Inventory of Yiddish Publications from the Netherlands c.1650 - c. 1950 (Hebrew Language and Literature)

Inventory of Yiddish Publications from the Netherlands Hebrew Language and Literature Series VOLUME 7 Inventory of ...

Author: Gutschow | M.

434 downloads 715 Views 8MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Inventory of Yiddish Publications from the Netherlands

Hebrew Language and Literature Series VOLUME 7

Inventory of Yiddish Publications from the Netherlands c. 1650 – c. 1950

By

Mirjam Gutschow

LEIDEN · BOSTON 2007

This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Gutschow, Mirjam. Inventory of Yiddish publications from the Netherlands : c. 1650-1950 / by Mirjam Gutschow. p. cm. -- (Hebrew language and literature series ; v. 7) Includes bibliographical references and indexes. ISBN-13: 978-90-04-14984-7 (hardcover : alk. paper) ISBN-10: 90-04-14984-8 (hardcover : alk. paper) 1. Yiddish imprints--Netherlands. I. Title. II. Series. Z7038.Y53G88 2006 [PJ5119.N4] 016.839’1--dc22 2006034122

ISSN 1381-2564 ISBN-10 90 04 14984 8 ISBN-13 978 90 04 14984 7 © Copyright 2007 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers, and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. printed in the netherlands

CONTENTS

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 List of Libraries and Collections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Index of Titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Index of Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Index of Printers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Index of Genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

INTRODUCTION

This inventory of Yiddish books is a survey of publications printed in the Netherlands from 1644 (when the ﬁrst known Yiddish book appeared) until the decade following the Second World War, when Yiddish printing practically ceased. Amsterdam was a thriving centre of Yiddish printing from the midseventeenth century until the mid-nineteenth century. Nearly all the Yiddish books published in the Netherlands were printed in Amsterdam, unlike manuscripts and printed Hebrew books, which appeared throughout the country.1 The publications produced in Amsterdam covered a wide range of subjects, from narrative prose, plays, and humorous literature, to textbooks, grammars, religious literature, and regulations of local Ashkenazic Jewish communities. In the twentieth century only a handful of Yiddish books were printed in Amsterdam by and for Jews newly arrived from Eastern Europe; Dutch Jews had stopped speaking Yiddish in the second half of the nineteenth century.2 Before the launch of the current project the exact number of Yiddish books printed in Amsterdam was not known. The best estimate, made by Chava Turniansky in her 1984 article ‘On Didactic Literature in Yiddish in Amsterdam (1699–1749),’ suggested that in the ﬁrst hundred years of Yiddish printing in the city, more than two hundred and twenty titles were printed.3 In fact, it now appears that over two hundred and eighty titles were published in that period, among an approximate total of ﬁve hundred and eighty items included in the inventory (not counting those in the genres of literature which were excluded, see below).

1 The exceptions are one community regulation from Leiden (1771) and two twentieth-century books from Rotterdam. Therefore, in the case of Yiddish printing, ‘the Netherlands’ and ‘Amsterdam’ may be considered synonymous. 2 See R. van Luit, Yiddish Manuscripts from The Netherlands in Dutch Archives, forthcoming. 3 p. 163.

2

introduction

This inventory can be used as a starting point by researchers interested in answering such questions as: · · · · ·

Which genres of Yiddish literature were printed in Amsterdam? Whose books were printed there? Who were the printers? How many Yiddish books were printed in the Netherlands? When was Yiddish printed?

It is hoped that the inventory will provide a tool for researchers of literature, language, and the history of printing, and for historians interested in these questions. It is both a guide to speciﬁc books as well as a quantitative assessment of the type and scope of Yiddish printing in the Netherlands. For this reason several indices are provided. This is the ﬁrst attempt to compile a bibliography or inventory of all Yiddish books ever printed in Amsterdam or the Netherlands. Building on the useful collections of titles of speciﬁc genres previously compiled by Chava Turniansky and Chone Shmeruk,4 the current inventory reﬂects the vast array of titles produced in the Netherlands. Although bibliographies such as Yeshayahu Vinograd’s Thesaurus of the Hebrew Book 5 or Leo Fuks and Rena G. Fuks-Mansfeld’s Hebrew Typography in the Northern Netherlands 1585–18156 also provide data on Yiddish books, this information is scattered throughout the text, making it difﬁcult to form an overall picture of Yiddish book production among the many titles published in Amsterdam. Moreover, both bibliographies omit many items: in Hebrew Typography this is because the two published volumes stop at approximately 1700. Other publications are not complete because they only deal with books in a speciﬁc category. For example, Sarah Zfatman’s Yiddish Narrative Prose from its Beginnings to ‘Shivhei ha-Besht’ (1504–1814)7 contains only narrative prose, while Arthur Cowley’s A Concise Catalogue of the Hebrew Printed Books in the Bodleian Library,8 Joseph Zedner’s Catalogue of the Hebrew Books in the Library of the British Museum,9 and Meijer Roest’s Catalog der Hebraica und Judaica aus

4 ‘Yiddish “Historical Songs” in Amsterdam in the 17th and 18th century’ (Shmeruk). 5 Jerusalem, 1993–1995. 6 Leiden, 1984–1987. 7 Jerusalem, 1985. 8 Oxford, 1929. 9 London, 1867.

introduction

3

der L. Rosenthal’schen Bibliothek 10 are catalogues of a particular library and include many Amsterdam Yiddish books, but do not focus on Yiddish or Amsterdam. As a ﬁrst step towards a comprehensive bibliography of Yiddish texts printed in the Netherlands, this inventory is based on information extracted from secondary literature and is therefore subject to the limitations of these sources (see below). Despite its limitations, the main source is Vinograd’s Thesaurus of the Hebrew Book. Additional sources are the aforementioned Hebrew Typography in the Northern Netherlands 1585– 1815, the Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana by Moritz Steinschneider,11 the catalogues of Roest, Cowley, and Zedner, and a large number of articles. This inventory is at least as reliable as its sources, which exhibit widespread diﬀerences in orthography, pagination, format, printers, and even the year of printing. The compiler has tried to weigh the conﬂicting information and to omit double entries and putative editions for which no veriﬁable evidence exists. Unfortunately, it was not possible to consult all the catalogues of libraries holding Yiddish books. Regrettably, therefore, items from, for example, Ets Haim/Livraria Montezinos (EH/LM), New York Public Library (NYPL), and the Yiddish Scientiﬁc Institute (YIVO) are not included in this inventory. Another possible source of Yiddish texts which was not consulted for this publication is the Amsterdam Municipal Archives of the Amsterdam Community (Gemeente Archief Amsterdam). Additional posters and regulations relating to Amsterdam’s Ashkenazic community may possibly be located there. Although a large number of bibliographies were consulted when compiling the current inventory, many books and editions are clearly missing. At the same time, several of the items listed may never have been printed, and there are probably some duplicates, while the information about authors, translators, and editors is occasionally sparse. Yet, with all its limitations the Inventory of Yiddish Publications from the Netherlands, provides a brief reference for further research and oﬀers the most complete list to date. Naturally, corrections and additions to the inventory are welcome. * * * 10 11

Amsterdam, 1875. Berlin, 1852–1860.

4

introduction

I would like to thank the supervisors of the project for their help and support. Dr. Emile Schrijver, director of the Menasseh Ben Israel Institute and curator of the Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam, contributed frequent thoughtful and stimulating remarks. Professor Rena Fuks-Mansfeld (Universiteit van Amsterdam) never failed to provide good advice and went over the manuscript. Professor Marion Aptroot (Universität Düsseldorf) proofread the manuscript carefully. So did Professor Shlomo Berger (Universiteit van Amsterdam), who also advised me during the actual cataloguing work. They all inspired me to ﬁnish the project. Professor Wout van Bekkum (Rijksuniversiteit Groningen) undertook a last and thorough round of proofreading. In addition, I would like to express my thanks to Dr. Adri Oﬀenberg and Frits Hoogewoud (both of Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam) for their assistance. Brad S. Hill (YIVO Institute for Jewish Research, New York) assisted me in ﬁnding large amounts of material and contributed many signiﬁcant ideas regarding information for the database. Furthermore, I would like to thank Barry C. Trachtenberg (University at Albany), Dani Reiss (Jewish National and University Library, Jerusalem), and in particular my colleague in the project on Yiddish manuscripts in the Netherlands, Dr. Evi Butzer (Universität Düsseldorf) for their help. Riety van Luit (now at Hebrew University, Jerusalem) was a wonderful colleague. It was a pleasure working with her; in addition she helped me to adjust in Amsterdam. I am grateful for the moral support I received from Dr. Rosemarie Kosche (Essen) and especially Yoav Seginer (Indekso, Amsterdam). Yoav was also kind enough to program the indices. Without him it would hardly have been possible to ﬁnish the project. Heike Tröger (Universitätsbibliothek Rostock) was a supportive friend, provided access to material, and, more importantly, oﬀered constant, vital feedback. Without her help the inventory would not be what it is today. This research project was ﬁnanced by the Menasseh ben Israel Institute in Amsterdam, in cooperation with the Department of Hebrew and Jewish Studies at the University of Amsterdam and the Department of Yiddish Language, Culture, and Literature at the Heinrich Heine University, Düsseldorf. It is well known that the Bibliotheca Rosenthaliana includes a wealth of original and secondary material. While completing the project I have come to realise all the more what a privilege it is to have access to

introduction

5

such a valuable source. I would also like to express my gratitude for permission to include images of books from the Bibliotheca Rosenthaliana. * * * The inventory is arranged according to date of printing and in alphabetical order of the title within each year.

Form of the Entries · · · · · · · · · ·

Reference number Title in Hebrew characters Author, translator Place of printing, name of printer, date Number of leaves, format, language Catalogues Holding libraries Secondary literature Notes Genres

Title in Hebrew Characters The titles are, as far as can be ascertained, the original titles that appear on the title pages of the books. Since the information in this inventory was drawn from printed bibliographies and catalogues, the titles of some books are not always exactly as they appear in the published form. Vinograd, for example, standardised orthographies of works, which, while practical for indexing books by title, since several editions of one book can be presented together, also has drawbacks. In some cases his rendering of the title varies considerably from the actual title on the front page of the book. Some familiar variants include: ïééà or ïéà, éðéù or äðéù. Other books are commonly known by other titles than that on the title page. For example, õðéå úìéâî is found under the title úàæä äøéùä éøáã, and äðàö äðàøå under æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç, with the popular title in brackets.

6

introduction

Author, Translator Names of authors, editors, and translators appear as spelled in Encyclopedia Judaica (EJ), or, if the name is not listed, according to the encyclopaedia’s transcription system. In some Yiddish books the distinction between author and translator is blurred. Translators regularly edited and adapted texts and can therefore be categorised as authors. One notorious example is the custom book (íéâäðî), the original of which was written by Isaac Tyrnau, while the Yiddish adaptation is by Simeon Levi Ginzburg. Both authors and translators are therefore listed together in the author’s index. An author or translator’s name is given only if the bibliographies provide it. In general only the title and author of the main text are given, although many books contain several texts by diﬀerent authors. Providing those titles and names requires further study and goes beyond the scope of this inventory. Place of Printing Almost all the books in this inventory were printed in Amsterdam, apart from those mentioned above; only a few are of uncertain origin. Regrettably, most of the pseudo-Amsterdam printings are not included. This ﬁeld requires further research. Most of the exceptions were drawn from Vinograd. Name of Printer The names of printers appear in standardised forms based either on the EJ or, in some cases, in colloquial Dutch spelling. An index of printers appears in the appendix. Date The inventory is arranged according to date of printing and alphabetical order of title within each year. Books that were printed ‘c. 1798’ are placed before the books that actually were printed in 1798; c. 1800, i.e., ‘+/- 1800,’ before ‘1800’; ‘18th cent.’ before ‘c. 1750,’ which again is placed before ‘1750’; ‘1648 (?)’ before ‘1648.’ Books that could not be attributed to any (approximate) year or period are located at the end of the list.

introduction

7

Number of Leaves and Format On this, the diﬀerent catalogues often contradict each other. An attempt was made to provide accurate information. Language For books printed only in Yiddish, no mention is made of language. Where ‘Hebrew & Yiddish’ is listed, this may mean either that the volume contains the same work in two languages, as in a parallel translation, or it may mean that the book contains two independent texts: one in Hebrew, the other in Yiddish. Catalogues As stated above, much of the inventory is drawn from Vinograd’s Thesaurus of the Hebrew Book. Most of its sources have been checked for accuracy. However, it was not possible to consult the following: Bet Eked, Benjacob, Löwenstein: ‘Fürth,’ Prijs: ‘Fürth,’ Wiener, Yudlov, Zlatkin, Annenberg, Hebrew Union College (HUC), Jewish National and University Library (JNUL), Jewish Theological Seminary of America (JTSA). Where one of the above bibliographies or institution codes is listed with an entry, this information is in general drawn from Vinograd. In some cases the information was found by chance somewhere else; this also applies to data concerning EH/LM, NYPL, YIVO, StS, StBH. An asterisk (*) beside a Vinograd number means that it is unclear from the Thesaurus whether the book contains Yiddish; but since it does in fact contain Yiddish, it has been included. The letter ä after a Vinograd number refers to his additions at the beginning of vol. 1. Titles accompanied by a StCB number in square brackets were not extant in the Bodleiana when Steinschneider catalogued the library’s collection. Holding Libraries (‘copies’) Information about extant copies of a book is accompanied by the name of the holding library (see index for library codes). In several cases this information was obtained via Vinograd from Benjacob or Bet Eked, two bibliographies that do not necessarily rely on extant copies. In

8

introduction

several other cases, the information was drawn from auction catalogues and articles. In both of the above cases no locations are listed. Some of the books formerly housed at JNUL, especially those connected with Purim, may not be in Jerusalem any longer but may have been returned to EH/LM in Amsterdam. Included under ‘Copies’ are IDC microﬁches taken from the listed holding libraries. Fiches have been listed because they provide access to texts for many users.12 This also applies to books at Frankfurt am Main (FFM), which can be accessed via the Internet. Secondary Literature This category includes literature about books. Note that it is sometimes diﬃcult to distinguish between catalogues and secondary literature. In most cases, if a reference describes or discusses the book in question, it is categorised as secondary literature. Illustrations from the books described, appearing in both secondary literature and this inventory, are listed here. Notes Only in a few cases have notes been added. Genres Each book is attributed to a genre. For the sake of simplicity these categories have been kept as broad as possible. Books were printed in Amsterdam in a vast range of genres, including Bible, Customs, Geography, History, Humour, Kabbalah, Liturgy, Musar, Narrative Prose, Play, Polemics, Statutes and Textbook. A full list is provided in the index. Due to the nature of the bibliographies and the limitations of the research, some genres were excluded from the inventory, while others have been added, although not systematically. Liturgical books (úåðéçú, úåìôú, øåæçî) have been included, where provided in the relevant bibliographies. Since no bibliography of Yiddish prayerbooks currently exists, these have to be checked individually to determine whether they contain Yiddish and whether the Yiddish 12 The Sammlung Tychsen contains many books printed in Amsterdam, and the microﬁche edition of the Yiddish part of the edition is now available.

introduction

9

texts are indeed diﬀerent from one edition to the other, or whether the same texts were inserted into diﬀerent prayerbook editions. Broadsides are included in the inventory if they appear in a bibliography. In addition, all broadsides kept at the Bibliotheca Rosenthaliana are given. Broadsides are generally poorly catalogued, due more to format than content. In most libraries they are stored separately from the books and are also catalogued separately (if at all). Their content, however, may be crucial to researchers. Unfortunately, broadsides have not been adequately researched; it is worth investigating whether more may be found in libraries and archives. Haggadoth have not been included since numerous editions exist and most merely contain instructions, òãåé éî ãçà, àåä øéãà and àéãâ ãç, in Yiddish. Moreover, Isaac Yudlov has already published an extensive bibliography of Haggadoth (see bibliography). Calendars have also been omitted. These were printed annually over a relatively long period of time with only minor changes in the text. Regrettably, they have to date been poorly catalogued. I plan to research this terrain in the near future. The proposed publication will also include a bibliography. Preferred Citation Items of this bibliography should be cited as: YidNed + number (e.g., YidNed 297).

INVENTORY 1

þíéùòîä øôñü

Amsterdam: 1640 (?). V Amsterdam 51; Zfatman 22; Bet Eked Zfatman draws her information from Friedberg, Bet Eked Sefarim, no. 319.2Jud [?], she did not see the book.

Apocrypha 2

äãåúì øåîæî

David b. Menahem ha-Kohen. Amsterdam: Elijah Aboab, 1644. 63f., 4to. V Amsterdam 73; StCB 4828,1; C 152; Z 202; F 176; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; FFM; IDC JBHN no. 1 & ill. 3 (f. 4v & 5r); Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’, pp. 134–135.

Bible 3

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Elijah Aboab for Menasseh ben Israel, 1645. [76] f., 4to. V Amsterdam 86; StCB 3822; C 638; F 177; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 158+ Copies: BodL; IDC Catalogus Menasseh no. 47 (according to the private copy of M.H. Gans, Amsterdam). No. 109 may be identical with this book.

Customs 4 Amsterdam: Joseph ben Israel, 1646. 404 f., 16mo. Hebrew [& Yiddish]. V Amsterdam 110; F 181 Copies: JNUL Liturgy

æðëùà âäðîë úåìôú øãñ

12

inventory

5

¨÷éèôà ùèééè© ìëåø ú÷áà

Machir, transl.: Pappenheim, Naphtali b. Samuel. Amsterdam: Joseph ben Israel, 1647. [13] f., 8vo. V Amsterdam 114; StCB 6616,2, (6196); C 408, 503; F 184; Bet Eked Copies: BodL; Ros; JNUL; Harvard (+ Microform); IDC Digital edition of the text on CD / web-page ‘Menasseh Ben Israel’.

Musar 6

ùèééè óéåà äìéî úåëìä

Pappenheim, Naphtali b. Samuel. Amsterdam: Joseph ben Israel, 1647. [20] f., 12mo. V Amsterdam 116; StCB 6616,1; C 502; F 183; Bet Eked; Benjacob Copies: BodL Customs 7

ñðâøàîåö ®®® úåðéçú àéã ïòî èâàæ àã ®®® êìãééî §ðåà ïøáéåå äîåøô øô ®®® úåðéçú ®®® àéøô

Amsterdam: [Joseph ben Naphtali of Konskawola], 1648 (?). [14] f., 4to. V Amsterdam 153; StCB 3169; C 575; F 616 Copies: BodL; JNUL; UB Rostock; IDC Weissler: ‘Voices of the Matriarchs’, pp. 17–19.

Liturgy 8

ïéà §ðåà éøáò ïéà è÷åøãéâ ïéìåôå æðëùà âäðîë åðéäìà íéäìà éðëøáé ïåæîä úëøá ®®® ùèééè

Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1648. 69, [1] f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 146; StCB 2609; C 557; F 253; Ch. Turniansky: ‘Bentsherl’ 6 Copies: BodL; JNUL; IDC Reproduction of title page in: Turniansky: ‘Bentsherl’, p. 72.

Liturgy

inventory 9

13 ¨õðéå úìéâî© úàæä äøéùä éøáã

Elhanan b. Abraham Helin, transl.: idem. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1648. 32f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 147; StCB 4930,2; R 327; F 255 Copies: BodL; Ros; JNUL; UB Erlangen; IDC Shmeruk: ‘Historical Songs’ no. 1, p. 152 (+ bibl.); Weinreich: ‘Shtaplen’, pp. 140–192, and notes pp. 244–246 (incl. reprint of the Yidd. text, pp. 164–192); Ulmer: ‘Turmoil’; JBHN no. 18 & ill. 23 (title page) & 24.

Poetry; History 10

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Immanuel Benveniste, 1648. 196f., 4to. V Amsterdam 151; StCB 5545,8; C 297; F 221; Benjacob Copies: BodL; JNUL; UB Erlangen; IDC Bible, Bible commentary 11

äãåäé èáù

Ibn Verga, Solomon. Amsterdam: Judah ben Mordecai & Samuel ben Moses Halevi, 1648. 76f., 4to. V Amsterdam 152; StCB 6982,9; C 664; F 256; Benjacob Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; UB Erlangen; Niedersächsische Landesbibliothek Hannover; IDC On the Yiddish translation (based on edition Cracow, 1591): Stanislawski: ‘Yiddish Shevet Yehudah’.

History 12

éðééø÷åà úðéãîã úåìä÷ä úåøéæâ ìò ãéì äøéæâ

Joseph b. Elieser Lipman Ashkenazi of Prostiz. Amsterdam: ca. 1649. [6] f., 8vo. V Amsterdam 162; StCB 3694; 5912,2]; C 329; F 622; Bet Eked Copies: BodL; JNUL; IDC Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 2, p. 152 (+ bibl.); Weinreich: ‘Studies’, pp. 192–218 (incl. reprint of the text of the edition 1648 (Prague?), pp. 198–214).

Poetry; History

14

inventory

13

¨ìåãâä øæòéìà éáø úåàååö© íééç úåçøåà

Eliezer b. Isaac of Worms. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1649. [4] f., 4to. V Amsterdam 155; StCB 4986,10; C 176; F 261; Bet Eked Copies: BodL; JNUL; IDC Testament 14

äìéâî øòã óéåà ãéì àééð ïééà

Ephraim bar Judah Halevi. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1649. [8] f., 4to. V Amsterdam 157; StCB 1162]; F 258 Copies: JNUL; Harvard (+ Microform); IDC Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’, p. 135.

Poetry 15

úåîçðå úåòåùé øôñ

Weil, Jacob b. Meshullam, transl.: idem. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1649. [14] f., 4to. V Amsterdam 156; StCB 3579; 5586; C 302; F 257; Benjacob Copies: BodL; JNUL; IDC Musar; Geography 16

ìàøùé õøà úåàöåú

Littes, Mordecai b. Isaiah. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1649. [10] p., 4to. V Amsterdam 165; StCB 6240,1; C 455; F 257; Benjacob Copies: BodL; JNUL; IDC Edition with Hebr. transl.: Assaf: ‘Totsaot’, Hebr. transl. of letter of Mordecai: Ben-Zvi: ‘Rabi Mordekhay’; cf. Baumgarten: ‘Jerusalem’, p. 219.

Geography

inventory 17

15

®®® íéìúå íé÷øôå úåéùøô íéáéøòî úåøöåé íò æðëùà âäðîë º äðùä ìëî úåìéôú ®®® çñô éðééðòå ¬æ§§òìá ®®® úåðéçú úåãîòîå úåëéìñ úåëìî øúë

Amsterdam: Immanuel Benveniste, 1649. 424, [10] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 166; StCB 2146; C 536; F 224 Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA Liturgy 18

øúñà úìâî ìò éðù íåâøú

Amsterdam: 1649. 4to. V Amsterdam 167; StCB 1162; Benjacob Bible 19

äùòî ïéù âéèëòî ïééà

[Amsterdam]: 17th cent. [4] f., 16mo. V Amsterdam 62ä; StCB 3912; C 405; Zfatman 62 Copies: BodL Narrative prose 20

ãéì àééð êéìèâ ïéù ïééà

Joshua Moses b. Eli Nathan of Worms. Amsterdam: David de Castro Tartas, 2nd half 17th cent. 4f., 8vo. V Amsterdam 301; StCB 3625, 6041; C 352; F 499; Bet Eked Copies: BodL Poetry

16

inventory

21

êåá àáá

Levita, Elijah. [Amsterdam]: 17th cent. 17cm. V Amsterdam 48; Ginzei 1415 Copies: JNUL (On this book in general see: Shmeruk: ‘Yiddish Literature’, pp. 142–143, FN 41 with literature; Weinreich: ‘Studies’, pp. 149–171; Rosenzweig: ‘L’esempio del Bovo de-Antona’). Not print 1661 (cf. Ginzei).

Narrative prose 22

úåìåâñå úåàåôø øôñ

[Amsterdam (?)]: 17th cent. (?). 8vo. StCB 4047]; Z 651 Copies: BritL Popular medicine 23

éáö õøà äáåùú éðå÷éú

[Amsterdam]: 17th cent. (after 1666). 18f., 16mo. V Amsterdam 351; StCB 4107; C 693; F 631 Copies: BodL Musar 24

ïåéö éëøã

Porges, Moses b. Israel Naphtali. S.l. [Amsterdam, Frankfurt a.M. or Prague?]: 1650. 10 f., 4to. V Frankfurt a.M. 119 [as 1696]; StCB 3226, 6482, Add. col. LXXX; C 470 Copies: BodL; UB Rostock; IDC Baumgarten: ‘Jerusalem’, pp. 221–223; Hebr. transl.: Yaari: ‘Massaot Eretz Israel’, pp. 267–304.

Geography

inventory 25

17 äëåðçì äàð øîæ

Amsterdam: Judah ben Mordecai & Samuel ben Moses Halevi, 1650. [2] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. Virtual Judaica 10/26/2002 – 11/26/2002 Liturgy 26

íéâäðî ïùéðìåô §ðåà ïéùèééè êàð èëàîéâ äðùä ìëî äìôú øãñ

Transl.: Avigdor Sofer of Eisenstadt. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1650. 80 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 184; StCB 2417; C 556; Z 459(?); F 268; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1865. Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; JTSA; UB Erlangen; FFM; IDC JBHN no. 5 & ill. 7 (f. 16r), erroneously as 1686. Copy Ros: ﬁrst 4 f. (incl. title page) substituted by photographs.

Liturgy 27

úåðéçú

Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1650. 12f. [1] p., 4to. V Amsterdam 182; StCB 3170; C 575; F 267 Copies: BodL; JNUL; IDC Liturgy 28

áåè áì

Isaac b. Eliakim of Posen. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1651. 96f., 4to. V Amsterdam 189; C 264; F 272; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1794 Copies: BodL; JNUL Musar

18

inventory

29

ìàøùé úåùôð ìéöî øôñ

Judah (Isaac) b. Jacob, Darshan of Chenciny. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1651. 8f., 4to. V Amsterdam 191; StCB 5721,3; C 361; F 271 Copies: BodL; JNUL Popular medicine 30

äîùðä ãåñ

Abba b. Solomon of Bunzlau; Josef b. Jacob Braunschweig. Amsterdam: Judah ben Mordecai & partners, 1652. 12f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 203; StCB 3531, 3974; C 7, 244; Z 7; F 277; Benjacob Copies: BodL; BritL Kabbalah 31

úáùä íåéì øéù øåîæî

Meier b. Samuel of Shebreshin, transl.: Gumpel Levi of Vienna. Amsterdam: 1654. [4] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 213; StCB 6324,2; C 421; F 618; Benjacob Copies: BodL Liturgy 32

íúåãéçå íéîëç éìùî

Al-Harizi, Judah b. Solomon, transl.: Judah b. Israel of Regensburg. Amsterdam: Immanuel Benveniste, 1657. 20 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 233, cf. Amsterdam 10; StCB 5700,8; C 17, 358, 665; Z 401; F 244; Benjacob Copies: BodL; BritL; JNUL According to Cowley with äìåáçú, ãéì àééð åéù ïééà, and äðéçú.

Poetry

inventory 33

19 úåðéçú øãñ þ®®® ïøòä ïáéì ïøæðåà ïáåì ìéåå êéàü

Amsterdam: 1657. 8vo. V Amsterdam 10, cf. Amsterdam 233; C 576 Copies: BodL By mistake Vinograd dates this book 1613 (and prob. confuses it with his Amsterdam 1008). Together with “¨ìâéôù èðøá ïééì÷ øòã© íúåãéçå íéîëç éìùî” by Al-Harizi, Judah b. Solomon.

Liturgy 34

ïè÷ êåðéç

Israel b. Abraham Avinu (the Proselyte). Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1658. 12f., 16mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 238; StCB 3541; C 702; F 281; Benjacob Copies: BodL Rapel: ‘Milonim’, p. 257, no. 13.

Textbook 35

æéà çåì øòã ®®® ÷§§ôì è§§ðú úðù ãò äøéöéì è§§éú ®®® íéðù íéòáøà ìò ®®® çåì ®®® øàé ÷éöøéô óéåà èëàîéâ

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1658. [10] f., 4to. V Amsterdam 240; StCB 3603; C 132; F 282 Copies: BodL The calendar is part of the Ashkenazic prayerbook of the same year.

Calendar 36

øáâ êøåáé ïë éë çåì

Arender, Isaac b. Abraham, transl.: idem. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1658. Broadside, fol. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 241; StCB 2653, 5296; C 258, 559; Bet Eked; StS p. 350 n. 100, cf. p. 325 nota 1 Copies: BodL Liturgy

20

inventory

37

íéðéò çúô

Moses Yakar Ashkenazi, transl.: Eliezer b. Ahimelech Moses. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1658. 12f., 8vo. V Amsterdam 245; F 304; Benjacob Musar 38

ïâä øôñ ®®® àø÷ðä äáä íìåò øôñ

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1659. 8f., 8vo. V Amsterdam 259 Copies: JNUL; IDC Narrative prose 39

þàøéñ ïáãü àúéá àôìà

Ben Sira (pseud.), transl.: Solomon b. Jacob Katz. Amsterdam: 1660. 35 f., 16mo. V Amsterdam 264; StCB 1377; C 68; F 623; Benjacob Copies: BodL Fuks: ‘Yiddish Language & Literature’, p. 38 note 17.

Apocrypha 40

øéàî éáø úìéâî èùééä àã ùã äùòî

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1660. 8f., 4to. V Amsterdam 267; Zfatman 23; Bet Eked Rivkind: ‘Historishe alegorye fun r’ Meir Sha”ts’; Rivkind: ‘Megilat r’ Meir Sha”ts’.

Narrative prose

inventory 41

21 êåá àáá

Levita, Elijah. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1661. 40 f., 8vo. V Amsterdam 275; StCB 4960,3; C 171; Z 798; F 291; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; IDC Title page on postcard, publ. by the Universiteitsbibliotheek Amsterdam & in Aptroot & Nath: ‘Einführung’, p. 70; Weinreich: ‘Studies’, pp. 159–160 FN 3 (On this book in general see: Shmeruk: ‘Yiddish Literature’, pp. 142–143, Fn 41 with literature; Rosenzweig: ‘L’esempio del Bovo de-Antona’). JNUL holds reproduction.

Narrative prose 42

¨ïéìåôå æðëùà© âäðîë ®®® ïåæøì àìå òáåùì ïåæîä úëøá

Amsterdam: 1661. 58f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 276; F 624; Ch. Turniansky: ‘Bentsherl’ 7 Copies: UB Erlangen Liturgy 43

ïåôéñåé øôñ

Transl.: Adam, Michael. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1661. 368f., 8vo. V Amsterdam 278; StCB 6033,13; C 332; Z 344; F 292; Benjacob Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock JBHN no. 19 & ill. 25 (title page) & 26.

History 44

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1662. 69, [3] f., 4to. V Amsterdam 291; StCB 3823; C 638; R 460; F 296; Bet Eked Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; IDC Catalogue ‘From This World to the Next’, no. 29 (photo); Feuchtwanger-Sarig: ‘Minhagim book’ (with photo of fols. 62v–63r); JBHN no. 14 & ill. 18 & 19 (f. 58r).

Customs

22

inventory

45

øèùðééî ïæéåå ïáéæ éã

Maarssen, Jacob b. Me"ir. Amsterdam: 1663. V Amsterdam [298]; Bet Eked; Benjacob Shatzky: ‘Prefaces’, p. 378. Edition doubtful. Cf. nos. 64 and 71.

Narrative prose 46

øòðì êåðç

Amsterdam: 1663. V Amsterdam 299; Bet Eked Textbook 47

øúñà úìéâî

Meler, Judah Leib b. Joseph, of Braubach (ed.). Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1663. [84] f., 8vo. Yiddish & Hebrew. V Amsterdam 302; StCB 538; C 90; R 219; F 229; Benjacob Copies: BodL; Ros; IDC Bible 48

þíéðéò çúôü øðôò ïâéåà

Moses Yakar Ashkenazi, transl.: Eliezer b. Ahimelech Moses. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1664. [12] f., 8vo. V Amsterdam 311; StCB 4979, 6484,3; C 174, 495; Z 220; F 303; Benjacob Copies: BodL; BritL Musar 49

þøðôò ïâéåàü íéðéò çúô

Moses Yakar Ashkenazi, transl.: Eliezer b. Ahimelech Moses. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1664. 12f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 312, 319ä; StCB 6484,2; C 495; Z 598; F 304; Benjacob Copies: BodL; BritL Musar

inventory

23

50

ïåôéñåé øôñ

Amsterdam: 1665. Loewe: ‘London’ p. 30 no. 360 History 51

çéùî ïåô ãéì àéééð ïéåù ïééà

Jacob b. Benjamin Wolf Tausk. [Amsterdam]: 1666. 12f., 24mo. V Amsterdam 332; StCB 3652, 5628; C 306; F 626; Bet Eked Copies: BodL; Ros Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 3, p. 153 (+ bibl.); text publ. with introd. and notes: Weinreich: ‘Studies’, pp. 219–252 (text: 233–252). Nay “àéééð” in title written with three Yuds.

Poetry 52

ïéøäøòî íäéô àèéì ïñééø ïéìåô âäðîë úåìôú øãñ

Amsterdam: Joseph ben Abraham Athias, 1667–1668. 254+ 168+ 14 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 357 *; StCB 2167; C 538; F 394 Copies: BodL Liturgy 53

íéæðëùàä âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

Amsterdam: Joseph ben Abraham Athias, 1667–1668. 226; 128f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 358 *; StCB 2168; C 538; F 395 Copies: BodL; JNUL Liturgy 54 Weil, Jacob b. Judah, transl.: Alexander b. Mordecai of Prague. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1667. 12 p., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 354; StCB 4397,1; C 36, 309; F 309; Bet Eked Copies: BodL Customs

úå÷éãáå úåèéçù

24 55

inventory ¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1669. 226f., fol. V Amsterdam 368; StCB 5545,10; C 297; F 312; Benjacob Copies: BodL; PBF; Annenberg PBF: catalogued as 1769.

Bible, Bible commentary 56

ïéìåôå æðëùà âäðîë ®®® ïåæîä úëøá

Spira, Nathan b. Samson (comm.). Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1670. [68] p., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 374 & 387; StCB 2614; C 557 (c.f. 507); F 315; Ch. Turniansky: ‘Bentsherl’ 8; Benjacob Copies: BodL Date of publication: 1 Kislev [5]431 (14 November, 1670).

Liturgy 57

áåè áì

Isaac b. Eliakim of Posen. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1670. [96] f., fol. V Amsterdam 381; StCB 5344,3; C 264; Z 364; F 314; Benjacob Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock; FFM; IDC PBF: catalogued as 1700.

Musar 58 Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1670. [90] f., fol. V Amsterdam 394; StCB 2561; C 556; Z 466; F 316; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1843 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; UB Rostock; FFM; IDC Liturgy

õáåø÷

inventory 59

25 óåä ùéèøà âéðé÷ ïåô äùòî ïéù ïééà

Witzenhausen, Joseph b. Alexander. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1671. 60 f., 8vo. V Amsterdam 390; F 458; Benjacob Copies: UB Erlangen Jaeger: ‘Jüdischer Artusritter’, p. 34; Landau: ‘Arthurian Legends’, p. XL–XLI. Wagenseil used this ed. for his reprint (Wagenseil: ‘Belehrung’, pp. 157–302, cf. Jaeger: ‘Jüdischer Artusritter’, pp. 40–50).

Narrative prose 60

ùãå÷ä ïåùì íòã ïåô èëàîéâ äøåú úçîù ãåáëì æéà ùéëìòåå ãéì àééð ïééù ïééà èëàøáéâ ùèééè ùã ïéà

Krochmal, Menahem Mendel b. Abraham, transl.: idem. Amsterdam: David ben Uri Fayvesh Halevi, 1674. [4] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 410; StCB 6354,1; C 426; F 331; Benjacob Copies: BodL Poetry 61

íéæðëùàäå íéãøôñä âäðî éôë úåøèôäå úåìéâî ùîç íò äøåú éùîåç äùîç

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1674. [1], 204, 34 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 407 *; StCB 576; C 91; F 329; Benjacob Copies: BodL; Ros; JNUL; IDC Bible 62

úåëìî øúë

Gabirol, Solomon b. Judah, Ibn. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1674. 10 f., 4to. V Amsterdam 409; StCB 6916,29; C 651; F 330; Benjacob Copies: BodL Fuks: ‘Yiddish Language & Literature’, pp. 39–40; Berger: ‘Parenthesis’, photo of f. 5r on p. 36.

Poetry

26 63

inventory ïéîåðéâ øåä ïééà èàä ®®® øéðééà éåå ïäòùéâ æéà âøåáîàä åö ñàåå ãéì àééð ïééù ïééà øéðééæ èéî æéà øò éåå §ðåà ®®® º ïîå÷ ïìåô æéåà æéà ®®® àéåøô éèùøò ïééæ §ðåà ùàã èìàî ïééà ïåâéðá ®®® èâàéâ âøåáîàä æéåà øåä éã ïëãééøô àéåøô éøãðà ®®® íà÷éá èùåì êéà

Ezekiel b. Zechariah. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1675. [4] f., 8vo. V Amsterdam 416; StCB 3636, 5646; C 192; F 461; Bet Eked Copies: BodL Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 4, p. 153; Weinreich: ‘Studies’, pp. 261–265.

Poetry; History 64

øèùðééî ïæéåå ïáéæ éã

Maarssen, Jacob b. Me"ir. Amsterdam: 1675. V Amsterdam 414; Bet Eked Edition doubtful. Cf. nos. 45 and 71.

Narrative prose 65

áåè ç÷ì

Jagel, Abraham b. Hananiah dei Galicchi, transl.: Jacob b. Mattathias ha-Levi. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1675. 21f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 417; StCB 4241,6, 5554,1]; C 30, 298; R 45; F 332; Benjacob; StS p. 364 n. 133 Copies: BodL; Ros; JNUL; FFM; IDC Faierstein: ‘Leqah Tov’, p. 325, 338 no. 3.

Musar 66

ïéâòæ èðéáåà ïëéìèòâ ïàééð ïðéù ïééà

Aaron b. Yom Tov Ha-Levi. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1676. 4 p., 8vo. V Amsterdam 421; StCB 3097; C 7; F 333; Benjacob Copies: BodL Liturgy

inventory 67

27

æðëùà ïåùìá íéáåúëå íéàéáð äøåú éùîåç äùîç

Levi b. Gershom [for To"aliyot], transl.: Blitz, Jekuthiel b. Isaac. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1676–1678. [3], 4, 260, 18f., fol. V Amsterdam 424; StCB 1177, 5794; C 114, 315, 392; Z 100, 320; R 170 f.; F 336; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1864; Zagayski 1 p. 41 no. 72]; Zagayski 2 p. 42 no. 87; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 3 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; UB Rostock; FFM; Harvard (as 1679, + Microform?); IDC Fuks: ‘De twee bijbelvertalingen’; Timm: ‘Blitz & Witzenhausen’; Aptroot: ‘Blitz & Witzenhausen’; Aptroot: ‘Two Yiddish Bibles’, photo of frontisp. on p. 46; Aptroot: ‘Galkhes’, ill. 1 & 3 (f. 34v & 45r); JBHN no. 10 & ill. 14 & 44 (title pages).

Bible 68

úéæðëùàå úéøáò ïéìåôå æðëùà âäðîë äðùä ìëî äìôú øãñ

Transl.: Levita, Elijah [for psalms]. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1676. 312; 100f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 425 *; StCB 2176, 587; C 91, 538; F 334 Copies: BodL; IDC Liturgy 69 Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1676. 158f., fol. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 422; StCB 585; C 91; Z 800; F 463; Benjacob Copies: BodL; BritL; JNUL; IDC Liberman: ‘Sefer Hamagid’.

Bible

ãéâîä øôñ

28

inventory

70

íéáåúëå íéàéáð äøåú

Transl.: Witzenhausen, Joseph b. Alexander. Amsterdam: Joseph ben Abraham Athias, 1676–1679. 257. 18f., fol. V Amsterdam 449; StCB 1178], 6024,1], 6332; F 398; Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn no. 19 Copies: Private collection (c.f. Aptroot: ‘Galkhes’, p. 138) Fuks: ‘De twee bijbelvertalingen’; Timm: ‘Blitz & Witzenhausen’; Aptroot: ‘Blitz & Witzenhausen’; Aptroot: ‘Two Yiddish Bibles’; Aptroot: ‘Galkhes’. Cf. ed. 1687 (no. 93).

Bible 71

íåø ïåô ñøèùðàî ïæééåå ïáéæ àéã

Maarssen, Jacob b. Me"ir. Amsterdam: 1677. 47, [3] f., 8vo. V Amsterdam 426; StCB 5572,1; C 302; F 630; Zfatman 41 Copies: BodL; JNUL Shatzky: ‘Prefaces’, p. 378; Paucker: ‘Sieben weisen Meister’, pp. 184–186, with reprod. of title page, p. 192. Cf. nos. 45 and 64.

Narrative prose 72

äìåöî ïåé

Hannover, Nathan Nata. Amsterdam: 1677. V Amsterdam 427; Bet Eked; Benjacob History 73 Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1677. 22f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 433; StCB 2176; C 538; F 335 Copies: BodL Liturgy

þïéìåô âäðîëü úåðéçú øãñ

inventory 74

29

íéæðëùàä âäðîë ®®® äðùä ìëî úåìôú øãñ

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1677. 138f. (f. 101 and 106 are omitted); 1–102, 101, 102, 103–211f., 4to. Hebrew & little [?] Yiddish. V Amsterdam 434; StCB 2177; C 538; F 337 Copies: BodL Liturgy 75

äùî íåøé

Moses b. Benjamin Wolf Meseritz. [Amsterdam]: ca. 1679. 4to. V Amsterdam 445; StCB 6436,2; C 462; Z 567; Benjacob Copies: BodL; BritL; JNUL; IDC Popular medicine 76

úåðéçú

[Amsterdam]: ca. 1680. 8vo. V Amsterdam 462; C 575 Copies: BodL Liturgy 77

éáö õøà äáåùú éðå÷éú

[Amsterdam]: ca. 1680 (?). 18f., 16mo. V Amsterdam 464 *; StCB 4106; C 693 Copies: BodL Musar 78

õøà êøã úëñî

Bass, Shabbethai b. Joseph. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1680. 82 p., 24mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 455; StCB 6862,1; C 629; R 1037; F 467; Benjacob Copies: BodL; Ros; JNUL; IDC Geography

30

inventory

79

äéáåè øôñ

[Amsterdam]: 1680. 8f., 8vo. V Amsterdam 452; Zfatman 42 Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Apocrypha 80

¨÷åã÷ãä çåì

&© äéáåè éçáæ

Tobiah Gutmann b. Samuel Helman. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1683. 22f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 498 *; StCB 5631,38, 7307; C 695; R 528; F 477; Benjacob Copies: BodL; Ros; JNUL; IDC Textbook 81

èìéååãéåå øèéø ïåô äùòî ïéù ïééà ®®® óåä ùéèøà âéðé÷

Witzenhausen, Joseph b. Alexander. Amsterdam: 1683. 52f., 8vo. V Amsterdam 496; StCB 6024,2; C 350; F 632; Benjacob Copies: BodL Jaeger: ‘Jüdischer Artusritter’, p. 34; Landau: ‘Arthurian Legends’, reprint of text: pp. 127–132 (Appendix I).

