Kampfschiff der Alten

DPSIVFKLIIGHU$OWHQ M 1U .DPSIVFKLIIGHU$OWHQ YRQ(UQVW9OFHN $WODQ $XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODU...

Author: Vlcek Ernst

11 downloads 528 Views 251KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M 1U .DPSIVFKLIIGHU$OWHQ YRQ(UQVW9OFHN

$WODQ

$XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ(QGH$XJXVWGHV-DKUHV'LHVHV-DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLW YRQ GHQ :HOWHQ GHU HUVWHQ6LHGOXQJVZHOOHZLHGHUQDFKGHQ6WHUQHQJUHLIWXQGVLFKZHLWHULP$OODXVEUHLWHW (VLVWHLQH=HLWGHUJURHQ(UIROJHXQGJURHQ/HLVWXQJHQ²HVLVWDEHUDXFKHLQH=HLW YROOHU*HIDKUHQXQGXQHUZDUWHWHU(QWZLFNOXQJHQ (LQH VROFKH XQHUZDUWHWH (QWZLFNOXQJ IU GDV 6RODUH ,PSHULXP VHW]WH DXI 3RORD +RDHLQ 3RORD+RDGHU]ZHLWH3ODQHWGHV7DYLWH\6\VWHPVLVWHLQHSDUDGLHVLVFKH:HOW GLHHLJHQVIUGLH$XIQDKPHYRQ$QJHK|ULJHQGHU6RODUHQ)ORWWHGLHLKU3HQVLRQVDOWHU HUUHLFKWKDEHQHLQJHULFKWHWZXUGH $EHUYLHOH%HZRKQHU3RORD+RDVVLQGXQ]XIULHGHQREZRKOLKUH/HEHQVXPVWlQGH QDFK JDODNWLVFKHP 6WDQGDUG GLH GHQNEDU EHVWHQ VLQG 8QG VR KDEHQ YRQ HLQHP 'HPDJRJHQ DQJHVWDFKHOW 3HQVLRQlUH HLQ QDJHOQHXHV 6XSHUVFKODFKWVFKLII GHU 6RODUHQ)ORWWHJHNDSHUWXQGVLQGGDPLWLQV$OOJHVWDUWHW -HW]W VXFKW /RUGDGPLUDO $WODQ PLW (LQKHLWHQ GHU 862 GDV .$03)6&+,)) '(5 $/7(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOZLUG³JHWHVWHW´ .ULVK3DORQ\²'HU(UHPLWYRQ3KLVWUDO )UHOO.\WXEDVKH²(LQVHOWVDPHU(UWUXVHU .RHW3HUDQDW².RPPDQGDQWHLQHVJHUDXEWHQ6FKLIIHV +R\Q7DLKX²%OLQGHU3DVVHJOHUDXIGHU+<3(3,21'(/7$ 3HSH²(LQ(LQJHERUHQHUYRQ3KLVWUDO =XHUVW ODJ GHU 5DXPKDIHQ YRQ 1JDPDULQ ZLH YHUODVVHQ GD SO|W]OLFK ZXUGH HU YRQ HLQHU XQEHUVHKEDUHQ 0HQVFKHQPHQJH EHUVFKZHPPW (V PRFKWH VLFK XP HWZD IQIWDXVHQG 3HUVRQHQ KDQGHOQ LQ GHU 0HKU]DKO 0lQQHU DEHU DXFK HLQLJH )UDXHQ ZDUHQGDUXQWHU6LHZDUHQEHZDIIQHW.HLQHUYRQLKQHQZDUMQJHUDOV-DKUH ,KU =LHO ZDU OHLFKW HUVLFKWOLFK 'DV 0HWHU GXUFKPHVVHQGH 6XSHUVFKODFKWVFKLII GHU QHXHQWZLFNHOWHQ 'HOWDNODVVH DXI GHVVHQ PDWWJOlQ]HQGHU 0HWDOOKOOH GHU 6FKULIW]XJ +<3)5,21'(/7$ ]X OHVHQ ZDU 'LH +<3(5,21'(/7$ ZXUGHYRQGHQIQIWDXVHQG3HQVLRQlUHQLP6WXUPJHQRPPHQ*OHLFK]HLWLJH[SORGLHUWHQ QDFKHLQDQGHU GLH $EZHKUIRUWV GHU 8PJHEXQJ .RPPDQGRVWHOOHQ LQQHUKDOE GHU 9HUZDO WXQJVJHElXGH IORJHQ LQ GLH /XIW $XI GHP 5DXPKDIHQ YRQ 1JDPDULQ ZHLWHWH VLFK GDV &KDRVDXV7RGXQG9HUQLFKWXQJEHKHUUVFKWHQGDV%LOG 8QG GDQQ OLHIHQ GLH 7ULHEZHUNH GHU +<3(5,21'(/7$ GRQQHUQG DQ 'DV 6XSHUVFKODFKWVFKLII PLW GHQ UHEHOOLHUHQGHQ 3HQVLRQlUHQ DQ %RUG HUKRE VLFK YRQ GHU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

3LVWHXQGVFKRPLWXQYHUDQWZRUWOLFKKRKHU%HVFKOHXQLJXQJLQGHQ+LPPHOYRQ3DORD +RDKLQHLQ:LUEHOVWUPHXQGJOXWKHLH3ODVPDRUNDQHKLQWHUVLFKODVVHQG 'LHVH 6FKUHFNHQVV]HQHQ ZXUGHQ GXUFK 6WDQGIRWRV XQG )LOPDXIQDKPHQ GRNXPHQWLHUW 2EZRKO HV VLFK LQ GHU 0HKU]DKO XP $PDWHXUDXIQDKPHQ KDQGHOWH EHNDPHQ GLH %HWUDFKWHU HLQHQ XPIDVVHQGHQ (LQGUXFN YRQ GHQ HUVFKWWHUQGHQ 9RUJlQJHQ $OV $WODQ GHQ 3URMHNWRU DXVVFKDOWHWH XQG GDV /LFKW LP 6LW]XQJVVDDO DQJLQJ KHUUVFKWHEHNORPPHQHV6FKZHLJHQXQWHUGHQYLHU]LJ.RQIHUHQ]WHLOQHKPHUQ 'HU$UNRQLGHEHUOLHGLHYLHU]LJ8626SH]LDOLVWHQQRFKHLQH:HLOHVLFKVHOEVW EHYRUHUGDV:RUWHUJULII ³0HLQH +HUUHQ´ EHJDQQ HU ³'LHVHV %LOGPDWHULDO OHJW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 8QWHUODJHQ GLH ,KQHQ EHUHLWV YRUKHU ]XJHJDQJHQ VLQG HLQ HLQGUXFNVYROOHV =HXJQLV YRQ GHQ 9RUNRPPQLVVHQ DXI GHU 5HQWQHU3DUDGLHVZHOW 3DORD +RD DE ,FK P|FKWH GD VLFK MHGHU YRQ ,KQHQ GHU *HIDKU EHZXW LVW GLH GXUFK GLH .DSHUXQJ GHU +<3(5,21'(/7$ HQWVWDQGHQ LVW :LU KDEHQ JHVHKHQ GD GLH IQIWDXVHQG 3HQVLRQlUHXQWHUGHU)KUXQJYRQ2EHUVWD'.RHW3HUDQDW]XDOOHPHQWVFKORVVHQVLQG XQG DXFK QLFKW YRU GHP (LQVDW] YRQ 0DVVHQYHUQLFKWXQJVPLWWHOQ ]XUFNVFKUHFNHQ 6LH KDEHQ YLHOH 0HQVFKHQ JHW|WHW XP VLFK LQ GHQ %HVLW] GHV 6FKLIIHV ]X VHW]HQ 8QG 3HUDQDW KDW YRU VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ EHU )XQN EHNDQQWJHJHEHQ GD ZLU YRQ LKP QRFK K|UHQ ZUGHQ ,FK P|FKWH KLHU QLFKW GLH 6FKUHFNHQ DXVPDOHQ GLH GLHVHU 3V\FKRSDWKDXIXQVORVODVVHQN|QQWHDEHUZLUZHUGHQXQVDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ PVVHQ %HJHKHQ ZLU QXU QLFKW GHQ )HKOHU GLHVHV 9HUEUHFKHQ DOV HLQ .DYDOLHUVGHOLNW DQ]XVHKHQ 'LH +<3(5,21'(/7$ ZXUGH QLFKW YRQ 3HQVLRQlUHQ JHNDSHUW GLH GDV DEZHFKVOXQJVDUPH /HEHQ DXI LKUHU 3DUDGLHVZHOW VDWW KDEHQ XQG GLH YRP )HUQZHK HUJULIIHQ QRFK HLQPDO HLQHQ $XVIOXJ LQ LKUH -XJHQG XQWHUQHKPHQ ZROOHQ 'LHVHU )DOO OLHJW JlQ]OLFK DQGHUV 7UlXPHULVFK YHUDQODJWH 3HQVLRQlUH ZlUHQ QLFKW VR VNUXSHOORV YRUDQJHJDQJHQ VLH KlWWHQ GLH $EZHKUIRUWV QLFKW JHVSUHQJW KlWWHQ 5FNVLFKW DXI GDV /HEHQ DQGHUHU JHQRPPHQ XQG QLFKW GLH %HVDW]XQJ GHU +<3(5,21'(/7$ QLHGHUJHPDFKW ,FK EHWRQH HV QRFK HLQPDO KLHU KDEHQ ZLU HV PLW NDOWEOWLJHQ 9HUEUHFKHUQ]XWXQ´ $WODQ KDWWH EHZXW GLHVH XQYHUEOPWH $XVGUXFNVZHLVH EHQXW]W ,KP ZDU QLFKW HQWJDQJHQ GD PDQ LQ 4XLQWR&HQWHU EHU GDV ³+XVDUHQVWFN GHU 7DWWHUJUHLVH YRQ 3DORD +RD´ VFKPXQ]HOWH HV DPVLHUWH GLH MXQJHQ 6SH]LDOLVWHQ GD VLFK GLH 6WDPPEHVDW]XQJGHV5DXPKDIHQVYRQ1JDPDULQXQGGLH0DQQVFKDIWGHU+<3(5,21 '(/7$YRQGHQ9HWHUDQHQKDWWHQEHUOLVWHQODVVHQ8PGLHVHNUDVVH)HKOHLQVFKlW]XQJ GHU /DJH UHFKW]HLWLJ ]X XQWHUELQGHQ VFKLOGHUWH HU GLH 9RUNRPPQLVVH LQ GUDVWLVFKHQ :RUWHQ 6HLQH$XJHQZDQGHUWHQEHUGLHYLHU]LJN|SILJH=XK|UHUVFKDIWXQGEOLHEHQGDQQ DXI 2EHUVW 7KHRSK\O 5LQNHU KDIWHQ 8QWHU GHQ UHODWLY MXQJHQ 6SH]LDOLVWHQ GHUHQ $OWHU ]ZLVFKHQYLHU]LJXQGVLHE]LJ-DKUHQODJZDUHUPLWVHLQHQ-DKUHQHLQ0HWKXVDOHP ,Q]ZHL-DKUHQZXUGHHUGHQVHOEHQ:HJJHKHQGHQDOOH)ORWWHQDQJHK|ULJHQXQG862 0LWJOLHGHUQHKPHQPXWHQLQGLH3HQVLRQLHUXQJ 2EHUVW 5LQNHU ZXUGH XQWHU $WODQV %OLFN XQUXKLJ XQG EOlWWHUWH QHUY|V LQ VHLQHQ 8QWHUODJHQ$WODQOLHYRQLKPDE

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQGLH9HUVDPPHOWHQ ³'LH 6RODUH $EZHKU KDW GLHVHQ )DOO DQ XQV ZHLWHUJHJHEHQ ZHLO GHU *URDGPLQLVWUDWRU HV DQJHRUGQHW KDW´ IXKU HU IRUW ³:LU VLQG DXFK WDWVlFKOLFK NRPSHWHQWHU GHQQ ZLU EHVLW]HQ DXHU GHU 'LHQVWEHVFKUHLEXQJ QRFK HLQH )OOH YRQ 'DWHQEHU2EHUVW.RHW3HUDQDWGLHZHGHUGHU)ORWWHQRFKGHU6RO$EEHNDQQWVLQG$OV 3HUDQDWYRUPHKUDOVVLHE]HKQ-DKUHQ.RPPDQGDQWGHU.$75203,ZDUEHIDQGVLFK HLQHUPHLQHU6SH]LDOLVWHQDQ%RUGGHUGHQ2EHUVWEHVVHUNHQQHQJHOHUQWKDWDOVVRQVW HLQ 0HQVFK 9RQ GLHVHP 6SH]LDOLVWHQ KDEHQ ZLU ZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ GLH XQVKHXWHYRQ1XW]HQVHLQN|QQWHQ$EHUGDUDXINRPPHLFKVSlWHUQRFK]XVSUHFKHQ ,FKP|FKWHYRUHUVWXP:RUWPHOGXQJHQELWWHQXQG0HLQXQJHQ]XGHP)DOOK|UHQ´ $WODQKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVDXIVHLQHP3XOWHLQH5HLKHYRQ/lPSFKHQ DXIOHXFKWHWHQ GLH GLH :RUWPHOGXQJHQ GHU 6SH]LDOLVWHQ DQ]HLJWHQ :LH QLFKW DQGHUV HUZDUWHWZDUDXFK2EHUVW5LQNHUGDUXQWHUGRFK$WODQEHUJLQJLKQ (U HUWHLOWH HLQHP YLHU]LJMlKULJHQ 6SH]LDOLVWHQ GDV :RUW GHU VLFK GXUFK HLQHQ VFKDUIHQDQDO\WLVFKHQ9HUVWDQGDXV]HLFKQHWH 'HU6SH]LDOLVWEHJDQQRKQHODQJH(LQOHLWXQJPLWVHLQHQ$XVIKUXQJHQ ³$XV PHLQHQ 8QWHUODJHQ JHKW KHUYRU GD 2EHUVW .RHW 3HUDQDW VFKRQ VHLW HLQLJHQ -DKUHQ GHU VWDUNH 0DQQ LQQHUKDOE GHU 5HDNWLYLHUXQJV2UJDQLVDWLRQ YRQ 3DORD +RDZDU:LHZLUZLVVHQLVWGDV=LHOGHU5H2GLH+LQDXIVHW]XQJGHV3HQVLRQlUVDOWHUV DXI-DKUH'DIUNlPSIWHDXFK2EHUVW3HUDQDW8QGHUWDWGDVVHKUJHVFKLFNWXQG DXJHQVFKHLQOLFK PLW GXUFKDXV OHJDOHQ 0LWWHOQ :LH ZLU LQ]ZLVFKHQ HUNDQQW KDEHQ VFKHUWHHUVLFKLQ:LUNOLFKNHLWDOOHUGLQJVEHUKDXSWQLFKWXP0RUDOXQG*HVHW]:RUDXI LFKKLQDXVZLOO"1XQLFKP|FKWHDXI]HLJHQZLHJHIlKUOLFKGLHVHU2EHUVW3HUDQDWLVW(U ZDUWHWH VLHE]HKQ -DKUH ODQJ JHGXOGLJ DXI VHLQH &KDQFH (U KlWWH VFKRQ YLHOH 0DOH *HOHJHQKHLW JHKDEW HLQ NOHLQHUHV 6FKLII ]X NDSHUQ $EHU GDV ZDU LKP QLFKW JHQXJ (U ZROOWH HLQHQ JURHQ )LVFK $OV GLH +<3(5,21'(/7$ HLQ 6XSHUVFKODFKWVFKLII DXI 3DORD +RD ODQGHWH JULII HU EOLW]VFKQHOO ]X 'DPLW KDW HU HLQH XQJHKHXUH :DIIH LQ GLH +DQGEHNRPPHQGLHHU]ZHLIHOORVDXFK]XQXW]HQJHGHQNW ,FK VFKODJH GHVKDOE YRU GD GLH +<3(5,21'(/7$ PLW DOOHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ6FKLIIHQJHMDJWZLUG:LUPVVHQ2EHUVW3HUDQDWVWHOOHQEHYRUHUJU|HUHQ 6FKDGHQDQULFKWHW´ $WODQQLFNWHEHLSIOLFKWHQGDOVGHU6SUHFKHUJHHQGHWKDWWH ³6LHKDEHQLQMHGHU%H]LHKXQJUHFKW:DVGLH9HUIROJXQJGHU+<3(5,21'(/7$ EHWULIIW VR NDQQ LFK 6LH EHUXKLJHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZXUGHQ VRIRUW DOOH YHUIJEDUHQ 6FKLIIHDXVJHVFKLFNWXP2EHUVW3HUDQDW]XMDJHQ2EGLHVH$NWLRQMHGRFK(UIROJKDEHQ ZLUGLVWIUDJOLFK'LH+<3(5,21'(/7$NDQQVLFKEHUDOOLQGHU*DOD[LVXQGVHOEVWLP /HHUUDXP]ZLVFKHQGHQ*DOD[LHQDXIKDOWHQ8QVHU3UREOHPLVWZRZLUQDFKLKUVXFKHQ VROOHQ´ $WODQ KRIIWH GD GLH 6SH]LDOLVWHQ VHLQH OHW]WH bXHUXQJ DOV $QVWR IU GLHVEH]JOLFKH 9RUVFKOlJH QHKPHQ ZUGHQ 'RFK DXFK GHU QlFKVWH 6SUHFKHU JLQJ QLFKWGDUDXIHLQ (V ZDU HLQ LP $XHQGLHQVW HUJUDXWHU 0DMRU YRQ VLHE]LJ -DKUHQ GHU EHNDQQW GDIUZDU3UREOHPHPLWGHU:DIIH]XO|VHQ ³0HLQ 9RUJlQJHU KDW GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZHOFKHV 0DFKWPLWWHO GLH +<3(5,21 '(/7$LQGHQ+lQGHQGLHVHV9HUEUHFKHUVGDUVWHOOW´EHJDQQHU³,FKP|FKWHQXQQlKHU GDUDXIHLQJHKHQ:DUXPKDW3HUDQDWGLH+XQGHUW0HWHU.UHX]HUYHUVFKPlKWXQGDXIHLQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

6XSHUVFKODFKWVFKLII JHZDUWHW" 'RFK QXU ZHLO HU GLH 0|JOLFKNHLWHQ QXW]HQ ZLOO GLH LKP GLHVHV 0HWHU6FKODFKWVFKLII ELHWHW (U ZROOWH QLFKW QXU GDV WULVWH 'DVHLQ DXI GHU 5HQWQHU:HOWEHHQGHQVRQGHUQHUOHFK]WDXFKQDFK0DFKW -HW]W NDQQ HU VLH DXVEHQ 0LW GHU +<3(5,21'(/7$ NDQQ HU GLH *DOD[LV LQ $WHPKDOWHQ(UKDWQXQGLH0DFKW3ODQHWHQMDJDQ]H6RQQHQV\VWHPH]XYHUQLFKWHQ 8QGHLQ3V\FKRSDWKZLH3HUDQDWZLUGGDVDXFKWXQZHQQPDQVHLQH)RUGHUXQJHQQLFKW HUIOOW'HVKDOEPXHU]XU6WUHFNHJHEUDFKWZHUGHQ0HLQHU0HLQXQJQDFKJLEWHVQXU HLQ 0LWWHO LKQ GDUDQ ]X KLQGHUQ ZHLWHUKLQ 0DVVHQPRUG ]X EHJHKHQ 'LH 9HUIROJHUVFKLIIHPVVHQGLH2UGHUHUKDOWHQEHL6LFKWXQJGHU+<3(5,21'(/7$VRIRUW GDV)HXHU]XHU|IIQHQ´ $WODQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6R NRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU´ PHLQWH HU XQG ZDUI GHP OHW]WHQ 6SUHFKHU HLQHQ VS|WWLVFKHQ%OLFN]X³*OFNOLFKHUZHLVHKDW,KU9RUVFKODJNHLQH&KDQFHYHUZLUNOLFKW]X ZHUGHQ :LU PVVHQ EHGHQNHQ GD VLFK 2EHUVW 3HUDQDW QLFKW DOOHLQ DQ %RUG GHU +<3(5,21'(/7$ EHILQGHW (U KDW IQIWDXVHQG 3HQVLRQlUH EHL VLFK YRQ GHQHQ YLHOH XUVSUQJOLFK JDU NHLQH $KQXQJ KDWWHQ DXI ZHOFKHV 9HUEUHFKHQ VLH VLFK HLQOLHHQ ,Q]ZLVFKHQKDEHQVLHVLFKHUHUNDQQWZDVVLHJHWDQKDEHQXQGEHUHXHQHVOlQJVW´ ³0DFKHQ 6LH HV VLFK QLFKW ]X OHLFKW ZHQQ 6LH .RHW 3HUDQDW DOV HLQ]LJHQ 6FKXOGLJHQKLQVWHOOHQ6LU"´ZDUIHLQ6SH]LDOLVWHLQ ³'DV LVW QLFKW PHLQH $EVLFKW´ HUZLGHUWH $WODQ ³'LH 3HQVLRQlUH ZDUHQ DOOH N|USHUOLFKXQGJHLVWLJDXIGHU+|KHVRGDVLHYROO]XU9HUDQWZRUWXQJJH]RJHQZHUGHQ PVVHQ (V NDQQ VHLQ GD GLH PHLVWHQ YRQ LKQHQ PLW 3HUDQDWV 9RUJHKHQVZHLVH HLQYHUVWDQGHQZDUHQXQGZLHHUYRQHLQHP0DFKWUDXVFKEHIDOOHQVLQG$EHUVLHKDEHQ ZLH DOOH DQGHUHQ 9HUEUHFKHU DXFK GDV 5HFKW VLFK YRU HLQHP RUGHQWOLFKHQ *HULFKW IU LKUH 7DWHQ ]X YHUDQWZRUWHQ 8QG 2EHUVW 3HUDQDW GHU RIIHQVLFKWOLFK JHLVWHVJHVW|UW LVW KDWZLHMHGHU.UDQNHGDV5HFKWDXIlU]WOLFKH%HWUHXXQJ´ %HL$WODQWUDIHQZLHGHUHLQH5HLKHYRQ:RUWPHOGXQJHQHLQ'LHVPDOHQWVFKORHU VLFK2EHUVW5LQNHU]X:RUWNRPPHQ]XODVVHQ ³0LULVWHVXQOLHEVDPDXIJHIDOOHQGD6LHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQJHIORKHQHQ 3HQVLRQlUHQ LPPHU ZLHGHU GLH %H]HLFKQXQJ 9HUEUHFKHU JHEUDXFKHQ 6LU´ VDJWH HU DQNODJHQG ³%HYRU 6LH VLFK ]X GLHVHU bXHUXQJ KLQUHLHQ ODVVHQ VROOWHQ 6LH GLH 6LWXDWLRQGHU3HQVLRQlUHHLQPDOSV\FKRORJLVFK]XGXUFKOHXFKWHQYHUVXFKHQ´ ³'D]XVLQGZLUQLFKWKLHU´HQWJHJQHWH$WODQNXU]DQJHEXQGHQ ³6LH VROOWHQ VLFK DEHU GHQQRFK XP HWZDV 9HUVWlQGQLV EHPKHQ´ EHKDUUWH GHU 2EHUVW ³,FK NDQQ PLFK LQ GLH /DJH GHU $OWHQ YHUVHW]HQ ,FK ZHUGH LQ ]ZHL -DKUHQ YHUDEVFKLHGHW0LUEOHLEWNHLQHDQGHUH:DKODOVQDFK3DORD+RD]XJHKHQXQGGRUWDXI GHQ7RG]XZDUWHQ9LHOOHLFKWOHEHLFKQRFKGUHLLJRGHUJDUIQI]LJ-DKUH:LVVHQ6LH ZDV HV EHGHXWHW HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW ]XU 8QWlWLJNHLW YHUGDPPW ]X VHLQ GLH *HZLKHLW ]X EHVLW]HQ DOV QXW]ORV EHWUDFKWHW ]X ZHUGHQ REZRKO PDQ JHLVWLJ XQG N|USHUOLFKYROODNWLYLVW",FKKDEHQHXQ]LJ-DKUHPHLQHV/HEHQVLP(LQVDW]JHVWDQGHQ KDEH GLH *DOD[LV NHQQHQJHOHUQW XQG LPPHU HLQH VFKZHUH 9HUDQWZRUWXQJ ]X WUDJHQ JHKDEW -HW]W SO|W]OLFK REZRKO LFK QRFK PLWWHQ LP /HEHQ VWHKH VROO GDV VFKODJDUWLJ DXIK|UHQ,FKVROOGHQ5DXPDQ]XJPLWGHP0RUJHQPDQWHOYHUWDXVFKHQGLH6WLHIHOPLW 3DQWRIIHOQGDVEXQWH8QLYHUVXPJHJHQHLQHHLQW|QLJH:HOW(VLVWHLQ$OSWUDXP:HQQ 6LHHLQHQ0DQQGHU7DWDXIHLQHU3DUDGLHVZHOW]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPHQGDQQNDQQ HUQLFKWPHKUOHEHQVRQGHUQQXUQRFKGDKLQVLHFKHQ´

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³,FK PX 6LH ]XU 2UGQXQJ UXIHQ´ VDJWH $WODQ XQJHKDOWHQ ³:LU KDEHQ DQGHUH $XIJDEHQ DOV GLH SV\FKRORJLVFKH 6LWXDWLRQ GHU 3HQVLRQlUH YRQ 3DORD +RD ]X XQWHUVXFKHQ´ 2EHUVW5LQNHUUHDJLHUWHXQJHZRKQWKHIWLJ ³$EHU6LHPWHQVLFKHUVWEHULKUH%HZHJJUQGHNODUZHUGHQEHYRU6LHVLHDOV 9HUEUHFKHU DEVWHPSHOQ´ ULHI HU HUUHJW ³'LHVH 0lQQHU XQG )UDXHQ KDEHQ GLH +<3(5,21'(/7$ DXV 9HU]ZHLIOXQJ JHNDSHUW ZHLO VLH GDV UXKLJH /HEHQ DXI 3DORD +RDQLFKWPHKUHUWUXJHQVLHZROOWHQDXVLKUHPJROGHQHQ.lILJDXVEUHFKHQ6LHN|QQHQ GLHVH 3HQVLRQlUH QLFKW UXQGZHJ YHUXUWHLOHQ QXU ZHLO VLH VLFK JHJHQ GDV 6LHFKWXP DXIOHKQWHQ3DFNHQ6LHGDVhEHOEHLGHU:XU]HODQ:HQQPDQVLFKHQWVFKORVVHQKlWWH GDV3HQVLRQVDOWHUYRQDXI-DKUH]XHUK|KHQGDQQJlEHHVKHXWHNHLQHQµ)DOO .RHW3HUDQDW¶´ ³8QVDOOHQLVWNODUGDGLH5XKHVWDQGVEHVWLPPXQJHQYHUDOWHWVLQG´VDJWH$WODQ PLWHU]ZXQJHQHU5XKH³8QGZLUZLVVHQGD3DORD+RDNHLQH,GHDOO|VXQJGDUVWHOOW,FK ELQ DXFK JHUQH EHUHLW ]XP JHJHEHQHQ =HLWSXQNW GLH 3UREOHPH GHU 3HQVLRQlUH PLW ,KQHQ ]X GLVNXWLHUHQ $EHU MHW]W 2EHUVW 5LQNHU EHVFKlIWLJHQ ZLU XQV GDPLW ZLH ZLU ZHLWHUH :DKQVLQQVWDWHQ YRQ IQIWDXVHQG 3HQVLRQlUHQ YHUKLQGHUQ N|QQHQ :HQQ 6LH QLFKW JHZLOOW VLQG GLHV DQ]XHUNHQQHQ PX LFK 6LH DXV GHP 6DDO ZHLVHQ ODVVHQ 'LH 3HQVLRQlUHYRQ3DORD+RDKDEHQLQGHU*DOD[LVHLQHQ%UDQGJHOHJWXQGGLH862GLH PDQ DXFK GLH JDODNWLVFKH )HXHUZHKU QHQQW LVW EHDXIWUDJW GLHVHV )HXHU ]X O|VFKHQ :ROOHQ6LHGDV]XU.HQQWQLVQHKPHQ"´ 2EHUVW5LQNHUQLFNWHXQGUlXVSHUWHVLFK ³,FKKDEHYRUHLQLJHU=HLWPLW2EHUVW3HUDQDWNRUUHVSRQGLHUW6LU´VDJWHHU ³6WHKW GDV LQ HLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHP )DOO"´ HUNXQGLJWH VLFK $WODQ PLWUDXLVFK 2EHUVW5LQNHUOlFKHOWHVFKZDFK ³,FKGHQNHVFKRQ,FKVFKULHE2EHUVW3HUDQDWYRU]ZHL-DKUHQDQZHLOLFKPLFK IU HLQH (UK|KXQJ GHV 3HQVLRQVDOWHUV HLQVHW]HQ ZROOWH 'DUDXV HQWVSDQQ VLFK HLQ ]LHPOLFK LQWHQVLYHU %ULHIZHFKVHO 8QWHU DQGHUHP HUIXKU LFK DXFK GLH 1DPHQ YRQ GUHL 0lQQHUQGLH2EHUVW3HUDQDWVHQJVWH9HUWUDXWHZDUHQ-HW]WKDEHLFKGLHVHGUHL1DPHQ DXIGHU/LVWHMHQHU3HUVRQHQJHIXQGHQGLHPLWGHU+<3(5,21'(/7$JHIORKHQVLQG´ ³0HVVHQ6LHGHPEHVRQGHUH%HGHXWXQJ]X"´ZROOWH$WODQZLVVHQ ³,Q JHZLVVHU :HLVH MD 'HQQ GLHVH GUHL 0lQQHU VWHKHQ 2EHUVW 3HUDQDW NDXP QDFK -HGHU YRQ LKQHQ NDQQ VLFK DXFK KHXWH QRFK PLW GHQ EHVWHQ )ORWWHQNRPPDQGDQWHQ PHVVHQ XQG VLH VLQG MHGHP -QJHUHQ LQ SXQNWR (UIDKUXQJ EHUOHJHQ0LWLKUHU8QWHUVWW]XQJLVW2EHUVW3HUDQDWXPYLHOHVJHIlKUOLFKHU´ ³:LHKHLHQGLHVH0lQQHU"´ ³0HQFKRO.DQLNUX])UHPRQ7RRKOXQG&HULPDQ+D\GN\´ +HUHLQ´ 'HU 0DQQ GHU GDV PLW EHIHKOVJHZRKQWHU 6WLPPH VDJWH ZDU HWZD 0HWHU JURVFKODQNXQGVHKQLJ(UEHVDHLQVFKPDOHVYRQGHU6RQQHJHEUlXQWHV*HVLFKW :HQQPDQDOOHUGLQJVJHQDXKLQVDKPHUNWHPDQGDGLHUHFKWH*HVLFKWVKlOIWHEODVVHU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

ZDUDOVGLHDQGHUH'DVZDUDXIHLQHELRSODVWLVFKH*HVLFKWVUHSDUDWXU]XUFN]XIKUHQ $OV HU QRFK LP DNWLYHQ 'LHQVW VWDQG KDWWH HU HLQH 6FKXYHUOHW]XQJ DEEHNRPPHQVRGDGLHUHFKWH+lOIWHVHLQHV*HVLFKWVPLW%LRPROSODVWHUVHW]WZHUGHQ PXWH0DQPHUNWHHVQXUGDUDQGDVLHVFKOHFKWHUGXUFKEOXWHWZXUGHDOVGLHDQGHUH +lOIWHZHQQHUVLFKDXIUHJWHGDQQZXUGHGHU8QWHUVFKLHGDOOHUGLQJVHNODWDQW-HQDFK GHP*UDGGHU(UUHJXQJZXUGHGHU*HVLFKWVHUVDW]YRQ=XFNXQJHQKHLPJHVXFKWGLHELV ]XJULPDVVHQKDIWHQ9HU]HUUXQJHQDXVDUWHQNRQQWHQ 'HU0DQQEOLFNWHYRQVHLQHP$UEHLWVWLVFKDXIXQGVWDUUWHXQZLOOLJDXIGLH7U ³+HUHLQ KDEH LFK JHVDJW´ ULHI HU ODXWHU XQG XQWHU VHLQHP UHFKWHQ $XJH ]XFNWHHV (QGOLFK |IIQHWH VLFK GLH 7U XQG HLQ NOHLQHU ]XU 'LFNOHLELJNHLW QHLJHQGHU 0DQQ WUDW KHUHLQ 6HLQH VFKPDOHQ bXJOHLQ EHU GHQ IDOWLJHQ 7UlQHQVlFNHQ EOLFNWHQ ]XHUVW XQVLFKHU]XGHP0DQQKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKXQGZDQGHUWHQGDQQVFKXOGEHZXW]X %RGHQ ³6HW]HQ6LHVLFK/HXWQDQW%HRU\Q´VDJWHGHU0DQQKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFK(U PXVWHUWHVHLQ*HJHQEHUPLWHLQHU0LVFKXQJDXV=RUQXQG6SRWW:HUKlWWHYHUPXWHW GD VLH JOHLFKDOWULJ ZDUHQ" +LHU GHU YHUZHLFKOLFKWH XQG YRP $OWHU OHLFKW JHEHXJWH /HXWQDQW²XQGGRUWGHUYRU9LWDOLWlWXQG7DWHQGUDQJVWURW]HQGH0DMRU %HLGHZDUHQVLH-DKUHDOW%HLGHKDWWHQVLHELVYRUGUHL7DJHQDXI3DORD+RD LKU*QDGHQEURWHUKDOWHQ ³0LU VLQG GD HLQLJH XQVFK|QH 'LQJH EHU 6LH ]X 2KUHQ JHNRPPHQ /HXWQDQW %HRU\Q´VDJWH GHU JXWDXVVHKHQGH 0DQQ KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK XQG VWULFK VLFK EHU GLH:HOOHQVHLQHVJUDXGXUFKVHW]WHQ+DDUHV³:DVKDEHQ6LHGD]X]XVDJHQ"´ /HXWQDQWD'%HRU\QIXKUVLFKPLWGHU=XQJHEHUGLH2EHUOLSSH ³'XPXWGLFKHLQPDOLQPHLQH/DJHYHUVHW]HQ&HUL´ 'HUDQGHUHVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ6FKUHLEWLVFK ³)U 6LH ELQ LFK DE VRIRUW 0DMRU &HULPDQ +D\GN\ 'ULWWHU .RVPRQDXWLVFKHU 2IIL]LHU GHU +<3(5,21'(/7$´ VFKULH HU PLW VLFK EHUVFKODJHQGHU 6WLPPH ³:ROOHQ 6LHGDVHQGOLFK]XU.HQQWQLVQHKPHQ"´ %HRU\QQLFNWH ³-DZRKO0DMRU+D\GN\´VDJWHHUXQEHKDJOLFK 'HU 0DMRU JDE HLQHQ ]XVWLPPHQGHQ /DXW YRQ VLFK GDQQ YHUVFKUlQNWH HU GLH )LQJHUDXIGHU7LVFKSODWWHXQGVDKVHLQHQ%HVXFKHUHLQGULQJOLFKDQ ³:DVLVWQXULQ6LHJHIDKUHQ/HXWQDQW"´IUDJWHHUVWUHQJ³:DVGDFKWHQ6LHVLFK GDEHL DOV 6LH LQ GHQ *HPHLQVFKDIWVUlXPHQ YRU YHUVDPPHOWHU 0DQQVFKDIW +HW]UHGHQ KLHOWHQ" ,FK N|QQWH GDV DOV $XIZLHJHOXQJ ]XU 0HXWHUHL DXIIDVVHQ $EHU LQ $QEHWUDFKW ,KUHU9HUGLHQVWHGLH6LHVLFKXPGLH5H2JHPDFKWKDEHQXQGGHU7DWVDFKHGDZLU YRUHLQHP9LHUWHOMDKUKXQGHUWDXIGHPJOHLFKHQ6FKLIIJHGLHQWKDEHQZLOOLFK,KQHQQRFK HLQH&KDQFHJHEHQ:LHVWHOOHQ6LHVLFKDOVR]XGHQ$QVFKXOGLJXQJHQ"´ %HRU\Q]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FK ELQ PLU NHLQHU 6FKXOG EHZXW´ VDJWH HU $OV HU GHQ VWHFKHQGHQ %OLFN GHV 0DMRUV EHPHUNWH IXKU HU VFKQHOO IRUW ³,FK KDEH $QVSUDFKHQ DQ GLH 0DQQVFKDIW JHKDOWHQ ]XJHJHEHQ XQG LFK KDEH GDULQ DXFK PHLQHU (QWWlXVFKXQJ $XVGUXFN JHJHEHQ GD 3HUDQDW 2EHUVW 3HUDQDW VR EUXWDO EHL GHU .DSHUXQJ GHU +<3(5,21 '(/7$YRUJHJDQJHQLVW,FKKDEH.ULWLNDQVHLQHU9RUJHKHQVZHLVHJHEWGDVLVWPHLQ JXWHV5HFKW´

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

$OVGHU0DMRUVFKZLHJZXUGHVHLQ%HVXFKHU]XP:HLWHUVSUHFKHQHUPXQWHUW ³)U PLFK²XQG QRFK HLQLJH DQGHUH²ZDU GLHVHU EOXWLJH hEHUIDOO HLQ 6FKRFN´ IXKU%HRU\QIRUW³:LUZROOWHQHLQ6FKLIINDSHUQMDXQGZLUZROOWHQHQGOLFKIRUWYRQGLHVHU K|OOLVFKHQ 3DUDGLHVZHOW DEHU QLFKW XP GHQ 3UHLV YRQ KXQGHUWHQ YRQ 0HQVFKHQOHEHQ :LUKlWWHQGLHVHV6FKLIIDXFKRKQHGLHVHQKRKHQ%OXW]ROOHUREHUQN|QQHQ´ 'HU0DMRUXQWHUEUDFKLKQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ ³6HLHQ 6LH VWLOO /HXWQDQW 6LH ZUGHQ VLFK PLW MHGHP ZHLWHUHQ :RUW QXU QRFK PHKU EHODVWHQ 6LQG 6LH VLFK GHQQ QLFKW EHZXW GD VLFK GLH 6LWXDWLRQ JUXQGOHJHQG JHZDQGHOW KDW" 'DV 3HQVLRQlUVOHEHQ KDW DXIJHK|UW VHLW ZLU YRQ 3DORD +RD JHVWDUWHW VLQG6LHN|QQHQHVVLFKQLFKWPHKUOHLVWHQGUDXIORV]XSODSSHUQZLHHLQQlUULVFKHU$OWHU 6LH VLQG ZLHGHU 6ROGDW 1XU VWHKHQ 6LH QLFKW PHKU LP 'LHQVW GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV 8QVHU.RPPDQGDQWKHLW2EHUVW.RHW3HUDQDWXQGZLUIOLHJHQXQWHUHLJHQHU)ODJJH´ %HRU\QVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK KDEH EHUHLWV JHPHUNW ZRKHU GHU :LQG ZHKW $EHU LFK PDFKH GD QLFKW PLW /LHEHU DXI 3DORD +RD HLQ 3HQVLRQlUVGDVHLQ IKUHQ DOV PLW GLHVHP PDFKWOVWHUQHQ 3HUDQDWLQV9HUGHUEHQ]XUHQQHQ'LHGUHL7DJHDXIGLHVHP6FKLIIKDEHQPLUGLH$XJHQ JH|IIQHW+DVWGXHVGHQQQRFKQLFKWVHOEVWJHPHUNW&HULGDGLHVHU0DQQZDKQVLQQLJ LVW"´ 0DMRU+D\GN\VSUDQJDXIGLH%HLQH ³'DVLVW)DKQHQIOXFKW/HXWQDQW%HRU\Q0HXWHUHL´ %HRU\QOlFKHOWHSO|W]OLFKDPVLHUW ³'DGXGLUQLFKWGHU/lFKHUOLFKNHLWGHLQHU5ROOHEHZXWZLUVW&HUL)QIWDXVHQG 9HWHUDQHQ ]ZDU QRFK ]LHPOLFK YLWDO YROO ,GHHQ XQG 7DWNUDIW DEHU DQVFKHLQHQG GRFK VFKRQ VHQLO ZROOHQ GHP 6RODUHQ ,PSHULXP GHQ .ULHJ HUNOlUHQ 0DQ N|QQWH GDUEHU ODFKHQZlUHQLFKWEHUHLWV%OXWJHIORVVHQ´ $OV %HRU\Q PHUNWH ZLH VLFK 0DMRU +D\GN\V UHFKWH *HVLFKWVKlOIWH YHU]HUUWH HUKREHUVLFKEHVRUJW ³,FK ZROOWH GLFK QLFKW NUlQNHQ &HUL´ VDJWH HU IUHXQGVFKDIWOLFK ³$EHU GX PXW GRFK HLQVHKHQ GD GLH 5HEHOOLRQ YRQ XQV *UHLVHQ ]X QLFKWV IKUW $XI GLHVH :HLVH JHEHQZLUXQVHUHP/HEHQNHLQHQ6LQQXQG,QKDOW]XUFN´ 'HU.UDPSILQ0DMRU+D\GN\VELRSODVWLVFKHP*HVLFKWVHUVDW]OHJWHVLFKZLHGHU ³6LH YHUNHQQHQ GLH 6LWXDWLRQ /HXWQDQW %HRU\Q´ VDJWH HU PLW EHUUDVFKHQG UXKLJHU6WLPPH³'DVKLHULVWNHLQ6SLHOVRQGHUQEOXWLJHU(UQVW,FKKlWWH6LHHLJHQWOLFK IUNOXJJHQXJJHKDOWHQGLHV]XHUNHQQHQ$EHULFKKDEHPLFKJHLUUWKDEHPLFKGDYRQ EHHLQIOXVVHQ ODVVHQ GD ZLU HLQPDO EHIUHXQGHW ZDUHQ ,FK IUDJH 6LH HLQ OHW]WHV 0DO /HXWQDQW%HRU\Q:ROOHQ6LHZLUNOLFKDXVVWHLJHQ"´ ³0HLQ(QWVFKOXVWHKWXQDElQGHUOLFKIHVW´VDJWH%HRU\Q³,FKVWHLJHDXV´ ³,Q 2UGQXQJ´ VDJWH 0DMRU +D\GN\ PLW HLQHP VS|WWLVFKHQ /lFKHOQ ³'HU VFKQHOOVWH:HJIKUWGXUFKGLH/XIWVFKOHXVH´ -HW]W HUVW ZXUGH %HRU\Q GLH 'RSSHOGHXWLJNHLW VHLQHU HLJHQHQ :RUWH EHZXW (U HUEODWH ³'DV GDV ZLUVW GX QLFKW ZDJHQ &HUL´ VWDPPHOWH HU ZlKUHQG HU HQWVHW]W ]XU 7U]XUFNZLFK ³1DWUOLFKZLUGHLQ%RUGJHULFKWEHU6LHEHILQGHQ/HXWQDQW%HRU\Q´VDJWH0DMRU +D\GN\³$EHULFK]ZHLIOHQLFKWGDUDQGDHLQ6FKXOGVSUXFKJHIlOOWZLUG5HFKQHQ6LH GDPLWGDGHU6WUDIYROO]XJQDFK%HHQGLJXQJGHUQlFKVWHQ/LQHDUHWDSSHYRUJHQRPPHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

ZLUG´

M

$WODQ

³:LU PXWHQ GDV 8UWHLO IlOOHQ´ VDJWH GHU IDVW ]ZHL 0HWHU JURH .ROR ]X VLFK VHOEVWZLHXPYRUVLFK]XUHFKWIHUWLJHQGDHUHEHQHLQHQ0DQQRKQH6FKXW]DQ]XJLQ GDV9DNXXPGHV:HOWUDXPHVJHVFKLFNWKDWWH (U VWDUUWH DXI HLQHQ ILNWLYHQ 3XQNW LQ GHU 2IIL]LHUVPHVVH NUDW]WH VLFK GLH .QROOHQQDVHXQGVWULFKVLFKEHUGHQJUDXHQELV]XU%UXVWUHLFKHQGHQ9ROOEDUW ³:LUPVVHQDOOH(OHPHQWHHOLPLQLHUHQGLHGLH'LV]LSOLQDQ%RUGGHU+<3(5,21 '(/7$]XXQWHUJUDEHQYHUVXFKHQ´ (U QLFNWH QDFKGUFNOLFK XQG VFKLFNWH VLFK GDQQ DQ VHLQH )OHLVFKPDVVHQ DXV GHPN|USHUJHUHFKWHQ6LW]]XVWHPPHQ ³.HLQH%HZHJXQJ0DMRU)UHPRQ7RRKO´VDJWHHLQHVFKQHLGHQGH6WLPPHKLQWHU LKP XQG HWZDV .DOWHV 0HWDOOHQHV VFKRE VLFK ]ZLVFKHQ GLH 6SHFNIDOWHQ LQ VHLQHP *HQLFN 0DMRU7RRKOHUIDWHWURW]VHLQHU-DKUHGLH6LWXDWLRQEOLW]VFKQHOO'LH6WLPPH GHV8QEHNDQQWHQNODQJYROODEHULUJHQGZLHXQUHLIXQGSDWH]XHLQHPMQJHUHQ0DQQ GHU QRFK QLFKW IQI]LJ VHLQ NRQQWH (V KlWWH NHLQHQ 6LQQ JHKDEW VLFK JHJHQ LKQ DXI]XOHKQHQ ³,FK KDEH HLQHQ ,PSXOVVWUDKOHU DXI 6LH JHULFKWHW XQG ZHUGH QLFKW ]|JHUQ DE]XGUFNHQZHQQ6LHVLFKPLUZLGHUVHW]HQ´VDJWHGHU8QEHNDQQWHZLHGHU 0DMRU 7RRKO UKUWH VLFK QLFKW 2EZRKO HU lXHUOLFK Y|OOLJ DSDWKLVFK ZLUNWH DUEHLWHWHVHLQ*HKLUQILHEHUKDIW ³:DVZROOHQ6LHYRQPLU"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³(LQHLQWHUHVVDQWH)UDJH´VDJWHGHU8QEHNDQQWH³$EHULQWHUHVVLHUWHV6LHQLFKW DXFK]XHUIDKUHQZHULFKELQ"´ 0DMRU 7RRKO VSUWH ZLH GHU 'UXFN GHU :DIIH YRQ VHLQHP *HQLFN JHQRPPHQ ZXUGHGDQQEHIDKOGHU8QEHNDQQWH ³6WHKHQ6LHODQJVDPDXIXQGGUHKHQ6LHVLFKXP´ 0DMRU7RRKOJHKRUFKWHlFK]HQGXQGVW|KQHQGXP]XGHPRQVWULHUHQZLHVFKZHU LKP MHGH %HZHJXQJ ILHO 'DV ZDU QDWUOLFK QXU HLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHU XP VHLQHQ *HJQHUGD]X]XEULQJHQLKQ]XXQWHUVFKlW]HQ $OVHUVLFKXPJHGUHKWKDWWHVDKHUHLQHQ]LHUOLFKHQYLHOOHLFKW0HWHUJURHQ 7HUUDQHU FKLQHVLVFKHU $EVWDPPXQJ YRU VLFK LQ GHVVHQ +DQG HLQ VFKZHUHU ,PSXOVVWUDKOHUODJ$XVVHLQHPVFKPDOHQ*HVLFKWIXQNHOWHQZDFKVDPH$XJHQGLH]XU 9RUVLFKW PDKQWHQ 'DV VFKZDU]H VFKXOWHUODQJH +DDU KDWWH HU QDFK KLQWHQ JHNlPPW XQGLP1DFNHQPLWHLQHP%DQG]XVDPPHQJHEXQGHQ ³:XQGHUWHV6LHQLFKWHLQHQ0DQQYRUVLFK]XKDEHQGHUQXUHLQHQ%UXFKWHLOVR DOWLVWZLH6LH"´VDJWHGHU8QEHNDQQWH ³,FKQHKPHDQ6LHJHK|UHQGHUHKHPDOLJHQ0DQQVFKDIWGHU+<3(5,21'(/7$ DQ´VDJWH0DMRU7RRKO 'DV*HVLFKWGHVMXQJHQ0DQQHVYHU]HUUWHVLFKYRU:XW ³-DZRKO´ SUHWH HU KHUYRU ³0HLQ 1DPH LVW +R\Q 7DLKX XQG ,FK ZXUGH DOV hEHUZDFKXQJVRIIL]LHUGHU6RO$OODXIGLH+<3(5,21'(/7$DEJHVWHOOW,FKELQGHUOHW]WH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

