ﾉﾉi2dbl'-61,-6/、ｗｿeﾉﾙ)cﾉ ママ
ーユ:■ ＝」
千AｖｎＬ
JapanesewithEase ＶＯｌｕｍｅＯｍｅ
ｂｙCatherineGamier andMOriUbshiko
adaptedfbrEnglish-speakcrs byLucasKIeinandKiriISavino
ｸ
ﾉﾉﾙS〃are[/ｂｌ,ＬＬＯｏ[/`vove
と2二二I5Yrvm Ｂ,P25
94431Chennevi6res-su｢‐ＭａｍｅＣｅｄｅｘ ＦＲＡＮＣＥ
ＣＡＳＳＩＭｌＬ２００７
lSBN978-2-700S-O353-1
－．
－:、:司
MetI1od
邑▲■
OノルMSS/"ﾉﾉﾉ/ﾉﾉﾙＷｎ'`Jﾉﾉ｡b/eﾉﾉﾌﾙα'7`/Ｗ，COA/br'ﾉﾘ`''ｗ"hcqsse"ＧＷ Ｐ
α"ｄＣＤＮｉ
b6WithlZa5e弱Series
ＦｏｒｔｍｗｌＩｉｎｇ
Ambicwilhljasc
ＤｕｔｃｈけomtheWOrdGo1
j77"e"iα〃ｗﾉﾉﾉﾉＥｍｒｅ＊
PrcnchfTomtheWoTｄＧｏ１
Chil1escwilhEasevoLl
ＧｃｒｍａｎＩＴｏｍＩｈｃＷｏｒｄＣｏ１
ChinescwithF2sevol2
WritingChinesewiI11Ea3c
AdwnlucedIAumguAlgeskills
DutchwithFGHe
UsingFrench UsingSpanish
GermnnwilllEase
Hung(lri(lnwithEasc haliimwithEase
､`Ｂ１Ｍｍｅｓ５ｏ，
JapanCscwithEascvoll JapancsewiIhEasevoL2 WriIingJapanCsewiIhEasc
BllsinessFrench
NewPrcncllwithBlHe
Singyourwaytolircnch！
SpanishwilhEase
ＦｏｒchiIdrem
*ＡＷＪﾉﾉｑ６化Soo〃
●
亡ⅡⅡ
甘■几
、
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
IntroducIion………………………………………….……..…….….……………Ｖ Ｌｅｓｓｏｎｓｌ－４９
lHurry1………………….….…………………………….….…….…………l
ZThcPicassoExhibition….……………………………….…………….s
3Breakfast………………….…….………….……………….….…….……,９ ４AtCustoms…………….………………….………….…………………1５
５Shopping.……………………….……….………….….…………………２１ ６TheTbwerofTOkyO……………..……………………………………２５
７RcvisionandNotes……………………….……………………………３１ ８ThCCincmdl…………….…………….…….………….….………….…３７ ９１naChinescRestaurant……….….……………………………….…４３ I0mclevision.….…………………………………………………….………４９
ｌ１ＴｈｃＭｏｍｉｎｇ…..………….…………………………….……………….５５
１２１ｎｌｈｅＣａ佗……………….……………………………………………….６１ ｌ３ＴｈｅＤａｔｅ…………….………………………….…………………………６７ l4ReviSionandNotes.…………………….………….………………….７３
１５Introduction…………………………………….….………….…………７７
１６Sunday………………..……….……………………………………….….８３
l7TheF1eaMarket…………………….…………………………………８９ l8Atthebookstore.…………….………….…….……………………….９７ l9TheConccrt..……….…………………….……………………………１０３
Ｚ０ＮｏＳｍｏｋｉｌｌｇ…………….…………………….………….……….……１１１
Z1RevisionandNotes….………….……………………………………１１９ Z2AtthePosl-OfYice…..…………………….…………………….……１２３ ２３Ｗｏｒｋ………………………….…………………………..………………ＩＺ９
Z4ThcApartmcnl……………..…………………….……………………１３５ Z5TheNovel……………………………………………..……….………」４１
Z6VbyagetoChina.…………….……………………………….………１４７ ２７AITivingattheAimort.………………………………….………….１５３ ・１１１
Z8RcvisionandNotes………………………………….……………….l63
29Bilthday…….…………….……………….…………………………….､1６９ ３０Ｓｕｍｍｅ「Vacati(〕ｎ…………………………………………..…………１７９ ３１０I1Salc…………….…….……………………………………….………１８７
３２ＴｈｅHighway………………..……………………………………….…１９７ ３３１－lachikO.….…………………….……………….……………………….Z05
34AttheRealEstaにAgCllt，ｓ……….………………….……….……２１３ ３５RcvisionandNotes………..…………….….…….…….…….….…２２１ ３６FamilvNames………….………………...……….……….…….……２２５ ￣
３７HachikO(PartTwo)…………………………………….…….………２３３
３８ＴｂｅＦｏｒｍ………………………………………….…..…………………２４１ ３９LettertotheParcnls..………………………….…………………….２４９
４０VisittothcFactoly……………………………………………………２５７
４１SomeoneEccentric……………………………………….…….…….２６５ ４２RevisionandNotes………………….………………………………２７３ ４３ScienccFictioll..……………………….………..……….……………２７７ ４４ＴｈｅHotel……………………………………………………………….､２８５ ４５ＴｈｅＢａｎｋ….…………..….…………………………………..…………２９１ ４６AllhCDocto1.,s.…….….………..….………………….…….….……２９９ ４７Music.…….……………………………………….……….……….…….３０９
４８ＡｕｔｕｍｎDays…….…………………….…………..……….…………３１７ ４９RcvisionandNotes………………………………..….……….…….３２５
Appendixl……………………………….……….…….………………………３３２ AppendixlL………….……………….……….…..……………………..……３３６
1Ｖ。
Introduction
Firsttbingshrst,ｄｏｌｌ，tbedauntedbyJapanese・Japaneseisactually
nothardtopronounceatall，andthedifYierencesinpronunciation arevclysmalLMostJapancsesoundSareaIitlIeshorterthanthey wouldbcinEnglisb,sortofasifthevowelswereclippedshort・Tbe JapanesconensaythaIwhenspeakingEngIishtheyhavctopTelend they，rcchcwingonamouthfnlorbuttertomakeallthemushy soundswchavesoyoucanimaginethatfbrus,speakingJapanese justrequircsthatweenuncialealittlemore,ａｎｄｐｒｏｎｏｕｎｃｃｏｕｒ ｖｏｗｅｌｓａＩｉｌlleHho｢tcr・ThroughoutthelirsI351essons,ｗｅｗｉｌｌｕｓｃ ｂｏｔｈｔｈｅｓｔａndardromanizaIionandourownpronunciationkey,lｏ ｈｅｌｐｙｏｕｇＣｔｔｈｃｈａｎｇｏｆｉＬ
Thcrearconlyacouplepointsyou'１ｌｈａｖｃｌｏｐａｙａｔｌｅｎｔｉｏｎｌｏｉｎ
ｔｈｅｂｅｇinning、Wewillstartwiththeconsonants，whicllarethe easiesI：
＞IIljapaneseIhereisneithcranrnoranI,bulasoundsomcwhal
belweenthctwo・MoslIimeswewritethesoundwitban「､though somepeoplchavebeenknowntｏｕｓｅａｎＩ・Ｈｏwevcr・ｔｈｅlight， almosIIsoundinjapanese,whileresemblinganrinSPanish
mightalmostsoundlikea‘。，toanEnglishspeaker,Topractice thejapaneser,trymakinganrsound,butjus【laplheroofof you「mouthquicklywithyourtongueinsteadofholdingit，and youshouldbepretlyclose． ＞lnourpronuncialionkcys,you，l1ofienconleacrossconsonant5 withalitlle、ｂｅｍｒｃｔｈｅｍ，ｌｉｋｅ，ｔｏｒ，ｋ（reprcsenledwilhthc doubleconsonanl[ttorkk］intheoflicialromanization).This aposIropbcmeansthatyousl1ouldholdlhisconsonallt，and
pronouncCitharderIhanyolIusuallywould,almosldlsifyouslop juslbcmorcyouproI1ounceil・Imagine,lbrlhe､tsound,tllalyou ・Ｖ
putyourtongueagainstyourtecth,ａｓｙｏｕｕｓｕａｌｌｙｄｏｌｏｍａｋｅａ ｔｓｏｕｎｄ,butholditfbrasecond,notlettingamysoulldout・For
examplepronounce`hottomatoes,toyourselfNoticehowyou pronouncethelasttin‘horandthefirsttin‘tomatoes，asvery nearlythcsamcsound,butyoupauseaIittleThat，ｓｃｘａctlywhat thcJapanese，tsoundslike・Samethingwiththe，ｋ,ａｓｉｎ‘quick car､Practicewiththese:katta(kah，lah),ikka(ee'kah),rokkn Oo'kah)．
Ａｎｄthat，sitfbrtlleconsonants・Ａｓｆｂｒｔｈｅｖｏｗｅｌｓ，theyarenoI
muchmorecomplicatedHereareafbwthingstowatchoutlbr： ＞SomcJapancsewordshavewhatwecall‘long，vowels,mcanillg tbcyarepronouncedalittlebitIongerthanusual・lnEnglishwe callsoundsliketheai、‘cape，ａ１ｏｎｇｖｏｗｅｌ，,butdon，tletthat collfiIscyou（ｉｎEnglish,longvowelsarcn，tcvenIong).Ｗｅ,ｌｌ ｕｓｅａ‘－，ｔｏにⅡyouthatavowelshouldbepronounceｄｆｂｒｔｗｏ ｂｃａｔｓ，ａｓｉｎｅｅｋｏ－，sayo-nah'ah，andko-hee-（intheofYicial romanization,ｙｏｕｗｉⅡnoticethatthesearespelleddiffbrcntlyin dif[ercntplaccs・AsyouleamtheJapancscwritingsys1ｃｍ､ｙｏｌｌ ｗｉⅡｓｃｃｈｏｗａｎｄｗｈｙ､butthereareonlya化wvariations､nothing likc`knot，,`not，,`naught，inEnglisb,atleast1） ＞ＴｈｃｕｓｏｕｎｄｉｓｏｎｅｏｆｔｂｃｈｅｗｉｍJapanesethatevcrchangcs、 MoSttimcs,ｔｈｃｕｓｏｕｎｄｉｓｌｉｋｅｂｏ，ｉｎEnglish，ｌｉｋｅｉｎ‘lbol，ｏ「 ‘moon，、Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓａｔｔｈｅｅｎｄｏｆｗｏｌｄｓ，however，itisalmost
notpTonounccdatalLInthosecases､wewillsigmfythatwithan apostrophe,too・Forinstancc,desｕ(desljustsoyouknowit，s therebutdon，thavetopronounceitSomeothertimes(whcnit iswrittcnUintheofIicialRomanization),thcusoundispretly closetothcFrcnch`ｕ,．
＞Aswcmcntiomcdabove,whenpronouncingJapancsevowels､try topronouncethemvcrycrisplyaｎｄｃｌｅａｎｌｙＭｏｓｔｏｆｔｈｅｔｉｍｅ ｗｅＥｎｇlishspeakerspronounce‘ｏ，ａｓｉｆｉｔｗａｓｗｒｉｔｔｅｎ‘ｏｗ，， roundingourlipsattheendofthesoulld,buttheJapanesenever VI。
do・Ｔｈｅｓａｍｃｉｓ【ruefbre-whichinJapancscispronounccdlike `Cl１，－ａｎｄｉ,whichispronounccdlikc‘ｃｃ，.ＹOuwillalsocome acrosslbesoundei,written6-intheEnglishpronunciationkey、 TIytopronounceitasthe`ay，ｉｎ`sayXbutbarclypronouncelhe `y・atthecndofit・Notethataispronouncedasin.car，(or`ah，） ａｎｄｎｏｔａｓｉｎ、bath,ｏｒ`sad.,Hereisabricftablcexplainingthe conventionswechosefbrtheEnglishpronunciationkey… Jａ panese Sound
Englishsound
ａｓ１，．．．
ａ
aｈ
ｅ
６
GＩ
ｅ－
ｕ
００
､smooth．
｜Ⅲ
ｕ－
astheFrcnch‘ｕ，'．
ＩＤ
ｃａｒ
､eｈ
plmy(withoutpronouncngthe`y・toomuch）
０ ｅｅ
()pcn `swccl，
ｄｏｙｏｕｓ⑯eit，
ｅｅｐ ｅｅｎ
`thirteen
、Ｉ
ahee(inJapanesewords） a/(inChinesewords）
`、、hi1
0１
ｏｅｅ
ｕＵ
ｏｏｅｅ
IＵ
ｅｎ
ｅ、
q
trying
boiled､(trytorcally
nsistonthe`i，sound） buOV、 ６
staim
'TbmakelhissoundjusIpulyourlipsimheposi【ionthcywouldbclb｢b]owingouta
candlピwllilcHayi､９℃e，､TiyiI1Itworks1
…ａｎｄａ化wcxamplcs： ＩＤ(Dkii(o-kee-)asinbh-key,(remembcr,holdbothsoundsalittle long)； keigo(k6-go),llytopronounceit`ka(y)go，； ．ＶⅡ
Ｍｉ(hai)ａｓ・hi1，； k8DimaslH(kaheemahsoo)…
Ａｎｄthat､ｓｉｔ・Ｗｅｄｏｎｏｔｌ１ｃｃｄｔｏｔａｌｋａｂｏｕｔｔｈａｔａｎymore・With tbcscfbwexplaI1atiolls,aminimalamoulllofaltenlionsomcofour cxcrciscs,ａｎｄａｂｉ【oflistcning,ｙｏｕｗｉⅡbereadytoproI1ounccany andallwordsinjapancse．
Ｗｈｉｌｃｗｃｗｉｌｌｌ１ｏｔｂｏｒｃｙｏｕｗｉｌｌlalollgspeechaboutintonation， sillceyoushouldbcablelopickmoslofilupfromtllerecordingS， ｗｃｗｉｌｌｇｉｖｅｙｏｕｏｎｅｌｉｐ・Tlleeasieslwaytomakeyourintonation soundauthenticaⅡyJapanescistotryspeakingwithoutmuch intonationalaⅡ、JustleIyoursenIencesbellat・ａｎｄｔｂｃｎｄｒｏｐｏｆＹ ａｌｉｔｔｌｃａｔｔｈｅｅｎｄＴI1emostimportanllhingistolistencloselyto thcrecordillgs,andletyourownspcechstarttomatchtheirs・and belbrcyollknowit,you､l1besoundillglikeanative1 Omclil【lercmindcrtokecpinthebackofyourmindandnotfbrget： Payattenti(Ｄｌｌｔ(DIOuug､'oWel5！
AnothcrgrcalthillgaboutJapaneseisitswords・rakcnounafbr cxamplc・Ｉｎ」apanesc，unlikeEnglish、ｙｏｕｄｏｎｏｔｅｖｅｎｈａｖｅｔｏ ｗｏｒｒｙａｂｏｕｔｓｉngula「ａｎ〔lpllIral・ltmayseemstrangcatfirst，but thereisnoneedtoworTyaboutthcdifYbrencebetween‘pencil，ａｎｄ
`pencils，inJapanesc・たまごt8mMugOcanmeaｎﾉﾙeegg,α"egg,r/Je eggF,Aio"leGggF,elc､じどうしやjidnshWeedo-shah)canbe1/ｉｅ ｃｑ'.,『/Ｊｅｃｑ刑,(Jmr,ctc・Whenyoucount,ｙｏｕｓａｙ‘onepencil,two pencil,thrcepcnciL'andsoon,Easyaspie1
Ｖｅｒｂｓ１ＷｅｗｉｓｈｗｃｃｏｕｌｄｌｃⅡｙｏｕｔｈａｔｔｈｃｖｃｒｂｓｗｅｒｅａｓｅａｓｙａｓ ｔｈｃnouns､andwhiletheyarel]，Llhey，restillnothingtogetworried overDon，tlTetoverlonglistsorcoIliugations,becauseJapanese
vcrbsdoI1，tchallgelTomspeakcrtospcaker.たべますtabemaSu
(tahbemahs）ｍｅａｎｓ化αノル'("ｲαJ四V/ｈｅｅａ応,weezJハノAａｙｅａｒａｎｄ ＶIⅡ．
sometimescvcnI'０〃ｗﾉﾉﾉｃａｒ，ｒ/JqyⅡ'ﾉﾉﾉｅｑ'.Japaneseverbshave mal1yfbrms,fbrncgative,positivc,past,present(thoughlloflJturc)． Asfiorir1Cgularverbs，ｔｈｅ｢ｃａｒｃｏｎｌｙｔｌｌｒｃｃｏｆｔｈｅｍｏｆｎｏｌｃ、and tllcy'1.ｃｓｏｃｏｍｍｏｎ,ｙｏｕｗｉⅡremcmberlhemeasily･Ｙｏｕｗｉｌｌｓｃｃ ｍｏｓｔｏｆｔｈｅｃｏｍｍｏｎＪａｐａｎescvcrbsinthefirstI51essons，ａｎｄ ｙｏｕｗｉｌｌｌｅａｍｈｏｗｔｏｕｓｅｔｈｃｍｔｏｅｘprcssamyriadofidcas，Of coursethercaredi缶culties,sucI1asusillgdifTerenlverbstorefbr toyourselfandothers,orstickingdiHbrentsufTixesontoverbs,ｂｕｔ ｗｃ，Ⅱdealwiththatinmoredetaillatcr．
WhaIwiⅡsccmalittlestrangeathl･sIislhattbewordscorrcspondi11g toourndjectivesareactuaⅡylllorclikcvcrbs・Thatis,thcychange ibnndependingonwhetherthcy，rcillthepresent,pasLorncgative，
andthattheyarealsousedfbrallpronouns.小さいchiisai(cheesahee）means〃ｈｓ"7αﾉﾉ,ａｎ。小さくないchiiSakunai（chee‐ sahkoona/7ee）meansjrh〃ｏｍ"Ｍ//,ａｎｄノ，'〃〃０ｍ"Jqﾉﾉ,〃ehil7o'
s"7αﾉﾉ,〕'０zｲﾉで〃C/Sl"αﾉﾉａｓｗｃｌｌ､Allofthiswewilldiscusslittleby 1ittleinthelcssonstocome．
ButwllcreyouneedtoperfbrmKIbilofmcntalgymnasticsright awayisthatthcwordorderofJapallcscscntencesisprcttymuch complctclyopposite6omourowlLVerbs(oradjectives)always comeatIheend,andallcomplemcnls(plusthesubject,wllellthere isone)comcbclbreit､Ascntencelikc`・therearebreadalldcohhec
onthetablcinIhekitchcn,，wouldbccoming“kitchen／ｏｆ／table／ ｏｎ／ｂｌｃｍｄ／〔111.／cofTbe／thercllrc，，．Ⅱ，sI1olbingmorethantI11abiL andsoonyou，Ⅱｆｉｎｄｔｈａｔｉｔ，squitclogicalandnotascomplicatcd asitseems・But,ｙｏｕask,ifcvcrytbingcomesbefbrethevclb,ｔｈｃｎ ｈｏｗｄｏｌｋnowwhatthesubjcctis,andwhattheobiectsare,or whatthey，reobjectsfbr？Wcllthcjapanesehavealittlesyslem tharsreaⅡyquitcingenious・Ａｒlercacllwordtheyhavcasyllablc (orsomctillleslwo)toperfblmthctaskofstraightcllingitallout， wbelhe｢lhcwordbeIbrethevcrbiMllcsulqicctorwhethcrit，solle ofitsobiccls． ．ＩＸ
Forcxample：パンをたべます ｐｎｎｏｔａｂｅｍａｓｕ （Panofahbemahs）
Tha【pnlumcans6'･eqd･Ｔｈｅｔａｂｅｍａ５ｕｍｅａｎｓｒｏｃｑｆＡｎｄthelittle obctwecnthem,thatmeansthatthepamisthcobLiectoftabemn5u・ Thew11olesentencewouldsimplybeノ(oryo",ｈｅ,s/ie,ｗｅ,orﾉﾊﾋﾞﾘﾉ） ｅａｒ６杉ａ｡．
Andhowaboutバスでいきます ｂａＳｕｄｅｉｋｉｍａｓｕ
（bahs，deeekeemahs）
basu＝６１Js,ikimasu＝ｒｏｇｏ､Thedeinthemiddlemeansthatb日§ｕ ｉｓｔｈｅｍｅｔｈｏｄｂｙｗｈｉｃｈｙｏｕａｒｅｇｏｉｎｇ(ikimasu).Thesentence wouldbe／(yolJ,etc）goの'61Js、
Sincetheselittlcwords(particles)havenorcalmeaningbythemselves,youwiIlbcgivcntheirfimctioninsquarebrackets，inthe word-lbT-wordtranslatio､．
パンをたべます
Ieatbread
pamOtabem8hsu (Panotahb6mahsソ
仏'でα`//Ｄｂ/ecV/ｅｑり
バスでいきます
Ｉｇｏｂｙｂｕｓ 仏"s//)"eα'7`ｖ/gcIノ
b2Mi(u）ｄｅｉｋｉｍａＳｕ
(bahsUeeekeemahs）
ThereaTenotjnfact,velymanyoftheseparticles-tenlobeexactandbccauscweusethemsooficn,youwillsumriscyourselfafter beingcomfbrtablewiththcminabouttwentylessons・obviously， therearestillloadsofwordsandparticles・aswelIasconstructionsa bitmoreChallenging,ｂｕｔｗｃｈａｖｃｌOOlcssonshcrCso… Ｎｏｗｗｅｗｉｌｌｈａｖｅｔｏｃｏｍｅａｃｒｏｓｓｓｏｍｅｔhingthatisratherhard,Ａｎｄ that,fbrus,isthewritingAnditistme-wecannoｔｈｉｄｅｈＤｍｉｔ－ｔｈｅ Ｘ．
JapanesewntmgsystemisdiHicult・Nevertheless,morethanahundred millionpeoplelive,work,andplayinJapanese-justthinkofbow manyJapaneseproductsyouus←andtheycommunicatcbyreadmg andwrilillgJapanesc・Sothcrcisnoreasonnottogctthcreyourself ThcwnttenlanguageisanundcniablcpartofJapanese,anditisfbrthls thatwcteachyoutowrite・AllJapanesetextsarewrittcnwithJapanese chamcters､NotknowmghowtowntewillonlycondemnyoUatan earlydatIs､tomakingnoprogrcssinthelanguage． WhalgivesJapanesCwritingilscomplicatcdnatureisthatit employs，ｉｎfact,ｔｗｏｓｙｓｌｃｍＨａｔｔｈｅｓａｍｅＩｉｍｅ・Ｉｆｙｏｕｈａｖｅｈａｄ ｔｈｅｃｈａｎｃｅｔｏｇｌａｎｃｅａtaJapallcsctcxtbelbre,andifyouarerather observant,youshouldbcabletospotthetwosystemsprettyquickly・ Ifyouhavenothadthechance,takcthislittlequizrightnowLook atthefbllowingpassagclbracoupleminutesandfindtheelements
ofeachsystcm(answersonpageXV）
明治の中ごろは、アメリカおよびイギリス、フランス、ド イツ、ロシアなど、ヨーロッパ諸国ともさかんに貿易をし ました。さらに、学問、文学、美術、音楽などの面でもい ろいろなえいきょうを受けました。
Youmayhavealrcadyfigurcdilout,butmanycasc､tllcansweris appal･cl1t：ｙｏｕｈａｖｅｏｎｔｈｅｏｌｌｃｂａｎｄｖｅｌｙｓｉｍｐｌｃcharactersmadc upofonQtwo､orthreeslrokcs,whileontheothcrhalldyouhavc morecomplexcharactersthatseemratherlikeislandsinanocean AndsQvoﾉﾉ｡,youcanalreadydistinguishbetweentheelementsin lhetwosystems．
Thefirst，wherethecharactcrsaremoresimplc，isasystcmof syllabics，whichmeanstllatcacbcharacterco｢respondstoone syllable・Wecallthesecharactel･ｓＫＡＮＡ.Ｉfwclookattheanswers tooursamplc,thcyarethecharactersmparagmphs(1)and(2).Just
thoseatthcbeghmng:の＝ｎｏ,ご＝ｇｏ,ろ＝ro,お＝ｏ,よ＝ｙ０，び ＝ｂｉ,な＝皿,ど＝ｄｏ,と＝to’も＝ｍｏ,さ＝§a’か＝kih,etc．
。ＸＩ
Buttocomplicatematters（andwhichyouhaveprobablyalready noticed）the『caretwodifTbrentkindsofKANA・Onekindisused
inwritingwordsnativetoJapanese・ThesearecallcdIⅡＲＡＧＡＮＡ・ Theyarefbundinlist(1)OftheanswersonpageXVThesearethe moreroundedcharacters．
Theothersareusedtowritewordsoflbreignorigin,LlsualIyproper namcsorpcoplcorplaces,ａｓｗｃｌｌａｓｃｏｍｍｏｎｎａｍｅｓ（thcvast n1aiorityofwhichcomeけomAmericanEnglish).T11csca｢ccaⅡed KATAKANA,group(2)ontheallswerpmge．
BothkiI1dsofKANAaremadeupofa1imiIednumbcrofcharacters： ４６fbrcach,corTespondingtothecombinationofalmostallexistent vowels(5)andconsonants(9)(YOuwillfindpronunciationtables onpages333and334)． ＳｏｍｅＨＩＲＡＧＡＮＡｃｏｍｅｕｐｒｅｇｕｌａｒｌｙ,ｅspcciallytI1oscatthecnd ofverbs,andofcoursepartic1es(thoselit(Ieparticlesthatindicate wordiilnction,whichwespokeaboutearlier).YOuwilllcamthese quickly､Alldbythetimethepassiveleamingscctionofourcourse iscomplcted，afierLesson49，youwillllavcnotroubleatall rcmcmbcrillgandlcarninghowtowritctl1em． ＴｈｅｍｏｒｅｃｏｍｐｌｅｘｃｈａｒａｃｔｅｒｓｅｔｉｓａｄiI11eTenImattcr・Thisisthc bardpartfbrnearlyallthosewhostudyJapancseAsmuchasyou needtoknowthesecharacters,youmustalsokllowtbat``slowand steadywinstherace，，，especiaⅡythcraceagainsldespairbefbre evenbeginning！
ThissccondsystemiscauedKANJI漢字,whichmeanasimply， `Chinese､(漢）℃haracters､(字)thattheJapancseborrowed､asthe nameindicates・fTomChina・TheseareoI1encalledjLjbogm"1s,which mcallsthateachcharacterrespondstoamemming､Sotbecharacter
人mcalTspe(”'7.UscdbytheChinese,theyhavconepronunciation，
andusedbythｃJapanese,lheyhaveanothcT､UscdbyKoreans,ｓｔｉｌｌ Ｘｌｌ．
another・AndifwewanIIoamuscourselvesbywritingEnglishwitll
lhcseideogmams,wecaIlwrite人andsaypeパo"． Thereｉｓ，however、alilndamcntaldiffbrencebctwecnthcKANA
andKANJlsystcms・T11cJapaI1esewordβ花ispTonounccdhi(that，ｓ ｍｏ｢clikcheethananEnglish`hi，).WecanwriteitinﾊﾉﾉWg`"7(Jasひ， bulthiscanalsobcuscdinanywordthatusesthesyllablchi,justths thclctter`a,inEnglishcanbcusedinanynumberofwordsaswellas
standalone・IfwewanttouseAq'ﾘﾉ,ｈｏ憐eveEwewriに火whichis alsopronouncedhi,butcanmcannothmgexcept/ihe:火＝/７'ぜ．
AllthcseexplanationsleadtoonecentralpoinLTbbccarefUl， ｗｅｗｉｌｌｈａｎｇｏｎｔｏｔｈｉｓｌｂｒａｍｏｍｅｎｔ・Tbrepeat：ａｎidcogHam
corrcspondstoameaning・Let，stake煙wllichmealls・wl7oAe(and whercthcreissmokethercisfirＯｓｏｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｃｈａｒａｃｔｃｒｌｂｒ
ﾊﾟﾉで,火,writtcninlhecharactcrfbrs"Joke・Thatshouldhclp,does､､l il?)．ThcJapanese，bcfbrewritingtheirlanguagewithChincsc characters,certainlyhadawaytosays"ICにwhichwLlskemuri・ ButwhathappencdwhclltheJapaneseborrowedcharactcrsITom
China?ThcyIbundthecharac【er煙and,asitmeanls"mAe､usedil
lbrwritingtheirkemuri,AndwhcreveryouscethatcharacIer,you canpronounceitkemuri
Butunfbrtunatclyfbrus,thcJapanesehadanothe「idea,ｗｈｉｃｈｗａｓ ｔｏｔａｋｅｎｏｔｏｎｌｙｔｈｅｗｒｉｔing，butalsothepronunciationlromthe Chinese・InChina,thecharactcrwaspronouncedsomcthillglikcem，
andtheJapanesekcptthispmnuncia[ionfbruseincompoundwords、
Forexample,thecompoundword煙害ｍｅanings"jDAep〔ﾉﾉﾉ"ﾉﾉ(〕"，
pronouncedengai,soundsnothinglikekemuri・lnotherwords,cach ChincsechamcterinJapanesehasatleasttwopronuncidltions､One istheoriginalJapaneseword,andthcotherisanadaptationofthe ancientChinesepronuncialion、ｓｏｍｅｔｉｍｅｓcel-taiI1clIamcteTswill havcCvCnmorepronunciatiollsfbreachcategoly．
。Ｘ１１１
ExamplcstobcdiHcuHscdinourlexI：
国ＣＯ"'1/':)’;jill〕aI】CSC:kumIi(kooneeルlnciclllC11incse､aIteredby IheLHp8ulueQie:Ｍ)ｋｕ、
音so,ｨ"`;Japancsc:otoorne(､e);ancicnlChincse:onorin、 中〃Ｍ`ﾉﾙ;JapaneHe:、１km:ancientChinese:ｃｈＵｏｒｊＵ（chu-or ルー)．
Ugh1Don'１Panic､Ｙｏｕｄｏｎ，thavetowoITyabouIallofthisright away､ＳｉｍｐｌｙｕｓｃｌｈＪﾉﾘﾉcllaracterswhercIhcyneedtobeu５ｃｄ･ａｓ ｗｉｔｈａⅡJap&lI1csewriling､AllhebeginI1in8-andthroughQutthe passivclcaming：tagc-iIwiⅡbebesljustlolookatthcsccharactcrs andtlylittlcbylittlc【ｏｌｃａｍｏｎｌｙｔｈｃｎｌｏｓｔｃｏｍｍｏｎ・Withthis adviceyou，I1beInⅡypreparedtoallackthclirstIesso､． Tbefirsts(ageofyourstudieswithﾉﾋﾘｐａ"evewiノルＥｑＦｅｉｓｐａＳｓｉ､'e・ UntilLcsson49,youwillIistcnandrendal(Ｄｕｄ,doyourexercises， andhavcfUnbytryingIoleamsomcAα"qalldChinesecharactcrs、 Ｉｆｙｏｕｗａｎｔｔｏａｍａｚｃｙｏｕ「fTiendsrighlaway，ｙｏｕｃａｎｌｅａｒｎｔｏ ｗｒｉｔｅａ化ｗＡ(J"α(you，IIfindthetablesyoullcedollpages333and 334),butitisn､tmandatory・ltwillbccnougbatIhebeginning[o undcrstand,allowingyourselftobcimmerscdinthelanguage． ＩｔｉｓｎｏｔｕｎｌｉｌＬｃｓ５ｏｎ５０ｔｈａｔｙｏｕｗｉllcnterthcacti､'ephaseof yourstudics，ｗｈｉｃｈｉｓｔｏｓａｙｔｈａｔｉｎａｄｄｉｔｉｏｌ１ｔothedai1ylesson， ｙｏｕｗｉｌｌｇｏｂａｃｋｔｏａｌｃＳｓｏｎｙｏｕｈａｖｃａlrcadyscCn･ａｎｄｗｈｉｃｈｗｅ ｗｉｌｌａｌｅｒｔｙｏｕｔｏｌｍｎslatcfiromEnglishintoJapancsc､Asyouwil1 alreadybcablctouI1derslandagooddealofJ&lpancsc,withearand eyealreadyIlccustomcdtothelanguagc,yolIwillbeabletomake scntenccsntllurtllly,wilhouttoomuchextracI1i〕rt,justlikeachild beginningtospcak． Ｔｈｃｌｃｓｓｏｎｓａｒｃｐ&lckcdingroupsofscvcn，withthcscventh reviewingwh1lIyouhavestudiedduriI1glhcwcek､helpingyouput lhingsinorder・YOuwillbeimpresscd,cachtimc,withtheprogress youhavema(ｌｃ ＸＩＶ.
Whatisessentialisthatyoustudyａｎｄ「eviewregularly･Better alittleworkoficnthananovcr1oadofworkinfTequentlyThemost
challellging，ｋｅｃｐｉｎｍｉｎｄ,arelhcfirstthrccweeks,ｂｅｃａｕｓｃｙｏｕ ｗｉｌｌｂｅ､`Ieamingtheropes，，、Ｂｕｔｉｔｉｓｌｉｋｅｗａｌｋｉｎｇ：ｉｆｙｏｕｇｏｔｏｏ ｆａｓｔｙｏｕｗｉｌｌｒｕｎｏｕｔｏfbreath,ｂｕｔｉｆｙｏｕｄｏ､,tgetagoodrhythm youwillwcaryourselfoulfbrnoreason・Soapplyyourselffirom thebeginningalldpaceyoursclfAndremembcr,ｉｔｉｓｗｉｔｈａｇｏｏｄ ａｔｔｉｍｄｅａｎｄｗｉｔｈｏｕｔwastiIlgcnergythatyouwillbestleamthe Japaneselanguage． ＡＮＳＷＥＲＳ
Ｓｉｍｅ''１／ さか
んに
いえ
きょう
（２）アメリカ ンドッロ
びなどとも
イーシ
ろお
よをけ
（１）のご
ギリスフラ
しまたらで
ヨ－ﾛパ’
SlFre"】２
諸国
美術
貿音
中文
学
治問
明
易
楽面受
ハビノα"g"ａｇｅ１℃col[/7"９F，ｏ〃〔･asse"ｅｏ'.α)，αCCC"1Pα'T)ﾉﾉ"ｇ／ﾉﾌjs se,/ｅｓｃｏ,"α,〃α'１eco,坊'１９ｑ/'んｅｄｒｑ/ogzJeq'１ｄＰｒｑｃＩ/cePA'“es q/ｅａｃｈノeSSO"・ＦＯパルeﾉｱﾊﾟ/Ｓｉｘ/巳FSO'73,／ＡｅｄｉＱ/092ｲｅﾉｶｑＳｂｅｅ〃 グゼＣＯ'Yﾉｾc/nwce.】｢ﾙeﾉﾃﾊﾟﾉﾉﾉ'"e,ｅｑｃ〃se"rc"cejF岬)eaiecﾉyen′s/ow/'ノ ｓｏ/Aaryo〃Ｃａ〃ｄｌＷｉ''9Ｊ/ＭｅａｃｈＳｙノル6/e・TAeseco'7．ﾉﾉﾉ刀ｅﾉﾙｅ'α／ 芯,℃ｑｄｍｏ'で９２/ｊｃｋｌｌＷｔＪＰα"eseP'ひ"""ｃｉａｒｊｏ",ａｓ}'oJJhq､'e'℃ｑｄｉ〃 ﾋﾞﾙe/,'ｉｍｄｉにﾉﾉo",s力oz,〃pose/bwp'Ｄ６ノピ'1?s/bryo"・蛾eγLesso"８， ｙｏＨｗﾉﾉﾉﾉi『'7ｺlrAewolzjh/"'んerGxﾊﾙｿﾞrheqse;ﾉﾉｗｏ"76el，ecessq'Ｗｏ '印ｅａｒｊｈｅ．『e'7lre"ｃｅｓｉｗｊｃｅノ ・ＸＶ
ｉ業二課dmikk劉川i…〃 はR』
１－馬ymliIP②
i9hyahk｡｡） Z行きましょう。③ ｉｋｉｍａｓｈＯ． （eekeemahsho）
３－わかりました。 ｗａｋａｒｉｍａｓｌ１ｉｔａ． （wahkah尼emahshlahノ
４どこゾーｏ ｄｏｋｏｅ． （dokoe）
５－あそこゾヘ。 ａｓｏｋｏｅ・
鳰年｡k･旬 ６－暑いですね ａｔｓｕｉｄｃｓｕｎｅ． （ahlsooeedeshe)
７－そうですね。④
ｓｏｄｅｓｕｎｅ． （So-deshe）□
Ｎｏｔｅｓ
①ＴｂｅｈｒｓｔｋｍｎｊｉｙｏｕｓｅｅｂｅｒｅｉｓａｎｌlII1eralindicalion,pIaced
befbrethellumbe｢,lhatlmeanssomethingliketheEnglish-rA,ａｓ
ｉｎ,`､4th,SUU,６th…”０１℃oursC,italsomcqI1s-gルノ7ｃｆａｎｄ－ﾉﾂﾞ,ａｓ ｉｌｌ`Glst,2,.,3rd",butlbrsimplihcation,wenotateithcrcas-ﾉﾉﾊ
②LookcloseIyalthcChincsccharactcrusedilIthisscntcncc・ Ａｂｏｖｅｉｔｙｏｕ，Ⅱ６ndsmallhiragaIMhcbaracters、１t，scommon
fbrJapaneseloindicatecharacterpronunciationthisway・
WbeneveraChillcsccharacterisuscｄｉｎｔｈｉｓｔｃxtbook，itwill
havetwodifferentproI1uncialionglIides,ol1eiI11ittlehir釦g2uImD l・icbi
LessonOne/-,ｈ/･,,e//ess｡"ノ Ｕ
｜■■■■。（ログ”一二’（〃『、）．“畑》一口
Hurry1 Lefsgo・
｜｜」一口）一〃一一ｍ｝一’一屯●”・・．
Overthere、
１
lunderstand
Where？
(WAe'で/1ｺbsﾉﾉ"αﾉﾉ()"〃 しんe'で/はsﾉﾉ"α"oﾉﾉﾉﾉ 1t，ｓｈｏｔ・is､，ｔｉｔ１ (んor／j/is／/､g'でe'"e'7(〃
ltisjsn，tit1
(”／ﾉｨﾉs/ムリgｿでeﾉ"e"ﾘノ 寂〕Ｃ３ＨｍＯＲ ｌｚ１や
卜【lbovCthCcharactCr,callcdfurignIm,早,andoncwilhtllCofli‐ cialJapaneseromaI1ization，hmym・Littlebvlittle，you，Ⅱhl1d yourselfgettingusedtol1otlookingattheromanizatiolllltall1
(3)Asmallnoteonwriting・WordsiI1theChinesclanguagedoI1，t changefbrm，butJapanescvcrbsdovarydependingonthe context､ＨｅｒｅｗｅｈａｖｃａｖｅrbibrmikimashO(eekeemahsho-)，
butwecanalsofindiku,ik8Mumi(eekoo,eekahnah'ee),etc・So
lbrverbs,wekeeptheChillcsccharacterlbrthepartofthcverb thatdoesn,〔change,inthiscxamplethc/､andwritetherestin
himgana:行きましょうｉｋｉｍａｓｈＯ(eekeemahsho-)． ④Japaneseparticulallylikcshorlwoldslbru1cemdsofphlnses(wccal］
thcmfmalpalliclcs).Thcylc11duscnscofc1osulctothcscntcncCalld llsenseoftone､InE11glish，lbrinslance,ourvoicesrisetowardthc cndofquestions,anddmptowaIdtheendofstatements,InJapancsc thctonestaysにlativelyHat,sothcyneedthesesentence-elldeInsto indicatewhetherthey，】neaskingaquestion､statmgaftlcLorcoI1hnming
somethingHene,thisねmeindicalcslhatthesp:;akerislookingfbr
unde応tandmgandagにemcntliDmIhelisteneⅢ暑いですね ａｔｓｕｉｄｅ５ｕｎｅ(ahtsooeedes，､e)＝ﾉﾊﾟﾉJoZcjo'7m'αｲﾉﾙ"7A?(orノハ
ノ7,ﾊﾊﾟﾉ7tいそうですねmde5ume(so-des,､e)＝ycMiノバ,Ｍｉ 〃ﾉ.NAblcfbrasan`aglCemcnl，inu1eaccompanymgtmnslation,asUle speakerislookmgibrconhrmalioll,oragJEemenLfmmu1elislcncｌｚ ｎｉ・Ｚ
１
れんしゅう
練習
renshm('enshu-)－Practice
Exercisel ばや
⑪早く。
hayaku．
（hahyahkoOノ い
②行きましょう。 ikimash6． （eekeemahshoゾ
○
③早く行きましょ
｝（ノー
はやい
hayakuikimashO
（hahyahkooeekeemahsho-)
④わ力則りました。 wakarimashita． （wahkahrBemahshlah)
来米米
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい
…ｎｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｎａＳａｉ （neekolobahoee尼nahsaり＿
Ｆｉｌｌintheblankswiththemissingwords
(.．.／ルノαcﾋﾟｾﾞﾉ/Wolが//bb/ｃｃ〃/e"'e〃 ⑪Wbere7There
dokoe？．．．．．ｅ ②Irshot1
atsuidesu．． ３．ｓaｎ
１
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ
⑪Hurry④Let，ｓｇｏ.⑬Ｌｅ｢sgoquickly.⑨lunderstand．
、
議B<’１ 塵
胃憲二鬘i1j
来米米
④Ｌｅｒｓｇｏ ｉｋｉ．．．．．
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ ⑪－ａｓｏｋｏ－.④－，e､③－ｍash｡
yｏｎ・４
２榮二課
ｄａｉｎｉＭ(｡a/neekahノ てん
ピカソ展
ｐｉｋａｓｏｔｅｎ (Peekahsoten）
、ﾕﾑ
1－見ました力｡。① ｍｉｍａｓｈｉｔａｋａ． （meemahshrahkah) 故に
z－何を。 ｎａｎｉｏ・ O7aneeO）
てん
3－ピカソ展。② ｐｉｋａｓｏｔｅｎ． （Peekahsoten)
４－まだです。 ｍａｄａｄｅｓｕ．
（mahdahdes）
s＿し､いですよ。③ ｉｉｄｅｓＬｌｙｏ．
（ee-desyOノ
Notes
①ＷｅｗｉⅡcomcacross【hisかｋａｖｃｒｖｏｌｉｅｎ ＪＷｅｗｉｌＩｃｏｍｅａｃｒｏｓｓ【hisかkavcryolien、Anaccurate
translationisimpossib]e,butitisIWtrulyneccssaIy・Ｉｔｉｓｓｉｍ－ ｐｌｙａｎｉｎｔｅ汀ogativeparticle，meaningthatIhcsentencethat precedesit,isaquestionAnysentcncCcallbccomeaquestion withthisparticle,changingnothingofthcoriginalwordorder・P
５．９０
ＬｅｓｓｏｎＴＷｏｲﾐﾉﾙ/ntD//esso,〃Ｚ ThePicassoExhibition (Pjc“”／eXh/6"ｊｏﾉリ
ｌ－Ｄｉｄｙｏｕｓｅｅｉｔ？
（havaFee"/〃ﾉｨｅｗｊｏ'１〃
２－What？
（ｗｈα'／/oｶﾉﾋﾞＣｌﾋﾉﾉ ３－ThePicassoexhibition、 ｲﾉDjCCJ卵Ｏ－ｅｒｈ/ＭｊＯﾉﾘﾉ
４－ＮｏｔｙｅＬ
ｍｏ/)'ｅＩ／ﾉﾉﾉﾄﾘ
５－Ｉｆｓｒｅａｌｌｙｇｏｏｄ１
ｈでαのgoo`/ﾉﾉﾉ.v/に"gagel"e''１(ﾉノ
６塁Ｚ ～
緬
’
》②Thclasthir&ug孔morthisselllence’ん,istheonlyexccption tothcsyllabicrule・ItisllottrallscribedasaM1syⅡable,but insteadasa6nalntoelldaseparatesyllable．
’③よyoisanothcrfinalparticlC・InLessonlyouleamedaboutね､e、
Ｈｅｒｅ’よyohasthcoppositemeaningThatis,`whatlamsaying
ismyownopinion,anditonlyhastodowithme,､いいですよ
ｉｉｄｅ５ｕｙｏ＝Upe応o"αﾉﾉＷﾉJjJ7AﾉﾉrbgDo畝Werefertothisabove -as‘engagement，,asthespcakcrisnotaskingfbrconhImationor agreement,andissimplystatingafhctoropiniｏｎ ｒｏｋｕ・６
２
６－そうです力､。① ＳＯ ｄｅｓｕｋａ． （So-des'kahノ ｖＵ
７あした行きます。 ashitaikimasu． （ahshtaheekeemahsソ
□
Notes
Ⅱ④WealreadydiscussedlongvowclsilIIheintroductionHere，sa
simpleexample:SIMnJapanese,i【，swriltenそう．Ilercwecome acrossararecollvcI1tionofwritingtllfltwehaveｔｏ「cmcmber：Ｐ 半米来
れんしゅう
練習
renshU(ﾉenshu-）
Exerciseｌ み
⑪見ました力｡。 mimashita ka． （meemahshtahkah） み
②まだ見ません。 madamimasen．
（mahdahmeemahsen) み
③見ました力｡。 mimashita
ka． （meemahshlahkah) み
③見ました。 mimashita． （meemahshtah）
７．sllichiornana
一“」亟叩》｜『．”．”．
ReallW
２
6o／ﾉﾉな//9"alWoll〃
TllgotomorTow・
ｎｏ"，Cl･''０Ｗ/ｇｏノ
BOQlBn〕Ｃａ
P
twohiragana,そａｎｄうpronounccdasuwhenit,salone・But
togctherそうispronounccdlikeso-､whichisITtreallyanymore difficultorconfilsingthananyEnglishspcllingrules． 来来米
⑤そうですか。 ｓｏｄｅｓｕｋａ． （So-des,kahノ
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ
⑪Didyouseeit?②NotyeI.⑱Didyouseeit?⑥Yes.③Oh
really？
hachi・８
３
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい
…ｎｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｍｓｎｉ （neekotobahoee心nahsaり
ＦｉＩｌｉｎｔｈｅｂＩ卸nk5witllthemi5singword5
/…／か/仁にｑ／ｗｏ'‘/ﾉｲﾉｸﾉα〃/e"ﾉビノソ ウ
①lsaw
mimashi．．
②Didyousec[iq7 mimasllita．
３第二謀
ｄａｉｓａｎｋ８Ｍｄａｊｓａｎｋａｈ） ちようしよく
朝食
ｃｈＤｓｈｏｋｕ にho-shokoo）
l－おはようございます。①② ｏｂａｙＯｇｏｚａｉｍａｓＬＩ．
（ohahw-gozaheemahs）
2－おはようございます。⑪② ｏｈａｙＯｇｏｚａｉｍａｓｕ．
（Ohahyo-gozaheemahs） Ｎｏｔｅ§
(]DTherearemanywaysorsayingハピノノ｢jinjapanese・Thisfbmlula
isuscdwhenyoumcctsomeonclb「ｌｈｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅｏｆｌｂｃｄａｙ、
usuallyinthemomiIlg・ り・ｋｙｎ
し
３
⑧Tbarsgreat1
iidesu．）
④ISitgood？
ｉｉｄｅｓｕＪ
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅ２
⑪－ta.②－ｋa.⑬－ｙｏ.①－ｋ【Ｌ
LessonThreeｲｰﾉﾉﾉ/ﾉﾉi,どe//〔,ｗ"ノ
３
Breakfast ("(〕ﾉ･'7ﾉﾉ【ｇ〃72αﾉノ １－
２－
GoodMoming GoodMorning．
庇〕Ｃ３な〕＠日
P②'ようcfLcsson2,notc4.よ＝ｙｏ；う＝ｕ､butthetwotogether makeよう》'０(yo-),witl1aloI1g(Ⅸ jロ・10
３
た
３－パンを食べます ｐａｎｏｔａｂｅｍａｓｕ
力｡。 ka．
（Panofahbemahs,kah） た
４－食べます。③④ ｔａｂｅｍａｓｕ． （rahb6mahsソ
の
５－コーヒーを飲みます ｍｈＴｏｎｏｍｉｍａｓｕ
カミ。
ka．
（ko-hee-onomeemahs，kah） の
６－飲J;kます゜ ｎｏｍｌｍａｓｕ．
（nomeemahs）
の
７－ピーノレを飲みます ｂＴｒｕｏｎｏｍｉｍａｓｕ （bee-moonomeemahs,kah）
力｡。
ka．
の
８－飲みません。 ｎｏｍｌｍａｓｅｎ．
（nomeemahsen）
た
9－りんごを食"､くます ｒｉｎｇｏｏｔａｂｃｍａｓｕ
力､o ka．
（nngoofahbemahs，kah） た
lo-食べません。 ｔａｂｅｍａｓｅｎ． （fahbemahsen)
Ｎｏｔｅｓ
③Ｗｂ ﾛDWhatwehavejustsaidinnolelisonlyapplicablcinhimgmmL ForAq'QAaj1awchaveadiffercntsystcm,markinglongvowels withaIine：．＝ｋ０，コ－＝Ｍ，ヒーｈｉ，ヒーー、，ビーｂｉ，
ビーーｂⅡb
Il・jpichi
３
３－Wouldyoulikesomebread？ ｲﾊﾉで〔'`ﾉ//bl1/ＥＣリ/eqr//9"es"o'１ﾉノ
４－Yes・ に(ﾉリ
S-WOuldyoulikesomccofYbe？
に．q/I/be//Ｄｂ/ec〃Ｍ'ｿﾞﾉﾊﾟ//9"Cs"()'1ﾉノ
６－Yes、
け/"ﾊノ
７－Wouldyoulikesomebeer？
（6eer//b肱c〃/dW'１A//9Ⅳ“ﾉﾉ゜'1Zノ
８－Ｎｏ． ｎ７ｐＭｿﾞｸﾞﾉﾊﾉ
O-WOuldyoulikeanapple？
にＷ,/e//bb/ｃｃリ/eα'//9"es"o'１ノノ
ｌＯ－Ｎｏ
Ｏ７ｏにαり
F1辱議IlEf八 (７ 謬自
1iil9IIii1iu銭ll1lil
P(Dlnjapilncsc,tbcusualwayo｢sayingj'esistorepcatthcmain
vcrboflhcsentence・Ｔｏｓａｙ〃(),simplyncgatetllemllinverbof thescnIence．
jnni・'２
３
たまごた
11-それで'ま卵を食べますか。 ｓｏｌＥｄｅｗａｔａｍａｇｏｏｔａｂｅｍａｓｕｋａ．
（so厄dewahlahmahgootahbemahs,kah） た
12-食べます。
ｔａｂｅｍａｓｕ． （lahbemahs）□
DC〃ir/b'酢'Ｊ'()〃`Ｗ)〃７〃(〃ｅｌｏﾉﾉＷ()〃PC伽(Ｗｚｅ/ｈｅＡα"α(Ｗ〃E
CﾉIj"ese(Ｗ("wc/eパr'9/"'ﾉ()w;ﾉ"sノルWSC〃ｊｄｂ"/jﾉi'/"g/ｈｅl"α'１． ．力ＣＭ力eVw()'化71/ieﾉ'αﾉＷｑ/bleej"g//jel"ｗﾉﾉﾉﾙeｸﾌ)'o"'℃"jel"ｂｅｒ ｒ力e"Ｌ』"(ﾉﾉﾉ7パｗﾉﾉﾉ(Y)ﾉ"ｃｃα'./ｊｅｒｒＡｑ〃ｗ)〃J"7cJg"ｊｃ
朱未来
れんしゅう
練習
ｒｅｎ５ｈｎ(renshu-）
Exercise１， の
①コーヒーを飲みますか゜ k6hTonomimasuka． （ko-hee-onomeemahs'kah） の
⑫飲みます。 nomimasu
momeemahs）
の
③コーヒーを飲みます。 kOhTonomimasu． （ko-hee-onomeemahs）
１３.jnsan
３
n-Wcllthenwouldyoulikesomeeggs？ “/egg//oけecリ/eα'//91'asrjo,ﾉﾉﾉ
ｌ２－ＹＣｓ にαひ
糸来来
０〕
④ビーールを飲みます ｂＴｒｕｏｎｏｍｉｍａｓｕｋａ．
力｡。
（bee-moonomeemahs，kah） の
⑤飲みません。 ｎｏｍｌｌｎａｓｅｎ．
(nomeemahsen)
ADuSwerStoExercisel
⑭Ｄｏｙｏｕｗ&lnlcofIee？②Yes.⑧１，Ⅱ。'･ｉＩ１ｋｃｏ｢lbc.⑨Doyoudrink bccr？③Ｎｏ．
jnyon・１４
４
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい
…ｍｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｎａｓａｉ
ｍｅｅｋｏｔｏｂａｈｏｅｅ埴nahsaり
ＦｉＩＩｉｎｔｈｅｂＩｇｕｎｋｓｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓＳｉｌDgwords
(…／/P/αCCWwom【ﾉ//ひｶﾉeC〃/e'１reﾉﾌﾞ
⑪Ieateggs
tamago・tabemasu
②Doyouwantbread？
panotabemasLl．．
４彙西課
ｄａｉｙｏｍｋａＰａｊｙｏｎｋａｈノ ぜいかん
税関
ｚｅｉｋａｎ にe/kan) も
１－カメラを持っています 力､。① ｋａｍｅｒａｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ （kahmelahomo'ｌ６ｅｅｍａｈｓ'kahノ １，
２－はし､、持っています。 ｈａＬｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ． （ha/moTeeemahs）
3－どこにあります力｡。 ｄｏｋｏｎｉａｎｍａｓｕｋａ． （dokoneeah尼emahs，kah）
１５．jngo
ka．
③YCS・
４
ｔａｂｅ．．．．
④Ｄｏｙｏｕｄｒｉｎｋｃｏ眠e？
ｋＯｈＴｏｎｏｍｉ．．．．ｋａ
⑤Ｎｏ． ｎｏｎ1１．．．．．
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉ９ｅ２ ⑪－ｏ－．⑪－ｋa.●－ｍａｓｕ④－ｍａｓｕ－.●－masen．
ＬｅｓｓｏｎＦｏｕｒﾄﾉﾉM/b"｢//ewo,リ
４
ＡｔＣｕＳｔｏｍｓ （α/s/o"ﾊツ
ｌ－Ｄｏｙｏｕｈａｖｅａｃａｍｅｒａ？
にα,,'e,灯//、/ｃｃ〃/possewW/１７"e､w/o'?ノノ Ｚ－Ｙｅａｌｄｏ， OCS/posses〃
３－Whereisit？
（w〃e'℃/ﾙﾉﾋJce//exjs'//bﾉﾉｨawjo'リノ 庇〕C3BOO6R
NoteS U
①TXhkcagoodlookattheword持ってnlotte(moYe).Ｔｈｉｓｉｓ ｗｈｃｒｃｗｅIindthedoublcttsollnd・lnwrittenjapanesc，this dolIblingis｢ep1℃scntedbyt11elitllcsigｎつ.1t，sIhcs(lnlesigmused
lopoillIoulthedoublekkiI1thelitlcofLcssonl：だいいつか 。釦iikka(daiee閃ah）AndlookaliIcml1：けつこうkekkD （keko-).Ａｎｄnow…cheatalittleandsneakapcakaILesson61 jnroku・’６
４
空か
４－トランクの中にあります。 ｔｏｒａｎｋｕｎｏｎａｋａｎｉａｒｉｍａｓｕ． （iorankoononahkahneeah'eemahs） なか れに
５－トランクの中にＩ可が
ｔｏｒａｎｋｕｎｏｎａｋａｎｉｎａｎｉｇａ に'ankoononahkahneenaneegah
ありますカミ。
ａｒｉｍａｓｕｋａ・ ａｈ'eemahs，kah） ようふく１K人
６－洋服と本カミあります。 ｙＯｆＵｋｕｔｏｌｌｏｎｇａａｒｉｍａｓｕ． （yo-/bokoorohongahah/eemahs，）
７－それだけです力｡。
，ｓｏｒｅｄａｋｅｄｅｓｕｋａ． （so尼dahk6des'kah）
８－’まい、そうです。 haLsOdesu．
（ha/so-g9sフ リーぉ酒？ ｏｓａｋｅ？ （Osahke）
10-【}ｂりません。 ａｒｉｍａｓｅｌｌ． 。（ahねemahsen)
11-’まい、けつこうです。 haLkekk6desu. （ha/ke'ko-des）
１７．j[ishichi()'･jpllaI1a
□
４
４－Irsillmysuitcase(trunk)．
（wﾉﾉﾉc`Ave//>ゼノα"()'z/／ﾉﾉ“ん//p/(ＪＣＵ/cIxﾊﾟリ
S-Whatisinyoursuitcase(ｍｍｋ)？
（wl"case／/)'e/α"()"/／ﾉﾉＭﾉＷルノα〔'即／ｗﾙα/／八"ｶﾉe()(/／
（ａｗ/〃【lesﾉﾉo'ﾘノ ６－Thereareclothesalldbooks． （(w)/AGS/α"｡//>()(jAv/ＡＩｲﾉ】ノピc〃/ｇｒＭ ７－Ｔｈａｒｓａｌｌ？ （/ﾙﾉﾉ/O"ﾊ'/ﾉﾉﾊ//9"eWjo"ﾉノ ８－ＹＣＳ､tharsall． Ｏ'en／ｓｏ／ｊｌｊｓノ
O-Anyalcohol？
（//t""ﾉﾉﾉ〔Ｗ０ﾉｰα/c(ﾉﾙ〕〃
ｌＯ－１ｄｏｎｍｔｈａｖｃａｎｙ． （ﾉﾉｲﾉﾉｅｖｊｓ〃
l1-Okaygreat．
（WJw/pe'たc'/〃バノ 庇〕ＱＢＩｐＯＲ
jnhacl1i・’８
４
れんしゅう
練習
ｒｅｎｓｈｎにnshu-）
Exercise’ ようふく《Ⅲ
⑪洋服を持っています力｡。 y5filkuomotteimasuka．
（yo-/bokooomo'f6eemahs'kah) も、
②はし､、持っています。 haLmotteimasu. （ha/moTeeemahs）
⑧どこにありますカミ。 dokoniarimasuka． （dokoneeah/eemahs，kah）
来米米
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい
…ＩＩｉｋｏｔｏｂ釦ｏｉｒｅｌｌａｓａｉ ｍｅｅｋｏｆｏｂａｈｏｅｅ尼nahsaり
ＦｉｌｌｉｎｔｈｅｂｌａｎｋＳｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓｓｉｎｇｗｏｒｄｓ (…／/】pﾉｑｃ‘/wo,,cﾉ//ひけecﾘ/e"/e,ソ
⑪Doyoullaveanybooks？
ｈｏｎｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ．．
②IhfwcasuitcasG
toranku・motteimasu ③Whereisit？
．．．、ｎｉａｒｉｍａｓｕｋａ
１９・jukyn
④あそこにあります。
４
asokoniarimasu．
(ahsokoneeah/eemahsソ
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Doyouhaveanyclothes？①yes，ｌｄｏ．⑬WhereareIhey？ ④ThCyareoverthere．
来来米
④１t,soverthera
asokoniari．．．．
⑤Doyouhaveacamera？
ｋａｍｅｒａ・ｍｏｔｔｅｉｍａｓｕｋａ
⑧Ｎｏ．
ｍｏｔｔｅｉｍａ．．．
Ａｎ５ｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ ⑪－ｋa.④－ｏ－．①ｄｏｋｏ－,Ｏ－ｍａｓｕ.③－ｏ－．①－sen．
nijp・２０
だし、ごか
５第五課
ｄａｉｇｏｋｍ(da/ｇｏｋａｈ） かいもの
買物 ｋａｉｍｏｎｏ (kaheemonOノ い
1－どこへ行きます力｡。 ｄｏｋｏｅｉｋｉｍａｓｕｋａ． （dOkoeeekeemahs,kahノ ト,、
２－デパートへ行きます。
(1)
ｄｅｐａｔｏｅｉｋｉｍａｓＬＬ （depah-loeeekeemahs） いつ'＿Ｌ
３－－緒に行きます。②） ｉｓｓｈｏｎｉｉｋｉｍａｓｕ・ にdsho-neeeekeemahs） ズ,:に力、
４イ可を買いまう-か。 ｎａｎｉｏｋａｉｍａｓｕｋａ． （naneeokaheemahs，kah） 〈－２した
力、
５－靴下を買いま
ｋｕｔｓｕｓｈｉｔａｏｋａｉｍａ （kootsooshlahokaheemahs）
す。 Ｓｕ．
￣）
６－着きました。 ｔｓｕｋｉｍａｓｈｉｔａ． （rsookeemahshtah）
Ｎｏｔｅｓ
①パー ①パーｐョ(pa-).Rcmember(LcssoIl3,I1ote3),ll1cdilsllisthcrc
simplybCcauiicIhcalislollg,alldlhcwordisiI1kmmk曲IDa．D
２１.nijUichi
LessonFiveｲｰ,/Mﾉﾊ,g//"ｓｏ"ノ
５
Ｓｈｏｐｐｉｎｇ ハル(ｗ〕ｊ'79ノ
I-WhereareyougoiITg？
（WACノゼ//ﾋﾉｗ/"α"("'/g()／/
２－rmgoingtothcdcpartmentstore、 に仲("7"7e"ハノ()'で/雄W/"α"oノリ/goノ
３－ｌｌｌｇｏｗｉｔｈｙｏｕ．
（mgcﾉﾙﾋﾞ'.／/tJCAw/)ﾊﾉﾉﾉ/g()ノ
４Whatａ1℃ｙｏｕbuying？
（Wﾉﾌα///Ｍ１/ccリ／/)'(''//t/Ｉに.v"()"ﾉノ
S-rmbuyingsocks、
AocAs/lbb/ecリ／61()リ
６－Ｈｅｒｅｗｅａｒｅ１ ／６Ｆα〃かeの
！；ＯＣ３ＢＯＣＲ
lill1lLFZJ?gJiiiitj
i篝￣＆』－
ワア■
P（２）Againwemeelthclitllcつ、ll1MimcI1ottoindicateattorkk，
butfbrthe5ll5h:いつＬｋｉｓｓｈ(D(eeIsho-).Notice,too､lhatlhe lasthimgmmiswrittcnsmaⅡe『,ＩＣＯ:よ‘Wesawthisbefbに，iI1
lessomZ,butinnom1alsizc：よ＝ｙｏ・Therewasnowaytowritc thcsyllablcsbcgｉｎｎｉｌＩｇｗｉｌｈｓｈｏｕｔｏｆｔｈｅ４６ｋａｍ・exccptlbI･§hi SothcJapancscdevclopcdawritingcomventionoffbllowingQihi （し)ｗｉｔｈａｓｍａⅡｙｏ（上）ａｎｄｇｃｔ[ingしよ§ＩＤＯ・
niinni・Ｚ２
５
はい
７入りましょう。③ ｈａｉｒｉｍａｓｈ６．
（haheeleemahshoLつこた
８－ここに靴下があります。 ｋｏｋｏｎｉｋｕｔｓｕｓｈｉｔａｇａａｒｉｍａｓｕ． （kokoneekootsooshtahgahah/eemahs） たか
９－でt）高し、ですね。 ｄｅｍｏｔａｋａｉｄｅｓｕｎｅ． （demofahka/des'､eノ
lo-そうですね。 ｓＯｄｅｓｕｎｅ． （So-d6s'､旬
１１やめます。 ｙａｍｅｍａｓｕ．
(yahm6mahs）
□
来来糸
11A，しゅう
練習
renshuOenshu-）
Exerciseｌ くっした
①あそこに靴下力ｘあります。 asokonikutsushitagaarimasu．
（ahsokoneekootsooshIahgahah'eemahsソ
②ここＩこトランクカミあります。 kokonitorankugaarimasu．
（kokoneetoノョnkoogahah尼emahs） い
⑧どこへ行きます力｡。 dokoeikimasuka． （dokoeeekeemahs'kahノ
２３．nijnsan
５
一戸雫〃．，．（｜〕（｛〉
Let，ｓｇｏｉｎ
Ｈｅｒｅａｒｅｔｈｅｓｏｃｋｓ・
ｲﾉjelr/lp/ace(//socAs//lwlb/ec〃/ｅＷノ 一一｝叩『グー（一ｍ一ｍ一一二つロロロニ
Buttheyreexpensive.
(61ﾉﾉ／6eexpe'PSかe／〃/s／/［Jg'でe'"e'7リノ
ヨ■■■二・ロロロニ
Yes,ｔｈｅｙare．
‘o／〃た/蛇彪e"'２"(D
Tllpass1 何"/〃
FU〕Ｏ３ＢｑＸＨ
Notes
③ＸりましようhairimashO(haﾉreemahsho-).Rcmindyouof い
solllething?LookbacktoLesson］：行きましょうikimnshT （eekeemahsho-）Ｌｏｏｋａｌｔｈｃｅｎｄｏｆｔｂｅｓｅｗｏｒｄｓ：しよう．
Herewehaveashi（し),fOIlowedbyasmallyO（よ)､andlhen alTu（う).ＣｏｍｉｎｇaftcTtbclloteabovewcknowthatしよ.shi plusyo,cqualssIuo､Ｉｒｗｅａｄｄｔｈｅうｕ,it，sonlybecausetheo iI1sluOislong:しよう＝９hm・ 来来米
ようふく託
④洋ｉＲを買います。 yOlnkuokaimasu．
（yo-/bokoookaheemahs）
③どこにあります力｡。 dokoniarimasuka． （dokoneea/7℃emahs，kahノ
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Thcrearethcsocks.②Hercarethcsuitcases.③Whereareyou going？④［，mbuyingclothes.⑤Wberearetbey7
nijUyon・２４
５
Exerci6eZ ことぱい
…に言葉を入れなてirい
…ｎｉｋｏｔｏｂｎｏｉｒｅｌＭｈ５ａｉ （neekorobahoee厄nahsaり
ＦｉⅡｉｎｔｈｅｂＩａｎｋ５ｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓ５ｉｎｇｗｏｒ｡§
(…／ルルcご//ｗ(ﾉﾉT///、/e〔ドリ/e"rﾋﾟﾉｿ
⑪Whatareyoubuying？
ｎａｎｉ・ｋａｉｍａｓｕｋａ
②Whatareyoueati､９， ．．５．otabemasuka だし、ろっか
６第六課dairokka(daim腺kah） とう志ｐ
東京タワー ｔＯｋｙＤｔａｗ２ｉ ｄｏ－ｋｙｏ－ｔａｈｗａｈ）
とう筐ようし
'＿東京タワーーを矢Ⅱって ｔＯｋｙ６ｔａｗＥｉｏｓｈｉｔｔｃ
（fo-kyo-fahwahosheeTe
いますか。（１）
ｉｍａｓｕｋａ・ eemahs，kah） し
２－(まい、知っています。 ｈａｉ，ｓｈｉｔｔｅｉｍａｓｕ． （hajsheeTeeemahs）
２５.llijngo
５
⑧WhercareyoLlgoing？ ｄｏｋｏ・ikimasu ④Ｉ，mgoingoverthere． ．．．．．、ikimasu ⑤Tha｢sexpensivc1 takaidesu．．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ ⑪－ｏ－．②nani-.④－ｃ－ｋａ.④ａｓｏｋｏｅ－.⑤－，e、
LessonSixﾄﾉﾉ?/SLX//"八℃"ノ６ ＴｈｅＴＤｗｅｒｏｆＴＤｋｖＵ ￣
〔市/h’５ｍweﾉ･ノ
１－ ２－
DoyouknowtheTowerofTOky6？
(mbD7bWe'．//〔〕ｶﾉeC〃/A"(）Ｗ//`/1lesﾉﾉoﾉﾉﾉﾉ YesJknowit． ､'a，／A"()w》
庇〕C2lBQ〕Ｃｇ
Ｎｏｔｅｓ
(ＤＴｌ１ｃＴｂｗｅｒｏｆＴ○ky6isalotlikclheEiHielTowcr・Whileit，s lallcrbyalicwnlclers,it，salsollcwer(colusIructcdilll958)． F1ocksoftourists，bothJapanescandbreigI1，squIsezeinto admirethepanoramicviewfmmthctop．
nijproku・２６
６
い
3－ここからどう行きますカユ。 ｋｏｋｏｋａｒａｄＯｉｋｉｍａｓｕｋａ．
（kokokahﾉahdo-eekeemahs'kah)ある めぐろえき
4－まず目黒駅まで歩きます。② ｍａｚｕｍｅｇｕｒｏｃｋｉｍａｄｅａｒｕｋｉｍａｓｕ、
W1zoom6goolbekeemahdeahlDokeemahs） Ｓ近いです。 ｃｈｉｋａｉｄｅｓｕ．
（cheeka/des）しふやえき
６そこから渋谷ｌ訳まで ｓｏｋｏｋａｒａｓｈｉｂｕｙａｅｋｉｍａｄｅ （sokokah'ahsheeboOyaekeemahde でんしやぃ
電車で行きます。②③
denshadeikimasu
denshahdeeeke柳a蛭）えぎ
７それから渋谷駅からタワー ｓｏｒｅｋａｒａｓｈｉｂｕｙａｃｋｉｋａｒａｔａｗＥｉ （so厄kahﾉahsheebooyabekeekamahfahwah い
までバスで行きます。
ｍａｄｅｂａｓｕｄｅｉｋｉｍａｓｕ
ｍａｈｄｅｂａｈｓ,d…kFFlW籾 ８タワーに水族館があります。 ｔａｗａｎｉｓｕｉｚｏｋｕｋａｎｇａａｒｉｍａｓｕ． （fahwahneesooeezokookangahahreemahs）
Note§
②McguroandShibuyaarethenamesoftwotrainstationsin
downIownT5ky5.Locatcdaにwminutesfi｢omcachotheron oncofthcmainlines,thcyarcatthecentersoftwoofT5ky｡，s principalneigbboThoods．
27．nijushichiornijunana
ｂ
６
３－HowdoyougettherefiPomhere？ （Ae'で/(/ho''1／/W)Ｗ/go//9"eji"()"ﾉノ
４－FirsLwewalktotheMegurostation． （j/iパ/／ﾉvどgM'Ｕ－ｓｌｑ"の'7／''"ﾉﾉﾉ／ｗｑﾉﾉ(ﾄﾞノ
ＳＴｈａｒｓｖｅｒｙｃｌｏｓｃ （ｂｅｃｍｓｅ／jljsノ
６Ｆｒｏｍthere､wegobytrailluntiltheShibuya station
nﾉie'でﾊﾞﾉh､'"/ShjbIﾊ'a-srqﾉﾉo'ｊ／"''"//"αﾉﾉ，/lmeq"〃/goノ
７ThenwetakethebushomtheShibuyastation totbeTbwer．
（ﾉﾉ7e"/Sﾊﾉ6")'α-.V/α"011/(/、"1／7ｈWど'/""ﾉﾉﾉ/6"S//>'1eα'ノリ ／g(ﾉノ
８１ntlleTowerthcrc，ｓａｎａｑｌＩａｒｉｕｍ．
（7bwer/ルノｑｃ邸/α9"αﾉﾌﾞ"'"//１Ｗ〃“リ／exM 荘〕Ｃ３ＢＯＯＲ
句
P＠石 の
で/ＬＬペム
レ(ａ電]lにdensha(denshah)lnLesson5,wcsaw(innoにｓＺａｎｄ３） howlowriteshID.§haiswrittenwiththesameprmciple：しshi＋ ａlittleやｙａ＝しや.For[hesyllablcswith5h,wenowknow howtowritcshiL9h()しよ，andsh2Dしや.
ｎｉｊｐｈ&lchi・２８
６
おもしろいです。
９
ｏｍｏｓｈｉｒｏｉｄｅｓｕ．
(omosheemeedes）‘率,上 おみや'ずの店も
1０
ｏｍｌｙａｇｅｌｌｏｍｌｓｅｍｏ
たくさん lａｋｕｓａｎ
(Omeeyahgenomeesemolahkoosan
あります。
ａｒｉｍａｓｕ、 ah'eemahs）
□
米米来
れんしゆう
練習
rｅｎＳｈｕ（renshu-）
Exercisel l,、
⑪タワーへ行きます。 ｔａｗョcikimasu．
（tahwaheeekeemahs）
②着きました。 tsukimashita． （tsookeemashYah） はい
③入りました。 hairimashita．
（haeeﾉeemahshYah）
29.nijpkyn
１
００
６
Tharsinteresting・ ｲﾉ"/e'でsrj"ｇ／ノノハノ
Therearealsomanysouvenirshops． (9版/βで/ｔＪｒｊｏノリ/s〃(v〕/αｈｏ/"'αﾉﾊ'/“/s〃
米未来
（６）届，
④タワーーまで歩きました。 tawEimadearukimashita
（Iahwahmahdeah()okeemash'〔aカノ みせ
⑤タワーーに店がたくさんあります。 tawEinimisegatakusallarimasu
（fahwaﾉｱﾉﾌeemeesegahfahkoosanabﾉeemahs）
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅＩ
⑪rmgoingtoIheTbwcr.④lKlrrived.①lcnlered.⑪lwalkCdlo thcTowcr.⑤ＴherearcmilnysloresatthcTower．
sanjn・3０
７
Exerci9e2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい
…ｎｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｍａｓａｉ （neekolobahoee尼nahsaり
ＦｉｌｌｍｔｈｅｂＩａｎｋＳｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓＳｉｎｇｗｏｒｄｓ
(…／ルノａｃＵ／ｗｏ'て///０６/ｃｃリ/e"/e'ソ
⑪rmgoingtoMeguro
mcgurojkimasu
②IwcntloMeguro
meguroeiki．．．．．．．
①IwcntfTomMegurotoShibuya
meguro．．．、shibuyamadeikimashita だし、なな力、
７第七言果
ｄａｉｎａｎＨｌｋａ(｡a/nanahkahノ
まとめ ｍａｔｏｍｅ
(mahlome） RevisiOmmndNotes Let，sIKlkeabreakancrsixlcssonsandlookatwbatwe，vclearned･
YOullbesumrised．
１．Ｖ(Drbs・Nodoubtyou，vcalreadyremarkedontbesimilarities・ Lct，srccapilulatc： い
LcssonsZ,５，６イ丁きますikiuuuasu(eekeemahs，） f-
Lcsson3
３１･sanjUicI1i
食べますtabcIIMhsu(lahbemahsl
７
④lwcntlTomShibuyatothcTowerofTOkyO
shibuyakaratOkyO-tawEi．．．、iki．．．．．．．
⑤lwenttheTebybUs basu．、ikimasu
⑥Let，sgobybus
basudeiki．．．．．
AnswerstoExercise2 ⑪－ｅ－．①－mashita.⑬－ｋａｒａ－.⑥－madc-mashita・ｏ－ｄｃ－． ③－ｍash｡
LessonSevenf,カバeye,,//ess｡"ノ
７
Ｕノ
Lessoll3
飲みますnominMHSu(nomeemahs'）
Lcssons4,５，６
ありますarimasu(ahrGemahs1
Lesson5
買レ､ますkaimmsu(kaheemahs'）
Lcsson6
歩きます劃rukimnsu(ahrDokeemahs'）
か
いる
ThcsuHixますｍａ５ｕ(mahs1isthcmostcommonfbrmfbrAＬＬ ｖｅｒｂｓｆｂｒＡＬＬＰＥＲＳＯＮＳｉｎｔｈｃＰＲＥＳＥＮＴＴＥＮＳＥ,andveryollen fbrthCfUturetense､too(seeLesSon2itcm7).Forcertainfbmls， ｗｅ，vealsoseenthcnegativccquivalem:allyouhavetodoisrcplace ますｍｎｓｕ(mahs')ｗｉｔｈません、釦Ｓｃ、(mahsen)：
sanjUni・３２
７
食べますｔ脚I〕enwiu(fahbemahs1rocα「(leal､youeat． た
§/hceals,Iheycat…）
食べませんｔ:lbemalSIJII（lahbemahsen)〃oﾉﾉｏｅｑ/(I/you ばり
dol1，tea【,hedoCsn，tent…）
飲みますuuoImiuuMHSu(nomeemahs）,(,`ｶﾌﾞ,7Ａ ヅ，
飲みませんnIDmiluumSem(nomeemahsen)',〔ﾉﾉｒｏｃ〃./,7Ａ ′、
買いますkniluMbsu(kaheemahs')r(〕,l)ﾉﾊ， Ｔｌ」
買いませんk8liIuMhsen(kaheemahsen)〃()//〔)６１几j
AndyouwillsoonHCcIbryoursclrllowtonlaketlIcncgativefbnms lbrolI1crverbs．
〃
AndwehavcalsosccnaI1oIllcrscricsofsimilaritics：見ました
mimashim（meemahshfah)，Lcssoll2，ｉＩｃｍｌ；わかりました 〒J
wakarimashim(wahkah尼emahshtah),Lcssonl,item3;着きま
したt5ukinMuShit曲（fsookeemahshfah)､LessoI15・ｉＩｃｎｌ６､Hcrc，
toexpressthcpasltcnse,wcrcplaceますnUm9u（mahs')ｗｉｔｈ ましたmashita(mahshlah)．
い
Ａｎｄｄｏｎ，tfbrgctLcsson1，ｉｔｃｍ２：行きましょうikimashii IX．.
(eekeemahsho-),orlcssol15,itcnl7,入りましょうhairimashO (haheereemahsho-)．
Here,it,ｓましようuI1ashii(mahsho-)Ihatreplacesます、知ｓｕ (mahs).ThisisthelbnnyouuscIocxprcs5acoI11n1andloyoursclf and,cvcnmally,tothoscwilI1you：‘`Let，ｓｇｏ１，，ｏｒ``Ｌｅｔ，scnter，?.So wealreadyhave,aacrjuslsixlesHons,lburliIndamentallbnTIsyou canuＳｃ,ifyoulike,toconslruclscnIcnccswitballtbeverbswe，ve seenNottooshabby､ｃｈ？
2.Payspccialattc11lioI1loありますariIuu80su(ah'eemahs1iTom
Lessons5and6･ThisvcrbisalitIIcbiIodd､bccauseitcorresponds toourﾉﾙe肥ｊｖｏｒﾉﾙeﾉで（"【',ｂｕｔｉｌ【lctLlallymeLlns“tobclbund，to cxist(inacertainplacc)､arclocilIcLl，，,ａｎｄit，sonlyuscdlbrmani-
mateobjccts(lbrlivingbcings,wcllsShilI1()lhcrvcrb).Sorcmembcr thisconstnlction：刀)e,でα,ＴＭｗｗ：店がありますｍｉｓｅ閨ａ ３３．sanjnsan
Ｊ▲↓I
Ihl･iIuD孔SII(meesegahahねemahs,),ｗｈｅｒｅ店ｍｉ５ｅ(mees6)isthe subicclofありますnrimasu(ahﾉeemahs，)"Storcscxist(herc)／ Thcrcisastorc(here)"．
3．Sinccwc，｢ｅ[alkingaboutthesubiecl,haveyounoticed[bat
inadditionIojustありますmrimasu（ah尼emahs,),noother
scntenccsh&wcagrammatica］subject？ＷｈｃｒｃｉｎＥｎｇｌｉｓｌ１ｗｅ ｈＫｗｃｔｏＭｙ‘`１，you，etc.，，，ｉｎＪａｐａｎｅｓｃｔｈｃｙｄｏＩ１，tsayanything・
Corrcspondingwordsdo・ｏｆcourse,exisLbulthisisoneofthekcys toJapancsc：Ａ５ｌｏｎｇａＳｉｔｏｓｎ(DtessentiaItocomuprehﾋﾟnsiOn･the Jnp2MDGIielaIlgumg［doesnotrequirea5ubjeCt・ LFD
ll・someonelooksatyouandasks:ビールを飲みますかbTru ononliIuu団ｓｕｋ曲(bee-/ooonomeemahs,kah).andgivesnoothcr indicKllion,Ihcllit,ｓｐｒｅはyobviousthcquestionisdirectedalyou・ Ｓｏｌ１１ｃｒｃ，Ｓｍ)l･ｅａｓｏｎｔｏｂｃｓｏｐｒｃｃｉｓｅａｂｏｕｌｉＬＴｈｉｓａutomalicaⅡy mctlns``Ｗ()ｕｌｄｙ(Ｄｕ１ｉｋｅｓｏｍｅｂｅｅｒ?，，.［ftllcpcrsonaskinglhcqucsli(〕Ｉ１ｗｌ}llldlikcIoaddressthequeslionlosonleoncclsc，ｔｈｅｎｈｃ ()rshccolll(lllHclbcpc｢Son，snameintllclllaccorsuhiccLII1you「
〔Ⅱ1swcr､IhcHamcthillgcanllappcn:ifyou､rcrcplyingabWutyour‐
Hclftllclli｢sobviousthatthcrc，s凱nilllplicd..]…，.､Ａｎｄ飲みます ID(DmnilMQiu(nomeemahslisaⅡｙｏｕｎｅｃｄｌｏｓａｙノ小ｿﾞ"A、
４．Ｔｏｒｃｓｐｏｎｄｗｉｔｈａ“yes，，，ｙｏｕｓｈｏｕｌｄｋｎｏｗｔｈａｔｗｅａｌｍｏｓｔ ｎｅｖｃｒusethcwordthatsimplymeans“yes”（or,lbrthatmatIer， “no.，)，ｂｕｌｗｃｒｅｐｅａｔｔｈｅｖｅｒｂｉｎｉｔｓａｍｎｎａｔivefbnn（lbr“no，，． ⑪fcoursc,ｗｅｕｓｃＩｈｅｎｅｇａｔｉｖｅｆｂｒｍ).Ｔｂｇｉｖｅｍｏｒｅｆｂｒｃｃｔｏｔｈｅ
&lnswcr,ｗｃｃａｎａｄｄｔｏｔｈｅｖｅｒｂｔｈｅｗ９Ｔｄはいhai,whiChmeans VcAいlsinLcsson4,item2:はい、持っていますｈａＬｍ⑰tte
imu&ISU(h9/ｍｏ'teeemahs1,)もw,ノルパe('"e,andLesson6,item2：
はい、知っていますｈおi,shitteiIMiu(ha/sh/Yeeemahs')， )t'N,/Ａ'ｗｊⅢ（ButIllcはいIuaiisnevcrobligMory．
5.Intllcilllroductioll,wcspokcaboutthclOgramma[icalparlicIcs，
[11⑪HcliItlcsyllablesthalindicatethclilncliono「ｔｂｃｐＩ･cccding sanjnyo11.34
７
７
word､Ａｎｄｓｏ､withoutevennoticingwchavcalreadycomeacross andused7oftheseparticles,andusedthemmanytimcs： をｏ(Lessons2,３，４，５，６)fbrtl1eobjectcomplemenI； がｇａ(Lessons4,5,6)fbrthesuhject； にｎｉ(Lessons4,５，６)toindicatewheresomethingislocmted； ｌ〃；αr；
へｅ(Lessons１，５)tomdicatetheplacewhereoneisgoing;/α で。e(Lesson6)fbrthecomplementofmeans;６１y； からｋａｒａ（Lesson6）whichalwaysexpressesthepointof departureiかCl"； までｍａｄｅ（Lesson6）whichbalanceskamandexpresses destinationW""/、
Ofcourseyouhaven，tmemorizedtbemallyet,butdoI1，twolTy,we havcn，tseenthelastofthem1
6.lnthenotestoeachlessonwe,vealreadydiscusscdalotabout thewritingofJapanese､Butinthe6rstsixlCssons,ｗｅ，vealrcady comeacrossthemostdcIicateorthographicalpoinls・Ａｎｄｗｃ，Ⅱbc seeingtbcmalloverandoveragain,soyoujustnecdtopayabitof attentionTbgooveritonemoretime：
米来来
３５．sanjugo
＞Thehird0giu“んistranscribedaslDallonitsownａｔｔｈｅｅｎｄｏｆ ｄｌｓｙⅡKlblc(Lcsson2,I1oIeZ)．
＞Ｔｂじうuthalshowsupinhirahgnmltotcllusthatlhepreceding
syllablcislong(Lesson2,I1ote4):そう§｡(so‐)． ＞Ｉｎｋｍｔ８Ｈｋａｍ出，thedashthatindicatesthatthefblｌｏｗｉｎｇｖｏｗｅｌｉｓ ｌｏｎｇ(Lesson3､ｎｏｔｅ３)． ＞Thelittleつthattellsusthatthcprecedingconsonantisdoubled， orgivencxtraslress：いつかｉｋｋａ（eekah)，もってInotte （moTe)，いっしょｉＳＳｈ(D(eeIsho)(Lesson4,ｎｏｔｅｌ；Lesson3， ｎｏにＺ)．
＞Thewayofwritingshbefbreavowelotherthanj：し9Ｍ(shee)， しよ§ｈｏ(sho),andしやＳｈａ(Shah)(Lesson5,noteZ;Lesson ６，ｎｏｔｅ３）
ﾙｾ'１'どsp(〕Ae"α〃rq6oz"wrjrmgj"'ｈｅ'7o'esFq"ｄｉ""ielwisio"
ﾉevm"’６"／ｃαﾉ'〃ｄｂｗ"，〃ｗｏ〃↑ｂｅ『んαノルα呵ﾉﾊ７ﾉﾉｧeFe7Lesso'7s，
ｗｅﾉｉｑｗｑ/花α`ﾉ)'covFﾉｾﾞｺﾞﾉ【ｨs/ｑ６ｏｌ〃ｅｌ'erW/ｉｊ'７９ｉ"℃gzｲﾉｑｒﾉﾙα/ＣＱ〃 colllelｨｐｗﾉﾉﾊﾉﾉ1Gｋana.』'α")'rα/e,/brﾉﾉ'el"Cl"el7rlAelでｂ〃olleea /o/'(ＪＷｅ１'elﾌﾉｨﾉ7/"gllle"ＩＣljZed6l'/'eα'7,6MIolMWoiｲ"火'、α"dlso ﾉﾙ"”〃(Wll'でｑｄﾉﾙe/bﾉﾉowi"ｇ/"so"sWjlrhequie.】b",ﾉﾉsee,ｗﾊe〃 Jﾉ〔"ｲｇｅノlIOﾉﾉｉｅ〃“’ノゼlﾉﾊﾞF/O〃ＣＡ(JPrel；ﾋﾟﾙα／ｈｏｗ／ＯＷｒ"ｅＷﾉﾉﾉsee"７
０６Ｖ/o"s,α"`/αﾉﾉﾙe/bﾉﾉ０Ｗ/"９１℃WeMlyo1'１Ｉ'。'ｊｉｒｅｖｅ〃ｂｅｒｈｊ'7Aｊ'１ｇ ｑｂｏ"ノノｒａｌｑﾉﾉﾉ.ﾉjｲﾊＷで"12"ｌ６ｅＪ;ｐｑｌ'α/re"ﾉﾉo〃ｊｏｒＡｅｐｍ""'7ｃｍ//o"， eV,ｅｃｊｑのｒｏﾉﾙﾋﾞﾉollg1'０weハノ
未来来
sanjnroku・３６
７
だいＩまつか
第八課(1)daih鼬kk剛(daihakahノ
８
えいが
映画 ●
ｅｌｇｚｌ (e-gah） き（,｢ｂう左に
１－Ⅱ乍日何をしましたか゜ ｋｉｎＯｎａｎｉｏｓｈｉｍａｓｈｉｔａｋａ．
！；e､｡〃eeosheemahshtahkah） き
２－友達カミ来ました。 ｔｏｍｏｄａｃｈｉｇａｋｉｍａｓｈｉｔａ． （fomodahcheegahkeemahshlahノ レ、っしよえいが，U､
３－一緒に映画に行きました。②③④ ｉｓｓｈｏｎｉｃｉｇａｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ、 にesho-neee-gahneeeekeemahshtahノ 左ﾉレえぃが
4＿何の映画を見ましたか｡頃， ｎａｎｎｏｃｉｇａｏｍｉｍａｓｈｉｔａｋａ． （nannoe-gahomeemahshlahkah）
NoteS
qlAgainthisli【tleつ（aﾉﾉﾉ'てJg〔"'(Jnonnallypronounccdtsuinils normalsize),toindicalclbatwehavcildoublckk(cfLcsson7， par､６）
②Ofallthepllrticlcs(cfLcsson7,par､５),it，ｓｌｈｃにＩＤithal willbethcmoslchdlllcnging・Bul…iIislclaIivc、Ｆｒ(〕mnowIo IhcnextrevisionchapIcr,wcwillhavcjustabou【compIctcd ｉ【・Here,ｗｉｔｈ【ｈｃｗｏｒｄ－緒issho(edsho-）itispartofan ．、－’1k
．､，Lu
cxprcssionthatworksjustlikeKlnEnglishadvcrb：緒にし ３７．salljnshichi(ﾉﾉ･slllljunana
LessonEightｲｰｨﾉ,/ｇｊｇｈ//にい，,,ノ８ ＴｈｅＣｉｎｅｍａ にｊ'ＩＣ"ｌｑノ １２３４
Whatdidyoudoyesterday？
OWes「e'Yﾉﾋ7Ｖ/ｗ〃α『//bﾉi/ecリ/`ﾉrd/〃1JcⅣ"o"ノノ Afiicndcame．
C/)･ノピ'7(ﾉ//Ｍｹﾉecリ/α""ピノ
Wewcnttothemoviestogetber．
"ogelﾉﾉe'．//α(Ａｗ/)ﾉα〃/'刀oWe/にＣａ〃／ｗｅ'１〃
WhatmoviedidyoLIsee？
/wﾉiar//ﾊﾟＰｍｌｊｏ"//''）oWe/〃１１/ecリ／wα/checﾉ//9【JBS"０，zﾉノ 庇〕C3I父〕O2
Pissl]ｏｎi(ee芯ho-nee):rqgerAel・Thenimakes・together,ａｎ ａｄｖｃｒｂｉｎｌｂｉｓじllsc・Considcrhowin‘`wcarclogelher，，，itis anadicctivc,wlIilcin“wcwcnttotbenlovictogcthcr,､,it・sam udverbInJapancsc･lllclilIlerrequiresani． <し,が
(１１)映IHlieig:0(e-gah).InJapaneseeigameansbothq'"０V/eand ノハｅ〃１，Ｗ“・ＬｉｏｉＩｃＫｌｎｂｃｕｓｃｄｉｎｔｈｃｓｃｎｔｅｎｃｃ‘Wewatchedan
Americanmovic，,ａｎｄ‘Wcwcnttothelnovies，．
④StillthcsamcにIli､bulthistime､itlbⅡowsanounwhich え.ﾛか６
cxpressesa1lactivily映画ｃｉｇａ（e-gah),ﾉﾙｃ〃,(Ｊ１,,/Ｃｓ､ａｎｄｉｓ
ｌｂｌｌｏｗｃｄｂｙ【IvcrbIMtil1dicalesnlovemcnl行きました
ｉＩ`ilMihiI;I(eekeemahshlah),well/､IlIthiscasc,にｍｉｍｅａｌ１ｓ 【halthisucIivityMhcgoalo｢tbemovemcnLThcsanlcni,aficT adestin1ltion､mcanMr).Eve、thoughamovicisnoIaplaceper se・ｉｔｉｓｔｈｃｓａｍＣ&lslhcEnglish``going'olhcmovies,，，where 、`lhemovicsi，､rcKlllystandsfbr``themovielheatcr'９． ⑤Tbcword何Ｗﾉｿ(ｊＬｈ【lstwofbrms:なにＭｎi(cfiteml),but
alsqasinhcrcilli【cm4､なんman(､an)wlIcnitcomcsbcfOre aのmO
sanjuhachi・３８
８
えいがみ
５－アメリカの映画を見ました。 ａｍｅｒｉｋａｎｏｅｉｇａｏｍｉｍａｓｈｉｔａ．
（ahme尼ekahnoe-gahomeemahshtah）
６チャップリンの「モダン・ ｃｈａｐｐｕｒｉｎｎｏｍｏｄａｎ
（chah1Weennomodahn
み
タイムズ」を見ました。,⑥
ｔａｉｍｕｚｕｏｍｉｍａｓｈｉｔａ・ ｆａ/mzbmeemahshtah）
７－おもしろかったです力｡。 ｏｍｏｓｈｉｒｏｋａｔｔａ
ｄｅｓｕｋａ．
（OmosheerokahTahdes，kah）
８－わ力到りません。 ｗａｋａｒｉｍａｓｅｎ．
（Wa1鱈h尼emahseMす り眼鏡を忘れました。 ｍｅｇａｎｅｏｗａｓｕｒｅｍａｓｈｉｔａ． （megahneowahsoo尼mahshIah） み
Iｏよく見えませんでした。⑦ ｙｏｋｕｍｉｅｍａｓｅｎｄｃｓｈｉｔａ． （yokoomeeemahsendeshlah）
□
NOtes
⑥ThcsebrackctsservelhesamcpurposeasquotcsinEnglish surroundingthclitlesofbooks，movies，magazines,ａｎｄｓｏｍｅ ｂｒａｎｄｎａｍｅｓ,orbiIsofdialogueinbooks．
⑦Ancwfbmlofverb1Simplythenegativeversionofました mmshita(mahshlah)(thepasItcilse).よく見えましたyokuP み
39・sal1jpkyU
｜』」ニコエ）一〃｛叩叩）｜｜『●．”●厩
WesawallAmericanmovie・
御me'･ｊａＪ//Ｍα"wリ/movie//ＤＩＩ/ecリ/ｗ`"cﾉ7ｅｊ
ＷｅｓａｗＣｈａｐｌｉｎ，ＳＭＤ生r〃刀mes．
(ChqPﾉﾉ"//'Ｐ化"o'リ/Ｍｂ火r"万"Tes//、/eCリ／warcﾉｵez1Iノ
Wasitgood？
（Ｗｑｓｊ"に'でsﾉﾉ"g/ﾉﾉﾉF//bIlJes"o'1ノノ
（一一一一｛一）（｝一一）グー
1０
IdonTknow
lfbrgotmyglasscs
(g/αsJMs//ob/ccリ//bhgoり
Icouldn､ｔｓｅｃｖｅｒｙｗｅｌｌ． (ｗｅ//／c("ｨﾉﾋﾉ"oLvceノ
BoC3EE〕＠＆
醤
｡－Ｗ00四h$■
づ章
参蓑
一一一
P
學ii鬘iiilL
1FZil塚
ヲ
miemashita(yoﾉﾘpomeeemahshfah),ﾉco2J/dseeweﾉﾉ,isinthe
negative､よく見えませんでしたyokumiema5ende5hita
(yokoomeeemahsendeshtah),ノcouけ?↑seeｗｅ"､Nowyou knowhowtomakclhepasttensenegative1 yonju・4０
８れんいう Ｊ-－－－
練習
rｅｎｓｈＵ
Exerci9el とtIitIijl，いつＬｌｌかいも(ハい
⑪友達と一緒に買物Iこ行きました。
tomodacbitoisshonikaimononiikimashita． （tomodahcheetoeeBho-neekaheemonｏｎ/eekeemahshIah） なに方.