Narrative prose 82

ïè÷ øåôéë íåé

Amsterdam: 1684. 8f. V Amsterdam 506; Bet Eked Liturgy 83 Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1685. 54 p., 8vo. V Amsterdam 519; StCB 3817; C 440; F 354; Benjacob Copies: BodL; JNUL Customs

íéâäðî

inventory 84

31

èðàøå÷ éùéâàèééøô ¬èðøå÷ éùéâàèùðéã

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi & David de Castro Tartas, 1686–1687. 8vo. V Amsterdam 533 (& 2161); Bet Eked Copies: IDC Weinreich: ‘Studies’, pp. 264–265 with reprod. of 1st p., Fr. Kur. of Aug. 1, 1687; Silva Rosa: ‘Di kuranten’ & ill. 2: reprod. of 1st p. of Di. Kur. of Aug. 1, 1687; Fuks: ‘Yiddish Language & Literature’, pp. 41–43 & note 32; ‘Joodse Pers’, p. 16, 24; Berger: ‘Yiddish Journalism’; Pach: ‘Dinstagishe un Fraitagishe Kurantn’. Known copies were published 13. Aug. 1686 – 5 Dec. 1687. Ros. holds fotos.

Periodical 85

ïåæîä úëøá

Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1686. 68f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 525; F 358; Turniansky: ‘Bentsherl’ 12; Bet Eked Copies: Ros; Lowy Collection; IDC Hill: ‘Lowy Collection’, no. 95 pp. 96–97, photo of title page p. 97; JBHN no. 6 & ill. 8 (title page) & 9 (f. 1v & 2r).

Liturgy 86

äìåöî ïåé

Hannover, Nathan Nata, transl.: Moses b. Abraham. Amsterdam: David ben Uri Fayvesh Halevi, 1686. 16f., 8vo. V Amsterdam 528; StCB 6637,4; C 460, 505; F 361; Benjacob Copies: BodL; JNUL Shatzky: ‘Jevein Metsulo’.

History 87

áåè ç÷ì

Jagel, Abraham b. Hananiah dei Galicchi. [Amsterdam]: 1686. 8vo. Hebrew & Yiddish [?]. V Amsterdam 529; StCB 4241,9; C 30; Bet Eked Copies: BodL According to Vinograd with Yiddish, probably only Hebrew (Copy Bodleian Libray Hebrew only).

Musar

32

inventory

88

íéøæåëä êìîì éàãñç áúëî

Hisdai ibn Shaprut. Amsterdam: 1686. 8vo. V Amsterdam 531; Benjacob History 89

®®® éàðúñá äùòî ®®® ìééè àééøã óéåà èìééèéâ ®®® ãåã úéá úåëìî äùòî øôñ ®®® øæåëìà êìî äùòî ®®® ïåéèáîñ ïòã øòáéà ®®® íéèáùä úøùò äùòî

Akrish, Isaac b. Abraham, transl.: Töplitz, David b. Joseph. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1686. 20 f., 8vo. V Amsterdam 522; StCB 4820, 5305,5; C 148, 259, (265); F 357; Zfatman 43; Bet Eked Copies: BodL History 90

úåðéçú

Eliezer Lieberman b. Judah Löb. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1686. 12f., 4to. V Amsterdam 535; F 359; Benjacob Copies: Ros; IDC JBHN no. 4 & ill. 6 (title page).

Liturgy 91 Amsterdam: 1687. [8] f., 8vo. V Amsterdam 739; StCB 2791; C 565; F 365 Copies: BodL Liturgy

ïè÷ øåôéë íåé ùèééè

inventory 92

33 ïéùå÷ ïåô íéãåäé øòã ñéðò÷ àéãðéà æéåà âðåèééö ºheaded

Pereira de Paiva, Moses. Amsterdam: Uri Fayvesh Halevi, 1687. 8vo. V Amsterdam 543; StCB 6540,1]; C 491 Copies: BodL Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 4, pp. 147–148 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 4, pp. 444–445. Cf. ed. 1713 (no. 194).

History 93

íéáåúëå íéàéáð äøåú

Transl.: Witzenhausen, Joseph b. Alexander. Amsterdam: Immanuel ben Joseph Athias, 1687. 79, 150 p., fol. V Amsterdam 449; StCB 1179; C 114, 351, 422; Z 100, 330; R 171 f.; F 398; Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn no. 20 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; UB Rostock; FFM; IDC Fuks: ‘De twee bijbelvertalingen’; Timm: ‘Blitz & Witzenhausen’; Aptroot: ‘Blitz & Witzenhausen’; Aptroot: ‘Two Yiddish Bibles’, photo of frontisp. on p. 46; Aptroot: ‘Galkhes’, ill. 2 & 4 (f. 34v & 46r); JBHN no. 11 & ill. 1 & 15 (title pages). Cf. ed. 1676–1679 (no. 70). PBF: catalogued as 1676.

Bible 94

øùåé õéìî

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Moses Kosman ben Elijah Gomperz, 1688. [1], 76f., fol. V Amsterdam 556; StCB 5545,3; C 297; Z 301; R 513; F 501; Ginzei 1369; Bet Eked Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; FFM; IDC JBHN no. 3 & ill. 5 (title page).

Bible, Bible commentary

34 95

inventory èøåô÷ðàøô ÷§§÷ âäðîå øãñë æðëùà ïåùìá äðùä ìë ìù úåçéìñ

Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Moses Kosman ben Elijah Gomperz, 1688. [1], 79 f., 8vo. V Amsterdam 560; StCB 2914, 2914A, 5021,12], 5701,13; C 171, 360, 569; Z 457; R 723; F 500; Benjacob; Zagayski 1 p. 102 no. 198; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 4 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; FFM; IDC PBF: catalogued as 1678.

Liturgy 96

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Moses ben Abraham Avinu, 1690. Fol. V Amsterdam 582; StCB 5545,12; C 297; F 504; Benjacob Copies: BodL Bible, Bible commentary 97

§ä éãå÷ô

Zadok b. Asher Wahl. Amsterdam: Moses ben Abraham Avinu, 1690. [1], 65 f., 8vo. V Amsterdam 581; StCB 7405,1; C 716; F 508 Copies: BodL Customs 98 Gabirol, Solomon b. Judah, Ibn. Amsterdam: 1691. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 590; Bet Eked; Benjacob Edition doubtful.

Poetry

úåëìî øúë

inventory 99

35

ñòìòãåè ïîéðá éáø ïåô éæééø àéã ïééæ éæéã ïîéðá úåòñî

Benjamin (b. Jonah) of Tudela, transl.: Drukker, Mordecai b. Moses. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1691. [34 f.] (f. 43–76 of 76f.), 8vo. V Amsterdam 591; StCB 4570,10; C 67; R 797; F 493; Benjacob Copies: BodL; Ros; UB Rostock; IDC Plate 1. Printed together with “ìàøùé äå÷î”, no. 100.

Geography 100

ìàøùé äå÷î

Manasseh Ben Israel, transl.: Drukker, Mordecai b. Moses. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1691. [42f.] (4 p., 5–42f. of 76f.), 8vo. V Amsterdam 592; StCB 6205,15; C 429; R 797; F 493; Benjacob Copies: BodL; Ros; IDC Digital edition of the text on CD / web-page ‘Menasseh Ben Israel’. Printed together with “ïéîéðá éáø ìù úåòñî”, no. 99.

History; Geography 101

àðìéåå ÷§§÷á íéùåã÷ àééøã àéã óéåà ìáìéá ùàã

Amsterdam: ca. 1692. [4] f., 8vo. V Amsterdam 600; StCB 4028; C 412; F 633; Bet Eked Copies: BodL; JNUL Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 5, p. 153; Weinreich: ‘Shturemvint’, pp. 201–220, with edition of the text.

Poetry; History 102

äîìù ø§§øä ùåã÷ä ïî

Auerbach, Samuel b. David, of Lublin. [Amsterdam]: probably between 1692–1699. 4f., 8vo. V Amsterdam 603; StCB 3691; C 607; Bet Eked Copies: BodL Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 6, pp. 153–154; Weinreich: ‘Shturemvint’, pp. 182– 187.

Poetry; History

36

inventory

103

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. [Amsterdam]: 1692. V Amsterdam 604; Bet Eked Customs 104

úåãîòî

Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1692. 34 f., 8vo. V Amsterdam 605; StCB 2825; C 566; R 696; F 517; Bet Eked Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; IDC Liturgy 105

äøéù ÷øô

Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1692. 14 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 609; StCB 3289; C 578; F 515 Copies: BodL; JNUL; IDC No. 106 “úúçùä åàì øåñéà ìò øñåî éøáã úö÷” belongs to this book.

Poetry 106

úúçùä åàì øåñéà ìò øñåî éøáã úö÷

Raphael b. Solomon of Lithuania. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1692. V Amsterdam 611 Copies: JNUL Part of “äøéù ÷øô”, no. 105.

Musar 107

éøñåî ï÷çö ãéîìú

Modena, Leone (Judah Aryeh), transl.: Elijah b. Eliezer Hazzan. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1692. 40 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1862 Edition doubtful. Cf. no. 122.

Musar

inventory 108

37

úåìåãâ úåéúåàä íâ ®®® úåøèôäå úåìéâî ùîç íò äøåú éùîåç äùîç

Särtels, Moses [for glossary]. Amsterdam: Joseph ben Abraham Athias, 1693. [1], 204; 34 [35] f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 613 *; StCB 668; C 94; F 403 Copies: BodL Bible 109

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Elijah Aboab for Menasseh ben Israel, 1693. 76f. V Amsterdam 617; Z 361 Copies: PBF; BritL; JNUL The book was probably not printed by Elijah Aboab as Vinograd has it. Was it printed at all? (May be identical with no. 3). Identiﬁcation with copy PBF not certain, since this lacks a title page.

Customs 110

äùî úåàìú

Moses b. Abraham Avinu. Amsterdam: 1693. V Amsterdam 621; Benjacob (cf. Shmeruk & Bartal: ‘Tla"ot Moshe’, p. 121). Edition in general and place of printing (Amsterdam) are doubtful.

Geography 111

ïéìåôå æðëùà âäðîë ®®® ïùðòá ùàã ïåæîä úëøá

Amsterdam: Moses ben Abraham Avinu, 1694. 56f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 622; StCB 2623; C 558; F 510; Ch. Turniansky: ‘Bentsherl’ 17; Benjacob Copies: BodL Liturgy

38

inventory

112

úåîåìç ïåøúô

Almoli, Solomon b. Jacob, transl.: Hertz Rabbi Ozers. Amsterdam: Moses ben Abraham Avinu, 1694. 24 f., 8vo. V Amsterdam 623; StCB 5235, 6896,7; C 243, 647; F 511; Benjacob Copies: BodL Popular culture 113

ïåòîù éáø éáø ïåô ãéì âàì÷ àééð ïééà

Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker, 1695. 4f., 8vo. V Amsterdam 630; StCB 3644; C 666; Bet Eked Copies: BodL Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 7, p. 154 (+ bibl.).

Poetry; History 114

¨ñåù ïéøòèù© èéáùã àáëåë

Amsterdam: 1695. [1], 29 f., 4to. V Amsterdam 629; StCB 3587; C 380; Z 737; R 74; F 635; Ginzei 1401; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; JTSA; FFM Musar 115

çåø ïééà ïåô äùòî òëéìøòãðåå ïééà

Amsterdam: 1696. 8vo. V Amsterdam 640; StCB 3920] Narrative prose 116

âðåðëééö øô øòã êåá

Isaac Jacob b. Saul Abraham. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1696. 36f., 24mo. V Amsterdam 638; StCB 3425, 5423; C 275; F 524; Benjacob Copies: BodL; JNUL De Rossi: ‘BJA’, pp. 46–47, no. 66; Fuks: ‘Yiddish Language & Literature’, no. 37.

Polemics

inventory 117

39 íéñð äùòî

Jephthah Joseph Yozpa; Eliezer Liberman b. Jephthah Joseph Yozpa (ed.). Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1696. 42f., 8vo. V Amsterdam 639; StCB 3677, 4994,1; C 176; Z 349; R 550; F 522; Zfatman 49; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; Schocken Library (according to Zfatman); IDC Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 8, pp. 154–155 (with literature); Shatzky: ‘Kloglid’ (with full text of the historical song from the edition 1723); Eidelberg: ‘R. Juspa’, pp. 47–93 & 37–88 [Heb.]; JBHN no. 16 & ill. 21 (title page).

Narrative prose; History 118

äîùðä ãåñ

Abba b. Solomon of Bunzlau; Josef b. Jacob Braunschweig. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1696. 12f., 4to. V Amsterdam 641; StCB 3975; C 7; F 525; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1822 Copies: BodL; Ros; IDC Plate 2.

Kabbalah 119

äãåäé éøéù

Zelichover, Judah Leib. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1697. 27, [2] p., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 651; StCB 5750,1; C 367; Z 405; R 625; F 523; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1849 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; FFM; IDC Customs 120

®®® äìôú éùèééè ®®® §ðåà úåðéçú ÷éèôà ùèééè ìëåø ú÷áà øôñ

Machir, transl.: Pappenheim, Naphtali b. Samuel. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1697. 8, [1] f., 8vo. V Amsterdam 644; StCB 6616,3; C 408, 503; F 528 Copies: BodL; JNUL; FFM Musar

40 121

inventory ¨ìâéôù èðøá ïééì÷ øòã© íúåãéçå íéîëç éìùî

Al-Harizi, Judah b. Solomon, transl.: Judah b. Israel of Regensburg. Amsterdam: 1698. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 661; StCB 5700,9; C 359; F 637 Copies: BodL Poetry 122

éøñåî ï÷çö ãéîìú

Modena, Leone (Judah Aryeh), transl.: Elijah b. Eliezer Hazzan. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1698. 40 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 663, 659ä; StCB 4949, 5745,28; C 180, 366; Z 429; F 533; Ginzei 1402; Zfatman 52; Benjacob Copies: BodL; Ross; BritL; JNUL; IDC Date on titlepage 1692, foreword dated 1698. Cf. also no. 107.

Musar 123

äùî êøã

Moses b. Meir Cahana of Gewitsch. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1699. [8], 64 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 670, 672; StCB 3225, 6523; C 486; Z 587; R 871; F 536; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; IDC Geography 124

êåá òéöòôù

- ïåáùçä úòéãé

Aryeh Leib Levi of Amsterdam, transl.: idem. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & Issachar Ber ben Abraham Eliezer, 1699. 36+ [6] f., 12mo. V Amsterdam 674, 684; StCB 3553, 4434; C 42; F 537; Bet Eked; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1788 & 1853 Copies: BodL; Ros; IDC Turniansky: ‘Didactic Literature’, pp. 164–165; Bers: ‘Arithmetic Books’, pp. 63–69. Plates 3–5.

Textbook

inventory

41

125

ãéâîä øôñ

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow; Samuel b. Moses Dlugatsh of Grodno (ed.) [for Agudat Shmu"el]. Amsterdam: Caspar Steen, 1699. 4 pts. ([5], 279, 290–379, 390–559, [1]; 108, 105–108, 109–379, 390–549; 480; 346, [2] f.), 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 677; StCB 703, 703a; C 95; Z 119; R 190; F 559; Benjacob; Sotheby’s 2/86 no. 223 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; UB Rostock; IDC Joﬀe: ‘Magishe mincho’; Liberman: ‘Sefer Hamagid’.

Bible 126

á÷òé þ!ü çøé äðçú

Amsterdam: 1699. 4f., 8vo. V Amsterdam 676; StCB 3200; C 576; F 639; Bet Eked Copies: BodL Liturgy 127

äùøã äùôéä ïééà

Hannah bat Judah Löb. Amsterdam: ca. 1700 (?). 8vo. V Amsterdam 687; StCB 4723; C 229; Benjacob Copies: BodL Musar 128

íéðúç àééøã èéî äìë øðééà ïåô äùòî êéìøãðåàåå ïéù ïééà

[Amsterdam (?)]: ca. 1700. [4] f., 8vo. V Amsterdam 2839; StCB 3930; C 405; Zfatman 63; Bet Eked Copies: BodL; EH/LM; IDC Narrative prose

42

inventory

129

ãéì äðéìâî

[Amsterdam (?)]: ca. 1700. [4] f., 8vo. StCB 3658; C 666 Copies: BodL Dowling: ‘A maiden’s tale’. Cf. as well no. 131, 132 and 133.

Narrative Prose 130

ñåëåéèðà úìâî

Transl.: Jacob b. Abraham ha-Ger. [Amsterdam]: beginning of 18th cent. 4f., 8vo. StCB 1391, 5491; C 118, 287; Zfatman 105 Copies: BodL Cowley has date of print “[ca. 1750]”, Zfatman ca. “1708–1730”.

Apocrypha 131

áééåå §ðåà ïàî äùòî

[Amsterdam (?)]: ca. 1700. [4] f., 8vo. StCB 3932; C 405; Zfatman 66 Copies: BodL Dowling: ‘A maiden’s tale’. Cf. as well no. 129, 132 and 133.

Narrative prose 132 [Amsterdam (?)]: ca. 1700. [4] f., 8vo. V Amsterdam 2838; StCB 3929; C 405; Zfatman 65 Copies: BodL Dowling: ‘A maiden’s tale’. Cf. as well no. 129, 131 and 133.

Narrative prose

äìë ïééà ïåô äùòî

inventory 133

43 êìîä äîìù ïåô äùòî

[Amsterdam (?)]: ca. 1700. [4] f., 8vo. V (c.f. Prague 373); StCB 3936; C 406; Zfatman 64 Copies: BodL Dowling: ‘A maiden’s tale’. Cf. as well no. 129, 131 and 132.

Narrative prose 134

èëéùâ ïâéèôàä øàåå §ðåà äðéù ïééà èæéà ùàã ®®® ìàøùé éëìî ïî íéøåôéñå úåéùòî øòî ïéèåø øãà ïåéèáîñ êàá íòã øáéà ïéðàåå àã àéã íéãåäé ïòã ïåô

Akrish, Isaac b. Abraham. Amsterdam: 17th–18th cent. [8] f., 8vo. V Amsterdam 698; StCB 5305,7; C 259; Zfatman 61; Benjacob Copies: BodL Narrative prose 135

úåáà é÷øô

Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1st half 18th cent. 16f., 8vo. V Amsterdam 1360 Copies: JNUL; IDC Liturgy 136 [Amsterdam]: ca. 1700. 12f., 8vo. V Amsterdam 702; StCB 4046; C 415; Bet Eked Copies: BodL; JNUL Popular medicine

êåá úåàåôø

44 137

inventory éèëéùéâ éâéìééååöøå÷ èðåà éîàöìòæ øéâøåáãìéù

Pomponius Filzhut (pseud.). Amsterdam: ca. 1700 (?). 56f., 8vo. V Amsterdam 686, 705; StCB 4065; Z 250; R 372; Ginzei 1431; Zfatman 60; Bet Eked Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; HUC; IDC Paucker: ‘Shildburgerbukh’, pp. 63–66. JTS according to Zfatman, HUC according to Paucker.

Narrative prose 138

ùøðééâéö øãåà ïãééä òùéðàôù

Amsterdam: ca. 1700–1730. 20 f., 12mo. V Amsterdam 708; StCB 4077; C 224; F 638; Zfatman 90; Benjacob Copies: BodL Narrative prose 139

äøåú éùîåç äùéîç

Amsterdam: Immanuel ben Joseph Athias, 1700. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 688; StCB 707; C 95 Copies: BodL Bible 140

ïùåù äùòî

Transl.: Borge, Jacob. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1700. 8f., 8vo. V Amsterdam 697; StCB 3938, 5502; C 290; F 540; Zfatman 59; Benjacob Copies: BodL History

inventory 141

45 äãåäé èáù

Ibn Verga, Solomon, transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1700. 87f., 8vo. V Amsterdam 704; StCB 6982,11; C (631), 664; Z 725; R 1006; F 541; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1846 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC History 142

êåá äùòî ïéù ïééà

Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1701. 120f., 4to. V Amsterdam 725; StCB 3897; C 406; Z 505; F 542; Zfatman 68; Benjacob; Sotheby’s 12/93 (Schocken) p. 94 no. 237 Copies: BodL; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock; IDC Meitlis: ‘Das Ma"asehbuch’, pp. 34–36.

Narrative prose 143

¨ïéìåôå æðëùà© âäðîë ®®® ïùèðòá ùã ïåæîä úëøá

Amsterdam: Immanuel ben Joseph Athias, 1701. [1], 67f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 715; StCB 2628; C 558; F 412; Turniansky: ‘Bentsherl’ 21; Bet Eked Copies: BodL; Ros; EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM possibly identical.

Liturgy 144 [Amsterdam]: 1687–1701. 36f., 24mo. V Amsterdam 545; StCB 4108; C 693 Copies: BodL Musar

äáåùú éðå÷éú

46 145

inventory íéðéã §ðåà úåëøá øòî ìéô èéî ®®® ïéìåôå æðëùà âäðîë ïùðòá ùàã ïåæîä úëøá èìòèùéâ èùøãðà õðàâ ùèééè ïéà úåøéîæ àéã êà §ðåà àééá øã

Amsterdam: Immanuel ben Joseph Athias, 1702. 72f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 736; StCB 2630; C 558; F 416; Ginzei 273; Turniansky: ‘Bentsherl’ 22; Bet Eked Copies: BodL; JNUL; JTSA; Harvard (+ Microform); IDC Reproduction of title page in: Turniansky: ‘Bentsherl’, p. 77.

Liturgy 146

æ§§òì ùåøéô íò ®®® úåøèôä íò äøåú éùîåç äùîç

Amsterdam: Caspar Steen, 1702. [1], 408f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 738; StCB 718; C 96; Z 109; R 180; F 561 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Plates 6 & 7.

Bible 147

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Caspar Steen, 1703. [1], 212f., fol. V Amsterdam 761 (& 773); StCB 5545,19; C 297; F 563; Bet Eked; Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn no. 51, 79 Copies: BodL; Ros; BritL; JTSA Bible, Bible commentary 148 Chotsh, Zevi Hirsh b. Jerahmeel. Amsterdam: Caspar Steen, 1703. 19 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 757; StCB 7426,5; C 719; F 562; Bet Eked Copies: BodL Popular medicine

úåàåôøå úåìåâñ

inventory 149

47 ¨ïåòîù øòù© íééçä øôñ

Frankfurter, Simon; ed. &, transl.: Frankfurter, Moses. Amsterdam: Moses Mendes Coutinho, 1703. [12], 69; [1], 56, [1] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 751; StCB 7201,1; C 638; Z 256; R 383; F 578; Benjacob; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 5 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Bar-Levav: ‘Sefer ha-Hayim’.

Musar 150

íéæðëùàä âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

Amsterdam: 1704. 8vo. Hebrew & Yiddish. C 543 Copies: BodL With úåãîòîå íéìäú øãñ.

Liturgy 151

ïéñééøå ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1704. 286+ 42+ 65 + 1 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 780 *; StCB 2250; C 543; Bet Eked Copies: BodL; JNUL Liturgy 152

þøéàî éáø úìéâîü äùòî ïéù ïééà

Me"ir b. Isaac, Hazan. Amsterdam: 1704. 4f., 8vo. V Amsterdam 770; StCB 6306,4; C 419; Zfatman 72; Benjacob Copies: BodL; JTSA Narrative prose 153

Commentary on Kinoth in Siddur / Daily Prayers

Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: 1705. C 171 Copies: BodL Liturgy

48

inventory

154

ìàøùé õøà úåìéìâ

Gershom b. Eliezer Ha-Levi of Prague. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1705. 24 f., 12mo. V Amsterdam 781; StCB 5136,3; C 211; F 547; Bet Eked; Benjacob Copies: BodL; JNUL; IDC Hebr. translation: Ben-Zvi: ‘Iggeret ha-Kodesh’; cf. Baumgarten: ‘Jerusalem’, p. 219, FN 4 and pp. 225–226.

Geography 155

äðåîà ÷åæç

Isaac b. Abraham Troki. Amsterdam: 1705. [10], 134f., 13cm. V Amsterdam 785; Bet Eked Copies: JNUL Polemics 156

®®® æðëùà ïåùìá ùåøéô íò äðùä ìëî úåìôúä øãñ ®®® øåöé÷á ®®® ùåøéô ®®® äæ úòîì äæ æ§§òì ïåùìá ®®® ùøåôî íéìäú øãñ &

Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno [for perush], transl.: Levita, Elijah [for psalms]. Amsterdam: Moses Mendes Coutinho, 1705. [3], 315, [1], 92f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 801; StCB 2258, 2258a; C 170, 543; R 714; F 582; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 120 Copies: BodL; Ros; JNUL; IDC Gans: ‘Memorbook’, p. 185 (illus.).

Liturgy 157 Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. [Amsterdam]: 1705. [1], 74 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 792; StCB 750, 1275]; C 97, 170 Copies: BodL Cf. no. 156.

Bible

íéìäú

inventory 158

49 åðéúåìâ õåáé÷ì äìéôú

Abraham Margaliot b. Nathan & Eliezer Liberman b. Jephthah Joseph Yozpa. Amsterdam: 1705. 12f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 798; StCB 3347, 4994,5]; C 176; Benjacob Copies: BodL; JNUL Liturgy 159

¨íéîëç áì

&© áåè áì

Isaac b. Eliakim of Posen; Hayyim b. Jacob Drukker [for Lev Hakhamim]. Amsterdam: Moses ben Isaac Dias & Hayyim ben Jacob Drukker, 1706. [2], 102f., fol. V Amsterdam 805; StCB 5344,8, 4691; C 264, 235; Z 364; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1797; Zagayski 2 p. 64 no. 155; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 7 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; Harvard (+ Microform); IDC JBHN no. 13 & ill. 17 (title page).

Musar 160

þ-ü æéà øåîù íéîëç éøæðåà ïðøòì úòîùå øåîù èéèù äøåú øòã ïéà þ®®®ü ºbeginning ùèééè

[Amsterdam (?)]: ca. 1707. [8] f., 8vo. StCB 3473; C 158 Copies: BodL Musar

50 161

inventory íãøèùîà åö àééøéìáòø àéã ïåô âðåáééøùá ïééà

Transl.: Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: [Moses Mendes Coutinho], 1707. 16f., 8vo. V Amsterdam 827, 830ä; StCB 5954,1; C 343; F 584; Zfatman 79; Bet Eked Copies: BodL Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 5, pp. 148–149 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 5, pp. 446–447; Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 379–380. Book contains as well äùòî ïéù ïééà (tale commonly (probably mistakenly) thought to have its origin in the Decamerone of Boccaccio).

History 162

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1707. 57f., 4to. V Amsterdam 830; StCB 3829; C 638; R 460; Ginzei 1379 (61 §ôã); Bet Eked Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; IDC Customs 163

ïéìåôå ïéøäòî íäéá âäðî úåçéìñ

Amsterdam: Moses Mendes Coutinho, 1707. 113, [1] f., 8to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 835; StCB 2872; Bet Eked Copies: Annenberg Liturgy 164 Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: ca. 1708. Broadside, 28,7× 17,4 cm. V Amsterdam 846; Z 48–49; R 66; Bet Eked Copies: Ros; BritL; IDC Statutes

íéáúëå úåøèù éìà ïåô àéöðàðéãøåà

inventory 165

51 þïéìåô âäðî øåãéñü

Amsterdam: 1708. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 859; StCB 2517] Liturgy 166

§ä éùòî

Akiva Bär b. Joseph. Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker, 1708. 103f., 8vo. V Amsterdam 858; Z 38; Zfatman 80; Benjacob Copies: PBF; BritL Benayahu: ‘"Shivchey He"ar”y" be-Yidish’, no. 3, p. 481.

Kabbalah 167

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: 1709. Fol. V Amsterdam 896; Benjacob Bible, Bible commentary 168

¨§ä úéøá© §ä ãåñ

David b. Aryeh Leib of Lida. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1709. 32f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 892; StCB 4826,9; C 151; Z 197; R 294; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Customs 169 Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: 1709. Broadside, 28× 17,3cm. Z 48; R 95 Copies: Ros; BritL; IDC Statutes

úåãòñì äð÷ú

52

inventory

170

úåãåòñì úåð÷ú

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: 1709. 66f., 8vo. V Amsterdam 903; Z 48–49; Bet Eked Copies: BritL Statutes 171

ãéì óàøèù êéìèòâ ïéù øãðàåå ïééà

Seligmann, Abi Esri b. Nathan. [Prague or Amsterdam]: ca. 1710. 8vo. V Prague 871; StCB 3663, 7171; C 628 Copies: BodL Narrative prose 172

þøîåç éúá éðëåùü ãéì âàì÷ àééð ïéù ïééà

Gabirol, Solomon b. Judah, Ibn. Amsterdam: ca. 1710. 2f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 907; StCB 3646; C 652; Bet Eked Copies: BodL Poetry 173 London, Solomon Zalman b. Moses Raphael. [Amsterdam]: ca. 1710 (?). 16f., 8vo. Hebrew & Yiddish. Copies: JTSA May be identical with no. 197 (1714).

Customs

úéøáä øëåæ

inventory 174

53 çéù ãîìî

Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker, 1710. 52f., 4to. V Amsterdam 911; StCB 5021,2; C 170; Z 219; R 352; Ginzei 1365; Zlatkin Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; FFM; IDC Turniansky: ‘Didactic Literature’, pp. 168–171.

Textbook 175

çúôä êñî

Fayvel of Metz. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1710. 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 912 *; StCB 6745; C 527; Benjacob Copies: BodL Textbook 176

®®® º ïééì÷ §ðåà ùéåøâ øàô èëàîéâ ® ïééìëéá ùàééð ïéù ïééà ïèëéùéâ éëéìèøà éðéù ®®® êàøôù øæðåà ïéà ® èëòø úåçìâ ùàã ùéåà

Boccaccio, Giovanni; transl. & adapt.: Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: 1710. 36f., 8vo. V Amsterdam 927; StCB (4609), 5954,6; C 124, 344; R 234, (759); Zfatman 85; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1848 Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; HUC; IDC Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 380–382 (with text of title page and introduction); Aptroot: ‘Decameron’.

Narrative prose 177

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Cornelis van Hoogenhuysen & Hayyim ben Jacob Drukker, 1711. [2], 192f., fol. V Amsterdam 938; StCB 5545,27; C 297, 604; Z 301; R 513; Benjacob; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 8 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC JBHN no. 2 & ill. 4 (title page), actually is ed. 1737.

Bible, Bible commentary

54 178

inventory íéáøòî íò ïéøäøòîå íäéô àèéì ïñééø ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1711. 291+ 106+ 1 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 944 *; StCB 2298; C 546 Copies: BodL; JNUL With íéìäú and úåãîòî and úåðçú ùèééè.

Liturgy 179

íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1711. 276+ 108f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 943 *; StCB 2297; C 545 Copies: BodL With íéìäú and úåãîòî and úåðçú ùèééè.

Liturgy 180

íéæðëùà ìä÷ã äìä÷ä úåð÷ú

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer, 1711. 12f., 8vo. V Amsterdam 945; StCB 4113; C 39; Z 48–49; F 549; Bet Eked Copies: BodL; Ros; BritL; IDC Statutes 181

÷øéñ ïá òùåäé

Ben Sira (pseud.), transl.: Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Joseph ben Jacob Maarsen, 1712. 36f., 8vo. V Amsterdam 961; StCB 1359, 5954,5]; C 118, 343; Ginzei 101; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1790 Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; HUC; FFM; Harvard (+ Microform); IDC Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 382–384 (with text of foreword); JBHN no. 25 & ill. 33 (title page).

Apocrypha

inventory 182

55 éáö íëç úåáåùúå úåìàù

Ashkenazi, Zevi Hirsh b. Jacob. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1712. [1], 127f., 30 cm. V Amsterdam 965; Benjacob Copies: JNUL Responsa 183

úåðéçú øãñ þ®®®èàâ êéã èéá êéà íùä àðàü

Amsterdam: 1713 (?). 8vo. V Amsterdam 1008; C 576 Copies: BodL Liturgy 184

þïéìåôå æðëùà âäðî øåãéñü

Amsterdam: Moses ben Isaac Dias etc., 1713. 8vo. Hebrew & Yiddish. StCB 2312β; C 546 Copies: BodL Cf. no. 185.

Liturgy 185

þïéìåôå æðëùà âäðî øåãéñü

Amsterdam: Moses ben Isaac Dias etc., 1713. 8vo. Hebrew & Yiddish. StCB 2312b; C 546 Copies: BodL; IDC Cf. no. 184.

Liturgy 186 Amsterdam: 1713. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 981; Bet Eked Liturgy

ïåæîä úëøá

56

inventory

187

èôàùèðå÷ òâéèôàäøàåå

Moses Pereyra de Paiva. Amsterdam: Samuel ben Juda Shammash, 1713. 8vo. V Amsterdam 985; StCB 6540,3; Bet Eked History 188

øòðì êåðç

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Moses Bendien etc., 1713. 8vo. V Amsterdam 987; StCB 5954,2; C 343 Copies: BodL; HUC Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 384–386; Turniansky: ‘Didactic Literature’, p. 164. According to Shatzky copy in HUC.

Textbook 189

úåðéãî ïøäøòîå íäéô ïìåôå íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë ®®® øåæçî

Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1713. 26, 294; 262, 16f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 991; StCB 2530, 2530a, 2530α; C 548 Copies: BodL; Ros; IDC JBHN no. 8 & ill. 12 (f. 93r). Plates 8–10. Cf. no. 190.

Liturgy 190

§éôä íòå ®®® úåðéãî øàùå ïøäòîå íäéô ïéìåôå íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë ®®® øåæçî æðëùà ïåùìá

Asher b. Jehiel. Amsterdam: 1713–1715. 294, 262, 16f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 992 *; StCB 2530, 2530a, 2530α; C 548; Z 467; Bet Eked Copies: BodL; BritL; JNUL Cf. no. 189. BodL has copy on blue paper.

Liturgy

inventory

57

191

ïéìåô âäðî øåæçî

Asher Anshel b. Joseph Mordecai of Posen [?]. Amsterdam: 1713. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 990; Bet Eked Liturgy 192

ùãå÷ä ïåùì çúôî

Israel b. Abraham Avinu (the Proselyte). Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1713. 16f., 8vo. V Amsterdam 994; StCB 5445,1; C 280; Z 387; R 494; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1818; Zagayski 2 p. 65 no. 161; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 91; StBH 980 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; FFM; IDC Turniansky: ‘Didactic Literature’, pp. 166–168.

Textbook 193

ìøåâä øôñ

Fayvel b. Löb Präger (ed.). [Amsterdam (?)]: 1713. 16mo. V Amsterdam 982; StCB 3434, 6734; C 526; Benjacob Copies: BodL Kabbalah 194

ïéùå÷ ïåô íéãåäé øòã ñéðò÷

Moses Pereyra de Paiva. Amsterdam: Samuel ben Juda Shammash, 1713. [16] f., 8vo. StCB 6540,3; C 491 Copies: BodL Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 4, pp. 147–148 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 4, pp. 444–445. Cf. no. 92.

History

58

inventory

195

ãéì íéùåã÷ øöéèñåøô ïåâéðá ãéì âàì÷ àééð ïééà

Eisenstadt, Moses b. Hayyim (Katzenellenbogen). Amsterdam: ca. 1714. [8] f., 8vo. V Amsterdam 1017, 1018; StCB 3685, 6458,3; C 465; Bet Eked Copies: BodL; PBF Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 9, p. 155.

Poetry; History 196

®®®

1747 ééàî §ä äùòð ®®® íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ùåøâ

11 ùò æéåà è÷àøèñ÷ò &

âðåé òã ïàì ïåô ïàé ¨äìä÷ä úåð÷ú ºpage head© ®®® 1947 ééàî ®®® úåð÷ú ìò éöàéìôîà + © ¨§åëå 51 àéìàô ®®® èàèù øæéã ìàéøàîòî

Amsterdam: 1714. Copies: IDC This book does not exist. It is a duplicate with no. 307 of 1747, ‘Takanot Hakehilah’ (and not “Haketila”!) is page head.

Statutes 197

úéøáä øëåæ

London, Solomon Zalman b. Moses Raphael. [Amsterdam]: 1714. 16f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1014; Bet Eked Copies: Ros; JNUL; IDC May be identical with no. 173 (1710).

Customs 198

äáø àðòùåäå úåòåáù âç éìéìá ïé÷éúå úàéø÷ øãñ

Amsterdam: Moses ben Isaac Dias, Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1714. 82f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1032, 1025ä; StCB 3067, 3908; C 573; R 697; Zfatman 91; Bet Eked Copies: BodL; Ros; JNUL Liturgy

inventory 199

59

íéæðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ

Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1714. [1], 279, 136f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1040; StCB 2321; C 171, 547; Ginzei 213 Copies: BodL; JNUL; Harvard (+ Microform?); IDC Contains as well: úåðéçú øãñ and íéìäú øãñ. Size in Vinograd: 20cm. No. 199 and no. 201 may belong together.

Liturgy 200

þíééçä øôñ ºinü ïåòîù øòù

Frankfurter, Moses. Amsterdam: Moses ben Isaac Dias, Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1714. 24, 12 [i.e. 11] f., 16mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1036 & 976; StCB 6465,6], 7201,5]; C 466, 638; Z 256 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; FFM; IDC BodL has copy on blue paper with gold cut. V Amsterdam 976 = 1712; 1714 is correct.

Musar 201

éæðëùà ïåùìá ÷éôñî ùåøéô íò ® òåáùä éîé éôë øãåñî íéìäú

Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1714. [45]-120, 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1037; StCB 813, 2321, (1275]); C 98, 171 Copies: BodL No. 199 and no. 201 may belong together.

Bible

60

inventory

202

íéôåìç ïå÷úå íéøçåñ ïå÷ú

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Hirsh Shebreshin & Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 1714. [8], 230 p., 8vo. V Amsterdam 1039; StCB 5954,7; C 344; Z 505; R 759; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1869; Zagayski 1 p. 72 no. 141; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 149 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; HUC; FFM; YIVO; IDC Shatzky: ‘Prefaces’, p. 388; Turniansky: ‘Didactic Literature’, p. 164 with reprod. of one page on p. 165; Zagayski 1 p. 72 no. 141 with reprod. of title page.

Textbook 203

þæðëùà âäðî øåãéñü

Amsterdam: Moses ben Isaac Dias, Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1715. 214, () f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1059; StCB 2330b; C 547 Copies: BodL Liturgy 204

þúåðéçú íò ïéìåô âäðî øåãéñü

Amsterdam: Moses ben Isaac Dias, 1715. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1060; StCB 2331b; C 547 Copies: BodL Liturgy 205 Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 1715. 8vo. V Amsterdam 1048; StCB 5954,3; C 343 Copies: BodL Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 384–386.

Textbook

øòðì êåðç

inventory

61

206

áäæ ïåùì

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: 1715. 60, [6] p., 8vo. Hebrew & Yiddish. StCB 5954,4; C 343 Copies: BodL; HUC Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 386–387; Turniansky: ‘Didactic Literature’, p. 164.

Textbook 207

äéáåè øôñ

[Amsterdam]: 1715. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1049; Bet Eked Apocrypha 208

úåááìä úåáåç

Bahya b. Joseph ibn Paquda. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1716. [6], 162f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1077; StCB 4526,7, 5397,2]; C 55, 272; Z 796; R 131; Benjacob Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC Copy Ros on blue paper.

Musar 209

úñðëä úéá úâäðä øãñ

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1716. 8f., 8vo. V Amsterdam 1075 & 2437 *; StCB 3966A]; C 577; R 111; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 7; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 18 Copies: BodL; Ros; PBF; JNUL; JTSA; IDC Vinograd Amsterdam 2437: 1816 [Solomon Proops was dead by then].

Statutes

62

inventory

210

¨ïåòîù øòù© íééçä øôñ

Frankfurter, Simon; ed. &, transl.: Frankfurter, Moses. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1716. 84; [85]-140 f., 17cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1078; StCB 7201,2]; Benjacob Copies: Ros; JNUL; JTSA; FFM; IDC Bar-Levav: ‘Sefer ha-Hayim’.

Musar 211

íéâäðî ìò úåâùä

[Amsterdam]: 1717. 8vo. V Amsterdam 1100; StCB [not: 3743]; Bet Eked Musar 212

®®® íéùòî ïåà íéùåãç äùôéä ®®® á÷òé øéáà

Akiva Bär b. Joseph. Amsterdam: Joseph Dayan, 1717. 61 f., 8vo. V Amsterdam 1096; StCB 7210,3; C 639; Z 38; R 54; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; FFM; IDC Kabbalah 213

äðåîà ÷åæç

Isaac b. Abraham Troki. Amsterdam: 1717. [10], 134f., 8vo. V Amsterdam 1101; StCB 5301,4]; C 259; Z 362; R 463; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1780; Zagayski 2 p. 64 n. 154; Sotheby’s 4/85; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 185; Wiener 4023 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock; FFM; IDC Polemics

inventory 214

63 íãøèùîà ÷§§÷î úåãåòñì úåð÷ú

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: 1717. Broadside, 28× 17,3cm. V Amsterdam 1117; Bet Eked Copies: Ros; IDC Statutes 215

íééç úåçøåà

Asher b. Jehiel. Amsterdam: 1718. 4to. V Amsterdam 1118; Benjacob Testament 216

ïåô ïéâàöéâ æéåà æéà §ðåà ¬àøôà øðééà êééìâ ïôåà ïàééð ïðééà óéåà ìéôù ùåøåùçà øéðàî éëìàæ ïééà óéåà §ðåà íéùøãî ïéøãðà §ðåà èå÷ìé ùøãîå éðù íåâøú èøòåå èìéôùéâ ïèðàéãòîà÷ ïéèëòø ïåô æò àéåå êééìâ èìòèùéâ

[Amsterdam (?)]: 1718. 1–13f., 4to. V Frankfurt a.M. 351; R 67 Copies: Ros; JNUL; IDC Berg: ‘Jiddisch theater’, pp. 20–23; Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’, p. 329, facsimile of title page p. 330, reprint of full text pp. 331–404; Weinreich: ‘Ahasuerus Drama’, col. 429–439; (Shatzky: ‘Yiddish Theatre’, col. 240–241).