EHUOHEHQGHGHU0DQQVFKDIWGLH6LHXQGLKUH/HXWHQLHGHUJHPDFKWKDEHQ´ ³:DVZROOHQ6LHYRQPLU"´HUNXQGLJWHVLFK0DMRU7RRKOUXKLJ ³,FKN|QQWH6LHDXIGHU6WHOOHW|WHQ´VDJWH+R\Q7DLKXKDHUIOOW ³$EHU6LHWXQHVQLFKWZHLO6LHPLFKQRFKEHQ|WLJHQ"´YHUPXWHWH0DMRU7RRKO +R\Q7DLKXQLFNWH ³-DZRKO,FKEHQ|WLJH6LHDOV*HLVHO0LW,KUHU+LOIHZHUGHLFKGDV6FKLIIPLWVDPW DOOHQ DQ %RUG EHILQGOLFKHQ *UHLVHQ QDFK 3DORD +RD ]XUFNEULQJHQ´ $OV +R\Q 7DLKX PHUNWH ZLH HV XP GLH 0XQGZLQNHO GHV NDKON|SILJHQ )HWWNRORVVHV ]XFNWH DOV GHU GLH 3HQVLRQlUH DOV *UHLVH EH]HLFKQHWH IJWH HU KLQ]X ³-D WHXIOLVFKH *UHLVH VHLG LKU GLH PLW GHP 7RG DXI 'X XQG 'X GHQ DQGHUHQ LKU /HEHQ QHLGHQ $EHU VR ZHLW JHKW GLH 1DUUHQIUHLKHLW GHV $OWHUV QLFKW GD LKU QLFKW IU HXUH 9HUEUHFKHQ ]XU 5HFKHQVFKDIW JH]RJHQZHUGHW´ ³:ROOHQ 6LH GLH NXU]H =HLWVSDQQH GLH 6LH QRFK DP /HEHQ VHLQ ZHUGHQ QLFKW EHVVHU QW]HQ DOV PLFK ]X EHVFKLPSIHQ"´ VDJWH 0DMRU 7RRKO ³2GHU YHUVSUHFKHQ 6LH VLFKWDWVlFKOLFK5HWWXQJGDYRQZHQQ6LHPLFKPLWGHU:DIIHEHGURKHQ"´ +R\Q7DLKXPDFKWHPLWGHP,PSXOVVWUDKOHUHLQH%HZHJXQJ ³*HKHQ6LH]XPQlFKVWHQ%LOGVSUHFKJHUlWXQGEHVWHOOHQ6LH0HQFKRO.DQLNUX]LQ GLH2IIL]LHUVPHVVH¶EHIDKOHU ³:DVZROOHQ6LHYRP(UVWHQ2IIL]LHU"´IUDJWH0DMRU7RRKOJHGHKQWXQGEHZHJWH VLFKSURYR]LHUHQGODQJVDPDXIGDV%LOGVSUHFKJHUlW]X ³'DVZHUGHQ6LHQRFKIUKJHQXJPHUNHQ´ ³8QGZDVLVWZHQQLFKPLFKZHLJHUH0DMRU.DQLNUX]DQ]XUXIHQ"´ ³'DQQZHUGHLFK6LHW|WHQ´ 0DMRU7RRKOEOLHEVWHKHQXQGVSUWHJOHLFKGDUDXIGHQ/DXIGHU:DIIHLQVHLQHP 5FNHQ2KQHVLFKGDYRQHLQVFKFKWHUQ]XODVVHQVDJWHHU ³,FKELQDOWJHQXJXPPLFKPLWGHP*HGDQNHQDQGHQEDOGLJHQ7RGYHUWUDXW]X PDFKHQ'DPLWN|QQHQ6LHPLUQLFKWGURKHQ´ +R\Q7DLKXODFKWHK|KQLVFK ³2K GRFK 6LH KlQJHQ DP /HEHQ :DUXP VRQVW ZlUHQ 6LH YRQ 3DORD +RD JHIOFKWHW 0LFK N|QQHQ 6LH QLFKW WlXVFKHQ 0DFKHQ 6LH DOVR VFKRQ GD 6LH DQV %LOGVSUHFKJHUlWNRPPHQ´ $OV0DMRU7RRKOGHQ,QWHUNRPHUUHLFKWKDWWHIUDJWHHUXQWHUZHOFKHP9RUZDQGHU 0DMRU.DQLNUX]PGLH2IIL]LHUVPHVVHORFNHQVROOH ³6DJHQ6LHLKPQXUGD6LHLKPHLQHZLFKWLJH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQKlWWHQ´ULHW +R\Q 7DLKX ³:HQQ 6LH ,KUHQ :XQVFK PLW GHP Q|WLJHQ 1DFKGUXFN YRUEULQJHQ ZLUG HU QLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ´ 0DMRU7RRKOWDWZLHHVLKP+R\Q7DWKXEHIRKOHQKDWWH(UHUUHLFKWHGHQ(UVWHQ 2IIL]LHU LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH 2EZRKO HU ELV ]XP $EVFKOX GLHVHU /LQHDUHWDSSH YRQ2EHUVW.RHW3HUDQDWGHQ2EHUEHIHKOEHUWUDJHQEHNRPPHQKDWWHHUNOlUWHHUVLFK VRIRUWEHUHLWLQGLH2IIL]LHUVPHVVH]XNRPPHQ 1DFK%HHQGLJXQJGHV*HVSUlFKVVFKDOWHWH+R\Q7DLKXGHUVLFKLPWRWHQ:LQNHO GHU.DPHUDJHKDOWHQKDWWHGDV%LOGVSUHFKJHUlWDE ³8QG ZLH VWHOOHQ 6LH VLFK GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ YRU"´ IUDJWH 0DMRU 7RRKO KHUDXVIRUGHUQG ³+DOWHQ 6LH GHQ 0XQG´ KHUUVFKWH +R\Q 7DLKX LKQ DQ ³,FK P|FKWH ELV ]X .DQLNUX]¶(LQWUHIIHQNHLQ:RUWYRQ,KQHQK|UHQ´

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

'LH=HLWYHUJLQJXQGGLH6WLOOHLQGHU2IIL]LHUVPHVVH]HUUWHDQ7DLKXV1HUYHQ(U IUDJWHVLFKREHVQLFKWEHVVHUJHZHVHQZlUHVLFKQRFKHLQH:HLOHLQVHLQHP9HUVWHFN ]XYHUEHUJHQXQGHUVWGDQQ]X]XVFKODJHQELVVLFKHLQHJQVWLJHUH*HOHJHQKHLWERW(U GXUIWH GLHVH 9HWHUDQHQ QLFKW XQWHUVFKlW]HQ GLH LKP DQ (UIDKUXQJ XP KXQGHUW -DKUH YRUDXVZDUHQ*HQDXEHWUDFKWHWZDUHVOHLFKW VLQQLJYRQLKPJHZHVHQ)UHPRQ7RRKO HLQIDFK]XEHUIDOOHQ$EHUGLH*HOHJHQKHLWZDUJHUDGHJQVWLJJHZHVHQ 'HU +DXSWHLQJDQJ |IIQHWH VLFK XQG HLQ 0DQQ WUDW HLQ GHU VRJDU QRFK HWZDV NOHLQHU DOV +R\Q 7DLKX ZDU $EHU WURW] VHLQHU JHULQJHQ .|USHUJU|H VFKLHQ HU HLQH VWDUNH 3HUV|QOLFKNHLW ]X VHLQ 0LW VHLQHP *HLHUJHVLFKW GHQ JUDXHQ EUVWHQNXU]HQ +DDUHQ XQG VHLQHU DXIUHFKWHQ XQEHXJVDPHQ +DOWXQJ ZLUNWH HU ZLH GLH SHUVRQLIL]LHUWH $XWRULWlW +R\Q 7DLKX KDWWH VLFK KLQWHU 0DMRU 7RRKO JHVWHOOW XQG GLH :DIIH DXI GHQ 1HXDQN|PPOLQJJHULFKWHW ³0DFKHQ6LHNHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ0DMRU.DQLNUX]´ULHIHULKPHQWJHJHQ 0DMRU .DQLNUX] HUVWDUUWH PLWWHQ LQ GHU %HZHJXQJ ,KP ZDU MHGRFK QLFKW DQ]XPHUNHQZDVHUHPSIDQGGHQQVHLQ*HVLFKWEOLHEDXVGUXFNVORV ³*HKRUFKHQ 6LH 0DMRU´ VDJWH 0DMRU 7RRKO LQ VHLQHU VFKOHSSHQGHQ $UW ³'LHVHU XQJHVWPH MXQJH 0DQQ EHVLW]W HLQHQ ,PSXOVVWUDKOHU XQG LVW HQWVFKORVVHQ LKQ QRWIDOOV DXFK]XJHEUDXFKHQ´ ³0LU VFKHLQW GD ZLU EHL XQVHUHU 6lXEHUXQJVDNWLRQ QLFKW JUQGOLFK JHQXJ ZDUHQ´VDJWH0DMRU.DQLNUX]QXU ³hEHUOHJHQ 6LH VLFK ,KUH :RUWH´ ULHI +R\Q 7DLKX DXIJHEUDFKW ³%HUXKLJHQ 6LH VLFK´EHVFKZLFKWLJWHLKQ0DMRU7RRKO³6DJHQ6LHXQVEHVVHUZLHHVQXQZHLWHUJHKHQ VROO´ ³6LHEHLGHZHUGHQPLFKMHW]W]X2EHUVW.RHW3HUDQDWV.DELQHEULQJHQ´HQWVFKLHG +R\Q7DLKX ³'LHVHQ :HJ NDQQ LFK ,KQHQ HUVSDUHQ´ NDP HLQH KRKQWULHIHQGH 6WLPPH YRQ OLQNV +R\Q 7DLOOHQ ZLUEHOWH KHUXP´ (U VDK QRFK GHQ EUHLWEHLQLJ GDVWHKHQGHQ XQG XQJODXEOLFK PXVNXO|V ZLUNHQGHQ 0DQQ VDK GHQ JUDXHQ .LQQEDUW XQG GLH PDUNDQWHQ VFKZDU]HQ $XJHQEUDXHQ EHU GHQ GXUFKGULQJHQGHQ $XJHQ²GDQQ ZXUGH VHLQ .|USHU YRQHLQHPVFKPDOJHIlFKHUWHQ3DUDO\VHVWUDKOHUIDWXQGJHOlKPW ³(LQ*OFNGD6LH]XIlOOLJYRUEHLNDPHQ6LU´VDJWH0DMRU7RRKOXQGVWLHGHQ 3DUDO\VLHUWHQDQ³'HUMXQJH0DQQZDUVRQHUY|VGDLFKVFKRQEHIUFKWHWHHUN|QQWH GLH:DIIHXQEHDEVLFKWLJWDEGUFNHQ´ ³(V ZDU NHLQ =XIDOO´ HUNOlUWH 2EHUVW 3HUDQDW´$OV 6LH 0DMRU .DQLNUX] KLHUKHU EHVWHOOWHQ PHOGHWH HU PLU VHOEVWYHUVWlQGOLFK GD HU VHLQHQ 3RVWHQ YHUODVVHQ P|FKWH 'DPLFKLQWHUHVVLHUWHZDV6LHLKPPLW]XWHLOHQKDWWHQNDPLFKHEHQIDOOV:LHPDQVLHKW KDWHVVLFKJHORKQW´ 0DMRU.DQLNUX]]RJVHLQH6WUDKOHQZDIIHXQGHQWVLFKHUWHVLH ³$PEHVWHQZLUPDFKHQNXU]HQ3UR]HPLWLKP´VDJWHHUKDHUIOOW ³'DVZHUGHLFK,KQHQQLFKWJHVWDWWHQ0DMRU´HUNOlUWH2EHUVW3HUDQDW³,FKZHL GD6LHYRQHLQHPXQElQGLJHQ,ODJHJHQGLH-XQJHQHUIOOWVLQGGLHXQVYRQXQVHUHQ 3RVLWLRQHQ YHUGUlQJW KDEHQ $EHU LFK ODVVH QLFKW ]X GD 6LH VLFK DQ GLHVHP 0DQQ DEUHDJLHUHQ,FKN|QQWHPLUYRUVWHOOHQGDHUXQVHLQHV7DJHVOHEHQGYRQ1XW]HQLVW´

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

.RHW 3HUDQDW 2EHUVW D'² -DKUH DOW )DFKJHELHW .RVPRQDXWLN 1HEHQIDFKJHELHW3RVLWURQLN 0HQWKRO .DQLNUX] 0DMRU D '² -DKUH DOW )DFKJHELHW .RVPRQDXWLN 1HEHQIDFKJHELHW+RFKHQHUJLHLQJHQLHXU )UHPRQ 7RRKO 0DMRU D'² -DKUH DOW )DFKJHELHW .RVPRQDXWLN 1HEHQIDFKJHELHW0DWKHPDWLN &HULPDQ +D\GN\ 0DMRU D'² -DKUH DOW )DFKJHELHW .RVPRQDXWLN 1HEHQIDFKJHELHW3RVLWURQLN 'DVZDUHQGLHYLHU6FKOVVHOILJXUHQ 1DFKGHPGLH'DWHQEHUGLHYLHU5lGHOVIKUHUGHV$XIVWDQGVYRQ3DORD+RDDXV GHQ6SHLFKHUElQNHQGHU3RVLWURQLNHQYRQ4XLQWR&HQWHUDEEHUXIHQZRUGHQZDUHQJLQJ GLH.RQIHUHQ]ZHLWHU $WODQ JLQJ ]XHUVW QRFK HLQPDO DXI GLH 3HUVRQ YRQ 2EHUVW 3HUDQDW XQG GHVVHQ GUHLHQJVWH9HUWUDXWHHLQ ³2KQH GLHVH YLHU 0lQQHU DQ GHU 6SLW]H ZUGH GHU :LGHUVWDQG GHU 3HQVLRQlUH ZDKUVFKHLQOLFKEDOG]XVDPPHQEUHFKHQ$XVXQVHUHQ8QWHUODJHQZLVVHQZLUGD]ZDU DOOH IQIWDXVHQG 5HEHOOHQ WURW] LKUHV KRKHQ $OWHUV DXHUJHZ|KQOLFKH SV\FKLVFKH XQG SK\VLVFKH)lKLJNHLWHQKDEHQ'RFKEHVLW]WNHLQHUYRQLKQHQGLH)KUHUTXDOLWlWHQHLQHV 3HUDQDW RGHU HLQHV VHLQHU GUHL 6WHOOYHUWUHWHU :LU PVVHQ XQV YRU DOOHP DXI GLHVH YLHU 0lQQHUNRQ]HQWULHUHQ'DEHLJHQJWHVQLFKWZHQQZLUVLHWHLOZHLVHDXVVFKDOWHQ'HQQ ZHQQ DXFK QXU HLQHU EULJEOHLEW ZHUGHQ GLH 3HQVLRQlUH XQWHU VHLQHU )KUXQJ ZHLWHUNlPSIHQ 6RODQJH GLH YLHU EHLVDPPHQEOHLEHQ N|QQHQ ZLU KRIIHQ VLH LQ HLQHP WDNWLVFKHQ hEHUUXPSOXQJVPDQ|YHU DXV]XVFKDOWHQ 7UHQQHQ VLH VLFK DOOHUGLQJV GDQQ NRPSOL]LHUWVLFKGLH$QJHOHJHQKHLW´ (LQ2EHUOHXWQDQWPHOGHWHVLFK]X:RUWXQGHUNXQGLJWHVLFK ³*ODXEHQ 6LH GD 2EHUVW 3HUDQDW YHUVXFKHQ ZLUG ZHLWHUH 6FKLIIH ]X NDSHUQ 6LU"´ $WODQ]XFNWHGLH$FKVHOQ ³(V ZlUH LPPHUKLQ P|JOLFK $EHU 3HUDQDW KDW GDV JDU QLFKW Q|WLJ $Q %RUG GHU +<3(5,21'(/7$ EHILQGHQ VLFK YLHU]LJ 0HWHU.RUYHWWHQ QHXHVWHU %DXDUW GLH ZHLWUHLFKHQGH/LQHDUWULHEZHUNHEHVLW]HQXQGVWDUNEHVWFNWVLQG -HGH GLHVHU .RUYHWWHQ LVW HLQ HLJHQHV XQDEKlQJLJHV 5DXPVFKLII XQG 3HUDQDW NDQQVLHEHOLHELJHLQVHW]HQ1HLQLFKJODXEHQLFKWGDHUHVDXIGLH(UREHUXQJZHLWHUHU *URUDXPHU DEJHVHKHQ KDW EHYRU VHLQH 3RVLWLRQ QRFK QLFKW JHIHVWLJW LVW ,FK YHUPXWH HKHU XQG GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQ JHEHQ PLU UHFKW GD HU VLFK ]XHUVW HLQH2SHUDWLRQVEDVLVVFKDIIHQZLUG´ 2EHUVW5LQNHUPHOGHWHVLFKXQG$WODQHUWHLOWHLKPGDV:RUW ³,FKKDEHHEHQIDOOVYHUVXFKWGLHVHV3UREOHPYRQGLHVHU6HLWHKHU]XEHKDQGHOQ XQG HLJHQH %HUHFKQXQJHQ DQJHVWHOOW´ HUNOlUWH GHU KXQGHUWXQGDFKW]HKQMlKULJH 6SH]LDOLVW ³)U 3HUDQDW ZUGH VLFK HLQH GHU XQEHVLHGHOWHQ 5DQGZHOWHQ DOV 2SHUDWLRQVEDVLV HLJQHQ )U XQV LVW HV MHGRFK QLFKW OHLFKW KHUDXV]XILQGHQ ZHOFKHQ 3ODQHWHQHUGDIUDXVJHZlKOWKDW'HQQLP/DXIHVHLQHU'LHQVW]HLWLVWHUDXIXQ]lKOLJHQ :HOWHQ JHODQGHW GLH IU VHLQH =ZHFNH JHHLJQHW ZlUHQ :LU N|QQHQ QLFKW DOOH GLHVH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

3ODQHWHQEHREDFKWHQ´ ³'DVLVWULFKWLJ´VWLPPWH$WODQ]X(UYHUEDUJVHLQH8QJHGXOGQLFKWDOVHUIUDJWH ³:RUDXIZROOHQ6LHQXQHLJHQWOLFKKLQDXV2EHUVW"´ ³%HYRU LFK PHLQHQ 3ODQ GDUOHJH P|FKWH LFK HLQH )UDJH VWHOOHQ YRQ GHUHQ %HDQWZRUWXQJ DOOHV DEKlQJW´ HUZLGHUWH 5LQNHU´.HLPHQ ZLU GHQ .XUV GHU +<3(5,21 '(/7$XQGLKUHXQJHIlKUH3RVLWLRQ"´ $WODQJDEGHP&KHIGHU2UWXQJV]HQWUDOHHLQHQ:LQNXPLKPGLH%HDQWZRUWXQJ YRQ2EHUVW5LQNHUV)UDJH]XEHUODVVHQ ³'LH HLQODXIHQGHQ 2UWXQJVHUJHEQLVVH VLQG PHKU DOV GUIWLJ´ EHULFKWHWH GHU 2UWXQJVRIIL]LHU ³$QKDQG GHU HUVWHQ .XUVEHUHFKQXQJHQ GUIHQ ZLU DQQHKPHQ GD GLH +<3(5,21'(/7$ LQ 5LFKWXQJ (DVWVLGH GHU *DOD[LV IOLHJW DOVR LQV %OXHV*HELHW 'DEHL NDQQ HV VLFK DEHU DXFK XP HLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHU KDQGHOQ +DW 2EHUVW 3HUDQDW GHQ .XUV MHGRFK XQJHIlKU EHLEHKDOWHQ GDQQ PWH VLFK GLH +<3(5,21 '(/7$EHUHLWVDP5DQGGHU*DOD[LVEHILQGHQ´ ³'DV VLQG lXHUVW XQJHQDXH $QJDEHQ´ VDJWH 2EHUVW 5LQNHU HQWWlXVFKW ³$EHU ZLU N|QQWHQ GHQQRFK HLQ 6FKLII LQ GLHVHV *HELHW VFKLFNHQ XQG YHUVXFKHQ GLH +<3(5,21'(/7$DXV]XPDFKHQ´ ³:LU KDEHQ EHUHLWV GUHL 'XW]HQG *URNDPSIVFKLIIH LQ GLHVHV *HELHW DEJHVWHOOW´ HUNOlUWH$WODQXQZLUVFK³:LH6LHVLFKGHQNHQN|QQHQRKQHMHGHQ(UIROJ´ ³:LU VROOWHQ HV PLW HLQHP XQDXIIlOOLJHUHQ 6FKLIIVW\S YHUVXFKHQ´ PHLQWH 2EHUVW 5LQNHU ³3HUDQDW ZHLFKW GHQ *URNDPSIVFKLIIHQ DXV ZHLO HU 5HVSHNW YRU LKQHQ KDW NOHLQHUH6FKLIIHZUGHHUMHGRFK]ZHLIHOORVRKQH$QUXIDEVFKLHHQ´HUZLGHUWH$WODQ ³1LFKW ZHQQ VLFK DQ %RUG HLQ VFKPDFNKDIWHU .|GHU EHILQGHW HUZLGHUWH 2EHUVW 5LQNHU ³8QGZHUVROOGLHVHU.|GHUVHLQ"´ ³,FK´VDJWHGHUEHWDJWH6SH]LDOLVW$OVHU$WODQV6NHSVLVPHUNWHIXKUHUVFKQHOO IRUW ³6LH ZLVVHQ GD LFK PLW 2EHUVW 3HUDQDW %ULHINRQWDNW KDWWH ,FK ELQ DXFK 0LWJOLHG GHU 5H2 :HQQ LFK QXQ PLW HLQHP 6FKLII DXIWDXFKH XQG VDJH LFK KlWWH HV JHVWRKOHQ XP PLFK VHLQHU *UXSSH DQ]XVFKOLHHQ ZLUG HU NHLQHQ 9HUGDFKW VFK|SIHQ :HQQ HU PLFK HUVW EHL VLFK DXIJHQRPPHQ KDW GDQQ LVW HU VFKRQ VR JXW ZLH JHVFKODJHQ 2GHU JODXEHQ6LHGDLFKZHJHQPHLQHVKRKHQ$OWHUVQLFKWPHKULQGHU/DJHZlUHGLHVHQ $XIWUDJDXV]XIKUHQ6LU"´ ³$Q ,KUHQ )lKLJNHLWHQ ]ZHLIOH LFK QLFKW´ DQWZRUWHWH $WODQ ³$XFK LKUHQ 3ODQ 2EHUVW 3HUDQDWV 2UJDQLVDWLRQ YRQ LQQHQ KHU ]X ]HUVFKODJHQ ILQGH LFK JXW $EHU LFK JODXEH QLFKW GD 2EHUVW 3HUDQDW DQEHLW ZHQQ 6LH GHU .|GHU VLQG (V PWH VFKRQ MHPDQGVHLQGHU]XLKPLQHLQHPHQJHUHQSHUV|QOLFKHQ9HUKlOWQLVVWHKW´ (LQ0DMRUGHP$WODQGDV:RUWHUWHLOWHHUNOlUWH ³:DV LVW PLW MHQHP 0DQQ GHU VHLQHU]HLW DQ %RUG GHU .$75203, JHGLHQW KDW $XV GHQ 8QWHUODJHQ JHKW KHUYRU GD 3HUDQDW PLW LKP )UHXQGVFKDIW JHVFKORVVHQ KDW RKQH]XZLVVHQGDHUHVPLWHLQHP6SH]LDOLVWHQGHU862]XWXQKDWWH,FKKDEHOHLGHU GLH3HUVRQDODNWHGLHVHV0DQQHVQLFKWDXIWUHLEHQN|QQHQ$EHUIDOOVHUQRFKOHEWXQGLP DNWLYHQ'LHQVWVWHKWN|QQWHPDQLKQDXI3HUDQDWDQVHW]HQ´ $WODQOlFKHOWH ³'HU 6SH]LDOLVW GHQ 6LH PHLQHQ ZXUGH VFKRQ YRU YLHOHQ -DKUHQ DXV GHU 862 HQWODVVHQ ZHLO HU GDV $OWHUVOLPLW YRQ -DKUHQ EHUVFKULWWHQ KDWWH $EHU HU KDW XQV

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

HLQH 5HLKH YRQ 'DWHQ KLQWHUODVVHQ GLH XQV YLHOH ZHUWYROOH $XIVFKOVVH EHU 2EHUVW 3HUDQDWJHEHQ´ 2EHUVW 5LQNHU VSUDQJ DXI 6HLQ *HVLFKW ZDU JHU|WHW XQG VHLQH 6WLPPH EHUVFKOXJVLFKYRU(UUHJXQJDOVHUULHI ³:DUXPKDEHQ6LHXQVGLHVH'DWHQYRUHQWKDOWHQZHQQVLHIUGLHVHQ)DOOYRQ VROFKHU %HGHXWXQJ VLQG 6LU :LH VROOHQ ZLU /|VXQJVYRUVFKOlJH YRUEULQJHQ ZHQQ ZLU PLWGHU0DWHULHQLFKWYHUWUDXWVLQG"´ ³,FKKDEH,KQHQQLFKWVYRUHQWKDOWHQ´DQWZRUWHWH$WODQUXKLJ$EHUVHLQH6WLPPH YHUVFKlUIWH VLFK PLW MHGHP ZHLWHUHQ :RUW GDV HU VSUDFK ³'LH HUZlKQWHQ 'DWHQ EHILQGHQ VLFK LQ YROOHP 8PIDQJ ILQGHQ 6SHLFKHUElQNHQ GHU 3RVLWURQLNHQ (V KlWWH DQ ,KQHQ JHOHJHQ GLH ULFKWLJHQ 6FKOVVH DXV GHU 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ EHVDJWHP 862 6SH]LDOLVWHQXQG2EHUVW3HUDQDW]X]LHKHQXQGGHQ/RJLNVHNWRUGHU3RVLWUHQLN]X5DWH ]X]LHKHQ'DQQKlWWHQ6LHMHQH+LQZHLVHHUKDOWHQGLHPHLQHQ$UJZRKQJHJHQ2EHUVW 3HUDQDW VFKRQ YRU VLHE]HKQ -DKUHQ ZHFNWHQ 0HLQH +HUUHQ LFK ELQ HWZDV HQWWlXVFKW GD6LHQLFKWYRQVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQVLQG´

2EHUVW .RHW 3HUDQDW KDW LP OHW]WHQ 'LHQVWMDKU DOV .RPPDQGDQW GHV 0HWHU 6FKODFKWVFKLIIHV .$75203, YLHUPDO ZLGHUUHFKWOLFK )HUQIOJH XQWHUQRPPHQ (U KDW HQWJHJHQ DXVGUFNOLFKHU %HIHKOH LQ YLHU )lOOHQ 3ODQHWHQ DQJHIORJHQ (U KDW GLHVH ([NXUVLRQHQ DXV SULYDWHU ,QLWLDWLYH XQWHUQRPPHQ RKQH GD GDIU HLQH 2UGHU LP %HIHKOVSURJUDPPGHV.RPPDQGDQWHQVWDQG 2EHUVW .RHW 3HUDQDW ZDU DXI MHGHP GHU YLHU 3ODQHWHQ IU HLQLJH :RFKHQ YHUVFKROOHQ%HLVHLQHU5FNNHKU]XU.$75203,XQWHUULFKWHWHHUZHGHUGLH0DQQVFKDIW EHU 6LQQ XQG =ZHFN VHL QHU 8QWHUQHKPXQJHQ QRFK YHUPHUNWH HU VLH LP /RJEXFK $XFK VSlWHUH (UNXQGLJXQJHQ NRQQWHQ NHLQH (UNOlUXQJ IU 2EHUVW .RHW 3HUDQDWV ZRFKHQODQJHV9HUVFKZLQGHQHUEULQJHQ 'DV ZDU GLH $XVVDJH GHV /RJLNVHNWRUV GHU 3RVLWURQLN YRQ 4XLQWR&HQWHU LQ NRPSULPLHUWHU)RUP$OV)XQRWHZXUGHDQJHJHEHQ =XVDW]GDWHQXQG9HUJOHLFKVZHUWHVLQGHQWKDOWHQLQGHP%HULFKWGHV6SH]LDOLVWHQ 2EHUVWOHXWQDQW.ULVK3DORQ\YRP-XQLVRODUHU)ORWWHQVWW]SXQNW³3OXWR$,,,´ 'LH 3RVLWURQLN KDWWH GLHVH 8QWHUODJHQ NDXP DXVJHZRUIHQ GD HUKRE VLFK LP 6LW]XQJVVDDO HLQ HUUHJWHV 6WLPPHQJHPXUPHO 'LH 6SH]LDOLVWHQ GLVNXWLHUWHQ WHPSHUDPHQWYROOXQGYHUVXFKWHQDOOHJOHLFK]HLWJLKUH6FKOXIROJHUXQJHQDQGHQ0DQQ ]XEULQJHQ $WODQ OLH GDV 6WLPPHQJHZLUU HLQH :HLOH EHUVLHK HUJHKHQ EHYRU HU GLH .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU]XU2UGQXQJULHI ³,FK VHKH GLH $QJDEHQ GHV /RJLNVHNWRUV KDEHQ ,KUH *HLVWHU JHZHFNW PHLQH +HUUHQ´PHLQWH$WODQEHOXVWLJW³$EHUZHQQ6LHGD]XHWZDV]XVDJHQKDEHQGDQQELWWH HLQHUQDFKGHPDQGHUHQ´ =XHUVW NDP MHQHU 0DMRU ]X :RUW GHU GLH :LFKWLJNHLW GHV 8626SH]LDOLVWHQ HUNDQQW KDWWH GHU DQ %RUG GHU .$75203, PLW 2EHUVW 3HUDQDW )UHXQGVFKDIW JHVFKORVVHQKDWWH ³:LU KDEHQ XQV EHUOHJW DXI ZHOFKHU :HOW 3HUDQDW VHLQH 2SHUDWLRQVEDVLV HUULFKWHQ N|QQWH´ VDJWH HU ³'LH $QWZRUW GDUDXI GUIWHQ ZLU QXQ HUKDOWHQ KDEHQ (V

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

GUIWHDXHU=ZHLIHOVWHKHQGDHUHLQHPGHUYLHU3ODQHWHQGHQ9RU]XJJHEHQZLUGDXI GHQHQHUZRFKHQODQJYHUVFKROOHQZDU(VHUVFKHLQWPLUVRJDUDOVZDKUVFKHLQOLFKGD HU VFKRQ GDPDOV DOV HU QRFK .RPPDQGDQW GHU .$75203, ZDU JHSODQW KDW HLQHV 7DJHV YRQ 3DORD +RD ]X IOLHKHQ =XPLQGHVW DEHU GUIWH HU GLHVH 0|JOLFKNHLW LQ (UZlJXQJJH]RJHQKDEHQ´ 'HU/HXWQDQWGHUQDFKLKP]X:RUWNDPHUNOlUWH ³:LUEUDXFKHQQXUGLHYLHUEHVDJWHQ3ODQHWHQPLWVWDUNHQ(LQKHLWHQ]XEHVHW]HQ XQG GDUDXI ]X ZDUWHQ GD 3HUDQDW HLQHQ YRQ LKUHQ DQIOLHJW²GDV KHLW ZHQQ GLH .RRUGLQDWHQGHU6RQQHQV\VWHPH]XGHQHQGLHYLHU3ODQHWHQJHK|UHQEHNDQQWVLQG´ (LQLJH6SH]LDOLVWHQODFKWHQQHUY|V (LQ+DXSWPDQQZDQGWHVLFKDQGHQYRUDQJHJDQJHQHQ6SUHFKHU ³,KUH )RUPHL HUVFKHLQW PLU DOV GRFK ]X HLQIDFK XP QLFKW ]X VDJHQ QDLY ,Q GHU 3HUVRQDODNWHZLUG2EHUVW3HUDQDWDOVXQJHPHLQLQWHOOLJHQWHUIDKUHQXQGSV\FKRORJLVFK JHELOGHWEH]HLFKQHW=XVDPPHQIDVVHQGNDQQJHVDJWZHUGHQGDHUIDVWDOOHQKHXWHLP 'LHQVW VWHKHQGHQ 6FKLIIVNRPPDQGDQWHQ KDXVKRFK EHUOHJHQ LVW :HQQ ZLU LKP DOO GLHVHDXHURUGHQWOLFKHQ)lKLJNHLWHQEHVFKHLQLJHQGUIHQZLUQLFKWKRIIHQGDHUEOLQG LQHLQHSOXPSH)DOOHWDSSW0LUJHIlOOWGDQQVFKRQGLH,GHHLKQPLWHLQHULKPYHUWUDXWHQ 3HUVRQ]XN|GHUQYLHOEHVVHU $WODQQLFNWHEHLSIOLFKWHQG (LQ 0DMRU GHU ELVKHU JHVFKZLHJHQ KDWWH IUDJWH LKQ ³:DV KDW HV PLW GHQ =XVDW]GDWHQ XQG 9HUJOHLFKVZHUWHQ DXI VLFK DXI GLH GHU /RJLNVHNWRU KLQJHZLHVHQ KDW 6LU"(VZUGHPLFKLQWHUHVVLHUHQ*HQDXHUHVGDUEHU]XHUIDKUHQ´ $WODQGUFNWHZRUWORVHLQH7DVWHDQVHLQHP3XOW*OHLFKGDUDXIOLHIGDV%DQGDE DXI GHP GHU %HULFKW DXIJH]HLFKQHW ZDU GHQ 8622EHUVWOHXWQDQW XQG 6SH]LDOLVW ]XU EHVRQGHUHQ 9HUZHQGXQJ .ULVK 3DORQ\ DP -XQL DXI GHP VRODUHQ )ORWWHQVWW]SXQNW3OXWR$,,,DEJHJHEHQKDWWH

³.RHW ZDU LQ OHW]WHU =HLW ZLH YHUZDQGHOW VFKZHLJVDP LQ VLFK ]XUFNJH]RJHQ² XQGHUJULIIDXFKLPPHU|IWHU]XU)ODVFKH,FKGDFKWHPLUGDVKlQJHKDXSWVlFKOLFKPLW VHLQHU EDOGLJHQ 3HQVLRQLHUXQJ ]XVDPPHQ $EHU YRU HLQLJHQ 7DJHQ EHL XQVHUHU $EVFKLHGVIHLHUHUIXKULFKGDGHUHLJHQWOLFKH*UXQGLQGHQ([WUDWRXUHQ]XVXFKHQLVW GLHHU]XOHW]WPLWGHU.$75203,XQWHUQRPPHQKDW 0DQ PXQNHOWH DQ %RUG .RHW²DOVR 2EHUVW 3HUDQDW²KlWWH EHL HLQHP VHLQHU 3ULYDWDXVIOJHDXIHLQHPGHUYLHUXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQHLQ(OL[LHUJHIXQGHQPLWGHP PDQ VHLQ /HEHQ XP HLQLJH KXQGHUW -DKUH YHUOlQJHUQ N|QQH ,FK KLHOW GDV IU 5DXPIDKUHUJDUQ'RFKHVZDU.RHWVHOEVWGHUPLFKPHLQH0HLQXQJEHUGLH*HUFKWH lQGHUQOLH (V ZDU ZlKUHQG GHU $EVFKLHGVIHLHU .RHW ZDU Y|OOLJ EHWUXQNHQ LFK KDEH LKQ YRUKHUQRFKQLHVRYROOJHVHKHQ'DEHJDQQHUYRUPLUSO|W]OLFK]XSUDKOHQGDHUGDV *HKHLPQLV GHV HZLJHQ /HEHQV HQWGHFNW KlWWH ,FK ODFKWH LKQ DXV²HLJHQWOLFK QXU GHVKDOEXPLKQGD]X]XEULQJHQPHKUGDUEHU]XVDJHQ$EHU.RHWOLHVLFKQLFKW]X PHKU DOV ]X $QGHXWXQJHQ KHUEHL =XVDPPHQIDVVHQG HUIXKU LFK QXU GD HU EHL GHP 9RONHLQHVIUHPGHQ3ODQHWHQHLQ8QVWHUEOLFKNHLWVHOL[LHUHQWGHFNWKlWWH ,FK QDKP VHLQH :RUWH HUQVW JHQXJ XP HLQLJH 1DFKIRUVFKXQJHQ DQ]XVWHOOHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

/HLGHUJHODQJHVPLUQLFKWPHLQH3HQVLRQLHUXQJUFNJlQJLJ]XPDFKHQ²XQGLFKKDEH GLH $OWHUVJUHQ]H VFKRQ XP ]HKQ -DKUH EHUVFKULWWHQ²³ VR GD LFK GLH 5HFKHUFKHQ QLFKW ZHLWHUIKUHQ NDQQ $EHU LFK NDP GDPLW ZHLW JHQXJ XP GLH *HZLKHLW ]X KDEHQ GD.RHWV6FKLOGHUXQJHQNHLQHEORH$QJHEHUHLZDUHQ 'LH)UDJHPLWGHUVLFKPHLQ1DFKIROJHU]XEHVFKlIWLJHQKDWODXWHW $XIZHOFKHPGHUYLHUYRQ2EHUVW3HUDQDWLQ3ULYDWLQLWLDWLYHHUIRUVFKWHQ3ODQHWHQ JODXEWHUGDV*HKHLPQLVGHVHZLJHQ/HEHQVHQWGHFNW]XKDEHQ"´

³(V JHKW DOVR XP GLH 8QVWHUEOLFKNHLW´ VDJWH HLQHU GHU 8626SH]LDOLVWHQ QDFKGHPGDV%DQGDEJHODXIHQZDU³9HUVWlQGOLFK´VDJWHHLQDQGHUHU³GDGLH*UHLVH LQHUVWHU/LQLHGDUDQGHQNHQLKU/HEHQ]XYHUOlQJHUQ´ ³.HLQ:XQGHUGDGLH3HQVLRQlUHLKPEOLQGJHKRUFKHQZHQQVLHJODXEHQGD HUGHP7RGHLQ6FKQLSSFKHQVFKODJHQNDQQ´ (V YHUJLQJHQ HLQLJH 0LQXWHQ ELV VLFK GLH HUVWH hEHUUDVFKXQJ EHL GHQ 8626SH]LDOLVWHQJHOHJWKDWWHXQGVLHZLHGHU]XPHLJHQWOLFKHQ7KHPD]XUFNNDPHQ ³,VW 2EHUVWOHXWQDQW D' .ULVK 3DORQ\ LGHQWLVFK PLW GHP 8626SH]LDOLVWHQ GHU DXIGHU.$75203,VWDWLRQLHUWZDU"´ZXUGH$WODQJHIUDJW 'HU$UNRQLGHEHMDKWHGDV ³/HEWHUQRFK"´ $XFKGDVZUGHEHMDKW ³,VWEHNDQQWZRHUOHEW"´ ³6HLQ$XIHQWKDOWVRUWLVWPLUEHNDQQW´DQWZRUWHWH$WODQ ³:LUPVVHQ]XGLHVHP0DQQ.RQWDNWDXIQHKPHQ6LU´EHVFKZRU2EHUVW5LQNHU GHQ$UNRQLGHQ³(UN|QQWHXQVZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQYHUVFKDIIHQGLHLP.DPSIJHJHQ 2EHUVW3HUDQDWYRQXQVFKlW]EDUHP:HUWVLQG´ ³'LH862ZLUG.RQWDNW]XLKPDXIQHKPHQ´YHUVSUDFK$WODQ 2EHUVW5LQNHUVWUDIIWHVLFK ³,FKP|FKWH6LHELWWHQPLFKPLWGHU.RQWDNWDXIQDKPH]XEHWUDXHQ6LU´ ³'DVLVWHLQHVFKZLHULJHXQGlXHUVWXQGDQNEDUH$XIJDEH´PHLQWH$WODQ ³,FK IKOH PLFK WURW] PHLQHU -DKUH QRFK MHGHU $XIJDEH JHZDFKVHQ 6LU´ VDJWH2EHUVW5LQNHUKHUDXVIRUGHUQG ³.RPPHQ6LHPLUQLFKWVFKRQZLHGHUVR2EHUVW´HQWJHJQHWH$WODQlUJHUOLFK³,FK ZHUGH,KQHQEHZHLVHQGDLFKLQGDV$OWHUXQHUVFKWWHUOLFKHV9HUWUDXHQKDEHLQGHP HLQ 0DQQ GLHVH $XIJDEH EHUQLPPW GHU XP PHKU DOV ]HKQWDXVHQG -DKUH lOWHU LVW DOV 6LH´ .ULVK 3DORQ\ ]RJ VLFK GLH .UHPSH GHV +XWHV WLHIHU LQV *HVLFKW XP YRQ GHU WLHIVWHKHQGHQ 6RQQH 3URQRW QLFKW JHEOHQGHW ]X ZHUGHQ (U VWDUUWH PLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQEHUGHQGDPSIHQGHQ6XPSIZRVLFKGLHVLHEHQ6DXULHU VXKOWHQ,KUHNHKOLJHQ6FKUHLHOLHHQGLH'VFKXQJHOEHZRKQHUYHUVWXPPHQ 3O|W]OLFKHQWVWDQGKLQWHUGHU6DXULHUKHUGHHLQH%HZHJXQJ'LHEHLGHQ-XQJWLHUH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

PHUNWHQ]XHUVWGDVLFKYRQGRUWHWZDV)UHPGHVQlKHUWHXQG]RJHQVLFKLQGHQ6FKXW] GHU6DXULHUNKH]XUFN'LHGUHL%XOOHQUHFNWHQLKUHODQJHQ+lOVHXQGVFKPHWWHUWHQGHQ VHFKV ZLQ]LJHQ 3XQNWHQ GLH VLFK IODFK EHU GHQ 6XPSI VFKOlQJHOWHQ HLQ KHLVHUHV %UOOHQHQWJHJHQ'RFKVLHKDWWHQGDPLWNHLQHQ(UIROJ 'LHNOHLQHQ:HVHQ]HLJWHQNHLQH)XUFKWXQGNURFKHQZHLWHUDXIGLH+HUGH]XGLH GUHL 0HWHU ODQJHQ 6SHHUH PLW GHQ 6SLW]HQ DXV /DYDJHVWHLQ GHQ 6DXULHUQ HQWJHJHQJHVWUHFNW=ZHLYRQLKQHQWULHEHQGHLQHLQHQ6DXULHUEXOOHQGLH6SHHUVSLW]HQLQ GLH)ODQNHQ'LHVHUEUOOWHYRU:XWXQG6FKPHU]DXIXQG]RJVLFKHLQLJH0HWHU]XUFN 'LHEULJHQVHFKV6DXULHUIROJWHQVHLQHP%HLVSLHO ³'LH:DIIHO´VDJWH.ULVK3DORQ\]XGHPMXQJHQ=|QNHGLDQVHLQHU6HLWH 'HU %OXHV$EN|PPOLQJ HUJULII GHQ VFKZHUHQ .RPELVWUDKOHU PLW VHLQHQ VLHEHQILQJULJHQ+lQGHQXQGUHLFKWHLKQGHP-lJHU ³1LFKW GHQ .RPELVWUDKOHU´ VDJWH 3DORQ\ XQZLOOLJ XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI VR UXFNDUWLJ GD GHU ZHLH ELV LQV 1LHUHQEHFNHQ IDOOHQGH +DDUVFKZHLI 6FKODQJHQEHZHJXQJHQYROOIKUWH³,FKQHKPHGDV3URMHNWLOJHZHKU´ 'HU MXQJH =|QNHGL ZDUI LKP DXV VHLQHQ EHLGHQ YRUGHUHQ 6FKOLW]DXJHQ HLQHQ EHVRUJWHQ %OLFN ]X NDP GHP :XQVFK VHLQHV +HUUQ DEHU ZRUWORV QDFK (U OHJWH GHQ .RPELVWUDKOHUZHJXQGEDXWHGDV3URMHNWLOJHZHKUPLWGHP=LHOIHUQURKUDXIGHP6WDWLY DXI 3DORQ\ VWDUUWH QRFK LPPHU ]X GHQ VHFKV =|QNHGL-lJHUQ KLQEHU GLH GLH 6DXULHUKHUGHZLHGHUHLQLJH0HWHU]XP6XPSIUDQGJHWULHEHQKDWWHQ ³*OHLFKLVWHVVRZHLW´VDJWH3DORQ\]XIULHGHQ %HYRUHUGHQHUVWHQ6FKXULVNLHUHQZROOWHPXWHQGLH6DXULHUHUVWGHQ6XPSI YHUODVVHQKDEHQ6FKOLHOLFKZROOWHHUQLFKWGDVHLQH%HXWHLP6FKODPPYHUVDQN 'LH VHFKV %OXHV$EN|PPOLQJH UREEWHQ PLW LKUHQ %DXPULQGHQ GLH YHUKLQGHUWHQ GDVLHLP6XPSIYHUVDQNHQKLQWHUGHQ6DXULHUQKHU(LQHUYRQLKQHQVWHOOWHVLFKGDEHL MHGRFKVRXQJHVFKLFNWDQGDHUYRQHLQHP6DXULHUVFKZDQ]JHWURIIHQZXUGH(UZXUGH YRQ GHU :XFKW GHV 6FKODJHV LQ GLH +|KH JHVFKOHXGHUW XQG NDP DXI GLH %HLQH ]X VWHKHQ ³+LQZHUIHQ´HQWIXKUHV3DORQ\ 'HUMXQJH=|QNHGLQHEHQLKP]LUSWHDXIJHUHJW 'HU%OXHGHUGHQ6FKODJDEEHNRPPHQKDWWHVWDQGEHQRPPHQGD%HYRUHUYRQ HLQHP VHLQHU .DPHUDGHQ HUUHLFKW ZHUGHQ NRQQWH ZDU HU EHUHLWV ELV ]XU +IWH HLQJHVXQNHQ 8QG GDQQ JLQJ HV EOLW]VFKQHOO $OV KlWWH LKQ HLQH 5LHVHQIDXVW DQ GHQ %HLQHQJHSDFNWZXUGHHULQ6HNXQGHQVFKQHOOHLQGLH7LHIHJH]RJHQXQGYHUVFKZDQGLQ GHU6FKODPPPDVVH ³$UPH7HXIHO´VDJWHGHUMXQJH=|QNHGLQHEHQ3DORQ\ ³:DUHVHLQHUGHLQHU)UHXQGH3HSH"´IUDJWH3DORQ\ 'HU%OXHVFKWWHOWHVHLQHQ/LQVHQNRSIVR KHIWLJGDPDQEHIUFKWHQPXWHHU ZUGHVLFKVHLQHQODQJHQGQQHQ+DOVYHUUHQNHQ ³,FKLKQQLFKWVHKUJHPRFKW7URW]GHP´VDJWH3HSH (U KLH LQ :LUNOLFKNHLW <QDSK| DEHU 3DORQ\ KDWWH LKQ ZLH DOOH (LQJHERUHQHQ PLWGHQHQHUGDXHUQG]XWXQKDWWHHLQIDFKXPJHWDXIW'LH1DFKIDKUHQGHUYRUHLQLJHQ KXQGHUW -DKUHQ DXI 3KLVWUDO JHVWUDQGHWHQ %OXHV UHFKQHWHQ HV VLFK DOV KRKH (KUH DQ YRQGHP³:HLHQ*RWW¶HLJHQH1DPHQ]XHUKDOWHQ ³-HW]WVLQGVLHDXVGHP6XPSI´VDJWH3DORQ\

