Männer gegen Raum und Zeit (by Kantiran)

Der vorliegende Roman „Männer gegen Raum und Zeit" von Jürgen vom Scheidt wurde von der literarischen Abteilung des Science Fiction Clubs Deutschland geprüft und erhielt das Prädikat „Space Opera".

Kurzbeschreibung: Die letzte Transition brachte die Raumkugel "Magellan" in das unbekannte Gebiet der acht Sonnen. Dort draußen - durch unzählige Lichtjahre von zu Hause getrennt - wurden sechs Männer von vier verschiedenen Planeten in einen Strudel unglaublicher Abenteuer gerissen. Sie befanden sich mitten im Zentrum der Katastrophe, als die Ultrasupernova acht Fixsterne zu einer einzigen Atomhölle verschmolz und jenes Stäubchen "Magellan" über den Abgrund zwischen den Milchstraßensystemen schleuderte. Die Suche nach normalen Welten in einem Spiralnebel, der zu über neunzig Prozent aus Antimaterie bestand, dauerte lange, aber sie hatten Erfolg! Sie fanden Sarel, die silberne Sonne, und den Planeten Paradon, auf dem sie die überraschende Lösung eines der größten Welträtsel erwartete. Was verwandelte jenen Mond in eine bösartig glühende Atomhölle? Wer schuf die herrlichen Städte auf einem Planeten, der nur von singenden Automaten "belebt" war? Aber wichtiger noch als die Beantwortung dieser Fragen war die Lösung des Problems, den Rückweg durch Raum und Zeit in die heimatliche Galaxis zu finden. Zur Lösung dieser Aufgabe hätte man einen vierwertig logischen Superrobot benötigt, und selbst der geniale Kommandant Rani stand dieser Aufgabe machtlos gegenüber, bis . . Ja, bis eine Macht eingriff, die alles andere an Unglaublichkeit noch übertraf! Alin, der Android, wurde durch die Männer der "Magellan" von einem Los befreit, wie es noch kein Wesen zuvor erlitten hatte, und er zeigte seine Dankbarkeit, indem er ihnen den Weg in die so ferne Heimat wies. Er stieß

damit das Tor zu einem neuen Zeitalter auf, das die unfaßbaren Wunder des 8. Jahrtausends noch um vieles übertraf. Ein Sternenabenteuer, das uns die Unglaublichkeiten einer fernen Zukunft plastisch vor Augen führt, aber auch eine gewaltige Mahnung für unser Zeitalter, das sich anschickt, Konflikte zu entfesseln, die uns heute noch unvorstellbar erscheinen, und gleichzeitig der Versuch eines Ausweges aus dieser Gefahr. Der voliegende Roman wurde von der literarischen Abteilung des Science Fiction Clubs Deutschland geprüft und erhielt das Prädikat "Space Opera". VERLAGSBUCHHANDLUNG GEORG WIESEMANN OHG - WUPPERTAL-BARMEN [ OA | 1. Auflage, o. J. (1958) | 254 S. | 18,5 x 12,5 | Farb. ill. Supronyl m. SU: DM 6,80 | "Ein Sirius Zukunftsroman in der Reihe Wieba Romane" ] [ TG # 3 - Apr 1958 ]

Entdeckung . . . . ein äußerst interessantes System!" wandte sich Kommandant Rani an seine Mitarbeiter vom technischen Stab der „Magellan". „Seht es euch gut an! Ein Siebengestirn - bisher einmalig in der gesamten Milchstraße. Natürlich keine Planeten." Neugierig drängten sich die Raumflieger vor der klaren Sehfläche, die das halbe Rund der Kabine bedeckte. Sieben zuckende Flammenbälle schwebten in majestätischer Größe vor dem sternenübersäten Hintergrund. Ungeheure Gluteruptionen brachen aus dieser oder jener Feuerkugel und sanken wieder zurück ins ursprüngliche Element. Es waren vier Sterne vom Spektraltyp G5 - der Heimatsonne Sol entsprechend - ein weißer und ein roter Zwerg und als Krönung des gewaltigen Fixsternstaates: ein blauer Riese! „Es ist das prächtigste System von Sonnen, das ich je gesehen habe, und ich bin schon ganz schön in der Galaxis herumgekommen!" Entdeckerfreude gepaart mit Güte und Weisheit sprach aus seinem zweihundert Jahre alten Antlitz. Seine Augen wanderten über die Gesichter der Gefährten, in denen sich das große Erstaunen über dieses kosmische Wunder abzeichnete. Schließlich blieben sie an dem jungenhaften Profil des Ko-Astrogators haften. Ein Lächeln umspielte die schmalen Lippen des Kapitäns, als er fragte: „Na, Kido, kannst du uns erklären, wie dieses stellare System entstanden sein könnte?" Langsam drehte sich der junge Mann um. „Erst vor einer Stunde habt ihr mich über den Aufbau des Andromedarnebels ausgefragt, und jetzt quält ihr mich mit diesem Problem. Meine arme, graue Masse; wenn das so weitergeht. . . " Das Gelächter der Freunde unterbrach ihn. „Was deine graue Masse betrifft, habe ich meine eigene Vermutung", schmunzelte der Kommandant und setzte hinzu: „Du nimmst an diesem Forschungsfluge teil, um deine kosmonautischen und astrophysikalischen Kenntnisse zu vervollständigen - nicht zu deinem Vergnügen! Nachdem du wegen des ungünstigen Abflugtermins das Studium vorzeitig abbrechen

mußtest, ist es als Leiter dieser Expedition meine Pflicht, dich in der Raumpraxis zu unterrichten und eben auch über theoretische Dinge auszufragen." Er hielt einen Augenblick inne, um die Wirkung seiner Worte zu erforschen - Kido schaute allerdings nicht gerade geknickt aus - und fuhr dann fort: „Lassen wir das jetzt. Bs gibt im Moment Wichtigeres zu tun. Ich messe das Einsteinsche Feld aus. Bamo und Linni" - er deutete auf die beiden neben ihm Stehenden - „helfen dabei. Inzwischen überwacht Asek das Schutzfeld, Prinn und Kido machen die Sonden bereit." Die Bezeichneten nickten und eilten, vom künstlichen Schwerfeld gehalten, auf ihre Posten. Meßinstrumente und Peilgeräte wurden einsatzbereit gemacht. Trotzdem die Männer - bis auf Kido - an solche Arbeiten gewöhnt waren, wurde die Steuerzentrale von jener bezeichnenden erregten Atmosphäre beseelt, die eine solche Situation mit sich bringt! Sie wurde verstärkt durch den Reiz des Außergewöhnlichen.

Es war soweit. Pausenlos erteilte der Kapitän die Einsatzbefehle. Die fieberhafte Spannung war einer gelockerten, beinahe sorglosen, Aufmerksamkeit gewichen. Die erste Feldsonde raste mit annähernder Lichtgeschwindigkeit aus dem Leitrohr; zwei weitere folgten unmittelbar. Auf überschnellen Wellen gelangten die Meßergebnisse zurück ins Schiff, wurden dort von Kido und Prinn abgelesen und an den Kommandanten weitergegeben. Dieser tippte sie, zusammen mit Strahlungsdichte und Spektralanalyse, die inzwischen von Barno und Linni ermittelt worden waren, in das „Gehirn". Knisternd und knackend begannen die unzähligen Elektroröhren ihr zauberhaftes Spiel. Winzige Impulse rasten durch die endlosen Silberleitungen der mathematischen Zentrale, wurden übereinander geblendet und wieder getrennt; kurze Stromstöße verstärkten die Elektronenbotschaften, fehlende Werte wurden sofort durch das „Gedächtnis", eine riesige Speicherzelle, ergänzt. „So, das wär's", beendete Rani die Untersuchungen und fuhr zu Kido gewendet fort: „Du hast dich gut gehalten. Dein Vater kann stolz auf dich sein!"

„Ich werde mich anstrengen", versicherte Kido, hocherfeut über das Lob und dachte an seinen Vater, der Kommandant der sechsten Siedlerflotte war und zur Zeit im Räume Formalhaut ein gigantisches Kolonisationsprojekt leitete. Jetzt blitzten farbige Kontrollämpchen auf, und Sekundenbruchteile später flog eine ovale Kunststoffscheibe aus dem Auswurfschlitz des Elektronengehirns in die wartende Hand des Kommandanten. Mit der Erregung des Forschers, der einer neuen Entdeckung gewiß ist, nahm Rani die Karte in Empfang und studierte die bunten Kurven und Symbole. Seine Lippen murmelten unverständliche Begriffe; seine suchenden Augen glitten hastig über die Tafel. Dann ging er zum Bücherschrank, blätterte in einem dicken Folioband, eilte wieder zum Schaltpult und jagte neue Zahlen in das „Gehirn". Fast eine halbe Stunde verging in entnervender Spannung - dann sank der Kapitän müde in den nächsten Sessel und schloß die Augen. Aber diese Erschöpfung war nur äußerlich. Hinter der hohen Stirn war sein rastloser Geist bereits mit der Auswertung des Gefundenen beschäftigt. Endlich schien er mit seinen Ueberlegungen am Ende zu sein. Er richtete sich auf und öffnete die Augen, in denen Befriedigung funkelte. Dankbar nahm er einen Becher erfrischenden Arkturweines entgegen, den ihm Linni gefüllt hatte, und leerte ihn in großen Zügen. Das Getränk regte den Blutkreislauf an und gab ihm neue Spannkraft. „Meine Vermutungen über dieses System sind von den Meßergebnissen und durch das Robotgehirn bestätigt worden. Das Einsteinsche Feld, gebildet von den äußerst unterschiedlichen Massen der sieben Sonnen, ist nicht stabil. Die geringste Veränderung würde die Feldlinien, also die Raumkrümmungen, vollkommen umbilden. Weiterhin habe ich bei -diesem Felddiagramm" - er hob erläuternd das Kunststofftäfelchen hoch - „eine Ausbuchtung entdeckt. Das bedeutet, daß irgendwo in der Nähe ein weiterer Weltkörper vorhanden ist. Ich warte nur noch auf das Feldmodell; es scheint sehr schwierig zu sein, weil es so lange dauert." In gespannter Erwartung sahen alle auf eine quadratisehe Klappe, die im augenblick noch geschlossen war. Da - ein Klingelzeichen! Die Luke öffnete sich, und ein seltsam aufgebauschtes, durchsichtiges Gebilde schwebte träge in die weite Kabine.

Es war eine schwerelose Ansammlung von reiner Energie, denn nur reine Energie kann raumzeitliche Zusammenhänge, wie sie ein Gravitationsfeld bildet, darstellen. Diese unwirklich-wirkliche Wolke glühte in allen Spektralfarben vom Infrarot bis zum Ultraviolett. Diese beiden Extremwerte konnten jedoch nur die überempfindlichen Mutantenaugen Ranis wahrnehmen. Für seine Mitarbeiter blieben solche Grenzbereiche des Spektrums unsichtbar. Weil aber gerade diese Wellenlängen für das Darstellen und modellmäßige Erkennen der Raumkrümmungen wichtig waren, kam es, daß nur sehr wenige Forscher, bei denen die Augengene durch Radiobestrahlung sprunghaft verändert worden waren, ein vierdimensionales Modell rein anschaulich erfassen konnten. „Na, endlich, da ist es ja! Linni, den Führungsstrahl bitte." Der untersetzte Kongoneger ging in der ihm eigenen schleifenden Gangart zu einer schmalen Schalttafel an der Vorderfont der Rechenmaschine und stellte die erforderlichen Werte ein. Der feine, schmalgebündelte Antigravitionsstrahl fingerte aus einer winzigen Oeffnung über den jetzt toten Kontrollbirnchen, berührte die Energiewolke und schob sie, allen gut sichtbar, in die Mitte der kugeligen Zentrale. „Etwas mehr nach rechts - so ist es richtig. Und jetzt noch' den UV-Filter für eure Augen." Ein engmaschiges Lichtgitter legte sich zwischen Objekt und Beschauer. Es beugte die unsichtbaren Wellen und machte sie durch eine geringe Veränderung ihrer Eigenfrequenz sichtbar. Rani hob einen kurzen Stab und drückte den einzigen Stellknopf. Mit dem grünlichen Zeigestrahl, der daraus hervorstach, deutete er auf einige verschieden große Punkte in der Feldwolke. „Hier sind die sieben Sonnen und die dazugehörigen Krümmungen des Raum-Zeit-Gefüges. Zu schade, daß eure Augen für Grenzfarben nicht aufnahmefähig sind. Wenn ich den Lichtfilter wegnehme, seht ihr zwar die Farbenpracht der Sonnen, aber dafür könnt ihr das dazugehörige Feld nicht mehr wahrnehmen." Dann deutete er auf eine kaum sichtbare Ausbuchtung am1 Rande des räumlichen Modells. „Das kann meines Erachtens nur ein Dunkelstern sein", bemerkte Linni. „Das ist sehr leicht möglich!" nickte der Kommandant.

So schnell, wie es entstanden war, verschwand das Lichtgitter wieder. Aufmerksam untersuchte der Gelehrte die diffuse Energiewolke und sagte schließlich bestätigend: „Du hast recht, Linni. Es ist eine erkaltete Sonne, eine ganz beachtliche sogar. Seltsam ist nur, daß der dazugehörige Bezirk des Raum-Zeit-Feldes so schwach ausgebildet ist." „Vielleicht besitzt der Dunkle eine geringe Dichte", warf Kido ein, der dem Gespräch aufmerksam gefolgt war. Der gelbhäutige Marsianer Asek, der in lässiger Haltung im Pilotensessel saß und die Flugbahn der „Magellan" überwachte, verbesserte: „Soviel ich weiß, besitzen erkaltete Sterne immer eine sehr hohe Dichte, weil sie das Endstadium einer roten Zwergsonne darstellen. . . " „Halt, Asek", entgegnete der Kapitän. „Denke an die Dunkel wölken, die große Räume der Milchstraße ausfüllen! Ich könnte mir sehr gut vorstellen, daß diese interstellare Materie durch einen Auflockerungsprozeß im Inneren eines Dunkelsternes entsteht. Oder habt ihr vielleicht schon daran gedacht, daß die ungewöhnliche Beschaffenheit dieses Einsteinschen Feldes eine teilweise natürliche Aufhebung der Schwerkraft bewirkt haben könnte?" Er wandte sich wieder den Instrumenten zu. Das Bild des Siebengestirns, bisher in fast greifbarer, plastischer Wirklichkeit den Fernsehschirm bedeckend, verschwamm. Noch ein kurzer Blick auf das Modell, dann hatte sich Rani orientiert. Er stellte die erforderlichen Werte ein und dozierte: „Hier zuerst einmal die erkaltete Sonne selbst!"Momente später schwebte die Gesuchte im Blickfeld der Optik - das heißt: Sie sollte! Enttäuscht schauten sie sich an. „Wenn das alles ist! Das kann genauso Linni sein, der bei Kurzschluß Essen kocht", bemerkte Kido bissig, nicht ohne einen Seitenblick auf den Schwarzen zu werfen. Dieser entblößte nur grinsend das prächtige Gebiß und hob scherzhaft drohend seine Rechte. Doch der Kommandant ließ sich nicht aus der Ruhe bringen und schaltete einen Wärmeverstärker vor. Jede Masse, die keine Eigenwärme mehr besitzt, empfängt trotzdem aus allen Richtungen des Universums materielle Strahlung aller Wellenlängen, die beim Aufprall Reibung und damit - wenn auch nur geringe - Wärme

entwickelt. Auf diese Weise kann man mit den nötigen technischen Hilfsmitteln selbst tote Sonnen, die keine Energie und kein Licht mehr aussenden, sichtbar machen. Auf dem Bildschirm erschien ein grauer Ball auf graugepunktetem Hintergrund. Doch nur die Augen der fünf „Normalen" empfanden diese Erscheinung als eine Aneinandersetzung von Dunkeltöne. Für Rani zeigte sich aber ein vollkommen andersartiges Bild. Eine rätselhafte kosmische Landschaft tat sich vor ihm auf. In den verschiedenen Abstufungen von Rot empfingen seine wunderbaren Augen den Eindruck einer trostlosen, unbelebten Welt. Wie eine lockere Zusammenballung von Staub kam sie ihm vor, aber inmitten dieses eintönigen Staubmeeres sah er auch feste, infrapurpurne und zinnoberrote Flächen. Dazwischen waren Splitter in allen Infrarotschattierungen verstreut. Wenn er sich allerdings die richtigen Größenverhältnisse vergegenwärtigte, so mußte jeder einzelne dieser „winzigen" Splitter mindestens die Größe der „Magellan" haben. Am seltsamsten aber kamen ihm gefurchte und zerrissene Gebilde vor, die er entdeckte, als er den Stern immer näher und näher zog, bis er schließlich in der letztmöglichen Vergrößerung die gesamte Fernsehfläche bedeckte. Diese Brocken sandten eigentümliche Strahlen aus. Lange konnte Rani die Zeigerausschläge nicht einordnen, aber dann fiel ihm eine kurze Notiz ein, die er vor dem Abflug in einer Fachzeitschrift gelesen hatte. Der Artikel behandelte die Auffindung einer neuen Strahlenklasse. Diese -Deltastrahlen genannt wurden bei der Anregung von künstlichen Transuranen jenseits des Fermiums als sekundäre Partikelschauer frei. Dieselben dort aufgeführten! Eigenschaften waren auch den Ausstrahlungen dieser Körper zu eigen. Er teilte die heue Entdeckung den Kameraden mit, die, wie immer in solchen Fällen, schweigend zugesehen hatten. „Aber das würde ja bedeuten, daß die von uns künstlich geschaffenen Elemente auf dieser Sonne in natürlichem Zustand vorkommen! Warum hat man sie dann nicht schon früher auf anderen Dunkelsternen entdeckt?" Barno hatte einen scheinbaren Widerspruch entdeckt, doch selbst Rani wußte im Moment keine logische Antwort. Prinn, der Venusier, kam ihm zuvor. Er strich sich mit den durch feine Schwimmhäute verbundenen Fingern über die widerspenstigen Kopfschuppen. In seiner ruhigen, nachdenklichen Art trug er seine Ansicht vor:

„In diesem Sonnenstaat herrschen in bezug auf das Einsteinsche Feld insofern seltsame Verhältnisse, als vielleicht der Zerfall der instabilen Transurane verlangsamt oder ganz gehemmt wird, während bei anderen Dunkelsonnen unter normalen Raum-Zeitverhältnissen diese Elemente wie gewöhnlich zerfallen." „Man könnte noch einwenden, wodurch diese Transurane angeregt werden. Aber ich glaube, die Strahlungsintensität der Sonnen des Siebengestirns, insbesondere des Blauen Riesen, ist so stark, daß sie dazu ausreicht." Rani nickte nur müde. Bleischwer waren seine Glieder, und so kam es, daß selbst der erfahrene Schiffsführer Rani eine unvorsichtige Bewegung machte und beim Aufstehen ungewollt den Schalthebel der Notbeschleunigung, der direkt über ihm aus der Wand ragte, hochstieß. Ein fürchterliches Chaos war die Folge. Der sofort anlaufende Schiffsantrieb riß die „Magellan" mit sechsfacher Erdbeschleunigung vorwärts. Infolge der Massenträgheit verharrten alle Personen und alle beweglichen Gegenstände für Sekundenbruchteile in Ruhe, während die starren Wände auf sie losstürzten. Rani spürte eine stechenden Schmerz im Hinterkopf, als er wegrutschte und hart gegen die Kante des Kartentisches flog. Dann schwanden ihm die Sinne. Barno, der sich noch rechtzeitig an den offenen Bücherschrank klammerte, blieb als einziger auf den Beinen. Während die anderen teils ohnmächtig, teils hilflos an die Wand gepreßt zu Untätigkeit verurteilt waren, suchte der Sirier verzweifelt einen Ausweg aus dieser Lage. Nachdem er den Hagel der aus dem offenen Schrank fliegenden Bücher glücklich überstanden hatte, arbeitete er sich langsam in Flugrichtung vorwärts. Im trübroten Schein der automatisch aufflammenden Notbeleuchtung kroch er, unter der unheimlichen Gravitationslast stöhnend, zum Beschleunigungshebel. Mit nervenzermürbender Langsamkeit brachte er den Arm hoch. Schon umwallten ihn die lockend-roten Nebel des Vergessens. Aber die wahnsinnige Angst um das Leben der Kameraden verdoppelte seine ohnehin schon übermenschlichen Kräfte, und mit einer letzten verzweifelten Anstrengung riß er den Hebel herunter und brach zusammen. Asek und Primi erwachten fast gleichzeitig. Mühsam rafften sie sich auf. Der Marsianer fuhr sich mit einer erstaunten Handbewegung über das

rechte Auge. Blut war dort, das aus einer Platzwunde gequollen und war geronnen. Mit zusammengepreßten Zähnen unterdrückte er den Schmerz und half Prinn beim Aufstehen. Gemeinsam kümmerten sie sich dann um ihre Gefährten und brachten sie in die Kabinen. Zum Glück war keiner ernstlich verletzt. Bamo erholte sich- infolge seiner robusten Natur am schnellsten. Kapitän Rani erwachte, als sie ihn vorsichtig auf sein Lager betteten. Er rieb sich stöhnend eine große Beule am Hinterkopf. Dann kniff er die Lippen zusammen, richtete sich auf und fragte besorgt: „Es ist doch hoffentlich nichts Ernstliches passiert?" Als die beiden verneinten, ließ er sich erleichtert zurücksinken. „Ich habe mir zuviel zugemutet", fuhr er fort. „In Zukunft werde ich die Arbeit besser einteilen." Erschöpft schloß Rani wieder die Augen. Sie löschten das Licht und gingen leise hinaus. Draußen im Gang losten sie die Wache aus. Asek hatte Pech. Der schwarzhaarige, etwas sensible Marsianer war noch keine vier Stunden im Steuerraum, als er Schritte hörte. Gleich darauf ging die Tür auf, und herein kamen der Kommandant, Barno, Prinn und Kido! Sie hatten sich so weit erholt, daß sie be&chlosi-sen, die Fernuntersuchung des entdeckten Systems zu Ende zu fuhren. „Wir wollen jetzt versuchen, die Bahn unserer geheimnisvollen Entdeckung zu bestimmen. Daher müssen wir den Dunkelstem gleichzeitig mit den sieben anderen sichtbar machen; mit dem' Doppelrotfilter könnten wir es schaffen…“ Wiederum ließ Rani die feinfühligen Finger über die verwirrenden Tastatur des Astrovisors gleiten. Nach einigen vergeblichen Versuchen gelang es. Einträchtig hingen alle acht Sonnen „nebeneinander". Mit empfindlichsten Geräten wurden Geschwindigkeit und Bahn des Erkalteten bestimmt und vom Ro-botgehirm verarbeitet. Dann war es soweit. In großen Ziffern flammten die Ergebnisse auf einer Mattscheibe auf; darunter wurde die Sonnenbahn abgebildet. Leise pfiff Rani durch die Zähne. Er drehte sich um, deutete hinter sich auf die Leuchtbilder und sagte: „Der Dunkelstern bewegt sich in einem Lichtjahr Entfernung um das Siebengestirn, und zwar in einer Spirale!!"

„Was? Eine Spirale? Das ist unmöglich. Eine Spirale ist keine mögliche Bahnform", protestierte Prinn. „Sagtest du unmöglich, Prinn? Das geometrische Feld dieses Systems ist so verwickelt und die wechselnden Schwereeinwirkungen der sieben Sonnen so verschieden und jenseits aller Vorstellungen, daß eine spiralige Bahn sehr wohl möglich sein kann. Der Dunkle wird sich1 immer näher an seine sieben heißen Brüder heranschrauben. Seine Umlaufbahn wird immer unregelmäßiger werden, und mit wachsender Annäherung wird er heißer werden, aufglühen und sich mit den andren Sonnen zu einer Nova vereinigen, zu einer Ultra-Super-Nova sogar!" Er machte eine kleine Pause, um seine Worte wirken zu lassen, und fügte dann noch hinzu: „Dieses Ereignis werden wir miterleben." „Wie lange dauert das denn noch?" fragte Kido ahnungslos. „Runde dreitausend Jahre", erwiderte Rani in aller Seelenruhe. „Drrr-dreitauslend Jahre?!" echote der Junge. Auch Barno und Asek stießen erstaunte Rufe aus, und Prinn erklärte ganz entsetzt, daß die Aerzte das menschliche Leben seit dem Ende des 3. Jahrtausends um das Fünffache verlängert hätten. „Aber selbst das reicht doch angesichts dieser dreitausend Jahre nicht aus. Und wenn ich auch tausendmal so alt würde, möchte ich doch nicht während dieser endlosen Zeitspanne darauf warten, daß acht Sonnen explodieren" - er hielt einen Augenblick inne - „und wir vielleicht mit!" „Keine Angst", besänftigte ihn der Kommandant und lächelte, „so schlimm ist es gar nicht, denn bereits in drei Wochen ist es soweit. Mehr erfahrt ihr morgen." Verstohlen gähnend, schickte er sich an, die Zentrale zu verlassen. Da rief ihn Barno, der die nächste Wache übernahm, nochmals zurück. „Was soll mit dem Feldmodell geschehen?" „Lös es auf, und leg das Diagramm zu den anderen in die Sammlung." Leise schnappend, schloß sich die Tür hinter ihm. Die Zurückgebliebenen schauten sich ratlos und verwundert an. Kido tippte sich nur bezeichnend an die Stirn und bemerkte respektlos: „Erst sagt er dreitausend Jahre, dann drei Wochen. Da soll einer klug daraus werden. Ich glaube, unser Chef hat sich vorhin einen kleinen Knacks ge-

holt, oder die neue Entdeckung hat ihn so mitgenommen, daß er den Raumkoller bekommen hat." „Kommandant Rani und Raumkoller? Ich denke, das verträgt sich sehr schlecht miteinander. Mit 120 Jahren kosmischer Erfahrung ist er immerhin schon ein alter Raumhase." Unwillkürlich gebrauchte Barno, der den berühmten Forscher impulsiv verteidigte, diesen Slang-Ausdruck aus den Anfangslagen der Raumschiffahrt. .Außerdem hat er vor dem Start auf Luoa aüerhand rätselhafte Apparate verpacken lassen. Die halbe Ladung besteht daraus. Um im übrigen hast du von deinem Kommandanten überhaupt nicht so respektlos zu reden." Schnell brachte sich Kido hinter Prino in Sicherheit. Man konnte nie wissen, denn der Sirier fuhr immerhin schon über sechzig Jahre unter Ranis Kommando. Aber der Schreck war unnötig. Trotz seiner gewaltigen Köperkräfte hätte Barno keiner Fliege etwas zuleide getan. „Ich hab' die Geräte auch gesehen", bekräftigte Asek. „Ich bin gespannt, was es ist!" Mit den kühnsten Vermutungen im Kopf, gingen sie in ihre Räume. Nur Barno, der bronzehäutige Riese vom einzigen Siriusplaneten, blieb in der Schiffszentrale zurück. Nachdem er das Feldmodell in den Energiespeicher zurückgeschickt hatte, löschte er sämtliche Lampen. Nur der Astrovisor leuchtete noch und warf magische Lichtreflexe und Schattenbilder an die Rundungen der Steuerkabine. In wundervoller Elastizität schienen die starren Wände nach allen Richtungen auszuschwingen und in anschmiegsamen Kurven wieder in sich selbst zurückzugleiten, nur hier und da durch die harmonisch angeordneten Schaltpulte unterbrochen. In der Mitte der große Kartentisch; hinter den Wänden - jetzt unsichtbar - geräumige Schränke für Sternkarten und Bücher. Die zweckbetonte Architektur des Raumes wurde durch abwechslungsreiche Farben, bei denen besonders das beruhigende Grün in allen Schattierungen vorherrschte, aufgelockert. Barno lehnte sich behaglich in den bequemen Sessel vor dem Fernseher und stieß einen tiefen Seufzer aus. Verträumt blickte er auf die flammenden Sterne. Bei der Betrachtung kam ihm ein Gedanke. „Das ist doch die neueste Ausgabe, die bereits auf der Basis der kürzlich entdeckten ultraschnellen Wellen arbeitet. Ich müßte eigentlich den Sirius

sehen können", murmelte er hoffnungsfroh und spielte bereits mit geübten Fingern auf der Stellskala. Lange Zeit verging. „Endlich! Da ist er!" Deutlich waren der blaufunkelnde Sirius und sein weißer, zwergenhafter Begleiter zu erkennen. Beide standen gerade in einer solchen Stellung zueinander, daß sich ihre Lichthüllen zu berühren schienen. Der Sirier holte das Letzte aus dem Apparat heraus. Laka, die Heimat! Ein freundlich schimmernder Globus schwebte zum Greifen nahe vor Barnos sehnsüchtigen Augen. Riesige Wolkenbänke segelten durch die klare Atmosphäre. Eine Zubringerrakete zischte mit flammenden Düsen quer über den Bildschirm. Alles atmete friedliche Stille. Der Zeitraffer Am anderen Morgen stand Rani beizeiten auf. Als er zum Frühstück den Speiseraum betrat, warteten schon die Kameraden auf ihn. Kido trug gerade das von Linni bereitete Essen auf: Bohnenkaffee (auch im Jahre 7218 noch ein besonders bei den Terranern beliebtes Getränk, wenn die Bohnen auch nicht von irdischen Kaffeeplantagen, sondern von Prokyon-Acht stammten) und Backspezialitäten von den verschiedensten Planeten, die infolge einer kurzen und unschädlichen Bestrahlung nach Jahren noch so knusprig waren, wie sie der Elektrogrill geliefert hatte. Und für die starken Esser: gekochte Eier eines tolimanschen Laufvogels und venusianisches Haifilet. Kido konnte seine Neugierde nicht länger bezähmen und überfiel den Kommandanten gleich mit Fragen. Der hob abwehrend die Hände. „Erst laßt uns in aller Ruhe frühstücken; wir haben noch einen anstrengenden Tag vor uns." Enttäuscht servierte der Hilfsastrogator weiter, und schweigend wurde das üppige Essen eingenommen. Die Galaktische Zentralregierung ließ es ihren Forschem' an nichts mangeln. Die Neugier verhinderte, daß die fünf in den ungetrübten Genuß der herrlichen Speisen kamen, und mancher bittende Blick erreichte den Kommandanten. Aber der blieb hart. Erst trank er seinen Kaffee. Kaum hatte er jedoch den letzten Schluck zu sich genommen und sich gemütlich in seinen Sessel zurückgelegt, da war es mit der Ruhe vorbei, und die seit dem Vorabend aufgespeicherte Spannung entlud sich in einem Schwall von Fragen, die auf ihn einstürmten. „Immer mit der Ruhe und schön der Reihe nach. Also, Barno?"

„Ich hege nur eine Vermutung - aber nein, das ist doch zu phantastisch", zögerte der Sirier. „Sag es ruhig", ermunterte ihn Rani. Barno holte tief Luft und sagte dann in die atemlose Stille hinein: „Du hast einen Weg gefunden zur" - nochmals stockte er - „Beeinflussung der Zeit!?" Die anderen vier schauten sich mit offenem Mund an. Langsam dämmerte ihnen, was da soeben für ein Wort gefallen war: „Zeitbeeinflussung!" Die erstaunten Blicke wanderten von dem sehr, sehr ernsten Sirier zu Rani. Der nickte nur stumm. Dann begann er nach einer kurzen, gedankensammelnden Pause zu sprechen, und durch Zwischenfragen erfuhren sie langsam, aber sicher die Wahrheit. Rani hatte eine Anordnung erfunden, die er .Zeitkontraktor" oder „Zeitraffer" nannte. Diese Apparatur bestand aus einem System von Strahlenquellen, die ein dichtes Netz ultraschneller Wellen um die Raumkugel legen und sie damit theoretisch dem Einfluß der Zeit entziehen würden. In der Praxis würde sich allerdings ein, wenn auch- nur geringer Einfluß der Zeit bemerkbar machen, weil die Apparatur noch nicht vollkommen war. Diese ungeheuerliche Entdeckung verdankte Rani dem genauen Studium der erst seit wenigen Jahren bekannten Gruppe der ultraschnellen Wellen, die bereits der Einflußsphäre eines übergeordneten Kosmos', eines „Ueber-einsteinschen Feldes", anzugehören schienen. Ungeahnte Ausblicke eröffneten sich hier für Wissenschaft und Technik. Rani begann bereits den Beginn eines neuen Zeitalters zu ahnen. Der erste Schritt über die noch ziemlich verschwommene Schwelle war bereits getan. Weitere Entdeckungen würden folgen.

Mit einem vielfarbigen Konstruktionsplan und einer Liste der Einzelteile unter dem Arm, betrat der Kommandant den gewaltigen Laderaum. Automatisch schnappte hinter ihm das dünnwandige, aber äußerst robuste Schott in die Sicherungen, Die Kameraden waren bereits mit der Sichtung der Apparate und Kabel beschäftigt. Eben hob Barno mit seinen sechsfingrigen Händen ein sputenähnliches Etwas auf, musterte es eingehend und setzte es vorsichtig wieder ab.

„Ich werde nicht klug daraus. In meiner ganzen Laufbahn als Raumschiffingenieur sind mir noch keine solchen Apparate begegnet. Das da zum Beispiel" - er deutete auf eine Halbkugel von fast zwei Meter Durchmesser „das hat große Aehnlichkeit mit einem Photonenprojektor, aber was soll die Doppelantenne in der Mitte bedeuten?" Kopfschüttelnd drehte er sich zu Rani um. „Uebrigens, ist es nicht doch' ein seltsamer, ich möchte beinahe sagen unlogischer Zufall, daß gerade in dem Moment, da wir ihn brauchen können, der Zeitraffer erfunden wurde und hier an Bord ist?" Fragend stellte der Sirier den Kopf schief und schaute den Gelehrten an. „Erstens ist jeder Zufall unlogisch, sonst wäre es ja keiner, und zweitens war der ursprüngliche Zweck dieser Expedition die Erprobung des Zeitraffers, und nur zufällig fanden wir nach der Durchstoßung der Raumfalten dieses System. Nicht umgekehrt!" Hier hakte Kido, dem noch so manches unklar war, ein: „Weil gerade die Durchstoßung der Raumkrümmung erwähnt wurde, frage ich: Warum benutzt man eigentlich noch die überschnellen Druckstrahlen, mit denen man theoretisch Lichtgeschwindigkeit erreichen könnte, zur Ueberwindung der kosmischen Entfernungen?" „Das ist sehr einfach. Das Einsteinsche Realivitätsgesetz enthält in der Erweiterung von Ako Rabonda aus dem Jahre 5011 den schwerwiegenden Satz: „Jede Veränderung eines Bewegungszustandes ruft eine stationäre Zusammenziehung der Zeit hervor, die bei wachsender Geschwindigkeit in Form einer Geometrischen Reihe zunimmt. Deshalb wählte man den besseren, aber auch ungewisseren Weg der Raumfaltendurchquerung durch zeitweilige Neutralisierung des Raumes mit Hilfe starker stationärer Gravitationsfelder." „Aber jetzt wollen wir mit der Arbeit beginnen. Asek . . . " Der Kapitän teilte jedem der fünf Männer seine Arbeit zu. Zunächst wurden 74 mattglänzende Kegel, die Sender für die ultraschnellen Wellen, ins Freie gebracht. Jeder holte sich aus einem kleinen Tresor neben. der Ladeschleuse einen der durchsichtigen Raumanzüge und schlüpfte durch den dehnbaren Halsabschluß hinein. Gegenseitig halfen sie sich dann beim Aufsetzen der ebenfalls glasklaren Helme. Sauerstoffspender und Funksprechanlage wurden

betriebsfertig gemacht. Rani schaltete der Einfachheit halber das Schwerefeld des Laderaumes ab und sprach das Kennwort ins Mikrofon. Ruckartig flog die Schleusentür nach außen auf. Man ging hier den zeitsparenden Weg des Luftablassens, denn die Luftvorräte waren praktisch unbegrenzt; man hielt sie auf einer Temperatur, die dem absoluten Nullpunkt fast gleichkam, und konnte daher in den Spezialtanks unwahrscheinliche Mengen des lebensnotwendigen Sauerstoff-Helium-Gemisches mitnehmen. Die nächsten Stunden waren voll' ausgefüllt mit der Montage des Zeitraffers. Dazwischen wurde jede Stunde eine kleine Ruhepause eingeschaltet und ein stärkendes „Tablettenmahl" eingenommen. Zusehends wuchs die Anlage. In Abständen von einigen Metern ragte immer noch ein drei Dezimeter hoher Spitzkegel mit langer, nachträglich aufgepflanzter Silberantenne aus der fugenlos glatten Außenhaut der Raumkugel. Das Ganze wurde durch ein kilometerlanges Spinnennetz dicker Energiekabel verbunden und an die Kraftanlage im Schiffsinneren angeschlossen. „Puh, das ist vielleicht eine Arbeit", stöhnte Linni und duschte sich das heiße Gesicht mit einem Schwall eisiger Frischluft. „Aber jetzt ist die Anlage bald fertig." „Da täuschst du dich! Die eigentliche Arbeit beginnt erst. Jetzt müssen wir die einzelnen Ultrasender

erproben und aufeinander abstimmen. Die Fernbedienung ist auch schon angeschlossen. Jetzt gehen wir erst einmal ins Schiff zurück. Morgen machen wir weiter." Dieser Vorschlag fand allgemeine Zustimmung, und sie legten ihre Werkzeuge einfach auf die Schiffshülle. Das dort wirkende Feld zog sie an und hielt sie sicher fest. Minuten später schloß sich die Schleusentür hinter dem letzten. Ein Knopfdruck, und erst geräuschlos, dann immer lauter zischend strömte die Atemluft in den jetzt fast völlig leeren Laderaum. Nachdem der Druckausgleich hergestellt war, lösten sie die Helme und zogen, sich gegenseitig helfend, die Raumhüllen wieder aus. Bald darauf hingen diese durchsichtigen, federleichten Wunder einer vollendeten Technik wieder im Schrank. Acht Stunden später waren sie wieder draußen und vollendeten das Werk. Dann zogen sie sich in die offene Luke zurück. Rani begab sich in die Zentrale und ließ die mächtigen Umwandler anlaufen. Die gesamte Kugeloberfläche der „Magellan" bestand aus einer Art Energieschwamm, der jegliche kosmische Strahlung, ungeachtet ihrer Wellenlänge, aufsaugte und sie dem Multitron zuführte. Dort wurden sie, in einer großen Halle gleich unter der zweiten Schutzhaut, mit Hilfe starker gravitätischer, elektrischer und magnetischer Felder in jede beliebige Materie- oder Energieform transformiert und der Verbrauchsstelle zugeführt. Unter Zuhilfenahme der notwendigen Tabellen und selbstentwickelten Diagramme ließ Rani die Maschinen ihre Arbeit beginnen. In den ihnen eigenen pulsierenden Stößen würden gleich die ultraschnellen Wellen die zahlreichen Kegelsender verlassen und nach allen Richtungen des Raumes davoneilen. Doch schon in einem halben Kilometer Entfernung würde sie das gewaltige, von Rani künstlich errichtete Einsteinsche Feld auffangen, ablenken und zu einem dichten Strahlennetz verweben. Zu einem Ultrafeld. Gleichzeitig würde das Raumecho ertönen, jenes immer noch ungeklärte Phänomen, das am nächsten mit dem Ultraschall verwandt war, nur mit dem einen Unterschied, daß bei letzterem die Luft und nicht der Weltraum selbst in Schwingungen gerät.

Noch einmal überprüfte Rani die Instrumente und überzeugte sich, ob alles stimmte. Dann schob er in gespannter Aufmerksamkeit auslösende Hebel bis zum Anschlag vor. Und in diesem Moment geschah das Entsetzliche. Linni bemerkte, daß auf einem der Kegel neben der Ausstiegluke die Antenne schief stand. Er beugte sich aus der offenen Schleusentür, wollte den Fehler korrigieren, und da erfaßten ihn die ultraschnellen Wellen der ersten vier zusammengeschalteten Kegelsender. Ein grauenhafter Lautfetzen drang den Gefährten über die Lautsprecher ins Ohr und ließ sie totenbleich werden. Das letzte, was sie von ihm sahen, waren verschwommene Konturen. Dann nichts mehr. Sie blieben in fassungslosem Entsetzen stehen. Jede Hilfe war hier vergebens. Rani, dessen Instrumente wie verrückt ausschlugen, brach den Versuch sofort ab und eilte voll banger Ahnungen durch eine kleine Hilfsschleuse in den wieder luftleeren Laderaum. Erst konnte er aus dem verwirrten Gestammel nicht klug werden, aber schließlich hatte sich wenigstens Barno so weit gefaßt, daß er einen zusammenhängenden Bericht erstatten konnte. Der Schreck, der aus seiner Stimme herausklang, und das Fehlen des Schwarzen sagten Rani genug. Da packte Prinn in aufgepeitschter Erregung die Schultern des Kommandanten und riß ihn rücksichtslos herum. In blitzartig auftauchenden, abergläubischen Erinnerungen an seine venusianische Heimat keuchte er wie verrückt: „Seht doch! Dort draußen! Das ist ein Raumanzug! Linnis Anzug!" Von Grauen geschüttelt, drehte er sich um und hielt wie schützend die Arme über den Kopf. Barno dachte etwas nüchterner. Mit einem riesigen Satz schnellte er sich aus der Halle und segelte zu der aus dem Nichts aufgetauchten Raumhülle hinüber. Mit zitternden Händen packte und befestigte er sie an einem Haken seines Scapehanders und dirigierte sich mit dem Anti-G-Strahler zurück ins Schiff. Sofort schlossen sie das Schott und setzten die „Magellan" wieder unter Druck und Schwerkraft. Prinn hatte inzwischen seinen ersten Schrecken überwunden und hielt sich, während Barno den Leblosen in seine Kajüte trug und die anderen hinterhereilten, zurück.

Der Sirier legte den irdischen Gefährten sanft auf das Bett und nahm ihm den Helm ab. Sorgfältig untersuchte der Kapitän den Neger, dessen breitgewölbter Brustkasten sich leise hob und senkte. Bs war wenigstens ein, wenn auch nur schwaches, Lebenszeichen. Seine Gesichtszüge waren furchtbar eingefallen, so als habe er mindestens eine Woche lang nichts zu sich genommen. Die Lippen waren blutleer, spröde und stellenweise aufgesprungen. Und da geschah es, daß Rani zufällig auf die Skala von Linnis Frischluftspender blickte. Er fuhr zurück, umklammerte mit der Rechten, auf der vor Anstrengung die Knöchel schneeweiß hervortraten, die Bettkante und deutete stumm auf den Atmometer. Dann stöhnte er: „Noch zwei Tage, und er wäre erstickt! Schaut euch die Sauerstoffuhr an. Die Luftzylinder wurden vor dem Abflug frisch gefüllt und seitdem nur einmal, gestern, benutzt." Der Kapitän schob die dehnbare Plastikhülle ganz vom Oberkörper des Reglosen und hob, schon mehr wissend als vermutend, das linke Handgelenk in die Höhe. „Seine Kalenderuhr zeigt den 79. Alkol!" Er legte den Arm vorsichtig zurück und schaute auf seinen eigenen Zeitmesser. „Und wir haben heute den 75. Alkol! Was das bedeutet, dürfte klar sein. Das Ultrafeld, in welches er geriet, schleuderte ihn in ein anderes Zeitkontinuum. Damit habe ich nicht gerechnet, daß die Ultrawellen auch das Mittel für Zeitreise bilden. Ich rechnete nur mit einer Kontraktion. Ein Glück, daß nur vier Sender in Betrieb waren, so konnte ihn das schwache Schutzfeld seines Anzugs hinreichend vor der Vernichtung schützen, wenn auch nicht vor einer Reise in die Zukunft." In kalt-glitzernder Pracht schauten die Milliarden und aber Milliarden Sterne auf das winzige Stauhöhen „Magellan", das noch Leben beherbergte. Auf der dunklen Sonne Drei Raumtage später war die Anlage zur Zufriedenheit aller fertig montiert und geprüft. Linni war zwar noch etwas blaß, aber sonst vollkommen genesen. Bei dem Neger hegte Rani anfangs die Vermutung, daß er, wenn er die Wahrheit erführe, einen fürchterlichen Schock bekommen würde.

