LA VOCE DEL VENTO (The Mammoth Book Of Short Horror Novels, 1988) a cura di MIKE ASHLEY Indice Introduzione di Mike Ashl...
104 downloads
2171 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
LA VOCE DEL VENTO (The Mammoth Book Of Short Horror Novels, 1988) a cura di MIKE ASHLEY Indice Introduzione di Mike Ashley La voce del vento di Lucius Shepard Il parassita di Arthur Conan Doyle I dannati di Algernon Blackwood Fengriffen di David Case L'estremo obolo di A.C. Benson La corda fra le travi di Oliver Onions Il dio di Nadelman di T.E.D. Klein I morti convitati di John Metcalfe Mike Ashley Introduzione Nel compilare questa antologia ho perseguito un triplice scopo. Innanzitutto, mi proponevo di presentare agli amanti della letteratura dell'orrore una selezione dei migliori testi di narrativa horror che hanno avuto l'onore della stampa; in secondo luogo desideravo far rivivere se non tutti, almeno alcuni autori particolarmente negletti; e, infine, mi auguravo di far conoscere al pubblico dei lettori alcuni romanzi brevi che, a mio giudizio, sono stati a torto relegati nel dimenticatoio. Per fortuna, o forse in virtù di qualche disegno diabolico, sono riuscito nel mio intento. Il romanzo breve dell'orrore è una forma d'arte compiuta in se stessa, ma raramente, dopo essere stato pubblicato, viene proposto in edizioni successive. Infatti, come componimento letterario risulta troppo lungo per essere inserito all'interno delle normali antologie e troppo breve per venire presentato sotto forma di libro. In realtà, proprio grazie alla sua struttura narrativa, il romanzo breve consente allo scrittore noir di sviluppare appieno la storia che ne costituisce l'oggetto. Lo spazio in cui si dipana il racconto, infatti, è troppo esiguo per permettere di creare personaggi e situazioni credibili; d'altra parte è naturale che, per quanto il plot possa risultare nondimeno convincente, il racconto sia necessariamente incentrato su una singola idea. La formula del romanzo, al contrario, offre la possibilità di in-
fondere vita ai personaggi e alle vicende di cui sono protagonisti e di descriverne l'evoluzione nel corso della narrazione. Tuttavia, il romanzo non può esaurirsi in un unico motivo ispiratore, ma ha bisogno di essere sostenuto da una rigorosa impalcatura inventiva. Così accade spesso che alcuni scrittori tendano a dilatare artificiosamente la trama dei loro manoscritti, a «gonfiarli» senza motivo, al solo scopo di aumentarne il numero delle pagine. Nel romanzo breve, invece, è possibile sviluppare una certa gamma di temi e di personaggi senza correre il rischio di farli «ammuffire» né di abusare della pazienza del lettore, il quale, a sua volta, può calarsi nella vicenda senza paventare l'immediata caduta di tensione provocata da un finale improvviso. Dopo aver scelto fra gli scrittori di romanzi brevi dell'orrore quelli che giudico i rappresentanti più autorevoli di questo filone letterario, mi sono accorto che, per una curiosa coincidenza, degli otto autori presentati in questa antologia i cinque di origine inglese sono tutti scomparsi, mentre i tre di nazionalità americana sono viventi. Inoltre, uno degli autori statunitensi abita prevalentemente in Inghilterra, mentre uno dei prosatori britannici ha trascorso gran parte della propria vita negli Stati Uniti. Ma un tratto li accomuna tutti, senza distinzione: sono raffinati maestri dell'horror, anche, se, in molti casi le loro opere non hanno ricevuto il riconoscimento critico che meritavano. Non mi dilungherò oltre a presentarveli singolarmente in questa sede, ma vi rimando alle brevi note biografiche che ho posto all'inizio di ogni brano. Fra le varie espressioni della narrativa del soprannaturale nutro una particolare predilezione per la ghost story e riconosco la difficoltà che comporta il cimentarsi in questo genere narrativo. Descrivere una scena in cui un malcapitato venga trucidato a colpi d'ascia o divorato vivo dai vermi è relativamente facile perché si tratta di immagini che già da sole suscitano il nostro raccapriccio; molto più difficile è invece riuscire a creare una atmosfera sottilmente ansiogena e arricchirla di quegli elementi soprannaturali che ci portano a stringere spasmodicamente il libro fra le mani e a sbirciare, al di sopra della pagina, le ombre che si intravvedono oltre la porta semi-chiusa. E solo un grande maestro è in grado di inventare soluzioni convincenti, che possono farci rabbrividire, magari lasciarci un po' scossi, ma mai, in nessun caso, suscitare il nostro disgusto. Ciascuno degli autori che vi propongo in questa antologia possiede questa straordinaria abilità e mi auguro che possiate apprezzare l'intensità delle emozioni che sono capaci di creare.
Mike Ashley, Walderslade, Marzo 1988 LA VOCE DEL VENTO How The Wind Spoke At Madaket di Lucius Shepard Isaac Asimov's SF Magazine, aprile 1985 Lucius Shepard è balzato alla ribalta del panorama letterario nel 1984, l'anno successivo a quello della pubblicazione della sua prima opera, «Soltario's Eyes», e già nei primi mesi del 1985 qualunque critico, o amante della fantascienza o del fantasy, non lo avesse notato in occasione del suo debutto, non poteva più ignorare il suo nome. Formatosi all'interno di uno dei leggendari Clarion Writers Workshops (settembre 1980), Shepard, che ha da poco oltrepassato i quarant'anni, vede regolarmente nominati i propri racconti fra le opere candidate alla vittoria di prestigiosi premi letterari e raramente, finora, ha fallito il bersaglio. Nel 1985 è stato insignito del John W. Campbell Award, come migliore autore emergente e, nel 1986, ha ricevuto il Nebula Award per «R & R», giudicata la Migliore Novella dell'anno. Ma non fatevi fuorviare da questi titoli: Lucius Shepard non è solo un grande scrittore di fantascienza, la sua penna è altrettanto incisiva e fertile anche nel campo della fantasy e della narrativa dell'orrore. L'opera che me lo ha fatto conoscere è stata «The Night of White Bhairab» (1984), un racconto fantastico ambientato in Nepal, seguito, a brevissima distanza, da un altro testo indimenticabile, «The Man Who Painted the Dragon Griaule» (1984). A chi desideri apprezzare altri saggi della sua efficacia narrativa, consiglio la lettura del suo ultimo volume di racconti, intitolato The Jaguar Hunter (1987). Nel frattempo, potete godervi La voce del vento, il migliore romanzo breve firmato dall'autore nel genere horror. 1 Nel silenzio dell'alba, fa frusciare le foglie morte nella grondaia del tetto, fa sbattere i fili dell'antenna contro il muro della casa, fa ribollire la sabbia fra le piante di psamma arenaria; fa allungare i rami nudi di un biancospino a ghermire la porta del
capanno degli attrezzi, fa staccare allegramente una molletta dal filo del bucato, fa sospirare l'immondizia nel bidone, sbrindella le borse di plastica; crea migliaia di vibrazioni nervose, migliaia di sussurri ancor più spaventosi, e poi rinforza, rimane intrappolato nelle fessure delle finestre, fa sbatacchiare i vetri, rovescia una tavola di compensato che giaceva appoggiata a una catasta di legna; si gonfia in un fortunale in mare aperto, e il suo ululato è articolato dalla gola delle strade e dai denti delle case disabitate, finché inizi a immaginare un animale enorme e invisibile che rovescia la testa all'indietro e ruggisce, mentre i muri della tua casa scricchiolano come le assi di una vecchia nave... 2 Peter Ramey si svegliò alle prime luci dell'alba, ma rimase alcuni minuti a letto ad ascoltare il vento; poi, dopo essersi psicologicamente preparato ad affrontare l'aria gelida, gettò via le coperte, si affrettò a indossare i jeans, un paio di scarpe da tennis e una camicia di flanella e andò in salotto ad accendere il fuoco nella stufa a legna. Fuori, gli alberi si stagliavano contro uno sfondo di nubi color dell'ardesia, ma il cielo non era ancora sufficientemente illuminato da far riflettere l'ombra della finestra sul tavolo da picnic che vi era collocato immediatamente sotto, né sul resto della mobilia: un divano-letto e tre sedie di paglia consunte, che erano ancora immerse nell'oscurità. L'esca prese e, nel giro di pochi secondi, il fuoco incominciò a scoppiettare nella stufa. Ancora intirizzito dal freddo, Peter continuava a sbattere le braccia lungo i fianchi e a saltellare da un piede all'altro, facendo vibrare i piatti nella credenza e i cassetti. Aveva trentatré anni, era di struttura massiccia e carnagione pallida, che contrastava con i capelli ispidi e neri e la barba scura. Era così alto che ogni volta che doveva oltrepassare le porte del cottage era costretto a chinarsi; e, proprio a causa della sua statura, non era mai riuscito a sentirsi a suo agio in quella casa: si sentiva come un vagabondo che si era appropriato della capanna costruita per gioco da qualche bambino, per trascorrervi l'inverno. La cucina era separata dal salotto da un tramezzo; dopo essersi riscaldato un po', accese la stufa agas e preparò la colazione. Fece un buco in una fetta di pane, la mise in una padella e vi ruppe in mezzo un uovo (normalmente si limitava a mangiare cereali, cibi surgelati o ad aprire qualche scatoletta, ma Sara Tappinger, la donna con cui stava in quel periodo, gli ave-
va insegnato a preparare le uova in quel modo ed esercitarsi ogni mattina lo faceva sentire uno scapolo in grado di badare a se stesso). Stando in piedi accanto alla finestra, fece scivolare il pane e l'uovo nel piatto, mentre con gli occhi osservava, sul lato opposto della strada, le case di legno grigio emergere a poco a poco dall'oscurità, un ammasso indistinto prendere gradualmente la forma di un cespuglio di mirica e uno di alloro, e dietro a questi delinearsi un picchetto di pini giapponesi. Il vento era cessato e il cielo sembrava destinato a mantenersi nuvoloso, il che andava benone per lui. Da quando, otto mesi prima, aveva affittato quel cottage a Madaket, aveva scoperto che la desolazione aveva un benefico influsso sul suo spirito, e che le giornate di tempo coperto o burrascoso stimolavano la sua fantasia. Dacché era arrivato aveva già ultimato un romanzo e aveva intenzione di fermarsi fino a quando avrebbe concluso anche il secondo. E forse un terzo. Del resto, che senso aveva tornare in California? Aprì l'acqua per lavare i piatti, ma il pensiero di L.A. gli fece passare la voglia di fare il bravo uomo di casa. 'Fanculo! Che vengano a banchettarci le formiche! Si infilò un maglione, si ficcò un bloc-notes in tasca e uscì al freddo. Come se fosse stata lì ad aspettarlo, una folata di vento girò l'angolo del cottage e lo investì in pieno viso, raggelandolo. Peter abbassò il mento sul petto e, dopo aver piegato a sinistra sulla Tennesse Avenue, prese a camminare in direzione di Smith Point, lasciandosi alle spalle l'ennesima fila di case di legno grigio, con le caratteristiche impavesate, sulle cui porte spiccavano nomi fantasiosi come Capanna del Mare e Tenuta del Dente (la dimora estiva di un dentista del New Jersey). Quando era arrivato a Nantucket, aveva subito notato, con divertito stupore, come tutte le costruzioni dell'isola, perfino lo spaccio Sears Roebuck fossero rivestite di perline di legno grigio, e aveva scritto in merito una lunga e spiritosa lettera alla sua ex-moglie - della serie restiamo buoni amici - descrivendole la natura insolita e stravagante del luogo. Lei non gli aveva risposto, e Peter non poteva biasimarla per questo, soprattutto dopo quello che le aveva fatto. Il bisogno di solitudine era la ragione ufficiale che aveva addotto per giustificare il suo trasferimento a Madaket, ma per quanto questo fosse in parte vero, sarebbe stato più corretto ammettere che stava fuggendo dalla sua vita disastrata. Fino a poco tempo prima aveva condotto un'esistenza tranquilla, felice del suo matrimonio e superimpegnato a sfornare copioni per un programma della PBS, quando, come un fulmine a ciel sereno, aveva perso completamente la testa per un'altra donna, anche lei sposata. Avevano fatto progetti, si erano scambiati promesse e lui aveva lasciato sua moglie; a
quel punto, però, con un improvviso cambiamento di idea, lei, che non aveva mai espresso altro che noia e risentimento nei confronti del marito, aveva deciso di onorare i voti matrimoniali e lo aveva piantato in asso, facendogli fare la figura del cretino e del mascalzone. Disperato, lui aveva cercato invano di riconquistarla, altrettanto vanamente aveva cercato di odiarla e alla fine, nella speranza che la lontananza avrebbe indotto o lei o lui a mutare radicalmente posizione, si era risolto a venire a Madaket. Vi era giunto a settembre, subito dopo l'esodo dei turisti estivi; adesso era maggio e, benché facesse ancora freddo, a poco a poco i turisti stavano ricominciando ad affluire. Ma niente era cambiato sul fronte dei suoi sentimenti. Dopo mezz'ora di cammino a passo sostenuto, Peter raggiunse la sommità di una duna prospiciente Smith Point, una lingua di terra che si estende per un centinaio di metri nell'oceano, circondata su un lato da tre piccole isole; la più prossima di queste si era staccata dalla penisola nel corso di un uragano, ma se vi fosse stata ancora collegata, avrebbe conferito all'estremità occidentale della punta - insieme ad Eel Point, che dista poco più di un chilometro - una forma simile alla chela di un granchio. A parecchie centinaia di metri dalla riva, in mare aperto, un raggio di sole penetrò la coltre di nubi e riverberò sull'acqua con tale intensità da produrre l'effetto di una pennellata di vernice bianca. I gabbiani descrivevano linee curve nel cielo; libravano e lasciavano cadere i pettini sulla spiaggia ghiaiosa per romperne i gùsci e poi scendevano a capofitto per recuperare la carne. Folate di vento lamentose disperdevano nell'aria nugoli di ghiaia sottile. Peter si sedette a ridosso della duna, facendo attenzione a scegliere un angolino da cui fosse possibile vedere l'oceano oltre i fusti verde chiaro delle piante di psaria arenaria; poi estrasse il bloc-notes e lo apri. Sulla prima pagina spiccavano le seguenti parole, scritte in stampatello: LA VOCE DEL VENTO. Sapeva già che gli editori non ne avrebbero voluto sapere di mantenere quel titolo; con ogni probabilità lo avrebbero cambiato in Il Lamento Funebre o La tempesta, avrebbero impacchettato il romanzo in una copertina a colori sgargianti e lo avrebbero esposto negli scaffali di qualche drogheria accanto a Desiderio d'Amore di Wanda Lafontaine. Ma nulla di tutto questo importava, se il contenuto era buono; e lo era, anche se i primi tentativi non erano stati affatto felici. Però, da quando aveva cominciato a venire tutte le mattine a Smith Point e a scrivere a mano, era riuscito miracolosamente a ingranare. Si era reso conto che era la sua storia quella che voleva raccontare - la sua donna, la sua solitudine, le sue e-
sperienze paranormali, la sua determinazione - il tutto racchiuso nell'arcana metafora del vento; e le parole gli erano uscite dalla penna con tale facilità, che sembrava quasi che il vento stesso partecipasse alla stesura del libro, sussurrandogli preziosi consigli all'orecchio e guidando la sua mano sul foglio. Fece scorrere le pagine e i suoi occhi notarono un paragrafo un po' troppo formale, che avrebbe dovuto spezzettare e sviluppare nel corso della narrazione: «Sadler aveva trascorso gran parte della propria vita a Los Angeles, dove i rumori della natura erano sovrastati dalla cacofonia della realtà urbana, e per lui lo spirare costante del vento era la caratteristica più significativa di Nantucket. Soffiava sull'isola in qualsiasi ora del giorno e della notte, dandogli la sensazione di vivere sul fondo di un oceano d'aria, sbattuto qua e là da correnti che nascevano in regioni esotiche del globo. Era un uomo solitario e il vento dava voce alla sua solitudine, quasi a richiamare la sua attenzione sull'immensità del mondo dal quale viveva isolato; con il passare dei mesi aveva incominciato a percepire una certa affinità con esso, a considerarlo un compagno di avventura nel suo viaggio attraverso il vuoto e il tempo. Era quasi convinto che le sue espressioni vaghe, ma pur sempre articolate in un abbozzo di discorso, non fossero altro che la voce di un oracolo dalla capacità vocalica non ancora del tutto sviluppata, e prestandovi l'orecchio ne derivava l'impressione dell'incombere di uno strano evento. Sadler non minimizzava quella sensazione, perché era consapevole di averne già percepite di simili in passato, e sapeva che, nella maggior parte dei casi, avevano trovato riscontro nella realtà. Non era che possedesse il dono della profezia, la capacità di prevedere terremoti o omicidi; si trattava piuttosto di un modesto potere paranormale, che si manifestava in visioni brevi e improvvise, accompagnate da nausea e mal di testa. A volte gli capitava di toccare un oggetto e di trarne informazioni sul suo proprietario, altre volte di presentire vagamente un evento futuro. Ma queste premonizioni, non erano mai sufficientemente chiare da ritornargli utili, da consentirgli di evitare qualche disgrazia o, come aveva scoperto di recente, un insuccesso sentimentale. Ciò nondimeno vi prestava grande attenzione. E adesso era quasi convinto che il vento stesse cercando di rivelargli qual-
cosa a proposito del suo futuro, di metterlo in guardia da una circostanza destinata a complicare la sua vita, perché ogni volta che si appostava sulla duna di Smith Point, sentiva...» Pelle d'oca, nausea e la sensazione di un vorticoso turbinio dietro la fronte, come se i suoi pensieri si rincorressero senza controllo. Peter appoggiò la testa sulle ginocchia e respirò profondamente, fino a quando la crisi accennò a diminuire. Gli stava accadendo sempre più spesso, e benché si trattasse con ogni probabilità di pura e semplice suggestione, una conseguenza del fatto che stava scrivendo una storia di natura così personale, non riusciva a fare a meno di pensare di essere finito, per ironia della sorte, Ai Confini Della Realtà e di vedere la vicenda, che era intento a narrare, prendere forma davanti ai suoi occhi. Naturalmente, si augurava di tutto cuore che non fosse così, perché era una storia tutt'altro che piacevole. Quando la nausea cessò del tutto, Peter aprì il bloc-notes su una pagina bianca, estrasse un pennarello blu e si accinse a descrivere le sgradevoli sensazioni che aveva appena provato. Due ore più tardi, mentre con le mani intirizzite dal freddo, ultimava la quindicesima pagina, udì una voce che lo chiamava. Era Sara Tappinger, che stava arrancando in cima alla duna affondando i piedi nella sabbia. Era una donna maledettamente attraente, pensò con un certo grado di autocompiacimento. Sulla trentina; lunghi capelli ramati, zigomi ben delineati e dotata di quello che un isolano suo conoscente chiamava «grandi problemi di torace». Lo stesso conoscente si era congratulato con Peter per essere riuscito a conquistarla: dopo aver divorziato, gli aveva detto, si era portata a letto metà degli uomini dell'isola, per poi alla fine scegliere lui, fortunato figlio-di-buona-donna... Anche Peter si riteneva fortunato: Sara era una donna di spirito, brillante e indipendente (era la direttrice della locale scuola Montessori) e loro due andavano d'accordo su tutto. Eppure ciò che li univa non era una intensa passione, ma piuttosto un sentimento di amicizia, uno stare bene insieme, e questo lo preoccupava. Anche se stare con lei era soltanto un palliativo alla sua solitudine, con il passare del tempo si era accorto di dipendere sempre di più dal loro rapporto e temeva che questo, in qualche modo, stesse a indicare una drastica riduzione delle sue aspettative nei confronti dell'amore, e che ciò, a sua volta, fosse un sintomo dell'avanzare della mezza età, una condizione per la quale era del tutto impreparato. «Ciao», disse Sara, lasciandosi cadere accanto a lui e stampandogli un
bacio sulla guancia. «Hai voglia di giocare?» «Come mai non sei a scuola?» «È venerdì. Te l'ho detto, non ti ricordi? Oggi è giorno di ricevimento dei genitori.» Poi gli prese la mano. «Ma sei freddo gelato! Da quant'è che sei qui?» «Da un paio d'ore.» «Tu sei matto.» Rise divertita della sua follia. «Sono rimasta a osservarti per un po' prima di chiamarti. Con i capelli che ti svolazzavano al vento, sembravi un bolscevico pazzo intento a ordire un complotto.» «In realtà», le rispose Peter imitando l'accento russo, «sono venuto qui per prendere contatto con i nostri sommergibili.» «Oh? Di che cosa si tratta? State programmando un'invasione?» «Non proprio. Il fatto è che da noi in Russia mancano molte cose: il grano, l'alta tecnologia, i blue jeans. Ma l'animo russo può sopportare queste privazioni. C'è un bene, invece, di cui siamo a corto e al quale non possiamo proprio rinunciare: è per questo che l'ho attirata qui.» Sara finse di non capire. «Avete bisogno di direttori didattici?» «Oh, no. Si tratta di un problema molto più serio. Penso che in americano si dica...» L'afferrò per le spalle e la costrinse a sdraiarsi sulla sabbia, immobilizzandola con il proprio corpo. «Scopare... Non possiamo proprio farne a meno.» Il sorriso che increspava le labbra di Sara vacillò alcuni istanti e poi lasciò il posto a un'espressione di intenso desiderio. Lui la baciò. Attraverso la stoffa del cappotto sentiva il suo seno morbido. Ma poi il vento gli arruffò i capelli e, all'improvviso, ebbe la sensazione che li stesse spiando al di sopra della sua spalla e troncò il bacio. Aveva di nuovo la nausea e gli girava la testa. «Stai sudando», gli disse Sara tamponandogli la fronte con la mano guantata. «È una delle tue solite crisi?» Peter annuì e si abbandonò contro la duna. «Che cosa vedi?», gli chiese continuando ad asciugargli la fronte, mentre l'ansia le faceva contrarre i muscoli del viso e le incideva alcune linee leggere agli angoli della bocca. «Niente.» Ma in realtà lui aveva visto qualcosa. Qualcosa che balenava dietro una superficie torbida. Qualcosa che lo attirava e lo atterriva al tempo stesso. Qualcosa che sapeva gli sarebbe presto capitato fra le mani.