Play, Biblical Play 217 Heller, Yom Tov Lipmann b. Nathan Ha-Levi. Amsterdam: [Solomon ben Joseph Proops], 1718. 30 f., 8vo. V Amsterdam 1120; StCB 5853,2]; Z 785; R 557; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock; IDC Customs

çìî úéøá

64

inventory

218

øúñà §ðåà éëãøî ïåô ìéôù ùàã

Amsterdam: 1718. 20 f., 16cm. V Amsterdam 1140; Ginzei 1434; Bet Eked Copies: JNUL; IDC Berg: ‘Jiddisch theater’, pp. 23–24; Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’, pp. 261–262, facsimile of title page opposite p. 263, reprint of the full text pp. 262–328; (Shatzky: ‘Yiddish Theatre’, col. 261).

Play, Biblical Play 219

øòðì êåðç

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1718. Copies: HUC Shatzky: ‘Prefaces’, p. 385 (384–386).

Textbook 220

íéðåù úåéùòî

Amsterdam: 1718. V Amsterdam 1125; Benjacob Narrative prose 221

úåàåôøå úåìåâñ þáì éçîùîü

Mordecai (Gumpel) b. Eleazar Hindels. Amsterdam: [Solomon ben Joseph Proops], 1718. 24 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1126; StCB 6222,1; C 454; Z 563; Benjacob Copies: BodL; BritL; JNUL Only the text úåàåôøå úåìåâñ, which starts on f. 21 is in Yiddish.

Popular medicine 222

íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë ùèééè èéî úåðé÷ øãñ

Transl.: Aryeh (Judah Löb) b. Hayyim Sofer. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1718. 3, 50 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1133; StCB 2988, 4441,2]; C 43, 570; Bet Eked Copies: BodL; Ros; PBF; JNUL; FFM; IDC Liturgy

inventory 223

65

ïéìåô ÷§§÷ âäðîë ùèééè èéî úåðé÷ øãñ

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1720. 3, 38f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1134 Copies: JNUL; IDC Liturgy 224

æðëùà âäðî úåçéìñ

Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: 1718. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1130; Bet Eked; Benjacob Liturgy 225

óìéä øáéåå ãðåà ìëéá èùðå÷

Amsterdam: 1718. 16f., 15cm. V Amsterdam 1132; StCB 4029]; Ginzei 1481; Bet Eked Copies: JNUL Popular medicine 226

íéæðëùà âäðîë øåæçî

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops & Hayyim ben Jacob Drukker & Isaac ben Naphtali Hertz Kohen, 1720. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1153; StCB 2537] Cf. no. 227. Liturgy

66 227

inventory å§§öé íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåçéìñ

Transl.: Eliakim b. Jacob. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops & Hayyim ben Jacob Drukker & Isaac ben Naphtali Hertz Kohen, 1720. [2], 135, 67f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1155; StCB 2887]; Z 464; Bet Eked; Sotheby’s 2/86 no. 102 Copies: Ros; BritL; JNUL; IDC JBHN no. 9 & ill. 13 (reverse of title page [?] & f. 1r). The Slichot are part 3 of the Machzor of the same year (no. 226). Copy Ros on blue paper.

Liturgy 228

íéæðëùàä âäðîë úåðé÷

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1720. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1159; StCB 2989]; Bet Eked Liturgy 229

êåá àáá

Levita, Elijah. Amsterdam: 1721. V Amsterdam 1163; Bet Eked (On this book in general see: Shmeruk: ‘Yiddish Literature’, pp. 142–143, FN 41 with literature; Weinreich: ‘Studies’, pp. 149–171; Rosenzweig: ‘L’esempio del Bovo de-Antona’).

Narrative prose 230

õáåø÷ ïéìåôå æðëùà âäðîë æðëùà ïåùìá øåæçî

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1721. [1], 156f., 4to. V Amsterdam 1166; StCB 2569; C 556; Z 467; R 706; Ginzei 327; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1802, 1844; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 123 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Including Yiddish translations of the Song of Songs, the Book of Ruth and Ecclesiastes.

Liturgy

inventory 231

67 íééç úåçøåà

Asher b. Jehiel. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1722. Fol. V Amsterdam 176; Benjacob Testament 232

¨íéðéã© §ðåà ¨úåëøá© øòî ìéô èéî ®®® ïùðòá ùàã ïéìåôå æðëùà âäðîë ïåæîä úëøá ùèééè ïéà ¨úåøéîæ© àéã êà §ðåà

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1722. 71f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1180; StCB 2648]; R 710; Ch. Turniansky: ‘Bentsherl’ 39; Bet Eked Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC Reproduction of title page in: Turniansky: ‘Bentsherl’, p. 80; JBHN no. 7 & ill. 10 (f. 1v & 2r) & 11 (title page).

Liturgy 233

íéøåôì øîæ íò úéãéçé ïôâ

Ze"ev (Wolf) b. Judah Löb of Rosienicz. Amsterdam: Moses Frankfurter, 1722. 29 f., 16mo. Hebrew & Yiddish [?]. V Amsterdam 1181; StCB 7164,4; C 723; Bet Eked Copies: BodL According to Vinograd with Yiddish, probably only Hebrew.

Musar 234

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1722. [3], 14, 343f., 8vo. V Amsterdam 1196; StCB 5545,29, 6306,2]; C 298, 44, 419; Bet Eked Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; FFM; Harvard; IDC Bible, Bible commentary

68

inventory

235

øåàîä úøåðî

Aboab, Isaac I (14th cent.), transl.: Frankfurter, Moses. Amsterdam: Moses Frankfurter & Hayyim ben Jacob Drukker, 1722. [1], 6, 288f., fol. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1186; StCB 5294,11, 6465,3]; C 258, 466; Z 381; VersteigerungsCatalog 1904 (Wagenaar) no. 1810; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 10 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC (Mentioned: Turniansky: ‘Didactic Literature’, p. 174, note 36). Copy Ros has as printer only Moses Frankfurter, copy JTSA has both. PBF: catalogued as 1721.

Musar 236

æðëùà âäðî úåçéìñ

Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1722. 156f., 12mo. Hebrew & Yiddish [?]. V Amsterdam 1194; StCB 2890]; C 568; Bet Eked Copies: BodL According to Vinograd with Yiddish, probably only Hebrew.

Liturgy 237

úåãåòñì úåð÷ú

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: 1722. Broadside, 22,5× 17,5 cm. V Amsterdam 1201; Z 48–49; Bet Eked Copies: Ros; BritL; IDC Statutes 238 Witzenhausen, Joseph b. Alexander (adapt.). Amsterdam: 1723. [51] f. V Amsterdam 1219; Bet Eked Narrative prose

óåä ùéèøà âéðé÷ ïåô äùòî ïééù ïééà

inventory 239

õøà ïåô âðåáééøùá éöøà÷© ìàøùé õøà úåìéìâ

69 + êåá äùòî éèëéùâ àééì øéìà ¨ìàøùé

Gershom b. Eliezer Ha-Levi of Prague [for Galiluth …]. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. [1], 107f., 4to. V Amsterdam 1202, 1204; StCB 3902, 5136,4]; C 211, 406; Z 268, 506; Zfatman 110; Benjacob; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 11a Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; Harvard (+ Microform); IDC Meitlis: ‘Das Ma"asehbuch’, p. 43; Zunz: ‘Geographische Literatur’, pp. 187–188; Hebr. translation of Gelilot Eretz Israel: Ben-Zvi: ‘Iggeret ha-Kodesh’; cf. Baumgarten: ‘Jerusalem’, p. 219, FN 4 and pp. 255–226.

Narrative prose; Geography 240

ïéìåôå æðëùà âäðîë ïåæîä úëøá

Amsterdam: Isaac ben Jacob de Córdova, 1723. 71f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1203; StCB 7501]; Z 457; Turniansky: ‘Bentsherl’ 40; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 159 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; NYPL; IDC Plates 11 & 12.

Liturgy 241

¨íéîëç áì

&© áåè áì

Isaac b. Eliakim of Posen; Hayyim b. Jacob Drukker [for Lev Hakhamim]. Amsterdam: Joseph Dayan, 1723. [2], 1–86, 88–157f., 4to. V Amsterdam 1208; StCB 5344,13; C 264, 235; Z 364; R 466; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1796 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC Musar 242

úåùåã÷ úåìä÷ øàùå íéæðëùà âäðîë øåæçî

Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1723. 2, [1] 320; 2, [1], 296f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1209; StCB 2539]; Z 467; S. van Straalen: ‘1868–1892’ 147; Bet Eked; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 13 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Liturgy

70

inventory

243

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Isaac ben Jacob de Córdova, 1723. 61 f., 4to. V Amsterdam 1210; StCB 7549]; Z 361; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1806; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 159 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock; FFM; Harvard; IDC Plates 13 & 14.

Customs 244

æðëùà ïåùì íò ïåùì äðòî

Jacob ben Abraham Solomon, transl.: Eliezer Lieberman b. Judah Löb. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 135 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1217; StCB 5010,15]; C 179; Z 224; R 350; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1813; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 12 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; Harvard; IDC Catalogue ‘From This World to the Next’, no. 73 (photo of title page and f. 53 [?]). Solomon ben Joseph Proops printed in 1705 a Hebrew edition with instructions and index in Yiddish (12o, V Amsterdam 788, StCB 5010,10, C 178), copies are in Bodley and Ros.

Liturgy 245

æðëùà ïåùìá ïåùì äðòî

Jacob ben Abraham Solomon, transl.: Eliezer Lieberman b. Judah Löb. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 66f., 12mo. V Amsterdam 1217 Copies: Ros; JTSA Liturgy

inventory 246

71 ¨íéñð éùòîå §ä éùòî© §ä äùòî

Akiva Bär b. Joseph. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 56f. (of [1], 72f.), 4to. V Amsterdam 1220; StCB 7210,9], 4494,3; Ginzei 1423; Zfatman 109; Benjacob; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 11b Copies: Ros; PBF; JNUL; JTSA; IDC Benayahu: ‘"Shivchey He"ar”y" be-Yidish’, no. 5, pp. 482–483; Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 10, p. 155 (cf. no. 8); Shatzky: ‘Kloglid’ (with full text of the historical song). Plate 15. Printed together with “íéñð éùòî” (no. 247).

Kabbalah; Poetry; History 247

¨íéñð éùòîå §ä éùòî© íéñð äùòî

Jephthah Joseph Yozpa; Eliezer Liberman b. Jephthah Joseph Yozpa (ed.). Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 15f. (of [1], 72f.), 4to. V Amsterdam 1218; StCB 7210,9], 4994,3]; Zfatman 109; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 11b Copies: Ros; PBF; JNUL; JTSA; IDC Shatzky: ‘Kloglid’ (with full text); Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 10, p. 155 (cf. no. 8); cf. ed. 1696 (no. 117). Printed together with “§ä éùòî” (no. 246); contains as well: “ïáøåç ïåô ãéì âàì÷ àééð ïééà âàøô ïåô ïåòîù éáø áø ïåâéðá àùééîøåå ÷§§÷” and “ãéì âàì÷ êéìèòâ àééð ïééù ïééà”.

Narrative prose; History 248 Amsterdam: 1723. [4], 244 f. V Amsterdam 1206; Benjacob History

ïåôéñåé øôñ

72

inventory

249

ùôðä úçîù

Elhanan Hendel Kirchhan. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 88f., 4to. V Amsterdam 1223; StCB 4929,5; C 169; Z 413; R 637; Benjacob; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 95; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 11c Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; Harvard (+ Microform); IDC JBHN no. 15 & ill. 20 (title page). Plate 17.

Musar 250

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú

Amsterdam: 1723. Fol. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1225; Benjacob Bible 251

æéåä íàèù øùãåé øãåà äøéçáä úéáå ìàøùé úéá

Alexander b. Moses Ethausen. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1724. [3], 64 f., 4to. V Amsterdam 1232; StCB 4398,2; C 36; Z 243; R 364; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1903 no. 1203; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 11d Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Shmeruk & Bartal: ‘Contemporary Jerusalem’. Plates 16 & 17.

History 252 Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1724. 8, 196, 12f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1246; StCB 851; C 99; Benjacob Copies: BodL; UB Rostock Bible

íéìäú

inventory 253

73 §ä äùòî àø÷ð øôñ àééð ïéù ïéééà

Akiva Bär b. Joseph. Pseudo-Amsterdam [i.e. Frankfurt a.M.]: Samson ben Zalman Hanau, 1725. 85 f., 8vo. V Frankfurt a.M. 448ä; StCB 7210,12]; C 639; Zfatman 113 Copies: BodL; FFM With “êééøèùåà úðéãîî äøéæâ” (f. 75v) and “ïðæéåô ÷§§÷ ®®® äùòî” (f. 79v).

Kabbalah 254

äìåöî ïåé

Hannover, Nathan Nata, transl.: Moses b. Abraham. Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker, 1725. 8vo. V Amsterdam 1248; StCB 6637,5]; Benjacob History 255

íåéá íåé øáã íéöø äîë íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî äìôú àéä äçðî ïáø÷ å§§öé íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ ºsecond titlepage

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1725. 274; 126; [2], 116f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1260; StCB 2359] Copies: JNUL; IDC Liturgy 256 Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1725. 116f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1265 Copies: JNUL; IDC Bible

íéìäú

74

inventory

257

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú

Transl.: Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi & Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac. Amsterdam: Moses Frankfurter; Hertz Levi Rofe, 1725–1729. [2], 238; [1], 168; [1], 157; [1], 172f., fol. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1266; StCB 1181], [882], 4987,1], 6365; C 100, 176, 428; Z 101; R 175; Bet Eked; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 14 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; IDC Joﬀe: ‘Magishe mincho’, pp. 232–233, no. 1; Turniansky: ‘Didactic Literature’, p. 173; JBHN no. 12 & ill. 16 (title page). Parts 1–3 printed by Moses Frankfurter, part 4 by Hertz Levi Rofe.

Bible 258

¨in:

Pentateuch, Meg., Haft®© çéù ãîìî

Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1726. [1], 347, [1], 55 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1275; StCB 864, 5021,7]; C 170; Z 219, 110; Benjacob Copies: BodL; BritL; JNUL Textbook 259

úåðé÷

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1726. 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1288; StCB 2991]; Bet Eked Liturgy 260

äðùä ìëî úåçéìñ

[Amsterdam]: 1727. 159f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1310; S. van Straalen: ‘1868–1892’ 146; Bet Eked Copies: BritL Liturgy

inventory

75

261

íééç íñ éøæò úàéöî øôñ

Menahem Azariah b. Aryeh Judah ha-Kohen. Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1727. 24 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1308; StCB 6352,2; C 425; Z 530; R 795; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC Musar 262

øâøåáãìéù

Pomponius Filzhut (pseud.). Amsterdam: 1727. 62f., 8vo. V Amsterdam 1312ä; Zfatman 115 Copies: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt Paucker: ‘Shildburgerbukh’, pp. 66–74.

Narrative prose 263

ïéøäòî íäéô àèéì ïéñééø ïéìåô âäðîë ®®® øåæçî

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1728. 2, 21, 189–370 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1322; StCB 2540A]; C 549; Z 467 Copies: BodL; BritL; JNUL; IDC Liturgy 264

íéâäðî

Tyrnau, Isaac; transl. & adapt.: Ginzburg, Simon Levi. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1728. 57f., 4to. V Amsterdam 1324; StCB 3836]; R 460; Bet Eked Copies: Ros; JNUL; JTSA; FFM; IDC Customs 265

úåøèôäå úåìéâî äøåú éùîåç äùéîç

Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1729. 182, 31f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1347; StCB [884] Copies: Ros; IDC Bible

76

inventory

266

ãéì êéìèòâ ïéù ïééà

[Amsterdam (?)]: ca. 1730. 4 f., 8vo. StCB 3629; C 666 Copies: BodL Poetry 267

íéæðëùà âäðîë æðëùà ïåùì íò äðùä ìëî úåìôúä øãñ

Transl.: Eliakim b. Jacob [?]. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1730. [1], 279, 136f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1381, 1379, 1380; StCB 2369], [892A]; R 715 Copies: Ros; JNUL; IDC Contains as well “æðëùà ïåùìá ®®® íéìäú øãñ”, translated by Elijah Levita and “éàééð úåðéçú éùèééè”.

Liturgy 268

ïéìåô âäðîë æðëùà ïåùì íò äðùä ìëî úåìôúä øãñ

Transl.: Eliakim b. Jacob [?]. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1730. [1], 270, 136f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V cf. Amsterdam 1381, 1379, 1380; StCB ([892A]) Copies: Ros Contains as well “æðëùà ïåùìá ®®® íéìäú øãñ”, translated by Elijah Levita and “éàééð úåðéçú éùèééè”.

Liturgy 269 Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: 1731. Broadside, fol. V Amsterdam 1382; Z 48–49; Bet Eked Copies: BritL Statutes

íéáúëå úåøèù éìà ïåô àéöðàðéãøåà

inventory 270

77 æðëùà ïåùìá áìä úåøé÷ç

Solomon b. Simeon Wetzlar. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1731. [2], 48, 46–53, 53–74 f., 8vo. V Amsterdam 1384; StCB 6978,1; C 664; Z 778; R 1146; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1784; Zagayski 1 p. 115 no. 217 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; FFM; Harvard (+ Microform); IDC Musar 271

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Isaac Leon Templo, 1732. [2], 198f., fol. V Amsterdam 1399; Bet Eked Copies: Ros; PBF; JNUL; JTSA; IDC PBF: catalogued as 1738.

Bible, Bible commentary 272

øñåî èáù

Elijah b. Solomon Abraham ha-Kohen of Smyrna; Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac (ed.). Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1732. [1], 199, [2] f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1400; StCB 7563, 4957,5]; C 182; R 343; Benjacob; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 69 + Copies: BodL; Ros; PBF; JNUL; JTSA; UB Rostock; NYPL; IDC Musar 273 Amsterdam: Isaac Leon Templo, 1733. 26, 288; 304 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1414 Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC Liturgy

íéæðëùà âäðîë øåæçî

78

inventory

274

úåðéçú øãñ

Amsterdam: 1733. 4to. Hebrew & Yiddish. Copies: (Genisa Weisenau, photocopy in Trier University) Liturgy 275

áäæ ïåùì

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1734. [4], 60 p., 8vo. V Amsterdam 1428; R 759; Benjacob Copies: Ros; JNUL; HUC; IDC Zeitlin: ‘Bibliotheca Epistolographica’, no. 52; Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 386–387; JBHN no. 24 & ill. 31 (title page) & 32 (p. 19).

Textbook 276

äøùé êøã äìéôú øãñ

Epstein, Jehiel Michael b. Abraham Halevi (ed. & transl.). Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1734. [5], 207, 139, 18, 10 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1424 Copies: Ros; JNUL; IDC Liturgy 277

íé÷éãö úçøåà

Transl.: London, Solomon Zalman ben Moses Raphael. Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1735. [2], 108f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1437; StCB 3420; C 515, 659; Z 623, 498; Benjacob Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; UB Rostock; FFM; IDC Musar 278 Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1735. 14, 190f., 27cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1445 Copies: JNUL; IDC Liturgy

úåçéìñ

inventory 279

79 éìùî øôñ

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1735. [1], 83f., 16mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1442; Z 134; R 207 Copies: Ros; BritL; JNUL; UB Rostock; IDC Bible 280

àééøèòø÷òñ ìò éãðèùåøéá ®®® êåá ìàéøàîòî ùåøâ éèðäòö ùã æéåà è÷àøèñ÷ò íãøèùîà èàèù øã

Amsterdam: 1735. 4f., 8vo. V Amsterdam 1446; R 86; Bet Eked Copies: Ros Statutes 281

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: 1736. Fol. V Amsterdam 1456; C 298 Copies: BodL Bible, Bible commentary 282

å§§öé íãøèùîà åðúìéä÷ âäðî èøôáå æðëùà âäðî éôë úåðòùåä øãñ

Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1736. 17f., 12mo. Hebrew (& Yiddish). V Amsterdam 1451 *; Z 467 Copies: Ros; BritL; JNUL Only title page, introduction and a few lines in Yiddish.

Liturgy

80 283

inventory éùèééè éàééð úåðéçú øãñ

&ü ®®® òåáùä éîé éôë øãåñî úåãîòîå íéìäú øãñ þúåðçú

Amsterdam: Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 1736. 121, 15f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1460 Copies: Ros; JNUL; IDC The úåãîòîå íéìäú øãñ is part 2 of äðùä ìëî úåìôú øãñ with äçðî ïáø÷ äìôú, no. 290. The úåðéçú øãñ has no own title page. Cf. also no. 290.

Liturgy; Bible 284

úåáà é÷øô

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1736. 4to. V Amsterdam 1449; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1832 Copies: Ros; JNUL; IDC Midrash 286

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1737. 27, 342f., 8vo. Copies: Ros; PBF; IDC JBHN no. 2 & ill. 4 (title page), erroneously as ed. 1711. PBF: cataogued as 1736.

Bible, Bible commentary 287 Solomon b. Simeon Wetzlar. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1737. [2], 74 [i.e. 78] f., 8vo. V Amsterdam 1464; Bet Eked Copies: JNUL; JTSA; UB Rostock; FFM; IDC Musar

æðëùà ïåùìá áìä úåøé÷ç

inventory 288

81

þ÷àééøè øùéãåéü íéãåäéä éøö àø÷ðä ïåçöðä øôñ

Solomon Zvi Hirsh of Aufhausen, transl.: Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac. Amsterdam: Moses Frankfurter, 1737. [2], 5–40 f., 8vo. V Amsterdam 1465; StCB 6962,4; C 661; R 1015; Ginzei 1228; Bet Eked; Benjacob Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; FFM; IDC Plate 18.

Polemics 289

úáù éðå÷éú øãñ úà æðëùà ïåùìá äîìù ïå÷éú

Luria, Isaac b. Solomon; London, Solomon Zalman b. Moses Raphael (ed.), transl.: London, Solomon Zalman b. Moses Raphael [?]. Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1737. 116f., 16mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1474 *; R 712; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 131 Copies: Ros; UB Rostock Liturgy 290

âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ© íéæðëùà âäðîë æðëùà ïåùì íò äçðî ïáø÷ äìôú úåçéìñå úåøöåé úåéùøôå ãåçéä øéùå íé÷øôå íéáøòî íò íéæðëùà ÷§§÷ ¨æðëùà ïåùì íò ìëä úåãîòîå íéìäú

Amsterdam: Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 1737. 375f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1477 Copies: Ros; IDC The äçðî ïáø÷ äìôú is part 1 of äðùä ìëî úåìôú øãñ, of which this copy has a title page without any borders; it carries the date 1736. Cf. also no. 283.

Liturgy

82 291

inventory íéæðëùà ùãå÷ ìä÷ã äìä÷ä úåð÷ú

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Abraham ben Raphael Athias, 1737. [4], 2–33f., 8vo. V Amsterdam 1478; StCB 4114; C 39; Z 48–49; R 95; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1866 [?]; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 7; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 18 Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC Shatzky: ‘Purim Plays’, p. 214.

Statutes 292

ãéâîä øôñ

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Abraham ben Raphael Athias, 1738. (); [1], 294; [1], 274f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1482; Sotheby’s 2/86 no. 27 Copies: JNUL; IDC Bible 293

øåàîä úøåðî

Aboab, Isaac I (14th cent.), transl.: Frankfurter, Moses. Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1739. 8, 430 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1493; Z 381; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Musar 294 Amsterdam: 1739. 4to. V Amsterdam 1502; Bet Eked Liturgy

õáåø÷

inventory 295

83 íéîåúé éìãâî äùåã÷ äøáçî úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Megadle Yetomim. [Amsterdam]: Orphans of Solomon Proops, 1739. 8, [5] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1507; R 96; Bet Eked Copies: Ros; JNUL; IDC Statutes 296

úåãîòî

Amsterdam: Joseph Dayan, 1740. 30 f., 8vo. V Amsterdam 1524; Z 450; Bet Eked Copies: BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC Liturgy 297

øåàåå ïòéìéöéñ ïãééá øã §ðåà ùìôàð ïåô èòèñòééàî éëéìâéðò÷ øðééæ ïåô èðòèàô íéãåäé éìà ïà èøòåå ïáòââ èééäàééøô §ðåà àéâòìéååòøô ® èøéîàì÷àøô àééá ®®® ãééù øèðåà éðäà

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1740. 8vo. Copies: Ros; IDC Plate 19. Only the title page survived.

Announcement 298

äáåùúä úøâà

Jonah b. Abraham Gerondi, transl.: Zangwill b. Solomon London. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1742. [3], 35 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1550; R 559; Benjacob Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC Plates 20 & 21.

Musar

84 299

inventory úåøäæà úåôñåúá åùãçãðù íéãñç úåìîâ äùåã÷ äøáçäî úåð÷ú

Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1742. [1], 15 f., 15cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1564; Bet Eked Copies: JNUL; IDC Statutes 300

øòðì êåðç

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1743. [5], 66 p., 8vo. V Amsterdam 1566,1567; StCB (5954); C 343; Bet Eked; VersteigerungsCatalog 1904 (Wagenaar) no. 1783 (“á§§÷ú-ã§§öú”) Copies: BodL; Ros; JNUL; JTSA; IDC Zeitlin: ‘Bibliotheca Epistolographica’, no. 53 (“1734–1742?”); Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 384–386; JBHN ill. 31 (p. 66).

Textbook 301

æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñ àåäå äðåäë øúë

Transl.: Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1743. 4, 244 f., 8vo. V Amsterdam 1568; Z 344; Benjacob; Zagayski 2 p. 69 no. 175 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; FFM; UB Trier Nos. 301 and 302 belong together, for literature cf. no. 302.

History 302

ìàøùé úéøàù øôñ ®®® æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñî éðù ÷ìç àåäå úåëìî øúë

Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1743. [4], 148f., 8vo. V Amsterdam 1569; Z 344; R 63; Benjacob; Zagayski 2 p. 69 no. 175 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; FFM; UB Trier; IDC Turniansky: ‘Didactic Literature’, p. 174; Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 9, pp. 153–156 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 9, pp. 453–456; Fuks: ‘Menahem Man’. Nos. 301 and 302 belong together.

History

inventory 303

85 äîìù úìä÷

London, Solomon Zalman b. Moses Raphael. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1744. [2], 120, 28f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1579 & 1580; Z 498; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 145; Yaari 122 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; IDC Rapel: ‘Milonim’, p. 258, no. 29. There may have been an edition in 8o (V Amsterdam 1579) and an edition in 4o (V Amsterdam 1580). Includes “íéðá ìåãâ úåëìä”, a Hebrew-Yiddish wordlist by Solomon London. Includes also “äùòî ïéù ïééà” by Joseph Yuspa Hahn, from the book “õîåà óñåé”.

Liturgy; Textbook 304

äáåùúä úøâà

Jonah b. Abraham Gerondi. Amsterdam: 1745. V Amsterdam 1582; Bet Eked Musar 305

¨§ä úéøá© §ä ãåñ

David b. Aryeh Leib of Lida. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1745. 30 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1585; Benjacob Copies: Ros; PBF; JNUL; JTSA; IDC Customs 306 Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1746. [1], 70, [6] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1598 Copies: Ros; JNUL; IDC Liturgy

æðëùà âäðî úåðé÷ øãñ

86 307

inventory ®®®

1747 ééàî §ä äùòð ®®® íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ùåøâ

11 ùò æéåà è÷àøèñ÷ò &

âðåé òã ïàì ïåô ïàé ¨äìä÷ä úåð÷ú ºpage head© ®®® 1947 ééàî ®®® úåð÷ú ìò éöàéìôîà + © ¨§åëå 51 àéìàô ®®® èàèù øæéã ìàéøàîòî

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1747. [4] f. V Amsterdam 1601 Copies: JNUL; IDC IDC ‘Yiddish’, Suppl. 2 erroneously has title Takanot Haketila [sic] and year of print 1714.

Statutes 308

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Hertz Levi Rofe, 1748. 8vo. V Amsterdam 1605; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1834 Copies: JNUL Bible, Bible commentary 309

÷øéñ ïá òùåäé

Ben Sira (pseud.), transl.: Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Solomon ben Ephraim ha-Kohen Kobrin, 1747. 36f., 12mo. V Amsterdam btwn. 1601 & 1602; Bet Eked; Löwenstein: ‘Fürth’, 494 (1697?) Copies: Ros; JTSA; IDC JBHN no. 26 & ill. 34 (title page).

Apocrypha 310 Amsterdam: 1747. [5] f., 8vo. R 96 Copies: Ros Statutes

úåð÷ú éøèðäàð

inventory

87

311

úåðéçú øãñ úåðéçú éùèééè ºverso

of titlepage

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1747. 9 f., 4to. V Amsterdam 1606 Copies: Ros; JTSA Probably part of “äøùé êøã äìéôú øãñ”, cf. no. 312.

Liturgy 312

úåðéçú øãñ

& äøùé êøã äìéôú øãñ

Epstein, Jehiel Michael b. Abraham Halevi (ed. & transl.). Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1748. [5], 194, 131,17, 9 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1609 *; Z 460; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; IDC The “úåðéçú øãñ” are probably identical with no. 311.

Liturgy 313

ïéìåô âäðî úåðé÷

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1748. [1], 47f., 13cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1612 Copies: JNUL Liturgy 314 Amsterdam, Charitable society Ateret Zekenim. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1748. 8f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1616 Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Statutes

íéð÷æ úøèò äøáçäî úåð÷ú

88

inventory

315

ùøåôî àø÷î

Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac. Amsterdam: Elazar Zusman ben Yitshak Rudelsum at the press of Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1749. [2], 131f., 4to. V Amsterdam 1621; StCB 1197, 4987,3]; C 115, 176; Z 116; R 189; Benjacob Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; FFM; Harvard (+ Microform); IDC Turniansky: ‘Didactic Literature’, pp. 175–177; Turniansky: ‘Mikra Meforash’, with reprod. of title page on p. 503.

Textbook 316

ïåòîù øòù

Frankfurter, Moses. Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1749. 34, 14 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1624; Z 256; R 383; Benjacob Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Catalogue ‘From This World to the Next’, no. 5 (photo of title page); Bar-Levav: ‘Sefer ha-Hayim’.

Musar 317

ïéé÷ êàð ùàåå ® íãøèùîà ïéà ïåæ ùø÷ðòù ïééåå ïééà ïåô éèëéùâ éëéìøãðéåå ïééà øãòé §ðåà ® øëåá äùòî éèìà àéã ïéà ïéøàååéâ ïðéôâ ® ïæòååâ è÷åøãâ èéð ìàî ïáàä ïâåðâ øô ùéåøâ èòåå ïðééì ùàã èòåå ùàåå ùðòî

[Amsterdam ?]: 18th cent. [8] f. Copies: JNUL; IDC Place of printing Amsterdam is doubtful.

Narrative prose 318

ïáàä øáééøù àðòä àîéì øá äùî ãðåà ïîùà÷ åðúçå àôåø éåì õøéä íéñéôãîä ®®® ïæòååâ íñøôî èééö éâéðééà øô

[Amsterdam]: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, ca. 1750. Broadside, 27,5 × 21,3cm. Copies: Ros; IDC Announcement

inventory

89

319

âååæä

Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi. [Amsterdam]: 1750. 19 f., 8vo. V Amsterdam 1626; Bet Eked Narrative prose 320

ïàééì èëàð ùèééè

[Amsterdam]: 1750. 8vo. V Amsterdam 1627; S. van Straalen: ‘1868–1892’ 144; Bet Eked Copies: BritL Liturgy 321

þíéøåôëä íåéì øåæçîü

Amsterdam: Hertz Levi Rofe & Moses ben Leima Hena Schreiber, 1750. Fol. Hebrew & Yiddish. Sotheby’s 2/86 no. 70 May be part of no. 322 (diﬀerent format). Liturgy 322

úåùåã÷ úåìä÷ øàùå íéæðëùà âäðîë øåæçî

Amsterdam: Hertz Levi Rofe & son-in-law Kosman & Moses ben Leima Hena Schreiber, 1750. [2], 22, 92, 5; [1], 282; [1], 22, 92, 5; [1], 22, 93–236, [5] f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1630 *; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 15 Copies: Ros; JTSA Pt. 1: “úåôñåä äîëá úéòéáø ñôãð ®®® äðùä ùàø úìôú”, pt. 2: “øåôë íåé úìôú”, pt. 3: “úìôú úåëñ”, pt. 4: “úåòåáùå çñô”, Joﬀe also has 5th part: “ìëî úåçéìñ àåäå éùéîç ÷ìç øåæçî äðùä”. Cf. also no. 321 & no. 324.

Liturgy

90 323

inventory úåùåã÷ úåìä÷ éøàùå íéæðëùà âäðîë ïèééôä úðååë íò äðùä ìëî øåæçî

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1750. 29, 12, 100; 29, 22, 164; 29, 12, 109; 29, 12, 111, 72f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1631 *; Sotheby’s 2/86 no. 66 Copies: Ros; PBF; JNUL; IDC Is not identical with no. 323.1.

Liturgy 323.1

úåùåã÷ úåìä÷ éøàùå íéæðëùà âäðîë ïèééôä úðååë íò äðùä ìëî øåæçî

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1750. 29, 12, 100; 27, 22, 164; 29, 12, 109; 29, 12, 111, 72f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1631 *; Sotheby’s 2/86 no. 66 Copies: Ros; PBF; IDC Is not identical with no. 323.

Liturgy 323.2

ïéøäøòî íäéô àèéì ïñééø ïéìåô âäðîë ïèééôä úðååë íò äðùä ìëî øåæçî

Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1750. 28, 108, 102; 28, 12, 176, 60 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1629 *; Sotheby’s 2/86 no. 66 Copies: Ros; PBF; JNUL; IDC Liturgy 324

æðëùà âäðî úåçéìñ

Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1750. 201f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1635; Bet Eked Copies: PBF; JNUL; IDC May be part 5 of no. 322.

Liturgy

inventory 325

91 áäæ ïåùì

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: 1751. [4], 60 p., 8vo. Z 505 Copies: BritL; HUC Zeitlin: ‘Bibliotheca Epistolographica’, no. 41; Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 386–387.

Textbook 326

êééøèñéà ïéøäøòî ïéìåô íäéô ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåçéìñ

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1751. [1], 179 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1644; Z 465; Bet Eked; Sotheby’s 4/85 no. 162; Sotheby’s 2/86 no. 67 Copies: Ros; BritL; JNUL Liturgy 327

ïøòä éøàáèëàùåøâ éìãò àéã éãé ìòå ä§§ì ïå÷ú ìò àéöàéìôîà èàìñðàøè §à àèàã ïéà èøéáàøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá 1752 øáàè÷à

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1752. [3] f., 8vo. V Amsterdam 1653; Z 49; R 95; Bet Eked Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Plate 22.

Statutes 328

úåøöåé ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôúä øãñ úåðéçúå úåëøòîå úåðòùåäå íéìäú úåçéìñå

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1752. [1], 243, 85; 128; 16f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1665 Copies: Ros; IDC Liturgy

92 329

inventory §éô íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú þ®®® äçðî éùéâî øôñ ®®® åîù àø÷ðå øáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1753. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1688; Corporation of the City of London p. 19 Copies: Ros; JNUL Part of a bible edition in 4 parts, part I,1 printed 1771; I,2–I,5 printed 1770; II,1-II,4 printed 1753; III,1-IV,6 printed 1754. Nos. of pages: [1], 1–558, 556–893, [2]; [1], 414; 590; 536f. Cf. nos. 330, 389.1, 395.

Bible 330

÷éôñî §éô íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð þ®®® äçðî éùéâî øôñ ®®® åîù àø÷ðå øáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1754. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1700 (?) Copies: Ros; JNUL Part of a bible edition in 4 parts, part I,1 printed 1771; I,2–I,5 printed 1770; II,1-II,4 printed 1753; III,1-IV,6 printed 1754. Nos. of pages: [1], 1–558, 556–893, [2]; [1], 414; 590; 536f. Cf. nos. 329, 389.1, 395.

Bible 331

ùåøéô íâå é§§ùøéô íò ®®® äçðî éùéâî øôñü äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð þøáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1754. [1], 206; [1], 224; [1], 221f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1700 (?) Copies: Ros; JNUL Cf. as well no. 334.1.

Bible 332

ïéìåô ÷§§÷ âäðîë ùèééè èéî úåðé÷

Amsterdam: The Brothers Joseph and Jacob Proops, 1754. 3, 39, [1] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1703; Z 470; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL Liturgy

inventory 333

93

úéá íééç õò àùéã÷ àøáçäî úåð÷úå úåâäðä åá åàåáé íé÷éãö §äì øòùä äæ à§§òé íéæðëùà ìä÷ åðéúìä÷ã ùøãîä

Amsterdam, Society Ets Chaim. Amsterdam: Proops, 1755. 5f., 8vo. V Amsterdam 1707 *; Bet Eked Copies: Ros; JNUL; IDC Statutes 334

äøåú éùîåç äùîçî ïåùàø øôñ àåäå úéùàøá øôñ

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1755. 195f., 8vo. Hebrew & Yiddish. Copies: BritL May be identical with no. 334.1.

Bible 334.1

æðëùà ïåùìá ÷éôñî ùåøô íâå é§§ùøéô íò íéøôåñ ïå÷éú äøåú éùîåç äùéîç

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1755. 417f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1713 * Copies: Ros; JNUL Part of edition Megishe Minhah, 1754 (no. 331).

Bible 335

ïåñøåà §ðåà ïéèðéìàô ïåô àéøåèñéä éðéù äëéìøãðåàåå ïééà

Amsterdam: Jan Janson, 1756. 62f., 8vo. V Amsterdam 1723; Zfatman 128 Copies: Ros; JTSA; Annenberg; IDC Fuks: ‘Yiddish Language & Literature’, p. 55. Plate 23.

Narrative prose

94

inventory

335.1

øáééåå éæòá éìà øô éãòîòø éðãðåôøò àééð õðàâ äðééà òéøàèñéä

Dessau, Leib. Amsterdam: 1756. 11f., 8vo. V Amsterdam 1670; Bet Eked Copies: EH/LM; IDC Mentioned (with size and number of pages—but without source) in: Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, p. 261 and Shatzky: ‘Theatre in Holland’, p. 308.

Narrative prose 335.2

ïåùì ùåøéô íò úåøèôääå úåìéâî ùîç íò íéøôåñ ïå÷éú äøåú éùîåç äùéîç øãñ æðëùà

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1756. [1], 299 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1724 * Copies: Ros; JNUL Bible 336

â º úéáä ìòá øãñ á ºäãåòñ ïå÷éúå ïçìùä øãñ à íéøãñ äùù ììåë áåè ïç øôñ øãñ å ºíéðåðçå ïúîå àùî øãñ ä ºúúøùîå úøùî øãñ ã ºúéáä úìòá øãñ áåè íåé úåôñåú ìòá ®®® ïåàâäî çìî úéøá øôñ åéøçàå ®®® úåëàìî éìòá ®®® ïøäà úøäè øôñ åéøçàå

Heller, Yom Tov Lipmann b. Nathan Ha-Levi; Perles, Abraham b. Moses Meir; Teikus, Gedaliah b. Abraham. Amsterdam: Jan Janson, 1756. 60 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1727; Z 752; R 1119 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Customs 337 Amsterdam: 1757–1758. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1758 *; Z 460 Copies: BritL Liturgy

äçðî ïáø÷

inventory 338

95

å§öé åðéúìä÷ éðå÷úî â§§î ïå÷éú óéåà àéöàéìôîà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: The Brothers Proops, 1758. [2] f., 8vo. V Amsterdam 1762; Z 49; R 95 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; IDC PBF: catalogued as 1759.

Statutes 339

äøùé êøãá ïøéô åö ùðòî ïòã ®®® ïåùàø ÷ìç íéøùé éëøã

Joseph Auerbach Danziger. Amsterdam: Loeb Soesmans at Jan Janson’s, 1758. 2, 42f., 8vo. V Amsterdam 1763; Z 63; R 127; Ginzei 1387; Benjacob; VersteigerungsCatalog 1904 (Wagenaar) no. 1774 Copies: Ros; BritL; JNUL; FFM; IDC Musar 340

äìîá äìî æðëùà ïåùìá øàåáî úåìâî ùîç íò äøåúä øàá ùîåç

Transl.: Teikus, Gedaliah b. Abraham. Amsterdam: Loeb Soesmans at Jan Janson’s, 1758. [2], 238f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1764 *; Z 111; R 181; Corporation of the City of London p. 22 Copies: Ros; BritL; JNUL; IDC Plate 24.

Bible 341

èàìñðàøè ®®® íãøèùîà èàèù øæéã ïéèëòøâ àéã ïåô ïéøòä äðééî ºbeginning

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: ca. 1759. Broadside, 21,5× 28cm. V Amsterdam 1775; R 96; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC Plate 25.

Statutes

96 342

inventory ïøòä éøàáèëàùåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà §ä àèàã ïéà èøéáàøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá 1747 àééî

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1759. 4f., 8vo. V Amsterdam 1772; Z 48–49; R 95; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Statutes 343

¨äçðî éùéâî

&© øùò éøúå ìà÷æçé

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1759. 8vo. Hebrew & Yiddish. Sotheby’s 2/86 no. 28 Bible 344

úñðëä úéá úâäðä øãñ

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1759. 9, [1] f., 8vo. V Amsterdam 1773; Z 49; R 111; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Statutes 345

áàá äòùúì úåðé÷ øãñ

[Amsterdam (?)]: 1757. 76f., 4to. Hebrew & Yiddish. V [Fürth 262 ?]; Zagayski 2 p. 119 no. 254 Liturgy 346 Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1757. 9, [1] f., 8vo. V Amsterdam 1778; Benjacob Copies: JNUL Statutes

úåð÷ú

inventory

97

346.1

úåð÷ú

Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim. Amsterdam: 1759. [1], 27f. Language unknown. V Amsterdam 1777; Bet Eked Might not contain any Yiddish.