Aber der junge Forscher paßte sich mit überraschender Fassung der neuen Lage an. Durch die übersprungenen fünf Tage hatte er keinen Gewinn oder Verlust, denn er verbrachte sie in ununterbrochener Bewußtlosigkeit, sehr zum Leidwesen der Kameraden, die allerhand Neues zu erfahren gehofft hatten. Der Kapitän hatte sie in der Zentrale zusammengerufen. „Wir werden der Dunkelsonne noch einen kurzen Besuch abstatten. Soviel ich weiß, bin ich der einzige unter uns, der dieses Erlebnis bereits hatte, und ich' möchte euch diese Gelegenheit nicht vorenthalten. Außerdem will ich noch einige spezielle Untersuchungen anstellen. Am besten fliegen wir durch' einen der Sonnenkrater ein." Lautlos begann der Druckstrahlenantrieb sein gigantisches Spiel. Im gleichen Maße, wie die Beschleunigung wuchs, wirkte der Schwereausgleicher dem Andruck entgegen, bis die „Magellan" mit annähernder Lichtgeschwindigkeit in Richtung auf die Dunkelsonne durch den Raum schoß. Innerhalb weniger Minuten war das Dunkelgestirn erreicht, und Rani ließ den Kugelraumer, bereits mit halber Kraft bremsend, in einem waghalsig erscheinenden Steilflug auf die Oberfläche zurasen. Näher und näher stürzte die zerklüftete Sonnenlandschaft, als wollte sie das Forschungsschiff mit der ganzen Wucht ihrer ungeheuren Masse zerschmettern. Mächtige Gebirgsketten, Zeugen einer bewegten Vergangenheit, krochen über den Flachen Horizont heran, näherten sich mit wachsender Geschwindigkeit und huschten 'schließlich in häßlicher Deutlichkeit vorüber. Von einem der bequemen Flugsessel hinter Rani, in die sich die übrigen Besatzungsmitglieder - ihre Geräte in Reichweite - geschnallt hatten, kam ein verhaltenes Stöhnen. Kido, dem das alles noch neu und ungewohnt war, schloß verzweifelt die Augen und preßte zwischen den zusammengekniffenen Lippen unverständliche Laute hervor. Aber seine Furcht war unbegründet. Im richtigen Augenblick stellte Rani, der aufmerksam Bildschirm und Entferraungsanzeiger beobachtete, die Bremsstrahler auf volle Kraft. Sanft fingen die Ausgleicher die millionenfache Erdbeschleunigung auf. Die „Magellan" schwebte über einer, wie es schien, endlosen Ebene von abgehobelter Glätte. Erst bei näherem Hinschauen konnte man die vielen winzigen Spalten und Einbrüche erkennen, die sich kreuz und quer und bis in verschwimmende Tiefen über die

Sonnenoberfläche dahinzogen. Flache Hügelketten, durch Längs- und Quertäler voneinander getrennt, erstreckten sich nach allen Richtungen. Mit leichtem Gegendruck glich Rani die etwa hundert G betragende Anziehungskraft der Sonne aus. Dann waren sie gelandet, gleich in der Nähe eines gewaltigen Kraters, dessen steiler Wall in niederdrückender Gewaltigkeit neben dem Raumschiff in die Finsternis der ewigen Raumnacht stieß. Rani warf die kraftvollen Gravitationsanker aus und verließ dann mit seinen fünf .Begleitern das Schiff. Jeder schnallte sich einen der Schwereausgleicher um, und mit großen Sprüngen landeten sie, unbeschadet der Sonnengravitation, in dem zerklüfteten Gelände. „Bleibt dicht beieinander", mahnte Rani. „Verliert die „Magellan" nicht aus den Augen. Wer sich einmal in diesem Labyrinth von Spalten und Hügeln verirrt hat, ist unweigerlich verloren. Die größtenteils aus Schwermetall bestehende Bodenstruktur unterbindet jede Funkverbindung über größere Strecken, und eine Suche mit Hilfe des Peilgerätes wäre in diesem Fall illusorisch." Schaudernd vergegenwärtigten sich die Männer für einen Moment, was es bedeuten würde, sich in dieser Metallwüste zu verirren. Wenn auch Luftund Nahrungsvorräte über eine Woche vorhalten würden, so wäre man doch spätestens nach zwei Tagen verrückt. Kein Mensch würde diese ununterbrochene Stille und Leblosigkeit aushalten. Aber trotz ihrer Unbelebtheit, die sich wie ein dunkler Mantel über die Gemüter der sechs Forscher legte, faszinierte sie die Landschaft. Die Wärmebrillen, die wie schauerliche Masken ihre halben Gesichter bedeckten, ermöglichten ihnen, das scheinbare Dunkel zu durchdringen und Einzelheiten zu erkennen. Rani, der infolge seiner besonderen Augen ohne Brille auskam, wandte sich dem Kraterwall zu und bedeutete seinen Kameraden, sie sollten ihm folgen. Er nahm eine kleine Einstellung an seinem Schwereausgleicher vor und schwebte an der Spitze der übrigen an der fugenlosen Steilwand hoch. Dann waren sie oben auf dem Kann angelangt. Mit erstaunten Ausrufen gaben sie ihrer Verwunderung. Ausdruck. In einer herrlichen Komposition von Infrarot in unzähligen Abstufungen breitete sich unter ihnen bis hinüber zum Horizont, der infolge der Größe des Sonnenballes schnurgerade sich in der Entfernung verlor,

die Sonnenlandschaft. Wie erstarrte Wellen eines gigantischen Ozeans muteten die unzähligen erzenen Hügel an, wie die urplötzlich erkaltete Oberfläche eines Schmelzflusses von gigantischen Dimensionen. In unberührter Erhabenheit ragte in weiter Ferne eine Nadel von mehreren Kilometern Höhe, entstanden aus einer Springflut glühender Sonnenmaterie, wie ein mahnender Finger in den sternenglitzernden Himmel. Bizarre Klippen ragten hier und dort wie die Rückenkämme verflossener Saurier der irdischen Heimat aus der Ferne empor und weckten Erinnerungen an gefährliche Abenteuer auf noch urwüchsigen Planeten, von deren Systemen sie Hunderte von Lichtjahren trennten. Unwillkürlich wanderten ihre Blicke zu dem funkelnden Meer der Fixsterne empor. „Schaut! Dort oben, direkt über uns, ist das Siebengestirn." Neugierig folgten ihre Blicke Kidos deutender Hand, während ihre Hände die Wärmebrillen zur Seite schoben. Wahrhaftig! Dort oben blitzte das herrliche Leuchtfeuer von Indra, wie sie den blauen Riesenstern genannt hatten, begleitet von vier gelb leuchtenden Diademen und Agador und Agadam, der roten und weißen Zwergsonne. Einen wunderbaren Kontrast dazu bildete das von einem dichten Sternenkranz umsäumte, rabenschwarze Tuch eines gewaltigen Dunkelnebels, auf dem das Siebengestirn wie die besten Edelsteine eines kosmischen Juweliers ausgebreitet lag. Nicht weit davon schimmerte wie eine lockende Verheißung der linsenförmige Nebel der Andromeda, und über den Horizont der Dunkelsonne ragte noch in flammendem Halbbogen die Milchstraße, in der irgendwo zwei Stecknadelköpfe mit Namen Sirius und Sol versteckt waren. Linni unterbrach vorsichtig die Stille. „Rani, kannst du nicht einmal mit dem Wärmestrahler in den Krater leuchten?" Nur zögernd trennte sich der Angesprochene vom Anblick des gestirnten Himmelsgewölbes, Er nahm den handlichen Strahler und leuchtete in den Sonnenfleck hinunter. Den Männern schwindelte beim Anblick dieses Abgrundes. Wie ein Schlund der Hölle, der jeden Moment zu feuerspeiendem Leben erwachen könnte, verlor sich der Absturz in schwindelnde Tiefe, und ein kalter Schauer rieselte ihnen über den Rücken. „Kommt! Gehen wir jetzt zurück zur Kugel, und schauen wir uns das In-

nere dieses Weltkörpers an. Ich bin gespannt, wie weit wir vordringen können." Noch ein abwägender Blick zurück, dann schwebten sie an der Außenseite der Kraterwand wieder hinunter. Mit federnden Sprüngen überquerten sie ein kleines Plateau, das fußhoch mit kosmischem Staub und Meteortrümmern bedeckt war. Eine geringe Gegenschwere trug sie die fünfzig Meter bis zum Aequator der „Magellan" in die Schleuse des Schiffes hoch. Wenige Minuten später erhob sich das Kugelschiff schräg in den Himmel. In einigen hundert Metern Höhe stoppte Rani den Auftrieb, und der Raumer schwebte senkrecht über dem Sonnenkrater, der sich gähnend in der Tiefe des ausgebrannten Fixsternes verlor. Jetzt nahm der Kapitän die Außen-Antigravitation weg, und wie ein Meteor stürzte die „Magellan" haltlos in den unermeßlichen Abgrund, der sich - aus einem gewaltigen Ausbruch glühender Gase entstanden - bis weit in die inneren Schichten erstreckte. Etwa tausend Meter waren sie bereits eingedrungen, und immer noch zeigte sich auf dem Sehschirm, der die reflektierten Strahlen einiger Megawatt-Scheinwerfer auffing, kein Hindernis. Trotzdem bremste Rani den Sturz etwas, so daß sie mit nicht ganz zwei Sekundenkilometern weiterfielen. Wie ein endloser Schlauch erstreckte sich' der Sonnenfleck in das Sterneninnere. Nach einer halben Stunde - Rani hatte die Fallgeschwindigkeit noch mehr gedrosselt, und sie befanden! sich schon 1500 Kilometer unter der Oberfläche - verjüngte sich der Schacht von 20 000 auf 200 Meter Durchmesser. Die Wände rückten bedenklich näher. Nochmals bremste Rani auf tausend und endlich auf achthundert Stundenkilometer ab. Plötzlich sprangen die Wände auseinander und öffneten sich zu einem gigantischen Dom, in dem Deimos, der größte der beiden Marsmonde, gut und gern Platz gehabt hätte. Unter ungeheurem Druck mußte sich hier in längst vergangenen Zeiten, als diese Sonne schon in ihren letzten Zuckungen lag und bereits erkaltete, Gas angesammelt haben, das dann dieses Gewölbe aufblähte. Sanft setzte das Schiff auf. „Wir sind angelangt. Macht euch bitte zum Aussteigen fertig." Diesmal hatten sie auf die Wärmebrillen' verzichtet und dafür handliche

und sehr energiereiche Scheinwerfer mitgenommen, die vom Schiff aus automatisch und drahtlos mit Elektrizität versorgt wurden. Suchend kreisten die scharf abgezirkelten Lichtkegel. Nur an einer Stelle fanden sie gewissermaßen Widerstand. Dort reichte das Gewölbe bis auf einige hundert Meter an das Schiff heran. Mit seiner Lampe deutete Rani auf eine dunkle Oeffnung in ziemlicher Höhe. „Das dort oben scheint ein Gang zu sein. Vielleicht strömte dort früher das1 glühende Gas ein und sammelte sich hier, um in einer ungeheuren Eruption zur Oberfläche auszubrechen und als feurige Protuberanz in den Himmel zu schießen. Was haltet ihr davon, wenn wir durch diese Oeffnung weiter vordringen? In Ordnung. Auch hier heißt es wieder: beisammen bleiben. Achtet auf eure Radiometer! Hier unten werden bereits starke radioaktive Erzlager auftreten, und selbst der beste Raumanzug hält das auf die Dauer nicht aus, von uns ganz zu schweigen." Einer nach dem anderen ließen sie sich gegen die Stollenmündung treiben, begleitet von den Lichtfluten ihrer Scheinwerfer. Oben warteten sie kurz, bis Linni als letzter angelangt war, und begannen dann den Marsch ins Ungewisse, das heißt, eigentlich war es mehr ein ständiges Schweben und Gleiten in dem doppelt mannshohen Gang. Auch diese natürliche Röhre verengte sich immer mehr, so daß sie schließlich doch gezwungen waren, zu gehen. Rein zufällig schaute Barno, der sich mit seiner Größe von viereinhalb Metern bereits bücken mußte, einmal auf den Boden. Was er dort sah, ließ ihn zusammenzucken: Es waren Fußspuren, kleine, zierliche Fußspuren, die niemals von Rani oder Kido, die vorangingen, stammen konnten! Mit heiserer Stimme rief er : „Rani! Ich habe Fußabdrücke entdeckt, fremde Fußabdrücke. Es war bereits jemand hier - vor uns! Und sie führen nicht zurück!" „Wo, Barno?" fragte Rani erregt zurück. In seinem Kopf jagten sich die Gedanken. Blitzhaft tauchten Vermutungen auf, wurden wieder verworfen. Wer konnte vor ihnen hier gewesen sein? In keinem der Kosmischen Archive auf Terra, die Bericht über alle bisher erfolgten Expeditionen gaben, stand ein Hinweis über dieses Siebengestirn und die Dunkelsonne verzeichnet. Rani war sich dessen sicher, denn eine solch außergewöhnli-

che Entdeckung wäre ihm nicht unbekannt geblieben. Oder sollte vielleicht eine andere raumfahrttreibende Rasse, mit der noch keine Verbindung aufgenommen werden konnte, hier gewesen sein? Der Gelehrte bückte sich und untersuchte den Staub. Wie alt mochten diese Spuren sein? „Kommt, beeilt euch! Ich muß sehen, wohin sie führen." Mit langen Schritten eilte er vorwärts, und seinen Begleitern blieb nichts anderes übrig, als ihm ebenso schnell zu folgen. Bald erweiterte sich der Gang auch wieder, und sie konnten fliegen. Eine ungewisse Spannung bemächtigte sich ihrer. Sie erreichten das Ende der Röhre, und dort, am Rande zu einem neuen Absturz, fanden sie ihn, ihn, den Menschen. Er war zur Hälfte von Erzbrocken verschüttet. Nur der Oberkörper, geschützt durch einen durchscheinenden Raumanzug, und der behelmte Kopf waren frei. Rani wischte mit einer sanften Bewegung die dicke Staubschicht ab, bis man seine Gesichtszüge erkennen konnte. Es war ohne Zweifel das Antlitz eines Erdenbewohners. Eine friedliche Stille verklärte ihn und ließ nichts von den Schmerzen ahnen, die er gelitten haben mochte, als er verschüttet wurde und' auf sein Ende wartete. „Ein Mensch! Ein richtiger Terraner. Ich kann es kaum glauben", flüsterte Rani, als fürchte er, die Ruhe des Toten zu stören. „Aber wie kommt er hierher?" fragte Linni ebenso leise. „Es kann nur ein Terraner sein, denn alle übrigen Raumrassen sind, den andersartigen Umweltbedingungen zufolge, verschieden von uns, den Bewohnern der Erde. Seht euch nur Prinn an. Seine ganze Gestalt war ursprünglich für das Wasserleben auf der sumpfigen Venus geschaffen." „Aber seiner kleinen Statur nach kann es höchstens ein Mensch des Jahres 100 sein, und damals gab es noch keine Raumfahrt", setzte er nach einer kleinen Pause hinzu und schaute sich ratlos um. Doch der einzige, der eine Antwort auf alle diese Fragen hätte geben können, lag tot vor ihnen. „Welches Ereignis hat ihn eigentlich hier unter diesem Schutthaufen begraben? Schaut, dort hinten liegt noch mehr von diesem Zeug, und dort unten der Schacht ist auch verschüttet und eingebrochen." Barno beugte sich weit vor und leuchtete in den Abbruch vor ihm. „Nun", vermutete Rani, „vielleicht gab es hier ein Beben, während die Dunkelsonne einen besonders kritischen Punkt ihrer Bahn passierte, und

der Fremde wurde davon überrascht und unter den niederstürzenden Gesteinsmassen begraben. Seine Gefährten konnten ihm nicht helfen. Wahrscheinlich mußten sie sich selbst in Sicherheit bringen." Der Kapitän beugte sich wieder nieder und betrachtete sinnend den Toten, den die Abgeschlossenheit seiner Raumhülle für alle Zeiten konserviert hatte. Da, was war das? Hatte sich nicht eben der Fußboden ein wenig bewegt? Rani richtete sich auf und schaute sich suchend nach allen Seiten um. „Habt ihr es auch gespürt?" fragte er, und seine Stimme schwankte zwischen Erstaunen und Erschrecken. „Ja, ich merke es auch! Der Boden wird durch irgend etwas erschüttert", erwiderte Barno. „Allmächtiger Himmel! Sofort zurück ins Schiff. Das ist ein Sonnenbeben! Macht schnell", drängte Rani in Erkenntnis der drohenden Gefahr. Von der Decke bröckelten bereits kleine Teilchen und stürzten, von der mächtigen Schwerkraft gepackt, mit ziemlicher Härte auf die Fliehenden herab, denen der kalte Angstschweiß über die Stirn lief. Nicht auszudenken, was geschah, wenn sie hier eingeschlossen und lebendig begraben würden! Nie würde jemand etwas über ihren Verbleib erfahren. An manchen Stellen zeigten sich bereits kleine Risse, die rasch größer wurden, und als hinter ihnen ein massiver Block unhörbar in die Tiefe stürzte, gab es kein Halten mehr. So schnell wie nur möglich rannten und schwebten sie wieder durch den Gang, zurück zum rettenden Schiff. Mühsam und mit knapper Not wichen sie dem herabstürzenden Gestein aus. Immer zahlreicher wurden die herunterbrechenden Brocken und erschwerten die Flucht. Vorn war bereits die Gangmündung zu erkennen, und Barno schöpfte neue Hoffnung. Aber die Freude war zu früh; wenige Schritte vor ihnen löste sich ein ganzes Stück der Decke und verschüttete den Weg. Einen bangen Augenblick lang kämpften sie mit dem Entschluß, sich angesichts des Endes auf den Boden zu werfen und in stumpfer Verzweiflung dem Tod ins Auge zu sehen. Aber nur einen Augenblick lang. Dann fingen sie an, mit fliegenden Fingern das Gestein wegzuräumen. Es war aussichtslos. Zu groß war der Trümmerhaufen, zu gering ihre Möglichkeiten.

„Mein Gott", stöhnte Barno in grimmiger Wut auf, „daß ich daran nicht gedacht habe!" Er nestelte an seinem Gürtel herum und zog aus einem Halfter den Strahler, ein unentbehrliches Hilfsmittel aller Forscher. Er holte tief Atem, um seine Nerven ein wenig zu beruhigen, und richtete das Gerät aus. Tief, so tief als nur möglich, drückte er den Auslöseknopf in die Furche des kurzen Strahlzylinders. Unter dem breiten Purpurfächer reiner Energie schmolz das stark metallhaltige Gestein zusammen, verformte sich unter dem Einfluß der Tausende von Hitzegraden und bedeckte schließlich als weißglühender Ueberzug, von dem in dichten Schwaden Metalldämpfe aufstiegen, den Boden. Die absolute Temperaturlosigkeit ließ die erkaltende Schlacke rasch alle Glühstadien durchlaufen. Noch als die Masse in tückischer Rotglut glomm, hasteten sie bereits hindurch, ganz im Vertrauen auf die Temperaturfestigkeit ihrer Raumhüllen. Nur noch hundert, noch fünfzig Meter, dann war es geschafft. Wie von tausend Teufeln gehetzt, stürzten sie sich aus der Schachtmündung, und gleich darauf barg sie das sichere Innere des Raumers. Nur die starken Schwereanker verhinderten, daß die „Magellan" und ihre Bewohner hin und her geschleudert wurden. Dafür schlingerte das Schiff wie wahnsinnig. „Es nützt nichts; wir kommen nicht mehr durch. Schalte das stärkste Schutzfeld ein, damit uns die stürzenden Massen nicht zermalmen", rief Barno, als sie sich in der Zentrale versammelt hatten, um zu starten. Kaum hatte Asek die nötigen Handgriffe getan, da zeigte ihnen der Astrovisor bereits, wie der gewaltige Felsendom über ihnen zusammenbrach. Erst erschien im Lichte der Scheinwerfer ein Riß, der sich rasch verbreiterte, die ganze Steinkuppel hochlief, sich in Nebenzweige verästelte und schließlich das überdimensionale Naturgewölbe zum Einsturz brachte. Aber die Massen erreichten den Körper der „Magellan" nicht. Etwa hundert Meter vorher wurden sie von dem unsichtbaren Zaubermaterial des Antigravitationsfeldes gestoppt. Unwillig heulte der Massenumwandler auf und steigerte sein sonst unhörbares Arbeitsgeräusch zu einem warnenden Brummen. Die riesige Belastung ließ die Skalen der Kräfteregler beängstigend in die Höhe klettern. In wachsender Besorgnis beobachtete der Marsianer dieses Schauspiel. Doch dann beugte er sich aufatmend zurück. Der Zeiger war auf 17 000 Garsin

stehengeblieben, machte noch einen kurzen Sprung in die Nähe des roten Striches, was Asek die Haare zu Berge stehen ließ, und pendelte dann schließlich auf 16 000 Garsin aus. Erleichtert lehnte sich der Pilot zurück. Sie hatten es wieder einmal geschafft, „Dem Himmel sei Dank", seufzte Linni glücklich, streckte sich erschöpft aus - und schlief ein. „Nach einer solchen Gefahr zu schlafen! Der hat vielleicht ein Gemüt", gähnte Asek und war gleich darauf ebenfalls eingenickt. Doch die übrige Mannschaft war zu erschöpft, um darüber noch lachen zu können. Die Dunkelsonne hatte sich wieder beruhigt. Nichts auf ihrer jetzt ziemlich veränderten Oberfläche deutete darauf hin, daß unter ihr - Tausende von Kilometern im Innern - ein Raumschiff namens „Magellan" unter Billionen Tonnen von Metall und Gestein begraben lag. Sieg über die Zeit? Nachdenklich unterhielten sich Rani und Barno über die Lage, in der sie sich befanden. „Es ist ziemlich aussichtslos, nicht wahr?" erkundigte sich Rani und blickte Barno fragend an. Der wiegte nachdenklich den Kopf und überlegte angestrengt. „Ich habe schon daran gedacht, einen Durchbruch mit Hilfe unserer Strahlkanonen zu schmelzen. Aber das ist unmöglich. Nie kommen wir durch diese riesigen Felsmassen hindurch." „Ja. Es wäre nur Energieverschwendung. Doch was hältst du davon, wenn wir den Zeitraffer einschalten und uns mit der Dunkelsonne in das Siebengestirn stürzen? Dann werden wir frei." „Ob unser Schutzfeld das aushält?" „Ich denke schon - und wenn nicht, so ist es immer noch besser, als hier umherzusitzen und die Hände in den Schoß zu legen." „Aber wie wollen wir das machen? Das Ultrafeld braucht doch einen freien Raum von über einem Kilometer Durchmesser. Wie bekommen wir den?" „Das einfachste wird sein, wir schmelzen das Gestein bis in siebenhundert Meter Entfernung von der Schiffswand. Dadurch schaffen wir Platz für das Ultrafeld und erhalten gleichzeitig wieder ein festes Gewölbe, was uns ermöglicht, das Antigravitationsfeld auszuschalten und Energie zu sparen.

Aber was werden die anderen zu diesem Vorschlag sagen?" „Das beste ist, ich gehe einmal vor und frage sie. Sie sind alle in der Zentrale versammelt und versuchen, sich zu beschäftigen." „Ja, tu das. Ich versuche inzwischen, ein wenig zu schlafen, damit ich wieder auf dem Damm bin, wenn es soweit ist. Gib mir aber sobald wie möglich Bescheid", beendete der Kapitän das Gespräch. Barno verließ die gemütlich eingerichtete Kabine und ging in die Schiffszentrale, wo seine Kameraden eben „Raumschlacht" spielten. Sie saßen zu viert um eine quadratische, von unten matt beleuchtete Milchstoffscheibe und versuchten, sich gegenseitig aus den aufgezeichneten Sonnensystemen zu verjagen. Jeder hatte vor sich eine kleine Tastatur und dirigierte mit deren Hilfe seine Raumschiffe - einige in seiner Farbe leuchtende Punkte - durch das Labyrinth der Raumfalten, die sich und das war das Schwere und Faszinierende an diesem Spiel - dauernd veränderten und dadurch die kompliziertesten Situationen heraufbeschworen, weil das eingebaute Mikrorobotgehirn die Raumkrümmung völlig unregelmäßig umbildete. Eben hatte Linni mit seinen zwei Phantomkreuzern Aseks Königskugel gestellt, da schob sich die grüne Wellenlinie einer Raumkrümmung dazwischen, und der Marsianer war gerettet. „Jetzt hab' ich aber genug", schimpfte der Neger und schaltete seine Apparatur ab. „Der Kerl muß doch einen Bund mit dem Elektronengehirn abgeschlossen haben. Jedesmal, wenn ich ihn gerade abschießen will, entkommt er mir im letzten Augenblick. Grins nicht so hinterlistig. Du hast dafür noch keine einzige Partie Kosmo-Schach gegen mich gewonnen. Dabei muß man nämlich denken." „Unterbrecht bitte einen Moment euer Spiel und hört mich kurz an", bat der Sirier, nachdem er eine Weile zugeschaut hatte, und berichtete ihnen vom Vorschlag des Kommandanten. Sie hörten ihm aufmerksam zu. So ganz geheuer war ihnen die Sache anscheinend nicht. Asek, der als Pilot über das Schiff am besten Bescheid wußte, ergriff das Wort als erster. „Wenn wir Ranis Vorschlag sofort ausführen, könnte er unter Umständen Erfolg haben. Doch jede Verzögerung kann den Plan vereiteln!" „Ich glaube auch, daß es das beste ist, wenn wir gleich damit beginnen. Du mußt lediglich außerhalb des Anti-G-Feldes in genügendem Abstand noch eine weitere Energiehülle aufbauen. Die schmilzt den Schutt und

schafft dadurch einen genügend großen und sicheren Hohlraum. Dann warten wir einige Tage, während der wir unsere Vorbereitungen treffen können, und stellen den Zeitraffer ein." „Es wird uns nichts anderes übrig bleiben", pflichtete Linni bei, und Prinn und Kido nickten nur gelassen. Dabei war besonders dem jungen Terraner gar nicht wohl bei dem Gedanken an das Bevorstehende, und er wünschte sich verzweifelt, jetzt zu Hause auf der Erde oder an der Universität auf Bootes-Drei unter seinen Studienfreunden zu sein. Aber was half's? Sie saßen nun einmal alle miteinander in dieser verteufelten Lage, und nur mit vereinten Kräften konnte und mußte das Rettungswerk gelingen. „Kommt, machen wir unser übliches Spielchen doch weiter", lockte Asek und grinste. Aber umsonst. Keiner hatte mehr Lust, und allein konnte der Marsianer schlecht spielen. „Na schön; dann eben nicht", resignierte er. „Machen wir etwas Gescheiteres, und fangen wir schon an, das Gewölbe zu schmelzen." „In Ordnung. Dabei wird es uns wenigstens nicht langweilig, und vielleicht nützt es wirklich etwas", erwiderte Prinn, obwohl er nicht sehr überzeugt von seinen Worten war, und wandte sich bereits der Tür zu. In der nächsten halben Stunde waren sie vollauf damit beschäftigt, sämtliche verfügbaren Großstrahler ins „Freie" zu schaffen. Nach lokaler Aufhebung der Schwerkraft war es eine Leichtigkeit. „Wie die Maulwürfe kriechen wir hier umher. Nur haben richtige Maulwürfe noch den Vorteil für sich, daß sie jederzeit ins Freie können", murmelte Linni vor sich hin und brachte nicht einmal mehr die Kraft auf, grimmig zu sein. Sie mußten ja auch ganz schön schuften, schuften im wahrsten Sinne des Wortes! Die normalerweise schweren Strahler waren trotz ihrer trägen Masse nach Aufhebung der Gravitation noch verhältnismäßig leicht zu bewegen. Was anstrengte, war diese verflixte Kleinarbeit beim Anschließen der Schmelzstrahler an den Schiffsgenerator. Wenn die Raumanzüge auch die größtmögliche Bewegungsfreiheit zuließen, so würde doch ein genaues Arbeiten mit Hilfe der Hände ungemein anstrengend bleiben bis in alle Zukunft. Bereits nach kurzer Zeit begann es einem in allen Gliedern zu kribbeln, und immer öfter tappten die Finger mit den Kabelenden neben die Anschlüsse. Das konnte so weit führen,

daß man richtiggehend nervös wurde. Dabei war doch die Nervosität eine Krankheit, die schon lange überwunden worden war, seit der Mensch die Maschine beherrschte und nicht mehr, wie es in grauester Vergangenheit einmal gewesen sein sollte, die Technik die Menschen hetzte. Und weil diese Krankheit so ungewöhnlich war, nahm sie den Menschen auch übermäßig mit. Das war nur zu natürlich. Aber jetzt hatten sie es gleich geschafft. Den Ultrakegelsendern wurden noch Schutzhauben aufgesetzt. Auch die Anschlüsse waren alle in Ordnung, und das Feuerwerk konnte losgehen. „Zieht euch jetzt bitte ins Schiff zurück", kam Barnos Stimme über die Helmsender, „und bringt alle noch einen Brocken Sonnenmaterie mit!" Mit mächtigen Felstrümmern, die ja praktisch gewichtslos waren, fanden sie sich in der offenen Schleusentür ein. Anschließend entledigten sie sich im Schiff ihrer Raumhüllen und trugen das Gestein in die Maschinenhalle. Dort warfen sie es - unter den notwendigen Sicherheitsmaßnahmen einfach in den Multitron. Dieser würde es in Energie umwandeln und speichern. Auf diese Art war das Energieversorgungsproblem für die nächste Zeit gelöst. Alles Weitere ging dann sehr schnell. Barno brauchte nur noch im Steuerraum den dafür bestimmten Knopf zu drücken und abzuwarten. Während der Fernsehschirm noch blind war, begann es „draußen" schon zu arbeiten. Unermeßliche Kraftströme flössen durch die Zuführungskabel und in die etwa einen Meter durchmessenden Strahlscheiben, von denen an die fünfzig Stück über die äußere Schiffshaut verteilt waren. Erst ganz dunkelrot, dann immer heller und roter glühten die kreisrunden Flächen auf, aber sie schmolzen nicht. Dazu waren sie gar nicht fähig. Schließlich waren es ja nur ungemein konzentrierte und damit sichtbar gewordene gravitische Felder, die zwischen einem Ring aus verdichteter Materie „aufgespannt" waren und lediglich als Katalysatoren dienten. Schon während des roten Glühstadiums begann die Sonnenmaterie, die das Raumschiff umgab, zu schmelzen1 und schließlich zu vergasen. Ein unheimlich dichter Gesteinsdampf war das einzige, was die Männer im Schiffsinnern auf dem Femseher erblickten. Als der Auflösungsprozeß nach etwa einer Viertelstunde weit genug fortgeschritten war, schaltete

der Sirier die Strahler ab und preßte mit einer schwachen Gravitationssphäre, die er stetig erweiterte, den Materiedampf von der Kugel weg. Auf diese Weise war um die „Magellan" ein Hohlraum von der gewünschten Größe, nämlich von eineinhalb Kilometer Durchmesser, entstanden. Der Gesteinsnebel, der sich bereits etwas kondensiert hatte, wurde noch mehr verdichtet und glühte unter dem Schweredruck abermals auf. Dann verflüssigte er sich und bildete schließlich eine mächtige Vollkugel aus Transuranen, die den Kreuzer wie ein wahrhaft kosmischer Panzerschrank vor weiteren Sonnenbeben und Einbrüchen schützen würde. Daß er gleichzeitig eine gigantische Gefängniszelle darstellte, nun, das war die Kehrseite der Medaille. „Hm, hm,hm.“ Kopfschüttelnd saß Rani in seiner Kabine. Vor ihm auf dem breiten Arbeitstisch lagen ganze Stapel von beschrifteten Blättern. Ein astronomischer Rechenschieber, ein Sprechschreiber und aufgeschlagene Tabellenbücher ergänzten dieses Stilleben, das von dem milden Grünlicht der Deckenlampe übergossen wurde. „Der Unbestimmbarkeitsfaktor macht mir Sorgen“, seufzte der Gelehrte, „aber wenn ich Arkon auf die andere Seite bring, kürzt sich der Nenner weg, und …. Ja! So müßte es gehen!“ rief er erfreut aus, und schon glitt der Stiftweiter und setzte Zahl an Zahl. Rechnungsarten, jenseits der komplexen Zahlen und Formeln einer transgaußschen Mathematik, bedeckten in langen Kolonnen den Zettel. Rechenoperationen, von denen Mathematiker vergangener Zeitalter noch nicht einmal träumten, warf die schmalgliedrige HandRanis in pausenloser Eile auf die Schreibunterlage. Dazwischen hielt er wieder einmal inne, nahm den Rechenstab, der mit seinem Vorläufer nur noch den Namen gemeinsam hatte, und verschob mit geübter Hand die Skalen und Gleitringe. Dann griff er auch ab und zu nach Shiridos „Geometrie des vierdimensionalen Raumes" oder redete in den Sprechschreiber. Dann nahm er Stunden später vorsichtig den engbeschriebenen Bogen auf, schob den Sessel zurück und verließ mit schnellen Schritten die Kabine. Sein Ziel war das Robotgehirn. Als er in die Steuerzentrale eintrat, fand er nur Barno vor, der eben die Instrumente überprüfte.

„Wie arbeitet der Zeitraffer?" fragte Rani den Sirier. „Vorzüglich. Seit wir ihn eingeschaltet haben, das ist jetzt über siebzig Stunden her, sind noch keinerlei Anzeichen irgendeiner Störung aufgetreten. Ich habe die Kontrollgeräte in Abständen von zehn Stunden überprüft und auch die Arbeitskurven genauestens untersucht." „Dann ist ja alles in Ordnung. Und wie steht es mit dem Energievorrat? Wird er ausreichen?" „Unser jetziger Vorrat wird noch an die fünf Tage vorhalten, aber die Ausstrahlungen der Transurane, die durch den Schmelzprozeß entstanden sind und jetzt den uns umgebenden Hohlraum auskleiden, sind so stark, daß wir den Multitron über die Außenhaut genügend aufladen können. Das wird uns kein Kopfzerbrechen machen. Aber woher bekommen wir die gewaltigen Energiemengen, die wir für ein genügend starkes Schutzfeld brauchen werden, wenn das Siebengestirn zur Supernova zusammenstürzt? Ich rechne mit einigen Trillionen Garsin, und solche Energien können wir niemals speichern!" .Das ist eine ganz schöne Menge", gestand Rani mit sorgenumwölkter Stirn und begann Pläne zu wälzen. Auch der Sirier suchte krampfhaft nach einer Möglichkeit. „Die Transurane!" riefen sie fast gleichzeitig aus. .Natürlich, das ist es. Wir müssen noch einmal .hinaus' und Sonnenmaterie holen. Den ganzen Laderaum, der ja fast völlig leer ist, werden wir mit Transuranen vollstopfen und sie in verdaulichen Portionen dem Multitron zuführen." Froh, einen Ausweg gefunden zu haben, schauten sich die beiden Menschen an. Trotz ihrer Gegensätze - oder vielleicht gerade deswegen - verband sie eine unzertrennliche Kameradschaft. Rani, der geniale Erdenmensch, und Bamo, der geschickte und kluge Astrotechniker von Laka, verkörperten den verbindenden Geist, der unter allen Rassen der Milchstraße vorherrschte. Seit sechzig Raumjahren durchkreuzten sie schon den Kosmos auf gemeinsamen Forschungsfahrten und Abenteuern, immer auf der Suche nach neuen Erkenntnissen und den Schönheiten des unermeßlichen Alls, und wenn irgendwo von Rani gesprochen wurde, dachte man unwillkürlich gleich an seinen treuen Begleiter Barno. Ihre Freundschaft war bereits legendär, und es kreisten unter den Raumflie-

gern aller Planeten die tollsten Gerüchte. So erzählte man sich zum Beispiel seit neuestem, daß Barno ein von Rani entwickelter humanoider Robot höchster Vollkommenheit sei, und dergleichen mehr. Die anderen Mitglieder der Mannschaft fuhren noch nicht so lange unter dem Kommando des Gelehrten. Asek stieß vor nunmehr elf Jahren zu Rani, der damals noch die inzwischen veraltete „Chiron" leitete. Der Kapitän rettete ihn aus einer der strahlenverseuchten Ruinenstädte des Alpha Centauri-Planeten Hagal, in welcher der Marsianer - ehemals Chefpilot eines Kreuzers der Weltraummarine — von der desertierenden Mannschaft ausgesetzt worden war. Seitdem war er ein Gefährte Ranis. Fünf Jahre später, bei der Inbetriebnahme der „Magellan", entließ der Gelehrte seine Mannschaft bis auf die beiden und nahm neben Barno und Asek noch die beiden ebenfalls unzertrennlichen Freunde Linni und Prinn zu sich. Schließlich! und endlich kam bei Antritt dieses Fluges noch Kido hinzu, dessen Vater ein persönlicher Freund Ranis war. Der blutjunge Terraner wollte sein Praktikum machen und fügte sich erst allmählich in die festgewachsene Bordgemeinschaft ein. Allerdings war er mehr ein Liebhaber der theoretischen Raumfahrt. Er würde bestimmt nie ein guter Astronaut werden. Anders bei Rani. Hier lag der ungeheuer seltene Fall eines genialen Gelehrten vor, der gleicbzeitig ein erstklassiger Raumflieger war. „An welchem Problem arbeitest du denn jetzt schon wieder", erkundigte sich Barno neugierig. „Ach, ich versuche nur eine neue Raum-Zeit-Theorie zu finden, in die auch das Phänomen der ultraschnellen Wellen hineinpaßt." „Und das sagst du so leichthin, als wäre es ein Kinderspiel? Ich bin froh, wenn ich das Relativitätsgesetz verstehe und die transgaußsche Mathematik einigermaßen beherrsche!" „Na, sei nur nicht so bescheiden. Selbst heutzutage gibt es nicht viele, deren Können dem deinen entspricht, und ich verdanke dir viele Gedanken, ohne die ich so manches Problem schwer oder gar nicht hätte lösen können. Aber um auf meine neue Theorie zurückzukommen: Ich hatte sie bereits vor unserem Abflug fix und fertig in meiner Mappe. Auf ihr beruht ja auch der Zeitraffer. Störung des vierdimensionalen Gefüges durch sub-

energetische Stoßstrahlung die Ultrawellent-Verzerrung der Raumkrümmungen und Zusammenziehen der Zeitkurve. Das waren die Annahmen, von denen ich ausging. Alles schien in Ordnung zu sein, und da geschah dieser Unfall1 mit Linni und seine unfreiwillige Zeitreise. Meine ganze Theorie zerfloß in Nichts." „Und jetzt hast du wieder eine neue Hypothese?" .Nicht nur eine Hypothese! Eine ganze neue Theorie habe ich!" Triumphierend schwenkte der Gelehrte den formelbedeckten Papierbogen. „Ich brauche nur noch die Bestätigung durch das Elektronengehirn. Willst du mir helfen?" .Aber gern! Fangen wir doch' gleich an, wenn es dir nichts ausmacht." Rani rückte und setzte das „Gehirn" in Betrieb. Kleine Lichter huschten über die Schalttafel. Ein kaum wahrnehmbares Summen setzte ein. .Ich bin bereit", verkündete der Robot teilnahmslos. .Ich stelle die Zahlen ein, und du übernimmst die Gleichungssprünge", instruierte der Kapitän seinen Helfer. Sie holten die bequemen Drehsessel aus dem Boden und ließen sich in Reichweite der Hebel und Knöpfe nieder. „Fertig?" „Fertig!" kam die Bestätigung. Tick, tick, tick ... „Achtung! Gleichung zu Ende. Umschalten!" Ra-tatat. Tick, tick ... „So! Die einhundertsiebenundsechzigste und letzte Gleichung", verkündete Rani mit belegter Stimme. Eine leichte Unsicherheit und Zweifel an der Richtigkeit seiner Berechnungen machten sich in ihm bemerkbar. Steile Falten erschienen auf seiner Stirn, und etwas unbeherrscht warf er mit einer ruckartigen Bewegung seine weiße Mähne zurück. Barno nahm das erstaunt zur Kenntnis, denn jede Gemütsregung seines Kameraden war ihm vertraut. Aber er nahm mit unbewegtem Gesicht die letzte Schaltung vor. Noch ein einziges und letztes Mal das gleichförmige „Tick, tick, tick". Dann lehnte sich Rani erleichtert zurück. Das Summen der Rechenmaschine verstärkte sich um eine kaum hörbare Nuance. Das „Gehirn" verdaute im wahrsten Sinne des Wortes. Es verarbeitete, was ihm in eineinhalbstündiger Arbeit einverleibt worden war. Dreiunddreißig Sekunden brauchte es dazu. Danach tönte ein behagliches

Schnurren aus der Membrane, die den „Mund" des Robot verkörperte. Aber sonst geschah nichts. Absolut gar nichts! „Ja, bei allen Geistern zwischen den Spiralnebeln, was fällt denn dem ,Gehirn' ein!" rief Rani verärgert aus. „So was ist mir doch noch nie passiert. Verweigert mir diese Ansammlung von Transistoren und Silberkabeln glatt die Antwort auf mein Problem!" „Das Problem hat keine Lösung", sprach in diesem Augenblick der Robot mit samtweicher Stimme. „Keine Lösung? Unmöglich! Jede Aufgabe hat eine Lösung, und wenn es eine falsche ist, und kein Robot kann einfach behaupten, daß das Problem keine Lösung hat. Da stimmt irgend etwas nicht!" Der Kapitän konnte nur ungläubig den Kopf schütteln. „Gehen wir doch einmal die Fälle durch, in denen ein Elektronengehirn doch versagen könnte", schlug der Sirier vor. Bereitwillig nahm Rani den Gedanken auf. „Da gibt es eigentlich nur zwei Möglichkeiten: Entweder verlangt meine Theorie an irgendeiner Stelle, daß der Robot selbständig denkt, was er ja nicht kann, oder die Lösung ist derart, daß sie etwas völlig Neues, noch nie Dagewesenes darstellt. Und das kann ja ein .Gehirn' auch nicht ausdrücken. Es vermag sich schließlich nur auf das in ihm aufgespeicherte, bekannte Wissen zu stützen. In beiden Fällen wird es also ein Resultat verweigern müssen. Seine Konstruktion zwingt es einfach dazu." „Meiner Meinung nach kommt die erste Möglichkeit nicht in Betracht. Die Stockung wäre sonst früher eingetreten", mutmaßte Barno. „Bleibt also nur noch, daß im Ergebnis etwas vollkommen Neuartiges zum Vorschein kommt. Was könnte das sein?" „Ja, was könnte das sein! Wenn es jemanden -oder etwas - gibt, der das herausbringt, so ist es ein Robot, denn bekanntlich kann ja kein Mensch Gleichungssprünge ausführen, weder im Kopf noch schriftlich. Unser .Gehirn' kann es auch nicht. Bliebe also nur noch..." ..... der vierwertige logische Superrobot auf Antares-Sieben", ergänzte Barno. „Es bleibt uns also nichts anderes übrig, als zu warten, denn leider sind wir nicht auf dem sonnigen Antaresplaneten Hidul, sondern zweitausend Kilometer unter der Oberfläche einer Dunkelsonne." „Unter der Oberfläche einer Dunkelsonne und lebendig begraben", echote

es von der aufgehenden Türe her, und Asek betrat die Steuerzentrale, aus der plötzlich alle Behaglichkeit und Ruhe gewichen war. Die beiden Männer brachen ihre Unterhaltung ab und wandten sich dem Eingetretenen zu. Der Kapitän versuchte die Beunruhigung zu zerstreuen. „Aber Asek! So kenne ich dich ja gar nicht. Du siehst zu schwarz. Wir werden dieses Abenteuer genauso überstehen wie alle anderen auch." „Ich weiß nicht. Es ist eine Rechnung mit zu vielen Unbekannten. Wenn ich an die benötigten Energiemengen denke! Und woher wissen wir denn so genau, mit welchen Kräften wir beim Ausbruch der Ultrasupernova zu rechnen haben? Stellt euch doch bloß einmal vor, welche Mächte entfesselt werden, wenn sieben aktive Sonnen, darunter ein Blauer Riese und ein erkalteter Fixstern, ineinanderstürzen! Und wenn wir es überstehen, ahnen wir denn auch nur, ob wir nicht irgendwo in ein Nichts zwischen die Dimensionen geschleudert werden - ausgeworfen aus dem Kosmos?" Ein Schauder lief den drei Männern über den Rücken, als der ganz verzweifelte Marsianer diese Worte in steigender Erregung ausstieß. „Asek, willst du mir nicht Vertrauen schenken? Ich habe euch doch bisher aus den verfahrensten Lagen befreit. Denke bloß einmal an unser Abenteuer in der submarinen Stadt der Wassermenschen. Oder erinnerst du dich nicht mehr, wie wir uns in den lichtlosen Materiewüsten des .Kohlensacks' verirrten? Und jedes Mal sind wir irgendwie wieder zurückgekehrt. " Rani war jetzt dicht vor Asek getreten und legte ihm' besänftigend die Hände auf die Schultern. Ein seltsames Etwas schien auf den marsianischen Piloten überzufließen und ihn zu beruhigen. „Ich habe mich dumm benommen", entgegnete er endlich leise. „Aber wenn ich mir vorstelle, daß ich etwa als Energieklumpen oder als ultraschnelle Welle durch die unendlichen Abgründe eines subdimensionalen Raumes rasen ..." „Was hast du da gerade gesagt? Ultraschnelle Wellen! Das ist es!" unterbrach Rani den Piloten und faßte erregt seine Hände. „Was soll denn mit den Wellen schon sein?" fragte Barno verwundert. „Ja, begreift ihr denn nicht? Wir lassen das Ultrafeld des Zeitraffers einfach noch während der Novakatastrophe bestehen - und sind gerettet. Das Feld schließt uns doch vom übrigen Weltraum fast hermetisch ab, und der

geringe Einfluß, der sich noch bemerkbar machen wird, läßt sich dann durch ein magnetisches oder gravitisches Schutzfeld leicht neutralisieren!" Völlig verblüfft schauten sich Barno und Asek an. „Also los! Habt ihr alle eure Geräte?" „Ja! Alles in Ordnung!" Zum letztenmal verließen die sechs Raumflieger die „Magellan". Es galt, einen genügenden Vorrat an Materie in den Lagerräumen der Kugel zu speichern, damit die Energieversorgung aufrechterhalten werden konnte. Jeder hatte einen Schneidstrahler in den Händen und einen kleinen Antigravitator auf dem Rücken. Einer nach dem anderen schwangen sie sich über den Rand der Luftschleuse und schwebten dann im Lichte der Kopfscheinwerfer durch das beklemmende Nichts, das von einer meterdicken Schicht hochradioaktiver Transurane begrenzt wurde, in dessen Mittelpunkt die „Magellan" schwebte. Hätte es in dieser drückenden Einsamkeit einen irdischen Beobachter gegeben, so würde sich diesem wahrscheinlich der Gedanke aufgedrängt haben, daß einige Glühwürmchen durch die Dunkelheit schwirrten. Innerhalb einer Viertelstunde hatte jeder der sechs Männer einen kubischen Block von drei Meter Kantenlänge aus der lückenlosen Metallwand gelöst, und die Kolonne beförderte die gewonnene Materie ins Schiff. Es war eine Leichtigkeit, wenn man strahlenfeste Raumhüllen und Werkzeuge wie Schneidstrahler und Schwereausgleicher besaß. Während der nächsten drei Tage waren sie mit nichts anderem beschäftigt, als die gigantischen Metallblöcke aus der Wand zu lösen und sie im Laderaum zu stapeln. Dann war dieser bis zu der Schleuse, deren Größe ein bequemes Transportieren ermöglicht hatte, gefüllt, und die Männer mußten sich alle in einen zweitägigen Heilschlaf versetzen lassen . . . Und nur noch vier Tage bis zur Katastrophe.. .