Benché nessuno all'epoca se ne fosse reso conto, il primo segnale della sventura fu la scomparsa di Ellen Borchard, tredici anni, avvenuta la sera di martedì diciannove maggio: un evento di cui Peter aveva scritto nel suo libro poco prima che Sara lo raggiungesse sulla duna venerdì mattina. Ma per lui la sventura non ebbe inizio che venerdì sera, mentre era seduto all'Atlantic Café di Nantucket a bere qualcosa con lei. Avevano deciso di uscire insieme a cena, ma poiché al ristorante non c'era neppure un tavolo libero, avevano optato per qualche sandwich e una bibita al bar. Si erano appena appollaiati sui rispettivi sgabelli quando Jerry Highsmith, un giovanotto biondo che organizzava escursioni in bicicletta sull'isola (... «il Fusto dei Fusti, come si era autoproclamato», stando alla descrizione di Sara), attaccò bottone con Peter; era un habitué del bar nonché un aspirante scrittore e coglieva ogni occasione per consigliarsi con lui. Come sempre, Peter lo incoraggiò, anche se in cuor suo nutriva la convinzione che un frequentatore dell'Atlantic Café doveva avere ben poco da dire al pubblico dei lettori: era una tipica trappola per turisti del New England, tappezzata di barometri d'ottone e di vecchi salvagenti, ma che, evidentemente, incontrava i gusti dei giovani villeggianti estivi, molti dei quali - appena tornati dalle Bahamas, come testimoniava la loro abbronzatura, - erano assiepati al bancone del bar. Poco dopo Jerry li lasciò per inseguire una rossa affettata che faceva parte del suo ultimo gruppo di escursionisti e, sullo sgabello che aveva lasciato libero prese posto Mills Lindstrom, un pescatore in pensione e vicino di casa di Peter. «Che mi venga un accidente. Tira un vento che ti spazza via», disse a mo' di saluto, e ordinò un whisky. Era un uomo grande e grosso, con le guance ricoperte da una ragnatela di capillari vermigli che quella sera era più pronunciata del solito, a riprova che aveva già bevuto parecchio. Indossava una tuta striminzita sotto un giubbotto Levi's e da sotto il berretto gli sfuggivano alcuni riccioli bianchi. «Che cosa fai qui?» Peter era rimasto sorpreso nel vederlo mettere piede nel bar; era risaputo che Mills considerava il turismo alla stregua di un cancro inarrestabile e i posti come l'Atlantic Café i luoghi in cui il gene mutageno si riproduceva. «Oggi sono uscito in barca. Era da due mesi che non uscivo.» Mills trangugiò in un colpo solo metà del suo whisky. «Pensavo di piazzare tre o quattro lenze, ma dopo quel che ho visto a Smith Point mi è passata la voglia di pescare.» Svuotò il bicchiere e fece segno al barista di portargliene un altro. «Carl Keating me l'aveva detto che era già un po' che si stava
formando. Evidentemente me ne ero scordato.» «Di che cosa si tratta?» gli chiese Peter. Mills sorseggiò il suo secondo whisky. «Un aggregato di inquinamento marino», disse con voce severa. «Questo è il nome che danno gli scienziati. In soldoni è un ammasso di rifiuti. Quasi un chilometro quadrato di mare coperto di schifezze: chiazze di petrolio, bottiglie di plastica e pezzi di legname galleggiante. In genere si accumulano durante le maree ferme, ma finora non era mai capitato che giungessero così vicine a riva. Questo aggregato qua è a meno di otto chilometri dalla punta.» Peter era incuriosito. «Stai parlando di qualcosa di simile al Mar dei Sargassi o sbaglio?» «Più o meno. La differenza è che questi ammassi sono meno grandi e che non ci sono alghe.» «Sono permanenti?» «Questo qui di Smith Point è nuovo, ma ce n'è uno a circa sedici chilometri al largo di Vineyard che è lì da diversi anni. Quando c'è qualche tempesta si divide in tanti pezzi, ma poi si riforma sempre.» Mills si tastò le tasche cercando invano la pipa. «L'oceano sta diventando come una pozza stagnante. Butti la lenza e hai più probabilità di pescare uno stivale che un pesce. Mi ricordo che vent'anni fa c'erano tanti di quegli sgombri che vedevi il mare nero per chilometri. Adesso quando vedi una macchia nera sai che una dannata petroliera se l'è fatta sotto!» Sara, che fino ad allora aveva chiacchierato con un'amica, mise un braccio attorno alle spalle di Peter e gli chiese di che cosa stessero parlando. Dopo che Peter l'ebbe ragguagliata, rabbrividì con una certa teatralità e disse: «Questa storia ha un che di sinistro!» Poi, affettando un tono lugubre, aggiunse: «Misteriose zone magnetiche che attirano i marinai verso il loro triste destino.» «Sinistro!» La schernì Mills. «Altro che sinistro, Sara! Sinistro!» Più ripeteva quella parola e più si infuriava. Si alzò in piedi e batté il pugno sul bancone, facendo rovesciare il bicchiere di un ragazzo abbronzato che era in piedi dietro di lui; poi, senza curarsi delle sue proteste, rivolse a Sara uno sguardo rabbioso. «Allora anche questo posto è sinistro! Perché è la stessa stramaledettissima cosa! Un cumulo di pattume! Con la differenza che qui le immondizie parlano e camminano...» Poi, voltandosi verso il ragazzo che continuava a protestare: «E pensano che il mondo sia tutto loro!» «Porca puttana!» esclamò Peter, guardando Mills che si faceva strada a
spallate verso l'uscita. «Volevo chiedergli se mi portava a vederlo.» «Glielo puoi sempre chiedere domani», gli rispose prontamente Sara. «Anche se non riesco a capire che cosa ti interessi.» Sorrise e, contemporaneamente, alzò le mani per prevenire la sua spiegazione. «Oh, chiedo scusa. Dovevo immaginare che per uno che trascorre giornate intere a guardare i gabbiani, vedere un metro quadro di spazzatura debba essere come minimo un'esperienza erotica.» Lui fece finta di afferrarle il seno. «Te lo faccio vedere io che cos'è erotico!» Lei rise e gli prese le mani, ma poi, con un improvviso cambiamento d'umore, gli sfiorò le labbra con le nocche. «No, me lo farai vedere più tardi.» Bevvero ancora un po', parlarono dei rispettivi lavori e programmarono di trascorrere un weekend insieme a New York. A poco a poco, Peter cominciò a percepire uno strano brivido caldo; in parte era dovuto ai numerosi drink ingurgitati, ma sapeva che anche Sara ne era responsabile. Benché avesse avuto altre donne da quando lui e sua moglie si erano separati, nessuna aveva lasciato la benché minima traccia nella sua vita. Si era sempre sforzato di essere onesto con loro, premettendo ogni volta di essere innamorato di un'altra, ma alla fine aveva capito che quella non era che una sottile forma di disonestà, perché per quanto uno chiarisca la propria posizione sentimentale, quando va a letto con una donna, lei si rifiuta di credere che possa esistere un ostacolo alla loro relazione che il suo amore non possa superare; e così, in realtà, lui le aveva sempre usate. Ma con Sara era diverso. Lui era rimasto affascinato da lei e l'apprezzava. Non le aveva neppure accennato all'altra, alla donna di L.A.: una volta l'avrebbe considerata una menzogna, ma adesso cominciava a capire che forse quello era il segno della fine della passione. Aveva amato per così tanto tempo una donna assente, che probabilmente aveva finito per convincersi che l'assenza fosse una condizione indispensabile per garantire l'intensità di un sentimento: al punto che adesso rischiava di non accorgersi della nascita di un nuovo amore, molto più concreto, ma altrettanto passionale, proprio sotto i suoi occhi. Studiò il viso di Sara mentre lei divagava sulla loro gita a New York. Era bellissima. Possedeva quel tipo di bellezza che conquista di nascosto, quella che uno inizialmente liquida come semplice grazia, finché dopo un po', notando la bocca un po' troppo piena, comincia a riconoscere alla donna un profilo interessante; e poi, osservandone il volto volitivo, l'intensità dello sguardo e la piega espressiva delle labbra, giunge lenta-
mente a percepirne la bellezza. Eh, sì, Sara gli piaceva proprio. Il problema era che in tutti quei mesi di solitudine (Mesi? Cristo, era più di un anno!) aveva preso le distanze dalle proprie emozioni; aveva attivato una specie di sistema di sorveglianza e così ogni volta che un sentimento lo trasportava in una direzione o nell'altra anziché abbandonarvisi lo analizzava e, in questo modo lo neutralizzava. Dubitava di poter essere ancora capace di lasciarsi andare. Sara rivolse uno sguardo interrogativo a una persona alle sue spalle. Era Hugh Weldon, il capo della polizia. Weldon salutò entrambi con un breve cenno e prese posto sullo sgabello accanto al loro. «Sara. Mr. Ramey. Sono contento di avervi trovato.» Peter aveva sempre considerato Weldon il prototipo degli abitanti del New England: magro, severo e con il viso segnato da un'intera vita trascorsa all'aria aperta. L'espressione del suo sguardo era sempre così cupa da lasciar supporre che portasse i capelli a spazzola in atto di penitenza; era sulla cinquantina, ma aveva l'abitudine di succhiarsi i denti, e questo vezzo lo faceva assomigliare a un bambino di dieci anni. In genere Peter lo trovava simpatico, ma quella sera nel vederlo aveva provato lo stesso senso di nausea e di disagio che accompagnava le sue crisi di preveggenza. Dopo aver scambiato alcuni convenevoli con Sara, Weldon si rivolse a lui. «Senza offesa, Mr. Ramey, ma io devo chiederle dove si trovava martedì sera verso le sei.» Peter sentì la nausea e il disagio crescere sempre di più e trasformarsi in un sordo senso di panico, che produceva su di lui lo stesso effetto di una medicina amara. «Martedì», rispose, «è il giorno in cui è scomparsa la piccola Borchard.» «Dio mio, Hugh», proruppe Sara con voce irritata «Che ti salta in mente? Diamo la caccia allo straniero barbuto ogni volta che un bambino scappa di casa, adesso? Perché è di questo che si tratta e lo sai benissimo anche tu. Anch'io sarei scappata di casa se avessi avuto un padre come Ethan Borchard.» «Forse.» Weldon incoraggiò Peter con uno sguardo neutrale. «Le è per caso capitato di vedere Ellen, martedì, Mr. Ramey?» «Sono stato in casa», rispose Peter, quasi incapace di parlare. Si sentiva la fronte e il corpo madidi di sudore e intuiva di aver assunto un'espressione colpevole; ma non gli importava perché stava vedendo quello che sarebbe accaduto di lì a poco. Era seduto da qualche parte e sotto di lui, poco
oltre la portata della sua mano, c'era qualcosa che luccicava. «Allora deve averla vista per forza», riprese Weldon. «Alcuni testimoni hanno affermato di aver notato la bambina aggirarsi con aria mesta intorno alla catasta di legna che c'è nel suo cortile per circa un'ora. Era vestita di giallo. Difficile non vederla.» «Mi dispiace, ma non l'ho vista», disse ancora Peter. Si stava protendendo verso l'oggetto che luccicava e sapeva che per lui le cose sarebbero finite male in ogni caso, molto male, ma ancor peggio se l'avesse toccato, e ciò nonostante non riusciva a evitarlo. «Quello che dice non ha senso.» Gli sembrava che la voce di Weldon provenisse da molto lontano. «Il suo cottage è così piccolo che mi sembra naturale che uno muovendosi, noti la presenza di una ragazza vicino alla propria catasta di legna. Alle sei la maggior parte della gente mangia, e dalla sua cucina la catasta di legna si vede benissimo.» «Non l'ho vista», ripeté Peter. La visione si stava dileguando e lui si sentiva girare terribilmente la testa. «Non capisco come sia possibile.» Weldon si succhiò i denti e udendo quel suono glutinoso Peter si sentì rivoltare lo stomaco. «Ti è mai passato per la testa, Hugh», intervenne Sara con rabbia, «che magari stava facendo qualcos'altro?» «Se sai qualcosa, perché non lo dici chiaro e tondo?» «Ero da lui martedì scorso. Si muoveva, d'accordo, ma non come intendi tu; e non guardava fuori da nessuna finestra. Sono stata sufficientemente chiara?» Weldon si succhiò di nuovo i denti. «Direi di sì. Ma ne sei sicura?» Sara proruppe in una risata sarcastica. «Vuoi che te la faccia vedere?» «Non c'è motivo di agitarsi tanto, Sara. Non ci provo gusto a fare quello che sto facendo.» Puntellandosi contro il bancone, Weldon scese dallo sgabello e fissò Peter dall'alto al basso. «Ha l'aria di non sentirsi troppo bene Mr. Ramey. Spero non sia stato qualcosa che ha mangiato.» Indugiò a osservarlo ancora alcuni istanti, dopo di che si aprì un varco fra la folla dei clienti e si avviò all'uscita. «Dio mio, Peter!» Sara gli prese la faccia fra le mani. «Sei stravolto!» «Mi gira la testa», disse lui cercando il portafoglio. Poi gettò alcune banconote sul bancone. «Vieni, usciamo. Ho bisogno di una boccata d'aria.» Con l'aiuto di Sara, guadagnò la porta e si appoggiò al tetto di un'auto in sosta; poi, con la testa ciondoloni, iniziò a respirare affannosamente l'aria
fresca della sera. Il dolce peso del braccio di lei sulle sue spalle lo aiutò a calmarsi e, dopo alcuni secondi cominciò a riacquistare le forze e fu nuovamente in grado di alzare il capo. La strada, con i suoi ciottoli, le piccole botteghe, gli alberi pieni di gemme, e i lampioni vecchio stile sembrava la struttura di sostegno di una ferrovia in miniatura. Il vento assediava i marciapiedi, rincorrendo i bicchieri di carta e facendo svolazzare le tende dei negozi. Una folata più forte delle altre lo fece rabbrividire e, insieme a un nuovo accesso di vertigine, gli restituì un flashback della visione di poco prima. Si stava di nuovo protendendo verso l'oggetto che luccicava, ma adesso era molto più vicino di prima, anzi così vicino che si sentiva formicolare le dita della mano tesa allo spasimo... Se solo fosse riuscito ad allungarsi ancora un paio di centimetri... Lo stordimento crebbe fino ad avere ragione di lui. Peter si aggrappò al tettuccio della macchina, ma il braccio gli cedette e lui si accasciò, finendo con la guancia contro il metallo freddo della vettura. Sara stava gridando, chiamando aiuto, e lui voleva rassicurarla, dirle che nel giro di qualche minuto sarebbe stato di nuovo bene, ma le parole gli ostruivano la gola, e lui non poté fare altro che rimanere immobile a guardare il mondo che gli vorticava intorno, fino a quando qualcuno con le braccia più forti di quelle di Sara lo sollevò e gli disse: «Ehi, faresti meglio a smetterla di darci dentro coi cicchetti o la prossima volta ti pianto qui e me la squaglio con la tua signora.» Il lampione rifletté un rettangolo di luce gialla al limite della pediera del letto di Sara, illuminando le sue gambe e metà del corpo di Peter, che giaceva raggomitolato sotto le coperte. Lei accese una sigaretta, poi, furente per aver ceduto di nuovo al vizio, la schiacciò nel portacenere. Si voltò sul fianco e rimase distesa a osservare il petto di lui che si alzava e si abbassava con ritmo regolare. Dormiva profondamente. Perché, si chiese, finiva sempre per innamorarsi dei più disgraziati? Poi rise di sé: conosceva già la risposta. Lei voleva essere quella che li aiutava a dimenticare la causa della loro sofferenza, in genere un'altra donna. Una via di mezzo fra Florence Nightingale e una terapeuta sessuale, ecco quello che era, e più il caso era disperato e più le riusciva difficile rinunciare alla sfida. Anche se Peter non gliene aveva parlato, lei era certa che metà del suo cuore fosse rimasto a L.A., prigioniero di un fantasma. Non c'era bisogno che lui glielo confermasse: i suoi silenzi improvvisi, quel suo modo di estraniarsi dalla realtà e di fissare il vuoto, le sue corse alla cassetta delle lettere appena il postino vi deponeva la corrispondenza e la sua costante delusione per la posta che riceveva parlavano per lui. Lei credeva di aver conquistato l'altra metà del
suo cuore, ma ogni volta che lui si lasciava andare, dimenticava il passato e si immergeva nel presente, il fantasma ritornava a tormentarlo e allora lui innalzava una barriera invisibile fra sé e il mondo. Il suo approccio al sesso, per esempio. Le si avvicinava sempre con estrema delicatezza, ma ogni volta che erano sul punto di raggiungere una maggiore intimità, si tirava indietro, buttava lì una battuta oppure diventava brusco - come quella mattina sulla spiaggia, quando l'aveva afferrata per le spalle e l'aveva rovesciata sulla sabbia - e in quei momenti lei si sentiva umiliata e disprezzata. A volte pensava che avrebbe fatto meglio a dirgli di uscire dalla sua vita e di tornare da lei solo quando si fosse chiarito le idee, ma sapeva che non ci sarebbe mai riuscita. Lui possedeva più della metà del suo cuore. Si alzò dal letto, facendo attenzione a non svegliarlo, e si sfilò i vestiti. Un ramo grattò contro il vetro della finestra, facendola trasalire, e lei si portò immediatamente la camicia al petto per coprirsi il seno. Questa poi! Un guardone che si arrampicava fino alla finestra del terzo piano! Fossero stati a New York ancora ancora, ma a Nantucket! Gettò la camicia nel cesto della roba sporca e intravvide la propria sagoma riflessa nel lungo specchio appeso alla porta del bagno. Nella luce incerta della stanza stentò a riconoscere la propria immagine stranamente allungata, ed ebbe la sensazione che la donna fantasma di Peter la stesse osservando attraverso un altro specchio dall'estremità opposta del continente. Riusciva quasi a percepirne i lineamenti. Alta, con le gambe lunghe e l'espressione afflitta. Sara non aveva bisogno di vederla per sapere che doveva essere stata una creatura triste: era sempre quello il tipo di donna che riusciva a infrangere il cuore di un uomo, il quale, poi, finiva inevitabilmente per diventare una testimonianza fossile di colei che l'aveva sedotto e abbandonato. Si trattava di donne che ostentavano la propria tristezza per essere curate, ma che in realtà non erano alla ricerca di una cura, bensì di un'altra ragione per alimentare la tristezza in cui si erano crogiolate per tutta la vita. Sara si avvicinò allo specchio e i contorni del suo corpo rimpiazzarono il profilo immaginario della sua rivale. «Questo è quello che farò oggi con te», sussurrò. «Ti cancellerò con un colpo di spugna.» Le sue parole suonarono vuote. Sara scostò il copriletto e scivolò accanto a Peter. Lui emise un gemito soffocato e lei vide la luce del lampione riflettersi nei suoi occhi. «Mi dispiace per prima», disse lui. «Nessun problema», gli rispose Sara con vivacità. «Bob Frazer e Jerry Highsmith mi hanno aiutato a riportarti a casa. Te ne ricordi?»
«Vagamente. Stento a credere che Jerry abbia lasciato perdere la sua rossa per me.» Sollevò il braccio in modo che lei potesse accoccolarsi sulla sua spalla. «Temo di averti completamente rovinato la reputazione.» «Questo non Io so, ma è certo che sta diventando sempre più... pittoresca!» Lui rise. «Peter?» «Sì?» «Queste tue crisi mi preoccupano. Perché hai avuto un'altra crisi non è vero?» «Hu-hu.» Peter rimase in silenzio alcuni istanti. «Anch'io sono preoccupato. Adesso mi capitano due o tre volte al giorno. Non mi era mai successo prima. Del resto non ci posso fare niente, se non cercare di non pensarci.» «Ma durante queste crisi riesci a vedere quello che accadrà?» «No, quello che vedo non è mai chiaro ed è perfettamente inutile cercare di interpretarlo. È solo quando il fatto accade che capisco che era quello a cui si riferiva la premonizione. In pratica, possiedo un potere che non serve a niente.» Sara si rannicchiò più vicina e mise una gamba di traverso sul suo bacino. «Perché non andiamo insieme fino al Capo, domani?» «Avevo intenzione di andare a dare un'occhiata all'ammasso di rifiuti di cui parlava Mills.» «OK. Quello possiamo farlo al mattino e poi prendere il traghetto delle tre del pomeriggio. Penso che ti farebbe bene allontanarti dall'isola, almeno per qualche ora.» «D'accordo. Non mi sembra un'idea tanto malvagia, dopo tutto.» Sara spostò la gamba e si accorse che lui aveva il pene eretto. Allungò la mano sotto le coperte per toccarlo e lui si voltò verso di lei per facilitarle il compito. Poi, mentre il respiro gli si faceva più affannoso, prese a baciarla dolcemente sulle labbra, sulla gola, sugli occhi, mentre i suoi fianchi si muovevano in sintonia con la sua mano: dapprima lentamente e poi in modo sempre più insistente e convulso, fino a quando il pene rigido cominciò a batterle contro la coscia e lei dovette togliere la mano e lasciare che lui scivolasse fra le sue gambe e la penetrasse. Allora i suoi pensieri si dissolsero nel desiderio e la sua coscienza si ridusse alla mera percezione del calore e delle ombre. Ma quando lui si sollevò sopra di lei, la separazione di quell'attimo ruppe l'incantesimo e all'improvviso Sara udì il sibilo stizzoso
del vento, distinse i tratti del suo viso e la fessura di luce sul soffitto alle sue spalle. L'espressione di Peter sembrò farsi più intensa, allarmata, e lui articolò le labbra per parlare. Ma lei gli sigillò le labbra con un dito. Oh, Peter, ti prego, non fare scherzi. È una cosa terribilmente seria. Gli irradiò i suoi pensieri e forse lui li percepì. I muscoli del viso di Peter si rilassarono e mentre Sara lo guidava di nuovo dentro il proprio corpo, lui emise un gemito, un gemito disperato come il grido di dolore che potrebbe lanciare un fantasma al termine della sua vita terrena. E allora lei si avvinghiò a lui, e lo attrasse ancor più dentro di sé e gli parlò, ma non con parole, bensì con suoni appena sussurrati, sospiri, bisbiglii pregni di significati che lui capiva. 3 Quella stessa notte, mentre Peter e Sara dormivano, Sally McColl stava guidando la sua jeep lungo la strada che conduce a Smith Point. Era ubriaca e non aveva la benché minima idea di dove stesse andando: capiva soltanto che lo sterzo continuava a girare in una S senza fine, mentre la luce dei fari zigzagava sulle colline basse, illuminando le ginestre e i biancospini contorti. In una mano stringeva saldamente una bottiglia di cherrybrandy, la terza di quella sera. Lei era per tutti Sally di 'Sconset. Sally la Pazza. Aveva settantadue anni, ma era ancora capace di sgusciare i pettini e di remare meglio della maggior parte degli uomini dell'isola. Avviluppata in un paio di vestiti dell'Esercito della Salvezza, due maglioni mangiati dalle tarme e una giacca di tweed con i buchi sui gomiti, sembrava una strega arrivata diritto dall'inferno. Dal vecchio cappello da pescatore che portava calcato sulla testa spuntavano ciuffi sfilacciati di capelli bianchi. La radio, disturbata dalle cariche elettrostatiche, mandava sibili e stridii che lei accompagnava con mugugni, imprecazioni e improvvise esplosioni canore, espressione sonora dello stato confusionale della sua mente. Parcheggiò vicino al punto in cui finisce la strada; scese barcollando dalla jeep e, piantando i piedi nella sabbia soffice, raggiunse la cima della duna. Qui vacillò alcuni istanti, stordita dalle folate di vento e dall'immensa oscurità del cielo, interrotta soltanto da una manciata di stelle all'orizzonte. «Oooh-oooh», urlò. Il vento raccolse il suo grido e lo incorporò nel proprio ululato. Sally traballò, scivolò e rotolò lungo il versante della duna; rimase immobile alcuni secondi, poi sputò la sabbia che le si era appiccicata alla lingua, si tirò seduta e guardò la bottiglia che era miracolosamente riuscita
a non farsi sfuggire di mano né a rovesciare, nonostante il tappo non fosse ben avvitato. Quindi, in un improvviso accesso di paranoia, cominciò a guardarsi affannosamente intorno. Doveva accertarsi che non ci fosse nessuno nei dintorni; non voleva che qualcuno la spiasse, per poi andare a metter in giro altre storie su quella vecchia ubriacona di Sally. Quelle che circolavano sul suo conto erano già abbastanza cattive. Per metà erano bugie e per metà erano state inventate apposta per farla apparire matta... Come quella secondo cui si era sposata per corrispondenza e, dopo due settimane, suo marito, terrorizzato a morte, se l'era battuta nascosto nella stiva di una nave e lei aveva attraversato tutta Nantucket a cavallo nella speranza di trovarlo e riportarselo a casa. Un tappetto di pelle scura, un italiano, non un inglese, che a letto valeva meno di un soldo bucato. Meglio arrangiarsi da sola che perdere tempo con un mezza cartuccia. L'unica cosa che voleva erano i maledetti pantaloni che gli aveva messo addosso e le malelingue l'avevano dipinta come una donna disperata. Bastardi! Manica di dann... I pensieri di Sally si arenarono in un tunnel buio e lei rimase seduta a fissare l'oscurità con sguardo assente. Faceva un freddo cane e tirava anche vento. Trangugiò un sorso di brandy che, non appena le arrivò nello stomaco, le fece aumentare la temperatura corporea di una decina di gradi. Un'altra sorsata le ridiede forza alle gambe, così che si alzò in piedi e, lasciandosi alle spalle la punta, prese a camminare lungo la spiaggia alla ricerca di un posticino tranquillo, dove nessuno venisse a romperle l'anima. Era tutto quello che voleva. Starsene seduta a sputare in santa pace e sentire la notte sulla pelle. Ma non era una cosa tanto facile di quei tempi, con tutta la gentaglia che arrivava dalla terraferma: mezze checche firmate dalla testa ai piedi e piccole oche pronte a spalancare le gambe al primo buon partito disponibile, generalmente aspiranti dirigenti grassi e incapaci di farselo rizzare, che le sposavano per il gusto di farsi umiliare tutte le notti... I suoi pensieri cominciarono a svanire in una spirale nebbiosa e lei con loro. Si lasciò cadere pesantemente sulla sabbia e si abbandonò a una risata chioccia (le piaceva quel rumore). Poi, tracannò un altro sorso di brandy, rammaricandosi di non averne portata un'altra bottiglia, e lasciò che i suoi pensieri sprofondassero in un susseguirsi frammezzato di immagini appena abbozzate e di ricordi che sembrava fossero stati risvegliati dalle sferzate rapide del vento. Dopo che i suoi occhi si furono adattati al buio, riuscì a discernere la sagoma di un paio di palazzi ammassati contro la fascia più chiara del cielo. Erano case estive ancora disabitate. No, no. Erano... Co-
me-diavolo-si-chiamavano? Ah, condomini! Che cosa aveva detto il giovane Ramey a proposito di quei palazzi? Ah sì! Che erano tanti «ini» con i condom! Profilattici viventi. Era un bravo ragazzo quel Peter. La prima persona che aveva conosciuto in tanti anni che possedesse il suo stesso potere; anzi un potere più forte del suo, che era a malapena utile per prevedere il tempo, servizio che, adesso che era vecchia, le sue ossa le rendevano altrettanto bene. Le aveva raccontato che in California alcune persone avevano fatto saltare in aria i condomini perché deturpavano il paesaggio e a lei era sembrata una buona idea. Il pensiero dell'isola assediata da tutto quel cemento le faceva rivoltare lo stomaco e, in una improvvisa crisi di nostalgia, propiziata dall'alcol, ricordò com'era bello il mare quando lei era ragazza. Pulito, puro e abitato da migliaia di spiriti. E lei riusciva a sentirli quegli spiriti... D'un tratto, dalle dune antistanti, provenne l'eco di colpi e di schianti fragorosi. Barcollando, Sally si alzò in piedi e tese l'orecchio. Ancora lo stesso frastuono, come se qualcosa venisse abbattuto a suon di poderose mazzate. Sally si incamminò in direzione della fonte del fracasso, verso i condomini. Con ogni probabilità erano giovani teppisti che si divertivano a distruggere l'altrui proprietà. Ma adesso gliela avrebbe fatta vedere lei! Non appena raggiunse la sommità della duna successiva, però, lo strepito si spense. Poi, il vento riprese a spirare senza gemere né rumoreggiare, ma articolandosi in un ululato strano, quasi una melodia, come se stesse soffiando attraverso i fori di un enorme flauto. Sally si sentì formicolare la nuca e un brivido di paura le serpeggiò lungo la spina dorsale. Era sufficientemente vicina ai condomini da poterne distinguere il tetto stagliato contro il cielo, ma questo era tutto quello che era in grado di vedere. C'era solo quella misteriosa musica del vento che ripeteva all'infinito lo stesso motivo di cinque note. Poi, anche quel suono svanì. Sally ingollò un altro sorso di brandy per farsi coraggio e riprese a camminare. Ondeggiando, le foglie della psamma arenaria le pizzicavano le mani e quella sensazione sgradevole le fece venire la pelle d'oca. Quando fu a circa sei metri dal primo fabbricato si fermò con il cuore che le batteva all'impazzata. La paura le stava facendo rivoltare il brandy nello stomaco. Ma di che cosa doveva mai avere paura, si chiese. Del vento? 'Fanculo! Bevve un altro sorso di liquore e proseguì. Era così buio che doveva camminare tastando il muro e rimase di sasso quando, nel bel mezzo della parete la sua mano incontrò un enorme buco, ben più grande di una porta. Tutt'intorno, le assi di legno erano spezzate e le perline di rivestimento di-
velte, come se un pesce gigante avesse squarciato il palazzo. Sally aveva la bocca arsa, ma varcò ugualmente l'ampia apertura. Dopo aver rovistato nelle tasche della giacca, estrasse una scatola di fiammiferi da cucina e ne accese uno, tenendo le mani a coppa sopra la fiamma fino a quando prese a bruciare regolarmente. La stanza era priva di mobili; c'erano solo la moquette, l'impianto del telefono e giornali e stracci sporchi di vernice. La parete di fronte a lei ospitava porte a vetro scorrevoli, di cui, in pratica, erano rimasti intatti solo i telai: le lastre, infatti erano ridotte quasi interamente in frantumi che, disseminati per tutta la stanza, scricchiolavano sotto i suoi piedi. Mentre si avvicinava, un pezzo a forma di ghiacciolo catturò il riverbero della fiamma trasformandosi per un istante in un dente aguzzo. Il fiammifero si consumò, scottandole le dita. Sally lo lasciò cadere, ne accese un altro e si avventurò nella stanza successiva. Buchi anche qui, e un'aria così pesante che sembrava che la casa stesse trattenendo il respiro. Un brutto scherzo che le stavano giocando i suoi nervi, naturalmente. Dannati nervi di vecchia. Forse erano stati dei teppisti: si erano ubriacati e avevano sfasciato i muri con le macchine. Un improvviso refolo di vento spense il fiammifero. Lei ne accese un altro, ma il vento spense anche quello e allora lei capì che non potevano essere stati dei ragazzi a combinare quel disastro: perché quella volta il vento non se ne andò, ma cominciò a palpitarle intorno, a sollevarle il vestito, ad arruffarle i capelli, a intrecciarsi intorno alle sue gambe e a frugarla tutta. E nel vento c'era un non so che, una presenza senziente che le faceva tremare le ginocchia e le stringeva le tempie in una morsa di terrore. Era arrivato qualcosa dal mare, qualcosa di malefico portato dal vento, perché un essere aveva sfondato i muri per suonare la sua musica folle e spaventosa e adesso era intorno a lei, giocava con lei, pronto a rapirla in un vortice e a trascinarla all'inferno. Aveva un odore acre e appiccicoso, che le rimaneva impregnato nella pelle ovunque la toccasse. Sally fece ritorno sui propri passi; voleva urlare, ma riuscì soltanto a emettere un gemito rauco. Il vento la inseguì, sollevando in aria stracci e giornali che, all'improvviso si avventarono contro di lei come pipistrelli bianchi. Allora lei urlò. Attraversò precipitosamente il buco nel muro e si lanciò in una corsa forsennata, inciampando, cadendo, balzando in piedi, agitando le braccia e gridando, con il cuore che sembrava sul punto di scoppiarle. Dietro di lei, il vento usciva a fiotti dalla casa, ululando, e nella sua mente lo vide prendere la forma di un gigante, di un demone nero che rideva di lei, e le dava l'illusione di salvarsi prima di afferrarla e farla a