Statutes 347

äáøò ïåà §ñãä §âåøúà §áìåì §äëåñ ïåô íéðéã éìà

Amsterdam: Loeb Soesmans, ca. 1760 (?). Broadside, 42,5 × 34 cm. V Amsterdam 2823 Copies: JNUL; UB Rostock Vinograd lists Soesmans in the years 1757–1771.

Customs 348

æðëùà âäðî úåìéôúä øãñ

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1760. [1], 183, 59, 92, 141? f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1790 & 1791 & 1793 Copies: JNUL; JTSA With “íéìäú øãñ” and “úåðéçú øãñ”.

Liturgy 349 Amsterdam, Charitable society Ateret Zekenim. Amsterdam: 1760. 8vo. Language unknown. V Amsterdam 1795; Bet Eked; Benjacob Copies: JNUL Might not contain any Yiddish.

Statutes

úåð÷ú

98

inventory

350

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Pseudo-Amsterdam [i.e. Fürth]: 1761. V Amsterdam 1800; Bet Eked Copies: UB Rostock Bible, Bible commentary 351

ùãå÷ä ïåùìá ïè÷ êåðéç øôñ éúôñåäå ¬áéøòîå äçðî úìôú íò ®®® øîåòä úøéôñ ùèééèå

[Amsterdam]: 1761. 16mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1799; Z 460 Copies: BritL Liturgy 352

éáëî àãåé øôñå úéãåäé øôñ

Amsterdam: Loeb Soesmans, 1761. 20 f., 8vo. V Amsterdam 1797ä; Zfatman 130; Bet Eked Copies: Ros; FFM; IDC Bible 353

äùåøé íäéáàî íäì ïéà øùà íéîåúé úåéçäì ®®® äùåã÷ äøáçäî úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Ma"asim Tovim. Amsterdam: Loeb Soesmans, 1761. 6f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1803 Copies: JNUL Statutes 354 London, Solomon Zalman b. Moses Raphael. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1762. [2], 120f., 23cm. Hebrew & Yiddish. Yaari 155 Copies: PBF; JTSA; HUC Rapel: ‘Milonim’, p. 258, no. 32. Includes “ïè÷ êåðéç”.

Liturgy; Textbook

äîìù úìä÷

inventory 355

99 äìë úñðëä àùéã÷ äøáçã úåâäðä

Amsterdam, Charitable society Hakhnasat Kalah. Amsterdam: 1763. Language unknown. V Amsterdam 1824 Might not contain any Yiddish. Statutes 356

úåìòîäå úåãîä ìëå ®®® ìàøùé úã éãåñé äøùò ùìù øàáé åá ìàøùé úðåîà íäá âéäðäì íãàä êéøöù

Teikus, Gedaliah b. Abraham. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1764. 77f., 16mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1835; Z 752; R 1118 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Cf. no. 550—letters ‘Kaf ’ and ‘Pey’ in chronogram are very similar.

Musar 357

øòðì êåðç

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1764. 72 p., 8vo. V Amsterdam 1838 Copies: JNUL; JTSA Textbook 357.1

íéðéò çúô

Proops, The Brothers Joseph, Jacob and Abraham. Amsterdam: The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 1764. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1849 * Copies: Ros; JNUL 358

áåè íåéå úáù éìà óéåà úåðéçú

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1764. 8vo. V Amsterdam 1854; Bet Eked; Zagayski 1 p. 104 no. 203 Liturgy

100 359

inventory éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä òøàáèëàùåøâ 23 July 1765 àèàã ïéà èøéáàøôà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Loeb Soesmans, ca. 1765. [4] f., 8vo. V Amsterdam 1865; Z 49; R 96; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Shatzky: ‘Purim Plays’, pp. 214–215.

Statutes 360

ìàøùé úðåîà

Teikus, Gedaliah b. Abraham. Amsterdam: 1767. 72, 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1857; Benjacob Copies: JNUL Musar 361

åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1765. [2] f., 8vo. V Amsterdam 1858 Copies: JNUL Probably identical with no. 378, probably misreading of date “ç§§ë÷ú” as “ä§§ë÷ú”.

Statutes 362 Bahya b. Joseph ibn Paquda. Amsterdam: The Brothers Proops, 1765. [2], 147; [4], 119 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1864 Copies: JNUL Most probably duplicate with no. 379.

Musar

úåááìä úåáåç

inventory 363

101

èæéà ïäòùâ âøåáùì÷éð ÷§§÷á æéëìòåå àøåðå ìåãâ äùòî

Moses b. Menahem Graf. Amsterdam: Loeb Soesmans, 1765. 8f., 8vo. Copies: Ros; IDC JBHN no. 17 & ill. 22 (title page).

History 364

äîìù úìä÷

London, Solomon Zalman b. Moses Raphael. Amsterdam: 1765. Hebrew & Yiddish. Copies: JNUL Rapel: ‘Milonim’, p. 258, no. 33. Does not include “ïè÷ êåðéç”.

Liturgy 365

ïåùìä ïç ®®® ïè÷ úøåú

Moses b. Jacob, of Coucy; Gedaliah b. Abraham Teikus [for grammar]. Amsterdam: Gerard Jan Janson at Israel Mondovy’s, 1765. 86f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1883 *; Z 753; R 1119; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; IDC Plate 26.

Musar; Textbook 366

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1766. [2], 24, 510f., 8vo. V Amsterdam 1905; Bet Eked; Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn no. 51, 79 Copies: BritL; JNUL; JTSA Bible, Bible commentary

102 367

inventory ® ãåçéä øéù ® íé÷øô ® úåéùøô íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôúä øãñ ® úåðéçú ® íéìäú ® ïè÷ øåôéë íåé ® úéáøòî ® úåðòùåä ® úåçéìñ ® úåøöåé óéåà ïèééôä úðååë ®®® èéî øáà ì§§öæ øâ ìàøùé §øî àéã åîë èäàøå÷à ®®® ùèééè

Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1766 & 1765. [2], 246, 271 [= 91], 8, [1], 147f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1915 [?], 1916 [?]; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 137 Copies: Ros; IDC The íéìäú øãñ has separate title page, dated 1765. Cf. no. 368 in 16o and no. 369. Vinograds entry is “ïéìåôå æðëùà âäðîë” and lacks information to the language, therefore it is not certain whether it is the same edition.

Liturgy 368

äðùä ìëî úåìôúä øãñ

Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1766. 248f., 16mo. Language unknown. Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 138 German and Polish rites. Cf. no. 367 in 8o and no. 369. Might not contain any Yiddish.

Liturgy 369

úåéùøô íò ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôúä øãñ

Amsterdam: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1766. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1916 [?]; Z 460 Copies: BritL The íéìäú øãñ has separate title page, dated 1765. Page numbers according to Vinograd: [2], 246; 105, 1; [1], 132. Cf. no. 367 and no. 368.

Liturgy 370 Amsterdam: The Brothers Proops, 1766. [1], 134f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1901; C 568 Copies: BodL; JNUL Liturgy

ùåøéô íò àèéì âäðî úåçéìñ

inventory

103

371

úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Mitzadikim ha-Rabim. Amsterdam: Loeb Soesmans, 1766. 12f., 8vo. Language unknown. V Amsterdam 1918 Copies: JNUL Might not contain any Yiddish.

Statutes 372

øùåé õéìî »íéøøåáîå úå÷åñô úåëìä ÷åã÷ãä éììë ®®® ïåùàø ÷ìç øùåé éøáã éðù ÷ìç

Schwab, Abraham b. Menahem Mendel; Me"ir b. Jacob Schiﬀ of Reden. Amsterdam: Loeb Soesmans, 1767–1773. 2 parts: 2, 12; 2, 62f., 8vo. Hebrew & with little Yiddish. V Amsterdam 1919 *; StCB 4316,1; C 28, 421; Z 688; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1903 no. 1208 Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; FFM Copy Ros interleaved with blue paper.

Textbook 373

ïè÷ êåðéç

Israel b. Abraham Avinu (the Proselyte). Amsterdam: Loeb Soesmans, 1767. 12f., 8vo. V Amsterdam 1921; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1781 Copies: FFM Textbook 374 Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: 1767. V Amsterdam 1931; Bet Eked Bible, Bible commentary

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

104 375

inventory íéæðëùà âäðîë ®®® ïèééôä úðååë íò øåæçî

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1767. (); (); 170f., 24 cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1925 Copies: JNUL Liturgy 376

íéæðëùà âäðîë ïèééôä úðååë íò øåæçî

Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1767. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1924; Z 467; Benjacob Copies: BritL; JNUL Liturgy 377

ïòèðîéìâòø

Amsterdam, Charitable society Mahzike ha-Dat. Amsterdam: 1767. 4f., 8vo. V Amsterdam 1935; Bet Eked Statutes 378

ïøòä éøàáèëàùéåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà ééàî 5 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá 1765 éìåé 23 §ðåà ® 1747

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Sons of Solomon ben Joseph Proops, 1768. [2] f., 8vo. V (Amsterdam 1858); Z 49; R 96; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; IDC Cf. no. 361.

Statutes

inventory 379

105 úåááìä úåáåç

Bahya b. Joseph ibn Paquda, transl.: Samuel of Posen. Amsterdam: The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 1768. [2], 147; [4], 119 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1950; Z 73; R 132; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 86 Copies: Ros; PBF; BritL; JTSA; Annenberg; IDC Plates 27 & 28. Cf. as well no. 362; PBF: catalogued as 1778.

Musar 380

ïåùàø ÷ìç úøöåé

S.l.: 1768. 12, 60 f. V Amsterdam btwn. 1951 & 1952; Z 813; R 712; S. van Straalen: ‘1868–1892’ 148; Löwenstein: ‘Fürth’, 221 Copies: Ros; BritL; IDC May have been printed in Fürth, probably not Amsteram.

Liturgy 381

úøãäå ùèééè íò úåùåã÷ úåìéä÷ éøàùå æðëùà âäðîë ®®® ïèééôä úðååë íò øåæçî ùèééè óéåà ùãå÷

Amsterdam: The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 1768. 9 prts.: [2], 32, 70; [2], 32, 80; [2], 32, 91; [2], 32, 74; [2], 32, 65; [2], 32, 114; [2], 106; [2], 32, 81; [2], 32, 51f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1953 *; Z 467; Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 17 Copies: Ros; BritL; JNUL Liturgy 382 Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1768. 129, 186; 138, 111, 84 f., 4to. Hebrew & Yiddish. Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ no. 16 Liturgy

ïèééôä úðååë íò øåæçî

106

inventory

383

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1768. 244, 1; 206, 1 f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1956 Copies: JNUL Probably duplicate with no. 386.

Bible 384

÷ãö äøåî éåìä úãåáò

Solomon b. Eliezer Halevi. Amsterdam: 1768. V Amsterdam 1957; Zlatkin Customs 385

íéìäú

Epstein, Jehiel Michael b. Abraham Halevi (ed.). [Pseudo-] Amsterdam: 1768. 102, [1], 12f., 4to. V Amsterdam btwn. 1963 & 1964; Prijs: ‘Fürth’ Copies: JTSA Bible 386

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1768. 17cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1964 Copies: JNUL Probably duplicate with no. 383.

Bible

inventory 387

107

íéð÷æ úãòñ äùéã÷ äøáçäî íéðåâä úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Sa"adat Zekenim. Amsterdam: Loeb Soesmans, 1768. 19 f., 4to. Copies: Ros; IDC Berger: ‘Jiddisje teksten’, pp. 66–69 (with photo of vol. 3v–4v on p. 67). JTSA holds a copy of a manuscript of these Takanot of the same year, written down by the scribe Asher b. Josef Segal, (Ms. 8470, Film no. 53198).

Statutes 388

úåøèôäå úåìéâî ùîç íò äøåú éùîåç äùîç

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1769. 142+ 23f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1968 *; Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn no. 34 Copies: BritL; JNUL Bible 389

äùî éãé

Moses Yerushalmi. Amsterdam: 1769. [18] f., 8vo. V Amsterdam btwn 1968 & 1969; Lemberg 319 Copies: Ros; IDC Hebr. transl.: Yaari: ‘Massaot Eretz Israel’, pp. 424–459 & 775; cf. Baumgarten: ‘Jerusalem’, p. 220.

Geography 389.1

äçðî éùéâî ô§§ò äøåú éùîåç äùéîç øáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî §éô íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü þ®®® äçðî éùéâî øôñ ®®® åîù àø÷ðå

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1770. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1988 * (?) Copies: Ros; JNUL Part of a bible edition in 4 parts, part I,1 printed 1771; I,2–I,5 printed 1770; II,1-II,4 printed 1753; III,1-IV,6 printed 1754. Nos. of pages: [1], 1–558, 556–893, [2]; [1], 414; 590; 536f. Cf. nos. 329, 330, 395.

Bible

108 389.2

inventory àééååö ùìà ïèøàñ âéöôåô §ðåà èøãðåä àééøã ïåô ïæééøô èéî íéøôñî äîéùø øîãøèùîà éøãðà âéöôåô ãðåà ¬éùãðòì ùéåà èøãðåä ¬ñôåøô ñåôãî èøãðåä ®®® ï÷åøã

[Amsterdam]: Proops, ca. 1770. Broadside, 58,5× 46cm. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Announcement 390

æðëùà âäðî úåçéìñ äçéìñ éøòù

Transl.: Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1779. (); [1], 186f., 18cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 1994; Bet Eked Liturgy 391

úåð÷ú

Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim. Amsterdam: 1770. [22] f. Language unknown. V Amsterdam 1996; Bet Eked Might not contain any Yiddish.

Statutes 392

àéã ïåô ïéøòä òøàáèëà éìãò àéã ïî ® éøãøåà §ðåà èðòîéèðéåôà èàìñðàøè à§§òé åðéúìä÷ã ö§§âå íéñðøô ïî èùòåå÷òø ìò íãøèùîà èàèù øæéã ïèëòøâ à§§òé åðéúìä÷á íéòåá÷ä úåéñðë éúá ïñéåá ïéëàî ïéðî ïéâá

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Proops, ca. 1771. 4 f., 8vo. V Amsterdam 2000; Z 48–49; R 96; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; BritL; JTSA; NYPL; IDC Statutes

inventory 393

109

¨ïåôéñåé øôñ© æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñ àåäå äðåäë øúë

Transl.: Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1771. [1], 244, (+ [1], 151) f., 8vo. V Amsterdam 2002; R 584; Bet Eked; Zagayski 2 p. 70 no. 177 Copies: Ros; JNUL; JTSA; Harvard; IDC Nos. 393 and 394 belong together.

History 394

ìàøùé úéøàù øôñ ®®® æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñî éðù ÷ìç àåäå úåëìî øúë

Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1771. ([1], 244 +) [1], 151f., 8vo. V Amsterdam 2008; C 332, 428; R 64, 584; Benjacob; Zagayski 2 p. 70 no. 177 Copies: BodL; Ros; PBF; JNUL; JTSA; Harvard; IDC Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 9, pp. 153–156 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 9, pp. 453–456; Fuks: ‘Menahem Man’; JBHN no. 20 & ill. 27. Nos. 393 and 394 belong together.

History 395

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð øáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî §éô íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü þ®®® äçðî éùéâî øôñ ®®® åîù àø÷ðå

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1771. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2007 Copies: Ros; JNUL Part of a bible edition in 4 parts, part I,1 printed 1771; I,2–I,5 printed 1770; II,1-II,4 printed 1753; III,1-IV,6 printed 1754. Nos. of pages: [1], 1–558, 556–893, [2]; [1], 414; 590; 536f. Cf. nos. 329, 330, 389.1.

Bible 396 Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim shel ha-Bahurim. Amsterdam: 1771. 9f., 8vo. Language unknown. V Amsterdam 2011; Bet Eked Might not contain any Yiddish.

Statutes

úåð÷ú

110

inventory

397

íéãñç úåìéîâ ÷§§çã úåâäðäå úåð÷ú

Den Haag, Charitable society Gemilut Hasadim. Leiden: Loeb Soesmans, 1771. [12] f., 8vo. V Leiden 64; R 1034 Copies: Ros; JNUL; IDC Plate 29.

Statutes 398

ùéåøâ éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ñøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà 1772 øáîòöòã 10 àèàã ïéà èøäéáàøôà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, ca. 1772. [6]-9f., 8vo. Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; JTSA; IDC Cf. nos. 399, 401 and 404.

Statutes 399

ùéåøâ éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ñøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà 1772 øáàè÷à 8 àèàã ïéà èøäéáàøôà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, ca. 1772. [1], 5 f., 8vo. Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; PBF; JTSA; IDC Nos. 399 and 404 belong together. Cf. as well nos. 398 and 401.

Statutes 400

ïøòä éøàáèëà ùéåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà ééàî 5 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ® ïøèùðééîøâøåá 1765 éìåé 23 §ðåà ® 1747

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Proops, 1772. [2] f., 8vo. V Amsterdam 2014; Z 49; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: BritL; JNUL; NYPL Statutes

inventory 401

111

åðúìä÷ úåð÷ú ìò ïéöàéìôîà èàìñðàøè

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1772. 16f., 8vo. V Amsterdam 2015; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1787 Copies: JNUL Cf. nos. 398, 399 and 404.

Statutes 402

äîìù úìä÷

London, Solomon Zalman b. Moses Raphael. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1772. [2], 120; [1], 32f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2016; R 747 Copies: Ros; JNUL; HUC; FFM; IDC Rapel: ‘Milonim’, p. 258, no. 35.

Liturgy; Textbook 403

äùãç äøéù

Pardo, David b. Jacob. [Amsterdam]: Gerard Jan Janson & Israel Mondovy, 1872 [i.e. 1772]. 15f. Hebrew & Yiddish. Copies: JNUL; FFM Poetry 404

ùéåøâ éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ñøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà 1773 øáîòèôòñ 29 àèàã ïéà èøäéáàøôà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, ca. 1773. [7] f., 8vo. V Amsterdam 2024 *; Z 49; Bet Eked; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 6 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Nos. 399 and 404 belong together. Cf. as well nos. 398 and 401.

Statutes

112

inventory

405

àéã äæééåå äëìòåå óéåà ãðåà àéåå âðåìéöøò äøäàåå àéã èæéà ùëìòåå äùòî íãøèùîà ÷§§÷á ïöòæéá åö êéæ ïîå÷ ïðééæ íéãøôñ ¨íéãåäé©

Uri b. Aaron ha-Levi. Amsterdam: Gerard Jan Janson & Israel Mondovy, 1773. Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 6 pp. 149–151 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 6, pp. 447–450. In Fuks’ article two dates: 1773 and 1768.

History 406

ïåôéñåé øôñ

Amsterdam: 1773. V Amsterdam 2025; Bet Eked History 407

ùåøåùçà èéî øúñà àè÷à

[Amsterdam]: Simeon ben Me"ir, 1774. [1], 39 f., 8vo. V Amsterdam 2035; R 67; Bet Eked Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC Berg: ‘Jiddisch theater’, pp. 24–25; Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’, pp. 406–407, reprint of the full text pp. 409–520; Weinreich: ‘Ahasuerus Drama’, col. 439–449; (Shatzky: ‘Yiddish Theatre’, col. 240).

Play, Biblical Play 408

íåø ïåô ñøèùðééî ïæééåå ïáéæ àéã ïéîàð èéî òéøàèñéä äðéù äëéìøãðåàåå ïééà

Transl.: Maarssen, Jacob b. Me"ir. Amsterdam: Abraham ben Solomon Proops, 1776. 47f., 12mo. V Amsterdam 2053; R 518; Zfatman 142; Bet Eked; Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn no. 123 Copies: Ros; PBF; JNUL; JTSA; HUC; FFM; IDC Shatzky: ‘Prefaces’, p. 378; Paucker: ‘Sieben weisen Meister’, pp. 187–188. Plate 30.

Narrative prose

inventory 409

113

ùøãî ®®® èðòîòñéèøòååãà ¯ øìéö øô ùééð éëéìëàåå éùéãåé éùîàãøèùîà ®®® ç§§ôú ®®® úåáø

Baruch, Kosman ben Joseph and sons (ed.). Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch and Sons, 1776. Broadside, 36,7× 22,5cm. V Amsterdam 2050; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar), p. 115 no. 2034 Copies: Ros; IDC ‘Joodse Pers’, p. 17; Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, p. 253; Rivkind: ‘Umbakante tsaytung’.

Periodical; Announcement 410

åìáâ øùà à§§òé íãøèùîà ùåã÷ ìä÷ã äðùä ìëî úñðëä úéá úâäðä øãñ å§§öé ä÷ãö éàáâå íéñðøô íéðéö÷ íéôåìà úåöîá úøîùîìå ÷çì íéðåùàøä

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Jacob ben Solomon Proops, 1776. 12f., 12mo. V Amsterdam 2052; Z 48–49; R 111; Zagayski 2 p. 128 no. 277 Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Marx: ‘Bibliographical Studies and Notes’, p. 223. JTSA holds a copy printed on vellum.

Statutes 411

ïéìåô âäðî úåðé÷

Amsterdam: Proops, 1776. [4], 48f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2056; Z 470 Copies: BritL; JNUL Liturgy 411.1

®®® ùøãîäå ®®® äìéâîä ìë ììëð åáå ®®® äùãç äøéù

Pardo, David Samuel ben Jacob. Amsterdam: Gerard Johan Janson at Israel Mondovy’s, 1776. 15f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2060 *; Benjacob Copies: Ros; JNUL; JTSA JTSA has as year of publication 1765.

Bible

114

inventory

412

ïéìåôå æðëùà âäðîë äìéôú øãñ

Amsterdam: Jan Janson, 1776. [1], 4, 194, 15f., 22cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam btwn. 2060 & 2061 Copies: JNUL Cf. edition 1778, no. 419.

Liturgy 413

à§§òé íãøèùîàá íéæðëùà ÷§§÷ã íéãñç úåìéîâ äùéã÷ äøáçã úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim. Amsterdam: Jacob ben Solomon Proops, 1776. [1], 27f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2061; Z 49; R 96; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; Günzburg collection; IDC Catalogue ‘From This World to the Next’ no. 13 (photo of title page); Hill: ‘Vellum’, p. 187, 198; Marx: ‘Bibliographical Studies and Notes’, p. 233. JTS holds a rare deluxe edition on vellum, with a hand-coloured title page; BritL holds a copy printed on vellum. According to Hill and Marx another (incomplete) copy is held in the Günzburg collection in Moscow.

Statutes 414

®®® ïéâðòøá ïéà èòèéñàñ àéã ùã ®éáàä ïäòæâ êàð íòã øâéöðàã ìéùðà éøáã äìà

Danziger, Anshel. [Amsterdam]: [Joseph ben Solomon Proops], ca. 1777. Broadside, 27× 22,5cm. Copies: Ros; IDC About the printing of íéáåúëå íéàéáð, cf. nos. 416 and 417.

Announcement 415

ïøòä éøàáèëà ùåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò òéöàéìôîà éìåé 4 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá

1777

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Jacob ben Solomon Proops, ca. 1777. [7] f., 8vo. V Amsterdam 2063; Bet Eked Copies: PBF; JNUL; JTSA Statutes

inventory 416

115

ïäòæâ íòã êàð ïùéåå åö èéî àéä íìåòäì èåè å§§öé øâéöðàã ìéùðà ø§§øäë ä§§ä ®®® éáàä

Danziger, Anshel. [Amsterdam]: [Joseph ben Solomon Proops], ca. 1777. Broadside, 18× 17cm. Copies: Ros; IDC About the printing of íéáåúëå íéàéáð, cf. nos. 414 and 417.

Announcement 417

íéáåúëå íéàéáð

Amsterdam: Joseph ben Solomon Proops, 1777–1778. [6], 52, [1], 59, [1], 134, [1], 129; [1], 151, [1], 118, [1], 118, 125; [1], 147, 64, 72, 41, 43, 72f., 8vo. Hebrew & Yiddish. Z 119; R 190 Copies: Ros; BritL Cf. nos. 414 and 416.

Bible 419

ïéøäòî íäéô ïéìåôå æðëùà âäðîë äðùä úéøçà ãò äðùä úéùàøî äìéôú øãñ

Amsterdam: Jacob ben Solomon Proops, 1778. 4, 194, 15f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2085 Copies: Ros; JNUL; IDC According to Vinograd (Amsterdam 2085) only title, ﬁrst 4 and last 15 leaves were printed by Proops, the other leaves were printed by Jan Janson in 1776.

Liturgy 420

øùà ãàî äâåî äøåú éùîåç úùîç ìò ®®® øéòå øéò ìëá ïúðäì äôåøúì íéìò ®®® úåìîä øåàéá íòå ¨âðåöòæ øáéà éùèééã øãà© éæðëùà íåâøú íò ä§§éà ñôãåé íéøôåñ ïå÷ú øôñ íòå

Dubno, Solomon b. Joel. Amsterdam: Abraham ben Solomon Proops, 1778. [6]+ 18f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2079 *; C 103, 649; Z 111; Benjacob Copies: BodL; Ros; BritL; JNUL; UB Rostock Bible, Bible commentary

116 421

inventory å§§öé åðéúìä÷ã ö§§âå îå§§ô éèìà §ðåà éãðøäéâòø é§§ò äùòðù ïå÷éúå àéöåìàæòø øâøåá ïéøòä òøàáèëà ùåøâ éìãò àéã éãé ìòå ÷§§ôì ç§§ì÷ú æåîú §æ íåéá 7 July 1778 ïòã èøäéáåøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïéøèùðééî

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Abraham ben Solomon Proops, 1778. 4f., 8vo. Copies: JTSA Statutes 422

úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà

Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim. Amsterdam: 1779. 9f. V Amsterdam 2088; Bet Eked Statutes 423

àéæ ùã ì§§öæ õ§§ë ñôåøô á÷òé ø§§øäë çåðîä éîúé íò äðîìàäî âðåëàî èðà÷á ìù äãâä ® èàîøåô éèøàåå÷ éëéìâàîâ ïéà ä§§òá ïéìàåå ïéîòð ÷åøã øòã ïéà ®®® çñô

Proops, Jacob, Widow and Orphans of. Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops, ca. 1780 (?). Broadside / 2f., 26× 43cm / 4o. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Announcement of the printing of a Haggadah in quarto—Yaari lists two possible Haggadot: 1781 (no. 300), 1810 (no. 526).

Announcement 424 Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: ca. 1780. 4f., 15cm. V Amsterdam 2101; Bet Eked Copies: JNUL May be identical with no. 513.

Humour

êäåæá ìäéôù

inventory 425

117

ñòëéìãééøô ãðåà ìäéôù øàéåøè éëãøî ãðåà øúñà êøåã ïãåé øòã âðåèòø øò ïéìäééè óðéô ïéà òãðò

Transl.: Jacob b. Ezekiel of Posen. Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops, 1780. [2], 26f., 8vo. V Amsterdam 2098; Z 300; R 515; Benjacob Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; FFM; IDC Berg: ‘Jiddisch theater’, pp. 25–27; Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’, pp. 140–147, facsimile of title page p. 143; Weinreich: ‘Ahasuerus Drama’, col. 449–452; reproduction of title page in: Berg: ‘Joden en Jodinnen aan het tooneel’, p. 51. PBF: catalogued as 1790.

Play, Biblical Play 426

ïøòä éøàáèëà ùåøâ éìãò àéã éãé ìò ã§§î ìå÷éèøà ìò àéöàøòèìà

24 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá 1779 øáîòèôòñ

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops, 1781. 4f., 8vo. V Amsterdam 2104 *; Bet Eked Copies: PBF; JNUL; JTSA Statutes 427

ùåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò òéöàøòèìà §ðåà òéöàéìôîà íãøèùîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà 1781 éðåé 5 ïòã èøéáàøôà

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Widow and Orphans of Jacob Proops, 1781. [8] f., 8vo. V Amsterdam 2105 Copies: PBF; JNUL; JTSA Statutes

118 428

inventory 10 ïòã ïåô ïèééä âéãðòèùîåà òâéöèòé àéã äãðéâàìðà ïèëéøá äëéìèðéëåàåå 1781 éøàåðàé

Amsterdam: [Proops], 1781. Broadside, fol., 25 × 18cm. V Amsterdam 2106; Sotheby’s 12/93 (Schocken) p. 95 no. 247 Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC ‘Joodse Pers’, p. 17; Rivkind: ‘Umbakante tsaytung’ (with reproduction on p. 53). Bibliotheca Rosenthaliana holds photo only.

Periodical 429

áäæ ïåùì

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1781. 60 p., 17cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2110; Ginzei 1244 (à§§é÷ú) Copies: JNUL Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 386–387. This book was most probably not printed by Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, as Vinograd has it.

Textbook 430

÷§§ôì ä§§öú úðùá ã§§ñá ãñéúð íéîåúé éìãâî äùåã÷ äøáçäî úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Megadle Yetomim. Amsterdam: Proops, 1781. 22 [i.e. 25] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2116; Benjacob Copies: Ros; PBF; JNUL; IDC Statutes 431

¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1782. 2, 510f., 8vo. Copies: Ros; IDC Plate 31.

Bible, Bible commentary

inventory

119

432

úåðé÷

Amsterdam: 1782. [4], 56f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam btwn. 2120 & 2121 Liturgy 433

à§§ñ ìå÷éèøà ìò òéöàøòèìà

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Jochanan Levi Rofe, his brother-in-law Baruch and his brother Hertz, ca. 1784. [4] f., 8vo. V Amsterdam 2135 *; Bet Eked Copies: PBF; JTSA Statutes 434

1784 íøôñîìå ÷§§ôì ãî÷ú úðùî óøåçäå øå÷äî ïåøëæì äéäú úàæ

Bol, Solomon b. Isaac. Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops, 1784. [8] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2137; Z 154; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1825 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 11, pp. 155–156; reprint of full text in: Rivkind: ‘A klog-lid’.

Poetry; History 435

íéìùåøé ÷ä§§òî íëááì ìò äìòú íéìùåøéå §ä úà ÷åçøî åøëæ íúî åçìù ®®® àá§§áåú

Amsterdam: 1785. Broadside, 40 × 25 cm. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Announcement

120 436

inventory æåîú §ê §à íåé æéà øò àéåå ïæç àâåìâ äùî §ø ïåô âðåæééåå ïà §ðåà èëéãâ ïéù ïééà ïøòåå èðàééìâ §ðåà ïâðåæâ ïà÷ ùò íãøèùîà ÷§§÷á ïøàååâ ïæç ÷§§ôì å§§î÷ú íéøåô ïåô íéèù àéã óéåà

Samson Moses Jonah; Baruch Wolf Ayzik. [Amsterdam]: 1786. Broadside, 33× 22cm. Copies: Ros; JTSA; IDC Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 12, p. 156; Shatzky: ‘Cantors’ & Haberman: ‘Synagogue’ (both with reprint of the text); (Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, p. 257).

Poetry; History 437

ìåàù úòáâ øôñ

Dürkheim, Isaac. Amsterdam: Widow and Orphans Proops, 1786. [3], 8, 18f., 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2151 *; Z 369; R 467; Bet Eked; Benjacob Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; IDC Musar 438

¬à§§òé íãøèùîà ÷§§÷ øéäìà å§§öé íéâéäðîå íéñðøô éîäòã êäàð òéöðòèøòååãà ®®® èäåîøà àéã ùã øäàé åö øäàé ïåô ïãðåô øèðåà ïéáàä

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops, 1787. Broadside, 48,5× 39,5 cm. V Amsterdam 2158; R 96; Ginzei 1633 Copies: Ros; JNUL; JTSA; IDC Reprod. in: Shatzky: ‘Yiddish Press’, ill. 7.

Announcement 439

å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷úî ï§§ééæ ìå÷éèøà ìò òéöàøòèìà

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Joseph ben Solomon Proops, 1787. [4] f., 8vo. Copies: JTSA Statutes

inventory 440

121 úåð÷ú

Rotterdam, Charitable society Talmud Torah. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe, his brother-in-law Baruch and his brother Hertz, 1787. 16f., 16cm. Language unknown. V Amsterdam 2163; Bet Eked Copies: JNUL Might not contain any Yiddish.

Statutes 441

àä àä àä þ®®®ü äîçìî þ®®®ü þ®®®ü éùéîçä íìéåå õðéøô éç íéîé þ®®®ü ºend

[Amsterdam]: 1788. Broadside, 25,5 × 0,5 cm. V Amsterdam 2162 Copies: EH/LM; JNUL; IDC Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 13, p. 156 (with reprint of the text on pp. 158–161); Michman: ‘Maase Elokeinu’; Beem: ‘Oranje’. Copy JNUL and EH/LM probably identical. In JNUL year as [1787].

History; Poetry 442

÷§§ôì ç§§î÷ú úðù ãò ã§§î÷ú úðù ïî ÷éðàø÷

Prinz, Solomon b. Moses. Amsterdam: 1788. [1], 9 f., 8vo. V Amsterdam 2166; Bet Eked Copies: Ros; IDC Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’, no. 12, pp. 159–160 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 12, pp. 460–462; Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, opp. p. 256; Zwiers: ‘Diary & Chronicle’, esp. pp. 241–245, photo of title page on p. 243; Zwiers: ‘Kroniek van het Jiddisj’, pp. 74–79, 96–97, 177–227. Publ. with abbr. Dutch transl. in Roest: ‘Een kroniek’.

History 443

íéáåúë éòéáø ÷ìçî ïåùàø øôñ àåäå íéìäú øôñ

Amsterdam: Kosman ben Joseph Baruch, 1790. 251f., 8vo. Hebrew & Yiddish. Copies: PBF PBF: catalogued as 1770.

Liturgy

122

inventory

444

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1790. 4to. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2184 Copies: JNUL Bible 445

÷éèàîèéøà øã òãðéøâ ñâðàôðà

Horwitz, Fayvel Segal. Amsterdam: Proops, 1791. [4], 84 p., 8vo. V Amsterdam 2186; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1750 Copies: Ros; JNUL; IDC Bers: ‘Arithmetic Books’, pp. 76–78 [1799, 124 p.].

Textbook 446

ïèééôä úðååë íò øåæçî

Amsterdam: 1791. 8vo. Hebrew & Yiddish. Corporation of the City of London p. 90 Liturgy 447

íéìäú ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìôúä øãñ úåðéçúå

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1791. [1], 143; 92; 128, [1], 130–144 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2194 & 2197; R 716 Copies: Ros; JNUL; IDC With “íéìäú øãñ” and “úåðéçú øãñ”.

Bible; Liturgy 447.1

ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôúä øãñ

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1791. 8vo. Hebrew & Yiddish. Copies: Privat collector With “íéìäú øãñ” and “úåðéçú øãñ”, the same as in no. 447.

Bible; Liturgy

inventory 448

123 âàè éìà óéåà úåðéçú øãñ

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1791. [32] p., 8vo. V Amsterdam 2195 Copies: JNUL Perhaps part of no. 447 & 447.1.

Liturgy 449

úøãäå ùèééè íò úåùåã÷ úåìéä÷ éøàùå æðëùà âäðîë ®®® ïèééôä úðååë íò øåæçî ùèééè óéåà ùãå÷

Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops with Joseph ben Jacob Proops & Solomon ben Abraham Proops, 1793. 9 prts.: [2], 32, 74; [2], 32, 65; [2], 32, 114; [2], 106; [2], 32, 81; [2], 32, 51; [2], 32, 70; [2], 32, 80; [2], 32, 91 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2212 * Copies: Ros; JNUL; IDC Liturgy 450

íéøçåñ äèîäåøá àééøã àéã ïåô âðåáééøùá ãðàø÷ íéøåô éàééð àéã

[Amsterdam]: 1793. Broadside, 33,3×20 cm. V Amsterdam 2215 Copies: EH/LM; JNUL; IDC Due to the condition of the title page, it is diﬃcult to read the chronogram; therefore, there is a slight possibility that this text was printed only in 1803. May be identical with nos. 485 or 486. Copy JNUL and EH/LH probably identical.

Humour 451

þäùî á÷òé ¬íèùðååì ãåáëìü àáöä éùðà éúéàøù øçàî

Jona Ezekiel b. Anshel. Amsterdam: 1793. Broadside. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2211 Copies: JNUL Poetry

124

inventory

452

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1793. 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2213 Copies: JNUL Bible 453

ïåùìá áèéä åøàáð º äìäúìå úøàôúìå íùì º äìåãâ äìë úñðëä ÷§§çã úåâäðä äøáçä úåâäðä ìëå ® úåð÷úä éøáã ® äøåøá äôùå çö

Amsterdam, Charitable society Hakhnasat Kalah. Amsterdam: Proops, 1794. [1], 14, [1] f., 8vo. V Amsterdam 2222 *; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1868. Copies: Ros; PBF; JNUL; IDC Statutes 454

øòðì êåðç

Maarssen, Joseph b. Jacob. Amsterdam: 1794. Copies: HUC Shatzky: ‘Prefaces’, pp. 384–386 (with text of foreword, p. 387). According to Shatzky copy in HUC; not in card catalogue HUC (but an edition 1764!).

Textbook 455

éìòë íéçøåà ® íéìåâñä ìàøùé éðá åðéçàì èôàùøãéøá èééäëééìâ èééäàééøô íéáùåúå íéúá

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1795. Broadside. Copies: Ros; IDC Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 29, p. 113; reprod. in: Shatzky: ‘Yiddish Press’, ill. 10–11.

History

inventory 456

125

[Announcement about the issuing of obligations by the Ashkenazic Community]

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Joseph ben Solomon Proops, 1796. Broadside, 33× 21cm. Copies: Ros; IDC Announcement 457

ïéáòâ øáéà ïéììòåå íéñðøô ïà ïàî èàä éãðéâìàô ùò

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1796. Broadside. Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 117, p. 154. History 458

ïåèðà÷éæåî éã

Dessauer, Jacob. Amsterdam: 1797. 8vo. V Amsterdam 2250; Bet Eked Probably duplicate wih no. 473. Play 459

ãë Ð à ùøäå÷ñéã

Amsterdam, New Community. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1797–1798. 8; 8; 7; 7; 7; 4; 4; 4; 4; 8; 8; 8; 8; 8; 7; 8; 8; 7; 6; 8; 17 [= 18]; 4; 5, [3]; 5, 8vo. V Amsterdam 2242; R 70; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 117 Copies: Ros; JNUL; JTSA; Harvard (+ Microform); IDC Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 94, p. 149; Shatzky: ‘Der diskuhrs’ & ill. 5, 6: reprod. of 1st page of diskurs 14, 1798 & reprod. of ‘anrede’ (diskurs 23); Michman: ‘The Diskursen’; Michman & Aptroot: ‘Storm in the Community’, with photo of p. 1 of the ﬁrst Discurs (p. viii); JBHN no. 28 & ill. 35.

Polemics

126

inventory

460

âë Ð âé ¬ä Ð à ùøäå÷ñéã

Amsterdam, Old Community. Amsterdam: Widow and Orphans Proops, 1797–1798. 4; 4; 4; 4; 4; 4; 8; 8; 8; 8; 8; 8; 8; 8; 7, [1]; 4, 8vo. V Amsterdam [2240] & 2241; R 71; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 117 Copies: Ros; JNUL; JTSA; Harvard (+ Microform); IDC Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 95, p. 150; Shatzky: ‘Der diskuhrs’ and ill. 5, 6: reprod. of 1st page of diskurs 14, 1798 & reprod. of ‘anrede’ (diskurs 23); Michman: ‘The Diskursen’, with photo of Diskurs on Neye Kille (“No. 3”) on p. 86; Michman & Aptroot: ‘Storm in the Community’.

Polemics 461

ïåòîù øòù

Frankfurter, Moses. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1797. 34, 14 f., 12mo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2255 *; Z 256; Benjacob Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; IDC Musar 462

úáù éðå÷éú øãñ úà æðëùà ïåùìá äîìù ïå÷éú

Luria, Isaac b. Solomon; London, Solomon Zalman b. Moses Raphael (ed.), transl.: London, Solomon Zalman b. Moses Raphael [?]. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops & Abraham ben Aaron Prins of Alkmaar, 1797. 180f., 12mo. Hebrew & Yiddish. Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 144 Copies: PBF Liturgy 463 Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim. Amsterdam: 1797. Language unknown. V Amsterdam 2259; Bet Eked Might not contain any Yiddish.

Statutes

úåð÷ú

inventory 464

íéæðëùà ÷§§÷ úáåèì

127

f 256000 êñî òéöàéöàâòð ïî ïäàìô ®®® òéöðòèøòååãà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Widow and Orphans of Jacob Proops with Widow and Orphans Joseph Proops & Solomon ben Abraham Proops, ca. 1798. Broadside, 48× 38,7cm. Copies: Ros; JTSA; IDC Reprod. in: Shatzky: ‘Yiddish Press’, ill. 8. According to Shatzky copy in JTSA.

Announcement 465

÷àðîìà íøéô òééð ñò íéôìà íéðåîù úðù ôà÷ òñ÷à ìæî ìåáòöà÷ øèîäéøá øòã êøåã èðòëééöøèðåà ÷ô§ì éáø øòîäàì ö

Amsterdam: ca. 1798. 8 p., 8vo. V Amsterdam 2269; Bet Eked Copies: FFM Humour 466

ùéëìòåå æ§§ð÷ú úðùá èæéà ïäòùéâ íãøèùîà ïéà ñëìòåå äèëéùâ òøäàåå ïééà èæéà ïäòùâ ñìàîéð êàð ïëééìâ

[Amsterdam]: 1798. 3f., 8vo. V Amsterdam 2238, 2259ä; Zfatman 170; Bet Eked Copies: Ros; EH/LM; IDC Reprod. of title page in: Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, opp. p. 257.

Narrative prose 467

øáâä éðà ïåâéðá èééö äâéöòé àéã óåéà âðåáééøùá éàééð ïééà

[Amsterdam]: 1798. 3, [1] f., 8vo. Copies: Ros; IDC Copy Ros is bound together with the ‘Diskursn’ (cf. no. 459 and 460); f. [4] has: “ïééà òìàéîøà÷ ïåô æééåå àéã óåéà ãäéì àééð”.

