Dieter Borrmann
Roman
Ein Dank an Traute, Britta, Manfred, Erich und Christel und in besonderem Maße an Dan Datchong...
128 downloads
858 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Dieter Borrmann
Roman
Ein Dank an Traute, Britta, Manfred, Erich und Christel und in besonderem Maße an Dan Datchongvi und Joan Besavaya.
K-gelesen von »kleinesrainer«
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Borrmann, Dieter: Kachinas Zeichen: Roman / Dieter Borrmann. Kleve: B.o.s.s-Dr.-und-Medien, 2000 ISBN 3-933969-11-5 Copyright: DIBOR Entertainment GmbH, Kleve Umschlaggestaltung: Dieter Borrmann Druck: B.o.s.s Druck und Medien GmbH, Kleve
»Die unendlich scheinenden, unberührten Schneeflächen des kalten Alaskas, das phantastische, alljährlich wiederkehrende Farbenspiel der Natur in den Neuengland-Staaten, die beeindruckenden, in Jahrmillionen geformten Felsformationen im Südwesten der USA - all diese Eindrücke stehen beispielhaft für die Schönheit unseres Planeten. Aber diese vielen ›Paradiese‹ allein schon in Amerika, täuschen nicht darüber hinweg, daß die Erde gar nicht so schön und heil ist, wie sie uns erscheint und daß in den letzten dreißig Jahren durch Eingriffe der Menschen in die Natur über 330 Tier- und Pflanzenarten gänzlich von der Erdoberfläche verschwunden sind. Der Punkt, an dem die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen noch eine Regenerationsfähigkeit der Ökosysteme zuließ, wurde schon in den 70er Jahren überschritten. Und daß mit einem jährlichen Ausstoß von 24 Milliarden Tonnen Kohlendioxid die Verträglichkeit der Biosphäre um das Doppelte überschritten wird, sollte uns endlich Handeln lassen. WORLD WIDE FUND und GREENPEACE können nur der Anfang sein für eine weltumschließende Vereinigung aller Freunde des Lebensraumes Planet Erde.« Dieter Borrmann »Einst war ein Büffel in den Westen gekommen, um sich dem vernichtenden Wasser des Ostens entgegenzustellen. Seit Anbeginn seines Kampfes gegen diese zerstörerischen Kräfte verlor er jedes Jahr ein Haar und in jedem Zeitalter ein Bein. Wenn er ohne Haare und Beine ist, so heißt es, wird das Wasser hereinströmen, und ein Weltzyklus wird zu Ende sein. Sie glauben, daß der Büffel bereits völlig kahl ist und nur noch auf einem Bein steht.« Mythos der Oglala Sioux / South Dakota
4
5
Prolog 1002 n. Chr. Der äußerste Nordosten der heutigen USA chon seit mehr als sechs Tagen peitschen die Vorboten der Winterstürme über den Nordosten dieses rauhen, unwirtlichen Landstrichs. Unaufhörlich türmen sich neue, dunkle Wolkenberge zu riesigen Schlachtenformationen auf, durchrasen den Himmel und schleudern ohne Unterlaß Schnee-, Eis- und Regenmassen auf die Erde. Pausenlos, unbarmherzig. Vorangetrieben vom mächtigen Gott der Nordmeere, als wolle er seine nunmehr beginnende, zerstörerische Macht für die bevorstehenden Monate demonstrieren. Eine unheilvolle Atmosphäre breitet sich aus, scheint alles Leben für Wochen und Monate hinaus in eine Art ängstlichen Trancezustand versetzen zu wollen. Auch vom herbstlichen Grün der umliegenden Vegetation ist seit wenigen Tagen nichts mehr zu sehen, der Schnee nimmt das Land mehr und mehr in Besitz, obwohl die Winterzeit noch nicht einmal richtig begonnen hat. Ab und zu mischt sich der ängstliche Schrei eines vom Sturm getragenen Albatrosses in das Heulen und Pfeifen des Unwetters. Es scheint, als wollten selbst die ans harte Nordklima gewöhnten Tiere diesen Winter anderswo verbringen, als spürten sie ein noch unbarmherzigeres Klima voraus.
S
6
Es sind noch keine vier Wochen her, da herrschte hier oben in der Küstenregion reges Treiben. An den vielen großen und kleinen Wassertümpeln, die sich in dieser felsigen Landschaft in unmittelbarer Nähe zum Meer immer wieder mit salzigem Wasser füllten, konnte man zahlreiche Mitglieder des Algonkin-Stammes beim Fischfang beobachten. Andere sammelten in den etwas weiter entfernten Wäldern Beeren, Wurzeln und Waldkräuter als Wintervorrat. Schon seit Urzeiten kommen sie im Herbst hierher, um noch für letzte Vorräte zu sorgen. Doch als die Sonne schließlich von Tag zu Tag weniger Wärme spendete, den ersten Herbststürmen Platz machen mußte, hörte das Umherstreifen auf, auch wenn die riesigen Ahorn- und Birkenwälder durch das Farbenspiel der Blätter noch so verlockend wirkten. Wußten die Indianer doch um die Gefährlichkeit der hier lebenden Raubtiere und der Unberechenbarkeit des Küstenwetters, gerade in diesem Jahresabschnitt. Aber es waren nicht die Bären, Wölfe und Luchse allein, die sie fürchteten. Vor vielen Monden waren Eindringlinge mit roten Haaren und fremdem Aussehen in ihr Jagdgebiet eingedrungen. Wer waren diese finsteren und bedrohlich dreinschauenden Krieger, deren Sprache, Kleider und Waffen so ganz anders waren als die ihren? Waren sie feindlich gesonnen oder kamen sie in friedlicher Absicht? Erste vorsichtige Annäherungsversuche gingen über ein gegenseitiges Beobachten nicht hinaus. Unter den Algonkin wurden Überlieferungen alter 7
Mythen und Legenden neu erzählt. Sind es zur Erde zurückgekehrte Götter, oder verkörpern die Eindringlinge gar jene Fremden, derentwegen vor über zwanzig Jahren ein alter weiser Mann um Aufnahme in den Stamm der Algonkin gebeten hatte, und der seit dem Auftauchen der Fremden von einer deutlichen Unruhe befallen war? Das Geheimnis seines Hierseins kennen bis zu diesem Tage nur zwei Männer des Ältestenrates. Der weise Mann, der sich Aknavi nannte und sich als direkter Abkömmling vom Volke der Abanaki ausgegeben hatte, schien über ein ungeheures Wissen zu verfügen, das er, wie er behauptete, auf einer unendlich langen Reise gesammelt hatte. Von diesem Wissen hatten die Algonkin in all den Jahren profitiert. Er hatte ihnen Dinge gelehrt, die ihre Lebensgewohnheiten, Fertigkeiten in vielen technischen Bereichen, aber auch in Glaubens- und Anschauungsfragen nachhaltig geändert hatten. Mit der Zeit wurden sie vielen anderen Stämmen nicht nur in spiritueller Hinsicht überlegen. Aknavi wurde ihr Seher, ihr Weiser. Selbst der Medizinmann des Stammes holte sich nicht selten Rat bei ihm. Aknavi wurde wie ein Auserwählter behandelt, genoß Respekt und Achtung. Dies verschaffte ihm den bevorzugten Schutz durch ausgewählte Krieger der Algonkin. Auch hatte er in den vielen langen Wintermonaten seit seinem Erscheinen, immer wieder von zukünftigen Ereignissen erzählt. Vor einigen Tagen hatte er nun den Ältestenrat des 8
Stammes versammelt, um ihnen mitzuteilen, daß die Zeit seines Aufbruchs unmittelbar bevorstehe. Nur eine Aufgabe habe er noch zu erfüllen, die auch ein Grund seines langen Besuchs bei ihnen sei. Dann hatte er aus einem ledernen Totembeutel einen silbernen Anhänger herausgeholt, der an einer Lederschnur mit Türkisen, Silberbesatz und Holzperlen befestigt war, hatte ihn ehrfurchtsvoll in die Höhe gehalten, um ihn sich schließlich um den Hals zu hängen. Er zeigte das indianische Symbol für die vier Viertel der Welt, für Donner, Wind, den Morgenstern, den Sommer und die ›vier Geister‹, die am Ende nur der eine Geist sind. Es waren zwei vollflächige Kreise, verbunden durch einen Steg. Den kleineren Kreis umgab ein mit dem Steg verbundener Ring, von dem fast parallel zum Steg vier kleine Bänder oder ›Biberschwänze‹ ausgingen, je zwei auf jeder Seite. Obwohl die alten Männer des Rates dieses Zeichen nicht kannten, kam es ihnen plötzlich seltsam nah vor; ein unerklärliches Gefühl kam in ihnen auf. Lager der Wikinger Viele Meilen von den Hütten der Algonkin entfernt, schleppen sich an diesem Abend drei in dicke Felle gehüllte Gestalten tief gebeugt durch den hohen, nassen Schnee. Es sind Warga und seine beiden Kameraden auf dem Weg zurück ins Wikingerlager. Die tief über die Augen gezogenen Fellmützen und die Eisklumpen in den Bärten lassen ihre, von Anstrengungen gezeichneten 9
Gesichter nur erahnen. Der Sturm hatte in den letzten Stunden nachgelassen, der Schneefall vorübergehend aufgehört. Sogar die Wolkendecke riß stellenweise auf, so daß vereinzelte Sterne zu erkennen waren. Dies war die Chance für die drei Jäger, ihr Notquartier zu verlassen, in dem sie während des Sturms Unterschlupf gefunden hatten. Es war eine der vielen, schon im Frühherbst angelegten Notunterkünfte, die gleichzeitig als Strecken- und Richtungsorientierung bei Unwetter und Dunkelheit herhalten mußten. Wortlos stampfen die Männer vorwärts. Das gleichförmige Knirschen des gefrorenen Schnees unter ihren Füßen bildet einen Kontrast zum monotonen Klang des nur noch leise pfeifenden Windes. Schwer sind ihre Schritte, und sie waren müde. Während Warga voranging, in der Hand die letzte verbliebene Fackel, schleppen die zwei Kameraden einen Junghirschen, den sie an einen langen armdicken Birkenast gebunden hatten. Leider war der erbetene Jagdzauber ausgeblieben. Odin war ihnen nicht zugetan, und Thor schickte obendrein noch seine Stürme. Nur ein einziges Stück Wild hatten sie erlegt, zu wenig für vierzig Männer. »Schlecht, ganz schlecht«, murmelte Warga. Er denkt an die im Lager gebliebenen Männer, und wie er und seine Kameraden vor zwei Tagen voller Zuversicht aufgebrochen waren. Selbst jetzt auf dem Weg zurück spähen seine Augen nach Jagdbarem - aber nicht einmal ein Vogel will sich zeigen. 10
Hungrig und bis auf die Knochen durchnäßt werden sie ihren Gefährten im Lager nach vier langen Tagen gegenübertreten, mit nur wenig Beute, geht ihm durch den Kopf, und sie werden in die enttäuschten Gesichter der Kameraden blicken. »Verdammt«, zischt er, »wir Wikinger sind erfahrene Jäger. Aber in diesem Land ist es wie verflucht.« Dabei schüttelt er seinen Kopf, daß einige Eisstückchen aus dem Bart spritzen. Seine zwei Gefährten, in einigem Abstand hinter ihm, hören ihn nicht, denken nur noch ans wärmende Feuer, an Erholung, an Essen und Schlaf. Zudem lauern noch überall Gefahren, wußte Warga. So sind schon zwei aus ihrer Truppe bei früheren Jagdausflügen in schneeüberdeckte Felsspalten gestürzt, gar drei sind riesigen, plötzlich auftauchenden Schwarzbären zum Opfer gefallen, die sich gerade vor Beginn ihres Winterschlafes äußerst angriffslustig zeigen. Und hört man erst die Wölfe heulen, glaubt, sie seien noch weit entfernt, so konnte man davon ausgehen, daß ein Rudel dieser grauen Jäger schon dabei war, einen selbst als vermeintlich leichte Beute zu umkreisen. Ohne Feuer, ausreichend Waffen und eine schutzbietende Unterkunft war man in dieser Wildnis verloren. Noch mehr Furcht aber hatten die Neuankömmlinge aus dem Land jenseits des großen Wassers vor den Einheimischen. Draußen in der Wildnis sah und hörte man sie nicht, diese Ureinwohner, dennoch war auf den Jagdzügen 11
ständig ihre Anwesenheit zu spüren. Vor Unbekanntem hatten selbst die sonst so furchtlosen Wikinger Angst. Nur der Hunger konnte sie zu dieser Jahreszeit und selbst bei Thors schlimmsten Stürmen dazu bringen, den Schutz des Lagers zu verlassen, um auf Jagd zu gehen. Das Los hatte diesmal Warga und zwei weitere Kameraden getroffen. Niemand konnte und wollte sich dieser Auslosung entziehen. Mittlerweile ist die Sicht, dank des durch Wolkenfetzen schimmernden Mondlichts, immer besser geworden. Plötzlich durchdringt das unheimliche Geheul eines Wolfes die Nacht. Drei - vier weitere Wölfe antworten, nicht weit entfernt. »Oh, bei Odin«, schreit Warga, der ahnt, was das zu bedeuten hat, eilt einige Schritte zurück zu den ebenfalls erschrockenen Kameraden, »lauft, Männer, so schnell ihr könnt. Es ist nicht mehr weit, lauft.« Dabei wirft er seinen Umhang zur Seite. Seinen Jagdspeer, den er bislang auf dem Rücken trug, nimmt er fest in die rechte Hand, während er mit der anderen die Fackel umklammert. Ständig dreht er sich nach allen Seiten um. Die Begleiter folgen mit dem Wild so schnell sie können. Wieder dieses angsteinflößende Wolfsgeheul, diesmal noch näher. Schon können sie in der Ferne ihr Lager ausmachen. Unverwechselbar hebt sich die eigenwillige Silhouette des Lagers gegen das unruhige Glitzern des sich spie12
gelnden Mondlichts auf den Wellen des Meeres ab. Sie hecheln mit rasendem Herzschlag vorwärts. Warga weicht seinen Freunden nicht mehr von der Seite, späht ständig in alle Richtungen. »Verdammt, da sind sie«, flucht er und zeigt mit dem Speer in das Waldstück, wo er für einen Augenblick den Umriß eines Wolfes wahrgenommen hatte, »Männer, weit ist es nicht mehr. Haltet durch.« Sicher will auch Warga wie alle seine Kameraden in die Walhalla einkehren, jenen Platz im Jenseits, wo nur die edelsten Wikinger Einlaß erhalten. Den Tod fürchtet er nicht, aber er will im Krieg, im Kampf sterben, ruhmreich, und nicht von Wölfen zerfleischt werden. »Oh, Tyr, tapferster aller Götter, wie besiegen wir die Wölfe? Bei deiner verlorenen Hand, sage mir, wie?« beschwört er den mächtigen Kriegsgott der Wikinger. Schon kommen die ersten Bestien auf die Männer zu, umkreisen sie im Abstand von hundert Metern. Schnaufend stampfen die zwei Träger vorwärts, derweil Warga laut schreiend die hell lodernde Fackel schwenkt, sich dabei immer nach allen Seiten umdreht und versucht, das Rudel auf Abstand zu halten. Er zählt mittlerweile acht knurrende, verschlagen dreinschauende Angreifer, und es werden mehr, stellt er entsetzt fest. »Hey, hey, Männer kommt her. Helft uns«, schreit einer der Träger aus voller Kehle, in hoffnungsvoller Erwartung auf Hilfe aus dem Lager, als sie die vertraute Rauchsäule und die zum Himmel tanzenden Flammen der großen Feuerstelle sehen. Zuversicht er13
füllt die Entkräfteten. Nur noch einige hundert Schritte trennen sie vom rettenden Lager. Aber wo bleiben nur die Männer, wo bleibt die Hilfe? Dann erfolgt der Angriff des ersten Wolfes. Geduckt schleicht er heran, springt dem hinteren der beiden Träger mit solcher Wucht in den Rücken, daß dieser die Balance verliert, den Ast los läßt und in den tiefen Schnee stürzt. Durch den Schwung verliert auch der Vordermann seinen Halt und stürzt ebenfalls. Behend springt Warga heran, stellt sich schützend vor beide und kann mit Hilfe der Fackel und des Speeres den Wolf erst einmal zurückdrängen. Doch jetzt kommen immer mehr Wölfe des Rudels, folgen ihrem Leittier und greifen von allen Seiten an. Die Kameraden rappeln sich auf, ziehen ihre Schwerter und Äxte und beginnen, sich der ungestümen Angriffe der Tiere zu erwehren. Gleichzeitig bewegen sie sich, Rücken an Rücken, vorwärts, immer weiter hin zum Lager. Während die ersten der hungrigen Wölfe über den Hirschen herfallen, greifen die übrigen noch wütender an. Warga weiß, daß es nur eine Chance gibt, dieser gefährlichen Situation zu entkommen: ist das Rudelverhalten der Wölfe hier genauso wie in der nordischen Heimat, müssen sie unbedingt das Leittier töten. Ohne Anführer würden die Bestien erst einmal von ihnen lassen - hofft er jedenfalls. Dann macht Warga den Leitwolf aus. Es ist ein großes, starkes Tier, das immer in vorderster Front 14
angreift. Der Wolf wirft plötzlich den Kopf herum, blickt herüber. Mit hochgezogenen Lefzen schleicht er schnurgerade auf Warga zu, hält inne, schaut mit verschlagenem Blick kurz hoch zu ihm und greift trotz der Fackel in Wargas Hand an. Vom Gewicht des Tieres stürzt der Wikinger zu Boden. Dann folgt ein schmerzerfülltes Aufheulen des Wolfes. Blitzschnell war es Warga gelungen, seinen Speer hochzureißen, und ihn dem Angreifer tief in die Seite zu stoßen. Schwer verletzt und blutend schleppt sich der Anführer des Rudels davon. Warga richtet sich schnell wieder auf, schnappt sich die zu Boden gefallene Fackel, denn schon kommt ein weiterer Wolf auf ihn zu. Der Feuerknüppel saust nieder, trifft den Schädel des Tieres. Jaulend rennt es davon. Weitere Wölfe werden von den Kameraden schwer verletzt, zwei getötet. Die Angriffe des Rudels werden zögerlicher angesichts des fehlenden Leitwolfs. Und plötzlich, wie auf Kommando, lassen die Tiere von ihren Opfern ab und ziehen sich zurück. Sie hetzen hin zu den Mitgliedern ihres Rudels, die sich schon über den gefrorenen Hirschen hergemacht haben. Augenblicklich setzen Streitereien um die besten Stücke ein. Zumindest dieses Wild haben sie erbeutet. Erleichtert, nur mit geringen Verletzungen davonge15
kommen zu sein, lassen sich die drei Kameraden in den Schnee fallen, atmen tief und schwer. Sie spähen angstvoll in die Dunkelheit, die außerhalb des Fackelscheins undurchdringlich wie eine Wand wirkt. Ob doch noch ein Angriff der Bestien erfolgt? Einige Minuten des Verschnaufens folgen. Sie sind noch einmal mit dem Leben davon gekommen, aber das Wild haben sie verloren, so kurz vor dem Ziel. »Verflucht sei der Winter, bei Odin«, schreit Warga in die kalte Nacht hinaus, und sein Atem bildet eine kleine Nebelwolke. In sicherer Höhe vor peitschenden Brandungswellen waren aus umgedrehten, mächtigen Schiffsrümpfen, mit Hilfe seitlich angebrachter Holzpfähle, reichlich Astwerk und Unmengen von Lehm, stattliche Hütten errichtet worden. In diesen sicheren, wenn auch einfachen Behausungen konnte man auch einem noch so rauhen Winter trotzen, falls genug Vorräte vorhanden waren. Sechs der acht Langschiffe, mit denen man vor vielen Monaten von Grönland aufgebrochen war, um neues Land für den König zu erobern und zu besiedeln, waren auf diese Art dreieckförmig angeordnet worden. Es gab nur eine einzige schmale, aber stets bewachte Toröffnung zur offenen See hin. So konnte man auch die beiden weit draußen ankernden Drachenboote nahe der drei vierzig Meter hoch aus dem Meer ragenden Felsen im Auge behalten, falls die Sicht durch Nebel und Schneefälle nicht behindert wurde. 16
Durch Zusammenbau jeweils zweier Boote zu einer Unterkunft wurden so drei große Räume geschaffen, in denen vierzig Männer den kommenden Winter sicher überstehen konnten. Kleine Öffnungen an den Außenwänden dieser Hütten, zumeist mit Fellen verhangen, sorgten für Frischluft und boten im Falle eines Angriffs von außerhalb den eigenen Bogenschützen gute Verteidigungsmöglichkeiten. Schlitze für den Rauchabzug, in den zu Dächern gewordenen Schiffsböden, ermöglichten die Errichtung kleiner Feuerstellen innerhalb der Behausungen. Da sämtliche Spalten und Ritzen in den Wänden völlig abgedichtet wurden, sorgen diese Feuerstellen für eine angenehme Wärme. Die Schlaflager der Bewohner wurden aus Fellen bereitet, jeweils sechszehn Plätze pro Hütte. Alle Quartiere haben für die Sicherheit des Lagers Wachen abzustellen. Fünfzig Schritte außerhalb dieser wehrhaften Siedlung wurde gleich nach der Landung ein großes offenes Signalfeuer angelegt. Tag und Nacht hat dieses zu lodern, um nachkommenden Schiffen als Wegweiser zu dienen. Die ausgeklügelte Konstruktion dieser Feuerstelle und eine auf Waltran basierende brennbare Mischung läßt auch bei heftigsten Stürmen die Flammen nie ausgehen. So hält man zudem Wölfe und Bären vom Lager fern. Vor drei Monaten war damit begonnen worden, einen zusätzlichen Schutzwall ums gesamte Lager zu errichten, der bei Einsetzen des schlechten Wetters erst zu einem Drittel fertiggestellt war. Daß durch das große Feuer die Wilden ihren Lagerplatz entdecken könnten, beunruhigte die 17
Nordmänner nicht. Man war sich sicher, daß diese ohnehin schon längst von diesem Lager wußten. Trotz des Kampfgeheuls herrscht im Lager der Wikinger tiefste Ruhe. Dort haben die Wachen anscheinend gar nichts mitbekommen vom Angriff der Wölfe gegen die Heimkehrenden. Nun melden sie das Nahen der drei Jäger mit einem Hornsignal. Sofort füllt sich der Innenplatz vor dem Tor mit Nordmännern, die neugierig, mit Fackeln in den Händen, aus ihren Unterkünften geeilt kamen, um die Freunde zu begrüßen. Aber schon aus der Entfernung hatten die Posten erkannt und den erwartungsvollen Männern zugerufen, daß Warga und seine Männer ohne Beute kämen, und daß Fisch wohl weiterhin ihrer aller Hauptnahrung bleiben würde. Als die Drei mit dem Lichtschein des großen Feuers im Rücken sich müde und geschunden durch das schmale Tor der Wehranlagen schleppen, erkennen die Männer im Lager sofort, daß sich Warga und seine Begleiter heftiger Angriffe haben erwehren müssen. Sie sehen die Biss- und Kratzwunden an ihren Händen und Gesichtern, sehen ihre zerrissenen Umhänge und das gefrorene Blut an den Waffen. Die drei Männer werden in die Mitte genommen und gestützt. Man klopft ihnen aufmunternd auf die Schultern, dankt Odin für ihre Rückkehr. Und viele wollen gleich erfahren, was vorgefallen war. »Wölfe«, stammelt Warga, »die Bestien haben uns unsere Beute abgejagt. Nur so konnten wir überle18
ben!« In die Freude des Wiedersehens mischen sich aber auch Töne der Enttäuschung über das verlorene Wild. Müde und kraftlos begeben sich die glücklosen Jäger dann in ihre Unterkünfte, begleitet von einigen Freunden, die helfen wollen, deren Wunden zu versorgen. »Morgen, so Odin will, werden wir euch alles berichten«, murmelte Warga und blickt dabei traurig zu Boden. Doch noch bevor sie sich auf ihre Schlafstellen niederlassen können, tritt ein großer, stämmiger Mann in den Lichtkegel des Hüttenfeuers: Leif Eriksson, der Anführer der Wikinger ist gekommen. »Warga, mein treuer Gefährte«, sagt er und kniet sich zu Warga nieder, »ich habe auf dich gewartet, denn ich muß wichtige Dinge mit dir besprechen. Dinge, die mich sehr beunruhigen.« Warga blickt langsam und mit müden Augen zu Leif hoch: »Morgen?« »Nein, es muß gleich sein. Du bist hoffentlich nicht schwer verletzt?« »Nein, aber müde und sehr hungrig.« »Ich verstehe, daß du hungrig sein mußt. Komm, wir gehen in meine Unterkunft. Da werden wir etwas essen, und ich werde dir berichten, was mich beunruhigt.« Hastig zieht Eriksson seinen Gefolgsmann hoch und flüstert: »Bist du vielleicht«, er zögert, schaut sich prüfend um, »bist du vielleicht einem dieser Wilden begegnet, einem Alten mit weißen Haaren? Sage es 19
mir. Und hast du irgendwo da draußen ein seltsames rötliches Leuchten bemerkt?« Warga blickt Eriksson fragend an, schweigt sekundenlang, schüttelt dann seinen schmerzenden Kopf, so daß die noch feuchten Haare fliegen. »Nun gut«, murmelt Leif, »dann komm.« Schweigend verlassen beide die Unterkunft. Draußen gurrt irgendwo in der Nähe eine SchneeEule. Das weit entfernte Aufheulen eines sterbenden Wolfes hört sich an wie eine Klage über die Unbarmherzigkeit des bevorstehenden, langen Winters. Lager der Algonkin-Indianer Im Lager der Algonkin werden in aller Eile Vorbereitungen für ein Abschiedsritual getroffen. Niemand weiß, aber auch keiner fragt, weshalb Aknavi, von dem sie in all den Jahren so viel gelernt haben, jetzt so plötzlich den Stamm wieder verlassen will. Die Ältesten sitzen im Haupthaus stumm um ihren geheimnisvollen Freund und Lehrer. Nachdem sie gespeist haben, ergreift Aknavi das Wort: »Meine Brüder, wie euch habe ich auch andere Stämme und Völker dieser Erde besucht. Nun ist die Zeit gekommen, euch ebenfalls zu verlassen um weiterzuziehen, wie ich auch sie wieder habe verlassen müssen, als die Vorsehung es verlangte. Wer diese Völker und Stämme waren und sein werden, wurde vor Jahrhunderten festgelegt und wird nicht von mir bestimmt.« Eine lange Pause folgt. Mit ernsten Mienen blicken die betagten Stammesmitglieder den Redner an, der 20
ihnen jetzt seine erhobenen Handflächen entgegenhält. Im Schein des Feuers können sie deutlich in den Handflächen die Male zweier sechszackiger Sterne erkennen. »Schaut her, diese zwei mal sechs Strahlen beider Sterne stehen für den Bund der zwölf Welten, in dessen Auftrag ich bei euch war, um euer Lehrer zu sein.« Er schaut in die fragenden Augen der Umsitzenden, fährt dann fort: »Das Wohl der Algonkin, eures Volkes, wird nun davon abhängen, wie ihr und eure Nachkommen das Wissen, das ihr von mir bekommen habt, nutzen werdet.« Er nimmt die vom Häuptling angebotene Pfeife entgegen, welche bei ganz wichtigen Anlässen traditionsgemäß gereicht wurde. Er führt sie an seine Lippen und macht einen tiefen Zug. Dann gibt er sie als Zeichen der Verbundenheit weiter nach rechts. Das ist stets der Platz des Stammesführers. Ihn spricht er an: »Morgen werde ich einen großen Mann treffen, der weder von dieser Rasse noch aus diesem Land ist. Sorge dafür, daß wir nicht gestört werden.« Der Häuptling der Algonkin nickt, während er nun seinerseits einen Zug aus der Pfeife nimmt. »Und von diesem Treffen«, fügte Aknavi leise hinzu, »werde ich nicht zurückkehren. Sucht mich nicht, denn nach diesem Treffen werde ich für euch und alle Stämme dieser Zeit verschwunden sein. Und seid nicht besorgt über den seltsam rötlich gefärbten Himmel in der Frühe.«
21
Lager der Wikinger »Warga Herlufsson, glaubst du, daß unsere Reise hierher im Sinne Odins war - sprich offen?« Eriksson nimmt einen kräftigen Schluck Wein aus seinem Becher, »oder hätten wir, wie mein Vater angeraten hat, in Grönland bleiben sollen, ich weiß es nicht. Wir Wikinger sind Eroberer, und das gefällt Odin, ganz sicher. Und wir brauchen neues Siedlungsland. Aber ob dieses ›Vinland‹ mit seinen grünen Wiesen, dem vielen Wein und den Lachsen, aber auch mit den Felsen, den vielen Gefahren und den Wilden wirklich gut für uns ist?« »Warum so nachdenklich, Leif?« Warga schaut den Sohn Erik des Roten von der Seite an. »Weil ich nicht weiß, ob diese Überfahrt eine Prüfung war, eine Versuchung«, antwortete Eriksson, »ob Odin meine Standhaftigkeit herausfordern wollte? Höre, seit einigen Wochen schon werde ich von seltsamen Träumen befallen, Träume, die immer und immer wieder das gleiche Geschehen zeigen. Niemandem habe ich bis heute davon erzählt, auch dir nicht, bis jetzt.« Warga schweigt. Eriksson betrachtet sein Trinkgefäß, fährt dann fort: »Aber letzte Nacht sah ich diesen Traum deutlicher. Dabei erschien alles irgendwie in ein intensives rotes Leuchten getaucht.« »Was meinst du mit: war in ein rotes Leuchten getaucht?« »Ein Eingeborener war da, ein alter Mann, und die Umgebung um ihn herum schimmerte rötlich, wie rötlicher Nebel. Oh, Odin, was 22
schickst du mir für Träume? Warum immer nur diesen Traum?« »Ist das ein Zeichen?« fragt Warga unsicher, »hatten wir deshalb kein Jagdglück, machten keine Beute? Zürnt Odin uns, hat er sich von uns abgewendet?« »Nein, ich glaube, es bedeutet etwas anderes. Denn letzte Nacht begann die Erscheinung erstmals zu mir zu sprechen.« Leif steht von seinem Schemel auf und geht einige Schritte um den groben Tisch, verharrt dann wortlos, stützt sich mit beiden Händen auf die Platte und schaut seinem Weggefährten entschlossen in die Augen: »Ich werde mich mit ihm treffen. Er wollte es.« »Treffen? Mit wem? Wer wollte es?« »Der Alte im rötlichen Licht. Ich werde mich mit ihm treffen. Er forderte mich dazu auf, und nicht nur einmal. Letzte Nacht nannte er mich gar bei meinem Namen, und er nannte den Namen meines Vaters.« Warga nimmt seinen Becher, erhebt sich ebenfalls, geht auf Leif zu. Aufrecht stehen beide Wikinger vor dem fast niedergebrannten Feuer und starren in die glimmenden Reste. Mit lautem Knacken rutscht ein Scheit zur Seite, Funken springen in die Höhe, folgen der schmalen Rauchsäule zur kleinen Öffnung im Dach der Hütte. »Was wirst du jetzt machen?« fragt Warga in das Geflüster des knisternden Feuers. Seine Stimme klingt sehr beunruhigt. Er weiß nicht, was er von Leifs Träumen halten soll. Steckt vielleicht doch Odin dahinter? 23
»Was ich machen werde? Dieser Aufforderung folgen, hingehen, mein Freund. Deshalb habe ich auf dich gewartet um erst mit dir zu reden. Das Treffen wird noch heute gegen Mitternacht stattfinden, erfuhr ich letzte Nacht.« »Heute noch«, fährt Warga erschrocken herum, »heute Nacht? Und sagte er auch wo?« »Nicht genau, mein Freund, aber der Alte im Traum meinte, ich solle landeinwärts gehen, dann dem roten Licht folgen, so würde ich den Treffpunkt finden«, Eriksson starrt in den ineinandergefallenen Haufen glühender Holzreste, »darum wollte ich wissen, ob du eine Form rötlichen Leuchtens wahrgenommen hast, als du da draußen warst.« Warga schüttelt leicht den Kopf. Eriksson richtet sich auf, hält einen Moment inne und beginnt, sich warme Kleidung überzustreifen und sein Schwert umzubinden. Warga schaut in Leifs Gesicht. Dessen Blick scheint plötzlich ganz weit weg zu sein. Der Wikingerführer zieht das Schwert aus der Scheide, faßt es unterhalb des Griffes an der Klinge und betrachtet den ovalen, viergeteilten Knauf des Griffendes. Es sieht aus, als prüfe er die kunstvolle Ornamentik. Dann hebt er langsam den Kopf, geht einige Schritte auf Warga zu, steckt sein Schwert wieder weg, blickt seinen Freund an und umklammert dessen Schultern: »Ich weiß nun, wo das Treffen stattfindet, keine vier mal tausend Schritte von hier auf einer Anhöhe. Ich muß jetzt los.« »Soll ich nicht mitkommen? Du kannst doch nicht alleine in die Nacht hinausgehen. Erinnere dich, da 24
draußen lauern immer noch die verdammten Wölfe.« »Nein«, antwortet Erikssons, »da kann nur ich alleine hingehen. Leg dich zur Ruhe, mein müder Freund, du hast dir dein Lager verdient. Außerdem fühl’ ich mich besser, wenn ich dich hier im Lager weiß.« Mit diesen Worten dreht er sich zum Ausgang um und entschwindet Wargas Blicken, eilt dann entschlossen hinaus in die vom Mond erhellte Nacht.
25
SPURENSUCHE 24. September ’98 Birmingham / England elch ein eigenartiges Empfinden sich doch einstellt, wenn man des nachts so ganz allein in einem rasenden Zug sitzend durch England fährt, dachte Ron und starrte immer wieder aus dem Fenster. Dabei war draußen kaum etwas zu erkennen. Nur der Mond stand in voller Größe am Himmel, schien den Zug ein Stück des Weges begleiten zu wollen. Er leuchtete sehr hell diese Nacht und dennoch, außer vorbeihuschenden Umrissen kleiner Waldungen und diversen Häuserzeilen, keinerlei Abwechslung. Die eigentümliche Vibration der Räder, das Krächzen der Wagenkupplungen und das gelegentliche Pfeifen der Lok klang jetzt noch intensiver, da es im Inneren des Zuges selbst absolut ruhig war. Als er in London zugestiegen war, stand die Sonne schon recht tief am Himmel, doch nun, knapp eine Fahrstunde vor Birmingham war auch in diesem Zugabteil die Dunkelheit eingekehrt. Vor einer halben Stunde hatte der letzte Mitreisende Rons Abteil verlassen. Nun war er alleine, so daß er seine Schuhe auszog, um die Beine auf den Platz gegenüber zu legen. Sein Blick durchstreifte den abgedunkelten Raum. Auch die Beleuchtung auf dem Gang spendete so spärliches Licht, daß, trotz zurückgezogener Vorhänge, sein Abteil nicht heller wurde. Nur der Mond streifte einen
W
26
Teil des Abteils mit seinem kühlen Licht. Ron beobachtete das leichte Pendeln des Gepäckanhängers an seiner großen Reisetasche im Gepäcknetz gegenüber. Eine wohlige Müdigkeit stieg in ihm hoch. Er genoß dieses ›Rattatum-rattatuim‹, das er durch den ganzen Körper spürte. Seine Gedanken kreisten noch kurz um seine Unterkunft in Birmingham. Hoffentlich war das Hotelzimmer nicht doppelt vergeben worden. Er hatte im Flugzeug so allerhand von den Gepflogenheiten englischer Hotels erfahren, besonders wenn Kongresse stattfanden. Naja, abwarten, beruhigte er sich selbst. Dann fielen seine Augen zu. Durch die Unruhe der fahrenden Wagen sah es aus, als tanzte das Mondlicht auf Rons Nasenspitze, bis erste Wolken dem Mond das Spiel verdarben. Ron Millar reiste gerne alleine. Denn wenn er alleine unterwegs war, fühlte er sich frei, brauchte weder über Routen, Aufenthaltsdauer, Unterkünfte oder ähnliches Rücksprache zu halten. Aber besonders wichtig: er hatte für niemanden die Verantwortung zu tragen. Das würde noch früh genug auf ihn zukommen. Doch mit seinen 26 Jahren wollte er erst einmal die letzten zwei Semester seines Physikstudiums ohne Hast und Streß über die Bühne bringen, und nebenbei von der großen weiten Welt noch jede Menge sehen und kennenlernen. So hatte er sich vorgenommen, einen Teil seiner letzten Semesterferien wieder in Europa zu verbrin27
gen. Also ließ er Camden, eine der schönsten Orte Neuenglands, wie seine Mutter zu sagen pflegte, hinter sich, besorgte sich Flugtickets, und schon ging es über den Atlantik. Sein Ziel hieß dieses Mal England, anschließend noch eine Fahrt durch den Kanaltunnel nach Frankreich, mal sehen. In Deutschland war er schon gewesen, hatte für vierzehn Tage seinen Onkel im Westen der Bundesrepublik besucht, der dort bei der Air Force stationiert war. Daß er erst auf die Insel wollte, lag daran, daß genau in diesen Tagen das Internationale Umweltforum in Birmingham stattfinden sollte. Es war das Gegenstück zu der alle paar Jahre abgehaltenen Internationalen Konferenz für Umweltschutz. Hier sprachen Wissenschaftler, dort nur Politiker. Er hielt viel von Leuten, die nicht nur über Umweltschutz redeten, sondern auch danach handelten und lebten. - Außerdem war er, als angehender Physiker, gespannt, welche technischen Neuheiten zur Verbesserung des Klimaschutzes vorgestellt würden. Leider hatte er nur für zwei Veranstaltungen Karten via Internet bekommen können. Aber er hoffte, vor Ort noch die eine oder andere Karte ergattern zu können. Zumindest würde er beim Umweltforum interessante Menschen kennenlernen, vielleicht sogar Freundschaften schließen. Auf jeden Fall war die Reise nach Europa auch dazu angetan, um seine langjährige Freundin Marian zu vergessen. Sie hatte von heute auf morgen das schöne Boston verlassen, wo auch sie studiert hatte, um nach 28
Los Angeles zu ziehen. Ihrer Karriere als angehende Schauspielerin wegen, wie sie sagte. Lange genug hatte er unter ihrem Fortgehen gelitten. Sei’s drum - das Leben geht weiter, beschloß er und machte sich auf den Weg nach Europa. Ärgerlich fand er nur, daß es keinen Direktflug von Boston nach Birmingham gab. So landete er in London und stieg dann auf die Bahn um. Durch deren Studentenpreis-Angebote war es die günstigste Reisemöglichkeit für ihn. Ein plötzliches Rucken riß ihn aus seinem Schlummer. Unsanft schlug er mit dem Kopf gegen die Außenwandverkleidung Er öffnete die Augen, blinzelte aus dem Fenster: der Mond war verschwunden. Der Zug hatte seine Fahrt verlangsamt und nach einigen Metern kam er mit einem kurzen, heftigen Ruck zum Stehen. Ron schaute auf die Uhr, versuchte die Zeit abzulesen. Waren sie schon in Birmingham? Ohne das matte Mondlicht war es einfach zu finster im Abteil. Draußen liefen zwei Schaffner in Fahrtrichtung längs des Schienenstranges und schwenkten ihre Taschenlampen. Stimmengewirr. Der Zug hielt tatsächlich auf offener Strecke. Nein, Birmingham war es noch nicht. Kein Haltesignal war auszumachen, keine Signalpfeife zu hören. Hatte man ihn nicht gewarnt vor der British Railroad. Seitdem diese nicht mehr vom Staat betrieben wurde, sondern von diversen Privatunternehmen, sollte es allerorten Chaos, Verzögerungen, Preis-Hick-Hack geben. Sollten sich die schwarzmalerischen Auskünfte 29
seines englischen Flugnachbarn doch bewahrheiten? »Ha, wahrscheinlich eine beschissene Nachtbaustelle«, raunte eine Stimme hinter ihm. Zutiefst erschrocken fuhr Ron herum. Jetzt erst bemerkte er, daß jemand in seinem Abteil saß, direkt neben der Schiebetür. Die nun zugezogenen, arg verschmutzten Gardinen der Schiebetür und das abgedunkelte Abteil ließen die Umrisse eines Mannes schwach erkennen. »Oh, Mann haben Sie mich erschreckt«, reagierte Ron verärgert. »Ja, wirklich?« tönte der Zugestiegene mit fistelnder Stimme, verschränkte dann seine Arme vor der Brust. Es wirkte geradezu provozierend. Ron drehte den Dimmer über seinem Platz höher. Nun konnte er den unfreundlichen Fahrgast besser erkennen. Er fixierte ihn. Oho, ein schwarzhaariger Zopfträger, dachte Ron. Der Mann schaute kurz herüber, grinste. Unter dem offenen Mantel trug er einen noblen Anzug. Ron konnte das beurteilen, trug sein Vater doch auch Anzüge dieser Qualität. Auch die Schuhe, das Hemd, einfach alles an dem Kerl war so, daß dieser Mann in die erste Klasse gehörte, aber nicht hier in diesen Wagen, in dem er jetzt gerade saß. Plötzlich hasteten Schritte an ihrem Abteil vorbei. Ron nahm die Füße vom Sitz, sprang hoch und schob die Tür mit Schwung zurück, wollte den Vorbeilaufenden, wer immer es auch sein mochte, nach dem Grund des Haltens zu fragen. 30
Dabei wirbelte die Türgardine dem Fremden ins Gesicht. Verärgert wollte er nach Rons Arm greifen, zu spät - Ron war schon durch die Tür und befand sich auf dem Gang. »Was ist denn los, hey«, rief er dem vorbeieilenden Kellner hinterher. Doch dieser hörte ihn nicht, war schon durch die Pendeltür durch und bereits im nächsten Wagen, wo er sichtlich Mühe hatte, an den vielen auf dem schmalen Gang gestapelten Gepäckstücken vorbeizukommen. Der junge Physikstudent folgte dem Kellner durch die Pendeltür, doch jener war längst außer Sichtweite. Nun stand auch Ron vor dem Berg von Gepäckstükken. Staunend betrachtete er den durcheinandergewürfelten Haufen, bemerkte dann neben dem Gepäckwust eine junge Frau, die ihren Kopf weit aus dem geöffneten Fenster hinausgesteckt hatte und dabei abwechselnd von links nach rechts schaute. »Auf der anderen Seite des Zuges muß es sein, denn dort laufen die Schaffner nervös hin und her«, wollte Ron erklären. Die Frau stutzte, zog den Kopf schnell zurück, daß ihre blonden Haaren um ihr Gesicht wirbelten. Sie schaute den jungen Mann erstaunt an: »Wie bitte?« »Na, ich meine, auf der anderen Seite müssen Sie rausschauen. Dort kann man bestimmt mehr sehen.« »Danke.« Die Blondine lächelte, und während sie durch ihre Haare strich, betrachtete sie in aller Ruhe den vor ihr stehenden Ron, starrte dann auf seine Füße: 31
»Hat man Ihnen die Schuhe gestohlen? Hält der Zug deswegen?« »Wie?« Jetzt stutzte Ron und schaute ebenfalls auf seine Füße. »Ha, nein, nein, bestimmt nicht!« Er mußte lachen. Auch sie konnte sich ein kurzen Lachen nicht verkneifen: »War auch nicht ernst gemeint. Nur - der Zug steht jetzt schon vier Minuten hier, und ich habe noch nicht herausbekommen, weswegen.« »Tut mir leid. Da bin ich genauso überfragt wie Sie. Vielleicht sind diese Nacht-Stops normal in England. Ich weiß es nicht - keine Ahnung.« Er stieg über einen der vielen Rucksäcke, »gehören die etwa alle Ihnen?« »Aber nein«, die Frau deutete mit einer Kopfbewegung zu einem Abteil, »wir sind eine Reisegruppe. Jeder von uns muß eine Zeit hier draußen auf die Sachen aufpassen, man weiß ja nie.« »Und im Augenblick sind Sie an der Reihe, stimmt’s?« »Ja, ganz genau.« Ron kratzte sich am Kopf: »Eine Reisegruppe also. Dann lassen sie mich raten. Nach Ihrem Akzent zu urteilen kommen Sie aus - Dänemark? - Norwegen?« »Schweden. Wir sind aus Schweden und wollen für ein paar Tage nach Birmingham«, lächelte sie, »oh, Entschuldigung, ich heiße übrigens Lisa - Lisa Borgdal. Und wie ist Ihr Name?« »Ron Millar - aus Boston, richtiger aus Maine.« »Ein Amerikaner. Wollen Sie auch nach Birmingham, Ron, oder fahren Sie noch weiter?« »Eigentlich beides. Zum Umweltforum und später 32
dann nach Frankreich. Drüben in den Staaten sind jetzt Semesterferien, und da war die Gelegenheit günstig, mal über den Teich hierher zu fliegen.« »So ein Zufall, wir sind nämlich auch wegen des Forums hier. Wir haben eine...« In diesem Augenblick zog die Lok mit solch kräftigem Ruck wieder an, daß Lisa mit Schwung in Rons Arme fiel. Stände er nicht abgestützt an der Wand zu den Abteilen, beide wären unweigerlich hingefallen. »Hey, er fährt wieder«, bemerkte der sichtlich verlegene Ron, als er Lisa wieder losließ, »na dann sind wir ja, Gottseidank, bald da, ich...« »Lisa, wo bleibst du. Laß’ doch das Gepäck dort liegen«, unterbrach ein Frauenstimme aus einem der nahegelegenen Abteile, »nimm noch eine Mütze Schlaf, damit du morgen fit bist. Britte wird jetzt ein wenig Wache halten.« Lisa schaute Ron an: »Dann werde ich mal. Vielleicht sieht man sich in Birmingham.« »Ja, vielleicht«, er kletterte wieder über die Taschen und Rucksäcke, drehte sich nochmals um, »würde mich auf jeden Fall freuen.« Dann verschwand er durch die Pendeltür. »Mich auch«, flüsterte die junge Schwedin und folgte dem Rat der Freundin. Als sie es sich zwischen den anderen der Gruppe gemütlich gemacht hatte, dachte sie über ihre neue Bekanntschaft nach und schlief nach wenigen Minuten lächelnd ein. Der Zug hatte langsam Fahrt aufgenommen. 33
Ron betrat sein Abteil und stellte zu seiner Erleichterung fest, daß der unfreundliche Mitfahrer verschwunden war. Als er nochmals auf den Gang herausschaute, um zu sehen, wo er geblieben war, kam der Kellner mit ernster Miene vorbei. »Hallo, Kellner, können Sie mir sagen, was los war, weshalb wir gehalten haben?« »Sicher, Sir. Es gab einen Todesfall im Zug.« »Einen Toten?« »Ja, Sir.« »Und wer? Darf man erfahren wer?« wollte Ron neugierig wissen. »Sicher, wie ich gehört habe, ein Professor aus Venezuela, vermutlich an Herzversagen gestorben. Jetzt muß ich seine Assistentin suchen, keine Ahnung, wo sie steckt.« »Oh, und wegen des Toten haben wir gehalten?« »Nein, nicht seinetwegen, ein Nacht-Bautrupp hat für die Verzögerung gesorgt. So etwas kommt öfters vor. Aber jetzt fahren wir wieder. Sir, Sie sollten vielleicht auch noch etwas schlafen. Sie werden rechtzeitig geweckt werden, wenn wir in Birmingham einlaufen.« Mit diesen Worten setzte er seinen Weg fort. Ron ließ sich wieder auf seinen Platz nieder. Die kleine Schwedin ist wirklich nett, dachte er, schaute dabei aus dem Fenster. Lisa, ein schöner Name. Spürte er etwa ein gewisses Interesse an ihr? »Noch ein wenig Schlaf kann nicht schaden«, wechselte Ron seine Gedanken. Er hatte es sich mittlerweile bequem gemacht, »hoffentlich hat mein Hotel auch 34
einen Nachtportier.« Sein Blick suchte den Mond, und, als wäre es abgesprochen, gaben die Wolkenfetzen ihn gerade in diesem Augenblick wieder frei. »Aufwachen, Sir. Wir erreichen in wenigen Minuten Birmingham.« Rons sah in das freundliche Gesicht des Schaffners und gähnte ein: »Danke.« »Keine Ursache, Sir. Vergessen Sie ihr Gepäck nicht. Und viel Erfolg in Birmingham.« Der Schaffner eilte zum nächsten Abteil. Als der Zug langsamer werdend durch die schlafenden Vororte der alten Industriestadt rollte, stand Ron schon zum Aussteigen bereit, seine große Tasche geschultert, diesmal mit Schuhen an den Füßen. Ein letztes lautes Zischen, und der Zug stand. Die Schaffner öffneten die Türen, sprangen auf den Bahnsteig. Wie seit ewigen Zeiten schon erklangen die Hinweise der Zugbegleiter laut und unüberhörbar: »Birmingham - New Street Station... Birmingham New Street Station...« Überall entstiegen Personen dem eisernen Gefährt: Reisegruppen, Pendler von der Spätschicht, Geschäftsleute, Nachtschwärmer und mitten unter ihnen - Ron. Er atmete tief durch. Industriegerüche waren nicht zu riechen. Er war froh, den eigentümlichen und typischen Eisenbahnwagen-Mief nicht länger ertragen zu müssen. Ob das kurze Schläfchen gut getan hatte, darüber war er sich selbst nicht im Klaren. Jedenfalls ging 35
er nun den Bahnsteig entlang zum Ausgang, einfach den Anderen nach. Zwei Türen weiter bemerkte er ungewöhnliche Hektik. Gepäckstück um Gepäckstück flog auf den Bahnsteig, direkt vor seine Füße. Moment mal, diese Taschen und Rucksäcke kannte er doch. Klar, sie gehörten zu der schwedischen Gruppe. Und Lisa? Würde er sie hier wiedersehen? Die junge blonde Frau mit dem netten Lachen? Er trat an die Wagentür, lugte hinein und - da stand sie. Oberhalb der Stufen. Sie diskutierte gerade aufgebracht mit einem Mann, dem es mit dem Ausladen des Gepäcks anscheinend nicht schnell genug ging. Ron zog die Stirn in Falten - hey, kannte er den nicht - war das nicht der Typ aus seinem Abteil? Noch ehe er Lisa etwas zurufen konnte, sprang der Mann über Rucksäcke und Taschen hinweg und landete unsanft auf dem Bahnsteig. Ein heller metallischer Klang begleitete den Sturz. Dann rappelte er sich auf und eilte mit wild wehendem Haarzopf davon, ohne sich nochmals umzusehen. »Seltsam«, bemerkte Ron und schaute dem Mann hinterher, »der hat ja überhaupt kein einziges Gepäckstück bei sich.« Inmitten der Gruppe Gepäck verteilender Schweden stand Ron nun und wartete, bis Lisa den letzten Rucksack herausgeworfen hatte und dann ebenfalls ausstieg. »Hi, Lisa. Du hast dich ja ganz schön aufgeregt. Den Kerl habe ich übrigens auch kurz kennenlernen dürfen 36
- ein unangenehmer Zeitgenosse«, dabei zeigte er in die Richtung, wo jener in der Menschenmenge verschwunden war. »Oh, hallo Ron, ja der Typ hatte scheinbar überhaupt keine Zeit«, erwiderte Lisa, »der wollte irgendwie nur weg.« Ron schüttelte nur den Kopf und half noch, das Gepäck zu verteilen und zuzuordnen. Dabei entdeckte er unter einer der Taschen ein metallenes Feuerzeug auf dem Boden. Hatte dies Feuerzeug den hellen Klang verursacht? Er bückte sich und hob es auf. Es war modern in der Form, aus Silber und führte eine Gravur. Mit dem eingearbeiteten Namen PAXTON konnte er nichts anfangen. Als Lisa versicherte, daß es auf keinen Fall von einem der Gruppe stammen konnte, steckte er es in die Tasche. Er verabschiedete sich von Lisa und ging, da ihre Gruppe scheinbar noch nicht abmarschbereit war, und er auch nicht aufdringlich erscheinen wollte, alleine los zum Ausgang. Als er vor dem Bahnhof in ein Taxi stieg, blickte er nochmals kurz in den Himmel. Der Mond schien mit dem Zug nun auch nicht mehr weiterfahren zu wollen. Ruhig und gelassen stand er jetzt über dem nächtlichen Birmingham. »Verdammt hell leuchtet der da oben heute Nacht, murmelte Ron und zum Taxifahrer gewandt, »fahren Sie los. Ich sage Ihnen sofort, wohin.«
37
Painted Desert / Arizona Tausende Meilen entfernt und zwanzig Grad heißer, im farbenreichen Painted Desert, wurde ein Puma aus seiner Ruhe hochgeschreckt. Wie immer um diese Zeit sorgte eine feine, aber wohltuende, vom Golf von Mexico herüberwehende Brise, für ein wenig Erträglichkeit. Die Katze warf mit einem Ruck ihren Kopf in den Nacken, wippte ihn, schnupperte, prüfte in südlicher Richtung. Der feine Wind trug Menschengeruch heran. Sofort suchten ihre scharfen Augen aufmerksam den Horizont ab, doch außer dem Flimmern der erbarmungslosen Nachmittagshitze war in der bizarren Weite der rötlichen Kalksteinformationen nichts zu entdecken. Doch schon wieder stieg der unverkennbare Beweis naher ›Zweibeiner‹ in des Pumas empfindliche Nase. Er kannte die Menschen, wußte um ihre Gefährlichkeit. Um sich nicht von ihnen überraschen zu lassen, beschloß er, seinen Ruheplatz, einen uralten versteinerten Baumstumpf, zu verlassen und sprang nach einigen Streck- und Dehnübungen leichtfüßig die nahegelegenen Felsbrocken hinauf. Den eigentümlichen Menschengeruch kannte der Puma. Es war nicht der Duft von Touristen, von Städtern, die hier vereinzelt und in Gruppen den Highway 89 heraufkamen, um am Wochenende die Ursprünglichkeit dieser geschichtsträchtigen Landschaft nachzuempfinden. Es war der Geruch der Ureinwohner dieses Landes, der von Indianern. Dieser Geruch mach38
te ihn neugierig, er wollte ihm vorsichtig folgen. Die Indianer der umliegenden Reservationen waren für ihn genauso gefährlich wie die weißen Jäger, die ständig in dieses Gebiet kamen, um im Sinne der Sicherheit für die Besucher Jagd auf ihn und seine Art zu machen. Die Indianer jagten sie wegen ihrer Ziegen und Schafe. Vereinzelte kleine Tiere flitzen zwischen den Steinen hin und her, hier eine kleine Echse, dort ein nervöses Streifenhörnchen voller Furcht, vom Puma überrascht zu werden. Dabei hatte der König dieser zerklüfteten Bergwelt nur eines im Sinn: die Quelle seiner Witterung ausfindig zu machen. Seine empfindliche Nase führte ihn langsam aber zielstrebig zu den Wupatki Ruins, nördlich der Stadt Flagstaff, einst Siedlungszentrum prähistorischer Indianer. In diesem Gebiet hatte sich schon früh die Anasazi-Kultur entwickelt, weil urzeitliche Vulkanausbrüche für fruchtbare Böden gesorgt hatten. Der Puma wechselte nun ins flache, offene Gelände, bewegte sich noch vorsichtiger. Der Geruch war immer noch da, die Spur demnach richtig. Auch bemerkte er einige Geier, wenn auch noch ungewöhnlich hoch am Himmel. Ob sie das gleiche Ziel hatten? Er hielt inne. Sein Instinkt sagte ihm, daß er sich nun nicht weiter anschleichen sollte. Flach am Boden geduckt, nur den Kopf gehoben, sah er sie. Sein Geruchssinn hatte ihn nicht getäuscht: es waren Menschen. Und weil die meisten von ihnen Schußwaffen besaßen, hieß es erst einmal beobachten und abwarten. 39
Nahe der historischen Mauerreste beugten sich zwei junge Männer in karierten Hemden und verwaschenen Jeans über einen am Boden liegenden Indianer. Der typisch indianisch gekleidete Mann lag regungslos in südwestlicher Ausrichtung. Er war tot. Einer der beiden Männer begann, eine Art Symbol auf die Stirn des Indianers zu malen. Dann richteten er und sein Begleiter sich auf, sahen sich nach allen Seiten um, erschraken, als sie in der Ferne die Staubwolke eines sich nähernden Wagens bemerkten. Der kräftigere von ihnen trat an den Toten heran, murmelte etwas wie ein Gebet, während der zweite eine halbvolle Flasche Whiskey aus dem alten Pickup holte, den restlichen Inhalt über Lippen, Gesicht und Halsbereich des Toten schüttete und sie schließlich dem Indianer in den Arm legte. »Los, mach’ jetzt«, raunte der Kräftigere, »wir müssen weg. Da kommt jemand. Mach’ schon.« Mit lautem Motorgeheul rasten sie davon. Die erfrischende Brise von der entfernten Küste ließ nach, somit nahm die Hitze wieder zu. Das lange, pechschwarze Haar des Toten legte sich über das Symbol auf seiner Stirn. Die leere Flasche reflektierte das Sonnenlicht, gab den hoch in den Lüften kreisenden Geiern ein zusätzliches Zeichen. Die vorbei fahrenden Insassen des klimatisierten Fords bemerkten zwar die Geier am Himmel, den Toten sahen sie nicht. Ihr Ziel war das Walnut Canyon National Monument östlich von Flagstaff. Sie waren 40
gutgelaunt und lobten einander, wie intensiv sie sich doch mit der Kultur der Ureinwohner dieses Landes beschäftigten, zumindest an den Wochenenden. Eine leere Zigarettenschachtel flog aus einem Seitenfenster, wurde aufgesogen vom aufwirbelnden Staub der Straße. Mit etwas Aufmerksamkeit wäre ihnen sicherlich der Puma aufgefallen, der sich nicht weit von ihnen entfernt davonschlich - oder jener Pickup, dessen hintere Ladeklappe ein aus Metall gefertigtes Schild schmückte mit der Aufschrift: ROUTE 66.