pezzi. Rotolò giù dall'ultima duna e, respirando a fatica, abbrancò la maniglia della jeep; poi infilò la chiave nell'accensione e pregò fino a quando non sentì il rombo del motore; quindi facendo stridere le gomme, fece un'inversione a U e si immise bruscamente sulla strada per Nantucket. Fu soltanto quando ebbe percorso circa metà del tragitto che la separava da 'Sconset, che riuscì a riacquistare la calma necessaria per pensare al da farsi. Decise di andare immediatamente a Nantucket a parlare con Hugh Weldon, anche se solo Dio sapeva quel che avrebbe fatto o le avrebbe detto. Quella scopa vestita d'un uomo con una pietra al posto del cuore! La cosa più probabile era che le ridesse in faccia e poi andasse a raccontare ai suoi pari l'ultima storia di Sally la Pazza. No, disse a se stessa. Non si sarebbe più riso di Sally, vecchia ubriacona che vede i fantasmi e vaneggia sul vento. Non le avrebbero creduto e allora tanto valeva che pensassero che erano stati dei vandali. Un lampo di compiaciuta malizia le illuminò gli occhi, cancellando le ombre della paura e infondendole più calore nelle vene di un sorso di cherry-brandy. Che accadesse quello che doveva accadere. Solo allora avrebbe raccontato la sua storia e avrebbe detto a tutti che avrebbe tanto voluto avvertirli prima, ma che loro le avrebbero dato della pazza. Oh, no! Questa volta non sarebbe stata il loro zimbello. Che scoprissero da sé che il mare aveva partorito un nuovo demonio. 4 L'imbarcazione di Mills Lindstrom era una baleniera di Boston, sei metri di scafo blu di forma approssimativamente quadrata, con un paio di sedili ribaltabili, un pilone di controllo e un motore fuoribordo da cinquantacinque cavalli. Sara era costretta a sedere in braccio a Peter e, se a lui la cosa sarebbe stata gradita in ogni caso, quella mattina apprezzò in particolar modo il calore extra che gli assicurava quella vicinanza. Benché fosse calmo, l'oceano era solcato da onde lunghe, mentre sull'isola, coperta da nubi pesanti, si era instaurato un fronte d'aria fredda. Più oltre il sole era riuscito ad aprirsi un varco, ma intorno alla barca gravavano ancora banchi di nebbia biancastra in via di lento dissolvimento. La desolazione del paesaggio, comunque, non deprimeva Peter, che pregustando il piacevole weekend che avrebbe trascorso insieme a Sara, chiacchierava a ruota libera, senza quasi ricordare il motivo per il quale si trovavano lì. Per contro, Mills era pensieroso e taciturno e quando giunsero in vista dell'aggregato
di inquinamento marino, un'orribile macchia scura che si estendeva per centinaia di metri sulla superficie dell'oceano, trasse la pipa da sotto l'impermeabile e si mise a masticarne il cannello, come se volesse placare l'ansia che quella vista gli suscitava. Peter prese in prestito il suo binocolo e scrutò il mare. La superficie dell'aggregato appariva punteggiata da migliaia di oggetti bianchi che, a quella distanza, sembravano ossa per metà infisse in un sottile strato di terreno. Poco più sopra, festoni di nebbia si intrecciavano e si muovevano pigramente, formando un cappuccio osceno che scivolava sulla cupola di quell'escrescenza maleolente. Era una terra di nessuno, una macchia ributtante, che diventava sempre più disgustosa a mano a mano che la barca vi si avvicinava. Gli oggetti bianchi erano per lo più bottiglie di Clorox, quelle di cui i pescatori si servono per delimitare l'estensione delle reti; ma c'erano anche moltissimi tubi fluorescenti, oggetti di plastica, frammenti di rete e pezzi di legno, tutti invischiati in una gelatina oleosa di colore marrone chiaro. Era un Golgota del mondo inorganico, una manifestazione della suprema malattia spirituale, dell'entropia trionfante; forse, un giorno, pensò Peter, tutta la terra si sarebbe ridotta così. L'odore acre e salmastro che si levava dall'ammasso putrescente gli fece accapponare la pelle. «Oh Cristo!», esclamò Sara, mentre la barca costeggiava l'aggregato. Poi, aprì di nuovo la bocca per aggiungere qualcosa, ma le mancarono le parole. «Adesso capisco perché avevi voglia di bere l'altra sera», disse Peter rivolto a Mills, che si limitava a scuotere la testa e a mugugnare. «Possiamo attraversarlo?», chiese Sara «Tutti quei pezzi di rete si impiglierebbero nel motore e lo metterebbero fuori uso», le rispose brusco Mills. Poi, guardandola di traverso, aggiunse: «Perché non fa già abbastanza schifo visto da qui?» «Potremmo tirare su il motore e proseguire a remi», suggerì Peter. «Andiamo, Mills! Sarà come andare sulla luna.» E, infatti, mentre facevano scivolare la barca in mezzo all'aggregato, fendendo la superficie marrone chiara, Peter ebbe l'impressione di varcare il confine invisibile di un territorio non contemplato dalle carte geografiche. L'aria sembrava più pesante, gravida di energia repressa, e il silenzio più profondo. Il solo suono udibile era lo sciabordio dei remi. Mills aveva spiegato a Peter che a causa dell'azione opposta delle correnti marine, l'ammasso aveva assunto, grosso modo, una forma a spirale, e questo rafforzava in lui la sensazione di penetrare in un mondo sconosciuto. Imma-
ginava in loro tre i protagonisti di un racconto fantastico, intenti a muoversi con circospezione sopra un grande congegno inserito nel pavimento di un tempio abbandonato. Al passaggio della barca, i rifiuti rimbalzavano fuori dall'acqua, urtando contro lo scafo. La poltiglia marrone aveva la consistenza di una gelatina che non si fosse rappresa bene, e quando Peter vi immerse la mano, tante piccole gocce untuose gli si accumularono sulle sue dita. In alcuni tratti, la superficie che li circondava era di una bellezza orrida, quasi viva: viticci scoloriti e vermiformi di rete che gli ricordavano le tracce di un animale ammalato; schegge larvali di legno intrecciate insieme su un letto di cellophane luccicante; coperchi di plastica blu con l'effige di una ragazza sorridente invischiati in bave di schiuma. Peter, Mills e Sara si indicavano l'un l'altro quelle strane combinazioni di rifiuti, ma nessuno aveva voglia di parlare. La desolazione dell'aggregato era opprimente. Neppure un raggio di sole sfiorava la barca; era come se una torcia elettrica illuminasse il loro percorso dall'esterno, dal mondo reale, e pertanto fosse insufficiente a dissipare l'atmosfera tetra che gravava intorno a loro. Poi, a circa duecento metri dal limite dell'ammasso, Peter intravvide qualcosa che luccicava all'interno di un contenitore di plastica opaco: si chinò e lo raccolse. Nel medesimo istante in cui lo issò a bordo, si rese conto che si trattava dell'oggetto a cui si riferiva la premonizione che aveva avuto il giorno precedente e, d'istinto, fu tentato di rigettarlo in mare; ma, al tempo stesso, l'attrazione che provava era così forte che anziché disfarsene, tolse il coperchio ed estrasse dal contenitore un paio di pettini d'argento, di quelli che le donne spagnole portano per tenere in sesto i capelli. Toccandoli, Peter vide improvvisamente l'immagine nitida del volto di una giovane donna: un volto pallido, affaticato, che sarebbe stato bellissimo se non fosse stato scavato dalla fame e dalla sofferenza. Gabriela. Il nome filtrò nella sua coscienza nello stesso modo in cui le impronte di un animale sul terreno ghiacciato si sciolgono con la neve durante il disgelo. Gabriela Pa... Pasco... Pascual. Ricalcò con le dita il disegno inciso sui pettini e ciascuna voluta gli restituì un tratto della sua personalità. Tristezza, solitudine e, soprattutto, terrore: Gabriela aveva provato molta paura per un lungo periodo di tempo. Poi, Sara gli chiese di vedere i pettini, li prese in mano, e in quell'istante il fantasma della ragazza si dileguò come una bolla di sapone, lasciandolo disorientato. «Sono bellissimi», disse Sara. «E devono anche essere antichi.» «Sembrano di fattura messicana», intervenne Mills. «Mmm. E quello
che cos'è?» Allungò il remo cercando di agganciare un oggetto apparentemente informe; poi lo trasse verso di sé e Sara lo sollevò dalla pala: un cencio del quale, sotto lo strato di melma, si intuiva qui e là il colore giallo. «È una camicetta.» Sara la girò fra le mani, storcendo il naso per il ribrezzo che le procurava il contatto con la patina oleosa. Poi d'un tratto si bloccò e fissò Peter negli occhi. «Oh Dio! Ma questa è la camicetta di Ellen Borchard!» Peter gliela prese di mano. Sotto il talloncino era visibile un'etichetta su cui era scritto il nome della ragazza. Strinse la stoffa fra le dita e chiuse gli occhi nella speranza di poter ricavare qualche preziosa informazione, com'era avvenuto con i pettini. Niente. Questa volta il suo potere l'aveva tradito. Ciò nonostante, lui aveva la sgradevole impressione di sapere perfettamente quello che le era accaduto. «Meglio portarla da Hugh Weldon», disse Mills. «Forse...» Si interruppe bruscamente e fissò l'aggregato. Dapprima Peter non si rese conto di quello che aveva attirato la sua attenzione, ma alzando gli occhi sull'oceano, si accorse che si era alzato il vento. Un vento stranissimo. Soffiava debolmente, a una quindicina di metri di distanza da loro, descrivendo un cerchio intorno alla barca; il suo percorso era reso evidente dal movimento dei rifiuti che ondeggiavano al suo passaggio. Sussurrava e sospirava e ogni volta che completava il giro della baleniera sembrava aumentare di intensità. Poi, ad un tratto, con un improvviso risucchio, un paio di bottiglie di Clorox emersero dalla melma e vorticarono nell'aria. «Che diavolo sta succedendo?» Mills era sbiancato di colpo e la ragnatela di venuzze rosse sulle sue guance risaltava come un tatuaggio vermiglio. Sara piantò le unghie nel braccio di Peter, e fu solo allora che lui capì che era contro quel vento che la sua premonizione l'aveva messo in guardia. Preso dal panico, spinse via Sara, si precipitò verso poppa e abbassò il motore. «Le reti...» lo ammonì Mills. «Al diavolo le reti! Dobbiamo andarcene di qui!» Il vento stava rinforzando e nel volgere di una manciata di secondi l'intera superficie dell'aggregato incominciò a sollevarsi. Accovacciato a poppa, Peter fu nuovamente colpito dalla sua somiglianza con un cimitero, un cimitero in cui le ossa spuntavano per metà dalla terra; la sola differenza era che adesso le ossa si stavano dimenando, come se volessero liberarsi dalla
morsa che le tratteneva. Alcune bottiglie si muovevano lentamente, per poi rimbalzare con violenza ogni volta che incontravano un ostacolo. Quella vista lo paralizzò per un istante, ma non appena Mills ebbe acceso il motore, si trascinò carponi verso il suo sedile e prese Sara sulle ginocchia. Mills girò la barca in direzione di Madaket. La melma oleosa cominciò a ribollire e a infrangersi contro lo scafo, mentre macchie marroni schizzavano sul parabrezza e colavano di lato. L'impeto del vento aumentava sempre di più, finché il suo ululato soverchiò il rombo del motore. Un tubo fluorescente prese a volteggiare nell'aria come una mazza lanciata da una majorette. Da ogni parte volavano verso di loro bottiglie, pezzi di cellophane e schizzi della melma oleosa. Sara nascose il viso nell'incavo della spalla di Peter, e lui la tenne stretta a sé, pregando in cuor suo che le eliche non rimanessero invischiate nelle reti. Mills sterzò per evitare un pezzo di legno, che volò oltre la prua. Poi, finalmente, guadagnarono di nuovo le acque chiare e tranquille, lontani dal vento, che continuava a infuriare alle loro spalle. Rinfrancato, Peter accarezzò i capelli di Sara ed emise un sospiro tremante; ma quando si voltò a dare un'occhiata a poppa il suo senso di sollievo si dileguò. Migliaia e migliaia di bottiglie di Clorox, di tubi fluorescenti e di altri rifiuti vorticavano a mezz'aria sopra l'aggregato - folle mostro che campeggiava contro il cielo grigio - e, appena oltre il suo limite, sottili strisce d'acqua si agitavano violentemente, come se un coltello fatto di vento lo stesse tagliando a zigzag, incerto se inseguirli fino a casa. Hugh Weldon era venuto a Madaket per verificare i danni compiuti dai vandali sui condomini e dopo aver ricevuto la chiamata via radio, gli ci erano voluti solo pochi minuti per raggiungere il cottage di Peter. Si sedette al tavolino da picnic accanto a Mills e ascoltò la loro storia; visto dal divano-letto, dove avevano preso posto Peter e Sara, il profilo ossuto del poliziotto, stagliato contro la luce grigia della finestra, ricordava la sagoma di una mantide. Il gracchio arrabbiato della radio sembrava parte di lui, una radiazione che emanava dalla sua persona. Quando i tre ebbero terminato il loro racconto, si alzò, si avvicinò alla stufa a legna, sollevò il coperchio e vi sputò dentro: la stufa crepitò e gli sputò una scintilla di rimando. «Se si trattasse solo di voi due», disse rivolto a Peter e a Sara, «vi sbatterei dentro e cercherei di scoprire che cosa avete fumato. Ma Mills non sarebbe mai capace di simili fantasticherie e quindi sono costretto a credervi.» Abbassò il coperchio, facendo riecheggiare il suono metallico del fer-
ro e guardò Peter socchiudendo gli occhi. «Ha detto che ha scritto qualcosa nel suo libro a proposito di Ellen Borchard. Di che cosa si tratta?» Peter si protese in avanti, appoggiando i gomiti sulle ginocchia. «Ha raggiunto Smith Point poco dopo l'imbrunire. Era arrabbiata con i suoi genitori e voleva spaventarli. Così si è tolta la camicetta - si era portata dietro altri vestiti perché aveva meditato di scappare di casa - e stava per strapparla per far credere di essere stata assassinata, quando il vento l'ha uccisa.» «E perché l'avrebbe fatto?» «Nel libro il vento è una specie di elementale. Spietato e capriccioso. Prima ha giocato per un po' con lei, divertendosi a farla cadere e a farla rotolare sui sassi; poi le ha permesso di rialzarsi, ma solo per scaraventarla di nuovo a terra. I ciottoli appuntiti e le conchiglie le hanno riempito il corpo di tagli e lei sanguinava e urlava. Alla fine, l'ha rapita in un vortice e l'ha trascinata in mezzo al mare.» Peter abbassò lo sguardo e fissò le proprie mani; si sentiva la testa piena, pesante, come se avesse il cervello fatto di mercurio. «Gesù santissimo!», esclamò Weldon. «E tu che cosa ne pensi Mills?» «Non era un vento normale. Questo è tutto quello che so.» «Gesù santissimo», ripeté Weldon. Si grattò la nuca e scrutò Peter. «Sono vent'anni che faccio questo mestiere e ne ho sentite raccontare di storie. Ma questa... Com'è che l'ha chiamato? Un elementale?» «Uh-uh. Ma non ne sono sicuro. Forse, se potessi tenere in mano ancora quei pettini, potrei capirci qualcosa di più.» «Peter.» Sara gli appoggiò una mano sul braccio e aggrottò la fronte. «Perché non lasciamo che se ne occupi Hugh?» Weldon le lanciò un'occhiata divertita. «Be' Sara. Lascia che Mr. Ramey veda quello che può fare», disse sogghignando. «Forse può anche dirmi che cosa faranno quest'anno i Red Sox. Intanto io e Mills andiamo a dare un'altra occhiata a quel cumulo di immondizie giù alla punta.» Mills trasalì e diede l'impressione di ritrarre il collo fra le spalle. «Io là non ci ritorno, Hugh. E se vuoi la mia opinione, faresti bene a starci alla larga anche tu.» «Maledizione, Mills!» Weldon si assestò una poderosa manata sulla coscia. «Io a supplicare ci vado solo in chiesa, ma tu sai che potresti risparmiarmi un bel po' di casini se mi accompagnassi. Mi ci vorrà un'ora per far alzare le chiappe a quelli della Guardia Costiera... Un momento!» Si voltò verso Peter. «Non è che forse avete avuto qualche strana visione? Chissà che vapori esalerà quell'ammasso di immondizia! Può darsi che abbiate re-
spirato qualcosa che vi ha dato alla testa.» In quel momento si udì uno stridio di freni, seguito dal rumore di una portiera che sbatteva; dopo un paio di secondi la figura sudicia di Sally McColl passò davanti alla finestra e bussò alla porta. «Che cosa diavolo vuole?» disse Weldon Peter aprì la porta e Sally lo salutò con un sorriso sdentato. «'Giorno Peter», disse. Indossava un impermeabile macchiato sopra la sua abituale accozzaglia di vestiti e di maglioni, e un cravattino da uomo a colori sgargianti a mo' di sciarpa. «È qui quel fottuto figlio di puttana di Hugh Weldon?» «Non ho tempo per le tue fesserie oggi, Sally,» tagliò corto il poliziotto. Sally spinse Peter di lato ed entrò nel cottage. «'Giorno Sara. Mills.» «Ho sentito che uno dei tuoi cani ha figliato», le disse Mills. «Hu-hu. Sei piccoli bastardi ringhiosi.» Si pulì il naso con il dorso della mano e poi controllò il frutto di quell'operazione. «Ti interessano?» «Può darsi che venga a darci un'occhiata,» rispose Mills. «Doberman o cani da pastore?» «Doberman. Promettono bene.» «Che cosa ti frulla nella zucca Sally?» intervenne Weldon frapponendosi ai due. «Ho una confessione da fare.» Weldon sogghignò. «Niente meno! E che cosa hai fatto? Non hai certo svaligiato un negozio di abbigliamento.» Sally corrugò la fronte e le rughe che le solcavano il viso divennero ancora più profonde. «Ehi, tu, pezzo di imbecille fottuto», disse senza mezzi termini. «C'è da giurarci che a Dio non fosse avanzato nient'altro che merda di cavallo quando ti ha fatto.» «Ehi, tu vecchia str...» «E deve averti strizzato le palle e avertele messe al posto del cervello», proseguì Sally. «Deve...» «Sally!» Peter si mise fra i due e prese la donna per le spalle. Mentre lo fissava, il suo sguardo si addolcì. Quindi, con uno scrollone si liberò della stretta e si accomodò i capelli: un gesto straordinariamente femminile per una persona così sgraziata e trasandata. «Avrei dovuto dirtelo prima», disse poi rivolta a Weldon. «Ma ero stufa marcia delle tue prese per il culo. Alla fine, però, ho deciso che poteva essere importante e che dovevo correre il rischio di sorbirmi ancora le tue stronzate. E così sono venuta a dirtelo.» Si voltò verso la finestra e guardò
fuori. «Io so che cos'è stato a devastare i condomini. È stato il vento.» Poi, dopo aver lanciato al poliziotto uno sguardo pieno di odio, aggiunse: «E ti assicuro che non sono pazza!» Peter si sentì mancare le ginocchia. Erano in pericolo. Lo sentiva nell'aria, come a Smith Point, ma adesso quella sensazione era ancora più forte: era come se la sua sensibilità si fosse acuita e adesso fosse in grado di percepirla con maggiore intensità. «Il vento», disse Weldon facendo finta di essere sbalordito. «Esatto», riprese Sally con tono di sfida. «Ha sfondato i muri di quei dannati palazzi e poi si è messo a soffiarci dentro come se suonasse della musica.» Lo guardò con occhio furioso. «Non mi credi?» «Sì che ti crede», intervenne Peter. «Pensiamo che il vento abbia ucciso anche Ellen Borchard.» «Non è proprio il caso di mettere in giro voci del genere! Non ne siamo mica sicuri!» Weldon pronunciò quelle parole in tono accorato, tenacemente abbarbicato alla sua incredulità. Sally attraversò la stanza e si parò davanti a Peter. «È vero quello che hai detto della Borchard?» «Penso di sì.» «E la cosa che l'ha uccisa è qui a Madaket. Tu la senti, non è vero?» Peter annuì. Sally si diresse verso la porta. «Dove stai andando?» le chiese Weldon. Lei bofonchiò qualcosa e uscì. Peter la vide misurare a passi il cortile. «Quella vecchia strega!» sibilò Weldon. «Forse lo è», lo riprese Mills. «Ma tu non dovresti trattarla così dopo tutto quello che ha fatto.» «Che cos'ha fatto?» gli chiese Peter. «Un tempo Sally abitava a Madaket», rispose Mills. «E ogni volta che un'imbarcazione si arenava a Dry Shoals o in qualche altra secca, lei l'andava a recuperare con la sua vecchia bagnarola. E la maggior parte delle volte arrivava prima della Guardia Costiera. Usciva con qualsiasi tempo. Deve avere salvato cinquanta o sessanta vite in tutti questi anni.» «Mills!», disse Weldon con enfasi. «Portami a vedere quel dannato ammasso di rifiuti di cui mi hai parlato.» Mills si alzò in piedi e si tirò su i pantaloni. «Non hai sentito quello che ti ho detto, Hugh? Peter e Sally hanno detto che quella cosa è qui da qualche parte.»
Weldon era visibilmente irritato. Si succhiò i denti e corrugò la fronte. Poi prese in mano il contenitore in cui si trovavano i pettini, lanciò un'occhiata a Peter e lo depose di nuovo sul tavolo. «Vuole che veda che cosa posso scoprire attraverso i pettini?» gli chiese Peter. Weldon scrollò le spalle. «Male non può fare, immagino.» Dopo di che si mise a fissare fuori dalla finestra, come se la faccenda non lo interessasse. Peter prese il contenitore e si sedette accanto a Sara. «Un momento», disse poi. «Non capisco. Se la cosa è qui vicina, perché non ce ne andiamo?» Nessuno rispose. Il contenitore di plastica era gelido e quando Peter tolse il tappo il freddo fuoriuscì e lo investì in pieno viso: un freddo intenso, doloroso, come se avesse aperto la porta di una cella frigorifera. Sally entrò all'improvviso nella stanza e indicò il contenitore. «Che cos'è?» «Sono un paio di vecchi pettini», le spiegò Peter. «Ma quando li ho trovati non emanavano questa energia. Per lo meno non un'energia così forte.» «Di che energia sta parlando?» intervenne Weldon. Ogni nuovo mistero sembrava renderlo più nervoso e Peter intuì che se la faccenda non si fosse risolta al più presto, il poliziotto avrebbe cominciato a dubitare di loro. Sally raggiunse Peter e diede un'occhiata all'interno del contenitore. «Dammene uno», disse poi protendendo una mano sudicia. Weldon e Mills avanzarono contemporaneamente verso di lei e si fermarono alle sue spalle, come due vecchi soldati pronti a proteggere la loro pazza regina. Con riluttanza, Peter prese uno dei due pettini. Il freddo che emanava gli si trasmise al braccio e alla testa, e all'improvviso si ritrovò in mezzo a un mare in tempesta. Era terrorizzato: le onde si abbattevano sui masconi di un peschereccio mentre il vento gli sibilava attorno. Lasciò cadere il pettine a terra. Gli tremavano le mani e il cuore gli impazziva nel petto. «Oh, merda!» esclamò senza rivolgersi a nessuno in particolare. «Non so se lo voglio fare davvero.» Sara cedette a Sally il suo posto accanto a Peter e, per tutto il tempo in cui durò il loro esperimento con i pettini, che deponevano a intervalli di un minuto circa per riferire quanto erano riusciti a percepire, continuò a mordersi nervosamente le unghie. Capiva la frustrazione di Hugh Weldon: era
terribile doversi limitare a guardare e ad aspettare. Ogni volta che Peter e Sally stringevano i pettini, il loro respiro si faceva flebile e i loro occhi si arrovesciavano all'indietro, e quando li appoggiavano sul tavolo e riprendevano coscienza, apparivano stremati e impauriti. «Gabriela Pascual era di Miami», disse Peter. «Non saprei dire quando tutto questo sia accaduto, ma è stato anni fa... perché così come mi appare, Gabriela indossava abiti un po' fuori moda. Direi che si tratta di dieci, quindici anni fa. Qualcosa del genere. Comunque c'erano dei problemi per lei a terra, problemi di natura sentimentale e suo fratello non voleva lasciarla sola. Così l'ha portata con sé in quella battuta di pesca. Lui faceva il pescatore di mestiere.» «Lei possedeva un potere paranormale», intervenne Sally. «È per questo che è rimasto così tanto di lei nei suoi pettini. Per questo e anche perché lei si è uccisa e li aveva in mano quando è morta.» «Perché si è uccisa?», chiese Weldon. «Paura,» disse Peter. «Solitudine. Per quanto possa sembrare pazzesco il vento la teneva prigioniera. Penso che non abbia resistito perché era sola su una barca alla deriva con l'elementale come unica compagnia.» «Sola?», lo interruppe Weldon. «Che cosa è accaduto a suo fratello?» «È morto.» A Sally tremava la voce. «Il vento si è abbattuto sulla barca e ha ucciso tutti tranne Gabriela. Voleva lei.» Mentre la storia si dipanava, folate di vento cominciarono a scuotere il cottage e Sara evitò di chiedersi se fosse un fenomeno naturale oppure no. Distolse gli occhi dalla finestra e dagli alberi che ondeggiavano, e si concentrò sulle parole di Peter e di Sally. Ma il loro racconto era così spaventoso che non poteva fare a meno di trasalire ogni volta che sentiva sbattere una finestra. Peter disse che Gabriela Pascual aveva spesso sofferto di mal di mare durante il viaggio; fin dall'inizio aveva mostrato paura nei confronti dell'equipaggio, che la considerava portatrice di sventura, ed era stata costantemente posseduta dal presentimento di una catastrofe imminente. E la sua premonizione si era avverata, aggiunse Sally. Un giorno, in cui il mare era calmo e non c'era neanche una nube in cielo, l'elementale era sceso e aveva ucciso tutti, ad eccezione di Gabriela. Aveva sollevato in aria ogni singolo membro dell'equipaggio, compreso suo fratello, e dopo averli scagliati contro le paratie, li aveva fatti ricadere ad uno ad uno sul ponte. Anche Gabriela si aspettava di morire, ma sembrava che, per qualche oscura ragione, l'elementale fosse interessato a lei. L'aveva accarezzata e aveva giocato con lei, rovesciandola a terra e facendola rotolare per tutta la barca;
e di notte si era riversato nei corridoi e aveva infranto tutte le finestre, producendo un suono spaventoso che, a mano a mano che passavano i giorni e il peschereccio veniva trascinato verso nord dalla corrente, Gabriela aveva incominciato in parte a comprendere. «Non lo concepiva come spirito», disse Peter. «Non gli riconosceva alcuna caratteristica mistica. Lo considerava piuttosto come un...» «Un animale», lo interruppe Sally. «Un animale grande e stupido. Era corrotto ma non malvagio. O per lo meno a lei non sembrava malvagio.» Gabriela, proseguì Peter, non era mai riuscita a capire che cosa volesse da lei: forse gli bastava la sua presenza. La lasciava sola per gran parte del tempo, poi, all'improvviso, mentre tutto intorno era tranquillo, sorgeva dal nulla e iniziava a fare giochi di destrezza con i vetri rotti delle finestre e a rincorrerla. Un giorno la barca si era avvicinata a una spiaggia e quando lei aveva cercato di saltare a terra, l'elementale l'aveva colpita violentemente e l'aveva scaraventata sottocoperta. Col tempo, però, aveva cominciato a perdere interesse per lei, al punto che il peschereccio, di cui all'inizio controllava costantemente la rotta, aveva rischiato di affondare un paio di volte. Alla fine, comprendendo quale sarebbe stato il suo destino, Gabriela si era tagliata i polsi ed era morta stringendo in mano il contenitore in cui aveva riposto i suoi beni più preziosi, i pettini d'argento ereditati dalla nonna, mentre il vento le ululava nelle orecchie. Peter chiuse gli occhi e si appoggiò al muro. Sally sospirò e si percosse leggermente il petto. Per un lungo istante nessuno parlò. «Mi chiedo che cosa ci stia a fare quel cumulo di rifiuti in mezzo al mare», osservò Mills. «Forse non c'è una ragione precisa», disse Peter a bassa voce. «O forse è attirato dalle maree ferme o da determinate condizioni dell'aria.» «Non capisco», intervenne Weldon. «Di che diavolo si tratta? Non può essere un animale.» «E perché no?» Peter si scostò dalla parete, vacillò e poi si raddrizzò. «Che cos'è il vento, dopo tutto? Un insieme di ioni, masse di aria che si spostano. Chi può dire che alcuni gruppi stabili di ioni non possiedano un principio vitale? È possibile che simili forme di vita siano alla base di ogni temporale e che finora siano sempre state scambiate per spiriti, con relativa attribuzione di caratteri antropomorfici. Come Ariel.» Proruppe in una risata sconsolata. «In ogni caso non è certo un simpatico folletto del mare!» Gli occhi di Sally erano innaturalmente luminosi, come due gioielli trasparenti incastonati fra le pieghe del suo volto sfiorito. «È il mare che lo
nutre», disse alla fine con voce ferma, come se questa fosse una spiegazione sufficiente a giustificare qualsiasi fenomeno strano. «Aveva ragione Peter nel suo libro», osservò Sara. «È un elementale. E comunque è di questo che state parlando. Di una creatura violenta e feroce, parte spirito e parte animale.» Poi anche lei rise, ma era un riso un po' forzato, al limite dell'isterismo. «È dura da credere.» «È dura sì» disse Weldon. «Molto dura. E io mi trovo con una vecchia pazza e un uomo che non so neppure chi sia che mi vengono a raccontare che...» «Ascoltate», lo interruppe Mills. Raggiunse la porta e la spalancò. Sara tese l'orecchio e dapprima non capì, ma poi si rese conto che il vento era improvvisamente diminuito. Nello spazio di pochi attimi, le raffiche violente avevano lasciato il posto a refoli quasi impercettibili; ma in lontananza, proveniente dal mare, o forse più vicino, forse tanto vicino quanto lo era Tennessee Avenue, udì un fragore assordante. 5 Alcuni istanti prima, nella Tennessee Avenue, Jerry Highsmith si stava guadagnando il pane quotidiano e pregustando, al tempo stesso, una notte di piaceri esotici fra le braccia di Ginger McCurdy. Era di fronte a una delle numerose case grigie che sorgevano lungo il viale e che, come indicava il nome sull'impavesata, era stata battezzata AHAB-ITAT. La caratteristica dell'abitazione consisteva nel fatto che, su entrambi i lati della porta d'ingresso, faceva bella mostra di sé una collezione di arpioni e di ossa di balena. Jerry aveva appoggiato la bicicletta alla recinzione di ferro alle sue spalle e intorno a lui, a cavallo delle rispettive due-ruote, si erano radunati i ventisei membri del Club Ciclistico dei Vagabondi dello Stato della Pesca. Il gruppo era composto da dieci uomini e sedici donne, tutti rigorosamente agghindati in costosi completi da jogging o in tute da ginnastica color pastello. Le donne sfoggiavano una forma eccellente, ma avevano per lo più superato la trentina: un po' troppo mature per i gusti di Jerry. Ginger, invece, era nel fiore della giovinezza: ventitré-ventiquattro anni, con i capelli rossi che le sfioravano il sedere e un corpo al fulmicotone. Si era tolta la tuta e adesso prorompeva in tutta la sua floridezza da una canottiera e da un paio di calzoncini così corti, che ogni volta che scendeva dalla bicicletta Jerry vedeva fin su alle Porte del Paradiso. E lei lo sapeva bene. Ogni ondeggiamento delle sue curve generose era mirato all'incrocio dei suoi pan-
taloni. Ginger si era portata alla testa del gruppo ed era in attesa di ascoltare il suo racconto, le solite quattro chiacchiere sull'epoca in cui si praticava la caccia alla balena. Oh, sì. Ginger era pronta. Un paio di aragoste, una bottiglia di vino bianco, una passeggiata sul lungomare e poi, per Dio, ci avrebbe pensato lui a non farle mai più dimenticare quella vacanza sull'isola di Nantucket! «Dunque...», esordì, strascicando la voce. Gli altri ridacchiarono. Si divertivano nel sentirlo imitare il loro accento. Jerry sorrise imbarazzato, come se la sua presa in giro fosse stata del tutto involontaria. «Deve essere contagioso...» commentò sorridendo. «Dunque», riprese. «Immagino che nessuno di voi abbia ancora avuto occasione di visitare il Museo delle Balene...» Un coro di no. «Allora vi terrò una breve lezione sugli arpioni utilizzati per la caccia a questi grandi cetacei», disse indicando la facciata dell'AHAB-ITAT. «Quello che vedete lassù in cima, quello con un solo barbiglio, era il tipo di arpione preferito dai balenieri. È in frassino. Era il frassino, infatti, il legno più usato, perché,» proseguì fissando volutamente Ginger, «sopporta bene le intemperie e non si piega quando viene sottoposto a sforzi.» La ragazza cercò di trattenere un sorriso. «Quell'altro vicino, quello a forma di lancia e senza barbigli», continuò senza smettere di guardarla con la coda dell'occhio, «era usato soltanto da una minoranza di pescatori, che sostenevano garantisse una penetrazione più profonda.» «E quello con due barbigli?» chiese una voce. Jerry scrutò oltre le teste e vide che l'autrice della domanda era la ragazza sulla quale aveva posato gli occhi in alternativa a Ginger. Una certa signora o signorina Selena Person, una brunetta sulla trentina, piatta come un asse ma con due gambe mozzafiato. Nonostante fosse chiaro che lui mirava alla sua più giovane rivale, lei non demordeva. Peccato avere una sera soltanto. Ma chissà... Magari prima una e poi l'altra... Non era un'ipotesi da scartare. «Quello è il tipo di arpione entrato in uso successivamente, negli ultimi anni in cui si praticava la caccia alla balena», disse. «Ma in genere gli arpioni a due barbigli erano considerati meno efficaci di quelli con un barbiglio solo. Non so esattamente perché. Forse era solo un pregiudizio dei balenieri; sapevano che il vecchio arpione faceva bene il suo dovere e si accontentavano. In ogni caso, è un'ulteriore dimostrazione di quanto i pescatori fossero ostili ai cambiamenti.»