History; Polemics

128

inventory

468

èðàøå÷ íéøåô éùøåî÷ìà éàééð àéã ¬ìàéçé ïåà ÷ìà

Amsterdam: 1798. Broadside. V Amsterdam 2260 Copies: JNUL Humour 469

æåîú éöç æéá ç§§ð÷ú ïñéð ç§§ø ïåô íãøèùîà ÷§§÷á ïäòùéâ æéà àã ùàåå ïåøëæì ïôéøâá ïéöøà÷ ïéà ç§§ð÷ú

Prinz, Solomon b. Moses. Amsterdam: 1798. Broadside, fol. V Amsterdam 2263; Bet Eked Shmeruk: ‘Historical Songs’, no. 14, pp. 156–157; Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, p. 256; Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 118 (p. 154). It is not clear whether any copies are still extant, cf. Shmeruk.

History 470

ïàô ïâéöôéåà àééøã ïéà òãìòäîâ ïòéìéîàô ïééà àééìòîîòøô ãðåà ïéæèëééì ïäàæñôìàåå

Wolfsohn-Halle, Aaron. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, ca. 1798. 79 p., 8vo. V Amsterdam 2264; Z 780; R 1152; Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1799 Copies: Ros; BritL; JNUL; JTSA; IDC Berg: ‘Jiddisch theater’, pp. 27–29; Halle-Wolfssohn: ‘Leichtsinn und Frömmelei’ [edition based on the edition Breslau, 1796].

Play 471

øô òâéèëéø óéåà òììà òùéîà÷ ãðåà òâéèøà òìäéô ïåô âðåìîàæøô òñäàøâ ïòîäàð àééá ãðåà ïòîäàð

[Amsterdam]: 1799. [4] f., 8vo. V Amsterdam 2271; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC No place of print, but language clearly inﬂuenced by Dutch. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour

inventory 472

129 äìáòè §ø ïåô äðúç àéã

Duikelaar, Shloume. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1799. 4f., 8vo. V Amsterdam 2274; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Mentioned in: Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 173. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 473

è÷à íòðééà ïéà ìéôù âðéæ ïééà ïòèðà÷éæåî àéã

Dessauer, Jacob. Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1799. 18 p., 8vo. Copies: Ros; JTSA; IDC Title page in: Shatzky: ‘Theatre in Holland’, p. 314. Plate 32. Probably duplicate with no. 458.

Play 474

úåð÷ú

Leiden, Community. Amsterdam: 1799. 9f., 8vo. V Amsterdam 2282; Bet Eked Statutes 475 Den Haag, Hevra Kadisha. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1799. 58f., 8vo. V Amsterdam 2283; Z 277; R 96; Bet Eked Copies: Ros; BritL; IDC Identical with no. 505.

Statutes

úåâäðäå úåð÷ú

130 476

inventory [List of contributors to be paid to Charitable Society Adass Yesurun]

Amsterdam, Charitable society Adass Yesurun. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 33,5× 24 cm. Copies: Ros; IDC Copy Ros was used by Eisik Cohen Kepel in the year 1805.

List; Announcement 477

÷§§ôì ä§§ô÷ú íéôìà íéðåîù úðùî ¬çåì íéøåô àééð ïééà

[Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 32,4× 20 cm. V Amsterdam 2295 Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 478

ãäéì äìéî úéøá ïäòù ïééà

+

ãäéì íéøåô ïäòù ïééà

[Amsterdam (?)]: +/- 1800. Broadside, 31,3× 23cm. Copies: EH/LM; IDC Humour 479

òãðòøàô ® òãðäòâ ® òãðòæééø òììà øéô ÷àðòîìà ñòèàøå÷à ãðåà ùéøáòâìà èìòâ øãðåæ ãðåà èìòâ èéî ïèééì òãðòöèéæ ãðåà

[Amsterdam]: +/- 1800. 4f., 8vo. V Amsterdam 2817; Bet Eked Copies: EH/LM; IDC Humour 480

íäøáà øáç ïééæ êøåã ïãò ïâ ñò êàð ìöæ øòì÷éåã äîìù ïà èøàååèðà

Duikelaar, Shloume [?]. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 33× 21cm. V Amsterdam 2284 Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour

inventory 481

131 ñééìô ãðåà èééáøà

Dessauer, Jacob. [Amsterdam]: +/- 1800. 4f., 8vo. V Amsterdam 2818; Bet Eked Copies: Ros; IDC Plate 33.

Play 482

íéøçåñ òèîäåøá àééøã ãðàø÷ íéøåô àéã ïåô âðåáééøùá

Amsterdam: +/- 1800 (?). Broadside, fol. V Amsterdam 2821; Bet Eked Humour 483

øàìò÷éàã äîìù ïåô èðàø÷ íéøåô àðòøàøôéá éàééð àéã

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 33×20,3cm. V Amsterdam 2300; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Reprod. in: ‘Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 170. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 484

øèðéåå äøòååù àéã ïåô âðåáééøùá ãðàø÷ íéøåô éàééð àéã

[Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 33,5× 20,5 cm. V Amsterdam 2822; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 172. May be identical with nos. 485 or 488. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour

132

inventory

485

èðàø÷ íéøåô éàééð àéã

[Amsterdam]: +/- 1800. Broadside. V Amsterdam 1531; Bet Eked Copies: JNUL May be identical with nos. 486, 487, 488, (450 or 484—these last two spell “ãðàø÷” with a “ã”).

Humour 486

äîìù êéøàã øèðéåå äâéøòøàìô àéã óéåà æéà èëàîâ àéã èðàø÷ íéøåô éàééð àéã íäøáà åøéáçå øàìò÷éàã

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 32,5× 20,3cm. Copies: EH/LM; JNUL; IDC May be identical with nos. 485 or 488. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 487

àéã ïâòåå ïåô íäøáà øáç ïééæ èéî øàì÷éàã äîìù ïåô èðàø÷ íéøåô éàééð àéã èäàìô âðåøòäðàô òñéåøâ

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 33× 21,5cm. V Amsterdam 2299; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Reprod. in: ‘Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 175. May be identical with nos. 485 or 488. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 488

èðàøå÷ íéøåô òééð àéã

Amsterdam: +/- 1800. Broadside. V Amsterdam 1530 Copies: JNUL Is this “èðàøå÷ íéøåô äàééð àéã” of JNUL? May be identical with nos. 485, 486, 487, (450 or 484—these last two spell “ãðàø÷” with a “ã”).

Humour

inventory 489

133

ïìéåä åö ñ÷éð èæéà àéåã ïéìéåô ïåô èðàø÷ íøåô àéã

[Amsterdam (?)]: +/- 1800. Broadside, 33,7× 21,1 cm. Copies: EH/LM; IDC Reprod. in: ‘Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 166.

Humour 490

àäë çñô ìù äãâä

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: +/- 1800. [2] f., 8vo. Copies: EH/LM; IDC Reprod. in: Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 163, mentioned on p. 171.

Humour 491

âðåèééö øòëàáöìàæ

[Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 32,5× 21,3cm. V Amsterdam 2289; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC No place of print, but language clearly inﬂuenced by Dutch. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 492

äîìù ä§§ë çåðîä ïî ®®® èðàøå÷ íéøåô éñòøôñ÷ò éã ¬óäàù íøà ïééî íäøáà øáç ïééæ ïà øäàìé÷éàã

Duikelaar, Shloume. Amsterdam: +/- 1800. Broadside, fol. V Amsterdam 1520 Copies: JNUL Vinograd’s date is “[–§§÷ú]” i.e. approx. 1740.

Humour

134

inventory

493

èðàø÷ íéøåô øéèøéñéøáàô éàééð

Amsterdam: +/- 1800 (?). Broadside, fol. V Amsterdam 2846; Bet Eked Humour 494

éëèéøøòç òø÷òì ïåâéðá ãðàøå÷ äøåú úçîù àøèñ÷ò ãðåà ñøäàé ïòàééð GERRITJE ìéç úùà EN êåðä éáø DIALOGUE TUSSCHEN

[Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 32,5× 19,5 cm. Yiddish & Dutch. V Amsterdam 2292; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 495

òñ÷à ìæî ìåáòöà÷ øèîäéøá øòã êøåã èðòëééöøèðåà ÷àðîìà íøåô òééð ñò ®®® ôà÷

Amsterdam: +/- 1800. V Amsterdam 2294; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 496

ãäéì íéøåô

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, fol. V Amsterdam 2845; Bet Eked Humour 497

øéåñòã á÷àé êøåã èëàîòâ è÷åãàøô íéøåô

Dessauer, Jacob. [Amsterdam]: +/- 1800. [2] f., 8vo. V Amsterdam 2296; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour

inventory 498

135 øàéåñòã ïàô òè÷åãàøô íéøåô

Dessauer, Jacob. [Amsterdam]: +/- 1800. 2f., 8vo. V Amsterdam 2297; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 499

äâéèøàååðòâòè àéã ùðâòåå ® ãðééøô äèåâ àééååö ïùéååö âðåãòø øèðåà äëéìãðééøô ïñéåå åö øãòé ïééà øô âéãðòååèéåð §ðåà âéöåð øäòæ ïèééäâéãðàèùîåà

[Amsterdam]: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, +/- 1800. 8f. [i.e. 4× 2f.], 8vo. V Amsterdam 2847; Bet Eked Copies: Ros; JTSA; IDC Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 96, p. 150; Marx: ‘Bibliographical Studies and Notes’, p. 61. In JTS bound together with the ùøäå÷ñéã of 1797, no. 459 and 460, printed about the same time.

History 500

øìò÷éåã äîìù ïåô øâìàôôéåà íäøáà ïåô èðàøå÷ íøåô íäàãö

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: +/- 1800. Broadside, 34 × 22,1cm. V Amsterdam 2298; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 501 Transl.: Friedländer, David. Amsterdam: 1800. V Amsterdam 2286; Bet Eked Liturgy

ïòãåé øòã òèòáòâ

136

inventory

502

æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåçéìñ

Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1800. [1], 52, 120; [1], 52, 186f., 20 cm. V Amsterdam 2293 Copies: JNUL Liturgy 503

íéôåàä ìöà íéøîåù éã øô èðòîìâòø

Amsterdam: 1800. 4f., 8vo. V Amsterdam 2301; Bet Eked Statutes 504

ìàøùé ìåáâ úåäâä íò úå÷éãáå úåèéçù

Weil, Jacob b. Judah; Jacob ben Hayyim Eilenburg [for Hagahot]. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe, 1800. 26f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2302; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1847 Copies: JNUL Customs 505

à§§òé äøéáä âàä éáùåé íéæðëùà äøèåòîä øéò ïåøåùé úãò ìä÷ úåâäðäå úåð÷ú

Den Haag, Ashkenazic Community (Adass Jeshurun). Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1800. 58f., 8vo. V Amsterdam 2303 *; Benjacob; Sotheby’s 6/28 p. 30 no. 270 Copies: Ros; JNUL; IDC Identical with no. 475.

Statutes 506

ãðåà ® ïáéøùâ âéãðòä ïâééà éëìòåå ® íéáúë éìäòðéùøåà àéã ïî òéöèàìéñðàøè õøàá øùà àðéèðàèùå÷å úôö ÷§§äò éðáøå éîëçî ® ïðééæ èðëééö øèðåà ïîà á§§áåú ® äùåã÷ä

Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, ca. 1801. Broadside, 38,5 × 25 cm. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Announcement

inventory 507

137

® àâîòìî ì§§âñ ïîìæ ä§§ë ïá ì§§öæ ì§§âñ ÷çöé ®®® úùåã÷ úìòî íéáøì òãåð øáë àéòùåà §øå àééç §ø åøáçù àúôñåúä ìò ùåøô ®®® §éôâàå ïéâðéøâ ÷§§÷ã ã§§áà ®®® úåéðùîä ìòá ùåã÷ä åðéáø éãéîìú

Isaac ben Mordecai. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1801. Broadside, 39 × 24 cm. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Announcement 508

®®® èëàîéâ íééðò øéî ïéáòä úåãâä àéã úåãâä éàééð

Amsterdam: 1801. 4f., 8vo. V Amsterdam 2304 [?]; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1890 Copies: Ros; EH/LM; JNUL; IDC Plate 34. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 509

íéðéö÷ íéôåìà éãé ìòå íéãñç úåìéîâ àäùéã÷ àøáç úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èøäéáàøôà íéñðøô

Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim. Amsterdam: Proops, 1802. 6f., 17cm. V Amsterdam 2308; Bet Eked Copies: JTSA Statutes 510

ìäòðàéæéååàøô ÷§§ôì á§§ñ÷ú íéèôùî §ô ÷§§ù íåéá åðéúìä÷ã ëä§§áá æøëð ®®® åðéúìä÷ã ùã÷ää ®®® ïééæ òéãåî ïæàì å§§öé íéñðøô éãðøäéâðåô

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1802. Broadside, 33×20,5 cm. Copies: Ros; IDC Announcement

138

inventory

511

úñðëä úéáá æøëð

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Proops, 1802. 1 p. V Amsterdam 2311 Copies: JNUL Announcement 512

íéìäú ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò æðëùà âäîë äðùä ìëî úåìéôúä øãñ þúåðéçú øãñ ¬íéìäú øãñ ¬úåðòùåä øãñ ¬úåìôúä øãñü úåðéçúå

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1802. [1], 243, 92, 144 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2316 Copies: Ros; JNUL; IDC Pagenumbers of Vinograd: [1], 243, 164f., printer according to him Jochanan Levi Rofe. If his details are correct, the copy held by the Rosenthaliana may be a diﬀerent edition, not mentioned in Vinograd, cf. also No. 518.

Liturgy 513

êäåæá ìäéôù æò

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: 1802. [4] f., 8vo. V Amsterdam 2312; Bet Eked Copies: Ros; EH/LM; IDC Rivkind: ‘The ﬁght against Gambling’, comment pp. 122–128, reprod. pp. 129–135; Fuks: ‘Ez sjpil-bezoech’. May be identical with no. 424.

Humour 514

¬íéîåúé éìãâî àùéã÷ àøáçäî â§§ñå å§§ì ¬à§§ì ¬ã§§ë ¬§ä úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà à§§î ïå÷ú éôë æåòå çë ìëá åôñåðù

Amsterdam, Charitable society Megadle Yetomim. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1803. [1], 3f., 16cm. V Amsterdam 2318; Ginzei 1631 Copies: JNUL Statutes

inventory 515

139

à§§òé åðéúìä÷ã ä÷ãöä úôå÷ ÷æçìå òéùåäìå øåæòì ®®® äáø äòãåî

Amsterdam, Ashkenazic Community. [Amsterdam]: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1803. Broadside, 28,8×19 cm. Copies: Ros; IDC Perhaps printed in 1798 i.e. 5558—the letter ‘Hey’ in chronogram is printed so boldy, that it may indicate the 5 thousand and therefore should not be added.

Announcement 516

úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Megadle Yetomim. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1803. [1], 3f., 16cm. V Amsterdam 2325 Copies: JNUL Statutes 517

ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1804. [1], 243, 105, 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2334 [& 2331 & 2332 (?)] Copies: JNUL Separate title pages for æðëùà ïåùìá ÷éôñî ùåøô íò òåáùä éîé éôë øãåñî íéìäú øãñ and íéáåè íéîéå úáù §ðåà âàè éìà óéåà úåðéçú øãñ.

Liturgy; Bible 518

íéìäú ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò éæðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ úåðéçúå

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1804. [1], 243, 92, 164f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2331 & 2332 & 2333; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1856 [à§§ìá ÷éôñî §éô íò íéìäú] Copies: JNUL; JTSA Separate title pages for æðëùà ïåùìá ÷éôñî ùåøô íò òåáùä éîé éôë øãåñî íéìäú øãñ and íéáåè íéîéå úáù §ðåà âàè éìà óéåà úåðéçú øãñ.

Liturgy; Bible

140

inventory

519

êäåá íéøåô äàééð ùò

Duikelaar, Shloume. Amsterdam: 1804. 4f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2342; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 169, 173. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 521

íéðùé íâ íéùãç äøåú ãåîìú ÷§§çã úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Talmud Torah. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1804. 11f., 8vo. V Amsterdam 2335 *; Bet Eked; Benjacob Copies: Ros; JNUL; IDC Statutes 522

á§§áëå åøéáçå øì÷éåã äîìù ä§§ë ïéö÷ä ïî èðàø÷ íéøåô òèøéñéøáàô éàééð àéã

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: 1805. Broadside, 32,6× 20 cm. Copies: EH/LM; IDC Reprod. in: Shatzky: ‘Poerimspelers’, p. 189.

Humour 523

äèðøå÷ íéøåô þ®®® úåèù ìëä äèðøå÷ íéøåô ïãøàåå ïáòââ ùéåà ïéðòæ íéðù äîë ùã øçàîü

Duikelaar, Shloume. [Amsterdam]: 1805. 4f., 8vo. V Amsterdam 2343; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Mentioned in: Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 169; Shatzky: ‘Poerimspelers’, p. 185 picture of title page. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour

inventory 524

141 ïéìåôå æðëùà âäðîë äðùä ìëî äìéôú

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1805. 10, 396, 233 [i.e. 228] f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2345 Copies: JNUL Liturgy 525

àøáòâìà éùðäòéìèéà éàééð àéã

Duikelaar, Shloume. Amsterdam: 1806. 4f., 8vo. V Amsterdam 2346; Bet Eked Copies: EH/LM; JNUL; IDC Mentioned in: Fuks: ‘Poerimspelen’, p. 171. Copy JNUL and EH/LM probably identical.

Humour 526

ìàøùé éðá åðéçà

Amsterdam, Charitable society Ma"asim Tovim. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1807. Broadside, 40,5×33,3cm. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Announcement 527

øäàé òöðàâ ñàã óéåà ïãåé øòã òèòáòâ

Transl.: Friedländer, David. Amsterdam: Solomon ben Abraham Proops, 1807. [4], 137, 37, [1] f., 8vo. Yiddish. V Amsterdam 2356; C 557; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1903 no. 1206 Copies: BodL; JNUL; JTSA; Harvard Liturgy 528

§ä åäèìîé äòø íåéá ìã ìà ìéëùî øùà èëéøá

Amsterdam, Charitable society Maskil el dal. Amsterdam: Widow and Orphans of Joseph Proops, 1808. Broadside, 24,5× 20,5cm. Copies: Ros; IDC Announcement

142

inventory

529

®®® ïéñééø ïéìåô âäðîë íéàøåð íéîé úåìéôú øåæçî

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1809. 24, 187; 24, 192f., 24 cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2383; S. van Straalen: ‘1868–1892’ 147 Copies: BritL; JNUL Liturgy 530

ñò ïòâòåå íéæðëùà àéãðàììàä íéìàøùéã úåéñðëä éúáá ïäàèéâ ïòéöà÷éìáåô ïòôäåøè ñôøà÷ ïééà ïåô ïòèëéøôåà

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin & Widow and Orphans Joseph Proops & Solomon ben Abraham Proops, 1809. 14 p., 8vo. V Amsterdam 2385; Bet Eked; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1831 Copies: Ros; PBF; IDC Silva Rosa: ‘Bibliographie’, no. 113, p. 153. Together with: Publicatiën in de Hollandsche Hoogduitsche Israëlitische Kerken gedaan betrekkelijk het oprigten van een Corps Troepen. Amsterdam: bij van Emden, de Wed. Joseph Proops en S.A. Proops, 1809. 15 p., 8vo.

Announcement 531

úåðéáâä éøîåùì úåð÷ú

Amsterdam: 1809. [1], 3f., 8vo. Copies: PBF Statutes 532

à§§òé íãøèùîàá éãðàììàä íéæðëùà ÷§§÷ã íéãñç úåìéîâ äùéã÷ äøáçã úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim. [Amsterdam]: [Proops (probably)], 1810. [22] f., 8vo. V Amsterdam 2392 *; Bet Eked Copies: Ros; IDC Statutes

inventory 533

143 ïéìåôå æðëùà âäðîë äìôúä øãñ

Transl.: Friedländer, David. Amsterdam: Widow and Son of Jacob Proops, 1811. 3, 269 f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2401 * Copies: Ros; JNUL; IDC Liturgy 534

íãøèùîàá àéãðàììàä íéæðëùà ÷§§÷î íéøåçá ìù íéãñç úåìéîâ ÷§§çî úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim shel ha-Bahurim. Amsterdam: Widow and Son of Jacob Proops, 1811. 8, [1] f., 8vo. Copies: Ros; IDC Statutes 535

øòäãéì

Perle b. Yudle Kukuk. Amsterdam: 1812. 4f., 8vo. V Amsterdam 2407; Bet Eked Poetry 536

ïåùìä áéúð øéàî

Polak, Meier b. Gabriel. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1812. [2], 66f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2408; Z 640 [pt. 1]; R 943; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; IDC Plates 35 & 36.

Textbook 537

íãøèàø ÷§§÷ã íéìáà íçðî äùéã÷ äøáçî úåð÷ú

Rotterdam, Charitable society Menahem Avelim. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1814. 13f., 8vo. V Amsterdam 2426; Bet Eked Copies: Ros; FFM; IDC Statutes

144

inventory

538

úñðëä úéá úâäðä

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1815. 30 p., 20 cm. Language unknown. V Amsterdam 2430; Benjacob Copies: JNUL Might not contain any Yiddish.

Statutes 539

ãáåëîä àøå÷äì

Amsterdam, Charitable society Mahzike ha-Zedaka. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1816. Broadside. V Amsterdam 2440 Copies: JNUL Statutes 540

úåð÷ú

Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1816. [1], 10 f.; 2, 22, 2f., 8vo. Yiddish with Dutch [?]. V Amsterdam 2450; Benjacob Copies: JNUL Might not contain any Yiddish.

Statutes 541

íéñð äùòî

Edrehi, Moses b. Isaac. Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1818. [4], 2–11; [2], 2–11f., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2465; C 464; Z 214; R 321 (for Edrehi); Benjacob; Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) no. 1817 (for: Mayse Nisim) Copies: BodL; Ros; PBF; BritL; JNUL; JTSA; FFM; IDC PBF: catalogued as 1809.

History

inventory 542

145

÷§§ôì è§§ò÷ú éðéîù úùøô ÷§§ù íåéá ë§§äáá æøëð øùà æåøë

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: 1819. Broadside, 31× 19,5 cm. Hebrew & Yiddish. Copies: Ros; IDC Mainly Hebrew with some sentences in “Chancery style”.

Announcement 543

§äëå ì§§öæ õ§§ë ñôåøô óñåé ø§§øäë çåðîä éîúé íò äðîìàî èøäéèøòååãà ïéåù ùã éîäòã êàð øäåî÷ìàî ì§§æ õðéøô ïøäà ø§§øäë çåðîäî íäøáà ®®® ïééæ âðåøäé÷ðàî ïéà ïøäàé òìäéô

Proops, Joseph, Widow and Orphans of & Prins, Abraham ben Aaron, of Alkmaar. [Amsterdam]: Widow and Orphans of Joseph Proops & Abraham ben Aaron Prins of Alkmaar, ca. 1820. Broadside, 17× 12cm. Copies: Ros; IDC Plate 37. Announcement for the printing of a Pentateuch with Rashi.

Announcement 544

âðåðëòøòá

[Amsterdam]: 1820. 32mo. V Amsterdam 2476; Bet Eked Textbook 545

®®® òëàøôù ïòùéøáò øòã òèðòîòìò øòã âåöñéåà ®®® ïåùìä éãåîò øåö÷

Löwe, Joel; Mulder, Samuel Israel [for Kizzur]. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1820. [2], 29 p., 8vo. V Amsterdam 2481; Z 495; R 743; Benjacob Copies: Ros; BritL; JNUL; IDC Textbook

146

inventory

546

à§§ìá ÷éôñî §éô íò òåáùä éîé éôë øãåñî íéìäú øãñ

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1822. 144 f., 19 cm. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2497 Copies: JTSA Cf. no. 548, which is part of this book. Size in Vinograd: 20cm.

Bible, Bible commentary 547

úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Talmud Torah. Amsterdam: 1822. [4] f., 8vo. Language unknown. V Amsterdam 2499; Bet Eked Might not contain any Yiddish.

Statutes 548

âàè òìà óéåà úåðéçú øãñ

Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 1823. [129]—144 f. [i.e. 15f.], 19 cm. V Amsterdam 2506 & 2507 Copies: JTSA This book is part of no. 546. Size in Vinograd 2506: 8vo, Vinograd 2507: 20cm, JTSA: 19cm.

Liturgy 550

ñ÷ééè §éìãâ §øì Ö§àì íò äãåáòä éãåîò §â ìò ìàøùé úðåîà

Teikus, Gedaliah b. Abraham. Amsterdam: 1824. 32mo. Hebrew & Yiddish. Versteigerungs-Catalog 1903 no. 1199 Perhaps duplicate with no. 356—letters ‘Kaf ’ and ‘Pey’ in chronogram are very similar.

Musar

inventory 551

147 úåð÷ú

Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1826. [1], 9, [1] f. Language unknown. V Amsterdam 2531 Copies: JNUL Might not contain any Yiddish.

Statutes 552

úåðéáâä ìöà íéøîåùäì úåð÷ú

Saul b. Aryeh Leib. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1827. [1], 7 p., 8vo. V Amsterdam 2539 * Copies: Ros; PBF; JNUL; IDC Plate 38.

Statutes 553

úåàåôø øôñ

Amsterdam: 1828. [32] p., 21cm. Hebrew & Yiddish. Copies: JTSA Popular medicine 554

éáö úìçð

Chotsh, Zevi Hirsh b. Jerahmeel. Amsterdam: 1830. 83 p., 25 cm. V Amsterdam 2553; Bet Eked Copies: Harvard (+ Microform) Musar 555

[Announcement of a lottery organized by the Charitable society Menahem Avelim]

Amsterdam, Charitable society Menahem Avelim. Amsterdam: 1831. Broadside, 20 × 11cm. Copies: Ros; IDC Announcement

148 556

inventory íéðåéáàì úåðúî ÷§§çî ìàøùé éðá åðéçàì äòãåî

Amsterdam, Charitable society Matanot la-Evyonim. Amsterdam: 1834. Broadside, 20,7×17cm. Copies: Ros; IDC Announcement 557

úåðéáâä ìöà íéøîåùäì úåð÷ú

Saul b. Aryeh Leib. Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1846. 11 p., 8vo. V Amsterdam 2686 *; Z 48–49; Benjacob Copies: Ros; PBF; BritL; JNUL; IDC PBF has two eds., one catalogued as 1850.

Statutes 557.1

Das Lied vun die Kuggel

Amsterdam: M. Coster, 1845. Yiddish in Latin letters. Freimark: ‘Kuggel’ (with edition of the text of ed. Altona, 1842); cf. Gans: ‘Memorboek’, pp. 352–353 with edition of the text and reproduction of title page (of ed. 1854). Abridged version of the edition Altona / Hamburg 1842 by S.N. Orhaphesoi [i.e. Joseph Ahrons], 16 p. Freimark gives no source for this edition. Cf. no. 558.1 (and no. 576).

Humour 558

®®® å§§ùò é§§îò çéìöðå äùòð §ä íùá

Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1851. Broadside, 39 × 23,5cm. Copies: Ros; IDC Letter of recommendation for Abraham ben Chason, this copy was send to the Parnassim of the community of Sneek.

Occasional literature

inventory 558.1

149 Das Lied vun die Kuggel

Amsterdam: M. Coster, 1854. 14 p., 21cm. Yiddish in Latin letters. Copies: Harvard Freimark: ‘Kuggel’ (with edition of the text of ed. Altona, 1842); Gans: ‘Memorboek’, pp. 352–353 with edition of the text and reproduction of title page. Abridged version of the edition Altona / Hamburg 1842 by S.N. Orhaphesoi [i.e. Joseph Ahrons], 16 p. Cf. no. 557.1 (and no. 576).

Humour 559

úîà úåà

Amsterdam, Pekidim and Amarkalim. Amsterdam: 1857. 8vo. V Amsterdam 2758; Zlatkin Copies: JNUL History 560

úîà úåà

Amsterdam, Pekidim and Amarkalim. Amsterdam: 1858. 8vo. V Amsterdam 2769; Bet Eked; Benjacob History 561

ïåòîù øòù

Frankfurter, Moses; Gabriel b. Isaac Polak (ed.). Amsterdam: Israel Levisson, 1858. [8], 104, [31] p., 8vo. Hebrew & Yiddish. V Amsterdam 2778; C 466; Z 256; Benjacob Copies: BodL; PBF; BritL; JNUL Musar 562 Amsterdam, Pekidim and Amarkalim. Amsterdam: 1859. 8vo. V Amsterdam 2781; Benjacob History

úîà úåà

150

inventory

563

[Wedding invitation]

Amsterdam: J. Proops, ca. 1900. Broadside, 17× 8,7cm. Copies: Ros Occasional literature 563.1

íãøèùîàá ñðëé ìàøùé éçãð ÷§§çì ÷§§ôì è§§ðøú úðùá àø÷îå íéìäú äøáç

Amsterdam, Society Tehilim u-Mikra. Amsterdam: The Brothers Levisson for David ben Jacob Proops, [1907]. 11 p., 17cm. German in Hebrew letters. Copies: Ros Statutes 564

à ïåô úå÷øé øàù ïåà ïòöéøôù ¬ïòöéåå ¬òøéèàñ ¬øàîåä øàô ùèééá éã õâùÐèìòåå

Rothstein, Jacob [?]. Rotterdam: Pardes, s.a., ca. 1920 (?). 18 p., 21cm. Copies: Ros; IDC JBHN no. 34 & ill. 43 (title page).

Humour 565

òèëéãòâ òëéìîéèñ÷ìàô ïåà òìàðàéöàð ¬òôøàä éã

Rothstein, Jacob. Rotterdam: Pardes, s.a., ca. 1920 (?). 18 p., 21cm. Copies: Ros; IDC Poetry 566

“é÷ñÐðà ®ù” æééø÷Ðøåèìå÷ ïòùéãéà ïåô ïòáòâòâñéåøà ®âðéìéøô øòã

Amsterdam: 1922. 6 p., 4to. Copies: Ros Only 1 issue published.

Periodical

inventory 567

151 Nit in golus un nit in der heem

Raismann, Chaia. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1931 (Copyright 1932). 123 p., 20 cm. Copies: Ros; IDC Plate 39. In Latin letters.

Narrative Prose 568

ïèôéøù

Frenkel, Gedalja. Amsterdam: I. de Jongh, 1932. 58, [1] p., 24 × 15cm, obl. Copies: Ros; IDC Plate 40.

Narrative prose 569

èìòèùòâðòîàæåö ùéðàîøàä ïòéìòâðàååò øéô éã ®úøöð ïåô òåùé

Westphal, Alexander, transl.: Tabaksblatt, Israel P. Heemstede: [1935]. XIII, 14–266 p., 18cm. Copies: Ros; IDC History 570

Onze Brug / ÷éøá øòæðåà ¯ åðéøùâ

Stichting Joodse Verplaatste Personen. Amsterdam: Aug. 1949 (no. 3), Oct. (no. 6), Nov. (no. 7), Dec. (no. 7!, 8), Jan. 1950 (no. 9), Feb. ’50 (no. 10). A 4. Yiddish & Hungarian (& Dutch). Copies: Ros; Private collection; YIVO; IDC Stenciled with text on one side only, riveted. Ed. I. (or J.) A. (or O.) Wolgemut (no. 3), Rafael Gerstenfeld (no. 6, 7, 9, 10), both Johan Vermeerstr. 18. No. 3 has 1 p. folio in Dutch attached to it. No. 7 & 8 (December) may be lacking one page.

Periodical

152

inventory

571

èàâ èéî êàîôà ïà

Eisner, Will, transl.: Zilberman, M. Amsterdam: Stripantiquariaat Lambiek, 1984. [64] p., 23cm. Copies: JNUL Comic strips 572

ùøéä §ðåà éøåà

Amsterdam: Joachim van Embden. Known only from Bendit ben Eizek Wing’s ‘ïåøëæì’ (Ros. Hs. 74), entries from 17 March 1795, 2 April 1795 and 18 October 1796. (I would like to thank Bart Wallet, Amsterdam, for this information.).

572.1

êéæ ïî àéåå ® íúãåãì ìàøùé éðá ìëì íéøåîù å§§øð ã§§áà ïåàâäî íéðå÷úå úåøäæà õîç øåñéàá å§§ç ìëùð àìù úåöîä úåéùò ÷ñòá àééø÷àáá ïééæ âäåð ìàæ

[Amsterdam]: –. Broadside, 29 × 20,5 cm. Copies: Ros; IDC Announcement 573

ãòäéì àééð ïäòù ïééà

Perle b. Judle Kukuk, Joseph b. Judle Kukuk. Amsterdam: –. [4] f., 8vo. Copies: Ros; IDC Title page in: Shatzky: ‘Letste shprotsungen’, opp. p. 260.

Poetry 574 [Amsterdam]: –. 4to. V Amsterdam 2819; Bet Eked Narrative Prose

áéøá

inventory 575

153

õ§§ù øéàî éáø ïåô ñéðéèëéùéâ þøéàî éáø úìéâîü

Me"ir b. Isaac, Hazan. Amsterdam: –. 4 f., 8vo. V Amsterdam 2833; Bet Eked Narrative Prose 576

Das lied vom Lokschen. Parodie uf Schiller sein Lied vun de Glock. In jiddisch-deitschem Dialekt und mit Erklärungen von Mausche Worscht

Mausche Worscht [Pseud.]. Amsterdam: –. 28 p., 8vo. Versteigerungs-Catalog 1903 no. 1268 Copies: Ros Cf. Freimark: ‘Kuggel’ (with edition of the text of ed. Hamburg, 1853). Freimark does not mention any Amsterdam edition. (Cf. nos. 557.1 & 558.1).

Humour 577

èåè ïééæ øô ®®® éèðéô ÷àæéà ïåô ® ñéðãééùá èðåà ® ñéðáééøùá àéã

Pinto, Isaac de. [Amsterdam]: –. [2] f., 8vo. V Amsterdam 2848 *; StCB 5412,1; C 274; Bet Eked; Benjacob Copies: BodL Berger: ‘Isaac de Pinto’s Testaments’.

Testament 578

âàè ïééà èðåà èðæéåè

Amsterdam: –. 192f., 8vo. V Amsterdam 2829; Zfatman 102; Bet Eked Narrative prose 579 Amsterdam: -. [4] f., 8vo. V Amsterdam 2831; Bet Eked Poetry

“íéîçø àìî ìà” ïåâéðá øòäãéì

154

inventory

580

âàøô åö §ðåà ïéåå åö æéà ïäòùéâ ùàåå äùòî

Amsterdam: –. 8vo. V Amsterdam 2837; Bet Eked Narrative prose 581

úñðëä úéá úâäðä øãñ

Amsterdam, Ashkenazic Community. Amsterdam: –. 54 p., 8vo. V Amsterdam 2825; StCB 3966; C 577; Benjacob; Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ no. 7 [?] Copies: BodL Statutes 582

äùåã÷ä õøà éøåôéñ

Dick, Isaac Meir. [Pseudo-] Amsterdam: –. V Amsterdam btwn. 2844 & 2845 Narrative prose 583

úåàåôø øôñ

David b. Shneur Zalman Shneurson. Pseudo-Amsterdam: –. [16] f., 8vo. V Amsterdam btwn. 2850 & 2851; Bet Eked Cf. V Lemberg 1032. Popular medicine 584

ìàøùé úéøàù

Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi. Amsterdam: -. V Amsterdam 2852 Copies: JTSA About the book, but not this edition: Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving, no. 9 pp. 153–156 / Fuks: ‘Jewish Historiography’, no. 9, pp. 453–456; Fuks: ‘Menahem Man’.

History

inventory 585 Horwitz, Hayyim Fayvel (comm.). Amsterdam: -. 4to. V Amsterdam 2860; Bet Eked Bible

155 éðù íåâøú

LIST OF LIBRARIES AND COLLECTIONS Annenberg Annenberg Research Institute, Philadelphia, Annenberg (Philadelphia). BodL Bodleian Library, Oxford. BritL British Library, London. EH/LM Ets Haim / Livreria Montezinos, Amsterdam. FFM Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Frankfurt a.M. Günzburg Collection The Günzburg Collection of Hebrew Manuscripts in the Russian State Library, Moscow. Harvard Harvard University Library, Cambridge (MA). HUC Hebrew Union College, Cincinnati. IDC IDC Publishers (Yiddish Publications from the Netherlands), Leiden. JNUL The Jewish National and University Library, Jerusalem. JTSA Jewish Theological Seminary Library, New York. Lowy Collection National Library of Canada, Ottawa. Niedersächsische Landesbibliothek Hannover Niedersächsische Landesbibliothek Hannover, Hannover. NYPL New York Public Library, New York. PBF Fuks collectie at TRESOAR—Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum, Leeuwarden.

158

list of libraries and collections

Ros Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam. Schocken Library Schocken Library at the Schocken Institute, Jerusalem. UB Erlangen Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Erlangen. UB Rostock Universitätsbibliothek Rostock, Rostock. UB Trier Universitätsbibliothek Trier, Trier. Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle (Saale). YIVO Yiddish Scientiﬁc Institute, New York.

BIBLIOGRAPHY Allony / Kupfer Allony, Nehemya & Efraim Kupfer: List of the Photocopies in the Institute. Part II: Hebrew Manuscripts in the Libraries of Belgium, Denmark, the Netherlands, Spain and Switzerland. Jerusalem: Rubin Mass, 1964 (Films kept in The Institute of Hebrew Manuscripts). Aptroot & Nath: ‘Einführung’ Aptroot, Marion & Holger Nath: Einführung in die jiddische Sprache und Kultur. Hamburg: Buske, 2002. Aptroot: ‘Blitz & Witzenhausen’ Aptroot, Marion: Blitz and Witzenhausen. New Aspects of an Old Conﬂict, in: Oksforder Yidish. A Yearbook of Yiddish Studies, vol. 1, 1990, pp. 3–38 [Yidd.]. Aptroot: ‘Decameron’ Aptroot, Marion: ‘I know this book will cause oﬀence…’: A Yiddish Adaptation of Boccacio’s Decameron (Amsterdam 1710), in: Zutot 2003, pp. 152– 159. Aptroot: ‘Galkhes’ Aptroot, Marion: ‘In galkhes they do not say so, but the taytsh is as it stands here.’ Notes on the Amsterdam Yiddish Bible translation by Blitz and Witzenhausen, in: Studia Rosenthaliana XXVII (1993), pp. 136–158. Aptroot: ‘Two Yiddish Bibles’ Aptroot, Marion: Two Yiddish Bibles printed in Amsterdam, in: Bibliotheca Rosenthaliana, p. 47. Assaf: ‘Totsaot’ Assaf, Simha: Totsaot Eretz-Israel by an Anonymous Pupil of Nahmanides, in: Journal of the Palestine Exploration Society 1 (1928), pp. 51–66 [Hebr.]. Bar-Levav: ‘Sefer ha-Hayim’ Bar-Levav, Avriel: Teﬁsat ha-mavet be-Sefer ha-Hayim: le-rabi Shim"on Frankfurt. Ph.D. Thesis—ha- Universitah ha-Ivrit, Jerusalem, 1997 [Hebr.; add. t.p.: The Concept of Death in Sefer ha-Hayyim (The Book of Life) by Rabbi Shimon Frankfurt]. Baumgarten: ‘Jerusalem’ Baumgarten, Jean: Jerusalem in Seventeenth-Century Travellers’ Accounts in Yiddish, in: Mediterranean Historical Review 7,2 (1992), pp. 219–226.

160

bibliography

Beem: ‘Oranje’ Beem, Hartog: Oranje boven Fifa, in: Nieuw Israelietisch Weekblad. Cultureel wetenschappelijk bijvoegsel, vol. 95, no. 11 (1 January 1965). Benayahu: ‘"Shivchey He"ar”y" be-Yidish’ Benayahu, Meir: "Shivchey He-Ar”y" be-Yidish, in: Aresheth. An Annual of Hebrew Booklore IV (1996), pp. 481–489 [Hebr.]. Benjacob Benjacob, Isaac A. (ed.): Ozar Ha-Sepharim. Bücherschatz. Bibliographie der gesamten hebraeischen Literatur mit Einschluss der Handschriften (bis 1863), hrsg. von Jacob Benjacob. Vilnius: Romm, 1880 (reprint: New York, 1944; Vaduz: Sändig Reprints Verlag, 1986) [Hebr.]. Ben-Zvi: ‘Iggeret ha-Kodesh’ Ben-Zvi, Izhak: Iggeret ha-Kodesh. Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1953 [Hebr.]. Ben-Zvi: ‘Rabi Mordekhay’ Ben-Zvi, Izhak: Iggeret shel Rabi Mordekhay Mirustits meErets Israel, in: Mekhkarim ve-Mekorot. Jerusalem: 1966, pp. 33–42 [Hebr.]. Berg: ‘Jiddisch theater’ Berg, Hetty: Jiddisch theater in Amsterdam in de achttiende eeuw, in: Studia Rosenthaliana XXVI (1992), pp. 10–37. Berg: ‘Joden en Jodinnen aan het tooneel’ Berg, Hetty: Joden en Jodinnen aan het tooneel. Het joodse aandeel in het Amsterdamse amusement, in: …Dat is de kleine man… 100 jaar joden in het Amsterdamse amusement, 1840–1940, ed. Joost Groeneboer & Hetty Berg. Amsterdam: Joods Historisch Museum & Zwolle: Waanders Uitgevers, 1995, pp. 43–62. Berger: ‘Isaac de Pinto’s Testaments’ Berger, Shlomo: Isaac de Pinto’s Testaments. A Case of Multiple Images?, in: Dutch Jews as Perceived by Themselves and by Others. Leiden: Brill, 2001, pp. 79–91 (Brill’s Series in Jewish Studies; 24). Berger: ‘Jiddisje teksten’ Berger, Shlomo: Jiddisje teksten, in: J. Bethlehem et al.: Gids voor onderzoek naar de geschiedenis van de joden in Nederland. Amsterdam: Schiphouwer en Brinkman, 2000, pp. 62–72 (Kartons voor de geschiedenis en letterkunde; 4). Berger: ‘Parenthesis’ Berger, Shlomo Z.: On the use of Parenthesis in a Yiddish text: the Case of Keter Malkhut (Amsterdam 1673), in: Zutot 2003, pp. 34–39. Berger: ‘Yiddish Journalism’ Berger, Shlomo: The Beginnings of Yiddish Journalism, in: Khulyot 6 (2000), pp. 363–371 [Hebr.].

bibliography

161

Bers: ‘Arithmetic Books’ Bers, Lipman: Arithmetic Books in Yiddish 1699–1831, in: Yivo Bleter XXIX (1942), pp. 59–79 [Yidd.]. Bet Eked Friedberg, Chaim B.: Bet Eked Sepharim. Bibliographical Lexicon of the whole Hebrew and Jewish-German Literature, inclusive of the Arab, Greek, French-Provencal, Italian, Latin, Persian, Samaritan, Spanish- Portuguese and Tatarian works, printed in the Years 1474–1950 with Hebrew Letters. Second edition, enlarged, improved and revised. Tel-Aviv: M.A. BarJuda, 1951–1956 (1st ed. Antwerp: 1928–1931) (New Series [i.e. additions]: 1950–1973. Safad: “Zion” Institute, 1974; 1950–1975. Safad: “Zion” Institute, 1976). Bibliotheca Rosenthaliana Bibliotheca Rosenthaliana. Treasures of Jewish Booklore. Marking the 200th anniversary of the birth of Leeser Rosenthal, 1794–1994, ed. Adri K. Oﬀenberg, Emile G.L. Schrijver and Frits J. Hoogewoud, with the collaboration of Lies Kruijer-Poesiat; colour photographs by Iman Heystek. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1994 [2nd ed. 1996] (online at: www.uba.uva.nl/nl/publicaties/treasures). Cowley, Arthur E.: A Concise Catalogue of the Hebrew Printed Books in the Bodleian Library. Oxford: Clarendon Press, 1929 (reprint: Oxford: Oxford University Press, 1971). Catalogue ‘From This World to the Next’ Mintz, Sharon Liberman (et al.): From This World to the Next. Jewish Approaches to Illness, Death & the Afterlife. New York: The Library of the Jewish Theological Seminary of America, 1999. Catalogus Menasseh Fuks, Leo & Mozes Heiman Gans: Menasseh Ben Israel 1604–1657. Catalogus van de tentoonstelling georganiseerd door het Genootschap voor de Joodse wetenschap en het Joods historisch museum. Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1957. Christie’s: ‘Warner Prins Collection’ Christie’s East. The Warner Prins Collection of Hebrew and Judaic Books. Wednesday, December 6, 1995. New York: Christie’s East, 1995. Corporation of the City of London Loewy, A.: Catalogue of Hebraica and Judaica of the Corporation of the City of London with a Subject Index Printed under the directions of the Library Committee. London: 1891.