41
25. September ’98 Birmingham / England om Verkehrslärm unsanft aus dem Schlaf gerissen, blinzelte Ron auf seine Armbanduhr. »Verdammt«, zischte er schlaftrunken, »Zehn vor Neun. Es ist noch viel zu früh um aufzustehen.« In diesem Augenblick klopfte es an der Tür: »Sir, sind Sie schon wach? Können wir hereinkommen?« »Neiiin.« »Okay, Sir«, schallte eine weibliche Stimme aus dem Flur, »wenn Sie etwas lesen wollen, die Morgenzeitung liegt vor der Tür.« »Ja, vielen Dank«, Ron versuchte, freundlicher zu klingen, zog sich dann das Kissen über den Kopf. Dieser gräßliche Lärm da draußen. Oh Gott, was für ein Hotel, dachte er, lugte unter dem weißen Kissen hervor. Seine Augen wanderten durch den Raum bis sie schließlich auf dem einzigen Stuhl im Raum haften blieben. Auf diesem stand seine Tasche, und über diese wiederum hatte er seine Klamotten geworfen. Seine Schuhe standen unter dem Stuhl, jeweils bestückt mit einer hellen Socke. Beim Anblick der Schuhe fiel ihm Lisa Borgdal ein. Er mußte grinsen, wegen seiner »gestohlenen Schuhe hält doch kein Zug von London nach Birmingham an«, wäre aber cool. Die junge Schwedin aus dem Nachtzug war wirklich ulkig, aber nett. Das Kissen flog ans Fußende, Ron’s Laune hatte sich schlagartig gebessert. Er lächelte, dachte an die
V
42
Bekanntschaft der letzten Nacht, sie beschäftigte ihn. Ist eigentlich ein sympathisches Mädchen. Er würde sie gerne wiedersehen. Plötzlich schlug er sich gegen die Stirn, daß es laut klatschte. Oh - ich Dummkopf, haderte er, ich hätte ja auch fragen können, in welchem Hotel der Stadt sie und ihre Gruppe absteigen wollten. Verflixt, aber geschieht mir ganz recht. Er richtete sich auf, schwang die Beine über die Bettkante und fuhr sich mit beiden Händen durchs Haar. Vielleicht, so dachte er, werde ich sie mit etwas Glück auf einem der Umweltveranstaltungen wieder treffen. Nach einem kurzen Blick aus dem Fenster ging er ins Bad. »Ooh, was ’ne Bleibe«, murmelte er. Aber er war trotzdem froh, daß sein Zimmer zwischenzeitlich nicht noch an andere Messebesucher vermietet worden war, er sich womöglich das Bett hätte mit einem Unbekannten teilen müssen. Fürchterlicher Gedanke. Nun saß er am Tisch im schlichten Speiseraum des Hotels. Die Zeitung, die er vor seinem Zimmer gefunden hatte, lag noch zusammengefaltet vor ihm auf dem Tisch. Ron nahm einen Schluck Kaffee - und erschrak. Zwei Tische hinter ihm fing ein Hund laut zu bellen an. Er hatte den Hund beim Betreten des Raumes gar nicht bemerkt, nur die dicke Dame an dem Tisch. Durch den Schreck schlabberte etwas Kaffee auf Tisch und Zeitung. Ron drehte sich um. Das Gebell woll43
te nicht aufhören. Erst als die Dicke dem Hund ein Cremetörtchen reichte, verstummte es. Unmöglich, dachte Ron und wandte sich seiner feuchten Morgenzeitung zu. Dabei entdeckte er eine ›Letzte Meldung‹, die seine Aufmerksamkeit erregte: ›Hauptredner des Umweltforums, Prof. Bolvar, letzte Nacht ermordet‹. Ron stutzte, blätterte hastig weiter. Auf Seite fünf stand der ausführlichere Bericht zu dieser Meldung. Nachdem er ihn gelesen hatte, war ihm klar, daß es sich tatsächlich um den toten Südamerikaner handelte, der letzte Nacht im Zug anscheinend einem Herzinfarkt erlegen war. »Schwer getäuscht, von wegen Herzattacke, ermordet«, murmelte Ron, trank den Rest Kaffee, »der Professor war also auch auf dem Weg nach Birmingham. Dann war ja auch sein Mörder im Zug gewesen, und ich bin ihm womöglich begegnet. Ach was, bei den vielen Wagen.« Doch plötzlich fiel ihm der Mann ein, der es in Birmingham extrem eilig gehabt hatte, den Zug zu verlassen, und daß dieser sogar kurze Zeit mit bei ihm im Abteil gesessen hatte. Ron schluckte. Er durchblätterte nervös die Zeitung, doch stand nichts weiter über diesen Vorfall drin. Er wollte gerade das Blatt zusammenfalten, als eine andere Überschrift ihm ins Auge fiel. In fetten Buchstaben las er: PAXTON Inc. investiert in Südamerika, amerikanischer Multikonzern aus Dallas im Aufwind. Ron hatte diesen Namen vorher schon einmal gelesen, aber nicht in der Presse. 44
Er grübelte, aber es wollte ihm nicht einfallen, verdammt. »War das Frühstück okay«, eine junge Bedienung holte Ron aus seinen Gedankengängen zurück. »Wie?« »Ob es geschmeckt hat, Sir?« »Ach so, ja, danke«, antwortete er, wischte sich mit der Serviette letzte Brötchenkrümel aus den Mundwinkeln, »es war wirklich okay.« Aber wieso fragt sie? Nur weil ich kein English Breakfast bestellt habe, oder warum? Die Bedienung begann den Tisch abzuräumen. Sie lächelte Ron an: »Sie dürfen hier auch rauchen, wenn Sie möchten, Sir.« Dabei holte sie einen kleinen Aschenbecher vom Nebentisch und legte ein Plastikfeuerzeug mit dem Namen des Hotels dazu. Rons zog seine Augenbrauen hoch. Er hatte sich auf einmal erinnert, wo er den Namen PAXTON gelesen hatte: letzte Nacht auf dem Bahnsteig war es. Vielmehr auf einem silbernen Feuerzeug. Er griff in seine Hosentasche und holte es heraus. Immer wieder ließ er eine Flamme entstehen, dachte dabei an den Mann mit dem Zopf. Aber besonders an Lisa. Als Ron seinen Zimmerschlüssel dem Portier übergab, erkundigte er sich nach den verschiedenen Orten, an denen inoffizielle Meetings zum Thema Umweltschutz stattfinden würden. Er erfuhr, daß er an zwölf Orten nach Lisa suchen mußte. Und diese Orte waren über ganz Birmingham verteilt. Dies bedeute45
te Lauferei, denn Birmingham war groß. Was soll’s, dachte Ron und marschierte frohen Mutes los. Painted Desert / Arizona Die Vögel, die in großer Höhe langsam und geduldig ihre Kreise zogen, waren sichtbarer Beweis für die Unbarmherzigkeit, mit der die Wüste ihre Opfer fordert. Der Coroner hatte sie am Himmel bemerkt, wußte, daß er richtig fuhr. »Der wird doch nicht in der alten Ruinenstätte liegen, verdammt«, maulte er, »dort wimmelt es um die Mittagszeit immer nur so von Touristen.« Gegen neun Uhr hatte man ihn angerufen und hierher bestellt. Wenn es einen Toten gab, dessen Todesursache Rätsel aufgab, mußte er herausfahren, und der hier gab Rätsel auf. Als der Coroner die Straße verlassen hatte, um die letzten paar hundert Meter durchs freie Gelände zu fahren, sah er schon aus der Entfernung die drei Personen, die um einen regungslosen, auf dem Boden liegenden Körper standen. Er kannte einen von ihnen: es war der für diese Gegend zuständige Indianerpolizist Little G. Wing. Dieser hatte die Staubwolke von Sam Croketts Wagen gesehen und ging ihm einige Schritte entgegen. Er selbst war heute schon sehr früh unterwegs gewesen. Im Visitor Center, wenige Meilen von hier, hatte ihn die Nachricht vom Fund eines Toten über das 46
Mobiltelefon erreicht. Die Tasse heißen Kaffee hatte er stehenlassen und war sofort losgefahren. Zwei Freizeitarchäologen hatten hier, abseits des Weges, seit den Morgenstunden im knochentrockenen Erdboden nach alten indianischen Speer-, und Pfeilspitzen gesucht, als sie buchstäblich über den Toten stolperten. Das von ihnen benachrichtigte Büro des Sheriffs in Flagstaff hatte dann Little G. Wing informiert. »Ein Hopi«, begrüßte der Polizist den Arzt, »Mann, Mann, ausgerechnet ein toter Hopi. Das gibt Streß und Ärger für uns. - Guten Tag Sam.« »Hallo, Little G. Wing. Wieso gibt’s Streß und Ärger? Etwa, weil der gefundene Tote ein Indianer ist? Ein Hopi, sagst du?« »Ja, zweifelsfrei«, antwortete der Indianerpolizist. Er hatte seinen Hut abgenommen und schlug ihn einige Male gegen seinen Oberschenkel. Staub wirbelte auf. In dieser trockenen Landschaft saß irgendwie alles schnell voller Sand und Staub, »ich kenne den Mann. Das ist Löhongva vom Spinnenclan aus Neu-Oraibi.« Der Arzt blickte ihn von der Seite an: »Aber das ist hier doch Navajo-Land, oder irre ich mich da?« »Genau, Sam, das meine ich damit: ein toter Hopi im Navajo-Land. Das ist eine schlimme Situation.« Sam Crokett und Little G. Wing gingen wortlos zu der kleinen Bodenvertiefung. Die Souvenirsammler, die den Hopi entdeckt hatten, standen abseits, rauchten ihre Zigaretten. Little G. Wing wollte dem Coroner bei seiner Arbeit nicht im Wege stehen und stellte sich zu 47
ihnen. Die Aussagen und Personalien der beiden hatte er bereits notiert. Obwohl er ihnen anbot, weiterzufahren oder weiter nach ihren Speerspitzen zu suchen, wollten sie doch noch bleiben, die weitere Entwicklung abwarten. »Schau mal her«, rief Crokett in Richtung der Männer, »Little G. Wing, schau dir das mal an«, er deutete auf den Kopf des Toten, wartete bis G. Wing heran war, »hast du das Zeichen auf der Stirn des Hopi gesehen? Sieht ein bißchen aus wie zwei ineinanderliegende Kreise.« Little G. Wing kniete sich zum Doc nieder und schaute sich das Symbol an: »Nein, also mir sagt diese Zeichnung nichts, es ist jedenfalls kein mir bekanntes Symbol der hiesigen Indianer.« Er schaute Sam an, zog die Schultern ein wenig hoch und erhob sich dann wieder. »Verdammter Mist, ausgerechnet ein Hopi«, murmelte er, »da werden doch die alten Zwistigkeiten beider Stämme wieder aufkeimen. Ich sehe sie schon, wie sie alle ankommen und sich gegenseitig beschuldigen. Na, das kann was geben.« Derweil Little G. Wing noch rumfluchte, untersuchte Sam den Toten weiter. Vorbeikommende Fahrzeuge verlangsamten ihre Fahrt, einige hielten. Manche Insassen stiegen aus, kamen durch das unwegsame Gelände heran, befriedigten ihre Neugierde durch lästige Fragerei. Schließlich standen ein Wagen der Navajo Tribal Police und ein Coronerdienstfahrzeug nicht jeden Tag zusammen in der Gegend. 48
Little G. Wing schickte sie alle zurück, beantwortete keine Fragen. Er wußte ja selbst kaum etwas zu diesem Zeitpunkt. Aber wahrscheinlich hatte sich der Fund des toten Hopi schon in alle Ecken des Reservats herumgesprochen. Er schaute in die Landschaft, für Augenblicke gedankenabwesend, hoffte, die Felsen als Zeugen zu gewinnen, wünschte sich, Antworten zu bekommen. Aber alles schwieg. Dieser Tote war jetzt erst einmal sein Toter. Lange war er noch nicht Indianerpolizist, vielleicht lag seine aufkommende Nervosität darin begründet: »Sam, und? Kannst du schon was sagen? Woran ist der Mann gestorben?« Er nahm seinen Hut ab, um ihn Sekunden später wieder aufzusetzen, »der hat sich doch sicher nicht einfach hingelegt und auf sein Ableben gewartet?« »Ich glaube, du hast recht«, fiel ihm der Coroner ins Wort, »das sieht wirklich nach Ärger aus«, und mit einem Blick zum toten Hopi, »der hier ist nämlich ermordet worden.« »Ermordet? Bist du sicher?« Sam winkte Little G. Wing näher heran. Dann zeigte er auf zwei kleine kreisrunde Einstiche im Herzbereich, ca. sechs Zentimeter auseinander: »Klar bin ich sicher. Dieser Mann ist erstochen worden - eindeutig. Wahrscheinlich gestern Nachmittag oder am frühen Abend. Auf jeden Fall ist er nicht an Alkoholvergiftung gestorben.« Sam nahm vorsichtig die leere Whiskeyflasche, die der Tote im Arm hielt 49
und reichte sie Little G. Wing, »du solltest die Flasche besser sicherstellen. Möglicherweise sind nicht nur die Fingerabdrücke des Toten darauf. Glaub’ mir, dieser Bursche ist bestimmt nicht am Whiskey gestorben. Mag sein, daß er etwas intus hatte, wie viel, wird die gerichtsmedizinische Untersuchung feststellen. Sei doch so gut und ruf einen Leichenwagen, damit wir den armen Kerl hier endlich aus der Sonne kriegen.« Während Crokett begann, Untersuchungen an den Händen des Toten vorzunehmen, die HobbyArchäologen sich verabschiedeten und zu ihrem Wagen gingen, forderte Little G. Wing den gewünschten Wagen aus Winslow an. Er wußte, wie schnell es jetzt hier draußen um diese Zeit heiß werden würde - und der Tote sollte nicht noch mehr Geier und sonstiges Getier anlocken, als ohnehin schon da war. Und er wußte, daß es nicht mehr lange dauern würde, bis Abgesandte des Spinnenclans hier wären, um den Toten zu holen, damit sie ihn nach Stammestradition beerdigen konnten. »Nanu, was ist denn das«, stutzte Sam, als er den Hopi zur Seite drehte und unter dessen Rücken eine indianische Puppe zum Vorschein kam. Sie war aus Holz und rotem Stoff gefertigt. »Zeig’ einmal her, Sam. Na klar - das ist eine Kachina-Puppe«, sprudelte es aus Little G. Wing heraus, als der Gerichtsmediziner sie ihm entgegenhielt, »soviel ich weiß, verkörpern diese Puppen Geistwesen, und die Hopi bekommen sie zum Schutz schon im Kindesalter.« 50
»Und? - Hat das etwas zu bedeuten?« fragte Crokett, »ist das ein gutes oder ein schlechtes Zeichen? Schließt es, weil die Puppe beim Toten liegt, einen Stammesmord aus, oder macht es die Hopi um so verdächtiger?« Little G. Wing schaute den Coroner an, zuckte mit den Schultern: »Kann ich nicht sagen. Ich weiß nur, daß ich einer Menge Leute Fragen stellen werde. Navajos, Hopi, aber natürlich auch Weißen. Das aufzuklären wird nicht einfach werden. Erst einmal muß geklärt werden, was das Symbol auf der Stirn des Toten bedeutet. Möglicherweise ist das schon der Schlüssel.« Als der Leichenwagen den Ermordeten abtransportiert hatte und auch Sam wieder fort war, stand Little G. Wing noch immer am Fundort, hielt die Kachina-Puppe in der Hand. Jetzt erst fiel ihm auf, daß beidseitig am Kopf der Puppe Bruchspuren waren. Er schaute sich nochmals in der Bodenvertiefung um, doch weitere Holzteile waren nicht zu entdecken. Dann suchte er die nähere Umgebung nach Hinweisen ab, ohne Erfolg. Der feine Wind hatte außer ihren eigenen Fuß- und Reifenspuren alle Hinweise auf mögliche andere Anwesenden verweht. Aber obwohl der Boden keine Schlüsse mehr über den Tathergang zuließ, war der 29-jährige Indianerpolizist davon überzeugt, daß der Fundort sicherlich nicht der Tatort war. Er spürte das einfach. Viel mehr Kopfzerbrechen machte ihm aber das Warum. Warum überhaupt war diese Tat geschehen?
51
Birmingham / England Die späte Nachmittagssonne hüllte die ehrwürdige Messestadt in ein sanftes Licht. Es war jetzt angenehm warm, nicht mehr so heiß wie noch vor Stunden. Den ganzen Tag war Ron durch Birminghams Straßen gegangen, hatte sich von diversen Taxen zu den Plätzen der alternativen Umweltbewegung kutschieren lassen und auch viele der in Frage kommenden Studentenkneipen durchkämmt, doch nirgendwo war eines der schwedischen Gesichter aus dem Zug zu entdecken. Was soviel bedeutete wie - er hatte Lisa nicht gefunden. Jetzt befand er sich in der Steelhouse Lane, unweit seines Hotels. Ihm war sehr warm und seine Füße schmerzten, so daß das Straßencafé, vor dem er nun stand, ihm vorkam wie ein Geschenk des Himmels. Glücklicherweise wurde ein Tisch soeben frei. Ohne zu zögern setzte er sich an den Rundtisch mit vier RattanStühlen. »Wouw - das tut gut«, stöhnte er, lehnte sich zurück und schloß die Augen. Und schon bot ein Kellner seine Dienste an. »Eine Coke, bitte.« »Kommt sofort, Sir«, kam militärisch knapp die Antwort, dann wischte der Kellner noch flugs über den Tisch, und schon war er enteilt. Ron mußte ein wenig gegen die Sonne blinzeln, die es zwischen zwei alten Giebeln ausgerechnet auf ihn abgesehen zu haben schien. Er schloß erneut die Augen, versuchte sich zu entspannen. Das Café auf der gegenüberliegenden Straßenseite 52
lag dagegen im Schatten, war deswegen aber nicht minder voll besetzt. Ein Gruppe junger Leute versprühte gute Laune. Sie flachsten, sangen und hatten unüberhörbar viel Spaß. Der Kellner brachte Rons Coke. Im heimischen Camden werden jetzt die Bäume der Wälder und Parks bunt, dachte Ron, Mutter steht wahrscheinlich im Garten, sieht nach den Blumen, mißt die Kürbisse, während Vater sicher wieder jede freie Minute nutzen wird, seine Angelausrüstung für die bevorstehende Saison vorzubereiten, Angeln - ha. Ob Mutter wußte, mit wem Vater da ständig ›angeln‹ fuhr oder wer sein ›geschäftlicher Reisebegleiter‹ seit Monaten war? Sie wurde schon seit Jahren nicht mehr mitgenommen auf solche Reisen. Früher, ja - da ging es gemeinsam nach Miami, nach Los Angeles oder sogar nach Hawaii. Kaum ein Monat, daß sie nicht unterwegs gewesen waren, obwohl er und seine Geschwister noch klein waren. Doch dann, vor Jahren, hatte es aufgehört. Er hatte es erst nicht bemerkt, zu sehr war er mit Studium, Sport und Mädchen beschäftigt gewesen. Ob Vater damals schon etwas mit anderen Frauen angefangen hatte, er wußte es nicht. Aber er war einmal Zeuge geworden, als Mutter ihm nach einer mehrtägigen angeblichen Geschäftsreise eine Szene gemacht hatte - und zu Recht, wie sich später herausstellte. Seit diesem Abend vor drei Jahren hatte sich alles verändert. Und als ein halbes Jahr später die Großeltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen waren, wurde erstmals von Scheidung gesprochen. Gottseidank nur 53
gesprochen. Auch Mutter hatte sich verändert, war wieder selbstbewußter geworden. Sie hatte, wie im amerikanischen Mittelstand Neuenglands durchaus üblich, studiert, dann einen Anwalt und Immobilienmakler geheiratet und für Haus und Kinder gesorgt und alles getan, was der Karriere des Ehegatten half, war zur Versorgerin der Familie reduziert, deren außerfamiliäre Wichtigkeit darin gipfelte, Vorsitzende des Frauenausschusses für die Erhaltung des Kulturguts der Gemeinde zu sein. Aber als Grandma und Grandpa nicht mehr da waren, fehlten plötzlich die Haltepunkte, die Stützpfeiler, die diesen kleinsten Kosmos Familie Stärke und Kraft gaben. Kraft, auch schlimme und unangenehme Dinge durchzustehen. Oft waren die Großeltern der Hafen gewesen, wo man Schutz und neue Zuversicht gefunden hatte. Ihre Lebenserfahrung und Ruhe waren der Familie verloren gegangen, sie war auf dem besten Weg auseinanderzubrechen, wenn nicht alle daran arbeiteten, sie zu erhalten. Aber wer sollte an Stelle der Großeltern das schaffen? Mutters Eltern lebten in Kanada, ein Kontakt war nicht mehr vorhanden. Bob, sein älterer Bruder trieb sich wahrscheinlich in irgendeinem zweitklassigen Footballclub in Florida herum. Lebenszeichen von ihm gab es in der Regel nur zu Weihnachten. Als er nicht die Anwaltslaufbahn, wie von Vater gewünscht, einschlagen wollte, hatte es daheim nur noch Streit gegeben. Schließlich war er abgehauen. Unter einem Dach leben mit dem Alten, konnte und wollte er nicht mehr, wie er gesagt hatte. 54
Und was war mit dem Nesthäkchen Ginger? Sie war total abgedreht. Und schuld daran war Marian. Diese hatte seiner 17-jährigen Schwester den Floh ins Ohr gesetzt, Karriere zu machen, ein Star zu werden und als Model oder Filmstar groß herauszukommen. Besonders, nachdem Ginger vor drei Jahren auch noch für Außenaufnahmen zum Film ›Casper‹ in Camden von den Filmleuten als Statistin eingesetzt worden war, stand dieser Entschluß fest. So ein Schwachsinn. Aber für die Göre war die Familie sowieso nur noch Ballast, wie sie einmal gesagt hatte. Und wenn sie erst 18 wäre, verließe sie sowieso das miefig-spießige Haus. Das stehe fest. Einfach so. Vergessen die schönen Kindertage mit den liebevollen Eltern, den großzügigen und immer gut aufgelegten Großeltern, das Spielen mit Geschwistern und Freunden aus der Nachbarschaft. Vergessen! Mit den Eltern verstand sie sich einfach nicht mehr, sprach mit ihnen sowieso nur noch, wenn es unbedingt notwendig war. Und er, er selbst? War er nicht auch einfach abgehauen nach Europa? Was hatte er bisher beigetragen, um die Familie am Leben, sprich zusammen zu halten? Spürte er Selbstvorwürfe? Das schrille Gekreische einiger Mädchen von der anderen Straßenseite zerriß seine ernsten Gedanken, ließ ihn den Kopf heben und die Augen einen Spalt öffnen. Sind mächtig gut drauf da drüben, dachte er, aber in welcher Sprache, Herrgott nochmal, unterhalten die sich nur? Er versuchte zuzuordnen. Klang seltsam für 55
seine Ohren. Nein, schwedisch war es nicht, wenngleich die lebhaften Gruppenmitglieder dort allesamt irgendwie nordeuropäisch aussahen. Sie hatten sich einen Schirmständer vom verwaisten Nachbartisch geholt, ihn in ihre Mitte gestellt und dann eine Art Fahne oder Banner in die leerstehende Hülse des Schirmständers gesteckt. Schon die ganze Zeit waren sie in eine rege Diskussion vertieft, wenn auch die vielen Lachsalven die Ernsthaftigkeit dieser Unterhaltung äußerst fraglich erschienen ließen. Ein Griff zum Glas, und Ron ließ das rotbraune Getränk seine Kehle hinunter laufen. Das schmeckte. »Skol, Ron«, hörte er plötzlich eine Stimme in einigen Metern hinter sich rufen. Überrascht, seinen Namen zu hören, drehte er sich um. Er traute seinen Augen nicht. Zwei gutgelaunte Mädchen näherten sich seinem Tisch. Eine von beiden war Lisa Borgdal. »Hallo«, freute sich Ron sichtlich verblüfft, »so etwas gibt’s doch nicht. Das nenne ich eine Überraschung.« »Was gibt’s nicht?« fragte Lisa lächelnd. Sie und ihre Begleiterin, die augenscheinlich keine Schwedin war, standen nun vor Ron, in Erwartung, zum Sitzen aufgefordert zu werden. »Da bin ich seit dem Morgen auf den Beinen, besuche einen Veranstaltungsort nach dem anderen und halte Ausschau nach einer Truppe phantastisch blonder Menschen mit einer Lisa. So, und wo treffe ich sie? - Hier.« Er lachte, rückte etwas mit seinem Stuhl zur 56
Seite: »Bitte, nehmt Platz. Darf ich etwas zu trinken bestellen, ihr müßt doch nicht sofort weiter - oder?« Die beiden Frauen schauten einander an, nahmen ihre Tragetaschen von den Schultern und setzten sich. »Danke, ja, - äh, oder nein, wir müssen nicht gleich weiter«, klang es im Duett. »Drei Kaffee«, bestellte Ron lautstark, und dann noch zur besten Tea-Time, very unbritish. Sein erster Eindruck von Lisas Begleiterin hatte ihn nicht getäuscht. Sie stellte sich als Bella Maria Cervantes aus Madrid vor. Dort wohnte sie und studierte Soziologie, wie sie erzählte, und daß sie nur hier sei, weil sie mit einem Professor John McHolis zusammentreffen wollte, der heute Nachmittag ein Referat im Convention Centre abgehalten hatte. Dort hatte sie dann auch Lisa kennengelernt. »Dort war ich schon heute Vormittag«, sagte Ron und blätterte in seinem Infoheft zum Umweltforum, »aber McHolis ist doch ein Altertumsforscher, wie hier steht. Was hat der denn zur Umwelt zu referieren?« »Über das Verhältnis der Menschen im Altertum zu ihrer Umwelt berichtete er, und versuchte Parallelen aufzuzeigen zur Gegenwart«, kam Bellas Antwort wie aus der Pistole geschossen, »und außerdem...«, dabei blickte sie zu Lisa, die dann auch sogleich das Wort ergriff: »Und außerdem ist John McHolis Bellas Onkel.« »Dann bist du gar nicht wegen der Umwelt-Thematik hier, sondern wegen deines Onkels?« »Nein«, erwiderte Bella, »nur, mein Onkel wohnt 57
und arbeitet überwiegend in San Francisco. Und so konnte ich beides verbinden, meinen Besuch hier in Birmingham und ein Wiedersehen mit meinem Onkel.« Lisa unterbrach: »Und was hast du dir schon angesehen, Ron?« Er kratzte sich verlegen am Kopf: »Wenn ich ehrlich bin, nicht viel«, er mußte etwas verlegen lachen, »ich habe mehr nach den Leuten geguckt...« »Nach Schwedinnen, oder?« lachte Bella. »Stimmt.« Ron nahm einen Schluck aus seiner Tasse. Das gab ihm Zeit zum Überlegen. Jetzt hatte er Lisa am Tisch, wußte nicht, was er sagen sollte. Er haßte Bla-bla-Gerede, wollte aber nicht so tun, als interessierten ihn die Umwelttage im Augenblick nicht: »Ich finde gut, daß so viele junge Leute aus der ganzen Welt hier zusammengekommen sind, um für ein aktives Umweltverhalten zu demonstrieren«, sprudelte es aus ihm heraus, aber innerlich verdrehte er die Augen. Was für einen Quark rede ich da, schoß es ihm durch den Kopf, es klingt, als eröffnete ich ein internationales Sportfest. Wie blöd. »Da stimme ich voll und ganz zu«, ergänzte Lisa, »und wenn immer mehr mitmachen, können wir alle zusammen bestimmt auch etwas bewegen. Man stelle sich bloß vor, Millionen von Menschen auf der ganzen Welt würden sich zusammentun und den Politikern aller Nationen bei ihren Entscheidungen auf die Finger schauen. Sie würden nicht mehr Projekte zulassen, die nur wenigen Reichen noch mehr Geld und Ansehen 58
bringen. Solche Projekte, die rücksichtslos die Natur und unsere Lufthülle zerstören wird. Denken wir doch nur an den Ozon-Killer FCKW, an das Abschlachten von Jungrobben oder das unsinnige Abholzen ganzer Waldstücke, z. B. in den Alpen, nur damit noch mehr Winterurlauber noch mehr Skipisten bekommen, und die Hotels und Gemeinden das Geld in der Kasse klingeln hören.« »Da bin ich aber skeptisch«, konterte Bella, »wir können gegen die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik, die jedes beliebige Gutachten erkaufen können, je nachdem, wie sie es brauchen, doch eh nichts tun.« »Wieso, wenn die Bewegung größer und größer wird? Sieh doch Greenpeace: klein angefangen und mittlerweile hat diese Organisation weltweit Anhänger, welche die teilweise sehr teuren Aktionen gegen Umweltsünder unterstützen.« Lisa war in ihrem Element, vergaß sogar den Kaffee zu trinken. »Aber bei den Greenpeace-Aktionen hat es doch auch Verletzte und sogar Tote gegeben. Sogar der französische Geheimdienst soll schon seine Finger im Spiel gehabt haben. Denkt doch nur an die Rainbow Warrior. Wenn sich die Mächtigen in der Umsetzung ihrer Ziele gestört sehen, setzen sie doch alle Mittel ein, um Störenfriede zu beseitigen. Genau wie in Deutschland vor Jahren mit der Startbahn West bei Frankfurt. Damals war ich dort als Austauschschülerin in Mannheim und habe alles in den Medien mitbekommen, die Demonstrationen und so. Wessen Interessen wurden da wohl von der Polizei vertreten? Jedenfalls 59
nicht die Interessen der Natur. Nein, die der Leute, welche mit einer zusätzlichen Start- und Landebahn noch mehr Geld verdienen wollten. Und in Drittländern und in Diktaturen ist es noch viele Male schlimmer. Dort, in den armen Ländern spielen umweltschonende Maßnahmen doch überhaupt keine Rolle mehr. Der jeweilige Machthaber wird geschmiert oder am Gewinn beteiligt, und schon wird jeder gewünschte Raubbau legalisiert. Was passierte denn schon nach Seveso oder nach Tschernobyl? Nichts. - Was ist, wenn in einem Land Studenten auf die Straße gehen, um mehr Demokratie zu fordern: sie werden des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. So sieht es doch aus. Die oben sind, wollen mit aller Macht oben bleiben. Die Reichen wollen mit aller Macht noch reicher werden. Und es ist denen egal, ob die Erde dabei draufgeht!« »Du hast ja recht, Bella«, entgegnete Lisa, »deswegen ist es ja wichtig, daß immer mehr Menschen die Situation erkennen, sehen, daß es so nicht weitergehen kann und mitmachen bei dieser Bewegung. Wir alle müssen in den Köpfen der Menschen erreichen, daß dieser Planet auch für unsere Enkelkinder da ist. Daß die riesigen Wälder notwendig sind, um für uns den Sauerstoff zu produzieren, und daß die Meere der Welt nicht als Müllkippe, sondern als letztes große Reservoir für die Ernährung der Welt eines Tages herhalten muß. - Ron, was ist deine Meinung denn dazu?« »Was soll ich sagen? Ich meine, es stimmt schon, was Bella sagt. Wenn ich an eines der letzten Umwelt60
gipfeltreffen denke, als hinsichtlich der bedrohlichen Veränderung der Ozonschicht beschlossen wurde, den Einsatz des FCKW sofort zu unterbinden, England dennoch die Dreistigkeit besaß, trotz der Dringlichkeit, sofort zu Handeln, für sich eine Ausstiegszeit von, ich glaube, vier Jahren rechtfertigen zu können. Ähnlich verhält es sich doch mit den Atomtests der Franzosen in der Südsee. Da sieht man schon recht deutlich, wessen Interessen hinter solchen nationalen Ansprüchen stecken. Aber andersrum, wenn nicht jetzt ein globales Umdenken einsetzt, sehe ich schwarz. Es müßten Millionen Menschen rund um den Globus aktiviert werden, die alle dasselbe Ziel haben: ein Leben MIT der Erde, Erhaltung der Umwelt, der Wälder, Seen, der Tierwelt, nicht Ausbeutung des Planeten. Dann können spätere Generationen auch noch hier leben, aber...«, er schaute Lisa, dann Bella an, »ich bin der Meinung, daß solch eine notwendige Bewegung ›Pro Erde‹ einen Führer braucht, eine Galionsfigur, eine Identifikationsperson, deren Aussage Gewicht hat, der man zuhört, wenn sie spricht.« »Wie Martin Luther King - oder Mutter Theresa?« warf Lisa ein. »Nein, ich meine, es müßte jemand sein, dessen Charisma einen ganz anderen Stellenwert hat. Dieser Mensch müßte unglaublich sein.« »Jesus. Du denkst an jemand wie Jesus?« fragte Bella vorsichtig, »oder wie Mohamed?« »Ja. Ja, vielleicht einer wie Jesus. Nur, daß dieser Führer diesmal nicht die Menschen retten müßte, son61
dern die Erde vor den Menschen.« »So einer würde aber nicht lange unter uns weilen, befürchte ich«, konterte Bella. Lisa und Ron schauten sie fragend an. »Ich meine, wenn bestimmte Leute und Regierungen schon Angst vor den Greenpeace-Aktivisten haben und deshalb vor Mord nicht zurückschrecken, würden sie einen Gegner wie Jesus II entweder versuchen zu kaufen und für ihre Zwecke einzusetzen, oder sie ließen ihn kurzerhand umbringen. Ist doch logisch - könnte ich mir jedenfalls gut vorstellen.« Bella nahm einen Schluck Kaffee. Für einen Augenblick schwiegen alle drei, denn gegenüber auf der anderen Straßenseite wurde gerade lautstark ein Lied angestimmt. Einer der Norweger - zwischendurch hatte Lisa Ron über die Nationalität der gutgelaunten Truppe aufgeklärt - nahm das Banner aus dem Schirmständer und schwenkte es wie ein Fahnenschwenker hin und her. Den schwarzen Untergrund zierte ein silbriges Symbol. Es sah weder nach einer Zahl noch nach einem Schriftzeichen aus. »Das wäre ein Thema für dieses Forum«, bemerkte Lisa plötzlich und nahm ein Notizheftchen heraus, um einige Stichworte einzutragen. »Was wäre ein Thema?« wollte Bella wissen. »Na, ob eine weltweite Umweltbewegung allein durch ihre Zielsetzung genug Power hätte, um Gehör zu finden, oder ob man einen geistigen Führer brauchte. Ich finde diesen Gedanken äußerst interessant, darüber sollte man diskutieren.« 62
»Ron, da hast du aber ein Steinchen losgetreten«, bemerkte Bella lächelnd. »Was? - Sorry, ich habe gerade da drüben hingehört«, deutete er auf die andere Straßenseite. »Ist schon okay«, Bella schaute auf die Uhr, »Ron, was mich interessieren würde, ist, wodurch bist du dazu gekommen, dich mit der Umwelt auseinander zu setzen? Ich meine, gab es da eine persönliche Erfahrung oder ist dein Interesse an Mutter Erde nur allgemeiner Natur?« Ron lehnte sich zurück, sah die gespannten Blicke seiner Tischnachbarinnen, überlegte: gab es überhaupt ein Schlüsselerlebnis? »Nein, also, direkte persönliche Erfahrungen gibt es da keine. Es waren in erster Linie die verheerenden Tankerunglücke der letzten Jahre, die mich für die Sache sensibilisiert haben. Schließlich wohne ich auch in einer Küstenstadt am Atlantik. 1976, als ich vier Jahre alt war, passierte so etwas an der Küste von Nantuckets, nahe Boston. Schon damals spürte man die Unruhe, die selbst unsere Kleinstadt befiel. Überall wurde darüber geredet. Es wäre eine Katastrophe für die vielen vom Fisch- und Hummerfang lebenden Familien der Region, wenn solch ein Ölteppich nochmals unseren Küstenbereich treffen würde. Wir alle dort konnten bei dem Unglück der Exon Valdez, das ja noch gar nicht so lange her ist, nachvollziehen, was den Menschen dort widerfuhr. Und so etwas geschieht, weil geldgierige Reedereien und deren Aktionäre nichts in die Sicherheit der Schiffe investieren wollen. Die Gesetze 63
jener Länder, unter deren Flagge diese Pötte laufen, werden doch gegen Schmiergelder passend gemacht. Geschieht ein Unglück - klar, mit Millionenbeträgen kauft man sich aus der Verantwortung, das nennt sich dann Schadensersatz. Aber diese Reedereien lassen weiterhin auf allen Weltmeeren ihre maroden Kähne Öl transportieren. Was schert sie, daß durch Ölkatastrophen die Ökologie ganzer Meeresabschnitte zerstört werden.« Ron kam in Fahrt: »Damals begann ich hellhöriger zu werden, registrierte ganz genau, wann und wo Einschnitte in natürliche Lebensräume geplant wurden und wie fadenscheinig die Politiker derlei Maßnahmen mit wieviel Gutachten auch immer, zu rechtfertigen wußten. Ich glaube auch, daß mein alter Herr, wenn auch unfreiwillig, mithalf, mein Bewußtsein für die perfide Art der Rechtsauslegung zu schärfen und zu erkennen.« »Wieso dein Vater?« Lisa konnte den Satz gar nicht zu Ende formulieren, weil Ron direkt fortfuhr: »Mein Vater hat eine Anwaltskanzlei in Camden. Und hin und wieder vertritt er die Interessen dortiger Immobilienfirmen, die ganz scharf darauf sind, idyllisch gelegene Grundstücke längs unserer Küste zwischen Rockport und Lincolnville zu erwerben, um sie dann mit enormen Gewinnen wieder abzustoßen. Natürlich lieben die New Yorker und Bostoner das Land um sich herum, räkeln sich in den geschichtsträchtigen Anekdoten des Unabhängigkeitskampfes ihrer Vorfahren gegen die Engländer. All das ist hier in New Hamshire, Connecticut, Maine und wie die ers64
ten Bundesstaaten noch alle heißen, lebendig zu spüren. Und die reichen Großstädter schmücken sich nur zu gerne mit ihren kaum vorhandenen historischen Wurzeln, wollen alle ein Stückchen Land besitzen, auf dem möglicherweise einst ein Paul Revere durchgeritten sein könnte, um zum Befreiungskampf gegen die Rotröcke aufzurufen. Mein Vater hilft dann, diesen oder jenen Wunsch nach einem Fleckchen amerikanischer ›Heimat‹ durchzusetzen. Ist ein Objekt ausgespäht, gilt es, den Eigentümer zum Verkauf zu bewegen. Dann müssen nur noch die alten Gebäude abgerissen und ein phantastischmoderner Bungalow errichtet werden. Um alles herum natürlich Sicherheitszäune, Alarmmelder und privates Wachpersonal. Ganz einfach. Ähnliches habe ich noch vor zwei Monaten mitbekommen.« Bella schaute ihn an: »Erzähl’, was geschah vor zwei Monaten.« »Also, südlich von Camden gibt es einen schmalen, aber weit ins Hinterland reichenden Küstenbereich, der im Augenblick allgemein als Niemandsland bezeichnet wird, aber genau genommen einem alten Fischer aus Rockport gehörte, dessen Vorfahren noch Indianer waren. Dieser soll vor über 50 Jahren ganz plötzlich verschwunden sein. Manche meinten, die See hätte ihn geholt, andere dementieren das, da er schon seit Jahren nicht mehr aufs Meer rausgefahren sei. Wieder andere wollten wissen, daß er seinem Sohn nach Europa folgte, der zu den Invasionstruppen in die Normandie kommandiert worden war, egal, jedenfalls bekam mein Vater den Auftrag, diesmal von Geschäftsleuten aus 65
Seattle, etwaige Verwandten, bzw. Erben ausfindig zu machen.« »Und, fand er welche?« wollte Lisa wissen. »Na klar. Dad fand ihn. Aber nicht hier im Nordosten, weit unten im Südwesten, in der Stadt Phoenix. Seitdem versucht er mit allen Mitteln, diesem das Grundstück abzuschwatzen, bislang ohne Glück. Denn eines Tages soll dessen Sohn das Grundstück bekommen, versicherte der Besitzer, und dann müsse der Sohn über den Verkauf entscheiden. Den Sohn aber hat er noch nicht ausfindig machen können, da er sich ständig auf Reisen befindet.« Ron machte ein Pause, nickte dann anerkennend: »Und ihr könnt mir glauben, von der Anhöhe des besagten Grundstückes hat man einen traumhaften Blick aufs offene Meer. Und auf die drei Felsen, die einige hundert Meter von der steinigen Küste entfernt aus dem Wasser ragen. Wenn in aller Frühe die Sonne hinter dem Meereshorizont aufsteigt, erscheinen ihre bizarren Umrisse fast etwas bedrohlich oder mahnend - wie man will. Nach einer indianischen Legende sind es drei Führer, die von jenseits des Meeres kamen und beim Versuch das Land zu betreten, um Eingeborenmädchen zu rauben, von den Schamanen des dortigen Stammes verzaubert wurden. Sie verschmolzen mit ihren Schiffen samt Besatzungen zu riesigen Felsnadeln. Nie wieder sollen Fremde es seitdem gewagt haben, einen Fuß auf dieses Küstenland zu setzen.« »Und?« Lisa schien gefesselt, »gibt es einen geschichtlichen Hintergrund für diese Überlieferung?« 66
»Nein, ich glaube nicht. Weiter heißt es zwar, daß es so um 1570 passiert sein soll, und die Seeleute aus Spanien übers Meer kamen. Naja, ihr wißt doch, von Generation zu Generation wird immer etwas dazugedichtet. Leider schienen die schrecklichen Erfahrungen, welche die Spanier hier gemacht hatten, nicht bis England durchgedrungen zu sein. Oder weshalb sind die Puritaner nur knapp zwei Generationen später keine 300 Meilen südlich von dieser Stelle an Land gegangen? Diese ersten Siedler waren streng gläubig und als sie so nach und nach von dieser Geschichte hörten, brachten sie natürlich den Teufel in Verbindung mit diesen so arg bedrohlich wirkenden Felsen. Ich nehme an, ihr kennt die Geschichte der Bürger von Salem und deren Hexenwahn im Jahre 1692. Nein? Okay, erzähle ich euch später mal. Jedenfalls, nur, weil diese Steine landwärts ausgerichtet stehen, als hätten die Kapitäne damals hier ans Ufer waten wollten, die der Beschreibung nach natürlich schlechte, böse Menschen gewesen sein mußten, die sich nicht die Schamanen, sondern der Leibhaftige geholt hätte, begannen die einfachen, hier siedelnden Leute natürlich auch, sich auf dem Land oberhalb allerhand Unheimliches einzubilden. Und ihr mögt es kaum glauben, aber diese Einbildung und diese Furcht dauert bis in die heutigen Tage. In meinen Augen alles Quatsch.« »Wird da nicht von Erzählung zu Erzählung viel beigedichtet?« kam Lisas Einwand. Ron hob jetzt seinen Finger in Lehrermanier und wurde ernster: »Mit Sicherheit, wenngleich, und das 67
ist schon eigenartig, sich rund eineinhalb Meilen landeinwärts eine alte verfallene Blockhütte in einem Wäldchen befindet, das ebenfalls zum Grundstück des verschwundenen Fischers gehört. Sie soll über 250 Jahre alt sein, und niemand weiß, wer sie gebaut hat. In alten Aufzeichnungen und Kriegskarten von 1758, die sich heute im Besitz des History Museum of Boston befinden, ist sie schon eingezeichnet gewesen. Damals, zur Zeit, als sich der Siebenjährige Krieg der Engländer gegen die Franzosen auch in der Neuen Welt fortsetzte, trauten sich nur wenige Trapper in dieses Gebiet um hier zu jagen und ihre Fallen aufzustellen. Vielleicht war sie einmal das Quartier eines dieser Waldläufer gewesen. Vermerke darüber fehlen allerdings. Auch wurden in der Hütte selbst nie Hinweise auf seinen oder seine Besitzer entdeckt. Das, was mal drin gewesen sein muß, wie alte Fallen, Ausrüstungsgegenstände, Kochgeschirr, Waffen, was auch immer, ist dort natürlich im Laufe der Zeit von Indianern, anderen Trappern oder Andenkenjägern herausgeholt worden. Würde mich nicht wundern, wenn aus touristischen Gründen diese Hütte plötzlich von Daniel Boone, dem großen Waldläufer stammen soll, man ihn einfach von Kentucky nach Maine dichten. Und man kann so wieder viel Geld mit dieser neuen Attraktion verdienen. Aber dafür muß man erst dieses Land in seinen Besitz bekommen.« »Warst du denn auch schon dort?« fragte Lisa, nippte dabei an ihrem Kaffee. »Du meinst, in der Hütte? Ja, früher, zweimal sogar. 68
Ich sage euch, es war richtig unheimlich. Gut, ich war erst 16 Jahre alt damals, aber trotzdem, irgend etwas war sehr seltsam mit diesem Ort. Das ganze Waldgebiet war ziemlich verwildert, ist es wahrscheinlich heute noch, und die Hütte ziemlich überwuchert. Obwohl sie auf einer Anhöhe steht, ist sie wegen ihrer grünlich-braunen Farbe und der starken Bemoosung kaum auszumachen. Aus einer der kleinen Öffnungen, früher wohl Fenster oder Schießscharte gewesen, kann man in östlicher Richtung über die Wipfel der tiefer stehenden Bäume hinweg das Meer und auch gerade noch die Spitzen der drei Felsnadeln ausmachen. - Solltet ihr einmal in die Staaten kommen, dann unbedingt nach Maine und nach Camden. Ich zeige euch dann diese verfallene Hütte. Sie ist wirklich recht merkwürdig.« »Wenn dein Vater das Grundstück bis dahin nicht verscherbelt hat«, stichelte Bella. »Ja genau«, nickte Ron, »das wäre jammerschade. Ich weiß nur, da muß es jetzt jemand mit mächtig viel Geld geben, in dessen Auftrag mein Alter versucht, eben an dieses Grundstück zu kommen, egal wie. Und darin, wie man so etwas anstellt, hat mein Vater schließlich reichlich Erfahrung.« Ron seufzte einmal kurz, »und darum bin ich auf der Seite der Armen und Ausgebeuteten, ha. - Und gehört die Erde da nicht auch irgendwo dazu, mit all ihren Pflanzen und Tieren und alten Blockhäusern?« Bei seinem ›ha‹ schlug er mit der flachen Hand auf den Tisch, daß die Tassen schepperten. Lisa ergriff das Wort, spielte dabei etwas verlegen 69
mit einer Strähne ihres Haares: »Bei uns in Schweden gibt es auch jede Menge Spukgeschichten, klar. Aber was vor Jahren da abging, war Horror: wir leben nördlich von Östersund. Das liegt im Jämtland, so ziemlich in der Mitte von Schweden. Unser Hof ist schon seit Generationen im Besitz der Familie, und ich denke, daß ihn mein Bruder eines Tages übernehmen und weiterführen wird. Aber nur, wenn so eine lebenverachtende Schweinerei wie damals im April ’86 in Zukunft auszuschließen ist.« »Du sprichst von Tschernobyl?« »Genau, Ron. Denn als das passierte, war es fast der Ruin für den Hof. Ihr habt es bestimmt gelesen, wie die radioaktive Wolke auch über unser Land hinweg gezogen war. Wie viele andere mußten auch meine Eltern alle ihre Tiere töten und die Ernte vernichten lassen. Und die Sowjets? Die haben die Nachbarländer noch nicht einmal gewarnt, als der Reaktor explodierte. Alles totgeschwiegen und dementiert bis es nicht mehr zu verleugnen ging«, sie schüttelte den Kopf, starrte auf ihr Notizheft in der Hand, »seitdem versuche ich überall, wo ich kann, für den Umweltgedanken einzustehen und werde dafür auch kämpfen, wenn es sein muß.« Lisa wirkte sehr verbittert, als sie den väterlichen Hof erwähnte, und man konnte ihre Entschlossenheit förmlich spüren. Der zunehmenden Verkehr auf der Straße zeugte vom einsetzenden Feierabendverkehr. Busse, Pkws, 70