Im Laufe der vergangenen drei Jahrtausende hatte sich im Siebengestirn vieles verändert. Die Bahnen der roten und der weißen Zwergsonne hatten sich zum Blauen Riesen hin verschoben, die Dunkelsonne war näher zum gemeinsamen Schwerpunkt hingerückt. Immer kleiner wurde ihre Umlaufbahn, immer kürzer die dazu benötigte Zeit und enger und enger

die Spirale. Schwere Störungen des gemeinsamen Schwerefeldes machten sich bemerkbar. Die glutflüssigen Atomhüllen rissen sich mächtige Fetzen aus der Chronosphäre. Dutzende von Planeten entstanden und stürzten, ehe sie auch nur um einige Grad abgekühlt waren, wieder zurück in die gärenden Sonnen. Die Katastrophe begann, als die Dunkelsonne sich der kritischen Distanz näherte. Der rote Zwerg wurde vollends aus seiner Bahn gerissen und stürzte mit wachsender Geschwindigkeit in die nahe Riesensonne. Diese schien den im Verhältnis zu ihrer eigenen Größe minimalen Brocken mühelos aufzunehmen. Aber Stunden darauf machte sich die überschüssige und durch rasende Atomumwandlungen weiter freiwerdende Energie bemerkbar. Der Blaue Riese schwoll an und sank wieder zusammen. Er begann zu pulsieren! Immer mächtiger blähte sich der ungeheuere Glutball, in dessen Inneren die Urkräfte des Kosmos miteinander rangen. Dann sprengten die atomaren Energien die Fesseln der Schwerkraft und stürzten ungehemmt nach allen Seiten davon. Eine Supernova war entstanden. Bis auf das Hundertmillionenfache ihres ursprünglichen Wertes wuchs die Helligkeit des Sternes an. Mit fünfzigtausend Sekundenkilometern rasten die Sonnenfetzen davon. Nach Minuten hatten sie eine der gelben Sonnen erreicht, verschlangen sie gierig und rissen sie mit sich. Diese Vorgänge ließen das Einsteinsche Feld völlig zusammenbrechen. Die übrigen G5-Sonnen vereinigten sich ebenfalls unter einem ultravioletten Aufzucken, das das vierdimensionale Raum-Zeit-Kontinuum bis in seine Grundfesten erschütterte. Eine zweite Supernova war entstanden. Die erkaltete Sonne begann bereits unter der gigantischen Wucht der auftreffenden Strahlungen aufzuglühen, Gezeitenstürme zerbrachen die äußeren Schichten, gefräßige Atombrände krochen nach allen Richtungen über das Gestein, vereinigten sich und drangen in' die Tiefe. Die beiden Überstehe hielten sich einige kosmische Augenblicke das Gleichgewicht. Aber nicht lange währte dieser kurze Ruhezustand. Die drei verschmolzenen Gelbsonnen umschlangen den weißen Zwergstem mit ihren Gravitationsarmen und zogen ihn unbarmherzig näher, bis er in sie hineinstürzte. Damit überwog ihre Masse, und als natürliche Folge

wurde die erste Supernova angezogen. Bald berührten sich beide mit den ersten Ausläufern. Während sie sich zu einem nie geschauten Gestirn vermählten, wurde nebenbei im Spiel der unvorstellbaren Kräfte die winzige Dunkelsonne zerrissen und atomisiert. Gewaltige Strahlenschauer i asten in den freien Raum, um nach Jahren noch blühende Welten in Schutt und Asche zu legen, wenn ihre kurzwelligen Gammaschwingungen auf treffen würden. Elektrische Felder mit einer aufgespeicherten potentiellen Energie, die in die Quadrillionen Garsin ging, stürzten sich in die erlangte Freiheit, um mit einem spürbaren Dröhnen im fünfdimensionalen Interkosmos zu entschwinden. Jetzt hatten sich alle acht Sonnen zu einem einzigen Energiemeer vereinigt. Und das war einfach zuviel. Der Kosmos wurde damit nicht mehr fertig, und stieß sie aus, hinaus in ein dimensionsloses Nichts, jenseits von Raum und Zeit. Eine Welt war untergegangen, eine Welt von einer Großartigkeit und komischen Schönheit, wie sie nie mehr eines Menschen Auge schauen würde. Für Sekundenbruchteile materialisierte sich ein winziges Stäubchen in einem Chaos sich windender Raumkrümmungen und war wieder verschwunden. „Es ist gleich soweit. Habt ihr euch vorsichtshalber alle angeschnallt?" erkundigte sich Rani besorgt und blickte in den Spiegel schräg vor seinem Gesicht. Hinter ihm saßen seine Kameraden, durch breite Gurte in die anschmiegsamen Flugsessel gedrückt. Alle hatten sie todernste Gesichter. Kido lief der Schweiß in Strömen herunter. Sie waren sehr beherrscht und schauten dem Kommenden gefaßt ins Antlitz, mochte es gut oder böse sein. „Wir sind alle bereit. Es kann losgehen", antwortete Barno für die Freunde. Er lächelte den Kapitän an. Vielleicht war es das letzte Mal. Jetzt schaltete Rani mit einem Handgriff die Automatik ein. Sie würde, sollten sie selbst nicht dazu imstande sein, nach Ablauf der benötigten Zeit das Ultrafeld aufheben. Für alle Zwischenfälle war Vorsorge getroffen worden.

„Noch fünf Minuten bis Null", sagte die ausdruckslose Stimme des „Gehirns", das von jetzt ab die Geschicke der „Magellan" in die Hände nahm. Das gelblichweiße Licht der indirekten Beleuchtung verwandelte sich' in ein beruhigendes Grün. Ein einfacher psychologischer Effekt mit großer Wirkung. In atemloser Stille saßen die Raumflieger da. Jeder hing irgendwelchen Gedanken nach, vergegenwärtigte sich Vergangenes. Längst versunkene Bilder drangen aus dem Unterbewußtsein empor und erleichterten die Herzen. Und überall ringsum das leise Summen und Knistern, das nur in der Einbildung existierte. Eine schläfrige Stimmung kam auf. „Noch eine Minute bis Null", sprach das „Gehirn", und seine Stimme schien noch etwas unpersönlicher zu sein. Doch das täuschte sicher nur, wie so vieles in solchen Situationen täuscht. In diesem Augenblick fiel Kido etwas ein, das sie alle miteinander vergessen hatten. Mit furchtbarer Stimme, aus der Entsetzen und Enttäuschung zugleich sprachen, rief er : „Kapitän! Habt Ihr daran gedacht, daß uns jetzt dreitausend Jahre von unserer wirklichen Existenzebene trennen? Nicht wir haben die Zeit besiegt, sie besiegte uns!" Erkenntnis und Suche Als der junge Terraner diese Worte aussprach, befanden sie sich bereits im Mirionnebel, einer zwei Millionen Lichtjahre entfernten Sternenspirale, die man von der Erde aus nicht sehen kann, weil sie von den leuchtenden Gasnebeln des Orion verdeckt wird. Automatisch schaltete das „Gehirn" das Ultrafeld ab. Die bisher toten Milchglasflächen des Fernsehapparates waren sofort vom unzähligen glitzernden Punkten bedeckt, die ebensoviel Sternen entsprachen. Aber was waren das für Sterne? Barno entdeckte es als erster und schnitt dem Kommandanten, der gerade auf Kidos Behauptung eingehen wollte, erregt das Wort ab. „Schaut doch nur! Dort auf dem Astrovisor, ganz rechts unten in der Ecke der riesigen Spiralnebel. So müßte nach Ansicht der Kosmographen die

Milchstraße ausschauen, unsere Milchstraße!" „Ja, wahrhaftig, du hast recht. So mußte die Galaxis aussehen, von außerhalb betrachtet. Aber das ist doch unmöglich! Da müßten wir ja innerhalb weniger Sekunden ..." „...Millionen von Lichtjahren überbrückt haben", ergänzte der Sirier, und das Blut wich aus seinem bronzegetönten Gesicht. „Es kann nicht anders sein. Diese Form ist zu charakteristisch als daß man sie verwechseln könnte. Das ist die Galaxis, genau senkrecht von oben betrachtet, mit den kennzeichnenden Dunkelwolken und den lichtschwachen Sternen in den Enden der oberen Spiralarme. Eine Täuschung ist ausgeschlossen", bekräftigte Rani nochmals und nahm somit die letzte Hoffnung, an die sich alle verzweifelt geklammert hatten. Für Kido war das einfach zuviel. „Dreitausend Jahre und Millionen von Lichtjahren", stöhnte er und brach dann ohnmächtig zusammen. Nur die Haltegurte verhinderten, daß der schlaffe Körper nach vorn und zu Boden stürzte. „Millionen von Lichtjahren", wiederholte Asek abwesend, während er sich abschnallte. „Ob Jahre oder Lichtjahre oder beides zusammen. Können wir etwas daran ändern? Nein! Hauptsache ist doch, daß wir noch leben. Oder nicht?" „Du hast vollkommen recht", bestätigte Rani Prinns Worte. „Und außerdem haben wir noch die gute, treue .Magellan' und alle nur denkbaren Hilfsmittel. Es wird auch hier bewohnte oder mindestens bewohnbare Planeten geben. Wir müssen sie nur suchen!" Die Zuversicht des Gelehrten ging auch auf seine Begleiter über und bestärkte sie im Vertrauen auf die Zukunft. Sie hatten keine festen Bindungen zu ihrer früheren Welt, die nun so unfaßbar weit weg war, und sie vertrauten fest auf Rani und auf den Allmächtigen. Doch wie würde Kido mit diesen unabänderlichen Tatsachen fertig werden? Er hatte schließlich noch seine Eltern, die zu Hause auf der Erde warteten, und er war noch sehr, sehr jung. Dazu kam noch, daß er die Weltraumfahrt nicht besonders liebte und nur gezwungenermaßen an dieser Forschungsfahrt teilnahm. Aber augenblicklich war er bewußtlos, und es mußte sich jemand um ihn kümmern.

„Laßt mich bitte mit ihm allein", bat Rani, und die vier kamen seiner Bitte nach. Er schwenkte seinen Sessel, so daß er Kido gegenübersaß, und wartete auf das Wiedererwachen des Jungen. Es dauerte gar nicht lange, und der Bewußtlose begann sich zu regen. Er schlug die Augen auf und blickte Rani groß an. Dann kam die Erinnerung wieder. Tapfer schluckte er die aufkeimende Verzweiflung hinunter. „Ich . . . ich . ..' setzte er an. „Du bist ohnmächtig geworden", half ihm der Gelehrte. „Das ist verständlich, und ich möchte dir helfen, den Schock zu überwinden. Um es klar zu sagen: Es besteht wenig Hoffnung, daß wir jemals in unsere Heimat zurückkehren können. Eine Art kosmischer Sturm, ein uns noch unbekanntes Phänomen, hat uns über den Abgrund zwischen den Milchstraßen gerissen. Aber denke einmal an Linnis Unfall. Er übersprang doch damals unter dem Einfluß des Ultrafeldes drei volle Tage. Ich habe mir diesen Vorfall schon unzählige Male durch den Kopf gehen lassen und glaubte auch, eine Lösung gefunden zu haben. Aber du weißt, daß unser Elektronengehirn nicht fähig ist, ein Resultat für meine Gleichungen zu finden. Wenn es uns jedoch gelingt, einen bewohnten Planeten und eine intelligente Rasse zu finden, die technisch und geistig auf derselben Stufe steht wie wir, so besteht die Möglichkeit, daß sie vierwertig logische Robots entwickelt hat, mit deren Hilfe wir eine Lösung des Problems finden könnten." „Es besteht also doch eine Aussicht, in das richtige Zeitalter und in unsere Milchstraße zurückzukommen?" fragte Kido bang und blickte Rani flehend an. „Unter dem Vorbehalt, daß wir günstige Bedingungen und eine freundlich gesinnte Rasse vorfinden, kann ich es bejahen. Mach dir jedoch bitte nichts vor. Im Augenblick sind unsere Chancen sehr gering, und wir können nichts weiter tun, als unsere Vorteile richtig zu nützen." Erleichtert atmete der Junge auf und gab schüchtern das aufmunternde Lächeln zurück. „Ich habe deinem Vater versprochen, dich gesund zurückzubringen, und werde mein Wort, wenn menschenmöglich, halten. Doch jetzt wollen wir die anderen wieder hereinholen und beraten, was zunächst zu tun ist." Rani stellte die Sehsprechverbindung zum Lesezimmer her, in das Barno,

Asek, Prinn und Linni gegangen waren, und rief sie zu sich. Wenig später traten die vier ein, und die Beratung begann. Als Hauptbeschäftigung während der folgenden Tage stellten sie das Aufsuchen von planetaren Systemen in den Vordergrund, und sie begannen gleich mit der Arbeit. Durch Größenvergleiche und perspektivische Untersuchungen stellten sie erst einmal fest, daß sie sich in der Nähe des Randes des Spiralnebels Mirion, einer verhältnismäßig kleinen Sternenwolke befanden. Glücklicherweise waren sie inmitten einer dicht gedrängten Sonnenanhäufung „gelandet", was das Aufsuchen von Wandelsternen erheblich erleichterte. Sie benützten dazu den Gravometer. Dieses Gerät war mit dem Astrovisor gekoppelt und zeigte veränderliche Schwerefelder an. Stellte man solche Störungen fest, so konnte man mit neunzigprozentiger Genauigkeit annehmen, ein Planetensystem entdeckt zu haben. „Nachdem jede elfte Sonne, Doppel- und Mehrfachsterne eingeschlossen, Planeten besitzt, dürfen wir damit rechnen, in spätestens drei Stunden den ersten Teil unseres Planes abschließen zu können." „Ob das natürlich ausgerechnet ein bewohnter Planet und noch dazu ein von Intelligenzen unserer Stufe bevölkertes Gestirn ist? Hier wird die Kalkulation schon etwas* schwieriger", warf Asek ein und verzog das Gesicht. Rani deutete nur stumm auf den Fernsehschirm, der ein ineinander überfließendes Gewimmel von Tausenden von Sternen zeigte. „Ich möchte wetten, daß in dieser Gruppe mindestens zehn Rassen leben, die mit uns auf derselben Höhe sind. Wir haben bei allem Pech ein unverschämtes Glück gehabt. Doch jetzt 'ran an die Arbeit!" Gleich der erste Versuch war zu ihrer aller Verblüffung mit Erfolg gekrönt. Das Planetensuchgerät sprach ziemlich stark an, was auf ein größeres System hinwies. Gleichzeitig wurde auf dem Astrovisor der betreffende Bezirk rot markiert, und das „Gehirn" vermittelte die Entfernung: „Zwanzig Millionen Kilometer." Automatisch brachte die Optik das Gestirn näher und rückte es in den Mittelpunkt der Bildfläche. Nennenswerte Einzelheiten konnte man nicht erkennen. Die Sonne strahlte zu stark. Es war eigentlich ein ganz normaler blauweißer Typ, und nur die große Nähe verzerrte das Bild. „Fertigmachen zum Start. Den Burschen schnappen wir uns!" Bald darauf raste die „Magellan" auf mächtigen Druckstrahlenbündeln

dem Ziel entgegen. Eine mächtige Gravitation machte sich bemerkbar und zwang Rani zu wiederholten Korrekturen. Dann hatten sie den Sonnenbegleiter gefunden. Es war ein dunkelroter, fast schon erkalteter Zwergstern! Dementsprechend war die Enttäuschung. „Zu dumm, daß der Gravometer keinen Unterschied zwischen Doppelsonnen und Trabantensystemen macht. Aber lassen wir uns durch diesen Fehlschlag nicht unterkriegen. Es wäre wahrhaftig ein Wunder gewesen, wenn wir auf Anhieb das Richtige gefunden hätten", beschwichtigte Rani und richtete den Planetensucher auf ein neues Objekt. Aber erst beim siebzehnten Mal sprach das Gerät wieder an, diesmal in elf Lichtjahren Entfernung. Die Störung dieses Einsteinschen Feldes war so gering, daß nur ein Satellit die Ursache sein konnte. Der Gelehrte überließ dem „Gehirn" das Ausrechnen der Flugbahn und das Ansteuern. Während der Kugelraumer erneut durch das All eilte, versorgten die Männer den Multitron mit neuem Treibstoff. Sie zerlegten einen der Transuranwürfel, die den Laderaum bis unter die Decke füllten, in transportable Stücke und beförderten diese in den Motorensaal. Dieser war ein großer Raum, der voll und ganz von dem metallisch blitzenden Umwandler eingenommen wurde. Schenkeldicke Silberleitungen führten von dem zylindrischen Motor über einige Transformatoren teils auf die Energiespeicher, teils direkt zum Verwendungsplatz der gewonnenen Kräfte. Alle freiliegenden Teile waren mit einer isolierenden, durchsichtigen Kunststoffhaut überzogen. Uebersichtlicb angeordnete Skalen zeigten den jeweiligen Verbrauch der einzelnen Apparate. Im Moment wurden achtundneunzig Prozent der verfügbaren Garsin-Einheiten vom Strahlantrieb gefressen. Knapp über der roten Nullmarke stand der Zeiger für den verfügbaren Energievorrat. „Höchste Zeit, daß wir dem gefräßigen Kerl etwas zu schlucken geben", bemerkte Barno und sicherte den Zufuhrschacht ab. Ein Techniker früherer Zeiten hätte sich bei diesen Worten an den Kopf gegriffen. Gefräßig nannte der Sirier diesen idealen Motor, der mit einem Wirkungsgrad von genau hundert Prozent arbeitete. Das heißt, daß jedes Gramm Materie in die entsprechende Energie von einem Garsin ohne jeden Verlust umgewandelt wurde.

Jetzt schob sich eine quadratische Platte auf dem fünf Meter langen Zylinder zur Seite, und eine trichterförmige Röhre von einem halben Meter Durchmesser wurde sichtbar. Barno warf den Erzbrocken hinein. Das Transurangemisch verflüssigte sich sofort, und es wurde in den Kreislauf Materie - Energie eingefügt. Auch die übrigen fünf Männer entfernten die Strahlungsdichten Plastikhüllen von ihren Metallblöcken, hoben sie an den Antigravitatoren über den Schacht und ließen sie hineinfallen. „Das langt wieder für etliche Tage", sagte Asek, während Barno die Oeffnung wieder schloß. „In der nächsten Zeit müssen wir überhaupt keine Materie mehr zuführen. Die Außenhaut nimmt wieder genügend kosmische Strahlung auf. Die restlichen Transuranblöcke verheizen wir, soweit es geht, und laden damit die Batterien bis zum Bersten auf. Dort nehmen sie keinen Platz weg, und für den Notfall sind wir genügend gesichert. Gespeichert hält sich die Energie ja beliebig lange. Die nicht unterzubringende Dunkelsonnenmaterie werfen wir beim nächsten Sternschutthaufen ab." „Ich würde trotzdem noch einige dieser Blöcke hierbehalten. Ich meine, für den Antimaterietest. Schließlich befinden wir uns in einem vollkommen unerforschten Gebiet und müssen mit allen Möglichkeiten rechnen", ergänzte Asek den Kapitän. „Gut, daß du daran gedacht hast. Wir haben ja unsere letzte Testbombe über der Dunkelsonne abgestoßen." Ein warnendes Kingeln übertönte das gleichförmige Brummen des Multritons. „O weh! Jetzt hätten wir bald vergessen, daß wir uns in vollster Fahrt unserem zweiten Ziel nähern. Schnell nach oben!" rief der Marsianer und hastete durch die Schottentür und über den Nebengang in den Aufzug. Das war eine einfache Röhre, in der Schwerefreiheit herrschte. Einer nach dem anderen drückten sich die Nacheilenden von dem schmalen Trittbrett ab und schwebten hinter dem Piloten her vom Seitengang I zum Hauptkorridor empor. Hintereinander stürzten sie in die Zentrale, um sich gegenseitig wegen ihrer Eiligkeit auszulachen. Nur Rani folgte ganz gemütlich. Schließlich leitete das „Gehirn" die „Magellan", und das Klingeln hatte nur angezeigt, daß man sich dem gesuchten System auf Sichtweite genähert hatte!

„Oh, ihr Helden!" lachte Rani, indem er seelenruhig die Steuerkabine betrat. Eine züngelnde Kupfersonne bedeckte die halbe Schirmfläche, und als der Kapitän an den Knöpfen drehte und den scheinbaren Abstand vergrößerte, sahen sie ganz deutlich das bläuliche Planetenscheibchen. „Na, endlich!" kam es wie aus einem Munde, und Prinn klopfte Kido mit der grünhäutigen Hand vor Begeisterung auf die Schulter. Immer größer wurde der Planet. Rani drosselte bereits die starke Beschleunigung. Auf dem Sehschirm waren schon Einzelheiten auszumachen, und während die Scheibe wuchs und wuchs, bis sie schließlich über den Rand der Mattstoffscheibe hin-ausquoll, erkannte man deutlich unter der hohen Lufthülle die beiden Kontinente, der eine herzförmig, der zweite wie ein fast gleichseitiges Dreieck geformt. Noch ehe die äußersten Ausläufer der Atmosphäre erreicht waren, stand die „Magellan" - relativ zu dem Planeten - still über dem langsam rotierenden Globus. Ein Handgriff, und das Robotgehirn übernahm wieder die Leitung der Raumkugel. „Der Antimaterie-Test ist fällig", forderte Barno auf. „Wer geht noch mit? Einer genügt... Aha, Asek." Die beiden entfernten sich, um einen wirklich ungeheuer wichtigen Versuch zu unternehmen. Bekanntlich besteht jede Materie aus Atomen, und diese setzen sich wieder aus noch kleineren Teilchen zusammen. Da ist einerseits der Kern, aus Elementarteilchen erster Ordnung Protonen und Neutronen bestehend, und auf der anderen Seite sind es die Elektronen der Kugelschalen. Schon gegen Ende des 2. Jahrtausends' alter Zeitrechnung entdeckten die Kernphysiker Teilchen, die ladungs- und artmäßig die genauen Gegenstücke dieser Nukleonen darstellten: Positron, Negation und Anti-Neutron. Es war nicht einzusehen, warum es keine Atome geben sollte, die sich aus Anti-Teilchen zusammensetzen! Tatsächlich stellte sich im Zuge der fortschreitenden Erforschungen des interstellaren Raumes heraus, daß es ganze Sonnensysteme gab, die vollkommen aus Antimaterie bestanden. So manches Raumschiff ging aus diesem Grunde verloren, denn wenn normale Atome mit Gegenelementen zusammenkommen, setzen sie sich vollkommen in Energie um. Man erkannte diese Gefahr erst verhältnismäßig spät und erklärte diese Systeme für tabu.

Weil sich beide Materialarten chemisch und physikalisch durch nichts, aber auch wirklich durch gar nichts unterscheiden, führte man den Antimaterietest ein. Dabei wurde eine mit beliebigen normalen Stoffen gefüllte Sonde in die Atmosphäre des neuentdeckten Planeten geleitet. Bestand dieses Gestirn aus Gegenelementen, so gab es eine atomare Explosion. Andernfalls geschah nichts dergleichen. Diesen Versuch führten jetzt Barno und Asek durch. Sie kippten mangels einer Testbombe einfach einen der Transuranblöcke aus der Schleuse des Laderaumes. Indessen beobachteten die Zurückgebliebenen den Vorgang auf dem Astrovisor. Da! Ein gut sichtbarer Würfel von drei Meter Kantenlänge wirbelte aus dem toten Winkel in den Sichtbereich des Gerätes. Sie konnten den Klumpen, der im Lichte der Sonne Krantor aufblitzte, gut verfolgen. Bereits nach Minuten hatte er, von einem kurzzeitigen Gegenschwerefeld vom Schiff abgestoßen, die Lufthülle von Hopa erreicht. Ein greller Lichtblitz war das letzte, was sie von ihm sahen! „Antimaterie", kommentierte Linni und klopfte Kido mitfühlend auf die Schulter. „Das war doch bestimmt die Luftreibung", wandte sich der Junge an Rani. „Leider nicht. Die Energieentwicklung war zu offenkundig. Schau dir den feurigen Streifen an. In den oberen Schichten der Luft sind noch zu wenig Antiatome, oder besser gesagt, Antimoleküle, weil es Gase sind, und die Umsetzung in Energie zieht sich im wahrsten Sinne des Wortes in die Länge." Der Kapitän deutete auf den Sehschirm: „Jetzt ist es zu Ende. Es tut mir leid, Kido. Wieder eine Enttäuschung. Aber laß den Mut nicht sinken. Wir haben ja noch soviel Möglichkeiten!" „Was ist?" erkundigten sich Asek und Barno, die gerade wieder hereinkamen. „Antimaterie", wiederholte Rani und warf dabei noch einen forschenden Seitenblick auf Kido. Doch der schien sich mit dem vorläufig Unabänderlichen abgefunden zu haben und beschäftigte sich eingehend mit den vielen Instrumenten und Knöpfen der großen Schalttafel. Dabei streifte sein Blick auch eine kreisrunde Scheibe von fast drei Meter Radius, die er vorher nie beachtet hatte. „Was ist das?" fragte er deshalb.

„Das ist eine ,Dynamische Landkarte' der Milchstraße, ein veränderlicher Himmelsatlas von äußerster Genauigkeit", kam die Antwort von Asek. Der junge Terraner schien damit nicht viel anfangen zu können. „Warum .dynamisch'?" Der Marsianer drückte zwei blaue Knöpfe, und die Scheibe begann aufzuglühen. Es war wirklich eine Sternenkarte, die von einem Spinnwebennetz hauchdünner Striche in Raumgrade geteilt wurde. Punkte aller Farben und Größen, die Sonnen, die schwarzen und schwachleuchtenden Materienebel bildeten einen sinnverwirrenden Anblick. Das Ganze wirkte noch dazu plastisch, und war von einer erhabenen Bewegungslosigkeit erfüllt. Völlig anders als beim Astrovisor. Aber dieser Eindruck täuschte. Asek zeigte auf ein sehwachglühendes Stecknadelköpfchen von roter Farbe. „Das ist 61 Cygni, ein Läuferstern. Würdest du ihn genügend lange beobachten, so fändest du bald heraus, daß er seinen Standort leicht nach Norden verschiebt. Er bewegt sich, und zwar mit ziemlich großer Geschwindigkeit auch in bezug auf den gesamten Spiralnebel. Auch all die anderen Milliarden Sonnen - hier sind wegen der Uebersichtlichkeit allerdings nur die bewohnten Planetensysteme aufgeführt - bewegen sich, und zwar um die Achse der Galaxis, eine gewaltige Ansammlung von roten Ueberriesen und kühlen Zwergen, Aber ihre Geschwindigkeit ist so gering, daß du Tage warten müßtest, ehe sich zum Beispiel Sol um einen Millimeter bewegt hat. .Dynamische Landkarte' heißt es einfach deswegen, weil sich das Ganze in einem stetigen Fluß befindet, und der Vorteil liegt auf der Hand: Ein Raumschiffkommandant weiß jederzeit den jeweiligen Standort seines Zielsystems. Den gewünschten Planeten findet er dann mit Hilfe der Tabellen mit Leichtigkeit. Genauso werden die Koordinaten für die Durchstoßungspunkte der Raumkrümmungen gesucht." „So ist das also. Ich konnte mir nie vorstellen, daß dies alles so interessant sein könnte. Und wie funktioniert die Anlage?" Entsetzt wehrte der marsianische Pilot ab. „Da fragst du mich zuviel. Ich habe einmal einen Blick in das Gerät geworfen, und mir ist von diesem Kabelgewirr und den vielen Einzelheiten fast schlecht geworden. Bloß ein Glück, daß unsere Technik so weit fortgeschritten ist und eine solch komplizierte Apparatur

eine ziemlich unbegrenzte Lebensdauer hat. Leider nützt uns der veränderliche Himmelsatlas hier überhaupt nichts." „Und die maßstäblichen Bewegungen der Fixsterne finden auch im abgeschalteten Zustand statt?" „Natürlich! Sonst hätte das Gerät ja keinen Sinn." Kido bedankte sich freundlich und fragte dann, ob er in seine Kabine gehen dürfe. „Aber selbstverständlich", gab Rani die Erlaubnis und setzte nach einer kleinen Pause hinzu: „Wenn du irgend etwas über die Arbeitsweise der Instrumente, über Dinge aus der Astrophysik, der Kosmonautik oder anderer Wissensgebiete erfahren willst, so frage uns ruhig. Wir werden dir, soweit es in unseren Kräften steht, Auskunft geben." „Vielen Dank; ich nehme das Angebot gerne an", verabschiedete sich Kido und verließ den Raum. Als er die Tür hinter sich geschlossen hatte, sagte Rani ganz erfreut: „Merkt ihr etwas? Er beginnt Gefallen an der Sache zu finden! Früher oder später fängt jeder Feuer. Er müßte kein Mensch sein!" „Bs wäre ja auch ein Wunder, wenn ihn die Raumfahrt und das abenteuerliche Leben eines kosmischen Forschers bei dem Alter und der Begabung nicht begeistern würden!" Sie brachten die „Magellan" auf eine „ewige Kreisbahn" außerhalb des Lufthüllenbereiches dieses gefährlichen Planeten, den sie so erwartungsvoll Hopa - Hoffnung - getauft hatten, und der sie wiederum enttäuschte, und schoben einen Ruhetag ein. Sie hatten es wirklich nötig. ausgestorbene Welt war. Deshalb nahmen sie sofort Kurs auf den zweiten Planeten. Innerhalb weniger Stunden war er erreicht. Bei der ersten Umkreisung schon entdeckten sie die Stadt. Dann eine zweite, dritte und noch viele weitere. Insgesamt waren es fast hundert. Was sie gleichzeitig entdeckten und was sie sehr enttäuschte, war, daß sie alle unbewohnt waren. Auf einem großen, von einer spiegelnden Glasur überzogenen Platz landeten sie.

Unter Silbersonne und Doppelmond Nach dreiundsiebzig weiteren fruchtlosen Versuchen brachte der vierundsiebzigste das ersehnte Ergebnis. Sie hatten endlich ein normales Sonnensystem gefunden. Unter den vorhergegangenen Fehlschlägen befanden sich drei irrtümlich für Planeten gehaltene Zwergbegleiter und siebenundzwanzig Antiweiten, eine Zahl, die Rani zu dem Schluß kommen ließ, daß im Mirionnebel, im Gegensatz zur Heimatgalaxis, die weitaus meisten Systeme antimaterieller Struktur waren. Um so größer war die Freude, endlich gleich zwei Planeten zu finden. Eine kurze Fernuntersuchung zeigte, daß der sonnennächste der beiden Wandelsterne eine öde. In ehrfürchtigem Staunen versunken standen die Forscher in der offenen Schleusentür und blickten von hoch oben auf die Stadt hinunter. Es gab unzählige Städte auf unzähligen Planeten, aber nur wenige glichen dieser hier. Schon die Luft, von der die Männer umfächelt wurden, barg einen Zauber in sich, einen herrlichen Duft, der in der Nase wie Sekt prickelte. Es war die Verkörperung des Duftes schlechthin, und sie füllten die Lungen mit vollen Zügen, froh, nicht mehr die synthetische Atmosphäre der „Magellan" atmen zu müssen. „Schaut euch das an, und vergeßt es nie mehr. Es ist ein Wunder, eines der wenigen Wunder, die Wirklichkeit sind", bat Rani. Mit einer weit ausholenden Handbewegung zeigte er hinunter. , „Kommt! Das müssen wir uns anschauen!" Er schaltete den Antigravitator ein und schwebte wie ein Vogel mit ausgebreiteten Armen, jeder Schwere entbunden, dem glitzernden Boden entgegen. Auf halber Höhe überholten ihn Prinn und Kido, die sich gegenseitig jagten. Erst im letzten Moment fingen beide den Sturz ab. Prinn leider etwas zu spät. „Au!" brüllte der so unsanft Gelandete." Daß auch immer ich das Glück haben muß..." Wie ein Schwärm wilder Fluggeister umkreisten die Nachkommenden den Aermsten und lachten ihn aus. Resigniert bemerkte der Geschundene: „Dem Glücklichen schlägt keine Stunde, aber dem Pechvogel auch nicht! Leider!" „Tröste dich", ermunterte ihn Linni, „wenn du noch einige Male auf derselben Stelle landest, wirst du es bald nicht mehr spüren. Mit der Zeit

härtet man sich ab!" Die fünf kamen aus dem Lachen nicht mehr heraus. Schließlich hatten sie sich so weit beruhigt, daß sie weitermarschieren konnten. Der Venusianer hingegen schonte sich - und flog! Warum auch nicht. Sie überquerten den gewaltigen, kreisrunden Platz. Dieser war glatt wie ein Spiegel, und trotzdem rutschten ihre Füße nicht ab. Das wohltuende Licht der Sonne wurde von der Glasur zurückgeworfen und in allen Farben des Spektrums gebrochen. Es sah aus, als gingen sie durch ein Meer von Farben. Dann standen sie vor den ersten Häusern. Es waren alles Rundbauten, Kuppeln aller Größen und Farben, die inmitten unregelmäßig geformter Rasenflächen verstreut waren. Hier und da ragten schlanke Minaretts empor, ohne den Eindruck der Geschlossenheit dieses Platzes zu zerstören, ja, sie verstärkten ihn sogar. Zierliche Büsche und grünbelaubte Bäume verwischten das Künstliche der Bauten und verwoben alles zu einem lebenden Ganzen, das übergangslos ineinanderfloß. Es schien, als sei der Wunschtraum eines Architekten Wirklichkeit geworden. „Irgend etwas erinnert mich stark an die Erde", sagte Linni, „aber ich kann nicht sagen, was es ist." „Vielleicht das Grün der Pflanzen?" vermutete Barno. „Ja, du hast recht! Die grüne Vegetation ist es; genau wie zu Hause", seufzte der Neger. Tapp - tapp - tapp! Klirr. Tapp - tapp -tapp! Klirr. Tapp ... Seltsame Geräusche erklangen. Die Gefährten schauten sich verwundert an. Ein Tier? Oder gar ein Bewohner dieser Stadt?!? „Was ist das?" fragte Kido. Aber keiner konnte ihm Antwort' geben. Rani flüsterte: „Seid leise." Unbeweglich verharrten sie und warteten neugierig ab, was sich da näherte. Das Ding schien sich reichlich Zeit zu lassen und hatte sie bestimmt noch nicht bemerkt. Nach einigen Minuten wurde es Barno zu dumm. Er bedeutete seinen Kameraden, sie möchten warten, und schlich sich durch das niedrige Gras, das seltsamerweise gepflegt schien. Dann war er hinter der nächsten Hauskuppel verschwur den. Die Zurückgebliebenen wurden schon unruhig, als plötzlich das Gelächter des Siriers ertönte. Entsetzt

schauten sie sich an. „Er wird doch nicht übergeschnappt sein?" fragte Linni besorgt und rannte hinterher, gefolgt von Rani, Asek und Kido, während es Prinn wieder vorzog, zu fliegen. Als die vier um das Rundhaus herum waren und Prinn gerade die Kuppel überflogen hatte, bot sich ihnen ein sehr seltsames Bild. Barno lag auf dem Grasboden und krümmte sich. Entweder hatte er furchtbare Schmerzen - oder er lachte. Es stellte sich gleich heraus, daß letzteres der Fall war. Der kleine, freie Platz, auf dem sich Barno vor Vergnügen kugelte, war von einem Halbkreis eichenähnlicher Bäume umsäumt, und in den Wipfeln dreier dieser Bäume saßen - Roboter. Sie stutzten mit kurzen Geräten die Zweige. Aber das war an und für sich gar nicht so komisch. Was jetzt auch die Hinzugekommenen vor Lachen in die Knie zwang, war, daß die mechanischen Gärtner - sangen! Es schien ein Kanon zu sein, denn einer wiederholte ständig die Melodie und den Text des anderen. Als sie mit dem Stutzen fertig waren, stiegen sie geschickt von den Bäumen herunter, stellten sich hintereinander auf - und stimmten ein Marschlied an. Im Gänsemarsch wanderten sie davon, ohne auch nur von den sechs Raumfahrern, die nicht mehr wußten, ob sie lachen oder weinen sollten, Notiz zu nehmen. Dann waren sie hinter einer Buschgruppe verschwunden. Nur der melodische Gesang war noch zu hören, bis auch er leiser und leiser wurde und schließlich verstummte. „Mein Gott, daß ich das erleben darf", prustete Rani und wischte sich die Tränen aus den Augen. Dann überfiel ihn wieder der Lachkrampf und machte weitere Worte unmöglich. Nach fünf Minuten waren sie wenigstens so weit, daß sie sich wieder auf die Füße stellen konnten, ohne gleich wieder einzuknicken. „Nein, so was Urkomisches ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht über den Weg gelaufen. Singende Roboter! Kinder, was man nicht alles erlebt. Es lohnt sich doch, Weltraumfahrer zu werden!" Und zu Kido gewendet, setzte Rani noch hinzu: „Oder nicht?" „Ich möchte nichts anderes werden als Kosmonaut", war die einzige Erwiderung des Jungen. Befriedigt nahm' der Kapitän das zur Kenntnis. Er

schaute zu Barno hinüber und zwinkerte, als wolle er ihm zu verstehen geben: ,Hab' ich es nicht gleich gesagt?' Asek zupfte sich einige Gräser von der Kleidung und sagte: „Das scheint ja lustig zu werden. Wer weiß, was uns noch am Ueberraschungen erwartet. Was machen wir nun?" „Ich schlage vor, wir gehen den Robotern nach." Barnos Vorschlag wurde angenommen, und die bereits „schwer angeschlagene" Gruppe setzte sich wieder in Bewegung. Sie folgte dem Weg, den die singenden Gärtner genommen hatten, und kam auf diese Weise zu einer Art Straße. Sie bestand aus derselben spiegelnden Masse wie ihr Landeplatz. Hier begegnete ihnen die zweite Ueberraschung. Sie bewunderten gerade die Farbenpracht eines schlanken Turmesi, als wieder Gesang ertönte. Aber diesmal kamen keine menschenähnlichen Roboter marschiert. Diesmal waren es zwei langgestreckte beräderte Tonnen, die aus feinen Düsen eine wasserähnliche Flüssigkeit spritzten und die links und rechts des Weges stehenden Pflanzen begossen. Sie hatten keinerlei Aehnlichkeit mit den Gärtnern -aber sie sangen. Und zwar sangen sie ein Duett, der vordere Sprengwagen mit hoher Stimme, der hintere mit einer Art Tenor. Es klang zauberhaft. Sie beachteten die sechs seltsamen Wesen, die am Straßenrand standen und in deren Augen es bereits wieder verdächtig blinkte, gar nicht und verschwanden wenig später chromglänzend um • die nächste Biegung. Im Verlauf der nächsten halben Stunde begegnete ihnen noch eine Kolonne von zwanzig wiederum menschlichen - und natürlich singenden Robotern, die Früchte transportierten. Frech versuchte Prinn, eine der köpf großen Früchte zu erhaschen. Das hätte er nicht tun sollen! Sofort stoppte die ganze Kolonne, hörte auf zu singen, und die Männer hatten auf einmal das unangenehme Gefühl, daß sich vierzig blauglimmende Augen auf sie richteten. Der betroffene Robot deutete mit einer unverkennbaren Bewegung auf den Venusianer, und dann geschah etwas sehr, sehr Seltsames! Das Wesen, das den Forschern nicht einmal bis zur Hüfte reichte, sagte laut und deutlich: „Wer bist du?" So verdattert war Prinn noch nie gewesen. „Wer bist du?" wiederholte der

Robot geduldig. „Ich bin Prinn", stotterte der Gefragte. „Woher kommst du? Du bist so groß!" „Ich komme von Venus von Sol", kam gehorsam die Antwort. „Seltsam, daß du so groß bist", murmelte das Wesen. Aber seine Augen schienen befriedigt zu funkeln, als es sich umdrehte. Gleich darauf formierte sich die Kolonne wieder, und ihr Gesang schallte fröhlich in den Himmel. „Das, also das ist doch unglaublich!" polterte Prinn los, als die zwanzig Roboter verschwunden waren. „Fragt mich der Kerl glatt aus!" „Und noch dazu in unserer Sprache." „Was der sich einbildet." „Das müßte sich so eine Metallpuppe mal bei uns erlauben!" schwirrten die Stimmen durcheinander. „Aber Freunde! So beruhigt euch doch", beschwichtigte Rani die aufgeregten Gemüter. „Andere Welten - andere Sitten!" „Na, für solche Sitten bedanke ich mich!" gab Prinn zurück. „Du hast allen Grund. Versuchst zu stehlen -und bist dann verwundert, wenn man dich nach deinem Namen fragt. Sei froh, daß sie dich nicht mitgenommen haben", erklärte der Kapitän. „Sie sind vollkommen im Recht. Aber sehen wir einmal davon ab. Ist euch nicht etwas Besonderes aufgefallen? Kido hat es vorhin schon erwähnt!" „Ach so! Daß sie unsere Sprache sprechen und verstehen." „Genau das meine ich. Es sind Telepathen!" „Was? Telepathische Roboter? Donnerwetter, die Bewohner dieses Planeten müssen ja unheimliche Techniker sein", rief Asek bewundernd. „Sie sind es nicht mehr. Sie waren es! Das ist ja das Erstaunliche an dieser Welt, daß kein menschliches Wesen mehr da ist, und trotzdem versehen die Roboter noch ihre Dienste. Wir werden bestimmt noch allerhand Ueberraschungen erleben." „Besteht vielleicht gar die Möglichkeit, daß wir ein vierwertig-logisches Robotgehirn finden?" fragte Kido, und seine Stimme zitterte unmerklich. Rani zögerte. . „Ich weiß es nicht, aber bei der Höhe dieser Kultur kann es sehr leicht möglich sein. Doch was würde uns so ein Supergehirn nützen? Die Bewohner dieses Planeten sind tot, und selbst wenn es uns gelänge, eine solche Maschine in Betrieb zu setzen, würden die Ergebnisse uns unver-

ständlich bleiben." „Schade." Schweigend gingen sie weiter. Plötzlich unterbrach Prinn die Stille: „Hat es etwas zu bedeuten, daß diese Roboter zum Großteil menschenähnlich, uns gleich sind?". Entgeistert schaute Rani den Venusianer an. Er faßte sich an die Stirn. „Mein Gott, daß mir das nicht aufgefallen ist. Natürlich! Ihre Erbauer müssen genauso ausgesehen haben wie wir, von der Größe abgesehen." „Oder vielleicht wie jener verschüttete Mensch im Inneren der erloschenen Sonne", sagte Barno zögernd. „Das würde ja bedeuten, daß die Bewohner dieser Welt den Weg bis in die lichtfernen Gegenden unserer Heimatgalaxis gefunden haben. Das ist unvorstellbar." „Doch, nein", korrigierte sich der Gelehrte. „Wir haben diesen Weg ja auch zurückgelegt, wenn auch unfreiwillig. Alle guten Geister des Weltenraums, diese Rasse war uns Tausende von Jahren voraus. Was gäbe ich dafür, diese Menschen zu kennen. Sie müssen die letzten Geheimnisse des Kosmos enträtselt haben!" Tief in Gedanken versunken gingen sie weiter. Sie waren jetzt fast am Ende der Straße angelangt. Diese mündete auf einen großen, freien Platz, ähnlich dem, auf dem sie gelandet waren. Die üppige Vegetation trat merklich zurück und machte großen Gebäudekomplexen Platz, die sich in kühnen Formen emporschwangen. Einge humanoide Roboter erschienen zwischen zwei Turmbauten und verschwanden wieder. Die Gebäude, die wie eine Verdichtung aller wichtigen Elemente dieser aufgelockerten Stadt erschienen, wurden durch die mächtige, himmelstrebende Wucht eines orangefarbenen Rundbaues beherrscht, auf dessen Dach ein antennenähnliches Gebilde von etwa zwanzig Quadratmetern Fläche kreiste. Trotzdem die Stadt, von den Automaten abgesehen, unbewohnt war, erfüllte sie eine unfaßbare Vitalität, die sich hier besonders bemerkbar machte. Staunend schauten sich die sechs Forscher um. Sie kannten alle die gigantischen Regierungsviertel von Solar-City, dem Zentrum des siebten Segments der Milchstraße. Während jene Anlagen aber durch ihre Riesigkeit den Beschauer niederschmetterten, strahlte von diesen ein Aufgelockertsein und eine abgeklärte Ruhe aus.

