42 downloads
560 Views
255KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 1U +*(ZHUV
0,66,21 ,1$1'520('$ 3ODQHWHQURPDQ
.HLQH(UNHQQWQLVLVWVFKZHUHU]XWUDJHQDOVGLHGD6LQQXQG=ZHFNGHUPHQVFKOLFKHQ ([LVWHQ]XQGGHU([LVWHQ]DOOHUDQGHUHQPLW9HUQXQIWDXVJHVWDWWHWHQ:HVHQVLFKLQGHU IRUWODXIHQGHQ(UKDOWXQJGHUHLJHQHQ$UWHUVFK|SIHQ²XQGNHLQH(UNHQQWQLVZLUNWVR UHYROXWLRQLHUHQGDXIGHQYHUQXQIWEHJDEWHQ*HLVWZLHGLHGDHVVHLQH$XIJDEHLVWGLH 5HVLJQDWLRQ]XEHUZLQGHQXQGGHQ:HJ]XEHUHLWHQIUHLQHXPIDVVHQGH(YROXWLRQGHV *HLVWHVGHVVHQ=LHOGDULQEHVWHKWGLHPDQQLJIDOWLJHQ.UlIWHGHV8QLYHUVXPVNUDIWVHLQHU VHOEVW]XEHKHUUVFKHQXQGKLQEHU]XVWUDKOHQEHUGHQ$EJUXQGGHU9HUJHKHQXQG:HUGHQ DOOHUPDWHULHOOJHEXQGHQHQ([LVWHQ]WUHQQW -RKQ*ULVVRP$YHU\ 352/2* 'LHOHW]WH6FKODFKWZDUJHVFKODJHQ'LH0HLVWHUGHU,QVHOEHU-DKU]HKQWDXVHQGHKLQZHJGDV EHKHUUVFKHQGH(OHPHQWLQ$QGURPHGDZDUHQWRWDXVJHO|VFKWZLHGLH0DFKWGLHVLH YHUN|USHUWKDWWHQ 7HUUDQHUXQG0DDKNVIHLHUWHQGHQ6LHJ$EHULQGLHJOHLHQGH+HOOLJNHLWGHV7ULXPSKHV PLVFKWHQVLFKGLH6FKDWWHQGVWHUHU9RUDKQXQJHQ %HUHLWVYRUIQI]LJWDXVHQG-DKUHQKDWWHGLH*HVFKLFKWHGDV8UWHLOEHUGLHMHQLJHQJHVSURFKHQ GLHPLW*HZDOWLQ$QGURPHGDHLQJHGUXQJHQZDUHQXQGGLH9|ONHUGHU0DDKNVDXVLKUHU DQJHVWDPPWHQ+HLPDWYHUWULHEHQKDWWHQ 'DPDOVQDQQWHQVLHVLFK/HPXUHUKHXOH7HIURGHU(VZDUHQ0HQVFKHQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV :RUWHVGHQQLKUH:LHJHKDWWHDXIGHU(UGHJHVWDQGHQ6HOEHU)OFKWOLQJHKDWWHQVLHHLQH DQGHUH5DVVH]XU)OXFKWYHUGDPPW,Q$QGURPHGDZDULKUQHXHV6WHUQHQUHLFKHQWVWDQGHQ JHZDFKVHQDXVGHU1RWXQGGHP/HLGGDVGHQ0DDKNV]XJHIJWZRUGHQZDU 'HUZHLWHUH9HUODXIGHU*HVFKLFKWHOHKUWHGLH7HIURGHUGDPDQGDV*OFNGHUHLJHQHQ5DVVH QLHPDOVDXIGHP8QJOFNHLQHUDQGHUHQDXIEDXHQNDQQ(LQHNOHLQH*UXSSHYRQ5HQHJDWHQ DXVLKUHQHLJHQHQ5HLKHQULGLH0DFKWEHU$QGURPHGDDQVLFK'LH0HLVWHUGHU,QVHOOLHHQ QLFKWVJHOWHQDXHULKUHPHLJHQHQ:LOOHQ,KQHQVWDQGHQGLH7HFKQRORJLHQXQG(UILQGXQJHQ YLHOHULQWHOOLJHQWHU5DVVHQ]XU9HUIJXQJGDVJDELKQHQGLHDEVROXWHhEHUOHJHQKHLWLP %HUHLFKGHU$QGURPHGD*DOD[LVXQGHLQH0DFKWGLHVLHUFNVLFKWVORVDQZDQGWHQZRVLFKQXU GLH$QGHXWXQJHLQHV:LGHUVWDQGHV]HLJWH 'LH0HLVWHUGHU,QVHOH[LVWLHUWHQQLFKWPHKU0LWLKQHQZDULKUHJHLVWLJH0DFKW]X6WDXE ]HUIDOOHQ'LH7HIURGHUDXI3ODQHWHQKlWWHQDXIDWPHQN|QQHQGDLKQHQGLH)UHLKHLW JHVFKHQNWZDUGGLHVLH-DKU]HKQWDXVHQGHODQJHQWEHKUWKDWWHQ 'RFKGLHVH)UHLKHLWZDUHLQ'DQDHUJHVFKHQN6LHYHUKLHLKQHQQLFKWVDQGHUHVDOVGHQ7RG YRQGHQ+lQGHQMHQHU5DVVHGLHHLQVWYRQLKQHQYHUWULHEHQZRUGHQZDU 'LH0DDKNVZUGHQVLFKUlFKHQIUIQI]LJWDXVHQG-DKUH)OXFKWXQG/HLGXQG'HPWLJXQJ )XUFKWXQG+DZDUHQGLH7ULHEIHGHULKUHV+DQGHOQV+DDXIGLHHKHPDOLJHQ6LHJHUXQG
)XUFKWYRUGHP:LHGHUHUVWDUNHQGHUKHXWLJHQ%HVLHJWHQ 'HQ7HUUDQHUQMHGRFKGHQHLQ]LJHQ:HVHQGLHGDV6FKLFNVDOLKUHU%UGHUXQG6FKZHVWHUQLQ $QGURPHGDQRFK]XP*XWHQKlWWHQZHQGHQN|QQHQZDUHQGLH+lQGHJHEXQGHQ,QHLQHU 6WXQGHDOVGHU6LHJEHUGLH0HLVWHUGHU,QVHOQRFKLQ)UDJHVWDQGZDU]ZLVFKHQ7HUUDQHUQ XQGGHQYHUHLQLJWHQ0DDKNY|ONHUQLQ$1'52$OSKDHLQ9HUWUDJJHVFKORVVHQZRUGHQ'HU 9HUWUDJJDUDQWLHUWHGHQ6LHJDEHUHUWHLOWHDXFKGLH,QWHUHVVHQVSKlUHQGHUEHLGHQ5DVVHQ XQDElQGHUOLFKDXI 1LHPDOVZLHGHUZUGHQNQIWLJ0DDKNVYHUVXFKHQLQGLH+HLPDWJDOD[LVGHU7HUUDQHU HLQ]XGULQJHQ²XQGQLHPDOVZLHGHUZUGHGLH0DFKWGHV6RODUHQ,PSHULXPVGD]XEHQXW]W ZHUGHQ(LQIOXDXIGLH(QWZLFNOXQJLQGHU1DFKEDUJDOD[LV]XQHKPHQ 1XQGDGHU6LHJHUUXQJHQZDUNDPGLH6WXQGHGHU%HVLQQXQJ9LHOH6WLPPHQHUKREHQVLFK XPJHJHQGLH3ROLWLNGHU1LFKWHLQPLVFKXQJ]XSURWHVWLHUHQ(LQH:HOOHGHU6\PSDWKLHPLW GHQJHVFKODJHQHQ7HIURGHUQJLQJGXUFKGLH)ORWWHGHV6RODUHQ,PSHULXPV 3HUU\5KRGDQGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV]ZHLWHQ6WHUQHQUHLFKVGHU0HQVFKKHLWIKOWHPLW GHQHQGLHGLH0DFKWGHV,PSHULXPVIUGHQ6FKXW]GHUWHIURGLVFKHQ:HOWHQHLQVHW]HQ ZROOWHQ$EHUHUGXUIWHVHLQHQ*HIKOHQQLFKWIUHLHQ/DXIODVVHQZHQQHUQLFKWGHQ IXUFKWEDUVWHQDOOHU.ULHJHULVNLHUHQZROOWHGHQ.ULHJ]ZLVFKHQ]ZHL*DOD[LHQ ,QGLHVHU6WXQGHGHU*HZLVVHQVQRWWUDWHLQ:HVHQDXIGHQ3ODQGHVVHQ0DFKWGLHMHQLJHGHU 7HUUDQHUXQG0DDKNVZHLWEHUWUDI 7HQJUL/HWKRVGHU+WHUGHV/LFKWVZDUDXVIQI]LJWDXVHQG-DKUHZlKUHQGHP6FKODIHUZDFKW 6HLQH5DVVHGLH5DVVHGHU+DWKRUHUKDWWHEHUHLWVYRU0LOOLRQHQ-DKUHQHLQHQ (QWZLFNOXQJVVWDQGHUUHLFKWYRQGHPGLH7HUUDQHULP-DKUHQDFK&KULVWL*HEXUWQXU WUlXPHQNRQQWHQ2EHUYLHU0LOOLRQHQ3ODQHWHQLQ$QGURPHGDZDUHQYRQLKQHQEHVLHGHOW ZRUGHQ=HKQWDXVHQG0LOOLDUGHQ+DWKRUHUKDWWHQHLQH=LYLOLVDWLRQHQWZLFNHOWGLHNHLQH PDWHULHOOH1RWNDQQWHGLHLPDEVROXWHQPDWHULHOOHQhEHUIOXOHEWH 7DXVHQGHYRQ-DKUHQNRQQWHQGLH+DWKRUHUVLFKGHUJHLVWLJHQ9ROOHQGXQJZLGPHQ7DXVHQGH YRQ-DKUHQUDQJHQVLHXPGLH(UNHQQWQLVGHV6LQQVLKUHU([LVWHQ]XQGGHU([LVWHQ]DOOHU DQGHUHQYHUQXQIWEHJDEWHQ:HVHQ $OVVLHHQGOLFKGDV=LHOLKUHUJHLVWLJHQ%HPKXQJHQHUUHLFKWHQDOVVLHHUNDQQWHQGD6LQQ XQG=ZHFNGHU([LVWHQ]DOOHQPLW9HUQXQIWDXVJHVWDWWHWHQ/HEHQVVLFKLQGHU$UWHUKDOWXQJ HUVFK|SIWHGDUHVLJQLHUWHQVLH ,QQHUKDOEZHQLJHU*HQHUDWLRQHQVWDUEHQGLH+DWKRUHUIDVWY|OOLJDXVGDLKU )RUWSIODQ]XQJVGUDQJHUORVFKHQZDU 'LHZHQLJHQhEHUOHEHQGHQZDUHQGLH(OLWHLKUHU5DVVH)UDXHQXQG0lQQHUGLHQLFKW UHVLJQLHUWHQVRQGHUQLQXQHUPGOLFKHPJHLVWLJHQ5LQJHQ]XUZDKUHQ(UNHQQWQLVJHODQJWHQ ]XGHU(UNHQQWQLVGDHVGLH$XIJDEHGHVYHUQXQIWEHJDEWHQ*HLVWHVLVWGLH.UlIWHGHV 8QLYHUVXPVNUDIWVHLQHUVHOEVW]XEHKHUUVFKHQVLFKVFKOXHQGOLFKYRQGHU%LQGXQJDQGLH PDWHULHOOH([LVWHQ]]XEHIUHLHQXQGGHQ8QWHUJDQJGHV8QLYHUVXPV]XEHUVWHKHQXPZHLWHU ]XZLUNHQLPQHXHUVWDQGHQHQ8QLYHUVXP²ELVLQDOOH(ZLJNHLW 6LHYHUWHLOWHQVLFKEHUGLH6WHUQHQLQVHOQGHV8QLYHUVXPV$OV+WHUGHV/LFKWVZROOWHQVLH GHQ.HLPGHU(UNHQQWQLV]XDOOHQYHUQXQIWEHJDEWHQ:HVHQWUDJHQZROOWHQKHOIHQGLH (YROXWLRQGHV*HLVWHVLQGLHULFKWLJH%DKQ]XOHQNHQXQGZROOWHQGLHLQWHOOLJHQWHQ5DVVHQYRU 6HOEVW]HUVW|UXQJXQG%UXGHUNULHJHQEHZDKUHQ $EHUVLHZLUNWHQVWHWVLP+LQWHUJUXQG1LHPDQGKDWWHYRQLKUHU([LVWHQ]JHZXW²ELV]X GHP7DJDQGHPVLFK7HQJUL/HWKRVXQG3HUU\5KRGDQLQ$QGURPHGDEHJHJQHWHQ 7HQJUL/HWKRVERWGHP(UVWHQDOOHU7HUUDQHUDQVHLQHQ*HZLVVHQVNRQIOLNW]XO|VHQXQGIU GHQ)ULHGHQ]ZLVFKHQ7HIURGHUQXQG0DDKNV]XZLUNHQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPVKlWWHQLFKWVGDJHJHQJHKDEWZHQQGHU+WHU GHV/LFKWVQLFKW$QKlQJHUDXVGHQHLJHQHQ5HLKHQJHIXQGHQKlWWH 2PDU+DZNGHU8PZHOWDQJHSDWHYRP,PSHULXPVSODQHWHQ2[WRUQH7LHUSV\FKRORJHXQG 2EHUOHXWQDQWHLQHV6SH]LDONRUSVGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU²%DDU/XQGHUOHW]WHGHU0RGXOV
XQG1DFKNRPPHMHQHU/HPXUHUGLHLKUHZLVVHQVFKDIWOLFKH:LGHUVWDQGVEHZHJXQJJHJHQGLH 0HLVWHUGHU,QVHOPLWGHP1DPHQª/XQD.OXE©JHWDUQWKDWWHQ6LHEHLGHZROOWHQ7HQJUL /HWKRVEHLVHLQHQ)ULHGHQVEHPKXQJHQXQWHUVWW]HQ $EHUEHLGH0lQQHUZDUHQLP*UXQGHJHQRPPHQHEHQVR7HUUDQHUZLH3HUU\5KRGDQVHOEVW DXFKZHQQVLHQLFKWDXIGHU(UGHJHERUHQZDUHQ:HQQVLHGHQRIIL]LHOOHQ$XIWUDJHUKLHOWHQ DQGHQ$NWLRQHQGHV+DWKRUVWHLO]XQHKPHQGDQQEUDFKGDV6RODUH,PSHULXPGDPLWGHQ 9HUWUDJ]ZLVFKHQVLFKXQGGHQ0DDKNV (VJDEHLQHQ$XVZHJ²XQGHUZXUGHEHVFKULIWHQ +DZNXQG/XQGHVHUWLHUWHQ,KUH6WHFNEULHIHZXUGHQGHP*HKHLPGLHQVWGHU0DDKNV EHUPLWWHOWPLWGHU%LWWHGLH'HVHUWHXUHQDFKHLJHQHP(UPHVVHQ]XEHVWUDIHQRGHUDQ7HUUD DXV]XOLHIHUQIDOOVPDQLKUHUKDEKDIWZHUGHQVROOWH 'DPLWZDUGHU)RUPJHQJWZRUGHQ:DVLPPHU2PDU+DZNXQG%DDU/XQNQIWLJWXQ ZUGHQVLHKDQGHOWHQQLFKWDOV7HUUDQHUVRQGHUQDOV$XVJHVWRHQH 'LH)ORWWHGHV6RODUHQ,PSHULXPVDEHU]RJVLFKHQGJOWLJDXV$QGURPHGD]XUFN/HGLJOLFK LQGHPYRUJHODJHUWHQ=ZHUJQHEHO$1'52%HWDEOLHEHLQNOHLQHU6WW]SXQNWDXIGHP 3ODQHWHQ*OHDPHUKDOWHQ²XQGLUJHQGZRLPHQWY|ONHUWHQ6WHUQHQPHHUGHV%HWDQHEHOV]RJ GHU*HKHLPVDWHOOLW752-$VHLQH%DKQ (LQ7DJZDUYHUVWULFKHQVHLWGHU3ODQHW-DUZLFNDXIJHK|UWKDWWH/HEHQ]XWUDJHQ$EHUQRFK LPPHUUDVWHGHU)HXHUVWXUPEHUVHLQHYHUEUDQQWH2EHUIOlFKH 2PDU+DZNVWDUUWHDXVJHU|WHWHQ$XJHQDXIGLHEL]DUUHQ6NHOHWWUHVWHGHUHKHPDOLJHQ6WDGW GLHVLOEHUZHLYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU]XP+LPPHOVWHLJHQGHQ*OXWVFKLPPHUWHQ ª'LHVH8QJHKHXHU© 'HUJHTXlOWH$XIVFKUHLHUUHLFKWH2PDUEHUGHQ7HOHNRPGHVVHQ(PSIDQJVHOHPHQWH XQVLFKWEDULQVHLQHQ2KUHQVWHFNWHQ (UZDQGWHGHQ.RSI +LQWHUGHPWUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPEOLFNWHLKQ%DDU/XQDXVWUlQHQIHXFKWHQ$XJHQDQ'DV *HVLFKWGHV0RGXOVZDUYHU]HUUWGLH]XFNHQGHQ*HVLFKWVPXVNHOQYHUULHWHQGLHKRFKJUDGLJH (UUHJXQJLQGHUVLFK/XQEHIDQG 2PDU+DZNOHJWHGHP)UHXQGGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU$OOPlKOLFKOLHGDVNUDPSIKDIWH =LWWHUQ%DDU/XQVQDFKPDFKWHHLQHP:HLQHQ3ODW]LQGHPGLH+\VWHULHHUWUlQNWZXUGH 'HU2[WRUQHUVDKDXIDOVHLQHGULWWH*HVWDOWGXUFKGLH$VFKHQZRONHQXQG6WDXEVFKZDGHQ KHUDQNDPRIIHQEDUY|OOLJXQEHUKUWYRQGHUHOHPHQWDUHQ*HZDOWGHV)HXHUVRJV 7HQJUL/HWKRVEOLHEQHEHQ+DZNVWHKHQ6WDXEXQG$VFKH:LUEHLUHQJOHLFK5DXFKEHUVHLQH HQJDQOLHJHQGHEHUQVWHLQJHOEH3ODVWLNRPELQDWLRQ'DVVPDUDJGJUQH*HVLFKWPLWGHQ JROGIDUEHQHQ0XVWHUQOLHQLFKWVYRQGHQ*HGDQNHQXQG(PSILQGXQJHQHUNHQQHQGLHGHQ +WHUGHV/LFKWVEHZHJHQPRFKWHQ (LQJHOOHQGHV.UHLVFKHQ]HUULGLH/XIW(VNODQJDOVVFKULHQ0LOOLRQHQJHTXlOWHU.UHDWXUHQ 2PDUVFKDXGHUWHREZRKOHUZXWHGDNHLQHUGHU7HIURGHUGLH9HUQLFKWXQJVRUJLHEHUOHEW KDWWHGLHDXI-DUZLFNHQWIHVVHOWZRUGHQZDU 'DV.UHLVFKHQVWHLJHUWHVLFKZlKUHQGGDVVWlKOHUQH6NHOHWWHLQHVHKHPDOLJHQ:RKQWXUPVVLFK LQGHU*OXWKLW]HERJ²XQGHVYHUVWXPPWHMlKDOVGHUIUDJPHQWDULVFKHhEHUUHVW ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQXQGYHUGDPSIWZDU 2PDUVW|KQWHJHSUHW'HU/DXWZXUGHLKPYRP6WXUPYRQGHQ/LSSHQJHULVVHQGHQQHUZDU GHUHLQ]LJHGHULQGLHVHU+|OOHRKQH+HUPHWLNKHOPH[LVWLHUHQNRQQWH 'HQQRFKIKOWHHUSO|W]OLFKGHQ%OLFNGHV+DWKRUVDXIVLFKUXKHQ8QWHUHLQHPXQHUNOlUOLFKHQ =ZDQJZDQGWHHUVLFKXP /HWKRV $XJHQZDUHQYRQEHUQVWHLQJHOEHU)DUEHLKUH5HLQKHLWZXUGHQXUGXUFKZLQ]LJH
VPDUDJGJUQH3XQNWHXQWHUEURFKHQ6LHZLUNWHQDXIGHQ2[WRUQHUZLHXQHUJUQGOLFKH6HHQ 'DVZDVHUKDWWHVDJHQZROOHQHUVFKLHQ+DZNPLWHLQHP0DOXQZHVHQWOLFK(UEHQ|WLJWH HLQLJH6HNXQGHQGHUJHLVWLJHQ.RQ]HQWUDWLRQXPQHXH$UJXPHQWH]XVDPPHOQ ª'LHVH6WDGWZDUQXUHLQHYRQ7DXVHQGHQDXI-DUZLFN©VDJWHHUHQGOLFKPLWHLQHU6WLPPHGLH HUVHOEVWQLFKWDOVGLHVHLQHHUNDQQWHª8QGLQ$QGURPHGDJLEWHVUXQGIQIXQGGUHLLJWDXVHQG lKQOLFKHU:HOWHQGLHDOOHYRPJOHLFKHQ6FKLFNVDOEHGURKWVLQG:LHODQJHQRFKVROOHQZLU WDWHQORV]XVHKHQZLHVLHHLQHQDFKGHUDQGHUHQHQWY|ONHUWZHUGHQ"© (LQ)XQNHJORPPLQ/HWKRV $XJHQDXI²XQGHUORVFKZLHGHU ª:LUZHUGHQQLFKWWDWHQORV]XVHKHQ+DZN$XVGLHVHP*UXQGNDPHQZLUKLHUKHUXQGDXV GHPJOHLFKHQ*UXQGZHUGHQZLULQZHQLJHQ6WXQGHQ,KUHU=HLWZLHGHUDXIEUHFKHQ© 'HU+DWKRUVSUDFKHLQHLQZDQGIUHLHVDN]HQWORVHV,QWHUNRVPRREZRKOGLH9HUNHKUVVSUDFKH GHU0LOFKVWUDHVHLQHUHLJHQHQ6SUDFKHQLFKWVWlUNHUJOLFKDOVGDV=ZLWVFKHUQLUGLVFKHU9|JHO GHUPHQVFKOLFKHQ6SUDFKH 2PDU+DZNZROOWHDQWZRUWHQGRFK%DDU/XQVVFKULOOHVK\VWHULVFKNOLQJHQGHV*HOlFKWHUOLH VHLQH:RUWHLP$QVDW]YHUVWXPPHQ ª%HUXKLJHQ6LHVLFK%DDU©VDJWHGHU2[WRUQHUPLWOHLGLJ'HUK\SHUVHQVLEOH0RGXOOLWW ZHLWDXVVWlUNHUXQWHUGHU.RQIURQWLHUXQJPLWGHP*UDXHQDOVVHLQHEHLGHQ*HIlKUWHQ /XQV*HOlFKWHUEUDFKDE 6HLQH6WLPPHNODQJYHUlFKWOLFKDOVHUWRQORVVDJWH ª1HLQ/HWKRV6LHZHUGHQEHVWLPPWQLFKWWDWHQORV]XVHKHQ6LHZHUGHQ]XGHQ0DDKNVJHKHQ XQGYHUKDQGHOQ$EHUGLH0DDKNVZHUGHQQLFKWYHUKDQGHOQZROOHQXQG6LHZHUGHQZLHGHU JHKHQXQGVDJHQ!,FKKDEHPHLQ0|JOLFKVWHVJHWDQ© (UOLHGHQ.RSIKlQJHQ$OVHUZHLWHUVSUDFKNODQJVHLQH6WLPPHEHKHUUVFKWHUDOV]XYRU ª,KU(ZLJNHLWVVFKLIIELUJWGLH0LWWHOPLWGHQHQZLUGDV8QKHLOYRQGHQWHIURGLVFKHQ:HOWHQ DEZHQGHQN|QQWHQ6HW]HQ6LHGLHVH0LWWHHLQ'HPRQVWULHUHQ6LHGHQ0DDKNV,KUH hEHUOHJHQKHLW:HQQ6LHGDQQQRFKLPPHUQLFKWEHUHLWVLQGGLH7HIURGHU]XYHUVFKRQHQ GDQQPVVHQVLHHEHQYHUQLFKWHWZHUGHQ© ª6LHGHQNHQ]ZHLJOHLVLJ/XQ©HQWJHJQHWHGHU+DWKRUUXKLJª6LHZROOHQGLH7HIURGHUXP MHGHQ3UHLVUHWWHQQRWIDOOVVRJDUXPGHQ3UHLVGHU9HUQLFKWXQJVlPWOLFKHU0DDKNIORWWHQ 'DPLWVFKODJHQ6LHPLUJHQDXGDVYRUZDV6LHEHLGHQ0DDKNVDOVYHUDEVFKHXXQJVZUGLJ DQVHKHQ© 'HU0RGXOHUKREVLFKXQEHUOHJWXQGZlUHYRP6WXUPIRUWJHULVVHQZRUGHQKlWWH2PDULKQ QLFKWIHVWJHKDOWHQXQGLQGLH'HFNXQJGHVNOHLQHQ7ULFKWHUV]XUFNJH]RJHQGHQHLQ JOKHQGHV7UPPHUVWFNJHVFKODJHQKDWWH ª,KU9RUZXUILVWXQEHUHFKWLJW/HWKRV©VWLH/XQNHXFKHQGKHUYRUª,FKKDEHQLFKWJHVDJW GDZLUGLH0DDKNVXPMHGHQ3UHLVYHUQLFKWHQVROOHQZLHVLHHVPLWGHQ7HIURGHUQYRUKDEHQ :LUZROOHQLKQHQHLQHUHHOOH&KDQFHJHEHQVLFKIU)ULHGHQXQGhEHUOHEHQRGHUIU.ULHJ XQG8QWHUJDQJ]XHQWVFKOLHHQ© ª'LH&KDQFHGLH6LHGHQ0DDKNVJHEHQZROOHQLVWZHUWORV©HUNOlUWH7HQJUL/HWKRVRKQH MHGH(UUHJXQJª'HQQHVZLGHUVSUlFKHGHU0HQWDOLWlWGHU:DVVHUVWRIIDWPHUVLFKGXUFK 'URKXQJHQHUSUHVVHQ]XODVVHQ'LH$QWZRUWVWQGHDOVRYRQYRUQKHUHLQIHVW $EHUVHOEVWGDQQZHQQXQVHUH0DFKWGHPRQVWUDWLRQGLH0DDKNV]XP9HU]LFKWDXIGLH 9HUZLUNOLFKXQJLKUHU5DFKHSOlQHEHZHJHQVROOWHQVRZlUHGDPLWGDV3UREOHPQRFKQLFKW JHO|VWVRQGHUQGLH/|VXQJZUGHQXULQGLH=XNXQIWYHUVFKREHQ 'LH)ORWWHQGHU0DDKNVZUGHQVLFKLQGLHVHP)DOOQDFK$1'52$OSKD]XUFN]LHKHQ1HXH 6FKPDFKNlPH]XGHUDOWHQKLQ]XXQGQDFKKXQGHUWWDXVHQGRGHU]HKQWDXVHQG-DKUHQ JHVFKlKHGDQQGDVZDVZLUKHXWHYHUKLQGHUWKlWWHQQXULQYLHOJU|HUHP8PIDQJ© ª'LHORJLVFKH)ROJHUXQJDXV,KUHP6FKOX©PHLQWH+DZNPLWXQJOFNOLFKHP*HVLFKWªZlUH ZRKOVlPWOLFKH0DDKNVVRIRUWDXV]XURWWHQ'DGXUFKN|QQWHGDV3UREOHPIUDOOH=HLWHQ JHO|VWZHUGHQ© ª'DVZHUGHQ6LHNDXPZLUNOLFKZROOHQ©JDEGHU+DWKRU]XUFN
ª1HLQGDVZLOOLFKQLFKW$EHUHEHQVRZHQLJZLOOLFKGDGLH7HIURGHUYRQGHQ0DDKNV DXVJHURWWHWZHUGHQ© (UZLVFKWHIOFKWLJEHUGLHNDKOHOHGHUDUWLJH+DXWVHLQHV.RSIHVXQGHQWIHUQWHHLQ IROLHQGQQHV6WFNJOKHQGHU6XEVWDQ] %HGlFKWLJVWHPPWHHUVHLQHQVFKZHUHQ.|USHUEHUGHQ7ULFKWHUUDQG'HU+LW]HVRJZROOWHLKQ DXIGLH)ODPPHQZDQG]X]LHKHQGRFKJHJHQGLH.|USHUNUDIWGHV([WUHPZHOWOHUVNDPHUQLFKW DQ2PDU+DZNZDUYRQ2[WRUQHKHU6FKOLPPHUHVJHZ|KQW (UVFKREGHQ0LNURSKRQEJHOVHLQHV7HOHNRPVEHUGLH/LSSHQXQGVFKULHGXUFKGDV%UDXVHQ GHU)ODPPHQXQGGDV+HXOHQGHV6WXUPHVGHQ*HIlKUWHQGLH$XIIRUGHUXQJ]XLKP]XIROJHQ XQGDP5DQGGHV7UPPHUIHOGHVQDFKHYHQWXHOOHQhEHUOHEHQGHQ]XVXFKHQ'HU2NULOO KXVFKWHZLHHLQ6FKHPHQDXVGHU'HFNXQJKHUDXVXQGWDXFKWHLP6WDXEXQWHU ª(VLVWVLQQORV©JDE7HQJUL/HWKRV]XUFNª,FKNRQQWHNHLQH%HZXWVHLQVLPSXOVH ZDKUQHKPHQ© 'HU2[WRUQHUK|UWHQLFKWDXILKQ(UVWDSIWH]LHOVWUHELJZHLWHUXQG%DDU/XQIROJWHGHP )UHXQGLP6FKW]HVHLQHU,QGLYLGXDOVSKlUH :LGHUVWUHEHQGVFKULWWGHU+WHUGHV/LFKWVKLQWHUKHU $OV+DZNVLFKXPEOLFNWHPXWHHUZLHGHUGLHVFKHLQEDUVSLHOHULVFKH/HLFKWLJNHLWEHZXQGHUQ PLWGHU/HWKRVGLH.UlIWHGHV,QIHUQRVEHUZDQG9RQHLQHP6FKXW]VFKLUPZDUQLFKWGDV JHULQJVWH]XEHPHUNHQ$EHU+DZNZXWHGDGHU.RPELQDWLRQVJUWHOGHV+DWKRUV $JJUHJDWHHQWKLHOWGLHLKQQLFKWQXUVFKW]WHQVRQGHUQLKQDXFKYRQHLQHP2UWDQGHQ DQGHUHQYHUVHW]HQNRQQWHQZHQQHUVLFKQXUVWDUNJHQXJDXIGHQEHWUHIIHQGHQ*HGDQNHQ GDUDQNRQ]HQWULHUWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWHHU]XVDPPHQ 'HU:DUQVFKUHLGHV2NULOOEHUW|QWHDOOHDQGHUHQ*HUlXVFKH $EHUQRFKEHYRUGHU2[WRUQHUGLH:DUQXQJZHLWHUJHEHQNRQQWH]XFNWHHLQEODXZHLHU6WUDKO JHEQGHOWHU(QHUJLHDQLKPYRUEHUXQG]HUIORDQGHU(QHUJLHVSKlUH/XQV 0LWHLQHP6DW]VSUDQJ2PDUDXVGHU*HIDKUHQ]RQH'HUQlFKVWH6FKXWUDIGHQ+DWKRUDEHU DXFKKLHUULFKWHWHHUNHLQHUOHL6FKDGHQDQ)ODFKDXIGHP%RGHQOLHJHQGYLVLHUWH2PDUGHQ XQVLFKWEDUHQ6FKW]HQDQ(UKDWWHVHLQH6WHOOXQJGXUFKGLHEHLGHQ6FKVVHYHUUDWHQ 'RFKHVNDPNHLQGULWWHU6FKX 6WDWWGHVVHQYHUQDKP+DZNHLQGXPSIHV*UROOHQ 'HU2NULOOKDWWHGLH%HXWHJHVWHOOW 6HNXQGHQVSlWHUVWDQG2PDUQHEHQGHP7LHU ª%UDY6KHUORFN©OREWHHUXQGVFKOXJ]lUWOLFKJHJHQGLHEUHLWH6FKQDX]HGHV2NULOO 'DQDFKEHXJWHHUVLFK]XGHU*HVWDOWKLQDEGLHYHUNUPPWXQGRIIHQEDUEHZXWORVKLQWHU HLQHP,PSXOVJHZHKUODJ 'HU%HZXWORVHZDUHLQ0HQVFK²HLQ7HIURGHU 6HLQH)LQJHUZDUHQYRP)HXHUNQRSIGHU:DIIHJHJOLWWHQXQGODJHQLQIHLQHUJUDXZHLHU $VFKH(LQIUDJPHQWDULVFKHU6FKLUPDXVYHUGUHKWHQXQG]XVDPPHQJHVWDXFKWHQ6WDKOVNHOHWWHQ GHFNWHLKQJHJHQGLH+LW]HVWUDKOXQJXQGGHQ6RJGHV)HXHUV $EHU2PDU+DZNHUNDQQWHDXIGHQHUVWHQ%OLFNGDGHU7HIURGHUWURW]GHPYHUORUHQZDU'LH YHUVFKPXW]WHVFKZDU]H.RPELQDWLRQZLHVDQGHUOLQNHQ6HLWHHLQHQ6FKOLW]DXIGHUYRQGHU %UXVWELV]XGHQ:DGHQUHLFKWH%OXWTXROODXVGHUgIIQXQJXQGYHUPLVFKWHVLFKPLWGHU VWDXEIHLQHQ$VFKH 'LH9HUOHW]XQJVWDPPWHQLFKWYRQ6KHUORFNVRYLHOHUNDQQWHGHU2[WRUQHUDXIGHQHUVWHQ %OLFN2IIHQEDUZDUGHU7HIURGHUEHUHLWVVRJHVFKZlFKWJHZHVHQGD6KHUORFNV$XIWDXFKHQ JHQJWKDWWHXPLKQZLHGHULQGLH1DFKWGHU%HZXWORVLJNHLW]XUFN]XEHI|UGHUQ ª(UPXXQVIU0DDKNVJHKDOWHQKDEHQ©VDJWH/XQ'LH6SKlUHGHV0RGXOVVDQNKHUDEXQG YHUKDUUWHVFKZHEHQGZHQLJH0LOOLPHWHUEHUGHP%RGHQ +DZNQLFNWHVWXPP(UVWUHFNWHGLH$UPHDXVXPGHQ%HZXWORVHQDXI]XKHEHQXQGLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQGRFKGHU+DWKRUNDPLKP]XYRU
7HQJUL/HWKRVEHZRJVHLQH*HIlKUWHQPLWHLQHUVSDUVDPHQ*HVWH]XUFN]XWUHWHQ'DQQVWHOOWH HUVLFKEUHLWEHLQLJYRUGHQ7HIURGHU(LQVFKZDFKHV)OLPPHUQVFKRIlFKHUI|UPLJDXVVHLQHP .RPELJUWHOXQGKOOWHGHQ9HUOHW]WHQHLQ 'LH/XIWVWU]WHLQGDVHQWVWDQGHQH9DNXXPXQGZLUEHOWHHLQHJUDXH6WDXEZRONHDXI ª'LH%LR]HQWUDOHZLUGLKQKHLOHQ©HUNOlUWH/HWKRV 2PDUIUDJWHVLFK]XPZRKOKXQGHUWVWHQ0DOHDXIZHOFKHU%DVLVGLH(QHUJLHIUGLH *UWHODJJUHJDWHGHV+DWKRUVHU]HXJWZXUGH0LNURUHDNWRUHQWHUUDQLVFKHU)HUWLJXQJKlWWHQEHL JOHLFKHU*U|HEHVWHQIDOOVHLQH+HOPODPSHVSHLVHQN|QQHQ'HU)RNXV7UDQVPLWWHUGHUGHQ .|USHUGHV7HIURGHUVLQVWUXNWXULHUWH(QHUJLHLPSXOVHYHUZDQGHOWXQGLQHWZD]ZHLKXQGHUW .LORPHWHUQ(QWIHUQXQJ]XU:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJJHEUDFKWKDWWHPXWHGDJHJHQYLHOH 0HJDZDWW/HLVWXQJDEJHEHQN|QQHQ*DQ]DEJHVHKHQGDYRQGDGLHJOHLFKHZLQ]LJH (QHUJLHTXHOOHQRFKHLQLJHDQGHUH0LNURDJJUHJDWHYHUVRUJWH ª(VLVWHLQ:XQGHUGDHUQRFKOHEWH©VDJWH%DDU/XQ /HWKRVOlFKHOWHZLHHLQ/HKUHUEHUGLHQDLYHbXHUXQJHLQHV.LQGHV ª(UEHIDQGVLFKZRKOGUDXHQLQGHQHKHPDOLJHQ)HOGHUQDOVGLH6WDGWDQJHJULIIHQZXUGH :DKUVFKHLQOLFKZROOWHHUQDFKGHP$ENOLQJHQGHUJU|WHQ+LW]HIHVWVWHOOHQREMHPDQGLQGHU 6WDGWEHUOHEWH'DEHLJHULHWHULQGHQ6RJGHV)HXHUVWXUPV© (UGHXWHWHDXIGDVVFKDUINDQWLJH)UDJPHQWHLQHU6WDKOSODVWLNZDQGGDVYRQGHPHKHPDOLJHQ 9HUVWHFNGHV7HIURGHUVHLQLJH0HWHUJHUDGOLQLJLQVIUHLH/DQGUHLFKWH ª(UZXUGHEHUGLH.DQWHJHVFKOHLIWXQGYRQGHPQDFKLQQHQJHZ|OEWHQ7UPPHUUHVW DXIJHIDQJHQ$QVFKHLQHQGODJHUVHLW6WXQGHQEHZXWORVKLHUXQGHUZDFKWHJHUDGHLQGHP $XJHQEOLFNLQGHPZLUXQVVHLQHP9HUVWHFNQlKHUWHQ(UPXRKQH]XEHUOHJHQDXIGHQ )HXHUNQRSIJHGUFNWKDEHQVRQVWKlWWHLFKVHLQH*HGDQNHQUHFKW]HLWLJDXIIDQJHQN|QQHQ© 'HU0RGXOQLFNWH ª'HPQDFKZDUHUGHUHLQ]LJH2EHUOHEHQGH"© /HWKRVEHVWlWLJWHHV(UKDWWHVRVDJWHHUZlKUHQGGHVhEHUIDOOV]XVlW]OLFKQDFKGHQ,PSXOVHQ EHZXWORVHU+LUQHJHVXFKWDEHUNHLQHJHIXQGHQ ª,FKNDQQDOOHUGLQJVQLFKWVDJHQREHVLQDQGHUHQ*HELHWHQQRFK2EHUOHEHQGHJLEW'HVKDOE VFKODJHLFKYRUZLUNHKUHQDQ%RUGGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHV]XUFNXQGVXFKHQYRQGRUWDXVGLH JHVDPWH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQDE© 1LHPDQGZLGHUVSUDFKGHQQKLHUJDEHVQLFKWVPHKUZDVVLHWXQNRQQWHQ 6LHYHUOLHHQGLH6WlWWHGHV*UDXHQVLQHLQHPNOHLQHQNXJHOI|UPLJHQ%HLERRWXQGEHIDQGHQ VLFKZHQLJH0LQXWHQVSlWHUDQ%RUGGHU)5(('20ZLH+DZNXQG/XQGDV(ZLJNHLWVVFKLII GHV+DWKRUVJHWDXIWKDWWHQ 9RQKLHUDXVKDWWHQVLHHLQHQJXWHQhEHUEOLFNEHUGHQJU|WHQ7HLOGHULP6RQQHQOLFKW OLHJHQGHQ+lOIWHGHV3ODQHWHQ-DUZLFN$EHUVLHVDKHQQLFKWVDOVXQGXUFKGULQJOLFKH:RONHQ YRQ5DXFKXQG6WDXEXQGGLHJUHOOJOKHQGHQ)OlFKHQGLHHKHPDOVEHOHEWH6WlGWHJHZHVHQ ZDUHQ $XIGHQ3HQHWULHUVFKLUPHQGHU6WHXHU]HQWUDOH]HLJWHQVLFKDQGHUH%LOGHU2PDU+DZN HUNDQQWHJHVWRFKHQVFKDUIGHQ9HUODXI]HUVW|UWHU6WUDHQGLHJHRPHWULVFKH[DNWH*OLHGHUXQJ HKHPDOLJHU:lOGHU3DUNVXQG)HOGHUXQGGLH7UPPHUZlOOHGLHGLHJLJDQWLVFKHQ %RPEHQNUDWHUHLQUDKPWHQ :lKUHQGGLH)5(('20EHUGHPYHUZVWHWHQ3ODQHWHQNUHLVWH]RJHQXQWHULKUGLH NPPHUOLFKHQhEHUUHVWHHLQVWLJHU*HELUJHGDKLQ0DJPDVFKRDXVGHPDXIJHULVVHQHQ6FKR -DUZLFNVXQGLQHLQLJHQDEJHVFKQUWHQ0HHUHVEXFKWHQVLHGHWHGDV:DVVHU 'RUWXQWHQNRQQWHHVNHLQ/HEHQPHKUJHEHQ'HQQRFKVFKLFNWH7HQJUL/HWKRVGHQJU|WHQ 7HLOGHUYROODXWRPDWLVFKDUEHLWHQGHQ(UNXQGXQJVERRWHDXIGLH5HLVH6LHVROOWHQGHQ3ODQHWHQ LQ+|KHQ]ZLVFKHQ]HKQXQGIQI]LJ.LORPHWHUQXPNUHLVHQXQGQDFK6SXUHQYRQ hEHUOHEHQGHQVXFKHQ 'DQDFKYHUVFKZDQGGHU+DWKRU =HKQ0LQXWHQVSlWHUHUVFKLHQHUZLHGHULQGHU6WHXHU]HQWUDOH²XQGQHEHQLKPJLQJHLQ
KDJHUHUZHLKDDULJHU0DQQLQHLQHUQDJHOQHXHQ.OLPDNRPELQDWLRQ 2PDUEOLFNWHLQGDV*HVLFKWGHV)UHPGHQ )DVVXQJVORVHUNDQQWHHUGLH=JHMHQHV7HIURGHUVGHUYRUNDXPPHKUDOVHLQHU6WXQGHQRFK DXIVLHJHVFKRVVHQKDWWH ª-LND$UELWDQ©VWHOOWH/HWKRVYRU +DZNXQG/XQQDQQWHQLKUH1DPHQXQGUHLFKWHQGHP7HIURGHUQDFKHLQDQGHUGLH+lQGH =|JHUQGJULII$UELWDQ]X ª(VWXWPLUVHKUOHLG©VDJWHHUPLWDQJHQHKPHUGXQNOHU6WLPPHªGDLFKDXI6LH© 'HU2[WRUQHUVFKQLWWLKPGDV:RUWPLWHLQHUKHIWLJHQ+DQGEHZHJXQJDE ª6LHKDEHQQLFKWVJHWDQZDV,KQHQOHLGWXQPWH$UELWDQ8QG,UUWPHUEHJHKHQZLUDOOH HLQPDO,FKIUHXHPLFKGD6LHVRVFKQHOOZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQNRQQWHQ© (LQ6FKDWWHQIORJEHUGDV*HVLFKWGHV7HIURGHUV ª,FKZROOWHLFKZlUHWRW© ª,FKYHUVWHKH6LH©HUZLGHUWH+DZNª:LUDOOHYHUVWHKHQ6LH$EHU6LHVLQGQLFKWGHUHLQ]LJH 7HIURGHULQ$QGURPHGD1RFKJLEWHVYLHOH0LOOLDUGHQXQG6LHN|QQHQPLWKHOIHQVLHYRUGHP JOHLFKHQ6FKLFNVDO]XEHZDKUHQGDVGLH%HZRKQHU-DUZLFNVHUHLOWH© -LND$UELWDQOlFKHOWHVFKPHU]OLFK ª:DVNDQQLFKVFKRQWXQ,FKELQDOW6LHVLQG.RORQLDOWHUUDQHUQLFKWZDKU"'DQQZHUGHQ6LH VLFKXQWHUHLQHP$OWHUYRQKXQGHUW]HKQ(UGMDKUHQHWZDVYRUVWHOOHQN|QQHQ© ª,FKVHKHQXUGD6LHQRFKVHKUUVWLJVLQGVRZRKOJHLVWLJDOVDXFKN|USHUOLFK©HQWJHJQHWH %DDU/XQª'DVZLUNOLFKH$OWHUHLQHV0HQVFKHQ]lKOWQLFKWQDFK-DKUHQ© (UJLQJQLFKWDXIGLH)UDJH$UELWDQVHLQXQGDXFK2PDUVDJWHQLFKWVGD]XGDGHU7HIURGHU LKUH+HUNXQIWVRVFKQHOOGXUFKVFKDXWKDWWH'D]XZUGHVSlWHULPPHUQRFK=HLWJHQXJVHLQ 'HU+WHUGHV/LFKWVERWVHLQHP6FKW]OLQJHLQHQ3ODW]DQ'DQDFKEHULFKWHWH-LND$UELWDQ (UZDUSHQVLRQLHUWHU3ROL]HLEHDPWHUJHZHVHQXQGKDWWHLQ5DNXXPDJHOHEWMHQHUYHUZVWHWHQ 6WDGWDQGHUHQ5DQGVLHLKQJHIXQGHQKDWWHQ'HQ$QJULIIGHU0DDKNVHUOHEWHHULPQXU IQI]HKQ.LORPHWHUHQWIHUQWHQ-DJGUHVHUYDW(UKDWWHHLQHQ6HUDSVFKLHHQZROOHQGDKHUGDV ,PSXOVJHZHKU $UELWDQZDULQHLQH%HUJK|KOHJHIORKHQDOVGLHHUVWHQ%RPEHQILHOHQXQG(QHUJLHVWUDKOHQ VLFKJOHLFK5LHVHQILQJHUQEHUGDV/DQGWDVWHWHQ'DHUHLQHQKHUPHWLVFKVFKOLHHQGHQ .OLPDDQ]XJWUXJKDWWHHUGLH+LW]HZHOOHEHUOHEW 'DQDFKZDUHUDXIJHEURFKHQXPLQ5DNXXPDQDFKGHP5HFKWHQ]XVHKHQ(LQLJH.LORPHWHU YRUGHU6WDGWZDUHUYRP6RJGHV)HXHUVHUIDWZRUGHQ 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQELV]XVHLQHP(UZDFKHQDOV/HWKRV+DZNXQG/XQVLFKVHLQHP 9HUVWHFNQlKHUWHQZXWHHUQLFKWVPHKU(UZXWHQXUGDHUHWZDVDXIVLFK]XNRPPHQVDK XQGEHGHQNHQORVGDV)HXHUHU|IIQHWH $UELWDQOLHGHQ.RSIDXIGLH%UXVWVLQNHQXQGVFKZLHJ%DDU/XQNQDFNWHQHUY|VPLWGHQ )LQJHUJHOHQNHQ2PDU+DZNV*HVLFKWZDU]XHLQHUXQGXUFKGULQJOLFKHQ0DVNHHUVWDUUWXQG QXU7HQJUL/HWKRVZLUNWHY|OOLJJHODVVHQXQGHQWVSDQQW 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQKREGHU+WHUGHV/LFKWVGLH+DQG'RFKEHYRUHUVSUHFKHQNRQQWH GUDQJHLQVFKZDFKHV=LUSHQDXVHLQHPYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHUXQGHLQHPHFKDQLVFKH 6WLPPHIOVWHUWH:RUWHLQGHUIU0HQVFKHQXQEHJUHLIOLFKHQ6SUDFKHGHU+DWKRUHU 2PDUULFKWHWHVLFKVWDUUDXI6HLQ%OLFNZDUIUDJHQGDXI/HWKRVJHULFKWHWXQGDOVGLH PHFKDQLVFKH6WLPPHVFKZLHJNDPGHU+DWKRUGHUVWXPPHQ$XIIRUGHUXQJQDFK ª(LQHVGHU(UNXQGXQJVERRWHHQWGHFNWHHLQ:DO]HQVFKLIIGHU0DDKNV(VOLHJWEHVFKlGLJWLP NRFKHQGHQ:DVVHUHLQHU0HHUHVEXFKW©
'LH0LWWHLOXQJNDPVREHUUDVFKHQGGDZHGHU+DZNQRFK/XQRGHU$UELWDQLQGHU0LQXWH GDQDFKHLQ:RUWKHUYRUEUDFKWHQ
'HU7HIURGHUEUDFKVFKOLHOLFKGDV6FKZHLJHQ ª:LUPVVHQVLHW|WHQ©IOVWHUWHHUPLWHLQHUYRU(UUHJXQJKHLVHUHQ6WLPPHª,FK© (UEUDFKDE0LWYHU]HUUWHP*HVLFKWVWDQGHUDXIVFKZDQNWHVHNXQGHQODQJXQGJHZDQQGDQQ VHLQH6HOEVWEHKHUUVFKXQJ]XUFN ª,FKDOVGHUHLQ]LJHEHUOHEHQGH%UJHUYRQ-DUZLFNELQEHIXJWEHUGDV6FKLFNVDOGHU 0|UGHUPHLQHV9RONHV]XHQWVFKHLGHQ,FKYHUXUWHLOHGLH%HVDW]XQJGHVJHIXQGHQHQ 0DDKNUDXPVFKLIIHVLP1DPHQGHV9RONHVYRQ-DUZLFN]XP7RGH© (UWDWHLQLJHWDXPHOQGH6FKULWWHDXIGHQ+WHUGHV/LFKWV]X6HLQH$XJHQORGHUWHQLP)HXHU GHV+DVVHV ª7HQJUL/HWKRVLFKELWWH6LHPLUGLH0LWWHO]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQPLWGHQHQGDV8UWHLODQ GHQ0DDKNVYROOVWUHFNWZHUGHQNDQQ© ,QGLH$XJHQGHV+DWKRUVWUDWYRUEHUJHKHQGHLQ6FKLPPHUYRQ0LWOHLG(UKREGLH+DQGXQG OHJWHVLHDXI$UELWDQV6FKXOWHU%HKXWVDPIKUWHHUGHQ7HIURGHU]XVHLQHP3ODW]]XUFNXQG GUFNWHLKQLQGDV3ROVWHUGHV6HVVHOV ª%LWWHEHUXKLJHQ6LHVLFK$UELWDQ,FKYHUVWHKH,KUH*HIKOHXQGLFKEHVWUHLWHQLFKW,KU 5HFKWEHUGLH0|UGHU,KUHV9RONHV]XULFKWHQ'RFKGLHVHV5HFKWLVWVXEMHNWLY(V ZLGHUVSULFKWGHPXQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]GHUUHLQHQ9HUQXQIWGDVHVYHUELHWHWLQWHOOLJHQWHV /HEHQ]XYHUQLFKWHQ=ZDUKDEHQGLH0DDKNVJHJHQGLHVHV*HVHW]YHUVWRHQDEHUGDPLWLVWHV QLFKWXQJOWLJJHZRUGHQ:HU*OHLFKHVPLW*OHLFKHPYHUJLOWHUQLHGULJWVLFKGHQQHVLVWNHLQ 8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ0RUGDXVQLHGULJHQXQG0RUGDXVUHFKWOLFKHQ0RWLYHQ© 2PDU+DZNEHJULIIZRKOZDV/HWKRVDXVGUFNHQZROOWHDEHUHUDN]HSWLHUWHHVQLFKW =|JHUQGKREHUGLH+DQG ª%LWWH©VDJWHGHU+DWKRU(UEHQXW]WHGLH9HUNHKUVVSUDFKHGHU7HIURGHUGDPLWDXFK$UELWDQ LKQYHUVWHKHQNRQQWH 'HU2[WRUQHUVSUDFKHEHQIDOOV7HIURGD ª,QHLQHU:HOWGLHYRQ*HZDOWUHJLHUWZLUGNDQQPDQQLFKWY|OOLJJHZDOWORVYRUJHKHQ,FK UHGHJHZLQLFKWGHU%UXWDOLWlWGDV:RUWZLHVLHDXFKYRQPHLQHQ5DVVHJHIlKUWHQRIWJHQXJ JHEWZLUGDEHULFKELQGHU0HLQXQJGD0|UGHUEHVWUDIWZHUGHQPVVHQGDPLWSRWHQWLHOOH 0|UGHUDEJHVFKUHFNWZHUGHQ© 7HQJUL/HWKRVOlFKHOWH ª'LH+WHUGHV/LFKWVKDEHQHVVLFK]XU$XIJDEHJHVHW]WGLHLQWHOOLJHQWHQ:HVHQGHV 8QLYHUVXPVDXIGHQ:HJ]XEULQJHQGHUVLH]XUK|FKVWHQJHLVWLJHQ5HLIHIKUW'DVVFKOLHW MHJOLFKH*HZDOWLQKRKHP*UDGHDXVGHQQZLHVROOHQGLH:HVHQLKUH9HUQXQIWJHEUDXFKHQ OHUQHQZHQQLKQHQQLHPDQGHLQ%HLVSLHOJLEW"© 2PDUVHQNWHGHQ.RSIXQGVFKZLHJ(UZXWHGDGHU+DWKRUUHFKWKDWWHDEHUHUZXWH QLFKWZLHGLH9HUZVWXQJYRQ3ODQHWHQYHUKLQGHUWZHUGHQNRQQWHRKQHGDPDQGHQ 0|UGHUQPLW*HZDOWEHJHJQHWH (UVDKYHUZXQGHUWDXIDOV%DDU/XQ]XVSUHFKHQEHJDQQ ª:RKHUZLVVHQZLUEHUKDXSWGDVLFKDQ%RUGGHVEHVFKlGLJWHQ:DO]HQVFKLIIHVOHEHQGH :HVHQEHILQGHQ"'LH0DDKNVN|QQWHQXPJHNRPPHQRGHUYRQHLQHPDQGHUHQ6FKLII DXIJHQRPPHQZRUGHQVHLQ© ª'LH(UNXQGXQJVERRWHEHVLW]HQ0HQWDOGHWHNWRUHQ©HUZLGHUWH/HWKRVª(VZXUGHQ *HGDQNHQLPSXOVHYRQUXQGGUHLKXQGHUW0DDKNVUHJLVWULHUW© ª'DVEHGHXWHWLKUH)XQNVWDWLRQLVWDXVJHIDOOHQQLFKWZDKU"©IXKUGHU0RGXOIRUW ª0LWKRKHP:DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDGMD© ª'LH%HVDW]XQJLVWDOVRDXIVLFKVHOEVWDQJHZLHVHQ:XUGHIHVWJHVWHOOWREGLH6FKlGHQPLW ERUGHLJHQHQ0LWWHOQEHKREHQZHUGHQN|QQHQ"© ª-D'LHGDIUHUUHFKQHWH=HLWVSDQQHEHWUlJWHWZD]ZHL0RQDWH(UG]HLWEH]LHKXQJVZHLVH ]ZHLHLQKDOE0RQDWH-DUZLFN]HLW$EHUHVZLUGQRFK:RFKHQGDXHUQELVGLH0DDKNVLKU 6FKLIIYHUODVVHQN|QQHQXPPLWGHQ5HSDUDWXUDUEHLWHQ]XEHJLQQHQ'DVNRFKHQGH:DVVHU XQGVWlQGLJHUDGLRDNWLYH5HJHQJVVHVFKOLHHQHLQHQOlQJHUHQ$XIHQWKDOWLP)UHLHQDXV
6HOEVW5DXPDQ]JHVFKW]HQQLFKWY|OOLJJHJHQGLHVH(LQZLUNXQJHQ© ª'LH%HVDW]XQJEHILQGHWVLFKDOVRLQHLQHU1RWODJH©VFKOR/XQª8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQ ZlUHVLHYLHOOHLFKWEHUHLW.RQWDNWPLWXQVDXI]XQHKPHQ© ª:DVYHUVSUHFKHQ6LHVLFKGDYRQ"© 'HU0RGXOOlFKHOWHXQGHILQLHUEDU ª6LHHUZlKQWHQYRUKLQGHQ:HUWGHVSRVLWLYHQ%HLVSLHOV/HWKRV*XWH%HLVSLHOHDEHUNDQQ PDQQLFKWJHEHQZHQQPDQVLFKLP+LQWHUJUXQGKlOW'LH0DDKNVPWHQHUIDKUHQGDZLU LKQHQEHUOHJHQVLQGXQGGHQQRFKNHLQH5DFKHQHKPHQZHLOXQVHUHK|KHUHJHLVWLJH5HLIHGDV DXVVFKOLHW© 2PDU+DZNEHREDFKWHWHGD/HWKRV *HODVVHQKHLWIUHLQHQ$XJHQEOLFNGHU9HUEOIIXQJ ZLFK ª,KU$UJXPHQWOHXFKWHWPLUHLQ©DQWZRUWHWHGHU+DWKRUª:LU+WHUGHV/LFKWVDUEHLWHQ]ZDU JUXQGVlW]OLFKQXULP+LQWHUJUXQGDEHUYLHOOHLFKWVROOWHQZLUGRFKDEXQG]XDXVXQVHUHU $QRQ\PLWlWKHUDXVWUHWHQ© ª:HUGHQ6LH.RQWDNWPLWGHQ0DDKNVDXIQHKPHQ"©IUDJWH%DDU/XQUDVFK ª,FKZHUGHHVWXQ©HUZLGHUWH7HQJUL/HWKRVVFKOLFKW (UVFKORVHNXQGHQODQJGLH$XJHQ $OVHUVLHZLHGHU|IIQHWHKDWWHGLH)5(('20VLFKDXIHLQH/DQGHEDKQEHJHEHQ
'DV(ZLJNHLWVVFKLIIWDXFKWHGXUFKGHQ6FKOHLHUYRQ5DXFKXQG$VFKHZRONHQXQGVHW]WHDQ GHU6SLW]HMHQHUIODFKHQ/DQG]XQJHDXIGLHGLH0HHUHVEXFKWYRPIUHLHQ2]HDQWUHQQWHLQGHP VLHVLHERJHQI|UPLJXPVFKORXQGQXUHLQH'XUFKIDKUWYRQHWZD]HKQ.LORPHWHUQ%UHLWHOLH 'LHVHQDWUOLFKH)RUPDWLRQERW6FKXW]YRUGHUWREHQGHQ*HZDOWGHV0HHUHVXQGKDWWHGLH -DUZLFN7HIURGHUGD]XEHZRJHQLQGHU%XFKWHLQHQ+DIHQIU2]HDQJOHLWHUDQ]XOHJHQ 9RQGHQ%DXWHQZDUIUHLOLFKQLFKWVPHKU]XVHKHQDOVHLQVFKPDOHU]XZXOVWLJHQ 0DJPDVWUlQJHQHUVWDUUWHU6DXP'LH.HUQUDNHWHZDUDXIGHP*UXQGGHU%XFKWH[SORGLHUW KDWWHGLHXQWHU6SDQQXQJVWHKHQGH2EHUIOlFKHQNUXVWHDXIJHULVVHQXQGGLHVHLW-DKUKXQGHUWHQ RGHU-DKUWDXVHQGHQDQJHVDPPHOWH*OXWEHIUHLW ,QGHU1lKHGHU'XUFKIDKUWZXFKVODQJVDPDEHUVWHWLJHLQHQHXH,QVHODXVGHP0HHU5DXFK XQG'DPSIZRJWHQDXIGHP.UDWHUJLSIHOXQGLQNXU]HQ$EVWlQGHQVFK|VVHQ*OXWVlXOHQPLW GURKHQGHP)DXFKHQJHQ+LPPHO 'HUPLWWHQLPNRFKHQGHQYRQ'DPSIVFKZDGHQEHU]RJHQHQ:DVVHUOLHJHQGH ZDO]HQI|UPLJH.|USHUSDWHVFKOHFKWLQGLHVHV%LOG(UUDJWHPLWVFKZDU]JOlQ]HQGHP WULHIHQGHP5FNHQDXVGHP0HHUXQGJOLFKHLQHPJLJDQWLVFKHQ:DOHWZDGUHLKXQGHUW0HWHU ODQJXQGLPJDQ]HQIQI]LJ0HWHUGXUFKPHVVHQG 'HQQRFKZDUHQWZHGHUHUVHOEVWRGHUHLQJOHLFKDUWLJHV0RQVWUXPVFKXOGDQGHQHQWIHVVHOWHQ 1DWXUJHZDOWHQ8QGGLHYHUJHZDOWLJWH1DWXUUlFKWHVLFKLQGHPVLHGDV6FKLIIYRQGHQ6WHUQHQ JHIDQJHQKLHOW'HU:HJLQVIUHLH:DVVHUZXUGHLKPYRQGHUQHXJHERUHQHQ,QVHOYHUVSHUUW XQGGDV8IHUZDUQRFKLPPHULQIOLHHQGHU%HZHJXQJHVERWNHLQH6LFKHUKHLW1XUQDFK REHQKlWWHGDV*HELOGHHQWNRPPHQN|QQHQ'RFKVHLQH.UDIWZDUHUODKPWGLHPlFKWLJHQ 'VHQPlXOHUZUGHQVFKZHLJHQELVGLH%HVDW]XQJGHQ6FKDGHQEHKREGHQHLQH $EZHKUUDNHWHGHP5DXPVFKLII]XJHIJWKDWWH 1XQJHVHOOWHVLFK]XGHP:DO]HQUDXPVFKLIIHLQHJHZDOWLJH.XJHOHLQ5LHVH]XP=ZHUJ $XIGHUGUHLLJ.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGHQ+OOHDXVVWUXNWXUYHUGLFKWHWHUIHOGVWDELOLVLHUWHU (QHUJLH²ª6WUXNWXUHQ©VDJWHGHU+DWKRUGD]X²VSLHJHOWHVLFKGLH]XFNHQGH*OXWGHV 9XONDQV(LQVDQIWHV%HEHQJLQJGXUFKGLH/DQG]XQJHDOVGLH)5(('20EHKXWVDPDXIVHW]WH XQGLQGHUYRQLKUJHVFKDIIHQHQ)HOVPXOGH]XU5XKHNDPZHQLJHUYRP8QWHUJUXQGJHKDOWHQ DOVYRQJHJHQJHULFKWHWHQ*UDYLWDWLRQVIHOGHUQ 'LH:HVHQLQGHPVFKZLPPHQGHQ:DO]HQVFKLIIPXWHQYRQ3DQLNHUJULIIHQZRUGHQVHLQDOV