Lastwagen auf den Rücktouren von den Baustellen, Sekretärinnen auf trendy Motorroller, sie alle wollten nach Hause. Der Lärmpegel stieg. Lisa bemerkte, daß Ron seit einigen Minuten sehr interessiert zwischen den vorbeifahrenden Autos zur Norwegertruppe hinüberschaute. »Hey, Ron, du schaust immer zur anderen Straßenseite hinüber, willst du, daß ich dich mit den Norwegern bekannt mache? Mein Norwegisch ist sehr gut.« »Oh nein - danke, Lisa. Es ist nur...«, er stockte, wartete zwei vorüberfahrende Busse ab, »... es ist ihr Banner.« »Ihr Banner? Was ist mit dem Banner?« Alle drei starrten auf die Gruppenflagge der Norweger. Diese stand wieder im Schirmständer, der schwarze Stoff hing schlaff herunter. Ron rieb sich das Kinn: »Es ist die Figur, die auf dem Banner sichtbar wurde, als einer der Männer es hin und her schwang.« »Und, was ist damit?« fragte Bella neugierig, »also mir ist kein Symbol aufgefallen, ich muß aber auch gestehen, daß ich nicht sonderlich darauf geachtet habe.« »Also, ich könnte schwören, diese Figur, dieses Zeichen, von irgendwoher zu kennen«, antwortete Ron und man sah ihm an, wie er grübelte, »ich habe es schon gesehen.« »Warst du vielleicht schon einmal in Norwegen? Hast du es möglicherweise dort gesehen«, wollte Lisa 71
Hilfestellung geben. »Nein, nein, dort war ich noch nicht, trotzdem bleibe ich dabei - ich kenne es.« »Okay, dann machen wir es ganz einfach«, sagte Lisa, »wartet, das bekomme ich ganz schnell heraus.« Und ohne ein weiteres Wort stand sie auf, erwischte eine Lücke zwischen den Fahrzeugen und war schon drüben bei der gutgelaunten Gruppe auf der anderen Seite der Straße. Das ging so flott, daß Bella und Ron sich verwundert anschauten. Dann konnten sie verfolgen, wie Lisa eine junge Norwegerin ansprach, diese dann aufstand, das Banner spannte und mit ihr scheinbar über den Aufdruck redete. »Du hast recht«, Bellas Stimme klang etwas aufgeregt, »das Zeichen auf dem Banner kommt jetzt auch mir bekannt vor. Ich meine sogar, der Eroberer Fernandes Cortez trägt so etwas Ähnliches auf einem berühmten Gemälde um den Hals. Wenn ich mich nicht täusche, befindet sich dieses Bild in Madrid. Aber nicht im Prado, sondern im Museo de America. So hundertprozentig sicher bin ich mir da nicht.« »Hör mal, auch in Spanien bin ich noch nicht gewesen«, erwiderte Ron, »von dort kann ich es bestimmt nicht kennen.« In diesem Augenblick war Lisa wieder da, setzte sich, sprühte geradezu vor Ungeduld, den beiden etwas Neues zu berichten. »Sag’ es«, forderte Bella, noch bevor Lisa anfangen konnte loszulegen. 72
»Ja, paßt auf, das Symbol, dort auf dem Banner steht für ihre Umweltgruppe, ist sozusagen ihr Logo, sagte Silka, mit der ich gesprochen habe. Und sie haben es auf einem alten Runenstein entdeckt und von dort übernommen. Ihr wißt doch, was ein Runenstein ist?« Lisa schaute erst Ron, dann Bella an. Beide nickten. »Nur eines hat die norwegischen Umweltschützer ebenfalls irritiert: zwei Jahre, nachdem sie ihre Gruppe gegründet hatten, von Beginn an mit diesem Symbol, fanden sie in einem Buch über die mysteriösen Kornkreise, die sich 1990 gerade in Südengland häuften, Aufnahmen einer Figur bei Cheesefood Head, die sie als ihr Symbol wiedererkannten. Einen Zusammenhang haben sie bis heute nicht herstellen können, haben aber auch diesbezüglich nicht intensiver nachgeforscht, wie sie zugaben.« »Vielleicht sind dir diese Fotos auch unter die Augen gekommen?« warf Bella ein. Ruckartig hob Ron den Kopf, machte große Augen: »Du hast recht, aber nicht in einem Buch über Kornkreiszeichnungen, sondern in einem anderen Buch war dieses Symbol abgebildet. Und ich glaube sogar in einem Buch, daß meinen Eltern gehört. Das bekomme ich raus.« Der Ober brachte zwei Ginger Ale und eine Coke für Ron, der jetzt auch die Rechnung verlangte und bezahlte. Lisa und Bella bedankten sich. Von ihnen bekam der Ober sogar noch ein Trinkgeld. »Wenn ich wieder in Spanien bin, werde ich ver73
suchen herauszubekommen, ob es wirklich dieses Zeichen ist, das Cortez da auf dem Bild um den Hals hängen hat und wenn ja, müßte man doch darüber etwas in Erfahrung bringen können.« »Gute Idee, Bella. Und ich kann mich in Schweden nach dem Symbol auf dem Runenstein erkundigen. Etwas Schriftliches über die Entstehung und Inhalte der Runensteine wird es doch geben«, ergänzte Lisa, »ich finde so etwas irgendwie richtig spannend. Mal sehen, ob wir eine Erklärung finden, weshalb dieses Symbol auch außerhalb Norwegens bekannt zu sein scheint.« Bella schaute auf die Uhr, stieß dann Lisa an, die aufblickte und mit kurzem Nicken aufstand: »Ja, okay, ich sehe es selbst, gleich achtzehn Uhr«, und zu Ron gewandt, »sorry, wir müssen jetzt aber weiter.« Auch Bella und Ron standen auf. »Treffen wir uns morgen irgendwo«, fragte er, »vielleicht bei einem der Vorträge? Was habt ihr denn am morgigen Tag so geplant?« Lisa überlegte kurz: »Weißt du, wohin du morgen mitgehst? - Zu den Norwegern.« »Zu denen da drüben?« er zeigte über die Straße, bemerkte dann aber verwundert, daß die fidele Truppe schon gegangen war, mitsamt ihrem Banner. »Natürlich. Als ich vorhin bei ihnen war, haben sie uns zu sich einladen wollen. Als ich aber sagte, wir würden gleich aufbrechen, bestanden sie darauf, daß wir dann wenigstens morgen zu ihrer Open Air Party in die Cambridge Street kommen sollten. Wie sagten sie, 74
ich solle auch meinen Freund mitbringen. Gut, nicht?« »Soso, dein Freund«, scherzte Bella. »Ja, und meine Freundin natürlich auch, meinten sie. Wir sollen pünktlich um neunzehn Uhr dort sein.« »Und was hast du geantwortet?« fragte Ron amüsiert, »kommen wir: du, deine Freundin und vor allem dein Freund?« »Was glaubst du denn. So eine Party lassen wir uns doch nicht entgehen. Weißt du, wo die Cambridge Street ist?« Die letzte Frage kam, als die zwei Frauen schon einige Schritte fort waren und Lisa nochmals einen Blick zurückwarf, direkt in Ron’s Augen. Er nickte wortlos, blieb noch einen Augenblick stehen, schaute ihnen hinterher. Schlank ist sie, dachte er, und einen aufregenden Gang hatte sie auch. Wenn ich sie morgen wiedersehe, werde ich mit ihr nicht nur über Umweltthemen reden. Aber was heißt hier: Wenn ich hingehe, na logisch gehe ich zu den Norwegern. Was sonst. Er ging die Steelhouse Lane herunter, war schon fast an seinem Hotel, als er kehrt machte um einen Buchladen zu finden, der noch geöffnet war. »Wollen doch mal sehen«, murmelte er, »ob ich hier nicht so ein Buch über diese verrückten Kornkreise finde.«
75
26. September ’98 Cambridge Street / Birmingham / England u Lisa Überraschung waren weit mehr junge Leute auf die Grünflächen an der Cambridge Street gekommen, als sie vermutet hatte. Die Norweger müssen scheinbar wirklich jeden eingeladen haben. Es war kurz nach neunzehn Uhr, und sie erwischte sich dabei, wie sie immer nervöser nach einem jungen Mann in verwaschenem Jeansanzug Ausschau hielt. Du spinnst doch, dachte sie, was ist nur los mit dir. Du kennst ihn doch kaum. Sicher, er lacht so schön, und erst seine Augen, diese blauen Augen. Ach was. Lisa reiß dich zusammen. Du bist hier wegen des Forums, willst Informationen sammeln, willst dich austauschen mit anderen Gleichgesinnten und dich nicht... verlieben. Oh Gott. Was weißt du denn von ihm? Nichts. Okay, fast nichts. Sicher, er hat die richtige Einstellung zur Umwelt, das ist wichtig. Und er ist nett, richtig süß, wenn er verlegen ist. Lisa! Sei vorsichtig. Vielleicht wartet ja eine Freundin in den Staaten auf ihn, oder er mußte früh heiraten, hat am Ende gar schon Kinder. Oh nein. Hey, an was denke ich bloß. Außerdem ist es mit Lasse so richtig ja noch nicht aus. Oh herrje, da kommt Ron. Hey, hat sogar ein neues Hemd angezogen. Steht ihm. Jetzt nur nicht so tun, als hätte ich schon ungeduldig auf ihn gewartet. »Hallo«, schallte es schon aus einigen Metern Entfernung, Ron kam lachend heran, »hallo Lisa. Hast du auf mich gewartet? Wo ist Bella?«
Z
76
»Wie kommst du nur darauf, daß ich auf dich gewartet habe?« lächelte sie neckisch zurück, »sah es wirklich so aus?« »Nein, sorry, natürlich nicht, war nur ein Scherz«, dabei drehte er sich um die eigene Achse, schaute sich die vielen Anwesenden an, »ich entdecke Bella nirgends, ist sie noch nicht hier?« Lisa schaute Ron an, betrachtete sein unrasiertes, mit blonden Stoppeln bedecktes Gesicht, hörte die Frage überhaupt nicht. »Lisa, was ist? Ich fragte, ob Bella schon hier ist?« Sie schüttelte den Kopf, schaute auf: »Was ist - was hast du gefragt?« »Du scheinst mit deinen Gedanken ja ganz woanders zu sein. Sicher wieder beim Thema Umwelt«, grinste Ron. Wenn du wüßtest, dachte sie: »Bella kommt etwas später, wollte mit ihrem Onkel noch ein Café besuchen. Ron, hast du eigentlich eine Freundin oder Verlobte?« Oh Mist, erschrak Lisa, was fragst du bloß? Was ist in dich gefahren? »Wie bitte?« »War nur so rausgerutscht«, fing sich Lisa, »ich meinte nur, warum deine Freundin nicht mitgekommen ist nach Europa?« »Da sind die Norweger, schau mal«, er deutete hinter Lisa, wo er über die Köpfe der anderen hinweg das schon bekannte Banner entdeckte. Sie wandte sich um, sah es ebenfalls, lachte dann Ron an, dachte aber: Hey, warum antwortest du nicht, 77
jetzt weiß ich immer noch nichts von dir, Mann. Ron hatte ihre Frage allerdings sehr wohl verstanden. Weshalb in aller Welt wollte sie so etwas von ihm wissen? Sie standen jetzt Seite an Seite, als eine Frau auf sie zukam, die er als jene Norwegerin erkannte, mit der Lisa am gestrigen Tag über das Bannerzeichen gesprochen hatte. Lisa stellte sie einander vor. Glücklicherweise konnte Silka englisch sprechen, denn norwegisch war für Ron ein Buch mit sieben Siegeln. Während sie sich zu dritt unterhielten, begannen die Norweger, die sich um ihr Banner versammelt hatten, erste Lieder anzustimmen. Das war für Silka Anlaß, beide mitzunehmen zu ihrer Truppe. Es schien Lisa wie Ron absolut unverfänglich, als sie von den Vorsängern der Truppe aufgefordert wurden, sich einzuhaken und die Tanz-LaufSpiele mitzumachen. Und es war ein schönes Gefühl. Für beide. »Hallo, ihr Tänzer, da bin ich!« Ron und Lisa schauten auf, lachten herüber. Es war Bella, die glaubte, in Lisas Gesicht etwas Triumphierendes zu entdecken, hatte doch Lisa ihr gestern Abend schon ein wenig ihrer Gefühle bezüglich des jungen Amerikaners preisgegeben. Und Bella war nicht alleine gekommen. An ihrer Seite hatte sie einen Herrn mittleren Alters, graue Schläfen, Schnurrbart, Sakko und Jeans. »Darf ich bekannt machen: mein Onkel, Professor 78
John McHolis. Onkel, das sind Silka aus Norwegen, Lisa Borgdal aus Schweden und Ron Millar aus Boston.« »Aus Camden in Maine, genau genommen. Aber ich studiere in Boston. Guten Tag, Herr Professor.« Ron schüttelte Professor McHolis die Hand. »So, Sie haben also diese tolle Idee, was die Strategie einer Machtaufwertung der Umweltbewegung weltweit angeht?« »Ich - wieso?« »Sie wollen doch einen außergewöhnlichen Menschen an die Spitze der globalen Bewegung stellen, erzählte mir jedenfalls Bella. Warum machen Sie es denn nicht selbst?« »Ach so, das meinen Sie. Gut, es war halt so ein Gedanke. Aber woher nimmt man einen solchen Führer. Der muß sicher noch geboren werden. Und ich? Nee, ich kann so etwas nicht.« »Aber vielleicht lebt er schon unter uns und ist nur noch nicht aktiviert worden, wer weiß. - Und das ist also Lisa«, damit drehte Professor McHolis sich hin zur blonden Schwedin, »auch über Sie haben wir noch vorhin gesprochen.« Lächelnd reichte Lisa Bellas Onkel die Hand: »Ich hoffe doch, nur Gutes!« Gemeinsam schlenderten sie durch den Park, hin zu den aufgestellten Bänken und Tischen und setzten sich nieder. Der Duft gegrillten Fleisches wehte herüber, Gitarrenklänge aus der einen, nordisches Liedgut aus der 79
anderen Richtung. Dazwischen ein Erzählen, Lachen, Gemurmel in vielerlei Sprachen, aber hauptsächlich in Englisch. Einer aus Silkas Truppe stellte ein prall gefülltes Tablett mit diversen Getränken auf den Tisch, forderte sie auf, sich zu bedienen. Man tat’s und dankte. »Da ist es, Onkel John«, Bella zeigte auf das Banner, das gerade an ihnen vorbei getragen wurde, »dieses Zeichen dort auf dem schwarzen Tuch meinen wir.« Silka hörte, daß Bella und ihr Onkel über das Banner redeten und rief den Bannerträger zu sich zurück an den Tisch. Sie ergriff das Tuch und zog es auseinander. »Unser Symbol scheint sich ja allgemeiner Beliebtheit zu erfreuen«, flachste Silka, »ich meine, daß es wirklich ein tolles Zeichen ist, sonst hätten wir es ja nicht zu unserem Logo gemacht. Oder - was meinen Sie, Herr Professor?« »Lassen Sie es mich anschauen, erst einmal richtig betrachten, bevor ich etwas sagen kann«, entgegnete McHolis. Davon also hat Bella den halben Nachmittag gesprochen, dachte er, folgte der eigenwilligen Linienführung des Symbols. Keiner der Tischgesellschaft sagte ein Wort, jeder starrte den Professor an, dann zum Banner, wieder zu McHolis. Während um sie herum eine ungeheure Klangvielfalt den Lärmpegel hochhielt, schien hier am Tisch eine eigenartige Spannung in der Luft zu liegen. »Also, Kinder«, begann Prof. McHolis und strich mit Daumen und Zeigefinger den Schnurrbart glatt, was er übrigens immer tat, wenn er etwas Wichtiges 80
mitzuteilen hatte, »wenn ich nicht wüßte, daß es, wie ihr behauptet, von einem Runenstein herstammte, würde ich meinen, dieses Zeichen sei indianischen Ursprungs. Eindeutig.« »Ein indianisches Zeichen?« wiederholte Bella und schaute ihren Onkel ungläubig an. Auch die anderen und besonders Silka waren sprachlos: »Das Zeichen haben wir wirklich von einem Stein in Norwegen abgenommen, das heißt natürlich abgezeichnet, und dann auf diese Fahne übertragen. Ich kann auch Fotos von dem Stein holen gehen...« »Das wird nicht nötig sein, ich glaube Ihnen schon...«, fiel ihr McHolis ins Wort, »denn viele Signets und Zeichen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und geschichtlichen Epochen verbindet eine geradezu unheimliche Ähnlichkeit, die aus der grundsätzlichen Klarheit vieler geometrischer Grundfiguren zu erklären ist. Das bedeutet, daß zwei völlig verschiedene Kulturen auf verschiedenen Erdteilen durchaus ein und dasselbe Symbol benutzen können. Nur, daß diese Zeichen dann völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.« Ron ergriff das Wort: »Wenn solch ein Symbol also von zwei unabhängigen Kulturkreisen benutzt wird, ist es Zufall, richtig?« »Ja, in der Regel ja«, antwortete der Professor. »Ist es denn auch Zufall, wenn auch noch in einem dritten Land dieses Zeichen auftaucht. Ich meine, Sie sagen, es könnte indianisch sein, Silka erklärt uns, es kommt aus Norwegen von irgendwelchen Steinen, 81
die einige hundert Jahre alt sein sollen, und in diesem Buch wird beschrieben, daß dieses Zeichen vor einigen Jahren hier in Südengland in einem Kornfeld auftauchte. Das ist doch kein Zufall mehr, oder?« Ron holte ein kleines Taschenbuch aus seiner Gesäßtasche und zeigte es den anderen. »Und das Amulett, das Cortez auf einem Bild um den Hals trägt, Onkel«, warf Bella in die Runde ein, »ich habe dir doch davon erzählt. Wenn es das gleiche Zeichen ist, dann gab es das auch in Mexiko vor über vierhundert Jahren. Das wäre schon ein viertes Land. Wie kann so etwas sein?« Es wurde auf einmal hektisch am Tisch, alle redeten durcheinander, derweil sich der Mann mit dem Banner wieder verabschiedete und zu seinen Landsleuten ging. »Okay«, McHolis hob beschwörend die Hände, »okay, seid mal ruhig, bitte. Das Zeichen hat etwas an sich, was nicht alltäglich ist. Gut. Vielleicht ist alles Zufall, vielleicht auch nicht. Mein Gebiet ist nun mal nicht unbedingt die Symbolik. Aber wenn jemand mit Bestimmtheit sagen kann, ob dieses Zeichen aus der Mythologie der Indianer stammt, so wie ich glaube, dann ist es Professor Arnim Clausseé.« Er machte eine kurze Pause, weil Bella und Silka sich lautstark unterhielten, bis Lisa Bella anstieß. »Clausseé ist ebenfalls Anthropologe, war Studienkollege von mir«, fuhr McHolis fort, »und schon damals begann er sich damit zu beschäftigen, was heute sein Spezialgebiet darstellt: ›die Besiedelung Ame82
rikas‹. Wenn sich einer mit den Indianern Nord- und Südamerikas und ihren Religionen auskennt, ist er es.« Ron meldete sich zu Wort: »Dieser Professor ist doch nicht zufällig auch in Birmingham?« »Nein, oh Gott, nein«, lachte McHolis beinahe erheitert, »Clausseé ist in den Staaten. Der hat keine Zeit für Symposien, Seminare oder Kongresse. ›Alles nutzloses Gerede‹, sagt er immer, nein, der ist drüben und versucht, den Beweis anzutreten, daß ›Die große Schlange‹ in Adams Country in Ohio nicht das Werk prähistorischer Indianer ist, sondern, man höre und staune, daß sie von den Wikingern angelegt worden sei. Ich denke, ihr habt schon von dieser fast vierhundert Meter langen Erdwallfigur gehört?« Ron schon, aber der Rest der Umstehenden schüttelte verlegen den Kopf. »Naja, ist auch nicht so wichtig«, wiegelte McHolis ab, »im Augenblick durchwühlt Clausseé wahrscheinlich den Boden im Nordosten der USA, sucht nach Spuren und Artefakte der Wikinger. Lieber Ron, wenn Sie nicht aufpassen, unterwühlt er Ihr Haus, ohne daß Sie es merken. Zuletzt hörte ich, sei er in der Gegend Bostons angelangt, sucht dort nach Spuren der Nordmänner. Wenn Sie wieder in Neuengland sind, grüßen Sie ihn von mir, haha.« »Abgemacht«, lachte Ron, »und wie finde ich ihn?« »Fragen Sie in der Harvard Universität nach, oder achten Sie auf einen auffälligen grünbraun angepinselten Caravan. In diesem Gefährt wohnt Clausseé. Wie ich 83
schon andeutete, ist er ein wenig unkonventionell.« »Herr Professor, in allen Ehren, Symbol hin oder her, jetzt möchte ich aber noch etwas mit euch zusammen feiern«, Silka klang ungeduldig, »deshalb sind wir doch hier, oder?« »Genau meine Meinung«, stimmte Lisa ein, erhob ihre Coke, »Cheers, nicht auf das Zeichen, auf uns.« Dabei schaute sie alle an in der Runde, nur auf Ron blieb ihr Blick länger haften. Was bist du für einer? grübelte sie, ich werde das noch heraus bekommen, »Cheers Ron.« »Cheers, Lisa«, erschrak er fast ein wenig, hatte er doch gerade in seinem Taschenbuch geblättert, suchte die Abbildung der ›Ohio Erdschlange‹, die der Professor erwähnt hatte, schaute hoch, »ist was? Habe ich etwas nicht mitbekommen?« »Silka meinte nur, wir sollen auch noch Spaß haben auf dieser Party und nicht nur über Symbole reden. Und ich finde, sie hat recht.« Sie stand auf, um Ron zu einem Tänzchen zu bewegen, da sich in einigen Metern Entfernung einige Musikanten zu einer Gruppe formiert hatten und begannen, nordische Volksweisen zum Tanz aufzuspielen. Erste Tanzwillige hüpften bereits sichtlich vergnügt über den Rasen. Sie wollte auch tanzen, bevor die Birminghamer Polizei dem Vergnügen möglicherweise ein Ende bereiten könnte. Doch sie kam nicht dazu. Mit großem ›Hallo‹ tauchte ihre Reisegruppe am Tisch auf, und Ron sah sich plötzlich von lautstarker schwedischer Konversation eingenebelt. Sollte er hierbleiben oder Bella, Silka und dem Professor nacheilen, 84
die schon auf dem Weg zur Musikgruppe waren. Dort standen immerhin auch die Tische mit den Getränken. Ron steckte sein Büchlein wieder in die Hosentasche, stand vom Tisch auf und eilte Bella und ihrem Onkel nach. Obwohl Lisa sich jetzt ausgiebig mit ihren Freunden aus Schweden unterhielt, ließ sie Ron nicht aus den Augen, sah, wie er sich zum Getränketisch begab, sich zu Bella und ihrem Onkel stellte, Silka dagegen hatte sich wieder zu ihren Norwegern begeben. Schließlich war sie Mitveranstalterin, hatte auch Aufgaben zu übernehmen. Auf einmal wurde die Musik übertönt durch das laute Sirenengeheul eines Krankenwagens, der unmittelbar an ihrer Straße vorbeiraste. Okay, eine Großstadt, da waren solche Sirenen und Einsatzwagen sicher nichts Seltenes, die Bewohner der Stadt lebten damit. Für einen, der in Boston studiert sicher auch kein ungewöhnliches Geräusch, doch für viele Nichtstädter hier klang es schon recht aufregend. Wenige Minuten später raste dasselbe Ambulanzfahrzeug erneut, diesmal in entgegengesetzter Richtung an ihnen vorbei, war eindeutig auf dem Weg ins Hospital. Ein Streifenwagen folgte in schneller Fahrt und verschwand wie der Krankenwagen in eine der Seitenstraßen. Ein weiteres Polizeiauto stoppte. Ein Uniformierter und ein Beamter in Zivil stiegen aus und gingen geradeswegs zur Musiktruppe. Dort ließ der Zivilbeamte sich das Mikrophon geben. Aus einem kleinen Verstärker quäkte nun die Stimme des Mannes: 85
»Entschuldigen Sie bitte die kleine Unterbrechung, aber ich brauche Ihre Hilfe.« Er hielt inne, wartete bis sich die Anwesenden ruhiger verhielten und einen Halbkreis um ihn gebildet hatten. »Danke. Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Ich bin Inspector Railey von der Birminghamer Polizei. Sie alle haben sicher den Einsatzwagen des Krankenhauses gesehen oder aber zumindest gehört. Der Grund ist, nicht weit von hier, auf der Zufahrtsstraße zum International Convention Centre wurde ein Passant von einem Auto angefahren. Nach Augenzeugenberichten ist das Fahrzeug direkt und mit voller Absicht auf den Fußgänger zugefahren und anschließend mit hoher Geschwindigkeit davongerast. Der Angefahrene wurde sehr schwer verletzt und ohne Bewußtsein in die Klinik gebracht. Deshalb suchen wir jetzt jemanden, der ihn identifizieren könnte, denn das einzige, was wir bei ihm fanden, war eine telegraphische Einladung zum Vortrag eines Referates auf dem ›Umweltforum‹ hier in dieser Stadt und ein Streichholzmäppchen, das sich in seiner Tasche befand. Dieses stammt aus einem Café in Caracas/Venezuela«, Railey deutete auf die Zuhörer, »Ihren Fahnen und Wimpeln nach zu urteilen, sind Sie auch wegen des internationalen Forums hier. Vielleicht kennt jemand von Ihnen den Mann. Er hat rote Haare und einen Leberfleck unter dem rechten Auge.« »Ich glaube, ich kannte den Mann«, meldete sich ein Mann zu Wort. 86
Es war McHolis, der winkend auf den Polizisten zuging, »Sie sagten ›rote Haare‹ und ›aus Venezuela‹?« »Ja, aber leider sind das bislang unsere einzigen Anhaltspunkte, Sir«, antwortete Railey, gab das Mikrophon wieder an einen der Musiker zurück und zog McHolis zur Seite, »darf ich erfahren, wer Sie sind?« Bella und Ron eilten dem Professor nach und stellten sich zu ihm und den beiden Beamten. McHolis ergriff das Wort: »Ich bin Professor McHolis und das hier sind meine Nichte Bella und ihr Bekannter Ron Millar. Und Sie haben ganz richtig vermutet, wir sind in der Tat wegen des Umweltforums hier. - Aber nun zu dem Mann mit dem Leberfleck unter dem Auge: das muß Dr. Limas, der Assistent von Professor Bolvar sein. Bolvar hat in Caracas einen Lehrstuhl an der dortigen Universität und befaßt sich mit der Klimaveränderung unseres Planeten. Ich habe ihn und seine Assistenten Dr. Paul Limas und Dr. Vera Johnson vor einem Jahr in New York bei einer Veranstaltung der Vereinten Nationen kennengelernt. Übrigens wird Prof. Bolvar heute Abend ein Referat über die katastrophalen Auswirkungen der Massenrodungen im Dschungel Venezuelas halten. Ich werde ihn dort wiedersehen und...« »Aber Prof. McHolis, haben Sie denn noch nichts gehört?« fiel Ron ihm ins Wort. »Was gehört?« »Bolvar ist tot. Er soll vorgestern Nacht im Zug auf der Strecke von London hierher ermordet worden sein, 87
stand so jedenfalls in der Zeitung.« McHolis nahm die Hand vors Gesicht, war sichtlich bestürzt: »Vielleicht irrt sich das Blatt, und Bolvar ist einer Verwechslung zum Opfer gefallen.« »Aber ich war selbst im Zug, habe das sogar von einem Zugbediensteten erfahren. Aber von einem Dr. Paul Limas weiß ich nichts. Der Kellner sprach nur von einer Assistentin.« In diesem Augenblick näherte sich Raileys Kollege, der zwischenzeitlich telefoniert hatte, und flüsterte dem Inspector etwas zu. Inspector Railey schaute auf und machte ein besorgtes Gesicht: »Ob dieser Unfall etwas mit dem Tod des Professors zu tun hat? Wir werden es untersuchen. Denn gerade erfahre ich, daß Dr. Limas seinen Verletzungen erlegen ist.« »Sie meinen, das war vielleicht gar kein Unfall, sondern Mord«, fragte Bella erschrocken, schaute von Railey zu ihrem Onkel, »jemand hat Dr. Limas umgebracht?« »Wahrscheinlich. Erst mal werde ich mir die Unterlagen des Toten aus dem Zug geben lassen. So, und ich brauche noch Ihre Namen und Adressen hier in Birmingham«, er zeigte dabei mit seinem Kugelschreiber auf Ron und Bella. Danach bedankte er sich für die Auskünfte und verließ mit seinem Kollegen den Platz. »Silka, Silka«, rief McHolis halblaut an Ron vorbei, als er die Norwegerin zwischen den Leuten auftauchen sah, »Silka, haben sie hier auf Ihrer Party vielleicht 88
auch Gin, ja, ein kleiner Gin wäre jetzt richtig. Haben sie so etwas?« Sie kam näher, sah den Professor an, nickte, schaute dann zu Ron rüber: »Und du? Auch einen Gin?« »Danke, ich nicht«, antwortete er, suchte ganz unauffällig den Platz nach Lisa ab. Die Menschenmenge schien ihm noch größer geworden zu sein. Lisa wird doch nicht einfach gegangen sein, ohne etwas zu sagen, ohne sich für den nächsten Tag zu verabreden, dachte er, schaute zu Silka, die am Getränketisch ein Glas mit dem hochprozentigen Alkohol füllte. Aber was dachte er sich eigentlich, wie kam er dazu, anzunehmen, Lisa sei verpflichtet, sich bei ihm abzumelden. Er war doch nicht einer jener Männer wie sein Vater, die dauernd wissen wollten, was ihre Frauen taten, wohin sie gingen, was sie einkauften usw., nein, so einer wollte er nicht sein und auch nicht werden. Aber anders herum, wenn man zu tolerant ist, wenn man nicht alles wissen will, wird es einem dann nicht als Gleichgültigkeit ausgelegt? Warum war Marian denn fortgegangen nach L.A.? War es wirklich nur der Karrieredrang, oder hatte er ihr das Gefühl gegeben, daß er sie nicht wirklich brauchte, hatte er ihr am Ende nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt? »Hier der Drink«, Silka reichte McHolis das Glas, sah die ernsten Gesichter, »schlechte Nachrichten erhalten, von der Polizei?« »Ja, vielleicht.« Silka boxte Ron fast zärtlich gegen die Schulter: »Egal, jetzt wird aber wirklich noch etwas getanzt. 89
Richtig?« Er nickte: »Ja, okay, tanzen wir noch ein bißchen.« »Aber ohne mich. Ich muß los«, sagte McHolis, schaute auf seine Armbanduhr, »es ist gleich neun Uhr. Ich werde jetzt zum Convention Centre fahren, wollte dort einige Leute treffen. Tja, eigentlich auch Prof. Bolvar. Aber das wird wohl nichts.« Dann suchte und fand er seine Nichte, die sich einige Schritte entfernt hatte: »Bella, bleibst du noch?« Sie unterbrach ihr Gespräch mit einem norwegischen Studenten, blickte ihn über die Schulter an: »Du willst fahren?« McHolis hob die Augenbrauen, warf einen bestätigenden Blick herüber. »Schade, aber ich bleibe noch. Ich rufe dich morgen im Hotel an. Deine Nummer vom Hotel habe ich ja. Komm gut zum Centre. Tschüs.« Ron stand für sich alleine und beobachtete das Treiben um sich herum. Die Musikanten hatten ihre Instrumente wieder eingepackt. Der Tanz war vorbei. So saßen nun die Gäste an den Tischen und redeten. Aber auch überall auf dem schon etwas feuchten Grasboden saßen vereinzelte Grüppchen und diskutierten angeregt. Er ging langsam auf Bella zu, stellte sich zu ihr und ihrem Gesprächspartner, blickte dabei aber ständig suchend in die Runde. Bella bemerkte das: »Kann es sein, daß du Lisa suchst?« »Nein, nein - äh - eigentlich ja. Plötzlich war ihre Gruppe gekommen und jetzt sind alle irgendwie ver90
schwunden, einfach weg. Hat sie dir gesagt, wo sie hinwollte?« »Keine Sorge, sie wird nachher wiederkommen«, antwortete Bella, »sie hatten schon gestern beschlossen, heute einen kleinen Stadtbummel mit ihrer Schwedentruppe zu unternehmen, noch bevor wir die Einladung zu dieser Party erhielten. So haben sie sich halt hier zu ihrem Bummel getroffen. Also, ganz ruhig, Ron. Sie kommt wieder, ganz bestimmt. Und ich weiß auch warum, hihi.« Sie konnte sich ein kleines Kichern nicht verkneifen. »Na gut, dann warte ich«, kam es erleichtert, »dann hole ich mir jetzt einen Kaffee. Bella, du - äh - ihr auch einen Kaffee?« Während Bellas Gesprächspartner den Kopf schüttelte, demonstrierte sie mit erhobenen Daumen ihre Zustimmung: »Oh, gerne. Das wäre ganz lieb von dir.« »Okay, kein Problem«, lächelte Ron und schlenderte gemächlich zum Getränketisch. Langsam legte sich eine zarte Dämmerung über das Partygelände, nacheinander schalteten sich die Straßenbeleuchtungen ein. Dem blauen Sonnenhimmel des Tages folgte der mit kräftigem Abendrot durchfärbte Nachthimmel. Für Hobby-Astronomen war es noch um einiges zu früh, und auch der Mond stand zu diesem Zeitpunkt noch zu tief, wurde von den mehrstöckigen Häusern ringsum verdeckt. Auf dem Platz wurden Gartenfackeln entzündet, die Halt im weichen Grasboden fanden. Traurig klingende Gitarrenmusik 91
bildete, zusammen mit dem Rotstich des Himmels und dem flackernden Fackellicht, einen eigentümlichen, ja fast feierlichen Kontrast zur Hektik des pulsierenden Straßenverkehrs mit all seinen hupenden Autos, den grellen Neonschildern, den Ampeln, den Polizeisirenen und den undefinierbaren tausend anderen Geräuschen. War diese Rastlosigkeit unserer, nach Erfolg gierenden Gesellschaft, nur der Vorbote eines sich ankündenden Kollaps der sogenannten Zivilisation? Stressen wir uns in den Untergang? Ron hatte Zeit für derlei Gedanken, da sein bestellter Kaffee noch nicht fertig war. Als er dann mit zwei heißen Kaffee zurückkam war er hocherfreut. Anstelle des jungen Mannes stand jetzt Lisa an Bellas Seite. Er bemerkte sofort, daß er zuwenig Kaffee geholt hatte. »So, diese beiden sind für die Damen. Bitteschön«, und er reichte die Tassen Bella und Lisa. Dann machte er ohne viele weitere Worte kehrt, um noch einen Kaffee zu ordern. Am Ausschank trat Silka zu ihm: »Sind deine Freundinnen auch noch hier?« Über ihrem Arm trug sie einige zusammengefaltete schwarze T-Shirts. »Klar«, erwiderte Ron, »komm mit.« Angekommen, reichte Silka den beiden Frauen und Ron je ein T-Shirt. Sie machte es richtig feierlich, mit Küßchen und so. »Super«, sprudelte es aus Lisa heraus, »ein T-Shirt, Klasse, und sogar euer Norweger-Zeichen ist draufgedruckt, echt spitze. Danke, Silka.« 92
»Ist okay«, entgegnete die Norwegerin, »wir wollen, daß so viele wie möglich unsere T-Shirts tragen, ist doch schließlich eine prima Werbung für unsere Gruppe ›Freunde der Erde‹.« Daraufhin griff Bella in ihre Umhängetasche, holte einige Tickets heraus und wedelte damit in der Luft herum: »Ich habe auch etwas für euch, von meinem Onkel. Es sind Eintrittskarten für alle Veranstaltungen des Umweltforums, toller Zug von ihm, nicht?« Sie waren begeistert, überlegten, welchen der Vorträge sie zuerst besuchen sollten, in welchen Räumen wohl welche Vorführungen stattfänden. Jedenfalls verabredete man sich schon für den morgigen Vormittag. Aus lauter Freude über die nun doch erhaltenen Karten lud Ron die drei jungen Frauen spontan in eine der zahlreichen Studentenkneipen der Stadt ein. Leider konnte Silka noch nicht mitgehen, wollte aber nachkommen. Nachdem Lisa einem aus ihrer Reisetruppe Bescheid gesagt hatte, machten Ron, Bella und Lisa sich zu Fuß auf den Weg Sie amüsierten sich in dem Pub richtig gut, denn an diesem Abend waren besonders viele ›Umweltmenschen‹ da. Man quatschte über alles mögliche, trank Ale, das typisch englische Bier oder etwas Alkoholfreies und scherzte mit- und übereinander. Studentenkneipe hin, Pub her, gegen elf Uhr war in den Gaststätten Schluß. Jedenfalls in Birmingham, basta. Und wohin nun? »Wouw, schau mal den Himmel, Ron, und erst den Mond, wie hell er leuchtet«, Lisa schien sichtlich beeindruckt vom nächtlichen Firmament, so man zwischen 93
den erleuchteten Schaufenstern, der Leuchtwerbung und den Laternen überhaupt genügend Himmel sehen konnte. »Du hast recht«, entgegnete er, »aber vielleicht kommt uns das nur so vor nach anderthalb Stunden verqualmter Kneipenluft. Sehen konnte man da drinnen nun wirklich nichts. Nur wegen dieser verdammten Nikotinfreaks.« Er schlug sich den Kragen seiner Jeansjacke hoch, es war doch frisch geworden. »Da kommt ein Taxi, Lisa. Es ist noch frei. Damit fahren wir zu deinem Hotel.« »Wir?« »Klar. Meinst du, ich lasse dich alleine durchs nächtliche Birmingham ziehen. Kommt nicht in Frage. Ich werde mitfahren und dich zu deinem Hotel begleiten, aber nur, wenn du nichts dagegen hast?« Natürlich hatte sie nichts dagegen: »Okay, dann fährst du mit!« Nur gut, dachte sie, daß Bella in dem Pub zwei Spanierinnen kennengelernt und mit ihnen schon eine halbe Stunde zuvor den Pub verlassen hatte. Bella hätte sie jetzt bestimmt nicht gebrauchen können. Auf Rons Zeichen hielt das eigenwillig anmutende Taxi, schwarz, kastenförmig, unbequem, aber immer noch besser als zu Fuß zu gehen. Nun saßen sie hinten im Fond. Beide wollten sich etwas sagen, wozu sie in der Kneipe einfach keine Gelegenheit gefunden hatten. Oder hatten sie sich nicht getraut? Immer, wenn ein Anfang gerade gemacht war, erschallte ein Hallo von 94
irgendeinem Tisch herüber, wollte man mit ihnen anstoßen. Einfach blöd gelaufen. Und nun hier, im Taxi? Ron überlegte, suchte nach den richtigen Worten, verdammt, wie beginnt man ein sehr persönliches Gespräch? Ja, über Wälder in Not quatschen, gut, das war einfach, aber seine Zuneigung mitteilen in solch einer Schüssel von Auto? Seine Augen hingen am Taxameter. Warum war er nur so unentschlossen? Was sollte er sagen, wie sollte er es sagen, daß er sie mochte? Und wenn sie so etwas am Ende gar nicht hören wollte, was dann? Mist, aber irgendwas mußte er sagen. Das Taxameter ratterte im Hundert-Yards-Takt. Wahnsinnig laut kam es ihm vor. In Lisas Gefühlswelt sah es nicht anders aus. Merkt Ron eigentlich nichts? Der muß doch spüren, was ich für ihn empfinde? Sag endlich was, Kerl. Gleich sind wir an meinem Hotel und dann, komm, sag schon was. Sie blickte aus dem Fenster, drehte ein wenig nervös die Scheibe einen Spalt herunter. Der frische kühle Fahrtwind tat gut. An einer Ampel stoppte das Taxi, das wie ein Auto aus einer anderen Zeit wirkte. Auf der Nebenspur kam ein dunkelblauer BMW quietschend zum Stehen. Der Mann am Steuer trommelte ungeduldig gegen das Lenkrad, schaute dabei langsam herüber, fixierte die Fahrgäste im Taxi. Sagenhaft schön der Mond, staunte Lisa und versuchte aus der unebenen Seen- und Kraterlandschaft des Erdtrabanten ein Gesicht zu erkennen. Plötzlich erschrak sie, stieß Ron an: »Du, paß auf, guck mal 95
schnell zum Mond hoch. Da auf dem Mond blitzt es, schau doch mal.« Ron versuchte aus dem Fenster an seiner Seite den Mond auszumachen, vergebens. »Hier, auf dieser Seite kannst du den Mond sehen.« Bei diesen Worten fiel ihr ein, wie sie vorletzte Nacht auf der falschen Seite aus dem Zugfenster geschaut hatte, »Ron, von meinem Fenster aus kannst du besser schauen.« Doch Ron hatte auf seiner Seite sehr wohl etwas entdeckt. Als sein Blick kurz am dem BMW hängenblieb, bekam er einen ganz trockenen Hals: denn in dem Augenblick, als die Ampel wieder auf grün schaltete und das Taxi anfuhr, konnte er für einen Moment den Fahrer der deutschen Nobelkarosse erkennen, nicht ahnend, daß auch er schon längst wiedererkannt worden war. Er stieß Lisa an, schlug dann sanft auf ihren Unterarm, als sie nicht sofort reagierte, ihren Blick nicht vom Mond lösen wollte: »Lisa, Lisa, da im BMW, der Fahrer.« »Was ist mit dem?« fragte sie neugierig, »kennen wir ihn? Sag schon, wer war im Wagen?« »Der dreiste Zopf-Typ aus dem Zug. Du weißt schon, dem es beim Aussteigen nicht schnell genug ging mit all euren Taschen und Rucksäcken.« »Der? Was macht der denn hier?« »Keine Ahnung.« »Ron, glaubst du etwa, der ist auch wegen des Internationalen Umweltforums hier?« 96
Ron schnippte mit den Fingern: »Kann ich mir nicht vorstellen. Wie der aussieht, hat der zu Hause im Schrank sicher auch Herrenpelzmäntel. Wenn er da war, dann bestimmt nicht, um Neues vom Kampf der Walschützer oder über das Abschlachten von Robbenbabys zu hören. Dabei fällt mir auf, daß er in dem Zug war, in dem der Professor aus Venezuela ermordet wurde. Und was passierte heute Abend, na?« »Der Assistent des ermordeten Professors wurde überfahren«, antwortete Lisa. »Stimmt, und wer war wieder in der Nähe - der Mann aus dem Zug.« »Bestimmt reiner Zufall«, bremste Lisa Rons Phantasie, »so was soll es ja geben.« »Weiß ich auch, daß es Zufall sein kann, klar, aber dennoch finde ich das seltsam.« »Daß Dr. Limas absichtlich überfahren wurde, ist ja noch nicht bewiesen.« »Richtig, Lisa, aber Dr. Limas wollte das Referat des Professors vortragen. Und daß durch dieses Referat, dieses Gutachten von Professor Bolvar schwerwiegende politische Entscheidungen im Sinne des Weltklimas getroffen worden wären, war, so wie McHolis angedeutet hatte, nicht unbedingt im Interesse einiger Multikonzerne. Naja, dazu wird es nun nicht mehr kommen: kein Referat - keine Entscheidungen.« »Da, schon wieder ein Blitz«, unterbrach Lisa Rons laute Gedanken. Doch er hatte den Mann noch im Kopf: »Trotzdem, daß ich den Kerl in diesem Teil der Stadt sehe, macht 97
mich stutzig, dieser, dieser...«, Ron kramte in seiner Hosentasche, holte das Feuerzeug hervor, las kurz die Gravur, oh entschuldige, Lisa, du sprachst vorhin davon, daß es blitzt?« »Ja, es sah ganz so aus, als hätte es auf dem Mond geblitzt.« »Das waren bestimmt die Positionslichter eines der Flugzeuge vom hiesigen Airport beim Vorbeiflug vor dem Mond, oder es war eine Sternschnuppe.« »Aber, Ron, Sternschnuppen um diese Jahreszeit?« Das ruckartige Halten des anti-aerodynamischen Kastenwagens namens Taxi verhinderte, daß Ron etwas sagen konnte. »Ihr Hotel, bitte sehr«, nuschelte der Chauffeur, kassierte von Ron das Fahrgeld, tippte kurz an seine Schirmmütze, »soll ich warten, Sir?« Ron war unschlüssig, würde er ja sagen, sähe es aus, er wolle nur kurz ›good night‹ sagen, und das war es für heute, sagte er aber nein, liefe er Gefahr, als aufdringlich zu gelten. Wahrscheinlich würde der Portier ihn gar nicht erst herein lassen, oder an der Hotelbar wartet die komplette Schwedencrew, um über ihn herzufallen. Was tun? »Hör mal Lisa«, er nahm seinen ganzen Mut zusammen, »eigentlich wollte ich dir heute einiges sagen. Du weißt, was man so auf dem Herzen hat«, oh, Mann, was rede ich nur, schoß es ihm durch den Kopf, suchte einen neuen Anfang, »also, Lisa, ich finde dich total nett, und ich würde mich riesig freuen, wenn wir den morgigen Tag zusammen verbringen würden. Was meinst du?« 98
Ron kam sich ziemlich belämmert vor. Verdammt, was ist los, konnte er mit einem Mädchen nicht mal normal reden, verzweifelte er. In der Dunkelheit des Hotelvorplatzes sah Ron nicht, daß sie wegen seines Gestottere schmunzeln mußte: »Ron, gerne.« »Was? Was gerne?« »Würde ich mit dir den Tag morgen verbringen. Hole mich bitte um zehn ab, ja? Nun geh’ schon. Das Taxameter läuft, und es ist schließlich dein Geld. Wir sehen uns dann morgen, lieber Ron«, säuselte Lisa vergnügt, und mit einem kleinen Winken verschwand sie in dem Hotel. »Haben wir es jetzt, Sir?« »Oh ja, Mister. Wir können fahren. Wouw.« Erleichtert lehnte Ron sich zurück. Eine Spur von Überheblichkeit? Beileibe nein, bleib locker. Lisa ist eine Frau, um die du kämpfen mußt, kapiere das endlich. Als er kurze Zeit später in seinem Hotelzimmer am Fenster stand und über die Dächer und Straßen der alten Industriestadt blickte, mußte er an seine Eltern denken, die nach so vielen gemeinsamen Jahren nichts mehr zu verbinden schien. Enden alle Versprechen und Liebesschwüre in Gleichgültigkeit? Gut, daß er anders darüber dachte. Lisa würde ich gerne nach Maine einladen. Im Herbst müßte sie kommen, wenn die Natur ihr buntes Kleid anzieht. Ja, der Herbst war immer wunderschön in seiner Heimat, so beeindruckend, daß 99
während dieser Zeit Hunderttausende von Touristen den Weg in die alten Neuenglandstaaten finden. Er betrachtete den Himmel, schwenkte seinen Blick und sah den Mond. Er mußte an Lisa denken, lächelte. ›Blitze auf dem Mond‹, wie schön. Nur Schade, daß sie mit ihrer Gruppe schon in zwei Tagen zurück nach Schweden flog, nur noch zwei Tage. Er wurde etwas traurig, ... zwei Tage. Verdammt, was sind zwei Tage! Als er auf der Bettkante saß, war sein Entschluß gefaßt: Ich hole sie nach Camden, so schnell wie möglich. Doch erst mal werde ich die nächsten beiden Tage genießen. Und dann werden wir sehen. Er schlief schon fest und bemerkte nicht, daß der Mond auf seiner Bahn schon so weit gewandert war, daß er in das Hotelzimmer schauen konnte. Und wieder spielten seine hellen Strahlen mit der Nasenspitze des verliebten Ron.