Selena Person rispose al suo sguardo vitreo con un barlume di sorriso. «Naturalmente», proseguì Jerry rivolgendosi all'intero gruppo, «oggi gli arpioni sono dotati di una carica esplosiva che scoppia all'interno del corpo della balena.» Ammiccò a Ginger e aggiunse sotto voce: «Dev'essere una cosa veloce veloce.» La ragazza si coprì la bocca con la mano. «OK, ragazzi, tutti in sella», riprese afferrando la propria bici. «Ci attende un'altra avventura elettrizzante.» Ridendo e chiacchierando i Vagabondi fecero per risalire sulle rispettive biciclette, ma in quello stesso istante una violenta raffica di vento investì la Tennessee Avenue, facendo volare via i cappelli e stridere i freni. Alcuni ciclisti persero l'equilibrio e caddero, e poco ci mancò che anche gli altri facessero la stessa fine. Ginger incespicò e si aggrappò a Jerry, gratificandolo con un massaggio petto contro petto. «Ottima presa», disse raddrizzandosi con una leggera smorfia. «Ottimo lancio», replicò Jerry. Lei sorrise, ma subito dopo il suo sorriso svanì lasciando il posto a un'espressione di sconcerto. «Che cos'è quello?» Jerry si voltò. In mezzo alla carreggiata, a una ventina di metri da loro, stava prendendo forma una strana colonna, composta da foglie che vorticavano nell'aria. Era sottile e alta poco più di un metro, e benché non avesse mai visto nulla di simile, Jerry non si preoccupò; o per lo meno non più di quanto si fosse preoccupato per la strana raffica di vento di poco prima. Ma nel giro di pochi secondi, la colonna raggiunse un'altezza di oltre quattro metri, risucchiando nel suo vortice rami, ghiaia e tutto quanto si trovava nel suo raggio d'azione: sembrava un tornado in miniatura. Qualcuno urlò e Ginger si avvinghiò a lui in preda a un genuino terrore. L'aria aveva assunto un odore fetido e Jerry sentì la pressione aumentargli nelle orecchie. Non ne era sicuro, perché la colonna roteava a una velocità troppo forte, ma aveva l'impressione che stesse assumendo una forma vagamente umana: una sagoma verde scuro fatta di pietre e di frammenti di piante. Si sentiva la bocca arsa e dovette trattenersi dall'istinto di liberarsi dalla stretta di Ginger e darsela a gambe. «Andiamo via di qui!» urlò. Un paio di ciclisti riuscirono a montare in sella, ma il vento che continuava ad aumentare di intensità li scaraventò in mezzo a un prato. Gli altri si raggrupparono insieme e, con i capelli che gli sferzavano sul viso, rimasero a fissare la grande creatura druidica che stava prendendo corpo sopra
le loro teste. Dalle case cominciarono a staccarsi frammenti di legno, che vennero immediatamente risucchiati dalla colonna d'aria. Cercando di sovrastare l'ululato del vento, Jerry gridò al gruppo di stendersi a terra e fu in quel momento che vide una violenta folata staccare le ossa di balena e gli arpioni dalla parete della AHAB-ITAT. Le finestre della casa esplosero e un frammento di vetro squarciò la guancia di un uomo, che si portò immediatamente la mano al viso grondante sangue, mentre una donna si afferrò la parte posteriore del ginocchio e si accasciò. Jerry lanciò un ultimo avvertimento e poi trascinò Ginger con sé nella cunetta. La ragazza si divincolò in preda al panico, ma lui la costrinse ad abbassare la testa e la tenne stretta. Adesso la figura sovrastava di gran lunga le cime degli alberi e benché stesse ancora ondeggiando, la sua forma si era pressoché stabilizzata. Aveva un volto: un sorriso sepolcrale fatto di schegge di legno grigio e due macchie rotonde di pietra al posto degli occhi: uno sguardo vacuo e terribile dal quale sembrava dipendere il costante aumento della pressione dell'aria. Jerry senti il cuore rimbombargli nelle orecchie e il sangue che gli si scioglieva nelle vene. La figura continuava a crescere di volume, mentre il rombo si risolveva gradualmente in un ronzio ritmico che faceva vibrare la terra. Ad un tratto le foglie e le pietre cominciarono a volteggiare ai limiti della colonna e a spargersi a raffica tutt'intorno. Jerry sapeva quello che sarebbe accaduto, ma ciò nonostante non riuscì a staccare gli occhi dalla scena. In mezzo a un turbine di foglie vide un arpione fluttuare nell'aria e trafiggere una donna che aveva cercato di rimanere in piedi. La violenza del colpo fu tale da trascinarla fuori dal suo campo visivo. Poi, la grande figura esplose e Jerry serrò gli occhi, mentre ghiaia e frammenti di legno e di rami spezzati lo colpivano come proiettili. Ginger balzò di lato e si accasciò contro il suo corpo, aggrappandosi ai suoi fianchi. Lui attese immobile che si verificasse il peggio, ma non accadde nulla. «Stai bene?», chiese alla ragazza, prendendola per le spalle e allontanandola da sé. No, Ginger non stava affatto bene. Una scheggia di osso di balena lunga un paio di centimetri le si era conficcata nel mezzo della fronte. Con un urlo di disgusto, Jerry si divincolò e si sottrasse al peso morto della ragazza. Un lamento. Uno degli uomini stava strisciando verso di lui, il viso ridotto a una maschera di sangue e uno squarcio osceno al posto dell'occhio destro, mentre l'altro era vitreo come quello di una bambola. Inorridito e senza sapere che cosa fare, Jerry balzò in piedi e indietreggiò. La scena che si presentò ai suoi occhi fu agghiacciante: ciascun arpione aveva trovato un bersaglio La maggior parte dei ciclisti giacevano immobili a terra in una
pozza di sangue, mentre i pochi superstiti erano seduti, feriti e storditi. Il piede di Jerry schiacciò qualcosa e lui si voltò di scatto. L'impavesata dell'AHAB-ITAT era crollata su Selena Person e l'aveva inchiodata al ciglio sudicio della strada, come un vampiro. Il parapetto si era conficcato così in profondità nell'asfalto che si leggeva solo la lettera A sui brandelli inzaccherati della sua tuta da ginnastica: sembrava un oggetto esposto a una grottesca mostra dell'orrore. Jerry cominciò a tremare e a piangere. Un refolo d'aria gli scompigliò i capelli. Qualcuno gemette, riscuotendolo dallo stordimento. Doveva chiamare le ambulanze e la polizia. Ma dove poteva trovare un telefono? La maggior parte delle case erano ancora vuote e i telefoni, di conseguenza, fuori uso. Ma qualcuno doveva pur aver visto quello che era successo! Non gli restava altro da fare che aiutare i feriti come poteva fino a quando non fossero arrivati i soccorsi. Facendosi coraggio, si diresse verso l'uomo senza occhio, ma non aveva compiuto che pochi passi quando una violenta raffica di vento lo colpì alla schiena mandandolo a finire lungo disteso sull'asfalto. Adesso l'ululato del vento lo avvolgeva tutto come in un bozzolo e la pressione dell'aria era così forte che aveva la sensazione che un ago incandescente gli perforasse i timpani. Chiuse gli occhi e si premette le mani sulle orecchie nel tentativo di attenuare il dolore. Poi si sentì sollevare in aria. Dapprima non vi credette, e neppure quando aprì gli occhi e vide che stava volteggiando a mezz'aria in lenti circoli riuscì a capacitarsi di quello che gli stava accadendo. Non sentiva più niente e il silenzio non faceva che accrescere il senso di irrealtà che provava. Una bicicletta senza padrone gli pedalò accanto. L'aria era piena di schegge di legno, foglie e sassi che formavano una specie di tenda trasparente fra lui e il mondo, e vide mentalmente il suo corpo salire verso le fauci dell'orribile figura scura. Ginger McCurdy stava volando alcuni metri sopra di lui, con i capelli rossi che fluttuavano nell'aria e le braccia che ondeggiavano languidamente, come se stesse ballando. Il suo corpo stava roteando a una rapidità molto superiore alla sua, ma lui si rese conto che con l'aumentare dell'altezza, anche la sua velocità di rotazione sarebbe aumentata. Sapeva che cosa sarebbe accaduto: sarebbe salito sempre più su girando sempre più velocemente, fino a quando la forza centrifuga lo avrebbe scaraventato fuori dal vortice, scagliandolo come un proiettile su qualche parte di Madaket. La sua mente si ribellava alla prospettiva della morte e, in preda al panico, Jerry cominciò a scalciare e a pagaiare con le braccia cercando disperatamente di muoversi nella direzione opposta a quella del vento. Ma a mano a mano
che il turbine lo trascinava verso l'alto, diventava sempre più difficile respirare e pensare, finché fu troppo stordito per provare paura. Il corpo di una donna volteggiò a pochi metri dal suo. Aveva la bocca spalancata, il viso contorto in una smorfia e perdeva sangue dalla testa. Tentò di aggrapparsi a lui e lui cercò di protendersi per afferrarla, senza neppure sapere perché: le loro mani mancarono la presa di un soffio. Il suo cervello riusciva a formulare un solo pensiero alla volta. Forse sarebbe caduto in mare. Uomo Sopravvive Miracolosamente a Violento Tornado. Forse avrebbe sorvolato tutta l'isola per poi atterrare sulla cima di un albero. Una gamba rotta e qualche livido, e poi grandi brindisi in suo onore all'American Café. Allora, forse, Connie Keating avrebbe finalmente riconosciuto le miracolose capacità di Jerry Highsmith. Forse. Ma adesso stava cadendo a testa in giù, con le braccia e le gambe che andavano per conto loro, e non aveva più tempo di pensare. Immagini flash di case scoperchiate sotto di lui e di altri corpi che danzavano nel vento con spasmodico trasporto. Poi, all'improvviso, mentre una violenta corrente ascensionale lo investiva alla schiena, un dolore straziante gli dilaniò le membra. Poi più nulla. O Dio mio! Oh Diooo! Una luce accecante gli esplose dietro gli occhi. Un oggetto azzurro gli piombò davanti e lui morì. 6 Quando la colonna di foglie e rami che torreggiava sulla Tennesse Avenue scomparve e l'ululato del vento svanì, Hugh Weldon si precipitò verso l'auto della polizia seguito a ruota da Peter e Sara. Vedendoli salire a bordo corrugò la fronte ma non fece obiezioni e forse questo, pensò, significava che non stava più cercando di dare una spiegazione razionale a quanto stava accadendo e che aveva incominciato a capire che il vento era un nemico per il quale non valevano le procedure ordinarie. Accese la sirena e la macchina partì a tutta velocità. Non avevano percorso che una cinquantina di metri quando Weldon inchiodò. Il corpo di una donna, trafitta in pieno petto da un vecchio arpione, penzolava da un cespuglio di biancospino. Non aveva alcun senso verificare se fosse ancora viva. Aveva tutte le osse principali fratturate ed era coperta di sangue dalla testa ai piedi: sembrava un'orribile bambola africana posta a guardia di una proprietà per scoraggiare gli intrusi. Weldom chiamò la centrale. «Un morto a Madaket», disse. «Mandate un'ambulanza».
È probabile che te ne serva ben più di una, Hugh», gli disse Sara, indicando altre tre macchie di colore verso il fondo della strada. Era estremamente pallida e stringeva la mano di Peter con tale forza da lasciargli le impronte bianche sulla pelle. Nei venticinque minuti che seguirono rinvennero diciotto cadaveri: erano fratturati, mutilati e, in molti casi, trafitti da arpioni o da frammenti di ossa. Peter non avrebbe mai immaginato che il corpo umano potesse venir ridotto a forme tanto grottesche. Ma per quanto lo inorridisse e lo nauseasse, quella vista lo stava soprattutto stordendo. Strani pensieri cominciarono ad affollargli la mente, di cui uno, il più martellante di tutti, gli suggeriva che quella terribile esplosione di violenza non era avvenuta per caso, ma era stata in parte voluta per lui, affinché lui capisse. Era un'idea orribile, perversa, che cercò di scacciare immediatamente. Dopo un po', però, cominciò a considerarla alla luce di altri strani fatti che erano accaduti in quegli ultimi tempi. Il romanzo che stava scrivendo, per esempio, La Voce del Vento. Per quanto sembrasse assurdo, non poteva negare che fosse stato il vento a suggerirglielo. Non voleva crederci, eppure era un'ipotesi credibile, almeno quanto lo era tutto quello che era avvenuto quel giorno. E se era vero, perché non doveva essere vera anche quella sua ultima intuizione? A poco a poco, cominciò a comprendere la progressione degli eventi, con la stessa immediata lucidità con cui era riuscito a risolvere i problemi del libro. Allora più che mai si pentì di non aver dato ascolto alla premonizione e di aver toccato i pettini. Fino a quel momento l'elementale non era ancora sicuro di lui: l'aveva studiato, aveva fiutato in lui qualcosa di famigliare, ma da quell'animale grande e stupido che era, proprio come lo aveva descritto Sally, non era riuscito a capire di che cosa si trattasse. Poi, invece, quando lui aveva trovato i pettini e aperto il contenitore, doveva essere avvenuto un misterioso contatto fra il suo potere e quello di Gabriela Pascual, e allora l'elementale aveva messo insieme i pezzi. Ecco perché aveva preso a zigzagare con tutto quell'entusiasmo ai limiti dell'aggregato. Quando svoltarono nuovamente sulla Tennessee Avenue, dove un gruppo di isolani stava ricoprendo i cadaveri con alcune lenzuola, Weldon si rimise in contatto con la centrale, interrompendo la sequenza di pensieri di Peter. «Dove diavolo sono finite le ambulanze?» protestò con voce infuriata. «Sono partite mezz'ora fa», rispose la voce dall'altro capo del filo. «Dovrebbero essere già lì.»
Weldon lanciò a Peter e a Sara uno sguardo torvo. «Prova a chiamarle via radio», aggiunse poi nel microfono. Dopo alcuni minuti il centralinista gli riferì che nessuna delle ambulanze aveva risposto alla chiamata. Weldon disse ai suoi che avrebbe fatto un giro di ricognizione e di non muoversi. Quando lasciarono la Tennessee Avenue per immettersi nella strada per Nantucket, il sole squarciò lo strato di nubi e il paesaggio fu inondato da una debole luce gialla, che riscaldò un po' l'interno della macchina. Fu come se quella luce improvvisa avesse messo a nudo la spossatezza di Peter, che solo allora si rese conto di quanto grande fosse la sua tensione e di quanto gli dolessero i muscoli, avvelenati dalla stanchezza e dall'adrenalina. Sara chiuse gli occhi e si appoggiò a lui, e il peso del suo corpo servì a puntellarlo e a infondergli nuova energia. Procedendo a velocità moderata, Weldon fece un giro di ispezione ma non rilevò nulla di insolito. Strade deserte e case mute, che sembravano fissarli con grandi occhi vacui. Gran parte delle abitazioni di Madaket erano vuote e, a quell'ora, gli occupanti delle restanti erano per lo più al lavoro o fuori per commissioni. Fu solo quando raggiunsero la sommità del lieve pendio che delimitava la discarica pubblica, a tre chilometri circa dal paese, che videro le ambulanze. Weldon mise il motore in folle e accostò senza staccare gli occhi dalla scena. A una trentina di metri di distanza, quattro ambulanze giacevano immobili sull'asfalto, formando un efficace blocco stradale. Una era capovolta sul tetto, come un grande scarafaggio bianco; un'altra si era schiantata contro un palo della luce ed era avvolta nei cavi elettrici tranciati, le cui estremità, percorse da sussulti minacciosi, penzolavano all'interno della vettura dalla parte del guidatore, sfrigolando ed emettendo scintille. Le altre due si erano scontrate fra di loro e stavano bruciando: al di sopra dei loro gusci anneriti, lingue di fuoco trasparenti deformavano l'aria. Ma non era stata la vista dei quattro relitti a indurre Weldon a fermarsi. A destra della strada c'era un ampio prato coperto di erbacce ingiallite, che da un lato era delimitato da alcune querce rachitiche mentre dall'altro si estendeva fino alla sommità di una collina sovrastante l'oceano, in cima alla quale tre case grigie si stagliavano contro l'azzurro pallido del cielo. Mentre intorno alla macchina si rincorrevano solo intermittenti folate di vento, il prato era spazzato da raffiche fortissime: l'erba ondeggiava, si appiattiva e si dibatteva in direzioni opposte, come se migliaia di piccoli animali scorazzassero avanti e indietro a velocità supersonica; l'oscillazione era così costante e violenta che sembrava che l'ombra
delle nuvole fosse ferma e il prato stesse volando via. Il vento produceva un sibilo penetrante e lugubre. Peter era rapito. Quella scena emanava un potere strano che lo opprimeva, impedendogli quasi di respirare. «Andiamo via di qui», disse Sara tremando. «Vi prego...» Guardò oltre il viso di Peter e un'espressione di agghiacciata consapevolezza le si dipinse sul viso. Il vento aveva ripreso a ululare. A meno di dieci metri di distanza, una folata aveva appiattito un riquadro d'erba e aveva sollevato in aria un uomo in uniforme da attendente, che adesso volteggiava lentamente sospeso a metà fra cielo e terra. Con la testa piegata a un angolo innaturale e la parte anteriore della giacca intrisa di sangue, non sembrava più un essere umano ma un grottesco spaventapasseri. La macchina vibrò. Sara lanciò un urlo e si aggrappò a Peter. Weldon cercò di inserire la retromarcia, ma non ci riuscì e, con un sobbalzo, l'auto si fermò. Il poliziotto girò convulsamente la chiavetta dell'accensione: dapprima il motore scoppiettò, ma poi singhiozzò e si spense. Nel frattempo, l'attendente continuava a volare sempre più in alto finché assunse una posizione verticale e cominciò a girare su se stesso come una trottola impazzita; e mentre la sua sagoma si faceva sempre più indistinta, il vento lo trascinava nella direzione della macchina. Sara urlava e anche Peter avrebbe tanto voluto poter gridare o fare qualsiasi altra cosa che gli consentisse di allentare la tensione che gli costringeva il petto. Alla fine il motore partì, il vento calò e l'attendente precipitò sul tetto dell'auto. Il sangue schizzò sul parabrezza. Per un attimo il cadavere rimase a fissarli attraverso il vetro con gli occhi sbarrati, le braccia e le gambe scomposte. Poi, con la lentezza ributtante di un serpente che indietreggia nella sua tana, crollò pesantemente a terra, lasciando una macchia rossa sul metallo bianco. Weldon chinò la testa sul volante e inspirò profondamente. Peter strinse Sara fra le braccia e la cullò. Dopo un secondo, il poliziotto si appoggiò allo schienale, accese la radio e chiamò la centrale. «Jack?», disse. «Sono Hugh. Mi senti?». «Chiaro e forte capo.» «Abbiamo un problema qui a Madaket». Weldon deglutì e contrasse i muscoli del viso. «Voglio che tu istituisca un posto di blocco a circa dieci chilometri dal paese. Non più vicino. E voglio che tu non lasci passare nessuno, intesi?» «Ma che cosa sta succedendo, capo? Alice Cuddy ha chiamato e ha parlato di uno strano vento, ma poi è caduta la linea e non sono più riuscito a
mettermi in contatto con lei.» «Sì, c'è stato un po' di vento.» Weldon e Peter si scambiarono un'occhiata. «Ma il problema principale è una fuga chimica. Adesso la situazione è sotto controllo, ma non può avvicinarsi nessuno. Da questo momento Madaket è in quarantena.» «Ha bisogno di aiuto?» «Ho bisogno che tu faccia quello che ti ho detto e basta! Attaccati al telefono e chiama tutti quelli che abitano fra il blocco e Madaket e digli di raggiungere Nantucket più presto che possono. Diffondi la notizia anche via radio.» «E per la gente che viene da Madaket? Devo farla passare?» «Non arriverà nessuno da qui», rispose Weldon. Silenzio. «Capo, va tutto bene?» «Sì, per Dio!», tagliò corto Weldon e spense il ricevitore. «Perché non gli ha detto niente?», gli chiese Peter. «Non voglio che pensino che mi sia bevuto il cervello e che si precipitino qui a vedere che cosa mi è successo. Non ha senso che crepino anche loro.» Innestò la retromarcia. «Dirò a tutti di chiudersi in cantina finché questa dannata storia non sarà finita. Forse riusciremo a trovare una via d'uscita. Ma adesso per prima cosa vi riporto a casa, così Sara potrà riposarsi un po'.» «Io sto bene», disse lei sollevando la testa dal petto di Peter. «Ti sentirai meglio dopo aver dormito un po'», la interruppe questi costringendola gentilmente ad abbassare di nuovo il capo. Era un gesto di tenerezza, ma anche un modo per impedirle di vedere il prato. Era screziato dall'ombra delle nuvole e su di esso risplendeva una luce pallida, del tutto differente da quella che illuminava la macchina. Sembrava stranamente lontano dalla strada, come se appartenesse a un altro universo in cui le cose apparivano famigliari, ma in realtà erano diverse. L'erba ondeggiava sempre più violentemente e ogni tanto si alzava una colonna di ciuffi gialli che, dopo aver descritto mulinelli furiosi, si dissolveva scagliando tutt'intorno quello che era riuscita a catturare nel proprio vortice: come se un bambino gigantesco stesse attraversando di corsa il prato, strappando l'erba a piene mani per dare sfogo alla propria esuberanza. «Non ho sonno», si lamentò Sara; era ancora molto pallida e aveva un tic nervoso alla palpebra. Peter si sedette sul letto accanto a lei. «Non c'è niente che tu possa fare.
Quindi perché non ti riposi un po'». «E tu che intenzioni hai?» «Penso che farò un altro tentativo con i pettini.» L'idea la turbò. Lui aprì la bocca per spiegarle il motivo per cui doveva farlo, ma poi ci ripensò e si chinò a darle un bacio sulla fronte. «Ti amo», le disse. Le parole gli sgorgarono con tale spontaneità che lui stesso ne rimase sorpreso. Era da molto tempo che non le rivolgeva a qualcuno che non fosse un fantasma. «Non devi dirmelo soltanto perché le cose si stanno mettendo male», gli rispose lei corrugando la fronte. «Forse è per questo che te l'ho detto, ma comunque non credo sia una bugia.» Sara proruppe in una risata malinconica. «Non sembri molto sicuro di te.» Lui tacque alcuni istanti, poi riprese. «Vedi, una volta mi sono innamorato di una donna, e quella relazione ha profondamente influenzato la mia visione dell'amore. Fino a poco tempo fa ero convinto che l'amore dovesse nascere sempre allo stesso modo: con una specie di deflagrazione nucleare. Ma adesso sto cominciando a rendermi conto che può anche andare diversamente, che la passione può arrivare per gradi.» «È bello sentirtelo dire». Poi, dopo una pausa: «Ma tu sei ancora innamorato di lei, non è vero?» «Io penso ancora a lei, ma...» Scosse la testa. «Sto cercando di buttarmi il passato dietro le spalle e forse ci riuscirò. Sai, l'ho sognata questa mattina.» Sara alzò le sopracciglia. «Davvero?» «Non è stato un bel sogno», proseguì Peter. «Lei mi raccontava come avesse cancellato tutti i sentimenti che provava per me. "Tutto quello che è rimasto", mi ha detto, "è questa cosa dura che ho qui nel petto". Poi ha detto che ogni tanto si muoveva e che si contorceva, e me l'ha fatta vedere. E allora io ho visto quella dannata cosa rimbalzarle sotto la camicetta e quando l'ho toccata - lei voleva che la toccassi - era incredibilmente dura. Come una pietra che le si fosse conficcata sotto la pelle. Quello era tutto quello che rimaneva di noi due. Mi ha fatto incazzare così tanto che l'ho scaraventata per terra. Poi mi sono svegliato.» Peter si grattò la barba, imbarazzato per averle fatto quella confessione. «È stata la prima volta che ho fatto un pensiero violento su di lei.» Sara lo fissò con sguardo inespressivo.
«Non so se sia importante», riprese lui in tono poco convincente. «Ma penso di sì.» Lei tacque. Il suo sguardo lo fece sentire in colpa per avere fatto quel sogno e dispiaciuto di avergliene parlato. «Non la sogno spesso», aggiunse dopo un po'. «Non ha importanza», lo rassicurò Sara. «D'accordo.» Peter si alzò. «Adesso chiudi gli occhi e cerca di dormire un po', ok?» Lei gli prese la mano. «Peter?» «Sì?» «Ti amo. Ma tu lo sapevi già, vero?» L'esitazione nella sua voce lo ferì, perché sapeva che era colpa sua se lei era titubante. Si chinò e la baciò di nuovo. «Dormi», le disse. «Ne parleremo più tardi.» Uscì dalla stanza e chiuse la porta alle sue spalle senza fare rumore. Mills era seduto al tavolo da picnic e osservava Sally, che stava camminando avanti e indietro nel cortile, agitando le braccia come se stesse discutendo con un invisibile compagno di giochi. «Quella vecchia ubriacona ha perso qualche colpo negli ultimi tempi», disse Mills. «Un volta era in gamba come poche, ma adesso si sta comportando come una pazza.» «Non posso biasimarla», commentò Peter, sedendo dalla parte opposta del tavolo. «Anch'io mi sento un po' andato con la testa.» Mills pigiò il tabacco nella pipa. «Hai idea di che cosa sia?» «Forse è il Diavolo». Peter si appoggiò al muro. «Non ne sono sicuro, ma penso che Gabriela Pascual avesse ragione a considerarlo un animale.» Mills masticò il cannello della pipa e frugò in tasta alla ricerca di un accendino. «Che cosa intendi dire?» «Come ho detto, non ne sono sicuro, ma da quando ho trovato i pettini la mia sensibilità è molto aumentata, o almeno questa è la mia impressione. È come se il legame fra me e lui fosse diventato più forte.» Peter vide una scatola di fiammiferi incastrata sotto la zuccheriera e la allungò a Mills. «Comincio ad avere delle visioni. Poco fa, quando eravamo in macchina ho percepito una caratteristica tipicamente animale della cosa. Stava difendendo il suo territorio: lo stava difendendo dagli invasori. Pensa un attimo a chi ha aggredito: le ambulanze e i ciclisti, cioè gente che era entrata nel suo territorio. E ha aggredito anche noi quando siamo penetrati nell'aggregato.» «Però non ci ha uccisi», osservò Mills.
D'istinto Peter seppe quale sarebbe stata la risposta logica al suo commento, ma si rifiutò di accettarla e la ricacciò. «Forse mi sbaglio,» si limitò a dire. «Se si tratta di un animale, possiamo prenderlo all'amo. Basterà capire dove ha la bocca», riprese Mills con una risata che era un mezzo grugnito. Poi accese la pipa e mandò uno sbuffo di fumo bluastro. «Quando stai fuori in mare per due settimane di seguito ti accorgi quando nell'aria c'è qualcosa di strano... anche se non lo vedi. Io non sono un medium, ma ho l'impressione di conoscere questa cosa, di esserle passato accanto almeno un paio di volte.» Peter alzò gli occhi e lo guardò. Per quanto Mills fosse una tipica figura da bar, un vecchio lupo di mare con un'ampia scorta di storie esotiche da raccontare, ogni tanto percepiva in lui un rigore assoluto, quel genere di rigore che deriva dall'aver trascorso lunghi anni di solitudine. «Non mi sembra che tu abbia paura», disse. «Ah, no?» Mills sogghignò. «Invece io paura ce l'ho, ma la vita mi ha insegnato che con la paura non si ottiene niente.» La porta si spalancò e Sally entrò nella stanza. «Che caldo fa qui dentro», disse, avvicinandosi alla stufa e tastandola con le mani. «Mmm. Dev'essere tutta questa roba che ho addosso.» Si lasciò cadere accanto a Mills, si mise comoda, poi socchiuse gli occhi e fissò Peter. «Quel dannato vento non vuole me», disse. «Vuole te.» Peter trasalì. «Che cosa stai dicendo?» Sally increspò le labbra, come se avesse messo in bocca qualcosa di aspro. «Avrebbe preso me se non ci fossi stato tu, ma tu sei troppo forte. Non c'è altra soluzione.» «Lascia in pace il ragazzo», l'ammonì Mills. «Non posso.» Sally lo guardò in cagnesco. «Lui deve farlo.» «Tu hai idea di che cosa stia parlando?», chiese Mills a Peter. «Certo che lo sa, per Dio! E se non lo sa gli basta uscire a parlargli. Tu capisci quello che voglio dire, vero ragazzo? Lui vuole te.» Peter sentì un brivido freddo percorrergli la spina dorsale. «Come Gabriela», bisbigliò. «È questo che intendi dire?» «Esci e parlagli», disse Sally puntando un dito ossuto verso la porta. «Basterà che tu metta piede fuori e sarà lui a venire da te.» Dietro al cottage, separato da questo da due grandi pini giapponesi e da un capanno per gli attrezzi, c'era un prato, che l'affittuario precedente ave-
va utilizzato come giardino. Peter, invece, l'aveva lasciato andare in malora e adesso l'intera area era soffocata dalle erbacce e dai rifiuti: bombole del gas, chiodi arrugginiti, un camioncino di plastica appartenuto a qualche bambino del vicinato, una palla da softball parzialmente decomposta, pezzi di cartone e altro ancora, il tutto depositato su un letto di viti essiccate. Osservandolo, Peter ripensò all'aggregato e rifletté che non poteva esserci posto più indicato di quello per entrare in comunione con il vento... ammesso che tale comunione non fosse soltanto frutto della fantasia di Sally. Cosa che Peter si augurava dal profondo del cuore. Il pomeriggio stava declinando e la temperatura si era abbassata. Bagliori argentei di luce invernale orlavano le nuvole grigio-nerastre che si rincorrevano sospinte dal vento, che spirava dal mare a ritmo costante. Peter non vi avvertì alcuna presenza e ciò lo stupì; ma nel momento stesso in cui pensò di far ritorno sui propri passi, una raffica dall'odore particolarmente pungente lo investì in pieno viso. Peter si irrigidì. Poi lo sentì di nuovo: agiva indipendentemente dal vento che soffiava dal mare; gli toccava delicatamente gli occhi, gli sfiorava le labbra e lo accarezzava, come avrebbe fatto un cieco nel tentativo di farsi un'idea mentale della forma del suo corpo. Gli arruffò i capelli e si insinuò sotto le patte della sua giacca militare come un topolino addomesticato alla ricerca di un pezzetto di formaggio; gli sbrindellò i lacci delle scarpe e lo accarezzò fra le gambe, solleticandogli l'inguine e facendolo rabbrividire in tutto il corpo. Non riusciva a capire la lingua del vento, ma intuiva che il suo modo di comunicare era simile a quello dei gatti, che si strusciano contro la mano dell'uomo e gli trasmettono cariche elettrostatiche. E la carica che il vento gli trasmetteva era reale: una lieve puntura accompagnata da un debole scoppio. In qualche modo, senza dubbio grazie ai suoi poteri, la carica si traduceva in conoscenza. Peter capiva che si trattava di una conoscenza personificata e che i suoi pensieri erano rappresentazioni umane di impulsi non-umani; ma al tempo stesso aveva la certezza che fossero fondamentalmente precisi. L'elementale era soprattutto solo. Era l'unico rappresentante della sua specie, o, se ne esistevano altri, non li aveva mai conosciuti. Peter non provava pietà per la sua solitudine, perché non provava alcuna simpatia per lui. Lui non lo desiderava come amico o come compagno, ma unicamente come testimone del suo potere. Si divertiva a vantarsi delle sue prodezze e a irritarlo e da ciò traeva un enorme piacere. Era molto potente. Benché il suo tocco fosse lieve, possedeva un'incredibile vitalità e la sua forza era ancora maggiore quando si esprimeva sull'acqua. La terra lo in-
deboliva e per questo desiderava ritornare sul mare al più presto, trascinandosi dietro Peter. Sarebbero scivolati insieme nel ventre selvaggio delle onde, nel caos delle tenebre rombanti e della schiuma salata; avrebbero percorso il più profondo di tutti i deserti - il cielo sopra il mare -, avrebbero misurato la sua forza contro quella più debole delle tempeste; avrebbero catturato pesci volanti e se ne sarebbero serviti come di spade d'argento, avrebbero raccolto reti piene di tesori galleggianti e avrebbero giocato per settimane con i corpi degli annegati. Avrebbero trascorso tutto il tempo giocando. Forse «giocare» non era la parola esatta, ma era quella che veniva sempre usata per esprimere la violenza capricciosa che costituiva la principale qualità dell'elementale. Forse Gabriela Pascual aveva sbagliato nel definirlo un animale, ma in quale altro modo lo si sarebbe potuto chiamare? Era parte della natura, non del mondo dell'aldilà. Era un io senza pensiero, potere privo di moralità e guardava Peter come un uomo potrebbe guardare un giocattolo intelligente: qualcosa di cui prendersi cura per un po', poi trascurare e dimenticare. E infine abbandonare. Sara si svegliò di soprassalto. Aveva avuto un incubo: aveva sognato di morire soffocata. Si sedette diritta sul letto, respirando affannosamente, il corpo madido di sudore. Dopo un po' si calmò, mise i piedi per terra e rimase alcuni istanti a fissare il vuoto. Nella luce incerta del crepuscolo, le venature scure del legno formavano strane immagini, simili a musi di animali pronti a balzare fuori dalle pareti. Guardò fuori dalla finestra e vide banchi di nubi che si rincorrevano spinti dal vento e i cespugli che ondeggiavano. Benché si sentisse ancora insonnolita si alzò e si diresse verso il bagno, con l'intenzione di sciacquarsi la faccia. Ma la porta del bagno era chiusa a chiave e Sally gracchiò qualcosa dall'interno. Mills stava sonnecchiando sul divano-letto, mentre Hugh Weldon seduto al tavolo da picnic, stava sorseggiando una tazza di caffè. Sul piattino, vicino alla tazza, si stava lentamente consumando una sigaretta e la cosa la sorprese: conosceva Hugh Weldon da quando era nata ed era sicura di non averlo mai visto fumare. «Dov'è Peter?», gli chiese. «È fuori, sul retro», disse con voce ingrugnita. «E se vuoi sapere il mio parere si è bevuto il cervello.» «Perché?» gli domandò lei. Weldon rise. «Sally dice che sta parlando con quel dannato vento.»
