* #È4ONNÈ%D -È7ESTPHALÈ%D *È4È2UTKAÈ%D 3È!È'ROSSMANÈ%D
.EURO /NCOLOGYÈOFÈ#.3È4UMORS
¬
* #È4ONNÈ%D -È7ESTPHALÈ%D *È4È2UTKAÈ%D 3È!È'ROSSMANÈ%D
.EURO /NCOLOGY OFÈ#.3È4UMORS 7ITHÈÈ&IGURESÈANDÈÈ4ABLES
*ÚRG #HRISTIANÈ4ONN È-$È E MAILÈÈ *OERG#HRISTIAN4ONN MEDUNI MUENCHENDE $EPARTMENTÈOFÈ.EUROSURGERY +LINIKUMÈ'ROHADERN -ARCHIONINISTRASSEÈ È-UNICH È'ERMANY
*AMESÈ4È2UTKA È-$È E MAILÈJAMESRUTKA SICKKIDSCA $IVISIONÈOFÈ.EUROSURGERY 4HEÈ5NIVERSITYÈOFÈ4ORONTO 4HEÈ(OSPITALÈFORÈ3ICKÈ#HILDREN È3UITEÈ È5NIVERSITYÈ!VENUE È4ORONTO È/NTARIO È -'È8 È#ANADA
3TUARTÈ!È'ROSSMANÈ E MAILÈGROSSMAN JHMIEDU *OHNSÈ(OPKINSÈ/NCOLOGYÈ#ENTER .EURO /NCOLOGY #ANCERÈ"LDGÈ' È/RLEANSÈ3T È"ALTIMORE È-$È È53!
-ANFREDÈ7ESTPHAL È-$È E MAILÈWESTPHAL UKEUNI HAMBURGDE .EUROCHIRURGISCHEÈ+LINIK 5NIVERSITËTSKRANKENHAUSÈ%PPENDORF -ARTINISTRASSEÈ È(AMBURG È'ERMANY
)3". ÈÈÈ È )3". ÈÈÈ
3PRINGERÈ "ERLINÈ(EIDELBERGÈ.EWÈ9ORK
,IBRARYÈOFÈ#ONGRESSÈ#ONTROLÈ.UMBERÈ
4HEÈUSEÈOFÈGENERALÈDESCRIPTIVEÈNAMES ÈREGISTEREDÈNAMES ÈTRADEMARKS È ETCÈINÈTHISÈPUBLICATIONÈDOESÈNOTÈIMPLY ÈEVENÈINÈTHEÈABSENCEÈOFÈAÈSPECIlCÈ STATEMENT ÈTHATÈSUCHÈNAMESÈAREÈEXEMPTÈFROMÈTHEÈRELEVANTÈPROTECTIVEÈ LAWSÈANDÈREGULATIONSÈANDÈTHEREFOREÈFREEÈFORÈGENERALÈUSE
4HISÈWORKÈISÈSUBJECTÈTOÈCOPYRIGHTÈ!LLÈRIGHTSÈAREÈRESERVED ÈWHETHERÈTHEÈ WHOLEÈ ORÈ PARTÈ OFÈ THEÈ MATERIALÈ ISÈ CONCERNED È SPECIlCALLYÈ THEÈ RIGHTSÈ OFÈ TRANSLATION ÈREPRINTING ÈREUSEÈOFÈILLUSTRATIONS ÈRECITATION ÈBROADCASTING È REPRODUCTIONÈONÈMICROlLMSÈORÈINÈANYÈOTHERÈWAY ÈANDÈSTORAGEÈINÈDATAÈ BANKSÈ $UPLICATIONÈ OFÈ THISÈ PUBLICATIONÈ ORÈ PARTSÈ THEREOFÈ ISÈ PERMITTEDÈ ONLYÈUNDERÈTHEÈPROVISIONSÈOFÈTHEÈ'ERMANÈ#OPYRIGHTÈ,AWÈOFÈ3EPTEMBERÈ È ÈINÈITSÈCURRENTÈVERSION ÈANDÈPERMISSIONÈFORÈUSEÈMUSTÈALWAYSÈBEÈ OBTAINEDÈ FROMÈ 3PRINGER 6ERLAGÈ 6IOLATIONSÈ AREÈ LIABLEÈ FORÈ PROSECUTIONÈ UNDERÈTHEÈ'ERMANÈ#OPYRIGHTÈ,AW 3PRINGERÈISÈAÈPARTÈOFÈ3PRINGERÈ3CIENCE "USINESSÈ-EDIA SPRINGERONLINECOM ¹È3PRINGER 6ERLAGÈ"ERLINÈ(EIDELBERGÈÈ 0RINTEDÈINÈ'ERMANY
0RODUCTÈLIABILITYÈ4HEÈPUBLISHERSÈCANNOTÈGUARANTEEÈTHEÈACCURACYÈOFÈANYÈ INFORMATIONÈ ABOUTÈ DOSAGEÈ ANDÈ APPLICATIONÈ CONTAINEDÈ INÈ THISÈ BOOKÈ )NÈ EVERYÈ INDIVIDUALÈ CASEÈ THEÈ USERÈ MUSTÈ CHECKÈ SUCHÈ INFORMATIONÈ BYÈ CONSULTINGÈTHEÈRELEVANTÈLITERATURE %DITORÈ$RÈ5TEÈ(EILMANN È(EIDELBERG $ESKÈ%DITORÈ-EIKEÈ3TOECK È(EIDELBERG 4YPESETTINGÈ3ATZ $RUCK 3ERVICE È,EIMENÈ 0RINTINGÈANDÈ"INDINGÈ3TàRTZ È7àRZBURGÈ È 0RINTEDÈONÈACID FREEÈPAPERÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 2EÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
0REFACE
Ademb[Z][WXekjj^[[j_ebe]oWdZZ_W]dei_iWim[bb Wijh[Wjc[djYedY[fjie\d[khe#edYebe]_YZ_i[Wi[i_i hWf_Zbo]hem_d]$ J^_ijkhdel[he\ademb[Z][cWa[i_jZ_\\_Ykbj\eh j^[ f^oi_Y_Wd [d]W][Z _d j^[ jh[Wjc[dj je a[[f kf jeZWj[m_j^Ykhh[djj^[hWf_[i$J^_iXeeai[jiekjje Ybei[ j^[ ]Wf WdZ fkhik[i i[l[hWb _ddelWj_l[ Yed# Y[fji$ 7i W Yecfh[^[di_l[ j[nj ed d[khe#edYebe]o" _ji Y^Wfj[hi Wh[ _dj[hYedd[Yj[Z" Xkj Wj j^[ iWc[ j_c[ iec[Y^Wfj[hiehikXZ_l_i_ediWh[iej^ehek]^boWi# i[cXb[Zj^Wjj^[m^eb[lebkc[]_l[ij^[_cfh[ii_ed e\i[l[hWbXeeaiYecX_d[Z_djeed[$D[khefWj^ebe]o _ijh[Wj[Z_dWd[nj[di_l[WdZYb[WhboijhkYjkh[Zi[Y# j_ed$J^[_dj[h[ij[Zh[WZ[h\_dZi\eh[WY^jkceh[d# j_jo j^[ bWj[ij m[bb#h[\[h[dY[Z Yedi[diki h[]WhZ_d] ^_ijebe]_Y WdZ ceb[YkbWh fWj^ebe]o$ J^hek]^ j^_i ÆXeea#_d#j^[#XeeaÇ YedY[fj" _d\ehcWj_ed ed d[k# hefWj^ebe]o_ih[WZ_boWj^WdZ_dWYedY_i[\ehcWdZ m_j^ekjel[hbeWZ_d]j^[i_d]b[Y^Wfj[hi$ F[Z_Wjh_Y d[khe#edYebe]o Z_\\[hi _d cWdo [dj_# j_[i \hec jkcehi _d WZkbj fWj_[dji1 Wbie" Y[hjW_d jk# cehi e\ j^[ 9DI Wh[ jof_YWbbo eh cW_dbo \ekdZ ed# bo _d j^[ Y^_bZ$ J^[h[\eh[" f[Z_Wjh_Y d[khe#edYebe]o mWi]hWdj[Z_jiemd"Xeea#b_a[i[Yj_ed$Jkceh[dj_# j_[ij^WjWh[jh[Wj[ZZ_\\[h[djbo_dY^_bZh[dWdZWZkbji Wh[ _dYbkZ[Z Xej^ _d j^[ f[Z_Wjh_Y d[khe#edYebe# ]oi[Yj_edWdZ_dj^[][d[hWbi[Yj_ed$;dj_j_[im^_Y^ jof_YWbboeYYkhedbo_dj^[Y^_bZWdZWZeb[iY[djWh[ \ekdZ _d j^[ f[Z_Wjh_Y i[Yj_ed _d ehZ[h je Wle_Z h[# ZkdZWdY_[i$ 9^Wfj[hi _d j^_i Xeea Wh[ Z_l_Z[Z WYYehZ_d] je fhWYj_YWbYb_d_YWbd[[Zi$Edj^[ed[^WdZ"jkcehbe# YWj_edmWii[b[Yj[ZWij^[ehZ[h_d]fh_dY_fb[\ehi[l#
[hWbY^Wfj[hi _$[$iakbbXWi[jkcehi"^ofef^oi[WbWZ# [decW" ehX_jWb jkcehi" if_dWb jkcehi eh jkcehi e\ j^[ f[h_f^[hWb d[hl[i $ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" Z_l_i_ed WYYehZ_d] je ^_ijebe]o eh jkceh jof[ mWi Y^ei[d m^[h[ j^_i Wff[Wh[Z Yb_d_YWbbo Wffhefh_Wj[ Wijhe# Yoj_Yjkcehi"bocf^ecWi"^[cWd]_eXbWijecWi"[jY$ $ 7Y^Wfj[hed][d[hWbYWh[YedYbkZ[ij^[Xeea$ ?dehZ[hje\WY_b_jWj[eh_[djWj_ededj^[fWhje\j^[ h[WZ[h"WbbY^Wfj[hi m_j^j^[[nY[fj_ede\d[khefW# j^ebe]o WZ^[h[jeWkd_\ehciY^[c["_dj[dZ[ZjeX[ fhW]cWj_Y\ehj^[Yb_d_Y_Wd$J^_ii^ekbZi_cfb_\oki[ e\j^[Xeea_d[l[hoZWoYb_d_YWbfhWYj_Y[$ 7bb Yedjh_Xkj_edi ^Wl[ X[[d mh_jj[d Xo [nY[bb[dj _dj[hdWj_edWb fhe\[ii_edWbi" h[demd[Z if[Y_Wb_iji _d j^[_h \_[bZ$ C[Z_Y_d[ jeZWo _i dkhjkh[Z Xo Z_Wbe]k[1 j^[h[\eh[" j^[ [Z_jehi mekbZ Wffh[Y_Wj[ YedijhkYj_l[ Yh_j_gk[ WdZ ik]][ij_edi \eh _cfhel[c[dji" Wi m[bb Wifei_j_l[h[WYj_edi$M[m_i^j^[XeeajeX[Yec[W jef_YWbWdZfhWYj_YWbZW_boh[\[h[dY[\ehWbbj^ei[_d# j[h[ij[Z_dd[khe#edYebe]o$ J^_i meha YekbZ dej ^Wl[ X[[d WYYecfb_i^[Z m_j^ekj j^[ [nY[fj_edWb Yecc_jc[dj e\ cWdo f[h# iedi$ ?d fWhj_YkbWh" Ci$ ?bedW7dZ[hi Kd_l[hi_jo e\ Ckd_Y^"BCK WdZCi$C[_a[Ije[Ya Ifh_d][h m[h[ e\_dlWbkWXb[Wii_ijWdY[_d[Z_j_d]WdZfhe\[ii_edWb# boYeehZ_dWj_d]j^[Xeea"dejje\eh][jj^[ikf[hXYe# ef[hWj_ed _d j[hci e\ \ehcWj WdZ bWoekj e\ j^[ leb# kc[$ J^[ [Z_jehi Z[[fbo WYademb[Z][ j^[_h Wii_ij# WdY[WdZWbbej^[hYedjh_Xkj_edij^Wj^[bf[Z][d[hWj[ j^_iXeea$ * #È4ONN È-È7ESTPHAL ÈÈ *4È2UTKA È3!È'ROSSMAN
#ONTENTS
FWhj?È #RANIALÈ.EURO /NCOLOGY Eh]Wd_i[ZXo@h]#9^h_ij_WdJedd WdZCWd\h[ZM[ijf^Wb 9^Wfj[h' 0ATHOLOGYÈANDÈ#LASSIFICATIONÈÈ OFÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ.ERVOUSÈ3YSTEM $$$$$$$$$$$ ) =k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa[" Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
9^Wfj[h/ !DULTÈ4UMORSÈOFÈ0EDIATRICÈ/RIGIN $$$$$$$$$$ '+/ C[ZkbbeXbWijecWi#FD;Ji"9hWd_ef^Whod]_ecWi" ;f[dZocecWi#;f[dZoceXbWijecWi 7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd" @Wc[iJ$HkjaW 9^Wfj[h'& 'LIONEURONALÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',@e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
9^Wfj[h( 4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -) HebWdZ=ebZXhkdd[h
9^Wfj[h'' )NACTIVEÈ!DENOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.' @e^d7$@Wd[@h"7WhedI$:kcedj" @WiedF$I^[[^Wd";ZmWhZH$BWmi@h$
9^Wfj[h) -ENINGIOMASÈANDÈ-ENINGEALÈ4UMORSÈ $$$$$$ .' CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki" @h]#9^h_ij_WdJedd
9^Wfj[h'( &UNCTIONINGÈ!DENOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ './ :_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
9^Wfj[h* ,OW 'RADEÈ!STROCYTOMAÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&) =$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed" C_jY^[bI$8[h][h
9^Wfj[h') 4UMORSÈOFÈTHEÈ0INEALÈ2EGION $$$$$$$$$$$$$$ (&OkjWaWIWmWckhW"D_YebWiZ[Jh_Xeb[j
9^Wfj[h+ )NTERSTITIALÈ2ADIOSURGERYÈ INÈ,OW 'RADEÈ'LIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ''/
$C[^ha[di 9^Wfj[h, (IGH 'RADEÈ!STROCYTOMAÈÈ'LIOBLASTOMA $$ '(@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj" >[dho8h[c 9^Wfj[h/LIGODENDROGLIOMA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')/ C_Y^W[bM[bb[h 9^Wfj[h. %PENDYMOMASÈANDÈ6ENTRICULARÈ4UMORSÈ $$$ '*+ CWd\h[ZM[ijf^Wb
9^Wfj[h'* 4UMORSÈOFÈTHEÈ#RANIALÈ.ERVESÈ $$$$$$$$$$$$$ ('8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd 9^Wfj[h'+ (EMANGIOBLASTOMAÈANDÈÈ 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASEÈ $$$$$$$$$$$$$$$ ()+ @k^W;$@ia[b_d[d"C_aWD_[c[b 9^Wfj[h', 4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ"ASEÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$ (*) AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW 9^Wfj[h'/RBITALÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,/ 9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
L??? 9edj[dji 9^Wfj[h'. 0RIMARYÈ#.3È,YMPHOMAÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ (/' Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
9^Wfj[h(/ $ORSALLYÈ%XOPHYTICÈ"RAINSTEMÈ'LIOMASÈ $$$$ *'+ ?Wd:$AWcWbo#7ib"@Wc[iC$:hWa[
9^Wfj[h'/ "RAINÈ-ETASTASIS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&) P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW" M$A$7b\h[ZOkd]
9^Wfj[h)& #ERVICOMEDULLARYÈ'LIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$ *(' 7b[nWB$H[[l[i"H_Y^WhZ=$;bb[dXe][d 9^Wfj[h)' $ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ'ANGLIOGLIOMASÈ $$$$ *)' @[\\h[oF$8bekdj
FWhj??È 0EDIATRICÈ.EURO /NCOLOGY Eh]Wd_i[ZXo@Wc[iJ$HkjaW
9^Wfj[h)( 0LEOMORPHICÈ8ANTHOASTROCYTOMAÈ $$$$$$$$$ *)@[Wd#F_[hh[<Whc[h"F$:Wd_[bCYD[[bo
9^Wfj[h(& .EUROCUTANEOUSÈ3YNDROMES $$$$$$$$$$$$$$ )(FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
9^Wfj[h)) (YPOTHALAMICÈ(AMARTOMA $$$$$$$$$$$$$$$ **) @[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
9^Wfj[h(' 3UPRATENTORIALÈ(EMISPHERICÈ ,OWÈ'RADEÈ'LIOMASÈINÈ#HILDREN $$$$$$$$$$$ )*+ FWkb9^kcWi"7jkbJoW]_
9^Wfj[h)* %PENDYMOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *+) D_Y^ebWiM[j`[d"9eh[oHW\\[b
9^Wfj[h(( /PTICÈ'LIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )+) ?Wd<$FebbWYa"H[]_dW?$@WaWYa_ 9^Wfj[h() 4HALAMICÈ'LIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),) 9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di" @WYgk[i=h_bb 9^Wfj[h(* -IDBRAINÈ'LIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )-B[bWdZ7bXh_]^j
9^Wfj[h)+ -EDULLOBLASTOMAÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *,' C_Y^W[b:$JWobeh 9^Wfj[h), 3UPRATENTORIALÈ0RIMITIVEÈÈ .EUROECTODERMALÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$ *-' I^W^_Z=kb"FWkbIj[_dXea 9^Wfj[h)$YSEMBRYOPLASTICÈÈ .EUROECTODERMALÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$ *-/ 7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd" @Wc[iJ$HkjaW
9^Wfj[h(+ 3UPRATENTORIALÈ(IGH 'RADEÈ'LIOMASÈ $$$$$$$ ).+ H[d[E$IWdY^[p#C[`_W"7dk8Wd[h`[[" DWb_d=kfjW
9^Wfj[h). -ENINGIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *.+ 7X^WoWL$AkbaWhd_"FWjh_YaCY:edWbZ
9^Wfj[h(, 'ANGLIOGLIOMAÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/) 9edY[p_e:_HeYYe"=_Wdf_[heJWcXkhh_d_
9^Wfj[h)/ 0INEALÈ2EGIONÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ $$$$$$$$$ */' 7ddW@$@Wdii"J_cej^oCWfijed[
9^Wfj[h(#EREBELLARÈ!STROCYTOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$ *&' @e^d9$M[bbedi???
9^Wfj[h*& 0ITUITARYÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ $$$$$$$$$$$$$$ *// 7WhedI$:kcedj"@Wo@W]WddWj^Wd" @e^d7$@Wd[@h
9^Wfj[h(. $IFFUSEÈ)NTRINSICÈ0ONTINEÈ'LIOMASÈ $$$$$$$$$ *&C_b_dZHed]^[";h_Y8ek\\[j
9^Wfj[h*' #RANIOPHARYNGIOMASÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +&+ HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
È
9^Wfj[h*( )NTRACRANIALÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$ +'Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c" Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e 9^Wfj[h*) #HOROIDÈ0LEXUSÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +(/ FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW 9^Wfj[h** -ALIGNANTÈ2HABDOIDÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ#.3È $$$ +)/ C_Y^W[bH$9Whj[h 9^Wfj[h*+ ,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSISÈ $$$$$$$$$$$$$ +*9bWh[=WbbW]^[h"MWbj[h@$>WZ[h 9^Wfj[h*, 4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ"ASEÈINÈ#HILDRENÈ $$$$$$ +++ ;l[9$JiW_"=h[]o>Wmhobka"@Wc[iJ$HkjaW 9^Wfj[h*#ALVARIALÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ $$$$$$$$$$$$$$ +,=Wd[i^HWe"@e^dH$M$A[ijb[ 9^Wfj[h*. %PIDURALÈ3PINALÈ4UMORSÈINÈ#HILDREN $$$$$$$ +-+ 9eb_dAWp_dW"FWjh_YaCY:edWbZ 9^Wfj[h*/ 3PINALÈ#OLUMNÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +.) M_bb_Wc;$M^_j[^[WZ"7ddW?bbd[h 9^Wfj[h+& 0EDIATRICÈ3PINALÈ)NTRADURAL %XTRAMEDULLARYÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ +// F[j[h:_hai 9^Wfj[h+' )NTRAMEDULLARYÈ3PINALÈ4UMORSÈINÈ#HILDREN $$ ,&) @e^dI$Coi[hei 9^Wfj[h+( 0ERIPHERALÈ.ERVEÈ4UMORSÈINÈ#HILDREN $$$$$$ ,'' M$8hWZb[o@WYeXi"HW`_lC_Z^W FWhj???È 3PINALÈ.EURO /NCOLOGYÈ Eh]Wd_i[ZXo@h]#9^h_ij_WdJedd 9^Wfj[h+) )NTRAMEDULLARYÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,'/ CWd\h[ZM[ijf^Wb
9edj[dji
?N
9^Wfj[h+* )NTRADURALÈ%XTRAMEDULLARYÈ4UMORSÈ $$$$$$$$ ,)+ HebWdZ=ebZXhkdd[h 9^Wfj[h++ %PIDURALÈ4UMORSÈANDÈ-ETASTASESÈ $$$$$$$$$$ ,*+ 9Whbei7$8W]b[o"P_oWB$=eaWibWd
FWhj?LÈ 0ERIPHERALÈ.ERVEÈ4UMORSÈ Eh]Wd_i[ZXo7X^_`_j=k^W 9^Wfj[h+, 0ERIPHERALÈ.ERVEÈ4UMORSÈ $$$$$$$$$$$$$$$$$ ,,+ @ei[f^M_b[o"7i_iAkcWh8^WjjWY^WhooW" =[bWh[^PWZ[^"FWjh_YaI^Wdded" 7X^_`_j=k^W
FWhjLÈ 3YSTEMICÈANDÈ'ENERALÈ!SPECTSÈ OFÈ.EURO /NCOLOGYÈ 9^Wfj[h+'ENERALÈ#AREÈOFÈ0ATIENTSÈWITHÈ#ANCERÈÈ )NVOLVINGÈTHEÈ#ENTRALÈ.ERVOUSÈ3YSTEMÈ $$$$$ ,.IjkWhj7$=heiicWd
3UBJECTÈ)NDEX $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,/-
#ONTRIBUTORS
4AKUMIÈ!BE È-$ :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" I^emW Kd_l[hi_jo IY^eebe\C[Z_Y_d["'Ä+#.>WjWdeZW_"I^_dW]WmW#ak" Jeaoe'*(.,,,"@WfWd È "ADIHÈ!DADA È-$ Kd_l[hi_jo e\ 7haWdiWi" *)&'M$ CWha^Wc Ij1 Ibej +&-"B_jjb[HeYa"7H-((&+Ä-'&'"KI7 È !È,ELANDÈ!LBRIGHT È-$È [#cW_b0b[bWdZ$WbXh_]^j6Y^f$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" 9^_bZh[dÉi >eif_jWb e\ F_jjiXkh]^" )-&+ <_\j^7l[$" F_jjiXkh]^" F7 '+(')" KI7 È /SSAMAÈ!L -EFTY È-$È [#cW_b0Wbc[\joeiiWcW6[nY^Wd][$kWci$[Zk Kd_l[hi_jo e\ 7haWdiWi" *)&'M$ CWha^Wc Ij1 Ibej +&-"B_jjb[HeYa"7H-((&+Ä-'&'"KI7 È #ARLOSÈ!È"AGLEY È-$ :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"C[o[h8k_bZ_d]-Ä'&/" @e^d>efa_di>eif_jWb",&&Dehj^Meb\[Ijh[[j"8Wb# j_ceh["C:('(.-Ä--')"KI7 È !NUÈ"ANERJEE È-$ :[fWhjc[dj e\ D[khebe]_Y Ikh][ho WdZ F[Z_Wjh_Yi" Kd_l[hi_jo e\ 9Wb_\ehd_W" IWd ei# f_jWb")//8Wj^khijIjh[[j"Jehedje"EdjWh_e"C+J(I." 9WdWZW
*EFFREYÈ0È"LOUNT È-$È [#cW_b0`[\\h[o$Xbekdj6YYY$kWX$[Zk 9^_bZh[dÉi>eif_jWbe\7bWXWcW"',&&-j^7l[dk["I$" 799*&&"8_hc_d]^Wc"7B)+())"KI7 È )NGMARÈ"LàMCKE È-$ :[fWhjc[dj e\ D[khefWj^ebe]o" eif_jWb_[hF_j# _[#IWbf[jh_[h[" /'" '&+ 8ekb[lWhZ Z[ bÉ>f_jWb" -+&') FWh_i"eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" +++ Kd_l[hi_jo7l[# dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È (ENRYÈ"REM È-$È [#cW_b0^Xh[c6`^c_$[Zk :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"@e^di>efa_diKd_l[h# i_joIY^eebe\C[Z_Y_d[",&&DMeb\[Ij$C[o[h-Ä'')" 8Wbj_ceh["C:('(.-"KI7 È %RICÈ"URTON È-$ :[fWhjc[dj e\ D[khebe]_YWb Ikh][ho" Kd_l[hi_jo e\ 9Wb_\ehd_W IWd eif_jWb" eif_jWb" (. Oed]ed#Zed]" 9^ed]de#]k"I[ekb''&Ä-**"Aeh[W
N??