„Ist euch eigentlich schon aufgefallen, daß es in dieser Stadt keine Kanten gibt? Alles ist abgerundet", erklärte Rani. „Nur dieser seltsame Block dort auf dem Podest ist eckig", ergänzte er und deutete zur Mitte des Platzes. Die Blicke seiner Gefährten folgten der Blickrichtung. Sie sahen das flache Podest, das aus demselben farbenfreudigen Material zu bestehen schien wie die Häuser und die Straßen. Auf ihm ruhte ein Ding, dem man schlecht einen Namen geben konnte. Es hatte zwar die Form einer vielseitigen, an den Spitzen abgeflachten Doppelpyramide, aber es war etwas anderes. Ganz im Gegensatz zu der lebendig bunten Umgebung bestand es aus einer stumpfen, grauen Substanz. Als die Männer näher traten, erkannten1 sie, daß die niedrige Erhebung, auf der das Ding stand, von einer in tiefblauen Lettern gehaltenen Schrift bedeckt war. Rani glaubte zwar, griechische und altsüdamerikanische Symbole entdecken zu können, aber das war wohl eine Täuschung. „Es hat viel Aehnlichkeit mit einem Bergkristall. Findet ihr nicht auch?" fragte Barno. „Aber nur entfernt. Eine Art Kristall wird es schon sein. Wenn Prinn mit dem Filmen fertig ist, schauen wir uns die Stadt einmal von oben an. Eventuell können wir auch noch der Umgebung einen Besuch abstatten." „Was könnte dieser Kristall für eine Bedeutung haben?" fragte Linni. „Ist es vielleicht ein Symbol oder ein Charakteristikum dieser Kultur, weil er sich im Mittelpunkt der Stadt befindet und weil er als einziger Gegenstand Ecken aufweist?" „Ich kann es dir leider nicht sagen. Das mit dem Symbol könnte unter Umständen stimmen, aber wie so manches andere wird auch dieser Kristall ein Rätsel für uns bleiben." Rani hatte gerade diesen Satz beendet, als ihn ein komisches Gefühl beschlich. Irgend etwas Unfaßbares lag in der Luft, und der Gelehrte sah, daß es seinen Kameraden ebenso erging. Er vermochte nicht zu sagen, was es war. Vorsichtig blickte er sich um und schaute nach Anzeichen einer etwaigen Gefahr aus. Aber alles war unverändert. Die riesige Flächenantenne drehte sich noch. In einiger Entfernung erblickte er die obere Kugelwölbung der „Magellan", die mit ihren hundertfünfzig Meter Höhe selbst die umgebenden Hochhäuser überragte. „Seltsam", murmelte er, „mir war gerade, als stände unmittelbar hinter mir

ein fremdes Wesen." „Mir ging es genauso. Ich hatte plötzlich das komische Gefühl, als seien wir nicht mehr allein", pflichtete Barno ihm' bei und setzte, einer plötzlichen Eingebung zufolge, hinzu: „Ob die Bewohner dieser Welt vielleicht unsichtbar sind? Das würde manches erklären. Die verlassenen' Städte, die Roboter und vieles mehr." „Das glaube ich nicht", erwiderte Rani und schüttelte den Kopf. „In diesem Fall hätte man uns kaum so lange herumlaufen lassen. Wir hätten mindestens eine Art Verkehr bei dieser Tageszeit bemerken müssen. Aber seltsam bleibt dieses Gefühl trotz alledem. Warum schaust du mich so abwesend an, Kido? Hast du es nicht bemerkt?" Der Gefragte schrak zusammen und stotterte, daß er nichts dergleichen gespürt habe. „Du bist vielleicht nicht so empfindsam. Prinn, bist du mit dem Filmen fertig? Dann kann's ja losgehen. " Der Venusianer packte die Stereo-Ton-Kamera in den Behälter und hängte sie um. Rani warf Kido noch einen verwunderten Seitenblick zu und erhob sich dann in die Luft. Die übrigen folgten, Kido als letzter. Der junge Terraner hatte unverständlicherweise Schwierigkeiten mit dem Antigravitator, aber schließlich fand er den Anschluß an die Voranfliegenden. Hoch über der weitverstreuten Stadt verharrten sie und ließen die Blicke schweifen. Von hier oben konnte man die Häuser und ihre farbenfrohe pflanzliche Umgebung nicht mehr voneinander unterscheiden, so genial hatten ihre Erbauer Menschenwerk und Natur miteinander verbunden. „Da könnten sich unsere Architekten ein Beispiel dran nehmen", rief Asek. „Wenn doch alle Städte so herrlich wären. Da kommt nicht einmal mehr Yayarra auf Laka mit." .Du brauchst mich gar nicht so anzuschauen", entgegnete Barno. „Ich weiß selber, daß es so ist. Aber schöner als Solar-City ist meine Heimatstadt bestimmt." „Weshalb streitet ihr euch eigentlich?" griff Prinni in die harmlose Plänkelei ein. „Auf Venus gibt es überhaupt keine Städte; es geht schließlich auch ohne. Wir sind eben große Individualisten und fühlen uns allein viel wohler als in überfüllten Massenansiedlungen." „Gib doch zu, daß ihr wegen des sumpfigen Untergrundes gar nicht bauen

könnt", neckte Linni seinen Busenfreund. „Hast du eine Ahnung, was für Möglichkeiten wir in den trockenen Zonen des Aequatorialplateaus hätten!" „Seid friedlich", lachte Rani. „Diese Landschaft ist viel interessanter. Das dort unten sieht wie eine überwucherte Stadt aus. Die schaun wir uns einmal näher an!" Im Sturzflug rasten sie dem Erdboden entgegen. Knapp über den Baumwipfeln bremsten sie ab und tauchten in die geheimnisvolle Tiefe. Ein dämmeriges Halbdunkel umgab sie. Vögel zwitscherten ringsum, und ab und zu ertönten tierische Schreie. Schon nach kurzer Zeit stießen sie auf die ersten Gebäude der Dschungelstadt. Diese lag in einer großen Senke und war mit überwucherten Straßen mit der Umwelt verbunden. Mächtige Kugelhäuser, bestehend aus einer milchigweißen Masse, waren in konzentrischen Kreisen um einen kleinen See angeordnet. Zwischen den Kuppeln grünten und blühten fremdartige Gewächse, die sichtlich verwildert waren und sich ungehemmt ausbreiteten. Das markanteste an dieser Stadt war ein hoher sechskantiger Turm, der durch eine opalisierende Halbkugel abgeschlossen wurde. Dieses Bauwerk erhob sich neben einer schmalen Straße, die sich wie ein silbernes Band in Serpentinen durch das langsam ansteigende Gelände wand. Die Fahrbahn führte durch einen sattelförmigen Paß, der ungefähr einen Kilometer entfernt war, über die Hügelkette und verschwand dann im Wald. Die sechs Männer standen über einem kleinen Abbruch und schauten sich neugierig um. Rani tippte dem neben ihm stehenden Asek auf die Schulter. „Kommt dir das nicht irgendwie bekannt vor?" „Genauso schauen ja die Städte der ausgestorbenen Marsianer aus", war die erstaunte Antwort. Der „ausgestorbenen" Marsianer? Nun, Asek war kein Urmarsianer, sondern lediglich ein Nachkomme der irdischen Kolonisten, die den Mars während des dritten und vierten Jahrtausends durch einen planetenumfassenden Regenerationsprozeß bewohnbar gemacht hatten. Der Pilot war also nur ein Pseudo-marsianer. „Das wird immer rätselhafter. Jener Fremdling in der Dunkelsonne, die

menschenähnlichen Roboter und jetzt diese Siedlung, die genauso gut auf dem roten Planeten stehen könnte. Asek, kennst du dich in den marsianischen Urstädten aus?" „Ich bin, als ich noch Kadett der Raummarine war, des öfteren in den gut erhaltenen Anlagen herumgekrochen und kenne mich ganz gut aus. Wenn es eine ähnliche Stadt ist, könnte ich euch ihre Geheimnisse erklären und zeigen. Wir können es ja mal versuchen, obwohl ich an so was nicht glaube." Kurz darauf nahm Asek seine ungläubige Behauptung zurück. Sie flogen hinunter zu dem großen Turm und suchten nach einem Eingang. Der Marsianer legte beide Handflächen an die fugenlose Kunststoffwand und tastete sie gründlich Stück für Stück ab. „Donnerwetter, das habe ich nicht geglaubt", entfuhr es ihm gleich darauf. Dicht neben ihm schwang eine niedrige Tür aus dem Turm und gab den Blick ins Innere frei. „Die Wärmeausstrahlung meiner Hand hat den Türmechanismus betätigt - genau wie auf Mars. Es ist unglaublich. Kommt, jetzt kenne ich mich aus." „Du meinst also, daß zwischen dieser Stadt und denen des Mars ein Zusammenhang besteht? Stell dir doch bloß einmal vor, was das bedeuten würde! Uns trennen über zwei Millionen Lichtjahre vom Sonnensystem Sol, und wenn die Bewohner dieses Planeten bis zum Mars vordrangen und dort ihre Kolonien gründeten, so heißt das gleichzeitig, daß sie in ständigem Kontakt mit ihrer unendlich fernen Heimat waren. Welche Technik mag ihnen das ermöglicht haben? Ich gäbe viel darum, es zu wissen." „Natürlich haben sie Raum-Zeit-Schiffe benutzt und das Ultrafeld", warf Kido so leicht hin, als wäre es selbstverständlich. Rani fuhr herum. „Was hast du da gerade gesagt", rief er erstaunt, „Raum-Zeit-Schiffe und Ultrafeld? Wie kommst du denn darauf?" Wurde Kido wirklich bleich - oder schien es nur so? „Nun ja", verteidigte der Junge sich, „wenn wir mit Hilfe des Ultrafeldes eine künstliche Zeitkontraktion hervorrufen konnten, warum sollte diese Rasse mit ihrer fortschrittlichen Tecknik das nicht auch gekonnt haben?

Oder konnten sie vielleicht zaubern? „Das wohl weniger. Aber der Gedanke mit dem Ultrafeld wird stimmen. Ich habe euch ja schon gesagt, daß ich' so etwas bereits ahnte, als ich meine Theorie des Ultrafeldes entwickelte. Oder habe ich euch das noch gar nicht erzählt?" Alle bis auf Kido schüttelten den Kopf. Anscheinend wußten sie von nichts. „Ihr habt es mir noch nicht erzählt", bekräftigte auch Kido, „aber ich habe mir selber Gedanken darüber gemacht und bin darauf gekommen." Rani schüttelte nur verwundert den Kopf. «Das ist ja toll. Darüber mußt du mir später einmal mehr erzählen. Aber jetzt wollen wir weitergehen. In einer Stunde geht die Sonne unter, und bis dahin will ich wieder im Schiff sein." Sie standen jetzt bereits im Inneren des Turms. Es war nichts Besonderes zu sehen, nur eine Art Treppe, die in die Tiefe führte. Asek ging zur gegenüberliegenden Wand und legte wieder die Handflächen darauf. Wiederum öffnete sich eine Tür und gab den Blick auf eine kleine Kabine frei. „Der Aufzug", bemerkte der Pilot. „Er ist aber zu klein für uns alle. Ich schlage deshalb vor, daß wir die Treppe hinuntersteigen." „Ich weiß nicht, ob das viel Sinn hat", sagte Barno. „Schauen wir uns doch lieber die Stadt etwas näher an." Asek zuckte nur mit den Schultern. „Eigentlich hast du recht. Was Besonderes werden wir kaum finden, und wir sparen uns die Treppensteigerei. Was meinst du, Rani?" „Ich bin auch dafür, daß wir uns draußen noch ein bißchen umsehen." Sie machten wieder kehrt und gingen zurück ins Freie. Asek verschloß die Tür wieder mit einem kräftigen Schwung, daß es nur so dröhnte. Durch das dichte Pflanzengewirr stiegen sie hinüber zum ersten Kugelhaus, als der Neger zufällig einen Blick zurückwarf. Sprachlos zog er die Gefährten an den Schultern herum und zeigte auf den hohen Turm. „Schaut euch das an!" Prinn schnallte schnell die Kamera ab und filmte das seltsame Geschehen. Ganz leicht, aber deutlich sichtbar, begann das mächtige Bauwerk zu vibrieren. Ein feines Singen, das von überall herzukommen schien, durch-

drang die Stille. Irgendwelche geheimnisvolle Kräfte versetzten den sechskantigen Hochbau in immer stärkere Schwingungen. Ein schmaler Riß entstand in der Mitte des Fundaments, verbreiterte sich mit drohendem Knistern nach oben und umspannte Augenblicke später in zahlreichen Verästelungen den ganzen Turm. Ein wildes Aufbäumen der massiven Flanken, ein Aechzen und Stöhnen und endlich ein tosender Krach. Donnernd sank der Turm in sich zusammen, eingehüllt in träge Schwaden rötlichen Staubes. Dann herrschte wieder Schweigen. Grotesk verdrehtes Metallgestänge und wüst gezackte Kunststoffbrocken waren die einzigen Ueberreste des eben noch' so stolzen Bauwerkes. Ein kalter Wind fegte über die bewaldeten Hänge herunter und ließ die Männer erschauern. Die einfallende Nacht kündete sich bereits an. Sorgfältig verpackte Prinn die Kamera wieder. „Es hat nicht mehr viel Sinn, hierzubleiben. Morgen ist auch noch ein Tag. Kommt, fliegen wir zurück zur „Magellan'", rief Rani, der schon weitergegangen war. Sie verstellten kurz die Schwereregler, und schon schwebten sie empor. Die verlassene Stadt versank unter ihnen im Dunkelgrün der Abenddämmerung. In raschem Flug kehrten sie zurück. Als sie über der anderen Stadt anlangten, bemerkten sie plötzlich, daß Kido zurückblieb. Der Junge verlangsamte seine Fahrt und ließ sich nieder. „Hallo, Kido, was machst du denn?" rief ihn der Kapitän an. Keine Antwort. Nochmals rief Rani nach ihm. „Was ist denn? Wo willst du hin?" Der Junge reagierte überhaupt nicht auf die Anrufe. „Wartet mal. Mit Kido ist irgend etwas los. Das ist mir vorhin schon aufgefallen", rief der Kapitän den anderen Kameraden zu. „Wir müssen hinter ihm her, bevor er irgendeine Dummheit begeht!" Mit größter Geschwindigkeit raste die Gruppe hinter dem Jungen her. Der war inzwischen auf dem Platz mit dem seltsamen Kristall gelandet. Als ihn die Kameraden erreicht hatten, schauten sie ihn verwundert an. Er stand vor dem stumpf grauen Gebilde und starrte es unentwegt an, kümmerte sich überhaupt nicht um die Freunde. Dann drehte er sich plötzlich um und blickte sie ganz entgeistert an. „Was ist los? Wo bin ich?" fragte er stockend und schaute sich erstaunt um.

Rani runzelte die Stirn und sagte eine Weile überhaupt nichts, während die anderen Kido groß anschauten. Dann drängte der Gelehrte: „Was ist eigentlich in dich gefahren? Schon vorhin in der Dschungelstadt hast du dich so ungewöhnlich benommen," „In welcher Dschungelstadt? Wovon sprecht ihr eigentlich?" unterbrach ihn der Junge. „Du kannst dich nicht mehr an die Stadt und den einstürzenden Turm erinnern?" „Das einzige, was ich weiß, ist, daß wir hier um das Podium mit dem großen Vierkant standen und ich bewußtlos wurde. Als ich wieder aufwachte, stand ich immer noch vor dem Podest." „Aber Kido, was redest du denn bloß für ein Zeug! Du bist doch überhaupt nicht bewußtlos geworden. Ueber eine halbe Stunde warst du mit uns unterwegs und warst immer bei Sinnen. Freilich, du hast dich etwas seltsam benommen, anders als sonst, aber ohnmächtig bist du nicht gewesen!" „Vielleicht eine Bewußtseinsstörung durch die aufregenden Ereignisse der letzten Tage", vermutete Barno besorgt. „Das könnte es allerdings sein. Eine leichte Amnesie." Der Betroffene zuckte hilflos mit den Schultern. „Ich weiß von alledem nichts, weder von einer Dschungelstadt noch von einem eingefallenen Turm", beharrte er. Der Gelehrte schien nachzudenken. Er fuhr sich durch die schneeweiße Mähne. Dann hatte er einen Entschluß gefaßt. „Kehrt bitte schon ins Schiff zurück", bat er, „ich komme gleich nach," Ohne weitere Fragen erhoben sich die fünf, Kido in ihrer Mitte, und flogen zur Raumkugel hinüber, deren Spitze im Licht der untergehenden Silbersonne funkelte. Suchend umschritt Rani das Podium mit dem kristallähnlichen Gebilde. „Wenn ich nur wüßte, was diese Schriftzeichen zu bedeuten haben", murmelte er gedankenverloren und betrachtete die tiefblauen Symbole auf dem bunten Untergrund. Interessiert bückte er sich, studierte die Zeichen und versuchte, einige bekannte Buchstaben zu finden. „Das könnte ein griechisches Gamma sein oder eine verwandte Form, und das ein Epsilon."

In diesem Augenblick hatte er wieder jenes fremdartige Gefühl, das ihn schon befallen hatte, als er den Kristall zum erstenmal sah. Dann ertönte urplötzlich ein leises; Lachen, und eine fremde Stimme sagte mit einschmeichelnder Deutlichkeit: „Du hast recht, Fremdling, es sind irdische Buchstaben darunter. Auch altmarsianische Symbole würdest du bei eingehendem Studium finden und solche, die noch keines Menschen Auge gesehen hat." Rani fuhr herum. Niemand war zu sehen! „Du wunderst dich?" Wieder diese Stimme, die aus seinem Inneren zu kommen schien. Ja, jetzt merkte er deutlich, daß die Stimme in ihm war. Telepathie - oder Einbildung? „Telepathie!" Der irdische Gelehrte dachte an die telepathischen Roboter. Ob sie damit zusammenhingen? „Ganz richtig", bestätigte der Unbekannte. In Rani war der Forscherinstinkt erwacht. „Wer oder was bist du", wollte er wissen, „und wo bist du?" „Wer ich bin und wo?" Die Stimme schien voll Bitterkeit zu sein, als sie das sagte. Auch Traurigkeit schwang darin, „Mein Name wird dir nichts sagen. Ich bin Alin. Mehr werde ich dir erzählen, wenn du morgen wiederkommst. Aber komm allein. Jetzt gehe bitte!" „Wo bist du, wo hältst du dich versteckt? Bist du etwa unsichtbar für meine Augen?" Aber er bekam keine Antwort mehr. Komm morgen wieder! Langsam drehte er sich um und ging nachdenklich über den Platz. Was würde er am nächsten Tage erfahren? Würden sich ihm die verschleierten Geheimnisse dieses Planeten offenbaren - oder war alles nur Täuschung, Blendwerk seiner überreizten Nerven? Gar oft war der Wunsch Vater solcher Gedanken. Er hatte den Rand der freien Fläche erreicht, deren Farbenspiel mit zunehmendem Tiefstand der Sonne immer matter wurde. Dann erinnerte er sich des Schwereausgleichers. Er stellte den Auftrieb ein. Langsam

schwebte er hoch und, vom Aufwind getragen, hinüber zur wartenden „Magellan". Verträumt gab er sich dem wunderbaren Gefühl der Schwerelosigkeit hin und hätte dabei beinahe die Schleuse der Raumkugel verpaßt. Geschickt ergriff er die beiden Griffe an der Innenseite des Rahmens und schwang sich hinein. Ein Knopfdruck stellte den Antigravitator ab. Er hatte wieder festen Boden unter den Füßen. Der Apparat verschwand in dem dafür bestimmten Wandschrank. Dann trat Rani zum offenen Schott zurück. Der untere Rand der Sonne berührte jetzt fast die Gipfel eines Gebirges, das in der Ferne gegen den tintenblauen Abendhimmel stieß. Das silberne Tageslicht der Sonnenscheibe war zu einem funkelnden Gold abgedunkelt. Immer rascher versank das scheidende Gestirn. Die zerrissenen Bergzacken fraßen bereits große Löcher hinein. Die letzten Strahlenbündel ließen die Gebäude der Stadt und besonders den Landeplatz der „Magellan" noch einmal zu einem Meer von Farben werden, das in ständiger Bewegung zu sein schien. Wie tausend Regenbogen, die zu einem herrlichen Gewinnst verwoben waren. Dann dauerte es nur noch Sekunden, und Sarel war unter den Horizont getaucht. Die ersten Sterne wagten sich bereits zaghaft hervor. Bald bedeckten sie in unzähligen Myriaden das dunkle Tuch der Nacht. Besonders die Gruppe von einigen Hunderten Sonnen, zu denen auch das System Sarel gehörte, auf dessen zweiten Planeten sie gelandet waren, trat deutlich hervor. Bei dem nächstgelegenen Gestirn konnte man sogar mit bloßem Auge den weißen Zwergbegleiter erkennen. Aber die Wunder der Nacht waren noch nicht erschöpft. Zu dem Reigen der Sterne gesellten sich jetzt noch zwei Monde. Wie Zwillinge schwebten sie dicht nebeneinander. Es waren aber nicht nur scheinbare Zwillinge, sondern echte. Der kleinere umkreiste den größeren Bruder, der wiederum seine ewige Bahn um den Planeten zog. Aus der gegenüberliegenden Himmelsrichtung kam den beiden der dritte Trabant entgegen. Er mußte glutflüssig sein, denn er erstrahlte wie ein Rubin in feurigrotem Glänze. Welches Ereignis mochte diesen glühenden Mond erzeugt haben? Hatte vielleicht Menschenhand die gewaltige Kraft des Atoms entfesselt und dem seit undenklichen Zeiten erkalteten Himmelskörper die flammende

Hitze seiner Jugend zurückgegeben? Fragen auf Fragen warf diese paradiesische Welt für die sechs Galakter auf, die vom Schicksal durch Raum und Zeit hierher verschlagen worden waren. Verwirrt schloß Rani die Schleuse und wanderte durch den unteren Seitengang. Der Schwerelift brachte ihn in den Hauptkorridor, und von dort waren es nur noch wenige Schritte bis in den Tagesraum. Geräuschlos trat er ein. Barno kramte in der Bordbibliothek, Asek las, und Prinn entnahm gerade seiner Kamera den fertigen Film. Von Film konnte man eigentlich schlecht reden, denn es war nur ein hauchdünnes, wenige Millimeter schmales und lichtempfindliches Band. Im selben Moment, in dem man eine Aufnahme machte, war der Film bereits vorführfertig. Selbstverständlich waren die Aufnahmen . dreidimensional, farbig und tönend. Die Kamera faßte drei Kilometer Filmband. War das gesamte Band belichtet, so nahm man einfach die volle Trommel heraus, spulte sie um und legte sie wieder ein. Ein Knopfdruck entflammte die eingebaute Lichtquelle, und die Kamera war in einen Projektor verwandelt. Gleichzeitig schaltete dieser Knopf das Mikrofon zu einem Lautsprecher um. Projizieren konnte man auf jede einigermaßen helle Wand. Der Venusianer schaute auf und blickte den Eintretenden an. „Wo sind Linni und Kido?" fragte Rani. Ohne sich weiter ablenken zu lassen, sagte Barno: „Kido hat sich schlafen gelegt, und Linni kocht Abendessen." Nach kurzem Zögern fragte der Lakaner, ob der Gelehrte etwas herausgefunden habe. Der Gefragte hüllte sich in geheimnisvolles Schweigen und erklärte nur : „Wenn ich keiner Sinenstäuschung verfallen bin, so wird sich morgen einiges klären - vielleicht sogar alles!"

Der unglaubliche Kristall Zweifelnd stand Rani am anderen Tag wieder vor dem geheimnisvollen Kristall und wartete auf die Stimme. Seine Sinne waren hellwach. Aber

seine Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt. Als sich nach zehn Minuten immer noch nichts rührte, schaltete er den Flugapparat wieder ein und verließ die Stelle. Er fühlte sich genarrt. Seine Flughöhe betrug noch keine zehn Meter, als die Stimme erklang. „Entschuldige, daß ich dich warten ließ, aber um diese Zeit sind die Sonnenstrahlen noch nicht so stark, und ich kann ungefährdet Energie speichern. Komm bitte herunter, damit ich mich nicht übermäßig anstrengem muß." „Du speicherst Sonnenenergie - und lebst davon? Was mußt du für ein Mensch sein!" „Ich bin ein Mensch und bin doch keiner. Ein humanoïdes Lebewesen besteht aus drei Einheiten: Körper, Geist und Seele. Eines dieser Dinge fehlt mir." .Doch nicht etwa der Körper?" „Ja. Ich lese dir die Inschrift vor, die du gestern vergeblich zu enträtseln suchtest: ,In diesem Kristall ist der Geist von Alin von Atlantis gefangen. Der Rat der Unsterblichen nahm ihm seinen Leib als Strafe für Ungehorsam und Verrat.'" „Von Atlantis? Du stammst von jenem sagenhaften Erdteil?" „Nein! Jener Kontinent war nur ein Bruchteil des gewaltigen atlantischen Reiches, das zweihundertsiebzehn Sonnensysteme umfaßte." „Warum so wenig? Unser Galaktischer Bund, die Vereinigung aller zivilisierten Welten unseres Spiralnebels, umfaßt neunzehntausend Planetenwelten!" „Bevor ihr diesen Planeten gefunden habt, seid ihr sicher lange auf der Suche gewesen. Dabei ist euch sicher etwas aufgefallen." „Du meinst die vielen Antimateriewelten?" .Ja, Unsere Sternspirale besteht nur zu einem Bruchteil aus normalen Systemen in unserem und eurem Sinn. Wir waren eine sehr fruchtbare Rasse, hatten aber einen mächtigen Feind, der noch dazu aus demselben Sonnensystem stammte wie wir. Er war die Verkörperung des Bösen schlechthin - und er war schließlich unser Untergang." „Willst du damit sagen, daß der andere Planet dieses Systems ebenfalls von Intelligenzen bewohnt war?"

„Ja! Dieses Sonnensystem, wir nannten es Atlantis, bestand aus zwei Planeten: Hullon und Paradon." „Hölle und Paradies!" rief Rani aus. „Die Welten des Bösen und des Guten sind in der Ueberlieferung meines Volkes lebendig geblieben!" „Das ist gut möglich. Auf Hullon entwickelte sich eine teuflische Rasse, hier auf Paradon die unsere, die sich dem Guten verschrieben hatte. Die technische und wissenschaftliche Entwicklung verlief auf beiden Welten parallel. Anfangs, beide hatten wir die Weltraumfahrt entdeckt, kümmerten wir uns nicht umeinander. Aber nach tausend Jahren waren alle normalen Welten im Spiralnebel aufgeteilt. Der furchtbare Krieg begann. Er tobte zehntausend Jahre mit nur geringen Pausen der Regeneration, Hunderte von blühenden Welten wurden vernichtet, und beide Rassen degenerierten. Da gelang unseren Wissenschaftlern die Entdeckung der Zeitreisel" „Mit Hilfe des Ultrafeldes?" „Ich denke, ihr bezeichnet es so. Wir bauten Raumschiffe, die den Sprung in eure Galaxis schafften. Sie flogen mit annähernder Lichtgeschwindigkeit, glichen die gewaltige Zeitverschiebung durch einen Zeitsprung aus und begannen die ersten Welten zu kolonisieren; jene Welt, die ihr Erde nennt. Auf einem fruchtbaren Kontinent, auf dem sonnennäheren Planeten, gründeten wir unsere ersten Städte. Mein Vater war der Leiter des gewaltigen Siedlungsprojektes, und er hatte für alles Machtbefugnis, was in einem solchen Stadium unbedingt notwendig ist. Ich war Verbindungsmann zu der zwei Millionen Lichtjahre entfernten Heimat. RaumZeit-Schiffe erleichterten den Zusammenhalt zwischen Kolonie und Mutterland. Als Atlanter und als Diplomat unterstand ich unmittelbar unserer Regierung. Ich kann mich noch mit furchtbarer Deutlichkeit an jenen Tag erinnern, als man mich vor den Rat berief und mir mitteilte, daß Atlantis vernichtet werden müsse. Im Verlauf des Krieges waren beide Rassen, die gute sowohl wie die böse, degeneriert. Während die unsere sich wieder erholt hatte und zu voller Blüte gelangte, sank die andere technisch vollkommen ins Steinzeitalter ab. Aber durch Mutationen hatten sich okkulte Fähigkeiten entwickelt. Mit Hilfe von Tele-portation gelang es diesen Teufeln, die Macht auf allen Planeten, die vorher von ihnen gesäubert worden waren, zu ergreifen. Nur Paradon und die Erde waren noch frei.

Jene Schreckensnachricht, die mir unsere Regierung mitteilte, besagte, daß auch Atlantis gefallen war. Es war einem dieser Wesen gelungen, sich in mein Kurierschiff zu schleichen und sich durch seine magischen Fähigkeiten zum Oberpriester einer neuen Religion zu machen, die in ganz Atlantis verbreitet wurde. Mein Vater war machtlos. Nur ein Spielzeug in der gewissenlosen Hand des Oberpriesters, befolgte er willig dessen Befehle. Er ließ seine besten Freunde und Vertrauten auf Verlangen des dämonischen Magiers ins Gefängnis werfen und töten. Lange Zeit forschten die Abgesandten und Spione Paradons, was der Grund von Xurtos Macht sei, bis sie die Wahrheit herausfanden." Der Kristallgeist hielt kurz inne, als überwältige ihn die Erinnerung. Dann fuhr er fort: „Diese Ermittlungen gaben den Ausschlag. Der Rat beschloß einstimmig die Vernichtung des atlantischen Kontinents. Man wollte verhindern, daß die Erde eine Beute Hullen wurde wie die anderen gefallenen Welten. Terra sollte der Grundstein für ein neues galaktisches Reich unserer Rasse werden." „Das war also der Grund, warum Atlantis unterging. Und von euch stammt die irdische Menschheit ab", unterbrach Rani den Erzähler atemlos. „Du sagst es. Ich sah ein, daß der Rat recht hatte - aber ich wollte meinen Vater retten. Heimlich floh ich mit meinem Raumzeitkreuzer und warnte meine Familie. Ich hätte es nicht tun sollen. Mein Vater warnte Xurto - zu sehr war er in dessen Bann verfallen - und der Teufel floh auf einen anderen Kontinent." „So kam als das Böse auf die Erde und hat sie seitdem immer wieder heimgesucht!" „Zu einem genau festgelegten Zeitpunkt, ich konnte als einziger rechtzeitig fliehen, explodierte unweit der südatlantischen Küste auf dem Grunde eines tausend Meter tiefen Meeresgrabens die Materiebombe. Die Wucht der Kettenreaktion riß den Leib Terras bis hinunter zu den ersten MagmaNestern auf. Die Fluten des Ozeans strömten nach, Wasser vermengte sich mit den kochenden Lavagluten der Tiefe, und gewaltige Seebeben erschütterten den Kontinent. Die wenigen, die fliehen konnten, und die Vorposten in den anderen Erdteilen fielen zurück in das Stadium der

Höhlenmenschen. Der Untergang von Atlantis störte das Gleichgewicht der Erdbahn und rief - wie spätere Erkundungsflüge zeigten - mächtige Vereisungen hervor." .Du hast mir die gesamte Geschichte der Menschheit erzählt, Alin. Hat deine Verbannung in diesen Kristall auch etwas damit zu tun?" „IÄ berichtete der Atlantischen Regierung von dem erfolgreichen Unternehmen. Aber die Regierung ließ mich ins Gefängnis werfen und stellte mich unter Anklage des Hochverrats. Erst Wochen darauf erfuhr ich, woher sie von den Geschehnissen auf Terra wußten. Es war den Hullonen gelungen, auch auf Paradon Fuß zu fassen. Sie beherrschten den Rat und zwangen die gesamte Bevölkerung unter ihren Bann. Mich aber verbannten sie in diesen Kristall." „Das verstehe ich nicht", unterbrach Rani, „du hast ihnen doch, wenn auch ungewollt, geholfen! Und wie haben sie es fertiggebracht, deinen Geist von deinem Körper zu trennen?" „Zu dem Zeitpunkt, als ich zurückkehrte, war der Einfluß dieser Teufel noch gering und unbekannt. Nur einige Mitglieder des -Rates waren Hullonen, und sie benützten ihre einflußreiche Stellung, um mich aus dem Weg zu schaffen. Warum? Ich war einer der wenigen Wissenschaftler, die sie nicht unter ihren Einfluß bringen konnten, und ich war in der Lage, den telepathischen Robotern Befehle zu geben. Du wirst jetzt bestimmt fragen, weshalb unsere Roboter singen. Das ist einfach. Unsere Rasse liebte den Gesang über alles, und deshalb schuf sie singende Roboter. Ich bin in den letzten hundert Jahren sehr froh darüber gewesen, denn sie waren oft meine einzige Unterhaltung, wenn sie vorbeikamen und ich ihnen auf gedanklichem Wege befehlen konnte, zu singen." Aber ich schweife ab. Damit ich mit Hilfe der Roboter ihre Pläne nicht zerschlagen konnte, wurde ich- verhaftet und unter Anklage gestellt. Dann kam der schrecklichste Tag meines Lebens. Ich wurde auf jene Maschine gelegt, die ein paradonischer Wissenschaftler entwickelt hatte, um das Rätsel der Seele zu erforschen. Man riß meine Seele, die ja eine Art Energieform ist, aus ihrem Leib und transferierte sie in diesen Kristall. Das ist eine Art anorganisches Gehirn, in dessen Struktur mein Geist existieren konnte. Ich konnte meine Umwelt genauso gut wahrnehmen wie

vorher - eingebaute Mechanismen im Sockel ermöglichten mir das - und ich behielt auch meine telepathischen Fähigkeiten. Dann kam das Furchtbarste von allem: Vor meinen mechanischen Augen wurde mein Leib, mein eigener Leib, atomisiert!" „Das muß schrecklich gewesen sein", vermochte Rani nur zu sagen. Die Stimme Alins verstummte für eine Weile. Dann sprach sie weiter: „Seitdem befinde ich mich in diesem Kristall. Ich bin jetzt unsterblich, denn der Geist kennt keinen Tod, es sei denn, daß die Struktur dieses Kristalls zerstört wird oder sich verändert. Aber das verhütet die tägliche Bestrahlung durch das Sonnenlicht. Die ultravioletten Strahlen regenerieren das Kristallgitter. Schon eine kleine Dosis langt für Monate. Es ist trotzdem ein Wunder, daß mein Geist, mein Ich, während der Jahrhunderte der Gefangenschaft nicht krank wurde! Manchmal, wenn sich ein Tier hierher verirrte, gelang es mir, mich in dessen Körper zu teleportieren - ich habe mir diese Fähigkeit durch lange Uebung angeeignet - und mich mit dem fremden Körper frei zu bewegen. Aber das ging erst, nachdem der Planet ausgestorben war, und es geht auch nur für kurze Zeit. Dann rebelliert der Leib des unterdrückten Geistes, und ich muß in mein Gefängnis zurückkehren." „Auf diese Weise bist du wahrscheinlich gestern in den Körper meines jungen Begleiters Kido eingedrungen, nicht wahr? Das; erklärt einiges." „Verzeih mir bitte, daß ich es tat, aber ich mußte mich wieder einmal bewegen. Der Junge bot mir den geringsten Widerstand, und ich habe seinen Körper benutzt, um euch in die Dschungelstadt zu begleiten. Einige Male habe ich mich allerdings versprochen, so daß ich befürchten mußte, ihr schöpft Verdacht." „Ich vermutete, das Kido unter einer zeitweiligen Amnesie litt. Daß die Erklärung so ausfallen würde, hätte ich niemals vermutet. Es kommt mir alles so unglaublich vor - dieser Kristall, du und überhaupt dieser ganze Planet." „Soll ich mich einmal in deinen Körper versetzen?" „Ja, tu das. Ich werde versuchen, mich zu wehren. " Es war, als legte sich über Rani ein dunkles Tuch, das alle seine Empfindungen lähmte. Was würde geschehen, wenn der Geist im Kristall die Absicht hätte, ihm seinen Körper zu rauben? Dieser ungeheuere Gedanke

tauchte blitzartig in Ranis Gehirn auf und bohrte sich fest. Er begann zu kämpfen. Verzweifelt konzentrierte er sich auf den einen Willen, das fremde Ich abzuhalten, das langsam aber sicher in alle Windungen und Kammern seines Gehirnes vordrang und sie sich unterwarf. Dicke Schweißtropfen perlten über seine Stirn, und die Adern an den Schläfen traten vor Anstrengung dick hervor. Er warf seine letzten Reserven in diesen Kampf der Geister. Dann schien sein Ich zusammenzuschrumpfen. Es wand sich, schien urplötzlich zu explodieren. Ein seltsames, nie gekanntes Gefühl beherrschte ihn, als er wieder einigermaßen zu Sinnen kam. Mit erschlagender Deutlichkeit wurde ihm bewußt, was geschehen war. Sein Ich war in den Kristall übergegangen, während Alin Herr seines Körpers war. Eine dumpfe Verzweiflung überkam ihn. Niemals würde der endlich Freigekommene von selbst in sein Gefängnis zurückkehren. Er wäre ein Narr. Rani fiel die Geschichte vom Geist in der Flasche ein, jenes Jahrtausende alte Märchen, Genau wie jenem Fischer würde es ihm jetzt ergehen, und diesmal würde der unfreiwillig Befreite nicht auf die Lockung hereinfallen, er möge doch zeigen, ob er wirklich aus dem Kristall komme. „Es schmerzt mich, daß du mir eine solche Treulosigkeit zutraut, Rani! Welche Moral muß auf euren Welten herrschen. Ach, ich vergaß die teuflische Rasse, die auch auf der Erde Fuß faßte. Selbst wenn ich deinen Körper behalten wollte, könnte ich das nur wenige Tage tun. Dann würde der Leib absterben, denn er kann nur seine zu ihm gehörige Seele beherbergen. Aber damit du beruhigt bist, werde ich den Tausch rückgängig machen." Ehe Rani auch nur ein Gefühl der Beruhigung verspüren konnte, vollzog sich der Vorgang des Seelenwechsels zum zweiten Male. Rani hatte seinen eigenen Körper wieder! „Ich schäme mich furchtbar", gestand der Gelehrte. „Ich kann mir nun vorstellen, was dieser Verzicht für dich bedeutet. Wenn' ich dir nur helfen könnte!" „Dein Bemühen freut mich, aber es ist zwecklos", resignierte Alin, „denn der einzige Körper, in dem mein Geist existieren könnte, ist tot." „Könnte man nicht den Kristall, der dich' beherbergt, einem Roboter einsetzen", fragte Rani erregt. Ein ungeheurer und trotzdem so einfacher

Gedanke war ihm gekommen. „Eure Roboter sind doch für telepathische Befehle empfänglich." „Mein Gott, welch ein Gedanke! Das müßte gehen!" jubelte Alin. „Man müßte einem der Roboter nur statt des Kopfes den fast gleichgroßen Kristall aufsetzen und die im Sockel eingebauten mechanischen Sinne einfach mit denen des Automaten vertauschen. Der Kopf dieser Maschinenmenschen ist sowieso nur zur Zierde da. Man könnte den Kristall sogar in einen solchen Metallschädel einbauen. Er wäre dann gut geschützt. Mein Gott, mein Gott, Rani, das ist die Lösung!" Alins Stimme zitterte vor Erregung. Der Gelehrte spürte das. Es war nur zu natürlich. Nach Hunderten von Jahren der Gefangenschaft war die Aussicht auf Befreiung nahezu unfaßbar. „Gedulde dich bitte etwas, Alin. Ich fliege sofort zum Schiff und hole meine Leute. Barno ist der richtige Mann dafür. Du wirst den widerstandsfähigsten Körper bekommen, den je ein Mensch hatte." „Bis nachher. Kannst du dir mein Glück vorstellen?" „Ja, die wenigen Augenblicke, die ich im Kristall eingesperrt war, haben mir einen Bruchteil deiner Qualen vermittelt. Es war genug, mehr als genug.“ Rani schaltete Schwerelosigkeit ein und betätigte den^ Knopf für den Repreller. Der mächtige Strahldruck der Rückstoßpistole trug ihn in Sekundenschnelle zur „Magellan". Um ein Haar hätte er zu spät gebremst und wäre an der glitzernden Metallwand zerschellt. Gerade noch rechtzeitig erwischte er die Schleuse und landete im Schiffsgang. In größter Eile rannte er in den Tagesraum und rief über Bordfunk die Besatzung zusammen. Einer nach dem anderen kamen sie verwundert herbei und stellten Fragen. Rani ging gar nicht darauf ein. Er packte Bamo bei den Schultern und erklärte kurz: „Barno, du verstehst doch einiges von Automaten?" „Ich denke schon." „Dann ist ja alles in Ordnung. Du mußt mir einen humanoiden Roboter umbauen. Ihr vier könnt mitkommen und helfen. Es geht um ein Menschenleben im wahrsten Sinne des Wortes!" „Ein Mensch ist in Not - hier?" „Stellt bitte keine Fragen. Es eilt. Barno, vergiß dein Werkzeug nicht!"

Schon war der Gelehrte wieder draußen. Seine Kameraden folgten ihm neugierig. Der Sirier nahm noch im Vorbeigehen seine Geräte mit und flog hinterher. Während des Fluges klärte Rani sie mit wenigen Worten über die Situation auf. Dann waren sie beim Kristall angelangt. „Da drinnen soll der Geist eines Menschen sein?" fragte Asek zweifelnd. „Du glaubst es nicht, Marsianer?" erwiderte Alin für alle verständlich'. „Ich bin genauso ein Mensch, wie ihr es seid. Es fehlt mir nur die sichtbare Gestalt. Aber macht nicht letzen Endes der Geist, die Seele, das Wesentliche des Menschen aus? Wenn das Vorhaben Ranis gelingt, werde ich bald auch wieder einen Körper haben. Ob er jetzt aus Metall ist oder aus Fleisch und Blut, spielt doch keine Rolle." Asek mußte zugeben, daß Ranis Bericht stimmte. Er war sogar sehr erfreut, denn jetzt hatten sie doch noch einen Bewohner dieser Welt entdeckt, der ihnen die Wunder seiner Heimat enträtseln konnte. Nach Ranis Worten zu urteilen, bestand ja jetzt sogar eine Möglichkeit, in die heimatliche Milchstraße heimzukehren, wenn Alins Raum-Zeit-Schiff noch vorhanden und einsatzfähig war. Ungeduldig winkte Rani ab. Er sagte: „Entschuldige bitte, Alin, aber ich möchte dich so schnell wie möglich aus deiner furchtbaren Lage befreien. Wie können wir einen der Roboter dazu bewegen, daß er sich umbauen läßt?" „Ihr müßt ihm nur den entsprechenden Gedankenbefehl geben, und er wird euch widerstandslos gehorchen." „Schön, dann wollen wir auf die Suche gehen." „Ihr braucht nicht lange suchen. Geht einfach zwischen die beiden purpurroten Gebäude dort neben dem Turm der Raumschiffsüberwachung ..." „Meinst du den Turm mit der großen Antenne?" unterbrach Rani. „Ja! Auf der Straße, die zwischen den beiden Bauten beginnt, gelangt ihr zur Robotzentrale. Laßt euch durch die vielen Automaten nicht erschrecken. Sie sind harmlos. Aber sucht mir einen schönen Körper aus, damit ich mich nicht schämen muß!" rief er den sich bereits entfernenden Männern in einem Anflug von Humor zu, die seine Bemerkung mit einem fröhlichen Lachen quittierten.