Sara sentì una stretta al cuore. «Che cosa intendi dire?» «Quella donna mi fa andare in bestia», le rispose Weldon. «Questa è un'altra delle sue stronzate.» Ma quando i loro sguardi si incrociarono, lei captò la sua disperazione e la sua paura. Si precipitò verso la porta. Weldon l'afferrò per un braccio, ma lei si divincolò e corse verso i pini giapponesi, sul retro del cottage. Scostò i rami, ma poi si fermò di colpo, paralizzata dal terrore. Il modo in cui l'erba si piegava e ondeggiava indicava che il vento stava spirando in circoli lenti, come un enorme animale che stesse strisciando il ventre sul prato, al centro del quale si trovava Peter. Aveva gli occhi chiusi e la bocca aperta: il vento gli scompigliava i capelli che fluttuavano nell'aria come quelli di un annegato. Quella vista la colpì come una pugnalata e, senza più pensare alla paura che l'aveva attanagliata pochi istanti prima, corse verso di lui, urlando il suo nome. Aveva percorso circa metà del tratto che li separava quando una raffica improvvisa la scaraventò per terra. Sbigottita e disorientata, Sara cercò di alzarsi in piedi, ma il vento la fece cadere una seconda volta, appiattendola contro l'erba umida. Come era accaduto in mezzo all'aggregato, dal prato cominciarono a sollevarsi i rifiuti. Frammenti di plastica, chiodi arrugginiti, giornali ingialliti, stracci e, proprio sopra la sua testa, un grosso pezzo di legno. Benché fosse ancora stordita, Sara vide con straordinaria chiarezza che l'estremità del blocco era spaccata e ricoperta a tratti da una muffa biancastra: il legno vibrava minacciosamente, come se la misteriosa mano che lo tratteneva stesse lottando per reprimere la rabbia. Poi, nel momento stesso in cui si rese conto che le stava per piombare addosso e che le avrebbe trafitto gli occhi e spappolato il cervello, Peter si tuffò sopra di lei. L'impatto del suo peso sul suo corpo fu tale da bloccarle il respiro, ma questo non le impedì di sentire il tonfo del legno sulla testa di lui. Allora inspirò più che poté, poi, con una forte spinta, lo fece ruzzolare lontano da sé, e si alzò sulle ginocchia. Era pallido come un morto. «È ferito?» Era la voce di Mills, che stava correndo goffamente verso di loro. Dietro di lui, Weldon aveva afferrato Sally, che si dimenava come un'ossessa per liberarsi della sua stretta. Mills era giunto a circa un terzo del prato, quando i rifiuti, che erano ricaduti sull'erba, ripresero a vorticare nell'aria e, spinti da un'improvvisa e potente folata di vento, si scagliarono contro di lui. Per un secondo l'anziano pescatore fu circondato da una tempesta di pezzi di cartone e di plastica: quando finalmente questa si acquietò, vacillò
e abbozzò un passo in avanti. Aveva il viso ricoperto di macchie nere, che inizialmente Sara scambiò per grumi di sporcizia. Dopo pochi secondi, però, intorno ad esse cominciò a sgorgare il sangue: erano le teste dei chiodi arrugginiti che gli si erano conficcate nella fronte, gli avevano perforato le guance e gli avevano trafitto il labbro superiore, fissandolo alla gengiva. Mills non gridò: gli occhi gli uscirono dalle orbite, le ginocchia gli si piegarono e, dopo aver compiuto una goffa piroetta cadde in mezzo all'erba. Sara guardò davanti a sé stordita, mentre il vento soffiava intorno a Weldon e a Sally, gonfiando i loro vestiti; poi li oltrepassò, sferzò i rami dei pini e scomparve. Sara intravvide il profilo dell'addome di Mills e sentì una lacrima scavarle un solco gelido sulle guance. Improvvisamente, il suo torace fu scosso dai singulti e Sara pensò che quello era un modo davvero patetico di reagire di fronte alla morte. Un altro singhiozzo e un altro ancora. Non riusciva a fermarsi e, ad ogni spasmo, aveva la sensazione di sentirsi più debole, più malferma, come se stesse sputando minuscoli frammenti della sua anima. 7 Quando calò il buio, il vento si riversò nelle strade di Madaket, giocando tiri mancini a ogni creatura in cui si imbatteva, viva, morta o inanimata che fosse. Agiva indiscriminatamente, come uno spirito sommamente libero che non obbedisce ad alcuna norma; eppure da quel suo comportamento scaturiva un certo qual senso di frustrazione. Sopra Warren's Landing ridusse un gabbiano a un cencio sanguinante; vicino alla foce dell'Hither Creek scagliò in aria alcuni topolini di campagna. Fece ruzzolare una ruota di scorta in mezzo alla Tennessee Avenue e si accanì contro il tetto di legno dell'AHAB-ITAT. Per un po' spirò qua e là senza meta; poi, dopo aver acquisito la potenza di un tornado, divelse un pino giapponese e lo scagliò come una lancia contro una delle case che sorgevano sul lato opposto della strada. La stessa sorte toccò anche a due querce e a un biancospino. Alla fine, cominciò a sventrare le pareti delle case e ghermirne gli occupanti, che cercavano disperatamente di mettersi in salvo. Abbatté la porta della cantina della vecchia Julia Stackpole e la scaraventò contro gli scaffali pieni di marmellate, dietro ai quali si era nascosta. Poi, raccolse i cocci di vetro in un turbine di lame taglienti che le trapassarono le braccia, il volto e il collo. Scovò anche il vecchissimo George Coffin (lui non si era nascosto, perché era convinto che Hugh Weldon fosse un perfetto idiota). Era
appena rientrato in cucina dopo aver acceso il barbecue e il vento sollevò i tizzoni ardenti e glieli scagliò contro con una precisione portentosa. Nel giro di mezz'ora, uccise ventun persone e scaraventò i loro cadaveri in mezzo ai prati, dove li abbandonò a inzuppare l'erba di sangue, sotto un cielo sempre più scuro. Poi la sua furia sembrò placarsi: si dissolse in una brezza leggera e, sibilando attraverso i cespugli e i rami dei pini, fece ritorno al cottage, dove qualcosa che adesso voleva lo stava aspettando nel cortile. 8 Seduta sulla catasta di legna, Sally stava tracannando una birra che aveva preso nel frigorifero di Peter. Era furiosa come una gallina bagnata, perché lei aveva un piano, un ottimo piano, e quell'imbecille di Hugh Weldon non voleva darle retta. Non voleva ascoltare neanche una parola di quello che aveva da dirgli; voleva fare l'eroe, lui. Il cielo era color indaco. Sopra il tetto del cottage, inclinata su di un lato, la luna la guardava di soppiatto. Ma a Sally non piaceva sentirsi osservata e sputò in direzione della grande falce d'argento. L'elementale catturò lo sputo e lo fece vorticare nell'aria finché brillò di una luce madreperlacea. Pezzo di imbecille! Per metà mostro e per metà cane gigantesco e invisibile. Le ricordava uno dei grandi maschi del suo canile, un vecchio pastore tedesco di nome Rommel: era capace di avventarsi sul postino e, un minuto dopo, buttarsi a zampe all'aria a implorare una coccola. Sally piantò la bottiglia nel terreno, in modo che non si rovesciasse, poi afferrò un bastoncino. «Tieni», disse lanciandolo lontano da sé. «Forza, vai a prenderlo!» L'elementale afferrò il bastoncino e, dopo averlo fatto volteggiare con destrezza per alcuni secondi, lo depose ai suoi piedi. La donna sogghignò. «Questo significa che noi due possiamo intenderci», disse parlando all'aria. «Perché né io né tu valiamo una cicca.» Per tutta risposta, una folata di vento catturò la bottiglia di birra e la sollevò da terra. Sally cercò di afferrarla ma non ci riuscì. «Maledetto!» urlò. «Ridammela immediatamente!» La bottiglia salì fino a un'altezza di circa sei metri, dopo di che si capovolse: la birra si rovesciò e si raccolse in una decina di grandi gocce che, a una a una esplosero in uno spruzzo, sottoponendo Sally a una doccia fuori programma. Sputacchiando e farfugliando, la donna balzò in piedi e cominciò ad asciugarsi il viso, ma l'elementale la mandò di nuovo a finire lunga distesa per terra. Sally avvertì un brivido di paura solleticarle la nuca. La bottiglia era ancora sospesa sopra la sua testa, ma dopo alcuni se-
condi cadde in mezzo all'erba con un tonfo. Allora, l'elementale si avvolse a spirale intorno al suo corpo, scherzò con i suoi capelli e si insinuò sotto il suo impermeabile. Poi, all'improvviso, come se la sua attenzione fosse stata attratta da qualcos'altro, si dileguò in direzione della strada, appiattendo l'erba al suo passaggio. Sally si appoggiò alla catasta di legna e finì di asciugarsi il viso. Attraverso la finestra del cottage, vide Hugh Weldon che camminava avanti e indietro per la stanza e quella vista rinfocolò la sua rabbia. Si credeva tanto potente lui, non è vero? Lui dell'elementale non capiva un fico secco eppure si prendeva il lusso di disprezzare i suoi consigli. Che il diavolo se lo portasse all'inferno! Se ne sarebbe accorto da solo che con il suo piano non sarebbe riuscito a cavare un ragno da un buco e che soltanto quello di Sally la Pazza poteva funzionare. Era un po' rischioso forse, ma infallibile, com'era vero Iddio. 9 Era già buio fitto quando Peter riprese conoscenza. Girò la testa e la ferita gli pulsò con tale intensità che per poco non svenne di nuovo. Rimase immobile e cercò di capire dove si trovava. Dai vetri della finestra la luce della luna si riversava nella stanza: Sara era appoggiata allo stipite e la sua camicetta risplendeva di un bianco fosforescente. Dall'inclinazione del capo era chiaro che era intenta ad ascoltare qualche cosa; dopo alcuni secondi, anche Peter fu in grado di distinguere l'insolito motivo del vento: cinque note, seguite da un glissando che portava alla ripetizione del brano. Era una musica pesante, irosa, un suono sinistro che sembrava preannunciare una minaccia incombente. Poco dopo, il motivo si frammentò in migliaia di note acute, come se il vento venisse forzato nei registri aperti di un coro di flauti. Poi fu la volta di un secondo brano, questo di sette note, più veloce ma ugualmente sinistro. Un brivido di terrore e di impotenza percorse il corpo di Peter, raggelandolo. Quella musica dissonante veniva suonata per lui e adesso stava aumentando di intensità, come se - lui ne era certo - l'elementale stesse annunziando il suo risveglio, fosse di nuovo sicuro della sua presenza. Ed era impaziente: non lo avrebbe atteso ancora a lungo. Quel messaggio gli perforava il cervello sull'onda di ogni singola nota. Il pensiero di trovarsi da solo con lui in mare aperto lo terrorizzava. Tuttavia non aveva altra scelta. Non c'era modo di combatterlo e, se non
gli avesse obbedito, lui avrebbe continuato a uccidere. Se non fosse stato per gli altri, Peter si sarebbe rifiutato di andare: avrebbe preferito morire lì piuttosto che sottomettersi a quel rapporto angosciante e innaturale. Ma era davvero innaturale? Si rendeva conto che la storia del vento e di Gabriela Pascual aveva parecchio in comune con le storie di molti rapporti umani. Desiderio, conquista, disinteresse, oblio. Forse l'elementale rappresentava una sorta di essenza della vita; forse al fondo di ogni rapporto umano c'era un vuoto desolato, una musica stridente. «Sara», disse, cercando di scacciare quei pensieri. Lei si voltò e Peter ebbe l'impressione che la luna la stringesse in un abbraccio. «Come ti senti?» gli bisbigliò andando a sedersi accanto a lui. «Sono un po' stordito.» Poi gesticolò in direzione della finestra. «Da quanto è che va avanti?» «Ha appena cominciato. Ha sfondato i muri di molte case. Hugh e Sally sono usciti poco fa e hanno trovato altri morti.» Gli scostò un ciuffo di capelli dalla fronte. «Ma...» «Ma che cosa?» «Abbiamo un piano.» Il vento stava eseguendo terzine paurose, e il suo sibilo concitato lo fece rabbrividire. «Sarà meglio che sia una bomba», disse. «Si tratta di un piano messo a punto da Hugh», riprese Sara. «Prima, quando eravamo fuori in mezzo al prato lo ha colpito una cosa: ha detto che nel momento stesso in cui mi hai toccato, il vento se ne è andato. Se non fosse stato così, ti avrebbe scagliato addosso quel pezzo di legno, anziché lasciarlo cadere e tu saresti morto. E lui non voleva che tu morissi... Almeno questo è quello che dice Sally.» «Sally ha ragione. Ti ha detto che cosa vuole?» «Sì.» Sara distolse lo sguardo e i suoi occhi catturarono la luce della luna: erano pieni di lacrime. «Comunque, pensiamo che l'elementale fosse confuso e che quando siamo tutti insieme non possa farci del male. Siccome non vuol fare del male né a te né a Sally, fino a quando Hugh ed io stiamo vicini a voi non può succederci niente. Se solo Mills fosse rimasto fermo dov'era...» «Mills?» Sara gli raccontò quello che era accaduto. Dopo un po', con l'immagine del volto di Mills trapassato dai chiodi vivida nella mente, Peter chiese: «In che cosa consiste il piano di Hugh?» «Io salgo nella jeep con Sally e tu vai con lui. Punteremo su Nantucket,
ma quando avremo raggiunto la discarica... hai presente quella strada battuta che porta alla brughiera?» «Quella che va verso Altar Rock? Sì, ho capito.» «A quel punto tu salterai sulla jeep e noi tre andremo verso Altar Rock, mentre Hugh proseguirà verso Nantucket. Hugh è convinto che l'elementale voglia isolare quest'estremità dell'isola e che quindi inseguirà lui, mentre noi dovremmo riuscire a uscire dal suo raggio d'azione; ma al tempo stesso, il fatto che ci muoviamo in due opposte direzioni dovrebbe confonderlo e impedirgli di reagire rapidamente: in questo modo anche Hugh dovrebbe riuscire a salvarsi.» Sara gli espose il piano tutto d'un fiato, come una ragazzina che cerchi di estorcere ai suoi genitori il permesso di restare fuori fino a tardi alla sera, elencando loro tutti i motivi per cui dovrebbero concederglielo prima che loro abbiano il tempo di sollevare qualche obiezione. «Forse hai ragione a proposito del fatto che non può farci del male se stiamo tutti insieme», disse Peter. «Dio solo sa in che modo percepisce le cose, ma questo sembra plausibile. Però tutto il resto è un'idiozia. In primo luogo noi non sappiamo se il suo territorio è limitato a questa estremità dell'isola. E poi che cosa succederebbe se perdesse le tracce mie e di Sally? Come reagirebbe? Se ne andrebbe via e basta? Ne dubito. Secondo me c'è il rischio che punti su Nantucket e replichi là la strage che ha fatto qui.» «Sally dice di aver un piano d'emergenza.» «Ma per Dio, Sara!» Con cautela Peter si tirò a sedere sul letto. «Sally è matta. Lei non ha la benché minima idea di quello che potrebbe accadere.» «E allora che cos'altro ci resta da fare?» La sua voce si incrinò. «Non puoi andare con lui.» «Perché, credi che io lo voglia?» La camera della porta si aprì e la sagoma di Weldon si profilò sullo sfondo di una luce arancione che ferì gli occhi di Peter. «Pronto per il viaggio?» Sally era alle sue spalle e mugugnava a bocca semichiusa, emettendo un ronzio simile a quello prodotto dai fili dell'alta tensione. Peter gettò le gambe giù dal letto. «Questa è pura follia, Weldon.» Si alzò in piedi e si resse alla spalla di Sara. «In questo modo lei finirà per venire ucciso. Crede che l'auto della polizia possa correre più forte di lui?» disse poi indicando con la mano la finestra e la costante musica del vento. «Forse il mio è un piano di merda...», esordì Weldon. «Ecco, l'ha detto!», lo interruppe Peter. «Se vuole davvero confondere l'elementale, perché non divide me e Sally? Uno viene con lei e l'altro va con Sara. Almeno in questo modo ha un po' di senso.»
«Da come la vedo io», riprese Weldon tirandosi su i pantaloni, «è il mio lavoro quello di mettere a repentaglio la vita, non il suo. Se Sally, poniamo, viene in macchina con me, lei ha ragione, potrebbe confonderlo. Ma altrettanto potrebbe accadere con il mio piano. A me sembra che abbia tanta voglia di tenere a freno noi persone normali quanta di scapparsene via con degli scherzi di natura come lei e Sally.» «Che cos...» «Chiuda il becco!» Weldon fece con cautela un passo avanti. «Se il mio piano non funzionerà, potrà provare il suo. E se neanche quello andrà bene, allora potrà andare a fare un viaggetto con quella dannata cosa. Ma non abbiamo alcuna garanzia che ci lascerà in pace, indipendentemente da quello che lei farà.» «No, ma...» «Niente ma! Questo è il mio distretto e farete tutti quello che dirò io. Se non funzionerà farete quello che dovete fare. Ma fino a quel momento...» «Fino a quel momento lei continuerà a fare la figura dell'idiota!», lo interruppe Peter. «Capito? È tutto il giorno che cerca un modo per far valere la sua fottutissima autorità! Ma lei non ha nessuna autorità in una situazione come questa, non lo capisce?» Weldon si avvicinò a Peter fino a sfiorarlo. «Ok», disse. «Vada, vada là fuori, Mr. Ramey. Vada. Che cosa aspetta? Può prendere la barca di Mills, o quella di Sally se ne vuole una più grande.» Lanciò una rapida occhiata alle sue spalle in direzione della donna. Tu sei d'accordo Sally?» Senza smettere di mugugnare Sally annuì. «Lo vede?» Weldon si voltò verso Peter. «Per lei va bene. Perciò, forza, vada! Porti quel figlio di puttana lontano da noi, se ne è capace.» Si tirò su i pantaloni e sbuffò con rabbia. Il suo alito sapeva di una tazza di caffè piena di cicche di sigaretta. «Ma se fossi al posto suo, sarei più propenso a provare qualche altra soluzione.» Peter si sentiva le gambe inchiodate al pavimento. Capiva di essersi lasciato trasportare dalla collera per soffocare la paura e non sapeva se sarebbe riuscito a trovare il coraggio di prendere la barca e uscire in mezzo al vento, in mezzo al terrore e al nulla che aveva affrontato Gabriela Pascual. Sara gli fece scivolare una mano sotto il braccio. «Ti prego, Peter», lo implorò. «Tentar non nuoce.» Weldon fece un passo indietro. «Nessuno la biasima per il fatto di avere paura, Mr. Ramey», disse. «Anch'io ho paura. Ma questo è il solo modo in cui concepisco di fare il mio lavoro.»
«Ma così lei morirà.» Peter deglutì a fatica. «E io non posso permetterlo.» «Lei non ha alcuna voce in capitolo a questo proposito», gli rispose Weldon. «Perché lei non ha più autorità di me. A meno che lei non possa dire a quella cosa di andarsene e lasciarci in pace. È in grado di farlo?» Le dita di Sara si irrigidirono intorno al braccio di Peter, ma si rilassarono quando lui disse: «No.» «Allora faremo come dico io.» Weldon si sfregò le mani in un atto che a Peter sembrò di genuina pregustazione. «Sally, hai le chiavi?» «Sì», gli rispose lei con voce irritata. Poi si avvicinò a Peter e con la mano artigliata gli prese il polso. «Stai tranquillo. Ho un piano di riserva, se questo non funziona. Gliela faremo vedere a quel diavolo!» Poi proruppe in una risata chioccia seguita da un debole fischio, come un pappagallo che esulta davanti a un frutto. Mentre percorrevano lentamente le strade di Madaket, il vento spirava attraverso i muri sfondati delle case, eseguendo strane melodie, lugubri e interrogative, come se fosse perplesso dai movimenti della jeep e dell'auto. La luce della luna illuminava quello che restava del paese: muri sventrati, cespugli denudati, alberi sradicati. Una casa li guardava con espressione sorpresa: una grande bocca a forma di O dove un tempo c'era la porta, e, ai lati, due finestre sventrate. I prati erano coperti di macerie: libri che svolazzavano, vestiti, mobili, vivande, giocattoli. E corpi umani. Alla luce argentea della luna la loro carne era pallida come l'emmenthal, le ferite scure. Non sembravano reali: sembravano elementi di un ambiente macabro creato da uno scultore moderno. Un coltello da scalco volò rasente l'asfalto e per un attimo Peter temette di vederlo balzare in aria e avventarsi contro di lui. Gettò un'occhiata a Weldom per vedere come reagiva. Profilo inespressivo, occhi sulla strada. Peter invidiava il suo ostentato senso del dovere; anche lui avrebbe voluto avere un ruolo simile da coprire, qualcosa che gli desse coraggio, perché ogni cambiamento del vento lo turbava e lo faceva sentire fragile. Piegarono sulla strada per Nantucket e il poliziotto si raddrizzò sul sedile. Continuava a controllare Sally e Sara nello specchietto retrovisore e manteneva la velocità a venticinque miglia. «Okay», disse quando furono prossimi alla discarica e alla strada per Altar Rock. «Non ho intenzione di fermare la macchina del tutto, quindi quando le dirò di andare lei salterà giù.»
«D'accordo», disse Peter afferrando la maniglia della portiera e inspirando profondamente. «Buona fortuna.» «Grazie.» Weldon si succhiò i denti. «Anche a te.» La lancetta del tachimetro calò a quindici, poi a dieci, a cinque, mentre il paesaggio illuminato dalla luna scivolava via lentamente. «Adesso!», urlò Weldon. Peter obbedì e mentre correva verso la jeep sentì l'auto accelerare con un forte stridio di gomme. Sara lo aiutò a issarsi sul fuoristrada, che sterzò immediatamente in direzione della strada battuta. Peter si aggrappò al sedile di Sara, sobbalzando a ogni irregolarità del terreno. I cespugli che ricoprivano la brugheria crescevano fin sul ciglio della strada e i loro rami sferzavano contro le fiancate della jeep. Sally era curva sul volante e guidava come una pazza: saltava sulle buche, tagliava le curve più strette, polverizzava ogni montagnola. Non c'era tempo per pensare, ma solo per tener duro e avere paura, per aspettare l'inevitabile comparsa dell'elementale. Peter sentiva in bocca il sapore metallico del terrore. E lo stesso terrore si leggeva nel luccichio bianco degli occhi di Sara, ogni volta che si voltava a guardarlo; era nelle macchie di luce lunare che scorrevano sul tettuccio, in ogni respiro di Peter e in ogni ombra tremante che vedeva. Ma quando, dopo circa un quarto d'ora, raggiunsero Altar Rock, lui aveva cominciato a sperare e a illudersi che il piano di Weldon avesse funzionato. Altar Rock era il punto più alto dell'isola. Era una collinetta brulla, in cima alla quale si trovava una pietra un tempo usata dagli Indiani per compiervi sacrifici umani; era un fatto storicamente documentato e ogni volta che Peter ci pensava si sentiva tremare i nervi. Dalla cresta si dominavano chilometri e chilometri di brughiera e da quella prospettiva l'alternarsi di avvallamenti e piccole colline sembrava un mare trasformato per magia in una distesa di foglie. Sotto la luce della luna, i cespugli di mirice risplendevano di un color verde argenteo, mentre il vento spirava con regolarità, apparentemente immune dalla presenza di forze innaturali. Sara e Peter scesero dalla jeep, seguiti a ruota da Sally. Peter si sentiva tremare le gambe e si appoggiò al tettuccio. Sara gli si affiancò e lui inspirò il profumo dei suoi capelli. Sally socchiuse gli occhi e guardò in direzione di Madaket. Continuava a mugugnare, ma Peter riuscì a captare alcune parole: «Stupido... sapevo che non mi avrebbe dato ascolto... brutto figlio di puttana... dovevo tenermelo per...» Sara gli diede un colpetto con il gomito. «Che cosa ne pensi?»
«La sola cosa che possiamo fare è aspettare.» «Andrà tutto bene», disse lei con fermezza e mentre pronunciava quelle parole sfregò le nocche della mano sinistra contro la base della mano destra. A Peter ricordò uno di quei gesti che fanno i bambini a mo' di scongiuro e ne fu intenerito. La trasse a sé in un abbraccio. Con il capo di lei sulla sua spalla e gli occhi fissi sulla brughiera che li circondava, dovevano proprio sembrare la classica coppia di innamorati raffigurati sulle copertine dei tascabili, pensò, sorridendo fra sé e sé: avvinghiati sulla cima di una collina solitaria mentre di fronte a loro si dispiegavano le infinite possibilità dell'esistenza umana. Un modo molto sentimentale di concepire la vita. Eppure, in quel momento, lui ne percepiva la profonda verità, l'emozione inebriante che dovevano provare gli amanti dei romanzi rosa. Non era una sensazione chiara e distinta come quelle che era abituato a provare. Ma forse non avrebbe mai più sentito le cose con la stessa lucidità mentale di prima. Forse la sua lucidità di un tempo era frutto di un errore di prospettiva, conseguenza di una condizione di immaturità adolescenziale, un'interpretazione equivocata del possibile. In ogni caso, l'autoanalisi non lo avrebbe certo aiutato a porre rimedio a quello stato di confusione. Era un modo di pensare che rendeva ciechi al mondo e riluttanti a correre rischi. Era la stessa cosa che accadeva agli studiosi: a poco a poco diventavano così devoti alle loro teorie che rifiutavano qualunque fatto le mettesse in discussione, e finivano per diventare sempre più prudenti nei giudizi e per negare ciò che è inspiegabile e magico. Se esisteva qualcosa di magico al mondo, e lui sapeva che era così, il solo modo di avvicinarsi a esso consisteva nel liberarsi dai limiti della logica e dalle esperienze maturate. Per oltre un anno lui aveva dimenticato questa regola e aveva eretto delle barriere di difesa contro il magico; e, adesso, in una sola notte, quelle barriere erano crollate e, pur pagando un prezzo altissimo, era riuscito a mettersi in gioco di nuovo, a rischiare e a sperare. Ma proprio in quel momento vide qualcosa che vanificò la sua speranza. Un'altra voce si era aggiunta al sibilo naturale del vento che spirava dall'oceano; e in ogni direzione, fin dove l'occhio poteva giungere, i cespugli illuminati dalla luna ondeggiavano violentemente, tradendo la presenza di raffiche molto più intense di quelle che soffiavano sulla cima della collina. Peter allontanò Sara da sé. Lei seguì il suo sguardo e si portò una mano alla bocca. L'immensità dell'elementale sconcertò Peter. Era come se si trovassero su un dirupo in mezzo a un mare in tempesta, un mare che era arretrato in un'oscurità interstellare. Per la prima volta, nonostante la paura,
percepì la bellezza dell'elementale, la precisione e la complessità del suo potere. Un minuto prima era una brezza capace di manipolare delicatamente le cose, e un minuto dopo poteva trasformarsi in un'entità grande come una città. Foglie e rami strappati dai cespugli, simili a particelle di spazio nero, stavano dando vita a minacciose colonne: a un centinaio di metri da loro, intorno ad Altar Rock, ce n'erano sei, disposte a intervalli regolari. Più la loro dimensione aumentava, cosa che avveniva a una rapidità sconvolgente, e più il rombo del vento diventava assordante. Nell'arco di una manciata di secondi, le sommità delle colonne si perdettero nella tenebra. Non possedevano la forma conica e tozza del tornado, né ruotavano intorno alla propria base, ma si limitavano a ondeggiare, snelle, aggraziate e minacciose. Alla luce della luna il loro moto vorticoso era quasi impercettibile: sembravano fatte di ebano lucente, come sei enormi animali feroci pronti ad attaccare. Cominciarono ad avanzare in direzione della collina. Dalla loro base esplosero verso l'alto frammenti di cespuglio e il rombo crebbe in un accordo dissonante: il suono di cento armoniche suonate contemporaneamente. Solo molto, molto più forte. La vista di Sally che correva a rotta di collo verso la jeep riscosse Peter dallo stordimento: spinse Sara sul sedile posteriore e prese posto accanto al volante. Benché il motore fosse acceso, il suo rumore era sovrastato dalla voce del vento. Sally guidò ancor più all'impazzata di prima; l'isola era percorsa da una miriade di minuscole strade battute, lungo le quali la donna lanciò la jeep a tutta velocità, sfiorando i cespugli piegati dal vento, volando sopra la cresta delle colline e tuffandosi a capofitto giù per pendii scoscesi. In alcuni punti i cespugli erano troppo alti e impedivano a Peter di vedere quanto stava accadendo; ma in un tratto in cui la vegetazione era stata bruciata da un incendio egli riuscì a individuare, a una cinquantina di metri di distanza, un'enorme colonna di ebano. Gli bastò un'occhiata per capire che si muoveva parallelamente a loro, costringendoli a correre avanti e indietro. Aveva completamente perso il senso dell'orientamento ed era convinto che neppure Sally sapesse dove si trovavano né dove si stessero dirigendo. Stava cercando di fare l'impossibile, di condurre la jeep lontana dal vento, che era dappertutto, e aveva le labbra ritratte in una smorfia di paura. Poi, all'improvviso - avevano appena piegato verso est - inchiodò. Sara volò con metà del corpo sul sedile anteriore e se Peter non fosse stato trattenuto dalla cintura di sicurezza sarebbe sbalzato fuori attraverso il parabrezza. Poco oltre, una delle colonne si era fermata in mezzo alla strada bloccando loro il cammino. Sembrava Dio in persona, pensò Peter. Una
colonna d'ebano che saliva dalla terra fino al cielo, disseminando tutt'intorno nuvole di polvere, rami e foglie. E avanzava verso di loro. Lentamente. Pochi metri al minuto, ma avanzava. La jeep vacillò sotto le raffiche del vento, il cui rombo sembrava provenire dalla terra sotto di loro, dall'aria, dal corpo di Peter, come se gli atomi di tutte le cose si stessero agitando contemporaneamente, urtando gli uni contro gli altri. Con espressione glaciale Sally lottava con il cambio; Sara urlava e quando il vento risucchiò il vetro del parabrezza anche Peter gridò. Cercò di contrastare la violenza dell'impatto avvinghiandosi al cruscotto, ma le sue braccia troppo deboli cedettero e, arrossendo di vergogna, se la fece addosso. La colonna, enorme pilastro rotante di tenebra, era a meno di cento metri da loro, e Peter riuscì a percepire distintamente il moto vorticoso della materia che si allineava al suo interno in cerchi compatti, simili agli anelli di un verme. L'aria era sciropposa e si faceva fatica a respirare. Alla fine, miracolosamente, la jeep riuscì a sterzare e, procedendo a marcia indietro, li portò lontani dal vento e dal suo ululato. Svoltarono in una curva a gomito e Sally innestò la prima: poi si lanciò su per una collina piuttosto grande, ma dopo aver percorso poche centinaia di metri inchiodò e abbandonò disperatamente la testa sul volante. Erano di nuovo ad Altar Rock. E lì c'era Hugh Weldon ad aspettarli. Era seduto con la testa appoggiata al masso tondeggiante che dava il nome al luogo. Aveva gli occhi pieni di ombre, la bocca aperta e il torace che si alzava e si abbassava convulsamente, come se fosse appena reduce da una lunga corsa affannosa. Dell'auto della polizia nessuna traccia. Peter cercò di chiamarlo, ma aveva la lingua attaccata al palato e il solo suono che riuscì ad articolare fu un grugnito. Provò di nuovo. «Weldon!» Sara iniziò a singhiozzare e Sally emise un grido soffocato. Peter non capiva che cosa le avesse spaventate e non gli importava: adesso la sua mente riusciva a formulare un solo pensiero alla volta. Scese dalla jeep e raggiunse il poliziotto. «Weldon!» Weldon sospirò. «Che cosa le è successo?» Peter si inginocchiò accanto a lui e gli appoggiò una mano sulla spalla; ma proprio mentre compiva quel gesto udì un sibilo e un brivido gli percorse tutto il corpo. L'occhio destro di Weldon cominciò a gonfiarsi e a protrudere verso l'esterno in modo ributtante. Peter perse l'equilibrio e cadde pesantemente sul
sedere. In quello stesso istante l'occhio del poliziotto sprizzò fuori dall'orbita e ruzzolò in mezzo alla polvere; poi, con un sibilo acutissimo vento e sangue cominciarono a schizzare dalla cavità vuota. Incapace di urlare, Peter si diede a una convulsa fuga gattoni, mentre il cadavere di Weldon rotolava di lato e il vento continuava a far ribollire la polvere sotto l'orbita vuota dell'occhio. Una macchia scura sulla roccia indicava il punto in cui la sua testa era rimasta appoggiata. Fino a quando il battito del suo cuore non rallentò, Peter rimase disteso a contemplare la luna, luminosa e lontana come il desiderio. Sentiva l'ululato del vento da ogni parte e capiva che stava rinforzando, ma non voleva ammetterlo. Dopo un po', tuttavia, si alzò in piedi e fissò la brughiera. Era come se si trovasse al centro di un tempio gigantesco, un tempio brulicante di decine e decine di pilastri neri e lucenti, che si innalzavano da un pavimento verde scuro. I più vicini si trovavano a circa un centinaio di metri da lui ed erano immobili, ma mentre Peter li osservava, altri, più lontani, cominciarono a roteare avanti e indietro, scivolando fra quelli fermi come cobra danzanti. L'aria era gravida di terrore e pulsava di calore e di energia: era questo, insieme all'assoluta irrealtà della scena, a stordirlo e a impedirgli di muoversi. Peter scoprì di aver oltrepassato il limite della paura. Non era possibile nascondersi all'elementale più di quanto fosse possibile nascondersi a Dio. L'avrebbe condotto sul mare e lì lui sarebbe morto, ma il suo potere era così irresistibile che quasi Peter gli riconosceva il diritto di farlo. Fece ritorno alla jeep. Sara lo guardò con espressione esausta. Sally gli appoggiò una mano tremante sulla gamba. «Se vuoi, puoi usare la mia barca», gli disse. Durante il viaggio di ritorno a Madaket, Sara rimase muta e immobile, con le mani intrecciate in grembo; esternamente sembrava calma, ma aveva il cuore in subbuglio. I pensieri si rincorrevano con tale rapidità nella sua mente, da lasciarvi solo impressioni parziali e queste, a loro volta, erano messe in fuga da brucianti lampi di terrore. Desiderava ardentemente parlare a Peter, ma le parole erano insufficienti ad esprimere quello che provava. Ad un certo punto risolse di seguirlo sulla barca, ma quella decisione le suscitò un'improvviso moto di risentimento. Lui non l'amava: perché avrebbe dovuto sacrificargli la propria vita? Poi si rese conto che lui si stava immolando per lei, che l'amava, o che per lo meno quello era un atto d'amore, e capì che andando con lui avrebbe privato di significato quell'atto. Alla fine però si chiese se quella non fosse una scusa per nascondere a
se stessa la vera ragione per cui si tirava indietro: la paura. Che dire dunque dei sentimenti che provava per lui? Erano così fragili da poter essere minati dalla paura? In un accesso di irrazionalità immaginò che Peter la stesse spingendo a seguirlo per provargli il suo amore, cosa che lei non gli aveva mai chiesto. Che diritto aveva di farlo? Una parte della sua mente era cosciente dell'assurdità di quei pensieri, ma questo non le impediva di provare quello che provava. Sentiva il suo cuore vagliare i suoi sentimenti e lasciarla vuota ...come Hugh Weldon, con solo il vento dentro a puntellarlo, a infondergli una sembianza di vita. Di fronte a quell'immagine grottesca, Sara si rinchiuse ancor più in se stessa, incapace di parlare, sempre più incupita e vuota. «Coraggio!» disse improvvisamente Sally assestando una poderosa manata sulla coscia di Peter. «C'è rimasto ancora un ultimo tentivo da fare.» Poi, con quella che a Sara sembrò un'euforia al limite dell'irrazionalità, aggiunse: «Se non funziona, a bordo c'è tutto il necessario per la pesca e ci sono anche un paio di casse di cherry brandy. Ieri non le ho scaricate perché ero troppo ubriaca per farlo! E il cherry brandy è meglio dell'acqua per quel che ci aspetta.» Peter non rispose. Quando entrarono in paese, l'elementale li inseguì, sollevando in aria foglie e macerie. Stava giocando, pensò Sara. Semplicemente giocando. Ruzzava come un cucciolo felice, come un bambino stizzoso che aveva ottenuto quello che voleva e adesso era tutto sorrisi e moine. Sara lo odiava dal profondo del cuore e conficcò le unghie nel sedile della jeep desiderando ardentemente di potergli fare del male. Poi, mentre oltrepassavano la casa di Julia Stackpole, il cadavere della vecchia donna si drizzò a sedere per terra. La testa sanguinante le penzolava sul petto, mentre le fragili braccia le sbattevano lungo i fianchi; tutto il suo corpo sembrava animato da un'energia aliena e, con un movimento orribilmente disarticolato, rotolò per metri e metri in mezzo a un turbine di carta e di rifiuti, per poi fermarsi contro una sedia rotta. Inorridita, Sara cercò rifugio in un angolo del sedile, col respiro rotto dall'angoscia. Il vento spazzò via una nuvola sottile che oscurava parzialmente la luna e una luce più intensa si riversò sul paesaggio, facendo apparire diafano e immateriale il grigio delle case; i buchi nelle pareti, neri e cavernosi, risaltarono in tutta la loro concretezza, come se fino ad allora i muri, le porte e le finestre avessero rappresentato soltanto la facciata dietro la quale si nascondeva il vuoto.