100
101
14. Oktober ’98 Bairds Mountains Observatorium / Alaska as alte Radio lief immer, nicht laut, aber Tag und Nacht. Niemand hörte mehr hin, aber auch keiner sah sich veranlaßt, das Ding auszumachen. Das Nachtprogramm des einzigen Senders, den man mit diesem alten Kasten bekam, bestand sowieso nur aus alten Songs: Dean Martin, Perry Como, Andy Williams usw. und dann wieder von vorne, eigentlich nichts, um wirklich richtig wach zu bleiben. Sicher, mit ihrer Ausrüstung, die hier vorhanden war, ließen sich technisch alle Sender der Welt einfangen, aber der Charme der guten alten Werkstatt-Atmosphäre wäre dahin. Dr. Curt Wesley, verantwortlicher Wissenschaftler dieser Station, mochte solch kleine Unvollkommenheiten. Zeigten sie doch, daß es nicht immer nur die Perfektion sein muß, die der Mensch ansonsten als so erstrebenswert empfindet. Ihm reichte die perfekte Welt, die er in seinem Aufgaben- und Arbeitsbereich vorfand. Und dieser Bereich war das Control Center des BMO, des Bairds Mountains Observatoriums, in dem er zusammen mit seiner Kollegin, Dr. Nicole Samisse, und dem Wetterforscher Pat Kramer Nachtbeobachtungen des Sternenhimmels durchführte. Das BMO war eine Schwesterstation des Carson Peak Observatoriums in Tucson/Arizona und unterstand wie jenes der NASA. Während er sich in den Bairds Mountains, im hohen Norden Alaskas schon im vierten Jahr kalte Füße holte, waren seine Crew-Mitglieder mit ihren wenigen
D
102
Monaten hier oben in der trostlosen weißen Langeweile der Vereinigten Staaten geradezu Neulinge. Nicole Samisse war, wie Curt Wesley, Doktor der Astrophysik. Pat Kramer dagegen Diplom-Meteorologe, und mit seinen 25 Jahren der jüngste in der sechsköpfigen Mannschaft der ›Sterngucker‹. Der Control Room, das Herzstück des Control Centers, war nicht sonderlich groß, konnten sich hier doch lediglich drei bis vier Leute gleichzeitig aufhalten um zu arbeiten. Bis auf die routinemäßigen Abschaltzeiten, in denen das komplette System gecheckt wurde, herrschte hier auch ständige Dunkelheit. Seine futuristische Atmosphäre erhielt der fensterlose Raum durch das unterschiedlich gefärbte Licht, das partiell von den vielen hundert Kontrollknöpfchen und den eingeschalteten Monitoren ausging. Nur an den Konsolen und den kleinen Schreibtischen existierten winzige Leuchten, Punktstrahler, die ein Lesen und notwendige schriftliche Arbeiten ermöglichten. »Was meint ihr«, fragte Dr. Samisse ohne von ihrem Computerschachspiel aufzuschauen, »ob der Mond uns heute wieder überrascht?« »Wieso, was für Überraschungen meinst du?« »Pat, natürlich den Mondblitz von letzter Nacht gegen ein Uhr, schon vergessen?« Sie schaute auf ihre Armbanduhr, »jetzt ist viertel vor eins, warten wir es ab. Ihr habt es gestern nicht gesehen, ich wohl, und ich sage euch, es sah aus, als käme das Licht direkt von der Rückseite des Mondes.« Dr. Wesley saß an seinem Schreibtisch und ver103
trieb sich die Zeit mit einigen Fachaufsätzen über die Struktur von Schwarzen Löchern. Das Surren, Knacken und Piepsen der technischen Aufzeichnungsund Kontrollgeräte, mit denen dieser Raum völlig zugestopft wirkte, nahm der erfahrene Wissenschaftler ohne große Beachtung hin. Ungewöhnliche Geräusche oder Bilder dagegen ließen ihn mit einem Schlag hellwach werden wie eine schlafende Katze, die eine Maus hört. Er legte das Fachblatt aus der Hand, lehnte sich in seinen wippenden Drehstuhl entspannt zurück, so daß sein Gesicht dem begrenzten Lichtkegel seiner Tischlampe entschwand, schaute zur Schachspielerin herüber und nach kurzem Augenblick: »Ja, ich weiß, Nicole, leider hast nur du das gesehen. Und ich kann mich nur wiederholen: so, wie du es beschrieben hast, habe ich spontan keine Erklärung für dieses Phänomen. Schade, daß es nicht auf Video aufgezeichnet wurde. Vielleicht ließe sich dann schnell eine ganz rationale Begründung finden.« »Ob’s eine wetterbedingte Ursache gewesen sein könnte«, fragte Pat, der gerade einige übermittelte Wetterdaten prüfte, sie mit eigenen Beobachtungen verglich. Dr. Samisse schüttelte den Kopf: »Glaub’ ich nicht.« Bei diesen Worten stoppte sie ihr Schachspiel, schaltete es aus und ging hinüber zur Steuerungs-Einheit für das große Teleskop. Sie schaltete den Monitor ein. Der Mond erschien genau in der Mitte des großen Displays. Das computergesteuerte Teleskop lief parallel mit der Bahn des Mondes, so daß es den Anschein hatte, als be104
wege sich der Erdtrabant, zumindest auf dem Schirm, keinen Millimeter von der Stelle. »Gleich ist es ein Uhr, Leute. Entweder es passiert nichts, dann gebe ich einen Kaffee aus, oder, es passiert, dann wird es spannend. Denn wenn ein Licht- oder Wetterphänomen exakt zur gleichen Zeit erscheint, dann darf man davon ausgehen, daß es künstlichen Ursprungs ist.« Dr. Wesley und Pat Kramer waren aufgestanden und postierten sich hinter ihre Kollegin. Eine berufsbedingte Neugierde konnten sie nicht leugnen. Dr. Samisse tat aber auch verdammt geheimnisvoll. Die große, runde Wanduhr zeigte schon zwei Minuten nach eins an und - nichts geschah. Der Mond zeigte in seiner unendlichen Ruhe alle seine Märe, Krater und Ebenen der Vorderseite wie seit lausenden von Jahren schon. »Da, seht, da ist es. Und nochmal. Wouw, super«, jubelte Dr. Samisse. »Hey, was ein Blitz«, staunte Pat. Dr. Samisse trommelte mit ihren kleinen Fäusten auf die Konsole: »Ja, da war es wieder, genau wie gestern. Nur diesmal waren es zwei Blitze. Wartet einen Moment, ich hab’s diesmal auf Band. Ich lasse es kurz zurückspulen.« Sie war richtig aus dem Häuschen. Dr. Wesley dagegen schien ruhig, eher schon nachdenklich geworden zu sein: »Sah wirklich so aus, als käme es von der erdabgewandten Seite des Mondes. Aber was hat es ausgelöst? Nicole, ich muß unbedingt das Band sehen.« 105
Pat, der schnell in die Miniküche verschwunden war, kam mit einem Tablett und drei Kaffeebecher zurück: »Den gebe ich jetzt aus.« »Ja, toll«, Dr. Samisse war immer noch euphorisch, hatte sie etwas NEUES entdeckt? »Nach den Helligkeitswerten zu urteilen«, kommentierte Dr. Wesley, nachdem das Video zum vierten oder fünften Mal abgespielt worden war, »muß der Ausgangspunkt irgendwo in der Nähe des Mare Moscoviense liegen. Was meint ihr?« er schaute seine Kollegen an und ergänzte, »und das liegt auf der Mondrückseite. Keine besonders guten Chancen, herauszubekommen, was die Ursache des Lichts sein könnte. Und meines Wissens hat die NASA augenblicklich auch keine Astronauten im All.« »Stimmt. Aber was ist mit den Russen und der MIR?« wandte Pat ein. »Oje, die, die haben zur Zeit nur die RaumstationsCrew im All, und die Jungs kreisen in einer Umlaufbahn um die Erde. Die werden auch nicht mehr gesehen oder mitbekommen haben als wir hier, eher weniger«, erwiderte Dr. Wesley und mit einem selbstbewußten Unterton in der Stimme, »niemand kann den Mond besser beobachten als wir. Deshalb hat man uns auch diese Station in Alaska gebaut: arschkaltes Klima, aber die beste Möglichkeit den Mond zu beobachten.« Er drehte sich zu Dr. Samisse: »Nicole, weißt du, ob die Infrarot- und die Spektralaufnahmenauswertungen schon vorliegen?« »Noch nicht, Curt, aber laß den Hightech-Aspekt mal 106
kurz beiseite. Was glaubst du, was das für Lichtblitze waren, so zwei Tage hintereinander, zur fast genau der gleichen Nachtzeit?« »Keine Ahnung, wirklich, ich weiß es nicht, Nicole, aber zu deiner Beruhigung, solche Blitze auf dem Mond wurden eigentlich schon immer gesichtet in den letzten hundert Jahren, Kollegen in Japan und in Rußland haben sie auch schon gesichtet, zuletzt vor drei Wochen. Übrigens, unsere Beta-Crew muß diesen letzten Blitz auch gesehen haben. Habt ihr die Eintragungen denn nicht gelesen?« Dr. Samisse und Pat schauten sich an: klang da ein Vorwurf durch, ein Tadel? Dr. Wesley beruhigte: »Laßt mal, ich lese auch nicht immer alles, was die anderen Crews so ins Schichtbuch eintragen, jedenfalls nicht sofort.« Natürlich las er alle Notizen und Eintragungen, schließlich war er der Verantwortliche in dieser Station. Er ging einige Schritte auf und ab: »Mich jedenfalls macht nur nervös, daß sich innerhalb nur zweier Tage dieses Phänomen auf die Minute genau wiederholt hat. Ich sage, bevor wir Tucson davon berichten, warten wir noch die morgige Nacht ab, okay?« »Du meinst, wenn es kommende Nacht zur gleichen Zeit wieder blitzt, dann...« »Ja, Pat, dann ist wohl irgend jemand auf der Mondrückseite und knipst an einem Schalter herum. Und das gefällt mir ganz und gar nicht. Dann werden wir es melden, dann müssen wir es sogar melden!« Die drei schauten sich noch einige Male die Auf107
zeichnungen der beiden Blitze an. Schließlich war dieser Erdbegleiter ja auch der Grund ihres Hierseins. Sie kannten ihren Mond in- und auswendig, kannten seine Entfernungen, seine Maße und seine Zusammensetzung, hatten selbst etwas des Mondgesteins unter dem Mikroskop gehabt, und schon mit Leuten wie Aldrin, Armstrong und Young, allesamt Mondbesucher, gesprochen. Doch die Rückseite des Mondes war und ist voller Geheimnisse, genauso geheimnisvoll wie die Wirkung, die der Mond auf die Erde, die Meere und vor allem auf die Menschen ausübt. »Warten wir bis morgen, was Leute«, beschloß Dr. Wesley, »denn ich denke, morgen wird der Mond auch noch da sein.«
108
15. Oktober ’98 Bairds Mountains Observatorium / Alaska napp vierundzwanzig Stunden später war der Mond immer noch da. Dr. Wesley hatte recht behalten. Wie nicht anders zu erwarten, war die Stimmung so kurz vor Mitternacht angespannt. Sie mußten sich eingestehen, daß sie seit vielen Wochen erstmals wieder richtig schön aufgeregt waren. Pat kam es vor wie ein Weihnachtstag aus seiner Kindheit. Eine Stunde vor der Bescherung, meinte er mit einem Seitenblick auf Dr. Samisse, die versuchte, ihre Anspannung mittels des Schachcomputers ruhig zu halten. Dr. Wesley hatte sich eine dicke Jacke übergezogen und war nach draußen gegangen. Ob Dezember, Juli oder wie jetzt im Oktober, hier draußen im hohen Norden war es immer kalt, lag fast immer Schnee, zumindest hier auf den Bairds Mountains. Er stand bis zu den Knöcheln im Schnee und blickte in die klare Nacht, nur einige Schritte vom schneeumwehten Gebäudekomplex der NASA-Station entfernt, schaute dann herüber zum Mond und begann, mit dem Kopf zu nicken: »Wir werden ja sehen, Mister ›Mann im Mond‹«, rief er in die Nacht hinaus, »ob alles mit rechten Dingen zugeht. Wir werden sehen.«
K
Als die NASA ihn vor vier Jahren zum Leiter des LUNA-Projekts ernannt und nach Alaska geschickt hatte, hatte er einige seltsame Papiere unterschreiben 109
müssen. Als ausgesprochener Gegner der weitverbreiteten UFO-Theorien, staunte er nicht schlecht, ein Blatt unterschreiben zu müssen, in dem es ihm untersagt wurde, über unerklärliche Phänomene, ob Sichtungen, Begegnungen oder akustische Signale, die er während seiner Arbeit wahrnehmen könnte, zu sprechen. Okay, hatte er gedacht, was soll’s. Der Job war gut, die Bezahlung auch, also unterschreibe. Mit dem Erhalt seiner Geheimhaltungsstufe hatte er dann Einblick in viele Aufzeichnungen und Berichte über Mondbeobachtungen, die von Amateurastronomen rund um den Globus bei der NASA eingegangen waren. Aber er hatte auch von den Begegnungen und Erfahrungen vieler Astronauten während ihrer Mondflüge gelesen. Den 1968 von der NASA herausgebrachten Chronologischen Katalog berichteter Mondereignisse der letzten Jahrhunderte, in dem weit über 500 Fälle wie Lichtblitze, ›silbrige Ströme‹, Verdunkelungen der Mondlandschaften oder von mysteriösen Objekten, die über der Mondoberfläche manövrierten, geschrieben wurde, hatte er studiert. War er bislang skeptisch gewesen bezüglich vieler dieser Berichte, hatte er nun selbst zwei jener beschriebenen Lichtblitze gesehen. Und sie waren heller gewesen, als in dem Katalog beschrieben. Außerdem kamen sie diesmal von der Mondrückseite. Er erinnerte sich auch an die Aussagen eines Vertrauten des APOLLOAstronauten Neil Armstrong, der berichtete, dieser habe während seiner Mond-Missionen stets Sichtkontakt mit fremden Raumschiffen im Orbit und auf dem Mond ge110
habt. Und was war mit der Aussage von James Lovell von APOLLO 8, als sie Weihnachten ’68 erstmals den Mond umrundeten und er flaxte, er habe Santa Claus gesehen? Eingeweihte wußten, daß es Walter Schirra von der MERCURY 8 war, der als Erster beobachtete fliegende Untertassen mit diesem Codenamen betitelte. Damals, Weihnachten ’68, hörten alle Lovells ›Santa Claus‹-Ausruf, aber nur wenige wußten um die tatsächliche Bedeutung dieser Worte. War da wirklich etwas gewesen? Gab und gibt es da auf der uns stets abgewandten Seite des Mondes tatsächlich etwas, was uns Sorge bereiten sollte? Wurde tatsächlich, wie viele Fachleute mutmaßen, das APOLLO-Programm nicht abgebrochen, weil die Astronauten zu wenig auf dem Mond entdeckt hatten, sondern weil sie dort zuviel vorfanden? Der Schrei einer Schnee-Eule schreckte Dr. Wesley aus seinen Gedanken. Er seufzte kurz, spürte plötzlich die Kälte in seinem Gesicht. Dann machte er kehrt, und mit einem kurzen Blick zur Uhr stiefelte er zurück zum Stationsgebäude. Die in der Nähe angepflockten Schlittenhunde eines einheimischen Besuchers, der einmal in der Woche frischen Fisch brachte und dann die Nacht in den Unterkünften verbrachte, rührten sich kurz, bellten herüber und schliefen dann im Schnee zusammengerollt wieder weiter. Mit dem Mond hatten sie diese Nacht wahrlich nichts im Sinn.
111
»Wie spät ist es?« fragte Dr. Wesley, als er das Control Center betrat, »schon etwas passiert?« Er war sich überhaupt nicht bewußt, welch grimmige Kälte er mit hereingebracht hatte, konnte die Gesten seiner beiden Partner nicht auf Anhieb deuten, als sie sich demonstrativ die Arme rieben und die Füße aneinander klopften. »Bis jetzt alles ruhig. Alle Systeme laufen. Wenn irgendwas geschieht, wir bekommen es mit«, Pats Stimme klang einerseits sehr erwartungsvoll, andererseits nach Routine, »nur saukalt ist es jetzt hier.« »Stell dich nicht so an«, Dr. Wesley klopfte ihm, während er sich zu seinem Stuhl begab, kurz auf die Schulter, »und sage mir lieber, ob die Uhr an der Wand stimmt, ist es jetzt ein Uhr, oder nicht?« »Die stimmt. Es ist ein Uhr.« »Na, dann wollen wir mal verstärkt den Mond im Auge behalten, Leute. Läuft das Video mit?« »Video läuft mit«, bestätigte Dr. Samisse. »Okay, Mond, zeig uns, was du zu bieten hast«, Dr. Wesley hatte sich vor dem Monitor plaziert, der in aller Schärfe den Mond zeigte, den er vor wenigen Minuten noch mit eigenen Augen am Himmel betrachtet hatte. Dr. Samisse und Pat Kramer standen seitlich und gemeinsam starrten sie auf den Monitor. Die Uhr zeigte genau eine Minute nach eins, als der Mond ihnen das bot, worauf sie gewartet hatten. Kurz, aber noch heller als am Vortag, zuckte ein Blitz am oberen rechten Mondrand auf. Dann war es wieder dunkel dort. Eine zweite oder gar dritte Lichterscheinung er112
folgte nicht. Nach zehn Minuten unterbrach Pat Kramer auf Dr. Wesleys Anordnung die Bandaufzeichnung der Mondaktivitäten, damit sie sich diesen einen Blitz nochmals ausführlich ansehen konnten. »Genau die gleiche Stelle. Der Blitz tauchte exakt an dem Punkt auf wie gestern«, resümierte Dr. Wesley. »Und um die gleiche Uhrzeit, jedenfalls fast«, ergänzte Dr. Samisse, »ich glaube nicht, daß es ein natürliches Phänomen ist. Aber fragt mich bitte nicht, was es sein könnte.« Dr. Wesley stand von der Konsole auf, ging abermals sehr bedächtig einige Schritte hin und her und rieb sich das Kinn. Pat und Dr. Samisse folgten seinen Bewegungen, waren auf seine Meinung gespannt, wußten, daß er jetzt grübelte. »Ich werde es nach Tucson melden«, sagte er endlich, »sollen die dort doch die Lichterscheinungen analysieren und erklären. Wir sollen hier in Alaska schließlich nur beobachten und Auffälligkeiten melden. Das machen wir jetzt auch. Aber sicher haben sie ebenfalls diese Blitze der letzten Tage dort im Süden schon registriert.« »Soll ich die Verbindung nach Texas herstellen, Curt?« fragte Dr. Samisse, »ich meine, es ist nach Mitternacht.« »Bei denen noch nicht ganz. Versuchen sie Professor Brauner an die Leitung zu bekommen.« »Okay.« Pat Kramer schaute zu den beiden Kollegen herüber. 113
Er hatte nur eine niedrige Geheimhaltungsstufe, ahnte somit nicht, was Dr. Wesley an Hintergrundwissen über ihr gemeinsames Forschungsobjekt bereits alles wußte. Johore Bharu / Malaysia Ungeduldig rutschten die drei amerikanischen Geschäftsleute auf den Sesseln der Hotelhalle herum. Dem vom Kellner servierten Tee schenkten sie kein Interesse. Sie unterhielten sich, blickten dabei ständig vorbei an den ausladenden Pflanzen hin zur großen Eingangstür. Eine in Bambusrohr eingefaßte Uhr prangte über dem Empfang und ergänzte perfekt das ganz in indonesischem Stil gestaltete Hotel. Nur vereinzelte europäische Möbel zeugten noch vom früheren Einfluß der britischen Kolonialzeit. Als dieses Hotel vor zehn Jahren gebaut worden war, war das Land gerade etwas mehr als dreißig Jahre unabhängig. Nachdem der Wandel vom Entwicklungsland zum Industriestaat vollzogen war und man seit ’96 damit begonnen hatte, Großprojekte zur Verbesserung der Infrastruktur in Angriff zu nehmen, waren ausländische Großinvestoren gern gesehene Gäste im Land. Nicht nur das Vorzeigeprojekt Petronas Tower, das mit 452 m höchste Gebäude der Welt, zeugte von diesem Aufschwung, auch die Ansiedlung internationaler Computerfirmen und der Bau eines Großflughafens demonstrierten die Zukunftsideen des aufstrebenden Volkes. Aber seit einer ›Finanzkrise‹ in Asien, die 114
auch in Malaysia zu wirtschaftlichen Rückschlägen und einem rigorosen Sparkurs geführt hatte, wurde nach inoffiziellen Geldquellen gesucht. Auch die drei Herren aus Dallas waren durchaus daran interessiert, Investitionen größeren Umfangs in diesem Land am Südchinesischen Meer zu tätigen. Immer wieder ging ihr Blick nach draußen. Ihr malaysischer Partner ließ scheinbar auf sich warten. »Diese verfluchten Asiaten, wann lernen die endlich pünktlich zu sein, verdammt«, zischte der Kleinste der drei Wartenden. Es war kein geringerer als der Präsident der PAXTON Inc., Sir Rymond Lee. Diesen Deal wollte er persönlich unter Dach und Fach bringen. Schließlich ging es hier um Vereinbarungen, die nicht unbedingt konform liefen mit den Vorstellungen des Regierungschefs oder gar des Königs. Gerade deshalb hatte man sich entschieden, sich nicht in der Hauptstadt Kuala Lumpur, sondern in dem Provinzstädtchen Johore Bharu zu treffen. Außerdem lag der Flughafen von Singapur nicht weit. Sir Rymond Lee schickte einen seiner Begleiter zum Empfang mit der Order, sich nach dem Verbleib seines Verhandlungspartners zu erkundigen. Natürlich wußte der PAXTON-Boss, daß dieser Partner hier und heute nicht in seiner Eigenschaft als malaysischer Wirtschaftsminister erscheinen konnte, für diese internationale Vereinbarung hätte er nie die parlamentarische Zustimmung erhalten. Zum Vorteil beider Seiten hatten sie aber schon bei den Vorverhandlungen im texanischen Dallas für dieses Megageschäft ein 115
Deckmäntelchen konstruiert. Eines der größten Hindernisse wäre der geplante Auftritt eines renommierten Umwelt-Professors in England gewesen, dessen dortige Ausführungen sicherlich ihr geplantes Vorhaben hätte zunichte machen können. Der Tod dieses Professors vor drei Wochen hatte das Hindernis aus dem Wege geräumt. Nun war Sir Rymond Lee hier, wollte mit seinem malaysischen Partner nur noch die Unterschriften unter einen Vertrag setzen, der nicht nur dem Land Devisen und PAXTON Inc. Riesengewinne, sondern auch beiden Unterzeichnern letztendlich einen nicht unerheblichen Betrag auf ihre Privatkonten bringen würde. »Der Minister ist auf dem Weg, Mister Lee. Er hat sich soeben beim Hotel gemeldet. Eine Panne auf dem Weg hierher sei Schuld an der Verzögerung. In wenigen Minuten wird er aber hier sein.« Der Mitarbeiter setzte sich wieder mit an den niedrigen Tisch, auf dem drei Tassen mit kalt gewordenem Tee aufs Abräumen warteten. »Das ist gut. Wenn erst unterschrieben ist, werden wir noch diesen Monat mit dem Abholzen des Regenwaldes beginnen«, lächelte Sir Rymond Lee, und seine harten Gesichtszüge verzerrten sich zu einer unsympathischen Grimasse, »und glaubt mir, wir werden richtig viel Geld machen, das steht fest.« Navajo-Reservat / Arizona Während Little G. Wing lustlos sein Steak auf dem Teller von links nach rechts schob, mußte er an seinen 116
Vater White Bear denken. Tags zuvor hatte er ihn mit Verdacht auf Gehirnerschütterung ins Krankenhaus nach Tuba City bringen müssen. »Bei den Göttern, hört ›Custers letzter Kampf‹ denn nie auf?« murmelte er vor sich hin. Niemand konnte ihn hören. Zu laut ratterten die altersschwachen Deckenventilatoren. Und eine Jukebox, irgendwo in der Ecke, schien dieses monotone Dauergeräusch mit traditioneller Country Music noch untermalen zu wollen. Das dritte Mal in zwei Jahren, langsam reicht’s, dachte er, während er mit der Gabel mehrfach auf sein Steak einstach, einige wollen wohl nie dazu lernen. Little G. Wing meinte die drei übermütigen Truckfahrer, die gestern in einem Store an dem Highway 160, nahe des Städtchens Tonalea ihren Spaß mit einem Indianer hatten haben wollten. Dieser Indianer war zufälligerweise White Bear, der im Gerangel ausgerutscht und beim Sturz mit dem Kopf gegen eine Tischkante geschlagen war, so daß er regungslos auf dem Boden liegenblieb und der Arzt gerufen werden mußte. Als der Sheriff eingetroffen war, hatten sich die Trucker längst aus dem Staub gemacht. Der Sheriff hatte mit den Gästen und dem Besitzer gesprochen: niemand kannte die drei weißen Trucker. Da man in diesem Laden nicht nur Alltagsdinge und Souvenirs kaufen, sondern hier auch ordentlich essen konnte, war er eine gern angesteuerte Adresse für die Cowboys der Straße. Der Ladeninhaber kannte nicht nur den verletzten 117
White Bear, der hier öfters seinen selbstgefertigten Schmuck aus Silber und aus türkisfarbenen Perlen zum Verkauf an die Touristen vorbeibrachte, er wußte auch, daß dessen Sohn einer der Indianerpolizisten der Reservation war. So konnte der Sheriff Little G. Wing schnell ausfindig machen und informieren. Schlechtgelaunt warf Little G. Wing sein Besteck auf den Teller, das von dem mittlerweile kalten Steak abgefedert wurde und dann auf der Tischplatte landete. Niemanden störte das. Das Lokal im Visitor Center, in dem er regelmäßig zu Mittag aß, war zu dieser Zeit nur mäßig besucht. Vielleicht lag es daran, daß es bereits zwei Uhr war: die Vormittagsbusse waren schon fort und die Nachmittagsbesucher noch nicht eingetroffen. Mary, eine der beiden Serviererinnen, stellte ein Glas Cola auf den Tresen: »Hier deine Coke, Little G. Wing.« »Thanks, Mary.« »Das Steak war wohl nicht nach deinem Geschmack heute, oder?« Sie deutete auf die verstreut liegenden Messer und Gabel sowie auf das unberührte Stück Fleisch. »Oh, nein. Das Steak ist in Ordnung. Ich, ich habe heute keinen rechten Appetit«, versuchte er sich zu entschuldigen. »Seit dem Vorfall gestern mit meinem Vater, drüben in Tonalea, bin ich etwas durcheinander, nein, eigentlich mehr gereizt.« »Okay, Little G. Wing, hab’s schon gehört. Tut mir 118
echt leid mit deinem Vater.« Mary nahm Teller und Besteck und brachte es in die Küche. In diesem Moment öffnete sich die schwere, von oben bis unten mit indianischen Ornamenten verzierte Eingangstür. Sam Crokett trat ein, sah Little G. Wing am Tresen sitzen und kam auf ihn zu: »Hey, Freund, na, wie geht’s? - Komm, Kopf hoch, du weißt selbst, wie zäh dein Alter ist, der kommt schneller wieder auf die Beine, als du glaubst.« »Hi, Sam, hast es also auch schon gehört?« »Na klar, ich brauche dir doch wohl nicht zu erzählen, wie schnell sich Dinge herumsprechen, die hier in der Gegend passieren, oder?« Little G. Wing nickte: »Ich weiß. Komm, Sam, setz’ dich doch.« Sam Crokett winkte Mary heran, bestellte sich einen Kaffee. Dann legte er Little G. Wings Hut einen Hocker weiter und nahm Platz. Nun saßen die beiden Männer, die sich schon seit vielen Jahren kannten, schweigend nebeneinander, sahen Mary bei der Arbeit zu. Als sie draußen vor dem Lokal plötzlich quietschende Reifen hörten, flogen ihre Köpfe fast gleichzeitig zum großen Fenster. Es war einer der typisch hellen Wagen des County Sheriffs, der so rasant vor dem Lokal neben einem Auto mit der Türaufschrift ›Coroner‹, zum Stehen kam, eingehüllt in eine riesige Staubwolke. Wieder öffnete sich die Lokaltür. Der junge Deputy kam einige Schritte herein, fixier119
te die wenigen Gäste, ging dann schnurstracks auf Sam und Little G. Wing zu. Sie kannten den jungen Mann in Uniform. Little G. Wing, stellte das Glas kurz ab, begrüßte ihn: »Hallo, Joe, du mußt ja hinter einem ganz gefährlichen Burschen her sein, hm, oder warum rast du so?« »Deinetwegen, dich habe ich gesucht«, antwortete Joe, der trotz seiner einsfünfundsiebzig mit dem eigentümlichen Sheriffhut auf dem Kopf nun wesentlich größer wirkte. »Mich? Warum mich? Es ist doch nichts mit meinem Vater passiert?« »Mit deinem Vater? Wieso? Ach ja, - nein, nein. Wir haben in Winslow einen Typen festgenommen, der mit einem geklauten Wagen unterwegs war. Und in dem Wagen fanden wir dann allerhand Indianerkunsthandwerk. Aber nicht das Zeug, das die Stammesangehörigen den Touristen hier verkaufen. Es waren nach Aussage eines zufällig anwesenden Hopi-Indianers Kultgegenstände, die von der dritten Mesa stammen könnten. Wahrscheinlich aus Tukunavi nahe Alt-Oraibi, dem spirituellen Zentrum der Hopi, wie er meinte.« »Von den Hopi der dritten Mesa? Unmöglich«, entgegnete Little G. Wing, »dort von den Traditionellen würde meines Wissens kein Fremder auch nur das kleinste Artefakt bekommen - Touristenschmuck vielleicht, aber religiöse Dinge - nie.« Joe nickte: »Ja, ich weiß, der Hopi-Indianer meinte das auch, aber zum einen hatte der Autodieb genaue Lagekarten des Zentrums bei sich, und zum anderen 120
behauptete er, daß er die Sachen von einem Indianer in Berney’s House bekommen hätte.« »Berney’s House?« fuhr Sam dazwischen, »dieser Ganoven-Treffpunkt in Sunrise?« »Richtig. Nach den Aussagen des Festgenommenen habe der Indianer damit geprahlt, ein großes Geheimnis zu kennen. Und wer richtig Geld ausspucken würde, dem würde er dieses Geheimnis verraten. Nebenbei verblüffte er die Anwesenden durch Zauberkunststücke mit einer Kachina-Puppe und hatte außerdem einen tierischen Drang, sich vollaufen zu lassen.« Joe beugte sich etwas zu Little G. Wing vor, »und das Interessanteste ist: der Beschreibung nach, die du überall hast verteilen lassen, könnte der Indianer aus Berney’s House Löhongva gewesen sein, den du später tot bei den Wutpatki Ruins gefunden hast.« »Erzählte der Mann auch von steinernen Tafeln, oder daß der Indianer vom Spinnenclan gewesen sei?« »Nein, davon sprach er nicht. Aber fahr’ doch hin und befrage ihn selber.« »Allright, das tue ich auch, vielleicht ist es eine Spur«, bei den letzten Worten sprang Little G. Wing auf und reichte Mary einen Fünf-Dollar-Schein rüber, »stimmt so.« »Aber Little G. Wing, du hast ja gar nichts gegessen.« »Ich weiß, aber es ist schon okay.« Er drehte sich zu Sam Crokett um: »Sam, ich fahre jetzt zum Sheriff nach Winslow, um mir den Festgenommenen anzusehen. Willst du mitfahren?« 121
Sam schüttelte den Kopf, erklärte, daß er erst eine Kleinigkeit essen wolle und dann zu einem Termin nach Flagstaff müsse. Man verabschiedete sich. Der Deputy eilte nach draußen. Sein fürs Indianerland zuständiger Kollege schnappte seinen Hut und folgte ihm. Beide stiegen in ihre Wagen und fuhren los. Little G. Wing befuhr den Indian Highway 70, Richtung Winona, wollte dort auf die Interstate 40. Von da wäre es nur noch eine halbe Stunde Fahrt bis Winslow. Dagegen war Joe schon wenige Minuten nach dem Start über Funk zu einem neuen Einsatzort geschickt worden und war nach Westen abgebogen. So gegen die Sonne fahrend, rollten nochmals die Bilder der letzten Wochen bruchstückartig an Little G. Wings geistigem Auge vorbei: da suchte er seit drei Wochen nach einem konkreten Hinweis, der zur Aufklärung des Indianermordes an Löhongva führen könnte, und ausgerechnet ein Autodieb sollte ihn auf die Spur bringen? Wie hatte er sich bei den Stammesbrüdern des Toten abgeplagt. Er war in die Hopi-Dörfer der Mesas gefahren, hatte im Verwaltungsgebäude in Neu-Oraibi Erkundigungen eingezogen, hatte die Traditionellen, aber besonders die Assimilierten nach dem Umgang des Ermordeten befragt. Schließlich gehörte der Spinnenclan auch zu dem Teil der Hopi, die sich dem Leben des weißen Mannes geöffnet hatten. Aber es war nichts zu erfahren. Nach Meinung einiger Navajos, soll122
te sich der ermordete Löhongva in den letzten Wochen zusammen mit einem traditionellen Hopi immer öfters in Kneipen und Trucker-Restaurants herumgetrieben haben. An den Festgenommenen würde er viele Fragen haben, verdammt viele. Als ihm ein Lieferwagen mit Werbeaufschrift ›Tonalea Beer‹ entgegenkam, mußte er unwillkürlich an seinen Vater denken, spürte eine ohnmächtige Wut in sich hochsteigen, versuchte sie aber sofort wieder zu verdrängen. Wut ist kein guter Partner bei der Aufklärung von Überfällen und Straftaten, wußte er, lenkte seine Gedanken erneut auf den toten Hopi, erinnerte sich an die Untersuchung vor drei Wochen. Nachdem sich herausgestellt hatte, daß es tatsächlich Mord war, wie es Sam Crokett schon am Fundort behauptet hatte, tauchten keine vierundzwanzig Stunden später zwei FBI-Leute aus Phoenix im Reservat auf. In arroganter Manier hatten sie sämtliche Befugnisse diesen Fall betreffend an sich gerissen, hatten geglaubt, in drei Tagen den Fall lösen zu können. Auf seine, aber auch auf die Hilfe des örtlichen Sheriffbüros, hatten sie großzügig verzichtet. Er hatte seine Protokolle vorzulegen und fertig. Little G. Wing grinste ein wenig, erinnerte sich weiter daran, daß die FBI-Agenten mit all ihren Möglichkeiten und Befugnissen nicht das geringste herausbekommen hatten. Überall waren sie auf schweigende Ablehnung gestoßen, diese Herren in ihren dunklen Anzügen und Sonnenbrillen. Zwei Wochen später waren sie wieder verschwunden, wollten den Fall von Phoenix aus weiterbearbeiten, wie sie gesagt 123
hatten. Außerdem gäbe es, so ihre Worte, Wichtigeres, als den Tod eines saufenden Indianers aufzuklären. Er schnippte mit den Fingern: aber er, er würde den Fall aufklären, denn er hatte jetzt vielleicht eine neue Spur. In wenigen Minuten würde er Winona erreichen. Abseits der Straße sah er Angehörige seines Volkes, die ihre Schafe in kleinen Herden auf kärglichem Boden nach Nahrung suchen ließen. Einige Navajos erkannten ihn, winkten, riefen ihm in der Stammessprache Genesungswünsche für White Bear zu. Little G. Wing winkte zurück, freute sich, daß nach der Phase der Skepsis, die ihm entgegengeschlagen war, als er sich zum Indianerpolizisten hatte ernennen lassen, das Vertrauen in ihn und seine Arbeit zurückgekehrt war. Der Verkehr auf der 40 war nicht sonderlich stark. Er ließ rechts die Abfahrt zum berühmten ArizonaKrater hinter sich, entdeckte Augenblicke später das Ausfahrtsschild nach Sunrise. Bei Berney’s House würde er anschließend auch noch vorbeifahren, entschied Little G. Wing spontan. Als er sich schließlich dem Städtchen Winslow näherte, sah er zwei kleinmotorige Flugzeuge, die gerade vom nahegelegenen Flugplatz aufstiegen. Schon als kleiner Junge war er oft mit seinem Vater zum Flugplatz gekommen, hatte staunend den Flugmaschinen zugeschaut. Als er 18 Jahre alt wurde, hatte White Bear ihm einen Rundflug geschenkt. Es war phantastisch gewesen, und seit dieser Zeit war das Fliegen ein ständiger Traum von Little G. Wing, eigentlich kein Wunder, bei seinem Namen. 124
Wenn in drei Wochen die alljährliche WinslowFlugshow stattfindet, würde er wieder fliegen - das war sicher, und vielleicht könnte er seine heimliche Liebe J.B. überreden, mit dort hinzugehen. Er hoffte es.