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

0LW IOLQNHQ %HZHJXQJHQ NOLQNWH HU GDV *HZHKU YRP 6WDWLYNRSI PRQWLHUWH GDV =LHOIHUQURKU DE XQG OHJWH DQ $OV HU VDK ZLH VLFK 3HSH lQJVWOLFK NUPPWH ODFKWH HU UDXK ³.HLQH %DQJH LFK KDEH WURW] PHLQHU -lKUFKHQ QRFK LPPHU HLQH UXKLJH +DQG´PHLQWHHUEHVlQIWLJHQGZlKUHQGHUGDVJU|HUHGHUEHLGHQ6DXULHUEDE\VDXIV =LHOQDKP (VYHUJLQJNDXPHLQH6HNXQGHGDQQHUVFKROOHLQH[SORVLRQVDUWLJHU.QDOO 1XUHLQHLQ]LJHU6FKXHVZDUHLQ9ROOWUHIIHU 'DV6DXULHUMXQJHEUDFKODXWORV]XVDPPHQ:lKUHQGGLHDQGHUHQ7LHUHLQZLOGHU 3DQLNDXIGHQEUHLWHQ)OX]XVWUPWHQEOLHEGLHHLQH6DXULHUNXK]XUFNXQGYHUVXFKWH LKU -XQJHV PLW 6FKZDQ]VFKOlJHQ DXI GLH %HLQH ]X EULQJHQ $OV GDQQ MHGRFK GLH %OXHV DXV GHP 6XPSI NDPHQ XQG VLH PLW LKUHQ 6SHHUVSLW]HQ WUDNWLHUWHQ EHTXHPWH VLH VLFK GD]XGHUEULJHQ+HUGH]XIROJHQ ³-HW]WJLEWHV'HOLNDW(VVHQ´]LUSWH3HSHWULXPSKLHUHQG ³(LJHQWOLFK LVW PLU GHU $SSHWLW DXI 6DXULHUKLUQ YHUJDQJHQ´ VDJWH 3DORQ\ XQG EOLFNWH]XGHU6WHOOHKLQEHUZRGHUHLQH%OXHYRP6XPSIYHUVFKOXQJHQZRUGHQZDU 'LH6RQQHZDUKLQWHUGHQ6PSIHQYHUVXQNHQ 3DORQ\VDDP/DJHUIHXHUYRUVHLQHP=HOWXQGEHREDFKWHWHGLH=|QNHGLVGDEHL ZLHVLHGHQ6DXULHUDEKlXWHWHQGDVJHQLHEDUH)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQWUHQQWHQXQG PLW6DO]XQG.UlXWHUQHLQULHEHQXPHV]XNRQVHUYLHUHQ'DV)OHLVFKZDUGLH%HORKQXQJ IULKUH+LOIH 3DORQ\KDWWHHLQHPYRQLKQHQ]XVlW]OLFKHLQH6SHHUVSLW]HDXV7HUNRQLWVWDKOXQG ]ZHL 6FKDFKWHOQ PLW VFKPHU]VWLOOHQGHQ 3LOOHQ JHJHEHQ (U VROOWH VLH GHU *HIlKUWLQ GHV XPJHNRPPHQHQ%OXHVDOV(QWVFKlGLJXQJEHUEULQJHQ 3HSHZDUJHUDGHGDEHLGDV6DXULHUJHKLUQ]XVlXEHUQXPHVGDQQ]XVDPPHQ PLW :XU]HOQ XQG )UFKWHQ LQ HLQHP 7RSI EHU GHP /DJHUIHXHU ]X NRFKHQ DOV 3DORQ\ SO|W]OLFKVDJWH ³5LFKWHGUHL3RUWLRQHQKHU:LUEHNRPPHQ%HVXFK´ $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK HU ZLH HLQ ULHVLJHU VFKPDOHU 6FKDWWHQ DXV GHP 'VFKXQJHOWUDW ³$OOH $FKWXQJ´ VDJWH GHU 1HXDQN|PPOLQJ ³,FK KDEH PLFK EHPKW NHLQ *HUlXVFK]XYHUXUVDFKHQ$EHU6LHKDEHQPLFKWURW]GHPJHK|UW.ULVKµ ³/HLGHUNRQQWHLFKDXVGHQ*HUlXVFKHQQLFKWKHUDXVK|UHQGD6LHHVVLQGGHU VLFKXPV/DJHUVFKOHLFKW¶VDJWH3DORQ\ 'HU1HXDQN|PPOLQJODFKWHXQGOLHVLFKQHEHQLKPQLHGHU ³3IHUGH)LUHOO´ULHI3HSHHUIUHXWDXV ³3IHUGH)LUHOO´ QLFNWH LKP IUHXQGVFKDIWOLFK ]X (U KDWWH VHLQHQ 1DPHQ ZHJHQ VHLQHVFKDUDNWHULVWLVFKHQ3IHUGHJHVLFKWVYRQ3DORQ\EHNRPPHQ$EHUHUEHVDDXHU VHLQHP3IHUGHJHVLFKWQRFKHLQH5HLKHDQGHUHUPDUNDQWHUbXHUOLFKNHLWHQ 0LWYROOHP1DPHQKLHHU)LUHOO.\WXEDVKHXQGZDUHLQ(UWUXVHUYRQ0HWHUQ $OOHUGLQJV ZDU HU LQ GHQ 6FKXOWHUQ XQG +IWHQ VR VFKPDO ZLH HLQ 7HUUDQHU YRQ GXUFKVFKQLWWOLFKHU.|USHUJU|H

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

6HLQH +DXW EHVD HLQHQ JHOEOLFKHQ 7HLQW LP *HJHQVDW] ]X GHU VHLQHP 9RONH HLJHQHQ U|WOLFKHQ +DXWIDUEH $XFK GLH )DUEH VHLQHV +DDUHV XQWHUVFKLHG VLFK YRQ GHU VHLQHU $UWJHQRVVHQ 6HLQ +DDU ZDU QLFKW VDQGIDUEHQ VRQGHUQ WLHIVFKZDU] XQG JOlQ]HQG (U WUXJ HV MHGRFK WUHX GHU HUWUXVLVFKHQ *HZRKQKHLW VLFKHOI|UPLJ JHVFKQLWWHQ REHUKDOE GHU 6FKOlIHQ DXVUDVLHUW XQG YRQ GHU 6WLUQ ELV LQ GHQ 1DFNHQ UHLFKHQG (U ERW ZHJHQ VHLQHV VFKPDOHQ .|USHUEDXHV GHU +DDUWUDFKW XQG VHLQHV 3IHUGHJHVLFKWV DXV GHP ZLPSHUQORVH 7ULHIDXJHQ EOLFNWHQ HLQHQ K|FKVW VHOWVDPHQ $QEOLFN $EHU3DORQ\KDWWHVLFKLQGHQYLHU-DKUHQGLHVLFK)LUHOODXI3KLVWUDODXIKLHOWDQ GHQPXWLHUWHQ(UWUXVHUJHZ|KQW(UKDWWHHUNOlUWGDHUVLFKYRQ(UWUXVDEJHVHW]WKDWWH ZHLOHUGRUWXQWHUVHLQHPXQJHZ|KQOLFKHQ$XVVHKHQ]XOHLGHQJHKDEWKlWWH 3DORQ\ ZXWH EHU )LUHOO .\WXEDVKH QXU QRFK GD HU GLH .|USHUNUlIWH HLQHV QRUPDO JHEDXWHQ (UWUXVHUV EHVD XQG GD HU GLH )lKLJNHLW EHVD VHLQHQ .|USHU EHOLHELJNRQWUROOLHUHQXQGVLFKVRDXFKDXI3ODQHWHQPLWQXUHLQHP*UDYRRKQHGLH+LOIH HLQHV0LNURJUDYLWDWRUVQRUPDOEHZHJHQ]XN|QQHQ0HKUEUDXFKWH3DORQ\QLFKWEHULKQ ]XZLVVHQ(UDN]HSWLHUWHLKQDXFKVR 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQQLFKWJHUDGH)UHXQGHDEHUZHQQVLHHLQDQGHU]XIlOOLJ EHJHJQHWHQ WDXVFKWHQ VLH (UIDKUXQJHQ DXV XQG VWDUWHWHQ JHOHJHQWOLFK DXFK JHPHLQVDPH8QWHUQHKPXQJHQ ,FK KDEH GHQ 6FKX JHK|UW¶ VDJWH )LUHOO ³XQG GDFKWH PLU GD 6LH VLFK LP 6XPSIJHELHWDXIKDOWHQ´ ³+HXWHLVWHLQEHVRQGHUHU7DJQXUGHVKDOEJLQJLFKDXIGLH-DJG´VDJWH3DORQ\ ³:LU VFKUHLEHQ GRFK GHQ $XJXVW " 'DQQ LVW HV DXI GHQ 7DJ DFKWXQG]ZDQ]LJ -DKUHKHUGDLFK2IIL]LHOOSHQVLRQLHUWZXUGH´ ³(LQ*UXQG]XP)HLHUQ´ ³'LH/XVWGDUDQLVWPLUYHUJDQJHQ´ 3HSH EUDFKWH GLH 6FKVVHOQ PLW GHP (LQWRSI XQG VHW]WH VLFK ]X LKQHQ DQV /DJHUIHXHU ³0DFKWVWDUNIU)UDXHQ´VDJWHHUXQG]ZLQNHUWHPLWGHQEHLGHQYRUGHUHQ$XJHQ 3DORQ\XQGPLWGHQKLQWHUHQ$XJHQGHPPXWLHUWHQ(UWUXVHU]X ³,KUYHUPHKUWHXFK2KQHKLQYLHO]XVFKQHOO´VDJWH)LUHOO.\WXEDVKHYRUZXUIVYROO ³,QKXQGHUW-DKUHQZLUGGLHVHU.RQWLQHQWEHUEHY|ONHUWVHLQ8QGZHQQLKUGDQQQRFKVR ZHLWHUPDFKW ZLUG HXFK GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO ZLH HXUH 9RUIDKUHQ HUHLOHQ ,FK JODXEH LFKZHUGHGRFKQRFKHLQ.RQ]HSWIUHLQH*HEXUWHQUHJHOXQJDXVDUEHLWHQ´ 3HSHVFKWWHOWHVHLQHQ/LQVHQNRSI ³1L[IUXQV´ ³'RFK´ EHKDUUWH )LUHOO ³(V LVW EHVVHU HLQH %HY|ONHUXQJVH[SORVLRQ GXUFK YRUEHXJHQGH 0DQDKPHQ ]X YHUKLQGHUQ DOV GHQ 'LQJHQ LKUHQ /DXI ]X ODVVHQ %HL HXUHP9HUPHKUXQJVLQGH[NDQQHXFKQXUHLQHULJRURVH*HEXUWHQNRQWUROOHYRU.ULHJXQG +XQJHUVQRWEHZDKUHQ:HQQGDVQlFKVWH0DOHLQ6SULQJHUVFKLIIODQGHWZHUGHLFKGLH HQWVSUHFKHQGH%HVWHOOXQJDXIJHEHQ´ (LQH :HLOH DHQ VLH VFKZHLJHQG 3O|W]OLFK VWHOOWH 3DORQ\ VHLQH 6FKVVHO ZHJ XQGIUDJWH ³:LHYLHOLVWGDV/HEHQHLQHV=|QNHGLVZHUW"´ $OVGHU(UWUXVHUQLFKWVGDUDXIVDJWHJDEHUVHOEVWGLH$QWZRUW

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³+HXWH YHUORU LFK HLQHQ PHLQHU 7UHLEHU LP 6XPSI *ODXEHQ 6LH GD HLQH 6SHHUVSLW]H DXV 7HUNRQLWVWDKO XQG HLQH +DQGYROO 0HGLNDPHQWH HLQH DQJHPHVVHQH (QWVFKlGLJXQJVLQG"´ )LUHOOJLQJ]XP.RFKWRSIXQGIOOWHVLFKVHLQH6FKVVHOHLQ]ZHLWHV0DOPLWGHP (LQWRSI$OVHUVLFKZLHGHUQHEHQ3DORQ\QLHGHUOLHPHLQWHHU ³6LH NHQQHQ GLH (LQJHERUHQHQ YRQ 3KLVWUDO EHVVHU DOV LFK 6LH ZLVVHQ JDQ] JHQDX GD GHQ +LQWHUEOLHEHQHQ GLH 6SHHUVSLW]H XQG GLH 0HGLNDPHQWH HLQ DXVUHLFKHQGHU (UVDW] IU LKUHQ $QJHK|ULJHQ VLQG :DUXP IUDJHQ 6LH" +DEHQ 6LH *HZLVVHQVELVVH"´ 3DORQ\]XFNWHQXUGLH$FKVHOQ 'HU(UWUXVHUIXKUIRUW ³,FK KDEH HLQH :HLOH JHEUDXFKW XP PLFK DQ GLH UDXKHQ 6LWWHQ YRQ 3KLVWUDO ]X JHZ|KQHQ $EHU 6LH PWHQ HLJHQWOLFK DEJHNOlUW JHQXJ VHLQ XP QLFKW JOHLFK ]XVDPPHQ]XNODSSHQ ZHQQ YRU ,KUHQ $XJHQ HLQ (LQJHERUHQHU VWLUEW ,FK KlWWH QLFKW JHJODXEW GD 6LH GLH *HIKOVNlOWH GHU %OXHV QRFK HUVFKWWHUQ N|QQWH 6LH VFKHLQHQ VHOEVW QLFKW DP /HEHQ ]X KlQJHQ QRFK VFKlW]HQ VLH GDV /HEHQ GHU DQGHUHQ $OV LFK YRU HLQLJHQ :RFKHQ ]X HLQHU ([SHGLWLRQ LQ GLH 'VFKXQJHOK|OOH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV)OXVVHVVWDUWHWHWDXFKWHSO|W]OLFKYRUPLUHLQELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHWHU9DDOLJ\D DXI ,P HUVWHQ 0RPHQW GDFKWH LFK GD HU QLFKWV YRQ PHLQHP 1LPEXV HLQ µXQEHVLHJEDUHU *RWW¶ ]X VHLQ ZLVVH $EHU HU NDQQWH PLFK QXU ]X JXW 8QG HU ZXWH DXFKEHUGLH$QJHZRKQKHLW%HVFKHLGGLHLFKYRQ,KQHQDQJHQRPPHQKDEH²QlPOLFK GHQ $QJHK|ULJHQ HLQHV 2SIHUV HLQLJH *DEHQ DOV 7URVWSIODVWHU ]X EHUODVVHQ 3O|W]OLFK QDKPHUVLFKYRUPHLQHQ$XJHQGDV/HEHQ(KHLFKPHLQHhEHUUDVFKXQJEHUZXQGHQ KDWWHWDXFKWHHLQ5XGHO(LQJHERUHQHUDXIXQGIRUGHUWHGLHEOLFKH(QWVFKlGLJXQJYRQ PLU´ ³6LHUHGHQPLU]XYLHO´VDJWH3DORQ\ ³,FK ZHL GDV PDFKW GLH (LQVDPNHLW´ HUNOlUWH )LUHOO (U EOLFNWH GHQ 7HUUDQHU JHUDGHZHJV DXV VHLQHQ ZlVVHULJHQ $XJHQ DQ ³:DV KDOWHQ 6LH GDYRQ ZHQQ ZLU IU HLQLJH =HLW ]XVDPPHQEOLHEHQ .ULVK" ,FK PHLQH QXU IU VR ODQJH ELV ZLU XQV JHJHQVHLWLJDXIGLH1HUYHQIDOOHQ´ ³6LHIDOOHQPLUEHUHLWVDXIGLH1HUYHQ´VDJWH3DORQ\XQGEOLFNWHEHUGHQ)OX]X GHUXQGXUFKGULQJOLFKHQ:DQGGHV'VFKXQJHOVKLQEHU )LUHOOIROJWHVHLQHP%OLFN ³:HWWHQGDXQVMHW]WGLH6SlKHUGHU9DDOLJ\DVEHREDFKWHQ"´VDJWHHU 3DORQ\QLFNWH ³9LHOOHLFKWZHUGHQVLHHVLQGHU1DFKWVRJDUZDJHQEHUGHQ)OX]XNRPPHQ´ VDJWH)LUHOO³:LUVROOWHQ]XVDPPHQEOHLEHQXQGDEZHFKVHOQG:DFKHKDOWHQ´ 3HSH GHU ELVKHU VFKZHLJHQG ]XJHK|UW KDWWH HUNXQGLJWH VLFK PLW YRU (UUHJXQJ YLEULHUHQGHU6WLPPH ³.ULHJ"´ ³'D]XZLUGHVEDOGNRPPHQ´EHVWlWLJWH)LUHOO³$OVLFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV )OXVVHVZDUKDEHLFKJHK|UWGD.|QLJh]QL]GLH9DDOLJ\DVGD]X]XEULQJHQYHUVXFKW GLH=|QNHGLV]XEHUIDOOHQ´ ³$EHU =|QNHGLV VLQG %DXHUQ +LUWHQ -lJHU²IULHGOLFK´ VDJWH 3HSH XQG VHLQH 6WLPPHYHUVFKOXJVLFKLQXOWUDKRKH7|QH ³(EHQ GHVKDOE KRIIW .|QLJ h]QL] HLQHQ OHLFKWHQ 6LHJ ]X ODQGHQ´ EHKDXSWHWH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

)LUHOO ³'HQ h]QL]DOHUQ LVW HV VFKRQ ODQJH HLQ 'RUQ LP $XJH GD GHU 5DXPKDIHQ LP *HELHWGHU=RQNHGLVVWDWLRQLHUWLVW(VVW|UWVLHGDDQGHUH6WlPPHPHKUDOVVLHYRQ GHQ+DQGHOVEH]LHKXQJHQPLWGHQ6SULQJHUQSURILWLHUHQGHVKDOE´ ³0DFKHQ 6LH PLU 3HSH QLFKW NRSIVFKHX´ XQWHUEUDFK 3DORQ\ LKQ ³.|QLJ h]QL] ZLUGHVQLFKWZDJHQGDV)ULHGHQVDENRPPHQ]XEUHFKHQGHQQHUZHLGDHUHVGDQQ PLWPLU]XWXQEHNRPPW´ 3DORQ\ JULII LQVWLQNWLY ]XP .RPELVWUDKOHU DOV HU EHU VLFK GDV )ODWWHUQ YRQ VFKZHUHQ)OJHOQYHUQDKP$EHUHUVFKRQLFKW ³'LH 'UDFKHQ´ ULHI 3HSH LQ VHLQHP DN]HQWUHLFKHQ ,QWHUNRVPR XQG IJWH HLQH 5HLKHYRQ=LUSODXWHQVHLQHU0XWWHUVSUDFKHDQ $XVGHPGXQNOHQ+LPPHOVFKRHLQ)OXJVDXULHUPLWHLQHU)OJHOVSDQQZHLWHYRQ ]HKQ 0HWHUQ KHUDE HUJULII GHQ DEJHWUHQQWHQ 6FKlGHO GHV 6DXULHUV XQG IORJ GDPLW GDYRQ 'LHIQI7UHLEHUVFKULHQDXIJHUHJWGXUFKHLQDQGHUOLHHQDOOHVOLHJHQXQGVWHKHQ XQGYHUVFKZDQGHQLP'VFKXQJHO ³'LH VHKHQ 6LH QLFKW VR VFKQHOO ZLHGHU .ULVK´ PHLQWH )LUHOO ³:ROOHQ 6LH QLFKW GRFKGDLFKEHU1DFKWLQ,KUHP/DJHUEOHLEH"´ ³)UFKWHQ6LHVLFKDOOHLQ"´PHLQWH3DORQ\VS|WWLVFK 'DVZDUGHXWOLFKJHQXJ )LUHOO YHUDEVFKLHGHWH VLFK YRQ GHP WHUUDQLVFKHQ (LQVLHGOHU XQG VHLQHP %OXH *HKLOIHQXQGYHUVFKZDQGLP'VFKXQJHO .XU] GDUDXI ]RJ VLFK DXFK 3DORQ\ YRP /DJHUIHXHU ]XUFN XQG GUDQJ LQ GHQ 'VFKXQJHO HLQ (LQH KDOEH 6WXQGH ODQJ SLUVFKWH HU VLFK GXUFK GHQ DQ GDV /DJHU JUHQ]HQGHQ :DOG ELV HU VFKOLHOLFK DXI HLQHU NOHLQHQ /LFKWXQJ DXI GHQ PXWLHUWHQ (UWUXVHUVWLH ³+DEHQ6LHVLFKYHUODXIHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU7HUUDQHU]RUQLJ 'HU(UWUXVHUYHU]RJVHLQ3IHUGHJHVLFKW]XHLQHPGPPOLFKHQ*ULQVHQ ³,Q GHU 7DW VR LVW HV´ (U HUKRE VLFK XQG EOLFNWH NRSIVFKWWHOQG DXI GHQ ZHLKDDULJHQ7HUUDQHUKLQXQWHU³6LHVLQGHLQXQYHUEHVVHUOLFKHU1DUU.ULVK6LHZLVVHQ GD6LHPLWHLQHPhEHUIDOOGHU9DDOLJ\DVUHFKQHQPVVHQ$EHUELWWHZHQQ6LHVLFKPLW +lQGHQXQG)HQJHJHQPHLQH+LOIHZHKUHQ´ 'HUPXWLHUWH(UWUXVHU]XFNWHGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQXQGZDQGWHVLFKDE3DORQ\ VDKLKPPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKWQDFK $XIGULQJOLFKHU.HUOGDFKWHHUXQGNHKUWHLQV/DJHU]XUFN (U KDWWH GDV DXIJHUHJWH .UlFK]HQ VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW YHUQRPPHQ XQG HV ULFKWLJ LQWHUSUHWLHUW (V NDP YRP )OXIHU ZR HLQ KDOEHV 'XW]HQG )OXJHFKVHQ GHQ .DGDYHUGHVHUOHJWHQ6DXULHUV]HUULVVHQ 3HSHKDWWHVLFKYRU$QJVWVFKORWWHUQGLQV=HOW]XUFNJH]RJHQ ³'UDFKHQELWWHW|WHQ+HUU´YHUODQJWHGHU%OXH ,VW HV QLFKW VHOWVDP GDFKWH 3DORQ\ 'LH (LQJHERUHQHQ YRQ 3KLVWUDO ]|JHUQ PDQFKPDOQLFKWVLFKGDV/HEHQ]XQHKPHQZHQQVLHGDUDXV.DSLWDOVFKODJHQN|QQHQ 'HQQRFK IUFKWHQ VLH GHQ 7RG (V PXWH VFKRQ VR VHLQ GD VLH VLFK VHOEVW ZHQLJHU ZHUWZDUHQDOVHLQH6SHHUVSLW]HDXV7HUNRQLWVWDKOXQGHLQH+DQGYROO0HGLNDPHQWH ³6ROOHQVLFKGLH'UDFKHQYROOIUHVVHQ´VDJWH3DORQ\³:HQQVLHVDWWVLQGODVVHQ VLHZHQLJVWHQVXQVLQ5XKH´ (U VHW]WH VLFK PLW GHP 5FNHQ JHJHQ HLQHQ PlFKWLJHQ %DXPVWDPP XQG

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

HQWVLFKHUWHGHQ.RPELVWUDKOHU 9LHOOHLFKWEHIDQGHQVLFKGLH9DDOLJ\DVWDWVlFKOLFKDXIGHP.ULHJVSIDG 3DORQ\VFKOXFNWHHLQH:DFKKDOWH7DEOHWWH )ULKQZUGHHVHLQHODQJH1DFKWZHUGHQ 'HUhEHUIDOOIDQGQLFKWVWDWW $OV 3DORQ\ MHGRFK DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GHQ 'VFKXQJHO XP GDV /DJHU GXUFKVWUHLIWHIDQGHUEHUDOOGLH6SXUHQYRQ9DDOLJ\DV8QGVFKOLHOLFKVWLHHUDXIGHQ /HLFKQDP HLQHV .ULHJHUV 6HLQ .|USHU ZDU ZLH YHUGRUUW GHU EOlXOLFKH )ODXP ZDU LKP EVFKHOZHLVH DQ $UPHQ XQG %HLQHQ DEJHIDOOHQ GLH XUVSUQJOLFK URWJHVFKHFNWH +DXW VHLQHV.RSIHVKDWWHHLQHDVFKJUDXH)DUEHDQJHQRPPHQ 'LH 6\PSWRPH ZDUHQ XQWUJOLFK 'HU 9DDOLJ\D ZDU YRQ HLQHP GHU JHIUFKWHWHQ 1DFKWVFKZlUPHUDQJHIDOOHQZRUGHQGHULKPGDV%OXWDXVGHP.|USHUJHVRJHQKDWWH ³7DSIHUHU .ULHJHU´ PXUPHOWH 3DORQ\ DQHUNHQQHQG 'HQQ REZRKO HU HLQHQ HUELWWHUWHQ7RGHVNDPSIJHIKUWKDEHQPXWHKDWWHHUNHLQHQ/DXWYRQVLFKJHJHEHQ 3DORQ\NHKUWHLQV/DJHU]XUFN 3HSH KDWWH LQ]ZLVFKHQ GDV =HOW DEJHWUDJHQ HV ]XVDPPHQJHIDOWHW XQG ]XVDPPHQPLWGHUEULJHQ$XVUVWXQJDXIGLHEHLGHQ$QWLJUDY3ODWWIRUPHQJHVFKQDOOW 'HU HKHPDOLJH 8626SH]LDOLVW YHUJHZLVVHUWH VLFK GD GHU 7UDQVODWRU JXW YHUVWDXWZDUGDQQJDEHUVHLQHP%OXH*HKLOIHQGDV=HLFKHQ]XP$XIEUXFK ³%HVVHU ZLU VHW]HQ XQV DXI 3ODWWIRUPHQ XQG IOLHJHQ ]XU %ORFNKWWH´ PHLQWH 3HSH ³1HLQGDVWXQZLUQLFKW´HQWVFKLHG3DORQ\ (UKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQDXI3KLVWUDOHLQQDWXUYHUEXQGHQHV/HEHQ]XIKUHQ 'LHVHZLOGHXQEHUKUWH'VFKXQJHOZHOWZDUHLQH+HUDXVIRUGHUXQJIULKQ(UZROOWHVLFK VHOEVWEHZHLVHQGDHUQRFKODQJHQLFKW]XP³$OWHQ(LVHQ´JHK|UWH8QGHUZROOWHGDV DXFK MHQHQ .DQ]OHLRIIL]LHUHQ EHZHLVHQ GLH LKQ YRU DFKWXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ DXV GHP DNWLYHQ'LHQVWJHQRPPHQKDWWHQ6LHDOOHNRQQWHQLKPQLFKWGDV:DVVHUUHLFKHQ 1DWUOLFKNRQQWHXQGZROOWHHUDXIJHZLVVHWHFKQLVFKH+LOIVPLWWHOQLFKWYHU]LFKWHQ (U EUDXFKWH GHQ 7UDQVODWRU XP VLFK PLW GHQ (LQJHERUHQHQ YHUVWlQGLJHQ ]X N|QQHQ YRQ GHQHQ QXU JDQ] ZHQLJH ,QWHUNRVPR EHKHUUVFKWHQ XQG EHQ|WLJWH GLH PRGHUQHQ 6WUDKOHQZDIIHQ]XPhEHUOHEHQ 8QGZHLOHURIW([SHGLWLRQHQLQ*HELHWHXQWHUQDKPLQ GLHLKQNHLQ(LQJHERUHQHUEHJOHLWHQZUGHPXWHHUVLFKDXFKGHU$QWLJUDY3ODWWIRUPHQ EHGLHQHQXPVHLQH$XVUVWXQJ]XEHI|UGHUQ $EHU HU ZROOWH VLH QLFKW GD]X PLEUDXFKHQ PLW LKQHQ GHQ *HIDKUHQ GHV 'VFKXQJHOV DXV]XZHLFKHQ :HQQ HU IOLHJHQ ZROOWH VR KlWWH HU VLFK JOHLFK HLQHQ 6HKZHEHU]XOHJHQN|QQHQGHULKP]XJOHLFKDOV8QWHUNXQIWGLHQWH 'DQQ KlWWH HU VLFK DXI GLHVHOEH 6WXIH PLW GLHVHP )LUHOO .\WXEDVKH JHVWHOOW GLHVHP PLUDWHQHQ (UWUXVHU GHU HLQHQ *OHLWHU PLW DOOHQ WHFKQLVFKHQ 5DIILQHVVHQEHZRKQWH 3DORQ\VSXFNWHYHUlFKWOLFKDXV ³:HQQ ZLU IOLHJHQ VLQG ZLU LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ EHLP %ORFNKDXV´ JDE 3HSH ]X EHGHQNHQ³=X)XEUDXFKHQZLU]ZHL7DJH²ZHQQZLUOHEHQEOHLEHQ´

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³6HLWZDQQKDVWGX$QJVW3HSH"´HUNXQGLJWHVLFK3DORQ\ ³9DDOLJ\DVVLQGDXI.ULHJVSIDG´VDJWH3HSHEHU]HXJW ³'DVKDWGLU3IHUGH)LUHOOHLQJHUHGHW´ 'HU%OXHOLHVHLQHQOLQVHQI|UPLJHQ6FKlGHODXIVHLQHPODQJHQ+DOVSHQGHOQ ³1HLQ3HSHKDWPLWHLJHQHQYLHU$XJHQ6SXUHQJHVHKHQ´ ³:HQQVFKRQ´VDJWH3DORQ\XQJHKDOWHQ³'LH9DDOLJ\DVZHUGHQHVQLFKWZDJHQ PLFKLKUHQ:HLHQ*RWWDQ]XWDVWHQ´ 'DPLWZDUIULKQGLH'LVNXVVLRQEHHQGHW

6LH NDPHQ UDVFK YRUZlUWV REZRKO VLH ]ZHLPDO DXVJHGHKQWH 6XPSIJHELHWH XPUXQGHQPXWHQ(LQPDOZXUGHQVLHYRQHLQHP6FKODPPZKOHUDQJHIDOOHQLQGHVVHQ -DJGJHELHWVLHHLQJHGUXQJHQZDUHQ3DORQ\EOLHENHLQHDQGHUH:DKODOVLKQ]XW|WHQ (VZDUHLQH,QVWLQNWUHDNWLRQJHZHVHQ3DORQ\YHUQDKPGDV=LVFKHQGXFNWHVLFK XQGVFKR'HU6lXUHVWUDKOGHV6FKODPPZKOHUVYHUIHKOWHLKQQXUXP=HQWLPHWHUWUDI GLH =HOWSODQH XQG IUD HLQ NUELVJURHV /RFK LQ VLH 3DORQ\V (QHUJLHVWUDKO GDJHJHQ YHUIHKOWHVHLQ=LHOQLFKW 'LHVHU =ZLVFKHQIDOO HUPXQWHUWH 3HSH VHLQHQ +HUUQ QRFK HLQPDO DXI GLH 0|JOLFKNHLWDXIPHUNVDP]XPDFKHQGDVLHGLH$QWLJUDY3ODWWIRUPHQDOV)OXJJHIlKUWH EHQXW]HQNRQQWHQ 3DORQ\GHXWHWHGXUFKGLH/FNHQGHV%OlWWHUGDFKHV]XP+LPPHO ³'UDFKHQ´ VWHOOWH 3HSH IHVW XQG GUlQJWH VHLQHQ +HUUQ QLFKW PHKU GLH $QWLJUDY 3ODWWIRUPHQ]XEHVWHLJHQ 3DORQ\ KDWWH EHPHUNW GD LKQHQ GLH )OXJHFKVHQ IROJWHQ VHLW VLH YRP )OX DXIJHEURFKHQ ZDUHQ 'DV VWLPPWH LKQ QDFKGHQNOLFK 'HQQ QRUPDOHUZHLVH KLHOWHQ VLFK GLHVH IOLHJHQGHQ 5lXEHU GLH LQ *U|H XQG $XVVHKHQ LQ HWZD GHQ 3WHUDQRGRQWHQ GHU WHUUDQLVFKHQ .UHLGH]HLW HQWVSUDFKHQ LP XQEHZDOGHWHQ )ODFKODQG RGHU LQ GHQ %HUJHQ DXI (VNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQGDGLH)OXJHFKVHQVLHYHUIROJWHQ $OV VLH JHJHQ 0LWWDJ HLQH NOHLQH /LFKWXQJ EHUTXHUWHQ VWU]WHQ VLFK ]ZHL GHU IOLHJHQGHQ 5lXEHU SO|W]OLFK DXI VLH 3DORQ\ ZDU MHGRFK DXI GHU +XW XQG VFKR VLH DE 7URW]GHPZDUHUIURKDOVVLHZLHGHUGHQ'VFKXQJHOHUUHLFKWHQ ³'LH'UDFKHQZXUGHQYRQ9DDOLJ\DVDXIJHKHW]W´VDJWH3HSHYROOhEHU]HXJXQJ 3DORQ\DQWZRUWHWHQLFKWDEHULQQHUOLFKJDEHUVHLQHP'LHQHUUHFKW 'HU 8629HWHUDQ EHJDQQ VLFK ODQJVDP ]X VRUJHQ (U GDFKWH EHU GLH %HPHUNXQJ 3IHUGH)LUHOOV .|QLJ h]QL] KDEH GLH 9DDOLJ\DV JHJHQ GLH =|QNHGLV PRELOLVLHUW HLQJHKHQG QDFK XQG NDP ]X GHP 6FKOX GD GLHV JDU QLFKW VR DEZHJLJ ZDUZLHHVLPHUVWHQ0RPHQWJHNOXQJHQKDWWH :HQQ HU HLQHQ .ULHJ YHUKLQGHUQ ZROOWH GDQQ PXWH HU VR UDVFK ZLH P|JOLFK VHLQH%ORFNKWWHHUUHLFKHQ1XUYRQGRUWDXVNRQQWHHUYHUPLWWHOQGLQGLH*HVFKHKQLVVH HLQJUHLIHQ (U ZDU VRJDU EHUHLW 3HSHV 9RUVFKODJ DQ]XQHKPHQ XQG DXI GHQ $QWLJUDY 3ODWWIRUPHQ ]X IOLHJHQ 'RFK GDV JLQJ MHW]W QLFKW PHKU GHQQ GLH )OXJHFKVHQ EHKHUUVFKWHQGHQ/XIWUDXP 3DORQ\ EHUOHJWH ILHEHUKDIW ZLH HU GLH VLFK DQEDKQHQGH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ YHUKLQGHUQNRQQWH+LHUJLQJHVQLFKWQXUXPHLQHQ.DPSI]ZHLHU6WlPPHVRQGHUQXP

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

YLHOPHKU:HQQh]QL]DOHUXQG9DDOLJ\DVJHJHQGLH=|QNHGLVLQGHQ.ULHJ]RJHQGDQQ ZUGHQ VLFK DXFK GLH PLW GHQ =|QNHGLV YHUEQGHWHQ +LUWHQVWlPPH GHV 1RUGHQV HLQPLVFKHQXQGGDPLWGLH9HUEQGHWHQGHUh]QL]DOHUXQG9DDOLJ\DVDXIGHQ3ODQUXIHQ 8QGGDPLWZlUH3DORQ\VPLVVLRQDULVFKH7lWLJNHLWXPVRQVWJHZHVHQ$OOHVZUGH ZLHGHUVRZHUGHQZLHHVJHZHVHQZDUDOVHUVHLQHQ)X]XPHUVWHQPDODXI3KLVWUDO VHW]WH (U ZDU VWRO] GDUDXI GD HU GLH NULHJHULVFKHQ 6WlPPH GD]X JHEUDFKW KDWWH LQ IULHGOLFKHU.RH[LVWHQ]QHEHQHLQDQGHU]XOHEHQ %HL GHQ =|QNHGLV ZDU LKP GDV QLFKW VFKZHUJHIDOOHQ GHQQ VLH ZDUHQ %DXHUQ -lJHU XQG +LUWHQ XQG YRQ 1DWXU DXV IULHGOLFK 6LH IKUWHQ K|FKVWHQV 9HUWHLGLJXQJVNULHJHXPLKU/DQGXPGDV7UDSH]0DVVLYYRUIUHPGHQ(LQGULQJOLQJHQ]X YHUWHLGLJHQ $XFK PLW GHQ h]QL]DOHUQ KDWWH HU YHUKlOWQLVPlLJ OHLFKWHV 6SLHO JHKDEW 'DV 9RONGDVXQWHU.|QLJh]QL]VHLQHK|FKVWH%OWHHUUHLFKWKDWWHZDUGDVPlFKWLJVWHGHV .RQWLQHQWV 'LH h]QL]DOHU KDWWHQ HV ]X HLQHU DQVHKQOLFKHQ =LYLOLVDWLRQ JHEUDFKW XQG EHKHUUVFKWHQ GLH DQGHUHQ 6WlPPH GHV .RQWLQHQWV DOOHLQ GXUFK LKUH ,QWHOOLJHQ] .|QLJ h]QL] EUDXFKWH GLH EDUEDULVFKHQ 9|ONHU QLFKW GXUFK :DIIHQJHZDOW ]X XQWHUGUFNHQ VRQGHUQEHKHUUVFKWHVLHLQGHPHU+DQGHOPLWLKQHQWULHE(UEUDFKWHGHQ%DXHUQXQG -lJHUQ +LOIVZHUN]HXJH XQG :DIIHQ GLH VLH VHOEVW QLFKW IHUWLJHQ NRQQWHQ RKQH GLH VLH MHGRFKEDOGQLFKWPHKUVHLQNRQQWHQVRGDVLHLQHLQVWDUNHV$EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV ]XLKPJHULHWHQ 8QJOHLFK VFKZHUHU ZDU HV MHGRFK GLH 9DDOLJ\DV ]X EHIULHGHQ 6LH ZDUHQ GXUFK XQG GXUFK :LOGH -lJHU XQG .ULHJHU GLH QDFK GHQ HLQIDFKHQ 'VFKXQJHOJHVHW]HQ OHEWHQ W|WHQ RGHU JHW|WHW ZHUGHQ (V ZDU VFKOLHOLFK GHP (LQIOX GHU h]QL]DOHU ]X YHUGDQNHQGDVLHLQQHUKDOEGHU*UHQ]HQLKUHV*HELHWHVEOLHEHQXQGYRQ5DXE]JHQ JHJHQ DQGHUH 9|ONHU XQG 6WlPPH DEOLHHQ 1DFK XQG QDFK JHODQJ HV 3DORQ\ GDQQ GXUFK WHFKQLVFKH 7DVFKHQVSLHOHUWULFNV XQG HFKWH +LOIHOHLVWXQJHQ VLFK EHL GHQ 'VFKXQJHOEHZRKQHUQ$XWRULWlWXQG(LQIOX]XYHUVFKDIIHQ6LHEHWHWHQLKQDOV³:HLHQ *RWW´ DQ XQG ZDJWHQ QLFKW JHJHQ VHLQH *HERWH ]X YHUVWRHQ DXFK ZHQQ VLH VLH RIWPDOV EHUKDXSW QLFKW EHJULIIHQ 7URW]GHP DQHUNDQQWHQ GLH 9DDOLJ\DV QDFK ZLH YRU .|QLJh]QL]DOVLKUHQ³ZHOWOLFKHQ´+HUUVFKHU 3DORQ\ KDWWH VLFK VFKRQ RIW JHIUDJW IU ZHQ VLFK GLH 'VFKXQJHOEHZRKQHU HQWVFKHLGHQZUGHQZHQQVLHYRUGLH:DKOJHVWHOOWZXUGHQ-HW]WKDWWHHUGLH$QWZRUW GDUDXI'LH9DDOLJ\DVKDWWHQVLFKJHJHQLKQXQGIU.|QLJh]QL]HQWVFKLHGHQ +LHU]HLJWHVLFKZLHGHUHLQPDOGLHUHLIH'LSORPDWLHGHUh]QL]DOHU6LHZROOWHQGHQ .ULHJZROOWHQDEHUQLFKWDOVGHVVHQ8UKHEHUJHOWHQ6LHVFKLFNWHQGLH9DDOLJ\DVLQGHQ .DPSI XP QLFKW LQ GHQ 9HUGDFKW ]X NRPPHQ GDV )ULHGHQVDENRPPHQ YHUOHW]W ]X KDEHQ :RUXPJLQJHVGHQh]QL]DOHUQHLJHQWOLFK" $OV 3DORQ\ DXI 3KLVWUDO JHODQGHW ZDU KDWWH HU VLFK LQ HLQHP *HELHW QLHGHUJHODVVHQLQGHPGLH*UHQ]HQGUHLHU+HUUVFKDIWVJHELHWHDXIHLQDQGHUWUDIHQ(EHQ GLH *UHQ]HQ GHU =|QNHGLV GHU 9DDOLJ\DV XQG YRQ h]QL]DO 3DORQ\ KDWWH GLH $XIHQWKDOWVJHQHKPLJXQJ YRQ GHQ (LQJHERUHQHQ HUKDOWHQ ZHLO HU LKQHQ DOV *HJHQOHLVWXQJGLH0|JOLFKNHLWDQERWPLWGHQ³6WHUQHQJ|WWHUQ´+DQGHO]XWUHLEHQ'DPLW NRQQWHHUYRUDOOHPGLHh]QL]DOHUN|GHUQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³:HQQ ZLU LP 6FKXW] GHU $QWLJUDY3ODWWIRUPHQ EOHLEHQ N|QQHQ XQV GLH 'UDFKHQ QLFKWVDQKDEHQ´YHUVLFKHUWH3DORQ\VHLQHPlQJVWOLFKHQ'LHQHU (U NODSSWH GHQ +DOWHJULII PLW GHQ 6WHXHUHOHPHQWHQ QDFK XQWHQ XQG NODPPHUWH VLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGDUDQIHVWZlKUHQGHUGLH3ODWWIRUPEHUVLFKVFKRE 'HUMXQJH=|QNHGLWDWHVLKPJOHLFK 'LH EHLGHQ JURIOlFKLJHQ 3ODWWIRUPHQ EHU VLFK LQ GHU 6FKZHEH KDOWHQG YHUOLHHQVLHGHQ'VFKXQJHO ³9LHOH'UDFKHQ´MDPPHUWH3HSH 3DORQ\ ]lKOWH DQ GLH GUHLLJ )OXJHFKVHQ GLH DXIJHUHJW NUHLVFKHQG EHU LKQHQ NUHLVWHQ 'XUFK GLH EHLGHQ 3ODWWIRUPHQ ZDUHQ VLH YRU $QJULIIHQ YRQ REHQ JHVFKW]W $EHU ZHQQ GLH )OXJHFKVHQ HUVW KHUDXVIDQGHQ GD VLH YRQ GHU 6HLWH KHU DWWDFNLHUW ZHUGHQNRQQWHQVDKHVVFKOLPPIUVLHDXV 3DORQ\ KDWWH GHQ XQKDQGOLFKHQ .RPELVWUDKOHU LQ GLH +DOWHUXQJ GHU 3ODWWIRUP JHVWHFNW XQG GHQ NOHLQHUHQ 6WUDKOHU ]ZLVFKHQ GLH =lKQH JHNOHPPW (U KRIIWH MHGRFK GD HU LKQ QLFKW HLQVHW]HQ PXWH 'HQQ ZHQQ HU DXFK QXU HLQ 3WHUDQRGRQ DEVFKR ZUGH GDV GLH DQGHUHQ UDVHQG PDFKHQ 8QG ZHQQ VLH JHVFKORVVHQ DQJULIIHQ GDQQ NRQQWHHUQLFKWVJHJHQVLHDXVULFKWHQ 6LH HUUHLFKWHQ GLH +lQJHEUFNH hEHU LKQHQ NUHLVFKWHQ LPPHU QRFK GLH )OXJHFKVHQVFKHLQEDUUDWORV ³'X]XHUVW3HSH´EHIDKO3DORQ\³'DPLWLFKGLFKLP$XJHEHKDOWHQNDQQ´ 'HU %OXH GXFNWH VLFK ]RJ GLH $QWLJUDY3ODWWIRUP WLHIHU XQG EHVWLHJ GLH +lQJHEUFNHYRUVLFKWLJ 3DORQ\IROJWHGUHL0HWHUKLQWHULKP(UKLHOWGLH$QWLJUDY3ODWWIRUPMHW]WQXUQRFK PLWHLQHU+DQGZlKUHQGHULQGLHDQGHUHGLHVFKXEHUHLWH6WUDKOHQSLVWROHJHQRPPHQ KDWWH 6LH KDWWHQ EHUHLWV ]ZDQ]LJ 0HWHU ]XUFNJHOHJW XQG GLH 0LWWH GHU %UFNH IDVW HUUHLFKW DOV VLFK SO|W]OLFK KLQWHU LKQHQ ]ZHL GHU )OXJHFKVHQ DXI GHP *HOlQGHU QLHGHUOLHHQ 'LH%UFNHEHJDQQVRKHIWLJ]XVFKZDQNHQGD3HSHGHQ+DOWYHUORUXQGEHU GLH $EVLFKHUXQJ LQ GLH 7LHIH JHVWU]W ZlUH ZHQQ HU VLFK QLFKW DP +DOWHJULII GHU $QWLJUDY3ODWWIRUPIHVWJHNODPPHUWKlWWH ³:LUIDOOHQ´VFKULHGHUMXQJH=|QNHGLLQGHQK|FKVWHQ7|QHQGHU$QJVW ³:HLWHU´KHUUVFKWH3DORQ\LKQDQ³:LUZHUGHQHVVFKDIIHQ´ 'LH %UFNH EHJDQQ QRFK KHIWLJHU ]X VFKZLQJHQ DOV VLFK DXFK YRU LKQHQ ]ZHL )OXJVDXULHUDXIGLH7UDJVHLOHQLHGHUOLHHQ6LHNUHLVFKWHQXQGKLHEHQPLWLKUHQVFKDUIHQ 6FKQlEHOQDXIGLH6HLOHHLQ 3DORQ\ EOLHE QXQ NHLQH DQGHUH :DKO DOV GLH 5LHVHQY|JHO DE]XVFKLHHQ (U QDKPNXU]=LHOXQGGUFNWHGHQ6WUDKOHUYLHUPDOKLQWHUHLQDQGHUDE'UHLGHU)OXJVDXULHU VWU]WHQZLH6WHLQHLQGLH7LHIHGHUYLHUWHHQWNDPGHPW|GOLFKHQ6WUDKOHQVFKXLQGHP HUGDYRQIORJ 3DORQ\PXWHVLFKGHQ6WUDKOHUZLHGHU]ZLVFKHQGLH=lKQHNOHPPHQZHLOHUGLH ]ZHLWH+DQGEHQ|WLJWHXPVLFKDQGHU$QWLJUDY3ODWWIRUPIHVW]XKDOWHQ 'LH %UFNH VFKZDQJ EHUHLWV VR KHIWLJ ZLH HLQ 5XGHUERRW DXI KRKHU 6HH 3HSH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