②何を買いましたカュ。 naniokaimashitaka． （naneeokaheemashfahkah）
．えぃ力､。ｌ'んか
③映画の本を買いました。 eigallohonokaimashita．
（e-gahnohonokaheemahshIah） 糸未来
ExerciSe2 ことぱい
…|Ｅ言葉を入れなさし、 ⑪HavcyouscCnCbal1lin，smovics？
chappuril１．．．．．．ｏｍｉｍａｓｈｉｔａｋａ
②Couldyuusccwcll？ ．．．．ｍに．．．．．．．ｋａ ③W11lllbooksdidyoublly？
．．．．、ｂｏｎｏｋａｉｍａｓｈｉｌａｋａ
④Alricndcamc、
tomodachi．．．、masbita
４１．y(〕njpiclli
８
１１Ａがオ’
④Ⅱ艮鏡を負いましたか。 mcgancokaimashitaka．
（meganeokaheemahshlahka/7） か
⑤負し､ませんでした。 kaimascndesbita． （kaheemahsendeshIahノ
Ａｎｓｗｅｒ５ｔｏＥＮＬｅｒｃｉＳｅＩ
⑪IwenIshoppingwilhdllTiend.②Whaldidyoubuy？③Ibougbt abookdlbouImovies.④Didyoubuyglasses？①Ｎｏ．
来来米
⑤Ididn，ｔｇｏ
ｉｋｉ．．．．．
ＡｎＳｗｅｒ９ｔｏＥｘｅｒｃｉ９ｃ２
⑪一Ｉ１ｏｃｉｇａ－.⑫yoku-masl]ｉｔａ－.⑮ｌｌａｎｎｏ－.④－ｇａｋｉ－Ｌ ⑦－mascndcshita．
yonjpni・４２
だし、きゅうか
，第九課
(ＤｄａｉｋｙＵｋａ(｡a/kyu-kah） ちゅうかりょうリ
中華料理□！
ＣｈＵｋａｒｙＯｒｉ （chu-kam/o-尼eノ
ー人，ばんちゅうかＩ）ようり
１－今晩中華料理を ｋｏｎｂａｎｃｈｐｋａｒｙ６ｒｉｏ （konbanchu-ka/Wo-ねｅｏ た
食べましょうカユ。②
tabemasllOka lahbemahsho-kah)
z－ああ、し､し、ですね。 ａａ、
ｉｉｄｅｓｕｎＣ
（:W;:９－．６s欄;，湾いす ３中華料理が大好き ｃｈｐｋａｒｙ６ｒｉｇａｄａｉｓｕｋｉ
です。 ｄｅｓｕ．
鯉一lahlyo-尼egahdais塒eed.s）
牛私も。
watakushimo． （wahlahkoosheemo）
Notes
①HerewemcctthelinaldiHicullyOfspcⅡillginJapanese､Thercare
manysyⅡableswithwllalwecaⅡａ``semivoweT，､Asemivowelis， fbrexample,Ibej'soulldiIlwordslikc``Ｉｂｗ，い`hue，，,ｏｒ`､barbecue，,､ Inourlessonhere,itislhcyinkymandrym､Ｗｅｃａｎｗｒｉｔｅｙｕｏｒ ｙ⑪ｗｉｔｈﾉhwq(thesyllabicsysteIn)ａｓｙｕゆａｎｄｙ(りよ,ｂｕｔｗｅ ｃａｎ，lwritethekorrolltheirown1SolheJapameschavedeviscda conventionoffiddlingwilhtllesizeofcharacters､TakethekanafbrP
43・yonjusan
LessonNine(さ'ん/,,j"e//ESS｡,,ノ， InaChimeseRestaurant （α7ﾉﾉｧａＦｅｃ"Ｍ７Ｂノ
１－ShaUwegotoaChineserestauranttonight？
（/o'1ｊｇﾉ1/／Cﾙﾉ"esecw/s/'１e//1oけα〃/ルノｈｅα///9"esﾉﾉo'ﾘノ
２－Oh1Whatagreatidea1
mh/good/〃'is//tJg'でe"花'7ﾘノ ３１１oveChinesccuisine． （C/'ｊ'7田eCwjhWe/β【ｨb/eC〃/：ﾉﾋﾞﾊ'o'･jIre／/rjhsノ ４－Ｍａｔｏｏ． 「"Je／fMsoノ
藤〕〔,3な〕ＯＧＲ
Dkiorri-きｏｒり－andibllowitwithashmnkenyuゅｏｒＶｏょ．
Ｓｏｗｅｇｅｔｋｙｕ,きゅ;kyo,きよ；IPyu，りゅ;and⑪'０，りょ.And
becauseinthiscase(kynandryn)wearedealingwithlongvowels、 ｗｅａｄｄｔｈｅう（u)ｋana(cfLessoI1Z,note4),whichindicates
alongvowcL1eavinguswithlqm，きゅうａｎｄｒｙｎりょう．
Forchn(chu-),wchaveaproblemwritingcllbelbrcavowclothcr thani､DoesthisremindyouofanythiIIg？T1akealookatLcsson5， ｗｈｅｒｅｗｅｈａｄｔｈｃｓａｍｅｐｒｏｂｌｅｍｗｉｔｈｓｈAndwehavcthcsame
solution:abigchiち,ibllowedbyasmallyuゅ,ｙｏょ.ｏｒｙａや： ｃｈｕちゅ,choちよ,andcllaちや.Andifthevowelislongchu ちゅうandch６ちょう．
②料理ryDri('〕'o-ree)isawordthatmeanscooA/'19,asin,`the mannerofpreparingfbod，,butjapanesewillalsousethisword
inthcwayEnglishWllﾘ鞘:]Fstauranf,withtbcnamcofsuch
andsuchacountry:中華料理chUk副IWri(chu-kahﾉ]/o-ﾉｃｅ)， ~にI』んIJIうＯＩ ＣＡ/"esecooAj"ｇｏｒＣｈｉ"ese'was/α"'.α"ハ日本料理mihonryOri （ﾉ7eehOnﾉyO-尼eルノｔ７ｐｑ"esec"jsj"e,”ﾉﾌﾞα"ese,でｓｌａｌ"鐵α'7r、
yonjpyoI１．４４
1
９
にくざかか
５ｽｰｰｰﾌﾟと肉と魚を ｓｕｐｕｔｏｎｉｋｕｔｏｓａｋａｎａｏ
（Su-pooloneekooわsahkanaho
とりましょう。③
ｔｏｒｉｍａｓｈｄ ｔｏ'eemahsho-）
６－そうですね。 ｓｏｄｅｓｕｎｃ．
（so-desne） はし
た
７－お箸で食べますカユ。④ ｏｈａｓｌｌｉｄ(計ｌａｂｃｍａｓｕｋａ． （ObahsheedeIahbemahs'kah）
8－いいえ、フオーークで食べます｡③ ｉｉｃ．何ｋｕｄｅｔａｂｅｍａｓｕ． （ee-e/b-koodetahbemahs）、
リーおねがいします。フオーーク ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｌＬ
ｆ６ｋｕ
（Onegaheesheemahsソ(わ-k００ くた‘
を下さし､o
okudasaL okoodahsaり
Notes
③Remcmbcr?ThisliIlledtlshisuScd【oindicatealongvowclin AarqA(7/7〔7．usedlt〕rIb1℃igI1w(Drds．
④誉ｌｉｓＭ(hahshee)o11ilsownlneansc/W'`'にASSo[benwhv 己
迄箸ｏｈａＳＩｌｉ(ohhahshee)?VCIyolIen,words[llalexpress objectsindailylifbtlrcl〕rcccdcdbytllislitt}ｅおｏ,likcanotationoffiamiliarily
4５.yonjngoo
５６７８９
Lctqshavesoup,meatandfish．
(w"v,/α'１．/"ﾉﾋﾟαノル"〔//(/HSA//t〕h/ｃｃリ//e応rqAreノ
ＹＣＳ．
(ｗｊ／〃ｊｓ//zJg'でど"'e''リノ
Doyoueatwithchopsticks？
Ｍ/t""ﾉﾉﾉαr/(lｿﾞｰcﾙ狐v"cAsi//>ｊ７ｅｑ"Ｖ/eα///１９"“//o'1ノノ Nojeatwitllalbrk. ("('/〃.A/〃e`"ハリ/e('〃
Excuseme1Ahrkplease1
(p/e('(cﾉ(/b'.A//Myec〃/ｇｎ'e"ｊｅノ
ノ
趣
ＤＣ〃ＩｒｂＰｏＷﾊｨ'ﾉﾉeﾉﾉ'ﾉc`/ｂＷﾉﾘﾊﾟｨﾉ!〃zfrq/"O/“ノｒｗｏ〃ｒｂＡｉﾉﾉ(ｊ"gノ β'/ｎＷ/e(''7/ｈｅ〔)"ﾋﾟﾉﾉ`"ｊｃﾉMCS"ﾉﾉﾉIqD℃α/ｂｗｐｏ""s/αliCﾉﾉﾉｃｊ〃 だ｢"（｡/ｌｗ７"''9.("7ﾉﾊ(WAC'･ﾉﾉα"ｄｗｅα'で火α/j'７９Ｗ"ｍ"o'ぜ`'"(ノ "'o'で`jiZ17Cw/rse'"e"“ﾄﾞﾉβ"rwep'Ｄ''ｊｊｓｅ,/be"erl殖wewcﾉｗ〕'ｅｒ ｗﾉﾉﾉﾊcﾉﾙｅ/“/〃''Ｊｃ１１ｗ〔ﾉﾉﾉ(『α6〔)Z'/なs"“(l/spcﾉﾉﾉ'７９α'７．Ｍｿﾞﾉﾉ"9.
4ﾙｸﾞﾉﾊ('/,(ﾉﾉﾊｗＪｗﾉﾉﾉﾉ）し(eﾉｨﾉ`/ＷＳ'で''Je"lberl/】e"’
yonjUrokl1．４６
９
９
lo-はい、どうぞ。 haLd6zo. （ha/do-zO)
11-あり力xとう。 ａｒｉｇａｔ５．
（ahﾉeegahto)
1Zおいしいです力｡。 ｏｉｓｈｉｉｄｅｓｕｋａ． （Oeeshee-des'kah)
13-とてもおいしし、です。 ｔｏｔｅｍｏｏｉｓｈｉｉｄｅｓｕ． （fof6mooeeshee-des） き
14-また来ましょう。 ｍａｔａｋｉｍａｓｈＯ． （mahtahkeemahshoj
未来来 れんしゆう
練習renshU Exercisel だＩ、す
⑪テレビカミ大好きです。 terebigadaisukidesu．
Ⅱねぬｂｅｅｇａｈｄａ/s'keedesソ Jibzj
②とて;(）暑いですね。 totemoatsuidesune． （fofemoahrsooeedeslne)
きのうさかな
⑧昨日スーープと魚を ｋｉｎ６ｓｎｐｕｔｏｓａｋａｎａｏ
（keeno-su-pootosahkanaho
47・yonjUshichioryolljpnana
□
９
一■■■■二．■■■二一■■■■。
（｝一ｍｍ｝）｜■■■■二一『ロ〃』’一
Yes,ｈｅｒｅｙｏｕａｒｅ Ｔｈａｎｋｙｏｕ、 Isitgood？
(bEgooa/ﾉﾉﾊﾟ／/911ＧV'１/〔"Z〃
■■■■二■■■■二
｜ペヮマーニ）△｜何一一一口
Ifsdelicious．
､′eノア／ｂｅｇｏｏＷ〃/Sノ
Let，ｓｃｏｍｅａｇａｉｎ、 にＪｇａｊ"／/e汰ＣＯ"ｌｅノ
来来米 た
食べました。
tabemashita tahbemashYahノ
た
０，フォーークで食べません。 f6kudetabemasen・
mo-koodefahbemahsen） ‘ほし
く尾
⑤お箸を下さし､o ohashiokudasai． （ohahsheeokoodahsaり
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ
⑪Ilovetelevision.②Irsverybot1⑬YesterdayIhad(ate)soup andnsh.④Ｉｄｏｎ，teatwithalbrk⑤chopsticks･please、 yonjUhachi・４８
10
ＥｘｅｒｃｉＳｅ２ ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪IlovclncaL
niku．、daisukidesu ②Wee&llliSllwill1afbrk、
sakana、ｈｋｕ．．ｔabc．．．．
⑧Ｉ｢svcrygood．
．．．．．、oishiidesu
④Brcad,plcasQ paI1０．．．．．．． だし、じゆっか
ＩＣ第十課
⑭daijukka(daWkah）
テレビ ｔｅｒｅｂｉ
（ね尼bee） 十もう
,＿おホ目僕を見ましたか｡② ｏｓｕｍｏｏｍｉｍａｓｌｌｉｔａｋａ． （osoomo-omeemahsh(ahkah） ･ＺＬ
２－はし､、テレビで見ました。 ｈａＬｔｅｒｅｂｉｄｅｍｉｍａｓｈｉｔａ． （ha/1erebeedemeemahshfah）
Notes
(1)じゅjlIOu)Aswilhshu(shu)andchu(chu),alargeじjiand asmallゆyugivesusじゅjILAndthen,rcmcmbcr､thelittlc っ＋かＩｂｒｋｋａ・
4９.yonjukyn
P
1０
⑤TomorTowrmgoingtoaCbincserestaurant・
ashitachnkary6ri．．．．．．…
⑥Greatidea！
．、ｄｅｓｕ．．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅＺ
⑭－９ａ－．②－ｏ－ｄｅ－ｍｔｌｓｕ.①totemo-.①－kudasai.④－ni ikimasu.⑪ii-ne．
LessonImf,/,/｢e"//GSS｡"ノ１０ UUevision （ﾉﾋﾟﾉeMWOﾉリ
I-DidyouseethesumOwrestling？
（Z/b'''ﾉﾉﾉﾛ'/□ｿﾞｰs'"')か//bb/ecリ／wα'Cﾉied//9"eSrjoﾉﾘﾉ
Ｚ－Ｙｅｓ,Isawitontclevision、
0,2s／re/e}'jsio"//"'e("ＬＶｗａｒＣ力ｅｊ ｆｐＣＪＥＯＣＲ
Ｐ②SumOwTestlingisasport-ormorelikeaspectacl←vcIypopula「 injapanDon，ttlylhisaIb[)ｍｅ・Thelirstnllcofthesportistobeas
absoluIelyobescaspossibIc,llndIhecompeIilorstrulyarcmammoI1l・ ’１，sMnrcly函mU1eshollandskinnystatureofmostJapanese…nloI1J likcl50＋kilosofwesllingmass・Thebanletakesplaceinacirclc ofstrictdimensions,withonlytwolighlers・lilcetofnce・丁hegoalis topushyouropponentouto｢thering・MatchesalCoftenbroadcast
w綱:塁･冨灘w
10
すもう
３－またおホ目撲のシーーズン ｍａｔａｏｓｕｍｏｎｏｓｈＴｚｕｎ （mahtahosoomo-noshee-zoon
ですね。
ｄｅｓｕｎｅ、 des,ｎｑ
４－そうですね。 ｓＯｄｅｓｕｎｅ． （So-des'､e）
み
5－よくテレビを見ますカユ。 ｙｏｋｕｔｅｒｅｂｉｏｍｉｍａｓｌｌｋａ． （yokoof6尼beeomeemahs,kah) ときどきみ
６－Ⅱ寺々
見ます。③
ｔｏｋｉｄｏｋｉｍｉｍａｓｕ． （rokeedOkeemeemahs）
なにみ
７－テレビでイ可を見ます力｡。 ｔｅｒｅｂｉｄｅｎａｎｉｏｍｉｍａｓｕｋａ． （r白尼beedcnaneeomeemahs，kahノ
８－ニニユースとホーム・ドラマを ｎｙｕＳＬｌｔｏｈＯｍｕ・ｄｏｒａｍａｏ
（hyu-sooroho-moodoﾉａｈｍａｈｏ み
見ます。唖）
mimaSLL meemahs）
Notes
③Weusetheliltlesign々toavoidwritingthesameAqﾉﾘﾉ(Chinesc
oh….『)twicoH…wouldbeth…easwriling鱸し
tokidoki
51・gojnichi
1０
３－ｌｆｓｔｈｅｎｅｗｓｕｍｏｓｅａｓｏｎ・
んJ"ｅｗ/Lf"'1ﾉﾉﾉα'･ｊＯｿﾞｰＭ"ＩＤ//)we/αﾉﾉo'リ/seasol?／ﾉﾉﾉs／ 血g'１ee"'e"ﾘノ
４－Tharsright1
化o／〃応//tJg'Te"je'?'(〃
５－Doyouofienwatchtelevision？
（Q従'7／/e/CWS/o"／/WyBc〃／ｗａｒc〃//9"esrjo"ﾉノ ６－Ｓｏｍｅtimes． （ＩＦＯ"7CIPﾉﾉ"“／ｗα/c/7ノ
７－Whatdoyouwatcbontclevision？
に花WIF/o"/〃'どα'１V／ｗ/'α///、/ecリ/'''ａｒｃ力//1?"esrio',[ﾉノ
８－Iwatchthencwsandthetelevisiｏｌ１ｄｒａｍａｓ （j'7巴しOIF／α"`//A⑪"'e`/Ｍ"`耐／/bﾉyec〃／ｗα'cﾉﾉﾉ
ＥＣ〕Ｃ〔Jｌ９ＱＸｎ
P④ホーム・ドラマﾉﾘo",c-C〃w"Ｊｃ７:〔,twactors､ahewprops,lots
ofsentimentality,andawholclotofleaﾉ西:tbisishome-drama， televisiondramasoflificcnmillulcs(orsometimesevenawhole bour),broadcastontelevisioninthemiddlcoftheday,relayimg familydramassucllasproblemsbetweenacoup]e，betwcen parentsandchildrenetc・
gojuni.5２
1０
す‐
９－どちらが好きです力｡。⑤ ｄｏｃｈｉｒａｇａｓｕｋｉｄｅｓｕｋａ．
（dochee/ａｈｇａｈｓＶ《eedes,/(ahノ す
IC－どちらも好きです。
ｄｏｃｈｉｒａｍｏｓｕｋｉｄｅｓｕ． （docheerahmos'keedesソ□
Ｎｏｔｅｓ
⑤どちらdochir曲（docheeノョh）lilerally､“whichoftl】etwo
options"・Thcwordisuscdwithanadjcctivc,asinthcexample abovc,toaskaqueslioncomparinglhcmcrilsortwoohjccts.、 来来※
れんしゆう
練習renshp Exercisel たか．
①どちら力】高いですか。 dochiragatakaidesuka．
（docheerahgahfahka/d6s'kahノ み
②よくテレビを見ます。 yokutcrebiomimasu．
（yokoofe厄beeomeemahs）
えいが１
③テレビで映両を見ました。 terebidceigaomimashita．
（re心beedee-gahomeemahshlah) だい‐1-
④テレピカゴ大好きです。 terebigadaisukidesu．
（ぬ心ｂｅｅｇａｈｄａ/Sookeedes）
５３.gojpsan
1０
リーWhichdoyouprefer？
（Wﾉ，jcA／八"ｳﾉecリ/be雌c////is/A'1ｨes"ol1ノノ
ＩＯ－ｌｌｉｋｅｂｏｔｈ のｏｒA／6ﾋﾟﾉﾉﾉＷ/〃/sノ
BｏＣｇ８０Ｃｇ
P
Wedon，tevenneedasyousee､touseawordmeaning``more，，,
asyouwouldinEnglish・Thus,“Ｗｈｉｃｈｄｏｙｏｕｌｉｋｅ?，，､rather than“Whicbdoyoulikemore?，，
米米米
す
⑤テレビのニニュースが好きです。 terebinonyusugasukidesu．
（ｆｅｒｅｂｅｅｎｏｎｗｓｏｏｇａｈｓ，keedesソ
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
①Whichoneofthesetwoismoreexpensive？④Iofienwatchtele-
vision③lsawamovicontelevision.④］ｌｏｖｅtelevision.③Ilike thcnewsontelevision
gojUyoｎ.５４
11
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪DoyolIohcnwalcl1sumO？ ｏｓｕｍｏ．．．．．．．．．．．ｋａ ②lwatcI1theI1cwsandmovies．
．．．．．．、ｅｌｇａｏｍｌｍａｓｕ ④Whichofthetwoisclo5er？
．．．．．．．．、chikaidesuka だＵじゅういつ力、
１１第十一課
daijuikklh（｡a/ルーedkah）
鐘朝 ａＳａ
（ahsah） 駒さたんじお
’一朝イ可１１寺に起きますか。① ａｓａｎａＩ１ｊｉｎｉｏｋｉｍａｓｕｋａ． （ahsahnanﾉeeneeokeemahs，kah） じゆういｻノじ北；
２－十一時Ｉこ起きます。① jnichijiniokimasu
UiU-eecheeﾉeeneeokeemahsソ ネ；そ
３－遅し、ですね。 ｏｓｏｉｄｃｓｕｎｅ．
（R:Peedeﾇﾛe）じ
れ
４夜{可Ｈ寺に寝ますか゜ ｙｏｍｎａｎｊｉｎｉｎｅｍａｓｕｋａ． （yoﾉoonanﾉｅｅｎｅｅｎ６ｍａｈｓ,kah)
５５．ｇｏｊＵｇｏ
11
④lsawitolltelcvisio,１．
．．．．．．．．mimashita ⑤Ohreally？
．．、ｄｅｓｕｋａ
ＡｍＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪－ｏｙｏｋｕｍｉｍａｓｕ－.②ｎｙＤｓｕｔｏ－.⑬ｄｏｃｈｉｒａｇａ－.④terebi de-.⑦ａｓ０－．
LessonElevenｲｰﾉﾉﾉ/rビル(),,e/ﾉesso,,ノ１１ ＴｈｅＭｏｍｉｎｇ （'"orﾉﾉﾉ"gノ ■■■■。｜『ロ〃一一｜『］二勺。）△・祖一一・
Ｗｈａｔｔｉｍｃｄｏｙｏｕｗａｋｅｕｐｉｎｌｈｃｍｏｍｉｎｇ？
O"ol77/''9/whar-o，cい,A/β/''１e//waAe1(P//9"aW/o'2ノノ
Ｉｗａｋｅｕｐａｔｅｌｅｖｅｎｏ℃lock．
"e"-。'，e-o,cﾉOCA//ﾉﾉ"１日//wαに'(〃ノ Thafslatc1
（be/α/e／ﾉﾉﾊﾟﾀﾞ//1qg're"'e"'Zノ
Whattimedoyougotosleepatllight？
、ｊｇ/'r／ｗ〃`'ﾉｰo'c/OCA//ﾉﾉ"'りん化Gp//b/"esr/o'2ﾉノ ＥＯＣ]な〕◎＆
Notes
'①Ｏｈ,yes,there，salsolhisにｎｉＴｈｉｓｌｉｍｅ,it，susedwithtimc
wordsJtleisusknowaiwhatmomcnlIheafijPLhqppens： なム１二
何時|こnanjini(､an/eenee),ａｎ１，〃α'〃,,,e；十一11寺にjU
ichijimiOu-eechee/eenee),α'ﾉﾉor/(jcA;三時にs劇njini
（sanﾉeenee),α/ｊｏ，c巾cA．
gojuroku・５６
1１
ｋなか鯨 さんじ
５－夜中の三時｜こ寝ます。 ｙｏｎａｋａｎｏｓａｎｊｉｎｉｎｅｍａｓｕ． （yonahkahnosanﾉeeneenemahs）
きようじゅうじ
６でも今日は十Ｈ寺ｌこ ｄｅｍｏｋｙＯｗａｊｐｊｉｎｉ
（demokyo-wahﾙｰﾉｅｅｎｅｅ お
起きました。 okimashita、
okeemahshfah）
おそ
７－それで（）遅し、ですね。 ｓｏｒｅｄｅｍｏｏｓｏｉｄｅｓｕｎｅ． （so厄demoosoeedes,､eノ こごよなか
８－午後から夜中までバーー ｇｏｇｏｋａｒａｙｏｎａｋａｍａｄｅｂａ
（gIogok：煙hyonahkahmahdebah‐
で働いています。②③
ｄｅｈａｔａｒａｉｔｅｉｍａｓｕ・ dehahIahraheeteeemahsソ
９－それならわかります。 ｓｏｒｅｎａｒａｗａｋａｒｉｍａｓｕ． （so厄nah'ahwahkab尼emahs） たいへ人`
１０大変ですね。
ｔａｉｈｅｎｄｃｓｕｎｅ． （iajhendesh旬□
未来来
５７.gojns]1iclliol･gojnnana
11
５－Igotobedatthreeinthcmoming・
伸/`〃e"ig/l//ﾙｾﾉα"Clリ/ﾉﾉ'mee-ojc/OCA/β/'"Ｕ/s/e羽
６Buttodaylgotupatteno，clock．
（b"'／rodby/に'，zpﾉｳαJﾉｺﾉ/rell-o,c/OCA/ﾊﾉﾉ''cR//gempノ ７－Thafsstilllate1 （αﾉﾉ/ｈｅﾊﾟ`'"ｌｅ／be/ａｒｅ／/Iris/ﾉ媚'でe'"c"'(〃
８－IworkinabarhDmtheaHemoonuntillａｔｅａｔｎｉｇｈＬ
ｄｙ?E'woo"／s/"Ｃｅ／加域"e〃jghr／"""/／6α'／lP/αCG/／ｂｅ ｗｏ'寂''9ノ
リ-InthatcaseJunderstand.
（/"rAalrcaAie／be'''7ｄｂｌＨｗ'7`力6ノリ 1０That，sterrible1
⑰e'γＷｾ／jriT/ltJg71ee"'e"'1ﾉノ
Ｎｏｔｅｓ
②'MMいていますhammiteimasll(hahtahlaheefさeemahs）
Forthefirsttime,ｗｅｈａｖｅｈｅｒｅａｎｃｘａｍｐｌｅｏｆｔｈｅｏｔｈｃｒｇrand
scriesofJapancseverbs・Untilnowitwasthemodel…ます
…ｍａＳｕ（mahs')anditsvariaIiolls(cfLessoll7,par.ｌ).For
oursecondmodel，ｗｅｈａｖｃ…ています…tｅｉｍａｓｕ（te
eemahs）andvariations､Thislclsusknowthnllheactionthe
verbdescribesisinfacthappeningatthcmomcntofspeechバ －で働いていますbXidehntaraiteimuasu(bah-dehah‐ Ｉ［たら
fah/aeefe'eemahs),ノwol化inthesenseoflamemployed illsuchaplace":“Currclltly,ｌａｌｎｅｍｐｌｏｙｃｄ(atabar)"・This isalotlike-illginEnglisb,thoughweuseitfbrmorethanjust thingsbappenillgrightatthismoment．
③Wehaveseenで。e(de)usedtoindicatemeans(cfLesson6， ｉｔｅｍ７）Herewehaveanothcrusefbrで。e,whereitshowsus
tbcplaceanactiontakesplacc．
来米米
gojDhachi・５８
11
れんしゅう
練習renshn ExerciSel よるｉ土やね
①夜早く寝ます。 yoruhayakLlnemasu．
（yorDohahyahkoonemahs） きのうに1やお
②昨日早く起きませんでした。 kinOhayakuokimasendeshita．
（keeno-hahyahkoookeemahsendeshrah） ほらじお
③ノＬ時に起きます。 hachijiniokimasu
mahchee/eeneeokeemahsｿ 米米米
Exercise2 ことぱい
…に言葉を入れなてiごい ⑪Iworkinastore
mise．、hataraiteimasLl
②Whattimcdoyouwakeup？
．．．．．．、okimasu．．
⑧Doyougolobedearly？
．．．．．、ｎｅｍａｓｕｋａ
④MyfTiendiscomingatlo，clock
tomodachiga．．．．．．．、ｋｉｍａｓｕ
③Whatdoyoudoalnight？
．．．．．．．．、ｓｈｉｍａｓｕｋａ
５９．gojukyu
11
はた「’
④どこで働いていますか. dokodehataraiteimasuka． （dokodehahfah/aheefeeemahs,kahノ ノリソレじ
ウロ１㎡、ものい
⑤(可時に買物に行きますか。 nanjinikaimononiikimasuka．
（hanﾉeeneekaheemononeeeekeemahs,kah） 。A
⑧テレビを見ませんか。 terebiomimasellka．
（館尼beeomeemahsenkahノ ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪AtnigI1tlgotobedcarly.②Yesterdayldidnotgetupearly.③ｌ ｇｃｔｕｐａｔ８ｏ,clock⑰Wberedoyouwork?③Ｗｈａｔｔｉｍｃｄｏ(will） yougoshopping？⑤Ｙｏｕｄｏｎ，twatchtelcvision？ 米米米
霧
菰.hｊ
鰯
激Y護
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪－de-.②nanji11i-ka.③hayaku-､の－ichijini-.⑥ｙｏｌｕ ｎａｎｌｏ－．
rokujU・６０
だし、じゆうにか
１２第十二課
daijiinika(｡aﾉﾙｰneeAahノ きっきてん
喫茶店 ｋｉＳｓａｔｅｎ (kee℃able､）
1－こんにちは。① ｋｏｎｌｌｉｃｈｉｗａ． （konneecheewah）
2－こんにちＩま。 ｋｏｎｎｉｃｈｉｗａ． （konneecheewahノ
きっさてん
3－あそこの喫茶店へ ａｓｏｋｏｎｏｋｉｓｓａｔｅｎｅ （ahsokonokeelsahfen合 い
行きましょう。
ikimashd eekeemahsho-）
４－いらっしゃいませ。② ｉｒａｓｓｈａｉｍａｓｃ．
（ee旧h℃haheemahse）
やまだなに
5－山田さんはイ可（こしますか。③④ ｙａｍａｄａｓａｎｗａｎａｎｉｎｉｓｈｉｍａｓＬｌｋａ． （yahmahdahsanwahnaneeneesheemahs,kah）
61．rokujUiclli
LessonTWelveFrA//eﾙﾉw〔,//"",〃１２ ＩｍｔｈｅＣａ従 化q〃 一■■■■二一『ログ”一一（一二『】）
Hello1
Hello1
Let，sgointhatcafiさ．
(Over'ｈｅ,１２//>で/αﾉﾉ(）,ｿ/Cq泥//ﾋﾉｾSﾉﾉ"α"o'リ/ﾉerbgOノ
△口扣｜一口｜戸」一一］｝｝
Welcome1
WhatwillyouhaveMrsYamada？
（)b",αdﾛｰﾉＭｓ.／/t"'"()""Ce//ｗﾉ，α「//goαﾉﾉ/dbノ ＢＵ〕〔日3ＥＯＣｑ
ＮｏｔｅＳ
①Hereisallotherwaylogrectsomeone､Wchiwcscemおはよう ございます⑪h:lyOg(Dmimasu(ohahyo-goZaheemahs,)(cf
Lesson3,ｎｏｔｅｌ),ｂｕｔこんにちはkomnichiwn(konnee‐ cheewah）isTesewedfbrmeetingsomconcduringtheday roughlythesameasgoocﾉ｡、，orｈｅ"o､
②Thisisthcritualgrcctingrcservedlbrwaitcrsinacafビor restauranLorsalespersonsinshops、whenweIcomingcIients andcustolners・Literally,itmeans:``Pleasecomein，，．
③Theｗｏｒｄさんｓ釦、(san)hastofblIowthepropernameofthe
persontowhomyouarcspeaking,butncveryourownTbspeak ofyourselfyoujustncedtosayyourownnamc・Ingcncral， outsidetbefamily､JapallesespeakersrareIyusethewordthat
means"you",buIwilladdressothersbynamc,ｐｌｕｓさん9,ｍ ④Onccagaｉｎｗｉｔｈにｎｉ(nee)Herewelaketheexpressionas
awholc：…にします…mishimasu（neesheemahs):'０ ．ｾcidbo〃仁om2ﾉﾉ『ｊ"gﾉ､'oc/Joose化o"ｉｅﾉﾉｉｊ'19ﾉ．
rokujDni・６２
1２
わたし
６－私はコーヒ･－゜⑤ ｋＯｈ７． ｗａｔａｓｈｉｗａ （wahfahsheewahko-hee-）
７－じゃあ、コーヒ･－とビール ｋＯｈＴｔｏｂ７ru
jaa
Oah-ko-hee-fobee-ﾉＣＯ <だ
を下さし､o
okudasaL okoodahsaり づｂ
プヒ
８お菓子を食べましょう力｡。 ｏｋａｓｈｉｏｔａｂｅｍａｓｈＯｋａ． （Okahsheeolahbemahsho-kahノ
リーいいえ、けつこうです。⑥
Pl
ｉｉｅｋｅｋｋＯｄｅｓｕ・
俵f1eko-des） lo-本当です力､ｏ １１ｏｎｔ６ｄｅｓｕｋａ．
（honlo-de9轍ﾉ1う ll-ええ、本当にけつこうです。 ｅＱｈｏｎｔＯｎｉｋｅｋｋＯｄｅｓｕ．
（e-honlW7eek鍬｡des, いま
今ダイニ[ニットをしています６⑦ ｉｍａｄａｉｅｔｔｏｏｓｈｉｔｅｉｍａｓｕ、
eemahda/eYooshee俗eemahs） Notes
⑤葱Weh&wcaIrcadysecntbcpronunciationＷ副mku鮒hi(wah-
fahkooshee)(Lcsson9,ilem4),wbicluismoslcommonBut bcre,ｗ紺liMiIui（wahlahshee）ismorcltlmiliar,ａｎｄｕｓｅｄｍｏｓｔ ｏｎｅｎｂｙｗｏｍｃｎ､Ofcourse,itslillmCansL〃7e・
63・rokujusan
P
６－I11haveacofllee． （me//ﾋﾌ""｡""ｃＵ/cqti22eノ
1２
7-Goodacofneeandabeer,please.
（go(）`//CQﾉｸﾞｾﾋﾞ/("１．//)eLｸﾞｸﾞ//(ﾉﾉ】たcリ/g八'cノ
８Ｓｈｏｕｌｄｗｅｈａｖｅｓｏｍｅｃａｋｅ？
（Z/b''ﾉﾉﾉﾉｑｒｊＤｿﾞｰs"(JCA//bb/ccリ//ｅｌｈｅａｒ//9"esljo'Zﾉノ D-Nqllotfbrmc､thanks． 、，o１／ｆ"e／ﾉﾉﾉsノ
lO-Really？
、'we／〃is//9"as"o'2ノノ
ｌｌ－Ｙｅｓ,really・Rightｎｏｗ「ｍｏｎａｄｉｅｔ、
ハ,cIj1／"we／/tJ(ﾊﾉe,カノα〃/(ん'G／ﾉｨ1Ｗ'１(川,)／血c/／/０６/ｃｃリ／ ｂｃｄｂ/"gノ
BｏＣ３ＢｃＸｎ
｢□
ヨニーヨ
鐸Lji{1１１
ヨシ
し⑥ThisislheuSualcxpressiontorcfUscsomcthing・Literallyぅit means･`11,sperfbctthewayitis,Ｉｄｏｎ，tnCCdanythingelsc.，，
⑦していますshiteinmSu(sheeteeemahs')(cflessonlLnotc2)， ｒｊｇｈ/〃ｏｗ､ノ''?。bj''9…;α''７℃"ノルノ,'''dbj'１９…
rokLljnyon・6４
1２
12－ああ､そうです ａａｓＯｄｅｓｕ （ah-so-d6s,kah)(eefsoo
力｡。いつ kａ
ｉｔｓｕ
カユら。
ｋａｒａ ｋａｈ'ahノ きのう
13－'１乍日から。 ｋｉｎ６ｋａｒａ． （k/ho-kah/ahノ
□
去来米
れんしゆう
練習renshti Exerci9el た
かし
⑪お菓子も食べます。 okashimotabemasu． （Okahsheemolahb6mahs） ‐,１－
②コーーヒーーが好きですか。 kOhTgasukidesuka．
（ko-hee-gahslkeedes'kah） だいす
③大女子きです。 daisukidesu． （｡a/S1keedes）
みせ
か
④あそこの店でカメラを買いました。 ａｓokonomisedekameraokaheemashita． （ahsokonomeesedbkahme'ahoka〃eemahshfah）
６５.roklIjugo
（ロ、乙一｛ローこ】）
ご】ロロロニ。■■■二
Ohrcally？Sincewhcn？
1２
(b/j/so／j7js/〃"esriolﾘﾉｲWAe"/ｓｊ"cビノ
Sinceyesterday
O′２s/e'ｒｊｂｌ'/s/"Ceノ
米米来
催たら
③し､つから働いていますか。 itsukarahataraiteimasuka． （eetsookah'ahhahfah'aheeIeeemahs,kah）
⑥わかりません。 wakarimaSen． （wahkahheemahsen）
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ
⑪Ｉ，llhavethccakeS,too.②DoyoulikecofY1ec？⑬Ilovcit.④l
boughtacamcrainthestoreovcrthere．⑪Sinccwhcnhavcyou bcenworking③ｌｄｏｎ，tknow
rokujUroku１．６６
1３
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい FilIintheblankswiththemissingwords ①Hello． ●●●●●■●●●●
②Shallwcbllyapples,too？
ringo．、kai．．．．．ｋａ
③Ｉ，mgoinglothestoreoverthere
．．．．．．、miseeikimasu
だし、じゅうさんか
１３第十三課
daijUsamka(｡aﾉﾙｰsankah） やくそく
約束 ｙａｋｕｓｏｋｕ （yahkoosokoO） けさじんと1Jだち
１－今朝フランス人の友達
ｋｃｓａｆＵｒａｎｓｕｊｉｎｎｏｔｏｍｏｄａｃｈｉ
（k6sahmo'ansoqeennofomodahchee
まえいち
をデバーートの前で－
ｏｄｅｐａｔｏｎｏｍａｅｄｅｉｃｈｉ
ｏｄｅｐａｈ－ｌｏｎｏｍａｈｅｄ６ｅｅｃｈｅｅ じかんま
Ⅱ寺間待ちました。①② jikanmachimashita・
ノeekanma/7cheemahshfahノ
６７．rokujpshichi(nana）
④Unlilwl1CI)a1℃ｙｏｕｏｎａｄｉｃｔ？
1３
．．．、madedaiettooshimasuka
⑤WhcI1didllccomc？
．．．、ｋｉｍａ．．．．．ｋａ
⑥Doyoulikcthcmovics？
ｅｉｇａ．．．．．．．．．．ｋａ
ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥＫｅｒｃｉＳｅ２ ⑪konnichiwa.②_ｍｏ－ｍａｓｈＯ－.③ａｓｏｋｏｎｏ－.⑨ｉｔｓｕ
①itsu-shita-.●－ｇａｓｕｋｉｄｅｓｕ－．
LessonThirteenﾄﾉﾙ/rピルｒｈ,,ee/化ss｡"ノ１３ ＴｈｅＤａｔｅ （ぬ'り １－
TI1ismorninglwaitedfbrmyFrenchfTiendfbr anhourillfrontofthedepartmentstore．
(Irhjw''("7'"19／Ｒｚ"，cEhp巴'、"／’'2ｍ'わ'ｿ／ﾉｹﾞﾌﾟｾ，､d／/blb/、【/／ `ﾉbpw'力"e’"Ｍ"芒//heltJ'ねﾉﾘ/６９６花/ﾙﾉﾋIﾓﾋﾞﾉ/o'鰹ｈｏｌ"．/w〔J/“ ｆ茜〕Ｃ３ＢＯＯ３
ＮｏｔｅＳ
(1)Wit11ouladoubl，alicrにｍｉ，theparticlethatappearst11c Iｌ１ｏｓｌｉｓの、⑪、ThisparticlealsohasmanydifI1crcntusages andmcanings・ｌｎlhissentence,itindicatesapposition：フラ 'ごＩＤ/・ム
ンス人の友達furamsujinnotomodachi(/boransoq/een
nolomodahchee):Ｆ１で"ＣＭ･jell`Kor,Iiterally"ftiendw〃ｏ/ｓａ ｐ９
ＦＩ･cI1chPcI･so11.
(2)Ａ｢cmindcr:ｗｃｕｓｃで。ｅ(｡e)loindicatetllcplaccwhcrcfln 【lclionhKlppclus(clLcssonlLnote3)． rokujpI1achi・６８
ずいぶん主
1３
２－随分待ちましたね。 zuibunmachimashitane． （Zooeeboonmahcheemahshtahne）
３－１まし､ｏ ｈａｉ （haり き
４－来ましたカユ。 ｋｉｍａｓｈｉｔａｋａ．
（keemahshtahkaq
５－いいえ、来ませんでした。③ ｉｉａｋｉｍａｓｅｎｄｅｓｈｉｔａ．
（ee-ekeemahsendeshtah）
６－どうしたのでしょう。 ｄＯｓｈｉｔａｎｏｄｃｓｈＯ． （dO-shfahnod6shoゾ
７－わかりません。 ｗａｋａｒｉｍａｓｅｎ．
（wahkah'eemahsen）
８－こまりましたね。 ｋｏｍａｒｉｍａｓｈｉｔａｎｅ （komahﾉeemahshtahneノ かいもの
リーええ、買物力】できません ｅＱｋａｉｍｏｎｏｇａｄｅｋｉｍａｓｅｎ
（C-kaheemonogabdekeemahsen
でした。
deshita deshrah）
こんばんともだわでんオ’
konbantomodachinidenwaoshimasu． （konbanlomodahcheeneedenwahosbeemahsソ
６９．rokujpkyu
④□
1ｏ今晩友達１こ電話をします。
Z-YOuwaitedalongtime1
1３
n"'ｲｃｈ／ｗα/red//ｔｌｇｊでe'"c"'(ﾉノ
３－Ｙｅｓ
４－Ｈａｓｈｅｃｏｍｅ？
（ＣＱ'"e//9"Cs"o'1ノノ 5-Nohehasn､tcome､
６７０／AqS'７７CO"Teノ ６－Howcanthatbe？ （ｈｏｗ／cﾉﾉcﾉ／'Aα/ＣＯ"/C/6eノ ７－ＩｄｏｎＴｋｎｏｗ、
８－Tharsirritating．
（wqJq'7'myed//tJg'でe"Je'7の
夕
０－YesJcouldn9tdomyshoppin9.
0'es/shqPPj"g//Ml1/ccリ／"orAavebee,，possj6/eノ
IOI11callhimtonight・
イノo,jjgﾉｸﾉ/(/)７２"｡//b/"ｊ６ｌﾉﾉﾉo'2///e/epho,7e/ん１１/ｃｃリ/dbノ 庇〕Ｃ３ＢＯＣＲ
（
獺 （ろ
Ｎｏｔｅｓ
③ｃｆＬｅｓｓｏｎ８,nolc7．
④InEnglishwchaveaslcwofpcrsonalpronouns-he､him､she､her，
tlleybthem-tokcepus竹ｏｍｒｅｐｅａｔｉｎｇｔｈｅｓａｍｅｎａｍｅｏｖｅｒａｎｄ ｏvcragainJapancsedoesn,tbotheTwiththem…justrepeatthe namQandlhat，sit・Alsonotcinthispassageyetanotherusagefbr に、i,fbrtllepersollwhoistberecipientofU]eaction nanajU・７０
1３
れんしゅう
練習
rｅｍｓｈｎ
Exercisel か`､もの
⑪買物力；できましたか。 kaimonogadckimashitaka．
（kaheemonogahdekeemahshfahkah） と！』た１１Ｊき
じ/Ⅲ
②アメリカ人の友達力ｓ来ました。 amerikajinnotomodachigakimashita．
（ahm6/eekah/eennofomodahcheegahkeemahshtahノ 念か
ま
⑧デパーートの中で待ちました。 depEitonoI1akademachimashita・
Jdepah-lononahkahd6mahcheemahshfah） 米来来
ExerciseZ ことぱい
…lこ言葉を入れなさし、 ⑪lwaitedinIiDlltoflhestore、
ｍｉｓｅ．．．．．．、machimashita
②DoyouknowhowtomakeC11incscfbodP
chnkaryOri．．．．．．．．．．ｋａ
⑧DidyourAmcricanfijendcome？
amerika．．．．、tomodaclligakimashitaka
④Tonightl，mgoillgbybustothemovies．
．．．．．、ｂａｓｕ．、ｅｉｇａ．、ikimasu
⑤IdidnlwaiL
machi．．．．．．．．．．．． ７１．nanajpicl1i
なんじかんま
1３
④｛可時間待ちましたか。 nanjikanmachimashitaka．
（､an/eekanmahcheemahshrahkah）
⑤わかりません。 wakarimasen． （wahkah/eemahseノリ
い
⑧デパーートに行きませんでした。 depEitolliikimasendeshita．
（｡epah-roneeeekeemahsendeshlahノ
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑭Didyoudoyourshopping？②MyAmcricanfiFiendhascome． ⑬Iwaitedinthedepartmentstorc．⑨Ｈｏｗｍａｎｙｈｏｕｒｓｄｉｄｙｏｕ ｗａｉｔ？⑦Ｉｄｏｎ，tknow.⑥ldidn，ｔｇｏｔｏ[hcdcpartmcntstorc． 未来来
⑥］waitcdfbrtwollours・
ｎｉ．．．．、machimashita
AnswerstoExercise2
⑪－ｎｏｍａｅｄｅ－.②－gadekimasu-.③.－jinno-.①konban -de-ni-｡－masendeshita.⑪－jikan-．
、("77"苫eﾉﾙﾉで`'ｺﾞﾉﾙeJtJﾉﾝα"esephr`'ＳＢＷ〕"//(ＷＬＸ)"'ﾉｾﾞﾉＣａｒ"j"ｇ Ａｏｗｒｏ@V）eaAr,〃o//ｉＩｏｗｊｏ〃"ｲﾉ"6ﾉビノ nanajuni・７２
’
だし、じゅうよんか
１４第十四課
daijUyonkn(｡aノルyonkah)
まとめ ｍａｔｏｍｅ
(mahfome）
RevisionnndNOtes
A1readyLessonl4lYousee,wcaremakingprogress,Andalittle pauseshoulddoyouwell．
1．YOuwillprofitbyhavingtakensomclimctogothrougllallthc
orthographicalrulcsrathcTthoroughly．［I11hepTecedinglcssolls， ｗｅ，vecomeacrossafewcomplicatcdsyⅡablcs,ｓｕｃｈａｓｋｙｉｉ，ryii，
kyU,chn,j､,ａｎｄｓｏｏｎｌｎｆｔｌｃｔ,thescsyllablesarenotofactual Japaneseorigin，buIhFomwhenJapanescborrowedandadapted maIIyChinesewords(wediscussedlhisintheintroduction,ｏｌ１ｐａｇｅ ＸＩＩ).Therearetwocascs：
＞ＳｙⅡableswithsh＋ａ,ｏ,ｕ,ａｎｄｃｈ＋団,(､,ｕ」、胸"α,thereisonly 9hiしａｎｄｃｈｉち,butthcrcisnoshm,sho,ｓｈＵｏ｢ＣＭ,clIo， ｃｈｕＳｏｗｃｕｓｅｓｈｉしａｎｄｃｈｉちｆｂｌｌｏｗｃｄｂｙａｓｍａⅡｙａや， ｙｏ，よ’ｏｒｙｕゆ：
９h曲しやｓｈｏしよＳｈｕしゆ
ＣｈａちやＣｈｏちよＣｈｕちゅ andiftheooruuislong,then:sh6しよう,SII、しゅう,ch0ちょう， ａｎｄｃｈＵちゅう．
＞Syllablessuchaskyii，kyn；ryO，ｒｙＵ･Ｔｈａｔｉｓ，aconsonant十Ｖ
＋ｏｏｒｕ(HHisvcIyrarc)HerewetakctheAα"αreprescnlingthc soundofthesyllablelbllowedbyi:ｋiき,ｒｉり，ａｎｄａｄｄａｓｍａｌｌ ｙＯよｏｒｙｕゆ．Forinstance：
ｋｙｏきょｋｙｕきゅｒＶｏりょｒｙｕりゆ ￣
７３．manajpsan
LessonFourteenfrh//e"二/b,"北"｡"ノ１４ andwhenthevowelislong,then：
kyiiきょうkymiきゅうｒｖＤりょうｒｙnりゅう
Infilct,itdoesn，tevenmattcrwhichconsonantthesyllablebegins with:ｈｙＵひょう，、y、lこゅう、
2.AndnowalittletestIoseCifyou,rccurious： Let，slakeanotherlookalitcm9ofLessoｌｌｌＯ： ナ
どちら工好きですかdochiragasukideSuka(dochee/ah gahsjkeedes,kah)andlookatthctwounderlinedﾉﾉjrqgm?α､Thc lirstoneisGA,thesecondoncKASeemabitItlmiliar？Theshape isidcnlical,onlythereareacoupｌｅ`extra，ｄｏｔｓｏｎｔｈｃＧＡ,Welind thesclittledotsontheA〃(１９`"7qunderlincdwithadash：どｄｏａｎｄ で。ｅ(de).Andifyoulookcloscly,you，lllT11dlhcsclittledotsall ovcｒｔｈｅｐｌａｃｃｏｎＡｊｒｑｇα"α・Havcyounoticcd？］t，soneoftheways theJapanesedevisedtoenlargethe46signsthatmakcupＡｍＱＡｚＪ"Ｑ ａｎｄｈｊｒ`Jgq"α(cfintroduction,ｐａｇｅｌＸ）ＨｅｒｅａｒＣｔｈｅﾉﾋﾝ"qfbr syllableswheretheconsonantisnon-voiccd：ｋａ，、，shi，ｈｏ：
か、た、し、ほｉｎｈ"ｑｇｑ'Ｍ;ａｎｄ力、タ、シ、ホｉｎＡａｉｑノヒJﾉｱα、 Andwcjusladdtwolittlcdolstoilldicatcwhcnthcsyl1ablebcginswith
avoiccdconsonallt:がガｇ:u'だダ。a､じジｊｉぽボｂｏ・Andlook againatLcsson8,item6,lhctitleoftheChaplimlilm,Mbdｾﾉ･〃刀'"“： モダン・タイムズｍＭＪｍ－ｒｑ/muzu
Toindicatethatasyllablebegｉｎｓｗｉｔｈａｐ・ｗｅｕｓｅｔｈｅＡｚＪ"qfbr transcribingtheconsonant〃ａｎｄａｄｄａｓｍａｌｌｃｉｒｃｌｃＳｏｔｈｅｓａｍｃ ｓｙｍbolcanbeusedthreetimcs-how，sthatfbrcconomical1 mはハ
いば（
hiひ上ｂｉびビ
岬ぱパ ｐｉぴピ
You，llfindacompletctablcoftheAq/7ａｏｎｐａｇｅｓ３３３ａｎｄ３３４
nanajpyon・7４
1４
3.Lelmsgobackonelnoretimctotheparticles､toreiteratetheusages wellavcalreadylcarnedlbrにniandで｡e(d6).TWousagcSjbrでｄｅ (de):toindicatcmeans(cfLessonl3・item6)バスで来ました basudekinmshim(bahs,d6keemahshfa/7):碇cα'"ビノＷ>"eαノパ
qノグ６"s;andalsotoindicatetheplacewhereanactionhappens
(Lessonl3､itemQLl
デパートの前で待ちました。
depiitonOmaedemachimashita (depab-fonomahed6mahcheemahshtahノ １Ｗα"ｅｄ/"/》Ｄ"'ｑ//ＡｅｄｂｐｑＷ１ｅ"/s/Clで､Theactionis･`ｔｏwait，，， andtheplaceis“inftontofthedepartmentstore，，． Wehaveかeusagesfbrに､! ＞Theplacewheresomctbillgexists(cfLesson6・item8） 炭Tofbrnlanadverhsuchas-緒EiSshoni,rogerher． いつＬ上
>fWlctivityth9ireprcsentsthcgoalofmotion(cfLesson8,itenl3)： 映画に行きました
eigmUDiikimmShita （e-gahneeeekeemahshrahノ ルセｗｅ"〃ｏﾉﾙﾋﾟ〃１０Ｗ“where``movie５，，doesnolmean``tllemovie
tlleatre"bulrather“thcmovies”asanactivity・
しり〕ppcFsonwhoisthemecipiemofa､action(cfLessonl3,itemlO)： でんｉｆ；
友達にfEi話をします。
ｔｏｍｏｄｍｃｈｉｌｕｉｄｅｎｗａｏ６ｈｉｍ組ｓｕ
（tomodahcheeneedenwahosheemahsｿ ﾉﾉe/ごPAO"Ｇｌａ"'し)'ルノe'7Ｃｆ しTbindicatetheIime(ｃｆＬｅｓｓｏｎｌＬｉｔｅｍｓＬ２４，５，６）
OverａⅡ,evelylhiI1gtbatmarkssomethinghavingtodowitllaspeci6c poinIilltimcorinspace(in,at),alldasanadvcrbiaIsuHix．
4.Wilhoutadoubtthercisasentenceyouhavememorized-maybc wilhoutevenknowingit-bccauseitcomesupsohequently,Ｔｈａｔ is:そうですかｓ５ｄｅｓｕｋａ(so-d6sjkah)」ntheword-fbr-word 75・I1anajngo
translalion,youhavcseeI1thatitmcansそう゛`so”です“itis”か "[questionrJnfact･ithasbccomeal1expressionthcJapancseuse endlcss1ysimplytodcmonstralcthatthelistencl･isstillpayingattentiollIowllalthespeakerissaying・ltiskindoflikeour"OlLrcally?，，
or"０h．ycah?"・Andsometimcsitchangesalittlcbit:そうですね ■
sＯｄｅｓｕｎｅ（so‐ｄｅｓ'、6)，whichisstronger,asitdcmonstrates
agreemcntandthelistcI1cractuallyIakingpartinthcconversation (cfLessonl,ｎｏｔｅ４）Ifyou，relisteningtoaspeakcrwilhwhom
yCu，rclnmiliar,youcanabbrcviatcittoそうかsUk劇(so-kah）
orそうね§Ｕｎｅ(so-ne),bLIttllat，snotadviscdwithtboseyou don,tkllowwclLorwithtlloscwhomightnottakckindlytosuch anabbrcviation1It，sincvitablc[houghthatindialogucinJapanese youwilloftencomeacrosslhiscxpression． 肋''α惚〃ｏｗａ６ｏＪ〃/ｏ６ａｇｊ'7ﾉﾙeﾉﾙﾉﾉｺﾞserﾉesq//e“Cl狐７ﾙα''’7Ｃａ'7ｓ １℃〃αﾉｾﾘﾙｉｅﾉﾉｏ'7ｙ〔ｗハ''αｗｏ／eα'･'7ｉＪ７ｇﾉﾋIpq'7c､Te，α"(ﾉJ’o[(ｓ'ｲ'セノリノ ルαＴｅﾉ"αﾉlV9"BFlr/o/7F・刀JalI（ＧＩ(JCII/Ｗｈｅｗｑｌﾉ〃肘ｇ⑪/"ｇ/ＯＣＣ'7""zｲｅ Ｄ(〕'7ｉｒＭｗ,'７jgA/'7oWq6olW'でlra7rjO"：ａ６ｏｌｊｇａﾉﾉ，ｌ"1企'ＭＪ"dl Obseﾊ'ｃｈｏ１ｌ''ﾊese"jellcesq'Ｗb'γ"e`ZraAB/"eachwolがｗﾉﾉﾙﾙｅｌＩｐ ー
β℃'"ﾉﾊe"α"s/αﾉﾉo〃α'?c/p("で"ﾉﾉier/ＣＱ/ｅＷｑ"α"oﾉﾘ,α"ｄｆａＡど/'2αＦ "１１に/iqmipossj6/eJbl"･〃lα/'1/`ﾊﾟﾊﾉb'･「ﾙｅ'"o''１e''/is/oﾉｶﾞ911花ｏ"ノ "ﾉﾉo11,〃wol化，'・ａｃｏｌｲﾊﾞe,'Aese'１/e"cesq'でα/''1Cs'/heco,”ﾉｅｒｅ "”e'汐ＣＱ/o"'．s,α'１ｄｒｈｅｙｃｑ〃ｂｅ`'ﾉﾉ"/eｄ倣c"ﾉﾉ！。/bﾉﾉｏ１Ｉ;ｂｚＷｈｅ ＢＷｅ"7ルａｓ/LFCⅡｗｉ"scJw/αルノ､g/ｃルＷａ６ｏｌｨ11αﾊ,'の'８，ﾉﾉﾊﾟａｗｏ'域 ﾉﾊe'１ａｐａ'7/ｃｋｒＤ/"d/cα/cノハル"c"o,７．Ａ"`/r〃αﾉﾉﾊﾟｗ/，ａｍｏ〃ＡＱｖｅ ｇｏ//(ｊｒａＡｅ/'7. .4,7`ﾉﾙｨﾉ7e"7o'"e"/,｡b'IIrwoﾉｿｯall)o"ﾉﾉﾉiewrj""gノルＷｏ"ﾉﾉ"ZJero lでα(/α"しﾉﾉﾊﾉﾉDa6so'６ﾉﾙekana，ｌlﾉﾉﾘﾉｃｈｋａｎａｃｏ〃で`Vw7“ｒｏｗｈｊｃｈ
Ｊ１'ﾉﾉｑ６/e,α"Ｗｅ１ＩＤＵ"･eyes`/ｂ/ｈｅｗ()rﾉＭ>yge/ｒｊ'１９'ﾊαﾉﾉｏﾉﾉﾉｹｊｒ６Ｕ， ＭＺ/yol'ｈｅＷａｒｅβＤ'"ｲﾉ"'e'o〃'"e,'ｈｅ"ｌ'。"ＣＱ"/ooAqﾉﾉﾙerq6ノビ o''pqgesJJJq"d3Jj/b'･｣’０１"･'砿ノゼ"ｃａ Ｂｚ〃。b"ﾔﾉrWo/b'℃eJ'０"'we〃/ｏ雁/αｉ〃α'Dﾂﾞﾙﾉﾉ'9.Lookabsor6， !"7Me'w'α"dla"ｺﾉ〃ﾉﾙｅＰ'℃C甑凋To〃Ｗﾉﾉﾉﾉﾌﾞ"。/ＡｑハＩ)`ﾂﾞb'で)'()IｲＡ"0Ｗ /い'o"Aα''e/Ｃａ"１cdロル/q/・ﾉtリン`"７ese ｌ９ＵＸＤ３２ｃ〕〔、
nanajproku・７６
1４
だいじゅうご力、
１５第十五課
ｄａｉｊＵｇｏｋａ(dajﾙｰgokaﾉリ しょうかい
紹介 ｓｈＯｋｍｉ （Sho-kaり こぱやしみちニもう
１－′]､林道子と申します。 kobayashimichikotomOshimasu． （kobahyahsheemeecheekofomo-sheemahsl） こうきようす
２東京（こ住んでいます。 ｔＯｋｙ６ｎｉｓｕｎｄｅｉｍａｓｕ．
（lo-kyo-neesoondeeemahs）
３三j羊箭に結婚しました. ；先＞二人．
sannellmaenikckkollshimashita． （Sannenmah6neekekonsheemahshlahノ ニど《）ふたり
４子供力Ｒ二人います。 ｋｏｄｏｍｏｇａｆｉｌｔａｒｉｉｍａｓｕ． （kodomogahfYah尼eeemahs）
おんなこおとこ二
ｓ女の子と男の子です。 ｏｎｎａｎｏｋｏｔｏｏｔｏｋｏｎｏｋｏｄｃｓｕ． （dnahnokofoofokonokodes） じよう
６－お嬢さんはいくつですカユ①② ｏｊＯｓａｎｗａｉｋｕＩｓｕｄｅｓｕｋａ．
（。/o-sanwaheekoolsoodes'kah) Ｎｏｔｅｓ ＿エー、
①お嬢さんoj6sam(q/o-san).ＴｈｉｓｗｏｒｄｃａｎｏｎＩｙｂｅｕｓｅｄｔｏ
ｔａＩｋａｂｏutsomconcclse，schild,andncverfbrachildo「your
ownltdesignatesadaughIeranｄｃａｎｂｃｕｓｃｄｅｖｃｎｗｉＩｈａｇｉＴ１し ７７．I1anajpnana(shichi）
LessonFifteen卜ｒｈ/ｒｅ"二βｗ//esso,〃１５ Introduction
１－MynameisMichikoKobayashi．
（Ko6`11,ｍﾉﾘﾉ/ＭｃｈｊＡｏ//9"o/α"o'リ/cαﾉﾉe`ノノ
Ｚl1iveinT5kyO．
（7,b'か/ルノαCER//ﾉルビノ
３１havebeenmalTiedfbrthreeyears、 ｲﾉﾊ'℃eJeα'U-6e/b'で／/ｒｊ"jeR//'"α'７ﾌﾙ仇の
４Ihavetwochildren
にﾉiﾉﾉＷ八"けecリ／/w〔)PeqPノピ／“なり
Ｓ０ｎｅｂｏｙａｎｄｏｎｅｇｉｒｌ （gﾉﾉｿﾞ／〔"7c/／6Ｃｌ'／〃iHノ
６－Howoldisyourdaughter？
（】'０，J,．｡h1,9/irer//［"1"o""Ce///W〕ｗ""にA／ﾉﾉﾉs//9"eslﾉ(〕'1〃 ＢｏＣＢＢＱ〕ＯＲ
Ｐａｓｏｌｄａｓ２ｑＴｈｃｒｅａｒｃｍａｎｙｃａｓｅｓｉｎＪａpLlncscwhercthcrc isonewordtotaIkabouIsomethingclosetoone，ｓｓｃｌｆａｎｄ ａｎｏ(heribrlalkingabouttbesamcthillｇｒｅｌａｔｅｄｌｏ（motl1er pcrsonThcJapanescvaluepoliteness,whichisbolhtrcaling yoursclfhumblyandtTcatmgotherswithrcspect,andthisoiTen showsupinthesesmalldiffeTencesinvocabulary． ②NowitistimctotalkaboutthepartiＣＩＣはwin(wah)lllatwc havealreadyseenherealldthere,ltwilllikelycauseacouplcof problcms,becauseitisunlikeanythingweuscwhcnspcaking English Tobegin・wesl1ouldnolethatitispTonounccdwm,evenlhougIl it,swrittenwiththcﾉl/lzJgL7"αは,whichisusuallypronounced hln、ｌｔｉｓｏｎｃｏｆｔｗｏルノrCJgmTQwithdualpronunciations（the othcroneisへ，pronouncedhe(he)excepIwhcnthcparticlc indicatesdcstination､ｗｈｅｎit，sprollouncede(e)).Thisparticlc はｗａｈａｓｔｗｏｕｓａｇｃｓ・Ｔｈｅfirst（Lcssonl2,iにｍｓ５ａｎｄ６)， whCreitlbllowsallamcorapronounallhebeginningofa scnlcnce,scrvcstointroduccthepcrsonorlhingbcingspokcn nallajp11achi・７８
1５
ぃ室いゆうござい
今十五歳です。
７
ｉｍａｊｐｇｏｓａｉｄｅｓｕ． (eemahノルｇｏｓａ/des）
え？
８
e？
向
,まい。美は三笙箭に
，
ｈａｉｊｉｔｓＵｗａｓａｎｎｅｎｍａｅｎｉ
(haﾉﾉeeisoowahsannenmah6nee 式い－' -－_ん
再婚しました。②
saikonshimashita sajkonsheemahshtah) （三つ
お坊ちゃん’まいくつですか。⑤
1０
ｏｂｏｔｃｈａｎｗａｉｋｕｔｓｕｄｅｓｕｋａ． (Obo,chanwaheekootsood6s，kah） し,､っさい
Ej=だ－歳です。
1１
ｍａｄａｉｓｓａｉｄｅｓｕ． (mahdaheelsa/des）□
９
Notes ■.よ』〕
②ofasanewsubljectofcolwersatiolLLitcraⅡy･お嬢さ
んはいくつですか()jOsanwaikutsude6uk8D(q/O‐
sanwaheekoofsoodes'kah）couldｂｅ：“Spenkimgofyour daughter,ｈｏｗｏｌｄｉｓｓｈｅ?”Ａｎｄ私はコーヒーwntashi わたし
wak5hI（wahrahsheewahko-hee-)ｗｏｕｌｄｂｃ“ＡＭＵ「ｍｅ， coHbe，,（Lesso１１１２．ｉｔｃｍ６）lnthisbook,ｗｃ【ranscribeitas “[announce]"・
mlesecondusage、lbllowinganadverb，istostrellgthenthc senseoftheadverb・WCcallthisLlsage"[emphasis]"・T11isislhe usagewccomcacrossiI1itenl9ofthislesson、 79．l1anajnkyp
し
７－
1５
Ｎｏｗｓｈｅｉｓｌ５ｙｅａｒｓｏｌｄ．
()ｌｏｗ／/EWh'ｅＺｌ１ｅＱ脈ｏ/`ﾉ/ﾉﾉﾊﾟｻﾉ
（｝）（叩一（エ』一夕一
ＨｕＭ
Ｙｅｓ・Actually,Ircmarriedthreeyearsago．
‘'c鵬，ノ０℃α心／に''ﾉﾉ)〃ａｓノリ／ﾉﾙﾉでeﾂﾞｅｑｍ－６ｑ/b'℃／/ｍ７１Ｇ/／ ｌｗ"α"T-djLノノ
'０－ １１－
Andhowoldisyourlittleson？
()′Ｃｌ"･ﾉﾉ"んso'7//､，"()l"，Ce///'ｏｗ'"1にA/j/jis//9"Cs"o,Zノノ
Ｈｅ，sonlyoneyearold． (〕ﾉｅｒ／o"eザearo/d/〃/sノ
ＢｏＣｇな〕Ｃ＆
;灘1,119舅
'５
PAndtllcre.i【，slinishcd・Theexplanationmightscemalittlclong，
butlhisparticlcはｗ郷（wah）isoI1cofthckeysofJapanesc・ Undcrslandwellwhatitmcansandyouhavealreadymadea greatleapAndyou'１１ｓｅｃ,you，rconthcrighllrack O＝F_」
③お坊ちゃんobotchan（ｏｂｏｂ/7ahn).ｃｆＮｏｔｅ(1)．Hereis anothcrwordthatspecificallyindicatessomconeelse，ｓｃｈｉｌｄｌｔ ｍｃａｎｓｍ",bulwcuseitonlytotalko｢youl1gerboys,ｕｎｄｃｒｔ１１ｃ ａｇｅｏｒ１３ｏｒｌ４． hachiju・８０
1５
れんしゅう
練習
renshu
Exercisel 4』ん鞍こ
⑪女の子力ｉいます。 ｏｎｎａｎｏｋｏｇａｉｍａｓｕ．
（dnahnokogaheemabs）
②いくつですか。 ikutsudesuka．
（eekoofsoodes'kah）
･美蓋です。 rokusaidesu．
（rDkoosajdes）
いまＴ
④今どこ（こ住んでいますか。 ｉｍａｄｏｋｏｎｉｓｕｎｄｃｉｍａｓｕｋａ． （eemahdokoneesoond6eemahs,kah） 来来米
Exercise2 ことぱい
…lこ言葉を入れなさし、 ⑪Howoldisyourson？ obotchanwa．．．．．．． ②Fifleenycarsold O-
jugo．．．．．．．
③I1iveinT6kyd
t6ky6．．．．．．、ｉｍａｓｕ
８１.hachijuichi
kａ
1５
｡三挙箭にこのカメラを ｎｉｎｅｎｍａｅｎｉｋｏｎｏｋａｍｃｒａｏ
（neenenmaheneekonokahme'ａｈｏ か
買いました。 kaimashita， kaheemahshtahノ
Ａｎ９ｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
④Ihaveadaughte［②Ｈｏｗｏｌｄｉｓｓｈｅ？①Sixyearsold． ④WhclEdoyoulivcnow?⑤IboughtthiscamematwoyeaUasago． 米米米
④lhavetwodaugI1lers、 ｏｎｎａｎｏｋｏ．．．．．．．、ｉｍａｓｕ ⑤lbollghtlhesegl&lssesfiveyearsago
konomegane．．．．．．．．．．、kaimashita
ＡｍｊｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ ④－ikutsudesu-.⑫－saidesu．③－ｎｉｓｌｍｄｅ－.①－gafiltari-． ⑤－ｏｇｏｎｅｎｍａｅｎｉ－．
hachijuni・８２
だし、じゅうろっか
1６
第十六課
daijUrokkm(｡aﾉﾙｰmIkah） にちようび
日曜日
nichiyDbi
meecheeyo-bee） きょうにちよう
Ｉ
今日は日Ⅱ程
ｋｙＯｗａｎｉｃｈｉｙＯ
ぴ
です。
日 bi
の
ｄｅｓｕ．
(kW-wahneecheeyo-bee desソ てんき
Ｚ
お天気がいし、 ｏｔｅｎｋｉｇａｉｉ
ですね。 ｄｅｓｕｎｅ．
(Ofenkeegahee-des，n句 ３
ピクニックに行きましょうか。 ｐｉｋｕｎｉｋｋｕｎｉｉｋｉｍａｓｈＯｋａ．
(Peekoonegkooneeeekeemahshokah) ４
いいですね。 ｉｉｄｅｓｌｌｎｅ．
(ee-des,n･ノ だぬか
５
やまも`し
田中さんと１h本さんを
ｔａｎａｋａｓａｌｌｔｏｙａｍａｍｏｔｏｓａｎｏ (ranahkahsanfoyahmahmotosano さそ
誘いましょう。(②
sasoimaslld sahsoeemahshoリ
８３．hachijusan
LessonSixteen/_ﾉﾉ,/rew-sな/にw",ノ１６ ↑
SｕｎｄａＶ Ｃ
l-TodayisSunday．
仰山y//t""'o"'】Ce//ｓｌ"'ぬ]'／ﾉﾉﾉﾊﾞﾉ
ZTheweatherisnice．
〃""///(''W-weaKﾉie'．//bw肱(〃/begDoW〃（//tJg'ｒｅ"'２"(ﾉノ
３Ｗｈａｔｉｆｗｅｈａｄａｐｉｃｎｉｃ１
（Pjc'１ｊｃ//goα〃/ﾉerbgo//9"eWjo'１〃
4-Ohtbatsoundsgood.
（goo`/〃応//tJg'でe'"e'１(ﾉノ SWecouldinviteMr,TallakaandMiss Yalnamoto1
／乃"α/(｢('一Ｍ:／α"`ﾉ／)tJmC""()ﾙｰﾉMSS/１１ﾌﾉｶﾉecリ／ﾉﾋﾟﾊﾉﾉﾙ'"eノ BoC3I90〔、
ニイニHidi毒=遠云三二 ビクニヅクに行きましょう力`。
Notes
(1)ｃｆＬｃｓｓｏｎｌ５,ｌｌｏｔｃ２．
(2)Ｔｈｃｗｏｒｄさん§8ｍ(san)mustalwaysit)HowthcIMlmcofthc pcrsoI1yo1Iarct〔,lkingabout,regardlcssofageorgclldcr,But yolIuuい,eruscitfbrvourself(seeLessonl5,iteml)． haChijpyon・８４
1６
かん,Ｍ
６－ああそれはし､い考え ａａｓｏｒｅｗａｉｉｋａｎｇａｃ
（ah-so尼wahee-kangah6
ですね。
ｄｅｓｕｎｅ
ｄｅｓ，､e） ＴＵ
７－どこへ行きましょう力､ｏ ｄｏｋｏｅｉｋｉｍａｓｍｋａ． （dokoeeekeemahsho-kah) えのしま
８－江ノ島はいｶﾕがですか。③ ｅｎｏｓｈｉｍａｗａｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ．
（enosheemahwaheekahgahdes，kahﾉ ｬﾋ知'一
（）し、
リイ可を持って行きましょうか。 ｎａｎｉｏｍｏｔｔｅｉｋｉｍａｓｈＯｋａ．
（naneeomo迄eekeemahsho-kah)、l-L
1o-サンド・ウイッチにお寿司
ｓａｎｄｏｕｉｔｃｈｉｎｉｏｓｕｓｈｉ （SandoweeIcheeneeosooshee かし
にみかんにお菓子。④⑤
ｎｉｍｉｋａｎｎｉｏｋａｓｈｉ・ neemeekanneeokahsheeﾉ ーども
１１子供のためにジューースも
ｋｏｄｏｍｏｎｏｔａｍｅｎｉｊｕｓｕｍｏ
（kodomonofahmeneeルーｓｕｍｏ も
》、
持って行きましょう。（６）
ｍｏｔｔｅｉｋｉｍａｓｂＯ ｍｏＴｅｅｅｋｅｅｍａｈｓｈｏ)
８５．hachijUgo
6-0ｈthat，sagreatidea!
1６
（ｏｈ／/力α『//tJ'7"o'ｲﾉﾉc〃/go()(///火α／ﾉﾉﾉs/fJg'℃e"ＩＣ"ﾘノ
７－Whereshallwego？
（Wﾙeノセ/ﾊ左sﾉﾉ"αﾉﾉo'1///eハg(〕/〃zles"o"ﾉノ
８－HowaboutEnoshima？
／E"“ﾙﾉ'"α//tJ""o"'１Ｃｅ//力oll'/〃た//191にsﾉﾉO"Iﾉノ
リWhatshouldwebrillg？
エ
（W/7alr/〃ｶﾉccリ／/Ｗ"g/go//9"Cs//o'１ノノ
l0-Sandwiches､sushLtangerines､andcakes.
（nFα"ぬwc/i／/ｔＪ“//〔〕'ｿ／〃h''１ﾉﾉjar/ＩＤ(ﾉｰs"sAj／１，t〃ルノリ／ ／α'Igerj"e/広成ｶﾞ'/oノリ/"""'ﾉﾉﾉα'ﾌﾟ｡ｿﾞｰcqAeJノ
llLefsalsobringjuicefbrthechildren
にﾊWhE"/〆/α"("リ/(/r)'//tJd1je'．b/α〃〃!'/Ce/α/Lw)/6'ｿﾞ'７９ ／/e耐ｇの ＦｏＣｚな〕〔､３
Notes
'３EnoshimaisalittlcislaI1d（shiluMHmcansisi/α'jCi/),roughly4 kilometers(２１niles)around,IocalcdinSagamiBaytothcsouth ofTOkydclosetoKamakura,averypopularspotfbTdayIrips fbrT5kyO-ites．
④Thisに、i(nee)justwon，tlcaveusaloneHerewehavclolook
aｌｉｌａｇａｉｎ，inyetanot11crusagc・Here，ｉｔｓｅｒｖｅｓｔｏｌｉｎｋｍａｌｌｙ
ｅｌｃｍｃｎｔｓｉｎａlisLwithoutavcrbattheend・IIisthisに、i,fb「
il1stancQthatweusewhcnwcarcordcringinarcstauranl,asir wcwereaddingthingsup． ,↑し
⑤寿司sushi・Sushiis()､ＣＯrIhcmosItypicaljapancscdishcs、
Japal1eseeatthosethillstril)ｓｏｆｍｗｆｉｓｈｏｎｒｉｃｃｂａⅡs､Ａｇ(〕od sushicancostyoualotsilIccilisgetIingmorcandmorcdiflicult lofindgoodqualityf１℃shhshinJapalL 加が
⑥お願いしますoneg出isI1iIumsu(onegaheesheemahslisa
ve1yimportantandcommoncxprcssioni?｣apancscltisuscd
bothasageneralpﾉeqvc,ａｓｉｎバターお願いしますbmta‐
oIDegaishima5u(ba/71a/7-onegaheesheemahs),ｐ/ｅｑｓｅｐｑ“ ／ｈＢ６""e'．，andthismorcritualizcd‘please，ａｓｉｎ‘Wouldyou likesometea?，`Yes,please，． hachijnroku・８６
1６
ノーなかやまもと
12＿田中さんと｜川本さん｜こ ｔａｎａｋａｓａｎｔｏｙａｍａｍｏｔｏｓａｎｎｉ
（tanahkahsanloyahmahmorosannee でんオフ
すぐ゛電話をかけましょう。
ｓｕｇｕｄｅｎｗａｏｋａｋｅｍａｓｈＯ、 soogoodenwahokahkemahsho)
13-’まい。おねがいします。⑥ ｈａｉ．ｏｎｅｇａｉｓｈｉＩ]1ａｓｕ．
（haWonegaheesheemahs1□ 米来来
れんＵのう
練習
remshn
Exerciseｌ きこうてんき
⑪今F|はお天気がし､いですね。 ky6waotenkigaiidesune，
（kyo-wahofenkeegahee-des，､旬 も
②サンド・ウイッチを持孝って sando-uitchiomotte
（Sandowee,ｃｈｅｅｏｍｏｊｒｅ い
行きましょう。
ikimashd eekeemahsho-）
やま↑)とともだもざそ
⑬’11本さんの友達を誘いましょう。 yamamotosanllotomodachiosasoimash6．
（yahmahmotosannotomodahcheeosahsoeemahsho-）
８７．hachijpshicl]i(nana）
1２－
lllcallMr・TanakaandMissYamamotoright away．
/乃"αh7-Af/("jd/Ｘ")'α'"o/o-Mss//、/ecリ/'･jg/i/αw(〃'／ /e/apho'１e//t)ﾉb/ｃｃリ／"sビノ 1３－
Yes､Please．
来米米
こぱやし力、
①′l､林さんのために買いました。 kobayashisannotamenikaimashita．
（kobahyahsheesannolahmeneekaheemahshfah） ｈ＋､
⑤すぐ行きましょう。 sLIguikimash6．
（Soogooeekeemahsho）
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
①Thcweatherisnicetoday.④Ｉ，Ilbringsandwiches.①Let,ｓｉｌｗｉｔｃ Ｍｒ・Yamamoto，slTiend.①Iboughlitfbr】lrs・Kobayashi．⑪Lct，s gorigh（ａｗａｙ
hachijpl1uchi・８８
1６
1７
ExGr仁ｉｓｅ２ ことは
い
..､に言葉を入れなさい ⑪IlclcphoncdMrMlmada・
ｙａｍａｄａ．．．．．．．．．．、kakemashita
②Tod&lyisSunday
ky6．．．．．．．．．．、ｄｅｓｕ
④rmbringingbookMbrmvfiriend tomodachi．．．．．．．、ｈｏｎｏ．．．、ｏｉｋｉｍａｓｕ
,７集羊毛課
daijumn出ｋａ(blaﾉﾙｰnahnahkahノ いち
のみの市
Ｉｕｏｍｉｎｏｉｃｈｉ ｍｏｍｅｅｎｏｅｅｃｈｅｅ） 典ざちやオ〕ん
に二
’＿その縮の右の茶碗｜ま
ｓｏｎｏｌｌ【ｌｋｏｎｏｍｉｇｉｌｌｏｃｈａｗａｎｗａ
（Sonohahkonomeegeenochahwanwah
いくらです力｡。
ｉｋｕｒａｄｅｓｕｋａ・ eekoolahdes'kah）
２－これです力､ｏ ｋｏｒｅｄｃｓｌＩｋａ． （ko后des'kah)
ひだり
ちやわん
３－いし､え、その左の茶碗です。 ｉｉＱｓｏｌｌｏｈｉｄａｒｉｎｏｃｈａｗａｎｄｅｓｕ． （ee-esonoheedah尼enochahwandes）
89.11【lcllijukyn
④［，I1tclcphonerighlaway．
1７
．．．、ｄｅｎｗａｏ．．．
⑤YCsPlcasc
hai．．．．．．．．．．．
AIlswerstoExerciSe2
⑪－ｓａｎｎｉｄｃｎｗａｏ－.②－wal1iclliyObi-.⑱－ｎｏｔａｍｅｎｉ－ｍｏｔｌｃ－． ①sugu-kakemasu.①－onegaishimasu．
LessonSeventeen/ﾑﾉｶ//圏胎Ijcve"//GSS｡,〃１７ Ⅱ
ＴｈｅＦＩｅａＭａｒｋｅｔ (/北α／/'で/αﾉﾉ()"//"'α'･ｌＷ １－
}lowmuchisthatteacuptotherightofthebox？
一『ワン’一｜ヘロニロ）
ﾊﾙα/／ｂｏｘ／βで/α"o"ノ／ｒｊｇルノ／／'℃/Ｑｒｊｏノリ／｢eaclﾘ)／ /ｔＪ'''ｊｏＩ/'ＩＣ〃//ｌｏｗ''１"cﾉﾉ／ｊ/曲//91（ｃｗｊｏ,Zノノ Thisone？
(ﾉﾙﾊﾟo"e／〃/N//ﾚﾉ"cw/ｊｉｊ'1ノノ
ＮＣ,theteacup,olltheleft
n7o／ｒＡａｌｏ"e／ﾉﾋﾞﾙ//)で/("/o"/／'“(ｗｐ／ﾉﾉﾉsノ
kyDjp．，0
1７
ざんまんえん
4－ええと…これＩま三万円 ｅｅｔｏ．．、ｋｏｒｅｗａｓａｎｍａｎｅｎ （e-foko埴ｗａｈｓａｎｍａｎｅｎ
です。①
ｄｅｓｕ ｄｅｓ）
たか
さんま人え人
5－三万円ですか。高し、です ｓａｎｍａｎｅｎｄｅｓｕｋａ・ｔａｋａｉｄｅｓｕ （Ｓａｎｍａｎｅｎｄ６ｓ,Aab)(lahkaheedes’
ね。 ｎｏ
ｎｅノ
さんぜんえん
６－あ、ごめん７tjﾐさい。三千円 ａ
ｇＯｍＣｎｎａＳａＬｓａｎＺｅｎＣｎ
（ahgomennahsaリ(Ｓａｎｚｅｎｅｎ
です。
ｄｅｓｕ、 des）
み
くだ
７－ちょっと見せて下さし)。 ｃｈｏｔｔｏｍｉｓｅｔｅｋｕｄａｓａｉ． （choYomeesefekoodahsaり
８－’まい、どうぞ。 haLd5zo.