„Wer wird denn so eitel sein", rief Rani zurück. „Vielleicht nehmen wir einen der Sprengwagen!" „Bloß nicht!" Die bezeichnete Straße führte zwischen einer parkähnlichen Landschaft hindurch auf einen weiteren, aber etwas kleineren Platz. Dort herrschte ein gespenstisches Leben und Treiben. Dutzende von Robotern der mannigfaltigsten Größen und Formen quirlten in einem zielbewußten Durcheinander hin und her. Ständig kamen welche aus allen Richtungen an und verschwanden wieder auf einem der vielen Wege, die hier zusammenführten. Die seltsamsten Gerate trugen sie mit sich und liefen damit herum. Das Ganze wurde von einer schlanken, dunkelrot glühenden Säule von einigen Meter Höhe beherrscht, die mitten in diesem lautlosen Chaos aufragte. „Das ist bestimmt die Zentrale", vermutete Asek und deutete mit der ausgestreckten Hand zu der schmalen Säule mit der vibrierenden Rute an der Spitze. „Ob das ein vierwertig-logisches Gehirn ist? Es muß doch zumindestens dieselbe Denkkraft wie ein Mensch und sogar die Fähigkeit, selbständig Entschlüsse zu fassen, haben, damit es das Heer der Automaten befehligen kann." „Du kannst es doch einmal fragen. Ich bin selber auf die Antwort gespannt!" Der Marsianer stellte sich breitbeinig vor das glühende Gebilde, das etwa doppelt so groß war wie er selbst - also rund acht Meter hoch - und rief, die Hände in Form eines Trichters vor den Mund haltend: „Bist du ein vierwertig-logisches Robotgehirn?" Die Frage war etwas banal, und die Freunde wollten sich schon lustig darüber machen, als zu ihrem Erstaunen die Antwort kam. „Was wollt ihr, Fremdlinge? Ich bin der Wächter dieses Planeten, und meine Organe werden euch unschädlich machen. Ihr seid in diese Welt eingedrungen, und ich habe den Befehl, jedes Wesen zu vernichten, das eure Gestalt hat!" Was war das? Die Freunde blickten sich beunruhigend um. .Jedes Wesen, das unsere Gestalt hat, ist ein Feind und wird vernichtet?" sagte Rani. Dabei warf er einen befremdeten Blick auf einige Automaten,

die sich in der Nähe sammelten und unverkennbar die Absicht hatten, sie einzukreisen. .Da stimmt etwas nicht. Paßt auf, es wird gefährlich!" rief der Gelehrte und bedeutete den Gefährten, sie sollten sich zurückziehen. In die Scharen der Roboter kam eine alarmierende Unruhe. Sie rückten immer näher und näher, versperrten bereits die Staßen und bildeten eine lange, sich verengende Kette. Barno zog seinen Lähmstrahler und drückte ihn in Richtung auf die Befehlssäule ab. Aber das hatte natürlich keine Wirkung. Silberdrähte und Transistoren sind nun einmal keine Nervenzellen. Grimmig lachend streckte der Sirier den Strahler weg und holte aus einer anderen Tasche einen Schmelzstab. Sorgfältig stellte er die winzige Düse auf Maximalleistung auf, visierte kurz und ließ den Feuerknopf einrasten. Ein fahlgelber, dünner Strahl atomarer Energie schnellte gegen das friedliche Purpur des „Gehirns". Verblüfft stellte er die Waffe jedoch wieder ab. An der Denksäule waren keinerlei Spuren dieses Strahlers zu sehen. „Donnerwetter, das Zeug hält vielleicht etwas aus", bekannte er, stellte den Strahler wieder ab und zog einen harmlos aussehenden Kugelkörper hervor. „Ob es diese Pille auch schluckt?" „Steck bloß den Sprengkörper weg, Barno! Willst du uns alle in die Luft jagen? Dein Waffenarsenal hilft uns im Augenblick gar nichts. Denk lieber nach, wie wir aus der Umklammerung herauskommen!" flehte Rani und nahm dem Hünen die kleine mattschimmernde Kugel aus der Hand. Dabei schüttelte er nur den Kopf. „Na schön", brummte Barno, „wenn's nicht friedlich geht, dann eben mit roher Gewalt." Er ging zu dem nächsten Roboter hin, packte ihn bei der Hüfte und hob die verblüffte Maschine hoch über sich. Ehe sich der Automat zur Wehr setzen konnte, flog er quer gegen drei seiner stählernen Brüder und riß eine Bresche in die Kette. „Los! Dort durch", brüllte Barno und stürmte vorwärts. Dabei warf er kurzerhand noch zwei der ihm bis zu den Hüften reichenden Automaten um. In dem Durcheinander von metallenen Leibern und Gliedmaßen entkamen sie glücklich. Während sie so schnell als möglich davonstürmten - ihre Größe brachte ihnen dabei einen nicht zu unterschätzenden

Vorteil gegenüber den Verfolgern - keuchte Asek: „Ich glaube, das ,Gehirn' hat durch die Bestrahlung doch etwas gelitten, sonst hätte es nicht so langsam reagiert!" „Das ist leicht möglich - und unser aller Glück." Ohne Aufenthalt rannten sie weiter, bis sie wieder beim Kristall angelangt waren. Atemlos berichtete Rani, was vorgefallen war. Alm schlug vor, sie sollten ins Schiff fliegen und versuchen, mit Hilfe der Bordwaffen den Oberautomaten, die purpurne Säule, zu zerstören. „Sagtest du gerade fliegen? Was sind wir bloß für Narren. Wenn wir einfach die Antigravitatoren eingeschaltet hätten, wäre diese Hetzerei überflüssig gewesen! " „Wie kommt es eigentlich, daß die Automaten plötzlich so angriffslustig sind? Wir sind ihnen doch schon öfters begegnet, und nie haben sie uns Schwierigkeiten. gemacht." „Da werden die Hullonen dahinterstecken. Sie haben bestimmt, als sie schon im Aussterben waren, dafür gesorgt, daß niemand mehr Nutzen aus ihrem verfluchten Erbe zieht, das sie uns abgenommen haben. Bei dieser Abänderung wird das Gehirn' einen Teil seiner Reaktionsfähigkeit eingebüßt haben." „Sind die Automaten nach der Vernichtung ihrer Zentrale noch einsatzfähig?" „Ja! Sie haben alle eigene und unabhängige Energiequellen, die sich selbsttätig wieder aufladen. Aber jetzt schaut, daß ihr euch in Sicherheit bringt. Eure Verfolger kommen!" * In hundert Meter Höhe hing die „Magellan" über der purpurroten Automatensäule, deren Antennenrute aufgeregt ausschlug, als ahnte sie ihr bevorstehendes Ende. Es kam kurz und schmerzlos, wenn man das bei einem Robotgehim sagen kann. Von einer Oeffnung an der Unterseite des Kugelraumers löste sich ein blauglühendes Wölkchen, das sich' rhythmisch aufblähte und wieder zusammenzog. Es sank langsam tiefer und verhielt dann zögernd einige Sekunden über seinem Opfer. Sachte sank es weiter, berührte die zitternde Antenne, umfloß die Säule

und hüllte sie ein. Ein leises Schmatzen ertönte. Die bläuliche Wolke war verschwunden und mit ihr das „Gehirn". Im selben Augenblick verharrten sämtliche Automaten der Stadt in ihren Bewegungen. Wie erstarrt standen sie überall umher. Sie waren ohne Leitung und würden jetzt die Gedankenbefehle der Menschen ausführen. Geschickt ließ Asek die „Magellan" einige Meter über dem Platz schweben. Die Männer stiegen wieder aus und sahen sich nach einem passenden Roboter um. „Der dort scheint mir der größte und passendste für Alin. Mit diesem Körper bekommt er wenigstens keine Minderwertigkeitskomplexe uns gegenüber", sagte Barno und deutete auf einen fast dreieinhalb Meter großen Humanoiden. Rani nickte: .Den nehmen wir." Der Gelehrte ging auf den Automaten zu und dachte: .Folge mir!' Widerstandslos setzte sich der Metallmensch in Bewegung und folgte seinem neuen Herrn. Der führte ihn zu Alins Gefängnis, gefolgt von den übrigen, die sich die bevorstehende „Operation" nicht entgehen lassen wollten. Beim Kristall angelangt, fragte Rani: „Bist du mit deinem zukünftigen Körper zufrieden, Alin?" „Groß genug ist er ja. Damit brauche ich mich wenigstens vor euch Riesenkerlen nicht zu schämen. Während Barno den Umzug bewerkstelligt, können wir uns einmal darüber unterhalten, warum die jetzige Menschheit eigentlich so groß ist", entgegnete Alin und musterte dabei mit seinen photoelektrischen Kunstaugen, die in den Sockel eingebaut waren, seinen zukünftigen Leib. „Das ist ein ganz interessantes Thema. Man müßte doch eigentlich meinen, daß unsere Größe mehr Beschwerden als Annehmlichkeiten mit sich bringt, weil ja bekanntlich die Kraft eines Körpers zu seinem Gewicht in einem sehr ungünstigen Verhältnis steht. So nimmt zum Beispiel die Kraft eines Muskels nur im Quadrat zum Durchmesser zu, während das Gewicht in der dritten Potenz wächst. Wenigstens ist das normalerweise der Fall in der Natur. Unsere Wissenschaftler haben es jedoch geschafft, dieses Ver-

hältnis günstiger zu gestalten, indem sie den Säuglingen an Stelle von Kalk ein chemisches Präparat zu essen gaben, das die Kalziumverbindungen der Knochen ersetzt und - was das wichtigste ist - viel leichter ist. Aehnlich verfuhren sie bei den Aufbauprodukten der Muskeln. Natürlich mußte diese Umstellung im späteren Leben beibehalten werden, und es trat in der ganzen Zusammensetzung der Nahrung eine große Veränderung ein." „Kannst du mir vielleicht sagen, was dieser Riesenwuchs für einen Sinn hat? Wodurch' wird er überhaupt hervorgerufen?" „Hervorgerufen wird er durch Beeinflussung der Hypophyse, des Hirnanhanges. Und der Grund? Du kannst es Rassenstolz nennen, Genauso ist es aber der körperlichen Vorteile wegen." „Rassenstolz?" „Das wird dich vielleicht verwundern, aber betrachte einmal Barnos Rasse. Sie ist von Natur aus so groß. Und genauso ist es bei einem Großteil der anderen Weltraumvölker, mit denen die Erdenbewohner zusammenkamen. Die Ursache dieses natürlichen Riesenwuchses liegt an der geringen Gravitation dieser Welten und auch an ihrer Ernährung. Kannst du dir vorstellen, wie sich die ersten irdischen Raumfahrer vorkamen, als sie mit Barnos Rasse zusammentrafen? Seine Brüder waren mehr als doppelt so groß wie die Terraner. Schon aus Prestigegründen mußte man deshalb hier eine Aenderung herbeiführen. Man hätte uns sonst nie für voll genommen." Hier unterbrach Barno kurz. „Entschuldige bitte, wenn ich dazu etwas sage. Ich habe mit Rani vor Jahren schon einen Ausflug auf die Erde unternommen, und der Größenunter-schied zwischen uns beiden und den anderen Terranern hat wirklich sehr seltsam ausgesehen." „Wie kommt das? Ich denke, die Erdenmenschen sind fast genauso groß wie du?" „Ich habe vergessen, dir zu sagen, daß nur einige hunderttausend Familien diese Größe besitzen, jene Familien nämlich, die seit Jahrtausenden die Weltraumflieger und Regierungsmitglieder stellen, also alle die Menschen, die mit Bewohnern fremder Planeten zusammenkommen. Im Laufe der Zeit wird sich das allerdings noch etwas ausbreiten, denn die Weltraumfahrt fordert immer mehr Menschen."

„Das ist allerdings eine interessante Tatsache. Aber ich glaube, Barno ist jetzt soweit." Der Sirier nickte und hob den losgemachten Kopf des Automaten hoch. Dieser war innen hohl und würde einen idealen Schutz für den Kristall bilden. „Wenn ich nur schon die mechanischen Sinne angeschlossen hätte; das gibt wieder so eine Kleinarbeit. Aber ich mache es gern, das könnt ihr mir glauben", sagte Barno und untersuchte den Sockel des Kristalls. „Du kannst die Platte mit der Inschrift lösen", half ihm Alin. „Darunter liegen die Verbindungen zu den mechanischen Sinnen. Du kannst sie beruhigt unterbrechen. Im Grunde genommen ist der Umbau sehr einfach. Du schneidest die Drähte durch und hebst dann den Kristall ab. Die verschiedenen Farben der Zuleitungen entsprechen denen des Automaten. Du brauchst die richtigen Enden nur miteinander zu verschmelzen, und alles ist in Ordnung. Mein Gott, wie ich mich schon freue, endlich wieder ein Mensch zu sein, der sich frei bewegen kann!" Barno tat, wie ihm geheißen worden war, und schraubte die Platte ab. Darunter lagen, schön geordnet, etwa zwanzig Kabel in allen Farben, die wiederum aus winzigsten Drähten zusammengesetzt waren, die sich durch verschiedene Schattierungen derselben Farbe unterschieden. Kurzerhand schnitt der Sirier alle Leitungen mit seinem Elektromesser durch. Vorsichtig hob er den Kristall vom Sockel herunter und legte ihn in den abgenommenen Automatenkopf. „Die Zwischenräume füllen wir mit Plastik aus. Linni, holst du mir bitte aus der Werkzeugkammer die erforderlichen Sachen? Währenddessen kann mir Asek beim Herstellen der Verbindungen helfen. Wie gelange ich eigentlich an das Innere des Roboters, Alm?" „Warte, ich gebe ihm den Befehl dazu. Er macht das selbständig." Gehorsam öffnete der Automat sein Brustschild und gab den Blick auf sein Inneres frei. Hier waren noch mehr Kabel vorhanden, aber die verschiedene Färbung erleichterte die Orientierung. Geduldig ließ der Humanoid es geschehen, daß ihm Barno eine entsprechende Anzahl der Drahtbündel durchschnitt. Dabei bemerkte der Sirier: „Schwieriger wird die Rückkoppelung zu den Bewegungszentren. Das beste wird deshalb sein, wenn ich nur die Verbindungen zwischen dem

Kristall und den Wahrnehmungszentren des Automaten: herstelle. Du stehst dann in Verbindung mit der Außenwelt, und wenn du dich bewegen willst, gibst du dem Roboter den entsprechenden Gedankenbefehl, nicht wahr?" „Das dürfte die beste Lösung sein." Währenddessen kam Linni bereits zurück Er brachte die notwendigen Sachen mit und übergab sie Barno. Der Kristall wurde in den Automatenschädel eingegossen. Diese Arbeit war schnell geschehen, und gleich darauf machten sich Barno und Asek unter der Assistenz ihrer Kameraden an die Verbindung der Drähte. Das nahm einige Zeit in Anspruch. „So, jetzt brauchen wir die blanken Stellen nur noch zu isolieren." Erleichtert wischte sich Barno das Gesicht ab. Die Sonne stand jetzt fast im Zenit und brannte heiß vom azurblauen Himmel. Kleine Schäfchenwolken segelten heran und vergingen wieder. Ab und zu verdeckte ein weißer Wolkenberg die blendende Silberscheibe des Tagesgestirns. Dann verbreitete sich ein kälteres Licht, das aber ohne Traurigkeit und Gefühllosigkeit war, ein Licht vergangener Jahrtausende. Asek verflüssigte durch eine kurze Ultraschallbestrahlung das Isolationsharz und sicherte' mit dem rasch erkaltenden, unverwüstlichen Stoff die bloßliegenden Drähtchen ab. Schließlich war auch diese letzte Arbeit vollbracht. Ein telepathischer Befehl, und der Automat schloß seinen Brustpanzer und schützte das Werk der beiden Ingenieure. Rani ging auf Alin zu und klopfte ihm erfreut auf die stählernen Schultern. „Na, wie fühlst du dich in deinem neuen Körper? Jetzt bist du endlich wieder ein vollkommener Mensch!" „Es ist unbeschreiblich! Ich weiß vor Glück nicht, was ich zuerst machen soll. Aber jetzt muß ich mich auf jeden Fall einmal bei euch bedanken, denn ohne eure Hilfe säße ich immer noch auf diesem Sockel und wäre zur Unbeweglichkeit verdammt. Ich kann mir gar nicht mehr vorstellen, wie ich diese Jahrhunderte ausgehalten habe! Ich habe immerzu nachgedacht oder geschlafen, abgesehen von den Ausflügen, die ich in mehr oder weniger langen Abständen in den Körpern von Tieren machte. Aber

diese schrecklichen Zeiten sind nun endlich vorbei. Ich bin wieder frei, frei!" Mit diesen Worten rannte Alin in größtem Tempo - und das waren fast vierzig Stundenkilometer -davon. Verständnisvoll schauten ihm die Raumflieger nach. „Er muß sich erst daran gewöhnen. Ich kann mir seine Gefühle lebhaft vorstellen", rief Rani aus und erhob sich in die Luft. Von oben suchte er nach dem Verschwundenen, und bald sahen er und die ihm gefolgten Gefährten ihn. Alin wanderte nun langsam durch die Straßen seiner Heimatstadt und schaute sich alles genau an. Als er die Gefährten entdeckte, sagte er ihnen auf telepathischem Wege - er war der galaktischen Sprache ja noch nicht mächtig - wie sehr er sich freue, endlich einmal wieder alle die ihm so vertrauten, und seit Ewigkeiten nicht mehr gesehenen Dinge aufzusuchen. „Kommt doch herunter. Wir machen dann einen gemeinsamen Spaziergang, und ich erkläre euch alles!" schloß er und winkte ihnen zu. Die sechs kamen seiner Aufforderung gern nach und ließen sich neben ihm zu Boden. Fast zwei Stunden lang führte Alin die neugewonnenen Freunde in seiner Heimat umher, zeigte ihnen sein ehemaliges Haus, die Ministerien von Paradons Hauptstadt Yaron, wie die gewaltige Siedlung hieß, und die Museen. Als sie den Rundgang beendet hatten, fragte Alin, ob sie Lust hätten, jener Dschungelstadt noch einen Besuch abzustatten. „Wir haben diesen Ort verlassen, als Yaron fertig war, und ich kann mich noch genau des gewaltigen Umzuges erinnern, als wir aus dem veralteten Sidra auszogen. Dieser Besuch ist deshalb interessant, weil sich dort noch viele Kunstschätze und Kulturgegenstände anderer Planeten befinden." „Als du mir über euer Besiedlungsprojekt auf Terra erzählt hast, Alin, hast du nichts1 davon erwähnt, daß ihr auch auf dem Mars einige Städte errichtet habt", warf Rani bei der Erwähnung der Dschungelstadt ein. „Ja, das habe ich vergessen. Diese Städte mußten wir aber schon nach ihrer Vollendung wieder räumen, weil die natürlichen Verhältnisse sich als zu ungünstig herausstellten. Die Atmosphäre war zu dünn, und die

große Kälte machte uns schwer zu schaffen. Dazu kam noch der Wasserund Nahrungsmangel. Die Marskolonie und ihr Scheitern waren übrigens der Grund, weshalb wir auf Terra siedelten. Habt ihr die schlechten Verhältnisse auf dem Trockenen Planeten', wie wir Paradonen ihn nannten, so sehr zu euren Gunsten ändern können, daß ihr jetzt darauf leben könnt?" .Wir haben ihm in einem großen Verjüngungsprozeß jene Verhältnisse zurückgegeben, die er vor Jahrmillionen besaß. Er ist jetzt fast so fruchtbar wie Terra." .Daran haben unsere Wissenschaftler allerdings nie gedacht. Jetzt müßt ihr mich aber in der ,Magellan' umherführen, dafür zeige ich euch dann den Raumschiffhafen von Yaron - und mein Schiff, den .Karonal'. Ihr werdet staunen!" .Aber gern zeigen wir dir unsere Raumkugel. Kido, hol doch bitte für Alin einen weiteren Schwereausgleicher, ja?" Während der Junge das Gewünschte holte, gingen die sechs Männer, von denen einer die Gestalt eines Automaten hatte, langsam weiter. .Rani, ich habe einige Fragen auf dem Herzen." Alin pochte bei diesen Worten lachend mit seiner Stahlfaust gegen seinen gepanzerten Brustkorb, daß es dröhnte. „Wie ist es euch eigentlich gelungen, in diesen Spiralnebel, den ihr Mirionnebel nennt, zu gelangen? Soviel ich bis jetzt weiß, ist euch doch das Geheimnis der Raum-Zeit-Schiffe noch unbekannt." „Nicht ganz! Ich weiß von der Existenz dieses Ultrafeldes, und mit Hilfe des von mir konstruierten Zeitraffers ist es uns gelungen, dieses Abenteuer zu überstehen." Und der Gelehrte erzählte Alin die 144 abenteuerliche Geschichte, wie sie in den Mirionnebel und schließlich auf den Paradon gelangt waren. „Also, wenn ich richtig verstanden habe, so hat euch eine Art kosmischer Sturm über den Abgrund zwischen den Sternspiralen herübergeschleudert. Das klingt unglaublich und ist doch wie so vieles, was Menschengeist nicht erfassen kann, wahr. Welche Kraft muß das gewesen sein, die euch innerhalb des Bruchteils der kleinsten Zeiteinheit - und ich vermute sogar, ohne jeden Zeitverlust - über zwei Millionen Lichtjahre weit durch den Kosmos geschleudert hat. Vielleicht erklärt das jene Theorie eines un-

serer Gelehrten, die besagt, daß zum Beispiel zwei Spiralnebel, die durch Unendlichkeiten voneinander getrennt scheinen, in Wirklichkeit dicht nebeneinander oder sogar ineinander liegen. Man merkt das nur nicht, weil beide in verschiedenen Dimensionsebenen liegen, deren Differenz durch die gewaltige Scheinentfernung ausgeglichen wird." 145 „Die gleichzeitige Umwandlung jener acht Sonnen in reine kosmische Energie hätte also dann gewissermaßen das Tor zwischen den unterschiedlichen Dimensionsebenen aufgerissen und uns hindurchgestoßen. Das müßte man künstlich hervorrufen können. Was uns jetzt noch so ungeheuer phantastisch erscheint, würde dann unseren Nachfahren genauso einfach vorkommen wie uns der Sprung durch die Raumkrümmungen. Aber woher nimmt man die gigantischen Energiemengen? Acht Sonnen, das entspricht einer Garsinmenge von etlichen hundert Zehnerpotenzen!" Diese Möglichkeit der Raumfahrt wäre noch viel besser als unsere RaumZeit-Schiffe. Aber wird man sie jemals realisieren können?" „Warum nicht? Menschlicher Erfindergeist macht vor nichts halt! Auf jeden Fall werde ich mir die Sache merken. Kannst du mir unter Umständen die Literatur jenes Gelehrten beschaffen?" „Ich werde es versuchen. Es ist leicht möglich, daß sich dieses Buch in der Dschungelstadt Sidra befindet. Dieser Gelehrte war Bewohner des Doppelsonnensystems Hymir, einige hundert Paradon-Lichtjahre von unserem System entfernt." „Ich wäre dir sehr, sehr dankbar, Alin!" Inzwischen hatte Kido den Antigraviator und den Rückstrahler für Alin gebracht, und sie begaben sich an Bord der „Magellan". Stolz führten die Galakter ihren mirionschen Kameraden durch das Schiff und zeigten ihm ihre Errungenschaften. Das Gesetz Am anderen Tag in aller Frühe besuchten sie zum zweiten Male Sidra. Alin öffnete eines der Kuppelhäuser und ließ sie in das Innere treten. Mattes Dämmerlicht, das durch die milchige Kuppel drang, erfüllte den großen Raum und ließ die

Konturen der Gegenstände fürs erste mehr ahnen als erkennen. Als sich die Augen der Männer an das Halbdunkel gewöhnt hatten - nach Alins Angaben waren die vorhandenen Lampen außer Betrieb -brachen sie in gedämpfte Rufe der Bewunderung aus. Ihre Blicke konnten die zahllosen Eindrücke, die auf sie einstürmten, gar nicht fassen. Direkt vor ihnen stand die grünglänzende Figur eines affenähnlichen Wesens, das eben genießerisch eine unbekannte Frucht verzehrte. „Die Gottheit irgendeines planetaren Naturvolkes", erläuterte Alin. Asek wollte scheu nach dem jadefarbenen Standbild greifen, als ihn ein herrlichbuntes Mosaik im Boden ablenkte. Eine Fülle der seltsamsten und fremdartigsten Gegenstände fesselte die Aufmerksamkeit der Raumflieger. Werkzeuge, Maschinen und Waffen lagen auf prächtigen, magisch leuchtenden Geweben. Neugierig nahm Linni eine der Waffen in die Hand. Sie hatte viel Aehnlichkeit mit einer ihrer Strahlenpistolen. Spielerisch richtete der Neger den langgezogenen Lauf gegen den Fußboden und drückte auf einen der seitlich herausragenden Knöpfe. Nichts geschah. Oder doch? Als er näher hinschaute, bemerkte er, daß der schillernde Fußboden ganz stumpf aussah und an der getroffenen Stelle mit feinstem Staub bedeckt war. Er drückte den zweiten Knopf. Jetzt begann das Felsgestein, das nur mit einer dünnen Schicht irgendeines synthetischen Stoffes überzogen war, zu kochen und zu dampfen. In Erwartung einer noch stärkeren Kraft drückte er den dritten Knopf. Diesmal sprangen aber nur die beiden anderen aus ihrer Vertiefung, und die unsichtbaren Strahlen oder andersartigen Kräfte versiegten augenblicklich. Gespannt drehte Linni die Waffe in der Hand herum und untersuchte sie näher. Als er einen kleinen Hebel umklappen wollte, rief Alin, der aufmerksam geworden war, erschreckt aus: „Tu das nicht! Im nächsten Moment würden diese entfesselten Energien uns alle vernichten!" Erblassend wollte der Schwarze die Waffe weglegen, aber Barno nahm sie ihm ab. „Die fehlt mir noch in meiner Waffensammlung", bemerkte er dabei kaltschnäuzig und ließ sie in seiner unergründlichen Tasche verschwinden.

Rani, der das sah, seufzte und schüttelte nur den Kopf: „Du wirst uns mit deinem Mordarsenal noch einmal alle in die Luft sprengen, Barno!" Zu Alin gewendet, fügte er noch erklärend hinzu: „Er hat sämtliche Schränke in seiner Kabine mit Atombomben, Strahlenwerfern, Paralysatoren und anderen Vernichtungsinstrumenten vollgestopft. Das Sammeln von Waffen ist seine große Leidenschaft, und wir schweben ständig in der Gefahr, eines Tages als einzelne Atome wieder aufzuwachen. Mach dich mit diesem Gedanken rechtzeitig vertraut!" „Das sind ja nette Aussichten. Aber so viele Waffen, wie hier aufbewahrt werden, bringt ihr in der ganzen .Magellan' nicht unter." Linni wandte sich einer golden glänzenden Schale zu, die mit zierlichen Ornamenten geschmückt war. Rani und Kido lauschten den Erklärungen Alins. Jeder hatte eine Beschäftigung. Plötzlich kam Prinn, der bereits wieder eifrig seine Kamera bediente, zwischen zwei Tierstatuen hervorgerannt. Aufgeregt gestikulierte er mit den Händen. „Ihr müßt unbedingt mit mir kommen. Ich habe etwas Tolles entdeckt!" „Was ist denn los?" „Geht nur mit, ich zeige euch einen .. Na, ihr werdet sehen!" Gespannt folgten ihm die Kameraden und schauten sich suchend um. Erst jetzt bemerkten sie die wirkliche Größe der Kuppel. Die an den Wänden aufgestellten Geräte und Schmuckgegenstände verhinderten vorher einen Ueberblick. Nun wurde ihr Interesse auf ein ovales, fußhohes Podium konzentriert, das mit einer transparenten Wölbung überdeckt war. Dieses Gebilde beherrschte die gesamte Halle. Unter der durchsichtigen Schutzwölbung ruhte ein Wesen, eine sehr gut erhaltene Mumie. Der langgezogene Kopf wurde von der blaßroten Haut straff bedeckt. Geprägt wurde der Schädel von den weit auseinanderstehenden Augen und einer dreieckigen, in den Winkeln abgerundeten Oeffnung, zu der Mund und Nase zusammengewachsen waren. Verschlossen wurde dieser Nasenmund durch zwei Hornplatten, die wahrscheinlich auch die Stelle der Zähne einnahmen. Die Ohrmuscheln waren kaum angedeutet. Aeußerst seltsam, aber irgendwie dazugehörig wirkte das kurze borstige Haar, das knapp über den geschlossenen Augen begann und den Oberteil des

Schädels bedeckte. .Ist das ein Paradone?" .Nein! So schauten die Bewohner eines unserer Kolonialplaneten aus. Das waren sehr intelligente Leute, und wir kamen gut mit ihnen aus", beantwortete Alin Ranis Frage. „Aber jetzt will ich euch in ein anderes Gebäude führen, das besonders dich, Rani, interessieren wird." Das Gebäude, das Alin meinte, war ein wissenschaftliches Museum. „Hier befinden sich zwei für euch interessante Sachen", erklärte ihr Führer. „Das erste ist die Theorie von Saram-Dau über den Zusammenhang der Spiralwelten." Hocherfreut nahm Rani das dünne Heftchen entgegen und blätterte darin herum. „Das mußt du mir unbedingt übersetzen, Alin. Du liest es vor, ich verstehe deine Gedanken und spreche es in den Sprechschreiber." „Aber was ist das zweite?" „Ein Film über den Untergang von Atlantis." „Den mußt du uns zeigen, sobald wie möglich!" riefen die sechs Galakter bei dieser Ankündigung. „Wenn es recht ist, zeige ich ihn euch gleich jetzt. Nebenan ist ein Vorführraum." Alin legte die kleine Drahtspule in den Vorführapparat ein und verdunkelte dann das Zimmer. „Leider werdet ihr die Ausführungen des Filmsprechers nicht verstehen, denn er redet paradonisch und nicht telepathisch. Ich werde versuchen, euch die Aufnahmen zu erklären, aber ich denke, die Bilder werden genug für sich selbst sprechen." Jetzt „ertönten" aus dem Dunkel die Gedanken Alins: „Vor rund fünfundzwanzigtausend Jahren versank Atlantis in den Fluten des Ozeans, jenes Atlantis, das heute noch durch die irdische Sagenwelt geistert, jenes Atlantis, das der äußerste Vorposten des versunkenen paradonischen Sternenreiches war. Die glücklichen und wohlhabenden Atlanter verbrachten ihre Tage in Frieden unter dem Schutz des Poseidon, wie die Paradonen den Allgeist nannten, dessen strahlender Tempel auf dem Gipfel eines dreigezackten Berges thronte. Die Bevölkerung der Hauptstadt ging geschäftig dem Handel nach, die zahlreichen Beamten und Priester widmeten sich der

Verwaltung der wachsenden Kolonie, die Studenten und Schüler füllten die Schulen, und wenn die milde Sonnenscheine Sols hinter den Bergen versank, strömte eine frohgestimmte Menge auf die Straßen. Geschäftiges Treiben herrschte auch auf dem kleinen Raumhafen in einiger Entfernung von der Hauptstadt. Eben war ein kleineres Kugelschiff vom Mars gelandet, das die Mitglieder einer Regierungskornmission und die letzten Umsiedler aus den verlassenen Städten brachte, da ertönten plötzlich Alarmsirenen, und einer der riesigen Raum-Zeit-Kreuzer stürzte in rasendem Fall vom Firmament. Mit heulenden Bremsstrahlern setzte er zur Landung an. Hafenwachen riegelten den Platz ab und hielten die Neugierigen zurück. Die kleine, kaum sichtbare Luftschleuse an1 der Bauchseite des Schiffes öffnet sich, und über die ausgefahrene Rampe steigt einsam ein Kurier von Paradon im Heimatspiralnebel von Atlantis. In der Tasche trägt er den Tod in Form einer Materiebombe." Hier unterbrach Rani kurz. „So hast du ausgesehen, Ali? Denn du warst doch jener Kurier!" „Ja, das bin ich. Jetzt blendet der Film bereits auf den Untergang über. Die Szene mit der Verhandlung im Palast meines Vaters fehlt leider. Ich hatte die Bombe bereits heimlich vor der Küste versenkt und befand mich wieder im Raumschiff. Hoch über der gewaltigen Insel schwebend, zündete ich per Funkspruch den Explosivkörper und filmte das furchtbare Geschehen. Der Himmel ist von dicken Wolken verhangen, so daß niemand meine Raumkugel beobachten kann. Plötzlich aber, als mitten an einem Werktage die Straßen der Hauptstadt von dem Geschrei der Händler widerhallen und von einer bunten Menge von Städtern und Besuchern der Provinz erfüllt sind, erbebt die ganze Erdoberfläche von einem furchtbaren Schlag. Vor der südatlantischen Küste, in einem viele hundert Meter tiefen Meeresgraben, ist die Atombombe explodiert. Eine fast tausend Meter hohe, kochendheiße Wassersäule rast in den bewölkten Himmel und stürzt dampfend wieder hernieder, verbrüht Menschen und Tiere.

Ganze Landteile verschwinden sofort unter dem Wasser; eine Riesenwoge, hervorgerufen durch die Wucht der entfesselten Atomkraft, umkreist viele Male mit rasender Geschwindigkeit den Erdball und spült Küsten, Felsen und Städte hinweg. Auch die Menschen, die sich auf den dreigipfeligen Poseidonberg und in den prächtigen Tempel flüchten, werden weggespült. Kein Bewohner des Kontinents überlebt die Katastrophe. Das glanzvolle Atlantis verschwindet für immer, und mit ihm versinkt die mächtige Kultur der Paradonkolonie im Abgrund des aufgewühlten Ozeans. Paläste, Tempel, Museen, Bibliotheken mit den uralten Chroniken der Menschheitsgeschichte und den glänzendsten Schöpfungen des menschlichen Geistes werden in wenigen Minuten von den schäumenden Wassern verschlungen. Und im gleichen Augenblick, als die Wogen die Türme und goldenen Kuppeln des Poseidontempels erreichen, als die Schreie der Ertrinkenden überall erklingen und die Mütter mit ihren Kindern auf den Armen die steilen Flanken des Tempelberges hinauffflüchten, fliegt das1 Gleitboot Xurtos, des teuflischen Oberpriesters, vor dem tosenden! Sturm und Schrecken dahin, mit voller Treibkraft ostwärts jagend, nach' den fernen und halbwilden Siedlungsgebieten in Uropan." Der Film verschwamm und ging zu Ende. Die Deckenlampen flammten in greller Helligkeit auf, und geblendet schützten die Forscher die Augen. „Und wie ging es weiter?" „Meine Mission war beendet - aber unter welchen Opfern! Meine Familie war tot oder verschollen. Xurto war entkommen. Ich verlor sein Schiff in dem Wirbel der entfesselten Naturkräfte aus den Augen und konnte ihn selbst mit den modernsten Suchgeräten nicht mehr auffinden. Die Erde, das Sprungbrett für die paradonische Rasse in eine neue Galaxis, war dem Bösen verfallen. Mich aber würde es interessieren, wie es auf Terra nach dieser Katastrophe weiterging und wie sich die Menschheit entwickelte!" „Darüber kann ich dir Auskunft geben", sagte Rani, „wenn es auch keine erschöpfende ist. Jahrtausende gingen vorüber, und das furchtbare Geschehnis entschwand „fast aus der Erinnerung der Menschen. Nach und nach wurde die Existenz der Atlanter und damit die Herkunft der Menschheit vergessen. Die letzten Abkömmlinge dieser Rasse, die einst die Erde erobert hatten, sanken in das Stadium der Höhlenmenschen zu-

rück. Urwälder wuchsen über den Ruinen der überseeischen Städte in Südamerika, die Denkmäler zerbröckelten und zerfielen in formlose Haufen, die Zeitalter sammelten auf ihnen mächtige Erdschichten an und verbargen sie - anscheinend für immer. Ganze Gebiete, einstmals fruchtbar und von einem fleißigen Volke besiedelt, lagen brach und wurden der neu herandämmernden Menschheitsepoche zu unerforschten Wüsten. Der Hauptteil der paradonischen Kolonie, die schöne Insel Atlantis, ruht jetzt viele hundert Meter tief unter den blauen Wellen des Ozeans; seine Tempel und Paläste sind von Seegras überwuchert. Vielfarbige und teilweise heute noch unbekannte Vertreter der Tiefseefauna schwimmen zwischen den stattlichen Säulen aus Marmor und Porphyr, Stahl und Kunststoff, und die weiten Hallen und zerplatzten Kuppeln bergen die Gerippe der Menschen aus vergangenen und längst vergessenen Zeiten. Dort liegen sie und warten auf die kühnen Forscher, die es mit Unterstützung moderner Erfindungen wagen, hinabzusteigen und selbst die deutlichen Beweise der einst von Menschenhand heraufbeschworenen Tragödie zu sehen. Aber der Rhythmus des Lebens ersetzte' genau wie vorher alte Völker durch neue, die auf den Gräbern ihrer Vorgänger Häuser bauten. Das alte Brachland wurde langsam wieder mit neuen Siedlern bevölkert, den Nachkommen der in die Barbarei verfallenen Paradonen. Die Axt des Holzfällers klang durch den Urwald, und neue Städte wurden geboren. Aber gelegentlich entdeckt der neugierige Spaten des Archäologen unter den neuen Siedlungen vorgeschichtliche Zeichen und Spuren der herrlichen Zeit." „Hat man eigentlich schon Hinweise auf unsere Raumschiffe gefunden?" erkundigte sich Alin, nachdem Rani geendet hatte. „Soviel ich weiß, ja, und zwar bisher erst einmal. Ein in der Stadt San Salvador lebender Archäologe hat bereits vor über fünftausend Jahren einen beneidenswerten Fund gemacht. Es ist eine Tonschale, welche mit eingekratzten Bildern versehen ist. Diese stellen eine Gruppe von Palmen dar und darüber Menschen, die in seltsamen Maschinen fliegen, welche einen Schweif von Flammen und Rauch nach sich ziehen. Außerdem kennen wir die Sage von Dädalos und Ikaros, die schon vor Urzeiten geflogen sein sollen, und unzählige Märchen, die sich mit dem Fliegen und

sogar mit der Zeitreise befassen." „Es ist erstaunlich, wie sehr sich solche Geschehnisse in die Herzen der Menschen einprägen", warf Barno ein. „Wie lange ist jetzt eigentlich der Untergang von Atlantis her?" Rani überlegte kurz. „Die Berichte des alten Philosophen Plato bezeichnen als Untergangszeit ungefähr das Jahr zehntausend vor Christi Geburt, also der alten, vorkosmischen Zeitrechnung. Im Jahre 7218 galaktischer Normalzeit starteten wir von Luna und entdeckten das Achtgestirn; dazu kommen noch die dreitausend Jahre, die durch den Zeitraffer übersprungen wurden. Rechnen wir die vorkosmischen Jahre um, so erhalten wir dann 25 218 galaktische Jahre." „Moment, das kann nicht stimmen!" widersprach Alin, und seine Kunstaugen funkelten in blauer Glut. „Ich wurde gleich nach dem Untergang der Insel in den Kristall verbannt und verbrachte darin zweihundert Sonnenumläufe. Alles in allem ergibt sich zwischen Ranis und meiner Berechnung ein Unterschied von nahezu zehntausend Jahren. Das bedeutet.. " „ . .. daß wir in die Vergangenheit gerutscht sind!" vollendete Barno. Asek bezweifelte das. Kannst du dich nicht genauso gut in der Zeit bei der Rückkehr nach Paradon geirrt haben, Alin?" Es schien, als lächelte der Android; dabei schüttelte er verneinend den gepanzerten Kopf. „Ein Irrtum meinerseits ist ausgeschlossen. Dazu sind unsere Schiffe zu gut konstruiert gewesen. Es bleibt nur die eine Möglichkeit, daß ihr beim Uebergang in die atlantische Milchstraße, den Mirionnebel, einen unfreiwilligen Zeitsprung gemacht habt! Hast du mir nicht erzählt, Rani, daß Linni auch schon einmal so ein Mißgeschick passiert ist? Siehst du, auf dieser Basis arbeiten ja unsere Raum-Zeit-Schiffe. Die Ultrastrahlen, wie ihr sie bezeichnet, stellen einen von den anderen Strahlen vollkommen verschiedenen Typ dar. Während sich zum Beispiel das Licht und alle anderen elektromagnetischen Wellen eben wellenförmig fortpflanzen, stellen die Ultrastrahlen etwas völlig Neuartiges dar. Sie bewegen sich nämlich gradlinig vorwärts und werden durch elektrische, magnetische

und gravitische Felder nicht beeinflußt. Sie sind eine subenergitische Stoßstrahlung und gehören einem übereinsteinschen Feld an, dessen einzige Auswirkungen in unserem normalen, vierdimensionalen Kosmos sie sind." Triumphierend rief Rani aus: „Also war meine ursprüngliche Theorie doch richtig! Aber du hast soeben erwähnt, daß ein Schwerefeld keine Auswirkungen auf Ultrastrahlung hat. Ich habe aber doch die von meinen Kegelsendern ausgesandten Ultras erst durch ein ziemlich starkes Schwerefeld zu einem Ultrafeld verbunden." „Da unterliegst du leider einer Täuschung! Du hättest dir die künstliche Gravitationssphäre ruhig ersparen können. Bei genügender Aussendung von Ultrakorpuskeln bildet sich dieses Ueberfeld von ganz allein. Dein GFeld hat lediglich eines bewirkt: es hat die an und für sich neutralen Subteilchen in positive verwandelt. Nur darfst du bei dem Wörtchen positiv nicht an eine Ladung denken, sondern . . . Ich kann dir das nicht erklären, weil dieses Wort zu abstrakt ist, als daß du meinen Gedankensymbolen dafür einen Sinn abgewinnen könntest." „Und was geschieht, wenn man ein Elektrofeld, ein Magnetfeld, verwendet?" Fiebernd beugte sich Rani vor, um ja kein Wort zu versäumen. „Dasselbe wie bei einem Schwerefeld. Diese drei sind ja nur andere Erscheinungsformen derselben Kraft, die wir Ak nennen." „Ach so! Aber das wissen wir auch schon. Doch wodurch könnt ihr in die Vergangenheit reisen? Die positiven Ultrateilchen ermöglichen eine Reise in die Zukunft und die neutralen, vermute ich, rufen lediglich eine Zeitkontraktion hervor. Aber wie geht es weiter?" „Neben der Kraft Ak gibt es noch zwei weitere, die wir At und Am nennen. Ak ist die Kraft des Körperlichen, des Faßbaren. At ist die Kraft des Geistes. Du brauchst nur an Teleportation, Gedankenlesen und Telekinese zu denken. Diese drei Erscheinungsformen von At entsprechen etwa der Elektrizität, Magnetismus und Gravitation im Ak-System. Aber wir Paradonen beherrschten nur die Gabe der Telepathie, sowohl der natürlichen als auch der künstlichen. Denke an die Roboter! Die Hullonen besaßen die Gabe der Teleportation und teilweise sogar der natürlichen Fernlenkung, der Telekinese. Für diese beiden Energieformen besitzen wir nur

theoretische Untersuchungen. Sie sind schon zu schwierig. Du kannst dir jetzt sicher denken, was dann Am ist!" Rani schüttelte seine Mähne, die ihm in weißen Strähnen ins Gesicht hing, und stieß einen tiefen Seufzer aus. Es war zu erschütternd, was er hier an Ungeahntem, Nievermutetem erfuhr. Ein kurzer Seitenblick zeigte ihm, daß es seinen Kameraden ebenso erging, sogar in noch stärkerem Maße. Er räusperte sich und schluckte. Dann sagte er mit fester Stimme: „Am ist die Kraft der Seele - der dritte Fuß des Drudenzeichens. Wahrscheinlich wird sie sich genau wie Ak und At in drei Erscheinungsformen zeigen, und wenn ihr schon At nur teilweise erforscht habt, so seid ihr in dieses dritte Gebiet überhaupt noch nicht vorgedrungen." „Doch, auch hier sind schon Ansätze bei unseren Forschem vorhanden. So verweisen sie zum Beispiel das Hellsehen als erste Teilkraft in dieses Gebiet. Meine Versetzung in diesen Kristall war ein Ergebnis dieser Forschungen. Ich denke, du wirst jetzt auch unser Weltbild begreifen. Wir wiesen der dreidimensionalen Existenzebene, wie sie einem Elektron etwa zukommt, die Macht Ak, also die elektrische, magnetische und gravitische Kraft, zu. Dem vier-dimensionalen Raum-Zeit-Kontinuum ordneten wir At mit den drei Telekräften bei. Das ist der Bereich, dem der menschliche Körper unterworfen ist. Die Seele, das Unsterbliche, gehört in die Daseinswelt des fünfdimensionalen Ewigen, in dem Zeit und Raum keine Rolle mehr spielen und beliebig variabel sind. Die Kraft dieses Ueberuniversums ist Am." „Jetzt verstehe ich auch, warum Zeitreisen möglich sind", rief Barno. „Dabei werden die Kräfte des fünfdimensionalen Ultrafeldes ausgenützt. Die Kräfte des einfachen Raumes, der aus Länge, Höhe und Breite besteht, können das Ueberfeld - oder besser gesagt die Ultrakorpuskeln - in den positiven Zustand verwandeln. Dazu sind sie stark genug. Die Reise in die Vergangenheit erfordert größere Kräfte, denn die Zeit fließt ständig weiter von Vergangenheit über Gegenwart zur Zukunft. Deshalb sind es die Energien von At, die, unbeeinflußt, den neutralen Subteilchen einen negativen Zustand - im übertragenen Sinne natürlich - verleihen." Jetzt fuhr Rani wieder fort: „So denke ich mir das auch, und Alin nickt zustimmend - also ist es rich-

tig. Aus dem bisher Gesagten kann man noch eine weitere interessante Schlußfolgerung ziehen: Die dreidimensionalen Kräfte sind im Kosmos viel häufiger als die des Raum-Zeit-Kontinuums. Sie erzeugen also positive Ultrastrahlen. Und das ist der Grund, weshalb es eine Zeit gibt. Würden sich beide Kräfte ausgleichen, so bliebe der Strom der Zeit stehen. Es überwiegt aber Ak, und folglich lautet die Zeitenfolge: Vergangenheit Gegenwart - Zukunft. Würde At überwiegen, so wäre es umgekehrt. Davon würden wir allerdings nichts merken, weil unsere Sinne dann den anderen Ablauf für normal empfinden würden. Aber es fehlt jetzt noch die dritte Kraft, Am! Mit der kann ich beim besten Willen nichts anfangen, Alin. Würdest du mir das bitte erklären?" „Die dritte Kraft? Kennen wir schon ihre Kräfte nur in ganz geringem Maße, so sind uns ihre Auswirkungen praktisch ein Rätsel. Es gibt darüber allerdings einige Theorien, und man hat dem Zustand, den sie bei einer Beeinflussung von Ultrakorpuskeln hervorrufen, auch einen Namen gegeben: saril. Haben dir schon meine Abstrakta für .positiv' und .negativ' nichts gesagt, so ist dies bei saril natürlich noch weniger der Fall. Neutral sind die Subteilchen von Natur aus. Was könnte es dann sein? Unsere Forscher haben es vergeblich herauszufinden gesucht." Versunken stand Rani gegen einen Filmschrank gelehnt. Dann stieß er sich plötzlich von der hellgrünen Kunststoffwand ab und ging erregt zu Alin hin, schüttelte erregt dessen stählerne Schultern und sagte: „Könnte nicht diese Am-Kraft das Ultrafeld selbst sein?" „Was sagst du da? Das Ultrafeld selbst? Nein, das wäre zu einfach und auch schlecht möglich. Ak macht positiv, weil es am stärksten ist; At negiert, und Am, das schwächste Bein des Drudenfußes, würde dann neutralisieren." „Na, Alin, ob das nicht doch ginge?" warf jetzt Asek ein. „Wenn wir schon beim Theoretisieren sind: Ist es nicht möglich, daß Am, die Energie der Seele, die potentiell stärkste Kraft ist? Dann würde das geringe Vorhandensein vielleicht aufgehoben, und Am wäre die stärkste Kraft!" „ Jetzt wird es zu spekulativ, Asek. Alin hat doch erzählt, daß die erste Dreierkraft positiviert. Meine Vermutung aber stimmt wahrscheinlich auch nicht, denn das würde bedeuten, daß sich die einzelnen Elementarenergien gegenseitig beeinflussen!" mäßigte Rani. Alin pflichtete dem

Gelehrten bei: „Ich glaube auch, daß wir uns am Ende dauernd im Kreise drehen. Deshalb schlage ich vor, wir brechen die Diskussion ab und schauen uns endlich einmal meinen Raumkreuzer, den ,Karonal', an, wenn er noch vorhanden ist." „Mir brummt der Kopf schon vor lauter Neuigkeiten", stöhnte Kido, und Linni brummte etwas Aehnliches. „Das wird das beste sein. Also los, gehen wir", entschied Rani. Mit dröhnenden Schädeln verließen sie den Filmraum und begaben sich ins Freie. Aufatmend füllten sie ihre Lungen mit frischer Luft, die sie lau umfächelte. Es war ein wunderschöner Tag. Aber ab und zu zeigten sich schon dunkle Wolken und kündigten Regen an. Herrlich buntgefiederte Vögel umflatterten ohne Scheu die sieben, als sie sich zwischen den Kuppelhäusern sammelten und sich noch einmal abschiednehmend umsahen. Der Dschungel war schon ziemlich weit in die Stadt eingedrungen, und stellenweise hatte er - besonders in den Randgebieten - die Kuppeln mit einer grünen Decke überwuchert, in der farbenprächtige Blütenkelche wie Edelsteine verstreut waren. Der Boden, ehemals eine glatte Kunststoff decke, war verschiedentlich von der Urgewalt des Waldes gesprengt worden, und aus den Bruchspalten wuchsen groteske Pflanzengebilde. Die Natur war unaufhaltsam im Vormarsch. Selbst wenn es noch Jahrhunderte dauern würde, eines Tages würde der Dschungel Sidra endgültig verschlingen, es mit seinem grünen Leichentuch zudecken. Vielleicht würden eines Tages Siedler aus der Galaxis Paradon kolonisieren und das Erbe des atlantischen Sternenreiches antreten, und vielleicht würden sie dann wieder auf diese Stadt stoßen und sich daran erinnern, daß es auf dem Mars ähnliche Siedlungen gab. Schweigend stiegen die sieben Freunde empor, getragen von den Antigravitatoren. Die Mikroumwandler summten leise, und der von ihnen erzeugte Treibstrahl ließ die Männer davonfliegen. Alin führte die Gruppe an. Sie stellte so ziemlich die zusammengewürfeltste Kameradschaft dar, die sich jemals zwischen den Sternen gefunden hatte: Alin mit dem Körper eines Automaten, an dem nur der Geist menschlich war, Rani, der zweihundertjährige oder auch dreitausendzwei-

hundert Jahre alte Kapitän der „Magellan", Barno, der lakanische Riese, der marsianische Pilot und ehemalige Kapitän der Weltraummarine Asek, Prinn und Linni, die unzertrennlichem Freunde von Venus und Erde, und schließlich noch Kido, der zum festen Glied der Schiffsmannschaft geworden war und sich nun glänzend in die Bordgemeinschaft einfügte. Ueber sich den langsam finster werdenden Himmel, unter sich den abwechslungsreichen Farbenreichtum einer halbwilden Waldlandschaft, glitten sie schnell einem nur Alin bekannten Ziel in der Ferne entgegen. Yaron, die funkelnde Märchenstadt mit ihren telepathischen Robotern, die jetzt ohne Leitung und untätig waren, breitete sich glanzvoll aus und versank wieder. Die gewaltigen Gebirge des Nordens rückten näher und wurden immer größer, bis sie zu himmelstürmenden Felsgiganten aufragten. Alin deutete nach vorn und bezeichnete mit seiner Stahlfaust, die im Licht einiger zwischen den Wolken verirrter Sonnenstrahlen glitzerte, eine kilometerbreite Granitklippe. „Dort, in diesem Gebirge, befindet sich der Heimathangar der Raum-ZeitSchiffe. Hoffentlich haben die Hullonen bei ihrem Vernichtungswerk den ,Karonal´ nicht entdeckt. Ihr müßt wissen, daß sie bei der Machtübernahme so ziemlich die gesamten technischen Einrichtungen und auch die Raumkugeln vernichtet haben. Von diesem Regierungshangar wußten nur ganz wenige Mitglieder des Atlantischen Rates. Er müßte eigentlich der Vernichtung entgangen sein." Die Berge türmten sich zu unfaßbaren Höhen auf und füllten das gesamte Sichtfeld mit ihren grauen Felsmassen aus. In mächtigen Spiralen und Rinnen rauschte das Schmelzwasser von den Eishauben der Gipfel, die jetzt von einem undurchdringlichen Wolkentuch eingehüllt wurden. Schwerer Nebel senkte sich in trägen Schwaden hernieder und ließ die Galakter fröstelnd erschauern. Dann schwebten sie vor jener gewaltigen, steil abstürzenden Klippe. Nur noch hundert Meter trennten sie vom Gestein, das die gespeicherte Sonnenhitze dampfend von sich gab und eine angenehme Wärme ausstrahlte. „Ich gebe jetzt dem Tor einen entsprechenden Gedankenbefehl. Mal sehen, ob es noch darauf reagiert!" rief Alin und konzentrierte sich auf das Schlüsselwort.