GHU*LJDQWQLHGHUJLQJPLWGHPREHUHQ3ROLQGLH6WUDWRVSKlUHUDJHQGXQGPLWGHUHLQHQ JHZ|OEWHQ)OlFKHGHQ9XONDQEHUVFKDWWHQGGLH*OXWLJQRULHUHQGGLHGHU.UDWHULKP HQWJHJHQVFKOHXGHUWH ,QGHU%XFKWZXUGHHVGXQNHOGHQQGLH6WUDKOHQGHULP:HVWHQVWHKHQGHQ6RQQHEUDFKHQVLFK DQGHP(ZLJNHLWVVFKLIIXQGXPJDEHQHVPLWHLQHUJROGJHOEHQ$XUD ELVGLH)LQVWHUQLVYRQGHQ)HXHUVFKZHLIHQGHU$EZHKUUDNHWHQXQGGHQEODXZHLHQ%OLW]HQ GHU6WUDKONDQRQHQ]HUULVVHQZXUGH 'LH*HZDOWGHUIUHLZHUGHQGHQ(QHUJLHQHEQHWHGLH.UDWHULQVHOHLQ'HU]ZHL.LORPHWHUKRKH 9XONDQNHJHOZXUGH]HUSXOYHUW'RFKDOVGDV)HXHUXQGGHU5DXFKXQGGHU'DPSIVLFK YHU]RJHQKDWWHQVWDQGGDV(ZLJNHLWVVFKLIIQRFKDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHZLH]XYRUXQEHUKUW XQGLQIOHFNHQORVHP*ODQ] 9LHOOHLFKWEHJULIIHQGLH:HVHQLQGHPVFKZHUHQ:DO]HQVFKLII]XPHUVWHQPDOGDVLFKQLFKW DOOH3UREOHPHPLW*HZDOWO|VHQOLHHQGHQQVLHYHU]LFKWHWHQGDUDXIZHLWHUH0XQLWLRQQXW]ORV ]XYHUVFKZHQGHQ9LHOOHLFKWZUGHQVLHHLQHV7DJHVVRJDUEHJUHLIHQZDUXPGLHVHV XQEHUZLQGOLFKH*HELOGHVLHQLFKWYHUQLFKWHWH ,P=HQWUXPGHU.XJHOZDQGWHVLFKGHU+WHUGHV/LFKWVYRQGHQ%LOGVFKLUPHQDE ª,FKJHKHMHW]W© 2PDU+DZNGHUQHEHQLKPVWDQGEHPHUNWHGLH.RQ]HQWUDWLRQDXI/HWKRV *HVLFKW(UZXWH GDGHU+DWKRUVLFKMHW]WDXIGLH6FKDOWXQJGHVª6SRQWDQWUDQVPLWWHUV©HLQVWHOOWHXQGLKUHLQHQ JHGDQNOLFKHQ%HIHKOJDE(UZXWHDXFKGDGHU6SRQWDQWUDQVPLWWHUVRMXVWLHUWZDUGDHU VHLQHQ7UlJHULQHLQHQ(QHUJLHLPSXOVYHUZDQGHOWHLKQ]XGHQDQJHJHEHQHQ.RRUGLQDWHQ DEVWUDKOWHXQGGRUWZLHGHU]XGHPOHEHQGHQ:HVHQ]XVDPPHQVHW]WHGDVHUJHZHVHQZDU² XQGVLFKVHOEVWPLW 'HQQRFKEOLHEGHU9RUJDQJHLQ:XQGHU²HLQJU|HUHV:XQGHUDOVMHQHUGHULQGHQ VDJHQKDIWHQ)LNWLYWUDQVPLWWHUQDEJHODXIHQZDUGLHIUNXU]H=HLWGHQ7HUUDQHUQJHK|UWKDWWHQ 8QZLOONUOLFKVWHOOWHGHU2[WRUQHUHLQHQ9HUJOHLFK]ZLVFKHQ/HWKRVXQGGHP.ROOHNWLYZHVHQ YRQGHUHKHPDOLJHQ:HOWª:DQGHUHU©DQ'LHVHUª(ZLJH©ZDUYLHOHQ7HUUDQHUQZLHHLQ*RWW HUVFKLHQHQ²DEHUJHJHQGHQ+WHUGHV/LFKWVZDUHUQLFKWPHKUZLHHLQXQZLVVHQGHV.LQG JHJHQHLQHQ:HLVHQ $OV/HWKRVYHUVFKZXQGHQZDUSILII2PDU+DZNVHLQHP2NULOO'DV7LHUZDWVFKHOWH XQEHKROIHQDXIVHLQHQDFKWNUDOOHQEHZHKUWHQ%HLQHQKHUDQXQGVWLHLKPGHQNDQWLJHQ 6FKlGHOLQGLH.QLHNHKOH /DFKHQGNORSIWH2PDUGHUJH]lKPWHQ%HVWLHDXIGLH6FKQDX]HMHGHUGHU6FKOlJHKlWWHHLQHQ WHUUDQLVFKHQ2FKVHQJHIlOOWDEHU6KHUORFNHPSIDQGVLHDOV/LHENRVXQJ ª:RZROOHQ6LHKLQ"© %DDU/XQV6WLPPHNODQJEHVRUJW 2PDUODFKWHZLHGHUGRFKGLHVPDOZDUHVHLQKDUWHV/DFKHQGDVGHQ0RGXOXQZLOONUOLFK HUVFKDXHUQOLH ª6LHZLVVHQMDVHOEVWGDGHU+DWKRUQLFKWVHUUHLFKHQZLUG1XQHLQHVDEHUZLUGMHGHQIDOOV JHVFKHKHQ,FKELQVLFKHUGDGLH0DDKNVLKQHLQ]XIDQJHQYHUVXFKHQ'DVEHVFKlIWLJWVLH HLQHJDQ]H:HLOHXQGLQGHU=ZLVFKHQ]HLW© (UVSUDFKQLFKWZHLWHU :DV/XQQLFKWZXWHNRQQWHLKPQLHPDQG]XU/DVWOHJHQ 0LWZHLWDXVJUHLIHQGHQ6FKULWWHQEHJDEVLFK2PDU+DZNKLQEHU]XGHP'RSSHOWRUGHV $QWLJUDYOLIWVXQGYHUVFKZDQGLQGHUDEZlUWVJHSROWHQ5|KUH'HU2NULOOVHW]WHPLWHLQHP 6SUXQJKLQWHUKHU
7HQJUL/HWKRVZXWHDOOHVEHUGLH0DDKNV:HQQGLH,QIRUPDWLRQHQGLHYRQVHLQHQ(OWHUQ LPVHPLRUJDQLVFKHQ=HQWUDOJHKLUQGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVJHVSHLFKHUWZRUGHQZDUHQDXFKDXV
GHU=HLWYRQYRUIQI]LJWDXVHQG-DKUHQVWDPPWHQVRKDWWHGLHVH=HLWVSDQQHMHGRFKQLFKW DXVJHUHLFKWZHVHQWOLFKHN|USHUOLFKHRGHUJHLVWLJH9HUlQGHUXQJHQ]XHU]HXJHQ 'DUXPEHWUDFKWHWHHUGDVEODJUDXHZXFKWLJHUVFKHLQHQGH:HVHQPLWGHPVLFKHOI|UPLJHQ .RSIZXOVWXQGGHQWHQWDNHOlKQOLFKHQ$UPHQRKQHMHGH9HUZXQGHUXQJ =HLWXQG2UWZDUHQJXWJHZlKOW'HU+DWKRUZDULQGHU:RKQNDELQHGHV 6FKLIIVNRPPDQGDQWHQPDWHULDOLVLHUWNXU]QDFKGHPGHU.RPPDQGDQWVLHDOOHLQEHWUHWHQKDWWH 'LH6FKOLW]SXSLOOHQGHUDXIGHP.RSIJUDWVLW]HQGHQUXQGHQ$XJHQZDUHQDOOHYLHUQDFKHLQHU 6HLWHJH|IIQHW6WDUUXQGZLHJHOlKPWEOLFNWHQVLHDXIGHQVHOWVDPHQ(LQGULQJOLQJGHU VFKHLQEDUDXVGHP1LFKWVKHUDXVDXIJHWDXFKWZDU /HWKRVZDUWHWHELVHLQHGHUWULFKWHUI|UPLJHQ+lQGHVHLQHV*HJHQEHUVQDFKGHUNORELJHQ :DIIHLP*UWHOKDOIWHUJULII ª6LHEUDXFKHQVLFKQLFKWJHJHQPLFK]XYHUWHLGLJHQ©VDJWHHULQHLQZDQGIUHLHPª.UDDKPDN© GHU8QLYHUVDOVSUDFKHDOOHULP%HWDQHEHOOHEHQGHQ:DVVHUVWRIIDWPHU 'HU0DDKNZDUVREHUUDVFKWGDHUGLH+DQGZLHGHUYRQGHU:DIIHQDKP ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHHU 'HU+WHUGHV/LFKWVVWHOOWHVLFKYRU'DQQNDPHUDXIGHQ.HUQGHV3UREOHPV]XVSUHFKHQ ª,FKP|FKWH6LHDOV%RWVFKDIWHUGHV)ULHGHQVJHZLQQHQ6LHVROOHQ]XP 2EHUNRPPDQGLHUHQGHQ,KUHU$QGURPHGD)ORWWHJHKHQXQGLKPDXVULFKWHQGDLFKEHUHLWELQ ]ZLVFKHQ,KUHU5DVVHXQGGHQLQ$QGURPHGDOHEHQGHQ7HIURGHUQ]XYHUPLWWHOQ,FKELQGDYRQ EHU]HXJWGD]ZLVFKHQ,KQHQHLQ$UUDQJHPHQWJHWURIIHQZHUGHQNDQQGDVGLH /HEHQVLQWHUHVVHQEHLGHU6HLWHQVLFKHUWQRFKGD]XGD6LHQLFKWVPLW6DXHUVWRIIZHOWHQXQGGLH 7HIURGHUQLFKWVPLW:DVVHUVWRIIZHOWHQDQIDQJHQN|QQHQ© ª=ZLVFKHQGHQ7HIURGHUQXQGXQVJLEWHVNHLQ$UUDQJHPHQW©HUZLGHUWHGHU0DDKNVFKURII ª:LUZHUGHQHUVW)ULHGHQKDEHQZHQQNHLQHLQ]LJHUYRQLKQHQPHKUOHEW© ª'DVLVWHLQYHUKlQJQLVYROOHU,UUWXP©HQWJHJQHWH/HWKRVª$OV%HZHLVGDIUQHQQHLFKGDV $ENRPPHQGDV,KUH5DVVHPLWGHQ7HUUDQHUQJHWURIIHQKDW8QGGLH7HUUDQHUVLQG %OXWVYHUZDQGWHGHU7HIURGHU:HQQLKUPLWGHQHLQHQDXVNRPPWZDUXPVROOWHHXFKGDVQLFKW DXFKPLWGHQDQGHUHQJHOLQJHQ"© 'HU.RPPDQGDQW]RJGHPRQVWUDWLYVHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUDEHUQRFK]HLJWHGLH0QGXQJDXI GHQ%RGHQ ª:HLOZLUQLFKWZROOHQ©VWLHHUKHUYRUª:HLOZLUHLQHKDOEH(ZLJNHLWODQJGD]XYHUGDPPW ZDUHQDOVUXKHORVHKHLPDWORVH)OFKWOLQJH]XOHEHQ²XQGGDVDOOHVZHJHQGLHVHU DJJUHVVLYHQKXPDQRLGHQ5DVVH1HLQZLUZROOHQ$QGURPHGDJDQ]DOOHLQIUXQVKDEHQ:LU JHKHQNHLQ5LVLNRPHKUHLQ©(UULFKWHWHGLH:DIIHDXIGHQ+WHUGHV/LFKWVª8QGQXQJHK )UHPGOLQJ© /HWKRVUKUWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH(UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQ*HLVWHVLQKDOWGHV0DDKNV XQGHUNDQQWHGHVVHQZDKUH$EVLFKWHQ ª*ODXEHQ6LHZLUNOLFKGLH/HXWHGLHGUDXHQYRUGHU.DELQHQWUVWHKHQN|QQWHQPLFK JHIDQJHQQHKPHQ"© 'HU.RPPDQGDQW]XFNWH]XVDPPHQDOVHUVHLQHQ3ODQHQWGHFNWVDK$EHUHUZDU]X NRPSURPLORVHP'HQNHQXQG+DQGHOQHU]RJHQZRUGHQVHLWHUDXVGHP(LJHVFKOSIWZDU(U ZXWHGDPLWGHP6FKHLWHUQGHVhEHUUDVFKXQJVPRPHQWVMHGH&KDQFHGDKLQZDUGHQ )UHPGHQOHEHQGLJ]XIDQJHQ 6HLQH+DQG]LWWHUWHQLFKWDOVHUGHQ)HXHUNQRSIGHU:DIIHHLQGUFNWH 'HUEODXZHLHEOHLVWLIWGQQH,PSXOVVWUDKOVFKRPLWRKUHQEHWlXEHQGHP5|KUHQDXVGHU )HOGPQGXQJIORZLUNXQJVORVYRQGHPXQVLFKWEDUHQ6FKXW]VFKLUPGHV*UQJHVLFKWLJHQDE XQGHQWOXGVLFKLQGHU6WDKOSODVWLNWUGLH]XHLQHPJOXWIOVVLJHQ)UDJPHQWYHUIRUPWXQGLQ GHQ*DQJJHVFKOHXGHUWZXUGH 'HU0DDKNNRPPDQGDQWNDPQXUGHVKDOEPLWGHP/HEHQGDYRUZHLOHUVHLQHQ.DSX]HQKHOP LP$XJHQEOLFNGHU)HXHUHU|IIQXQJJHVFKORVVHQKDWWH6HLQH/HXWHDXIGHP*DQJKDWWHQ ZHQLJHU*OFN
$OVGLHJHEOHQGHWHQ$XJHQGHV.RPPDQGDQWHQZLHGHUVHKHQNRQQWHQHUEOLFNWHQVLHGLH *HVWDOWGHV)UHPGHQDXIUHFKWVWHKHQGXQGY|OOLJXQYHUVHKUW 'HU+DWKRUOlFKHOWH ª:LHZlUHHVMHW]WPLW9HUKDQGOXQJHQ"©IUDJWHHUK|IOLFK
'HU6WUDKOXQJVPHVVHUWLFNWHLP7DNWVHLQHV3XOVVFKODJHVDOV2PDU+DZNGDVSXOYHULVLHUWH *HVWHLQGHV/DQGHSODW]HVEHWUDW'LH:DUQODPSHIODFNHUWHU|WOLFKJHOE .HLQHXQPLWWHOEDUH*HIDKU²MHGHQIDOOVQLFKWIUHLQHQ2[WRUQHU +LQWHULKPVFKQHOOWHVLFK6KHUORFNDXVGHURIIHQHQ%RGHQVFKOHXVH'HU2NULOOIORJ VFKHPHQKDIWEHUGHQ.RSIVHLQHV+HUUQKLQZHJXQGODQGHWHPLWGXPSIHP$XISUDOO]ZDQ]LJ 0HWHUZHLWHU (LQVFKDOOHQGHV1LHVHQEHUW|QWHGDV%URGHOQGHV9XONDQVXQGGDV-DXOHQGHV6WXUPHV 6KHUORFNJHQRGLH:lUPHGHUNRFKHQGKHLHQ'lPSIHGLHEHUDOODXV%RGHQVSDOWHQ NURFKHQXQGYRQGHU%XFKWKHUEHUJHZHKWZXUGHQ 'LH/XIWZDUJHVlWWLJWPLW'DPSI'HU6WXUPZLQGEUDFKWHQXUZHQLJ.KOXQJ(VURFK SHQHWUDQWQDFK6FKZHIHOGlPSIHQXQGQDFK)HXHU 'HU2[WRUQHUVFKULWW]LHOVLFKHUDXV(UYHUVXFKWHQLFKWGDUDQ]XGHQNHQZLHHVKLHUYRUGHP $QJULIIGHU0DDKNVDXVJHVHKHQKDEHQN|QQWHEODXHV0HHUXQWHUEODXHP+LPPHO VLOEHUZHLH%DXWHQDP.VWHQVDXPIDUEHQIURKH%XQJDORZVDXIGHQ%HUJKlQJHQXQGRYDOH IODFKH6FKLIIHGLHDXIIDXFKHQGHQ/XIWSROVWHUQEHUGLH:DVVHUIOlFKHGDKLQMDJWHQ 'DVDOOHVZUGHHVQLHPHKUJHEHQDXI-DUZLFN 8QGGRUWLQGHU%XFKWXQWHU'DPSIXQG5DXFKYHUERUJHQODJHLQHVMHQHU:DO]HQVFKLIIHIHVW GLH7RGXQG9HUGHUEHQEHUGLHVH:HOWJHEUDFKWKDWWHQ (UZLFKHLQHUJOXWHUIOOWHQ6SDOWHDXVXQGOLHIGHQ$EKDQJKLQDEGHUDQVJHJHQEHUOLHJHQGH 8IHUGHU/DQG]XQJHIKUWH+LQWHUGHUEXFNOLJHQ(UKHEXQJZUGHHUVLFKHUVHLQYRUGHQ 2UWXQJVJHUlWHQGHV0DDKNUDXPVFKLIIHV1DWUOLFKKlWWHHUHEHQVRJXWJOHLFKYRQGHU )5(('20DXVLQV:DVVHUGHU%XFKWVWHLJHQN|QQHQDEHUGHU]HUVFKRVVHQH9XONDQDUEHLWHWH VWlUNHUDOV]XYRUXQGJHJHQIOVVLJHV0DJPDZDUVHOEVWGHUZLGHUVWDQGVIlKLJVWH2[WRUQHU QLFKWJHIHLW 6KHUORFNVFKLHQGDV8QWHUQHKPHQDOVYHUJQJOLFKHQ$XVIOXJ]XEHWUDFKWHQ(UUDVWHGLH +lQJHKLQDXIXQGKLQXQWHUZlO]WHVLFKLPEURGHOQGHQ:DVVHUKHLHU4XHOOHQXQGVFKZDPP DEXQG]XHLQ6WFNJHJHQGLH:HOOHQDQGLHDXVGHURIIHQHQ6HHJHJHQGHQ6WUDQGVWUPWHQ 2PDUYHU]LFKWHWHGDUDXILKPGDV7REHQ]XYHUELHWHQ(UZXWHEHUGLHXQZDKUVFKHLQOLFKHQ .UDIWUHVHUYHQGLHVHV7LHUHVJXWJHQXJ%HVFKHLGGHU2NULOOZUGH]XPHLJHQWOLFKHQ(LQVDW] PLWYRUWUHIIOLFKHU.RQGLWLRQDQWUHWHQ 1DFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHVFKQHOOHQ/DXIHVHUUHLFKWHHUGLH0LWWHGHU/DQG]XQJH(UEOLHE VWHKHQXQGZDQGWHVLFKXP 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIZDUQXQHWZDYLHU]LJ.LORPHWHUHQWIHUQWGHQQRFKZLUNWHHVHUGUFNHQG JURZLHHVLP)HXHUVFKHLQGHV9XONDQVOHXFKWHWH +DZNKLHOWQDFKHLQHP'XUFKEUXFK$XVVFKDX(UZROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUPHLGHQGDGLH 0DDKNVLKQYRQLKUHP6FKLIIDXVHQWGHFNWHQ$OOHUGLQJVZUGHQVLHZDKUVFKHLQOLFKLQGLHVHP $XJHQEOLFNGDPLWEHVFKlIWLJWVHLQGHQ+WHUGHV/LFKWV]XMDJHQ (UGXUIWHQLFKWOlQJHU]|JHUQZHQQHUGLHHLQPDOLJH&KDQFHQXW]HQZROOWH (LQ3ILIIULHI6KHUORFNKHUEHL'HU2NULOOVFKQHOOWHVLFKLQ=ZDQ]LJ0HWHU6SUQJHQKHUDQ XQGEOLHEKHIWLJQLHVHQGQHEHQVHLQHP+HUUQVWHKHQ 8QWHUGHVVHQKDWWH2PDUHLQHQHWZDGUHL0HWHUEUHLWHQ5LHQWGHFNWGHUGHQ)HOVUFNHQGHU /DQG]XQJHVFKUlJGXUFK]RJXQGHLQHQEHTXHPHQ'XUFKJDQJELOGHWH (UVSUDQJKLQHLQXQGUDQQWHJHGXFNWKLQEHUELVDQV%LQQHQXIHU2KQH]X]|JHUQZDUIHUVLFK LQGDVNRFKHQGH:DVVHUGHU%XFKW6KHUORFNIROJWHLKPXQGQDFKHWZDKXQGHUW0HWHUQ
8QWHUZDVVHUVFKZLPPHQWDXFKWHQVLHZLHGHUDXIXPVLFK]XRULHQWLHUHQ 2PDUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH0HQWRVFKDOWXQJVHLQHV+LUQZHOOHQHPSIlQJHUV'DHUGHP 2NULOONHLQHDQGHUH$QZHLVXQJJHJHEHQKDWWHHPSILQJHULQVHLQHP:DKUQHKPXQJV]HQWUXP GDV,QIUDURWELOGZLHHVVLFK]XPDXJHQEOLFNOLFKHQ=HLWSXQNWDXI6KHUORFNV5HWLQD]HOOHQ DEELOGHWH =XHUVWILHOLKPLPYHUZLUUHQGHQ+LW]HPXVWHUGHVDXIVWHLJHQGHQ'DPSIHVGDV+HFNGHV 0DDKNVFKLIIHVDXIGLH7ULHEZHUNHVWUDKOWHQQRFKDPVWlUNVWHQLPLQIUDURWHQ/LFKWEHUHLFK REZRKOVLHZDKUVFKHLQOLFKVFKRQVHLWYLHOHQ6WXQGHQQLFKWPHKUJHDUEHLWHWKDWWHQ'DQDFK HPSILQJHUDXFKGLH8PULVVHGHVJHVDPWHQ6FKLIIHV )OFKWLJNDPLKPGHU*HGDQNHPLW+LOIHGHU6XSHU,QIUDURWVSUIlKLJNHLWGHV7LHUHVGLH 9HUJDQJHQKHLW]XEHREDFKWHQ'RFKGDQQVFKUHFNWHHUGDYRU]XUFN'DV*UDXHQZUGHQXU QRFKVFKOHFKWHU]XHUWUDJHQVHLQZHQQHUGLH+DIHQVWDGWVlKHZLHVLHLQIULHGOLFKHQ7DJHQ JHZHVHQZDU (UWDXFKWHZLHGHUXQWHUXQGSUIWHVHLQHQ6WUDKOXQJVPHVVHU'DV*HUlW]HLJWHZHQLJHU 'XUFKJlQJHDQDOVLP)UHLHQZDVVLFKQXUGDPLWHUNOlUHQOLHGDGLH0DDKNVHLQ .RPSHQVDWRUPLWWHODXVJHVSUKWKDWWHQGHQQGLH%RPEHZDUMDPLWWHQLQGHU%XFKWH[SORGLHUW 2PDU+DZNVFKZDPPVFKQHOOXQGNRQ]HQWULHUW:LHGHUHLQPDONDPLKPGLH7DWVDFKH ]XVWDWWHQGDHUKXQGHUWSUR]HQWLJDQHLQHQ3ODQHWHQPLW*UDYRV6FKZHUNUDIWXQGHLQHQ /XIWGUXFNYRQGXUFKVFKQLWWOLFKDFKW$WPRVSKlUHQDQJHSDWZDU-HGHU6WREUDFKWHLKQHWZD GUHLLJ0HWHUZHLWHU'DEHLKLHOWHUVLFKXQJHIlKU]HKQ0HWHUXQWHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHVR GDHU]LHPOLFKVLFKHUVHLQNRQQWHYRQGHQ2UWXQJVJHUlWHQGHV:DO]HQUDXPVFKLIIHVQLFKW HQWGHFNW]XZHUGHQ$XHUGHPZUGHQGLH0DDKNVLKUHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWDXIGHQ :HOWUDXPXQGGDV(ZLJNHLWVVFKLIIULFKWHQ 6KHUORFNEOLHEDQVHLQHU6HLWH$XFKGDV7LHUZDUYROONRPPHQDQGLH%HGLQJXQJHQ2[WRUQHV DQJHSDWREZRKOVHLQH$UWVLFKQLFKWDXIMHQHP3ODQHWHQHQWZLFNHOWKDWWH (LQHQ.LORPHWHUOHJWHQVLHDXIGLHVH$UWXQG:HLVH]XUFNGDQQRULHQWLHUWHQVLHVLFKHUQHXW =ZDQ]LJ0LQXWHQYHUJLQJHQ $OV+DZNXQG6KHUORFNGDQDFKDEHUPDOVDXIWDXFKWHQZDUGLHGXQNOH%RUGZDQGGHV 0DDKNVFKLIIHVQXUQRFKXQJHIlKUIQI]LJ0HWHUHQWIHUQW'HUZDO]HQI|UPLJH.|USHUODJ]X PHKUDOVIQI]LJ3UR]HQWXQWHUGHU:DVVHUREHUIOlFKH 2PDUYHUVFKORVHLQHQ)ROLHQKHOPEHYRUHUZLHGHUWDXFKWH(UZROOWHYHUVXFKHQLQHLQHQGHU )HXHUVWlQGH]XJHODQJHQXQGHLQHQ*HIDQJHQHQ]XPDFKHQ(LQ(LQEUXFKLQGLH +DXSWVFKOHXVHZlUH]XVFKQHOOHQWGHFNWZRUGHQXQGKlWWHYRUDOOHPXQQ|WLJH2SIHUDXI6HLWHQ GHU0DDKNVJHIRUGHUW 'LHVPDOVFKDOWHWHHUVHLQH+HOPODPSHHLQ'LH/LFKWEDKQZLUNWHVHOWVDPYHU]HUUWGXUFKGLH %HZHJXQJHQGHVNRFKHQGHQ:DVVHUVXQGGXUFKGLHVWDXEIHLQHQ7HLOFKHQYRQGHQHQHV GXUFKPLVFKWZDU (VEHUHLWHWHGHP2[WRUQHUZHQLJ0KHVLFKLQ]ZDQ]LJ0HWHU:DVVHUWLHIHIRUW]XEHZHJHQ 6HLQH.RPSDNWNRQVWLWXWLRQEHGLQJWHHLQDXHUJHZ|KQOLFKKRKHVVSH]LILVFKHV.|USHUJHZLFKW XQGXQWHUGHQ9HUKlOWQLVVHQ-DUZLFNVZUGHHUHUVW]ZLVFKHQDFKW]LJELVIQIXQGDFKW]LJ 0HWHU7LHIHHLQHQJHULQJHQ$XIWULHEHUKDOWHQ 'XUFKGDV0DWHULDOGHV5DXPDQ]XJHVKLQGXUFKIKOWHHUGLH+lUWHGHV0HWDOOVDXVGHPGLH 6FKLIIVKOOHEHVWDQG(UILQJVLFKPLWGHQ+lQGHQDEXQGVFKZDPPGDQDFKGLFKWDQGHU %RUGZDQGHQWODQJLPPHULQ)KOXQJEOHLEHQGXQGDXIPHUNVDPQDFKNUHLVHQGHQ /LQVHQDQWHQQHQ$XVVFKDXKDOWHQG(UGXUIWHQLFKWGDPLWUHFKQHQGLH2UWXQJVRIIL]LHUH N|QQWHQLKQIUHLQHQKDUPORVHQ0HHUHVEHZRKQHUKDOWHQZHLOHVNHLQHPHKUJDE 'DHUPLWGHQ.RQVWUXNWLRQHQGHU0DDKNVFKLIIHYHUWUDXWZDUIDQGHUGLHHLQJHIDKUHQH.XSSHO GHV6WHXHUERUG*HJHQSROJHVFKW]HVLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQ6HLQ,QWHUHVVH NRQ]HQWULHUWHVLFKMHGRFKQLFKWDXIGLHVFKZDFKHNDXPIKOEDUH(UKHEXQJGHU *HVFKW]NXSSHOVRQGHUQDXIGDV1RWOXNGDQHEHQ 'LH0HQWRUH]HSWRUHQGHU+DQGVFKXKHYHUPLWWHOWHQLKPGHQ(LQGUXFNHLQHUNUHLVI|UPLJHQ
5LOOH 'DVNRQQWHQXUGDV1RWOXNVHLQ 2PDUZLQNWHGHQ2NULOO]XU6HLWH'DQQVWLHHUVLFKPLWGHQ)HQYRQGHU%RUGZDQGDEXQG OLHVLFKXQJHIlKU]ZDQ]LJ0HWHUZHLWDEWUHLEHQ (UYHUVSUWHGDEHLHLQXQDQJHQHKPHV.ULEEHOQLP1DFNHQ'HU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEGHU MHGHP/HEHZHVHQHLJHQLVWZROOWHLKQ]ZLQJHQLQGHQWRWHQ:LQNHO]XUFN]XNHKUHQDXVGHU *HIDKUHQ]RQHKLQDXV]XVFKZLPPHQ'RFKGLH9HUQXQIWVDJWHLKPGDHUGDV5LVLNRGHU (QWGHFNXQJDXIVLFKQHKPHQPXWHZROOWHHUVLFKPLWVHLQHUQlFKVWHQ+DQGOXQJQLFKWVHOEVW YHUQLFKWHQ 'LH1DKHGHU*HJHQSRONDQRQHGHUZLUNVDPVWHQPDDKNVFKHQ(QHUJLHZDIIHVW|UWHLKQ DOOHUGLQJVQLFKW$XIGLHVHNXU]H(QWIHUQXQJNRQQWHVLHQLFKWHLQJHVHW]WZHUGHQGDVZDUHLQHU GHU*UQGHJHZHVHQZDUXPHUVLFKDXVJHUHFKQHWGLHVH6WHOOHGHV6FKLIIHVDXVJHVXFKWKDWWH (UVWHOOWHVHLQHEHUVFKZHUH,PSXOV+DQGZDIIHDXIPD[LPDOH6WUDKOEQGHOXQJXQGPD[LPDOH $EJDEH,QWHQVLWlW'DQQSUHWHHUGHQ)HXHUNQRSIHLQ 'HUODQJVDPZDQGHUQGHQDGHOIHLQH6WUDKOYHUGDPSIWHGDV0HWDOOGHU+OOHVRIRUW :DVVHUGDPSIEURGHOWHOlQJVGHU6FKXEDKQXQGEHUGHP:LUNXQJVEHUHLFKGHU:DIIH 2PDUQDKPPLW9HUZXQGHUXQJZDKUGDGLH*HVFKW]NXSSHODXVJHIDKUHQZXUGH6LHJOLWW DXVGHU%RUGZDQGJOHLFKHLQHPVLFKDXIEOlKHQGHQ8QJHKHXHU'LHJUHOOOHXFKWHQGH $EVWUDKOPQGXQJGHU*HJHQSRONDQRQHULFKWHWHVLFKPLWTXlOHQGHU/DQJVDPNHLWDXIGHQ 2[WRUQHU :ROOWHQGLH0DDKNVZLUNOLFKDXILKQVFKLHHQ" 2EZRKOHUZXWHGDVLHLKPDXIGLHVHNXU]H'LVWDQ]QLFKWVDQKDEHQNRQQWHQPXWHHU JHJHQGLHDXINHLPHQGH3DQLNDQNlPSIHQ$EHUNHLQH6HNXQGHODQJKLHOWHUPLWVHLQHU$UEHLW LQQH (QGOLFKZDUGHU.UHLVYROOHQGHW0LWGXPSIHP.QDOOZLFKGDVKHUDXVJHVFKQLWWHQH1RWOXN GHP:DVVHUGUXFN'LHNRFKHQGH)OXWVWUXGHOWHLQGLHZLQ]LJH6FKOHXVHQNDPPHUXQGIOOWHVLH VFKQHOO +DZNYHUVWHOOWHGLH:DIIH(UPXWHGDV,QQHQVFKRWWPLWHLQHPHLQ]LJHQ)HXHUVFKODJ ]HUVW|UHQVRQVWHQWNDPGLH*HVFKW]EHGLHQXQJ 'RFKEHYRUHUGHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKXDEJHEHQNRQQWHVFK|VVHQ]ZHL*HVWDOWHQ VFKHPHQKDIWDXVGHUgIIQXQJ0DDKNVLQ5DXPDQ]JHQ 2PDU+DZNIDQGNHLQH=HLWGLH.DOWEOWLJNHLWGHU:DVVHUVWRIIDWPHU]XEHZXQGHUQ6LH PXWHQLQGHU6FKOHXVHQNDPPHUJHZDUWHWKDEHQHQJDQGLH6HLWHQZlQGHJHSUHWELVGDV $XHQOXNQDFKJDEXQGGLH.DPPHUJHIOOWZDU =ZHLGQQH(QHUJLHVWUDKOHQVFK|VVHQDXIGHQ2[WRUQHU]X (UIHXHUWHLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFN (LQHUGHU0DDKNVZXUGHW|GOLFKJHWURIIHQ2PDUEOLHEXQYHUOHW]W'LHEHLGHQ6WUDKOHQZDUHQ EHULKQKLQZHJJHJDQJHQ 'HU]ZHLWH0DDKNZXUGHYRQ6KHUORFNJHJHQGLH%RUGZDQGJHSUHW+DZNEUDXFKWHQXU KLQ]XVFKZLPPHQXQGLKPGLH:DIIHDE]XQHKPHQ(LQKHIWLJHU6FKODJJHJHQGHQ 5XPSIDQVDW]GHVWUDQVSDUHQWHQ:XOVWKHOPHVXQGGLHIUHPGDUWLJH*HVWDOWHUVFKODIIWH 2PDUVFKODQJVHLQH$UPHYRQKLQWHQXPGHQ0DDKNXQGVFKZDPPHLOLJGDYRQ6HLQ.|USHU EHGHFNWHVLFKPLW|OLJHPNDOWHP6FKZHL :UGHGLH*HVFKW]EHGLHQXQJVFKLHHQVREDOGHUZHLWJHQXJHQWIHUQWZDU"
$OVHUXQEHKHOOLJWDQV8IHUGHU/DQG]XQJHNURFKHPSIDQGHUGDVZLHHLQ:XQGHU 'LH0DDKNVKDWWHQLKQZHGHUYHUIROJWQRFKKLQWHULKPKHUJHVFKRVVHQ 2PDUEHQXW]WHIUGHQ5FNZHJGHQJOHLFKHQ%RGHQULZLHDXIGHP+LQZHJ1DFKGHPHUGLH 'HFNXQJGHV/DQGUFNHQV]ZLVFKHQVLFKXQGGDV:DO]HQVFKLIIJHOHJWKDWWHOLHHUGHQ
VFKODIIHQ.|USHUVHLQHV*HIDQJHQHQ]X%RGHQVLQNHQXQGUXKWHVLFKHLQLJH0LQXWHQODQJDXV 6KHUORFNVWDQGGDEHLXQGIDXFKWHOHLVH 2PDUZDUIHLQHQ%OLFN]XGHUJLJDQWLVFKHQ.XJHODQGHU/DQGVSLW]H(UOlFKHOWHJULPPLJ 1HLQHVKDWWHNHLQHQ6LQQGHQ*HIDQJHQHQDQ%RUG]XEULQJHQ'HU+DWKRUZUGHQLFKWVDXV LKPKHUDXVKROHQZHLOHUVHOEVWJHLVWLJH*HZDOWDQZHQGXQJDOVYHUDEVFKHXXQJVZUGLJ EHWUDFKWHWH :HQQHWZDV]XHUUHLFKHQZDUGDQQQXUKLHU²XQGPLWY|OOLJHU.RPSURPLORVLJNHLW 1DFKHLQHU:HLOH|IIQHWHQVLFKGLH6FKOLW]SXSLOOHQGHV0DDKNV 2PDU+DZNHUKREVLFKXQGVWHOOWHVLFKVRGDVHLQH)HVLFKKLQWHUGHPVLFKHOI|UPLJHQ :XOVWNRSIGHV0DDKNVEHIDQGHQ'LH)UHTXHQ]VHLQHV+HOPIXQNJHUlWHVKDWWHHUYRUKHU IHVWJHVWHOOW'HU*HIDQJHQHZUGHLKQK|UHQXQGHUZUGHLKQDXFKYHUVWHKHQGD2PDUGDV .UDDKPDNHLQZDQGIUHLEHKHUUVFKWH ª:HOFKH6WHOOXQJQLPPVWGXDQ%RUGHXUHV6FKLIIHVHLQ"© 'HU0DDKNVFKZLHJ(UVWDUUWHVFKUlJQDFKKLQWHQXPVHLQHQ*HJQHUVHKHQ]XN|QQHQ 2PDUVFKREVHLQHQ)XXQWHUGHQ:XOVWKHOPXQGGUFNWHGLH6WLHIHOVSLW]HJHJHQGDV $WHPOXIWYHQWLODP5XPSIDQVDW](VGDXHUWHHWZDHLQHKDOEH0LQXWHEHYRUGHU0DDKN XQUXKLJZXUGH 3O|W]OLFKVFKQHOOWHQVHLQHWHQWDNHOlKQOLFKHQ$UPHQDFKKLQWHQXPNODPPHUWHQ+DZNV%HLQH XQGYHUVXFKWHQGHQ2[WRUQHU]X)DOO]XEULQJHQ$QVFKHLQHQGKDWWHGHU*HIDQJHQHQRFK QLFKWJHPHUNWGDHUNHLQHQQRUPDOHQ7HUUDQHUYRUVLFKKDWWH +DZNVWHPPWHGLH)HJHJHQGHQ%RGHQXQGUKUWHVLFKQLFKW(UVWDOVGHU0DDKN YHUVXFKWHVLFK]XU6HLWH]XUROOHQJDE2PDUVHLQH3DVVLYLWlWDXI(UVFKOXJEHLGKlQGLJ]X 6HLQHVWDKOKDUWHQ+DQGNDQWHQKLHEHQJOHLFK]HLWLJJHJHQEHLGH$UPH (LQ6FKUHLGHU:XWJHOOWHLQ2PDUV+HOPHPSIlQJHUQ 'LH$UPHGHV0DDKNVILHOHQZLHJHOlKPWKHUDE ª%HDQWZRUWHPHLQH)UDJH©GUlQJWH2PDU =XJOHLFKSUHWHHUZLHGHUGDV$WHPOXIWYHQWLO]X:LHGHUQDKPGLH:DVVHUVWRIINRQ]HQWUDWLRQ LQGHP5DXPDQ]XJGHV*HIDQJHQHQDEZlKUHQGGLHDXIJHKHL]WHQ$PPRQLDNJDVHGLHHU DXVDWPHWHVLFKEHUGLH*UHQ]HGHV(UWUlJOLFKHQKLQDXVNRQ]HQWULHUWHQ 'HU0DDKNDQWZRUWHWHQRFKLPPHUQLFKW 2PDU+DZNNQLIIGLH/LSSHQ]XVDPPHQ,KPZLGHUVWUHEWHGDVZDVHUWDWDEHUHUZXWHGD HUHVWXQPXWH'DV/HEHQYRQ0LOOLDUGHQ7HIURGHUQZRJVFKZHUHUDOVGLH7RGHVDQJVWHLQHV 0|UGHUV $EHUGHU*HIDQJHQHYHUORUGDV%HZXWVHLQRKQHHLQ:RUWJHVSURFKHQ]XKDEHQ 2PDU]RJGHQ)X]XUFNXQGZDUWHWH (LQHEHIHKOHQGH6WLPPHHUVFKROOLQVHLQHP7HOHNRP ª/DVVHQ6LHGHQ0DDKNIUHLXQGNRPPHQ6LH]XUFNDQ%RUG+DZN© (VZDU/HWKRV 6WLPPH 2PDUDQWZRUWHWHQLFKW /HWKRV 6WLPPHZXUGHGUlQJHQGHU 'DQQPDWHULDOLVLHUWHGHU+WHUGHV/LFKWVXQPLWWHOEDUQHEHQLKP ª:DUXPDQWZRUWHQ6LHQLFKW+DZN"©IUDJWHHUYRUZXUIVYROO 2PDUEOLFNWHLQGLHEHUQVWHLQJHOEHQ$XJHQXQGIUDJWHVLFKZDVZRKOLQGLHVHP$XJHQEOLFN KLQWHUGHU6WLUQGHV+DWKRUVYRUJHKHQPRFKWH ª:HLOHLQH'LVNXVVLRQVLQQORVLVW/HWKRV©DQWZRUWHWHHU ª6HLHQ6LHYHUQQIWLJ©EDW/HWKRVª'DV9HUDFKWHQVZHUWHVWHZDVHLQYHUQXQIWEHJDEWHV :HVHQWXQNDQQLVWHLQDQGHUHVYHUQXQIWEHJDEWHV:HVHQ]XTXlOHQ© ª,FKTXlOHGHQ0DDKNQLFKWLFKEHZHLVHLKPQXUGDVHLQ/HEHQLQPHLQHQ+lQGHQOLHJW GDLFKLKQW|WHQNDQQIDOOVHUQLFKWWXWZDVLFKYRQLKPYHUODQJH8QGLFKYHUODQJHQLFKWV ZDVHUQLFKWJHEHQNDQQ© 'HU*HIDQJHQH|IIQHWHGLH6FKOLW]SXSLOOHQ0LWHLQHPKHLVHUHQ6FKUHLVFKQHOOWHHUVLFKHPSRU
XQGZDUIVLFKDXIGHQ2[WRUQHU+DZNVFKPHWWHUWHLKPGLH+DQGNDQWHJHJHQGLH%UXVWXQGHU EUDFK]XVDPPHQ $OVHUVLFKXPZDQGWHZDUGHU+DWKRUYHUVFKZXQGHQ(UPRFKWHHLQJHVHKHQKDEHQGDHU GHQ2[WRUQHUQLFKWYRQVHLQHP9RUKDEHQDEEULQJHQNRQQWHQLFKWLQGHPVHHOLVFKHQ=XVWDQG LQGHPHUVLFKEHIDQG 2PDU+DZNEFNWHVLFKXQGSDFNWHGHQEODXJUDXHQ5DXPDQ]XJGHV*HIDQJHQHQ]RJLKQ GDUDQHPSRUXQGVWHOOWHLKQYRUVLFKKLQ'HU0DDKNVFKZDQNWHDEHUHUILHOQLFKWZLHGHUXP ª'XNDQQVWJHJHQPLFKQLFKWVDXVULFKWHQ©VDJWH2PDUHLQGULQJOLFKª$XFKGHLQH*HIlKUWHQ LP6FKLIIN|QQHQGLUQLFKWKHOIHQ8QGZDKUVFKHLQOLFKGHQNVWGXVHOEVW+XQGHUWHHXUHU .DPSIVFKLIIHZUGHQJHJHQXQVXQWHUOLHJHQ© ª'DVLVWHLQH/JH©IXKUGHU0DDKNDXIª,KUKDEWHLQJURHVNDPSIVWDUNHV6FKLIIDEHUPLW HLQHPPDDKNVFKHQ)ORWWHQYHUEDQGN|QQWHWLKUHVQLHPDOVDXIQHKPHQ0DQZUGHHXFKLQ HLQH*DVZRONHYHUZDQGHOQ© ª9LHOOHLFKW²YLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW,FKZUGHHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ$EHUGX VHOEVWJODXEVWQLFKWGDUDQQLFKWZDKU"© ª,FKZHLHV©VDJWHGHU0DDKNYHUlFKWOLFKª'XOJVW©HUZLGHUWH+DZN 'DVZDUHWZDVZDVNHLQ0DDKNYHUWUXJ'LHVH:HVHQZDUHQWDSIHUHWRGHVPXWLJH.lPSIHU DEHUVHOEVWGHQlUJVWHQ)HLQGEHOHJHQVLHQLFKW6LHDUEHLWHWHQQDWUOLFKPLWGHQEOLFKHQ .ULHJVOLVWHQGRFKGDVZDUHWZDVJDQ]DQGHUHV 'LH5HDNWLRQDXI2PDUV%HOHLGLJXQJNDPGHQQDXFKSURPSW 'HU2[WRUQHUZHKUWHGHQQHXHQ$QJULIIY|OOLJVRXYHUlQDE(UGHPRQVWULHUWHVHLQH hEHUOHJHQKHLWLQGHPHUGHQ*HJQHUOHGLJOLFKDQGHQ$UPHQIHVWKLHOW ª,FKZHLGDGXOJVW©ZLHGHUKROWHHUª:DUXPVRQVWDQWZRUWHVWGXPLUQLFKWZHQQLKUXQV XQGXQVHU6FKLIIQLFKW]XIUFKWHQEUDXFKW"© (UOLHORVDOVVHLQ*HIDQJHQHUVLFKHQWVSDQQWHª*XW©VDJWHGHU0DDKNNHXFKHQGª,FKZLOO GLU*HOHJHQKHLWJHEHQGLH5LFKWLJNHLWPHLQHU:RUWH]XEHUSUIHQ(LQVWDUNHU )ORWWHQYHUEDQGYRQXQVEHILQGHWVLFKDXJHQEOLFNOLFKLP6RUED6\VWHPXQGJUHLIWGHQ WHIURGLVFKHQ3ODQHWHQ7DDIXQDQ)OLHJHKLQXQGKROHGLUGHQ%HZHLV,FKZHUGHGLH *HQXJWXXQJKDEHQGDGXGDEHLVWLUEVW©2PDU+DZNWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN ª:HLWHUZROOWHLFKQLFKWVZLVVHQPHLQ/LHEHU'LH(LVFKDOHQGHLQHU9RUIDKUHQZUGHQJUQ DQODXIHQZHQQVLHHUIKUHQGDGXHLQHP)HLQGHLQZLFKWLJHVPLOLWlULVFKHV*HKHLPQLV YHUUDWHQKDVW© $EUXSWZDQGWHHUVLFKDEXQGVFKULWWGDYRQDXIGLHJROGHQVFKLPPHUQGH.XJHOGHU )5(('20]X (UPRFKWHYLHOOHLFKWKXQGHUW0HWHU]XUFNJHOHJWKDEHQDOVHLQXQGHILQLHUEDUHV*HIKOLKQ ]ZDQJVLFKQRFKHLQPDOXP]XVHKHQ 'HU0DDKNVWDQGQRFKLPPHUDXIGHPJOHLFKHQ)OHFNDQGHP+DZNLKQ]XUFNJHODVVHQ KDWWH$EHU2PDUVVFKDUIH$XJHQHQWGHFNWHQGLHHLJHQWPOLFKH7XUEXOHQ]GHU/XIWEHUGHP 6LFKHONRSIGHV:HVHQV (UVDKJHQDXHUKLQXQGKLHOWGHQ$WHPDQ 'HU0DDKNKDWWHVHLQHQ5DXPDQ]XJJH|IIQHW(UZUGHVWHUEHQGHQQGLH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH-DUZLFNVZDU*LIWIUVHLQHQ2UJDQLVPXV 2PDUWDWHLQHQ]|JHUQGHQ6FKULWWDXIGLHHLQVDPH*HVWDOW]XGLHEHUHLWV]XVFKZDQNHQ EHJDQQ 'DZHKWHGHU6WXUPZLQGHLQH:RONHJOKHQGHQ*DVHVXQGGXQNHOURWHU)XQNHQKHUEHU'LH :RONHKOOWHGHQ0DDKNHLQ(LQHJUHOOH6WLFKIODPPHVFKRHPSRU'LH0LVFKXQJDXV 6DXHUVWRIIXQG:DVVHUVWRIIZDUH[SORGLHUW 2PDU+DZNVFKOXFNWH'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGVHW]WHPLWHUVWDUUWHP*HVLFKWVHLQHQ:HJ IRUW
0LWJHPLVFKWHQ*HIKOHQQlKHUWHGHU2[WRUQHUVLFKGHU%RGHQVFKOHXVHGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHV (UYHUVXFKWHVLFKGDUEHUNODU]XZHUGHQZHVKDOELKQVHLQ*HZLVVHQTXlOWHJOHLFK]HLWLJ EHUOHJWHHUZDUXPHUVHLQH9HUK|UPHWKRGHGHP0DDKNJHJHQEHUVRSO|W]OLFKJHlQGHUW KDWWHDQVWDWWSK\VLVFKH*HZDOWDQ]XZHQGHQZDULKPGLHSV\FKRORJLVFKH7DNWLNPLW HLQHPPDOZLUNXQJVYROOHUHUVFKLHQHQ %HVDGHU+WHUGHV/LFKWVEHUHLWVVRVWDUNHQ(LQIOXDXIVHLQ'HQNHQ" 2PDUZXWHHVQLFKW(UZXWHQXUGD7HQJUL/HWKRVLKQQLFKWK\SQRWLVLHUWKDWWHDOV HKHPDOLJHP6SH]LDODJHQWHQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUZlUHLKPHLQVROFKHU9HUVXFKQLFKW HQWJDQJHQ 8QYHUPLWWHOWZXUGHHVGXQNHO1XUGHU)ODPPHQVFKHLQGHV9XONDQVVSHQGHWHU|WOLFKH +HOOLJNHLW$XVXQ]lKOLJHQ%RGHQULVVHQVFKOXJHQEODXH)OlPPFKHQHVZDUDOVWDQ]WHQ )HXHUJHLVWHUEHUGLH/DQG]XQJHGLH6HHOHQGHU7RWHQ 'HU2[WRUQHUYHUVSUWHHLQ)U|VWHOQLP5FNHQ(UVFKULWWUDVFKHUDXVXQGVFKZHEWHDXIGHU HQHUJHWLVFKHQ5DPSH]XHLQHUGHU%RGHQVFKOHXVHQ :LHVFKRQRIW]XYRUXQWHUQDKPHUGHQ9HUVXFKGHQª)L[DWLRQVWUDQVPLWWHU©GHUVLFKLP $XHQVFKRWWEHIDQGGXUFKHLQHQ*HGDQNHQEHIHKO]XDNWLYLHUHQ(UKDWWHGHQ9RUJDQJ PHKUPDOVEHL7HQJUL/HWKRVEHREDFKWHWGHU+DWKRUVWHOOWHVLFKHLQIDFKYRUHLQ$XHQVFKRWW NRQ]HQWULHUWHVLFKXQGZXUGHYRQHLQHPDXVGHP6FKRWWGULQJHQGHQIOLPPHUQGHQ.HJHO HLQJHKOOWXQGGLUHNWLQGLH6WHXHU]HQWUDOHDEJHVWUDKOW $EHUVRRIWHUHVDXFKVHOEVWYHUVXFKWKDWWH²LKPZDUHVELVKHUQLHJHOXQJHQGDV*HUlW GXUFKHLQHQJHGDQNOLFKHQ%HIHKOHLQ]XVFKDOWHQ'DVZDUQLFKWQXUEHLGHQ )L[DWLRQVWUDQVPLWWHUQGHU6FKOHXVHQVRDXFKLQQHUKDOEGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVJDEHVHLQH 8Q]DKO$JJUHJDWHGLHQXU/HWKRV%HIHKOHQªJHKRUFKWHQ© 2PDU+DZNVFKORGDUDXVGDGHU+DWKRULKQXQG/XQQRFKQLFKWIUUHLIJHQXJKLHOWXP PLWGHQIRUWJHVFKULWWHQVWHQ(U]HXJQLVVHQVHLQHU7HFKQLNXPJHKHQ]XGUIHQ (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 'DVDOOHVEHUKUWHLKQQLFKWVRQGHUOLFK:LFKWLJHUVFKLHQLKPQXUGDVLHPLW8QWHUVWW]XQJ GHV+WHUVGLH0LOOLDUGHQEHGURKWHU7HIURGHUUHWWHQNRQQWHQ 6HLQH+DQGO|VWHHLQH$UW1RWDJJUHJDW²HLQVLPSOHV.RQWDNWVFKOR²DXVDOVHUVLHJHJHQ GDVQLFKWVWRIIOLFKH0DWHULDOGHV$XHQVFKRWWVSUHWH 'DV6FKRWWVFKZDQJDXI 6KHUORFNVSUDQJDQVHLQHP+HUUQYRUEHULQGLHHUOHXFKWHWH6FKOHXVHQNDPPHU'HU2NULOO KDWWHZLHEOLFKGDUDXIYHU]LFKWHWGLHDFKW0HWHU+|KHQXQWHUVFKLHGPLW+LOIHGHU (QHUJLHSXPSH]XEHUEUFNHQ :DVQXQDEOLHIZDUHLQJDQ]QRUPDOHU(LQVFKOHXVXQJVYRUJDQJZLHHUDXFKDXIWHUUDQLVFKHQ 5DXPVFKLIIHQEOLFKZDU0DQPXWHHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ6HOEVWZHUWJHIKOEHVLW]HQXP NHLQH0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[H]XEHNRPPHQDQJHVLFKWVGHU7DWVDFKHGDGLHVHU9RUJDQJ IUGHQ%HVLW]HUGHV6FKLIIHVVRZHQLJEOLFKZDUZLHEHLVSLHOVZHLVHIUHLQHQ0HQVFKHQYRQ 7HUUDGLH%HQXW]XQJHLQHU+XQGHNODSSHDQVWDWWGHUHLJHQWOLFKHQ7U 2PDUODFKWHDOVHUGLHVHQ9HUJOHLFKLQ*HGDQNHQDQVWHOOWH)ULKQEHVWDQGZRKONDXPGLH *HIDKU0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[H]XEHNRPPHQ(UZXWHGDGLH0HQVFKKHLWGHQ JHLVWLJHQXQGWHFKQLVFKHQ5HLIHJUDGGHU+DWKRUHUQXUGHVKDOEQRFKQLFKWHUUHLFKWKDWWHZHLO VLHHLQLJH0LOOLRQHQ-DKUHVSlWHUªJHERUHQ©ZRUGHQZDU$EHUVLHZUGHLKQEHVWLPPW HUUHLFKHQXQGYLHOOHLFKWLQNU]HUHU)ULVWDOVGLH+DWKRUHUHVJHVFKDIIWKDWWHQ $OVHUGLH=HQWUDOHEHWUDWZDU7HQJUL/HWKRVQLFKWDQZHVHQG %DDU/XQZDUIGHP)UHXQGHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]XXQG-LND$UELWDQ]HLJWHHLQJULPPLJ ]XIULHGHQHV/lFKHOQ 2PDU+DZNEHULFKWHWHZDVHUHUUHLFKWKDWWH 'HU0RGXOOlFKHOWHHUIUHXW$UELWDQDEHUPDFKWHHLQILQVWHUHV*HVLFKWXQGIUDJWHZDUXP
+DZNQLFKWHLQH%RPEHPLWJHQRPPHQXQGDQGHP:DO]HQVFKLIIGHU0DDKNVDQJHEUDFKW KlWWH 2PDUWUDWDQGHQ%LOGVFKLUPGHUGLH/DQG]XQJHPLWLKUHQWDQ]HQGHQ*DVIOlPPFKHQ]HLJWH 2KQHVLFKXP]XGUHKHQHUZLGHUWHHU ª(VNDQQQLFKWXQVHUH$XIJDEHVHLQ]XULFKWHQ(VZlUHVLQQORVJHZHVHQGLH%HVDW]XQJGHV 0DDKNVFKLIIHV]XW|WHQGHQQVLHEHGHXWHWNHLQH*HIDKUIUXQV0LUODJQXUGDUDQGDV JHJHQZlUWLJH+DXSWDQJULIIV]LHOGHU0DDKNV]XHUIDKUHQ'DVKDEHLFKHUUHLFKW© ª0LW0LWWHOQGLHLFKQLFKWELOOLJHQNDQQ©NDPGLH6WLPPHGHV+DWKRUVYRP/LIWVFKDFKWKHU 7HQJUL/HWKRVWUDWLQGLH0LWWHGHV5DXPHV 2PDU+DZNZDQGWHVLFKXP ª,FKKlWWHNHLQHSK\VLVFKH*HZDOWDQ]XZHQGHQEUDXFKHQZHQQ6LHGLH*HGDQNHQGHU0DDKNV NRQWUROOLHUWKlWWHQ/HWKRV,UJHQGZLHPXWHQZLUGHQQlFKVWHQ%UHQQSXQNWGHU(UHLJQLVVHLQ (UIDKUXQJEULQJHQ© 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWH ª'D]XEHGXUIWHHVQLFKWGHU*HZDOWDQZHQGXQJJHJHQEHUYHUQXQIWEHJDEWHQ/HEHZHVHQ'LH 6SHLFKHUGDWHQDOOHU=LHOHGHU0DDKNIORWWHODJHQEHUHLWVYRUEHYRU6LH]X,KUHPXQEHUOHJWHQ 8QWHUQHKPHQDXIEUDFKHQ+DZN0HLQVHPLRUJDQLVFKHV%RUGJHKLUQKDWWHGLH3RVLWURQLNGHV :DO]HQVFKLIIHVOlQJVWDEJHWDVWHWXQGDOOHVHUIDKUHQZDVGDULQJHVSHLFKHUWZDU 8QGQXQQHKPHQ6LHELWWH,KUH3OlW]HHLQ:LUVWDUWHQLQHLQHU0LQXWH7HUUD]HLW]XP6RUED 6\VWHP©
'HUª6SRQWDQWUDQVPLWWHU©GHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVNRQQWHDPHKHVWHQPLWGHPPXWLHUWHQ *HKLUQVHNWRUHLQHV7HOHSRUWHUVYHUJOLFKHQZHUGHQ+LHUZLHGRUWHUIROJWHHLQH-XVWLHUXQJDXI HLQHQEHVWLPPWHQ.RRUGLQDWHQSXQNWLPYLHUGLPHQVLRQDOHQ5DXP=HLW.RQWLQXXPGDQDFK OLHHLQZLQ]LJHU,PSXOVHLQHJDQ]H5HLKHYRQUHLQSK\VLNDOLVFKHQ9RUJlQJHQLQQHUKDOEGHV %UXFKWHLOVHLQHU3LNRVHNXQGHDEODXIHQ+LHUZLHGRUWHUIROJWHHLQH(QWPDWHULDOLVLHUXQJGHV EHWUHIIHQGHQ2EMHNWVXQGJOHLFK]HLWLJGDPLWGLH3DUDVWUXNWXULHUXQJGHVHQWVWHKHQGHQ (QHUJLHLPSXOVHVVRGDVLFKDP=LHOSXQNWGHU.|USHUDXVXQVLFKWEDUHU+\SHUHQHUJLHZLHGHU LQDEVROXWHU,GHQWLWlWYHUVWRIIOLFKWH 2PDU+DZNVSUWHQLFKWVGDYRQ(UQDKPQXUZDKUGDGLH%LOGVFKLUPJDOHULHSO|W]OLFKXQG EHUJDQJVORVQLFKWPHKUGLHIODPPHQEHGHFNWH/DQG]XQJHGHQIHXHUVSHLHQGHQ9XONDQXQG GHQYRQ*OXWVWUPHQHUKHOOWHQ+RUL]RQW]HLJWHVRQGHUQQXUQRFKGDV6WHUQHQPHHULQGHU )LQVWHUQLVGHV$OOVXQGHLQHGVWHUURWH6RQQHGLHPLWWHQLQGHUQDFKWGXQNOHQ:HLWHKLQJ ª'DV6RUED6\VWHP©VDJWH7HQJUL/HWKRVª7DDIXQLVWGHU]ZHLWH3ODQHWXQGGLHHLQ]LJH EHVLHGHOWH:HOWYRQLQVJHVDPWDFKW]HKQ+LPPHOVN|USHUQ'LH(QWIHUQXQJEHWUlJWQRFK IQI]HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHU© 2PDUV(OHNWURQHQIHXHU]HXJIODPPWHDXI(U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGLQKDOLHUWH JHQXYROOGHQZU]LJHQ5DXFK-LND$UELWDQZDUILKPHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]X ª'DV5DXFKHQGUIWH,KUH/HEHQVHUZDUWXQJHUKHEOLFKYHUNU]HQ© +DZNOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ ª)UHLQHQ(UGJHERUHQHQWUlIHGDV]XDEHUQLFKWIUPLFKGHVVHQ/XQJHQlTXLYDOHQWH $WHPOXIWELV]XKXQGHUW]ZDQ]LJ*UDG&HOVLXVXQGXQWHUDFKW$WPRVSKlUHQ'UXFNPKHORV YHUDUEHLWHQ© ª'HQQRFKEOHLEWGDV,QKDOLHUHQYRQ1DUNRWLNDHLQ/DVWHUGDVYHUQXQIWEHJDEWHQ/HEHZHVHQ XQZUGLJLVW©EHPHUNWH/HWKRVª$EHULFKELQVLFKHUGDDXFK,KUH5DVVHGDYRQORVNRPPW VREDOGVLHHUVWHLQPDOGLHQlFKVWH6WXIHGHVJHLVWLJHQ5HLIHSUR]HVVHVHUUHLFKWKDW© %DDU/XQJULQVWHVFKDGHQIURKXQG2PDUYHUVFKOXFNWHVLFKDQGHP5DXFK 'HU+LHEKDWWHJHVHVVHQ (UGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV6LHZROOWHLKPSO|W]OLFKQLFKWPHKUVFKPHFNHQ6RVHKUHUVLFK