9edjh_Xkjehi
0AULÈ#HUMAS È-$È [#cW_b0f$Y^kcWi6b[[Zi$WY$ka :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"J^[=[d[hWb?d\_hcW# ho Wj B[[Zi" =h[Wj =[eh][ Ijh[[j" B[[Zi" M[ij Oeha# i^_h["BI');N"KA È $ARACHÈ#RIMMINS È&2#3) [#cW_b0ZYh_cc_di6_h[bWdZ$Yec 9edikbjWdjFW[Z_Wjh_YD[kheikh][ed :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" B[[Zi =[d[hWb ?d\_h# cWho"B[[ZiBI');N"KA È #ONCEZIOÈ$IÈ2OCCO È-$È [#cW_b0YZ_heYYe6hc$kd_YWjj$_j ?dij_jkj[ e\ D[kheikh][ho" 9Wj^eb_Y Kd_l[hi_jo C[Z# _YWb IY^eeb" Feb_Yb_d_Ye =[c[bb_" BWh]e =[c[bb_ ." &&',.Hec["?jWbo È 0ETERÈ$IRKS È-$È0H$È [#cW_b0f[j[h$Z_hai6i_Yaa_Zi$YW :_l_i_ed e\ D[kheikh][ho" J^[ >eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" +++ Kd_l[hi_jo 7l[dk[" Jehedje" EdjWh_e" C+='N."9WdWZW" È :EENAÈ$ORAI È-$ :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"J^[Kd_l[hi_joe\J[n# Wi" C: 7dZ[hied 9WdY[h 9[dj[h" '+'+ >ebYecX[ 8ekb[lWhZ">ekijed"JN--&)&"KI7 È *AMESÈ-È$RAKE È-$È [#cW_b0`Wc[i$ZhWa[6i_Yaa_Zi$YW J^[ >eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" +++ Kd_l[hi_jo 7l[dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È !ARONÈ3È$UMONT È-$È [#cW_b0WiZ(\6l_h]_d_W$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" 8en .&&('(" Kd_l[h# i_jo e\ L_h]_d_W >[Wbj^ Ioij[c" 9^Whbejj[il_bb[" L7 ((/&)"KI7 È 2ÒMYÈVANÈ%FFENTERRE È-$ [#cW_b0h[co$lWd#[\\[dj[hh[6fib$Wf#^ef#fWh_i$\h :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"=hekf>eif_jWb_[hF_j# _[#IWbf[jh_[h[" /'" '&+ Xekb[lWhZ Z[ bÉ>f_jWb" -+&') FWh_i"
*EAN 0IERREÈ&ARMER È-$#-È [#cW_b0`[Wd#f_[hh[$\Whc[h6cY]_bb$YW :[fWhjc[dj e\ Ikh][ho" Cedjh[Wb 9^_bZh[dÉi >eif_# jWb" .9'Ä()&& hk[ Jkff[h" CedjhWb" GkX[Y" >)> 'F)"9WdWZW *ÚRGÈ&LITSCH È-$ D[kheY^_hkh]_iY^[ Ab_d_a" Kd_l[hi_jjiahWda[d^Wki ;ff[dZeh\"CWhj_d_ijh$+("(&(*,>WcXkh]"=[hcWdo È #LAREÈ'ALLAGHER È-$ È0H$ [#cW_b0YbWh[]WbbW]^[h'6i^Wm$YW Kd_l[hi_joe\9Wb]Who"7bX[hjWÉi9^_bZh[di>eif_jWb" '.(&H_Y^cedZHZIM"9Wb]Who"7bX[hjW"J(J+9-" 9WdWZW È :IYAÈ,È'OKASLAN È-$ [#cW_b0p]eaWib'6`^c_$[Zk :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"C[o[h8k_bZ_d]-Ä'&/" @e^d>efa_di>eif_jWb",&&Dehj^Meb\[Ijh[[j"8Wb# j_ceh["C:('(.-Ä--')"KI7 È 2OLANDÈ'OLDBRUNNER È-$È [#cW_b0hebWdZ$]ebZXhkdd[h6c[Z$kd_#ck[dY^[d$Z[ :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"Ab_d_akc=he^WZ[hd" CWhY^_ed_d_ijhWii['+".')--Ckd_Y^"=[hcWdo È *ACQUESÈ'RILL È-$ È0H$ [#cW_b0]h_bb6_]h$\h ?dij_jkj=kijWl[#Hekiio"L_bb[`k_\"/*.&+"eif_jWb")//8Wj^khijIjh[[j" Jehedje"EdjWh_e"C+J(I."9WdWZW È 3HAHIDÈ'UL È-$ :[fWhjc[dj e\ Ikh][ho" 8h_j_i^ 9ebkcX_WiÉi" 9^_b# Zh[dÉi>eif_jWb"**.&EWaIjh[[j"LWdYekl[h"8$9$L,> )L*"9WdWZW È .ALINÈ'UPTA È-$ È0H$È [#cW_b0]kfjWd6d[kheikh]$kYi\$[Zk :[fWhjc[dje\D[khebe]_YWbIkh][hoWdZF[Z_Wjh_Yi" Kd_l[hi_jo e\ 9Wb_\ehd_W" IWd efa_di EdYebe]o 9[dj[h" D[khe#EdYebe]o" 9WdY[h 8bZ] =#/)" ',+& Ehb[Wdi Ij$" 8Wbj_ceh[" C: ('()'"KI7
È
7ALTERÈ*È(ADER È-$È [#cW_b0mWbj[h$^WZ[h6YWb]Who^[Wbj^h[]_ed$YW Kd_l[hi_jo e\ 9Wb]Who" 7bX[hjWÉi 9^_bZh[di >eif_jWb" '.(& H_Y^cedZ HZ IM" 9Wb]Who" 7bX[hjW" J(J +9-" 9WdWZW È !È3IMONÈ(ARVEY È-$ 9^_bZh[dÉi ;f_b[fio Fhe]hWc" :[fWhjc[dj e\ D[k# hebe]o" HeoWb 9^_bZh[dÉi >eif_jWb"
9edjh_Xkjehi
N???
*OHNÈ!È*ANE È*RÈ-$È [#cW_b0`W`(a6l_h]_d_W$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" Kd_l[hi_jo e\ L_h]_d# _W >[Wbj^ Ioij[c" 8en .&&('(" 9^Whbejj[il_bb[" L7 ((/&.Ä&-''"KI7 È !NNAÈ*È*ANSS È-$ È0H$ :[fWhjc[dj e\ F[Z_Wjh_Yi" ;ceho Kd_l[hi_jo" (&*& H_Z][meeZ:h_l[D;"7jbWdjW"=7)&)(("KI7 È )ANÈ$È+AMALY !SL È-$ 'REGYÈ(AWRYLUK È-$ J^[ >eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" +++ Kd_l[hi_jo7l[# :_l_i_ede\D[kheikh][ho"J^[Kd_l[hi_joe\Jehedje" dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW J^[>eif_jWb\ehI_Ya9^_bZh[d"Ik_j['+&*"+++Kd_# È #OLINÈ+AZINA È-$ l[hi_jo7l[dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È :_l_i_ed e\ D[kheikh][ho" 9^_bZh[dÉi >eif_jWb e\ #HRISTOPHÈ(INTSCHICHÈ M_dd_f[]" =8'(,Ä.(& I^[hXheea Ijh[[j" M_dd_f[]" [#cW_b0Y^h_ijef^$^_djiY^_Y^6 CWd_jeXW"H)7'H/"9WdWZW Wa#_$c[Z$kd_#ck[dY^[d$Z[ 7k][dab_d_a" Ab_d_akc Z[h Kd_l[hi_jj CdY^[d 'È%VRENÈ+ELES È-$ ?dd[dijWZj" CWj^_bZ[dijhWii[ ." .&)),Ckd_Y^" [#cW_b0a[b[i[6d[kheikh]$kYi\$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[khebe]_YWb Ikh][ho" Kd_l[hi_jo e\ =[hcWdo È 9Wb_\ehd_WIWdeif_jWb" 8hW_d Jkceh%Ed# *OHNÈ27È+ESTLE È-$È Yebe]o9[dj[h"'&&8beiiecIjh[[j"9EN)'+"8eijed" [#cW_b0`e^d$a[ijb[6^iY$kjW^$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" Kd_l[hi_jo e\ KjW^ C7&(''*Ä(,'-"KI7 È IY^eeb e\ C[Z_Y_d[" '&& Dehj^ C[Z_YWb :h_l[" IWbj !NNAÈ)LLNER È-$ BWa[9_jo"KJ.*'')"KI7 :[fWhjc[dj e\ F[Z_Wjh_Y D[kheikh]o" @Wc[i M^_j# È YecX H_b[o >eif_jWb \eh 9^_bZh[d" Ed[ 9^_bZh[dÉi )N /NEÈ+IM È-$ È0H$ :[fWhjc[dje\:_W]deij_YHWZ_ebe]o"I[ekbDWj_ed# IgkWh["?dZ_WdWfeb_i"?D*,(&(Ä+(&&"KI7 È Wb Kd_l[hi_jo 9^_bZh[dÉi >eif_jWb" (. Oed]ed#Zed]" 7È"RADLEYÈ*ACOBS È-$ 9^ed]de#]k"I[ekb''&Ä-**"Aeh[W J^[ Kd_l[hi_jo e\ Jehedje" J^[ >eif_jWb \eh I_Ya È 9^_bZh[d"Ik_j['+&*"+++Kd_l[hi_jo7l[dk["Jehedje" 3EUNG +IÈ+IM È-$ È0H$ :_l_i_ed e\ F[Z_Wjh_Y D[kheikh][ho" I[ekb DWj_ed# EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È Wb Kd_l[hi_jo 9^_bZh[dÈi >eif_jWb" (. Oed]ed#Zed]" *UHAÈ%È*ËËSKELËINEN È-$ È0H$È 9^ed]de#]k"I[ekb''&Ä-**"Aeh[W [#cW_b0`k^W$[$`WWia[bW_d[d6ak^$\_ È :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" Akef_e Kd_l[hi_jo 0AULÈ+ONGKHAM È-$È [#cW_b0fWkb$aed]a^Wc6kjehedje$YW >eif_jWb"FB'---"Akef_e-&(''"<_dbWdZ È :_l_i_ede\D[kheikh][ho"J^[Kd_l[hi_joe\Jehedje" *AYÈ*AGANNATHAN È-$ J^[ >eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" +++ Kd_l[hi_jo7l[# :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" Kd_l[hi_jo e\ L_h]_d# dk["Jehedje"EdjWh_eC+='N."9WdWZW _W >[Wbj^ Ioij[c" 8en .&&('(" 9^Whbejj[il_bb[" L7 È &RIEDRICHÈ7È+RETH È-$È ((/&.Ä&-''"KI7 È [#cW_b0eif_jWbe\F_jjiXkh]^")-&+<_\j^7l[dk["F_jjiXkh]^" _d_ijhWii['+".')--Ckd_Y^"=[hcWdo F7'+(')"KI7
N?L 9edjh_Xkjehi 2AJIVÈ-IDHA È-$È [#cW_b0hW`c_Z^W6kYWb]Who$YW :[fWhjc[dj e\ 9b_d_YWb D[kheiY_[dY[i" Kd_l[hi_jo e\ 9Wb]Who" <eej^_bbi C[Z_YWb 9[dj[h" '*&)Ä(/ Ijh[[j DM"9Wb]Who"7bX[hjWJ(D(J/"9WdWZW È *OHNÈ3È-YSEROS È-$È [#cW_b0`e^d$coi[hei6YY^cY$eh] :_l_i_ede\F[Z_Wjh_YD[kheikh][ho"9_dY_ddWj_9^_b# Zh[dÉi>eif_jWb"))))8khd[j7l[dk["9_dY_ddWj_"E> *+((/Ä)&)/"KI7 È -IKAÈ.IEMELË È-$ È0H$ :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" >[bi_da_ Kd_l[hi_jo >eif_jWb"Jef[b_kai[daWjk+">[bi_da_&&&(/"<_dbWdZ È 3UNG (YEÈ0ARK È-$ È0H$ :[fWhjc[dje\FWj^ebe]o"I[ekbDWj_edWbKd_l[hi_jo 9ebb[][ e\ C[Z_Y_d[" (.Oed]ed#Zed]" 9^ed]de#]k" I[ekb''&Ä-//"Aeh[W È 7ERNERÈ0AULUS È-$ $IETERÈ+È,àDECKE È-$È :[fWhjc[dj e\ D[khefWj^ebe]o" M[ij\b_iY^[#M_b# [#cW_b0bk[Z[Ya[6ka[$kd_#^WcXkh]$Z[ ^[bci#Kd_l[hi_jo":ecW]aijhWii['/"*.'*/Cdij[h" D[kheY^_hkh]_iY^[ Ab_d_a" Kd_l[hi_jjiahWda[d# =[hcWdo ^Wki;ff[dZeh\"CWhj_d_ijhWii[+("(&(*,>WcXkh]" È !URELIAÈ0ERAUD È-$È =[hcWdo È [#cW_b0Wkh[b_W$f[hWkZ6c[Z$kd_#ck[dY^[d$Z[ 4IMOTHYÈ-APSTONE È-$È :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"Ab_d_akc=he^WZ[hd" [#cW_b0j_cej^oUcWfijed[6[ceho$eh] CWhY^_ed_d_ijhWii['+".')--Ckd_Y^"=[hcWdo ;cehoKd_l[hi_jo"'),+9b_\jedHeWZ"D;"7jbWdjW"=7 3TEPHANÈ0ETERSEN È-$ )&)(("KI7 È :[fWhjc[dj e\ ;dZeYh_debe]o" Kd_l[hi_jo 9b_d_Y" 0ATRICKÈ-C$ONALD È-$ >k\[bWdZijhWii[++"*+'((;ii[d"=[hcWdo :_l_i_ed e\ D[kheikh][ho" 9^_bZh[dÈi >eif_jWb e\ È M_dd_f[]" =8'(,Ä.(& I^[hXheea Ijh[[j" M_dd_f[]" 4ORSTENÈ0IETSCH È-$ :[fWhjc[dj e\ D[khefWj^ebe]o" Kd_l[hi_jo e\ 8edd CWd_jeXW"H)7'H/"9WdWZW È C[Z_YWb 9[dj[h" I_]ckdZ#efa_di Kd_l[hi_# È joIY^eebe\C[Z_Y_d[",&&DMeb\[Ij$C[o[h-Ä'')" )ANÈ&È0OLLACK È-$È [#cW_b0_Wd$febbWYa6Y^f$[Zk 8Wbj_ceh["C:('(.-"KI7 È :[fWhjc[dj e\ F[Z_Wjh_Y D[kheikh][ho" 9^_bZh[dÉi 0È$ANIELÈ-C.EELY >eif_jWbe\F_jjiXkh]^")-&+<_\j^7l[dk["F_jjiXkh]^" [#cW_b0ZcYd[[bo6ZWb$YW F7'+(')"KI7 :[fWhjc[dj e\ Ikh][ho" Cedjh[Wb 9^_bZh[dÉi >eif_# È jWb" .9'Ä()&& hk[ Jkff[h" CedjhWb" GkX[Y" >)> #OREYÈ2AFFEL È-$ È0H$È [#cW_b0hW\\[b$Yeh[o6cWoe$[Zk 'F)"9WdWZW È :[fWhjc[dj e\ D[khebe]_YWb Ikh][ho =e.I" CWoe *ANÈ(È-EHRKENS È-$ 9b_d_Y"(&&<_hijIj$IM"HeY^[ij[h"CD++/&("KI7 :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"Ab_d_akc=he^WZ[hd" È BkZm_]#CWn_c_b_Wdi#Kd_l[hi_jo Ckd_Y^" CWhY^_ed# 'ANESHÈ2AO È-$ :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" Kd_l[hi_jo e\ KjW^ _d_ijhWii['+".')--Ckd_Y^"=[hcWdo È IY^eeb e\ C[Z_Y_d[" )&D '/&& ;Wij" IWbj BWa[ 9_jo" KjW^.*')("KI7 2UDOLFÈ+RISTOF È-$ D[kheY^_hkh]_iY^[Ab_d_a"H^[_d_iY^[eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" +++ Kd_l[hi_jo7l[# dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È +ATRINÈ,AMSZUS È-$ D[kheY^_hkh]_iY^[ Ab_d_a" Kd_l[hi_jjiahWda[d# ^Wki;ff[dZeh\"CWhj_d_ijhWii[+("(&(*,>WcXkh]" =[hcWdo È %DWARDÈ2È,AWSÈ*R È-$È [#cW_b0[a+]6l_h]_d_W$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" 8en .&&('(" Kd_l[h# i_jo e\ L_h]_d_W >[Wbj^ Ioij[c" 9^Whbejj[il_bb[" L7 ((/&)"KI7
È
!LEXAÈ,È2EEVES È-$ [#cW_b0Wb[nWb6k$mWi^_d]jed$[Zk )()&;WijbWa[7l[$*'&"I[Wjjb["M7/.'&("KI7 È 'UIDOÈ2EIFENBERGER È-$È [#cW_b0h[_\[dX[h][h6c[Z$kd_#Zk[ii[bZeh\$Z[ :[fWhjc[dj e\ D[khefWj^ebe]o" >[_dh_Y^#>[_d[# Kd_l[hi_jo" Ceeh[dijhWii[ +" *&((+ :ii[bZeh\" =[hcWdo È -ILINDÈ2ONGHE È-$ IY^_[^Wbb_ed Kd_j" HeoWb >eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d" Oeha^_bb"=bWi]em"=).I@"KA È 'EOFFÈ2OSEÈ [#cW_b0][e\\$hei[6Xh[Wj^[cW_b$d[j Ceeh\_[bZi ;o[ >eif_jWb" 9_jo HeWZ" BedZed ;9'L (F:"KA È *EFFREYÈ6È2OSENFELD È-$ :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"7b\h[Z>eif_jWb"FhW^# hWd"L_Yjeh_W)'.'"7kijhWb_W È *AMESÈ4È2UTKA È-$È [#cW_b0`Wc[i$hkjaW6i_Yaa_Zi$YW :_l_i_ede\D[kheikh][ho"J^[Kd_l[hi_joe\Jehedje" J^[>eif_jWb\ehI_Ya9^_bZh[d"Ik_j['+&*"+++Kd_# l[hi_jo7l[dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È 7OLFGANGÈ3AEGER È-$ :[fWhjc[dj e\ FWj^ebe]o" CWh_[dahWda[d^Wki" 7b\h[ZijhWii[/"((&.->WcXkh]"=[hcWdo #HRISTIANÈ3AINTE 2OSE È-$È [#cW_b0Y^h_ij_Wd$iW_dj[#hei[6dYa$Wf#^ef#fWh_i$\h BÉ>ef_jWb;d\WdjiCWbWZ[i"'*/"hk[Z[Ilh[i"-+-*) FWh_i9[Z[n'+"eaaW_Ze Kd_l[hi_# jo>eif_jWb"Dehj^#'+"M[ij#-"A_jW#ak"IWffehe&,&Ä .,)."@WfWd È 2AYMONDÈ3AWAYA È-$È [#cW_b0hiWmWoW6cZWdZ[hied$eh] :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"J^[Kd_l[hi_joe\J[n# Wi" C: 7dZ[hied 9WdY[h 9[dj[h" '+'+ >ebYecX[ 8ekb[lWhZ">ekijed"JN--&)&"KI7
9edjh_Xkjehi
NL
5WEÈ3CHLEGELÈ [#cW_b0km[$iY^b[][b6kd_#Xedd$Z[ D[khebe]_iY^[ Ab_d_a kdZ Feb_ab_d_a Z[h Kd_l[h# i_jj8edd"I_[]ckdZeif_# jWb" )// 8Wj^khij Ijh[[j" Jehedje" EdjWh_e" C+J (I." 9WdWZW È *ASONÈ0È3HEEHAN È-$È [#cW_b0`fi(\6l_h]_d_W$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho" 8en .&&('(" Kd_l[h# i_jo e\ L_h]_d_W >[Wbj^ Ioij[c" 9^Whbejj[il_bb[" L7 ((/&)"KI7 È 0AULÈ3TEINBOK È-#È [#cW_b0fij[_dXea6Ym$XY$YW :[fWhjc[dj e\ Ikh][ho" 8h_j_i^ 9ebkcX_WiÈi" 9^_b# Zh[dÈi>eif_jWb"**.&EWaIjh[[j"LWdYekl[h"8$9$L,> )L*"9WdWZW È 'IANPIEROÈ4AMBURRINI È-$È [#cW_b0]_Wdf_[he$jWcXkhh_d_6hc$kd_YWjj$_j ?dij_jkj[e\D[kheikh][ho"I[Yj_ede\F[Z_Wjh_YD[k# heikh][ho" 9Wj^eb_Y Kd_l[hi_jo C[Z_YWb IY^eeb" Feb_# Yb_d_Ye=[c[bb_"BWh]e=[c[bb_."&&',.Hec["?jWbo -ICHAELÈ$È4AYLOR È-$ È0H$È [#cW_b0cZjWobeh6i_Yaa_Zi$ed$YW J^[ Kd_l[hi_jo e\ Jehedje" J^[ >eif_jWb \eh I_Ya 9^_bZh[d"Ik_j['+&*"+++Kd_l[hi_jo7l[dk["Jehedje" EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È 4ARIKÈ4IHAN È-$ È0H$ Kd_l[hi_jo e\ 9Wb_\ehd_W IWd IM *&. 8en &+'' " +') FWhdWiiki 7l[dk["IWd9K=" Hk[ C_Y^[b_Zk9h[ij(*"=[d[lW'(''"Im_jp[hbWdZ
NL? 9edjh_Xkjehi %VEÈ#È4SAI È-$ :_l_i_ede\D[kheikh][ho"J^[Kd_l[hi_joe\Jehedje" J^[>eif_jWb\ehI_Ya9^_bZh[d"Ik_j['+&*"+++Kd_# l[hi_jo7l[dk["Jehedje"EdjWh_e"C+='N."9WdWZW È !TULÈ4YAGI È-$ :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"J^[=[d[hWb?d\_hcW# ho Wj B[[Zi" =h[Wj =[eh][ Ijh[[j" B[[Zi" M[ij Oeha# i^_h["BI');N"KA È +YU #HANGÈ7ANG È-$ È0H$È [#cW_b0aYmWd]6idk$WY$ah :_l_i_ed e\ F[Z_Wjh_Y D[kheikh][ho" I[ekb DWj_ed# Wb Kd_l[hi_jo 9^_bZh[dÉi >eif_jWb" (. Oed]ed#Zed]" 9^ed]de#]k"I[ekb''&Ä-**"Aeh[W È *ONÈ$È7EINGART È-$ :[fWhjc[dje\D[kheikh][ho"@e^di>efa_diKd_l[h# i_joIY^eebe\C[Z_Y_d[",&&DMeb\[Ij$C[o[h-Ä'')" 8Wbj_ceh["C:('(.-"KI7 È -ICHAELÈ7ELLER È-$È [#cW_b0c_Y^W[b$m[bb[h6kd_#jk[X_d][d$Z[ Ceb[YkbWh D[khe#EdYebe]o" Kd_l[hi_jo e\ JX_d][d" >eff[#I[ob[h#IjhWii[)"-(&-,JX_d][d"=[hcWdo È *OHNÈ#È7ELLONS È))) È-$È [#cW_b0`Wo$m[bbedi6YYY$kWX$[Zk I[Yj_ed e\ F[Z_Wjh_Y D[kheikh][ho" 9^_bZh[dÉi >ei# f_jWbe\7bWXWcW"',&&-j^7l[dk["I$"799*&&"8_h# c_d]^Wc"7B)+())"KI7 -ANFREDÈ7ESTPHAL È-$È [#cW_b0m[ijf^Wb6ka[$kd_#^WcXkh]$Z[ D[kheY^_hkh]_iY^[ Ab_d_a" Kd_l[hi_jjiahWda[d# ^Wki;ff[dZeh\"CWhj_d_ijhWii[+("(&(*,>WcXkh]" =[hcWdo
.ICHOLASÈ7ETJEN È-$È [#cW_b0m[j`[d$d_Y^ebWi6cWoe$[Zk :[fWhjc[dj e\ D[khebe]_YWb Ikh][ho =e.I" CWoe 9b_d_Y"(&&<_hijIj$IM"HeY^[ij[h"CD++/&("KI7 È 7ILLIAMÈ%È7HITEHEAD È-$È [#cW_b0mm^_j[^[WZcZ6oW^ee$Yec :[fWhjc[dj e\ F[Z_Wjh_Y D[kheikh]o" @Wc[i M^_j# YecX H_b[o >eif_jWb \eh 9^_bZh[d" Ed[ 9^_bZh[dÉi IgkWh["?dZ_WdWfeb_i"?D*,(&(Ä+(&&"KI7 È *OSPEHÈ7ILEY 7hj^kh Ied_WBWXWjji8hW_dJkceh9[djh[">eif_# jWb \eh I_Ya 9^_bZh[dÉi" Jehedje" EdjWh_e" C+= 'N." 9WdWZW "ERNDTÈ7OWRA È-$È [#cW_b08[hdZj$MemhW6YoX[h#ad_\[$Z[ 9oX[had_\[ P[djhkc" CWn#B[XiY^[ FbWjp )'" .')-- Ckd_Y^"=[hcWdo È 7+È!LFREDÈ9UNG È-$È [#cW_b0okd]6cZWdZ[hied$eh] :[fWhjc[dj e\ D[kheedYebe]o" J^[ Kd_l[hi_jo e\ J[nWi"C:7dZ[hied9WdY[h9[dj[h"'+'+>ebYecX[ 8ekb[lWhZ">ekijed"JN--&)&"KI7 È 'ELAREHÈ:ADEH È-$ È0H$ 7hj^kh Ied_WBWXWjji8hW_dJkceh9[djh[">eif_# jWb \eh I_Ya 9^_bZh[dÈi" Jehedje" EdjWh_e" C+= 'N." 9WdWZW
#RANIALÈ.EURO /NCOLOGY Eh]Wd_i[ZXo@h]#9^h_ij_WdJeddWdZCWd\h[ZM[ijf^Wb
È
0ATHOLOGYÈANDÈ#LASSIFICATIONÈOFÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ.ERVOUSÈ3YSTEMÈ nÈ