Schwere Regenwolken verhüllten die silberne Sonne und riefen eine geheimnisvolle Dämmerung hervor. In der Nähe, durch den dichter werdenden Nebel gedämpft, ertönten die schrillen Schreie von Vögeln. Polternd lösten sich einige Felsbrocken und donnerten in die dampfverhüllte Tiefe, die abgrundlos unter ihnen gähnte. lieber die gesamte Bergflanke zog sich ein feiner senkrechter Strich, wurde breiter und immer breiter und erweiterte sich' schließlich zu einer klaffenden Oeffnung, die ständig wuchs. „Es klappt", frohlockte Alin und winkte. „Folgt mir!" Das Innere der sich vor ihnen öffnenden Höhle konnte man nur als gigantisch bezeichnen. Nach einer kurzen Schätzung kam Rani zu dem Ergebnis, daß der gewaltige Felsdom, der von einem geisterhaften Flutlicht erleuchtet wurde, mindestens zehn Kilometer tief und fünfzehn breit war, von der räumlichen Tiefe ganz zu schweigen. Ganz hinten, im gleißenden Scheinwerferlicht, schwebte oder stand ein Etwas. Es hatte Kugelform und mußte nach Alins Erzählungen der „Karonal" sein. Aber was für ein Raumschiff war das! „Alin, wie groß ist denn dieses Monstrum von Weltraumschiff eigentlich? Das Licht täuscht etwas; und die Weite dieser Höhle verzerrt die Perspektive; jedenfalls muß es ein ganz ansehnlicher Brocken sein", erkundigte sich Asek und warf einen fragenden Seitenblick zu dem Androiden. „In euer Maßsystem umgerechnet, dürfte es vier Kilometer Durchmesser haben", kam seelenruhig die Erwiderung. „Vier Kilometer?" staunte der Marsianer. „Da könnte man unsere ,Magellan' ja bequem mehr als zwanzigmal hineinpacken!" „Du wirst lachen. Es geht! Die Ladeschleuse ist so groß, daß euer Raumer gerade noch durchschlüpfen könnte." „Aber wozu denn diese unbeholfene Größe? Der .Karonal' muß doch ungeheuer schwer manövrieren können." „Du irrst dich, Barno. Der .Karonal' ist so beweglich wie die .Magellan'. Du fragst, warum sie so groß ist? Nun, es war ein Siedlungsschiff, und man konnte mit ihr bequem die gesamte Einwohnerschaft einer Kleinstadt samt Ausrüstung transportieren. Als Forschungsschiff hatten wir natürlich auch chemische, physikalische und biologische Laboratorien an Bord. Du

siehst, daß der Platz gut ausgefüllt war." Inzwischen hatten sie die Höhle, die etwa sechs solche Raumkugeln fassen konnte und an den Begrenzungswänden mit eingebauten Reparaturwerkstätten versehen war, fast durchflogen und näherten sich mit beachtlicher Geschwindigkeit der unfaßbar großen Kugel, die in kalter Geschlossenheit die nordwestliche Ecke des Hangars ausfüllte. Auf den entsprechenden Gedankenbefehl Alins bin schwang in der unteren Halbkugel eine Schleusentür nach außen. „Bei dieser Schiffsgröße brauchte die Eingangstür aber nicht so klein zu sein", beschwerte sich Prinn, der wieder kilometerweise den Film durch den Apparat rasen ließ. „Diese Schotten sind ja nicht für eure Uebergröße berechnet. Ihr werdet euch noch oft bücken müssen! Deshalb ist es gut, wenn wir die ,Magellan' mitnehmen. Dort könnt ihr euch ungehindert bewegen. Aber jetzt wollen wir uns die Sache mal näher anschauen." Mit Alin an der Spitze drangen sie in den niedrigen Seitenkorridor ein, erreichten den Hauptgang und waren nach einem zwanzig Minuten dauernden Flug endlich in der Kommandozentrale angelangt. „Na, was sagt ihr dazu?" fragte Alin voll Stolz und streichelte mit seinen Metallhänden, die eine Stahlplatte mit Leichtigkeit in Stücke hätte reißen können, zärtlich über die quadratmetergroße Instrumententafel, die augenblicklich vollkommen tot war. Mit einer spielerischen Handbewegung strich er über zerbrechliche kleine Hebel und Knöpfe. In einem farbigleuchtenden Gewimmel blitzten Hunderte von Kontrollämpchen auf. Meßuhren, Energieskalen und Chronometer wurden von einem magischen Schimmer erhellt. „Hier bin ich endlich wieder in meinem Element, Rani! Jetzt fliegen wir zunächst aus dem Hangar, damit ich euch den .Karonal' vorführen kann. Ihr könnt stehenbleiben, wenn euch die Sessel zu groß sind", grinste Alin, wobei man diesen Gesichtsausdruck weniger seinem etwas gefroren aussehenden Antlitz als seinen Gedankenimpulsen entnehmen konnte. Wieder ein zärtliches Streicheln über Photozellen, und ringsum flammten Bildschirme auf. Sie zeigten immer noch das Halbdunkel der Felshöhle, deren Ausgang wie das aufgerissene Maul eines prähistorischen Ungeheuers gähnte.

Jetzt begannen Motoren kaum hörbar zu summen, und unmerklich gewann das Schiff an Fahrt. Mit meisterhafter Präzision steuerte Alin den Raumer aus der Höhle und ins Freie, hinaus in das infernalische Toben eines planetaren Gewitters. Als sie fünf Minuten später über Yaron hingen, waren auch die himmlischen Wassermassen versiegt, und die blitzende Sonnenscheibe funkelte auf den regennassen Gebäuden. Einsam und bewegungslos standen die führerlosen Automaten in den feuchten Straßen. Große Regentropfen rannen über ihre glatten Stahlleiber zu Boden und sammelten sich in kleinen Wasserpfützen. Als Kido sie auf einem der Fernsehschirme entdeckte, deutete er mitleidig darauf. „Schaut euch die armen Kerle an! Können wir nicht einige von ihnen mitnehmen - als Andenken? Sie würden uns außerdem bestimmt gute Dienste leisten. Und einen möchte ich meiner Mutter schenken. Ihr sind unsere Roboter zu plump. Einer von ihnen würde ihr deshalb bestimmt Spaß machen!" „Aber gern, Kido. Nimm dir so viele mit, wie du willst. Du kannst allen deinen Bekannten einen schenken und allen Freunden", lachte Rani. „Treib dir ein paar der schönsten zusammen. Ich persönlich werde mir einen großartigen Spaß erlauben und meinen Bekannten solche singenden Sprengwagen schenken. Auf die Gesichter bin ich gespannt!"

Heimkehr Während der nun folgenden Woche waren die Raumfahrer vollauf damit beschäftigt, unter Alins Leitung lohnenswertes Forschungsmaterial zusammenzutragen. Sie besuchten auch einige der anderen Städte, die über den ganzen Globus verstreut waren, und fanden dabei das erstemal Ueberreste von den ehemaligen Bewohnern. In Yaron und den meisten anderen Städten hatten die unermüdlichen Automatenheere unter Anleitung der Zentralgehirne alles gesäubert. Lediglich in drei Städten konnten sie deutliche Spuren der Vernichtung erkennen. Hier mußte es aufständischen Paradonen gelungen sein, den Hullonen Widerstand entgegenzusetzen. Den Teufeln hörige Planetarier mußten daraufhin diese Städte mit Atom-

bomben beworfen haben, denn überall zeigten sich die tiefen, von geschmolzenem Gestein überzogenen Trichter. Durch die Druckwellen zerfetzte Gebäude, umgerissene Türme und in der entfesselten Energiehölle geschmolzene und deformierte Hochhäuser redeten ihre eigene Sprache, die Sprache des Krieges. In den zerschmetterten Haustüren und auf den aufgebrochenen Straßen lagen die gebleichten Gerippe von längst vergessenen Menschen. Gestürzte Automaten, deren nichtrostende Panzerung ungetrübt im Sonnenlicht blitzte, versperrten die verbrannten Wege. Einige hatte ihre explodierende Energiequelle in tausend Trümmer zerfetzt und weithin verstreut. Ausgeglühte Rundbauten ragten mit ihren geschwärzten Stahlverstrebungen klagend in den Himmel, während in den Trümmern bereits wieder Gras grünte und neues Leben in tausendfältiger Farbenpracht entstand. Schaudernd gingen sie durch solche von der Vernichtung gezeichnete Siedlungen und fragten sich dabei, wann die Menschheit endlich den Kinderschuhen, den geschichtlichen Flegeljahren entwachsen sei und ewiger Friede zwischen den Sternen herrschen würde. Die überwältigende Vision eines Spiralnebel umfassenden Riesenreiches, eines friedlich geeinten Universums stieg in solchen Augenblicken in den Männern auf. Mit den Raum-Zeit-Schiffen war der Menschheit die Möglichkeit dazu gegeben. Vielleicht würden sie eines Tages sogar den direkten Sprung von einer Galaxis zur anderen beherrschen, den die „Magellan" unfreiwillig gemacht hatte. Ob Am, die dritte der Universalkräfte, diese Möglichkeit in sich trug? Die ewig rastlose, vor keinem Naturgeheimnis haltmachende Wissenschaft würde irgendwann auch dieses Rätsel lösen und eine entsprechende Technik entwickeln. Stapelweise trugen sie interessante Objekte in die abgründigen und unersättlichen Speicher von „Karonal" und „Magellan". Nahrungsmittel und Getränke, private Andenken und so manches andere füllte die unzähligen Räume der beiden Schiffe, wenn auch der größte Teil leer blieb. Die Telebots, wie sie die hochvollendeten, gedankenempfangenden Automaten nannten, waren ihnen dabei eine große Hilfe. Prinn sammelte Unmengen jener winzigen Filmspulen und leerte sämtliche erreichbare Archive. So gewannen sie eine vollständige Uebersicht über das paradonische Sternenreich, seinen kometenhaften Aufstieg und den erbitterten Kampf der bei-

den todfeindlichen Mirion- oder Aflantisrassen bis zum bitteren Ende. Diese Filmserien gaben eine lückenlose Geschichte wieder und berichteten in einmaliger Genauigkeit über Kultur, Wissenschaft und Technik einer bewundernswerten Rasse. Als Alin eines Tages von Rani gefragt wurde, ob er durch die Auslieferung aller Geheimnisse seiner Rasse diese nicht verrate, erwiderte er ganz ruhig: „Ich bin felsenfest davon überzeugt, daß der Galaktische Bund das Erbe Paradons würdig antreten wird. Eine Vereinigung-von Sternvölkern, die es verstanden hat, einen fünftausend Jahre währenden Frieden zu wahren, gibt mir die Garantie, daß sie die ihr so unerwartet anvertraute Macht nicht mißbrauchen wird1. Ich glaube jetzt auch zu wissen, warum mein Volk sterben mußte . . . " „Und was war der Grund?" „Es stand allein mit seiner Macht und verlor die Uebersicht über ein Reich, das seine Kräfte überstieg. Wir Paradonen kolonisierten fremde Planeten und zwangen ihren Ureinwohnern, wenn auch auf friedliche, unaufdringliche Weise, unsere Kultur auf, statt uns elastisch besseren Lebensformen anzupassen. Durch die hervorragend durchkonstruierten Roboter verweichlichten und degenerierten wir, weil sie uns jede körperliche Arbeit abnahmen. Nur so konnte es den kriegerischen Hullonen gelingen, trotz unserer gewaltigen technischen Ueberlegenheit gleichwertige Gegner zu sein. Du siehst das schon daran, daß unsere Rasse - abgesehen von wenigen Resten, die in den ehemaligen Kolonialvölkern aufgingen - aus der Weltgeschichte verschwunden ist." „Ich frage mich nur : Warum habt ihr nicht versucht, mit den Raum-ZeitSchiffen in die Vergangenheit zu reisen und die Geschicke zugunsten eurer Rasse zu beeinflussen?" „Es gab ein Gesetz, das so etwas verbot, und der Rat wußte genau, warum er dieses Gesetz beschlossen hatte. Du wirst dir bestimmt vorstellen können, welche Verwirrung ein solches Unterfangen hervor gerufen hätte. Die gesamte Weltordnung wäre durcheinandergeraten, und ich gebe dir jetzt schon den einen guten Rat: Wenn du dem Parlament der galaktischen Völker von den Raum-Zeit-Schiffen und ihren Möglichkeiten berichtest, so tue das nur unter der einen Bedingung, daß ein ebensolches

Gesetz herausgegeben wird. Denn stelle dir folgendes vor: Ein Wissenschaftler fliegt in die Vergangenheit und vermittelt den Menschen, die er antrifft, die Kenntnisse seiner Zeit. Das Rad der Zeit würde sich mit einem Schlag um Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte vorwärts drehen. Die gesamte Harmonie der Welt würde durcheinandergeraten, und eine entsprechende Wirkung bliebe nicht aus." „Aber dann hätten Raum-Zeit-Schiffe doch keinen praktischen Zweck?" Zweifelnd stellte Rani diese Frage. „ Doch, sie erfüllen schon einen Zweck. Wenn du nämlich mit annähernder Lichtgeschwindigkeit zu einer fernen Milchstraße fliegst, so wird man sie wegen der Zeitkontraktion, die man mit deiner Erfindung künstlich noch vergrößern kann, vielleicht in wenigen Tagen erreichen. Aber welche Zeitdifferenz besteht jetzt zwischen dir und deiner Heimat? Es können Jahrmilliarden sein. Deshalb wendet man in diesem Falle das negative Ultrafeld an und gleicht den Unterschied wieder aus." „Du siehst also, daß diese Art der Raumfahrt ungeheuer kompliziert ist. Deshalb wild der direkte Sprung durch die Dimensionsebenen eine weitaus größere Zukunft haben, und ich denke, daß wir beide es eigentlich schaffen müßten. Für solche Experimente brauchen, wir aber ungeheuere Energien, und wir werden uns einen sicheren Versuchsplatz aussuchen müssen - am besten den Rand des Universums. Dabei wird uns der .Karonal' mit seinem Raum-Zeit-Antrieb eine große Hilfe sein." „Ich freue mich jetzt schon darauf. Aber vorerst müssen wir erst einmal nach Hause und uns wieder sehen lassen, sonst vergißt man uns am Ende noch!" Am letzten Tag vor dem Start gab es eigentlich keine wichtigen Arbeiten mehr außer die „Magellan" im Laderaum der „Karonal" zu verstauen, denn Rani wollte sie unbedingt mitnehmen. Einmal weil es nicht sein eigenes Schiff, sondern Eigentum der Galaktischen Regierung war, zum anderen wegen der wichtigen Instrumente und Hilfsgeräte, wie zum Beispiel der „Dynamischen Landkarte", die beim Auffinden von Antigone, dem galaktischen Zentralsystem und dem Sitz des Galaktischen Parlamentes, eine unentbehrliche Hilfe waren. Schließlich war noch die geringere Größe maßgeblich, die für anfallende Forschungsflüge von Bedeutung war.

Alin hatte den „Karonal" auf einer freien Ebene westlich von Yaron „geparkt". Das Gewicht der gigantischen Raumkugel hatte sie einige zehn Meter in den Prärieboden einsinken lassen, und nur der in fünfzig Meter Tiefe anliegende Fels verhinderte, daß sie noch mehr in den Erdboden eindrang. In einigen hundert Meter Entfernung von der golden flimmernden Kugelfläche standen die sieben zusammen und beratschlagten, wie sie das Einladen der „Magellan" am besten machen könnten. Schließlich hatten sie sich geeinigt. Rani und Asek würden das schwierige Manöver, bei dem es um Meterbreite ging, ausführen. Sie mußten dabei sehr sorgfältig arbeiten, denn ein Rammen der Schleusenkante hätte deren Zerstörung zur Folge gehabt, und mit ihren Mitteln konnten sie einen solchen Schaden nicht beheben. Während also Rani und Asek zur „Magellan" flogen, ging Alin an Bord seines Schiffsriesen und öffnete das überdimensionale Schott. Langsam schoben sich die beiden Hälften immer weiter auseinander, die eine nach oben und die andere nach der Gegenseite. Wie Stäubchen verschwanden die Zurückgebliebenen im Schatten des vier Kilometer durchmessenden Schiffes, das schon mehr einem kleinen Mond glich und dem man nicht zutrauen konnte, daß es sich trotz seiner Masse mit fast Lichtgeschwindigkeit durch das All schwingen konnte. Als die beiden Schleusenteile ganz geöffnet waren, glich das Ganze einem jener gefährlichen Kugelfische, die in den Aequatorialzonen der Venus leben. Leicht wie eine Feder senkte sich die inzwischen angekommene „Magellan" über die gähnende Oeffnung, die ihren HundertfünfzigmeterDurchmesser gerade noch verkraften konnte. „Würdest du bitte über Fernsehen meinen Einflug kontrollieren, Alin", fragte Rani über Bordfunk an. „Ich habe dich schon auf dem Schirm. Du liegst gerade richtig. Geh genau senkrecht herunter!" „Wieviel Platz links und rechts?" „Zwischen fünf und zehn Meter. So, jetzt ganz langsam. Halt!" „Ist was passiert?" fragte Asek aufgeregt zurück. „Nein, ihr habt nur die Kante etwas angeschrammt. Aber soviel hält der

Rahmen schon aus. Wenn möglich, Rani, benutze keine Gravitationsanker, sonst zertrümmerst du Prinns Filmarchiv, das er sich direkt unter dem Hauptspeicher eingerichtet hat. Die Innenräume sind nämlich nur elektrisch und magnetisch voneinander abgeschirmt." „Geht in Ordnung! Ich nehme nur ein leichtes Magnetfeld." Während das Schiff aufsetzte, schwangen sich Barno und die anderen über die Schleusenkante ins Innere. Erschrocken fuhren sie zusammen, als die weite Halle von einem gewaltigen Donnern erdröhnte, das sich als mehrfaches Echo von Wand zu Wand fortpflanzte. „Was war denn das?" stotterte Kido. „Bs ist nichts passiert!" tönte der Außenbordlautsprecher der „Magellan". „Wir haben nur etwas unsanft aufgesetzt." „Das war aber ziemlich hart", rief Barno lachend zurück. „im Boden ist eine ganz hübsche Delle. Wenn's dort hineinregnet, ist das schönste Schwimmbad fertig!" „Ich denke, es kann losgehen." Rani nickte Alin zu. Wieder das zauberhafte Spiel der magischen Automatenhände. Wie ein Funkenregen flammten die unzähligen Kontrollbirncben auf. Die Fernsehschirme gaben die Umgebung bis in die geringste Kleinigkeit wieder. Das anheimelnde Summen mächtiger Strahlmotoren, die überall im Schiff zu laufen anfingen, die Außenluft, die unter den Stößen der Treibwellen: zu schwingen und in eigentümlicher Weise zu tönen begann, das Ansteigen der Energieuhren, alles das umhüllte die Raumfahrer wie ein warmer, alles Fremdartige abhaltender Mantel. Mit strahlenden Augen sahen sich die Kameraden an. Der Weltenraum, ihre ureigenste Heimat, rief sie. In mehr oder minder lässiger Haltung standen sie in der Kabine herum und verfolgten auf merksam die Arbeit ihres jetzigen Kapitäns, dem sich Rani selbstverständlich untergeordnet hatte. Expeditionsleiter war immer derjenige mit der größten Erfahrung, und das war zur Zeit Alin. Barno saß auf der Lehne eines der Flugsessel, der sich unter seinem Gewicht federnd durchbog. Mit einem geringschätzigen Lächeln nahm er die Gebrechlichkeit der viel zu kleinen Sitzgelegenheit zur Kenntnis.

Die flimmernden Druckwellenbündel schleuderten den „Karonal" mit stetig zunehmender Beschleunigung in den aufreißenden Himmel, dem unermeßlichen Abgrund der Sterne entgegen. Beim Aufsteigen zerfetzte die Raumkugel eine übersättigte Regenwolke, die blitzedräuend über der Landschaft hing, und hinterließ als letzten Gruß einen rauschenden Platzregen. Mit wütenden Blitzschlägen und röhrendem Donner versuchte der Planet sein Eigentum zurückzuholen, aber der Flüchtling sprengte mit energischem Hohngelächter die lästigen Ketten der Schwerkraft und stürmte der Freiheit des fixstemfunkelnden Alls entgegen. Wirkungslos verpufften die sprühenden Funkenstrecken, höchstens, daß sie das ihnen innewohnende Elektron enpotential zur Ionisierung von etwas Luft oder zum1 Bilden einiger Ozonmoleküle verschwendeten. Der Lebensmantel der Lufthülle wurde immer dünner, immer violetter und schließlich verfärbte sich das Blau des Firmaments schwarz. Jene lebendige Schwärze des Kosmos erschien, in der die Leuchtfeuer der nächsten Sonnen wie glühende Kohlen schwammen. Bevor sie das System verließen, wollte Alin seinen Freunden noch dessen Besonderheiten zeigen. „In wenigen Minuten werden wir die Bahn von Sidi-Gam, unserem Doppelmond, schneiden", machte er die Gefährten aufmerksam und stellte die Vergrößerung des entsprechenden Sehschirms ein. Gam, der kleinere Trabant, umkreiste den großen Bruder Sidi in derselben Zeit, in der dieser seine Bahn um Paradon vollendete. Außer der Tatsache, daß es ein Doppelmondsystem war, bot Sidi-Gam jedoch nichts Neuartiges. Die beiden leblosen Weltkörper zeigten den gleichen zerfurchten und pok-kennarbigen Anblick wie Luna, der ferne Erdenmond. Wesentlich' interessanter war hingegen die Begegnung mit dem glutflüssigen Bagol, den sie auf einem kleinen Umweg erreichten. „Auf Bagol fand die große Vernichtungsschlacht zwischen Paradon und Hullon statt. Beide Rassen standen auf dem Höhepunkt ihrer Macht. Beide wollten sie mit größter Kräftekonzentration eine Entscheidung des seit Jahrhunderten währenden Konflikts herbeiführen. Es war ein gräßliches Morden. Tausende von Schlachtschiffen stürzten glühend ab. Die vielfarbigen Strahlenbündel suchten ihre Opfer und verwandelten stolze Raum-

kreuzer in kochende. Metallklumpen. Unsere auf Bago stationierten Abwehrforts packten von verschiedenen Punkten der Oberfläche aus die gegnerischen Raumkugeln mit ihren mächtigen Gravitationsfeldern und zerrissen sie im Flug. Ak- und At-Torpedos schleuderten ganze Staffeln des Feindes in den Interkosmos, der sie in die einzelnen Dimensionen zerhackte und wieder auswarf. Subultraschallschwingungen zerrieben die Kristallstruktur der Kreuzer, während Blendstrahlen den Gegner am Empfang von Nachrichten hinderten. Eine Lichtfestung mit konzentrierten Teleportationsminen wurde in zwei Teile gesprengt und stürzte taumelnd auf ein Fort mit Arsenalen voller Gedankendiffusoren und Nuklearwaffen. Die Trümmerstücke stießen auf den energetischen Abwehrschirm, der die ungeheueren Massen nicht mehr neutralisieren konnte und sich deshalb zusammenbrechend gegen die Station selbst entlud. Die Folgen waren unbeschreiblich. Mit einem Schlag wurden die gespeicherten Energien sowohl der Schiffswaffen als auch der Abwehrgeräte des Forts frei. Die entfesselten Ak- und Atfelder durchfluteten den gesamten Mond und jagten die Arsenale der anderen Abwehrfestungen ins All. Der Atombrand fraß sich tief in die eisigen Felsen Bagols und verwandelte ihn in eine glühende Hölle. , Dieser Kampf war der Wendepunkt in der Geschichte dieses unmenschlichsten aller Sternenkriege4 und aller menschlichen Konflikte überhaupt. Obwohl diese Schlacht für keine der, beteiligten Parteien einen Vorteil brachte, war sie doch von größter Bedeutung und der Anfang vom Ende. Beide Rassen degenerierten. Zu groß war der Verlust an Menschen gewesen. Die Paradonen verzweifelten und ließen sich treiben. Es herrschte Untergangsstimmung. In einem letzten Aufbäumen des gesamten Planeten und der paradonischen Kolonien gelang es uns, die ganze Macht Hüllens endgültig zu zerschlagen. Aber die gebrachten Opfer waren schon zu groß, und unsere Zivilisation zerfiel. Wie es weiterging, wißt ihr ja bereits." Die Worte Alins hatten noch einmal in aller Deutlichkeit die Tragik des Paradonvolkes heraufbeschworen. „Das Opfer deiner Rasse war nicht umsonst", versuchte Rani den Freund zu trösten. „Im Laufe der Jahrtausende hat der Mensch gelernt, die Fehler der Geschichte zu erkennen und in Zukunft zu vermeiden. Alles Gesche-

hen im Kosmos hat einen höheren Sinn, und der Untergang des atlantischen Milchstraßenreiches wird dem Galaktischen Bund stets ein mahnendes Zeichen sein und helfen, den ewigen Frieden zwischen den Sternen, den wir erstreben, zu erhalten und das Böse zu besiegen." Inzwischen war die künstliche Miniatursonne bereits in die Optik des nächsten Fernsehers gewandert und wurde sichtlieh kleiner. Ein Stück Geschichte, das für eine kleine Ewigkeit sein mahnendes Feuer flackern lassen würde. Mit einem grimmigen Lachen schüttelte der Android die bösen Erinnerungen ab und widmete sich wieder der Steuerung des Kreuzers. Er beherrschte die galaktische Sprache inzwischen so weit, daß er sich schon fließend mit seinen Freunden unterhalten konnte und nicht mehr auf seine telepathischen Fähigkeiten angewiesen war. Erstaunt folgten Asek und Barno seinen Manipulationen und dem sich automatisch auf einer Sichtscheibe abzeichnenden Kurs. „Wir fliegen ja direkt auf Sarel zu. Willst du ihr einen Besuch abstatten?" riefen beide wie aus einem Munde. „Beinah erraten!" gab der Gefragte zurück. „Ich will nur mal kurz durch die Chromosphäre rutschen und mir den Feuerzauber wieder einmal aus der Nähe betrachten. Außerdem liegt sie direkt in Kurslinie. Weshalb einen Umweg machen?" Wie gesagt, so getan. Fünf Minuten später zischten sie durch den atomaren Glutsaum. Leider war ihre Geschwindigkeit inzwischen schon so gestiegen - sie betrug bereits fast Lichtgeschwindigkeit, daß sie von dem großartigen Schauspiel beinahe nichts hatten. Sie sahen lediglich einen vielfarbigen Hauch, dessen Pracht die hohe Geschwindigkeit bereits verzerrte. Dann waren sie schon hindurch'. <* Das war außer einem Kometen, den sie wenig später trafen und boshafterweise ein ganzes Stück durch ein kurzzeitig eingeschaltetes G-Feld entführten, ihre letzte Begegnung im Sonnensystem Sarel. Die lohende Silberscheibe Sareis war zusammengeschrumpft und hob sich aus dem Meer der übrigen Fixsterne nicht mehr hervor. Trotzdem ihnen allen jene Phänomene bekannt waren, die beim Erreichen der Lichtgeschwindigkeit auftraten, kam doch immer wieder einer

der sieben Raumfahrer in die jetzt verwaiste Steuerzentrale. Heute war es Kido, der die Kabinentür sich lautlos öffnen ließ und in den dunklen Raum huschte. Er setzte die Fernsehflächen in Betrieb und betrachtete die Wunder, die sich seinen Augen offenbarten, während leise das Robotgehirn des „Karonal" der unermüdliche und überwachsame Wächter des Schiffes, tickte. Die Sterne erschienen. Aber es waren nicht jene Sterne, die man auf der Oberfläche eines Planeten am klaren Abendhimmel sieht. Oh nein! Bei den voraus und rückwärts hegenden Sonnen trat natürlich der Doppel-Effekt auf. Wie winzige Punkte tauchten die hier ziemlich dicht stehenden Glüher aus der Unendlichkeit auf, blähten sich und wuchsen zu Riesenkugeln, die in der umgekehrten Reihenfolge in Heckrichtung verschwanden. Dunkelrot verglommen sie dort in der ewigen Einsamkeit. Das „Gehirn" hatte bereits auf siebenundneunzig Prozent Lichtgeschwindigkeit gesteigert. Deswegen war aber die Möglichkeit, mit einer der Sonnen zusammenzustoßen, genauso gering wie die, aus einem Kubikmeter Luft jenes Atom zu isolieren, das als einziges radioaktiv ist. Zufall - oder Schicksal? Als Kido die Astrovisoren schon wieder abschalten wollte, erspähte er voraus einen Roten Riesen. Der Doppler-Effekt verschob die einfallenden Lichtwellen zum violetten Bereich des Spektrums. Mit beängstigender Schnelle wuchs der Feuerball. Seine eigene Flugrichtung mußte mit der des „Karonal" übereinstimmen. In Minutenschnelle füllte er den quadratmetergroßen Bugschirm vollkommen aus. Mit Entsetzen wurde der junge Terraner sich der drohenden Gefahr bewußt. Trotz der überaus dünn verteilten Sonnenmaterie würde die auftretende Reibung ihr Schiff aufglühen und schmelzen lassen. Mit fiebernden Händen stellte er Sichtsprechverbindung zum Aufenthaltsraum der „Magellan" her und teilte Alin die Gefahr, in der sie scheinbar schwebten, mit. „Deine Besorgnis ist umsonst, Kido", besänftigte der Paradone seine Befürchtungen. „Wir sind doch von dem Ultrafeld, das sich gleich automatisch einschalten wird, genügend geschützt. Die Gravitation wird allenfalls unsere Geschwindigkeit um einige Hundertstel Lumb abbremsen. Ich komme gleich hoch , und stelle dann ein ultraisches Dauerfeld ein, sonst

dauert unser Flug doch etwas zu lange!" Alin erschien und stellte den Karonalschen Zeitraffer ein. „Leider sind wir jetzt vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten. Aber das macht nichts. Unser ,Gehirn' bringt uns brav dorthin, wohin wir wollen", teilte er dem Jungen mit. „Da läßt sich nichts machen", bedauerte Kido und warf schnell noch einen letzten Blick auf die kurz aufleuchtenden Schirme.

Drei Schiffstage später versammelten sie sich alle sieben in der Zentrale. Sie wollten Abschied vorn Spiralnebel Atlantis nehmen. Alin hob das U-Feld einige Minuten auf. Sie schwebten bereits mitten in dem abgrundlosen Nichts zwischen den kosmischen Inselsystemen. Eine kalte, gefühllose Dunkelheit umgab sie, wie sie nicht einmal zwischen den Sternen herrschte. Einige schimmernde Flecken, Sternspiralen aller Formen und Stadien, waren das einzige, was man erkennen konnte. Erst die Vergrößerung entschleierte den leuchtenden Dunst zu Billiarden von Sternen, zu einem glitzernden Funkenwirbel. Die durch keine Atmosphäre getrübte Kapazität der Teleskopschirme offenbarte ihnen ungeahnte Wunder des Universums und machte sie ihre Einsamkeit und Verlorenheit vergessen. Aus den' wenigen Minuten wurden Viertelstunden, aus Viertelstunden ganze. Auf tausendfache Weise enthüllte sich den heimkehrenden Raumfahrern das Wunder der Schöpfung. Sie sahen Novae und Supernovae aufflammen und beobachteten die Geburt zweier Sonnen im Andromedanebel. Deutlich sahen sie die Drehung der heimatlichen Galaxis. Die Dimensionsverschiebung überhöhte diese Erscheinung. Aber selbst der Abgrund zwischen den Sternen war nicht ohne Leben. Die mächtigen Empfänger der „Karonal" übertrugen ihnen rätselhafte Geräusche. Sphärenklänge von unergründlicher Harmonie ertönten. Ergriffen flüsterte Alin: „Der Weltraum schwingt. Eine neue Milchstraße ist im Entstehen begriffen. In unbestimmbarer Zeit wird hier in der Nähe eine Hypersonne er-

scheinen und sich zu einem Spiralnebel entwickeln. Währenddessen vergehen andere Uebersysteme. Unaufhörlich erneuert sich der Kosmos aus sich selbst." Das neutrale Ultrafeld umgab wieder ihre kleine, künstlich erschaffene Welt und schloß sie gegen das lebensfeindliche Draußen ab. Alin und Rani saßen in des Terraners Kabine an Bord der „Magellan". Sie brüteten über neuen Theorien und wälzten Bücher atlantischer Gelehrter, die Rani inzwischen fehlerfrei lesen und verstehen lernte. Wie es kommt, wenn zwei ebenbürtige Geister zusammentreffen, so heckten sie gerade wieder etwas aus. Daß es dabei heiß herging, war verständlich. Gerade sprach Rani: „Also, ich fasse noch einmal zusammen: Wir wollen einen Weg finden, der uns den direkten Sprung von einer Galaxis in die andere ermöglicht, ohne die umständlichen Raum-Zeit-Schiffe. Als wir mit der ,Magellan durch Raum und Zeit in das Atlantissystem geschleudert wurden, standen die Energien von acht Sonnen) zur Verfügung. Ein Blauer Riese, vier G5Sonnen, ein Weißer Zwerg und ein Roter Zwerg und ein Dunkelgestirn vereinigten sich zu einer Ultrasupernova. Der Weltraum konnte dieses Uebergestirn nicht mehr halten und stieß es aus. Dabei wurde die ,Magellan', durch das U-Feld geschützt, mitgerissen." „Weiterhin haben wir uns dahingehend geeinigt", fuhr Alin fort, „daß die Massengravitation und der damit verbundene Kosmosmagnetismus des Mirionnebels dieses Sammelsurium angezogen und aus dem fünfdimensionalen Interkosmos herausgerissen hat, wo ihr unweigerlich verlorengegangen wärt. Aber jetzt frage ich dich eines1: Wo, um alles in der Welt, ist das Achtgestirn geblieben?" „Du überforderst meine Geisteskräfte. Fragen wir doch den Karonalschen Robot. Er ist doch vier-wertig logisch. Vielleicht findet er die Lösung!" „Bei aller Anerkennung, die unsere Automatenschöpfungen verdienen. . . " „Eigenlob", unterbrach Rani. „Ich weiß schon, was du sagen willst. Jedenfalls wird er uns dieses Rätsel nicht lösen können. Er kann uns allenfalls eine Anregung geben, wenn wir ihm alle zur Verfügung stehenden Daten und Fakten zur Verfügung

stellen." „Also . . . " In mühseliger Kleinarbeit trugen sie die erforderlichen Tatsachen zusammen und machten sie robotgerecht. Das Ergebnis ihrer Bemühungen war ebenso einfach wie nichtssagend. „Die Masse der acht Sonnen verblieb im Interkosmos. Auf Grund des über das Verhalten von Hypersonnen bekannten Gesetzes hat sich das Achtgestirn lediglich abgekapselt und ist der Anfang zu einem neuen Universum." „Einfach lächerlich", brummte Rani. „Soviel habe ich' vorher auch schon gewußt." Alin tippte ihm nur leicht auf die Schulter und bedeutete ihm, ruhig zu sein. „Ueber das Rätsel des' Sprunges, den die ,Magellan' erlitt, kann ich nur die Vermutung aussprechen, daß die Raumkugel infolge des Ultrafeldes wiederum von der Uebernova ausgestoßen wurde und durch das zusätzliche Gravitationsfeld in Verbindung mit dem Atlantischen System geriet, das zu diesem Zeitpunkt in nächster Nähe stand. Eine andere Lösung kann ich auf Grund des gelieferten Materials nicht finden." Mit diesen Worten schwieg der ichbezogene Automat, dessen großer Körper - im Gegensatz zum Magellanschen - in einem eigenen Raum untergebracht! war, den er ganz ausfüllte. „Das ist die Lösung! Natürlich! Wir haben das Gravitationsfeld außer Betracht gelassen", rief Rani erfreut und zugleich erleichtert aus. „Das bringt uns der Lösung des Problems' einen großen Schritt näher. Doch woher nehmen wir die gewaltigen Energien? Wir können doch nicht jedes>-mal einige Sonnen sprengen. Stell dir das doch einmal vor!" „Man müßte die Kräfte des Weltraumes' selbst, die in seiner raumzeitlichen Struktur gebundenen Energien, ausnützen. Aber frage mich bloß nicht wie", stöhnte Rani'. Mit einem leichtem Seitenblick streifte er die Unordnung, die in der Kabine herrschte. In diesem genialen Durcheinander konnte sich ein gewöhnlicher Mensch niemals durchfinden. „Wie war's mit At- oder gar mit Am-Feldern?" schlug er zögernd vor, als er diese beiden Worte auf einem Schmierzettel erspähte.

„Das ist schlecht möglich. Dazu kennen wir sie zu wenig. Freilich, wir haben At-Felder zur Kriegsführung verwendet. Aber diese Bomben waren genau dieselben unberechenbaren Dinger, wie anfangs der Atomzeit diese längst überholten Kettenreaktionsbomben. Mit einem Wort: Sie lassen sich nicht steuern." „Dann müssen wir uns eben einmal dem Studium dieser Dinger widmen." „Ein hoffnungsloses Unterfangen", resignierte Alin, wobei seine Blauaugen betrübt schimmerten. „Fünf paradomische Forschergenierationen haben an der Enthüllung der At-Rätsel gearbeitet und doch nur Teilergebnisse erzielt, die gerade zur kriegstechnischen Verwendung taugten. Wie es sich bei Am verhält, daran wage ich' gar nicht zu denken!" „Wenn wir die Sache über das Galaktische Parlament laufen ließen? Die Leute sind wissenschaftlichen Untersuchungen gegenüber sehr aufgeschlossen. Dazu überbringen wir noch das Raumzeitschiff gewissermaßen als Geschenk für die Galaxis. Oder sollten wir am Ende gar das Geheimnis der Zeitreise für uns behalten und ihnen lediglich unsere Theorien über den Milchstraßensprung übergeben? Dann setzen wir uns in den .Karonal' und holen aus der Zukunft die von den Forschern entdeckten Tatsachen. . . " Abwehrend hob Alin die stählernen Arme und erklärte mit warnender Stimme: „Ich teile deine Wißbegierde, deinen Drang, das hinter dem dunklen Mantel der Zeit Verborgene zu enthüllen, doch glaube mir das eine, Rani: Es ist anders besser. Laß die Zukunft ruhen, wir sind der Gegenwart bestimmt! Alles in der Natur hat seinen höheren, von Gott bestimmten Sinn, und der Allmächtige läßt sich nicht seine letzten Rätsel entreißen." Ernüchtert schaute Rani den Freund an. „Ich' habe mich wie ein blutjunger Anfänger benommen", seufzte er. „Man sollte kaum glauben, daß ein Mensch in meinem Alter noch so zügellos ist. Aber der Gedanke, das Zukünftige erforschen zu können, ist zu verlockend." Auf Alins Metallantlitz schien sich mit einemmal ein leichtes Lächeln zu zeigen. Dann sagte er ruhig: „Ich werde doch schon1 vergeßlich, denn ich' habe eine bedeutende Tatsache außer acht gelassen..."