HLQHUVHLWVGDJHJHQVWUlXEWHYRQGHP$QJHK|ULJHQHLQHUDQGHUHQ5DVVH%HOHKUXQJHQ DQ]XQHKPHQVRVWDUNEHHLQGUXFNWHQLKQDQGHUHUVHLWVGHV+DWKRUV$UJXPHQWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUJDHUGHQ9RUIDOO 'UDXHQLQGHU1DFKWGHV:HOWUDXPVZDUHQSO|W]OLFK+XQGHUWHKHOOHU/LFKWSXQNWH DXIJHWDXFKW6LHVFKZROOHQ]XSXOVLHUHQGHQ.XJHOQDQXQGYHUVFKZDQGHQZLHGHUZlKUHQG DQGHUHDQLKUH6WHOOHWUDWHQ 'HU0RGXOVFKQHOOWHYRQVHLQHP6HVVHOKRFKXQGOLHIELVGLFKWDQGHQ6FKLUPVHNWRUKHUDQLQ GHPVLFKGDVVFKDXULJH*HVFKHKHQDEVSLHOWH 'HU7HIURGHUMHGRFKJDEQXUHLQHUVWLFNWHV6W|KQHQYRQVLFK+DZNVDKZLHVLFK$UELWDQV )LQJHUNQ|FKHOZHLIlUEWHDOVHUGLH6HVVHOOHKQHQNUDPSIKDIWXPNODPPHUWH 8QGGDQQVSUDQJLKQHQGDV%LOGGHU5DXPVFKODFKWI|UPOLFKHQWJHJHQ 7HQJUL/HWKRVKDWWHGLH$XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJDNWLYLHUW 2PDU+DZNHQWGHFNWH]Z|OI:DO]HQUDXPHUGLHPLWIODPPHQGHQ7ULHEZHUNHQHLQHQ WHIURGLVFKHQ9HUEDQGDQJULIIHQGHUVLFKQRFKDXHUKDOEGHVYHUJU|HUWHQ6FKLUPVHNWRUV EHIDQG=ZHL0DDKNVFKLIIHYHUZDQGHOWHQVLFKSO|W]OLFKLQXOWUDKHOOZDEHUQGH*DVZRONHQGLH UDVFK]HUVWREHQZlKUHQGVLHGHQDOWHQ.XUVQRFKJHLVWHUKDIWYHUIROJWHQ (LQGULWWHV0DDKNVFKLIIH[SORGLHUWH 'DQQVFKDOWHWHGLH$XWRPDWLNDXIHLQHQDQGHUHQ5DXPDXVVFKQLWW 'LHNXJHOI|UPLJHQ*HELOGHKlWWHQWHUUDQLVFKH5DXPVFKLIIHVHLQN|QQHQVRVWDUNZDUGLH bKQOLFKNHLWGHU.RQVWUXNWLRQ(VKDQGHOWHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWXPGLHJU|WHQ(LQKHLWHQGHU WHIURGLVFKHQ)ORWWHVRQGHUQXP.XJHOUDXPVFKLIIHYRQQXUHWZDIQIKXQGHUW0HWHUQ 'XUFKPHVVHU ,KUH5LQJZXOVWWULHEZHUNHIODPPWHQLQUDVFKHP:HFKVHOGHU$XVZHLFKPDQ|YHUDQ YHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQDXI'LHURWHQ+DOEUDXPVFKLUPHVSDQQWHQVLFKZHLWEHUGHQ+OOHQ XQGYHUXUVDFKWHQHLQHQ9HU]HUUXQJVHIIHNWGHUGLH6FKLIIHDOVSXOVLHUHQGH6FKHPHQ HUVFKHLQHQOLH 8QXQWHUEURFKHQHV*HVFKW]IHXHUOLHGLH5DXPVFKLIIHHUEHEHQ'HQQRFK]RJHQVLHVLFK LPPHUZHLWHU]XUFN'LH:LUNXQJGHUPDDKNVFKHQ*HJHQSRONDQRQHQZDUJUDXHQKDIW6LH OLHGLHJHWURIIHQHQ6FKLIIHQLFKWH[SORGLHUHQZDVPHQVFKOLFKHU9HUVWDQGLPPHUKLQQRFKDOV QRUPDOHV(UHLJQLVKLQJHQRPPHQKlWWHVRQGHUQVLHKOOWHVLHLQHLQEODJUQHV/HXFKWHQXQG OLHVLHYHUVFKZLQGHQVREDOGGDV/HXFKWHQHUORVFK 2PDUHUNDQQWHGDGLH7DDIXQ7HIURGHUGLH6FKODFKWVFKRQVRJXWZLHYHUORUHQKDWWHQ 'LHQlFKVWH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHUKlUWHWHGLHVH(UNHQQWQLV 6FKZDU]H:DO]HQJHELOGHVWLHHQIXUFKWORVDXIGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ7DLIXQKHUDE 5DVHQGHV6SHUUIHXHUDXVVFKZHUVWHQ,PSXOVJHVFKW]HQ'HVLQWHJUDWRUHQXQGYRQ 5DNHWHQEDWWHULHQHPSILQJVLHXQGIJWHGHQPDDKNVFKHQ9HUElQGHQHUKHEOLFKH9HUOXVWH]X $EHUEHLMHGHP$QJULIINDPHQHLQRGHU]ZHL6FKLIIHGXUFKXQGVFK|VVHQLKUHW|GOLFKHQ 3URMHNWLOHDE 'HU%LOGVHNWRUEOHQGHWHEHUDXIHLQHWHIURGLVFKH6WDGWGLHPLWVFKLPPHUQGHQ:RKQWUPHQ UHJHQQDVVHQ3DUNVXQGVSLQQZHEDUWLJHP*HZLUUGHU$QWLJUDYVWUDHQXQWHUGHP ZRONHQYHUKDQJHQHQ+LPPHOODJ2PDU+DZNNRQQWHMHGH(LQ]HOKHLWVHKHQ:HGHU*OHLWHU QRFK$QWLJUDYEDKQHQEHOHEWHQGDV%LOG.HLQ%HZRKQHUOLHVLFKVHKHQXQGNHLQ/LFKW HUKHOOWHGLH)DVVDGHQGHU+lXVHU'LH7HIURGHUZDUHQHQWZHGHUHYDNXLHUWRGHUKDWWHQ6FKXW] LQGHQ7LHIEXQNHUQXQWHUGHU6WDGWJHVXFKW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKZROOHLQH)HXHUNXJHODXVGHP=HQWUXPGHU6WDGWKHUDXVELVLQGLH 9RURUWH.LORPHWHUKRFKMDJWHGLH7UPPHUZDO]HQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ'HUW\SLVFKH3LO] HLQHU$WRPH[SORVLRQNOHWWHUWHLQGLH6WUDWRVSKlUH :HLWHUH([SORVLRQHQ]HUULVVHQGHQ5DXFKSLO] 8PVFKDOWXQJDXI3HQHWULHUVLFKW )HXHU5DXFKXQG6WDXEZXUGHQYRQGHU%LOGZLHGHUJDEHDXVJHILOWHUWJHVWRFKHQVFKDUI HUVFKLHQGHUULHVLJH.UDWHUGHQGLH([SORVLRQHQJHULVVHQKDWWHQ2PDUVFKlW]WHVHLQH7LHIH
DXIIQIGHQ'XUFKPHVVHUDXIVHFKV.LORPHWHU 6HOEVWGHUEHVWH7LHIEXQNHUNRQQWHGHP9HUQLFKWXQJVVFKODJQLFKWZLGHUVWDQGHQKDEHQ 'HU%LOGVHNWRUEOHQGHWH]XUFNDXIGLH5DXPVFKODFKW(LQHPLWGHQ%LOGHUIDVVXQJVJHUlWHQ JHNRSSHOWH$XWRPDWLNVWHXHUWHGHQ9HUJU|HUXQJVVHNWRUELVDXILKPHLQHWZD]ZHLWDXVHQG 0HWHUODQJHV:DO]HQUDXPVFKLIIHUVFKLHQ'HUVFKZDU]H6FKLIIVN|USHUZXUGHYRQHLQHP3XON NOHLQHUHU(LQKHLWHQJHJHQMHGHQ%HVFKJHGHFNW ª'DV)ODJJVFKLIIGHV0DDKN.RPPDQGHXUV©HUOlXWHUWHGHU+DWKRU ª,FKJHKHKLQEHUXQGYHUVXFKHGDV:HVHQYRQVHLQHP9RUKDEHQDE]XEULQJHQ© 7HQJUL/HWKRVYHUVFKZDQGODXWORV 'DVK\VWHULVFKH/DFKHQ-LND$UELWDQVHUIOOWHGLH=HQWUDOHGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHV
(UKLH*UHNOZLHHLQHXUDOWH7UDGLWLRQYRUVFKULHE-HGHUVHOEVWlQGLJRSHULHUHQGH )ORWWHQNRPPDQGHXUWUXJGLHJOHLFKH%H]HLFKQXQJQXUGDQQZHQQVLHVLFK]XHLQHPJU|HUHQ 9HUEDQGYHUHLQLJWHQVDQNHQLKUH5lQJH'DQQQDQQWHPDQVLHYLHOOHLFKW*UHN*UHNRGHU *UHN$EHULKU%HIHKOVKDEHUZUGHZLHGHUXP*UHNOKHLHQ'LHVH5HJHOXQJKDWWHVFKRQ YRUIQI]LJWDXVHQG-DKUHQJHJROWHQ $XJHQEOLFNOLFKYHUIROJWH*UHNOGHQ$QJULIIVHLQHV)ORWWHQYHUEDQGHVJHJHQGHQWHIURGLVFKHQ 3ODQHWHQ7DDIXQ+LQXQGZLHGHUJDEHU$QZHLVXQJHQEHUGHQ+\SHUNRPEHIDKO 8PJUXSSLHUXQJHQWDNWLVFKH6FKHLQPDQ|YHUXQGNRQ]HQWULVFKH9RUVW|H (UEHREDFKWHWHZLHGHUYHU]ZHLIHOWH*HJHQDQJULIIHLQHVWHIURGLVFKHQ9HUEDQGHV ]XUFNJHVFKODJHQZXUGHXQGRUGQHWHGDVVRIRUWLJH1DFKVWRHQYRQ]ZHLKXQGHUWHLJHQHQ 5DXPVFKLIIHQDQ'LH7HIURGHUZXUGHQDXIJHULHEHQZlKUHQGGHUHLJHQH9HUEDQGQXUDFKW (LQKHLWHQYHUORU )QI]LJ:DO]HQVFKLIIHVFKZHQNWHQDEDOVVLHVLFKDXIJOHLFKHU+|KHPLW7DDIXQEHIDQGHQ 6LHVWLHHQIlFKHUI|UPLJDXIGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQKLQDE 'UHLYRQLKQHQGXUFKEUDFKHQGLH+|OOHQ]RQHGHV$EZHKUIHXHUV'LHHUVWHQ5DNHWHQERPEHQ ILHOHQDXI7DDIXQXQGO|VFKWHQGUHL6WlGWHDXV$OOHUGLQJVH[SORGLHUWHQGLH:DO]HQUDXPHU NXU]QDFKGHP$EVFKXLKUHU/DGXQJHQ'LHSODQHWDUH$EZHKUZDUQRFK]XVWDUN0DQ ZUGHVLHV\VWHPDWLVFKQLHGHUNlPSIHQPVVHQEHYRUGHUHLJHQWOLFKH9HUQLFKWXQJVVFKODJ HUIROJHQNRQQWH *UHNOHPSIDQGQLFKWVEHLGLHVHQhEHUOHJXQJHQZHGHU7ULXPSKQRFK0LWOHLGPLWGHQ 3ODQHWHQEHZRKQHUQGHUHQ$XVO|VFKXQJHUDQVWUHEWH6HLQHNDOWHXQEHVWHFKOLFKH/RJLNVDJWH LKPGDVHLQHHLJHQH5DVVHJH]ZXQJHQZDUMHGHVKXPDQRLGH/HEHZHVHQLQ$QGURPHGD]X W|WHQXPGLHIXUFKWEDUH*HIDKUGLHYRQLKQHQGURKWHHLQIUDOOHPDODE]XZHQGHQ6FKOLPP JHQXJGDPDQGLH7HUUDQHUKDWWH]LHKHQODVVHQPVVHQDEHUPLWGHP6RODUHQ,PSHULXP EHVWDQGHLQ9HUWUDJXQGVRODQJHGLH7HUUDQHULKQHLQKLHOWHQZUGHDXFKMHGHUHLQ]HOQH 0DDKNVLFKGDUDQKDOWHQ (UJULIIQDFKGHP0LNURSKRQGHV+\SHUNRPV'LHDQGHUH+DQGVFKZHEWHEHUGHU 6DPPHOVFKDOWXQJGLHLKQPLWDOOHQ+\SHUNRPHPSIlQJHUQVHLQHU6FKLIIHJOHLFK]HLWLJ YHUEDQG 'RFKEHYRU*UHNO*HOHJHQKHLWIDQGGLH6DPPHOVFKDOWXQJKHU]XVWHOOHQK|UWHHUHLQ VHOWVDPHV*HUlXVFKKLQWHUVLFK (UOLHGDV0LNURSKRQIDOOHQXQGJULIIQDFKGHU,PSXOVZDIIH6HLQHEHLGHQQDFKKLQWHQ JH|IIQHWHQ6FKOLW]SXSLOOHQKDWWHQGDVIUHPGDUWLJH:HVHQHUVSlKWGDVVFKHLQEDUDXVGHP 1LFKWVDXIJHWDXFKWZDU ,PHUVWHQ6FKUHFNJODXEWH*UHNOHLQHQWHUUDQLVFKHQ7HOHSRUWHUYRUVLFK]XKDEHQ'RFKDOV GLH(QHUJLHVHLQHV,PSXOVVWUDKOHUVHWZDHLQHQ6FKULWWYRUGHP)UHPGHQHLQIDFKYHUVFKZDQG UHYLGLHUWHHUVHLQH0HLQXQJ $XHUGHPJDEHVVHLQHV:LVVHQVNHLQH7HUUDQHUPLWJUQHU+DXWXQGJROGIDUEHQHQ0XVWHUQ
GDUDXIXQGVROFKHPGLFKWHQPlKQHQDUWLJHQ+DXSWKDDUYRQVLOEHUQHU)lUEXQJ *UHNOVWHOOWHGDV)HXHUHLQ 'HU)UHPGOLQJYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQGDVZLHGHUXPW\SLVFKWHUUDQLVFKZDU ª0|JHVWGXYLHOH1DFKNRPPHQKDEHQ©JUWHGHU*UQKlXWLJH
7HQJUL/HWKRVYHU]LFKWHWHGDUDXILQGHQ*HGDQNHQGHV0DDKNV]XOHVHQ(UZXWHDXFKVR ZDVHUIKOWHXQGGDFKWHGHQQHUKDWWHDQKDQGDOWHU/HKUILOPHGLH3K\VLRJQRPLHXQGGLH 0LPLNGHU0DDKNVJUQGOLFKVWXGLHUW-HGHV9HU]LHKHQGHU.RSIKDXWMHGHVXQUHJHOPlLJH =XFNHQGHU6FKOLW]SXSLOOHQXQGMHGH)LQJHUEHZHJXQJOLHHQ6FKOVVHDXIGDV]XZDV*UHNO EHZHJWH ª0|JHVWGXYLHOH1DFKNRPPHQKDEHQ©JUWHHU 'HU0DDKNZLHGHUKROWHGHQ*UXZHQQDXFKQXU]|JHUQG$EHUVHLQ(KUHQNRGH[OLHVHOEVW GHPlUJVWHU)HLQGJHJHQEHUNHLQHDQGHUH+DQGOXQJVZHLVH]X'HU+WHUGHV/LFKWVZXWH DXFKGDUEHU%HVFKHLGXQGHUZXWHGDQRFKQLFKWVJHZRQQHQZDU ª,FKELQ7HQJUL/HWKRVGHU+WHUGHV/LFKWVLQ$QGURPHGD0LWJURHU6RUJHVHKHLFKGD GLH.LQGHUGHVWDXVHQGIDFKIUXFKWEDUHQ(LHVVLFKZLGHUGLH*HVHW]HGHV8QLYHUVXPV YHUVQGLJHQ:LWLKUQLFKWGDGLHVH6QGHDXIGLH(LHUHXHU1DFKNRPPHQ]XUFNIDOOHQ ZLUG"© *UHNOVFKZLHJ (UZDUHLQQRFKVHKUMXQJHU.RPPDQGHXUGHQQGHU.ULHJKDWWHGLHPHLVWHQGHUlOWHUHQ 2IIL]LHUHGDKLQJHUDIIW(UJODXEWHQLFKWVRUHFKWDQGHQ0\WKRVGHVWDXVHQGIDFKIUXFKWEDUHQ (LHVXQGHUJODXEWHVFKRQJDUQLFKWGDUDQGDGLH6QGHQGHU9lWHUDXIGLH(LHUGHU 1DFKNRPPHQ]XUFNIDOOHQZUGHQ'LHVDOOHVKLHOWHUIUGLH(UILQGXQJGHU7HPSHOHUVWHQ $EHU*UHNOZXWHDXFKGDGLH1HXQYlWHUGLH$XVURWWXQJVDNWLRQHQJHJHQGLHWHIURGLVFKHQ :HOWHQQLFKWDXVGUFNOLFKEHIRKOHQKDWWHQVRQGHUQQXUHLQIDFKNHLQH1RWL]GDYRQQDKPHQ 'DVPDFKWHLKQXQVLFKHUGHQQGLH:RUWHGLHVHV+WHUVGHV/LFKWVVFKLHQHQVHLQHQSULYDWHQ 9HUGDFKW]XEHVWlWLJHQGDGLH1HXQYlWHUDOOHU0DDKNY|ONHUYRUGHU9HUDQWZRUWXQJIUGHQ 9|ONHUPRUG]XUFNVFKUHFNWHQ 2KQHGDHUHVPHUNWHZXUGH*UHNOLQGLH'HIHQVLYHJHGUlQJW ª:LUPVVHQGLH7HIURGHUW|WHQZHQQXQVHUH1DFKNRPPHQQLFKWYRQLKQHQJHW|WHWRGHU YHUWULHEHQZHUGHQVROOHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ$NWYRUEHXJHQGHU1RWZHKU© ª9RUEHXJHQGH1RWZHKUGDUIQLHPDOVLQ0RUGEHVWHKHQ*UHNO:DUXPYHUKDQGHOWLKUQLFKW PLWGHQ7HIURGHUQ",KUH1LHGHUODJHLVWEHVLHJHOWXQGVLHZLVVHQGDV6LHZUGHQHXFKVHKU ZHLWHQWJHJHQNRPPHQXQGHXFKDOOH6LFKHUKHLWHQJDUDQWLHUHQGLHHLQH:LHGHUKROXQJGHU *URHQ9HUWUHLEXQJDXVVFKOLHHQ© ª+DEHQGLH7HIURGHU6LHJHVFKLFNW/HWKRV"© ª0LFKVFKLFNWQXUPHLQ*HZLVVHQ© ª:RKHUZROOHQ6LHGDQQZLVVHQGDGLH7HIURGHUEHGLQJXQJVORVNDSLWXOLHUHQZUGHQ /HWKRV"© ª:DUXPVROOWHQVLHGDV"(VZlUHHLQH(UQLHGULJXQJIUVLHXQGPDQVROOVHLQH)HLQGHQLFKW HUQLHGULJHQZHQQPDQJHZLOOWLVWGHQ/HEHQVUDXPPLWLKQHQ]XWHLOHQ/DWLKQHQGLH 6DXHUVWRIIZHLWHQXQGQHKPWGLH:DVVHUVWRIIZHOWHQLQ%HVLW]'DQQKDEHQHXUHXQGLKUH 5DVVHQHLQH0LOOLRQ-DKUHRGHUQRFKOlQJHU]XWXQ(XUH,QWHUHVVHQEHUVFKQHLGHQVLFKQLFKW $EHUHLQ.RQWDNW]ZLVFKHQEHLGHQ5DVVHQZUGHVLFKIUXFKWEULQJHQGDXIDOOHEHLGH DXVZLUNHQ,KUN|QQWHWHXUHWHFKQLVFKHQ(UUXQJHQVFKDIWHQDXVWDXVFKHQHXUH/HEHQVZHLVHQ VWXGLHUHQXQGVSlWHUJHPHLQVDPZLVVHQVFKDIWOLFKH3URMHNWHYRQJDODNWLVFKHU%HGHXWXQJ GXUFKIKUHQ© *UHNONlPSIWHPLWVLFK+lWWHHUGLH:HLVKHLWGHV$OWHUVEHVHVVHQZlUHVHLQH(QWVFKHLGXQJ YLHOOHLFKWDQGHUVDXVJHIDOOHQ$EHUHUZDUMXQJXQGNDQQWHQLFKWVDOVGLH,GHRORJLHYRQGHQ
KXPDQRLGHQ/HEHZHVHQDOVGHU9HUN|USHUXQJGHV%|VHQXQGZDUDXIJHZDFKVHQLP*HLVWGHV XQYHUV|KQOLFKHQ.DPSIHVXP)UHLKHLWXQG5FNHUREHUXQJYRQ$QGURPHGD'DDXVGHP EHUHFKWLJWHQ)UHLKHLWVNDPSIGHU0DDKNY|ONHUQXQHLQ5DFKHIHOG]XJJHZRUGHQZDUVWHOOWHHLQ QHJDWLYHV1HEHQSURGXNWHLQHULPJURHQXQGJDQ]HQSRVLWLYHQ(QWZLFNOXQJGDU $XVGLHVHQ*UQGHQHQWVFKLHGVLFK*UHNOJHJHQGLH6WLPPHGHU9HUQXQIW ª'DVVLQGDOOHVQXUWHIURGLVFKH3KUDVHQ©VDJWHHUEDUVFK ª-HW]WGDVLHGLH9HUJHOWXQJEHULKUHQ+lXSWHUQVFKZHEHQVHKHQP|FKWHQVLHXQV]X XQDQJHEUDFKWHP0LWOHLGYHUOHLWHQXPGDQQVSlWHUZHQQVLHVLFKYRQGHU1LHGHUODJHHUKROW KDEHQHLQHQ5HYDQFKHNULHJYRP=DXQ]XEUHFKHQ$EHUZLU0DDKNVIDOOHQQLFKWGDUDXI KHUHLQ© (UKREHUQHXWGLH:DIIH ª6LHVLQGPHLQ*HIDQJHQHU/HWKRV'UHKHQ6LHVLFKXPNQLHQ6LHQLHGHUXQGVWUHFNHQ6LHGLH $UPHDXV© $OVGHU+DWKRUVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOHUKUWHGUFNWHGHU0DDKNDXIGHQ$ODUPNQRSIXQG EOLQ]HOWHVHLQHQ2IIL]LHUHQGLHVLFKZlKUHQGGHUJHVDPWHQ8QWHUKDOWXQJY|OOLJVWLOOYHUKDOWHQ KDWWHQPLW]ZHL$XJHQ]X =ZHL'LQJHJHVFKDKHQJOHLFK]HLWLJhEHUDOOLP6FKLIIHUW|QWHGDVPLW|QHQGH3IHLIHQGHU $ODUPJHEHUGLH2IIL]LHUHVSUDQJHQYRUXQGYHUVXFKWHQGHQ(LQGULQJOLQJ]XEHUZlOWLJHQ *HWUHXVHLQHP*UXQGVDW]LPPHUPLWPLQLPDOHP(LQVDW]HLQPD[LPDOHV(UJHEQLV]X HUUHLFKHQYHU]LFKWHWH7HQJUL/HWKRVDXIGLHHUQHXWH$NWLYLHUXQJVHLQHV6FKXW]VFKLUPV'DIU WUDWHQSO|W]OLFKGLHPLNURVNRSLVFKIHLQHQVLOEHUIDUEHQHQ)lGHQGLHVHLQH.RPELQDWLRQ QHW]DUWLJGXUFK]RJHQOHXFKWHQGKHUYRU 0LWJHQDXDXVJHZRJHQHQ%HZHJXQJHQVFKWWHOWHGHU+WHUGHV/LFKWVGLH$QJUHLIHUDE'LH 0DDKNVGHQHQKXPDQRLGH/HEHZHVHQQRUPDOHUZHLVHN|USHUOLFKQLFKWJHZDFKVHQZDUHQ ZXUGHQYRQ/HWKRV .UDIWEHUUDVFKW 6LHZLFKHQ]XUFNXQG]RJHQLKUH*UWHOZDIIHQ ª$OOH]XJOHLFKVFKLHHQ©VFKULH*UHNOª$XIGLH)H]LHOHQ© 0HKUDOVHLQ'XW]HQGW|GOLFKHU6WUDKOEDKQHQWRVWHQGHP+DWKRUHQWJHJHQ$EHUGDVVHPL RUJDQLVFKH.RPELJHZHEHUHDJLHUWHPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGLHGLHGHV/LFKWVZHLW EHUWUDI 'LH:DIIHQHQHUJLHYHUVFKZDQG]ZHL0HWHUYRU/HWKRV )HQ6LHZXUGHLQHLQHQ EHUJHRUGQHWHQ5DXPJHVFKOHXGHUWZRVLHVLFK]HUVWUHXWH 'HU+WHUGHV/LFKWVKREGLH+DQG ª,FKKDEHJHZDUQWXQGLFKZDUQHQRFKHLQPDO+WHWHXFKZLGHUGLH*HVHW]HGHV 8QLYHUVXPV]XYHUVWRHQ/DWDEYRQGHU5DFKH6WUHEWQDFK)ULHGHQXQG=XVDPPHQDUEHLW© 'LH$QWZRUWGDUDXIHUIROJWHLQ)RUPHLQHU]ZHLWHQ6DOYH 5HVLJQLHUHQGOLH/HWKRVGLH+DQGVLQNHQ ª'D:RUWHHXFKQLFKWEHNHKUHQZHUGHQYLHOOHLFKW7DWVDFKHQHXUHQ*HLVWNOlUHQKHOIHQ,KU ZROOW7DDIXQYHUZVWHQXQGVHLQH%HZRKQHUDXVURWWHQ1LFKWVGDYRQZLUGHXFKJHOLQJHQ© 1RFKNODQJHQGHQ0DDKNVVHLQH:RUWHLQGHQ2KUHQGDYHUVFKZDQGHUEHUHLWV'DV :DVVHUVWRII$PPRQLDNJHPLVFKGHU6FKLIIVDWPRVSKlUHVWU]WHPLWPDWWHP.QDOOLQGDV HQWVWDQGHQH9DNXXP
2PDU+DZNKDWWH]XVDPPHQPLW%DDU/XQXQG-LND$UELWDQGLH'LVNXVVLRQ]ZLVFKHQ*UHNO XQG7HQJUL/HWKRVPLW+LOIHHLQHV'3URMHNWLRQVJLWWHUVYHUIROJW $OVGHU+DWKRU]XUFNNHKUWHJULQVWH2PDULKQPLW9HUVFKZ|UHUPLHQHDQ ª,FKIUHXHPLFKGD6LHGLH6LQQORVLJNHLWEORHU:RUWHHLQJHVHKHQKDEHQ/HWKRV$EHU ZHQQ6LHGLH0DDKNIORWWHYHUQLFKWHQZROOHQPVVHQ6LHVLFKEHHLOHQ7DDIXQLVWLQ]ZLVFKHQ HLQZHLWHUHV0DOPLW5DNHWHQERPEHQDQJHJULIIHQZRUGHQ©
7HQJUL/HWKRVULFKWHWHVHLQHEHUQVWHLQJHOEHQ$XJHQDXIGHQ2[WRUQHU'LHJUQHQ,ULVSXQNWH IXQNHOWHQLUULWLHUHQG ª:RYRQVSUHFKHQ6LH+DZN"©IUDJWHHUJHGHKQW 2PDUV*ULQVHQHUORVFKVFKODJDUWLJ(UYHUVWDQGEHUKDXSWQLFKWVPHKU ª+DEHQ6LH*UHNOQLFKWJHVDJW6LHZUGHQLKQXQGVHLQH)ORWWH]XUFNVFKODJHQ"© ª.HLQ:RUW,FKJDEOHGLJOLFKEHNDQQWGDHVGHQ0DDKNVQLFKWJHOLQJHQZLUG7DDIXQ]X YHUZVWHQXQGVHLQH%HZRKQHUDXV]XURWWHQ© ª1DDOVR©VDJWH2PDUDXIDWPHQGª'LH+DXSWVDFKHEOHLEWVFKOLHOLFKGDHWZDV:LUNVDPHV JHJHQGLH0DDKNVXQWHUQRPPHQZLUG© ª6LHEHJUHLIHQQRFKQLFKWZRUDXIHVPLUXQGDOOHQ+WHUQGHV/LFKWVDQNRPPW+DZN© HQWJHJQHWH/HWKRVJHGXOGLJª:LUDUEHLWHQQLHPDOVJHJHQMHPDQGHQVRQGHUQQXUIUHWZDV© ª:HQQ6LHIUGLH7DDIXQ7HIURGHUHWZDVWXQZROOHQPVVHQ6LHXQZHLJHUOLFKJHJHQGLH 0DDKNVNlPSIHQ©EHJHKUWH-LND$UELWDQDXI ª1HLQ©VDJWH/HWKRVHUQVWª'RFKZDUWHQ6LHDE:HVHQ,KUHU(QWZLFNOXQJVVWXIHVLQGHEHQ QXUGXUFKNRQNUHWH%HLVSLHOHYRQHWZDV]XEHU]HXJHQ© 'HU-DUZLFN7HIURGHUZROOWHDXIEUDXVHQDEHU2PDUGUFNWHLKQVDQIWLQGHQ6HVVHO]XUFN ª/HWKRKDWUHFKWXQGVHLQHOHW]WH%HPHUNXQJZDUEHVWLPPWQLFKWYHUOHW]HQGJHPHLQW(U GHQNWORJLVFKXQGILQGHWQLFKWVGDEHL7DWVDFKHQDXV]XVSUHFKHQXQGHVLVWQXQHLQPDOHLQH 7DWVDFKHGDGLH0HQVFKHQXQVHUHU(QWZLFNOXQJVVWXIHIUDEVWUDNWH%HZHLVIKUXQJVHKU VFKZHU]XJlQJOLFKVLQG© ª$EHU7DDIXQ©VWLH$UELWDQJHSUHWKHUYRUª(UPXGRFKHWZDVXQWHUQHKPHQ© ª(UZLUGHWZDVXQWHUQHKPHQ©PLVFKWHVLFK%DDU/XQHLQª,FKKDEH]ZDUDXFKNHLQH $KQXQJZDV/HWKRVYRUKDWDEHUZHQQHUVDJW7DDIXQZUGHZHGHUYHUZVWHWQRFKZUGHQ VHLQH%HZRKQHUDXVJHURWWHWVRN|QQHQZLUGDVJHWURVWDOVIHVWVWHKHQGH7DWVDFKHKLQQHKPHQ© -LND$UELWDQVFKZLHJ(UVFKLHQEHUXKLJW]XVHLQZHQQDXFKQRFKHWZDVYRQGHU$QJVWXP VHLQH$UWJHQRVVHQKLQWHUJUQGLJLQVHLQHQ$XJHQIODFNHUWH 2PDU+DZNQDKPVHLQHQ3ODW]ZLHGHUHLQ(UIKOWHVLFKLUJHQGZLHEHUIOVVLJ6HLQJDQ]HV ELVKHULJHV/HEHQZDUHUDOOHQ:LGULJNHLWHQDNWLYHQWJHJHQJHWUHWHQ1XQVROOWHHUVLFKSDVVLY HUKDOWHQGHQEORHQ=XVFKDXHUVSLHOHQ.HLQ:XQGHUGDLKPGDVQLFKWEHKDJWH 'RFKHUKDWWHDXFK6HOEVWGLV]LSOLQEHQJHOHUQW6ROHKQWHHUVLFKGHQQLQVHLQHP6HVVHO ]XUFNXQGEHREDFKWHWHGLH%LOGVFKLUPH 'LH6HNWRUYHUJU|HUXQJVWHOOWHLKUH$UEHLWHLQ$XIGHP%LOGVFKLUPDXVVFKQLWWHUVFKLHQGLH :LHGHUJDEHGHU8PJHEXQJVRZLHVLHGDVPHQVFKOLFKH$XJHVlKHKlWWHHVXQPLWWHOEDUHQ :DKUQHKPXQJVNRQWDNWJHKDEW $XVGHU0DVFKLQHQVHNWLRQGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVGUDQJDQXQGDEVFKZHOOHQGHV'U|KQHQ KHUHLQ(LQ]LWWHUQGHVJUQHV/LFKWEDQGHUVFKLHQEHUGHP)URQWVFKLUP ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHHLQ9HUEDQGPDDKNVFKHU6FKODFKWNUHX]HUDXIYHUVFKZDQGLQ GHQ+HFNVFKLUPHQRKQHGDHLQ6FKXJHIDOOHQZlUH*OHLFKGDUDXIKXVFKWHQ:UDFNWHLOH YRUEHUPLWWHQGXUFKGLHVLFKNUHX]HQGHQ(QHUJLHVWUDKOHQHLQHV5DXPJHIHFKWVVWLHGLH )5(('20SDVVLHUWHLQUDVHQGVFKQHOOHP)OXJGLH3XONVGHUOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJVOLQLH 7DDIXQVXQGWDXFKWHLQGLH$WPRVSKlUHGHV3ODQHWHQHLQ 9RUHLQLJHQ7DJHQKDWWHGHU+WHUGHV/LFKWVHUNOlUWZLHGLH,OOXVLRQHLQHVVROFKHQ EHUOLFKWVFKQHOOHQ)OXJHVLP1RUPDONRQWLQXXPHQWVWDQG6LHZXUGHYRQGHU$UEHLWHLQHV VRJHQDQQWHQª,QWHUPLWWHUV©HU]HXJWGHUGDV5DXPVFKLIIMHQDFK(LQVWHOOXQJLQHLQHUHLQ]LJHQ 6HNXQGHHLQHELV]XHLQHU0LOOLDUGH7UDQVPLVVLRQHQGXUFKIKUHQOLH2EHUVFKULWWGLH 7UDQVPLVVLRQVGLFKWHGHQ9HUDUEHLWXQJVEHUHLFKGHVPHQVFKOLFKHQ$XJHVVRHQWVWDQGGHU (LQGUXFNHLQHUIOLHHQGHQ%HZHJXQJLQQHUKDOEGHVYLHUGLPHQVLRQDOHQ5DXP²=HLW² .RQWLQXXPV 8QZLOONUOLFKXPNODPPHUWHGHU2[WRUQHUGLH/HKQHQVHLQHV6HVVHOVDOVGLH)5(('20 VHQNUHFKWLQGHQJU|WHQ2]HDQ7DDIXQVVWU]WHXQGXQWHUGHU2EHUIOlFKHYHUVFKZDQG'RFK NHLQ$XISUDOONHLQH9LEUDWLRQZDU]XEHPHUNHQ1XUGDV=LVFKHQXQG)DXFKHQ
GHVLQWHJULHUWHQ:DVVHUVXQGLQGLH7DXFKEDKQQDFKVWU]HQGHU)OXWHQGUDQJJHGlPSIWDXVGHQ $XHQPLNURSKRQHQ (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUVHW]WHGDV(ZLJNHLWVVFKLIIVDQIWDXIGHP0HHUHVJUXQGDXI.XU] GDQDFKKDWWHQVLFKGLH)OXWHQEHUXKLJW,QIUDURWOLFKWHUKHOOWHGLHWHLOZHLVHEL]DUUHQ)RUPHQ XQWHUVHHLVFKHU)HOVHQ8QEHNDQQWH7LHIVHHXQJHKHXHUNDPHQQHXJLHULJKHUDQJHVFKZRPPHQ XQGYROOIKUWHQJURWHVNH7lQ]HLPVWLPXOLHUHQGHQ,QIUDURW ª:XQGHUEDU©HQWIXKUHVGHP0RGXOª$POLHEVWHQZUGHLFKPLUYRQ,KQHQHLQHQ 'UXFNDQ]XJOHLKHQ/HWKRVXQG-DJGDXI7LHIVHHXQJHKHXHUPDFKHQ© 'HU+DWKRUZDQGWHVLFKXP ª6LHPVVHQQRFKYLHOOHUQHQ/XQ$XFKXQLQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQVLQGIKOHQGH*HVFK|SIH 6LHEHVLW]HQGDVJOHLFKH5HFKWDXI/HEHQZLHGLH:HVHQGLHGXUFKGLH*DEHGHU9HUQXQIW LKQHQJHJHQEHUEHYRU]XJWZXUGHQ²XQGLKQHQJHJHQEHU9HUSIOLFKWXQJHQHUKLHOWHQ6LH RKQH]ZLQJHQGH1RWZHQGLJNHLW]XW|WHQZlUH0RUG© %DDU/XQVHQNWHEHVFKlPWGHQ.RSI(UEHUHXWHVHLQHYRUVFKQHOOHbXHUXQJGHQQHU HUNDQQWHZLHZHQLJHUXQGDOOH0HQVFKHQELVKHUGDUEHUQDFKJHGDFKWKDWWHQZDVLKUH $XIJDEHXQGLKUH3IOLFKWLQQHUKDOEGHVOHEHQGHQ.RVPRVZDU =ZLVFKHQGHQ7LHIVHHWLHUHQWDXFKWHQSO|W]OLFKJROGIDUEHQVFKLPPHUQGH.XJHOQDXI6LH ZLUEHOWHQHLQLJH6HNXQGHQODQJVFKHLQEDU]LHOORVGXUFKHLQDQGHUGDQQKDWWHQVLHVLFK]XHLQHP 2NWDHGHUIRUPLHUW]XHLQHP*HELOGHGDV7DXVHQGHYRQ.XELNPHWHUQ:DVVHUXPVFKOR :LHGHUGU|KQWH0DVFKLQHQJHUlXVFKDXVGHU=ZLVFKHQVHNWLRQGHV6FKLIIHV =ZLVFKHQGHQVFKZHEHQGHQ.XJHOQWDXFKWHHLQKDOENXJHOI|UPLJHV*HELOGHDXI(VPRFKWH HLQHQ%RGHQIOlFKHQUDGLXVYRQ]ZHLKXQGHUW0HWHUQKDEHQ/DQJVDPVDQNHV]XP 0HHUHVJUXQGKLQDEZlKUHQGGLHJROGHQHQ.XJHOQVLFKUK\WKPLVFKEHZHJWHQ 6FKODPPZLUEHOWHDXI'LH+DOENXJHOVFKZDQNWHHLQZHQLJGDQQNDPVLH]XU5XKH(LOLJ VWUHEWHQGLHJROGHQHQ.XJHOQ]XP6FKLII]XUFN .XU]GDUDXIVWLHJGLH)5(('20EHKXWVDPHPSRUhEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHEHVFKOHXQLJWH VLHXQGUDVWHDXVGHU$WPRVSKlUH ª-HW]W©VDJWH7HQJUL/HWKRV -LND$UELWDQVWLHHLQHQVFKULOOHQ(QWVHW]HQVVFKUHLDXV 2PDU+DZNEHXJWHVLFKYRU(UNRQQWHQLFKWIDVVHQZDVVRHEHQDXIGHQ6XFKELOGVFKLUPHQ DEJHODXIHQZDU (EHQQRFKKDWWHHUDQGHU.VWHGHV0HHUHVGLHVFKLPPHUQGHQ7UPHHLQHUJURHQ6WDGW JHVHKHQKDWWHGHQ$EIDQJNUHX]HUEHREDFKWHWGHUYRP5DXPKDIHQQDKHGHV6WDGWUDQGHVLQ GHQEODXHQ+LPPHOJHVWLHJHQZDU²XQGQXQZDUGDVDOOHVDXVJHO|VFKW 9HUVFKZXQGHQGDV0HHUGLH6WDGWGDV5DXPVFKLII²YHUVFKZXQGHQGLH3DUNVGLH:lOGHU GLH6WUDHQGLH)HOGHU .DKOHPLWVFKZlU]OLFK²JUDXHP6WDXEEHGHFNWH:VWHHUVWUHFNWHVLFKXQWHUGHP (ZLJNHLWVVFKLII 'HU-DUZLFN7HIURGHUVWDUUWHPLWVFKUHFNYROOJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGDVJUDXVLJH%LOG6HLQ %OLFNLUUWHDE]XGHP+WHUGHV/LFKWVGHUPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWDXIHLQHPGLFKWEHUGHP %RGHQVFKZHEHQGHQ6FKDOHQVHVVHOVD -LND$UELWDQV=JHYHU]HUUWHQVLFK]XHLQHUKDHUIOOWHQ)UDW]H6FKDXPWUDWLKPYRUGHQ 0XQGWDXPHOQGHUKREHUVLFKXQGZDQNWHPLWJHEDOOWHQ)lXVWHQDXI/HWKRV]X ª(VLVWYROOEUDFKW©PXUPHOWHGHU+DWKRU (UZDQGWHGHQ.RSIXQG]XFNWHOHLFKW]XVDPPHQDOVHUGHQ=XVWDQGEHPHUNWHLQGHP $UELWDQVLFKEHIDQG'DV%HUQVWHLQJHOEVHLQHU$XJHQYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQNDOWJOKHQGHV *ROGYRUGHPGLHVPDUDJGJUQHQ3XQNWHJOHLFK)XQNHQ]XVFKZHEHQVFKLHQHQ
-LND$UELWDQEOLHE]|JHUQGVWHKHQ$XIVHLQHP*HVLFKWVSLHJHOWHVLFKSO|W]OLFK9HUZXQGHUXQJ VWDWW+DGLH9HUZXQGHUXQJZLFKHLQHP/lFKHOQ(UDWPHWHHLQLJH0DOHWLHIHLQXQGDXV ª'LH%HKDQGOXQJZDUQRWZHQGLJ©VDJWH/HWKRVLQHLQHP7RQIDOODOVZROOWHHUVHLQHQ K\SQRWLVFKHQ(LQJULIILQ$UELWDQV*HLVWYRUVLFKVHOEVWHQWVFKXOGLJHQ ª:DVLVWPLW7DDIXQJHVFKHKHQ"©IUDJWH2PDU+DZNPLWUDXKHU6WLPPH(UZ|OEWHLQGLJQLHUW GLHEXVFKLJHQVWHLIDEVWHKHQGHQ%UDXHQDOV%DDUWXQVLFKPLWOHLVHP/DFKHQLQVHLQHQ6HVVHO ]XUFNIDOOHQOLH 'HU0RGXOQLFNWHLKP]X ª(VJLEWWDWVlFKOLFKNHLQHQ*UXQG]XU%HXQUXKLJXQJPHLQ/LHEHU© /XQHUZLGHUWHGHQSUIHQGHQ%OLFNGHV+DWKRUV ª6LHKDEHQHLQHQ1LYHDXWUDQVPLWWHUDXIGHP0HHUHVJUXQGDEJHVHW]WXQGGDQDFK IHUQVWHXHUWHFKQLVFKDNWLYLHUWQLFKWZDKU"© /HWKRVQHLJWHGHQ.RSI ª'DGXUFKZXUGHGLHJHVDPWH2EHUIOlFKH7DDIXQVPLWVDPWDOOHQWHFKQLVFKHQ$QODJHQXQG PLWVDPWGHU%HY|ONHUXQJDXIHLQK|KHUHVRGHUQLHGULJHUHV(QHUJLHQLYHDXYHUVHW]WQHKPHLFK DQ© ª$XIHLQQLHGULJHUHV(QHUJLHQLYHDX©DQWZRUWHWH7HQJUL/HWKRVJHODVVHQDOVKDQGHOWHHVVLFK OHGLJOLFKXPGDV9HUVWHFNHQHLQLJHUZHQLJHU3HUVRQHQRGHU*HElXGH 2PDUVFKORGLH$XJHQXQGVW|KQWH 'DV9RUKDQGHQVHLQXQWHUVFKLHGOLFKHU(QHUJLHQLYHDXVRGHU([LVWHQ]HEHQHQZDUGHQ :LVVHQVFKDIWOHUQGHV6RODUHQ,PSHULXPV]ZDUEHNDQQW(VJDEDXFKHLQLJH7KHRULHQGLHVLFK PLWGHUNQVWOLFKHQ1LYHDXUHJXOLHUXQJEHIDWHQ$EHULQGHU3UD[LVZDUQRFKQLHPDOVGHU %HZHLVIUGLH5LFKWLJNHLWMHQHU7KHRULHQJHJOFNW 9RUHLQLJHQ-DKUHQVRHULQQHUWHHUVLFKYHUVFKZRPPHQDQGLH%HULFKWHHLQLJHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHU,03(5$725KDWWHHLQJHZLVVHU$LQR8ZDQRNDXIGHP3ODQHWHQ $UFWLVLP=ZHUJQHEHO$1'52%HWDGLH=HQWUDOHVHOWVDPHU5RERW:lFKWHUJHIXQGHQGLHVHLW KXQGHUWWDXVHQG-DKUHQDXILKUHHLQVWLJHQ+HUUHQZDUWHWHQXQGGLH$QODJHQGLHVLHEHVFKW]HQ VROOWHQDXIHLQHPDQGHUHQ(QHUJLHQLYHDXYHUEDUJHQ2EHUOHXWQDQW8ZDQRNZDUGXUFKUHLQHQ =XIDOOLQGLHVH([LVWHQ]HEHQHYHUVHW]WZRUGHQDOVHLQUDVHQGHU0RE\GDV (QHUJLHJOHLFKJHZLFKWLPJHVDPWHQ$OXULQ²6\VWHPGXUFKHLQDQGHUEUDFKWH1DFKVHLQHU 5FNNHKUXQGGHP7RGGHV0RE\8QJHKHXHUVKDWWHHLQZLVVHQVFKDIWOLFKHV6RQGHUNRPPDQGR YHUJHEOLFKQDFKGHP9HUVWHFNªXQWHU©GHUHLJHQHQ([LVWHQ]HEHQHJHVXFKW ª,FKYHUVWHKHQLFKW©VDJWH-LND$UELWDQ]|JHUQGª:ROOHQ6LHGDPLWDXVGUFNHQGDGLH %HZRKQHUYRQ7DDIXQMHW]WXQWHUGHU2EHUIOlFKHLKUHV3ODQHWHQ©(UXQWHUEUDFKVLFKXQG SUHWHGLH+lQGHJHJHQVHLQH6FKOlIHQª1HLQGLHJHVDPWH2EHUIOlFKHLVWMDPLWLKQHQ YHUVFKZXQGHQ©PXUPHOWHHUª$EHUDEHUGDVNDQQGRFKQLFKWVHLQ:LHNDQQPDQHLQH JU|HUH)OlFKHXQWHUHLQHUNOHLQHUHQYHUVWHFNHQ"© %HYRUGHU+DWKRUDQWZRUWHQNRQQWHEHJDQQ2PDU+DZN]XVSUHFKHQ ª9LHOOHLFKWYHUPDJLFK,KQHQGDV]XHUNOlUHQ-LND:HQQYRQHLQHUQLHGULJHUHQ ([LVWHQ]HEHQHJHUHGHWZLUGGHQNHQGLHPHLVWHQ0HQVFKHQDQHLQUlXPOLFKWLHIHUJHOHJHQHV 1LYHDX$EHUPLW!QLHGULJHULVWKLHUEHLHLQJHULQJHUHU(QHUJLHJHKDOWGHUEHWUHIIHQGHQ$WRPH JHPHLQW'D]XPXLFKHUNOlUHQGDHVIUDOOH$WRPHHLQHQ=XVWDQGGHUJU|WHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWJLEWGHUVLHDXIHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ(QHUJLHQLYHDXIHVWKlOW $OOHVGDVLVWQDWUOLFKQXUHLQ9HUVXFKDEVROXWXQDQVFKDXOLFKH'LQJHDQVFKDXOLFK]X HUNOlUHQ $XFKZLUVHOEVWEHILQGHQXQVDOV9HUElQGHYRQ$WRPHQLQMHQHP=XVWDQGGHUJU|WHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW3UDNWLVFKVLQGDOOHGDYRQDEZHLFKHQGHQ=XVWlQGHYRQHLQHPGHUDUW JHULQJHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDGGDPDQLKQYHUQDFKOlVVLJHQNDQQGDVKHLWHVEHVWHKWVR JXWZLHNHLQH*HIDKUGD3HUVRQHQ6DFKHQRGHU(QWIHUQXQJHQMHPDOVDXVGHPJHZRKQWHQ ([LVWHQ]QLYHDXIDOOHQ 'LH5RERWZlFKWHUYRQ$UFWLVXQG7HQJUL/HWKRVYHUIJHQMHGRFKEHUWHFKQLVFKH
0|JOLFKNHLWHQ$WRPHXQG$QVDPPOXQJHQYRQ$WRPHQ²DOVR0HQVFKHQ3IODQ]HQ7LHUH 6WlGWH%HUJHXQG0HHUHXQGVRZHLWHU²PLW(QHUJLHDQ]XUHLFKHUQRGHULKQHQHLQHQ EHVWLPPWHQ(QHUJLHEHWUDJ]XHQW]LHKHQ%HLNQVWOLFKHU(QHUJLH]XIXKUHUIROJWDQHLQHP JHZLVVHQ3XQNWHLQVSUXQJKDIWHV(PSRUVFKQHOOHQDXIGDVQlFKVWK|KHUH(QHUJLHQLYHDXEHL NQVWOLFKHP(QHUJLHHQW]XJVWU]WGHU$WRPYHUEDQGDXIGDVQlFKVWQLHGULJHUH1LYHDXKHUDE 'LHVHHUZlKQWHQ=XVWlQGHVLQGQLHPDOVVWDELOVLHZHLFKHQGHP1RUPDO]XVWDQGZHQQGLH (QHUJLH]XIKUXQJRGHUGHU(QHUJLHHQW]XJDXIK|UW© ª$EHUGLH2EHUIOlFKH7DDIXQVPXGRFKLUJHQGZRJHEOLHEHQVHLQ©HUZLGHUWH$UELWDQ KDUWQlFNLJ 2PDUQLFNWH(VILHODXFKLKPVFKZHUVLFKGHQ9RUJDQJGHU1LYHDXYHUlQGHUXQJKDOEZHJV YRU]XVWHOOHQ ª0DQYHUVXFKWGLH9HUVHW]XQJYRQ$WRPYHUElQGHQDXIHLQDQGHUHV(QHUJLHQLYHDXPLWGHU +\SRWKHVHYRQ3DUDOOHOXQLYHUVHQ]XHUNOlUHQ'LHVH8QLYHUVHQOLHJHQDXI([LVWHQ]HEHQHQ QLHGULJHUHQRGHUK|KHUHQ(QHUJLHJHKDOWVGHU$WRPH5lXPOLFKLVWLKUH(QWIHUQXQJ]XXQVHUHP 8QLYHUVXPJOHLFK1XOOHEHQVR]HLWOLFK8PLQHLQHVGHU3DUDOOHOXQLYHUVHQ]XJHODQJHQPX PDQQXUGHQ(QHUJLHJHKDOWVHLQHU$WRPHlQGHUQ²XQG]ZDUVRODQJHZLHPDQGRUWEOHLEHQ P|FKWH :DVGLH2EHUIOlFKH7DDIXQVPLWDOOLKUHQ6WlGWHQ0HHUHQ*HELUJHQXQG0HQVFKHQDQJHKW VREHILQGHWVLHVLFKMHW]WDOVRZHGHULQHLQHUDQGHUHQ=HLWQRFKLQHLQHPDQGHUHQ5DXP1XU GHU(QHUJLHJHKDOWDOOHUEHWUHIIHQGHQ$WRPHZLUGNQVWOLFKQLHGULJHUJHKDOWHQZRGXUFKVLH DXVGHPQRUPDOHQ:DKUQHKPXQJVXQG(LQIOXEHUHLFKYHUVFKZLQGHQ)UDOOHGLHPLWGHU 7HFKQLNGHU1LYHDXPDQLSXOLHUXQJQLFKWYHUWUDXWVLQGEOHLEHQGLH%HZRKQHU7DDIXQVPLWVDPW LKUHP/HEHQVEHUHLFKXQDXIILQGEDU© (UEOLFNWHIUDJHQGDXIGHQ+WHUGHV/LFKWV /HWKRVQHLJWHGHQ.RSI ª6RHWZDLVWHV+DZN$EHUVHOEVWGDQQZHQQGLH0DDKNVPLW(QHUJLHQLYHDXVHEHQVRJXW PDQLSXOLHUHQN|QQWHQZLHLFKVRZUGHQVLHZDKUVFKHLQOLFK-DKUHEHQ|WLJHQDXVJHUHFKQHW MHQH(QHUJLHHEHQH]XILQGHQDXIGHUVLFKGLH2EHUIOlFKH7DDIXQVYHUELUJWGHQQHVJLEW XQ]lKOLJH(QHUJLHQLYHDXVGLHRKQH.RQWDNW]XHLQDQGHUVLQGREZRKOGLH(QHUJLHJHKDOWHLKUHU $WRPHQXUXPZLQ]LJH%HWUlJHGLIIHULHUHQ© 'HU7HIURGHUVFKOXFNWHK|UEDU ª,FKJODXEHLFKYHUVWHKHMHW]W'RFKZLHVWHKWHVPLWGHU$WPRVSKlUH²XQGPLWGHU 6RQQH"© 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWHLKPEHUXKLJHQG]X 'RFKGDQQYHUGVWHUWHVLFKVHLQH0LHQH ª:DUXPQXUOLHIGHU9RUJDQJLQGHU+lOIWHGHUEHUHFKQHWHQ=HLWVSDQQHDE":DVKDW"© (UXQWHUEUDFKVLFKXQGJLQJPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQDXIGHQ/LIW]XXQGYHUVFKZDQG 2PDU+DZNZXUGHVHKUQDFKGHQNOLFK%HXQUXKLJWEOLFNWHHUDXIGLHXQIUXFKWEDUHQHXH 2EHUIOlFKH7DDIXQVKLQDE *DEHVGRUWXQWHQHWZDVGDVVHOEVWHLQ+WHUGHV/LFKWVQLFKWEHJULII"
=XPHUVWHQPDOVHLW-DKU]HKQWDXVHQGHQIORJHQWHIURGLVFKHXQGPDDKNVFKH.ULHJVVFKLIIH IULHGOLFKQHEHQHLQDQGHU 'RFKGLH:DIIHQUXKHWlXVFKWH 6LHZDUQXUHLQ(UJHEQLVGHVXQJHKHXUHQSV\FKLVFKHQ6FKRFNVGHQVRZRKOGLH0lQQHUGHU WHIURGLVFKHQ+HLPDWIORWWHDOVDXFKGLH%HVDW]XQJHQGHU0DDKNUDXPVFKLIIHHUOLWWHQKDWWHQ 6REDOGGLH6FKRFNZLUNXQJDENODQJZUGHQZLHGHUGLH*HVFKW]HVSUHFKHQZUGHGHU XQVHOLJHVLQQORVH.DPSIYRQQHXHPEHJLQQHQ 'HU2[WRUQHUNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQZDVLQGHQ+LUQHQGHU7DDIXQ7HIURGHUXQGGHU0DDKNV
YRUJLQJGLHLQLKUHQ5DXPVFKLIIHQZHQLJHKXQGHUW.LORPHWHUEHUGHUQDFNWHQHUVFKUHFNHQG OHEORVHQ2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQNUHLVWHQ 'LH0DDKNVEHVDHQNHLQ=LHOPHKUGDVVLHYHUZVWHQXQGHQWY|ONHUQNRQQWHQ $EHUGLH7HIURGHUZDUHQZHLWDXVVFKOLPPHUGDUDQ6LHKDWWHQPLWHLQHP6FKODJLKUH+HLPDW LKUH9HUZDQGWHQXQGDOOHVDQGHUHYHUORUHQZDVVLHELVKHUJHJHQGLHZWHQGHQ$QJULIIHGHU 0DDKNVYHUWHLGLJWKDWWHQ :DKUVFKHLQOLFKWUDXWHQVLHLKUHQHLJHQHQ$XJHQQLFKW 'RFK2PDUZXWHGDMHGH6HLWHQDFKHLQHU(UNOlUXQJIUGHQUlWVHOKDIWHQ9RUJDQJVXFKWH 9LHOOHLFKWZUGHQGLH0DDKNVDQQHKPHQGLH7DDIXQ²7HIURGHUKlWWHQHLQHQ7DUQVFKLUPXP LKUH:HOWJHOHJWXQGGDVZDVPDQYRP:HOWUDXPDXVVDKZlUHQXUHLQH3URMHNWLRQ 'LH7HIURGHUDEHUGLHZXWHQGDHVVLFKQLFKWXPHLQH9RUVSLHJHOXQJKDQGHOWHPXWHQ GHQNHQGLH0DDKNVKlWWHQPLWHLQHUQHXHQ:DIIHLKUH+HLPDWVRVFKUHFNOLFK]XJHULFKWHW 'DV(UJHEQLVZUGHGLH)RUWVHW]XQJGHV.DPSIHV]ZLVFKHQGHQ)ORWWHQVHLQHUELWWHUWHUXQG JQDGHQORVHUDOV]XYRU 8QG7HQJUL/HWKRVGHUGDVHYHQWXHOOKlWWHYHUKLQGHUQN|QQHQZDULQLUJHQGHLQHVHLQHU )RUVFKXQJV]HQWUDOHQGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVJHJDQJHQXPVHLQHUVHLWVQDFKGHU/|VXQJHLQHV 5lWVHOV]XVXFKHQ 2PDU+DZNULVLFKYRP$QEOLFN7DDIXQVXQGGHUUXKHORVNUHLVHQGHQ)ORWWHQJHZDOWVDPORV XQGHUKREVLFK ª:LUPVVHQHWZDVWXQ%DDU© 'HU0RGXOQLFNWHPLW]XVDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQ ª$EHUZDV"=ZDUEHVLW]HQZLUGLH6SDFH-HWPLWGHUZLU!GHVHUWLHUWHQGRFKGDPLW YHUP|JHQZLUGHQ.DPSIQLFKW]XYHUKLQGHUQ1XU/HWKRVNDQQXQVKHOIHQ© -LND$UELWDQGHUHLQ]LJHhEHUOHEHQGHYRQ-DUZLFNZDQGWHVLFKYRQGHU%LOGVFKLUPJDOHULHDE ª,KU5DXPVFKLII/XQ(VYHUIJWGRFKVLFKHUEHU6HQGHJHUlWH/DVVHQ6LHXQVHLQHQ NOlUHQGHQ)XQNVSUXFKDQGLH7DDIXQ)ORWWHDEJHEHQ6DJHQ6LHGHP.RPPDQGHXUZDV JHVFKHKHQLVWXQGIRUGHUQ6LHLKQDXIVHLQH6FKLIIHLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQELV7DDIXQ ZLHGHU!]XUFNNHKUHQNDQQ© ª'DVJHKWQLFKW©%DDU/XQVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DPDQDXIGHQ6FKLIIHQGHU7DDIXQ)ORWWH XQVHUHQ*HKHLPNRGHQLFKWNHQQWPWHQZLUHLQHQRIIHQHQ)XQNVSUXFKVHQGHQ²RIIHQDXFK IUGLH0DDKNV8QGVRZLHLFKGLH:DVVHUVWRIIDWPHUHLQVFKlW]HZUGHQVLHGDUDXIKLQGHQ 5HVWSODQHWHQY|OOLJ]HUVW|UHQVRGDHVIUGLH%HZRKQHUYRQ7DDIXQNHLQH5FNNHKUPHKU JlEH© hEHU+DZNV*HVLFKWKXVFKWHHLQ/HXFKWHQ(UVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ ª'DLFKQLFKWJOHLFKGDUDQJHGDFKWKDEH© 'LH%OLFNHGHUEHLGHQ*HIlKUWHQULFKWHWHQVLFKIUDJHQGDXI+DZN ª.RPPWPLW©IRUGHUWHGHU2[WRUQHUVLHDXIª:LUVWDUWHQPLWGHU6SDFH-HWXQGEHUEULQJHQ XQVHUH1DFKULFKWGHP.RPPDQGHXUGHU7DDIXQ)ORWWHSHUV|QOLFK© (UVWUPWHDXIGHQ/XIW]XRKQHVLFK]XYHUJHZLVVHUQRE/XQXQG$UELWDQLKPIROJWHQ 6KHUORFNVSUDQJMlKYRQVHLQHP/DJHUKRFKDXIGHPHUXQWHUGHPZlUPHQGHQ6FKHLQHLQHV VWDUNHQ,QIUDURWVWUDKOHUVJHOHJHQKDWWH(UVFKWWHOWHGLHZRKOLJH0GLJNHLWDEXQGZDUIVLFK GHUDUWXQJHVWPLQGHQDEZlUWVIKUHQGHQ6FKDFKWVHNWRUGD%DDU/XQXQGGHU7HIURGHU EHLQDKHXPJHUDQQWZRUGHQZlUHQ9HUZQVFKXQJHQPXUPHOQGIROJWHQVLHLKPLQGLH HUOHXFKWHWH5|KUH 'HU+DQJDUZDUULHVLJ'DVGLVNXVI|UPLJH5DXPIDKU]HXJZLUNWHGDULQZLHHLQH 6SLHO]HXJPXUPHOLQHLQHU*OHLWHUJDUDJH /DXIElQGHUEHI|UGHUWHQGLH0lQQHUXQGGHQ2NULOOUDVFK]XURIIHQHQ%RGHQVFKOHXVHGHU-HW 'ULQQHQOLHHQVLHVLFKYRP$FKVOLIWLQGLHNUHLVUXQGHKDOENXJHOI|UPLJH=HQWUDOHWUDJHQ 2KQH=HLWPLWODQJHQ5HGHQ]XYHUOLHUHQVFKQDOOWHQ2PDUXQG/XQVLFKLQGHQ.RQWXUVHVVHOQ IUGHQ3LORWHQXQGGHQ1DYLJDWRUIHVW$UELWDQZXUGHDQJHZLHVHQGHQ3ODW]GHV)XQNHUV HLQ]XQHKPHQXQGEHUGLH:HOOHGHUWHIURGLVFKHQ)ORWWH9HUELQGXQJPLWGHQ7DDIXQ
7HIURGHUQDXI]XQHKPHQVREDOGPDQVLFKLKUHQ6FKLIIHQZHLWJHQXJJHQlKHUWKDWWH 2PDU+DZNVWUHLFKHOWHGDQNEDUGDVKDWKRULVFKH$JJUHJDWGDV/HWKRVLKQHQIUGLH6SDFH-HW ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWH2KQHGLHVHQXUIDXVWJURH0DVFKLQHKlWWHQVLFKGLH 6FKOHXVHQWRUHGHV+DQJDUVQLHPDOVJH|IIQHW *OHLFK]HLWLJDNWLYLHUWHHUGLH)HUQVWHXHUXQJXQGGLH7ULHEZHUNH ª.RQWUROOH©VFKULH%DDU/XQLKPGXUFKGDV7RVHQGHUKRFKJHVFKDOWHWHQ0HLOHU]X 'HU2[WRUQHUVFKWWHOWHDEZHLVHQGGHQ.RSI ª.HLQH=HLW© 1RFKZlKUHQGGLHEHLGHQ6FKRWWKlOIWHQDXVHLQDQGHU]XJOHLWHQEHJDQQHQGUFNWHHUEHKXWVDP GHQ6FKXEKHEHOQDFKYRUQ'LH6SDFH-HWUXFNWHHWZDVXQVDQIWDQXQGVFKRGDQQGLFKWEHU GHP%RGHQEHODJDXIGHQ$XVVFKQLWWGHV6WHUQHQKLPPHOV]X +DZNEOLFNWHVWDUUJHUDGHDXV 6LHGXIWHQNHLQH=HLWPLWGHUEOLFKHQ.RQWUROOHYHUJHXGHQZHQQVLHQLFKWULVNLHUHQZROOWHQ ]XVSlW]XNRPPHQ$XHUGHPEHIDQGVLFKLKU5DXPIDKU]HXJLQWDGHOORVHP=XVWDQGGHU &KHFNZlUHOHGLJOLFKHLQH)RUPVDFKHJHZHVHQ 8QGIDOOVWDWVlFKOLFKHLQZLFKWLJHV$JJUHJDWDXVILHOGDQQPXWHQVLHVLFKHEHQYRQ7HQJUL /HWKRVKHOIHQODVVHQ 9RUOlXILJMHGRFKOLHIHQGLH7ULHEZHUNHGHU6SDFH-HWHLQZDQGIUHL6LHJHKRUFKWHQMHGHU 6FKDOWXQJXQGLPPHUVFKQHOOHUVDQNGLH)5(('20KLQWHULKQHQLQV'XQNHOGHV$OOV]XUFN 'HU2[WRUQHUYHUVSUWHWLHIH%HIULHGLJXQJ(QGOLFKGXUIWHHUZLHGHUVHOEHUKDQGHLQGXUIWH HWZDV(QWVFKHLGHQGHVWXQXQGZDUQLFKWPHKUQXUGHUSDVVLYHKLOIORVH%HREDFKWHU ª/LQHDUUDXPNXUV© %DDU/XQKDWWHGLH%HUHFKQXQJHQEHUHLWVEHHQGHWXQGVFKREGLH6\PEROIROLHKHUEHU2PDU QDKPVLHXQEHVHKHQXQGVWHFNWHVLHLQHLQHQVFKPDOHQ6FKOLW]DXIGHP3LORWHQSXOW 'LHPDWWVLOEHUQHUHFKWHFNLJH6FKHLEHGHV'DWHQVFKUHLEHUVIOOWHVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN PLW.RRUGLQDWHQXQG=HLWDQJDEHQ2PDUKDWWHZHLWHUQLFKWV]XWXQDOVQDFKGLHVHQ'DWHQ]X KDQGHOQ-HGHVPDOZHQQHUHLQHVGHUHUUHFKQHWHQ0DQ|YHUDXVJHIKUWKDWWHHUORVFKGLH EHWUHIIHQGH$QJDEH =HKQ0LQXWHQVSlWHUYHUOLHGLH6SDFH-HWGHQ=ZLVFKHQUDXP 'UHLKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHUYRULKUJOlQ]WHGLHVRQQHQEHVFKLHQHQH6HLWH7DDIXQV$XIGHP 6FKLUPGHU+\SHURUWXQJWDXFKWHQ+XQGHUWHYRQJUQHQ5HIOH[SXQNWHQDXIGLH6FKLIIHGHU 0DDKNVXQG7HIURGHUGLHQRFKLPPHULQWUJHULVFKHU(LQWUDFKWXPGHQ3ODQHWHQNUHLVWHQ ª,GHQWLIL]LHUHQ6LHXQV©EHIDKO2PDUGHP-DUZLFN7HIURGHU $UELWDQZLVFKWHVLFKGHQNDOWHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGDNWLYLHUWHGHQHLQIDFKOLFKWVFKQHOO DUEHLWHQGHQ7HOHNRP 6HNXQGHQVSlWHUPHOGHWHVLFKGHU.RPPDQGHXUGHU7DDIXQ)ORWWH -LND$UELWDQWHLOWHLKPPLWGDHUHLQhEHUOHEHQGHUYRQ-DUZLFNVHLXQGLKQXQEHGLQJW VSUHFKHQPWH (UHUKLHOWGLH*HQHKPLJXQJVRZLHGLH3RVLWLRQGHV.RPPDQGHXUVFKLIIHVVRIRUW$QVFKHLQHQG VWDQGDXFKGHU.RPPDQGHXUQRFKVRVHKUXQWHUGHU6FKRFNZLUNXQJGDLKPGLH )UHPGDUWLJNHLWGHV'LVNXVVFKLIIHVQLFKWYHUGlFKWLJYRUNDP 2PDU+DZNQDKP.XUVDXIGLHDQJHJHEHQHQ.RRUGLQDWHQ.XU]GDUDXIVFKHUWHHLQJUQHU 3XQNWDXIGHP+\SHURUWXQJVVFKLUPDXVZXUGHJU|HUXQGQlKHUWHVLFK +DZNEUHPVWHGLH6SDFH-HWDE (UIUDJWHVLFKLPVWLOOHQREGLH0DDKNVVHLQ5DXPIDKU]HXJHQWGHFNWKlWWHQ²XQGZHQQMD REVLHHVDOVWHUUDQLVFKH6SDFH-HWLGHQWLIL]LHUHQ6LHNDQQWHQDOOH%DXPXVWHUGHU6RODUHQ )ORWWHXQGZUGHQVLFKEHVWLPPWQLFKWGDYRQLUUHIKUHQODVVHQGDGLH6RODUHQ +RKHLWV]HLFKHQXQG%HVFKULIWXQJHQDQGHQ%RUGZlQGHQGXUFKGLHYRQ]ZHL+lQGHQEHKWHWH )ODPPH²GDV6\PEROGHU+WHUGHV/LFKWV²XQGGXUFKGHQ1DPHQ)5(('20,HUVHW]W ZRUGHQZDUHQ 'RFKGLH0DDKNVUHDJLHUWHQEHUKDXSWQLFKW