162

bibliography

De Rossi: ‘BJA’ De Rossi, Johannes B.: Bibliotheca Judaica antichristiana. Parma: Ex Regio Typographeo, 1800 (reprint: Amsterdam: Philo Press, 1964). Eidelberg: ‘R. Juspa’ Eidelberg, Shlomo: R. Juspa, Shammash of Warmaisa (Worms). Jewish Life in 17th Century Worms. Jerusalem: Magnes Press, 1991 [Hebr. & Eng.]. Erik: ‘Yidishe literatur’ Erik, Max: Di geshikhte fun der yidisher literatur: fun di eltste tsaytn biz der haskole-tkufe, Warshe: Kultur Lige, 1928 (reprint: New York: Congress for Jewish Culture, 1979). Fuks, Leo & Rena G. Fuks-Mansfeld: Hebrew Typography in the Northern Netherlands 1585–1815. Historical Evaluation and Descriptive Bibliography, vol. 1–2. Leiden: E.J. Brill, 1984–1987. Faierstein: ‘Leqah Tov’ Faierstein, Morris: Abraham Jagel’s Leqah Tov and its History, in: The Jewish Quarterly Review LXXIX,3–4 (1999), pp. 319–350. Feuchtwanger-Sarig: ‘Minhagim book’ Feuchtwanger-Sarig, Naomi: An illustrated ‘Minhagim’ book printed in Amsterdam, in: Bibliotheca Rosenthaliana, pp. 36–37. Freimark: ‘Kuggel’ Freimark, Peter: Kuggel und Lokschen in Hamburg. Ein Beitrag zur jüdischen Schiller-Rezeption, in: Judentore, Kuggel, Steuerkonten. Untersuchungen zur Geschichte der deutschen Juden, vornehmlich im Hamburger Raum, Peter Freimark, Ina Lorenz, Günter Marwedel. Hamburg: H. Christians, 1983, pp. 169–220 (Hamburger Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden; 9). Fuks: ‘De twee bijbelvertalingen’ Fuks, Leo: De twee gelijktijdig te Amsterdam in de 17e eeuw verschenen Jiddische Bijbelvertalingen, in: Het Boek 32 (1955–1957), pp. 146–165. Fuks: ‘Ez sjpil-bezoech’ Fuks, Leo: “Ez sjpil-bezoech” van Sjloume Duikelaar, in: Nieuw Israelietisch Weekblad, vol. 83, no. 2 (21 December 1951), pp. 9–10. Fuks: ‘Jewish Historiography’ Fuks, Leo & Rena Fuks-Mansfeld: Jewish Historiography in the Netherlands in the 17th and 18th Centuries, in: Salo Wittmayer Baron Jubilee Volume on the occasion of his eightieth Birthday, English Section, vol. 1. Jerusalem: American Academy for Jewish Research, 1974, pp. 433–466.

bibliography

163

Fuks: ‘Jiddische kroniek’ Fuks, Leo: De Jiddische kroniek van Abraham Chaim Braatbard (1740– 1752), in: Jaarboek van het Genootschap Amstelodamum 48 (1956), pp. 113– 170. Fuks: ‘Joodse geschiedschrijving’ Fuks, Leo & Rena Fuks-Mansfeld: Joodse geschiedschrijving in de Republiek in de 17e en 18e eeuw, in: Studia Rosenthaliana VI (1972), pp. 137–165. Fuks: ‘Menahem Man’ Fuks, Leo: Menahem Man ben Salomo Halevi und sein jiddisches Geschichtswerk ‘Sche"erit Jisrael’, in: Zeitschrift fuer deutsche Philologie 100 (1981), pp. 170–186 (Sonderheft: Jiddisch, Beitraege zur Sprach- und Literaturwissenschaft). Fuks: ‘Poerimspelen’ Fuks, Leo: Van Poerimspelen tot Poerimkranten, in: Maandblad voor de Geschiedenis der Joden in Nederland I, 6–7 (1947–1948), pp. 162–176 [with illus.; cf.: Shatzky: ‘Poerimspelers’]. Fuks: ‘Yiddish Language & Literature’ Fuks, Leo & Rena Fuks-Mansfeld: Yiddish Language and Literature in the Dutch Republic, in: Studia Rosenthaliana XX (1986), pp. 34–57. Gans: ‘Memorboek’ Gans, Mozes Heiman: Memorboek. Platenatlas van het leven der joden in Nederland van de middeleeuwen tot 1940. Baarn: Bosch & Keuning n.v., 1971 [1st Dutch ed.] / Memorbook. History of Dutch Jewry from the Renaissance to 1940 with 1100 illustrations and text by Mozes Heiman Gans. Baarn: Bosch & Keuning n.v., 1977 [trans. by Arnold Julius Pomerans]. Ginzei Yudlov, Isaac: [Ginzei Yisrael] the Israel Mehlman Collection in the Jewish National and University Library. An annotated Catalogue of the Hebrew Books, Booklets and Pamphlets, ed. with an appendix on the Non- Hebrew Holdings by G.J. Ormann. Jerusalem: The Jewish National and University Library Press, 1984 [Heb.]. Haberman: ‘Synagogue’ Haberman, A.M.: The Synagogue as a Subject for Musical Works, in: Tatzlil 9 (1969), pp. 109–123 [Hebr.]. Halle-Wolfssohn: ‘Leichtsinn und Frömmelei’ Halle-Wolfssohn, Aaron: Leichtsinn und Frömmelei. Ein Familiengemälde in drei Aufzügen. Transkribierter Neudruck der in hebräischen Lettern gesetzten Ausgabe Breslau 1796, mit einem Nachw. hrsg. von Gunnar Och und Jutta Strauss. St. Ingbert: Röhrig, 1995 (Kleines Archiv des achtzehnten Jahrhunderts; 22).

164

bibliography

Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn Hill, Brad S. (ed.): Hebrew Printing in Amsterdam and Leghorn. Records from The British Library General Catalogue. London: Hebrew Section, Oriental and India Oﬃce Collections, British Library, 1992 (distributed in photocopies). Hill: ‘Lowy Collection’ Hill, Brad S.: Incunabula, Hebraica & Judaica. Five Centuries of Hebraica and Judaica, Rare Bibles, and Hebrew Incunables from the Jacob M. Lowy Collection / Incunabula, Hebraica & Judaica. Cinq siècles de livres hébraiques et judaiques, de bibles rare et d’incunables hébreux, de la collection Jacob M. Lowy. Ottawa: National Library of Canada, 1981 (Exhibition catalogue, text in English and in French) [online at: http://www.collectionscanada.ca/incunab/index-e.html]. Hill: ‘Vellum’ Hill, Brad S. (comp.): Catalogue of Hebrew Books Printed on Vellum in The British Library, in: Books printed on Vellum in the collections of The British Library. Compiled by R.C. Alston. With a Catalogue of Hebrew Books Printed on Vellum Compiled by Brad Sabin Hill. London: The British Library, 1996. IDC ‘Jewish Press’ IDC’s Jewish Studies Microﬁche Project: The Jewish Press in the Netherlands 1674–1940. Zug: Inter Documentation Company. IDC ‘Yiddish’; ‘Yiddish’, Suppl; ‘Yiddish’, Suppl. 2 Jewish Studies Microﬁche Project: Yiddish Books on microﬁche, selected by Prof. Ch. Shmeruk, Hebrew University, Jerusalem. Zug: Inter Documentation Company. Jaeger: ‘Jüdischer Artusritter’ Jaeger, Achim: Ein jüdischer Artusritter. Studien zum jüdisch-deutschen “Widuwilt” (“Artushof ”) und zum “Wigalois” des Wirnt von Gravenberc. Tübingen: Niemeyer, 2000 (Conditio Judaica; 32). JBHN Jiddische Bücher und Handschriften aus den Niederlanden. Eine Ausstellung der Abteilung für Jiddische Kultur, Sprache und Literatur, HeinrichHeine-Universität Düsseldorf und des Menasseh ben Israel Instituut voor joodse sociaal-wetenschappelijke en cultuurhistorische studies, Amsterdam. 28. August – 2. September 2000, Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf; 18. September – 6. Oktober 2000, Universiteitsbibliothek Amsterdam. Amsterdam / Düsseldorf: 2000. Joﬀe: ‘Magishe mincho’ Joﬀe, Judah A.: The Amsterdam Bible Translation “Magishe mincho” of 1755 (?), in: Yivo Bleter XIV,3–4 (1939), pp. 229–250 [Yidd.].

bibliography

165

Joﬀe: ‘Yiddish De Luxe Editions’ Joﬀe, Judah A.: Older Yiddish De Luxe Editions, in: Yivo Bleter XVI,1 (1940), pp. 45–58 [Yidd.]. ‘Joodse Pers’ Fuks, Leo & Bernhard Poll et al.: Joodse Pers in de Nederlanden en in Duitsland / Jüdische Presse in den Niederlanden und in Deutschland 1674– 1940. Amsterdam: Anne Frank Stichting, 1969. Landau: ‘Arthurian Legends’ Landau, Leo: Arthurian Legends or the Hebrew-German Rhymed Version of the Legend of King Arthur. Published for the First Time from Manuscripts and Parallel Text to Editio Wagenseil Together with an Introduction, Notes, two Appendices, and four Fac-Similes. Leipzig: Eduard Avenarius 1912 (Teutonia Arbeiten zur germanischen Philologie; 21; Hebrew-German Romances and Tales and their Relation to the Romantic Literature of the Middle Ages, pt. I: Arthurian Legends). Liberman: ‘Sefer Hamagid’ Liberman, Khayim: Concerning the Sefer Hamagid and its Author, in: Yidishe Sprakh. A Journal Devoted to the Problems of Standard Yiddish 26,2 (1966), pp. 33–38 and 29,2 (1969–1970), pp. 73–76 [Yidd.]. Loewe: ‘London’ Loewe, James H.: A descriptive Catalogue of a Portion of the Library of the Late Dr. Louis Loewe, oriental linguist to the Duke of Sussex, examiner for oriental Languages to the Royal College of Preceptors, Foreign Secretary to Sir Moses Monteﬁore Bart., and Principal of Monteﬁore College, Ramsgate. Together with a Portrait, a short Biography and some rough bibliographical Notices. To which is added a reprint of the Paper contibuted to the Breslauer Monatsschrift by Dr. Hartwig Hirschfeld, Professor of Arabic at Monteﬁore College, describing the Manuscripts collected by Dr. Loewe, at present in the possession of his widow. London: 1895. Löwenstein: ‘Fürth’ Löwenstein, Leopold: Die hebräischen Druckereien in Fürth, in: Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft X (1929), pp. 49–168. Marx: ‘Bibliographical Studies and Notes’ Marx, Alexander: Bibliographical Studies and Notes on Rare Books and Manuscripts in the Library of The Jewish Theological Seminary of America, ed. with an introduction by Menahem H. Schmelzer, foreword by Gerson D. Cohen. New York: Jewish Theological Seminary of America, 1977.

166

bibliography

Meitlis: ‘Das Ma"asehbuch’ Meitlis, Jakob: Das Ma"asehbuch. Seine Entstehung und Quellengeschichte. Zugleich ein Beitrag zur Einführung in die altjiddische Agada. Berlin: Mass, 1933 (reprint: Hildesheim: Olms, 1987). ‘Menasseh Ben Israel’ The Collection Menasseh Ben Israel, CD-ROM, ed. J.J.M. de Haas, A.K. Oﬀenberg, M.G. Ootjers. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1999 [online but with lower resolution: www.uba.uva.nl/en/collections/rosenthaliana/menasseh]. Michman & Aptroot: ‘Storm in the Community’ Michman, Jozeph & Marion Aptroot: Storm in the Community. Yiddish Polemical Pamphlets of Amsterdam Jewry 1797–1798. Selected, translated, edited and introduced by Jozeph Michman and Marion Aptroot. Cincinnati: Hebrew Union College Press, 2002. Michman: ‘Maase Elokeinu’ Michman, Jozeph: “Maasei Elokeinu”. Amsterdam Jewry in Political Turmoil in 1787, in: Studies on the History of Dutch Jewry, vol. 3, ed. Jozeph Michman. Jerusalem: The Institute for Research on Dutch Jewry, The Hebrew University, 1981, pp. 1–54 [Hebr.]. Michman: ‘The Diskursen’ Michman, Jozeph: The Diskursen of the ‘Neie’ and the ‘Alte Kille’, in: Bibliotheca Rosenthaliana, p. 87. Pach: ‘Dinstagishe un Fraitagishe Kurantn’ Pach, Hilde: Die Amsterdamer Dinstagishe un Fraitagishe Kurantn (1686– 1687). Wie jüdisch war die erste jiddische Zeitung?, in: Susanne MartenFinnis und Markus Winkler (ed.), Die jüdische Presse im europäischen Kontext (1686–1990), Philo Verlag, Berlin 2005. Paucker: ‘Schildburgerbukh’ Paucker, Arnold: Di yidishe nuskhoes fun ‘shildburger bukh’, in: Yivo Bleter XLIV (1973), pp. 59–77 [Yidd.]. Paucker: ‘Sieben weisen Meister’ Paucker, Arnold: Das Volksbuch von den Sieben weisen Meistern in der jiddischen Literatur, in: Zeitschrift für Volkskunde 57 (1961), pp. 177–194. Prijs: ‘Fürth’ Prijs, Joseph: Nachträge zu L. Löwensteins Bibliographie der Fürther hebräischen Drucke im Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft X. Frankfurt a.M.: David Drolller, ca. 1935. Roest, Meijer M.: Catalog der Hebraica und Judaica aus der L. Rosenthal’schen Bibliothek. Amsterdam: 1875 (reprint: Amsterdam: B.M. Israel, 1966).

bibliography

167

Rapel: ‘Milonim’ Rapel, Dov: Milonim Ivriyim kesifre limud, in: Sinai 101,3 (1988), pp. 235– 265 [Hebr.]. Rivkind: ‘A klog-lid’ Rivkind, Isaac: A klog-lid afn kaltn vinter fun yor 1784, in: Pinkes I (1927– 1928), pp. 193–199 [Yidd.]. Rivkind: ‘Historishe alegorye fun r’ Meir Sha”ts’ Rivkind, Isaac: Di historishe alegorye fun r’ Meir Sha”ts, in: Filologishe shriftn 3 (1929), pp. 1–42 [Yidd.]. Rivkind: ‘Megilat r’ Meir Sha”ts’ Rivkind, Isaac: Megilat r’ Meir Sha”ts (hearot le-ma"ase-akdamut), in: HaDoar 9 (1930–1931), pp. 907–909 [Hebr.]. Rivkind: ‘The ﬁght against Gambling’ Rivkind, Isaac: The Fight Against Gambling Among Jews. A study of Five Centuries of Jewish Poetry and Cultural History. New York: Yivo, 1946 [Yidd.; ‘Der kamf kegn azartshpiln’]. Rivkind: ‘Umbakante tsaytung’ Rivkind, Isaac: A naye umbakante amsterdamer idishe tsaytung fun 1781, in: Di tsukunft XLIV,1 (January 1939), pp. 51–54 [Yidd.]. Roest: ‘Een kroniek’ Meijer Marcus Roest: Losse bijdragen tot de geschiedenis der Joden in Nederland, I. Een kroniek van de jaren 1787–88, in: Israelietische Letterbode I, no. 2, 3, 4, 5, 6 (August–December 1885). Rosenzweig: ‘L’esempio del Bovo de-Antona’ Rosenzweig, Claudia: La letteratura yiddish in Italia. L’esempio del Bovo de-Antona di Elye Bocher, in: Acme, vol. L, fasc. III, sett. dic. 1997, pp. 159– 189. Sammlung Tychsen Die Hebraica und Judaica der Sammlung Tychsen und der Universitätsbibliothek Rostock. Microﬁche Edition. I. Die altjiddische (jüdisch-deutsche) Literatur, hrsg. von der Universitätsbibliothek Rostock, bearb. von Hermann Süß und Heike Tröger. Erlangen: Harald Fischer Verlag, 2001 [(sales) catalogue on CD-Rom; with reproduction of each title page. Cf. Sammlung UB Rostock]. Sammlung UB Rostock Süß, Hermann & Heike Tröger (ed.): Die altjiddischen (jüdisch-deutschen) Drucke der Universitätsbibliothek Rostock. Erlangen: Harald Fischer Verlag, 2003 [cf. Sammlung Tychsen]. Shatzky: ‘Cantors’ Shatzky, Jacov: Cantors and Synagogal Music in Holland, in: Yivo Bleter XVII (1941), pp. 146–156 [Yidd.].

168

bibliography

Shatzky: ‘Der diskuhrs’ Shatzky, Jacob: Der “diskuhrs”. A yidishe tsaytshrift in amsterdam, in di yorn 1797–1798, in: Shatzky: ‘Yiddish Press’, pp. 20–106 [Yidd.]. Shatzky: ‘Jevein Metsulo’ Shatzky, Jacov: A Historical and Critical Introduction to ‘Jevein Metsulo’, in: Gezeyres Takh. Vilnius: Yidisher visnshaftlekher institut, Historishe sektsye, 1938 [Yidd.]. Shatzky: ‘Kloglid’ Shatzky, Jacob: The Lamentation (Kloglid) on the Destruction of Worms, in: Studies in Philology (Vilnius) 3 (1929), pp. 43–56 [Yidd.]. Shatzky: ‘Letste shprotsungen’ Shatzky, Jacov: Di letste shprotsungen fun der yidisher shprakh un literatur in holand, in: Yivo Bleter X (1936), pp. 232–265 [Yidd.]. Shatzky: ‘Poerimspelers’ Shatzky, Jacob: “Poerimspelers en Narren in het Amsterdamse Ghetto” [shortend transl. by Leo Fuks, i.e. 3rd article of Shatzky’s series in the Yivo Bleter], in: Maandblad voor de Geschiedenis der Joden in Nederland I,6–7 (1947–1948), pp. 182–191 [with illus.; cf.: Fuks: ‘Poerimspelen’]. Shatzky: ‘Prefaces’ Shatzky, Jacov: The Prefaces to Joseph Maarsen’s Writings, in: Yivo Bleter XIII (1938), pp. 377–389 [Yidd.]. Shatzky: ‘Purim Plays’ Shatzky, Jacov: Purim Plays and Clowns in the Ghetto of Amsterdam, in: Yivo Bleter XIX (1942), pp. 212–220 [Yidd.]. Shatzky: ‘Theatre in Holland’ Shatzky, Jacob: The Theatre of the Ashkenazim in Holland, in: Yivo Bleter XXI (1943), pp. 302–322 [Yidd.; ‘Teater-farvaylungen …’]. Shatzky: ‘Yiddish Press’ Shatzky, Jacob (ed.): Jubilee Volume in Commenmoration of the Two Hundred and Fiftieth Anniversary of the Yiddish Press (1686–1936). New York: American Branch of the Yiddish Scientiﬁc Institute, 1937 [Yidd.; ‘Zamlbukh lekoved dem tsvey hundert un fuftsikstn yoyvl fun der yidisher prese 1686– 1936’]. Shatzky: ‘Yiddish Theatre’ Shatzky, Jacob: The First History of the Yiddish Theatre, in: Studies in Philology, vol. 2. Vilnius: Kletskin, 1928, col. 215–264 (Publications of the Yiddish Scientiﬁc Institute; II) [Yidd.]. Shmeruk & Bartal: ‘Contemporary Jerusalem’ Shmeruk, Chone & Israel Bartal: “Contemporary Jerusalem” by R. Alexandere b. Moses Ethausen, in: Shalem 4 (1984), pp. 445–458.

bibliography

169

Shmeruk & Bartal: ‘Tla"ot Moshe’ Shmeruk, Chone & Israel Bartal: ‘Tla"ot Moshe’. the First Geographical Description of Eretz Israel. A historical source and a cultural phenomenon, in: Cathedra for the History of Eretz Israel and its Yishuv 40 (1986), pp. 121–137 [Hebr.]. Shmeruk: ‘Historical Songs’ Shmeruk, Chone: Yiddish “Historical Songs” in Amsterdam in the 17th and 18th century, in: Studies on the History of Dutch Jewry, vol. 4, ed. Jozeph Michman. Jerusalem: The Institute for Research on Dutch Jewry, The Hebrew University, 1984, pp. 143–161 [Hebr.]. Shmeruk: ‘Yiddish Biblical Plays’ Shmeruk, Chone (ed.): Yiddish Biblical Plays 1697–1750. Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1979 (Publications of the Israeli Academy of Sciences and Humanities, Section of Humanities) [Hebr. & Yidd.]. Shmeruk: ‘Yiddish Literature’ Shmeruk, Chone: Yiddish Literature: Aspects of its History. Jerusalem, 1988 / Tel-Aviv: I.L. Peretz, 1988 [Yidd.; Prokim fun der yidisher literaturgeshikhte]. Silva Rosa: ‘Bibliographie’ Silva Rosa, Jacob da: Bibliographie der Literatur über die Emanzipation der Juden in Holland, in: Zeitschrift für Hebräische Bibliographie 15 (1911), pp. 107–121, 145–155 (reprint: Frankfurt a.M.: J. Kauﬀmann, 1912). Silva Rosa: ‘Di kuranten’ Silva Rosa, Jacob da: Di “kuranten” 1686–1687. A yidishe tsaytung in amsterdam in 17tn yorhundert, in: Shatzky: ‘Yiddish Press’, pp. 7–19 [Yidd.]. Sotheby’s 12/93 (Schocken) Important Hebrew Books from the Library of the late Salman Schocken. London, 6th December 1993. Sotheby’s 2/86 Sotheby’s “Hebrew Books and Work of Art”. London, 12th February 1986. Sotheby’s 4/85 Sotheby’s “Hebrew Books and Works of Art”. London, 24th April 1985. Sotheby’s 6/28 Catalogue of a Valuable Collection of Hebraica, Including Some Important Early Manuscripts. London: Sotheby and Co., 1928. Stanislawski: ‘Yiddish Shevet Yehudah’ Stanislawski, Michael: The Yiddish Shevet Yehudah. A Study in the “Ashkenization” of a Spanish-Jewish Classic, in: Jewish History and Jewish Memory. Essays in Honour of Yosef Hayim Yerushalmi, ed. by Elisheva Carlebach, John M. Efron, David N. Myers. Hanover: Brandeis University Press, 1998, pp. 135–149.

170

bibliography

StBH Steinschneider, Moritz: Bibliographisches Handbuch über die theoretische und praktische Literatur für hebräische Sprachkunde. Mit Zusätzen und Berichtigungen von A. Freimann, M. Grunwald, E. Nestle, N. Porges, M. Steinschneider. Hildesheim & New York: Olms, 1976. StCB Steinschneider, Moritz: Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana. Berolini: Friedlaender, 1852–1860 (reprint: Hildesheim, Olms, 1964). StS Steinschneider, Moritz: Jüdisch-deutsche Literatur, in: Serapeum. Leipzig 1848–1849, vol. 9, pp. 313–336, 344–352, 363–368, 375–384; vol. 10, pp. 9– 16, 25–32, 42–48, 74–80, 88–96, 107–112; [Index:] Intelligenz-Blatt zum Serapeum 1849, pp. 54–70 (reprint: Hebrew University, Jerusalem, 1961). Timm: ‘Blitz & Witzenhausen’ Timm, Erika: Blitz and Witzenhausen, in: Studies in Jewish Culture in Honour of Chone Shmeruk, ed. I. Bartal, E. Mendelsohn, Ch. Turniansky. Jerusalem: The Zalman Shazar Center for Jewish History, 1993, p. 39*-66*. Turniansky: ‘Bentsherl’ Turniansky, Chava: The “Bentsherl” and the Sabbath Hymns in Yiddish, in: Alei Sefer. A Journal for the Study of the Hebrew Book 10 (1982), pp. 51– 92 [Hebr.]. Turniansky: ‘Didactic Literature’ Turniansky, Chava: On Didactic Literature in Yiddish in Amsterdam (1699–1749), in: Studies in the History of Dutch Jewry, vol. 4, ed. Jozeph Michman. Jerusalem: The Institute for Research on Dutch Jewry, The Hebrew University, 1984, pp. 163–177 [Hebr.]. Turniansky: ‘Mikra Meforash’ Turniansky, Chava: ‘Mikra Meforash’ by Eliezer Sussmann Rudelsum: An Unusual Yiddish Textbook for the Study of the Humash, in: The Bible in the Light of its Interpreters. Sarah Kamin Memorial Volume, ed. Sara Japhet. Jerusalem: Magnes Press, 1994, pp. 497–517. Ulmer: ‘Turmoil’ Ulmer, Rivka: Turmoil, Trauma and Triumph. The Fettmilch Uprising in Frankfurt am Main (1612–1616) According to Megillas Vintz. A Critical Edition of the Yiddish and Hebrew Text Including an English Translation. Peter Lang: Frankfurt a.M. etc., 2001 (Judentum und Umwelt / Realms of Judaism; 72).

bibliography

171

V [+ place name] Vinograd, Yeshayahu: Thesaurus of the Hebrew Book. Listing of Books printed in Hebrew Letters since the Beginning of Hebrew Printing circa 1469 through 1863, vol. 1–2. Jerusalem: The Institute for computerised Bibliography, 1995. Versteigerungs-Catalog 1903 Versteigerungs-Catalog einer wichtigen Sammlung Hebraica, Judaica, Handschriften, illustr. Bücher u.s.w., welche von 4 bis 7 Mei 1903. durch die Buchhändler Gebr. Levisson ﬁrma D. Proops Jz. Amsterdam, in Gegenwart des Herrn Notars J. Compris. öﬀentlich versteigert werden. [Amsterdam]: Gebr. Levisson ﬁrma D. Proops Jz., 1903. Versteigerungs-Catalog 1904 (Wagenaar) Versteigerungs-Catalog einer wichtigen Sammlung Hebraica, Judaica, Handschriften, u.s.w. aus dem Nachlass des Herrn H.A. Wagenaar (äå§§çà) Verfasser des “õ§§áòé úåãìåú” Versteigerung Montag 2 Mai 1904 und folgende Tage Abends 7 Uhr in der Gegenwart des Herrn Notars J. Compris. durch Gebr. Levisson ﬁrma D. Proops Jz. Amsterdam Zwanenburgerstraat 26. Amsterdam: Gebr. Levisson ﬁrma D. Proops Jz., 1904. Vinograd cf. V [+ place name]. Virtual Judaica Virtual Judaica: www.virtualjudaica.com. The Bidding information on the ‘Zemer’ (10/26/2002 – 11/26/2002) could be seen at: http://www.virtualjudaica.com/VJScripts/ PublicViewVJAuctionItem.asp?ScriptAction=View&ID=3111. Vlessing: ‘The Protocol of the Jewish community of Uithoorn’ Vlessing, Odette: The Protocol of the Jewish community of Uithoorn, in: Bibliotheca Rosenthaliana, pp. 90–91. Wagenseil: ‘Belehrung’ Wagenseil, Johann Christof: Belehrung Der Juedisch-Teutschen Red- und Schreib-Art […]. Koenigsberg: Rhode, 1699 (2nd ed. = Frankfurt, 1715). Weinreich: ‘Ahasuerus Drama’ Weinreich, Max: Notes on the Ahasuerus Drama, in: Studies in Philology, vol. 2. Vilnius: Kletskin, 1928; col. 425–452 (Publications of the Yiddish Scientiﬁc Institute; II) [Yidd.; ‘Tsu der geshikhte fun der elterer Akhashverush-Spil’]. Weinreich: ‘Shtaplen’ Weinreich, Max: Shtaplen. Fir etyuden tsu der yidisher shprakhvisnshaft un literaturgeshikhte. Berlin: Wostok, 1923 [Yidd.].

172

bibliography

Weinreich: ‘Shturemvint’ Weinreich, Max: Shturemvint. Bilder fun der yidisher geshikhte in zibetsentn yorhundert. Vilnius: Tomor, 1927 [Yidd.]. Weinreich: ‘Studies’ Weinreich, Max: Studies in the history of the Yiddish literature from the beginnings to Mendele Moykher Sforim. Vilnius: Tomor, 1928 [Yidd.; ‘Bilder fun der yidisher literaturgeshikhte …’]. Weissler: ‘Voices of the Matriarchs’ Weissler, Chava: Voices of the Matriarchs. Listening to the prayers of early modern Jewish women. Boston: Beacon Press, 1998. Wiener Wiener, Samuel: Bibliographie der Oster-Haggadah. 1500–1900. New York: A.L. Frankel, 1949 [Hebr.]. Yaari Yaari, Abraham: Bibliography of the Passover Haggadah from the earliest printed edition to 1960. Jerusalem: Bamberger & Wahrmann, 1961 [Hebr.]. Yaari: ‘Massaot Eretz Israel’ Yaari, Abraham: Massaot Eretz Israel. Tel-Aviv: Gazit, 1946, pp. 424–459 (reprint: Ramat Gan: Masada 1976) [Hebr.]. Yudlov Yudlov, Isaac (ed.): The Haggadah Thesaurus. Bibliography of Passover Haggadot from the Beginning of Hebrew Printing until 1960. Jerusalem: Magnes Press, The Hebrew University, 1997 [Hebr.]. Zedner Zedner, Joseph: Catalogue of the Hebrew Books in the Library of the British Museum. London: British Museum, 1867 (reprint: London: British Museum, 1964). Zagayski 1 Important Hebrew Books, Incunabula & Illuminated and other Manuscripts from the collection of the late Michael Zagayski. Public Auction Tuesday and Wednesday evenings January 27 and 28 at eight pm. New York: Parke-Bernet Galleries, 1970. Zagayski 2 Important Hebrew Books, Incunabula & Illuminated and other Manuscripts from the collection of the late Michael Zagayski. Part Two. Public Auction Tuesday evening, May 12 at 8 pm., Wednesday, May 13 at 10:15 am. New York: Parke-Bernet Galleries, 1970.

bibliography

173

Zeitlin: ‘Bibliotheca Epistolographica’ Zeitlin, William: Bibliotheca Epistolographica. Bibliographie der hebraeischen Briefsteller, in: Zeitschrift für hebräische Bibliographie XXII (1919), pp. 32–47. Zfatman Zfatman, Sarah: Yiddish Narrative Prose from its Beginnings to “Shivhei ha-Besht” (1504–1814). An annotated Bibliography. Jerusalem: The Hebrew University, 1985 (Research Projects of the Institute of Jewish Studies, Monograph Series; 6) [Hebr.]. Zlatkin Zlatkin, Menachem M.: Otsar haSefarim khelek sheni. Jerusalem: Kiryat Sefer, 1965 [Hebr.]. Zunz: ‘Geographische Literatur’ Zunz, Leopold: Geographische Literatur der Juden von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1841, in: Gesammelte Schriften von Dr. Zunz, hrsg. vom Curatorium der “Zunzstiftung”. Berlin: Louis Gerschel Verlagsbuchhandlung, 1875–1876, vol. 1, pp. 146–216. Zwiers: ‘Diary & Chronicle’ Zwiers, Ariane D.: Amsterdam Yiddish in Diary and Chronicle, in: Studia Rosenthaliana XXX (1996), pp. 233–253. Zwiers: ‘Jiddisch in Amsterdam’ Zwiers, Ariane D.: Jiddisch in Amsterdam. Eerste schets van een onderzoek naar achttiende-eeuws Amsterdams Jiddisch, in: Studia Rosenthaliana XXVI (1992), pp. 152–157. Zwiers: ‘Kroniek van het Jiddisj’ Zwiers, Ariane D.: Kroniek van het Jiddisj. Taalkundige aspecten van achttiende-euws Nederlands Jiddisj. Delft: Eburon, 2003 [Academisch Proefschrift].

INDEX OF TITLES 160

þ-ü éøæðåà ïðøòì úòîùå øåîù èéèù äøåú øòã ïéà þ®®®ü ºbeginning ùèééè æéà øåîù íéîëç

441

àä àä àä þ®®®ü äîçìî þ®®®ü þ®®®ü éùéîçä íìéåå õðéøô éç íéîé þ®®®ü ºend

456

Announcement about the issuing of obligations by the Ashkenazic Community

555

Announcement of a lottery organized by the Charitable society Menahem Avelim

153

Commentary on Kinoth in Siddur / Daily Prayers

576

Das lied vom Lokschen. Parodie uf Schiller sein Lied vun de Glock. In jiddisch-deitschem Dialekt und mit Erklärungen von Mausche Worscht

557, 558.1

Das Lied vun die Kuggel

476

List of contributions to be paid to Charitable Society Adass Yesurun

567

Nit in golus un nit in der heem

563

Wedding invitation

212

®®® íéùòî ïåà íéùåãç äùôéä ®®® á÷òé øéáà

5

¨÷éèôà ùèééè© ìëåø ú÷áà

298, 304

äáåùúä úøâà

543

õ§§ë ñôåøô óñåé ø§§øäë çåðîä éîúé íò äðîìàî èøäéèøòååãà êàð øäåî÷ìàî ì§§æ õðéøô ïøäà ø§§øäë çåðîäî íäøáà §äëå ì§§öæ ®®® ïééæ âðåøäé÷ðàî ïéà ïøäàé òìäéô ïéåù ùã éîäòã

438

÷§§÷ øéäìà å§§öé íéâéäðîå íéñðøô éîäòã êäàð òéöðòèøòååãà àéã ùã øäàé åö øäàé ïåô ïãðåô øèðåà ïéáàä ¬à§§òé íãøèùîà ®®® èäåîøà

464

÷§§÷ úáåèì

f 256000 êñî òéöàéöàâòð ïî ïäàìô ®®® òéöðòèøòååãà íéæðëùà

48

þíéðéò çúôü øðôò ïâéåà

176 164, 269 215, 231 13

index of titles íéáúëå úåøèù éìà ïåô àéöðàðéãøåà íééç úåçøåà ¨ìåãâä øæòéìà éáø úåàååö© íééç úåçøåà

277

íé÷éãö úçøåà

572.1

ùøéä §ðåà éøåà

559, 560, 562

úîà úåà

572

ìàøùé éðá ìëì íéøåîù å§§øð ã§§áà ïåàâäî íéðå÷úå úåøäæà úåöîä úåéùò ÷ñòá àééø÷àáá ïééæ âäåð ìàæ êéæ ïî àéåå ® íúãåãì õîç øåñéàá å§§ç ìëùð àìù

526

ìàøùé éðá åðéçà

216

æéåà æéà §ðåà ¬àøôà øðééà êééìâ ïôåà ïàééð ïðééà óéåà ìéôù ùåøåùçà óéåà §ðåà íéùøãî ïéøãðà §ðåà èå÷ìé ùøãîå éðù íåâøú ïåô ïéâàöéâ ïèðàéãòîà÷ ïéèëòø ïåô æò àéåå êééìâ èìòèùéâ øéðàî éëìàæ ïééà èøòåå èìéôùéâ

253

§ä äùòî àø÷ð øôñ àééð ïéù ïéééà

317

ùàåå ® íãøèùîà ïéà ïåæ ùø÷ðòù ïééåå ïééà ïåô éèëéùâ éëéìøãðéåå ïééà äùòî éèìà àéã ïéà ïéøàååéâ ïðéôâ ® ïæòååâ è÷åøãâ èéð ìàî ïéé÷ êàð ïáàä ïâåðâ øô ùéåøâ èòåå ïðééì ùàã èòåå ùàåå ùðòî øãòé §ðåà ® øëåá

161

íãøèùîà åö àééøéìáòø àéã ïåô âðåáééøùá ïééà

127

äùøã äùôéä ïééà

466

æ§§ð÷ú úðùá èæéà ïäòùéâ íãøèùîà ïéà ñëìòåå äèëéùâ òøäàåå ïééà èæéà ïäòùâ ñìàîéð êàð ïëééìâ ùéëìòåå

408

ñøèùðééî ïæééåå ïáéæ àéã ïéîàð èéî òéøàèñéä äðéù äëéìøãðåàåå ïééà íåø ïåô

335

ïåñøåà §ðåà ïéèðéìàô ïåô àéøåèñéä éðéù äëéìøãðåàåå ïééà

171

ãéì óàøèù êéìèòâ ïéù øãðàåå ïééà

115

çåø ïééà ïåô äùòî òëéìøòãðåå ïééà

19

äùòî ïéù âéèëòî ïééà

14

äìéâî øòã óéåà ãéì àééð ïééà

477

÷§§ôì ä§§ô÷ú íéôìà íéðåîù úðùî ¬çåì íéøåô àééð ïééà

195

ãéì íéùåã÷ øöéèñåøô ïåâéðá ãéì âàì÷ àééð ïééà

113

ïåòîù éáø éáø ïåô ãéì âàì÷ àééð ïééà

467

øáâä éðà ïåâéðá èééö äâéöòé àéã óåéà âðåáééøùá éàééð ïééà

51

çéùî ïåô ãéì àéééð ïéåù ïééà

index of titles 238

177

óåä ùéèøà âéðé÷ ïåô äùòî ïééù ïééà

63

ïééà èàä ®®® øéðééà éåå ïäòùéâ æéà âøåáîàä åö ñàåå ãéì àééð ïééù ïééà éåå §ðåà ®®® º ïîå÷ ïìåô æéåà æéà ®®® àéåøô éèùøò ïééæ §ðåà ïéîåðéâ øåä âøåáîàä æéåà øåä éã ïëãééøô àéåøô éøãðà øéðééæ èéî æéà øò ®®® íà÷éá èùåì êéà ùàã èìàî ïééà ïåâéðá ®®® èâàéâ

60

íòã ïåô èëàîéâ äøåú úçîù ãåáëì æéà ùéëìòåå ãéì àééð ïééù ïééà èëàøáéâ ùèééè ùã ïéà ùãå÷ä ïåùì

436

§à íåé æéà øò àéåå ïæç àâåìâ äùî §ø ïåô âðåæééåå ïà §ðåà èëéãâ ïéù ïééà §ðåà ïâðåæâ ïà÷ ùò íãøèùîà ÷§§÷á ïøàååâ ïæç ÷§§ôì å§§î÷ú æåîú §ê íéøåô ïåô íéèù àéã óéåà ïøòåå èðàééìâ

20

ãéì àééð êéìèâ ïéù ïééà

266

ãéì êéìèòâ ïéù ïééà

128

íéðúç àééøã èéî äìë øðééà ïåô äùòî êéìøãðåàåå ïéù ïééà

152

þøéàî éáø úìéâîü äùòî ïéù ïééà

142

êåá äùòî ïéù ïééà

59 172 66

óåä ùéèøà âéðé÷ ïåô äùòî ïéù ïééà þøîåç éúá éðëåùü ãéì âàì÷ àééð ïéù ïééà ïéâòæ èðéáåà ïëéìèòâ ïàééð ïðéù ïééà

573 478

ãòäéì àééð ïäòù ïééà ãäéì äìéî úéøá ïäòù ïééà

+

ãäéì íéøåô ïäòù ïééà

479

® òãðòæééø òììà øéô ÷àðòîìà ñòèàøå÷à ãðåà ùéøáòâìà èìòâ øãðåæ ãðåà èìòâ èéî ïèééì òãðòöèéæ ãðåà òãðòøàô ® òãðäòâ

414

èòèéñàñ àéã ùã ®éáàä ïäòæâ êàð íòã øâéöðàã ìéùðà éøáã äìà ®®® ïéâðòøá ïéà

426

éøàáèëà ùåøâ éìãò àéã éãé ìò ã§§î ìå÷éèøà ìò àéöàøòèìà íãøèùîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä 1779 øáîòèôòñ 24 ïòã èøéáàøôà

439

å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷úî ï§§ééæ ìå÷éèøà ìò òéöàøòèìà