„Was hast du außer acht gelassen?" „Das ... das sage ich dir später - wenn es soweit ist. Inzwischen wird es, glaube ich, Zeit, daß wir das U-Feld abschalten. Nach unseren' Berechnungen haben wir die Galaxis bereits erreicht. Wir werden jedoch nicht, wie vorgesehen, sogleich das richtige Zeitalter aufsuchen, sondern' uns noch ein wenig umschauen - in der Zukunft!" „In der Zukunft? Ich denke . . . " „Ich habe meine Meinung inzwischen geändert, weil ich, wie gesagt, eine Kleinigkeit außer acht ließ. Line nicht unbedeutende Kleinigkeit übrigens!" „Jetzt bin ich aber doch gespannt, was das ist!" rief Rani verwundert aus. Der Sprung durch die Vierte Dimension Eine kleine Handbewegung Alins ließ das Ultrafeld verschwinden. Die Treibstrahler, die während der vergangenen viereinhalb Tage den Kugelraumer über die zwei Millionen Lichtjahre zwischen Atlantis und dem Heimatnebel getragen hatten, und schon lange wieder -nach Erreichen von fast Lichtgeschwindigkeit - ruhten und das Schiff dem freien Teil und der durch ein zusätzliches G-Feld verstärkten Anziehungskraft des Spiralnebels überlassen hatten, warfen ihre Druckwellen in entgegengesetzte Richtung und bremsten die sagenhafte Fahrt ab. „Wir sind wieder daheim!" jubelten die sechs Galakter, während Alin still an ihrer Freude teilnahm. Im Augenblick war er selbst noch heimatlos. Der Kosmos ersetzte ihm die planetare Heimat. Nachdem sich aber der erste Freudentaumel gelegt hatte, regten sich beim Anblick der Bilder, die ihnen die Astrovisoren übermittelten, die ersten, nicht ganz unberechtigten Zweifel. Bestürzt wandte sich Barno von den Sehschirmen ab. „Das ist doch niemals die Galaxis, die wir verlassen haben!" Und Kido ergänzte, daß er noch nie in seinem Leben solche Konstellationen gesehen habe. „Ganz richtig! Das ist nicht mehr unsere Galaxis, aber es ist die Milchstraße einer Menschheit, die Jahrmillionen oder vielleicht sogar Jahrmilliarden älter ist als wir. Ihr vergeßt die Zeitkontraktation!"

Ein befreites Aufatmen ging durch die erschrockenen Männer. So sieht also unser Spiralnebel in der Zukunft aus. Da ist aber kein Stein auf dem anderen geblieben im schönen Weltgebäude- oder besser gesagt: Kein Stern beim anderen." Es galt jetzt, durch Vergleich mit der „Dynamischen Sternkarte" das Zeitalter herauszufinden, in dem sie sich befanden - aber dieses Verfahren war sehr schwierig und ungenau! „Einige Jahre später machen nichts aus. Aber wir müssen aufpassen, daß wir nicht früher ankommen, als wir abgeflogen sind. Stellt euch' die dummen Gesichter vor, wenn' wir zehn Tage vor unserem Start - landen würden!" Barnos Bemerkung rief allgemeine Heiterkeit hervor. „Bevor wir allerdings: in unser richtiges Kontinuum zurückrutschen, möchte ich Rani und euch' allen noch den sehnlichsten Wunsch erfüllen und euch die Zukunft zeigen", sagte Alin, als gäbe es nichts Einfacheres und Bedeutungsloseres in der Welt. Rani schüttelte wieder einmal den Kopf und fragte: „Was hast du bloß wieder ausgeheckt?" „Du wirst es gleich sehen. Kannst du mir ungefähr sagen, was das dort auf dem Heckschirm für ein Blauer Riese ist?" „Wir sind schon so ziemlich in der Nabe der Milchstraße. Demzufolge könnte dieser Prachtbursche einer von der Zentralgruppe sein - Bosk oder Yam, oder wie sie alle heißen mögen. Ob die aber nach so langer Zeit noch diese Leuchtkraft haben? Genauso kann es ein neuentstandener Stern sein." „Ich werde dir sagen, was es ist", schmunzelte Alin und zeigte auf eine der Meßuhren; deren Zeichen Rani inzwischen verständlich waren." Das ist eine künstliche Sonne!" „Eine was? Eine künstliche . . . " „Jawohl - ein von Menschenhand geschaffener Ueberriese! Sein energetisches Gleichgewicht, die Verteilung der Gravitationszentren, alles das ist zu gleichmäßig, eben gekünstelt. Der Lichtwert, die Temperatur und die Masse entsprechen den Idealwerten für einen blauweißen Superstern." „Ich verstehe das alles nicht", warf Asek ein. „Ich habe mich zwar inzwischen schon daran gewöhnt, daß alle fünf Minuten ein neues Weltwunder

entdeckt oder erfunden wird, aber begriffen, nein, begriffen habe ich davon nicht viel. Was hat es also mit diesem Superglüher für eine Bewandtnis?" „Du überforderst mein Wissen", gab Rani zu und verwies den Marsianer an Alin. „Ihr wißt doch, daß wir einen ungeheueren Zeitraum übersprungen haben. Inzwischen ist aber doch die Forschung nicht stehengeblieben und hat ungeahnte Neuigkeiten entdeckt. Ein Ergebnis davon ist dieser künstlich' geschaffene Fixstern!" „Du, Alin, mir kommt ein toller Gedanke", platzte Rani heraus. „Vielleicht sind wir an dieser Schöpfung beteiligt? Wir kehren doch jetzt in unser Zeitalter zurück und vermitteln der Welt unsere Theorien und Kenntnisse. Diese werden' dann weiterentwickelt und . . . " „Halt! Im Augenblick haben wir mit der Welt noch keinerlei Berührung gehabt, folglich können Wir an der Entwicklung dieses Universums überhaupt nicht beteiligt sein. Durch unsere Kenntnisse kann sich alles vollkommen anders entwickeln!" „Dessen bin ich mir aber gar nicht so sicher, mein lieber Kollege." Bamo und die anderen hatten Sich an die wissenschaftlichen Diskussionen der beiden schon seit langem gewöhnt und betrachteten sich, weil sie sowieso nicht mehr den Darlegungen folgen konnten, einstweilen die Wunderwelt auf den Bildschirmen. Deshalb bemerkten sie auch, daß der bereits erwähnte Blaustrahler schon in für das Schiff gefährliche Nähe gerückt war. Asek klopfte deshalb den Androiden kräftig auf die Schulter und machte ihn auf die Bedrohung aufmerksam. „Gleich", war die einzige Antwort. Dann waren die beiden Gelehrten bereits wieder ins Streitgespräch vertieft. Fünf Minuten später, der Blaue nahm schon ziemlich viel Raum auf dem Astrovisor ein, versuchten es die Freunde zum zweitenmal. Bamo unterbrach mit seiner robusten Art einfach die Diskussion. „Schaut euch bitte das Unheil an, dem wir mit 99,9 %' LG entgegenrasen!" Jetzt wurde Rani erst richtig aufmerk> am. Er sah die unruhigen Gesichter der Gefährten - und den rasch wachsenden Stern. „Barno hat recht, du mußt das U-Feld einschalten, Alin!" „Warum denn? Es besteht doch kein Grund zur Aufregung. Nicht der

geringste. Du weißt doch -jene Kleinigkeit, die ich vergessen hatte! Seid unbesorgt, nichts wird passieren. Ich möchte euch nur die Unmöglichkeit eures Wunsches, in die Zukunft eingreifen zu wollen, vor Augen führen. Dazu kommt mir der Ueberriese gerade richtig in den Weg. Paßt gut auf!" Etwas beruhigter sahen die Kameraden dem Kommenden entgegen, wenn' sie auch nicht ganz frei von Zweifeln waren. Die Geschwindigkeit des „Karonal" war inzwischen noch mehr gesunken, und es dauerte deshalb fast eine Viertelstunde, bis der Zusammenstoß stattfindet. Natürlich konnten die Empfänger nur ein sehr verzerrtes Bild wiedergeben, obwohl sie sowieso schon ultraschnelle Wellen benutzten. Das Ganze ging eigentlich viel zu schnell. Innerhalb von wenigen Augenblicken hatten sie die paar Milliarden Kilometer Sonnenmaterie durchflogen. Es war weniger eine kompakte Masse, wie bei den mittleren oder gar •bei den Zwergsonnen, aber die Reibung wäre trotz alledem noch groß genug gewesen, um die ungeschützte Raumkugel in einer millionste! Sekunde vollständig in Energie umzuwandeln. Doch nichts dergleichen geschah! Ohne Zwischenfall durchsausten sie die atomaren Glutwirbel der Chromosphäre, gelangten in die dichteren, bösartig glosenden Mittelschichten und brachen schließlich durch den unbeschreiblichen Kern. Das erstemal sahen Menschenaugen das Innerste einer Sonne und' erblickten das schlagende Herz eines Weltkörpers. Normalerweise gelingt das nur mit Hilfe kraftvoller Schutzsphären, die keine visuelle Beobachtung zulassen. „Bei allen. Geistern des Kosmos", brach, es au« Rani bewundernd heraus", wie bringst du das bloß fertig!" „Ich sagte dir doch schon des öfteren, daß ich eine Kleinigkeit vergaß." „Bleib mir bloß mit deiner Kleinigkeit vom Leibe. Sag mir endlich klipp und klar, was los ist." „Aber, aber! Wo bleibt denn die Würde? Denk an die paar Millionen Jahre, die dein ehrwürdiges Alter ausmachen!" Ein tiefes Stöhnen brach, aus Rani Brust. „Sagst du mir jetzt endlich . . . " „Ich tu's ja schon", wehrte der Android lachend ab. „Also, es dreht sich' um die einfache Tatsache, daß wir uns in der falschen Dimension befinden. Zu jedem dreidimensionalen Raum gehört eine ent-

sprechend abgestimmte Zeitdimension, und wenn wir die nicht finden, bleiben wir immer ohne reelle Verbindung mit dem dazugehörigen Raum. Aus diesem Grund können wir widerstandslos durch' einen Stern dringen oder durch irgendeine Materie." „Und du hast das gewußt?" „Aber natürlich! Schließlich betreiben wir die Raumzeitfahrt schon über ein Jahrhundert und haben dabei so unsere Erfahrungen gesammelt. Uebrigens habe ich das mit der falschen Dimension, diese Kleinigkeit . . . " Ein vorwurfsvoller Blick war die einzige Antwort. „ . . . absichtlich vergessen. Ich wollte deinen Gelüsten einen. Dämpfer aufsetzen, damit du endlich einsiehst, daß die Vorsehung eine Sicherheitsvorkehrung für allzu Neugierige getroffen hat. Auf Grund dieser Fakten können Wir nämlich' niemals Verbindung mit Wesen eines anderen Zeitalters' aufnehmen. Sie können uns nämlich nicht bemerken. Wir sind für sie einfach nicht da." „Ha, ha, jetzt hast du einen Fehler gemacht!" rief Rani vergnügt aus. „Einen kleinen, unbedeutenden Fehler nur, der mir aber den Schleier der Zukunft etwas lüften wird, sozusagen ein Hintertürchen in die Zukunft." „Und was wäre das, Verehrtester?" „Denk mal drüber nach." Vergebens setzte Alin seine telepathischen Fähigkeiten ein. Er hatte seinen irdischen Kameraden bereits zu sehr in die Geheimnisse des Gedankenlesens eingeweiht, und der von Rani vorsichtshalber errichtete Gedankenblock verhinderte die vorzeitige Enthüllung des Geheimnisses. Nachdenklich gab er seine Bemühungen auf und versuchte selbst daraufzukommen. Mit konstanter Reisegeschwindigkeit durchkreuzten sie die Milchstraße. Die Milchstraße der Zukunft. Wieviel hatte sich' da inzwischen geändert! Nicht nur die Stemkonstellationen hatten sich verschoben, sondern' sie fanden unzählige neuentstandene und - was sie am meisten verblüffte - eine ganze Reihe künstlich geschaffener Sonnen. Diese von Menschenhand erbauten' Fixsterne waren durchweg Blaue Ueberriesen, und es herrschte in ihrer Verteilung unverkennbar ein ge-

wisses System. Rani sprach die ungeheuere Vermutung aus, daß sie weiter nichts' als kosmische Leuchtfeuer im Dienste der Raumfahrt seien, die zur Regelung des gewaltigen Verkehrs zwischen den Planeten dienten. Für diesen Verkehr gab es wirklich nur die Bezeichnung „gewaltig", denn was ihnen innerhalb einer Woche Schiffszeit an Räumern begegnete, war phantastisch. Die Flieger gaben ihrer Meinung darüber lebhaften Ausdruck. „Wir sind doch jetzt, seit wir wieder zu Hause sind, fast täglich einem Raumschiff begegnet. Stellt euch das einmal vor!" rief Asek und zeigte auf eine gewaltige Kugel, die achteraus an ihnen vorbeiraste. „Und diese hohe Geschwindigkeit. Das Ding hat mindestens zweifache Lichtgeschwindigkeit. Laut Einstein ist das doch möglich!" ergänzte Barno begeistert und betrübt zugleich und verfolgte mit glänzenden Augen das rasch kleiner werdende Schiff. Auf dieses neue Wunder der Ueberlicbtgeschwindigkeit wußte niemand Antwort. Scheinbar gleichgültig bat Rani Alin, ihm doch' für eine Weile den „Karonal" zu überlassen. Mißtrauisch, aber durch die Neugier bereitwillig geworden, übergab der Android das Kommando und ließ sich in einem der Flugsessel, die sie aus der „Magellan" ausgebaut hatten, neben Prinn und Linni nieder, die genauso gespannt Ranis Manipulationen verfolgten. Ohne irgendein Wort über sein Vorhaben verlauten zu lassen, änderte der Terraner die Flugrichtung und nahm, ständig bremsend, Kurs auf einen Planeten, der mit drei weiteren Brüdern in verschlungenen Bahnen eine Doppelsonne umkreiste. Die beiden Gestirne, das eine orange und das andere rötlich glühend, erzeugten^ für ihre Trabanten ideale Klimaverhältnisse. Rani landete jedoch nicht, sondern schlug eine ewige Kreisbahn um den ausgesuchten Wandelstern ein und umflog ihn antriebslos mehrere Male. Dann schien er gefunden zu haben, was er suchte. Es war eine kosmischer Bahnhof, eine mehrere Quadratkilometer große Start- und Landefläche, die etwa zehn' Stockwerke dick und natürlich' beiderseits benutzbar war. Im Augenblick befanden sich rund drei Dutzend

Schiffe aller Größen und Formen auf der Plattform. In Raumanzüge gekleidete Menschen wimmelten zu Tausenden wie Ameisen zwischen den ruhenden Kolossen herum. Dazwischen die gigantischen Hilfsroboter, denen die Ein- und Ausladearbeiten zufielen. Eiskalt landete Rani in einem abflugbereiten Frachtschiff. Ja, er landete darin! Widerstandslos durchdrang er die dicken Schiffswände. Wegen der geringen Größe des Frachters schauten an allen Seiten, einige hundert Meter „Karonal" heraus. Aber das spielte weiter keine Rolle. „Was tust du denn da?" rief Alin entsetzt und deutete auf drei exotische Wesen, die, in angeregte Unterhaltung vertieft, durch den erstarrten. Barno hindurchspazierten. Gleich darauf machten zwei irdische Raummatrosen dasselbe bei Asek und Linni. „Was ich. mache?" fragte Rani gelassen. „Wir stehen doch in keinerlei dimensionalem Zusammenhang mit diesem Kosmos. Diese Leute bemerken uns daher überhaupt nicht. Ich möchte mich nur etwas umschauen. " t

In Alin dämmerte es, während die anderen wie vor den Kopf geschlagen waren. Schließlich erkundigte sich Kido mit zitternder Stimme, was denn eigentlich vorgehe. „Ich erkläre es euch gleich. Zuerst habe ich aber an Alin noch zwei Fragen. Ist ein Gravitationsfeld zeitgebunden?" „Nein! Aber. . . " „Einen kleinen Augenblick, erst die zweite Frage: Hat ein U-Feld Einfluß auf Materie und Energie?" „Natürlich, es umgibt jeden Gegenstand wie eine undurchdringliche Blase. Deshalb ist es ja das beste Schutzfeld." „Dann entschuldigt mich bitte einen Moment. Ich. bin gleich zurück." Schon war der Gelehrte draußen. Daß er dabei zwei Wände des Frachters durchquerte, fiel den1 maßlos überraschten Kameraden gar nicht mehr auf. Sie waren zu sehr damit beschäftigt, Alin mit Fragen zu durchlöchern'. Zehn Minuten später war der Gelehrte zurück. Wortlos betätigte er die Schiffssteuerung und verlagerte die „Karonal" in einen Siedlungsraumer von viereinhalb Kilometer Durchmesser, der damit ihr eigenes Schiff noch übertraf.

„Der dürfte richtig sein", bemerkte Rani und warf einige Gravitationisanker aus. Richtig war jetzt der „Karonal" mit der anderen Kugel verbunden. „Jetzt erklär uns endlich, was du vorhast", flehte Alin, „wir kommen sonst noch um." „Ich möchte mir einmal die Arbeitsweise der hypermodernen Schiffe ansehen und die Zukunft noch ein wenig beschwindeln. Schau, Alin, du hast mir gesagt, daß wir nicht gesehen werden können. Wieso können wir denn unsere Umwelt erkennen?" „Ich glaube, ich werde doch älter und vergeßlicher", gab sich Alin geschlagen. „Unsere Wissenschaftler haben besondere Apparate entwickelt, damit sich' unsere Raumzeitschiffe auch orientieren konnten. Soviel ich weiß, mußten sie dabei schon die überzeitlichen, fünfdimensionalen AmStrahlen verwenden', obwohl sie nicht einmal wußten, was es eigentlich ist. Im normalen Raum bewegen sie sich mit unendlich großer Geschwindigkeit. Im selben Augenblick, in dem man sie aussendet, sind sie schon Wieder zurück. Aber ich weiß das nicht genau. Offiziell wurden anfangs Ultrastrahlen verwendet, die sich jedoch als unzulänglich erwiesen. Während meiner Abwesenheit muß man das System vervollkommnet haben." „Aha! Ich habe nichts Geringeres vor, als mich an dieses Schiff im wahrsten Sinne des Wortes anzuhängen und seine Arbeitsweise zu studieren. Der vorige Raumer war zu klein. Sein Schutzfeld hätte uns zerstört. Aber jetzt sind wir ungestört'. Ihr dürft euch durch die Leute nicht aus der Ruhe bringen lassen, die ab und zu durch euch gehen werden." Es war ein Siedlungsraumer, in dem1 sie sich niedergelassen hatten', und dementsprechend war der Verkehr im Schiffsinneren. Dauernd spazierten Menschen durch die „Karonal"-Männer und verschwanden wieder. Mit der Zeit gewöhnten sie sich' daran, und selbst Linni und Barno, die sich anfangs einen Spaß daraus machten, Grimassen zu schneiden und die anderen mit Schlägen zu traktieren, gaben die Luftschlägerei auf. Endlich kam Asek darauf, daß irgend etwas nicht stimmte, und rührte sich: „Wenn' es stimmt, daß wir unsere Umwelt nur mit Spezialgeräten wahrnehmen können, dann dürften wir aber die Menschen nicht sehen, die dauernd durch unser Schiff rennen!" „Da hast du allerdings recht!" gab Alan verblüfft zu. „Aber das ist mir jetzt

alles egal - ich schlafe jetzt!" Kido benutzte die Gelegenheit und verschwand in seiner Kabine. Gleich darauf folgten ihm Asek, Linni und Prinn. Alin schaltete einfach ab und versenkte sich in Tiefschlaf. So blieben Rani und Barno als einzige weiterhin auf dem Posten. Eine laute Stimme weckte Asek auf, als er gerade am Einschlummern war. Mißmutig fuhr er hoch und schaltete das Visifon ein. Barnos Gesicht erschien, und seine sonore Stimme sagte: „Rani bittet dich, hochzukommen und ihm beim Ablesen der Instrumente behilflich zu sein." Der Marsianer gähnte hinter der vorgehaltenen Hand. Dann sprang er hoch und grinste: „Endlich gibt es nach diesem' ewigen theoretischen Gefasel wieder mal richtige Arbeit. Bin gleich * oben." Das Fernbild erlosch. Asek, der sich angezogen hingelegt hatte, fuhr sich' mit dem Kamm durch die Haare und steckte einen Erfrischungsdrops in den Mund. Draußen auf dem Gang traf er den Venusianer und den Schwarzen, und gemeinsam schlenderten sie zur Steuerzentrale, wo sie von den übrigen bereits ungeduldig erwartet wurden. Rani empfing sie mit brennenden Augen. „In wenigen Minuten startet unser Trägerschiff. Jeder von euch nimmt sich bitte eine der Skalen vor und schreibt die angezeigten Werte in minütlichen Abständen auf. In Ordnung?" Ueberall Kopfnicken. Sie nahmen sich einen der Blöcke und setzten sich vor die zugewiesenen Instrumente. Dann starteten sie. Blitzschnell kletterten die Zeiger die Skalen hoch, und innerhalb von Minuten hatten sie die unfaßbare Geschwindigkeit von zweifacher LG erreicht. Gott sei Dank war die Kapazität des gravitischen Innenschutzes nahezu unerschöpflich, sonst hätte sie die Beschleunigung zerschmettert. „Was müssen das für Motoren sein", grübelte Rani. Alls sich die Geschwindigkeit nicht weiter steigerte, ging der Gelehrte umher und schaute sich die Werte an, die die Kameraden aufgezeichnet hatten. Aber er schüttelte nur betrübt den Kopf.

„Eure Arbeit war umsonst. Diese Aufzeichnungen nützen uns gar nichts,. Die Skalen haben ja überhaupt nicht ausgereicht. Alin, würdest du mir einen Gefallen tun und den Kapitän unseres Trägerschiffes ein wenig aushorchen? Wenn schon Gravitation zeitlos ist, dann müßte es doch die Telepathie erst recht sein!" „Ich werde es versuchen." Mit dumpfen Schritten verließ der Atlanter die Zentrale. Eine halbe Stunde später kam er wieder, aber nicht allein. In seiner Begleitung war der Kapitän, den er ausfragen wollte. „Wen bringst du denn da mit?" fragte Rani und war sichtlich vollkommen durcheinander. Alin schüttelte sich nur und sagte: „Wir sind durchschaut, Rani. Ich wollte den Kapitän ausfragen, und er hat dasselbe mit mir getan. Uebrigens: das ist Dawal Sin, Kommandant des Siedlungskreuzers ,Kikan'." Ohne sich weiter um die entsetzten Blicke seiner Kameraden zu kümmern, machte sie der Paradone miteinander bekannt. Dann drangen die Gedanken Dawal Sine in die Gehirne der sieben Raumfahrer: „Alin hat mir ungewollt eure ganze unglaubliche Geschichte erzählt. Es ist nicht so, daß wir euch nicht wahrnehmen können, denn auch wir besitzen entsprechende Geräte. Jetzt möchte ich mich besonders an Euch wenden, Kapitän Rani. Folgt meinem Rat und kehrt schleunigst in euer Zeitalter zurück. Es ist nicht, gut, wenn Ihr das Rad der Zeit verdrehen wollt, denn Ihr würdet ungeheures Unheil über unser Zeitalter bringen, wenn Ihr Euer Vorhaben ausführtet. Glaubt mir, es ist besser. Eure Wißbegier bleibt unerfüllt. Um Euch aber die Rückkehr zu erleichtern, gebe ich Euch das genaue Datum bekannt: Ihr seid im Jahre 1 018 398 gelandet." Rani hatte sich inzwischen so weit gefaßt, daß er sich danach erkundigte, ob diese Berechnung in galaktischen Jahren erfolgt sei. Dawal Sin, übrigen® ein sehr sympathischer Mann, bejahte das. Dann schüttelte er den Kopf und sagte: „Rani, was seid Ihr bloß für ein Mensch. Ihr seid schon so alt und doch noch so unvernünftig. Ihr müßt noch viel lernen." Das war denn doch zuviel. Rani brauste wütend auf.

„Was bildet Ihr Euch eigentlich ein? Wie alt seid Ihr denn?" „Ich habe meine Jahre nicht gezählt, glaubt mir das", lächelte Dawal1 Sin geduldig. „Ich bin ungefähr achttausend galaktische Jahre alt. Was sagt das aber schon? Zeit ist für uns unbedeutend geworden, denn sie ist kein Hindernis mehr für uns." „Acht. . . achttausend Jahre?" „Für Euch ist das vielleicht unverständlich. Aber bedenkt, welch gewaltiger Zeitraum zwischen Euch und mir steht! Während dieser Jahrmillionen ist die Entwicklung nicht stehengeblieben. Doch trotz allem: Euer Mut gefällt mir. Ihr seid ja noch so jung, und Euer Uebermut ist verzeihlich. Deshalb gewähre ich Euch drei Fragen." „Hm, drei Fragen? Ja, das wäre eine: Wie weit ist der Kosmos erforscht?" „Es ist uns möglich, jede beliebige Milchstraße innerhalb kürzester Zeit, wenn man es genau nimmt, sogar ohne Zeitverlust, zu erreichen." „Der direkte Sprung?" „Ja, Eure und Alins Theorie, die ihr weiterentwickelt und ausgefeilt habt." „Unsere Entdeckung? Wieso?" „Nachher", wehrte der Kapitän ab. „Die zweite Frage erst." „Also: Warum seid Ihr soviel kleiner als1 wir?" „Etwa im Jahre zwölftausend hat die Galaktische Regierung jenes Experiment mit den Uebergrößen wieder aufgegeben. Es war zu unpraktisch." „Wißt Ihr etwas über die Erschaffung des Kosmos? Ueber Anfang und Ende?" „Nein! Hier wird Menschengeist immer versagen. Ich gewähre Euch noch' eine Frage." „Schön: Wißt Ihr etwas über weitere - Universen?" „Ja! Unsere Astronomen haben bereits zwölf weitere Kosmen im Pararaum berechnet und auch gefunden. Weitere werden zur Zeit gesucht. Aber deswegen wird die raumzeitliche Geschlossenheit unseres Universums nicht umgestoßen. Schließlich sind die einzelnen Milchstraßen in gewissem Sinne auch in sich geschlossene Welten - nur eben' auf dreidimensionaler Basis." „Dawal Sin .. " „Keine weiteren Fragen, bitte!" . Nein, nur eine Bitte: Wäre es Euch möglich, uns in Eure Mannschaft

aufzunehmen?" „Das ginge schon - aber ich darf nicht. Schließlich habt Ihr eine wichtige Mission zu erfüllen!" „Welche Mission?" Im selben Augenblick verschwamm der Körper Dawal Sins und mit ihm der Umriß seines Schiffes. Wie ein Schemen löste sich die Kugel auf und war gleich darauf verschwunden. Der Terraner wischte sich über die feuchte Stirn. „Ich muß geträumt haben!" Alin legte ihm mitleidig seine Pranke auf die Schulter, zog sie aber schnell wieder zurück, denn der Gelehrte ging unter der Last in die Knie. „Entschuldigung, ich vergaß meinen Körper. Aber das soeben Geschehene hast du nicht geträumt. Es ist alles1 Wahrheit. Doch jetzt müssen wir an unsere Aufgabe denken, der Menschheit unsere Kenntnisse zu vermitteln, damit sie jene Höhe erklimmen kann, der wir gerade begegnet sind. Uebrigens, Dawal Sin war auf unseren Besuch genau vorbereitet!" „Was sagst du da?" Rani hatte sich inzwischen von dem Schock erholt. Die Gefährten hatten die Ereignisse gar nicht richtig mitbekommen und rieben sich entgeistert die Augen, als seien sie eben erst aus einem abenteuerlichen Traum aufgewacht. Alin nickte bestätigend. „Er hat mir gegenüber behauptet, daß er genau wußte, wie, wann und wo wir ihm begegnen würden. Die gesamte Menschheit weiß das seit einigen Millionen Jahren." „Daß wir ihm begegnen würden? Ja, weißt du denn nicht, was das bedeutet? Das würde doch heißen, daß wir unserer richtigen Zeit das Erbe Paradons überbringen1. Dabei würden wir auch von unserer Begegnung berichten. Das würde durch die Jahrmillionen überliefert werden, und dadurch wäre es Dawal Sin erst möglich, auf unser Zusammentreffen vorbereitet zu sein. Ohne ihn wiederum wären wir wahrscheinlich nie zurückgekehrt, was wiederum ihm nicht ermöglicht hätte, uns zu treffen." Erschöpft brach der Gelehrte ab. „Es ist ein ewiger Kreislauf", bestätigte Alin, „aber das unglaubliche Phänomen der Zeitdimension, des Weltalls überhaupt, wird alle diese Möglichkeiten einschließen. Du hast doch recht behalten. Dann war da noch etwas. Ach ja, er sagte mir noch, daß wir drei Monate vor unserem Abflug in Luna-City landen werden!" An dieser Stelle brach Barno in ein solches Gelächter aus, daß sie dachten,

er habe den Verstand verloren. Aber er beruhigte sich bald wieder und ächzte: „Ist das nicht zum Schreien! Neulich erst haben wir uns vorgestellt, was für dumme Gesichter die Mondmänner in diesem Fall machen würden, und jetzt soll das wirklich passieren!" „Keine Angst, Barno. Wir wissen ja jetzt das Datum unseres Zusammentreffens. Dawal Sin hat es mir auf die Minute genau auf diesen Zettel, den ich zufällig in der Tasche hatte, diktiert. Davon ziehen wir vier Monate ab, zur Vorsicht noch etwas mehr, und haben der Zeit doch noch ein Schnippchen geschlagen!" triumphierte Alin. „Aber jetzt rechne ich schnell die Differenz aus, und dann lassen wir die Zeit rückwärts laufen. Sonst stimmt das Datum nicht mehr." Mit allem einverstanden, wenn es nur wieder halbwegs normal war, schnallten sich' die Galakter in die anschmiegsamen Sessel und legten sich müde zurück. Ein Griff, und das „Gehirn" löste den vorher berechneten Vorgang aus. Das schrille Läuten von Alarmklingeln setzte ein und rüttelte die teilnahmslosen Männer wieder auf. Gleich würde der kritische Punkt erreicht sein. Ein kurzer Blick auf die große Borduhr: noch eine Minute. „Wenn ich mir überlege, daß wir den ganzen Flug der ,Kikan' mitgemacht hätten, wer weiß, wo wir gelandet wären. Allein hätten wir das Ultrafeld niemals überwinden können. Vielleicht wären wir im Herkulesnebel gelandet." Asek wollte sich ein wenig ablenken und ein Gespräch in Gang bringen. Bereitwillig nahm Alin den Faden auf. „Vielleicht wären wir mit der ,Kikan' zum Mirionnebel und nach Paradon geflogen! Dann hätten wir bestimmt erfahren, wie es uns im späteren Leben ergehen wird." „Na, ich bedanke mich. Möchtet ihr gern wissen, wann ihr sterben werdet und unter welchen Umständen? Seht ihr, die Kenntnis der Zukunft ist doch nicht so rosig wie man denkt", brummte Bamo. Zum zweiten Male schrillten die Alarmglocken und endlich ein drittes Mal. Der Tanz mit der Zeit begann. Indessen hatten sich alle Augen wieder der Uhr zugewendet. Der Stundenzeiger schien sich plötzlich1 rasend schnell zu drehen, blieb stehen,

kreiste mit wahnwitziger Geschwindigkeit in der verkehrten Richtung. Die Gefährten glaubten ihren Augen nicht trauen zu können. Es mußte Schein sein. Aber nein! Der Zeiger sauste wirklich! Jetzt bog er sich in das Gehäuse hinein, wand sich in unmöglichen Kurven, die im Gehirn ein widerliches Knacken hervorriefen. Dann tauchte er auf der anderen Seite wieder auf. Trotzdem sahen die Männer ihn! Die Kabinenwand begann zu pulsieren. In immer kürzer werdenden Abständen dehnte sie sich' und schrumpfte wieder zusammen. Kido schrie furchtbar auf. Mit unsäglicher Anstrengung versuchte Rani, den Kopf zu drehen, aber mit einem Male brauchte er das gar nicht mehr. Er sah auch so, was hinter ihm vorging! Der glitzernde Androidenkörper Alins schwoll' unförmig an und kroch dann in sich hinein, während der Kopf immer kleiner wurde. Ein furchtbares Dröhnen erklang, grausige Schwingungen, die die Seele zum Kreischen brachten, ein wahnsinniges1 Kreischen, als wenn eine Kreissäge Glas schnitt. Alles versank. Zarte, pastellfarbene Schleier wehten durch die Kabine, die sich ins Unendliche geweitet hatte und überhaupt nicht mehr vorhanden war. Wunderbare Akkorde durchfluteten Ranis Gehirn. Das Unfaßbare saugte ihn auf, und seine Seele löste und dehnte sich, schwebte ... Mit einem Gefühl höchster, unübertrefflicher Freude erwachte Rani. Er dehnte sich wohlig und schlüpfte aus den lästigen Gurten. Mit federnden Schritten begab er sich hinaus, schaute mit leuchtenden Augen das wogende Meer farbiger Strahlen. Glühende Lichtschwaden schwebten heran, umhüllten und durchdrangen ihn. Das Ewige Feuer glühte in ihm und brachte ihn zum Schwingen und Beben. In einer Flut herrlich bunter Reflexe brach sich das Licht und umfächelte die Unendlichkeit. Ein Donnern aus Urzeiten schwoll zu kosmischer Mächtigkeit an, packte den zitternden Schleier und schmetterte ihn in die unergründliche Tiefe. Das Farbenmeer wurde eintönig, wich einem hellen Grün, das langsam dunkelte. Dann versank das Ding in der Schlucht der ewigen Schwärze, wurde schwerer und schwerer und verlor seine Gestaltlosigkeit. Allmählich verdichtete sich das Nichts, nahm Form an ...

Stöhnend schlug Rani die Augen auf und sah sich mit verschleierten Blicken um. Die dichten Nebel lösten sich auf und ließen die vertrauten Formen der Steuerzentrale erscheinen. Auf den Bildschirmen zeigte sich eine Vielfalt von Sternen, durch gewaltige dunkle Leeren unterbrochen. Sie mußten in der Nähe von Antares herausgekommen sein, denn der rotglimmende Riese befand sich in der vertrauten Umgebung von Lisit, Kalanag und Strah, drei G-12-Son-nen. Jetzt erkannte Rani auch' einige der 67 Planeten, deren größter, Quilm, den weithin gerühmten Doppelring besaß, was den Gelehrten an den heimatlichen Saturn erinnerte. Ringsum wachten währenddessen die Kameraden nacheinander auf. Sie stöhnten, und Barno fluchte sogar, weil er sich nicht angeschnallt hatte und sich deshalb an den Schädel schlug. Seltsamerweise wachte Alin als letzter auf. Als ihn Rani deswegen ansprach, antwortete er : „Der Sprung muß den Kristall irgendwie beeinflußt haben. Ich brauche unbedingt wieder eine UV-Bestrahlung." „Also ist der Sprung gelungen?" erkundigten sich die Männer bei den beiden. Sie nickten, und Rani erklärte ihnen, wo sie 'rausgekommen seien. „Gleich hier in der Nähe ist doch ein Transitionsloch. Ich denke, daß wir gleich den Sprung durch die Raumkrümmung machen; dann sind wir wenigstens schon im Sirius-System. Den Rest schaffen wir mit drei kleineren Transitionen. Wenn wir glücklich zwischen Minos und Rhadamanthis, das sind die beiden äußeren Planeten, des solaren Systems, herauskommen, schaffen wir den Rest in kürzester Zeit." Nach einigen Berechnungen und unter Zuhilfenahme der jetzt wieder gültigen „Dynamischen Sternkarte" fanden sie das „Tor" und machten ohne Zwischenfall den Sprung über die siebzig Lichtjahre. Dasselbe noch, drei weitere Male über sieben, zwei und sechseinhalb Lichtjahre - leider lagen die „Tore" nicht in einer Richtung und waren sogar veränderlich - und sie kamen am vorgesehenen Ort heraus. Noch hob sich Sol durch nichts unter den anderen Sternen hervor, aber während sie die Bahnen von Pluto, Neptun, Saturn und Jupiter schnitten, wuchs er und nahm langsam die gewohnte Größe an. Zwischen den Asteroiden, die sie im schützenden U-Feld durchquerten, und dem- Mars trafen sie das erste Schiff. Es war eine altmodische Flügelrakete mit Reaktorantrieb.

„Wahrscheinlich ein paar Prospektoren", vermutete Asek und erklärte Alm, was das war. Er erzählte ihm von der Jagd1 nach den Asteroidenschätzen und von den Piraten, die selbst heute noch dort ihre Stützpunkte haben sollen. Die rote Scheibe des Mars' schwoll indessen an. Sie ließen sie backbord liegen. Den Roten Planeten kannte Alin bereits; wenn auch nur ganz oberflächlich. Er würde Aseks Heimatwelt später einmal einen Besuch abstatten und sich jene Städte anschauen. Doch viel, viel interessanter war Terra, der dritte Planet, die Heimat Ranis, Kidos und Linnis. Größer und größer werdend, rollte der blaugrüne Ball aus der Dunkelheit heran und schlug die Raumfahrer in seinen Bann. Der Verkehr wurde bereits häufiger, und Luna-City funkte sie an, fragte nach dem Schiff und der Besatzung. „ O weh, jetzt wird's brenzlich! Was sollen wir denen sagen?" „Keine Sorge, Asek, das mach' ich schon." Rani ging zum Funkgerät und schaltete die Galaktische Welle ein. Die UK-Wellen rasten zum Mond und kehrten mit der Antwort in Sekundenbruchteilen zurück, denn sie standen nur noch tausend Kilometer von der kraterübersäten Oberfläche Lunas ab. „Hier spricht Rani-Tan, Kommandant des Forschungskreuzers ,Magellan'. Wir kehren von Fernfahrt heim. Gebt uns bitte Straße 138 frei." „Das Schiff ist niemals die ,Magellan'. Es gibt überhaupt kein so großes Schiff, in der ganzen Galaxis nicht. Bleiben Sie, wo Sie sind, und lassen Sie das Untersuchungsboot Jarl 32 an Bord kommen." „Einen Teufel werde ich! Ich komme von einer Fernfahrt und habe das Recht, in meinen Hangar einzufliegen." „Sie behaupten, Kommandant Rani-Tan zu sein. Das ist sehr verdächtig. Der Kapitän beabsichtigt, erst in drei Monaten zu starten. Außerdem was ist das für ein Riesenkreuzer?" Rani hatte schon abgeschaltet. „Verdammt, also hat Dawal Sin doch recht gehabt" , rief er unbeherrscht. „Aber wir haben die drei Monate doch einkalkuliert!" „Mir schwant so etwas, als habe Dawal Sin etwas bereits einkalkuliert. Daß wir ihm nämlich ein Schnippchen schlagen wollen. Er hat also' doch noch recht bekommen. Es hilft alles nichts1. Schnallt euch fest! Wir müssen die drei Monate ausgleichen!"

Diesmal dauerte der Vorgang so kurz, daß sie ihn überhaupt nicht bemerkten. Als es schon .vorbei war, wollten sich Kido und Linni gerade sichern. Doch der Mond war nirgends zu sehen. Mit gerunzelter Stirn suchte Rani nach ihro. Er war weg, spurlos verschwunden! Da kam ihm die Erleuchtung. „Ich Dummkopf! Wir haben ja fast drei Monate übersprungen. Luna wird sich jetzt genau auf der Rückseite der Erde befinden." Als sie sich, von der unbeleuchteten Rückseite heranschleichend, vor Ranis Hangar niederließen, erlebten sie die zweite Ueberraschung. Der Gelehrte stieg aus, um den herbeistürmenden Männern in den orangefarbenen Schutzanzügen der Kosmischen Garde alles zu erklären. Mißtrauisch senkten die Soldaten ihre Strahlgewehre, während drüben auf dem Kraterwall die gefährlichen A-Granatwerfer aufgefahren wurden. „Ich bin Kommandant Rani-Tan von der ,Magellan' und bitte um Freigabe meines Hangars." „Rani-Tan? Niemals! Der ist vor einer Stunde gestartet, Richtung T Scheck." „Welches Datum haben wir heute?" fragte Rani, der schon dumpf zu ahnen begann, was für ein Fehler ihm diesmal unterlaufen war. „Genaues Datum, bitte", setzte er scharf hinzu. Eine der Wachen, die ihn umringten, erwiderte: „Es ist eine seltsame Frage, die Ihr stellt, aber meinetwegen: Heute haben wir den 19. Februar 7218." Blitzschnell legte der Gelehrte den Hebel seines Mikrofons um und schrie mit heiserer Stimme: „Den Paralysator, Alin!" Bewegungslos sanken die Wachen um, als sie von den lähmenden Strömen getroffen wurden, und Rani mit ihnen. Mit einem Riesensatz sprang Barno aus der offenen Schleuse, packte den Gelehrten, warf ihn über die Schulter und stellte den Antigravitator ein. So schnell wie nur möglich schwebte er die Wände des „Karonal" empor, der wie ein kosmisches Untier über ihm hing, und verschwand in der Schleuse, die hinter ihm zuflog. Ehe die überraschten Gardisten auf den Kraterwällen sich erholt hatten, raste der Raumer in den Himmel und verschwand in der Dunkelheit.

Während Alin den Kreuzer in Sicherheit brachte, kümmerten sich die übrigen um den reglosen Rani. Erst allmählich konnte er seine gelähmten Glieder wieder regen. Er richtete sich auf, schüttelte sich und bemerkte trocken: „Wie ihr sicher mitgekriegt habt, bin ich vor einer Stunde bereits gestartet. Jetzt fällt mir auch ein, daß einige Wochen, bevor wir zu unserer Fernfahrt starteten, in Luna-City Gerüchte über ein gigantisches Raumschiff kursierten. Die Verantwortlichen bezeichneten diese Meldung jedoch als Halluzinationen der übermüdeten Beobachter." „Ja, das stimmt", pflichtete Barno bei, „diese Sache ist mir damals auch zu Ohren gekommen. Man hat die drei Beobachter nach Aekus strafversetzt. Dort, auf dem äußersten Planeten des solaren Systems, tun sie jetzt Dienst als Kosmofunker. Ich kenne zwei von ihnen zufällig." „Woher kennst du sie denn?" Grinsend entblößte der Sirier seine Zähne. „Ich hab' noch Schulden bei ihnen; die Kerle haben mich beim Spiel betrogen und mich fast bis aufs Hemd ausgezogen!" „Dann allerdings", lachte auch Rani. Schmunzelnd fuhr er fort: „Ich hätte ja große Lust, mir selbst einmal zu begegnen und mir ein wenig Schrecken einzujagen. Was der gute Rani wohl dazu sagen würde? Aber Spaß beiseite: Wir müssen noch einmal eine kleine Zeitreise machen. Ich denke an drei bis vier Jahre. Damit klappt es bestimmt!" Als sich der gigantische Kugelkörper des „Karonal" zum drittenmal aus dem uferlosen Nichts materialisierte, war das Terra-Luna-System einige Lichtminuten entfernt. Sie beratschlagten, wie diesmal Zwischenfälle zu vermeiden seien. Asek schlug vor, erst die „Magellan" allein landen zu lassen, damit die Formalitäten erledigt würden, und dann nach entsprechender Vorbereitung der „Karonal" selbst. „Können wir den ,Karonal' nicht irgendwie tarnen, damit man ihn nicht wieder vorzeitig bemerkt? Sonst glauben die Mondmänner gar an eine intergalaktische Invasion und greifen an!" sagte der Marsianer. Alin überlegte kurz. „Wir könnten ein entsprechendes G-Feld errichten, das die Lichtstrahlen umbiegt und das Schiff unsichtbar macht."

„Das ist zu einfach. Die Raumgarde hat entsprechende Geräte, die uns trotzdem bemerken würden." „Dann wechseln wir eben noch einmal die Dimensionsebene. Allerdings müssen es mindestens zehn' Jahre sein, sonst spielt der Sprung keine große Rolle. Diese Grenzübergänge gehen ineinander über, deshalb war es ja möglich, obwohl wir drei Monate in der Vergangenheit landeten, bemerkt zu werden." „Schön", schloß Rani. „Macht noch, einen Zeitsprung. Hoffentlich das letzte Mal. Indessen fliege ich mit Barno und Kido nach Luna-City." Alles Weitere war einfach. Sie kamen glücklich auf dem Mond an, berichteten ihre Abenteuer und holten Alin und die übrige Mannschaft nach. Nach einem kurzen Aufenthalt auf der Erde, bei dem Alin vom bekanntesten Technobiologen einen menschlichen Körper bekam, der ihn durch nichts von seinen Gefährten unterschied, starteten sie mit der „Karonal" nach Tüftan, der Metropole der Galaxis auf dem Hauptplaneten Pythagoras im Tripelsonnensystem Antigene. Das Galaktische Parlament hatte sie per Ultralichtfunk aufgefordert, Bericht zu erstatten. So bestiegen sie wieder den „Karonal" und traten erneut die Reise durch den Kosmos an. Sie flogen mit Maximalgeschwindigkeit und eingeschaltetem Zeitraffer und legten die Strecke, eine Entfernung von dreitausend Lichtjahren, in zwölf Stunden zurück. Das neue Zeitalter Am Tage nach ihrer Ankunft machten die sieben Raumfahrer auf Ranis Vorschlag einen Bummel durch Tüftan. Sie hatten den ganzen Vormittag Zeit. Die Debatte im Galaktischen Parlament war erst nachmittags. Zu Fuß wanderten sie durch die Straßen der Stadt, die wohl die fremdartigste der ganzen Galaxis war, denn jeder der bald zwanzigtausend im Bund zusammengeschlossenen Planeten hatte hier eine Botschaft, die seine Interessen vertrat, und Handelsniederlassungen. Tüftan stellte eine einmalig gelungene Mischung aus nahezu ebenso vielen Baustilen dar und war somit eine Konzentration aller galaktischen Einflüsse. Die breiten Wege wurden von Menschen aller Rassen belebt, unbeschreiblichen und doch in ihrer Fremdartigkeit schönen Wesen. Links

und rechts der Straßen, hinter exotischen Pflanzenvorhängen versteckt, lagen Kaffeehäuser und Basars, in denen man jeden nur denkbaren Gegenstand erhalten konnte. Mit staunenden Augen folgten die Männer widerstandslos der Führung Ranis, der die Metropole als einziger einigermaßen kannte. Plötzlich schwirrte über ihnen etwas. Sie schauten hoch' und sahen einen Gleiter, der unruhig über ihnen schwebte. Ein Lächeln des Erkennens legte sich über die Züge des terranischen Gelehrten, und erfreut rief er: „Hallo, Sardos, altes Raumwrack! Daß man dich auch wieder einmal trifft!'' „Hallo, Rani! Beeilt euch und kommt 'rein! Der Polizist dort schaut schon so verdächtig. Der mechanische Verkehr hat hier unten nichts zu suchen. Na, kommt schon!" Ein Gegenschwereschacht öffnete sich über den sieben Männern und zog die Verdutzten in den Gleiter. „Das kommt ja reichlich überraschend", rief Rani, als sie drinnen waren und die Maschine mit wachsender Geschwindigkeit durch die Luft davonschoß, den Wohnvierteln am Stadtrand entgegen, Sie überflogen den kreisrunden Glasbau des Parlaments, über dem die Flächenantenne des Ultralichtsenders kreiste, der die Verbindung mit den anderen Welten des Galaktischen Bundes herstellte. Das verschiedenfarbige Licht der Tripelsonne, die vereint am Himmel stand und ihre blauweißen, roten und orangegelben Strahlen über die Landschaft ausgoß, zauberte eigenartige Lichtreflexe auf die mächtige Glaskuppel. Zum Glück stand nur die A-Sonne in großer Nähe, während die beiden anderen viel weiter weg waren. Inzwischen hatten es sich die acht Menschen in der großen Gleiterkabine bequem gemacht. „Darf ich vorstellen", sagte Rani erfreut, „mein Freund Sardos . . . " vom Institut für angewandte Science-Fiction", setzte der Genannte ergänzend hinzu. „Institut für angewandte Science-Fiction?" fragte Kido neugierig zurück, nachdem der Raumschiffkommandant seine Freunde ebenfalls vorgestellt hatte. „Davon habe ich noch nie etwas gehört!"