YHUVXFKWH QLFKW PHKU PLW GHQ %HLQHQ +DOW ]X VXFKHQ VRQGHUQ KDWWH VLH DQJHZLQNHOW XQG OLH VLFK YRQ GHU $QWLJUDY3ODWWIRUP WUDJHQ *OHLFK]HLWLJ HUK|KWH HU GLH *HVFKZLQGLJNHLW 'DV DQGHUH (QGH GHU %UFNH ZDU QXU QRFK ]HKQ 0HWHU HQWIHUQWIQI]LJ 0HWHU ZDUHQHVQRFKELV]XPUHWWHQGHQ'VFKXQJHODOVVLFKGLH)OXJHFKVHQLQJHVFKORVVHQHU )RUPDWLRQDXIGLH%UFNHVWU]WHQ6LHVSUHL]WHQLKUH6FKQlEHOKLHEHQLP)OXJDXIGLH 7UDJVHLOH HLQ XQG IORJHQ LQ HQJHP .UHLV XQWHU GHU %UFNH KLQZHJ 'LH ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ/LDQHQWDXHKLHOWHQQLFKWHLQPDOGHPHUVWHQ$QJULIIVWDQG6LHULVVHQ QDFKHLQDQGHUVFKQDO]HQGGLH%UFNHZDQGVLFKZLHHLQH6FKODQJHXQGILHO]XFNHQGLQ GLH7LHIH ³'LH'UDFKHQEHNRPPHQ%HIHKOH´ULHI3HSH³,FKK|UHHV´ 3DORQ\QLFNWHJULPPLJ(UKDWWHJHDKQWGDGLH)OXJHFKVHQQLFKWDXVHLJHQHP $QWULHE KDQGHOWHQ 'LH $QJULIIH DXI GLH %UFNH ZDUHQ YLHO ]X PHWKRGLVFK JHZHVHQ GDKLQWHUPXWHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQVWHFNHQ 2EZRKO 3DORQ\ QLFKW ZXWH DXI ZHOFKH $UW GLH 9DDOLJ\DV GHQ )OXJHFKVHQ GLH %HIHKOH EHUPLWWHOWHQ KDWWH HU JHZLVVH 9HUPXWXQJHQ 'D 3HSH GLHVH ³%HIHKOH´ K|UHQ NRQQWH HU VHOEVW MHGRFK QLFKW PXWHQ VLH LP 8OWUDVFKDOOEHUHLFK OLHJHQ 'LH 9DDOLJ\DV PRFKWHQVLFKLUJHQGZRLP'VFKXQJHOYHUVWHFNWKDOWHQXQGYRQGRUWLKUH7LHUHGLULJLHUHQ ³,FKNDQQQLFKWPHKU´VFKULH3HSH 3DORQ\ZROOWHLKPQRFK0XW]XVSUHFKHQDOVHUVDKZLHHLQH)OXJHFKVHDXIGHQ %OXH ]XVFKR XQG XQWHU GHU $QWLJUDY3ODWWIRUP KLQGXUFKWDXFKWH $OV VLH PLW LKP DXI JOHLFKHU +|KH ZDU VWUHFNWH VLH LKUH )lQJH DXV NUDOOWH VLFK LQ VHLQHU .|USHUPLWWH IHVW XQGIORJPLWLKPGDYRQ 3DORQ\ZROOWHQLFKWZDUWHQELVLKQGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUHLOWH(U]RJVLFKDP +DOWHJULIIDXIGLH/DGHIOlFKHGHU$QWLJUDY3ODWWIRUP]HUVWUDKOWHHLQ6WFNGHU=HOWSODQH XQGNURFKLQGLHgIIQXQJ -HW]W EHIDQG HU VLFK YRUHUVW LQ 6LFKHUKHLW (U ZXWH QDWUOLFK GD LKP GLH =HOWSODQH NHLQHQ GDXHUKDIWHQ 6FKXW] ERW $EHU HU ZROOWH =HLW JHZLQQHQ XP GHQ 7UDQVODWRUDQVLFK]XQHKPHQ 'LHHUVWHQEHLGHQ)OXJHFKVHQGLHVLFKLQGHU(UZDUWXQJHLQHUOHLFKWHQ%HXWHDXI LKQ VWU]WHQ VFKR HU PKHORV DE 'DQQ ZXUGH LKP HLQH $WHPSDXVH JHJ|QQW GLH HU GD]XQW]WHGHQ7UDQVODWRUXQWHUGHU$XVUVWXQJKHUYRU]XVXFKHQ$OVHULKQVFKRQLQ +lQGHQKDWWHPXWHHUQRFKHLQPDOGHQ$QJULIIGUHLHU)OXJHFKVHQDEZHKUHQEHYRUHU LKQVLFKXPVFKQDOOHQNRQQWH ³'LHVHEOXWUQVWLJHQ5lXEHUZHUGHQZLHHLQ%XPHUDQJDXIHXFK]XUFNNRPPHQ YHUGDPPWH9DDOLJ\DV´PXUPHOWH3DORQ\ZWHQGXQGVFKDOWHWHGDV2EHUVHW]XQJVJHUlW DXI 8OWUDVFKDOOHPSIDQJ (U KRIIWH GLH IU GDV PHQVFKOLFKH *HK|U XQK|UEDUHQ %HIHKOH GHU'VFKXQJHOEHZRKQHUDQGLH)OXJHFKVHQHLQZDQGIUHLDXIQHKPHQ]XN|QQHQ 'LH%HVFKlIWLJXQJPLWGHP7UDQVODWRUQDKPQXUZHQLJH6HNXQGHQLQ$QVSUXFK $EHUGLHVHNXU]H=HLWVSDQQHZlKUHQGGHUHUGLH5DXEY|JHODXVGHQ$XJHQOLHZXUGH LKP]XP9HUKlQJQLV 3O|W]OLFK ZDU HU YRQ LKQHQ XPULQJW VLH VFKOLW]WHQ PLW GHQ .UDOOHQ GLH 3ODQH DXI XQG KLHEHQ PLW LKUHQ ODQJHQ VSLW]HQ 6FKQlEHOQ DXI GLH *HUlWH HLQ 6HOWVDPHUZHLVH ZXUGH3DORQ\GDEHLQLFKWYHUOHW]WMDHVVFKLHQVRJDUDOVVHLHQGLH)OXJHFKVHQGDUDXI EHGDFKWLKQQLFKW]XWUHIIHQ µ$OVHUMHGRFKGLH:DIIHKREZXUGHVLHLKPYRQHLQHP6FKQDEHODXVGHU+DQG

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

JHULVVHQ )lQJH NUDOOWHQ VLFK LQ VHLQH .RPELQDWLRQ XQG JOHLFK GDUDXI IKOWH HU VLFK HPSRUJHKREHQ 'LH$QWLJUDY3ODWWIRUPYHUVFKZDQGXQWHULKPZXUGHLPPHUNOHLQHUZlKUHQGGLH )OXJHFKVHVLFKPLWLKPLQGLH/IWHKREXQGLQVGOLFKHU5LFKWXQJGDYRQIORJ 3DORQ\DKQWHZRKLQGLH5HLVHJLQJ(QWZHGHULQV-HQVHLWVZHQQGLH)OXJHFKVH GHQ8OWUDVFKDOOEHIHKOHUKLHOWLKQHLQIDFKORV]XODVVHQRGHU]X.|QLJh]QL] 'HU 8629HWHUDQ LUUWH VLFK QLFKW 'HU .|QLJ YRQ h]QL]DO HUZDUWHWH LKQ EHUHLWV $OOHUGLQJV QLFKW LQ VHLQHP 3DODVW LQ GHU +DXSWVWDGW VHLQHV 5HLFKHV VRQGHUQ LQ HLQHP +HHUODJHU DQ GHU *UHQ]H GHV =|QNHGL*HELHWHV QXU ]ZHL 7DJHVPlUVFKH YRQ VHLQHU %ORFNKWWHHQWIHUQW

(V VFKLHQ VR DOV KlWWHQ VLFK GLH h]QL]DOHU IU HLQHQ OlQJHUHQ $XIHQWKDOW LQ GLHVHP7DOHLQJHULFKWHW'DYRQ]HXJWHQLFKWQXUGDVLH9LHKKHUGHQXQGHLQHQJURHQ 7UR EHL VLFK KDWWHQ VRQGHUQ DXFK GD GLH .ULHJHU PLWVDPW LKUHQ )DPLOLHQ P GLHVHV *HELHW JH]RJHQ ZDUHQ 'HU .|QLJ VHOEVW ZDU YRQ VHLQHP KDOEHQ +RIVWDDW XQG GHU +lOIWHVHLQHU/LHEOLQJVIUDXHQ²LQVJHVDPW²EHJOHLWHWZRUGHQ 1RFK HLQ XQWUJOLFKHV =HLFKHQ VSUDFK GDIU GD VLFK GLH h]QL]DOHU LQ GHP 7DO DQ GHU ]|QNHGLVFKHQ *UHQ]H IU OlQJHUH =HLW QLHGHU]XODVVHQ JHGDFKWHQ 6LH KDWWHQ HLQHQ %HIHVWLJXQJVZDOO JHEDXW XQG GLH IU 3KLVWUDO W\SLVFKHQ 'LVNXV3IDKOEDXWHQ HUULFKWHW 3DORQ\GHUHLQ.RVPR$UFKlRORJHDXV3DVVLRQZDUKDWWHKHUDXVJHIXQGHQGD GLH )RUP GHU %DXWHQ DXI GLH 'LVNXVUDXPHU GHU %OXHV ]XUFN]XIKUHQ ZDU 'LH %HZRKQHU YRQ 3KLVWUDO ZXWHQ QDWUOLFK QLFKW PHKU GD VLH¶ LKUH *HElXGH GHQ 5DXPVFKLIIHQQDFKEDXWHQPLWGHQHQLKUH9RUIDKUHQDXIGLHVHU:HOWJHVWUDQGHWZDUHQ 3DORQ\ ZXUGH YRQ GHU )OXJHFKVH LQQHUKDOE GHV %HIHVWLJXQJVZDOOHV YRU GHP JU|WHQ 3IDKOEDX EHKXWVDP DEJHVHW]W 'DV 'LVNXVJHElXGH KDWWH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ GUHLLJ 0HWHUQ XQG ZDU¶ VHFKV 0HWHU KRFK (V UXKWH DXI GUHL 'XW]HQG UHLFKOLFK YHU]LHUWHQ 3IlKOHQ EUHLWH 6WXIHQ IKUWHQ ]X GHP PLW )HOOHQ XQG 6DXULHUJHEHLQHQ YHU]LHUWHQ(LQJDQJKLQDXI ³0HLQ JURHU )UHXQG :HLHU *RWW´ ULHI HLQ %OXH GHU LP (LQJDQJ HUVFKLHQ (U WUXJ HLQ *HZDQG GDV VLFK EHL QlKHUHP +LQVHKHQ DOV HLQH HWZDV DEJHlQGHUWH .DPSINRPELQDWLRQ HQWSXSSWH 3DORQ\ HULQQHUWH VLFK GD GLH 6SULQJHU EHL LKUHU OHW]WHQ /DQGXQJ HLQHQ JU|HUHQ 3RVWHQ DXVJHPXVWHUWHU WHUUDQLVFKHU 8QLIRUPHQ PLWJHEUDFKW KDWWHQ $OV HU VLFK XPVDK PHUNWH HU GD DOOH %OXHV.ULHJHU VROFKH .RPELQDWLRQHQ WUXJHQGLHVLHLQGLYLGXHOO´YHUVFK|QHUW´KDWWHQ ³*URHU :HLHU *RWW NRPP LQ PHLQ EHVFKHLGHQHV +DXV´ ULHI ZLHGHU GHU %OXH GHULP(LQJDQJGHV'LVNXVEDXHVVWDQG (VZDUQLHPDQGDQGHUHUDOV.|QLJh]QL] 2KQH GLH %HJUXQJ ]X HUZLGHUQ VWLHJ 3DORQ\ GLH 7UHSSH KLQDXI XQG OLH VLFK YRP.|QLJGHUh]QL]DOHULQV,QQHUHGHV3IDKOEDXHVIKUHQ=X3DORQ\VhEHUUDVFKXQJ VWDQGLQGHPJURHQ3UXQNVDDOHLQDQWLNHUWHUUDQLVFKHU6HVVHOEHUHLW $OVR PXWH GDV 2EHUKDXSW GHU h]QL]DOHU VFKRQ OlQJHUH =HLW PLW VHLQHP (LQWUHIIHQJHUHFKQHWKDEHQ ³:DUXP GX VFKZHLJVDP"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU .|QLJ ³'X EHUUDVFKHQG ZHLO

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

'UDFKHQ GLFK KROHQ" *XWHU (LQIDOO YRQ PLU ZDV" ,FK KROHQ JURHQ )UHXQG .ULVK SHU /XIWWUDQVSRUWLHUXQJ]XPHLQ+HU]´ 3DORQ\YHU]RJGDV*HVLFKWXQGVFKWWHOWHVLFKGHPRQVWUDWLY ³'HLQ,QWHUNRVPRVFKPHU]WPHLQHQ2KUHQh]QL]´VDJWHHU³%HVVHUGXVSULFKVW GHLQH0XWWHUVSUDFKHXQGLFKVFKDOWHGHQ7UDQVODWRUGD]ZLVFKHQ´ ³*XWHV *DJ´ ULHI h]QL] EHJHLVWHUW XQG OLH VHLQHQ .RSI YRU %HJHLVWHUXQJ URWLHUHQ²HLQPDO QDFK GLHVHU 6HLWH ELV GLH 6HKQHQ VHLQHV ODQJHQ +DOVHV KLV ]XP =HUUHLHQJHVSDQQWZDUHQXQGGDQQZLHGHUQDFKGHUDQGHUHQ6HLWH 3DORQ\VFKDOWHWHGHQ7UDQVODWRUHLQ ³'XKDVWGDV)ULHGHQVDENRPPHQJHEURFKHQh]QL]´VDJWHHUGDQQDQNODJHQG 'HU PlFKWLJVWH +HUUVFKHU GLHVHV .RQWLQHQWV NOLPSHUWH DXIJHUHJW PLW GHQ /LGHUQ VHLQHU YLHU $XJHQ (EHQVR DXIJHUHJW NDPHQ ]ZLWVFKHUQGH /DXWH DXV VHLQHP NOHLQHQ 0XQGDPXQWHUHQ+DOVHQGH 'HU7UDQVODWRUEHUVHW]WH ³,FK",FKVROOGDV)ULHGHQVDENRPPHQJHEURFKHQKDEHQ"$XVJHUHFKQHWLFKGHU LFK LPPHU DOOHV IU GLH (UKDOWXQJ GHV )ULHGHQV JHWDQ KDEH" 'DV VLQG KDUWH :RUWH .ULVK´ 3DORQ\EOLFNWHLKQGXUFKGULQJHQGDQDOVHUVDJWH ³,FKKDEHJHK|UWGDVLFKMHQVHLWVGHV)OXVVHVGLH9DDOLJ\DV]XVDPPHQURWWHQ´ h]QL]ZLSSWHVHLQHQ/LQVHQVFKlGHODXIXQGDE ³'DVVWLPPW,FKKDEHHVVHOEVWJHK|UW6FKRQYRUODQJHU=HLWKDEHQPLUPHLQH 6SLRQH GLHVH 7DWVDFKH JHPHOGHW -HQVHLWV GHV )OXVVHV EUDXW VLFK DOOHUKDQG ]XVDPPHQ´ ³:DUXPKDVWGXPLFKQLFKWGDYRQLQIRUPLHUW"´IUDJWH3DORQ\ ³6ROO LFK GLFK PLW MHGHU .OHLQLJNHLW EHODVWHQ GHU GX DXI XQVHUH :HOW JHNRPPHQ ELVWXPGHLQHQ/HEHQVDEHQGLQ5XKHXQG)ULHGHQ]XYHUEULQJHQ"´ 3DORQ\KDWWHGDV*HIKOGDVLFKh]QL]EHULKQOXVWLJPDFKHQZROOWH :DVKDWGLHVHV/DJHU]XEHGHXWHQ"´HUNXQGLJWHVLFK3DORQ\³1DFKGHPHUVWHQ (LQGUXFN GHQ LFK HUKDOWHQ KDEH VLHKW HV IDVW VR DXV DOV VROOWH HV IU OlQJHUH =HLW EHVWHKHQEOHLEHQ´ ³6R LVW HV´ EHVWlWLJWH h]QL] XQG ZLHGHU KDWWH 3DORQ\ GHQ (LQGUXFN DOV PDFKH VLFKGHU.|QLJEHULKQOXVWLJ 1DZDUWHGDFKWHHUJULPPLJ ³:DVKDWGLHVH)HVWXQJ]XEHGHXWHQ"´IUDJWH3DORQ\ZLHGHU ³(VLVWZHJHQGHU8QUXKHQEHLGHQ9DDOLJ\DV´DQWZRUWHWHh]QL] ³:DUXPEDXVWGXHLQ/DJHUDQGHU]|QNHGLVFKHQ*UHQ]HZHQQGLH*HIDKUYRQ GHQ9DDOLJ\DVNRPPW"´ h]QL]PDFKWHPLWVHLQHQJHOHQNLJHQ$UPHQHLQLJHEHVFKZ|UHQGH*HVWHQ ³'X YHUVWHKVW QLFKW .ULVK" 'DQQ ZHUGH LFK HV GLU HUNOlUHQ (V KlQJW DOOHV ]XVDPPHQ ,FK ZHL VFKRQ ODQJH GD VLFK GLH 6WlPPH GHU 9DDOLJ\DV ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ KDEHQ XP GLH =|QNHGLV ]X EHUIDOOHQ $EHU ZDV VROO LFK WXQ" 'HU)ULHGHQVYHUWUDJKLQGHUWPLFKGDUDQLQGDV*HELHWGHU9DDOLJ\DVHLQ]XGULQJHQXQG GRUWIU2UGQXQJ]XVRUJHQ$OVRPXLFKZDUWHQELVGLH9DDOLJ\DVGHQ)ULHGHQVW|UHQ XPPLFKHLQVFKDOWHQ]XN|QQHQ'DVLVWPLUDEHUHUVWGDQQP|JOLFKZHQQGLH9DDOLJ\DV LQ GDV =|QNHGL5HLFK HLQJHGUXQJHQ VLQG 'DQQ HUVW DOVR DXI ]FQNHGLVFKHP %RGHQ NDQQ LFK IU GHQ )ULHGHQ NlPSIHQ 'HVKDOE KDEHQ ZLU GLH )HVWXQJ KLHU JHEDXW :LU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

ZHUGHQ XQVHUH ]|QNHGLVFKHQ )UHXQGH PLW DOOHU XQV ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 0DFKW EHVFKW]HQ´ ³6RLVWGDVDOVR´VDJWH3DORQ\VS|WWLVFK ³-DZRKO´EHVWlWLJWHh]QL]³(LQJHQLDOHU3ODQQLFKWZDKU.ULVK"´ 3DORQ\ PXWH GDV ZHQQ DXFK ZLGHUZLOOLJ ]XJHEHQ 'LHVHU h]QL] ZDU HLQ JDQ] JHULVVHQHU)XFKV =XHUVWZLHJHOWHHUGLH9DDOLJ\DVJHJHQGLH=QNHGLVDXIYHUVWDQGHVDEHUVLFK KHUDXV]XKDOWHQ(UKWHWHVLFKPLWVHLQHQ9HUEQGHWHQJHJHQGLH=|QNHGLV]X]LHKHQ GHQQGDQQKlWWHHUVLFKVHLQHQ3DORQ\V=RUQ]XJH]RJHQ(UZDUWHWHYLHOPHKUELVGLH 9DDOLJ\DV LQV ]|QNHGLVFKH 5HLFK HLQGUDQJHQ VWHOOWH VLFK GDQQ JHJHQ VHLQH 9HUEQGHWHQXQGVSLHOWHVLFKDOV5HWWHUGHU=|QNHGLVDXI'DVZDUK|FKVWH'LSORPDWLH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZUGH h]QL] GLHVH +LOIHOHLVWXQJ QLFKW XPVRQVW WXQ VHQGHUQ ZUGH YHUODQJHQ GD GLH =|QNHGLV HLQLJH *HELHWH DQ LKQ DEWUDWHQ =X GHQ JHIRUGHUWHQ *HELHWHQ ZUGH DXFK GHU 5DXPKDIHQ LP 7UDSH]0DVVLY JHK|UHQ ZHJHQ GHP h]QL] GDVJDQ]H0DQ|YHULQV]HQLHUWH ³,Q GHU 7DW GX KDVW HLQHQ VFKODXHQ 3ODQ HQWZRUIHQ´ VDJWH 3DORQ\ VDUNDVWLVFK ³$EHUVHLQLFKW]XJHVFKHLWh]QL]´ ³:LHPHLQVWGXGDVJURHU)UHXQG:HLHU*RWW"´IUDJWHGHU.|QLJPLWJHVSLHOWHU 9HUZXQGHUXQJ ³'X ZHLW JDQ] JHQDX ZDV LFK PHLQH´ DQWZRUWHWH 3DORQ\ ³6HL DOVR YRUVLFKWLJ PLWGHLQHQ.RQWDNWHQ]XGHQ9DDOLJ\DV,FKUDWHGLUNHLQH]XIHVWHQ%DQGH]XLKQHQ]X NQSIHQ´ ³$EHU .ULVK :HQQ GLH 9DDOLJ\DV GHQ =|QNHGLV GHQ .ULHJ HUNOlUHQ GDQQ HUNOlUHQVLHLKQDXFKPLU´ ³,FKP|FKWHGLUWURW]GHPGHQHLQGULQJOLFKHQ5DWJHEHQNHLQGRSSHOWHV6SLHO]X WUHLEHQ´VDJWH3DORQ\REZRKOHUZXWHGDh]QL]GLHVHQ5DWQLFKWEHKHU]LJHQZUGH ZHQQHULKPQLFKWRUGHQWOLFKDXIGLH)LQJHUNORSIWH3DORQ\IUDJWHSO|W]OLFK³:LHNRPPW HV GD GX EHU GUHVVLHUWH 'UDFKHQ YHUIJVW" 1XU 9DDOLJ\DV ZLVVHQ ZLH PDQ VLH ]lKPW´ h]QL]NODWVFKWHGLH+lQGH]XVDPPHQ ³hEHUOlXIHU´ RIIHQEDUWH HU 3DORQ\ ³,FK KDEH ]X GHQ %HUJVWlPPHQ YRQ GHQHQ GLH 'UDFKHQElQGLJHU NRPPHQ HLQ IUHXQGVFKDIWOLFKHUHV 9HUKlOWQLV DOV ]X GHQ 'VFKXQJHOVWlPPHQ 6LH VWHKHQ EHGLQJXQJVORV DXI PHLQHU 6HLWH 'X VLHKVW HV GDUDQ .ULVKGDVLHGLFKXQYHUVHKUW]XPLUORWVWHQ´ ³6LHVLQG9HUUlWHU´VDJWH3DORQ\HLVNDOW ³8QP|JOLFK´ ³%H]LFKWLJVWGXPLFKHWZDGHU/JH"´IUDJWH3DORQ\VFKDUI ³'DVEHVWLPPWQLFKWJURHU)UHXQG:HLHU*RWW$EHUZHQQGXVDJVW´ ³,FK VDJH HV QRFK HLQPDO´ XQWHUEUDFK 3DORQ\ LKQ ³'LH 'UDFKHQElQGLJHU VLQG 9HUUlWHUXQGLFKYHUODQJHGDGXVLHHQWVSUHFKHQGEHVWUDIVW-DJHVLHGDYRQ´ 3DORQ\ZDUWHWHJHVSDQQWDXIGLH5HDNWLRQGHV.|QLJV'D8]QL]MHGRFKPLWHLQHU $QWZRUW]|JHUWHVFKDOWHWHGHU8629HWHUDQHLQIDFKGHQ7UDQVODWRUXPVRGDHUDXI 8OWUDVFKDOOIUHTXHQ]MHQH%HIHKOHVHQGHWHGLHHUZlKUHQGGHVhEHUIDOOVGHU)OXJHFKVHQ JHVSHLFKHUWKDWWH 3O|W]OLFK HQWVWDQG LP /DJHU HLQ 7XPXOW 'LH )OXJHFKVHQ GLH 3DORQ\ ELHUKHUJHOHLWHW KDWWHQ HUKREHQ VLFK YRQ GHQ %lXPHQ XQG VWU]WHQ VLFK DXI GLH YRU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

6FKUHFNHUVWDUUWHQh]QL]DOHU'XW]HQGHYRQLKQHQHUOLWWHQ9HUOHW]XQJHQEHYRUHVLKQHQ JHODQJ GLH UDVHQGHQ )OXJHFKVHQ]X YHUQLFKWHQ 'DQQ NDP HV QRFK ]X .lPSIHQ PLW GHQ'UDFKHQElQGLJHUQGLHGHQ7RGLKUHUJHOLHEWHQ7LHUHUlFKHQZROOWHQ h]QL]KDWWHGLHVH9RUNRPPQLVVHPLW(UVWDXQHQ]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ ³%LVWGXMHW]WEHU]HXJWGDGLH'UDFKHQElQGLJHU9HUUlWHUVLQG¶"´IUDJWH3DORQ\ ³-D MD ´ PXUPHOWH GHU .|QLJ ]HUVWUHXW (U ZXWH QDWUOLFK EHVVHU DOV MHGHU DQGHUH GD HU GHU HLQ]LJH ZDU GHU 9HUUDW JHSODQW KDWWH 'LH 9DDOLJ\DV NRQQWHQ JDU QLFKW ]X 9HUUlWHUQ ZHUGHQ ZHLO VLH JDU QLFKW ZXWHQ GD VLH PDQLSXOLHUW ZXUGHQ )U h]QL]PXWHHVUlWVHOKDIWEOHLEHQZDVVLHGD]XJHWULHEHQKDEHQPRFKWHLKUH'UDFKHQ UDVHQ ]X ODVVHQ 9LHOOHLFKW PDFKWH HU VLFK MHGRFK GHQ ULFKWLJHQ 5HLP GDUDXI XQG VDK GHQ9RUIDOODOV:DUQXQJGHV³:HLHQ*RWWHV´DQ ³(V JHVFKLHKW ]X GHLQHP XQG ]XP 6FKXW]H GHLQHU .ULHJHU ZHQQ GX QXQ DOOH 'UDFKHQElQGLJHU GDYRQMDJVW HJDO ZLH VHKU VLH LKUH /R\DOLWlW EHWHXHUQ´ VDJWH 3DORQ\ PLWEHLHQGHP+RKQ³'DVVLHKVWGXGRFKHLQh]QL]´ ³,FK ZHUGH GHLQHQ 5DW EHIROJHQ .ULVK´ VDJWH GHU .|QLJ ]HUNQLUVFKW (U EOLFNWH 3DORQ\ PLW VHLQHQ 6FKOLW]DXJHQ KLQWHUJUQGLJ DQ ³'X ELVW VR ZHLVH GD PDQ PHLQHQ P|FKWHGXZUGHVWPLWDOOHQ3UREOHPHQIHUWLJ1XUVFKDGHGDGXGHQ9RUPDUVFKGHU 9DDOLJ\DVQLFKWYHUKLQGHUQNDQQVW´ 3DORQ\ JULQVWH h]QL] ZROOWH HLQH HLQGHXWLJH $QWZRUW KDEHQ HU VROOWH VLH EHNRPPHQ ³,FKZHUGHGHQ9RUPDUVFKGHU9DDOLJ\DVVWRSSHQ´HUNOlUWHHUYROOhEHU]HXJXQJ ³'D]XEUDXFKHLFKDOOHUGLQJVGLH$XVUVWXQJGLHPLUGLH'UDFKHQDEJHQRPPHQKDEHQ´ h]QL]PDFKWHHLQH*HVWHGHV%HGDXHUQV ³'LH'UDFKHQKDEHQGHLQH$XVUVWXQJDXIGHP)OXJKLHUKHUDEJHZRUIHQ.ULVK´ VDJWH HU PLW JHVSLHOWHP %HGDXHUQ ³$EHU GDIU KDEHQ VLH GHLQHQ 'LHQHU ZRKOEHKDOWHQ DEJHOLHIHUW ,FK ELQ WLHI EHWUEW GD GX QXQ PLW OHHUHQ +lQGHQ GDVWHKVW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZHUGH LFK GLU DOV (QWVFKlGLJXQJ IQI]LJ PHLQHU EHVWHQ .ULHJHU DXI GHQ:HJPLWJHEHQ´ 3DLRQ\ KlWWH GLHVHV $QJHERW JHUQH DEJHOHKQW DEHU HU ZROOWH h]QL] NHLQH *HOHJHQKHLW JHEHQ VLFK LQ VHLQHU (KUH YHUOHW]W ]X IKOHQ $OVR QDKP HU GLH IQI]LJN|SILJH(VNRUWHDQREZRKOHUGDGXUFKVHLQHP7RGHVXUWHLO9RUVFKXEOHLVWHWH ,KP ZDU QDWUOLFK NODU GD h]QL] LKP QXU VROFKH .ULHJHU PLWJHEHQ ZUGH GLH NHLQH6NUXSHOKDWWHQGHP³:HLHQ*RWW´GHQ*DUDXV]XPDFKHQ 3DORQ\ KLHE PLW GHU 0DFKHWH GLH LKP h]QL] EHUODVVHQ KDWWH HLQHU +\SQRVH6FKODQJHGHQ6FKlGHODE 'LHh]QL]DOHUGLHGHQ9RUIDOOEHPHUNWHQVWLPPWHQHLQ]LUSHQGHV-XEHOJHVFKUHL DQ 3DORQ\NQXUUWHlUJHUOLFK(VJHILHOLKPQLFKWZLHVLFKGLHh]QL]DOHUYHUKLHOWHQ(V JHK|UWHQLFKWYLHOGD]XHLQH6FKODQJH]XN|SIHQDEHUGLH%OXHVWDWHQVRDOVKlWWHHU HLQH+HOGHQWDWYROOEUDFKW'HVZHJHQIKOWHHUVLFKYRQLKQHQJHIRSSW ³6HOWVDPVHOWVDP´VDJWH3HSHGHUNHLQHQ6FKULWWYRQ3DORQ\V6HLWHZLFK ³+DVWGXVFKRQZLHGHU$QJVW"´HUNXQGLJWHVLFK3DORQ\VS|WWLVFK

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

3HSHIRUPWHPLWVHLQHP6FKODXFKKDOVHLQ6 ³'DV%HQHKPHQGHUh]QL]DOHULVWVHKUVHOWVDP´VDJWHGHUMXQJH=|QNHGLZLHGHU ³6LHVLQGZLHEHVRIIHQ´ ³%HVRIIHQ´ ZDU HLQ /LHEOLQJVDXVGUXFN YRQ 3DORQ\ GHQ HU LPPHU GDQQ JHEUDXFKWH ZHQQ VLFK HLQHU VHLQHU +HOIHU XQJHVFKLFNW DQVWHOOWH 3HSH KDWWH GLHVHQ $XVGUXFNEHUQRPPHQXQGZDQGWHLKQGLHVPDODXVQDKPVZHLVHULFKWLJDQ 'LHIQI]LJh]QL]DOHUEHQDKPHQVLFKWDWVlFKOLFKVRDOVZlUHQVLHEHUDXVFKW6LH IKUWHQ 3DORQ\V %HIHKOH IDOVFK DXV EHUK|UWHQ VLH HLQIDFK RGHU WDWHQ YRQ VLFK DXV Y|OOLJXQVLQQLJH'LQJH ,QGLHVHP0RPHQWNOHWWHUWHHLQHUYRQLKQHQDXIHLQHQ%DXPXQGEDODQFLHUWHVR ODQJHDXIHLQHP$VWELVHUKHUXQWHUILHOXQGEHQHEHOWLP8QWHUKRO]OLHJHQEOLHE6FKRQLP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN EHNDP HLQ DQGHUHU HLQHQ .ROOHU XQG UDQQWH EOLQGOLQJV LQ GHQ 'VFKXQJHOKLQHLQ (VVFKLHQJDQ]VRDOVZlUHQGLHVH³IQI]LJEHVWHQ.ULHJHU´YRQ.|QLJ8]QL]PLW HLQHUVWDUNHQ'RVLVLUJHQGHLQHV5DXVFKJLIWHVEHHLQIOXWZRUGHQ 1DFKGHP VLH NDXP ]ZHL 6WXQGHQ XQWHUZHJV ZDUHQ EHVWDQG 3DORQ\V (VNRUWH QXU QRFK DXV YLHU]LJ h]QL]DOHUQ 'LH DQGHUHQ KDWWHQ VLFK P GLH %VFKH JHVFKODJHQ RGHUVFKOLHIHQLUJHQGZRLKUHQ5DXVFKDXV 3DORQ\ KlWWH DP OLHEVWHQ DOOH ]XP 7HXIHO JHMDJW $EHU QDFKGHP HU ]ZHLPDO YHUJHEOLFKYHUVXFKWKDWWHVLFKYRQLKQHQDE]XVHW]HQIDQGHUVLFKPLWLKUHU*HJHQZDUW DE 6LHVFKLHQHQLKUH8PJHEXQJNDXP]XPHUNHQXQGNHLQH$XJHQIUGLH*HIDKUHQ XPVLH]XKDEHQ$EHUGDIUVDKHVVRDXVDOVEHVlHQVLHHLQHQVHFKVWHQ6LQQPLW GHPVLH3DORQ\LPPHUXQGEHUDOODXIVSUHQNRQQWHQ2KQHVLFKEHVRQGHUVXPLKQ]X NPPHUQRGHULKQEHZXWZDKU]XQHKPHQ´EOLHEHQVLHGRFKVWlQGLJLQVHLQHU1lKH :DQGWH HU VLFK DEUXSW QDFK OLQNV IROJWHQ VLH LKP PLW WUDXPZDQGOHULVFKHU 6LFKHUKHLWLQGLHVH5LFKWXQJ%OLHEHUVWHKHQNDPHQVLHHEHQIDOOV]XP6WLOOVWDQG$OVHU HLQPDO SO|W]OLFK PLW 3HSH LQ VGOLFKHU 5LFKWXQJ GDYRQUDQQWH KDWWHQ LKQ GLH h]QL]DOHU QDFKGUHLKXQGHUW0HWHUQZLHGHUHLQJHKROW'DEHLVDKHVNHLQHVZHJVVRDXVDOVZUGHQ VLHLKQZLHHLQHQ)OFKWLJHQYHUIROJHQVRQGHUQVLHKHIWHWHQVLFKHLQIDFKZLHWUHXHXQG HUJHEHQH*HIlKUWHQDQVHLQH)HUVHQ 8QG GDQQ ZDUHQ VLH ZLHGHU GD ZLH DQKlQJOLFKH 'LHQHU DXI 'LVWDQ] ]XUFNJH]RJHQXQGGRFKSHQHWUDQWDXIGULQJOLFK ,KU *HKDEH ZXUGH LPPHU DXIUHL]HQGHU GHU 8PJDQJ PLW LKQHQ ZXUGH LPPHU XQHUWUlJOLFKHU (LQH ]XVlW]OLFKH 6FKZLHULJNHLW ZDU GD NHLQHU YRQ LKQHQ ,QWHUNRVPR YHUVWDQG1RUPDOHUZHLVHKlWWHGDVNHLQH%HKLQGHUXQJGDUJHVWHOOWGHQQ3DORQ\NRQQWH VLFKPLWWHOVGHV7UDQVODWRUVPLWLKQHQYHUVWlQGLJHQ 'RFK GLHVH h]QL]DOHU VFKLHQHQ JHJHQ GHQ 7UDQVLVWRU DOOHUJLVFK ]X VHLQ :DQQ LPPHU 3DORQ\ GDV hEHUVHW]XQJVJHUlW HLQVFKDOWHWH IOFKWHWHQ VLFK GLH .ULHJHU LQ HLQH (QWIHUQXQJYRQPLQGHVWHQV]HKQ0HWHUQ8QGZHQQLKQHQ3DORQ\EHUGHQ7UDQVODWRU %HIHKOH HUWHLOWH VR WDWHQ VLH PHLVWHQV GDV *HJHQWHLO YRQ GHP ZDV HU YRQ LKQHQ YHUODQJWH 'LH6LWXDWLRQZXUGHLPPHUXQWUDJEDUHU .|QLJ h]QL] KDWWH JDQ]H $UEHLW JHOHLVWHW DOV HU GLH IQI]LJN|SILJH (VNRUWH SUlSDULHUWH$EHUZDVEH]ZHFNWHHUGDPLW"+DWWHGHU.|QLJGLH.ULHJHUQXUEHHLQIOXW GDPLW VLH 3DLRQ\ DP UDVFKHQ :HLWHUNRPPHQ KLQGHUWHQ" 8QG ZHQQ MD ZDUXP" +DWWH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

h]QL]HLQ.RPPDQGRDEJHVFKLFNWGDVGLH9DDOLJ\DVYRU3DORQ\ZDUQHQVROOWH" 'DVDOOHVNRQQWHVWLPPHQDEHUHVZDUIU3DLRQ\NHLQHDXVUHLFKHQGH(UNOlUXQJ .|QLJ h]QL] PXWH PLW VHLQHP 6FKDFK]XJ PHKU EH]ZHFNHQ :HQQ HU QXU HLQH 9HU]|JHUXQJVWDNWLNYHUIROJWHGDQQZlUHHVQLFKWQ|WLJJHZHVHQGDVLFKGLH(VNRUWH VRDXIIlOOLJSURYR]LHUHQGYHUKLHOW (VPXWHQRFKPHKUGDKLQWHUVWHNNHQ 3DORQ\ZDUMHGHQIDOOVDXIGHU+XW ³(VVLQGQXUQRFK´µ3HSHUHFNWH3DLRQ\VHLQH5HFKWHIQIPDOHQWJHJHQ%HLP IQIWHQPDOKDWWHHUGUHLVHLQHUVLHEHQ)LQJHUDEJHZLQNHOW ³1XUQRFK]ZHLXQGGUHLLJ´HUJlQ]WH3DORQ\ ³6LH XQV DOOH ODVVHQ LP 6WLFK´ EHKDXSWHWH 3HSH ³(LQHU QDFK GHP DQGHUHQ YHUVFKZLQGHQ'DQQZLUDOOHLQVLQGGHQ9DDOLJ\DVDXVJHOLHIHUW´ 3DORQ\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³:HQQh]QL]GDVZROOWHGDQQKlWWHHUXQVNHLQH(VNRUWHPLW]XJHEHQEUDXFKHQ´ ³$EHU ZDUXP HU GDQQ .ULHJHU EHVRIIHQ PDFKHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 3HSH $OV 3DORQ\QXUGLH6FKXOWHUQ]XFNWHIJWH3HSHKLQ]X³0LULVWXQKHLPOLFK´ ³,FKZHUGHPLFKQDFKHLQHPDQGHUHQ'LHQHUXPVHKHQPVVHQ´HUNOlUWH3DLRQ\ ³:DUXP GDV"´ ZXQGHUWH VLFK GHU MXQJH =|QNHGL ³3HSH VHLQ EUDY WUHX :DUXP PLFKYHUMDJHQ"´ ³'XELVWHLQ$QJVWKDVH´ ³$QJVWKRVH"'XPHLQHQLFKKDEHQ+RVHYROO$QJVW" ³-DZRKOGXELVWHLQ)HLJOLQJ´ ³$EHU$QJVWQXUXPGHLQ/HEHQ+HUU´ 3DORQ\JLQJQLFKWZHLWHUGDUDXIHLQ(UVDKZLHVLFKGUHLh]QL]DOHUDEVRQGHUWHQ XQGLP'VFKXQJHOYHUVFKZDQGHQ ³+LHUJHEOLHEHQ´ULHIHULKQHQEHUGHQ7UDQVODWRUQDFK³.RPPWVRIRUW]XUFN´ 'LHGUHL.ULHJHUUHDJLHUWHQEHUKDXSWQLFKW'LHDQGHUHQVFKLHQHQVLFKEHULKQ ]X DPVLHUHQ 6LH VWLHHQ /DXWH GHU %HOXVWLJXQJ DXV YROOIKUWHQ PLW LKUHQ JHVFKPHLGLJHQ .|USHUQ XQP|JOLFKH 9HUUHQNXQJHQ VWLHHQ LKUH /DQ]HQ LQ %DXPVWlPPH DOV VlKHQ VLH LQ LKQHQ LPDJLQlUH *HJHQHU (LQH *UXSSH YRQ YLHU h]QL]DOHUQEHUKROWH3DORQ\WlQ]HOQG ³6LH VSRWWHQ´ VDJWH 3HSH ]RUQLJ XQG PDFKWH HLQH GURKHQGH %HZHJXQJ LQ 5LFKWXQJ GHU .ULHJHU 'LHVH QDKPHQ NHLQH 1RWL] YRQ LKP XQG WlQ]HOWHQ VLFK XP LKUH HLJHQH$FKVHGUHKHQGLQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJGDYRQ 'HU'VFKXQJHOYHUVFKOXFNWHVLH ³(VLVWYHUUFNW¶VDJWH3DORQ\IDVVXQJVORV,QGHQDFKWXQG]ZDQ]LJ-DKUHQGLHHU DXI3KLVWUDOZHLOWHKlWWHHUQRFKQLFKWVbKQOLFKHVHUOHEW³-HW]WLVWGLH(VNRUWHIDVWDXI GLH+lOIWH]XVDPPHQJHVFKUXPSIW´ ³*HIDKU´VFKULH3HSHXQGZLHV]XP%OlWWHUGDFKGHV'VFKXQJHOVKLQDXI 9RQ HLQHP GHU bVWH KDWWH VLFK HLQ 7LHU JHO|VW GDV GLH )RUP HLQHV EHUGLPHQVLRQDOHQ 5HJHQVFKLUPHV EHVD (V VFKLHQ ]LHOORV EHU GHQ %OXHV ]X VFKZHEHQ$EHUSO|W]OLFKVDFNWHHVDEXQGILHOJHQDXDXIHLQHQGHU.ULHJHUKLQXQWHUXQG KOOWHLKQPLWVHLQHQ)OXJKlXWHQYROONRPPHQHP 3DORQ\GHUGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU%DXPTXDOOHQQXUDOO]XJXWNDQQWHVSUDQJGHP EHWURIIHQHQ h]QL]DOHU RKQH ODQJH ]X EHUOHJHQ EHL 9RQ GHQ XQ]lKOLJHQ 7RGHVDUWHQ GLH HV DXI 3KLVWUDO JDE ZDUGLHV HLQH GHU VFKUHFNOLFKVWHQ YRQ GHU 0DJHQVlXUH HLQHU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

%DXPTXDOOHEHLOHEHQGLJHP/HLE]XU$XIO|VXQJJHEUDFKW]XZHUGHQ 'HU8629HWHUDQHUUHLFKWHGDVXQI|UPLJHNRQYXOVLYLVFK]XFNHQGH*HELOGHGDV GHQZHKUORVHQh]QL]DOHUIDVWY|OOLJXPVFKORXQGEHJDQQGLH0XVNHOVWUlQJHGHU4XDOOH PLW GHU 0DFKHWH ]X GXUFKWUHQQHQ (U KLHOW HUVW LQQH ELV HLQ 7HLO GHV ]XFNHQGHQ *HZHEHVHUVFKODIIWZDUXQGHUGHQ.RSIGHV8QJOFNOLFKHQIUHLEHNRPPHQKDWWH'DQQ GXUFKWUHQQWHHUGHQ.|USHUGHU4XDOOHPLWHLQLJHQNUlIWLJHQ+LHEHQGHV%XVFKPHVVHUV XQGEHI|UGHUWHGLH]XFNHQGHQhEHUUHVWHPLW)XWULWWHQLQV8QWHUKRO] 'HU %OXH NDP WRUNHOQG DXI GLH %HLQH GDEHL OHLVH .ODJHODXWH DXVVWRHQG (U VWDUUWH 3DORQ\ DXV VHLQHQ EOXWXQWHUODXIHQHQ 6FKOLW]DXJHQ DQ DOV VHL HU LUJHQGHLQ H[RWLVFKHV8QJHKHXHU 8QGGDQQWDWHUHWZDV6HOWVDPHV6WDWWVLFKIUGLH+LOIH]XEHGDQNHQVWU]WHHU VLFK DXI 3DORQ\ 'LHVHU VWHOOWH VLFK MHGRFK EOLW]VFKQHOO DXI GLH QHXH 6LWXDWLRQ HLQ XQG VWUHFNWHGHQ%OXHPLWHLQHP)DXVWVFKODJQLHGHU $OV VHL GLHV GDV =HLFKHQ IU GLH DQGHUHQ EHJDQQHQ VLH DXI HLQPDO $PRN ]X ODXIHQ $XV GHQ XQEHVFKZHUWHQ 1DUUHQ ZXUGHQ SO|W]OLFK UHLHQGH %HVWLHQ $EHU VLH ILHOHQ QLFKW EHUHLQDQGHU KHU VRQGHUQ ZDQGWHQ VLFK JHPHLQVDP HLQHP 2SIHU ]X 3DORQ\ 'URKHQG PLW VWREHUHLWHQ 6SHHUHQ GLH 6FKZHUWHU ]XP W|GOLFKHQ 6FKODJ HUKREHQ NDPHQ VLH DXI LKQ ]X 8QG GDQQ WDXFKWHQ EHUDOO KLQWHU GHQ %VFKHQ DXFK MHQH.ULHJHUDXIGLHVLFKZlKUHQGGHV0DUVFKHVDEJHVHW]WKDWWHQ1LFKWVGHXWHWHPHKU GDUDXI KLQ GD VLH HEHQ QRFK HLQ XQGLV]LSOLQLHUWHU DEHU KDUPORVHU +DXIHQ JHZHVHQ ZDUHQ -HW]WELOGHWHQVLHHLQHJHVFKORVVHQH)RUPDWLRQXQGHLQHDQGHUH$UWYRQ5DXVFK KDWWHVLHHUIDW%OXWUDXVFK0RUGJLHUVSUDFKDXVLKUHQ$XJHQ ,P $QJHVLFKW GHV XQDEZHQGEDUHQ 7RGHV EHJULII 3DORQ\ GLH =XVDPPHQKlQJH VFKODJDUWLJ h]QL] KDWWH GHQ IQI]LJ .ULHJHUQ GHQ %HIHKO JHJHEHQ LKQ ]X W|WHQ *OHLFK]HLWLJ YHUDEUHLFKWH HU LKQHQ DEHU DXFK HLQ 5DXVFKJLIW GDV PHKUHUH 6WXQGHQ DQKLHOW 6LH NRQQWHQ GHQ %HIHKO LKUHV .|QLJV HUVW DXVIKUHQ ZHQQ GLH :LUNXQJ GHV 5DXVFKJLIWV YHUIORJHQ ZDU (U 3DORQ\ VROOWH ELV ]XP OHW]WHQ 0RPHQW LQ 8QJHZLKHLW JHODVVHQ ZHUGHQ (LQH UDIILQLHUWH 9HUZLUUXQJVWDNWLN GLH GHP VFKODXHQ .|QLJ GHU h]QL]DOHU]XU(KUH²RGHU8QHKUH²JHUHLFKWH 3DORQ\VWHOOWHVLFKGHQPRUGJLHULJHQh]QL]DOHUQ]XP.DPSI $EHUHVNDPDQGHUV²XQG3DORQ\EHJULIIEHUKDXSWQLFKWVPHKU