È
'UIDOÈ2EIFENBERGER È)NGMARÈ"LàMCKE È4ORSTENÈ0IETSCH È7ERNERÈ0AULUS
È
4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ nÈ
È
2OLANDÈ'OLDBRUNNER
È
-ENINGIOMASÈANDÈ-ENINGEALÈ4UMORSÈ nÈ
È
-ANFREDÈ7ESTPHAL È+ATRINÈ,AMSZUS È*ÚRG #HRISTIANÈ4ONN
È
,OW 'RADEÈ!STROCYTOMAÈ nÈ
È
'È%VRENÈ+ELES È4ARIKÈ4IHAN È%RICÈ"URTON È-ITCHELÈ3È"ERGER
È
)NTERSTITIALÈ2ADIOSURGERYÈINÈ,OW 'RADEÈ'LIOMASÈ nÈ
È
&RIEDRICHÈ7È+RETH È*ANÈ(È-EHRKENS
È
(IGH 'RADEÈ!STROCYTOMAÈÈ'LIOBLASTOMAÈ nÈ
È
*ONÈ$È7EINGART È-ATTHEWÈ*È-C'IRT È(ENRYÈ"REM
È
/LIGODENDROGLIOMAÈ nÈ
È
-ICHAELÈ7ELLER
È
%PENDYMOMASÈANDÈ6ENTRICULARÈ4UMORSÈ nÈ
È
-ANFREDÈ7ESTPHAL
È È È
!DULTÈ4UMORSÈOFÈ0EDIATRICÈ/RIGINÈ nÈ -EDULLOBLASTOMAS 0.%4S È#RANIOPHARYNGIOMAS ÈÈ %PENDYMOMAS %PENDYMOBLASTOMAS
È
!URELIAÈ0ERAUD È*ÚRG #HRISTIANÈ4ONN È*AMESÈ4È2UTKA
È
'LIONEURONALÈ4UMORSÈ nÈ
È
*OHANNESÈ3CHRAMM È2UDOLFÈ+RISTOF
È
)NACTIVEÈ!DENOMASÈ nÈ
È
*OHNÈ!È*ANEÈ*R È!ARONÈ3È$UMONT È*ASONÈ0È3HEEHAN È%DWARDÈ2È,AWSÈ*R
È
&UNCTIONINGÈ!DENOMASÈ nÈ
È
$IETERÈ+È,àDECKE È4AKUMIÈ!BE È*ÚRGÈ&LITSCH È3TEPHANÈ0ETERSEN È7OLFGANGÈ3AEGER
È
4UMORSÈOFÈTHEÈ0INEALÈ2EGIONÈ nÈ
È
9UTAKAÈ3AWAMURA È.ICOLASÈDEÈ4RIBOLET
È
4UMORSÈOFÈTHEÈ#RANIALÈ.ERVESÈ nÈ
È
"ERNDTÈ7OWRA È*ÚRG #HRISTIANÈ4ONN
)
È
(EMANGIOBLASTOMAÈANDÈ6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASEÈ nÈ
È
*UHAÈ%È*ËËSKELËINEN È-IKAÈ.IEMELË
È
4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ"ASEÈ nÈ
È
+ADIRÈ%RKMEN È/SSAMAÈ!L -EFTY È"ADIHÈ!DADA
È
/RBITALÈ4UMORSÈ nÈ
È
#HRISTOPHÈ(INTSCHICH È'EOFFÈ2OSE
È
0RIMARYÈ#.3È,YMPHOMAÈ nÈ
È
5WEÈ3CHLEGEL È&REDÈ(È(OCHBERG
È
"RAINÈ-ETASTASISÈ nÈ
È
:EENAÈ$ORAI È2AYMONDÈ3AWAYA È7+È!LFREDÈ9UNG
0ATHOLOGYÈÈ ANDÈ#LASSIFICATIONÈOFÈ4UMORSÈÈ OFÈTHEÈ.ERVOUSÈ3YSTEM =k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa[" Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
)NTRODUCTIONÈ nÈ #LASSIFICATIONÈOFÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ.ERVOUSÈ3YSTEM )MMUNOHISTOCHEMISTRYÈINÈ"RAINÈ4UMORÈ#LASSIFICATION #ONTRIBUTIONÈOFÈ-OLECULARÈ'ENETICSÈTOÈ"RAINÈ4UMORÈ#LASSIFICATION !STROCYTICÈ4UMORSÈ nÈ $IFFUSEÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) !NAPLASTICÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ))) 'LIOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 0ILOCYTICÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ) 0LEOMORPHICÈ8ANTHOASTROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) /LIGODENDROGLIALÈ4UMORSÈANDÈ-IXEDÈ'LIOMASÈ nÈ /LIGODENDROGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ)) !NAPLASTICÈ/LIGODENDROGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ))) /LIGOASTROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) !NAPLASTICÈ/LIGOASTROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ))) %PENDYMALÈ4UMORSÈ nÈ %PENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ)) !NAPLASTICÈ%PENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ))) -YXOPAPILLARYÈ%PENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ) 3UBEPENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ) #HOROIDÈ0LEXUSÈ4UMORSÈ nÈ #HOROIDÈ0LEXUSÈ0APILLOMAÈ7(/È'RADEÈ) #HOROIDÈ0LEXUSÈ#ARCINOMAÈ7(/È'RADEÈ))) !TYPICALÈCHOROIDÈPLEXUSÈPAPILLOMAÈ7(/È'RADEÈ)) .EUROEPITHELIALÈ4UMORSÈOFÈ5NCERTAINÈ/RIGINÈ nÈ !STROBLASTOMA #HORDOIDÈ'LIOMAÈOFÈTHEÈ4HIRDÈ6ENTRICLEÈ7(/È'RADEÈ)) 'LIOMATOSISÈCEREBRIÈ7(/È'RADEÈ))) .EURONALÈANDÈ-IXEDÈ.EURONAL 'LIALÈ4UMORSÈ nÈ 'ANGLIOCYTOMAÈANDÈ'ANGLIOGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ) $ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ!STROCYTOMA'ANGLIOGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ) $YSEMBRYOPLASTICÈ.EUROEPITHELIALÈ4UMORÈ7(/È'RADEÈ) #ENTRALÈ.EUROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) #EREBELLARÈ,IPONEUROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) 0ARAGANGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ)
¬
0INEALÈ0ARENCHYMALÈ4UMORSÈ nÈ 0INEOCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) 0INEOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 0INEALÈ0ARENCHYMALÈ4UMORÈOFÈ)NTERMEDIATEÈ$IFFERENTIATIONÈ7(/È'RADEÈ))) %MBRYONALÈ4UMORSÈ nÈ %PENDYMOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 -EDULLOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 3UPRATENTORIALÈ0RIMITIVEÈ.EUROECTODERMALÈ4UMORÈ7(/È'RADEÈ)6 -EDULLOEPITHELIOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 !TYPICALÈ4ERATOID2HABDOIDÈ4UMORÈ7(/È'RADEÈ)6 4UMORSÈOFÈ#RANIALÈANDÈ0ERIPHERALÈ.ERVESÈ nÈ 3CHWANNOMAÈ7(/È'RADEÈ) .EUROFIBROMAÈ7(/È'RADEÈ) 0ERINEURIOMAÈ7(/È'RADEÈ) -ALIGNANTÈ0ERIPHERALÈ.ERVEÈ3HEATHÈ4UMORÈ-0.34 -ENINGEALÈ4UMORSÈ nÈ -ENINGIOMAS -ESENCHYMAL È.ON MENINGOTHELIALÈ4UMORS 3OLITARYÈ&IBROUSÈ4UMOR (EMANGIOPERICYTOMA -ELANOCYTICÈ,ESIONS 4UMORSÈOFÈTHEÈ(EMATOPOIETICÈANDÈ,YMPHOIDÈ3YSTEMÈ nÈ 0RIMARYÈ#ENTRALÈ.ERVOUSÈ3YSTEMÈ,YMPHOMAÈ0#3., (ISTIOCYTICÈ,ESIONSÈ!FFECTINGÈTHEÈ#.3ÈANDÈ)TSÈ#OVERINGS ,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSIS .ON ,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSES 'ERM #ELLÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ#.3È nÈ &AMILIALÈ4UMORÈ3YNDROMESÈ nÈ 3UBEPENDYMALÈ'IANTÈ#ELLÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ) #APILLARYÈ(EMANGIOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ) $YSPLASTICÈ'ANGLIOCYTOMAÈOFÈTHEÈ#EREBELLUMÈ7(/È'RADEÈ) 4UMORSÈOFÈTHEÈ3ELLARÈ2EGIONÈ nÈ #RANIOPHARYNGIOMAÈ7(/È'RADEÈ) 0ITUITARYÈ!DENOMA 'RANULARÈ#ELLÈ4UMORÈOFÈTHEÈ.EUROHYPOPHYSISÈ7(/È'RADEÈ) -ETASTATICÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ#.3È nÈ %MERGINGÈ.EWÈ#.3È4UMORÈ%NTITIESÈANDÈ6ARIANTSÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
)NTRODUCTION #LASSIFICATIONÈOFÈ4UMORSÈÈ OFÈTHEÈ.ERVOUSÈ3YSTEM HkZebf^ L_hY^em '.('Ä'/&( " j^[ \ekdZ[h e\ Y[b# bkbWhfWj^ebe]o"Wbh[WZoi[fWhWj[Zj^[]b_ecWi\hec j^[ ÈfiWccecWiÉ" j^[ Èc[bWdecWiÉ WdZ ej^[h ÈiWh# YecWiÉ e\ j^[ d[hleki ioij[c _d '.,*%,+ L_hY^em '.,*%,+ $>em[l[h"_jmWidejX[\eh['/(,j^Wj8W_b[o WdZ9ki^_d]Z[l[bef[Zj^[\_hijioij[cWj_YYbWii_\_YW# j_ediY^[c[\eh]b_ecWiWdZ_djheZkY[Zj^[YedY[fj e\ XhW_d jkceh ]hWZ_d] 8W_b[o WdZ 9ki^_d] '/(, $ J^[ \_hijMehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed M>E YbWii_# \_YWj_ed e\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c mWi fkX# b_i^[Z_d'/-/ PbY^'/-/ "\ebbem[ZXoh[l_i_edi_d '//) Ab[_^k[i [j Wb$ '//) WdZ (&&& Ab[_^k[i WdZ 9Wl[d[[ (&&& $ 7bb M>E YbWii_\_YWj_edi" _dYbkZ_d] j^[bWj[ijl[hi_ede\(&&& JWXb[' "\ebbem[Zj^[^_i# je][d[j_Yfh_dY_fb[eh_]_dWbbofhefei[ZXo8W_b[oWdZ 9ki^_d] '/(, $ 8Wi[Z ed cehf^ebe]_Y WdZ _cck# de^_ijeY^[c_YWb\[Wjkh[i"[WY^jkceh[dj_jo_iYbWi# i_\_[Z WYYehZ_d] je _ji fh[ikc[Z Y[bb e\ eh_]_d$ 7b# j^ek]^Yeccedboki[Z"j^_iYedY[fj_iY^Wbb[d][ZXo j^[\WYjj^Wjj^[WYjkWbY[bbe\eh_]_d_ikdademd\eh ceij XhW_d jkcehi$ ebbWdZ (&&* $ D[l# [hj^[b[ii" ^_ijebe]_Y YbWii_\_YWj_ed WYYehZ_d] je j^[ M>EYh_j[h_WWbbemi\ehWc[Wd_d]\kbi[fWhWj_ede\ X_ebe]_YWbboWdZYb_d_YWbboZ_ij_dYjXhW_djkceh[dj_# j_[ij^Wj_ikdikhfWii[ZXoWdoej^[hZ_W]deij_YWf# fheWY^ie\Wh$J^ki"j^[cehf^ebe]_YYbWii_\_YWj_ede\ XhW_djkcehi_iWdZm_bbh[cW_dj^[Z_W]deij_YÈ]ebZ ijWdZWhZÉ_dd[khe#edYebe]o$ ?dWZZ_j_edjejkcehjof_d]"j^[M>EYbWii_\_YW# j_ed Yecfh_i[i W ^_ijebe]_Y ]hWZ_d] WYYehZ_d] je W \ekh#j_[h[ZiY^[c[hWd]_d]\hecM>E]hWZ[? X[# d_]d jeM>E ]hWZ[ ?L cWb_]dWdj JWXb[( $ J^[ M>E]hWZ_d]_idej[gk_lWb[djjej^[^_ijebe]_Yjk# ceh]hWZ_d]Yeccedboki[Z_dej^[h\_[bZie\ikh]_# YWbfWj^ebe]o"XkjhWj^[hh[\b[YjiWd[ij_cWj[e\Wjk# cehÉicWb_]dWdYoWdZj^[fWj_[djÉifhe]dei_i Ab[_# ^k[i[jWb$(&&( $?d][d[hWb"M>E]hWZ[?b[i_edi_d# YbkZ[jkcehim_j^Wc_d_cWbfheb_\[hWj_l[fej[dj_Wb WdZ j^[ feii_X_b_jo e\ Ykh[ \ebbem_d] ikh]_YWb h[i[Y# j_ed Wbed[$ Jof_YWb [nWcfb[i Wh[ f_beYoj_Y WijheYo# jecWi" ikX[f[dZocecWi" conefWf_bbWho [f[dZoc# ecWie\j^[YWkZW[gk_dW"WlWh_[joe\d[khedWbWdZ c_n[Z d[khedWb%]b_Wb jkcehi" iY^mWddecWi" WdZ ceij c[d_d]_ecWi$ Jkcehi e\ M>E ]hWZ[ ?? Wh[ j^ei[m_j^bemc_jej_YWYj_l_joXkjWj[dZ[dYo\ehh[# Ykhh[dY[$:_\\ki[WijheYojecWi"eb_]eZ[dZhe]b_ecWi" eb_]eWijheYojecWiWdZ[f[dZocecWiWh[YbWii_Y[n#
+
Wcfb[i e\M>E ]hWZ[ ?? jkcehi$M>E ]hWZ[ ??? _i h[i[hl[Z \eh d[efbWici m_j^ ^_ijebe]_Y [l_Z[dY[ e\ WdWfbWi_W"][d[hWbbo_dj^[\ehce\_dYh[Wi[Zc_jej_Y WYj_l_jo"_dYh[Wi[ZY[bbkbWh_jo"dkYb[Whfb[ecehf^_ic" WdZY[bbkbWhWdWfbWi_W$M>E]hWZ[?L_iWii_]d[Zje c_jej_YWbbo WYj_l[ WdZ d[Yhei_i#fhed[ ^_]^bo cWb_]# dWdj d[efbWici j^Wj Wh[ jof_YWbbo WiieY_Wj[Z m_j^ W hWf_Zfh[#WdZfeijef[hWj_l[[lebkj_ede\j^[Z_i[Wi[$ J^[i[_dYbkZ[]b_eXbWijecWWdZj^[lWh_eki\ehcie\ [cXhoedWbjkcehi$ Je _djheZkY[ j^[ fWj^ebe]o WdZ ][d[j_Yi e\ jk# cehie\j^[d[hlekiioij[c"j^_iY^Wfj[hm_bbYbei[bo WZ^[h[ je j^[M>E YbWii_\_YWj_ed e\ (&&& Ab[_^k[i WdZ9Wl[d[[(&&& $J^_iYbWii_\_YWj_ediY^[c[_iX[# _d]ki[ZWhekdZj^[mehbZ"m^_Y^j^[h[Xo\WY_b_jWj[i YecfWh_ied e\ Yb_d_YWb WdZ [nf[h_c[djWb XhW_d jk# cehijkZ_[i\hecZ_\\[h[djYekdjh_[i$>em[l[h"d[k# hefWj^ebe]oWdZceb[YkbWhd[khe#edYebe]oWh[hWf# _Zbo [lebl_d]" ie j^Wj kfZWj[i YedY[hd_d] del[b jk# ceh[dj_j_[iWim[bbWih[Y[djfhe]h[ii_dXhW_djkceh ][d[j_Yi m[h[ _dYehfehWj[Z _dje j^[ Y^Wfj[h m^[h[ Wffhefh_Wj[$
)MMUNOHISTOCHEMISTRYÈÈ INÈ"RAINÈ4UMORÈ#LASSIFICATION ?cckde^_ijeY^[c_YWbijW_d_d]\ehj^[[nfh[ii_ede\ if[Y_\_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed cWha[hi Wi m[bb Wi fheb_\[h# Wj_ed#WiieY_Wj[Z Wdj_][di ^Wi ]h[Wjbo \WY_b_jWj[Z j^[ cehf^ebe]_Y YbWii_\_YWj_ed e\ XhW_d jkcehi$ JWXb[) fhel_Z[iWb_ije\Z_W]deij_YWbbo^[bf\kbWdj_][dij^Wj Wh[Yeccedboki[Z\ehj^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\ Z_\\[h[dj jkceh [dj_j_[i eh j^[ Wii[iic[dj e\ fhe# b_\[hWj_l[ WYj_l_jo$ ?d j^[ hekj_d[ Z_W]deij_Y i[jj_d]" _cckde^_ijeY^[c_ijho \eh j^[i[ Wdj_][di _i kikWb# bof[h\ehc[Zed\ehcWb_d#\_n[ZfWhW\\_di[Yj_ediki# _d] f[hen_ZWi[# eh WbaWb_d[ f^eif^WjWi[#XWi[Z Z[# j[Yj_ed ioij[ci$ J^[h[Xo" _cfehjWdj Z_\\[h[dj_Wb Z_# W]deij_Y fheXb[ci j^Wj Wh[ Z_\\_Ykbj eh [l[d _cfei# i_Xb[jeiebl[XoYedl[dj_edWbijW_d_d]iYWdX[YbWh# _\_[Z$<eh[nWcfb["j^[Y^Wbb[d]_d]Z_\\[h[dj_WbZ_W]# dei_ie\cWb_]dWdjicWbb"hekdZWdZXbk[Y[bbjkcehi YWdkikWbboX[iebl[ZXo_cckde^_ijeY^[c_ijho$?d YWi[e\Wc[jWijWi_ie\Wdkdademdfh_cWho"i[l[h# Wbeh]Wd#if[Y_\_YcWha[hiWh[demWlW_bWXb[j^Wj^[bf je_Z[dj_\oj^[eh]Wdi_j[WdZjof[e\j^[fh_cWhojk# ceh$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho ^Wi Wbie X[[d _dijhk# c[djWb\ehj^[h[YbWii_\_YWj_ede\Y[hjW_d[dj_j_[i"[$]$" j^[ie#YWbb[ZÈcedijheY[bbkbWhiWhYecWÉ PbY^'/-/ Wi ]_Wdj#Y[bb ]b_eXbWijecW" WdZ j^[ _Z[dj_\_YWj_ed e\ del[bjkceh[dj_j_[i"[$]$"j^[Y^ehZe_Z]b_ecWe\j^[ j^_hZ l[djh_Yb[$ >em[l[h" j^[h[ Wh[ W dkcX[h e\ _i# ik[ij^WjYWddejX[iebl[ZXo_cckde^_ijeY^[c_YWb ijW_d_d]i"ikY^Wij^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\c_n[Z ]b_ecWi eb_]eWijheYojecWi "m^_Y^ij_bbik\\[hi\hec Yedi_Z[hWXb[ ikX`[Yj_l_jo WdZ _dj[heXi[hl[h lWh_W#
,
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
4ABLEÈÈ7(/ÈCLASSIFICATIONÈOFÈTUMORSÈOFÈTHEÈNERVOUSÈSYSTEMÈ+LEIHUESÈANDÈ#AVENEEÈ 4UMORSÈOFÈÈ NEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ
È
.EUROBLASTICÈTUMORSÈ
!STROCYTICÈTUMORSÈ È
È È
/LFACTORYÈNEUROBLASTOMAÈÈ %STHESIONEUROBLASTOMA
$IFFUSEÈASTROCYTOMAÈ
È
/LFACTORYÈNEUROEPITHELIOMA
6ARIANTSÈ È È È È
&IBRILLARYÈASTROCYTOMAÈ È È 0ROTOPLASMICÈASTROCYTOMAÈ 'EMISTOCYTICÈASTROCYTOMAÈ
.EUROBLASTOMAÈOFÈTHEÈÈ ADRENALÈGLANDÈANDÈÈ SYMPATHETICÈNERVOUSÈSYSTEM 0INEALÈPARENCHYMALÈTUMORS 0INEOCYTOMA
!NAPLASTICÈASTROCYTOMAÈ
È
0INEOBLASTOMA
'LIOBLASTOMAÈ È È
È È È
0INEALÈPARENCHYMALÈÈ TUMORÈOFÈINTER È MEDIATEÈDIFFERENTIATIONÈ
6ARIANTSÈ È
'IANTÈCELLÈGLIOBLASTOMAÈ 'LIOSARCOMAÈ
%MBRYONALÈTUMORSÈ -EDULLOEPITHELIOMA
0ILOCYTICÈASTROCYTOMAÈ
È
%PENDYMOBLASTOMA
0LEOMORPHICÈÈ XANTHOASTROCYTOMAÈ
È
-EDULLOBLASTOMA
3UBEPENDYMALÈGIANTÈÈ CELLÈASTROCYTOMAÈ È È È È È È
È È È È È È È
6ARIANTSÈ È È È È È È
/LIGODENDROGLIALÈÈ TUMORSÈ È
È È È
3UPRATENTORIALÈPRIMITIVEÈÈ NEUROECTODERMALÈTUMORÈÈ 0.%4
/LIGODENDROGLIOMAÈ È
È È
6ARIANTSÈ È
!NAPLASTICÈÈ OLIGODENDROGLIOMAÈ
È È
!TYPICALÈTERATOIDÈÈ RHABDOIDÈTUMOR
-IXEDÈGLIOMASÈ È
È È
4UMORSÈOFÈÈ PERIPHERALÈNERVES
/LIGOASTROCYTOMAÈ È
È È
3CHWANNOMAÈÈ NEURINOMA ÈNEURILEMMOMA È
!NAPLASTICÈÈ OLIGOASTROCYTOMAÈ È
È È È
6ARIANTSÈ È È
%PENDYMALÈTUMORSÈ
È
.EUROFIBROMA
%PENDYMOMAÈ È
È È
6ARIANTÈ È
$ESMOPLASTICÈÈ MEDULLOBLASTOMA ,ARGEÈCELLÈÈ MEDULLOBLASTOMA -EDULLOMYOBLASTOMA -ELANOTICÈÈ MEDULLOBLASTOMA
.EUROBLASTOMA 'ANGLIONEUROBLASTOMA
#ELLULARÈSCHWANNOMA 0LEXIFORMÈSCHWANNOMA -ELANOTICÈSCHWANNOMA
0LEXIFORMÈNEUROFIBROMA È È ÈÈÈÈÈ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
4ABLEÈÈ#ONTINUE 4UMORSÈOFÈÈ NEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ
È
.EUROBLASTICÈTUMORSÈ
6ARIANTSÈ È È È
#ELLULARÈEPENDYMOMAÈ 0APILLARYÈEPENDYMOMAÈ #LEAR CELLÈEPENDYMOMAÈ 4ANYCYTICÈEPENDYMOMA
È È È
!NAPLASTICÈEPENDYMOMAÈ È È È È
È È È È È
0ERINEURIOMA 6ARIANTSÈ È È È
3UBEPENDYMOMAÈ È
È È
-ALIGNANTÈPERIPHERALÈNERVEÈÈ SHEATHÈTUMORÈ-0.34
#HOROIDÈPLEXUSÈTUMORSÈ È È È È È
È È È È È È
6ARIANTSÈ È È È È È
#HOROIDÈPLEXUSÈPAPILLOMAÈ
È
È
#HOROIDÈPLEXUSÈCARCINOMAÈ
È
È
'LIALÈTUMORSÈOFÈÈ UNCERTAINÈORIGINÈ
È
È
#EREBELLARÈLIPONEUROCYTOMAÈ È
È
)NTRANEURALÈÈ PERINEURIOMA 3OFT TISSUEÈÈ PERINEURIOMA
-YXOPAPILLARYÈÈ EPENDYMOMA
%PITHELIOIDÈ-0.34 'LANDULARÈ-0.34 -ALIGNANTÈTRITONÈTUMOR -ELANOTICÈ-0.34 -ELANOTICÈÈ PSAMMOMATOUSÈ-0.34
!STROBLASTOMA 'LIOMATOSISÈCEREBRI #HORDOIDÈGLIOMAÈOFÈÈ THEÈTHIRDÈVENTRICLE .EURONALÈANDÈMIXEDÈÈ NEURONAL GLIALÈTUMORS 'ANGLIOCYTOMA $YSPLASTICÈGANGLIO È CYTOMAÈOFÈTHEÈCEREBELLUM $ESMOPLASTICÈINFANTILEÈ ASTROCYTOMAGANGLIOGLIOMA $YSEMBRYOPLASTICÈNEURO È EPITHELIALÈTUMOR 'ANGLIOGLIOMA !NAPLASTICÈGANGLIOGLIOMA #ENTRALÈNEUROCYTOMA È
È
ÈÈÈÈÈ
-
.