,PPHUPHKUQlKHUWHQVLFKGLHEHLGHQ5DXPVFKLIIHGDVGHVWHIURGLVFKHQ.RPPDQGHXUVXQG GDVGHUEHLGHQWHUUDQLVFKHQª'HVHUWHXUH© 2PDU+DZNJDEQRFKPHKU*HJHQVFKXE'DQQEOLFNWHHUZLHGHUDXIGHQ2UWXQJVVFKLUP² XQGHUVWDUUWH 'LHJUQHQ5HIOH[SXQNWHZDUHQYHUVFKZXQGHQ %HYRUGHU2[WRUQHUEHUKDXSWEHJULIIZDVEHUGHU2EHUIOlFKH7DDIXQVYRUJHJDQJHQZDU VWUHLIWHGDV8QKHLODXFKGLH)5(('20, 'HU$ODUPZXUGHDXWRPDWLVFKDXVJHO|VWXQGZlUHGLHZDUQHQGH5RERWVWLPPHQLFKWJHZHVHQ GLH%HVDW]XQJKlWWHEHUKDXSWQLFKWJHZXWZDVJHVFKHKHQZDU ª'HVLQWHJUDWRUHLQZLUNXQJDXI7ULHEZHUNVHNWRU%²XQG(QHUJLHYHUWHLOHU©SOlUUWHGHU $XWRPDWª0HLOHUZXUGHQZHJHQhEHUODVWXQJVJHIDKUDXI/HHUODXIJHGURVVHOW7ULHEZHUNH VLQGJHVWRSSW(QGH© 8QZLOONUOLFK]RJ2PDUGHQ6FKXEKHEHOELV]XP$QVFKODJ]XUFNXQGVWLHGHQ 9HU]|JHUXQJVVFKDOWHUJDQ]QDFKYRUQ $EHUGLH7ULHEZHUNHUHDJLHUWHQQLFKW6LHEOLHEHQVWXPP'LH)5(('20VWU]WHLPIUHLHQ )DOODXIGHQ3ODQHWHQ7DDIXQ]XDXIHLQHQ3ODQHWHQGHQHEHQQRFK7DXVHQGHYRQ 5DXPVFKLIIHQXPNUHLVWKDWWHQ 6LHKDWWHQK|FKVWHQVQRFKHLQHKDOEH6WXQGH]XOHEHQGHQQVHOEVWKRFKZHUWLJHV7HUNRQLW ZXUGH]XP*OKHQDQJHUHJWZHQQHVPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQHWZD]HKQWDXVHQG .LORPHWHUSUR6HNXQGHPLWGHU$WPRVSKlUHHLQHV3ODQHWHQLQ%HUKUXQJNDP )LHEHUKDIWDUEHLWHWHQVLH]XVDPPHQPLWGHQEHLGHQHLQ]LJHQ$UEHLWVURERWHUQDQGHU :LHGHULQVWDQGVHW]XQJGHV(QHUJLHYHUWHLOHUV%HYRUQLFKWZHQLJVWHQVHLQ)HOGOHLWHU DQJHVFKORVVHQZDUGXUIWHQGLH.UDIWZHUNVPHLOHUGHU6SDFH-HWNHLQH/HLVWXQJDEJHEHQ² XQGZHQQVLHNHLQH/HLVWXQJDEJDEHQZDUVRZRKOGLH$NWLYLHUXQJGHV 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUVDOVDXFKGHV$QWLJUDYWULHEZHUNVDXVJHVFKORVVHQGDV6FKLIIZUGH 6HNXQGHQVSlWHUH[SORGLHUHQ 2PDU+DZNKDWWHHLQHQNXU]HQ1RWUXIDQ7HQJUL/HWKRVJHVHQGHW(UKlWWHODXIHQG ZHLWHUVHQGHQN|QQHQGHQQDOOH)XQNDJJUHJDWHYHUIJWHQEHUVHSDUDWH0LNURPHLOHUDEHUGLH *HIDKUZDU]XJUR,UJHQGZRLQGHU1lKH7DDIXQVPXWHHLQXQEHNDQQWHU*HJQHUODXHUQGHU PLWHLQHP6FKODJ]ZHLVWDUNH)ORWWHQYHUElQGHLQPROHNXODUH*DVHDXIJHO|VWKDWWH:HQQHU DXIGLH)5(('20,DXIPHUNVDPZXUGHZUGHHUVLHZDKUVFKHLQOLFKVRIRUWYHUQLFKWHQ :lKUHQGGHU2[WRUQHUHLQHYHUVFKPRUWH6FKDOWHLQKHLWPLWGHP'HVLQWHJUDWRU6FKQHLGJHUlW KHUDXVWUHQQWHXQGJHJHQHLQ(UVDW]VWFNDXVWDXVFKWHJUEHOWHHUEHUGLH1DWXUGHVQHXHQ *HJQHUVQDFK (UZXWHGDZHGHU0DDKNVQRFK7HIURGHUGHUDUWLJXPIDVVHQGZLUNVDPH:DIIHQEHVDHQ $XFKGLH)ORWWHGHV6RODUHQ,PSHULXPVYHUIJWHEHUQLFKWV*OHLFKZHUWLJHV8QGGLH0HLVWHU GHU,QVHOOHEWHQQLFKWPHKU 'HU+WHUGHV/LFKWV" 2PDUYHUZDUIGHQ*HGDQNHQVRIRUWZLHGHU /HWKRVZUGHQLHPDOVEUXWDOH*HZDOWDQZHQGHQHUZUGHRKQHHLQHQ]ZLQJHQGHQ*UXQG EHUKDXSWNHLQH*HZDOWDQZHQGHQZHGHUSV\FKLVFKHQRFKSK\VLVFKH8QGEHLVHLQHU 0HQWDOLWlWJDEHVQXUZHQLJH]ZLQJHQGH*UQGH *DQ]DXWRPDWLVFKJULIIHU]XDOV%DDU/XQVLFKYHUJHEOLFKDEPKWHHLQHQHWZDGUHLKXQGHUW .LORVFKZHUHQ.RPSOH[EORFNDXVVHLQHU.RQWDNWVFKDOH]XKHEHQ 'HU2[WRUQHUULGHQ%ORFNKHUDXVXQGVFKRELKQDXVGHP:HJ'DQQKDOIHUHLQHP5RERWHU GHQ(UVDW]EORFNHLQ]XVFKLHEHQ0LWK|UEDUHP.OLFNHQUDVWHWHQGLH.RQWDNWHHLQ (LQVFKQHOOHU%OLFNDXIGHQ=HLWVFKUHLEHU 1RFK]HKQ0LQXWHQELV]XP(LQWULWWGHU.DWDVWURSKH +DZNIKOWHZLHGLH$QJVWYRQLKP%HVLW]HUJULII(U]ZDQJVLFK]XU5XKHXQGULFKWHWHGHQ 'HVLQWHJUDWRUVFKQHLGHUDXIGHQQlFKVWHQYHUVFKPRUWHQ6FKDOWEORFN $EHUZHUZDUHVGDQQZHQQGHU+DWKRUDXVVFKLHG"
3O|W]OLFK]XFNWHHLQXQJHKHXHUOLFKHU*HGDQNHGXUFK2PDUV+LUQ (UOLHGHQ'²6FKQHLGHUIDOOHQXQGPHUNWHHVEHUKDXSWQLFKW 'LH1LYHDXPDQLSXODWLRQ ª1LFKWDXIK|UHQ©PDKQWHGHU0RGXO 2PDU+DZNHUJULIIVHLQ:HUN]HXJXQGVHW]WHVHLQH$UEHLWUHLQPHFKDQLVFKIRUW 7HQJUL/HWKRVKDWWHJHVDJWGDGLH1LYHDXYHUVFKLHEXQJLQQXUGHU+lOIWHGHUEHUHFKQHWHQ =HLWVSDQQHDEJHODXIHQZlUH 'LHIUHPGH0DFKWPXWHEHUHLWV]XGLHVHP=HLWSXQNWHLQJHJULIIHQKDEHQ $EHUZDUXPKDWWHVLHGLH%HPKXQJHQGHV+DWKRUVXQWHUVWW]WDQVWDWWVLH]XVDERWLHUHQ" 2PDUZXUGHYRQODXWHP6FKUHLHQDXVVHLQHQ*HGDQNHQJHULVVHQ9HUEOIIWVWHOOWHHUIHVWGD HUVHLQHOHW]WH$UEHLWEHHQGHWKDWWH ª)HUWLJ©VFKULH%DDU/XQLKP]Xª:LUN|QQHQGLH0HLOHUDXI/HLVWXQJVDEJDEHVFKDOWHQ 2PDU/RVLQGLH=HQWUDOH:DVLVWQXUPLW© :HLWHUNDPHUQLFKW 2PDU+DZNOLHVHLQ:HUN]HXJIDOOHQXQGUDQQWHDXIGLH6FKOHXVH]X'LHVPDOEUDXFKWHHU GDV+DQGUDGQLFKW]XEHQXW]HQHLQHUGHU$UEHLWVURERWHUKDWWHGLHXQWHUEURFKHQH6WURP]XIXKU EHUHLWVIHUQVWHXHUWHFKQLVFKDNWLYLHUW $OVGLH0lQQHUGLH=HQWUDOHHUUHLFKWHQIOOWHGLH7DJVHLWHGHV3ODQHWHQ7DDIXQGLH %LOGVFKLUPHDXV 1RFK]Z|OI6HNXQGHQ 2PDUVFKDOWHWHPLWIOLHJHQGHQ)LQJHUQ1DFKXQGQDFKVFKZROOGDVNDXPK|UEDUH6XPPHQ GHU/HHUODXIVFKDOWXQJ]XGHPYHUWUDXWHQ7RVHQDQ 6FKXW]VFKLUPHDNWLYLHUW $QWLJUDYOlXIW 'LH(UVDW]VFKDOWXQJHQKDOWHQ (LQHIHXULJH/RKHVFKOXJEHUGHU)5(('20,]XVDPPHQDOVVLHLQGLH$WPRVSKlUH 7DDIXQVHLQWDXFKWHXQGGHUHQ$WRPHLRQLVLHUWH 'RFKGLH+LW]HYHUPRFKWHGHP6FKLIIQLFKWVDQ]XKDEHQ $XIDWPHQGNODSSWH+DZNGHQ'UXFNKHOP]XUFNGHQHUZlKUHQGGHU5HSDUDWXUDUEHLWHQLP OHFNJHVFKODJHQHQ7HLOGHU-HWJHVFKORVVHQKDWWHWUDJHQPVVHQ (U]ZLQNHUWHGHQ*HIlKUWHQ]X -LND$UELWDQZLUNWHY|OOLJUXKLJ'HUHKHPDOLJH3ROL]LVWKDWWHDQVFKHLQHQGJDUQLFKWEHJULIIHQ LQZHOFKHU*HIDKUVLHGLHJDQ]H=HLWEHUJHVFKZHEWKDWWHQ %DDU/XQGDJHJHQZDUJDQ]JUDXLP*HVLFKW(UKRFNWHZLHHLQ+lXIOHLQ(OHQGLQVHLQHP 1DYLJDWRUVHVVHO1DFKGHPGLH*HIDKUYRUEHUZDUPDFKWHVHLQK\SHUVHQVLEOHV1HUYHQV\VWHP QLFKWPHKUPLW +DZNVWDQGDXI ª:DUWHQ6LH%DDU,FKKROH,KQHQHWZDVDXVGHU$SRWKHNH© 'HU0RGXOVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGYHUVXFKWHHLQ]DJKDIWHV/lFKHOQ ª/DVVHQ6LHQXU2PDU0LFKSDFNWHV]ZDULPPHUVHKUKHIWLJDEHULFKZHUGHGDIUVHOEVW VFKQHOOIHUWLJGDPLW(VJHKWPLUVFKRQEHVVHU.PPHUQ6LHVLFKOLHEHUXPGHQ.XUV VFKOLHOLFKPVVHQZLUPLWGHU$WPRVSKlUHEUHPVHQ© ª1DGDQQHEHQQLFKW©EUXPPWH+DZNXQGVHW]WHVLFKZLHGHU 1DWUOLFKKDWWH%DDUUHFKW'LH)UHLOXIWIHOGOHLWHU]XGHQLQWDNWHQ7ULHEZHUNHQKDWWHQQRFK QLFKWZLHGHUDQJHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ'D]XZDUGLH=HLW]XNQDSSJHZHVHQ)ROJOLFK EOLHELKQHQQLFKWVZHLWHUEULJDOVLQ(OOLSVHQEDKQHQLPPHUZLHGHULQGLH$WPRVSKlUH HLQ]XWDXFKHQELVGLH*HVFKZLQGLJNHLWDXIHLQHUWUlJOLFKHV0DDEJHVXQNHQZDUXQGVLHPLW +LOIHGHU$QWLJUDYSURMHNWRUHQODQGHQNRQQWHQ /DQGHQ 'LHVHU*HGDQNHULHIHUVFKUHFNHQGH*HGDQNHQDVVR]LDWLRQHQEHL2PDUKHUYRU 'LHXQEHNDQQWH0DFKWKDWWH/HWKRV 1LYHDXPDQLSXODWLRQXQWHUVWW]W
'DVNRQQWHQXUHLQVEHGHXWHQ6LHZDUYRUKHUDXIHLQHPQLHGULJHUHQ(QHUJLHQLYHDXJHIDQJHQ JHZHVHQ²XQGMHW]WQLFKWPHKU
'LHOHW]WH/DQGHHOOLSVHEUDFKWHGLH)5(('20,DXIDFKW.LORPHWHUDQGLH2EHUIOlFKH 7DDIXQVKHUDQ 6FKRQEHLHLQHU+|KHYRQ]ZDQ]LJ.LORPHWHUQKDWWH2PDU+DZNGLH6FKXW]VFKLUPH DXVJHVFKDOWHWXPGLH2UWXQJVJHIDKU]XYHUULQJHUQ$EHUHVVFKLHQNHLQH*HIDKUPHKU]X JHEHQQLFKWVGHXWHWHDXIGLH$QZHVHQKHLWLQWHOOLJHQWHU/HEHZHVHQPLWHLQHU KRFKHQWZLFNHOWHQ7HFKQLNKLQ EHUKDXSWQLFKWVGHXWHWHDXI/HEHQLUJHQGZHOFKHU$UWKLQ 'LH2EHUIOlFKHGHUWHIURGLVFKHQ:HOWERWVLFKGHQ%OLFNHQDOVHLQHIDVWY|OOLJHEHQH XQIUXFKWEDUH)HOVXQG6DQGZVWHGDU+LHUXQGGRUWHQWOXGHQVLFKKHIWLJH5HJHQJVVHZDV HLJHQWOLFKQLFKWLP(LQNODQJPLWGHU8QIUXFKWEDUNHLWGHUPlLJZDUPHQ:HOWVWDQG$EHU 7DDIXQEHVDHLQlKQOLFKHV.OLPDZLHYRUZHQLJHQ6WXQGHQDOVGLHQDWUOLFKH2EHUIOlFKH QRFKYRUKDQGHQJHZHVHQZDU 2PDU]RJGLH6WLUQNUDXV 'LH2EHUIOlFKH7DDIXQVZDUQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQ²VLHZDUQRFKLPPHUYRUKDQGHQ 6RJDUDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHGHV5DXPHVXQGGHU=HLW'LH)5(('20,ZUGHGXUFKVLH KLQGXUFKIOLHJHQVREDOGVLHODQGHWH²XQGWURW]GHPQLFKWPLWLKULQ%HUKUXQJNRPPHQ (VZDUHLQIDFK]XYLHOIUGDVPHQVFKOLFKH*HKLUQGLHVH7DWVDFKHY|OOLJ]XEHJUHLIHQ'DEHL ZXWH+DZNGDHUPLW+LOIHGHU+\SHUPDWKHPDWLNUHODWLYPKHORVDOOH)RUPHOQIUGHQ 9RUJDQJXQGGHQ=XVWDQGGHU1LYHDXYHUVFKLHEXQJZUGHGDUVWHOOHQN|QQHQDEHUGDVZDU HEHQQLFKWGDVJOHLFKHIUGHQPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGZLHGLH.RQIURQWLHUXQJPLWGHU :LUNOLFKNHLW (UULVLFKJHZDOWVDPDXVGLHVHP*HGDQNHQODE\ULQWKORVXQGGUFNWHGLH6SDFH-HWWLHIHU 1RFKNRQQWHHUGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQQLFKWDXI$EVWRXPSROHQGDVZDUHUVWDEIQI .LORPHWHU+|KHP|JOLFK'HP]XIROJHQDKPGLH)DOOJHVFKZLQGLJNHLWZLHGHU]X'LH $XHQPLNURSKRQHEHUWUXJHQGDV+HXOHQXQG.UHLVFKHQGHUYRUGHP%XJNRPSULPLHUWHQ $WPRVSKlUH 2PDU+DZN]RJGDV6WHXHUZLHGHUHWZDVDQLQGHPHUGLH&KHPR+LOIVGVHQ]X+LOIHQDKP 6RIRUWHUKLHOWGDVGLVNXVI|UPLJH)DKU]HXJHLQHQJHULQJHQ$XIWULHEHVªULWW©I|UPOLFKDXIGHP /XIWPHHUGDVXQWHULKPODJ 0LWHLQHP.XJHOVFKLII²RGHUJDUPLWHLQHP]\OLQGULVFKJHIRUPWHQ5DXPIDKU]HXJ²ZlUH GLH/DQGXQJQLFKWVRHLQIDFKJHZHVHQ'RFKDXFKPLWHLQHU6SDFH-HWZUGHHVJU|HUH 6FKZLHULJNHLWHQJHEHQZHQQGLH$WPRVSKlUH7DDIXQVLQIROJHLKUHV6XEVWDQ]YHUOXVWHVLQ GLHVHU+|KHQLFKWQRFKUHODWLYGQQJHZHVHQZlUH (UZDUIHLQHQ%OLFNDXI%DDU/XQ 'HU0RGXOKDWWHVLFKYRQGHU$XIUHJXQJGHUOHW]WHQ6WXQGHHUKROW(UVDPLWHQWVSDQQWHQ =JHQKLQWHUGHP)HXHUOHLWSXOWXQGEHREDFKWHWHGLH2UWXQJVDQ]HLJHQ 2PDUODFKWHJULPPLJ ª0DQVROOWHPHLQHQ©HUNOlUWHHUGDQDFKGHQDXIEOLFNHQGHQ*HIlKUWHQªHVKlWWHQLHPDOVHLQHQ *HJQHUJHJHEHQGHUGLH9HUElQGHGHU0DDKNVXQG7HIURGHUYHUQLFKWHWHXQGXQVHUH6SDFH-HW EHVFKlGLJWH© /XQUlXVSHUWHVLFK ª9LHOOHLFKWKDWHUJHPHUNWGDHUHVPLW7HUUDQHUQ]XWXQKDW© 'HU2[WRUQHU]RJGLH%UDXHQKRFK ª:DVVROOGHU8QVLQQ"© /XQVDJWHYROOHU6DUNDVPXV ª(VJLEWWDWVlFKOLFK0HQVFKHQGLHLKUH5DVVHIUGLHLQWHOOLJHQWHVWHWFKWLJVWHXQG
IXUFKWHUUHJHQGVWHKDOWHQ$XIGLHVHUGQNHOKDIWHQSV\FKRSDWKLVFKHQ:HOWDQVFKDXXQJZXUGHQ VRJDUVFKRQ5RPDQHDXIJHEDXW© ª7DWVlFKOLFK"©+DZNJULQVWH ª-DWDWVlFKOLFK1DWUOLFKVLQGZLU0HQVFKHQGLHHKUJHL]LJVWHXQG]lKHVWH5DVVHDOOHU EHNDQQWHQ+XPDQRLGHQXQGYLHOH5DVVHQLQGHUHLJHQHQ*DOD[LVIUFKWHQXQVHUH6FKODJNUDIW ZLUNOLFK²DEHU:HVHQPLWMHQHUVRHEHQGHPRQVWULHUWHQ:DIIHZHUGHQNDXPYRUGHP1DPHQ !7HUUDQHUHUVFKUHFNHQIDOOVVLHEHUKDXSWMHPDOVYRQXQVJHK|UWKDEHQ© +DZNJULQVWHLPPHUQRFK ª:DV6LHQLFKWVDJHQPHLQOLHEHU%DDU*HJHQHLQHQ+WHUGHV/LFKWVGUIWHQVHOEVWMHQH VFKUHFNOLFKHQ:HVHQHLQ1LFKWVVHLQ²XQGDXIGHU+OOHXQVHUHV6FKLIIFKHQVOHXFKWHWHQ LQVJHVDPWDFKWPDOGLH6\PEROHGHU+WHU© ª2K©PDFKWH/XQª'DUDQKDEHLFKQLFKWJHGDFKW© 9RQQXQDQVFKZLHJHQGLH0lQQHU +DZNGUFNWHGLH6SDFH-HWVRODQJVDPGDVLHGHQ3ODQHWHQQRFKHLQPDOJDQ]XPNUHLVWHQ EHYRUVLHGLH+|KHYRQIQIWDXVHQG0HWHUQHUUHLFKWHQ 9RQGDDQZDUDOOHVJDQ]HLQIDFK 'LH)5(('20,VHW]WHDXIHLQHPDXVJHGHKQWHQ)HOVSODWHDXDXIGDVHLQLJH0HWHUK|KHUDOV GLH8PJHEXQJODJ ª6HOWVDP©EHPHUNWH-LND$UELWDQªGDQLUJHQGZRHWZDVYRQIULVFKHQ%XFKVWHOOHQ]XVHKHQ LVW'DEHLPWH© %DDU/XQVHXI]WHUHVLJQLHUHQG ª(VJLEWEHUKDXSWNHLQH%UXFKVWHOOHQ-LND'LH2EHUIOlFKHZXUGHMDJDUQLFKWDEJHO|VW VRQGHUQEHILQGHWVLFKQRFKDQGHUVHOEHQ6WHOOHZLH]XYRU:LUNRPPHQQXUQLFKWPLWLKULQ %HUKUXQJZHLOLKUH$WRPHHLQHQDQGHUHQ(QHUJLHJHKDOWEHVLW]HQDOVXQVHUH.|USHUDWRPH© 'HU-DUZLFN7HIURGHUQLFNWHEHVWlWLJHQG$EHUVHLQH0LHQHYHUULHWGDHUQLFKWVEHJULIIHQ KDWWHDXHUGHU7DWVDFKHGDHUGLH2EHUIOlFKH7DDIXQVQLFKWVDKRGHUIKOWH 2PDU+DZNVWHOOWHGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQDEXQGVFKQDOOWHVLFKORV ª,FKVFKODJHYRUZLUVFKDXHQXQVGUDXHQHLQZHQLJXP,Q]ZLVFKHQZLUG/HWKRVKRIIHQWOLFK PHUNHQGDZLUPLWGHU-HWYHUVFKZXQGHQVLQGXQGXQVVXFKHQ© ª6ROOWHQZLUQLFKWHUVWGLH)UHLOHLWHUYHUELQGXQJ]XGHQ,PSXOVWULHEZHUNHQZLHGHUKHUVWHOOHQ"© IUDJWH/XQ 2PDUOlFKHOWH ª'DVHUOHGLJHQXQVHUHEHLGHQ$UEHLWVURERWHU,FKKDEHEHUHLWVGHQ$XIWUDJVNQRSIJHGUFNW,Q HWZDGUHL6WXQGHQLVWGLH)5(('20,ZLHGHUDEVROXWUDXPNODU1XUGDV/HFNLQGHU %RUGZDQGN|QQHQZLUPLWXQVHUHQEHVFKHLGHQHQ0LWWHOQQDWUOLFKQXUSURYLVRULVFK DEGHFNHQ© 'HU0RGXOVFKQDOOWHVLFKHEHQIDOOVORV6HLQH+DQGOHJWHVLFKDXIHLQHEODXOHXFKWHQGH 6FKDOWOHLVWH ª:R]XEUDXFKHQZLU.DPSIURERWHU"©IUDJWH+DZNYHUZXQGHUW ª6LFKHULVWVLFKHU© %DDU/XQHUKREVLFKKROWHGUHL,PSXOVJHZHKUHDXVGHP:DIIHQVFKUDQNXQGYHUWHLOWHVLH 'DQDFKEUDFKHQGLH0lQQHUDXI'HU2NULOOIROJWHLKQHQXQGVFKRZLHHLQ%OLW]DXVGHU %RGHQVFKOHXVHDOVGDV$XHQVFKRWW]XUFNZLFK 'LHYLHU.DPSIURERWHUGLHQRUPDOHUZHLVHGHVDNWLYLHUWLQHLQHU.DPPHUODJHQPDUVFKLHUWHQ PLWNQDOOHQGHQ6FKULWWHQDXVHLQHU6HSDUDWVFKOHXVH6LHEDXWHQVLFKYRUGHQGUHL0lQQHUQDXI XQGPHOGHWHQVLFK]XP(LQVDW] 2PDU+DZNLGHQWLIL]LHUWHVLFKLKQHQJHJHQEHUDOVEHIHKOVEHUHFKWLJWHU.RPPDQGDQWXQG HUWHLOWH]ZHLGHU]ZHLHLQKDOE0HWHUKRKHQ.DPSIPDVFKLQHQGHQ$XIWUDJGLH)5(('20,]X EHZDFKHQZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQGLH)ODQNHQGHFNXQJGHVNOHLQHQ([SHGLWLRQVNRUSV EHUQHKPHQVROOWHQ 'HU/DQGHSODW]ZDUVRJHZlKOWZRUGHQGDGLH6RQQHHUVWNQDSSEHUGHP|VWOLFKHQ
+RUL]RQWVWDQGXQGGHQGUHL0lQQHUQYROOHDFKW]HKQ6WXQGHQ/LFKWVSHQGHWHHLQHQKDOEHQ 7DDIXQ7DJODQJ 'DVURWH/LFKWVSLHJHOWHVLFKLQJURHQ3IW]HQGLHGHUOHW]WH5HJHQDXIGHP*HVWHLQ KLQWHUODVVHQKDWWH'LH6FKULWWHGHU0HQVFKHQNQLUVFKWHQEHLP*HKHQ(VZDUXQKHLPOLFKVWLOO .HLQ9RJHOUXIHUVFKDOOWHNHLQ%DFKUDXVFKWHXQGNHLQ%DXZHUNZDU]XVHKHQ1XUHLQ OHLFKWHU:LQGVWULFKEHUGDV3ODWHDXNUlXVHOWHGLH3IW]HQXQGVDXJWHGLH)HXFKWLJNHLWYRP %RGHQDXI 6KHUORFNVWUPWHPLWODQJHQ6lW]HQYRUDXV2PDUOLHLKQODXIHQ'HU2NULOOZUGHVLHYRU MHGHU*HIDKUUHFKW]HLWLJZDUQHQ 3O|W]OLFKVFKULH%DDU/XQOHLVHDXI +DZNHQWVLFKHUWHVHLQ6WUDKOJHZHKUXQGVSlKWHLQGLH5LFKWXQJGLHGHU0RGXOYROOHU $XIUHJXQJDQJDE'RFKHUVDKQXUGHQ2NULOOGHUVLFKEHUPWLJDXIGHP%RGHQZlO]WHXQG GDEHLEHKDJOLFKQLHVWH ª,FKYHUVWHKHQLFKW©EHJDQQGHU2[WRUQHU]|JHUQG ª6KHUORFNZlO]WVLFKQLFKWDXIQDFNWHP)HOV©VFKULH/XQª'RUWYRUQLVWGHU%RGHQPLWHLQHU $UW0RRVEHGHFNW© ª0RRV"©2PDUUXQ]HOWHGLH6WLUQª,QQHUKDOEZHQLJHU6WXQGHQNDQQVLFKKLHUNHLQ0RRV JHELOGHWKDEHQ© ª(EHQ©HUZLGHUWHGHU0RGXOLURQLVFK 2PDUVWLHHLQHQJHOOHQGHQ3ILIIDXV'HU2NULOOVSUDQJDXINQXUUWHYHUlUJHUWXQGWUDEWHDXI VHLQHQ+HUUQ]XGHULKPVHLQHUVHLWVPLWZHLWDXVJUHLIHQGHQ6FKULWWHQHQWJHJHQHLOWH ª7DWVlFKOLFK©PXUPHOWH2PDUYHUEOIIWDOVHUDQGHPKDUWHQ0DXOGHV7LHUHVJUQH PRRVDUWLJH3IODQ]HQIlGHQIDQG 'HQQRFKVDKHU]ZLVFKHQGHP$XIWDXFKHQGHV0RRVHVXQGGHQXQEHNDQQWHQ0lFKWHQ 7DDIXQVNHLQH9HUELQGXQJ$EHUHUEHREDFKWHWHZDFKVDPGLH8PJHEXQJZlKUHQGHUVLFKPLW 6KHUORFNGHP9HJHWDWLRQVJHELHWQlKHUWH 1DFKGHQNOLFKVWDQGHUZHQLJH0LQXWHQVSlWHUYRUHLQHPILQJHUKRKHQ0RRVSROVWHUGDVVLFK EHUHLQHRYDOH)OlFKHYRQHWZDKXQGHUW4XDGUDWPHWHUQHUVWUHFNWH (UVWRFKHUWHPLWGHP*HZHKUODXILQGHQ3IODQ]HQKHUXPIDQGDEHUQLFKWV9HUGlFKWLJHV (EHQZROOWHHUVLFKXPZHQGHQXQG%DDU/XQ]XUXIHQGDVHLQHU0HLQXQJQDFKNHLQHUOHL *HIDKUEHVWDQGGDVSUDQJGHU2NULOOLKQPLWVROFKHU:XFKWDQGDHUHLQLJH0HWHUZHLW IRUWJHVFKOHXGHUWZXUGH $EHUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQKDWWHHUQRFKGLHJUHOOH6WUDKOEDKQHLQHV(QHUJLHJHZHKUHV ZDKUJHQRPPHQ $OVHUPLWHLQHP6DW]DXIVSUDQJXQGQDFKGHPKHLPWFNLVFKHQ6FKW]HQ$XVVFKDXKLHOW ZXUGHHU=HXJHHLQHU7UDJ|GLH -LND$UELWDQVWDQGHWZDIQI]LJ0HWHUHQWIHUQW(USUHWHGHQ.ROEHQVHLQHV,PSXOVJHZHKUHV JHJHQGLH+IWHXQGIHXHUWHXQXQWHUEURFKHQDXI6KHUORFNGHULQJURWHVNHQ=ZDQ]LJ² 0HWHU²6SUQJHQKLQ²XQGKHUVSUDQJXQGVLFKGHP6WDQGRUWGHV7HIURGHUVGDEHLUDVFK QlKHUWH -LNDPXWHGHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDEHQ ª+|UHQ6LHVRIRUWDXI©VFKULH+DZNª+|UHQ6LHDXIVRQVWNDQQLFK6KHUORFNQLFKW ]XUFNKDOWHQ© $EHU$UELWDQK|UWHQLFKW²RGHUZROOWHQLFKWK|UHQ 2PDUKREVHLQ*HZHKU(UOLHHVZLHGHUVLQNHQ=ZLVFKHQGHP-DUZLFN²7HIURGHUXQGLKP VWDQG%DDU/XQ'HU0RGXOKDWWHVHLQH:DIIHIDOOHQODVVHQ 'HU2NULOOVWLHHLQHQU|KUHQGHQ.DPSIVFKUHLDXV(VZDUHLQ/DXWGHUMHGHP 8QHLQJHZHLKWHQGDV%OXWJHIULHUHQODVVHQNRQQWH'RFKREZRKO-LNDNHLQHVZHJVGDPLW YHUWUDXWZDUEOLHEHUY|OOLJXQJHUKUW (LQEODXZHLHU%OLW]UDVWHJHQDXDXI6KHUORFN]X 2PDUVWRFNWHGHU$WHP
$EHUGLFKWYRUGHP2NULOOOLHGLH.UDIWGHV6WUDKOHQVFKXVVHVQDFK'LH(QHUJLHYHUVFKZDQG HLQIDFKHLQHUDVFKNRQGHQVLHUHQGH:RONHVWLHJHPSRU 'HU0RGXOKDWWHGLH(QHUJLHLQ0DWHULHWUDQVIRUPLHUW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUUHLFKWH6KHUORFNGHQ7HIURGHU (UVFKPHWWHUWHLKQGXUFKVHLQHLJHQHV*HZLFKWPKHORV]X%RGHQ'DV6WUDKOJHZHKUIORJLQ KRKHP%RJHQGDYRQ 2PDUSILII ª=XUFN6KHUORFN=XUFN+LLK© (UUDQQWHORVXP$UELWDQYRUGHQ=lKQHQXQG.ODXHQGHVKRFKJUDGLJJHUHL]WHQ7LHUHV]X UHWWHQ 'RFKHUNDP]XVSlWREZRKO6KHUORFNQLFKWZLHGHUDQJHJULIIHQKDWWH-LND$UELWDQZDUEHLP 6WXU]PLWGHP.RSIJHJHQGHQIHOVLJHQ8QWHUJUXQGJHSUDOOW-HGH+LOIHZlUH]XVSlW JHNRPPHQ =RUQLJXQGUDWORVEOLFNWHVLFK2PDU+DZNXP(UDKQWHGDDXI7DDIXQXQKHLPOLFKH.UlIWH ZLUNWHQ²DEHUHUYHUPRFKWHVLHQLFKW]XIDVVHQ
(LQKHLVHUHU6FKUHLOLH2PDUKHUXPIDKUHQ %DDU/XQVWDQGPLW]RUQIXQNHOQGHQ$XJHQQHEHQGHPWRWHQ7HIURGHUXQGKDWWHPLWGHP *HZHKUDXIGLHEHLGHQ5RERWHUDQJHOHJWGLH]X%HJLQQGHV.DPSIHVKHUEHLJHVWUPWZDUHQ DEHUQLFKWHLQJHJULIIHQKDWWHQ ª,FKZHUGHGLHVHQXW]ORVHQ0DVFKLQHQYHUQLFKWHQ©VWLHGHU0RGXOKHUYRUª:DUXPKDEHQ 6LH-LNDQLFKWJHVFKRFNW"'DQQZUGHHUMHW]WQRFKOHEHQ© 2PDUGUFNWHLKPGHQ/DXIGHU:DIIH]XU6HLWH ª'XNDQQVWLKUHQSRVLWURQLVFKHQ*HKLUQHQNHLQHUOHL9RUZUIHPDFKHQ%DDU6LHKlWWHQXQV JHJHQMHGHQ)UHPGHQYHUWHLGLJWDEHUGDGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQLKUHQ+HUUHQ² XQGDXFK6KHUORFNJLOWIUVLHDOV%HVWDQGWHLOLKUHU+HUUHQ²VWDWWIDQGYHUPRFKWHQVLHQLFKW HLQ]XJUHLIHQ,KUH3URJUDPPLHUXQJKDWHLQHQVROFKHQ)DOOQLFKWYRUJHVHKHQ© /XQUlXVSHUWHVLFKYHUOHJHQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LHELWWH2PDU,FKKlWWHYRQVHOEVWGDUDXINRPPHQVROOHQ© (UEOLFNWHGHQ7RWHQDQXQGZDQGWHVLFKGDQQVFKDXGHUQGDE ª:DUXPKDW-LNDVLFKZLHHLQ9HUUFNWHUEHQRPPHQ":DUXPQXU"© +DZNIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQDOVZROOWHHULUJHQGZHOFKHLPDJLQlUHQ6FKDWWHQ YHUVFKHXFKHQ 'DVOHLVH-DXOHQGHV2NULOOEUDFKWHLKQZLHGHULQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFN 6KHUORFNODJHQJDQGHQ%RGHQJHSUHWYRU-LND$UELWDQV/HLFKH6HLQPlFKWLJHU6FKlGHO JOLWWKLQXQGKHUXQGGLHJURHQUXQGHQ$XJHQZDUHQVWDUUDXIGHQ7HIURGHUJHULFKWHW 2PDUVW|KQWHVFKPHU]OLFK :HQQHUGHQ2NULOOQLFKWPLWJHQRPPHQKlWWHGDQQZUGH-LND$UELWDQYLHOOHLFKWQRFKOHEHQ ª,FKZHLZDV6LHMHW]WGHQNHQ©VDJWH%DDU/XQª$EHU6LHGUIHQVLFKNHLQH9RUZUIH PDFKHQ6KHUORFNKDWZLUNOLFKQXULQ1RWZHKUJHKDQGHOWXQGIUVHLQH%HJULIIHKDWHUPLW PLQLPDOHU.UDIWHQWIDOWXQJQXUGLHQRWZHQGLJVWH$EZHKUPDQDKPHHUJULIIHQ,FKELQVLFKHU GDHU-LNDQLFKWW|WHQZROOWH$EHUGHU0DQQZDUZLHYRQ6LQQHQ:HQQLFKQXUZWH© ª:HQQ6LHZDVZWHQ"© 'HU0RGXOVFKORGLH$XJHQDOVGlFKWHHUDQJHVWUHQJWQDFK'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª,UJHQGHWZDVLVWLQGHU1lKHDEHULFKZHLQLFKWZDV(VN|QQWHQSDUDQRUPDOH6WU|PHVHLQ DQGHUHUVHLWVKDEHLFKELVKHUGHUDUWLJH,PSXOVHDEVROXWNODUHPSIDQJHQ²XQGNRPSHQVLHUHQ N|QQHQ+LHUMHGRFKHUKDOWHLFKNHLQHQEUDXFKEDUHQ$QKDOWVSXQNW© 'HU2[WRUQHUVDKVLFKHUQHXWDXIPHUNVDPXP (UYHUVSUWHGDVHLJHQWPOLFKH=LHKHQLP1DFNHQGDVLKQELVKHUVWHWVYRU*HIDKUJHZDUQW
KDWWH8QGGRFKZDUYRQHLQHU*HIDKUQLFKWV]XVHKHQRGHU]XK|UHQ ª:LUJHKHQ]XU6SDFH-HW]XUFN©EHVWLPPWHHUDEUXSWª,FKP|FKWHQLFKWGDDXFKYRQXQV HLQHU$PRN]XODXIHQEHJLQQW(VUHLFKWGD-LND© (UEUDFKDE6HLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW+DVWLJEHXJWHHUVLFK]XGHP7RWHQKLQDEXQG VFKORGHQ'UXFNKHOPEHUGHP]HUWUPPHUWHQ6FKlGHO ª7UDJWLKQLQV6FKLIILQGHQ.KOUDXP©EHIDKOHUGHQ5RERWHUQ 'DQQNORSIWHHUVHLQHP2NULOOEHKXWVDPDXIGDV0DXO ª'XNDQQVWQLFKWVGDIUDOWHU-XQJH%HUXKLJHGLFK© $XIIRUGHUQGQLFNWHHU%DDU/XQ]X ,Q]ZLVFKHQKDWWHQGLH5RERWHUGHQ.|USHU$UELWDQVDXIJHKREHQXQGWUXJHQLKQEHKXWVDP GDYRQ2PDUXQG/XQIROJWHQLKQHQ 6KHUORFNULFKWHWHVLFK]ZDUDXIDEHUHUNDPQLFKWVRIRUWQDFK 2PDU+DZNNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP6KHUORFNZUGHVLHVHKUVFKQHOOHLQJHKROWKDEHQHU ZXWHGDVZHLOHULKQJHQDXNDQQWH²RGHU]XNHQQHQJODXEWH
$OVGDV$XHQVFKRWWKLQWHULKQHQ]XILHOEHJDQQGLHSV\FKLVFKH$QVSDQQXQJGHUOHW]WHQ 0LQXWHQ]XZLUNHQ %DDU/XQVFKDIIWHHVJHUDGHQRFKLQGLH=HQWUDOHKLQDXI'RUWZDUIHUVLFKLQHLQHQ .RQWXUVHVVHOVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGVFKOXFK]WHZlKUHQGVHLQJDQ]HU.|USHU ]LWWHUWH 2PDU+DZNZXUGHHLQHQ+HU]VFKODJODQJYRQHLQHP6FKZLQGHODQIDOOHUJULIIHQ(UNUDOOWHGLH )LQJHUXPGLH/HKQHHLQHVDQGHUHQ6HVVHOVXQGNlPSIWHGDV*UDXHQXQGGLH3DQLNQLHGHU 'DQDFKZDQGWHHUVLFKGHP0RGXO]X 2KQHODQJH]XIUDJHQKROWHHUHLQH$PSXOOHPLWHLQHPVWDUNHQ6HGDWLYVFKREVLHLQGLH ,QMHNWLRQVSLVWROHXQGSUHWHGLH0QGXQJJHJHQ/XQV1DFNHQ 'DV0HGLNDPHQWZXUGH]LVFKHQGLQGLH%OXWEDKQJHVFKRVVHQ 6HNXQGHQVSlWHUOLHGDVNUDPSIKDIWH=LWWHUQQDFKGHU0RGXOQDKPGLH+lQGHYRP*HVLFKW XQGEOLFNWHPLWJODVLJHQ$XJHQ]XGHP*HIlKUWHQDXI ª:DV"©VHW]WHHUDQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOLHIHUHLQ 2PDUNODSSWHGLH/HKQHGHV6HVVHOVKHUDEXQGOHJWH%DDU/XQEHTXHP]XUHFKW 'DQQ]QGHWHHUVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ+DVWLJLQKDOLHUWHHUGHQ5DXFK1DFKHLQHU0LQXWHZDU GLH=LJDUHWWHDEJHEUDQQW(UZDUIGDV)LOWHUPXQGVWFNLQGHQ$EIDOOYHUQLFKWHUXQGVWLHJ HUQHXWLQGHQ/LIW (UEHQ|WLJWHXQEHGLQJW$EOHQNXQJ:lKUHQGVHLQHU'LHQVW]HLWDOV6SH]LDODJHQWGHU *DODNWLVFKHQ$EZHKUKDWWHHUYLHOH0lQQHUXQG)UDXHQVWHUEHQVHKHQ6FKXOGLJHXQG 8QVFKXOGLJH$OV2[WRUQHYRQGHQ0LNURDJHQWHQGHU0DDUQEHUVFKZHPPWZRUGHQZDU PXWHHUPLWDQVHKHQZLHVHLQHLJHQHU%UXGHUYRQ6KHUORFNJHW|WHWZXUGH 'DPDOVKDWWHVHLQ%UXGHULKQ]XHUPRUGHQYHUVXFKWXQGRKQH6KHUORFNV(LQJUHLIHQZlUHLKP GDVDXFKJHJOFNW 'HQQRFKZDUHUXQVFKXOGLJJHVWRUEHQGHQQVHLQ%OXWZDULQIL]LHUWJHZHVHQYRQGHP KHLPWFNLVFKHQ*LIWK\SQRWLVLHUWHU0LNURZHVHQGLHVHLQH+DQGOXQJHQVWHXHUWHQ 2PDUOHJWHGLH+DQGDXIGDV6FKRWW]XP0DVFKLQHQUDXP )UHLQHQ$XJHQEOLFNKDWWHVHLQ*HKLUQHLQHQ+LQZHLVDXIGDV*HKHLPQLVYRQ7DDIXQ JHIXQGHQJHKDEWGRFKQXQZDUGHU+LQZHLVZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 'HU2[WRUQHUEHUOHJWHNUDPSIKDIWGRFKHUNDPQLFKWPHKUGDUDXI 'DEHLZXWHHUJHQDXGDHUVRHEHQGHQ6FKOVVHO]XDOOHQMHQHQUlWVHOKDIWHQXQG JUDXHQKDIWHQ9RUJlQJHQLQGHU+DQGJHKDOWHQKDWWH 1DFKGHQNOLFKWUDWHULQGLH6FKOHXVHDOVGLH6FKRWWKlOIWHQ]XUFNJOLWWHQ(UYHUVXFKWHGHQ
)DGHQZLHGHU]XILQGHQ9HUJHEOLFK 'LHEHLGHQ$UEHLWVURERWHUKDWWHQXQWHUGHVVHQIDVWDOOHEHVFKlGLJWHQRGHU]HUVW|UWHQ 6FKDOWHOHPHQWHUHSDULHUW6LHDQWZRUWHWHQDXIVHLQHGLHVEH]JOLFKH)UDJHGDGLH)5(('20 ,LQHLQHU9LHUWHOVWXQGHDEVROXWUDXPNODUVHLQZUGH $EHU2PDUZXWHQLFKWREHUVLFKGDUEHUIUHXHQVROOWH(VZLGHUVWUHEWHLKPYRQGLHVHP 3ODQHWHQ]XIOLHKHQ+LHUZDU-LND$UELWDQJHVWRUEHQXQGKLHUODXHUWHHLQHQRFKXQHUNDQQWH *HIDKU(UPXWHVLHILQGHQXQGEHVHLWLJHQEHYRUHUVWDUWHQGXUIWH (UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJGHQ:HJ]XUFN$OVHUGLH=HQWUDOHEHWUDWVDKHUGLH*HVWDOW HLQHV)UHPGHQPLWWHQGDULQVWHKHQ8QZLOONUOLFKJULIIHU]XU:DIIH$EHUGDQQHUNDQQWHHU 7HQJUL/HWKRVXQGHLQHVFKZHUH/DVWZLFKYRQVHLQHU6HHOH ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHGHU+WHUGHV/LFKWV2PDU+DZNEHULFKWHWHLKPDOOHV 'DUDXIKLQVFKZLHJGHU+DWKRUHLQLJH0LQXWHQODQJPLWLQVLFKJHNHKUWHP%OLFN$OVHU DXIVDKODJHLQWUEHQGHU6FKOHLHUEHUVHLQHQ$XJHQ ª6LHKlWWHQQLFKWHLJHQPlFKWLJKDQGHOQGUIHQ+DZN©'LHVHU9RUZXUIZDU]XYLHOIUGHQ 2[WRUQHU$OOHVZDVVLFKDQ8Q]XIULHGHQKHLWLQGHQOHW]WHQ:RFKHQLQLKPDXIJHVWDXWKDWWH EUDFKVLFKLQPDVVLYHQ%HVFKXOGLJXQJHQ%DKQ(UVFKOHXGHUWHGHP+WHUGHV/LFKWVVHLQH 9RUZUIHLQV*HVLFKW (UKlWWHLKQXQGGLHDQGHUHQQLFKW]XUY|OOLJHQ3DVVLYLWlWYHUGDPPHQGUIHQHUKlWWHLKQHQ HUODXEHQPVVHQVLFKPLWGHUKDWKRULVFKHQ7HFKQLN]XEHIDVVHQLKQHQ$XIJDEHQVWHOOHQ VROOHQVLHHLQZHLKHQLQVHLQHZHLWUHLFKHQGHQ3OlQH 7HQJUL/HWKRVIRUGHUWHLKQ]XP6LW]HQDXIDOVHUJHHQGHWKDWWH(UVFKZHQNWHVHLQHQ6HVVHOVR KHUXPGDVLHVLFKDQVDKHQ ª,FKELQVHKUEHWUEW©VDJWHHUOHLVHªEHWUEWGDUEHUGDLFK,KUH0HQWDOLWlWQLFKWJUQGOLFK JHQXJVWXGLHUWKDEH,FKKlWWHZLVVHQPVVHQGDHVIUGHQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKEHJDEWHQ 7HUUDQHUQLFKWV6FKOLPPHUHVJLEWDOVSDVVLYHU=HXJHJURHU(UHLJQLVVH]XVHLQ6WDWWGHVVHQ JODXEWHLFK6LHYRUXQEHUOHJWHQ+DQGOXQJHQEHZDKUHQ]XPVVHQELV6LHGXUFKPLFK JHOHUQWKlWWHQZLHPDQRKQH*HZDOWGDV6FKLFNVDOYRQJDQ]HQ5DVVHQXQG*DOD[LHQ EHHLQIOXW©(UVHXI]WH ª'LH(UHLJQLVVHXQG,KUH:RUWHKDEHQPLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW,Q=XNXQIWZHUGHLFK ,KQHQ$XIJDEHQVWHOOHQGLH6LHQDFKXQGQDFKPLWPHLQHU7HFKQLNXQGPHLQHQ0HWKRGHQ YHUWUDXWPDFKHQ© ª9LHOHQ'DQN©HUZLGHUWH2PDUª$EHUGDVJHQJWQLFKW6LHPVVHQXQVDXHUGHPVRYLHO +DQGOXQJVVSLHOUDXPODVVHQGDZLUPLWHLJHQHQ0LWWHOQXQGQDFKXQVHUHQHLJHQHQ0HWKRGHQ KHOIHQN|QQHQ© ª6LHYHUODQJHQVHKUYLHO©VDJWH/HWKRV]|JHUQGª:HQQLFK,KQHQIUHLH+DQGODVVHZHUVDJW PLUGDQQGD6LHQLFKWLQGLHEDUEDULVFKHQ0HWKRGHQ,KUHU5DVVHJHQRVVHQ]XUFNIDOOHQ"© ª1LHPDQG©HQWJHJQHWH2PDUWURFNHQª6LHPVVHQGDV5LVLNRVFKRQDXIVLFKQHKPHQ© 'HU+DWKRUVWDQGDXIXQGJLQJEHUOHJHQGLQGHU=HQWUDOHKLQXQGKHU1HEHQGHP0RGXO EOLHEHUNXU]VWHKHQ]RJGHVVHQ/LGHUKRFKXQGEOLFNWHLKPLQGLH$XJHQ ª(ULVWVHKUODELOQLFKWZDKU+DZN"© ª'DVQLFKWQXUK\SHUVHQVLEHO,FKJODXEHGLHVHhEHUHPSILQGOLFKNHLWVHLQHV1HUYHQV\VWHPV VWHKWLQXQPLWWHOEDUHP=XVDPPHQKDQJPLWVHLQHU)lKLJNHLWGHU(QHUJLHWUDQVIRUPDWLRQ$Q XQGIUVLFKHUKROWHUVLFKVFKQHOOYRQVHLQHQTXDVLK\VWHULVFKHQ$QIlOOHQGHQQHUYHUPDJLQ JHZLVVHP0DHDXFKVHLQHHLJHQHQ+LUQVWU|PH]XNRQWUROOLHUHQ$EHUYRUKLQZDUGLH %HODVWXQJGRFKHLQZHQLJ]XJURLFK]RJHVYRULKQPLWHLQHP6HGDWLYXP]XEHKDQGHOQGDV ]XJOHLFKHLQ+\SQRWLNXPHQWKlOWZRGXUFKGHUEHWUHIIHQGH3DWLHQWLQHLQHQ]HKQVWQGLJHQ +HLOVFKODIYHUVHW]WZLUG© ª8QG6LH"©IUDJWH/HWKRVª:LHODQJHKDEHQ6LHHLJHQWOLFKQLFKWJHVFKODIHQ"6ROOWHQ6LHVLFK QLFKWDXFKIU]HKQ6WXQGHQDXVUXKHQ"© 2PDUODFKWH ª'RUWZRLFKJHERUHQZXUGHKDWGHU7DJHLQH/lQJHYRQYLHUXQGDFKW]LJ(UGVWXQGHQ,FKELQ
GDUDQJHZ|KQWPLQGHVWHQV]ZHLXQGYLHU]LJ6WXQGHQZDFK]XEOHLEHQVHOEVWQDFKIQI]LJ 6WXQGHQNDQQYRQ(UVFK|SIXQJQRFKNHLQH5HGHVHLQ© (UVDKVLFKVXFKHQGXP ª0HLQHP2NULOOJHKWHVEULJHQVJHQDXVR© (LQH%OXWZHOOHVFKRLQVHLQ*HVLFKW ª:RVWHFNWGHQQ6KHUORFN"1RUPDOHUZHLVHOlXIWHUGRFKQLFKWDOOHLQLP6FKLIIXPKHU VRQGHUQKlOWVLFKLQGHU=HQWUDOHDXI© ª:HQQ6LHHUODXEHQVXFKHLFKQDFKLKP©ERWGHU+DWKRU DQ ª,FKZlUH,KQHQGDQNEDUGDIU/HWKRVGHQQLFKIUFKWH© 2PDU+DZNVSUDFKVHLQH%HIUFKWXQJHQQLFKWDXV(UHULQQHUWHVLFKGD6KHUORFNDQGHU 6WHOOH]XUFNJHEOLHEHQZDUDQGHU$UELWDQVWDUEDOVVLH]XP6FKLII]XUFNNHKUWHQ6ROOWHHU LKQHQQLFKWJHIROJWVHLQ"'DVZlUHJlQ]OLFKJHJHQVHLQHVRQVWLJH*HZRKQKHLWJHZHVHQ 7HQJUL/HWKRVNRQ]HQWULHUWHVLFK(VZDUIULKQQLFKWOHLFKWGLH*HGDQNHQLPSXOVHHLQHV 7LHUHV]XILQGHQ0HQVFKOLFKH*HGDQNHQOLHHQVLFKOHLFKWHUHUIDVVHQVLHYHUIJWHQEHUHLQH NODUHUH$XVULFKWXQJ 'RFKHQGOLFKKDWWHHU(UIROJ ª,KU2NULOOEHILQGHWVLFKGUDXHQDXIGHP3ODWHDX+DZN,FKZHLQLFKWZDVHUWXWDEHU VHLQH+LUQLPSXOVHVLQG]LHPOLFKYHUZRUUHQ(UVWUDKOW$JJUHVVLYLWlWDXVXQG)XUFKWXQG EOLQGH:XW© 'HU2[WRUQHUHUVFKUDN ª,FKPXKLQDXV© (UYHUVFKORGLH.RPELQDWLRQJULIIQDFKVHLQHP6WUDKOJHZHKUXQGVWLHJLQGHQ $QWLJUDYVFKDFKW (UVWGUDXHQYRUGHU)5(('20,PHUNWHHUGD/HWKRVLKPJHIROJWZDU*OHLFK]HLWLJILHO LKPDXIGDYRQGHP(ZLJNHLWVVFKLIIQLFKWV]XVHKHQZDU 2IIHQEDUZDUGHU+DWKRUPLW+LOIHVHLQHV0LNUR6SRQWDQWUDQVPLWWHUVQDFK7DDIXQJHNRPPHQ XQGVHLQ6FKLIINUHLVWHDOOHLQXPGHQ3ODQHWHQ (UKLHOWVLFKQLFKWODQJHPLWGLHVHQhEHUOHJXQJHQDXIXQGVWUPWHDXIGHQ2UW]XDQGHPHU GHQ2NULOO]XOHW]WJHVHKHQKDWWH/HWKRVIROJWHLKPREZRKOHU6SUQJHYRQIQI]HKQELV ]ZDQ]LJ0HWHUQPDFKWH$EHUGDVVHPLRUJDQLVFKH6LOEHUQHW]LQVHLQHU.RPELQDWLRQ DNWLYLHUWHVFKLHUXQHUVFK|SIOLFKH.UDIWUHVHUYHQ 1DFKHLQLJHQKXQGHUW0HWHUQ/DXIHUEOLFNWHQVLHHLQHQGXQNOHQ3XQNWGHUVLFKVFKHLQEDU ]LHOORVKLQXQGKHUEHZHJWH$OVVLHQlKHUNDPHQHUNDQQWHQVLH6KHUORFN 'DV7LHUUDVWHZLHEHVHVVHQEHUGHQIHOVLJHQ%RGHQYHUKDUUWHDQPDQFKHQ6WHOOHQDEUXSWXQG ]HUZKOWHGRUWGHQPRRVEHGHFNWHQ*UXQG$EXQG]XVWLHHVHLQGURKHQGHV)DXFKHQXQG 6FKQDO]HQDXV 2PDUSILII 6KHUORFNUHDJLHUWHEHUKDXSWQLFKW(UKLHEVHLQHNUDOOHQEHZHKUWHQ7DW]HQLQGHQ%RGHQ 0RRVIHW]HQXQGVFKDUINDQWLJH*HVWHLQVSOLWWHUIORJHQGDYRQ 3O|W]OLFKVFKQDO]WHGHU2NULOOWULXPSKLHUHQG(WZDVGDVZHGHU0RRVQRFK6WHLQVHLQNRQQWH IORJGXUFKGLH/XIWXQGSUDOOWHPLWWURFNHQHP.UDFKHQJHJHQGHQ)HOVERGHQ6KHUORFNVSUDQJ KLQWHUKHUVFKQDSSWH]XXQGHLOWH]XVHLQHP+HUUQ $XVGHP0DXOGHV7LHUHVILHOHLQHIDXVWJURHJOlQ]HQGHEUDXQH.XJHO 2PDUXQG7HQJULNQLHWHQGDQHEHQQLHGHUXQGEHWUDFKWHWHQGHQUlWVHOKDIWHQ*HJHQVWDQG 9RUVLFKWLJIDWHGHU2[WRUQHU]X'DV'LQJZDUDXHUJHZ|KQOLFKKDUW(UYHUVWlUNWHGHQ 'UXFNVHLQHU)LQJHUGLH.XJHOVFKLHQKRKO]XVHLQDEHUVLH]HUEUDFKQLFKW ª.|QQHQ6LHHV|IIQHQ"©IUDJWHHUGHQ+DWKRU /HWKRVYHUQHLQWH 2PDU+DZNGDFKWHDQGDV0HVVHUDXVPROHNOYHUGLFKWHWHP7HUNRQLWGDVHUEHLVLFKIKUWH (VZDUHLQH(ULQQHUXQJDQ2[WRUQHZRMHGHU0HQVFKHLQVROFKHV0HVVHUEHVDGDV+RO]DXI
MHQHU*UDYR:HOWKlWWHQRUPDOHP7HUNRQLWZLGHUVWDQGHQ 'RFKYRQGHU+OOHGHUEUDXQHQ.XJHOJOLWWGLH6FKQHLGHHUJHEQLVORVDE 6HNXQGHQODQJVSLHOWH2PDUPLWGHP*HGDQNHQVHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUDXIPD[LPDOH %QGHOXQJHLQ]XVWHOOHQXQGDOV6FKQHLGJHUlW]XEHQXW]HQ$EHUGDQQHQWVFKORHUVLFKHLQHQ OHW]WHQ9HUVXFKPLWGHP090HVVHU]XZDJHQ (UNOHPPWHGLHUlWVHOKDIWH.XJHO]ZLVFKHQVHLQH)HZlKUHQGHUVLFKDXIULFKWHWH'DQQ ]LHOWHHUPLWGHU6SLW]HGHV0HVVHUVJHJHQGLHJOlQ]HQGH+OOHXQGOHJWHGDV*HZLFKWVHLQHV 2EHUN|USHUVPDFKWYROOLQGHQ6WR 'LHVPDOGUDQJGDV0HVVHUELV]XP+HIWLQGDV'LQJHLQ (UQHXWNQLHWH2PDU+DZNQLHGHUXPGHQ)XQGYRQLQQHQ]XXQWHUVXFKHQ 3O|W]OLFKO|VWHVLFKGDV0HVVHULQJUQOLFKIOLPPHUQGH*DVVFKZDGHQDXI 'HVLQWHJUDWLRQGXUFK]XFNWHHV2PDUV+LUQ (UVWLHHLQHQ:DUQVFKUHLDXVXQGVFKDOWHWHVHLQHQ.|USHUVFKXW]VFKLUPHLQ .HLQHQ$XJHQEOLFN]XIUK 'LH%HODVWXQJVDQ]HLJHEHZLHVGDMHPDQG²RGHUHWZDV²YHUVXFKWHLKQPLWHLQHP 'HVLQWHJUDWRU]XW|WHQ