125
HALLOWEEN 16. Oktober ’98 Camden / Maine s ist jedes Jahr aufs neue ein atemberaubender Anblick, wenn man ab Mitte Oktober mit dem Wagen von New York aus über Boston die Interstate 95 nach Norden nimmt oder aber den US Highway 1 hinauffährt, der längs der Küste ebenfalls über Boston, Portland bis hin nach Camden führt. Es ist ein Farbenspiel für die Sinne, wie es schöner nicht gemalt sein könnte. Man ist geneigt zu glauben, daß der Schöpfer selbst, als er für Mutter Natur die passenden Farben ausprobierte, hier im Nordosten der USA mit den Farben gelb, braun und rot begann, und erst später und in vielen anderen Ländern der Erde zu den überwiegend grünen Farbtönen gewechselt sein mußte. Tatsache ist und bleibt: wer der herbstlichen Jahreszeit bislang nichts Positives abgewinnen konnte, ja sogar sein eigenes Stimmungstief diesen Monaten der kürzer werdenden Tage zuschrieb, ist noch nie in seinem Leben in Neuengland gewesen, und zum Indian Summer schon gar nicht. Der hat nie gespürt, wie einem das Herz aufgeht beim Anblick dieses Teppichs aus den leuchtend roten Blättern des Ahornbaumes und dem Gelb der Eiche und Esche, der sanft die Hügel und Täler dieses so geschichtsträchtigen Landes bedeckt. Seit vielen Jahrzehnten schon kommen jedes Jahr viele tausend Touristen aus den ganzen USA, leaf peepers, Blattgucker genannt, in
E
126
die kleinen Gründerstaaten zwischen der schroffen Atlantikküste und den waldreichen Green Mountains im Westen. Alle kommen mit dem Ziel, sich zu erfreuen an dem indianischen Sommer, wie die Europäer diese Herbstfärbung der Blätter bezeichnen. Der Amerikaner nennt dieses Naturschauspiel schlicht ›fall foliage‹ und die Indianer erklären die herbstliche Laub Verfärbung mit dem herabtropfenden Blut und Fett des ›gejagten‹, in dieser Zeit am abendlichen Himmel besonders tief stehenden, ›Großen Bären‹. Gegen sechzehn Uhr war an diesem Freitag auf der Interstate 95 der Teufel los. Eine nicht enden wollende Autoschlange wälzte sich zäh Richtung Norden. Es waren die Wochenendurlauber, die in Scharen zu den unzähligen Herbstveranstaltungen fuhren, die in vielen Städten der Region stattfanden. Dazu kamen um diese Uhrzeit auch noch die Pendler auf dem Heimweg von der Arbeit. Inmitten der Blechlawine, die sich langsam nordwärts quälte, befand sich auch Ron in seinem alten grauen VW Käfer. Seit zehn Tagen war er zurück aus Europa, war wieder in Boston und nutzte dieses bevorstehende Wochenende, das laut Wetterdienst phantastisch werden sollte, um nach Hause zu fahren, um wieder einmal seine Eltern zu besuchen. Ron stellte das Radio leiser. Wenn der überdrehte Musikmoderator des Lokalsenders zwischen seinem belanglosen Geplapper nicht so gute Songs spielen würde, er hätte den Kasten längst ausgemacht. Leise war es durchaus zu ertragen. Ron lehnte sich zurück, 127
fand Zeit etwas nachzudenken. Seine Gedanken kreisten um den Brief, den er vor vier Tagen von seiner Mutter bekommen hatte. Allein der Umstand, daß sie nicht wie sonst anrief, sondern einen Brief schickte, war schon ungewöhnlich. Und der Inhalt hatte sein ungutes Gefühl bestätigt: sie teilte ihm mit, daß sie in ein paar Tagen eine Wohnung im rund vierzig Meilen entfernten Augusta beziehen würde, da sie dort von einer Freundin gleichzeitig auch eine Arbeitsstelle vermittelt bekommen hatte. Weiter schrieb sie, wie sehr sie sich freuen würde, käme er sie dort besuchen. Was für eine Frage, natürlich würde er sie besuchen, war doch klar. Auch, so teilte sie ihm mit, hätte Bob ebenfalls von ihr Post gekriegt. Mit Ginger hatte sie noch nicht reden können, da sie seit einer Woche mit Freunden in Boston weile, um sich mit Schauspielagenten zu treffen. Mit Verwunderung las er dann, daß Ginger Mutter versprach, sich bei ihm melden zu wollen. Allerdings, von seiner Schwester hat er weder was gehört noch gesehen. »Lassen sie sich tatsächlich scheiden?« grübelte Ron halblaut vor sich hin, »ich mag es nicht glauben - nein, ich will es nicht glauben.« Er schlug dabei mit beiden Händen auf das Lenkrad, wollte sich ablenken, schaute suchend nach links und rechts, besah sich die so prächtig eingefärbte Landschaft. Inmitten dieses Meeres aus rot-gelb-braunen Wäldern tauchten immer neue Ortschaften auf mit ihren sauberen Anlagen und den aus Holz gezimmerten und weiß gestrichenen Kirchen. Alles wirkte so verträumt, 128
so unendlich friedlich. Hier schien die Welt noch in Ordnung zu sein. Aber war sie es wirklich? »Ich werde mit Mutter reden. Wer weiß, was in meiner Abwesenheit wieder vorgefallen ist. Dad wird doch nicht so unverfroren gewesen sein und eine seiner Freundinnen mit nach Hause gebracht haben, als Mutter gerade da war?« Ron seufzte, schüttelte den Kopf. Der Verkehr wurde flüssiger, je weiter er die Grenze zu New Hamshire hinter sich ließ. In Barth wechselte er auf den Highway l. Lange brauchte er nicht mehr bis nach Hause. Mist, dachte er plötzlich, da der Brief vier Tage alt ist, wird Mutter schon jetzt in Augusta sein. Sie wird dann Lisa nicht kennenlernen können, wenn diese für einige Tage über den großen Teich nach Camden kommt. Er lächelte. Er hatte wirklich nicht gedacht, daß es so schnell klappen würde mit Lisas Besuch. Meile um Meile näherte er sich dem Städtchen, wo er aufgewachsen war. Camden war eine typische Kleinstadt Neuenglands mit rund fünftausend Einwohnern, aber genügend Historie, um Stolz zeigen zu können. Hier war er geboren worden, hier hatte er sämtliche Schulen inklusive Highschool durchlaufen, hatte von klein auf sein geliebtes Baseball gespielt, in der Schulmannschaft genauso wie im örtlichen Verein. Das Kino, das Bistro, die Eisdiele, oft waren sie Treffpunkt mit Kumpels und den Girls. Gab’s diese Treffs noch? Seit er in Boston lebte und studierte, war er in der Tat nicht mehr oft in Camden gewesen, 129
plötzlich wurde ihm das bewußt. Konnte das auch ein Grund dafür gewesen sein, daß die Eltern sich möglicherweise trennten, daß es daran lag, daß er und sein Bruder aus dem Haus gegangen waren, Ginger so gut wie? Wurde es für die Eltern, wenn ein Haus so leer, so ohne Leben erscheint, gar langweilig? Vielleicht sollte man alle Familienmitglieder zu einem gemeinsamen Gespräch zusammenführen, über Dinge reden, die jedem Einzelnen auf der Seele lagen? Noch wußte er nicht, wie er es anstellen sollte, alle an einen Tisch zu bekommen, aber ihm war klar, es mußte möglichst bald passieren. Als er endlich die Elmstreet entlang fuhr, konnte er in einiger Entfernung nun schon den kleinen Camdener Jachthafen zwischen all dem roten und gelben Laub der Bäume ausmachen. Minuten später steuerte er seinen VW gemächlich vorbei an der kleinen weißen Baptistenkirche der Gemeinde, bog ein in die Mainstreet und passierte den Jachthafen, sah all die historischen Häuser mit ihren kleinen Geschäften und Restaurants. Dann bog er links ein in die Mountain Street, um von dort aus über die Washington Street in den höher gelegenen Teil des Ortes zu gelangen, dorthin, wo seine Familie seit Generationen wohnte. Überall im Ort sah man spazierende Menschen, fast zu viele Menschen für dieses kleine Küstenstädtchen. Aber schließlich betrieb Camden zusammen mit den Nachbarorten Rockport und Lincolnville auch einen heftigen Werbeaufwand, um möglichst viele Besucher zum ›Fall Foliage Festival‹ herzulocken. Immerhin 130
veranstalteten fast alle Städte und Gemeinden in Neuengland zu dieser Zeit ihre Feste. Und bekanntlich können die Gäste aus New York oder aus Philadelphia nur einmal ihr Geld ausgeben, und warum dann nicht in Camden. Nach wenigen hundert Metern war er am Ziel, an einer leichten Steigung gelegen stand sein Elternhaus. Aber auch das Bild dieser Straße wurde geprägt von unzähligen Wanderern und Radfahrern: alte und junge, dünne und dicke, alleine oder in Gruppen, es wimmelte geradezu von ihnen. Endlich erlaubte eine Lücke zwischen zwei Fahrradgruppen die Einfahrt auf das Grundstück. Die Auffahrt von der Straße zum Haus betrug gut fünfzig Meter. Vor dem Haus mit den zwei Säulen rechts und links des Eingangs zierte ein gepflegter Rasen den Besitz, zwei dicke Ahornbäume sorgten jeden Herbst für den ganz privaten Indian Summer der Millars. Die Auffahrt war aus großen grau- und blaugefärbten Pflastersteinen angelegt. Sie lagen nicht nur auf dem breiten Weg zur Doppelgarage, sondern bildeten einen Weg rings um das Haus. Die Farbnuancen paßten ausnehmend gut zum weißen, doch ziemlich großen Haus. Aber eigentlich waren in dieser Straße alle Häuser irgendwie groß, und alle hatte sie Rasen vor dem Haus, hatten eine lange Auffahrt und Bäume zur Straße hin, nicht alle Ahorn, auch Esche und Eiche waren durchaus standesgemäß. Die Fahrzeit war diesmal echt gut, dachte Ron, als er ausstieg, dabei kurz auf seine Armbanduhr schaute, von Boston und bei dem Verkehr, doch, absolut gut 131
für den alten VW-Käfer. Er holte vom Rücksitz seine Tasche und ging zum Haus, stand dann vor der Tür. Ob ihn jemand erwartete? Mutter war ja in Augusta, aber Vater müßte schon aus dem Büro zurück sein, jetzt gegen fünf Uhr. Der Wagen stand sicher schon in der Garage. Er bediente die Türglocke. Die Wiedersehensfreude war auf die Art einfach schöner, allemal schöner, als würde er, obwohl er den Schlüssel ja bei sich hatte, einfach aufschließen, reingehen und dann sagen: ›Tag, da bin ich. Was gibt’s zu essen?‹ Doch es öffnete niemand. Auch nicht, als er wiederholt läutete. Also holte Ron den Schlüssel für die Haustür doch heraus, eine kurze Drehung im Schloß, und schon konnte er eintreten. Mom und Dad hatten darauf bestanden, daß alle Kinder, als sie aus dem Hause und aus Camden fortgingen, einen Hausschlüssel behalten sollten. Quasi zur Erinnerung daran, daß sie jederzeit zuhause willkommen seien. Doch heute begrüßte ihn niemand. Im Flur stellte er die Tasche ab, seine Jacke flog auf einen Haken der Garderobe. Er schnupperte. Jedes Haus hat seinen ureigenen Duft. Dieser eigentümliche Duft begleitet ein Gebäude über Generationen hinweg. Man kann es neu streichen und umgestalten, man mag es einrichten wie man möchte, die Unverwechselbarkeit eines Hauses, wird durch die Nase bestätigt. Auch Ron stiegen mit dem aromatischen Flair kurze Erinnerungsmomente aus seiner Kindheit 132
hoch. Hier in diesem Flur wurde er von Mutter allmorgendlich zur Schule verabschiedet, hörte er ihre mahnenden wie ihre Glück wünschenden Worte, vernahm das freudige Bellen des Bobtails, das ihm entgegenschlug, wenn er aus der Schule kam. Er sah die breite, nach oben führende Treppe, erinnerte sich, daß er stets die Schulbücher auf die zweite Stufe abgelegt hatte, die, solange er denken konnte, knarrte, wenn man sie betrat, wobei sogleich jedesmal Mutters Aufforderung aus der Küche rüberschallte: »Schulsachen direkt aufs Zimmer bringen.« Nein, es hatte sich nichts geändert hier im Flur. Sicher, neue Tapeten zierten alle paar Jahre die Wände, aber die Atmosphäre, der Charakter war geblieben. Das Hupen eines vorbeifahrenden Autos ließ die Erinnerung an Mutters morgendliche Wünsche, das Bellen und die Schulbücher vor Rons Augen langsam wieder verschwinden. Wie viele Wochen war er jetzt nicht mehr hier gewesen: sechs oder sieben? Zehn kämen besser hin, entschied er sich. Obwohl ein leichtes Magenknurren unmißverständliche Forderungen stellte, wollte er erst noch einen kurzen Blick in den Garten werfen. Daher eilte er noch nicht gleich in die Küche, sondern begab sich ins Wohnzimmer. Durch die großen Terrassenfenster hatte man einen herrlichen Ausblick in den weitläufigen, naturgefärbten Garten. Er stand vor der verriegelten Terrassentür, spähte hinaus, nur kurz, drehte dann ab und ließ sich zufrieden in einen der Sessel fallen. Er atmete tief durch, während sein 133
Blick den sichtlich vernachlässigten Garten abtastete. Na klar, begriff Ron, Mutter war nicht mehr da. Und ihre Blumen? Er sah die Rosenstöcke, Hortensien, Astern und die vielen anderen Herbstblumen, und er sah auch das kleine Kürbisbeet, das Mutter so liebte. Fünf dick herangereifte Kürbisse zählte er. Wie groß mochten die sein? Er versuchte, das Gewicht abzuschätzen, gab es jedoch gleich wieder auf. Im alten Kirschbaum, weit hinten im Garten, nahm er zwischen den gelblichbraunen Blättern die Umrisse des alten Baumhauses wahr, in dem Bob und er so herrlich gespielt hatten. Vater hätte es schon längst abgebrochen, schon vor Jahren, aber Mutter hatte darauf bestanden, alles so zu belassen, der Erinnerung wegen. Dad war’s dann auch egal gewesen. Ob er noch einen Klienten hatte? Oder mit einer Freundin aus war? Er soll sie bloß nicht anschleppen, jetzt, wo er zu Hause war. Er schlug bei diesem Gedanken mit leichter Verärgerung auf die Sessellehnen. Verdammt, Mutters herzliche Art vermißte er auf einmal, die Herzlichkeit, mit der sie ihn immer in die Arme genommen hatte, wenn er nach Hause gekommen war. Die Strahlen der über die westlichen Hänge des Mount Battie schauende Herbstsonne ließen Bäume und Sträucher, Töpfe und den Steingarten jetzt intensiver leuchten, steigerten noch ihre Farbenpracht. Sie fanden ihren Weg über die Terrasse bis ins Innere des Hauses. Ein angenehmes Licht durchströmte den Wohnbereich. Eine Fliege, die von den Strahlen sicht134
bar gemacht wurde, erweckte Rons Aufmerksamkeit, ließ ihn ihre Flugkünste beobachten. Dann blieb sein Blick am Kamin hängen, der in der gegenüberliegenden Wand eingearbeitet worden war. Schrecklich bürgerlich, das ganze Zimmer, dachte er plötzlich, sah sich bewußt das überdimensionierte Blumenmuster der Couchgarnitur an. Welch ein Dessin, schmunzelte er, genau so schlimm wie der in englischem Stil gehaltene Kamin. Nun ja, aber stammte das schmucke alte Haus nicht aus jener Zeit, als die amerikanische Unabhängigkeit gerade mal 50 Jahre alt war? Auch die vielen gerahmten Fotos, die sich in allen Größen dicht an dicht auf dem Kaminsims drängten, hatte er früher nie so wahrgenommen. Er staunte geradezu, wie viele dieser Bilder Mutter hier im Zimmer aufbewahrte. An der Wand darüber prangte ein Gemälde, das besonders ›edel‹ wirkte. Darauf abgebildet war ein Walfängerboot als Spielball der tosenden Wellen, ständig auf und ab tanzend. Darin stehende, harpunenwerfende, und zu allem entschlossene Männer, die gleich von der riesigen Schwanzflosse eines Wals zermalmt zu werden drohten. Einfach herrlich dramatisch. Wahrscheinlich hatte Vater das Bild irgendwann einmal aus dem südlicher gelegenen New Bedfort mitgebracht, dem vielleicht berühmtesten Walfängerort Amerikas. Er wußte es aber nicht genau. Mittlerweile verspürte er doch einen Hunger, stand auf, entschlossen, sich in der Küche etwas Eßbares zu bereiten. Einen Augenblick lang erwog er, seinen Vater im Büro anzurufen, ihm mitzuteilen, daß er schon da 135
sei. Ach was. Dad wußte, daß er heute um diese Zeit kommen würde. Wenn er Wichtigeres zu tun hatte bitte sehr. Selbst hier kurz anzurufen hielt er scheinbar für unnötig. Okay, dann jetzt ab in die Küche. Ron ging an den vielen gerahmten Fotos vorbei, betrachtete einige von ihnen. Natürlich war auch er unter den ›Gerahmten‹, und nicht nur einmal. Ginger, Bob, Mutter, Dad - auch sie sah er sich auf den Bildern an - und dann entdeckte er das Foto seiner Großeltern, nahm es in die Hand. Mein Gott, waren das wunderbare Menschen gewesen. Er spürte unwillkürlich eine tiefe Traurigkeit in sich aufsteigen, erinnerte sich zurück, hatte plötzlich einen Kloß im Hals, wie damals, als die Nachricht von ihrem Unfall gekommen war, später die Beerdigung und wie er und alle anderen lernen mußten, ohne die geliebten Grandma und Grandpa auszukommen. Es kam ihm vor, als hielte er das Bild minutenlang in der Hand, schaute immer wieder auf den lächelnden Großvater. Wie er ihn so betrachtete, länger und länger, dabei ihm in die Augen sah, mußte er plötzlich daran denken, wie er als Kind von ihm viele Geschichten vorgelesen bekommen hatte. Oh ja, Grandpa konnte herrlich Geschichten erzählen, und spannend wie kein zweiter auch solche vorlesen. Ron stutzte. Hatte sein Grandpa denn nicht häufig auch von seinem Großvater erzählt und vorgelesen? Ja, genau, dämmerte es Ron, da gab es doch ein Tagebuch, so ein rotbraunes oder braunes, aus dem er vorgelesen bekam. Es 136
waren immer Geschichten aus dem Wilden Westen. Genaugenommen waren es Aufzeichnungen aus der Zeit, als Grandpas Großvater im südwestlichen Teil der USA stationiert gewesen war, als Soldat bei der 6th Cavalry unter Colonel Crack gedient hatte. Er und seine Kameraden hatten dort ständig auf der Hut sein müssen vor angreifenden Indianern, die damals immer wieder aus ihren Reservationen ausgebrochen waren, um grausame Raubzüge in Arizona und Texas durchzuführen. Oh, ja, es waren stets sehr spannende Geschichten, erinnerte sich Ron. Plötzlich hielt er inne, griff sich an den Kopf. Wie er so über seinen Großvater und seinen Ururgroßvater nachsann, war ihm das Zeichen eingefallen, das er im fernen Birmingham auf der Norwegerfahne entdeckt hatte. Er erinnerte sich, das Zeichen als Kind schon mal gesehen zu haben. Gegenüber Lisa und Bella hatte er noch in England gemutmaßt, es aus einem Buch seiner Eltern zu kennen, weit gefehlt: Grandpa hatte ihm dieses Zeichen einmal gezeigt. Genau, so war’s. Ron’s Gehirnzellen arbeiteten plötzlich auf Hochtouren. Das Hungergefühl wurde einfach ignoriert. Was ihn jetzt beschäftigte war, das Buch oder das Tagebuch zu finden. Aber wo sollte er suchen, wo konnte er beginnen? Schon stand er vor dem kleinen Bücherschrank im Wohnzimmer. Voller Erwartung überflog er die Titel der dort aufbewahrten Bücher, aber Fehlanzeige: nicht einer der vielen Romane oder der Sachbücher konnte 137
ihn spontan an die großväterliche Vorlesestunden seiner Kindheit erinnern. Und in Dad’s Arbeitszimmer? Hunderte Bücher standen und lagen dort in den Regalen. Doch so gründlich er auch jedes einzelne Buch in Augenschein nahm, viele sogar durchblätterte, die Lektüre, aus der er und sein Bruder oft vorgelesen bekommen hatten, war nicht darunter. Ron ging in die Küche, keinesfalls entmutigt, eher ratlos. Sei es drum, jetzt mußte er sowieso erst mal etwas essen, sonst fiele er noch vor Hunger um. Neugierig durchstöberte er sämtliche Küchenschränke und den Vorratsraum. Okay, Eier, Schinken, Brot, das mußte reichen. Auf der Arbeitsfläche vor dem Fenster begann er, die Brotscheiben mit Butter zu bestreichen. In der Pfanne brutzelten derweil schon vier Eier. Während er so sein Essen bereitete, schaute er aus dem Küchenfenster. Ihm war dieser Ausblick vertraut: Bäume, Sträucher, Nachbarhäuser. Eine vorbeifliegende Krähe erregte seine Aufmerksamkeit. Er sah, wie sie sich auf dem First des Nebenhauses niederließ und sich dann mit einigen Hüpfern vorwärts bewegte, bis sie aus seinem Blickfeld verschwunden war. Sie mußte irgendwie durch ein wahrscheinlich geöffnetes Giebelfenster auf den Dachboden der alten Mrs. Benson gelangt sein. »Ha, da wird sie sich was Hübsches, Glitzerndes stibitzen. Bei all dem Rummel, den die Leute auf ihren Dachböden aufbewahren, würde sie doch auf jedem Dachboden der Stadt etwas finden«, lachte er auf. Er schaute nach der Pfanne, achtete darauf, daß die 138
Eier schön gleichmäßig von beiden Seiten angebraten wurden. »Auf dem Dachboden!!!« Ron schrie förmlich diese drei Worte. »Auf dem Dachboden, da kann das Buch nur sein. Verdammt, nochmal, ja.« Mitten im Broteschmieren ließ er das Messer fallen, sprintete die Stufen hoch zur ersten Etage und noch eine weiter, bis er vor der grob gezimmerten Tür zum ›allgemeinen unvermeidlichen Abstellraum der amerikanischen Mittelschichtler‹ stand, dem Dachboden. Die Treppen war er noch hochgerannt, aber jetzt setzte er ganz vorsichtig, beinahe ehrfurchtsvoll, seinen Fuß durch die Tür, die sich laut knarrend öffnen ließ. Langsam, als würde er unbekanntes Terrain erkunden, betrat er den großen Raum unter dem Dach. Er hatte sich auf einen düsteren Raum vorbereitet und war überrascht, wie die sehr tief stehende Abendsonne durch das runde Giebelfenster den Raum durchflutete. Eine seltsame Atmosphäre warmer Lichttöne bot sich seinen Augen. Kein noch so kleines Spinnennetz blieb unsichtbar. Von Rons Bewegungen verursacht, tanzten Millionen aufgewirbelter Staubkörnchen einen chaotischen Tanz durch den Raum, schienen sich alle ins schmale Band des Lichts drängen zu wollen. Kein Bühnenbildner hätte eine zauberhaftere Stimmung schaffen können. Ron war gefangen von diesem Eindruck. Mein Gott, was hier alles aufbewahrt wurde, dachte Ron, das müssen Hunderte große und kleine Dinge sein. Dinge, die sich in dieser Unmenge nur über vie139
le Generationen ansammeln lassen. Aber war es ein Wunder? Das Haus stammte schließlich aus der Zeit der ersten Ansiedlung, war eines der ersten Häuser in Camden. Er erkannte Teile seiner Eisenbahn genauso wie den von seinem Grandpa so geliebten Schaukelstuhl. Unter den Dachsparren baumelte, an Seilen befestigt, Bobs altes Surfbrett - jede Menge teils verhüllter Möbel, viele, die er gar nicht kannte, alte vorsintflutliche Weihnachtsdekorationen - und - und - und. Es gab so viel zu entdecken, man könnte hier stundenlang herumstöbern. Aber er suchte ja etwas ganz Bestimmtes. Nicht, daß er genau sagen konnte, was, aber auf jeden Fall würde es etwas sehr Altes sein müssen und einen Hinweis geben können auf Bücher, Briefe oder sonstwie Geschriebenes. Von links nach rechts schauend und alle Ecken und Winkel absuchend, bewegte er sich über den Dachboden. Er mußte sich ständig bücken, um nicht unangenehme Spinnweben ins Gesicht zu bekommen. Auch die seitlich einfallende Abendsonne durchwanderte, wenn auch sehr langsam, den Raum, brachte ihre Helligkeit in alle noch so dunklen Nischen. Hier auf Entdeckungstour zu gehen machte einfach Spaß und war gleichzeitig spannend. Plötzlich entdeckte er etwas, das sein Interesse weckte. Unter einem Stapel alter Wall-Street-Journale, lugte der seitliche Teil einer alten, mit Metallnieten beschlagenen Kiste hervor. Nur noch mühsam ließen sich auf der Schmalseite der Kiste die Worte ›US Army‹ lesen. 140
Ron spürte, wie sein Herz schneller schlug. War er auf Ururgroßvaters Army-Kiste gestoßen? Mit einem kräftigen Stoß schubste er die Zeitschriften von ihrer Unterlage und zog die Kiste etwas mehr in die Mitte des Raumes. Jetzt stand sie voll im staubdurchwirkten Sonnenlicht. ›6th Cavalry, 1880‹ stand verschnörkelt, aber gut lesbar auf dem Deckel. »Das ist es, das kann es nur sein, wonach ich suche, bestimmt. Mann, da wird doch der Hase in der Pfanne verrückt, ich hab’s gefunden... oh Miiist«, schrie Ron auf einmal erschrocken auf, »oh Miiist, meine Eier!« Zwei Minuten später war er wieder oben, stand aufgeregt vor der alten Soldatenkiste. Der Herd war ausgeschaltet, das Fenster aufgemacht und das, was einmal gebratene Eier hatten werden sollen, im Mülleimer. Etwas essen - jetzt? Quatsch, dafür war in diesem Augenblick wirklich keine Zeit. Er kniete sich vor der alten, koffergroßen ArmyKiste nieder, betrachtete sie von allen Seiten. Es war anscheinend eine jener Standardkisten für private Dinge des Soldaten, wie sie zur Ausrüstung eines jeden Kavalleristen im Westen der damaligen Zeit gehörte. Schäbig sah sie aus, viele Kratz-, Schnitt-, und Trittspuren waren zu sehen, die Eisenbeschläge zeigten Rost, und die zwei Schlösser mußten wohl defekt sein. Warum sonst waren zwei kräftige Ledergürtel um die Kiste geschnürt. »Wird sicher niemand etwas dagegen haben, wenn ich sie öffne«, murmelte er, löste die Gurte und klappte 141
den Deckel der Kiste so weit nach hinten, bis dieser offen stehenblieb. Zum Vorschein kam erst einmal ein grobleiniger Wäschesack, der die ganze Kiste ausfüllte und mit Schnüren wie ein Turnbeutel zusammengezogen war. Ron zog die Öffnung weit auseinander und blickte vorsichtig hinein. »Wouw«, zischte es aus Rons Mund, »ist ja irre.« Dann holte er einen Colt heraus: ›New Model Army / 1858‹ las er in eingravierten Buchstaben auf dem Lauf. Mann, ein echter Remington, staunte er, wenn Vater sich dessen bewußt wäre, was manche Sammler für solch ein Teil hinblättern würden, den Colt hätte er bestimmt schon zu Geld gemacht. Hey, sah der gepflegt aus. Großvater mußte ihn bis zu seinem Unfall regelmäßig gereinigt und geölt haben. Dann kam ein Army-Hemd zum Vorschein, danach eine Art Notkochgeschirr, ein Messer und vier kleine gerahmte Bilder. Oh, staunte Ron, sogar eine Schachtel Patronen. Wahrscheinlich könnte man mit dem Remington im Garten jetzt eine kleine Schießübung veranstalten. Nachdem er die Patronenschachtel zum Colt gelegt hatte, schaute er wieder in den Stoffbeutel, und schließlich sah er es: ein in rotbraunes Leder eingebundenes, zwei Zentimeter dickes Tagebuch kam zum Vorschein. Er war sich sicher: ja, das war es. Daraus hatte Grandpa vorgelesen. Zufrieden klappte er die entleerte Kiste zu und setzte sich darauf. Ganz vorsichtig öffnete er das Buch. Auf der dritten Seite las er in großen Buchstaben: 142
DIARY / 1881. Etwas tiefer stand dann sehr ordentlich in blauer Tinte geschrieben: ›Soldier Ore Peterson, 6th U.S. Cavalry‹. Stimmt, genau das war der Name, das war sein Ururgroßvater, der alte Schwede. Hey, Schwede? lächelte Ron, Lisa ist auch aus Schweden, toll. Er betrachtete das Tagebuch voller Respekt von allen Seiten. Dabei wurde es ihm immer vertrauter, in genau diesem Buch hatte er vor vielen Jahren das eigenwillige Zeichen gesehen. Das war ihm jetzt klar geworden, nur - auf welcher Seite? Er drehte sich etwas seitlich, hielt das Tagebuch so, daß das Licht der Sonne auf die Seiten fiel. Vorsichtig begann er zu blättern. »Mann, ich hatte recht - da ist es - unser Zeichen!« Wie gefangen starrte er auf die Skizze, die von handschriftlichen Texten umgeben, deutlich das Symbol zeigte, als wäre es exakt dem norwegischen Banner entnommen. »Das gibt es nicht«, kratzte er sich hinterm Ohr, »das ist wirklich exakt dasselbe Zeichen wie das der Norweger oder wie das aus dem ›Buch über die rätselhaften Kornkreise in Südengland‹. Darunter las er die Worte ›Niman‹ und ›Niemand‹ - und dahinter standen drei Fragezeichen.« Ihm fielen Lisa, Bella, Prof. McHolis und auch Silka, die freundliche Norwegerin, ein, und wie sie gemeinsam in Birmingham über dieses Zeichen diskutiert hatten. Jetzt will ich aber wissen, wie dieses Symbol in Petersons Tagebuch gekommen ist, überlegte er und blätterte zurück, bis er den Anfang der Eintragung ge143
funden hatte, zu der diese Zeichnung gemacht worden war. Ron holte tief Luft, dann begann er zu lesen: 4. Nov. 1881. Fort Thomas, Bundesterritorium Arizona. Sechs Tage schon verfolgen wir nun die Spur der Chiricahua-Apachen, die für die Überfälle auf verschiedene Siedlungen verantwortlich waren. Ihre Stärke wird auf über hundert Mann geschätzt, alle bis an die Zähne bewaffnet, erzählt man in den Unterkünften des Fort Thomas. Gottseidank wird in diesen Erzählungen immer maßlos übertrieben. Seit die Chiricahuas vor zwei Monaten mit ihrem Führern Gerinomo und Naiche, einem Sohn des großen Cochise, aus der San Carlos-Reservation ausgebrochen sind, führen sie einen grausamen Krieg gegen die Kavallerie der U.S. Army wie auch gegen alle Siedler und Rancher in Arizona, New Mexico und Texas. Die Indianer, die wir jetzt verfolgen, sollen zu einer abgesplitterten Gruppe dieser Aufständischen gehören, angeführt von Naiche. Schon seit dem frühen Morgen sitzen wir im Sattel. Die Sonne brennt erbarmungslos vom Himmel, und die nächste Rast ist erst am Fuße der Stephen-Butte-Berge vorgesehen. Einen Mann haben wir verloren, als sein Pferd vor einer Klapperschlange scheute und er so unglücklich auf einen Stein stürzte, daß er sich dabei das Genick brach. Der arme Teufel war sofort tot. Wir haben ihn an Ort und Stelle begraben. Von Fort Thomas aus sind wir vor Tagen aufgebrochen, campieren seit jener Zeit unter freiem Himmel und bewegen uns von Tag zu Tag immer weiter in nörd144
licher Richtung. Obwohl die Apachen normalerweise nicht in das Gebiet der Navajos und der Hopi eindringen, gibt es Berichte über Zusammenstöße zwischen Navajos und Apachen in diesem Gebiet. Also wurden wir hierher in Marsch gesetzt. Wir werden im Bereich der Mesas, den steil aufragenden Tafelbergen, im Nordosten Arizonas nach Spuren der Apachen suchen. Mit den hier lebenden Navajos und Hopi-Indianern haben wir kaum Probleme. Dafür mit den Apachen um so mehr. Ob unter Cochise, Geronimo oder wie jetzt unter Naiche, alle ließen sie sich aufwiegeln von diesen streitbaren Führern, machten Ärger. Gegen späten Nachmittag erreichen wir Oraibi, eine der alten Siedlungen der Hopi-Indianer. Auf Befehl unseres kommandierenden Offiziers lagern wir einige hundert Meter von ihren Pueblos entfernt. Diese Art Häuser habe ich vormals noch nie gesehen. Ich kannte die Tipis der Prärieindianer, die sechseckigen Hogans der Navajos, aber diese interessanten, mehrstöckig angelegten Häuser, hoch auf den Mesas gelegen, sind doch sehr ungewöhnlich. Unterscheiden sich die Hopi denn auch in anderen Dingen von den übrigen Indianern, die ich kenne? Auf jeden Fall sind sie sehr freundlich. Sie bringen uns aus Mais gefertigte Lebensmittel und gedörrtes Fleisch, was als Reiseproviant sehr willkommen ist. Ansonsten jedoch habe ich das Gefühl, daß sie sehr darauf achten, daß wir ja nicht zu nahe an ihre Pueblos herankommen oder aber den Bereich ihres heiligen 145
Zentrums betreten, der unweit Oraibi liegt. Unser Lieutenant hat während des Morgenappells sogar nochmals besonders darauf hingewiesen, daß laut Befehl des neuen Kommandeurs des Departments, General Crooks, jegliche Zudringlichkeit und Aggression gegenüber den Hopi-Indianern strikt zu unterbleiben habe. Derlei Übergriffe, wie sie sonst von Soldaten der Army gegen andere Stämme vorkommen, würde in diesem Fall rigoros und sehr hart bestraft werden. Am frühen Abend kommen Kameraden von einer Erkundungspatrouille zurück. Sie berichten, daß ein halbes Dutzend aufgebrachter Indianer auf sie zugekommen und eine bedrohliche Haltung eingenommen hätten, als sie sich Tukunavi, dem heiligen Ort der Hopi genähert hatten. Nach den Erzählungen der Soldaten scheint es so, als dürfe absolut kein Fremder dieses Tukunavi betreten. Es war kurz nach Einbruch der Dunkelheit, als ich von zwei Kameraden überredet wurde, mit ihnen zu diesem bewachten Ort bei Oraibi zu schleichen. Warum tun die Hopi so geheimnisvoll, fragen wir uns, hielten sie dort am Ende gar die gesuchten Apachen versteckt? Was wissen wir einfache Soldaten denn vom Hass oder der Freundschaft unter den Stämmen? Immerhin gehören auch zwei Apache-Scouts zu unserem Trupp. Ohne ihre Hilfe würden wir die Chiricahuas sicherlich nie finden. Oder vielleicht gerade deswegen nicht? Wir malen uns aus, wie wir gefeiert, ja vielleicht sogar befördert würden, sollten wir gerade hier die verfolgten Rothäute aufstöbern. 146
Außer den Wachen hat der Rest der Soldaten am Abend frei bekommen, soll sich aber nicht vom Lager entfernen. Während sie und die Scouts sich am Lagerfeuer von den Strapazen des heißen und staubigen Tages erholen, Briefe schreiben oder die eine oder andere Flasche Whiskey kreisen lassen, versuchen wir drei uns so unauffällig wie möglich aus dem Lager zu schleichen. Nach wenigen Metern sind wir an den Wachen vorbei, und machen uns, im Schütze der Dämmerung, auf den Weg zu den Hopi-Behausungen. Noch aus der Ferne hören wir die Gespräche und das Lachen der Kameraden, untermalt vom Prasseln der Feuerstellen. Als wir uns einige Minuten später den Pueblos nähern, bemerken wir, daß trotz der einbrechenden Dunkelheit nicht ein einziges Licht im gesamten Pueblo flackert. Geduckt laufen wir, immer auf Deckung achtend, auf die Nordseite des großen, aus Adobe-Ziegeln gefertigten Bauwerks. Hier sehen wir Leitern, welche versetzt zu den einzelnen übereinander gebauten Lehmhäusern stehen und so erst ein Hinaufklettern möglich machen. Seltsam ist nur: an den Leitern stehen je links und rechts kräftige junge Hopi-Männer, bewaffnet mit Gewehren. Es wundert uns, da man doch allgemein weiß, daß dieser Stamm als äußerst friedfertig gilt. Jedenfalls entscheiden wir uns erst mal dafür in unserem Versteck zu bleiben und herauszufinden, was deren Vorsichtsmaßnahmen wohl zu bedeuten haben. Sind dort oben 147
vielleicht die Apachen versteckt? Plötzlich erscheint ein sehr alter Indianer an der untersten Leiter, begleitet von einem Fackelträger. Beide klettern die Leitern hoch. Als sie beim obersten Gebäude angekommen sind, werden sofort die unteren Leitern hoch gezogen, die Wachen aber verlassen ihren Platz dennoch nicht. Wir warten ab und beobachten, was weiter geschieht. Dann öffnet sich eine Tür und zwei weitere Indianer erscheinen. Wir können hören, was sie reden, aber nur die Worte ›Niemand‹ oder ›Niman‹ verstehen. Sie sprechen ziemlich laut, vielleicht ist einer von ihnen schwerhörig. Als sie im Haus verschwinden, bleibt der Fackelträger draußen und steckt die Fackel in eine dafür vorgesehene Halterung an der Wand, gleich neben dem Eingang. Durch das Licht sehen wir eine seltsame Wandzeichnung, Kreise und Ringe, die miteinander verbunden sind. Ich nehme mein Notizbuch heraus, um mir die Wandzeichnung abzumalen. Solch ein Zeichen habe ich während meiner ganzen zweijährigen Zugehörigkeit zur Army noch nie gesehen, weder bei den Indianern im Osten noch bei den Stämmen des Westens der Vereinigten Staaten. In dem Augenblick, da ich mein Notizheft wegstecke, durchtrennt ein lautes Trompetensignal die abendliche Stille. Uns bleibt keine Wahl, wir müssen sofort zurück, denn das Signal bedeutet: sofortiger Aufbruch. 148
Stunden später, wieder im Sattel und längst herunter von der Mesa, erfahren wir, daß ein Kurier ins Lager gekommen war mit der Nachricht, weiter südlich sei in den Mittagsstunden eine Ranch von Apachen überfallen worden, und der Beschreibung nach mußten es Naiches Leute gewesen sein. Wir reiten die ganze Nacht, begleitet nur vom Mond, der so viel sieht und doch nichts verrät. Auf Apachen sind wir aber nicht mehr gestoßen. Seit ich das Zeichen an der Pueblo-Wand gesehen habe, zerbreche ich mir den Kopf, was die Hopi da wohl so streng bewachten? Und was bedeutet ›Niman‹? Irgendwann, da bin ich mir sicher, werde ich es herauszubekommen. Daß es Apachen waren, die sich dort versteckt hielten, daran glaube ich nun wirklich nicht mehr...
149
Nachdenklich klappte Ron das Tagebuch zu, zumal an dieser Stelle auch der Bericht bezüglich des Zeichens beendet zu sein schien. Jetzt erst bemerkte er, wie schummrig es mittlerweile auf den Dachboden geworden war. »Das Buch behalt’ ich erst mal«, flüsterte er, noch ganz unter dem Eindruck des Erlebnisberichtes seines Ururgroßvaters, »so geheimnisvoll und doch so lebendig erzählt. Dabei ist das alles schon fast 120 Jahre her, oh Mann. Und die Zeit damals war sicher alles andere als Honigschlecken.« Nacheinander verstaute er die übrigen Dinge wieder im Beutel der Kiste, obwohl er den Colt sicher gerne an sich genommen hätte, weil... »Ron, bist du da oben«, erschallte eine freundliche Männerstimme aus der unteren Etage die Treppe hoch, »sag, bist du oben?« »Hey, Dad, warte, ich komme, Moment noch.« Die Kiste wurde wieder an ihren Platz geschoben, die Tür zum Dachboden geschlossen und runter die Treppe. Unten angekommen, fielen sich Vater und Sohn in die Arme, klopften sich freundschaftlich auf die Schultern, freuten sich über das Wiedersehen. »Wie lange wartest du denn schon, Junge? Warum hast du mich denn nicht im Büro angerufen, dann wäre ich doch schon früher gekommen, na, egal«, Ben Millar schaute sich den Sohn lange an, ehrliche Wiedersehensfreude war in seinen Augen zu sehen, und ohne, daß Ron etwas sagen konnte, »sag’ Junge, 150
hast du schon gegessen? Nein? Okay, dann mache ich einen Vorschlag: wir gehen essen.« Essen, genau das war das Stichwort, und der Vorschlag kam wie gerufen. »Prima, Dad, tolle Idee - und wann?« »Na, von mir aus sofort. Ich habe nämlich auch noch nichts gegessen«, er sah das Buch unter Rons Arm, »hast du gerade gelesen?« Ron stotterte ein wenig: »Gelesen? Nein, ja, das heißt, eigentlich nur ein wenig drin rumgeblättert.« »Ist auch egal, komm wir fahren. Am Hafen gibt es ein neues, ganz tolles Lokal. Das werden wir jetzt ausprobieren. Einverstanden?« Sein Sohn nickte, wußte im Augenblick nicht so richtig wohin mit dem Buch - natürlich: in den Käfer. Sie verließen das Haus, und bevor er in den Mercedes seines Vaters stieg, landete das Tagebuch auf dem Beifahrersitz seines Autos. Wie es der Zufall wollte, schlug sich durch den Schwung des Aufpralls, das Buch des Kavalleristen Ore Peterson genau so auf, daß die Seite mit dem ›Symbol‹ nach oben zeigte. Ron sah es, machte ein erstauntes Gesicht, welch’ lustiger Zufall, dachte er, oder war es kein Zufall? »Oh, bitte nicht«, raunte Ben, als er seine Nachbarin die Auffahrt heraufkommen sah, »die hat mir gerade noch gefehlt.« Schon fast im Wagen, hielt Ron inne, schaute zur Straße herunter. Es war die alte Benson. Sie wohnte schon im Haus nebenan, als er noch gar nicht geboren war. Sie war eine etwas schrullige, aber liebenswerte 151
Dame, die, ohne es vielleicht zu wissen, eine Krähe auf ihrem Dachboden beherbergte. »Ronny-Boy, warte mal«, zitterte eine Stimme an sein Ohr. Mann, wie haßte er diesen Namen, aber glücklicherweise nannte ihn nur die alte Benson so. »Ja, hallo, Mrs. Benson, wie geht es Ihnen?« »Gut mein Junge, gut.« Sie war bis an den Wagen gekommen, stand jetzt vor Ron, »Hör’ mal, Ronny«, lächelte sie ihn an. Aber eigentlich lächelte sie immer. Jedenfalls, so sagten einmal seine Eltern, zumindest, seitdem ihr Mann gestorben war. »Hör’ mal«, wiederholte sie, ließ sich nicht von Bens drängendem Klopfen aufs Wagendach beeindrucken, »hat dich der Mann schon erreicht?« »Mann? Was für ein Mann, Mrs. Benson«, fragte Ron neugierig. Die Alte blinzelte zu Ron hoch: »Nun, was soll ich sagen, es war ein sehr gut gekleideter Mann. Nicht jung, aber auch nicht alt.« Es klickte nicht bei Millar Junior. Ehemalige Mitschüler? Lehrer? Freunde? Jemand vom Sport? Keine Idee, wer es gewesen sein könnte. »Und was wollte er?« »Das hat er mir nicht sagen wollen, Ronny-Boy, obwohl ich ihn sehr darum gebeten habe. Nein, er wollte nur wissen, ob du da in dem Haus wohnst, und wann du wieder da wärst.« »Und was haben Sie geantwortet?« »Nichts. Ich wußte doch nicht, wann du wiederkommst.« Mrs. Benson schaute drein, als wolle sie sich 152
für ihre Unwissenheit im nächsten Moment entschuldigen, »ich wußte es doch nicht. Der Mann war sehr nett. Aber er war nicht aus Camden, oder von der Ostküste. Das konnte ich an seiner Stimme hören.« »Ja, sehr lieb, daß Sie uns das erzählt haben, liebe Mrs. Benson, aber, wir müssen jetzt wirklich los. Sie sehen doch...«, drängte sich Rons Vater in das Gespräch, »wir haben noch einen wichtigen Termin. Wenn sie uns jetzt entschuldigen. Danke. Ach, übrigens: meine Frau sagte, Sie hätten noch einen Kellerschlüssel zu unserem Haus, für Notfälle. Den hätte ich gelegentlich gerne zurück, okay?« Dann stieg er ins Auto, ohne sich weiter um die alte Dame zu kümmern. »Wollte er noch einmal wiederkommen, Mrs. Benson?« fragte Ron. Aber die Nachbarin war schon einige Schritte gegangen, schüttelte den Kopf, drehte sich dann nochmals um: »Ein gut gekleideter Mann mit einem lustigen Haarzopf. Übrigens wollte er wissen, ob du noch immer deinen alten Renault fährst? Ich sagte, du würdest nur VW-Käfer fahren, und du würdest niemand anderen mit deinem Wagen fahren lassen. Stimmt doch, oder?« Als sie etwas später auf dem Parkplatz vor dem Camden Harbour Inn hielten, grübelte Ron immer noch über den Fremden nach, der Mrs. Benson angesprochen hatte. Und wieso Renault? Ich habe nie einen Renault gefahren. Seltsam - der Mann. Mittlerweile war die Sonne hinter den Bergen verschwunden, und schnell setzte die Dämmerung ein. 153
Aber die Temperatur war immer noch sehr hoch, so daß in Camden auch an diesem frühen Abend noch mächtig viel Volk auf den Beinen war. »Was glaubst du, Junge, was das für ein Angelwochenende gibt. Das Wetter soll ja so prächtig bleiben. Was ist? Hättest du Lust mal mit rauszufahren?« Ron überlegte. Wollte er nicht sowieso mit Vater über die Familie reden. Vielleicht wäre ein gemeinsamer Angelausflug keine schlechte Idee. »Gerne. Aber du weißt, daß ich vom Fischen keine Ahnung habe. Du weißt, auf was du dich da einläßt«, versuchte er lachend seinen alten Herrn zu warnen. Der schaute schmunzelnd seinen Sohn an, wurde dann aber ernster: »Weißt du, laß es mich so sagen: ich würde liebend gerne einmal mit jemanden aus der Familie ein Wochenende verbringen. Zum Fischen gehen oder vielleicht auch nur Ausflüge in die Natur machen. Ist doch egal, ob ihr etwas vom Fischen versteht oder nicht.« Beide standen sie sich gegenüber, jeder an einer Seite des Wagens. Sie stützten sich auf dem Dach ab, schauten einander an, schwiegen. »Wenn das so ist, dann geh’n wir halt fischen«, beendete Ron die wortlosen Sekunden. »Genau, mein Junge. Und jetzt lassen wir es uns schmecken. Ich lade dich ein, und du erzählst mir, was du so in Europa gemacht hast.« Das Restaurant hatte wirklich einiges zu bieten. Nur gut, daß Vater von unterwegs einen Tisch bestellt hatte, war Ron froh, aber was ihn viel mehr beschäf154
tigte, war, wer sich nach ihm erkundigt hatte. Bei der Beschreibung ›gutgekleidet‹ und ›Haarzopf‹ fiel ihm spontan nur eine Person ein, aber die hier, das war unmöglich. »Dad, hör’ mal, in ein paar Tagen bekomme ich Besuch aus Schweden.« »Aus Schweden? Ein Freund?« »Ja, - eine junge Frau, Lisa Borgdal. Ich habe sie in Birmingham kennengelernt und eingeladen, bei uns den ›Indian Summer‹ und das ›Halloween‹ kennenzulernen. Ich hoffe, du hast nichts dagegen, wenn sie in Gingers Zimmer wohnt, solange sie hier ist.« »Wie sollte ich, natürlich kann sie bei uns wohnen«, reagierte Ben sichtlich erfreut. Bei uns? - sagte Dad ›bei uns‹? Ron stutzte ›uns‹ bedeutet doch ›mehrere‹, war eine Familie, waren Eltern und Geschwister, wie auch immer. Aber in der momentanen Situation gab es kein ›uns‹ im Haus. Genau deswegen wollte er mit Angeln fahren. Es muß, ganz gleich wie, wieder ein neues UNS und ein WIR im schönen, alten Haus mit dem ganz privaten Indian Summer geben.
155
22. Oktober ’98 Bairds Mountains Observatorium / Alaska it einstündiger Verspätung landete die Transportmaschine in Kotzebue, dem Städtchen am Rande der Beringstraße. Schuld daran war ein Unwetter über dem Golf von Alaska. In der nur mäßig mit Menschen gefüllten Wartehalle des kleinen Flughafens wartete Dr. Nicole Samisse auf die Ankunft ihres Chefs. Vor vier Tagen war er aus Tucson telefonisch aufgefordert worden, mit der nächsten Maschine zum Carson Peak Observatorium nach Arizona zu kommen, um sich mit Prof. Brauner und anderen Mond- und Weltraumexperten zu treffen. Die Einladung erfolgte keine zwei Stunden, nachdem sie ihr Beobachtungsmaterial über die Mondblitze via Datentransfer nach Tucson geschickt hatten. Prof. Brauner und seine Mitarbeiter dort schienen doch sehr beunruhigt über diese Aufzeichnungen zu sein. An seiner Jacke mit der Fellbesatzkapuze erkannte sie Dr. Wesley schon von weitem zwischen den wenigen anderen Passagieren, die ebenfalls mit der Maschine gekommen waren. Transportflugzeuge waren in dieser rauhen Wildnis oft die einzige Verkehrsverbindung zwischen den weitverstreuten Siedlungen und Beobachtungsstationen. Da es am BMO selbst für Hubschrauber schwierig war, zu landen, wurden Personen, Geräte oder auch Proviant mit Hundeschlitten, Kettenfahrzeugen oder mit Samisses kräftigem Rover von Kotzebue bis hoch ins Gebirge
M
156
transportiert, vorausgesetzt, die Schneehöhe erlaubte es. Auch Wesley hatte sie sofort entdeckt. Er kam flotten Schrittes auf sie zu, in der einen Hand sein leichtes Handgepäck, in der anderen Hand ein in Geschenkpapier eingewickeltes Päckchen. »Das ist für meine fähigste Mitarbeiterin«, lächelte er und reichte das Eingepackte an Samisse. »Für mich?« »Aber ja, du sagtest doch, wenn ich im warmen Arizona bin, soll ich von dort irgendeine Kleinigkeit mitbringen, die uns ständig an den warmen Süden erinnern soll, wenn es bei uns am Observatorium wieder so richtig klirrt vor Kälte, stimmt’s?« »Stimmt«, erwiderte sie, nahm das Geschenk in die Hand und versuchte, an Hand des Gewichts den Inhalt zu erraten. »Oh, wie leicht es ist«, staunte sie. Sie gingen zum Rover, der draußen, unweit des Terminals geparkt war. Er war schon von einer feinen Schneeschicht bedeckt. Ein kleiner Schauer hatte sich wohl vom Sturm über dem Golf hierher verirrt. Die hundertvierzig Meilen Rückfahrt vom Flugplatz zum Observatorium traute sich Samisse mit dem vierradangetriebenen Rover allemal zu, obwohl die Wettervorhersage Schneefälle für die höheren Lagen vorausgesagt hatte. Hauptsache, sie kamen noch vor Einbruch der Dunkelheit dort oben an. Für die Herfahrt hatte sie drei Stunden benötigt, etwas länger würde es nun sicher dauern, da waren sie sich einig. »Wie war es in Tucson?« wollte sie schon nach 157
wenigen Minuten Fahrt wissen. Die Neugierde war einfach zu groß. »Nicole, du hast ja noch nicht mal das Geschenk ausgepackt. Willst du gar nicht wissen, was drin ist?« »Schon, Curt, aber jetzt beim Fahren geht es wohl schlecht. Ich packe es nachher im Center aus, nicht böse sein. Herzlichen Dank trotzdem. Aber sag’ schon, warum haben die dich nach Arizona geholt? Ich meine, schließlich ist es ja ’ne ordentliche Entfernung. Und in vierzehn Tagen habt ihr dort doch sowieso eure routinemäßige Besprechung der NASA.« »Ja, aber dies war eine Zusammenkunft aus besonderem Anlaß«, erklärte Wesley, »sogar ein Berater des Präsidenten war anwesend.« »Des Präsidenten der Vereinigten Staaten?« »Genau. Aber eigentlich dürfte ich dir davon gar nicht erzählen, verstehst du?« Samisse schaute ihn an, zog die Augenbrauen zusammen: »Typisch für die Wichtigtuer aus Washington«, grollte sie, »es geht um unsere Beobachtungen der Blitze von der Mondrückseite, richtig? Komm sag’ schon.« Dabei stieß sie ihren Beifahrer mit dem Ellenbogen sanft in die Seite, »Nun, was ist?« Wesley nickte kurz, holte tief Luft: »Okay, ja, du vermutest richtig. Genau deswegen war ich da.« Die zwei Wissenschaftler schauten einander an. War das ein Triumphgefühl, was beide den Augen des anderen abzulesen glaubten? Die Fahrt verlief ruhig und ohne Hindernisse. Die festgefahrene Schneedecke machte dem Rover keine 158
Probleme. Wesley spürte, wie seine Mitarbeiterin zu ihm herüberschaute. Ihre Augen schienen Fragen stellen zu wollen. Er war unsicher. Wieviel durfte er seiner Mitarbeiterin über den Inhalt des Treffens mitteilen? Letztendlich aber, um die lange Autofahrt abzukürzen, und weil Samisse doch nicht locker lassen würde, begann er zu erzählen: »Nun gut, Nicole, ich bitte dich aber, diese Informationen für dich zu behalten. Auch Pat gegenüber, okay? So, also ich wurde dort schon am Flughafen von Prof. Brauner empfangen, erst ins Hotel begleitet, dann, eine Stunde später, von dort abgeholt. Und zusammen mit ihm ging es direkt zum Carson Peak Observatorium. In einem kleinen Raum fand die Besprechung statt. Außer Prof. Brauner kannte ich keinen von den übrigen sechs anwesenden Herren. Prof. Brauner hieß uns willkommen und stellte jeden einzelnen von uns vor. Da waren Mel Harris, der Sicherheitsberater des Präsidenten, ein General namens Phil Mantana von der Wright-Patterson Airbase aus Dayton/Ohio, William Cohen vom SETI Projekt, ein weiterer NASAMitarbeiter und schließlich zwei weitere Herren, deren Anwesenheit mich doch sehr stutzig machte. Der eine war Colonel Pat Grant von der NSA, dem supergeheimen Sicherheitsdienst der USA und der andere, Peter Hines, war Mitarbeiter einer ›UFO-Arbeitsgruppe‹ innerhalb des Nachrichtendienstes der Landesverteidigung, kurz CIA genannt.« »Höre ich richtig, UFO-Arbeitsgruppe«, fiel Samisse ihm ins Wort, »was machten UFO-Heinis denn da mit 159
am Tisch?« Langsam drehte Wesley seinen Kopf wieder nach vorne, starrte auf die autoleere Straße, schien einen Augenblick lang den Himmel zu beobachten, um dann wieder Samisse anzuschauen: »Sagen dir die Begriffe ›BLUE BOOK, MAJESTIC 12 oder AREA 51, bzw. DREAMLAND‹ etwas? Gehört hast du sicher schon davon, geglaubt an all das Erzählte wohl weniger, genau wie ich. Bei all dem geht es um Kontakte mit Außerirdischen, um Sichtungen, Abstürze von deren Fluggeräten und gar um die Existenz solcher Aliens auf der Erde.« »UFOs?« wiederholte sie, »du willst mir weißmachen, unsere Lichtblitze hätten etwas mit UFOs zu tun?« Sie schüttelte ungläubig den Kopf. Sicher, immer wieder hörte oder las man von Beobachtungen derlei Himmelserscheinungen, aber letztlich klärte sich doch alles irgendwie als ›irdisch‹ auf, »ich meine, sicher habe ich auch diesen Quatsch unterschreiben müssen, als ich mich hier zum BMO habe versetzen lassen, diesen UFO- und Phänomenenpassus.« »Ich weiß«, antwortete Wesley, lächelte seine leicht erregte Fahrerin an, »ich weiß, und trotzdem scheint es so zu sein.« Samisse mußte scharf bremsen, weil in einer Kurve ein dicker Baumast einen Teil der Fahrbahn versperrte. Nachdem sie wieder hochgeschaltet hatte, und das alte Fahrtempo erreichte, blickte sie ihren Vorgesetzten an: »Und, weiter? Was geschah weiter?« »Nachdem Prof. Brauner uns den Grund unseres 160
Treffens erklärt hatte, sprach der Berater des Präsidenten einige Worte, ließ anschließend unsere, aber auch die Aufzeichnungen anderer Observatorien, nochmals vorführen und bat dann General Montana um eine Stellungnahme. Montana, so erfuhr ich, hat auch Zugang zur wohl abgeschirmtesten Airbase des Landes, der Area 51, auch Dreamland genannt. Auf diesem, rund neunzig Meilen nordwestlich von Las Vegas gelegenen Luftwaffen- und Atomtestgelände mit dem streng gesperrten Luftraum darüber werden Testflüge neuentwickelter Flugzeuge, wie dem StealthBomber durchgeführt. Nach Zeugenaussagen sollen zu neugierige Piloten mit ihren Maschinen dort schon abgeschossen worden sein. Aber, wie man ja allgemein vermutet, sollen hier auch die Beweise für den ROSWELL-Absturz vom Juli ’47 liegen.« »Munkelt man«, ergänzte Samisse. »Ja, munkelt man. Richtig, Nicole. Aber leider, so habe ich dort erfahren, ist dort mehr dran, als nur Gemunkel. Es scheint, als habe die Regierung dort tatsächlich schon mit Außerirdischen Kontakt gehabt. Jedenfalls berichtete Montana, als sie damals in den 50er Jahren diese Begegnungen hatten, gingen diesen auch einige Mondblitze voraus. Er befürchtet nun, daß, wer auch immer wieder die Erde besuchen will, man sich für das aggressive Vorgehen der Militärs von damals auf der Wright Patterson Airbase rächen könnte und man doch unbedingt darauf vorbereitet sein sollte.« Sie schaute ungläubig herüber: »Was, der sprach von 161
einem Angriff aus dem All, ja ist der denn noch normal? Ein Krieg mit E.T.s, ich glaube es nicht.« Sie stieg auf die Bremse, steuerte den Rover an den Straßenrand und hielt. Dann schaute sie den überraschten Wesley an: »Sag jetzt nicht, eine Invasion von grünen Männchen steht bevor?« Er hob die Hände, wollte beschwichtigen, wiegelte ab: »Nein, nein, natürlich nicht. Zumindest glauben wir anderen nicht daran. Auf alle Fälle wollen wir das Phänomen im Auge behalten, auch hinsichtlich der Äußerungen von William Cohen. Du weißt, der SETIMitarbeiter.« »Welche Äußerungen, Curt? Hat der sich auch zu den Mondblitzen geäußert?« »Nun, Cohen ist nicht nur einer, der in die Tiefe des Alls horcht, um Signale anderer Intelligenzen aufzuspüren. Er befaßt sich auch mit Aufzeichnungen längst untergegangener Kulturen und deren Mythenbildung in Bezug auf Himmelserscheinungen. Und er hat, so seltsam es klingen mag, Parallelen zum Untergang eines Volkes vor knapp 10.000 Jahren zusammengestellt, der auch durch zunehmende Lichtblitze auf dem Mond angekündigt zu sein schien.« »Du sprichst doch nicht etwa von Atlantis? Also wirklich, gab es denn auch rationale Erklärungsversuche für die Blitze?« »Na klar. Von den NASA-Leuten, Brauner und seinem Mitarbeiter. Übrigens«, dabei deutete er auf die Straße, »sollten wir weiterfahren, bevor wir noch in die Dunkelheit geraten. So, jedenfalls, kurz gesagt: wir alle 162
werden das Mondblitzen im Auge behalten. Und die beiden Militärs General Montana und Colonel Grant erwogen, wie könnte es anders sein, militärische Schritte zu ergreifen, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Für uns bedeutet es, den Mond rund um die Uhr zu beobachten sowie stündlichen Info-Austausch mit Tucson zu halten. Bei schlechtem Wetter übernehmen andere Observatorien, die zugeschaltet werden, unsere Aufgaben. Notwendigerweise steht uns sogar das Hubble-Teleskop im All zur Verfügung.« »Das Hubble? Das ist enorm. Die NASAVerantwortlichen scheinen unsere Beobachtungen ja tatsächlich ernst zu nehmen.« Samisse war wieder angefahren. Zum Glück war die Strecke auch hier in den höheren Lagen noch ohne Neuschnee, obwohl der Wetterbericht etwas anderes vorhergesagt hatte. So hoffte sie, in einer guten Stunde das BMO zu erreichen. Während Wesley sich mit einem zufriedenen Lächeln zu einem kleinen Nickerchen zurücklehnte, grübelte sie über seine Worte nach. Eigentlich fand sie ihren Chef ganz okay, ja eigentlich ausgesprochen nett. Und daß er keine feste Bindung hatte, störte sie ganz und gar nicht, im Gegenteil, hatte sie ja schließlich auch nicht. Bin mal gespannt, was er in das Geschenkpapier eingewickelt hat. Sie schmunzelte. Vor sich sah sie schon die Anhöhe, auf der sich ihre Station befand. Der Rest des Weges sollte auch ohne Zwischenfälle zu bewältigen sein. Ein Blick herüber zum eingeschlummerten Wesley: ob er das alles glaub163
te, was sie ihm da in Tucson aufgetischt hatten? UFOs auf dem Mond, bevorstehende Besuche aus dem All, na wer weiß. Jedenfalls würde sie daran nicht glauben, und schon gar nicht mit Pat darüber reden. Sie würde hier oben ihre Arbeit machen und hoffentlich Wesley dazu überreden können, mit ihr am 31. Oktober zur fünfundsechzig Meilen entfernten Wetterstation des Meteorologischen Instituts von Boston zu fahren. Die dort verstanden nämlich ordentlich Halloween zu feiern, und darauf hätte sie große Lust.