（ha/db-zO） ふる
０~古いものです力｡。 ｆｉｌｒｕｉｍｏｎｏｄｅｓｕｋａ． （/borDoeemonodes'kah）
９１．kynjUichi
4-Uhh…irs3qOOOyen
1７
ﾚｨﾙﾙﾉｲﾉﾙﾉﾉ//t"'"Ｃｌ"'Ｃｅ//ｌｒｈ'でe-ﾉ0,000-1'c"／ﾉﾉﾉsノ
５－３０．０００yell1That､sexpensive1
ｲﾉﾙﾉでC-ﾉ0"〃－１'e"／〃八／/９１J“ﾉﾉo'１ﾉﾉｲAC…e"Sjve／〃is／ ＡＪｇ'でe"'e"リノ
6-OhsolTy1lrs3,000yen.
⑪ｈ／so"ﾌﾘｲ(ﾉ"で2-ﾉ,000-}'e"／ﾉﾉﾊﾞﾜﾉ
７－Ｓｈｏｗｉｔｔｏｍｅｆｂｒａｂｉｔ ｍ６〃/〃ん(Jses〃oⅡIノ ８－Yes・ＨｃｒＱ ９－Ｉｓｉｔｏｌｄ？
（ｂｅα"cノピ"〃ﾉﾙﾉ"g/〃な//9"GWj(〕'1ﾉノ
BU〕Ｃ２ＢＢｏＧｇ
Note§ ご虫
①Ａ方man(man)isaunitwithiiourzeros:],0000(＝10,000)that theJapanesccmployonadailybasis，lUrcxamplctoindicate price・WhilcthewestcrncountingsysIemisbLlsedonthousand， theAsiansysにmisbasedonten-thousaI1d・Ｔｈａｌｉｓ，ｗｈｉｌｅｗｃ
ｓａｙ"ten､hundred・thousand,tenthousa1W1und｢edthousand"， ＿D8-T
theJapancscsayle,ハ十jii;〃"Ｍでd､両IIyaku;'ん。,`sα,,d， せん
とT｣句まし
千Sen；’2ﾙﾉﾙ(Ｍｗ"叺万nuam；／e'７ノ⑰ﾙﾉﾙ〕MIw7仏十万 jnmamWhilcilmkesabitofgettingusedIo,llleJapanesc methodisjusli1ssimpleastheWestemstylc;youmightwantto imagineplacingthccommaaHerfburzeros,instcadofjustafter three,lohelpyouvisualizeitbetter．
kynjUni･９２
1７
．えどじだし、
10＿そうですよ・江戸Ｈ寺代
ｓＯｄｅｓｕｙｏｅｄｏｊｉｄａｉ
（So-desyO)にdo/eeda／
のものです。②③
ｎｏｍｏｎｏｄｅｓｕ、
ｎｏｍｏｎｏｄｅｓ）
<だ
I１－ではこれを下さい。はい ｄｅｗａｋｏｒｅｏｋｕｄａｓａｉ．ｈａｉ （dewahko厄okoodahsaり(haノ さんぜん‘えん
三千円。 ｓａｎｚｅｎｅｎ･
ｓａｎｚｅｎｅノリ
l2-どうもありカミとうございます。 ｄＯｍｏａｒｉｇａｔＯｇｏｚａｉｍａｓｕ． （do-moahlDe9ahto-gozaheemahS） つゃわん‘ ）し」
13-あれ。茶碗の裏に「Made
ａｒｅ．ｃｈａｗａｎｎｏｕｒａｎｉ“Ｍａｄｅ （ahﾉe)(chahwannoooﾉａｎｅｅ``Made か
InllongKong」と書いてある。
I11HongKong，，ｔｏｋａｉｔｅａｒｕ・
ノnHongKong,Tokahee/ｅａｈｍＯノ
やられた。④
ｙａｒａｒｅｔａ． ｛yahrah厄ねh）□
93．kyUjusan
1７
（｛一一ｍｍ）二一■ロロニ
ニロロ■■二｜ニロニロロニ
Ohyes1IrsfromtheEdocra.
`(〕／〃曲/ｋ''9age"ｊｅ"ﾘﾉ⑬ﾉb-e'･ａ//>'e/α"・ノリ/ﾉﾙi"g/ｉｒｉＳノ
WelLtbenllltakeit・Here､s3,000yen・
ｨweﾉﾉ／ﾉﾊﾉs//ｂｌｈ/ccリ/gﾙﾋﾞﾉＯ'es／ﾉﾉ"でe-ﾉ,000γe"ノ
ヨロ■■ニーョロロロニ
一『ロ””一一｛Ｐ一口）
Thankyouverymuch． (alone)What?!Onthebottomofteacupitsays `MadelnHongKong､1Tvebeenhad1
(WAα「?〃('eQclP／ルノqljoノリ／６０'11Cl"／ルノace/／"ＭＪ火/〃 H､"gＫＯ"9,,//9'ｨo/α"oノリ/ＡｅＷｒ/"e'リ(ﾙＱＤ'e6ee"dbj1eノ IBC〕ＱＪＢＯＯＲ
Notes
②cfLessonl4,revisionandllolcs,paragraph4．
③InJapanhistoricaltimciscountcdbyhistorica]epochor
period・ＴｈｅＥｄｏｃｒａｒａｎｆＴｏｍｌ６０３ｔｏｌ８６７ｊｔｗａｓａｐｅｒｉｏｄ ｏｆｐｅａｃｅ,whereJapancloscdcommunicationwiththeoutside world・Theycreatedamodemsocictyunderaneweconomic andtechnologicalplan,andintbealreadyverypopulouscities， developedalllbnllsofart、Ｅｄｏｉｓａｌｓｏｔｂｃａｎｃｉｅｎｔｎａｍｅｆｂｒ ＴＯｋｙOwhenthecapitolofthccountlywasinKyOto．
④UpuntilnowうwehavealwayssecnIheverblbnnthatendsm
ますｍ３ｕＳｕ(mahs，)anditsdcrivatives､あるnru(ah/ＣＯ)isthe
exactequivalcntofあります二ｍi"1.Ｍ(ah'eemahs〕whichwc haveseensoofienSimilarly,lhelbllowingやられたyarareta （yahノョh尼fab)isthccquivalcnlofやられましたyarareJ,msAjm
(yahrah尼mahshfah),whicllismuchmorelhmiliartous・Why thesediffbrences？ＷｅｗｉⅡgcltothatintherevisionchapter､For themomcnt,itiscnoug11jlIsltolCcognizcthem．
ＤＣ〃↑/t"どe（；ﾉﾉ１ＧＡ⑳トノbl･ﾉﾉ1ｅ〃i()"'e"ハバ!"'`たハノα'7伽"ｇＦｉ℃"’ １１ﾉﾉ"ｅＩｒｏﾉﾉ"1ｅ,Ce'７α/〃＆v"ｒＷＤ"（ｗ///`ｗ）ｍＦｄｉｊ/iic2l/rpo"ｉｆ/ｃｒ ノハ'０'．ｎ'U'０１１ｨ．Ⅳ１CVICｿﾞﾉﾉ/フピαv)ﾉ[Ｊｊ"e(ﾉﾉ〃ｇ'℃α/ercﾉｾﾉｑｊ／/ｍｅ'．ｏ川 Eve'Ｗﾉｧﾉ"９Ｗﾉﾉﾉbecow'でcﾉﾉ４Ｗﾉｶﾋﾟ)/Ａｌ[ﾙﾉｸﾞﾙﾉﾋ!〃α".."】bzlcα"r ′"αにﾉ?bｗｅ'Ｆｇ'小ｌｂｌＩ'ｐ"/ﾉﾉ"ｇ(）〃『んe"J/”BepaIrje'"ノ kyDjUyOn・９４
1７
れんしゆう
練習
rｅｎｓｈｍ
Exercisel さかｵﾋたか
⑪この魚は高し、ですね。 konosakanawatakaidesune． （konosahkanahwahtahkajdes，､e） ま<だ
②ちょっと待って下さし､o chottomattekudasai． （chdlomah'fekoodahsaり
きっさてんひだ↓）
③喫茶店はすぐ左｜こあります。 kissatcnwasuguhidariniarimasu．
（kedsahlenwahsoogoobeedahﾉeeneeahreemahs）
来来※
Exercise2 ことぱい
…lこ言葉を入れなさし、 ①Ilowmucl1isil？
②１１，s20,000ｙｅｎ．
．．．．,ｅｎｄｅｓｕ
③IrsontllcrighL ．．．、ｎｌａｒｌｍａｓｕ
９５．kynjpgo
1７
禅ぎぼんふぐだ
④右の本を見せて下さい。 miginohonomisetekudasai．
（meegeenohonomees6f6koodahsaり や
うう
⑤カメラ屋はデパーートの袰に ｋａｍｅｒａｙａｗａｄｅｐＥｉｔｏｎｏｕｒａｎｉ
（kahm6ﾉahyahwahd6pah-lonoooﾉａｈｎｅｅ
あります。
arimasu ahreemahs）
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅＩ
⑪Thisfishisexpensive1②WaitjustamomenLplease.③The ca従isimmediatelytoyourleft①Showmcthebookontherighl， please.⑤Thecamerashopislocatedbehindthedepartmentstore
未来来
④１t，sonthelefi． ．．．．．．．、ａｒｌｍａｓｕ
③TheteacuponlherighLpleasc． ．．．．．．ｃｈａｗａｎ．．．．
ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪ikuradcsuka.②ｎｉｍａｎ－.①migi-.④hidarini-.③ｍｉｇｉｎｏ
－ｏｋｕｄａｓａｉ．
kyujproku・９６
だいじゅうはっ力、
１８第十八課
dnijnhakka(｡aﾉﾙｰhah,kah） ほんや
本屋 ｈｏｎｙｎ
(honyah）
l－いらっしゃいませ。（１） ｉｍｓｓｈａｉｍａｓｅ． （ee'ahShaheemahseノ
せんそう
２－トルストイの「戦争と
ｔｏｒｕｓｕｔｏｉｎｏｓｅｎｓ６ｔｏ （lohoosooroeenosenso-fo へい小
平ｆﾛ」はありますか゜
ｈｅｉｗａｗａａｒｉｍａｓｕｋａ・ ｈｅ－ｗａｈｗａｈａ/Teemahs，kahノ せんそうへv、小
３－「戦争と平和」です力｡。 ｓｃｎｓＯｔｏｈｅｉｗａｄｅｓｕｋａ． （senso-Iohe-wahdes,kah)
４｜まい、あります。 haLarimasu.
（ha/ah尼emahs）
主
<だ
５しょうしょうお待ち下ざし､ｏ ｓｈ６ｓｈＯｏｍａｃｈｉｋｕｄａｓａｉ． （sho-sho-omahcheekoodahsaり
Ｎｏｔｅ§
(1)ｃｆＬＣｓ５ｏｎｌ２ｎｏ[c２.Tllemclhodlbrgrcclillgacustomer． 97．kynjpshichi(１１(lna）
LessonEighteen(‐ﾉﾊ//`w-eigﾙﾉ//"ｓｏ"ノ１８ ＡｔｔｈｅｂｏｏｋＳｔｏｒｅ （6ooAmol･ピノ
１－Greetings1 にﾉﾘ/e〃
Z-DoyouhaveTolstoy，ｓ砿〃α"c/Peace？
（7bﾉlWQ〕'//)で/α"oノリ／ｗａｒ/α'7ｺ/ﾉ〕eace//ｔＪ""o1J"Ce/／eﾊﾟﾊﾉ ／/91にＷ・'1ﾉノ
３－〃ログα"αPeace？
（w("./〔'"c//ﾉ)e`化e／〃町//Ｕｌ"ew"(｣"ﾉノ ４YCsJhaveit O'“／“ﾊﾟリ SPIeasewaitamoment． （αＭ/〃んｑｓｅｌｌｗｊ〃
丘〕ＣｚＢＥＸＱＲ
くど＝＝
霞
i湾19！！ `息９
kynjnhaclli・９８
1８
りょうり
ほん
６－それから料理の本を ｓｏｒｅｋａｒａｒｙＯｒｉｎｏｂｏｎｏ
（so尼kahﾉａｈ/yo-'ｅｅｎｏｈｏｎｏ くだ
み
見せて下さし､。
ｍｉｓｅｔｅｋｕｄａｓａＬ ｍｅｅｓｅｒｅｋｏｏｄａｈｓａ０ にＩまんりょうり
７－日本料理ですカコ、フランス ｎｉｈｏｎｒｙＯｒｉｄｅｓｕｋａ，filransu
lneehorWo-reedes'kah/bolansoo
りょうり.ちゅうかｉ）ようり
料理ですカコ、中華料理
ｒｙＯｒｉｄｅｓｕｋａｃｈｕｋａｌｙ６ｒｉ ノγo-reedes1kahchu-ka/Myo-心ｅ
です力｡。②③
ｄｅｓｕｋａ ｄｅｓ,kah） じつ
いまかない妬弓'一
８－実は今家内力ｉ留守です。④ ｊｉｔｓｕｗａｉｍａｋａｎａｉｇａｒｕｓｕｄｅｓｕ
Ｏｆｅ鷺Rpwaheemahkana/gahloosoodes） りェうり
９自分で料理をしなければ ｊｉｂｕｎｄｅｒｙＯｒｉｏｓｈｉｎａｋｅｒｅｂａ
ＵＩｅｅboonde〃o-reeosheenahke厄bah
flﾐりません。
ｎａｒｉｍａｓｅｎ ｎａｈｒｅｅｍａｈｓｅｎ)
ぼん
lo-それではこの本をおすすめ
ｓｏｒｅｄｅｗａｋｏｎｏｈｏｎｏｏｓｕｓｕｍｅ （so尼d6wahkonohonoosoosoome
します。
shimasL sheemahs）
99．ｋｙｕｊｕｋｙＵ
６－Andthencouldyoushowmeacookbook？
（ﾛ"ｺﾞﾉﾊe'７／cook/"ｇ／／>で/α"o,リ／ACoA／／bｶﾉecリ／ ｐ/eqLyavAoW
７－Japallesecuisille､Frenchcuisine,Chinese cuisine？
’(ﾉﾋＪｐｑ〃ＣＯ(〕ﾊﾉ'79／ﾉﾉﾉs／/i9weFrioノリ／丹α"cc-α〕ＯＡ/''9／〃iii／ 〃"esr/oノリ/Ｃ/'/"ese-CooﾉＩＦｊ"g//Irjw/〃Iｨ“ｲﾉ()'Z〃
８－Ifsjustthatmywifieisaway．
（1ｍ"αﾉ11〕'//ど"lPhawjS//"ｏｗ/,,ﾘ,1,,旗/八1ｲﾉiklCﾘ/αhse"Ｃｅ／// 〃
，Ihavetodothecookingmyself
（bwese(///)"eα"〃/cooAj"g/job/ｃｃ〃/ﾉ""(s/dbノ lO-I11thatcasejrecomlnendthisbook. ⑪1ﾉﾙ"c“c/ﾉﾙﾊﾞ/booA//bh/ぼり/〃o/"Gﾉｰ'でCO''7"7e"ぬ"o"‐ ｃﾙﾜﾉ
BｏＣ３ＢＯＯＲ
Notes ＵＬう１，１
にＩＺノレＩｊＬ１Ｉｌ
②I､日本料理ilihollryDri(neeholWo-(p:landフランス料理
fmransury⑪1.i(/boransoo/〕/o-ree)，|｣本IIih()、（neehohn）
ａｎｄフランスhlr側IDsll（わoﾉansoo）ａ｢cindccd【ｈｅｎａｍｅｓｆｂｒ もﾙｮか}化)o)
JapanandFraI1cc,respectivply・Butfbr中華料理chUka …グノか
ryOri(chu-ka/Wo-/ee),the中華chnk2h(chu-kah)cannotbe usedsCparatcly・Ｔｏｒｃ化rtothccountryChina,ｗｃｕｓｅａｎｏｔｈｅｒ ｡。｡Ｆ￣Ｄ＿’、
word：中国chUg(〕1ｍ(chu-gokoo）
I3InEnglishwccansay"Isitthisorthat7，､,"lsillikctbisorlike
that?，，､lllJapallesc,ｗchavetorepeatlheentirephrase,adding
ですかｄｅＳｕｋ的(des'kah)eachtimc・'１，slikesaying“Isit
likethisorisitlikelhat?，，、 が’い、
④家内ｋ釦nai(kanaj):''Ｕ'１１'ｳﾞｾ.Thistermcallnolbcuscdtospeak ofanyoneelse，swiibJl,sthesamesituationasinLessonl5(cf Lessonl5,ｎｏｔｅｓｌａｌ１ｄ３)．
hyaku・ｌＯＯ
1８
1８
わたくし
じへ
１１実｜ま私もこれで
jitsuwawatakushimokorede Cieefsoowahwahtahkoosheemoko尼ｄｅ つく
作ります。
tsukurimasu、 tsookooleemahs） かんたん
Ｕ２簡単にできます。 ｋａｎｔａｎｎｉｄｃｋｉｍａｓｕ．
（kanranneedekeemahs）
13-それで'±これにします。 ｓｏｒｃｄｅｗａｋｏｒｃｎｉｓｈｉｍａｓｕ．
?W倉flewabko心neesheemahs） Ｍ－毎度ありがとうございます。⑤ ｍａｉｄｏａｒｉｇａｔＯｇｏｚａｉｍａｓｕ．
（ｍａｊｄｏａｈ尼egahto-gozaheemahsソ□ 来来糸
れんしゆう
練習
rｅｎｓｈｕ
Exercisel かない
⑪家内です。 kanaidesu． （kana/des）
いまや実匡愚十
０２今山田さんは留守です。 ｉｍａｙａｍａｄａｓａｎｗａｌｕｓｕｄｅｓｕ・
にemahyahmahdahsanwahloosoodes） さかii,ミに<
⑧これＩま魚ですか、肉です ｋｏｒｅｗａｓａｋａｎａｄｅｓｕｋａ､ｎｉｋｕｄｃｓｕｋａ．
（ko尼wahsahkanahdes,kahneekood6s，kahノ
101．hyakuichi
力動。
1８
一■■■■二｜『一○”一一一『丘『□）●二ｍ（】ロ
｜■■■■■。｜□■■■二一■ロロロユ●■■■■一
lnftlct､lusctbismyself
(/"ん(7/に"ﾘ)〃uMY//"'e/αＡＣ／/ｈｉｓ/〃'G("nＶ/'"αハビノ
Ifsreallyveryeasy・
に”'//tJ`/ｉｗｂｊｑ〃／beposs/6/eノ ＷＣＩＩｔｈｅｎ「l1takeit． (we"/ﾉﾙﾊﾟ//go(ノリ/`ﾉbノ
Ｔｂａｎｋｙｏｕｖｅｒｙｍｕｃｈ 膝)Ｃ３なＸ蚕Ｒ
Ｎｏｔｅｓ
⑤Whenwehavcasccncthattakesplaceinastorc,wewillfilId phrasesusuallycmploycdbysalespeoplc,gcIlcrallyrcservedfbr theirusconly.ありがとうございますlnrigKutOgozaimaSu
（ahleegah(9-gozaheemahs)isoncofthcwaysIosayrﾉiα"Ａ ｙｏｚｌ・Ｂｕｔ毎度ありがとうございますmaidoarigatO gomimn5u（ｍａﾉdoahrBegahto‐gozaheemahs,）literally means:“Forevcrytime(thatyoucomehcre),thankyou，，､and isaphrasccxclusivclyusedbvsalespeoplc・Ｉｔｉｓｎｏｔｆｂｒｙｏｕ， unlcssyouworkindlstoreinJapan！ 来来米 じぶんつく
かし
④お菓子を自分で作りH主す。 okashiojibundetsukurimasu．
（Okahsheeo/eeboond6tsookoo/eemahs）
えいが
ｌ量/し
み
<だ
⑤映画の本を見せて下さい。 eiganohonomisetekudasai．
（白-gahnohonomeeselekoodahsaり
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Ｔｈｉｓｉｓｍｙｗｉｔ.●Ｍｒ・Ｙａｍａｄａｉｓａｗａｙｒｉｇｌ１ｔｎｏｗ.●Isthisfish ormeat？④Imakcmyowncakesmyself③Plcdlscshowmeabook onthemovies，
ｈｙａｋｕｎｉ・ｌＯＺ
1９
Exercise2 ことぱい
…に言葉を入れなさし、 ⑪ｌｓｔｈａｔａｂｏｙｏｒａｇｉｒＷ ｏｔｏｋｏｎｏｋ０．．．．．．ｏｎｎａｎｏｋｏ ②１，lltakethisbo(〕ｋ
,．．．ｈｏｎ．．．．．．．．．
①Metoo,mywiIbisalsoaway・
watakushi．．．．．．、ｇａｒｕｓｕｄｅｓｕ だし、じゅうきゅうか
19第＋九課
daijiikyiikn(｡aﾉﾙｰAyu-kahノ
コンサート ｋｏｎＳｉｉｔｏ （konsah-fO） ひと
1－二のうつくしし、人はだれ ｋｏｎｏｕｔｓｕｋｕｓｈｉｉｈｉｔｏｗａｄａ「ｅ （konoootsookooshee-hYowahdah厄
です力｡。
ｄｅｓｕｋａ ｄｅｓ,kahノ
レトＬ"/しひと
2－この写真の人です力､ｏ ｋｏｎｏｓＩ１ａｓｈｉＩ１ｎｏｌｌｉｔｏｄｅｓｕｋａ． （konoshahsheennoh'rodes'kahノ
103．hyakusall
④HiwCyougotPPbr(",`/Ｐα,“？
「sensOtoheiwa」．．．．．．
1９
kａ
⑤Isl11iWt〃α,？‘Peace？
「sel1sOtoheiwa」．．．．ｋａ
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ ｅ－ｄｅｓｕｋａ－ｄｅｓｕｋａ.②ｋｏｎｏ－ｎｉｓｈｉｍａｓｕ.⑱－ｍｏｋａｎａｉ－.① －ｗａａｒｉｍａｓｕ－.⑤－ｄｅｓｕ－．
LessonMneteemｲｰﾉﾉ,/'e"_"/"e//CSS｡,'ノ１９ ＴｈｅConcert に(ﾉﾉﾌcerO １－
２－
Whoisthisbealltifillpe｢Son？
Oﾙﾊﾟ/6ebemﾉ”//Peﾊﾟ。"//､l"7o"''cヅ/wﾉ?。/"is/Zi7"es"0,2/ノ
Theyoungwomaninthephoto？
(ﾉﾙﾊﾞ/Ｐｂ。'o//)'２/mjoノリ/pe(o"／〃耐//9"Ｃｓ'jolZZノ
駄繍
左iiijp三１３m’三Ｊi'雪ポ 鬘二手
hyakuyoll・’０４
1９
３－はい、そうです。 haLsOdesu・
蝮/§frd6s） 4－山口文子です。① ふZML二
ｙａｍａｇｕｃｈｉｌｎｍｉｋｏｄｅｓｕ．
（l/?僻hgoocheelbomeekod．s）
５－女優です畑 ｊｏｙＵｄｃｓｕｋａ
Ｏｂｗ－ｄｅｓ，kah）
じよゅう
６－いし､え、女優ではありません。 ｉｉＱｊｏｙｐｄｅｗａａｒｉｍａｓｅｎ．
（ee-eﾉO沙ｄ６ｗａｈａｈ伯emahsenノ かしゆ
歌手です。② ｋａｓｈｕｄｃｓｕ．
（kahshoodes）…
.．'た
り1－
７＿どんな歌を歌いますカユ。 ｄｏｎｎａｕｔａｏｕｔａｉｍａｓｕｋａ． （donahoofahooofaheemahs,kah）
８－ジャズです。 ｊａｚｕｄｃｓｕ、
Oazoodes）
ど」くうび
りこんどの土雁lElにサン・ ｋｏｎｄｏｎｏｄｏｙ６ｂｉｎｉｓａｎ （kondonodoyo-beeneesan
プラザでコンサートカヨあります。
ｐｕｒａｚａｄｅｋｏＩ１ｓ面ｌｏｇａａｒｉｍａｓｕ・
mahzahdekonsah-lIogahahreemahsり いハしょ
一緒にいかがです力｡。③ ｉｓｓｈｏｎｉｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ．
（ee℃ho-neeeekahgahdes'kah） １０５．hyaklIgo
｜（ロ。刀）△・佃一一・
Yes・tharsright TharsYamaguchiPumiko、
1９
(X/'"(ﾉglrﾉﾉﾉ／ﾉｗ"JjAo／〃jiFノ
５６７８９
Issheallactrcss？
((ＩＣ"rNN／〃曲//91ノピsﾉﾉoﾉﾘﾉ
Ｎｏ．she､sllotanactress・She，sasinger． (>'o／`'(W“，／ｍ"ＷＳｊ"gど'.//ｒｊＩＦノ
Whatkindofmusicdoesshesing？
/w/ＷＡｊ'7`ﾉq//so"g//bli/eCリ/sj"g//91'“"o,Iノノ Jazz
Oq室／ノノパノ
NextSaturdayshe､shavingaconccrtatSan P1azza,Shallwegotogether？
（"“ﾉﾉﾉ'"ｅ／〆/("jolリ／StJrl"域U,／ﾉﾉﾉ",り／StJ〃ﾉﾛﾉazzα／ /pmcq//c('"しｗ//八"&ノピc〃/ａｊＳｉ〃、()gerAer//ﾋﾉ(ﾊﾉｅｒﾉＷ〃／ ﾙｏｗ／ﾉﾉﾊﾟ／/(/"esﾉﾉ()'１ﾉノ
BｏＣ３ＢＯＣＲ
Ｎｏｔｅｓ
①Thco111yinstanlthcnameofapersonisnotIbllowcdbyさん
６８ｍ（san)iswhcnitisthenameofacelebrityorwell-known pemson・JustasinEnglishwewouldnevcrｓａｙ``MiSterWilliam
Shakcspcarc"・mJapanCseyoudon，tnccdtheさんsalLAnd
rcmember､ｌｈｅｌａＨｔｎａｍｅａｌｗａｙｓｇｏｅｓｌｉｒｓｔｉｎJapanese，given namesecond
l⑳ではありませんdewaarimaSelu(dewahahleemahsen） １t'ｓａｂｉｔｌong､bulil，snothingmorelllanll1cncgalivccquivalcnl ofですｄｕｉｕ(des,).です。eＳｍ:〃応:ではありません dewn8hriIuu8MDm：〃iw7ii．
(3)サン・プラザｓ釦ＩＤｐｕ｢aza（ｓａｎｐねｈｚａｈ),StJ'7Ｐ/`Jzgq,a populLlrconccrthall，islocatedinNakanooI1cofthewcstcm disIrictsofT6ky5・
ｈｙａｋｕ「oku・１０６
1９
1ｏ－とてもざんねんですが、 ｔｏｔｅｍｏｚａｎｎｅｌｌｄｅｓｕｇａ， （rofemozaInendes，gah っごう
都合がわるし、です。 ｔｓｕｇ６ｇａｗａｒｕｉｄｅｓｕ ｌｓｏｏｇｏ－ｇａｈｗａｈｍｏｅｅdes）
しやしん
11－ざんねんですね。写真より ｚａｎｌｌｅｎｄｅｓｕｎｅ．ｓｈａｓｈｉｎｙｏｒｉ
にahendes,､e)(Shahsheenyo'eｅ
ひと
もっとうつくしし、人ですよ。
ｍｏｔｔｏｕｔｓｕｋｕｓｈｉｉｈｉｔｏｄｅｓｕｙｏ．
、｡，fooofsook･Cs瞳-11｡“ｓｙ｡) 12-ほんとう？約束をやめよう ｈｏｎｔ６？ｙａｋｕｓｏｋｕｏｙａｍｅｙｏ
（honto-)(yahkoosokoooyahmeyo‐
カコな。でもそれはむり ｋａＩ１ａ．ｄｅｍｏｓｏｒｅｗａｍｕｒｉ
ｋａｈｎａｈ）(demoso尼ｗａｈｍｏｏ尼ｅ
だなあ。④⑤
ｄａｎａａ ｄａｈｎａｈ－）
つぎ
13-それではまたこの次の ｓｏｒｅｄｅｗａｍａｔａｋｏｎｏｔｓｕｇｉｎｏ
（:P崎RI9wahmahlahkon壁｡ogeeno
機会にお誘いしましょう。 ｋｉｋａｉｎｉｏｓａｓｏｉｓｈｉｍａｓｈＯ ｋｅｅｋａｍｅｅｏsahsoeesbeemahsho-ノ
I4-ぜひおれがし、します。 ｚｅｈｉｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ・
にeheeon6gaheesheemahS）□
１０７．hyakushichi(､ana）
1０－
1t，sreallytoobadbutlcan，tgo.
1９
ｎ'２にy//oo6afl//jwlF/62ｨ//ＣＯ"''e'7/ewce/β1J昨c〃/be6ad／
ノノパノ
1１－
1２－
1３－
1４－
Tharstoobad・She，smorebeautilillinperson thanintｈｅｐｈｏｔｏ１
ｎｏｏ６ａｃ/／/rな／ﾉﾋﾘﾂﾞでe"）el71(ﾉﾉ(pAolro／"ｉｏ'ｾﾉﾊα〃／'ｿjwcA ''１oﾉｾﾞ／be'pwW''9/p“”'１／/12M/ﾉｾ'79`摩"'e"I(ノノ
Really？lwonderiflshouldcancelmyplans… Butｎｏ,Ｉｇｕｅｓｓｌｃａｎ'し
クセα/0叩'Ｄ''1ﾊﾟe//bb/ecﾘ//e/1M/"ﾉﾉ//19/2ﾉesﾉﾉoﾉﾘ//>印?bctjolz/ノ イbMWAqr/J`J""owcc1//ﾉﾉ”ＯＳＳ/b/e/〃な//)'ﾋﾞﾉ１℃c/jolzノノ
WelLthenllljusttakeyounexttime．
(ｗｅﾉﾉ／α'1ｅｗ／rﾙﾉs／'，cxr／、で/qlrioノリ／ＯＣＣ“/o〃／/""，G/／ かo/"q-Iww/e-dbノ
Ｏｈ,yesPlease1
m6somrelb'/p/eqseノ
ＢＯＣ〔；な)ＣＨＲ
Notes
④やめようｙａｍｅｙＯ(yahmeyD-）Untilnow、allverbstmnslated as``let，sgo，，ｏｒ"let，seat"､etc､haveendedinましようmashO
（mahsﾉﾌo‐).HereisallotherfbrmtosaythesametbmgLikewise
だ｡a(dah)isanod1erwayofsayingですdesuoandmcanscxactly
thesametl1ing・WellsoongettoaflIllexplanationoftbeselbnns… justabitofsuspcnsc,untilpaTagl1aph4ofLesson2L
⑤Rememberthoselittlewordswcfindatthcendofsentences，
thosefinalparticlestllatgiveacertainnuancetowhathasjust beensaid？Ｗｅｈａｖｅｓｅｅｎね、ｅ(､e）(LessonLnote4),ａｎｄ
ｔｈｅｎｗｅｓａｗよｙｏ(yo),(Lesson2,ｎｏｔｅ３）Ａｎｄｎｏｗ,ｈｅｒｅｉｓ な、ａ(nah),whichvouwilluIseveryoftenwhcnspcakingto yourselforwhenyouarethillkingoutloud､Intheword-lb形 wordtranslation,wenoteitwitha[reHcction］
hyakuhachi・１０８
1９
れんしゆう
練習renshn Exercisel
⑪ビールはいかがですか。 bTruwaikagadesuka．
（bee-mowaheekahgahdes，kahノ
ーんどにちようびし、
②今度の日曜日にどこへ行きます力も kondononichiy6binidokOeikimasuｋａ．
（kondononeecheeyo-beeneedokoeeekeemahs，kahノ えいかす
③どんな映画力ｓ好きですか。 donllaeigagasukidesuka．
（ddhahe-gahgahsookeedes'kah） 来米米
Ｅｘｅｒｃｉ６ｅ２ ことぱ
い
..､に言葉を入れなさい ⑪IslodaySa[urdayorSllnday？
．．．Ｗａ．．．．．、ｄｅｓｕｋａ．．．．
dｅｓｕｋａ
②Whatkindofpcrsonistbal？ ．．．．．．．．．ｄｅｓｕｋａ
③Wl1oislhispcrso,】？
ko11o．．．．ｗａ．．．、ｄｅｓｕｋａ
④ThaI，sI1(〕tac(にthal，sKlbookstorc、
kissatCl1．．．．．．．，．．．．，．．
１０９．ｈｙａｋｕｋｙｎ
desu
1９
わたくしつこう
④私｜ま都合がいいで寸一。 watakushiwatsugOgaiidesu．
（wahtahkoosheewahlsoogo-gahee-des） き'〕う*】っ
③昨日より暑いですね。 kin6yoriatsuidesul]e・
（keeno-yoﾉeeahtsooeed6s,､e）
ＡｍｉｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪IIowwouldyoulikeabccl．？②WherearcyougoingnextSunday？ ⑱Whatsortofmoviesdoyoulike？④Tha【，saconvenienttimeIbr mc.⑦１１，shotterthanycstcTday．
米来来
⑤Thcsoap-operasarcmorcamusingthanthcncws・
hOmu-doramawanynshu．．．．．、 ｄｅｓｕ
Ａｍｉｗｅｒ５ｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２
⑪ｋｙ６－ｄ(〕y6bi-・llichiyObi-.②donnallit1)－．①一ｈｉＩｏ－ｄａｒｃ－． ⑨－dcwllarimasen,ｈ()llyKl-.③－yoriomosllir⑰i－．
hyakujU・’10
だし、にじゅっか
２０第二十課
ｄａｉｎｉｊｕｋｋａ(dainee〃kah） きんえん
禁煙 ｋｉｍｅｎ （keenen） 入:’
へん
1＿この辺にタバコ屋力Ｘ ｋｏｎｏｈｅｎｎｉｔａｂａｋｏｙａｇａ
（konohenneetahbahkoyahgah
あります力､ｏ
ａｒｉｍａｓｕｋａ・ ahlBemahs'kah）
２－あります。 ａｒｉｍａｓｕ． （ahreemahs） とお
3－遠いです力｡。 ｔｏｏｉｄｅｓｕｋａ． （to-eedes,kah)
とｊｊ
４－いいえ、そん7ﾋﾘﾐに遠く
ｉｉａｓｏｌｌｎａｎｉｔｏｏｋｕ （ee-esonnabneelo-koo
ありません。
(1)
ａｒｌｍａｓｅｌｌ
ａｈｌｅｅｍａｈｓｅｎノ
5－どこです ｄｏｋｏｄｅｓｕ
（dokod6s，kaけ
111．hyakujUichi
力｡。 ka．
LessonUWenty ｲｰﾉﾙ//w()‐/e,,//esso,,ノ２０ ＮｏＳｍｏｋｉｍｇ １－Isthereatobaccoshopnearby？
（｢〃is／α花α／ルノＱｃＥＩ/／/〔〕6αcc〔)ｓﾉﾉ｡/)／β"ﾉi/ｃｃリ／仏Ｗ／ ／9"es"o"ﾉノ
２－Yes．
（“なり ３－Isitftlr？
（/)ピノb'．/jriv／/９１にAw()ﾉﾘﾉ
４－Nqnotvery・
仇C/S。／/ｔＪｄｌ'e1.6/α〃/'1o'be/hlソ
５－Whereisit？
（wｈｅ'で／irjs//9'ｲ“ﾉﾉo'１ﾉノ
|;藝鐡i童lhi12i Notes ‐３－
ニオ．
(ごＤ遠いtoOi(ro-ee),'(〕be/２J（遠くありませんtookuarim釦IieII
（lo-kooahreemahs,)｡'７０//ｏ６ｅ/b１．.ＹＣＳ,youhaveprobably alreadyfigurediｔｏｕｔ､Tonegatcanadjective,youreplace
thelinalいi(ee)wiIhaくku(kuW1daddありません
ａｒｉｍａＳｅｎ(ah尼emahsen）Tryitwith古いfurui(/borDoee)， ｏはｑﾘＣｉｅ"ハwhichwchaveseeninLessonl7､itcmqﾉＷ/(〕/ｄ ｉｓ…古くありませんfurukuarimalSen(/bomokooahree‐
mahsen).Welldone1
hyakujnni・’1２
2０
ほんやとなり
６－本屋の隣です。 ｈｏｎｙａｎｏｔｏｎａｒｉｄｅｓｕ． （honyahnotonahreed6sソ みち
７まずこの道をまっすぐ゛
ｍａｚｕｋｏｎｏｍｉｃｈｉｏｍａｓｓｕｇｕ （mahzookonomeecheeomahIsoogoo い
行きます。② ikimaslL
eekeemahs）
ひだﾘブ
８それから左にまがります6-／ ｓｏｒｅｋａｒａｈｉｄａｒｉｎｉｍａｇａｒｉｍａｓＬＬ
（Sor6kahrahheedahleeneemahgahleemahs） みぎがわおおほんや
９右側｜こ大きい本屋が
ｍｉｇｉｇａｗａｎｉｏｏｋｉｉｈｏｎｙａｇａ （meegeegahwahneeo-kee-homyahgah
【ｊｂります。 ａｒｉｍａｓｕ
ａｈ尼ema憾剛
10その隣です。 ｓｏｎｏｔｏｎａｒｉｄｅｓｕ．
（Sonofonahheedes）
11－ありがとうございます。 ａｒｉｇａｔ６ｇｏｚａｉｍａｓｕ． （ah/eegahto-gozaheemahs）
たす力到りました。
ｔａｓｕｋａｒｉｍａｓｈｉｔａ ｄａｈｓｏｏｋａｈ尼emahsheefah）
113．hyakujusan
６－Nexttolhcbookslore．
2０
（ACOﾉ１Ｍ"で//'でﾙﾉﾉoノリ/"cjgﾊﾉＷ/ﾉﾉﾉﾄ，ノ
７Firstyoutakethisroad､straightahead．
（ﾉﾗﾊﾞﾉ/ﾉﾙﾊﾟ／'Ｄα`//、/ｃｃリ/ＳｊＭｇ/i/αﾉieqd/goノ
８Thentumlefl、
ｲﾉﾙe"／ノビR/7/ﾙﾉﾋＩＣ副／「【"･'リ
９０ntherightthereisalargebookstore．
（'．/gﾉ，ｒＷＷ〃/('c`R//ﾙﾋﾟﾉyg//’０()AV/("で/八"/i/ecリ/ｅＷノ
1０Ifsrigbtncxt-door．
、Cl/ﾉﾙﾊﾟ／'１ejgﾉi6or／ﾉﾉﾊﾞﾘ
ll-Thankyou」amsaved！
寂ＸＤ３ＢＯＯ６Ｒ
Ｎｏｔｅｓ
②ItmaySeemabitstmngetohlldthalinJapanese,ｙｏｕsay“goa
road，､道をイ｢きますmichi⑪ikima5u(meecheeoeekee-
mahs,)，ｉＩ１ｓＩｃａｄｏｆｇｏ･oll，ｏｒ‘by，ａroad」tisnolthaIodd， however，ｉｆｙｏｕｌｈｉｎｋａｂｏｕｌｈｏｗｗｃｓａｙ‘`lakelhisroad,，，ｏｒ
‘`walklhcplank,，､ｗｈｅｒｅｗｅｕｓｅｌｌｌｅｓａｍｅｋｉｎｄｏｆｃｏｎｓIruclion．
hyakujpyon・１１４
２０
みつか‘支えきんえん
1２
三日前カコら禁煙していました
ｍｉｋｋａｍａｅｋａｒａｋｉｎｅｎｓｈｉｔｅｉｍａｓｈｉｔａ (meelkahmah6kah/ahkeenensheereeemahshlah つづ
が、続きませんでした。
ｇａ，ｔｓｕｚｕｋｉｍａｓｅｎｄｅｓｂｉｔａ、
1３－
gahfsoozookeemahsendeshrah)ぼくきんえん つらいですね。僕も禁煙 ｔｓｕｒａｉｄｅｓｕｎｅ．ｂｏｋｕｍｏｋｉｎｅｎ (YSooﾉｮﾉdes'､‘)化okoomokeenen
していますが、タバコカミ
ｓｈｉｔｅｉｍａｓｕｇａ，ｔａｂａｋｏ
ｇａ
ｓｈｔｅｅｅｍａｈｓ'gahlahbahkogah
すいたいな。③④
ｓｕｉｔａｉｎａ ｓｏｏｅｅｔａ/､aノリ
いむしょ
1４－
や
それで|土一緒にタバコ屋へ ｓｏｒｅｄｅｗａｉｓｓｈｏｎｉｔａｂａｋｏｙａｅ
(so尼dewahee℃honeefahbahkOyahe い
行きましょう。
ikimashO eekeemahsho)□
米未来
115．hyakujngo
lZIquitsmokingthrcedaysago､butldidn，ｔｓｔｉｃｋ ｔｏｉｔ．
（lrA'でecⅢq〕AF-bg/b花/5j"Ce/9ﾉﾉﾉﾉﾉﾉ'79s'"oAi'７９Ｗ“(/b/"g//Ｗ
／cﾉﾉ功T7co'7"""eノ
１３＿Yes・it，shard・Iquitsmokingtoo,but…Iwanta cigarette！
（bePq/,!/iｲﾉ／ﾉﾉﾊﾟ／/tlg'でe'"c"'(ﾉﾉｲ///ＣＯ／9MW/"gsw，ＯＡ/"g‐ ｂｅ(/ｂｊ"g／b"'／c/9口,℃"e／八1ﾉｩﾉec〃／beobノビc【(ｸﾞ化v/'℃q／ 3,,ｊｏＡｊ"g//>ビルcﾉﾉo'１ノノ
l4-Wellthcnlefsgotothetobaccoshoptogether1
OAe"／roge/ルビ,.//tJdi’e,．bｊα〃／/obaccos/､P/はs""αﾉﾉo'リ
／/ｅｒｂｇ｡ノ
ＢＯＣ３な〕Ｏ３
Ｎｏｔｅｓ
③InEnglish,whenwespcakofourselves､ｗｅｈａｖｅ“I／ｍｅ／ myselF，andthaI，sit・ＩｎｊｆＩpfmcsc,asyoubavenodoubtnoticcd thcsewordsarenotuscdvcryoIlenMoreover､ｔｈｅｒｅａｒｅｍｏｌｃ かたくIwaysofsaying"[/ｍｃ"､Wchavealreadyseen､lbrinstanccl羽、 watakushi(wahｵahkooshee)(Lesson9,item4;Lcssonl2， いた｡《Ｉ
ｉｔｅ１ｎ６;Lessonl8,itenlllf私watakushicanbeusedby
bothmenandwomen,but僕ｂｏｋｕ(bokoo),whichwehave
here,ｃａｎｏｎｌｖｂｅｕｓｅｄｂｖｍｅｎ､１t，salsoquiteinfbrmal,usually usedamongmen,inacasualsituation
QCIタバコtabako(fahbahko)obviouslyｃｏｍｅｓ丘omourword “tobacco",butbecarefill､becauseタバコtabako(rahbahko） actuallymeanscjgqﾉｾﾉ化．
来来米
hyakujproku・１１６
2０
2０
れんいわう
練習
rｅｎｓｈＵ
ExerciseI I,、腹なに
⑪今イ可をしています力､ｏ ｉｍａｎａｎｉｏｓｈｉｔｃｉｍａｓｕｋａ． （eemahnaneeosheeteeemahs，kah）
にし,小うれんまえとうきょうす
②二一'一年前から東京に住んでいま１－
．Ｏ
ｎｉｊ[inenmaekarat6kyOnisundcimaslL
O檸醐nenmahek暫旧hto-kyo富neesoond雫emahsソ ③田中さんを待っていますが、来ませんb tanakasallomatteimasuga,kimascn．
（tanahkahsanomah，feeemahs'gahkeemahsenノ 来来米
Exercise2 ことぱい
...に言葉を入れなさい ⑪Tl1a｢ｓｌ１ｏｌｌｉｌＩＩ
ｏｍｏｓｈｉｒｏ．．．．．．．．．．
②［，mhaviI1gmybreakfhsL chOshokuotaｂｅ．．．．．．．
③ｌ｢sabigbookstore． ④rveworkedinthisstorefbr8year５．
．．．．．．．．．．．．．．．ｋｏｎｏｍｉｓｅｄｅｈａｔａｒａｉｔｅ ｌｍａｓｕ
'１７．hyakujpshiclli(､ana）
ほんやきつきてんとなり
④本屋｜ま喫茶店の隣にあります。 honyawakissatennotonariniarimasu．
（honyahwahkedsahrennolonahreｅｎｅｅａｈねemahs） たか
⑤このトランクはそんなに｢目うぐありませんb konotorankuwasonnanitakakuarimasell． （konoroﾉankoowahsdnahneerahkahkooahrBemahsen)
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ６ｅｌ
①Ｗｈａｔａｒｃｙｏｕｄｏｉｎｇｒｉｇｈｔｎｏｗ？②Ｉ，velivedinTOkyOfbr20
ycars・eImwtlitinglbrMr・Tanaka､ｂｕｔｈｃｄｏｅｓｎ､ｔｃｏｍｃ.④The
bookstoreisncxttothccafi6.③ThistrunkisnotrcaIlycxpensive． 来来米
⑤Isitthestreclollthcrightoronlhclcfi？ ．…nomichidesuka，．…．．．．．．…ｄｅｓｕｋａ
ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉ９ｅ２
④－ｋｕａｒｉｍａｓｃｎ●－tcimasu.⑬ookiihonyadcsu.①ｈａｃｈｉｎｅｎ ｍａｃｋａｒａ－.③migi-11idarinomichi-．
hyakujnhachi・’1８
2０
だいにじゅうし､っか
２１第二十一課
dainijUikka(da/neeﾙｰee'kah）
まとめ ｍ２ｕｔｏｍｅ
RevisionamdNotes
A1ittlebreakwillalwaysdousgooｄ１Ａｓｗｅａｌｌｋｎｏｗ,thedi価cult lhingisnotlobegin,buttocontinue・Andtocontinue,ｗｅｈａｖｅｔｏ ｂｅｃｅｒｔａｉｎｗｅｈａｖｅａｓｔｒｏｎｇlbundation､Theserevisionandnotes chaptersareherelbrthatpurpose，soreadthemcarelilllyand attentively､ItispTobablJlg()oｄｉｄｅａｔｏｔａｋｅａＩｉｔｔｌｅｔｉｍｅａｌｌｄｇｏ ｂａｃｋｔｏｓｏｍｅｏｆthenotesImdsenteI1cepatterllswemclllioI1cdin thcrevisionchapters・Ｔｈａｌｉｓｈｏｗｙｏｕｃａｌｌｂｅｓｕｒｅｏｆｙｏｕｒｐｕrsuit ofcxcellenceinJapanesc．
1．Bynowyoushouldalreadybeprettyfamiliarwiththesyllabic writingsystem，ａｔｌｅａｓｔｌｂｒｔｈｅｈｊ）･〔Jgα"α・Ｓｏｗｅｗｉｌｌｂｅｇｉｎｔｈｉｓ ｌｅｓｓｏｎｗｉｔｈａｂｉtofdiscussiononthcChincsecbaracters,whichin
JapanesewecalMmy/,whichislite｢aⅡy:漢kan＝Ｃ/'/"e・veand字 ji＝cﾉﾌﾟα'pcにr・YouwercwarI1cd,atthebeginningtbatthcsewould bealittIctough,andbynowyoucamtellyouhavcn，tbccllIricked1 ButlittlebylittlcwewillIakcapartaⅡthemystery．、 Whatarenotcomplicatedarethenouns・Ofcourse,ibreachnoun， thereisolle(orofltenIwo)diffierentAα"ﾉﾉ(themostcommonfirst)． Let，stakealookatlhefirstnounswemetinLessonl7： １１二
＞Ｂｏｘ,pronouncedh釦k(),iswrittcn箱;inverselyぅthccharacter箱 means6oxandisprol1oul1ced,ｉｎJapanese､hakD・ ＞Rjgﾉｩ/ispronouncedmigi(meegee)andwritten右;orwecould みざ
saythat右meansrjgﾉi'andispronouncedmigi
l]９．hyakujpkyn
LessonTwenty-One卜,A/,剛｡_,…"e//esso,〃２１
There､thosearethemostsimple:onecharacterfbroncwordBut nowtakethewordstbatshowupinLesson］８.WewillIindaloIof compoundwordsinAaﾉﾘﾉ,buttlleprinciplcisthesame： ↑でんそう
＞llbrispronouncedsensD(se"so-)ａｎｄwritten戦争；thelirst characterispronouncedseHu(sen）thesecond,s⑰(so-)． へいル
シノDeaceisprollouI1cedheiwa(h6-wah)andwritten平和;thefirsl characterispronounccdhei(he-),thesccond,ｗ、(wah)． ＴａｋｅａｌｏｏｋａｔｓｏｍｅｏｆｔｈｅｏｔｈｃｒｎｏｕｎｓｈｏｍＬｃｓｓｏｎｌ８：thctitlc， (Ｍ･ペ｣611ぅ１０2,1なし!､るす
本屋honyaflq9料理ryiiri(item6L家内kanaiand留守rusu
(item8),and自分jibun(item9)Theyareallcomposedinthesame ftlShion・AndthatisthemostliPequentusagc:twocharactersfbrone word，thougl1somctimcsevcnmore…Ｗｃｈａｖｅａｌｒｃａｄｙｓｅｅｎｏｎｅ 'し，ざて/v
woTdwrittenwitllthreeAqﾉﾘﾉ:喫茶店ｋｉＳＳ胡telB､ThcIirstノヒJ'リム喫
means'o助ｆ"A,tbesecond茶'eα,andthethird店sro1℃ｓｏ喫茶店
kissatenisacq/aButlookatthelastchanacter,店．Herein acompoundwoTd，it，spronounccdtelu（len）NowlookbackaI LessonditcmlO,andyouwillfindlheSamechaTacter,Butitis pronouncedmise(meese).YOuwillrememberwhatwediscussed intheihtroduclion,thalitisagivenfbrJapanesethatmostcharacteTs havcmorethanoneprollunciation､IngeI1craLthepronunciatiolIof acharactcrwillonlychangedependingonwhetheritisusedaloI1e
orasapartofacompoundwordThecharacter店ispronounced tenwhenpartofacompoundword,butmibewhenstandingalonc・ Butdoll，ｔｐａｎｉｃ１Ｉｔｉｓｍｕｃｈｍｏｒｅｓｉｍｐｌｃ[llaI1itseems・Andnever ibrgct,whatismostimportantrigh[nowisjusttounderstandAnd ifyouareattentive,ｙｏｕwillalwaysnoticewhenthesamccharacter ispronounceddiIYbrently・ＡｎｄｎｏｗｙｏｕｈavetbeexplaI1ation hyakunijU・’2０
２１
２．Ｍ．、 Jcctlves、Ｎｏｗｌｈａｌｗｅａ”begillningtobcintmduccdlo
longc「scnIel]ces、Ｗｅａ1℃lindingwoldsthataIcvelymuchlikeour adjeclivcs,butnotcxactlyTbcsewoldscanIakediHbmentlbm]s-Ibr instanccthenegativelbml(cflcsson20,ｎｏｔｃｌ).Ybllcannegaにａｎ ａdjcctivceasilybydmppingthe6nalノandadding<ありません kuarim劃sen（kooab尼emahsen).Theonlyadicctiveyouhave topaySpccialattcntiontoisいいii,/、ﾉ)egYMcll[ｈａｓａｌｗｉｌＬよい y〔､i(yoee),whichmeanslhesamcthing,butitisonthistwinlhatwemake
lhcnCgalive:よくありませんvokualim5Hsem(yDkooahﾉBemahsen） Fortunalcly,JapanescislikeEnglishinthallbeadjectivealways comesbclb｢cthenoun： ふる
＞AIU("1IC血'1//AII"g:i｣｢1-1もの１１｣ruimonUDMooﾉDoeemono） fUrui＝beuwc/e"血ｍｌ【Du1o＝/ＡｊＷｇ(ｃｆＬｃｓｓｏｎｌ７､item9） JBj」'’八午,
＞Ａ/α'深/'ookFroノセ:大きし】本屋ookiihonya(o-kee-honyah） ookii＝/α'宮e;honya＝/)DoAWoだ
（ふぞ
＞Ａbeα"ﾉｳﾞil/ｗｏ"ｌｃｌ":_うつくしし」人uotsuklIshiihito(oorsoo‐ kooshee-hTO）
utstukMshi＝ｈｅａｌ""iﾉﾉ;hito＝peluw7(cfLcssonl9,itemlalld Lessonl6,ilem6）
３．PnrticIeslnthelastcyclcofchaｐｔｃｒｓｗｅｈａｖｅｃｏｍｃａｃｒｏｓｓ ｔｗｏｎｃｗｐａｒticles:はｗ、(wah)ａｎｄよりｙｌ)ri(yoねe).Andgucss what？Theyarethelastlw〔)！
よりWriisusedonIywhenoneismakillgacomparisonsuchas "more…than”(ｃｆＬｅｓｓｏｎｌ９,itemll).Ａｓｌｂｒはｗａ,itiSoneof
tbekcystonesoftheJapancscscntencc，ａｎｄｗｅｗｉｌｌｓｅｅｉＩｏｎｃｎ
ＢｅｓｔｌｈｉＩ１ｇｔｏｄｏｉｓｇｏｂａｃｋｅｖｃｒｙｏｎｃｅｉｎａｗ１１ｉｌeandre-Tcadthe cxplanatiolliｎＬｅｓｓｏｌｌｌ５１ｎ()ｔｃ２．
４．、ｔｒｂＳ､Let，ｓｇｏｂａｃｋＩｂｒａｍｏｍｅｎｔｔｏｌｌ１ｅｖｅｒｂｆbnTlsuscdin Lessonl7,ｉｔｅｍ１３・ａｎｄｉｎＬｃｓｓｏｎｌ９，ｉｔｅｍｌ２､TheyarediHbrcnt
けom1hosewehavcsccnearlier,orwhicheI1dinますＩｍ５ｕ，ま
せんmmsIDIu，ましたｍｗｈｉｍ,ｏ｢ましようmashij(cfLcsson7， paragraphl).YOuhaveslIrclyseenbyI1owthatJapanescverbs l21・byakunijuichi
chdlngcbascdonthepositionoft}1cspeaker，ｉｌｌｔｌｌｒｃｃｄｃｇｒｅｅｓｏｆ `politCncss､’1ｏｗ,middle&lndhigh ThcI11iddlcdc81℃eiswlltltwehavcbeellstudyiI1ｇＬｌｐｕｎｌｉｌｎｏｗ， ａｓｉｌｉｓｔｈｃｍｏｓｌｃｏｍｍｏｎ：aconvcrsationwithsomeoncyouknow mlhcrwell,butwithwhomyouhavencveTbeenparticularlycloseor intilllalc,orclscwilhsomconeyouarcmeelingIbrthehrs[Iime､ｂｕｌ
ｗｈｏｉｓ,sotospcak,`yourequal"・ThemiddledegTeeischaractenzed
ｂｙですdeSulosayj『jFandbyverbfbrmsendinginますuuMQSu,ま
せんm8hsen,ましたmHShita,andましようmua6hn Wewilldiscussthehighdegreeinlessonstocome､Ｗｅｕｓｅｉｌｉｎｃａｓｃｓ ｗｈｃｒｃｙｏｕｎｅｃｄｔｏｓｈｏｗｙｏｕｒｈｉｇｈrespect,orcvendemerencc・ ＬｏｗｄｃｇｒｅｃｉｓｗｈａｔｗｅｃａｍｅａｃｒｏｓｓｉｎＬessonl7、ｉｔｅｍ３，andin Lessonl9jteml2､Itishowweshowthatwcarespeakingwith somconcfamiliar:anoldhFiend,ａｍｅｍｂｃｒｏｆＩｈｅｆａｍｉｌｙ…ａｎｄｏｆ ｃｏｕ｢Sc、weusciIwhentalkingtoourselves、Forthclowdegrec，
insｔｃａｄｏｆですｄｅ９ｕｗｅｓａｙだ。zutomeanﾉﾉﾉUV,InpluccoFthc cI1dingますmMh9u,weusethemostneutralIbrmorthcvcrb， tllcoI1cyouwiⅡｆｉｎｄｉｎ」apanesedictionarics、Ｆｏｒｉｎｓ⑬I1cc，ｈｃｒｃ Ｉｂｒありますdlrimmsu，whichweknowwcll，ｉｌｗｏｕｌｄｂｃある
mru（ahmo)．Forthepast,wheninplaceortlleendingました mMlshim,ilonlyneedstobcたta． ExampIes：
MiddlcDegrcc:やられましたvararemashita LowDcgrcc:やられたynrareta
Witllcxactlythcsamemealling:``I，vebeenhad，，ｏｒ``I，vebecntakcn，，、 Whcrcinthcmiddledcgrecwefindましようｍｍ５ｈＯ，ｓｕｃｈａｓ やめましょうynmemaShO，/e'ｂｇルビ【(p,wc6ndhcrcIbT1ow
degrccやめようyameyo．
7hfIhIwe"'''１
２１
２２藁ニギニ課
dainijnnika(da/nee〃neekahノ ゆうびんぎよく
郵便局
yiibinkyoku (yu-beenkyokU）
ゆうびんきよく
１－郵便局｜±どこにありますか。 ｙＵｂｉｎｋｙｏｋｕｗａｄｏｋｏｎｉａｒｉｍａｓｕｋａ．
（yu-beenkyWwabdokoneeahねemahs'kah）
z－すぐ後ろにあります。 ｓｕｇｕｕｓｈｉｒｏｎｉａｒｉｍａｓｕ．
（soogoousbeerDneeahl9eemahsソ
３－あ。これＩま、どうもありがとう。 ａ、ｋｏｒｅｗａ，ｄＯｍｏａｒｉｇａｔ６．
（ah）(ko伯wahdo-moah/Begahfo-ノ
こうくうゆうび人１１kがき
４ギリンャハ、の航空郵便葉書
ｇｉｒｉｓｈａｅｎｏｋＯｋｕｙｎｂｉｎｈａｇａｋｉ
（gee尼eshahenoko-ku-w-beenhahgahkeｅ りょうきん
の料金はし､くらですか。 ｎｏｒｙ６ｋｉｎｗａｉｋｕｒａｄｅｓｕｋａ・
ｎｏﾉ〕/o-keenwaheekoorahd白s,kah)
5－イギリスまでです力｡。 ｉｇｉｒｉｓｕｍａｄｅｄｅｓｕｋａ．
（eegee'Besoomahdedes，kahノ
１２３.hyakunijUsan
LessonTWenty-TWo22 AtthePost-Ofnce （Pos'ｑｔＩｆｃｅノ
１－Wherecanlfindthepost-ofnce？
（PoJ7-城Ce//t"'''Ｃｌ`"Ｃｅ//Ｗﾙe'で/ﾙﾉﾋJcQ//exﾊﾉ//192'eWjD,Z〃
Z-Justbehilldyou、
０"s//ｂｅｈｊ'７`/〃/ａｃｅ//exM
３－Oh1Thankyouverymuch、
の/ＷＹ/'1s//ｔＪ'"'o""Ｃｅ//ﾉﾙα'，A､ﾉo〃''e'ｗ""cﾉﾘﾉ
４Whatisthepricefbroneai腰maillettertoGreece？
（G'℃ece/ﾉﾋねＷ"α"o'ﾘ/作ﾉﾋｺ"o'Z//αiﾄmqjLpoFにα'1`ﾉ//７１e/α‐ 〃Clリ/Prにe/八""７０１"'Ce//ｈｏｗ","cA/ﾉﾉﾊﾟ//91（“'わ,1ﾉノ
S-TbEngland？
値"g/α'7./"""ﾉ/ﾉﾉな//91(e"ｉｏ'1ﾉノ BoQjBE〕ＣＲ
お今
ちょっと
待ち下さい。 調べますから。 ｒ－－
一
－－￣￣三＝
hyakunijpyon・’2４
２２
６－いいえ。イギリスまでで ｉｉｅｉｇｉｒｉｓｕｍａｄｅｄｅ
（ee-e)(eegee「eesoomahdedewah
ありません。①
ａｒｉｍａｓｃＩ１Ｊ ａｈ'eemahsen）
７ギリ§/ヤまでです。 ｇｉｒｉｓｈａｍａｄｅｄｅｓｕ．
（geeleeshahmahdedes）
８－ああ。ギリシヤです力｡。 ａａ．ｇｉｒｉｓｈａｄｃｓｕｋａ．
（ah-）(gee尼eshahdes,kah）
〈上〈だ
ちょっとお待ち下さし､ｏ
ｃｈｏｔｔｏｏｍａｃｈｉｋｕｄａｓａｉ・ にhoToomahcheekoodahsaり ぃましも
９今調べます力勤ら。② ｉｍａｓｈｉｒａｂｅｍａｓｕｋａｒａ． （eemahsheelahbemahs,ka/Tab）
10’まい、ありました。ギリシヤ haLarimasbita・girisha
（haiah厄emahshfahgeeleeshah
はがJi：Ｗ〕まい
まで｜ま、葉書一枚、
ｍａｄｅｗａ ｈａｇａｋｉｉｃｈｉｍａｉ、 mahdewahbahgahkeeeecheemai ひやくいわうえん
百１－円です○③
ｈｙａｋｕｊｐｅｎｄｅｓｕ・
byahkoo似ｅｎｄ６sソ
125．hyakunijngo
|ま ｗａ
６－No.NottoEnglaI1d．
2２
（'70ﾉｲE'79ｍ"【ﾉ/Jｲﾉｧﾉﾉﾉ／〃/Ｍｏ〃
７ToGrecce． （Gノゼ“e／'""ﾉﾉ／ﾉﾉﾊﾘ
８－OhToOrccce?Waitjustaminutc､please．
ｍ/ＷＧ'窪Ce/ﾉﾉﾊﾟ//
９Ｌｅｔｍｅｔａｋｅａｌｏｏｋ Ｏ１〔)ｗ／/()ＣＡＩﾉﾉﾌ／becqlAveノ
10Ahhercitis・Oncpostcard、toOreecc,that，ｓ ｌｌＯｙｅｎ．
()ﾉes／巴珈ﾉ(C'１eece／"'ﾉﾉﾉﾉ／/c''1/)ｈ“ｊＶ／poJ'Ｃａ,zﾉ／､,】e‐
Miee'／ﾉ""-/"－１》e"／ﾉﾉﾊﾟﾘ
庇〕Ｃ２ｌＥＯＯｕ
Ｎｏｔｅｓ
①ではありませんｄｅｗａａｒｉｎｍ５Ｇｎ（ｄｅｗａｈａｈ旧emah‐ sen)isthenegativefbnnorですdesｕ(des〕inmiddIedegree・ Thus,iImeans:〃ｍ〃)．
②Literally:“BCcausel，mlookingIbri(rightnow.，． ③Asyoubavcalreadyseen,inJapancHcwcdoll,ｔｄｉ碇rentiate betweensingularandplural・Somctimes，though，ｗｅｎｃＣｄｔｏ
ｋｎｏｗｈｏｗｍ&lnyobjectsthcreare」nthiScasc・wcusenumbcrs、 butwegofmrtberthanth【1t,too:wcaddaspecilicword,ＣａⅡｃｄ ａ''ｊｅqmw”ｗ("rAthalspeciIicsthekindofobjcctwearelalking abouLHere枚、釦i(ｍａ/)letsusknowthatwearetalking aboutobiccIsthatarclhin(thatis,Iikcasbcctofpaper).For othertypesorobLiects(books,roundobiccts,eに),weuseother words､InEnglishwedoIhissomeofthetiｍｅ,ｗｉｔｈ``５sheetsof paper，，､``Zslicesofpie，，,``ｏｎｅｃｕｐｏｆｍｉＩｋ，，． nb・
hyakunijUroku・１２６
2２
じゅうまいせんひやくえ人
＋枚で千百円（こ
11
ｊｎｎｌａｉｄｅｓｅｎｈｙａｋｕｅｎｎｉ
Ｕｉｕ－ｍａ/d6senhyahkuennee
なります。③ ｎａｎｍａｓｕ・
nah'Bemahs）
せんひやくえん
１２－はし､。千百円です。 ｈａＬｓｅｎｈｙａｋｕｅｎｄｅｓｕ． （haり(Senhyahkuendesソ
13－ありがとうございます。 ａｎｇａｔＯｇｏｚａｉｍａｓｕ．
（ah尼egahto-gozaheemahsｿ
□
来来来 れんしゅう
練習renshii EXercisel lFjわびんきよく
④し､いえ。郵便局ではありません。 iie､Wbinkyokudewaarimasen.
（ee-q(Ｗ〒beenkyokoodewahahﾉeemahsen） めぐるえきとなり
②'二|黒駅の隣のデパーートの megul･oekinotonarinodepEitono
（ｍｅgooのekeenolonahlBenod6pah-tono うしす
後ろ｜こ住んでし､主す。 ushironisundeimasu oosheeのneesoondeeemahs）
はがきにじゅうまいか
④葉書を二十枚買いました。 hagakionijpmaikaimashita．
（hahgahkeeonee/u-ma/kaheemahshfaﾉﾌﾉ
127・hyakunijpshichi(､ana）
一■■■■二一『ロ〃一一一｜『。－℃）
一■■■■一ご■ロロニ一つロロロニ
2２
Fortenthat，sLIOOyen.
‘e"SAee/S//)ｊ７ｅｑ,7Ai/／ﾉ000-ﾉ００－１'e'7／/goα〃／beCO''｝eノ
Ｈｅｒｅｙｏｕａｒｅ､Onethousandonebundredyel１．
０'esﾉ(ﾉ000-ﾉ00-Ｗ"／ｊｒｉｓノ
Thankyouvcrymuch．
米来来 りょうＩ）
えきうし
④ギリs/ャ料理は駅の後ろ
の
girishary6riwaekinoushirono
（geereesha'Wo-ﾉｅｅｗａｈｅｋｅｅｎｏｏｏｓｈｅｅｍｎｏ やひだ『）
タバコ屋の左ｌこあります。
tabakoyanohidariniarimasu、
rahbahkoyahnoheedah尼ｅｎｅｅａｈ尼emahs） み<だ
⑤ちょっと見せて下さし､o chottomisetekudasai． （chojtomeesefekoodahsaリ
ＡｍＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
①ＮＣ，thisisnotthepost-olYice．②Ｉ］ivebchindthedcpartment storcbcsidetheMeguroStation.③lbought20postcards．①The Greekrcstaurantistothclefiofthetobaccoshopbehmdthctrain station.⑭Showittomelbrabit．
hyakunijnhachi・’2８
2３
Exerci5e2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ①W11atislllcpricefb｢aposlca｢(IlolhcUnitcdStales？
amerikamade．、bagaki．、ｒｙＯｋｉｎｗａ
②Whcrcislhclib｢ary？
ｈｏｎｙａ．、ｄｏｋｏ，
④Giveme6vepoStcards、
hagakio．．．．．
２３第二羊二課
daimijUSank紐(daineeﾙｰsankah） し己と
仕事
Ｓｈｉｇｏｔｏ
(sheegofOノ うえむ十こ
１－上の息子ざん｜土お ｕｅｎｏｍｕｓｕｋｏｓａｎｗａｏ （Ｏｏｅｎｏｍｏｏｓｏｏｋｏｓａｎｗａｈｏ Ｉｒ/しき
元気ですか゜（１）
ｇｅｎｋｉｄｅｓｕｋａ、 genkeedes'kahノ
ことしプこいかくそつぎよう
２－今年大学を卒業しました。 kotoshidaigakuosotsugy6shimashｉｔａ． （kotosheedajgahkooosofsoogyo-sheemahshrahノ
129．l1yakunijpkyU
④That，ｌｌｂｃｌ,()O0ycl】．
2３
．．．．、１１１．．．．
⑤１t，sjustonll1cright．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅＺ
⑪－ｎｏ－ｎｏ－ｉｋｌｌｒＬｌｄｃｓｕｋａ.⑫－ｗａ－ｎｉａｒｉｍａｓｕｋａ.⑯－gomai kudasai.④ｓｅｎｅｎ－ｎａｒｉｍａｓｕ.⑮sugumiginiarimasu．
LessonTWenty-Three23 Ｗｏｒｋ (WoJか １－
２－
Howisyourolde「Son？
m6ove//)セノαﾉﾉ(）"//so"/ltJ"''o"''c`l////)oﾉﾉﾉeﾉｰgooｺﾞﾙｅｑﾉﾉﾊ／ ﾉﾉis／〃"awioﾉﾉﾉﾉ
Thisyearhefinisheduniversity．
(irAjsyeq'．/""八'２ﾊﾞﾉ0'//bb/ｃｃリ/g'．α`/ｌ'αﾉﾉo"`/1.ノ Notes L-IF
(Ｄｋｌ､ｆさんmuHuIk〔DS8011(moosookosan)isonlyusedtorc化「 け゛JA-A
tosomcomcclsc，sSon(cfLesson］5,,(ＤＩｃｓｌａｌｌｄ３).お元気 ⑪gemki(ogenkee)isonlyuscdinspcakingo｢anothcrperson・
TbtalkaboutyoWpiqlf(oraboutsomconcinyourimmediatc IIlmily),wesay。血気genki(genkee).Likcwise・initem6,
ｗｅｈａｖｅお勤めｏｔ５ｕｔｏｍｅ（orsooIome)．勤めtsutome Isurome)onilsownmcansaﾉ。6.Thcprcccdingおｏｉｓｏｆｉｃｎ ｕｓｃｄｔｏｍａｋｃａｗｏｒｄｍｏｒｃｐｏ]itewhcI1rc化rringtosomeonc wlloisnotcloscloyou， I1yakusanju・’3０
2３
とうだし、
３－東大でしたね。②③ ｔ６ｄａｉｄｅｓｈｉｔａｎｅ． （to-da/deshtahne）
４－１±い、そうです。 haLs6desu.