'LH.ULHJHUVWLPPWHQHLQ*H]LUSHDQXQGJLQJHQ]XP$QJULIIEHU 'LHHUVWHQ6SHHUHZXUGHQJHVFKOHXGHUWGRFKVLHHUUHLFKWHQLKU=LHOQLH.QDSS YRU 3DORQ\ SUDOOWHQ VLH JHJHQ HLQHQ XQVLFKWEDUHQ :LGHUVWDQG DQ GHP VLH ]HUEUDFKHQ RGHUYRQGHPVLHVHLWOLFKDEJHOHLWHWZXUGHQ$EHUGDPLWQLFKWJHQXJ²GLH6SHHUZHUIHU EUDFKHQZLHYRP%OLW]JHIlOOW]XVDPPHQ 'LH h]QL]DOHU NPPHUWHQ VLFK MHGRFK QLFKW XP LKUH DXI VR UlWVHOKDIWH :HLVH HOLPLQLHUWHQ .DPHUDGHQ 6LH JULIIHQ ZHLWHU DQ =ZHL VSUDQJHQ 3DORQ\ PLW ]XP 6WR HUKREHQHP 6SHHU DQ²VLH HUVWDUUWHQ PLWWHQ LQ GHU /XIW XQG ZXUGHQ YRQ GHU XQVLFKWEDUHQ%DUULHUH]XUFNJHVFKOHXGHUW (LQ KDOEHV 'XW]HQG .ULHJHU VHW]WH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH ]XP 6WXUPODXI DQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

1DFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ ZXUGHQ VLH MHGRFK ZLH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ 6HQVH XPJHPlKW 'LH DQGHUHQ YRQ GHU 1DFKZLUNXQJ GHV 5DXVFKJLIWHV ]XU (NVWDVH JHEUDFKW VWUPWHQ XQEHNPPHUW ZHLWHU $EHU LPPHU GDQQ ZHQQ VLH JODXEWHQ ]XP HQWVFKHLGHQGHQ 6FKODJ JHJHQ LKU 2SIHU DXVKROHQ ]X N|QQHQ ZXUGH LKQHQ GLH :DIIH DXVGHU+DQGJHULVVHQXQGVLHVHOEVWILHOHQYRQ.UlPSIHQJHVFKWWHOWXP 3HSHVDKGLHVHP6FKDXVSLHOIDVVXQJVORV]X)ULKQJUHQ]WHGDVDQ+H[HUHL'LH h]QL]DOHUZXUGHQHLQHUQDFKGHPDQGHUHQDXVJHVFKDOWHWRKQHGDVHLQ+HUUDXFKQXU HLQHQ )LQJHU UKUWH XQG RKQH GD VLH LKP DXFK QXU HLQHQ .UDW]HU ]XIJHQ NRQQWHQ =XHUVWKDWWH3HSHXPVHLQ/HEHQJH]LWWHUWMHW]WEDQJWHHUXPVHLQHQ9HUVWDQG 8QG LQ GHU 7DW VHLQH %HIUFKWXQJHQ ZDUHQ DXFK EHUHFKWLJW 'HQQ HV NRQQWH JDQ]HLQIDFKQLFKWZDKUVHLQZDVLKPVHLQH$XJHQYRUJDXNHOWHQ (LQ IUFKWHUOLFKHV 'RQQHUJUROOHQ ZLH YRQ HLQHU JDQ]HQ 6DXVLHUKHUGH HUW|QWH RKQHGDVHLQ+HUUGLH/LSSHQEHZHJWH3DORQ\KDWWHVLFKDXIGHQ%RGHQJHVHW]WXQG PDFKWH HLQH DQJHZLGHUWH 0LHQH -D VR ZDU HV 3HSH NDQQWH GDV 0LHQHQVSLHO VHLQHV +HUUQJXWJHQXJXP]XPHUNHQGDHUGLH6]HQHPLW:LGHUZLOOHQEHWUDFKWHWH ,Q]ZLVFKHQZDUGHU$QJULIIGHUh]QL]DOHU]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQ'LH.ULHJHU HUVWDUUWHQVFKDXGHUQGXQWHUGHPIUFKWHUOLFKHQ*HEUOOGDVYRQQLUJHQGZRXQGEHUDOO ]XNRPPHQVFKLHQ8QGZlKUHQGQRFKGLH)XUFKWLKUH%HZHJXQJHQOlKPWHPlKWHVLH GHUXQVLFKWEDUH6HQVHQPDQQGHU5HLKHQDFKXP²ELVDXIGHQOHW]WHQ%OXH 'DV *HEUOO YHUVWXPPWH 6WLOOH VHQNWH VLFK EHU GHQ 'VFKXQJHO .HLQHU GHU IQI]LJh]QL]DOHUUKUWHVLFK 3HSH ZDQGWH VLFK LPSXOVLY VHLQHP +HUUQ ]X GHU LPPHU QRFK ZLH SURWHVWLHUHQG GDVDXQGHLQHUERVWHV*HVLFKWPDFKWH ³+HUU LFK KXOGLJH GLU GHU GX JURHV =DXEHU WXVW´ ULHI 3HSH YHU]FNW XQG VDQN YRU3DORQ\]X%RGHQ ³'DQNHQLFKWPLUVRQGHUQ3IHUGH)LUHOO´VDJWH3DORQ\ZWHQGXQGVWDQGDXI ³:LHVR3IHUGH)LUHOO"´ZXQGHUWHVLFK3HSH$OVHUVHLQHQ/LQVHQNRSIKREVDKHU ZLH ]ZHL 0HWHU YRU LKP HLQH ULHVHQKDIWH XQG WURW] GHU VHOWVDPHQ 9HUPXPPXQJ VSLQGHOGUUZLUNHQGH*HVWDOWDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQ ³3IHUGH)LUHOO¶ULHI3HSHDXVDOVHUGDV3IHUGHJHVLFKWKLQWHUGHPGXUFKVLFKWLJHQ 0DWHULDOGHV+HOPHVHUNDQQWH 'HU PXWLHUWH (UWUXVHU QDKP PLW HLQHU OLQNLVFK ZLUNHQGHQ %HZHJXQJ GHQ +HOP GHV .DPSIDQ]XJHV PRGHUQVWHU %DXDUW DE XQG JULQVWH DXI VHLQH EHNDQQW GPPOLFKH :HLVH ³,FKJODXEHLFKELQJHUDGHLPULFKWLJHQ0RPHQWDXIJHWDXFKW´VDJWHHU ³6LH HUZDUWHQ ZRKO GD LFK PLFK QRFK EHL ,KQHQ EHGDQNH"´ VDJWH 3DORQ\ DQJULIIVOXVWLJ ³'DV LVW QLFKW Q|WLJ´ PHLQWH )LUHOO ³6LH KlWWHQ XPJHNHKUW GDV JOHLFKH IU PLFK JHWDQ9LHOOHLFKWNRPPHQ6LHHLQHV7DJHVDXFKHLQPDO]XIlOOLJKLQ]XZHQQLFKPLFKLQ GHU.OHPPHEHILQGH´ ³=XIlOOLJ´ VDJWH 3DORQ\ YHUlFKWOLFK ³(V ZDU DOOHV =XIDOO QLFKW ZDKU" 'D 6LH LKUHQ .DPSIDQ]XJ WUXJHQ GD 6LH ]XU 6WHOOH ZDUHQ DOV GLH h]QL]DOHU GXUFKGUHKWHQ $OOHVQXU=XIDOO´ ³1XQ´ PHLQWH )LUHOO ]|JHUQG ³LFK KDEH JHDKQW GD 6LH LQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHUDWHQ N|QQWHQ 'D 6LH QLFKW DXI PLFK K|UHQ ZROOWHQ KDEH LFK PHLQHQ IOXJIlKLJHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

.DPSIDQ]XJ KHUYRUJHKROW XQG ELQ LP 6FKXW]H GHV 'HIOHNWRUVFKLUPHV DXI (UNXQGXQJVIOXJJHJDQJHQ´ ³6LH KDEHQ KLQWHU PLU KHUVSLRQLHUW´ ULHI 3DORQ\ DQNODJHQG ³0LU LVW HV VFKRQ GLH OlQJVWH=HLWDXIJHIDOOHQGD6LHEHUDOOGRUWDXIWDXFKHQZRLFKPLFKJHUDGHDXIKDOWH ,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ6LH]ZHLELVGUHLPDOLP-DKU]XVHKHQ'DVJHKWJHUDGHQRFK DQ $EHU |IWHU LVW PLU ]XYLHO (V NRPPW PLU IDVW YRU DOV ZROOWHQ 6LH VLFK DOV PHLQ %HVFKW]HUDXIVSLHOHQ´ ³'LHVPDO N|QQHQ 6LH VLFK QLFKW EHNODJHQ .ULVK´ HQWJHJQHWH )LUHOO ³,PPHUKLQ KDEHLFK,KQHQGDV/HEHQJHUHWWHW´ ³,FKZlUHDXFKDOOHLQHPLWGLHVHP3DFNIHUWLJJHZRUGHQ´EHKDXSWHWH3DORQ\ -HW]WZXUGHDXFKGHUHUWUXVLVFKH0XWDQWlUJHUOLFK ³:LH GHQQ" 6LH KDEHQ DXHU ,KUHP %XVFKPHVVHU NHLQH :DIIH EHL VLFK 6LH P|JHQHLQPDOHLQKHUYRUUDJHQGHU8626SH]LDOLVWJHZHVHQVHLQDEHUDXFKDQ,KQHQLVW GDV$OWHUQLFKWVSXUORVYRUEHUJHJDQJHQ´ ³,FK IKOH PLFK LPPHU QRFK VWDUN JHQXJ XP 6LH Q|WLJHQIDOOV ZLQGHOZHLFK ]X SUJHOQ´VDJWH3DORQ\KHUDXVIRUGHUQG 'HU(UWUXVHUJDEEHUUDVFKHQGVFKQHOOQDFK´ ³6FKRQ JXW .ULVK :HQQ 6LH HV ZROOHQ HQWVFKXOGLJH LFK PLFK GDIU GD LFK ,KQHQGDV/HEHQJHUHWWHWKDEH´ ³6LHN|QQHQPLFKQXUYHUV|KQHQLQGHP6LHPLUHQGOLFKDXVGHQ$XJHQJHKHQ´ VDJWH3DORQ\³8QGLFKZQVFKH6LHIUGLHQlFKVWHQ]HKQ-DKUHQLFKW]XVHKHQ´ )LUHOOJULQVWHZlKUHQGHU]XVWLPPHQGQLFNWH ³,FK ZHUGH PLFK GDUDQ KDOWHQ $EHU EHYRU LFK PLFK ]XUFN]LHKH P|FKWH LFK ,KQHQQRFKHLQHQ5DWJHEHQ8QWHUQHKPHQ6LHQLFKWVRKQHVLFKYRUKHUHQWVSUHFKHQG DXVJHUVWHW]XKDEHQ0LWGHQ9DDOLJ\DVLVWQLFKW]XVSDHQ´ ³,FK PX VFKQHOO KDQGHOQ ZHQQ LFK GLHVHQ .ULHJ YHUKLQGHUQ ZLOO´ HUNOlUWH 3DORQ\(UIJWHVFKQHOOKLQ]X³.RPPHQ6LHPLUGLHVPDOQLFKWLQGLH4XHUH´ ³,FK ZHUGH PLFK KHUDXVKDOWHQ´ YHUVSUDFK )LUHOO (U KLHOW GHP 86'9HWHUDQHQ GHQ 3DUDO\VDWRU KLQ PLW GHP HU GLH IQI]LJ DPRNODXIHQGHQ h]QL]DOHU DXVJHVFKDOWHW KDWWH ³1HKPHQ 6LH ZHQLJVWHQV GHQ /lKPVWUDKOHU GDPLW 6LH GHQ 9DDOLJ\DV QLFKW PLW GHQEORHQ)lXVWHQJHJHQEHUWUHWHQPVVHQ´ 3DORQ\QDKPGHQ3DUDO\VDWRU]|JHUQGHQWJHJHQ ³$EHU QXU XP PLU GLH 'VFKXQJHOEHVWLHQ YRP /HLEH ]X KDOWHQ 0LW GHQ (LQJHERUHQHQZHUGHLFKDXFKVRIHUWLJ´ 'HU (UWUXVHU KROWH HLQHQ KRFKZHUWLJHQ (QHUJLHVWUDKOHU DXV GHU +DOWHUXQJ GHV .DPSIDQ]XJHV ³:ROOHQ 6LH GHQ QLFKW DOV =ZHLWZDIIH KDEHQ"´ PHLQWH HU JULQVHQG ³1XU ZHJHQ GHU'VFKXQJHOEHVWLHQYHUVWHKWVLFK´ 3DORQ\HUJULIIGHQ6WUDKOHUZRUWORV ³8QGMHW]WOHEHQ6LHZRKO)LUHOO´ 'HU (UWUXVHU KRE GLH +DQG ]XP *UX GDQQ VFKDOWHWH HU VHLQ 5FNHQWULHEZHUN HLQXQGIORJGDYRQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

3DORQ\EHREDFKWHWHGLH9DDOLJ\DVZLHVLHMHQVHLWVGHV)OXVVHVDXVGHP'LFNLFKW NDPHQXQGVLFKPLWUDXLVFKGLH8PJHEXQJEHREDFKWHQGODQJVDPGHP8IHUQlKHUWHQ $OV VLH GHQ )OX HUUHLFKW KDWWHQ XQG VLFK LQ GLH )OXWHQ VWXU]HU ZROOWHQ YHUOLH 3DORQ\ VHLQ9HUVWHFN (LQHU GHU 9DDOLJ\DV HQWGHFNWH LKQ VRIRUW XQG GHXWHWH DXIJHUHJW LQ VHLQH 5LFKWXQJ(VNRQQWHNHLQ=ZHLIHOGDUDQEHVWHKHQGDVLHLKQDQVHLQHU+DDUSUDFKWDOV GHQ³:HLHQ*RWW´HUNDQQWHQ'HQQNDXPGDVLHLKQJHZDKUWHQGUHKWHQVLHVLFKXP XQGIOFKWHWHQ]XUFNLQGHQ'VFKXQJHO ³+LHULVWGHUULFKWLJH3ODW]IUHLQ/DJHU´VDJWH3DORQ\]XVHLQHP]|QNHGLVFKHQ 'LHQHU +LHU"´ZLHGHUKROWH3HSH 3DORQ\QLFNWH ³$Q GLHVHU 6WHOOH LVW GHU )OX VHLFKW ,FK ELQ QXQ VLFKHU GD GLH 9DDOLJ\DV YHUVXFKHQZHUGHQLKQKLHU]XEHUVHW]HQ:LUKDEHQHEHQLKUH6SlKHUYHUVFKHXFKW´ ³+LHUNHLQ6FKXW]YRU'UDFKHQ´ZDQGWH3HSHHLQ 3DORQ\NORSIWHEH]HLFKQHQGDXIGHQ/DXIGHU6WUDKOHQZDIIH ³8QG MHW]W PDFKH GLFK DXI GLH 6XFKH QDFK HWZDV (EDUHP +|UVW GX QLFKW ZLH PHLQ0DJHQNQXUUW"´ ³1HLQ´DQWZRUWHWH3HSHUHVSHNWORVPDFKWHDEHUGDHUVFKOHXQLJVWGDYRQNDP +XQGHUW 0HWHU IOXDXIZlUWV IDQG HU HLQH NOHLQH %XFKW (UIDKUXQJVJHPl ZDUHQ GLH XQWHUK|KOWHQ8IHUVROFKUXKLJHU:DVVHUDUPHEHYRU]XJWH9HUVWHFNHIU.UHEVH 3DORQ\ VXFKWH LQ]ZLVFKHQ WURFNHQHV +RO] ]XVDPPHQ $OV 3HSH HLQH 6WXQGH VSlWHU PLW ]ZHL 'XW]HQG .UHEVHQ GLH HU LQ VHLQHQ /HQGHQVFKXU] YHUVWDXW KDWWH ]XUFNNDPEUDQQWHEHUHLWVHLQ/DJHUIHXHU ³*XWH=LHOVFKHLEH´VDJWH3HSHYRUZXUIVYROO ³'LH9DDOLJ\DVZHUGHQQLFKWZDJHQPLWLKUHQ%ODVURKUHQDXIPLFK]XVFKLHHQ´ VDJWH 3DORQ\ EHU]HXJW ³,FK ELQ IU VLH HLQ PlFKWLJHU *RWW GHVVHQ EHUQDWUOLFKHQ .UlIWH HUVW HLQPDO GXUFK ODQJZLHULJH %HVFKZ|UXQJVIRUPHOQ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ PVVHQ'DVZLUGHLQHKDUWH1XIUGLH0HGL]LQPlQQHUZHUGHQ´ ³0HGL]LQPlQQHUGHU9DDOLJ\DVVHKUPlFKWLJ´VDJWH3HSHGVWHU ³,FK ZHL´ PHLQWH 3DORQ\ EHOXVWLJW ³$EHU JHJHQ GHQ =DXEHU GHQ LFK IU VLH YRUEHUHLWHWKDEHZHUGHQVLHQLFKWVDXVULFKWHQ´ 3HSHQLFNWHXQEHKDJOLFK (UZDUIGLH.UHEVHQDFKHLQDQGHULQV)HXHUXQGEDQGVLFKGDQQVHLQHQHWZDVLQ 0LWOHLGHQVFKDIWJHUDWHQHQ/HQGHQVFKXU]XP (VGDXHUWHHLQH:HLOHELVVLFKGLH7LHUHURWYHUIlUEWKDWWHQ$OVHVGDQQVRZHLW ZDUKROWHVLH3HSHPLWHLQHPDEJHEURFKHQHQ$VWDXVGHP)HXHUXQGVLHEHJDQQHQ VFKZHLJHQGPLWLKUHUHLQIDFKHQ0DKO]HLW6LHHUEUDFKHQGLH3DQ]HUGHU7LHUHXQGVRJHQ GDVN|VWOLFKH)OHLVFKDXVGHQ6FKHUHQXQGGHQ6FKZlQ]HQ 'LH 6RQQH 3URQRW YHUVFKZDQG EDOG GDUDXI KLQWHU GHP +RUL]RQW XQG GLH 1DFKW VHQNWHVLFKUDVFKEHUGHQ'VFKXQJHO ³(LQH)UDJH+HUU"´ ³)UDJHQXU3HSH´VDJWH3DORQ\JHGDQNHQYHUORUHQ 'HU %OXH ZDUI GHQ OHW]WHQ .UHEVSDQ]HU DFKWORV EHU VHLQH 6FKXOWHU LQ GHQ )OX XQGOHFNWHVLFKJHQOLFKGLHYLHU]HKQ)LQJHUVHLQHU+lQGHDE(UOLHVLFK=HLWXPGLH ULFKWLJHQ:RUWH]XILQGHQEHYRUHUIUDJWH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³:DUXP GX ZWHQG +HUU DOV 3IHUGH)LUHOO YRQ GHLQHP $OWHU VSUDFK" %HL XQV LVW HVHLQH(KUHKRKHV$OWHU]XHUUHLFKHQ´ 3DORQ\ODFKWHELWWHU ³%HLXQVLVWGDVDQGHUV´VDJWHHUQXU ³:DUXP"´ERKUWH3HSHZHLWHU(UVSUWHLQVWLQNWLYGD3DORQ\JHQHLJWZDUEHU GLH 3UREOHPH ]X VSUHFKHQ PLW GHQHQ HU VLFK EHVFKlIWLJWH VHLW VLH VLFK YRQ )LUHOO .\WXEDVKHJHWUHQQWKDWWHQ ³$XFKEHLXQV0HQVFKHQVSULFKWPDQGHP$OWHU:HLVKHLW]X$EHUGDVLVWQXUHLQ 6FKODJZRUW,Q:LUNOLFKNHLWVLQGGLH$OWHQIUGLH-XQJHQQXUQRFKHLQ%DOODVWGHQPDQ P|JOLFKVWVFKQHOODEVFKLHEW´ ³'XDXFK%DOODVW"´ 3DORQ\QLFNWH ³$EHU GDV QLFKW ZDKU´ VDJWH 3HSH HPS|UW ³'X EHVVHU DOV MHGHU -XQJH 'X %HVVHUVHLQDOVMXQJHU3IHUGH)LUHOO´ ³(VPDJVFKRQVWLPPHQGDLFKVRPDQFKHP-XQJHQHWZDVYRUPDFKHQNDQQ´ VDJWH 3DORQ\ ³$EHU /HLVWXQJ XQG /HLVWXQJ VLQG LQ XQVHUHU /HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW QLFKW GDVVHOEH´ ³'DV:RUWVSLHOHUHL"´IUDJWH3HSHXQGVDK3DORQ\EHVWlWLJXQJVKHLVFKHQGDQ ³(LQ:RUWVSLHOMDDEHUNHLQH6SLHOHUHL´HUNOlUWH3DORQ\³,FKKDEHQRFKHLQHVIU GLFKSDUDW'LH0HQVFKHQVLQGYRQHLQHUJHUDGH]XXQEDUPKHU]LJHQ0HQVFKOLFKNHLW6LH ]ZLQJHQGLFKGDGXPLW-DKUHQGHLQHQDNWLYHQ'LHQVWEHHQGHVWXQGYHUGDPPHQ GLFK ]XP 1LFKWVWXQ 2E GX QXQ ZLOOVW RGHU QLFKW :HQQ GX HLQ JHZLVVHV $OWHU HUUHLFKW KDVW ELVW GX DEJHVFKULHEHQ 'X ]lKOVW QLFKW PHKU ]X GHQ /HEHQGHQ VRQGHUQ ZLUVW OHEHQGLJ EHJUDEHQ =XP %HLVSLHO DXI GHU 3DUDGLHVZHOW 3DORD +RD 'LH -XQJHQ VDJHQ GLUGDGXQXQGHLQHZRKOYHUGLHQWH5XKHEHNRPPVW'XHQWJHJQHVWGDGXDXI5XKH SIHLIVW GD VLH GLFK NUDQN PDFKHQ ZUGH ,FK KDEH KXQGHUW -DKUH KLQGXUFK HLQH 9HUDQWZRUWXQJ JHKDEW KDEH GHQ 6WUPHQ JHWURW]W JHNlPSIW +|KHQ XQG 7LHIHQ GXUFKOHEW VDJVW GX XQG 'DV VROO LFK MHW]W DOOHV JHJHQ HLQHQ 6FKDXNHOVWXKO XQG HLQH 5RVHQIDUP HLQWDXVFKHQ" $EHU QHLQ VDJHQ GLH -XQJHQ :LU NHQQHQ QDWUOLFK GLH 3UREOHPH GHU $OWHQ ZHLO ZLU XQV DOV +XPDQLVWHQ IU VLH YHUDQWZRUWOLFK IKOHQ XQG KDEHQGLH/|VXQJJHIXQGHQ8QGGDQQVWHFNHQVLHGLFKQDFK3DORD+RDZRVLHGLUGLH ,OOXVLRQJHEHQZROOHQGDGXLPPHUQRFK$EHQWHXHUHUOHEVWXQGGHU*HIDKULQV$XJH EOLFNVW$EHUGXGXUFKVFKDXVWGLH,OOXVLRQXQGELVWQRFKPHKUYHUELWWHUWDOV]XYRU´ ³'XZDUVWDXI3DORD+RD+HUU"´IUDJWH3HSH ³1HLQ´ 3DORQ\ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,FK KDEH 3KLVWUDO GLHVHU 6FKHLQZHOW YRUJH]RJHQ´ ³$EHUGXZDUVWHLQPDOODQJHYRQ3KLVWUDOZHJ´VDJWH3HSH 3DORQ\V%OLFNZDUDXIHLQHQXQEHVWLPPWHQ3XQNWLQGHU)HUQHJHULFKWHW ³-D LFK ZDU ZHJ ZHLO PDQ PLFK JHUXIHQ KDW ,FK JODXEWH PDQ ZUGH PLU GLH &KDQFH JHEHQ ZLHGHU LQ GHQ DNWLYHQ 'LHQVW HLQ]XWUHWHQ $EHU HV VWHOOWH VLFK KHUDXV GDPDQQLFKWPHLQH)lKLJNHLWHQVRQGHUQPHLQHQ1DPHQEHQ|WLJWH(LJHQWOLFKZXUGH LFKQXUJHKROWXPPLWHLQHP0DQQ$EVFKLHG]XIHLHUQGHUPLFKIUHLQHQ)UHXQGKlOW 'DVPXQXQEDOGDFKW]HKQ-DKUHKHUVHLQ´ ³6HLWGDPDOVLVW9HUELWWHUXQJLQGLU+HUU"´ ³:LHVR´ KHUUVFKWH 3DORQ\ VHLQHQ 'LHQHU DQ ³+LHU DXI 3KLVWUDO YHUPLVVH LFK QLFKWV,FKKDEHHVPLU]XP/HEHQVLQKDOWJHPDFKWHXFKYHUGDPPWH:LOGH]X]lKPHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

'DVHUIRUGHUWHLQHQJDQ]HQ0DQQ²XQGHVIOOWLKQDXV´ 3HSHVFKZLHJEHWURIIHQ 3O|W]OLFKULFKWHWHHUVLFKNHU]HQJHUDGHDXI ³,FKK|UH<]LVHVH´ ³'DQQVWHKWXQVHLQHEDOGLJH(QWVFKHLGXQJEHYRU´ 'LH <]LVHVH ZDU HLQ IO|WHQDUWLJHV ,QVWUXPHQW PLW GHP PDQ 8OWUDVFKDOOW|QH HU]HXJHQ NRQQWH 'LH 9DDOLJ\DV EHQW]WHQ HV XP VLFK EHU JU|HUH (QWIHUQXQJHQ KLQZHJPLWHLQDQGHUYHUVWlQGLJHQ]XN|QQHQ ³9LHOH<]LVHVH²YLHOH.ULHJHU´VDJWH3HSHZLHGHU ³(V NDQQ VLFK QXU XP GLH +DXSWVWUHLWPDFKW GHU 9DDOLJ\DV KDQGHOQ´ HUNOlUWH 3DORQ\

:HQQ GLH 9DDOLJ\DV LQ GHQ .ULHJ ]RJHQ GDQQ W|QWHQ VLH LKUHQ EODXHQ .|USHUIODXPLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ)DUEHQXQGEHVFKPLHUWHQLKUH.|SIHXQG+lOVHPLW VFKZDU]HU(UGH 3DORQ\ERWVLFKHLQJURWHVNHV%LOGDOVGLH9DDOLJ\DVDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV )OXVVHVLQEUHLWHU)URQWDXVGHP'VFKXQJHOEUDFKHQ 'HU8629HWHUDQEHIUFKWHWHIUHLQHQ0RPHQWGDVLH]XP$QJULIIEHUJHKHQ N|QQWHQRKQHYRUKHULKUHQRNNXOWLVWLVFKHQ+RNXVSRNXV]XLQV]HQLHUHQ'DVZlUHVHLQ (QGH JHZHVHQ GHQQ GLH HLQLJH 7DXVHQG ]lKOHQGHQ .ULHJHU GHU 9DDOLJ\DV KlWWHQ LKQ HLQIDFK EHUUDQQW $EHU ]X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ PDFKWHQ GLH .ULHJHU DP 8IHU GHV )OXVVHVKDOW.HLQHUYRQLKQHQZDJWHHVPLWGHP:DVVHULQ%HUKUXQJ]XNRPPHQ ³:LUKDEHQJXWH&KDQFHQ3HSH´VDJWH3DORQ\DXIDWPHQG 3HSHVNOHLQHU0XQGNODSSWHODXWORVDXIXQG]X 3DORQ\VFKQDOOWHVLFKGHQ7UDQVODWRUDEYHUOLHGHQ/LFKWVFKHLQGHV/DJHUIHXHUV XQGVWHOOWHLKQGLFKWDP)OXXIHUDE3HSHIROJWHLKPYHUZLUUW $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVHUVFKROOHLQYLHONHKOLJHV*H]LUSHDOVVLFKYRQ GHQ %DXPZLSIHOQ HLQH 5HLKH VFKZDU]HU 6FKDWWHQ LQ GHQ VWHUQHQKHOOHQ 1DFKW KLPPHO HUKRE ³'UDFKHQ´HQWIXKUHV3HSHVFKDXGHUQG ³-DZRKOXQG]ZDUKDQGHOWHVVLFKXPJH]lKPWH'UDFKHQ´HUJlQ]WH3DORQ\'LH EHU IQI]LJ )OXJHFKVHQ IORJHQ PLW PDMHVWlWLVFKHQ )OJHOVFKOlJHQ EHU GHQ )OX 6LH JDEHQNHLQHQ/DXWYRQVLFKZDVVLHQRFKGURKHQGHUXQGXQKHLPOLFKHUHUVFKHLQHQOLH 1XUGDV)ODWWHUQLKUHU)OJHOLP:LQGZDU]XK|UHQ ³'DV (UOHEQLV EHL +lQJHEUFNH LVW VFKUHFNOLFK LQ PHLQHU (ULQQHUXQJ´ IOVWHUWH 3HSH ³'LHVPDONRPPWHVDQGHUV´YHUVLFKHUWH3DORQ\XQGQDKPDP7UDQVODWRUHLQLJH (LQVWHOOXQJHQYRU 3HSH]XFNWH]XVDPPHQDOVGLH8OWUDVFKDOOW|QHDQVHLQ2KUGUDQJHQ *OHLFK]HLWLJEUDFKHQGLHHUVWHQ)OXJHFKVHQDXVGHU)RUPDWLRQDXVXQGGUHKWHQ DE 8QUXKH NDP LQ GHQ 6FKZDUP HLQ .UlFK]HQ KRE DQ (V YHUZLUUWH GLH 7LHUH GD SO|W]OLFK DXV ]ZHL 5LFKWXQJHQ %HIHKOVLPSXOVH DXI VLH HLQGUDQJHQ GLH QRFK GD]X ZLGHUVSUFKOLFKZDUHQ 'LH %HIHKOH DXV GHU 6WDUWULFKWXQJ WULHEHQ VLH YRUZlUWV ]ZDQJHQ VLH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

EHLVDPPHQ]XEOHLEHQ XQG VLFK UXKLJ ]X YHUKDOWHQ 'LH ,PSXOVH GLH DXV 5LFKWXQJ GHV XUVSUQJOLFKHQ=LHOREMHNWHVNDPHQWULHEHQVLHGDJHJHQ]XU8PNHKUXQGVWDFKHOWHQVLH ]XU5DVHUHLDQ 3DORQ\OLHGLH)OXJVDXULHUHLQLJH=HLWLQLKUHP'LOHPPDGDQQYHUVWlUNWHHUGLH 8OWUDVFKDOOVHQGXQJHQ 'LH ,PSXOVH GHV 7UDQVODWRUV EHUODJHUWHQ GLH %HIHKOH GHU 'UDFKHQElQGLJHU YRQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ XQG ULVVHQ GLH )OXJHFKVHQ DXV GHP =ZLHVSDOW LKUHU *HIKOH 'LH ,PSXOVH MDJWHQ VLH ]XUFN ]X LKUHP $XVJDQJVRUW VFKUWHQ LKUH UlXEHULVFKHQ 7ULHEH XQG YHUDQODWHQ VLH VLFK DXI GLH TXLUOHQGH 0DVVH YRQ/HEHZHVHQ]XVWU]HQGLHVLFKDP)OXXIHUWXPPHOWH .XU] GDUDXI ZDU GHU JDQ]H 6SXN YRUEHL 'LH )OXJHFKVHQ JULIIHQ MHGH HLQHQ 9DDOLJ\DXQGIORJHQPLWLKQHQLQ5LFKWXQJGHV+HHUODJHUVGHUh]QL]DOHUGDYRQ 'LH DQGHUH 6HLWH GHV 8IHUV ZDU ZLH OHHUJHIHJW 'LH 9DDOLJ\DV KDWWHQ VLFK SDQLNDUWLJLQGHQ'VFKXQJHO]XUFNJH]RJHQ ³'LH HUVWH 5XQGH KDEHQ ZLU JHZRQQHQ 3HSH´ VDJWH 3DORQ\ ]XIULHGHQ (U GHXWHWH LQ 5LFKWXQJ GHV HQWVFKZHEHQGHQ )OXJVDXULHUVFKZDUPV ³h]QL] ZLUG EHU GLHVHV3UlVHQWQLFKWVFKOHFKWVWDXQHQ´ ³+DVWGX6LHJHUUXQJHQ+HUU"´IUDJWH3HSHKRIIQXQJVYROO ³'DV ZHUGHQ ZLU JOHLFK HUIDKUHQ´ DQWZRUWHWH 3DORQ\ ³$EHU ZHQQ GLH 9DDOLJ\DV QRFK QLFKW JHQXJ KDEHQ EHUHLWH LFK LKQHQ HLQH ]ZHLWH ZHLW XQDQJHQHKPHUH hEHUUDVFKXQJ´ 3DORQ\ VFKDOWHWH GHQ 7UDQVODWRU DXI GLH 6SUDFKH GHU %OXHV XQG DXI VWlUNVWH :LHGHUJDEH 'DQQVSUDFKHU ³,FKUXIHGLHIHLJHQ+lXSWOLQJHGHU9DDOLJ\DV=HLJWHXFKGLHLKUHXUH8QWHUWDQHQ GD]X WUHLEW GLH IULHGOLFKHQ =|QNHGLV DXI KLQWHUKlOWLJH :HLVH ]X EHUIDOOHQ .RPPW DXV HXUHQ9HUVWHNNHQXQGOHJWPLU5HFKHQVFKDIWEHUHXUHJHSODQWH6FKDQGWDWDE´ $XV GHP /DXWVSUHFKHU GHV 7UDQVODWRUV KDOOWH HLQ 6FKZDOO YRQ =LUSODXWHQ EHU GHQ )OX GHU QRFK WLHI LP 'VFKXQJHO JHK|UW ZHUGHQ PXWH 'D GLH $XIIRUGHUXQJ GHV ³:HLHQ *RWWHV´ YRQ DOOHQ .ULHJHUQ YHUQRPPHQ ZXUGH PXWHQ LKU GLH +lXSWOLQJH )ROJHOHLVWHQZROOWHQVLHYRULKUHQ/HXWHQQLFKWGDV*HVLFKWYHUOLHUHQ 'HU (UIROJ VWHOOWH VLFK DXFK VFKQHOO HLQ -HQVHLWV GHV )OXVVHV WUDWHQ HLQLJH EHVRQGHUV IDUEHQIURK EHPDOWH *HVWDOWHQ DXV GHP 'VFKXQJHO (V ZDUHQ DXHUJHZ|KQOLFKJURJHZDFKVHQHXQGNUlIWLJH([HPSODUHYRQ%OXHV (LQHU YRQ LKQHQ KRE GLH +lQGH WULFKWHUI|UPLJ DQ GHQ +DOVDXVWULWW ZR VLFK VHLQ 0XQGEHIDQGXQGJDEHLQH5HLKHYRQ=LUSODXWHQYRQVLFK 3DORQ\QDKPQLFKWGLH+LOIHGHV7UDQVODWRUVLQ$QVSUXFKVRQGHUQOLHVLFKYRQ 3HSHGLHhEHUVHW]XQJJHEHQ ³'LH 9DDOLJ\DV IUFKWHQ GHLQHQ =DXEHU QLFKW +HUU´ EHUVHW]WH GHU MXQJH =|QNHGL³'LH9DDOLJ\DVZHUGHQVLFKYRQGLUQLFKWDXIKDOWHQODVVHQLQGDVJHOREWH/DQG LP 7UDSH]0DVVLY ]X ]LHKHQ 6LH ZROOHQ KHLOLJH 6WlWWH EHVXFKHQ ZR 5HLFKWXP DXV +LPPHO IlOOW 6LH ZROOHQ QLFKWV %|VHV WXQ ZHQQ =|QNHGLV VLH ]LHKHQ ODVVHQ VRQGHUQ *XWHVHPSIDQJHQ´ ³6LHKDQ´PHLQH3DORQ\³'LHVH)RUPXOLHUXQJPVVHQVLHYRQh]QL]KDEHQ1XU HULVWVRXQYHUIURUHQHLQH2NNXSDWLRQDOVIULHGOLFKH:DQGHUXQJKLQ]XVWHOOHQ´ ,QGDV0LNURSKRQGHV7UDQVODWRUVVDJWHHU ³(V LVW PHLQ :LOOH GD DOOH %OXHV9|ONHU YRQ 3KLVWUDO DXV GHP +DQGHO PLW GHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

6LHUQHQPHQVFKHQ HLQHQ 1XW]HQ ]LHKHQ DXFK GLH 9DDOLJ\DV $EHU LFK ZHUGH QLFKW ]XODVVHQ GD VLFK HLQ 9RON EHUHLFKHUW LQGHP HV GLH =|QNHGLV XQWHUGUFNW 'DV JLOW DXFKIUGLH9DDOLJ\DV´ 'LH$QWZRUWNDPSURPSW 3HSH EHUVHW]WH ³'LH 9DDOLJ\DV NPPHUW QLFKW :LOOH YRQ :HLHQ *RWW 6LH ZROOHQ]XJHOREWH/DQGPLW5HLFKWXPDXV+LPPHO´ 3DORQ\YHUNQGHWHEHUGHQ7UDQVODWRU³:HQQLKUGLHVHQ)OXEHUVHW]HQZROOW PW LKU ]XHUVW PLFK EHVLHJHQ 8QWHUOLHJH LFK HXFK GDQQ N|QQW LKU LQV 7UDSH]0DVVLY ]LHKHQ*HKHMHGRFKLFKDOV6LHJHUKHUYRUGDQQPWLKUZLHGHUXPNHKUHQ´ ³2KMDPPHUWH3HSHQDFKGHPGLH$QWZRUWEHUGHQ)OXJHNRPPHQZDU³6LH ZROOHQNlPSIHQ+HUU´ 3DORQ\OlFKHOWH ³1XUZHLOVLHPLFKXQWHUVFKlW]HQ´ ³:DVGXWXQ+HUU"´ ³=XHUVWZHUGHLFKGLFKDQHLQHQ%DXPELQGHQ´VDJWH3DORQ\ ³:HLOLFK.|GHUVHLQ"´IUDJWH3HSHPLW]LWWULJHU6WLPPH ³1HLQ VRQGHUQ XP GLFK YRU GHQ 9HU,RFNXQJHQ GHV 6LUHQHQJHVDQJV ]X EHVFKW]HQ´DQWZRUWHWH3DORQ\ ³$K´ PDFKWH 3HSH XQG VHLQH 0LHQH KHOOWH VLFK DXI´(ULQQHUH PLFK 6ROO ZLHGHU 2G\VVHXVVHLQ´ ³*HQDX´EHVWlWLJWH3DORQ\XQGVFKLFNWHVLFKDQVHLQHQ'LHQHUILQLW/LD QHXDQ HLQHQ%DXPVWDPP]XELQGHQ 3DORQ\ ZDU YRU -DKUHQ HLQPDO =HXJH HLQHV 5LWXDOV HLQHV %HUJVWDPPHV JHZRUGHQ EHL GHP GLH 7HLOQHKPHU DXI XQEHNDQQWH :HLVH LQ 7UDQFH JHULHWHQ 'HU 3ULHVWHUYRQGHPGLHVHK\SQRWLVFKH.UDIWDXV]XJHKHQVFKLHQKDWWHVHLQH0HGLHQIHVW LQ GHU +DQG JHKDEW XQG PLW LKQHQ WXQ XQG ODVVHQ N|QQHQ ZDV HU ZROOWH 6LH ZDUHQ VHLQH6NODYHQ 6SlWHU KDWWH 3DORQ\ GXUFK 9HUVXFKH IU GLH VLFK 3HSH IUHLZLOOLJ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOWH KHUDXVJHIXQGHQ GD GHU 3ULHVWHU GHV %HUJVWDPPHV NHLQHVZHJV GLH +\SQRVH EHKHUUVFKW KDWWH 9LHOPHKU KDWWH HU GLH .XQVW EHKHUUVFKW 7|QH DXI HLQHU 8OWUDVFKDOOIUHTXHQ] YRQ VLFK ]X JHEHQ IU GLH GLH %OXHV YRQ 3KLVWUDO EHVRQGHUV UHL]DQIlOOLJ ZDUHQ 'HU 3ULHVWHU PXWH VLFK GLHVH 0HWKRGH YRQ GHU VRJHQDQQWHQ +\SQRVH6FKODQJH DEJHVFKDXW KDEHQ GLH LKUH 2SIHU HEHQIDOOV GXUFK XOWUDKRKH =LVFKODXWHOlKPWH 3DORQ\ KDWWH GDPDOV HLQH 9LHOIDOW YRQ 7|QHQ GHU EHVDJWHQ )UHTXHQ] DXI GHP %DQG VHLQHV 7UDQVLVWRUV JHVSHLFKHUW XQG HLQLJH YDULDQWHQUHLFKH ³.RPSRVWWLRQHQ´ JHVFKDIIHQ YRQ GHQHQ 3HSH QDFKGHP HU VLH VLFK ]X *HPWH JHIKUW KDWWH YROO GHV /REHVZDU 1DFK HLQLJHQ ZHLWHUHQ ([SHULPHQWHQ DP 0LVFKSXOW KDWWH 3DORQ\ DXFK ³.RPSRVLWLRQHQ´HUVFKDIIHQGLHEHLGHQ%OXHVQLFKW9HU]FNXQJVRQGHUQ'HSUHVVLRQHQ KHUYRUULHIHQ1HEHQGHU³6NODYHQPHORGLH´KDWWHHUGLH³7RGHVPHORGLH´NRPSRQLHUWGLH GLH%OXHVQDFKHLQLJHU]HLWXQZHLJHUOLFKLQGHQ6HOEVWUQRUGWULHE =XGLHVHPGUDVWLVFKHQ0LWWHOZROOWH3DORQ\DOOHUGLQJVQLFKWJUHLIHQ(LQH0HORGLH GLHEHLGHQ9DDOLJ\DV$QJVW]XVWlQGHXQG$OSGUFNHQKHUYRUULHIWDWHVDXFK6FKOLHOLFK ZROOWHHUVLHQLFKWYHUQLFKWHQGVFKODJHQVRQGHUQLKQHQQXUHLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ GHULKUH.ULHJVOXVWIUGLHQlFKVWHQ-DKUHGlPSIWH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

3DORQ\OLHGDVHQWVSUHFKHQGH%DQGDEODXIHQ $XIGHPMHQVHLWLJHQ)OXXIHUKDWWHQVLFKGLH7DXVHQGHYRQ.ULHJHUQ]XP$QJULII IRUPLHUW6LHZDUWHWHQQXUQRFKDXIGDV=HLFKHQLKUHU+lXSWOLQJH $EHU VWDWW GHV .ULHJVUXIHV GUDQJHQ DQGHUH /DXWH DQ LKU *HK|U UHL]WHQ GDV 8QWHUEHZXWVHLQ XQG VSRUQWHQ HV ]X KHNWLVFKHU $NWLYLWlW DQ %LOGHU HQWVWDQGHQ LQ LKUHQ*HKLUQHQ²6FKUHNNHQVELOGHU6LHPRFKWHQVHKHQZLHVLFKDXVGHQ:HOOHQGHV )OXVVHV6FKODQJHQELOGHWHQGLHQDFKLKQHQ]QJHOWHQZLHGLH%lXPHPLWLKUHQbVWHQ DXIVLHHLQVFKOXJHQZLHDXVLKUHQ.DPHUDGHQJHIUlLJH%HVWLHQZXUGHQ 3DORQ\ JLQJ ]X 3HSH GHU ]XFNHQG XQG VFKUHLHQG LQ VHLQHQ )HVVHOQ KLQJ GHU YHUVXFKWH VLFK ]X EHIUHLHQ XQG YRU GHQ DXI LKQ HLQVWUPHQGHQ 6FKUHFNHQ ]X IOLHKHQ XQG GHU VHLQHQ /LQVHQNRSI LPPHU ZLHGHU JHJHQ GHQ %DXPVWDPP VFKOXJ DOV ZROOH HU VLFKGDGXUFKLQJQlGLJH2KQPDFKWUHWWHQ 3DORQ\HUJULIILKQDP+DOVXQGKLHOWVRVHLQHQ.RSIPLWHLVHUQHP*ULIIIHVW )QI0LQXWHQODQJ²HLQH(ZLJNHLW²GDQQJLQJHU]XP7UDQVODWRUXQGVFKDOWHWH LKQDXV ³-HW]W LVW DOOHV YRUEHL DOWHU -XQJH´ VDJWH 3DORQ\ PLWIKOHQG ]X GHP =|QNHGL ZlKUHQG HU LKQ YRQ GHQ )HVVHOQ EHIUHLWH ³,FK PXWH HV WXQ XP GHLQHP 9RON GHQ )ULHGHQ]XHUKDOWHQ(VKDWJHNODSSW'DVDQGHUH8IHULVWZLHOHHUJHIHJW´ 3HSHQLFNWHVFKZDFKXQGNODSSWHGDQQNUDIWORV]XVDPPHQ 3DORQ\ PXWH LKQ ORVODVVHQ GHQQ HU YHUQDKP KLQWHU VLFK HLQ YHUGlFKWLJHV *HUlXVFK +DWWHHLQHUGHU9DDOLJ\DVGDVGLHVVHLWLJH8IHUHUUHLFKWXQGZROOWHQXQIXUFKWEDUH 5DFKHQHKPHQ" 'HU8629HWHUDQZLUEHOWHKHUXP (U HQWGHFNWH GLH VFKODQNH KXPDQRLGH *HVWDOW GLH VLFK LQ YLHU]LJ 0HWHU (QWIHUQXQJ JHJHQ GLH VSLHJHOQGH :DVVHUIOlFKH DEKRE XQG HUNDQQWH DQ GHP 6FKXOWHUODQJHQZHLHQ+DDUVRIRUWVHLQHQHKHPDOLJHQK|FKVWHQ9RUJHVHW]WHQ $WODQ 2KQHYLHO]XEHUOHJHQGUFNWH3DORQ\GLH6WUDKOHQZDIIHDE ,VW3DORQ\GHQQWRWDOEHUJHVFKQDSSW"GDFKWH$WODQDOVHUGHQ(QHUJLHVWUDKODXI VLFK]XVFKLHHQVDK'DV/HEHQLQGHU(LQVDPNHLWZLUGLKQGRFKQLFKWXPGHQOHW]WHQ 5HVWVHLQHV9HUVWDQGHVJHEUDFKWKDEHQ 'HU (QHUJLHEOLW] IXKU HLQHQ 0HWHU OLQNV YRQ LKP LQ GHQ %RGHQ ,UJHQG HWZDV ]XFNWHElXPWHVLFKDXIYHUNRKOWH6FKODPPVSULW]WH ³.RPPHQ 6LH QXU ZHLWHU 6LU´ ULHI 3DORQ\ LURQLVFK 'D ZXWH $WODQ GD HU HUNDQQWZRUGHQZDU(UVHW]WHVLFKODQJVDPLQ%HZHJXQJ 3DORQ\IXKULPJOHLFKHQLURQLVFKHQ7RQIDOOIRUW ³:HQQLFKGHQ6WUDKOHUQLFKWUHFKW]HLWLJDEJHGUFNWKlWWHGDQQZlUHQ6LHQLFKW PHKU DP /HEHQ 'LH $XIO|VXQJVVlXUH GHV 6FKODPPZKOHUV KlWWH DXV ,KQHQ HLQHQ IRUPORVHQ.OXPSHQ)OHLVFKJHPDFKW´ 9HUELWWHUXQJXQG:XWVSUDFKHQDXVMHGHPVHLQHU:RUWH$WODQHUNDQQWHGDHV