164
23. Oktober ’98 Navajo Reservat / Arizona eder Stammgast im White Horse kannte die unmöglichen Angebereien, die Paul Danyacya von sich gab. Auch am heutigen frühen Abend war er wieder groß in Form. Er hatte schon ein halbes Dutzend Drinks geschnorrt, und immer noch versuchte er den Anwesenden im Saloon seine ›unbezahlbare Story‹ aufzuschwatzen. Als er vom Wirt zum wiederholten Male aufgefordert wurde, die Gäste nicht zu belästigen, traten zwei Männer zu ihnen. Sie hatten schon seit einiger Zeit dem Treiben des Indianers zugesehen und wußten, daß sie den Richtigen gefunden hatten. Sie beschwichtigten den Wirt, bestellten drei Whiskey und luden den überraschten Paul Danyacya zu sich an den Tisch. »Sind sie Hopi oder Navajo, Paul?« fragte der größere, der beiden Fremden. »Navajo? Pah, seh’ ich aus wie ein Schaftreiber?« Der Indianer schaute seine Spendierer an, »ich bin ein Hopi, ein, hicks, ein echter Krieger vom Stamme der Hopi.« »So, ein Krieger also«, erwiderte der zweite Gast, schob dabei dem schon sichtlich angeschlagenen Hopi einen der soeben gebrachten Drinks herüber, »dann Cheers, großer Häuptling.« »Jawohl, ein Krieger, vom Krähenclan. Und wer, verflucht nochmal, seid ihr?« Der größere stellte sich als Biff Johnson und seinen
J
165
Partner als Clint Canton vor. »Biff, Clint, danke für den Drink, Cheers. Aber ihr wollt doch bestimmt von mir etwas hören. Ein großes Geheimnis vielleicht, hey?«, Paul beugte sich vor, kniff ein Auge zusammen, »das kostet aber eine Kleinigkeit.« Clint schaute kurz zu seinem Partner, dann wieder Paul an: »Wenn es sich lohnt, bezahlen wir gut, sehr gut sogar, ganz sicher.« »Freunde, es ist aber nicht so etwas, was die anderen Indianer, besonders diese Navajos, so überall den Touristen aufschwatzen wie Fundstätten alter Goldminen oder ›echte‹ Pfeilspitzen von Geronimo oder solch ein Kram.« »Ist uns schon klar, alter Krieger, ist schon klar. Wir hörten dein seltsames Gerede über die Mesas, über Tukunavi, Oraibi und über das große Geheimnis, das dort angeblich existiert. Ich nehme an, das ist es, was so viel Geld kosten soll?« Paul Danyacya schaute sich um, vergewisserte sich, daß niemand zuhörte und flüsterte dann mit schwergewordener Zunge: »Psst, nicht so laut. Ein guter Freund, dem ich dieses Geheimnis anvertraute, ist vor ungefähr vier Wochen plötzlich und unter mysteriösen Umständen zu Tode gekommen, ermordet, sagt man. Da muß man schon ein wenig vorsichtig sein, versteht ihr?« Wieder drehte er sich nach allen Seiten um. »Aber du bietest das Geheimnis doch lautstark an. Wir haben es selbst gehört. Sei ehrlich, du wolltest nur den Preis hochschrauben, alter Krieger?« Biff grinste 166
Paul an, »aber wir zahlen nur, wenn es vorab einen Beweis für die Existenz deines großen Geheimnisses gibt.« Der Indianer kratzte sich verlegen am Kopf, überlegte, betrachtete dabei sein geleertes Glas. Clint verstand: »Herr Wirt, bitte noch einen Whiskey für unseren Freund hier.« »Und woher weiß ich, daß ihr mich nicht übers Ohr hauen wollt, wenn ihr erst hinter das Geheimnis gekommen seid? Ich gebe euch einen Tip, dann kommt ihr möglicherweise selbst dahinter und dann sehe ich meine tausend Dollar nachher gar nicht!« Paul hatte die Augen zu dünnen Schlitzen zusammengekniffen, wollte aussehen wie einer, mit dem in Geldangelegenheiten nicht zu spaßen ist. »Tausend Dollar?« »Richtig gehört, lieber Biff«, zischte Paul durch die Zähne, »aber eigentlich ist das, was ihr erfahren könnt, viel mehr wert. Oh ja, ich denke an den Verkauf von Fernsehrechten, daran, welche Honorare die Zeitungen für die Veröffentlichungen zahlen werden. Wahnsinn.« »Aber tausend Dollar, mein lieber roter Bruder, das ist eine Menge Geld. Dafür wollen wir natürlich einen Beweis für deine Behauptungen, das ist doch wohl zu verstehen. Oder aber, es gibt keinen Deal, und keinen einzigen Dollar.« »Hm, okay, aber hundert Dollar schon jetzt«, forderte Paul, »ich gehe schließlich ein hohes Risiko ein. Ich denke da an meinen toten Freund, klar?« Biff nickte, holte wortlos seine Brieftasche aus der 167
Jacke und legte eine Hundert-Dollar-Note auf den Tisch. »Da, bitte. Und jetzt wollen wir einen Beweis«, raunte er und ließ mit schnellem Griff die Brieftasche wieder verschwinden. Der Indianer starrte auf den Schein. Der Wirt brachte in diesem Augenblick den georderten Whiskey für Paul und sah den Hundert-DollarSchein: »Meine Herren, sie werden dem Kerl doch nicht seine Geschichte abgekauft haben und dafür noch hundert Mäuse bezahlen? Paul ist hier als großer Aufschneider und Lügner bekannt, der Ihnen für einen Drink alles auftischen wird, glauben Sie mir.« »Halt doch den Mund«, schimpfte Paul zum Wirt, »und kümmere dich um deinen Dreck. Die Gentlemen hier wissen eine gewinnbringende Sache durchaus zu schätzen. Und wenn sie erst den Beweis haben und alles publik machen, ja dann wird dein Laden hier von Besuchern aus allen Nähten platzen.« Ruckzuck war das Geld in Pauls Hemdtasche verschwunden. Der Wirt schaute die beiden Männer an: »Aus den Nähten platzen, ha, daß ich nicht lache. Werfen Sie mir aber später nicht vor, ich hätte Sie nicht gewarnt.« Bei den letzten Worten drehte er sich um und ging zurück zu seinem Tresen. »Okay, Männer, wenn ihr einen Wagen dabei habt, können wir fahren.« Paul Danyacya war längst aufgestanden, klatschte unruhig in die Hände. »Und dein Wagen«, fragte Clint, »bist du nicht mit dem Auto hier?« 168
»Nein. Ein Auto besitze ich nicht, noch nicht.« »Kein Problem. Setz’ dich auf die Rückbank«, nickte Clint, »So können wir uns, wenn es nachher dunkel wird, nicht verlieren. Nicht wahr, großer Indianer vom Rabenclan?« »Krähenclan!« »Auch egal, Hauptsache, wir bekommen was für unser Geld.« Ihr werdet euch wundern, dachte Paul, und vielleicht sogar fürchten, für euer Geld. Biff hatte auf den Wirt gewartet, der erst sein scheinbar wichtiges Telefonat beenden mußte, bezahlte die Getränke und folgte den beiden anderen nach draußen. Die Sonne war schon hinter der westlichen Gebirgskette des Horizonts verschwunden und ein kräftiges Abendrot ließ die ohnehin rötlichen Steinformationen noch intensiver leuchten. Die Wagentüren des schwarzen Mustangs flogen zu, der Motor wurde gestartet. Augenblicke später verließ das Auto mit den drei ›Abenteurern‹ den Parkplatz des White Horse. Schnell, eine riesige Staubwolke hinter sich herziehend, fuhren sie die Straße entlang in Richtung der Mesas, jener Tafelberge, wo sich seit Jahrhunderten die Heimat Paul Danyacyas Vorfahren befand. Sie bemerkten nicht, wie sich eine halbe Minute später vom selben Parkplatz ein alter Ford-Pickup ebenfalls zu den Mesas aufmachte. Auf der hinteren Ladeklappe spiegelte sich das Abendlicht in einem hochpolierten Schild mit dem Hinweis auf die gute alte ROUTE 66. 169
28. Oktober ’98 Boston / Massachusetts on hatte eine seltsame Unruhe schon den ganzen Tag in sich gespürt. Während der Vorlesung am Vormittag, wie auch bei den Laborstunden nach dem Mittagessen, konnte er sich nicht so recht konzentrieren. So war er froh, als gegen fünfzehn Uhr die Versuchsreihe abgeschlossen wurde und er Schulschluß hatte. Der Grund seiner heutigen Unkonzentriertheit war ihm natürlich bewußt, denn um achtzehn Uhr mußte er am Logan International Airport sein, zur Ankunft einer Maschine aus Stockholm. Diese hatte einen besonderen Fluggast an Bord. Er nahm sich fest vor, rechtzeitig loszufahren, denn es war ihm klar: um zum Flughafen zu gelangen, mußte er einen der beiden Tunnel benutzen, und zwischen sechszehn und achtzehn Uhr, zur ›Rushhour‹, waren die Tunnel immer hoffnungslos verstopft. Also lieber zwei Stunden im Airport Restaurant herumhängen, als am Ende gar zu spät kommen, wenn Lisa in die große Empfangshalle tritt - und niemand da ist, um sie zu begrüßen. Nein, kommt gar nicht in Frage, dachte er, kontrollierte im kleinen Rückspiegel des Käfers sein aktuelles Outfit - ja, war okay. Und ab ging es in die Bostoner Innenstadt, Richtung Hafen. Das Wetter war wie für den Empfang bestellt: blauer Himmel, angenehme 20° C, Bäume links und rechts in ihren schönsten Herbstkleidern.
R
170
Und schon war es passiert. Kaum, daß er einige hundert Meter im Callahan Tunnel drin war, ging es auch schon nicht mehr weiter. Einige Fahrer ließen ein Hupkonzert erklingen, meist die, welche erstmalig in diesem täglichen Stau standen. Nach wenigen Minuten erlahmte das verärgerte Hupen, die Zwecklosigkeit solchen Tuns wurde ihnen bewußt. Dafür stiegen jetzt vereinzelte Autofahrer aus ihren Fahrzeugen, schauten, diskutierten, glaubten Lösungen für das Problem zu wissen und sich lautstark mitteilen zu müssen. Ganz schön leichtsinnig, im Tunnel auszusteigen, dachte Ron, schaute zur Uhr. Es war noch genügend Zeit. Ruhig bleiben. Der Airport war bei normaler Geschwindigkeit nur noch einige Minuten entfernt. Er lehnte sich zurück und im dämmrigen Licht der Tunnelbeleuchtung, das sich auf eigenwillige Art mit den Lichtkegeln der eingeschalteten Scheinwerfer vermischte, begann Ron, sich einige Bilder der vergangenen Tage durch den Kopf gehen zu lassen. Auch dachte er an die Unternehmungen, die er mit Lisa vorhatte. Fünf- oder sechsmal hatten sie seit den Tagen in Birmingham telefoniert, zuletzt noch gestern. Lisa hatte ihr Kommen bestätigt. Gott sei Dank. Sie würde sich unheimlich auf ein Wiedersehen freuen, hatte sie mindestens dreimal nicht nur gesagt, sondern sogar betont. Er freute sich bei diesem Gedanken, denn Gleiches hatte auch er ihr in den Hörer geflüstert. Er mußte sich eingestehen, daß er Sehnsucht in sich spürte. Und er konnte so gar nichts dagegen tun. Auch merkte er, daß durch das Kennenlernen der jungen hübschen Schwedin sein 171
Schmerz über den Weggang seiner Ex-Freundin wie weggeblasen war. Er mußte immer häufiger an Lisa denken und an die gemeinsamen Tage in der mittelenglischen Stadt mit all den Studentenkneipen und den Parks. Leider waren zumeist die Schweden aus Lisas Gruppe oder Bella bei ihnen gewesen. Trotzdem hatte er die Zeit mit Lisa genossen. Und jetzt würde sie ihn besuchen, für ein paar Tage in seinem Elternhaus in Camden wohnen. Dann mitmachen beim Halloween in seiner kleinen beschaulichen Heimatstadt. Das müßte ihr gefallen, klar. Und er würde ihr die unheimliche Hütte des Fischers aus Rockport zeigen, vielleicht einen gemeinsamen Sonnenaufgang an der Atlantikküste erleben, und wenn, dann genau dort, wo die zu Felsen verwandelten ›Drei Spanischen Kapitäne‹ im Wasser stehen. Ja, daß wäre toll, und dann könnten sie möglicherweise noch seine Mutter in Augusta besuchen. In diesem Augenblick erschrak er durch das aufdringliche Hupen seines Hintermannes. Er schaute hoch, nach vorne. Aha, es schien weiter zu gehen, deutete er den größer gewordenen Abstand seines Wagens zum Vordermann. Nicht schnell, aber immerhin, es ging vorwärts. Es kann nun nicht mehr lange dauern, freute er sich. Hoffentlich hat die Maschine keine Verspätung. Schon sah er, längst aus dem Tunnel wieder heraus, den Airport vor sich. Jetzt muß ein Parkplatz her, aber schnell. Lisa, gleich bin ich da! Pünktlich traf die Maschine aus Europa ein. 172
Der ungeduldige Ron saß in der Empfangshalle, stand auf, lief hin und her, prüfte den Sitz seiner Hose, seiner Jacke, seiner Haare. Bis sein schwedischer Gast den amerikanischen Zoll passiert hatte, konnte noch einiges an Minuten vergehen. Er hatte Zeit, noch war kein Fluggast aus der ›Europa-Maschine‹ in die Halle gekommen. Jedenfalls versuchte er, ganz cool zu bleiben, merkte aber selbst, daß ihm das aber nicht sonderlich gelingen wollte. Plötzlich wurde ihm heiß. Er spürte sein Herz bis zum Hals schlagen: er hatte vergessen, einige Begrüßungsblumen zu besorgen. »Oh, herrje, wo kriege ich jetzt Blumen her«, murmelte er in leichter Panik, schaute sich dabei hektisch in der riesigen Halle um. »Lisa kommt, und keine Blumen. Das darf nicht sein.« Zum Glück gab es hier aber, wie in jedem Flughafengebäude der Welt, einen Blumenladen. Die freundliche Verkäuferin half bei der Wahl des Straußes, nicht zu mickrig, aber auch nicht zu protzig. Leider hatte er keine Ahnung, welches Lisas Lieblingsblumen waren. Egal, der schöne bunte Herbststrauß würde ihr einfach gefallen müssen, war er überzeugt. Dann, endlich, sah er sie. Ein Lächeln überzog sein Gesicht. Und wieder spürte er seinen Herzschlag, wenn er auch dieses Mal seltsam anders war. Ist sie nicht schön, dachte er, so anmutig, so selbstbewußt, zart und doch innerlich so stark. Sie trug zu ihrer hellblauen, verwaschenen Jeans eine Wildlederjacke mit groben Nähten und Fransenbesatz, eine richtige 173
Westernjacke also. Auf dem Kopf trug sie eine Kappe mit Norwegermuster. Ein kurzes blaugraues Top unter der geöffneten Jacke ließ ihren Bauch sichtbar werden, und zwei breite Tragegurte deuteten auf einen großen Rucksack auf ihrem Rücken hin. Es schien, als wäre er für eine große Expedition gepackt, so prall war er. Außer diesem Rucksack konnte er kein weiteres Gepäckstück ausmachen. Langsam, die Blumen hinter dem Rücken, schlenderte Ron ihr entgegen. Fieberhaft suchte er nach den richtigen Begrüßungsworten, wie sollte er sie willkommen heißen. Doch dazu kam er gar nicht. »Hallo, Ron, hi«, rief Lisa schon von weitem und fiel ihm dann um den Hals, schaute ihn lächelnd an. »Ich... äh, hallo Lisa, oh äh, Moment«, dabei holte er den Blumenstrauß hinter seinem Rücken hervor, riß das Papier ab und reichte ihn mit einem »Herzlich Willkommen in Amerika«, seinem Gast. Mit strahlenden Augen betrachtete Lisa die bunte Blütenpracht, schüttelte erst vor lauter Freude den Kopf, so daß die blonden Haare nur so nach hinten über die Schulter flogen, und dann gab sie Ron einen ganz spontanen Begrüßungskuß. Er war völlig überrascht. Den leichten Duft ihres Parfüms konnte er wahrnehmen. Ihm fielen sofort die Tage in Birmingham ein. Dann umfaßte er ihre Taille und zog sie an sich heran: »Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich darüber freue, daß du es tatsächlich wahr gemacht hast und gekommen bist.« »Ich hatte es versprochen.« 174
Beide begaben sich langsam zum Ausgang. Ron hatte Lisa den schweren Rucksack abgenommen, trug ihn jetzt halb geschultert. Als sie den Parkplatz erreichten, fragte er, ob sie vielleicht Hunger habe, etwas essen oder trinken möchte. »Gegessen habe ich schon im Flieger, aber eine Tasse Kaffee wäre toll. Hey, sag mal, ist das deiner? Du fährst einen alten deutschen Käfer?« sprudelte es erstaunt aus Lisa heraus, als er sich an der Tür eines grauen Volkswagens zu schaffen machte. »Klar. Ist ein super Auto, mein ganzer Stolz.« »Kann ich verstehen. Diese alten Autos haben alle noch ihren eigenen, unverwechselbaren Charme. Ich zum Beispiel fahre eine ›Ente‹. Du weißt, was eine ›Ente‹ ist? »Ente? Soll das ein Auto sein?« fragte Ron verdutzt. »Ja, ein Citroen, ein französisches Auto, ein schnuckeliges, absolut kleines und sparsames Auto. Ron nickte: »Oh, ja - natürlich, 2CV6, das Gefährt kenne ich. Zwei Studenten aus meiner Gruppe fahren dieses Auto, das mindestens genauso bewundert wird, wie all die kleinen modernen Sportflitzer, mit denen viele der anderen zur Schule kommen. Ja, wirklich ein phantastisches Auto. - So die Tür ist los. Bitte einzusteigen, gleich beginnt die Fahrt.« Dreißig Minuten später hatten sie einen schönen kleinen Tisch in einem Gartencafé mitten in der Stadt ergattert und sich zwei Kännchen Kaffee kommen lassen. 175
Lisa wirkte müde, aber zufrieden. Sie erzählte von Schweden und der elterlichen Farm, über den Flug und auch darüber, daß sie sich darauf freute, seine Eltern kennen zu lernen. »Meine Eltern? Nun, das ist nicht so einfach, denn seit wenigen Wochen leben sie getrennt, machen im Augenblick eine Krise durch«, erwiderte Ron, griff dabei an sein Kinn, »aber ich denke, das wird sich wieder einrenken, mit den beiden. Wird aber sicher schwierig.« »Sorry, tut mir leid.« »Ach, ist schon gut. Es braucht halt seine Zeit. Aber jetzt muß ich dir mal sagen, was ich mir so an Ausflügen für die nächsten Tage vorgestellt habe, es sei denn, du hast selbst bestimmte Wünsche oder Dinge, die du sehen willst. Das weiß ich ja nicht.« »Wünsche? Ach eigentlich keine. Sag’ du, was man hier unbedingt gesehen haben sollte. Vom Indian Summer schwärmt man ja auch drüben in Europa. Hier in Boston, so mitten in der Stadt, wird man, so glaube ich, soviel nicht davon sehen können, oder?« »Weiß Gott, da hast du recht, Lisa«, lachte Ron, »aber auch, wenn wir nachher nach Norden fahren, werden wir wegen der einsetzenden Dunkelheit leider auch nicht mehr viel davon sehen. Morgen früh aber wirst du staunen, das verspreche ich dir.« Er füllte aus dem Kännchen etwas Kaffee nach, schaute danach auf die Uhr. »Ist es schon spät? Was meinst du, wie lange werden wir denn unterwegs sein bis Camden?« 176
»Oh, es ist schon noch ein gutes Stück bis dorthin. Darum sollten wir auch gleich aufbrechen, wenn es dir recht ist. Übrigens: wie hast du es eigentlich angestellt, von der Uni frei zu bekommen? Ich denke, bei euch hat das neue Semester auch erst gerade angefangen, oder nicht?« »Doch, doch, aber als ich erzählte, daß ich hier in den USA die Möglichkeit habe, zusammen mit Geschichtsprofessoren nach den Spuren der ersten Wikinger auf diesem Kontinent zu forschen, hat man es sogar begrüßt und mir obendrein noch viel Glück gewünscht.« »Und wenn sie es dir nicht erlaubt hätten?« »Wäre ich trotzdem geflogen, ha. Und du? Kannst du so einfach blau machen? Oder bei den Vorlesungen fehlen, wie es dir paßt?« »Kann ich so einfach auch nicht, aber mache ich einfach«, er vollführte dabei eine lässige Armbewegung, als wollte er alle Verpflichtungen einfach wegwischen, »was denkst du? Sollen wir jetzt fahren?« Lisa nickte, nahm einen letzten Schluck und, nachdem Ron gezahlt hatte, machten sie sich auf, den in einer Seitenstraße abgestellten Wagen aufzusuchen. Geschickt lenkte er den Käfer auf dem schnellsten Weg heraus aus Boston mit dem Ziel Camden. »Weißt du, was ich vor ein paar Tagen entdeckt habe? Bei meinen Eltern auf dem Dachboden?« schnitt Ron das Thema an, das er sich eigentlich für den nächsten Tag hatte aufbewahren wollen. »Nein, keine Ahnung.« Lisa wußte nicht, worauf er 177
hinaus wollte. »Dann bitte schau einmal unter das Kissen auf dem Rücksitz. Nur keine Scheu, mach schon.« Sie nahm das Kissen hoch und sah ein rotbraunes Tagebuch. Neugierig griff sie danach, betrachtete es von allen Seiten und schaute dann mit fragenden Augen zu Ron. Er blickte zurück, grinste kurz, aber verschmitzt: »Seite 92, bitte. Schlag mal Seite 92 auf.« Hastig blätterte Lisa in dem Buch. Sie ahnte noch nicht, was er entdeckt hatte. Dann hatte sie die entsprechende Seite aufgeschlagen, erkannte sofort die Zeichnung und bekam große Augen. Sie starrte auf das Symbol, wurde für einen Moment ganz ruhig, als hielte sie für Minuten die Luft an. »Das ist doch nicht möglich?« flüsterte sie, »unser Zeichen.« »Klasse, nicht? Hatte ich nicht gesagt, daß ich das Symbol der Norweger kenne. Ist schon irre.« »Woher hast du das Buch«, wollte Lisa wissen, »das ist ja schon richtig alt. Guck mal, 1881 steht hier.« »Ich weiß, antwortete Ron, ohne seinen Blick von der Straße zu nehmen, »dieses Tagebuch schrieb mein Ururgroßvater, übrigens ein Schwede, wie du. Wenn du willst, kannste du es ja lesen. Besonders interessant ist die Stelle, wo er mit den Hopi-Indianern zusammentrifft.« »Hopi-Indianer? Von denen habe ich aber gehört. Ich glaube, Delegationen von ihnen ziehen durch die Welt, auch durch Europa, um auf die Zunahme von Umweltschäden hinzuweisen. Und diese Hopi besitzen 178
auch das Zeichen? Seltsam, findest du nicht?« »Wieso seltsam, kann doch sein«, entgegnete Ron, »vielleicht ist es bei ihnen so eine Art Stammeszeichen.« »Ron, aber das Zeichen ist doch eindeutig ein Symbol der Wikinger. Da habe ich mich gründlich schlau gemacht. In meinem Rucksack sind Unterlagen, die das beweisen.« Sie schlug sich heftig und entschlossen auf die Knie. Der erzeugte Klaps ließ Ron herüberschauen. Er sah seine Begleiterin an, dann deren nackten Bauch: »Wenn dir kalt wird, mach ich die Heizung an.« »Kalt? Wieso?« Er deutete mit einem Blick und einer dazugehörenden Kopfbewegung auf ihren Bauch. »Ach so«, lachte sie, »nee, mir ist absolut nicht kalt, eher heiß, wenn ich an das Zeichen denke.« »Mann, Lisa, das blöde Zeichen. Laß uns morgen darüber reden, in aller Ruhe. Moment, da fällt mir ein: hat sich Bella denn schon bei dir gemeldet? Sie wollte doch auch Nachforschungen anstellen über einen gewissen Cortez, meine ich. Wenn nicht, rufen wir sie morgen früh in Madrid an, okay?« »Dann haben die in Spanien aber schon späten Nachmittag«, ergänzte Lisa, die in diesem Augenblick ein herzhaftes Gähnen nicht mehr zurückhalten konnte. Ihr Tag war lang gewesen und jetzt wurde sie müde. Schließlich nickte sie mit einem glücklichen Gesichtsausdruck ein. Auch die Geräuschkulisse eines VW-Käfers konnte dies jetzt nicht mehr verhindern. 179
Ron blickte immer wieder rüber zur Eingeschlummerten. Auch er war glücklich. Er freute sich auf die bevorstehenden Tage mit seiner Lisa, ganz gleich, was sie über das Zeichen noch alles erfahren sollten.
180
181
29. Oktober ’98 Rockport / Maine lles schien irgendwie schmuddelig. Im ganzen Wohnmobil herrschte die totale Unordnung. Wie konnte man nur in solch einem Chaos leben, hatte ihn McHolis einmal gefragt. Prof. Arnim Clausseé konnte es. Der 48-jährige Anthropologe, Ethnologe und Indianerkenner lebte seit der Trennung von seiner Frau in diesem Wohnmobil, zusammen mit seinem Schäferhund Texas. Dabei war dies schon sein zweites Gefährt. Die erste fahrbare Behausung war eines Nachts in Flammen aufgegangen. Vermutlich hatte er nach einer durchzechten Lagerfeuernacht nicht richtig aufgepaßt und puff - schon war alles verkokelt. Ziemlich schmerzhafte Verbrennungen hatte er davongetragen, von denen noch Narben an Armen und Beinen zeugten. Die Ärzte hatten gemeint, er hätte unwahrscheinliches Glück gehabt. Ja, er war halt noch nicht ›dran mit dem Sterben‹. Glücklicherweise hatte er seinen Lagerplatz damals an einem See aufgeschlagen, weit weg von den Bäumen des angrenzenden Waldes, so daß der sonst so gefährliche Funkenflug in diesem Falle keinen Schaden anrichten konnte. Das jetzige, grünbraune Wohnmobil sah schon von außen nicht nach einem Schmuckstück aus. »Diesen Wagen klaut niemand«, antwortete er immer dann, wenn er auf die extreme Optik seines Gefährts angesprochen wurde.
A
182
Nach langer Zeit hatte er sich am heutigen späten Vormittag wieder einmal aufgerafft, seine Behausung in einen halbwegs bewohnbaren Zustand zu bringen. Der Grund dafür war sein alter Studienkollege McHolis, der gestern Abend per Telefon ganz überraschend sein Kommen für heute angekündigt hatte. Dieser hatte Clausseés momentanen Aufenthaltsort mitsamt Telefonnummer über das Sekretariat der Harvard-Universität erfahren. Berufliche Gründe hatten McHolis nach Boston geführt, und so wollte er die Gelegenheit nutzen, den Old German, zu besuchen. Er nannte Clausseé so, weil dieser vor vielen Jahren aus Heidelberg in die Staaten gekommen war, um hier zu studieren. Dabei war Clausseé eigentlich gar kein waschechter Deutscher. Sein Vater war USAmerikaner. Er und Großvater, in dessen Adern noch Reste von Indianerblut flossen, waren durch den Krieg nach Europa gekommen und nach Kriegsende in Deutschland geblieben. Hier hatte sein Vater später seine Mutter geheiratet - eine Deutsche. Als sie 1972 starb, kehrte er in die USA zurück, und nahm einen Job in Phoenix an, den die Army ihm auf einer alten Airbase angeboten hatte. Jahre Später wechselte er dann selbst auch herüber in die Staaten. Er studierte, heiratete, und wohnte mit seiner Frau in Flagstaff, einer kleinen Stadt in Arizona, bis sie ihn verließ. Hier hatte er nach dem Studium auch eine befristete Anstellung als Gastdozent an der Universität bekommen. Mit der Zeit war er zu einem Kenner der 183
nordamerikanischen Indianer geworden. Die kulturgesellschaftlichen Entwicklungen, speziell die der Navajos und deren Nachbarn, der Hopi, studierte er lange Zeit. Man sagte, daß er im Laufe der Jahre selbst ein halber Hopi geworden sei. Doch er wußte es besser. Obwohl er oft wochenlang bei ihnen auf den Mesas gelebt und gearbeitet hatte und sogar mit vielen von ihnen eine echte Freundschaft verband, wußte er, daß er nie ein traditioneller Hopi werden könnte, und daß sie ihn nie in die letzten Geheimnisse ihres Stammes einweihen würden. Er hatte damit keine Probleme, akzeptierte dies, ohne daß die Freundschaften darunter litten. Nicht nur einmal war er Seite an Seite mit ihnen zu den verschiedensten politischen Würdenträgern gefahren, hatte bei einer solchen Tour sogar den damaligen Präsidenten der USA kennengelernt. Hier in den Neuenglandstaaten war er als junger Mann dabei gewesen, als der Dalai Lama 1981 an der Bostoner Havard-Universität mit Thomas Banyacya Sr., einem der Sprecher der traditionellen Hopi, zusammentraf. Auch nach Europa begleitete er eine Hopi-Delegation. Seine guten Deutschkenntnisse kamen ihm dabei zugute. Er erinnerte sich nur zu gerne und stets mit einem Schmunzeln daran, wie die Indianer im winterlichen Österreich fürchterlich gefroren hatten. Doch leider waren diese Goodwill-Touren der Hopi kaum von Erfolg gekrönt. Sie wurden dennoch nicht müde, ständig zu mahnen, daß der vom Menschen eingeschlagene Weg nicht gut sei, daß sie allein mit ihrem Verhalten für einen eventuellen Untergang der Menschheit ver184
antwortlich sein könnten. Niemand war interessiert, keiner wollte die Prophezeiungen der Hopi-Abgesandten hören. Mit Sorge verfolgte er ihr verzweifeltes Mühen, die Menschheit aufzurütteln. Aber auch ihre eigene Entwicklung machte ihm Kummer. Seit ihrer Spaltung vor fast neunzig Jahren war es für die heute noch knapp zehntausend Stammesmitglieder nicht leichter geworden. Die assimilierten Hopi hatten seinerzeit beschlossen, sich der Welt des weißen Mannes nicht länger zu verschließen. Sie waren in die umliegenden Städte gezogen, und hatten mehr und mehr die Gewohnheiten der Weißen angenommen. Die Traditionellen dagegen waren bis heute in ihren alten Wohngebieten auf den Tafelbergen geblieben. Später widmete er sich mehr und mehr der Frage, in wieweit Einflüsse der frühen Wikinger, die diesen Kontinent besucht hatten, in den Alltags- und Lebensgewohnheiten der nordamerikanischen Ureinwohner nachzuweisen waren. Unter anderem vertrat er hartnäckig die These, daß die rätselhafte Erdwall-Schlange von Adams Country in Ohio durch Wikinger selbst oder nach deren Vorgaben angelegt worden sei. Nach seiner Überlegung konnte dieses Abbild einer Riesenschlange nur Jormungand darstellen, jene weltumschließende Meeresschlange, die dem Glauben der Wikinger nach eines Tages aus dem Meer steigen wird, um Thor, den Donnergott, zu besiegen und das Ende der Welt einzuleiten. 185
Die Fachwelt schüttelte darüber allerdings den Kopf. Was sollte es, schließlich waren anfangs, wie bei vielen Thesen, die sich später als richtig herausstellten, sogenannte Fachleute völlig anderer Meinung gewesen. Der exzentrische Professor scherte sich ohnehin nicht um die Meinungen anderer Kollegen. »Oho, wer kommt denn da«, feixte er plötzlich, als er aus dem Seitenfenster schaute, weil Texas anfing zu bellen, »John McHolis.« Er erkannte den Wagen seines Freundes. Hastig befreite er die verschlissene Sitzgruppe von Büchern, Zeitschriften, Notizblättern und vielem mehr. »Ach, was soll’s, es ist gut so«, er hatte die Nase voll vom Putzen und wischte sich den Mund mit dem Tuch ab, das früher sicher einmal ein passables Küchenhandtuch abgegeben hatte. Eine Filtertüte wurde in die dafür vorgesehene Halterung der Kaffeemaschine befördert, gemahlener Kaffee hinein und die üblichen notwendigen Handgriffe folgten. Eine zweite Tasse spürte er auf, sie war sogar sauber. Er setzte seine Baseballkappe auf und verließ seine fahrbare Behausung. Seine zu einem Pferdeschwanz zusammen gebundenen, ergrauten Haare lugten unter der Kappe hervor. Wie immer, wenn die beiden Männer sich trafen, fielen sie sich in die Arme. Texas sprang freudig bellend um die zwei herum. So verschieden sie auch in ihren Zielen und Ansprüchen waren, sie mochten sich wirklich, schon seit ihrer Studienzeit - eine wahre Männerfreundschaft. »Aber hey«, lachte Clausseé, »wie gut du wieder 186
riechst.« »Bloody German«, erwiderte McHolis trocken, konnte sich dann aber ein schallendes Lachen nicht verkneifen. »Ist ja gut, lieber John. Laß’ dich anschauen, ja, hm - ja, ich glaube wirklich, du bist dicker geworden. Stimmt’s? Das kommt vom vielen Stehen in den Hörsälen, glaube mir. Du solltest wieder unter die Naturvölker gehen, forschen, haarsträubende Abenteuer in Wüsten und Eisregionen erleben, oder zusammen mit den Masai in Afrika Fruchtbarkeitstänze zelebrieren. Das wäre was Feines. Aber wenn jemand seine Zeit lieber in den Universitäten vertrödeln will, gut, was stört’s mich. Sei mir jedenfalls herzlich Willkommen in - na, wie heißt das Städtchen hier noch - ach, ja richtig: in Rockport.« Gutgelaunt begaben sie sich ins Wohnmobil, wo fünf Leute bequem Platz gehabt hätten, wenn es nur ein wenig aufgeräumter gewesen wäre. McHolis wunderte sich schon lange nicht mehr über dieses große Durcheinander hier drinnen. Er kannte es. Der Hund wollte nicht mit hereinkommen, legte sich draußen vor dem Wagen auf seine Decke. Während Clausseé sich um den Kaffee kümmerte, setzte McHolis sich auf das ungewohnt freigeräumte Sofa und schaute sich interessiert um. Neben den vielen Fachpublikationen, Büchern und Fachaufsätzen, die haufenweise in den Ecken lagen, dominierte mittlerweile die Technik in diesem Gefährt. Rechner, Monitore, Printer, Fernseher, CD-Player und mindes187
tens zwei Mobiltelefone konnte McHolis ausmachen. »Mann, Arnim, erzeugt die Mühle überhaupt genügend Strom für diese vielen Geräte? Dein Auto sieht mir doch sehr altersschwach aus«, staunte McHolis. »Nein, nein, du hast recht, der Wagen alleine schafft das nicht. Darum habe ich ein kleines Zusatzaggregat eingebaut, eigene Erfindung. Damit bin ich immer mit genügend Strom versorgt, und das Besondere daran ist, daß es sich von selbst immer wieder auflädt. Komm, hier, dein Kaffee ist fertig.« Clausseé reichte eine Tasse herüber, deutete zugleich auf die kleine Dose mit Süßstoff auf dem Tablett. McHolis schüttelte den Kopf, so bekam er seine Tasse ›schwarz‹. Sie erzählten sich die Neuigkeiten, tauschten kurz Personalien-Infos aus und staunten über Karrieren von, nach ihrer Meinung, völlig untalentierten Kollegen. Als der Kaffee genossen war, holte Clausseé seine Spezialität hervor: Arizona-Tequila, eine Mixtur der schärferen Sorte. Natürlich wollte auch McHolis einen, vielleicht auch zwei davon. Die ›Zutaten‹ dieser Spezialabfüllung hatte Clausseé ihm bislang nicht verraten. »Hör mal, Arnim«, begann McHolis nach dem zweiten Arizona-Tequila plötzlich ernst zu werden. »Ja, mein Freund, was ist?« »Du bist doch auf der Suche nach Beweisen für die Anwesenheit der Wikinger auf diesem Kontinent?« »Du, daß die Wikinger hier waren, braucht nicht nachgewiesen zu werden, das ist bereits durch Fakten 188
belegt. Genügend Überlieferungen zeugen davon. Was ich will, sind Artefakte, Beweise, daß Wikingerwissen und deren Bräuche von den Indianern des nördlichen Amerikas übernommen wurden. Vieles spricht dafür, doch noch fehlen eindeutige Beweise. Die Schlange von Ohio ist in meinen Augen ganz klar ein solcher Beweis. Nur die Idioten der Fakultäten glauben, das Schlangenabbild habe eine andere Bedeutung. Blödsinn«, der Indianerkenner kippte einen weiteren Arizona-Schnaps hinunter und legte sich wieder ins Zeug, »die studierten Sesselhocker sollten selbst mal rausgehen in die Natur und die Augen aufhalten. Zum einen gibt es nämlich keine andere logische Erklärung für die Erdwall-Formation, wie sie entstand und von wem, zum anderen wissen wir genau, daß es in diesen Breiten nie Riesenschlangen solchen Ausmaßes gegeben hat. In Südamerika, ja okay, aber hier im Norden: Fehlanzeige.« McHolis bemerkte, daß sein Kumpel wieder in Fahrt geriet, da wollte er doch auch etwas beisteuern. »Sag’, du hattest mir doch von dieser RunensteinBotschaft erzählt, nach der du ›drei Fingern‹ folgen solltest, um einen Beweis für die Richtigkeit deiner These zu erhalten. Richtig?« »Ja, ja, genau«, antwortete Clausseé, »darum habe ich in den letzten Monaten ja auch in Utah, in New Mexico wie auch in Arizona und Colorado alle bekannten Nadelfelsen-Formationen aufgesucht, auf die die Beschreibung der ›Drei Finger‹ passen könnte, bislang aber ohne Erfolg. Daß gleich drei solcher 189
schlanker Felsennadeln eng zusammenstehen, als gehörten sie zusammen, ist äußerst selten. Der Gedanke, daß vielleicht die drei Mesas, also die drei Tafelberge im nordöstlichen Arizona damit gemeint sein könnten, habe ich auch schon verworfen. Wieso fragst du? Hast du da was für mich?« »Möglicherweise. Und genau deswegen habe ich dich auch aufgesucht«, er rieb sich über den Schnurrbart, »hör’ zu: vor einigen Wochen bin ich drüben im englischen Birmingham einem jungen Mann begegnet, der ganz interessante Dinge von einem Küstenabschnitt berichtete, wo er aufgewachsen ist. Übrigens befinden wir uns von der besagten Stelle gar nicht so weit entfernt.« Clausseé wurde neugierig, setzte sich zu seinem Freund auf das verschlissene Sofa und war ganz Ohr. Mit Freude registrierte McHolis das Interesse seines Freundes: »Also, als du mir vor kurzem erneut von diesen ›drei Fingern‹ und der Runensteindeutung erzähltest, fiel mir ein, daß dieser junge Mann aus dem Staate Maine davon erzählte, daß er einen Küstenstreifen kennen würde, wo vorgelagert drei Felsen aus dem Wasser vierzig Meter hoch aufragen wie drei Finger. Im Volksmund die ›Drei Spanischen Kapitäne‹ genannt. Bei Sonnenaufgang soll an wenigen Tagen im Herbst nur an diesem Küstenstreifen ein seltenes Naturphänomen zu sehen sein: für wenige Minuten wird alles hier in ein rötliches Licht getaucht. Muß wohl mit der Lichtbrechung und dem Breitengrad zusammenhängen, denke ich mir. Im übrigen sollen auch 190
die ersten Wikinger an dieser Stelle von Maine an Land gegangen sein.« Er schaute Clausseé an: »Was glaubst du, könnten die drei Kapitäne die ›drei Finger‹ sein, nach denen du schon so lange suchst?« Clausseé schaute auf den Boden, schüttelte den Kopf. Dann schlug er sich mit der Hand gegen die Stirn: »Weißt du eigentlich, was das bedeutet? - Ich habe seit Jahren an der falschen Stelle gesucht, oh Gott. Hör’ zu: der Entschlüsselung und Deutung nordischer Aufzeichnungen nach, soll der Ort, an dem Leif Eriksson eine seltsame Begegnung mit einem Einheimischen gehabt haben soll, stundenlang in ein merkwürdiges rotes Licht eingetaucht worden sein. Oh, das ist wirklich eine sensationelle neue Spur. Danke, mein lieber McHolis.« Er schaute erregt den schmunzelnden Professor neben sich an. »Bislang interpretierte ich das rötliche Licht mit den Lichtspiegelungen der roten Felsenlandschaft im Gebiet des Four Corner Landes, eben auch weil jede Menge Felsennadeln dort stehen. Verflucht, bin ich all die Jahre einer falschen Spur gefolgt?« Er deutete dabei auf die Tequila-Flasche. McHolis wollte aber keinen Drink mehr. Wer wußte, in welcher Schwarzbrennerei Arizonas oder New Mexicos Clausseé diese Rezeptur aufgestöbert, und dann mit hierher gebracht hatte. Camden / Maine Im Nachbarort Camden saß zur gleichen Zeit ein junges Paar an einem herbstlich dekorierten Tisch des Atlantica und genoß den herrlichen Nachmittag. Im Lokal waren kaum noch freie Plätze vorhanden, 191
kein Wunder, denn auch heute wimmelte es in der Stadt nur so von Touristen. Viele unter ihnen waren schon wegen des bevorstehenden Halloween-Festes angereist. Noch drei Tage, dann würde die ganze Stadt auf den Beinen sein. Ron und Lisa störten sich nicht an der hektischen Betriebsamkeit, die unübersehbar das ganze Restaurant ergriffen hatte. Ihr Tisch war etwas abseits in einer Nische gelegen, und den hatten sie auch nur bekommen, weil er auf den Namen Ron Millar für sechzehn Uhr vorbestellt worden war. Und er war bekannt hier. Bevor das neue Lokal aufgemacht hatte, war dies das Stammlokal seines Vaters gewesen, und oft genug hatte er ihn hierher begleitet. Ihren Kuchen, natürlich ein traditioneller Apple Pie, hatten sie längst gegessen, und saßen jetzt bei einer Tasse Kaffee. Sie machten Pläne. Rons Vater hatten sie, zu Lisas Leidwesen, weder gestern noch heute angetroffen. Er sei sehr früh aus dem Haus gegangen, um nach Boston zu fahren wegen einer wichtigen ImmobilienAngelegenheit, hatte auf einem kleinen Notizzettel gestanden, den sie auf dem Küchentisch gefunden hatten. Rons Mutter wollten sie ohnehin erst nach dem Halloween-Fest in Augusta besuchen. Gestern Abend war sie telefonisch in ihrer neuen Wohnung nicht zu erreichen gewesen. Und er wußte leider auch nicht, wo sie tagsüber arbeitete oder wie die Nummer ihres neuen Telefons lautete. Schade, dachte Lisa. Sie hätte zu 192
gern mitbekommen, wie er sie seiner Mutter vorstellen würde. »Morgen, in aller Früh fahren wir zu den ›Drei Spanischen Kapitänen‹«, schlug Ron vor, »ich muß dir unbedingt zeigen, wie der Sonnenaufgang die ganze Gegend in ein beinahe unheimliches rötliches Licht taucht. Schließlich geschieht dies nur an den drei bis vier letzten Tagen im Oktober.« »Du meinst dort, wo auch die verfallene Hütte steht?« fragte sie neugierig, spielte dabei mit einer Strähne ihres glatten, schulterlangen Haares. »Hütte ist vielleicht ein bißchen übertrieben. Sie ist ja schon ziemlich verfallen. Aber nach dem Strandspaziergang können wir ja dann einmal zu ihr hinaufwandern. Ich bin gespannt, ob du sie so unheimlich findest wie ich. Hoffentlich ist das Gelände mittlerweile nicht abgesperrt worden.« »Ja, glaubst du denn, dein Vater hat das Grundstück in der Zwischenzeit vermitteln können?« fragte sie mit einem besorgten Unterton. Sie ließ ihre Haare los, »das wäre aber jammerschade.« Ron zuckte mit den Schultern: »Mir gegenüber hat er diesbezüglich nichts verlauten lassen, seit ich wieder hier bin. Vielleicht ja, vielleicht aber auch nicht. Wie werden es morgen sehen.« Für einen Moment war es sehr ruhig an ihrem Tisch, beide schauten durchs große Fenster hinaus auf die Boote am Steg und beobachteten ihren leichten Tanz auf den Wellen. Weißt du, Ron«, durchbrach Lisa die kurze Besinn193
lichkeit, »heute morgen, während du unter der Dusche warst, habe ich mit Bella telefoniert.« »Ein Gespräch nach Madrid? Und, Erfolg gehabt?« »Und ob«, triumphierte Lisa, »Ich hatte Glück. Bella war von der Universität zurück und hatte gerade ihre Wohnung betreten, als ich sie anrief. Aber nun das Interessanteste: auch Bella war erfolgreich.« Er zog ein verdutztes Gesicht. »Auch Bella war erfolgreich? Was meinst du damit? Etwa die ZeichenGeschichte?« »Richtig. Bella hatte sich, wie sie mir am Telefon erzählte, nach ihrer Rückkehr aus England bei der erstbesten Gelegenheit zum Museo De America in Madrid begeben und sich dort intensiv in der Cortez-Abteilung umgesehen. Tja, Ron, und es war, wie sie vermutete: auf einem Gemälde, das die Eroberung der Aztekenstadt Tenochtitlán 1521 durch eben diesen Cortez zeigt, trägt er eine Art Amulett oder Stadthalterkette aus Silber um den Hals. Und die Form des Anhängers ist absolut identisch mit dem Zeichen auf dem NorwegerBanner. Da gibt es überhaupt keinen Zweifel, wie Bella extra betonte. Ja, und dann bekam sie noch etwas Bemerkenswertes heraus: ein Historiker will aus den Aufzeichnungen eines Weggefährten des Cortez erfahren haben, daß die Einnahme der Azteken-Stadt nur gelang, weil in den Morgenstunden vor dem Angriff ein merkwürdiges Licht die ganze Stadt umhüllte und unter den Indios eine Panik verursachte. Weil es rötlich wie Blut geschimmert hatte, glaubte der damalige Aztekenherrscher Moctezuma, seine Götter hätten sich 194
mit dem Feind verbündet. So hatte Cortez leichtes Spiel. Den Soldaten und auch den Offizieren wurde verboten, von diesem Licht zu berichten, um nicht den glanzvollen Sieg ihres Führers zu schmälern.« Lisa schaute ihn an: »Klingt doch irgendwie seltsam, findest du nicht?« Ron lehnte sich zurück, starrte einen Augenblick auf seine leere Tasse: »Ich werde noch verrückt. Dieses Symbol fasziniert mich immer mehr. Gestern kommst du mit deinen Aufzeichnungen über Anzahl und Standorte großer und kleiner Runensteine, verstreut über ganz Skandinavien, auf denen entweder dieses Zeichen eingemeißelt, oder aber in Form einer Botschaft enthalten war. Und alle diese Steine waren mindestens achthundert Jahre alt. Also ist das Zeichen europäischen Ursprungs. Dann taucht es dreihundert Jahre später in Mexiko auf. Demnach ist es ein spanisches Symbol, oder falls Cortez es bei den Azteken geklaut hatte, mexikanischer Herkunft. Nochmals dreihundert Jahre später entdeckt mein Ururgroßvater es in den USA, an der Wand eines Pueblos der HopiIndianer. Das darf doch nicht war sein.« »Vergiß nicht die Kornfelder in Südengland.« »Ja, genau, und 1990 taucht dann dieses ominöse Zeichen dort in einem Kornfeld auf, gut hundert Jahre nach dem Eintrag in dem Tagebuch meines Ururgroßvaters.« Er schüttelte den Kopf: »Nein, ich kann mir keinen Reim darauf machen - du?« Dabei schaute er Lisa an. Sie schwieg, lächelte nur verlegen. 195
Plötzlich hob sie den Kopf und schnippte mit den Fingern: »Ja, wieso fragen wir denn nicht die HopiIndianer selbst? Bei denen hat dein Ururgroßvater schließlich das Ding mit eigenen Augen gesehen. Ich denke, daß da ganz sicher Überlieferungen existieren, die Auskunft darüber geben können, wie ihr Stamm an dieses Symbol gekommen ist, und was es nun tatsächlich bedeutet.« »Genau, wirklich keine schlechte Idee.« Rons Gesichtsausdruck hellte sich auf, »doch, das ist sogar ’ne sehr gute Idee.« Er konnte sich, je länger er darüber nachdachte, mehr und mehr an den Gedanken gewöhnen, das Rätsel um dieses geheimnisvolle Zeichen zu lüften. »Aber Arizona ist weit und dort ist es heiß, selbst zu dieser herbstlichen Jahreszeit. Und apropos Zeit? Hättest du denn überhaupt die Möglichkeit, einen solchen, sicherlich mehrtägigen Trip ins Four Corner Land zu unternehmen?« Lisas hellblaue Augen zeigten plötzlich Feuer: »Was glaubst du denn? Und ob. Das wäre doch ein richtiges Forschungs- oder zumindest Studienprojekt. Darum würden mich alle Kommilitonen in ganz Schweden beneiden, und wie. Wann fahren wir denn?« »Langsam, langsam, erst geht’s morgen zu den Felsen und der Hütte, dann haben wir noch zwei Treffen, mit meiner Mutter und meinem Vater und nicht vergessen: das große Halloween-Fest am 31. Oktober. Wenn wir fahren sollten, liebe Lisa, dann frühestens danach. Tut mir leid. Du mußt deinen Forscherdrang noch etwas zügeln.« 196
»Ach, das ist doch total in Ordnung. Du weißt, ich bin doch deinetwegen in die Staaten gekommen, und nicht wegen des Zeichens«, säuselte sie verschmitzt, »also dann erst zur Küste mit den Felsen. Auf den morgigen Sonnenaufgang bin ich wirklich gespannt.« Dallas / Texas Die Empfangssekretärin stellte das lang erwartete Gespräch gleich zu Sir Rymond Lee durch: »Sir, der Anruf, auf den Sie gewartet haben.« »Danke, Peggy. Äh, übrigens, sind die Südamerikaner schon im Haus?« »Ja, Sir.« »Gut. Sie sollen sich noch etwas gedulden. Stellen Sie jetzt bitte durch und gehen Sie aus der Leitung.« »Selbstverständlich, Sir, sofort, Sir.« Peggy Morales legte auf. Der allmächtige Boss der PAXTON Inc. stand am großen Fenster und schaute hinunter auf das pulsierende Dallas. Man hatte schon einen imposanten Blick bis weit über die Stadtgrenzen hinaus, hier aus diesen Büros im oberen Viertel des PAXTON-Hochhauses, einem modernen Quader von glatter, schnörkelloser Architektur aus Beton, Stahl und Glas. Aber übertroffen wurde die Aussicht noch vom Rundblick der Dachterrasse seines Penthauses ganz oben. Ausgestattet mit Pool, Garten und eigenem Hubschrauberlandeplatz, durften hier, außer seinen Leibwächtern, nur absolut auserwählte Gäste dieses Refugium der Macht betreten. Er ließ sich Zeit, schlenderte über den marmorge197