（ha/so-d6s）
５－それ1土おめでとうございます。④ ｓｏｒｅｗａｏｍｅｄｅｔＯｇｏｚａｉｍａｓｕ． （so尼wahomedefo-gozaheemahs) つと
６どこにお勤めですか。① ｄｏｋｏｎｉｏｔｓｕｔｏｍｅｄｅｓｕｋａ． （dokoneeofsootomedes,kahノ しがつ
じどうしやかんけい
７－四月カユら自動車関係の shigatsukarajid6shakankeino
（sheegahisookah函jeedo-shahkanke-no かいしゃ
会社に勤めています。
ｋａｉｓｈａｎｉｔｓｕｔｏｍｅｔｅｉｍａｓｕ， kajshahneelsooIomeleeemahs）
８－それはよろしし、ですね。⑤ ｓｏｒｅｗａｙｏｒｏｓｈｉｉｄｅｓｕｎｅ．
（soねｗａＷＤ懇:-｜喉s，"eノ リーでも今入院しています。 ｄｅｍｏｉｍａｎｙｎｉｎｓｈｉｔｅｉｍａｓｕ．
（d6moeemahnyu-eensheeteeemahsソ ごがっこうつうじこ
1ｏ五月に交通事故｜こ ｇｏｇａｔｓｕｎｉｋＯｔｓｐｊｉｋｏｎｉ （gogahlsooneeko-tsu-/eekonee
あいました。
aimashita ajmahshrah）
131.hyakusanjUiclli
３－UniversityofTOkydright？
２３
（(/)，〃eパノ(l'q/市ﾉb'D/〃ｗ“//ｔＪｇ'１ee"'e'１ﾘノ
４－Yeatharsright、 S-Allmycongratulations、 ６Wheredoeshcwork？
（W/'e花/ルノαＣａ//〃(ﾉﾉﾉ/eﾉｰⅣ。'*/〃is//9"“"o'１ﾉノ
７－SinceAprilhe，sbcenworkingatanautomobile company．
“pﾉｿﾞﾉ／s/"Ｃｅ／car-c()''"ecjjo〃／/>で/αﾉﾉoノリ／collwl〃／
ルノａｃｅ/／bewo'･ﾊﾉ"gノ
８－Thafsrcallygreal1
ｲﾉﾙα'／/α",,()"'jCq／//)｡/"ﾋﾞﾋﾞﾉｰgoo`ﾉ/〃JIF／/αgﾉでど'"ど"ﾘノ
O-Buthe，sinthehospitalatthemoment． （6"'／''ｏｗ／e"/erhoWrQﾉｰbedbi'ｊｇノ
ｌＯＩｎＭａｙｈｅｗａｓｉｎａｎａｕｔｏｍｏｂｉｌｅａｃｃｉdcnt． （Ｍ]ﾘ'//7/''１〃/〃`坂c-(Jccjdとwr//goα〃/A(ﾙCl,'eり ＢＯＯ３８００Ｒ
ＮｏｔｅＳ い)沼いLWbl）だい：6,（
②東大tOdihi(to-da/)istheabbrevialionof東京大学TiikyO
dnigaku(m-kyo-dajgahkoo).ItisverycommonfbrJapanese tolbrmabbrevialionsoutofChincsecharacterwords(AzJ'1ﾉﾉ)by usingoncoflhccl1araclcrspcrwordinacompoundword・ＩＩ ｉｓｋｉｎｄｏｆｌｉｋｃ&lbbreviationsinEnglish,whercwellsethclil･sl lctlCrofeachwordtocrcateanacronym・ ThcNationalUniversilyofT6ky5istｈｃｈighest｢ankedullivcr‐
sityinJapan､ManyofJapdln，scivilservantsandadmillistralors
&lrerecruitcdITomthcuniversityeachyear･
③でしたdeshit:l(d6shfah)isthepast-lensefbrmofですｄｅｓｌＬ ｌｔｍｃａｎｓｊｒｗ“．
④ThisisthegcncrallbmlulafOrcongratulationsancrahappy cvcnLItiｓａｌｓｏｕｓｅｄｔｏｗｉｓｈｈａppyncwyear．
⑤'よろしいvoroShi(yomshee-）Tbisisaconvc幅ationwhcrc thclwospcakcrsobeyaccrtainetiqucttelnacoIwersaIionsuch asthis,いいii(ee-),whichwehavcoIIenseen,isllotpossible・lt
isreplaced,insIcad,ｂｙよろしいⅥDroshii､Wecanseethatい いですiideslI(ee-des,)ismiddIe-dcgree・andtha【よろしい ですvoroShiidesu(yomshee-des，)isinhighdcgree・ ぴ
hyakusalljpI1i・’3２
２４
き，どく
11-それはお気の毒に。⑥ ｓｏｒｅｗａｏｋｉｎｏｄｏｋｕｎｉ． （ｓｏ尼wahokeenodokoonee) 二
１２その後し'かがですか゜ ｓｏｎｏｇｏｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ．
（sonogoeekahgahdes'kah）
13－おかｌｆさまで、よくなりました。 ｏｋａｇｅｓａｍａｄＱｙｏｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ．
（Okahgesahmahdeyokoonahleemahshfab らいし咋吊，たいいん
来週退院します。（Ｄ
ｒａｉｓｈロｔａｉｉｎｓｈｉｍａｓｕ． ’a/shu-fa/eensheemahs） あん‘し人
'4－安’L、しました。
ａｎｓｈｉｎｓｈｉｍａｓｈｉｔａ． （ansheensheemahshrahノ□ 来来糸
れんしゅう
練習
rｅｎｓｈｕ
ExerciSel きのうあさ
④昨日の朝でした。 kin6noasadeshita．
（keeno-noahsahdeshfah) らいしゆうきんえA
②来週カコら禁煙します。 raishnkarakin・enshimasLL OajShu-kahﾉahkeen､ensheemahs）
Cどうしやしが”，か
⑧自動車は四月に買いました。 jidOshaWashigatsunikaimashita・
Oeedo-shahwahsheegahtsooneekaheemahshfah）
133．hyakusalljUsan
11-
２４
That，ｓｒｅａｌｌｙｔｏｏｂａｄ１
ＨｏＷｓｈｃｂｅｅｎｓｉｍｃｅthen？ ‘ｊ'7Ceﾉﾉ，e"／〃ｏｗ／〃芯//9"“/ｉｏ'2スノ
12 ■■■■。一■■■■二
（ロー『））△包疸一一口
VerywclLtbankyou､Hegctsoutllcxtweck
/ﾉﾉ]〔"パＷ〔Jyol/／ｗｅﾉﾉ/6eα""e）（"(AWWeeA//αﾊ'EuhoEP"αﾉｰLA)ノ Tmrelieved1
にｗｍ"7csAi-c/Ｍ)』
PU〕Ｃｚな〕ＣＨＲ
Notes
⑥LiteraⅡy,"That，sanunpleasantthing.” ⑦'おかげさまで０k出gesamnd⑥(okahgesahmahde).Literally，
ｉｔmeans，‘`Thankstoyou.，，Inftlct，ｉｔｉｓｔｈｅｕｓｕａｌｗａｙｗｈｅｎ ｔｈａｎｋｉｎｇｓｏｍeonelbraskingabouttheconditionofyouor thoseclosetoyou．
米辛辛 だいがくそつぎよう
④いつ大学を卒業しました力｡。 ｉｔsudaigakuosotsugy5shimashitaka．
（eelSoodaUahkooosolsoogyo-sheemahshlahkah) ぽっｉ『んき
⑤－お坊ちゃんはお元気ですか。 －obotchanwaogenkideSuka． （Obo,chanwahogenkeedes'kahノ
ザ人き
――おかげさまで、元気です。 －okagcsamadagenkidesu．
（okahg6sahmahdegenkeedes）
Ａｎｓｗｅｒ５ｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ
④ThatwasyesIerdaymoming．②１，mgoingtoquitsmoking nextweek①lboughtmycarinApril．①Whendidhegladuate？ ①－Howisyourlittlcboy？－Verywell,thankyou， hyakusanjuyon・’3４
２４
ExerciSeZ ことぱい
…Iと言葉を入れなさし、 ⑪Wheredoesyouroldersonwork？ ｕｅｎｏｍｕｓｕｋｏ…．、ｄｏｋｏｎｉｔｓｕｔｏｍｅｄｅｓｕｋａ
②］amlivingiI1TOky5thisyear．
．．．．．．．．．．、tOky6nisunde．．．．．
⑧［twasacarcompany． ．．．．．．、kankei．．．．．．．．．．．．．．．
④’'11goillAprilorMay・ shi．．．．．ｋａ．．．．．．．、iikimasu ⑤１，ⅡwaituntilnextSul1day raishp．．．．．．．．．．．…．machimasu
２４覧二羊酋課
ｄａｉｎｉｊＵｙｏｎｋａ(da/neeﾙｰyonkah）
アパート amto （ahpah-fO）
１－やつといいアパートが
ｙａｔｔｏｉｉａｐ５ｔｏｇａ （yahYoee-ahpah-fogah
みつかりました。
mitsukarimashita
meefsookab尼e鯉hshtah）
２とても狭いです。 ｔｏｔｅｍｏｓｅｍａｉｄｅｓｕ． （fotemos6ma/des）
135．hyakusanjUgo
2４
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑭－ｓａｎｗａ－ｏ－.②kotoshikara-imasu①jidOsha-nokaisha dcshita.①－gatsu-gogatsu-.④－nonichiyObimade-．
1-〆
11M1112菱琶11露曇嶋;:穿霧iihj1I： _しｊｐ
隼③
鰯！
＝’守訓
Ｌｂ
LessonTWenty-Four24 ＴｈｅＡｐａｒｔｍｅｎｔ （叩αr'"『eﾉ7り
１－ ２
Tvefinallyfbundagoodapartment・
Ohr"αの/begood/(JPqr/'"ell//ハイb/ecリ/ｈ“beellか'"ql）
1t，ｓｖｃｒｙｓｍａ１Ｌ
ｎﾉeノッ／ｂｅ'1Ｗ'Ｕｗ／ﾉ/ハノ
hyakusanjUrokwl36
2４
えさ恋｣る
３けれども駅カコら歩いて ｋｅｒｅｄｏｍｏｅｋｉｋａｒａａｒｕｉｔｅ （ke厄domoekeekahlahahmoeefe -鈩鈩ハノ
五分です。 ｇｏｉｉＩｎｄｅｓｕ，
gohoond色s）
ずごﾐんり
４－それ｜ま便利ですね。 ｓｏｒｅｗａｂｃｎｒｉｄｃｓｕｎｅ． （ｓｏ尼ｗａｈｂｅｎｒＢｅｄｅｓ,､e）
５でもうるさくありません力､ｏ ｄｅｍｏｕｒｕｓａｋｕａｒｉｍａｓｅｎｋａ．
（demooomosaRiPoahle創鞭e､:ah） ６－電車の音は全然聞こえません でんしや
ｄｅｎｓｈａｎｏｏｔｏｗａｚｅｎｚｅｎｋｉｋｏｅｍａｓｅｎ （denshahnooiOwahzenzenkeekoemahsen となりようｔ，えんこども
が、隣の幼稚園の子供力Ｓ
ｇａｔｏｎａｒｉｎｏｙＯｃｈｉｃｎｎｏｋｏｄｏｍｏｇａ ｇａhronah尼ｅｎｏｙｏ－ｃｈｅｅｅｎｎｏｋｏｄｏｍｏｇａｈ
うるさレヘです。①
ｕｒｕｓａｉｄｅｓｕ・ oomosajdesソ が/しかい
７－何階です力｡。 ｎａｎｋａｉｄｅｓｕｋａ．
（nanka/dcs，kah） よんかい
８－四階です。 ｙｏｎｋａｉｄｅｓｕ、
照nkaidesソ リー眺めはいかがですか゜ ｎａｇａｍｅｗａｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ．
（nahgahmewaheekahgahdes'kah） 137．hyakusanjpshichi(､ana）
３However､it，safiveminutewalkfiDmthetrain station．
（61ｲ//'r'．α/ｌｗｑｒｉｏ"/(β℃'"／w`'ﾉﾊﾉ''9/1ｶＶc-'"/'1wres／ﾉﾉﾊﾞﾘ
４－Thafsconvcnient1
（r力(J///α'7'】()'"，cり／ＣＯ'ﾊﾉﾋﾟ"ic"/／ﾉﾉﾉJ//､g'１Ce'?，e'７'〃
SButisn，titnoisy？
（６１"／"o'be"ojm//191'es"Cl?〃
６－１can，thearthetrainsatall,butthechildrenin
thekindergartennextdoorarenoisy．
‘'．α/"／/>で/αrjolソ／"ojse／/α"'１０""ＣＧ/／ＱＪｑﾉﾉ／Ｃａ'1"o'６ｅ Ａｅｑ'‘／bMr〃"ejgﾙbo'．／しで/ｑｊｊｏノリ／ﾉhr"生垣α'･ノビ〃／/ﾉｾﾞﾉα‐ ／/o"//c/'ﾉﾉ`＃℃"/八lvb/ec〃／bell()jlKI'/ﾉﾉﾊﾟ，ノ
７－Whatfloorisiton？ （WAaノルo'./〃is/9"e3Ir/(〕'〃 ８－ThefburthBoor． （/６J"〃o'./ｊｊｊｌノ Ｄ－Ｈｏｗｉｓｔｈｅｖｉｅｗ？
（Ｗｃｗ//ZJ'j"o"'1Ｃｅ//ﾉjow/ﾉﾉﾊﾟv//`/"Cs"olzZノ 寂〕C3BOOa
Notes
①llllheaccompanyingword-fbr-wordlranslation,wehaveaddcd
anewsigll：thedoublc-slash//meLInslhalinlheJapaI1esesen‐ tencelhereisaseparationbctwccntwopropositions・That meanswc，remakingprogress1Ａｎｄｗｃａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｂｅｃｏｍｉｎｇ ａｃｒｏｓｓｓomelongersentenccs､too
そ！Lは便ｲ|｜ですね。
雲塞翻iｌｌＨｌｉ
ｺﾐｰ牌
託ﾛﾆ
愚
ご）
l1yakusanjpl1achi・’3８
2４
2４
－℃
｝二
９」
lo-それが…ちょうど向かし、に二 ｓｏｒｅｇａ…ｃｈＯｄｏｍｕｋａｉｎｉｎｉ
（Soregah)にho-domookaheeneenee じゅっかい
十階のビル力ｘ立っています
ｊｕｋｋａｉｎｏｂｉｒｕｇａｔａｔｔｅｉｍａｓｕ
ノリjkajnobeeのogahfahY6eemahs, なにみ
から、イ可も見えません。 ｋａｒａ，ｎａｎｉｍｏｍｉｅｍａｓｅｎ・
kahrahnaneemomeeemahsen)
やらんきし、
11家賃だけが気に入って ｙａｃｂｉｎｄａｋｅｇａｋｉｎｉｉｔｔｅ （)/ahcheendahkegahkeeneeeeYe
います。 ｉｍａｓｕ
ｅｅｍａｈｓ）たか
１２それ|まど高くありません。
ｓｏ「ｅｈｏｄｏｔａｋａｋｕａＴｉｍａｓｅｎ． （so埴hodofahkahkooah'eemahsen）□
1FIA，しゅう
練習
rｅｍｓｈＵ
Exercisel オ，たくしじゅうに
⑪私のアパーートは十二 watakushinoapﾖtowajnnikaini
（wahlahAoosheenoahpah-lowah似neeka/nee
あります。 ａｒｌｍａｓｕ･
ａｈｌ℃emahsソ
139．hyakusanjUkyn
ﾊｴい
階｜こ
Ohthat…BecauscoftheZO-storeybuilding acrossthestrecLIcalTtseeanything・
1０－
ﾚﾙα/／Ａ１(けどc(ﾉﾉにwJcM)'／qppos"esj(ん／ルノace/／ｌｗｏ－ /eﾙs/olWルノmjolリ／6"ﾉﾉ`/､g／八"ｶﾉﾋﾟcリ／besrα''d71jg／ becallse〃α妙ﾉﾙﾉ"ｇ／cα〃ir6es2c"ノ
Tberentistheonlythingllikeabouttheplace
11
('で"//o"lly/八ｌｌｌｉ/ec〃/”ｊｒｊr/Lp/ａｃｅ//e"'eﾉﾌﾞ
ltisn，ttooexpellsivc1W1l
12
ｲﾉﾙ〃川』にｈ／"ｏｌ６ｅｅｖ)eﾉﾊﾟﾙeノ
庇)Ｃ３ＥＯＣＲ
才;とき
‐でんし.や
②電車の音は聞こえませんカョ ｄｅｎｓｈａｎｏｏｔｏｗａｋｉｋｏｅｍａｓｅｎｇａ
（Clenshahnootowahkeekoemahsengah じどうしやおとき
自動車の音｜ま間こえます。
jid5shanootowakikoemasu、
ノeedo-shahnoofowahkeekoemahs）
めがねわす故に
③Ｈ艮鏡を忘れましたから、イ可も mcganeowasuremashitakaramanimo
（megahneowahsoo伯mahshtahkah旧ｈｎａｎｅｅｍｏ み
見え芒j三せん。 Ｉｎｌｅｍａｓｅｎ・
meeemahsenノ
な左ふん
④デパーートまでバスで七分です depﾖｔｏｍａｄｅｂａｓｕｄｃｎａ１ＩａｆｉｍｄｅｓＬｌ
（depah-fomahdebahsoodenanah/bondes, ぺんり
から、便禾Ｉです。
karabenridesu・
kahrahbemeedes）
ｈｙ&lkuyonjn・140
2４
2５
⑤－うるさくありませんか。 －urusakuarimasenka．
（Oomosahkooahleemahsenkahノ ぜん,ぜん
－全然うるさくありません。
－zcnzenurusakuarimasen・
にenzenoomosahkooahねemahsen） 糸来来
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪１，mnotbuyillgaIlythillg．
②IheartbcnoischomIhckindergarten
yOchien．．．．．．．．．．．．．．．．
③Bccauscit，sftlr,１，nlgoingbybLls、 tooidesu．．．．、．．．．．．．．．．．．． ④１t，snoIvcryfhr． ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ロ●
２５業二芋主謀
dainijDgoka(dameeﾙｰgokahノ しようせつ
ノ｣'説 ｓｈＤｓｅｔｓｕ （sho-seIsoO） ぃ史しようせつか
１－今′l､説を書いています。 ｉｍａｓｈＯｓｅｔｓｕｏｋａｉｔｅｉｍａｓｕ． （eemahsho-s6fsoookaheergeemahs）
１４１．hyaklIyol]jniclli
2５
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅＩ
⑪MyapartmcntisonthctwcllihHoor.②ldon，ｔｈｃａｒ&lnylloise
ITomthetrain,onlyfTomI11ccars.⑬Ifbrgotmyglasscs,ｓｏＩｃａｎ，t secanything.⑭Ｉｒｓｓｃｖｃｎｎ１ｉｎｕｔｃｓｂｙｂｕｓｌｏｌhedeparlmcntstore， soil，sconvcnicnt.③－ltisn'１，(〕isy？－Notatall．
未来来
①lcanonlyscethebuildingontheright． ．．．．．．．．．．．．．、ｇａｍｌｅｍａｓｕ
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ９ｅＺ
①lMlnimokaimasen.⑫－ｎｏｏｔｏｇａｋｉｋｏｅｍａｓｕ.⑬－kara,basude ikimasu.④sorchodotookuKlrimasen④ｍｉｇｉｎｏｂｉＴｕｄａｋｃ－．
LessomTWemty-Five25 ＴｈｅＮｏｖｅｌ ６７ｏ１，e〃
l-Tmwritinganovelrightnow mow/"(ﾙe///(ﾉｶﾉ(，〔,ﾉﾉ／ｂｅｗﾉﾌﾞ""gノ
hyakuyonjnni・'4２
2５
しようせつ
２－へえ、どんなノ｣､説ですか。 ｈｅｑｄｏｎｎａｓｈＯｓｅｔｓｕｄｅｓｕｋａ．
"9｢中而ahf19-霞Soo｡.s,kah) ３－推理小説です。 ｓｕｉｒｉｓｈ６ｓｅｔｓｕｄｅｓｕ．
「:乎餓eSho-s`iSoodes） ４－出版するつもりですか。 ｓｈｕｐｐａｎｓｕｒｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｕｋａ． （shuPansoomoisoomo尼ｅｄ６ｓ,kah）
５－まだわかりません。 ｍａｄａｗａｋａｒｉｍａｓｅｎ．
（mahdahwahkahねemahsen） はなし
６－どんな話ですカユ。 ｄｏｎｎａｈａｎａｓｈｉｄｅｓｕｋａ． （dOnnahhanahsheedes'kahノ レリ』じ/､，こう
７－主人公はファッション・モデル ｓｈｕｊｉｎｋ６ｗａｆａｓｓｈｏｎｍｏｄｅｒｕ （Shq/eenko-wah/ahlshonmodemo
です。
ｄｅｓｕ、
desソ し
げっ=ん
８知らないでスパイと結婚
ｓｈｉｒａｎａｉｄｅｓｕｐａｉｔｏｋｅｋｋｏｎ （Shee'ahna/d6sba/fokekon
します。
shimasu
sheemahsソ
リーおもしろそうですね。① ｏｍｏｓｈｉｒｏｓ６ｄｃｓｕｎｅ． （Omosheemso-d6s'､旬
143．hyakuyonjpsan
Z-Oh1Whatkindofnovel？
（bA／Ｗ/'αﾉﾙﾉ,7./"ＣＶＧﾉ/ﾉﾉﾊ/ﾊﾉ"ewWo"ﾉノ
３－Adetectivenovel に左/eαive〃ove/／ﾉﾉﾉﾍﾞﾉ
４－Doyouintendtopublishit？
（p"6"lvh-db／/"re'2'/o"／〃/s//
Ｓ－Ｉｄｏｎ，tknowyeL nJorve'／"oノル７０Wノ ６－Whatisitabout？
、IWarAj"WslIo'γ／ﾉﾉﾊﾟ//９１ｲev"()"〃 ７－Themaincharacterisamodel mα/"ｃｈＱ'zJcrer//tJ""o""Ce///bM1/o'１'"(Ｊｃｊｅ//〃１，ノ
８Withoutknowingit,shemarriesaspy・
O1orA"owi"g/Ｗ/かα""e'Ｗﾉﾉﾉ/伽α'Wqge-⑭
９－Soundsinteresting1
化ee")〃''1e'℃s『'r'zg／〃/s／/t'9'でc''lcw/ﾉノ ＰＣ〕CEI&ＯＯＲ
Notes
①おもしるそうomoshiroSD（omosheemso-)．Wcalready
knowおもしろい(muIDshiroi（omosheerDee),ｊ"rc1℃s""9.If wcrcp]acetheいiofthcadiectivcwitllそう”(so-),thenwe
getおもしるそうomoShir(DSD(omosheeroso-),whichmcans ／ｏsee'〃ｊ"/eノセs'、８
､､蕊:UJli1iLHU蕊 ：i９Ｎｆ
菫i1?Iiriilj雲iijiiHiiLiiHiii1l1ii！ 宝〆夢
hyakuyonjUyon・'4４
2５
２５
なん
1ｏ何ベージぐらいになりますか。 ｎａｎｐｅｊｉｇｕｒａｉｎｉｎａｒｉｍａｓｕｋａ． （hanpeミノeegoo'a/ｎｅｅｎａｈ『eemahs,kah） 二ひや<
11－五百ページく゛らいに ｇｏｈｙａｋｕｐＥｊｉｇｕｒａｉｎｉ
（gohyahkoopeﾌﾞe劉｡'alnee
なると思います。 ｎａｎｌｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ・
nah/ooloomQeemahsソ 霞か
12-へえ。長し、ですね。 ｈｅｅｎａｇａｉｄｅｓｕｎｅ．
（he-)(nahga/des，､e）
ＺｌＵ
１３もうどのく゛らい書きましたか。 ｍＯｄｏｎｏｇｕｒａｉｋａｋｉｍａｓｈｉｔａｋａ．
（mo-donogoola/kahkeemahshtahkah） 二、
14-まだ五ページです。 ｍａｄａｇｏｐ５ｊｉｄｅｓｕ．
（mahdahgop6ﾌﾞeedes)□
れんしゅう
練習
rｅｎｓｈｕ
ExerciSel えき
①駅までどのぐらいです力､o ekimadedonoguraidcsuka．
（ekeemahdedonogoora/des，kahノ
145.hyakuyonjUgo
Aboutllowmanypageswillitbe？
1０ １１－
(W〃`Ｗ，`lge/ａ６ｏ１ｲ///g()α(//beco"1e//1/"es"o'zノノ
Ithinkitwillbeabout500pages、
仮ve-ﾉiull`〃で`LP(jge/qbo"///goα〃/beco"'e/ll9Z1o/αﾉﾉoノリ／ ｒｈｌＷ〃 ２３４
１１１
ＷＯｗ１Ｔｂａｆｓｌｏｎｇ１
(woﾘｨﾘｲﾉＷ()"g/〃Lv／/tlg'芒e"'e'ﾉﾘﾉ
Howmuchhaveyouwritten？
仁/'℃α(（y/〃ｏｗ'""cAqbol"/wlDre//U/"esﾉﾉo'?ノノ
Oplyfive．
(jぃ/()'７０Ｗ/(/iil'ｅ７〕c1ge/ﾉﾉﾉﾊlノ
庇〕Ｃ３ＥＯＯ３ かし
②このお菓子はおし､しそうですjね。 konookashiwaoishisOdesune． （konookahsheewahoeesheeso-des'､e） Ｉまん
か
⑧どんな本を買いEjﾐしたか。 domlahonokaimashitaka． ．（do'nahhonokaheemahshfahkah) さいこん
④再婚するつt)りです。 saikonsurutsumoridesu． （Sa/konsoomolSoomoree“sソ
あいしゆうにいいんおも
⑤来週退1淀すると,思います。 raishntaijnsurutoomoimasu、 0日/shLﾉｰra/､eensoomoloomoeemahs）
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ ⑪AbouthowfklrisittothetraiI1slation？③Thissnacklooksdcli-
cious1⑬Ｗｈａｔｋｉｌｌｄｏｆｂｏｏｋｄｉｄｙｏｕｂｕｙ？③lplanonremalTyil1g． ⑤IthillkhewiⅡIeavethehospilalI1cxtweek・ hyakuyonjuroku・’4６
2５
2６
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ①lIhinklwillpublisbiI・
shuppan．．．．．、ｏｍｏｉｍａｓｕ
②lhtwetheintcntionofbecomingasingcr・
kashu．．．．．、tsumoridesu
①Whatkindofpersonisshc？ ■●●●■●●●●●●●●●●
２６集ニギ宍諜
dainijUrokka(｡a/neeﾙｰのv《ahノ ちゅうごく
い
中国へ行く
ｃｈＵｇｏｋｕｅｉｋｕ （chu-gokooeeekoOノ
らいわん
はる
も小うごく
’＿来年の春に中国へ 「ａｌｎｅｎｎｏｈａｒｕｎｉｃｈｐｇｏｋｕｅ （7ajnennohahrDoneechu-gokooe
行くつもりでした。 ｉｋｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｈｉｔａ、 eekoofsoomo'eedeshIah） ちゅうごくご
２－中国語はできます力､。① ｃｈＤｇｏｋｕｇｏｗａｄｅｋｉｍａｓｕｋａ．
(VWkoogowahdekeemahs,kah）
王私はできません。 ｗａｔａｋｕｓｈｉｗａｄｅｋｉｍａｓｅｎ． （wahlahkoosheewahd6keemahsen）
147．hyakuyonjnshichi(nana）
2６
④１t,mwritingapostcard
hagakio．．．．．．．．．．
⑤Thescfbrksseemcxpensive， ｋｏｎｏｆ６ｋｕｗａ．．．．．、ｄｅｓｕ
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅＺ ⑤－５ｕｒｕｔｏ－.②－ninanl-.⑲donnahitodesuka.⑥－kaitcimasu． ⑤－IakasO-．
LessonTWenty-Six26 ＶＯｙａｈｇｅｔｏＣｈｉｎａ
(Cｿｉｊ"α／/火s""α'わ"/／'ｏｇ(ソ
ｌ－ＩｗａｓｐｌａｎｎｉｎｇｏｎｇｏｉｎｇｔｏＣｈｉｎａｎｅxtspring．
（'ｊｅＷｙｅＱｒ／/)でﾉmjolリ／jiPrj"g／/ﾉﾉﾉ"2/／Ｃﾉｊｊ"α／は』W"α‐ ノノoノリ/go／ｊ'"e""・'j／〃ｗ”
２－DoyouspeakChinese？
（Cﾉ7j'，α‐/α"gzlQge//t"'"０１J"Ce//6ePoWb/e/〃"eAWolリノ 3-NoJcan，t （'"e//と'"'7o""Ｃａ//'WﾉﾉbePOW6ルノ ＢＯＣ３ＢＯＣＨ
ＩＶｏｔｅＳ
①ThcnameofacountryIbllowedbylheｗｏｒｄ語godcsignaIes hOjl・几､
thclangU9gGQfthccountry・中国chug(Dku（chu-gokoo)，
Ｃｈｊ"α；中国語cllug(Dkugo（chu-gokoogo)，ｒｈｅＣ/1ｊ'7“ｅ }FII人
０Khばん二
ｍ')g"〔'9Ｇ．ロ本nihqDm（nee/70,),Ｊｋｌｐｑ''；１１本語nihon狸ｏ
（neehongo)､'ｈｅﾉｌｉｐｑ'leNeb''9zlqgaThconlyexceptionisfbr E''9ﾉﾉＦＡ,whichｉｓ英語eigO(6-go),whileＥ"g/α"ｄｉｓイギリ スigirisu(eegeeleesoo)．
hyakuyolljUhachi・’4８
2６
むす二
４けれども息子はよくできます ｋｅｒｅｄｏｍｏｍｕｓｕｋｏｗａｙｏｋｕｄｅｋｉｍａｓｕ （k６値domomoosookowahyokoodekeemahs， い
から、つれて行くつもりでした。
ｋａｒａ、ｔｓｕｒｅｔｅｉｋｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｈｉｔａ・ kahlahfsoo厄leeekoofsoomo尼ed6shiah）②③ むすこつごう
５しかし息子１土都合が ｓｈｉｋａｓｈｉｍｕｓｕｋｏｗａｔｓｕｇＯｇａ （Sheekahsbeemoosookowahtsoogo-gａｈ 北る
悪くﾌﾟﾋﾘﾐりました。
ｗａｒｕｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・ wahrookoonahrSemahshlah）
ちヤクうごくなにぃ
６－中国へ{可をしに行きますか。 ｃｈｎｇｏｋｕｅｎａｎｉｏｓｈｉｎｉｉｋｉｍａｓｕｋａ．
（chuごgpkooenaneeosheeneeeekeemahs'kah） し－－ かんこう
７－仕事と観光です。 ｓｈｉｇｏｔｏｔｏｋａｎｋＯｄｅｓＬＬ
鰍:991oiomkankR鰯】ご～に
8＿私｜ま中国語が少し
ｗａｔａｋｕｓｈｉｗａｃｈｐｇｏｋｕｇｏｇａｓｕｋｏｓｈｉ
（wahtahkoosheewahchu-gokoogoqFWskoshee できますから、お供
ｄｅｋｉｍａｓｕｋａｒａｏｔｏｍｏ ｄｅｋｅｅｍａｈｓ,kahノョｈｏｒｏｍｏ
しましょうカユ。
ｓｈｉｍａｓｈ６ka sheemahsho-kah）
149．hyakuyonjnkyn
４ButmysonspeaksitverywelLsolthink「m goingtobringllim
（/iowe！'e'/'"]'so'7//tJw''o""cり/weﾉﾉ/bep(AW6ﾉﾋﾟ/becq"me〃
ｌｌＷＪ７ｇ(ﾉﾉO"ｇ/go／ﾉ"/e""O'7／ﾉﾉＷ`IIEノ
5Howevcrjtturnsouthecan､tgo・
の"'／"汎'so"／ﾉﾋ'"'7(Ｊ１ｨ"ｃｑ／cﾉﾉｒｗ''１srα"ces／β１４６/ecリ／ｂｅ bqcﾉ／6ecaﾉﾌﾌﾋﾞﾉ
６－WhatareyougoingtodoinChina？
にﾊﾉ"α／/ﾋﾒﾋﾞsﾉﾉ"α"o"/／ｗｈα'／/Dl2/ｃｃリ／(ん／fgoq〃／go／
／19"巳W/oﾉﾘﾉ
７－１，ｍgoing化rbusinessandpleasure． （Ｗｗ｡A／α"c/／/(""･Ｍ７／ﾉﾉﾉﾂﾞ
８－IknowalittleChinese､shalllgoalong？
ｍｊｅ／/上"1"o""c〃／Ｃﾙﾉ"α-/α"gll(Jge／八1ｲﾉyecリ／α//"ん／ｂ２ ｐｏｌＷ/Me/beｃａｌ(e〃/PCﾉﾉﾉﾋﾞﾉｰαしてolllpq'Zy-/e/Ｍｏ/〃【化w/ollI〃 藤〕Ｃ３ＢＯＯ３
ＮｏｔｅＳ ＷｌＺ
(2ノHere，息子musukID（moosooko）（cfLesson23，ｉｔｅｍｌ)， becausethemanistalkingabouthisｏｗｎｓｏｌｌ．
③つれて行くtsureteiku（ＩＳＯＣ尼reeekoo).Notelhatwhen twoverbslblloweachollle「。i｢cclly$the6rstcndswithulina’ てte(俗)．
中''1語ができますか`，
の～臣
(毫塞i富llii1l1J二二)I;i； hyakugoju・’5０
２６
2６
らいねんｌ土ぞ，ひま
DそれＩこ来年の春は暇です。 ｓｏｒｅｎｉｒａｉｎｅｎｎｏｈａｒｕｗａｈｉｍａｄｅｓｕ． （so厄ｎｅｅｒａ/ｎｅｎｎｏｈａｈﾉｏｏｗａｈｈｅｅｍａｈｄｅｓ）
10-それ｜土たすかります。ぜひ ｓｏｒｅｗａｔａｓｕｋａｒｉｍａｓｕ．ｚｅｈｉ （so尼wahlahsookahreemahsｿ(zehee
おれｶﾇﾚ、します。 onegaishimaslL
on6gaheesheemahsﾌ
ﾆﾉiノどげっ」ﾆﾗぴぱﾉレいっしょ
１１今度の月曜日の晩一緒 ｋｏｎｄｏｎｏｇｅｔｓｕｙＯｂｉｎｏｂａｎｉｓｓｈｏ （kondonogersooyo-b/ｎｏｂａｎｅｅ台hｏ しよ.、し
に食事をしましょう。 nishokujioshimashd
neeshokoQ/eeosheemahshoリ
１２－’まい、そうしましょう。 haLsOshimash6.
（haiso-sheemahsho)□ れんしゅう
練習
rｅｍｓｈｕ
ExerciSel じんともだち
⑪イギリス人の友達をピクニニック １glrlslU1nnotomodachiopikunikku
にegee尼esoq/eennotomodahcheeopeekoonee,koo さそ
に誘うつもりです。
nisasoutsumoridesu・ neesasoursoomolGed6s）
１５］・hyakugojnichi
９And,Ｉ，mheenextspring
mOノゼ⑪Ｗ1.／"eXryeq7／/１１℃/`"jOlZ/／､Ｗ/'１９／/ｔＪ""0Jｲﾉ7CG/／
従ejjme/ﾉﾉﾉﾂﾞ
lＯ－ＹＯｕＴｅｍｙｓａｖｉｏｕｒ１ＰＩｅａｓｅｃｏｍｅ１
ィIr/iα'//ｔＪ""o""Ce//ルビｌｐﾉ化6s。/ｍｅ()’/ﾉﾌﾉeqseノ
1１Let，shavedinnertogethernextMondaynight・
んexﾉﾉﾉ"je/〆/αﾉﾉo'2//Ｍ〕"`Ⅲq〕ルセノαﾉﾙﾉﾘ/'７軌//rQge'んｅｒ ／血dFer6jα〃/"ｉｅｑ///OlIyec〃／/e/hdbノ
１２－Yes,okay・
OeF／”／/e/bdbノ 寂〕Ｃ２ｌＢＯＯＲ． ご
むすこ
②,息子ざんはうランス語 musukosanwafilransugo
（moosookosanwahmo'ansoogo
ができます力､o gadekimasuka
gahdekeemahs，kah）
ぼんやなに.`,、
⑧本屋へ何を買い｜こ ｈｏｎｙａｅｎａｎｉｏｋａｉｎｉ
（honyahenaneeoka/ｈｅｅｎｅｅ い
行きます力｡。 ikimasuka eekeemahskah)
ひまえぃがみ
④暇ですカコら、映画を見 ｈｉｍａｄｅｓｕｋａｒａ､ｅｉｇａｏｍｉ
（heemahdes，kahlah6-gahomee い
に行きましょう。
niikimashO neeeekeemahshoj
hyakugojUni・］5２
2６
2７
ゆうぴ人舎罠くぃ二とも
⑤郵便局へ､行きます。子供を ｙ[ibinkyokueikimasu､ｋｏｄｏｍｏｏ
（W-beenkyokooeeeAeemahs'kodomoo い
つれて行きます。
tsLlreteikimasu lsoo尼teeekeemahsｿ
米米米
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪Ncxlyearr1lbuyacar．
kaimasu
②lspeakalittleJapanesC． ⑧ＰⅡgonextSaturday．
だし、にしゅうななか
２７第二十七課 ｄｍｉｎｉｊｎｎａｎａｋｎ(da/nee/u-nanahkah） ひこうじよう゛つ
飛行場に着く
ｈｉｋＯｊＯｎｉｔＳｕｋｕ 〈heekWo-neefsookoO） 主さ二
1－もし（)し。正子です。 ｍｏｓｈｉｍｏｓｈｉ．ｍａｓａｋｏｄｅｓＬＬ （mosheemoshee)(mahsahkodes）
153．hyakugojusall
２７
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅＩ
⑪］，mgoingtoinvitesomcEnglishlTicI1dsofmineonapicllic． ②CanyoursonspcakFrench？③Whatarcyougoingtobuyatthc
bookslorc？④Sincewc，rchee,let，sgotothcmovies.①rmgoing tothepost-oHice・Ｉ，mtakingthekids．
米米来
④Ｉ，llonlyealalittlebitofbread
pan．．．．．．．．、daketabemasu
⑤Ｉｈａｄａｐｒｏｂｌｅｍ
ｔｓｕｇ６ｇａ．．．．．．．．．、mashita
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑨rainelljidOshao-②nihongogasukoshidekimasLL⑬kondono doyObiniikimasu.⑭－wasukoshi-.④－wanlkunari-．
LessonTWenty-Seven27
ＡｒｒｉｖｉｎｇａｔｔｈｅＡｉｒｐＯｒｔ ｋＪ”o〃//goα〃／roq〃ﾙ印
１－Hello・TbisisMasako． （ｈｅﾉﾉoﾉ(ＭｔＪＪａＡ(）／〃ﾉヅ
hyakugojuyon・’5４
2７
ひこうきき
２－飛行機｜土決まりましたか。 ｈｉｋ６ｋｉｗａｋｉｍａｒｉｍａｓｂｉｔａｋａ． （heeko-keewahAeemahねemahshrahkah） 〆〕
いつ着きますカミ。
ｉｔｓｕｔｓＬｌｋｉｍａｓｕｋａ． （eersoolsookeemahs，kahノ につこう
よんひやくごじゆうさん
３－日航の四百五十三
ｎｉｋｋＯｎｏｙｏｎｈｙａｋｕｇｏｊｕｓａｎ ｍｅｅ'konoyonhyahkoogoルーsａｎ びん
ごぜん
便で、しあさっての午前
ｂｉｎｄＯｓｈｉａｓａｔｔｅｎｏｇｏｚｅｎ ｂｅｅｎｄｅｓｈｅeahsah,ｆｅｎｏｇｏｚｅｎ
しｔ，じじゆうごふんなりた
七Ｈ寺十五分に成田
ｓｈｉｃｈｉｊｉｊｐｇｏｆｉｍｎｉｎａｒｉｔａ
ｓｈｅｅｃｈeeﾉeeルーｇｏ/bonneenah'eefa くうこうっ
空港に着きます。①②
ｋｎｋ５ｎｉｔｓｕｋｉｍａｓｕ・ ku-ko-neelsookeemahs） ひこうじようむか
４－飛行場まで迎えに ｈｉｋＯｊ６１ｎａｄｅｍｕｋａｅｎｉ
（heekoｿﾞo-mahdemookahenee い
行きますからね。
ｉｋｉｍａｓｕｋａｒａｎｃ ｅｅｋｅｅｍａｈｓ'kahrahne)
155.hyakugojpgo
2７
Z-IsyourHightsetyet？Whendoyouarrive？
ぃﾉﾉｱﾙ"e／/tJ'71’０""cビノ／6c`たｃｊ火`/／/u/"esr/o'zﾉﾉｲWﾊe"／
α〃八'e／〃"esrjoﾉﾘﾉ
３－TIIarriveatNaritaintwodays,ａｔ７:l5inthe moming,onJapanAirlinesflight453．
“pq"んｊ'･ﾉﾉ"es／l>℃/αﾉﾉo'z///b"'砦/"'"｡〉てとL/ﾊﾉe-'e"-「ん'１eﾋﾞｰ ﾉｦﾉgﾉ，ﾉｰ/>Ｆｉｅｑﾉﾊﾘ/qβer-q/7er-ro'"orﾊﾟ〕ｗ/'で/α//oノリ/"'Cl･"/"ｇ ／sい'e〃o,c/ocルノe"〒/ﾊﾉe-"，/'"ﾉﾉe／ﾊﾉ"'ｑ／MJrﾉﾉa-ajlpol7／ ｌｇｏＱ〃／α〃ﾊﾉeノ
４－I11meetyouatthcairport・
ぃ/'１/Ｗ'／zJ""/／gWo'"ee/／/goα〃／go／ｂｅα"`，e／/iqg71ee-
〃7e"ﾘノ
E二己
i霧：
）
妻：
Notes にっ二う
にｌ】ん二･）＜ＦＤ
(Ｐ日航mikk｡（nee'ko-）istheabbreviationof日（本)航(空）
mihomkDkU（neehonko-ku-)(Japam／Airlines),ｔｈｅｎａｍｃｏｆ
Ｊａｐａｎ，snationalairplanecompally,ｋｎｏｗｎｂｅｓｌｉＩ１Ｅｎｇｌｉｓｈａｓ
、ﾉﾋIpq〃４/'･""“・ な、アーニ
②成田、鼬rita(nah尼etah)､theairportservicingTOkyd
hyakugojnroku・’5６
2７
あさＩ犬ぞはこざき
５－朝早いから、箱Ⅱ筒のコニア・ ａｓａｈａｙａｉｋａｒａｌｌａｋｏｚａｋｉｎｏｅａ （ahsahhahyaheekah'ahhahkozahkeenoeah
ターーミナノレまでリムジン・ ｔａｍｉｎａｒｕｍａｄｅｒｉｍｕｊｉｎ
ｌａｈ－ｍｅｅｎahmomahdereemoq/een い
バスで行きます。そこで
ｂａｓｕｄｅｉｋｉｍａｓｕｓｏｋｏｄｅ ｂａｈｓ，deeekeemahs，)(Ｓｏｋｏｄｅ お
会いましょう。③
ａｉｍａｓｈＯ、 aheemahshoリ
６－大丈夫ですよ。草<芸し､たい たいじょうぶ
ｄａｉｊＯｂｕｄｅｓｕｙｏ・ｈａｙａｋｕａｊｔａｉ （｡aﾘO-boodes'yO)(hahyahkooaheefaノ ひこうじようぃ
カコら飛行場まで行きます。④
ｋａｒａｈｉｋ６ｊＯｍａｄｅｉｋｉｍａｓｕ・
kahrahheekWb-mahdeeekeemahs）
かたらし、主
７必､ず行きますから、待って ｋａｌｌａｒａｚｕｉｋｉｍａｓｕｋａｒａ．ｍａｌｔｅ （kanahlahzooeekeemahs'kahrahmah'ぬ く／こ
て下さし､o
lckudasai lekoodahsaりオ,ろ
８－そうですか。悪し、われ。⑤ ｓ６ｄｅｓｕｋａ．ｗａｒｕｉｗａｎｅ． （so-d6s'kah)(wahmoeewahne） にもつ
９－荷物｜またくさんありますか。 ｌ１ｉｍｏｔｓｕｗａｔａｋｕｓａｎａｒｉｍａｓｕｋａ． （neemotsoowahfahkoosanahreemahs，kah）
157．hyakugojushichi(､ana）
５－Irsearlyinthemorning,sorlltakcthebusto HakozakiterminalLersmcctthcrc、
し"()'７，ｊ'１９／比ｅ〔ｗｙ／berYJ'`Ｓｃ〃ｈＭｍｚＪハノ／／heﾉh"（)'リ ／”７'１〃'ﾉ/"""//1,s//>"e(､s//ｇＤﾉｨﾉﾉﾉ罪/ルノロＣｅ//だ'&"ｊｅＵ(ノ
６－NQtharsokay.ｌcan，twaittoseeyou,ｓｏｌｌｌ ｇｏｔｏｔｈｅａｉｒｐｏｒｔ．
（'）ｏｐｍ６/e"'／〃な／に'１９age"'e''(〃OlhFl／ｗα'１/'０''leer／ ６α,α"se〃αﾉｸﾞｱor'／""ﾉﾉﾉ/ｇｏノ ７１１１betherewithoutfliLsowaitfbrmethere． (w"hoKｨ｢/bﾉﾉ/ｇ）/beαＪ１'Fe〃ルｑｖｃｗｑﾉリ
８－Ａｒｅｙｏｕｓｕｒｅ？ＹＯｕｄｏｌＴｔｈａｖｅｔｏ．
（(j／〃町//9"eﾊﾞﾉﾉ゜ﾉﾘﾉ(be6q(ﾉ/β(た"e〃//tIgノゼピ"，e"ﾘノ
９－Doyouhavealotofbaggage？
（/>qggQge//tJ""(〕""(．Ｕ/αﾉo'/ａｒｍ///
Ｎｏｔｅｓ ｌユニざ＆
③箱崎hakozaki,thclcmlinalinIheccnterofT6ky０．リムジ
ン・バスrimujinbasuaretheso-calledﾉﾉ"１０１'３ｊ"ｅｂ"se､vthat shuttlefTomlheairportlo[hetcrmmalinthecenterofthccityう
rouglllyanllouliLMtW：
'④Theexpression大丈夫ですdaiiUbudesu(da'O-boodes）is
theexactequivalentofouri耐ｏノヒ71,.ItaITirmsthdltthe随ｗｉⅡbeI1o
obstaclesmthecompletionofanaction・Soitgetsusedveuyoflcll1
⑤Afierねｎｅ(､6)andよｙｏ,ｈcrcisanotherkindof1iltleword youwillfindattheendofscntenccs:わｗａ(wah).Butbecare‐ １，１，thisoneisusedexcllI5ivelybywomen,ａｎｄｏｎｌｙｉｎｓｉｔｕａ‐ lionsoffllmiliarity､ｌｔｉｓｄｌｋｉｎｄｏ｢``sonener，､,usuallysaidIbl‐
｜”iilgaverboradiectiveofthclowcrdegrce・Here,ｗｅｌｍ。
恐いｗ曲rui（wahmoee）alone・Ｕｎｔｉｌｎｏｗｗｅｈａｖｅａｌｗａｙｓ
ｃｏｍｅａｃｒｏｓｓexpressionslikeいいですｉｉｄｅｓｕ（ee-des,)，
ノノｊｉｇイルc/(cfLesson2､iIcm5；Lcsson9,itcnl2,ＣＩＣ.)」I1the
accompanyingtranslationwehavealwuysexplainedthatいい ｉｉ（ee-)aloncmeans/ｏ６ＦｇＩ,od､Ｌｉｋｅ(heverb,Iheadicctive
mlsohastbrccdegrees､いいですiideSu(ee-des1Whe middlCdegrcc,いいonilsownisinlowdegrceflcrc，悪い
warui（wahのoee）isinlowdegrce,asIbecolwersationtakes placebetwecntwohiends・VervofieninthiskindofexchaI1ge， speakcrswillmixmiddlcdlIldlowdegrcesratl1cr6eely、 ‐
IlyakugojUhachi・’5８
2７
2７
ちぃふた
ｌｏ－′]､さいバッグ二つ』だけです。 ｃｈｉｉｓａｉｂａｇｇｕｆｉｌｔａｔｓｕｄａｋｃｄｅｓｕ・ にhee-sa/bahUoo'botahfsoodahk6desソ
11-えっ。それだけ。おみやげは？ Ｃｓｏｒｅｄａｋｅ．ｏｍｉｙａｇｅｗａ、
伯'）(so尼dahke)(omeeyahg6wah） しんぱい
もの
１２－，L､配しないで。いい物を
ｓｈｉｎｐａｉｓｈｉｎａｉｄｅ．ｉｉｍｏｎｏｏ
(Sheenpa/shee噂｡e)(ee-monoo 刀、
買って来ました。
ｋａｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａ、 kahYekeemahshfah)
あにい-」しよぜいかん
１３－じゃ。兄と一緒ｌこ税関を ｊａ・ａｎｉｔｏｉｓｓｈｏｎｉｚｅｉｋａｎｏ
Ｏａｈ）(ａｎｅｅｌｏｅｄｓｈｏｎｅｅｚｅ－ｋａｎｏ でところ主
出た所で待っています。
ｄｅｔａｔｏｋｏｒｏｄｅｍａｔｔｅｉｍａｓｕ・ detahloko'cd6mahlleeemahs）
14-それでＩま、よろしくおねがい ｓｏｒｅｄｅｗａ，ｙｏｒｏｓｈｉｋｕｏｎｅｇａｉ （so心d6wahyoﾉosheekooonegahee
します。
shimasu sheemahs）□
159.hyakugojDkyU
2７
１０－Onlytwosmallbags・
仏em'"αﾉﾉ/6αg/、ﾉo/o'1,1y/〃ｉｓノ 1１－What？Isthata1l？Whataboutsouvenirs？ （”んαノリｎｈｑｒ／O'71【)WiwOZﾊﾉe"ｉ'．//bJ""01,,7Ce/ノ
12-Don，twoITyJboughtsomegreatstuff
（Wｏｒひ'-.bllordbﾉｲbegood/ﾉﾊﾉ"g//bけｃｃ〃／6z(y/Ｃａ腕eノ
１３－OkayMybrotherandlwillbewaitingwhere yougetoutofcustoms．
（rｈｅ'ＷｔＪ/火r6'Ｄ'力er/かα""eパノ，jp//lIOgelI/ier/J`Jdl'erbjq"／ c1lSlfol"s//Olll/ecリ/go､"//pﾉﾋｨCe/L､/ace//ｂｅｗｑ/""gノ １４－InthatcasQthanksinadvance1 ．（ifhEw／ｗｅﾉﾉ/p/easﾋﾞノ
庇〕Ｃ３ＢＯＣａ
れんしゆう
練習
rｅｎｓｈｕ
Exerciseｌ しやしん
①写真力ｘたくさんあります。 shashingatakusanarimasu．
（shasheengahtahkoosanahreemahs） ひこうきみ
②飛行機が見えzjﾐしたか。 hikOkigamiemashitaka．
（heeko-keegahmee色mahshiahkah) ｈい
⑧このアパートはノ｣､さいから konoapatowachiisaikara
（konoahpah-rowahchee-sa/kahrah か
買いません。
kaimasen kaheemahsen）
hyakurokujD・160
2７
きよういかいしゃ
④今日行く会社はここカコら ｋｙＯｉｋｕｋａｉｓｈａｗａｋｏｋｏｋａｒａ
（kyo-eekooka/shahwahkokokahﾉａｈ ちか
近し’です。
chikaidesu cheeka/des）
あしたごぜんはき］じさんじゆうご
⑤明日の午前八Ｈ寺三十五 ashitanogozcnhachijisanjUgo
（ahshrahnogozenhahchee/eesanルーｇｏ
ふん
つ
オゴも
分に着くと思います。
fimnitsukutoomoimasu． /bonneefsookootoomoeemahs） ※来来
Excrcise2 ことぱい
…に言葉を入れなてi了い ⑪lwcntthc｢ebyairplanc． ②Ｌｅ｢smeetupquickly． ⑬Igothereycstcrdaymomingat6:１２． ｋin０．．．．．．．．…．．．．．．
④WhcnareyougoingtoChina？
１６１．hyakllrokujnichi
mtsukimashita
ＡｍＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪T11ercmrcI11anyphotos．②Didyouscethcairplanes？⑱１，ｍ ､oIbuyingthisapaltmelutbecauseｉｔ，ｓｓｍａｌｌ．①Ｔｈｃｃｏｍｐａｎｙ［，m goingtotodayisneLlrherc.⑤lthinktheyarrivetommTowmorIlillgdlt8:３５．
来米※
⑨１１１〔wcIwolnrgesuitcascs・
ookiitorankuga．．．．．．、arimasu
⑥YoumadeabeauIifillobjecL ii．．．、otsukurimashitane
Ａｍｓｗｅｒ５ｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２
①hikOkidcikimashila.⑫hayakuaimashO①_nogozenrokujijn nifm1-.①ilsuchiigokueikimasuka.⑤－Iiltatsu.⑮－ｍｏｌｌｏ－．
hyakurokujnni・］6２
2７
だし、にじゆうはっか
２８第二十八課 daimijnhak，ｋ､(dainee/u-hahkah）
まとめ ｍａｔｏｍｅ
RevisionandNotes
Ｗｅｈａｖｃｍａｄｅａｂｉｇｓｔｃｐ・Ｂｕｔｗｅｓｔｉｌｌｈａｖｅｔｏｋｅｅｐｃｏｕｎｔｏｆｗｈａt wehaveleamedAndaboveall,remindyourselftakcthetimetolet
itallsinkinandbcsUreyouunderstandcverythillg・WChavcbegun tocomeacrossIongerscntencesandphrases,Itisimportanttonote cachword，withlhehIalpofthctranscriptionandaccompanying tTanSlatiOn、
Bynowyouhavcalrcadygoucnuscdtotllewordorder,andsoon Japancsescntenccswillseemcomp1etelynamral（ｉｆｉｔｈａｓｎ，t becomesoalready1）
1．Beginningwiththel1amesofthecountriesyouhavelearned,you cannoweasilyfbrm： -thewordfbrmhabitantsofthosecountries・Ａ１１ｙｏｕｈａｖｅｔｏｄｏｉｓ add人jinOeen),whichmcanspe（o"： アメリカahmerika(ahm6ﾉeekah):刈加e'･ｊｃＱ アメリカ人ｍｍｅｒｉｋａｊｉｎ（ahm6reekah/een)：α,妬4,,7er/Ｃａ"， ［ん
ＩＳＡ』
Ａ"Jerjcα"ｓ
イギリスigirisu(eegee'eesoo):E,29/α,,。
イギリス人ｉｇｉｒｉＳｕｊｉｎ（eegee'eesoq/een):α〃Ｅ"g/Ｍｐｅ州o"， 『んｅＥ"g/ｉｓル フランスfmransu(ｍｏﾉansoo):Ｆ、"Ｃｅ じん
フランス人ｌＵｒａｍＳｕｊｉｎ（lboﾉansoQﾉeen):α'た''cApeKso",『んC FPで"cA
１６３．hyakurokujusan
LessonTWenty-Eight28 いふ一言ご_｡<
凪ljJp｣1lmgoku(chu-gokoo):Cﾊﾉ"α
中国人chiigokujin（chu-gokoqﾉeen):ｑＣＷ/'7“ｅ〆尻ljo",lf力ｃ
ｃ/>/"ｅＪｅ Ｅｌユノー
日本nihom(neeho/7):Ｊα/)α〃 に｜」んじ人
日本人nihonjin(neehonﾉeen):α`ﾉqpα"eFepe応o",ﾉﾉｸe`んpα'7ese
-thcwordfbrthecountly，slanguagcSimplyaddthcword語ｇｏ， whichmcans/α'79"cIge：
ZFZﾝ〆語furansugo(わ｡ransoogo):F'℃''cﾉｶ 中ｌｌＩｌ語cbngokugo(chu-gokoogo):Ｃｶﾉ"ese に１１人｡こ
日本語nihongo(nee/70,go):上/)α'7awe ThCOnlyexceptionisEnglish,lbrwhichwesay： 英語ｅｉｇｏ(e-go） －thecorTespondingadjcclivc・Ｈｅｒｃｙｏｕｈａｖｅｔｏａｄｄのnoto indicatetllerclationShipbCtweenthccountryandanoun： .そい＿
に１１人
えいが
日本の映画ｍｉｈｏｎｎ⑪eigm（neehonnoe-gah):α`ﾉﾋｉｐａ"eAje
'"oｗｅ,､ﾉﾋJpq"ｅＦｅｃｊ"e'"α 太いが
フランスの映画lnrmIusunoeiga（lbo'ansoonoe-gah)：α
Ｆ１で"ｃｈ''1.γ疋叉(FiF"cﾊﾉﾌﾟﾉ加
アメリカの映画ａｍｅｒｉｋａｎｏｅｉｇａ(ahmereekahnoe-gah):α〃
』ｍｅグルα〃〃'Ｃｌﾉﾉe’４ﾉﾘ''２ﾉﾌﾞＣａ〃ｃ/"しw、
2.YOuarcalsoreadybynowtomakeintcrrogations・Ｗｅｈａｖｅｎｏｗ
蝉njMStaboulcverywaytoaskaqucstioll：
何／何mauDiorman(nanee/､an):ｗ/iα『?(lessons2,5,8,16, 24…）
だれｍｌｒｅ(dahだ):ｗｈｏ？(lcssonl9） いつitQiu(eetsoo):whelr？(lesson２７）
どこｄＯｋｏ(doko):ｗルビ噸?(lessonsl,4,5,15,20,22,23…） いかがik3Hga(eekahgah):ルowP(lessonsl6」9,24） hyakurokujnyon・’6４
2８
いくらikura(eekoorah):/Jow""/cﾉﾘ？(Icsson］7,22）
いくつｉｋｕｔ５ｕ(eekooisoo):ｈＤｗ"?α'ひ,？(lessonl5） どのぐらい。〔)nOgumi(donogoo/ａｊ):abp"/ｈｏｗ'"α/Z)，?(lesson２５） どちらdochim(docheerah):ｗﾉi/ｃｈ(〕"ど？(lcssonlO） どんな。(Dn噸(doInah):(precedinganoun)ｗｶﾉc/ＭＥ/"`?(lessonl9,２５）
The｢ｅａｒｃｓｔｉⅡｌｗｏｏｒｔｈ｢ccmDrcqlIcstionwordstoconlplｃｔｃｔｈｅ ｌｉｓＬＳｏｍｃｏｆｔｈｅｍｗｅａｒｃａｌｒｅadyfamiliarwilh,othersllotyet,ｂｕｔ ｗｃｈａｖｃｌｉｍｃ…
3．Butaskingquestionsisn,tclloughYOulMwetoreply､too,and answcrwithprecision・Imthelastreviewchapter(Iesson2Lpara‐
graph2)､wesawthatanadiectivealwayscomesbcIbrelhenollnit modifies・ThisisavelyimportalltprincipIcofJapanesc:allwords modifyinganounwiucomebcfbreiLnomatterwhatfbnmthat modific&Itiont&Ikes・ThatcouIdbeanadicctivc(cflessoll2Lparagraph2Lbutalso： －ｏ１１ｃｏ「moreothernouns.［ｎｔｌliscasc,thcyarelillkedtothemain
nounbylherelationparticleのnUandsomctimesappearasvcntablccatalogucs(cflcsson2Z,itcm4,andeXcrcises2and4;lcsson24、 item6:1esson25,itcmllaI1dcxercisel)．
－averb,alonc(IessonZ5jlem4excrcisc4;lesson26.item4),orwith
complclu1ents（IcssoI1Z6itemlandcxercisclilcsson27,iteml3 andexercise4）Takcagoodlookatthesecxamples,rcadthemover atwtimestomakcsureyouhfwegraspedthei「structurc,becausc itistheonlyconstnlctiollpossiblctojapanese,whereasinEnglish wehavemanykindｓｏｆｌ･clativepropositions､pronouns・ａｌｌｄｓｏｏｎ… ＷｅｗｉⅡcomcacrossthisstructurcagainandagain,andwcwillbe goimgintomoredepth,ｔｏｏ！
4.Befbredivingintothcsubscquentlcssons,let，stakeanothcrlook atthequestiollofdegrccs・lnlcsson21,partlgraph4weexplained itaspertainillgtoverbs・ｌｎｆｈｃｔ,itconcemsallwordswithavarl‐ ablemrm,whichmcal1snotonlyvcrbs,butadicctivcs,too(and 165．bvakurokujngo ￣
somctimcscvennouns,despitebeingilwariable1）Somccxamples torciterate：
Verb：middledegree
lowcrdcgree するsurｕ(lesson25,itcm4） ６“ｗ"ｃなりますn8urinMM5u なるＭｒｕ(lesson25,itcmll） 行きますikima5u 行くｉｋｕ(IesSonZ6,itcml） ｇｏで ご『"edlsllましたdema9Iuita出たｄＧｔａ(Iesson27,iteml3） `んしますshimasu ｜Ｐｂ
AdjectWes： ﾙﾉｹﾋﾟﾉうｕＺノ悪いですwaruidesu いる
しｂ
小る
憩いwmrui(Iessoll27,itcm8）
SonowcomcsIhemainqUcslioll:ｗｂｅｎｄｏｙｏｕｅｍｐ１ｏｙｔｈｅｍｉｄｄｌｃ ｄｃgree,andwhenthelowdcgI･ｃｃ？Tbercarcsomesimplerules： a・lfthewordisaverboranadjectivethatcomesatthcendofa sentemce,thedegreeuscddepcndsonthesimalionAswithlessoI12Z，whcrelhecolwersatioI1takcsplacｃｂｅｔｗｅｅｎＩｗｏｐｅｏｐｌｃ ｗｈｏｄｏｎ，tknoweachotherverywcll，suchasemployeeand customer;themiddledegrceiscustomary､lnlesson23,theｃon‐ versationIakesplacebe【weentwopcoplewboknowcachother ｗｅｌｌ,bulwhowanttokeepllcertaindis【ancc:middledegreewith &lfewadditionMTomthchighc「degrcc、OnthcotI1erhand､lhc colwersalioninlesson27isbetweentwolTiends:middledegTee mixedwilha化wword5ITomlowerdegree・Ofcoursc､incertain siluations、ｙｏｕａｒｅｓｕＴｅｌｏｌｉｎｄｖｅｒｙ，very，vcrypolileconversations、cntirelyil1thehiglldegree，ｏｒｖｃｒｙ,veryillI(〕rlnalconversationscompletelyinlhclowdegree（bctweencl&lssma1esin lowerorhighschool・lbrcxample),bulthebounda｢icsarenot alwayssosIricl、 Thisprinciplealsoapplicsloccrtainvcrbsandadjeclivcslbund
attheendofsOmepropositions:thosetbatendinがｇａ（cf
lcsson24・ilem6)ｏｒからｋｎｒａ(cflcssonZ2,iにｍ９:1essonZ4 itemlO;lesson26,itcm4;lesson２７.iIcms4,５，６)．
hyakurokujnroku・’6６
2８
２８
b・ＩｎａⅡothercascs,ａｎａdiectiveorverbwithinasentenccor
propositionwillbeinlowdegrec・Wehaveseenthetwomain instancesofthiskindofusagc:anadicctiveorvcrbusedtomodify anounForadjcctivcs､scctbecxamplcsgivcninlesson2L
parag｢ａｐｈ２,andalSoinlcssonZ4、ilcllll：いいアパートｉｉ ａｐ敵o(ee-ahpah-fo);1esson27jtcml(〕:小さいバッグchiisai
bm鴎ｕ(chee-sajbaPoo)． _Fortheverbs,seclesson25･ilcIn4： し1,つばん， 出版するつもりです力３．
s〃dppa''lwPwtsumoridesukn.(shuPansoomotsoomoreed6s’ kah):`/b〕'。"havelAej'''２"ｒｉｏ''０/P"ﾊﾉisﾙﾉ"gﾉﾉ?；
-lesson26階１１ｃｍl：
↓>いオユん恥卜･）こぐⅢ
来年の春に中国へ_'五＆
つもりでした。
｢α"『α『〃⑪ﾉＷ〃〃ｉｃＡ噸plt〃dPjrA〃ｔｓｕｍ(DridIDshim.（ra/nenno hahmoneechu-gokooeeekoolsComo'Bedeshrah):／ルａｄｌｈｅ /"'e""o〃q/gpi"ｇｌｏｃｈｉ"α''“'８１，ｒｊ"g；
71識on27,iteml3：
でレニろ
税関を出た所。
瀬川`α〃⑪“、t〔DkorUD.(ze-kanodelahrokoの):Ｍ〃どＪｗＪＨａＤ"’
q/tws7wlIs・Here,nomattcrwllatlhcsituation,thercisnopossiblc cboicc:lhiswillalwaysbcinIowdcgree； －thesameibrlesson25,itcmM ごひや．（
」当日
五百ページぐらいになるとALIいます。
来米米
１６７．hyakurokujushichi(naI1a）
９，町αA〃〃ず'９”αjlljlja'wtoomoimasu.（gohyahkupeｿﾞee
goorajneenahlooloomoeel7FWs')/'ﾙﾉ"ﾉＭａｒＭｗ〃ｂｅαb`ｗｌ
βPeA""”`pdUg“､Bcfbrcと思いますtoolmoimnsu,(that／ｔｏ think)ノ/ﾉﾉﾉ"ﾉl/ﾉiar…younolongerhaveanoption:thiSwillalways beinlowdcgreo
Atfirstglancethisissuretolookverycomplicatcd1Butthatisonly becausewcdon，thavethesamekindofdeviceinEnglｉｓｈＳｏ１ｅｔ，ｓ ｓａｙｉｔａｇａｉｎ：ｆｂｒｔｈｅｍｏｍｃｎｔｙ〔〕udoI1，tncedtoretainevcrything -thatwillcomeinduetimcRightnowyoujusthavetoworryabout understanding,notingthedif[brcnces,andknowingwhattheycor‐ respondto・And,ｓｉｎｃｅｗｅｗillbcusingtheseconstructioI1swhcTc lowdegreeisrequiredwithoutstopjustbeawareandpayattentioｎ ｉｎｔｌ１ｃｌｅｓｓｏｎｓｔｏｃｏｍｅ・Atanvrate,ｄｏ､，ｔｗｏｒｒｙａｂｏｕｔｉｔ－ｗｅｗｉⅡ ‐
talkaboutitmore,ａｎｄｓｏｏｎ１
5．ＢｙｎｏｗｙｏｕａｒｅｇｃｔｔｉｎｇｕｓｅｄｔｏｔｈｅｐｒｏllunciatiolLAswehavc beenremindingyoufiPomthebeginning,itisn，tdifficult1Soweare
goingtobcgintheproccssofdctachingourselvesbitbybitfom thcfigurativcpronunciationguide・InthenCxtsixlessons,wcwill keepitthercfbrthetextofthelesson,ｂｕｔｗｅｗｏｎ，tbeusingitintbe notesorinthecxcrcises､YOuwillsee､youwolTtmissitabit1
来※米
hy団kurokujphacbi・１６８
2８
だし、にじゅうきゅうか
２９第二十九課
dainijukynka(daineeﾙｰk”kah） たんしょうび
誕生日 tanjDbi (fan/O-bee）
二んと.かようぴ
１－今度の火曜日｜ま、あなた ｋｏｎｄｏｎｏｋａｙ６ｂｉｗａａｎａｔａ （kondonokahyo-beewahanahtaｶ ﾌﾞこんじようぴ
の誕生日だから、どこ力、
ｎｏｔａｌｌｊ６ｂｉｄａｋａｒａｄｏｋｏｋａ ｎｏｆａｌ?/O-beedahkah旧hdokokah しょくＣ
でお食事しましょう。①
deoshokujishimashO
deoshokoq/eesheemahsho）
しばぃ
Ｚそれからお芝居カコ ｓｏｒｅｋａｒａｏｓｂｉｂａｉｋａ （so伯kahrahosheeba/kah おんかつかい
い
音楽会に行かなし、？②
ｏｎｇａｋｋａｉｎｉｉｋａｎａｉ？ onga'kameeeekanaり
た
3－てんぶらが食べたし、な。③④ ｔｅｎｐｕｒａｇａｔａｂｅｔａｉｎａ． （(enpoomahgahtahbetajnah）
１６９．hyakurokuj〔ikyn
ＬｅｓｓｏｎＴｗｅｎｔｙ－Ｍｎｅ２０ Ｂｉｒｔｈｄａｙ （6かﾉﾉidblｿ
１－NextTucsdayirsyourbirtbdayLct・sgooutto dinncrsomcwhcre・
ｲﾉﾉ'jbM/'"ｅ／/〉で/`"/゜"ﾉ／7ilasM〔Ｕ'／/［'""(）"'１cご//jﾉ・"／/Ｗα‐ 〃()'ｿ／６/'7Ｍﾊﾉ／ｊｒｊｓ／ｂｅＣａ"Se〃ｗ"'１〔'where／ルノace/／ Ｌ/h"'ﾉﾉﾉ("ｿﾞ(ﾘｿﾞｰﾉ"どαﾉｰﾉe/ｈ`/bノ
ZWhatifwewenttothetheatreortoaconcert aflerwards？
（q/ｉｅﾊwJ'tXii/L/【""ﾉﾉﾉα'7｡ｿﾞｰﾉﾙeqtlで/orelse/ＣＯ"Cerr//goα〃
／'７０'９(〃
３－lwouldlovctoeattempura1
（/e"l/)"'.α／/Ｍｂ/ec(/／/ＷＡｅｏｌｌ/ec/ｑ/ｄＷ'℃ｑ/eα"'７９／
灰佐`Yjoﾉﾘﾉ
ＩｂＯ３ＢＯ〔、
Ｎｏｔｅｓ
(DTheconversationtakingplacehercisbctwccnawomanandhcr husbandForthcmostparttheyuscthclowdegrccparticularly whenthcchoicccxistsbetwcenlowandmiddIcdegrees(atthe
cndofapllrasc;befl)relhcがｇａａｎｄからｋ批ral).Tobegin:だ 。、islhelowlbrmofですｄｅ５ｕ:ﾉﾉﾊﾟ． い
(2)行かないik8MMoi,lowdegrceor行きませんikiIwhsen:〃ｏｒ ｇ(）.ＷｈｃｎＩｈｅｌ(〕ｎｃ⑪fcoI1vcrsatiolDisvcryflmiliar､thcrcisn，ｔ ｅｖｃｎａｎｙｌｌｅｃｄｌｏｕｓｃかkmtoindicatclheaskillgofaquestioll， aslongaslheinlonatioI1oft11escntencerisestowardstheend （aswcuseahighcrpitchwhenaskingquestionsinEnglish).ｌｎ ｔｈｉｓｃａｓｅｏｎｌｙｄｏｗｃｃｎｄｔｈｃｓｅｎｔｅｎcewilhaqucstionmaTk ③てんぶらteluupum,lightlyhriedvegctablcsorIish 、）なIua,ｃｆＬｃｓｓｏｎｌ９・ｎｏＩｃ５．
l1yakunqnajn・’7０
2９
うえはＩＦ-』
４－じゃそれjtRら上原さん ｊａｓｏｒｅｎａｒａｕｅｈａｒａｓａｎ
Ｏａｈｓｏ尼nahrahooehah旧ｈｓａｎｇａｈ
おしみせ
教えてくれたお店に
ｏｓｈｉｅｔｅｋｕｒｅｔａｏｍｉｓｅｎｉ
ｏｓｈｅｅ６溢ｋｕ尼ｒａｈｏｍｅｅｓｅｎｅｅ い
行きましょう。fEm⑥
ikimashd eekeemahsho）
5－ぴあＩまどこ。⑦ ｐｉａｗａｄｏｋｏ？ （peeahwahdoko）
うえ
6－そこのピアノの上に ｓｏｋｏｎｏｐｉａｎｏｎｏｕｅｎｉ （Ｓｏｋｏｎｏｐｅｅａｎｏｎｏｏｏｅｎｅｅ と
あるから取諄って。⑧
ａｒｕｋａｒａｔｏｔｔｃ、 ahmokahrahIo'(6) しばい，たん
７お芝居｜土何ページに ｏｓｈｉｂａｉｗａｎａｎｐｅｊｉｎｉ
（osheeba/wahnanpeｿﾞ雷,J1寵かい で
出ている？音楽会｜ま？⑨
ｄｅｔｅｉｒｕ？ｏｎｇａｋｋａｉｗａ？、 deteeehoO)(ongakV《a/wah）
171・hyakullanajpichi
が gａ
４－Inthatcase、lersgototherestaurantthatMrs、 Uebarasuggested．
‘o／"，ｒｈＱｒｃｑｓｅ／Ｕﾋﾟﾉｉｑ'･ｑ－Ｍ窓.／β"肱cリ／reach／力ｑｖｅ ｄｂ"e/br,,ｊｅ/"h'"ﾉﾉﾉａｒｊＤｿﾞｰs'０花//goα〃/goノ
Ｓ－Ｗｈｅｒｅｉｓ７１/ｉｅＰ/ａ？
（ＰｉＱ//ﾋﾟﾝ""Ｃｌ"'c〃/ｗｈｅ'匂
６－OI1thepianqpassittomC．
〃Ael1e／ハゼノαﾉﾉo'リ／ﾉﾌﾉ`'"。／/)ｾﾞﾉﾋ'ﾉﾉo"/／a6ove／か/ace/／
αな'／becq1Jse〃'αACノ
７Whatpagearethetheatreson？Andthe concerts？
Ｍﾉｶ'"ﾉﾉﾉα'Ｗ－/ルビαﾉﾉT／/上'""o"'7c〃／１Wｈ〔ﾉﾉｰP`Jge／Zアノace/／ （vJpea'ｿに．o''〔,e'．///t""7()""cビノノ
庇〕Ｃ３８０ＣＨ
Notes
⑤くれたkureta,1ｏｗｄｃｇｒｃｅｏｆくれましたkuremashita： ｈａｗ'７９`/b"eﾉbr'"e、 みせ
⑥店mise、averygencraltcnnIbrallsloにs,includingrestaulants． ⑦ぴあpia,aweeklymagazincthatlistsaIlshowsandspectacles inTOkyd
⑧あるaru,thclowdcgreeofありますnrimasu:exm． ⑨出ているdeteiruI,1owdegreefbr出ていますdeteimasu： 手
ｇｏｊ"ｇｏ〃/,〔IPpear/"９．
hyakunanajUni・’7２
2９
2９
おんがつかいいま
８
音楽会ｵﾘﾐら今サモロピッチ
ｏｎｇａｋｋａｉｌｌａｒａｉｍａｓａｍｏｒｏｂｉｔｃｈｉ (Onga'ka/nahraheemahsahmombee,chee にばん，き
が日本に来ているカコら、
ｇａｎｉｈｏｎｎｉｋｉｔｅｉｒｕｋａｒａ， gahneehonneekeeteeerDokahrah き‘、
聞きに行きましょう。⑩
ｋｉｋｉｌｌｉｉｋｉｍａｓｈ６、 keekeeneeeekeemahsho-）
かぶきｂ、主
９
それとも歌舞伎ﾌﾟﾋﾘﾐら今
ｓｏｒｅｔｏｍｏｋａｂｕｋｉｎａ「ａｉｍａ (so厄tomokahbookeenah旧ｈｅｅｍａｈ ござ漂易うよつやかいだ人卍
五三郎が「四谷｜呈談」をやって
ｇｏｓａｂｕｒ６ｇａｙｏｔｓｕｙａｋａｉｄａｎｏｙａｔｔｅ ｇosahboom-gahyolsooyahka/ｄａｎｏｙａｈ,『ｅ
し、るわよ・⑪⑫⑪ ｌｒｕｗａｙＱ
ｅｅｍｏｗａｈｙＯノ 】０
ニさふろう
あなたはサモロピッチと五三R|ｌ
ａｎａｔａｗａｓａｍｏｒｏｂｉｔｃｈｉｔｏｇｏｓａｂｕｒＯ
(ahnahfahwahsahmorDbee,cheelogosahbooの‐
とどっち力；いいの。⑭
ｔｏｄｏｔｃｂｉｇａｉｉｎｏ、 foddcheegahee-no）
１７３.byakunanajuSllll
lfyouwanttoseeacollcert､Samorovitchisin Japanrightnow､ｓｏｌｅｒｓｇｏｓｃｅｔｈａｔ・
８
にo"C2,7／〃7ノバ／"ｏｗ／3k,''１０'てﾙﾉ/Cﾉ'／八"ﾉｾﾉﾋﾞcリ／､ﾉﾋJPa,?／ に。α〃/CO"Te／beCq"Ｓｃ〃/iWe'7//g()α///ルハgoノ
Orifyou化ellikekabukLGosabur6isshowing Ghomsqﾉﾙﾊ１０'αatthemomcnt・
９
のﾉﾙﾋﾞ,wjSe／Aab"Ａｊ／(ﾉﾉﾉﾊ／"０Ｗ／ＯｏｓＱﾉ”5／β"b/ecリ／ ルLsIO》α-9ﾉj〔ﾊﾟﾉｓ'ｏｎ'／/ｂｂ/ｃｃリ／ｈｅ故)/"ｇ／八q従'１eノブ／ に''9age'"e"リノ
Ｗｈｉｃｈｄｏｙｏｕｐｒｅ化r,Samorovitchor
1０
GosabLlr6？
(PC〃／/､l"()",JCq／StJ,"o'Ｕ)ﾉﾉにﾉ7／('"`/／Ｏ(AWJ/Ｗか／α'１．／ wｈたん０，'e(?/ｿﾙﾋﾞﾊ１'０/八"ﾉｶﾉecV/6eg()o(///91(“"oﾉﾘﾉ ＢＯＣｇな〕Ｃｆ（
Notes 色
)⑩来ているkiteiru,1owdcgrccor来ていますkiteiImaSu： Cl'Ｗ暇
'＠歌舞伎kabuMisoncofJapan，snatiolMlltraditionalstylcs
oftheatre･ItismslylizedperfbrmanccliIlｌｏ「spcciale碇cts、 cosmmes･andlotsofcolor．
⑫やっているwuttciru,lowdegreelbrやっていますｗｌｔｔｅ ｉｍａＳｕ:dbjl7g
ForallfOImsofていますｔｅｉｍａ５ｕ(middledegree)､てい るｔｅｉｒｕ(Iowdegree）ｃｆＬｅｓｓｏｎｌｌ,notcZ．
⑬「面容鰯｣yo(suyak塾idan.｡､eoflhemoslIamouskabuki plays．
⑭のｍｏ,usedoIien,butmostlybywomen,inplaceofかkato endaninterrogaIivcsta[cment．
hyakllnKlIIaj[iyoll・’7４
2０
2９
まかようぴ
１１あ、ちょっと待って。火曜日は
ａｃｈｏｔｔｏｍａｔｔｅ、ｋａｙＯｂｉｗａ
（ahchoTomah，le)(kahyo-beewah
えんそう
サモロピッチの演奏はなし、
Ｓａｍｏｒｏｂｉｔｃｈｉｎｏｃｎｓｏｗａｎａｉ ｓａｈｍｏｍｂｅｅ,ｃｈｅｅｎｏｅｎｓｏ－ｗａｈｎａノ クウ、ぶぎ
わ。歌舞伎｜こしましょう。⑮
ｗａ、ｋａｂｕｋｉｎｉｓｈｉｍａｓｈＯ． （wah)(kahbookeeneesheemahsho-） きつぷ７１j、
1Ｚあたし力】切符を買って ａｔａｓ１１ｉｇａｋｉｐｐｕｏｋａｔｔｅ （ahtahsheegahkeePoookahYe
おくわ。⑯⑰
ｏｋｕｗａ
ｏｋｏｏｗａｈ）
１３－じゃたのむよ・⑱ ｊａｔａｎｏｍｕｙｏ・
OahlanomooyO)せんししゅう
'４－あ、これ先週のびあよ・ ａ，ｋｏｒｃｓｅｎｓｈｐｎｏｐｉａｙｏ．
（ａｈｋｏ厄senshu-nopeeahyo）□ Notes
⑮ないnai,IowdcgrccofありませんHrimasen:'１olIexjM qll]）あたしtbeplUnlInciMioIMDtmshilt)r"7巴(nPomw紐tmshi)isonly usedbywomcn．
⑰おくoku,lowdcgrecorおきます(Dkinlasu:ｄｂｉ'１qdWJ'１Ce． ⑱たのむtanomu,lowdcgreeofたのみますｔ、⑪nuimasu:ｒｏ
ＱｓＡ/b府actuaⅡy,IhiscorrCspondstothcItlmiliarconvemsation
useofafbrmul【lwehaveoliencomcacrossおねがいしますし
175．hyakunanajngo
AhwaitamilTute・Tuesdaythere，sno
11
SamorovitchrecitaLIt，IIhavetobekabuki． (［J/'／αＭ／ｗａｉｌＩﾉ（､にyCﾉhﾘﾉ／/c''ﾘﾉﾙａｓﾉﾛﾉ／stJ''１oJUwrにル／
ﾊｾﾞﾙﾉﾉo"/／'℃c"α/／/α""oM1ce/／〃o/ｅｘ/s『／八q/iie'7e'ｿﾞﾉ ｲﾙJblﾊﾟﾉ/lgoaリルパ｡bノ
TIlgetthetickets．
1２
("'ｅ／八1町ec〃／(/cAelI／lbb/ecリ／６１(〕ﾉ／`/ｂｉ〃Qdvα"Ｃｅ／ βq/几''２'2〃 1３－ １４－
okay,rmdependingonyou・
にooa/αSAQ/､′〔）'//ｂ,'9age"ｌｅ,?〔〃 Ahthisis7ルピP/qffomlastweek! (ﾋﾝﾙ／｢ハバ／/ａｓハ!'eeA//Ｗ(J"oノリ／Ｐ/α/に'79age'"e"'(ﾉノ
望lli;llllllll;'''1霧
、
omegaiSI1imaSu(Ｃｌ:Lcssonl6,iteml3;Lessonl9,iteml4） andrcallymeansp/eqve・ Sotherc,that，sit・Itwasabittough,butI1owwc，repastiLInthis lesson，snotes,wehavefaithlilllyindicatedeachtimewehaveused aIowvcrbIbnTlBuｔｗｃｗｏｎ，tdoitanymorc,promise・Thatwould bealitUetoomonotonous,wouldn，tit？Becauselbrverbs,thele isactuallyancasytricktohelpyourecognizelowdegrecfbrms：
theyarejustaⅡtheIbrmsthatdon･tendwithますmasu,ません 、､sen,ましたmmshita,ませんでした、躯endeshita,ｏｒま
しよう、曲ＳｈＯ(cfLesson7,paragraplll）Soyouarcmoretban
capablCofnotinglowlbmWerbsonyouｒｏｗn．
hyakunanajnrokLI・’7６
２０
2９
11A‘しゅう
練習rcnshU Exerci9el ｖ､っしよかいものい
⑪一緒に買物|こ行かない？ issllonikaimononiikanai？ かjKLうび
みえぃが
②火曜日にテレビで見た映画は kayObiniterebidCmitaeigawa l,Ｐｔうごくえいが
中国の映画でした。
chDgokunoeigadeshita．
Ｉ〕-1-
⑬またどこかに忘れました。 matadokokaniwasuremashita、 １，、まにほん
き
①今日本に来てし､るフランス imal1ihonnikiteirulilransll かしゅ
うとぅた
の歌手力：歌っている歌を
ｎｏｋａｓｈｕｇａｕｔａｔｔｃｉｒｕｕｔａｏ 来来糸
ExerCiSeZ ことぱ
い
…に言葉を入れなさい． ④IlhinkirsTuesday． ●●●●●ＤＣＣＤ●●●●●●●
⑫lwa11ltocatapplcs、
ringo．．ｔabc．．、ｄｅｓｕ
④I1isonthetcIcvision．
177．hyljkunanajUshichi(nana）
2９
き
聞きましたか。
kikimashitaka・
おんがつかいひや<／,､方で
⑤音楽会は百七ベーージに出て ongakkaiwahyakunanapejinidete
います。
imasu．
せんしゅうよっやかいだん
③先週からやっている「四谷'|筌談」 senshUkarayatteiruyotsuyakaidａｎ み
がぜひ見たし、です。
gazehimitaidesu．
AnswerstoExercisel
⑪Won，tyougoshoppingwithme？②ThclnoviewesawontelcvisiononTuesdaywasaCbinese61m.③Ilbrgotitsomewhereagain． ③HaveyouheardthesongsbylllatFreI1cllsillgerwhoisin」&lpan
rightnow？⑤TheconcertsareollpagelO7.⑥labsolulelywantto seeGho・Ｗｑ/)b("1'Qthatbasbcenshowingsincelaslweek． 未来来
④Whichdoyouprefer,theatreorkabuki？
shibai．、kabuki．．．．．．．，
ｎｏ
⑤llbinktl1creisll，tanyncwsalthislime・
imanojikanwanyusuwa．．
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑰kayObidatoomoimasu②－ｇａ－ｌａｉ－.⑯IcrcbinoucI1iarimasu． ④－to-todochigaii-.⑤－nailoomoiInasu、 hyakunanajUhachi・１７８
3．莞二手課
daisanjukka(dajsan/ulkahノ なつやす
夏休み ｎａｔｓｕｙａｓｕｍｉ
(nahrsooyahsoomee） ひき
１－お久し８３りですね。きれい ｏｈｉｓａｓｈｉｂｕｒｉｄｅｓｕｎｃ・ｋｉｒｅｉ （o)(heesahsheebooleedes'､e)(kee心ｅｅ 二むぎいろや
に小麦色に焼けましたオコ。①
ｎｉｋｏｍｕｇｉｉｒｏｎｉｙａｋｃｍａｓｈｉｔａｎｅ・
neekomoogeeeeのneeyabkemahshfahn6ノ
なつやすい
２夏休み｜±どこへ行った ｎａｔｓｕｙａｓｕｍｉｗａｄｏｋｏｅｉｔｔａ （nahfsooyahsoomeewahdokoeeeYah
のです力｡。②
ｎｏｄｅｓｕｋａ ｎｏｄ６ｓ'kah） おおし士い
３－大島へ行ってきました。 ｏｏｓｈｉｍａｅｉｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａ． （o-sheemaheeeTekeemahshlahノ
Notes
①OneoftheuscsofIheparticleにniisIoallowexpressionsto
dotbcworkofadverbs(cfLesson8,ｎｏｔｃ２,ａｎｄＬｃｓｓｏｎｌ４，
paragraph3).WebavcoIiencomeacrosslI1isuscinthephrase L'--)－－エ
ー緒にｉ５ｓｈ(Dni,rogc'ｈｅ１．.HercwesecIwoothcrexamplcs．b
179．hyakunaMjnkyn
ＬｅｓｓｏｎＴｈｉｒｔｙ３０ SummerVacatiom （wｲﾉﾉﾉﾉ"ﾋﾟﾉ･-ｌ'αＣａ"(〕"ノ １－
lrsbeenalongtimesince「veseenyoLI1What abeautifUltan，ａｓｇｏｌｄｅｎａｓｗｈｅａｔ１
（α/o"g"''ｊｅｓｊ"Ce/ﾉﾉﾊﾞ/ZzZglでe",e',(ﾉﾉ(beα"/(/iJ///上,｡ｌ,e,.ＡＩ/ /MＷｅａﾉｰＣＯﾉﾋ)'.//tJ〔ﾊ'erli//ｂｅ'α,,/八J9,,ee"'e"(/ノ
Wherewercyoulbrvacation？
２
３－
(ｗ"J'"e'一W'〔!`'"⑪〃／/［''"7o"'１CG/／ｗ力c'で／/ヒルsﾉﾉ"αﾉﾉのノリ／ '‘'e"『／ﾉﾉﾊﾟ/１９J'Cs"o"ノノ lwenttoOshima．
(０９/ｉｊ",α//ﾋﾉｾﾊW,,αﾉﾉ０，リ/go/cα,"の F5)Ｏ３ＢＥＸＨ
「さ【ォ
１ し(zlnJapanesewcofienfindのですｎｏdesualtheendofascL LL
tcllCc､ltaddsaslighl川laIicctomllcxplanatioI1､行きました
ikiuuMh§hita･ノＭｗ/;↑j:ったのですｉｔｍｎｏｄｅＨｕＢ､ﾉﾊﾉﾙαノノ wel"・Butnote:infronto｢のですUuode6u,youhavetouscthe lowdegree
hyakuh(lchijp・１８０
3０
せとないかいにしし東
４
瀬戸内海の西Ｉこある島
ｓｅｔｏｎａｉｋａｉｎｏｎｉｓｈｉｎｉａｒｕｓｈｉｍａ (s6fona/kajnoneesheeneeahﾉcosheemah めいぶつ
です。そこの名物｜まみかん
ｄｅｓｕ．ｓｏｋｏｎｏｍｅｉｂｕｔｓｕｗａｍｉｋａｎ ｄｅｓ）(Sokonom6-boofsoowahmeekan）
です。③
ｄｅｓｕ・ des)
５
たいようひかI〕
そこ｜ま太陽の光カミ
ｓｏｋｏｗａｔａｉｙＯｎｏｈｉｋａｒｉｇａ
(sokowahlajyo-noheekah尼egah 〆〕よ
強し、です。
tsuyoidesu lsooyoeedes)
６
し,’らにもごw4D･=）お｣ら
ですから、一日中泳ぐ゛か
desukara，ichinichijUoyoguka (des，kah'aheecheeneecheeﾙｰoyogookah びるね
昼寝し力、できません。④
ｈｉｒｕｎｅｓｈｉｋｆｌｄｅｋｉｍａｓｅｎ・ heeのｏｎｅｓｈｅｅｋａｈｄ色keemahsen）
まいあさろくじは人，お
７
毎朝六１１寺半に起きました。
maiasarokujihal1niokimashita． (maheeahsahmkooﾉeehanneeokeemahshlahノ ウノメおよ
い
そして海へ泳ぎに行きました。
ｓｏｓｈｉｔｅｕｍｉｅｏｙｏｇｉｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ． (Soshteoomeeeoyogeeneeeekeemahshlah）
１８１．hyakuhachijnichi
It9sanislandlocatedinthewestlnlandSeaof
４
Japan､They，reftlmousfbrtangerines、
仏'/α"`/Sどα//>で/ｑｌｒｊｏノリ／ｗｅJ'／ﾉﾉﾌﾉace/／ａｊｌＦｌｌ／パノα'7c/／〃 ｊＷﾉﾙe'で／/)で/ｑｌＩｊｏ''／…c/α/り'／ltJ'''7o1ｨ"Ce/／/α'79e'7"e／ ｊｒｊｌｓノ
Thesunisverybrightoverthere．
５
､ｈｅ花／火"'''０""Ce/／s""／/)℃/α"Clリ／/jg/>//八W/Vec〃／6ｅ ｓ"Ywg／〃jsノ
BecauseofthiS,ｙｏｕｃａｎｄｏｎｏｔｈｉｎｇｂＬＩｔｓｗｉｍｏｒ ｓｌｅｅｐallday．
６
(becQ"seQ///，ｉｓ／αﾉﾉｄｔＷ/swi'"／o'．eﾉIFG/"q/)／Grcepr/"。' ｂｃｐｏ”ｗｅノ
Igotupeverymorningat6:３０.Ｔｈｅｎｌｗｅｎｔｔｏ
７
ｔｈｅｓｅａｔｏｓｗｉｍ、
に1jel，ｗ､,w/"g／Sm-o'c/ocA-/'α(//jrj''7日/／ｇｏｒｌ,】､1ﾉｲlrAe"／ sea//Z/t2Sw'１ｑｌｆｊｏノリ/swi"'／/goα〃/we'7〃
ＥＣ〕Ｃ31ｍ〔、
Notes
③鐘声樅setomakaLiAe/"/α"d比ａＴｈｉ……p…sthe
thrcelargcislandsthatmakcupJapal1･Spottedwithislandsand isletsofallsizes,itishomeIosomeofthemostbeaulilillscen-
cryintheJapanesearchipclago．
④Agrammaticalpattemtoknowwcll：しかshika＋vcrbinthe negativc＝011h’,ｏｒ'7or/】/"ｇ/う'ｲハ
hyakuhachijpni・１８２
3０
3０
じかん
８
かいがん
そのＨ寺間は海岸に ｓｏｎｏｊｉｋａｎｗａｋａｉｇａｎｎｉ
(Sono/eekanwahkaﾉｇａｎｎｅｅ
だれもし､ません。
ｄａｒｃｍｏｉｍａｓｅｎ ｄａｈ厄moeemahsenノ
めさひすいへいせんで
０
朝日カゴ水平線から出てくる
ａｓａｈｉｇａｓｕｉｈｅｉｓｅｎｋａｒａｄｅｔｅｋｕｒｕ (ahsahheegahsooeehG-senkahrahdefekoomo jneが
Ｗこめはすぱらしいです。
ｎａｇａｍｅｗａｓｕｂａｒａｓｈｉｉｄｅｓｕ、 nahgahm6wahsoobah'ahshee-d6s）
に＝』も,I)う力】っむら
1０
日｢ｈはとても暑いです６村
nitchpｗａｔｏｔｅｍｏａｔｓｕｉｄｅｓｕ・mura mee,chu-wahtoremoahfsooeedes）(moo/ａｈ ひとはた⑭わたくし
の人は働いていますが私
ｎｏｌｌｉｔｏｗａｈａｔａｒａｉｔｅｉｍａｓｕｇａｗａｔａｋushi noheetowahhahfah'ahee杉eemahs'gahwahtahkooshee ひるね
は昼寝をしていました。Ｇ）
ｗａｈｉｒｕｎｅｏｓｈｉｔｅｉｍａｓｈｉｔａ、 wahheerDoneosheereeemahshrahノ
しまたさかなかいるい
11
島で食'<た魚や貝類は
ｓｈｉｍａｄｅｔａｂｅｔａｓａｋａｎａｙａｋａｉｎｌｉｗａ
(Sheemahdelabefahsahkanahyaｈｋａ/ｍｏｅｅｗａｈ
とてもおし、しかったです。⑥
ｔｏｔｅｍｏｏｉｓｈｉｋａｔｔａｄｅｓｕ ｒｏｆｅｍｏｏｅｅｓheekahYahdes）
１８３．hyakuhachijusan
Ａｔｔｈａｔｔｉｍｅｎｏｏｎｅｅｌｓｅｗｏｕｌｄｂｅｏｎｔｈｅｂｅａｃｈ ｔｈα『／ｒｊ胴e//zJ""０１'"Ce//SAO1℃/lアノロc〃／"ＣＯ"e／ｗａｓ"↑
８
『んeノゼノ
Theviewofthesunrisingoverthehorizonis
０
wonderfUl
化""'ｊＩ９ｅ/八Mlljecリハｅａｈｏ'izo'１/(/)わ'"/exﾉﾉ/ＣＯ'??E/w/ｅｗ／ 〃'7"oM7c〃／/)eWo'１火ﾉﾌﾞiｲﾉ//rjllノ
Thedaytimeisveryhot､Thepcoplemthe villagewereatworkbutlwasnapping.