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
4ABLEÈÈ#ONTINUE 4UMORSÈOFÈÈ NEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ
È
.EUROBLASTICÈTUMORSÈ
4UMORSÈOFÈTHEÈMENINGESÈ
È
0RIMARYÈMELANOCYTICÈLESIONSÈ
4UMORSÈOFÈÈ MENINGOTHELIALÈCELLSÈ
È È
$IFFUSEÈMELANOCYTOSISÈ
-ENINGIOMAÈ
È
-ELANOCYTOMA
6ARIANTSÈ È È È È È È È È È È È È
-ENINGOTHELIALÈÈ MENINGIOMAÈ &IBROBLASTICÈFIBROUS ÈÈ MENINGIOMA 4RANSITIONALÈMENINGIOMA 0SAMMOMATOUSÈÈ MENINGIOMA !NGIOMATOUSÈMENINGIOMAÈ -ICROCYSTICÈMENINGIOMAÈ 3ECRETORYÈMENINGIOMAÈ ,YMPHOPLASMACYTE RICHÈÈ MENINGIOMAÈ -ETAPLASTICÈMENINGIOMA
0ARAGANGLIOMAÈOFÈÈ THEÈFILUMÈTERMINALE
È È È È
ALLÈ7(/ÈGRADEÈ) #LEAR CELLÈMENINGIOMAÈ
È
-ALIGNANTÈMELANOMAÈ
#HORDOIDÈMENINGIOMAÈ
È
-ENINGEALÈMELANOMATOSISÈ
!TYPICALÈMENINGIOMAÈ È
È È
4UMORSÈOFÈUNCERTAINÈÈ HISTOGENESIS
0APILLARYÈMENINGIOMAÈ
È
#APILLARYÈHEMANGIOBLASTOMAÈ
2HABDOIDÈMENINGIOMAÈ È
È È
,YMPHOMASÈANDÈÈ HEMATOPOIETICÈTUMORSÈ
!NAPLASTICÈMENINGIOMAÈ
È
-ALIGNANTÈLYMPHOMASÈ
-ESENCHYMAL ÈNON È MENINGOTHELIALÈTUMORSÈ
È
0LASMACYTOMA
,IPOMAÈ È
È È
'RANULOCYTICÈSARCOMAÈÈ CHLOROMA
!NGIOLIPOMAÈ
È
'ERM CELLÈTUMORSÈ
(IBERNOMAÈ
È
'ERMINOMAÈ
,IPOSARCOMAÈINTRACRANIAL È
È
%MBRYONALÈCARCINOMAÈ
3OLITARYÈFIBROUSÈTUMORÈ
È
9OLKÈSACÈTUMORÈ
&IBROSARCOMAÈ
È
#HORIOCARCINOMAÈ
-ALIGNANTÈFIBROUSÈÈ
È
4ERATOMAÈ
È
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
/
4ABLEÈÈ#ONTINUE 4UMORSÈOFÈÈ NEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ
È
HISTIOCYTOMAÈ-&( È È È È È
.EUROBLASTICÈTUMORSÈ
È È È È È
6ARIANTSÈ È È È È
,EIOMYOMAÈ
È
-IXEDÈGERM CELLÈTUMORSÈ
,EIOMYOSARCOMAÈ
È
4UMORSÈOFÈTHEÈSELLARÈREGION
2HABDOMYOMAÈ È È
È È È
#RANIOPHARYNGIOMAÈ 6ARIANTSÈ È
2HABDOMYOSARCOMAÈ
È
'RANULAR CELLÈTUMORÈ
#HONDROMAÈ
È
-ETASTATICÈTUMORSÈ
#HONDROSARCOMAÈ
È
È
/STEOMAÈ
È
È
/STEOSARCOMAÈ
È
È
/STEOCHONDROMAÈ
È
È
(EMANGIOMAÈ
È
È
%PITHELIOIDÈÈ HEMANGIOENDOTHELIOMAÈ
È
È
(EMANGIOPERICYTOMAÈ
È
È
!NGIOSARCOMAÈ
È
È
-ATUREÈTERATOMA )MMATUREÈTERATOMA 4ERATOMAÈWITHÈÈ MALIGNANTÈÈ TRANSFORMATION
!DAMANTINOMATOUS 0APILLARY
+APOSIÈSARCOMA
X_b_jo X[YWki[ if[Y_\_Y _cckde^_ijeY^[c_YWb cWha# [hi \eh d[efbWij_Y WijheYoj[i eh eb_]eZ[dZheYoj[i Wh[bWYa_d]$?dWZZ_j_ed"ceije\j^[WlW_bWXb[Z_\\[h# [dj_Wj_ed Wdj_][di Wh[ [nfh[ii[Z _d Xej^ d[efbWij_Y WdZded#d[efbWij_YY[bbi"_$[$"ZedejWbbem\ehWh[b_# WXb[ Z_ij_dYj_ed X[jm[[d d[efbWij_Y WdZ h[WYj_l[ b[# i_edi$<eh[nWcfb["=<7F_cckdeh[WYj_l_jo_i\ekdZ _ddehcWbWdZh[WYj_l[WijheYoj[iWim[bbWi_dWijhe# Yoj_YjkcehY[bbi$ Je \WY_b_jWj[ j^[ ^_ijebe]_Y Wii[iic[dj e\ W jk# cehÉicWb_]dWdYo]hWZ["_cckde^_ijeY^[c_ijho\eh j^[fheb_\[hWj_ed#WiieY_Wj[ZWdj_][dA_#,-ki_d]j^[ C?8' Wdj_XeZo ^Wi X[Yec[ Yecced fhWYj_Y[$ 7b# j^ek]^ j^[h[ _i de ZekXj j^Wj j^[ C?8' _dZ[n Ze[i fhel_Z[Z_W]deij_YWbboki[\kb_d\ehcWj_ed_di[l[hWb Y_hYkcijWdY[i"j^[\WYjj^WjijW_d_d]h[ikbjiWdZ[lWbk# Wj_ed c[j^eZi Wh[ gk_j[ lWh_WXb[ _d Z_\\[h[dj bWXe# hWjeh_[i" je][j^[h m_j^ j^[ Yedi_Z[hWXb[ el[hbWf e\
C?8'fei_j_l_jo_djkcehie\Z_\\[h[djM>E]hWZ[i" ^Wiie\Whfh[YbkZ[Zj^[Z[\_d_j_ede\Z_W]deij_YYkj# e\\lWbk[i$J^[h[\eh["j^[M>EYbWii_\_YWj_ed^Widej _dYbkZ[ZC?8'ijW_d_d]WiWZ_W]deij_YYh_j[h_ed\eh j^[YbWii_\_YWj_edeh]hWZ_d]e\ceijjkceh[dj_j_[i" m_j^j^[c[d_d]_ecWiX[_d]WdejWXb[[nY[fj_ed i[[ Y^Wfj[h'' $ ?dj^[\kjkh["_cckde^_ijeY^[c_YWbWdWboi[im_bb Y[hjW_dbo X[Yec[ [l[d ceh[ _cfehjWdj _d XhW_d jk# ceh Z_W]deij_Yi" Wi del[b Y[bb# WdZ%eh jkceh#jof[ if[Y_\_Y cWha[hi Wh[ X[_d] Z[l[bef[Z$ ?d WZZ_j_ed" j^[WZl[dje\jWh][j[Zj^[hWf_[iZ_h[Yj[ZW]W_dijY[h# jW_d fhej[_di j^Wj Wh[ WX[hhWdjbo WYj_lWj[Z eh el[h# [nfh[ii[Z Xo jkceh Y[bbi h[gk_h[i if[Y_\_Y _cck# de^_ijeY^[c_YWb WdWboi[i je Z[cedijhWj[ [nfh[i# i_ed e\ j^[ jWh][j fhej[_di X[\eh[ j^[hWfo _i _d_j_Wj# [Z$ Fhec_d[dj [nWcfb[i \hec ][d[hWb edYebe]o _d# YbkZ[j^[Z[cedijhWj_ede\>[h(%;hXX(el[h[nfh[i#
'&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
4ABLEÈÈ7(/ÈGRADINGÈOFÈTUMORSÈOFÈTHEÈNERVOUSÈSYSTEM 4UMORÈGROUPÈ
4UMORÈENTITYÈ
'RADEÈ)È 'RADEÈ))È 'RADEÈ)))È 'RADEÈ)6
!STROCYTICÈTUMORSÈ È È È È È È
0ILOCYTICÈASTROCYTOMAÈ $IFFUSEÈASTROCYTOMAÈ !NAPLASTICÈASTROCYTOMAÈ 'LIOBLASTOMAÈ 0LEOMORPHICÈXANTHOASTROCYTOMAÈ 3UBEPENDYMALÈGIANT CELLÈÈ ASTROCYTOMA
OÈ È È È È OÈ
È OÈ È È OÈ
È È OÈ È È
/LIGODENDROGLIALÈTUMORSÈ È
/LIGODENDROGLIOMAÈ !NAPLASTICÈOLIGODENDROGLIOMAÈ
È È
OÈ È
È OÈ
-IXEDÈGLIOMASÈ È
/LIGOASTROCYTOMAÈ !NAPLASTICÈOLIGOASTROCYTOMAÈ
È È
OÈ È
È OÈ
%PENDYMALÈTUMORSÈ È È È
-YXOPAPILLARYÈEPENDYMOMAÈ 3UBEPENDYMOMAÈ %PENDYMOMAÈ !NAPLASTICÈEPENDYMOMAÈ
OÈ OÈ È È
È È OÈ È
È È È OÈ
#HOROIDÈPLEXUSÈTUMORSÈ È
#HOROIDÈPLEXUSÈPAPILLOMAÈ #HOROIDÈPLEXUSÈCARCINOMAÈ
OÈ È
È È
È OÈ
.EURONALÈANDÈMIXEDÈÈ NEURONAL GLIALÈTUMORSÈ È È È È È
'ANGLIOGLIOMAÈ !NAPLASTICÈGANGLIOGLIOMAÈ $YSEMBRYOPLÈNEUROEPITHELIALÈTUMORÈ $ESMOPLASTICÈINFANTILEÈGANGLIOGLIOMAÈ #ENTRALÈNEUROCYTOMAÈ #EREBELLARÈLIPONEUROCYTOMAÈ 0ARAGANGLIOMAÈOFÈTHEÈFILUMÈTERMINALEÈ
OÈ È OÈ OÈ È È OÈ
O È È È È OÈ OÈ È
È OÈ È È È È È
0INEALÈPARENCHYMALÈTUMORSÈ È
0INEOCYTOMAÈ 0INEOBLASTOMAÈ
È È
OÈ È
È È
O
%MBRYONALÈTUMORSÈ È È È È È
-EDULLOBLASTOMAÈ -EDULLOEPITHELIOMAÈ 3UPRATENTORIALÈ0.%4È .EUROBLASTOMAÈ %PENDYMOBLASTOMAÈ !TYPICALÈTERATOIDRHABDOIDÈTUMORÈ
È È È È È È
È È È È È È
È È È È È È
O O O O O O
4UMORSÈOFÈPERIPHERALÈNERVESÈ È È È
3CHWANNOMAÈ .EUROFIBROMAÈ -0.34È 0ERINEURIOMAÈ
OÈ OÈ È OÈ
È È È È
È È OÈ È
4UMORSÈOFÈTHEÈMENINGESÈ È È È È È È
-ENINGIOMAÈ !TYPICALÈMENINGIOMAÈ #LEAR CELLÈMENINGIOMAÈ #HORDOIDÈMENINGIOMAÈ !NAPLASTICÈMENINGIOMAÈ 0APILLARYÈMENINGIOMAÈ 2HABDOIDÈMENINGIOMAÈ
OÈ È È È È È È
È OÈ OÈ OÈ È È È
È È È È OÈ OÈ OÈ
È
È
È
È
È
O
È
O
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
''
4ABLEÈÈ#ONTINUED 4UMORÈGROUPÈ
4UMORÈENTITYÈ
'RADEÈ)È 'RADEÈ))È 'RADEÈ)))È 'RADEÈ)6
/THERSÈÈ È È È
'LIOMATOSISÈCEREBRIÈ #HORDOIDÈGLIOMAÈOFÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLEÈ (EMANGIOPERICYTOMAÈ #APILLARYÈHEMANGIOBLASTOMAÈ
È È È OÈ
i_ed _d Xh[Wij YWhY_decWi WdZ YA_j el[h[nfh[ii_ed _d ]Wijhe_dj[ij_dWb ijhecWb jkcehi$ ?d d[khe#edYeb# e]o" _cckde^_ijeY^[c_YWb Wii[iic[dj e\ ikY^ jWh# ][jfhej[_di_ib_a[bojeX[Yec[e\Z_W]deij_Y_cfeh# jWdY[Wim[bb"[$]$j^[_cckde^_ijeY^[c_YWbZ[ced# ijhWj_ede\j^[[f_Z[hcWb]hemj^\WYjehh[Y[fjehWiW jWh][j \eh j^[ ceb[YkbWh j^[hWfo e\ cWb_]dWdj ]b_e# cWi H_Y^WdZ8_]d[h(&&* $
#ONTRIBUTIONÈOFÈ-OLECULARÈ'ENETICSÈÈ TOÈ"RAINÈ4UMORÈ#LASSIFICATION Ademb[Z][e\j^[ceb[YkbWhfWj^e][d[i_ie\fh_cW# hoXhW_djkcehi_ihWf_ZboWZlWdY_d]"WdZdkc[heki ][d[j_Y WdZ [f_][d[j_Y Wbj[hWj_edi ^Wl[ X[[d _Z[dj_# \_[Z_dj^[Z_\\[h[djjkcehjof[i$7jfh[i[dj"^em[l# [h" ][d[j_Y WdWboi_i ^Wi dej o[j ]W_d[Z W i_]d_\_YWdj _cfWYj ed j^[ YbWii_\_YWj_ed" fhe]deij_Y Wii[iic[dj WdZj^[hWf[kj_YcWdW][c[dje\ceijjkceh[dj_j_[i$ D[l[hj^[b[ii" j^[h[ Wh[ iec[ dejWXb[ [nY[fj_edi$ ?d eb_]eZ[dZhe]b_Wbjkcehi"\eh[nWcfb["j^[Wbb[b_YijW# jkiedY^heceiec[Whci'fWdZ'/g^WiX[[dYbei[# bo b_da[Z je j^[ fhe]dei_i WdZ h[ifedi[ je j^[hWfo H[_\[dX[h][h WdZ Bek_i (&&) $ J^[h[\eh[" ceb[Yk# bWhj[ij_d]e\eb_]eZ[dZhe]b_Wbjkcehi\eh'fWdZ'/g Z[b[j_edi_idemhekj_d[boWffb_[ZWji[l[hWbY[dj[hi WhekdZ j^[ mehbZ je _Z[dj_\o j^ei[ jkcehi j^Wj Wh[ ceij b_a[bo je h[ifedZ je WZ`klWdj j^[hWfo$ J[ij_d] \eh'f%'/gbeiiWdZ;=E]hWZ[???WdZ?L^Wih[Y[djbo]W_d[ZYedi_Z# [hWXb[Wjj[dj_ed$C=CJ[dYeZ[ij^[:D7h[fW_h[d# poc[E,#c[j^ob]kWd_d[:D7c[j^objhWdi\[hWi["Wb# ieademdWiE,#Wbaob]kWd_d[:D7WbaobjhWdi\[hWi[" m^_Y^h[cel[ickjW][d_YWbaob#WZZkYji\hecj^[E,# fei_j_ede\]kWd_d[WdZj^[h[XoYWki[ih[i_ijWdY[je j^ei[ WbaobWj_d] Zhk]i j^Wj Wh[ Yeccedbo ki[Z \eh ]b_ecW jh[Wjc[dj" _$[$" d_jheiekh[W YecfekdZi WdZ j[cepebec_Z[$ I[l[hWb ijkZ_[i ed cWb_]dWdj ]b_ecW
È OÈ OÈ È
OÈ È OÈ È
fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ d_jheiekh[W Z[h_lWj_l[i eh j[# cepebec_Z[ ^Wl[ h[fehj[Z -'-4 fhecej[h ^of[h# c[j^obWj_edWiWd_dZ[f[dZ[djcWha[he\h[ifedi[je Y^[cej^[hWfoWdZikhl_lWb ;ij[bb[h[jWb$(&&&1>[]_ [jWb$(&&*1FWp[jWb$(&&* $ JWa[d je][j^[h" j^[h[ _i ]hem_d] [l_Z[dY[ j^Wj ceb[YkbWhcWha[hicWodejedbo^[bf_dY[hjW_dZ_\# \[h[dj_WbZ_W]deij_YfheXb[ciXkjcWoWbie_cfhel[ j^[fh[Z_Yj_ede\Wd_dZ_l_ZkWbfWj_[djÉih[ifedi[je j^[hWfo WdZ ekjYec[$ ?d j^[ d[Wh \kjkh[" _j m_bb X[ _cfehjWdj je ioij[cWj_YWbbo [lWbkWj[ j^[ [c[h]_d] ceb[YkbWhcWha[hiXoj^[_h_dYehfehWj_ed_djeYed# jhebb[Z fheif[Yj_l[ Yb_d_YWb jh_Wbi$ ?d WZZ_j_ed" del# [bj[Y^d_gk[iikY^Wic_YheWhhWo#XWi[ZYecfWhWj_l[ ][dec_Y^oXh_Z_pWj_edWdZcHD7[nfh[ii_edfhe\_b# _d] Wbbem \eh j^[ i_ckbjWd[eki WdWboi_i e\ ckbj_fb[ ][d[i_dWi_d]b[[nf[h_c[dj"m^_Y^ef[dikffhec# _i_d]f[hif[Yj_l[i\ehceb[YkbWhZ_W]deij_Yi$?d\WYj" _d_j_Wb ZWjW ik]][ij j^Wj j^[ YbWii_\_YWj_ed e\ cWb_]# dWdj]b_ecWiXoc_YheWhhWo#XWi[Z[nfh[ii_edfhe\_b# _d] Yehh[bWj[i X[jj[h m_j^ j^[ Yb_d_YWb ekjYec[ j^Wd ^_ijebe]_Y YbWii_\_YWj_ed Dkjj [j Wb$ (&&)1 E YbWii_\_YWj_ed e\ jk# cehie\j^[d[hlekiioij[c$
!STROCYTICÈ4UMORS 7ijheYoj_Y ]b_ecWi Wh[ j^[ ceij Yecced fh_cWho XhW_djkcehiWdZWYYekdj\ehWXekj,&e\Wbb]b_Wb d[efbWici$ J^[ M>E YbWii_\_YWj_ed Z_ij_d]k_i^[i jme cW`eh YWj[]eh_[i0 '$ J^[ ceh[ Yecced ]hekf e\Z_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]WijheYojecWi Z_\\ki[Wijhe# YojecW" WdWfbWij_Y WijheYojecW" WdZ ]b_eXbWijecW " WdZ ($ j^[ b[ii Yecced ]hekf e\ WijheYoj_Y d[e# fbWicim_j^Wceh[Y_hYkciYh_X[Z]hemj^ f_beYoj_Y WijheYojecW WdZ fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW $ Jkcehie\j^[bWjj[h]hekffh[\[h[dj_WbboZ[l[bef_d Y^_bZh[dWdZoekd]WZkbji"]hemibembo"^Wl[Wb_c_j# [Z fej[dj_Wb \eh cWb_]dWdj fhe]h[ii_ed" WdZ YWd X[ Ykh[Z Xo jkceh h[i[Yj_ed$ ?d YedjhWij" j^[ Z_\\ki[# bo _d\_bjhWj_d] WijheYoj_Y jkcehi fh[Zec_dWdjbo W\#
'(
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
\[YjWZkbjfWj_[dji"^Wl[Wd_d^[h[djj[dZ[dYo\ehbe# YWbh[Ykhh[dY[WdZcWb_]dWdjfhe]h[ii_ed"WdZkik# WbboYWddejX[Ykh[ZXod[kheikh][ho"hWZ_ej^[hWfo" WdZY^[cej^[hWfo$
\[Wjkh[$J^[c_jej_YWYj_l_jo_ibem$D[Yhei_iWdZc_# YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_edWh[WXi[dj$J^h[[^_ijebe]# _YikXjof[iWh[Z_ij_d]k_i^[Z$J^[\_Xh_bbWhoWijheYo# jecW <_]$-W _ij^[ceijYeccedlWh_WdjWdZYec# fei[Ze\ckbj_febWhd[efbWij_YWijheYoj[im_j^iYWdj YojefbWicWdZ\_d[Y[bbfheY[ii[ij^WjXk_bZW\_X[h# $IFFUSEÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) h_Y^]b_WbcWjh_n$J^[b[iiYecced][c_ijeYoj_YWi# jheYojecW <_]$-X _iY^WhWYj[h_p[ZXo][c_ijeYoj_Y :[\_d_j_ed$7m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Z"ibembo]hem_d]Wi# WijheYoj[i" _$[$" jkceh Y[bbi m_j^ Wd [dbWh][Z [ei_# jheYoj_Y]b_ecWm_j^Z_\\ki[_d\_bjhWj_ed_djej^[WZ# def^_b_Y YojefbWic" [YY[djh_Y dkYb[_ WdZ ijekj fhe# `WY[djXhW_dj_iik[$ Y[ii[i$JecWa[j^[Z_W]dei_i"Wjb[Wij(&e\j^[jk# cehY[bbii^ekbZZ[cedijhWj[j^[][c_ijeYoj_Yf^[# ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ :_\\ki[ WijheYo# dejof[$ J^[ j^_hZ lWh_Wdj" j^[ fhejefbWic_Y WijheYo# jecWi WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo + e\ Wbb fh_cW# jecW"_ihWh[WdZYecfei[Ze\jkcehY[bbim_j^[ei_# ho 9DI jkcehi WdZ '&Ä'+ e\ j^[ WijheYoj_Y ]b_e# def^_b_Y YojefbWic WdZ \[m" \bWYY_Z fheY[ii[i [c# cWi$J^[oZ[l[beffh[\[h[dj_Wbbo_doekd]WZkbji W][ X[ZZ[Z_dWc_YheYoij_YehckYe_ZcWjh_n <_]$-Y $ f[Wa0)&Ä*&o[Whi XkjcWoeYYkhWjWdoW][$ J^[jkcehY[bbfheY[ii[i_dfhejefbWic_YWijheYoje# cWiYedjW_dedboicWbbWcekdjie\]b_Wb\_bWc[dji$ CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$:_\\ki[WijheYojecWi fh[Zec_dWdjbo ]hem _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i$ =hWZ_d]$:_\\ki[WijheYojecWiYehh[ifedZjeM>E Ej^[hbeYWb_pWj_ediWh[hWh["[nY[fj\ehj^[XhW_dij[c ]hWZ[ ??$ >em[l[h" j^[i[ jkcehi ^Wl[ Wd _d^[h[dj _d Y^_bZh[d$ CWYheiYef_YWbbo" Z_\\ki[ WijheYojecWi j[dZ[dYo \eh h[Ykhh[dY[ WdZ ifedjWd[eki fhe]h[i# Wh[_bb#Z[\_d[Z"]hWojeo[bbem"kikWbboie\jb[i_edi_d i_ed je WdWfbWij_Y WijheYojecW eh i[YedZWho ]b_e# j^[m^_j[WdZ%eh]hWocWjj[h$J^[o[dbWh][fh[#[n_ij# XbWijecW$>_ijebe]_Yi_]die\fhe]h[ii_ed"ikY^Wi_d# _d] ijhkYjkh[i WdZ Xbkh dehcWb WdWjec_YWb XekdZ# Yh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo WdZ c_jej_Y WYj_l_jo" cWo Z[l[b# Wh_[i <_]$,W $9oij_YY^Wd][iWh[Yecced$J^[jk# ef\eYWbbo$J^[h[\eh["i[b[Yj_ede\X_efioi_j[WdZj_i# cehicWo_d\_bjhWj[jeYedjhWbWj[hWbijhkYjkh[il_Wj^[ ik[iWcfb_d]Wh[_cfehjWdj_iik[i$=[c_ijeYoj_YWi# YehfkiYWbbeikc$ jheYojecWi^Wl[X[[dWiieY_Wj[Zm_j^W^_]^[hj[d# Z[dYo je fhe]h[ii_ed WdZ b[ii \WlehWXb[ fhe]dei_i$ >_ijefWj^ebe]o$C_YheiYefoi^emiWm[bbZ_\\[h[dj_# ?dYedjhWij"WikXi[je\M>E]hWZ[??WijheYojecWi Wj[Z WijheYoj_Y jkceh e\ bem je ceZ[hWj[ Y[bbkbWh_# _dfWj_[djim_j^bed]#ijWdZ_d][f_b[fio^Wl[Wbem[h joWdZ_d\_bjhWj_l[]hemj^_djej^[WZ`WY[djXhW_dfW# b_a[b_^eeZ\ehh[Ykhh[dY[WdZWceh[\WlehWXb[ikh# h[dY^ocW$ C_YheYoij_Y Z[][d[hWj_ed _i W Yecced l_lWb IY^hWcc[jWb$(&&* $
&IGÈÈ 3CHEMATICÈREP RESENTATIONÈOFÈMOLECU LARÈABERRATIONSÈFREQUENT LYÈDETECTEDÈINÈTHEÈDIFFERENTÈ TYPESÈOFÈDIFFUSELYÈINFIL TRATINGÈASTROCYTICÈGLIO MASÈMODIFIEDÈACCORDINGÈ TOÈ2EIFENBERGERÈANDÈ#OL LINSÈ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
')