433

à§§ñ ìå÷éèøà ìò òéöàøòèìà

347

äáøò ïåà §ñãä §âåøúà §áìåì §äëåñ ïåô íéðéã éìà

239 39

éöøà÷© ìàøùé õøà úåìéìâ

+

êåá äùòî éèëéùâ àééì øéìà ¨ìàøùé õøà ïåô âðåáééøùá þàøéñ ïáãü àúéá àôìà

468

èðàøå÷ íéøåô éùøåî÷ìà éàééð àéã ¬ìàéçé ïåà ÷ìà

360

ìàøùé úðåîà

178

index of titles

356

úåãîä ìëå ®®® ìàøùé úã éãåñé äøùò ùìù øàáé åá ìàøùé úðåîà íäá âéäðäì íãàä êéøöù úåìòîäå

550

ñ÷ééè §éìãâ §øì Ö§àì íò äãåáòä éãåîò §â ìò ìàøùé úðåîà

361

åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà

400

ùéåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ® ïøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà 1765 éìåé 23 §ðåà ® 1747 ééàî 5 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà

378

éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëàùéåøâ 1765 éìåé 23 §ðåà ® 1747 ééàî 5 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà

342

éøàáèëàùåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò éöàéìôîà íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä 1747 àééî §ä àèàã ïéà èøéáàøôà

338

å§öé åðéúìä÷ éðå÷úî â§§î ïå÷éú óéåà àéöàéìôîà

427

àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò òéöàøòèìà §ðåà òéöàéìôîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà ùåøâ éìãò 1781 éðåé 5 ïòã èøéáàøôà íãøèùîà

415

ùåøâ éìãò àéã éãé ìòå å§§öé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò òéöàéìôîà íãøèùîà èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà 1777 éìåé 4 ïòã èøéáàøôà

422

úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà

514

àùéã÷ àøáçäî â§§ñå å§§ì ¬à§§ì ¬ã§§ë ¬§ä úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà à§§î ïå÷ú éôë æåòå çë ìëá åôñåðù ¬íéîåúé éìãâî

509

éãé ìòå íéãñç úåìéîâ àäùéã÷ àøáç úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èøäéáàøôà íéñðøô íéðéö÷ íéôåìà

409

®®® èðòîòñéèøòååãà ¯ øìéö øô ùééð éëéìëàåå éùéãåé éùîàãøèùîà ®®® ç§§ôú ®®® úåáø ùøãî

571

èàâ èéî êàîôà ïà

480

øáç ïééæ êøåã ïãò ïâ ñò êàð ìöæ øòì÷éåã äîìù ïà èøàååèðà íäøáà

445

÷éèàîèéøà øã òãðéøâ ñâðàôðà

407

ùåøåùçà èéî øúñà àè÷à

481

ñééìô ãðåà èééáøà

21, 41, 229 116

êåá àáá âðåðëééö øô øòã êåá

index of titles 196, 307 11

179

§ä äùòð ®®® íãøèùîà èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá âðåé òã ïàì ïåô ïàé ®®® 1747 ééàî ¨äìä÷ä úåð÷ú ºpage head© ùò æéåà è÷àøèñ÷ò & ®®® 1947 ééàî ®®® úåð÷ú ìò éöàéìôîà + © ¨§åëå 51 àéìàô ®®® èàèù øæéã ìàéøàîòî ùåøâ

251

æéåä íàèù øùãåé øãåà äøéçáä úéáå ìàøùé úéá

544

âðåðëòøòá

423

õ§§ë ñôåøô á÷òé ø§§øäë çåðîä éîúé íò äðîìàäî âðåëàî èðà÷á éèøàåå÷ éëéìâàîâ ïéà ä§§òá ïéìàåå ïéîòð ÷åøã øòã ïéà àéæ ùã ì§§öæ ®®® çñô ìù äãâä ® èàîøåô

574

áéøá

528

§ä åäèìîé äòø íåéá ìã ìà ìéëùî øùà èëéøá

217

çìî úéøá

85, 186

ïåæîä úëøá

56

ïéìåôå æðëùà âäðîë ®®® ïåæîä úëøá

111

ïéìåôå æðëùà âäðîë ®®® ïùðòá ùàã ïåæîä úëøá

145

úåëøá øòî ìéô èéî ®®® ïéìåôå æðëùà âäðîë ïùðòá ùàã ïåæîä úëøá èùøãðà õðàâ ùèééè ïéà úåøéîæ àéã êà §ðåà àééá øã íéðéã §ðåà èìòèùéâ

143

¨ïéìåôå æðëùà© âäðîë ®®® ïùèðòá ùã ïåæîä úëøá

8

ïéà è÷åøãéâ ïéìåôå æðëùà âäðîë åðéäìà íéäìà éðëøáé ïåæîä úëøá ®®® ùèééè ïéà §ðåà éøáò

240

ïéìåôå æðëùà âäðîë ïåæîä úëøá

232

øòî ìéô èéî ®®® ïùðòá ùàã ïéìåôå æðëùà âäðîë ïåæîä úëøá ùèééè ïéà ¨úåøéîæ© àéã êà §ðåà ¨íéðéã© §ðåà ¨úåëøá©

42

¨ïéìåôå æðëùà© âäðîë ®®® ïåæøì àìå òáåùì ïåæîä úëøá

558

®®® å§§ùò é§§îò çéìöðå äùòð §ä íùá

482

íéøçåñ òèîäåøá àééøã ãðàø÷ íéøåô àéã ïåô âðåáééøùá

12

éðééø÷åà úðéãîã úåìä÷ä úåøéæâ ìò ãéì äøéæâ

575

õ§§ù øéàî éáø ïåô ñéðéèëéùéâ

154

ìàøùé õøà úåìéìâ

527

øäàé òöðàâ ñàã óéåà ïãåé øòã òèòáòâ

501

ïòãåé øòã òèòáòâ

233

íéøåôì øîæ íò úéãéçé ïôâ

180

index of titles

471

óéåà òììà òùéîà÷ ãðåà òâéèøà òìäéô ïåô âðåìîàæøô òñäàøâ ïòîäàð àééá ãðåà ïòîäàð øô òâéèëéø

570

Onze Brug ¯ ÷éøá øòæðåà ¯ åðéøùâ

101

àðìéåå ÷§§÷á íéùåã÷ àééøã àéã óéåà ìáìéá ùàã

218

øúñà §ðåà éëãøî ïåô ìéôù ùàã

9

¨õðéå úìéâî© úàæä äøéùä éøáã

372

»íéøøåáîå úå÷åñô úåëìä ÷åã÷ãä éììë ®®® ïåùàø ÷ìç øùåé éøáã éðù ÷ìç øùåé õéìî

564

ïåô úå÷øé øàù ïåà ïòöéøôù ¬ïòöéåå ¬òøéèàñ ¬øàîåä øàô ùèééá éã õâù-èìòåå à

565

òèëéãòâ òëéìîéèñ÷ìàô ïåà òìàðàéöàð ¬òôøàä éã

45, 64

øèùðééî ïæéåå ïáéæ éã

458

ïåèðà÷éæåî éã

577

èåè ïééæ øô ®®® éèðéô ÷àæéà ïåô ® ñéðãééùá èðåà ® ñéðáééøùá àéã

71

íåø ïåô ñøèùðàî ïæééåå ïáéæ àéã

472

äìáòè §ø ïåô äðúç àéã

473

è÷à íòðééà ïéà ìéôù âðéæ ïééà ïòèðà÷éæåî àéã

525

àøáòâìà éùðäòéìèéà éàééð àéã

483

øàìò÷éàã äîìù ïåô èðàø÷ íéøåô àðòøàøôéá éàééð àéã

522

øì÷éåã äîìù ä§§ë ïéö÷ä ïî èðàø÷ íéøåô òèøéñéøáàô éàééð àéã á§§áëå åøéáçå

450

íéøçåñ äèîäåøá àééøã àéã ïåô âðåáééøùá ãðàø÷ íéøåô éàééð àéã

484

øèðéåå äøòååù àéã ïåô âðåáééøùá ãðàø÷ íéøåô éàééð àéã

485

èðàø÷ íéøåô éàééð àéã

486

øèðéåå äâéøòøàìô àéã óéåà æéà èëàîâ àéã èðàø÷ íéøåô éàééð àéã íäøáà åøéáçå øàìò÷éàã äîìù êéøàã

487

ïåô íäøáà øáç ïééæ èéî øàì÷éàã äîìù ïåô èðàø÷ íéøåô éàééð àéã èäàìô âðåøòäðàô òñéåøâ àéã ïâòåå

488

èðàøå÷ íéøåô òééð àéã

489

ïìéåä åö ñ÷éð èæéà àéåã ïéìéåô ïåô èðàø÷ íøåô àéã

84 460 459

èðàøå÷ éùéâàèééøô ¬èðøå÷ éùéâàèùðéã âë

- âé ¬ä - à ùøäå÷ñéã ãë

- à ùøäå÷ñéã

index of titles

181

566

“é÷ñ-ðà ®ù” æééø÷-øåèìå÷ ïòùéãéà ïåô ïòáòâòâñéåøà ®âðéìéøô øòã

123

äùî êøã

339

äøùé êøãá ïøéô åö ùðòî ïòã ®®® ïåùàø ÷ìç íéøùé éëøã

24

ïåéö éëøã

416

êàð ïùéåå åö èéî àéä íìåòäì èåè å§§öé øâéöðàã ìéùðà ø§§øäë ä§§ä ®®® éáàä ïäòæâ íòã

490

àäë çñô ìù äãâä

319

âååæä

335.1 6

øáééåå éæòá éìà øô éãòîòø éðãðåôøò àééð õðàâ äðééà òéøàèñéä ùèééè óéåà äìéî úåëìä

318

àðòä àîéì øá äùî ãðåà ïîùà÷ åðúçå àôåø éåì õøéä íéñéôãîä ®®® ïæòååâ íñøôî èééö éâéðééà øô ïáàä øáééøù

453

åøàáð º äìäúìå úøàôúìå íùì º äìåãâ äìë úñðëä ÷§§çã úåâäðä äøáçä úåâäðä ìëå ® úåð÷úä éøáã ® äøåøá äôùå çö ïåùìá áèéä

355

äìë úñðëä àùéã÷ äøáçã úåâäðä

538

úñðëä úéá úâäðä

211

íéâäðî ìò úåâùä

428

ïåô ïèééä âéãðòèùîåà òâéöèòé àéã äãðéâàìðà ïèëéøá äëéìèðéëåàåå 1781 éøàåðàé 10 ïòã

187

èôàùèðå÷ òâéèôàäøàåå

491

âðåèééö øòëàáöìàæ

434

1784 íøôñîìå ÷§§ôì ãî÷ú úðùî óøåçäå øå÷äî ïåøëæì äéäú úàæ

80 333 173, 197 25 563.1 208, 362, 379 340 155, 213 34, 373

¨÷åã÷ãä çåì

&© äéáåè éçáæ

õò àùéã÷ àøáçäî úåð÷úå úåâäðä åá åàåáé íé÷éãö §äì øòùä äæ à§§òé íéæðëùà ìä÷ åðéúìä÷ã ùøãîä úéá íééç úéøáä øëåæ äëåðçì äàð øîæ ñðëé ìàøùé éçãð ÷§§çì ÷§§ôì è§§ðøú úðùá àø÷îå íéìäú äøáç íãøèùîàá úåááìä úåáåç äìîá äìî æðëùà ïåùìá øàåáî úåìâî ùîç íò äøåúä øàá ùîåç äðåîà ÷åæç ïè÷ êåðéç

182

index of titles

139

äøåú éùîåç äùéîç

265

úåøèôäå úåìéâî äøåú éùîåç äùéîç

389.1

334 10, 55, 96, 147, 167, 177, 234, 271, 281, 286, 308, 350, 366, 374, 431 67

äçðî éùéâî ô§§ò äøåú éùîåç äùéîç ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî §éô íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü þ®®® äçðî éùéâî øôñ ®®® åîù àø÷ðå øáë ñôãð øùàë ïåùìá ÷éôñî ùåøô íâå é§§ùøéô íò íéøôåñ ïå÷éú äøåú éùîåç äùéîç æðëùà ¨äðàøå äðàö© æðëùà ïåùìá äøåú éùîåç äùîç

æðëùà ïåùìá íéáåúëå íéàéáð äøåú éùîåç äùîç

146

æ§§òì ùåøéô íò ®®® úåøèôä íò äøåú éùîåç äùîç

388

úåøèôäå úåìéâî ùîç íò äøåú éùîåç äùîç

108

úåìåãâ úåéúåàä íâ ®®® úåøèôäå úåìéâî ùîç íò äøåú éùîåç äùîç

61 46, 188, 205, 219, 300, 357, 454 270, 287 578 91

íéãøôñä âäðî éôë úåøèôäå úåìéâî ùîç íò äøåú éùîåç äùîç íéæðëùàäå øòðì êåðç

æðëùà ïåùìá áìä úåøé÷ç âàè ïééà èðåà èðæéåè ïè÷ øåôéë íåé ùèééè

320

ïàééì èëàð ùèééè

506

âéãðòä ïâééà éëìòåå ® íéáúë éìäòðéùøåà àéã ïî òéöèàìéñðàøè úôö ÷§§äò éðáøå éîëçî ® ïðééæ èðëééö øèðåà ãðåà ® ïáéøùâ ïîà á§§áåú ® äùåã÷ä õøàá øùà àðéèðàèùå÷å

341

èàìñðàøè ®®® íãøèùîà èàèù øæéã ïéèëòøâ àéã ïåô ïéøòä äðééî ºbeginning

327

éìãò àéã éãé ìòå ä§§ì ïå÷ú ìò àéöàéìôîà èàìñðàøè èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëàùåøâ 1752 øáàè÷à §à àèàã ïéà èøéáàøôà íãøèùîà

401

åðúìä÷ úåð÷ú ìò ïéöàéìôîà èàìñðàøè

359

éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ã úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè èàèù øæéã ùøãøéâòø ðåà ïøèùðééîøâøåá ïøòä òøàáèëàùåøâ 23 July 1765 àèàã ïéà èøéáàøôà íãøèùîà

index of titles

183

398

éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ñøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà ùéåøâ 1772 øáîòöòã 10 àèàã ïéà èøäéáàøôà íãøèùîà

404

éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ñøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà ùéåøâ 1773 øáîòèôòñ 29 àèàã ïéà èøäéáàøôà íãøèùîà

399

éìãò àéã éãé ìòå åöé åðéúìä÷ úåð÷ú ìò ïòéöàéìôîà èàìñðàøè èàèù øæéã ùøãøéâòø §ðåà ñøèùðééîøâøåá ïøòä éøàáèëà ùéåøâ 1772 øáàè÷à 8 àèàã ïéà èøäéáàøôà íãøèùîà

392

òøàáèëà éìãò àéã ïî ® éøãøåà §ðåà èðòîéèðéåôà èàìñðàøè ïî èùòåå÷òø ìò íãøèùîà èàèù øæéã ïèëòøâ àéã ïåô ïéøòä úåéñðë éúá ïñéåá ïéëàî ïéðî ïéâá à§§òé åðéúìä÷ã ö§§âå íéñðøô à§§òé åðéúìä÷á íéòåá÷ä

389

äùî éãé

124

êåá òéöòôù

181, 309

- ïåáùçä úòéãé ÷øéñ ïá òùåäé

82

ïè÷ øåôéë íåé

72, 86, 254

äìåöî ïåé

380 343

ïåùàø ÷ìç úøöåé ¨äçðî éùéâî

&© øùò éøúå ìà÷æçé

75

äùî íåøé

569

èìòèùòâðòîàæåö ùéðàîøàä ïòéìòâðàååò øéô éã ®úøöð ïåô òåùé

507

ïîìæ ä§§ë ïá ì§§öæ ì§§âñ ÷çöé ®®® úùåã÷ úìòî íéáøì òãåð øáë àúôñåúä ìò ùåøô ®®® §éôâàå ïéâðéøâ ÷§§÷ã ã§§áà ® àâîòìî ì§§âñ ®®® úåéðùîä ìòá ùåã÷ä åðéáø éãéîìú àéòùåà §øå àééç §ø åøáçù

114

¨ñåù ïéøòèù© èéáùã àáëåë

542

÷§§ôì è§§ò÷ú éðéîù úùøô ÷§§ù íåéá ë§§äáá æøëð øùà æåøë

301

æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñ àåäå äðåäë øúë

393

¨ïåôéñåé øôñ© æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñ àåäå äðåäë øúë

62, 98 302, 394

úåëìî øúë úéøàù øôñ ®®® æðëùà ïåùìá ïåôéñåé øôñî éðù ÷ìç àåäå úåëìî øúë ìàøùé

28, 57 159, 241 539

áåè áì ¨íéîëç áì

&© áåè áì

ãáåëîä àøå÷äì

184

index of titles

35

®®® ÷§§ôì è§§ðú úðù ãò äøéöéì è§§éú ®®® íéðù íéòáøà ìò ®®® çåì ®®® øàé ÷éöøéô óéåà èëàîéâ æéà çåì øòã

36

øáâ êøåáé ïë éë çåì

469

æéá ç§§ð÷ú ïñéð ç§§ø ïåô íãøèùîà ÷§§÷á ïäòùéâ æéà àã ùàåå ïåøëæì ïôéøâá ïéöøà÷ ïéà ç§§ð÷ú æåîú éöç

535

øòäãéì

579

§§íéîçø àìî ìà§§ ïåâéðá øòäãéì

470

àééøã ïéà òãìòäîâ ïòéìéîàô ïééà àééìòîîòøô ãðåà ïéæèëééì ïäàæñôìàåå ïàô ïâéöôéåà

65, 87

áåè ç÷ì

206, 275, 325, 429

áäæ ïåùì

451

þäùî á÷òé ¬íèùðååì ãåáëìü àáöä éùðà éúéàøù øçàî

536

ïåùìä áéúð øéàî

47

øúñà úìéâî

575

øéàî éáø úìéâî

129

ãéì äðéìâî

130

ñåëåéèðà úìâî

556

íéðåéáàì úåðúî ÷§§çî ìàøùé éðá åðéçàì äòãåî

515

à§§òé åðéúìä÷ã ä÷ãöä úôå÷ ÷æçìå òéùåäìå øåæòì ®®® äáø äòãåî

2 31

äãåúì øåîæî úáùä íåéì øéù øåîæî

529

®®® ïéñééø ïéìåô âäðîë íéàøåð íéîé úåìéôú øåæçî

189

úåðéãî ïøäøòîå íäéô ïìåôå íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë ®®® øåæçî

263

ïéøäòî íäéô àèéì ïéñééø ïéìåô âäðîë ®®® øåæçî

190

®®® úåðéãî øàùå ïøäòîå íäéô ïéìåôå íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë ®®® øåæçî æðëùà ïåùìá §éôä íòå

230

õáåø÷ ïéìåôå æðëùà âäðîë æðëùà ïåùìá øåæçî

226, 273

íéæðëùà âäðîë øåæçî

242, 322

úåùåã÷ úåìä÷ øàùå íéæðëùà âäðîë øåæçî

321 323, 323.1

íéøåôëä íåéì øåæçî úåìä÷ éøàùå íéæðëùà âäðîë ïèééôä úðååë íò äðùä ìëî øåæçî úåùåã÷

index of titles 323.2

185

íäéô àèéì ïñééø ïéìåô âäðîë ïèééôä úðååë íò äðùä ìëî øåæçî ïéøäøòî

191

ïéìåô âäðî øåæçî

382, 446

ïèééôä úðååë íò øåæçî

449, 381

íò úåùåã÷ úåìéä÷ éøàùå æðëùà âäðîë ®®® ïèééôä úðååë íò øåæçî ùèééè óéåà ùãå÷ úøãäå ùèééè

375

íéæðëùà âäðîë ®®® ïèééôä úðååë íò øåæçî

376

íéæðëùà âäðîë ïèééôä úðååë íò øåæçî

492

ä§§ë çåðîä ïî ®®® èðàøå÷ íéøåô éñòøôñ÷ò éã ¬óäàù íøà ïééî íäøáà øáç ïééæ ïà øäàìé÷éàã äîìù

88

íéøæåëä êìîì éàãñç áúëî

94

øùåé õéìî

174

çéù ãîìî

258 102 3, 44, 83, 103, 109, 162, 243, 264 235, 293 175

¨in:

Pentateuch, Meg., Haft®© çéù ãîìî äîìù ø§§øä ùåã÷ä ïî íéâäðî

øåàîä úøåðî çúôä êñî

78

õøà êøã úëñî

99

ñòìòãåè ïîéðá éáø ïåô éæééø àéã ïééæ éæéã ïîéðá úåòñî

104, 296

úåãîòî

245

æðëùà ïåùìá ïåùì äðòî

244

æðëùà ïåùì íò ïåùì äðòî

363

èæéà ïäòùâ âøåáùì÷éð ÷§§÷á æéëìòåå àøåðå ìåãâ äùòî

40

øéàî éáø úìéâî èùééä àã ùã äùòî

246

¨íéñð éùòîå §ä éùòî© §ä äùòî

580

âàøô åö §ðåà ïéåå åö æéà ïäòùéâ ùàåå äùòî

405

äëìòåå óéåà ãðåà àéåå âðåìéöøò äøäàåå àéã èæéà ùëìòåå äùòî íãøèùîà ÷§§÷á ïöòæéá åö êéæ ïîå÷ ïðééæ íéãøôñ ¨íéãåäé© àéã äæééåå

131

áééåå §ðåà ïàî äùòî

117, 541

íéñð äùòî

186

index of titles

247

¨íéñð éùòîå §ä éùòî© íéñð äùòî

132

äìë ïééà ïåô äùòî

133

êìîä äîìù ïåô äùòî

140

ïùåù äùòî

166

§ä éùòî

134

øàåå §ðåà äðéù ïééà èæéà ùàã ®®® ìàøùé éëìî ïî íéøåôéñå úåéùòî êàá íòã øáéà ïéðàåå àã àéã íéãåäé ïòã ïåô èëéùâ ïâéèôàä øòî ïéèåø øãà ïåéèáîñ

220

íéðåù úåéùòî

192

ùãå÷ä ïåùì çúôî

100

ìàøùé äå÷î

315

ùøåôî àø÷î

32

íúåãéçå íéîëç éìùî

121

¨ìâéôù èðøá ïééì÷ øòã© íúåãéçå íéîëç éìùî

221

áì éçîùî

310

úåð÷ú éøèðäàð

417

íéáåúëå íéàéáð

383, 452

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð

330, 395

íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð øôñ ®®® åîù àø÷ðå øáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî §éô þ®®® äçðî éùéâî

331

íâå é§§ùøéô íò ®®® äçðî éùéâî øôñü äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð þøáë ñôãð øùàë ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî ùåøéô

554

éáö úìçð

508

®®® èëàîéâ íééðò øéî ïéáòä úåãâä àéã úåãâä éàééð

493

èðàø÷ íéøåô øéèøéñéøáàô éàééð

494

òø÷òì ïåâéðá ãðàøå÷ äøåú úçîù àøèñ÷ò ãðåà ñøäàé ïòàééð éëèéøøòç ìéç úùà EN êåðä éáø DIALOGUE TUSSCHEN

GERRITJE 510

÷§§ôì á§§ñ÷ú íéèôùî §ô ÷§§ù íåéá åðéúìä÷ã ëä§§áá æøëð ùã÷ää ®®® ïééæ òéãåî ïæàì å§§öé íéñðøô éãðøäéâðåô ìäòðàéæéååàøô ®®® åðéúìä÷ã

511

úñðëä úéáá æøëð

index of titles 148, 221 282 209, 344, 581

187 úåàåôøå úåìåâñ

å§§öé íãøèùîà åðúìéä÷ âäðî èøôáå æðëùà âäðî éôë úåðòùåä øãñ úñðëä úéá úâäðä øãñ

410

øùà à§§òé íãøèùîà ùåã÷ ìä÷ã äðùä ìëî úñðëä úéá úâäðä øãñ éàáâå íéñðøô íéðéö÷ íéôåìà úåöîá úøîùîìå ÷çì íéðåùàøä åìáâ å§§öé ä÷ãö

512

ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò æðëùà âäîë äðùä ìëî úåìéôúä øãñ øãñ ¬íéìäú øãñ ¬úåðòùåä øãñ ¬úåìôúä øãñü úåðéçúå íéìäú þúåðéçú

367

øéù ® íé÷øô ® úåéùøô íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôúä øãñ ® ïè÷ øåôéë íåé ® úéáøòî ® úåðòùåä ® úåçéìñ ® úåøöåé ® ãåçéä øáà ì§§öæ øâ ìàøùé §øî àéã åîë èäàøå÷à ® úåðéçú ® íéìäú ®®® ùèééè óéåà ïèééôä úðååë ®®® èéî

328

øéù íé÷øôå úåéùøô íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôúä øãñ úåðéçúå úåëøòîå úåðòùåäå íéìäú úåçéìñå úåøöåé ãåçéä

348

æðëùà âäðî úåìéôúä øãñ

533

ïéìåôå æðëùà âäðîë äìôúä øãñ

368

äðùä ìëî úåìôúä øãñ

447

ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìôúä øãñ úåðéçúå íéìäú

447

ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôúä øãñ

369

úåéùøô íò ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôúä øãñ

267

íéæðëùà âäðîë æðëùà ïåùì íò äðùä ìëî úåìôúä øãñ

268

ïéìåô âäðîë æðëùà ïåùì íò äðùä ìëî úåìôúä øãñ

156

®®® æðëùà ïåùìá ùåøéô íò äðùä ìëî úåìôúä øãñ ®®® ùåøéô ®®® äæ úòîì äæ æ§§òì ïåùìá ®®® ùøåôî íéìäú øãñ & ®®® øåöé÷á

335.2

úåøèôääå úåìéâî ùîç íò íéøôåñ ïå÷éú äøåú éùîåç äùéîç øãñ æðëùà ïåùì ùåøéô íò

345

áàá äòùúì úåðé÷ øãñ

222

íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë ùèééè èéî úåðé÷ øãñ

223

ïéìåô ÷§§÷ âäðîë ùèééè èéî úåðé÷ øãñ

306

æðëùà âäðî úåðé÷ øãñ

198

äáø àðòùåäå úåòåáù âç éìéìá ïé÷éúå úàéø÷ øãñ

188 283

index of titles éàééð úåðéçú øãñ

&ü ®®® òåáùä éîé éôë øãåñî úåãîòîå íéìäú øãñ þúåðçú éùèééè

546

à§§ìá ÷éôñî §éô íò òåáùä éîé éôë øãåñî íéìäú øãñ

274

úåðéçú øãñ

73

þïéìåô âäðîëü úåðéçú øãñ

448

âàè éìà óéåà úåðéçú øãñ

548

âàè òìà óéåà úåðéçú øãñ

33 183

þ®®® ïøòä ïáéì ïøæðåà ïáåì ìéåå êéàü úåðéçú øãñ þ®®®èàâ êéã èéá êéà íùä àðàü úåðéçú øãñ

311

úåðéçú øãñ úåðéçú éùèééè ºverso

276 312

of titlepage

äøùé êøã äìéôú øãñ úåðéçú øãñ

& äøùé êøã äìéôú øãñ

412

ïéìåôå æðëùà âäðîë äìéôú øãñ

419

ïéìåôå æðëùà âäðîë äðùä úéøçà ãò äðùä úéùàøî äìéôú øãñ ïéøäòî íäéô

518

ãåçéä øéù íé÷øôå úåéùøô íò éæðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ úåðéçúå íéìäú

199

íéæðëùà âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ

517

ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìéôú øãñ

26

íéâäðî ïùéðìåô §ðåà ïéùèééè êàð èëàîéâ äðùä ìëî äìôú øãñ

68

úéæðëùàå úéøáò ïéìåôå æðëùà âäðîë äðùä ìëî äìôú øãñ

4

æðëùà âäðîë úåìôú øãñ

52

ïéøäøòî íäéô àèéì ïñééø ïéìåô âäðîë úåìôú øãñ

74

íéæðëùàä âäðîë ®®® äðùä ìëî úåìôú øãñ

53, 150

íéæðëùàä âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

151

ïéñééøå ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

178

íò ïéøäøòîå íäéô àèéì ïñééø ïéìåô âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ íéáøòî

179

íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ

168, 305 30, 118 203

¨§ä úéøá© §ä ãåñ äîùðä ãåñ æðëùà âäðî øåãéñ

index of titles 184, 185

189 ïéìåôå æðëùà âäðî øåãéñ

165

ïéìåô âäðî øåãéñ

204

úåðéçú íò ïéìåô âäðî øåãéñ

582

äùåã÷ä õøà éøåôéñ

278

úåçéìñ

260

äðùä ìëî úåçéìñ

502

æðëùà âäðîë äðùä ìëî úåçéìñ

227

å§§öé íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåçéìñ

326

êééøèñéà ïéøäøòî ïéìåô íäéô ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåçéìñ

224, 236, 324

æðëùà âäðî úåçéìñ

163

ïéìåôå ïéøäòî íäéá âäðî úåçéìñ

370

ùåøéô íò àèéì âäðî úåçéìñ

95

èøåô÷ðàøô ÷§§÷ âäðîå øãñë æðëùà ïåùìá äðùä ìë ìù úåçéìñ

351

ïè÷ êåðéç øôñ éúôñåäå ¬áéøòîå äçðî úìôú íò ®®® øîåòä úøéôñ ùèééèå ùãå÷ä ïåùìá

120

®®® äìôú éùèééè ®®® §ðåà úåðéçú ÷éèôà ùèééè ìëåø ú÷áà øôñ

334

äøåú éùîåç äùîçî ïåùàø øôñ àåäå úéùàøá øôñ

437

ìåàù úòáâ øôñ

193

ìøåâä øôñ

149, 210 69, 125, 292 1

¨ïåòîù øòù© íééçä øôñ ãéâîä øôñ íéùòîä øôñ

288

þ÷àééøè øùéãåéü íéãåäéä éøö àø÷ðä ïåçöðä øôñ

336

øãñ á ºäãåòñ ïå÷éúå ïçìùä øãñ à íéøãñ äùù ììåë áåè ïç øôñ àùî øãñ ä ºúúøùîå úøùî øãñ ã ºúéáä úìòá øãñ â º úéáä ìòá çìî úéøá øôñ åéøçàå ®®® úåëàìî éìòá øãñ å ºíéðåðçå ïúîå ®®® ïøäà úøäè øôñ åéøçàå áåè íåé úåôñåú ìòá ®®® ïåàâäî

79, 207 352 43, 50, 248, 406 15

äéáåè øôñ éáëî àãåé øôñå úéãåäé øôñ ïåôéñåé øôñ úåîçðå úåòåùé øôñ

190 89

261 29 279 38 553, 583 22

index of titles äùòî ®®® ìééè àééøã óéåà èìééèéâ ®®® ãåã úéá úåëìî äùòî øôñ äùòî ®®® ïåéèáîñ ïòã øòáéà ®®® íéèáùä úøùò äùòî ®®® éàðúñá ®®® øæåëìà êìî íééç íñ éøæò úàéöî øôñ ìàøùé úåùôð ìéöî øôñ éìùî øôñ ïâä øôñ ®®® àø÷ðä äáä íìåò øôñ úåàåôø øôñ úåìåâñå úåàåôø øôñ

443

íéáåúë éòéáø ÷ìçî ïåùàø øôñ àåäå íéìäú øôñ

384

÷ãö äøåî éåìä úãåáò

513

êäåæá ìäéôù æò

420

äâåî äøåú éùîåç úùîç ìò ®®® øéòå øéò ìëá ïúðäì äôåøúì íéìò ¨âðåöòæ øáéà éùèééã øãà© éæðëùà íåâøú íò ä§§éà ñôãåé øùà ãàî íéøôåñ ïå÷ú øôñ íòå ®®® úåìîä øåàéá íòå

495

ìåáòöà÷ øèîäéøá øòã êøåã èðòëééöøèðåà ÷àðîìà íøåô òééð ñò ®®® ôà÷ òñ÷à ìæî

465

ìåáòöà÷ øèîäéøá øòã êøåã èðòëééöøèðåà ÷àðîìà íøéô òééð ñò ÷ô§ì éáø øòîäàì ö íéôìà íéðåîù úðù ôà÷ òñ÷à ìæî

280

ìò éãðèùåøéá ®®® êåá ìàéøàîòî ùåøâ éèðäòö ùã æéåà è÷àøèñ÷ò íãøèùîà èàèù øã àééøèòø÷òñ

425

ãðåà ìäéôù øàéåøè éëãøî ãðåà øúñà êøåã ïãåé øòã âðåèòø øò ïéìäééè óðéô ïéà òãðò ñòëéìãééøô

519

êäåá íéøåô äàééð ùò

457

ïéáòâ øáéà ïéììòåå íéñðøô ïà ïàî èàä éãðéâìàô ùò

297

ïãééá øã §ðåà ùìôàð ïåô èòèñòééàî éëéìâéðò÷ øðééæ ïåô èðòèàô èééäàééøô §ðåà àéâòìéååòøô ® èøéîàì÷àøô àééá øåàåå ïòéìéöéñ ®®® ãééù øèðåà éðäà íéãåäé éìà ïà èøòåå ïáòââ

530

íéæðëùà àéãðàììàä íéìàøùéã úåéñðëä éúáá ïäàèéâ ïòéöà÷éìáåô ïòôäåøè ñôøà÷ ïééà ïåô ïòèëéøôåà ñò ïòâòåå

496

ãäéì íéøåô

497

øéåñòã á÷àé êøåã èëàîòâ è÷åãàøô íéøåô

498

øàéåñòã ïàô òè÷åãàøô íéøåô

523

íéøåô ïãøàåå ïáòââ ùéåà ïéðòæ íéðù äîë ùã øçàîü äèðøå÷ íéøåô þ®®® úåèù ìëä äèðøå÷

index of titles 97

191 §ä éãå÷ô

455

® íéìåâñä ìàøùé éðá åðéçàì èôàùøãéøá èééäëééìâ èééäàééøô íéáùåúå íéúá éìòë íéçøåà

499

àéã ùðâòåå ® ãðééøô äèåâ àééååö ïùéååö âðåãòø øèðåà äëéìãðééøô ïééà øô âéãðòååèéåð §ðåà âéöåð øäòæ ïèééäâéãðàèùîåà äâéèøàååðòâòè ïñéåå åö øãòé

105

äøéù ÷øô

135, 284 37, 357 49

úåáà é÷øô íéðéò çúô þøðôò ïâéåàü íéðéò çúô

112

úåîåìç ïåøúô

500

øìò÷éåã äîìù ïåô øâìàôôéåà íäøáà ïåô èðàøå÷ íøåô íäàãö

303, 354, 364, 402 225 259, 432

äîìù úìä÷ óìéä øáéåå ãðåà ìëéá èùðå÷ úåðé÷

228

íéæðëùàä âäðîë úåðé÷

332

ïéìåô ÷§§÷ âäðîë ùèééè èéî úåðé÷

313, 411 81

ïéìåô âäðî úåðé÷ èìéååãéåå øèéø ïåô äùòî ïéù ïééà ®®® óåä ùéèøà âéðé÷

194

ïéùå÷ ïåô íéãåäé øòã ñéðò÷

92

ïéùå÷ ïåô íéãåäé øòã ñéðò÷ àéãðéà æéåà âðåèééö ºheaded

545

ïòùéøáò øòã òèðòîòìò øòã âåöñéåà ®®® ïåùìä éãåîò øåö÷ ®®® òëàøôù

106

úúçùä åàì øåñéà ìò øñåî éøáã úö÷

442

÷§§ôì ç§§î÷ú úðù ãò ã§§î÷ú úðù ïî ÷éðàø÷

337

äçðî ïáø÷

255

øáã íéöø äîë íò æðëùà âäðîë äðùä ìëî äìôú àéä äçðî ïáø÷ íåéá íåé å§§öé íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ìëî úåìôú øãñ ºsecond titlepage

58, 294

õáåø÷

377

ïòèðîéìâòø

503

íéôåàä ìöà íéøîåù éã øô èðòîìâòø

192

index of titles

421

ö§§âå îå§§ô éèìà §ðåà éãðøäéâòø é§§ò äùòðù ïå÷éúå àéöåìàæòø ùåøâ éìãò àéã éãé ìòå ÷§§ôì ç§§ì÷ú æåîú §æ íåéá å§§öé åðéúìä÷ã èàèù øæéã ùøøéâòø §ðåà ïéøèùðééî øâøåá ïéøòä òøàáèëà 7 July 1778 ïòã èøäéáåøôà íãøèùîà

136

êåá úåàåôø

389.2

ïèøàñ âéöôåô §ðåà èøãðåä àééøã ïåô ïæééøô èéî íéøôñî äîéùø ãðåà ¬éùãðòì ùéåà èøãðåä ¬ñôåøô ñåôãî èøãðåä àééååö ùìà ®®® ï÷åøã øîãøèùîà éøãðà âéöôåô

182

éáö íëç úåáåùúå úåìàù

584

ìàøùé úéøàù

11, 141

äãåäé èáù

272

øñåî èáù

54

úå÷éãáå úåèéçù

504

ìàøùé ìåáâ úåäâä íò úå÷éãáå úåèéçù

137

éèëéùéâ éâéìééååöøå÷ èðåà éîàöìòæ øéâøåáãìéù

262

øâøåáãìéù

176

§ðåà ùéåøâ øàô èëàîéâ ® ïééìëéá ùàééð ïéù ïééà ïèëéùéâ éëéìèøà éðéù ®®® êàøôù øæðåà ïéà ® èëòø úåçìâ ùàã ùéåà ®®® º ïééì÷

403

äùãç äøéù

411

®®® ùøãîäå ®®® äìéâîä ìë ììëð åáå ®®® äùãç äøéù

119

äãåäé éøéù

435

÷ä§§òî íëááì ìò äìòú íéìùåøéå §ä úà ÷åçøî åøëæ íúî åçìù ®®® àá§§áåú íéìùåøé

249

ùôðä úçîù

316, 461, 561 200

ïåòîù øòù þíééçä øôñ

:inü ïåòîù øòù

390

æðëùà âäðî úåçéìñ äçéìñ éøòù

138

ùøðééâéö øãåà ïãééä òùéðàôù

424

êäåæá ìäéôù

568

ïèôéøù

157, 252, 256, 385 201 16

íéìäú éæðëùà ïåùìá ÷éôñî ùåøéô íò ® òåáùä éîé éôë øãåñî íéìäú ìàøùé õøà úåàöåú

index of titles 70, 93 250, 257, 386, 444

193 íéáåúëå íéàéáð äøåú

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú

329

äçðî éùéâî ô§§ò íéáåúëå íéàéáð äøåú ®®® æðëùà ïåùìá ÷éôñî §éô íâå é§§ùøéô íò äøåú éùîåç äùéîçü þ®®® äçðî éùéâî øôñ ®®® åîù àø÷ðå øáë ñôãð øùàë

365

ïåùìä ïç ®®® ïè÷ úøåú

27, 76, 90 7

úåðéçú àéã ïòî èâàæ àã ®®® êìãééî §ðåà ïøáéåå äîåøô øô ®®® úåðéçú ®®® àéøô ñðâøàîåö ®®® úåðéçú

358

áåè íåéå úáù éìà óéåà úåðéçú

126

á÷òé þ!ü çøé äðçú

289, 462 144 23, 77 110 107, 122

úáù éðå÷éú øãñ úà æðëùà ïåùìá äîìù ïå÷éú äáåùú éðå÷éú éáö õøà äáåùú éðå÷éú äùî úåàìú éøñåî ï÷çö ãéîìú

158

åðéúåìâ õåáé÷ì äìéôú

524

ïéìåôå æðëùà âäðîë äðùä ìëî äìéôú

17

úåéùøô íéáéøòî úåøöåé íò æðëùà âäðîë º äðùä ìëî úåìéôú ¬æ§§òìá ®®® úåðéçú úåãîòîå úåëéìñ úåëìî øúë ®®® íéìúå íé÷øôå ®®® çñô éðééðòå

290

ìëî úåìéôú øãñ© íéæðëùà âäðîë æðëùà ïåùì íò äçðî ïáø÷ äìôú úåéùøôå ãåçéä øéùå íé÷øôå íéáøòî íò íéæðëùà ÷§§÷ âäðîë äðùä ¨æðëùà ïåùì íò ìëä úåãîòîå íéìäú úåçéìñå úåøöåé

202

íéôåìç ïå÷úå íéøçåñ ïå÷ú

169

úåãòñì äð÷ú

346, 349, 371, 391, 396, 440, 463, 474, 516, 540, 547, 551

úåð÷ú

521

íéðùé íâ íéùãç äøåú ãåîìú ÷§§çã úåð÷ú

413

íãøèùîàá íéæðëùà ÷§§÷ã íéãñç úåìéîâ äùéã÷ äøáçã úåð÷ú à§§òé

194

index of titles

532

éãðàììàä íéæðëùà ÷§§÷ã íéãñç úåìéîâ äùéã÷ äøáçã úåð÷ú à§§òé íãøèùîàá

387

íéð÷æ úãòñ äùéã÷ äøáçäî íéðåâä úåð÷ú

180

íéæðëùà ìä÷ã äìä÷ä úåð÷ú

291

íéæðëùà ùãå÷ ìä÷ã äìä÷ä úåð÷ú

475

úåâäðäå úåð÷ú

397

íéãñç úåìéîâ ÷§§çã úåâäðäå úåð÷ú

505

âàä éáùåé íéæðëùà äøèåòîä øéò ïåøåùé úãò ìä÷ úåâäðäå úåð÷ú à§§òé äøéáä

552, 557

úåðéáâä ìöà íéøîåùäì úåð÷ú

170, 237

úåãåòñì úåð÷ú

214

íãøèùîà ÷§§÷î úåãåòñì úåð÷ú

531

úåðéáâä éøîåùì úåð÷ú

314

íéð÷æ úøèò äøáçäî úåð÷ú

353

íäéáàî íäì ïéà øùà íéîåúé úåéçäì ®®® äùåã÷ äøáçäî úåð÷ú äùåøé

299

úåøäæà úåôñåúá åùãçãðù íéãñç úåìîâ äùåã÷ äøáçäî úåð÷ú

430

ä§§öú úðùá ã§§ñá ãñéúð íéîåúé éìãâî äùåã÷ äøáçäî úåð÷ú ÷§§ôì

534

àéãðàììàä íéæðëùà ÷§§÷î íéøåçá ìù íéãñç úåìéîâ ÷§§çî úåð÷ú íãøèùîàá

295

íéîåúé éìãâî äùåã÷ äøáçî úåð÷ú

537

íãøèàø ÷§§÷ã íéìáà íçðî äùéã÷ äøáçî úåð÷ú

585

éðù íåâøú

18

øúñà úìâî ìò éðù íåâøú

INDEX OF AUTHORS Anonymous or not established, 1, 4, 7, 8, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 27, 33, 35, 38, 40, 42, 46, 50, 52, 53, 58, 61, 73, 74, 76, 77, 79, 82, 84, 85, 91, 101, 104, 105, 111, 113, 114, 115, 126, 128, 129, 131, 132, 133, 135, 136, 138, 139, 142, 143, 144, 145, 146, 150, 151, 160, 163, 165, 178, 179, 183, 184, 185, 186, 189, 196, 198, 203, 204, 207, 211, 216, 218, 220, 223, 225, 226, 228, 230, 232, 240, 242, 248, 250, 252, 255, 256, 259, 260, 263, 265, 266, 273, 274, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 290, 294, 296, 306, 310, 311, 313, 317, 318, 320, 321, 322, 323, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 334, 335, 337, 343, 345, 347, 348, 351, 352, 358, 367, 368, 369, 370, 375, 376, 380, 381, 382, 383, 386, 388, 389, 395, 406, 407, 411, 412, 417, 419, 428, 432, 435, 441, 443, 444, 446, 447, 448, 449, 450, 452, 455, 457, 465, 466, 467, 468, 471, 477, 478, 479, 482, 484, 485, 488, 489, 491, 493, 494, 495, 499, 502, 503, 506, 508, 512, 517, 518, 524, 529, 531, 544, 546, 548, 553, 557, 558, 563, 566, 572, 574, 578, 579, 580 Aaron b. Yom Tov Ha-Levi, 66 Abba b. Solomon of Bunzlau, 30, 118 Aboab, Isaac I (14th cent.), 235, 293 Abraham Margaliot b. Nathan, 158 Adam, Michael, 43 Akiva Bär b. Joseph, 166, 212, 246, 253 Akrish, Isaac b. Abraham, 89, 134 Alexander b. Mordecai of Prague, 54