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

YLHO VFKZLHULJHU VHLQ ZUGH 3DORQ\V 9HUWUDXHQ ]X JHZLQQHQ DOV HU XUVSUQJOLFK DQJHQRPPHQKDWWH ³6LH KDEHQ QRFK LPPHU VFKDUIH $XJHQ 3DORQ\´ VDJWH GHU $UNRQLGH DQHUNHQQHQG ³'UIHQDOWH0lQQHUQLFKWJXWVHKHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU8629HWHUDQ ³6LH KDEHQ PLU ZRKO LPPHU QRFK QLFKW YHU]LHKHQ GD LFK 6LH LQ 3HQVLRQ VFKLFNWH´ VDJWH $WODQ EHWUEW ³$EHU YLHOOHLFKW NDQQ LFK GDV ZLHGHUJXWPDFKHQ ,FK ELQ KLHUXPPLW,KQHQGDUEHU]XVSUHFKHQ´ 3DORQ\YHU]RJVS|WWLVFKGLH0XQGZLQNHO ³:HQQ6LHQXUGHVKDOEQDFK3KLVWUDOJHNRPPHQVLQGVRPXLFK,KQHQVDJHQ GD 6LH GHQ ZHLWHQ :HJ XPVRQVW JHPDFKW KDEHQ ,FK ELQ QLFKW GDUDQ LQWHUHVVLHUW PHLQH(ULQQHUXQJDQGLH-XJHQG]HLWDXI]XIULVFKHQ´ $WODQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FKP|FKWHQLFKWDOWH:XQGHQDXIUHLHQ3DORQ\6LHN|QQHQVLFKZRKOGHQNHQ GDLFKGLHVH6WUDSD]HQQLFKWQXUZHJHQHLQHU/DSSDOLHDXIPLFKJHQRPPHQKDEH(V KDQGHOWVLFKXPHLQHlXHUVWZLFKWLJH$QJHOHJHQKHLWLQGHULFK,KUH+LOIHEUDXFKH´ ³:DVN|QQHQ6LHYRQHLQHPDOWHQ0DQQZROOHQGHULQGHU862.DUWHLQXUQRFK JHIKUW ZLUG ZHLO HU YRQ GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ HLQH 3HQVLRQ EH]LHKW´ VDJWH 3DORQ\ ]\QLVFK³/DVVHQ6LHPLFKUDWHQ´ ³(V KlQJW PLW ,KUHU :LHGHUHLQEHUXIXQJYRUNQDSS DFKW]HKQ -DKUHQ ]XVDPPHQ´ ZDUI$WODQHLQ ³-D LFK HULQQHUH PLFK´ VDJWH 3DORQ\ ³,FK HULQQHUH PLFK MHW]W JDQ] JHQDX $OV 6LH PLFK GDPDOV YRQ 3KLVWUDO DEKROHQ OLHHQ GDFKWH LFK PDQ HULQQHUH VLFK PHLQHU )lKLJNHLWHQ XQG ZROOH PLFK UHDNWLYLHUHQ $EHU HV VWHOOWH VLFK KHUDXV GD LFK QXU HLQ NXU]HV*DVWVSLHODEVROYLHUHQVROOWH4XDVLXPPLWHLQHPDQGHUHQ3HQVLRQlU$EVFKLHG ]XIHLHUQ-DHVZDUHLQELWWHUHVNXU]HV*DVWVSLHO´ ³6HLHQ 6LH QLFKW NLQGLVFK 3DORQ\´ $WODQ ZDU QDKH GDUDQ GLH *HGXOG ]X YHUOLHUHQ³,FKPXWHLQ,KUHP)DOOJHQDXVRGLH*HVHW]HEHDFKWHQZLHEHLGHQDQGHUHQ 6SH]LDOLVWHQ 8QG LQ GHQ 6WDWXWHQ VWHKW HV VFKZDU] DXI ZHL GD GLH 862 LKUH $QJHVWHOOWHQPLW-DKUHQDXVGHPDNWLYHQ'LHQVW]XHQWODVVHQKDW´ 3DORQ\ QLFNWH VR KHIWLJ PLW GHP .RSI GD VHLQH ZHLH +DDUSUDFKW GXUFKHLQDQGHUJHULHW ³9RQHLQHPDOWHQ1DUUHQZLHLFKHVELQN|QQHQ6LHQLFKWVDQGHUHVHUZDUWHQDOV GDHUNLQGLVFKLVW'DPLWPVVHQ6LHVLFKDEILQGHQ6LU´ ³:ROOHQZLUQLFKWLQ,KUH%ORFNKWWHJHKHQXQGGRUWHUQVWKDIWPLWHLQDQGHUUHGHQ"´ VFKOXJ$WODQYRU ³:RKHUZLVVHQ6LHYRQPHLQHU%ORFNKWWH"´IUDJWH3DORQ\ $WODQOlFKHOWH ³'LH 862 VFKOlIW QLFKW 8QG VLH YHUJLWDXFK QLFKW LKUH 6FKlIFKHQ VHOEVW ZHQQ VLHDXVGHPDNWLYHQ'LHQVWDXVJHVFKLHGHQVLQG´ ³6LQG6LHDOOHLQ"´ ³'LH ,03(5$725 EHILQGHW VLFK LQ HLQHU 8PODXIEDKQ XP 3KLVWUDO´ DQWZRUWHWH $WODQ,FK KDEH HLQH 6SDFH-HW JHQRPPHQ XQG GLH 6XFKH QDFK ,KQHQ DOOHLQ DXIJHQRPPHQ´ ³8QGZLHKDEHQ6LHPLFKJHIXQGHQ"´ ³6ROOLFK,KQHQPHLQHQ/HLGHQVZHJGXUFKGHQ'VFKXQJHOVFKLOGHUQ"´IUDJWH$WODQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

]XUFN³:DVLVWZROOHQ6LHPLFKMHW]W]X,KUHU%HKDXVXQJIKUHQ"´ ³'HU :HJ GRUWKLQ LVW EHVFKZHUOLFK´ VDJWH 3DORQ\ PLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ³:HUPLFKEHVXFKHQZLOOPXYRUKHUHLQH5HLKHYRQ3UIXQJHQEHVWHKHQ´ ³:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"´ 3DORQ\ NHKUWH $WODQ ZRUWORV GHQ 5NNHQ ]X XQG JLQJ ]X VHLQHP ]|QNHGLVFKHQ 'LHQHU (U VSUDFK ODQJH XQG HLQGULQJOLFK DXI LKQ HLQ²XQG VR OHLVH GD $WODQ QLFKWV YHUVWHKHQ NRQQWH 6FKOLHOLFK NDP GHU %OXH DXI GLH %HLQH XQG YHUVFKZDQG LP 'VFKXQJHO ³,FK KDEH 3HSH YRUDXVJHVFKLFNW´ VDJWH 3DORQ\ HUNOlUHQG ³-HW]W N|QQHQ ZLU DXIEUHFKHQ 0HLQH %ORFNKWWH LVW NDXP HLQHQ KDOEHQ 7DJHVPDUVFK YRQ KLHU HQWIHUQW 0RUJHQIUKZHUGHQZLUGRUWVHLQ²IDOOV6LHYRUKHUQLFKWVFKODSSPDFKHQ6LU´

'HU&KHIGHU862ZXUGHHLQH6WXQGHVSlWHU]XPHUVWHQPDOKHUDXVJHIRUGHUW $OV VLFK GLH %VFKH WHLOWHQ ODJ YRU LKQHQ HLQH NOHLQH /LFKWXQJ YRQ GHU DXV HLQ NDOWHV/HXFKWHQDXVJLQJ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWH$WODQGDHVVLFKXPGDV/LFKW GHU6WHUQHKDQGHOWHDEHUGDQQHUEOLFNWHHUGLHULHVLJH%OXPH 'LH /LFKWXQJ ZDU LQ :LUNOLFKNHLW HLQ 7PSHO GHVVHQ 2EHUIOlFKH PLW PRUVFKHQ %DXPVWlPPHQXQGYRQ0RRVEHGHFNWZDU,QGHU0LWWHGHV7PSHOVKDWWHHLQHULHVLJH %OXPHLKUH%OWHQEOlWWHUDXVJHEUHLWHW²HLQHGUHL0HWHUGXUFKPHVVHQGH:DVVHUURVH 9RQLKUJLQJGLHVHVNDOWH/HXFKWHQDXV,QGHU0LWWHGHV%OWHQERGHQVYRQGHQ 6WDXEEOlWWHUQ XPVlXPW ODJ GLH /LFKWTXHOOH $WODQ YHUVXFKWH GLH .RQWXUHQ GLHVHV /HXFKWJHELOGHV]XHUNHQQHQ$EHUHUPXWHVFKRQQDFKHLQLJHQ 6HNXQGHQ GLH $XJHQ VFKOLHHQVRLQWHQVLYZDUGDV/LFKW ³'DV LVW GLH 6RQQHQVWHLQEOXPH´ HUNOlUWH 3DORQ\´,FK KDEH LKU GLHVHQ 1DPHQ JHEHQ'LHVH%OXPHHQWZLFNHOWHLQ6HNUHWGDVNOHEULJLVWXQGNDWDO\WLVFKH)lKLJNHLWHQ EHVLW]W%OWHQVWDXEXQGDQGHUH3DUWLNHOEOHLEHQDXIGHP%OWHQERGHQKDIWHQYHUKlUWHQ VLFK 6FKLFKW XP 6FKLFKW ELV VLFK GLHVH ZXQGHUEDUHQ 3HUOHQ ELOGHQ GLH WDJVEHU GDV 6RQQHQOLFKW VSHLFKHUQ XQG GHV QDFKWV DXVVWUDKOHQ 'LH 3HUOHQ ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO IDXVWJURDEHUGLHVHLVWHLQEHVRQGHUVJURHVXQGVFK|QHV([HPSODU6LHKDWJXWXQG JHUQH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHUQ ,FK P|FKWH GD 6LH GLH 3HUOH KROHQ6LU´ $WODQHUZLGHUWHGHQKHUDXVIRUGHUQGHQ%OLFNGHV8629HWHUDQV(UZXWHGDHU LKQQXUIUVLFKJHZLQQHQNRQQWHZHQQHUVHLQH+HUDXVIRUGHUXQJDQQDKP ³(LQH0XWSUREH"´IUDJWH$WODQOHLFKWKLQ ³0HKU DOV GDV´ VDJWH 3DORQ\ ³'LHVH %OXPH LVW QLFKW QXU VFK|Q VRQGHUQ DXFK JHIlKUOLFK6LHLVWHLQ)OHLVFKIUHVVHU'LH%OWHLVWKDUPORVXQGKDWQXUGHQ=ZHFNGLH 2SIHU DQ]XORFNHQ 'HU /HXFKWNUDIW GHU 3HUOH NDQQ NDXP HLQ 7LHU ZLGHUVWHKHQ 6LH ZHUGHQVLFKHUVFKRQEHPHUNWKDEHQGDGDV0RRVXQGGLH%DXPVWlPPHDXI:DVVHU VFKZLPPHQ(VLVWQLFKWOHLFKWGDUDXI]XEDODQFLHUHQ(LQIDOVFKHU6FKULWWXQGPDQIlOOW LQV:DVVHU'DQQJLEWHVNHLQH5HWWXQJPHKU'LH6FKOLQJDUPHGHU6RQQHQVWHLQEOXPH ]HUUHQHLQHQWLHIHU:ROOHQ6LHHVZDJHQ6LU"´ $WODQEOLHENHLQHDQGHUH:DKO(UQLFNWH ³:HQQ6LHQRFK,KUHQ.DPSIDQ]XJDEOHJHQGDQQDUEHLWHQ6LHVR]XVDJHQRKQH 1HW]´ PHLQWH 3DORQ\ JULQVHQG ³0DFKHQ 6LH VLFK VFKRQ IUHL ,FK ZHUGH ,KQHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

LQ]ZLVFKHQ]HLJHQZLHPDQDQGLH3HUOHKHUDQNRPPW´ 3DORQ\ OHJWH GHQ 3DUDO\VDWRU XQG GHQ 6WUDKOHU ZHJ XQG JLQJ DQ GHQ 5DQG GHV 7PSHOV (LQLJH 6HNXQGHQ ODQJ EHJXWDFKWHWH HU GLH PRRVEHU]RJHQH :DVVHUREHUIOlFKHGDQQUDQQWHHUSO|W]OLFKZLHYRP.DWDSXOWJHVFKQHOOWORV(UVSUDQJ YRQ%DXPVWDPP]X%DXPVWDPPEHUKUWHGLHVFKZLPPHQGH8QWHUODJHNXU]XQGVWLH VLFKVFKRQZLHGHUDE0LWQLFKWPHKUDOV]HKQ6lW]HQKDWWHHUGLH%OWHHUUHLFKW 'LH %OWHQEOlWWHU ]XFNWHQ SO|W]OLFK KRFK XQG VFKORVVHQ LKQ HLQ 3DORQ\ YHUKLHOW VLFKY|OOLJUXKLJ$WODQZROOWHVFKRQQDFKGHP6WUDKOHUJUHLIHQDOVVLFKGLH%OWHZLHGHU HQWIDOWHWH 3DORQ\ ZLQNWH NXU] GDQQ NHKUWH HU DXI GLH JOHLFKH UDVDQWH $UW XQG :HLVH ]XP8IHU]XUFN ³-HW]WVLQG6LHDQGHU5HLKH´VDJWHGHU8629HWHUDQDPVLHUW $WODQ KDWWH VLFK VHLQHV .DPSIDQ]XJHV HQWOHGLJW 2KQH 3DORQ\ DQ]XVHKHQ JLQJ HU]XP7PSHO'LHPRRVEHU]RJHQH:DVVHUREHUIOlFKHVFKZDQNWHGLH%DXPVWlPPH ZLSSWHQ DXI XQG DE (V ZUGH QLFKW OHLFKW VHLQ GLH 6SUQJH ULFKWLJ ]X EHUHFKQHQ XQG GDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ $WODQKROWHWLHI$WHPGDQQVSUDQJHU(UVHW]WHQXUPLWHLQHP%HLQDXIXQGVWLH VLFK VRIRUW ZLHGHU DE XP DXI GHQ QlFKVWHQ %DXPVWDPP EHU]XZHFKVHOQ 'LH HUVWHQ EHLGHQ6SUQJHJLQJHQJODWWGHQGULWWHQKDWWHHUMHGRFKVFKOHFKWEHUHFKQHW(UODQGHWH ]X ZHLW YRQ GHU 0LWWH HQWIHUQW VR GD GHU %DXPVWDPP DXI GHU HLQHQ 6HLWH EHUJHZLFKWLJZXUGH $WODQ YHUORU EHLQDKH GDV *OHLFKJHZLFKW DOV GHU %DXPVWDPP DXV GHP :DVVHU VFKQHOOWH(UNRQQWHVHLQ*HZLFKWJHUDGHQRFKDXIGDVDQGHUH%HLQYHUODJHUQHUUHLFKWH GDGXUFK MHGRFK GD GHU %DXPVWDPP ]X URWLHUHQ EHJDQQ $WODQ PXWH DXI GHU 6WHOOH ODXIHQ XQG HU HUNDQQWH GD HU QLFKW PHKU JHQJHQG 6FKZXQJ KROHQ NRQQWH XP DXI GHQQlFKVWHQ%DXPVWDPP]XEHUVHW]HQ ³.RPPHQ6LH]XUFN´ULHI3DORQ\ODFKHQG³(VZlUH]XVFKDGHZUGHGLH862 6LHDXIGLHVHSURIDQH:HLVHYHUOLHUHQ´ $WODQPXWHUHVLJQLHUHQ$EHUVHOEVWGLH5FNNHKU]XP8IHUJHVWDOWHWHVLFKQLFKW HLQIDFKGHQQHUPXWHVLFKDXIGHPURWLHUHQGHQ%DXPVWDPPHUVWXPGUHKHQZDVVR NRPLVFKDXVVDKGDHV3DORQ\]XHLQHU/DFKVDOYHUHL]WH (QGOLFK KDWWH HV $WODQ JHVFKDIIW VLFK XP]XGUHKHQ XQG DXI GHQ QlFKVWHQ %DXPVWDPP LQ 8IHUQlKH ]X VSULQJHQ 9RQ KLHU ZDU HV QLFKW PHKU VFKZLHULJ PLW ]ZHL NXU]HQ6lW]HQGHQ7PSHO]XYHUODVVHQ ³2ND\6LHKDEHQJHZRQQHQ3DORQ\´JHVWDQG$WODQHLQ

$OVVLHDQGLH6FKOXFKWNDPHQZXWH$WODQGDLKQ3DORQ\KLHUHLQ]ZHLWHV0DO KHUDXVIRUGHUQZUGH (ULUUWHVLFKQLFKW ³:LH ZUGHQ 6LH GLH 6FKOXFKW ]X EHUZLQGHQ YHUVXFKHQ¶"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU 9HWHUDQ $WODQ GHU VHLQHQ .DPSIDQ]XJ DXI GHQ 5FNHQ JHVFKQDOOW KDWWH EOLFNWH VLFK VXFKHQGXP 'LH6FKOXFKWZDU]ZDQ]LJ0HWHUEUHLWXQGILHOIDVWVHQNUHFKWLQGLH7LHIH(UKlWWH QDWUOLFKYHUVXFKHQN|QQHQDXIGHUHLQHQ6HLWHKLQXQWHU]XNOHWWHUQXQGDXIGHUDQGHUHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

ZLHGHUKLQDXI$EHUDEJHVHKHQGDYRQGDHUGDIU6WXQGHQJHEUDXFKWKlWWHZlUHLKP ZRKODXFK3DORQ\V6SRWWVLFKHUJHZHVHQ $WODQ EUDXFKWH QLFKW ODQJH XP HLQH HLQIDFKHUH 0HWKRGH KHUDXV]XILQGHQ 'LH /LDQHQ GLH EHUDOO YRQ GHQ %lXPHQ KLQJHQ VWDFKHQ LKP JHUDGH]X HLQODGHQG LQ GLH $XJHQ 3DORQ\ VDK LKP VFKZHLJHQG XQG PLW DXVGUXFNVORVHP *HVLFKW ]X DOV HU HLQLJH PHKUHUH0HWHUODQJH/LDQHQKHUDQKROWHPLWGHP6WUDKOHU]XVDPPHQVFKPRO]XQGGDQQ HLQ /DVVR IRUPWH $WODQ QDKP HLQHQ %DXPVWXPSI DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6FKOXFKW DXIV .RUQ VFKZDQJ GDV /DVVR HLQLJH 0DOH EHU VHLQHP .RSI XQG ZDUI HV 1DFK LQVJHVDPWDFKW9HUVXFKHQWUDIHUHQGOLFKVHLQ=LHO ³1LFKWVFKOHFKW¶PHLQWH3DORQ\ 'HU $UNRQLGH VWUDIIWH GDV 6HLO XQG EDQG HV XP HLQHQ %DXPVWDPP $OV HU GLH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLWEHUSUIWHPHLQWH3DORQ\¶ ³'LHKlOW´ $WODQHUJULIIGLH/LDQHXQGKDQJHOWHVLFKDQLKUEHUGHQ$EJUXQG$OVHUGLH0LWWH GHU 6FKOXFKW HUUHLFKW KDWWH NRQQWH HU 3DORQ\ QLUJHQGV HUEOLFNHQ (U KDXJHOWH VLFK YRUVLFKWLJZHLWHUXQGEOLFNWHLPPHUZLHGHU]XUFN 3O|W]OLFK VDK HU HV DQ HLQHU 6WHOOH IQI]LJ 0HWHU REHUKDOE LKUHV XUVSUQJOLFKHQ 6WDQGRUWVDXIEOLW]HQ*OHLFKGDUDXIQHLJWHVLFKHLQ%DXPULHVHXQGILHOPLWODXWHP.UDFK TXHU EHU GLH 6FKOXFKW :lKUHQG $WODQ GLH OHW]WHQ 0HWHU NHXFKHQG XQG VFKZLW]HQG ]XUFNOHJWH VSD]LHUWH .ULVK 3DORQ\ JHPWOLFK DXI GHP JHIlOOWHQ %DXPULHVHQ EHU GLH 6FKOXFKW $OV$WODQVFKOLHOLFKGLHDQGHUH6HLWHHUUHLFKWHJHVWDQGHUVLFKHLQGDDXFKGLH ]ZHLWH5XQGHDQGHQ3HQVLRQlUJHJDQJHQZDU

³:LU KDEHQ HV JOHLFK JHVFKDIIW´ YHUVLFKHUWH .ULVK 3DORQ\ DOV EHUHLWV GHU QHXH 0RUJHQJUDXWH³9RUXQVOLHJWQXUQRFKHLQNOHLQHV+LQGHUQLV´ 'DV³NOHLQH+LQGHUQLV´ZDUHLQVHLFKWHU]HKQ.LORPHWHUEUHLWHU6HHLQGHPVLFK +XQGHUWH YRQ 6DXULHUQ VXKOWHQ 'HU $QEOLFN GHU 8UZHOWULHVHQ NRQQWH $WODQ QLFKW EHHLQGUXFNHQGHQQHUHUNDQQWHGDHVVLFKGXUFKZHJVXP3IODQ]HQIUHVVHUKDQGHOWH GLHIULHGOLFKZDUHQVRODQJHVLHQLFKWDWWDFNLHUWZXUGHQ $WODQ JLQJ ]X GHQ EHLGHQ JURHQ (LQElXPHQ GLH XQZHLW YRQ LKQHQ DQV 8IHU JH]RJHQZRUGHQZDUHQXQGEHJXWDFKWHWHGLHEUHLWIOlFKLJHQ5XGHU ³,FKELQHQWWlXVFKWYRQ,KQHQ3DORQ\´VDJWHGHU$UNRQLGH³7UDXHQ6LHPLUHWZD QLFKW]XGDLFKHLQHQ(LQEDXPUXGHUQNDQQ"´ ³'RFK 6LU GDV WUDXH LFK ,KQHQ RKQH ZHLWHUHV ]X´ HQWJHJQHWH 3DORQ\ XQG EHJDQQVLFKDXV]X]LHKHQ³$EHUVLQG6LHDXFKHLQJXWHU6FKZLPPHU"´ $WODQVWDUUWHGHQ3HQVLRQlUEHUUDVFKWDQ ³:ROOHQ 6LH YRQ PLU YHUODQJHQ GD LFK PLWWHQ GXUFK GLHVH 6DXULHUKHUGH VFKZLPPHQVROO"´ ³.HLQHVZHJV6LU´DQWZRUWHWH3DORQ\VS|WWLVFK³:HQQ6LH$QJVWKDEHQN|QQHQ 6LHDXFKUXKLJQHEHQPLUKHUUXGHUQ´ ³3DK´PDFKWH$WODQXQGHQWOHGLJWHVLFKHEHQIDOOVVHLQHU.OHLGHU 3DORQ\YHUPHUNWHHVPLW*HQXJWXXQJ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

6HH

M

$WODQ

6LH YHUVWDXWHQ LKUH .OHLGHU LQ ZDVVHUGLFKWH 3ODVWLNVlFNH XQG ZDUIHQ VLH LQ GHQ

³0XWHQ6LHVLFKQLFKWGRFK]XYLHO]X"´IUDJWH3DORQ\DQ]JOLFK $WODQJDEHLQJHUHL]WHV.QXUUHQYRQVLFKXQGVWU]WHVLFKNRSIEHULQGLH)OXWHQ (UVFKZDPP]JLJYRUDQGHQ.OHLGHUVDFNYRUVLFKKHUVWRHQGXQGKDWWHEDOGGDUDXI 3DORQ\JXWIQI]LJ0HWHUKLQWHUVLFKJHODVVHQ'DQQ¶PXWHHUMHGRFKHUNHQQHQGDHU GLHVHVVFKQHOOH7HPSRQLFKWODQJHGXUFKKDOWHQNRQQWHXQGVFKDOWHWH]XUFN 'LH6DXULHUNPPHUWHQVLFKEHUKDXSWQLFKWXPGLHEHLGHQZLQ]LJHQ*HVFK|SIH GLHDQLKQHQYRUEHLVFKZDPPHQ'HQQRFKGURKWHYRQLKQHQ*HIDKU'HQQVLHVFKHUWHQ VLFK VR ZHQLJ XP $WODQ XQG 3DORQ\ GD VLH XQEHNPPHUW LQ LKUHQ :DVVHUVSLHOHQ IRUWIXKUHQ 6LH SHLWVFKWHQ PLW LKUHQ NUlIWLJHQ 6FKZlQ]HQ GDV :DVVHU WDXFKWHQ XQWHU ZKOWHQ GHQ VFKODPPLJHQ %RGHQ DXI XQG VWLHHQ SO|W]OLFK XQG XQHUZDUWHW ZLHGHU LQV )UHLH $WODQ HQWJLQJ HLQPDO QXU NQDSS GHP 7RG DOV HU SO|W]OLFK DXV GHP :DVVHU JHKREHQ ZXUGH XQG VLFK DXI GHP PlFKWLJHQ 5FNHQ HLQHV 6DXULHUV ZLHGHUIDQG (U NRQQWH VLFK JHUDGH QRFK PLW HLQHP +HFKWVSUXQJ DXV GHP %HUHLFK GHV 8UZHOWULHVHQ UHWWHQEHYRULKQGLHVHU]HUWUDPSHOWH3DORQ\HUJLQJHVlKQOLFK(UKLQJSO|W]OLFKDXIGHU 6FKQDX]H HLQHV 6DXULHUV GHU PLW VHLQHP 6FKlGHO GHQ 6FKODPPEXGHQ DXI GHU 6XFKH QDFK 3IODQ]HQQDKUXQJ GXUFKZKOW KDWWH 'HU 8629HWHUDQ YHUORU MHGRFK QLFKW GLH 1HUYHQ NODPPHUWH VLFK DQ GHQ 1VWHUQ IHVW XQG ZDUWHWH ELV GHU 6DXULHU PLW GHP 6FKlGHOZLHGHUXQWHUWDXFKWH'DQQVWLHHUVLFKDE $WODQ DWPHWH DXI DOV VLH ZHLWHU LQ GHQ 6HH KLQDXVNDPHQ 'HQQ KLHU ZDUHQ GLH 6DXULHU QLFKW VR ]DKOUHLFK 8QG GLH ZHQLJHQ GLH VLFK KLHUKHU ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ PDFKWHQHLQHQJURHQ%RJHQXPGLHEHLGHQ0lQQHU ³'HU 6HH VFKHLQW NHLQ (QGH ]X QHKPHQ´ VDJWH $WODQ NHXFKHQG DOV 3DORQ\ LKQ EHUKROWH ³'LH+lOIWHKDEHQZLUVFKRQKLQWHUXQV´HUZLGHUWH3DORQ\PLWUXKLJHU6WLPPH(U ]HLJWHQRFKEHUKDXSWNHLQH(UPGXQJVHUVFKHLQXQJHQ $WODQ UDIIWH VLFK ]XVDPPHQ XQG NRQQWH VLFK HLQH :HLOH PLW GHP 9HWHUDQ DXI JOHLFKHU +|KH KDOWHQ $EHU GDQQ ILHO HU VFKQHOO ]XUFN 6HLQH 6FKZLPPEHZHJXQJHQ ZXUGHQLPPHUODQJVDPHUVHLQH$UPHXQG%HLQHZDUHQZLHJHOlKPW8QGGDV8IHUZDU LPPHUQRFKLQZHLWHU)HUQH $WODQKDWWHMHGHQ=HLWEHJULIIYHUORUHQ$EHUDP6WDQGGHU6RQQHHUNDQQWHHUGD HVEDOG0LWWDJZDU(UPXWHEHUHLWVVLHEHQRGHUDFKW6WXQGHQJHVFKZRPPHQVHLQ -HW]WZDUGDV8IHUVFKRQ]XP*UHLIHQQDKH$WODQNRQQWH(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQ 'RUW]ZLVFKHQ]ZHL3DOPHQVDKHUHLQHZLQ]LJH*HVWDOWGLHLKPZLQNWH .ULVK 3DORQ\ (U KDWWH GDV 8IHU VFKRQ OlQJVW HUUHLFKW XQG $WODQ YHUPHLQWH EHUHLWVGDVVS|WWLVFKH*ULQVHQLQVHLQHP*HVLFKWHUNHQQHQ]XN|QQHQ ³6ROOLFK6LHUHWWHQ"´ $WODQ YHUIOXFKWH GHQ 3HQVLRQlU (U KROWH GDV /HW]WH DXV VHLQHP .|USHU KHUDXV XQGEUDFKWHGLHOHW]WHQ0HWHULQUDVFKHP7HPSRKLQWHUVLFK'HQQRFKZDUHUGDQNEDU DOVLKQGHU9HWHUDQDQV8IHU]RJ $OV $WODQ DXI GLH %HLQH NDP HUEOLFNWH HU LQ GUHLLJ 0HWHU (QWIHUQXQJ HLQH YLHU 0HWHUKRKH%DUULNDGH ³:DVLVWGDV"´HUNXQGLJWHHUVLFK

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³(LQH 6DXULHUVSHUUH´ DQWZRUWHWH 3DORQ\ EHUHLWZLOOLJ ³,FK KDEH VLH HUULFKWHW XP GLH6DXULHUYRQPHLQHP/DQGIHUQ]XKDOWHQ$QGHUQIDOOVPWHLFKPHLQ%ORFNKDXVMHGH :RFKHQHXEDXHQZHLOHVPLUGLHVH8QJHKHXHU]HUWUDPSHOQ¶ ³,VW GLH 6DXULHUVSHUUH ODQJ"´ IUDJWH $WODQ DKQXQJVYROO ³,FK PHLQH PVVHQ ZLU ODQJHJHKHQXPVLH]XXPUXQGHQ"´ ³8PUXQGHQ"´ ZLHGHUKROWH 3DORQ\ YHUEOIIW ³:LU ZHUGHQ VLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHUNOHWWHUQ²XQG DXFK GLH GDKLQWHUOLHJHQGH XQG GLH QlFKVWH XQG EHUQlFKVWH (LQ ELFKHQ*\PQDVWLNNDQQQLHVFKDGHQ´ $WODQ KDWWH HV QXU VHLQHP =HOODNWLYDWRU ]X YHUGDQNHQ GD HU VLFK QDFK GHP ³+UGHQODXI´ VR VFKQHOO HUKROWH .ULVK 3DORQ\ GDJHJHQ ]HLJWH NDXP (UPGXQJVHUVFKHLQXQJHQ DOV VLH GDV VWDWWOLFKH %ORFNKDXV PLW GHQ YLHU 1HEHQJHElXGHQHUUHLFKWHQ 'HU 'VFKXQJHO ULQJVXP ZDU JHURGHW =ZLVFKHQ GHQ %HHWHQ PLW H[RWLVFKHQ %OXPHQ XQG *HPVHQ VWDQGHQ %lXPH GLH JURH )UFKWH YHUVFKLHGHQHU )DUEHQ XQG )RUPHQWUXJHQ:HQQHLQ8QHLQJHZHLKWHUKLHUKHUNDPNRQQWHHUOHLFKW]XGHU0HLQXQJ NRPPHQ GD .ULVK 3DORQ\ HLQ VWLOOHU YHUWUlXPWHU 3HQVLRQlU VHL GHU VLFK DXI GLHVHQ DEJHVFKLHGHQHQ3ODQHWHQ]XUFNJH]RJHQKDWWHXPVLFKHLQH,G\OOH]XHUVFKDIIHQ $WODQZXWHHVEHVVHU hEHUDOO KLHOWHQ VLFK %OXHV GHU YHUVFKLHGHQHQ 9|ONHU DXI 3HSH GHQ $WODQ DQ HLQLJHQ PDUNDQWHQ bXHUOLFKNHLWHQ VRIRUW ZLHGHUHUNDQQWH UDQQWH JHVFKlIWLJ KLQ XQG KHUXQWHUZLHVVHLQH$UWJHQRVVHQLQ$UEHLWHQXQGEHQDKPVLFKZLHGHU+HUUEHU/HEHQ XQG 7RG $WODQ VFKPXQ]HOWH )U HLQHQ (LQJHERUHQHQ YRQ 3KLVWUDO PXWH HV HLQHQ XQJHKHXUHQ3UHVWLJHJHZLQQEHGHXWHQGLHUHFKWH+DQGGHV³:HLHQ*RWWHV´]XVHLQ $OV3HSHGLHEHLGHQNRPPHQVDKOLHHUDOOHVOLHJHQXQGVWHKHQXQGHLOWHLKQHQ HQWJHJHQ ³+XQJHU"´IUDJWHHU ³'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ´EHVWlWLJWH3DORQ\³%ULQJHXQVDPEHVWHQ)UFKWH 8QGDFKWHGDUDXIGDZLUQLFKWJHVW|UWZHUGHQ´ 3DORQ\ IKUWH $WODQ EHU GLH EUHLWH 7UHSSH ]X GHP DXI 3IlKOHQ JHVWW]WHQ %ORFNKDXVKLQDXI$OVGHU$UNRQLGHLQGDVZHLWOlXILJH:RKQ]LPPHUWUDWVWDXQWHHUZLH VHKU3DORQ\YRQGHQ(UUXQJHQVFKDIWHQGHU=LYLOLVDWLRQXQDEKlQJLJJHZRUGHQZDU $OOH 0|EHO ZDUHQ VHOEVWJH]LPPHUW GRFK EHTXHP UREXVW XQG JHVFKPDFNYROO 1XU GLH KLW]HXQGXUFKOlVVLJHQ 9RUKlQJH DQ GHQ )HQVWHUQ XQG GHU 7U HOHNWULVFKH %HOHXFKWXQJ HLQ 9HQWLODWRU HLQ 7RUVR DXV WHUUDQLVFKHP 0DUPRU XQG HLQ '6FKDFK ZDUHQ=HXJHQHLQHU.XOWXUGHU3DORQ\GHQ5FNHQJHNHKUWKDWWH ³6LH VSLHOHQ 6FKDFK"´ HUNXQGLJWH VLFK $WODQ RKQH EHVRQGHUHV ,QWHUHVVH XQG EOLFNWHGXUFKGLH(QHUJLHHEHQHQGHV.XEXVKLQGXUFK ³-D DEHU HV PDFKW ZHQLJ 6SD PLW VLFK VHOEVW ]X VSLHOHQ´ DQWZRUWHWH 3DORQ\ ³0DQFKPDONRPPWHLQNRPLVFKHU(UWUXVHUYRUEHLGHUVLFKLQGHU1lKHQLHGHUJHODVVHQ KDW $EHU GDV LVW NHLQ *HJQHU IU PLFK ,FK KRIIH GD 6LH PLU EHVVHU 3DUROL ELHWHQ N|QQHQ´ $WODQVW|KQWH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³0XGDVVHLQ"´ ³1HLQ´VDJWH3DORQ\HLQJHVFKQDSSW³(VPXDXFKQLFKWVHLQGDLFKPLFKPLW ,KQHQXQWHUKDOWH´ ³$OVRPHLQHWZHJHQ´JDE$WODQQDFK ³6LHHU|IIQHQ´EHVFKOR3DORQ\ 3HSHNDPPLWHLQHUULHVLJHQ6FKVVHOKHUHLQXQGVWHOOWHVLH]ZLVFKHQGLHEHLGHQ DXIHLQHQ$EVWHOOWLVFK $WODQ JULII VLFK HLQH VDIWLJ DXVVHKHQGH )UXFKW XQG EL KHU]KDIW KLQHLQ 6LH VFKPHFNWHHWZDVVlXHUOLFK²JHQDXGDVZDVHUMHW]WEUDXFKWH:lKUHQGHUNDXWH]RJ HUGHQ.|QLJVEDXHUQ]ZHL)HOGHUYRUXQG]ZHLKRFK 3DORQ\VWHOOWHVLFKPLWGHPVFKZDU]HQ.|QLJVEDXHUQDXIGDV)HOGGDUXQWHU ³6SUHFKHQ 6LH´ IRUGHUWH HU $WODQ DXI2GHU N|QQHQ 6LH VLFK GDQQ QLFKW DXI GDV 6SLHONRQ]HQWULHUHQ"´ $WODQJULQVWHXQGPDFKWHVHLQHQQlFKVWHQ=XJ (UVFKOXFNWHGHQ%LVVHQKLQXQWHUXQGVDJWH ³,FK NRPPH PLW HLQHP VFKZHUZLHJHQGHQ 3UREOHP ]X ,KQHQ GDV LQ JHZLVVHU :HLVH DXFK 6LH DQJHKW 3DORQ\ (V JHKW XP 3DORD +RD ,FK EUDXFKH DEHU GLHVH 3DUDGLHVZHOWQLFKWYLHO:RUWH]XYHUOLHUHQGHQQDOV6LHYRUGHU3HQVLRQLHUXQJVWDQGHQ KDEHQ6LHVLFKHLQJHKHQGGDUEHUHUNXQGLJW¶ ³'DV ZDU JDU QLFKW Q|WLJ´ VDJWH 3DORQ\ EL YRQ HLQHU )UXFKW DE XQG JLQJ PLW GHP 3IHUG DXI ) KRFK ³6FK ZXWH DEHU 3DORD +RD %HVFKHLG VFKRQ ODQJH EHYRU PHLQH=HLWJHNRPPHQZDU0DQZLUGGRUWOHEHQGLJEHJUDEHQ(KHUZlUHLFKJHVWRUEHQ DOVPLFKGRUWHLQVSHUUHQ]XODVVHQ´ ³1LFKWDOOHZDUHQVR]LHOVWUHELJXQGKDEHQLKUH=XNXQIWVRZHLVHJHSODQWZLH6LH´ IXKU $WODQ IRUW ³9LHOH KDWWHQ NHLQH DQGHUH :DKO DOV QDFK 3DORD +RD ]X JHKHQ 8Q]XIULHGHQKHLW XQG 9HUELWWHUXQJ ZDUHQ GLH )ROJH $EHU LFK ZLOO 6LH GDPLW QLFKW EHODVWHQ .XU] XQG JXW IQIWDXVHQG 3HQVLRQlUH KDEHQ LQ LKUHU 1RW NHLQHQ DQGHUHQ $XVZHJ PHKU JHVHKHQ DOV HLQ 0HWHU6FKLII ]X NDSHUQ XQG GDPLW 3DORD +RD ]X YHUODVVHQ´ 3DORQ\VFKOXJVLFKYRU9HUJQJHQDXIGHQ6FKHQNHO ³'DVQHQQHLFKXQJHEURFKHQHQ/HEHQVZLOOHQ´(U]ZLQNHUWH$WODQ]X³+RIIHQWOLFK ]LHKW PDQ LQ GHU 9HUZDOWXQJ GDUDXV GLH .RQVHTXHQ]HQ XQG HUK|KW GDV 3HQVLRQVDOWHU HQGOLFKDXI-DKUH,PPHUKLQKDEHQGLHDOWHQ/HXWHYRQ3DORD+RDJH]HLJWGDVLH QRFKQLFKW]XP$OWHQ(LVHQ¶JHK|UHQ6LHVLQGDP=XJ´ ³'LH 6DFKH KDW QXU HLQHQ 6FK|QKHLWVIHKOHU´ PHLQWH $WODQ QDFKGHP HU VHLQHQ /lXIHU LQ 6WHOOXQJ JHEUDFKW KDWWH ³%HL GHU (UREHUXQJ GHU +<3(5,21'(/7$ LVW VHKU YLHO%OXWJHIORVVHQ8QG]ZDUIDVWDXVVFKOLHOLFKDXI6HLWHQGHU6FKLIIVPDQQVFKDIWXQG GHU%HVDW]XQJGHV5DXPKDIHQV(VZDUQLFKWQXUHLQ$XIVWDQGGHU$OWHQVRQGHUQHLQ YRUVRUJOLFKJHSODQWHVXQGNDOWEOWLJDXVJHIKUWHV9HUEUHFKHQ´ ³+P´PDFKWH3DORQ\QDFKGHQNOLFK1DFKGHPHUVHLQHQ=XJJHWDQKDWWHVDKHU $WODQHUZDUWXQJVYROODQ³:DUXPNRPPHQ6LHPLWGLHVHU*HVFKLFKWH]XPLU"´ ³:HLO 6LH GHQ $QIKUHU GHU 3HQVLRQlUH NHQQHQ´ DQWZRUWHWH $WODQ ³6LH ZDUHQ HLQVW IU OlQJHUH =HLW DXI VHLQHP 6FKLII DOV hEHUZDFKXQJVRIIL]LHU 6LH NDQQWHQ LKQYRQ IUKHU XQG DOV 6LH VFKRQ LQ 3HQVLRQ ZDUHQ ZXUGHQ 6LH DXI LKQ DQJHVHW]W 1DFK %HHQGLJXQJ,KUHV$XIWUDJHVYHUIDWHQ6LHDXIGHP)ORWWHQVWW]SXQNWµ3OXWR$,+¶HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ%HULFKWEHUGLHVHQ0DQQ,FKUHGHYRQ2EHUVWD'.RHW3HUDQDW

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³'DKLQWHU ELQ LFK VFKRQ VHOEVW JHNRPPHQ´ VDJWH 3DORQ\ QLFKW RKQH =\QLVPXV ³(U]lKOHQ6LHPLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWH´ $WODQVFKLOGHUWHLKP]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6FKDFK]JHQGLH*HVFKHKQLVVHDXI 3DORD+RDLQVFKRQXQJVORVHU(LQGULQJOLFKNHLW $OV $WODQ JHHQGHW KDWWH VFKZLHJ 3DORQ\ HLQH :HLOH²DEHU QXU XP VLFK GHQ QlFKVWHQ=XJ]XEHUOHJHQ'DQQVDJWHHU ³,FKZDU3HUDQDWQLHHLQ)UHXQGREZRKOHUPLFKIUHLQHQVROFKHQKLHOW$EHULFK NDQQ VHLQH :QVFKHXQG VRPLW GLH DOOHU 3HQVLRQlUH YRQ 3DORD +RD²YHUVWHKHQ ,FK EHIUZRUWH LKUH )OXFKW YRQ GLHVHP K|OOLVFKHQ 3DUDGLHV QXU NDQQ LFK GLH :DKO LKUHU 0LWWHOQLFKWJXWKHLHQ´ ³'DQQVLQG6LHPHLQ0DQQ"´$WODQIOOWHGDHUJHZRQQHQKDWWH ³6FKDFKPDWW´ VDJWH 3DORQ\ XQG PDFKWH GHQ HQWVFKHLGHQGHQ =XJ ³6LH KDEHQ YHUORUHQ´ ³(V LVW NHLQH 6FKDQGH JHJHQ HLQHQ 0DQQ ZLH 6LH ]X YHUOLHUHQ 3DORQ\´ VDJWH $WODQ ³$EHU LFK QHKPH GLHVH 1LHGHUODJH JHUQH KLQ ZHQQ LFK 6LH IU PLFK JHZRQQHQKDEH´ ³,FKZHLQRFKQLFKWHLQPDOZDV6LHYRQPLUHUZDUWHQ´ $WODQ EHXJWH VLFK VFKZHLJHQG EHU VHLQHQ ]X HLQHP %QGHO JHVFKQUWHQ .DPSIDQ]XJXQGKROWHHLQH8UNXQGHKHUYRU(UVFKREVLH3DORQ\GXUFKGDV'6FKDFK ]X ³/HVHQ6LH´IRUGHUWHHUGHQ9HWHUDQDXI 3DORQ\ JULII QDFK GHP 6FKULIWVWFN XQG EHUIORJ HV 3O|W]OLFK EHJDQQHQ VHLQH +lQGH OHLFKW ]X ]LWWHUQ (U |IIQHWH GHQ 0XQG DEHU NHLQ /DXW NDP EHU VHLQH /LSSHQ (UVWQDFKGHPHUVLFKJHUlXVSHUWKDWWHNRQQWHHUVSUHFKHQ6HLQH6WLPPHNODQJEHOHJW ³6SH]LDOLVWGHU8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQ2EHUVWOHXWQDQW.ULVK3DORQ\JHERUHQ ZLUG PLW VRIRUWLJHU :LUNXQJ ZLHGHU LQ GHQ DNWLYHQ 'LHQVW DXIJHQRPPHQ 'LHQVWGDXHU XQEHVWLPPW ELV HU GHQ SK\VLVFKHQ XQG SV\FKLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ QLFKWPHKUJHQJWRGHUELV]XPIUHLZLOOLJHQ5FNWULWW%HI|UGHUXQJ]XP2EHUVW´ .ULVK3DORQ\OLHGDV6FKULIWVWFNVLQNHQXQGVWDUUWHPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKW YRU VLFK KLQ 'DQQ HUKRE HU VLFK XQG YHUOLH GDV +DXV 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ NDP HU ZLHGHU]XUFNVFKZHLJVDPQDFKGHQNOLFK $WODQ EHREDFKWHWH ZLH HU ]X VHLQHP VHOEVWJH]LPPHUWHQ 6HNUHWlU JLQJ HLQH .ODSSH|IIQHWHXQGHLQ.XYHUWDXVHLQHU6FKDWXOOHQDKP'DQQJLQJHU]XP7LVFKXQG OLHVLFK$WODQJHJHQEHULQGHQ6LW]VLQNHQ (UKREGDV.XYHUWKRFKXQGVDJWH³3HUDQDWKDWPLUJHVFKULHEHQ´ ³:DV"´$WODQIXKUKRFKXQGXPNUDPSIWHGLH/HKQHQVHLQHV6HVVHOV 3DORQ\ IXKU JHODVVHQ IRUW ³1HEHQ EHODQJORVHQ $XVIKUXQJHQ VWHKW LQ GLHVHP %ULHI GD LFK GHPQlFKVW PLW HLQHP %HLERRW YRQ 3KLVWUDO DEJHKROW ZHUGHQ ZUGH 3HUDQDW VFKUHLEW GD LFK PLFK DXI HLQH UDVFKH $EUHLVH YRUEHUHLWHQ VROOH 1DWUOLFK EHWRQWHUDXFKZLHZLFKWLJHLQHVWULNWH*HKHLPKDOWXQJVHL´ ³$EHUZLHLVWGDVP|JOLFK´VDJWH$WODQIDVVXQJVORV³:LUVFKUHLEHQKHXWHGHQ 6HSWHPEHUXQG3HUDQDWKDWGLH+<3(5,21'(/7$HUVWYRUDFKW7DJHQJHNDSHUW:LH NRQQWHHULQGLHVHUNXU]HQ=HLWVSDQQHGHQ%ULHIDQ6LHZHLWHUOHLWHQ"´ ³'HV 5lWVHOV /|VXQJ LVW HLQIDFK´ HUNOlUWH 3DORQ\ ³'HU %ULHI ZXUGH YRU DFKW :RFKHQ YRQ 3DORD +RD DEJHVFKLFNW ,FK HUKLHOW LKQ YRU VHFKV :RFKHQ YRQ GHP KLHU JHODQGHWHQ 6SULQJHUSDWULDUFKHQ 3HUDQDW ZXWH DOVR VFKRQ YRU PLQGHVWHQV ]ZHL