$XIDWPHQGVWHOOWH2PDU+DZNIHVWGDLKQVHLQ6FKXW]VFKLUPYRUGHP$QJULIIDXVGHP 1LFKWVVFKW]WH8PGHQ+WHUGHV/LFKWVIODPPWHHEHQIDOOVYRQ=HLW]X=HLWHLQHJROGIDUEHQH $XUHROHDXIZHQQHLQ%QGHOYRQGHVLQWHJULHUHQGHU(QHUJLHVHLQHQ.|USHUVFKLUPWUDI 6KHUORFNGDJHJHQEHVDNHLQHQVROFKHQ6FKXW]DEHUHUEOLHEXQEHKHOOLJWRIIHQVLFKWOLFK EHWUDFKWHWHGLHJHKHLPQLVYROOH0DFKWGDV7LHUQLFKWDOVJHIlKUOLFKHQ)DNWRU $EHUZRZDUHQGLH9HUWUHWHUMHQHU0DFKW" 2PDUV%OLFNWUDIGLHEUDXQH.XJHO'HU$QJULIIKDWWHEHJRQQHQDOVHULKUH+OOHPLWVHLQHP 090HVVHUGXUFKERKUWH (UVFKOXFNWHDOVHUVDKZDVYRQGHP*HELOGHEULJJHEOLHEHQZDU$OVHUVHLQHQ 6FKXW]VFKLUPDNWLYLHUWHPXWHVLFKGLH.XJHOQRFKLP:LUNXQJVEHUHLFKGHUHQHUJLVFKHQ 6SKlUHEHIXQGHQKDEHQ6LHZDU]XHLQHPXQNHQQWOLFKHQ.OXPSHQ6XEVWDQ]YHUVFKPRUW 'HQQRFKJULIIHQGLH8QEHNDQQWHQZHLWHUDQ (QWZHGHUKDWWHGDVNXJHOI|UPLJH*HELOGHQLFKWVGDPLW]XWXQJHKDEW²RGHUHVJDEQRFK PHKUGDYRQ ª'DV0RRV©VFKROOGLH6WLPPH/HWKRV DXVGHP+HOPHPSIlQJHU 2PDUV%UDXHQZ|OEWHQVLFKIUDJHQG :DVVROOWHPLWGHP0RRVVHLQ"(VEHGHFNWHGHQ%RGHQQRFKHEHQVRZLH]XYRUDXHUGHQ )HW]HQGLHGHU2NULOOKHUDXVJHULVVHQKDWWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQWGHFNWHGHU2[WRUQHUGLH9HUlQGHUXQJGLHPLWGHP 3IODQ]HQWHSSLFKYRUJLQJ 'DVNUlIWLJH%ODXJUQZDUYHUEODW(VZXUGH]XVHKHQGVZHONHUQDKPHLQHJHOEOLFKH )lUEXQJDQXQGILHOLQVLFK]XVDPPHQYHUZDQGHOWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQLQHLQHQ VFKPLHULJHQEHOULHFKHQGHQ%UHL +DZNV%OLFNZDQGHUWH]ZLVFKHQGHPVWHUEHQGHQ0RRVWHSSLFKXQGGHUYHUVFKPRUWHQ.XJHO KLQXQGKHU 2EHVKLHUHLQHQ=XVDPPHQKDQJJDE (UNDQQWHHLQHQ:HJGLHVIHVW]XVWHOOHQ 6HLQ3ILIIULHIGHQ2NULOOKHUEHL 2PDUGHXWHWHPLWGHU+DQGDXIGLHhEHUUHVWHGHU.XJHOXQGEHGHXWHWHGHP7LHUQDFK ZHLWHUHQ*HELOGHQGHUJOHLFKHQ$UW]XVXFKHQ 6KHUORFNQLHVWHEHIULHGLJWVRDOVZROOWHHUDXVGUFNHQ(VZLUGDOOPlKOLFK=HLWGDGX GDKLQWHUNRPPVW
'DQQZDUIHUVHLQHQPDVVLJHQ.|USHUKHUXPXQGVFKQHOOWHPLWZHLWHQ6SUQJHQDXIGDV QlFKVWOLHJHQGH0RRVSROVWHU]X ª:DVKDEHQ6LHYRU+DZN"©IUDJWH7HQJUL/HWKRV6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQ8QWHUWRQYRQ %HVRUJQLV +DZNVFKULWW]LHOVLFKHUKLQWHU6KHUORFNKHU ª,FKZLOOVHKHQZDVGLHVH.XJHOQPLWGHQKHLPWFNLVFKHQ$QJULIIHQ]XWXQKDEHQ© ª,FKZDUQH6LH©ULHIGHU+DWKRULKPQDFKª+DQGHOQ6LHQLFKWXQEHUOHJW© ª*DQ]LP*HJHQWHLO© +DZNJULQVWHIUHXGORVZlKUHQGHUVHLQH+DQGZDIIHVFKXIHUWLJPDFKWH'DV6WUDKOJHZHKU KDWWHHUVLFKEHUGHQ5FNHQJHKlQJW 6KHUORFNJDEHLQODXWHV6FKQDO]HQYRQVLFK0LWGHU6FKQDX]HVWXSVWHHUHLQHIDXVWJURH JOlQ]HQGEUlXQOLFKH.XJHOYRUVLFKKHUDXVGHP%HUHLFKGHV0RRVSROVWHUVKHUDXVLQGHPHU VLHDXIJHVSUWKDWWH,P8QWHUEHZXWVHLQUHJLVWULHUWH+DZNGDDXFKGLHVHV*HELOGHJHQDXLQ GHU0LWWHHLQHU3IODQ]HQLQVHOJHOHJHQKDWWH'RFKHUYHUDUEHLWHWHGLH:DKUQHKPXQJQLFKW EHZXWVRQVWKlWWHHUDQGHUVUHDJLHUWXQGZDKUVFKHLQOLFKULFKWLJHU ª*XWVRIDOOHQODVVHQ©NRPPDQGLHUWHHUDOVGHU2NULOOGLH.XJHOZHLWJHQXJYRP5DQGGHV 3ROVWHUVZHJJHUROOWKDWWH 6KHUORFNOLHYRQVHLQHU%HXWHDEXQGOLHIHWZDGUHLLJ0HWHU]XU6HLWHVRDOVREHUZWH ZDVVHLQ+HUUYRUKDWWH2PDU+DZNVFKRVRVFKQHOOGD/HWKRV :DUQUXI]XVSlWNDP'LH .XJHOZXUGHZHLJOKHQGEOlKWHVLFKDXIXQG]HUSODW]WHPLWHNOLJHP*HUlXVFKª1DDOVR© VDJWH2PDU (UEHREDFKWHWHZLHVLFKGLH0RRVLQVHOJHQDXDXIGLH$UWYHUIlUEWHZLHHVLKUH9RUJlQJHULQ JHWDQKDWWH,UJHQGZLHPXWHGLH.XJHO²RGHULKU,QKDOW²HLQH$UW/HEHQVNUDIW DXVVWUDKOHQGLHIUGDV*HGHLKHQGHU3IODQ]HQYHUDQWZRUWOLFKZDU ª'DVKlWWHQ6LHQLFKWWXQGUIHQ©VDJWH7HQJUL/HWKRVYRUZXUIVYROOª9LHOOHLFKWKDEHQZLUHV PLWHLQHULQWHOOLJHQWHQ/HEHQVIRUP]XWXQ© 2PDU]XFNWHJOHLFKJOWLJGLH6FKXOWHUQ ª9LHOOHLFKW,QGHP)DOONRPPHQGLHDQGHUHQ,QGLYLGXHQP|JOLFKHUZHLVH]XU%HVLQQXQJ XQGVWHOOHQLKUH$QJULIIHHLQ6LQGGLH.XJHOQDEHUDQGHPJDQ]HQ*HVFKHKHQXQVFKXOGLJ GUIWHHVVLFKDXFKQLFKWXPLQWHOOLJHQWH:HVHQKDQGHOQ© *HVSDQQWZDUWHWHHUDXIZHLWHUH'HVLQWHJUDWLRQVYHUVXFKH 'RFKHVNDPHQNHLQHPHKUREZRKOHVLQGHUZHLWHUHQ8PJHEXQJQRFKHLQLJHWDXVHQG 0RRVLQVHOQJDE ª0DOVHKHQZDVVLHMHW]WDXVEUWHQ©PXUPHOWHHUª9LHOOHLFKWYHUKDQGHOQ© :HLWHUNDPHUQLFKW (LQZHLWKLQKDOOHQGHU7RQHUNODQJ:HLWHUH7|QHIROJWHQYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHU]DXEHUKDIW OLHEOLFKHQ0HORGLH (UVWDXQWQDKPGHU2[WRUQHUZDKUZLHVLFKGLH/DQGVFKDIWXQWHUGHPVLQQEHW|UHQGHQ(LQIOX GHU.OlQJHYHUlQGHUWH'HUQDFNWH)HOVEHU]RJVLFKPLWGLFKWHP*UDVGHVVHQ+DOPHLP :LQGZRJWHQXQGDXV+HOOXQG'XQNHODEVWUDNWH0XVWHUIRUPWHQ 'LH$NNRUGHJOLFKHQMHW]WGHUHOHNWURQLVFKHQ0XVLNHLQHVVFKL]RSKUHQHQ.RPSRQLVWHQ 5XFNDUWLJVFK|VVHQQLHGULJH%lXPH6WUlXFKHUXQG%OXPHQDXVGHP5DVHQ8QEHNDQQWH7LHUH lXJWHQ]XGHQEHLGHQ0HQVFKHQKHUEHUVLHYHUKLHOWHQVLFKYROONRPPHQSDVVLYDEHUQLFKW lQJVWOLFK 9RU2PDUVWDQGSO|W]OLFKHLQKXPDQRLGHV:HVHQHLQ=ZHUJYRQZHQLJPHKUDOVHLQHP0HWHU *U|H'LH+DDUHDXIGHPYHUKlOWQLVPlLJJURHQ.RSIVDKHQDXVZLHZHLHU6FKLPPHO ]ZHLSXUSXUURWHIOXRUHV]LHUHQGH$XJHQULFKWHWHQVLFKDXIGHQ2[WRUQHU +DZNVDKGDGHU=ZHUJNHLQH2KUHQEHVD6WDWWHLQHUPHQVFKOLFKHQ1DVHIDQGVLFKHLQ QLHGULJHU+|FNHUPLW]ZHL/|FKHUQGDULQLP*HVLFKW$QVRQVWHQDEHUKDWWHHU]ZHL$UPH ]ZHL%HLQH²XQGDQGHQEHLGHQ+lQGHQEHIDQGHQVLFKMHYLHU)LQJHUXQGHLQ'DXPHQ 'HU=ZHUJ|IIQHWHGHQOLSSHQORVHQ0XQGXQGIUDJWHLQHLQZDQGIUHLHP,QWHUNRVPR
ª:DUXPNRPPWGXQLFKWPLWPLULQGDV3DUDGLHVGHU:HLVHQ2PDU"© 7LHILP+LQWHUJUXQGVHLQHV8QWHUEHZXWVHLQVUHJWHQVLFKXUDOWHLQVWLQNWKDIWH6HKQVFKWH $EHUGDVZDUDXFKHLQHLQQHUH6WLPPHGLHLKQYRUGHU9HUKHLXQJZDUQWHGDV:LVVHQXP GLH8QUHDOLVLHUEDUNHLWMHJOLFKHQ3DUDGLHVHV ª:HUELVWGX"©IUDJWH+DZN (UZDUVLFKQLFKWJDQ]VLFKHUREHUGLH)UDJHDXVJHVSURFKHQRGHUQXUJHGDFKWKDWWH$EHUGDV HUVFKLHQLKPXQZHVHQWOLFK'LH$NNRUGHKlPPHUWHQHLQGULQJOLFKHUDXIVHLQH6LQQHHLQ GUlQJWHQGLH9HUQXQIWLQGHQ+LQWHUJUXQGXQGHQWUFNWHQLKQLPPHUPHKUGHU:LUNOLFKNHLW ª,FKELQ'UXQGHU9HUNQGHUGHU*OFNVHOLJNHLWGHUDOOPlFKWLJH3DWURQGHU9HUKHLXQJ*LE PLUGHLQH+DQG2PDUXQGIROJHPLU© 'LH$NNRUGHEUDFKHQDE(LQEHVHOLJHQGHV.OLQJHQHUIOOWHGLH/XIW 2PDU+DZNVWUHFNWHGLH+DQGDXV ª'XPXWGHQ6FKLUPSURMHNWRU]XYRUDXVVFKDOWHQ©HUW|QWHGLH6WLPPH'UXQV9RUZXUI VFKZDQJLQLKUª2GHUZLOOVWGXGDLFK6FKPHU]HUOHLGH"© 'HU2[WRUQHUHUVFKUDN :LHNRQQWHHUQXUVRJHGDQNHQORVVHLQ1HLQHLQHP:HVHQZLH'UXQGXUIWHPDQNHLQHQ 6FKPHU]]XIJHQ 6HLQH5HFKWHQlKHUWHVLFKGHU6FKDOWOHLVWHDXIGHPRYDOHQ$JJUHJDWDQVHLQHP.RPELJUWHO 'RFKLPOHW]WHQ0RPHQW]XFNWHQVHLQH)LQJHUYRUGHU%HUKUXQJGHV6FKDOWHUV]XUFN :LHGHUHUNODQJGLHZDUQHQGH6WLPPHLQLKP ª,FKNDQQQLFKW©VDJWHHUEHWUEWª,FKGDUIGHQ6FKDOWHUQLFKWEHUKUHQ© 'UXQV6WLPPHNODQJlUJHUOLFKDOVHUHQWJHJQHWH ª:LHVROOLFKGLFK]XP3DUDGLHVGHU:HLVHQIKUHQZHQQGXPLUGHLQH+DQGQLFKWJLEVW"© ª,FKLFKNDQQQLFKW©VWLH2PDUJHSUHWKHUYRU ª'DQQIROJHPLUVR$EHUVLHKQXUPLFKDQVRQVWQLFKWV9LHOOHLFKWJHODQJHQZLUZHQLJVWHQV ELV]XP!7RUGHU9HUKHLXQJ'DQQDOOHUGLQJVPWHVWGXPHLQH+DQGQHKPHQ© 2PDUHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXI(UZDUJOFNOLFKGD'UXQLKQPLWQDKPREZRKOHUVLFKVR XQP|JOLFKYHUKDOWHQKDWWH 0LWVHOWVDPHQVWHLIHQ6FKULWWHQIROJWHHUGHP3DWURQGHU9HUKHLXQJ (LQPDOJOLWWVHLQ%OLFNXQJHZROOWDEXQGHUHQWGHFNWHLQJHULQJHU(QWIHUQXQJQHEHQVLFK HLQHQDQGHUHQ0HQVFKHQGHUHEHQIDOOVHLQHPURWlXJLJHQ=ZHUJIROJWH (LQHQ$WHP]XJODQJZXQGHUWHHUVLFKGDUEHUGDGHUDQGHUHQLFKWZLGHUVWDQGHQKDWWHLQ VHLQHU(ULQQHUXQJKDWWHHULKQIUHLQEHUPlFKWLJHV:HVHQJHKDOWHQ $EHUGLHEUDXVHQGHQ7|QHKOOWHQVHLQH*HGDQNHQHLQEHYRUVLHVLFKNOlUHQNRQQWHQ 9HU]FNWVWUHEWHHUGHP3DUDGLHVGHU:HLVHQHQWJHJHQ
$OV%DDU/XQHUZDFKWHHUEOLFNWHHUDXIHLQHPGHU%LOGVFKLUPHGHQGVWHUURWHQ)HXHUEDOOGHU 6RQQH6RUED (UIXKUHUVFKURFNHQHPSRU 'LH6RQQHVWDQGGLFKWEHUGHPZHVWOLFKHQ+RUL]RQWLQZHQLJHQ0LQXWHQZUGHGLH1DFKW KHUHLQEUHFKHQ +DWWHHUGHQJDQ]HQ7DJYHUVFKODIHQ" 8QGZRZDU+DZN" (UVWHPPWHVLFKPKVDPKRFKXQGNDPWDXPHOQGDXIGLH)H5DVFKJLQJHULQGHQ :DVFKUDXPXPVLFK]XHUIULVFKHQ'DVHLVNDOWH:DVVHUZHFNWHVHLQH/HEHQVJHLVWHUXQGGLH (ULQQHUXQJDQGHQ7RG-LND$UELWDQVNHKUWH]XUFN 1RFKHLQPDOGXUFKIOXWHWHLKQGDV(QWVHW]HQ'RFKGLHVPDOZDUHUDXVJHUXKWXQGKLHOWVHLQH 1HUYHQLP=DXP 'UDXHQZXUGHHVVFKODJDUWLJGXQNHO,QJOHLFKHP0DHYHUVWlUNWHVLFKGLH%HOHXFKWXQJ
LQQHUKDOEGHU=HQWUDOHGHU)5(('20, 'HU0RGXOVHW]WHVLFKYRUGHP,QWHUNRPXQG]RJGDV0LNURSKRQDQGHPEHZHJOLFKHQ$UP GLFKWDQVHLQHQ0XQG ª+DOOR+DZN©.HLQH$QWZRUWª2PDU+LHUVSULFKW%DDU0HOGHQ6LHVLFKZHQQ6LHPLFK K|UHQN|QQHQ© 'HU(PSIlQJHUEOLHEVWLOO :DKUVFKHLQOLFKLVWHUGUDXHQGDFKWH/XQ (UOLHGDV,QWHUNRP0LNURSKRQ]XUFNVFKQHOOHQXQGDNWLYLHUWHGHQ7HOHNRPMXVWLHUWHGLH +HOPIUHTXHQ]HLQXQGEHXJWHVLFKEHUGDV5LOOHQPLNURSKRQ ª%DDU/XQUXIW2PDU+DZN%DDU/XQDXVGHU)5(('20,UXIW2PDU+DZN%LWWH NRPPHQ© 1LFKWV 1XUGDVDWPRVSKlULVFKH5DXVFKHQXQG.QLVWHUQGUDQJDXVGHP(PSIlQJHU %HXQUXKLJWYHUVWlUNWHGHU0RGXOGLH6HQGHLQWHQVLWlW 'DV5DXVFKHQXQG.QLVWHUQZXUGHODXWHUGDVZDUDOOHV 'LH3DQLNZROOWHPLWLPDJLQlUHQ)LQJHUQQDFK/XQJUHLIHQHUVFKWWHOWHVLHDE 1RFKHLQPDOULHIHUQDFKGHP*HIlKUWHQ (LQVFKDXHUOLFKNOLQJHQGHV+HXOHQOLHLKQ]XVDPPHQIDKUHQ ,PHUVWHQ0RPHQWJODXEWHHUGDV+HXOHQZlUHDXVGHP7HOHNRP(PSIlQJHUJHNRPPHQ GRFKGDQQK|UWHHUGHXWOLFKGDHVPLWGHPGQQHQ:LQVHOQGHV:LQGHVYRQGHQ $XHQPLNURSKRQHQEHUWUDJHQZXUGH 5RWH.UHLVHWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQDOVGDV%OXWUDVHQGVFKQHOOGXUFKGLH3XPSDUWHULHQXQG YHQHQVWU|PWH$EHUGHU$QIDOOYRQ6FKZlFKHXQG3DQLNYHUJLQJVRUDVFKZLHHUJHNRPPHQ ZDU (UZUGHVLFKQLFKWYRQGHQ/DXWHQHLQHV7LHUHVlQJVWLJHQODVVHQ (UQHXWEHXJWHHUVLFKEHUGDV5LOOHQPLNURSKRQGHV7HOHNRPV $EHUGDV+HXOHQZXUGHODXWHU=ZLVFKHQGXUFKHUW|QWHHLQGXPSIHV*UROOHQGDVGHP0RGXO LUJHQGZLHEHNDQQWYRUNDP*OHLFK]HLWLJILHOLKPHLQGDVLFKDXIGHUQRUPDOHQ ([LVWHQ]HEHQH7DDIXQVNHLQH7LHUHEHILQGHQNRQQWHQ²DXHUHLQHP +DVWLJVFKDOWHWHHUGLH6XFKRSWLNHLQ.DKOH)HOVHQXQGDQJHZHKWHU6DQGKXVFKWHQEHUGHQ %HREDFKWXQJVVFKLUP 3O|W]OLFKWDXFKWHGLHSOXPSH*HVWDOWHLQHVYHUWUDXWHQ:HVHQVDXI 6KHUORFN %DDU/XQOLHGLH6XFKDQWHQQHZHLWHUNUHLVHQ$EHUYRQ2PDUZDUNHLQH6SXU]XHQWGHFNHQ 'HU2NULOOVWDQGDOOHLQQHEHQGHP6FKLIIXQGVWLHEHKDUUOLFKVHLQKHLVHUHV+HXOHQXQG GXPSIHV*UROOHQDXV -lKEHUILHOGHQ0RGXOGLH$QJVWXPGHQ)UHXQG (UVFKDOWHWH7HOHNRPXQG,QWHUNRPDXVEHRUGHUWHGLHYLHU.DPSIURERWHU]XU%RGHQVFKOHXVH XQGHLOWHGDQDFKKLQDXV6HLQ6WUDKOJHZHKUQDKPHUQLFKWPLW(UDKQWHGDHUGHUDXI7DDIXQ ODXHUQGHQ*HIDKUGDPLWQLFKWEHLNRPPHQZUGH8QGIUGHQ1RWIDOOWUXJHULPPHUQRFKGLH EHLGHQ*UWHOZDIIHQ6FKRFNEODVWHUXQG,PSXOVVWUDKOHU 6KHUORFNVSUDQJLKPHQWJHJHQDOVHUGLH6FKOHXVHQUDPSHEHWUDW /XQVFKOXJGHP7LHUPLWGHU)DXVWDXIGDVEUHLWH0DXODEHUQDWUOLFKZDUGDVQXUHLQH XQYROONRPPHQH1DFKDKPXQJMHQHU/LHENRVXQJHQGLHGHU2[WRUQHU]XYHUDEIROJHQSIOHJWH 'HQQRFKWDWGHU2NULOOGXUFKODXWVWDUNHV1LHVHQNXQGGDHUVLFKLQ%DDU/XQV1lKH ZRKOIKOWH /HLVHUHGHWHGHU0RGXOLQGHUDOWHQ6SUDFKHGHV/XQ.ODQVGHP0DDGXQDDXIGDV7LHUHLQ 6FKRQDXIGHP:HJDSODQHWHQ3LJHOO²ZlKUHQGGHU9HUEDQQXQJGHU&5(67,,,LQGLH 9HUJDQJHQKHLW²KDWWHHVVLFKJH]HLJWGD6KHUORFNLKQDOVVHLQHQ]ZHLWHQ+HUUQDQHUNDQQWH ZHQQHULQ0DDGXQDDQJHVSURFKHQZXUGH'DVZDUHLQ3KlQRPHQIUGDVELVKHXWHQRFK NHLQH(UNOlUXQJKDWWHJHIXQGHQZHUGHQN|QQHQGHQQHVJDENHLQDQGHUHV:HVHQDXIGDVGHU
2NULOOK|UWHXQGVHOEVWGHU0DXVELEHU*XFN\GHPHUVHKU]XJHWDQZDUKDWWHLKQIUKHU EHVWHQIDOOV]XHLQHPEHUPWLJHQ6SLHO DQUHJHQN|QQHQ /XQVFKDOWHWHVHLQHQ%UXVWVFKHLQZHUIHUHLQ'HUZHLH/LFKWNHJHO]HUVFKQLWWGLH'XQNHOKHLW XQGJHLVWHUWHEHUQDFNWHQ)HOVORVHQ6DQGXQGIHVWJHEDFNHQHQ6FKODPP 6KHUORFNVFKQDXEWHXQJHGXOGLJ(UVWLHVHLQ0DXOVDQIWJHJHQ/XQV.QLHNHKOHVWUPWHLQGLH 1DFKWKLQDXVNHKUWH6HNXQGHQVSlWHU]XUFNXQGEHJDQQGDV6SLHOYRQQHXHP $EHUGHU0RGXOZXWHGDHVNHLQ6SLHOZDU 'DV7LHUZROOWHLKQDXIIRUGHUQLKP]XIROJHQ %DDU/XQWUDIVHLQH$QRUGQXQJHQ=ZHLGHU.DPSIURERWHUVROOWHQZLHEHLGHUHUVWHQ ([SHGLWLRQYRUGHU%RGHQVFKOHXVH:DFKHKDOWHQ'LHEHLGHQDQGHUHQHUKLHOWHQGHQ%HIHKO LKQXQG6KHUORFN]XEHJOHLWHQ 'DQDFKDKPWHHUGHQVFKULOOHQ3ILII2PDUVQDFK ª+LLK6KHUORFN6XFK© 'HU2NULOOZDUIVLFKKHUXPXQGVHW]WHLQODQJHQJHVFKPHLGLJHQ6SUQJHQEHUGHQ XQIUXFKWEDUHQ%RGHQVHLQ.|USHUVWUHFNWHVLFKELVHUZLHHLQ3IHLOLQGLH1DFKWKLQDXVIORJ %DDU/XQVFKDOWHWHVHLQHQ6SKlUHQSURMHNWRUXQGGDV0LNUR,PSXOVWULHEZHUNDXIGHP5FNHQ HLQ5DVFKKROWHHUDXIDNWLYLHUWH]XVlW]OLFKGHQ$QWLJUDYDQWULHEXQGIORJLQZHQLJHQ0HWHUQ +|KHGLFKWKLQWHUGHPXQHUPGOLFKODXIHQGHQ2NULOOKHU 'LHEHLGHQ.DPSIURERWHUEHQXW]WHQHEHQIDOOVLKUH)OXJDJJUHJDWH6LHKLHOWHQVLFKZHQLJH 0HWHUQHEHQGHP0RGXOXQGEHREDFKWHWHQPLWLKUHQ0HKUEHUHLFKV$XJHQ]HOOHQXQG HPSILQGOLFKHQ2UWXQJVJHUlWHQGLH8PJHEXQJ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUJDEHQVLH$ODUP²]XUJOHLFKHQ=HLWPLWGHPZDUQHQGHQ)DXFKHQ 6KHUORFNV %DDU/XQGURVVHOWHVHLQH7ULHEZHUNHXQGOLHVLFKDXIHLQH+|KHYRQZHQLJHQ=HQWLPHWHUQ DEVLQNHQ$XFKGHU2NULOOYHUODQJVDPWHVHLQHQ/DXI'LH5RERWHUZLQNHOWHQLKUH:DIIHQDUPH XQGDNWLYLHUWHQGLH$EVWUDKOIHOGHUGHU/lXIH ª6FKHLQZHUIHUHLQ©EHIDKO/XQ 'LHVWDUNHQ/LFKWNHJHOGHU5RERWVFKHLQZHUIHUVFKXIHQ]ZHLKHOOH*DVVHQLQGHU)LQVWHUQLV 'HU0RGXOVFKDOWHWHVHLQHQ6FKHLQZHUIHUDEXQGDNWLYLHUWHGHQ'HIOHNWRU*HQHUDWRUVHLQHV 5DXPDQ]XJV'DPLWZXUGHHUIUDOOH6HKRUJDQHGLHLPJOHLFKHQ6SHNWUDOEHUHLFKZLHGDV PHQVFKOLFKH$XJHVDKHQXQVLFKWEDU )QI0LQXWHQYHUVWULFKHQLQlXHUVWHU6SDQQXQJ 'DQQWDXFKWHQLQGHQ6FKHLQZHUIHUNHJHOQGHU.DPSIURERWHUYLHU*HVWDOWHQDXI]ZHLJURH XQG]ZHLHUKHEOLFKNOHLQHUH 'LHNOHLQHUHQ*HVWDOWHQEOLHEHQUXFNDUWLJVWHKHQDOVGDV/LFKWVLHEHUJR 3O|W]OLFKIODPPWHQGLH6FKXW]VFKLUPHGHU5RERWHUVFKQHOODXIJOHLFKGDQDFKDXFKGHU 6FKXW]VFKLUPGHV0RGXOV ª'HVLQWHJUDWRUHLQZLUNXQJ©JDEHLQHUGHU5RERWHUEHNDQQW %DDU/XQZXQGHUWHVLFKQXUVHNXQGHQODQJGDUEHUGDGLH.DPSIPDVFKLQHQLFKWGHQ EOLFKHQ%HJULIIª'HVLQWHJUDWRUEHVFKX©JHEUDXFKWH'RFKHUIDQGNHLQH=HLWLUJHQGZHOFKH 6FKOVVHGDUDXV]X]LHKHQ (UHUNDQQWHDXVIQI]LJ0HWHUQ(QWIHUQXQJGHQ2[WRUQHUXQGGHQ+WHUGHV/LFKWV%HLGH 0lQQHUNPPHUWHQVLFKEHUKDXSWQLFKWXPVHLQ(UVFKHLQHQVRQGHUQVHW]WHQLKUHQ0DUVFK PLWPDVFKLQHQKDIWHU6WXUKHLWIRUW 2EGLHEHLGHQ=ZHUJHHWZDVGDPLW]XWXQKDWWHQ" 6FKRQ|IIQHWHGHU0RGXOGHQ0XQGXPGHQ%HIHKO]XJHEHQGLH=ZHUJHPLW6FKRFNZDIIHQ ]XODKPHQGDHQWGHFNWHHUGDGLHVRQGHUEDUHQ:HVHQYHUVFKZXQGHQZDUHQ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNEOLHEHQ+DZNXQG/HWKRVVWHKHQ ª:RVLQGVLHKLQ"©IUDJWH/XQIDVVXQJVORV ª'LHNOHLQHQ+XPDQRLGHQKDEHQVLFKDXIJHO|VW©HUZLGHUWHHLQHUGHU5RERWHU
'DPLWYHUPRFKWH0RGXOZHQLJDQ]XIDQJHQ(UVFKDOWHWHVHLQHQ'HIOHNWRUVFKLUPDEXQGIORJ DXI+DZNXQG/HWKRV]X (UZROOWHVLHIUDJHQZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKlWWH'RFKDOVHULKUHVWDUUHQ*HVLFKWHUXQG LKUHEOLFNORVHQ$XJHQVDKZXWHHUGDGLH6FKZLHULJNHLWHQHUVWMHW]WEHJDQQHQ
'LH/DQGVFKDIWYHUHQJWHVLFK]XHLQHP7XQQHOPLWQDFKWVFKZDU]HQ:lQGHQ2PDUNRQQWHQXU QRFKGHQ3DWURQ'UXQVHKHQXQGHLQ6WFNGHV:HJHVGHQGHU=ZHUJIKUWH 'RFKDXVGHU)LQVWHUQLVKHUDXVVFKZHEWHQQRFKLPPHUGLHEUDXVHQGHQ$NNRUGHGLH NODJHQGHQ0HORGLHQIHW]HQXQGGLHVFKULOOHQ'LVVRQDQ]HQGHUHOHNWURQLVFKHQ.RPSRVLWLRQ 'HU2[WRUQHUYHUVSUWHZHGHU0GLJNHLWQRFK8QJHGXOG(VZDUDOVWUJHLKQGLH IUHPGDUWLJHXQGGRFKVRHLQGUXFNVYROOH0XVLNDXIXQVLFKWEDUHQ6FKZLQJHQPLWVLFKIRUWDOV ]|JHVLHLKQJOHLFKHLQHP6WUXGHODXIHLQIHUQHV7RU]XUYROOHQGHWHQ6HOLJNHLW (UHPSIDQGVWDUNHV%HGDXHUQEHLGHP*HGDQNHQGDUDQGDHUGLH*WHXQG+LOIVEHUHLWVFKDIW 'UXQVVRVFKOHFKWORKQWHLQGHPHUHVQLFKWIHUWLJEUDFKWHGLHVFKLPPHUQGH+OOH DXV]XVFKDOWHQGLHLKQYRQGHP3DWURQWUHQQWH ,PPHUZLHGHUIXKUVHLQH+DQG]XU7DVWHGHV6FKDOWDJJUHJDWVDXIVHLQHP.RPELJUWHO²XQG LPPHUZLHGHU]XFNWHVLH]XUFNDOVKlWWHVLHJOKHQGHV0HWDOOEHUKUW,UJHQGHLQLQQHUHU :LGHUVWDQGHLQHZLGHUVLQQLJHJHLVWLJH6SHUUHYHUKLQGHUWHGLHHUO|VHQGH7DWREZRKOJHUDGH LQMHQHQ$XJHQEOLFNHQGLH0XVLNHLQVFKPHLFKHOQGHUIRUGHUQGXQGVLQQEHW|UHQGHUNODQJ 3O|W]OLFKEUDFKGLH0XVLNDE 0HFKDQLVFKOLHI2PDUZHLWHU6HLQ'HQNHQZDUVRYHUZLUUWGDHUEHUKDXSWQLFKWEHPHUNWH GD'UXQVWHKHQJHEOLHEHQZDU(UVFKULWWDQGHP=ZHUJYRUEHLXQGZHLWHUKLQHLQLQGLH )LQVWHUQLVGLHVLFKYRULKP]XVDPPHQJHEUDXWKDWWH +DOW 'HU%HIHKONDPPLWVROFKHU6WlUNHGDGHU2[WRUQHUUXFNDUWLJDQKLHOW .XU]GDUDXIVFKZHEWHHLQVRQGHUEDUHV:HVHQLQVHLQ%OLFNIHOG(VWUXJHLQHVFKZDU]H .RPELQDWLRQXQGZXUGHYRQHLQHUVFKLPPHUQGHQ6SKlUHXPKOOW=ZHLVWlKOHUQEOLQNHQGH 0RQVWUHQPLWURWJOKHQGHQ$XJHQXQGJUHOOHQ/LFKWHUQDXIGHQHFNLJHQ6FKlGHOQVDQNHQ ODQJVDP]X%RGHQXQGVWHOOWHQVLFKOLQNVXQGUHFKWVGHV6FKZDU]JHNOHLGHWHQDXI (VVLQG)HLQGH'LHQHUGHV%|VHQGUDQJGLHYHUWUDXWH6WLPPHLQVHLQHQ*HLVW 6WLPPH"1HLQGLH*HGDQNHQ'UXQVIO|VVHQLKPXQPLWWHOEDU]XEHUJLQJHQGHQQRUPDOHQ :HJEHUGLH*HK|URUJDQH ª+DOOR2PDU:DVLVWPLW,KQHQORV"© 'LHVH6WLPPHZDUZLUNOLFKJHZHVHQ6LHHUVFKROODXVGHP(PSIlQJHUVHLQHV+HOPWHOHNRPV ª$QWZRUWHQ6LH2PDU© +DZN|IIQHWHGHQ0XQG 1LFKWVSUHFKHQPDKQWH'UXQ ª(UNHQQHQ6LHPLFKQLFKWPHKU",FKELQ%DDU/XQGHU0RGXOXQG,KU)UHXQG6LHKDWWHQ PLFKLQGHU)5(('20,]XUFNJHODVVHQ© ª)5(('20,©PXUPHOWH2PDU+DZNª)5(('20,'DVKDEHLFKVFKRQHLQPDOJHK|UW© 6FKZHLJEHIDKO'UXQDXVGHP1LFKWVKHUDXV (LQGXQNOHU6FKDWWHQJOLWWYRQGHU6HLWHKHUDQEHZHJWHVLFKYRUGHUVFKLPPHUQGHQ+OOHKLQ XQGKHUGLHLKQ2PDUYRQGHU$XHQZHOWWUHQQWH(LQGXPSIHV*UROOHQGUDQJDXVGHPZHLW JH|IIQHWHQ5DFKHQGHVDFKWEHLQLJHQ8QJHKHXHUVJHIROJWYRQHLQHPNODJHQGHQ+HXOHQ 'HU2[WRUQHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ :RKHUNHQQHLFKGLHVHV:HVHQQXU" 'XNHQQVWHVQLFKW(VZLOOGLFKW|WHQ=LHK GHLQH:DIIHXQGVFKLH HVQLHGHU +DZNVFKWWHOWHGHQ.RSI(UPDFKWHNHLQH$QVWDOWHQGHP%HIHKODXVGHP'XQNHO]X JHKRUFKHQ
ª'DVLVW6KHUORFN,KU2NULOO© ª6KHUORFN©IOVWHUWH2PDU $XHUKDOEGHU6SKlUHHUVWDUUWHGDVDFKWEHLQLJH:HVHQ'DQQQLHVWHHVPHKUPDOVNUlIWLJ ª:RVLQGGLHEHLGHQ=ZHUJHKLQ2PDU"© ª'LHEHLGHQ=ZHUJH"© ª'LH7HQJUL/HWKRVXQG6LHIKUWHQ© 2PDUNDPHVYRUDOVEHJlQQHHLQ5LQJ]XEHUVWHQGHUELVODQJXPVHLQHQ*HLVWJHOHJHQKDWWH /DQJVDPZDQGWHHUGHQ.RSI ª'HU+WHUGHV/LFKWV©HQWIXKUHVLKP 1XQHUNODQJHLQHGULWWH6WLPPHXQG2PDU+DZNHUNDQQWHVLHHLQZDQGIUHLDOVGLHGHV +DWKRUV(UZXWHSO|W]OLFKDXFKZHU]XHUVW]XLKPJHVSURFKHQKDWWH%DDU/XQVHLQ)UHXQG 8QGGLH=ZHUJH (LQJOKHQGHU6FKPHU]GXUFKIXKU2PDUV*HKLUQYHUVHW]WHVHLQHQ.|USHULQNRQYXOVLYLVFKH =XFNXQJHQOLHLKQ]X%RGHQVWU]HQXQGVLFKLQ.UlPSIHQZLQGHQ (UHUNDQQWHYHUVFKZRPPHQGLH*HVWDOWGHV+DWKRUVGLHDXILKQ]XWDXPHOWH(UK|UWHGHQ JHOOHQGHQ6FKUHLGHQGHU0RGXODXVVWLH 'DQQKDWWHHUGDV(PSILQGHQLQHLQHERGHQORVH7LHIH]XVWU]HQKLQHLQLQHLQH'XQNHOKHLW GLHDOOHVDXVO|VFKWH (WZDVVFKULOOWHPLW|QHQGLQVHLQHQ2KUHQ 2PDU+DZNV8QWHUEHZXWVHLQJDE$ODUP(VVFKLHQHLQH(ZLJNHLW]XGDXHUQELVGHU$ODUP LQGLH%HZXWVHLQVHEHQHVHLQHV*HLVWHVGXUFKGUDQJLQ:LUNOLFKNHLWYHUJLQJQXUGHU%UXFKWHLO HLQHU6HNXQGH 'HU6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU ,UJHQGZLHZDUHUDXVJHVFKDOWHWZRUGHQDEHUQLFKWLQGHUYRUJHVFKULHEHQHQ$UWXQG:HLVH 'LH'XQNHOKHLWXPVHLQHQ*HLVWOLFKWHWHVLFKDEHUVFKRQZRJWHQQHXHVFKZHUH6FKDWWHQKHUDQ XQGGURKWHQLKQDEHUPDOV]XYHUVFKOLQJHQ 8QZLOONUOLFKIXKU2PDUV+DQG]XU:DIIH'DEHLVSUWHHUZLHHWZDVVHLQHQYHUNUDPSIWHQ )LQJHUQHQWJOLWW(UULGLH$XJHQZHLWDXI 'LFKWQHEHQVHLQHU+DQGHLQJHEHWWHWLQEODXJUQHVIHXFKWVFKLPPHUQGHV0RRVODJHLQ QDKH]XIDXVWJURHU.ULVWDOO6HLQHXQJH]lKOWHQEODQNHQ)OlFKHQZDUIHQGDV/LFKWHLQHV 6FKHLQZHUIHUNHJHOVWDXVHQGIDFK]XUFN(LQJUQHV)XQNHOQXQG*OLW]HUQJLQJYRQGHP .ULVWDOODXV 1DFKGHPGHU2[WRUQHUVHLQH%HQRPPHQKHLWKDOEZHJVDEJHVFKWWHOWKDWWHQDKPHU]ZHLHUOHL ZDKU'DV6FKULOOHQGHU:DUQJORFNHZDUYHUVWXPPWXQGGLHGXQNOHQGURKHQGHQ6FKDWWHQ KDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQ $XFK'UXQPHOGHWHVLFKQLFKWPHKU %HLP*HGDQNHQDQGHQ=ZHUJZXUGHVLFK2PDU+DZNGHU*HIDKUEHZXWLQGHUHU VFKZHEWHHU7HQJUL/HWKRVXQG%DDU/XQ (UZROOWHLQHLQHP]XU*HZRKQKHLWJHZRUGHQHQ5HIOH[DXIVSULQJHQXQGGLH:DIIH]LHKHQ 'HU,OOXVLRQVNULVWDOOPDKQWHHLQHLQQHUH6WLPPH 6HLQH)LQJHUJULIIHQ]XVFKO|VVHQVLFKXPGHQJUQOLFKIXQNHOQGHQ.ULVWDOO'DQQULFKWHWHHU VLFKYRUVLFKWLJDXI =XHUVWVDKHUGHQ0RGXO %DDU/XQNQLHWHDXIGHPVFKZHOOHQGHQ0RRVSROVWHUGLHDQJHZLQNHOWHQ$UPHHUKREHQXQGLQ GHQVFKDOHQDUWLJJHZ|OEWHQ+lQGHQHLQHQDQGHUHQ,OOXVLRQVNULVWDOOKDOWHQG6HLQH$XJHQ ZDUHQVWDUUDXIGDVIXQNHOQGH*HELOGHJHULFKWHWXQGGLH/LSSHQPXUPHOWHQXQYHUVWlQGOLFKH :RUWH
'DQHEHQHUKREVLFKVRHEHQGLH*HVWDOWGHV+DWKRUV 7HQJUL/HWKRV *HVLFKWZLUNWHYHU]HUUWYRUXQJHKHXUHU:LOOHQVDQVSDQQXQJ$XFKHUKLHOW HLQHQ,OOXVLRQVNULVWDOOLQGHU+DQGDEHUHUVDKLKQQLFKWDQ 'HQQRFKZDUHVGHP2[WRUQHUNODUGDGHU+WHUGHV/LFKWVHEHQVRZLHHUVHOEVWGXUFKGLH UlWVHOKDIWHQ$XVVWUDKOXQJHQGHV.ULVWDOOVYRQ*UHHQLVKGHP%DQQHVHLQHV=ZHUJHV HQW]RJHQZRUGHQZDUPDQEUDXFKWHHLQHQ,OOX.ULVWDOOQXUHLQPDODQ]XVHKHQXPLQHLQH 7UDXPZHOWHQWIKUW]XZHUGHQELVPDQVLFKGHVVHQEHZXWZXUGH 2PDUUXQ]HOWHGLH6WLUQ :DUXPVSUWHHUQLFKWVYRQGHU:LUNXQJVHLQHV.ULVWDOOV"(UKDWWH]ZDUYRQ%DDU/XQ JHOHUQWZLHPDQVLFKHUIROJUHLFKJHJHQXQZLOONRPPHQH%HHLQIOXVVXQJGXUFKGHQ ,OOXVLRQVNULVWDOOZHKUWDEHUHUKDWWHGLHVHV:LVVHQQLFKWDQJHZHQGHW 1DWUOLFKZDUHUVLFKEHZXWGDGHU.ULVWDOODXILKQHLQZLUNWHDEHUJHUDGHGDVKREMDGLH :LUNXQJDXI²XQGGRFKNRQQWHGDVZLHGHUXPQLFKWVWLPPHQVRQVWKlWWHHUJHQDXZLH /HWKRVQRFKLPPHUXQWHUGHPK\SQRWLVFKHQ%DQQHLQHVURWlXJLJHQ=ZHUJHVVWHKHQPVVHQ (VZDUDOOHVYHUZLUUHQGZLGHUVSUFKOLFK =XGLHVHPXQEHIULHGLJHQGHQ5HVXOWDWNDP2PDU+DZNLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQXQG JHQDXGLHJOHLFKH=HLWEHQ|WLJWHHUXPHLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ (UUlXVSHUWHVLFKXQGULHIEHUGHQ+HOPWHOHNRPGHQ+DWKRUDQ $EHUGLHHLQ]LJH$QWZRUWGDUDXIEHVWDQGLQHLQHPGXPSIHQJUROOHQGHQ/DXWXQGGHUNDP QLFKWYRQ7HQJUL/HWKRVVRQGHUQYRQ6KHUORFNGHUZLHHLQ6FKHPHQDXVGHP'XQNHOGHU 1DFKWLQVJUHOOH6FKHLQZHUIHUOLFKWOLHI 2PDUDWPHWHDXI (UKDWWHVFKRQJHIUFKWHWGHU2NULOOZlUHGHQ$QVFKOlJHQGHU=ZHUJH]XP2SIHUJHIDOOHQ 'RFK6KHUORFNVFKLHQZHGHUYRQSK\VLVFKHQQRFKSV\FKLVFKHQ:DIIHQDQJHJULIIHQZRUGHQ]X VHLQ(UZLHVNHLQHUOHL9HUOHW]XQJHQDXIXQGYHUKLHOWVLFKJHQDXVRZLHLPPHUDXHUGDHU KRFKJUDGLJHUUHJW]XVHLQVFKLHQ 9RUGHPVFKZDFKIOLPPHUQGHQ6FKXW]VFKLUPVHLQHV+HUUQEOLHEHUVWHKHQ ª(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ$OWHU©VDJWH+DZNJHUKUWª:LUPVVHQQXUQRFKZDUWHQELVGLH EHLGHQDQGHUHQ]XVLFKNRPPHQ'DQQJHKHQZLUQDFK+DXVH© (LQVFKPHU]HQGHU6WLFK]XFNWHGXUFKVHLQH%UXVWDOVLKPEHZXWZXUGHZDVHUJHVDJWKDWWH 1DFK+DXVH2[WRPHZDUUXQGDQGHUWKDOE0LOOLRQHQ/LFKWMDKUHHQWIHUQW:LHPRFKWHHV
8QGGRFKLVWQLFKWVEHUHLQHQ.RQWDNW]ZLVFKHQLKQHQXQGXQVEHNDQQW6HOWVDP© 'HU2[WRUQHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ :LHDOWGLH5DVVHGHU7OXQ[ZDULQWHUHVVLHUWHLKQLP$XJHQEOLFNQLFKW,KQLQWHUHVVLHUWH OHGLJOLFKZDVPDQJHJHQVLHWXQNRQQWH ª,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDUXPGLH5RERWHUQLFKWHLQJHJULIIHQKDEHQ6LHVWHKHQKHUXPZLH 'HQNPlOHU© ª:DVKlWWHQVLHWXQVROOHQ+DZN"6LHVDKHQGHQ*HJQHUQLFKWGHUXQVDQJULII8QGGDLKUH SRVLWURQLVFKHQ*HKLUQHNHLQHPK\SQRWLVFKHQ(LQIOXXQWHUOLHJHQHUIDVVHQVLHEHUKDXSW QLFKWGDZLUQLFKWPHKU+HUUXQVHUHVHLJHQHQ9HUVWDQGHVJHZHVHQZDUHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFK%DDU/XQDXI ª)HUWLJ©VDJWHHUª9RUOlXILJN|QQHQVLHXQVQLFKWVPHKUDQKDEHQ$EHULFKVFKODJHGHQQRFK YRUGLH)5(('20,GXUFK)HUQVWHXHUXQJKLHUKHU]XKROHQXQGVFKQHOOVWHQVYRQ7DDIXQ]X YHUVFKZLQGHQ)DOOVGLHJHKHLPQLVYROOHQ8QEHNDQQWHQLKUH.UlIWHDXIGLHVHQ2UW NRQ]HQWULHUHQQW]HQXQVVHOEVWJDQ]H6FKLIIVODGXQJHQYRQ,OOXVLRQVNULVWDOOHQQLFKWVPHKU© 2PDUQLFNWH(UKDNWHGDVRYDOH)HUQVWHXHUJHUlWDXVGHU+IWKDOWHUXQJXQGGUFNWHGHQ $NWLYLHUXQJVNQRSI(LQHJUQH/DPSHOHXFKWHWHDXI/HLVHV6XPPHQ]HXJWHYRQGHU %HWULHEEHUHLWVFKDIWGHV*HUlWV ª+DOW©ULHI/HWKRV 2PDUVDKLKQYHUZXQGHUWDQ ª'LH7OXQ[©HUNOlUWHGHU+DWKRUªZHUGHQQLFKWWDWHQORV]XVHKHQZLHZLUGHQ3ODQHWHQ ZLHGHUYHUODVVHQ6LHKDWWHQ]ZDUQLFKWVGDJHJHQGDZLULQLKUH)DOOHOLHIHQDEHUVLHZUGHQ ]XYLHOULVNLHUHQZHQQVLHXQVHQWNRPPHQOLHHQ© %DDU/XQODFKWHLURQLVFK ª:LHZROOHQVLHXQVDQGHU)OXFKWKLQGHUQ/HWKRV"6LHKDEHQHVMDQLFKWHLQPDOJHVFKDIIW XQVHUH.|USHUVFKLUPH]X]HUVW|UHQ²XQGGLH)5(('20,YHUIJWEHUJDQ] HUKHEOLFKVWlUNHUH$EZHKUVFKLUPH$OOHLQGHU+26FKLUP© /HWKRVXQWHUEUDFKLKQVFKURII ª'HQ+h6FKLUPGUIHQ6LHDXINHLQHQ)DOODNWLYLHUHQ%HGHQNHQ6LHELWWHGDZLUXQVLQ HLQHP5DXPEHILQGHQLQGHPJOHLFK]HLWLJ²ZHQQDXFKDXIHLQHPQLHGULJHUHQ (QHUJLHQLYHDX²GLHEHZRKQWH2EHUIOlFKH7DDIXQVH[LVWLHUW'LH(LQZLUNXQJHQGLHHLQ GXUFK/LQHDUUDXPHQHUJLHJHVSHLFKHUWHU6FKXW]VFKLUPDXVEWN|QQWHQGHQ(LQIOXPHLQHV 1LYHDXWUDQVPLWWHUVDXIKHEHQ,QGLHVHP)DOOHHUVFKLHQHGLH2EHUIOlFKHZLHGHUDXIGHP HKHPDOLJHQ1LYHDXZDVPLW6LFKHUKHLWQLFKWQXUXQVHUHQ7RGEHGHXWHWHVRQGHUQGLH7DDIXQ 7HIURGHUDXHUGHPGHQ7OXQ[DXVOLHIHUWH© ª:HQQZLUVWHUEHQVWHUEHQGLH7OXQ[HEHQIDOOV©ZLGHUVSUDFK+DZN ª,FKKDOWHGDVIUXQZDKUVFKHLQOLFK'LH7OXQ[YHUIJHQEHUHLQHQGHUDUWPHWDEROLVFKHQ 2UJDQLVPXVGDVLHGLHPHLVWHQGHQNEDUHQ.DWDVWURSKHQOHEHQGEHUVWHKHQN|QQHQ© 2PDU+DZNVHXI]WH ª,KUH$UJXPHQWHKDEHQPLFKEHU]HXJW/HWKRV$OVRIOLHJHQZLUPLW+LOIHXQVHUHU$Q]XJ $JJUHJDWHVFKQHOOVWHQV]XU)5(('20,]XUFNXQG6LHUXIHQ,KU(ZLJNHLWVVFKLII,FKGHQNH GRFKGDXQVGLH7OXQ[QLFKWVPHKUDQKDEHQN|QQHQZHQQZLUHUVWZLHGHUGDULQVLQGRGHU "© 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWHEHUXKLJHQG ª6REDOGGDV6FKRWWKLQWHUXQV]XIlOOWKDEHQZLUQXUQRFKHLQ3UREOHP:LHWDXVFKHQZLUGLH 7OXQ[JHJHQGLHUHFKWPlLJHQ%HZRKQHU7DDIXQVDDV"© 'DVVWLPPWQLFKW,KU3UREOHPZUGHHLQJDQ]DQGHUHVHOHPHQWDUHVVHLQ$EHUGDVNRQQWH VHOEVWGHU+WHUGHV/LFKWVQLFKWZLVVHQ
$OV2PDU+DZNHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ+HOLRSDUNVDQ%RUGGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVEHWUDWZHKWH
LKPGHU$WHPGHV7RGHVHQWJHJHQ 'LHHKHPDOVVDIWLJJUQH5DVHQIOlFKHODJVFKZDU]XQGJOLPPHQGXQWHUHLQHUXQQRUPDOKHIWLJ VWUDKOHQGHQ.XQVWVRQQH(VURFKQDFK%UDQGXQG9HUZHVXQJ'LHH[RWLVFKHQ%lXPHXQG 6WUlXFKHUYRUGHP9LGHR+LQWHUJUXQGZDUHQYHUZHONWXQGYHUGRUUW'XQNOH ]XVDPPHQJHUROOWH%OlWWHUULHVHOWHQYRQGHQ=ZHLJHQ 'HU2[WRUQHUKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ :LHNRQQWHVRHWZDVJHVFKHKHQ" (UHQWVDQQVLFKQRFKJHQDXGHU(UNOlUXQJHQGLH7HQJUL/HWKRVLKQHQEHUGLH+HOLRJUWHO JHJHEHQKDWWH'DQDFK YHUIJWHMHGHHLQ]HOQH$QODJHEHUHLQVHSDUDWHVVHPLRUJDQLVFKHV*HKLUQGDV.OLPD 'QJXQJXQG3IOHJHGHU3IODQ]HQVRZLHGLH9HUVRUJXQJGHU7LHUHQDFKHLQHPELVLQVNOHLQVWH DXVJHDUEHLWHWHQ3URJUDPPUHJHOWHbQGHUXQJHQGHV3URJUDPPVHUIROJWHQQXUGXUFK JHGDQNOLFKH%HIHKOHGHV+DWKRUV $EHU/HWKRVZUGHQLHPDOVGHQ%HIHKOHUWHLOHQGLH)ORUDXQG)DXQDHLQHV+HOLRSDUNV]X YHUQLFKWHQ²XQGGHQQRFKZDUHVJHVFKHKHQ 2PDUWUDWDQGHQNXQVWYROODQJHOHJWHQ7HLFKLPOLQNHQ'ULWWHOGHUHKHPDOLJHQ5DVHQIOlFKH 'LH:DVVHUREHUIOlFKHEOLQNWHLKPWRWXQGPLWEOHLHUQHP*ODQ]HQWJHJHQ9HUZHVHQGH)LVFKH XQGDQGHUH:DVVHUWLHUHWULHEHQDQGHU2EHUIOlFKHGLH%lXFKHQDFKREHQJHGUHKW'LH :DVVHUSIODQ]HQZDUHQDEJHVWRUEHQ ,KQIU|VWHOWHWURW]GHU+LW]H (UZDQGWHVLFKDEXQGVFKULWWDXIHLQH*UXSSH6WUlXFKHU]XGLHLQLKUHPMHW]LJHQ=XVWDQGLQ PDNDEUHP.RQWUDVW]XGHPOHEHQVIURKHQ9LGHR+LQWHUJUXQGVWDQG:RONHQJUDXHU$VFKH ZXUGHQYRQVHLQHQ6WLHIHOQDXIJHZLUEHOW(UEFNWHVLFKDOVHUHLQVFKODIIHV*HELOGHDXIGHP YHUEUDQQWHQ5DVHQHQWGHFNWH (VZDUHLQWRWHU9RJHOYRQ+DQGVSDQQHQOlQJH'HQ1DPHQNDQQWH2PDUQLFKWDEHUHU HPSIDQGGHQ6FKPHU]GDUXPQLFKWZHQLJHUVWDUN'DV7LHUZDUGHUDUWLJDXVJHG|UUWGDHLQ )OJHOEHLGHU%HUKUXQJ]HUILHO9RQGHQ$XJHQVDK2PDUQXUQRFKGLH+|KOHQ (UULFKWHWHVLFKDXIXQGEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ 'HU*HGDQNHGDUDQGDHVLQGHQDQGHUHQ+HOLRSDUNVlKQOLFKZLHKLHUDXVVHKHQN|QQWH HUIOOWHLKQPLW(QWVHW]HQ 2PDU+DZNZDQGWHVLFKXPXQGOLHIDXVGHU+DOOH(UPXWHGHQ+DWKRUILQGHQXQGLKP EHULFKWHQZDVHUJHVHKHQKDWWH 0LW6FKZXQJZDUIHUVLFKLQGLHDEZlUWVIKUHQGH.RPSRQHQWHHLQHV'RSSHOU|KUHQOLIWV ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKULHHUDXI 'DVWUDJHQGH)HOGWHLOZHLVHU$QWLJUDYLWDWLRQZDUYHUVFKZXQGHQ ,QHWZDIQI.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJVFKLHQHQGLH6FKDFKWZlQGHVLFKLQHLQHP3XQNW]X YHUHLQLJHQ%HLHLQHP6WXU]LQGLHVH7LHIHJDEHVQLFKWGLH6SXUHLQHU2EHUOHEHQVFKDQFH 'LHVHhEHUOHJXQJHQKXVFKWHQGXUFK2PDUV*HKLUQEHYRUHUUHDJLHUWH(UVSUHL]WHGLH$UPH XQG%HLQHYHUVSUWHHLQHQEUHQQHQGHQ6FKPHU]DQGHQ+DQGIOlFKHQXQGHLQHQKHIWLJHQ5XFN ²XQGGHU6WXU]K|UWHDXI 'HU2[WRUQHUVW|KQWHXQWHUGUFNW 6HLQH.|USHUNUlIWHZDUHQLP9HUJOHLFK]XGHQHQHLQHV(UGJHERUHQHQXQJHKHXHUOLFKDEHUVLH KLQJHQYRQVHLQHP*HZLFKWDEGDVLKPLQGHU9LHUWHOVHNXQGHGLHHUELV]XU5HDNWLRQ EHQ|WLJWHHLQHHUKHEOLFKH)DOOJHVFKZLQGLJNHLWYHUOLHKHQKDWWH'HPHQWVSUHFKHQGVWDUNZDU GLH5HLEXQJEHLP$EEUHPVHQJHZHVHQ (UZDUINHLQHQZHLWHUHQ%OLFNLQGLHVFKZLQGHOQGH7LHIHVRQGHUQEHJDQQVRIRUWVLFKPLW +lQGHQXQG)HQDE]XVWHPPHQ'DEHLZDUHUVLFKEHZXWGDHUJURHV*OFNJHKDEW KDWWH:lUHHULQHLQHGHUZHVHQWOLFKJU|HUHQ+DXSWU|KUHQJHVSUXQJHQOlJHHUMHW]W ]HUVFKPHWWHUWDXILUJHQGHLQHU6FKDFKWVRKOH %DDU/XQXQG6KHUORFNILHOHQLKPHLQ )DOOVHLQHUYRQLKQHQ]XIlOOLJDXIGHQ*HGDQNHQNDPHEHQIDOOVHLQHQ/LIWVFKDFKW]XEHQXW]HQ
ZUGHHUHLQHW|GOLFKHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ 8QGHVJDENHLQH0|JOLFKNHLWVLHEHU7HOHNRP]XZDUQHQGHQQHUKDWWHGDV*HUlWLQQHUKDOE GHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVDEJHOHJW 'LHVH(UNHQQWQLVYHUGRSSHOWHVHLQH.UlIWH(UNDP0HWHUXP0HWHUYRUDQ$OVHUEHUGLH 6FKXOWHUGLH(LQVWLHJV|IIQXQJHUEOLFNWHOLHHUVLFKHLQIDFKQDFKKLQWHQIDOOHQODQGHWHDXI GHP%RGHQGHV*DQJHVXQGVSUDQJVRIRUWDXIXP]XPQlFKVWHQ/LIW]XUHQQHQ 9LHOOHLFKWZDUHQGLH$QWLJUDYJHQHUDWRUHQQLFKWEHUDOODXVJHIDOOHQ 9RUVLFKWLJVWUHFNWHHUGHQ$UPLQGLH5|KUH:DVHUNDXP]XKRIIHQJHZDJWKDWWHHUIOOWH VLFK'LHNQDSSXQWHUHLQHP$QWLJUDYROLHJHQGH.UDIWEWHHLQHQVFKZDFKHQ6RJQDFKXQWHQ DXV 2KQH=|JHUQYHUWUDXWH2PDUVLFKLKUDQ(UVWDOVHUEHUHLWVHLQ'ULWWHOGHU6WUHFNH ]XUFNJHOHJWKDWWHNDPLKPGHU*HGDQNHGDGHU/LIWP|JOLFKHUZHLVHMHW]WRGHUZlKUHQGGHU QlFKVWHQ6HNXQGHQDXVVHW]HQN|QQWH²XQGGLHVH5|KUHEHVDHLQHQ]XJURHQ'XUFKPHVVHU DOVGDHUGHQ7ULFNYRQYRUKLQQRFKHLQPDOYHUZHQGHQNRQQWH 'RFKVHLQH%HIUFKWXQJHUIOOWHVLFKQLFKW (UODQGHWHZRKOEHKDOWHQDXIGHU6FKDFKWVRKOH 1XQZDUHQHVQXUQRFKQHXQ.LORPHWHUELV]XU6WHXHU]HQWUDOHNHLQ3UREOHPEHLGHQ VHFKVIDFKDEJHVWXIWHQ*OHLWElQGHUQGHVEUHLWHQ+DXSWIOXUHV $OVHUGDV6FKQHOOEDQGLQGHU0LWWHHUUHLFKWKDWWHKRFNWHHUVLFKQLHGHU'LHUDVHQGH)DKUW² 2PDUVFKlW]WHVLHDXIXQJHIlKUKXQGHUW]ZDQ]LJ6WXQGHQNLORPHWHU²OLHGLH:lQGH]X EXQWHQ/LFKWVWUHLIHQ]HUIOLHHQ'HU)DKUWZLQGKHXOWHLQGHQ2KUHQXQGHLQEHVWlQGLJHV 9LEULHUHQGXUFKOLHIGHQ.|USHU $OOHVZLUNWHVRQRUPDOZLHLPPHUXQGGHP2[WRUQHUNDPHQDOOPlKOLFK=ZHLIHODQGHU 7KHRULHGLHHUVLFKEHUGLHhEHUKLW]XQJGHV+HOLRSDUNVXQGGHQDXVJHIDOOHQHQ/LIWJHPDFKW KDWWH9LHOOHLFKWJDEHVJDUNHLQH%HHLQIOXVVXQJGHU*HGDQNHQVFKDOWXQJHQYRQDXHQVRQGHUQ HVKDQGHOWHVLFKXPHLQHQEHJUHQ]WHQ$XVIDOO (UKlWWHZLVVHQVROOHQGDHVDXIGHPSHUIHNWHVWHQDOOHU5DXPVFKLIIHNHLQHQQRUPDOHQ $XVIDOOJDEGHUQLFKWVRIRUWYRQ.RUUHNWXUDXWRPDWHQEHKREHQZRUGHQZlUH$EHUVHLQ 'HQNHQYHUOLHIGDIUQRFK]XVHKULQGHQ%DKQHQPHQVFKOLFKHU7HFKQLN 'HVKDOENDPGLHQlFKVWHE|VH(UIDKUXQJXQHUZDUWHWIULKQ 'DV*OHLWEDQGVWRSSWHVRSO|W]OLFKGDGLH0DVVHQWUlJKHLWGHQ2[WRUQHUQDFKYRUQULXQGHU HWZDKXQGHUW0HWHUGXUFKGLH/XIWIORJEHYRUHUZLHGHU%RGHQEHUKUXQJEHNDP =XP*OFNZDUHQGLH*OHLWElQGHUDXVVRHODVWLVFKHP0DWHULDOGDHVSUDNWLVFKNHLQH W|GOLFKHQ6WU]HJHEHQNRQQWH2PDUEHUVFKOXJVLFKZRKOHLQGXW]HQGPDOHUKREVLFKMHGRFK XQYHUOHW]WXQGOLHIVRIRUWZHLWHU 1XQJODXEWHHUQLFKWPHKUDQ=XIlOOHZDVGLHWHFKQLVFKHQ9HUVDJHULP6FKLIIDQJLQJ 'HQQRFKZlUHHUIDVWHUVFKODJHQZRUGHQDOVVLFKSO|W]OLFKGLH=ZLVFKHQVFKRWWHGHV*DQJHV DXVGHU'HFNHO|VWHQXQGLKUHXQWHUHQ6DXJOHLVWHQNUDFKHQGDXIGHQ%RGHQSUDOOWHQ(UZDUI VLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNQDFKYRUQZXUGHYRQGHPKHIWLJHQ/XIW]XJQRFKHLQ6WFN ZHLWHUJHWUDJHQXQGIDQGVLFKYRQDOOHQ6HLWHQHLQJHVFKORVVHQZLHGHU :WHQGUDQQWHHUJHJHQGDVQlFKVWH6FKRWWDQVXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP gIIQXQJVPHFKDQLVPXV²XQGUHVLJQLHUWHVFKOLHOLFK 'LH7OXQ[KDWWHQDQVFKHLQHQGGHQ3DUDVFKLUPGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVHQGJOWLJEH]ZXQJHQ (VZDUQXUQRFKHLQH)UDJHGHU=HLWELVVLHDXFKGLHNOHLQH%HVDW]XQJHLQIUDOOHPDOXQWHU LKUHQJHLVWLJHQ%DQQ]ZLQJHQZUGHQ