1０
(mMc比q/'ﾉiedtJy／ltJ,?,'０１"'CER/／weが／beho/／/ｒｊＷＷﾉｰ ﾉq9℃/〆ﾉﾋJ"oノリ/ﾉﾌe,びo"/〃"'7oz"1Ｃｅ/／bewo'ﾂﾊﾉ"g/62"〃 //lhi""Cl"'c〃/"qp//bｶﾉﾋﾟC〃/WQsdl,/"g) Thefishandshellfishlateontheislandwere
11
deliciouS
６s/α"`ﾉ/ルノ`'c〃／α/e//RFA／α"α/she/伽ﾙ／/α'7"ＯＬ"『Ｃｅ/／
ven'／ｗｅｌでｇ⑪｡［/／/ｌＭリ
寂〕Ｃｚな〕Ｃｇ
Notes
⑤していましたsIliteimashita､YOucangucss､11,sjustthe
past-tenselbrmofしていますshiteimasU していますshiteimnsu,ノ０，o",ﾙe…)α,,､/tJ,Ｗ鮒dblWg
していました§hiteimashita,Ｉ()'α`,Ae…)ＭＷＷｒ２`/ｂｉ''9,ノ
Ｕｆｉｄｆ
⑥'おいしかったですoiShikattadeSu.おいしかったoishikatta
isthepast-tenselbrmo｢おいしいoishii,『ａｓ'egood.おいしい oishiionitsownmeans/αsjegood(Iowdegrec),allｄおいし
かったoishikatmalonemeansrasle`ｇｏｏｄ(Iowdcgree).The
fbllowingですdesuindicatesthattheadjectiveisactuallyin thcmiddledeglcc．
hyakuhachijUyon・’8４
3０
3０
ひ
さｶｭな
つ
１２その日に釣れた魚です ｓｏｎｏｈｉｌｌｉｔｓｕｒｅｔａｓａｋａｎａｄｅｓｕ （sonoheeneersoo徳tahsahkanahdes, しんせん
から、とても新鮮です。
ｋａｒａ，ｔｏｔｅｍｏｓｈｉｎｓｅｎｄｅｓｕ ｋａｈﾉahtoremosheensendes）
らいオ８Ｍ，戦つい
ｌ３Ｅｊﾐた来年の夏も行く
ｍａｔａｒａｉｎｅｎｎｏｎａｔｓｕｍｏｉｋｕ
（mahrahﾉｮﾉnennonahtsoomoeekoo
-つもりです。
ｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓＬＬ ｌｓｏｏｍｏ尼ｅｄｅｓ'）
14－うらやましし、ですね。 ｕｒａｙａｍａｓｈｉｉｄｅｓｕｎｅ．
（ＣＯ/ahyahmahsheedes，､匂□ れんしゅう
練習renshU Exercisel Ｊｆ〕に
Ⅲたくし
」」
⑪兄は起きていましたが、私は aniwaokiteimashitaga,watakushiwa ね
寝ていEjﾐした。
ncteimashita・
にし
む「，い
②フランスの西にあるイオに行った ftIransunonishiniarumuraniitta
のです。
ｎｏｄｅｓｕ、
185．hyakuhachijugo
l2Becausethefishwerccaughtjustthatday,they wereveryfTesh．
（ｌｒＡａｌｆ／伽'／ﾊﾉ"'２/／Ｃａ!(ghr//iish／ﾉﾉﾉs／becaMse〃ven’／
カセｓｈ／〃ｉｓノ
1３Tllbegoingbacknextsummer1
（tJgとJ/'7／'，ａｍＣｑ'.／/>でﾉﾋJ/ﾉOノリハl"７７'"Br／αＡＯ／go／/"feル
ノノo〃／がjEノ
ｌ４－Ｈｏｗｌｅｎｖｙｙｏｕ１
（bee'w/o"s／〃/s/〃gﾉｾﾞe"!e"(ﾉノ BDC3IBn〕Ｏｑ
しまた
③その島で食べたみｶﾕんはとても sonoshimadetabetamikallwatotemｏ
おいしかったですが、ピーール
oishikattadesugabTru たか
はとても高かったです。
watotemotakakattadesu、 い
④すぐ゛行きましたが、だれも suguikimashitagadaremo
いませんでした。
imasendeshita、
うみみ
⑤ここからは海し力｡見えません。 kokokarawaumishikamiemasen．
AnswerstoExercisel
qDMybrotherwasawakc,butlwaSslccping②（Ifsthat)Ｉｗｅｎｔ ｔｏａｖｉｌｌａｇｅｉｌ１ｔｈｅｗｅｓＩｏｆFrance.⑬Thetangcrincslateonthat islandweredelicious，bLltthcbccl･wasvcryexpcmsivc．⑨lwent thererightaway,ｂｕｔｎｏｏｎｅｗａｓＩｈｃｒｅ.③ＹＯｕｃａｎ，tseeanything
butsea6omhere、
hyakuhachijproku・’8６
3０
3０
ExerciSe2 い
ことぱ
..､に言葉を入れなさい ⑪Untileightinlhcmorningthereisｎｏｏｎｅ、
gozel１．．．．．．．ｍａｄｅ．．．．．．．．．．．．
②｜think[，l1goath〔lⅡpastelcven ．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｏｍｏ１ｍａｓｕ
①Mysononlydrink5ITuitjuice． ●－
．．．．．．．．ｊｕｓｕ．．．．、ｎｏ、１．．．．．
④ThereareonlybooksinJapaneseorinChinese、
－－－－．－．．．．．．．．．，Ｃｈｏｎ．.．
３，第二芋里課
daiSanjUikka(｡a/san妙edkah）
バーゲン 頤ｇｅｎ
（bahgen） ↓リ`上こう
再まえｌ)い
'－旅行に出る前に、′I､さい ryok6nidelFumaenLchiisai （"oko-neederDomaheneechee-sai
てさｉｆかばんさんまい
手提鞄とタオノレを三枚 と
ｔｅｓａｇｅｋａｂａｌｌｔｏｔａｏｒｕｏｓａＩ１ｍａｉ ｌｅｓahgekahbanlorahomoosanma/rｏ こうすい力、
香水力ｘ買いたいです。① ｋＯｓｕｉｇａｋａｉｔａｉｄｅｓｕ ｋｏ－ｓｏｏｅｅｇａｈｋａheela/des）
187．hyakuhachijnsllichi(nana）
tｏ
3０
③That,sarot1dlwfllkalongohel１ ．．．．arukL１．．．．．．．．．
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪－hachiji-darcmoimasen.②jUichijihanniikuto-.③musuko wa-shika-masenOnihongokachngokugo-shikaarimascn． ⑤yoku-michidcsu．
ＬｅｓｓｏｎＴｈｉｒｔｙＯｎｅ３１ ＯｎＳａｌｅ (6αﾉgzJjﾉリ
１－Befbregoingonvacation,Ｉｗａｎｔｔｏｂｕｙａｓｍａｌｌ ｔｏｔｅｂａｇ,threetowels､andpcrhlme．
、'･口ｌ'e///go`'ﾉﾉ//eqve/bqbj℃//、"〃〃bes"'αﾉﾉ//o'cbqg／
α"q/／/⑥we/／ﾉｾﾌﾉﾜ“〃／'ﾙﾉｾﾞﾋﾟｰ芯Aec'／`"'(///,e';/h"'e／八z'６－ ノピc･Ｖ／bc()ｳﾉｃｃ．/q/tlesj'℃q/p"'℃ｈ“e／/rﾊﾞﾘﾉ
Notes て=i写か､ばん
①手提鞄tesa関ekabnm,alore6agoflbesortonemightuseto
gogroceryshoppingThey，ｒｅｖerycommoninJapanfbrshopping,ａｎｄtheyarcsoldcvcrywhcreinlcathcr,cloth,p1astic,amd heavypapcr．
hyakullachijuhachi・’8８
3１
いまみつこし
２－今三越デパートがバーーーゲン ｉｍａｍｉｔｓｕｋｏｓｈｉｄｅｐヨｔｏｇａｂ２ｉｇｅｎ （eemahmeetsookosheedepah-fogahbah-gen
をしていますカコら、そこで
ｏｓｈｉｔｅｉｍａｓｕｋａｒａ．ｓｏｋｏｄｅ ｏｓｈｅｅｌｅｅｅｍａｈｓ'ｋａｈｒａｈｓｏｋｏｄｅ か
買いましょう。②
kaimashd kaheemahsho-）
さん１着とうきょうえき
３散歩力】てら東京駅から ｓａｎｐｏｇａｔｅｒａｔＯｋｙ６ｅｋｉｋａｒａ （San)oogahf6rahfo-Ayo-ekeekah'ａｈ
あるい
歩いて行きましょう。③
ａｒｕｉｔｅｉｋｉｍａｓｈＯ、 ahmoeereeekeemahshoゾ かんが
４－それはいし、考えですね。 ｓｏｒｅｗａｉｉｋａｎｇａｅｄｅｓｕｎｅ．
（so尼wahee-kangah6des，､e） あめ
々、
５－あ、雨が降ってきましたから、 ａ、ａｍｅｇａｆｉｌｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａｋａｒａ， （ａｈａｈｍｅｇａｈわo1lekeemahshrahkah/a/７ ｶつ力むてつの
地下鉄に乗りましょう。④
ｃｈｉｋａｔｅｔｓｕｎｉｎｏｒｉｍａｓｈＯ、 cheekahrefsooneeno'eemahshoj いろ
６タオノレはどんな色が ｔａｏｒｕｗａｄｏｎｎａｉｒｏｇａ （fahoﾉＤｏｗａｈｄｄｎａｈｅｅｒＤｇａｈ
いいです力、。
ｉｉｄｅｓｕｋａ ｅｅ－ｄｅｓ，kah）
189．hyakuhachijukyn
２－There･sasaleatMitsukosllirightnoWlcrsgo buythemthere1
mow／ル"IF"Aoshﾉｰ…ｑｒｒｍｅ"'ｓ'０１℃／八''６/ｃｃリハα/ｅ／ ／、/ＥＣ〃/bed〔)ｉ"g/beｃａｌ'se〃ﾉﾉje花/ルノｑＣｑ/ルハ６１｡ソ
3Whydon､twetakcawalkthenfiPomtherestcp overtoTOkyOStation1
（Wα/A／ｗﾙﾉﾉｾ巾ｊ"ｇ／おＡ１'ＤＳｉｑ"o'，//)Ｄ、／ｗα/Ａｊ"ｇ／ノピハ
ｇの
４－Thafsagreatidea1
ｲﾉﾊα『//tJ''"oz‘"Ｃｅ//6egood/雄α／ﾉﾉﾊﾞs//tJglで２,'１e"(〃
5-Ah1It､sstartingtorainJerstakethesubway1
ぃｈ／'、〃／/Ｍ１/ＥＣ〃／ﾉｩﾉﾉ／ＣＱ'''e／becα"se〃s"６Ｗ(〃／ ／goα〃/rａＡｄ
６Whatcolortowelsdoyouwant？
、０１１℃///ﾋﾟﾝ"''０２"'Ce//wAQﾉﾊﾉ''｡/ＣＯﾉor/β''６/どcリ/begoo`ノ
／〃ｊｓ／/ｂｌ"es"o'(/ノ
ＥＣ〕Ｃ３ＢＯＣａ
Notes "’二Ｌ
②三越デパートMitsukoshidepﾖto，thcoldcstdepartmcnt storeinTOkydTheequivaIentofBloomingdale，sorHarrods． ．！．,ｅようえ△
③東京駅TOkVOeki・TOkyOisteemingwithstations,bc剛P9 urbantransportationismostlytakencareofbytrainsBut東京 几＆
駅TOkv6ekiis市Aq'０s'ｑｒｊＤ",locatedinthecastpanofthc city,whichistheprincipaldeparturepointfbralImaintrain lines．
④Thejapaneseuseからkaraveryoftentolinktwoscntcnccs， andthoughからkarameansbecaUJse,itisuscdmuchmorc olieninJapancsethanthiswordinEnglish．
hyakukynjn・’9０
3１
3１
あか
７－あそこにかかっている赤し、 ａｓｏｋｏｎｉｋａｋａｔｔｅｉｒｕａｋａｉ （ahsoAoneekahkah'1ＧｅｅﾉDoahkaj のィ１Ｊ
タオルと青いタオルをペア
ｔａｏｒｕｔｏａｏｉｔａｏｒｕｏｐｅａ ｆａｈｏｍｏｌｏａｈoeefahomoopeah か
で買いましょう。
ｄｅｋａｉｍａｓｈＯ、 d6kaheemahsho-）
さんまいめよ二
８－それと三枚目にはその横
ｓｏｒｅｔｏｓａｎｍａｉｍｅｎｉｗａｓｏｎｏｙｏｋｏ
（so尼rosanma/ｍｅｎｅｅｗａｈｓｏｎｏｙｏｋｏ ＬＺ，
にある白いタオルはいかが。
ｎｉａｒｕｓｈｉｒｏｉｔａｏｒｕｗａｉｋａｇａ ｎｅｅａｈｍｏsheeのeefahoﾉoowaheekahgah） かさやす
リーあ、この傘は安し、ですね。 ａ．ｋｏｎｏｋａｓａｗａｙａｓｕｉｄｅｓｕｎｅ． （ahkonokahsahwahyahsooeed6s，､e） あいだあれ
し伽上じん
1ｏ主人力ｘこの間姉から ｓｌ１ｕｊｉｎｇａｋｏｎｏａｉｄａａｎｅｋａｒａ （shU/eengahkonoaidahanekahrah
かさで/いしゃ小す
（)らった傘を電車に忘れた
ｍｏｒａｔｔａｋａｓａｏｄｅｎｓｈａｌｌｉｗａｓｕｒｅｔａ ｍorahTahkahsahodenshahneewahsoo心fab
のですよ。
ｎｏｄｅｓｕｙｏ ｎｏｄＤｓｙｏ）
１９１．hyakukynjpichi
７－Ｗｈｙｄｏｎ､twebuytheredtowelandtheblue towelhallgingupoverthereasapair．
（oWelｲﾉ'elで/ルノａｃｅ//be力α"gjl2g/６２１℃α/jowe//α"α/6ｅ ６/"e／'０we///bb/ec〃//,α/r//1'"eqwV//e耐６１(yノ
８－Andfbrthetbirdtowel，howaboutthatwhite
toweljusttotheside？
ｲﾉﾊα'/α'7`//11A花e-.VAeer-ﾉﾊ/190α〃/に,,l/，/mWn/／lfhQr/S/火 ／か/ｑｃｑ／“な『/6ｅｗ力jre/'〔)we///ｔＪ,）,,Ｃｌｨ"CER/／〃い,ソ
9-Ahtbisumbrellaisprettycheap1
に7A／ﾉﾙﾉﾋﾜ／''''76”ﾉ/α//ｔＪ""o""CG/／beC/JeqP／〃is/LJg'Ｕｅ－ ’"e"〔〃
1０Justtheotherday,myhusbandlefitheumbrella hissistcrgavebimonthetrain．
Ｏ'lLlﾉﾉﾘlAvbα"｡/八1ｲｶﾉecリ／『/i耐／//'"e/"/cﾊﾉαﾉ/o雄'3,Mrej．／ ノho'"/ノゼCeﾙﾋﾞq//1"''6'ｾﾉﾉα/ｊｏｂ/ecﾘ/"`Ｊｊ''/ノア/Ｑｃｑ/(/bllgo/／ ノハノルα///c'79age腕e"ﾘノ ＢＯＣ３な〕Ｃ＆
Ｉ
C'汀
hyakukyUjpni・１９２
3１
３１
みずいろふち
１１あら、この水色の縁カミ ａｒａ，ｋｏｎｏｍｉｚｕｉｒｏｎｏｆＵｃｈｉｇａ
（a/7/ahkonOmeeZoOeemnojbOCheegah や十
ついたガウンも安し、ですね。
ｔｓｕｉｔａｇａｕｎｍｏｙａｓｕｉｄｅｓｕｎｅ、 rsooeerahgahoonmoyahsooeedgs'､e）
いちじかんご
－時間後
ｉｃｈｉｊｉｋａｎｇｏ
(eecheeﾉeekango）
かえ
Ｕ２さあ帰りましょう。 ｓａａｋａｃｒｉｍａｓｈｄ （sah-kahe/eemahsho-）
かえぎんこう，上
１３帰りに銀行に寄っても
ｋａｅｒｉｎｉｇｉｎｋＯｎｉｙｏｔｔｅｍｏ （kahe'eeneegeenko-neeyo'ｆｅｍｏ
いいです力｡。⑤
ｉｉｄｃｓｕｋａ ｅｅ－ｄｅｓ'kah）
かｵハぜんぶつJ)、
】４お金を全部使って ｏｋａｎｅｏｚｅｎｂｕｔｓｕｋａｔｔｅ （okahneOzenboorsookahYe
しまいましたので･･･⑥⑦
ｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａｎｏｄｅ・ sheemaheemahshtahnode）□ 糸未来
193．hyakukyujmsan
011.thisrobcwitbtllebluccdgcsisp1℃tty
11
cheaploo1
巾〃／/ｶﾊﾞv／ｗα/eﾉｰc(）/o'．／/>でﾙﾉﾉoノリ／e屯e／/Mbjecｿ／ｂｅ
α"αc〃２．/'Ｄ/)e/('/1Vo／ｂｅc〃e卯〕／〃（//LJg'でc''１e''(ﾉノ Onehourlater
/ひ"e-ho"'･-q/泥〃 １Ｉ
２３
okay,Ｉｅｆｓｇｏｈｏｍｅ１ (weﾉﾉ／/cバノ℃ﾉﾉﾉﾉwノ
ＣａｎＩｓｔｏｐｂｙｔｈｃｂａｌｌｋｏｎｔｈｅｗａｙ？
OＷ,"･"／/ﾉﾉ"jcl/／6α"A／ｌｇｏｑﾉﾉﾊ､ﾉﾌﾉＷい'〔ｗ／6egoo`/／
ﾉﾉな//9"“わ'リノ
Itosjustthatrvespentallmymoncy,so…
1４
(Z/bl"ﾉﾉﾉｑｒｊ０ｿﾞｰ'"o"｡'／/、/ecリ／el7rj'で／"獅e-んave(ｊｏ"elo co"ｐ/e"o〃／b“("lJeノ Bp〕ＣｇＢＱＸｎ
Notes
⑤Tbisistheusualwayofaskingpcrmissionfbrsomething、 Literally,``EvcnifIslopbyIhebank,islhaIokay?，,．
'⑥ＣＯ､甘arytowhatweareusedtoJapancsepeopIcalmostnever
usechecks,andonlyoccasionallywillthcyusccrcditcards､For mostpurchases,evenlargcones,theyusecash
⑦WehavcbegunIosccallumberofpalternsconncctingtwoverbs
withthe`て，allhccndofthcfirstverb,Ibllowedbyasecond・I、 thiscase,thcpllrasc使ってしまいましたt6ukntteshimmtm ‐ｊか
indicatesthLltshcuscdKlllofhermoney､wiIhoulreaⅡyintending
to､TheJapKlncscarcvc『yfbndofthiscollstruction,ａｎｄｗｉⅡｕse
itfbreverythingITom‘Ifliledmytest，ｔｏ‘Iateallthepeanut
butter，．
来米米
hyllkukyDjUyon・１９４
3１
３１
れんしゅう
練習renshn Exercisel ｉﾊﾞﾉ､Aこう
しごと
⑪観光カヌてら仕事を kank6gaterashigotoo
するつもりです. surutsumoridesu・
たんじようびあにかばん
②誕生日｜こ兄力】ら鞄 tall0binianikarakaban
をもらいました。
omoraimashita、
まいあさありf、ふ
⑧毎朝雨カヨ降ります。 maiasaamegafUrimasu・
米来来
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ①Thisteacupischeap,Ｉ，llbuyit、
ｋｏｎｏｃｈａｗａｎｗａ．．．．．．．．．．．．．，kaimasu
④Canlwatchthetelevision？
terebiomite．．．．．．．．．．
③BelbretakingthebusJet，sstopbythepostofTice．
．．．．．、ｎｏｒｕ…．．ｙ[ibinkyoku．、yorimashO
④Whatcoloristhccarourncighborbought？
tonarinohitogakattajid5shawa．．．．．．．
１９５．hyakukyUjpgo
③ジャズのコンサート
３１
jazunokonsﾖｔｏ ざ
力ｉ聞きたし、な。
gakikitaina．
よるねまえ
⑤夜寝る１F｢ｉにコーヒー ｙｏｒｕｎｅｍｍａｅｌ１ｉｋ６ｈＴ の
は飲みません。
wanomimasen．
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
①Iplantoworkwhilcsighlsccing.⑬ＦｏｒｍｙｂｉｒｔｈｄａｙｌｇｏＩａｂａｇ ｆｒｏｍｍｙｂｒother.①Itrainscvcrymoming､OIwouIdliketohcara jazzconceTt.④Ｉｄｏｎ，ldriI1kcoHecbeIbrcIgotobedatnighl、 来来米
⑤lsilredbluCorwhite？
ａｋａｉｄｅｓｕｋａ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
ＡｍＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２ ⑪－yasuidesukala-.②－ｍｏｉｉｄｅｓｕｋａ.①ｂａｓｕｎｉ－ｍａｅｎｉ－ｎｉ－． ④－donnairodesuka.●－aoidesukashiroidesuka．
hyakukyDjproku・１９６
３２集三竿圭課
daisanjUmika(｡a/san似neekah） こうそくどうろ
高速道路
ｋＯｓｏｋｕｄＤｒｏ （ko-sokoodo-○ じどうしぺ〕
おじ
ハエ
１－伯父が自動車を貸して ｏｊｉｇａｊｉｄＯｓｈａｏｋａｓｈｉｔｅ
（q/eegahﾉeedo-shahokahsheel6 せんし'9Ｊ．）
こゅうまつ
くれたので、先週の週末、
ｋｕｒｅｔａｎｏｄｃ、scnsl1pｎｏｓｈｎｍａｔｓｕ、
AOC尼lahnodesenshu-noshu-mahisoo
どうし)ようかんさいりょこう
かいしゃ
会社の同僚と関西旅行を
ｋａｉｓｈａｎｏｄＯｒｙＯｔｏｋａｎｓａｉｒｙｏｋＯｏ ｋａ/Sﾉﾌａｈｎｏｄｏ－'γo-tokansaﾉﾉyoko-o Uhっばつ
するつもりで出発しましプヒ。①
ｓｕｒｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｈｕｐｐａｔｓｕｓｈｉｍａｓｈｉta、 Soo'ootsoomoreedeshu)Dahrsoosheemahshrah）
２－いかｶﾐでしたか゜ ｉｋａｇａｄｅｓｈｉｔａｋａ．
（eekahgahdeshfahkah)
さいしよこくどうはし
３－最初は国道を走りましたカヨ、 saishowakokud6ohashirimashitaga， （Sa/ｓｈｏｗa/7kokudo-ohashee尼emahs/7fahga/７
ニうそ<どうろ
ニ
混んでし､Ejﾐしたので、高速道路
ｋｏｎｄｅｉｍａｓｈｉｔａｎｏｄａｋ６ｓｏｋｕｄ６ｒｏ
ｋｏｎdeeemahshlahnoddko-sokoodo-/ｏ い
で行くことにしEjﾐした。
ｄｅｉｋｕｋｏｔｏｎｉｓｈｉｍａｓｈｉｔａ・ deeekookoloneesheemahshtahノ 197.hyakukypjushichi(､ana）
LessonThirty-IWo32 ＴｈｅHighway （hjgAw印ソ
１－Becausemyunclelentmchiscar，acoueague
ofmmeandltookofTlastweekcndfbralittle vacationinKansai． 、，Zylｨ'１cノビ/八ｌｌｌｌ/ec〃／car／ﾙｩﾉec〃／ルノ7ｺ/ｈａｌ'e`/bl7e/b,・ ''１e／6ecqlｨse〃/“jweeA/ﾚｾﾞﾉαﾉﾉoノリ／weeAc"d/ＣＯ,'ｗ'１y／
／he/Qlrioli1//ＣＯﾉﾉe`Jgzlc/ﾉＰｑ'ＷｊｅＭ〃/kZJ"sαﾉｰ/'”/l0h/eC〃 ／`/b／/"ｊｅ"ﾉﾉo"/β"eα"s【//`/bPq'ﾌﾟｰｺﾞﾉの Ｚ－Ｈｏｗｗａｓｉｔ？ （ん０Ｗ/〃ｗａｓ//91イピw"olllIノ
3-FirstltooktheNationalRoadbuttrafficwas
heavMsowedccidedtotakethehighway・
仮'ｗ／に"2p/i“/s/／"α"o"α/ｌＤｑｄ／/bｶﾉecV／rα〃／62｛/〃 ｗ“/,ackea／becalJse〃/ｊｊｇｈｗの）／〃ｊｅｑ"Sﾉ／go//bcrQ/／ Ｌgひα〃/c"の
BＯＣ３ＢＯＯＲ
Ｎｏｔｅｓ かんきい
①関西ｋα"Ｓａｉ､ThisterlnindicatesaregionintheWestpartof Japan，smainisland・Ｉｔｉｓｔｈｅｒｅｇｉｏｎｗｈｃｒｃｔｈｅｆｂｒｍｃｒｃａｐital Ky6toandtheimportantcommercialcityofOsakaarelocated．
hyakukynjphachi・’9８
3２
こうそくどう’，せいげん，
４
高速道路ではスピーード制限
ｋ６ｓｏｋｕｄ６ｒｏｄｅｗａｓｕｐＴｄｏｓｅｉｇｅｎ (ko-sokoodo-のd6wahsbeedOs6-gen はちじゅっ
力ｘ八十キロなので、
ｇａｈａｃｈｉｊｕｋｋｉｒｏｎａｎｏｄＱ ｇａｈｈａｈｃｈｅｅ〃1keemnahnode ばやす‐ｒ
早く進dZAませんでした。
ｈａｙａｋｕｓｕｓｕｍｉｍａｓｅｎｄｅｓｈｉｔａ・ hahyahkoosoosoomeemahsendeshlah) ５
それにトラックがたくさん
ｓｏｒｅｎｉｔｏｒａｋｋｕｇａｔａｋｕｓａｎ
(胤辨neetolahkoogahtahkoosan
走っていました。②
ｈａｓｈｉｔｔｅｉｍａｓｈｉｔａ・ hahshee'f6eemahshfah)
おニ
６
トラックを追い越すこと
ｔｏｒａｋｋｕｏｏｉｋｏｓｕｋｏｔｏ
(ｔｏ垣h'kooooeekosookofo
I±むずかしいです。
ｗａｍｕｚｕｋａｓｈｉｉｄｅｓｕ、 wahmoozookahshee-des） い’よん
７
すぐ゛スピード違反になります。
ｓｕｇｕｓｕｐＴｄｏｉｈａｎｎｉｎａｒｉｍａｓｕ．
(soogoosoopeedOeehanneenah'eemahs）じどうしや にに人
ですから日本での自動車
ｄｅｓＬＩｋａｒａｎｉｈｏｎｄｅｎｏｊｉｄ５ｓｈａ (des，kahﾉahneehondenoﾉeedo-shah I，」：こう
じ力､人
旅行｜ま時間がかかります。
ｒｙｏｋ６ｗａｊｉｋａｎｇａｋａｋａｒｉｍａｓＬＬ Ｏ/oko-wah/eekangahkahkahleemahs）
１９９.hyflkLIky[ijnkyn
４
Ontbehighwaysthespeedlimitis8０ｋｍ/hr､so ldidlftmakemuchprogress・
ｲﾙﾉ9ｶＷの'／ﾉｱﾉａｃｅ(／／'２"IPAα､，ノリ／SPceW/"jノノ／八"6ﾉecリ／ejgﾙｒ－ｒｅ'ﾉｰﾉＷｂ,"e/er／〃i，／６２ｃａｌ'se〃んs/／d/ｄ'７０／ qdiﾉα'7ｃｄ
５６
Also,therewerealotoftrLlcks．
(/iｨ'７Ael"jol1e//'WCA/八"ノリecリ／'"α'１V／W(パノW""/"gノ
Irshardtopasstrucks．
(r'WCA／〃可ec〃／o↓'e'ｒｑＡｅ//bcfq///tJ""o"'１Ｃｅ/／6ｅ”
７８
βαﾉﾉ!/ｊｒ〃
Befbrelongyourespeeding．
〃jgA/αWの'/SPeedLWO/tJrjOll/190αﾉﾉ/beCO,"J
ThafswhytravelingbycarinJapantakesalot oftime
Obrrhな'℃ｍｏ"／人(ＰＱﾉ?／〃､Ce/／ルゼノ`ﾉﾉjolT/／Ｃｑｒ－か(ルビ/／
広""o""Ｃｅ//ﾉﾉﾉ'je/ハ"b/ec〃/ｒｑＡｅノ
BＤＣ３ＢＯＣＲ
すごい嗣金を払う二とにな'）ました。 ￣
野白
蕊議i：
1s萎璽 '１
Notes
②cfLcsson30,note5．
ｎｉｈｙａｋｕ・ZOO
3２
3２
し､そとききしや
O急いでいる’1寺は汽車か ｉｓｏｉｄｅｉｒｕｔｏｋｉｗａｋｉｓｈａｋａ （eesoeedeeerDotokeewahkeeshahkaｈ ひこうぎりょこうほう
飛行機で旅行した方カミ
ｈｉｋＯｋｉｄｅｒｙｏｋ６ｓｈｉｔａｈＯｇａ
ｈｅｅｋｏ－ｋｅｅｄｅ〃oko-sheelahho-gah ftや
早し、です。③
ｈａｙａｉｄｅｓｕ・ hahyajdes）
こうそくどうろ
ＩＣそれに高速道路｜まいつも
ｓｏｒｅｎｉｋＯｓｏｋｕｄ６ｒｏｗａｉｔｓｕｍｏ （so尼neeko-sokoodo-mwaheersoomo ゆう,）よう之か
有料ですから高くつきます。
ｙｕｒｙ６ｄｅｓｕｋａｒａｔａｋａｋｕｔｓｕｋｉｍａｓｕ．
”〃o-des'kah旧hlahkahkoofsookeemahsソ かんさい
11－関西はいかがでしたか゜ ｋａｎｓａｉｗａｉｋａｇａｄｅｓｈｉｔａｋａ． （kansa/waheekahgahdeshlahkah） しずおか歩』た
１２－それが…静岡辺りでスピーード ｓｏｒｅｇａ…ｓｈｉｚｕｏｋａａｔａｒｉｄｅｓｕｐ７ｄｏ （soねgah)(SheezoookahahlahrBedesoopeedＯ いはん
つか
違反でパトカーに捉まって ｉｈａｎｄｅｐａｔｏｋ２ｉｎｉｔｓｕｋａｍａｔｔｅ ｅｅｈandepahloAah￣neetsookahmahYeぱつきん
しまいました。すごい罰金を
ｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａ・sugoibakkino sheemaheemahshfah）(Soogoeebah1keeno はＩＦ」
払うことになりました。④G）
ｈａｒａｕｋｏｔｏｎｉｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・ hahrahookotoneenab尼emahshrah）
２０１．nihyaklIichi
qWhenyou，reinahurryjt､shastertotravelby trainorairplane．
（方z"ｎ'／ﾉﾉ''１ｅ／に"WiqsLs1/〃〃α/'7／ｏ'･Ｃｈｅ／αｊ'pﾉﾋJ"ｅ／ ｐ"eα'，Ｖ/r'.α}'eﾉｰ的d/sjcⅥe/β"/yec〃／be〃S/／〃芯ノ 1０What，smorabecausetherearetollsonallthe
highwaysjtgetsexpensivc.
Ｃ/i'rrhe'wWe/ﾉijghwqjIj//t"?"o""Ceｿ／αﾊWJVs/COS/'''o"e１， ／ｊｒｊＦ／beca2Jse〃beexPe"sかe／α〃ルピノ
1１－AndhowwasKansai？
（KbJ"Ｓａｉ/〃'"'o""c‘/Aow／〃ｗａｓ/〃"es"o'i【ノノ
l2-Ohthat…AroundShizuokawewerestopped byapolicecarfbrspeeding」ｈａｄｔｏｐａｙａｈｕｇｅ ｆｉｎｅ１
ｎｈｑ／／／iMb/ｅｃｌｌﾉIノ（isﾙﾉz"oAq-〔ﾉﾊﾟ)【ｨ"‘／ルノαcビノ／”eec/Ｌ ｖｊｏ/α"o〃／/)"eα"〃／poﾉﾉｃｅｃ(J'.／/tJge"〃／ｗａｓＣｑ狸g/ir／ ノテ"jlFh6ydbﾉﾉ?gﾉｲbe('"'αz/''9/(/１１'7e//Ｍ１/ｃｃ〃/ﾉﾌq〕ﾉﾊﾞﾉbc/q/､／ ／goα〃／becq"，eノ
Bc〕ＱＪ８ＯＯｕ
Notes F-ムｌＢ
(aTherearetwowordsthatmcallrﾉﾛﾉﾉ'：電車denshameans trainsusedfbrurbantransportation（aswellasfbrsuburban き＿中 commutes)and汽車kish曲nleanslong-distancetrains、 －－ョ･おか
④静岡Ｓ〃た1JoAq,ａｎimportantcitylocatedonthecoast,roughly l50km(about90miles)South-WcstofTOkyd
⑤ThewordswehavebeenseeinginAqｒｑＡｑ'7α(cflntroduction，
ｐ・ＸＩ）haveuntilnowbeenwriltcnoutlilllｙｉｎｔheirbolTow‐ ｉｎｇｓｆｉＤｍＥｎｇｌｉｓｈＢｕｔｖｅｒｙｏｎｅｎＪａｐａnesewillabbreviate thesewordsasｗｅⅡ．ＷＣｈｉｗｃｓｃｃｎｏｎｃｅｘａｍｐｌｅ:ビルｈｉｍ
（Lcsson24,itemIO)､abbrcviiltiol1ofビルヂングbirudimgu ６"/は'?g-buthercisanothcr:パトカーp5utokawhichisan abbreviationｏｆバトロルカーp8utor(Ｄｒｕｋ面,ｐα"Ｕ/〔･口汎Ａｓｙｏｕ
ｃａｎｓｅｅ,theresultofthescabbrcviatioI1sissometimesquitea mystery,orevenambiguolls・キpkiroisallabbreviationfbr “kilo(meter)",butalsofbr"kilo(gram)"１
nihyakuni・２０２
3２
3２
よさんた
それで予算力ｘ足りなくなぞﾌた
1３
ｓｏｒｃｄｃｙｏｓａｎｇａｔａｒｉｎａｋｕｎａｔｔａ (so厄deyosangahfahmeenahkoonah'rah とうきよう
ので、そのまEjミ東京に
ｎｏｄａｓｏｎｏｍａｍａｔＯｋｙＯｎｉ ｎｏｄ６ｓｏｎｏｍａｈmahfo-kyo-nee もご
戻りました。
modorimashita・ modoreemahshrah）□
米米米
れんしゅう
練習renshu Exercisel あれ‘亭せおし
⑪姉はいし､店を教えてくれました。 amcwaiimiseooshietekuremashita、
きしﾍﾟ：いばうぺんり
②汽車で行った方が便禾Ｕです。 kishadeittah6gabenridesLL
あめ右、ちかてつ
③雨力ｘ降っていましたから、地下鉄 ａｍｅｇａ化tteimashitakarachikatetsu い
で行くことＩこしました。
deikukotonishimashita．
来来米
２０３．ｎｉｈｙａｋｕｓａｎ
「
1３
Sqsincewewereoverbudgetalready,wewent directlybacktoT6kyO
no/61ｲ`ｵ９２//八"ｳﾉcc〃/"orbee'?ozJgﾉ'/6ecQ"je/bec(wse〃 ﾙﾊﾟ/ﾉﾉにｌｈｑ'／市ﾉb′､//goα〃/'℃､'"eの
米来米
きょうにちようびぎんこう
④今日は日曜日なので、銀行 kyOwanichiyObinanode,ｇｍｋＯ や十
はお休みです。
waoyasumidesu、 やちんたか
⑤家賃力】高くなぞったのです。 yachingatakakunattanodesu．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Mysisterloldmeaboutanexcellelltrestaural1t.②１t，ｓｍｏｒｃｃｏ趾
venienttogobytrain.⑬Bccauseitwasraining,Idecidedtogoby
subway.④１t，sSunday,sothcbanksareclosed⑦１t，sthattherent hasbecomccxpcmsive．
糸来来
ｎｉｈｙａｋｕｙｏｎ・２０４
3２
3３
Excrcise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪Shebccamcprctty utsukushi．．．．．、mashita ②BccfIlIsei｢slliceoulj，ⅡwaitinlioIlIo｢ⅡUcbank・
ｉｉｔｅｎｋｉ．．ｎode，．．．．．．．．．、
matに
Ｉｍａｓｕ
③TakingIbeNalionalRoadwouldlakcIoolong・ ｋｏｋｕｄＯｗａ．．．．．．．．．．．．．．．．．
３３藁ニギニ課
daisanjUsanka(｡a/sanﾉu-sankah) こう
ハチ公
ｈａｃｈｉｋＯ （hahcheeko-） しぷやえき
まえ
いＵｆｘ
ｌ－渋谷駅の前にある犬
ｓｈｉｂｕｙａｅｋｉｎｏｍａｅｎｉａｒｕｉｎｕ （Sheebooyah6keenomaheneeahmoeenＣＯ どうぞう
な人
の銅像｜土何ですか゜
ｎｏｄＯｚＯｗａｎａｎｄｅｓｕｋａ、
nodo-zo-wahnand6s，kahノ
ー．ｊ
１，、ぬ
２－これＩまハチ公という犬
ｋｏｒｅｗａｈａｃｈｉｋ６ｔｏｉｕｉｎｕ （komewahhahcheeko-loeeueenoo どうぞう
の金何像です。
ｌｌｏｄＯｚ６ｄｅｓｕ ｎｏｄｏ－ｚｏ－ｄｅｓソ
205．Iｌｉｌｌｙａｋｕｇｏ
④］waswrilingapostcard
3３
hagakiokai．．．‘
⑤ldecidedlogetupcar1y・
hayakuokiru．．．．
●｡●●■●●●●●
⑤Itishardlostopsmoking、 ｋｉｎｅｎｓｕｒｕ．．．．．
desu
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２
⑪－kunari-.②－na-ginkOnomaedc.③－jikangakakarhnasu.④
－teimashita.③－kotonishimashita.⑥－kotowamusukashii-．
LessonThirty-Three33 ＨａｃｈｉｋＤ １－
Wbatisthebronzcstatueofadogin行ontof Shibuyastation？
(３A/610'α-ＭJ"０１１//>で/αﾉﾉClｿ/ｂｅ/f)'１e//アノａｃｑ/exjW/`ﾉbg／ />ｾﾞﾉαﾉﾉoノリ/b'わ"zes'α'"e//kJ""o""Ｃｅ//ｗ〃α/／i/'is/々'ｨes２－
ﾉﾉ(J'１【〃
That､sthestatucofadognamedHachik6．
/Ｗｖ／/[''''7o""ＣＣＩノ／/Ｗｃ〃M｢か／/9"o/α/ｉｏＵ／s`Ｉｙ／血ｇ／
ﾉﾉ℃ルノル"ﾉ／/)'Ｄ"二es化"【'２／ﾉノパノ
庇〕Ｃ３な〕ｏｎ
nihyakuroku・２０６
3３
どうそう
い&ｌ
3－なぜ犬の金'１像などを ｎａｚｃｉｎｕｎｏｄＯｚ６ｎａｄｏｏ （nahz6eenoonodo-zo-nahdoo つく
作ったのです力｡。
ｔｓＬｌｋｕｔｔａ１１ｏｄｅｓｕｋａ・ lsookooYahnod6s'kah)
はななが
4－これＩま話すと長く
ｋｏｒｅｗａｈａｌｌａｓｕｔｏｎａｇａｋｕ （ko尼wahhahnahsootonahgahkoo
なりますが･･･
ｎａｒｌｍａｓｕｇａ、
nah尼emahs,gah）、
こういぬ
５ハチ公という犬｜土とても
ｈａｃｈｉｋ６ｔｏｉｕｉｎｕｗａｔｏｔｅｍｏ （hahcheeko-foeeueenoowahloremｏ かんしん
いい
感,□な犬でした。① kanshinllainudeshita・ kansheennaheenoodeshfah) ろくじゅうねんｆえ
６六十年前のことです。 ｒｏｋｕｊｎｎｅｎｍａｅｎｏｋｏｔｏｄｅｓｕ （rokoqﾉﾘｰｎｅｎｍａｈｅｎｏｋｏｆｏｄｅｓ） うえ‘〕えぃさふ扉,う
７上型チ英三郎さんという ｕｅｎｏｅｉｓａｂｕｒ６ｓａｎｔｏｉｕ （ooenoe-sahboorD-santoeeu 這いがくせんせぃ
大学の先生力ｉいました。
daigakunosellscigaimashita． 。a/gahkoonosens6-gaheemahshlah）
207．nihyakushichi(nana）
３－
Ａｎｄｗｈｙｄｉｄｔｈｅｙｂｕｉｌｄａｓｔａｔｕｅｏｆａｄｏgthere？
(Ｍｙ／dbg／/)で/α"oノリ／6'て"?ZCs'α'"C-ﾉﾉｉｊＳＡｉ"`/q//ﾉ'/"g／ /､b/ｃｃリ/"Ｉｑｄｂ／ﾉﾊｨﾊα///9"esﾉﾉo'１ノノ
４５
Ifsalongstory…
､ﾉﾌﾞiV／/α''''０１"7Ce//SPeaAr/ｗｈｅ"〃beﾉO'79/beCO"】e／6"〃
ThisdogcaⅡedHachikOwasaverymovingdog、
ｲﾉP/αＣｈｊＡ(ﾗ／/U'"orα"(〕'?/／sの'／｡ｂｇ／/、"o""Ｃｅ/／l'e､'／
wo'j火'３/Ｍ／ｊｌｉｓ／dbg／ノハ''”・ ６７
Ｉｔｗａｓ６０ｙｅａｒｓａｇｏ．
“-'c"-Ｖeα'F-/)c/b'℃//)セノｑｒ/o'リ/ﾉﾙﾉ"g/ﾉﾉiIiノ
TI1crcwasaunive｢sitypro化ssornamcdUeno Eisabur5．
(ＵＥｗｏＥｊＳａ６１"で-Ｍ:／/ilZ/Clα"o'ｿ/s⑳'／""〃el刊/ひ'//)セノα‐ "oノリ/p'v?/bssor//Ｍ肱cリ/exis'e`ﾉノ
BU〕Ｃ３ＥＯＯａ
Ｎｏｔｅｓ Ｌ
かＡＬＬＵＪＪ
①感心な犬kanShinllaiIIu・ｃｆａＩｓｏＬｅｓｓｏｎ３２,item4・Ｔｈｉｓ なnaisthelbrmthattakesですdesu,〃な,inthcpositionwc
call``wilhinasentenccorphrase"・ＷｃｗｉⅡoiIeI16ndt11isなIu8h， whellcvc｢ｗｃｈａｖｅｔＣｓ【ｌｙﾉﾉﾊ,belbreのでH1(､｡e’６Fα"パe、
ｎｉｈｙａｋｕｈｍｃｈｉ・２０８１
3３
3３
こういぬ
８
ハチ公という犬を
ｈａｃｈｉｋＯｔｏｉｕｉｎｕｏ (hahcheeko-foeeueenooo か
飼っていました。
katteimashita kahT6eemahshtah）
まいｄｈさうえのといがく
０
毎朝上野さん力】大学へ
ｍａｉａＳａｕｅｎｏｓａｎｇａｄａｉｇａｋＬＩｅ (majahSahooenosangahdajgahkooe い
ときこうえき
行く時、ハチ公｜まいつもｌ訳 ｉｋｕｔｏｋｉ，ｈａｃｈｉｋ６ｗａｉｔｓｕｍｏｅｋｉ
ｅｅｋｏｏｒｏｋｅｅｈａhcheeko-waheefsoomoeAee い
までおくって行きました。
ｍａｄｅｏｋｕｔｔｅｉｋｉｍａｓｈｉｔａ、 mahdeokodteeekeemahshtah） ｖしうがﾉーうえＬ'）だいが<
1０
夕方上野さんカミ大学から
ｙｎｇａｔａｕｃｎｏｓａｎｇａｄａｉｇａｋｕｋａｒａ
１：gahtahooenosangahdajgahkookahねｈ ときこう
l吊ってくる時、ハチ公は
kaettekurLItokLhachikOwa kahe'fekoomotokeehahcheeko-wah tPかい
かならず迎えに行きました。
ｋａｎａｒａｚｕｍｕｋａｅｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ・ kahnahrahzoomookah6neeeekeemahshtah） いぬ 1１－
かわいし、犬ですね。
ｋａｗａｉｉｉｎｕｄｅｓｕｎｅ． (kahwahee-eenoodes'､e）つみ
（続く）
ｔｓｕｚｕｋｕ
（fsoozookoOノロ 209.I1ihyakukyn
８０
3３
He11adadogcalledHachikO
（h/[JCA/ＡＩﾗ//４１"orαﾉﾉClリsqy/､０９//ｂｌｂ/ｃｃ〃ハル'“'ｗｉｓｊ"gノ
EverymomingwhenMr・Uenowenttothe Llniversity､Hachik5wouldalwaysseehimofT
tothestation．
1０
（el1eﾊ'〃ＩＣ''1ｊ'１９／ＬＰ"o-M：／AIJb/ecリ／〃"んe,Ｗｎ,／ /ﾋﾒCsﾉﾉ"αﾉﾉo'リ/9V,／"'"eﾉﾘ/ＨａｃｈｊｋＤ//ｔＪ"'１o""Ce/／α/waMs／ s/αﾉﾉo"／"""//seeq/Ｗｗｅ"〃
AndintheeveningwhenMr・Uenocameback fiDmtheuniversityHachikOwouldalways meethimtherewithoutftlil
（Ｃｌ'e'7ｊ"ｇ／ＵＣ"ｏ－Ｍｋ／βIｨb/ｃｃリ／",7八'ｅｌｍＤｊ//7℃,"／'ぜ',"ｿ， /come／ﾉﾉ"je〃ﾉhﾉﾋJCAﾉﾉ、／/1L’'7,70""Ce/／ｗﾉﾉﾉiou//bﾉﾉ／ﾉ"Ceノ /Lgoq〃／ｗｅ"〃 □■■■』
《■□■■・
Whatagreatdog1
(beqdbrq6/e/dbg/〃な//1qg'でe"7e"'(ノノ
tobecontinued
庇〕Ｃ３ＢＯＯｇ
バーｒＩＦ１ｌｌｌのことで､す。
ｉ２Ｌｉｉｉ１１|(』;
礎璽匹豆
nihyakujn・２１０
３３､Ｌ当曾
練習renshn ExerciseI おそかえ
⑪遅くなりましたから、帰りましょう。 osokunarimashilakara､kaerimash5、
二ぱやし主さこひとし
⑨ﾉ|､林正子という人を知って kobayashimasakotoiuhitooshitte
いますか。
ｉｍａｓｕｋａ．
＝kいあ〕さこどもようサ」えん
④毎朝子供を幼稚園ｌこおくって maiasakodomooyOchienniokutte
いきます。
ikimasu、
未来来
ExerciSeZ ことぱ
い
..､に言葉を入れなさい ⑪ThisI1appcncdlw()ｈund1℃dyearsago． ②Ｈｅ，sanadmimblcpc耐on．
①Whydon，lyougotllcrcbyhighway？ ．．．、kOsoklldOrode．．．．．． ④She，sapersonnamedUeharaMichiko、 ueharamichiko．．．．．．．．
211.nihyakujpiChi
いち主い
か
④タオルは－－枚しか買いません taoruwaichimaishikakaimasell
でした。
deshita．
Ⅸ】りうがたかいしやかえときと態り
⑤夕方会社からＩ吊る’1寺、いつも｜灘 yugatakaishakarakaenltokMtsumotonari ばんやぃublあ
の本屋さんの犬Ｉこ会います６
nohonyasalmoinuniaimasu． Ａｍ５ｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪１t・slaleJet，sgohome.⑫DoyouknowsomcbodycalledKobayashi Masako？①EveTymomingltakethechildrentokindergarten.⑭I onlyboughtonetoweL④WhenlcomebackfiromtheoHiceatnight， lalwaysmeetthedogfTomthebooks[orenextdoor・ 米米米
⑤ＷｈｅｎＩｇｏｏｎａｔｒｉｐ,Ialwaystakeanumbrella． ｡･･･｡.ＣＯ･･｡。･･･，゛････oDo
ｍｏｔｔｅ
ikirnasu
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑭ｎｉｈｙａｋｕｎｅｎｍａｅｎｏｋｏｔｏｄｅｓｕ.⑫kanshinnahitodesu⑬ｎａｚｅ －ｉｋａｎａｉｎｏｄｅｓｕｋａ．①－ｔｏｉｕｈｉｔｏｄｅｓｕ．●「yokOniderutoki， ｉｔｓｕｍｏｋａｓａｏ－．
nihyakujdni・２１２
3３
３４集ニギ西諫
ｄａＭｎｊＵｙｏｍｋａ(｡a/sanﾙｰyonkah) ふどうさんや’
不動産屋ざ「ん ｆｕｄＯｓａｎｙａｓａｎ （}bodo-sanyahsanノ
曲おや夫【ぬたし､えさが
'－青山辺り｜こ家を捜して ａｏｙａｍａａｔａｒｉｎｉｉｅｏｓａｇａｓｈｉｔｅ （ahoyahmahahrahreeneeeeeosahgahsheete なIこ
いるのです力x、何か ｉｎｌｎｏｄｅｓｕｇａｎａｎｉｋａ
ｅｅｍｏｎｏｄ６ｓ'ｇａｈｎａｎｅｅｋａｈ
ありませんか。①(2)
ａｎｍａｓｅｎｋａ ａｈｒｅｅｍａｈｓｅｎｋａｈ）
いつけんや
２－アバーーートですか､一軒家ですか。 ａｐＥｉｔｏｄｅｓｕｋａｉｋｋｅｎｙａｄｃｓｕｋａ． （ahpah-rodes'kahee，kenyahdes'kahノ にｵﾌいつけんや
３－庭つきの－一軒家｜こ ｎｉｗａｔｓｕｋｉｎｏｉｋｋｅｎｙａｎｉ
（qeewahisookeenoedkenyahne゜ 住みたいです。
ｓｕｍｉｔａｉｄｅｓｕ ｓｏｏｍｅｅｆａ/des） にわおお
｜ルフ
４庭は大きい方がいいです６３） ｎｉｗａｗａｏｏｋｉｉｈＯｇａｉｉｄｅｓｕ． （neewahwaho-kee-ho-gahee-des）
２１３．nihyakujpsall
LessonThirty-Four34 ＡｔｔｈｅＲｅｍＩＥ５ｔａｔｅＡｇｅｎｔ，ｓ イノでαにwrc-0Woﾉｾﾞｰﾙﾙ:ノ
「mlookinglbrahousearoundAoyama,you wouldn，tbavesomethinglikethaLwouldyou？
1－
［4の'α''ｊｑ－ｄ'､''１．/ルノ､Ｃｅ//AolJse/ﾙｶﾉeCリ/６２/boAj'１９/ｂｒ /ﾉﾊﾟﾉﾙα'／b"'〃("1Ｗ/'ｊ''9/'ｊｏｌａ八///b'lJesﾉﾉo'1ノノ
AreyoulookillgfbranapartmenLorfbrahouse？
２－
に〃)("7'"e'7'／〃（／ﾑﾉｌｌｅｗ/o"/／ﾉﾉﾉ(㈱ｉｄｌバノノハoI'Ｓｃ／ﾉﾉﾊﾟ／
〃''ﾋﾟﾊﾞﾉﾉo'リノ
Iwanttoliveinahousewithagarden．
３－
(gα'北"α"αc〃e(〃ルノ(Jrjo'リ／/'１`/Ｍｄl(αﾉﾊ(〕"se／ﾉﾘp/ace/／
ｗα"ﾉﾉｏﾉﾊ'２／jrjvノ
Iwouldprefbralargegarden，
４
ｲｇｑ'錠''／/bi'"，Cl''１〔･‘／6ｅ６ｊｇ／ｓｉ`ん／/Ｍ)/ｃｃリ／beｇｏｏｄ
／〃/Arノ
BｏＯ３ＢｏＯＲ
Ｎｏｔｅｓ ,oDjb②WAI
､）背111Ａ(Ⅳα''）α,apartｏ｢oneofthescctionsofTOkyO・Oncofthe moslcxpensivencighborboodsintenTlsofpropcrty,inacity whcrcrcalcstateisal｢Cadyincrediblycxpcnsive1
②荷､:､i:w/,aAinlcmnog`,,ivcハか､鋤mik組:鰍(""e,Aj,19,ｏｒ`J'1Wﾙﾉ,１９ １１．．
⑪方が…です…ｈｉＷＤ…〔le511…T11cusualmannerofmarkillg prclCrcnccinacomp(lrM)ILLilerally,“Ｏｎｔｈｃｓｉｄｃｏｆ.、ｉｔis…，， 座Ｉま大きいﾉﾌﾞがいいでず にＩＩ
ＪｊＩ;｝11
ｎｉｗ孔ｗｎ（D(ＤｋｉｉｈＯｇａｕｉｉｄｅｓｕ
ｌｉｔｅｒａＩ１ｙ:``lbrthegmrdcI1・thedireclionofbigisgood，，．
I1ihyakujnyol１．２１４
3４
５ダイニングとリビング｜ま ｄａｉｎｉｎｇｕｔｏｒｉｂｉｎｇｕｗａ （dameengooloreebeengoowah オノかほう
Ｂ１れている方がいいです。
ｗａｋａｒｅｔｃｉｒｕｈＯｇａｉｉｄｃｓｕ ｗａｈｋａｈ尼I6eehooho-gahee-d6s）
いぱな
らや
つま
６妻力】お茶と生け花を
ｔｓｕｍａｇａｏｃｈａｔｏｉｋｅｂａｎａｏ （rsoomahgahochahloeekebanaho にらじよう
しますから、ノ〔畳く゛らいの
shimasukara，ｈａｃｈｉｊ６ｇｕｒａｉｎｏ
ｓｈｅｅｍａｈｓ，kahrahhahcheeﾉo-gooralno かしつ
和室もほしいです。④
ｗａｓｈｉｔｓｕｍｏｈｏｓｈｉｉｄｃｓｕ・ wahsheetsoomohoshee-d6s） くる夫にだし）はい
７車力Ｎ二台入るガレージ ｋｕｒｕｍａｇａｎｉｄａｉｈａｉｍｇａｒｅｊｉ （koomomahgahneeda/haheeﾉoogah'eﾌﾞｅｅ ひつよう
１t）必要です。⑤
ｍｏｈｉｔｓｕｙ６ｄｅｓｕ、 moheetsooyo-des） だいどニス
８－台所Ｉまどうしますか゜ ｄａｉｄｏｋｏｒｏｗａｄ６ｓｈｉｍａｓｕｋａ．
（daido鯉wahdo-sheemahs,kah） 9-お客が多いので、便利に おお
ぺん，D
okyakugaooinode､benrini
（ｂｋｙａｈｋｏｏｇａｈｏ－ｅｅｎｏｄｅｂｅｍＢｅｎｅｅ 石か
だいどニろ
使える台所力：いいです。⑥
ｔｓｕｋａｅｒｕｄａｉｄｏｋｏｒｏｇａｉｉｄｅｓｕ・ fsookahemoda/dOkomgaheedes）
215．nihyakujngo
S1wouldpreferthediningroomseparatefTom thelivingroom、
価''j"g'℃o''1/α'7./ﾉﾊ'ｊ"gmo''1//t"''１o""Ｃｅ//6esep”α/e／ 八''６/ecリ／6egoOd/〃〃
６Becausemywifiepracticesteaceremoniesand Howerarrangement,Ialsowantatraditional‐ styleJapaneseroolnaroundcighttａｔａｍｉｉｎ Ｓ１ＺＱ
Ｏ，ﾘ'Ｍ/b/β"b/ec〃/"h'"”'ｸﾞﾉりｿﾞｰﾉeα/α"`ﾉﾉ(/１bwerα'γα'摩一 〃je"/／/りけeC〃／ｄｂ／becqIハピ〃ejg/7ﾉｰ/α/α'"/／α'わ""‘／ ／Ｗα"ohI//JtIﾉﾌﾞα"esemo"，／α/s()／be“ﾉﾉﾛ6ﾉe／〃LEノ
７１alsonCedatwo-cargarage・
にαr/lbWb/ecリ/'wo-1'ｅｈｊｃﾉe/ellノピ'．/garQge/αＡＣ／'jec“‐ ｓαﾀﾞﾌ'／〃、ノ
８－Ａ､dwhatwouldyoulikefbrthekitchen？ （Ｍｃﾉﾌe"//ｔＪ"'7o""ｃｑ/ﾊ０Ｗ/db//i'"es"olzﾉノ
９－Sincewehavealotofguests､weneedakitchcn that，ｓｖｅｒｙｅａｓｙｔｏｕｓｅ．
（/POﾉﾉﾉ日ﾉｰg"aW/八"bjec〃/be"7α/7)'/beCQzﾊe〃ＣＯ"Ｉｊｅ"/e"/／ ／ZJ`ん,e'．b//cα"【ｨJe/Ar//CAC"//１Ｗｂ/cc〃/begoocﾉ/ﾉﾉIiYノ
庇〕Ｃｇ８０Ｃｇ
Ｎｏｔｅｓ
④ThcsizeofaroominatraditionalJapallcscllouseismeasuredby
Ⅱ1clcngthoftatamithatcoverstllcHoor､Atatamiisathickmat （betweenlOandl5cmoT41o6inches)anddesignedfbraper‐ ｓｏｎｔｏｌｉｃｄｏｗｎｕｐｏｎ;thus,atatamiis１．８０mctcrsxO､９０meters， orabout6fectby3化el).１ｎＪａｐａｌｌｔｈｃｙｓｐｅａｋｏｆａ５ｔａｔａｍｉ ｒｏｏｍ,６tatamirooml6tatamiroom,etc． にノピいだい
(5)二台ｎｉｄ曲ｉ台isａ'"eaAwﾉｾﾞﾘ１，〔ﾉﾉﾂﾞuscdfbrcoumlingvehiclcs andmachines(cfLesson22,note3） ぺんり
⑥便禾ｌｌＩこbenrini,cfLesson30,ｎｏｔｅｌ． nihyakujuroku・２１６
3４
3４
やちん
1ｏ家賃｜土どのぐらいに ｙａｃｈｉｎｗａｄｏ】ｌｏｇｕｒａｉｎｉ （yahcheenwahdonogoo/a/nee
なります力』。
ｎａｒｉｍａｓｕｋａ．
？暫哺W評s'ka鵬喚んえん u１－－ヶ月百万円です。⑦ ｉｋｋａｇｅｔｓｕｈｙａｋｕｍａｎｅｌｌｄｃｓｕ． （ee'kahgersoohyahkoomanendes）
しききんれいきん
１２それに敷金と礼金｜土 ｓｏｒｅｎｉｓｈｉｋｉｋｉｎｔｏｒｅｉｋｉｎｗａ 〈soreneesheekeekeenfo心‐keenwah に７０、げつぶん
二ヶ月分です。
ｎｉｋａｇｅｔｓｕｂｕｎｄｅｓｕ・ neekahgetsooboondes）
にｌｊ５き上ときぜんぷ
１３だから入居する｜]寺全普ｌｌ
ｄａｋａｒａｎｙｐｋｙｏｓｕｒｕｔｏｋｉｚｅｌｌｂｕ （dahkahlahnwkyosoo'Dotokeezenboo ごひﾍﾞﾙくまんえん
で五百万円｜こ）tﾉﾐります。
ｄｅｇｏｈｙａｋｕｍａｎｅｎｎｉｎａｒｉｍａｓｕ、 ｄｅｇｏｈｙａｈｋｏｏｍａｎｅｎｎｅｅｎａｈﾉeemahs） ｡」－，ｉ，。 ’／－ん
'4－そんなに高いのですか。 ｓｏｎｎａｎｉｔａｋａｉｎｏｄｅｓｕｋａ．
（sdhahneefahkajnodes，kah エルたくしばら
私には払うこと力１
ｗａｔａｋｕｓｂｉｌｌｉｗａｈａｒａｕｋｏｔｏｇａ ｗａｈｔａhkoosheeneewahhahrahookofogah
できません。あきらめます。
ｄｅｋｉｍａｓｅｎａｋｉｒａｍｅｍａｓｕ・ d6keemahsen)(ahkee'ahmemahs） 217・加ihyakujnshichi(､【ｍａ）
□
1０AboLlthowmuchwilltherentbe？
（)で"『／/1【,""０１"，Ce/／αboIｲﾉﾙ〔)ｗ""ｲcﾙ／/goα(/／beco"'２／
〃"ＣＭ()'リノ
１１－Ｏｎｅｍｉｌｌｉｏｎｙｃｎｐｅｒｍｏｎｔｈ
ｍ"ピノ"(""/】／/7J"7[力むc/Lﾉﾋﾟﾉ7//iOlV`v["7〔/LVe〃／ﾉﾉﾉSノ
lZAlso､tlledepositandfieescolnetotwomonths， ｒｅｎｔ．
Ｃ/i"ﾌﾟﾉierl"Cl笹/…Cs"/α"`//(たe/1kJ"'１o"'ＩＣＣＲ//､Ｉ'o"ＩＣ"ﾉﾉ，ｓ－ ｐＱﾉﾌﾞ／〃ハノ
1３Ｓｏｗｈｅｎｙｏｕｍｏｖｅｉｌｌｙｏｕｗｉｌｌｈａｖｅｔｏｐayfive millionyen．
‘o／"joveﾉﾙ(ﾒo／ﾉﾉ'"e〃/o/α//〃le`'ｸﾞﾊﾘﾊﾞｶﾞﾄ'e-h"'7.>で`ﾉLre〃 'AC"”"`ｂ'e"//gひα〃/6eco"ｊＥｌノ
１４－１t，sthatexpcnsive？Ｉcan，taHbldit・Nevermind1
／ﾉﾙiswqﾘﾉ//tJmﾉer6/α〃/beﾋﾞｽPeﾉﾊvﾙe/ﾉﾊﾉﾉiα//１１７２'es1/o'ﾘﾉ ﾙ"ど／/上"''7ん///oノリ／に"１phqsil，ﾉ//Mﾘﾉ//bcrq//八!(ﾉｶﾉecリ／
ｂｅ/"!p(八Ｗｂ/eﾉにルピ２Ｗ
BCXD3En〕ＣＲ
Notes ､-0つ力･げ゛-ｺ
⑦－ケ月ikkngetsu:"durationofoncmonth"PayspecialattcI1‐
tionherelolllCwriting・BctwccI1Ⅱlclwokalliiisasmal１ヶ（ｋｅ に，のIr--J
inAQIIaAα'1α)QIp9cl}1ｐｃｅｄｋａ､二ケ)］nik:lgetsu,``durationof
twomonths"’三ケ月sankagetSu,“durationofthreemontlls，，、 ctc.(VeryoITenthisisnowwntten-か１１)． 庭は大きいノブかいいです｡
己＝ｌヘ／息
ａｎ膣￣ﾗ！
〃
鬘iii篝;良一in鍵11i;lｉｌｉ l1illyakujuhachi・２１８
3４
3４
れんしゅう
練習
renshn
Exercisel jhsに
み
⑪ｲ可か見えました力､o nanikamiemashitaka・
ばやしゅっばつ川う
②早く出発した方力;いいです６ hayakushuppatsushitahOgaiidesu・
こどもおおおお
⑧子供カヨ多いので、大きい ｋｏｄｏｍｏｇａｏｏｉｎｏｄＱｏｏｋｉｉ くるまひつよう
車力】必､要です。
kurumagahitsuy6desu．
来来米
ExerciSe2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ①Therearetencars・totaL
．．．．．．ｗａ．．．．．．．．．．．、ninarimasu
②ThatwillbesevenmillionyeI１ ．．．．．．．．．．．．．．ｄｅｓｕ ③１t，seasicrtotakethesubwtIy． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、kantandesu
④IalsowantFrenchperfilme． ．．．、－．．．．．．．．ｍｏ、．．．．．．．．．
219．nihyakujpkyn
けさいえでときおじ
④今朝家を出たＨ寺、伯父｜こ kesaieodetatokLQiini あ
会いました。
aimashita．
とオ；
⑤そんなに遠いのです力､o sonnanitooinodesuka．
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Didyousecsomelhing？②Ilwouldbebcttcrtoleavecarly． ⑬Becausclhavealotofchildren,Ineedalargecar.④Whenlwas leavingthehousethismoming,Imetmyuncle.⑧IsitthatInr？
米未来
⑤Ilookcd,butldidn,tiindal1ything． ■■。。●。｡■●●●●。●●●●●。■。、●●●●●●●●●■ＰＣ●●。
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２
⑥kuruma-zenbudejUdai-Qnanahyakumanen-.⑬chikaletsu deittah5ga-.⑰fUransunok6sui-hoshiidcsu.①sagashimashita ganarlimomitsukarimasendcshita．
nihyakuniju・220
3４
３５榮二半主謀
ｄｎｉｓａｍｊｎｇｏｋｎ(｡a/sanﾙｰgokah）
まとめ ｍａｔｏｍｅ
Ｒｅｖｉｓｉｏｎａｎｄｎｏｔｅｓ
ＹＯｕｈ&wegottcnusedtotherhythm,andyouhilvcbccncxpcctingthis littlcbr(Bakfbrthcscvcnthlesson,ItistruethatIheyarccsscnlialin sccuringournotionsandclarifyingwhatwcdon，tundcmstand・sotoday wcarcgoingtotakeapanoramiclookatwha【wch1wecovered1
I・Let，sbeginwithlheparticles,thebonesofIheJapan,esesentence、 Yｏｕｗｃｒｃｗａｍｅｄ（cfLessonl4,paragraph3)Ｉにuuiwouldnol ccKlsc【ＵｆｉｎｄｉｎｇｎｃｗｕｓｅｓｉｂｒｉｔｓｅｌｆＴｈｅ６rsIoflhcscllewLIscswc ludwc【llrc&ldyexperienccdaliItlebit:itａⅡowslIslocrcalcanadver‐ bialcxpressioll(cfLesson3(),I1otcl).Thescc〔)､｡､c〔)mplctelyncw (lcssol132，ｉｔｅｍｌ２),ｓｈｏｗｓthatに【BiindicalesII1eagentofan action,whichcorTespondstothewordbl，ｉｎEnglish・ Let，Stakeanotherlookbackatはｗａ(cfLessonl5､note2).ｗｅ，ve spokcllofitsuseasan‘`emphasis，，particle，espcci【lllyaHertimc advcl･bs・WewillalsoIindIhatthis``emphasis､，elementlloldslrue whenlまwalbllowsanolherparticle(cfLesson32､iIem4)：
荷蓮雛ではkOsokudDro…必
2．lnour51ewofqueslionwords(cfLessonZ8,paragraph2),ｗｅ
ｃａｎｎｏｗａｄｄなぜnaze,ｗ/ilP(Lesson33,iIem3)．
3．Let，stakealittlelourthroughtheadjectiv“wehavestudicd (cELcssonZl，paragraphZ).TheyhaveasIraIlgclmbilofcbaI1g‐ inglbrm,justlikevcrbs,butafierallthereareonlyafewofthese li〕rmsKlndwehavcnearlysecnalIofthem・Ｓｏｎｏｗｗｅｃａｎｓｅｉｚｅｔｈｃ ｍｏｍｃｎＩｔｏｌｏokoverwhatwe，veseen
221・millyakunijpic}lｉ
LessonThirty-Five35
おいしいｏｉ５ｈｉｉ
ｊ州ｇ(皿/(Iowdegrcc）
おいしいですｏｉ５ｈｉｉｄｅ５ｕ
ｊｍｇ(〕ｏｄ(middledegrcc） おいしかったoishikmtm
〃ｗ(耐ｇＤｏｄ(lowdcgrec） おいしかったですoishik8htmdGQiu 〃ｗ“ｇｏｏｄ(middlCdCgrcC） おいしくない ｏrおいしくはない
ｏｉｓｈｉｋｕｌｕａｉ ｏｉｓｈｉｋｕｗｍｍａｉ
〃1W'orgoDd(lowdegrcc）
おいしくありませんoishikqI8Hrimaseｎ
ｏrおいしくはありませんoiShikuw8MDrimasen
〃八〃orｇｏｏｄ(middledcgrcc)．
ThercisalsoanothcrIbrmwhereいiisrcplacedbyくkuand that，sit・Thisisnomlalfbmllbrcertainvcrbaparticularlywithな るnaDru,beco"だ：
IJ2J
cfLcsson26賂:tcm5:悪くなりましたｗ:lrukunarim劔shim
・be6qd)； be〔w'"２６α‘(悪いw8nrlL cfLcsson33･ｉｔｃｍ４：長くなります、n日組kunarimasu，／ｏ ’０ｍ・
全が
be(.o"ＩＣﾉｂ"ｇ(長いIMhg組i､ｈｅﾉo"g)．
Wcalsofindthisfbrmwithつくtsuku.'でｄｃﾉﾉ； ｃｆＬＣ５ｓｏｎ３２・itemlO:i｢ii<つきますt80k曲kutSllkimHa5u,ﾉﾉ7α／ 分（‘
廼
昨ﾉﾉﾉﾉ)“o"leexpc"β〃ｃ('１{Iい⑪kai,６２ＧＶ)(w･v〃e)fkや
Thislbnncanalsotumanadjcctiveintoan&l〔lvcrb:早いhayaiα'ｒｌＩｙ or/bLji',早くhayaku,ear()'or9"icﾉbb’(cfLcsson3Z,itcm4)． BccarClilI,thcreisoncadjcctivethatmighIbcabitdiflicult1O「 course｡【hatistheoncwcusemostolien1Thcadjectiveいいii,ｂｅ Ｊ土や
ｇｏＭｈａｓａｄｏｕｂｌｅ－よいyoi-tbatmeansCxactlythesamctlling・ nihyakunijnI1i・２２２
3５
exceptthatlhistwiI1isusedfbrotherfiorms： ●Ｏ
いい
ＩＩ
ノハｇＤＤｃ/(lowdcgree） いいです
ｉｉ〔IｅＳｕ
〃ｂｇ(）()c/(middlcdcgree） But:よかった
yoMttm
ﾉﾉｗｑ９ｇｏｏｄ(1owdegree)， よかったです
yokatmde5u
〃ｗｑＦｇｏ｡。(middledegree） But:よくない
V⑪ｋｕｕｕａｉ
jnwJs〃o/ｇｏｏｄ(lowdcgree） よくありません
v(Dku8lrimnsen
〃ｗｑＭｏ'９０(〕L/(middlcdegree)．
Andhnally､よくなりました
ｙｏＤｋｕｍ出rinMBsIuitau
ﾉﾉbecα"ｌｅｇｏｏＬ/、 4.Ofcourscour1ittlctourbastoendwillwerbs・ＷｃｗｉⅡrevisit
themmanytimcs､buIonlybecausetbeTe，ssomuchtoscellere1But lookatthcdistanCewc，vecovcredsinccLessoll7，Ｉｌｏｔｃｌ，whcrc
wehadalrcadycoveredmostofthefb｢msavcrbcdlntakeinmiddlc degree・ＲｉｇｈｌＩｌｏｗｗｃｃａｎｓｅｔｕｐａｓｉｍｉｌａｒｌｉ９tIbrI(Dwdegree： ﾉ､ﾉo",S/ｈｅ…昨("/Ｖ
だ・
middledcgrec：食べます
tmIDeminSlD
食べる lowdegree： ﾉ、'o",s/llie…]｡b/eJ/,,｡'eα/ 食べません middledegree： 食べない Iowde8Fce：
taberu
企
士
六
ﾉ、'o",s/ｈｅ…]α/ｅ middledegrcc： Iowdegrcc： しe的α〃
hlbema5en
tnbeumi
六
食べました 食べた
l8Hbem油shita taubet8u
た
nliddledegrcc：食べましょう
tnbemmShT
Iowdcgree：
tnbeyii
左
223．nihytlkunijnsan
食べよう
Buldon,tibrgelabouttheotherlb｢ｍｗｅｋｎｏｗ,whichimpliesthat weareinthemiddleofdoingsomething：
/，"'[)'０１Jα'で,s/ｈｅｉｓ…]ｅＱﾉﾉ"g middledegree： lowdegTee：
食べていますtabeteimasu 食べているtabeteiru た
/，"'、'o"口彪.s/heiS…]'7OjefJ""g middledegree：
食べていませんtabeteimasen P
lowdegrec：食べていないｔ釦beteiIMui nl,“、'ＯＬ'ｗｅ'で,si/ｈｅｗａｓ…１２αﾉﾉ,,g
middledegree： 食べていましたtabeteimashita 食べていたtabeteita lowdegree： -Andthatshouldsetourtableprcttywell1 Butdon，tfblget(cfLesson29,ｎｏｔｅｌ５),thelowde厚eefbnT1that matcheSありませんarimasen,"｡ﾉﾉbcaにαｏｒ/hehejswfisないｎａｉ ５.I-Iercareafbwnolesonsomeorthevcrbswchavecomeacross：
-.on，tconfnseある、あります&Hru／arimasuandいる、います iru／imasu・Thetwobothcanmean/ｏ６ｅｂｃｑ/edlandcanalsomean
Irhelぞα肥,butあるaruisusedexclusivelyfbrthingsandobiects,while いるirucanonlybeusedtoreliertoanimateobjectsuchaspeopleor
animals､Wehaveseenあるarua1mostperpetuallymourlesSons,but
fbrいるiruseeLessonJ，,itcm4,andlesson30,item8 4cえ
-For帰るkaerualld戻るmqI11oru,thetwoarebolhtranslated intoEnglishas/ひ'℃/"、､but帰るkaeruspecificaIlymCansjIo だ'ＭｗＡｏ卿e,andcanalsoincludecomingbacktothehomecountry，
whereａｓ戻るmqDdOrumeanssilnplytoreturnbackwherconewas befbre(cflesson31,ｉｔｅｍｓｌ２ａｎｄｌ３;1esson33､itemlO;lesson32 iteml3)．
6.Towrapupourrevisionlesson,rememberwhatweannouncedin ourlastreviewchapler:けｏｍｎｏｗｏｎｗｅｗｉｌｌｋｃｅｐｏｎｌｙｔｈｃ``ofYicial transcription,，､Ｂｙｍｏｗｙｏｕａｒｃｗｅｌｌｕｓｅｄｔｏｉｔ,andcomtinuingtouse the``figurativetranscriptioll，，wouldriskoverkill，Befbreweletgo， though,hcreisareminderfbrpronunciation：
nihyakunijnyon・Z2４
3５
3６
thcdcliculcyisinthctranscriptionof紐ialldGi,whicharesomctimes pronouI1ccd``Cye”ａｎｄ“ch刊，､ａｎｄ５ｏｍｃｔｉｍｃｓ``ulll-cc，，ａｎｄ‘Leb-cc，，， dependingontheword・Ｓｏｌｂ「ncwwordswilhlhcsesounds,we willkeepthcligurativetranscTiptionSamclhinglbru、whichｉｓ だし、きんじゅうろっ力、
３６第三十六百栗
daisamjnrokka
みょうじ
苗字
myOji
にばんじんみこうじ
［ぜん
もの
１－日本人の苗字は自然の物
nihoI1jinnomy6jiwashizennomono あらｵ】左まえおお
を表す名前力］多し、ですね。 ｏａｒａｗａｓＬＩｎａｍａｅｇａｏｏｉｄｅｓｕｎｅ、 おか
２－そうですね。それに同じ ｓＯｄｅｓｕｎｅｓｏｒｅｎｉｏｎａｊｉ
みようこ
び.ど
苗字を持っている人
ｍｙＯｊｉｏｍｏｔｔｅｉｒｕｈｉｔｏ
がたくさんいます。①
ぉなみよう己 愚ｫ胤叫ａｎｉｍａｓｕ ３電話帳｜こは同じ苗字が
ｄｅｎｗａｃｈ６１１ｉｗａ丹1ａｊｌｍｙｏｊｌｇａ イ可ページｔ）続くことが なん
ｎａｎｐｅｊｉｍｏｔｓｕｚｕｋｕｋｏｔｏｇａ
あります。 ａｒｌｍａｓｕ．
225．nihyqkunijugo
eitherleftunpronoullced,asatightened`ｂｏ，，,orelsealmostleflolT entireIy,particularlyatthecndofwords・ Atthebeginningyoumigh（化cllikesomethingismissing，ｂｕｔ you,llgetusedtoitquickly．
LessonThirty-Six36 FamiIyNames （ﾉﾋﾞw"'/(ｗ'α"ｊｅノ
１－ManyJapanesefllllilynamcsrepresentthings innature．
（〔ﾉﾋJpq'l-p②'ｗ〃／/)で/(ﾘﾉﾉo'１ﾉ／/h'"ｊＯ'〃α''１ｅ／/TCI"'7olJ''〔･臼/／ 〃α/"泥//>で/`"わ'リ／ﾉﾉ】/"g//､h/ec〃/exp'１Ｇss／"α'"e/八Ml〉‐ ノec〃／6e'１【"'7e'Ｄ"s／〃js／/噌'℃e''１e"ﾘノ
２－Yes､Also,therearemanypeoplewhohavethe sameftlmilyname．
（yEUﾉｲｎｂｏ／ｂｅ.vα'"e/〃"ﾉﾉ()'〃α''ｌｅ／〃ｶﾉecリ／possess／ pelFo"／八"111/ｃｃリ/α/o//exM
３１nthetelephonebookthesamefamilyｎａｍｅ willcontinuefbrpagesandpages、
征/"んo"ｅ６(JOA／ﾉｱﾉﾋJcq/／/ｾ"!〃力“ノリ／bcsα''7Ｅ/筐/tJ'"/(ｙ ｌｌα'"e／八"b/ｃｃ〃／db"Ｍmoll'/ｊｏｗ"'α'lyPCjg“／ＣＯ'1"'7Me／ ノbc'q//八Ｍ?/ecリ/ｅＷノ
田口〕Ｃ3匹〕ｏｎ
Notes
①いますimasu,cfLcsson35､paragraph5．
nihyakunijuroku・Ｚ2６
3６
3６
やまだたなか
４たとえば、山田とか111中とか ｔａｔｏｅｂａｙａｍａｄａｔｏｋａｔａｎａｋａｔｏｋａ すずき雄上え
鈴木などというノビi前です。②
ｓｕｚｕｋｉｎａｄｏｔｏｉｕｎａｍａｅｄｅｓｕ、
左まえ
§＿どうしてそんなに筒じ名前
ｄＯｓｈｉｔｅｓｏｎｎａｎｉｏｎａｊｉｎａｍａｅ ひと
の人がいるのです力も ｎｏｈｉｔｏし製言ｉｒｕｎｏｄｅｓｕｋａ 皆親戚の人ですフウも③ ＺＡんな
ひと
ｍｉｎｎａｓｈｉｎｓｅｋｉｎｏｂｉｔｏｄｅｓｕｋａ・ かなら
６－レ､いえ。必ずしもそういう ｉｉｅ・ｋａｎａｒａｚｕｓｈｉｍｏｓｏ
ｉｕ
わIナで｜±ありません。
ｗａｋｅｄｅｗａａｒｉｍａｓｃＩｌ ｉｂかし
ぐげふ｜ナひと
７昔｜ま公家と武家の人しか ｍｕｋａｓｈｉｗａｋｕｇｅｔｏｂｕｋｅｎｏｈｉｌｏｓｈｉｋａ みようし
苗字力】ありませんでした。④
myOjigaarimasendeshita、 とんだんへいみん
みょうじ
！）
８段々平民（）苗字を持つ
ｄａｎｄａｎｈｅｉｍｍｍｏｍｙＯｊｉｏｍｏｔｓｕ
ことになりました。⑤
ｋｏｔｏｎｉｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・ へいみん
いなか十
９平民｜土田舎に住んでいる
ｈｃｉｍｉｎｗａｉｎａｋａｎｉｓｕｎｄｃｉｒｕ Ｕと
人がほとんどでした。
ｈｉｔｏｇａｈｏｔｏｎｄｏｄｅｓｈｉｔａ． 227．nihyakunijUshichi(､ana）
４Forexample,thenamesYamada,Tanaka,orSuzuki．
（jIb'･eXa,”/e／】tJ"7qdb／Cl．／7Ｍα'1α／or/S1Jz"A/／ﾉﾉ)/sAj'１． ０/rﾊﾉﾉ79//9IJO/α『ﾉo'ｿ/sﾛﾘﾉ/''α'"e/ﾉﾉﾊﾟYノ
Ｓ－Ｗｈｙａｒｅｔｈｅｒｅｓｏｍａｎｙｐｅｏｐｌｃｗｉｔｈｔｈｅｓａｍｅ ｆａｍｉｌｙｎａｍｅ？Aretheyallrelated？
（Ｍｙ／ｒＡｂｗの'／/､ﾉﾚe'111/／besα'"e／''α''je／ｐゼノαノルノリ／ ｐｅ応o'7／/jHb/ｃｃリ／exﾊﾟﾉ／〃ｈﾉﾊα/／/9"esﾉﾉo'２ﾉﾉ（αﾉﾉ／花/α‐ 『ｎｊｅｓ/作ﾉｍｉｏ'?//pe応o"／〃is／/91ｲes"o'１１ﾉノ
６－ＮＣ,notnecessarily
Omﾉ化ecessarib′/sC/Sの'/'で“o"／〃is"〃
７１nthepastonlynobleftlmiliesandwarrior ftlmiliesusedfamilynames、
him力epQm/何!〃/msiV/、'"7'”6“/`J"`ﾊw"↑わ（//hgﾉﾋJ'わ'ｿ／ ｐｅ(o"/o仇e'Tｿ､'１/(/f"'】ｊ(ｌｊ"`"'7e//Mbk9cﾘ/didl7o『欧ﾊﾟリ
８Littlebylittlethecommonpeopletｏｏｋｆａｍｉｌｙ ｎａｍｅｓａｓｗｅｌＬ
ｎｇｒｑｃ/ｔｌａﾉﾉﾘﾉ/ＣＯ''】"'o'7pBQpノビ/α/ＩＶＯ/(/２J''１ｊｌｂｗＱ'"e//()ｸﾉec〃／ possess/(/tJc/Q///goα〃／becα'''２ノ
DThemajorityofthecommonpcoplewere peoplelivinginthecountry、
にo"""o〃peop/ｅ／Ｊ〔J",'o""cど【/／c()""/'f)AhMe／〃ｍｃｃｌ/／ ’“/“/pe'、'7/八Wb/cc〃/αﾉﾉ"(ﾊ，ﾉﾙﾉα/(〕ﾉ//rwqNiノ ＢＯＣ３ＢＯＯＲ
Ｎｏｔｅｓ
)②などnaduThislittlewordcomescilhc｢aflerasinglcnoun,or elseaftcralist,andisthecquivalcntof"everythingthatislikethe
thingorthingsljustsaid"Here,などlIadoisprecededbysomc
ofthemostwidespreadfamilynamcslistcdascxamplesofthe differentkindsofnameslnlists,とかａｎｄなどumdooncngo
togethe正とかisusuallyusedaherevelythingmlhelistexccpt
thatlastitemwhcrcwewouldjustseparatcthcmwithcommas，
andisonlyusedwhenthelistendsｗｉｔｈなど
③のですｍｏｄｅｓｕ,cfLcsson30,note2 '④しか…ありませんでしたShikanrinMhsendeshita，ｃｆ
ｌＬＦ罰｡､30,notc4
⑤段々dandan(cfLessonlO,notc3),thesign々sigllifiesthat thekanji(Chinesecbaracter)isrepeatedThisisthcJapanese versionofthedittomark1
nihyakunijUhachi・２２８
3６
3６
みょうじ
1０
どうし'う苗字をつけようかと ｄ６ｉリy6Jiぜんotsukeカハｋａｍ
おも
,思った時、自然に関係が
ｏｍｏｔｔａｔｏｋｉ、ｓｈｉｚｅｎｎｉｋａｎｋｅｉｇａ みｋうじつく
ある苗字を作りました。⑥
ａｒｕｍｙＯｊｉやまotsukurimashita・
たQ
たとえば、山に田を持って
ｔａｔｏｅｂａｙａｍａｎｉｔａｏｍｏｔｔｅ ひと゛やまだ
いた人｜ま「山田」という ｉｔａｌｌｉｔｏｗａｙａｍａｄａｔｏｉｕ
・みょうじ
苗字になりました。
nMlglJLnimrimashitユ
なまえ刀､わ
1２
「渡辺」という名前はⅡｌ
ｗａｔａｎｄｂｅｔｏｉｕｎａｍａｅｗａｋａｗａ オ」たところす
を渡る所｜こ住んでいた ｏｗａｌａｒｕｔｏｋｏｒｏｎｉｓｕｎｄｅｉｔａ
ひとなまえ
人１こつけた名前ですｂ
ｈｉｔｏｎｉｔｓｕｋｅｔａｎａｍａｅｄｅｓｕ、 やまれか？ｋまえ
1３
「山中」という名前Ｉま
ｙａｍａｎａｋａｔｏｉｕｎａｍａｅｗａ やまなかす
山の中に住んでし､る
ｙａｍａｎｏｎａｋａｎｉｓｕｎｄｅｉｒｕ いみ
という意味です。 ｔｏｉｕｉｍｉｄｅｓｕ．
229．nibyakunijnkyu
Whenitcametimetomakenalllesfbr
1０
themselves,thcyoftentookthemfiDmnature．
/ﾙｏｗハの'/(/h"ｊＭｗ１α"'e//ヒル?/ｃｃﾘ/ルハα"αｃｈ//9"es/jo,il/／ /9"olarjolリ／/ｈｏ"g/"/ﾉﾉ"je〃'】α/"'で/lgoq〃/col717ecjIioll／ βIｨb/ecリ/exjs//ﾉｶ"，/0Ｗα'"e//bｶﾉecリ/'"Ｑｄビノ
Porexample,someonewbohadrice-fieldsin
11
themountainswouldtakethenameYamada．
C/bl･ａα”/e/''１o""/αｊ"/ノア山c‘/ﾉﾌﾞＣｅでβピノd/わり/ecリ/ｈａｄ /pe脈o"/〃""o""CGH/／)t""qdh//9"orα"o'?//sの,//２J''７/４， "α"'e//goα〃／becq,"eノ
Watanabeisanamegiventosomconewho livednearariver-crossing．
1２
(WtJ'α"αbe/li/"o(α1ｍ'リ/Ｗ／"α"je／〃'''7o""Ｃｅ!/／rﾉﾘ,er／ /bb7ec〃／c'Ｄ凡v／α'でα/ﾉﾉ)/αc即／'ｗ/meα/pe応o"／/goα〃／ α"ｑｃｈａﾉ／"α"7c／〃isノ
ＴｈｅｎａｍｅＹａｍａｎａｋａｍｅａｎｓ``hewholivesin themountailT､． (】h''7α"αハロ/ﾊﾉ"o/`'ノル'りん((''/'7α'"e//α""Ｃｌ"7ccﾋﾞﾉ/"7oiｲ"‐
1３
rai"//>で/αﾉﾉo'〃/iﾉﾊﾟﾉ火//Pmc‘/'郡ＭＥ//9"()'α"o"//s⑳'／ ｍｅｑＪ７/'７９／〃/sノ
庇)C3BEXQR
Notes Ｉ」１．
⑥Wehavepracticedtheverb`思う⑪ｍＯｌＬｒｏ'hjl1A,ｍａｎｙｍｎｅｓ already・Hereitisinthelowerdcgree,pasttense:`思ったｏｍ⑪tta /hoZJg/''.Whatwastboughtislbundbelbretheverb,linkedtoit withthepartic1eとtqD､whichissimilartohowacommaorcolon imroducesquotationmarksinEnglishexccptthatitgocsbefbre 」札
theverhThecontentsofthethoughtareexpresseddirectly､Here・ aslhecontentsarcaqucstion,wcfindtllisquestioninitsentirety bcfbretheとtuhcnccthcかkau・LitcraⅡy,itmeans:“[They］ thought:‘Whatnameshallwcbcgivcl1?，，，．
nihyakusanjp・２３０
3６
3６
みょうじ
にばんじん
だから日本人の苗字を
1４
ｄａｋａｒａｎｉｈｏｌｌｊｉｎｎｏｍｙＯｊｉｏ おぽ
覚えることはむずｶｺし<
ｏｂｏｅｒｕｋｏｔｏｗａｍｕｚｕｋａｓｈｉｋｕ
ありません。 ａｒｉｍａｓｅｌｌ．
□
※米来
れんいわう
練習
rｅｎｓｈｕ
Exercisel なまえじ人
⑪スミスという名前はアメリカ人 sumisutoiunam懇,waamerikfLiin 左まえ
かイギリス人の名前ですb
kaigirisUjinnonamaedesu にほんじん
み上うじＬぜんも‘）
②日本人の苗字は自ｲｷﾞﾄﾞの物を nihonjinnomydiiwashizennomonoo あもｵフたまぇ
表す名前が｜まとんどです。
arawasunamaegahotondodesLL
おんな‐ひとみﾊｽﾞ,Ｆこうすいす
⑧女の人lま皆香水力ｓ好きですｂ ｏｎｎｏｎｏｈｉｔｏｗａｍｉｌｌｎａｋ６ｓｕｉｇａSukidesu・ らいねんとうきょうす
④来年から東京｜こ住むこと（こ rainenkaratOkyOnisumukotoni
なります。
narimasu．
231．nihyakusanjniclli
TharsWhyJapancsefImilynamesaresoeasy
1４
toremember．
(ﾉﾉﾊﾞｗ/（)'/､ﾉﾋlpq"マノ)e'宙(）"//)ゼノα"oﾉﾘ/(/h''１lMy"α"'e//Mﾘﾉec〃 /'w'7e'"６２Ｍ/hc'(l///α'7"oﾉｨ"ｃｑ/"()/6c'cllijhic"/〃
来来米
わたなへ