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

0RQDWHQ GD HLQ 6XSHUVFKODFKWVFKLII ZLH GLH +<3(5,21'(/7$ QDFK 3DORD +RD NRPPHQZUGH´ ³'DV ]HLJW GD 3HUDQDW GHQ hEHUIDOO VFKRQ OlQJHU JHSODQW KDW DOV ZLU YHUUQXWHWHQ´ PHLQWH $WODQ ³8QG GHU %ULHI EHZHLVW GLH 5LFKWLJNHLW GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQ 3HUDQDW ZHQGHW VLFK QLFKW QXU DOV )UHXQG DQ 6LH VRQGHUQ ZHLO HU 6LH DXV LUJHQGZHOFKHQ *UQGHQ GULQJHQG EHQ|WLJW (V LVW VRJDU ZDKUVFKHLQOLFKGD6LHIUVHLQ9RUKDEHQHLQH6FKOVVHOSHUVRQVLQG´ 3DORQ\QLFNWH ³6LHZROOHQDOVRGDLFKPLFK3HUDQDWDQVFKOLHH²LP$XIWUDJGHU862´ $WODQGHXWHWHDXIGLH8UNXQGH ³6LHKDEHQHVVFKZDU]DXIZHL´ 3DORQ\ZROOWHHWZDVHQWJHJQHQDEHUHUNDPQLFKWPHKUGD]X ,QGHU7UHUVFKLHQHLQH0HWHUJURH*HVWDOWDQGHU3HSHZLHHLQH.OHWWH KLQJ ³1LFKWHLQWUHWHQ9HUERWHQ´]LUSWHGHUMXQJH=|QNHGLEHVFKZ|UHQG 3DORQ\IDOWHWHGLH8628UNXQGHVFKQHOO]XVDPPHQXQGULHI]RUQLJ³:DVKDEHQ 6LHKLHU]XVXFKHQ3IHUGH)LUHOO" $WODQJDELKPVFKPXQ]HOQGGLH$QWZRUW ³'DVLVW8626SH]LDOLVW&DSWDLQ)LUHOO.\WXEDVKHVHLWYLHU-DKUHQ,KU%HZDFKHU DXI3KLVWUDO$EQXQ,KU3DUWQHU²XQG,KU6RKQ´ ³0HLQ ZDV"´ IUDJWH 3DORQ\ XQJOlXELJ ³6LH KDEHQ VFKRQ ULFKWLJ JHK|UW´ VDJWH $WODQ VFKPXQ]HOQG ³6LH ZHUGHQ &DSWDLQ .\WXEDVKH DOV ,KUHQ 6RKQ DXVJHEHQ (U LVW GDV 3URGXNW HLQHU /LDLVRQ PLW HLQHU XQJHZ|KQOLFK ]LHUOLFK JHEDXWHQ (UWUXVHULQ YRQ QXU 0HWHUQ*U|H´ )LUHOO ZDQGWH VLFK DQ 3DORQ\ XQG IUDJWH PLW GHP GPPVWHQ *ULQVHQ GDV HU ]XZHJHEUDFKWH ³:LHJHKW¶V3DSV"´ 3DORQ\ZXUGHQXQVRPDQFKHVNODU =XP %HLVSLHO ZDUXP VLFK 3IHUGH)LUHOO GLHVHU LGLRWLVFK DXVVHKHQGH %RKQHQVWDQJHQ(UWUXVHU LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ VWlQGLJ LQ VHLQHU 1lKH KHUXPJHWULHEHQ KDWWH 1DWUOLFK ZDU HU YRQ $WODQ EHU +\SHUIXQN GDUEHU LQIRUPLHUW ZRUGHQ GD PDQ LKQ3DORQ\IUHLQHQ862(LQVDW]KHUDQ]LHKHQZROOWH )U3DORQ\ZDUHVDXFKNHLQ5lWVHOPHKUZDUXP$WODQLKQLQGLHVHU:LOGQLVVR UHODWLYVFKQHOOKDWWHILQGHQN|QQHQ.\WXEDVKHJDE]XGDLQGHP3DUDO\VDWRUGHQHU LKP³JHOLHKHQ´KDWWHHLQ,PSXOVJHEHUHLQJHEDXWZDUGHQ$WODQPLWGHQ2UWXQJVJHUlWHQ VHLQHV.DPSIDQ]XJHVQXUDQ]XSHLOHQEUDXFKWH 'DVDOOHVNRQQWH3DORQ\QRFKYHUNUDIWHQ$EHUGDHU3IHUGH)LUHOODOVVHLQHLJHQ )OHLVFKXQG%OXWDXVJHEHQPXWHGDVZDUKDUW (U KDWWH VLFK YRQ GLHVHP 6FKRFN QRFK QLFKW HUKROW DOV YRU GHP %ORFNKDXV HLQ ZLOGHV*H]LUSHDQKRE 3DORQ\ ZROOWH QDFKVHKHQ ZDV LQ GLH =|QNHGLV JHIDKUHQ VHLQ PRFKWH GD NDP 3HSHEHUHLWVDXIJHUHJWKHUHLQJHVWUPW

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³$P+LPPHO)OLHJHU7HOOHUVWU]WVFKQHOOKHUXQWHU²NRPPWDXIXQVKHUDE´ ³(LQH 6SDFH-HW´ HUNOlUWH 3DORQ\ $WODQ GHU GHQ $XVIKUXQJHQ 3RSRV ]LHPOLFK YHUVWlQGQLVORVJHODXVFKWKDWWH 6LH JLQJHQ ]XP )HQVWHU XQG EOLFNWHQ KLQDXV 7DWVlFKOLFK VHQNWH VLFK DXV GHP IOLPPHUQGHQ +LPPHO HLQH 6SDFH-HW KHUDE GLH JHQDX DXI GLH /LFKWXQJ ]XKLHOW DXI GHU 3DORQ\V%ORFNKWWHVWDQG ³'DVLVWNHLQH6SDFH-HWGHU,03(5$725´EHKDXSWHWH$WODQ³,FKKDEHPHLQHU 0DQQVFKDIWDXVGUFNOLFKHV/DQGHYHUERWJHJHEHQ´ 3DORQ\EOLFNWHGHQ$UNRQLGHQDQ ³'DQQ LVW DOOHV NODU´ VDJWH HU ³(V NDQQ VLFK QXU XP HLQH 6SDFH-HW GHU +<3(5,21'(/7$KDQGHOQ3HUDQDWKDWQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ´ ³3DSV GX KDVW UHFKW´ ULHI )LUHOO YRP )HQVWHU ³'HU 'LVNXV LVW YRQ GHU +<3(5,21'(/7$´ ³'DQQZLUGHV=HLWIUPLFK]XYHUVFKZLQGHQ´VDJWH$WODQXQGVFKLFNWHVLFKDQ GHQ .DPSIDQ]XJ EHU]XVWUHLIHQ ³(V NRPPW ]ZDU DOOHV HLQ ELFKHQ SO|W]OLFK DEHU LFK JODXEHNDXPGD6LHQRFKZHLWHUH,QVWUXNWLRQHQEUDXFKHQ2EHUVW3DORQ\6LHZLVVHQ ZRUXPHVJHKW8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWGD&DSWDLQ.\WXEDVKH,KU6RKQLVW,KUVHLG XQ]HUWUHQQOLFKEHWRQHQ6LHGDV3HUDQDWJHJHQEHU´ ³+RIIHQWOLFKKDEHLFKXQWHUGLHVHP)HKOWULWWQLFKWVFKZHU]XOHLGHQ´VDJWH3DORQ\ ³,FKZHUGHHLQDUWLJHU6RKQVHLQ´YHUVSUDFK)LUHOO ³+DWGLH%ORFNKWWHHLQHQ]ZHLWHQ$XVJDQJ"´ZROOWH$WODQZLVVHQ ³$P(QGHGHV.RUULGRUVLVWHLQH7UGLHDXIGLH7HUUDVVHDXIGHU5FNVHLWHGHV +DXVHVPQGHW´HUNOlUWH3DORQ\³'DKLQWHUOLHJWHLQ*HWUHLGHIHOG'RUWN|QQHQ6LHVLFK YHUVWHFNHQ´ (U EHUUHLFKWH $WODQ GLH 8UNXQGH GLH VHLQHQ :LHGHUHLQWULWW LQ GLH 862 EHVLHJHOWH ³'LHQHKPHQ6LHDPEHVWHQDQVLFK6LU´ $WODQ OLH GDV 6FKULIWVWFN LQ HLQHU $XHQWDVFKH VHLQHV .DPSIDQ]XJV YHUVFKZLQGHQ %HYRU HU GHQ +HOP VFKOR ZQVFKWH HU GHQ EHLGHQ QRFK +DOV XQG %HLQEUXFK'DQQ]RJHUVLFKGXUFKGHQ.RUULGRU]XU5FNVHLWHGHV+DXVHV]XUFN *HUDGH DOV HU EHU GDV *HOlQGHU GHU 7HUUDVVH LQ GDV PDQQVKRKH *HWUHLGHIHOG VSUDQJODQGHWHGLH6SDFH-HWDXIGHPIUHLHQ3ODW]YRUGHU%ORFNKWWH 'LH %OXHV ]HLJWHQ NHLQH 6FKHX YRU GHP )OXJREMHNW 1DFKGHP GHU $QWULHE HUVWDUE NDPHQ VLH QHXJLHULJ QlKHU :DKUVFKHLQOLFK JODXEWHQ VLH GD PLW GLHVHP 5DXPVFKLII +lQGOHU JHNRPPHQ ZDUHQ PLW GHQHQ VLH 7DXVFKJHVFKlIWH PDFKHQ NRQQWHQ $WODQ VDK DXV VHLQHP 9HUVWHFN ZLH GHU $XVVWLHJ GHU 6SDFH-HW DXIJLQJ XQG 0lQQHU LQ .DPSIDQ]JHQ GHU 6RODUHQ )ORWWH KHUDXVVSUDQJHQ 6LH HU|IIQHWHQ RKQH 9RUZDUQXQJGDV)HXHUDXIGLHDKQXQJVORVHQ%OXHV $WODQ NUDPSIWH VLFK GHU 0DJHQ ]XVDPPHQ DOV HU =HXJH GLHVHV VLQQORVHQ *HPHW]HOVZXUGH 'LH]ZDQ]LJ0lQQHUVWHOOWHQGDV)HXHUHUVWHLQDOVVLHNHLQH=LHOHPHKUIDQGHQ $XIHLQ=HLFKHQVWHOOWHQVLHVLFKLQ]ZHL5HLKHQDXIXQGELOGHWHQYRQGHU6SDFH-HWELV ]XP%ORFNKDXVHLQ6SDOLHU *OHLFK GDUDXI HQWVWLHJ GHU /XIWVFKOHXVH HLQ 0DQQ LQ GHU 8QLIRUP HLQHV .RPPDQGDQWHQ (UZDU0HWHUJURZDUHQRUPEXOOLJJHEDXWRKQHMHGRFKEHUJHZLFKWLJ]X

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

ZLUNHQ (U KDWWH YROOHV JUDXHV +DDU GDV LKP LQ ZHOOHQ ELV LQ GHQ 1DNNHQ ILHO HLQHQ HEHQIDOOV JUDXHQ .LQQEDUW XQG GXQNOH EXVFKLJH $XJHQEUDXHQ GLH HLQHQ VWDUNHQ .RQWUDVW]XVHLQHP+DXSWKDDUELOGHWHQ (U VFKULWW LQ VWUDPPHU PLOLWlULVFKHU +DUWXQJ DXI GDV %ORFNKDXV ]X 2EHUVW D' .RHW3HUDQDW $WODQKDWWHJHQXJJHVHKHQ (U ]RJ VLFK LQ GHP *HWUHLGHIHOG ELV ]XU LQQHUVWHQ 6DXULHUVSHUUH ]XUFN EHUNOHWWHUWHVLHXQGHQWIHUQWHVLFKLQLKUHP6FKDWWHQ (UKlWWHVHLQHQ'HIOHNWRUHLQVFKDOWHQXQGLQGHVVHQ6FKXW]]XGHUQXU]ZDQ]LJ .LORPHWHUHQWIHUQWHQ6SDFH-HWIOLHJHQN|QQHQ$EHUHUZROOWHQLFKWULVNLHUHQYLHOOHLFKW GXUFK =XIDOO JHRUWHW ]X ZHUGHQ 'DPLW KlWWH HU GDV JDQ]H 8QWHUQHKPHQ DXIV 6SLHO JHVHW]WXQGGDV/HEHQYRQ]ZHLVHLQHUEHVWHQ/HXWHJHIlKUGHW $WODQ OHJWH IQI .LORPHWHU ]X )X ]XUFN HUVW GDQQ ZDJWH HU HV GDV 3XOVDWRUWULHEZHUN VHLQHV .DPSIDQ]XJHV HLQ]XVFKDOWHQ XQG ]X VHLQHU 6SDFH-HW ]X IOLHJHQ (UKDWWHVLHNDXPHUUHLFKWXQGLP3LORWHQVLW]GHU+DXSW]HQWUDOH3ODW]JHQRPPHQ DOV GLH DXWRPDWLVFKH 2UWXQJ 3HUDQDWV 6WDUW DQ]HLJWH 'LH 6SDFH-HW GHU +<3(5,21 '(/7$ UDVWH PLW +|FKVWEHVFKOHXQLJXQJ LQ GHQ 5DXP XQG ZDU EDOG LP 3ODQHWHQVFKDWWHQDXV$WODQV2UWXQJVEHUHLFKYHUVFKZXQGHQ (U GDFKWH HLQHQ $XJHQEOLFN GDUDQ HLQHQ )XQNVSUXFK DQ GLH ,03(5$725 DE]XVFKLFNHQ XQG GLH 9HUIROJXQJ GHU +<3(5,21'(/7$ ]X EHIHKOHQ $EHU GDQQ YHUZDUIHUGHQ*HGDQNHQZLHGHU (U KDWWH ]ZHL HUVWNODVVLJH 6SH]LDOLVWHQ LQ .RHW 3HUDQDWV QlFKVWHU 1lKH 'DV ZUGHLP(QGHIIHNWPHKUHLQEULQJHQDOVHLQH9HUIROJXQJVMDJG $WODQVWDUWHWHGLH6SDFH-HWXQGNHKUWH]XUFN]XU,03(5$725 .ULVK3DORQ\NRQQWHVLFKHLQHVJHZLVVHQ6FKXOGJHIKOVQLFKWHUZHKUHQ(UNDP VLFK.RHW3HUDQDWJHJHQEHUZLHHLQ9HUUlWHUYRU 'HU2EHUVWKDWWHLKQLQVHLQHU%ORFNKWWHPLWHLQHU+HU]OLFKNHLWEHJUWZLHPDQ VLHQXUHLQHPWUHXHQODQJMlKULJHQ)UHXQGJHJHQEHU]HLJW ³$OWHU -XQJH ZLH LFK PLFK IUHXH 6LH QDFK DOO GHQ -DKUHQ ZLHGHU]XVHKHQ 6LH KDEHQVLFKQLFKWYHUlQGHUW.ULVK6LHVLQGQRFKJDQ]GHUDOWH+DXGHJHQ6LHXQGPLFK XQVNDQQQLFKWVXQWHUNULHJHQQLFKWZDKU"0DQZROOWHXQVDXIV$EVWHOOJOHLVDEVFKLHEHQ DEHUZLUVLQGQLFKWYHUURVWHW-HW]WZHUGHQZLUHVGHQHQ]HLJHQ´ 3DORQ\KDWWHQLFKWJHIUDJWZHPHV3HUDQDW]X]HLJHQJHGDFKWH (U KDWWH VLFK EHUKDXSW QLFKW DXV GHU 5HVHUYHORFNHQ ODVVHQ VRQGHUQ GLH 5ROOH GHV PHQVFKHQVFKHXHQ (UHPLWHQ JHVSLHOW 'D )LUHOO .\WXEDVKH VHLQ LOOHJLWLPHU 6RKQ ZDU KDWWH HU ZLH QHEHQEHL HUZlKQW XQG 3HUDQDW ZDU PLW HLQHP 6FKHU] GDUEHU KLQZHJJHJDQJHQ ³'DYRQKDEHQ6LHPLUQLHHWZDVJHVDJWDOWHU-XQJH1DZHQQVFKRQ)LUHOONDQQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKPLWNRPPHQ,QGLHVHP)DOOZHUGHQZLUHLQH$XVQDKPHPDFKHQ´ 3DORQ\ VSUWH =ZHLIHO LQ VLFK DXINRPPHQ .RQQWH HU GLHVHQ 0DQQ EHUKDXSW EHNlPSIHQ"6DHQVLHQLFKWEHLGHLPVHOEHQ%RRW"0DQKDWWHVLHEHLGHDEJHVFKULHEHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

DXI GDV ³$EVWHOOJOHLV DEJHVFKREHQ´ ZLH GHU 2EHUVW HV DXVGUFNWH REZRKO VLH LKUHQ SV\FKLVFKHQXQGSK\VLVFKHQ=HQLWQRFKQLFKWEHUVFKULWWHQKDWWHQ:DUHVGDQLFKWQXU JHUHFKW GD VLH ]XUFNNDPHQ XQG GHU :HOW ]HLJWHQ ZHOFKH )lKLJNHLWHQ LQ LKQHQ VFKOXPPHUWHQ" $EHU QHLQ JDQ] VR ZDU HV QLFKW (U 3DORQ\ XQG 3HUDQDW KDWWHQ LQ :LUNOLFKNHLW QLFKWV PLWHLQDQGHU JHPHLQ 6LH VFKlXPWHQ EHLGH EHU YRU 7DWHQGUDQJ DEHU VLH XQWHUVFKLHGHQVLFKVFKRQDOOHLQGXUFKLKUH$NWLYLWlWHQ 3DORQ\ ULHI VLFK LQV *HGlFKWQLV ]XUFN DXI ZHOFKH :HLVH 3HUDQDW VLFK GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV EHPlFKWLJW KDWWH (U EUDXFKWH VLFK DXFK QXU GDUDQ ]X HULQQHUQ ZLHGLH0lQQHUGHV2EHUVWHQGLH%OXHVNDOWEOWLJHUVFKRVVHQKDWWHQ 1HLQVLHVWDQGHQDXIYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQ6LHZDUHQ)HLQGH 1DFKGLHVHQhEHUOHJXQJHQKDWWH3DORQ\GLH)URQWHQDEJHVWHFNW (UZDUGHU$XIJDEH3HUDQDW]XU6WUHFNH]XEULQJHQJHZDFKVHQ 'LH6SDFH-HWVWDUWHWHYRQ3KLVWUDO 1DFKGHP VLH LQ GLH +<3(5,21'(/7$ HLQJHVFKOHXVW ZRUGHQ ZDU EHNDPHQ 3DORQ\XQG.\WXEDVKH8QWHUNQIWH]XJHWHLOWVLHHUKLHOWHQQDFK3HUDQDWXQGVHLQHQGUHL 6WHOOYHUWUHWHUQGLHOX[XUL|VHVWHQ.DELQHQ (LQZHLWHUHU)UHXQGVFKDIWVEHZHLV3HUDQDWV" 3DORQ\ ZDU QLFKW PHKU VR VLFKHU (U QDKP MHW]W DQ GD GHU 2EHUVW QXU DXV %HUHFKQXQJ KDQGHOWH 'LH )UHXQGOLFKNHLW GLH HU LKP HQWJHJHQEUDFKWH ZDU QXU 0LWWHO ]XP=ZHFN 'HU2EHUVWYHUEDUJVHLQZDKUHV*HVLFKWKLQWHUHLQHU0DVNH :DQQZUGHHUGLHVH0DVNHOIWHQ"

2EHUVW.RHW3HUDQDWKDWWH3DORQ\XQGVHLQHQ³6RKQ´)LUHOO]XHLQHP(PSIDQJLQ VHLQH .DELQH JHODGHQ 0DMRU 0HQFKRO .DQLNUX] GHU (UVWH 2IIL]LHU XQG 0DMRU )UHPRQ 7RRKO VHLQHV =HLFKHQV =ZHLWHU 2IIL]LHU GHU +<3(5,21'(/7$ ZDUHQ HEHQIDOOV DQZHVHQG 1XUGHU'ULWWH2IIL]LHU0DMRU&HULPDQ+D\GN\IHKOWH ³'DV ZDU HLQH DQJHQHKPH $EZHFKVOXQJ ]X GHU HLQW|QLJHQ .RVW DXI 3KLVWUDO´ VDJWH 3DORQ\ QDFK %HHQGLJXQJ GHV 'LQQHUV )LUHOO .\WXEDVKH GHU PKHORV VHFKV 3RUWLRQHQYHUGUFNWKDWWHUOSVWHEHLSIOLFKWHQG ³$XI GHU +<3(5,21'(/7$ NDQQ MHGH 0DKO]HLW ]X HLQHP )HVWPDKO JHVWDOWHW ZHUGHQ´ HUNOlUWH 2EHUVW 3HUDQDW ³+LHU ILQGHQ 6LH GLH HUOHVHQVWHQ /HFNHUELVVHQ GHU *DOD[LV -D IU GHQ -XQJIHUQIOXJ GHU +<3(5,21'(/7$ KDW GLH )ORWWH NHLQH .RVWHQ JHVFKHXW´ ³:DU HV QLFKW VFKZLHULJ GLHVHV 6XSHUVFKODFKWVFKLII ]X NDSHUQ"´ IUDJWH 3DORQ\ ³,FK PHLQH GLH )ORWWH OlW HLQ 6FKPXFNVWFN ZLH GLH +<3(5,21'(/7$ GRFK QLFKW RKQHGLHQ|WLJH%HZDFKXQJ]XUFN´ ³'DV NRPPW GDUDXI DQ´ PHLQWH 2EHUVW 3HUDQDW ³:HQQ GLH +<3(5,21'(/7$ DXI HLQHP 6WUDISODQHWHQ ODQGHW GDQQ ZLUG GLH 0DQQVFKDIW VWlQGLJ $ODUPEHUHLWVFKDIW KDEHQ$EHUDXI3DORD+RD"$XIHLQHU:HOWZRQXUVFKZlFKOLFKH*UHLVHOHEHQ"´ ³,FKYHUVWHKH´VDJWH3DORQ\ ³,FKIUFKWH6LHYHUVWHKHQGRFKQLFKW´OLHVLFK0DMRU.DQLNUX]YHUQHKPHQ'HU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

NOHLQH0DQQPLWGHP*HLHUJHVLFKWHUJULII]XPHUVWHQPDOGDV:RUW³(VZDUNHLQHVZHJV VR GD ZLU QXU DQ %RUG GLHVHV 6FKLIIHV ]X VSD]LHUHQ EUDXFKWHQ XP HV LQ %HVLW] ]X QHKPHQ 2EHUVW 3HUDQDW PXWH DOOH 5HJLVWHU VHLQHV PLOLWlULVFKHQ *HQLHV ]LHKHQ XQG YRQXQVHUHQIQIWDXVHQG0lQQHUQPXWHMHGHUHLQ]HOQHPLWYROOVWHP(LQVDW]NlPSIHQ 0DQKDWXQVGLH+<3(5,21'(/7$NHLQHVZHJVJHVFKHQNW´ ³'DVKDEHLFKQLFKWDQJHQRPPHQ´VDJWH3DORQ\ ³,FKZUGHHVHKHUHLQHQVWUDWHJLVFKHQGHQQHLQHQPLOLWlULVFKHQ6LHJQHQQHQ´ ZDUI 2EHUVW 3HUDQDW VFKQHOO HLQ 2IIHQEDU IUFKWHWH HU VHLQ (UVWHU 2IIL]LHU N|QQH LQ 3DORQ\V *HJHQZDUW (LQ]HOKHLWHQ EHU GDV %OXWYHUJLHHQ HU]lKOHQ XQG LKQ GDPLW VFKRFNLHUHQ ³0DQ KDW XQV GLH +<3(5,21'(/7$ QLFKW JHVFKHQNW ]XJHJHEHQ DEHU ZLU NRQQWHQ VLH GHQQRFK PKHORV HUREHUQ ZHLO ZLU GHQ -XQJHQ KDXVKRFK EHUOHJHQ ZDUHQ0DQKDWXQVZHJHQXQVHUHV$OWHUVXQWHUVFKlW]W.ULVK´ 3DORQ\QLFNWH ³0DQ VSUW EHUDOO GLH ,JQRUDQ] XQG GLH hEHUKHEOLFKNHLW GLH GLH -XJHQG GHP $OWHUHQWJHJHQEULQJW´ ³'LHVH 8QWHUVFKlW]XQJ XQVHUHU )lKLJNHLWHQ ZLUG ]X XQVHUHU VWlUNVWHQ :DIIHYHUVLFKHUWH2EHUVW3HUDQDW ³'LH+<3(5,21'(/7$QLFKW]XYHUJHVVHQ´HULQQHUWH0DMRU)UHPRQ7RRKOPLW VFKOHSSHQGHU 6WLPPH 'HU 0HWHU JURH NDKON|SILJH 9HWHUDQ GHU VWlQGLJ PLW RIIHQHQ$XJHQ]XVFKODIHQVFKLHQHUZDFKWHSO|W]OLFK ³'LHVHV 6FKLII LVW HLQH :DIIH GHU GDV 6RODUH ,PSHULXP QLFKW YLHO HQWJHJHQ]XVHW]HQKDW´IXKUHUPLWODXWHUZHUGHQGHU6WLPPHIRUW³'LH%HVFKOHXQLJXQJ YRQ NPVHF LVW HLQ 7UDXPZHUW IU HLQ 0HWHU6FKLII 'DPLW ODVVHQ ZLU VR PDQFKHV NOHLQHUH 6FKLII KLQWHU XQV 8QG GDQQ GLH %HVWFNXQJ =ZDQ]LJ 7UDQVIRUPNDQRQHQYRQGHQHQMHGHHLQH$EVWUDKONDSD]LWlWYRQ*LJDWRQQHQ717 KDW 'D]X NRPPHQ QRFK IQIXQGGUHLLJ 7KHUPR,PSXOVNDQRQHQ ]HKQ VFKZHUH 1DUNRVHJHVFKW]H XQG IQI]HKQ EHUVFKZHUH 'HVLQWHJUDWRUHQ 8QG GLH %HLERRWH $Q %RUG EHILQGHQ VLFK YLHU]LJ 0HWHU6FKLIIH GHU QHXHQ .RUYHWWHQ.ODVVH ]ZHLKXQGHUW (LQPDQQ-lJHUYRP7\S/LJKWQLQJXQGVLHE]LJ6SDFH-HWVGHU0HWHU.ODVVH+LQ]X NRPPHQQRFKGLHYLHU]LJ0DQQ)OXJJOHLWHUXQGHWOLFKH'UHLPDQQ=HUVW|UHUXQG6KLIWV 'DVROOHUVWHLQPDOMHPDQGZDJHQVLFKXQVLQGHQ:HJ]XVWHOOHQ´ 0DMRU 7RRKO OHKQWH VLFK ZLHGHU LQ VHLQHLQ 6HVVHO ]XUFN 6HLQ (QHUJLHDXVEUXFK HUORVFKVRVFKQHOOZLHHUHQWIODPPWZDU ³'DV VLQG HLQGUXFNVYROOH 'DWHQ´ EHNDQQWH 3DORQ\ (U ZDQGWH VLFK 2EHUVW 3HUDQDW ]X ³+DEHQ 6LH VFKRQ 3OlQH XP GLH .DSD]LWlW GHU +<3(5,21'(/7$ DXV]XVFK|SIHQ"´ 3HUDQDWOlFKHOWHXQHUJUQGOLFK ³hEHU XQVHUH =LHOH ZROOHQ ZLU QRFK QLFKW UHGHQ GDV ZlUH YHUIUKW´ VDJWH HU DXVZHLFKHQG XQG KRE VHLQ *ODV ³$EHU VWRHQ ZLU DXI HLQH HUIROJUHLFKH =XVDPPHQDUEHLWDQ´ 'LH IQI 0lQQHU SURVWHWHQ HLQDQGHU ]X $OV 0DMRU .DQLNUX]¶ %OLFNH GLH )LUHOOV .\WXEDVKHV NUHX]WHQ JORPP LQ VHLQHQ $XJHQ IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW +D DXI 3DORQ\KDWWHVLFKEHUGLHVHQ0DQQVFKRQOlQJVWHLQ8UWHLOJHELOGHW(UVFKLHQDOOHGLH HLQHUMQJHUHQ*HQHUDWLRQDQJHK|UWHQDOVVHLQH*HJQHU]XEHWUDFKWHQ 3DORQ\ DKQWH GD GLHV DXI NXU] RGHU ODQJ ]X 5HLEHUHLHQ ]ZLVFKHQ .\WXEDVKH XQGGHP0DMRUIKUHQZUGH'DVNRQQWHHLQ+DQGLNDSVHLQERWDEHUP|JOLFKHUZHLVH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

GLH $XVJDQJVEDVLV GDIU LKQ PLW SV\FKRORJLVFKHQ 0LWWHOQ JHJHQ GLH DQGHUHQ DXV]XVSLHOHQ ³:R EOHLEW HLJHQWOLFK ,KU 'ULWWHU 2IIL]LHU"´ HUNXQGLJWH VLFK 3DORQ\ EHL 2EHUVW 3HUDQDW ³(U LVW GDPLW EHVFKlIWLJW HLQ HKHPDOLJHV 0DQQVFKDIWVPLWJOLHG ]X YHUK|UHQ´ DQWZRUWHWH 3HUDQDW EHUHLWZLOOLJ ³:LU KDEHQ GHQ 0DQQ EHL GHU 6lXEHUXQJVDNWLRQ EHUVHKHQ DOV ZLU GLH +<3(5,21'(/7$ EHUQDKPHQ (U IORJ DOV EOLQGHU 3DVVDJLHU PLW -HW]W YHUVXFKHQ ZLU YRQ LKP ]X HUIDKUHQ RE HU QLFKW EHU )XQN ,QIRUPDWLRQHQ ZHLWHUOHLWHWHGLHXQVVFKDGHQN|QQWHQ´ :HQQ3DORQ\QLFKWJHZXWKlWWHZLH3HUDQDWGLHVH³6lXEHUXQJVDNWLRQ´JHVWDOWHW KDWWHZlUHHUQLHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGDHVVLFKXPHLQ%OXWEDGJHKDQGHOW KDWWH²VRKDUPORVVSUDFK3HUDQDWGDYRQ ³:DVZHUGHQ6LHPLWGLHVHP0DQQWXQ"´HUNXQGLJWHVLFK3DORQ\OHLFKWKLQ 3HUDQDW]XFNWHGLH$FKVHOQ ³:HQQZLUDOOHVDXVLKPKHUDXVEHNRPPHQKDEHQZLUGHLQ%RUGJHULFKWEHULKQ HQWVFKHLGHQ´ VDJWH HU ³9LHOOHLFKW VHW]HQ ZLU LKQ LUJHQGZDQQ DXI HLQHP EHVLHGHOWHQ 3ODQHWHQDXV´ ³(V NDQQ DEHU DXFK VHLQ GD ZLU LKQ ]XP 7RGH YHUXUWHLOHQ´ ZDUI 0DMRU .DQLNUX]HLQ 3HUDQDWEOLFNWHLKQ]XUHFKWZHLVHQGDQ ³*UHLIHQ 6LH GHP %HVFKOX GHV %RUGJHULFKWV QLFKW YRU 0DMRU 0LW ,KUHQ XQEHUOHJWHQ bXHUXQJHQ VHW]HQ 6LH VLFK EHL 2EHUVWOHXWQDQW 3DORQ\ LQ HLQ GHQNEDU XQJQVWLJHV/LFKW:DVVROOHUYRQ,KQHQKDOWHQ´ 3DORQ\ZLQNWHDE ³,FKJODXEHLFKVFKlW]H0DMRU.DQLNUX]DEVROXWULFKWLJHLQ´ 3HUDQDWQLFNWHEHGUFNW ³6HLQH &KDUDNWHUIHKOHU ODVVHQ VLFK QXU VFKOHFKW YHUWXVFKHQ $EHU LFK PRFKWH QLFKWGD6LHGDUDXV5FNVFKOVVHDXIGLHDQGHUHQ]LHKHQ.ULVK'HU*HIDQJHQHVROO HLQH IDLUH 9HUKDQGOXQJ EHNRPPHQ :UGHQ 6LH VLFK DOV IQIWHU 5LFKWHU ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQZHQQLFK6LHGDUXPELWWH"´ 3DORQ\VWLPPWH]X 'LH9HUKDQGOXQJZDUQLFKWPHKUDOVHLQH)DUFH 'HU$QJHNODJWHZDUYRQYRUQKHUHLQVFKRQHLQWRWHU0DQQXQG3DORQ\KDWWHGDV *HIKOGDPDQGLHVH6FKDXQXUVHLQHWZHJHQLQV]HQLHUWH 'HU$QJHNODJWHKLH+R\Q7DLKXZDUFKLQHVLVFKHU$EVWDPPXQJXQG0HWHU JUR%HLGHU%HIUDJXQJJDEHUXQXPZXQGHQ]XGDHUDOVhEHUZDFKXQJVRIIL]LHUGHU 6RO$EDQ%RUGGHU+<3(5,21'(/7$IXQJLHUWKDWWH ³,FK SOlGLHUH IU GLH 7RGHVVWUDIH´ VDJWH GDUDXIKLQ 0DMRU 7RRKO XQG EHJUQGHWH VHLQH )RUGHUXQJ ³$OV $JHQW GHU 6RODUHQ $EZHKU LVW /HXWQDQW +R\Q 7DLKX DOV 6SLRQ DQ]XVHKHQ (U KDW LQ GHQ 7DJHQ GLH HU YRQ XQV XQHQWGHFNW DQ %RUG GLHVHV 6FKLIIHV YHUEUDFKWH=HLWJHQXJJHKDEW0DWHULDODQGLH6RO$EZHLWHU]XOHLWHQ'DPLWKDWHUQLFKW QXU XQVHU 8QWHUQHKPHQ VRQGHUQ DXFK GDV /HEHQ YRQ IQIWDXVHQG 0HQVFKHQ

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

JHIlKUGHW'DVUHLFKWXPLKQKLQ]XULFKWHQ´ 'DQDFK ZDU GLH 5HLKH DQ 0DMRU &HULPDQ +D\GN\ 'HU VFKODQNH 9HWHUDQ GHU VHLQH UHFKWH *HVLFKWVKlOIWH HLQHU ELRSODVWLVFKHQ *HVLFKWVRSHUDWLRQ YHUGDQNWH GHXWHWH DXIGHQZLHDSDWKLVFKGDVLW]HQGHQ$QJHNODJWHQ ³'LHVHU 0DQQ LVW HLQ 6SLRQ´ VDJWH HU ³,FK VWW]H GLHVH %HKDXSWXQJ QLFKW DXI ,QGL]LHQVRQGHUQNDQQVLHDXFKEHZHLVHQ´ 0LWHLQHUWKHDWUDOLVFKHQ*HVWHVFKDOWHWHHUHLQ7RQEDQGJHUlWHLQ *OHLFK GDUDXI HUW|QWH DXV GHP /DXWVSUHFKHU XQYHUNHQQEDU GLH 6WLPPH GHV $QJHNODJWHQ(UVSUDFKJHKHW]WPDQFKPDOXQGHXWOLFKXQGGDQQZLHGHUNODU ³+LHUVSULFKW/HXWQDQW,OR\Q7DLKXhEHUZDFKXQJVRIIL]LHUGHU6RO$EDQ%RUGGHU +<3(5721'(/7$ 'HU (PSIlQJHU GLHVHU 1DFKULFKW KDW VLH DXJHQEOLFNOLFK DQ GLH 862 RGHU GHU 6RODUHQ $EZHKU ZHLWHU]XOHLWHQ (V LVW PLU JHOXQJHQ HLQ *HVSUlFK ]ZLVFKHQ .RHW 3HUDQDW XQG VHLQHQ GUHL HQJVWHQ 9HUWUDXWHQ ]X EHODXVFKHQ 6LH XQWHUKLHOWHQVLFKEHUGDV=LHOLKUHU5HLVH'DEHLILHOHQGLH1DPHQHLQHV3ODQHWHQXQG HLQHV6RQQHQV\VWHPV(VZDUPLUQLFKWP|JOLFKGLH.RRUGLQDWHQ]XEHVFKDIIHQGHQQ LFKPXWHPLFKYRUVHKHQXPQLFKWHQWGHFNW]XZHUGHQ-HW]WNHLQH=HLWPHKU GHU1DPHGHV3ODQHWHQLVW6RQQHQV\VWHPKHLW´ 'LH 1DPHQ GHV 6RQQHQV\VWHPV XQG GHV 3ODQHWHQ ZXUGHQ VR XQGHXWOLFK JHVSURFKHQGDVLHXQP|JOLFK]XYHUVWHKHQZDUHQ 0DMRU+D\GN\VFKDOWHWHGDV7RQEDQGDEXQGVDJWH ³'LHVH 1DFKULFKW KDW GHU $QJHNODJWH LQ GHU )XQN]HQWUDOH JHUDGH DXI %DQG JHVSURFKHQ DOV ZLU LKQ EHUUDVFKWHQ´ (U ZDQGWH VLFK GHP $QJHNODJWHQ ]X ³6WLPPW GDV/HXWQDQW+R\Q7DLKX"´ ³-DZRKO6LU´ ³6LHJHEHQDOVR]XGDHV,KUH$EVLFKWZDUGLHVH1DFKULFKW]XIXQNHQ"´ ³-DZRKO6LU´ ³7RGHVVWUDIH´VWHOOWH0DMRU+D\GN\DEVFKOLHHQGVHLQHQ$QWUDJ 0DMRU.DQLNUX]PHLQWHGDUDXIKLQNDOWOlFKHOQG ³,FK KDEH GHP QLFKWV KLQ]X]XIJHQ 'HU $QJHNODJWH LVW VFKXOGLJ XQG KDW GLH 7RGHVVWUDIH YHUGLHQW (U EOLFNWH VS|WWLVFK LQ 3DORQ\V 5LFKWXQJ ³6HOEVW ZHQQ VLFK 2EHUVW 3HUDQDW GLHVHU 0HLQXQJ QLFKW DQVFKOLHHQ VROOWH VR VWHKW HV GUHL JHJHQ ]ZHL 6WLPPHQ´ ³+DWGHU$QJHNODJWHNHLQ5HFKWVLFKVHOEVW]XYHUWHLGLJHQ"´IUDJWH3DORQ\VFKDUI ³%LVKHUKDWLKPQRFKQLHPDQGGLH&KDQFHJHJHEHQVLFK]XGHQ9RUZUIHQ]XlXHUQ´ *DQ] GDYRU ]X VFKZHLJHQ GD GDV NHLQ 9HUEUHFKHQ LVW ZDV PDQ LKP YRUZLUIW IJWH3DORQ\LQ*HGDQNHQKLQ]X ³*HEHQ 6LH GHP $QJHNODJWHQ GRFK GLHVH &KDQFH´ VDJWH 2EHUVW 3HUDQDW XQG OlFKHOWH3DORQ\DXIPXQWHUQG]X 3DORQ\ QDKP GLH *HOHJHQKHLW ZDKU GHQ 6RO$E2IIL]LHU ]X EHIUDJHQ XQG VR YLHOOHLFKWZLFKWLJH'HWDLOV]XHUIDKUHQXQGXPLKPEHUGLHVKHOIHQ]XN|QQHQ ³6LHZDUHQDQ%RUGGHU+<3(5,21'(/7$DOVGHUhEHUIDOOVWDWWIDQG"´IUDJWHHU GHQ7HUUDQHUFKLQHVLVFKHU$EVWDPPXQJ ³-DZRKO6LU´DQWZRUWHWH/HXWQDQW+R\Q7DLKXDXVGUXFNVORV ³8QG 6LH NRQQWHQ VLFK HLQHU *HIDQJHQQDKPH HQW]LHKHQ LQGHP 6LH VLFK YHUVWHFNWHQ"´ ³-DZRKO6LU´

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³+DEHQ6LHYHUVXFKWPLWGHQDQGHUHQ*HIDQJHQHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ"´ 'DUDXIHUKLHOW3DORQ\NHLQH$QWZRUW ³:DUXPDQWZRUWHQ6LHPLUQLFKW"IUDJWHHU ³:HLO HV NHLQH DQGHUHQ *HIDQJHQHQ JLEW´ DQWZRUWHWH 0DMRU .DQLNUX] IU GHQ /HXWQDQW ³$FKVR"´WDW3DORQ\EHUUDVFKW2EHUVW3HUDQDWPHLQWHPLWHLQHP/lFKHOQ ³:DV VROOHQ ZLU DXFK PLW *HIDQJHQHQ" (V ORKQW VLFK QLFKW PLW *HLVHOQ ]X VFKDFKHUQ´ 3DORQ\EHUOLHIHVHLVNDOW3HUDQDWZDUQRFKVNUXSHOORVHUXQGNDOWEOWLJHUDOVHU GDFKWH :HQQ HU 3DORQ\ GLH :DKUKHLW QLFKW JHNDQQW KlWWH ZUGH HU 3HUDQDWV bXHUXQJ VR LQWHUSUHWLHUHQ GD HU GLH 0DQQVFKDIW GHU +<3(5,21'(/7$ DXI IUHLHQ )X JHVHW]W KDWWH 'DUEHU KLQDXV WDW 3HUDQDW DOOHV XP GHQ $QVFKHLQ ]X HUZHFNHQ GDHUSHUV|QOLFK*HZDOWWlWLJNHLWHQYHUDEVFKHXWHXQGQXUGHP'UXFNVHLQHU$QKlQJHU QDFKJDE2GHUNRQQWHHVVHLQGD3HUDQDWGHQ*HIDQJHQHQWDWVlFKOLFKYRUGHP7RGH EHZDKUHQZROOWH"3DORQ\ZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ6RO$E/HXWQDQW ³:DV KDEHQ 6LH ELV ]X GHP =HLWSXQNW XQWHUQRPPHQ DOV PDQ 6LH LQ ,KUHP 9HUVWHFNDXIVW|EHUWH"´IUDJWHHULKQ 2KQH3DORQ\DQ]XVHKHQVDJWHGHU*HIDQJHQH ³,FK KDEH YHUVFKLHGHQH 6DERWDJHDNWH YHUEW XQG QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW JHVXFKWGLH+<3(5,21'(/7$]XVSUHQJHQ´ 'D ZXWH 3DORQ\ GD +R\Q 7DLKX HQWZHGHU GXUFK 'URJHQ RGHU GXUFK PHFKDQLVFKH0LWWHOEHHLQIOXWZRUGHQZDU(UVDKHLQGDHVNHLQHQ=ZHFNKDWWHLKQ ZHLWHU]XEHIUDJHQXQGNHKUWHDXIVHLQHQ3ODW]]XUFN ³7DLKX KDW VLFK VHOEVW GHQ 6WULFN JHGUHKW¶ IOVWHUWH LKP 3HUDQDW ]X ³:HQQ HU QLFKW VR VWXU JHZHVHQ ZlUH KlWWH LFK YLHOOHLFKW HWZDV IU LKQ WXQ N|QQHQ $EHU PLW VHLQHU$XVVDJHKDWHUVLFKXPGHQ.RSIJHEUDFKW´ 3DORQ\ EOLFNWH GHQ HKHPDOLJHQ .RPPDQGDQWHQ GHU .$75203, DQ :XWH HU ZLUNOLFK QLFKW GD +R\Q 7DLKX K\SQRVXJJHVWLY EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDU RGHU WDW HU QXU VR"´

3DORQ\ KDWWH VLFK DXI VHLQH .DELQH ]XUFNJH]RJHQ QDFKGHP HU VHLQHQ ³6RKQ´ )LUHOOEHUGHQ9HUODXIGHU9HUKDQGOXQJLQIRUPLHUWKDWWH(UKDWWHPLWGHP(UWUXVHUVR OHLGHQVFKDIWVORVXQGXQSDUWHLLVFKZLHQXUP|JOLFKJHVSURFKHQZHLOGLH*HIDKUEHVWDQG GDVLHEHODXVFKWZXUGHQ 3DORQ\ IUDJWH VLFK ZDUXP PDQ GLHVHV %RUGJHULFKW EHUKDXSW DEJHKDOWHQ KDWWH (V PXWH GRFK VFKRQ YRUKHU EHVFKORVVHQ JHZHVHQ VHLQ VLFK GHV /HXWQDQWV ]X HQWOHGLJHQ :DUXPEHIDQGHUVLFKEHUKDXSWQRFKDP/HEHQ" 3DORQ\ YHUVFKHXFKWH GLH )UDJHQ GLH XP GLHVHV 3UREOHP NUHLVWHQ (V ZDU YLHO GULQJHQGHU EHU HLQH 0|JOLFKNHLW QDFK]XGHQNHQ 7DLKX YRU VHLQHP XQDEZHQGEDU VFKHLQHQGHQ6FKLFNVDO]XEHZDKUHQ 3DORQ\ZROOWHQLFKWWDWHQORV]XVHKHQZLHGLHVHU0DQQNDOWEOWLJHUPRUGHWZXUGH $EHULKQHLQIDFK]XEHIUHLHQXQGLKPGLH)OXFKWPLWHLQHP%HLERRW]XHUP|JOLFKHQZDU XQGXUFKIKUEDU 3DORQ\ ZDU QRFK QLFKW ODQJH JHQXJ DQ %RUG GHU +<3(5,21'(/7$