$XFKGDV1RQSOXVXOWUDGHU6XSHUWHFKQLNKDWVHLQH)HKOHUHUNDQQWH2PDUPLW%LWWHUNHLW$XI HLQHPSULPLWLYHQ5DXPVFKLIIKlWWHHV1RWOXNVPLW+DQGEHGLHQXQJJHJHEHQDXIGHU )5(('20GDJHJHQVWHOOWHQGLHYROODXWRPDWLVFKDUEHLWHQGHQ6FKRWWVXQG%HI|UGHUXQJVPLWWHO
GLHQLHGULJVWH6WXIHGHU7HFKQLNGDUYRUEHKDOWHQGHQJHLVWLJXQGWHFKQLVFKXQWHUHQWZLFNHOWHQ %HVXFKHUQXQG*lVWHQZlKUHQGGHU(LJHQWPHUVLFKYRQJHGDQNOLFKJHVWHXHUWHQ 7UDQVPLWWHUQEHI|UGHUQOLH 'HU2[WRUQHUOlFKHOWHIOFKWLJDOVHUGDUDQGDFKWHGDHVGHP+WHUGHV/LFKWVRIIHQEDUQLFKW PHKUJHODQJVHLQHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ]XEHQXW]HQZlKUHQGHLQWHUUDQLVFKHU 7HOHSRUWHU²GHUGRFKHLQHULP9HUJOHLFK]XGHQ+DWKRUVSULPLWLYHQ=LYLOLVDWLRQHQWVWDPPWH ²PKHORVYRQHLQHP2UW]UQDQGHUHQKlWWHJHODQJHQN|QQHQZHLOHU]XGLHVHUVSH]LHOOHQ $UWGHU)RUWEHZHJXQJQXUGHQHLJHQHQ*HLVWEHQXW]WHXQGQLFKWDXIPDVFKLQHOOH'LHQHU DQJHZLHVHQZDUGHUHQ*HGDQNHQHPSIlQJHUYRQHQWVSUHFKHQGVWDUNHQ hEHUODJHUXQJVLPSXOVHQEORFNLHUWZHUGHQNRQQWHQ $EHU7HOHSRUWHU²XQG0HQVFKHQPLWDQGHUHQSDUDSV\FKLVFKHQ%HJDEXQJHQ²ZDUHQLPPHU GLH$XVQDKPHJHEOLHEHQGLHEHVWDXQWHQ:XQGHUZHVHQGLHDXVGHP5DKPHQGHUQRUPDOHQ (YROXWLRQKHUDXVILHOHQ (U2PDU+DZNYHUVXFKWHVLFKMHGHQIDOOVQLFKW]XWHOHSRUWLHUHQXQG%DDU/XQEHVDOHGLJOLFK GLH)lKLJNHLWGHU(QHUJLHWUDQVIRUPDWLRQGLHLKPLQGLHVHP)DOOHQLFKWVQW]WH 'HU*HJQHUZDU]XVWDUN²ZHLOHU]X]DKOUHLFKZDU 2PDU+DZNHPSIDQGNHLQH)XUFKW(UKDWWHVFKRQYRU-DKUHQJHOHUQW8QDElQGHUOLFKHV KLQ]XQHKPHQXQGVLFKDXIGDV]XNRQ]HQWULHUHQZDVHUWDWVlFKOLFKEHHLQIOXVVHQNRQQWH'DV ZDULQGLHVHP)DOOHQLFKWYLHOLPPHUKLQDEHUEHVDHUQRFKGHQ,OOXVLRQVNULVWDOOGHQGHU 0RGXOLKPJHJHEHQKDWWH9LHOOHLFKW²ZHQQHULKQLPUHFKWHQ$XJHQEOLFNHLQVHW]WH² YHUPRFKWHHULKU6FKLFNVDOQRFK]XP*XWHQ]XZHQGHQ $XJHQEOLFNOLFKMHGRFKEOLHEQLFKWVDOV*HGXOG +DZNVHW]WHVLFKDQGLH6HLWHQZDQGOHKQWHVLFKDQXQGHQWVSDQQWHVLFK,QQHUKDOEZHQLJHU 6HNXQGHQZDUHUHLQJHVFKODIHQHLQV)lKLJNHLWGLHMHGHUNDPSIHUSUREWH5DXPVROGDWXQGMHGHU *HKHLPDJHQWEHVLW]HQPXWHNRPELQLHUWPLWGHPVHFKVWHQ6LQQGHULKQEHLPJHULQJVWHQ $Q]HLFKHQYRQ*HIDKUVRIRUWZHFNWH (UHUZDFKWHGHQQDXFKVRIRUWDOVHLQHLJHQWPOLFKHV5XPSHOQXPLKQKHUEHJDQQ 0LWYRU9HUEOIIXQJZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVDKHUZLHGLH6FKRWWHVLFKKREHQXQG UXPSHOQGLQGHU'HFNHGHV*DQJHVYHUVFKZDQGHQ*OHLFK]HLWLJOLHIHQGLH*OHLWElQGHUZLHGHU DQXQG2PDUEHJOFNZQVFKWHVLFKLPVWLOOHQGD]XGDHUVHLQHQ5XKHSODW]DXIGHP XQEHZHJOLFKHQ5DQGGHV*DQJHVXQGQLFKWDXIGHP6FKQHOOEDQGHLQJHQRPPHQKDWWH (UVWGDQQZXUGHLKPEHZXWGDGDV:LHGHUDQOlXIHQGHU$QODJHQXUHLQHVEHGHXWHQNRQQWH 'LH7OXQ[GUDQJHQLQV6FKLIIHLQ (U]RJGHQ,OOXVLRQVNULVWDOODXVGHU+RVHQWDVFKHIL[LHUWHLKQ²XQGKDWWH0KHGHQLKQ EHUIDOOHQGHQ+DOOX]LQDWLRQHQ]XZLGHUVWHKHQ 9HUZXQGHUXQJPDOWHVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWDOVHU,PSXOVZDIIHXQG6FKRFNEODVWHU]RJXQG HQWVLFKHUWH %HLGHUHUVWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ7OXQ[KDWWHQVLFKGHUHQ3DUDNUlIWHXQGGLH $XVVWUDKOXQJGHV.ULVWDOOVJHJHQVHLWLJDXIJHKREHQ :DUXPGLHVPDOQLFKW" 9HU]LFKWHWHQGLH0HWDEROLVFKHQGDUDXILKQ]XEHHLQIOXVVHQ"*ODXEWHQVLHHUN|QQWHLKQHQPLW +LOIHGHV,OOX.ULVWDOOVXQEHJUHQ]WODQJHZLGHUVWHKHQ (UVHOEVWJODXEWHHVQLFKW $EHUZHQQHUQXQXQUHFKWKDWWH":HQQGHU.ULVWDOOLKQGRFK]HLWOLFKXQEHJUHQ]WVFKW]WH" 2PDUKROWHWLHI/XIW'DQQVSDQQWHHUVHLQH0XVNHOQDQXQGOHJWHPLW]ZDQ]LJ0HWHUODQJHQ 6lW]HQGLHUHVWOLFKH(QWIHUQXQJELV]XU6WHXHU]HQWUDOH]XUFN 'RFKEHYRUHUGLH+DQGDXIGDV7KHUPRVFKORGHU1RWEHWlWLJXQJOHJHQNRQQWH|IIQHWHQVLFK GLH6FKRWWHYRQVHOEVW 'HU2[WRUQHUKREEHLGH:DIIHQ²XQGOLHVLHZLHGHUVLQNHQ 9RULKPVWDQG7HQJUL/HWKRV'HU+WHUGHV/LFKWV]HLJWHNHLQHUOHL9HUZXQGHUXQJEHUGLH VFKXEHUHLWHQ:DIIHQVRQGHUQHUVFKLHQ2PDUV5HDNWLRQIUVHOEVWYHUVWlQGOLFK]XKDOWHQ
ª.RPPHQ6LHKHUHLQ+DZN©VDJWHHUOHLVHª:LUZROOHQXQVEHUOHJHQZLHZLUGLHJURH *HIDKUGLHJDQ]$QGURPHGDGURKWQHXWUDOLVLHUHQN|QQHQ© 2PDU+DZNVFKREGLH:DIIHQLQGLH+DOIWHU]XUFN9HUOHJHQOlFKHOQGWUDWHUDQGHP+DWKRU YRUEHULQGLH6WHXHU]HQWUDOHGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHV 1DFKGHP/HWKRVLKPJHIROJWZDUZDQGWHHUVLFKXPXQGIUDJWH ª:LVVHQ6LHEHUGHQ=XVWDQGHLQHVGHU+HOLRSDUNV%HVFKHLG"© (LQ6FKDWWHQIORJEHU/HWKRV =JH(UVHQNWHGHQ.RSI ª(VZDUHQLQVJHVDPWYLHU*lUWHQGLHGHU$QJULIIGHU7OXQ[YHUZVWHWH+DZN8QGLFKZHL DXFKGDHLQ/LIWDXVJHIDOOHQZDUXQGVLHEHLQDKHDEJHVWU]WZlUHQ'LH%HULFKWHGHU HQWVSUHFKHQGHQ6WHXHUJHKLUQHHUUHLFKWHQPLFKQDFKGHPGLH*HIDKUYRUEHUZDU© 2PDUDWPHWHDXI ª6LHKDEHQDOVRGHQ$QJULIIGHU7OXQ[]XUFNVFKODJHQN|QQHQ"© 7HQJUL/HWKRVEOLFNWHZLHGHUKRFK(LQZLQ]LJHV/lFKHOQ]XFNWHXPVHLQH0XQGZLQNHO ª6FKDXHQ6LHDXIGLH%LOGVFKLUPH+DZN© 'HU2[WRUQHUGUHKWHVLFKXP (UVFKOXFNWHK|UEDU 'LH%LOGVFKLUPJDOHULH]HLJWHGLHXQYHUVHKUWHIULHGOLFKH/DQGVFKDIWHLQHVIUXFKWEDUHQ 6DXHUVWRIISODQHWHQ5LHVLJHSDUNlKQOLFKH5DVHQIOlFKHQYRQ%DXPJUXSSHQXQGNOHLQHQ :lOGFKHQXQWHUEURFKHQGLHJHNUlXVHOWHQ:DVVHUIOlFKHQNOHLQHU6HHQEXQWJHILHGHUWH9|JHO ²XQGDP+RUL]RQWGLHEODEODXH6LOKRXHWWHHLQHUJURHQ6WDGW ª'LHZDKUH2EHUIOlFKHYRQ7DDIXQ©HUNOlUWHGHU+DWKRUDOVHUULHWHUZDV2PDU+DZN EHZHJWHª:LUPXWHQIOLHKHQDOVGHU3DUDVFKLUPGHV6FKLIIHVGXUFKOlVVLJ]XZHUGHQ EHJDQQ© +DZNEOLFNWHVWDXQHQGDXIGLHVHV%LOGGHV)ULHGHQV'DQQULFKWHWHQVLFKVHLQH$XJHQLQGDV VWUDKOHQGH%ODXGHV+LPPHOVGLH/LGHUVFKO|VVHQVLFKKDOEDOVGLH$XJHQYRQGHQ6WUDKOHQ GHU6RQQHJHWURIIHQZXUGHQ ª$EHUGDVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK:LHNDQQGLH6RQQH7DDIXQVKLHUVHLQZHQQVLHEHU GHP3ODQHWHQLP1RUPDOUDXPVFKHLQW"© /HWKRVOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ8QWHUDUP ª$XFKZLUEHILQGHQXQVLP1RUPDOUDXP+DZNQXUDXIGHU(EHQHHLQHVQLHGULJHUHQ (QHUJLHQLYHDXV6LHZHUGHQLP/DXIHGHU=HLWQRFKPHKU'LQJHHQWGHFNHQGLHGHU1LYHDX 7KHRULH,KUHU5DVVHZLGHUVSUHFKHQ'RFKGDVOLHJWGDUDQGDGLHVH7KHRULHHLQLJH)HKOHUKDW VRQVWZlUH,KUHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGLH1LYHDXYHUVFKLHEXQJQlPOLFKDXFKLQGHU3UD[LV JHOXQJHQ'LH3UD[LVLVWEHNDQQWOLFKGHU3UIVWHLQDOOHU7KHRULHQXQGZHQQHLQH7KHRULHVLFK QLFKWLQGLH3UD[LVXPVHW]HQOlWREZRKOGHPNHLQHUHLQWHFKQLVFKHQ:LGHUVSUFKH HQWJHJHQVWHKHQGDQQKDWGLHVH7KHRULHHQWVFKHLGHQGH)HKOHU© (UOLH2PDUV$UPORV ª9LHOOHLFKWNDQQLFK,KQHQVSlWHUHLQPDOHUNOlUHQZDUXPEHUGHU2EHUIOlFKH7DDIXQVGLH 6RQQHVFKHLQWREZRKOZLUXQVDXIHLQHPDQGHUHQ(QHUJLHQLYHDXEHILQGHQZDUXP EHLVSLHOVZHLVHGLH$WPRVSKlUHQLFKWLQGHQ:HOWUDXPHQWZLFKHQLVWREZRKOGLHYHUVHW]WH 2EHUIOlFKH,KUHU$QVLFKWQDFKQLFKWJHQJHQG6FKZHUNUDIWHU]HXJWXPDXFKQXU]HKQ3UR]HQW GHU/XIWKOOHIHVW]XKDOWHQ²XQGYLHOHVDQGHUHPHKU-HW]WLVWZHGHUGLH=HLWGD]XYRUKDQGHQ QRFKNHQQHQ6LHGLH*UXQGODJHQDXIGHQHQLFKPHLQH(UNOlUXQJHQDXIEDXHQPWH© ª,FKYHUVWHKH©VDJWH+DZNUHVLJQLHUHQGª:LUVLQGHEHQGLHXQ]LYLOLVLHUWHQ%DUEDUHQXQG6LH VLQGGDV1RQSOXVXOWUDHLQHV6XSHUPDQQHV© ª,KUH%LWWHUNHLWLVWXQEHJUQGHW+DZN:HQQ6LHXQEHGLQJWHLQHQ9HUJOHLFKEHQ|WLJHQGDQQ VWHOOHQ6LHVLFKEHVVHUYRU,KUH5DVVHZlUHGHUMQJHUH%UXGHUGHUPHLQHQ²RGHUDXFKGHU 6RKQGHUHLQHV7DJHVGDV(UEHGHV9DWHUVDQWUHWHQVROO© %DDU/XQGHUVHLW2PDUV(LQWULWWGLHJDQ]H=HLWZLHXQEHWHLOLJWEHUHLQHPDQWLTXLHUWHQ%XFK JHVHVVHQKDWWHHUKREVLFKXQGOHJWHGDV%XFKVREHKXWVDPZHJDOVZlUHHVHLQH.RVWEDUNHLW ª,FKVFKODJHYRUGLH=HLWQLFKWPLWQXW]ORVHQ5HGHQ]XYHUJHXGHQ$XI7DDIXQKHUUVFKWHLQH
5DVVHGLHGHQ+WHUQGHV/LFKWVEHUOHJHQLVW'DVGUIWHEHGURKOLFKJHQXJ© 'HU+DWKRUOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJXQG/XQEUDFKYHUEOIIWDE ª6LQGGLH7OXQ[,KQHQHWZDQLFKWEHUOHJHQ"© ª'LHVH5DVVHVWHKWZHLWKLQWHUPLUXQGVLHVWHKHDXFKZHLWXQWHUGHUPHQVFKOLFKHQ5DVVH /XQ(QWVFKHLGHQGVLQGQLFKWGLHYRQGHU1DWXUPLWJHJHEHQHQ)lKLJNHLWHQVRQGHUQ HQWVFKHLGHQGLVWQXUGLH$UWLKUHU$QZHQGXQJ'DEHLKDEHQGLH7OXQ[HLQH3ULPLWLYLWlW EHZLHVHQGLHVLHJHLVWLJQRFKXQWHUGLH(QWZLFNOXQJVVWXIHGHUPHLVWHQK|KHUHQ7LHUHVWHOOW© ª'DVEHUXKLJWPLFKDXHURUGHQWOLFK/HWKRV©VDJWH+DZN]\QLVFKª,FKKDEHHLQPDOJHK|UW GDHLQWHUUDQLVFKHU3URIHVVRU²HLQ*HQLH²EHLGHU'XUFKTXHUXQJGHV$PD]RQDV6WURPHV YRQ3LUDQKDVNOHLQHQEOXWJLHULJHQ)LVFKHQDXIJHIUHVVHQZXUGHXQGGDVREZRKOHUJHLVWLJ KRFKEHULKQHQVWDQG© 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ ª:HQQ6LHVFKRQGLH'LDOHNWLNDQZHQGHQGDQQDEHUELWWHDXFKNRQVHTXHQW+DZN,KU 3URIHVVRUZXUGHXQYRUEHUHLWHWEHUIDOOHQZlKUHQGZLURUJDQLVLHUWHQ:LGHUVWDQGOHLVWHQ ZHUGHQ$XHUGHP]lKOWQLHPDOVGDV,QGLYLGXXPVRQGHUQGLHRUJDQLVLHUWH*HVHOOVFKDIWXQG VRYLHOLFKDQQHKPHKDEHQGLH3LUDQKDV,KUHQ3ODQHWHQQRFKQLFKWXQWHUZRUIHQREZRKOHV LKQHQP|JOLFKZDUHLQHQ3URIHVVRU]XW|WHQQLFKWZDKU"© 'HU2[WRUQHUVHQNWHEHVFKlPWGHQ.RSI*OHLFK]HLWLJDEHUZXUGHHUYRQQHXHU+RIIQXQJ HUIOOW:DV7HQJUL/HWKRVJHVDJWKDWWHZDUQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOVGDGLH LQWHOOLJHQWHQ:HVHQ$QGURPHGDVRGHUDXFKGHV8QLYHUVXPVPLWGHUDEVROXWHQ6LFKHUKHLW HLQHV1DWXUJHVHW]HV6LHJHUEHUGLH7OXQ[EOHLEHQZUGHQJDQ]JOHLFKZLHYLHO(LQ]HOZHVHQ GDEHLGHQ7RGIlQGHQ ª,FKGDQNH,KQHQ/HWKRV©VDJWHHUª8QGLFKELQEHUHLWPHLQHJDQ]H.UDIWIUGLH $EZHQGXQJGHU*HIDKUHLQ]XVHW]HQ© 'HU+DWKRUWUDWYRUGLH)URQWZDQGGHV]HQWUDOHQVHPLRUJDQLVFKHQ%RUGJHKLUQV6FKODJDUWLJ IODPPWHQ7DXIHQGHYRQ/LFKWPXVWHUQDXI 7HQJUL/HWKRVEHJDQQ]XKDQGHOQ
'HU3ODQZDUHLQQHXHU%HZHLVGHU9LHOVFKLFKWLJNHLWKLVWRULVFKHQ'HQNHQV 7HQJUL/HWKRVHUNOlUWHLKQPLWVRHLQIDFKHQ:RUWHQGDHUYRQ+DZNXQG/XQHLQZDQGIUHL YHUVWDQGHQZHUGHQNRQQWH *UXQGODJHZDUGLH7DWVDFKHGDGLH7OXQ[NHLQH0|JOLFKNHLWEHVDHQGHQ3ODQHWHQ7DDIXQ ]XYHUODVVHQ6LHZDUHQDQVHLQH2EHUIOlFKHJHIHVVHOW'RFKGHU+WHUGHV/LFKWVYHUPXWHWH VLHZUGHQGDQDFKVWUHEHQHLQH5DXPIORWWH]XEHNRPPHQXQGVLFKEHUGLH$QGURPHGD *DOD[LVDXV]XEUHLWHQ :DKUVFKHLQOLFKVRIKUWHHUDXVKDWWHVLFKGLH5DVVHGHU7OXQ[DXIHLQHP3ODQHWHQPLW H[WUHPKDUWHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQHQWZLFNHOW$QGHUVZlUHQLKUHEHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQ ZLHGLHDEVROXWH6WUXNWXUYHUIRUPXQJGLH3DUD'HVLQWHJUDWLRQGLH3DUD+\SQRVHXQGGLHGHU QDWUOLFKHQ1LYHDX:DQGHUXQJQLFKW]XHUNOlUHQ'HU3ODQHW7DDIXQYHUIJWHMHGRFKEHU NHLQHGLHVHU9RUDXVVHW]XQJHQVRGDGLH7OXQ[YRUODQJHU=HLWHLQH([SDQVLRQVHSRFKH GXUFKJHPDFKWKDEHQPWHQ 'DPLWEHJDQQGDV5lWVHOGDVDXFKGHU+WHUGHV/LFKWVQLFKWO|VHQNRQQWH²YRUHUVW MHGHQIDOOVQLFKW 'HQQLUJHQGHLQHPlFKWLJHXQGGHQQRFKXQEHNDQQWH5DVVHPXWHGLH*HIDKUHUNDQQWKDEHQ GLHDOOHQLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQYRQGHQ7OXQ[XQGLKUHUP|UGHULVFKHQ0HQWDOLWlWGURKWH ª0DQKDW©VREHHQGHWH7HQJUL/HWKRVVHLQHQ%HULFKWEHUGLH ?9DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQGLHHUPLW+LOIHGHVVHPLRUJDQLVFKHQ=HQWUDOJHKLUQV DQJHVWHOOWKDWWHªGLH7OXQ[QDFK7DDIXQYHUEDQQWXQG]ZDUDXIHLQQLHGULJHUHVDOVGDV QRUPDOH([LVWHQ]QLYHDXVRGDVLHELVKHUXQHQWGHFNWEOLHEHQ1DWUOLFKZHUGHQGLHVH:HVHQ
YHUVXFKWKDEHQVLFK]XEHIUHLHQXQGYLHOOHLFKWZlUHLKQHQGDVGDVLHQDWUOLFKH 1LYHDXJlQJHUVLQGDXFKLP/DXIHGHU=HLWJHJOFNW0HLQ(LQJULIILQGLH1LYHDXVWDELOLWlW 7DDIXQVEHVFKOHXQLJWHGHQ(UIROJLKUHU%HPKXQJHQEHWUlFKWOLFK$OV%HZHLVGDIUGDVLH VLFKZLUNOLFKLKUHUVHLWVGDUXPEHPKWHQIKUHLFKGLH7DWVDFKHDQGDGLH1LYHDXHUVHW]XQJ GHU2EHUIOlFKHLQGHU+lOIWHGHUHUUHFKQHWHQ=HLWYRUVLFKJLQJZDVLFKPLUGDPDOVQLFKW HUNOlUHQNRQQWH :LUKDEHQQXQIROJHQGHV]XWXQ (UVWHQVHLQPDODUEHLWHWGDV]HQWUDOH%RUGJHKLUQDQGHU.RQVWUXNWLRQHLQHV1LYHDX $XVWDXVFKHUVGHULQQHUKDOEHLQHV6HNXQGHQEUXFKWHLOVGLH7OXQ[²XQGQXUVLH²JHJHQGLH 2EHUIOlFKH7DDIXQVPLWVDPWLKUHQUHFKWPlLJHQ%HZRKQHUQDXVWDXVFKHQVROO =ZHLWHQVPVVHQGLH7DDIXQ7HIURGHUEHUGHQEHYRUVWHKHQGHQ1LYHDX$XVWDXVFK XQWHUULFKWHWZHUGHQGHQQZHLOGHU9RUJDQJLQHLQHVRNXU]H=HLWVSDQQHJHSUHWZHUGHQVROO N|QQHQHLQLJHSK\VLNDOLVFKH3KlQRPHQHDXIWHWHQ 'ULWWHQVGUIHQZLUQLFKWYHUJHVVHQGDGLHUHVWOLFKHQ:HOWHQGHU7HIURGHUQRFKLPPHUYRQ GHQ0DDKNVEHGURKWZHUGHQ'LHVH%HGURKXQJPXVFKQHOOVWHQVHOLPLQLHUWZHUGHQGHQQ YLHUWHQVYHUPXWHLFKGDHVLQ$QGURPHGDQRFKPHKUYHUERUJHQH7OXQ[$V\OHJLEWXQGZHU ZHLRELKUH%HZRKQHUVLFKQLFKWVFKRQLQGHQQlFKVWHQ0RQDWHQRGHU-DKUHQDXVHLJHQHU .UDIW]XEHIUHLHQYHUP|JHQ© (UOlFKHOWHGHQEHLGHQ7HUUDQHUQDXIPXQWHUQG]X ª/DVVHQ6LHVLFKQLFKWYRQGHU)OOHGHU$XIJDEHQYHUZLUUHQ:LUZHUGHQHLQH$UEHLWVWHLOXQJ YRUQHKPHQ6LHEHLGHHUKDOWHQ6SH]LDODXVUVWXQJHQXQGVLQGIUGHQ.RQWDNWPLWGHQ7DDIXQ 7HIURGHUQVRZLHGLH2UJDQLVLHUXQJGHU6LFKHUKHLWVPDQDKPHQYHUDQWZRUWOLFKGHUHQ (LQ]HOKHLWHQ,KQHQGXUFKHLQHQ0HPRWUDQVPLWWHUYHUPLWWHOWZHUGHQ,FKZLGPHPLFKGHP QHXHQ*HUlW© 2PDU+DZNQLFNWH ª(LQYHUVWDQGHQ/HWKRV$EHULFKP|FKWHPHLQHQ2NULOOPLWQHKPHQ© ª1HKPHQ6LHLKQPHLQHWZHJHQPLW+DZN©HUZLGHUWHGHU+DWKRUEHGlFKWLJª'LH(UIDKUXQJ KDWJH]HLJWGDGLH7OXQ[LKQDXVLUJHQGHLQHPXQEHNDQQWHQ*UXQGHQLFKWGLUHNWEHOlVWLJHQ© (UVWDOV2PDUXQG/XQLQGHQ7UDQVPLWWHUVHVVHOGHU0HPR]HQWUDOH3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ ILHOGHP2[WRUQHUGLHKLQWHUJUQGLJH%HGHXWXQJYRQ/HWKRV OHW]WHU%HPHUNXQJDXI ª%HLDOOHQ*HLVWHUQGHU%DUULHU©HQWIXKUHVLKPª:DVKDWGHU+DWKRUQXUGDPLWJHPHLQW"© 0LWUDXLVFKPXVWHUWHHUGLHKHOOEODXHSDSLHUGQQH.RPELQDWLRQGLHVLFKVHLGHQZHLFKDQ VHLQHQ.|USHUVFKPLHJWH 7HQJUL/HWKRVKDWWHLKQHQHUNOlUWGDGDV.OHLGXQJVVWFNDEVROXWUDXPIHVWVHLVRIHUQVLH QLFKWYHUJlHQGHQ+HOPPHFKDQLVPXVDXV]XO|VHQ$XHUGHPHQWKLHOWGHUKDQGVSDQQHQEUHLWH *UWHOHLQH$Q]DKO0LNURDJJUHJDWHGLHGXUFKPDQXHOOH6FKDOWXQJHQEHGLHQWZHUGHQNRQQWHQ 'LH)HZXUGHQYRQYHUVWlUNWHQVWLHIHOI|UPLJHQVFKZDU]HQ$QVlW]HQXPVFKORVVHQXQGLQ GHQ*UWHOKDOIWHUQVWHFNWHQ6FKRFNEODVWHUXQG,PSXOVVWUDKOHUYRQGHQHQVRZRKO+DZNDOV DXFK/XQVLFKQLFKWKDWWHQWUHQQHQZROOHQ ª,FKJlEHHWZDVGDUXPZHQQLFKZWHZLHGLH$EZHKUDXWRPDWLNIXQNWLRQLHUW©PXUUWH%DDU /XQ 'HU2[WRUQHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:DKUVFKHLQOLFKHUIROJWGLH6WHXHUXQJEHUHLQPLNURVNRSLVFKNOHLQHVVHPLRUJDQLVFKHV *HKLUQ0LUJHQJWHV]XZLVVHQGDMHGHU$QJULIIPLW(QHUJLHRGHU3URMHNWLOZDIIHQGHQ VRIRUWLJHQ$XIEDXHLQHV')HOGHVEHZLUNW²XQG]ZDUVRUHFKW]HLWLJGDXQVQLFKWV JHVFKHKHQNDQQ© (USILIIVHLQHP2NULOOXQGYHUOLHGLH$XVUVWXQJV]HQWUDOHGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHV'HU 1HEHQOLIWEHI|UGHUWHVLHYRUGHQ+DQJDULQGHPLKU)DKU]HXJZDUWHWH 6LHKDWWHQ/HWKRV 5DWEHKHU]LJWXQGDXIGLH%HQXW]XQJLKUHU6SDFH-HWYHU]LFKWHWREZRKOGDV 6FKLIIXQWHUGHVVHQUHSDULHUWZRUGHQZDU$EHUHLQWHUUDQLVFKHV5DXPIDKU]HXJZlUHGHQ 7HIURGHUQYHUGlFKWLJYRUJHNRPPHQHVKlWWHXQQ|WLJH9HUZLFNOXQJHQJHJHEHQ
6WDWWGHVVHQZUGHQVLHGLH0XWDWLRQHLQHVWHIURGLVFKHQ*OHLWHUVEHQXW]HQ 2PDUOlFKHOWHDOVHUVLFKKLQWHUGDV6WHXHUVHW]WH 'LH,PLWDWLRQEHWUDIOHGLJOLFKGLHlXHUH)RUP$OOHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQHQWVSUDFKHQ GHPKDWKRULVFKHQ(QWZLFNOXQJVVWDQG:HQQVLHZROOWHQKlWWHQVLHPLWGHPVHFKV0HWHU ODQJHQXQGGUHL0HWHUEUHLWHQ)DKU]HXJYRQHLQHP(QGH$QGURPHGDVELV]XPDQGHUHQ JHODQJHQN|QQHQ 'DVWUDQVSDUHQWH.DELQHQGDFKVFKORVLFKDOVGDV+DQJDUVFKRWWDXIJOLWW+DZNEHWlWLJWHGLH HLQIDFKJHKDOWHQHQ6FKDOWXQJHQXQGHLQJDQ]OHLFKWHV9LEULHUHQGXUFKOLHIGHQ5XPSIGHV *OHLWHUV(UVFKZHEWHDXIGLHUHFKWHFNLJHgIIQXQJ]XXQGVFKRKLQDXVLQGLH6WUDWRVSKlUHGHV 7HLOVYRQ7DDIXQGHUDXIHLQHPXQQDWUOLFKHQ(QHUJLHQLYHDXH[LVWLHUWH 'LH)5(('20GLHPLWLKUHUREHUHQ3RONXSSHOHWZDELV]XUPLWWOHUHQ+|KHGHU6WUDWRVSKlUH UHLFKWHYHUVFKZDQGDXVLKUHU6LFKWNDXPGDVLHGHQ+DQJDUKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQ'HU +DWKRUKDWWHVHLQ(ZLJNHLWVVFKLIIXQWHUHLQHP7DUQIHOGYHUERUJHQGDVZDUMHGHQIDOOVVHLQ $XVGUXFNGDIUJHZHVHQDEHUEHLGH0HQVFKHQYHUPXWHWHQGDHVVLFKGDEHLQLFKWXPGLH SULPLWLYHXQGUHODWLYXQVLFKHUH$QZHQGXQJGHU/LFKWZHOOHQXPOHQNXQJKDQGHOWH 2PDU+DZNGUFNWHGHQ*OHLWHUVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQGLH7URSRVSKlUHKLQDE EHREDFKWHWHGHQ/HLWVWUDKOVXFKHUXQGVWHXHUWHDXIHLQHQGHUYHUODVVHQHQ9HUNHKUVZHJH]XGHU LQQRUPDOHQ=HLWHQYRQ)DKU]HXJHQZLPPHOQPRFKWH 5DVFKZXFKVHQGLH:RKQWUPH3DUNVXQG5DXPKlIHQGHUQlFKVWHQ6WDGWYRULKQHQLQGHQ +LPPHO2PDUHUNDQQWHGLHFKDUDNWHULVWLVFKHQ$QODJHQHLQHUJURHQ5DXPVFKLIIVZHUIW'DV VFKLHQGHUHLQ]LJH7HLOGHU6WDGW]XVHLQLQGHP/HEHQKHUUVFKWH 9HUVRUJXQJVJOHLWHUIXKUHQYROOEHODGHQLQGLH3IRUWHQNXSSHOQGHUXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQXQG NHKUWHQOHHULQGLH6WDGW]XUFN+RFKHUKLW]WHIOLPPHUQGH/XIWVlXOHQVFK|VVHQKHXOHQGDXV GHQ$EOXIWVFKlFKWHQ$EXQG]XGUDQJGDV*UROOHQSUREHODXIHQGHU7ULHEZHUNHKHUEHU VFKZROO]XHLQHPLQIHUQDOLVFKHQ7RVHQDQXQGYHUVWXPPWHZLHGHU 'LHJDQ]H6WDGWVFKLHQILHEHUKDIWDQGHP%DXQHXHU5DXPVFKLIIH]XDUEHLWHQ 'DVHUVFKLHQZHGHUGHP2[WRUQHUQRFKGHP0RGXOYHUGlFKWLJ6FKOLHOLFKKDWWHQGLH7DDIXQ 7HIURGHUHEHQHUVWHLQHQP|UGHULVFKHQ$QJULIIGHU0DDKNVEHUVWDQGHQ²ZHQQVLH ZDKUVFKHLQOLFKDXFKQLFKWDKQWHQZHVKDOE6LHPXWHQVLFKMHGRFKVDJHQGDGHPHUVWHQ $QJULIIHLQ]ZHLWHUIROJHQZUGHXQGLKUH+HLPDWIORWWHZDUHEHQVRYHUVFKZXQGHQZLHGHU )ORWWHQYHUEDQGGHU0DDKNV)ROJOLFKEDXWHQVLHQHXH6FKLIIHLQGHU+RIIQXQJELV]XP (LQWUHIIHQGHVQlFKVWHQPDDKNVFKHQ9HUEDQGHVZHQLJVWHQVHLQLJH7DXVHQG$EIDQJUDXPMlJHU IHUWLJVWHOOHQ]XN|QQHQ )DOOVDOOH6WlGWHDXI7DDIXQGDVJOHLFKH=LHOYHUIROJWHQZUGHLKQHQLKU9RUKDEHQLQQHUKDOE HLQHU:RFKHJHOLQJHQ8QGEHL(LQVDW]VlPWOLFKHUYHUIJEDUHQ$UEHLWVNUlIWHVRZLH0DWHULDO XQG(QHUJLHUHVHUYHQNRQQWHQVLHLQHLQHP0RQDWHLQHNDPSIVWDUNH6FKODFKWIORWWHEDXHQ(V IUDJWHVLFKQXUZRKHUVLHGLH%HVDW]XQJHQGDIUQHKPHQZROOWHQ1LFKWHLQPDOPLW +\SQRVFKXOXQJHQZUGHQVLHYROONRPPHQHQ/DLHQGDVEHLEULQJHQZR]XHLQULFKWLJHU 5DXPIDKUHU-DKUHEHQ|WLJWH 6FKRQYRQZHLWHPVDK+DZNGLH6WUDHQVSHUUH 6HFKVJHSDQ]HUWH*OHLWHUYHUVSHUUWHQGLHJHVDPWH)DKUEDKQEUHLWH+LQWHUGHQDXIPRQWLHUWHQ ,PSXOVJHVFKW]HQVDHQ6ROGDWHQ'LHIOLPPHUQGHQ)HOGPQGXQJHQGHU:DIIHQ]HLJWHJHQDX DXIGDVKDWKRULVFKH)DKU]HXJ/LQNVXQGUHFKWVGHU6SHUUHVWDQGHQ3ROL]LVWHQXQG6ROGDWHQLQ DXIJHORFNHUWHQ)RUPDWLRQHQXQGLQHLQLJHQKXQGHUW0HWHUQ+|KHVFKZHEWHIDVWUHJORVHLQ .OHLQVWUDXPVFKLII 2PDUJULQVWH 0DQKDWWHDOOHUKDQGDXIJHERWHQXPGLH%HVDW]XQJHLQHVHLQ]LJHQ*OHLWHUV]XHUJUHLIHQ $POLHEVWHQKlWWHHULKQHQHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJJHPDFKWLQGHPHUGHQNOHLQHQ 6SRQWDQWUDQVPLWWHULKUHV*OHLWHUVDNWLYLHUWHXQGHLQHQ.LORPHWHUKLQWHUGHU6WUDHQVSHUUH VHLQH)DKUWIRUWVHW]WHDOVVHLQLFKWVJHVFKHKHQ 'RFKJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJJHQXJHULQQHUWHHUVLFKGDUDQGDVLHGLH$XIJDEHKDWWHQ
.RQWDNWPLWGHQ7HIURGHUQDXI]XQHKPHQXQGLKU9HUWUDXHQ]XJHZLQQHQ 8QGDQJHVLFKWVGLHVHV=LHOHVZlUHHVGDV'PPVWHJHZHVHQZDVVLHWXQNRQQWHQZHQQVLH LKUHWHFKQLVFKHhEHUOHJHQKHLWGHPRQVWULHUWKlWWHQ (UEUDFKWHLKU)DKU]HXJZHQLJH0HWHUYRUGHU6SHUUH]XP6WHKHQ 6RIRUWHLOWHQYRQDOOHQ6HLWHQ6ROGDWHQXQG3ROL]LVWHQKHUEHLXQGXPULQJWHQGHQ*OHLWHU 'HU2[WRUQHUKREOlFKHOQGGLH+lQGH ª6LHGUIHQ,KUH:DIIHQUXKLJZLHGHUHLQVWHFNHQPHLQH+HUUHQ©VDJWHHUDXI7HIURGDª:LU NRPPHQLQDEVROXWIULHGOLFKHUMDVRJDULQIUHXQGVFKDIWOLFKHU0LVVLRQ(VZlUHVHKU ]XYRUNRPPHQGZHQQ6LHXQV]XGHP6WDQGRUWlOWHVWHQGLHVHV0LOLWlUEH]LUNHVJHOHLWHQ ZUGHQ© (UVDKGLH9HUEOIIXQJLQGHQ*HVLFKWHUQGHU8PVWHKHQGHQ (LQMXQJHUKRFKDXIJHVFKRVVHQHU2IIL]LHUGUlQJWHVLFKYRUXQGEOLFNWHVLHSUIHQGDQ ª6LHVLQGNHLQH(LQZRKQHUYRQ2UVRO"©IUDJWHHU 2PDUPDFKWHGLHWHIURGLVFKH*HVWHGHU9HUQHLQXQJ ª:LUVLQG$EJHVDQGWHGHU+WHUGHV/LFKWV0HKUGDUILFKOHLGHUQLFKWVDJHQEHYRUZLUQLFKW PLWGHP6WDQGRUWlOWHVWHQJHVSURFKHQKDEHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHQWGHFNWHGHU2IIL]LHUGHQ2NULOO6KHUORFNKDWWHVLFKDXIGHP5FNVLW] EUHLWJHPDFKW-HW]WKREHUGHQPDVVLJHQ.RSIXQGULFKWHWHGLHUXQGHQ$XJHQDXIGHQ 7HIURGHU 0LWGHP*HVLFKWGHV2IIL]LHUVJLQJHLQH9HUZDQGOXQJYRU=XHUVWYHU]HUUWHHVVLFKYRU 6FKUHFNGDQQVWUDIIWHHVVLFKYROOHU(QWVFKORVVHQKHLW $EHUVHLQH6WLPPH]LWWHUWHHLQZHQLJDOVHUVLHEDUVFKDQIXKU ª6LHVLQGIHVWJHQRPPHQXQGVWHKHQXQWHU0LOLWlUUHFKW1HKPHQ6LHGLH+lQGHKRFKXQG VWHLJHQ6LHDXV.HLQHYHUGlFKWLJH%HZHJXQJ© 9RU9HUEOIIXQJZLFKHU]XUFNDOV2PDU+DZNXQGGHU0RGXOVHLQHU$QZHLVXQJ DQVWDQGVORVIROJWHQ ª:DVLVWPLWGLHVHPGLHVHP8QJHKHXHU"©VWDPPHOWHHUª(VVFKHLQWJHIlKUOLFK]XVHLQ:LU ZHUGHQHVW|WHQPVVHQ© 'HU2[WRUQHUVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQG]RJGHQ7HIURGHUGLFKWDQVLFKKHUDQ(LQLJH 3ROL]LVWHQZROOWHQLKQ]XUFNUHLHQGRFKHUVWDQGXQHUVFKWWHUOLFKIHVW ª+|UHQ6LH©VDJWH+DZNEHVFKZ|UHQGª:LUEHWUDFKWHQXQVQLFKWDOV*HIDQJHQHXQGZLU VLQGHVDXFKQLFKW:HQQ6LHQLFKWJHQDXGDVWXQZRUXPZLU6LHELWWHQGDQQJHIlKUGHQ6LH GLH%HZRKQHU,KUHU:HOW8QGZDVGDV7LHUDQJHKW(VLVWQLFKWJHIlKUOLFKHUDOVZLUGDVKHLW 1LHPDQGEUDXFKWYRQLKPHWZDV]XEHIUFKWHQVRODQJHHUHVQLFKWUHL]W,PEULJHQLVWHV PHLQ)UHXQGIDOOV,KQHQGDVHWZDVVDJW© (UOLHGHQ2IIL]LHUEHKXWVDPORVZREHLHULKPXQYHUZDQGWLQGLH$XJHQVDK ª+DEHLFKPLFKNODUJHQXJDXVJHGUFNW"© 'HU7HIURGHUPDVVLHUWHVHLQH2KUHQPLWGHQ=HLJHILQJHUQ(UVWMHW]WNDPHV2PDU]XP %HZXWVHLQGDHUXQZLOONUOLFKPLWXQJHGlPSIWHU6WLPPHJHVSURFKHQKDWWHXQGGDVKDWWH ZDKUVFKHLQOLFKDXVJHUHLFKWXPGLH%HVDW]XQJGHV.OHLQVWUDXPVFKLIIHVMHGHVVHLQHU:RUWH PLWK|UHQ]XODVVHQ ª,FKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ©PXUPHOWHHU 'HU2IIL]LHUOlFKHOWHZHQQDXFKPLWVFKPHU]OLFKYHU]RJHQHP*HVLFKW(UVFKLHQQLFKWV EHO]XQHKPHQXQGVHLQHQlFKVWHQ:RUWHEHZLHVHQGDHUEHUSROLWLVFKHV )LQJHUVSLW]HQJHIKOYHUIJWH (UEDWGLH%HVXFKHUVLHP|FKWHQVRIUHXQGOLFKVHLQXQGGLH)DKUWLQLKUHPHLJHQHQ*OHLWHU IRUWVHW]HQ(LQH(VNRUWHZUGHVLHEHJOHLWHQXQG]XP+DXSWTXDUWLHUGHV0LOLWlUEH]LUNV2UVRO IKUHQ +DZNGDQNWHXQGHUZLGHUWHGDV/lFKHOQ ª:HQQZLUEHUDOOVROHLFKWHV6SLHOKDEHQEUDXFKHQZLUXQVXPGHQ(UIROJXQVHUHU0LVVLRQ QLFKWPHKU]XVRUJHQ©VDJWHHU]X/XQ
'HU0RGXOYHU]RJVNHSWLVFKGDV*HVLFKWHQWJHJQHWHDEHUQLFKWV
'LHEHLGHQEDXPODQJHQ:DFKVROGDWHQVDOXWLHUWHQPLWPDVFKLQHQKDIWHU([DNWKHLWDOV%DDU /XQ2PDU+DZNXQG6KHUORFN]ZLVFKHQLKQHQKLQGXUFKJLQJHQ 'HU2IIL]LHUZDUPLWGHP%HVFKHLG]XUFNJHNHKUWGD2EHUVW7DOORVEHUHLWZlUHVLH]X HPSIDQJHQ ,P9RU]LPPHUEOLHEHU]XUFNXQGEHGHXWHWHGHU$ERUGQXQJGXUFKGLHRIIHQH7ULQGLH ª5HVLGHQ]©GHV6WDQGRUWlOWHVWHQGHV0LOLWlUEH]LUNV2UVRO]XJHKHQ 2EHUVW7DOORVHUKREVLFKKLQWHUHLQHPJHZDOWLJHQVWlKOHUQHQ6FKUHLEWLVFK0LWPDVNHQKDIW VWDUUHP/lFKHOQNDPHUGHQ%HVXFKHUQHQWJHJHQXQGEHJUWHVLH 2PDU+DZNOLHVHLQH%OLFNHGXUFKGHQVSDUWDQLVFKHLQJHULFKWHWHQ5DXPVFKZHLIHQ(LQ HLQ]LJHV)HQVWHU]HLJWHGDV3DQRUDPDGHU6WDGWDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGKLQJGHU JHUDKPWH$XVVSUXFKHLQHVWHIURGLVFKHQ3KLORVRSKHQ 7DSIHUNHLWLVWJXWDEHU9HUQXQIWLVWEHVVHU 6HKUEHDFKWOLFKGDFKWH2PDU,FKZROOWHDOOH0LOLWlUVZUGHQVLFKGLHVHQ6SUXFKDQGLH :DQGLKUHV$UEHLWV]LPPHUKlQJHQ²XQGGDQDFKKDQGHOQ ª%LWWHVHW]HQ6LHVLFKGRFK©IRUGHUWHGHU2EHUVWVLHDXIª:DVGDUILFK,KQHQ]XWULQNHQ DQELHWHQ"© ª.DIIHH©VDJWH%DDU/XQVFKQHOO +DZNKLHOWGLH/XIWDQ :LHNRQQWHGHU0RGXOVRXQYRUVLFKWLJVHLQXQGHLQW\SLVFKWHUUDQLVFKHV*HWUlQNYHUODQJHQ" 'RFKVHOWVDPHUZHLVH]HLJWHVLFKDXIGHP*HVLFKWGHV7HIURGHUVNHLQ6FKLPPHUGHU (UNHQQWQLV'HU2EHUVW]XFNWHOHGLJOLFKEHGDXHUQGGLH6FKXOWHUQXQGHUZLGHUWH ª'DPLWNDQQLFK,KQHQOHLGHUQLFKWGLHQHQ:HQQ6LHYLHOOHLFKWPLW2UVROVYRUOLHEQHKPHQ P|FKWHQ"© ª-DELWWH©VDJWH2PDUXPGHP0RGXO]XYRU]XNRPPHQ 2EHUVW7DOORVGUFNWHDXIHLQH6FKDOWOHLVWHXQGEHIDKO ª(LQH)ODVFKH2UVROVXQGGUHL*OlVHUELWWH© 'HU2[WRUQHUNRQQWHVLFKHLQ/lFKHOQQLFKWYHUNQHLIHQ$XVHUEHXWHWHQ)ORWWHQEHVWlQGHQGHU 7HIURGHUXQG'XSORVZDULKPGHU%HJULIIª2UVROV©YHUWUDXW(VKDQGHOWHVLFKGDEHLXPHLQ DONRKROLVFKHV*HWUlQNGDVJHVFKPDFNOLFKDQWHUUDQLVFKHQ5XPHULQQHUWHXQGHVZXUGH XQYHUGQQWJHWUXQNHQ'HU1DPH©2UVROV©GHXWHWHGDUDXIKLQGDGLH6WDGW2UVROLQEH]XJ DXIGDV*HWUlQNHLQHlKQOLFKH5ROOHVSLHOHQPRFKWHZLHLP6RODUHQ,PSHULXPGLH6WDGW ª&RJQDF©RGHUGDV*HELHW6FKRWWODQG $XVVHLQHP/lFKHOQZXUGHHLQYHUEOIIWHVXQVLFKHUHV*ULQVHQDOVGHU2UVROVJHEUDFKWZXUGH ª0HLQ$GMXWDQW/HXWQDQW6RPPV©VWHOOWH7DOORVYRU +DZNVFKOXFNWH /HXWQDQW6RPPVJOLFKHLQHP7HIURGHUQLFKWPHKUDOVHLQ3\JPlHHLQHP0DVVDL(UZDU K|FKVWHQV0HWHUJURZHQQDXFKVlPWOLFKHDQGHUHQWHIURGLVFKHQ $EVWDPPXQJVPHUNPDOHVWLPPWHQ +DZNYHUVXFKWHVLFKVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKWDQPHUNHQ]XODVVHQ6FKOLHOLFKJDEHVEHL DOOHQ9|ONHUQXQG5DVVHQYHUHLQ]HOWHQ=?YHUJZXFKVDEHUHLJHQWOLFKKlWWHGLHWHIURGLVFKH 0HGL]LQZHLWJHQXJHQWZLFNHOWVHLQPVVHQXPGLHXUVlFKOLFKHQ'UVHQVW|UXQJHQ]X EHKHEHQRGHUGXUFKPHGLNDPHQW|VH'DXHUEHKDQGOXQJ]XNRPSHQVLHUHQ 'HU$GMXWDQWVFKLHQGLHhEHUUDVFKXQJDXI+DZNVXQG/XQV*HVLFKWHUQQLFKW]XEHPHUNHQ 9LHOOHLFKWDEHUZDUHUGHUDUWLJH5HDNWLRQHQDXFKOlQJVWJHZ|KQWXQGLJQRULHUWHVLH (UYHUWHLOWHGLH*OlVHUXQGVFKHQNWHHLQRKQHHLQ:RUW]XVDJHQ $XFKGHU2EHUVWVFKZLHJQXQ /HXWQDQW6RPPVVWHOOWHGLH)ODVFKHDEPDFKWHHLQHVWXPPH(KUHQEH]HLJXQJXQGVFKULWW
UFNZlUWV]XU7U(UVWEHYRUHUVLH|IIQHWHEUDFKHUGDVDOOJHPHLQH6FKZHLJHQ (UUlXVSHUWHVLFK ª'DUILFK+HUUQ2EHUVWGDUDQHULQQHUQGDDXIGHPOHW]WHQ5HNUXWLHUXQJVHUODQRFKVHLQH 8QWHUVFKULIWIHKOW© 2PDU+DZNZ|OEWHGLH%UDXHQXQGIL[LHUWHGHQ/HXWQDQWVFKlUIHUDOV]XYRU 'LH:RUWHZDUHQ]ZDULQUHVSHNWYROOHP7RQYRUJHWUDJHQZRUGHQDEHUHWZDV8QGHILQLHUEDUHV LQGHU$XVGUXFNVZHLVHKDWWHXQDQJHQHKPH*HIKOHJHZHFNW /HXWQDQW6RPPVZDUWHWHPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKWDXIGLH$QWZRUWGHV2EHUVWHQ ,UJHQGZLHVLQGVHLQH=JH]XZHLFK]XYHUVFKZRPPHQXQG]XQLFKWVVDJHQGEHUOHJWH+DZN ª,FKZHUGHVRIRUWXQWHUVFKUHLEHQZHQQXQVHUH%HVSUHFKXQJEHHQGHWLVW©YHUVLFKHUWH2EHUVW 7DOORVKDVWLJ 'DVZDUQLFKWGHU7RQHLQHV6WDQGRUWNRPPDQGDQWHQJHJHQEHUVHLQHP$GMXWDQWHQVWHOOWH 2PDUIHVW (WZDVVWLPPWHQLFKWLQ2UVRO ª6LHIRUFLHUHQGHQ%DXHLQHU$EIDQJIORWWHQLFKWZDKU"©IUDJWHHUQDFKGHP6RPPVGHQ5DXP YHUODVVHQKDWWH 7DOORVVFKLHQDXVHLQHU$UW%HWlXEXQJDXI]XZDFKHQ ª:LHDFKVR1HLQ+DZNZLUEDXHQNHLQH$EIDQJMlJHU:DV7DDIXQEUDXFKWLVWHLQH)ORWWH VFKZHUVWHU.DPSIXQG7UXSSHQWUDQVSRUWVFKLIIHGDPLWZLUGLH0DDKNVQLFKWQXUDEZHKUHQ VRQGHUQGHQ.ULHJDXFKDXILKUHQHXHQ6WW]SXQNWHLQ$QGURPHGDWUDJHQN|QQHQ$XVGHP *UXQGNRQ]HQWULHUWVLFKGLH$UEHLWGHUJHVDPWHQ%HY|ONHUXQJDXIGHQ6FKLIIVEDXXQGGLH (U]HXJXQJGHUEHQ|WLJWHQ(QHUJLHPHQJHQXQG0DWHULDOLHQ$OOH]LYLOHQ%HUHLFKHZXUGHQ VWLOOJHOHJW© 'HU2[WRUQHUZXQGHUWHVLFKQLFKWQXUGDUEHUGDGHU2EHUVWYRU)UHPGHQVRRIIHQEHUGLH 3OlQHGHV0LOLWlUVVSUDFK²LKQHUVWDXQWHQRFKPHKUGLH1DLYLWlWVHLQHV'HQNHQV ª0HLQHQ6LHQLFKWGD7DDIXQVLFKGDPLW]XYLHOYRUQLPPW"©IUDJWHHUGLSORPDWLVFKª6LH ZUGHQ-DKUHEHQ|WLJHQXPHLQH)ORWWHVFKZHUHU(LQKHLWHQDXI]XVWHOOHQXQG]XEHPDQQHQ XQG6LHGUIHQWURW]GHPQLFKWGDUDXIKRIIHQGLH0DDKNVGDPLWEHVLHJHQ]XN|QQHQ© ª'LH0DDKNVZXUGHQYRQHLQHUIUHPGHQ0DFKWGLHXQVIUHXQGOLFKJHVLQQWLVWDXVXQVHUHP QRUPDOHQ5DXP=HLW.RQWLQXXPJHIHJW²]XPLQGHVWGLHPDDKNVFKHQ(LQKHLWHQGLH7DDIXQ DQJULIIHQ8QVHUHXQEHNDQQWHQ)UHXQGHZHUGHQXQVDXFKZHLWHUKLQEHVFKW]HQELVZLUGHQ 0DDKNVRIIHQHQWJHJHQWUHWHQN|QQHQ© 2EHUVW7DOORVKDWWHJHVSURFKHQZLHMHPDQGGHUVHLQH$UJXPHQWHDXVZHQGLJJHOHUQWKDW 'HQQRFKKlWWHGHU2[WRUQHUNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIWZHQQQLFKWGDVVHOWVDPH9HUKDOWHQ GHVª=ZHUJHV©JHZHVHQZlUH 'HU=ZHUJ 'LH(UNHQQWQLVEUDFKPLWGHU:XFKWHLQHU/DZLQHEHULKQKHUHLQXQGODKPWHLKQHLQHQ $WHP]XJODQJ :DVKDWWH7HQJUL/HWKRVEHUGLH7OXQ[JHVDJW" 6LHZHUGHQGDQDFKVWUHEHQ]XHLQHU5DXPIORWWH]XNRPPHQXQGVLFKYRQ7DDIXQ]XO|VHQXP VLFKEHUGLHJHVDPWH$QGURUQHGD*DOD[LVDXV]XEUHLWHQ 2PDU+DZNZDUVLFKVHLQHV6FKOXVVHVVLFKHU'HU$GMXWDQWGHV2EHUVWHQZDUHLQ7OXQ[
(UEHXJWHVLFKZHLWQDFKYRUQXQGVDK2EHUVW7DOLRQVLQGLH$XJHQ ª,FKP|FKWH,KQHQHWZDVYHUUDWHQ2EHUVW'LHIUHPGH0DFKWYRQGHU6LHYRUKLQVSUDFKHQ GDVVLQGGLH+WHUGHV/LFKWVGLHXQV]X,KQHQJHVFKLFNWKDEHQXQGVLHZHUGHQLQZHQLJHQ 6WXQGHQRGHU7DJHQGHQ6FKXW]ZLHGHUUFNJlQJLJPDFKHQGHQ6LH7DDIXQDQJHGHLKHQ OLHHQ© 'HU7HIURGHUVDKLKQVWDUUDQ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO'HUJHWUEWH%OLFN
YHUULHWQLFKWREHU2PDU+DZNEHUKDXSW]XJHK|UWKDWWH 3O|W]OLFKVSUDQJGHU2NULOODXI6HLQHUUHJWHV)DXFKHQ]HUEUDFKGLH6WLOOHGLHVLFKODVWHQGLQ GHP=LPPHUDXVJHEUHLWHWKDWWH $XFK%DDU/XQHUKREVLFK 8QGLQGLHVHP$XJHQEOLFNUHJWHVLFKGHU7HIURGHUHEHQIDOOV 2PDU+DZNVDKVHLQH+DQGXQWHUGHQ6FKUHLEWLVFKYHUVFKZLQGHQDEHUEHYRUHUVHOEVWGDUDXI UHDJLHUHQNRQQWHKDWWH%DDU/XQJHVFKRVVHQ 9RQGHU(QWODGXQJGHV6FKRFNEODVWHUVJHOlKPWHUVWDUUWHGHU2EHUVWMlKOLQJV6HLQ2EHUN|USHU VDQNDXIGLH7LVFKSODWWHXQGGLH:DIIHGLHHUJH]RJHQKDWWHSROWHUWHDXIGHQ%RGHQ 'HU2[WRUQHUGUHKWHVLFKEOLW]VFKQHOOXPXQGIHXHUWHDXIGLHEHLGHQ:DFKWSRVWHQGLHLQGHQ 5DXPVWU]HQZROOWHQ%HWlXEWEUDFKHQVLH]XVDPPHQ $EHUVFKRQHUNODQJHQYRP)OXUKHUGLH$ODUPVLUHQHQ,KU+HXOHQZLUNWH]HUPUEHQGGRFK QRFKVFKOLPPHUZDUGLHJHLVWLJH.UDIWGLHVLFKDXIGLH*HKLUQHGHUEHLGHQ0lQQHUVWW]WH XQGVLH]XSDUDO\VLHUHQYHUVXFKWH +DZNVDKDOOHVZLHGXUFKHLQHQIOLHHQGHQ1HEHO6HLQH5HIOH[HZDUHQYHUODQJVDPWHU NRQQWHNDXPQRFKHLQHQNODUHQ*HGDQNHQIDVVHQ1XUYHUVFKZRPPHQHQWVDQQHUVLFKGDHV LUJHQGHLQH0|JOLFKNHLWJDEYRQKLHUZHJ]XNRPPHQDEHUHUYHUPRFKWHVLFKQLFKWGDUDXI]X NRQ]HQWULHUHQ ª:LUPVVHQLKQZDUQHQ©VFKULH%DDU/XQ 8QGHXWOLFKQDKP2PDUZDUGDGHU2NULOOVHLQHURWH=XQJHYRUVFKQHOOWHXQGVLFKLKUH HOHNWULVFKH(QHUJLHLP9RU]LPPHUHQWOXG.UDFKHQGEUDFKGLH'HFNHKHUXQWHUXQG YHUVFKWWHWHGLH6ROGDWHQGLHVLFKYRP)OXUKHUHLQHUJRVVHQKDWWHQ :DUQHQGDFKWH2PDU:DUQHQ (UNDPQLFKWGDUDXIZHQVLHZDUQHQPXWHQDEHUGHU*HGDQNHOLHLKQQLFKWPHKUORV (VILHOLKPXQHQGOLFKVFKZHUPLWHLQHPKDOEJHOlKPWHQ*HKLUQVHLQHQ0XVNHOQXQG6HKQHQ GLHHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOH]XHUWHLOHQ$EHUVFKOLHOLFKJHODQJHVLKPGRFKGDVHLI|UPLJH *HUlWDXVVHLQHP.RPELJUWHO]X]LHKHQXQGYRUGLH/LSSHQ]XEULQJHQ6HLQHVXFKHQGHQ )LQJHUIDQGHQGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSI +DZNZXWHQLFKWPHKUGDGDV*HUlWDXVGHQ%HVWlQGHQ/HWKRV VWDPPWH(UZXWHDXFK QLFKWGDVHLQH)XQNWLRQVLFKQLFKWLQGHUhEHUWUDJXQJYRQ1DFKULFKWHQHUVFK|SIWHVRQGHUQ JOHLFK]HLWLJGLHHLQHV$ODUPJHEHUVZDUGHVVHQ6FKZLQJXQJHQDXIGLH*HKLUQLPSXOVHGHV +DWKRUVDEJHVWLPPWZDUHQ 8QGHUKDWWHNHLQH$KQXQJGDHUXQJHZROOWGLH,QWHQVLWlWGHV$ODUPJHEHUVDXIGHQ 0D[LPDOZHUWHLQVWHOOWH (LQLJH6HNXQGHQODQJPKWHHUVLFKYHUJHEOLFKDEGLH:RUWH]XIRUPHQGLHGHP+WHUGHV /LFKWV$XINOlUXQJEHUGLH9RUIlOOHLP+DXSWTXDUWLHUGHV0LOLWlUEH]LUNV2UVROJHEHQXQGLKQ EHUGLH5ROOHGHU7OXQ[XQWHUULFKWHQVROOWHQ 3O|W]OLFK]HUVSUDQJGHULPDJLQlUH5LQJGHUVHLQHQ*HLVWJHIHVVHOWKDWWH 2PDU+DZNVW|KQWHDOVLKQHLQH6FKPHU]ZHOOHGXUFKVWU|PWH(UVDKZLH%DDU/XQVFKUHLHQG ]XVDPPHQEUDFKXQGYHUVXFKWHGHP0RGXO]X+LOIH]XNRPPHQ'RFKHUKDWWHGLH*HZDOW EHUVHLQH0XVNHOQXQG6HKQHQQRFKQLFKWZLHGHUHUODQJW$OOHVXPLKQKHUEHJDQQVLFK]X GUHKHQXQGKlWWHHUVLFKQLFKWLUJHQGZRIHVWJHKDOWHQHVZlUHLKPQLFKWEHVVHUHUJDQJHQDOV /XQ (QGOLFKOLFKWHWHQVLFKGLHUDVHQGHQ6FKOHLHU'LH.RQWXUHQGHV5DXPHVWUDWHQZLHGHUNODU KHUYRUXQGGDV*HIKOLQHLQHUPLWZDKQZLW]LJHQ:HUWHQEHVFKOHXQLJHQGHQ=HQWULIXJH]X VWHKHQYHUHEEWH 'DIUKDWWHGHU2[WRUQHUPLWVHLQHU)DVVXQJVORVLJNHLW]XNlPSIHQ(UNRQQWHHLQIDFKQLFKW EHJUHLIHQZDUXPGLH7OXQ[LKUHQJHLVWLJHQ$QJULIIRKQHHUVLFKWOLFKHQ*UXQGHLQJHVWHOOW KDWWHQ1RFKZHQLJH6HNXQGHQOlQJHUXQGHVZlUHDXVJHZHVHQ 6HLQ%OLFNILHODXIGDVHLI|UPLJH*HUlWGDVLKPHQWIDOOHQZDUXQGDXIGHU6LW]IOlFKHHLQHV 6HVVHOVODJ'DV.RQWUROOIHQVWHUIODFNHUWHQRFKLPPHULQNUlIWLJHP*HOEXQGGDV6XPPHQ