⑤渡辺さんではない力。と ｗａｔａｎａｂｅｓａｎｄｅｗａｎａｉｋａｔｏ おも
，思いました。
omoimashita．
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
③SmithisanAmericanorEngIishflmiｌｙｎａｍｃ②Themajority ofjapaneseihmilynamesreprcseI1tnaturalclements.⑬ＡⅡwomen loveperfime④lbavetoliveinT5kyObeginningllextycar.⑤I wonderedifitwasn，tMrsWatanabe．
iiiiw執；
3‘
nihyakusanjpni・２３２
3６
3７
ExerciseZ ことぱい
..､に言葉を入れなさい ①AllthC()bjcckithatarchereareancicnL kokｏｎｉａｒｕｍｏｎｏ．．．．．．．
②SometimcslhavCIotakCthebus・
tokidoki．．．．．、ｎｏｒｕ．．．．
③Weworkinthcsamcbuilding． ④AroundIhcstalionthcrearemallybusincsscsoSucllasbook‐ storesandcall6s．
．．．．、atari．、bonyatokakissa[e１１．．．．ｇａ ｑ●■●●●0●●ＣＤＯＧ①
だし、きんじゅうななか
３７第三十七課dais釦njiin劃､鋤kａ こうっづ
ハチ公（続き言） ｍＣｈｉｋＯ(t9uzuki） 恥きたけん
１－ハチ公は秋田犬ですから、 ｈａｃｈｉｋＯｗａａｋｉｔａｋｃｎｄｃｓｕｋａｒａ． ｆ、血し
つか
飼い主によく仕えます。(D(ｚＤ
ｋａｉｌｌｕｓｈｉｎｉｙｏｋｕｔｓｕｋａｅｍａｓＬｌ．
１tつおん，’
発音Ⅱhat$u､｡､(hahtsoQonノーProIIunciation ﾌﾟ.kajnooshee…fsookahemahs, ２３３・nihyakusanjnSan
⑤OnlypeopIeintheitlmilycamc、
3７
shinsekinohito．．．．、ｋｉ
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅＺ
⑪－waminnafUruidesu.②－basuni-kotogallrilllasu.⑬onaji
bTrudehataraiteimasu．③ekino-ni-i1Kldo-lakusanarimasu． ⑤一sbika-masendeshita．
LessomThirty-Seven37 HachikU(PartTwo） ｲﾉPﾉﾋJどﾉ１ﾉﾊｳ／ＣＯ"//"1Ｗﾉノ
ｌ－ＡｓａｎＡｋｉｔａｄｏｇＨａｃｈｉｋ６ｗａsveryftlithfillto hismaster．
／】YQcAiAD/１１J""ojJ'7cE
(1)秋田犬akitaken・abreedofshort-tailedJapanesedogs,ｖｅｒｙ oftenspeciallytrainedTbisbrecd,oncccloseloextiI1ction，is
currentlyenjoyingavoguein」apanandAmerica､Thedogs originallycomefiPomtheprovinceo「Akita，ｔｈｅｗｅｓｔｐａｒｔｏｆ ｔｈｅｎｏｒｔｈｐｏｉｎｔｏｆＨｏnshnisland，［hclargestinthcJapanese archipe1ago・ か.(ﾑﾘ
'②飼い主kainushi,''1ａｓ'eハbutonlyil1thescnscofbcingthe “master，，ofananimal，
nihyakusalljnyol1．２３４
3７
うえの
２
でもそのうちに上里チ
ｄｃｍｏｓｏｌｌｏｕｃｌｌｉｎｉｕｅｎｏ か
さん｜ま亡<)ﾋﾘﾐりました。
ｓａｎｗａｎａｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・
こうまいにらうえの
３
それでもハチ公｜土毎日上野
ｓｏｒｅｄｅｍｏｈａｃｂｉｋＯｗａｍａｉｎｉｃｈｉｕｅｎｏ かかい
さんを迎えに行きました。
ｓａｎｏｍｕｋａｅｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ・ まいにちなんじか人ま
４
毎ロ何時間も待ちました
mainichinanjikanmomachimashita うえのかえ
が、上野さんはｌ吊ってきません
ga、ｕｅｎｏｓａｌ１ｗａｋａｅｔｔｅｋｉｍａｓｅｎ
でした。
deshila、
なんれし（'､人ipJぃだﾆﾗ
５
ｲ可年間もの問、ハチ公｜±
ｎａｎｎｅｎｋａｎｍｏｎｏａｉｄａ、hachik6ｗａ まいにもうえのむか
毎日上野さんを迎え
ｍａｉｎｉｃｈｉｕｅｎｏｓａｎｏｍｕｋａｅ い
に行きました。
ｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ、
こＨ
ひ
６
し
ある日、ハチ公も死にました。 ａｒＬｌｈＬｈａｃｈｉｋ５ｍｏｓｈｉｎｉｍａｓｈｉｔａ．
2．sonooochee…nakoonahreemahshiah3・mameechee
6・ahmoheeyu-me-…neeho"/リー
グ
235・nillyakllsalljngo
ButshortlyafleroMr・Uenopassedaway．
Ｚ
(6"lr／Soo'１／/、ﾊﾉ日rbjp〃／Ｕｾﾞ"０－Ｍ:／/とJ'7"Ｃｌ'"Ｃｅ//passea
qwqlソ
HowevemeachdayHachikOwouldstillgoto greetMmUeno．
３
(火Ｗｒｅﾉﾙﾊﾟ/ＨｑｃｈｊＡｏ//ﾋﾟﾝ'7"olJ'１Ｃｅ//eyeひれ'／〔ﾉC"o-M /1Ｍ２/ｃｃリ/gノセα//goα〃/ｗｅ"〃
EverydayhewouldwaitfbrhoursbutMr､
４
Uenonevercame・
にve'ぅｗﾉﾋ､'／巾,】）Ａ"Ｃｌドルowl"α'ひ，ｈｏ"応／ｗａｊｒｅｃ/／ｂ"/〃 〔/el7o-M:／/tJ""ow'7Ce/／'で""77／drc/mrcol"ビノ
HachikOwenteverydaytomeetMr・Uenofbr
５
years・
にｊｏ"iMmowhow〃iα'〃ｗα'Ｔ／l>'e/αｒｊｏ'リ／"'"ｅｊ''/e'．vα/／ ＨｑｃﾙﾉＡ５／/ﾋｧ""o""Ce/／evely“／ＵＥ"０－Ｍ:／/bｶﾉecリ／ g'でe//lgoq〃／we"〃
Ｔｈｅｎｏｎｅｄａｙ,Hachik5died、
６
にe"α"7／巾1'／ﾉﾉﾋｧcﾊﾉﾊか／ｑｌｙｏ／`ｊｅの
Bc〕Ｃ３ＢＯＣＲ
参ら
Eここ =平＝￣
皇１１，
雪雲
＝でてﾉｰご夢□
111111！
率ミヨ？
nihyakusanjuroku・Ｚ3６
3７
3７
しぶやひとぴとこう
７
渋谷の人々｜まハチ公に
;MlWmhitobitowヨhachikO11i えきまえ
感｣L、したので、駅の前に ｋａｎｓｈｉｎｓｈｉｔａｎｏｄｅ、ｅｋｉｎｏｎｌａｅｎｉ 』ぎうぞうプこ
－,）
ハチ公の金同像を建てる
ｈａｃｌｌｉｋ６ｎｏｄＯｚ６ｏｔａｔｅｒｕ
ことＩこしました。③
ｋｏｔｏｎｉｓｈｉｍａｓｈｉｔａ、
い':こ弓どうぞぞ，
今ではハチ公の銅像｜ま ｉｍａｄｅｗａｈａｃｈｉｋＯｎｏｄ６ｚＯｗａ ｒｈうぷ)ぃに｜まんじゅうひと
有名で-す６日本中の人が
卿1ｅｉｄｅｓｌＬｎｉｈｏｎｊＨｎｏｈｉｔｏｇａ Ｉ文なし
皆その話を知っています。
minnasollohanashioshittcimasu、 し;；やえきまえひと＃）
９
渋谷,駅の前で人と会う
塾ilWuckinomaedehitotoau ときひとぴとかれら
約束をする時、人々｜±必ず yakusokLlosulutoki，ｈｉｔｏｂｉｔｏｗａｋａｎａｍｚｕ どうぞうまえ
｢'､チ公の銅像の前で
ｈａｃｈｉｋ６ｎｏｄＯｚＯｎｏｍａｅｄｅ
あい
会いましょう」と言います６④ ａｉｍａｓｈ６ｔｏｉｉｍａｓｕ、
gｏａｈ ００
２３７．nihyakusalljnsllichi(､ana）
BecausethepeopleofShibuyaadmired Hachikdtheydecidedtoerectastatuefbrhim
７
innontofthestation．
(s７ｹ/６２｡'α／〆ﾉﾋJrjo'z/／peqp/ｅ／/［''7"Ｃｌ"'Ｃｅ/／〃[Jch/A(７／ J(7,761"/o'２/／α功"ﾉﾉ．α"o"一成`ﾉ／ｂｅｃａ１ｨＳｃ〃Ｗﾉﾉo,j／/Ｗα‐ "Clﾘ/LβＤ'１//lp/ace//"αcﾙﾉﾊD/ﾙﾉﾋJﾉﾉo,リ/6,wlzGWα"に／ /りり/ecV／6"j/d/ルｄｑ/Y//g〔)α〃/`ﾉﾉの NowthestameofHachikOisftlmous､AIl
８
peoplethroughoutJapanknowthestory、
ｍｏｗ／β/"je/／に"いん“iﾇﾉ／ﾊﾉﾋJcﾉﾔﾉﾊか／/)で/αﾉﾉoノリ／/)'℃"ze s/α"に／〃""o""CER/／ﾉﾋJ'"olJs／ﾉﾉisノィノルＤ１ｌｇ/ｗｗＪｔＪ/)α〃／ βセノα"(〕'リ/Pe応O'7／ﾊﾉﾉﾑﾉeCリ／αﾉﾉ／/ﾉiな／SrOぴ／/t’６/ｃｃリ／ /bJowノ
Whentheymakeadatetomeetinhontof Shibuyastation,peoplealwayssay,.`Lefsmeet
９
infiDntofHachikO，sstatuer、
(Sﾉﾉi6IO，α-s〃rio〃／/)で/αrjo'2ﾉ／壜ﾉﾉｾ〕"｢／６，ﾉace/／pelwO''／ lpQrme'１sihlpl/／'"ee'／`/tJle／/０６/ec〃／(ｊｂ／ﾉﾉﾉ'１e〃/ｗ/)/e／ ﾉﾋJ""o""ｃＵ／ｗﾉﾉﾉ､"Lﾙﾉﾉ／ﾊﾉﾛcﾙﾉﾊか／/>ゼノ`"/()ノリ／ｂﾊﾟﾉ"ze sraf1‘G/昨/α//oﾉﾘ/i'城Ｄ"//ﾉp/ace///e耐'"ee//ﾉﾘw(，'αノル"/／ ”〃
圧〕０３な〕〔、
Ｎｏｔｅｓ
③X2himbim(cfLcsson36,noic5):Xhitoplusyelanolhc『 （OL
７トー了「・
人hit⑪､Buttheinitialhbecomesb,hence人々hitobit(､､Thc repetitionisasimplewayofexpressingp1urality.］lisamethod thatisusedonlyfbrcertainwords,inaverylimitednumbelx
④cfLesson36,note6Withthevcrb言うｉｕ,'０Ｗ,whatprc‐ cedestheparticleとtoisthequotationitself
nihyakusanjUhachi・Ｚ3８
3７
3７
二んばんしふや
あた
ＩＣ今晩渋谷の辺り ｋｏｎｂａｎｓｈｉｂｕｙａｎｏａｔａｒｉ
いっぱい
で、－－杯 ｄａｉｐｐａｉ
いかがですか。⑤ ｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ、
こうまえ
'１－じゃ、ハチ公のｌＥ｢ｉ
Ｊａ、ｈａｃｂｉｋ６ｎｏｍａｅ 会いましょう。
で ｄｃ
ａｉｍａｓｈｄ
□
70.eePaノ 来米米 れんしゆう
練習renshn Exercisel みつこし
はたら
⑪三越デパートで．働いてし､た lp1suW1Ldop訂todehataraiにiI’ Ⅱ寺、渋谷に住んでいました。 す
tokLshibuyanisundeimashita・
たなかむかい
②田中さんを迎え｜こ行く tanakasanomukaeniiku
こと｜こしました。
kotonisbimashita． おじ
ろくねん力､/い
③Ilj父は六年間ぐらい qjiwarokunenkangurai
239pnibyakusanjpkyn
Whatwouldyousaytoadrinktonightaround
1０
Shibuya？
('。"jgh'/Shj6I(yα//)で/α"Clﾘ/α'Ｄ【ｨ'，d/かA]Ｃｅ//o"e-g/`ﾊﾟＳ
ご■■■■
■■■■。
/ｈｏｗ/jﾉﾎ//ｂｌ"eS"。'リノ Ｓｏ・lersmeetin行ontofHachikO1 no／〃[JCAﾉﾊか/〆Ｍｏノリ'/h〕'１//ルノace//ﾉe術"'Ce〃
圧〕O3BE〕＠＆
Ｎｏｔｅ５ －Ｉ」い
(⑦杯ｈ出i(cfLesson22nole3).Thiswordisusedwhencounting （１１１Ⅱ)cupsorglasses-杯ippai,literaⅡy,"oneglass"､canalso い゜】Ⅸ.､
mcanqdrj"A、
去来宗 も巾うごく
中国｜こいました。
ｃｈ[igokuniimasllita・
沙にくる末にだいも
④兄は車を二台待っています。 ａｎｉｗａｋｕｍｍａｏｎｉｄａｉｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ・ あさＩょやひとあとき
③朝早く人と会うＨ寺、「おはよう asahayakuhitotoautoki,“ｏｈａｙ６ い
ございEjﾐす」と言いますb
gozaimasu，､toiimasu． AIuswerstoExerciseI
⑭WhenIworkedaIlhcMilsukoshidepartmcntstore，IlivcdiI1
Shibuya.⑫ｌｄｅｃｉｄｅｄｔｏｇｏｍｅｅｔＭＫＴａｎａｋａ.③Ｍｙｕｎｃｌｃｓｔａｙｃｄ ｉｎＣｈｍａｌｂｒａｂｏｕｔｓｉｘyears．④MyoIderbrotherhastwocars．
⑦Ｗｈｃｎｗｅｍｅｅｔｓｏｍｅｏｎｅｉｎｔｈｅｍｏｍｉｎｇ，ｗｅｓａｙ‘`ohayO gozaimasu[bello]"・ nihyakuyonjD・２４０
3７
3８
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪lgetupeverydayateightthirtv、 ゴ
②DoyouknowthestoryofHachik6？
hachikO．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
⑬Suzukioscarisalso｢eｄ
、．．．．．．．．．、ｋｕｒｕｍａ．．．．．．．．．．
④lwoTkedinlhataimortfbrtenycars、
konohikdj6de．．……hataraiteimashita だし、ざんしゅうはっか
３８第三十八課dais劇njiihakka しょるい
書類
sｈｏｒｕＩｉ しよるし、
1－この書類 ｋｏｎｏｓｈｏｒｕｉ
ところ力ｉ
ｔｏｋｏｒｏｇａ
せ-づＪ)い
から、説明
ｋａｒａｓｅｔｓＬＩｍｅｉ
|まわからない
ｗａｗａｋａｒａｎａｉ
たくさんあります ｔａｋｕｓａｎａｒｉｍａｓｕ くだ
して下さし､ｏ
ｓｂｉｔｅｋｕｄａｓａｉ．
ばつおん
発音hatsu・on(hahlsooonノーPronunciation 7.shomoee…wahkahlanaj…selsoom6-
241・ni1wakuyonjpichi ゴ
⑤ＡⅡthetrucksinmvcompanyarcbluc
3８
J
．．．．．．．．．．、kaisha．．…
ｗａ
ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪mainichihachijibanniokimasLL②－nohanashioshitteimasu ka.③suzukisanno-moakaideslL⑭－jnncnkan-.⑤watakushi no-notorakku-milmaaoidcsu．
LessonThirty-Eight38 ＴｈｅＦｏｒｍ Ｏｉ"･"〃 １－
TherearealotofthingsldolTtunderstandon thisfbrmcanyouexplainittome？
('ﾉjjJ//brl"／/ｔ''１"oﾉｨ"ｃｑ／"ｏｒｂｅ〃"土瓶rα"db6/e／α''２α／ 八"b/ec〃/α/o//ｅｒﾊﾉ/6ec〔"(e〃exp/α/"-`/bp/ｃａｓｅノ
nihyakuyonjpni・242
3８
なまえみ旨うじ
２名前と苗字の昔咲は ｎａｍａｅｔｏｍｙ６ｊｉｎｏｉｍｉｗａ 二<せき
わかりますカミ、国籍とは
ｗａｋａｒｉｍａｓｕｇａ，ｋｏｋｕｓｅｋｉｔｏｗａ なん
イ可です力｡。
ｎａｎｄｅｓｕｋａ． こくせき
３－国籍とし､うの｜±あなた ｋｏｋｕｓｅｋｉｔｏｉｕｎｏｗａａｎａｔａ <;二ひと
はどこの国の人です
ｗａｄｏｋｏｎｏｋｕｎｉｎｏｈｉｔｏｄｅｓｕ
カコということです６①②
ｋａｔｏｉｕｋｏｔｏｄｅｓｕ、
かたちうぐに
４必ずしも生まれた国で
ｋａｎａｒａｚｕｓｈｉｍｏｕｍａｒｅｔａｋｕｎｉｄｅ
Ｉまありません。
ｗａａｒｉｍａｓｅｎ
ゆみ
５たとえば由美さん｜ま ｔａｔｏｅｂａｙｕｍｉｓａｎｗａ う
オ鱈--ストラリアで生まれました ｏｓｕｔｏｒａｒｉａｄｅｕｍａｒｅｍａｓｈｉｔａ こぐせきに（まん
が、国籍｜ま「日本」です。
ｇａ，ｋｏｋｕｓｅｋｉｗａｎｉｈｏｎ こくせき
ｄｅｓｕ．
６あなたの国籍は「スペイン」 ａｎａｔａｎｏｋｏｋｕｓｅｋｉｗａｓｕｐｅｉｎ
ですｂ
ｄｅｓｕ
Ｚ４３・nihyakuyonjpsan
Z1understandthemeaningof``namae(given namerandof"my可i(ftlmilyname)"､butwhat is"kokuseki(nationalityＷ
（gｎ℃〃〃α"'e／α"α//h'"jtIﾉ〃αme／〆/αﾉﾉo'リ／ｍｅα'7ﾉﾉ壇／ /、'7,[ｲ"Ca/／beiJ''火応lrα"db6/e／6MＷ"αIrio"αﾉﾉ０'／/9"０－ /〔"ｊ0,z///tJ""o""Ceﾉ／ｗＡｑ//ｉ/ｉｓ//9"es7ioﾉﾘﾉ
３－Ｗｉｔｈ．`kokuseki(nationalityγ，,thatmeansthe countryyou，ｒｅｈｏｍ．
（"α"o'1αﾉﾉ〃//9"o/α"o'1ノハ⑭'//>甲/ace"，e"〃//ｔＪ""Clｲﾉ?Ce/ ／yoIｲ/〃'111o"'1cり/w力elF//>で/mjolz//ＣＯ""")//>αα"。'z/ ／pelFo"／〃ﾉｺ/〃"巳，"ひ'ﾘ//9"ｏｒαﾉﾉoノリ/su[I'/ｌ/hdQ//〃ﾑリ
４１tssnotnecessarilythecountryｗｈｅｒｅｙｏｕｗｅｒｅ ｂｏｍ
化ece“αﾉｿﾞﾊ'／bc6or"／CD""/､，／//Lswoﾉノ
SForexample,YUmiwasbominAustralia・but hernationalityis``Japanese,，．
Obrerα'”ん／Ｈｲ'"ﾉｰMSS//上"'"o""Ｃｅ//ＡＩｨsﾉﾉﾛﾉﾉα//Hpノロcα ／6e6or'7／/Ｗ〃"αﾉﾉo"αﾉﾉ（１）/ﾉﾋﾌ""o""ＣＥＩ//ﾉqpα"／かjsノ
６YOurnationality､thatwouldbe“Spanisb，，．
（yoiJ／/)セノｍｊｏｌＶ/'７ｑｒｊｏ"αﾉﾉＯ'/〃"'7oz''7c印/Spaﾉﾉｧ／ﾉﾉＡＩリノ ＢＯＣＢＢＯＣＲ
2.kokoosekee3･koonee4oomah尼ｆａｈ５・ｙｕｍｅｅ…osoo-
lorah/色eah
Ｎｏｔｅｓ 二一<強き
(1)｜玉|籍というのはkokuSekitoiullpwa・Thisの、⑪that wehavehereisanolherのInnUptillnowwehaveleamedtheの moofldation,wllichcomcsbetweentwonouns,Thishereinitem3
isplacedbetweenavcrbandaparticleltisusedtorcplaceeithera nounalleadb/spokcncarly1orelseanounthatismadcobviousfiFom thecontexLHcre,theantecedentnounis言葉ｋ(Dtoba,10'on`/(cfthe titleofExelcise2incachlesson).Litemlly,"that(theword)which ｓａｙｓ`kokuseki，，，」ntheword-fbl岩wordtramslation,wcexpressthe flInctionofthisの１１()ｗｉｔｈａ“[replacement]"． 二LIZ
②ｃｆＬｅｓｓｏｎ３７・notc4､Lilerally,"That，sathingthalsays:from whichcountryareyou7，，
nihyakuyonjtiyon・244
3８
3８
す
じゆうしよ
７－住所｜土わかります。住んで
ｊｐｓｈｏｗａｗａｋａｒｉｍａｓｕｓｕｎｄｅ とニス
し､る所ですね。 ｉｒｕｔｏｋｏｒｏｄｅｓｕｎｏ
しょくぎよう
８職業とＩまどうし、う ｓｈｏｋｕｇｙＯｔｏｗａｄＯｉｕ いみ
意味です力､ｏ ｉｍｉｄｅｓｕｋａ．
？＿ごと
り~あなた力ｉしている仕事
ａｎａｔａｇａｓｂｉｔｅｉｒｕｓｈｉｇｏｔｏ
の二とです。
Ｉ１ｏｋｏｔｏｄｅｓｕ・ しよるI,、
窪ん
'ｏこの書類｜まイ可のため
ｋｏｎｏｓｈｏｒｕｉｗａｎａｎｎｏｔａｍｅ Ａｃｎ
の物です力動。
ｎｏｍｏｎｏｄｅｓｕｋａ． ／こいざいきＬかしよう
１１滞在許可証のためです力も ｔａｉｚａｉｋｙｏｋａｓｈＯｎｏｔａｍｅｄｅｓｕｋａ・ だいが< に'４，う刀s<
１２大学に入学するため
ｄａｉｇａｋｕｎｉｎｙｐｇａｋＬｌｓｕｒｕｔａｍｅ
ですカコｏ
ｄｅｓｕｋａ
ｌ３－いいえ。テニニス・クラブに ｉｉＣｔｅｎｉｓｕｋｕｒａｂｕｎｉ
Ｉｔい
入るためです。
ｈａｉｒｕｔａｍｅｄｅｓｕ．□
245．l1ihyakuyonjpgo
７－．１nsbo(address)､］understand・That，stbeplace whcreyoulive1
（α鋤でss／〃'】''０""ｃｑ／ｂｅ!"ｌｃﾒeKv'("】(此'/，/(Ｗﾉﾊ'ｅｊ'7/pﾉαｃｃ ／ﾉﾉﾊﾟ//tlg'℃eme"ﾘノ
８Whatdoes`･shokugyO(prohessiony､mean？
（P'"/bWo"/〃"ofαﾉﾉo'2///ｔＪ"''０""Ce//Aowハα１，/"Ieq'１/'１９ ／〃jIs//i/"es"o'２ノノ
リーTharstheworkthatyoudo，
０Ｗ(／βＭ１/ec〃/ｂｅ巾j"g/M'01.A/ルノαＩ／Ｏ"//r/'/"g////Sノ
lOWharsthisfbnnfbr？
（ﾉﾉ)（//bl7"／/、'１o""Ce/／ｗｈｑｒ／/Ｗｑﾉﾉoノリ／goα/／/)で/α‐ 〃o'ｿ／'/)ｉ"g/ｊｒｊｓ/〃"esrjo'1ノノ
lllsMbryourresidencelicense？
、tAsj`/bllCe-/iCelZSe//>でﾉα"o'1//goα//ﾉﾉな//9"es"０１２/ノ
1２lsittoenterauniversity？
（""ﾙe'ＦｊＯ'//ｇＤＱり/e''７e'Ｗ''んe'ＷＤ１－ｄｂ/goα//〃/S//9"eUi‐ 〃oﾉﾉﾉﾉ １３－Ｎ０．１t，stoenteratennisclub
（"(リ(/e""jls-cmb／/goα〃/e'１'e'/ｊ"'IC""(〕"／//パノ
Bc〕ＣｇＢＯＣＲ
nillyakuyonjp｢oku・246
3８
３８緯書…１ｍ ・ExerciSel いみ
④意味がわからなし、 imigawakaranaikotobaga
二とぱ
言葉カヌ
たくさんあります。
takusanarimasu．
こゅうしよす
②住所とは住んでいるところです５ jnshotowasundeiTutokorodesLL
しょるいいみ
⑧書類とはどういう意味です力も shoruitowadOiuimidesuka．
未来来
ExerciSe2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪Whatdocs"kippu(ticket)”Incall？
kippu．．．．ｄ０．．．．．．．．．，
②Tharsfbrmytripnextwcck ③Iullderstand"kuni(counlry)",butldon，tundeI･stand"kokuscki （nationality)"．
ｋuni．．．．．．．．．．．．．、kokuseki．．
④Wha【countrydoesbecomefTom？ 247.nihyakuyonjnsbichi(llana）
しごと
3８
④仕事のためです｡ shigotonotamedesu．
みちいぬざんぽ
⑤この道は犬を散歩
させる
konomichiwamUosanposaseru ．‘Zﾄﾅｰ』
ための道です。
tamenomichidesu．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Therearemanywordsthatldonotunderstand②Address,that,s theplacewl1ereyoulive.⑧Whatｄｏｅｓ“shorui,，mean？④That，ｓｆｂｒ ｍｙｗｏｒｋ③Ｔｈｉｓ「oadismadelbrwalkingdogs． 未来来
⑤ＩｗａｓｂｏｍｉｎＣｈｍａ,butlamJapal1esc・
watakushiwa．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪－ｔｏｗａ－ｉｕｉｍｉｄｅｓｕｋａ.②raishUnoryok5notamedesu.③－wa wakarimasuga-wawakarimascn.④ｄｏｋｏｎｏｋｕｎｉｎｏｈｉｔｏｄｅｓｕｋａ． ⑦－chUgokudeumaremashitagakokusekiwallihondesu・ nihyakuyonjUhachi・248
だし、ざんしゅうきゅうか
3９
第三十九課dais劇njiikyiik勘 リようしん
てがみ
両親／、､の手紙
rｙｎｓｈｉｎｅｎｏ
ｔｅｇａｍｉ
！,くようぴじい
］
おとといの木曜ロはお祖父さん ｏｔｏｔｏｉｎｏｍｏｋｕｙ６ｂｉｗａｏｊｉｉｓａｎ ｌｒあ りえ【/）
どうぶつえん
とお祖母さんと上里チの動物園
ｔｏｏｂａａｓａｎｔｏｕｅｎｏｎｏｄＯｂｕｔｓｕｅｎ ｂ、
へ行ってきました。(1)ｃＤ ｅｉｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａ・
オ]た－たｆ，はじどうぶつえ/し
２
私達｜ま初めて動物園へ
watashitachiwahajimetcd6butsueｍｅ おお｣＆jEDこ
い
行ったので、大喜びでした。 ３
いいtlかんnOdR,鯵RPycH9kobidesbita
-時間以上並びました。
ichijikanij6narabimashita みん竃ナ償う ４
｢どうしてこんな｜こ皆並ぶ ｄ６ｓｈｉｔｅｋｏｌ１ｎａＩ１ｉｍｉｎｎａｎａｒａｂｕ じい
のです力｡」とお祖父さん
ｎｏｄｃｓｕｋａｔｏｏｊｉｉｓａｎ ｉ
に聞きました。
ｎｉｋｉｋｉｍａｓｈｉｔａ．
249．nihyaklIyoI1jnkyD
LessonThirty-Nine30 ＬｅｔｔｅｒｔｏｔｈｅＰｎｒｅｎｔｓ
(''7or/'e'W7d/tJrAe'．//tだ＄ﾉﾉ''〔"/()'1///Ｔｉで/α//(〕ノリ／/e"eﾉソ
Thedaybefbreyesterday,Thursdayowewentto theUenozoowithOrandpaandGrandma、
１
にﾉﾋﾋﾟﾄﾉbe/６１℃yesre'てibl)／/ｔｗ)Cs"/Clｿ／刀]"ﾊﾟ“'／/e"ｊｐｈＱ‐ s/`y／ｇｒｑ"qｸﾌ(7／α"q'／獣α"”'α／lpq'･'"eバカjﾉﾉﾉ／〔/ｔｗｏ／ l)で/(ﾉﾉﾉoノリ/zDo／β化sﾉﾉ'ＭＩｍノリ/go／cα'"eノ
Becauseitwasthcnrsttimefbrustoｇｏｔｏｔｈｃ ｚｏｑｗｅｗｅｒｅｖeryhappy．
２
(ｗｅ／/ｔＪ"'７o""Ｃｅ{///brlﾉjeﾉﾌﾞﾊＷ/"'e／Zoo／はsﾉﾉ"αrjollﾉ／ we''/／6ccα"Ｓｃ〃6ｊｇﾉ(ﾘ'／ｊｒｗｑｓノ
３４
Wewaitedinlinefbroveranhour (（)"e-Ao["－０１'er／ｗαﾉﾉﾉ〃ﾉﾉ"eノ
IaskedGrandpa,､Whyaretheresomany peoplewaitinginlilDe７，
，１ﾉﾙﾘ'／ﾉﾙﾉswqo'／ﾉﾋJ`''e'．/Ｗ(/／α//／ｗαﾉﾉﾉ'１//"c／ﾉﾉﾙｲﾙ`"／ /bﾉ"esＩ／Ｏノリ/〃ﾉﾉo/α"()'ｿ/9,口"中α//ｔＪ"'７６２"h〕'ﾘ/ｑＭｅ`/） ＢｏＣ３ＢＯＣＸＲ ばつおん
発音hatsu.｡､(hahIsoQonノーPronunciation 7.orotoee…mokooyo-bee…do-boofsoOen
Notes
①TlIispassageisinthevoicco｢acllild・Wehaveseenthatwhell
speakillgofｍｅｍｂｅｒｓｏｆｙｏｕｒｏｗｎｆｎｍｉｌｙａｎａｄｕⅡwi1lnever fbllowainmilialtemlｗｉｔｈさんｓａｎ(cfLcsson26,I1ote2)， thoughitisusedfbrfkhmilialIcrmswhcnspeakingoflhefamiliesofothcrs(cfLessonl5,ｎｏｌｅｓｌａｎｄ３;Lesson23,ｎｏｔｅｌ)．
Butpar(ｏ｢thelanguageofchildrenistoLlscさんs8maflerthe
tclmslbrmembersoftheirownlIlmilies・ Ｊ１え－１ノリ
②上り】チじこwo,arcainthenorlbsccti1〕'1o｢Tokyo｣naddiliontoazoo， Japall，slargestnationalaI111111scumisalsoh1thispartorIown・
nihyakugojn・２５０
3９
はるこどもうきせつ
５
｢春は子供が生Ejﾐれる季節
ｈａｍｗａｋｏｄｏｍｏｇａｕｍａｒｅｒｕｋｉｓｅｔｓｕ みんなみ
なので、皆見ｌこくるのです」
ｎａｎｏｄｅ，ｍｉｎｎａｍｉｎｉｋｕｒｕｎｏｄｅｓｕ じい
こた
とお祖父さんが答えました。③
ｔｏｏｊｉｉｓａｎ抑;akotaemashita・ 主<び
６
先ず首力］長し、きりんを
ｍａｚｕｋｕｂｉｇａｎａｇａｉｋｉｒｉｎｏ み
見ました。それからしわだらけ
ｍｉｍａｓｈｉｔａｓｏｒｅｋａｒａｓｈｉｗａｄａｒａｋｅ さんとうぞうみ
の三頭の象を見ました｡④
ｎｏｓａｎｔＯｎｏｚｏｏｍｉｍａｓｈｉｔａ、 いつとうみみらい
７
一頭は耳がノ|､さいアフリカ
itt5wamimigachlLsziafUrika
ぞうみみ
象でした。もう二頭は耳
ｚＯｄｅｓｈｉｔａｍＯｎｉｔＯｗａｍｉｍｉ おお
ぞう
力〕大きいインド象でした。
競詮?okiiindoz6deshita・ くま
８
愛橋がいし、熊はピーナッツ
ａｉｋｙ６ｇａｉｉｋｕｍａｗａｐＴｎａｔｔｓｕ た
をむし｣やitfしや食ﾊﾐてしました⑤
ｏｍｕｓｈａｍｕｓｈａｔａｂｅｔｅｉｍａｓｈｉｔａ． Ⅱ『.1
5dkeesersoO6､nagai趣aﾉkyoo
251.nibyakugojuichi
､BecauseSpringistheseasollwhcrelittleones areborlLeveryoneiscomingtosee,，，Grandpa
５
replied．
(iSlpl7''9//上'""o""Ｃｅ//c/iﾉﾉ`///Myecリ/6or"/seQso"/jrjs／ ｂｅcα【Jse〃αﾉﾉ/ｗａｌｃ/Ｗgoα〃/ＣＯ"'e/ＭＷｈｑ///b｢"o/α/jol2/／ grα"ｑＩＰｑ/八Mｹ/ecリ/'℃Spolldbの
FirstwesawagiraffewithitslongneckThen wesawthreewrinklyelephants、
６
仮':W/'1eCA/β"ノリeCﾘ/6e/ollg/g/｢qﾉｸﾞi?//ｂ/h/ecﾘ/Warｈｅの (/bﾉﾉｏｗｊ'１９/wri'１A/e-covelで｡//)ゼノαﾉﾉo'1///ｈ'１ee-6jgq"ｉ",α/／ 〆/α"o'ﾘ/e/ep/7α"//ﾙｶﾉｃｃリ/wα/Ｃｈｅ`ノノ
OnewasanAfiicanelephantwitllsmallears・ Theothertwowerelndianelephantswithlarge
７
earａ
(［)'１e-6jgα'7ｊ'''α/／/とJ"'7ｏＶ'7Ｃａ/／eα'.／β"b/eC〃／6es'"αﾉﾉ／ 4〃たa-e/ｇＰｈｑ'7r/jnwzSﾉ仇lolで/'wo-bjgq'１ﾉﾉ"αﾉ//ｔＪ'7"oⅢ'１Ce/／ ear/β"b/ｃｃリ/be6jg/肋diq-eノビアルα''/／〃ｗ”
Afimnybearwaseatingpeanutswithfbrvor・
８
にﾉｳα'、.v//iwｲｶﾉecﾘ/6egooa/6e〔"//ｔＪ""Cl（'１Ce//peα""ns／ /１０b/ecリ/yl"'1"1y/ｗ“eα",'9ノ
圧〕Ｃ３なＸ、
Notes
③なので01測、ode,ｃｆＬｅｓｓｏｎ３１ｎｏｔｃｌ．
④嶺、usedwhenevercountinglaTgeanimals・Literally,ｉｔ means“head，，．
⑤むしゃむしゃIIIuShamush臼,oncoftllcmanywordsof Japancsc,whichwbilebothnumerousandamusing,arenearly alwaysuntranslatable，TheyrepresenInoises，impressionsof gestures,ｏｆlight,etc・Here,itisthewayofchewing・Notquite onomatopoeia,theyaTesonicdepictionsofthecharacterofthe actionitsclf
nihyakugojUni・Ｚ5２
3９
3９
刀､ｵ，さきせんせいに
９
)||崎先生｜こよく似た
kawasakisenseiniえZokunita
さる空えだ
猿カミ木の枝から枝へ
s2rug1つｋｉｎｏｅｄａｋａｒａｅｄａｅ 飛び移っていました。 ｔｏｂｉｕｔｓｕｔｔｃｉｍａｓｈｉｔａ・
ねむめ
1０
眠そうｔリミ目をしたらくだ
ｎｅｍｕｓｏｎａｍｅｏｓｈｉｔａｒａｋｕｄａ ある
がゆっくり歩いていました｡⑥
ｇａｙｕｋｋｕｒｉａｒｕｉｔｅｉｍａｓｈｉｔａ． おり,左かｉＹ
11
ライオンカゴ機の中で吠えた
ｒａｉｏｎｇａｏｒｉｎｏｌｌａｋａｄｅｈｏｅｔａ ときいもうと
H寺Ｉこは、妹のかおる
ｔｏｋｉｎｉｗａ，ｉｍＯｔｏｎｏｋａｏｒｕ おどZｊな
ちゃんが驚いて泣きましﾌﾟと。 ｃｈａｎｇａｏｄｏｒｏｉｔｅｎａｋｉｍａｓｈｉｔａ．
きっとこわかったのでしょう。⑦
ｋｉｔｔｏｋｏｗａｋａｔｔａｎｏｄｃｓｈＯ・ jBl）主え
1２
パンダのＩｌｉｆの前はたくさん
ｐａｎｄａｎｏｏｒｉｎｏｍａｅｗａｔａｋｕｓａｎ ひとならみ
の人力】並んでいたので見る
ｎｏｈｉｔｏｇａｎａｒａｎｄｅｉｔａｎｏｄｅｍｉｒｕ
ことができませんでした。
ｋｏｔｏｇａｄｅｋｉｍａｓｅｎｄｅｓｈｉｔａ．
253．nihyakugojnsan
AmonkeythatlookedalotlikemyteachemMr・ KawasakLwaslcaping廿ombranchtobranch
９
(KtJw“Qm-reqC/iel．//tJl"//Ｗ/o'Tﾉ／9zｲﾉﾉﾋﾞ／'でSe"７６ノビ／"，oル ルしり'／ＡＩｲﾉVec〃／ﾉﾉｾﾞe／ルルノノoノリ／brq'1cﾉﾘ/ﾉﾊ)",／/>'･Qwc〃／ /と/Ew/'１α//oノリ／ｗ(７s〃"Ｗ'79s/`た『Cs/dU
Acamelwithsleepyeycswaswalkingslowly．
10
（〔Jﾛﾉ〕eαras/eep/〃八/の'e//bb/ec〃/`ﾉﾉd/cα'"e///Ｍh/どc〃
/s/ｏｗﾉﾘ'／ｗ“ｗαﾉﾊﾉ"gノ
Whcnthelionroarcdinhiscagamylittlesister
11
Kaonlwassosurprisedshestartedtocry・Sbe
surcwasscared、
ｲﾉﾉo"/八tｲﾉｿﾞﾋﾞc〃/cage//花ﾙﾉﾉo'１//i'７３雄//ｐｍｃｅ//'、me‘ ／//"'e／/7/'’１c
BecausetherewasalonglineinfiDntofthe pandacage､wecouldlTtseeit．
1２
(pα'1.b/'ｾﾉﾋJjjolﾘ/cqge//Ｗａｌ/o'ﾘ/ｂご/bl1e/仁",,,o""ｃｑ／ "'α'u'//"/α"ol1ﾉ/Pem｡'１／β"/yecリ/ｗａｓ１ｌ/αﾉﾉﾉ"ｇｊ"〃?e／ b“〔"Alic〃１t'ｑｊｃ〃/L/bL7Q///iwｲﾉVec〃／}''αβ"oﾉﾉ’０Ｗｂ/eノ FｏＣ３ＢＯＯ３
9.lobeeootsoo're7O･nemooso‐…yOojkoo'ｅｅ７７・odorDeefe
Notes オ｣。
⑥'眠そうnemusO,cfLesson25,notel． '⑦かおるちゃんkaoruch田､､ちべ』んchnn,aderivatiollofさん
§叩，ｉｓｏＨｃｎｕｓｅ(lwiththcnamcofasmallchild,eHpeciallythe I1an1cofalittlcgirL
nihyakugojuyon・２５４
3０
3９
じ↓＄
方込
その代わり、お祖父さん力i
1３
sonokawarLズ：鋲'ｉ§aⅡいち罰
パンダの絵葉書を一枚
ｐａｎｄａｎｏｅｈａｇａｋｉｏｉｃｈｉｍａｉ か
ずつ買ってくれEjﾐした。
ｚｕｔｓｕｋａｔｔｅｋｕｒｅｍａｓｈｉｔａ、 たり〕いちにも
とても楽しい－－日でした。
1４
ｔｏｔｅｍｏｔａｎｏｓｈｉｉｉｃｈｉｎｉｃｈｉｄｅｓｈｉｔａ．□ 来来※
れんしゆう
練習renshn Exercisel ‐せんし'４う
もくようびはじ
⑪先週の木曜日初めてインド senshDnomokuyObihaiimeteindo た
りょうり
料理を食べ追jﾐした。 IyOriotabemashita．
とうき八うしず」?かひゃく
②東京から静岡まで｜ま百 t6kyOkarashizuokamadewahyaku いじよう
ごじゆつ
五十キロ以上あります。
gojukkiroij6arimasu・
ないもうと
⑬「なぜ泣くの」と妹Ｉこ ｎａｚｅｎａｋｕｎｏｔｏｉｍＯｔｏｎｉ
255.nihyakugojngo
InsteadGrandpaboughtuseachapostcardofa panda．
1３
(q//ｶﾊﾞ，/'”/ace/grα'MIPα//３Wb/ecリ/Pα"｡〃//>イビノα/jo''1ﾉ／ pos/ＣＱ'が//１０６/ｃｃ〃/o'１e-sﾉﾉeer/ｅａｃｈ／bzlv/鋤｡/blwsノ
Thiswasamarvclousday．
1４
⑪eひ／ｂｅﾉのmo11s／d、'／/nwJsノ 未来来
蕊
冬
聞きました。
kikimashita・ かぬし
に
いぬ
⑪飼い主に似た犬です。 kainushininitainudesu、 むみせ
⑦向こうの店におし、しそうな ｍｕｋＯｎｏｍｉｓｅｎｉｏｉｓｈｉｓ６ｎａ かし
お菓子があります。
okashigaarimasu．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪latelndiancuisinefbrthefirsttimelastThursday.②Itismdre thanl50kilometershPomTOkyOtoShizuoka．⑬ｌａｓｋｅｄｍｙ］ittlc sistcrwhyshewascrying.④１t，sadogthatresemblesitsmaster． ③lnthestoreoppositetherearecakesthatseemdelicious． nihyakugojUroku・２５６
3９
4０
ExerciSe2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪［wcl1ttodothcshoppingwithYumiandKaorlL ．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｋａｉｍｏｎｏｎｉ G●●●●●●●●●
②ＢＣＣauscitwasSlIndaythebankM1scl(〕８cd． ．．．．．．．．、dattanode，．．．．
yasuml
⑧MysonlcpliedtonlcthalhehadseeI1giranbs,clcp1lallts､andlions． ＤＵ□０●ａ●⑪■０OG
だいよんじゅつ力、
４０第四十課｡釘iyoIIjukka こうじようけんが<
工｣;弓見学
kＯｊＯｋｅｎｇａｋｕ
1－ようこそいらっしゃいました。
(L）
ｙＯｋｏｓｏｉｒａｓｓｈａｉｍａｓｈｉｔａ・
北ﾌﾟﾆくしピギ）こうじ臣）
Zこれｶｺら私共の工場
korekarawatakushidon]ｏｎｏｋＯｊＯ Ｈｊ』んハ:い
をご案内しましょう。②(3) ｏｇｏａｌｕＩＩａｉｓｌｌｉｍａｓｈ６．
Notes
①Thcwaylosayweんo"１１eilIJapanescisjllstlikctlleconsllnlclionof
lhcEnglisbword・wllichisliterally``vcryweIl／tohavccome，，．P
257．nihyakugojpshicl1i(､ana）
4０
④Wcwaitcdinironlo｢thcbcarcage． ■●0■■●●●●●●｡●●●００●●●●■●●｡●●ﾛ
⑤GivemetangcrinCsdlndapples,twoｏ1℃mch,please、
－－－．．．．．．．．ftltatsu．．．．．．．．．．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅ２
⑪yumisantokaorusanlo-ikimasbita.●nichiyObi-ginkOwa
-dcshita.③ｋｉｒｉｎｌｏｚｏｌｏｌ･aionomimashilaIomusukogakotac‐ mdlslliltL①ｋｕｍａｎｏｏｒｉｎｏｍａｅｄｅｍａｃｈｉｍａｓｂｉｔａ.⑦mikantoringo o-zutsukudasai．
LessonForty40 ＶｉＳｉｔｔｏｔｈｅＦａｃｔｏｒｙ （/tJc'oび‐wIFj〃
１－
Welcome1
２
Weshallnowbcginthevisilloourftlctory．
(ﾉﾊ,"1,,ｏｗ／ｗ('／/)℃/αﾉﾉo,z//ノロ(Yo'〕'／/bbjec〃／〃()ﾉﾉにノー
g"jdtP-ﾉe広(/bノ ばつおん
発音hatsu.()､(hahIsooonノーPronunciation 7.ｅｅﾉahshshaeemahshfah2・ａｎｎａノ １Jｳﾄﾞ、１－１０'（↓
し(2)私共ｗ釦taku5hi(lon1⑪ow2／"s,uscdexclusivelyfbr&llloHi‐ cial．`ｗｅ，，､Herc,tbc､､ｗｅ，，represen【sacompany． ▲ﾉｰない、,;’よい
（３）ご案内ｇｏａｍＭｈｉ､案内mmaioni【sownindicatestheaclof guidingsomconc・ＷｉｔｂａｎａｄｄｅｄごHOitplacesthenounin 11ighｄｅｇｒｅｅＴｈｉｓＭ１Ｓｏｌｈｃｕｓｅｏ｢お(､,ＣｆＬｃｓｓｏｎ３４,itcm9、
I1illyakugojphaclli・２５８
4０
でんきせいひん
３ここでは電気製品を ｋｏｋｏｄｅｗａｄｅｎｋｉｓｅｉｈｉｎｏ おもつく
主｜こ作っています。
ｏｍｏｎｉｔｓｕｋｕｔｔｅｉｍａｓｕ．） あしもと
４どうぞ、こちらへ。足元に ｄ６ｚｏ，ｋｏｃｈｉｒａＱａｓｈｉｍｏｔｏｎｉ
き<匿
気をつけて下さし､ｏ
ｋｉｏｔｓｕｋｅｔｅｋｕｄａｓａＬ
でんきせいひん
Ｓここはできあがった電気製品
ｋｏｋｏｗａｄｅｋｉａｇａｔｔａｄｅｎｋｉｓｅｉｈｉｎ そうこれんだい
の倉庫ですbできた年代ごと
ｎｏｓＯｋｏｄｅｓｕ・ｄｅｋｉｔａｎｅｎｄａｉｇｏｔｏ お
に置いてありま‐ｊ－６
ｎｉｏｉｔｅａｎｍａｓＬＬ
みぎたてものじむしよひだり
６右の建物は事務所で-ﾘｰ６左
miginotatemonWそうjilp1甑desuhidali たてもの
の建物は製造工場て$す６
ｎｏｔａｔｅｍｏｎｏｗａｓｅｉｚＯｋＯｊ６ｄｅｓｕ
しつもん
7－すみませんカミ、ちょっと質問
ｓｕｍｉｍａｓｅｎｇａ，ｃｈｏｔｔｏｓｈｉｔｓｕｍｏｎ
があるのですけれども…。
ｇａａｒｕｎｏｄｅｓｕｋｅｒｅｄｏｍｏ、 なん
8－どうぞ。何です力｡。 ｄＯｚｏ、ｎａｎｄｅｓｕｋａ．
２５９・nihyakugojUkyu
３
４
Herewemainlymakeelectronicsequipment・
ｲｶe'で／ﾉｱﾉace/／に"pAQs〃／e/ec"/c-"，α'"
Tbisway,please,Watchyourstep．
(p/ｃａｓｅ//ｈｉＷ火//tjeMi"α"o"ﾉﾉﾊﾉcp//goα〃/yolｲrα"e"‐
５
６
Irjo"／/１０６/ｃｃリ/α"αc/jノ
Hereisthewarehousefbrourcompleted products・Tbeyareclassifiedbasedonthe chronologicalorderofwhentheyweremade．
(ｈｅｌ１ｅ／/と"117o""Ce／／ｂｅﾉﾗ"たｈｅ`/／ビノec"ic-''】α"[(/bcrI‘'で gOOqlV／'で/α"Oノリ／Ｗα'で/jOILSe／ﾉﾉLWbe/7"1sﾉbed/Cﾉ?'Ｄ'70‐ /og/とαルノとﾉｾ'./ltJdper6iq〃／6ep/aceの
Inthebuildingontheright,thereareoHices， ThoscontheleHarebuildingsfOrmanufacturing、
OjgA///)で/α"oﾉﾘ/61ｨ/姉"g//と"?"Cl"?cﾋﾞﾋﾞﾉ/城Ce/〃IiRﾉＵご/）／ βで/α"oノリ／Ｍ/或"ｇ／/tJ""ＯＩＩ！"Ｃｅ/／"'α"z(ノウc""g=/tJc'Clγ／ 〃〃
７－
８－
Ｅｘｃｕｓｅｍａｂｕｔｌｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏａｓｋａｑuestion
にXc1/se'"e／61Jr〃αﾉﾉ/ﾉﾉｾ／9"eS"o"／ＡＩイゲeCリ／ex/S/／ﾉﾉｶ ﾉﾉ、/／eye〃'んolJgA…ノ
GoaheadWhatwouldyouliketoknow？ (goaAeaJ(WAar／〃曲／/i1wav//("ﾘノ 寂〕〔ｸﾞｺﾞ注〕ＯＲ
３･se-heen5･nenda/６.s6-zo-7・sheefsoomon
すみませんがちょっと『〔ＩｌＩＩか
nibyakurokujp・２６０
4０
4０
こういん１．
ぜんぜんみ
リーエ員が全然見えませんカミ、 ｋ６ｉＩ１ｇａｚｅｎｚｃｎｍｉｅｍａｓｅｎｇａ，
どこにいるのですカユ。
ｄｏｋｏｎｉｉｒＬｌｎｏｄｅｓｕｋａ・ 主え
二ういん
lo-前｜ま工員がしていた ｍａｅｗａｋ６ｉｎｇａｓｈｉｔｅｉｔａ しごと
いま
仕事を今｜まロボットが ｓｈｉｇｏｔｏｏｉｍａｗａｒｏｂｏｔｔｏｇａ ぜんぶ
全部しています。
ｚｅｎｂｕｓｈｉｔｅｉｍａｓｕ，
１１コンピューータがロボットを ｋＯｌｌｐＷｉｔａｇａｒｏｂｏｔｔｏｏ
動かしています。
ｕｇｏｋａｓｈｉｔｅｉｍａｓｕ・ しつぎようしやで
12-失業者は出なかったの ｓｈｉｔｓｕｇｙ６ｓｈａｗａｄｃｌｌａｋａｔｔａｎｏ
です力､。④ ｄｅｓｕｋａ、
こう．ｈん
オ〕たくしたち
'３－工員Ｉま私達が持って
k6inwawatakushitachL<ｇａ」Ｍいｅ
いるロボットを作る工場と ｉｒｕｒｏｂｏｔｔｏｏｔｓｕｋｕｒｕｋＯｊＯｔｏ くた
コンピューータを組み立てる
￣ｔａｏｋｕｍｉｔａｔｅｒｕ ＬＭ，pyu,…
工場で働いていますb
ｋＯｊＯｄｅｈａｔａｒａｉｔｅｉｍａｓＬＬ□ 261．nihyakurokujnichi
Ｏ－Ｉｄｏｎ､tsceanyworkcrsWherearcthcy？
（ｗｏｒｋｅｒ/八"けe(･リ/'１o'α/('///"(〕'6evivWe//Ｗ〃wAeIで／ ｸﾉ`ＪＣＵ/ＧＷ／ﾉﾊﾉﾊα///
IO-Whatwasdoneinthepastbyworkersisnow entirelydonebyrobots・
めど/b'ぞ//C''ぃﾉ､ｍｙ/wo欣e'.//S"b/eCリ/w“dbmg/１１℃'１(／ ／、/どcリ／''０Ｗ／ｋ"ﾘﾌﾉjmiE/／''０６o///Ｗi/ecリ／e""だん／ｂｅ ロ
Ｃｊｂｊ''9ノ
1１Andthecomputerscommandtherobot凱
にo"ﾉﾉ〕"'e'//M6jecリ/()/Ｗ/ﾉﾋ)けどcリ/"'qAe"'ｲﾙｄ
ｌ２－Ｉｓｎ，tthcrcunemploymcnt？
。"'ﾋﾞﾖ"ﾘﾉﾉbl)℃zﾉ/A"7'わI"'Ｃｅ//''０/q[lpem1ad/ｊｒＭＭ'//b/"ES巾'Tﾉlノ
ｌ３－Ｔｈｅｗｏ｢kersworkinafactorythatmakerobots andinafhctorythatmakecomputcrsflctories thatbelongtous．
（Wol･Ael／/t'""o""c〃／ｗｅ／八"1ｹ/ec〃／ＰＣ"“s／m6or／ ／０６/ecリ/'''qAel/bcrolJ'/α"d/ＣＯ''VllJrel.//Oけecリ/αssel" ｂ化』んcrol〕'/ルノace//DBM'o状ｊ''9ノ 藤〕C2lEn〕ＯＲ
ﾌﾟﾌﾞ.ｋｏ'7pyu-Iah…oogokahsheefeプ3.koomeelahIe'ＤＣ
Ｎｏｔｅｓ
(J)虫なかったdell:lkatta｣owdegrccIbrmoflilませんでした demaSendeShita､〃oﾉﾉｏＬＪｐｐａ"･の'てo"JCD【ノリ．
nihyakurokujnni・Ｚ6２
4０
れんしゅう
4０
練習renshii Exercisel ゆうびんきよく
⑪すみません、郵便局Ｉまどこに sumimasen,ynbinkyokuwadokoni
あります力｡。
arimasuka・
えきおもにしほう
②
この駅からＩま主｜こ西の方
ｋｏｎｏｅｋｉｋａｒａｗａｏｍｏｎｉｎｉｓｈｉｎｏｈＯ Ｏ､
きしやしゆっ『当つ
へ行く汽車力ｘ出発しますb
cikukishagashllpIplsU:himaslＬ 私共は自動車を組J;ｿ(立てる わたくしどもくた
⑥
watakushidomowajid6shaokumilatcru こうじよう
でノレオ】つくこうじ損う
工場と電言舌を作る工場を
kOj6todenwaotsukurukdiOo も
持っています。
motteimasu．
未来来
Exercise2 ことぱい
…lと言葉を入れなさい ⑪Watchoutfbrcars、
jidOsba．．．．．．……．．…．． ②Thecompanywhcrclworkedmadeelectronicsequipment
watashiga．……．．………ｗａ．．…．．．
263．nihyakurokujusan
みんｽﾞ食（こゅういん
いえ
④皆入院したので、家に ｍｉｎｎａｎｙｔｉｊｎｓｈｉｔａｎｏｄｅｊｅｎｉ
だれもいません。
daremoimascn・
かばんつくうご
⑤鞄を作るロボットを動力｡す kabanotsukururobottoougokasu
つくこうじよう
ニコンピュータを作る工場ですb
konpytitaotsukurukOjOdesu． AnswerStoExercisel
⑪Excusemc,whCreistheposto価Ｃｅ？①Fromthisstationleavc primarilytrainsgoingwcst．⑬OurcompanyownsalactoIyfbr constructingautomobilesandafactoryfbrconstruclil]gtelephones． ④Becausetheyareallinthehospital，ｔｈｃｒｃｉｓｎｏｏｎｅａｔｈｏｍｅ． ①Thisisafactolythatmakescomputersthatcolltrolrobotsthat makebags・ 米来来
③Therobotsdo〔llltheworkbutthereisnouncmployment． ■●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●｡●●●凸●●●０
－．．．．．．．．．．．．．．．demasen．．．．．．． ④Ｉｄｏｎ，tundersIalldatalL
⑤Rightnowwearcconstructingbuildings． ．．．．．．．．．．．ｔate．．．．．．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ ⑪－nikiotsuketekudasai.②－hataraiteitakaisha-denkiseihin
otsukutteimashiIa．①robottogashigotoozcnbushitcimasuga shitsugyOshawa-deshita.①zenzenwakarimasenoimajimusho o-teimasu
nihyakurokujUyon・２６４
4０
だいよんじゅうし､つか
４１第四十一百栗daiyonjiiikka か
びと
変わった人 kａｗａｔｔａ
ｈｉｔｏ
オ》たしともだ↓Ｊ
１＿私の友達のマノリーータ ｗａｔａｓｈｉｎｏｔｏｍｏｄａｃｈｉｌｌｏｍａｎ(）ｒＴｔａ し，
に会ったことカヨありますか。
ｎｉａｔｔａｋｏｔｏｇａａｒｉｍａｓｕｋａ． ＃）
2－会ったことがありません。
ａｔｔａｋｏｔｏｇａａｒｉｍａｓｅｎ じん
３－とてもおもしろし、アルゼンチン人 ｔｏｔｃｍｏｏｍｏｓｈｉｒｏｉａｒｕｚｅｎｃｈｉｎｊｉｎ
です。①
ｄｅｓｕ、
しょくきょう
４－職業Ｉま？ ｓｈｏｋｕｇｙＯｗａ？ きつさ川〈か
５－作'''１家です。
ｓａｋｋｙｏｋｕｋａｄｅｓｕ・ おん′,、 さっきｋ〈か
６－女の作曲家ですカユ。 ｏｌｌｌｌａｎｏｓａｋｋｙｏｋｕｋａｄｅｓｕｋａ．
めずらしいですね。
ｍｃｚＬＩｒａｓｈｉｉｄｅｓｕｎｅ．
265．lliby〔lkurDkuj[igｏ
LessonForty-One41 SomeoneEccentric に力｡"ge`/peJFo"ノ
１－DidyoumeetmyfriendManolita？
、'e／βで/α"o'リ/ﾉｹﾞﾌﾟe"d//ｔｗ，Cs/rjo'１/／ＭＪ"。/"α／ｌｇｏｑ〃／ ’"eﾉﾊﾞﾉhciq/7八1ｲｶﾉecリ/ｅＷ//１１１"es"Cl]〃
２－Ｎｏ．
mer１／ｆJc'q//β"fl/ec〃／'１ｏｊ欧バリ
３－Shesaveryinterestingpersoll廿omArgentina． （''eﾊ，／6Ｃａ""ｨSjJ?ｇ／」/悪e"/"7epe'HHro〃／ﾉノパノ
４－Whatdoesshedo？
Ｏw砿ssjoll//Z7""Cl"7c⑭
５－Ｓｈｅ，sacomposer・ に(〕"、”ﾋﾞﾉ．／ﾉﾉﾉｉｓノ
６－Ａ允malecomposer？Thafsrare1
（wo"7α〃／/TCW)ｏｓｊｒｊ(〕ノリ／CO"ﾉﾉ〕()Her／〃ん／/9'ｲeA7jD"ﾉﾉ(/>ｃ
ｍＪ℃／〃ｉｓ／火'9花e'"e"〔〃
BｏＣｇ８０Ｃｇ
Iまつおん
発音hatsu.｡､(hahisooonノーPronunciation amezoo/ahsheeＮｏｔｅｓ
(1)アルゼンチンルruzcnchinjiLcfLcsson2¶gmphL
nihyakurokujnroku・２６６
４１７－
そうですね。でもマノリータ ｓ６ｄｅｓｕｎＣｄｅｍｏｍａｎｏｒＴｔａ か
Ｃと
は変わった人です。
ｗａｋａｗａｔｔａｈｉｔｏｄｅｓｕ． いまさっきよく
今オペラを作[ＩＤして ｉｍａｏｐｅｒａｏｓａｋｋｙｏｋｕｓｈｉｔｅ
いるそうです。 ｉｍｓＯｄｅｓｕ、
９
い
とてもいそがしし、と言って
ｔｏｔｅｍｏｉｓｏｇａｓｈｉｉｔｏｉｔｔｅ ほか やくそく
います。他の約束Ｉま
ｉｍａｓｕｈｏｋａｎｏｙａｋｕｓｏｋｕｗａ
ことわ
断るのに、マージャン｜こ
kotowamnonLmヨｊａ］１ｎｉ さそかな『ｊ
誘うと必ず来ます。② sasoutokanarazukimasu、
あいだりょうり
10
この間も、アノレゼンチン料理
ｋｏｎｏａｉｄａｍｏ，ａｍｚｅｎｃｈｉｎｌｙｏｎ
をごちそうしてくれるといった ｏｇｏｃｈｉｓ６ｓｈｉｔｅｋｕｒｅｒｕｔｏｉｔｔａ たの
ので、楽しみＩこしていました。
udat9no;Wmuishiteimashita でんわ
11
三Ｈ寺間前に電話が
ｓａｎｊｉｋａｎｍａｅｎｉｄｅｌｌｗａｇａ
かかってきました。
ｋａｋａｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａ． 267．nihyakurokujpsbichi(､ana）
７－Yes・ButManolitaisquiteaneccentric１
０'eWbl,//Ｍｔ'"oﾉﾉｨα//ｔＪ""o""cβ//ｃｈｑ"gα//pelm"／ｊｒｊｔリ
８Atthemomentshesaysshe，swritinganopera．
（》,ｏｗ/qPe'w//bb/座り/ＣＯ"lpokWﾉﾉo"-6e`ﾉb/"g/ｈａｖｅ〃eと"'ql）
ＯＳｈｅｓａｙｓｓｈｅｓｖｅｒｙｂｕｓｙ・Eventhoughshe，s beenrefilsingallherotherdates,wheneverwe inviteherfbrMahjongshealwaysshowsup
⑪ｅｎ'/ｂｅ6"q〕ﾉ//i/"o'αﾉﾉo'1//sqyﾉｐｒｈｅｒ//Ｗα"olz//“/ｅ ／/tJ""o』"，CG/／'１q/i'８e／el'e'7ｌｈｏ"ｇｈ〃"'α〃ん"g／Lgoaり／ /"Ｗ/e／ｗ/ie"〃ｗﾉﾉﾉ７０"ﾉﾉｂｉ/／col"ビノ
1０Ｔｈｅｏｔｈｅｒｄａｙｓｈｅｈａｄｓａｉｄｓｈｅｗｏｕｌｄｍakeus anArgentiniandinerandsowerQjoiced
n力む／rjm2/"'ｅｎα/／αＡＣ／』'君e""'7口-αｲﾉF/"e／1ｍ/ecリ／ 火/jg/'ﾉｰ`ｊｂ／db/b'･"s／〃"Clαﾉﾉ。'リ／ｈの'esq/d／becQ"se〃 ’可ojce//goα〃／ｗａｓ巾j'79ノ
llThreehoursearlier,thetelcphonerang．
、rﾙﾉｾe-/i1o"'･-be/b花//lij'"ご//(eﾉピノ)AMC/ハ'ｨh/eＣｌ(ﾉﾊﾞ/i"'CﾉﾉＭ
／cclw11eノ
ＢｏＣ３ＢＯ〔週
8.sahlkyokoo9,ｋｏわwahのｏ…sahso/bｏ
Ｎｏｔｅｓ
②マージャンMmh弓i〔)mgisagameoriginaⅡyfiDmCllilla，
playcdwithfburpeople,withrulcssimilarloRummy・Ｉｔｗａｓ ｖｅｌｙｐｏｐｕ１ａｒｉｎＡｍｅｒｉｃａａｎｄＥｕｒｏｐｅｉｎｌｈｃ１９２０ｓａｎｄｉｓｔｏｄａｙ ａｓｅmi-obligatorypartofalljapaneseemployeesJnJapanitis playedwithlargesumsofmoney,andveryoftenlargesections ofapaychcckwillbewonorlost・Ithasalsobcenexperiencing a｢esurgenceinpopularityinthewestinthepastseveralyears． nihyakurokujuhacbi・２６８
4１
4１
まえひび｣つき
1２
前のに１，から病気だったそう
ｍａｅｎｏｂｉｋａｒａｂｙＯｋｉｄａｔｔａｓｏ ｂｊょうり
です６ですからお料理｜ま
ｄｅｓｕｄｅｓｕｋａｒａｏｒｙＯｒｉｗａ つく
作れなくなったそうで‐ｳＦ６でも
ｔｓｕｋｕｒｅｎａｋｕｎａｔｔａｓＯｄｅｓｕ、ｄｅｍｏ しよくご
食後｜こするマージャンは
ｓｈｏｋｕｇｏｎｉｓｕｒｕｍヨｊａｎｗａ だいｃｋうぷい
大丈夫だと言うので-ｳｰ６③
ｄａｉｊＯｂｕｄａｔｏｉｕｎｏｄｅｓｕ・ 1３
ちょうし
マノリーータはいつもこの調子
ｍａｎｏｌ７ｔａｗａｉｔｓｕｎｌｏｋｏｎｏｃｈＯｓｂｉ ルにたひと
ですが、とても温かし、人な
ｄｅｓｕｇａ，ｔｏｔｅｍｏａｔａｔａｋａｉｈｉｔｏｎａ ともだら
ので、友達力］たくさんいますｂ
ｎｏｄｃ,ｔｏｍｏｄａｃｂｉｇａｔａｋｕｓａｎｉｍａｓｕ こんどしよう力…
1４
今度ポ召介します。
ｋｏｎｄｏｓｈＯｋａｉｓｈｉｍａｓｕ．□
72.fsookoo値nahku…chokoogo73・ahlahlahkaﾉﾌﾟｲdchO-kaノ
Ｎｏｔｅｓ
③だった。鋤tt6l,lowdegreeequivalCnlfbrでした(leshita､〃ｗ“．
269．nihyaklII･Cl（ujnkyn
1２
Apparentlyshehadbcensicksincetheday
befbre､Ａｎｄｓｏｓｈｃｃｏｕｌｄｎ･tmakedinnerBut
shesaidmah-jongafterdinnerwasalwaysall
right
(ｂｅ/b'℃//>で/α"oノリ／`Ａ０'／か〕",／sjcA"巳，s／ﾉﾉﾙﾙﾛﾊﾟ／/i(､,ｅ 〃eα'ul)()/b'7/ｊｊｓ'で`肌wJ"/L/t""ﾉﾉﾉ(7'w，ﾉｰﾛｨﾊﾞﾉ"e/ﾉﾋJ"''olJ"cピノ／ C(Ｗﾉｺﾞﾉ7,/〃'αﾉＩｒＥ／/)αW"'('／bavｅ/ｌｅａｍﾘｲﾙOWeVel"／`/、"Ｃｌ･‐
q/ie'｡//hi'"６２/／db／"，〔ﾉﾉ7〒ん"g／/α""o""Ｃｅ!/／ｗﾉﾉﾉｊｏｌｲﾉｐﾊﾟﾉﾙｰ ﾉe"，／/rjs//
1３
Withherit､salwayslikcthatbutbecausesbes averywannpersollshehasmanyfTiends．
(Ｍ:､oﾉ"α/に'7"。'"'Ｃｅ//α/wQvs/ﾉﾊな/"'α'''1er/ﾉﾉﾉ１，//Ｗ〃 ve'１'/ｂｅｗα'･"］/pcm()"/ﾉﾉﾉs/6ecalvse"(ﾉﾃﾉe'１`//八!'/i/ｃｃ(/／
"7口ﾉ７１，／cLTjF〃 1４
rllintroduceyouncxttime． （"どｗ/ﾉﾉ"e／ﾉﾉﾘﾉﾊﾟﾉ(/'/“-(ﾊﾉﾉ
ｊ５ＯＣＪＢＯ(斑
４
雪か
nibyakuIuthnajU・２７(）
４１
4１
れんしゆう
練習renshn Exercisel ｉこかい
①二階だてのイギリスのバス nikaidatenoigirisunobasu の
に乗ったことがありますか。
ｎｉｎｏｔｔａｋｏｔｏｇａａｒｉｍａｓｕｋａ．
たてものそうこぽか
②この建物だけ倉庫です。他 konotatemonodakesOkodesu.ｈＯｋａ たてものみんなしむしよ
の建物Ｉま皆事務所です６
notatemonowaminnajimushodesu．
米来来
Exercise2 ことぱ
い
…に言葉を入れなさし、 ⑪HaveyoualreadycalcnJapancsefbo｡？ ②YesterdaylmetyourAInericanlirielld・ ｋｉｎＯａｎａｔａｎｏ．．．．．．．．．． ．、aimashita
⑧Tllerearetwoc11ildren． ．．．．．．ｇａ．．．．．．．．．．、
２７１．nihyakunanajpicI1i
しごとやま
④仕事がいそがしいのIこ山 shigotogaisogashiinoniyama い
へ行くのですカミ。
ｅｉｋｕｎｏｄｅｓｕｋａ， かんに人
④簡単）ﾋﾘﾐのですぐできました。 kantannanodesugudekimashita・ あめ
ふ
⑤雨が降っているそうです。 ａｍｅｇａｆｉｌｔｔｅｉｒｕｓ６ｄｅｓｕ．
AnswerstoExercisel ⑪ＨａｖｅｙｏｕａｌｒｅａｄｙｂｅｃｎｏｎａｎＥｎｇｌｉｓｈｄoublc-dcckcrbus？⑫OI11y thisbuildingisawarehousc･A11theothersarcolYices.⑬Willyou gototbemountainevenifyoｕａｒｅｓｏｂｕｓｙ？①Ｏｈ,it，ｓｓｏｅａｓｙ､lgot itrightaway.①Ihaveheardit，sraining．
来来米
④lhaveheardthcrCilrcbc&I｢sinthemounlains．
③Becauselloveit,Iboughtitall． ●･･ＣＤ･･････００９●●'
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪nihonryOriotabetakologaarimasuka.②－amerikaiinnotomo‐ ｄａｃｈｉｎｉ－.①kodomo-hltariilnasu．④ｙａｍａｎｉｋｕｍａｇａｉｒｕｓ６ ｄｅｓｕ.⑮daisukinanodc,zcnbukaimashita・
nihyakunanajpni・Ｚ7２
4１
だいよんじゅうに力、
４２第四＋二課daiyonjiinika まとめ matome
RevisionandNotes
1.SoilisworkingoutallriglltwitlljusItheoHicialtransliteratioll？ ItisnotthaIdiHicult,ｉｓit？Sonowwearcgoingtotakeanotbe｢stcp fnrther・YOllbavccertainlynoliccdthatinthevastmajorityofcases， theui11thcofYiciaItral1scriplionisclosertoolIr“ＣＯ，，Ｓｏｗｅｗｏｎ，t botherwilhnotifyingyou,unlcssitispronounccddi旅1℃ntly､Ｔｈａｔ is､eilhcril､spronouncedasamorcclosedin``t｢，,orclseitisleI1 unpronouI1ccdcompletely．
2.Ithasbeenalongtimesinccwchavesaidanythingaboutthewrit‐ ing・Thcrcissomethillgparticulal･aboutkalUi・YOuhlwealreadysccll thateachkalliicllaractcrcanco｢ICspondtoonc,two,andsomclimcs threcsyⅡables・ＡｎｄｗｈｅｎⅡisinacompoundword・wecanusually teuw11ichsyⅡable(s)corrcspondstowhichchar1lctcr． 企てＬ';
Forcxamplc：ｉｎ建物ｔ団temono、６Ｊｲﾉﾉc/7"9．建ispronou11ccd tateにClﾊﾟﾉﾉwα)ａｎｄ物ispronouncedmono(ﾉﾉﾘﾉ"g)But(there，s
alwaysabul)insomeconlpoundslwokaIljiwiⅡcorrespondtoollc ormoresyllableｓａｎｄｗｃｃｔＩＩｕｎ()ttcⅡwhichsyllablcgocswit]lwhich character､Ｔakcthrccvcrycommonwords:/αルリ'(cfLessonlL item6,andLessonl2・ｉｔｃ１ｎｌ):今日wbcrclhctwocharactcrs togelherarcpronouncedkW1・Andljewelz何》(cfLcsson8,itcml；
Lessonl2,ileml3)昨日wbcrclhetwocharaclcrsaTepronoullccd kinOandcanno[ｂｅｓｅｐａ｢alcd・ＴｂｅｓａｍｅｉｓｔｒｌＩｃｏｆｒｏ"｝o"Ｄｗ,（Ｃｌ、
Lessｏｎ２，ｉｅｔｍ７）明「|，<wo-characlercompoLllldpronounccLl
ashita,alsowithoulpossiblcscparation､ThesWV1ephenomeI1on showsupagaininanLImberofInmiliallerms：ＩＩｌ父oji,"ｎ'ﾉ??c/ｅ ｒい
(Lesson32,item］),お祖父さんojiisan､ｇノロ"〔肱'ﾉﾊel．,お祖母さ んｏｂ麹5,,.9ﾉﾛﾉ7功71oﾉﾙﾂﾞ(Lcsson39､iteml)． 273．nillyakunanajns(】11
LessonForty-TWo42
3．Incvelylanguagetherecxistanumberofdccisivewords・In Japancsc,oneofthcsewordsisことkotOItsmcaningisdifYicullIodclincinEnglish,butit，ssomethinglike``thingevent,fact、 clemcnt…，，､ＡｌａｎｙｃｖｃｎＬｔｈｉｓｋｏｔｏｉｓｕｓｅｄｉｎｍａｎｙｃｏｍｍonand
neccssaryconstructions,fbllowin2tbefmn:Verｂ＋ことｋｏｔｏ＋ particle＋anothcrverbWehaveseenthemostimportantinstances ofthispatlcm、 1t，stimctotakcanolhcrlook：
…ことにします(する）kotomishimasu(Suru)(literally:“fact of/[goal]／lodo"),/o`たｃｊ(ん/o(cfLesson32､itcm3;Lesson37， itcm7)．
…ことになります（なる）ｋ(Dtoninarimasu（,uaru）（literally： "flclo｢／lgoall／ｂｅｃｏｍｅ"),『["７７０２ﾉﾉﾉﾙα'(cfLesson3Z・itcml2； Lcsson36,itcm8)．
…ことができます（できる）ｋｏｔｏｇａｄｅｋｉｍｍｓｕ（dekiru） (litc｢ally:"doing／[suhiecl]/possible"),cα'７，plusiIscorrcsponding ncgatioI1(cfLcsson34,ｉｔｅｍｌ４;Lesson39,iteml2)．
VCrbinlowdcgrccendinginu＋ことがあります（ある）
k()t()gAlauriImmsu(aru)(literaⅡy:“ftlctof／[subjecl]／factｏ｢．),〃
/】`卿)ど"srhqLplusitscorrcspondingnegativcfbrm(cfLesson36， itcm3)NoIconlijscdwith:vcrbil1lowdegreeendinginta＋こと かあります（ある).'ｏｈｑｖ２α/,℃ａｄｖｈα‘｢力ｅｏｃｃ“jo,,Ｑ/(cf Lcsson41，ｉｔｃｍｓｌａｎｄ２）
Anothcrcollslruction:…ことぱkotow8D＋adjcclive,jノハ…'ｏ (cfLcHsoI13Z，ｉｔｃｍ６８Ｌｅｓｓｏｎ３６､item］４）ＷＣｃａｎａｌｓｏＩｏｏｋａｔ
Ｌｃｓｓｏｎ３８,itcm3:…ということですｔ⑪ｉｕｋ(DtodesuH,ｏｒ Ｌｃｓｓｏｎ３８･itcm9：…のことです、ｏｋｏｔｏｄｅ５ｕ,tocxplain (hcconccptlilrlllcr・
nihyakunanajpyol１．２７４
4２
4.WbwillIinishourrevisionchaptcｒｗｉｔｈａｂｉＩｏ｢alour-orperhaps agrandtour-throughthcvcrbswehavecovemedrccc､[ly､Ybuhave no(icedalrcadyIhatthcscvcrbsdon，lhavcmuchbywayofconiugalion1 AⅡｌｈｅｓａｍｅ,ilisimportlu1I1oknowhowloconsuuc【eachlbrmfbr caclwcrhThatiswbalｗｃｎｒｃｇｏｉｎｇlotacklerighlnow・ AnenormousquantityofvcrbsarclbnnedfmmanounofChinese
origin,usuaI1ytwokanii,plustheJapaneseverbしますshimasu
(middledc図ee)orする§uru(Iowdcgrec),wbichmcans/odb・Ｗｅ ｌｌavcalreadycomIeaCrossthcmonen,ｂｕｔｈｅｒｅｗｃｗｉⅡlaythemall outinthelowdegreeofIhcprcsenl-lnturetense・
Lc悶闘onl5jlem3,andLc鮒s('I125jtclll8:繩するkckkomsum dI1ニル
("IMrriage-do'１，／ｏｇｅﾉﾉ'ｗｌ･jed､Lessonl5，ilclll9：再婚する
§mikonSuru("remalTiagc-do"),ｒｏ形"jarn，､Lcsson20，ｉｔｅｍｌ２， ｑしえノー
禁煙するｋin,eｎｓｕｒｕ（．`nosmoking-do")，／０９"jrslllokj']ｇ Lcsson23,itcmZ:卒業する§otsqlgyOsuru("diplonla-do")､m そつき･』う
gladilq'e;itcm9:;天院する1wii・imsuru("emerhospital-do"),'。
9,,.,ﾙeﾙ…,｡ﾉ;item,3:雛する、i・ｊＷｕ(",eavehospitaldo"),Iroge/ｏ"「q/l/7cﾉlow'α/;ilcnll4:安心するnII6hinSuru い1,.Ｊ１」ん
(.､trallquility-do")､cα/〃.Lcsson25,item4:出版する,SlM1ppan
suru("publication-do"),ｌｏｐｌ'6ﾉMLessonZ7,itcmIZ:心配する Shinp紐isuru("woITy-do"),joH'o7rMLesson3Z,itcmI：出発する 5huppatSu5uru("deparl-do"),【()/e(ﾊ'e;item9:旅行するryokD Ｌ＄--ｺばつ
D1L-1
suru("travcl-do"),'olraI'e/､Lesson34,iteml3:'大層するnyiikyo 5uru(``enterthehouse-do"),/OSC"/ｅｉ"αﾉ、zｨsrc・Lcsson38,ｉｌｅｍｌ： O上づげ､.､
瀞M1するSctsumeisuru(`℃xplanalion-do")'(Ｗ)/α/";ilcmlZ：
入学するnyUgakusurU(4℃ntcrschool-do.，),/oelllerschoo/Cl. ""iye応ｉｎ'・Lcsson40,itcm2:案内するannaisuru("guide-do")， ､りんない
'０８111兆LCsson41,iicm8;柵するsakky⑪kusuru(.℃om‐ posilion-do"),'ＯＣＣ,,V,…jtcmlO:ごちそうするgoRbi1WSuru ("dclight-do")､'０火ﾉﾉgｶﾊﾉｏｐｌ印α花α''１ｅαﾉ;ilemI4：紹介する ShOkai5uru("introduclio昨do，，),'０/"'わ｡)ｲCe．
Ｔ11【ｕｉｓｑＬｌｉｔｃａｌｏｎｇＩｉｓＩ，bullhcrelMc｣mundredsmorclikcthal・A grcaladvaI1tagcisthatcilcho｢Ｉｈｏｓｃｎｏｕｎｓｃａｎｂｅｕｓｃｄａｓａｎｏｕｎｎｏ
ｍａttcrwhatthesentencc;andallyouncedistoknowoneverb-する
275．nihyakunanajngo
suru-abletospeakhundredsofvcrbsinthisfbnnat､ｓｏするSuru issimplc:asidefiDmthelowdegreeする§uru,allothcrfbrms arebuiltonthebaseｏｆしshiThcrcfbrc:ノ０'o"…)。b・・するSurｕ (lowdegree),しますshimasu(middledegree);ノ巾"idb：しない
shinzhi(1owdegree),しませんshimaSen(middledegree);ノＯ'o"…） ぬα:したshita(lowdegree),しましたshimashim(middledegrce)； ノ。『ぬ7ｉｄｂ：しなかったShimakatta（lowdegree)，しません でしたshimasemdeshita(middledegree） Andfbrtheseriesofverbsindicatiｎｇｔｈａｔｏｎｅｉｓｉｎｔｈｅｍｉｄｄｌｅｏｆ
ｄｏｉｎｇsomething:ノ，"Ｔｄｂｊ"g：しているｓｈｉｔｅｉｒｕ（Iowdegrcc)， していますＳｈｉｔｅｉｍａｓｕ（middlcdegree)：ノα''７〃olPdb/"g： していないShiteinai（lowdegree）していませんshite imasem(middledegree);／ｗ“ｄｂｊ咽：していたshiteita（Iow degree)，していましたshiteimaShita(middledegrcc).Thesearc allfOrmsyouarejustaboutfilllyfamiliaTwithbynow・Andwhat happensintheend?Thereisabaseしshiandthechangcoflbrms consistsofnothingmorethanaddingdiH1erentsufYixeslothcsamC baseJtisaprincipleworthnoting,bccauscitishowwcprocccdin changingthefbrmsfbrallverbs､ａndforaIlverbstlDesunixesnrc tｈｅｓａｍｅ・Tbeonlysmalldiflncultvisthatatｔｉｍｅｓｔｈｅｓａｍｅｖｃｒｂ ｗｉｌｌｂｃｕｓｅｄｗｉthmorethanonCbasefOrthesufnxeS・Butlct，snot
getaheadofourselves・ＷｅｗｉⅡseethatinournextrevisionchapに1.． NothingtowolTyabout,though,justkeepaneyeonhowtheverbs workinthenextfewlessonsI ９
５.Somcfinalnotesonafbwverbshere:thcvcrb聞くkikuHImeans
eitbcr/o/isre"(cfLesson29,item8),ｏｒ'o“A(cfLcsson39,item4） TheverbできるdekirualsohastwodiHierentdefinitions､Thefillst
isbepossWe(cfLessonl3､item9;Lessonl8,itcml2;Lesson26， items2,３，４;Lesson30,item6iLcsson34,iteml4）Thcsecondisro
6epm”Ce｡;'ｏ６ｅｍａｄｾ(cfLesson40,items5andlZ)． ＢｏＣ３な〕Ｏ＆
nihyakunanajproku・２７６
4２
だいよんじゅうさん力、
４３第四十三課
O
d2DiyonjUSanka
５．Ｆ・ eｓｕｅｆｍ えいかみ
１－あさって映両を見Ｉこいきますｂ ａｓａｔｔｅｅｉｇａｏｍｉｎｉｉｋｉｍａｓｕ・ えいかみ
2－どんな映画を見るのです力も ｄｏｎｎａｅｉｇａｏｍｉｒＬｌｎｏｄｅｓｕｋａ、 ぼくだい＝１－
３－僕｜まＳ、Ｆ・が大好きです。 ｂｏｋｕｗａｅｓｕｃｆＵｇａｄａｉｓｕｋｉｄｅｓｕ・ み
し、
４あさって見に行こうと
ａｓａｔｔｅｍｉｎｉｉｋ６ｔｏ
おもえいがうす』`>う
，思っている映画ｉは「宇宙
ｏｍｏｔｔｅｉｒｕｅｉｇａｗａｕｃｈｐ ぽうけん
冒険」といいます。(z）
ｂＯｋｅｎｔｏｉｉｍａｓｕ、 ぼく
み
５－僕はもう見ました。おもしろし、 bokuwam6nlimashita、ｏｍｏｓｈｉｒｏｉ
ですよ・
ｄｅｓｕｙｏ．
にせんこびやくろくオリレ
６それ｜±二千五百六年 ｓｏｒｅｗａｎｉｓｅｎｇｏｈｙａｋｕｒｏｋｕｎｅｎ お も'〕がたり
に起こる物語です。
ｎｉｏｋｏｒｕｍｏｎｏｇａｔａｒｉｄｅｓｕ． 277．nihyakunanajUnana(shichi）
LessonForty-Three43 ScienceFictiom 化c/e"ccﾉﾗcﾉﾉo"ノ
１－TmgoiI1gtothcmoviesthedayallertomorrow．
（Mql'ｑ/'el/〔)"'()'ｗｊｗ／"M↓'/“／/(ﾉﾙﾉecリ／ｗα'c〃／1go(,〃／
ｇ(〃
２－Ｗhatkindofmovieareyougoingtosee？
（W/】αﾉﾊﾉ'１`//'"(Ｗｊｅ//M1ﾉﾋﾞcリ/w('/cﾉﾉ／ﾉﾊﾟﾉﾙ`'「/ﾑﾉ"“"ollﾉノ
３－IIovescienceliction．
′"e／/ｔＪ''"Cl'"Ce/／sciellceﾉﾌﾞcﾉﾙ〃／/j"ﾉｾﾉ“リ／６２/ove`/／ ノノ1Fノ
４Ｔｈｅfilm「mthinkingaboutgoingtoseethe dayaFlertomorrowiscalledSPaceAayel7"''１e・
ｲﾋｨﾛｗ従ｒｌｏ'''011v,ｗ／wQrcA//go(M/／/eハg(）//ｉｌ"orα"Clリ ／ﾉﾉj/'１A/'''０We//ｔＪ""U""ＣＧＨ//wce-q`ﾉ''('''/"'で//h/ｌ'orαﾉﾉo,リ ハαﾘゾ
Ｓ－Ｔｖｅｓｅｃｎｉｔ・Ｉｒｓｇｏｏｄ１
（'''e／/ﾋﾉﾉ"'０"'ｊＣＵ/`"αdj'/ｈＱｌ'ｅＷ("Cheのｲﾉ'''e'てAWj''9／ノノ な/に'79(Jge''１e'１リ
６１t､sastorytbattakesplaceintheyear2506．
〃Aar／ﾉﾛﾉjlj()"'7Ｃｑ／ﾊﾙ'ｏｒﾉ'０１ﾊα'ｊＣｆｍｅＡ""`カゼdLSiX-l，Ｃａ'．／ ／7jlllc2//'αAep/`'Ce/sron'/ﾉﾉなノ
BＯＣｇＢＱＸｎ
Ｎｏｔｅｓ
①行こうｉｋｄ/e応ｇ(JolowdegreejomlIbr行きましょう
ikinuashOBcIbrcthcphrasCと思っているＷ'ｏｍｏｔｔｅ ｉｒｕ(cfLcsson28,paragraph4),thclowdcgrccismandatory． nihyakunanaj[ihachi・Ｚ7８
4３
ち鑿VIDう、し1hつばってん
地球のロケ〕ソトの出発点
７
ｃｈｉｋｙｎｎｏｒｏｋｅｔｔｏｎｏｓｈｕｐｐａｔｓｕｔｅｎ つき
は月です。
ｗａｔｓｕｋｉｄｅｓｕ． ほか
Ｉまし
れくせい
そして他の星と惑星へ
ｓｏｓｈｉｔｅｈｏｋａｎｏｈｏｓｂｉｔｏｗａｋｕｓｅｉｅ とた
そこから飛び立つので-J－６
ｓｏｋｏｋａｒａｔｏｂｉｔａｔｓｕｎｏｄｅｓｕ・
うｆｗｊう゛はちきゅう
９
でも宇宙の果てカコら地球
dｅｍｏｕｃｈｎｎｏｈａｔｅｋａｒａｃｈｉｋｙｎ しんりやくわるもので
を侵略する悪者カヨ出て
ｏｓｈｉｎｒｙａｋｕｓｕｒｕｗａｒｕｍｏｎｏｇａｄｅｔｅ
きますｂ
ｋｉｍａｓｕ、
1０
局きゅうあんぜん
ヒーローは地球の安全を ｈＹｒＯｗａｃｈｉｋｙｐｎｏａｎｚｅｎｏ
主も）ちゅうか/虞た
守るため｜こ、宇宙の彼方
ｍａｍｏｒｕｔａｍｅｌｌＬｕｃｈｐｌＩｏｋａｎａｔａ ｉ雪うけんい
まで冒険｜こ行くのですｂ
ｍａｄｅｂ６ｋｅｎｎｉｉｋｕｎｏｄｅｓＬＬ
てきこぐＪ１りるものい{)うと
1１
そして敵国の悪者の妹
ｓｏｓｂｉｔｅｔｅｋｉｋｏｋｕｎｏｗａｎＩｍｏｎｏｎｏｉｍ６ｔｏ こい
に恋をするのです。
ｎｉｋｏｉｏｓｕｒｕｎｏｄｅｓｕ、 さいご
最後はハッピ・ﾆ]ニンドです。
ｓａｉｇｏｗａｈａｐｐｉｅｎｄｏｄｅｓｕ． 279.nibyakunanajUkyn
７
８
９
Ｔｈｅearth，srocketsdepartfiDmthemoon．
(C(,rlrA／ﾉﾉで/α"oノリ／'DcAe/／/>で/α"o'z/／`んpα'･'w'１epoi'7/／ /、"o""Ｃｅ//"ioo"／〃/sノ
TI1afswheretheytakeoHfromtowardsother starsalldplanets．
@んe'１/olAc'．//)℃/α"o'リ/s'α'．/α"`/p/α'7α/ﾉﾋﾉbsri"αﾉﾉoグリ／ 'ｈｅ'で/ZiD'"／'α腱qｶﾞﾌﾉﾊﾟｌｒｈｑＩＩノ But廿omtheftlrreachcsoftheuniverse,abad
guyappearstoinvadetheearth 1０
化Iｲﾉ／""〃eﾊﾟe／/>で、ﾉﾉoノリ／e"`/βＤ'"／eα"ん／わり/ecリ／ /,ｗｑｓｉｏ"`/b／badglり'/β"b/ｃｃリ/〔Jppear/collleノ
TosavetbeplaneLtheheroleavesonan
adventuretotheothersideoftheuniverse， ｲｶe、／/､7'７０["Ｉｃｅ/／Carr〃/〆/αﾉﾉ012//SeC”ｊ〃/JDb/eC〃／
11
p1℃'ecr//'７０〃た'･'。〃!"'んe廊e/〆/α"o'２//(/brsj火/["?「i/／ qdve"/（(殖//goα〃/go／ｊｒｈｌｈα〃
Thenheftlllsilllovewiththeyoungersisterof thebadguyfiFomtheenemycountry・Ithasa happyending
ﾚﾙe''／e"e'''１'co2J"/'〕'／〆ｂ"o'２/／ｂａｄｇｚ《jlﾉ／βで/α"o'2/／ ｣'o""geバハノビ'//g(〕`,〃//o↓'e/んbjecリ/db／〃ｂ(んα〃に'1c/／ /上'"'１()""Ceﾉﾉ､/ｗｅ"山"g／〃jXsノ 猛〕Ｏ３ＢＯＣ３
L」
i蕊1蔓i霧ili
幻
ロ
nihyakuhachijp．２８０
4３
4３
うちwしうぽぅけん
12-それなら宇宙冒険では ｓｏｒｅｎａｒａｕｃｈＤｂ６ｋｅｎｄｅｗａ Ｉまうげん