fliesten Boden. Dann holte er tief Luft, tat dabei sehr gelangweilt: »Ja, bitte, Rymond Lee am Apparat.« »Guten Tag, Sir«, meldete sich eine fistelnde Stimme am anderen Ende der Leitung, »hier ist...« »Keine Namen«, unterbrach Sir Rymond Lee den Anrufer mit barschem Ton, »was soll das? Ich kenne Ihre Stimme, das reicht.« »Natürlich, Sir.« »Also, weshalb rufen Sie mich an? Haben Sie die Sache mit Birmingham bereinigt?« Die helle Stimme am Telefon zögerte. »Was ist, haben Sie den Zeugen etwa noch nicht gefunden?« »Doch, Sir. Ich kenne seinen Wohnort. Habe ihn nur noch nicht angetroffen.« »Ist das ein Problem für Sie?« »Nein, Sir.« »Dann erledigen Sie die Sache. Aber schnell. Die Angelegenheit mit meinem Partner in Malaysia ist zu wichtig, als daß wir uns Unsicherheitsfaktoren leisten könnten. Also los, machen Sie voran.« Damit beendete Sir Rymond Lee das Gespräch und legte auf. Er war angespannt, beugte sich vor und drückte die Sprechanlage: »Peggy?« »Sir«, tönte es ihm entgegen. »Peggy, sind die Venezuelaner schon sehr ungehalten? Ich hoffe doch nicht?« »Kann ich nicht sagen, Sir. Ich glaube aber nicht. Soll ich sie jetzt reinschicken?« Sir Rymond Lee räusperte sich: »Ja, bitten Sie sie 198
herein, und Peggy, schicken Sie auch Jo Burt und Tex Reinhard in mein Büro. Danke.« Burt und Reinhard waren seine Anwälte und eingeweiht in die geplanten Unternehmungen in Malaysia und Venezuela. Auf den wichtigen Geschäftsreisen waren sie neben den beiden Leibwächtern seine ständigen Begleiter. Peggy informierte sie in ihren Büros. Sir Rymond Lee öffnete die breite Tür seines Büros und kam mit gespielter Freundlichkeit auf die kleine, vierköpfige Delegation zu. Mit weit ausgestreckten Armen begrüßte er die Gruppe, schüttelte jedem Einzelnen die Hand und komplimentierte sie dann in seinen großzügigen Büroraum. In der Tür drehte er sich um: »Peggy?« »Ja, Sir?« »Bitte jetzt keine Störungen mehr. Und Kaffee wäre jetzt gut. Vielleicht einen aus Venezuela, ha?« Er mußte über seinen kleinen Scherz lachen, wurde aber gleich wieder ernst: »Wo bleiben Burt und Reinhard denn, verdammt? Die sollen sich mal beeilen«, dann fuhr er leiser fort, lächelte dabei Peggy an, »denn es geht um viel Geld - um sehr viel Geld. Ach ja, - und versuchen Sie Dr. Vera Johnson an der Universität von Caracas zu erreichen.«
199
30. Oktober ’98 Camden / Maine angsam rollte der Wagen an den rechten Seitenstreifen der Küstenstraße und kam zum Stehen. »Genau hier«, sagte Ron und stellte den Motor ab. »Hier ist es?« »Richtig. Siehst du den Trampelpfad da vorne? Dem müssen wir folgen. Dann kommen wir direkt zur felsigen Küste.« Lisa gähnte herzhaft, reckte sich, so gut es im VW ging, war immer noch ein wenig müde. »Hoffentlich ist es nicht so weit«, kam es mehr als undeutlich über ihre Lippen, als sie ausstieg. Ron war schon am Kofferraum des Wagens, wollte seinen Rucksack herausholen. Die Haube schnellte hoch, so schnell, daß Lisa einen kleinen Schrecken bekam. Ron sah es und mußte lachen: »Komm, du Morgenmuffel, wir müssen uns beeilen. Es ist zwar nicht weit, aber trotzdem sollten wir nicht trödeln.« Dabei achtete er nicht auf das Fahrzeug, das ihnen schon seit geraumer Zeit gefolgt war und nun ganz plötzlich beschleunigte. Den Rucksack mit dem Proviant geschultert, wollte Ron gerade wieder auf die Straße treten, um sein Auto abzuschließen, als er Lisa schreien hörte: »Pass’ auf!« Und schon raste der Mercedes um Haaresbreite an ihm vorbei, so daß er sich nur mit einem schnellen Sprung zur Seite in Sicherheit bringen konnte. »Blödmann«, fluchte Ron dem sich schnell entfer-
L
200
nenden Wagen hinterher, »Idiot. Wohl verrückt geworden? Mistkerl.« »Was war das denn?« fragte Lisa erschrocken, »das ist doch nicht zu glauben. Gibt es davon mehrere hier?« »Ich hoffe nicht«, Ron schlug sich den Staub aus der Jeans, »puh, das war knapp, glaube ich.« Er wandte sich zu Lisa, konnte wieder lächeln: »Kopf hoch, nichts passiert, ist schon vorbei. Komm laß’ uns gehen.« Er spürte immer noch, wie sein Herz klopfte. Die Jacken wurden übergezogen, das Auto abgeschlossen und dann machten sie sich auf den Weg. Noch zweimal drehte Ron sich um, aber der Raser blieb verschwunden. Zehn Minuten brauchten sie, bis sie am Wasser waren. Dort, am steinigen Strand angekommen, lief Lisa einige Schritte voraus, stellte sich auf einen kleinen Felsen und schaute aufs offene Meer. Genau vor ihr, nur einige hundert Meter entfernt, standen die imposanten Felsennadeln. Sie waren so, wie Ron sie beschrieben hatte: drei an der Zahl, hoch, bedrohlich ausschauend und leicht nach vorne gebeugt. »Die ›Drei Spanischen Kapitäne‹!« flüsterte sie geradezu fasziniert. Ron beobachtete für einen Moment den Horizont, setzte sich dann auf einen etwas höher gelegenen Felsen, den die Atlantikwellen in zehntausenden von Jahren völlig glatt geschliffen hatten. Eine Verfärbung längs der Steinblöcke links und rechts von ihm zeigte deutlich, wie weit das Wasser bei Flut hinaufbrandete. 201
Demnach war jetzt Ebbe. »Lisa, setz’ dich zu mir. Gleich werden die ersten Strahlen der Sonne zwischen den Felsen hindurchblinzeln. Und dann wird’s passieren.« »Du meinst, das rötliche Licht?« fragte sie, als sie neben ihm Platz nahm. Er deutete mit dem Finger zur aufgehenden Sonne: »Warte es ab.« Sie war ganz gespannt, setzte sich und starrte wie er zum Meer. Dann änderte sich das Licht. Er beobachtete Lisa, sah, wie ihre Augen größer wurden und sie mit offenem Mund da saß, nur noch staunte. »Sei ehrlich, ein Morgenrot dieser Güte hast du noch nie gesehen, oder?« fragte er, wirkte gar ein bißchen stolz. Sie blickte sich um, von links nach rechts, nach vorne und nach oben: »Das ist ja Wahnsinn, alles rot um uns, die Bäume, die Felsen, das Meer, selbst wir sehen fast rot aus. Wie ist so etwas möglich?« stammelte die sichtlich beeindruckte Lisa, »noch nie habe ich solch einen Sonnenaufgang erlebt. Wahnsinn, einfach gigantisch!« »Ist leider gleich vorbei. So eindrucksvoll sieht man es übrigens nur hier vom Strand aus. Weiter oben, von der entfernteren Küstenstraße ist die Rotwirkung nur halb so intensiv. - Siehst du, da, es läßt schon nach. Meistens dauert es nur Minuten, bis die Sonne komplett aus dem Meer aufgetaucht ist. Anschließend wird 202
wieder normales Morgenlicht an Stelle der Verfärbung treten. Ich glaube, das hängt mit der Lichtbrechung und mit unserer Lage hier auf der nördlichen Erdhalbkugel zusammen, oder mit all den rotgefärbten Wäldern hier um diese Jahreszeit, ich weiß es nicht. Zu anderen Jahreszeiten ist das Phänomen jedenfalls nicht zu beobachten.« Sie lehnte kurz ihren Kopf an seine Schulter, versuchte, sich den phantastischen Eindruck einzuprägen. Den ›wilden‹ Autofahrer dagegen hatte sie schon wieder vergessen. »Weißt du, ich bin dir sehr dankbar dafür, daß du mich hierhergebracht hast«, seufzte sie voller Zufriedenheit, »ich habe wirklich noch nicht viele Naturschauspiele gesehen oder miterlebt, aber gerade, vor wenigen Minuten, wurde mir wieder bewußt, wie schön unsere Erde und die Natur mit ihren Geheimnissen ist. Und darum lohnt es sich, für sie einzustehen und für die Schönheiten dieser Erde zu kämpfen.« Beide schwiegen, genossen den Moment. Plötzlich drehte Lisa den Kopf, schaute die flach ansteigende Küste mit ihrer üppigen Vegetation hinauf, die einige Höhenmeter weiter in einen Wald überging: »Dort oben ist die Hütte?« Ron nickte: »Ganz richtig. Die verfallene Hütte des alten Fischers. Nebenbei: das, wo wir im Augenblick sitzen, gehört auch schon zum Besitz. Aber ich sehe hier unten am Strand noch keine Zäune. Dann ist das Grundstück sicherlich noch nicht verkauft. Das ist gut, sehr gut.« 203
»Gibt es denn weiter oben Zäune?« »Oh, ja, zur Straße hin, damit das Wild nicht auf die Fahrbahn springen kann.« Dann schaute er sie an: »Und? Hast du Lust und Mut auf die alte Hütte? Willst du sie sehen?« »Na klar«, sprudelte es aus ihr heraus. Sie stand auf, reckte sich abermals, als wäre sie erst jetzt aus dem Bett gekrochen und baute sich dann vor Ron auf, »okay, auf zur Hütte.« Ron erzählte, daß sich die früheren Besitzer dieses Küstenstreifens damals strikt geweigert hatten, den Bau einer Straße durch das Grundstück zuzulassen. So führte die Küstenstraße an der Stelle, wo sie beide den VW abgestellt hatten, rechtwinkelig von der Küste weg und verlief für einige Meilen in weitem Abstand an dem Privatgrundstück vorbei. Während der Zugang vom Strand zum Wald immer frei gewesen war, wurde schon vor über siebzig Jahren zwischen Grundstück und Straße ein großer Zaun gezogen. So existierte auch nur ein Weg zur verfallenen Hütte, und zwar vom Strand aus. Er führte schräg hinauf auf die bewaldete Anhöhe, vorbei an Wildsträuchern und Kiefernbeständen, hinein in den Hochwald. Als Ron und Lisa schnaufend oben ankamen, drehten sie sich zum Meer um. Von hier oben war der Blick noch einmal so beeindruckend. Lisa war begeistert. Obwohl sie aus ihrer Heimat jede Menge schöner Fjord-Landschaften kannte, erschien ihr diese Küstenregion von einer ganz anderen Schönheit zu sein. 204
»Auf geht’s«, forderte Ron seine Freundin auf, »nun wird es wieder etwas dunkler.« Und in der Tat, als sie dem schmalen Pfad tiefer in den Wald folgten, wurde es nicht nur schummeriger, sondern auch kühler. Obwohl Ron lange nicht mehr hier gewesen war, konnte er sich an den Weg zur verfallenen Hütte noch gut erinnern. Viele der Ahorn-, Birkenund Buchenbäume, welche die Kiefern in Küstennähe ablösten, gaben durch ihre Position und ihren Wuchs dankbare Hilfestellungen und nach einer halben Stunde blieb er stehen und stieß Lisa an: »Da, schau’, da ist sie - die Hütte.« Er zeigte in einen Birkenhain, etwa hundertfünfzig Meter vor ihnen. »Wo? - Ich sehe keine.« »Na dort«, wiederholte er und deutete abermals mit der Hand in die Richtung, ergänzte dann, »du darfst auch keine intakte, schöne weiße Unterkunft mit einem Dach erwarten, sondern nur Reste dreier Wände. Da vorne, der grünliche Haufen. Das ist sie.« Jetzt sah auch sie etwas, was man mit viel Phantasie für eine Hütte halten könnte. Sie hatte sich die Hütte irgendwie anders vorgestellt. Nach wenigen Minuten war die verfallene, ehemalige Trapperbehausung erreicht. Lisa trat mit dem Fuß gegen eines der abgebrochenen Wandhölzer: »Sag’, und diese Hütte soll so alt sein und keiner weiß, wer sie erbaut hat?« »So ist es«, antwortete Ron, »ist schon eigenartig, nicht?« Dann deutete er nach Osten. Lisa schaute in die Richtung: »Hey, genau wie du sagtest, die Spitzen der 205
›Drei Spanischen Kapitäne‹ kann man sogar von hier oben aus sehen«, sie stutzte, »aber wenn von hier aus keine hohen Bäume die Sicht aufs Meer versperren, sind wir dann nicht in einem Bogen hier hoch gestiegen?« »Scharf erkannt«, bestätigte Ron, »aber das mußten wir auch. Denn dort, wo anscheinend die Bäume fehlen, geht es steil bergab, befindet sich eine Felswand. Da hätten wir auch gar nicht hoch gekonnt. Das ganze Felsmassiv dort ist vor vielen tausend Jahren einmal abgebrochen. Komm, laß’ uns die Hütte erkunden und eine kleine Stärkung zu uns nehmen. Tun wir so, als stände das Blockhaus noch komplett, was meinst du?« Mit einem gelachten ›Ja‹ folgte sie ihm über kreuz und quer liegende, bemooste Holzteile, deren Bearbeitung von Menschenhand noch gut zu erkennen war, weshalb sie demnach einstmals zum Baumaterial dieser Hütte gehört haben mußten. Die Größe der ehemaligen Unterkunft von ungefähr sieben mal zehn Metern ließ sich unschwer erahnen. Sie mußte ursprünglich nur aus einem einzigen Raum bestanden haben, denn Ansätze von Innenwänden waren nicht auszumachen. An der dem Meer abgewandten Seite war einstmals eine große Feuerstelle gewesen, nur hier lagen gebrannte Tonziegel verstreut auf dem Boden, die auf einen Kamin hindeuteten. Wie Holzreste seitlich an den unteren Innenwänden zeigten, hatte es früher auch einen Fußboden gegeben. Jetzt hatte allerdings der Wald sein Recht zurückgeholt und trieb wieder Pflanzen aus dem Boden, ausgenommen 206
an einer fast kreisrunden Stelle mitten in der Hütte. Den Rucksack schon von den Schultern genommen, setzte Ron sich in die einzige stabil wirkende Ecke der Ruine, holte eine Thermoskanne mit heißem Kaffee heraus und einige belegte Brote. Es schmeckte beiden hervorragend so früh am Morgen. Jetzt reichten auch die Strahlen der aufsteigenden Sonne bis in die Ruine und spiegelten sich in den polierten Trinkbechern aus Metall. Das Sonnenlicht begann den Birkenwald zu durchfluten und nahm etwas von der Unheimlichkeit des Ortes. Lisa ließ sich gerade ein zweites Butterbrot schmecken, als sie plötzlich aufhörte zu kauen und die Ohren spitzte. Da wieder: knackende Äste, noch weit weg, aber ganz deutlich. Sie packte Rons Arm: »Hör mal, da ist jemand, da draußen im Wald ist jemand.« Auch Ron verhielt sich ganz still, lauschte. Wieder in der Ferne das Knacken zertretener, trockener Äste. Dann Ruhe, und wieder Schritte. »Wer kann das sein«, flüsterte Lisa, schaute Ron ängstlich in die Augen, »kommen hier öfters Waldwanderer vorbei, Ron?« »Nein, normalerweise nie. Denn kaum jemand weiß von der Hütte, und auch den Pfad hierhin kennen wirklich nur die wenigsten.« Schon wieder vernahmen sie die Geräusche im Unterholz. »Da kommt jemand aus westlicher Richtung, ist aber bestimmt noch zwei-, dreihundert Meter entfernt«, 207
analysierte er, »es ist nur seltsam, nach Westen hin ist das ganze Grundstück doch eingezäunt. Wie kann man von dort kommen? Und warum treibt sich jemand so früh im Wald herum? Vielleicht Jäger?« »Jäger, hier?« Shit, dachte Ron, denn er merkte, daß er Lisa ungewollt Angst gemacht hatte. »Und wenn es der Verrückte von vorhin ist«, mutmaßte sie, zusammengekauert in der Ecke sitzend. Sie vergaß sogar ihr Brot weiter zu essen. »Ganz ruhig. Mach’ dich bloß nicht verrückt. Vielleicht ist es nur ein harmloser Spaziergänger. Und womöglich geht er im dichten Unterholz sowieso an dieser Hütte vorbei. Jedenfalls hört es sich nur nach einer Person an. Seien wir einfach still und locken ihn nicht noch her.« Er legte seinen Arm um ihre Schulter, zog sie zu sich. Angst? Nein, er hatte keine, nicht um sich. Um Lisa? Vielleicht. Man wußte nie genau, wie sich eine mögliche Begegnung im Wald am frühen Morgen entwickeln konnte. Man mußte ja nicht unbedingt ein Zusammentreffen herausfordern. Also still verhalten. Schon wieder ein knackendes Geräusch, nur jetzt viel lauter. Keine Frage, jener, der da durch den Wald schlich, kam geradewegs auf sie zu. Jetzt konnten sie schon einzelne Schritte ausmachen. Ganz vorsichtig bewegte Ron sich seitlich, wollte einen Blick über die hölzerne Deckung wagen, vorsichtig erspähen, wer da auf sie zukam. Dabei stieß er versehentlich gegen seinen Trinkbecher, der mit einem 208
hellen ›ping‹ auf einen der verwitterten Kaminziegel fiel. Der Kaffee floß über den Stein, sickerte schnell in den Boden. Sie hielten instinktiv die Luft an, lauschten. Abrupt waren in diesem Augenblick auch die Schrittgeräusche verstummt. Dafür vernahmen sie jetzt ein helles, metallisches Klicken, dann nochmal. Ron zuckte zusammen. Er kannte dieses Geräusch: es war das Durchladen eines Gewehres. Wer auch immer da aus dem Unterholz des Waldes auf sie zukam, war bewaffnet und wußte jetzt, daß sie hier waren. Die Nerven waren zum Äußersten gespannt. War das vielleicht doch keine so gute Idee, heute Morgen hier herauszufahren, dachte Ron und machte sich in diesem Augenblick doch Sorgen um Lisa. Konnte er sie beschützen, vor wem oder vor was auch immer? Er hatte keine Waffe bei sich, suchte verzweifelt nach einem Stück Holz, etwas, das stabil und schwer genug aussah, einem eventuellen Angriff zu trotzen. Da, der war genau richtig, entschied er, und blitzschnell zog er einen Ast zu sich heran. Dieses erzeugte wieder Geräusche. Ihnen war, als wären diese laut genug, um Rons langschlafenden Kommilitonen in Boston aufzuwecken. Immer noch hielt Lisa das Butterbrot in der Hand, biß sich auf die Unterlippe, was hatte Ron noch vor kurzem gefragt: »Hast du Mut genug?« Und nun? Wo war ihr Mut? Damit, daß jemand hier im Wald um die Hütte schlich, ja damit hatte sie natürlich nicht gerech209
net. Aber Ron war da. Er schien keine Angst zu haben. Wie kam es aber, dachte sie weiter, daß sie Furcht spürte, aber sich trotzdem in seiner Nähe irgendwie geborgen fühlte? Sie lauschten, ganz ruhig war es, keine Schritte, keine zerbrechende Äste. Wollte der Fremde auch nicht entdeckt werden? Ron erhob sich ganz langsam. Den Knüppel fest umklammert, wollte er es jetzt wissen, beugte sich vor, gedachte an der morschen Wand vorbeizuschauen. In diesem Augenblick krachte ein Schuß. Eine Kugel pfiff dicht an seinem Kopf vorbei und zerfetzte den oberen Teil des Astes in seiner Hand. Die Wucht riß ihm förmlich den Knüppel weg. Zu Tode erschrocken duckte er sich blitzschnell, griff nach seiner schmerzenden Hand: »Da schießt jemand auf uns. Bleib’ in Deckung, Lisa, um Gottes willen, bleib’ unten.« Erregt starrte er vor sich auf den Boden, versuchte einen klaren Gedanken zu fassen, blickte dann zu Lisa hinüber. In ihren Augen konnte er Panik erkennen, schwang sich zu ihr hin und umfaßte ihre Hand: »Komm«, flüsterte er hektisch, »komm Lisa, ganz ruhig. Wir müssen hier weg, schnell, okay? Da vorne können wir durch. Keine Angst, wir schaffen es.« Ungeachtet seiner Schmerzen packte er ihre Hand noch fester und zog sie mit sich. Nacheinander kletterten sie gebückt durch die Öffnung, die einmal ein Fenster gewesen war und liefen, so schnell sie konnten, in Richtung auf 210
das Meer zu. Rucksack, Butterbrote, Thermoskanne, alles blieb zurück, unwichtig, nur weg hier, waren ihre Gedanken. Und wieder schlug ein Schuß unmittelbar neben Ron ein, diesmal in den Stamm einer jungen Birke. Die Rindenteile splitterten nur so auseinander. Da schießt einer mit einem großkalibrigen Gewehr, durchzuckte es Ron, und verdammt, wahrscheinlich auch noch mit Zielfernrohr. Was hat der vor? Wir sind doch keine tollwütigen Füchse. Beide hetzten vorwärts so schnell sie konnten. Hinter einem umgestürzten Baumstamm verharrten sie einen Augenblick, atmeten tief durch, schauten sich voller Anspannung an. Wurden sie noch verfolgt? Es war so verdächtig ruhig. Dann durchpeitschte erneut ein ohrenbetäubender Knall die Luft, sie hörten das Pfeifen der Kugel über ihren Köpfen. Instinktiv duckten sie sich noch tiefer. Doch was war das? Vernahmen sie jetzt auch noch Hundegebell? »Nicht auch noch Hunde, verdammt«, fluchte Ron außer Atem, »los weiter, bevor die uns aufspüren.« Sie rannten weiter. Ein ums andere Mal blieb Lisa mit ihren langen Haaren an den Ästen der Sträucher und Bäume hängen, jedesmal hörte Ron ein kurzes ›Aah‹ oder ›Autsch‹, aber sie lief mit. Jetzt überholte sie sogar Ron, war vor ihm, scherte halblinks aus, fand hier eine bessere Route durchs Unterholz und hastete weiter. Selten reichte die Sicht mehr als zehn Meter. 211
»Halt, Lisa, stop, paß auf, da vorne geht’s abwärts. Die Felswand. - Paß auf, niiicht!« Doch seine Warnung kam zu spät. Er sah, wie sie die Balance verlor, taumelte und nach unten stürzte. »Liiisa«, schrie Ron, »oh Gott, Lisa«, und schon hastete er an die Felskante, wo er sie hatte verschwinden sehen. Jegliche Gefahr außer acht lassend beugte er sich vornüber. Dann sah er sie. Sie lag ungefähr vier Meter tiefer auf einem Vorsprung und winkte ihm mit heftigen Armbewegungen zu: »Mir ist nichts passiert. Komm, spring’ runter, schnell, hier ist eine Nische in der Felswand, in der man sich verstecken kann, mach schon, spring’ endlich, hör doch, das Hundegebell.« Ron zögerte nicht, setzte zum Sprung an und landete genau neben ihr. Der Felsvorsprung war nur an dieser Stelle drei Meter breit, ansonsten wäre ein Sturz in die Tiefe unvermeidlich gewesen. Doch weiter darüber nachzudenken war jetzt müßig. Da war jemand hinter ihnen her, wollte sie anscheinend töten. Beide krochen flink in die Felsennische, so daß sie von oben nicht mehr gesehen werden konnten. Sie versuchten so lautlos zu atmen, wie es ging. Nur ihr Puls hämmerte unbeirrt weiter. Schüsse fielen nicht mehr. Sie warteten, lauschten. Plötzlich war das Bellen des Hundes wieder da, lauter und näher. Jetzt hatten sie das Gefühl, daß der Hund direkt über ihnen sein mußte. Sie hörten das Schnuppern, Hecheln, 212
das triumphierende Gebell, das ein Erfolgserlebnis mitteilen wollte. Schritte kamen rasch näher. Jemand kniete sich am Klippenrand nieder und schaute in die Tiefe. Ron und Lisa hielten den Atem an, er drückte sie fest an sich. »Hallo, ist da unten jemand?« rief eine Stimme mit fröhlichem Unterton, »hey, ihr da unten könnt ruhig rauskommen. Ich habe den Rucksack gefunden, die Thermoskanne und die beiden Becher. Kommt raus, ich verrate auch niemandem, daß ihr hier Schießübungen veranstaltet habt. Na los, ich habe nur ein paar Fragen. Ich bin auch nicht vom Sheriffbüro oder ein Ranger, Parkaufseher oder etwas ähnliches. Los, zeigt euch doch endlich.« Ron schaute Lisa an, legte seinen Zeigefinger auf seinen Mund, wartete, bis er sicher war, daß Lisa ihn verstanden hatte, nahm dann sein Herz in beide Hände, kroch langsam aus ihrem Versteck hervor und schaute nach oben. »Hallo, junger Mann, keine Angst, ich verrate euch nicht«, schallte es ihm entgegen. Ron erspähte einen älteren, kauzig wirkenden Mann in einem Batikhemd. Seine grauen Haare trug er unter einer Baseballkappe hinten zu einem Zopf zusammen gebunden. An seiner Seite blinzelte ein Schäferhund mit nach vorn gerichteten Ohren zu ihm herunter. Der Mann zwinkerte ihm zu: »Bißchen ballern in der Früh macht schon Laune, nicht?« Doch bevor Ron antworten konnte, sprudelte der 213
Fremde weiter: »Hey, habe ich euch erschreckt, oder mein Hund? Oh, das tut mir leid. Darf ich mich vorstellen: Arnim Clausseé aus Boston, eigentlich aber aus Arizona. Bin hier nur auf der Durchreise, zu Forschungszwecken. Und...« »Sie haben nicht auf uns, äh, auf mich geschossen, Sir?« fragte Ron etwas irritiert. »Wer? Ich? Gott bewahre«, antwortete Clausseé, dabei erblickte er jetzt auch die verängstigte Lisa, die ebenfalls aus der Nische hervorgekrochen kam, »ich dachte, ihr habt Schießübungen abgehalten.« »Nein, haben wir nicht. Auf uns ist geschossen worden«, erwiderte Lisa, die immer noch sehr argwöhnisch nach oben schielte. »Aber nicht von mir. Bestimmt nicht. Ich bin nur mit meinem Hund Texas hier, und ich wollte eigentlich zur Küste.« »Quer durch den Wald?« fragte Ron mißtrauisch, »da gibt es aber andere Wege.« »Glaube ich gerne, aber ich bin nicht von hier und kenne mich nicht so gut aus in dieser Gegend. - Was ist? Wollt ihr eigentlich den ganzen Tag da unten verbringen, oder soll ich euch hoch helfen?« »Ja, okay, aber wie?« »Moment junger Mann, ich schaue mich mal um.« Wenige Minuten später war Clausseé fündig geworden, und ließ einen laternenpfahldicken Baumstamm hinunter, an dessen abgebrochenen Aststümpfen man wie auf einer Leiter nach oben klettern konnte. »Tut der Hund auch nichts?« fragte Lisa, als sie 214
hinter Ron, oben angekommen, unvermittelt dem Schäferhund in die Augen sah. »Texas ist eine Seele von einem Hund. Glaubt mir. Vielleicht hat er sogar den geheimnisvollen Schützen vertrieben, wenn ihr beide es nicht gewesen seid, die hier rumgeballert haben.« »Ich hab’s schon gesagt, nicht wir haben geschossen, sondern auf uns ist geschossen worden«, erregte sich Ron, ergriff gleichzeitig Lisas Hand und wandte sich zu ihr, »sorry Lisa, so habe ich mir den Ausgang des rötlichen Sonnenaufgangs bestimmt nicht vorgestellt.« Lisa schaute Ron an. Er sah mitgenommen aus, und trotzdem, er war, sie wußte nicht, wie sie ihre augenblicklichen Gefühle beschreiben sollte, sie wußte nur, daß sie noch mehr für ihn empfand. Aber was fühlte er, war seine Zuneigung ihr gegenüber ebenso stark? Gemeinsam machten sie sich auf den Rückweg zur ›Hütte‹. Alles war, wie sie es fluchtartig verlassen hatten. Die Thermoskanne war noch dicht verschlossen. Das bedeutete, daß es noch heißen Kaffee gab. Plötzlich schaute Ron auf: »Sagten Sie nicht, Ihr Name sei Clausseé?« »Ja, richtig.« »Arnim Clausseé, der, verzeih’n Sie mir, verschrobene Professor mit der ›Erdwall-Schlange aus Adams Country‹?« Ron blinzelte den Fremden prüfend an. Dieser zeigte sich überrascht: »Ja, wenn ihr es so wollt, ja. Aber kennen wir uns?« »Oh, nein, nicht direkt, nur vom Hörensagen, aber auch nur, wenn Sie zufällig einen gewissen Professor 215
McHolis aus San Francisco kennen.« »McHolis? Wouw! Texas, hörst du, sie meinen John!« Der Fremde mit dem Hippie-Hemd hüpfte über einen querliegenden Stamm, schaute erst zu Ron, dann zu Lisa, beugte sich zu ihr herunter: »Junge Frau, also, McHolis ist nicht nur ein guter Bekannter von mir, er ist sogar mein Freund. Dieser Hörsaalwissenschaftler ist tatsächlich mein bester Freund, stimmt’s Texas?« Der Hund regte sich nicht, lag jetzt nur gelangweilt zu Füßen des Professors. Ron lächelte: »Mann, dann sind Sie es wirklich, Clausseé. - Lisa, erinnere dich an Birmingham. Da trafen wir doch Bellas Onkel, Prof. McHolis, und der hatte uns bezüglich des Zeichens doch gesagt, nur ein Mann namens Clausseé könnte uns wirklich weiterhelfen. Und jetzt ist er hier, ohne, daß wir ihn extra aufsuchen mußten. Ist doch irre. - Oh, Entschuldigung«, damit wandte er sich zu Clausseé, »meine Begleiterin, die immer noch ein wenig erschrocken dreinschaut, ist Lisa Borgdal und ich bin Ron Millar, freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.« »Ganz meinerseits. - Äh, aber wie war das? Sagte McHolis ›weiterhelfen‹. Wobei weiterhelfen?« Clausseé war irritiert und neugierig zugleich, schob die Kappe zur Seite und kratzte sich am Kopf, »er meinte wirklich, ich könnte euch weiterhelfen? Ja, in welcher Angelegenheit denn, bitteschön?« Lisa, die damit beschäftigt war, ihre auf der Flucht erlittenen Kratzer und Abschürfungen an Armen und Beinen zu betrachten, blickte herüber und antwortete, 216
noch bevor Ron den Mund aufmachen konnte: »Bei der Suche nach einer Erklärung.« »Einer Erklärung? Was für einer Erklärung?« »Es geht um ein altes Symbol, das Freunde aus Skandinavien als Vereinslogo nutzen. McHolis meinte, es sei indianischen Ursprungs, obwohl es, wie wir nachgeprüft haben, aus dem Norden Europas stammte.« »Oder aus Mexiko«, ergänzte Ron. Clausseé warf plötzlich den Kopf in den Nacken, tippte ihn sanft an die Schulter und begann zu lachen: »Millar, ja genau, dann bist du der junge Mann, der McHolis die Sache von den drei Felsen im Meer erzählt hat? Oh, mein Gott, deiner Story wegen bin ich von Boston zu diesem Küstenabschnitt hergefahren. Ist doch nicht zu glauben, hey.« Auch Ron lachte, und ebenso ließ sich Lisa anstecken. »Sind Sie denn schon unten am Wasser gewesen?« wollte sie wissen. »Nein, eben nicht. Ich dachte, es führe eine Straße dahin. Aber nichts davon. Als ich dann merkte, daß ich mich immer weiter von der Küste entferne, habe ich am Wegesrand gehalten, bin ausgestiegen, über den altersschwachen Zaun geklettert und dann immer Richtung Küste gegangen, dem Sonnenaufgang entgegen. Da fällt mir ein, als ich gerade den Zaun überstieg, war da noch ein anderes Auto am Straßenrand abgestellt: ein Mercedes. Ich kenne diese Autos, habe schließlich lange in Deutschland gelebt. Euer Auto ist das nicht zufällig?« 217
Ron und Lisa schüttelten den Kopf, schauten dann einander an. Beide wußten, an was der andere gerade dachte. »Mein Orientierungssinn war eigentlich schon immer ziemlich gut«, sagte Clausseé, »ja, und als ich dann die Knallerei hörte, bin ich dorthin, habe dann zwischen den Resten einer ehemaligen Hütte Rucksack und Thermoskanne entdeckt, und bin an der Klippe schließlich auf euch gestoßen. Daß hier im Wald aber eine verfallene Blockhütte existiert, davon sagte McHolis nichts.« Er schüttelte vergnügt seinen Kopf, daß der graue Zopf von links nach rechts pendelte. Dann nahm er dankend den Becher mit Kaffee, den Lisa ihm reichte. Auch Ron bat noch um einen Becher des heißen Getränks. War er doch sichtlich erleichtert darüber, daß alles so glimpflich abgelaufen war. Mein Gott, dachte er, was hätte er tun sollen, wenn seiner Lisa aus Schweden hier etwas zugestoßen wäre? Er verdrängte diesen Gedanken und wandte sich Clausseé zu: »Sagen Sie, Professor, was suchen Sie eigentlich hier in dieser Gegend? McHolis meinte, Ihr Forschungsgebiet sei Boston oder die Bostoner Umgebung? Stimmt das denn nicht?« »Also gut, Ron. Weshalb ich hier bin, willst du wissen? Du meinst, hier im Wald?« »Nein«, entgegnete Ron, »ich meine, speziell hier auf diesem privaten Grundbesitz?« »Ach, ist das hier Privatgrundstück? Deshalb der Zaun, ich verstehe. Nun, Ron, um deine Frage zu beant218
worten. Ich bin in dieser Gegend wegen der Wikinger, die irgendwo hier an diesem Abschnitt der Küste vor ungefähr tausend Jahren an Land gegangen sind. Und ich suche jetzt die dazugehörenden Beweise in Form von Fundstücken, oder einige an Indianer überlieferte Verhaltensmuster. Daß ich hier auf Privatgrund bin, ist eher zufällig.« Die ganze Zeit hatte Lisa zugehört, ließ Clausseé ausreden: »Aber eigentlich kommen Sie doch aus dem Südwesten der USA, nicht wahr, aus Flagstaff, glaube ich?« »Richtig, Mädchen, du bist aber gut informiert. Dort habe ich gelebt und mich für die Sitten und Gebräuche der Indianer interessiert. Auch habe ich dort an der Hochschule unterrichtet. Naja, bis meine Frau sich auf und davon machte.« »Wie, auf und davon?« stutzte Ron, »Sie waren verheiratet?« »Na ja, was man so verheiratet nennt«, er machte eine Pause, suchte in den Wipfeln der Bäume nach dem Vogel, der mit seinem plötzlichen Gezwitscher die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken wußte, konnte ihn aber nicht entdecken, so daß er fortfuhr, »wir haben uns nach kurzer Zeit nicht mehr viel zu sagen gehabt. Außerdem war ich durch meine Arbeit immer öfters und für immer längere Zeit fort von zu Hause. So etwas geht auf Dauer nicht gut. Nun, Kinder hatten wir auch keine und so fand ein richtiges Eheleben, geschweige denn Familienleben, eigentlich nicht statt.« Er hielt erneut inne, nippte an seinem Becher, »und so habe ich 219
mir gedacht, was willst du denn mit einer Wohnung, zu der du von deinen Reisen immer wieder zurückkehren mußt, nimm deine Behausung doch einfach mit. Tja, und so gab ich meine Bleibe auf und kaufte mir einen Wohnwagen, richtiger ein Wohnmobil. Und ich schaffte mir Texas an, meinen neuen Gefährten.« »Ich weiß«, sagte Lisa, »ein grünbraun bemaltes Wohnmobil, nicht? Weiß ich von McHolis.« »Na klar. Von McHolis. Im Moment habe ich tatsächlich ein grünbraunes Mobil, richtig. Aber das ist schon mein zweites Fahrzeug dieser Art. Es steht übrigens hinterm Zaun, da weit hinten an der Straße. Aber du erwähnst gerade McHolis. Der war gestern noch bei mir, drüben in Rockport. »Prof. McHolis ist hier?« »Nicht mehr, Ron«, entgegnete Clausseé, »jetzt ist er schon wieder in Boston. Aber er hat von euch beiden gesprochen, besonders von dir, Ron.« Er lächelte beim letzten Satz beinahe entschuldigend zur Lisa herüber. Sie erwiderte das Lächeln: »Ist schon okay. Aber ich würde trotzdem gerne wissen, weshalb Sie nun wirklich hier zur Hütte gekommen sind? Glauben Sie, dieser zerfallene Rest einer Behausung stammte von den Nordmännern?« »Oh nein, Lisa, nein«, wehrte der Gefragte energisch ab, »ich wollte gar nicht zur Hütte, wußte überhaupt nicht, daß es sie gibt. Nein, ich wollte zur Küste, mir die drei Nadelfelsen im Meer anschauen. Hätte ich nicht die Schüsse gehört und hätte Texas nicht so energisch angeschlagen, ich wäre hier einfach dran vorbei 220
gelaufen.« Ron spürte die seitlichen Blicke Lisas, wußte, daß sie an seine Ungeschicklichkeit dachte, die den ›Jäger‹ erst auf sie aufmerksam gemacht hatte, sah ihr ›strafendes‹ Gesicht, dann aber ihr Schmunzeln, als er einen Kußmund machte und ihr diesen zuwarf. Der Professor, der mit dem Mienenspiel der beiden jungen Leute nichts anfangen konnte, ergriff das Wort: »Lisa, was du sicher meinst, bzw. wissen willst, ist doch: wieso ein Indianerkenner, so die Worte unseres gemeinsamen Bekannten McHolis, auf einmal nach Spuren der Wikinger sucht, und dann auch noch hier, richtig?« »Ja, das meinte ich, so ungefähr jedenfalls.« »Na schön, wenn ich noch einen schönen heißen Kaffee bekomme, erzähle ich den Grund meines Hierseins.« Dabei streichelte er den zu seinen Füßen liegenden Texas. Es war die letzte Becherfüllung, mehr Kaffee war nicht mehr da. Der Professor stand auf, ging mit dem Becher in der Hand einige Schritte aus der Ruine heraus und lehnte sich dann an einen Birkenstamm. Er nahm einen Schluck und blickte zu den beiden herüber: »Es war folgendermaßen: als ich beim Studium alter indianischer Aufzeichnungen, und dabei meine ich sehr alte Aufzeichnungen, zum Teil von den Anazasis, feststellte, daß in diesen immer wieder von seltsamen Treffen zwischen Abgesandten ihres Volkes und von Fremden mit heller Haut und roten bzw. blonden Haaren die Rede war, deutete ich diese fremden 221
Abgesandten als Besucher aus der sogenannten Alten Welt, also aus Europa. Ich hatte immer geglaubt, die ersten dieser Begegnungen hätte im heutigen Arizona stattgefunden, aber dann war ich mir nicht mehr so sicher. Denn es wurde dort auch von Wölfen und Bären berichtet. Ich bekam schließlich heraus, daß Teile der Überlieferungen vom Stamm der Algonkin stammten, die eine enge Verbindung zu den Anazasis vorweisen konnten. Diese Algonkin lebten aber nicht im Südwesten, dort, wo heute die Überlieferungen aufbewahrt und verehrt werden, sondern zur Zeit des ersten Zusammentreffens hoch oben im Norden des amerikanischen Kontinents. Ihr Lebensraum erstreckte sich über das ganze Gebiet des späteren Neuenglands. Darum glaube ich jetzt ganz fest, daß hier ein Kontakt zwischen beiden Welten stattgefunden haben muß.« Gespannt folgten Ron und Lisa den Ausführungen Clausseés. »Und wonach suchen Sie jetzt konkret? Nach Felsenbildern oder Wracks von Wikingerschiffen oder so etwas?« wollte Ron wissen. »Die Erforschung der indianischen Überlieferungen war natürlich nur ein Teil meiner Recherche. Es galt auch, die alten Runen der Nordmänner auf eventuelle Begegnungen mit andersgearteten Völkern zu überprüfen. Leider sind die frühen Taten und Erlebnisse der Wikinger jener Zeit fast nur in den uralten nordischen Aufzeichnungen der ›Groenlendinga saga‹ und der ›Eiriks saga rauda‹ nachzulesen - oder auf den Runensteinen.« 222
»Ich habe mich auch mit den Runensteinen befaßt«, unterbrach ihn Lisa, »auf mehr als fünfzehn Steinen habe ich ›unser Zeichen‹ eingemeißelt gefunden.« »Wirklich?« staunte Clausseé über so viel Forscherdrang, »und hast du auch die Botschaften entziffern können?« Sie schüttelte den Kopf: »Nein. Aber ich wollte ja lediglich herausbekommen, ob das Zeichen nur auf einem oder auf mehreren Steinen zu finden war. Die Runenschrift kann ich ja ohnehin nicht entziffern.« »So schwer ist das Runen-ABC aber gar nicht. Es würde dir bestimmt Spaß machen, es zu lernen.« »Können Sie diese gemeißelten Schriftzeichen denn lesen? Stand vielleicht etwas über unser Zeichen niedergeschrieben, äh, eingemeißelt?« fragte Ron jetzt seinerseits. Der Professor kam einige Schritte näher, setzte sich dann auf einen Baumstumpf und schaute Ron an: »Ob es etwas mit eurem Zeichen zu tun hat, vermag ich nicht zu sagen. Ein Teil der Botschaft auf den Steinen kehrt immer wieder, und zwar auf jenen Steinen, die im Zeitraum vor dem 13. Jahrhundert bearbeitet und aufgestellt wurden. In der Mitteilung ging es um den berühmten Leif Eriksson, der, wie wir mittlerweile alle wissen, um ca. 1000 nach Christi an der Küste Neufundlands landete, dann aber auch Ausflüge herunter bis zum heutigen Maine durchführte. Eine einzelne norwegische Silbermünze aus jener Zeit, ist bis heute das einzige Indiz für ihre Anwesenheit. Nur wenige Monate später, nach einem extrem strengen Winter, 223
verließen er und seine Mannen das ungastliche Land wieder.« »Soweit kennen wir es aber auch aus dem Geschichtsunterricht«, bemerkte Lisa, stand auf und ging einige Schritte auf und ab. »Richtig, Lisa. Das wissen wir alle. Aber die Steine erzählen noch mehr. Nach der Deutung der Runenbotschaft erfolgte der Aufbruch der Wikinger um Leif Eriksson gleich, nachdem im Frühjahr das Meer eisfrei wurde und eine Rückkehr nach Island möglich war. Der Grund des Aufbruchs war letztlich nicht die unerbittliche Natur hier mit all ihren Gefahren, die Wikinger waren ein zähes naturverbundenes Volk, das nicht als ängstlich galt, bestimmt nicht. Aber dennoch gab es da etwas, das zum schnellstmöglichen Aufbruch drängte.« »Was war denn der Grund ihres Aufbruchs? Erzählen Sie schon«, forderte Ron. Clausseé hatte die Gabe, wichtige Dinge mit einer wohldosierten Spannung zu berichten: »Tja, der Grund war, so habe ich die Überlieferungen über die Exkursion des Leif Eriksson in die Neue Welt gedeutet, eine tief sitzende Furcht.« »Furcht?« »Ja, man muß wissen, daß diese wilden Nordmänner eine große Schar Götter verehrten. Und ihre größte Sorge war, daß diese sich von ihnen abwenden könnten oder sich untereinander bekriegen und töten würden mit der Folge, daß dann, nach ihrem Glauben der Himmel einstürzen würde. Diese Sprüche, lie224
ber Ron, kennst du sicher auch. Nun berichteten die Steine aber davon, daß der Führer der Wikinger eines Nachts eine folgenschwere Begegnung mit einem Abgesandten einer fremden Welt hatte. Während dieser Zusammenkunft waren beide umgeben von einem rötlichen Licht. Dieser Abgesandte schien menschlicher Natur zu sein, und doch verfügte er über göttliche Kräfte. Er soll Leif Eriksson eine Botschaft des Friedens mitgeteilt haben, ihm ein silbernes Symbol überreicht und zur Besiegelung des Paktes seinen Speer mit großer Kraft in den gefrorenen Boden gestoßen haben, daß der Stiel kurz über der Speerspitze abbrach. Auch Eriksson mußte sein Schwert zum Speer in den Boden rammen. Im gleichen Moment soll der Boden aufgetaut und Erdreich, Pflanzen und drunterliegender Fels zu einem riesigen, kristallinen Klumpen verschmolzen sein, der die Waffen fest umschloß. Leif Eriksson soll nach dieser Nacht wie verändert gewesen sein: er sprach nicht mehr von Eroberungen und hatte nur noch das Ziel, dieses Land so schnell wie möglich zu verlassen. Zurückgekehrt in seine Heimat berichtete er von dem erhaltenen ›Auftrag‹, Frieden zu bewahren, Unterdrückungen und Eroberungen zu unterlassen und er zeigte allen das vom Fremden überreichte Symbol des Friedens. Doch die Botschaft, die Leif Eriksson verkündete, wurde nicht erhört, das Zeichen, daß er bekommen hatte, wurde vergessen. Das Symbol aus Silber verschwand mit seinem Tod.« Clausseé schwieg. Ebenso Ron und Lisa. 225
Sie saßen bzw. standen wortlos in der verfallenen Hütte. Die Sekunden dieser Ruhe kamen ihnen unendlich lang vor. »Aber ob das Zeichen, das Eriksson bekam, möglicherweise unser Zeichen ist, wissen Sie nicht?« beendete Ron die Schweigsamkeit. Er und Lisa hatten bei Clausseés Erzählung immer dann ein ganz komisches Gefühl gespürt, wenn er von einem Zeichen oder einem Symbol sprach. »Hm - nein. In der Botschaft der Runensteine ist das Friedens-Zeichen des Fremden nicht beschrieben, also: Form, Größe, Material und so weiter. Aber Leute, was mich daran interessiert, ist doch die Tatsache, daß nach aller Wahrscheinlichkeit in dieser Gegend eine erste spirituelle Kontaktaufnahme zwischen einem Wikinger und einem Algonkin-Indianer stattgefunden hat. Auch wenn Leif enttäuscht über die schwierigen Lebensbedingungen vor Ort bald wieder abgereist ist, es ist belegt, daß nur kurze Zeit später der nächste Trupp Nordmänner herkam, um hier zu siedeln und mit den Ureinwohnern des Landes Handel zu treiben.« »Wenn, wie Sie sagen, schon wenige Jahre später erneut Wikinger hier landeten, um Land zu bebauen, dann haben diese doch die Warnung, oder was auch immer Leif ihnen erzählte hatte, einfach in den Wind geschlagen?« »So sieht’s wohl aus, Lisa«, antworte Clausseé und in seiner Stimme schwang etwas Tröstendes mit, »aber wenn ich die Wikinger- und Algonkinüberlieferungen zusammenführe, dann muß das Treffen irgendwo hier 226
stattgefunden haben.« Ron stutzte: »Wieso hier?« »Der Professor strich sich mit der Hand durchs Gesicht: »Um genau das zu beweisen, bin ich heute hergekommen. Auf den Steinen stand nämlich auch, daß dieses Treffen unweit dreier Felsennadeln stattfand. Dummerweise habe ich die Felsennadeln immer im Südwesten der USA gesucht und das rötliche Licht aus den Überlieferungen mit dem aufwirbelnden Staub der rotfelsigen Landschaft Arizonas in Verbindung gebracht. Doch ich glaube, die Felsen sind hier zu suchen und das Licht ebenso.« »Aber bis jetzt hat meines Wissens noch niemand konkrete Beweise für die Landung der Wikinger an Hand von gefundenen Gegenständen, Waffen usw. erbracht.« »Stimmt, Ron. Außer dieser einen alten Silbermünze. Aber deswegen bin ich hier. Denn ich glaube, daß es noch mehr solcher Beweise gibt.« »Übrigens, Professor«, mischte sich Lisa in das Gespräch ein, während sie die Thermoskanne, die Becher und die Butterbrotdose wieder in Rons Rucksack verstaute, »werden Ron und ich eine Stippvisite nach Arizona machen, um die Hopi-Indianer zu besuchen.« »Die Hopi«, wurde Clausseé auf einmal ganz hellhörig, »wieso die Hopi?« »Es geht um das besagte geheimnisvolle Zeichen das von den Runensteinen«, erklärte Ron. »Das Zeichen, dessen Herkunft euch so sehr interessiert?« 227
»Ja, Professor, und genau dieses Zeichen hat mein Ururgroßvater an einem Pueblo der Hopi-Indianer entdeckt. Er beschrieb es in seinem Tagebuch. Das war vor fast 120 Jahren.« Ron und Lisa bemerkten, wie ihr neuer Bekannter seltsam unruhig mit den Augen flackerte und schließlich fragte: »So, Hopi, sagt ihr? Dauernd haben wir über euer Zeichen geredet. Bitte zeigt es mir. Ich muß jetzt dies anscheinend so interessante Symbol sehen. Ron, kannst du es in den Waldboden zeichnen?« Ron nickte, suchte sich einen dünnen, passenden Ast und skizzierte das ›Norwegersymbol‹ in den zuvor glattgestrichenen Boden. Clausseés Augen verengten sich erst, dann wurden sie immer größer. »Und, kennen Sie es«, fragte Ron, als er fertig war, »kommt Ihnen das Symbol bekannt vor?« »Oh Gott, ja.« »Oh ja? Was heißt oh ja?« drängte Lisa, welche die versteinerte Miene des Professors bemerkte. Clausseé wirkte verstört, fast erschrocken. »Es ist das Zeichen der Kachinas, das heißt, eines bestimmten Kachina«, stammelte er, und während er es aussprach, verwischte er mit dem Fuß das in den Boden geritzte Zeichen bis zur Unkenntlichkeit. »Und was bedeutet das?« »Ron, dieses Zeichen ist gleich einer Botschaft. Ich vergaß zu sagen, daß ich viele Jahre bei und mit den Hopi gelebt habe, und daß ich dort als Weißer nur teilweise Einsicht in ihre Überlieferungen erhielt. Eines 228
aber wurde mir klar: und zwar, daß ich, obwohl ich fast wie einer ihrer Stammesbrüder war, nie das große Geheimnis der Kachinas erfahren und verstehen würde. Euer Zeichen habe ich einige Male in ihren Überlieferungen entdeckt, aber, als ich sie darauf ansprach, wurde ich immer auf später vertröstet.« Ron stutzte: »Was meinten sie mit ›später‹?« »Genau weiß ich es auch nicht«, antwortete Clausseé, »vielleicht das, daß man es mir später erklären würde, ich weiß es nicht. Jedenfalls glaube ich, daß ihr euch die Reise zu den Hopi-Indianern ersparen könnt. Die werden euch, gerade was dieses Zeichen betrifft, mit Sicherheit nichts sagen.« »Ja, aber«, entgegnete Ron, »was ist, wenn vielleicht sogar das Symbol, daß Sie im Zusammenhang mit dem Treffen des Algonkin und dem Wikinger erwähnten, gerade dieses Zeichen wäre? Vergessen Sie nicht: auf vielen Runensteinen aus der Blüte der Wikingerzeit ist dieses ›Hopi‹-Zeichen verewigt. Vielleicht ist unser Zeichen und Ihre Suche nach Beweisen einer spirituellen Vereinigung zwischen zwei Kulturwelten enger verbunden, als wir glauben.« Clausseé war wirklich sehr nervös geworden, antwortete nicht, überlegte. Auch Texas merkte, daß sein Herrchen unruhig war und lief nun ständig um ihn herum. Ron und Lisa begriffen, daß sie dieses Thema heute und hier nicht zu Ende bringen würden. War auch okay. Erlebt hatten sie an diesem Morgen schließlich schon genug. 229
Mittlerweile stand die Sonne schon hoch am Himmel, und so beschloß man, zurück nach Camden zu fahren. Ron hatte Clausseé vorgeschlagen, er solle sie zu ihrem Wagen begleiten, allein wegen des besseren und bequemeren Weges. Und sie würden ihn dann an seinem Wohnmobil absetzen. Er war einverstanden. Als sie das Wohnmobil erreichten, ergriff Clausseé nochmals das Wort, wurde dabei sehr förmlich: »Ich habe mich sehr gefreut, euch beide kennengelernt zu haben, und ich kann nur sagen, daß ich an eurer Stelle sehr, sehr vorsichtig sein würde bei euren Nachforschungen bezüglich des Zeichens. Ihr müßt wissen, daß McHolis absolut recht gehabt hatte. Es ist ein indianisches Symbol, aber leider nicht irgendeines, sondern ein Symbol, daß für einen Kachina steht. Und die Kachinas waren Götter, die vor vielen Jahrhunderten zu auserwählten Völkern unter den Indianern kamen, um diese einzuweihen in die Geheimnisse, wie mit dem Planeten Erde sinnvoll im Sinne des planetarischen Zwölferbundes, umgegangen werden sollte. Mich macht nur stutzig, daß dieses Zeichen, so wie ihr behauptet, an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Epochen auftauchte. Das könnte bedeuten, daß man mit den Menschen, nicht nur in Amerika, irgend etwas vor hat. Aber was, das kann ich auch nicht sagen. Noch nicht.« Lisa und Ron wußten Clausseés Warnungen nicht richtig einzuschätzen. Was soll’s. Bange machen galt 230