&IGÈÈ 3CHEMATICÈREPRESENTATIONÈOFÈMOLECULARÈABERRATIONSÈASSOCIATEDÈWITHÈTHEÈINITIATIONÈANDÈPROGRESSIONÈOFÈOLIGODENDROGLIALÈ TUMORSÈMODIFIEDÈACCORDINGÈTOÈ2EIFENBERGERÈANDÈ,OUISÈ È4HEÈMOSTÈCOMMONÈEARLYÈCHROMOSOMALÈCHANGESÈINÈ7(/ÈGRADEÈ))È OLIGODENDROGLIOMASÈAREÈLOSSESÈONÈPÈANDÈQÈ0ROMOTERÈMETHYLATIONÈOFÈTHEÈP!2& È#$+.È!ÈANDORÈ#$+."ÈGENESÈONÈP È ASÈWELLÈASÈTHEÈ-'-4ÈGENEÈONÈQÈISÈALSOÈFREQUENTÈ/LIGODENDROGLIOMASÈOFTENÈDEMONSTRATEÈOVEREXPRESSIONÈOFÈTHEÈEPIDER MALÈGROWTHÈFACTORÈRECEPTORÈ%'&2 ÈASÈWELLÈASÈPLATELET DERIVEDÈGROWTHÈFACTORSÈANDÈRECEPTORSÈ0$'&ÈANDÈ0$'&2 È!NAPLASTICÈOLI GODENDROGLIOMASÈAREÈCHARACTERIZEDÈBYÈPROGRESSION ASSOCIATEDÈGENETICÈCHANGES ÈSUCHÈASÈHOMOZYGOUSÈDELETIONSÈAFFECTINGÈTHEÈ CELL CYCLEÈREGULATORYÈGENESÈ#$+.È! È#$+."ÈORÈ#$+.È# ÈMUTATIONSÈINÈTHEÈ04%.ÈGENEÈANDORÈALLELICÈLOSSÈONÈTHEÈLONGÈARMÈOFÈ CHROMOSOMEÈÈ40ÈMUTATIONSÈAREÈRESTRICTEDÈTOÈAÈLOWÈFRACTIONÈOFÈCASESÈ!NAPLASTICÈOLIGODENDROGLIOMASÈFREQUENTLYÈDEMON STRATEÈOVEREXPRESSIONÈOFÈVASCULARÈENDOTHELIALÈGROWTHÈFACTORÈ6%'& È!MPLIFICATIONÈOFÈPROTO ONCOGENESÈISÈRARE
?cckde^_ijeY^[c_ijho$:_\\ki[WijheYojecWiijW_d fei_j_l[\eh]b_Wb\_Xh_bbWhoWY_Z_Yfhej[_d =<7F WdZ fhej[_d I#'&&$ =<7F _cckdeh[WYj_l_jo _i ijhed] _d j^[][c_ijeYoj_YWdZ\_Xh_bbWhlWh_Wdji"m^[h[Wifhe# jefbWic_Y WijheYojecWi Wh[ edbo m[Wabo fei_j_l[$ ?cckdeijW_d_d]\ehj^[f+)jkcehikffh[iiehfhe# j[_di^emim_Z[ifh[WZdkYb[Wh_cckdeh[WYj_l_jo_d WXekj,&e\j^[YWi[i$J^[A_#,- C?8' bWX[b_d]_d# Z[n_ibem 2+ $ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ >_ijebe]_Y Z_ij_dYj_ed X[# jm[[dZ_\\ki[WijheYojecWWdZh[WYj_l[Wijhe]b_ei_i_i _cfehjWdj$?cckde^_ijeY^[c_ijho\ehf+)YWdiec[# j_c[iX[^[bf\kbXoZ[cedijhWj_d]dkYb[Whf+)WYYk# ckbWj_ed_dWijheYoj_YjkcehY[bbi$>em[l[h"d[]Wj_l[ f+)ijW_d_d]Ze[idej[nYbkZ[WZ_\\ki[WijheYojecW" WdZj^[fh[i[dY[e\`kij_dZ_l_ZkWbf+)#fei_j_l[Y[bbi d[[ZijeX[_dj[hfh[j[Zm_j^YWkj_ed$J^[Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_ijemWhZif_beYoj_YWijheYojecWcWoX[Z_\# \_Ykbjm^[dedboicWbbX_efioif[Y_c[diWh[WlW_bWXb[$ 7dWfbWij_YWijheYojecWZ_\\[hi\hecZ_\\ki[WijheYo# jecWXoj^[fh[i[dY[e\^_ijebe]_Y\[Wjkh[ie\WdWfbW# i_W"_dfWhj_YkbWh_dYh[Wi[Zc_jej_YWYj_l_jo$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o <_]$ ' $ J^[ ceij Yecced aWhoejof_YWXdehcWb_jo_ijh_ieco%feboieco-$Ce# b[YkbWhYoje][d[j_YWdWboi[i\ekdZ]W_die\Y^hece# iec[-eh-g_dceh[j^Wd+&e\j^[YWi[i H[_\[d# X[h][hWdZ9ebb_di(&&*1?Y^_ckhW[jWb$(&&* $Beii# [ie\Y^heceiec[i((g"')g"'&f","WdZj^[i[nY^he# ceiec[i Wh[ iec[m^Wj b[ii \h[gk[dj$ CkjWj_edi _d j^[JF+)jkcehikffh[iieh][d[Wj'-f')WdZbeiie\ ^[j[hepo]ei_jo ed '-f Wh[ fh[i[dj _d Wffhen_cWj[bo +&Ä,&e\WbbZ_\\ki[WijheYojecWiWdZkfje.&e\ j^[][c_ijeYoj_Yjkcehi$7ikXi[je\j^[Z_\\ki[Wi# jheYojecWi m_j^ekj JF+) ckjWj_ed i^emi fhecej# [hc[j^obWj_ede\j^[ f'*7H< ][d[ DWaWckhW [j Wb$ (&&' $ ?dYh[Wi[Z [nfh[ii_ed e\ j^[ fbWj[b[j#Z[h_l[Z ]hemj^\WYjehh[Y[fjehWbf^W F:=ed'-f >[hcWdiied[jWb$'//, $Fej[dj_Wb ceb[YkbWhcWha[hie\cWb_]dWdjfhe]h[ii_ed_dYbkZ[ Wbb[b_Ybeii[iedY^heceiec[i,WdZ'/g C_oWaWmW [jWb$(&&&1led:[_cb_d][jWb$'//* $
'*
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
&IGÈÈ 3CHEMATICÈ REPRESENTATIONÈ OFÈ MOLECULARÈ ABERRATIONSÈ FREQUENTLYÈ ASSOCIATEDÈ WITHÈ THEÈ INITIATIONÈ ANDÈ PROGRESSIONÈ OFÈ OLI GOASTROCYTOMASÈMODIFIEDÈFROMÈ2EIFENBERGERÈANDÈ,OUISÈ È/LIGOASTROCYTOMASÈWITHÈPQÈLOSSÈTENDÈTOÈBEÈHISTOLOGICALLYÈ OLIGODENDROGLIOMA PREDOMINANT ÈWHEREASÈOLIGOASTROCYTOMASÈWITHÈPÈLOSSÈANDORÈ40ÈMUTATIONÈAREÈMOREÈOFTENÈASTROCYTO MA PREDOMINANTÈ0ROGRESSIONÈTOÈANAPLASTICÈOLIGOASTROCYTOMAÈSEEMSÈTOÈBEÈASSOCIATEDÈWITHÈSIMILARÈGENETICÈCHANGESÈASÈINÈOTHERÈ GLIOMAS ÈSUCHÈASÈLOSSÈOFÈPÈANDÈHOMOZYGOUSÈDELETIONÈOFÈ#$+.È! ÈP!2&ÈANDÈ#$+." ÈASÈWELLÈASÈLOSSÈOFÈQÈANDÈ04%.ÈMUTA TIONÈ!MPLIFICATIONÈOFÈPROTO ONCOGENESÈISÈRESTRICTEDÈTOÈAÈLOWÈFRACTIONÈOFÈANAPLASTICÈOLIGOASTROCYTOMAS
&IGÈÈ 0UTATIVEÈHISTOGENESISÈANDÈGENETICSÈOFÈDIFFERENTÈMEDULLOBLASTOMAÈVARIANTSÈ4HEÈCLASSICÈVARIANTÈISÈCHARACTERIZEDÈBYÈFRE QUENTÈALTERATIONSÈOFÈCHROMOSOMEÈ ÈWHILEÈTHEÈDESMOPLASTICÈSUBTYPEÈSHOWSÈFREQUENTÈACTIVATIONÈOFÈTHEÈSONICÈHEDGEHOGÈSIGNAL INGÈPATHWAYÈ$ESMOPLASTICÈMEDULLOBLASTOMASÈAREÈTHOUGHTÈTOÈDERIVEÈFROMÈEXTERNALÈGRANULEÈCELLÈPRECURSORSÈ)NÈCONTRAST ÈTHEÈCEL LULARÈORIGINÈOFÈCLASSICÈMEDULLOBLASTOMAS ÈWHICHÈAREÈMOSTLYÈLOCATEDÈINÈTHEÈMIDLINE ÈISÈSTILLÈUNDERÈDISCUSSIONÈBUTÈMAYÈBEÈVENTRICU LARÈMATRIXÈCELLSÈ4HEREÈSEEMSÈTOÈBEÈAÈCONTINUUMÈFROMÈTHEÈCLASSICÈTOÈTHEÈANAPLASTICÈVARIANT ÈWITHÈTHEÈLATTERÈFREQUENTLYÈDISPLAYINGÈ -9#ÈGENEÈAMPLIFICATIONÈ-EDULLOBLASTOMAÈWITHÈEXTENSIVEÈNODULARITYÈREPRESENTSÈAÈRAREÈVARIANTÈOFÈMEDULLOBLASTOMAÈTHATÈOCCURSÈ INÈYOUNGÈCHILDRENÈANDÈISÈASSOCIATEDÈWITHÈAÈFAVORABLEÈPROGNOSIS
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
'+
&IGÈ È 3CHEMATICÈ REPRESENTATIONÈ OFÈ MOLECULARÈ ABERRATIONSÈ ASSOCIATEDÈ WITHÈ THEÈ INITIATIONÈ ANDÈ PROGRESSIONÈ OFÈ MENINGIOMASÈ MODIFIEDÈFROMÈ0ERRYÈETÈALÈ È-ENINGIOMASÈAREÈASSUMEDÈTOÈARISEÈFROMÈEITHERÈTHEÈARACHNOIDALÈCELLSÈORÈANÈEARLIERÈMENIN GOTHELIALÈ PROGENITORÈ CELLÈ 0ROGRESSIONÈ FROMÈ BENIGNÈ MENINGIOMAÈ TOÈ ATYPICALÈ TOÈ ANAPLASTICÈ MENINGIOMAÈ HASÈ BEENÈ WELLÈ DOCU MENTEDÈ(OWEVER ÈDEÈNOVOÈDEVELOPMENTÈOFÈATYPICALÈANDÈANAPLASTICÈMENINGIOMASÈISÈMOREÈCOMMONÈDOTTEDÈLINES È'ENETICÈANDÈ CHROMOSOMALÈALTERATIONSÈMOSTÈCOMMONLYÈINVOLVEDÈINÈTUMORÈINITIATIONÈANDÈTHEÈDIFFERENTÈSTEPSÈOFÈPROGRESSIONÈAREÈLISTEDÈ!RROWSÈ INÈTHEÈHISTOLOGICÈPICTURESÈINDICATEÈMITOTICÈFIGURES
!NAPLASTICÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)))
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ 7dWfbWij_Y WijheYojecWi Wh[fei_j_l[\eh=<7FWdZfhej[_dI#'&&$DkYb[Whf+) :[\_d_j_ed$½ 7 Z_\\ki[bo _d\_bjhWj_d] WijheYoj_Y ]b_e# ijW_d_d]_i\ekdZ_dWXekj,&e\j^[YWi[i$IjW_d_d] cW m_j^ _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo" Yojebe]_Y Wjof_W WdZ \ehA_#,- C?8' kikWbboi^emidkYb[Whfei_j_l_jo_d ceh[j^Wd+e\j^[jkcehY[bbi$ fhec_d[djc_jej_YWYj_l_jo$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 7dWfbWij_Y Wijhe# YojecWi WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo '&Ä(+ e\ j^[ WijheYoj_Y]b_ecWi$J^[_dY_Z[dY[f[WaiX[jm[[d*&Ä *+o[Whi$ CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$7dWfbWij_YWijheYoje# cWiWh[fh[\[h[dj_WbbobeYWj[Z_dj^[Y[h[XhWb^[c_# if^[h[i$?dY^_bZh[dWdZoekd]WZkbji"j^[XhW_dij[c WdZj^WbWckiWh[Wbiejof_YWbi_j[i$CWYheiYef_YWbbo" WdWfbWij_YWijheYojecWiWh[[nfWdZ_d]b[i_edim_j^ f[h_\eYWb[Z[cW$J^[Z_ij_dYj_ed\hecdehcWbXhW_d j_iik[ cWo X[ [Wi_[h j^Wd _d Z_\\ki[ WijheYojecWi" Xkjj^[XehZ[hiWh[i_c_bWhbo_bb#Z[\_d[Z$ >_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYef_YWbbo" WdWfbWij_Y Wijhe# YojecWi Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo i_]di e\ \eYWb eh Z_\# \ki[ WdWfbWi_W" ikY^ Wi _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo" dkYb[# Wh Wjof_W" WdZ fhec_d[dj c_jej_Y WYj_l_jo <_]$ -Z $ J^[ ^_ijebe]_Y ^WbbcWhai e\ ]b_eXbWijecW c_Yhel# WiYkbWh fheb_\[hWj_ed WdZ d[Yhei_i Wh[ c_ii_d]" Xkj WdWfbWij_YWijheYojecWij[dZjefhe]h[iijei[YedZ# Who]b_eXbWijecW$
Ceb[YkbWhFWj^ebe]o <_]$' $ I_c_bWhjej^[Z_\\ki[ WijheYojecWi" WdWfbWij_Y WijheYojecWi \h[gk[djbo i^em ]W_di e\ Y^heceiec[ -" JF+) ckjWj_ed WdZ F:=
',
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
][d[ Wbj[hWj_edi W\\[Yj_d] j^[ fHX'#Z[f[dZ[dj Y[bb YoYb[Yedjheb$?dYedjhWijje]b_eXbWijecWi"ckjWj_ed e\ j^[ FJ;D ][d[ ed '&g() _i hWh[$ M^[d fh[i[dj" j^[fhe]dei_i_ikikWbboWifeehWi\eh]b_eXbWijecWi
Ic_j^ [j Wb$ (&&' $ 7ZZ_j_edWb Y^heceiecWb Z[b[# j_edi_dWdWfbWij_YWijheYojecWi^Wl[X[[dcWff[Z je Y^heceiec[i ," ''f" '*g" '/g" WdZ ((g" m_j^ j^[ h[if[Yj_l[jkcehikffh[iieh][d[idejo[jademd$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
'LIOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6
'-
_d]" ]b_eXbWijecWi jof_YWbbo Z[cedijhWj[ icWbb" e\# j[dckbj_fb["_hh[]kbWhboi^Wf[Z"XWdZ#b_a[ehi[hf_]# _deki\eY_e\d[Yhei_ij^WjWh[ikhhekdZ[ZXofi[k# ZefWb_iWZ_d]Y[bbi <_]$-] $
:[\_d_j_ed$ J^[ ceij cWb_]dWdj WijheYoj_Y ]b_e# cW" ^_ijebe]_YWbbo Y^WhWYj[h_p[Z Xo ^_]^ Y[bbkbWh_# jo" cWha[Z Y[bbkbWh fb[ecehf^_ic" dkYb[Wh Wjof_W" Xh_ia c_jej_Y WYj_l_jo" c_YhelWiYkbWh fheb_\[hWj_ed =b_eXbWijecWLWh_Wdji$ J^[M>EYbWii_\_YWj_edZ_i# WdZd[Yhei_i$ j_d]k_i^[ijme^_ijebe]_Y]b_eXbWijecWlWh_Wdji\hec j^[ YbWii_Y ]b_eXbWijecW" _$[$" ]_Wdj#Y[bb ]b_eXbWijecW ?dY_Z[dY[ WdZ7][ :_ijh_Xkj_ed$ =b_eXbWijecWi Wh[ WdZ]b_eiWhYecW$ j^[ ceij Yecced fh_cWho XhW_d jkcehi$ J^[o WY# =_Wdj#Y[bb ]b_eXbWijecW _i Y^WhWYj[h_p[Z Xo dk# Yekdj\eh'&Ä'+e\Wbb_djhWYhWd_WbjkcehiWdZ+&Ä c[hekifb[ecehf^_Y"ckbj_dkYb[Wj[Z]_WdjY[bbij^Wj ,&e\j^[WijheYoj_Y]b_ecWi$J^[WddkWb_dY_Z[dY[ cWo X[ [njh[c[bo X_pWhh[ WdZ h[WY^ i_p[i kf je _iWffhen_cWj[bo(Ä)d[mYWi[if[h'&&"&&&fefkbW# +&&ªc <_]$-^ $Iec[]_Wdj#Y[bb]b_eXbWijecWiZ[c# j_ed$=b_eXbWijecWicWoZ[l[befWjWdoW]["XkjWZkbj edijhWj[ W YebbW][d WdZ h[j_Ykb_d \_X[h#h_Y^ cWjh_n$ fWj_[dji Wh[ ceij Yeccedbo W\\[Yj[Z f[Wa _dY_# Bocf^eYoj_Y _d\_bjhWj_ed cWo X[ fhec_d[dj$ =_Wdj# Z[dY[0+&Ä-&o[Whi $ Y[bb]b_eXbWijecWie\j[di^emWceh[Y_hYkciYh_X[Z ]hemj^ j^Wj cWo Yedjh_Xkj[ je j^[ iec[m^Wj X[jj[h CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ J^[lWijcW`eh_joe\ fhe]dei_ih[fehj[Z\ehj^_ilWh_Wdj$Cehf^ebe]_Y\[W# ]b_eXbWijecWi Z[l[bef _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i$ jkh[ih[c_d_iY[dje\]_Wdj#Y[bb]b_eXbWijecWcWoZ[# Jkcehifh[WZ_djej^[XWiWb]Wd]b_Wehj^[YedjhWb# l[bef \ebbem_d] _hhWZ_Wj_ed e\ Wd ehZ_dWho ]b_eXbWi# Wj[hWb^[c_if^[h[_idejkdYecced$J^[XhW_dij[c jecW$IkY^YWi[ii^ekbZdejX[Z_W]dei[ZWi]_Wdj# _i W hWh[ beYWj_ed" \ekdZ fWhj_YkbWhbo _d Y^_bZh[d$ Y[bb]b_eXbWijecW$ =b_eXbWijecWie\j^[Y[h[X[bbkcWdZif_dWbYehZWh[ =b_eiWhYecWiWh[Y^WhWYj[h_p[ZXoWX_f^Wi_Yj_i# l[hohWh[$CWYheiYef_YWbbo"]b_eXbWijecWiWh[bWh][bo ik[ fWjj[hd m_j^ Wh[Wi Z_ifbWo_d] f^[dejof_Y \[W# d[Yhej_YcWii[im_j^Wf[h_f^[hWbped[e\\b[i^o]hWo jkh[ie\]b_ecWWdZiWhYecW <_]$-_ $J^[]b_WbYec# jkceh j_iik[ <_]$ ,Y"Z $ ?djhWjkcehWb ^[cehh^W][i fed[dj i^emi j^[ ^_ijebe]_Y \[Wjkh[i e\ ]b_eXbWije# Wh[ \h[gk[dj$ J^[ ikhhekdZ_d] XhW_d j_iik[ kikWbbo cWWdZ_i_cckde^_ijeY^[c_YWbbofei_j_l[\eh=<7F$ i^emiWcWha[Z[Z[cW$ J^[ iWhYecWjeki jkceh fWhji Wh[ h_Y^ _d h[j_Ykb_d \_X[hiWdZYecfei[Ze\=<7F#d[]Wj_l[if_dZb[Y[bbi" >_ijefWj^ebe]o$ =b_eXbWijecWi Wh[ Y[bbkbWh" ^_]^# j^kih[i[cXb_d]j^[cehf^ebe]_YWff[WhWdY[e\\_X# bo WdWfbWij_Y jkcehi" m^_Y^ cWo X[ Yecfei[Z e\ heiWhYecW$ EYYWi_edWb YWi[i cWo i^em [l_Z[dY[ e\ Y[bbi m_j^ lWh_eki cehf^ebe]_[i" _dYbkZ_d] \_Xh_bbWh Y^edZhe_Z"eii[eki"ehcoe][d_YZ_\\[h[dj_Wj_ed$;f_# WdZ][c_ijeYoj_YY[bbi"\ki_\ehcY[bbi"icWbbWdWfbWi# j^[b_Wbc[jWfbWi_W^WiWbieX[[dh[fehj[Z$ j_Y Y[bbi" WdZ ckbj_dkYb[Wh ]_Wdj Y[bbi$ DkYb[Wh Wjo# ?dWZZ_j_edjej^[jmeM>E#h[Ye]d_p[Z]b_eXbWi# f_W_ikikWbbocWha[Z"WdZc_jej_YWYj_l_jo"_dYbkZ_d] jecW lWh_Wdji" ej^[h b[ii Yecced lWh_Wdji cWo X[ Wjof_YWb\ehci"_ifhec_d[dj <_]$-[ $J^[fh[i[dY[ Z_ij_d]k_i^[Z$J^[i[_dYbkZ[WicWbbikXi[je\ej^[h# e\c_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_edWdZ%ehd[Yhei_i_i[i# m_i[jof_YWb]b_eXbWijecWij^Wji^emcehf^ebe]_YWb i[dj_Wb\ehj^[Z_W]dei_i$C_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_ed \[Wjkh[iWiieY_Wj[Zm_j^eb_]eZ[dZhe]b_WbZ_\\[h[dj_W# e\j[d h[ikbji _d ]bec[hkbki# eh ]WhbWdZ#b_a[ YWf_b# j_ed$IkY^YWi[iYWdX[YbWii_\_[ZWi]b_eXbWijecWm_j^ bWhoijhkYjkh[i <_]$-\ $LWiYkbWhj^hecXei_i_iYec# eb_]eZ[dZhe]b_WbYecfed[dj$>em[l[h"j^[Z_W]deij_Y ced$ ?d WZZ_j_ed je bWh][ _iY^[c_Y d[Yhei[i" m^_Y^ Yh_j[h_W\ehj^[i[jkcehiWh[feehboZ[\_d[Z"j^kiWb# Wh[ cWYheiYef_YWbbo l_i_Xb[ WdZ Wff[Wh Wi j^[ ded# bem_d]\ehW^_]^Z[]h[[e\ikX`[Yj_l_jo_dj^[_hZ_\# [d^WdY_d]Y[djhWbfWhje\j^[jkcehedd[khe_cW]# \[h[dj_Wb Z_W]dei_i jemWhZi WdWfbWij_Y eb_]eWijheYo#
&IGÈÈ -ACROSCOPICÈAPPEARANCEÈOFÈSELECTEDÈTYPESÈOFÈPRIMARYÈANDÈMETASTATICÈBRAINÈTUMORSÈAÈ$IFFUSEÈASTROCYTOMAÈINÈTHEÈLEFTÈ TEMPORALÈLOBEÈ.OTEÈAÈDIFFUSEÈMASSÈLESIONÈINÈTHEÈWHITEÈMATTERÈWITHOUTÈANYÈDISTINCTÈBORDERSÈANDÈBLURRINGÈOFÈTHEÈBORDERÈBETWEENÈ GRAYÈANDÈWHITEÈMATTERÈBÈ/LIGODENDROGLIOMAÈINVOLVINGÈTHEÈCORPUSÈCALLOSUMÈANDÈCINGULATEDÈGYRUSÈONÈTHEÈRIGHTÈSIDEÈ4HEÈTU MORÈLACKSÈANYÈCLEAR CUTÈBORDERSÈANDÈGROWSÈINTOÈTHEÈCORTICALÈGRAYÈMATTERÈCÈ'LIOBLASTOMAÈINÈTHEÈLEFTÈTEMPORALÈLOBEÈWITHÈAÈHETER OGENEOUSÈCUTÈSURFACEÈDEMONSTRATINGÈAREASÈOFÈNECROSISÈANDÈINTRATUMORALÈHEMORRHAGESÈDÈ,ARGERÈMAGNIFICATIONÈOFÈAÈGLIOBLASTO MAÈSHOWINGÈLARGEÈNECROSESÈINÈTHEÈTUMORÈCENTERÈEÈ%PENDYMOMAÈINÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈWITHÈCOMPLETEÈOBSTRUCTIONÈOFÈTHEÈVEN TRICULARÈLUMENÈ.OTEÈTHATÈTHEÈTUMORÈAPPEARSÈWELL DEMARCATEDÈFROMÈTHEÈSURROUNDINGÈCEREBELLARÈTISSUEÈFÈ)NTRAVENTRICULARÈMENIN GIOMAÈINÈTHEÈLEFTÈLATERALÈVENTRICLEÈGÈ4WOÈDISTINCTÈMELANOMAÈMETASTASESÈINÈTHEÈBRAINÈHÈ-ULTIPLEÈMETASTASESÈOFÈAÈBRONCHIALÈADE NOCARCINOMAÈINÈTHEÈCEREBELLUMÈANDÈBRAINÈSTEMÈIÈ$YSPLASTICÈGANGLIOCYTOMAÈOFÈTHEÈCEREBELLUMÈ,HERMITTE $UCLOSÈDISEASE È.OTEÈ ENLARGEMENTÈOFÈTHEÈCEREBELLARÈFOLIAÈINÈTHEÈRIGHTÈHEMISPHEREÈJÈ$IFFUSEÈLEPTOMENINGEALÈMELANOCYTOSIS
'.