Sally parcheggiò a un centinaio di metri da Smith Point, accanto a una rimessa per imbarcazioni: una costruzione di legno traballante delle dimensioni di un garage, oltre la quale lo splendore della luna illuminava una distesa di acqua nera e calma. «Hai bisogno di una barca a remi per raggiungere la mia bagnarola», disse Sally rivolta a Peter. «I remi sono qui dentro.» Aprì la porta e accese la luce. L'interno della rimessa era malridotto come la sua proprietaria: assi di legno grezzo, ragnatele che si stendevano dai barattoli di vernice a vecchie nasse per aragoste e pezzi di legno sparpagliati dappertutto. Sally si mise a cercare i remi, bofonchiando e prendendo a calci tutto quanto le intralciava il cammino. I suoi passi energici facevano dondolare la lampadina che pendeva dal soffitto, cosicché la luce si riversava sulle pareti a ondate, come un grande mare giallo e sporco. Sara si sentiva le gambe di piombo e non riusciva a muoversi: forse, pensò, era perché ormai le restavano poche mosse da compiere. Peter avanzò di alcuni passi verso il centro del locale, poi si fermò con lo sguardo perso e le mani contratte. Guardandolo, Sara credette di veder riflessa nei suoi occhi l'espressione del proprio viso: prostrata e avvilita. Fu allora che reagì. Le emozioni che aveva dominato fino a quel momento esplosero, gli buttò le braccia al collo e, con frasi smozzicate e sconnesse, gli disse che non poteva lasciarlo andare da solo. «Sara», disse Peter, stringendola forte a sé. «Oh Dio!» Un secondo dopo lei udì il rumore di un colpo sordo e Peter si accasciò contro il suo corpo e poi crollò per terra. Brandendo un'asse di legno, Sally si piegò su di lui e lo colpì di nuovo. «Ma che cosa fai?» urlò Sara avventandosi su di lei. Per alcuni secondi le due donne lottarono, le braccia allacciate in una grottesca mossa di valzer, mentre la lampadina dondolava furiosamente. Sally farfugliava con voce stizzosa sputacchiando tutt'intorno. Alla fine, con uno spintone si liberò di Sara, che barcollò, inciampò sul corpo di Peter e finì a gambe all'aria accanto a lui. «Ascoltami!» Sally inclinò la testa e indicò il tetto con la mano. «Per Dio, funziona!» Con cautela Sara si alzò. «Di che cosa stai parlando?» Sally afferrò il suo cappello da pescatore, che aveva perso durante la lotta, e se lo calcò in testa. «Del vento, dannazione! Glielo avevo detto a quel pezzo di idiota di Hugh Weldon ma lui non mi ha voluto dare retta! Lui non ascoltava mai nessuno.»
Adesso il vento aumentava e diminuiva di intensità a intervalli regolari, e Sara ebbe l'impressione che la creatura stesse correndo freneticamente avanti e indietro. Poi l'eco di uno schianto in lontananza. «Non riesco a capire», disse. «Per lui privo di sensi equivale a dire morto», riprese Sally, indicando Peter con il pezzo di legno che stringeva in mano. «Sapevo che doveva essere per forza così, perché dopo aver ucciso Mills, ha preso di mira me. Mi ha toccato dappertutto e allora io ho avuto la certezza che avrebbe preso me. Ma quello stupido bastardo non mi ha voluto dare ascolto. Voleva fare a tutti i costi di testa sua!» «Che cosa significa che avrebbe preso te?» le chiese Sara abbassando gli occhi su Peter, che giaceva immobile e perdeva sangue dalla testa. «Intendi dire al posto di Peter?» «È ovvio.» Sally corrugò la fronte. «Non ha senso che vada lui. È giovane e ha tutta la vita davanti. Io invece...» Diede uno strattone al risvolto dell'impermeabile come se volesse buttarsi via. «Che cos'ho da perdere? Un paio di anni di solitudine. Non che sia felice di andare, ma è la cosa più sensata. Ho cercato di dirlo a Hugh, ma lui voleva fare l'eroe a tutti i costi.» I suoi occhi vivaci brillarono sotto le palpebre grinzose e guardandola Sara ritrovò la stessa sensazione che aveva provato quando l'aveva conosciuta da bambina: la sensazione di trovarsi di fronte a un vecchio spirito burlone, per metà matto ma con un occhio fisso su un angolo del creato che nessun altro era in grado di vedere. Ricordava tutte le storie che si raccontavano su di lei: Sally che cercava di comunicare con la luna attraverso la lanterna controvento, Sally che, con il grecale, era uscita in mare con la sua barca per portare in salvo sei marinai bloccati a Whale Sholas; Sally che si era ubriacata ed era svenuta durante la cerimonia che la Guardia Costiera aveva organizzato in suo onore; Sally che aveva lanciato i suoi cani contro il senatore del Massachussets che era venuto a insignirla di una medaglia. Sally la Pazza. Sally che improvvisamente era diventata così preziosa ai suoi occhi. «Tu non puoi...», esordì Sara, ma poi si fermò e guardò Peter. «Non posso non farlo», disse Sally, facendo schioccare la lingua. «Fa' in modo che qualcuno pensi ai cani.» Sara annuì. «E tu faresti meglio a preoccuparti di lui», riprese Sally. «Controlla che non l'abbia colpito troppo forte.»
Sara si accinse a obbedirle, ma un pensiero improvviso la fece bloccare. «Non è possibile che adesso capisca la differenza fra la morte e la perdita di coscienza? Potrebbe averlo imparato. Peter è già svenuto una volta.» «Sì, penso che potrebbe essere capace di imparare dall'esperienza», disse Sally. «Ma è così stupido che dubito che questo l'abbia capito.» Poi gesticolò in direzione di Peter. «Forza, guarda se sta bene.» Mentre si inginocchiava accanto a lui, Sara avvertì uno strano formicolio alla nuca e solo all'ultimo istante si rese conto di aver sempre saputo quello che sarebbe accaduto. Ma ciò nonostante trasalì quando sentì Sally vibrare il colpo. 10 Fu soltanto la sera del giorno seguente che i medici permisero a Peter di ricevere visite da parte di persone che non fossero investigatori di polizia. Continuava a soffrire di vertigini e di alterazioni della vista e, sul piano psichico, alternava momenti di serenità a fasi di profonda depressione. Ricordava i corpi mutilati, le gigantesche colonne d'aria e ogni volta che sentiva il vento aggirarsi furtivamente intorno all'ospedale, veniva sopraffatto da crisi d'ansia. In generale, si sentiva incapace di provare emozioni, ma non appena Sara mise piede nella stanza, quella sensazione sparì. La attirò sul letto accanto a sé e nascose il volto fra i suoi capelli. Rimasero a lungo abbracciati senza parlare e fu Sara che alla fine ruppe il silenzio. «Ti credono?» gli chiese. «Ho l'impressione che a me non credano affatto.» «Non hanno molta scelta», le rispose Peter. «Comunque io penso che non vogliano crederci.» Dopo un po' lei riprese. «Te ne andrai?» Lui si staccò da lei. Non gli era mai sembrata così bella come in quel momento. Aveva gli occhi dilatati, le labbra tese e le guance scavate dall'angoscia di tutte quelle ore. «Dipende da te. Se deciderai di venire con me oppure no», le disse. «Io vorrei andare via di qui. Ogni volta che sento il vento cambiare di intensità, i miei nervi saltano. Ma non voglio lasciarti. Voglio sposarti.» La reazione di Sara fu diversa da quella che si aspettava. Chiuse gli occhi e lo baciò sulla fronte - un bacio materno, comprensivo; poi si accoccolò di nuovo sul cuscino e lo fissò con sguardo calmo. «Era una proposta di matrimonio», riprese lui. «Non era sufficientemen-
te chiaro?» «Matrimonio?» L'idea sembrava sconcertarla. «Perché no? Abbiamo tutte le carte in regola», proseguì lui con un ghigno. «Abbiamo tutti e due una commozione cerebrale.» «Non lo so, Peter.» C'era una nota di esitazione nella sua voce. «Io ti amo, ma...» «Ma non ti fidi di me, vero?» «Forse, in parte c'entra anche questo», disse con una certa irritazione. «Non lo so.» «Ascoltami», continuò Peter lisciandole i capelli. «Lo sai quello che è veramente accaduto ieri sera nella rimessa?» «Non capisco che cosa intendi dire.» «Adesso te lo spiego. È accaduto che un vecchia donna ha sacrificato la sua vita perché io e te potessimo avere un futuro.» Lei aprì la bocca per interromperlo ma lui la zittì. «È questo il succo. Ammetto che la realtà possa apparire un po' più confusa. Dio solo sa perché Sally ha fatto quello che ha fatto. Forse il desiderio di salvare la vita agli altri era una manifestazione della sua follia o forse era stanca di vivere. O forse in quel momento le sembrava la cosa giusta da fare. E per quanto riguarda noi, non si può certo dire che finora siamo stati come Romeo e Giulietta. Io ero confuso e ho confuso te. E a prescindere dai problemi che potremo avere come coppia, abbiamo molto da dimenticare. Prima di conoscerti io mi sentivo perseguitato da un'ossessione e probabilmente mi porterò dietro questa sensazione ancora per un po'. Ma come ho detto, il punto è che Sally è morta perché noi potessimo avere un'opportunità: indipendentemente dai motivi che l'hanno spinta a sacrificarsi e dalla situazione in cui adesso ci troviamo, saremmo degli stupidi se ce la lasciassimo sfuggire.» Peter sfiorò lo zigomo di Sara con la punta dell'indice. «Io ti amo. Ti amo da molto tempo, ma ho cercato di reprimere quello che provavo perché volevo rimanere attaccato a un passato che è morto. Ma ora è tutto cambiato.» «Non possiamo prendere una decisione simile adesso», mormorò lei. «Perché no?» «Lo hai detto tu stesso. Sei confuso e lo sono anch'io. E non so quello che provo... in generale.» «In generale? Vuoi dire per me?» Sara fece un gesto vago, chiuse gli occhi e dopo un po' disse: «Ho bisogno di un po' di tempo per pensare.» Peter sapeva per esperienza che quando una donna chiedeva una pausa
di riflessione, c'era ben poco di buono da aspettarsi. «Oh Cristo!», disse con rabbia. «Possibile che debba essere sempre così fra due persone? Prima uno si avvicina e l'altro scappa e poi si invertono i ruoli. Come gli insetti che non sono più capaci di accoppiarsi perché l'inquinamento gli ha mandato a pallino l'istinto riproduttivo.» La frase gli sfuggì di bocca e si rese conto troppo tardi e con orrore di quello che aveva detto. «Dai Sara! Abbiamo già superato la fase di questi giochetti, non ti sembra? Non è necessario che ci sposiamo. L'importante è che prendiamo questa storia sul serio. Forse sarà un disastro, forse finiremo per annoiarci a vicenda. Ma almeno proviamoci. Forse non ci costerà poi tanta fatica.» L'abbracciò e la strinse a sé e in quel momento si sentì sprofondare in un mare di calore e di fragilità. Si rendeva conto di amarla con un'intensità che non avrebbe mai creduto di poter provare ancora. Per una volta la sua lingua era stata più intelligente del suo cervello. «Per l'amor del cielo, Sara! Sposami. Vivi con me. Fa' quello che vuoi ma condividi la tua vita con me!» Lei tacque. Con la mano sinistra gli accarezzò i capelli. Tocchi leggeri e distratti. Gli sistemava i riccioli dietro le orecchie, giocherellava con la sua barba e gli lisciava i baffi. Come se volesse renderlo presentabile. Peter ricordava come anche l'altra donna fosse diventata taciturna, distratta e gentile pochi giorni prima di dargli il benservito. «Maledizione!», gridò al limite della disperazione. «Dammi una risposta!» 11 La seconda notte che trascorse in mare, Sally intravvide una luce rossa che occhieggiava a babordo. Il fanale di fonda di qualche nave. Quella vista le fece ripensare a casa e lei non riuscì a trattenere una lacrima. Ma subito dopo si asciugò il viso con il dorso della mano e ingollò un'altra sorsata di cherry brandy. La timoniera della sua barca era piccola ma accogliente e abbastanza calda. Fuori, la superficie del mare, illuminata dalla luna, era increspata da onde lunghe. Anche se non hai nessun bel posto in cui andare, viaggiare per terra, per mare o per aria ti tira sempre su di spirito, pensò e rise. Soprattutto se hai una buona scorta di cherry brandy. Ne bevve un altro sorso. Un refolo di vento le si avvolse a spirale intorno al braccio e diede uno strattone al collo della bottiglia. «Maledetto!», berciò Sally. «Vattene via!» Colpì l'aria come se potesse scacciare l'elementale e
si strinse la bottiglia al petto. Il vento srotolò un pezzo di cima sul ponte alle sue spalle e cominciò a gemere per tutto lo scafo. Barcollando, Sally si affacciò sulla porta della timoniera. «Oooh-Oooh», cantò facendogli il verso. «Non suonare la tua dannata musica a me, maledetto bastardo! Va ad uccidere un altro pesce se hai voglia di fare qualcosa, e lasciami bere in santa pace.» Grandi onde, simili a denti neri, si gonfiarono a babordo. Per poco Sally non lasciò cadere a terra la bottiglia per la sorpresa. Poi si accorse che non erano vere onde, ma forme d'acqua create dall'elementale. «Stai perdendo colpi, brutto stronzo!» urlò. «Ho visto cose migliori al cinema!» Si lasciò cadere accanto alla porta e afferrò saldamente la bottiglia. La parola cinema le fece ritornare alla mente spezzoni di film che aveva visto molti anni prima e cominciò a intonare i motivi che ne formavano la colonna sonora. Cantò «Singing In The Rain», «Blue Moon» e «Love Me Tender». Fra un verso e l'altro trangugiava sorsate di brandy e quando si sentì pronta si lanciò nella sua canzone preferita. «Il suono che senti», urlò, «è il suono di Sally! Una letizia da udire nei secoli dei secoli!» Si interruppe un attimo e ruttò. «Le colline sono vive del suono di Sally...» Non ricordava la strofa successiva e quello pose fine al concerto. Il vento si ingrossò in un cupo ululato intorno a lei e i suoi pensieri sprofondarono in una dimensione in cui esistevano solo deboli impulsi, sentiva i suoi nervi sibilare e il sangue rimbombarle nelle orecchie. Dopo un po' Sally riemerse dallo stato di stupore in cui era caduta e si scoprì incline al rimpianto. Niente di particolare. Solo un rimpianto generale... General Rimpianto... Se lo figurò come un vecchio barbogio con i baffi spioventi e un'uniforme in stile Gilbert-e-Suillivan, con le spalline grandi come skateboard. Non riusciva a togliersi quell'immagine dalla mente e si chiese se vi fosse qualche ragione importante per cui le rimaneva così impressa. Anche quella, come il verso della sua canzone preferita, era andata perduta, scivolata via attraverso una delle crepe del suo cervello. Del resto, anche la sua vita si era dileguata allo stesso modo e tutto quello che ne ricordava era un'accozzaglia di notti solitarie, di cani ammalati, di gusci di pettini e di marinai mezzi affogati. E nessun fatto importante che emergesse da quella accozzaglia. Nessuna testimonianza di imprese o di storie d'amore. Hah! Lei non aveva mai incontrato un uomo che fosse capace di fare quello di cui la categoria maschile si vanta tanto. Quelli più sensati che aveva conosciuto erano i marinai che avevano fatto naufragio, con i loro grandi occhi scuri, come se avessero visto qualche cosa di così terribile da privarli del loro
orgoglio e della loro stupidità. Ad un tratto i suoi pensieri cominciarono a vorticare, mentre lei cercava di catturare la vita, di fissarla come si fissa una farfalla morta con uno spillo e di studiarla; dopo un po', però, si accorse che non era la sua mente a girare, ma lei stessa. Lentamente, anche se il moto diventava sempre più veloce. Si tirò in piedi, si attaccò alla porta della timoniera e guardò fuori. La barca stava girando come una trottola al limite di un'enorme cavità di acqua nera larga parecchie centinaia di metri. Un gorgo. La luce della luna ne illuminava le pareti ripide, ma non giungeva a rivelarne il fondo. Il suo frastuono assordante e la sua forza terrificante la spaventarono e per un attimo Sally si sentì girare la testa e credette di essere sul punto di svenire. Ma dopo un momento mise al bando la paura. Dunque quella era la morte. Una grande bocca che si apriva e ti ingurgitava in un solo boccone. Perfetto. Per lei andava benone. Si lasciò cadere pesantemente contro la parete della timoniera e bevve generose sorsate di cherry brandy: la barca affondava ma a lei non importava un fico secco e ascoltava il vento e la musica del suo sangue. Meglio morire così che vomitare quel che le restava da vivere una boccata alla volta in un letto d'ospedale. Continuò a bere rumorosamente dalla bottiglia, tracannando il brandy con voluttà: voleva essere il più ubriaca possibile quando fosse giunta l'ora. Ma l'ora non giunse e le ci volle poco per capire che la barca aveva smesso di roteare. Il vento si era placato e il mare era calmo. Un refolo le si avvolse a spirale intorno al collo, le si insinuò nel petto e poi cominciò ad arrotolarsi intorno alle sue gambe sollevandole l'orlo della gonna. «Ehi, tu, bastardo,» disse con voce impastata, troppo ubriaca per muoversi. L'elementale turbinò intorno alle sue ginocchia, gonfiandole il vestito e toccandola in mezzo alle gambe. Le faceva il solletico e lei gli mollò uno schiaffo, come se fosse uno dei suoi cani intento ad annusarla. Ma un secondo dopo lui la stimolò lì di nuovo, con più decisione di prima, strusciando avanti e indietro, finché lei avvertì un brivido di eccitamento erotico. Ne rimase così sorpresa che perse l'equilibrio e rotolò lungo il ponte, ma ciò nonostante riuscì a mantenere, non si sa come, la bottiglia diritta. Il brivido non l'abbandonò e per un istante l'impulso di un desiderio appassionato dominò il mosaico frammezzato dei suoi pensieri. Schiamazzando e grattandosi si alzò in piedi e si appoggiò alla battagliola. A una cinquantina di metri a babordo, l'elementale si stava modellando in una tromba marina, in una colonna di tenebra illuminata dalla luna che prendeva forma dalla superficie calma dell'oceano. «Ehi!», urlò Sally vacillando. «Torna qui! Torna qui che ti insegno un
altro giochino!» Il vortice diventava sempre più alto, un serpente nero e lucente che risucchiava la barca nelle sue fauci. Ma a Sally non importava. Era posseduta da una gioia demoniaca e la sua mente era attraversata da lampi di follia pura. Forse aveva capito qualcosa. Forse nessuno aveva mai dimostrato interesse per l'elementale e probabilmente era quella la ragione per cui alla fine si era stancato di loro. Ma lei no! A lei invece interessava. Quella dannata cosa non poteva essere più stupida dei suoi doberman. In ogni caso l'aveva annusata proprio come facevano loro. Lei gli avrebbe insegnato a rotolarsi e a supplicare e Dio sa che cos'altro. Prendimi quel pesce, gli avrebbe detto. Sospingimi verso Hyanis, rompi la finestra del locale in cui ci sono le casse di brandy e portamene su sei bottiglie. Gli avrebbe fatto vedere chi era che comandava. E forse, un giorno, sarebbe approdata nel porto di Nantucket tenendolo al guinzaglio. Sally di 'Sconset con il suo cucciolo di tempesta, Flagello dei Sette Mari. La barca stava incominciando a rollare e beccheggiare, trascinata dalla forza centripeta del vortice, ma Sally quasi non se ne accorse. «Ehi!», urlò di nuovo e sogghignò. «Forse possiamo andare d'accordo! Forse siamo fatti l'uno per l'altra!» Inciampò in una deformazione del tavolato e la mano che reggeva la bottiglia le ondeggiò sopra la testa. La luce della luna sembrò riversarsi nella bottiglia, accendendo il brandy e facendolo risplendere come un elisir magico, un rubino rosso scuro che le brillava fra le dita. La sua risata da folle raggiunse il cielo. «Torna qui!», gridò all'elementale, esultando in ogni fibra del proprio corpo al pensiero di mettersi in combutta con quel dio idiota; non si curava di quanto stava realmente accadendo, dell'urlo tuonante del vento e della sua piccola barca che scivolava verso la base schiumosa della tromba marina. «Torna qui, maledetto! Siamo fatti della stessa pasta noi due! Ti canterò la ninna nanna ogni notte! E tu mi procurerai la cena! Io sarò la tua vecchia sposa pazza e fin che durerà avremo una luna di miele d'inferno!» IL PARASSITA The Parasite di Arthur Conan Doyle Harper's Weekly, novembre 1984 Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) non ha certo bisogno di presentazioni: il personaggio di Sherlock Holmes da lui creato, gli ha assicurato
fama imperitura. Tuttavia, proprio come lo scrittore temeva, la grande fortuna incontrata dalle avventure poliziesche del celebre detective ha oscurato la sua restante produzione narrativa. Doyle ha sempre nutrito una particolare predilezione per i racconti del mistero e dell'orrore. La sua prima opera a ottenere l'onore della stampa fu «The Haunted Grange of Goresthorpe», una falsa «ghost story», mentre la novella che gli procurò il primo grande successo di pubblico, fu «The Mystery of Sasassa Valley», un thriller di grande suspence infarcito di elementi soprannaturali. Molti dei primi racconti di Doyle rientrano nel filone della letteratura del mistero e del soprannaturale e, sorprendentemente, sono di gran lunga più originali e convincenti delle opere scritte negli anni successivi, quando l'autore subì il fascino dello spiritismo. «Il Parassita», il romanzo breve che presentiamo in questa antologia, è uno dei primi firmati da Doyle e uno dei meno conosciuti, nonostante abbia fatto la sua prima apparizione sulle prestigiose pagine dell'Harpers Weekly, che l'ha pubblicato a puntate nel novembre del 1884 1 Ventiquattro marzo. La primavera è quasi arrivata. L'imponente castagno che si vede dalla finestra del mio laboratorio è interamente ricoperto di grandi gemme gommose e glutinose, alcune delle quali hanno già incominciato ad assumere una vaga sembianza di verde foglia. Passeggiando lungo i viali si avverte il fermento silenzioso delle feconde forze della natura. La terra bagnata emana un odore di fertilità e di sensualità. Dovunque spuntano germogli verdi. I ramoscelli sono turgidi di linfa e l'aria umida e pesante di Inghilterra profuma debolmente di resina. Le siepi sono cariche di gemme e sotto di loro si celano gli agnelli... Ovunque la natura si risveglia e si rigenera! Lo vedo nel mondo esterno e lo avverto dentro di me. Anche noi abbiamo la nostra primavera, quando le arteriole si dilatano, la linfa scorre più rapida, le ghiandole lavorano più alacremente, vagliando e filtrando. Ogni anno la natura rimette a punto l'intera macchina. In questo preciso istante sento il fermento del mio sangue, e adesso che il sole tiepido inonda impudentemente tutta la stanza potrei anche danzare come una zanzara nella sua luce. E lo farei, se non fosse che nel giro di pochi secondi Charles Sadler si precipiterebbe dal piano sottostante per vedere che cosa sta succedendo. Inoltre, devo ricordare che io sono il Professor Gilroy. Un vecchio profes-
sore può permettersi di essere se stesso, ma quando la fortuna assegna una delle prime cattedre dell'università a un uomo di quarantatré anni, questi non può che sforzarsi di recitare coerentemente la sua parte. Che strano tipo è Wilson! Se solo io riuscissi ad applicarmi alla fisiologia con lo stesso entusiasmo con cui lui si dedica allo studio della psicologia, diventerei come minimo un Claude Bernard. Lui si consacra anima e corpo a una sola causa; si addormenta mentre raccoglie e raffronta i risultati conseguiti durante il giorno, e si sveglia pronto a programmare il lavoro della giornata che lo attende. Eppure, al di fuori della ristretta cerchia delle persone che seguono la sua attività, ottiene così poco credito per quello che fa. La fisiologia è una scienza riconosciuta: se aggiungo anche un solo mattone all'edificio, tutti se ne accorgono e mi applaudono. Wilson, invece, sta cercando di gettare le fondamenta di una scienza del futuro e il suo è un lavoro sotterraneo di cui nessuno si avvede. Eppure lui continua con rassegnata tenacia, corrispondendo con un centinaio di mezzipazzi nella speranza di trovare una prova attendibile, esaminando minuziosamente cento dati con la probabilità di trovare soltanto un minuscolo granello di verità, confrontando tra di loro vecchi libri, divorandone di nuovi, facendo esperimenti, tenendo conferenze e cercando di risvegliare anche negli altri l'interesse che lo appassiona e lo consuma. Quando penso a lui, provo grande ammirazione, ma ogni volta che mi chiede di affiancarlo nella sua ricerca, sono costretto a rispondergli che, allo stato attuale, essa offre ben poco motivo di attrattiva per un uomo che, come me, è dedito alle scienze esatte. Se fosse in grado di dimostrarmi qualcosa di concreto e di oggettivo, allora forse sarei tentato di esaminare la questione dal punto di vista fisiologico; ma fino a quando i suoi argomenti saranno inquinati per metà da charlatanerie e per metà da isterismo, noi fisiologi dovremmo accontentarci del corpo e lasciare la mente ai nostri discendenti. Non v'è dubbio che io sia un materialista. Agatha sostiene che io sia un materialista di primo rango, e io continuo a ripeterle che proprio questo mio impellente bisogno della sua spiritualità costituisce un ottimo motivo per abbreviare il nostro fidanzamento. Eppure io potrei asserire di essere un curioso esempio degli effetti prodotti dall'educazione sul temperamento, perché, se non mi inganno, io sono di natura un uomo altamente spirituale. Da bambino ero eccitabile e sensibile, facevo molti sogni, soffrivo di sonnambulismo ed ero facile preda di impressioni e di intuizioni. I miei capelli scuri, i miei occhi scuri, il mio viso magro e olivastro e le mie dita affusolate sono tutti tratti rivelatori del mio reale temperamento e inducono
esperti come Wilson a reclamarmi come uno di loro. Ma il mio cervello è informato ai principi delle scienze esatte; con il tempo mi sono abituato a prendere in considerazione solo i fatti e le prove concrete. La mia mente non ammette supposizioni né fantasticherie; datemi qualcosa che io possa vedere con il microscopio, che possa tagliare con il bisturi, pesare con la bilancia e io consacrerò la mia vita al suo studio. Ma quando mi si chiede di investigare le sensazioni, le impressioni e le suggestioni, mi si chiede di fare una cosa disgustosa e anche depravante. Tutto ciò che si allontana dalla pura ragione provoca su di me lo stesso effetto di un cattivo odore o di una musica dissonante. E questa è una ragione più che sufficiente per giustificare la mia vaga riluttanza a recarmi a casa del Professor Wilson questa sera. Del resto, temo che non potrei declinare l'invito senza apparire maleducato e, in più, ora che Mrs. Marden e Agatha hanno deciso di andare, anche potendo, non lo farei. Ma preferirei di gran lunga incontrarle in un altro luogo. So per certo che non appena ne avrà l'opportunità, Wilson cercherà di coinvolgermi nella sua nebulosa pseudo-scienza, della quale è un fautore così entusiasta da essere assolutamente sordo a qualsivoglia consiglio o protesta; pavento che solo attraverso un'accesa discussione riuscirò a convincerlo della mia totale avversione per questo genere di cose. Inoltre, non ho dubbio alcuno che questa sera ci costringerà ad assistere all'esibizione di qualche nuovo ipnotizzatore, chiaroveggente, medium o di qualche altro imbroglione, perché anche i suoi ricevimenti sono improntati a questa sua passione. Se non altro, sarà una serata piacevole per Agatha, che dimostra un certo interesse per questo argomento; cosa affatto insolita del resto, perché è proprio della natura femminile venire attratta da ciò che è vago, mistico e indefinito. 10.50 di sera. Questa mia abitudine di tenere un diario, dev'essere, credo, la conseguenza di quell'abito mentale scientifico di cui ho scritto stamani. Mi piace prendere nota delle mie impressioni quando sono ancora vivide e, almeno una volta al giorno, cerco di verificare il mio pensiero. È un'utile forma di auto-analisi, e, a mio avviso, ha anche il pregio di rafforzare il carattere. Per altro, devo francamente confessare che il mio ha quanto mai bisogno di essere temprato. Temo, infatti, che, dopo tutto, gran parte del mio temperamento nevrotico sopravviva e che io sia ben lungi da quella fredda, calma precisione che contraddistingue Murdoch e Pratt-Haldane. Se così non fosse, perché le sciocchezze a cui ho assistito questa sera mi hanno sconvolto a tal punto che ancora adesso mi sento turbato? La mia sola consolazione è che né Wilson, né Miss Penclosa e neppure Agatha
possono essersi avveduti di questa mia debolezza. E che cos'è mai stato a farmi agitare tanto? Un nonnulla, un fatto così irrilevante, che ora che mi ritrovo a scriverne, mi appare perfino ridicolo. Le Marden erano giunte da Wilson prima di me. Anzi, per la verità, io sono stato uno degli ultimi ad arrivare e ho trovato la stanza già gremita. Avevo appena iniziato a conversare con Mrs. Marden e Agatha, che era molto elegante nel suo abito bianco e rosa e portava alcune spighe luccicanti fra i capelli, quando Wilson è venuto a tirarmi per la giacca. «Lei voleva una prova concreta, Gilroy», mi ha detto trascinandomi in un angolo. «Ebbene, mio caro amico, questa sera ho in serbo per lei un vero fenomeno.» Queste sue parole mi avrebbero colpito di più se non gliele avessi già sentite pronunciare tante volte in passato. Wilson possiede un temperamento così sanguigno che trasforma ogni lucciola in una stella. «Nessun dubbio circa la bona fide, questa volta», ha aggiunto poi, forse in risposta a un certo luccichio beffardo nel mio sguardo. «Mia moglie la conosce da molti anni. È originaria di Trinidad come lei. Miss Penclosa è in Inghilterra soltanto da uno o due mesi e non conosce nessuno al di fuori del circolo dell'università, ma le cose che ci ha detto sono sufficienti a decretare l'esistenza della chiaroveggenza su basi scientifiche. Non c'è nessuno come lei, né professionista né dilettante. Mi segua e mi permetta di presentargliela.» Io non sopporto nessuno di questi venditori-di-mistero, e meno di tutti i dilettanti. Se si tratta di un professionista pagato, puoi avventarti su di lui e smascherarlo non appena scopri il suo trucco. Lui è lì per ingannarti e tu sei lì per coglierlo in fallo. Ma come puoi fare altrettanto con l'amica della moglie del tuo ospite? Puoi forse accendere la luce all'improvviso e far vedere a tutti che sta percuotendo di nascosto un banjo? Oppure gettare una manciata di cocciniglia sul suo abito da sera, mentre si aggira furtiva con la sua bottiglietta di fosforo, blaterando le solite insulsaggini soprannaturali? Ne scaturirebbe una spiacevole scenata e tutti sarebbero pronti ad accusarti di essere un bruto. Per cui non ti resta che decidere se passare per bruto o per vittima. Non ero affatto di buon umore mentre seguivo Wilson al cospetto della signora. È difficile immaginare una donna più diversa dall'idea che me ne ero fatto quando il padrone di casa mi aveva detto che si trattava di una chiaroveggente originaria delle Indie Occidentali. Miss Penclosa è una creatura piccola e fragile, che, per quanto si può giudicare dall'apparenza, deve ave-
re già superato da tempo la quarantina; ha il volto emaciato e pallido e i capelli color castano chiaro. Non vi è alcunché di significativo nel suo aspetto e ha un modo di fare schivo e riservato. In mezzo a un qualsiasi gruppo di dieci donne, sarebbe senz'altro l'ultima che un uomo sceglierebbe. Il tratto più straordinario, e, sono costretto ad aggiungere meno gradevole della sua persona, sono gli occhi. Sono grigi, con una leggera sfumatura di verde, e, cosa che mi ha immediatamente colpito guardandola, decisamente furtivi. Mi chiedo, però, se l'aggettivo «furtivi» sia giusto o se non sarebbe invece più corretto definirli... feroci. Ripensandoci, direi che il termine «felini» descrive ancor meglio la profonda intensità del suo sguardo. La presenza di una gruccia appoggiata alla parete doveva farmi intuire ciò che si è reso penosamente visibile quando si è alzata in piedi: Miss Penclosa ha una gamba storpia. Wilson mi ha presentato alla donna, la quale, appena ha udito pronunziare il mio nome, ha gettato una rapida occhiata in direzione di Agatha. È stato un movimento fugace, ma a me non è sfuggito. Evidentemente, ho pensato, Wilson le ha parlato di me e, adesso, nel giro di pochi minuti, lei mi dirà che i suoi poteri occulti le hanno rivelato che sono fidanzato con una giovane fanciulla, che porta alcune spighe fra i capelli. «Il professor Gilroy è un inguaribile scettico», stava dicendo intanto Wilson. «E io mi auguro sinceramente che lei, Miss Penclosa, riuscirà a convertirlo.» Per tutta risposta, lei mi ha fissato intensamente e ha replicato: «Il professor Gilroy ha ragione di essere scettico, se non ha ancora visto nulla che lo abbia convinto. Però, direi che lui stesso potrebbe essere un ottimo soggetto.» «Per che cosa?» le ho chiesto io. «Per l'ipnotismo, per esempio.» «Finora, l'esperienza mi ha dimostrato che gli ipnotizzatori scelgono, per i loro esperimenti, soggetti malati di mente. E, poiché agiscono su organismi anormali, ritengo che i risultati da loro ottenuti siano viziati.» «Quale delle signore qui presenti possiede un organismo normale, secondo lei?» mi ha chiesto allora Miss Penclosa. «Desidererei che lei mi indicasse quella che, a suo giudizio, è dotata di maggior equilibrio mentale. Diciamo... la signorina vestita in bianco e rosa? Mi pare che si chiami Miss Agatha Marden.» «Sì, sarei disposto a considerare valido qualsiasi risultato ottenuto su di lei.»