こい
ありませんね。恋の冒険
ａｎｍａｓｅｎｎｅ・ｋｏｉｎｏｂ６ｋｅＩ１
ですね。
ｄｅｓｕｎｅ・
は強しまい上月ぜんぶき
1３話の内容を全音Ｕ聞いて ｈａｎａｓｈｉｎｏｎａｉｙ６ｏｚｅｎｂｕｋｉｉｔｅ み
い
しまったのでもう見に行く
ｓｈｉｍａｔｔａｎｏｄｅｍ６ｍｉｎｉｉｋｕ きぼく
気がしません。僕|こは､悉の
ｋｉｇａｓｈｉｍａｓｅｌＬｂｏｋｕｎｉｗａ，ｋｏｉｎｏ ぼうけん，きょうZ侯
冒険なんて興'床がｊｂりませんｂ
ｂ６ｋｅｎｎａｎｔｃｋｙＯｍｉｇａａｒｉｍａｓｅｌｌ□ ※来来 れんしゅう
練習renshn ExerciSel、
Ｄいれん．ｉまる
⑪来年の春アバーートを買おう raimenI1oharuap同ｔｏｏｋａＯ おも
と思っていま-ｊ－６
ｔｏｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ．
②このごろ｜士とてもいそがしい konogorowatotemoisogashii
ウ）上こうＬ、
ですからもう旅行に行く
ｄｅｓｕｋａｒａｍＯｒｙｏｋＯｎｉｉｋｕ ２８１･nihyakuhacIlijtiichi
Thenitisn､tanadvenmreinspacc,ifsan
1２－
adventureinlove1
((/ｓｏ／space-α`/we"7"だ／ノパ''０'／/k191℃２１"e''1(ﾉﾉｲﾉbl'ｅ／ /)で/αﾉﾉ〔’'2//αdj'e"『!"で／〃/s//ｔｌｇ'℃e"!e''1ﾋﾞﾉﾉ
Nowthat「veheardthewholestory､IdoTt
1３
wanttogoseeitanymore・Tmnotintcrestedin advcnturesinlove！
(Ｗ'〕'／レゼ化'１r/o,'／ＣＯ'1だ"（／/b/2/Gc〃／ﾛｿﾉ"ｒ／〃Ｃｌ(1,.／ｃｊｂｍ ｃ("'ﾘﾉﾉﾋﾀﾞﾉﾉ(ｗ／/)"`"ﾊeﾉﾘ/`"１Ｗ"o'ゼハ1Ｗに〃／/9Ｍ/／grJ／sp"ｊｌｒ／ 八'ｨ肱c"/"ordbﾉｨ"'e//klr"化"巾"///１２''v)b“ノリ//o１℃/ﾊｾﾉﾋJ/ﾉﾋ〕'ﾘ／ “A'`w/w'で/s(ﾙcαﾉﾉｾﾋﾉ/か?だ'ｗ/ﾊﾉﾉ肱cﾘ/`llr"7)“”
米未来
升
気力ｘしません。
kigasllimasen・
じどうしやつく
⑧自動車を作るために jidOshaotsukurutameni こうじようた
工場を建てます。
kdiOotatemasu．
つくこむざ
④パンを作るためにノ]､麦 panotsukurutamenikomugi っか
を使います。
otsukaimasu
llihyakuhachijpni・２８２
4３
4３
せんせい
⑤それなら先生もＳ、Ｆ，に sorenarasenseimoesuefilni きょうみ
興味カゴあるでしょう。
kyOmigaarudesb6．
米米来
Exercise2 ことぱい
…(て言葉を入れなさい ⑪Whatkindofsollgdoyoulike？ ．．．．、ｕｔａ．．．．．．．．．．．．
②Iboughtabookthatsecmsintercstm８
．．．．．．．．．．．．ｈｏｎ．．．．．．．．．．．
③ltisentitled,Ｄｅ/ｗ(/ＤＪ･lPheS/α厩． ■●●●､●●●■●●●●６●●●●0●●●ＤＣ●
④Therearcl,Z98pagcs． 、－．．．．．．．．．．．．．．．．．ｐｃ］1．
ＢＯＣ３狂〕Ｏ＆
283．nihyakuhachijpsan
4３
ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
①１，mlhinkingaboutbuyinganapartmenｔｉｎｔｈｅｓｐｒｉｎｇｏｆｎｅｘｔ ｙｅａｒ.②Ｂｅｃａｕｓｅｌａｍｖｅｒｙｂｕｓｙｔｈｉｓｔｉｍｅ，Ｉｄｏｎ，twanttotravel anymore．③Ｔｂｍａｋｅｃａｒｓ，webuildftlctorics．④Tbmakebread，
ｗｅｕｓｅｗｈｅａｔ．⑤Underthoseconditions，ｙｏｕtoo,Professor,are interestedinsciencefiction．
来米米
⑤Areyouinterestedintenmis？ ⑧rvealreadysceniL d●●●●●●●●●□
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪ｄｏｎｎａ－ｇａｓｕｋｉｄｅｓｕｋａ．⑫omosbiros5na-okaimashita． ①hoshienoshuppatsutoiimasuOscnnihyakukynjUhachi-ari‐ masu.④tenisunikyOmigaarimasuka.③mOmimashita．
BU〕CEJBqX｡Ｒ
nihyakuhachijUyon・Ｚ8４
だいよんじゅうよん力、
４４第四十四百栗daiyonjUyonk釦 ホテル hｏｔｅｒｕ
1－おはようございます。プリンス・ ｏｈａｙＯｇｏｚａｉｍａｓｕ、ｐｕｒｉＩ１ｓｕ
ホテルでございます。（１）
ｈｏｔｅｒｕｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕ・ へや，ｋやく
２－部屋の予約をおれがし、 ｈｅｙａｎｏｙｏｙａｋｕｏｏｎｅｇａｉ
したいのですけれども…②
ｓｈｉｔａｉｎｏｄｅｓｕｋｅｒｅｄｏｍｏ… ひとウフ
３－お－人さまです力｡。③ ｏｈｉｔｏｒｉｓａｍａｄｅｓｕｋａ・ かかいこども
4－いいえ、家内と子供力ｘ
ｉｉａｋａｎａｉｌｏｋｏｄｏｍｏｇａ
ふたｉ，
二人います。
ｆｉｌｔａｒｉｉｍａｓｕ・
オＸＬなふたし）こどもふたりぜ/いぶ
５－大人二人、子供二人全部 otonaliltarLkodomofUtarizenbu 。ｋんめい
で四名さまですね。ご
ｄｅｙｏｎｍｅｉｓａｍａｄｅｓｕｎｅｇｏ たハざい
滞在はいつまでですｍ
ｔａｉｚａｉｗａｉｔｓｕｍａｄｅｄｅｓｕｋａ．
285．nihyakuhachijngo
LessonForty-Four44 ＴｈｅHotel （hole０
１－GoodMomingThisisthePrinceHotel． （lgood'"or"i"g）(Ｐｒｊ"CeAore/／ﾉﾉﾉkリ
２－Iwouldliketoreservearoom…
（ｍｏｍ／〆ﾉｍｉｏ'2/／花sen'α"o"／ゆりeC〃／'１e9z‘eW-wq''/ｌｏ ｃ/b／ｊｒｈｒ〃αr／eye〃ｊｈｏ"gﾙノ
３－Foroneperson？
（Ipoﾉﾉﾉﾋﾞﾉｰo"epe'畑o"川．///町//ＵＩ"aW/o'1〃
４－Ｎｑｔｈｅｒｅａｒｅａｌｓｏｍｙｗｉｆｂａｎｄｔｗｏchildren．
（'ＩＣ／'ノリｗ(/b/α"｡/cﾙﾉﾉｺﾞ//､ｨb/ec〃//wOpe応o"／eJWmノ
５－TWoadultsandtwochildren,intotalfbur
people・Howlongwillyoubestaying？
mdMr／ﾊﾙ'opemo"／cﾊﾉﾉﾋﾉ/『wope州o〃／『orα/／/>'IeQ"Ｖ／ 〃"･ｐｅｍｏ〃Ｍ／〃ノＩＦ／Ｊｑｇ'でe"'e'7'(ﾉノ（ノアoﾉﾉｨeﾉｰｓｊ`D'／ 八J"'１Ｃｌ"，Ca//ＭＩＩにＷ／』"，ﾉﾉﾉ/jtjlT//i｢"eslI/olZ〃 ＢｏＣ３ＢＱ〕ＣＲ
Ｎｏｔｅｓ
'①でございますｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕＳｔｃｐｂａｃｋａｂｉｔａｎｄｔａｋｅ
anotherlookatLesson21，paragraph4Hereisaspecialexamｐｌｃｏｆａｖｅｒｂｉｎｈｉｇｈｄｃｇｒｃｅ･Forthemostcolnmonvcrbs､ｈｉｇｈ ｄｅｇｒｅｅｉｓｎｏｔａｄｉ艦rcntlbrmofthesameverb,butactuallya dif1℃rentverbaltogethcr・Thisisthecasefbrthemostcommon adjcctiveinJapanＣＳＣ,いいｉｉ(cfLesson23,note5)．
でございますdegozaimasuisthehighdegrcefbrmｏｆです
desu,〃jF,ifyouarespcakingofyourselforofthoseclosetoyou．
②けれどもkeredonlo，attheendofapreposition，means
⑳!e〃ノノipZ4g/i，ｂｕｔｉｔｉｓａｌｓｏｕｓｃｄ,asinthccurrcntexamplc，aS
asoneller,ｗｈｅｒｅｗｃｍｉｇｈｔｓａｙ``Excusemc,but…，，、ｌｔｉｓｖｃｌｙ ｃｏｍｍｏｎｔｏｅｎｄasentcncethiswaywhenbeingnoncoｍｍｉｔａＬ （cfalsoLesson4qitemフ） 718-00
,と，，
③お一人さまohitorisama.Ｏ"ｅｓｊ"g/epe応。,?ｉｓ一人 hitori､TheおｏａｎｄさまＳａｍaaretheretoindicatepolitencss （cfalsoitem5)．
nihyakubachijUroku・Ｚ8６
4４
らいげつじゅうににt，じゆうご仁ち
６－来月の十二日カコら十五日
raigetsunojDninichikarajugonichi
までおねがいしたいのですが…
ｍａｄｅｏｎｅｇａｉｓｂｉｔａｉｎｏｄｅｓｕｇａ… らいげつたいへんこ
７－来月｜±大変混んでおります ｒａｉｇｅｔｓｕｗａｔａｉｈｅｎｋｏｎｄｅｏｒｉｍａｓｕ はなふたへや
ので、ちょっと離れた二部屋
ｌｌｏｄＯｃｈｏｔｔｏｈａｌｌａｒｅｔａｌｉｌｔａｈｃｙａ
ですが、よろしいでしょう由(､G）
ｄｅｓｕｇａ，ｙｏｒｏｓｈｉｉｄｅｓｈ６ｋａ・ ぉなかい
８－同じ階ですカユ。 ｏｎａｊｉｋａｉｄｅｓｕｋａ
ｏ－はい、そうでございます。⑥ ｈａｉｓＯｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕ
ｌｏ－よろしくおねがいします。 ｙｏｒｏｓｈｉｋｕｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ・ 淫かん
11-チェック・インの時iLUは ｃｈｅｋｋｕｉｎｎｏｊｉｋａｎｗａ
しようご
正午からでございEjﾐす。①
ｓｈＯｇｏｋａｒａｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕ、 つま
へやよやく
'2－（妻に）部屋の予約をしたよ。
（tsumani）heMinoyoyakuoshitayo・ へや
ちょっと雛ｵ〆している部屋だ ｃｈｏｔｔｏｈａｎａｒｅｔｅｉｒｕｈｅｙａｄａ おな
けど同じフロアだって。（２）⑧
ｋｅｄｏｏｎａｊｉｆｎｒｏａｄａｔｔｃ 287．nihyakuhachijnsbiChi(､ana）
６－Iwouldliketomakethereservationfbrncxt
monthfiDmthel2thtothcl5th
mexr耐o'7/ｈ//)ｨe/qlqio'?//'e"-,”-蜘ﾉ/LﾉﾘＤ'"／reWiive-“'／ ｚＪ"ﾉﾉﾉ／花91にslr-wq"ｉｊＯｃﾉb／ｉｊｂｒ〃α/／e}ぜ〃ﾉﾙozJgﾉﾘﾉ
７－We9reverybusynextmonthwoulditｂｅａｌｒｉｇｈｔ
ｔｏｈａｖｅｔｗｏｒｏｏｍｓｎｏｔｎｅｘｔtoeachother？ ィ"exr/'"o"ﾉﾉi'/に”AQSjq///e'γｊｂ/γ/beCO'IgeFIIea/beCq"se〃 ｑ６ｊｌＩ／６２６/1Ｗα"lr／rwo-mo"『／〃曲／６M｢〃beｇｏｏｄ/yＯ脚IAj"Ａｒ ｊＡａｉ/〃lJes"o'１１ノ
８－ＡｒｅｔｈｅｙｏｎｔｈｃｓａｍｅＨｏｏｒ？
（ｂｅ”胴２１/Ioor/j/is//Zl"esJ/oIqﾉノ
９－Yes、
０’Cs/so／ｊｌｒｉ,
１０－That，lldo． （ｗｅ〃/p/ＢｑＩＦｄ
１１－ＹＯｕｃａｎｃｈｅｃｋｉｎａｎｙｔｉｍｃａflernoon、
にﾉi1eckj"/βでﾉαﾉﾉoノリ/ﾉﾉ"1e/広""oz/"c〃/"ＣＯ"/(ﾉﾘkol"／jlMsiノ
1２－（tohiswifie)lmadethereservations・Therooms arealittleapart,butshesaidthey，ｒｅｂｏｔｈｏｎｔｈｅ ｓａｍｅＨｏｏｒ．
（ｈｊｌＦｗ舵／ルノlW6Mrelノ６℃(”／/)セノα『/o"/／'℃serwJlIjo〃／ ／１０６/ecリ/伽c//に"g(Jgel"e''1ﾘﾉぃﾉﾉ"/e/`ﾉLSI/α"r/molll/ｉｔｉｓ／ ｅＶｅＷｒ力oMgA〃beJα"'２/(/７bor/sAesaidlr力αり ＢＯＣ３芯ﾐＸＥＨ
Ｎｏｔｅｓ
④おりますｏｒimasu,thebighdegreeversionofいますimasu
ifyouarespeakimgofyourselfamdthoscclosetoyou． ⑤よろしいyorOshiLcfLesson23,note5． ⑥そうでございますsDdegozaimasu,cfnoteLHigh dcgreeversionofそうですsOdesu,〃jlF,yes,whenspeakmg ofyourself ⑦けどkedo,abbreviatcdfbnnofけれどもkeredomO,αﾉﾉﾙozｨgh， inhlmiliarlanguage．
⑧だってdatte・Incasualandfamiliar,language,thisisusedto rcportwhatsomconcelsehassaid‘ nihyakuhachijuhachi・２８８
4４
4４
し／)､た
13-それじゃ、Ⅱ三方がないわね。 ｓｏｒｃｊａ，ｓｈｉｋａｔａｇａｎａｉｗａｌｌｅ．
まあ、いいわ。
ｍａａｉｉｗａ．□ 米来来
れんしゅう
練習
rｅｍｓｈｎ
Exercisel うえはう
⑰もしもし上原でございます。 moshimoshiueharadegozaimasu、 ちい
②′I､さいバッグしかありません chiisaibaggushikaarimasen
が、よろしいでしょうカユ。
gayoroshiideshOka・
にじゅうににもさんじ中うに2Ｊ
③二十二日から三十日Ｅｊﾐで nijpichinichikarasanjunicbiｍａｄｅ
プリンス・ホテルにいます。
purinsu-hoteruniimasu、
しようごまえ
④正午にホテルの前で ｓｈＯｇｏｎｉｈｏｔｃｒｕｎｏｍａｅｄｅ あ
会いましょう。
aimashO．
米来来
２８９.nibyakuhachijnkyロ
1３－
Well,nothingtobcdonc・lsupposetha｢sfine1
化ｏ／ｗｑ１,ｒｏｄｂ／/１Ｗｲ/yecリ／CJoeWGxis/／/３０/}e"er/／
ZzIgソゼe''１e'7(ﾉlﾉｨweﾉﾉ／１，egood/βqﾙﾉﾌﾞe'2/ノ
来来※
ili蕊鑿
祷塞i(皇i護菫鬘i灘 きっぷざんまい
⑤切符を三枚おれｶｮﾚ、
したい
kippuosanmaionegaishitai
のですけれども…
nodesukeredomo…
ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Hello､thisisMr・Ucllara.②Wconlyhavesmallbags,wouldthat bealright？⑬Fromthc21sttothc30th，’'１１bcaIthePrinceHotel．
④Lct,ｓｍｅｅｔａｔｎｏｏｎｉｎＩｉｕｎｌｏｆＩｈｃｈｏ【Ｃｌ．③ｌｗｏｕ]d1ikethree
tickcts,pleasc． 米未来
nibyakukyUjp・２９０
4４
4５
ExerciSe2 ことぱい
…に言葉を入れなてとい ⑪ThevacaIionislTomlhc23rdtothe26th
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｋａｒａ ．．．．、ｍａｄｅｄｅｓｕ ②TherearctwoofLls．
⑧Wecan，tdoanylhingaboutit．
．．．．．．．．．．．、desｕｎｅ
①StartingncxtmonIhlonlyworkintheaIicmool１． ．．．．．．．．．．．．ｗａ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． だいよんじゅう己か
４５第四十五課daiyonjiigOk鋤 ぎんこう
銀行 ｇｉｎｋＯ
たびたびにＩ【ん
<
こうざ
１－度々｜|本に来るから、口座 ｔａｂｉｔａｂｉｎｉｈｏｎｎｉｋｕｎｌｋａｒａｋ６ｚａ ひら
を開きたいのですが･･･ ｏｈｉｒａｋｉｔａｉｎｏｄｅｓｕｇａ… かんたん びら
こうさ
ｚ口座｜ま簡単に開くこと ｋＯｚａｗａｋａｎｔａｎｎｉｈｉｒａｋｕｋｏｔｏ
ができます力｡。①
ｇａｄｅｋｉｍａｓｕｋａ． 291．nihyakukynjnicI1i
⑤Bccauscwemadereservationsinthesamehotel,1ersleave together１
．．．．．．．．．．．，１．．．．．．．．．．．．．．．，．．．．．．．
ikimashO
ＡｍｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪yasumiwanijUsannichi-nijnrokunichi-.④fUtaridCsu． ③ｓｈｉｋａｔａｇａｎａｉ－.④raigetsukara-gogoshikahatarakimasen ③onajihoteru-yoyakushitanodeissholli-．
LessonForty-Five45 ＴｈｅＢａｍｋ 仏α"ﾊノ 1－
２
BecauseloftencomctoJapanlwouldliketo
openanaccount 〃e"／JtJpq,'／LMre/／ＣＯ'''e／becα“e〃6α"AqcCo""『／ /ｂｂ/ec〃/ｗα"〃oOpe"／〃ｂﾉﾉ､/／6"〃
Isitpossibletoopenanaccounteasily？
のα'7AαCCC"'"//､l"Ｃｌ"'Ce//eａｎ'//tJm’elb//ope"/(/bc'０/ソ
ハ"ｶﾉecリ／6epossj6/e//‘/』'esrjollﾉノ 注〕Ｃ３ＢＯＯｇ
Ｎｏｔｅｓ
①cfLesson4Z,paragraph3． nihyakukynjpni・Z9Z
4５
4５
ふつうこうざがい二<じん
３－はし､。普通口座なら、外国人
ｈａｉ、ｆｎｔｓｐｋＯｚａｎａｒａｇａｉｋｏｋｕｊｉｎ Ｕ､う
でt）開くこと力】できます。
ｄｅｍｏｈｉｒａｋｕｋｏｔｏｇａｄｅｋｉｍａｓｕ、 オ!/こぐしこうざ
４－それでは、私．も口座を ｓｏｒｃｄｅｗａ、ｗａｔａｋＬｌｓｈｉｍｏｋＯｚａｏ ｉＷ２，
開きましょう。
ｈｉｒａｋｉｍａｓｈＯ・ あ上ふつ力、
かえ
５後二日でカナダへ帰りま‐ｉ－６ ａｔｏｆＵｔｓｕｋａｄｅｋａｎａｄａｅｋaerimasu6
きこぐまえのこにほﾑノ
６１帛国の前に、残った日本
ｋｉｋｏｋｕｎｏｍａｅｎｉ、ｌｌｏｋｏｔｔａｎｉｈｏｎ えんあず
Ｐ］を預けていくことＩこ
ｅｎｏａｚｕｋｅｔｅｉｋｕｋｏｔｏｎｉ
します。②
ｓｈｉｍａｍ．
ふつうこうざｂ）し
７－普通口座でも利子力ｉ ｆＵｔｓｐｋＯｚａｄｅｍｏｒｉｓｈｉふゅｇａ らいれ/し‘
つきますから、来年の冬また
ｔｓｕｋｉｍａｓｕｋａｒａ，ｒａｉｎｅｎｎｏｆＵｙｕｍａｔａ にぼん・あそ<とき
’三１本Ｉこ遊びに来る時、
ｎｉｈｏｎｎｉａｓｏｂｉｎｉｋｕｒｕｔｏｋｉ、 かねふ
お金が増えていま-ﾘｰ６③ ｏｋａｎｅｇａｆｉＩｃｔｅｉｍａｓｕ．
293．nihyakukyUjusan
３－Yes」fitisastandardaccount､cvcnafbreigncr canopenone．
〔)'“ﾉｲﾜﾉα'7.tJ'てﾉL`J〔℃O""/／(/カバ/〃でｊｇ"er／e''e"／(ﾉﾉﾉe'7／
ﾉﾋﾞjc'q//八l1lVCCリ／bgPossj6ﾉビノ
４－SothenTllopenone・
小()／,"e／『(）o／(Jα,o"'１///bb/ｃｃリ／/e'1ｍ/)e"ノ
５１ntwodayslreturntoCanada・
に〃r‐'wo`ilqIKv//ﾉﾉﾉ''ビノ／０J"qdh//ﾋﾉＷ/"α"oノリ/,ｗ』"wノ
6BefbrelgobackIwanttodeposittheyenl havelefiover．
／)で'"'〃/ｏｃｏｌ""'〕'／/>セノαﾉﾉClリ／b`1/f〕'で／ﾊﾉﾉ"即／'で"'α/'7／ ﾉﾋｨﾉﾌα"ずe"//､b/ecリ/(”Cs"/go/(ｆ,Crq///blb/ec〃/`/bノ ７－ThereisinterestevenonastandarｄａｃｃｏｕｎＬｓｏ
ｗｈｅｎｙｏｕｃｏｍｃｂａｃｋｔｏＪａpam1brvacationnext winter,yourmoncywillhaveincrcased．
‘/α"ぬ庇/Lqcco1j"//CVG"/j'''e'１Ｇs'//Myecリ/6eα"αchcd／ becQlJsc〃"cx”“'．／/〉ぜ〃ﾉﾙ'リ／ｗｊ"'er／`Jgqﾉ"／Ｊｔｌｐｑ〃／
ﾙﾉﾋJce//e,z/Q〕,//go`,ﾉﾉ/ＣＯ",e/","e〃"b,"ﾉﾉﾉｑｒｊｎｿﾞｰ,"o',gy／ 八"b/ecリ/be/"c'で(uveの
ZｏＱ３ＢＯＯＲ
Notes
②cELesson42,paragraph3．
③魅ぶ釦sobuThisvcrbisiheopposite。｢働くhamraku,'ｏ
;【た「」
ｗｏｌｋＩｔｃａｎ[berefbreimdicateanythingthalisnotwork
nihyakukyDjUyon・２９４
4５
4５
あした
８
ざんこう
いちじはん
銀行
－H寺半に
じゃ、明日
ｇｉｎｋＯ
ichijihallni ＃，
ｊa、まぇashita
の前で
会いましょ
ａｉｍａｓｈ６．
nｏｍａｅｄｅ
－
つ。
衰え
よくじつぎんこう
翌日、銀行の 前で
yokujitsLgink5no
ｍａｅｄｅ
よてぃがぃかいもり）
９－予定外の買物をしたので、 ｙｏｔｅｉｇａｉｎｏｋａｉｍｏｎｏｏｓｈｉｔａｎｏｄｅ・ さいふか｢，
お財布力】空っぽになって ｏｓａｉｆｉｌｇａｋａｒａｐｐｏｎｉｎａｔｔｅ
しまいました。
ｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａ．
こうざひら
1ｏだから口座を開くこと
ｄａｋａｒａｋＯｚａｏｈｉｒａｋｕｋｏｔｏ
ができﾌﾋﾘﾐくなりました。
ｇａｄｅｋｉｎａｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ， くみ二う
迄ｂ、
'1それに空港主でのバス代 ｓｏｒｅｎｉｌｍｋ６ｍａｄｅｎｏｂａｓｕｄａｉ
もなくなってしまいました。
ｍｏｎａｋｕｎａｔｔｅｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａ、
くうこうひニうじよりしようりょう
１２空港では飛行場使用料
ｋｎｋＯｄｅｗａｌｌｉｋＯｊＯｓｈｉｙＯＩｙＯ はｂ
ｔ）払わなければなりません。
ｍｏｈａｒａｗａｎａｋｅｒｅｂａｎａｒｉｍａｓｅｎ． 295．nihyakukyUjugo
８
Good,sowellmeettomorrowatl:３０iniiDnt
ofthebank
ngood//()'']or'ｗ/o"e-o'c/ocA-hα〃//ﾉﾉﾉ"e//bα''A/〆/[J‐
"o'１//（/)Ｄ'１//ルルｃｑ/ﾉﾋﾞﾉｂ''lee〃
Thcnextday,infTontorthcbank
mex'幼'/6α"A//ﾉｾﾞﾉαﾉﾉo'2ﾉ//>ひ"//ルノαcﾋﾟﾐﾉﾉ ９－
IboughtmorethallIplanned,somywalletis complctelyempty１
．J"P〃"'led//>で/αﾉﾉoノリ/ｐｌ"℃ﾙ“e//bムノeCリ/`ﾉﾉ`ﾉ/ｂｅＣＱ"Ｓｃ 〃L/bllJﾉﾉﾉα'･ｊｎｿﾞｰwα化///bwlyecリ/ＣＯ"1p化rellye"1plbl'//goα〃 ／beco"'２／巾/ｏｃ〔"叩ﾉeljo"ノ 1０
Ⅲ
Ｓｏｌｃａｎ､topentheaccount．
‘o／(Jc〔．(〕""'／〃b/“〃／ＤＰＣ"/ﾉｶc'q//八'ｲly“〃／''o'６C ＰＯ３sﾉﾉ)/ｅ／becq'"eノ
Ｉｄｏｎ，tevenhaveenougbtopayfbrthcbusto theairport1
mZso/αｊ'por//I！"ﾉﾉﾉ//)でﾙﾉﾉo'1//ｂｊｲs〃cAeにCs//('八0/''o／
ex/Sr／beCame／dﾋﾉﾉｏＣ(""p/e"o"ノ 1２
Andlhavctopaytheahporttaxthere！
(biやor'/ルノtre///ielll/)hmjis1//αﾉﾉｱolWnx/ａｌｓｏ/'､徳/p`､ソ fbCEBな〕ＣＲ
nihyakukydjuroku・２９６
4５
4５
１)Ｚ，
ｌ３こんなおねがいで、悪いけれど、 ｋｏｎｎａｏｎｅｇａｉｄｃｗａｒｕｉｋｅｒｅｄｏ、 いちまんえん力、
一万}'］貸してくれませんか。４１）
ｉｃｈｉｍａｎＣｎｋａｓｈｉｔｅｋｕｒｅｍａｓｅｎｋａ．□
未来来 れんしゅう
練習renshn Exercisel いっしょ
１Ｊう
し､
①－一緒に行った方がいいですb isshoniittah6gaiidesu． じん
ともだち
②カナダ人の友達力､らもらったお kanadaiinnolomodachikaramoraltａｏ さけぜんぷの
酒は全吝'１飲んでしまいました。 sakewazeI1bunondeshimaimashita・
やまくら
たびたび
④山口さんのところへ度々 yamaguchisanllotokoroetabilabi あそい
遊びに行きます。
asobiniikimasu．
辛辛米
2Ｏ７・I1ihyakukynjnshich(nana）
1代elterriblCbutyoucouldll､ｔｌｅｔｍｅｌＯ,O00 yelLcouldyou？
1３
"/IjJsor/／雁9"“'／/meα"s【/／ｂｅ６('。／α/'〃Ｃｌ‘g力〃。''ピー ノ""00-Te''／/e"｡/'jordb/b''"e//
Ｎｏｔｅ９
④けれどkeredo・YCtanotherabbrcviationIbrけれども
keredom0,α/rholｲｇｈ,incasuallanguagc(cfLcsson44,ｎｏ化７)． 米来来
■
かんたん．
りょうＩ，
④そんなに簡単な料理ﾉﾋﾘﾐら sonnanikantanllalyOI-inara 二とも
子供で｛）できます。
kodomodemodckimasu． とお
い
⑤遠いですけれども、ぜひ行きたし、 tooidesukeredomqzchiikitai おも
と，liljLいます。
ｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ．
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ ⑪］【ｗｏｕｌｄｂｅｂｅｔｔｅｒｉｆｌｗｃｎｔｗｉｔｈｙｏＬＬ⑫Idrankallthealcohol
myOlnadianfiFiendgKweme.⑬IoftengotoYKlnlaguchrsplacc． ⑭ＡＩ･ccipcsoeasy,evcncllildrencandoiI1⑥A1thoughit，sfilr,I
absolutclywanttogo．
※来来
nihyakukynjnhachi・２９８
4５
4６
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪ComcseeusoI1co｢thcsedays1 zehi．．．．．．、kitekudasai
②ldecidetoopenanaccount．
④Evcnthougllhc､ssIiⅡａchild,ｈｅ，sinlcrcsにdintllcopera・ ｍａｄａ．…．．．．．．…．．．．．，…．．．．．
だいよんじゅうろつ力、
４６第四十六百栗。釦iyonjprokka いしゃ
医者 ｉｓｈｎ い
いた
1－あなたが胃が痛し、と
ａｎａｔａｇａｉｇａｉｔａｉｔｏ オ，たし
Ｌ、
言ってし､ましたので、私
ｉｔｔｅｉｍａｓｈｉｔａｎｏｄＣｗａｔａｓｈｉ Ｌいしゃ
が知ってし､るお医者さま
ｇａｓｈｉｔｔｃｉｒｕｏｉｓｈａｓａｍａ よべ，<
（こ予約を取りました。①
ｎｉｙｏｙａｋｕｏｔｏｒｉｍａｓｈｉｔａ．
299.nihyakuky[ijnkyn
何
④lstillwanttothinkaboutitalittle、
mOchottoshirabe．．．．．ｏｍｏｉｍａｓｕ
⑤Wbenyoucomebacknextwinter,Iwillintroduceyou・
matａ．．．．．．．．．．．．ｋｕｒｕ．．．．、．．．．．．
ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅ２ ④－asobini-.⑫k6zaohirakukotonishimasu.●－kodomodesu
kcrcdomo,ｏｐｃｒａｎｉｋｙＯｍｉｇａａｎｍａｓｕ.①－ｔａｉｔｏ－.⑤－rainenno fllyu-toki,sl1OkaiHhimasu．
LessonForty-Six46 AttheDoctor'６ （(わｄｏ〃 １－
Ｓｉｎｃｅｙｏｕｔｏｌｄｍｅｙｏｕｈａｄａｓｔｏｍａｃｈａｃhe,l madeyouanappointmentwithadoctｏｒｌｋｎｏｗ．
(''０"/八`ｲｶﾉec〃/s/(〕''1αc/'/Ａ"６/ec〃／/)e〃"〃/〃"ｏｒαﾉﾉ。'zノ /ｗα“の'ｊ'79／6awM”〃ﾉ/仁"/b/ｃｃ〔/／ﾉh7ow/〃oﾉﾉﾉeﾉｰ`/bc‐ 'o'･-Ｍ:／ルノｑｃａ//`vJpoj'1,7e"///M>/ｃｃリ／'COAノ
ＢｏＣ３ＢＯ〔、
Ｎｏｔｅｓ ．、ＬＰ
①お医者さまoishaSama,cfLcsson44､noIe3．
sanbyaku・３００
4６
4６
いかいよう
２－ありがとうございまう-．’胃潰瘍 ａｒｉｇａｔＯｇｏｚａｉｍａｓｕ．ｉｋａｉｙ６ ＬＡ「【し、
ではないかと心閂巳して
ｄｅｗａｎａｉｋａｔｏｓｈｉｎｐａｉｓｈｉｔｅ
います。② imasu・
ばやいしゃ
３－それＩＥｊニ早くお医者さんへ ｓｏｒｃｗａｈａｙａｋｕｏｉｓｈａｓａｎｅ い
Ｉまう
行った方力ｘいいですね。 ｉｌｔａｈ６ｇａｉｉｄｃｓｕｎｅ・ いかいよう
４このごろは胃潰瘍でも草く
k91Wgorowaikaiy6dcmohayaku もんだＩ、
ｉｆ了療すると、問題なく
ｃｈｉＴｙＯｓｕｒｕｔｏ、ｍｏｎｄａｉｎａｋＬｌ か｣:ｊ
ｉｒ〔ろそうですから。
ｎａｏｒＬｌｓＯｄｅｓｕｋａｒａ・ よや<
５－それで予約｜±いつですか。
s9Wi脱yoyakuwaitsudcsuka
すいようぴごご
６－再来週の水曜日の午後
siir9ishル既んsuiZPbinogogo 四時十五分前です。（３）
ｙｏｊｉｊｎｇｏｆｉｍｍａｅｄｅｓｕ．
Bc〕C3Bc〕Ｏｑ
３０１．sanbyakuichi
２－
Thankyouverymuchrmworrieditmightbc anulcen
３－
Thenyoushouldgoseeadoctorquickly・
ﾚﾉiqr//ｔＪ'7"o皿"Ｃａ//9"ｊｃノリy/〃。/"eﾉｰdbClo灼伽://MBJ"、ﾉﾉoﾉﾘ／ ｗＷ/dDでα〃'7/八"fyecﾘ/begooc//〃１s/ﾉﾋｨ８，℃e'"e'M〃
４
lhearthatthesedaysevenanulcerwillheal withoutproblemsifyoutreatitquickly．
(irAeseqtzWノセ"lpAaMq//Ｓｍ'７J(Jcﾉ?-"Iceγ/ｅＭ'/(/hv//"12Ｗ/"'α腓 巾/wﾉieM
Andwhattimeistheappointmentat？
一一」｜一宮）一々一四亜）一
、
O〃α"A〕'０１'1'ely"'"cﾉＷＳ'o"1qcA-"/cer//ハ"(ﾉﾉ//【/"CsﾉﾉCl?/／ /ﾘﾉ"。'α"Clリ/１１'olW-6eC/ｂｊ'１９ノ
ｍ'jd/qPPOi"'1"e''///tJ"''0""Ce/／WAC"／〃ｍ//ﾘﾉ"eS'jOlリノ
Wednesdayoftheweekafiernext,atquarterto fburintheafiemoon．
(WeeAq//e'･"eXlI//)ど/α"oノリ／Ｉ化`力１ＧＭ()'//Ｍ`'ﾉﾉ()"//q/7e'‐ "()｡"/(/b"'七o,cﾙcA学/i/i'２e"'"/""res-6q/i)'で/ﾉノパノ Bc〕Ｃ３ＢＯＧａ
Ｎｏｔｅｓ ＬＡぽい
②ｃｆＬｅｓｓｏｎ３６,ｎｏｔｅ６､心配するshinpmiHuru,wolノヅis consideredtobeanactoflhoughLSothcobliectofthisworTWs fO11owedbyandlinkedtoi[ｂｙとｔｏ．
③liJ時yojLOh,yes,whcnyouにⅡtime,火""･ispronounccdよ
》'oinsteado｢よんｙ⑪、(takeaquickglanceatthenumberof thislcsson1）
⑨Ⅱ
夕
Ar
sdlnbyLlkuI1i・３０２
４６
4６
びょういん
病院
by6in
<だ
７－おカコけ下さい。どう ｏｋａｋｅｋｕｄａｓａＬｄＯ
なさし､ました力､。④
ｎａｓａｉｍａｓｈｉｔａｋａ
ＬよくごいちＵかんたぃ
８－食後一一時間く゛らい経つと、胃 shokugoichijikanguraitatsutqi V、かいよう
がじんと篇くなります6胃潰瘍
ｇａｊｉｎｔｏｉｔａｋｕｎａｒｉｍａｓｕｉｋａｉｙ６
ではないでしょうか。⑤
ｄｅｗａｎａｉｄｃｓｍｋａ・ み
した
９－ちょっと見てみましょう。舌
ｃｈｏｔｔｏｍｉｔｅｍｉｍａｓｈＯ．shita だ〈だ
を出して下さし､。そのベッド
ｏｄａｓｈｉｔｅｋｕｄａｓａＬｓｏｎｏｂｅｄｄｏ くだ
よこ
Ｉこ横になって下さい。
ｎｉｙｏｋｏｎｉｎａｔｔｅｋｕｄａｓａｉ いた お
Iｏここを押すと、痛いです ｋｏｋｏｏｏｓｕｔｏ、ｉｔａｉｄｅｓｕ
か。－し､いえ。
ｋａ．－ｉｉｃ
ｌｌ－ここ｜ま？－いいえ。－ここ
ｋｏｋｏｗａ？－ｉｉｅ．－ｋｏｋｏ
Ｉま？－いいえ。
ｗａ？－ｉｉｅ．
303．ｓａｎｂｙａｋｕｓａｎ
Atthehospital
4６
(ｈｏｓｐｊｒα〃
７－PIeasebeseatedWhatseemstobetheproblem？ （v〃`ﾉbw'Ｗﾉiow/`/｢`//〃"es"olqﾉノ
８－Ａｂｏｕｔａｎｈｏｕｒａｈｅｒｌｅａｔ､ａｄｅｅｐｐａｉｎｈｉｔｓｍｙ ｓｔｏｍａｃｈ・YOudolTttbinkit，ｓａｎｕｌｃｅｍｄｏｙｏｕ？
（q従ｒｍｅＱ/／()"e-ﾙｲｗ－ｑ'℃【ｨ"α／ｐａｓｓ／ｗﾉie〃〃s'(")7ｑｃﾉｹ／ ／Ｍｂ/ｃｃリ/ｓｈα'7My／ｂｅﾉ""γ／6eco"'２ﾉｲ"んe'．／ﾉﾉﾊﾞﾉ，iＩ／Ｏ"ｅ ｃｏ"/Ｗ/ｉｊ"A/〃"“ﾉﾉo'1ノノ
リーLerstakealook・Stickoutyourtongue・Lie downonthebcdoverthere．
（ｕ６ｉｒ／/COA／/eハseJOo"９１(e／/bｳﾉecリ/pﾉｨ7ｏｚ'〃(lrﾉｉａｒ／ be`ﾉ/ルノａｃｅ//s/火//１９(Jα〃/beco''１d
シ
lOWbenlpressherQdoesithurt？－Ｎｏ．
イカe'で//blb/、〔//''１〔HSNI/wｈｅ''〃６２〃["７/ﾉﾉis//9"eslk"zﾉﾉﾚ'oノ
ll-Here？￣Ｎｏ．－Here？－Ｎｏ．
BｏＣｚＢＯＣｑ
Notes
'④なさいましたｍａ”ium9hitm・Thehighdcgrecequivalentof しましたshimashita，wbcnspeakingoftheotherperson： “Ｗｕｄｉｄ…，?．
⑤じんとｊｉｎｔｏ､Anothcrwordthat，salmostimpossiblcto
translate(cfLesson39,ｎｏｔｃ５),implyingallsoltsofscllsory imprcssions、Here，ＩｈｃｍａｎｎｅｒｉＩ１ｗｈｉｃｈｐｆｌｉｎｉｓｐｒoduccd、１ｔ 代clsasifit，scominglromvc｢ｙfar､andthcI1allofasuddenit，s quiIcstrong､Gotranslatethatinoneword1
sanbyakuyol1．３０４
4６
だし、じょうぶ
12-大丈夫です。わ力到りました。 daij5budesuwakarimashita． なハ
イ可でもありEjﾐせん。ただの
ｎａｎｄｅｍｏａｒｉｍａｓｅｎｔａｄａｎｏ た
食'､ﾐすぎです。
ｔａｂｅｓｕｇｉｄｅｓｕ、 い=二ｊＵＩ)うかんぃ
'３－週間く゛らい胃を ｉｓｓｈｎｋａｎｇｕｒａｉｉｏ
やすすこ
休ませるためＩこ、少し
ＹａｓｕｍａｓｅｍｔａｍｅｎＬｓｕｋｏｓｈｉ ノニペものひか<定
食物を控えて下さし､ｏ
ｔａｂｅｍｏｎｏｏｈｉｋａｅｔｅｋｕｄａｓａｉ、 こん（T[んしよう！_んい2）
14-でも今llju、昇進祝いに ｄｅｍｏｋｏｌｌｂａｎ、ｓｈＯｓｈｉｎｉｗａｉｎｉ い
フランス・レストランに行く二と
ｆｉＩｒａｎｓｕｒｃｓｕｔｏｒａｎｎｉｉｋｕｋｏｔｏ
ｌこなっています力1…⑥
ｎｉｌｌａｔｔｅｉｍａｓｕｇａ…□ 米未来 れんＵのう
練習renshU Exercisel １゜一
心）
⑪事故｜こ会った jikoniattanodewanai
305・ｓａｎｂｙａｋｕｇｏ
のではない
Ifsfinclsee」(，snothingYOujustoverate・
1２－
Ohi"e／〃jbiﾉｨﾙα１℃'''7`んｗ()oqI)。,,11'ﾉﾙﾉ,79／ﾉﾉｂ,,ｏＷＦｊ,F1p/e／ />℃/α"o'?//())'e'でα""g／ﾉﾉﾉ`リ
Ｃｕｔｄｏｗｎａｂｉｔｏｎｙｏｕｒｆｂｏｄｆｂｒａｗｅｅｋｔogive yourstomacharest．
1３
（o"e-weeA／ｑ６Ｏｌ''/s'()"jqcﾉﾘ／/blbjecl(/／'71qke'西//(/b'･〃ａ ６ｊｒ/(/bod//､b/ｃｃリ/P/euse'ぜめJceノ
ButtonightTmgoingtoaFrenchrestaurantto celebratemypromotion…
1４－
(Ｍ/ｒｏ'７jg/"/pﾊﾟ)'"()ﾉﾙﾉﾘｰCe/el)ﾉﾛﾉﾉo')//goα〃/FMjce-焔srα"'ﾛ'1//ﾉip/αC(ﾐﾉ/g(Ｍﾉﾋﾞにﾊﾉﾉ//goα〃becol"e/α/r/，o"g/Zノ 庇〕０３欲〕ＣＲ
Ｎｏｔｅｓ
⑥ことになっていますk(Dtl)ninatteimasIl､cfLesson42、 paragraph3． ※来糸 しんぱい
かと'し､配しています。
katoshinpaishiteimasu、 あしいた
＠足力】痛い。 ashigaitai、
ざん．じにじゆうごふんｌ=えこうじよう
⑧三時二十五分前１こ工場 ｓａｎｊｉｎｉｊｐｇｏｈｍｍａｅｎｉｋｄｉＯ ￣で
を出ました。
odemashita、
たんじようびぃオ！しばい
④お誕生日祝し、ｌこ芝居を otanjObiiwainishibaio みい
見に行きましょう。
miniikimashO
sanbyakuroku・３０６
4６
4６
いしゃ
⑤医者のところ′ヘー ishanotokorocikuto，
ｂ、
行くと、
ナリゾL，
いつもイ可かこわし、
itsumonaI1ikakowaidesu．
です｡
米未来
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ①Hesayshisearhurls．
②Thankyou．
⑧Wewillarriveataquarterlofbur．
．．．．．．．．．．．．．．。、tsukimasu
④ltwouldbebcstIobuylheticketsquickly．
．．．．．．．．．．．、katta．．、－．－．．
BＯＣ３ＢＯＯｕ
307．sanbyakus}1ichi(nalla）
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ６ｅｌ
⑪rmworriedtheymighlh【wchadanaccident.②Myfbothurts． ①lleHthefactorvatIwenty-fivetoｔｈｒｅｅ．①Tbcelebrateyour birthday，let，sgotothctheatrc．③Ｗｈｅｎｌｇｏｔｏｔｈｅｄｏｃｔｏｒ．]，nl ヴ
alwaysahnid．
糸米来
⑤ItsohappensthatlamalsogoingIolhcdoctor，sthisancr‐ １１００，．
watakushi．、ｋｙ６ｎｏ．．．．ｏ、．．．…．．．．…． 、ikL１．．．．．．natteimasu
ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪mimigaitaitoitteimasu③arigat6gozaimasu.①yojijUgoliln maeni-.①kippuobayaku-hOgaiidesu.⑪－ｍｏ－ｇｏｇｏ－ｉｓｈａ
ｓａｎｎｏｔｏｋｏｍｅ－ｋｏｔｏｎｉ－．
BC〕ＣＺな〕｡＆
s〔ｌｎｂｙａｋｕｈａｃｈｉ・３０８
4６
だいよんじゅうなな力、
４７第四十七百栗
daiyonjnmanaka
おんがく
音楽
ｏｎｇａｋｕ
カクテル・パーティーで。
ｋａｋｕｔｅｍｐＺｉｔＴｄｅ、 かにＵ〉
１－(可かお飲みになります力も ｎａｌｌｉｋａｏｎｏｍｉｎｉｎａｒｉｍａｓｕｋａ， ナ
ンャンペンはお好きです力１コ① ｓｈａｎｐｅｎｗａｏｓｕｋｉｄｅｓｕｋａ・
かとうおんかくす
zjU藤さんから音楽がお好き ｋａｔ６ｓａｎｋａｒａｏｎｇａｋｕｇａｏｓｕｋｉ
だとうかがいましたが…②
ｄａｔｏｕｋａｇａｉｍａｓｈｉｔａｇａ…
とくおんがく
３－はい。特Ｉこクラシック音楽
ｈａｉ、ｔｏｋｕｎｉｋｕｒａｓｈｉｋｋｕｏｌｌｇａｋｕ 寸
力】好きです。
；WLsLHki÷desしし
４－何か楽器をなさいます力｡。 ｎａｎｉｋａｇａｋｋｉｏｎａｓａｉｍａｓｕｋａ・ しり，みし
５－はし､。オーボエを趣味で ｈａｉ．Ｏｂｏｅｏｓｈｕｍｉｄｅ
やってし､ます゜
ｙａｔｔｅｉｍａｓＬＬ ３０９・ｓａｎｂｙａｋｕｋｙｐ
LessonForty-Seven47 Ｍｕｓｉｃ 、'"応icノ
Atacocktailparty、 にocAqrqﾉﾉ/lp/aceﾉノ
１－Areyoudrinkinganything？、oyoulike champagne？
仁o''７e//，/"ｇ／〃(ﾉﾉﾉﾉﾘｰ的7"Ａ/ｌｇｏｑｌｌ/／beco"ＩＣ／〃zｨａｓ『/0,2ノノ にﾉ'α''1p`Jg"e／/［""w〕!"'Ce/／/ＩＤ()ﾉﾉﾉf1ﾉｰ6ﾋﾟﾉﾉAed／ﾉﾉ血／/192ｲes-
〃o''1ノノ
ZIleamediTomMr,KatOtbatyoulikemusic．
（Km5-/M://７℃'"／'""s/c/i/;s''6/ecリ/")o/ﾉﾉeﾉｰ6ﾋﾞﾉﾉﾊﾋﾞ`/〃ｉｓ
／/9"o'α"。'ｿ/bqwcheaﾉｿﾞ/b'(〃
３－Yes､Especiallyclassicalmusic．
Ｏ》“ﾉ(p'/'7〔”α/(''//t'(/''e'･biq〃/c/ｔＪｗ(．αﾉｰ""ﾊﾉc／八"１１/ecリ
／ｂｅ/MreLﾉ／ﾉﾉﾉ.リ
４－Doyouplayallillstrumcnt？
（bo'"eﾉﾊﾉ'19/'''"sjcamZW'ﾏｲ"'e"'//bli/“ﾘ/巾/〃１，es"。,Zﾉノ
５－Yeslplaytheoboeasahobby.・
かeｺﾉｲtjboe//1,6だ(･リ/ｐｑＷ"'e/p"eα"Ｖ/be`ｊｂ"'9ノ ＩｂＣＪＢｏＯＲ
Ｎｏｔｅｓ Ｌｎ
①お飲みになります(DmlDUu1imin2lrimu机ｓＩＬｌｎｎｏｔｅｌｏｆ Ｌｅｓｓｏｎ４４,conccrningIhchighdegrec,ｗｃｓＨｌｉｄｔｈａＭｂｒｃｅｒｔａｉｎ ｖｅｌｙｃｏｍｍolwcrbs,thcllighfbrmwastlctuallytldiITbrentverb
altogether・BlllinoIhcrcases，ｔｈｃｈｉｇｈｄｃｇｒｃｃｉｓfbnnedfiom thevcrbinits“nom1ill”slaIeHcrcitisthcverb飲むｎｏｍｕ． ／ｏｄ>717Asurroundcdbylhcelemenlsおｏａｎｄになります nimarinMhSu・ＴｈｅｔｗｏｅｌｅｍｅｎｔｓａｒｃｉｎｄｃＣｄｔｈｅｍａｒｋofhigh degreeverbs,whcnspcako｢thcoulcrperson:j'(,〃ぬﾌﾟ'7A・Also inhighdegrccislhcおobcIbre好きSuki:ｊｗ//Ae． m
②コかがいました１１k釦gaiInashita，highdcgreefbImfbr 聞きましたkikiumAlshim,whcnthesubiectisU1cspcakeT:’Aamf
sanbyakuju・３１０
4７
６－もうどのぐらいなさって Ｉｍｄｏｎｏｇｕｒａｉｎａｓａｔｔｅ
いるのですか゜⑧ ｉｒｕｎｏｄｅｓｕｋａ、
ご’,くれん，こうとうがっ二う
７－五六年です。高等学校の ｇｏｒｏｋｕｎｅｎｄｅｓＬＬｋＯｔＯｇａｋｋ６ｎｏ ときかつごうはじ
１１寺クラブ活動で始めた
ｔｏｋｉｋｕｒａｂｕｋａｔｓｕｄ６ｄｅｈａｊｉｍｅｔａ
のがきっかけです。④
理…gａｋｉｋｋａｋｅｄｅｓＬＬ
８卒業してからなかなか
sOlsugy6:hll9kamnakanaka 吹く機会がありません。
ｆｉｌｋｕｋｉｋａｉｇａａｒｉｍａｓｅｎ． さいきんじぷんふ
９ですから最近は自分で吹く
ｄｃｓｕｋａｒａｓａｉｋｉｎｗａｊｉｂｕｎｄｅｆｉｌｋｕ
より、もっぱらレコードやカセット
ｙｏｒｉｍＯｐｐａｒａｒｅｋＯｄｏｙａｋａｓｅｔｔｏ き
やラジオを聞いていますｂ
ｙａｒａｊｉｏｏｋｉｉｔｅｉｍａｓｕ， とき い）屯
1ｏ家Ｉこいる１１寺はラジオ ｉｅｎｉｉｍｔｏｋｉｗａｒａｊｉｏ
をつけっぱなしです。 ｏｔｓｕｋｅｐｐａｌｌａｓｈｉｄｅｓｕ．
311．sanby&lklIjpichi
一一α一ｍ叩一｜『）●”〃．
Howlonghavcyoubeenplayi11g？
4７
ぃ/'酒cMb'/α６ozｲﾉﾊｏｗ""ｨC/'/bedb/"g/ﾉﾊｨﾙ`'///ｉＩ１ｌＧＷｍ"D
Fiveorsixycars､lstarteditinaclubimhigh school・
仮ve-six-}'e`"．/jrAWhjg〃scAoo///>'ﾋﾞﾉﾋ,"o,ﾘ/""）e/cﾊｲﾉ)_ｑｃﾉﾙ ﾉIbIﾉ/〃leq'my//ｉａｗｒｑ'Ｔｅq//(/fJcrq/7八Mｹ/“〃/c〃α'7Ce/'iﾉﾉ【リノ
Sincclgraduated,Ihaven，thadmanychances toplay．
８
(g'wc/iｲα'e-db/s/"Ce/91'"ど/6/ｏｗ/(ＷＪｏｒ/''"/`'/八zｲﾉ!/ccリ／
"oIrerjsリ
Sothesedays,rathertbanplayingmyown music,Ilistelltorecords,tapes､ａｎｄｔｈｅradio．
９
(b､/'１e""/0'//ｾ"\)hqviV/o""el/7/meα"Ｖ/6〃w/''7o''２'んα"／
Gﾘﾌﾞ“ﾉﾋJ心/,,ＢＣＤ,汀/α"｡/此い⑫/α"｡",wdro//bﾉi/ＥＣﾘ/ﾉlMe,,ノ Ｗｈｅｎ「ｍａｔｈｏｍｅ,theradioisalwayson．
1０
(hoMs2／ﾉpﾉace/／be／ﾉﾉ'"e／に'"p/iasiV〃rqd7o／/1ob/ecリ
/ノビ/、'１／〃i，ノ
ＢＤＣ３な〕〔Ｈ
Notes
③なさっているnasatteiru,cfLesson46,note4:ｊｗＭ，． （ｉ［
④始めたのがhajimuetmnoga・Ｗｃｋｎｏｗことkoto，
mcaning"factof+vcrb，，,inthccxpressionswereviewedill Lesson4Z,paragraph3･Inadditiontotllesepbrases､whereil，s
mandatorytouseことkotqwecanalsosubstituteのｎｏ、
meaning/bc'０/:Ｈｅｒｅ,litcrally:.`thcfactofhavingbegunasa clubaclivitywastbeorigin"．
－人で練習するより楽しいです。
＝z壷〕
iii蕊曇鑿註 sanbyakujpni・３１２
4７
ぼくいえおんがく十かかま
11-僕の家ｌこ音楽好きの仲間が
bokunoieniongaku翌k1,1)pnak棚駕 こゅ･）ににん
十二人ぐらい日曜日に隔週
ｊロ11つningumaillichiy6billikakushn
で集まりますbよろしかったら、
ｄｅａｔｓｕｍａｒｉｍａｓｕ、ｙｏｒｏｓｌｌｉｋａｔｔａｒａ、
いらっしゃいません力も（(i,⑥ ｉｒａｓｓｈａｉｍａｓｅｎｋａ、
なか主いくだ
12－ぜひイ中間｜こ入れて下さい。 ｚｅｈｉｎａｋａｍａｎｉｉｒｅｔｅｋｕｄａｓａｉ、 ひとＩ）オし/し,しゆう
ほう
その方カヨー人で練習
ｓｏｎｏｈＯｇａｈｉｔｏｒｉｄｅｒｅｎｓｈｎ との
するより楽しし、です。
ｓｕｒｕｙｏｒｉｔａｎｏｓｈｉｉｄｅｓｕ．□
米米来 れんしゆう
練習renshii Exercisel えいがみい
⑪このごろ|ま映画を見に行くより kollogorowaeigaominiikuyori み
もっぱらテレビで見るのです６
mopparaterebidemirunodesu． 313．sanbyakujusan
’
一■■■■二
二■■■■。
EveryotherSunday12music-lovmg廿iends ofminemeetatmyhouse､Ifyou，reinterested， whynotcomealong？
､"e//>セノα"oﾉﾘ/Aoz（Ｓｃ/ルノ`Jcq/"“/c-/o''eα//Ｚｗ)osjlrjo"ノ
/(/jﾌﾟe'1./ﾊｿｨb/ecﾘ/re昨n11ope'To'7/a6o"r/S""ｃｌｑＤ’//ﾉﾉ'"a/／ どyen'０'んerweeA／/)７１eα"ｖ／meerZJPﾉイヴ〃rgOoa／'7or co'''２//91'esrio'?〃 Countmein1Thafsmuchmorefimthan
1２－
practicingalone1
m6som'eh'／ﾙﾉe"。／ＬＰﾉﾋJCeノ／Ｐ/ｅｍｅｑﾉﾉ０Ｗﾉﾘﾘβｈα/／ c/7'でc"o〃／/S"b/ｃｃリ／α/o"e／p'pcrjce-db／"'・ﾉｾﾞﾉﾉ'α'?／ｂｅ p/e“α"『／ﾉノパノ ＢＯＣ３な〕○＆、
Notes ひとぐｊ
⑤Incountingpeople､ollepelsiplllis-人hitori(cfLessoI144， 一万一.
ｉｔｅｍ３)ａｎｄｔｗｏｐｅｏｐＩｅｉｓ二人fmtari(cfLesson44,item4)． ButfTon1threeonwardsit，sjustthenumber,ｐｌｕｓ人ｍｉｎｉ、 ｌ二人
ロケ↓｢．U
fhmiliarsimationsandthenumberｐｌｕｓ名meiinolYicial situations(cfLesson44,item5)．
⑥いらっしゃいませんirasshaima5em，thehighdegrce さ
equivalentto来ませんkimnsen,whcnspeakingoftheother person:ｊ，⑪〃。ｂ〃orco"Ｊｅ・
米米米
にぼん
りようしんい
②日本へ両親をつれて行った nihoneryOshinotsureteitta
のがきっかけです。
nogakikkakedesu、
ぃばかしゅみ
⑧生け花を趣味でやっていますb ikebanaoshumideyatteimasu．
sanbyakujuyon・３１４
4７
4７
Ｉこぼん‘ご
はな
④ざんねんですカヌ、日本語で話す zannendesugamihongodehanasu きかい
機会力ｘなかなかありません。
kikaiganakanakaarimasen・
おじかぶき
⑤伯父さんから歌舞伎力S Ojisankarakabukiga 十
き
お好きだと聞きました。
osukidatokikimashita．
※来来
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ④ThereweretwohundredpeopleatthecocktailparlylastnighL
．…．、kakuteru-pﾖｔＴｎｉｈｉｔｏｇａ．．．…．…
②HowlonghaveyoubeenspeakingEnglish？
．．．．．．．．…．…nasaimashitaka
③ＥＶＣryotherSaturdaylgoloacoI1cert．
．．．．．．．．．．．．．．．．、ongakkai．．．．．．．．．
④］Iovetolistenlojazz
jazuokiku．、gasukidesu
ＥＣ〕｡g腰〕〔、
315・sanbyakujngo
4７
AnswerstoExercisel
⑪Thcscdays､ratherthallgoingtothemovies,it,smostlyontelevisiollthatlwatchmovies.②ThcoccasionwasatriptoJapanwith
myparcnts.③［doHowerarrangcmcntsasahobby.④1t，stoobad，
butlhavcalmosjtnochancctospeakJapanese.⑤lheardyouruncle saythatyoulovekabuki．
米来来
⑤１t，smorcpIeasanttoplaythantolistｅｎ ｋｉｋｕ．．．、ftlku．．．．．．．．
AnswerstoExerciseZ ⑪ｋｉｎＯ】ｌｏ－１１ｉｈｙａｋｕｎｉｎｉｍａｓｈｉｔａ．②eigowadonogurai-．
③doyObinikakushnde-niikimasu.④－ｎｏ－`⑤－yori-hOga tanoshiidcsu．
寂〕Ｃｇ３２ＸＨ
sanbyakujnroku・３１６
だいよんじゅうはっ力、
４８第四十八課daiyonjnh瓢kka あき
ひ
秋の日の･･･ ａｋｉｎｏｈｉｎｏ… ７１kつ
1－（)うそろそろ夏が ｍｏｓｏｒｏｓｏｒｏｎａｔｓｕｇａ
お
終わりE指すね。 ｏｗａ「ｉｍａｓｕｎｅ．
あき＃)しおしき
２秋の足音力ｘ聞こえる
ａｋｉｎｏａｓｈｉｏｔｏｇａｋｉｋｏｅｒｕ
みたいですね。
ｍｉｔａｉｄｅｓｕｎｃ、
ぐ；，うそら
３いわし雲力ｘ浮かんでいる空
iwailhiglLImogaukandeirusoｒａ ＺＡ
や夕焼けを見ると、この
ｙａｙｎｙａｋｅｏｍｉｒｕｔｑｋｏｎｏ よ（｢た
世が空しくなりま-ｊ－６①
yoganluI1asllikullarimasu．
かれ111お，掌
４枯葉力；落ちるのを見て
ｋａｒｅｈａｇａヵ昨ｈｉｒｕｎｏｏｍｉｔｅ いると悲しくなります。② ｉｒｕｔｏｋａｎａｓｂｉｋｕｎａｒｉｍａｓｕ．
317.sanbyakujpshiChi(nana）
LessonForty-Eight48 ＡｕｔｕｍｍＤａｙＳ…
（､'/"''"'/〆ﾉﾋJ"(〕ノリ/dtIv//)で/α"oﾉﾘﾉﾉ １－
Thesummerwillsoonbegone．
/αﾉhα、'/sq伽'/s'""''jer//、ﾑﾉｾﾋﾟﾘ/(/７Ｗ'//tJg71ee"ｊａｊ(〃
Irsasifonecanhearthefbotstepsofautumn・
２
にJ"'１１''','/〆ｂｊｊｏ'1〃/boﾉｰ''０など/A"ﾑﾉPCﾘ/be`,"dWe/ａｓ !//〃js//tJg'でe'，，e"リノ
Whenllookattheskyandseethefloating autumnclouds､andthesettingofthesunthc worldappearssoempty、
３
にｊ"7'Sc/o"｡/β'ｲｩﾉﾋﾞcリ／6e/１bαﾉﾉ''9／sky／〔J"｡／nＶﾉﾉﾉg/７′／ /M2/ecリ／/o(ﾉﾉ(〔／whel7〃'/jjs／1､'〔"･ﾉﾛﾉ//３Ｗｂ/ec〃／bcelllpqj／ becomeノ
Ｗｈｅｎ［seethefallingdeadlcaves」becomcsad．
４
(Meq雌q/ﾉﾉZslｲｶﾉecﾘ,O/bﾉﾉ/7b1crQ/;//bb/e〔1V//Ｗ(ﾙﾊﾉﾉ'9/wルピ"〃
/)ｅＡｆｑ(/／be〔.o"Ｉ１ｅノ
BOC3Bn〕０３
Note§ <１，
①いわし雲iwashigumo､ThesearcthegreatwispsofcIouds
ｌｈａＩＩａｙｏｕｔｉｎｔｈｅｓｋｙｓｏｔｈｉｎｌｙ§resemblingliulewavcs，and fbrmliltleclustelBinthesky､Thctechnicalにｎｎｌｂｒｔｈｃｍｉｓ
‘`cinusclouds，､,butwhereisthepoetryinthat？SoinJapancse ヨビ
ｗｅｈａｖｅいわし雲iwashigumo(Iiterally:“sardineclou｡，'1)， whichisinseparablefmmthepoeticsensationofautumn．
②のＩＤＯ,cfLcsson47､note4Jtem4isliterally,"whcnlsccthe
fact(Dfdeadleavcsfalling，，,ａｎｄｉｔｅｍ６:``ｗｈｅｎｌｓｅｅｔｈｅｆｉｈｃｔｏｆ ｒａｙｓｏｆｔｈｅｓｕｎShining，，
sanbyakujn11achi・３１８
4８
あきひ
たった
５
全く「秋の日のビオロン
ｍａｔｔａｋｕａｋｉｎｏｈｉｌ１ｏｂｉｏｒｏｎ ためいき
の１留息…」の詩のよう
notameiki…ｎｏｓｈｉｎｏｙｏ
ですな。③
ｄｅｓｕｎａ．
たつオ」ひく．ﾊﾟｰいよう
６
夏の終わりの日暮れの太陽
nut凱ｍｏｏｗａｒｉｎｏ樫gurol1otaiXP にか
ひかり
き
の光力】庭の柿の木の葉
ｎｏｈｉｋａｒｉｇａｎｉｗａｎｏｋａｋｉｎｏｋｉｎｏｈａ かかやみ
に輝いているのを見ると、
nikagay鰹Ｉｃｉｍｎｏｏｍｉｒｕｔｑ もう秋になってしまった ｍＯａｋｉｎｉｎａｔｔｅｓｈｉｍａｌｔａ おも
のかと，思います６(1)
ｎｏｋａｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ．
７
|溥があまりにも草
ｔｏｋｉｇａａｍａｒｉｎｉｍｏｈａｙａｋｕｓｕｇｉｒｕ さびきもち
ので、寂しい気持ｌこなります６
，ｏｄｅ、ｓａｂｉｓｈｉｉｋｉｍｏｃｈｉｎｉｎａｒｉｍａｓｕ ひと
８
いの＊」
人の命なんてはかなし、
ｈｉｔｏｎｏｉｎｏｃｈｉｎａｎｔｅｈａｋａｌ１ａｉ
ものですね。
ｍｏｎｏｄｅｓｕｎｅ．
319・説IIlbytIkujnkyu
1t､sexactlyasinthepoem:“T11elo1Tgsobsof
５
autLImn，sViOlins…
句９
陣αc'(v／("'r"""!／/)ｾﾞﾉαﾉﾙ'リ／dt1【v／/>で〃"o"/／'ﾉﾙﾉﾉ〃／ />で/αﾉﾉoノリ／sigル／/)で/αﾉﾉo'z/／poewl／ﾉﾉｾﾞﾉαﾉﾉ()ノリ／(ﾘｸﾞ)e("－ α"しで／〃/J／/'どﾉｿｾｮc"olllノノ
Whenlseetheraysoftheeveningsunoflate summemshiningonthcleavcsofthekakitree inthegardenlseethatflallisindeedhcre．
６
β"'"'"Cl．／/>ゼノαﾉﾉoノリ／e"‘／/>で/(Jrjolリハ"'1dbwl7／/)でﾙｰ ﾉﾉoノリ/s""//)で/αﾉﾉoノリ/'.｡D′//Myec〃/gα'比''//花/αﾉﾉoノリ／ ｌｈＪｋｊ/ルノα"O'ﾘ/r'でe//>で/ｑｒｉＯ'】//化q/1/ルノｑＣｑ/6eSﾉiﾉ'7ﾉ"g／ ルc/q///t)b/ecリ//COA/wAe"〃αﾉﾉｾα､ﾉ/α"'""''１//g()α〃／
6eco,,je／｡b'OCC"Jp/e"o"／〃ｈﾉﾊα'／/１１１"esrjo,l/／ﾑﾉ"o/i〔Ｊ－ ｊｊｏノリ／rhj"〃
Timepassestooquickly､andthismakesmesad．
７
(",'je／八"ｶﾉﾋﾟcリ／'０o//bs//p“s／ｂｅｃｑｌｨse〃be.『α`///be/‐ ｉ''9/lgoα〃/become)
Humanlifeisbutatransientthing！
８
(ＩＰＥﾊﾟO"／/)で/α"Oノリ／/旅／SO-CQﾉﾉe`／beﾉﾉWWel71／ﾉﾙﾉﾉ79／ 〃ｉｓ//［]gノゼe"'2'１ﾘノ
庇〕Ｃ３ＩｐＯａ
Ｎｏｔｅ９ Ｊｂ８ﾘｱﾆｹﾞ,｡,ｔ
③秋の日のビオロンの溜息…nkｉｎ(Ｄｈｉｎｏ ｂｉＯｒＯｎｎｏｔａｍｅｉｋｉ…Thesearethcfirstftlmouswordsofa
translationbyanequallyfamousJapanesepoet(ＵｅｄａＢｉｎｌ８７４ －ｌ９１６)ofthemostftlmouslineofVCr1aine:“Thelongsobsof autumn，sviolins…，，、IntheentireworId,Japanhastranslated， andconlinucstotranslate，themostIiteraturefTomotherlan‐ guagesandcountrics． /,０分
④柿kaki,anautumnfTuit,brightorangeincolor．
sanbyakunijn・３２０
4８
4８
しゆじ人‘
９－あら、あなたのど主人｜ま
ａｒａａｎａｔａｎｏｇｏｓｈｕｊｉｎｗａ かた
ロマンチックな方ですね｡,⑤
「ｏｍａｎｔｉｋｋｕｎａｋａｔａｄｅｓｕｎｅ． ふう
ＩＣいつもこんな風です力､ｏ ｉｔｓｕｍｏｋｏｎｎａｆｔｉｄｅｓｕｋａ・ よぱ｢）とき
11－いいえ。酔っ払った時だ(ナ ｉｉｅ．ｙｏｐｐａｒａｔｔａｔｏｋｉｄａｋｅ さ'す，ｿＤ
です。お酒を飲んでいなし、
ｄｅｓｕｏｓａｋｅｏｎｏｎｄｅｉｎａｉ ときげんじってきひと
Ⅱ寺は現実的な人ですよ。
tokiwagcnjitsutekinahitodesuyo・
Ｉ２そうでなければ、どうやって ｓ６ｄｅｎａｋｃｒｅｂａｄｏｙａｔｔｅ
ｌｌ〃、とうし拱くびんうし」こつＩｆい
冷凍食品を売る商売
ｒｃｉ［Ｄｓｈｏｋｕｈｉｎｏｕｒｕｓｈ６ｂａｉ
ができます力｡。
ｇａｄｅｋｉｍａｓｕｋａ．亡
庇〕Ｃ３ＢＯＣＲ
321．sanbyakunijuichi
９－ＷＯＷ，yourllusbandissucharomanticpcrsoll1
d,/'／〕'o〃／/>で/(Jﾉﾉo'１/／/p(〕ﾉﾉﾉClﾉｰﾉ"Avb('"。／〃""(ｊｌｨ"cLゾ／ パノ"】α"ﾉﾉc／〃応//)eﾊw〕"／///s/ﾉﾋ19'でど"'２'7〔ノノ
ｌＯｌｓｈｅａｌｗａｙｓｌｉｋｅｔｈａｔ？
／α/w`')'３／ﾉﾉ】(リハ１，αV／"'α"'Jer／ﾉﾉﾊ//
ｌｌ－Ｎｏ､Ｏｎｌｙｗｈｅｎｈｅ､sdrunkWhenlle，ssobc「 ｈｅｓｍｕｃｈｍｏｒｅｏｆａｒｅａlist．
（)'oﾉ(be的wllA／'ﾉﾉ"e／o"ﾉﾘ／ﾉﾉﾊﾟﾉｲLfJ''1ﾉﾉﾉﾋ"7(lﾉｰα/ＣＯﾉ'()/／ ／bli/e(〃/"or6ed>7"ﾊﾉ"g/｢/"'e//ｾﾉ'1p〃ｑＳｉＶ〃'℃αﾉﾉ.W//ノハ／ ノ)ｅｍｏ"／〃jF//b'79age''7e'7リノ
IZOtherwisQhowcouldhedohisjobofselling fmzcnfbods？
（W）/rjrjhW7O//ｈｏｗ/（ﾉﾘ唾e"ﾌﾟbOd//、/ｃｃ(ノハc///6MF/,laVS／ ハ"ﾉｸﾉec〃／bep(〕ｗ６/e/〃"ewm'ﾘノ FD)･ＪＢＯ〔酉Ｒ
Notes か仁
⑤力k2ltn,eventhoughq〕isisanouil,wecancollsidcritasthC highdcgreevcrsionor人hito,ｐｃパo"胸"、α'７６e/"9．
一
人の命なんてはかないものでＴ７三
雫曇
iii』二三壱三蓋
AV
sanbyakunijpni・３２２
4８
4８
れんしゅう
練習renshn Exercisel
⑪そうでなければどうやってこの ｓ６ｄｅｎａｋｅｒｅｂａｄ６ｙａｔｔｅｋｏｎｏ 二うじようＩ±たら
工場で働くことができます力も
kdjOdehatarakukotogadekimasuka、 すいぞ<かんなかはい
②水族館の中Ｉこ入るみたし、です。 Suizokukannonakanihairumitaidesu・
ぎ/いこうはいZ’ざ
⑬銀行に入ると、すぐ゛右 gink6nihaimtqsugumigi
にあります。
I1iarimasu．
半来来
Exercise2 ことぱい
..､に言葉を入れなさい ⑪WhenIseethemoonrise,lgetsad． ．．．．．．．。e、１．．．．．．．．．，
●●●●●●●●①
②YOurhusbandisarcalisticperson
goshlljin．．…………．．．…．
③１t,sonlywhenhe､seatenalot
takusan．．．．．．．．．．．．．．．．．．
④１t，sdifTiculttomakesomcthinggood． ．、Ｉｎｏｎｏ．．．．，．，．．．．．．．．．．．．．．、
323.sanbyakunijnsall
ひとI）
さん｜ｉｆ
①－人で散歩する hitoridesanposurulloga だい十
のが
大好きです。
daisukidesu、 うみ
⑤海のようです。 Ｌｌｍｉｎｏｙ６ｄｅｓｕ．
ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
①Ｏ(herwise,howcouldheworkinthisfilctory？②Wethinkwe arcIenteringanaquariumeIt，sjustonthcrightwhenyouenterthe bank④llovetakillgawalkalonC①Itlookslikethesea 来来米
⑤IwatchlllerainlIllL
．．．．、filtteiru
ｍｌ
ＡｍＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪tsukiga-l1oolu]irlIto,kanasllikuluarimasu②－wagenjitsuteki
nakatadesu]ｌｃ.①－tabetalokidakcdesu.⑨ii-otsukurunowa
muzukashiidcslL③ａｍｅｇａ－Ｉ１ｏｏ－ｔｅｉｍａｓｕ・ sanbyakunijuyon・324
4８
だいよんじゆうきゅうか
４９第四＋九課daiyonjmkymk紐 まとめ ｍａｔｏｍｅ
ReviSionandNotes Excellenl1YOuhavcreachedtheendorIhclirslvolllmco｢ﾉﾋｨﾉﾉα"“ｅ ｗﾉﾉﾉJEase1AIicrtbisrevisionchapler,yolIwiⅡbehnishcdwilhthc passivephase，durillgwhichyouhavebccninscmilMlledwiIhthc Japancsclanguage，Ｎｏｗｙｏｕａｒｅｒｃａｄｙｌｏｎ１ｏｖｃｏｎｉｌｎｄcnlcrllIc activcphasc,ｗｈｃｒｃｙｏｕｗｉⅡproductivclyuscwhaIyollhKwcbccn storingup,ａⅡwbileacquiringncwclcmenls1 TheactivephascbcginswitbLcssoI150inIllcVDIullle2・NodoubI youarealreadycagertojumpin,buMirsl,wcslillnccdIotakca slightpausctomakcsurcwcrcallykIlowwhKltwckI1()ｗ・ｈｅｌｌ)rcwc canlrulygainlTomlheactiｖｃｐl1asc．
1．First,ｗｃｗｉⅡtakcanolherlookat-yougucsscdil-wrbs・Ｗｃ ｂｄｗｃｔｏ``dismantlc，，ｔｈｃｍａｂｉｔｓｏｙｏｕｃａｎｂｃｓｕｒｅｌｏｕｎｄｃｒｓｔａｎｄ Ｉｈｃｍａｎｄｕｓｃｔｈｅｍｉｎａｌｌｌｉormsallddcg｢ccswilhoutdimcully， ＲｅｍｅｍｂｅｒｗｂＫｌＩｗｅｓａｉｄｉｎＬｅｓｓｏｎ４２ａｔｔｂｃｃｎｄｏｆｐａｍｇｒａｐｈ４ Ｔｈｃｐｒinciplei5simpIc（andnoIvclyuniquc，becauseiliswhat happcnsinmos【languages,evcnEnglish1):lhcbasicvc｢bisaroot appendcdwilhsumxes・ＡｎｄwenowknowncarlyallthcsuIYixcs、 Ｆｏ「ｍｉｄｄＩｅｄｅｇｒ“､wehavebeenrunningovcrlhcmnowlbrsuch alonglimelheyshouldseemsecondnature:itislhcscricso「ます Iuumsuanditsdcrivativcs・Ｗｃｗｏｎ，tgothroughtb<oncagKlinhcrc・ ＢｕＩｉｆｙｏｕｔｈｉｎｋｙｏｕｈａｖｅｇｏｔａｇａｐｉｎｙourmcmory，oralittlc qucstionyouwouldliketolookover,ｙｏｕｃａｎｇｏｂａｃｋ【ｏＬｃｓＳｏｎ７， p(lragraphl，whcreweoutlincdthcwholCscrics,alldloLcssoll35， pamgrapb4 325・sal1byakunijpgo
LessonForty-Nine49 ForthcthesuHixesoflowdegree,wemaybcabitlcssfnmiliar･but wchavcalsogonethroughjustabouteverythingthatするsuru,'０ 〈ん,hastoofferinLesson42,paragraph4Theseare： －ないnai・usedtonegateaverb(cfLesson29,itemZ:行かない ikm"αｊ,〃o''０ｇｏ;Lesson38,iteml:わからないwakarmllaj,〃or /ｏｂｅ１"，火'､α'ｊｃｍ６ﾉe;Lesson41,itcmlZ:作れないtsukurellaj， "oﾉﾉｏ６ｅｑｂルノｏ'''αAe;Lesson48，itemll：飲んでいない ｚ〈
Ｉｙｊ
Iuondei"dJi,〃oﾉﾉｏ６ｅｃⅥr/"ﾊﾉ"g)．
－なかったmakattaousedtonegateaverbiｎｔｈｅｐａｓｌｔｅｎｓｅ (cfLesson40，ｉｔｅｍｌ２：出なかった。e"αAdJmJ､'７０ノノｏｈｑｖｃ `vzpeq'℃c/）
-たいtaLusedtosay"Iwamttodosuchandsuch"(Cf睦ＳＳＯ､27, 1丁〕
iに1116:会いたいminJi,ハI'α'7"o"jeα;Ｌｅ§son3],iteml:買いたい
kai'αｉ,／ＭＪ"〃oblqj;Lesson34,item3:住みたいsuruIizai.Ｉｗｑ"’ ひハ
ノ(〕ﾉﾙe/ﾉﾘ;Lesson45､itcml：開きたいhirakimj.ノｗα"/lrocl/,e")．
Nowlookwhathappens・TnkeanyoftheverbswchavejuslIistcd inlowdegreefbrm.thefbnnyouwillhndindictionaries,themost strippcd-dowllfbrm､7bgo,行くｉｌｍ,whichwecoveTedinLesson43， itenll3,andLessoll46iteml4､乃qppeα'.,ｌｒｏｇｏｏｌｌ/,出るderu， wesawiI1Lcsson3LitemLThislbnn,asyouprobablynoticcd い
で
longagｏ１ａｌｗａｙｓｅｎｄｓｉｎｕＬＡｎｄｌｈｉｓｉｓ，inHEIct､trueofallverbs． ,jO
Forcxample,'ｏｍ７,7Ａｉｓ飲む、ｍ",ｒｏ６ｅＺ'"“,ＷＱｗｃｍ６/ｅｉｓわ かるwnkHlw・
い
Butlet，stakeanothc｢lookatlrogD,行くiku,andmcJppα",/ogoouｲﾉ， 出るderlLThisiswhereyougettoplovehowinsightlillyouare・So Ｔｌ
takctheseverbsinmiddlcdegree,thatis,withthesuHixますｍｎｓｕ 出るdeR．ｕ 行くｉｋｕ 出ますdennmSu 行きますikimaSu TXlkealookThesuffixますmasuisindecdthesameinbothcases， ＴＢ
Ｉ，、
Ｑ
ｂｕｔｙｏｕｓｈｏｕｌｄｂｅａｂｌｅｔｏｄｉｓｃｏｖｅｒａｄifferenceinhowitswitcheｓ
sanbyakunijproku．３２６
4０
'１.()ｍ(〕ncll〕rmtoflnother・Ｃｏｍｅｏｎ…Takeagoodlook…Ａｌｍｏｓｌ で
there…Gotil?That，sriglU:fbr出るderutI1cますIDI劇surcl)I劇ＣＣＳ で
lllcるｒｕ：111る火ru,出ます火nlasu､AndlookaIsomcolhcr qz
lbrms:Ⅲない“MHｉ〃o['ogoozイム出なかった‘mnk8mn,〃()//(， ロ
ノjavego"e･"Ｌ出たいmai,/wα,,'rogo｡"/,andcvcn出た。k,､，
ｗｇＷｏ"/(cfLesson27,iteml3,Iowdegleewiththesuffixたｔａ・
fbrthcpasttense,whichwewillspeakaboutinmoredeIaillater)So
youunderstandthatfOrthisverb,the正isonebasc､出ｄｅ,andall
suI1ixesaddon【ｏ[hisrootNottootough,ｉｓit？Sothe｢ｃａｒｅ,then,a
gToupofverbsthatworkthｉｓway,whosemostsIripped-downlbml， thefbmllbundindictionaries・necessarilyendsiniruoreru・Andlb「 lhesuITixesIocome､るｒｕｍｕｓｔｇｏ(butbecarelilLbecauscnoIall vcrbstbatendineruorirunecessarilyworkthisway)． プー
Let，stryanolI1crverbtlIat`Works"Ihisway:/o“/食べるtalberu:t}】c
rugocsawayとuldleavesthetnbej〃e[J/(middlede印ee):食べます
rabcmasu;"(）"Ｃａ"(lowdeg花e)食べないmb2niDi,/ｏｈ(ﾊ,“(,肥"(ｌｏｗ dcgmcc)食べたmbFhl,/wα"rmez"食べたい、bどtai・ 肝た
み
Ortryagainwitllro/ＣＯ/(,見るmiru:therugoesawayandlctwcH 上｢メ
lhcIuui;/(｣l/(）(〕k(nliddlcdegree),見ます〃Ｊｉｍａ５ｕ:''(ﾌﾉﾉ〔)/(）(,A(１，)ｗ スト
､少△
dCgrCel見ない〃Jinai;ｒｏルα１，ピノooAecノ見た，"加Ｌ
lIisprctlyclea「Ibrtheseverbs,isn9tit？NoproblcmBlIlitisoI11yKl b0
bit、(，rccomplica(Cdwilhotherverbs､Let，sgobackIo/()g｢）,行く Ipb
ikuI：行くｉｋＩｌ行きますikimasuLHere,notbil1ggoesaway，
ｂｕtthcrcisavowellhatchanges：ｉｋ",ｉｋｊｍａＳｕ･Ｔｈｅｉｋｓｌａｙｓ,but bctwccnitandthcsufYixes,thereisalwaysavoweI,whichcbanges dependingonIhesufYix、Let，stakethefbrmsweknowalrcady:ｈＪ Ｌｂ
ｇｌ)(middledegree),行きますikjmasu;ノwα''''０９α行きたい Ｌ、
ikimi,but"()ﾉﾉogDis行かないikKmai､SothatisnoIIoobad,iSiI？
BclUrelbeますmasuseries,andbelbrcたい、i,ilisi,butbclbrc ないnaHiilisaSometimcswehavetou5eoａｎｄｅ､ｂｕｌｗｅｄｏｎ，t
waI1ttogclabeadofourselves､Wedecidedattbebeginninglopacc oursclvcs1Juslkecpthesetwol]eｒｅｉｎｍｉｍｄｆｂｒｔｈｅｍｏｍｅｌｌＬＡｎｄ 327・sanbyakuI1ijpshichi(11ana）
beobserventaboutthelbrmsweknowalready・Ofcoursathereare millorexceptionsfiFomtimelotime､butwewilltalkaboutthosein duetimeForexamplc,ｔｈｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｉｓｓｕｅｓｔｈａｔａｎｓｅｗｈｅｎthe sufmyouaddisthcpast-tclTscたｔｎｏｒｔｈｅてｔｅ,butwestillhave 50morelessonstogｏ１Ｓｏｄｏｎ，tpanic1
2．Let,stalkabilaboutthehighdegree,becausewewillbeusing
itmoreandmoreinthechapterstocome・Therearetwothingsyou shouldknowaboutthehighdegreaaboutbowitdivergesfiFomthe othertwodegrees・The6rstwehavealreadymentioned(cfLesson47， notel):lbrsomeofthemostcommonverbs､suchasmgo,rocol)】e， /ｏ６ｅｂｃｑｒ２ａ,orjris,lhehighdegreeisnotafbrmoftheverb､but ratheracompletelydiHerentverbaltogether・ Wehavealreadyseensomeofthis:Lesson44,ｉｔｅｍｓｌａｎｄ９：で
ございますdegozailumsu,〃な;Lesson46､item7andLesson47， item4:thefbrmsofなさるnasarlLwhichareequivalenttoする SurI1､/ｏｄｂ;Lesson47,itcm2:ｏｎｅｌｂｎｎｏｆうかがうukagau,the highdegreeversionoMeq'z/５α)･;Lesson47again,itemlLoneof
thefbrmsofいらっしゃるirasSmru,thehighfbnnequivalentof 来るkuru,ｒｏｃｏ'"e､Forthelesscommonverbs,thereareafew difYerentwaysoflbrmninglhebighdegree,ｏｎｅｏｆｗｈｉｃｈｗｅｍｅｔin Lesson47,iteml，noteL
ThesecondpointworthnotingisaⅡｍｅｗ､andquitefbreigntoour English-speakingears、Themiddledegreefbrmsdonotchange basedonwhetherthesubicctisan“r，ｏｒａ``you"towhomthe"I” isspc剛king・LookatLessoll4:qucstion:食べますかtabemasu た
k;1,`/bJ，｡〃e`"…?;answer:食べますtabemasu,Ｊｅａｒ:Thesame lbrm食べますt副bemasuc副nmeanbotb/eα/and〕ﾉo"eat・Butthis
isimpossiblewit11thchighdegreelbrms・Ｔｈｅｒｅｉｓｏｎｅｆｂｒｍｕｓｅｄ ｗｉｔｈ､､19,,andanothcr1brmuscdwith``you，，、 TakeaIookatLesson47,AyolII1gmallmeetsawomanatacocktail party､TbIelltlletruth，ｈｅｉｓｋｉｎｄｏｆｂｉｔｔｉｎｇｏｎｈｅｒ１Ｂｕｔｗｉｔｈｇreat etiqlIette,asllewollldbavetoinsucl1asituatiolLTbaskifshelikes -I
sonlclhing,hemustsay:…お好きですかpsukidesuka(Cｆ sanbyakunijphachi・3２８
4９
4９
itelq2)(literally,itis.．…lobelovedofyou?").Shereplics(item3)： …好きですsIIkide§11,whichistheonlypossiblcanswer:ﾉﾉﾙ(c… Porverbsillthchighdcgree,itisthesamethingAfbrmsuchasお の
飲みになりますonlDmiuuinarim8bsu(lesson47,ｉｌｅｍｌ,ｎｏｔｅＩ）
ｃａｎｏｎｌｙｂｅｕｓｅｄｗｉｔｈ`．y⑪u，，:jwucが"A,Wefbundthismostinthe questions・Forthcmoslcommonverb5,wherethehighdegrceuses adifferenlvcrb、IherearcspeciaIizations，whichareinfhcttwo
diHerenlhighdcgrIecs､oneIbT"I"andlheotllerlbr`・you"ｓｏなさる
nasarlL'()`んissl)ccializedIbr･you"(cfLesson46,item7;Lesson 47jtem4)，いらっしゃるirn6shmru,n)ｃ()"胆isspccializedIb「 `you"(cfLcHsoll47jtem1I)．
底〕Ｃ３ＢＯＣａ
３２９．sanbyakunijnkyn
Ontheotherllal1d､でございますｄｅｇ()znimausu(cfLcssol】４４， ｉｔｅｍｓｌａｎｄ９),、cansﾉﾉﾉJ,blllspccializcdfbr“I",whichistosaIy： "(asitconccmsmc)itis"､Atanyratc,ｗｃｗｉⅡalwaysindicaleusc ofthchighdegrcc,ａｌｌｄｗｃｗｉⅡalsonotc,dircctlyinthcword-Ibr盲 woldtranslation,ｕｓｅｏｆｔｈｃ.`spccialized的ＩＤ｢mslbr``１，，ａｎｄ``you,,． SY〕α)"g'wrZｲﾉαﾉﾉ⑪"9ﾉﾉﾉﾉ"α}'/>('''Cs“"'α//o"9,/Ｗﾉﾙe/iiKvハノ⑪ｍ"Ｔｅ α"ａｐａ“〃ｅｐｈｑｓｅｑ/Japanesewill1Eascm'，CWCﾉb'７Ｆ,ｇルノ'７９Ｊ'ozィ α小ｈｅ/00Ａ)ﾉαｲﾉ7eα/７０/qCAﾙﾉﾊe“C〔ﾉﾉﾉｄＩｑＣノルeﾉﾌﾙ“e,ＷﾉﾌﾉＣｈｌ'0Jイ α"〃Jow〃７小，ＥＣ〃ｒＤｗﾉﾉﾊ〔"ｲﾉ〔ﾉｾﾉαl'ノ
庇Ｘ必狂〕ＣＲ
sanbyakusanjp・〕3０
4０
ＡｐｐｅｎｄｉｘＩ
Thefbllowingpage5containchartｓｏｆｌｈｅｔｗｏｓｙⅡabicalphabets (kana)intheJapaneselanguagc:ﾉｦﾉｍｇＱ"(JandKtJ'αｌｈＪＪ７ｑＴｈｅｏ茄一 cialtranscriptionisincludcdwitheachsyllablcasapronunciation guide．
Thcscchartsareheretollclpy〔)u,illcascyou，dlikctoreadthelessonsinthisvolumewithoutc〔)nsultingt1leaccompanyingtranscriptionsorpronunciation．
ＢｕｔｐｌｅａＳｅｄｏｍ，ｔｔｒＶＩｏＤｗｒｉＩｅｔｈｅｍ》'et・Ｔｈａｔｗｉｌｌｃｏｍｅｓｏｏｎ enough,duringtheilclivcpbase(ＭｏＩｕｍｃｌＩ).ＹｏｕｗｉⅡhaveallthe explanationandguidaI1ccyou､Ilnecdtomemorizeandwritethesc ●
charactersthewaytheJapancscdo．
Forｎｏｗ,ｇｅｔｙｏｕｒｅｙｅｕｓｃｄＩｏｌｏｏｋｉｎｇａｌｔｈｅｋａnaLookatthe svIlables･Ｉｅａｒｎｈｏｗｔｏ「⑬ｄｔｈｅｍＴｈａｒｓ【he6rststep,whichis absolutelyessentialbelbrcyoucanlearnlowritethem． C
(Notethatthechartsarclobcread,likcall"normal，，Japanesctcxls， fTomtoptobottomandlTomrighttolcn-ncarlyexactlylbeoppositeofhowwereadinEngIish-andiollowillgthcJapanese``alphabetical，，orderA,ＬＵ.E，0.KA・ＫＬＫＵ,KE,ＫＯ,etc.).