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
jecWWdZehZ_dWho]b_eXbWijecW$D[l[hj^[b[ii"]b_e# XbWijecWim_j^Wdeb_]eZ[dZhe]b_WbYecfed[djcWo X[WiieY_Wj[Zm_j^Wiec[m^WjX[jj[hfhe]dei_iWdZ W^_]^[hb_a[b_^eeZe\W\WlehWXb[h[ifedi[jeWZ`k# lWdjjh[Wjc[djWiYecfWh[Zm_j^ehZ_dWho]b_eXbWije# cWi AhWki[jWb$(&&'1>[[jWb$(&&' $ 7dej^[h ^_ijebe]_Y lWh_Wdj" j^[ icWbb#Y[bb ]b_e# XbWijecW" _i Yecfei[Z e\ W cedecehf^_Y fef# kbWj_ed e\ icWbb WdWfbWij_Y Y[bbi m_j^ ifWhi[ Yo# jefbWic WdZ hekdZ eh YWhhej#i^Wf[Z ^of[hY^he#
cWj_Y dkYb[_ 8kh][h [j Wb$ (&&' $ >_ijebe]_YWbbo" j^_i lWh_Wdj cWo X[ c_ijWa[d \eh W ^_]^bo WdWfbWi# j_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecW eh W fh_c_j_l[ d[khe[Yje# Z[hcWb jkceh$ =[d[j_YWbbo" ;=
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
em[l[h"j^[h[cWoX[cWha[Z_d# jhWjkcehWb^[j[he][d[_jo_d_cckdeh[WYj_l_jo"m_j^ \_Xh_bbWho WdZ ][c_ijeYoj_Y jkceh Y[bbi e\j[d X[_d] fei_j_l[ WdZ icWbb WdWfbWij_Y Y[bbi \h[gk[djbo X[# _d] d[]Wj_l[$ Ckbj_dkYb[Wj[Z ]_Wdj Y[bbi Wh[ lWh_WXbo =<7FWdZI#'&&fei_j_l[$Ijhed]dkYb[Whf+)_cck#
'/
deh[WYj_l_jo YWd X[ Z[j[Yj[Z _d )&Ä*& e\ Wbb ]b_e# XbWijecWi"m_j^]_Wdj#Y[bb]b_eXbWijecWiWdZi[YedZ# Who]b_eXbWijecWiX[_d]f+)fei_j_l[_dkfje.&e\ j^[YWi[i$Ijhed][nfh[ii_ede\j^[[f_Z[hcWb]hemj^ \WYjehh[Y[fjeh ;=
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈDIFFERENTÈTYPESÈOFÈGLIOMASÈAnCÈ$IFFUSEÈASTROCYTOMASÈOFÈ7(/ÈGRADEÈ))È(% È3HOWNÈAREÈTYPICALÈEXAMPLESÈ OFÈFIBRILLARYÈA ÈGEMISTOCYTICÈB ÈANDÈPROTOPLASMICÈC ÈASTROCYTOMAÈVARIANTSÈDÈ!NAPLASTICÈASTROCYTOMAÈOFÈ7(/ÈGRADEÈ)))È(% È .OTEÈINCREASEDÈCELLULARITY ÈNUCLEARÈPLEOMORPHISMS ÈANDÈMITOTICÈACTIVITYÈEÈ'LIOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)6 È(IGHLYÈCELLULAR ÈPLEO MORPHICÈGLIOMAÈWITHÈMITOTICÈACTIVITYÈANDÈAÈPATHOLOGICALÈTUMORÈVESSELÈ(% ÈFÈ-ICROVASCULARÈPROLIFERATIONÈWITHÈFORMATIONÈOFÈ GLOMERULOIDÈCAPILLARYÈTUFTSÈINÈAÈGLIOBLASTOMAÈ(% ÈGÈ4YPICALÈNECROSISÈWITHÈPERINECROTICÈPSEUDOPALISADINGÈINÈAÈGLIOBLASTOMAÈ (% ÈHÈ'IANT CELLÈGLIOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)6 ÈWITHÈNUMEROUSÈMULTINUCLEATEDÈGIANTÈCELLSÈ(% ÈIÈ'LIOSARCOMAÈ7(/ÈGRADEÈ )6 È.OTEÈTHEÈBIPHASICÈPATTERNÈCAUSEDÈBYÈ'&!0 POSITIVEÈGLIALÈTUMORÈAREASÈANDÈ'&!0 NEGATIVEÈSARCOMATOUSÈTISSUEÈ'&!0 ÈJÈ0ILO CYTICÈASTROCYTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) ÈSHOWINGÈAÈTYPICALÈBIPHASICÈARCHITECTUREÈWITHÈCOMPACTÈAREASÈOFÈBIPOLARÈPILOID ÈTUMORÈCELLSÈANDÈ MICROCYSTICÈAREASÈOFÈMULTIPOLARÈTUMORÈCELLSÈ(% ÈKÈ.UMEROUSÈ2OSENTHALÈFIBERSÈINÈAÈPILOCYTICÈASTROCYTOMAÈ(% È4HEÈ2OSENTHALÈ FIBERSÈAPPEARÈASÈHOMOGENEOUS ÈBRIGHTLYÈEOSINOPHILIC ÈCORKSCREW SHAPEDÈSTRUCTURESÈLÈ-ONOMORPHOUSÈPILOMYXOIDÈASTROCYTOMAÈ WITHÈPERIVASCULARÈTUMORÈCELLÈARRANGEMENTSÈANDÈMYXOIDÈDEGENERATIONÈOFÈTHEÈTUMORÈMATRIXÈ(% ÈMÈ0LEOMORPHICÈXANTHOASTRO CYTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) ÈCHARACTERIZEDÈBYÈPLEOMORPHICÈTUMORÈCELLSÈWITHÈCYTOPLASMICÈVACUOLIZATIONÈ(% ÈNÈ0ERICELLULARÈRETICULINÈ NETWORKÈANDÈLYMPHOCYTICÈINFILTRATESÈINÈAÈPLEOMORPHICÈXANTHOASTROCYTOMAÈ'OMORIÈSTAINÈFORÈRETICULIN ÈOÈ3TRONGÈEXPRESSIONÈOFÈ #$ÈINÈAÈPLEOMORPHICÈXANTHOASTROCYTOMAÈPÈ/LIGODENDROGLIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) È4HISÈFROZENÈSECTIONÈSHOWSÈAÈMONOMORPHIC È MODERATELYÈCELLULARÈGLIOMAÈWITHÈCALCIFICATIONSÈ4HEÈOLIGODENDROGLIOMA TYPICALÈHONEYCOMBÈARTIFACTÈQ ÈISÈNOTÈSEENÈONÈFROZENÈ SECTIONSÈ(% ÈQÈ/LIGODENDROGLIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) È/NÈPARAFFINÈSECTIONS ÈOLIGODENDROGLIOMASÈDEMONSTRATEÈTHEÈCHARACTERIS TICÈHONEYCOMBÈAPPEARANCEÈOFÈTUMORÈCELLSÈ(% ÈRÈ!NAPLASTICÈOLIGODENDROGLIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ))) È!ÈCELLULARÈOLIGODENDROGLIALÈ TUMORÈWITHÈANAPLASTICÈFEATURESÈINCLUDINGÈNUCLEARÈPLEOMORPHISMÈANDÈMITOTICÈACTIVITYÈSnUÈ!NAPLASTICÈOLIGOASTROCYTOMAÈ7(/È GRADEÈ))) È4HEÈPICTURESÈSHOWÈDIFFERENTÈAREASÈFROMÈTHEÈSAMEÈTUMOR ÈDEMONSTRATINGÈOLIGODENDROGLIALÈDIFFERENTIATIONÈWITHÈVASCU LARÈPROLIFERATIONÈS ÈNUMEROUSÈSO CALLEDÈMINIGEMISTOCYTESÈT ÈANDÈFIBRILLARYÈASTROCYTICÈDIFFERENTIATIONÈU
(&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
e\ i[YedZWho ]b_eXbWijecWi$ ?d j^[ bWjj[h" JF+) ck# jWj_ediYbkij[hWjYeZedi(*.WdZ(-) E^]Wa_[jWb$ (&&* $;=em[l# [h"j^[][d[j_YWbj[hWj_edi_dXej^]b_eXbWijecWjof[i jWh][jj^[iWc[edYe][d_YfWj^mWoi"dWc[boj^[f+)" fHX'"Fj[d%F_)a%7aj"WdZc_je][d#WYj_lWj[Zfhej[_d a_dWi[fWj^mWoi H[_\[dX[h][hWdZ9ebb_di(&&* $ JF+)ckjWj_ediWh[Z[j[Yj[Z_dkfje.&e\]_Wdj# Y[bb ]b_eXbWijecWi" m^_b[ FJ;D ckjWj_edi Wh[ \ekdZ Wji_c_bWh\h[gk[dYo Wffhen_cWj[bo)& Wi_dfh_# cWho ]b_eXbWijecWi$ ;=
0ILOCYTICÈ!STROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)
>_ijefWj^ebe]o$ F_beYoj_Y WijheYojecWi Wh[ Y^WhWY# j[h_p[Z Xo bem je ceZ[hWj[ Y[bbkbWh_jo WdZ W X_f^W# i_YWhY^_j[Yjkh["Yedi_ij_d]e\YecfWYjWh[Wim_j^X_# febWh f_be_Z jkcehY[bbiWdZc_YheYoij_YWh[Wim_j^ ckbj_febWhjkcehY[bbi <_]$-` $7d_cfehjWdjZ_W]# deij_Y \[Wjkh[" WbX[_j dej kd_gk[ je j^[i[ jkcehi" _i j^[ fh[i[dY[ e\ Hei[dj^Wb \_X[hi WdZ [ei_def^_b_Y ]hWdkbWhXeZ_[i <_]$-a $9Wf_bbWhofheb_\[hWj_ed"Z[# ][d[hWj_l[ Y[bbkbWh fb[ecehf^_ic" \eY_ e\ ded#fWb# _iWZ_d]d[Yhei_i"WdZeYYWi_edWbc_jei[iWh[ij_bbYed# i_ij[djm_j^j^_iZ_W]dei_i$>em[l[h"^_]^c_jej_YWY# j_l_joWdZfWb_iWZ_d]d[Yhei_i_dZ_YWj[j^Wjj^[jkceh X[^Wl[iceh[W]]h[ii_l[bo$IkY^hWh[YWi[iWh[YbWii_# \_[ZWiWdWfbWij_Yf_beYoj_YWijheYojecW$ 7 del[b ^_ijebe]_Y lWh_Wdj _i j^[ ie#YWbb[Z f_be# cone_Z WijheYojecW J_^Wd [j Wb$ '/// $ J^[i[ jk# cehi Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo W cedecehf^_Y fefkbW# j_ede\X_febWhd[efbWij_YWijheYoj[i_dWcone_ZcW# jh_n$ J^[ jkceh Y[bbi \ehc Y^WhWYj[h_ij_Y fi[kZehe# i[jj[#b_a[Wd]_eY[djh_YWhY^_j[Yjkh[i <_]$-b $?dYed# jhWij je ehZ_dWho f_beYoj_Y WijheYojecWi" Hei[dj^Wb \_X[hi Wh[ e\j[d c_ii_d]$ F_becone_Z WijheYojecWi Wh[ fh[Zec_dWdjbo \ekdZ _d j^[ efj_Y Y^_Wici%^o# fej^WbWckih[]_ede\Y^_bZh[dWdZWh[Yb_d_YWbboWi# ieY_Wj[Z m_j^ W ^_]^[h h_ia e\ beYWb h[Ykhh[dY[ WdZ 9I< i[[Z_d] J_^Wd [j Wb$ '/// $ Ceh[ h[Y[djbo" ^_i# jebe]_YWbboi_c_bWhjkcehi^Wl[X[[dh[fehj[Z_dj^[ if_dWbYehZ AecejWh[jWb$(&&+ $
:[\_d_j_ed$ 7 ibembo ]hem_d]" m[bb#Y_hYkciYh_X[Z" WdZ \h[gk[djbo Yoij_Y WijheYojecW e\ Y^_bZh[d WdZ oekd]WZkbji$>_ijebe]_YY^WhWYj[h_ij_Yi_dYbkZ[WX_# f^Wi_Y ]hemj^ fWjj[hd e\ beei[ WdZ YecfWYj j_iik[" Hei[dj^Wb\_X[hi"WdZ[ei_def^_b_Y]hWdkbWhXeZ_[i$
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ F_beYoj_YWijheYojecWiWh[ fei_j_l[\eh=<7FWdZfhej[_dI#'&&$?cckdeijW_d# _d] \eh f+) h[cW_di d[]Wj_l[ eh h[ijh_Yj[Z je _dZ_# l_ZkWb Y[bbi$ ;nY[fj \eh j^[ hWh[ WdWfbWij_Y lWh_Wdji" C?8'bWX[b_d]_ibem 2+ $
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ F_beYoj_Y WijheYo# jecWiWYYekdj\ehWffhen_cWj[bo,e\Wbb_djhWYhW# d_Wbjkcehi$9^_bZh[dWdZoekd]WZkbjiWh[fh[\[h[d# j_Wbbo W\\[Yj[Z$ F_beYoj_Y WijheYojecWi Wh[ j^[ ceij Yeccedfh_cWhoXhW_djkcehi_df[Z_Wjh_YfWj_[dji$ FWj_[dji m_j^ d[khe\_XhecWjei_i jof[ ' D<' ^Wl[ Wd_dYh[Wi[Zh_ia\ehf_beYoj_YWijheYojecWi"_dfWh# j_YkbWhefj_Yd[hl[]b_ecWi$>em[l[h"j^[lWijcW`eh# _joe\f_beYoj_YWijheYojecWiWh[ifehWZ_YjkcehieY# Ykhh_d]_dfWj_[djim_j^ekjWd_d^[h_j[Zjkcehiod# Zhec[$
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ ceij _cfehjWdj Z_\# \[h[dj_Wb Z_W]dei_i _i f_be_Z ]b_ei_i" m^_Y^ cWo X[ \ekdZWiWh[WYj_edjeibembo]hem_d]jkcehi"ikY^ WiYhWd_ef^Whod]_ecWehYWf_bbWho^[cWd]_eXbWije# cW"lWiYkbWhcWb\ehcWj_edi"Wim[bbWiej^[hY^hed_Y 9DIb[i_edi$?dj^[if_dWbYehZ"jWdoYoj_Y[f[dZoce# cW _i W hWh[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i$ =Wd]b_e]b_ecWi Wh[WYeccedYb_d_YWbZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i_dbed]# ijWdZ_d]"m[bb#Y_hYkciYh_X[Zb[i_edie\j^[j[cfehWb beX[$>em[l[h"j^[^_ijebe]_YZ[cedijhWj_ede\d[e# fbWij_Y]Wd]b_edY[bbiYb[Whboi[fWhWj[i]Wd]b_e]b_ecW \hecf_beYoj_YWijheYojecWi$
CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceh[ j^Wd .& e\ f_beYoj_Y WijheYojecWi Wh[ Y[h[X[bbWh jkcehi$ Ej^# [h jof_YWb i_j[i _dYbkZ[ j^[ efj_Y d[hl[ WdZ efj_Y Y^_Wic Èefj_Y]b_ecWÉ "^ofej^WbWcki"j^WbWcki"XW# iWb ]Wd]b_W" XhW_d ij[c" WdZ if_dWb YehZ$ HWh[ YWi[i cWo eh_]_dWj[ _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i$ CWYhe# iYef_YWbbo"f_beYoj_YWijheYojecWiWh[ie\j"]hWo"\h[# gk[djbo Yoij_Y b[i_edi j^Wj Wh[ m[bb#Y_hYkciYh_X[Z$ >em[l[h" beYWb _dlebl[c[dj e\ j^[ f_W cWj[h _i dej kdYecced$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ ?dl[ij_]Wj_ed e\ f_beYoj_Y Wi# jheYojecWi Xo YecfWhWj_l[ ][dec_Y ^oXh_Z_pWj_ed 9=> WdWboi_ih[l[Wb[ZY^heceiecWb_cXWbWdY[i_d b[iij^Wd(&e\YWi[i"m_j^W]W_de\/g)*$'#gj[hX[# _d]j^[ceijYeccedY^Wd][ IWdekZek[jWb$(&&& $ F_beYoj_Y WijheYojecWi _d D<' fWj_[dji \h[gk[djbo YWhho Wbb[b_Y beii[i ed '-g''$(" j^[ D<' ][d[ beYki$ J^_i WX[hhWj_ed _i hWh[ _d ifehWZ_Y jkcehi Abkm[ [jWb$(&&' $?dYedjhWijjej^[Z_\\ki[WijheYojecWi"
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
('
ceijf_beYoj_YWijheYojecWiZedejZ[cedijhWj[Wb# b[b_Ybeii[ied'-fWdZckjWj_edi_dj^[JF+)][d[$
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ =<7F_cckdeh[WYj_l_jo_i ][d[hWbbo fh[i[dj Xkj cWo X[ ^_]^bo lWh_WXb[$ I#'&& ijW_d_d] _i kikWbbo ijhed]$ DkYb[Wh f+) ijW_d_d] _i kikWbboWXi[djehh[ijh_Yj[ZjeW\[mY[bbi$7ikXi[je\ 0LEOMORPHICÈ8ANTHOASTROCYTOMAÈÈ fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWi"_dYbkZ_d]j^[hWh[ 7(/È'RADEÈ)) jkcehim_j^W]Wd]b_edY[bbYecfed[dj"WZZ_j_edWbbo ijW_di\ehd[khedWbcWha[hi"ikY^Wid[khe\_bWc[dji :[\_d_j_ed$ 7 m[bb#Y_hYkciYh_X[Z" ibembo ]hem_d] WdZ iodWfjef^oi_d =_Wdd_d_ [j Wb$ (&&( $ 7dej^[h WijheYoj_Y ]b_ecW m_j^ W ikf[h\_Y_Wb c[d_d]eY[h[# _dj[h[ij_d] \[Wjkh[ e\ fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYo# XhWb beYWj_ed WdZ kikWbbo \WlehWXb[ fhe]dei_i$ >_i# jecWi_ij^[_h\h[gk[dj[nfh[ii_ede\9:)* <_]$-e " jebe]_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi _dYbkZ[ fhedekdY[Z Y[bbkbWh m^_Y^ _i i[[d _d jkceh Y[bbi WdZ ZoifbWij_Y Y[bbi _d fb[ecehf^_ic" nWdj^ecWjeki jkceh Y[bbi" f[h_lWi# j^[WZ`WY[djYehj[n H[_\[dX[h][h[jWb$(&&) $C?8' YkbWhbocf^eYoj[i"Wh[j_Ykb_dd[jmehaWhekdZi_d]b[ bWX[b_d] _i bem 2+ _d fb[ecehf^_Y nWdj^eWijhe# eh]hekf[ZY[bbi"WdZ[ei_def^_b_Y]hWdkbWhXeZ_[i$ YojecWie\M>E]hWZ[??$ ?dY_Z[dY[ WdZ7][ :_ijh_Xkj_ed$ Fb[ecehf^_Y nWd# j^eWijheYojecWiWh[hWh[ 2'e\j^[WijheYoj_Yjk# cehi $ 9^_bZh[d WdZ oekd] WZkbji Wh[ fh_cWh_bo W\# \[Yj[Z$ 7 bed]#ijWdZ_d] ^_ijeho e\ i[_pkh[i _i Yec# ced$
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[_h ikf[h\_Y_Wb beYWj_ed" fh[\[h[dj_WbeYYkhh[dY[_doekd]fWj_[dji"WdZjof_# YWb^_ijebe]_Y\[Wjkh[iZ_ij_d]k_i^fb[ecehf^_YnWd# j^eWijheYojecWi\hec^_]^#]hWZ[Z_\\ki[WijheYoj_Y ]b_ecWi$ EYYWi_edWbbo" j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i X[# jm[[d fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW m_j^ WdW# CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Fb[ecehf^_Y nWd# fbWij_Y \[Wjkh[i WdZ ]_Wdj#Y[bb ]b_eXbWijecW cWo X[ j^eWijheYojecWiWh[m[bb#Y_hYkciYh_X[Z"e\j[dYoij# Z_\\_Ykbj$ >_ijebe]_YWbbo" j^[ WXi[dY[ e\ b_f_Z_p[Z jk# _Yjkcehij^Wj]hemikf[h\_Y_Wbbo_dj^[Y[h[XhWbYeh# cehY[bbiWdZ[ei_def^_b_Y]hWdkbWhXeZ_[iWim[bbWi j[nWdZ[nj[dZ_djej^[WZ`WY[djb[fjec[d_d][i$J^[ j^[fh[i[dY[e\Wjof_YWbc_jei[i"c_YhelWiYkbWhfhe# j[cfehWbbeX[_iceijYeccedboW\\[Yj[Z$?dZ_l_Zk# b_\[hWj_ed"WdZfi[kZefWb_iWZ_d]d[Yhei[iWh]k[_d\W# WbYWi[i^Wl[X[[dh[fehj[Z_dj^[Y[h[X[bbkc"if_dWb lehe\W]_Wdj#Y[bb]b_eXbWijecW$_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYef_YWbbo" fb[ecehf^_Y nWd# YojecW$Edj^[ej^[h[dZe\j^[if[Yjhkc"fb[eceh# j^eWijheYojecWiWh[h[bWj_l[boYecfWYjWdZm[bb#Y_h# f^_Y nWdj^eWijheYojecW d[[Zi je X[ Z_ij_d]k_i^[Z YkciYh_X[Z jkcehi ]hem_d] _d j^[ Y[h[XhWb Yehj[n \hecf_beYoj_YWijheYojecWWdZ]Wd]b_e]b_ecW$ WdZ_dlWZ_d]j^[c[d_d][i$7\WiY_YkbWh]hemj^fWj# j[hd_iYeccedboi[[d$>_ijebe]_Y^WbbcWhai_dYbkZ[ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ =[d[j_Y Wbj[hWj_edi \h[gk[dj# j^[fh[i[dY[e\fb[ecehf^_Y"iec[j_c[iX_pWhh[WdZ bo\ekdZ_dZ_\\ki[WijheYoj_Y]b_ecWi"ikY^WiWbj[h# ckbj_dkYb[Wj[Z]_WdjY[bbi"b_f_Z_p[ZWijheYoj_Yjkceh Wj_edi e\ j^[ ;=E]hWZ[ f^_Y nWdj^eWijheYojecWi Yb[Whbo Z_\\[h \hec j^ei[ ?? ]b_ecW WdZ WiieY_Wj[Z m_j^ W h[bWj_l[bo \WlehWXb[ WiieY_Wj[Z m_j^ Z_\\ki[bo _d\_bjhWj_d] WijheYoj_Y WdZ fhe]dei_i"Wi_dZ_YWj[ZXoW'&#o[Whikhl_lWbhWj[e\ eb_]eZ[dZhe]b_Wb]b_ecWi$ 4-& =_Wdd_d_ [j Wb$ '/// $ <eh b[i_edi m_j^ + eh ceh[ c_jei[i f[h '& ^_]^ fem[h \_[bZi WdZ%eh Wh[# Wie\d[Yhei_i"j^[M>EYbWii_\_YWj_edik]][ijiki_d] /LIGODENDROGLIALÈ4UMORSÈÈ j^[j[hc fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWm_j^WdW# ANDÈ-IXEDÈ'LIOMAS fbWij_Y\[Wjkh[i$J^[M>E]hWZ[e\j^[i[hWh[jkcehi ^Widejo[jX[[dZ[\_d[Z$8[YWki[j^[_hfhe]dei_i_i /LIGODENDROGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ)) X[jj[h j^Wd j^Wj \eh WdWfbWij_Y WijheYojecWi M>E ]hWZ[ ??? WdZ ]b_eXbWijecWi M>E ]hWZ[ ?L =_# :[\_d_j_ed$ 7Z_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]]b_ecWYecfei[Z Wdd_d_[jWb$'/// "j^[M>EYbWii_\_YWj_eddebed][h e\ d[efbWij_Y Y[bbi cehf^ebe]_YWbbo h[i[cXb_d] eb_# h[Yecc[dZi YbWii_\o_d] j^[i[ jkcehi Wi WdWfbWij_Y ]eZ[dZhe]b_W$ fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecW M>E]hWZ[??? $
((