„Ich auch nicht! Würdet Ihr uns das bitte erklären?" pflichtete ihm der Sirier bei und schaute den Tolimanen erstaunt an. „Würdest du dich bitte näher darüber auslassen, Sardos? Ich muß nämlich gestehen, daß ich über dieses Institut auch nicht informiert bin. Das letzte Mal, als wir uns sahen, warst du doch noch Astronom und Historiker." „Aber natürlich, Rani. Macht's euch bequem. Wir fliegen ein wenig ins Freie, und unterwegs erzähle ich euch davon." Während der wendige Achtpersonengleiter die Stadtgrenze überquerte und sich den endlosen Wäldern zuwandte, in denen Sardos' Heim verborgen lag, begann der Tolimaner, ein ehemaliger Raumkamerad Ranis, seinen Bericht. „Science Fiction war und ist auch heute noch, wenn auch nur mehr in geringem Maße, eine beliebte Literaturgattung, deren Ursprünge sich bis ins erste vorkosmische Jahrtausend zurückverfolgen lassen. In diesen Romanen und Kurzgeschichten werden ausnahmslos Probleme der Zukunft behandelt, seien es technische, ethische oder andere. Den Höhepunkt ihrer Beliebtheit erreichte diese Literaturgattung um die Wende vom vierten zum fünften Jahrtausend. Damals gab es eine Organisation, die sich Science-Fiction-Club nannte und deren Mitglieder -allein auf Terra waren es über 50 Millionen - es fertigbrachten, endlich einen friedlichen Kontakt mit den Insassen der Fliegenden Untertassen, den Atairen, aufzunehmen. Dieses Zusammentreffen war ungeheuer fruchtbar. Mit dem Geheimnis der a tauschen Raumkrümmungsschiffe vertraut, stießen die Terraner über die Grenzen des solaren Systems hinaus, nachdem die Zeitkontraktion die vorhergehenden Versuche so erschwert hatte. Aber ich schweife vom Thema ab und will euch endlich, erklären, was das Institut für eine Aufgabe hat. Nun, um es kurz zusammenzufassen: Seit etwa hundert Jahren sind den Technikern und Naturwissenschaftlern die Ideen ausgegangen, was kein Wunder ist. Es drohte eine soziale Krise zu geben, bis ein findiger Kopf die fähigsten der Arbeitslosen in eben jenem Institut vereinigte. Alle Archive, Museen und Bibliotheken wurden durchstöbert und Milliarden von SF-Romanen zusammengetragen und, was das wichtigste war, systematisch ausgewertet. Alle möglichen Projekte wurden überprüft, auch die tollsten der dort beschriebenen Apparate auf ihre Brauchbarkeit."

Ich möchte hier nur an die Anzapfung des elektrischen Sonnenpotentials erinnern. Erst phantastische Idee eines Schriftstellers, dann für Jahrtausende verborgen und nun, seit zehn Jahren, eine Tatsache. Solche Beispiele gibt es noch unzählige, und allen ist dabei geholfen. Die Wissenschaftler und Konstrukteure haben wieder etwas zu tun, und der Staat ist einige Sorgen los und gewinnt ungeheuer viel durch die .nachempfundenen' Erfindungen. Aber das Tollste habe ich vor einigen Wochen entdeckt. Das Buch war in einem schwierigen Text geschrieben. Ich glaube, in Urenglisch, und hatte ungefähr den Titel: Die Zeitmaschine. Von einem Herbert George Wells. Die Uebersetzung war ziemlich schwierig, aber jetzt habe ich den vollständigen Text. Und wißt ihr, wovon die Geschichte handelt?"* „Nun, von einer Zeitmaschine natürlich", vermutete Rand. „Und jetzt willst du so ein Ding bauen. Stimmt's?" Verblüfft schaute Sardos den Kaptiän an. Dann dämmerte es ihm. Er schluckte nur. „Ja! Das ist richtig. Aber ihr seid ja überhaupt nicht erstaunt. Wißt ihr denn nicht, was so eine Erfindung bedeuten würde?" „Oh doch! Wir haben nämlich so ein Ding von unserer Fernfahrt mitgebracht, und es funktioniert sogar. Sonst wären wir nämlich: überhaupt nicht hier!" Inzwischen waren sie am Ziel angekommen. Sie begrüßten Sardos' Familie, und während sie in der großen Wohnstube den Willkommenstrunk einnahmen, berichtete Rani von ihren unglaublichen Erlebnissen. Die Zeit verging wie im Fluge, und der Zeitpunkt der Parlamentsdebatte rückte immer näher. So verabschiedeten sie sich herzlich und versprachen, so bald wie möglich wiederzukommen. Besonders Kido gab dieses Versprechen sehr gern:. Sika, die gleichaltrige Tochter Sardos', hatte bereits enge Freundschaft mit ihm geschlossen. Sie winkte ihm noch lange nach, und er winkte erfreut zurück, wobei er vergeblich seinen roten Kopf versteckte. Die Abgeordneten der Vereinigten Planeten waren schon fast vollzählig versammelt, als die Freunde eintrafen. Bin Saalrobot führte sie zu ihren Plätzen auf der Ehrentribüne. Während die noch fehlenden Abgeordne-

ten nach und nach eintrafen, erklärte Rani Alin das Prinzip, nach dem der Galaktische Bund arbeitete. „Die einzelnen Mitglieder des Bundes behalten auf dem Gebiet ihres Planeten völlige Verwaltungsfreiheit, solange ihre Handlungsweise nicht gegen die demokratischen Grundlagen des Galaktischen Bundes verstößt, denen sie sich durch ihren Beitritt freiwillig unterworfen haben. Dabei spielt es keine Rolle, wie viele Welten, Sonnensystem und Kolonien, ein Planetenreich umfaßt. Jedes kann nur einen Abgeordneten ins Parlament entsenden, der nicht mehr und nicht weniger Rechte und Pflichten hat als sein schwächerer Nachbar. Während die einzelnen Reiche auf den Gebieten der Politik, der Wissenschaft und des Handels jede Freiheit haben, solange die Allgemeinen Grundrechte gewahrt bleiben, unterstehen sie in bezug auf das Militär ganz dem Parlament. Jedes Sternenreich stellt, ungeachtet seiner Größe, ein bestimmtes Truppenkontingent für die Kosmische Garde, das für jeden Staat gleich groß ist. Für den .Hausgebrauch' darf kein Militär gehalten werden, Lediglich eine leichtbewaffnete Bürgermiliz ist erlaubt." „Auf diese Art bleibt das Gleichgewicht der Mächte gewahrt", gab Alin bewundernd zu. Der Sitzungssaal war immer noch nicht ganz besetzt. So machte Rani die Freunde mit den Vertretern der einzelnen Rassen und ihren Welten bekannt. Der riesige Glassaal war in zwei verschieden große Teile geteilt. Der größere nahm die Abgesandten der Sauerstoffwelten auf, die ohne Schutz auskamen. Die andere Seite war in mehrere Kuppeln mit Schwefel-, Stickstoff-, Kohlen- und Wasserstoffatmosphären unterteilt. Auch den verschiedenen Luftdrucken und andersartigen Lebensbereichen, wie etwa Wasser, wurde Rechnung getragen. Endlich trat Ruhe ein. Das tausendsprachige Gewisper, Zischen und Gerede verstummte. Alle Augen richteten sich auf den Präsidenten, der jährlich gewählt wurde. „Vertreter aller Rassen der Milchstraße, ich heiße euch zu dieser Sitzung herzlich willkommen!" Die Gedankenwellen des Redners drangen über den Verstärker in die Gehirne der 2028 Zuhörer und waren allen sofort verständlich.

„Durch die verteilten Lichtdepeschen sind Sie alle über das Thema des heutigen Tages genau unterrichtet. Es handelt sich um die erstaunlichen Ergebnisse der Forschungsfahrt Kapitän Rani-Tans, den wir alle als einen genialen Forscher kennen und verehren. Der Kapitän wird Ihnen jetzt selbst über seine Abenteuer berichten, die Gegenstand dieser außerordentlichen Tagung sind. Besonders freut es mich, daß Sardonis und Mira ihre Handelsstreitigkeiten beigelegt haben und noch rechtzeitig erschienen sind." Ringsum drangen beifällige Gedankensignale durch den weiten Raum, an dessen Wände die Tripelsonne farbige Kringel malte. „Kapitän, darf ich bitten?" Rani stand auf, verabschiedete sich mit einem kurzen Nicken von den Freunden und ging mit selbstbewußten Schritten auf das erhöhte Rednerpult zu. Rasch stieg er die wenigen Stufen hinauf und legte sein Manuskript auf die Pultfläche. Dann legte er den Gedankemhelrn an und begann seine berühmte Rede, die Anlaß zu den größten technischen Umwälzungen wurde. Er fing mit der Entdeckung des Achtgestirns an, beschrieb den Bau des Zeitraffers, die Erlebnisse auf der Dunkelsonne und schließlich den Sturz über den Abgrund. Die Abenteuer im Mirion-Nebel schilderte er bereits aus dem Stegreif. Als er nach' zweieinhalb Stunden fertig war, schloß er mit den Worten: „Es liegt jetzt in den Händen dieses Parlaments der friedlich geeinten Galaxis, die Wunder des ,Karonal' und der Raumzeitschiffe überhaupt entsprechend zu würdigen und eine ungeahnte Expansion des menschlichen Lebensraumes zu ermöglichen. Denken Sie bitte an die Worte Dawal Sins, der von einer Mission sprach, die ich und meine Kameraden zu erfüllen hätten. Schenken Sie mir Glauben, und erschweren Sie mir meine Aufgabe nicht. Und vor allem, beschließen Sie das Gesetz, das den Gebrauch der Raumzeitschiffe einschränkt. Sie werden damit unglaubliches Unheil verhindern. Heute abend werden in diesem Hohen Hause die Filme gezeigt, die mein Kamerad Prinn zum Teil selbst anfertigte und die wir zum Teil in den Archiven Paradons fanden. Alin, der letzte Paradone, beschaffte sie mir. Jetzt möchte ich schließen und Ihnen, meine geschätzten Zuhörer, Gelegenheit zur Diskussion geben. Ich danke für Ihre be-

wundernswerte Ausdauer." Minutenlang tosten die Wellen der beifälligen Gedanken durch Ranis Gehirn. Dann trat der Präsident wieder vor und bat, nachdem sich der Lärm gelegt hatte, um Wortmeldungen. Als erster meldete sich der Vertreter des prokyonschen Sternreiches zu Wort. Er hatte Mühe, den Sendehelm über seinen Hundekopf zu streifen, aber schließlich schaffte er es. Einen langen Augenblick ließ er seine großen, offen blickenden Augen über die gespannte Menge der Abgeordneten schweifen und verhielt schließlich bei der Ehrentribüne. Freundlich nickte er den Raumfahrern zu. „Hohes Haus! Ich schließe mich der Bitte Kapitän Rani-Tans betreffs des von ihm geforderten Gesetzes für Raumzeitschiffe an. Außerdem billige ich seine Forderung, einem noch zu bildenden Komitee alle Vollmachten zu geben und mit dem Bau von Raumzeitschiffen sofort zu beginnen." Er ließ noch einige Begründungen folgen und machte dann dem nächsten Sprecher Platz. Es war ein Bewohner der algolschen Schwefelweit, der sich bei Alin nach Planeten im Mirionnebel erkundigte, die für eine Kolonisierung durch seine Rasse geeignet seien. Der Paradone war über die Pietätlosigkeit des Algoners ziemlich schockiert, aber auf das inständige Drängen Ranis hin, schilderte er die Verhältnisse des Atlantis-Systems, und da diese Beschreibung sichtlich zur Befriedigung des Redners ausfiel, schloß er sich den Ausführungen seines Vorgängers an. Der nächste war ein tentakelschwingender Senator vom zweiten Wegaplaneten. Er ließ sich von einem Automaten in seinem wassergefüllten Glastank zum Pult fahren, das gerade von seinem schwefelatmenden Sternbruder verlassen wurde. Es war trotz des fremdartigen Aussehens eine königliche Gestalt, und soviel Rani seinen Gefährten flüsternd erzählen konnte, der einzige Fall', daß der Herrscher eines Volkes dieses selbst im Parlament vertrat. Die Weganer waren wegen ihrer philosophischen Lebensanschauung bekannt und eines der wenigen monarchistisch regierten Völker. Mit verhaltener Neugier richtete der Senator seine Stilaugen auf Rani und

musterte den Gelehrten eingehend. Was nun folgte, war ein mit verblüffender Geschwindigkeit gehaltener philosophischer Vortrag über Raumfahrt im allgemeinen und Raumzeitschiffe im besonderen. Am Ende konnte man den sehr gelehrten Ausführungen nur entnehmen, daß die Zeit nur relativ sei und man deshalb keine entsprechenden Maschinen zu ihrer Ueberwindung benötige. Darauf folgte der erste heftige „Angriff" auf Ranis Theorien. Ein pferdegesichtiger Bewohner der Taplon, jenem einzigen Planeten des Pollux, trabte mit leichten Schritten aus seiner Box heran und stemmte sich mit gespreizten Beinen in den farbenfrohen Teppich, der weichfließend den marmornen Hallenboden bedeckte. Mit einem unwilligen Wiehern warf er den langen Kopf in den Nacken, schüttelte seine buschige Mähne und schaute dann nachdenklich' vor sich hin. Fünf Minuten starrte er so das Muster des Teppichs an. Als die Abgeordneten unruhig wurden, ließ er verächtlich seine Blicke schweifen. Dann sprach er - er „sendete" direkt und ohne Verstärker - nur den einen Satz: „Ich' lehne den Antrag ab!" Mit stolz erhobenem Kopf schritt er auf seinen Platz zurück. Fragend sah Alin den neben ihm sitzenden Kapitän an. Der zuckte bedauernd mit den Schultern und sagte leise hinter der vorgehaltenen Hand, damit keiner der anderen Ehrengäste ihn verstand: „Das ist einer, bei dem man sich fragt, weshalb er überhaupt hier ist. Du wirst jetzt denken, daß er ein schlechter Vertreter seiner Rasse ist, aber das stimmt nicht." „Weshalb?" fragte Alin ebenso unhörbar zurück. „Seine ganze Rasse ist zu phlegmatisch. Sie kennen keine materiellen Sorgen. Ihr Planet besteht aus ungeheueren Weideflächen. Bedeutung hat ihr Planet eigentlich nur wegen der mächtigen Bernsteinvorkommen an den Küstenniederungen des kleineren Kontinents. Bernstein ist zur Zeit bei den Frauen wieder sehr geschätzt. Die künstlichen Produkte sind alle minderwertig. Der Taplone hat eigentlich nur aus Langeweile gegen mich gestimmt. Seine Stimme hat praktisch kein Gewicht." Dann trat endlich ein ernst zu nehmender Gegenredner auf, ein geflügelter Boru-Zwerg von einer der Reguluswelten.

Mit graziösen Flügelschlägen schwang sich der hübsch anzusehende Abgeordnete - es war übrigens ein weibliches Wesen, denn auf Boru herrschte ein strenges Matriarchat - von seiner Sitzstange auf den Rand des Sprechpultes. Sie streifte den für solche Zwecke vorgesehenen Kleinverstärker über das winzige Köpfchen. „Kommandant Rani-Tan! Ihr habt erzählt, daß Ihr unter anderem drei Monate vor Eurem Abflug von Luna dort wieder angekommen seid. Das halte ich1 für unmöglich, denn in diesem Falle hättet Ihr unter Umständen Euch1 selbst begegnen müssen - eine unglaubliche Tatsache, nicht wahr? Würdet Ihr Euch bitte dazu äußern?" Fragend blickte Rani den Präsidenten an. Der nickte zustimmend. Rani setzte seinen Platzverstärker auf und verbeugte sich zur Rednerin. „Verehrte Boruda! Ich bewundere Euren scharfsinnigen Geist, der Eurem Volke alle Ehre macht. Euer Vorwurf ist richtig. Es ist tatsächlich möglich, daß durch eine Zeitreise zwei oder mehrere Materialisationen derselben Person auftreten können. Das ist jedoch nur möglich, solange diese verschiedenen Ichs durch genügend große Zeiträume getrennt sind. Im selben Augenblick, da ich von meiner Fahrt zurückkehrte, und zwar in das richtige Jahr, verschmolzen meine beiden Identitäten zu einer einzigen, denn die vorher unterschiedlichen Zeitebenen fielen wieder zusammen." „Ich danke Euch für die Aufklärung meiner etwas abschweifenden Frage", sagte die Boruda und streifte den Verstärker wieder ab. Sie entfaltete die perlmuttfarbenen Schwingen und segelte zu ihrem Schaukelsitz zurück. Die folgenden Reden brachten nichts Nennenswertes mehr. Es waren Kostenfragen, Erkundigungen, die sich mit der Wirtschaftlichkeit der Raumzeitschiffe beschäftigten, und dergleichen mehr. Endlich kam die heißersehnte Abstimmung. Ein solches Ergebnis hatte Rani in seinen kühnsten Träumen nicht erwartet. Außer der Gegenstimme des pferdegesichtigen Phlegmaten, der aus Opposition „Nein" sagte, und zwölf Stimmenthaltungen - meist von Vertretern jener Welten, die von einer Ausweitung der Raumfahrt keinerlei Nutzen ziehen würden - waren alle für die Annahme der folgenden von Rani vorgeschlagenen Hauptpunkte :

Bau einer Siedlungsflotte von Raumzeitschiffen, sowie einiger kleiner Forschungsschiffe zur Entschleierung der vergangenen Geschichte. Einführung eines Gesetzes, das den Mißbrauch von Raumzeitschiffen verbot und einen Verstoß mit der härtesten Strafe bedrohte, und Bildung eines Komitees von Wissenschaftlern, das die Möglichkeiten eines Parasprunges, wie Rani die direkte Ueberbrückung der intergalaktischen Entfernungen nannte, untersuchen und - wenn möglich - entsprechende Raumschiffe konstruieren sollte. Brausender Beifall umtobte nach der Abstimmung die weite Halle, über die sich inzwischen die Schatten der einbrechenden Nacht senkten. Mattgrüne Kandelaber strahlten auf und badeten den Saal in beruhigendem Licht. Rani nahm die unvermeidlichen Glückwünsche entgegen und zog sich dann müde und zerschlagen mit den Kameraden zurück. Wegen der übermäßig langen Debatte wurde die Vorführung der Filme auf den nächsten Tag verschoben. Sie hätten später nicht mehr sagen können, wie es ihnen gelang, sich einen Weg durch die Menge der ins Freie strömenden Abgeordneten zu bahnen und den Parkplatz zu erreichen. Mit Vollkraft rettete Barno den Gleiter, der ihnen freundlicherweise von Sardos überlassen worden war, aus der wirbelnden Menge der anderen ebenfalls heimwärtsstrebenden Maschinen. Zum Glück gab es keinen Zusammenstoß. Zuerst flogen sie zum Hotel und holten ihre wenige Habe. Mühsam suchte sich der Sirier seinen Weg durch den regen Luftverkehr, den selbst das Heer der im Einsatz befindlichen Polizisten nicht ganz reibungslos regeln konnte. Schließlich griffen die geplagten Gesetzeshüter zu radikalen Mitteln. Sie errichteten Strahlsperren und blockierten die Motoren von ganzen Gleiterpulks. Mit Traktorstrahlen holten sie sich die besonders auffallenden Verkehrssünder aus den bewegunglos in der Luft hängenden Fahrzeugen und bestraften sie entsprechend, Dreimal gerieten sie in eine Verkehrsstauung. Die blauweiße A-Sonne war bereits hinter den Hügelketten der Umgebung versunken, als sie endlich auf der großen Landeplattform des „Andromeda" aufsetzten. Todmüde übergaben sie die Maschine dem Dienstrobot, der sie in den Hangar

brachte, und fuhren dann auf dem Gleitband zum G-Schacht. Wie fallende Blätter sanken sie die sieben Stockwerke bis zu ihrer Etage hinunter und erreichten auch irgendwie ihr Appartement. Während Rani das Schlüsselwort sprach, das die Tür öffnete, stöhnte Kido: „Ich dachte immer, das Leben eines Abgeordneten sei das bequemste. Aber diesen Betrieb hält ja niemand aus. Wenigstens ich nicht!" „Alles Gewohnheit", krächzte Rani mit ausgetrockneter Kehle, „alles Gewohnheit. Alin, du bist am wenigsten mitgenommen. Würdest du bitte einige Flaschen Mineralwasser bestellen?" Alin, der sich in seinem neuen Körper von einem Terraner nur noch durch' das nach außen hin unsichtbare anorganische Gehirn unterschied, rief die Hotelzentrale an und ließ das Gewünschte kommen. Sie machten sich alle noch etwas frisch, und Rani rief Sardos an, daß sie erst am nächsten Tag kämen. „Das glaub' ich", lachte der Tolimane auf dem kleinen Bildschirm. „Wegen meines Gleiters macht euch keine Sorgen, ich nehme in der Zwischenzeit den von Sika. Uebrigens - Sika läßt Kido schöne Grüße ausrichten!" Ehe Kido noch Danke schön stottern konnte, war der Schirm erloschen. Mit rotem Kopf stürzte er zur Tür hinaus und rief über die Schulter zurück: „Ich geh' schon voraus!" Dann war er verschwunden. „Schaut euch das an", grinste Barno bloß und zeigte auf die offenstehende Tür. „Den hat's aber ganz schön erwischt!" Die nächsten Tage vergingen wie im Flug. Einladungen von allen Seiten überhäuften die sieben, und die Prominenz schleppte sie von einem Festessen zum anderen. Nur Kido verstand es, sich vor dem gesellschaftlichen Wirbel zu drücken. Zusammen mit Sika streifte er durch die Landschaft des Planeten und ließ sich von der schönen Tochter Sardos' die Wunder dieser Welt zeigen. Das verschiedenfarbige Licht, die unterschiedliche Wärme und andere Einflüsse, die durch das Wechselspiel der drei Sonnen entstanden, hatten auf Tüftan eine eigenartige Vegetation hervorgezaubert, und Kido ließ

sich alles eingehend zeigen. Das verschiedenfarbige Licht, die unterschiedliche Wärme und andere Einflüsse, die durch das Wechselspiel der drei Sonnen entstanden, hatten auf Tüftan eine eigenartige Vegetation hervorgezaubert, und Kido ließ sich alles eingehend zeigen. Allerdings hegten seine Kameraden den bösen und bestimmt nicht zu Unrecht gehegten Verdacht, daß er das nur wegen seiner schönen Begleiterin tat... Als sie an einem trüben Tag alle bei Sardos zu Gast waren und nach dem herrlichen Mittagessen in den regenverhangenen Himmel starrten, erreichte sie eine Ultradepesche: Kidos Vater war aus dem Raum zur Erde zurückgekehrt. Das große Siedlungsprojekt, dessen Leiter er gewesen war, hatte inzwischen die Anfangsschwierigkeiten überwunden und lief von allein. Der Admiral lud sie auf sein Landgut in der Sahara ein. Dort sollten sie sich von den Strapazen ihres Abenteuers gründlich erholen und neue Kräfte sammeln. Sie nahmen schweren Herzens Abschied von den gastfreundlichen Tolimanen. Es waren übrigens Erdenmenschen, die sich auf dem Kolonialplaneten selbständig gemacht hatten. Seltsamerweise wurde zum selben Zeitpunkt Sika von einer weitläufigen Verwandten ebenfalls ins solare System eingeladen - auf den Mars. Als diese zweite Nachricht eintraf, lachten sich Sika und Kido verstohlen zu. Bekanntlich liegt der Mars der Erde näher als Tüftan. Selbstverständlich nahm Rani Sardos' Tochter in der „Magellan" mit und setzte sie auf dem Roten Planeten ab. So kam es, daß Kido, als sie bereits auf Terra waren, ziemlich häufig das Dreimannschiff seines Vaters in Beschlag nahm. Er hatte den kleinen Pilotenschein - und eins kam zum anderen... Ausklang Drei Jahre durcheilten auf lichtschnellen Flügeln den Kosmos. Inzwischen hatte sich viel getan. Sika und Kido, beide zwanzig Jahre alt, hatten den Bund fürs Leben geschlossen.

Rani, Alin und die übrigen von der „Magellan" hatten die Arbeiten zum Bau der ersten Raumzeitschiffe nach dem Vorbild des „Karonal" in den Weg geleitet und jetzt endlich das erstrebte Ziel erreicht. Auf dem riesigen Gelände der Kosmoswerften von Inka standen die gigantischen Kugelraumer der ersten extragalaktischen Siedlungsflotte, die den Flug zum Andromedanebel wagen sollten. Es waren zehn Schiffe, die dem etwas abseits ruhenden „Karonal" wie ein Ei dem anderen glichen. Zusammen mit dem paradonischen Schiff würden sie die erste Welle von hunderttausend Kolonisten zu jenem lockenden Spiralnebel tragen, der abends wie ein zarter Schleier am Rande der flimmernden Milchstraße zu sehen war. Andere Flotten für die Kolonisierung der Magellanschen Wolken, des Mirionnebels und der anderen Schwestersysteme des Nebelnestes waren schon auf Kiel gelegt. Tag und Nacht strömten die Siedler in die Raumkugeln, Siedler aller Planeten. Die ersten elf der fruchtbarsten Milchstraßenrassen erhielten je eines der Schiffe zugeteilt. Nach dem Grade des benötigten Lebensraumes würden die nächsten Flotten verteilt werden. Am Tage des Abfluges hatte sich eine unübersehbare Menschenmenge versammelt, die jubelnd die Tribünen besetzte. Vertreter aller Regierungen, das gesamte Parlament der Galaxis - alle waren sie erschienen, um am Anbruch des neuen Zeitalters teilzunehmen. Die Luftschiffe des intergalaktischen Fernsehens kreisten und fingen die gewaltige Völkerschau ein. Die letzten Kolonnen der Siedler marschierten umjubelt auf ihre Schiffe zu und verschwanden darin, wie im Bauch unersättlicher Ungeheuer. Die Supralichtsender auf der Raumstation funkten die Femsehaufnahmen bis in die fernsten Winkel der Galaxis, wo sie stellenweise erst nach Wochen eintreffen würden. Alle, aber auch wirklich alle sollten an diesem großen Geschehen teilnehmen. Dann war es soweit. Rani hielt eine kurze Ansprache und taufte die Raumer: Wodan, Phrem, Adir, Killigat, Laka, Paradon ... Die mächtigen Sphärenorgeln erklangen und begleiteten die millionenstimmige Sternenhymne, die den Kehlen der Zuschauer in tausend Spra-

chen entstieg und sich an den glitzernden Wölbungen der Kugelschiffe brach. Die schlanken Türme der Farbsender schleuderten Nordlichter in den meergrünen Himmel und zauberten Regenbogen an das wolkenlose Firmament. Ein letztes Winken aus den offenen Schleusentoren, dann schlossen sich die Schotten. Das Geräusch der Strahlmotoren steigerte sich zu einem lauten Summen, und eine nach der anderen drückten sich die Kugeln mit Hilfe von Gegenschwerefeldern vom Boden ab. Der „Karonal" machte den Anfang, und Alin, der neben Rani auf der Ehrengalerie saß, stieß einen tiefen Seufzer aus und schaute ihm mit wehmütigen Blicken nach. Aber Rani klopfte ihm freundschaftlich auf die Schulter. „Sie war ja doch zu unhandlich auf die Dauer. Aber dort drüben wartet die Atlantis', unser neues Schiff. Vergiß den .Karonal'. Er dient jetzt seinem ursprünglichen Zweck und freut sich über das lebendige Gewimmel in seinem Inneren bestimmt viel mehr, als über die gähnende Leere, die unter unserem Kommando in ihm herrschte." „Ja, du hast recht", erwiderte Alin und gab sich einen Ruck. Brennend glitten seine Augen zu der „Atlantis", die am Rande des Flugfeldes stand und in der Bamo, Asek, Linni und Prinn warteten. „Du hast bestimmt recht. Aber ein komisches Gefühl ist es trotzdem!" Wie Perlen an einer Schnur, wie schillernde Seifenblasen stiegen die elf Raumgiganten auf. Lautlos setzte das Spiel der Treibstrahler ein und riß sie mit wachsender Beschleunigung in das Firmament, dem lockenden Sternenmeer entgegen. Ein elffaches Aufblitzen - und der Kosmos hatte die winzigen Pünktchen verschluckt. In die begeisterten Massen der Zuschauer kam Bewegung. Alles drängte zum Aufbruch und strebte den Parkplätzen zu. „Hallo! Kapitän Rani!" rief eine Männerstimme, und ein breitschultriger Kerl in der Uniform eines Weltraumkapitäns drängte sich vorsichtig durch die Menschenmenge. Auf dem Arm trug er ein schreiendes Bündel, das sich als ein Baby entpuppte. Es war Kido, der, seine junge Frau Sika an der Hand, mit einem breiten Lachen auf die beiden Gelehrten zukam.

„Das ist ja Kido!" riefen Rani und Alin aus und standen von den Sesseln auf. „Was machst du denn hier?" „Aber, aber! Ich werde doch bei einem solchen Ereignis, an dem ich indirekt beteiligt bin, nicht fehlen! Darf ich euch meine Gattin vorstellen? Aber ich' glaube, ihr kennt euch schon", schmunzelte Kido. „Das will ich meinen", lachte Rani zurück und begrüßte Sika. „Schließlich hab' ich sie schon auf den Armen getragen, als sie so alt war wie der Schreihals auf deinem Arm. Wie heißt er denn?" „Rani haben wir ihn genannt", verkündete der frischgebackene Raumkommandant stolz. Dann stutzte er und deutete auf den Automaten, der hinter Alin stand. „Ist das nicht. . . " Der Paradone nickte bestätigend, nachdem er ebenfalls Sika begrüßt hatte. „Ja, das ist mein neuer Körper. In ihm fühle ich mich noch wohler. Der irdische Fachmann hat hervorragende Arbeit geleistet." Dabei schaute Alin stolz an seiner vier Meter hohen Raumfahrergestalt herunter. Man konnte ihn wirklich durch nichts mehr von seinen Mitmenschen unterscheiden. „Aber Taba, ich habe ihn so genannt, weil er im wahrsten Sinne des Wortes mein Retter war, gehört jetzt zur Mannschaft der Atlantis'. Dort drüben steht sie. Wollt ihr sie nicht besichtigen? Sie ist das modeniste Schiff des Universums!" „Gern", erwiderte Kido und schaukelte dabei beruhigend den kleinen Schreihals. Abgesehen von den regelmäßigen Wellenlinien, die der „Atlantis" ein ungewohntes Aussehen gaben, unterschied sich das Raumschiff durch nichts von anderen. Es hatte die übliche Kugelform, war in einem purpurroten Farbton gehalten und maß wie die „Magellan" 150 Meter im Durchmesser. Da waren diese Wellenornamente, die silbrig die ganze Kugel umgaben und sie mit einem feinen Netz überzogen. Neugierig erkundigte sich Kido nach ihrer Bedeutung. Rani und Alin lächelten geheimnisvoll.

„Das sind die Sendestreifen des Parasprungfeldes, das wir auf unserer nächsten Forschungsfahrt erproben wollen!" „Was, soweit seid ihr schon?" „Jawohl! Ein unglaublicher Zufall hat uns eines der Geheimnisse der dritten Urkraft offenbart. Wir können jetzt Energien freimachen, die denen eines Blauen Ueberriesen entsprechen. Damit wird es gelingen, das Tor zwischen den Milchstraßenebenen aufzureißen. In wenigen Jahren wird der Raumzeitantrieb überholt sein, und der Sprung von einer Galaxis zur anderen ist dann genauso einfach wie heute gewöhnliche Raumkrümmungstransition." Bewundernd musterte der junge Kommandant erst die Gelehrten und darauf die „Atlantis". Leise, so daß es Sika nicht hören konnte, seufzte er: „Könnt ihr mich nicht mitnehmen?" Rani drohte scherzhaft mit dem Zeigefinger. „Das ist nichts für Verheiratete. Seit eh und je besteht meine Besatzung nur aus Junggesellen. Aber ich lade euch drei gern zu einer Probefahrt ein. Wollt ihr?" Beide nickten, und Kidos Sohn schrie begeistert, obwohl er die Worte nicht verstand. Oben im Aequatorring schwang eine Luke auf, und vier Köpfe brüllten: „Hallo." Es waren Barno, Linni, Asek und Prinn. Mit einem Traktorstrahl holten sie die Besucher hoch und ließen sie nach einem lauten Empfang eintreten. Kidos Sohn wurde gebührend bestaunt. Scherze wurden gemacht, und alle freuten sich. Rani führte die Gäste in die weiträumige Steuerkabine, die einige zusätzliche Fernsehschirme und Meßuhren enthielt, sowie ein völlig neuartiges Schaltpult, das durch seine purpurrote Farbe in der Kabine, die in einem liebten Blauton gehalten war, sofort ins Auge fiel. „Von dort aus wird das Am-Feld für den Para-sprang bedient", erläuterte Rani. „Nehmt bitte Platz." Ein Knopfdruck hatte die Flugsessel aus dem Boden steigen lassen. Einladend lockten die echten Sarilederpolster. Die „Atlantis" war ein Geschenk des Galaktischen Parlaments für Ranis

Verdienste. In gewissem Sinne war es sogar ein Abschiedspräsent, denn der Gelehrte war aus den Diensten des Bundes getreten, um Privatforschungen zu betreiben. Aus diesem Grund war auch die Ausstattung der Raumkugel entsprechend prächtig. Mit allen Errungenschaften der modernen Raumfahrttechnik und den bisher einzigen Parasprungsendern ausgerüstet, war es das schnellste und leistungsfähigste Schiff, das je von Menschenhand erbaut worden war. Während sie einige Transitionen bis in die Randregionen der Milchstraße brachten, erzählte Rani von den Reisen, die sie inzwischen in die Vergangenheit verschiedener Planeten unternommen hatten. So waren sie zum Beispiel auf Terra bei den Steinzeitmenschen des Cro-Magnon zu Besuch gewesen und hatten noch früher das Leben des irdischen Tertiärs erforscht. Selbst ungesehen, machten sie wertvolle Filmaufnahmen und füllten die Archive mit unbezahlbaren Dokumenten. Auf Grund dieser Erfolge hatte der Bund einige Hundert kleinere Raumzeitschiffe in Auftrag gegeben und ließ vertrauenswerte und zuverlässige Studenten aller Fakultäten in einer besonderen Akademie in dieser neuartigen Form der Forschung ausbilden. Das Wissen der Menschheit würde ungeahnten Aufschwung nehmen. Man hatte natürlich Sicherungsvorkehrungen eingebaut, die zum Beispiel eine Reise in die Zukunft oder die Kontaktaufnahme mit vergangenen Zeitaltern unmöglich machten. Auf diese Weise würde der natürliche Verlauf der Geschichte nicht gestört werden, und die Wissenschaft erhielt trotzdem ungeahnten Auftrieb und konnte ein lückenloses Bild der Vergangenheit aufbauen. Auf dem Heimweg benützten sie den ebenfalls neuentwickelten Ueberlichtantrieb, ein Gerät, dessen Erfindung die Erforschung der dritten Urkraft ermöglicht hatte. Mit der unfaßbaren Geschwindigkeit von fast zweifacher LG schössen sie durch den Raum, hinter sich eine feurige Spur aufglühender Materieteilchen lassend, denn bekanntlich ist der Kosmos zwischen den Sternen nicht leer, sondern von feinst-verteilter Materie erfüllt. Innerhalb einiger Stunden erreichten sie das Sirius-System wieder. Sie schafften den Rückweg in einer kürzeren Zeit als die Hinstrecke. Dann

neutralisierte Rani die durch die große Kontraktion auftretende Zeitdifferenz mit einem starken negativen U-Feld und war im selben Augenblick zurück, in dem sie von Laka gestartet waren. Kido und Sika bedankten sich vielmals und nahmen den Gastgebern das Versprechen ab, sie nach ihrer nächsten Expedition in ihrem irdischen Heim zu besuchen. Sinnend schaute Rani ihnen nach, als die beiden winkend zu ihrem Gleiter hinübergingen. Sie waren alle im Gemeinschaftsraum der „Atlantis" versammelt. „Wann geht's endlos los?" fragte Bamo ungeduldig. Ja, wann sollte es losgehen. Die Vorräte waren alle ergänzt, die Nullpunkttanks mit einer unmöglichen Menge des lebensnotwendigen Helium-Sauerstoffgemisches gefüllt. „Was hält uns eigentlich noch? Die Motoren und Instrumente sind alle überprüft, und wir sind auch' alle da!" erkundigte sich nun Asek. Rani zog eine lange Liste aus der Tasche und tippte auf den einzigen unerledigten Posten. „Es fehlt nur noch der vierwertig-logische Robot, der auf Luna eingebaut wird. Das neue Gehirn' möchte ich auf keinen Fall missen." „Aber deswegen können wir ja schon zum Sol starten. Die Freigabe des Fluges haben wir schon. Also...?" Der Flug zum solaren System war nur ein Katzensprung. Zwischen Neptun und Pluto materialisierten sie und flogen gleich in Richtung Luna weiter. Unterwegs pulverisierten sie aus reinem Uebermut einen größeren Asteroiden - es mußte Ceres gewesen sein - und gaben den Astronomen ein kleines Rätsel mit seinem Verschwinden auf. Per Funk meldeten sie sich an, und ohne weiteres wurde Rani die Flugschneise 138 zu seinem Privathangar im Nordwall des Tycho-Kraters freigegeben. Dort, im Schutze der luftgehüllten Innenräume, warteten bereits zwei Installationsautomaten und ein Ingenieur mit dem Superrobot. Der Einbau ging reibungslos vonstatten. Trotz allem benötigte er seine Zeit. Deshalb schlugen Alin und Rani ihren Kameraden vor, inzwischen Luna-City zu besichtigen. Sie wollten währenddessen ihre Berechnungen

nochmals überprüfen. Lachend nahmen die vier den Vorschlag an. Mit der Tunnelbahn, die die einzelnen Hangars mit der City verband, fuhren sie in wenigen Minuten zu der weitgespannten Glasitkuppel, die das Mare Nubium überwölbte. Es war gerade Mondnacht, und die künstlichen Lichtfluten tauchten die bizarren Häuser der Hafenstadt in eine funkelnde Pracht, die sternenbekannt war. Ausgelassen stürzten sich die Raumflieger in den Trubel und mengten sich unter die fröhlichen Massen der Raumfahrer aller Rassen, die sich hier vom der Einsamkeit des Alls erholten. Während der Expedition würden sie unter Umständen lange allein sein. Sie besichtigten den interstellaren Zoo, der zwar 250 nur einen geringen Abglanz des venusianischen Kosmostiergartens darstellte, wie Prinn versicherte, aber trotzdem sehr interessant war. Dann schlenderten sie durch den Vergnügungspark und tobten sich nach Herzenslust aus. Besonders imponierte ihnen hier ein rege besuchter Schwerkraftmotor, der sie mit zwei- bis dreifacher Erdbeschleunigung gegen seine Wände preßte. Früher sollten solche Erscheinungen sogar bei gewöhnlichen Weltraumschiffen, jenen sagenhaften Flüssigkeitsraketen, die man nur noch in Museen fand, aufgetreten sein. Aber das klang denn noch ziemlich unglaubwürdig, und deshalb lachten sie den Ausrufer kräftig aus, der mit diesem Märchen Reklame machte. Zum Abschluß gingen sie in das große Freibad und pfeilten, Prinn allen voran, durch das langgestreckte Wasserbecken. Als sie sich wieder anzogen, summte Barnos Funkmuschel. Neugierig nahm der Sirier sie heraus und schaltete auf Empfang. Es war Rani. „Barno, kommt bitte langsam zurück. Wir sind fertig, und ich möchte gern starten, wenn die dritte Großstaffel der Raumgarde von ihrem Manöver zurückkehrt, sonst sitzen wir wieder für einige Stunden fest." „In Ordnung! Wir machen uns gleich auf den Heimweg!" Bamo steckte den Apparat wieder weg und verständigte seine Kameraden. Sie machten sich schnell fertig und eilten zur nächsten Station der Tunnelbahn. Gerade noch rechtzeitig erwischten sie den fahrplanmäßigen Zug, und wenige Minuten später standen sie wieder vor ihrem Hangar. „Habt ihr euch gut amüsiert?" erkundigte sich Alin freundlich.

„Danke. Was wir so in der Eile machen konnten. " Dann schnallten sie sich' in die Flugsessel. Rani blickte lächelnd zurück und erkundigte sich, ob alles in Ordnung sei. Dann betätigte er die Fernsteuerung für das große Hangartor. Zischend entwich die Luft ins Freie. Wenige Meter über dem Boden glitt die „Atlantis" aus der Gesteinshöhle, wurde rasch schneller und ließ sich auf die Erde zu „fallen". Hinter ihnen versank der nachtdunkle Mond, während voraus der blaugrüne Globus sichtlich größer wurde. Einige Passagier- und Frachtschiffe der solaren Routen begegneten ihnen unterwegs, und freundschaftliche Funkdepeschen wechselten von Schiff zu Schiff. In einer weitgeschweiften Parabel kurvten sie Ranis und Linnis Heimat, grüßten die grünen Hügel der Erde, als ahnten sie, daß es das letzte Mal sein würde. Sie umkreisten noch einmal abschiednehmend um das Zentralgestirn und stürzten sich schließlich mit ansteigender Beschleunigung in die Unendlichkeit des Raumes. An Bord waren sie alle munter und vergnügt; bloß Barno druckste dauernd herum, bis Rani ihn aufforderte, seinen Kummer zu erzählen. „Das einzige, was mich bedrückt, ist die Neugier", gab der Sirier zu. „Ich würde nämlich gern den Zweck unserer Expedition wissen." Rani sagte nur schlicht: „Wir fliegen an den Rand des Universums, dorthin, wo man keine Spiralnebel mehr sieht. Es interessiert mich nämlich, wo das nächste Universum ist. Dawal Sins Antworten haben meinen Forscherehrgeiz geweckt." Und Alin ergänzte in demselben Ton: „Dort draußen, wo es nicht mehr so gefährlich ist, erproben wir. dann so nebenbei den Parasprung und einige andere Kleinigkeiten mehr . . . " Rani legte drei Hebel des bewußten purpurroten Schaltbrettes um und drückte einige Knöpfe. Geisterhafte Strahlenfächer stachen aus der Außenhaut, dem Muster der silbernen Wellenlinien entsprechend, und zersetzten das Raum-ZeitGefüge. Der Kosmos bäumte sich unter der Belastung auf. Ein Lichtblitz zuckte, der mit unendlicher Geschwindigkeit durch die Galaxis raste und von dem Geschehen Kunde gab. Und die „Atlantis" war verschwunden.

Man sah sie nie mehr. Vielleicht fanden sie am Rande des Universums kein genügend dichtes Raum-Zeit-Kontinuum, auf das ihr fünfdimensionales Ultrafeld einwirken konnte, und mußten „draußen" bleiben. Vielleicht warten sie da, bis sich das Weltall genügend weit ausgedehnt hat, daß sie zurückkehren können, und kommen unter Umständen gestern wieder. Vielleicht. .. Vielleicht.. . Vielleicht. .. ENDE

Der Science Fiction Club Deutschland zählt heute fast neunhundert Mitglieder und ist die einzige in Deutschland existierende Organisation, die sich ausschließlich mit der utopischen Literatur befaßt. Der Club vereinigt Autor und Leser zu einer engen Gemeinschaft und fördert offene und ehrliche Kritik. Er strebt eine Verbesserung der utopischen Literatur durch öffentliche Aussprache und Diskussion an und zeichnet besonders gute Romane durch seine literarische Abteilung mit dem Clubsiegel aus. Die Bedingungen zum Eintritt in den SFCD sind, zu erfahren durch den ersten Vorsitzenden Walter E r n s t i n g in Irschenberg üb. Miesbach Obb.