GDVYRQGHP*HUlWDXVJLQJVFKLHQVLFKYLEULHUHQGELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHOVHLQHV*HKLUQV IRUW]XSIODQ]HQ =ZHLWLHIH)DOWHQELOGHWHQVLFKEHUVHLQHU1DVHQZXU]HO1DFKGHQNOLFKVDKHUDXIGDV (U]HXJQLVKDWKRULVFKHU6XSHUWHFKQLNKHUDE (U]XFNWHKHIWLJ]XVDPPHQDOVLQVHLQHP*HKLUQGLH6WLPPH7HQJUL/HWKRV HUNODQJ ª'URVVHOQ6LHGLH/HLVWXQJVDEJDEHGHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUVDXIGDV0LQLPXP+DZN%LWWH VFKQHOO© 'HU2[WRUQHUJHKRUFKWHDXWRPDWLVFK/HWKRV *HGDQNHQZDUHQ]ZLQJHQGJHZHVHQ²XQG JOHLFK]HLWLJKLOIHKHLVFKHQG ª'DQNH©VDJWHGHU+DWKRUXQGHUGUFNWHHVZLHGHUXPQXUJHGDQNOLFKDXVª7XQ6LHGDV ELWWHQLFKWZLHGHUVHOEVWHLQ+WHUGHV/LFKWVLVWQLFKWJHJHQGHQ,UUVLQQJHIHLW© 2PDU+DZNVFKZLHJ ª:DVLVWEHL,KQHQORV"©IUDJWH/HWKRVª+DOOR+DZN+|UHQ6LHPLFK"6RDQWZRUWHQ6LH GRFK© $EHU+DZNNRQQWHQLFKWPHKUDQWZRUWHQ'HUJHLVWLJHhEHUIDOOGHU7OXQ[KDWWHZLHGHU HLQJHVHW]WXQG]ZDUPLWGRSSHOWHU:XFKW/DQJVDPVDQNGHU2[WRUQHULQGLH.QLH:LHDXV ZHLWHU)HUQHYHUQDKPHUGDV6FKUHLHQGHV2NULOOXQGGDV6W|KQHQ/XQV (UZDQGWHDOOH7ULFNVDQGLHPDQLKPDXIGHU$EZHKUDNDGHPLHEHLJHEUDFKWKDWWH(U YHUVXFKWHVHLQHQ*HLVWJHJHQGHQIUHPGHQ(LQIOXDE]XVFKLUPHQGRFKHUZDUNHLQ7HOHSDWK XQGQXUSDUDQRUPDOH.UlIWHKlWWHQGHPEUXWDOHQ$QVWXUPZLGHUVWHKHQN|QQHQ²ZHQQ EHUKDXSW $EHUGHU2[WRUQHUZXWHQRFKGDHUGHU/|VXQJGHV3UREOHPVVHKUQDKHJHZHVHQZDUHU ZXWHGDHVYLHOOHLFKWQXUHLQHVHLQ]LJHQ+DQGJULIIVEHGXUIWHXPGDVGURKHQGH8QKHLO DE]XZHQGHQXQGHUNRQ]HQWULHUWHVHLQHJDQ]H.UDIWGDUDXIZlKUHQGHUDOOH5HVHUYHQYRQ .|USHUXQG*HLVWPRELOLVLHUWH 'LH=HLWVFKLHQELVDQV(QGHDOOHU7DJHZHLWHU]XODXIHQ²XQGGRFKZDUHQQXUHWZD DQGHUWKDOE0LQXWHQYHUVWULFKHQDOV2PDU+DZNDXVGHP'XQNHOGHU%HZXWORVLJNHLW ]XUFNNHKUWH 6HLQHUVWHU%OLFNILHODXIGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHV+DWKRUVXQGVHLQH/LSSHQYHU]RJHQ VLFK]XHLQHPHUOHLFKWHUWHQXQGODXWORVHQ/DFKHQDOVHUVDKGDGHU,QWHQVLWlWVVFKDOWHUDXI 0D[LPDOVWHOOXQJVWDQG :LHGHUXPNDPHQGLH*HGDQNHQ/HWKRV GXUFKGUlQJHQGELWWHQGIRUGHUQG $EHU]XHUVWNPPHUWHVLFK2PDUXPVHLQHQ)UHXQG%DDU/XQZDUQRFKEHVLQQXQJVORVDEHU HUDWPHWHUHJHOPlLJ 6KHUORFNV1LHVHQKDOOWHGXUFKGDV=LPPHUXQGZHFNWHGHQ2EHUVWHQDXI7DOORVKREODQJVDP XQGPDULRQHWWHQKDIWGHQ.RSI0LWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKWVWDUUWHHUGHQ2[WRUQHUDQ ª:DVZDVLVWORV"©ZUJWHHUKHUYRU 2PDUOlFKHOWHLKPEHUXKLJHQG]X ª(LQHJDQ]H0HQJHZDUORV2EHUVW7DOORV$EHUMHW]WVFKHLQWDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJ]X NRPPHQ+DEHQ6LHHLQZHQLJ*HGXOG*OHLFKNOlUHLFK6LHDXI© (UJULIIQDFKGHP*HGDQNHQWUDQVPLWWHUXQGHUNOlUWHGHP+WHUGHV/LFKWVZDVHU KHUDXVJHIXQGHQKDWWH$XHUGHPXQWHUEUHLWHWHHULKPVHLQHQ3ODQ (VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVlPWOLFKHLQGHU6WDGW2UVROEHILQGOLFKHQ7OXQ[LKUH3DUDIlKLJNHLW YHUORUHQKDWWHQ=XUJOHLFKHQ=HLWZDUHQGLHUHFKWPlLJHQ(LQZRKQHUYRQGHPJHLVWLJHQ =ZDQJEHIUHLWZRUGHQGHUDXVLKQHQ6NODYHQRKQHHLJHQHQ:LOOHQJHPDFKWKDWWH 1XQMDJWHQVLHGLH=ZHUJH-HGHU7OXQ[GHQPDQILQJZXUGHJHW|WHW 'HU%HUHGVDPNHLW+DZNVXQG/XQVJHODQJHVHUVWQDFKHLQLJHQ6WXQGHQ2EHUVW7DOORVGDYRQ
]XEHU]HXJHQGDHVZLFKWLJZlUHVRYLHO*HIDQJHQHZLHQXUP|JOLFK]XHUKDOWHQ (QWVSUHFKHQGH%HIHKOHHUJLQJHQDQDOOH3ROL]HLXQG0LOLWlUGLHQVWVWHOOHQ/DVWHQJOHLWHUUDVWHQ GXUFKGLH6WUDHQXQGQDKPHQGLH7OXQ[DXIGLHYRQGHQEHUDOOSDWURXLOOLHUHQGHQ %HZDIIQHWHQXQG=LYLOLVWHQHUJULIIHQZRUGHQZDUHQ'LH3ROL]HLVFKULWWJHJHQ2EHUJULIIHHLQ ZHQQVLHDXFKQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHGDVRPDQFKHU7OXQ[GHU/\QFKMXVWL]]XP2SIHUILHO EHYRUVLHHLQWUDI 2PDU+DZNYHUVWDQGGLH5HDNWLRQGHU7HIURGHU6LHZDUHQJHLVWLJ9HUJHZDOWLJWHJHZHVHQ KDWWHQIDVWRKQH3DXVHLQGHQ:HUIWHQ6WDKOZHUNHQXQG.UDIWZHUNHQDUEHLWHQPVVHQ9LHOH YRQLKQHQZDUHQDQN|USHUOLFKHU(UVFK|SIXQJJHVWRUEHQDQGHUHKDWWHQJHLVWLJH6FKlGHQ GDYRQJHWUDJHQ'LH/HEHQVPLWWHOYRUUlWHZDUHQWHLOZHLVHYHUGRUEHQGDVZHQLJHZDVQRFK JHQLHEDUZDUUHLFKWHK|FKVWHQVQRFKHLQHQ7DJXQGDXFKGDVQXUEHLVWUHQJHU5DWLRQLHUXQJ $QVFKHLQHQGKDWWHQGLH7OXQ[EHUKDXSWQLFKWEHJULIIHQGD0HQVFKHQQLFKWRKQH DXVUHLFKHQGHQ6FKODIXQG1DKUXQJH[LVWLHUHQNRQQWHQ6LHKDWWHQVLHDQJHWULHEHQELVLKUH .UlIWHIDVWYHUVLHJWZDUHQ 1XQHQWOXGVLFKGHU=RUQGHU0DVVHQEHULKUHQ+lXSWHUQXQGVLHZDUHQQLFKWLQGHU/DJH VLFKLKP]XHQW]LHKHQ 7URW]GLHVHUQHXHQ(QWZLFNOXQJZDUHQ/XQXQG+DZNEHVRUJW'HU2[WRUQHUKDWWHGHP )UHXQGHUNOlUWGDHVGHU*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHV+DWKRUVZDUGHUVLHJHUHWWHWXQGGLH 3DUDIlKLJNHLWGHU7OXQ[ODKPJHOHJWKDWWH ª$EHUGLH5HLFKZHLWHGHU,QWHQVLYVFKZLQJXQJHQZLH/HWKRVVLHQHQQWEHWUDJQXUHWZD GUHLKXQGHUW.LORPHWHU'HU+DWKRUKDWGXUFK%HREDFKWXQJVVRQGHQIHVWVWHOOHQODVVHQGD DXHUKDOEHLQHV*HELHWHVPLWGUHLKXQGHUW.LORPHWHUQ5DGLXVQRFKLPPHUGLH7OXQ[ KHUUVFKHQ'DVEHGHXWHW'HUEHUZLHJHQGH7HLOGHU7DDIXQ%HZRKQHUVWHKWZHLWHUKLQXQWHU JHLVWLJHP=ZDQJ(UEDXWQRFKLPPHUDQGHQ*URUDXPVFKLIIHQGLHGHQ7OXQ[]XU $XVEUHLWXQJEHUGLH$QGURPHGD*DOD[LVYHUKHOIHQVROOHQ²XQGP|JOLFKHUZHLVH XQWHUQLPPWGDVEHHLQIOXWH0LOLWlULQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQGHQ9HUVXFKGLH !5HEHOOHQVWDGW2UVRO]XYHUQLFKWHQ© %DDU/XQQLFNWH ª,FKKDEHPLUHEHQIDOOV*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKW)UHXQG8QGLFKJODXEHLFKELQ]XHLQHU SURYLVRULVFKHQ/|VXQJJHNRPPHQ:LUVROOWHQGHQ+DWKRUIUDJHQREHUXQVJHQJHQGGHU NOHLQHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHU]XU9HUIJXQJVWHOOHQNDQQGDPLWZLUZHQLJVWHQVIUMHGH6WDGW DXI7DDIXQHLQHQKDEHQ© 2PDUODFKWHIUHXGORV ª/HWKRVLVWQDWUOLFKVHOEVWDXIGLHVHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ$EHUREZRKOVHLQ5HSOLNDWRULP 9HUJOHLFK]XGHQSRVELVFKHQXQGWHUUDQLVFKHQ0DWHULHZDQGOHUQHWZDVROHLVWXQJVIlKLJLVWZLH HLQHYROODXWRPDWLVLHUWH)OLHEDQGIDEULNJHJHQHLQHQXU]HLWOLFKHQ%URQ]HVFKPLHGVRNDQQHU GHQQRFKNHLQH:XQGHUYROOEULQJHQ(QWZHGHUOlWGHU+DWKRUGHQSODQHWDUHQ7UDQVPLWWHU IHUWLJHQRGHUGLH0LNUR7UDQVPLWWHU%HLGHV]XUJOHLFKHQ=HLWVFKDIIWGHU5HSOLNDWRUQLFKW© ª$EHUHUVHOEVWEHVLW]WHLQHQ]ZHLWHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHU© ª'HQEULQJWHUXQVVREDOGGHU5HSOLNDWRUVHLQYROOVWlQGLJHV6WUXNWXUPXVWHUDEJHQRPPHQ KDW© 'HU0RGXOSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGWUDWDQV)HQVWHU6RHEHQIXKUZLHGHUHLQ /DVWHQJOHLWHUPLWJHIDQJHQHQ7OXQ[DP+DXSWSRUWDOGHU0LOLWlUNRPPDQGDQWXUYRU'LH =ZHUJHZXUGHQYRQGHQ6ROGDWHQ]LHPOLFKXQVDQIWYRQGHU/DGHIOlFKHJHVWRHQXQGGXUFK GDV7RUJHWULHEHQ /XQZDQGWHVLFKXPXQGPXVWHUWHQDFKGHQNOLFKGHQHLI|UPLJHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHQ +DZNZLHGHULQGLH*UWHOKDOWHUXQJ]XUFNJHVFKREHQKDWWH (UIU|VWHOWH ª:HQQGHU$SSDUDWYHUVDJWGDQQP|FKWHLFKNHLQ7DDIXQ7HIURGHUVHLQ© ª,FKDXFKQLFKW©HQWJHJQHWH2PDUWURFNHQ (USILIIVHLQHP2NULOOXQGZDQGWHVLFKGHU7U]X
ª,FKVFKODJHYRUZLUVHKHQXQVMHW]WHLQLJHGHU*HIDQJHQHQDQ© 'LH7OXQ[ZDUHQQRFKQLFKWLQGHP*HElXGHXQWHUJHEUDFKWZRUGHQVRQGHUQVWDQGHQHQJ ]XVDPPHQJHSIHUFKWDXIGHP*ODVIDVHUEHWRQGHV,QQHQKRIHV6FKZHUEHZDIIQHWH6ROGDWHQ EHZDFKWHQVLHPLWVFKXEHUHLWHQ,PSXOVVWUDKOHUQ,KUHQ0LHQHQZDUGHXWOLFKDQ]XVHKHQGD VLHQLFKWVOLHEHUZQVFKWHQDOVGDGLH*HIDQJHQHQHLQHQ)OXFKWYHUVXFKXQWHUQlKPHQ 'HU2[WRUQHUYHUVSUWHHLQH5HJXQJYRQ0LWOHLG'RFKHUVDJWHVLFKGDHVQLHPDQGYRQGHQ 0LOLWlUVEHJUHLIHQZUGHZHQQHUVLFKIUHLQHEHVVHUH%HKDQGOXQJGHU7OXQ[HLQVHW]WHHU KlWWHVRHWZDVYRUZHQLJHQ:RFKHQVHOEVWQLFKWJHWDQ ,Q]ZLVFKHQZDUHLQHLQQHUH:DQGOXQJPLWLKPYRUJHJDQJHQRKQHGDHUHVPHUNWH(V KDQGHOWHVLFKHLJHQWOLFKDXFKQXUXPGHQ]DJKDIWHQ%HJLQQHLQHUWLHIJUHLIHQGHQ:DQGOXQJ GHUHQ=LHOYLHOOHLFKWVHLQHIHUQHQ1DFKIDKUHQHUVWHUUHLFKHQZUGHQ8QGDXFKGDQQZUGHGLH (YROXWLRQGHV*HLVWHVQRFKQLFKW]X(QGHVHLQVLHZUGHXQHQGOLFKZHLWHUJHKHQVRZHLWZLH KHXWHQRFKQLHPDQGYRUDXVGHQNHQNRQQWH (UKLHOWHLQHQYRUEHUJHKHQGHQ2IIL]LHUDQXQGIUDJWHLKQQDFK2EHUVW7DOORV'HU7HIURGHU YHUZLHVLKQDQHLQH2UGRQQDQ]GLHLKQXQG/XQXQG6KHUORFN]XHLQHP)OXJSDQ]HUIKUWH GHUQDKHGHV7RUHVVWDQG 'HU.RPPDQGDQWGHV0LOLWlUEH]LUNV2UVROKDWWHJHUDGHHLQH/DJHEHVSUHFKXQJEHHQGHW(U EHJUWHVHLQH%HVXFKHUPLWGDQNEDUHP/lFKHOQ ª+DEHQ6LHVFKRQHLQH6SUDFKDQDO\VHGXUFKJHIKUW"©IUDJWHLKQ2PDU+DZNK|IOLFK 2EHUVW7DOORVVHXI]WHUHVLJQLHUHQG ª9HUVXFKWKDEHQZLUHVVHLWGHUHUVWH*HIDQJHQHHLQJHOLHIHUWZXUGH+DZNXQG]ZDUPLW DOOHQ0LWWHOQ1LFKWV]XPDFKHQGLH%XUVFKHQUHGHQHLQIDFKQLFKW© (UOLHPGHGLH6FKXOWHUQKlQJHQ8QWHUVHLQHQ$XJHQKLQJHQVFKZHUH7UlQHQVlFNHXQGGDV =LWWHUQVHLQHU)LQJHU]HXJWHYRQGHPKRKHQ*UDGYRQ(UVFK|SIXQJGHQHUHUUHLFKWKDWWH 'HQQRFKZLUNWHHUDNWLYHUDOV]XGDU=HLWDOVHUQRFKXQWHUGHP%DQQGHUURWlXJLJHQ=ZHUJH JHVWDQGHQKDWWH ª:RVLQGGLH7OXQ[EHLGHQHQ6LHHVYHUJHEOLFKYHUVXFKWKDEHQ"©IUDJWH2PDU ª,QGHU.KONDPPHUGHU8QLYHUVLWlWVNOLQLNHQ©HUZLGHUWH7DOORVODNRQLVFKª'DUDQN|QQHQ 6LHHUPHVVHQGDZLUDOOHVYHUVXFKWKDEHQVLH]XP6SUHFKHQ]XEULQJHQ© ª:LU]ZHLIHOQQLFKWGDUDQ©EHPHUNWH%DDU/XQPLWK|UEDUHP6DUNDVPXV 'HU2EHUVWVDKLKQIUDJHQGXQGYHUVWlQGQLVORVDQ ª6LQG6LHVFKRQDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGLH7OXQ[N|QQWHQ7HOHSDWKHQVHLQXQGEHU NHLQH/DXWVSUDFKHYHUIJHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LHEHVLW]HQDOOH2UJDQHGLH]XU(U]HXJXQJHLQHUGLIIHUHQ]LHUWHQ /DXWVSUDFKHEHQ|WLJWZHUGHQXQGVLHVLQGQLFKWHWZDYHUNPPHUW$XHUGHPHULQQHUHLFK GDUDQGDPHLQ!$GMXWDQWHLQHLQZDQGIUHLHV7HIURGDVSUDFK0HLQHU0HLQXQJQDFKVLQGGLH 7OXQ[JDQ]HLQIDFK]XVWXU© 'HU2[WRUQHUODFKWHYLHOVDJHQGªhEHUODVVHQ6LHXQVHLQHQGHU=ZHUJH:LUEHNRPPHQDOOHV DXVLKPKHUDXVZDVZLUZLVVHQZROOHQ2EHUVW© ª*DUQ+DZN© 2EHUVW7DOORVULHIHLQHQ%HIHKOXQGHLQHUGHU:DFKWSRVWHQIKUWHHLQHQ*HIDQJHQHQKHUDQ 2PDUEHGDQNWHVLFKSDFNWHGHQ7OXQ[PLWIHVWHP*ULIIDP2EHUDUPXQGGLULJLHUWHLKQLQGLH +DOOHLQGHQ/LIWXQGLQGDV=LPPHUGDVLKQHQGHU.RPPDQGDQWIUGLH=HLWGDXHULKUHU $QZHVHQKHLW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWH 'RUWKREHULKQVDQIWLQHLQHQ6HVVHO 'HU7OXQ[VDKVLFKIXUFKWORVXP6HLQSODWWHV*HVLFKW]HLJWHNHLQH6SXUYRQ)XUFKWDEHU YLHOOHLFKWIHKOWHLKPQXUGLH0LPLNGD]X +DZNVHW]WHVLFKLKPJHJHQEHUDXIGLH7LVFKNDQWHXQGVDKLKQVFKZHLJHQGDQ (LQH9LHUWHOVWXQGHYHUJLQJ$XVVHLQHUUHLFKKDOWLJHQ(UIDKUXQJYRQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU KHUZXWHGHU2[WRUQHUGDHVNHLQEHVVHUHV0LWWHOJDEHLQHQ*HIDQJHQHQªUHLI© ]XP9HUK|U]XPDFKHQDOVLKQOlQJHUH=HLWVFKZHLJHQGDQ]XVHKHQ
$EHUGLHVHU*HIDQJHQHLJQRULHUWHQLFKWQXUVHLQH%OLFNHVRQGHUQDXFKVHLQH$QZHVHQKHLW Y|OOLJ 8PVWlQGOLFK]RJ2PDU+DZNGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUDXVGHU*UWHOKDOWHUXQJ%HLOlXILJ IUDJWHHU ª:LHLVWGHLQ1DPH"© 'HU7OXQ[UHDJLHUWHQLFKW ,Q2PDUV$XJHQWUDWHLQHUZDUWXQJVYROOHV)XQNHOQ(UKLHOWMHW]WGHQ7UDQVPLWWHUVRGDLKQ GHU*HIDQJHQHVHKHQNRQQWH 'DQDFKVFKREHUGHQ,QWHQVLWlWVVFKDOWHUDXIª0LQLPDO© 'HU*HIDQJHQH]XFNWH]XVDPPHQDOVZlUHHUYRQHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJJHWURIIHQ ZRUGHQ 'RFKEHYRUHUUHFKWEHJULIIHQKDWWHGDGLHKHPPHQGHQ,QWHQVLYVFKZLQJXQJHQ YHUVFKZXQGHQZDUHQVFKDOWHWH2PDUHUQHXWDXIª0D[LPDO© 'HU7OXQ[|IIQHWHGHQ0XQG'LH/|FKHUDXIVHLQHP1DVHQK|FNHUYLEULHUWHQ'DQQVSUDQJHU GHQ2[WRUQHUDQ 2PDU+DZNVHW]WHLKPGHQ)XDXIGLH%UXVWXQGVFKRE'HU*HIDQJHQHIORJLQGHQ6HVVHO ]XUFN ª1XQ"©IUDJWH+DZNª6ROOLFKGDV*HUlWIULPPHUDXVVFKDOWHQ7OXQ["© (UQHXW|IIQHWHGHU*HIDQJHQHGHQ0XQG ª:DVYHUODQJHQ6LHGDIU"©IUDJWHHUSO|W]OLFKXQGLQHLQZDQGIUHLHP7HIURGD 2PDUOlFKHOWHLURQLVFK ª:DVELHWHQ6LHGDIU"© 'LHSXUSXUURWHQ$XJHQGHV7OXQ[OHXFKWHWHQVWlUNHU ª9LHOOHLFKWODVVHQZLU6LHZHLWHUOHEHQVREDOGZLUHQGJOWLJJHVLHJWKDEHQ© %HYRU2PDUHVYHUKLQGHUQNRQQWHKDWWHGHU0RGXO]XJHVFKODJHQ'HU*HIDQJHQHJDEHLQHQ NHXFKHQGHQ/DXWYRQVLFKVRQVWQLFKWV ª/DVVHQ6LHLKPGRFKVHLQHQ*DOJHQKXPRU©PHLQWH+DZNEHJWLJHQG]X/XQª(UYHUVXFKW XQVQXU]XlUJHUQZHLOHUJHQDXZHLGDGDVDOOHVVHLQZLUGZDVHUQRFKWXQNDQQ© ª6FKRQJXW©VDJWHGHU0RGXOUDXKª(VWXWPLUOHLG© +DZNVDKGHQ7OXQ[HLQGULQJOLFKDQ ª,FKZLOO,KQHQYHUUDWHQZDVLFKGDIUYHUODQJHGDLFKGDV*HUlWDXVVFKDOWHGLH EHGLQJXQJVORVH.DSLWXODWLRQDOOHU7OXQ[GHQ5FN]XJDXIHLQHQ([LOSODQHWHQXQGGLH 8QWHUZHUIXQJXQWHUHLQHVWlQGLJH.RQWUROOEHK|UGH6ROOWH,KUH5DVVHHLQHV7DJHVLKUH $QVFKDXXQJHQEHUGHQ:HUWIUHPGHQ/HEHQVlQGHUQGDQQZLUGVLHIUHLXQGDOOHQDQGHUHQ 5DVVHQZLOONRPPHQVHLQ© 9ROONRPPHQXQJHUKUWHQWJHJQHWHGHU7OXQ[ ª:LUZHUGHQXQVQLHPDOVDXIGLH6WXIHYRQ7LHUHQKHUDE]LHKHQODVVHQ$XHUGHQ7OXQ[JLEW HVNHLQHLQWHOOLJHQWHQ:HVHQLP8QLYHUVXPXQGHVZLUGQLHPDOVZHOFKHJHEHQ© ª+HUUHQUDVVHQNRPSOH[H©GHILQLHUWH%DDU/XQWURFNHQ 2PDU+DZNQLFNWH ª6LHN|QQHQJHKHQ© 'HU7OXQ[HUKREVLFK]|JHUQG(UVFKLHQQLFKWJODXEHQ]XN|QQHQGDPDQLKQRKQH %HZDFKXQJJHKHQODVVHQZROOWH ª1XQJHKHQ6LHVFKRQ©IRUGHUWHGHU2[WRUQHULKQLURQLVFKDXIª,KUHEHUUDJHQGH,QWHOOLJHQ] ZLUG,KQHQVFKRQYHUUDWHQZRGHU/LIWQDFKXQWHQLVW© $OVGHU*HIDQJHQHVLHYHUODVVHQKDWWHODFKWH/XQOHLVHDXI ª,FKJODXEHGDVKDWLKQHUVFKWWHUW2PDU© +DZNVSUDQJYRP7LVFKXQGOLHVLFKLQGHQIUHLJHZRUGHQHQ6HVVHOIDOOHQ ª+RIIHQZLUGDGLH(UVFKWWHUXQJDQKlOW© (UOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKORGLH$XJHQ ª-HW]WELQLFKWDWVlFKOLFKPGH%DDU,FKZHUGHVFKODIHQELVGHU+DWKRUXQVGHQ]ZHLWHQ
7UDQVPLWWHUEULQJWXQG,KQHQUDWHLFKGDVJOHLFKH© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHUIHVWHLQJHVFKODIHQ
(UHUZDFKWHGDYRQGDHUPLWGHP6HVVHO]XVDPPHQXPILHOXQGHLQ5HJHQYRQ*ODVVSOLWWHUQ DXILKQKHUQLHGHUJLQJ ,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUHUDXIGHQ%HLQHQ'LH%HOHXFKWXQJEUDQQWHQLFKWDXVGHP 'XQNHOGUDQJ6KHUORFNVXQZLOOLJHV6FKQDO]HQXQG%DDU/XQV6W|KQHQ 2PDU+DZNVHW]WHPLWHLQHP6SUXQJEHUGHQ]ZHLWHQ6HVVHOXQGGHQ6FKUHLEWLVFKKLQZHJ XQGEHXJWHVLFKDXVGHP]HUEURFKHQHQ)HQVWHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKORHUJHEOHQGHWGLH$XJHQ hEHUGHU6WDGW2UVROJLQJHLQHNQVWOLFKH6RQQHDXI $OV2PDUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHVDKHUGLH.RQWXUHQGHU6WDGWJHVWRFKHQVFKDUIJHJHQ HLQHQEXQWVFKLOOHUQGHQ+LQWHUJUXQG6WXU]ElFKHHQWIHVVHOWHU.HUQHQHUJLHHUJRVVHQVLFKEHU GLH2EHUIOlFKHHLQHUYHUVFKLHGHQDUWLJOHXFKWHQGHQ%ODVHHLQHUVFKW]HQGHQ+OOHDXV SURML]LHUWHU(QHUJLHGLHVLFKEHUGHQ7UPHQXQG%O|FNHQXQG3DUNVGHU6WDGWZ|OEWH 'RUWZRGHU6FKXW]VFKLUPVFKHLQEDULQGHQ%RGHQHLQGUDQJH[SORGLHUWHQGLHQlFKVWHQ $WRPODGXQJHQ6LHYHUPRFKWHQ]ZDUGHQ6FKLUPQLFKW]XGXUFKGULQJHQDEHUGLH %RGHQHUVFKWWHUXQJHQSIODQ]WHQVLFKZHQQDXFKVWDUNDEJHVFKZlFKWGXUFKGLHJHVDPWH6WDGW IRUW 2PDU+DZNVSUWHZLHGDV0DXHUZHUNXQWHUVHLQHQ+lQGHQEHEWH (UZDQGWHVLFKDEXQGVFKDOWHWHGHQ%UXVWVFKHLQZHUIHUHLQ'HU/LFKWNHJHOJOLWWEHU XPJHZRUIHQH6HVVHO*ODVVLWVFKHUEHQXQG]HUEURFKHQH*OlVHUXQGEOLHEDQGHUYHUNUPPW GDOLHJHQGHQ*HVWDOWGHV0RGXOVKlQJHQ 0LWHLQHPODQJHQ6FKULWWZDUGHU2[WRUQHUEHLVHLQHP)UHXQG(UYHU]LFKWHWHGDUDXILKQ VRIRUWDXI]XKHEHQXQGDXIGLH:DQGFRXFK]XEHWWHQVRQGHUQWDVWHWH]XHUVWEHKXWVDPGLH *OLHGHUDE $QVFKHLQHQGZDUQLFKWVJHEURFKHQ'RFKLQQHUH9HUOHW]XQJHQNRQQWHQQLFKWDXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ +DZNIKOWHZLHGHU=RUQDXIGLHKHLPWFNLVFKHQ=ZHUJHVLHGHQGKHLLQLKPKRFKVWLHJ :HQQ%DDUW|GOLFKYHUOHW]WZRUGHQZDU (UEDOOWHGLH)lXVWH 'HU0RGXOPXWHXQEHGLQJW]XU%LR]HQWUDOHGHU)5(('20JHEUDFKWZHUGHQ$EHU]ZLVFKHQ GHP(ZLJNHLWVVFKLIIXQG2UVROODJGLHVFKW]HQGH(QHUJLHJORFNH=ZHLIHOORVKDWWH7HQJUL /HWKRVVLHDXIJHEDXWGHQQDXV(UIDKUXQJZXWH2PDUGDGLH7HIURGHULKUH6WlGWHUlFKWPLW 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQDXVVWDWWHWHQ(LQKDWKRULVFKHU(QHUJLHVFKLUPDEHUNRQQWH]ZHLIHOORV YRQHLQHP6SRQWDQWUDQVPLWWHUQLFKWGXUFKGUXQJHQZHUGHQ 1DFKGHQNOLFK]RJHUGDVNOHLQHhEHUOHEHQVSlFNFKHQDXVGHU7DVFKHGDVMHGHUYRQLKQHQDXV GHQ%HVWlQGHQGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVHUKDOWHQKDWWH1DFK/HWKRV $QJDEHQVROOWHQGLH VFKDOHQI|UPLJHQ0LNURDPSXOOHQEHL9HUOHW]XQJHQMHGHU$UWGLH.|USHUIXQNWLRQDXIUHFKW HUKDOWHQKHOIHQXQGGLH5HJHQHUDWLRQDQUHJHQ (UZRJHLQHGHUGDXPHQQDJHOJURHQ6FKDOHQSUIHQGLQGHU+DQGEHYRUHUVLHDXI%DDU/XQV .DLVJUXEHSUHWH6RIRUWYHUIlUEWHVLFKGHUELVKHUIDUEORVH,QKDOW]XHLQHPN|UQLJHQ*UDX ZXUGHEODXGDQQURWGDQQJHOELPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQWOHHUWHHUVLFKLQGLH%OXWEDKQ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUVFKOXJ/XQGLH$XJHQDXI6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFKXQGIRUPWHQ HLQHVWXPPH)UDJH +DZNHUNOlUWHZDVJHVFKHKHQZDU ª'DVKDWWHLFKEHIUFKWHW©IOVWHUWH%DDU/XQ 'HU2[WRUQHUOlFKHOWHEHUXKLJHQG ª1XQHVLVWDOOHVKDOEVRVFKOLPP/HWKRVKDWHLQHQ6FKXW]VFKLUPEHUGLH6WDGWJHOHJWXQG
LFKELQVLFKHUGDGDPLWMHGHU$QJULIIYRQYRUQKHUHLQ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOWZXUGH©/XQ KREGHP)UHXQGGLH+lQGHHQWJHJHQ ª+LOIPLUKRFKELWWH© $OVHUZLHGHUDXIGHQ)HQVWDQGXQGHLQHQYRUEHUJHKHQGHQ6FKZlFKHDQIDOOEHUZXQGHQ KDWWHOlFKHOWHHUYHUOHJHQ ª9HU]HLKXQJ2PDU,FKKDEH6LHYRUKLQJHGX]W$EHUZHQQ6LHHLQYHUVWDQGHQVLQG N|QQWHQZLUGDEHLEOHLEHQ:LUVLQGRKQHKLQVRHQJPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZLHOHLEOLFKH %UGHU(LQYHUVWDQGHQ"© 2PDU+DZNV/LSSHQ]XFNWHQ2EZRKOHUEHUHLQEHDFKWOLFKHV0DDQ6HOEVWZHUWJHIKO YHUIJWHIKOWHHUVLFKGHPXPVHFKVKXQGHUW(UGMDKUHlOWHUHQ0RGXOJHJHQEHUJHLVWLJ XQWHUOHJHQ(UZXWHQLFKWREHUGLH(KUHYHUGLHQWHLKQGX]HQ]XGUIHQ ª9RQPLUDXVGDUIVWGXGLFKDXFKDOVPHLQ6RKQIKOHQ©EHPHUNWH%DDU/XQLURQLVFK +DZNPXWHXQZLOONUOLFKODFKHQ(UVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGGHU0RGXOVFKOXJHLQ ,P*UXQGHJHQRPPHQVRHUNDQQWHHUZDUGLHVQXUHLQH)RUPDOLWlWGLH%HNUlIWLJXQJHLQHV RKQHKLQEHVWHKHQGHQ=XVWDQGHV ª9LHOHQ'DQN2PDU*HKHQZLUZLHGHU]XU7DJHVRUGQXQJEHU,FKELQGXUFKDXVQLFKW EHUXKLJW© ª9LHOOHLFKWVROOWHVWlKHPGXGLFK]XHUVWHLQPDOHUKROHQ©ZLGHUVSUDFKGHU2[WRUQHUª,FK KDEHNHLQH$KQXQJREGXQLFKWGRFKLQQHUH9HUOHW]XQJHQGDYRQJHWUDJHQKDVW© /XQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª%HVWLPPWQLFKW,FKIKOHNHLQH6FKPHU]HQ$QVFKHLQHQGKDWWHLFKHLQHOHLFKWH *HKLUQHUVFKWWHUXQJDEHUGDGXPLUPLWGHPKDWKRULVFKHQ0LWWHOJHKROIHQKDVWZLUGHVNHLQH 6HNXQGlUIROJHQJHEHQ© ª,FKJODXEHQLFKWDQ:XQGHUPLWWHO©NQXUUWH+DZNª$XHUGHPNDQQLFKGLUQLFKW ]XVWLPPHQZHQQGXPHLQVWGXZlUVWQLFKWEHUXKLJW:DVVROOGHU6WDGWVFKRQJHVFKHKHQ"© ª'HU6WDGWQLFKW2PDU©VDJWH/XQJHGHKQWª-HGHQIDOOVQLFKWGHU6WDGW2UVRO$EHULFK IUFKWHGLH7OXQ[ZHUGHQVLFKIUGDVZDVLKUHQ5DVVHJHQRVVHQLQ2UVROJHVFKHKHQLVWDQ GHQ%HZRKQHUQGHUXQJHVFKW]WHQ6WlGWH7DDIXQVVFKDGORVKDOWHQ=XGHPJHKWGRUWGLH 5DXPVFKLIIVIDEULNDWLRQZHLWHU²XQGGLH7OXQ[VLQG1LYHDXJlQJHUZLHZLUZLVVHQ:DV YHUPDJVLHGDUDQ]XKLQGHUQPLWGHQIHUWLJHQ6FKLIIHQDXIGLHQRUPDOH([LVWHQ]HEHQH]X JHKHQXQGVLFKEHU$QGURPHGDDXV]XEUHLWHQ"© 2PDUOlFKHOWHXQGHILQLHUEDU ª:HQQGXDQGHU$EZHKUDNDGHPLH]ZHL-DKUHODQJLQNRVPLVFKHU6WUDWHJLHXQG7DNWLN JHVFKXOWZRUGHQZlUVWZUGHVWGXQLFKWEHXQUXKLJWVHLQ²LP*HJHQWHLO© ª:LHPHLQVWGXGDV"© 'RFKGDUDXIJDEGHU2[WRUQHUNHLQH$QWZRUW 8QGEHYRU%DDU/XQZHLWHULQLKQGULQJHQNRQQWHPDWHULDOLVLHUWHGHU+WHUGHV/LFKWV ]ZLVFKHQLKQHQ ª,FKEULQJHGHQ]ZHLWHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHU+DZNZUGHQ6LHVLFKEHUHLWHUNOlUHQHLQ ]ZHLWHV.RPPDQGRXQWHUQHKPHQ]XVWDUWHQ"© ª:DUXPVRI|UPOLFK"©JDEGHU2[WRUQHU]XUFN(UHQWEO|WHGLH=lKQHLQHLQHPJULPPLJHQ *ULQVHQ ª*HEHQ6LHVFKRQKHU,FKZHUGHVHKHQZDVLFKWXQNDQQ©
(UPDWHULDOLVLHUWHDXIGHP%RGHQHLQHVNHVVHLI|UPLJHQ7DOHVPLWWHQLQNQLHKRKHP*UDVXQG EOKHQGHQ%OXPHQ'DV6XPPHQYRQ,QVHNWHQHUIOOWHGLH/XIW9RPQDKHQ:DOGUDQG VFKDOOWH9RJHOJH]ZLWVFKHUKHUEHU 1LFKWVYHUULHWGDYRQKLHUDXVGLH5DNHWHQJHVWDUWHWZXUGHQGLHGLH6WDGW2UVROYHUQLFKWHQ VROOWHQ
'HQQRFKZXWH2PDUGDHVVRZDUGHQQDXVNHLQHPDQGHUHQDOVGLHVHP*UXQGZDUHUPLW +LOIHGHVKDWKRULVFKHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHUVKLHUKHUJHNRPPHQ (UIKOWHVLFKUHODWLYVLFKHU'DHUGDV*HOlQGHYRQGHQ$XIQDKPHQGHU%HREDFKWXQJVVRQGHQ KHUJHQDXNDQQWHZDUHULQKRUL]RQWDOHU/DJHXQGPLWHLQJHVFKDOWHWHU7DUQDXWRPDWLN UHPDWHULDOLVLHUW'DUXPIDQGHUVLFKLP*UDVOLHJHQGZLHGHUXQGGLH)lUEXQJVHLQHU .RPELQDWLRQKDWWHVLFKGHU8PJHEXQJDQJHSDW )ULKQZDUGLH/DJHGHQQRFKXQJHZRKQWXQGHLQZHQLJEHXQUXKLJHQG7HUUDQHUSIOHJWHQVLFK LQVROFKHQ)lOOHQPLWHLQHP3URMHNWRUXQVLFKWEDU]XPDFKHQGHUGLHDXIWUHIIHQGHQ /LFKWZHOOHQNUPPWHXQGXPGHQ.|USHUKHUXPOHLWHWH$EHUGD]XEHQ|WLJWHGHU3URMHNWRU (QHUJLHXQGGHUHQ6WUHXVWUDKOXQJNRQQWHYRQGHQHQWVSUHFKHQGHQ*HUlWHQHLQZDQGIUHL DQJHPHVVHQZHUGHQ'LHELRHOHNWULVFKHQ6WU|PHGHVV\QWKRRUJDQLVFKHQ)DUE]HOOHQJHZHEHV LQQHUKDOEGHUKDWKRULVFKHQ.RPELQDWLRQZDUHQMHGRFK]XPLQLPDOXPPLWWHQLQHLQHUYRQ YLHOIlOWLJHP/HEHQHUIOOWHQ8PJHEXQJDXI]XIDOOHQ 'RFK2PDUPXWHVLFKEHZHJHQXPDQVHLQ=LHOKHUDQ]XNRPPHQ(UKRIIWHQXUGDGLH DXWRPDWLVFKDUEHLWHQGHQ:DUQDQODJHQGHU5DNHWHQDEVFKXEDVLVQLFKWDXIHLQHQHLQ]HOQHQVLFK EHZHJHQGHQ.|USHUDQVSUHFKHQZUGHQ :lKUHQGHUGHQ.RSIEHUGLH6SLW]HQGHV*UDVHVKREXQGQDFK$Q]HLFKHQIUGLH%DVLV VXFKWHJULIIHUQDFKGHP*HGDQNHQWUDQVPLWWHUDQVHLQHP.RPELJUWHO6HLQHLJHQHUZDUEHL GHP0RGXOJHEOLHEHQGDPLWGLH7OXQ[LP6WDGWJHELHWYRQ2UVROXQG8PJHEXQJZHLWHUKLQ DP*HEUDXFKLKUHU3DUDIlKLJNHLWJHKLQGHUWZXUGHQ 'DV*HUlWGDVHUEHLVLFKIKUWHZDUQRFKQLFKWDNWLYLHUW :HQQVLFKGLH9RUDXVVHW]XQJHQGHVKDWKRULVFKHQ%RUGJHKLUQVEHZDKUKHLWHWHQZUGHQGLH 7OXQ[EDOGHLQHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ'DV*HKLUQKDWWHPLWPHKUDOVQHXQ]LJ 3UR]HQW:DKUVFKHLQOLFKNHLWHUUHFKQHWGDVLFKLQGHU5DNHWHQEDVLV]XJOHLFKGDV +DXSWTXDUWLHUGHU7OXQ[DXI7DDIXQEHIlQGH (UOlFKHOWHJULPPLJ 3O|W]OLFKZXUGHGLHIULHGOLFKH6WLPPXQJLP7DOYRQRKUHQEHWlXEHQGHP5|KUHQXQG7RVHQ ]HUULVVHQ6HFKVVFKODQNH3URMHNWLOHULWWHQDXIODQJHQ)ODPPHQ]XQJHQLQGHQEODXHQ+LPPHO .XU]GDUDXIIHJWHGLH'UXFNZHOOHGXUFKGDV7DOXQGSUHWHGLH+DOPHXQG6WUlXFKHU]X %RGHQ ª1DDOVR©PXUPHOWH2PDU+DZNª'DVHUVSDUWPLUODQJHV6XFKHQ© (UWDVWHWHQDFKGHQURWODFNLHUWHQ=\OLQGHUQGLHHUVLFKYRQ2EHUVW7DOORVEHVRUJWKDWWH6LH HQWKLHOWHQHLQKRFKZLUNVDPHV1HUYHQJDVPLW/DQJ]HLWZLUNXQJGDVHLQHQ0HQVFKHQ²RGHU HLQHQ7HIURGHU²QRFKLQPLOOLDUGHQIDFKHU9HUGQQXQJIUHWZDYLHU]LJ6WXQGHQDXHU *HIHFKWVHW]WH7HQJUL/HWKRVZlUHPLWGHU9HUZHQGXQJGHV*DVHVQLFKWHLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQDEHU2PDUIUDJWVLFKZLHHUDQGHUVLQGHQ6WW]SXQNWKLQHLQNRPPHQVROOWH (UZDUWHWHQRFKHLQH0LQXWH$LVGDQQLPPHUQRFKNHLQQHXHU5DNHWHQVWDUWHUIROJWHMXVWLHUWH HUGHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHUDQVHLQHP*UWHOHLQXQGIDQGVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDXI HLQHPVFKZDU]JHEUDQQWHQ)HOVSODWHDXZLHGHU 6HFKVgIIQXQJHQLP)HOV]HLJWHQDQZHOFKHQ:HJGLHIU2UVROEHVWLPPWHQ5DNHWHQ QDKPHQ(LQHQ(LQJDQJYHUPRFKWH2PDUQLFKW]XHQWGHFNHQDEHUHUKDWWHKLHUDXFKNHLQHQ YHUPXWHW :lKUHQGHUPLWHLQJHVFKDOWHWHP$QWLJUDYJHQHUDWRULQHLQHQGHU$EVFKXVFKlFKWHVSUDQJ YHUVXFKWHHUQLFKWGDUDQ]XGHQNHQZDVDXVLKPZUGHZHQQLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQSDDU 6HNXQGHQHLQQHXHU5DNHWHQVWDUWHUIROJWH (VEHUXKLJWHLKQQXUZHQLJGDGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDIUJHULQJZDU=ZDUKDWWHQGLH 7HIURGHUELVKHUHQWZHGHULQQHUKDOEHLQHU0LQXWH]ZHL6DOYHQDEJHIHXHUWRGHUGLH]ZHLWH 6DOYHHUVWQDFKHLQHU6WXQGHDXVJHO|VWDEHUHVJDENHLQH*DUDQWLHGDIUGDVLHEHLGLHVHU 5HJHOXQJEOHLEHQZUGHQ 'RFKHUJHODQJWHXQYHUVHKUWDXIGHQ*UXQGGHV6FKDFKWHV 'LH]Z|OI7HFKQLNHUGLHVRHEHQGLHQlFKVWHQ5DNHWHQLQLKUH$EVFKXSOlW]HGLULJLHUWHQ
EUDFKHQXQWHUGHQ6FKRFNVFKVVHQ+DZNV]XVDPPHQ 'HU2[WRUQHUYHUOLHVHLQH'HFNXQJXQGHLOWH]XP+DXSWVFKDOWHUIUGLH5DQJLHUEKQHQ .UHLVFKHQGNDPGLH$QODJH]XP6WHKHQ 6XFKHQGEOLFNWHHUVLFKXPGRFKGDHUVLFKYRUGHP(LQVDW]HLQHJOHLFKDUWLJH$QODJHDP 6WDGWUDQGYRQ2UVRODQJHVHKHQKDWWHIDQGHUGLH.DWDVWURSKHQDXWRPDWLNVHKUVFKQHOO(U ZXWHGDYRQKLHUDXVVlPWOLFKH6FKRWWHLQQHUKDOEGHU%DVLVIHUQJHVWHXHUWJHVFKORVVHQ ZXUGHQVREDOGVLFKLQGHU6WDUWNXSSHOHLQH([SORVLRQHUHLJQHWH 1XQHLQ6FKXPLWGHP,PSXOVVWUDKOHUZUGHGLHJOHLFKH5HDNWLRQDXVO|VHQ =XYRUDEHUKLHOWHUSUIHQGGLH+DQGDQGDV*LWWHUGHV/XIWVFKDFKWHV:LHHUHUZDUWHWKDWWH VSUWHHUGHQDEZlUWV]LHKHQGHQ6RJ (UVWHFNWHGLH)LQJHUGXUFKGDV*LWWHUXQG]HUULHV'DQQ]QGHWHHUVHLQH*DVEHKlOWHUHLQHQ QDFKGHPDQGHUHQXQGOLHVLHLQGHQ6FKDFKWIDOOHQ $OVHUGDPLWIHUWLJZDU]RJHUGLH,PSXOV+DQGZDIIHXQGJDEHLQHQ6FKXDXIGLH$XWRPDWLN DE ,QGDVVFKULOOH+HXOHQGHU$ODUPVLUHQHQPLVFKWHVLFKGDV.QDOOHQ]XIDOOHQGHU6FKRWWH +DZNVFKORGHQ+HOPVHLQHU.RPELQDWLRQXQGJLQJUXKLJDXIGDVUXQGH/XN]XGDVVLFKLP %RGHQGHU$EVFKXNXSSHOEHIDQG(UVFKUDXEWHGHQ'HFNHOORVXQGNODSSWHLKQKRFK 'HUVSLUDOI|UPLJ]XU.RPPDQGR]HQWUDOHIKUHQGH5HWWXQJVVFKDFKWZDUXQEHOHXFKWHW$EHU +DZNZXWHZLHHUDXVVDKXQGOLHVLFKLQGLHgIIQXQJIDOOHQ 'HUVFKQHOOH)DOOZXUGHGXUFKHLQHDXIZlUWVJHULFKWHWH%UHPVVWUHFNHDEJHPLOGHUW2PDUILHO LQHLQHODVWLVFKHV$XIIDQJQHW]EHIUHLWHVLFKXQGOlFKHOWHGHQYLHU7OXQ[HQWJHJHQGLHLKQDXV LKUHQSXUSXUURWHQIOXRUHV]LHUHQGHQ$XJHQDQVWDUUWHQDOVVHLHUHLQ*HLVW (UOlFKHOWHQRFKLPPHUDOVHUGHQ,QWHQVLWlWVKHEHOIUGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUELV]XP $QVFKODJKHUXPUL 'LH7OXQ[PHUNWHQ]XVSlWGDVLHNHLQHQ7HIURGHUYRUVLFKKDWWHQ2KQHLKUH3DUDIlKLJNHLWHQ ZDUHQVLHLKPVRJXWZLHZHKUORVDXVJHOLHIHUW (UODKPWHVLHPLWGHP6FKRFNEODVWHU (VKDWWHLKQHQQLFKWYLHOJHKROIHQGDVLHLKUHQ0HWDEROLVPXVXPVWHOOWHQDOVGDV1HUYHQJDV DXVGHQ/XIWVFKlFKWHQVWU|PWH 2PDU+DZN]RJHLQHQGHUEHWlXEWHQ7HIURGHUDXVVHLQHP.RQWXUVHVVHOXQGOHJWHLKQDXIGHQ %RGHQ'DQQOLHHUVLFKLQGDV6LW]P|EHOIDOOHQ 6HLQH.DONXODWLRQEHUGLH0HQWDOLWlWGHU7OXQ[HUZLHVVLFKDOV]XWUHIIHQG(UEUDXFKWHQLFKWV ZHLWHU]XWXQDOVGDUDXI]XZDUWHQGDVLHHLQHUQDFKGHPDQGHUHQLQGLH=HQWUDOHJHODXIHQ NDPHQXPVLFK*HZLKHLWEHUGLH6LWXDWLRQ]XYHUVFKDIIHQ (UODKPWHVLHVRZLHVLHHLQWUDIHQ 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHODJHQDFKWXQG]ZDQ]LJ7OXQ[DXIGHP%RGHQGHU=HQWUDOH(UVWHOOWH VHLQHQ6FKRFNEODVWHUDXI'DXHUIHXHUXQGOLHGHQOlKPHQGHQ6WUDKOEHUGLH5HLKHQGHU =ZHUJHZDQGHUQELVHU*HZLKHLWKDWWHGDMHGHUPLWHLQHU]ZHLWHQ'RVLVEHGDFKWZRUGHQ ZDU 6LHZUGHQNDXPYRUVHFK]LJ6WXQGHQZLHGHU]XVLFKNRPPHQ 8QGGDVVRKRIIWH2PDUVROOWH=HLWJHQXJVHLQXPGHQSODQHWDUHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHU IHUWLJ]XVWHOOHQ
'LH5FNNHKUVFKDOWXQJEUDFKWHLKQ]XU.RPPDQGDQWXUGHV0LOLWlUEH]LUNV2UVRO]XUFN (UVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGGHU:DQGFRXFKXQGZLQNWHDEDOV%DDU/XQHWZDVVDJHQZROOWH (UVWMHW]WEUDFKVLFKGLH]XYRUJHZDOWVDPXQHUGUFNWH(UUHJXQJ%DKQ2PDUV.QLHEHJDQQHQ ]X]LWWHUQXQGGLFNH|OLJH6FKZHLSHUOHQVWDQGHQSO|W]OLFKDXIVHLQHU6WLUQ 'DQNEDUQDKPHUGDV*ODV2UVROVHQWJHJHQGDVGHU)UHXQGLKPUHLFKWH(UWUDQNHVLQHLQHP =XJDXVXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(LQLJH7DJHODQJKDWWHHUQLFKWPHKUJHUDXFKW
DEHUMHW]WYHUVSUWHHUHLQXQZLGHUVWHKOLFKHV%HGUIQLVGDQDFK ª$OOHVLQ2UGQXQJ©VDJWHHU]ZLVFKHQ]ZHL=JHQª1DWUOLFKNRQQWHLFKGHQ7OXQ[LQGHU 5DNHWHQEDVLVQLFKWDQVHKHQREVLH]XP+DXSWTXDUWLHURGHUHLQHUlTXLYDOHQWHQ,QVWLWXWLRQLKUHU PLOLWlULVFKHQ2UJDQLVDWLRQJHK|UHQDEHUZHQQGLH%HUHFKQXQJGHV*HKLUQVVWLPPWVLQGGLH =ZHUJH]XU=HLWRKQH)KUXQJ© ª,FKZHUGHGHQQlFKVWHQ(LQVDW]EHUQHKPHQ©VDJWH%DDU/XQ 2PDUJULQVWH ª:HLOLFKHEHQVFKODSSJHPDFKWKDWWH".HLQH%DQJHVREDOGHVKDUWDXIKDUWJHKWELQLFK ZLHGHUILW© (UVWDQGDXIWlWVFKHOWHGHP2NULOOGHUGHQ.RSIJHJHQVHLQH.QLHNHKOHQSUHWHGDV0DXO XQGEHXJWHVLFKEHUGHQ(LQVDW]SODQDXIGHP6FKUHLEWLVFK 'LHVPDOZROOWHHUGLHZLFKWLJVWH5DXPVFKLIIVZHUIW7DDIXQVODKPOHJHQ2II7VDUODJDXIGHP $QWLSRGHQGHV3ODQHWHQXQGXPIDWHHLQ*HELHWYRQGHU*U|HGHU6NDQGLQDYLVFKHQ +DOELQVHODXI7HUUD+LHUOLHIHQLQQRUPDOHQ=HLWHQZ|FKHQWOLFK]ZHLPLWWHOJURH .XJHOUDXPVFKLIIHYRP6WDSHOEHLYROOHU$XVQXW]XQJGHU3URGXNWLRQVNDSD]LWlWXQG UFNVLFKWVORVHU$XVEHXWXQJGHUPHQVFKOLFKHQ$UEHLWVNUDIWNRQQWHHLQH6WHLJHUXQJDXIWlJOLFK HLQ6FKLIIHU]LHOWZHUGHQ2PDUZDUVLFKHUGDGLHVHU$XVVWRLQ]ZLVFKHQHUUHLFKWZRUGHQ ZDU 6HLQ3ODQOLHIGDUDXIKLQDXVGLH7OXQ[LQGLHVHP*HELHWLKUHU3DUDIlKLJNHLW]XEHUDXEHQ LQGHPHUGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGRUWHLQVHW]WH6REDOGGLH6NODYHQWUHLEHUHQWPDFKWHW ZDUHQZUGHGLH3URGXNWLRQLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQY|OOLJ]XVDPPHQEUHFKHQ (UQLFNWHGHP0RGXO]XXQGMXVWLHUWHVHLQHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHUDXIGLH.RRUGLQDWHQGHV =LHOJHELHWHVHLQ'DQQGUFNWHHUGHQ.QRSIGHU0DQXHOOEHGLHQXQJQLHGHU 'LHVPDOPDWHULDOLVLHUWH+DZNLQHLQHPOHHUHQ/DJHUVFKXSSHQ $OVHU]XP)HQVWHUKLQDXVEOLFNWHVDKHUGLH6WDKOSODVWLNHEHQHHLQHVJLJDQWLVFKHQ5DXPKDIHQV YRUVLFKOLHJHQ 6RHEHQVWDUWHWHHLQ.XJHOUDXPHUGHU0HWHU.ODVVH 6WDUWHWH" 2PDUKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ 'DV6FKLIIZDUHLQIDFKYHUVFKZXQGHQDOVKlWWHHVVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW (LQKHIWLJHU.QDOO]HXJWHGDYRQGDGLH/XIWLQHLQ9DNXXPHUKHEOLFKHQ9ROXPHQVJHVWU]W ZDU2PDUPHUNWHGDGDV)HQVWHUKLQWHUGHPHUVWDQGSO|W]OLFKNHLQH6FKHLEHQPHKUEHVD ,QGLHVHP$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGDV]ZHLWH6FKLIIGDQQGDVGULWWH 'LH6RJZHOOHQGHU/XIWLPSORVLRQMDXOWHQEHUGDV)HOG'HU/DJHUVFKXSSHQEHVDSO|W]OLFK NHLQ'DFKPHKU 'HU2[WRUQHU]XFNWH]XVDPPHQDOVHLQKHUDEVWU]HQGHU%DONHQLKQLP*HQLFNWUDI(UVWLH LKQPLWGHU6FKXOWHUIRUWXQGZlKUHQGGUDXHQDXIGHP5DXPKDIHQGDVYLHUWH6FKLII YHUVFKZDQGVFKDOWHWHHUGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUDXIPD[LPDOH,QWHQVLWlW 'DVIQIWH.XJHOVFKLIIKREUXFNDUWLJYRP%RGHQDEGDQQVWU]WHHV]XUFN'LH/DQGHVWW]HQ ]HUVSOLWWHUWHQDOVZlUHQHVQXU6WUHLFKK|O]HU(LQH([SORVLRQULGLHREHUH3RONXSSHOZHJ 1RFKVHFKV5DXPVFKLIIHVWDQGHQDXIGHP)HOG$EHUYRQLKQHQYHUVFKZDQGNHLQHLQ]LJHV PHKU 2PDU+DZNULHEVLFKGHQ1DFNHQZRLKQGHU%DONHQJHWURIIHQKDWWH'LH6WHOOHMXFNWHKHIWLJ DQVFKHLQHQGKDWWHHUJHQDXGLH.DQWHDEEHNRPPHQ ,UJHQGZREHJDQQHLQH6LUHQH]XMDXOHQ:HLWHUHILHOHQHLQXQGEDOGZDUGLH/XIWHUIOOWYRQ GHPDQXQGDEVFKZHOOHQGHQ/lUP 'DQDFKWUDWIUHWZDHLQH0LQXWH6WLOOHHLQ 2PDUZDUWHWHJHVSDQQW $OVGDVVFKDUIH)DXFKHQXQG'RQQHUQYRQ%ODVWHUVFKVVHQDQVHLQH2KUHQGUDQJDWPHWHHU HUOHLFKWHUWDXI 'LH7HIURGHUGHV:HUIWNRPELQDWV2II7VDUVWDQGHQQLFKWPHKUXQWHUGHPJHLVWLJHQ=ZDQJGHU