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ J^[ WddkWb _dY_# Z[dY[ e\ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi _dYbkZ_d] WdW# fbWij_Y\ehci _iWffhen_cWj[bo&$)f[h'&&"&&&_dZ_# l_ZkWbi$7Xekj '&Ä'+ e\ Wbb ]b_ecWi Wh[ eb_]eZ[d# Zhe]b_Wbjkcehi$J^[_dY_Z[dY[f[Wai_dj^[\_\j^Z[Y# WZ["Wbj^ek]^Y^_bZh[dcWoWbieX[W\\[Yj[Z$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceij eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWiWh_i[_dj^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i$J^[\hedjWb beX[_ij^[ceijYeccedbeYWj_ed$J^[jkcehcWii _ijof_YWbbobeYWj[Z_dj^[m^_j[cWjj[h"Xkj[nj[di_ed _djej^[Y[h[XhWbYehj[n_iYecced$HWh[bo"eb_]eZ[d# Zhe]b_ecWiZ[l[bef_dj^[Y[h[X[bbkc"XhW_dij[c"eh if_dWb YehZ$ CWYheiYef_YWbbo" j^[ jkcehi Wff[Wh Wi hWj^[hm[bb#Z[\_d[Zie\jcWii[ie\]hWo_i^#f_daYebeh <_]$ ,X $ 9WbY_\_YWj_edi Wh[ \h[gk[djbo \ekdZ$ 7h[Wi e\ckYe_ZZ[][d[hWj_ed"Yoij_YY^Wd][i"WdZ_djhWjk# cehWb^[cehh^W][iWh[dejkdkikWb$ >_ijefWj^ebe]o$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecWiWh[ceZ[hWj[# boY[bbkbWh"Z_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]]b_ecWiYecfei[Ze\ _iecehf^_YY[bbim_j^hekdZ"^of[hY^hecWj_YdkYb[_$ DeZkbWh Wh[Wi e\ _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo cWo X[ [d# Yekdj[h[Zj^WjWh[dej_dZ_YWj_l[e\WdWfbWi_WWibed] Wic_jej_YWYj_l_jo_ibem$7\j[h\ehcWb_d\_nWj_edWdZ [cX[ZZ_d]_dfWhW\\_d"eb_]eZ[dZhe]b_WbjkcehY[bbi ik\\[h \hec Whj_\WYjkWb im[bb_d] j^Wj h[ikbji _d Yb[Wh Y[bbi m_j^ Y[djhWb if^[h_YWb dkYb[_ WdZ m[bb#Z[\_d[Z Y[bb XehZ[hi" j^[ ie#YWbb[Z ^ed[oYecX Wff[WhWdY[ <_]$-g $J^_iZ_W]deij_YWbboki[\kbWhj_\WYj_iWXi[dj _dic[Whfh[fWhWj_ediWdZ\hep[di[Yj_edi <_]$-f " j^kicWa_d]WZ[\_d_j[_djhWef[hWj_l[Z_W]dei_iZ_\# \_Ykbj$Eb_]eZ[dZhe]b_ecWicWoYedjW_dicWbb][c_# ijeYoj_YY[bbij^WjWh[=<7Ffei_j_l[ ie#YWbb[Zc_d_# eh c_Yhe][c_ijeYoj[i $ Jkcehi Yedi_ij_d] bWh][# bo e\ i_]d[j#h_d] Y[bbi eh [ei_def^_b_Y ]hWdkbWh Y[bbi Wh[ l[ho hWh[$ C_YheYWbY_\_YWj_edi _d j^[ jkceh j_i# ik[WdZ%ehj^[ikhhekdZ_d]XhW_dWh[Yecced$Ej^# [hZ[][d[hWj_l[\[Wjkh[i_dYbkZ[[njhWY[bbkbWhckY_d Z[fei_j_ed WdZ c_YheYoij \ehcWj_ed$ Eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWi Z[cedijhWj[ W jof_YWb lWiYkbWh_pWj_ed fWj# j[hd j^Wj Yedi_iji e\ W Z[di[ d[jmeha e\ XhWdY^_d] YWf_bbWh_[i h[i[cXb_d] j^[ fWjj[hd e\ Y^_Ya[d#m_h[$ ?d\_bjhWj_ede\j^[Yehj[n_i\h[gk[dj_deb_]eZ[dZhe# ]b_ecWi"m_j^jkcehY[bbi\ehc_d]ie#YWbb[Zi[YedZWho ijhkYjkh[i" ikY^ Wi f[h_d[khedWb iWj[bb_jei_i" f[h_lWi# YkbWhW]]h[]Wj_edi"WdZikXf_WbWYYkckbWj_edi$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecWi Wh[ Yedi_ij[djbo fei_j_l[ \eh I#'&&" 9:+-" C7F(" Eb_]'" WdZ Eb_]($ >em[l[h" ded[ e\ j^[i[ cWha[hi _i jhk# bo if[Y_\_Y \eh eb_]eZ[dZhe]b_ecWi$ =<7F#fei_j_l[ c_d_][c_ijeYoj[i WdZ ie#YWbb[Z ]b_e\_Xh_bbWho eb_# ]eZ[dZheYoj[i Wh[ \h[gk[djbo \ekdZ$ IodWfjef^oi_d kikWbbo bWX[bi j^[ h[i_ZkWb Yehj_YWb d[khef_b j^Wj _i _d\_bjhWj[ZXoeb_]eZ[dZhe]b_ecWY[bbi"m^_b[j^[d[e# fbWij_YY[bbij^[ci[bl[iWh[kikWbbod[]Wj_l[$>em[l#
[h" h[Y[dj ZWjW _dZ_YWj[Z j^Wj W icWbb ikXi[j e\ eb_# ]eZ[dZhe]b_ecWi"_dYbkZ_d]ceijboYWi[im_j^Yec# X_d[Zbeii[ie\'fWdZ'/g"cWoi^emd[kheYoj_YZ_\# \[h[dj_Wj_ed m_j^ [nfh[ii_ed e\ iodWfjef^oi_d WdZ \ehcWj_ed e\ >ec[h Mh_]^j#b_a[ WdZ f[h_lWiYkbWh hei[jj[i F[hho[jWb$(&&( $Ceijeb_]eZ[dZhe]b_ecWi bWYadkYb[Whf+)ijW_d_d]$J^[C?8'_dZ[n_ikikWb# bobem 2+ $ :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecWid[[Zje X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec cWYhef^W][#h_Y^ h[WYj_l[ b[# i_edi Z[co[b_dWj_d]Z_i[Wi[iehY[h[XhWb_d\WhYji Wi m[bb Wi i[l[hWb ej^[h jkceh jof[i j^Wj cWo fh[i[dj m_j^Yb[WhY[bbi"ikY^WiYb[Wh#Y[bb[f[dZocecW"d[k# heYojecW" Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh :DJ "Yb[Wh#Y[bbc[d_d]_ecW"WdZc[jWijWj_YYb[Wh# Y[bbYWhY_decW$?cckde^_ijeY^[c_YWbWdWboi_ikik# Wbbo^[bfijei[fWhWj[j^[i[Z_\\[h[dj[dj_j_[i$ Ceb[YkbWhFWj^ebe]o <_]$( $ 7bb[b_Ybeii[iedY^he# ceiec[Whci'fWdZ'/gWh[\ekdZ_dkfje.&e\ eb_]eZ[dZhe]b_ecWi H[_\[dX[h][h WdZ Bek_i (&&) $ J^[cW`eh_joe\YWi[ii^embWh][Z[b[j_edih[ikbj_d] _dj^[beiie\ed[Yefoe\Xej^Y^heceiec[Whci$Ie \Wh" j^[ eb_]eZ[dZhe]b_ecW ikffh[iieh ][d[i ed 'f WdZ '/g Wh[ dej ademd" Xkj i[l[hWb YWdZ_ZWj[ ][d[ h[]_edi^Wl[X[[dZ[b_d[Wj[Z H[_\[dX[h][hWdZBek# _i(&&)1<[biX[h][jWb$(&&* $:[b[j_ediW\\[Yj_d]Y^he# ceiec[i*","''f"'*"WdZ((gWh[Wbie\ekdZ_deb_# ]eZ[dZhe]b_ecWiXkjWh[b[iiYeccedj^Wd'f%'/g beii[i$?dYedjhWijjeZ_\\ki[WijheYojecWi"beii[ied '-f WdZ JF+) ][d[ ckjWj_edi Wh[ hWh[$ ?dj[h[ij_d]# bo"JF+)ckjWj_ed_ickjkWbbo[nYbki_l[jebeiie\^[j# [hepo]ei_jo ed 'f WdZ '/g$ >em[l[h" eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWim_j^'f%'/gbeii[i\h[gk[djboi^emfhecej# [h^of[hc[j^obWj_ede\j^[f'*7H<][d["m^_Y^cWo Wbj[hf+)#Z[f[dZ[dj]hemj^h[]kbWj_ed Mebj[h[jWb$ (&&' $7Xekj^Wb\e\j^[eb_]eZ[dZhe]b_ecWiel[h[n# fh[ii [f_Z[hcWb ]hemj^ \WYjeh h[Y[fjehi _d j^[ WX# i[dY[e\;=
!NAPLASTICÈ/LIGODENDROGLIOMAÈ 7(/È'RADEÈ))) :[\_d_j_ed$ 7deb_]eZ[dZhe]b_ecWm_j^\eYWbehZ_\# \ki[^_ijebe]_Y\[Wjkh[ie\WdWfbWi_W$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 7dWfbWij_Y eb_# ]eZ[dZhe]b_ecWi WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo ^Wb\ e\ j^[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi$ J^[ _dY_Z[dY[ f[Wai X[jm[[d*+Ä+&o[Whi$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ 7dWfbWij_Yeb_]eZ[d# Zhe]b_ecWi Wh[ kikWbbo ^[c_if^[h_Y jkcehi m_j^ W fh[\[h[dY[\ehj^[\hedjWbbeX["\ebbem[ZXoj^[j[c# fehWbbeX[$?dYedjhWijjeM>E]hWZ[??eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWi"d[Yhej_YWh[WicWoX[i[[d$
()
Wim[bbWibed][hikhl_lWb \ehh[l_[m"i[[H[_\[dX[h]# [h WdZ Bek_i (&&)1 <Wbbed [j Wb$ (&&*1 <[biX[h] [j Wb$ (&&* $?dYedjhWij"^ecepo]ekiZ[b[j_ede\9:AD(7 WdZ ckjWj_ed e\ FJ;D h[fh[i[dj ceb[YkbWh Wbj[hW# j_ediWiieY_Wj[Zm_j^Wfeehikhl_lWbe\eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWfWj_[dji H[_\[dX[h][hWdZBek_i(&&) $Ceh[ >_ijefWj^ebe]o$ 7dWfbWij_Yeb_]eZ[dZhe]b_ecWiWh[ h[Y[djbo".g]W_dmWih[fehj[ZjeX[ijhed]boWiieY_# Z_\\ki[bo _d\_bjhWj_d] Y[bbkbWh eb_]eZ[dZhe]b_ecWi Wj[Zm_j^WfeehekjYec[ A_jWd][[jWb$(&&* $9ed# m_j^ i_]di e\ WdWfbWi_W" _dYbkZ_d] eXl_eki c_jej# Y[hd_d]j^[Z_W]deij_YWffb_YWj_ede\ceb[YkbWhj[ij# _YWYj_l_jo <_]$-h "c_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_ed"WdZ _d]"WdWboi_i\eh'f%'/gbeii[i"[_j^[hki_d]c_YheiWj# d[Yhei_im_j^ehm_j^ekjfi[kZefWb_iWZ_d]$J^[jof# [bb_j[ febocehf^_ic eh #XWi[Z j[Y^d_gk[i" Wf# _YWb^ed[oYecXY[bbiWdZj^[lWiYkbWhfWjj[hde\eb_# f[Whi je X[ ki[\kb _d j^[ \ebbem_d] i[jj_d]i0 ' W\# ]eZ[dZhe]b_ecWiWh[ij_bbh[Ye]d_pWXb[$C_YheYWbY_\_# j[h j^[ Z_W]dei_i e\ Wd WdWfbWij_Y eb_]eZ[dZhe]b_Wb YWj_edicWoWbieX[i[[d$=b_e\_Xh_bbWhoeb_]eZ[dZhe# jkceh1 ( W\j[hj^[Z_W]dei_ie\Wbem#]hWZ[ M>E Yoj[iWdZc_d_][c_ijeYoj[iWh[Yecced$Iec[YWi# ]hWZ[ ?? eb_]eZ[dZhe]b_ecW eh eb_]eWijheYojecW1 [icWoi^emcWha[ZY[bbkbWhfb[ecehf^_ic_dYbkZ# WdZ ) \eh W icWbb#Y[bb cWb_]dWdj ]b_ecW _d m^_Y^ _d]ckbj_dkYb[Wj[Z]_WdjY[bbi$ j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i _i WdWfbWij_Y eb_]eZ[d# Zhe]b_ecW eh icWbb#Y[bb WijheYojecW%]b_eXbWijecW ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ _cckde^_ijeY^[c_# H[_\[dX[h][h WdZ Bek_i (&&) $ ?d WZZ_j_ed" j^[hW# YWbfhe\_b[_ii_c_bWhjeM>E]hWZ[??eb_]eZ[dZhe]# f[kj_Yjh_WbiedcWb_]dWdj]b_ecWidemWZWoii^ekbZ b_ecWi$>em[l[h"=<7F#fei_j_l[Y[bbiWh[ceh[Yec# Yedi_Z[h _dYbkZ_d] ceb[YkbWh j[ij_d] e\ j^[ jkcehi ced" WdZ fheb_\[hWj_l[ WYj_l_jo _i _dYh[Wi[Z Wi _dZ_# _d ehZ[h je fh[l[dj kdh[Ye]d_p[Z ceb[YkbWh ^[j# YWj[ZXoC?8'_dZ_Y[iikhfWii_d]+$ [he][d[_jo eXiYkh_d] W jhkbo [\\[Yj_l[ d[m j^[hWfo 8[j[diao[jWb$(&&( $ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_W]dei_i e\ ceij YWi# [i_iijhW_]^j#\ehmWhZ$?dW\hWYj_ede\YWi[i"j^[Z_\# /LIGOASTROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) \[h[dj_WbZ_W]dei_il[hikiWdWfbWij_Yeb_]eWijheYoje# cW_ifheXb[cWj_YWdZWiieY_Wj[Zm_j^WYedi_Z[hW# Xb[ Z[]h[[ e\ _dj[heXi[hl[h lWh_WX_b_jo$ J^[ Z_ij_dY# :[\_d_j_ed$ 7Z_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]]b_ecWYecfei[Z j_ede\^_]^boY[bbkbWhWdZfeehboZ_\\[h[dj_Wj[ZWd# e\ W Yedif_Ykeki c_njkh[ e\ jme Z_ij_dYj d[efbWi# WfbWij_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecWi \hec cWb_]dWdj icWbb# j_YY[bbjof[icehf^ebe]_YWbboh[i[cXb_d]j^[jkceh Y[bbWijheYoj_Yd[efbWicicWoX[\WY_b_jWj[ZXoce# Y[bbi_deb_]eZ[dZhe]b_ecWehZ_\\ki[WijheYojecWe\ M>E ]hWZ[ ??$ J^[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb WdZ Wijhe]b_Wb b[YkbWh][d[j_YWdWboi_i i[[WXel[ $ Yecfed[djicWo[_j^[hX[Z_\\ki[bo_dj[hc_d]b[Zeh Ceb[YkbWh FWj^ebe]o <_]$ ( $ 9ecX_d[Z beii[i e\ i[fWhWj[Z_djeZ_ij_dYjWh[Wi$ 'f WdZ '/g Wh[ \ekdZ _d ,&Ä-& e\ WdWfbWij_Y eb_# ]eZ[dZhe]b_ecWi H[_\[dX[h][h WdZ Bek_i (&&) $ ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ C_n[Z]b_ecWi eb_# >ecepo]ekiZ[b[j_edie\j^[9:AD(7][d[ /f(' ]eWijheYojecWi WdZ WdWfbWij_Y eb_]eWijheYojecWi Wh[Z[j[YjWXb[_dWXekjed[#j^_hZe\YWi[i$9:AD(7 Wh[[ij_cWj[ZjeWYYekdj\ehWXekj+e\Wbb]b_ecWi$ Z[b[j_ed_iceh[Yecced_dWdWfbWij_Yeb_]eZ[dZhe# >em[l[h"X[YWki[j^[^_ijebe]_YYh_j[h_W\ehj^[i[jk# ]b_ecWim_j^_djWYj'fWdZ'/g"XkjcWoWbieX[i[[d cehi Wh[ ^_]^bo lWh_WXb[" j^_i \_]kh[ ckij X[ _dj[h# _djkcehim_j^'f%'/gbeii$J^[WZ`WY[djf'*7H<WdZ fh[j[Zm_j^YWkj_ed$Eb_]eWijheYojecWifh[\[h[dj_Wb# 9:AD(8][d[iWh[YeccedboZ[b[j[ZWim[bb$FJ;D boZ[l[bef_dWZkbjiX[jm[[d)+WdZ*+o[Whie\W][$ ckjWj_ediWh[h[ijh_Yj[Zjeb[iij^Wd'&e\WdWfbWi# j_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecWi WdZ fh[\[h[dj_Wbbo \ekdZ _d CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ J^[lWijcW`eh_joe\ jkcehi m_j^ekj 'f%'/g beii$ I[l[hWb ej^[h Y^hece# eb_]eWijheYojecWiWh_i[_dj^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i" iec[i Y^heceiec[i*","-"''"')g"'+"'."WdZ((g m_j^j^[\hedjWbbeX[X[_d]j^[ceijYeccedbeYWb# Wh[ ]W_d[Z eh beij Wj ceh[ j^Wd hWdZec \h[gk[dYo _pWj_ed$J^[cWYheiYefof_Yjkh[_ii_c_bWhjej^Wje\ _dWdWfbWij_Yeb_]eZ[dZhe]b_ecWi$?dYedjhWijje]b_e# eb_]eZ[dZhe]b_ecWi$ XbWijecWi" Wcfb_\_YWj_ed e\ fheje#edYe][d[i _i hWh[ 2'&e\j^[YWi[i $ >_ijefWj^ebe]o$ Eb_]eWijheYojecWiWh[Z_\\ki[bo_d# \_bjhWj_d] ]b_ecWi e\ ceZ[hWj[ Y[bbkbWh_jo WdZ bem 9b_d_YWb i_]d_\_YWdY[ e\ ][d[j_Y Wbj[hWj_edi$ <ebbem# c_jej_Y WYj_l_jo$ C_YheYWbY_\_YWj_edi WdZ c_YheYoij# _d]j^[eh_]_dWbijkZoXo9W_hdYheii[jWb$ '//. "i[l# _Y Z[][d[hWj_ed Wh[ Yeccedbo i[[d$ D[Yhei_i WdZ [hWb _dZ[f[dZ[dj ijkZ_[i ^Wl[ Yed\_hc[Z YecX_d[Z lWiYkbWh[dZej^[b_Wbfheb_\[hWj_edWh[WXi[dj$J^[jk# Z[b[j_edie\'fWdZ'/gWiWd_dZ[f[dZ[djcWha[he\ cehYedi_ijie\Wjb[WijjmeZ_ij_dYjY[bbfefkbWj_edi W\WlehWXb[h[ifedi[jehWZ_Wj_edWdZY^[cej^[hWfo" i^em_d] [_j^[h WijheYoj_Y eh eb_]eZ[dZhe]b_Wb f^[#
(*
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
dejof[i"h[if[Yj_l[bo$Iec[jkcehiZ[cedijhWj[h[# ]_edWbbo Z_ij_dYj Wh[Wi e\ eb_]eZ[dZhe]b_Wb WdZ Wi# jheYoj_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed ÈYecfWYj lWh_WdjÉ $ ?d ej^# [hi" Xej^ fefkbWj_edi Wh[ _dj_cWj[bo WZc_n[Z ÈZ_\# \ki[lWh_WdjÉ $D[efbWij_YY[bbim_j^WcX_]keki jhWd# i_j_edWb f^[dejof[ij^WjWh[Z_\\_YkbjjeWii_]dje[_# j^[h j^[ WijheYoj_Y eh j^[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb b_d[W][ cWoWbieX[\ekdZ_dj^[i[jkcehi$IkXZ_l_i_ed_dje eb_]eZ[dZhe]b_ecW#fh[Zec_dWdj" WijheYojecW#fh[# Zec_dWdj"WdZjkcehim_j^Wffhen_cWj[bo[gkWbeb_# ]eZ[dZhe]b_Wb WdZ Wijhe]b_Wb Yecfed[dji ^Wi X[[d ik]][ij[Z"Xkjj^[Yb_d_YWbi_]d_\_YWdY[e\j^_i^_ije# be]_YikXYbWii_\_YWj_ed_ikdYb[Wh$
_dijWdY[i" _dZ_YWj_d] W cedeYbedWb eh_]_d e\ Xej^ Yecfed[dji AhWki[jWb$'//+1:ed][jWb$(&&( $
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ 7if[Y_\_YcWha[hj^Wjh[b_# WXboZ_ij_d]k_i^[iX[jm[[dWijheYoj_YWdZeb_]eZ[d# Zhe]b_WbYecfed[dji_iij_bbbWYa_d]$>em[l[h"=<7F _cckdeh[WYj_l_jo _i kikWbbo ijhed] _d j^[ Wijhe]b_Wb WdZ ceh[ lWh_WXb[ _d j^[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb Yecfe# d[dj$ 7ffhen_cWj[bo ed[#j^_hZ e\ j^[ eb_]eWijheYo# jecWi Z[cedijhWj[ dkYb[Wh f+) WYYkckbWj_ed$ J^[ C?8'_dZ[n_ibem 2+ $
CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ 7dWfbWij_Y eb_# ]eWijheYojecWi Wh[ fh[Zec_dWdjbo ^[c_if^[h_Y jk# cehim_j^Wfh[\[h[dY[\ehj^[\hedjWbbeX[i"\ebbem[Z Xoj^[j[cfehWbbeX[i$J^[cWYheiYef_YWff[WhWdY[ _ii_c_bWhjeej^[hcWb_]dWdjWijheYoj_Yeheb_]eZ[d# Zhe]b_Wbjkcehi$
!NAPLASTICÈ/LIGOASTROCYTOMAÈÈ 7(/È'RADEÈ))) :[\_d_j_ed$ 7d eb_]eWijheYojecW m_j^ \eYWb eh Z_\# \ki[^_ijebe]_Y\[Wjkh[ie\WdWfbWi_W$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 7dWfbWij_Y eb_# ]eWijheYojecWi Wh[ ceij Yecced _d j^[ \_\j^ Z[Y# WZ[$
>_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYefoi^emiWZ_\\ki[bo_d\_b# jhWj_d]eb_]eWijheYojecWm_j^\eYWbehZ_\\ki[^_ije# be]_Yi_]die\WdWfbWi_W"ikY^Wi^_]^Y[bbkbWh_jo"dk# Yb[Wh Wjof_W" Y[bbkbWh fb[ecehf^_ic" eXl_eki c_jej# _YWYj_l_jo"WdZc_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_ed <_]$-iÄ k $ D[Yhei_i cWo Wbie X[ fh[i[dj$ Ceij Yecced# bo" j^[ WijheYoj_Y WdZ eb_]eZ[dZhe]b_Wb Yecfed[dji Xej^Z[cedijhWj[WdWfbWij_Y\[Wjkh[i$?diec[YWi[i" ^em[l[h"WdWfbWi_WcWoX[\eYWbWdZh[ijh_Yj[Zje[_# j^[hYecfed[dj$
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ Eb_]eWijheYojecWi Z_\\[h \hec fkh[ eb_]eZ[dZhe]b_ecWi WdZ WijheYojecWi Xoj^[fh[i[dY[e\jmecehf^ebe]_YWbboZ_ij_dYjY[bb fefkbWj_edim_j^eb_]eZ[dZhe]b_WbehWijheYoj_Yf^[# dejof[i"h[if[Yj_l[bo$7dWZc_njkh[e\=<7F#fei_j_l[ c_d_][c_ijeYoj[i WdZ ]b_e\_Xh_bbWho eb_]eZ[dZhe# Yoj[im_j^jof_YWbeb_]eZ[dZhe]b_WbY[bbi_idejik\\_# Y_[djjei^_\jWZ_W]dei_i\heceb_]eZ[dZhe]b_ecWje eb_]eWijheYojecW$Edbojkcehim_j^W\_Xh_bbWho"fhe# jefbWic_Y"ehYbWii_Y][c_ijeYoj_YWijhe]b_WbYecfe# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ _cckde^_ijeY^[c_# d[dj_dWZZ_j_edjej^[eb_]eZ[dZhe]b_WbY[bbii^ekbZ YWbfhe\_b[_ii_c_bWhjeM>E]hWZ[??eb_]eWijheYoje# cWi"[nY[fj\ehW^_]^[hC?8'_dZ[n kikWbbo4+ $ X[Z_W]dei[ZWieb_]eWijheYojecW$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o <_]$ ) $ 7ffhen_cWj[bo )&Ä +&e\j^[eb_]eWijheYojecWii^emWbb[b_Ybeii[ied 'f WdZ '/g$ Beii e\ ^[j[hepo]ei_jo ed '-f WdZ%eh JF+) ckjWj_ed YWd X[ Z[j[Yj[Z _d ed[#j^_hZ e\ YWi# [i" m_j^ JF+) ckjWj_ed X[_d] ckjkWbbo [nYbki_l[ je 'f%'/gZ[b[j_ed H[_\[dX[h][hWdZBek_i(&&) $>_i# jebe]_YWbbo" eb_]eWijheYojecWi m_j^ 'f%'/g beii Wh[ \h[gk[djbo eb_]eZ[dZhe]b_ecW fh[Zec_dWdj" m^[h[# Wieb_]eWijheYojecWim_j^JF+)ckjWj_ediWh[ceh[ e\j[dWijheYojecWfh[Zec_dWdj CW_djp[jWb$'//- $ ?d WZZ_j_ed" 'f%'/g Z[b[j_edi ^Wl[ X[[d Z[j[Yj[Z b[ii Yeccedbo j^Wd JF+) ckjWj_ed _d eb_]eWijhe# YojecWi e\ j^[ j[cfehWb beX[" m^[h[Wi eb_]eWijhe# YojecWi_dej^[hbeYWj_ediceh[\h[gk[djboZ[ced# ijhWj[Z'f%'/gbeii[ij^WdJF+)ckjWj_ed Cbb[h[j Wb$ (&&( $ >em[l[h" j^[ Yehh[bWj_ed X[jm[[d 'f%'/g beii[i WdZ jkceh beYWj_ed mWi dej YehheXehWj[Z _d W ceh[ h[Y[dj ijkZo ed W icWbb[h dkcX[h e\ YWi[i <[biX[h][jWb$(&&* $I[fWhWj[ceb[YkbWhWdWboi[ie\ c_YheZ_ii[Yj[Z eb_]eZ[dZhe]b_Wb WdZ WijheYoj_Y jk# cehfWhjii^emYecced][d[j_YWbj[hWj_edi_dceij