Alexander b. Moses Ethausen, 251 Al-Harizi, Judah b. Solomon, 32, 121 Almoli, Solomon b. Jacob, 112 Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi, 257, 301, 302, 319, 393, 394, 584 Amlander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi, cf. Amelander, Menahem Mann b. Solomon ha-Levi Amsterdam, Ashkenazic Community, 164, 169, 170, 180, 209, 214, 237, 269, 291, 307,327, 338, 341, 342, 344, 346, 359, 361, 378, 392, 398, 399, 400, 401, 404, 410, 415, 421, 426, 427, 433, 438, 439, 456, 464, 510, 511, 515, 530, 538, 542, 581 Amsterdam, Charitable society Adass Yesurun, 476 Amsterdam, Charitable society Ateret Zekenim, 314, 349 Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim, 413, 422, 509, 532, 551 Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim shel haBahurim, 396, 534 Amsterdam, Charitable society Hakhnasat Kalah, 355, 453 Amsterdam, Charitable society Ma"asim Tovim, 353, 526 Amsterdam, Charitable society Mahzike ha-Dat, 377 Amsterdam, Charitable society Mahzike ha-Zedaka, 539 Amsterdam, Charitable society Maskil el dal, 528 Amsterdam, Charitable society Matanot la-Evyonim, 556

196

index of authors

Amsterdam, Charitable society Megadle Yetomim, 295, 430, 514, 516 Amsterdam, Charitable society Menahem Avelim, 555 Amsterdam, Charitable society Mitzadikim ha-Rabim, 371 Amsterdam, Charitable society Sa"adat Zekenim, 387 Amsterdam, Charitable society Talmud Torah, 521, 547 Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim, 299, 346, 391, 463, 540 Amsterdam, New Community, 459 Amsterdam, Old Community, 460 Amsterdam, Pekidim and Amarkalim, 559, 560, 562 Amsterdam, Society Ets Chaim, 333 Amsterdam, Society Tehilim uMikra, 563 Arendar, Isaac b. Abraham, cf. Arender, Isaac b. Abraham Arender, Isaac b. Abraham, 36 Ari, cf. Luria, Isaac b. Solomon Arnder, Isaac b. Abraham, cf. Arender, Isaac b. Abraham Aryeh (Judah Löb) b. Hayyim Sofer, 222 Aryeh Leib Levi of Amsterdam, 124 Asher Anshel b. Joseph Mordecai of Posen, 191 Asher b. Jehiel, 190, 215, 231 Asheri, cf. Asher b. Jehiel Ashkenazi, Jacob b. Isaac, cf. Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow Ashkenazi, Zevi Hirsh b. Jacob, 182 Ashkenazic Community (Adass Jeshurun), Den Haag, cf. Den Haag, Ashkenazic Community (Adass Jeshurun) Ashkenazic Community, Amsterdam, cf. Amsterdam, Ashkenazic Community Auerbach, Samuel b. David, of Lublin, 102 Avigdor Sofer of Eisenstadt, 26

Baer, Simeon Akiva, cf. Akiva Bär b. Joseph Bahya b. Joseph ibn Paquda, 208, 362, 379 Bahye b. Joseph ibn Paquda, cf. Bahya b. Joseph ibn Paquda Baruch Wolf Ayzik, 436 Baruch, Kosman ben Joseph and sons, 409 Bass, Shabbethai b. Joseph, 78 Ben Israel, Manasseh, cf. Manasseh Ben Israel Ben Sira (pseud.), 39, 181, 309 Benjamin (b. Jonah) of Tudela, 99 Blitz, Jekuthiel b. Isaac, 67 Boccaccio, Giovanni, 176 Bol, Solomon b. Isaac, 434 Borge, Jacob, 140 Borgi, Jacob, cf. Borge, Jacob Charitable society Adass Yesurun, cf. Amsterdam, Charitable society Adass Yesurun Charitable society Ateret Zekenim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Ateret Zekenim Charitable society Gemilut Hasadim shel ha-Bahurim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim shel ha-Bahurim Charitable society Gemilut Hasadim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Gemilut Hasadim Charitable society Gemilut Hasadim, Den Haag, cf. Den Haag, Charitable society Gemilut Hasadim Charitable society Hakhnasat Kalah, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Hakhnasat Kalah Charitable society Ma"asim Tovim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Ma"asim Tovim

index of authors Charitable society Mahzike ha-Dat, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Mahzike ha-Dat Charitable society Mahzike ha-Zedaka, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Mahzike ha-Zedaka Charitable society Maskil el dal, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Maskil el dal Charitable society Matanot laEvyonim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Matanot la-Evyonim Charitable society Megadle Yetomim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Megadle Yetomim Charitable society Menahem Avelim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Menahem Avelim Charitable society Menahem Avelim, Rotterdam, cf. Rotterdam, Charitable society Menahem Avelim Charitable society Mitzadikim ha-Rabim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Mitzadikim ha-Rabim Charitable society Sa"adat Zekenim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Sa"adat Zekenim Charitable society Talmud Torah, Amsterdam, cf. Amsterdam, Charitable society Talmud Torah Charitable society Talmud Torah, Rotterdam, cf. Rotterdam, Charitable society Talmud Torah Chotsh, Zevi Hirsh b. Jerahmeel, 148, 554 Community, Leiden, cf. Leiden, Community

197

Danziger, Anshel, 414, 416 David b. Aryeh Leib of Lida, 168, 305 David b. Joseph Töplitz, cf. Töplitz, David b. Joseph David b. Menahem ha-Kohen, 2 David b. Shneur Zalman Shneurson, 583 Den Haag, Ashkenazic Community (Adass Jeshurun), 505 Den Haag, Charitable society Gemilut Hasadim, 397 Den Haag, Hevra Kadisha, 475 Dessau, Leib, 335.1 Dessauer, Jacob, 458, 473, 481, 497, 498 Dick, Isaac Meir, 582 Drukker, Mordecai b. Moses, 99, 100 Dubno, Solomon b. Joel, 420 Duikelaar, Shloume, 424, 472, 480, 483, 486, 487, 490, 492, 496, 500, 513, 519, 522, 523, 525 Dürkheim, Isaac, 437 Edrehi, Moses b. Isaac, 541 Eisenstadt, Moses b. Hayyim (Katzenellenbogen), 195 Eisner, Will, 571 Elhanan b. Abraham Helin, 9 Elhanan Hendel Kirchhan, 249 Eliakim b. Jacob, 227, 267, 268 Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno, 95, 141, 153, 156, 157, 174, 199, 201, 224, 236, 258, 324, 390 Elieser Liebermann b. Jiftach, cf. Eliezer Liberman b. Jephthah Joseph Yozpa Eliezer b. Ahimelech Moses, 37, 48, 49 Eliezer b. Isaac of Worms, 13 Eliezer ha-Gadol, cf. Eliezer b. Isaac of Worms Eliezer Liberman b. Jephthah Joseph Yozpa, 117, 158, 247 Eliezer Lieberman b. Judah Löb, 90, 244, 245

198

index of authors

Eliezer Rudelsum, cf. Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac Elijah b. Asher ha-Levi Ashkenazi, cf. Levita, Elijah Elijah b. Eliezer Hazzan, 107, 122 Elijah b. Solomon Abraham haKohen of Smyrna, 272 Elijah Bahur, cf. Levita, Elijah Elye Bokher, cf. Levita, Elijah Ephraim bar Judah Halevi, 14 Epstein, Jehiel Michael b. Abraham Halevi, 276, 312, 385 Ezekiel b. Zechariah, 63 Fayvel b. Löb Präger, 193 Fayvel of Metz, 175 Frankfurter, Moses, 149, 200, 210, 235, 293, 316, 461, 561 Frankfurter, Simon, 149, 210 Frenkel, Gedalja, 568 Friedländer, David, 501, 527, 533 Gabirol, Solomon b. Judah, Ibn, 62, 98, 172 Gabriel b. Isaac Polak, 561 Gedaliah b. Abraham Teikus, 365 Gerondi, Jonah b. Abraham, cf. Jonah b. Abraham Gerondi Gershom b. Eliezer Ha-Levi of Prague, 154, 239 Gimpel Segal of Vienna, cf. Gumpel Levi of Vienna Ginzburg, Simon Levi, 3, 44, 83, 103, 109, 162, 243, 264 Gumpel Levi of Vienna, 31 Gumpricht Levi, cf. Ephraim bar Judah Halevi Ha-A-r-i, cf. Luria, Isaac b. Solomon Hakham Zevi, cf. Ashkenazi, Zevi Hirsh b. Jacob Hannah bat Judah Löb, 127 Hannover, Nathan Nata, 72, 86, 254 Hasdai ibn Shaprut, cf. Hisdai ibn Shaprut Hayyim b. Jacob Drukker, 159, 241 Heller, Yom Tov Lipmann b. Nathan Ha-Levi, 217, 336 Hertz Rabbi Ozers, 112

Herz Rabbi Osers, cf. Hertz Rabbi Ozers Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Hevra kadisha de-k”k Ashkenazim Hevra Kadisha, Den Haag, cf. Den Haag, Hevra Kadisha Hisdai ibn Shaprut, 88 Horwitz, Fayvel Segal, 445 Horwitz, Hayyim Fayvel, 585 Ibn Gabirol, Solomon ben Judah, cf. Gabirol, Solomon b. Judah, Ibn Ibn Paquda, Bahya, cf. Bahya b. Joseph ibn Paquda Ibn Verga, Solomon, 11, 141 Isaac Ashkenazi, cf. Luria, Isaac b. Solomon Isaac b. Abraham Troki, 155, 213 Isaac b. Eliakim of Posen, 28, 57, 159, 241 Isaac ben Mordecai, 507 Isaac Jacob b. Saul Abraham, 116 Israel b. Abraham Avinu (the Proselyte), 34, 192, 373 Jacob b. Abraham ha-Ger, 130 Jacob b. Benjamin Taussig of Prague, cf. Jacob b. Benjamin Wolf Tausk Jacob b. Benjamin Wolf Tausk, 51 Jacob b. Ezekiel of Posen, 425 Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow, 10, 55, 69, 94, 96, 125, 147, 167, 177, 234, 271, 281, 286, 292, 308, 350, 366, 374, 431 Jacob b. Mattathias ha-Levi, 65 Jacob Bahur of Heddernheim, cf. Weil, Jacob b. Meshullam Jacob ben Abraham Solomon, 244, 245 Jacob ben Hayyim Eilenburg, 504 Jagel, Abraham b. Hananiah dei Galicchi, 65, 87 Jephthah Joseph Yozpa, 117, 247 Jesus Ben-Sira, cf. Ben Sira (pseud.) Jona Ezekiel b. Anshel, 451

index of authors Jonah b. Abraham Gerondi, 298, 304 Josef b. Jacob Braunschweig, 30, 118 Josef Danziger Auerbach, cf. Joseph Auerbach Danziger Joseph Auerbach Danziger, 339 Joseph b. Elieser Lipman Ashkenazi of Prostiz, 12 Joshua Moses b. Eli Nathan of Worms, 20 Judah (Isaac) b. Jacob, Darshan of Chenciny, 29 Judah Aryeh Modena, cf. Modena, Leone (Judah Aryeh) Judah b. Israel of Regensburg, 32, 121 Kirchhan, Elhanan Hendel, cf. Elhanan Hendel Kirchhan Krochmal, Menahem Mendel b. Abraham, 60 Leiden, Community, 474 Leon da Modena, cf. Modena, Leone (Judah Aryeh) Levi b. Gershom, 67 Levita, Elijah, 21, 41, 68, 156, 229 Littes, Mordecai b. Isaiah, 16 London, Solomon Zalman b. Moses Raphael, 173, 197, 289, 303, 354, 364, 402, 462 London, Solomon Zalman ben Moses Raphael, 277 Löwe, Joel, 545 Luria, Isaac b. Solomon, 289, 462 Maarssen, Jacob b. Me"ir, 45, 64, 71, 408 Maarssen, Joseph b. Jacob, 161, 176, 181, 188, 202, 205, 206, 219, 275, 297, 300, 309, 325, 357, 429, 454 Machir, 5, 120 Mahler, Judah Leib b. Joseph, cf. Meler, Judah Leib b. Joseph, of Braubach Mähler, Judah Leib b. Joseph, cf. Meler, Judah Leib b. Joseph, of Braubach Makhir, cf. Machir

199

Manasseh Ben Israel, 100 Mausche Worscht, 576 Me"ir b. Isaac, Hazan, 152, 575 Me"ir b. Jacob Schiﬀ of Reden, 372 Meier b. Samuel of Shchebreshin / Szczebrzeszyn, cf. Meier b. Samuel of Shebreshin Meier b. Samuel of Shebreshin, 31 Melamed, Eliakim b. Jacob, cf. Eliakim b. Jacob Melamed of Komarno Meler, Judah Leib b. Joseph, of Braubach, 47 Menahem Azariah b. Aryeh Judah ha-Kohen, 261 Menasseh Ben Israel, cf. Manasseh Ben Israel Meseritz, Moses b. Benjamin Wolf, cf. Moses b. Benjamin Wolf Meseritz Modena, Leone (Judah Aryeh), 107, 122 Mordecai (Gumpel) b. Eleazar Hindels, 221 Moses b. Abraham, 86, 254 Moses b. Abraham Avinu, 110 Moses b. Benjamin Wolf Meseritz, 75 Moses b. Jacob, of Coucy, 365 Moses b. Meir Cahana of Gewitsch, 123 Moses b. Menahem Graf, 363 Moses Pereyra de Paiva, 187, 194 Moses Praeger, cf. Moses b. Menahem Graf Moses Yakar Ashkenazi, 37, 48, 49 Moses Yerushalmi, 389 Mulder, Samuel Israel, 545 New Community, Amsterdam, cf. Amsterdam, New Community Old Community, Amsterdam, cf. Amsterdam, Old Community Pappenheim, Naphtali b. Samuel, 5, 6, 120 Paquda, Bahya ibn, cf. Bahya b. Joseph ibn Paquda

200

index of authors

Pardo, David b. Jacob, 403 Pardo, David Samuel ben Jacob, 411 Pekidim and Amarkalim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Pekidim and Amarkalim Pereira de Paiva, Moses, 92 Perle b. Judle Kukuk, Joseph b. Judle Kukuk, 573 Perle b. Yudle Kukuk, 535 Perles, Abraham b. Moses Meir, 336 Pheibel b. Loeb of Prague, cf. Fayvel b. Löb Präger Phoebus of Metz, cf. Fayvel of Metz Pinto, Isaac de, 577 Polak, Meier b. Gabriel, 536 Pomponius Filzhut (pseud.), 137, 262 Porges, Moses b. Israel Naphtali, 24 Prins, Abraham ben Aaron, of Alkmaar, 543 Prinz, Solomon b. Moses, 442, 469 Proops, Jacob, Widow and Orphans of, 423 Proops, Joseph, Widow and Orphans of, 543 Proops, The Brothers Joseph, Jacob and Abraham, 357 Raismann, Chaia, 567 Raphael b. Solomon of Lithuania, 106 Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac, 257, 272, 288, 315 Rödelsheim, Eliezer Zussman, cf. Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac Roedelheim, Elieser Sussman b. Isaac, cf. Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac Rosh, cf. Asher b. Jehiel Rothstein, Jacob, 564, 565 Rotterdam, Charitable society Menahem Avelim, 537 Rotterdam, Charitable society Talmud Torah, 440

Rudelsum, Elazar Zusman ben Yitshak, cf. Rödelsheim, Eliezer Sussmann b. Isaac Samson Moses Jonah, 436 Samuel b. Moses Dlugatsh of Grodno, 125 Samuel of Posen, 379 Särtels, Moses, 108 Saul b. Aryeh Leib, 552, 557 Schwab, Abraham b. Menahem Mendel, 372 Seligmann, Abi Esri b. Nathan, 171 Simeon Akiva Bär, cf. Akiva Bär b. Joseph Society Ets Chaim, Amsterdam, cf. Amsterdam, Society Ets Chaim Society Tehilim u-Mikra, Amsterdam, cf. Amsterdam, Society Tehilim u-Mikra Solomon b. Eliezer Halevi, 384 Solomon b. Jacob Katz, 39 Solomon b. Simeon Wetzlar, 270, 287 Solomon ibn Gabirol, cf. Gabirol, Solomon b. Judah, Ibn Solomon Zvi Hirsh of Aufhausen, 288 Solomon Zvi Hirsh of Oﬀenhausen, cf. Solomon Zvi Hirsh of Aufhausen Spira, Nathan b. Samson, 56 Stichting Joodse Verplaatste Personen, 570 Tabaksblatt, Israel P, 569 Tausk, Jacob b. Benjamin, cf. Jacob b. Benjamin Wolf Tausk Teikus, Gedaliah b. Abraham, 336, 340, 356, 360, 550 Tobiah Gutmann b. Samuel Helman, 80 Töplitz, David b. Joseph, 89 Troki, Isaac b. Abraham, cf. Isaac b. Abraham Troki Tyrnau, Isaac, 3, 44, 83, 103, 109, 162, 243, 264 Uri b. Aaron ha-Levi, 405

index of authors Weil, Jacob b. Judah, 54, 504 Weil, Jacob b. Meshullam, 15 Westphal, Alexander, 569 Witzenhausen, Joseph b. Alexander, 59, 70, 81, 93, 238 Wolfsohn-Halle, Aaron, 470 Yehoshua Ben-Siraq, cf. Ben Sira (pseud.)

201

Yuspa Shammash, cf. Jephthah Joseph Yozpa Zadok b. Asher Wahl, 97 Zangwill b. Solomon London, 298 Ze"ev (Wolf) b. Judah Löb of Rosienicz, 233 Zelichover, Judah Leib, 119 Zilberman, M, 571

INDEX OF PRINTERS Not established, 1, 12, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 31, 33, 39, 42, 45, 46, 50, 51, 64, 71, 72, 75, 76, 77, 79, 81, 82, 87, 88, 91, 98, 101, 102, 103, 110, 114, 115, 121, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137, 138, 144, 150, 152, 153, 155, 157, 158, 160, 164, 165, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 176, 183, 186, 190, 191, 193, 195, 196, 197, 206, 207, 211, 213, 214, 215, 216, 218, 220, 224, 225, 229, 237, 238, 248, 250, 260, 262, 266, 269, 274, 280, 281, 294, 304, 310, 317, 319, 320, 325, 335.1, 337, 341, 345, 346.1, 349, 350, 351, 355, 360, 364, 374, 377, 380, 384, 385, 389, 391, 396, 406, 422, 424, 432, 435, 436, 441, 442, 446, 450, 451, 454, 458, 463, 465, 466, 467, 468, 469, 471, 474, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 500, 501, 503, 508, 513, 519, 522, 523, 525, 531, 535, 542, 544, 547, 550, 553, 554, 555, 556, 559, 560, 562, 566, 569, 570, 572.1, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585 Aboab Elijah Aboab, 2 Elijah Aboab for Menasseh ben Israel, 3, 109 Altshul Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 283, 290

Arbeiderspers De Arbeiderspers, 567 Asher Anshel Asher Anshel ben Eliezer, 180 Asher Anshel ben Eliezer & Issachar Ber ben Abraham Eliezer, 124 Asher Anshel ben Eliezer & partners, 104, 105, 106, 107, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 123, 140, 141, 142, 154 Athias Abraham ben Raphael Athias, 291, 292 Immanuel ben Joseph Athias, 93, 139, 143, 145 Joseph ben Abraham Athias, 52, 53, 70, 108 Baruch Kosman ben Joseph Baruch, 343, 375, 383, 386, 388, 389.1, 393, 394, 395, 398, 399, 401, 402, 404, 443 Kosman ben Joseph Baruch and Sons, 409 Bendien Hirsh Shebreshin & Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 202 Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 205 Moses Bendien etc., 188 Benveniste Immanuel Benveniste, 10, 17, 32 Castro Tartas David de Castro Tartas, 20, 59, 63, 69, 78, 80, 99, 100 Uri Fayvesh Halevi & David de Castro Tartas, 84

204

index of printers

Córdova Isaac ben Jacob de Córdova, 240, 243 Coster M. Coster, 557.1, 558.1 Coutinho Moses Mendes Coutinho, 149, 156, [161], 163 Dayan Joseph Dayan, 212, 241, 296 De Jongh I. de Jongh, 568 Dias Moses ben Isaac Dias, 204 Moses ben Isaac Dias & Hayyim ben Jacob Drukker, 159 Moses ben Isaac Dias etc., 184, 185 Moses ben Isaac Dias, Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 198, 200, 203 Drukker Cornelis van Hoogenhuysen & Hayyim ben Jacob Drukker, 177 Hayyim ben Jacob Drukker, 113, 166, 174, 254 Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 189, 242 Moses ben Isaac Dias & Hayyim ben Jacob Drukker, 159 Moses Frankfurter & Hayyim ben Jacob Drukker, 235 Solomon ben Joseph Proops & Hayyim ben Jacob Drukker & Isaac ben Naphtali Hertz Kohen, 226, 227 Embden Joachim van Embden, 572 Frankfurter Moses Frankfurter, 233, 288 Moses Frankfurter & Hayyim ben Jacob Drukker, 235 Moses Frankfurter; Hertz Levi Rofe, 257

Halevi David ben Uri Fayvesh Halevi, 60, 86 Uri Fayvesh Halevi, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 65, 66, 67, 68, 73, 74, 83, 85, 89, 90, 92 Uri Fayvesh Halevi & David de Castro Tartas, 84 Hanau Samson ben Zalman Hanau, 253 Hoogenhuysen Cornelis van Hoogenhuysen & Hayyim ben Jacob Drukker, 177 Isaac ben Naphtali Solomon ben Joseph Proops & Hayyim ben Jacob Drukker & Isaac ben Naphtali Hertz Kohen, 226, 227 Issachar Ber Asher Anshel ben Eliezer & Issachar Ber ben Abraham Eliezer, 124 Janson Gerard Jan Janson & Israel Mondovy, 403, 405 Gerard Jan Janson at Israel Mondovy’s, 365 Gerard Johan Janson at Israel Mondovy’s, 411.1 Jan Janson, 335, 336, 412 Loeb Soesmans at Jan Janson’s, 339, 340 Joseph ben Israel Joseph ben Israel, 4, 5, 6 Joseph ben Naphtali Joseph ben Naphtali of Konskawola, [7] Judah ben Mordecai Judah ben Mordecai & partners, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 26, 27, 28, 29, 30 Judah ben Mordecai & Samuel ben Moses Halevi, 11, 25

index of printers Kobrin Solomon ben Ephraim ha-Kohen Kobrin, 309 Kohen Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 189, 242 Moses ben Isaac Dias, Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 198, 200, 203 Solomon ben Joseph Proops & Hayyim ben Jacob Drukker & Isaac ben Naphtali Hertz Kohen, 226, 227 Leon Templo Isaac Leon Templo, 271, 273 Levisson Israel Levisson, 561 The Brothers Levisson for David ben Jacob Proops, 563.1 London Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 283, 290 Maarsen Hirsh Shebreshin & Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 202 Joseph ben Jacob Maarsen, 181 Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 205 Menasseh ben Israel Elijah Aboab for Menasseh ben Israel, 3, 109 Mondovy Gerard Jan Janson & Israel Mondovy, 403, 405 Gerard Jan Janson at Israel Mondovy’s, 365 Gerard Johan Janson at Israel Mondovy’s, 411.1

205

Moses ben Abraham Avinu Moses ben Abraham Avinu, 96, 97, 111, 112 Moses Kosman Moses Kosman ben Elijah Gomperz, 94, 95 Pardes Pardes, 564, 565 Prins Widow and Orphans of Joseph Proops & Abraham ben Aaron Prins of Alkmaar, 462, 543 Proops Abraham ben Solomon Proops, 408, 420, 421 David ben Jacob Proops, 507, 536, 539, 545, 551, 552, 557, 558 Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 189, 242 J. Proops, 563 Jacob ben Solomon Proops, 410, 413, 415, 419 Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin & Widow and Orphans Joseph Proops & Solomon ben Abraham Proops, 530 Joseph ben Solomon Proops, [414], [416], 417, 439, 456 Orphans of Solomon Proops, 279, 284, 295, 297, 299, 300, 305, 306, 307, 311, 312, 313, 314, 316, 323, 323.1, 323.2, 382 Proops, 333, 389.2, 392, 400, 411, [428], 430, 445, 453, 509, 511 Proops (probably), [532] Solomon ben Abraham Proops, 527 Solomon ben Joseph Proops, 151, 162, 168, 175, 178, 179, 182, 192, 199, 201, 208, 209, 210, [217], 219, [221], 222, 223, 228, 230, 231, 232, 234, 236, 239, 244, 245, 246, 247, 249, 251,

206

index of printers

252, 255, 256, 258, 259, 263, 264, 265, 267, 268, 270, 275, 287, 473 Solomon ben Joseph Proops & Hayyim ben Jacob Drukker & Isaac ben Naphtali Hertz Kohen, 226, 227 Sons of Solomon ben Joseph Proops, 327, 342, 344, 346, 361, 367, 368, 369, 378 The Brothers Joseph and Jacob, 332 The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 357.1, 379, 381 The Brothers Levisson for David ben Jacob Proops, 563.1 The Brothers Proops, 338, 362, 370 Widow and Orphans of Jacob Proops, 423, 425, 426, 427, 434, 438 Widow and Orphans of Jacob Proops with Joseph ben Jacob Proops & Solomon ben Abraham Proops, 449 Widow and Orphans of Jacob Proops with Widow and Orphans Joseph Proops & Solomon ben Abraham Proops, 464 Widow and Orphans of Joseph Proops, 390, 472, 502, 506, 510, 514, 515, 516, 526, 528 Widow and Orphans of Joseph Proops & Abraham ben Aaron Prins of Alkmaar, 462, 543 Widow and Orphans Proops, 437, 460 Widow and Son of Jacob Proops, 533, 534 Rofe Elazar Zusman ben Yitshak Rudelsum at the press of Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 315 Hertz Levi Rofe, 135, 261, 272,

276, 277, 278, 282, 286, 289, 293, 308 Hertz Levi Rofe & Moses ben Leima Hena Schreiber, 321 Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 283, 290 Hertz Levi Rofe & son-in-law Kosman & Moses ben Leima Hena Schreiber, 322 Hertz Levi Rofe and his son-inlaw Kosman, 298, 301, 302, 303, 318, 324, 326, 328, 329, 330, 331, 334, 334.1, 335.2, 348, 354, 356, 357, 358, 366, 376, 429 Jochanan Levi Rofe, 504 Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 431, 444, 447, 447.1, 448, 452, 455, 499 Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin, 457, 459, 461, 470, 475, 505, 512, 517, 518, 521, 524, 529, 537, 538, 540, 541, 546, 548 Jochanan Levi Rofe and his son Benjamin & Widow and Orphans Joseph Proops & Solomon ben Abraham Proops, 530 Jochanan Levi Rofe, his brotherin-law Baruch and his brother Hertz, 433, 440 Moses Frankfurter; Hertz Levi Rofe, 257 Rudelsum Elazar Zusman ben Yitshak Rudelsum at the press of Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 315 Samson ben Zalman Samson ben Zalman Hanau, 253

index of printers Samuel ben Juda Samuel ben Juda Shammash, 187, 194 Samuel ben Moses Halevi Judah ben Mordecai & Samuel ben Moses Halevi, 11, 25 Schreiber Hertz Levi Rofe & Moses ben Leima Hena Schreiber, 321 Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 283, 290 Hertz Levi Rofe & son-in-law Kosman & Moses ben Leima Hena Schreiber, 322 Shabbatay Hertz Levi Rofe & Solomon Zalman London & Hayyim ben Gumpel Altshul & Aaron ben Shabbatay & Moses ben Leima Hena Schreiber, 283, 290 Shammash Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 189, 242 Moses ben Isaac Dias, Simeon

207

ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 198, 200, 203 Samuel ben Juda Shammash, 187, 194 Shebreshin Hirsh Shebreshin & Moses Bendien & Joseph ben Jacob Maarsen, 202 Simeon ben Me"ir Simeon ben Me"ir, 407 Simeon ben Naphtali Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 189, 242 Moses ben Isaac Dias, Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 198, 200, 203 Soesmans Loeb Soesmans, 347, 352, 353, 359, 363, 371, 372, 373, 387, 397 Loeb Soesmans at Jan Janson’s, 339, 340 Solomon ben Ephraim ha-Kohen Solomon ben Ephraim ha-Kohen Kobrin, 309 Steen Caspar Steen, 125, 146, 147, 148 Stripantiquariaat Lambiek Stripantiquariaat Lambiek, 571

INDEX OF GENRES Announcement, 297, 318, 389.2, 409, 414, 416, 423, 435, 438, 456, 464, 476, 506, 507, 510, 511, 515, 526, 528, 530, 542, 543, 555, 556, 572.1 Apocrypha, 1, 39, 79, 130, 181, 207, 309 Bible, 2, 18, 47, 61, 67, 69, 70, 93, 108, 125, 139, 146, 157, 201, 250, 252, 256, 257, 265, 279, 283, 292, 329, 330, 331, 334, 334.1, 335.2, 340, 343, 352, 383, 385, 386, 388, 389.1, 395, 411.1, 417, 444, 447, 447.1, 452, 517, 518, 585 Bible, Bible commentary, 10, 55, 94, 96, 147, 167, 177, 234, 271, 281, 286, 308, 350, 366, 374, 420, 431, 546 Calendar, 35 Comic strips, 571 Customs, 3, 6, 44, 54, 83, 97, 103, 109, 119, 162, 168, 173, 197, 217, 243, 264, 305, 336, 347, 384, 504 Geography, 15, 16, 24, 78, 99, 100, 110, 123, 154, 239, 389 History, 9, 11, 12, 43, 50, 63, 72, 86, 88, 89, 92, 100, 101, 102, 113, 117, 140, 141, 161, 187, 194, 195, 246, 247, 248, 251, 254, 301, 302, 363, 393, 394, 405, 406, 434, 436, 441, 442, 455, 457, 467, 469, 499, 541, 559, 560, 562, 569, 584 Humour, 424, 450, 465, 468, 471, 472, 477, 478, 479, 480, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 500, 508, 513, 519, 522, 523, 525, 557.1, 558.1, 564, 576 Kabbalah, 30, 118, 166, 193, 212, 246, 253

List, 476 Liturgy, 4, 7, 8, 17, 25, 26, 27, 31, 33, 36, 42, 52, 53, 56, 58, 66, 68, 73, 74, 76, 82, 85, 90, 91, 95, 104, 111, 126, 135, 143, 145, 150, 151, 153, 156, 158, 163, 165, 178, 179, 183, 184, 185, 186, 189, 190, 191, 198, 199, 203, 204, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 230, 232, 236, 240, 242, 244, 245, 255, 259, 260, 263, 267, 268, 273, 274, 276, 278, 282, 283, 289, 290, 294, 296, 303, 306, 311, 312, 313, 320, 321, 322, 323, 323.1, 323.2, 324, 326, 328, 332, 337, 345, 348, 351, 354, 358, 364, 367, 368, 369, 370, 375, 376, 380, 381, 382, 390, 402, 411, 412, 419, 432, 443, 446, 447, 447.1, 448, 449, 462, 501, 502, 512, 517, 518, 524, 527, 529, 533, 548 Midrash, 284 Musar, 5, 15, 23, 28, 37, 48, 49, 57, 65, 77, 87, 106, 107, 114, 120, 122, 127, 144, 149, 159, 160, 200, 208, 210, 211, 233, 235, 241, 249, 261, 270, 272, 277, 287, 293, 298, 304, 316, 339, 356, 360, 362, 365, 379, 437, 461, 550, 554, 561 Narrative prose, 19, 21, 38, 40, 41, 45, 59, 64, 71, 81, 115, 117, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 137, 138, 142, 152, 171, 176, 220, 229, 238, 239, 247, 262, 317, 319, 335, 335.1, 408, 466, 567, 568, 574, 575, 578, 580, 582 Occasional literature, 558, 563 Periodical, 84, 409, 428, 566, 570 Play, 458, 470, 473, 481 Play, Biblical Play, 216, 218, 407, 425

210

index of genres

Poetry, 9, 12, 14, 20, 32, 51, 60, 62, 63, 98, 101, 102, 105, 113, 121, 172, 195, 246, 266, 403, 434, 436, 441, 451, 535, 565, 573, 579 Polemics, 116, 155, 213, 288, 459, 460, 467 Popular culture, 112 Popular medicine, 22, 29, 75, 136, 148, 221, 225, 553, 583 Responsa, 182 Statutes, 164, 169, 170, 180, 196, 209, 214, 237, 269, 280, 291, 295, 299, 307, 310, 314, 327, 333, 338, 341, 342, 344, 346, 346.1, 349, 353,

355, 359, 361, 371, 377, 378, 387, 391, 392, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 404, 410, 413, 415, 421, 422, 426, 427, 430, 433, 439, 440, 453, 463, 474, 475, 503, 505, 509, 514, 516, 521, 531, 532, 534, 537, 538, 539, 540, 547, 551, 552, 557, 563.1, 581 Testament, 13, 215, 231, 577 Textbook, 34, 46, 80, 124, 174, 175, 188, 192, 202, 205, 206, 219, 258, 275, 300, 303, 315, 325, 354, 357, 365, 372, 373, 402, 429, 445, 454, 536, 544, 545

1. Benjamin of Tudela, transl. L Mordecai b. Moses Drukker, Masoes Binyomin, Amsterdam: David de Castro Tartas, 1691. 8vo. YidNed 99.

2. Abba b. Solomon of Bunzlau; Josef b. Jacob Braunschweig, Sod ha-neshomeh, Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & partners, 1696. 4to. YidNed 118.

3. Arye Leib Levi of Amsterdam, Yediyas ha-heshbn, Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & Issachar Ber ben Abraham Eliezer, 1699. 12mo. YidNed 124, f. 2r.

4. Arye Leib Levi of Amsterdam, Shpetsye bukh (in: Yediyas ha-heshbn), Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & Issachar Ber ben Abraham Eliezer, 1699. 12mo. YidNed 124, f. [37]r.

5. Arye Leib Levi of Amsterdam, Shpetsye bukh (in: Yediyas ha-heshbn), Amsterdam: Asher Anshel ben Eliezer & Issachar Ber ben Abraham Eliezer, 1699. 12mo. YidNed 124, f. [37]v-[38]r.

6. Hamisheh humshey toyreh, Amsterdam: Caspar Steen, 1702. 4to. YidNed 146.

7. Hamisheh humshey toyreh, Amsterdam: Caspar Steen, 1702. 4to. YidNed 146, f. 263r.

8. Mahzer, Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1713. 4to. YidNed 189.

9. Mahzer, Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1713. 4to. YidNed 189, f. 1v.

10. Mahzer, Amsterdam: Hayyim ben Jacob Drukker & Solomon ben Joseph Proops & Simeon ben Naphtali Hertz Kohen (Shammash), 1713. 4to. YidNed 189, f. 294v.

11. Birkass ha-mozen—dos benshen, Amsterdam: Isaac ben Jacob de Córdova, 1723. 8vo. YidNed 240.

12. Birkass ha-mozen—dos benshen, Amsterdam: Isaac ben Jacob de Córdova, 1723. 8vo. YidNed 240, f. 71v with advertisement of the printer.

13. Isaac Tyrnau; transl. & adapt.: Simon Levi Ginzburg, Minhogim, Amsterdam: Isaac ben Jacob de Córdova, 1723. 4to. YidNed 243.

14. Isaac Tyrnau; transl. & adapt.: Simon Levi Ginzburg, Minhogim, Amsterdam: Isaac ben Jacob de Córdova, 1723. 4to. YidNed 243, f. 61v.

15. Akiva Bär b. Joseph, Sefer mayse ha-shem we-mayse nisim, Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 4to. YidNed 246.

16. Alexander b. Moses Ethausen, Sefer beys Yisroel we-beys ha-bekhireh, Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1724. 4to. YidNed 251.

17. Alexander b. Moses Ethausen, Sefer beys Yisroel we-beys ha-bekhireh, Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1724. 4to. YidNed 251, f. 64v and Elhanan Hendel Kirchhan, Simkhas ha-nefesh, Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1723. 4to. YidNed 249.

18. Solomon Zvi Hirsh of Aufhausen, transl. Eliezer Sussmann b. Isaac Rödelsheim, Sefer ha-nitsokhen (Yudisher teriyak), Amsterdam: Moses Frankfurter, 1737. 8vo. YidNed 288, f. 4v–5r.

19. Joseph b. Jacob Maarssen, Patent fun zayne keniglikhe maiyestet fun Napels un der beyden Sitsilyen, Amsterdam: Orphans of Solomon Proops, 1740. 8vo. YidNed 297. Only the titlepage is extant.

20. Jonah b. Abraham Gerondi, transl.: Zangwill b. Solomon London, Igeres ha-tshuveh, Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1742. 12mo. YidNed 298.

21. Jonah b. Abraham Gerondi, transl.: Zangwill b. Solomon London, Igeres ha-tshuveh, Amsterdam: Hertz Levi Rofe and his son-in-law Kosman, 1742. 12mo. YidNed 298, f. [3]v–1r.

22. Amsterdam, Ashkenazic Community, Translat Ampliyatsye, Amsterdam: The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 1752. 8vo. YidNed 327.

23. Ayn vunderlikheh shene naye historye fun Falentin un Orson, Amsterdam: Jan Janson, 1756. 8vo. YidNed 335, f. 62v.

24. Humesh beer ha-toyreh (transl. Gedaliah b. Abraham Teikus), Amsterdam: Loeb Soesmans at Jan Janson’s, 1758. 4to. YidNed 340. Note the extraordinary titlepage.

25. Amsterdam, Ashkenazic Community, Translat, [Amsterdam]: ca. 1759. 21,5 × 28cm. YidNed 341.

26. Gedaliah b. Abraham Teikus, Heyn ha-loshen, Amsterdam: Gerard Jan Janson at Israel Mondovy’s, 1765. 12mo. YidNed 365, f. 59v–60r.

27. Bahya b. Joseph ibn Paquda, transl: Samuel of Posen, Hoyves ha-levoves, Amsterdam: The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 1768. 8vo. YidNed 379, pt. I.

28. Bahya b. Joseph ibn Paquda, transl: Samuel of Posen, Hoyves ha-levoves, Amsterdam: The Brothers Joseph, Jacob and Abraham Proops, 1768. 8vo. YidNed 379, pt. I, f. [1]v.

29. Den Haag, Charitable society Gemilut Hasadim, Takones ve-hanhoges, Leiden: Loeb Soesmans, 1771. 8vo. YidNed 397. The only Yiddish book known to have been printed in Leiden.

30. Ayn vunderlikheh shene historye mit nomen Di zibn vayzn maynsters fun Rom, Amsterdam: Abraham ben Solomon Proops, 1776. 8vo. YidNed 408.

31. Jacob b. Isaac Ashkenazi of Janow, Tsenerene, Amsterdam: Jochanan Levi Rofe and his brother-in-law Baruch, 1782. 8vo. YidNed 431.

32. Jacob Dessauer, Di muzikanten, Amsterdam: Solomon ben Joseph Proops, 1799. 8vo. YidNed 473.

33. Jacob Dessauer, Arbeyt und ﬂays, [Amsterdam]: +/- 1800. 8vo. YidNed 481, f. 2r.

34. Naye hagodes, Amsterdam: 1801. 8vo. YidNed 508.

35. Meier b. Gabriel Polak, Meir nativ ha-loshn, Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1812. 8vo. YidNed 536, f. 7r.

36. Meier b. Gabriel Polak, Meir nativ ha-lashn, Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1812. 8vo. YidNed 536, f. 66v.

37. Proops, Joseph, Widow and Orphans of & Prins, Abraham ben Aaron, of Alkmar, Advertihrt …, [Amsterdam], ca. 1820. 17 × 12 cm. YidNed 543.

38. Saul b. Aryeh Leib, Takanot leha-shomrim etsel ha-gevinot, Amsterdam: David ben Jacob Proops, 1827. 8vo. YidNed 552, p. 1–2.

39. Chaia Raismann, Nit in golus un nit in der heim. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1931. 20cm. YidNed 567, p. 84–85.

40. Gedalyah Frenkel, Shriftn, Amsterdam: Amsterdam: I. de Jongh, 1932. 24× 15 cm (obl.). YidNed 568.