7OXQ[XQGVLHKDWWHQEHJULIIHQZHUVLHELV]XGLHVHP$XJHQEOLFNYHUVNODYWKDWWH 'HU2[WRUQHUZXWHGDGLHLQ2II7VDUZHLOHQGHQ7OXQ[EHUHLWVMHW]WVRJXWZLHWRWZDUHQ 6LHKDWWHQNHLQ(UEDUPHQJHNDQQWXQGGXUIWHQYRQLKUHQHKHPDOLJHQ2SIHUQDXFKNHLQ (UEDUPHQHUZDUWHQ=XGHPKDWWHQGLH7HIURGHUJDUNHLQHDQGHUH:DKODOVLKUH)HLQGH]X W|WHQGHQQZHQQVLHDXFKQLFKWZXWHQZDVGLH3DUDNUlIWHGHU7OXQ[JHOlKPWKDWWHVR GXUIWHQVLHVLFKGRFKQLFKWGDUDXIYHUODVVHQGDGLHVHU=XVWDQGHZLJDQKLHOWH 9RQHLQLJHQ*HElXGHQDP3ODW]UDQGO|VWHQVLFKRIIHQH*OHLWHUXQGVWHXHUWHQLQUDVHQGHU)DKUW DXIGLH]XUFNJHEOLHEHQHQ5DXPVFKLIIH]X%OLQNHQGH+HOPHUDJWHQEHUGLH%RUGZlQGH $QHLQHPGHU5DXPVFKLIIHEOLW]WHHVDXI(LQPHWHUGLFNHU7KHUPRVWUDKO]XFNWHLQGHQ +LPPHOXQGYHUORUVLFKLQGHU:HLWHGHV5DXPHV 2PDUPXWHODFKHQ 6RIXUFKWEDUH*HJQHUGLH7OXQ[ZDUHQZHQQVLHEHULKUH3DUDIlKLJNHLWHQYHUIJWHQVR XQJHVFKLFNWEHQDKPHQVLHVLFKVREDOGPDQGHQ*HEUDXFKMHQHU)lKLJNHLWHQXQWHUEDQG'DEHL EHVDHQVLHGHQJOHLFKHQYRUWHLOKDIWHQQLFKWVSH]LDOLVLHUWHQ.|USHUEDXZLHDOOHDQGHUHQ +XPDQRLGHQ$EHUDQVFKHLQHQGZXWHQVLHPLWLKUHQ+lQGHQQLFKWYLHODQ]XIDQJHQZHLOVLH VLHQLHPDOVIUNRPSOL]LHUWH+DQGOXQJHQKDWWHQHLQVHW]HQPVVHQ 'LH*OHLWHUEHVDW]XQJHQEHVHW]WHQGLH5DXPVFKLIIHRKQHDXIQHQQHQVZHUWHQ:LGHUVWDQG]X VWRHQ 2PDU+DZNZDQGWHVLFKVFKDXGHUQGDEDOVHUEHPHUNWHGDPDQGLHEHUZlOWLJWHQ7OXQ[ HLQIDFKDXVGHQ+DQJDUVFKOHXVHQZDUI $EHUHUPXWHEOHLEHQELVHUDQQHKPHQGXUIWHGDGHUOHW]WHLQ2II7VDUZHLOHQGH7OXQ[ XQVFKlGOLFKJHPDFKWZRUGHQZDU 'DQDFKZUGHHUQDFK2UVRO]XUFNNHKUHQGHQQHVJDEHLQ3UREOHPGDVXQEHGLQJWJHO|VW ZHUGHQPXWHEHYRUHWZDVJHVFKDKGDVPDQQLFKWPHKUUFNJlQJLJPDFKHQNRQQWH 9LHUGHUYRQ7OXQ[EHVHW]WHQ.XJHOVFKLIIHZDUHQDXIGDVQRUPDOH(QHUJLHQLYHDXYRQ7DDIXQ EHUJHZHFKVHOW 'DPLWVWDQGLKQHQGDV8QLYHUVXPRIIHQ
$OVHULQGHP=LPPHUGHU0LOLWlUNRPPDQGDQWXUPDWHULDOLVLHUWHHUZDUWHWHLKQVWDWWGHV 0RGXOVGHU+DWKRU 7HQJUL/HWKRV *HVLFKWZDUDXHUJHZ|KQOLFKHUQVW 2PDUZXWHVRIRUWGDHWZDVJHVFKHKHQZDUGDVLKUH3OlQHXPZDUI ª,FKKDEH/XQV*HGDQNHQWUDQVPLWWHULQGHU6WDGWYHUERUJHQ©VDJWH/HWKRVPLWGHUOHLVHQ 6WLPPHPLWGHUHUJHZ|KQOLFKVSUDFKª:LUPVVHQGLHVH(EHQHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK YHUODVVHQ© (UPDFKWHHLQH3DXVHDOVVFKHXHHUVLFKGLHYHUKlQJQLVYROOH1DFKULFKWDXV]XVSUHFKHQ ª6lPWOLFKH7OXQ[VLQGYHUVFKZXQGHQ+DZN²DXHUGHQHQGLHVLFKLQXQGXP2UVRO EHILQGHQ:LUKDEHQGLHVH:HVHQEHUVFKlW]W© 2PDU+DZNDWPHWHVFKZHU ª8QWHUVFKlW]WPHLQHQ6LHVLFKHU/HWKRV" 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ ª:LUKDEHQLKUHQ0XWXQGLKUH6WDQGKDIWLJNHLWEHUVFKlW]W+DZN'LH7OXQ[JHULHWHQLQ 3DQLNDOV]XVlW]OLFK]XLKUHQ/HXWHQLQ2UVROXQG8PJHEXQJGHUNRRUGLQLHUHQGH6WDELQGHU 5DNHWHQEDVLVDXVILHO'DUDXIKLQIOFKWHWHQVLHXQGVLHQDKPHQDOOH5DXPVFKLIIHPLWGHUHQ VLHQXUKDEKDIWZHUGHQNRQQWHQ© ª+P©PDFKWH+DZNª'DVLVWYHUVWlQGOLFK)UGLH7OXQ[NDQQHVQLFKWV6FKOLPPHUHVJHEHQ DOVLKUH3DUDIlKLJNHLW]XYHUOLHUHQ²:LUPVVHQLKQHQVRIRUWIROJHQ/HWKRV© 'HU+DWKRUKREEHVFKZLFKWLJHQGGLH+DQG ª*HGXOG)UHXQG:LUGUIHQGHQ)HKOHUQLFKWZLHGHUKROHQ$XIGHPQRUPDOHQ(QHUJLHQLYHDX
7DDIXQVIKOHQVLFKGLH7OXQ[ZDKUVFKHLQOLFKVLFKHU:HQQZLUMHW]WHEHQIDOOVGRUW DXIWDXFKWHQXQG8QUXKHVWLIWHQZUGHQYHUWUHLEHQZLUVLHHQGJOWLJ'DPLWMHGRFKJHULHWHQ VLHDXHUKDOEXQVHUHU.RQWUROOH1HLQZLUPVVHQZDUWHQELVGHUSODQHWDUH *HGDQNHQWUDQVPLWWHUIHUWLJJHVWHOOWLVW© 'HU2[WRUQHUWURPPHOWHQHUY|VPLWGHQ)LQJHUQDXIGHU7LVFKSODWWH 'DQQIXKUHUKHUXPXQGEOLFNWH/HWKRVGXUFKERKUHQGDQ ª:DUXPZROOHQ6LHQLFKWHLQVHKHQGDHV6LWXDWLRQHQJLEWGLHPDQRKQH*HZDOWDQZHQGXQJ QLFKWPHLVWHUQNDQQ/HWKRV"'LHJHIORKHQHQ7OXQ[N|QQWHQNHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQZHQQ ZLULKQHQIROJWHQXQGLKUH5DXPVFKLIIHYHUQLFKWHWHQ© 'LH$XJHQGHV+DWKRUVYHUHQJWHQVLFK ª6LHKDEHQQRFKQLFKWYLHOJHOHUQWMXQJHU0DQQ:HUGDV*XWHDQVWUHEWPXGDV6FKOHFKWH XQWHUODVVHQ2GHUGHQNHQ6LHHWZDHVJHQJWHVLFKYRQJXWHQ0RWLYHQOHLWHQ]XODVVHQ" 6REDOGGDV=LHOQLFKWPHKUEHVWLPPHQGDXIGLH0HWKRGHQHLQZLUNWGLHZLU]XVHLQHU (UUHLFKXQJEHQXW]HQZHUGHQZLUHVQLHPDOVHUUHLFKHQ© 0LWJHGlPSIWHU6WLPPHVHW]WHHUKLQ]X ª,FKKDEHRKQHKLQJHJHQGLHXQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]HGHU+WHUGHV/LFKWVYHUVWRHQLQGHP LFKGHQ(LQVDW]GHU*HGDQNHQWUDQVPLWWHUHUODXEWH'DVZDUEHUHLWVSV\FKLVFKH *HZDOWDQZHQGXQJ+DZN:ROOHQ6LHPLFKQXQDXFKQRFKGD]XEHZHJHQ/HEHQYRUVlW]OLFK ]X]HUVW|UHQ"© ª/HEHQGDVNHLQDQGHUHV=LHONHQQWDOVDOOHDQGHUVDUWLJHQLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQLP 8QLYHUVXPDXV]XO|VFKHQ©HQWJHJQHWHGHU2[WRUQHUKHIWLJ /HWKRVOHJWHLKPGLH+DQGEHVFKZLFKWLJHQGDXIGLH6FKXOWHU ª+|UHQ6LHPHLQMXQJHU)UHXQG,FKNDQQ,KUH$QVFKDXXQJHQYHUVWHKHQ6LHVHKHQDOOHVYRQ GHU:DUWHGHV.XU]OHELJHQDXV'DUXPXUWHLOHQ6LHQDFKGHPZDVDXJHQEOLFNOLFKLVW$EHU VDJHQ6LHVHOEVW:HQQ6LHGDQDFKVXFKWHQJODXEWHQ6LHJDQ]VLFKHU6LHZUGHQQLFKWLQGHU *HVFKLFKWHMHGHULQWHOOLJHQWHQ5DVVHGHV8QLYHUVXPVHLQHQ=HLWSXQNWILQGHQ]XGHP,KUH 'HILQLWLRQGHU7OXQ[DXFKIUVLH]XWUlIH"© ª:DKUVFKHLQOLFKKDEHQ6LHUHFKW©PXUPHOWH2PDU+DZN 'HU+DWKRUVHXI]WHHUOHLFKWHUW ª,FKKDEH%DDU/XQ]XVDPPHQPLW,KUHP2NULOODXIGLH1RUPDOHEHQHYRQ7DDIXQJHVFKLFNW )DOOV6LHHLQYHUVWDQGHQVLQGGDQQIROJHQ6LHLKQHQ$EHU6LHVLQGGRUWQLFKWVDOVSDVVLYH %HREDFKWHU+DZN6LHGUIHQZHGHUSK\VLVFKQRFKPLW+LOIHGHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUV JHJHQGLH7OXQ[YRUJHKHQ© 2PDUQLFNWH ª,FKYHUVWHKH'LH7OXQ[VROOHQVLFKLQ6LFKHUKHLWZLHJHQ© (UKLHOW/HWKRVVHLQHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUKLQ ª$PEHVWHQZLUGHVVHLQ6LHEHKDOWHQLKQJOHLFK© ª1HLQ+DZN,FKZHLGD6LHNOXJJHQXJVLQGLKQQLFKWHLQ]XVHW]HQ$EHU6LHZHUGHQLKQ EUDXFKHQVREDOGLFKPLWGHP(ZLJNHLWVVFKLIIGRUWDXIWDXFKH(VJLEWNHLQDQGHUHV ZHLWUHLFKHQGHV.RPPXQLNDWLRQVPLWWHOGDVQLFKWDEJHK|UWZHUGHQNDQQ© (UOlFKHOWH ª$EHUEHQXW]HQ6LHELWWHQXUGLH0LQLPDOHLQVWHOOXQJ© ª,FKZHUGHGDUDQGHQNHQ©HUZLGHUWH+DZN ª*XW'DQQJHEHLFK,KQHQMHW]WGLH.RRUGLQDWHQ©
2EZRKOGLHZLUNOLFKH2EHUIOlFKH7DDIXQVPLWLKUHQEHZDOGHWHQ%HUJHQJUQHQ(EHQHQXQG WLHIEODXHQ0HHUHQGHQVDXEHUHQ6WlGWHQXQGGHQVFKDFKEUHWWDUWLJDQJHOHJWHQ)HOGHUQIUGDV $XJHZHLWDXVDQ]LHKHQGHUZLUNWHDOVGLHXQQDWUOLFKNDKOHOHEORVHª]ZHLWH©2EHUIOlFKHVR ZDUHV2PDU+DZNGRFKDOVNHKUHHUDXVHLQHUXQZLUNOLFKHQ*HLVWHUZHOWQDFK+DXVH]XUFN
(UDWPHWHWLHIGXUFKXQGIUDJWHVLFKGDEHLREGLH/XIWGLHHULQGHU6WDGW2UVROJHDWPHWKDWWH YRQJlQ]OLFKDQGHUHU%HVFKDIIHQKHLWJHZHVHQVHL6SlWHUZHQQ=HLWIUGLH.OlUXQJVROFKHU )UDJHQZDUZUGHHUVLFKEHL7HQJUL/HWKRVGDQDFKHUNXQGLJHQGHQQIDOOVVHLQH9HUPXWXQJ VWLPPWHEHGHXWHWHGDVGDDXFKHUXQG/XQXQG6KHUORFNXQG/HWKRVGRUWYRQDQGHUHU %HVFKDIIHQKHLWJHZHVHQVHLQPXWHQ 2PDU+DZNYHUGUlQJWHGLHVH*HGDQNHQ 0LWQFKWHUQHP%OLFNPXVWHUWHHUVHLQH8PJHEXQJ ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHODJHUIODFK]ZLVFKHQXQYHUZLWWHUWHP)HOVJHU|OO (UVSlKWHDQJHVWUHQJWQDFK2VWHQ'LH6WUDKOHQGHUDXIJHKHQGHQ6RQQHWDVWHWHQJOHLFK /LFKWILQJHUQEHUGHQ+RUL]RQW$QHLQHU6WHOOHGHU(LQ|G/DQGVFKDIWZXUGHQVLHYRQ PHWDOOLVFKEOLQNHQGHQ*HELOGHQUHIOHNWLHUW 5DXPVFKLIIH 'HU2[WRUQHU]lKOWHLQVJHVDPW]ZHLXQG]ZDQ]LJJLJDQWLVFKH.XJHOQGLHDXI/DQGHEHLQHQLQ GHU)HOVZVWHVWDQGHQUHJORVXQGYROOHUXQKHLPOLFKHU'URKXQJ :LHYLHOH7OXQ[PRFKWHQVLFKKLQWHUGHQPDVVLYHQ6WDKOSODVWLNZlQGHQYHUEHUJHQ" 7DXVHQGH" 0LOOLRQHQ" 2PDUZXWHYRQ2EHUVW7DOORVGDGLH7OXQ[XQJHIlKUDFKWWDXVHQGUDXPWFKWLJH6FKLIIHYRQ 7DDIXQYHUVFKOHSSWKDWWHQ 0LWLKQHQNRQQWHQPHKUDOVHLQH0LOOLDUGH=ZHUJHEHI|UGHUWZHUGHQ :HQQVLHHVJHVFKLFNWDQILQJHQYHUPRFKWHQVLHVLFKHUOLFK$QGURPHGD]XEHKHUUVFKHQ²XQG YLHOOHLFKWDXFKQRFKGLHKHLPDWOLFKH*DOD[LV 2PDUPXWHVLFKJHZDOWVDP]XVDPPHQUHLHQXPQLFKWGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHU]XQHKPHQ XQGLKQDXIK|FKVWH,QWHQVLWlW]XVFKDOWHQ *HGXOGVDJWHHUVLFK $OV6SH]LDODJHQWGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU²XQGDOV7LHUSV\FKRORJH²KDWWHHUGLHVHOWHQH 7XJHQGGHU*HGXOGDXVJLHELJJHEW'RFKHVZDUHLQJHZDOWLJHU8QWHUVFKLHGREPDQHLQHU IHLQGOLFKHQ$JHQWHQRUJDQLVDWLRQHLQH)DOOH]XVWHOOHQYHUVXFKWHRGHUXQWlWLJGDUDXIZDUWHWH REHLQHUJDQ]HQ5DVVHGHU$XIEUXFKLQGHQ:HOWUDXPJHODQJEHYRUGLH:DIIHIHUWLJJHVWHOOW ZRUGHQZDUGLHLKUHXQKHLPOLFKH.UlIWHEDQQWH (LQODXWHV6FKQDO]HQOLHLKQKHUXPIDKUHQ 6HLQ*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPIUHXGLJHQ/lFKHOQ 6KHUORFNIORJPLWZHLWHQ6SUQJHQEHUGDV*HOlQGH$QGHUVNRQQWHPDQVHLQHHOHJDQW ZLUNHQGH)RUWEHZHJXQJVDUWQLFKWEH]HLFKQHQ'HU2NULOOVWLHVLFKPLWGHQEHLGHQNUlIWLJHQ +LQWHUEHLQSDDUHQYRP%RGHQDEVFKQHOOWHLQIODFKHP:LQNHOHWZD]ZDQ]LJ0HWHUZHLWGXUFK GLH/XIWILQJGHQPDVVLJHQ.|USHUPLWGHQ9RUGHUEHLQSDDUHQDXIXQGEHIDQGVLFKEHUHLWVLP QlFKVWHQ6SUXQJ 7URW]GHUDQJHVSDQQWHQ6LWXDWLRQGLHMHGHQ$XJHQEOLFN8QKHLOJHElUHQNRQQWHIDQG2PDU +DZN=HLWGLH.UDIWXQG*HVFKPHLGLJNHLWVHLQHV2NULOO]XEHZXQGHUQ(UZDUGHP7LHUVHKU ]XJHWDQXQG6KHUORFNVSUWHGDVKDWWHHVEHUHLWVJHVSUWDOVHULKPLQGHU)HVWXQJGHU IUHPGHQ5DXPIDKUHUDXI2[WRUQH]XPHUVWHQPDOJHJHQEHUJHVWDQGHQKDWWH2PDUV*HIKOH VHLQSV\FKRORJLVFKJHVFKLFNWHV9RUJHKHQXQGVHLQ(LQIKOXQJVYHUP|JHQZDUHQGDPDOV HQWVFKHLGHQGJHZHVHQIUGDV6FKLFNVDOMHQHUKLVWRULVFKHQ([SHGLWLRQ$XVJHVWRHQHULQGLH ª,PSHQHWUDEHO%DUULHU©6HLWKHUKHUUVFKWH]ZLVFKHQGHP2NULOOXQGGHP8PZHOWDQJHSDWHQ HLQH)UHXQGVFKDIWEHLGHUVLFKGDV7LHUGHPEHUOHJHQHQ*HLVWGHV0HQVFKHQDOOHUGLQJV EHUHLWZLOOLJXQWHURUGQHWH ª+LLK6KHUORFN©EHJUWHHULKQOHLVHXQGPLWGHPYHUWUDXWHQ5XI 'HU2NULOOGUlQJWHVLFKDQVHLQH6HLWHXQGQLHVWHVFKDOOHQGIULKQGHU$XVGUXFNYROOHQGHWHU =XIULHGHQKHLWXQGJU|WHQ:RKOEHKDJHQV ª+DOOR©VDJWHHLQHGXQNOH6WLPPH 2PDUZLQNWHGHP0RGXO]X
%DDU/XQOLHVLFKQHEHQLKPQLHGHUXQGEHULFKWHWH ª'LH7OXQ[KDEHQVLFKVHLWLKUHU$QNXQIWQRFKQLFKWJHUKUW$XFKLKUHHUEHXWHWHQ6FKLIIH VWHKHQQRFKLPPHUDXIGHQ3OlW]HQDXIGHQHQVLHDQNDPHQMHGHQIDOOVVRZHLWLFKGDV EHUEOLFNHQNRQQWH$QVFKHLQHQGPVVHQVLHVLFKHUVWPLWGHQWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQGHU WHIURGLVFKHQ.RQVWUXNWLRQHQYHUWUDXWPDFKHQ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDLKQHQMHGH SUDNWLVFKH5DXPIDKUWHUIDKUXQJIHKOW²VHOEVWZHQQGLHWKHRUHWLVFKH6HLWHGHU$QJHOHJHQKHLW OFNHQORVEHUOLHIHUWZXUGH© ª,FKZHLQLFKWREZLUXQVGDUDXIYHUODVVHQN|QQHQ©HQWJHJQHWH+DZNVNHSWLVFK ª0|JOLFKHUZHLVHKDEHQGLH7OXQ[DQ6LPXODWRUHQWUDLQLHUW:DVZLVVHQZLUVFKRQEHUGDV /HEHQGDVVLHELV]XLKUHU%HIUHLXQJDXVGHUDQGHUHQ([LVWHQ]HEHQHIKUWHQ© /XQ]XFNWHGLH$FKVHOQ ª1RFKHWZDV(VJLEWNHLQH0RRVHPHKUDXFKNHLQHUOHLDQGHUH3IODQ]HQ© ª1DWUOLFK6LHZLVVHQGDZLUDXILKUH9HUZDQGOXQJVNQVWHQLFKWPHKUKHUHLQIDOOHQ$QGHUV ZlUHHVDXIHLQHPEHOHEWHQ3ODQHWHQ'RUWN|QQWHQVLHVLFKXQWHUQDKH]XMHGHU/HEHQVIRUP YHUEHUJHQ© 8QZLOONUOLFKVSUDQJHQEHLGH0lQQHUDXIDOVHLQGXPSIHV'RQQHUQXQG7RVHQDQLKUH2KUHQ GUDQJ 2PDU+DZNULGLH=lKQH]XVDPPHQDOVHUGLH2UNDQHEODXZHLHU(QHUJLHVDKGLHGHQ 5LQJZXOVWGVHQGHU.XJHOVFKLIIHHQWVWU|PWHQ 6WXPPXQGPLWJHEDOOWHQ)lXVWHQVDKHU]XZLHGLH*LJDQWHQVLFKPLWVSLHOHULVFKZLUNHQGHU /HLFKWLJNHLWYRQLKUHQ3OlW]HQHUKREHQXQGDP)HXHUEDOOGHUDXIJHKHQGHQ6RQQHYRUEHLLQ GHQ+LPPHOVWLHJHQ 'LH'UXFNZHOOHHUUHLFKWHVLHZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUXQGUL%DDU/XQYRQGHQ)HQ 'HU2[WRUQHUIKOWHZLHLKPGLH7UlQHQGHV=RUQVLQGLH$XJHQVWLHJHQ 6ROOWHGHQQDOOHVYHUJHEOLFKJHZHVHQVHLQZDVVLHELVKHUJHJHQGLH*HIDKUXQWHUQRPPHQ KDWWHQ" 6ROOWHQVLHQXQRKQPlFKWLJ]XVHKHQPVVHQZLHGDV9HUGHUEHQVLFKJOHLFKHLQHU(SLGHPLH EHUGLH$QGURPHGD*DOD[LVDXVEUHLWHWH" 6HLQH+lQGHIXKUHQ]XP*HGDQNHQWUDQVPLWWHU ª1HLQ©VDJWHGHU0RGXOª1LFKW© 2PDU]|JHUWHHLQH6HNXQGHODQJ 8QGLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHVHQNWHQVLFKGLHVWlKOHUQHQ5LHVHQZLHGHUKHUDEGLH (QHUJLHVWU|PHLKUHU,PSXOVWULHEZHUNHSHLWVFKWHQGHQ%RGHQYHUGDPSIWHQHLQLJHWDXVHQG .XELNPHWHUIHVWHV*HVWHLQXQGPLWWHQLQGHPYRQLKQHQHQWIHVVHOWHQ,QIHUQRVHW]WHQGLH 5DXPVFKLIIHDXI'LH7ULHEZHUNVIHXHUHUORVFKHQGLH'UXFNZHOOHQYHUHEEWHQ ª'DQNH%DDU©VDJWH+DZN
ª3UREHVWDUW©NRPPHQWLHUWH%DDU/XQGHQ=ZLVFKHQIDOO PLWGVWHUHU0LHQHª:HQQQXUGHU+DWKRUHQGOLFKNlPH©'HU2[WRUQHUK|UWHQLFKW]X,KQ EHVFKlIWLJWHHLQ*HGDQNHGHUVRHEHQHUVWDXIJHWDXFKW ZDUXQGLKPVFKZHU]XVFKDIIHQPDFKWH ª6DJHLQPDO%DDUZLHJHKWGDVHLJHQWOLFKYRUVLFK"©ª:DV"©IUDJWHGHU0RGXOYHUEOIIW ª:RYRQVSULFKVWGX"©2PDUVHW]WHVLFKDXIHLQHQ)HOVEORFNXQGHQW]QGHWHHLQH =LJDUHWWH(UEOLHVGHQ5DXFKJHJHQVHLQH)HXQGVDJWH QDFKGHQNOLFK ª'LHVH1LYHDXWUDQVPLWWHUZDVEHZLUNHQVLHHLJHQWOLFK" 9HUVHW]HQVLHXQVHUH.|USHUZLUNOLFKDXIHLQHSDUDOOHOHDEHU QLHGULJHUH([LVWHQ]HEHQH"© ª,FKGHQNHVFKRQ6FKOLHOLFKKDW/HWKRVXQVGLH6DFKHHUNOlUW©
2PDUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(EHQGDVKDWHUQLFKW(UKDWOHGLJOLFKYHUVXFKWXQVGHQ9RUJDQJEHLVSLHOKDIWDQVFKDXOLFK]X PDFKHQhEHUGDVHLJHQWOLFKH:HVHQGHU1LYHDXYHUVHW]XQJVDJWHHUQLFKWV ,FKPDFKHPLUVRPHLQH*HGDQNHQGDUEHU9LHOOHLFKWEHZLUNWGHU1LYHDXWUDQVPLWWHU EHUKDXSWNHLQH9HUVFKLHEXQJDXIHLQDQGHUHV(QHUJLHQLYHDXVRQGHUQYHUlQGHUWOHGLJOLFKGLH (QHUJLHJHKDOWHXQVHUHU.|USHUDWRPHVRGDZLUQLFKWPHKU]XUQRUPDOHQ(EHQHJHK|UHQXQG VLHGHVKDOEDXFKQLFKWPHKUZDKUQHKPHQVRZLHLFKHVDQIlQJOLFKDQQDKP© ª'DUEHUVROOWHQZLUXQVVSlWHUGLH.|SIH]HUEUHFKHQ2PDU$XHUGHPIUFKWHLFKGDZLU GHQ9RUJDQJQLHPDOVULFKWLJEHJUHLIHQZHUGHQ© ª$EHUGXELVW(QHUJLHWUDQVIRUPHU'XPWHVWGRFKEHVVHUDOVMHGHUDQGHUHEHUGLHVHQ 0DWHULH]XVWDQG%HVFKHLGZLVVHQGDGXGRFKPLWLKPPDQLSXOLHUVW© ª,FKZDQGOH(QHUJLHLQ0DVVHXPGDVLVWDOOHV0HKUYHUPDJLFKQLFKWXQGHVKDWQLFKWVPLW GHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ(QHUJLHJHKDOWHQHLQXQGGHVVHOEHQ$WRPV]XWXQ© (UEOLFNWHQHUY|V]XGHQ5DXPVFKLIIHQKLQ ª:DUXPIUDJVWGXDXVJHUHFKQHW]XGLHVHP=HLWSXQNW":LHLFKGLFKNHQQHVWHOOVWGXDOOH DQGHUHQ3UREOHPH]XUFNZHQQHLQOHEHQVZLFKWLJHV3UREOHP]XO|VHQLVW© 'HU2[WRUQHUOlFKHOWHYHUVWHKHQG ª'DUXPDOVRELVWGXVRNXU]DQJHEXQGHQ%DDU1XQODGLUVDJHQGDPHLQH*HGDQNHQ GXUFKDXVPLWGHP+DXSWSUREOHP]XWXQKDEHQ,FKIUDJHPLFKQlPOLFKVFKRQVHLW YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQZLHGLH7OXQ[LKUH1LYHDXYHUVHW]XQJHQEHZHUNVWHOOLJHQ 7HFKQLVFKH0LWWHONRQQWHLFKEHLLKQHQQLFKWVHKHQDOVVLHXQV]XPHUVWHQPDOEHJHJQHWHQ 'DJHJHQYHUP|JHQVLHQLFKWQXUGLHPROHNXODUHVRQGHUQVRJDUGLHDWRPDUH6WUXNWXULKUHU .|USHUWLHIJUHLIHQG]XYHUlQGHUQ²VRWLHIJUHLIHQGGDVLHVLFKDXVKXPDQRLGHQ:HVHQLQ GLHQLHGHUVWHQSIODQ]OLFKHQ/HEHQVIRUPHQYHUZDQGHOQ N|QQHQ :DUXPVROOWHQVLHQLFKWDXFKLQGHU/DJHVHLQGHQ(QHUJLHJHKDOWLKUHU$WRPH]XYHUlQGHUQ XQGVLFKGDGXUFKNUDIWLKUHVSDUDQRUPDOHQ*HLVWHVLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ(QHUJLHQLYHDXV]X EHZHJHQ"© %DDU/XQVWDUUWHGHQ)UHXQGDXVJURHQ$XJHQDQ ª'XPHLQVWRKQHWHFKQLVFKH0LWWHO"© 2PDUQLFNWH ª$EHUVLHKDEHQGLHWHIURGLVFKHQ5DXPVFKLIIHPLWJHEUDFKW6LHN|QQHQGRFKQLFKWPLWUHLQ JHLVWLJHQ.UlIWHQGLH(QHUJLHJHKDOWHGHUDUWLJJURHU2EMHNWHYHUlQGHUQ© ª:DVZlUHZHQQVLHHVN|QQWHQ"©IUDJWH+DZNOHLVH 'HU0RGXOVFKOXFNWHK|UEDU ª6LHVLHN|QQWHQJDQ]H3ODQHWHQDXVLKUHQ([LVWHQ]HEHQHQUHLHQ©VWDPPHOWHHUYHUZLUUW ª*UDXHQKDIWZHQQGDVZDKUZlUH2PDU© ª,FKIUFKWHHVLVWZDKU©HUZLGHUWH+DZNª8QGLFKZROOWHLFKEHVlHGLH0DFKWDOOH7OXQ[ ]XW|WHQ© %DDUVWLHHLQK\VWHULVFKHV/DFKHQDXV $EHUHUYHUVWXPPWHLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPLQLKUHUEHLGHU*HKLUQHGLH*HGDQNHQGHV +DWKRUVDXIWDXFKWHQ 'LH$UEHLWLVWEHHQGHWDEHULFKEHNRPPHGHQ*URWUDQVPLWWHUQLFKWLQGLHVH(EHQH :DUXPQLFKW"GDFKWH2PDU+DZNEHUUDVFKW (UHQWJOHLWHWMHGHVPDOPHLQHU.RQWUROOHZHQQVHLQHDWRPDUH6WUXNWXUVLFKGHP(QHUJLHJHKDOW GHV1RUPDOQLYHDXVQlKHUW ª$OVRGRFK©VDJWHGHU0RGXO 8QGVHLQH)HVWVWHOOXQJGUFNWH]ZHLHUOHL]XJOHLFKDXVGLH$QHUNHQQXQJYRQ+DZNV7KHRULH ²XQGGLH(LQVLFKWGDGHU.DPSIYHUORUHQZDU
=XVDPPHQPLWGHP+WHUGHV/LFKWVNHKUWHQVLHLQMHQHQLHGULJHUH([LVWHQ]HEHQH]XUFNLQ GHUVLFKGLHZLUNOLFKH2EHUIOlFKH7DDIXQVEHIDQG ,P*UXQGHJHQRPPHQVREHUOHJWH2PDU+DZNKDEHQZLUQXUGLHJOHLFKH(UIDKUXQJ JHPDFKWGLHDOOHLQWHOOLJHQWHQ:HVHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWLPPHUZLHGHUPDFKHQPXWHQ GDQlPOLFKGLH(QWZLFNOXQJHLQHUQHXHQ:DIIHEHUHLWVGHQ*UXQGVWHLQ]XUHQWVSUHFKHQGHQ *HJHQZDIIHOHJW ,QGLHVHP)DOOH6LHKDWWHQPLW+LOIHGHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUVGLH3DUDIlKLJNHLWHLQHV7HLOHV GHU7OXQ[ODKPJHOHJWXQGGDPLWGHQJU|WHQ7HLOYRQLKQHQLQGLH)OXFKWJHVFKODJHQ²XQG QXQKLHOWHQGLH=ZHUJHGLH1RUPDOHEHQH7DDIXQVEHVHW]WXQGYHUKLQGHUWHQGXUFKHLQH QHXDUWLJH$QZHQGXQJLKUHU1LYHDXJlQJHUIlKLJNHLWGDGHU+WHUGHV/LFKWVLKQHQPLWGHU SODQHWDUZLUNVDPHQ:DIIHIROJWH 'HU2[WRUQHUZXWHGDVLHWURW]GHPHLQHEHLQDKHKXQGHUWSUR]HQWLJH&KDQFHEHVDHQGLH 7OXQ[]XEHVLHJHQLQGHPVLHQlPOLFKGLHJHVDPWHZLUNOLFKH2EHUIOlFKHDXILKUQRUPDOHV (QHUJLHQLYHDX]XUFNEUDFKWHQXQGGLH5DXPVFKLIIHGHU=ZHUJHLQGHQ0LOOLRQHQ7RQQHQ *HVWHLQXQG(UGHEHJUXEHQ $EHUGLHVH0HWKRGHKlWWHPLWKRKHP:DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDG]XP7RGHGHU7OXQ[JHIKUW GDVLHVLFK]XP=HLWSXQNWGHU.DWDVWURSKHLQLKUHUKXPDQRLGHQ*HVWDOWLQGHQ6FKLIIHQ DXIKDOWHQZUGHQ8QGGHVKDOEVFKZLHJ2PDU7HQJUL/HWKRVZlUHQLHPDOV]XEHZHJHQ JHZHVHQHLQHQVROFKHQEUXWDOHQ6FKULWW]XWXQ 2KQHGDHUHVJHZDKUZXUGHWUXJGDV9RUELOG+DWKRUVEHUHLWV)UFKWHGHQQ2PDU+DZN NODPPHUWHGLH$QZHQGXQJSK\VLVFKHU*HZDOWDXVVHLQHQZHLWHUHQhEHUOHJXQJHQDXVXQG GDFKWHGDUEHUQDFKZLHGHPOHW]WHQ6FKDFK]XJGHV*HJQHUVGXUFK/LVW]XEHJHJQHQZlUH 8QGHUIDQGHLQHQ:HJ ª'LH7OXQ[©VRIKUWHHUDXVªN|QQWHQGLH1LYHDXYHUVHW]XQJGHV*URWUDQVPLWWHUV YHUKLQGHUQZHLOVLHLKUH3DUDNUlIWHQXUDXIHLQHLQ]LJHV2EMHNW]XNRQ]HQWULHUHQEUDXFKWHQ ,FKEH]ZHLIOHMHGRFKGDVLHJOHLFK]HLWLJGHU9HUVHW]XQJ+XQGHUWHUNOHLQHU2EMHNWH JHZDFKVHQZlUHQ 'DUXPVFKODJHLFKYRUYRP5HSOLNDWRUHWZDGUHLKXQGHUWGHUKDQGOLFKHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHU EDXHQ]XODVVHQ:HQQZLUVLHDQGUHLKXQGHUWYHUVFKLHGHQH3XQNWHGHU!]ZHLWHQ2EHUIOlFKH 7DDIXQV]XJOHLFKVFKLFNHQP|JHQGLH7OXQ[YLHOOHLFKWKXQGHUWYRQLKQHQDEZHKUHQGLH UHVWOLFKHQ]ZHLKXQGHUWMHGRFKZUGHQDXVUHLFKHQGLHJHVDPWH!]ZHLWH2EHUIOlFKHPLWLKUHU ,QWHQVLYEHVWUDKOXQJ]XEHVWUHLFKHQ© hEHUGDVVPDUDJGJUQH*HVLFKWGHV+DWKRUVJOLWWHLQIUHXGLJHV/lFKHOQ'LHEHUQVWHLQJHOEHQ $XJHQJOKWHQ ª'DVLVWHLQVHKUJXWHU9RUVFKODJ+DZN(UEHZHLVWPLUGD6LHVLFKDXIGHP:HJ]XU QlFKVWK|KHUHQ6WXIHGHUJHLVWLJHQ(YROXWLRQEHILQGHQ /HLGHU©HUVFKWWHOWHVHLQHQ.RSIVRGDGDVPlKQHQDUWLJHVLOEULJH+DXSWKDDUIORJª OHLGHUZUGHGLH$QIHUWLJXQJGHUGUHLKXQGHUW7UDQVPLWWHUPHKU=HLWEHQ|WLJHQDOVXQVQRFK ]XU9HUIJXQJVWHKW 1DFKGHQ%HUHFKQXQJHQGHVVHPLRUJDQLVFKHQ%RUGJHKLUQVZHUGHQGLH7OXQ[LQQHUKDOEGHU QlFKVWHQ]Z|OI6WXQGHQGHQ3ODQHWHQYHUODVVHQ6LHKDWWHQLQ]ZLVFKHQJHQJHQG=HLWVLFKLP SUDNWLVFKHQ*HEUDXFKGHU5DXPVFKLIIH]XEHQ²XQGVLHZHUGHQGDVZDVYRQ7DDIXQLQGHU QRUPDOHQ(EHQHH[LVWLHUWLQHLQH(EHQHVFKOHXGHUQZRZLUHVQLFKWVROHLFKWILQGHQ© ª:ROOHQZLUZDUWHQELVVLHHVWXQ"©IUDJWH%DDU/XQPLWEHOHJWHU6WLPPH ª1HLQ©HUZLGHUWHGHU+WHUGHV/LFKWVHQWVFKORVVHQª:LUKDEHQQRFKHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLW$OOHUGLQJVOlWVLHVLFKQXUPLW+LOIHGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVYHUZLUNOLFKHQXQG ZlKUHQGGHU$NWLRQZUGHGLHZLUNOLFKH2EHUIOlFKH7DDIXQVXQJHVFKW]WVHLQ© 2PDU+DZNJDEHLQHQNQXUUHQGHQ/DXWYRQVLFK ª:HQQHVGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWLVWVRPVVHQZLUVLHXQJHDFKWHWDOOHU5LVLNHQZDJHQ© VWLHHUKHUYRU
ª:LUKDEHQVRJDUGLHYHUGDPPWH3IOLFKWHV]XWXQ© $OV7HQJUL/HWKRVLKPDQWZRUWHWHZDULQVHLQHU6WLPPHHLQKDUWHU.ODQJHLQ8QWHUWRQ VWlKOHUQHU8QEHXJVDPNHLWZLHLKQGLH)UHXQGHQRFKQLHDQLKPZDKUJHQRPPHQKDWWHQ ª'LH$NWLRQEHJLQQWLQ]HKQ0LQXWHQ,FKZHUGHGLH)5(('20]XHUVWDXIHLQ(QHUJLHQLYHDX YHUVHW]HQGDVK|KHUDOVGDVQRUPDOHOLHJW'DQDFKNHKUHQZLUDXIGLH1RUPDOHEHQH]XUFN )UGLH7OXQ[NRPPHQZLU²ELOGOLFKDXVJHGUFNW²GDQQYRQ!REHQDQVWDWWYRQ!XQWHQ ZLHVLHHVHUZDUWHQ$XHUGHPJHKHLFKVFKRQKLHUPLWGHP6FKLIIDXIHLQH+|KHGLHHWZD GUHLKXQGHUW.LORPHWHUEHUGHU+|KHGHU!]ZHLWHQ2EHUIOlFKH7DDIXQVOLHJW 'DZLUGDPLWUHFKQHQPVVHQGDGLH7OXQ[VLFKVFKQHOODXIGLHYHUlQGHUWH6LWXDWLRQ HLQVWHOOHQPVVHQZLUPLWHLQJHVFKDOWHWHP*URWUDQVPLWWHUVWDUWHQ %LWWHQHKPHQ6LH,KUH3OlW]HHLQVFKQDOOHQ6LHVLFKDQXQGVFKOLHHQ6LHGLH5DXPDQ]JH(V EHVWHKWHLQHJHULQJH0|JOLFKNHLWGDGLH7OXQ[XQVVRIRUWEHPHUNHQXQGGDV6FKLIIPLWLKUHU 3DUDGHVLQWHJUDWLRQDQJUHLIHQ2EZLUHLQHPJHEDOOWHQ$QJULIIVWDQGKDOWHQN|QQHQ© (UVSUDFKQLFKWZHLWHU $EHU2PDUXQG%DDUHUNDQQWHQSO|W]OLFKGDVLHGLHYRQGHQ7OXQ[GURKHQGH*HIDKUQRFK LPPHUXQWHUVFKlW]WKDWWHQ :HQQGHU+WHUGHV/LFKWVQLFKWHLQPDOVLFKHUZDUGDVHLQJHZDOWLJHV5DXPVFKLIIGLHVHV 1RQSOXVXOWUDGHV5DXPVFKLIIEDXVDOOHU*DOD[LHQGHQ3DUDNUlIWHQGHU=ZHUJHZLGHUVWHKHQ ZUGHGDQQZlUHQGLHLQWHOOLJHQWHQ5DVVHQGHV8QLYHUVXPVVRJXWZLHYHUORUHQVFKOJHLKU 8QWHUQHKPHQIHKO
'DV(ZLJNHLWVVFKLIIVWLHJLQGHQ+LPPHOEHUGHUZLUNOLFKHQ2EHUIOlFKH7DDIXQV%HYRUGLH 7DDIXQ²7HIURGHUZXWHQZDVJHVFKDKYHUVFKZDQGHVDXVLKUHU([LVWHQ]HEHQH EHZHJWHVLFKLQHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ9RUJDQJDXIHLQ1LYHDXVRKRKHQ(QHUJLHJHKDOWVGD HVGRUWQLFKWV9HUWUDXWHVPHKUJDE²XQGVWU]WHGDQQKLQDELQGLH(EHQHGHVK|FKVWHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDGHV 2PDU+DZNYHUQDKPGHQ6FKUHLGHV)UHXQGHV (UVHOEVWEHJULIIQLFKWJDQ]VRVFKQHOOZHOFKH9HUlQGHUXQJEHU7DDIXQLQ]ZLVFKHQ YRUJHJDQJHQZDUGRFKDOVHUHVGDQQEHJULIIIKOWHHUXQVDJEDUHV*UDXHQ $QGHUXQVLFKWEDUHQ*UHQ]H]ZLVFKHQGHU+RFKDWPRVSKlUH7DDIXQVXQGGHP9DNXXPGHV :HOWUDXPVVFKZHEWHQ7DXVHQGHVFKZHLJHQGHU:DO]HQVFKLIIH8QDXIK|UOLFKNDPHQQHXH GD]XDEHUVLHYHUPRFKWHQGLH/FNHQQLFKWDXV]XIOOHQGLHHLQHIXUFKWEDUH.UDIWLQGLH 5HLKHQLKUHU9RUJlQJHUJHULVVHQKDWWH *HVSHQVWLVFKODXWORVZLUEHOWHQ7DXVHQGHYRQ:RONHQPROHNXODUHQ*DVHVEHUGLHª]ZHLWH© 2EHUIOlFKH7DDIXQVGLHQDFNWXQGVFKHLQEDUVFKXW]ORVXQWHULKQHQODJ 'DVEORH$XJHYHUPRFKWHGLH:RONHQGHVYLHOWDXVHQGIDFKHQ7RGHVQLFKW]XVHKHQDEHUDXI GHQ6SH]LDOVFKLUPHQGHU)5(('20WDXFKWHQVLHDOVGHXWOLFKDEJHJUHQ]WHJUQOLFKH6FKDWWHQ DXI 8QGLPPHUQHXHNDPHQKLQ]X 6WDUUYRU(QWVHW]HQODJGHU2[WRUQHULQVHLQHP.RQWXUVHVVHO'HU6FKUHLGHV)UHXQGHVJHOOWH LQVHLQHQ2KUHQREZRKO%DDU/XQOlQJVWYHUVWXPPWZDU .HLQHPGHU0lQQHUNDP]X%HZXWVHLQGDVLHGDVDOOHVLP%UXFKWHLOHLQHUVFKUHFNOLFKHQ 6HNXQGHHUOHEWHQ (UVWGHU$XIVFKUHL/HWKRV QRUPDOLVLHUWHLKU=HLWHPSILQGHQZLHGHU 2PDUEOLFNWHYHUZLUUWXQGPLWXQJOlXELJHP*HVLFKWVDXVGUXFN]XGHP+WHUGHV/LFKWV 1RFKQLHKDWWHVLFK7HQJUL/HWKRVVRJHElUGHWZLHMHW]W1RFKQLHKDWWHLKQVHLQHEHUOHJHQH 5XKHYHUODVVHQ 'RFKQXQ]HLJWHHVVLFKGDDXFKHUQXUHLQ0HQVFKZDU²NHLQ(UGHQPHQVFK]ZDUDEHU GRFKHLQ0HQVFKZLHDOOHKXPDQRLGHQ:HVHQ
'HU+DWKRUZDQGVLFKZLHLQIXUFKWEDUHQ.UlPSIHQ6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWYRU$QJVW² HLQHU$QJVWGLHGHU2[WRUQHUQLFKWYHUVWDQGQDFKGHPHUGHQHUVWHQ6FKRFNGHUhEHUUDVFKXQJ EHUZXQGHQKDWWH (LQH)ORWWHGHU0DDKNVJULIIGHQ3ODQHWHQ7DDIXQDQ9LHOOHLFKWZDUHQHLQLJHLKUHU6FKLIIH GHPGDPDOLJHQ9HUQLFKWXQJVVFKODJGHU7OXQ[HQWJDQJHQXQGKDWWHQLKUHP+DXSWTXDUWLHUGLH 0HOGXQJYRQGHUIXUFKWEDUHQ1LHGHUODJHEHUEUDFKW .RPSURPLORVXQGXQHUVFKURFNHQZLHGLH:DVVHUVWRIIDWPHUVWHWV]XGHQNHQXQG]XKDQGHOQ SIOHJWHQKDWWHQVLHEHVFKORVVHQGHQ*HIDKUHQKHUG7DDIXQHLQXQGIUDOOHPDO]XEHVHLWLJHQ (VPRFKWHVLHHUELWWHUQGDLKUH9HUElQGHMHGHVPDODXVJHO|VFKWZXUGHQEHYRUVLH]XP HLJHQWOLFKHQ$QJULIINDPHQDEHUHVVFKUHFNWHVLHQLFKWDE *HWUHXGHP*UXQGVDW]GDMHGHU:LGHUVWDQG]XEUHFKHQLVWVHW]WPDQQXUHLQHJHQJHQG JURH$Q]DKOHLJHQHU.UlIWHHLQZUGHQVLHLPPHUZLHGHUJHJHQGHQ3ODQHWHQDQUHQQHQ 'HU2[WRUQHUVSUDQJVRXQJHVWPDXIGDGLH+DOWHJXUWHVHLQHV6HVVHOVPLWODXWHP.QDOO ]HUULVVHQ 0LWILHEULJJOlQ]HQGHQ$XJHQVWDUUWHHUDXIGLH6]HQHGLHVLFKVRSO|W]OLFKJHZDQGHOWKDWWH =ZLVFKHQGHQ6FKZDGHQGHVLQWHJULHUWHU5DXPVFKLIIHVFKZHEWHQPLWHLQHPPDOXQ]lKOLJH :DO]HQUDXSHQ²XQGVLHZXUGHQQLFKWDXVJHO|VFKWVRODQJH2PDU+DZNGDVXQJHZRKQWH %LOGDXFKDQVWDUUWH -lKKHOOWHQGLH*OXWVFKZHLIH+XQGHUWWDXVHQGHUYRQ5DNHWHQERPEHQGLH6FKZlU]HGHV 5DXPHVDXI +DZNYHUIROJWHLKUH%DKQHQELVGLFKWEHUGLHVSlUOLFKH:RONHQVFKLFKWGHV3ODQHWHQVDKZLH VLHLQZHQLJHQWDXVHQG0HWHUQ+|KHH[SORGLHUWHQXQGZLHZHLH6FKZDGHQVLFKDXVEUHLWHWHQ ELVGLHª]ZHLWH©2EHUIOlFKH7DDIXQVXQWHUHLQHPKHOOHQ:RONHQPHHUEHJUDEHQZXUGH .XU]GDQDFKGUHKWHQGLH:DO]HQVFKLIIHGHU0DDKNVDEXQGYHUVFKZDQGHQLQGHU7LHIHGHV :HOWUDXPV 1XQHUVWHQWVDQQVLFK2PDU+DZNZLHGHUGHVHLJHQWPOLFKHQ9HUKDOWHQV7HQJUL/HWKRV (UZDQGWHVLFKXPXQGVDKGHQ+WHUGHV/LFKWVLQVHLQHP6HVVHOVLW]HQGLH+lQGHYRUGDV *HVLFKWJHVFKODJHQXQGXQYHUVWlQGOLFKH:RUWHLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHPXUPHOQ 2PDUJLQJ]XLKPKLQEHUXQGULLKPXQVDQIWGLH+lQGHYRP*HVLFKW ª'LH*HIDKULVWEHVHLWLJW©ULHIHULKP]Xª+|UHQ6LHGRFK/HWKRV'LH7OXQ[H[LVWLHUHQQLFKW PHKU© ,QGHP$XJHQEOLFNLQGHPGLHVH0LWWHLOXQJVHLQHP0XQGHQWVFKOSIWHZXUGHHUVLFK EHZXWZDVVLHIUGHQ+DWKRUEHGHXWHQPXWH 'LH0DDKNVKDWWHQGHQ3ODQHWHQDQJHJULIIHQXQGVHLQHª]ZHLWH©2EHUIOlFKHXQWHU UDGLRDNWLYHQ:RONHQEHJUDEHQVRGDNHLQOHEHQGHV:HVHQEHUOHEWH²DEHUVLHKDWWHQHV QXUWXQN|QQHQZHLOGHUHLQJHVFKDOWHWHSODQHWDUH*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHU)5(('20GLH 3DUDNUlIWHGHU7OXQ[ODKPWH
ª,FKELQVFKXOG©VWLH7HQJUL/HWKRVOHLGHQVFKDIWOLFKKHUYRUª,FKKDEHGLH7OXQ[JHW|WHW© 2PDU+DZNSDFNWHGLH6FKXOWHUQGHV+DWKRUVXQGVFK WHOWHVLH ª.RPPHQ6LH]XVLFK/HWKRV$OOHVZDUHLQ=XIDOOHLQ]XIlOOLJHV=XVDPPHQWUHIIHQ]ZHLHU (UHLJQLVVH6LHNRQQWHQQLFKWDKQHQGDGLH0DDKNV]XUFNNRPPHQXQGNRPSURPLORV DQJUHLIHQZUGHQ© 'HU+DWKRUVFKREGLH+lQGH+DZNVEHLVHLWHXQGULFKWHWHVLFKDXI ª'DUXPJHKWHVJDUQLFKW©IOVWHUWHHUª,FKKlWWHGLH.DWDVWURSKHQRFKYHUKLQGHUQN|QQHQ DOVZLUEHU7DDIXQDQNDPHQ$EHUHWZDV)XUFKWEDUHVLQPLU]ZDQJPLFKHV]XXQWHUODVVHQ ²ELVHV]XVSlWZDU 9HUVWHKHQ6LHQLFKW+DZN",FKZlUHLQGHU/DJHJHZHVHQGHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUVRIRUW
QDFKXQVHUHU$QNXQIWDXV]XVFKDOWHQGXUFKHLQHQHLQ]LJHQJHGDQNOLFKHQ%HIHKO ,FKWDWHVQLFKWZHLOLFKVFKZDFKZXUGHZHLOPLUHLQHLQQHUH6WLPPHHLQIOVWHUWH!:DUWH QRFK'DQQO|VHQDQGHUHGDV3UREOHPIUGLFK:DVNDQQVWGXGDIUZHQQGLH0DDKNVGLH (LQVWHOOXQJGHUSDUDSK\VLNDOLVFKHQ$EZHKUDXVQXW]HQ"ª© (UVFKWWHUWZDQGWHGHU2[WRUQHUVLFKDE (UZXWHGDGHU+WHUGHV/LFKWVDOOHLQPLWVHLQHPLQQHUHQ.RQIOLNWIHUWLJZHUGHQPXWH GDHLQ$XHQVWHKHQGHUKLHUEHLQLFKWKHOIHQNRQQWH )OVWHUQGXQWHUKLHOWHUVLFKPLW%DDU/XQ %HLGH0lQQHUYHUPRFKWHQGLH9HUQLFKWXQJGHU7OXQ[QLFKW]XEHGDXHUQ²DEHUVLHNRQQWHQ VLFKDXFKQLFKWGDUEHUIUHXHQZHLOGHU+DWKRUGHQ3UHLV]DKOHQPXWH (LQIUHXGLJHU$XIVFKUHLOLHVLHKHUXPIDKUHQ 7HQJUL/HWKRVVWDQGYRUGHU)URQWZDQGGHV%RUGJHKLUQV(UKLHOWHLQHQVFKPDOHQYLHOIDUELJHQ 6WUHLIHQLQGHU+DQG)UDJHQGVFKDXWHQVLHLKQDQ ª(LQ$FKWHOGHU7OXQ[LVWPLWGHQ6FKLIIHQHQWNRPPHQ©ULHIHULKQHQ]Xª7DXVHQG 5DXPVFKLIIH6LHVLQGDOVRQLFKWJlQ]OLFKDXVJHO|VFKWZRUGHQ© +DZNXQG/XQVWDQGHQZLHHUVWDUUW ª7DXVHQG5DXPVFKLIIHPLW7OXQ[YLHOOHLFKWPLWQXU]HKQ0LOOLRQHQYLHOOHLFKWDXFKPLW KXQGHUW0LOOLRQHQ©PXUPHOWHGHU2[WRUQHUPLWWRQORVHU6WLPPHª+XQGHUW0LOOLRQHQ7OXQ[ ]XYLHO:HKHGHQLQWHOOLJHQWHQ5DVVHQ$QGURPHGDV© ª:LUPVVHQYRULKQHQZDUQHQ©ULHI%DDU/XQ 7HQJUL/HWKRVOlFKHOWHUlWVHOKDIW(UOlFKHOWHDXFKQRFKDOVGHUDXWRPDWLVFKH)UHTXHQ]VXFKHU HLQZDUQHQGHV6XPPHQYRQVLFKJDEXQGJOHLFKGDUDXIGLHKHLVHUNOLQJHQGH6WLPPHHLQHV 7HIURGHUVEHUWUDJHQZXUGH ª6FKZHUHU.UHX]HU,&+7<2UXIWXQEHNDQQWHV5DXPVFKLII$FKWXQJ6FKZHUHU.UHX]HU ,&+7<2UXIWXQEHNDQQWHV5DXPVFKLII%LWWHPHOGHQ6LHVLFK© 'DQDFKNDPHLQXQHQWZLUUEDUHV6WLPPHQJHZLUUHEHQIDOOVLQ7HIURGD-HPDQGVWLHHLQH 9HUZQVFKXQJDXVXQGGDQQPHOGHWHGLHKHLVHUH6WLPPHVLFKZLHGHU ª6RPHOGHQ6LHVLFKGRFK8QVHU$QWULHELVWGHIHNW'LH0DDKNVKDEHQXQVDXVJHVHW]W:LU EUDXFKHQ+LOIH© ª:DVLVWGDV"©VWDPPHOWHGHU0RGXO /HWKRVKREGLH+DQG ª,FKK|UH6LH,&+7<2©ULHIHUDXI7HIURGDª6LHVLQGEHUHLWVLQXQVHUHU2UWXQJ*HGXOGHQ 6LHVLFKNXU]H=HLW:LUKROHQ6LHKHUHLQ© ª7HIURGHU"©IOVWHUWH2PDUXQJOlXELJª8QGGLH0DDKNVKDEHQVLHDP/HEHQJHODVVHQ"©
'LHZLUNOLFKH2EHUIOlFKH7DDIXQVEHIDQGVLFKZLHGHUDXIGHPQRUPDOHQ(QHUJLHQLYHDX 8QYHUVHKUWJOlQ]WHQGLH6WlGWHLP6RQQHQOLFKWXQYHUVHKUWELVDXIGLHZHQLJHQGLHGHQHUVWHQ $QJULIIHQGHU0DDKNV]XP2SIHUJHIDOOHQZDUHQ .HLQHUGHU7DDIXQ²7HIURGHUZXWHZDVZLUNOLFKJHVFKHKHQZDU7HQJUL/HWKRVKDWWHGDUDXI YHU]LFKWHWLKQHQGDV8QYHUVWlQGOLFKHHUNOlUHQ]XZROOHQ $EHUDOOHEUDFKWHQGHP+WHUGHV/LFKWVXQGVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQDXIULFKWLJH 'DQNEDUNHLWHQWJHJHQ 'LHW|GOLFKH5DGLRDNWLYLWlWGHUª]ZHLWHQ©2EHUIOlFKH²GHUHKHPDOVª]ZHLWHQ©2EHUIOlFKH ²ZDUPLWGHQ0LWWHOQGHU)5(('20QHXWUDOLVLHUWZRUGHQEHYRUGLH5FNYHUVHW]XQJ VWDWWIDQG 7DDIXQZDUJHUHWWHW²DEHUQRFKH[LVWLHUWHQ]ZHLXQJHKHXHUOLFKH%HGURKXQJHQGLH 5DFKVXFKWGHU0DDKNVXQGGLHHQWNRPPHQHQ7OXQ[ (LQHQ/LFKWEOLFNDOOHUGLQJVJDEHV 'HU.RPPDQGDQWGHU,&+7<2EHULFKWHWHGDVHLQ6FKLIIDOVHLQ]LJHVGHPHUVWHQ$QJULIIGHU
7OXQ[HQWNRPPHQZDU(UZXWHGDGLH.DWDVWURSKHQLFKWQXUGLH+HLPDWIORWWH7DDIXQV VRQGHUQDXFKGHQPDDNKVFKHQ)ORWWHQYHUEDQGEHWURIIHQKDWWH 'DUXPYHUVXFKWHHUQLFKW]XIOLHKHQDOVHUQDFKGHPHUVWHQ/LQHDUUDXPDXVWULWWDXIHLQ 3DWURXLOOHQVFKLIIGHU:DVVHUVWRIIDWPHUVWLH(UOLHVLFKPLWVHLQHU%HVDW]XQJ JHIDQJHQQHKPHQXQGVFKLOGHUWHGHP0DDKN.RPPDQGDQWHQGLH(UHLJQLVVHEHU7DDIXQ 'DUDXIKLQZXUGHHU]XHLQHP6WW]SXQNWSODQHWHQGHU0DDKNVJHEUDFKWZRGLH1HXQYlWHU VHOEVWLKQHUZDUWHWHQXQGYHUK|UWHQ'LH:DVVHUVWRIIDWPHUZDUHQQDWUOLFKGDUDQLQWHUHVVLHUW GLHXQEHNDQQWH*HIDKUIULPPHUDXV]XVFKDOWHQ6LHERWHQLKPDQLKPXQGVHLQHU%HVDW]XQJ 6FKLIIXQG)UHLKHLW]XVFKHQNHQZHQQHUVLHQDFK7DDIXQIKUWHXQGVHLQH%HKDXSWXQJHQVLFK DOVULFKWLJHUZLHVHQ 1DFKGHUHUIROJUHLFKHQ$NWLRQJHJHQGLH7OXQ[YRQGHQHQGLH0DDKNVSUDNWLVFKQXUHUIDKUHQ KDWWHQGDVLHLKUH5DXPVFKLIIHPLWWHOV'HVLQWHJUDWLRQ]XYHUQLFKWHQYHUPRFKWHQJDEHQVLH GLH,&+7<2IUHL 6LHEHVFKlGLJWHQGHQ$QWULHEMHGRFKVRGDVHLQH5HSDUDWXUPLW%RUGPLWWHOQHWZD]HKQ7DJH LQ$QVSUXFKQHKPHQPXWH1DFKGLHVHU=HLWVROLHHQVLHGHQ.RPPDQGDQWHQZLVVHQ ZUGHQVLH]XUFNNHKUHQXQGVHLQ6FKLIIHQWZHGHUYHUQLFKWHQRGHULKQDOV8QWHUKlQGOHU EHQXW]HQ ª=HKQ7DJH©VDJWH7HQJUL/HWKRVQDFKGHPGLH)5(('20JHVWDUWHWZDUXQGLQGHQ :HOWUDXPYRUVWLHª,QGLHVHU=HLWVSDQQHZROOHQGLH0DDKNVDQVFKHLQHQGYHUVXFKHQHWZDV PHKUEHUGHQXQKHLPOLFKHQ*HJQHU]XHUIDKUHQGHQVLHDXI7DDIXQYHUQLFKWHQNRQQWHQ$OV HLQH5DVVHGHQHQGLH:HOWUDXPIDKUWVHLW-DKU]HKQWDXVHQGHQYHUWUDXWLVWPVVHQVLHHVDOV VHOEVWYHUVWlQGOLFKEHWUDFKWHQGDGLH7OXQ[GLH5DXPIDKUWHEHQIDOOVNHQQHQXQGEHUJDQ] $QGURPHGDYHUEUHLWHWVLQG© ª8QGZHQQVLHVLHQLFKWILQGHQ"©IUDJWH2PDU+DZN ª7DXVHQGH5DXPVFKLIIHYHUVFKZLQGHQLQGHU:HLWHGHV $OOV© 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWH ª'DQQZHUGHQGLH7OXQ[GLH0DDKNVILQGHQ8QGHVJLEWNHLQHEHVVHUH0|JOLFKNHLW)ULHGHQ ]ZLVFKHQ0DDKNVXQG7HIURGHUQ]XVWLIWHQDOVGDV$XIWDXFKHQHLQHVEHUOHJHQHQ JHPHLQVDPHQ)HLQGHV© (1'( $OV3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK1UHUVFKHLQW 'LHOHW]WH:DIIHGHU0HLVWHU YRQ+*(ZHUV ª'RUWZRGHU=ZHUJHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWHUROOWHHLQHIDXVWJURH.XJHOEHUGHQ%RGHQ ²XQGHLQH6WDXEZRONHZLUEHOWHYRQHLQHPVFKDUIHQ/XIW]XJIRUWJHEODVHQLQGHQ 7UDQVPLWWHU$XJHQEOLFNOLFKIODPPWHQGLH(QHUJLHE|JHQGHV7UDQVPLWWHUVDXI(LQNODJHQGHU /DXWKLQJLQGHU/XIWGDQQO|VWHVLFKGDV.RQWUROORUJDQGHV7OXQ[DXI© 2PDU+DZNGHU2[WRUQHU%DDU/XQGHU0RGXOXQG7HQJUL/HWKRVGHU+WHUGHV/LFKWV VLQGDXIGHU6XFKHQDFKGHQ8QKHLPOLFKHQGLHDOOH9|ONHUGHU$QGURPHGD*DOD[LVXQGGHU 0LOFKVWUDHEHGURKHQ'HU2[WRUQHUEHWULWWGLH+DOOHGHU0DFKWLQGHUEHU7RGXQG/HEHQ XQ]lKOLJHU0LOOLDUGHQHQWVFKLHGHQZLUG=XVDPPHQPLWVHLQHP2NULOOQLPPW2PDU+DZNHLQ 6FKLFNVDODXIVLFKGDVVFKOLPPHULVWDOVGHU7RG