nicht. »Ist er nun ein Wahnsinniger oder ein Genie, der Clausseé? Jedenfalls irgendwie symphatisch«, murmelte Ron, als sie auf dem Heimweg waren. Lisa saß neben ihm, hatte den frühen, sehr ereignisreichen Tag eigentlich doch gut verkraftet, wie sie selbst empfand. »Hör mal, Lisa, daß auf uns geschossen wurde, sollten wir dem Sheriff melden, was meinst du?« »Unbedingt. Wäre ja noch schöner, wenn jeder schießwütige Idiot einfach um sich ballern könnte. So etwas gäbe es bei uns in Schweden nicht.« Um achtzehn Uhr war Rons Vater immer noch nicht zurück aus Boston. Lisa hatte es sich auf dem blumengemusterten Sofa bequem gemacht und wartete auf die Rückkehr von Ron, der zum Busbahnhof gefahren war, um seinen Bruder abzuholen. Ziemlich überraschend hatte Robert aus Boston angerufen und mitgeteilt, wann er mit dem Bus in Camden eintreffen würde. Hätte Rons Vater ihn nicht aus Boston mitbringen können, dachte Lisa, ach was ging sie das an. In ein paar Minuten sei er mit Robert zurück, hatte Ron versichert. Mitfahren wollte sie nicht, lieber sich auf das Sofa kuscheln und etwas schmökern. Sie hatte sich, bevor Ron startete, das alte Tagebuch aus dem VW geholt und mit ins Haus genommen. Dies war jetzt genau die richtige Lektüre, war sie sich sicher. Mann, war der Officer ein Idiot, dachte sie plötzlich 231
und mußte an ihren Besuch im Sheriffbüro kurz nach der Mittagszeit denken. Der diensthabende Beamte hatte sich die Story von der Verfolgung im Wald angehört. Daß auf sie geschossen worden war, ließ ihn völlig unbeeindruckt. Da hatte wohl einer das HalloweenFest vorverlegt, wollte Leuten einen speziellen Horror bereiten, meinte er. Ron konnte es nicht glauben, wurde wild: die Kugeln seien nicht in die Luft abgegeben worden, sie seien nur so um seinen Kopf geschwirrt, schrie er den Policeofficer an. Schließlich hatte sich dieser dann doch an eine Schreibmaschine gesetzt und die Anzeige aufgenommen. Noch als sie das Büro des Sheriffs verließen, hatte Ron sich nicht beruhigen wollen. Sie hatte ihn beschwichtigen wollen, doch er hatte nur abgewinkt: »Tja, Lisa, das ist Neuenglands Halloween, überall Monster und Zombies. Da sind der Sheriff und seine Deputys keine Ausnahme. Hey, der kann ja auch richtig ›hochgehen‹, lachte sie vor sich hin, und rückte sich eines der Sofakissen zurecht. Ein Blick zur Uhr. Wo blieben nur die beiden? Sie nahm Ore Petersons Aufzeichnungen zur Hand und begann, langsam darin zu blättern. Wegen der Stille im Haus konnte sie dann hören, wie ein Wagen langsam die Auffahrt herauffuhr. Es war der unverwechselbare Klang von Rons Käfer. Ein Schlüssel drehte sich im Schloß, die Haustür wurde aufgestoßen und zwei Männerstimmen, gutgelaunt, scherzend, füllten den Vorraum. 232
Lisa legte das Tagebuch wieder zur Seite und stand auf. »Darf ich vorstellen«, lachte Ron, als Lisa in den Flur trat, »mein Bruder Robert, von vielen auch Bob genannt - Lisa Borgdal, aus dem Land des Wasa-Brotes und der tollen Tennisspieler.« Lisa war erstaunt, als sie Rons Bruder die Hand gab. Er war zwar etwas größer, aber sonst Ron wie aus dem Gesicht geschnitten. »Wouw, wißt ihr, daß ihr für Zwillinge durchgehen könntet?« sagte sie geradezu begeistert, »diese Ähnlichkeit ist schon enorm.« »Das hören wir öfters«, erwiderte Bob, »nur muß mein kleiner Bruder etwas Besonderes haben, ich jedenfalls lerne nie solch hübsche Mädchen kennen. Ehrlich.« »Höre auf zu schmeicheln«, lachte Ron, »trink lieber ein Budweiser mit mir. Magst du noch immer Budweiser?« »Klar, ›Zwillingsbruder‹.« »Lisa, und du?« Sie schüttelte den Kopf: »Nein danke, aber eine Coke hätte ich gerne, falls du eine im Haus hast?« »Aber ja doch.« »Und ich gehe schnell meine Sachen aus dem Auto holen«, sagte Bob und schon war er nach draußen geeilt, rief aber zum Haus zurück: »Ron, du mußt mal neue Glühbirnen in die Außenlampen drehen, ohne Licht kann man kaum etwas sehen.« »Okay, hast recht. Ich hätte welche mitbringen können aus der Stadt, hab’s halt vergessen«, murmelte der 233
vom Kühlschrank zurückgekehrte Ron, stellte zwei Dosen Bud und eine Flasche Coke schnell auf den Tisch und eilte zur Haustür, »kommst du klar, Bob? Muß ich die Taschenlampe holen?« »Nein laß’, es geht schon.« Wenig später saßen die Brüder beieinander, tranken ihr Bier und erzählten sich die Neuigkeiten. Dann wurde Bob ernster. »Warum ist Vater eigentlich noch nicht da?« fragte er, packte dabei ein Sofakissen, als wäre es ein Football. Ron haute ihm mit der flachen Hand aufs Knie, daß es nur so knallte: »Weil er nicht weiß, daß du hier bist. Oder hast du ihm von deinem Kommen erzählt?« Der ältere Millar-Sohn schüttelte den Kopf, warf das Kissen mit Wucht in die Sofaecke, nahm einen kräftigen Schluck aus der Dose. Dann nestelte er an der Brusttasche seiner Jacke herum und holte einen zerknitterten Briefumschlag heraus. Es war der Brief ihrer Mutter, einer, wie auch Ron ihn bekommen hatte. Das Gespräch wird ernster, dachte Lisa, wie verhältst du dich? Sie wußte vom Brief, den Ron bekommen hatte. Deswegen, aber nicht nur deswegen, wollten sie am kommenden Tag nach Augusta fahren, zu seiner Mom. Sie spürte, daß die Jungens jetzt ins familiäre Thema wechselten. Auch der Name der Schwester Ginger fiel immer öfter. »Ihr Lieben, seid mir nicht böse, aber ich glaube, ihr habt jetzt Dinge zu bereden, dafür braucht ihr mich 234
nicht. Außerdem will ich unbedingt das Tagebuch eures Ururgroßvaters lesen. Darum gehe ich nach oben. Tschüs.« Ron hielt die an ihm vorbeigehende Lisa am Handgelenk fest, zog sie ein wenig zu sich herunter und gab ihr einen hastigen Kuß. »Ist okay, Lisa. Versteh’ ich.« Sie lächelte ihn an, sagte nichts. Mit leisen Schritten ging sie nach oben. Bob schaute Ron an, machte ein beeindrucktes, aber auch zustimmendes Gesicht. »Bitte keinen Bemerkung jetzt, lieber Bruder, okay?« »Okay«, stammelte ein völlig unschuldig erscheinender Bob, »aber was ist mit deiner Ex-Liebe?« Fragend sah Ron seinen Bruder an: »Hast du das denn gar nicht mitbekommen?« »Wie? Was mitbekommen?« »Bob! Marian hat mich doch sitzen lassen, weil sie Kariere machen wollte in Los Angeles. Und nicht nur das: sie hat auch noch unserer Schwester diesen Filmfloh ins Ohr gesetzt. Und jetzt spinnt Ginger auch von Ruhm und viel Geld.« Der Bruder wollte erneut einen Schluck nehmen, merkte dann zu seinem Erstaunen, daß die Dose schon leer war. Er erhob sich und ging voller Tatendrang in die Küche. Zurück kam er mit dem Rest des SixPacks. Noch bevor er sich setzte, fragte er: »Hör’ mal, deine Lisa, die ich übrigens ausgesprochen nett finde, sagte was von Ururgroßvaters Tagebuch? Was für ein 235
Tagebuch meinte sie denn?« »Das, aus dem Grandpa uns immer vorgelesen hat, als wir noch klein waren. Du weißt, diese Indianergeschichten. Ich habe es vor ein paar Tagen auf dem Dachboden entdeckt, als ich alleine im Haus war und dann die Idee hatte, dort oben einfach mal etwas herumzustöbern.« »Apropos ›alleine‹, was ist denn nun mit unseren Eltern? Weißt du, was da genau los ist? Mutter schrieb, daß sie jetzt in Augusta wohnt, ausgerechnet in Augusta, und dort auch arbeitet.« »Ja, hast du denn nicht bemerkt, was zu Hause alles schief lief?« »Schief lief? Was denn?« »Nun hör’ mal, du lebst wirklich hinterm Mond. Warst du denn so mit dir und deinem Football beschäftigt, daß du nicht gemerkt hast, wie sich unsere Eltern immer mehr voneinander entfernten? Wie nach dem Tod von Grandma und Grandpa langsam alles anders wurde? Jeder von uns dachte nur an sich. Du, Ginger und ich natürlich auch. Wir haben nur an uns gedacht, aber nicht an unsere Eltern. Daran, daß wir eine Familie sind.« »Gut, mag schon sein. Aber du weißt doch selbst, wie schwierig es mit unserem Alten war. Ich und Anwalt? Warum, verdammt nochmal, hat er darauf bestanden, daß ich in diesen beknackten Beruf gehe, Jura studiere und all den Mist.« Bob zeigte Verärgerung, »und außerdem, deswegen mußte Mutter nun wirklich nicht ausziehen.« 236
»Ach Bob«, entgegnete Ron, der seinen Bruder irgendwo auch verstehen konnte, »daß Mutter jetzt nicht mehr in diesem Haus ist, liegt natürlich in erster Linie an Vater, aber auch an uns Kindern.« »An uns? Wieso denn an uns?« Ron spielte mit der Bierdose, die er in der Hand hielt: »Wieso? Überleg’ doch mal. Wir aus dem Haus, jedes Kind tut so, als brauchte es das Elternhaus nicht mehr. - Dann Dad, der glaubte, sich noch etwas beweisen zu müssen, beruflich wie auch als Mann. Wenn du weißt, was ich meine. Daß Mom sich dann völlig allein und überflüssig vorkommt, ist doch klar.« Bob wurde still, begann nachzudenken. »Aber«, fuhr Ron in seiner Analyse fort, »Vater kommt mit der Situation auch nicht zurecht. Er vermißt uns.« »Vermißt uns?« staunte Bob, machte dabei ein zweifelndes Gesicht. »Doch, Bob, ich war vor einigen Tagen mit ihm essen. Und da hat er sich glattweg ein wenig geoutet. Er würde, wie er beteuerte, alles geben, um mit uns wieder zusammen das eine oder andere zu unternehmen. Er vermißt uns sehr, wirklich. Und auch Mom.« »Das hat er gesagt?« Ron schaute seinen älteren Bruder lange an, nickte dann: »Ja, das waren seine Worte.« In diesem Augenblick wurde die Haustür geöffnet. Ben Millar trat ein, erkannte im Flur die Sporttasche seines ältesten Sohnes, spürte Freude in sich aufsteigen, sollte Bob etwa gekommen sein? »Hey, wo ist der 237
Footballstar? Zeige dich, laß dich umarmen«, rief er und warf seinen Mantel auf den Garderobenhaken. Ron und Bob waren schon beim ersten Schlüsselrasseln an der Haustür aufgestanden, wußten, das konnte nur der alte Herr sein, wollten ihn begrüßen. Ein großes Hallo setzte dann ein. Während Dad und Bob sich lange anschauten, sich über dieses unerwartete Treffen freuten, meinte Ben in Richtung Ron: »Ich glaube, die Außenleuchten sind defekt.« »Ja, ja, ich weiß«, antwortete Ron, »ich werde gleich morgen neue Glühbirnen besorgen, okay?« Dabei spitzte er die Ohren. Rief Lisa nach ihm? Tatsächlich, es war ihre Stimme. Er entschuldigte sich kurz bei Vater und Bruder und sprintete die Stufen hoch, klopfte an Gingers Zimmertür und trat auch schon ein. »Hast du nach mir gerufen, Lisa?« Lisa saß in Gingers Lieblingssessel, das Tagebuch auf dem Schoß, in der Hand eine Flasche mit einem winzigen Rest Cola: »Ja, Ron, mindestens dreimal schon. Aber ihr seid ja so laut gewesen, daß ihr mich wohl nicht gehört habt.« »Aber wo brennt’s denn? Ist dir etwas aufgefallen?« »Nicht aufgefallen«, erwiderte die junge Frau und deutete auf das Tagebuch, »gelesen habe ich etwas, das kommt mir unheimlich vor.« Ron sah Lisas ernstes Gesicht: »Was meinst du mit unheimlich? Hast du in Ururgroßvaters Tagebuch et238
was entdeckt?« Anstatt zu antworten, warf Lisa den Kopf in den Nacken, nahm den letzten Schluck Cola und setzte die Flasche auf einen kleinen Tisch. Dann reichte sie ihm das Buch: »Ich nehme an, du hast außer der Passage über den Besuch in Oraibi noch nicht weitergelesen, oder?« »Nein, habe ich nicht. Aber ich hatte es auf jeden Fall vor, irgendwann. Wieso?« fragte Ron, von Lisas Verhalten neugierig geworden. »Dann lies das hier einmal«, dabei zeigte sie auf einen Abschnitt, viele Seiten weiter als der niedergeschriebene Bericht über den Besuch auf den Mesas. Er überlegte, Bob und Vater waren da, mußte er nicht runter? Ach was, laß die beiden dort unten mal für ein paar Minuten unter sich sein. Er schaute Lisa an. Sie sagte nichts, tippte mit dem Zeigefinger nur auf das Buch und versuchte, mit einem energischen kurzen Nicken ihn aufzufordern, endlich zu lesen. Er ließ sich auf das Bett nieder und begann dann den Bericht zu lesen, der Lisa ein Kribbeln unter der Haut erzeugt hatte. Mit jedem Absatz wurde Ron stiller, hielt zwischendurch kurz inne, schaute zur Lisa hinüber, und als er durch war, pustete er einmal ganz heftig durch: »Mein Gott, die Hütte steht auf einem Grabhügel, einem Kultplatz. Wo ist das Telefon? Ich werde sofort Clausseé anrufen. Herrgott nochmal, wir müssen morgen früh nochmals zur Hütte fahren, unbedingt. Und 239
dann werden wir auch einen Spaten und eine Schaufel mitnehmen. Wenn das stimmt, was der alte Ore Peterson hier notiert hat, wird Clausseé aus dem Häuschen sein. Gut, daß er uns seine Nummer gegeben hat.« »Wir wollen morgen sehr früh eine Tour an die Küste machen«, teilte Ron den beiden anderen Millars mit, als er und Lisa eine halbe Stunde später wieder die Treppe herunterkamen, um sich noch kurz zu Rons Bruder und Vater zu gesellen, »deshalb wollen wir heute auch früher in unsere Betten.« »Okay«, entgegnete Ben Millar spontan, »aber ein paar Minuten können wir doch noch zusammen sitzen, nicht wahr? Und natürlich sind auch Gäste des Hauses herzlich dazu eingeladen.«
240
31. Oktober ’98 Camden / Maine ls Clausseé gegen sieben Uhr vor dem Haus der Millars mit einem Hupkonzert seine Anwesenheit kundtat, hatten Ron und Lisa bereits gefrühstückt und waren zur Abfahrt bereit. Der Einfachheit halber entschied man sich, gemeinsam mit Rons VW zu fahren. Das ungemein ›attraktive‹ Wohnmobil blieb vor dem Haus unter den großen Ahornbäumen des Vorgartens stehen. Texas durfte natürlich auch mitfahren. Sie waren kaum einige hundert Meter gefahren, als Clausseé der vor ihm auf dem Beifahrerplatz sitzenden Lisa auf die Schulter klopfte: »Habt ihr das Tagebuch dabei, in dem die Notizen über die Hütte stehen? Ron hat mich mehr als neugierig gemacht. Die ganze Nacht konnte ich kaum ein Auge schließen. Ständig mußte ich daran denken, daß wir möglicherweise vor einer sensationellen Entdeckung stehen.« Er griff nach dem braunen Büchlein, als Lisa es ihm nach hinten reichte, blätterte hastig zu der Stelle, an der ein Stückchen Zeitungspapier etwas zu markieren schien. Texas schlief schnarchend auf dem Rücksitz, während sein Herrchen neben ihm im Tagebuch eine Seite nach der anderen verschlang, dabei immer wieder kaum hörbar durch die Zähne pfiff. Der Professor sprach während der ganzen Fahrt kein Wort, ein zweites und ein drittes Mal las er das Kapitel, welches schon Lisa und dann Ron ein seltsames Gefühl
A
241
vermittelt hatte. Wieder hielten sie an derselben Stelle der Küstenstraße. Als sie die kurzstieligen Gartengeräte aus dem Kofferraum des Wagens geholt hatten, blickte Ron die Straße längs, ob sich ein Mercedes näherte - doch Fehlanzeige. Das Tagebuch verschwand im Handschuhfach, der Wagen wurde verriegelt und schon ging es Richtung Strand, um von dort aus hinauf zur verfallenen Hütte zu gelangen. In allen Dreien machte sich eine gewisse Anspannung breit. Nur Texas trottete gelangweilt neben Clausseé her, sprang mal einige Meter vor, dann preschte er ins seitliche Unterholz, kam aber auf Rufen des Professors immer wieder sofort zurück. Als sie den Ort erreichten, an dem gestern die ersten Schüsse gefallen waren, machten sie erst Mal eine Pause. Clausseé hatte doch ein scharfes Tempo vorgelegt. Lisa brachte aus ihrer Tasche die bewährte Thermoskanne zum Vorschein, wieder aufgefüllt mit frischem Kaffee. »So«, sagte Ron, der Schaufel und Spaten gegen einen der Baumstämme gestellt hatte, »wir haben alle die Notizen über eine historische Hütte in Maine gelesen, wie sie von meinem Ururgroßvater in seinem alten Cavalry-Tagebuch beschrieben wurde. Und ich glaube, wenn er schon damals ›historisch‹ schrieb, daß er eigentlich nur diese Hütte gemeint haben konnte, oder?« Lisa und Clausseé nickten fast synchron, genossen den heißen Kaffee an diesem doch recht frischen Oktobermorgen. 242
Auch Ron nahm einen kräftigen Schluck, stellte dann den Becher auf einen Baumstumpf, rieb sich die Arme und schaute in Richtung der ›Drei Spanischen Kapitäne‹, die jeden Augenblick die Strahlen der aufsteigenden Sonne freigeben würden. »Warten wir’s ab. Mal sehen, ob die Sonnenstrahlen uns einen Tip geben«, sagte er und seine Stimme klang neugierig. Wieder war dieses rötliche Leuchten wahrzunehmen. Dann kam die Sonne. Sie stieg höher, und ihr Licht bahnte sich einen Weg durchs farbige Blätterdickicht bis hin zu ihnen, bis an die Stelle, wo einstmals eine stattliche Holzhütte gestanden hatte. Je mehr Strahlen zu ihnen drangen, desto aufgeregter wurden sie. »Und wenn es tatsächlich stimmt?« fragte Lisa plötzlich, »vielleicht ist dieser Ort ein gefährlicher Ort?« »Noch wissen wir nicht, ob dies tatsächlich der Platz ist, wo die Begegnung stattgefunden haben soll«, entgegnete Ron, »dafür müssen wir graben, das weißt du.« Lisa kaute verlegen am Daumennagel: »Ich meine die Stelle im Buch, wo Ore Peterson von den Wächtern dieser Stätte geschrieben hatte. Vielleicht ist dies ja der Ort, wo einst der Fremde und der Wikinger ihr Bündnis besiegelten. Ron, überlege doch mal: die Schüsse gestern. Und wenn uns jemand nur von diesem Platz vertreiben wollte? Ore hatte doch aufgezeichnet, daß die Hütte und der Platz, auf dem sie steht, ständig von Kriegern bewacht, und daß sie alle bekämpfen und 243
fortjagen würden, die diesen heiligen Boden zu entweihen versuchen.« Ron ging zur sichtlich nervös gewordenen Lisa, nahm sie in den Arm: »Wieso entweihen wir diesen Platz? Wir haben ja noch nicht einmal angefangen zu graben. Und außerdem kam es mir vor, als würden die alten Aufpasser hier mit verdammt modernen Geschossen hantieren. Also, ich will wissen, ob hier irgend etwas zu finden ist, und Sie, Professor Clausseé? Sie wollen doch auch Klarheit? Und überlegen Sie mal, vielleicht liegt hier das von Ihnen so lange gesuchte Bindeglied, das Ihre These vom spirituellen Kontakt zwischen Europa und Amerika belegen könnte. Wäre doch toll, oder?« Lisas Einwand hatte Wirkung gezeigt, denn von Clausseés anfänglicher Begeisterung war nicht mehr viel übrig. Er schaute Ron an: »Ron, wenn ich eines weiß, dann, daß man Warnungen von Indianern, wenn es um ihre Kultstätten geht, nicht so einfach ignorieren sollte. Zudem gehöre ich zu den Wissenschaftlern, welche die Gefühle und Traditionen der Ureinwohner dieses Landes ernst und wichtig nehmen und respektieren. In den Zeilen des Tagebuches stand, daß nur ›Erwählte‹ diesen besagten Ort betreten dürften und alle anderen erbarmungslos vertrieben würden von diesem Platz. Ist vielleicht einer von uns ein Erwählter? Nein, und ist bis jetzt jemand aufgetaucht, um uns zu verjagen? Auch nicht. Was soll’s, ich will auf jeden Fall geklärt haben, ob dies einer der sagenhaften Treffpunkte ist oder nicht. Los, fangen wir an, gleich hier.« Mit diesen 244
Worten griff Clausseé sich den Spaten und stieß ihn in den Boden, genau in der ›Hüttenmitte‹, dort, wo ihnen schon am Vortag eine pflanzenlose Stelle aufgefallen war. Ron schnappte sich die Schaufel und gesellte sich zu dem Professor. Sie kamen gut voran. Der Boden war durch die Morgenfeuchtigkeit relativ locker, lockerer jedenfalls, als sie vermutet hatten. Lisa stand abseits, beäugte skeptisch das Treiben der beiden Männer. Der Hund hatte sich in einigem Abstand eine dicke Blätterschicht als Ruhelager auserkoren, döste jetzt vor sich hin. »Ich glaube, da ist was«, stöhnte Ron nach geraumer Zeit, denn die körperliche Anstrengung war doch enorm. »Mir ist, als sei ich auf ein Stück Metall gestoßen.« Clausseé, der ebenfalls wie ein Besessener grub, verharrte in der Bewegung: »Was? Wo?« »Na, hier«, deutete Ron und zeigte vor sich auf den Boden. Lisa kam neugierig näher. Texas, wachgeworden, sprang auch heran, mußte seine schnuppernde Nase in den frischen Boden stecken. Über einen halben Meter Erde hatten sie schon abgetragen. »Paßt auf, Leute«, Ron stieß die Schaufel in den Boden der flachen Grube - und tatsächlich, man hörte einen hellen Ton, wie Eisen auf Eisen. Voller Erwartung buddelten beide jetzt genau an dieser Stelle weiter. Minuten später wurde ein erdverschmutzter, knau245
fähnlicher Gegenstand sichtbar. Clausseé holte sein Taschentuch aus der Jackentasche und begann, das ovale Etwas zu säubern. Sie starrten erwartungsvoll auf den Fund. »Zieh’ es vorsichtig heraus, Ron«, forderte Lisa, »zieh’ das Ding doch raus, dann sehen wir, was es ist.« Der Professor fühlte sich von Lisa animiert, umfaßte den Knauf noch vor Ron und versuchte, ihn hin und her zu bewegen, glaubte, das Objekt so schneller aus dem Boden lösen zu können, allein, es bewegte sich keinen Millimeter. Sie trugen noch einmal zehn Zentimeter Erde ab. Nachdem Clausseé vorsichtig mit der Hand das Stück Metall freigelegt hatte, an dessen oberem Ende sich der Knauf befand, erkannte er in dem Metallteil den Griff eines Schwertes. Als er die Ornamentik, die den vierteiligen Knauf umlief, genauer betrachtete, wich er erschrocken zurück, starrte Lisa und Ron über die Schulter an: »Wißt ihr, was das ist?« Er lehnte sich zurück und gab somit die Sicht auf das Objekt frei. Nun konnten auch Ron und Lisa das freigelegte Teil betrachten. »Ein Messer?« fragte sie. »Ein Schwert, meine Liebe, ein Schwert«, verbesserte Clausseé, »und wenn ich mich nicht täusche, ein Wikingerschwert, ein echtes Wikingerschwert - da wette ich drum. Und das kann nur bedeuten, daß genau hier, wo jetzt die verfallene Hütte steht, viele hundert Jahre früher ein Wikingergrab angelegt worden sein könnte. Vermutlich für einen von jenen Wikingern, 246
die Jahrzehnte nach Leif Eriksson, in die Neue Welt kamen.« »Könnte es auch eine indianische Grabstätte sein?« fragte Lisa. »Und das Schwert? Indianer besaßen doch nicht solche Schwerter, denke ich«, erwiderte Ron, »oder, Professor?« Nickende Zustimmung: »Im allgemeinen nicht. Es sei denn, sie wurden als erlesene Tauschobjekte gehandelt. Für die indianischen Besitzer stellten diese langen Messer einen so großen Wert dar, daß einige der Indianer schon zu Lebzeiten dafür gesorgt haben, daß man ihnen die Waffen der Fremdlinge mit ins Grab legen sollte.« Lisa räusperte sich und deutete mit einer kurzen Armbewegung in die Senke: »Bedeutet das, daß ihr gleich noch einen Toten ausgrabt?« Sie drehte sich etwas unwirsch zu Ron: »Das fände ich aber nicht gut. Tote soll man in ihren Gräbern ruhen lassen.« Ron schaute den Professor an. Dieser stützte sich auf den Spaten, versuchte Lisa zu beruhigen: »Natürlich soll man die Grab- und Kultstätten der Toten respektieren, und ich verspreche, sollten wir auf das erste Knöchelchen stoßen, werden wir sofort wieder alles zuschaufeln. Versprochen! Okay?« Als Lisa sich einverstanden zeigte, dies durch ein kleines Lächeln bestätigte, stach Clausseé den Spaten wieder, jetzt aber ganz vorsichtig, in den Boden. Während er die Erde rund um die verrostete Schneide des Schwertes entfernte, schob Ron den Boden in ei247
nem halben Meter Abstand vom Fundstück zur Seite, um ihn dann aus der flachen Grube zu schaufeln. Texas gesellte sich derweil zu Lisa, die sich wieder auf einen Baumstamm gesetzt hatte. Er ließ sich die Ohren kraulen, und das schien ihm sehr zu gefallen. Das schräg im Boden steckende Schwert war schon gut sechzig Zentimeter freigelegt, ohne das ein Knochen oder ein anderes, als Grabbeigabe zu erkennendes Objekt freigelegt worden war, als Ron plötzlich zu schaufeln aufhörte: »Verdammt, hier steckt noch etwas im Boden.« Clausseé warf den Kopf herum: »Was?« »Na, wie ich’s sage. Da steckt noch etwas im Boden. Ich bin zweimal drauf gestoßen.« Der Professor kam herüber, bückte sich, begann mit den Händen das Erdreich an dieser Stelle beiseite zu kratzen: »Wir hätten noch kleine Gartenschaufeln mitnehmen sollen. Wären wir doch mit dem Wohnmobil gefahren. Die richtigen Kleingeräte für das vorsichtige Freilegen solcher Fundstücke habe ich dort reichlich in einem Kasten liegen.« Es wurde spannend. Auch Lisa ließ sich anstecken, kam erneut heran und kniete sich am Rand der Grube nieder. »Und? Noch ein Schwert?« »Nein«, kam Clausseés zögerliche Antwort, »nein, kein Schwert, aber auch etwas aus Metall. Moment mal: es sieht aus wie der Schaft einer Lanze oder eines Speeres?« Er hatte gut fünfzehn Zentimeter des zweiten Objektes freigelegt, prüfte, wie fest es im Boden saß. Unverrückbar, wie das erste. Sehr sonderbar. 248
Dann versuchte Ron, es zu bewegen, erst den Schaft und dann das Schwert. Aber auch ihm gelang es nicht. »Sind die Dinger etwa in Zement gegossen? Die können doch unmöglich so fest im Erdreich sitzen. Das will ich jetzt aber wissen.« »Ich auch, Ron«, stimmte der Professor zu. Und da sie nun nicht mehr an die Grabstellen-Theorie glaubten, begannen beide mit aller Kraft zu schaufeln, versuchten dahinter zu kommen, wodurch das Schwert und die Speerspitze ihren Halt bekamen. Leider hatten sie die Grube, die jetzt schon über einen Meter tief reichte, nicht breit genug angelegt, so daß das Arbeiten zu zweit nun eher hinderlich war. Auf Clausseés Bitten kletterte Ron aus der Vertiefung und setzte sich zu Lisa. Beide verfolgten gespannt das wilde Graben des Professors. Plötzlich konnte er nicht mehr tiefer graben, drehte sich schulterzuckend zu ihnen um. Ron beugte sich etwas vor, spähte in die Grube: »Sind Sie schon auf Felsen?« »Nein, kein Felsen«, stotterte Clausseé außer Atem, »kein Felsen, aber seht doch...« Lisa und Ron verstanden nicht. Was hatte er entdeckt? Sie sprangen auf, kamen dichter an die Grube und sahen, was Clausseé meinte: unten auf dem Boden schimmerte eine nur unzureichend von Erdresten befreite kristalline Fläche, ähnlich der klaren Eisdecke eines zugefrorenen Teiches. Und in diesem ›Kristall‹ steckten jeweils die Spitzen von Schwert und Speer wie eingegossen. 249
»Deshalb waren sie nicht zu bewegen«, murmelte Clausseé. Sie schauten einander irritiert an. Dann begann Clausseé zu ›zucken‹. Er lief plötzlich hektisch auf und ab, schnippte mit Daumen und Finger, grübelte. Plötzlich blieb er stehen: »Ja ja, ich habe es, ich habe es gefunden. Genau, juchhuu!« Ron schaute Lisa an, sie verstanden kein Wort: »Bitte, was haben sie gefunden?« fragte Ron, »wir wollen auch mitjubeln.« »Erinnert euch, ich erzählte doch von den Überlieferungen, die auf den Runensteinen von Erikssons Begegnung mit dem Fremden eingemeißelt waren, und daß beide zur Besiegelung ihres Paktes ihre Waffen in den Boden gerammt hätten...« »Richtig«, steuerte Ron bei, »und dann wurde aus dem gefrorenen Boden ein Kristall, der die Beweise ihres Paktes symbolhaft in der Erde festhielt, wouw!« Wieder lief Clausseé aufgeregt um die Grube herum, blieb dann stehen, schaute auf die freigelegten altertümlichen Waffen. »Sieht so aus, als hätten Sie Ihren langgesuchten Beweis gefunden, Professor«, stellte Lisa lachend fest, »ich gratuliere!« »Wie? Ach ja. Stimmt. Oh, danke, danke schön.« »Und was machen wir jetzt?« Clausseé kratzte sich am Kopf. Er wurde immer noch nicht ruhiger, ganz im Gegenteil. Sogar Texas lief unruhig umher. »Ob wir es herausholen können?« fragte Ron, »ich 250
meine natürlich nicht, wir und mit bloßen Händen. Mit einem Kran, dachte ich.« Der Professor blieb stehen: »Ich weiß nicht, hm, ich weiß nicht. Ich muß überlegen, wem ich zuerst davon berichten muß...« »Professor«, unterbrach Ron, »wir sollten versuchen, klaren Kopf zu behalten. Wir haben hier etwas entdeckt. Etwas sehr Altes und vielleicht geschichtlich eines der wichtigsten Funde überhaupt. Ich weiß es nicht. Aber bevor wir die Welt rebellisch machen, laßt uns das Ding da im Boden doch erst mal genauer ansehen. Meinen Sie nicht auch?« »Okay, okay. Du hast recht. Schauen wir uns das alles nochmal in Ruhe an.« Ganz vorsichtig wischte Clausseé die dünne Erdschicht ringsum weg bis an die Seiten der Grube. Ein seltsamer, geradezu bizarrer Anblick bot sich ihnen. Eine Speerspitze und ein Schwert, beide verrostet, steckten zueinander geneigt in dem Riesenkristall, von dem man nicht einmal wußte, wie groß er wirklich war. »Ich versuche, beide Teile gleichzeitig herauszuziehen. Vielleicht funktioniert das nur so?« »Professor, wozu soll das gut sein. Laßt uns lieber überlegen, wie wir dieses Geheimnis vor den Blicken anderer schützen können«, erwiderte Ron. Er sah, wie der Professor mit der einen Hand das Schwert, und mit der anderen den Schaft des Speeres fest umklammerte. Dann holte Clausseé tief Luft und zog aus Leibeskräften. 251
Plötzlich schrie er auf. Lisa und Ron erschraken zutiefst, der Hund begann zu kläffen. Noch bevor die Beiden recht begriffen, was mit dem Professor geschehen war, sahen sie, wie er, ohne seinen Griff zu lösen, sich aufbäumte und dann, mit einem zweiten Schrei, ohnmächtig nach hinten auf den Haufen ausgeworfener Erde kippte. Seine Hände hatten sich von den Eisenteilen gelöst, und er rutschte langsam in die Grube hinein. Clausseé war in eine tiefe Besinnungslosigkeit gefallen. »Komm’ schnell, Lisa, hilf mir«, rief Ron, war schon beim Professor, zog ihn aus der Grube heraus und legte ihn flach auf den blätterbedeckten Boden hinter den Erdhaufen. Auch Texas kam heran. Leise winselnd lief er zu seinem Herrchen, beschnupperte ihn und beleckte dessen Gesicht. »Gottseidank, er atmet«, stellte Ron fest, und begann, Clausseé zu schütteln, »Professor, Professor, was ist mit Ihnen? Sagen Sie doch was!« »Ron!« flüsterte Lisa. Ron drehte sich zu Lisa; »Ja, was gibt’s?« »Seine Hände, Ron, sieh’ seine Hände!« Jetzt bemerkte auch er, daß Clausseés Hände zitterten, wie die eines an Parkinson erkrankten Menschen, und daß ein wenig Rauch aus ihnen entwich. Vorsicht zog er die rechte Hand zu sich und öffnete sie. Wie heiß sie war, staunte Ron, und dann starrte er fassungslos auf die Innenfläche. Starke Verbrennungen 252
oder Verätzungen hatten sie ziemlich zerstört. Schnell ergriff er die andere Hand, auch hier die gleichen ›Brandspuren‹. Lisa hatte alles mit angesehen, hielt entsetzt die Hand vor ihren Mund, schüttelte fassungslos den Kopf. Texas’ Gejaule wurde lauter, je länger der Professor regungslos auf dem Waldboden lag. Von den verletzten Händen wanderte Rons Blick zu den zwei im Kristallklumpen steckenden Waffen. Was hatte diese Verletzungen verursacht? Waren chemische Reaktionen des Metalls mit der Luft nach tausend Jahren Bodeneinschluß der Grund für die Verätzungen oder heizte der Kristall das Metall mit unbekannten Energien auf? Ganz langsam streckte er seine Hand nach dem Schwert aus. »Nicht«, schrie Lisa, »fass’ es nicht an. Willst du dich auch verbrennen?« Doch schon berührte Rons Hand das alte Schwert des Wikingers. Er hielt den Atem an, schloß die Augen, wartete auf eine Reaktion, doch nichts geschah. Er wechselte vom Schwert zum Speer, auch nichts. Lisa beobachtete voller Besorgnis Rons Treiben. »Da ist gar nichts«, hörte sie ihn herüberrufen und sah, wie er dann mit beiden Händen gleichzeitig Speer und Schwert umfaßte und daran zog, genau wie Clausseé, aber es passierte nichts. Ron schüttelte den Kopf, sah Lisa fragend an: »Verstehst du das? Die Eisen sind völlig kalt. Du kannst sie anfassen und nichts geschieht. Da schau«, dabei umklammerte er die Klinge der Waffe und führte seine Hand auf und 253
abwärts, »keine Hitze, keine Verbrennungen. Was aber, zum Teufel, ist mit dem Professor geschehen?« Lisa konnte sich ebenfalls keinen Reim darauf machen. Sie hatte, während Ron seine Versuche veranstaltete, ständig den Verletzten im Auge behalten und war erleichtert, als dieser anfing, sich zu bewegen. »Er kommt zu sich, Ron.« Der Hund bellte, sprang vor Freude auf. Ron kniete sich zum Professor herunter. Dieser öffnete langsam die Augen, machte einen sehr geschwächten Eindruck. »Hey, Sie machen ja Geschichten«, versuchte Ron ihn aufzuheitern, »aber wer macht schon so eine Jahrhundertentdeckung, nicht wahr?« »Aaah«, stöhnte der Professor laut heraus, als er sich aufzurichten versuchte und sich dabei mit den Händen aufstützte, »was ist mit meinen Händen?« »Das wüßten wir auch gerne«, entgegnete Lisa, »die sehen fürchterlich aus.« Clausseé betrachtete die Innenflächen seiner Hände: »Oh, oh Mann. Was ist denn mit denen geschehen? Verdammt nochmal. Wie ist denn das passiert? Und wieso habe ich eigentlich die Besinnung verloren?« »Sie haben die metallischen Teile dort unten in der Grube angefaßt und mit einem Schlag sind Sie ohnmächtig geworden«, erklärte Ron, »nur seltsam war, als ich anschließend die freigelegten Teile berührte, passierte nichts. Wieso kippen Sie aus den Latschen, verbrennen sich Ihre Hände, und mir geschieht nicht das Geringste? Ist doch nicht normal!« 254
»Wir sollten ihn schleunigst in ein Krankenhaus bringen. Die Hände müssen unbedingt behandelt werden«, bemerkte Lisa besorgt, sah den Schmutz an ihnen, die offenen Wunden und daß sie immer noch zitterten. »Wird das Beste sein«, murmelte Clausseé, der jetzt wieder auf den Beinen stand, zwar noch wackelig, aber es ging. »Moment«, kam der Einwand von Ron, »sicher muß der Professor medizinisch versorgt werden, aber was ist mit der Entdeckung hier? Schließlich ist das Clausseés Fund, und den können wir nicht so offen jedem dahergelaufenen Wanderer überlassen. Erst müssen wir das alles hier wieder zuschaufeln. Auch wenn es noch so anstrengend ist.« Clausseé nickte und stammelte: »Ja, das muß alles wieder zugemacht werden. Unbedingt. Das ist doch unser sensationeller Fund, Leute, den können wir doch nicht anderen überlassen.« Ron wußte, daß er diesen Job alleine machen mußte, war auch okay. Und so schaufelte er so schnell er konnte. Bald hatte er das Loch wieder randvoll mit Erde zugeschüttet, dann alles festgetreten und schließlich die Stelle mit Unmengen von Laub und Astwerk perfekt getarnt. Niemand konnte mehr erkennen, daß hier vor kurzem noch gegraben worden war. Clausseés Hände hatten begonnen, aus den Wunden, die in beiden Innenflächen seltsamerweise das gleiche Verletzungsmuster aufwiesen, zu bluten. Eile war geboten. Auch klagte der Verletzte über eine gewisse 255
Taubheit in beiden Gliedmaßen. Der Weg zum Wagen war diesmal beschwerlicher, kein Wunder, aber schließlich erreichten sie den VWKäfer. Lisa half dem Verletzten ins Auto, derweil Ron die zur Hütte mitgenommenen Utensilien, inklusive Spaten und Schaufel wieder im Kofferraum verschwinden ließ. Natürlich führte ihr erster Weg ins Krankenhaus nach Rockport, ins Penobscot Bay Medical Center. Dort herrschte großes Erstaunen. Solche Verletzungen hatten auch die Ambulanzmediziner noch nie gesehen. Aber nicht die Art der Verbrennung ließ sie stutzen, vielmehr die Tatsache, daß an beiden Innenflächen exakt dasselbe Muster der Verletzung zu erkennen war. Es sah aus, als hätte Clausseé in beiden Händen ›glühende, sechstrahlige Sterne‹, wie einer der Ärzte den jungen Leuten gegenüber bemerkt hatte. Die Untersuchung ergab, daß der Professor erst einmal stationär untergebracht werden sollte, für zwei bis drei Tage. Lisa versprach, sich um Texas zu kümmern. Und auch auf das Wohnmobil würde sie selbstverständlich achten. Es war später Vormittag geworden, als beide schließlich mit dem zutraulichen Schäferhund in die Auffahrt Rons Elternhauses einbogen. An der Tür wurden sie schon von Bob begrüßt, der sich spontan mit dem Hund des Professors verstand. 256
Gut, dachte Ron, die Unterbringung des Hundes hat sich damit wohl geklärt. Damit war auch die Tour nach Augusta nicht gefährdet. Ron wußte, daß seine Mutter seit dem Tod des letzten Bobtails, er verstarb kurz nach dem Tod der Großeltern, kein Interesse mehr an Hunden hatte und auch keinen mehr im Haus haben wollte. Aber hatte Bob nicht davon gesprochen, auch mitzufahren, wenn sie Mutter besuchen würden, überlegte Ron, was wäre dann mit Texas? Ob Vater sich um ihn kümmern könnte für diese Zeit? Bairds Mountains Observatorium / Alaska »Ob er mich erkennen wird?« murmelte Nicole Samisse, während sie unentwegt an ihrer roten Teufelsperücke zupfte. Die kleinen Hörnchen lugten aus dem Wuschelhaar hervor, das Gesicht war über und über rot geschminkt, dazu trug sie einen dunkelroten, einteiligen Anzug. Das Kostüm sitzt ja verdammt eng, dachte sie, ach was, wenn Curt Wesley nicht auf diesen Anzug reagiert, dann ist eh alle Müh’ umsonst. Dann soll er sich doch zu seinem geliebten Mond schießen lassen.« Noch ein letztes Mal in den Spiegel geschaut, sich zufrieden zunickend verließ sie das Bad. Gegen neunzehn Uhr wollte Dr. Wesley sie abholen, um mit ihr zur großen Halloween-Fete der ›Wetterfrösche‹ aus Boston zu fahren. Etwas über zwei Stunden Fahrt lag vor ihnen. Wenn der Himmel doch nur so klar wie heute Vormittag bliebe, dachte sie, angesichts der sich zu257
ziehenden Wolkendecke. Schon das dritte Mal war sie vor die Tür ihrer Unterkunft gegangen, hatte jedesmal besorgt nach oben geschaut, doch bis jetzt zeigte sich nicht das kleinste Schneeflöckchen. Nein, es durfte einfach nicht schneien. Schließlich wollte sie unbedingt zur Halloween-Party, mit Curt. Aber die Wetterstation des Meteorologischen Instituts lag knapp hundertdreißig Meilen entfernt, und die Gefahr, wenn auch nicht hier, so vielleicht aber unterwegs, von einem Schneegestöber überrascht zu werden, war groß. Zudem war es schon dunkel. Wesley, der in einem anderen Teil der Containerunterkünfte seine Privaträume hatte, kam hupend vorgefahren. Die Tür der Unterkunft flog auf und eingehüllt in eine dicke, gefütterte Winterjacke erschien Samisse. Sie öffnete die Beifahrertür von Wesleys Jeep - und mußte laut lachen. Am Lenkrad saß ihr schmunzelnder Chef, dilletantisch als Zombie verkleidet: ein zerrissenes und rotbeschmiertes Oberhemd und ein graubemaltes Gesicht. Um die Augen waren schwarze Schatten gemalt und die Lippen wirkten durch ihre blaue Farbe kalt. »Hallo Teufelchen«, begrüßte Wesley seine Kollegin mit gespielter monotoner Stimme, »mich brauchst du nicht mehr zu holen, ich bin schon tot. Aber wir können uns ja ein wenig amüsieren. Was hältst du davon, Gehörnte?« »Viel, uuuaah, du untoter Toter, fahre los!« 258
Beide mußten erneut lachen, als sie einstieg. Während Wesley seine dicke Jacke auf dem Rücksitz liegen hatte, da er lieber im Hemd fuhr, behielt Samisse ihre Jacke an - noch. Er soll sich auf die Straße konzentrieren und auf sonst nichts, dachte sie, angesichts ihres engen, figurbetonenden Anzugs. Außerdem wollte sie ja nicht gleich ihre ganzen Trümpfe ausspielen. Der Abend fing schließlich erst an. Die Straße war vom Schnee der letzten Nacht nur unzureichend geräumt worden. Es galt, wachsam zu sein und aufzupassen. An sich gab es für den kräftigen Allrader kein Problem, solange nicht Tiere plötzlich auf der Fahrbahn auftauchten. Dann allerdings könnte es gefährlich werden. Nach zwanzig Minuten Fahrt registrierten sie die ersten Schneeflocken. »Oh, bitte«, flüsterte Samisse, »jetzt keinen Schnee.« »Hoffentlich wird der Schneefall nicht noch dichter«, ergänzte Wesley, auf die Vorboten eines möglichen Schneeschauers deutend und setzte den Scheibenwischer in Gang. »Dabei meinte Pat, daß erst für morgen Nachmittag ein kräftiger Schneefall zu erwarten sei. Drücken wir die Daumen, daß er recht behält und es gleich wieder aufhört.« »Ja, drücken wir die Daumen, liebe ›Teufels-Nicole‹, drücken wir die Daumen«, beschwor Wesley die Situation. »Warum ist unser Wetterexperte eigentlich nicht mitgefahren?« fragte er nach einer Weile, »dort hätte er doch richtig fachsimpeln können?« 259
Samisse schaute besorgt auf die Flocken: »Fachsimpeln würde er vielleicht schon gerne«, meinte sie, »aber der Halloween-Quatsch, wie er ihn bezeichnet, ist nicht seine Sache. Na, so hütet er halt das BMO. Soll uns recht sein.« Der Schnee kam heftiger, schlug in immer dickeren Flocken gegen die Windschutzscheibe. Wesley schaltete den Wischer eine Stufe schneller. Wesleys Miene verfinsterte sich zunehmend je stärker es schneite. Seine Zombie-Bemalung an ihm wirkte jetzt noch extremer. Gerade etwas mehr als die Hälfte der Wegstrecke hinter sich, wußten sie nicht, ob der Schneeschauer noch länger anhalten, ja möglicherweise an Dichte noch zunehmen würde, oder vielleicht in wenigen Minuten gar aufhörte. Der Erfahrung nach müßte ersteres zutreffen, wußte Wesley. »Übrigens, das Geschenk, das du mir aus Tucson mitgebracht hast, ist ganz schon ›hinterhältig‹ von dir. Etwas gewagt, aber ansonsten - naja!« »Freut mich, Nicole, ich hoffe, es mal in Aktion zu sehen!« »Alles eine Frage der Zeit«, lachte sie und schaute Wesley an, »warte es ab.« »Verdammt, ich kann kaum noch die Fahrbahn erkennen, siehst du noch was? Also, es hat keinen Zweck, ich halte an.« Wesley steuerte vorsichtig seinen Jeep an den Fahrbahnrand, jedenfalls glaubte er, daß dort wo er hielt, der Seitenstreifen sei. Sie starrten die Straße entlang - Winter pur. Vor ihnen, wie auch hinter 260
ihnen, weit und breit waren keine Scheinwerfer anderer Fahrzeuge zu entdecken. Waren andere klüger als sie gewesen, hatten erst gar nicht versucht, an diesem Abend unterwegs zu sein? Samisse zog den Jackenkragen enger zusammen, mehr aus Beunruhigung als wegen der Kälte. Im Wageninnern war es angenehm warm: »Und, wie geht’s jetzt weiter?« Wesley schaute in das besorgte, rotbemalte Gesicht seiner Begleiterin, während er am Autoradio hantierte, hektisch nach einem verständlichen Sender suchte. »Curt, sollen wir umkehren, oder warten, ob es sich aufklart? Sag’ was!« »Mist, die Sender sind alle gestört. Ich bekomme nichts Vernünftiges rein. Was sagtest du?« »Ob wir nicht besser zurückfahren sollten? Ich meine, wenn das Schneegestöber nun nicht aufhört, kann es für uns durchaus brenzlich werden, aber das weißt du doch selber.« »Keine Sorge, der Motor ist noch an, der Tank fast voll und hier drinnen stimmt die Temperatur auch«, beruhigte Wesley, »und ich versuche mal über Funk, mit unserer Station Verbindung aufzunehmen, denn ich glaube nicht, daß ich bei dem Wetter mit dem Mobiltelefon durchkomme.« Er wählte die entsprechende Frequenz und nach einigen Rufmeldungen hörten sie Pats Stimme am anderen Ende der Leitung. Wesley wußte, daß das Funkgerät in einem Nebenraum untergebracht war und er Pat Zeit lassen mußte, dort hin zu kommen. 261
»Pat, bist du es? Stop - kommen.« »Ja, aber ich verstehe dich sehr schlecht. Seid ihr noch nicht auf dem Fest? Hier bei uns herrscht absolutes Wetterchaos, Schneefall ohne Ende. Weshalb funkst du mich an? Stop - kommen.« »Nicole und ich sitzen hier auf halbem Wege fest. Was sagen die Meßgeräte? Wird der Schneefall noch diesen Abend nachlassen, oder ist es ratsamer zurückzukehren? Stop - kommen.« Pat klang besorgt: »Dieser Wetterumschwung war zu früh gekommen. Zurück schafft ihr es nicht mehr. Versucht das Grizzly-House an der Abzweigung nach Kotzebue zu erreichen. Es ist eine Blockhütte, ein Rastplatz, eine Unterkunft für derlei Fälle. Ich bin im Sommer einmal dort gewesen. Seid ihr an der Abzweigung schon vorbei? Stop - kommen.« »Nein. Ich denke, wir sind ungefähr noch zwei Meilen davon entfernt. Genau weiß ich das aber nicht. Jedenfalls sind wir noch nicht daran vorbei. Stop kommen.« Inzwischen hatte Pat die Straßenkarte vor sich ausgebreitet und suchte den wahrscheinlichen Standort der beiden: »Curt, wenn ihr weiterfahrt, taucht ein Hinweisschild ›Zum Grizzly-House‹, etwa vierhundert Meter vor der besagten Abfahrt auf der linken Straßenseite auf. Dort müßt ihr rein. Die Hütte liegt eine halbe Meile entfernt. Achtet auf hohe Stangen, an deren Enden sich rote Wimpel befinden. Diese Stangen verlaufen längs der Straße und führen euch direkt zur Hütte. Die ist eure einzige Chance, denn das Wetter 262
wird sich wahrscheinlich noch verschlechtern. Seid aber um Gotteswillen vorsichtig, hört ihr und laßt auf alle Fälle das Funkgerät eingeschaltet. Alles Gute. Stop - und Ende.« Völlig aufgeregt lief Pat Kramer im Zimmer auf und ab, überlegte, was er tun könne, schnippte dann mit den Fingern: »Genau«, kam es aus seinem Mund. Er lief zum stationären Telefonapparat und wählte die zuvor herausgesuchte Nummer des Grizzly-Houses. Ihm fiel ein, daß er dort im Sommer ein Wandmünztelefon gesehen hatte. Er wählte, doch die Leitung war tot. Hoffentlich nimmt Curt sein Funkgerät mit in die Hütte, dachte Pat, und hoffentlich kommen sie überhaupt heil dahin. Ganz langsam waren die beiden Kostümierten hinter dem Schild nach links abgebogen, rollten jetzt in Schrittgeschwindigkeit. Trotz der besagten Stangen kamen sie nur mühsam den so markierten Weg entlang. Zum anfänglichen heftigen Schneefall kam jetzt noch der Sturm. Unablässig wirbelten die Flocken im Lichtkegel der Scheinwerfer herum. »Drück die Daumen, daß jemand im Grizzly-House ist, um uns reinzulassen«, sagte Wesley mit versteinertem Gesicht. Man sah ihm die Anstrengung des mit äußer