sanbyakusanjUni・３３２
〔ｄＩＳ
○将
月十
田中j
BＷ
:＝２－）
月半
Rlや
８Ｗ
５祖
Ｚｃ
巴)Ｊ
Ｂ｣Ｕ
ｇＰ
８Ａ」 ｇｅ
３《／
●■■■■
＝ の
①□’ ①□
乍一 亡串一 串一
＿）
ａ初
８１）
g異
三つ
巳A｣６
２〈
○二
⑰Ｃ
三℃
目塒
８V
ｏＣ
の。
己乞
ａ鞘
且｡〈
ｏＱ
の
､巨熊
旨ね
の
Ｅ ｣品
旦坪 囚し、 ⑰、
≧へ
Ｅ 量
己1０
ｏ
Ｅ 糸ｐ
＆L６
三畳 .こ=、
肺一釉一椥一
呂且
拾一拙一鶚一
－ト」 □－－
⑩二
『ｚ『①く臣閂崖
響縞いつ
卑墜叶
２１」
三Ｖ
：典 ２k‘
一の二 の二
囚但
の`Ｒ
Ｊ】’
IU3IU
コノ(.、
=,hＵ
一二の一一一
用制ノ
｜榊榊「
８袋
’一二一ロ
里伎
￣
￣
２二
ＢＩＣ ｏＡＪ
こ２
333.sanbyakusalljusan
．－や
勝’
■
目Ｋ
１８半
｜単中
月r〈
〆Ｋ
,入
二 U）
２，
一のののＮ
●￣
コの。Ｎ
田本
Ｃｌマ
．心
副訣
計計
跡勝
跡■
①Ｈ
駄離
⑰ト
Ｂ卜j
8ﾗ、
Rl中
日気
Ｅ''／
旦十 囚へ ⑩
≧ 、
「
ｇｉｘ
９KＦ
ｇへ
巳、
２〈
目い
２７
且↑、
9.〈
。
の
Ｅ く
Ｅ 負7〈
コ
ー
△
白へ
ｏ
Ｅ Hrj
ａ、
三、 ･亘＝､
８１
’－－‐－－－－－－－－－－－－－－－’
Ｅ P
Ｏ:’-
－
餓朕群
(Ｕ
ｇｉト
○一○つ
の。〆 。_、
ｇ１ト ！診’
(Ｕ〃／ ･へ
辿辿。
(Ｕ〆 二へ
Ｅ１１
，かＩ ハ
トト
巴卜
一二｜□｜□
唇『巨裡灸
卑皇上
ヨヱミ啓く■『】
ｇ鮎
。 の
￣
の←①□
５卜
’一ユ
｡￣￣~1
囚い
９，
２△
２口 ｏｎ､
こへ
sanbyakusanjpyon・３３４
Ａｐｐｅｎｄｉｘｌｌ Iｎｄｅｘ
lnthelbⅡｏｗｉｎｇｐａｇｃｓｙｏｕｗｉｌｌｈｎｄａｎｉｎｄｅｘｗｈｅｒｃａｌｌｔｈｅｗｏｒｄｓ
ｗｅｈａｖｅｓｔｕｄｉｅｄｉｎＩｈisvolumearelistcdwithpronunciationmlld translatiol１．Ｆ⑪ｒｅａｃｈword，出ｍｕｍｂｅｒｒｅＩＥｒｓｔｏｔｈｅｌｉｒｓｔＩｅｓ６ｏｎ
ｗｈｅｒｅｔｈｅｗｏｒｄｗ胡§used･Ｗｈｅｎｔｈｅｒｅｉｓｍｏｒｅｔｈａｎｏｎｅｕｕｕｍｂ⑰r
li9ted，the5IIppIementnrvuuumber（５）wiIIindicatｅａｎｙｌ“Ｓｏｌｕ ｗｈｅｒｅｔｈｅｗＯｒｄｗ団§dHccqDuu1paniedbymHB0te・ｌｎｔｈｉｓ「espcct,it，s likeanyolhcrindcxyoumightfi､｡！ BuI…ＶｏｕｗｉｌＩｎｏｄｏｕｂｔｂｅ５１Ｉｒｐｒｉ５ｅｄｂＶｔｈｅｏｒｄｅｒｏｆｔｈｅｉｎｄ⑱x… ●。
ご
atleastifyoul1avcn，tsIudiedtheorderofthetablesinAppelldixl， WearcofcoursCusCdlothCLalinalphabeticalordcr,Ａ,Ｂ,Ｃ､Ｄ､and
soolLwhichsecmsolllynatural(ifnotuniversaI)But5imcGwenre studyingLHlmuueSe,let､§。(Dwh狐ｔｈｅＶｄｏ１Ａｓｙｏｕａｌｒｅａｄｙｋｎｏｗ， inJapallcscthereisadinbrcl1twritingsystem､andadifYiBrenIordcr ●
ofclassificationtogowithil､TheJapaneseversion⑪f6`乱lph血eticaIorder，，i5whatweIiuudiuuthekanatablesofAppendixl･The syllablcs，readｈＰｏｍｔｏｐｔｏｂｏｔｔｏｍａｎｄｒｉｇｂｔｔｏｌｅｆｉ,ａｒｅｐｕｔｉｎｔｈｅ
ｏrderA,1,U,E,0,KＡ,KLKU,KE,KO,SA,SHI,SU,SE,so, etc・ThisolderisusedinJapanunderallcircumstances,whetherfDr dicIionarics(whichyou'11gcttolater),telephonebooks､allsortsof indcx,ａｎｄａｎｙｌｉｓＩｏｆｗｏｒｄｓｏｒｎａｍｅｓＳｏｗｃshouldgetusedtoiIas soonasp()ssiblc･Ilowevcr,tbcorderusedhereisslightlydilYi3rcnt 6omthcnormalJapancscorder,ａｓｗｅ，vetriedtomakcthingsabil simplCl･IbryouBulwc，Ⅱtnkecareofthatwhenwegooverhowto
writetll,ｅｋａｎａｏｎｏｕｒｏｗｎ・Thatis,iｎｎｏｔｖｅｒｙｍｕｃｂｔｉｍｅａｌａｌＬ
sanbyakusanjUroku・３３６
aikv6愛矯chamI．…………．．……３９ aida 間interval．……．……．．…３７ ａｕ 会うｔｏｍｅｅＩ………………．､Ｚ３ リ
ａｏｉｌ１ｒいｌｏｂｅｂＩｕｅ（w･ｇﾉｾe"ﾉ……….３１ 青ｌｌｌＡＯＹＡＭＡＯ)/α〔で"('"1．…….３４ aoyama akai赤いｔｏｂｅｒｃｄ…………．……３１ aki秋ａｕｔｕｍｎ．．………．＿……４８
akitalkl{ｌＡＫＩＴＡ(P〃“"`''"eノ…．…．３７ akiramerLl あきらめるｔｏｇｉｖｃｕｐ………．．．．．．．．､３４ ａｓａ 朝momiI1g.………－．．．…．､ｌ１
あさって asattethedayaherlomorrow．．．．．．．､４３ asahi朝日sunrise.…………．．……３０ ashihとfbot,Ieg.．．…………．．…４０
aShioto足fbfsoundoflbolsteps…………４８ ashitalIlE1tomorrow………………,Z asokooverthcrc．．．．．．．．．．、－．．．．．．１ あそこ
遊ぶ asobutoplay．．．…．．．．．．．．．．．．…４ｓ 預ける azukemtodeposit,entrust．．．．．．．．．．．､４５
atashiあたしｍｅｌＯﾉｾ"'α/espcqAelゾ…．．…Z9 atatakai温かいｔｏｂｅｗａｍｌ…．…．．．…….４１
atari辺りｓｕ汀oundillgs…．…．…．．．．､3Z
atsui暑いtobeveryhot……．……．．」
集まる atsumarulogalher…．…．．．．．．．．．…４７ atoaftel．.．．…．．…．．．．．．．．…４５ 後
anatａ
あなた
ｙｏｕ．．……，．．．．．．．．…．．､Z9
aniリLmvolderbrothc｢………．…2７ ａｎｅ
liljmyoldcrsistcr…．……．．．､３ｌ
afUrikaAFRICA．．．．…．．．．．．．．．．.、３９ アフリカ
アパート apEitoapartment．．．．．．．．．．．．．．．．．、Z4 amarinimo あまりにもｔｏｏ(much）…………．．…４８ ａｍｅ
ａｍｅｒｉｋａ
雨ｒａｉｎ……………．．…．．､３１ アメリカAmerica､ＵＳＡ……………８
表すtoexpress．．……．…．…．､３６ arigat6ありがとうThankyou1…．…．．……９，１８ arawasu
（gozaimasu）（ございます）
あるtoexisMW"α"/,,,α『ebe/,jgTﾉ.４３５ ａｍ(＋nouI,）あるａcertain．………．……．､３７ ａｒｕ
arukutowalk．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、６ 歩く
amzenchinアルゼンチンＡＲＧＥＮＴｌＮＡ．………．…４１ anshin
安心
peaceofmind…．．．．．．．．．．．､23
337．sanbyakusamjushicIli(､ana）
anzeI1
annai(suru）
ｌ ｅ●
安全 案内
security,saflety…．．………４３ ｔｏguide．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.4０
胃stomach…．．．…．……．…4６ ｔｏｂｃｇｏｏｄ．．．．．．．．．．，．．．．．．．.Z いいえＮＣ！…．………．．．…．．…９ いい
l1 11e lu
le
ikaiyO ikaga iku
ikutsu ikura
ikcbana lglrlsu
isha
isshoni
isogashii lsogu q●－
－Uo
itai
ichi ichinichi
言うｔｏsay､tobecalled………．､３３ 家house,home…．．．……….３４ 胃潰瘍stomachulcer．………．….４６
いかが
ｈｏｗ？．．．．．．．．．．．．．．．…．．．」６
行くｔｏｇｏ．．……．……．．．．….１ いくつｈｏｗmany？．…．……．．．…１５ いくらｈｏｗmuch？(Pl･にeﾉ．……．…１７
生け花Howerarrangement.．…．．….３４
イギリスＥＮＧＬＡＮＤ……．．…．．．…２２ 医者doctor………．………．４６
－緒にtogether.……．．…………S いそがしいｔｏｂｅｂｕｓｙ．．…………．…4l 急ぐｔｏｂｅｍａｈｕｒｒｙ．．．…．…．…３２
…以上morethan………．．．…．…3ｇ 痛い tobepainfil１．．．．．．．．．．．．．．．．４６ ｏｎｅ．．．.．．．．－．．．．．．．．．．．．．１１
－日ｏｌｌＣｄａｙ．．…．．……．．…．､３９
ichinichijp
－日中alldaylong…．．…．．．……３０
itsumo
いつもalways…………．．．…．．､３２
itsu
inaka Inu
mochi ihan lｎＩａ ｅ●
1ml
im6Io irassharu
いつｗｈｅｎ？．．………．．．．．．．．．、１２
田舎countryside.．……．．……３６
犬ｄｏｇ．…．．………．…….３３
命ｌｉに……………．．．……４８ 違反(違犯）violationiI1fTaction……．．．､３２ ﾉﾍ
ｰ７ｎｏｗ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、１２
意味meaning．……．………．､３６ 妹myyoungcrsistcr.………．､3g いらっしゃるｔｏcome,ｔｏｇＯｌｏｂｅ （hjg/１．２９'でe,ＹＯＵ）．…１２．１８,４７
1ru
ireru iro
iwai
いるtoCxist()/b'α"/''１α/e6e/"９３ﾉ１５，３ｓ 入れるｔｏput.………．………１，４７
色color．．……．…．．……．､３０ 祝い
celebration．．．．．．．．．．．．．．．．､４６
sanbyakusanjuhachi・３３８
iwaShigumo indo
ue ucno
ukagau ukabu
いわし雲 インド
cirrusclouds．．……．．．．．．．､48 1ＮＤＩＡ.．．．．．．．．．．．．．．．．．，．､3９
上uppcrparいop.……．．．．．…Ｚ３ 上野UENOOp/ace'】α'"どノ…．．….3， うかがうtovisiLtoaskl(hjghd2glぜど,〃．､４７
ugokasu
動かすｔｏmove(somethingＬ……．､４０
uta
歌ｓｏｎｇｐｏｅｍ．．．．．．．…．．．．…１９ 歌うtosing…．．……．．……．」，
ushi｢o utau
uchp
utsukuShii umareｒｕ ｕｍｌ ｕｒａ
ｕｒａｙａｍａｓｂｉｉ ｕｒｕ ｅ
ＬｌｒｌｌＳａ1
後ろbehind.…．…．．．…．……２２
宇宙univcrse.……．．．．………４３ tobebeautilill…．…．．．．．．．．１９ 美しい 生まれるｔｏｂｅｂｏｍ．．．．．．．．．．．…….３８ 海sea.……．．．．．．．…．．．．．．､３０ 裏reverse,back-sidc.．…．．．．．．.１７
うらやましいtobejealous．……．．…….３０
元るｔｏｓｃＩｌ．…．．．．………．…４８
うるさい
tobeannoyil１９．．．．．．．．．．．．．．２４
［desIination]……………1,7
ｅ
／へ
ｃｕ・tZimiI1&lru
エア・ターミナル
elga cki
映画themovics……………….８ ええYesβ"/br"】α〃…－．．．．…．．]２ 駅station．……．…………．､６
esu・efiI
ｓ．Ｆ、ScienceFiction．．．．．．．．．．．．．､４３
eda
校branch.…．．…．……．….３９
airportterminal．．．……．．．．､２７
eC
cdo
enoShima
chagaki cn enｓｏ
Ｏ
oikosu
￣
浮かぶroHoat.．．．．．．…．…．．．．…４８
℃■
江戸ＥＤＯ(P/Qcellq"'eﾉ……．．…１７
江の島ENOSHIMAODbcellQ'"eﾉ…．､１６ 絵葉書pos【card.…．…．…．．．．．．､３９ 円ｙｅｎ……．……．…．．．…１７ 演奏performance,recital…．．．．…2９ を
追い越す
oＭ１ｉｉおいしい
339．sanbyakusanjukyu
[ohicct]．．．．…．．．…．．．．．､２７
toovcrtakc．．．．．．．．．．．．．．．．､３２
totasIegood．．．．．．．．．．．．．．．．､９
＝
～
１
ooi多いtobemany,tobenumerous．…３４ ookii大きいｔｏｂｅｂｉｇ,talL．………．．…ZO ooshima 大島OOSHlMAのﾉﾋJcel7q''7Ｊ．．….３０
ooyorokobi大喜び grealjoy．．…．………．…３９ okakekudasaiおかけください pleasesitdown．．．．．．．．．．．．．､４６
okagesamadeおかげさまでthankstoyou…．．．…．……Z3
okasMお菓子cakc…….．.………….､l2
okinodokumお気の毒にThat，ssoannoyillg1．………２３
起きる ｏｋｉｒｕｌｏｇｅｌｕｐ．．．．．．．．．．．．．．．．．．」ｌ 置く ｏｋｕｔｏｓｅＬｐｕ１．．．．．－．．．．．．．．．．．４O 送る ｏｋｕｎｌｔｏｓｅｎｄｏｆＫｓｅｎｄ．．．．．．．．．．．．.３３ 起こる okorutohappcn．．．．．．．．．．．．．．．．．.４３
教える oshieruloteacl１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２， oSu
押すｌｏｐｕｓｈ,topress………‘…4６
オーストラリアAUSTRALIA……．……．､３８ osoi遅いtobelate．．……．……．…ｌｌ 5sutoraria
ｑ１１ qllISan ０１０sａｎ
伯父ｍｙ,Ⅱ]clc……．……．．．…３１ お祖父さんgrandflther．………．……３９ お嬢さん
yourdaughler、－．．．．．．．．．．．．」５
落ちる ochiruIolIIl１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４８ コ二 oto日I1oisc､sound．．．．．．．．．．．．．．．、Z４
ｏｔｏｋｏｎｏｋｏ男の子ｂｏｙ……．…．…………l5 otoloiおとといtbedaybefbreyesterday…．…３９ 大人 otonaadult．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４４
otomosuruお供するtoaccompany伍jghdbg1℃c,〃．､２６ odoroku驚くtobcsurprised．…．．…．．．、３９ ０，all ｏｎｅgal shimasu
同じｓａｍｅ…．……．．…．……3６ おねがいPlease!…．．…………．.９１６ します
ollayOおはようGoodlnoming!……．．…．…３ gozalmasu
ございます
ohisashiburiお久しぶりｉｔ，salongtimesincelsaw desu ですyoulast1……．……．．．…３０ obaasan お祖母さんgrandmotbcr．…………．．､３９ オーボエ 5boeoboe．．．…．．．…．．．．．．．．．､４７ 覚える obocrutorcmember．．．．．．－．．．．．．．３６
obotchan
お坊ちゃんyourlittleson……．．…….１５
オペラ operaopcra．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、４１
omedetOおめでとうCongratulations1．……．．…２３ gozalmasu
ございます
sanbyaklIyonj[1.340
ｏｍｏｕ
ｏｒｌ ｏｗａｒl owaru
ongaku ongakkai onTIa
onnnaI１ｏｋｏ
ｋａ
ｔｏthink．．．．……．．．．．．．…Z5
い
ｏｙｏｇｕ
mainly．．．…．…．．．．．．．．．．､４０
る
ｏｍｏｓｂｉｒｏｉ
しりる会子 にうもぐわわ楽楽の 主思お泳濫終終音音女女
ｏｍｏｎｌ
tobeintercstilmg．…．．．．．．．．．.６
ｔｏｓｗｉｍ…．．……．．．．．．．、３０
cage．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３９ e１１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.４８
ｔｏend,ｔｏfinish．…．．．．．．．．．､４８
music.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４７
conceI１．．，．．．．．．．．．．．．．．．．．２９ Ｗｏｍａｎ．．．．．．．．．．．．．．．．．、６．４１
１ittlegir１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５
か［question]…．……………Z
kail増Hoonstorcy…．．…．．…….２４ 海岸seashore．．．．．…………．､３０ kaigan 会社 kaishacompany・fin、．…．．．．．．．．．．､Z3
kainushi飼い主master(｡/α"α"ﾉﾉ"α〃．…．．…３７ 買物 kaimonoshoppi､９．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．S
kairui貝類sheⅡfisl1…．．．．…．．．…….３０ kau
ｋａｕ
買う１ｏｂｕｙ．．…．．．…．．．．…….Ｓ 飼うｔｏbreed(tJJ7ﾉﾉﾘﾌα/､）.……．….３３
帰るｔｏｒｅｍｍｈｏｍｅ……．…．.31,3ｓ かかる ｋａｋａｒｕｔｏｂｅｈｕｎｇｕｐ,toban９．．．．．．．．３１ kakaru かかるｔｏtake(/ﾉﾉ"Ｊ……．．…….３２
kaeru
kaki柿persmmon/kakilree……….４８
書くｔｏwrite,ｄｒａｗ………．…．」７ kakushU隔週everyothe爪week.．．……….４７ kakutelu・pEitTカクテル・パーテー cocktailparty．．．．．．．．．．．．．．､４７ ｋａｋｕ
かける kakerutotelephone．．．．．．．．．．．．．．．、１６
（denwao）（電話を）
輝く kagayakutosparkle．．．．．．．．．．．…．．．､４８ kasaumbrella．．…．．．．．．．．．．．．．､３Ｉ 傘 ｋａｓｈｕ 歌手Singer．…．．……．．…….ｌ９ ｋａｓｕ 貸すtolend…．．．．．．…………３２ カセット kasettocassettctapc．．．．．．．．．．．．．．．､４７ 方 katapersonｲﾙﾉg力火97℃eﾉ.．．．……４８ katsudO活動activity．．．……．．．……．､４７
kanai家内mywife….…．……．…．､I8
kanashii悲しいtobesad．．……．．…．．．…43
341．sanbyakuyonjUicI1i
彼方 カナダ kan3razu1 必ず kanamzusbimo必ずしも （＋〃ａｇｑｌ〃e） kanc 金 kaban 鞄 kabuki歌舞伎 kallata
kanada
kamcra
カメラ
kayObi火曜日
kara(aHcrnoun)から kara(aflerverb)から かっぽ karappo
彼は 側 ｋａｗａ ）ll kawaiiかわし、 kawari代わり kawaru 変わる karcha ｋａｗａ
考え kangae kankei関係 kankO 観光 kansai関西 kanshin 感心 kanlan 簡単
ki
kiotsukeru
kigasuru
kiniim kikai kikkake kiku
kikoeru kikoku
kissalcn kisha kisctsu kitto kin6
水 気をつける
気がする 気に入る 機会
きっかけ 聞く 聞こえる
帰国 喫茶店 汽車 季節 きっと 昨日
fhraway．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４３
ＣＡＮＡＤＡ．．．．．．．．、－．．．．．．．４５
certainly．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２７ notnecessarily．．．．．．．．．．．．．３６ money－．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３l
ba９．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３１ kabukLtraditionalplay........29
camera.．．…．．．．．．．．．．．．．．．､４
Tucsday．……．．．．．．．．．．．．､２９ ｆｉＤｍ．…．．．．．．．．．．．．．．…６↑７
because．．．．．．．．．．．．．．．．､24,31 complelelyemplyO'1/bllllQ〃…４５
dCadlCavCs．．．．．．．．．．．．．．．．､４８ side．．．．．．．．．．．．．．、－．．．．．．２０ ，Ver.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３６
ｔｏｂｅｐｒｅｔｔｙ．…．．……．．．．、３３ replacemenL．．．．．．．．．．．．．．．､３９ tochangc.．．．．．．．．．．．．．．．．．､４１ idea．．…．．．…．．．．．．．．．．．、l6
relationship．．．．．．．．．．．．．．．．､Z3 sightseCi､９．．．．．．．．．．．．．．．．．２６ KANSAI(Pbcel7amU.．．．….３２
admiratioI１．．．．．．…．．．．．．．．.３３
simple/ｅａｓｙ．…．．．．．．．．．．．．．]８
tree．．．．…．．．．．．．．．．．．、－．．３９
payattcntion．．…．．．．．．．．．．､４０ tofecIlikcdoingsmthg…．．．．､４３ ｔｏｐlease．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２４ opportunity．……………．l9 opportunity,chance……．．…４７ tolisten,ｔｏａｓｋ．．．．．．．．．．､２９．４２
tobeaudible．．．．．．．．．．．．．．．、Z4
returntoollc,scountIy．．．．．．．､４５ Ｃａ腿,colY1ecshop．．．．．．．．．．．、l2 1ongdistanccl｢aｉｎ．．．．．．．．．．．、３２
season．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３９
certail]ｌｙ…．．．．．．．．．．．．．．．.３９ yestcrday．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、８ sanbyakuyonjpni・３４２
kippu
kimaru kimochi
切符 決まる 気持
tickct．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Ｚ９ ｔｏｂｃｄｅｃｉｄｅｄ．．．．．．．．．．．．．．､２７
I1eeling．．…．．．．．…．．．．．．．．.４８ customer:guest．．．．．．．、－．．．．３４ today．．．．．．．．，．．．．．．．．．．．．、ll license,permit.…．．．．．．．．…３８ interest,curiosity．……．．．．､４３ giraHie…．．…．．．．．．．．．．．．.３９
kirci
客 今Ｈ 許可証 IiiU味 きりん きれい
kiro
キロ
kilometer.．．．．．．．．．．．．．．.､．､３２
kin・ell
禁煉
noll-smokil１９，．．．．．．．．．．．．．．．２０
空港
airport．．…．．．．．．．、－．．．．．．２７
kyaku kyO kyokashO ky6mi kirill
knkO
kuge
kulsushita …kudasai kudasaru
kuni kubi kuma
kumitateru kurai
kurasbikku kurabu kuru kuruma
kurcru
公家 靴下
…下さい 下さる 国 首 熊 組み立てる くらい
beautiful．．．．．…．．．．．．…．３０
Courtnoble．，．．．．．．．．．．．．．．､３６
sock．．．．…．…．．．．．．．．．．．．.S
…please(givcmc)…．……．.， todolbrme(hjg脈化笘､ドゼ＆YOU）.,４５ country．……．．．．．．．．．．．．３８ neck.．．．．…．．．．．．．．．．．．．．､３９
bear．．．．．．．．｡．．．．．．．．．．．．、３９ tobuildloassemble．．．．．．．．、４０
around､abolIt…．．．．．．．．．．．､２５
クラシック クラブ
classical…．．．…．．．．．．．．．．.４７
来る ilI くれる
ｔｏｃｏｍｅ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、８
club…．…．．…．．．．．．．．．．､３８ cilr．．．．、－．．．．，．．．．．．．．．．．．３４ [ｏｄｏＩｂｒｍｅ……．．．．．．．．．､2９
kckk5けつこう kckkon 結婚 kcsa 今朝 kCdo けど keredo けれど keredomo けれども …ｋｅｎ…軒
pcrlbct．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４１２ marriage．．．．．．．．．｡．．．．．．．．、l5 thismorni､９．．．．．．．．．．．．．．．．１３ /"んrl"αﾉﾉblAe1℃`ﾙj"Ｆｏ．…．…４４ /"ん."『αﾉﾉbrAel1eMo'"ｏ……．､４５ evcnthough．．．．．．．．．．．．．．．､２４ 'ｊｊｅ(JslﾉﾉｾﾞｗｏｊＷｂｒ/mlJses．．．…3４
に"r'7"'''6erノ 見学 kcngaku
ficldtrip－．．．．．．．．．．．．．．．．．４０
343.sanbyakuyonjnsam
k5ill kokuseki kokud6
k5kubin koko
k5Sui k6sokudOro k5za
kOjo
kotaeru
kochira k5tsp koto
kOtOgakk6 koIoshi kotoba
ko[owaru kodomo kono konoaida
konogoro k5hT
komaru komu
komugi korc
korckara kowai kondo kollna konnani kollball
ｇａ(〃icF〃(〕'"〃が ｇａｄ１/ルハ'ｅＷが
here．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､S
perfilme．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３１ fTccway．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３２
bankaccount．．．．．．．．．．．．．．、A5
factoly.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４０ ｔｏanswer.．．．．．．．．．．．．．．．．．､３９
thisｗａｙ(thisdirection）．．…．､４０
traHic.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２３
fact,event．．．．．．－．．．．．．．３２，４２
highschoo１．．．．．．．．．．．．．．．．．４７ tbisyear．．．．．．．．．．．．．．．．．、-23
ｗｏｒｄ．．．．．．．．．．．．．．．．,－．－．１ torefUse．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４１ cl1i１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５
this(＋〃oiJJ7)．……………１８ recently－．．．．．．．．．．．．．．．．．．３１ nowadays－．．．．．．．．．．．．．．．．４６
cofIbe．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３ tobeintroLlble．．．．．．．．．．．．．．ｌ３
ｔｏｂｅｃｒｏｗｄｅｄ．．．．．．．．．．．．．．.３２
whea１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３０
this．．．．…．．．…．．．．．．．．．、ｌ７ ｆＴｏｍｎｏｗｏｎ．．．．．．．．．．．．．．．.40
1obescared/scary．．．．．．．．、-.39
coI1cert．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、l9
tllistime．．．．．．．．．．．．．．．．．．、l9 ofIhiski１１．．．．．．．．．．．．．．．．．．４５
so､likethis．．．．．．．．．．．．．．、－３９ Ilello1…．．．．．．．．．．．…．．．、l2 タ
konpynla
aim｢lai１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２２
は一
koI1nichiwa
lov０．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４３
worker,cmploycc．．．．．．．．．．．､４０ nationality．．．．．．．．．．．．．．．．．､３８ nationalhighway．．．、－．．．－．３２
ト
konsnto
にち１ 路 ろ一 校 ら一 問ご上る かいサななにピ 便道るら学 員籍道空こ水速座場えち通と等年葉る供ののの一まむ麦れれわン度んんん晩ン 恋工同国航こ香高ロエ答こ交こ高今言断子こここ．こ混小こここ．今こここ今．
koi
Iol1ig1１１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９
computer．．．．．、－．．．．．．．．．．．４０
[suhicct］………．．．……４７
but．．．．．．．…．．．．．．．．．．．．．、l9
sanbyakuyonjpyon・344
gaikukOiin gaun
gakki
外国人 ガウン 楽器
musicalinstrument．．．．．．．．．．､４７ while.…．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３１
ｇａｒＣｌｊ１
…がてら ガレージ
girisba ginkO
ギリシャ 銀行
ＧＲＥＥＣＥ.．．．．．．．．．．．．．．．．．､２２
gural
ぐらい
cfkurai．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
…getsu
Ⅱ 月曜日 元気
nlonIh．．．．….．．．．．．．．．．．．．､３４
…gatera -●●
garage．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､3４
bank，．．．．．．．．．．．，．．．．．．．．､３１
getsuyObi genki genjitsuteki
現実的
ｇｏ
五ｆｉｖｅ．……．…．．．．．．．．．…ｌ５ ミヱ
.--ｇｏロロ
ィq/7e'ｗα'"eQ/colｲﾉ71ひゾ、 …ｇｏ 。
fbreigner…．．…．．．．．．．．．．.４５ robe,ｇｏｗｌ１．．．．．．．．．．．．．．．．．３１
“α･ﾉﾉﾉ"ビノ gogatsu gogo
Monday．…．．．．．．．…．．．．．､２６ goodhealth…．．……．．．．．､２３ realistic．…．．．．．…．．．．．．．､4８
ノα'１９"αgeQ//Aecozl"ｍ'…．…26 ヴ
後after…．．．．…………….３１
五月May.…．．…………．．…２３
午後aliemoon……………．…]l
午iiimonling.．．．…………．…２７ ごちそうgoodclleer．．．……．…．…４１ gomcnllasaiごめんなさいExcuscmc1………．…．…1７
gozen
gochisO
…Ｓａｉ…歳 Ｍｅｒ""'"be'ソ saikin 最近
saikon(suru）再媚する salgo
saisho saifil sakana
最後 最初 財布 魚
sakkyokuka作1111家 345．sanbyakuyonjpgo
…yCarso１．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５ recently．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４７ toremarry．．．．．．．．．．．．．．．．．．I5 last.．．．．．．．．．．．．．．．‘．．．．．．､４３
first．．．．．．…．．．．．．．．．．．．．.３２ wallct．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４５
hsｈ、．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､g
composcr.．．．．．．．．．．．．．．．．．､４１
sake Sagasu sasou
sabishii .．、Sama
saraishn saru
酒alcoholsakC……．．………４ 捜すtolooklbr.．……．…．…．､3４ 誘うtoinvitc………………．､１６ 寂しい ｔｏｂｅｌｏｎｅｌｙ．．．．．．．．．．．．．．．．､４８ …さま ‘'?、ひ'"eo'肥sl虻"'Je的jghdL3g712E3).４４ 再来週lheweekaIiernext……．．…４６
猿monkey……．．．．．……．．､３９ three．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、１１
Sall .．、San
sandouitcbi
…さん ｑﾉﾌﾞe（oll7どolJeJ〃α'"ｅ、．」２，１６」９ サンドウィッチsandwicb.…．……．…….１６
sanpo
散歩ｗａｌｋ……．．…．……….3１
shi
詩 しあさって
shiasatte shTzun
シーズン
shika（＋'7egJ
しか しかし
shikataganai
仕方がない
shikashi
slligatsu shigoto
Shizuoka shizen shita shichi
ShitSugyOShm ShitSumon shinu
shibai
shibuya
shima
shimau shashin shDkan
shUin shUjinkO sbuppatsu shuppan shUmatsu
ン
shanpen
twodaysaliertomorrow．．．．．．､２７ scas０，．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０
ｏｎｌｙ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０
◎へ 者 うン公 金月事岡然業問い居谷ま真ャ問人人発版末 敷四仕静自舌七失質死芝渋島し写シ週主主出出週
shikikin
ｐｏｅｍ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、４８
but,however．．．．．．．．．．．．．．．､Z6
candonolhingaboutit．．．．．．．､４４ (security)deposit……．．．…３４ Apri１．．．．．．．．．．．…．．．．．．．､２３ ｗｏｒｋ．．．．．．…．．…．．．．．．．､２３
SHIZUOKA(Ip/ace"α"ﾉﾋﾞﾉ．….３２
nature．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３６
tongue．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４６ seven．．．．．．．．．．．．．．，．．．．．．､２７
theuncmployed．．．．．．．．．．．．､４０ questiol１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４０ ｔｏｄｉｅ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３７
theatに,ｐｌａｙ．．．．．．．．．．．．．、．､Z9 SHIBUYA(ＩＤ/ace〃α"ﾉﾋﾟﾉ…．．…６
island.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.３０
tolinish,tocompletc．．．．．．．．.３１ photograph、－．．．．．．．．．．．．．．I9 champagnc．．．．．．．．．．．．．．．．､４７
ｗｅｅｋ．．．．．、－．．．．．．．．．．．．．．４６
ｍｙhusband.．．．．．．．．．．．．．．．、３］ hero(Q/α"o}'e〃．．…．…….２５ departure．．．．．．．．．．．．．．．．．．､3Z
publication．．．．．．．．．．．．．．．．､２５
weekend．．．．．．．．．．．．．．．．．．､3Z
sanbyakuyonjproku・346
shumi
shOkai
shokugyo shokugo sboklLii
趣味personalIastc…．．……….４７ 紹介introducIio1,…．…．．……．､１５
職業profiession．……．…．．…．､３８
shOgo
食後aficrmcal…．……．…．…４１ 食1千ｍｅａｌ……．．．．…………２６ ｆｂｏｄ…．．．．．．．．…．．．．．….４８ 食品 正午ｎｏｏｎ…………．．．…….４４
sh6shin
昇進promoIion…．．………….４６
shokuhiI1 shOshO 5hOsetsu sh5bai
shiyOryO shorui
shiraberu shiru shiroi shiwa
しょうしょうalittlcbi(……．．．．．…．．…１８
小説novel…．．………－．….２５
商売business,trade…．…．．．．．…４８
使用料tax………．…．．．．…．…４５ iiｷ類fbrm5・documcnl.．……．．…３８
調べるｔｏｃｘ【lI11inc,loilwCstigale……2Z
知るｔｏｋｎｏｗ……．………．….６ ｔｏｂｅｗｌｌｉｔｅ．．．．．．．．．．．．．．．．.３l 白い しわwrinklc…．……．．……．､３９
shinsen
親戚relativcs………．．．…．….３６ 新鮮ｆｒｅｓｈ．…．…．……．．．…３０
shinpai shinryaku
侵略invasion.．．……．．………4３
shinscki
心配worry…．．．．．．．．．＿…….２７
suizokukan水族館aquaTium.…．．．．…………６
suiheisenhorizonovcrthesca．．．．．．．．．､３０ 水平線
suiv6bi水||服日Wcdllc齢ddIｙ………．…．…４６ suirish6setsu推理小説crimcfiction/detcctivestory.…2ｓ ゾ
吸うｔｏｂｒｅａｔｈ．．………．…．…Z０ ｓｕｋｉ好きtobclikcd.．…．…．．．……１０
Ｓｕｕ
sukoshi少しａbit．…．…．…………．､Ｚ６
過ぎるｔｏexceed,ｌｏｐａｓｓ．．……….４８ すぐimmcdiatcly……．…．．．…１６ すごい sugoltobccxlraordinan/…．．．…．.〕Z slIslli寿司sushi(hﾉ`ｖＪｑ'7“c〔w/ｓｊ'7（?ﾉ.．．….１６ ＳＵＳＵｍＬＩ 進むtoadvaI1cc､toprocced…．….３２
suglru
sugｕ
すすめるtoadvisc,torccommcnd.……l８ ｓｕｂａｒａｓｈｉｉすばらしいIobcwonderfill.……．……３０ ｓｕｓｕｍｅｒｕ
supa，スパイspy.．………………．…２５ supTdoスピードspecd……………．．．．…３２
supuスープsoup.．…．．．．．．………….９ supelnスペインＳＰＡＩＮ．．…．…．．…．……38 347．sanby&lkllyolljpslliclli(uana）
すみません 住む 相撲 する
ｓｕｎｌｌｎｌａｓｃｎ
ＳＵｌＴｌＵ ｓｕｌｎｏ ｓｕｒｕ
ExcusCmC１．．．．．．…．．．．．…４０
tolivcin．．．．．．．．．…．．．．．．、ｌ５
ｓｕｍＯ(sporり．．．．．．．………ｌＯ ｔｏｄ０．．．．．．．．．．．．．．．．．８,２０４４２
制限 製造 製品 説明 瀬戸内海 狭い 千 先週 先生 戦争‘
reslricliolLlimit．．．．．．．．．．．．.３２
そう そこ
so.．．．．．．、－．．．．．．．．．．．．．．．．１
倉庫
warehousc．．．．．．．．．．．．．．．．．､４０
そして
andIbcn..................､30
ｌｏ
卒業
gmdLla【ion､diploma．．．．．．．．．.２３
。｜出叩哩
その そのうちに その後
Selgen ●－
SelZO
scillin
sctsumei selonaikaｉ ｓｅｍａＩ Ｓｅｎ
ｓｃｎｓｌ１ｕ ｓｅｎｓｅｌ ｓｃｎｓｏ
manuflcture．．．．．．．．．．．．．．．､４０
Product．．．．．．．．．，．．．．．．．．．､４０ explanaIi０，．．．．．．．．．．．．．．．．．３８ SETONAIKAI(thelnlandSea).３０ Ｉｏｂｃｎａｒ｢ｏｗ・ｔｏｂＣｓｍａｌｌ．…．．､Z4 tllousand．．……．．．．．…．．、l7 1astwCCk．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z9
teachc１．．．．．．，．．．．．．．．．．．．．．．３３ war,..．．．．．....．....．...．」８
ｑＵ６Ｌ
ｎ
●■■Ⅱ
ｍ（」
ｍ
、『】
に酊 叩卸ｍ ｒｌｅＣａ。Ⅲ００ａ 勉ｂｄｄｎＩｈＳⅢ 、加珈ｍｍｍｍｍｍに応疋に唾正に定ｍｎ
ａｍＭｍｍ ０ｏ・１０
●．ｒｎ
（、〕〔ご】〔』〕〔」、）〈「）【［〉〔、）【、】【｜「〕〔、】（、】【』）（」「）（、）（ご）（、］（、）〔、）（、〕【一丸》
ｏｏｌｏＯｏＣＯＣＯ００００ＣＯＣＯＣＯｏ
１here．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､６
that(＋〃(）l"7)……．．．．……l7
rightaflc１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２３ thenaficrward５．．．．．．．．．．．．．２３
そのまま 空 それ それから それとも それでわ それでも それなら
justasilis………．．．……３２ sky.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４８
それに それほど
filrthcmlo1℃．．．．．．．，．．．．．．．．.２６
そろそろ そんなに
lba１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４
then,alierwards．．．．．．．．．．，．．､６ ｏｒｅｌｓｅ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．,２９ Ｗｅｌｌ１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３ neverthcless．．．．．．．．．．．．．．．、ｌｌ ｉｆｓｏ､thcl１．．．．．．．．．．．．．．．．．．Il
atlhispoinI．．．．．．．．．．．．．．．．､２４ slowly,gIndualIy.．．．．．．．．．．．､４８ such,ｓｏ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２０
sanbyakuyonjDhaclli・348
Ｚａｎｌｌｅｎ
ざんねんｔｏｏｂａｄ．……………．…1９
…｣，～･･時、"""ber十ﾉｏ℃lock……．．…11
時間 jikanhour…．…．…．．．………１３ 事故 jikoaccidcnLincidcnl.．……….23 実は jilsuwllreally/ilcIuilⅡy……………l5
jidai時代age,period．…………．…１７
自動車 jiLlOshaautomobilC､car…．．．．…….２３ 自分 jibunoneself…………………１８ 事務所 jimuslloofYicc…．．………．…．…４０ ジャズ ｣azu jazz…………．．．．．……１９ ｣L，十ｔe､.…．．………………Ｉ１ 住所 jnshoaddress．．．．．．……．．．.．…３８ ジュース jllsll juice…．…．．．．…．．……１６ Ｄ－
B-
…ｊｏ…畳，"ｅｑｓｌｲ,ＰＷＣ,が./br｢α『α"】な……３４ ●－
●‐
joyｕ
女優actress..………．．…．．…１９
…jin(q/'eｒ…人…'１α//o"α/q/'AiFco""/､ﾉ.､13.28 ｃｏｌ"ﾘﾉﾊ''7α'7Je）
じんと jinlostrongiM1ddcelWPQﾉﾉﾘ…．．…4６ zuibun …ＺｕｔＳｕ
随分 …ずつ
zeikan税関 zchi是非
very・extrcmely．．．．．．．．．．．．．、l3
each…..．．．．．．．．．．．．．．．．．､39
customs．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、４
zenbu
全部
absolutclywithoutlni１．．．．．．．．l9 notatalLabsolutelynot..．．．．､２４ entirely,wholIy．．．．．．．．．．．．．.３１
ＺＯ
像
elephan1．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３９
ｔａ
田
riceI1c１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３６
zenzcn什"agノ全然
taiin(sl1ru）退院(する） taizai滞在 taihcn
大変
taiy6太陽 349．sanbyakuyonjpkyD
toleavchospila１．．．．．．．．．．．．．２３
stay．．．．，．，．．．．．．．．．．．．．．．､３８
very/grcatly．．．．．．．．．．．．．．．．、ll
sun.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､3０
タオル taorutowc１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３l
takai高いtobehigh､tobecxpensivc.…．.S
たくさん takusanmany．．．．．．…．．．．．．．．…．．､６
たすかる tasukarutobcsavcd．．．，．．．．．．．．．，．．.２０ tatsu
経つｔｏpass,togobynj"ｊｅﾉ．．…．．､４６
立つ tatsutostand．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２４ ｔａｔｅｍｏｎｏ
建物building.………．．．．……４０
建てる taterutobuild,toconstmct．．．．．．．．．、３７
tatoeba
たとえばfbrexampIe.．……．．…….３６
ただ tadaordinaly,ｃｏｍｍｏｎ．．．．．．．．．．．､４６
tanoshii楽しいtobepleasant…．．．………３９ tanoshimini楽しみにするtobedelighted．……．．．….４１ ｓｕｒｕ
ｔａｎｏｍｕ
頼むtorequCst．……．．…．…．､Ｚ９
タバコ tabakocigarette．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２０ タバコ屋 tabakoyatobaccodcalcr，ｓ、．．．．．．．．．．．.２０ tabitabi度々ofien………．．…．．．…．､４５
tabesugi食べすぎovereat……….．．…．．．．､４６ tabemol1o
食べ物Ibod.…．…………．．..…４６
tabemtoeat．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３ 食べる
卵 tamagoegg．．．．．．．．…．．．．．．．．．．．．､３
１amc(ﾛﾘﾉＩＩＥ》"''０"ﾉﾘためfbr､onaccountof．．．．…．…」６ tamMy6〃肥かためＩＣ､inorderto．．………….３８
tameiki溜息sigh……………．．．．．…４８ 足りる tarirutobeenouglLtosuHice．．．．．．､３２
tawaタワーlower…．．．．…．…．……．､６
tani6bi誕生日birthday…．．．……．…．…2９ chiisai chekkujn chikai
chikatetsu
chikyU cba
chawa、
小さい ｔｏｂｅｓｍａ１１．．．．．．．．．．．．．．．．．２７ チェック .イン 近い 地下鉄 地球 茶 茶碗
…chan
…ちゃん
chukary5ri chUgoku
中華料理 中国
check－，．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４４ ｔｏｂｅｍｅａｒ/close．．．．．．．．．．．．．．､６
subｗａｙ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３１
ｔｈｅEarth．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４３ ｔｅａ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３４
teacup．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、１７
ｑ/rerso'"eo"ｅｓ〃α'７Ｊｅ （ve'WWbr"、肌．…………３９ Chinesefbod．．．．．．．．．．．．．．．.g ＣＨＩＮＡ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z9
sanbyakugojn・３５０
chOshi chOshoku chotto
ch5do
clliry５ tsukau tsllkaeru tsukamaru tsuki tsuku tsuku tsukum
調子
tonasty１６．．．．．．．．．．．．．．．．．．４１
朝食
ちょっと
ちょうど 治療
breaklhs１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３ ａｂｉ１．．．．．．．．．…．．．．．．．．．、j7
jusLexactly.．．…．………２４
medicalca1℃．．……．．．．．．．､4６
使うｔｏuse………．．．．………３１ 仕えるtoservOtoatlcnd…………３７
捉まるtotrap，toseizc…．．．．．……３２
月moon.．．．…．．．．…．．……４３ 着く、toarriveat…．………．．．．．.Ｓ つくtostick………．．．．．……３１
作るtomakc､Ioprodllcc．…．…．」８
tsukcppanashi つけっぱなしworkingｏｎ〃α山0ノ…．……４７ tsukeru
つけるｔｏａｔｔａｃｈ………．………３６
tsugi
次fbllowing､ncxt．．………．．､１９
tsI1Zuki
続きthefbllowing…………．．､3７
tsugO
tsu了ulku tsutome
tsuIomeru tsuma
tsumori
tsuyoi tsurai lsuru tsurcru
…にm ten
tenki
つもりintention……．．…．…．．．､2ｓ 強い ｔｏｂｅｈａｒｄ,tobebiIlcr.．．．．．．．.３０ つらい ｔｏｂｃａｎｎｏｙｉ､９．．．．．．．．．．….２０ 釣るｔｏｈｓｌ,…………．…．．…３０
連れるtoaccompany､togowith．．．…2６
tＯ
と
ｔＯ
レ
３５１
letter．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３９
encmycountry．．．．．．．．．．．．．､４３
【ennis……．．．．．．．．．．．．．．．､３８ television.．．．．．．．．．．．．．．．．．、lO exhibitiol１．．．．．．．．．…．．．．．．､Z
poinLdot.．．．．．．．．．．．．．．．．．､４３
wealher．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、I6 ら
ぶ
tcnpura
勤めworkemploymcnI．．．．．……２３ 勤めるtoworktobecmployed.．．．…２３ 妻mywilie…．．．……．…．…３４
スピ
teniSu terebi
続くtoconlinuetola§l…．…．….２０
紙国ニレ展気ん 手敵テテ》点天て
tegaml
tckikoku
都合circun1stances．．………….１９
ー
･Sanbyakllgojuic11i
tempura(ﾉﾋIpq'１“CDC"jFj'7ビノ．…２９ and仏e/wec〃'ｗｏ〃o"'７３ノ…….４
[quotaIion］．．．．…．…15,36,37
…lO
tooi toki tokidoki
t5kyO
tokum tokoro totelno
tbdai tonan
tomodachi torakku toranku tOru
るつクク
tobiutsuru tobitatsu
も移立ツン い々京にて大びび達ララる と頭遠時時東特所と東隣飛飛友卜卜取
ｔｏ(q/】`ピハ'elb）
dai(＋""'''６２r)第 …dai…台 ダイエット
daictto
daigaku大学
daisuki大好き 大丈夫 daii5bu daidokoro 台所 ダイニング dainingu
だから だけ ｄａｓｕ 出す datte だって …damkc…だらけ 。are だれ dakara ｄａｋｅ
daremo(＋"電ﾉだれも dandan
段々
de
で
dekiagaru
できあがる できる
dekiru
when,if………．．．…．．…４６
"，ｅａＷでwo'Wbr/qJ苫eα'】/'"αな.39 tobcIar…．．．．．．．．．．．．．．．．､ＺＯ ｌｉｍｃ．．皿.．．．．．．．．．．．．．．．．．､３２ sometime５．．．．．．．．．．．．．．．．．．１Ｏ ＴＯＫＹ０．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６
especially．．．．．．．．．．．．．．．．．､４７ place,spot．．．．．．．．．．．．．．．．．､２７ very．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、g
T5ky5Unive｢sity．．．．……．､２３ neighbor．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２０ toｊｕｍｐ……．．…………39 1ｏＨｙａｗａｙ．．．．．．．．．．．．．．．．､４３ hiend.．．．…．．．．…．．．．．．．．､８
truck,lorry．．．．．．…．．．．．．．､３２
trunksuitcase．．．．．．．．．．．．．．．､４ １０take．．．．．．．．．．．．．．．．．.．．．.９
('7ﾉｲ"１６Cl)ｓＬ("l"'l6el)､｡． ('71""/Ｗ)rd山7"'"6er)ｔｈ.．…．．.l "ｊｅｑＷ"でＷＯＭ/brvCﾙﾉC/elF…．､３４ diet．．．．，．．．．．．．．．．．．．．．．．、l2
univcrsity．．．……．…．…２３ tobelikcdvcrymuch…．．．．．．.， allrighLnoprobIem．．．．．．．．．､Z7
kitchcn…．．．…．．．．．．．．．．､３４
diningroom．．．．．．．．．．．．．．．､３４ ｔｈａｒｓｗｈｙ．．．．．．．．．．．．．．．．．､３４ only．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４ tobringout．．．、－．．．．．．．．．．．４６ [quotation](ｊ'１/bl7"α"………４４ fillIo「．．．．．．．．…．．．．．．．．．､３９ who？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、l9
nobody．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０ gradually．．．．．．．．．．．．．．．．．．､3６ [means]［place］．．．…．．…６I4
tobclinishcd…．．．．．．．，．．．．､４０
ｔｏｂｃｐｏｓｓｉｂｌｅ．．．．．．．．．．．、１３，４２ sanbyakugojpni・３５２
degozaimasu
でございますitis(ｈｊｇｈ‘た91℃e,lル．．…….４４
depEito
デパートdepartmentstorC.．．…．．……５
deru
出るｔｏｇｏｏｕＭｏｌｃＩｗｃ．．．………２７
desukaTa demo dewa dcnki densha denwa
dCnwacll6
ですからbecauseofthis……．．……３０ でもbut……．．．．．．．……．…．.s
ではｓｏ・ｗｅｌｌ．．．…………．…」７
電気electricity…．…．……….４０ 電車suburballrail.………．．．､６，３２
屯話lelePhone.．………．…….１３ 電話帳telepllonebook…．．………3６
dｏどうhow?．…．．．．．．…．．…＿．…６ どこ dokowherc?.．．．．．．．．…．．．．．．．．．．ｌ どこか dokokasomcwbcre．．．．．．．．．．．．．．．．､2ｇ
どうして d6shitewhy？ｈｏｗ？．．．．．．．．．．．．．．．．.36
.ozｏ
どうぞPlease!…．．………．……９
dOz5bronzcstatue．．．．．．．．．．．．．．．､3３ 銅像 どちら dochirawhicholleoftllctwo?…．．．．．、IO
dotchiどっちｗｈｉｃｈｏｎｅｏ｢lhetwo?……．．､Z9
donoguraiどのぐらいabouthowmuch？…．．…．…２５
dObutsucnzoo…．．……．…．．．．….39 動物園
.5mｏ(arigalO）どうも(ありがとう）
Thanks１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．l7
doy6bi土Ｍ１日Saturday．……．…．…．…I9 d5ry5同僚colleague.．．…．．……．．…3Ｚ どんな donnaofwhatkind？．．．．－．．．．．．．．．１９ な
、ａ ●－
nalyo ｎａｏｍ
ｎａｋａ ､agal nakal]aka nakama nagame
naku
nakunaru ｎａｓａｒｕ ｎａＺｅ
内容 直る 中 長い
なかなか 仲'''１ 眺め 泣く なくなる なさる ﾌﾋﾘﾐぜ
３５３・sanbyakugojUsan
[renection］．．．．．…………l9
contents.．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４３
toheaLtorecovcr...........､46 insidcjnterior.….….......､4
ｔｏｂＣｌｏ､９．．．．．．．．．．．．．．．．．．２５ quiに．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.４７ fTicnd(s),企Ⅱｏｗ………….４７
vieWsccnc…．．．．．．．．．．．…Z4
tocry､ｔｏｗｉｎｃ．．…．．…．－．３９ ｔｏdie,Ｉｏｐａｓｓａｗｉｌｙ．，．…．．．．.３７ toｄｏ(Ajg〃`/２９"e,ＹＯＵ)……４６ why？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､3３
夏 …nado･･･など
llatsu
他/rer"Ｃｌｲ'〃 ｎａｌｎａｅ
名前
ｓｏｍｅｏｎｅｓｎａｍｅ．．．．．．．．．．．．､３６
並ぶ
tolinCtoqucuc．．．．．…．．．，､３９ ＮＡＲＩＴ)Al(p/qcel7q'"e)．．……２７
ｎａｍ(ﾋﾜﾘﾋﾞ,ｗｏ,"ﾘﾉなら naTabu
,,arita成田 I1am なる nan/naniイ可 nanika 何か
nanimo(＋,7照.)(ijJも ｎａｎｔＣ
ｓｕｍｍｅｒ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０
thatkindofobicct……．.､33.36
なんて
nｉ（こ に
ｎｌ
ｎｉｌこ
ifitis．．．．．．…．．．．．…．．．．､Z9
ｔｏｂｅｃｏｍｃ．．．．．．．．．．．．．．．．．､２２
what?.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z
sometlliI１９．．．．．．．．．．．．．．．．．.34 1101hｍ９，．．．．．．．．．．．．．．．．．，．２４ so-callcd．．…．．．．．．…．．．．､4３
[place]［goal］[adverbial］…4,14 [addilion小．…．．．……．．．､１６ [agenl]………．．．．…．．…３５
、二
ｔｗｏ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２４
肉 nikkO日航
JapanAirLines．．．．．．．．．．．．．､２７
niku
nishi西
nitcbp日中
nichiyObi日曜日 nihon
nimotsu
日本 荷物
nyuin(sum）入院（する） nyugaku(sum)入学（する） nyDkyo(suru）入居（する）
nyusuニュース I11ru 似る niwa 庭 …nｍ…人
ｎｅ
ｎｅｇａｌ ｎｃｍｕｌ ｎｅｒｕ
．．．、ｅ、
..､ncnkan nendai
ね ．願い 眠い
寝る …年 …年間 年代
ｍｅａｔ.....................、g
West．．．．．．．．．．．．．．．．．．．，．．､３０
daytimc/day…．．．．．．…．．．､３０ Sunday．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｌ６ ｊＡＰＡＮ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、I8
baggagcluggage．．．．．．．．．．．､Z7 tobeinhospiIa１．．．．．．．．．．．．．２３ toenlerschoo１．．．．．．．．．．．．．．．３８
ｔｏｍｏｖｅｉｎ('ｏα〃eｗｈｏ"Je)．…３４ ｎｅｗｓ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、lO
toresemble,tolookIike．．．．．．､３９
garden,ｙａｒｄ．．．．．．．．．．．．．．．､34 111e“"'rwolｺﾞﾉblpe叩/ｅ……4７
[agreement]…．．……．．．．…l
rCquest．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４５
１ｏｂｃｓｌｅｅｐｙ．．．．．．．．．．．．．．．．、３９ ｔｏｇｏｔｏｂｅｄ．．．．．．．．．．．．．．．．」ｌ
year．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．l5
year(｡hｲﾉ．α/io"）…．…．．．．…３７ period,ｅ｢a．．．．．．．．．．．．．．．．．､４０
sanbyakugojnyon・３５４
ｎｏ ｎｏ
ｎｏｋｏｒｕ ｎｏｄｅ ｎｏｎｌ
ｎｏｎＩｕ ｎｏｒｕ
ｈａ
市 の
ｎｏｍｉｎｏｉｃhｉ
るでにみむる のののの残ののの飲乗
ｎｏ ｎｏ
[rclation].……………….４ [question]．…．………．…２９ [rCplaccmcnt]．……．…….３８
thclilctof．．．．．．．．．．．．．．．．．､４７
ｔｏｓｌａｙ．．．．．．．．．．．．．．．．．．.…４５
because・givcnIhat．．．．．．．､３L33 evcnIhougl１．．．．．．．．．．．．．．．．４１
ｆｌｅａmarket．．．．．．．．．．．．．．．．、I7 todrink．．．…．．．．．．．．．．．．．．､３
ｔｏｇｃＩｉｎ(/Ｃａ１℃/ijc/e).．…….3１
葉｜c(|｢.．……．…．．…．．….４８
haiはいＹｃｓｌ……………．．…….４
…hai…杯〃'e(JM"でWon【ﾉ!/b「ん"α似Mgﾉﾋmes､３７
入る hairulocolu1cilLlocntcr．．．．．．．．．…S
hakanaiはかないlobccmpty､ｌｏｂｅｖａｉｎ．…….４８
hakobox．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、l7 箱
hakozaki箱崎HAKOZAKIい/【Ice'７αme)..…２７ hagaki葉書posIcard．．．．．．……．……Z2 hashi箸chopsticks…．.…．……….， 走る hashimtomntogo(/brv巴〃血．/es）…．３２ 初めてlbrthcfirstlime．…．．…….3９ hajimete 始める hajimeruIobcgin,toopen,.．………．､4７ hatarakuｔｏｗｏｒｋ．．．…．．．．．．．．．．．．．．、ll 働く
hachi八ciglll…………．……．…３２ hatsuon
発音pronunciation．．…．…．．….３５
hateｅｎｄ．．、－．．．．．．．．．．．．．．．．．．４３ 果て
hanashi5,1ｉstory……．．．………….2ｓ 話す hanasulospeak,lotalk.．．．…．．…．､３３
banarerulobedistan１．．．．．．．…．．．．．．､４４ 離れる
happi,cndoハッピ・エンド hihppycnding…，．…．．．．．．､４３ hayai早いｔｏｂｃｅａｒｌｙ…………．．….Z7 hayaku
早くlilst……………………｜
払う ｈａｒａｕｌｏｐａｙ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３２ 春 haruspri､９．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２６
…haｎ…半ａｎｄａｈａｌｆ…．．．．…．…….30
355．sanbyakugojngo
hikari hikOki
hikOj6 higurc hitsuy5 11ito
llimbito bitori hitoride hidari hima
hyaku
hiraku
hirunc hTrO
ITi
lasshonmodcnl
口 《」 る機場れ え行一打暮要々人人 く寝一 日控光飛飛日必人人一一左暇百開昼上
hi
hikaeru
sun,day.．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０ ｔｏｈｏｌｄｂａｃｋ．．．．．．．．…．．．．､46
1ight.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.］O plane－．．．．．．．．．．．．．．．．．．；・Z7 airport．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２７ Sunset．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４８
necessaIy.．．．．．．．．．．．．．．．．．､３４ ｐｅｒｓｏｎ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、l9 pcople．，．．．．，．．．．，．．，．．．．，、３７ onepersol１．．．．．．．．．．．．．．．．．．４４
alone,byoncseｌｆ．．．．．．．．．．．､47 1efi.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、１７
廿Ｃｅｔｉｍｃ．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２６ hundred．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Ｚ２
ｔｏｏｐｅｎ－．．．．．．．．．．．．．．．．．．４５ nap．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０ hero．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､.．．､4３
風style､manner……．．…．．…４８ ファッション・モデル
faShionmodC１．．．．．．．．．．．．．．．２s fuCrLl
増えるtoincreasc…．．…．…．．．…４５
価ku
フォークｆｂｒｋ…．…．．．．．．．．．．．．．．…９
lilku
吹くｔｏｂｌｏｗ……．．．…．…．…４７
fUtatsu
－つtwo(o肱c･ﾊ).…….．．……２７ 二人twopersons.．．……．．．．．…１５
fntari luchi lillsu
filtsuka
IUd5sanya myu
縁cdge.……．．．．．．．………３１
普通usual．…．．．……．．…….４５
二日ｔｗｏｄａｙｓ．．…………．．…４５
不動産屋realestatcagcncy…………３４ 冬winter．．．．．．…．．．．．．．．．．．､４５ ､
IilranSu
フランスＦＲＡＮＣＥ．…．………．．』.ｌ３
lilru
降るｔｏfall(ﾊﾟ,/"（,,ｏｗ…)…．……３１
fUrui lUroa
Iiln
古い
ｔｏｂｃｏ１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１７
フロアlloonstorcy．．．．．．．．．．．．．．．．､４４
分mil1ule…………………２４
sal1byakugojnroku・３５６
平民 平和 部屋
thepcople､tbccommonpeople36
hen
辺
sulToundings．．．．．．．．．．．．．．．､2０
h6
方 吠える 他
directionway．．．．．．．．．．．．．．､３２
heimin
heiwa
heya
hoen1 hoka
pcace．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｌ８ ｒｏｏｍ．．．．．…．…．…．．．．．.４４
ｔｏｂａｒｋ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.３９ oIher．．．．．…．．．．．．．．．．．．．.４１
hosI1i
星
hoshii
|ましい ホテル
hoteru hotondo h5mudorama
ｓｔａｒ．…．．…．．．．．．．．．．．．．､４３
ｔｏｂＣｗａｎｔＣｄ．．．．．．．．．．．．．．．､３４ hote１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４４ ほとんど almostal１．．．．．．．．．．．．．．．．．．３６ ホーム. ドラマ ‘ｈｏｍｅｄｒａｍａ､､Iclevisionseries・ＩＯ
honlO
honya
当屋 本本本
hon
ｂｏｏｋ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４ truarca１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．l9
bookstore．．．．．．．．．．．．．．．．．、1８
ン
ゲグ ー金一ツス バ罰バババ晩
，ｍｎｕ
雌映聖皿仙
一ａａｌａａａａ
０Ｄ０Ｄ６Ｄ０Ｄ０ＤｕＤ
bioron
ピオロン
byOin
病院
bim
ビル
bＴｍ
ビール
by5ki病気 …bil，…便 （q此'･""'"be'･）
ba｢．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．」］
fine､penalty．…．．．．．．…．．､3Z salc．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３l
ba９．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７
bus.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､６
evenin９．．．．．．．．．．．．．，．…．､2６ violin(ひめ．．…．……．．…４８ hospita１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４６ illncss､discasc．．．．．．．．．、－．．．４１
building.．．．．．…．…．．．､Ｚ４３２ ｂｅｃｒ．．．．．．．．．，．．．．．．．．．．．．．、３
βigﾙﾉﾉ"！"76c'．.．…．……．…2７
bukewarrior．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３６ 武家 bun
分part……．…．……．…．､３４
357・sanbyakugojpshichi(､ana）
bCddo
便利
boku
険 僕冒
bOken
pato・kEi pan
パトカー パン
panda
パンダ
plano
ピアノ ピクニック ﾋﾟーナッツ
pikunikku Pmattsu
．．、ｍａｌ ｍａｌａＳａ
ｍａｉｄｏ
（arigatO gozaimasu）
mainichi mae
magaru -●
ｍ&Ljan massugu mazu
mata
mattaku matsu
ジ ア｜
-d●
pCjl
ペペ
pea
し
ベッド
bellri
…枚 毎朝 毎度 （ありがとう ございます） 毎日 前 曲がる
マージャン まっすぐ 先ず また 全く 待つ
mada(＋〃巴9.） まだ
ｍａｄｅ
主で
ｍａｍｏｒｕ
守る
ｍａｎ
万
bed．．．．．…．．．‘．．．…．．．．､４６ conveniemt…．．．．．．．．．…．．､2４
ｍｅ.’("Jα化speqAer).………Z0 advenmre．．．．．．．．．．．．．．．．．､4３
paIrolcar－．．．．．．．．．．．．．．．．．３２
ｂread．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.〕
panda.．－－．．．．．．．．．．．．．．．．．３９
piano．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２９ picnic．．…．．．．…．．．．．．．．、l6 peanuts．．．．．．．．．．．．．，．．．．．､3９
pair…．…．．．．．．．．．．．．．．．.〕l page.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､２５ １
柳eqs"泥Ｗｏ'が/bMtJjob/ecfs…2Z everymomi､９．．．．．．．．．．．．．．．３０ (thankyou)fbreachtimc……１８ everyｄａｙ．．．．．．．．．．．．．．．．．､３７
befbre,ｉｎ丘ont．．．．．．．．．．、１３，１Ｓ
ｔｏｍｎ１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２０
mahjong(Cﾙﾉ"esegzJ"'e)．…．､４１ straightahead．．．．．．．．．．．．．．､ZO firstly.．．．－．．．．．．．．．．．．．．．．．６ or・again…－．．．．．．．．．．．．．．．９ completely・quite.．．．．．．．．．．．､４８ ｔｏwait．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、l3
notyet．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.Ｚ until．．．．．…．．．．．．．．．．．．．.6.7
toguard,ｔｏｋｅｅｐ．．．．．．．．．．．．､４３
tenthousand．．．．．．．．．．．．．．．、I7
sanbyakugojUhachi・３５８
mikka mikan ●●
ｍｌｇＩ ●
I111Se ●
ｌ１１１ｓｃｒｕ ●
ｍｌＺＬＩ
michi mitsukanl mitsukosbi
OB
mlllll ●
Ｉｍｌｙａｇｃ －Ｇ●
lmyQ11 mlru
lllukai mukaeru
lllukaShi mukO mushamusha
musuko muSukosan
muzukashiｉ ｍｕｎａｓｈｉｉ ｍｕｒａ ｍｕｒＩ
tobevisible.．．．．．．．．．．．．．．．．､８
thrcedays．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z0 tangcriI1e､mandarin……．．．」６ righ１．．．．．．．．．．，．．．．．．．．．．．．１７ store､ｓｈｏｐ．．．．…．．．．．．．．．､６１９ ｔｏｓｈｏＷ．．，．．．．．，．．．．．．．．．．、ｌ７ ｃｏｌｄｗ飢Ｃｌ･………．．．．．．．．.３１
SeCmS」ookSlikC,......-....48
1Dad,slrccLway．｡．．．．．．．．．．､Z0 tobIBlblInd．．…．．．．．．．．．…２４
Ｍ[ＴＳＵＫＯＳＨ１．．．．．．．．．．．．．３１
UtJPq"eseCⅢａｐａ〃me"/Sro'で）
げ や字る 皆耳み苗見
mina/minna
いる
…'11ilai
るんるたか え日かせみつ越 見三み右店見水》道み一一一
mlcru
ａｌｌ．．．．…．．．．．．．．．．．．．．．．､３６
向かい 迎える
oppositc､ac1･ＯＳＳ.…．…．．．．．､Z4
ear．．．．．．．．．、－．．．．．．．．．．．．３９
giffsouvenir.．．．．．．．．．．．．．．．､６ ｈｍｉｌｙｎａｍｃ．．．．．．．．．．．．．．．、３６ tolookloscc...............､2
tomecLlowclcome，，．．．．．．．､２７
二I上
ａｌｏｎｇｔｉｍｃａｇｏ…．…．．．．．．.３６ 向こう onthcotllcrsidCopposite．．．、３９ むしゃむしゃ munching0(〕lｲ"｡)…．．．……３９ 息子 ｍｙｓｏｎ．．．．．．．．．．．．．．、－．．．２６ 息子さん ｙｏｕｒｓｏｎ．．．．．．．．．．．．．．．．．＿・Ｚ３ 、
むずかしい 空しい 村 無理
…ｍｃ…月 月
、Ｃ
…、Cl…名 名物 眼鏡 mCgane 目黒 meguro mezurashiiめずらしい mcibutsu
359・sanbyakugojUkyU
ｔｏｂｅｄｉ価cult．．．．．．．．．．．．．．．.〕Ｚ
ｔｏｂｅｖａｉｌ１．．．．．．．．．．．．．．－．．４８
Village．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０
unreasonable､excessive．．．．．．」９
…ｌｈ…'1..,................31
cyc.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、39 111αﾊﾟ"'御１V)'zﾉﾙｿ)el”'ｍＭ２ＩｸﾞﾗﾋﾞﾉとJﾉﾉ４４ specialty．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０ CycglaSsCs．．．．．．．．．、－．．．．．．．８ ＭＥＯＵＲＯ(/〕/ａｃｅ〃α'"e)…．….６ ｔｏｂｅｒａｒｅ．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４１
TlO 110
mokuy6bi
moshimosh nlosu
motsu
molo
Inotto
modoru mｏｎｏ
nonogatar noppara norau
nolldai
yasuml yasumu
yatto yama yameru yaru
yugata
yukkuri yubin yubinkyoku －●
■
yLImeI
ynyake yulyo
とる
yachin
る
yasul
約焼安休休家や山やや
●
束けいみむ賃っめる
yakusoku yakeru
も もう 木|蝿|］ もしもし もうす 持つ 元 もっと 戻る 物 物語 もっぱら もらう 問題
夕方 ゆっくり
郵便 郵便局 有名 夕焼 有料
ＯＯｌｏ ＶづＶごｖ］
よ
'ｌｔ よう
also､too.．．，．．．．．．．．．．．．．．．．,６
already．…．．…．．．．．．．．．．､２５ Tllursday．，．…．．．．．…．，．，､３９ Hello１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７
tosaytobccallcd(Ajg/、b９７℃＆I).l5
tol1old,ｌｏｈａｖｅ．．．．．．．．．．．．．．､４
basisprigill.．．…．．．．…．．．､４０
ｍＯＴＣ．．．．．．．．．．．．．．．，．．．．．、l9
torctraceone､sstCpS.．．．．．、３２．３５
thingobject．……………l7 storytale.．．．．．．．．．，．．．．．．．､４３ mainly．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４７ toreccivCtogct．．．．．．．．．．．．､３１
qllestiollproblcm．…．．．．．．．､4６ promise,appointmenL．．．．．．．」３
tobun１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３０
ｔｏｂｅｃｈｅａｐ．．．．．．．．．．．．．．．．､３１ vacationrcst,holiday.．．．．．．．､３０ torcst．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､４６
rcnt．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z4
atlast.．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z4 mountail１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３６
ｔｏｓｔｏｐｔｏｇｉｖｅｕｐ．．．．．．．．．．．．､S todo(/'ybl7"α/).…．………1７ evenin８．．．．．．．．．．．．．．－．．．．３３ slowly．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３９ mail,ｐｏｓｔ．．．．．．．．．．．．．．．．．.２２ postoH1ce．．．．．．．．．．．．．．．．．､Z2 famous．．．．．．．．．．．．．．．．．．．.３７
eveningｇｌｏｗ．．．．．．．．．．．．．．､４８
notlbr6ee．．．．．．．．．．．．．．．．、3２
[engagement］…．．．．．…．….Ｚ
ｗｏｒ１ｄ．．．…．．．．，．．．．．．．．．．､４８
way､manner．．．．．．．．．．．．．．．､４８
sanbyakurokujU・３６０
よく yokuwel１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８ よく yokuoften．…．．．．．．．．…．．．…．、10 翌l1 yokUjitsuthencxtday.．……．．．……４５ 横 ｙｏｋｏｓｉｄｃ．．．．．．．．．．…．．……．３１ ようこそいらっしゃいました ｙＯｋｏｓｏ
irasshaimashitaWeIcome１．．．．．．．．．．．．．．．．．．４０
予算 yosanbudge１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３２ 幼稚園 yOchienkindergartel１．．．．．．．．．．．．．．．．２４ yotei予定 plan､schcdule．．，．．．｡．．．．．．．､４５ 夜IIl yonakanighLnight【iｍｅ.．．．．‘．．．．．．．」l y5filku洋llMclothes.．…．…．………．．､４ 酔っ払う yopparautogcldTLInk．．…．…．．．．．．．､４８ 予約 yoyakureservatioIl．．．…．．…．．．．．､４４ ｙｏｒｌ
よりmore(＋qqnthan…．．．……１９
yoru
夜night,evening…….．…….ll
よる ｙｏｒｕｔｏｄｒｏｐｉｎ/ｂｙ．．．．．…．－．．．．．３］
yoroshiiよろしいtobegoodOijgﾉ>`ｶﾋﾞ９７℃２，YOU)…２３
四 yon/yofbur..．．．............．．､2４４６
ralon
raigetsu raishp ●
ralnen
rakuda CC
ra]1０
riRhi
ribingu rimUjinbasu
ライオン
lion．．．．．．．．…．．．．．．．．．．．､３９
来月 来週 来年 らくだ ラジオ
nextmontl１．．．．．．．．．．．．．．．．．４４
nCXtwcck．．．．．．．．．．．．．．．．．.Z3
ncxtycar．．．．．．．．．．．．．．．．．．.Z6
came１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３９
radio……．．．．．．．．．．．．．．．､4７
利子 リビング リムジン．
capitalintcrest．．．．．．．．．．．．．．､４５ livingroom．．．．．．．．．．．．．．．．､３４
バス
Iimousincbus…．．．．．．．．．…Ｚ７
町、”
ⅣⅣⅣ
’０ｏｌｏ
料金 旅行 両親
ｐｒｉｃｃ．．．…．…．．．．．．．…．,２２ travCLjourIlcy..…．………３１ botl1parents・moIherandfather、3９ BＯＯ３ＥＯＣＲ
361．sanbyakurokujnichi
lyorl ●
rlngo
rｕＳｕ
｢eikin reitO rckOdo resutoran
renshロ
roku
roketto robotto
romantikku
ｗａ ｗａ ｗａ
ｗａｋａｍ
wakarem
科，Ｍ
りんご
cookingfbod．．．．．．．．．．．．．．．.， apPle．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３
留守
absence．．．．．．．．．．．．．．．．．．．」８
礼金 冷凍
reward．．．．．．．．．．．．、－．．．．．．３４ record．．．、－．．．．．．．．．．．．．．．４７
練習
practicecxercise．．．．．．．．．．Ｌ４７
washitsu wasurem
restaura】]ｔ、．．．．．．．．．．，．．．．．､４６
ヨー
ハｓｉｘ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３０
ロケットrocket．．…………．……４３ ロボットrobot．．．…．……．…．….４０ ロマンチックromantic…．．．．…．．．……4８ ｜ま ｌま
[emphasisl……．…．……11 [announce］……．．．…．．…１５ [soflener].．．………．．…－２７
わ わかる BIIかれる
tobcundeTstandablctobeknown・l
わけ
reason･cause．．．．．．．．．．．．．．、-36
wakusei惑星 ｗａｋｅ
fTeezi､９．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４８
レコード レストラン
和室 忘れる
watakushi私
tobeseparated．．．．．．．．．．．．．､３４ planet．．．．．．．．．．．．．．．．．、－．４３
Japanese-styleroom．．……．､３４ tofbrget.．．．…．．．．．．．．．．．．．.８ ｍｅ､１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９，１２
watashi
watakushidomo私jL
watashitachi私達 wataru iWIiる waru，悠い ｗａｒｕｍｏｎｏ 悪者
us,ｗｅ(qllI7cm/)．………．…４０ us､ｗｅ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、３９
tocross．．．．．．．．．．．．．．．．．．．､３６ ｔｏｂｅｂａｄ．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｌ９
ｂａｄｇｕｙ．．．．．．．．．．．．．．．．、－．．４３ 庇〕〔,3な〕Ｏ＆
sanbyakurokujnni・３６２
、…………………………………………………………………
●●●●●ＤＣ●●●□●●●●の●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●⑪●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ｑ－●●●●●●●●●●●●｡
●●●□●●●●■●●■ＣＤ■C●●●●●●●●●●●●●●□●●■●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Ｂ●■●■■●｡●●●■●､●ＣＤＣＣＤ●●●●
363．sanbyakurokujpsan
、…………………………………………………………………
●●●●●●●●●■｡■□Cp●●ﾛ●●●●●●●●●●ﾛ●●の●●●●●●●■●●●･●●●●●●●ＤＳＧ●●●●●●●●●●●●●●●●ＤＣＣ●●●●●●じ
sanbyakurokujpyon・３６４
、………………………………………………………………… ●●●●●●●●●●q●００●0●●●●●●●●●■●●■S●●■●●●●●●●●●､●ｄｏ､●●●●●●●●●●●●｡●●●●●｡●●●●の●●●■■■■●●
●●●●●●●●●｡O●■●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●００●ｄＯＣＤＱ●ＣＤ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■■G■●●●●●
●●●●●●■●●●●●●●■■G●ＧＯ●●●●●●●●●OOD●q●●●0●0■●●●■ｑ●●●００●Q●ＣＣＣ●●●●●●●●●●●■■●■●●｡●●●●●
●●●●●●●●●■●●●●●■□●｡●●●ＣＯＯ●O●ＤＢＣＣＤ●●●●■●●■●●●□●●●●００●ｑＯ●｡●●●●●●●●Ｃ●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●■巳●●ﾛ●●●｡●●●qC●■ＣＧ●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●C●●●●●●●■■■●■●■●●
●●●●●●●●●Ｇ●●●●●●｡●●●Q●●●●●ｑ●●■●●C●●●●｡｡●●■●●■■□●●･●●●●O●●●●●●●●●●●■●の●■■ＣＣＣ●●｡●●
■｡●●●●●■●●●●●●●■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Ｃ■■●■●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●■■●●■●●●ＣＯ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●□●●●●●●●●●●●●●●■●●●■●｡●●■●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●●ﾛﾛ●■●●●⑪●●●●●
●●●●●●●e●●●●●●●●●●●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●B●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●■●●●●●Ｃ●●■●●●●●
●●●●●●●●●･●●｡●●●●●●●●●●●●●■■●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■●●●●●●●●●●●●⑪●●●●●●●●●●■●●
●｡●●●●●ﾛ●●●●●●●●●B●●Ｓ●ＤＣ●●C●●Ｃｂｐ●●の■■■､●●●●●●●b●●■●●●●●｡●■Ｂ■●●●●●●●●●●｡●●■●●●●Ｃ●
●●●●い●●●■●●●●●ｐ●●●●●●●●●●●●●■●●■●●､■●■■●●●●●●●の｡●■●●●●●●ｃｃ●■●●●●●●●●●●●●●●●●●、■ﾛ
■●●●●●●●●●●●｡●D●●●●bﾛ●■G●Ｓ■■■ＣＤ●●●●●●●ﾛ●●●●●●●ＤＣ●■G■●●｡●●ﾛロ●■●●●●●●●●●●●●■●Ｂ●●■の
●●ﾛ●●●●●●●●●●●●●●ﾛ■●●■●●●凸●●●●●●ﾛ●●●●●●●●ＤＣ●●●■■●■■●●●●ＣＣＣ●●●●□Ｃ●●■●●●●●●●■●■●S●
の●●●●●●●●●●●●ＣＧ●●■C●●●●ら●●ＣＤ●●●●●●●●●●●●●●●●■ｃｃ●●●●p●●●BCD●●●●●●●●●Ｃ●●Ｃ●の●●●●●●●
●●●●●●●●●ＯＧ■O●ｅ０Ｃ０■●●ＤＣＣ､●CD●●●●●●●●●GObD●ＣＤ■●ＣＤ●●●ＣＯＣ●●ＣＤ●●●ＤＤＤ●●●●■●■■●｡●●ＣＵＯＯ
●●●●Ｃ●■●●●q■Ｕ０Ｃ●Ｃｅ■qDCOC●●●CD●O●●■●｡Ｄ００ＣＤ●ｑＯ□ＯＯＣｄ０Ｑ●●●ＣＢＣ●●□●●●●ＤＣ●、●●●●●■●●●●■⑪
●●●●●●■◆●●●●●□●｡●●■q●●qOeOOOODO●●■●●●●■ＣＯ■ロロ●■００●●００●CO●｡●●ＧＧｅﾛ●ＣＳＢ●ｐ■●●●0●ＣＤＣ●●
●●●■●■●●●●●●●●●●●●■Qqe●●｡●●●●●●●q●■qeq●q●●ﾛ●●●●q■ロロO●□●●●■●●■■●･●●ら●●●●●●●●●●ｃｃ■
365．sanbyakurokujngo
、
qC■e●■●●巳●●■●●Ｃ●■Ｃ●●●C●●Ｇ●●●●●●■●●●＆■■｡●■ｅ●●●●●●■●■■●●●■●●●■●■●●■●●ＣＯ●●●●●●●●●●｡
●●●●●●●●●●ﾛC●●●●●①●●●●●■●●●■●●■●●●■●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■●●■●●●■●●C●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●｡●●●｡●G●●●｡●●■●●●●■■■●●■●①■●●●●●●●●●●●●●Ｇ●●●■●●●●●●■●●●●●●●●●●■｡●●●●e●
●■●●●ﾛ●●B●●●●●■●●●●●■●●●●●●●●●●■●■■●●■●●●●●●■●●●●●●●■■●■●●■■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●G●●●●●●●●●■■●■■●●●●●｡●●●の●●●●●●p●●●■●●■●●●●●●●●●●●●●●①●●Ｄ●●●
●●●●●●ＣＤ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●b●●●●●●●己●●Ｃ●●●●●●●●●B●●●●●●●●●■■■●ロロ●■●●｡●●●●●
●●●●●●●●●●●●●■●●●｡●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●●ＣＣｐ●●■●●｡●●●●●●●●●●●●●ＣＤ
●●●●●●●●･●pの●●●●●●●､●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●■●■●●●●■●●■■●●■●■●●■■の●ＣＤ
●●■●●●ＣＤ■●ﾛ●●●■●B●●､●｡●●■●□■●■ﾛ●●●■●■■●■●●■●●●■■●●●■●●の●●■●●●●●●b■･●●●●●●い●●●●●●
●●●●■●●｡□●●●●●●●●●●●B●●●●●■Ｃ●●●●●●●●●●●●●●■C●●●●●●●■●C●■●●い■●●●●･ﾛ●●●●●･●●●●●●●●
●●｡●●●●●●●●■●●の●●■●●､●●●●ＣＤ■●●●■、■■●●■●●｡□ﾛ●｡■0●の●●●●●の●●●●■■●●●●●●●●●の●●●ＣＣＣＱＣ■
●●●●●●C●●●●●●●■●●□●｡□●●●■心●P●●■●●■■■■●●Ｏ●●■q■⑪●●●･●●■●●■●■■■■･ロ●●●●●□､●●ＤＣ●●●Ce●
●●●｡●●｡●●ＯＤｐＱ●■●●●｡●■①□●●●●●●■●●●●●■●■●●●●□●●●●●●●●S●●●●●■●●●■●●●●●●□●●●●●●●●QeD
●●●｡●●｡●●0●●●●■●●■●●■｡●●●●■■Ｏ●●●●●□●●｡●G●●■巳｡●●■■己●●■●G●●S●■＄■■●□■●●●●●●_●●0●●CＣｑ
sanbyakurokujuroku・３６６
、………………………………………………………………… ■ＯＯＤ●●●●●●●■■●■□●●●■■■●●●●■■●●●●００●●0●■ｑ●Ｃ●■●●●●●●●●●●｡□●■●■ＯＧ●●●DpＤＣ●●●●･●●●｡●｡
●●●●●oCBDD●●の□■Ｂ■●●■●■■●■O●●●●●●００●●●●■●０●■■●●ＣＤＣ●■●●■●●●●●●●G●●●●■●●●●●●●●●0COD
●●●ＣＱ●ＤＣ●●●●●●●●●●■□●■●●●●●□●●C●●●●００●●■０●●■０●●●、■●●●●●●●●■■e●●●●●●●●●●●●●●●｡●●●
●●●●q●B■ＣＤ●●●●●e●●●●●●●●■●｡●0Q●●●O●●●●■■●●●●●●●■●■●●■●●●●●●●ＯＯＯｇ●ＤＣ､●●●●●■●●●Ｃｑｂ
ＤＯ０●0｡●●●●●●■●●●●●●■●●●●■●●■｡●●●●●●●０●●００●●●●●●●●●●。●●●●●●●■CODeBD■●●●●●●●の●●O●0
■００●●●●●ＤＢ●●C●｡ご●●C■●■■■■●●●●●●００●●●0●■●C●●●●●●●●●●■●●●●●●●■0■■●●●●●●●ｃＣＣ●●●●0●●
●●●●●●●●ＤＢ●●●｡●●●●●■●●■●■●●●●●●●●0●●●●■●O●●●Oの●●●●●●●●□●●●G■●D■e●●の□●●●●●●●●●●●●
■●●●●B□●●●●●●●■■■●●●0■●の①●●●●●●ＯＢＣ●ｇｏ●●●●●■●●●●｡●■●■●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ＱＣＰＤＣ
■●●●｡●●●●●●●●●●●■●■●■●■■●●■●●●●●●●●●●●●●●■●●O■●●●●●●●●●●●●●●●●●●ＢＣＰ●●●●●●●●●●●●●
■●p●●●●●●●●■●●●■●●●■■●●■■●■●●●●●●●●●O●●０●■●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●、●●●●●●●●
367．sanbyakurokujns11ichi(､ana）
、…………………………………………………………………
●●●●●●●●●･●●●●●●●●●●●●●●●●●■■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●｡●●●●｡●●●●
●●●●●｡●B●●●●●●●O●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ＣＤ●●●●●､■■■■●●●●●●●●●●●●ＣＤ●0,●●●●e●●●●●●●●●●D
●●●､●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●■■●■q●ﾛ６０●■C●●C■●●●●●ＣＯ●●●●●●◆●●□●●●●●●●●■●e●｡●●●●●●●●■●●●●●●●⑤●●
●●●■●Ｃ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Ｃ■●●巴●●Gの●●●●●●●●●●●●●●●●●●Ｂ●●●●●●●●●●G
●●●●●●●pBC●●●●●●●●●､●●●■ＳＦ●●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●●●●ＣＤ●●●●■●■●●●■●PC●●●●●●●●●●C●●●●
●●●●●●●●●●■●●⑪●●､●●●C●●●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■●●●●●●●●
O●●●●●C●●●●O■■､●●●●●●●●●●●●OB●■●■●●●●0●●●●●●0,●●Ｃｅ●●■●●●●｡●●■●●ﾛ●●ﾛ●●●●｡●●●●●､●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●､●●●■■●●｡■●■●●●ＣＯ●●●●●●●､●●●Ｃ●●●●●●■■●●●●●p●●●⑪●●●●●●●●｡●●●
●●●●■●■｡●Ｃ●●●●●C●●ﾛ｡●●●●●●●●B●●●●●●●●●●●●●●●●●●●巴■｡●●●●●●●●●●●●●●●●●ひ●●●●●●■●｡●ﾛ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●■●■■■●●●e●●●ﾛ●●●●●●●●●Ｏ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●
□●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■G●●●●●●●●●●●●●●●●●Ｏ●●●●●●●●●●●Ｃ●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●■●●■●●●●●■■●■●●●■●●●●●●●●S●●●●●■●■０●●●●●●ＣＤ●●●●□●ロﾛ●●$■●●●●⑪●●●●●●●●●●●●●●●■●B●
●●●0,●●●●●□●●●●●●●●●●●●､●e●●●●●●■●●●●●●●ＣＤ●●●●●●●Ｏ●●●●●●●●■●●COD●●□●●●●●●●●●●●●●
●●●●Ｄ０Ｏ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●□●｡●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●の●●●●●ﾛC●●●●●
sanby`lkurokLljnhachi・３６８
關
Ａ"b/〃ん'ｐｌ･（"'α"〃 ＬＩＧＵＧＥ,POITlERS
AcheV6d･ilnprimcrcnI芯vrier2O()７
Ｎｏ．，IjdiIioI12532／Nod0ilnp1℃ssioIlP70703
D6p6tl`gHII・臆vr化r2007 IInp｢im6eI1Frxlncc
RcIilI｢ｃＢＲＵＮｉｈＭＺｌ鵬hcrbcH