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

XP IU HLQLJH =HLW XQWHUWDXFKHQ ]X N|QQHQ $XHUGHP ZXWH HU QLFKW HLQPDO ZR GHU *HIDQJHQHXQWHUJHEUDFKWZDU (U NRQQWH DXFK QLFKW DQ 3HUDQDW KHUDQWUHWHQ XQG GLH )UHLODVVXQJ GHV *HIDQJHQHQ YRQ LKP IRUGHUQ REZRKO 3HUDQDW VR WDW DOV VHL HU JHJHQ HLQ 7RGHVXUWHLO 9LHOOHLFKWYHUVWHOOWHHUVLFKQXUXPLKQ3DORQ\]XWHVWHQ 1HLQHUZROOWHVHLQH0LVVLRQQLFKWGXUFKHLQH8QYRUVLFKWLJNHLWJHIlKUGHQ 3O|W]OLFKIXKUHUDXIVHLQHP/DJHUKRFKXQGULFKWHWHVLFKVWHLODXI 'DVZDUHLQH0|JOLFKNHLW ³0LU LVW GD HEHQ HLQ *HGDQNH JHNRPPHQ :DUXP GHQ 6RO$E/HXWQDQW HLQIDFK W|WHQ ZHQQ HU XQV OHEHQG YLHO QW]OLFKHU VHLQ N|QQWH (U KDW HLQ *HVSUlFK EHODXVFKW DXV GHP KHUYRUJHKW GD VLH HLQ EHVWLPPWHV =LHO DQSHLOHQ (U NHQQW GHQ 1DPHQ GHV 3ODQHWHQ GDV LVW VFKOLPP $EHU ZDV ZHQQ VLH GLHVHQ 7HLO VHLQHV *HGlFKWQLVVHV O|VFKHQODVVHQ"´ 3DORQ\ KDWWH 2EHUVW 3HUDQDW EHU ,QWHUNRP LQ GHU .RPUQDQGR]HQWUDOH HUUHLFKW XQGXQWHUEUHLWHWHLKPVHLQHQ9RUVFKODJ ³6SUHFKHQ6LHQXUZHLWHU.ULVK´PHLQWH3HUDQDWLQWHUHVVLHUW ³1DFKGHP6LH7DLKXV*HGlFKWQLVWHLOZHLVHJHO|VFKWKDEHQHUP|JOLFKHQ6LHLKP GLH )OXFKW´ IXKU 3DORQ\ IRUW ³(U ZLUG QDWUOLFK VRIRUW VHLQH 'LHQVWVWHOOH LQIRUPLHUHQ (U ZLUGEHULFKWHQGD6LHHLQHQEHVWLPPWHQ3ODQHWHQDQ]XIOLHJHQJHGHQNHQDEHUHUZLUG QLFKWVDJHQN|QQHQXPZHOFKHQ3ODQHWHQLQZHOFKHP6RQQHQV\VWHPHVVLFKKDQGHOW :lKUHQG VLFK GLH 6RO$E DXI VHLQH 3HUVRQ NRQ]HQWULHUW EHNRPPHQ ZLU HLQHQ XQDXIKROEDUHQ=HLWYRUVSUXQJ´ ³*UDQGLRV .ULVK´ ULHI 3HUDQDW EHJHLVWHUW ³,FK ZXWH GD 6LH IU PLFK HLQH 9HUVWlUNXQJVHLQZUGHQ'DVLVWGLH/|VXQJQDFKGHULFKVFKRQODQJHJHVXFKWKDEH 0LU LVW NODU GD GLH 6RO$E QLFKW XQWlWLJ JHEOLHEHQ LVW ,Q]ZLVFKHQ ZLUG VLFK EHVWLPPW DXFKGLH862LQGLH(UPLWWOXQJHQHLQJHVFKDOWHWKDEHQ8QGGDPLWLVWPDQDXFKVFKRQ PHLQHPNOHLQHQ*HKHLPQLVDXIGLH6SXUJHNRPPHQ0DQZLUGVLFKPHLQHU([NXUVLRQHQ DXIYLHUIUHPGHQ3ODQHWHQHULQQHUQXQGLQGLHVHU5LFKWXQJYRUJHKHQ´ ³6LH KDEHQ QRFK ZHLWHU JHGDFKW DOV LFK´ VDJWH 3DORQ\ XQG YHUVXFKWH VHLQH (UUHJXQJ ]X XQWHUGUFNHQ ³'LH 862 ZLUG JODXEHQ GD 7DLKX ZLFKWLJH +LQZHLVH DXI HLQHGLHVHU:HOWHQJHEHQN|QQWHZHQQHUQXUVHLQ*HGlFKWQLVZLHGHUIlQGH6ROOPDQ UXKLJ LQ GLHVHP *ODXEHQ EOHLEHQ XQG VLFK YRQ GHQ ONNHQKDIWHQ $XVVDJHQ GHV /HXWQDQWVYHUZLUUHQODVVHQ´ ³,FKZHUGHGLHVHQ3ODQVRIRUW]XU'XUFKIKUXQJEULQJHQ´YHUVSUDFK3HUDQDW0LW JHVHQNWHU 6WLPPH IJWH HU KLQ]X ³$EHU YHUOLHUHQ 6LH YRUHUVW NHLQ :RUW GDUEHU ]X PHLQHQ2IIL]LHUHQ´

3DORQ\VDKHUVWDXQWZLHSO|W]OLFKGHU,QWHUNRPLQVHLQHU.DELQHDXIIODPPWHXQG GDV,QQHUHHLQHU=HOOHDXIGHP%LOGVFKLUPVLFKWEDUZXUGH (VZDU+R\Q7DLKXV=HOOH(UODJDXIVHLQHPKDUWHQ/DJHUXQGVWDUUWH]XU'HFNH KLQDXI(UPDFKWHNHLQHQVRDSDWKLVFKHQ(LQGUXFNPHKUZLHEHLGHU9HUKDQGOXQJ -HW]W ULFKWHWH HU VLFK DXI XQG EOLFNWH PLWUDXLVFK DXI HWZDV GDV DXHUKDOE GHV $XIQDKPHZLQNHOVGHU.DPHUDODJ ³:DVZROOHQ6LHKLHU"´IUDJWHHU

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

$XIGHP%LOGVFKLUPZDUMHW]WDXFKGHU%HVXFKHU]XVHKHQ2EHUVW.RHW3HUDQDW ³)KOHQ6LHVLFKSV\FKLVFKZLHGHUDNWLYRGHUVSUHQ6LHQRFKGLH1DFKZLUNXQJ GHU%HHLQIOXVVXQJ"´IUDJWHHU ³:DVNPPHUW6LHGDV"´ ³,FKPXHVZLVVHQZHQQLFK,KQHQKHOIHQVROO´ 7DLKXODFKWHDEIlOOLJ ³6LH²XQGPLUKHOIHQ"´ 3HUDQDWVHXI]WH ³1DMHGHQIDOOV]HLJWPLU,KUH5HDNWLRQGD6LHQLFKWPHKUEHHLQIOXWVLQG$OVR K|UHQ 6LH ,FK ZLOO QLFKW GHQ 6DPDULWHU KHXFKHOQ 7DLKX 0LU OLHJW QLFKWV GDUDQ ,KQHQ HLQHQ 'LHQVW ]X HUZHLVHQ 6LH VLQG PLU JOHLFKJOWLJ 0HLQHWZHJHQ N|QQWHQ 6LH KLHU ELV ]XP-QJVWHQ7DJVFKPRUHQDEHU6LHVWHOOHQIUPLFKHLQH%HODVWXQJGDU,FKPX6LH ORVZHUGHQ´ ³1LFKWVHLQIDFKHUDOVGDV´VDJWH7DLKXODNRQLVFK³(LQIDFKGHQ)LQJHUNUPPHQ XQGDEGUFNHQ´ ³6LH ZLVVHQ JDU QLFKW ZLH OHLFKW 6LH GDV KDEHQ N|QQWHQ´ PHLQWH 3HUDQDW 'DV VD7DLKXVFKOXFNWH3HUDQDWIXKUVFKQHOOIRUW³,FKOHJHNHLQHQ:HUWGDUDXIGDQRFK PHKU%OXWIOLHW'HVKDOEJHEHLFK,KQHQGLH0|JOLFKNHLW]XU)OXFKWEHYRUHLQHUPHLQHU /HXWH]XP0|UGHUZLUG´ ³0VVHQ6LHQLFKWEHIUFKWHQGDLFKLKQHQVFKDGHQNDQQZHQQLFKLQ)UHLKHLW ELQ"´IUDJWH7DLKXPLWUDXLVFK ³,FK ZWH QLFKW ZLH´ DQWZRUWHWH 3HUDQDW ³:DV DXI GHP 5DXPKDIHQ YRQ 1JDPDULQ JHVFKDK GDV ZXUGH EHVWLPPW DXI 'XW]HQGHQ YRQ )LOPHQ IHVWJHKDOWHQ ,KUH $XVVDJH N|QQWH GD QLFKWV 1HXHV KLQ]XIJHQ 8QG LFK ZWH QLFKW ZLH 6LH PLU VRQVW QRFKVFKDGHQN|QQWHQ´ 7DLKXEHUOHJWHHLQH:HLOHGDQQVDJWHHU ³,KU$QJHERWN|QQWHHKUOLFKJHPHLQWVHLQ9LHOOHLFKWGUFNW6LHGDV*HZLVVHQ´ 3HUDQDWODFKWHK|KQLVFK ³6SLHOHQ6LHQLFKWGHQ3V\FKRORJHQ0HLQH%HZHJJUQGHVLQGYLHOHLQIDFKHUDOV 6LH GHQNHQ ,FK P|FKWH GD 6LH LKUHU 'LHQVWVWHOOH HLQH %RWVFKDIW EHUEULQJHQ² YRUDXVJHVHW]W GLH )OXFKW JHOLQJW ,KQHQ 6DJHQ 6LH GD HV VLQQORV LVW PLFK ]X MDJHQ ,FK ZHUGH PHLQHQ +lVFKHUQ LPPHU XP HLQLJH /LFKWMDKUH YRUDXV VHLQ 0DQ VROO EHVVHU ZDUWHQELVLFKYRQVHOEVW]XUFNNRPPHXQGPHLQH)RUGHUXQJHQVWHOOH´ ³:HOFKH)RUGHUXQJHQ"´ 3HUDQDWOlFKHOWHXQHUJUQGOLFK ³,FKP|FKWHPLFKQLFKWXPGHQhEHUUDVFKXQJVHIIHNWEULQJHQ´(UVWUDIIWHVLFKXQG IXKUHLQGULQJOLFKHUIRUW³:HQQLFK,KUH=HOOHYHUODVVHZHUGHLFKVLHQLFKWDEVSHUUHQ$XI GHP.RUULGRUJLEWHVNHLQH:DFKHQGLH:DUQDQODJHGLHVHV7UDNWHVLVWHEHQIDOOVQLFKW HLQJHVFKDOWHW$XI'HFN]HKQVWHKWLP+DQJDU5:HVWHLQ5HWWXQJVERRWEHUHLW(VLVW VWDUWNODU ,Q GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQ ZLUG VLFK GRUW NHLQ 3HUVRQDO DXIKDOWHQ XQG GLH /XIWVFKOHXVH N|QQHQ 6LH GXUFK )XQNLPSXOV YRP 3LORWHQVLW] DXV |IIQHQ 0HKU NDQQ LFK QLFKWIU6LHWXQ6LHPVVHQVHOEVWWUDFKWHQXQHQWGHFNWGHQ+DQJDU]XHUUHLFKHQ´ 3HUDQDWYHUOLHGLH=HOOH 'HU%LOGVFKLUPGHV,QWHUNRPVHUORVFK (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUZXUGH3DORQ\YRQ3HUDQDWDQJHUXIHQ ³+DEHQ6LHDOOHVPLWEHNRPPHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU2EHUVW

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

³'HU(LQIDQJZDUDXVJH]HLFKQHW´DQWZRUWHWH3DORQ\³8QG6LHZDUHQDXFKQLFKW VFKOHFKW2EHUVW,FKELQEHU]HXJWGD7DLKX,KUH*HVFKLFKWHJHVFKOXFNWKDW'HU3ODQ PXHLQIDFKJHOLQJHQ´ ³,FK ZHL QLFKW´ PHLQWH 3HUDQDW ]ZHLIHOQG (U EOLFNWH 3DORQ\ LQ GLH $XJHQ ³,FK PX ,KQHQ HWZDV JHVWHKHQ .ULVK 1DFKGHP LFK GLH 6DFKH QRFK HLQPDO EHUGDFKWH IDQG LFK HLQLJH 6FK|QKHLWVIHKOHU 8P GDV 5LVLNR DE]XVFKZlFKHQ KDEH LFK HLQLJH bQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ´ +R\Q7DLKX|IIQHWHGLH=HOOHQWUHLQHQ6SDOWXQGEOLFNWHVLFKXP7DWVlFKOLFKGHU .RUULGRUODJYHUODVVHQGD 7URW]GHPWUDXWHHU.RHW3HUDQDWV$QJHERWLPPHUQRFKQLFKWJDQ](VVW|UWHLKQ GD HU VR JHKHLPQLVYROO JHWDQ KDWWH :DUXP ZXUGH HU QLFKW YRU GHU JHVDPWHQ 0DQQVFKDIWDQ%RUGGHV5HWWXQJVERRWHVJHEUDFKW" 7DLKXKDWWHYRQ$QIDQJDQHLQH)DOOHYHUPXWHWXQGZROOWH3HUDQDWV9HUVSUHFKHQ HUVWJODXEHQZHQQHUDXVGHU+DQJDUVFKOHXVHIORJ 'D GHU .RUULGRU YHUODVVHQ GDODJ KDWWH QLFKWV ]X VDJHQ $XI HLQHP 6XSHUVFKODFKWVFKLIIZLHGHU+<3(5,21'(/7$YHUORUHQVLFKVHOEVWIQIWDXVHQG0DQQ :HU ZXWH HV YLHOOHLFKW ODXHUWHQ EHUHLWV LP QlFKVWHQ 6HLWHQJDQJ VHLQH 0|UGHU GLH GDQQLKUHP.RPPDQGDQWHQODNRQLVFKPHOGHQZUGHQ³$XIGHU)OXFKWHUVFKRVVHQ´ 7DLKXV =HOOH EHIDQG VLFK DXI 'HFN QDKH GHU 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWH DEHU KHUPHWLVFKYRQGLHVHQDEJHVFKORVVHQ 'RFKGDVVWLPPWHLQGLHVHP)DOOQLFKWJDQ]$OV7DLKXGDV(QGHGHV=HOOHQWUDNWV HUUHLFKWHVWHOOWHHUHUOHLFKWHUWIHVWGDZHGHUHLQH$EVSHUUXQJVHLQHQ:HJEORFNLHUWH QRFKGDVLFKLKP:DFKHQHQWJHJHQVWHOOWHQ 3HUDQDW KDWWH DXFK LQ GLHVHU %H]LHKXQJ :RUW JHKDOWHQ 7DLKX HUUHLFKWH RKQH =ZLVFKHQIDOOGHQQlFKVWHQ$QWLJUDYOLIW $OV MHGRFK YRQ XQWHQ *HUlXVFKH ]X LKP KHUDXIGUDQJHQ XQG 6WLPPHQ HUW|QWHQ GLHUDVFKODXWHUZXUGHQOLHIHUZHLWHU 'LH1RWOHLWHUZDUVLFKHUHU 'D PDQ LKP GLH 6WLHIHO DEJHQRPPHQ KDWWH EUDXFKWH HU EHLP $EVWLHJ NHLQH EHVRQGHUH 9RUVLFKW ZDOWHQ ]X ODVVHQ 9|OOLJ ODXWORV GUDQJ HU 6SURVVH XP 6SURVVH LPPHUWLHIHU(UEUDFKWH'HFNKLQWHUVLFKXQGHUUHLFKWHVFKOLHOLFK'HFN]HKQ %HYRU HU GHQ 1RWVFKDFKW YHUOLH ZDUWHWH HU ELV VLFK VHLQ $WHP EHUXKLJW KDWWH 2EZRKOHUGLHJDQ]H=HLWEHUDQJHVWUHQJWJHODXVFKWKDWWHNRQQWHHUNHLQYHUGlFKWLJHV *HUlXVFKIHVWVWHOOHQ 1XU YRQ )HUQH GUDQJHQ GLH VFKZHUHQ 6FKULWWH YRQ 5RERWHUQ ]X LKP :DUHQ HV .DPSIURERWHUGLH3HUDQDWDXILKQDQJHVHW]WKDWWH" $EHU GLH 5RERWHU NDPHQ QLFKW LQ VHLQH 5LFKWXQJ VRQGHUQ HQWIHUQWHQ VLFK YRQ LKP (V ZDU QLFKW PHKU ZHLW ELV ]X GHP YRQ 3HUDQDW DQJHJHEHQHQ +DQJDU +|FKVWHQVQRFKKXQGHUWXQGIQI]LJ0HWHU (U VSUDQJ DXV GHP 1RWVFKDFKW EOLFNWH VLFK JHKHW]W XP XQG GUDQJ LQ HLQHQ 6HLWHQJDQJHLQGHULPUHFKWHQ:LQNHOLQGHQlXHUVWHQ5LQJNRUULGRUPQGHWH(UVWDOV

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

HU YRU VLFK GLH JHNUPPWH :DQGXQJ KDWWH LQ GHU VLFK GLH =XJlQJH ]X GHQ HLQ]HOQHQ +DQJDUVHQGORVGDKLQ]RJHQEOLHEHUVWHKHQXPGLH8PJHEXQJ]XHUNXQGHQ 5LQJVXPLKQKHUUVFKWHHLQH6WLOOHDOVEHIlQGHHUVLFKDXIHLQHP7RWHQVFKLII(V NRQQWH NHLQHQ =ZHLIHO JHEHQ LQ GLHVHU 5HJLRQ EHIDQG VLFK DXHU LKP NHLQH 0HQVFKHQVHHOH 3HUDQDW KDWWH DXFK LQ GLHVHP 3XQNW VHLQ 9HUVSUHFKHQ JHKDOWHQ XQG GLH 0DQQVFKDIWHQDEJH]RJHQ 7DLKX NRQQWH VLFK QXU VFKZHU YRUVWHOOHQ GD 3HUDQDW KLHU LUJHQGZR 0HXFKHOP|UGHUSRVWLHUWKDWWH'DHUVFKLHQHVLKPVFKRQZDKUVFKHLQOLFKHUGDHULKP WDWVlFKOLFKGLH)UHLKHLWVFKHQNHQZROOWH 9RULKPODJ+DQJDU1XUKXQGHUW0HWHUZHLWHUEHIDQGVLFKGDVHUVWH6FKRWW]X +DQJDU 7DLKXOHJWHGLHVH'LVWDQ]LP/DXIVFKULWW]XUFNVWLHGDV6FKRWWDXIXQGVFKOR HVKLQWHUVLFK (UVWMHW]WEHVDQQHUVLFKZLHVRUJORVHUJHKDQGHOWKDWWHXQGEOLFNWHVLFKEHVWU]W XP(UEHUXKLJWHVLFKDXJHQEOLFNOLFKZLHGHU 'HU+DQJDUZDUOHHU 9RU LKP VWDQGHQ GLH )QI0DQQ5HWWXQJVERRWH DQHLQDQGHUJHUHLKW XQG LQ GLH 7LHIHJHVWDIIHOW:HQQ3HUDQDWVHLQ9HUVSUHFKHQHUQVWJHPHLQWKDWWHGDQQPXWHHUIU LKQ HLQ 5HWWXQJVERRW GHU HUVWHQ 5HLKH VWDUWNODU JHPDFKW KDEHQ 'HQQ HV ZlUH LOOXVRULVFKJHZHVHQHLQHQGHUKLQWHUHQ*OHLWHUGXUFKGLH/FNHQPDQ|YULHUHQ]XZROOHQ 7DLKX KDWWH ULFKWLJ NDONXOLHUW 'DV DFKWH %HLERRW GHU HUVWHQ 5HLKH ZDU IU LKQ EHVWLPPW (UKlWWHDPOLHEVWHQODXWKDOVJHODFKWDOVHULP3LORWHQVLW]VDXQGIHVWVWHOOWHGD HUQXUGHQ$QWULHEDQODXIHQODVVHQXQGGHQ)XQNLPSXOVIUGLH+DQJDUVFKOHXVHVHQGHQ PXWHXPVWDUWHQ]XN|QQHQ (LQREHUIOlFKOLFKHU7HVWGHU,QVWUXPHQWH]HLJWHLKPGDPLWGHP%HLERRWDOOHVLQ 2UGQXQJZDU 6HLQH +lQGH ]LWWHUWHQ HWZDV DOV HU GHQ %HIHKOVLPSXOV DQ GLH 6FKOHXVH DEVFKLFNWHXQGJOHLFKGDUDXIGHQ$QWULHEHLQVFKDOWHWH 'LH DNXVWLVFKHQ XQG RSWLVFKHQ :DUQHLQULFKWXQJHQ DNWLYLHUWHQ VLFK GLH ,QQHQVFKRWWH ZXUGHQ YDNXXPGLFKW JHVFKORVVHQ GLH /XIW ZXUGH DXV GHP +DQJDU DEJHVDXJW²GLH6FKOHXVHJOLWWODQJVDPXQGPDMHVWlWLVFKDXI 9RULKPODJGLH)UHLKHLWGHV:HOWUDXPV 7DLKX VWDUWHWH PLW +|FKVWEHVFKOHXQLJXQJ 6RODQJH GLH +<3(5,21'(/7$ PLW IUHLHP$XJH]XHUNHQQHQZDUKLHOWHUGLH%HGLHQXQJVLQVWUXPHQWHNUDPSIKDIWIHVW(UVW DOV GDV 6XSHUVFKODFKWVFKLII LP 6WHUQHQPHHU YHUVFKZXQGHQ ZDU HQWVSDQQWH HU VLFK HWZDV $EHU GLH $QJVW GRFK QRFK JHRUWHW XQG PLW HLQHP HLQ]LJHQ 6FKX YHUQLFKWHW ZHUGHQ]XN|QQHQVDLKPZHLWHUKLQLP1DFNHQ 1DFKGHP HU VLFK YRQ GHP 6XSHUVFKODFKWVFKLII 0LOOLRQHQ .LORPHWHU HQWIHUQW KDWWHIKOWHHUVLFKLQ6LFKHUKHLW (UQDKPGLHHUVWHQ2UWXQJHQXQG3RVLWLRQVEHVWLPPXQJHQYRU ,Q HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ NQDSS GUHL $VWURQRPLVFKHQ (LQKHLWHQ YRU VHLQHP %XJ VWDQG HLQH URWH 6RQQH =X LKU JHK|UWHQ YLHU 3ODQHWHQ 'HU ]ZHLWH ZDU QXU HLQH $VWURQRPLVFKH(LQKHLWHQWIHUQW 2EZRKO7DLKXNHLQH$KQXQJKDWWHXPZHOFKHV6RQQHQV\VWHPHVVLFKKDQGHOWH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

EHJOFNZQVFKWHHUVLFK,QHLQHPXQEHNDQQWHQ6RQQHQV\VWHPDXVJHVHW]W]XVHLQZDU LPPHUQRFKEHVVHUDOVLP/HHUUDXP]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ]XWUHLEHQ 7DLKX IKOWH VLFK QXQ VLFKHU JHQXJ XP HLQHQ )XQNVSUXFK ]X ULVNLHUHQ (U VFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPHLQXQGNRSSHOWHLKQPLWGHU$XWRPDWLNXPVHLQHQ)XQNVSUXFK YRQLKUDXI]HLFKQHQXQGZLHGHUKROHQ]XODVVHQ (UKDWWHGLH$XWRPDWLNNDXPHLQJHVFKDOWHWDOVGHU+\SHUNRUQ]XVHQGHQEHJDQQ 7DLKXEHJDQQ]XVFKZLW]HQDOVHUGHQ:RUWODXWYHUQDKP ³+LHUVSULFKW/HXWQDQW+R\Q7DLKX(VLVWPLUJHOXQJHQHLQ*HVSUlFK]ZLVFKHQ .RHW 3HUDQDW XQG VHLQHQ GUHL HQJVWHQ 9HUWUDXWHQ ]X EHODXVFKHQ -HW]W NHLQH =HLW PHKUGHU1DPHGHV3ODQHWHQLVW6RQQHQV\VWHPKHLW´ (VKDQGHOWHVLFKXPMHQHV%DQG´GDVHUXQWHU=ZDQJKDWWHEHVSUHFKHQPVVHQ (UYHUVXFKWHGLH$XWRPDWLNDE]XVFKDOWHQGRFKJHODQJLKPGDVQLFKW,QVHLQHU 9HU]ZHLIOXQJ GUFNWH HU VlPWOLFKH 7DVWHQ GHU )XQNDQODJH 6LH ZDUHQ ]ZDU QLFKW EORFNLHUWXQGOLHHQVLFKQLHGHUGUFNHQGRFKZXUGHGDGXUFKNHLQH)XQNWLRQDXVJHO|VW (LQH%ORFNVFKDOWXQJYHUKLQGHUWHGDHUGLH)XQNDQODJHEHGLHQWH :DVEH]ZHFNWH3HUDQDWGDPLW" 7DLKX DWPHWH VFKZHU ,KP ZXUGH SO|W]OLFK XQHUWUlJOLFK KHL (U |IIQHWH GHQ .UDJHQVHLQHU%OXVHXPVLFK(UOHLFKWHUXQJ]XYHUVFKDIIHQ$EHUGDVKDOIQLFKWV (UEHNDPNDXPQRFK/XIW 9RUVHLQHQ$XJHQYHUVFKZDPPHQGLH$UPDWXUHQ :LHYRQ)HUQHGUDQJGLHhEHUWUDJXQJGHVDXWRPDWLVFKJHVHQGHWHQ)XQNVSUXFKV DXVGHP%RUGODXWVSUHFKHUDQVHLQ2KU ³+LHUVSULFKW/HXWQDQW+R\Q7DLKX´ ³ hEHUZDFKXQJVRIIL]LHU GHU 6RO$E DQ %RUG GHU +<3(5,21'(/7$ 'HU (PSIlQJHUGLHVHU1DFKULFKWKDWVLHDXJHQEOLFNOLFKDQGLH862RGHUGLH6RODUH$EZHKU ZHLWHU]XOHLWHQ´ $WODQ EHIDQG VLFK LQ GHU )XQN]HQWUDOH GHU ,03(5$725 XQG ODXVFKWH GHU 6WLPPHGLHDXVGHP+\SHUIXQNHPSIlQJHUNDP ³(QWIHUQXQJGHU)XQNTXHOOHKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHU´PHOGHWHGHU)XQNRIIL]LHU ³2UWXQJ´YHUODQJWH$WODQEHU,QWHUNRP 'HU2UWXQJVRIIL]LHUPHOGHWHVLFK ³:LUKDEHQGDV)OXJREMHNWDXVJHPDFKW(VIOLHJWLQHLQHU(QWIHUQXQJYRQ .LORPHWHUQ DQ 3KLVWUDO YRUEHL (V EHVFKOHXQLJW QLFKW EHZHJW VLFK DEHU PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLWYRQ.LORPHWHUQLQGHU6HNXQGH'HU0DVVHXQGGHU)RUPQDFK PXHVVLFKXPHLQ0DQQ5HWWXQJVERRWKDQGHOQ´ $WODQQLFNWH (UVHW]WHVLFKPLWGHU5HFKHQ]HQWUDOHLQ9HUELQGXQJ 'HU &KHI3RVLWURQLNHU KDWWH GLH YRQ LKP DQJHIRUGHUWHQ 8QWHUODJHQ HEHQ YRP %RUGFRPSXWHUHUKDOWHQXQGJDEVLHDQLKQGXUFK ³-DZRKO6LU]XU0DQQVFKDIWGHU+<3(5,21'(/7$JHK|UWHHLQ/HXWQDQW+R\Q 7DLKX (LQ 0DQQ GHU IU GLH 6RO$E WlWLJ ZDU :LU KDEHQ )RWRV YRQ LKP GLH )LQJHUDEGUFNHXQGVHLQ*HKLUQZHOOHQPXVWHUVRGDZLULKQDXIMHGHQ)DOOHLQZDQGIUHL

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

LGHQWLIL]LHUHQN|QQHQ´ 'DV EHUXKLJWH $WODQ (U JODXEWH QlPOLFK QLFKW GD VLFK DQ %RUG GHV 0DQQ 5HWWXQJVERRWHVGHUHFKWH/HXWQDQW+R\Q7DLKXEHIDQGVRQGHUQYHUPXWHWHLUJHQGHLQH )LQWHGHVPLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQHQ.RHW3HUDQDW 6RYLHODXVGHQ%HULFKWHQEHUGLH9RUIlOOHYRQ3DORD+RDKHUYRUJLQJZDUHQEHL GHPhEHUIDOODXIGLH+<3(5,21'(/7$DOOHDQ%RUG]XUFNJHEOLHEHQHQ0DQQVFKDIWHQ JHW|WHW ZRUGHQ (LQ VHOWVDPHU =XIDOO GD VLFK GHU OHW]WH hEHUOHEHQGH JHUDGH LQ GHP 0RPHQWUHWWHWHLQGHPGLH,03(5$725PGHU1lKHZDU 'LH .RPPDQGR]HQWUDOH PHOGHWH GD GDV XQEHNDQQWH )OXJREMHNW QXU QRFK GUHLLJWDXVHQG.LORPHWHUHQWIHUQWZDUXQGGHU(UVWH3LORWOHLWHWHGLH%UHPVPDQ|YHUHLQ 'LH 2UWXQJV]HQWUDOH LGHQWLIL]LHUWH GDV )OXJREMHNW QXQ HLQGHXWLJ DOV HLQ 0DQQ 5HWWXQJVERRW $XV GHP /DXWVSUHFKHU GHV +\SHUNRUQV NDP LPPHU QRFK GLH DXWRPDWLVFKH )XQNVHQGXQJ ³ JHOXQJHQ HLQ *HVSUlFK ]ZLVFKHQ .RHW 3HUDQDW XQG VHLQHQ GUHL HQJVWHQ 9HUWUDXWHQ ]X EHODXVFKHQ 'DEHL ILHOHQ GLH 1DPHQ HLQHV 3ODQHWHQ XQG HLQHV 6RQQHQV\VWHPVGHU1DPHGHV3ODQHWHQLVWGDV6RQQHQV\VWHPKHLW´ $WODQ SDWH DQ GLHVHQ 6WHOOHQ LPPHU EHVRQGHUV DXI DEHU HV JHODQJ LKP QLFKW GLH XQGHXWOLFK JHVSURFKHQHQ 1DPHQ ]X HQWVFKOVVHOQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDWWH HU VRIRUW GLH $XVZHUWXQJ GHV )XQNVSUXFKV DQJHRUGQHW DEHU DXFK PLW +LOIH GHU 'HFKLIIULHUJHUlWHZDUHVQLFKWJHOXQJHQGLH%H]HLFKQXQJHQIUGHQ3ODQHWHQXQGGDV 6RQQHQV\VWHPGHXWOLFK]XPDFKHQ ³9HUVXFKWHVZHLWHUKLQ´ZDUDOOHVZDV$WODQDQRUGQHQNRQQWH (U EHJDE VLFK ]XUFN LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH 'RUW ZDU DXI GHP JURHQ 3DQRUDPDVFKLUP GDV 5HWWXQJVERRW EHUHLWV ]X VHKHQ (V JHK|UWH ]XU +<3(5,21 '(/7$GDVZDUDXVGHU$XIVFKULIWHUVLFKWOLFK 'LH 7UDNWRUVWUDKOHQ GHU ,03(5$725 JULIIHQ QDFK GHP NOHLQHQ %HLERRW XQG KROWHQ HV LQ GLH /DGHOXNH $WODQ ZHFKVHOWH ]XU %LOGVFKLUPJDOHULH EHU ZR GDV ,QQHUH GHV/DGHUDXPHV]XVHKHQZDU 'LH $XHQVFKRWWH VFKORVVHQ VLFK JHUDGH .DXP GD /XIW LQ GHQ /DGHUDXP JHSXPSW ZRUGHQ ZDU VWUPWHQ 8626SH]LDOLVWHQ DXV LKUHQ 6LFKHUKHLWV]HOOHQ XQG XPVWHOOWHQGDV%HLERRW,QLKUHU%HJOHLWXQJEHIDQGVLFKGHU%RUGDU]WPLW]ZHL6DQLWlWHUQ XQGGUHL0HGR5RERWHUQ1DFKGHPHLQ8626SH]LDOLVWGLH/XIWVFKOHXVHGHV%HLERRWHV PLWWHOVGHV$XHQ+DQGUDGVJH|IIQHWKDWWHGUDQJHQ]XHUVWGLHGUHL0HGR5RERWHUHLQ JHIROJWYRQHLQHP6SH]LDOLVWHQPLWHQWVLFKHUWHU:DIIHXQGGHP%RUGDU]W hEHUGDV/LQVHQV\VWHPHLQHV0HGR5RERWHUVNRQQWH$WODQGLH9RUJlQJHDQ%RUG GHV %HLERRWV DXI GHP %LOGVFKLUP YHUIROJHQ $XHUGHP EHVWDQG HLQH 6SUHFKIXQNYHUELQGXQJ 'HU $U]W EHXJWH VLFK JHUDGH EHU HLQHQ UHJORV GDOLHJHQGHQ 7HUUDQHU FKLQHVLVFKHU$EVWDPPXQJ ³7RW¶NRQVWDQWLHUWHGHU$U]W³'DLVWQLFKWVPHKU]XPDFKHQ´ *OHLFKGDUDXIHUIXKU$WODQDXFKGLH7RGHVXUVDFKH ³(ULVWHUVWLFNW'LH$WPRVSKlUHEHVWHKWSUDNWLVFKDXV.RKOHQGLR[\G´ ³'HPQDFKLVWGLH6DXHUVWRIIDQODJHDXVJHIDOOHQ"´YHUPXWHWH$WODQ ³1HLQ´ ZLGHUVSUDFK HLQHU GHU 6SH]LDOLVWHQ GLH VRIRUW PLW GHQ 8QWHUVXFKXQJHQ EHJRQQHQ KDWWHQ ³'LH 6DXHUVWRIIDQODJH KDW JHDUEHLWHW DEHU VWDWW DWHPEDUHU /XIW

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

W|GOLFKHV.RKOHQGLR[\GDXVJHEODVHQ´

M

$WODQ

'LH 8QWHUVXFKXQJ GHU /HLFKH HUJDE GD HV VLFK HLQGHXWLJ XP /HXWQDQW +R\Q 7DLKXKDQGHOWH'HU([LWXVZDUHUVWYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGHHLQJHWUHWHQ $OV $WODQ GDV HUIXKU VFKOXJ HU ZWHQG PLW GHU )DXVW DXI GHQ 7LVFK :HQQ VLH HWZDV VFKQHOOHU JHZHVHQ ZlUHQ KlWWHQ VLH GLHVHQ 0DQQ QRFK UHWWHQ N|QQHQ 'DQQ ZWHQVLHMHW]WZHOFKHQGHUYLHULQ)UDJHNRPPHQGHQ3ODQHWHQ2EHUVW.RHW3HUDQDW DQIOLHJHQZROOWH $EHU MH PHKU $WODQ EHU GLHVH $QJHOHJHQKHLW QDFKGDFKWH GHVWR XQVLFKHUHU ZXUGHHU 'DV ZDUHQ GLH )DNWHQ GLH VLFK QDFK GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ HUJDEHQ /HXWQDQW+R\Q7DLKXKDWWHVLFKDOVOHW]WHUhEHUOHEHQGHUYRUGHQ3HQVLRQlUHQLQ 6LFKHUKHLWEULQJHQN|QQHQ$OVHUHLQ*HVSUlFK]ZLVFKHQ)HUDQDWXQGVHLQHQHQJVWHQ 9HUWUDXWHQ EHODXVFKW KDWWH HQWVFKOR HU VLFK ]XU )OXFKW XP VHLQ :LVVHQ VHLQHU 'LHQVWVWHOOH PLW]XWHLOHQ 'LH )OXFKW JHODQJ $OV HU MHGRFK PHUNWH GD GLH 6DXHUVWRII]XIXKUQDFKHLQLJHQ6WXQGHQ%HWULHEDXVILHOXQGHUZXWHGDHVPLWLKP]X (QGH JLQJ KDWWH HU QRFK VFKQHOO GLHVHQ )XQNVSUXFK DEJHJHEHQ XQG LKQ YRQ GHU $XWRPDWLN VWlQGLJ ZLHGHUKROHQ ODVVHQ 'DQQ ZDU HU NQDSS EHYRU GLH ,03(5$725 NDPHUVWLFNW 'DVZDUHLQHSODXVLEOH(UNOlUXQJDEHULUJHQGZLHJHILHOVLH$WODQQLFKW²'HVKDOE KDWWHHUHLQHJHQDXH8QWHUVXFKXQJGHV%HLERRWHVGXUFKGLH7HFKQNHUDQJHRUGQHW 'DV6SXUHQVXFKNRPPDQGRGHVWHFKQLVFKHQ6WDEHVZDUEHUHLWVGUHL6WXQGHQDQ GHU $UEHLW RKQH LUJHQG HWZDV JHIXQGHQ ]X KDEHQ GDV $WODQ LQ VHLQHP 9HUGDFKW EHVWlUNWKlWWH 'HU&KHIWHFKQLNHUNRQQWHLKPELVKHUQXUEHULFKWHQGDPDQGLH8UVDFKHIUGDV 9HUVDJHQGHU6DXHUVWRIIDQODJHJHIXQGHQKDWWH'HPQDFKKDWWHHLQVLPSOHU.XU]VFKOX HLQH )HKOVFKDOWXQJ DXVJHO|VW VR GD VWDWW DWHPEDUHU /XIW *LIWJDVH LQ GDV %HLERRW JHSXPSWZXUGHQ 'HU 7HFKQLNHU IJWH DOOHUGLQJV KLQ]X GD HU VLFK HLQ VROFKHV 9HUVDJHQ DXI HLQHP QDJHOQHXHQ %HLERRW QLFKW UHFKW YRUVWHOOHQ N|QQH $EHU HU PXWH HLQIDFK GLH 7DWVDFKHQDQHUNHQQHQ 'HQQVFKOLHOLFKKDWWHGLH6DXHUVWRIIDQODJHWDWVlFKOLFKYHUVDJW 'HU &KHIWHFKQLNHU YHUVSUDFK DEHU QLFKW HKHU ]X UXKHQ ELV HU GLH 8UVDFKH IU GHQ.XU]VFKOXKHUDXVJHIXQGHQKDWWH 'DUDXIPXWH$WODQDOOHUGLQJVQRFKHLQPDOGUHL6WXQGHQZDUWHQ $OV LKQ GDQQ GHU &KHIWHFKQLNHU EHU ,QWHUNRP DQULHI HUNDQQWH $WODQ DQ VHLQHP *HVLFKWVDXVGUXFNGDHU(UIROJJHKDEWKDWWH ³6FKLHHQ6LHORV´IRUGHUWHGHU$UNRQLGHLKQDXI ³:LU KDEHQ HLQH LQWHUHVVDQWH 7DWVDFKH KHUDXVJHIXQGHQ´ EHJDQQ GHU &KHIWHFKQLNHU³'HU.XU]VFKOXZXUGHGXUFKGLH%HWlWLJXQJGHV+\SHUNRPVDXVJHO|VW´ $WODQVWDUUWHLKQDQ ³'DV LVW XQP|JOLFK´ VDJWH HU VFKOLHOLFK ³/HXWQDQW 7DLKX KDW GHQ )XQNVSUXFK HUVW DEJHJHEHQ DOV HU PHUNWH GD GLH 6DXHUVWRIIDQODJH QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUWH 'LH

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

$WODQ

OHW]WHQ :RUWH ZDUHQ VR XQGHXWOLFK JHVSURFKHQ GD HU VLFK EHUHLWV LP 'HOLULXP EHIXQGHQKDEHQPX6LHPVVHQVLFKLUUHQ´ ,FK ELQ PHLQHU 6DFKH Y|OOLJ VLFKHU (EHQVR ZHL LFK GD GHU .XU]VFKOX QLFKW GXUFKHLQHQ0DWHULDOIHKOHU]XVWDQGHNDPVRQGHUQGXUFKHLQHQ6DERWDJHDNW(VKDWPLU VFKRQ YRQ $QIDQJ DQ QLFKW JHIDOOHQ GD GLH KXQGHUW .RQWUROO XQG 6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJHQ GLH GLH 6DXHUVWRIIDQODJH EHUZDFKHQ DOOH JOHLFK]HLWLJ DXVJHIDOOHQ VHLQ VROOHQ -HW]W KDEH LFK GHQ %HZHLV GDIU GD PLW LKQHQ PDQLSXOLHUW ZXUGH´ ³8QG VLQG 6LH JDQ] VLFKHU GD GHU DOOHV HQWVFKHLGHQGH .XU]VFKOX HUVW GXUFK GLH %HWlWLJXQJ GHV +\SHUNRPV YHUXUVDFKW ZXUGH"´ IUDJWH $WODQ HLQGULQJOLFK ³9RQ GLHVHP8PVWDQGNDQQYLHODEKlQJHQ´ ³:HQQLFKPLULQGLHVHP3XQNWQLFKW.ODUKHLWYHUVFKDIIHQN|QQWHGDQQPWHLFK PHLQHQ%HUXIVRIRUWDQGHQ1DJHOKlQJHQ´HUNOlUWHGHU&KHIWHFKQLNHU ³'DQNH´VDJWH$WODQXQGXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ (UVDODQJH=HLWGDXQGVWDUUWHYRUVLFKKLQ .RHW 3HUDQDW KDWWH DOOHV VFKODX HLQJHIlGHOW (U ZDU NOXJ JHQXJ XP VLFK ]X VDJHQ GD GLH 862 DXI GLH YLHU 3ODQHWHQ DXIPHUNVDP ZHUGHQ ZUGH DXI GHQHQ HU VLFK ZlKUHQG VHLQHU 'LHQVW]HLW RKQH $XIWUDJ ZRFKHQODQJ DXIJHKDOWHQ KDWWH 'HVKDOE KDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQGHU862HLQHQ)LQJHU]HLJ]XJHEHQ (U ZDU DEHU QLFKW VR XQIHKOEDU GD LKP GDEHL QLFKW HLQ NOHLQHU )HKOHU XQWHUOLHI GHUHV$WODQHUP|JOLFKWHVHLQ6SLHO]XGXUFKVFKDXHQ :HQQ/HXWQDQW7DLKXGHQ)XQNVSUXFKQLFKWDEJHJHEHQKDWWHDOVHUPHUNWHGD GLH6DXHUVWRIIDQODJHGHIHNWZDUGDQQPXWHHULKQVFKRQYRUKHUDXI%DQGJHVSURFKHQ KDEHQ $EHU ZDUXP WDW HU GDQQ VR JHKHW]W DOV JLQJH HV PLW LKP ]X (QGH" *DQ] HLQIDFK:HLOHUGD]XJH]ZXQJHQZXUGH 'DPLWZDUIU$WODQDOOHVNODU .RHW 3HUDQDW KDWWH /HXWQDQW 7DLKX DXI GHU +<3(5,21'(/7$ PLWWHOV 'URJHQ RGHUPHFKDQLVFKHU%HHLQIOXVVXQJGD]XJHEUDFKWGDV%DQG]XEHVSUHFKHQXQGKDWWH LKQ GDQQ IOLHKHQ ODVVHQ $OV 7DLKX GHQ +\SHUNRP EHWlWLJWH ZXUGH HLQ .XU]VFKOX YHUXUVDFKW GHU GLH 6DXHUVWRIIDQODJH EHVFKlGLJWH XQG JOHLFK]HLWLJ OLHI GDV YRUEHVSURFKHQH%DQGDE (LQWHXIOLVFKHV$EOHQNXQJVPDQ|YHU :HQQ HV QLFKW HLQHQ NOHLQHQ 6FK|QKHLWVIHKOHU JHKDEW KlWWH ZlUH $WODQ GHP YHUEUHFKHULVFKHQ3HQVLRQlUDXIGHQ/HLPJHJDQJHQ 6RMHGRFK -DZDVHLJHQWOLFK" 'LH $XIGHFNXQJ GHV 7lXVFKXQJVPDQ|YHUV EHZDKUWH $WODQ YRU HLQHP IDOVFKHQ 6FKULWWDEHUVLHKDOILKPQLFKWZHLWHU (UNRQQWHQXUKRIIHQGDLKPGLHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQDQ%RUGGHU+<3(5,21 '(/7$HLQHQ)LQJHU]HLJJDEHQ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

M

'LH+|KOHQGHU),RJJV

$WODQ

+*(ZHUV -DJGQDFKGHU8QVWHUEOLFKNHLW²HLQXUDOWHV9RONJLEW5lWVHODXI

Kampfschiff der Alten

Kampfschiff der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Todesruf der Alten Göttin

Todesruf der Alten Göttin

Knochenbrut der alten Templer

Knochenbrut der alten Templer

Knochenbrut der alten Templer

Knochenbrut der alten Templer

Der Letzte der alten Götter

Der Letzte der alten Götter

Der Besuch der alten Dame

Der Besuch der alten Dame

Der Letzte der alten Götter

Der Letzte der alten Götter

Der Besuch der alten Dame

Der Besuch der alten Dame

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Das Erbe der Alten

Das Erbe der Alten

Knochenbrut der alten Templer

Knochenbrut der alten Templer

Knochenbrut der alten Templer

Knochenbrut der alten Templer

Das Erbe der Alten

Das Erbe der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Aufstand der Alten

Der Fluch des alten Kriegers

Der Fluch des alten Kriegers

Im Land der GROSSEN ALTEN

Im Land der GROSSEN ALTEN

Das Gift der alten Heimat

Das Gift der alten Heimat

Reisen in der Alten Welt

Reisen in der Alten Welt

Der Mensch des alten Ägypten

Der Mensch des alten Ägypten

Die Rache Der Großen Alten

Die Rache Der Großen Alten

Im Land der GROSSEN ALTEN

Im Land der GROSSEN ALTEN

Die Hohe Magie der Alten

Die Hohe Magie der Alten

Im Land der GROSSEN ALTEN

Im Land der GROSSEN ALTEN

Der Feind aus alten Tagen

Der Feind aus alten Tagen

Das Gift der alten Heimat

Das Gift der alten Heimat

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close