«Non ho idea del suo livello di sensibilità. Sa, non tutte le persone rispondono con la stessa rapidità. Posso chiederle quanto è grande il suo scetticismo? Immagino che lei creda nel sonno ipnotico e nel potere della suggestione.» «No, io non credo in nulla, Miss Penclosa.» «Oh, povera me. Pensavo che la scienza avesse fatto qualche passo in avanti. Naturalmente, neppure io ne riconosco i risvolti scientifici, ma so solo quello che accade a me. Vede quella ragazza con l'abito rosso, quella vicina al vaso giapponese? Ecco, io vorrei che adesso lei venisse verso di noi.» Mentre pronunciava quelle parole, Miss Penclosa si è chinata in avanti e ha lasciato cadere a terra il ventaglio. In quello stesso istante, la ragazza vestita di rosso si è voltata di scatto e, con un'espressione interrogativa dipinta sul volto, ha iniziato a camminare diritta verso di noi, come se qualcuno l'avesse chiamata. «Che gliene pare, Gilroy?» Wilson urlettava come se fosse in estasi. Non avevo il coraggio di dirgli quello che pensavo; per me quella era la più sfacciata e ignobile delle imposture a cui avessi mai assistito: era fin troppo evidente che le due donne si erano messe d'accordo prima, per non parlare della spudoratezza con cui avevano scelto di usare il ventaglio come segnale. «Il professor Gilroy non è soddisfatto», è intervenuta a questo punto Miss Penclosa, lanciandomi un breve sguardo con quei suoi occhietti strani. «Tutto il merito dell'esperimento va al mio povero ventaglio. Vorrà dire che adesso tenteremo qualcos'altro. Miss Marden, ha niente in contrario se la ipnotizzo?» «Al contrario, mi piacerebbe molto», ha risposto Agatha con entusiasmo. A questo punto, tutti gli invitati si erano già stretti in circolo attorno a noi - gli uomini con i loro sparati bianchi e le signore con il candido decolté scoperto - e stavano fissando la scena, chi con riverente timore chi con sguardo dubbioso, come se fossero sul punto di assistere a una via di mezzo fra una cerimonia religiosa e l'esibizione di uno stregone. Nel frattempo, qualcuno aveva collocato una poltroncina di velluto rosso al centro del cerchio, in cui adesso sedeva Agatha; aveva le guance imporporate e un leggero brivido di eccitazione le percorreva le membra e faceva tremare lievemente le spighe che le ornavano i capelli. Poi, Miss Penclosa si è alzata in piedi e, appoggiandosi alla stampella, si è avvicinata a lei.
In quello stesso istante si è verificato un cambiamento nella donna. Non sembrava più la creatura piccola e insignificante di poco prima; era ringiovanita di vent'anni, gli occhi le brillavano di luce viva, le guance scarne avevano preso colore e tutta la sua figura sembrava ingigantita. Solo un'altra volta mi è capitato di assistere a un simile fenomeno: quando ho visto un ragazzo annoiato e indifferente animarsi di vita di fronte alla proposta di un lavoro in cui si riteneva maestro. Poi, Miss Penclosa ha guardato Agatha con un'espressione che mi ha indignato e offeso nel profondo dell'anima: la stessa espressione con cui un'imperatrice romana avrebbe potuto fissare uno schiavo inginocchiato ai suoi piedi. Dopo di che, con un gesto rapido e autorevole, ha levato in aria le braccia e le ha lentamente abbassate di fronte a lei. I miei occhi erano fissi su Agatha, mentre la donna le passava ripetutamente le mani davanti al volto. Durante i primi tre passaggi, ho avuto l'impressione che la mia fidanzata si stesse semplicemente divertendo. Ma al quarto, il suo sguardo si è fatto vitreo e le pupille si sono lievemente dilatate. Al sesto, le sue membra si sono irrigidite e al settimo le palpebre hanno iniziato ad abbassarsi. Infine, quando Miss Penclosa le ha passato per la decima volta le mani davanti agli occhi, il suo respiro si è fatto più lento e affannoso. Mentre la osservavo, ho cercato di rimanere freddo, come è d'obbligo per uno scienziato in casi come questi, ma ciò nonostante non sono riuscito a impedire che una sorta di ansia ingiustificata si impadronisse di me. Sono praticamente certo di essere riuscito a celare quello stato d'animo, ma nel mio intimo mi sono sentito come un bambino solo in una stanza buia. Non avrei mai creduto di essere così vulnerabile. «Ecco, è in trance», ha detto Miss Penclosa. «Sta dormendo!» ho replicato io urlando. «Provi dunque a svegliarla!» Allora, mi sono avvicinato ad Agatha, l'ho tirata per un braccio e le ho parlato all'orecchio. Ma né il mio gesto né le mie parole hanno suscitato la benché minima risposta da parte sua; era come se fosse morta. Il suo corpo era lì, sulla poltrona di velluto; i suoi organi, il suo cuore, i suoi polmoni funzionavano normalmente, ma la sua anima! La sua anima era scivolata via, in un modo che sfugge alla nostra comprensione. Ma dov'era finita? Quale potere l'aveva cacciata? Ero turbato e confuso. «E questo per dimostrarle l'esistenza del sonno ipnotico», ha ripreso Miss Penclosa. «Per quanto riguarda la suggestione, invece, posso assicurarle che sia adesso, che dopo essersi risvegliata dal trance, Miss Marden
farà esattamente ciò che io le ordinerò. Ne vuole una prova?» «Certamente», le ho risposto con prontezza. «Allora l'avrà, non dubiti.» In quello stesso istante ho visto un sorriso incresparle le labbra, come se un pensiero divertente le avesse attraversato la mente. Poi, Miss Penclosa si è chinata e ha sussurrato qualcosa all'orecchio di Agatha che, prima completamente sorda alle mie parole, adesso assentiva. «Svegliati», le ha intimato poi la donna, colpendo con vigore il pavimento con la gruccia. In quello stesso istante, Agatha ha riaperto gli occhi, e, a poco a poco, la sua anima, che si era momentaneamente eclissata, è ritornata a vivificare il suo sguardo, dal quale andava scomparendo, di pari passo, il velo di opacità che l'aveva offuscato pochi istanti prima. Siamo ritornati a casa piuttosto presto. Agatha non sembrava avere risentito affatto di quello strano viaggio; io, invece, ero estremamente inquieto, al punto da non riuscire ad ascoltare il fiume di spiegazioni che Wilson mi stava riversando addosso, né a controbattere. Quando le ho augurato la buonanotte, Miss Penclosa mi ha fatto scivolare in mano un biglietto. «La prego di perdonarmi, se mi sono presa la libertà di vincere il suo scetticismo. Legga questo biglietto domani mattina alle dieci in punto. È una missiva di natura piuttosto personale.» Non riesco a immaginare il significato di quelle sue parole, ma il biglietto è qui sulla mia scrivania e lo aprirò attenendomi alle sue istruzioni. La testa mi duole e ho già scritto abbastanza per oggi. Credo che quello che questa sera mi sembra inspiegabile, domani mi apparirà in una luce completamente diversa. In ogni caso, non rinuncerò alle mie idee senza combattere. Venticinque marzo. Sono stupito e confuso. È chiaro che devo rivedere il mio giudizio sull'intera faccenda. Ma prima è meglio che prenda nota di quanto è accaduto. Questa mattina, subito dopo colazione, mi ero messo ad esaminare alcuni grafici, che dovrò illustrare nel corso della mia prossima lezione. Erano passati pochi minuti da che mi ero immerso nello studio, quando la mia governante è venuta ad annunciarmi che Agatha mi stava attendendo nello studiolo e che desiderava vedermi subito. Quella notizia mi ha sorpreso enormemente, perché, come mi confermava il mio orologio, erano solo le nove e trenta. Agatha mi aspettava in piedi davanti al camino. Nel suo atteggiamento
c'era qualcosa che mi ha fatto immediatamente raggelare il sangue nelle vene e che mi ha fatto morire in gola le parole che mi stavano sorgendo spontanee dalle labbra. Aveva la veletta per metà abbassata, ma questo non mi impediva di discernere il suo pallore e l'espressione imbarazzata dei suoi occhi. «Austin», mi ha detto. «Sono venuta per dirti che intendo rompere il nostro fidanzamento.» D'un tratto ho sentito le gambe cedere e credo di aver letteralmente vacillato per alcuni istanti, perché dopo un po' mi sono ritrovato appoggiato alla libreria in cerca di sostegno. «Ma... ma... Agatha, così, all'improvviso...» La mia voce tremava almeno quanto le mie ginocchia. «Sì, Austin, sono venuta a dirti che intendo rompere il nostro fidanzamento.» «Ma Agatha, dovrai pure darmi una spiegazione! Non è da te comportarti in questo modo. In che cosa ho mai avuto la disgrazia di offenderti?» «È tutto finito, Austin.» «Ma perché? Tu sei sicuramente in errore, mia cara Agatha. Forse qualcuno ti ha riferito qualche falsità sul mio conto. Forse, hai male interpretato qualche frase che ti ho detto. Dimmi solo di che si tratta e chiariremo tutto.» «No, dobbiamo solo convenire che è tutto finito.» «Ma, ieri sera quando ci siamo separati, non vi era la benché minima ombra di disaccordo fra di noi. Che cosa è accaduto in queste ore per produrre in te un simile cambiamento? Non può che essere qualcosa che è avvenuto la sera scorsa. Tu ci hai ripensato e hai disapprovato la mia condotta. Si tratta forse dell'esperimento di ipnotismo? Mi biasimi per aver permesso a quella donna di esercitare il proprio potere su di te? Sai bene che a un tuo minimo cenno io sarei intervenuto.» «È inutile, Austin. È tutto finito.» La sua voce era fredda e misurata, il suo modo di fare stranamente formale e severo. Era assolutamente determinata a non lasciarsi coinvolgere in nessuna discussione, né a darmi spiegazione alcuna. Io, dal canto mio, ero così turbato che tremavo come una foglia e, ad un certo punto, vergognandomi di mostrarmi incapace di controllare le mie emozioni, ho distolto gli occhi dal suo sguardo. «Tu non sai che cosa significhi questo per me. È la fine di tutte le mie speranze, la rovina della mia vita! Tu non puoi infliggermi una simile pu-
nizione senza neppure ascoltarmi. Tu mi devi spiegare perché intendi lasciarmi. Tu lo sai che io mai oserei trattarti in questo modo. Per l'amor di Dio, Agatha, dimmi che cosa ti ho fatto!» Senza pronunciar verbo, lei mi è passata accanto e ha aperto la porta. «È inutile, Austin», mi ha detto poi sulla soglia. «Devi considerare rotto il nostro fidanzamento.» Dette queste parole, se ne è andata, e prima che io potessi riprendermi a sufficenza per rincorrerla, ho udito lo scatto del portone che si chiudeva alle sue spalle. Allora, mi sono immediatamente precipitato nella mia stanza per cambiarmi d'abito. Dovevo incontrarmi al più presto con Mrs. Marden e cercare di apprendere da lei quale fosse il motivo della disgrazia che si era abbattuta su di me. Ero così sconvolto che quasi non riuscivo ad allacciarmi gli stivali. Non dimenticherò mai la sofferenza di quei terribili dieci minuti. Avevo appena infilato il cappotto, quando mi è giunta l'eco dei rintocchi del pendolo che batteva le dieci. Le dieci. Ho immediatamente associato l'ora al biglietto che mi aveva consegnato Miss Penclosa la sera precedente. Giaceva lì, davanti a me, sulla mia scrivania e, senza indugiare oltre, ho strappato la busta. Il breve messaggio, di cui riporto integralmente il testo, era scritto a matita in una grafia particolarmente angolata. «MIO CARO PROFESSOR GILROY La prego di scusare la natura personale della lettera che le indirizzo. Il Professor Wilson mi ha menzionato per caso il legame che la unisce alla signorina che ho ipnotizzato questa sera, e ho pensato che il modo più efficace per convincerla dei miei poteri fosse quello di suggerire a Miss Marden di farle visita domani mattina alle nove e trenta, e di sospendere per mezz'ora circa il vostro fidanzamento. La scienza è così esatta che è difficile che qualsiasi dimostrazione possa risultare soddisfacente, ma sono convinta che, per lo meno, sia altamente improbabile che Miss Marden possa compiere di propria spontanea volontà ciò che io l'ho invitata a fare. Dimentichi le parole che le ha detto, perché lei non ha nulla a che vedere con quanto è accaduto e sicuramente non ricorderà alcunché di tale esperienza. Le ho scritto questo biglietto per abbreviare la sua pena e per pregarla di perdonarmi per la momentanea infelicità che la mia dimostrazione le ha procurato. Cordiali saluti,
«HELEN PENCLOSA» Devo ammettere che dopo aver letto il contenuto di quella missiva ero troppo sollevato per provare rabbia o rancore. Senza dubbio, Miss Penclosa si era presa una considerevole libertà per avermi incontrato per la prima volta soltanto la sera precedente, ma dopo tutto io l'avevo sfidata con il mio scetticismo e, come lei stessa aveva notato, sarebbe stato difficile pensare a una dimostrazione in grado di convincermi. Ebbene, c'era riuscita. Non avevo più dubbi: per me la suggestione ipnotica era un fatto assodato e, da quel momento in poi, avrebbe costituito una delle certezze della mia vita. Che Agatha, la donna più equilibrata che io conoscessi, fosse stata ridotta in uno stato di automatismo era cosa certa. Una persona l'aveva manipolata a distanza, proprio come un ingegnere potrebbe guidare una mina subacquea dalla spiaggia. Era come se una seconda anima fosse penetrata nel suo intimo, sovrapponendosi alla sua, e si fosse impadronita del suo sistema nervoso, dicendole: «Per mezz'ora lo comando io.» Agatha doveva aver percorso il tragitto fra la sua e la mia abitazione in uno stato di incoscienza. Ma sarebbe arrivata a destinazione sana e salva in quelle condizioni? Tormentato da quel dubbio ho afferrato il cappello e mi sono affrettato verso casa sua per accertarmi che stesse bene. Sì. Era a casa. Il maggiordomo mi ha fatto accomodare in salotto, dove ho trovato la mia fidanzata seduta sul divano con un libro in grembo. «Vieni a farmi visita di buon ora, Austin», mi ha detto sorridendo. «Ma sei stata tu a venirmi a trovare per prima.» «Che cosa intendi dire?» mi ha chiesto fissandomi con sguardo interrogativo. «Non sei uscita questa mattina?» «Assolutamente no.» «Agatha», le ho detto con voce seria, «ti dispiacerebbe dirmi esattamente ciò che hai fatto da quando ti sei svegliata?» A questo punto la mia fidanzata non è riuscita a trattenersi dal ridere. «Sei così terribilmente serio e professionale, Austin! Ecco che cosa succede ad innamorarsi di un uomo di scienza. Comunque ti farò un resoconto minuzioso della mia giornata, anche se non capisco come ti possa interessare. Mi sono alzata alle otto e alle otto e mezzo ho fatto colazione. Poi, alle nove e dieci sono venuta qui in salotto e ho cominciato a leggere le "Memorie di Madame de Remusat". Dopo pochi minuti, però, ho fatto a
questa gentile signora francese la scortesia di addormentarmi, ma in compenso ho fatto a lei, signore, il lusinghiero complimento di sognarla. Mi sono svegliata solo pochi istanti fa.» «E ti sei ritrovata nello stesso punto in cui eri prima di addormentarti?» «E dove altro mi sarei dovuta trovare di grazia?» «Ti dispiacerebbe raccontarmi il contenuto del tuo sogno? Ti assicuro che non è curiosità la mia.» «Ho solo avuto la sensazione che tu vi facessi parte in qualche modo, ma non ricordo nulla di preciso.» «Ma se oggi non sei ancora uscita, come mai hai gli stivaletti impolverati?» A quel punto Agatha mi ha fissato con un'espressione mista di dolore e indignazione. «Davvero, non capisco che cosa ti stia accadendo quest'oggi, Austin. Si direbbe che tu dubiti della mia parola. Il fatto che abbia gli stivaletti impolverati significa semplicemente che questa mattina ne ho infilato, per sbaglio, un paio che la cameriera non aveva ancora pulito.» Era chiaro che non sapeva nulla di quanto era accaduto poco prima nel mio studio, e io ho pensato che, dopo tutto, fosse meglio non rivelarle nulla. Forse, si sarebbe spaventata e inoltre, non vedevo l'utilità di metterla al corrente di quello strano fenomeno. Così ho rapidamente cambiato argomento e, dopo poco, sono uscito per recarmi a lezione. Ma sono profondamente turbato. L'orizzonte delle potenzialità scientifiche si è improvvisamente dilatato dinnanzi ai miei occhi, e non mi stupisco più dell'entusiasmo e dell'energia demoniaca di Wilson. Chi, avendo a propria disposizione un campo vergine, non si tufferebbe nel lavoro anima e corpo? Io stesso, vedendo al microscopio la nuova forma di un nucleolo, o la banale peculiarità di una fibra muscolare, sento il mio cuore esultare di gioia. Ma come mi sembrano futili, adesso, simili indagini, se raffrontate a questa nuova ricerca che esplora le radici stesse della vita e la natura dell'anima! Io ho sempre considerato lo spirito un prodotto della materia; pensavo che il cervello secernesse la mente così come il fegato secerne la bile. Ma come posso ancora ritenere che sia così, dopo aver visto la mente agire a distanza e operare sulla materia nel medesimo modo in cui un musicista crea la musica facendo vibrare le corde di un violino? Non è quindi il corpo che dà vita all'anima, ma esso è piuttosto lo strumento attraverso cui lo spirito si manifesta, così come il mulino a vento non fa levare il vento, ma ne indica la presenza. Una simile ipotesi esula totalmente dal mio abito
mentale, eppure è possibile e degna di studio. E perché dunque non dovrei io approfondire questo studio? Ieri ho scritto in questo diario che: «Se vedessi qualche cosa di concreto e di oggettivo, allora forse sarei tentato di esaminare la questione dal punto di vista fisiologico.» Bene, adesso ho una prova tangibile e manterrò la mia parola. Sono certo che l'indagine che mi appropinquo a intraprendere sarà di immenso interesse. Alcuni miei colleghi mi guarderanno con sospetto, perché gli scienziati sono pieni di assurdi pregiudizi, ma se Wilson ha il coraggio delle proprie convinzioni, posso averlo anch'io. Andrò da lui domani mattina, da lui e da Miss Penclosa. Se lei è stata in grado di farci vedere tanto, è probabile che possa mostrarci molto di più. 2 Ventisei marzo. Come avevo previsto, Wilson è entusiasta della mia conversione; anche Miss Penclosa è compiaciuta del risultato del proprio esperimento, ma ciò non le impedisce di mantenere il proprio abituale riserbo. Che creatura straordinariamente silenziosa e pallida è questa donna, quando non esercita i propri poteri! Invece, le basta parlarne per acquistare immediatamente vita e colore. Mi sembra che nutra un singolare interesse per me; quando mi aggiro per la stanza mi segue con gli occhi, e questo suo comportamento è così esplicito che io stesso non ho potuto fare a meno di notarlo. Abbiamo avuto una conversazione molto interessante sui suoi poteri, di cui anziché riferire sommariamente, riporterò fedelmente il contenuto, anche se le affermazioni di Miss Penclosa non hanno il benché minimo valore scientifico. «Questo non è che un fatto di poco conto», mi ha detto quando le ho manifestato il mio stupore di fronte al suo eccezionale esperimento di suggestione ipnotica. «Miss Marden non era sotto la mia diretta influenza quando è venuta a trovarla. Non stavo neppure pensando a lei ieri mattina. L'unica cosa che ho fatto è stato regolare la sua mente come si regola una sveglia; cosicché all'ora prestabilita ha iniziato ad agire spontaneamente. Se, anziché far scattare il meccanismo a dodici ore di distanza, avessi deciso di farlo scattare fra sei mesi, non sarebbe cambiato niente.» «E se le avesse impartito l'ordine di assassinarmi?» «Lei l'avrebbe senz'altro fatto.»
«Ma allora questo suo potere è spaventoso!» Non ho potuto trattenermi dall'esclamare con impeto. «Sì, proprio come ha detto lei, è spaventoso», mi ha risposto Miss Penclosa con voce grave. «E più lo conoscerà e più le apparirà temibile.» «Posso chiederle che cosa intendeva dire, affermando che quell'esperimento di suggestione non è che un fatto di poco conto? Se questa è una manifestazione secondaria del suo potere, quale ne è l'essenza?» «Preferirei non parlarne,» mi ha risposto con una decisione che mi ha lasciato sorpreso. «Lei capisce che io non glielo sto chiedendo per curiosità, ma nella speranza di dare una spiegazione scientifica ai fatti che lei mi mostra.» «Francamente, Professor Gilroy, io non nutro alcun interesse per la scienza, né mi importa che essa sia in grado di classificare i miei poteri oppure no.» «Ma io speravo che...» «Ah, ma questa è un'altra questione. Se si tratta di un suo desiderio personale», ha proseguito con il più cordiale dei sorrisi, «io sarò lieta di dirle tutto ciò che desidera sapere. Vediamo... Che cosa mi aveva chiesto? Ah sì, di parlarle dei miei altri poteri. Il Professor Wilson si ostina a non prestarvi credito, ma io le assicuro che sono assolutamente reali. Per esempio, un operatore può acquisire il pieno controllo della persona che sottopone alla propria influenza, ammesso, s'intende, che la persona sia idonea. In altre parole, può farle fare qualsiasi cosa desideri, anche senza averla prima ipnotizzata.» «E senza che la persona lo sappia?» «Questo dipende. Se il potere dell'operatore è molto forte, allora la persona non si rende conto di nulla, non più di quanto Miss Marden fosse cosciente di ciò che stava facendo ieri mattina, quando è venuta a casa sua a spaventarla tanto. Se, invece, il suo potere è meno efficace, la persona potrebbe essere conscia di ciò che sta facendo, ma incapace di impedire che accada.» «In altri termini, significherebbe che ha perduto la propria forza di volontà.» «In questo caso alla sua volontà se ne sovrappone un'altra più potente.» «E lei ha mai esercitato i suoi poteri per sopraffare la volontà altrui?» «Oh, sì, parecchie volte.» «Significa allora che lei possiede una volontà tanto forte?» «Non dipende soltanto da questo. Molte persone possiedono una volontà
forte ma non sono in grado di alienarla da se stesse. La cosa importante è avere la capacità innata di proiettare la propria volontà su un altro individuo, fino a sostituirsi alla sua e dominarlo. Per quanto mi riguarda, per esempio, ho scoperto che le mie capacità variano a seconda della mia forza fisica e delle mie condizioni di salute.» «In pratica, lei invia la sua anima nel corpo di qualcun altro.» «Sì, se la vuol mettere in questi termini, sì.» «E che cosa accade al suo corpo?» «Provo soltanto una sensazione di torpore.» «E non comporta rischi per la sua salute?» «Sì, forse qualche piccolo rischio c'è. Bisogna fare attenzione a non perdere completamente coscienza, perché in questo caso potrebbe essere difficile riuscire a ritornare indietro. Bisogna sempre mantenere il legame mente-corpo. Temo di esprimermi molto male, Professor Gilroy; del resto, non saprei come spiegarle queste cose in termini scientifici. Io posso descriverle solo ciò che mi accade e darle le mie spiegazioni.» Ora che rileggo con calma le affermazioni di Miss Penclosa, io mi meraviglio di me stesso. Sono dunque io, Austin Gilroy, lo stesso uomo che si è guadagnato la fama grazie al suo raziocinio e alla sua rigorosa fede nei fatti? Ed eccomi invece qui a riportare con la massima serietà i pettegolezzi di una donna che mi dice di essere capace di proiettare la propria anima al di fuori del proprio corpo e, mentre questo è in preda al torpore, controllare da lontano le azioni di un'altra persona. Ammetto io tali affermazioni? Certamente no. Dovrà provarmelo e riprovarmelo, prima che io ceda anche di un solo passo. Ma se sono ancora scettico, almeno ho smesso di deridere chi vi crede. Abbiamo stabilito di tenere una seduta questa sera, durante la quale Miss Penclosa cercherà di ipnotizzarmi. Se ci riuscirà, sarà un ottimo punto di partenza per la nostra indagine; nessuno mi potrà accusare di complicità. E se non ci riuscirà, allora dovremo cercare un'altra persona che come me, sia al di sopra di qualunque sospetto. Wilson non è per nulla influenzabile. Le dieci di sera. Credo di essere sul punto di iniziare un'indagine che farà epoca. Avere il potere di studiare questi fenomeni dall'interno, cioè possedere al tempo stesso un organismo capace di rispondere alle sollecitazioni di forze sconosciute e una mente in grado di capire quanto accade e di valutarlo criticamente, è senz'altro un grande vantaggio. Sono sicuro che Wilson darebbe cinque anni della sua vita pur di essere tanto ricettivo quanto lo sono io.
Non c'era nessuno oltre a Wilson e sua moglie. Mi sono seduto sulla poltrona con il capo reclinato all'indietro e Miss Penclosa, che era in piedi di fronte a me, leggermente spostata a sinistra, ha cominciato a passarmi le mani davanti al viso, come ha fatto con Agatha. A ogni passaggio, avevo la sensazione di essere colpito da una corrente di aria calda, che, sotto forma di brivido prima, e poi di vampata di calore mi attraversava il corpo da capo a piedi. Tenevo gli occhi fissi sul viso della donna, quando all'improvviso, ho visto i suoi lineamenti confondersi e poi dileguarsi. Ero conscio solo dei suoi occhi grigi che continuavano a fissarmi, profondi e inscrutabili; diventavano sempre più grandi, fino a quando, d'un tratto, si sono trasformati in due laghi di montagna, verso i quali io sono iniziato a precipitare a una rapidità terrificante. Un brivido improvviso ha percorso il mio corpo e, in quel momento, uno strato di pensiero più profondo mi ha detto che quel tremito corrispondeva al processo di irrigidimento che avevo osservato in Agatha. Un secondo dopo, ho toccato la superficie limpida di uno dei due laghi e sono sprofondato nelle sue acque, avvertendo una sensazione di pienezza alla testa e uno strano ronzio alle orecchie; e ho continuato a sprofondare sempre più giù, fino a quando, con un movimento rapido, il mio corpo è risalito. Ad un certo punto ho visto la luce filtrare attraverso l'acqua verde e stavo per raggiungere la superficie quando ho udito una voce che mi urlava: «Svegliati!», e, con un sobbalzo, mi sono ritrovato seduto sulla poltrona, con Miss Penclosa che mi guardava appoggiata alla stampella, e Wilson che spiava al di sopra della sua spalla con il taccuino in mano. L'esperimento non mi ha lasciato alcun senso di stanchezza o di oppressione. Al contrario, benché sia trascorsa soltanto un'ora da allora, sono così vigile da sentirmi più incline allo studio che al sonno. Ora, ci attende una lunghissima serie di sedute e io non vedo l'ora di incominciare. Ventisette marzo. Giornata noiosa e infruttuosa, perché Miss Penclosa è andata dai Sutton insieme a Wilson e a sua moglie. Ho iniziato a leggere «Magnetismo animale», di Binet e Ferre. Come mi appaiono strane e profonde queste acque! Risultati, risultati, risultati mentre la causa resta avvolta nel più fitto mistero. È estremamente stimolante per la mente, ma io mi devo guardare dal lasciarmi trasportare dall'immaginazione. Non devo lasciarmi fuorviare da illazioni o da deduzioni, ma devo attenermi solo ai fatti. So che esiste il trance ipnotico; so che esiste la suggestione ipnotica e so di essere ricettivo a tale forza. Sono questi i dati certi di cui dispongo allo stato attuale e, d'ora in poi, annoterò i riscontri scientifici che emerge-
ranno dalla mia indagine su un grande taccuino a parte. Lunga chiacchierata in serata con Agatha e Mrs. Marden a proposito del matrimonio. Siamo tutti d'accordo che il periodo migliore in cui fissare la data delle nozze sia quello delle vacanze estive (all'inizio). Perché mai dovremmo rimandare ulteriormente? Per me questi mesi di attesa sono anche troppi, ma come ha notato giustamente Mrs. Marden, ci sono innumerevoli preparativi da fare. Ventotto marzo. Miss Penclosa mi ha ipnotizzato di nuovo. Ho provato le stesse sensazioni della volta scorsa, con la sola differenza che oggi ho raggiunto lo stato di insensibilità molto più rapidamente. Vedi taccuino A per i dati sulla temperatura ambientale, la pressione barometrica, le mie pulsazioni cardiache e la mia frequenza respiratoria, presi dal Professor Wilson. Ventinove marzo. Altra seduta ipnotica. Per i particolari, vedi taccuino A. Trenta marzo. Domenica, giornata grigia e improduttiva. Detesto interrompere i nostri esperimenti, che per il momento riguardano soltanto i segni fisici che accompagnano la perdita di sensibilità nelle sue varie fasi: lieve, completa ed estrema. In seguito speriamo di passare ai fenomeni della suggestione e della lucidità. Ci sono stati professori a Nancy e a La Salpetriere che hanno dimostrato queste cose sulle donne, ma sarà più convincente quando sarà una donna a dimostrarli su un professore universitario e con un altro professore universitario come testimone. E proprio io, io lo scettico, il materialista, sarò l'oggetto dell'esperimento! Per lo meno, ho dimostrato che la mia dedizione alla scienza è superiore al desiderio di essere coerente con me stesso. Quello di rimangiarci la parola è il più grande sacrificio che ci impone la verità. Questa sera è venuto a trovarmi il mio vicino, Charles Sadler, giovane e piacente insegnante di anatomia, al quale avevo prestato un volume degli «Archivi» di Virchow. L'ho definito giovane, ma in realtà ha un anno più di me. «Ho sentito dire che Miss Penclosa sta conducendo alcuni esperimenti su di lei, Gilroy», mi ha detto. «Ebbene,» ha proseguito vedendo che annuivo, «se io fossi in lei, mi asterrei dal continuare. Immagino che giudicherà quanto meno insolente questa mia intromissione, ma ciò nonostante ritengo mio dovere esortarla a sospendere le sedute.» Naturalmente, io gli ho chiesto perché.
«Purtroppo non posso parlarle con la libertà che vorrei», mi ha risposto. «Miss Penclosa è amica di un mio amico e pertanto la mia posizione è estremamente delicata. Posso dirle solo questo: anch'io una volta mi sono prestato ai suoi esperimenti, e le assicuro che hanno prodotto effetti assai sgradevoli sulla mia mente.» Non poteva certo pensare che io mi accontentassi di una simile spiegazione, e così ho cercato di indurlo a esprimersi in termini più espliciti, ma invano. È possibile che sia invidioso del fatto che io abbia preso il suo posto? Oppure è uno di quegli uomini di scienza che si sentono personalmente offesi quando si accorgono che i fatti smentiscono le loro idee preconcette? Non può certo pensare che, per il semplice fatto che lui nutre qualche vago risentimento, io abbandoni una serie di esperimenti che si profilano tanto fruttiferi. Sadler si è mostrato chiaramente irritato per la leggerezza con cui ho accolto i suoi nebulosi ammonimenti e ci siamo accomiatati con una certa freddezza. Trentuno marzo. Ipnotizzato da Miss P. Primo aprile. Ipnotizzato da Miss P. (taccuino A). Due aprile. Ipnotizzato da Miss P. (diagramma sfigmografico redatto dal Professor Wilson). Tre aprile. È probabile che queste continue sedute siano un po' logoranti per il mio fisico. Agatha sostiene che sono dimagrito e che ho gli occhi perennemente cerchiati. Io, dal canto mio, mi rendo conto di essere stranamente nervoso ed eccitabile, cosa che non mi è mai capitata in passato. Il minimo rumore mi fa trasalire, e la risposta stupida di uno studente mi manda su tutte le furie anziché farmi sorridere. Agatha vorrebbe che sospendessi gli esperimenti, ma io le ho spiegato che il mestiere di scienziato è sempre impegnativo, qualunque sia l'oggetto di indagine, e che non si perviene ad alcun risultato senza qualche sacrificio. Quando vedrà l'enorme scalpore che, mi auguro, susciterà la mia relazione su «Il Rapporto fra Mente e Materia» si renderà conto che valeva la pena sopportare un po' di stanchezza. Non mi sorprenderei affatto se questa mia ricerca mi consentisse di guadagnare il titolo di Fellow of the Royal Society. In serata mi sono nuovamente sottoposto a ipnosi. Adesso il processo avviene più rapidamente rispetto all'inizio e le mie visioni sono meno definite. Prendo nota con cura di quanto accade nel corso di ogni seduta. Wilson andrà in città per una settimana o dieci giorni, ma noi non sospenderemo gli esperimenti, il cui valore dipende tanto dalle mie sensazioni quanto dalle sue osservazioni.
Quattro aprile. Devo stare in guardia. In questi ultimi giorni è subentrata una complicazione che non avevo previsto. La mia brama di dare una risposta scientifica a fatti che esulano da qualsiasi scienza esatta, mi ha reso cieco e sordo a qualsiasi altra realtà, compreso il rapporto che si è instaurato fra Miss Penclosa e me. Affido a questo diario ciò che non oserei confidare ad anima viva: temo che la povera donna provi un profondo attaccamento nei miei confronti. Non mi permetterei mai di affermare una cosa simile, neppure nell'intimità del mio diario, se non fosse così manifesta da non poter più essere ignorata. È da qualche tempo, cioè dalla settimana scorsa, che ne avverto i segni, ma fino a ieri mi ero rifiutato di prestarvi credito. La sua allegria quando mi vedeva arrivare, la sua tristezza quando mi accomiatavo da lei, l'espressione dei suoi occhi, il tono della sua voce... Ho cercato di persuadermi che non significassero nulla, che il suo modo di fare appassionato rispecchiasse il costume dei popoli delle Indie Occidentali. Ma ieri sera, mentre mi ridestavo dal sonno ipnotico, inconsciamente e affatto involontariamente, ho steso la mano e ho afferrato le sue e, quando mi sono ripreso del tutto, mi sono ritrovato seduto di fronte a lei, che mi sorrideva con espressione compiaciuta e speranzosa. E la cosa più orribile era che io mi sentivo costretto a dirle ciò che lei si aspettava di udire. Che sciagurato sarei stato e falso, se lo avessi fatto! Come mi sarei odiato oggi, se avessi ceduto alla tentazione di quel momento! Ma, ringraziando Iddio, sono stato abbastanza forte da alzarmi di scatto e abbandonare la stanza. Il mio comportamento deve esserle apparso quanto mai scortese, ma non potevo, no, non potevo indugiare un altro istante. Io, un gentiluomo, un uomo d'onore, fidanzato con una delle più dolci fanciulle d'Inghilterra, in un momento di insensata passione stavo per professare amore per una donna che conosco appena. Una donna che è molto più vecchia di me e che, per giunta, è storpia. È mostruoso, è disgustoso; eppure, in quel momento l'impulso era così forte che se solo mi fossi trattenuto un altro minuto, mi sarei dichiarato. Che cosa mi è accaduto? Che cosa conosco dei meccanismi del nostro organismo, io che sono deputato a svelarne i misteri agli altri? Si è trattato dell'affiorare improvviso di uno strato inferiore della mia natura? Di un rozzo istinto primitivo che voleva imporsi? La sensazione che ho provato era così travolgente, che sono quasi indotto a credere alla reale esistenza delle possessioni demoniache di cui ho udito parlare. Ebbene, questa circostanza mi pone in una condizione davvero infausta. Da un lato, sono profondamente riluttante all'idea di abbandonare gli espe-
rimenti, che ho già condotto in grande numero, e che sembrano promettere ottimi risultati. Dall'altro, se questa povera donna è giunta a provare un sentimento di passione per me... Ma sicuramente sto commettendo anche ora un terribile sbaglio... Alla sua età e con quella deformità! E poi lei sa di Agatha e conosce la mia situazione. Con ogni probabilità stava solo sorridendo divertita, forse proprio perché, mentre ero ancora parzialmente stordito, inconsapevolmente le ho preso la mano. È stato il mio cervello, ancora obnubilato dall'ipnosi, a conferire alla scena quell'altro significato e a giungere, con tanta bestiale celerità a quell'orribile conclusione. Vorrei tanto persuadermi che sia davvero questa la verità. Tutto considerato, forse, la cosa più saggia da fare è rimandare le altre sedute al ritorno di Wilson. Anzi, a dire il vero ho già inviato a Miss Penclosa un biglietto in cui, senza far menzione di quanto accaduto ieri sera, le comunico che la necessità di espletare alcuni lavori molto urgenti mi costringe a sospendere i nostri incontri per alcuni giorni. E poco fa mi è giunta la sua risposta, alquanto formale, con la quale mi avverte che se dovessi cambiare idea, la troverò a casa alla solita ora. Le dieci di sera. Ordunque, io sono davvero un uomo da nulla! Sto incominciando a conoscermi meglio ultimamente, e più mi conosco e più diminuisce la stima che ho di me stesso. È certo che non sono sempre stato privo di carattere come lo sono ora. Se alle quattro, qualcuno mi avesse detto che questa sera io mi sarei recato da Miss Penclosa io avrei sorriso; e, invece, alle otto ero puntualmente davanti al portone di casa Wilson. Non so come sia accaduto. La forza dell'abitudine, immagino. O forse esiste una mania ipnotica così come esiste la mania per l'oppio, e io ne sono una vittima. Io so solo che mentre lavoravo nel mio studio, ho incominciato a sentirmi inquieto. Ero incapace di concentrarmi sui fogli che avevo dinnanzi e ad un tratto ho cominciato a camminare su e giù in preda a una strana irrequietezza. Poi, all'improvviso, quasi prima ancora di rendermi conto di quello che stavo facendo, ho preso il cappello e mi sono affrettato al mio consueto appuntamento. La serata è stata interessante. Mrs Wilson è rimasta con noi per quasi tutta la seduta, e la sua presenza ha impedito che almeno uno di noi due si sentisse a disagio. Miss Penclosa si è comportata come al solito e non si è mostrata affatto sorpresa nel vedermi comparire nonostante il biglietto che le avevo fatto recapitare. Nel suo atteggiamento non vi era nulla che lasciasse trasparire che quanto è accaduto ieri sera abbia lasciato in lei qualche ricordo, e pertanto sono incline a sperare di aver mal giudicato l'intera
circostanza. Sei aprile (sera). No, no, no, non mi ero sbagliato. Non posso più cercare di nascondere a me stesso che questa donna è in preda a una passione per me. È mostruoso, ma è vero. Anche questa sera, quando mi sono svegliato dal trance ipnotico, mi sono trovato con la mia mano fra le sue e sopraffatto da quell'odioso sentimento che mi incita a rinunciare al mio onore, alla mia carriera e a ogni altra cosa in nome di questa creatura che, come mi avvedo chiaramente quando sono lontano dalla sua influenza, non possiede alcun fascino. Eppure, quando le sono vicino, io non penso più così. Lei suscita qualcosa in me, qualcosa di maligno, qualcosa a cui non oso neppure pensare. E mentre sollecita il lato peggiore della mia natura, rende impotente la parte migliore di me. Non ho dubbi: per me non è bene stare vicino a lei. Ieri sera la situazione è peggiorata rispetto alle volte precedenti. Anziché fuggire, sono rimasto seduto per qualche tempo con la mia mano fra le sue e ho discorso con lei degli argomenti più intimi. Fra le altre cose, abbiamo parlato di Agatha. Che cosa mi immaginavo? Miss Penclosa ha detto che Agatha è una ragazza convenzionale e io ne ho convenuto. Poi, in un paio di occasioni si è espressa in termini dispregiativi nei suoi confronti e io non ho protestato. Che essere abietto sono stato! Ma per quanto debole io sia stato, ora sono sufficientemente forte da porre fine a tutto questo. Non accadrà più. Ho abbastanza senno da fuggire quando non sono in grado di combattere. A partire da questa sera non mi recherò più a casa Wilson. Mai! Lascerò perdere gli esperimenti, lascerò che la mia ricerca si concluda qui; qualsiasi cosa è meglio dell'esser costretto a misurarmi con questa mostruosa tentazione che mi trascina così in basso. Non ho detto niente a Miss Penclosa; eviterò semplicemente di andare da lei. Capirà da sola il motivo della mia scelta, senza bisogno di alcuna spiegazione da parte mia. Sette aprile. Non mi sono recato a casa Wilson come promesso. È un vero peccato dover rinunciare a una indagine così interessante, ma sarebbe ancora più grave se, in nome di questa indagine, io finissi per rovinare la mia vita, perché io so che non posso fare affidamento su me stesso quando mi trovo al cospetto di quella donna. Le undici di sera. Dio mi aiuti! Ma che cosa mi sta accadendo? Sto forse per perdere la ragione? Calmo, devo restare calmo e cercare di riflettere. Per prima cosa, annoterò fedelmente quanto è accaduto questa sera. Erano circa le otto quando ho scritto le prime righe del diario di oggi. Mi
sentivo stranamente ansioso e irrequieto e così ho lasciato le mie stanze e ho raggiunto a piedi casa Marden, per trascorrere la serata in compagnia di Agatha e di sua madre. Entrambe hanno notato che ero pallido e affaticato. Verso le nove è arrivato il professor Pratt-Haldane e abbiamo iniziato a giocare a whist. Nonostante cercassi con ogni mezzo di concentrarmi sulle carte, il mio senso di irrequietezza è continuato ad aumentare, fino a quando, ad un certo punto, non sono più riuscito a contrastarlo. Non riuscivo a rimanere seduto al tavolo da gioco. Alla fine, proprio a metà di una mano, ho girato le carte sul tavolo e, dopo aver accampato l'assurda scusa di un appuntamento, mi sono precipitato fuori dalla stanza. Come in un sogno, ho il vago ricordo di aver attraversato di corsa l'ingresso, di aver afferrato il cappello dall'appendiabiti e di aver chiuso con decisione il portone alle mie spalle. E, sempre come se tutto fosse avvenuto in sogno, rammento la doppia fila dei lampioni a gas, e i miei stivali inzaccherati mi dicono che devo aver camminato al centro della carreggiata. Attorno a me aleggiava un'atmosfera nebbiosa e strana, innaturale. Sono arrivato a casa Wilson e ho visto Mrs. Wilson e Miss Penclosa. Ricordo pochissimo di quanto abbiamo parlato, ma rammento che Miss P. ha agitato scherzosamente l'estremità della gruccia verso di me, rimproverandomi di essere in ritardo e di stare perdendo interesse nei nostri esperimenti. Non v'è stato ipnotismo questa sera, ma io mi sono ugualmente trattenuto in compagnia delle due signore, dalle quali mi sono accomiatato solo poco fa. Adesso la mia mente è di nuovo lucida e posso ripensare a quanto è accaduto. È assurdo credere che tutto questo sia frutto di mera debolezza di carattere o della forza d'abitudine. Questa è la spiegazione che ho tentato di dare l'altra sera, ma adesso non è più sufficiente. È qualche cosa di molto più profondo e terribile di questo. Mi sono sentito obbligato a lasciare casa Marden, come se qualcuno mi avesse stretto un laccio intorno al collo e mi stesse trascinando via. Devo ammettere a me stesso che quella donna mi ha nelle sue grinfie. Però non devo perdere il senno; devo riflettere e trovare la soluzione più saggia. Ma che stupido e cieco sono stato! Il mio entusiasmo per la ricerca era tale, che sono finito diritto nella trappola che mi si apriva dinnanzi. Non mi aveva forse ammonito lei stessa? Non mi aveva detto, come posso leggere nel mio diario, che quando lei acquisisce potere su una persona può condizionarne la volontà? E adesso questa creatura storpia ha acquisito questo potere su di me e io obbedisco a ogni suo minimo cenno. Mi reco da lei ogniqualvolta me lo comanda e sono costretto a fare tutto ciò che lei
desidera. E, cosa più terribile di tutte, anche i miei sentimenti sono subordinati alla sua volontà. Io la odio e la temo, eppure, quando cado preda della sua malia, lei può indurmi ad amarla. Mi consola soltanto il pensiero che quegli impulsi odiosi per i quali mi sono biasimato non provenivano affatto dal mio animo. Per quanto io non me ne rendessi conto è stata lei a trasferirli su di me. E questo pensiero mi fa sentire più pulito e più leggero. Otto aprile. Sì, adesso, alla luce del giorno, con la mente fredda e il tempo per riflettere, sono costretto a confermare tutto quanto ho scritto ieri sera. Mi trovo davvero in una situazione terribile, ed è della massima importanza che io non perda la testa. Devo oppormi ai suoi poteri con tutta la forza del mio intelletto. In fin dei conti, non sono mica uno stupido burattino disposto a ballare a comando! Ho energia, intelligenza e coraggio e, nonostante tutti i suoi trucchi demoniaci posso pur sempre sconfiggerla! Posso? Io devo! Altrimenti che ne sarà di me? Devo cercare di ragionare e capire. Per sua stessa ammissione, questa donna è capace di dominare il mio sistema nervoso; può proiettarsi nel mio corpo e prenderne pieno possesso. Ella dunque possiede uno spirito parassita. Sì, è un parassita, un mostruoso parassita: si insinua nel mio fisico come fa il paguro Bernardo con l'attinia. E io sono impotente. Che cosa posso fare? Sono minacciato da forze che non conosco e non posso confidare a nessuno la mia sventura. Penserebbero che io sia diventato pazzo; se la notizia si diffondesse, l'università mi manderebbe a dire che non hanno alcun bisogno di docenti posseduti dal demonio. E Agatha! No, no devo affrontare da solo il mio destino. 3 Ho riletto la parte del diario in cui ho riferito quanto la donna mi ha raccontato dei suoi poteri. C'è un brano, in particolare, che mi riempie di paura e di sgomento. Miss Penclosa ha affermato che quando il potere dell'operatore è debole, la persona è conscia di quello che sta facendo, anche se non è in grado di affermare la propria volontà, mentre quando l'influenza esercitata è forte, il soggetto è del tutto inconsapevole di quanto gli sta accadendo. Ebbene, io sono sempre stato cosciente di quanto facevo, anche se ieri sera in misura minore rispetto alle volte precedenti: in altre parole, questo significa che finora lei non ha mai esercitato appieno il suo potere su di me. È mai capitata una disgrazia simile a un altro uomo?
Sì, forse sì, e anche a un uomo che conosco! Sì, Charles Sadler deve saperne qualcosa. Ora finalmente capisco il significato di quel suo confuso ammonimento. Oh, se lo avessi ascoltato allora, prima che, con queste ripetute sedute, io stesso contribuissi a forgiare gli anelli della catena che mi imprigiona! Ma oggi andrò da lui e dopo essermi scusato per avere dato così poco peso alle sue parole, vedrò quale consiglio potrà darmi. Le quattro del pomeriggio. No lui non può aiutarmi. Questo pomeriggio gli ho parlato, ma appena ho cercato di metterlo a parte del mio indicibile segreto, lui ha mostrato una tale sorpresa che non ho osato proseguire. Per quanto ho potuto inferire (più da allusioni che da esplicite affermazioni) la sua esperienza si è limitata a uno scambio di sguardi e di parole. Anzi, il suo stesso trasporto per Miss Penclosa dimostra che non è mai stato vittima delle sue insidie. Oh, se solo sapesse a quale pericolo è sfuggito! Di questo deve ringraziare il suo flemmatico temperamento sassone. Io, invece, sono di origine celtica e di natura lugubre, e l'azione malefica di questa strega ha avuto profonde ripercussioni sui miei nervi. Riuscirò mai a liberarmene? Potrò mai ritornare a essere l'uomo che ero solo due settimane fa? Vediamo quale può essere la soluzione migliore. Non posso lasciare l'università a metà dell'anno scolastico. Se però fossi libero, saprei che cosa fare: partirei immediatamente alla volta della Persia. Ma lei me lo permetterebbe? Oppure il suo influsso potrebbe raggiungermi fino là e ricondurmi nel raggio d'azione della sua stampella? Sarò costretto a sperimentare i limiti del suo potere demoniaco sulla mia persona. Lotterò, lotterò, lotterò e lotterò ancora... Che cos'altro posso fare? So che questa sera verso le otto sarò sopraffatto dall'irresistibile desiderio della sua compagnia e che un'incoercibile irrequietezza si impadronirà di me. Come potrò vincerla? Che cosa farò? Dovrò agire in modo da impedirmi di lasciare la mia stanza. Chiuderò la porta e getterò la chiave in giardino. E poi, domani mattina che cosa farò? Non importa quello che accadrà domani mattina. Devo rompere a qualunque costo la catena che mi imprigiona. Nove aprile. Vittoria! Il mio esperimento è riuscito magnificamente! Ieri sera, alle sette in punto, ho consumato rapidamente la cena, dopo di che mi sono chiuso nella mia camera e ho gettato la chiave dalla finestra. Ho preso dalla libreria un romanzo allegro, mi sono sdraiato sul letto e per tre ore ho cercato di concentrarmi nella lettura, ma invano: la mia mente era in costante e trepidante attesa dell'attimo in cui si sarebbe manifestato l'im-
pulso che le sere precedenti mi aveva trascinato davanti al portone di casa Wilson. E invece non è successo nulla e questa mattina mi sono svegliato con la sensazione che finalmente fosse finito un incubo. Forse la creatura si è resa conto di quello che ho fatto e ha capito che era inutile cercare di influenzarmi. In ogni caso, sono riuscito a sconfiggerla e, se l'ho fatto una volta, significa che posso farlo ancora. È stato piuttosto imbarazzante recuperare la chiave. Per fortuna, c'era un aiuto-giardiniere sotto la mia finestra e io gli ho chiesto di lanciarmela. Avrà certamente pensato che mi fosse caduta in quel momento. Ma io sono disposto a far inchiodare porte e finestre e a pagare sei uomini robusti per impedirmi di abbandonare il letto, prima di lasciare che quella strega si impossessi di me. Questa mattina mi è stato recapitato un biglietto di Mrs. Marden, con il quale mi invita a farle visita. Era mia intenzione farlo in ogni caso, ma non immaginavo mi attendessero cattive notizie. Sembra che gli Armstrong, dai quali Agatha attende un'eredità, stiano arrivando da Adelaide a bordo dell'Aurora e che abbiano scritto a Mrs. Marden di poter incontrare madre e figlia in città. Probabilmente, si assenteranno per un mese o sei settimane, e, poiché l'arrivo dell'Aurora è previsto per mercoledì, devono partire domani, ammesso che riescano a fare tutti i preparativi in tempo. La mia unica consolazione è che, la prossima volta che rivedrò Agatha, nulla più potrà separarmi da lei. «Desidero dirti una cosa, Agatha», l'ho ammonita quando siamo rimasti soli. «Mi devi promettere che se ti dovesse capitare di incontrare Miss Penclosa, o qui o in città, non dovrai mai più permetterle di ipnotizzarti.» Agatha mi ha fissato con sguardo incredulo. «Ma se solo l'altro ieri dicevi di trovarlo tanto interessante e di essere assolutamente deciso a condurre a termine i tuoi esperimenti...» «Lo so, ma adesso ho cambiato idea.» «E non prenderai più parte alle sedute?» «No.» «Oh, ne sono tanto contenta, Austin! Non puoi immaginare quanto tu sia pallido e affaticato in questi ultimi tempi. Il principale motivo per cui eravamo riluttanti all'idea di andare a Londra era perché non volevamo lasciarti in un momento in cui sembravi tanto depresso. A volte ti comporti in modo così strano! Come l'altra sera, quando hai lasciato il professor Pratt-Haldane a fare il morto. Sono convinta che questi esperimenti siano dannosi per i tuoi nervi.»
«Sono d'accordo, tesoro.» «E anche per quelli di Miss Penclosa. Immagino tu abbia sentito che è ammalata.» «No.» «Ce l'ha detto Mrs. Wilson ieri sera. Sembra che soffra di una specie di febbre nervosa. Il Professor Wilson rientrerà la settimana ventura e Mrs. Wilson è preoccupata che Miss Penclosa non si riprenda in tempo, perché il Professore ha fissato un programma di esperimenti che è impaziente di cominciare.» Sono felice della promessa di Agatha, perché è sufficiente che quella donna tenga uno solo di noi due nelle sue grinfie. Al tempo stesso, però, la notizia della sua malattia mi ha irritato, perché questa circostanza rende meno importante la mia vittoria della scorsa sera. Ricordo infatti di averla udita dire che la perdita della salute mina l'efficacia dei suoi poteri. Forse è per questo che ieri sono riuscito a dominarmi così senza difficoltà. Bene, bene: questa sera prenderò le medesime precauzioni e vedremo che cosa accadrà. Quando penso a lei, mi sento spaventato come un bambino. Dieci aprile. Ieri sera è andato tutto bene e questa mattina mi sono molto divertito nel vedere l'espressione che si è dipinta sul volto dell'aiutogiardiniere, quando gli ho chiesto di lanciarmi la chiave. Se la cosa continuerà a lungo, la servitù comincerà a chiacchierare sul mio conto. Ma quello che più importa è che sono rimasto tutta la notte in camera senza provare il benché minimo desiderio di uscire. Finalmente, sto cominciando a liberarmi da quel giogo indicibile... O forse dipende tutto dal momentaneo declino di forze della donna? Non mi resta che pregare per il meglio. Agatha e sua madre sono partite questa mattina e a me sembra che questo sole di primavera abbia perso la propria lucentezza. Eppure è così bello quando illumina i verdi castagni che crescono dirimpetto alle mie finestre e rallegra i severi muri dei college, maculati dai licheni! Com'è dolce e gentile la Natura e quale sollievo arreca! Chi mai penserebbe che in essa si celino forze tanto vili e odiose! Perché io credo che questa terribile cosa che si è impossessata di me non sia né soprannaturale né prenaturale; no, si tratta di una forza naturale che quella donna è in grado di usare e che il resto del mondo ignora. Il fatto stesso che diminuisca e aumenti di intensità a seconda della forza di cui lei dispone, dimostra chiaramente che obbedisce alle leggi della fisica. Se avessi tempo, lo dimostrerei con i fatti e ne scoprirei l'antidoto; ma non puoi domare una tigre, quando sei alla mercé dei suoi artigli: puoi solo di-
menarti per tentare di liberarti dalla sua presa. Ah, quando mi specchio e vedo i miei occhi scuri e i tratti netti del mio viso spagnolo, desidererei cospargermi di vetriolo o di ammalarmi di vaiolo. L'uno o l'altro avrebbe potuto salvarmi da questa calamità. Sono propenso a credere che questa sera mi troverò in difficoltà. Ci sono due motivi che mi inducono a paventarlo. Il primo è che ho incontrato per strada Mrs. Wilson, la quale mi ha detto che, sebbene sia ancora debole, Miss Penclosa si sta riprendendo. E io che speravo in cuor mio che quella fosse la sua ultima malattia! Il secondo è che fra uno o due giorni il Professor Wilson rientrerà da Londra e la sua presenza costituirà un grave limite per lei, perché io non dovrò più temere le sedute di ipnosi, laddove vi presenzi anche una terza persona. Per entrambe queste ragioni, presagisco problemi per questa sera e sarò costretto a prendere le medesime precauzioni dei giorni precedenti. Dieci aprile. No, grazie a Dio,