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ ceij _cfehjWdj Z_\\[h# [dj_Wb Z_W]dei[i Wh[ WdWfbWij_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecW" WdWfbWij_Y WijheYojecW" WdZ ]b_eXbWijecW$ 7ced] j^[i[" j^[ Z_ij_dYj_ed \hec WdWfbWij_Y WijheYojecW fei[i de fheXb[c m^[d W Z[\_d_j[ eb_]eZ[dZhe]b_e# cWYecfed[dj_i_Z[dj_\_[Z$J^[i[fWhWj_ed\hecWd# WfbWij_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecW cWo X[ ceh[ Y^Wbb[d]# _d] X[YWki[ iec[ WdWfbWij_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecWi i^em Yedi_Z[hWXb[ Y[bbkbWh fb[ecehf^_ic" _dYbkZ# _d] jkceh Y[bbi m_j^ jhWdi_j_edWb f^[dejof[i hWd]# _d] \hec c_d_][c_ijeYoj[i je \hWda ][c_ijeYoj[i$ Ceij Z_\\_Ykbj _i j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i X[jm[[d WdWfbWij_Yeb_]eWijheYojecWWdZ]b_eXbWijecW"i_dY[ eb_]eZ[dZhe]b_ecW#b_a[ h[]_edi cWo X[ fh[i[dj _d W icWbb \hWYj_ed e\ ej^[hm_i[ jof_YWb ]b_eXbWijecWi ie#YWbb[ZÈ]b_eXbWijecW m_j^ eb_]eZ[dZhe]b_Wb Yec# fed[djÉ $ 7i Z[\_d_j[ ^_ijebe]_Y Yh_j[h_W \eh j^[ i[f# WhWj_ed e\ WdWfbWij_Y eb_]eWijheYojecWi WdZ ]b_e# XbWijecWi m_j^ eb_]eZ[dZhe]b_Wb Yecfed[dj Wh[ c_ii_d]"j^_iZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i_iWiieY_Wj[Zm_j^ W^_]^Z[]h[[e\ikX`[Yj_l_joWdZ_dj[heXi[hl[hlWh_#
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
(+
WX_b_jo$?j_i^ef[Zj^Wjceb[YkbWhcWha[hicWo^[bf je ijhWj_\o ikY^ fWj_[dji m_j^ cehf^ebe]_YWbbo Wc# X_]kekicWb_]dWdj]b_ecWi_djeYb_d_YWbboc[Wd_d]# \kbikX]hekfi$
bkbWh [f[dZocecW _i Y^WhWYj[h_p[Z Xo ^_]^ Y[bbkbWh Z[di_jo _d j^[ WXi[dY[ e\ _dYh[Wi[Z c_jej_Y WYj_l_# jo$FWf_bbWho[f[dZocecWi^emicWha[ZZ_i_dj[]hW# j_ede\Wh[Wih[cej[jel[ii[bi"b[WZ_d]jeWfi[kZe# fWf_bbWho fWjj[hd <_]$ .Z $ 9b[Wh#Y[bb [f[dZocecW Ceb[YkbWh FWj^ebe]o <_]$ ) $ 9ecX_d[Z Z[b[j_edi _ibWh][boYecfei[Ze\jkcehY[bbim_j^ded#ijW_d[Z e\'fWdZ'/gWh[fh[i[dj_dkfje+&e\j^[WdW# Yb[WhehÈm^_j[É_d> ; "hekdZYojefbWic$JWdoYoj_Y fbWij_Yeb_]eWijheYojecWi$JF+)ckjWj_ediWh[\ekdZ [f[dZocecW \[Wjkh[i \WiY_Yb[i e\ if_dZb[ Y[bbi m_j^ _d ed[#j^_hZ e\ j^[ YWi[i" fh[Zec_dWdjbo j^ei[ j^Wj [bed]Wj[ZfheY[ii[i <_]$.[ $ bWYa 'f%'/g beii[i$ Fhe]h[ii_ed#WiieY_Wj[Z Y^Wd]# [i _dYbkZ[ beii[i ed /f WdZ ^ecepo]eki Z[b[j_ed ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ Jkceh Y[bbi Wh[ fei_j_l[ e\ 9:AD(7" Wi m[bb Wi beii[i ed Y^heceiec[i '&" \eh =<7F" fh[\[h[dj_Wbbo WhekdZ XbeeZ l[ii[bi$ Kf# ''f"WdZ')g$7cfb_\_YWj_ede\fheje#edYe][d[i"[$]$ edijW_d_d]\eh[f_j^[b_Wbc[cXhWd[Wdj_][d ;C7 " ;=
%PENDYMALÈ4UMORS :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ ?d j^[ lWij cW`eh_jo e\ YWi# :[\_d_j_ed$ =b_Wb jkcehi m_j^ ^_ijebe]_Y \[Wjkh[i e\ [i" j^[ ^_ijebe]_Y Z_W]dei_i _i [Wio WdZ ijhW_]^j\eh# [f[dZocWb Z_\\[h[dj_Wj_ed" _dYbkZ_d] f[h_lWiYkbWh mWhZ" m^_b[ j^[ lWh_Wdji Yeccedbo fei[ fheXb[ci$ fi[kZehei[jj[iWdZjhk[[f[dZocWbhei[jj[i$ FWf_bbWho[f[dZocecW^WijeX[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hec ej^[h jof[i e\ fWf_bbWho jkcehi" _dYbkZ_d] Y^ehe_Z ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ ;f[dZocWbjkcehi fb[nki fWf_bbecW" WijheXbWijecW" fWf_bbWho c[d_d# h[fh[i[dj+e\9DIjkcehi_dWZkbji"'&_dY^_b# ]_ecW" f_d[eYojecW" eh [l[d fWf_bbWho YWhY_decW$ Zh[dkdZ[h'+o[Whie\W]["WdZ)&_dY^_bZh[dkd# 9b[Wh#Y[bb [f[dZocecW Ybei[bo h[i[cXb[i d[kheYo# Z[h)o[Whie\W][$J^[oWh[j^[ceijYecced]b_Wb jecWWdZeb_]eZ[dZhe]b_ecW"WdZj^[Z_W]dei_icWo jkceh e\ j^[ if_dWb YehZ +& $ IkX[f[dZoce# X[Z_\\_YkbjWdZh[gk_h[iWffb_YWj_ede\_cckde^_i# cW WdZ conefWf_bbWho [f[dZocecW Wh[ jkcehi e\ jeY^[c_ijho\ehlWh_ekid[khedWbWdZ]b_WbWdj_][di$ JWdoYoj_Y [f[dZocecW _i ed[ e\ j^[ ceij Z_\\_Ykbj WZkbji$ WdZ kdY[hjW_d Z_W]dei[i _d ikh]_YWb d[khefWj^ebe# CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ ;f[dZocecWi jof_# ]o"X[YWki[kd[gk_leYWbYh_j[h_WWh[c_ii_d]WdZj^[ YWbboWh_i[Wbed]j^[l[djh_YkbWhioij[c <_]$,[ "_d# i_c_bWh_jojeWijheYojecW_iijh_a_d]1fhefed[djie\ YbkZ_d] j^[ Y[djhWb YWdWb e\ j^[ if_dWb YehZ$ ?d j^[ j^[ [b[Yjhed c_YheiYef[ ijh[ii j^[ ki[\kbd[ii e\ kb# XhW_d" _d\hWj[djeh_Wb [f[dZocecWi Wh[ ceh[ Yec# jhWijhkYjkhWb[nWc_dWj_ed_dj^[i[YWi[i$ ced_dY^_bZh[d$?dWZkbji"j^[\h[gk[dYoe\_d\hWj[d# jeh_Wb l[hiki ikfhWj[djeh_Wb [f[dZocecWi _i Wf# Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ J^[ ceij Yecced dkc[h_# fhen_cWj[bo[gkWb$IkX[f[dZocecWiWh[kikWbboWj# YWb Y^heceiecWb Y^Wd][ _i beii e\ Y^heceiec[ (( jWY^[Zjej^[mWbbe\j^[\ekhj^ehj^[bWj[hWbl[djh_# _d)&Ä,&e\YWi[i$7ZZ_j_edWbbeii[i_dlebl[,g"'&g" Yb[i$J^[lWijcW`eh_joe\conefWf_bbWho[f[dZoce# ''g"'f"'*g"WdZ')"m^_b[]W_dicWo_dlebl['gWdZ cWiWh[beYWj[Z_dj^[Yedki%YWkZWh[]_ed$;f[dZo# - H_Ya[hjWdZFWkbki(&&* $J^[h[ifedi_Xb[jkceh cWbjkcehicWoeYYWi_edWbbo]hemm_j^ekjh[bWj_ed ikffh[iieh ][d[ ed Y^heceiec[ (( h[cW_di je X[ jej^[l[djh_Yb[ieh[l[dekji_Z[e\j^[XhW_d$ Z[j[hc_d[Z"i_dY[D<(_ickjWj[Z_dedboWikX]hekf e\ jkcehi" ceij e\ j^[c X[_d] e\ if_dWb beYWj_ed" WdZ^ID<+%?D?'ckjWj_ediWh[WXi[dj$9:AD(7Z[# %PENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ)) b[j_edi"JF+)ckjWj_edi"WdZWcfb_\_YWj_edie\9:A* WdZ;=_ijefWj^ebe]o$ :_W]deij_Y ^WbbcWhai Wh[ fi[kZe# jheYojecWi"Wh[kikWbboWXi[dj_d[f[dZocecWi"Wb# hei[jj[i" _$[$" f[h_lWiYkbWh jkceh Y[bbi [nj[dZ_d] hW# j^ek]^^of[hc[j^obWj_ede\9:AD(7"9:AD(8"WdZ Z_Wb"\_Xh_bbWhofheY[ii[ijemWhZij^[l[ii[bmWbb"WdZ f'*7H<^WiX[[dh[fehj[Z Hekii[Wk[jWb$(&&) $ jhk[[f[dZocWbhei[jj[i"_$[$"YWdWbiWdZjkXkb_Yec# fei[Ze\Wi_d]b[bWo[he\YkXe_ZWbjkcehY[bbi <_]$ !NAPLASTICÈ%PENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ))) .Y $ 9[bbkbWh Z[di_jo _i ceZ[hWj[" WdZ c_jei[i Wh[ hWh["m^_b[d[Yhei[icWoeYYkh$9ecfWh[Zm_j^Z_\# \ki[ WijheYojecWi" [f[dZocecWi Wh[ kikWbbo m[bb >_ijefWj^ebe]o$ J^[ ceij _cfehjWdj Yh_j[h_ed \eh Z[b_d[Wj[Z \hec j^[ XhW_d$ J^[ M>E YbWii_\_YWj_ed WdWfbWi_W WdZ Z_\\[h[dj_Wj_ed \hec M>E ]hWZ[ ?? b_iji \ekh ^_ijebe]_Y lWh_Wdji e\ [f[dZocecW$ 9[b# [f[dZocecW_i^_]^c_jej_YWYj_l_jo kikWbboceh[
(,
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
j^Wd*c_jei[if[h'&>F< "m^_b[^_]^Y[bbkbWhZ[d# i_jo"c_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_ed"WdZfi[kZefWb_iWZ# _d]d[Yhei_iWh[Wbiejof_YWbbo[dYekdj[h[Z$Fi[kZe# hei[jj[iWh[b[iifhec_d[dj"WdZ[f[dZocWbhei[jj[i Wh[Yeccedboc_ii_d]$
dekdY[Z [dek]^ je `kij_\o j^[ Z_W]dei_i e\ cone# fWf_bbWho[f[dZocecW$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ De ][d[j_Y WX[hhWj_edi jof_# YWb\ehWdWfbWij_Y[f[dZocecW^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z$ =[d[j_Yfhe]h[ii_edceZ[biWiZ[l[bef[Z\ehWijhe# Yoj_Y WdZ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi ^Wl[ dej X[[d [bWXehWj[Zie\Wh$
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ Jkceh Y[bbi [nfh[ii =<7F$ A_#,-%C?8'_dZ[n_ib[iij^Wd'$+$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ H[cWhaWXbo" conefWf_bbWho [f[dZocecWi ^WhXeh j^[ ^_]^[ij dkcX[h e\ dk# c[h_YWb Y^heceiecWb WX[hhWj_edi Wced] [f[dZo# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ [nfh[ii_ed fWjj[hd e\ cWb jkcehi ]W_di e\ Y^heceiec[ / WdZ '. X[_d] =<7F WdZ ;C7 Yehh[ifedZi je j^Wj e\ ]hWZ[ ?? j^[ceijYecced "WdZj^[oYeccedboi^emWd[k# [f[dZocecW"Xkj_ie\j[db[iifhedekdY[Z$C?8'_d# fbe_Zo eh j[jhWfbe_Zo$ 7i m_j^ ej^[h [f[dZocWb jk# Z[n[nY[[Zi*WdZcWoX[^_]^[hj^Wd(&$ cehi"Yedi_ij[djckjWj_edi^Wl[dejX[[d_Z[dj_\_[Z$ J^[D<(][d[_i_djWYj$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ 9ecfWh[Z m_j^ WdWfbWi# j_Y [f[dZocecW" cWb_]dWdj WijheYoj_Y ]b_ecWi Wh[ 3UBEPENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ) ceh[ _dlWi_l[" ceh[ Z_\\ki[bo fei_j_l[ \eh =<7F" WdZ bWYa Zeji WdZ h_d]i kfed _cckde^_ijeY^[c# _ijho \eh ;C7$ ;f[dZoceXbWijecW _i Wd [njh[c[# >_ijefWj^ebe]o$ 7 jkceh e\ bem Y[bbkbWh Z[di_jo" bohWh[[cXhoedWbjkcehh[i[cXb_d]c[ZkbbeXbWije# m_j^ Ybkij[h_d] e\ jkceh Y[bb dkYb[_ W]W_dij W c_# cW"XkjYedjW_d_d]ckbj_#bWo[h[Zhei[jj[ie\c_jej_# YheYoij_Y"\_Xh_bbWhoXWYa]hekdZ <_]$.W $F[h_lWiYk# YWbboWYj_l[jkcehY[bbiWhekdZicWbb"hekdZbkc_dW bWhfi[kZehei[jj[iWh[_dZ_ij_dYj$C_jei[iWdZd[Yhe# È[f[dZoceXbWij_YÉhei[jj[i $Kd\ehjkdWj[bo"[f[dZo# i_i Wh[ WXi[dj$ DkYb[Wh fb[ecehf^_ic" YWbY_\_YWj_ed" ceXbWijecW^Wifh[l_ekiboX[[dWZc_n[Zm_j^WdW# WdZ ^[cehh^W][ Wh[ Z[][d[hWj_l[ \[Wjkh[i$ L[ii[bi fbWij_Y[f[dZocecW"Xkj_jYb[Whboh[fh[i[djiWZ_i# cWokdZ[h]e^oWb_dei_i"Xkj[dZej^[b_Wb^of[hfbWi_W _ikikWbboWXi[dj$ j_dYj[dj_jo$
-YXOPAPILLARYÈ%PENDYMOMAÈ7(/È'RADEÈ)
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ JWa_d] j^[ _djhWl[djh_Yk# bWh beYWb_pWj_ed _dje Yedi_Z[hWj_ed" j^[h[ _i l_hjkWbbo deZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i$Iec[jkcehi\eYWbboYec# fh_i[Wh[WiYehh[ifedZ_d]je[f[dZocecW"Xkjj^_i _im_j^ekjYb_d_YWb_cfb_YWj_ed$
>_ijefWj^ebe]o$ 7i j^[ dWc[ ik]][iji" iWb_[dj \[W# Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ J^[ \[m ][d[j_Y ijkZ_[i f[h# jkh[i _dYbkZ[ cWha[Z cone_Z WdZ fi[kZefWf_bbWho \ehc[Z ie \Wh WdWbop[Z j^[ ^ID<+%?D?'" D<(" WdZ Z[][d[hWj_ed Zk[ je Z[fei_j_ed e\ ckY_deki [njhW# FJ;D][d[iXkjZ_Zdej\_dZWdoWX[hhWj_edi$ Y[bbkbWhcWj[h_WbXojkcehY[bbi <_]$.X $Ej^[hjof_# YWb\[Wjkh[i_dYbkZ[f[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[iWdZ #HOROIDÈ0LEXUSÈ4UMORS lWiYkbWh^oWb_dei_i$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ Jkceh Y[bbi Wh[ Yedi_ij# [djbo =<7F fei_j_l[" m^_b[ ceij YWi[i Ze dej i^em j^[ ;C7 ijW_d_d] fWjj[hd jof_YWb \eh [f[dZocecW$ A_#,-%C?8' _dZ[n _i kikWbbo b[ii j^Wd )" Wbj^ek]^ ^_]^[h lWbk[i cWo eYYkh m_j^ekj d[Y[iiWh_bo X[_d] h[bWj[Zjeh[Ykhh[dY[ehj^[l[hohWh[[njhWif_dWbc[# jWijWi[i$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ Ademb[Z][ e\ W Yedki%YWk# ZWbeYWj_edfhel_Z[iW^_]^ikif_Y_ede\j^[Z_W]de# i_i$:_\\[h[dj_WbZ_W]deij_YYedi_Z[hWj_edicWoeYYW# i_edWbbo _dYbkZ[ Y^ehZecW" Y^edZhe_Z jkcehi" WZ# [de_Z Yoij_Y YWhY_decW" WdZ ckY_deki WZ[deYWhY_# decW" Xkj _d j^ei[ b[ii kd[gk_leYWb YWi[i" _cck# deijW_d_d]\eh=<7F_i^[bf\kb$Ceh[Yeccedbo"j^[ gk[ij_edWh_i[ie\m^[j^[hj^[cone_ZWdZfi[kZe# fWf_bbWho \[Wjkh[i e\ Wd [f[dZocWb jkceh Wh[ fhe#
:[\_d_j_ed$ ?djhWl[djh_YkbWh d[khe[YjeZ[hcWb jk# cehi m_j^ W fWf_bbWho fWjj[hd h[i[cXb_d] ded#d[e# fbWij_YY^ehe_Zfb[nki$ ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ 9^ehe_Zfb[nkijk# cehi WYYekdj \eh &$+ e\ Wbb 9DI jkcehi" ($+ e\ 9DI jkcehi _d Y^_bZh[d kdZ[h '+o[Whi e\ W][" WdZ ')_dY^_bZh[dkdZ[h'o[Whe\W][$Ceh[j^Wd.+ e\ Y^ehe_Z fb[nki jkcehi Wh[ fWf_bbecWi M>E ]hWZ[? "m^_b[Wjof_YWbjkcehi M>E]hWZ[?? WdZ Y^ehe_Zfb[nkiYWhY_decWi M>E]hWZ[??? Wh[b[ii Yecced$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Jkcehi Wh_i[ \hec j^[ Y^ehe_Z fb[nki e\ j^[ bWj[hWb l[djh_Yb[i +& " j^[ j^_hZ l[djh_Yb[ + " j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[ *& " eh \hec ceh[ j^Wd ed[ l[djh_Yb[ + $ Fh_cWho
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
(-
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈEPENDYMALÈTUMORS ÈCHOROIDÈPLEXUSÈTUMORS ÈANDÈNEUROEPITHELIALÈTUMORSÈOFÈUNCERTAINÈORIGINÈAÈ3UBEPENDYMO MAÈ7(/ÈGRADEÈ) È3HOWNÈISÈAÈSUBEPENDYMALÈTUMORÈOFÈLOWÈCELLULARITYÈWITHÈNUMEROUSÈMICROCYSTSÈ(% ÈBÈ-YXOPAPILLARYÈEPENDY MOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È.OTEÈEPENDYMALÈTUMORÈCELLSÈAROUNDÈHYALINIZEDÈVESSELSÈWITHÈPERIVASCULARÈMUCINÈDEPOSITIONÈ(% ÈCÈ%PENDY MOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) È&ORMATIONÈOFÈTYPICALÈEPENDYMALÈCANALSÈ(% ÈDÈ0APILLARYÈEPENDYMOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) È(% ÈEÈ4ANYCYTICÈ EPENDYMOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) ÈCOMPOSEDÈOFÈELONGATEDÈTUMORÈCELLSÈ(% ÈFÈ#HOROIDÈPLEXUSÈPAPILLOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È(% ÈGÈ#HOR DOIDÈGLIOMAÈOFÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLEÈ7(/ÈGRADEÈ)) ÈWITHÈEOSINOPHILICÈCELLSÈFORMINGÈCHORDOMA LIKEÈCORDSÈINÈAÈSTRONGLYÈMUCINOUSÈMA TRIXÈ(% ÈHÈ4HEÈSAMEÈTUMORÈSHOWSÈSTRONGÈIMMUNOREACTIVITYÈFORÈ'&!0ÈIÈ!STROBLASTOMAÈWITHÈGLIALÈTUMORÈCELLSÈFORMINGÈASTROBLASTICÈ PSEUDOROSETTESÈAROUNDÈHYALINIZEDÈBLOODÈVESSELSÈ(% ÈJÈ'&!0ÈSTAININGÈOFÈTHISÈTUMORÈHIGHLIGHTSÈPERIVASCULARÈASTROBLASTICÈCELLS
(.
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
cWd_\[ijWj_ed _d j^[ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd]b[ _i hWh[$ Jkcehie\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[ieYYkhfh[Zec_dWdjbo _dY^_bZh[d"WdZ,&cWd_\[ij_dj^[\_hijZ[YWZ[e\ b_\[$J^[W][Z_ijh_Xkj_ed_ih[bWj_l[bo[l[d_djkcehi e\j^[\ekhj^l[djh_Yb[$CWYheiYef_YWbbo"j^[\beWj_d] YWkb_\bem[h#b_a[Wff[WhWdY[_cfei[ZXoj^[fWf_bbWho ijhkYjkh[_iY^WhWYj[h_ij_Y$
#HOROIDÈ0LEXUSÈ0APILLOMAÈ7(/È'RADEÈ)
#HOROIDÈ0LEXUSÈ#ARCINOMAÈ7(/È'RADEÈ))) >_ijefWj^ebe]o$ J^_i Y^ehe_Z fb[nki jkceh i^emi \hWdai_]die\cWb_]dWdYo"ikY^WiXh_iac_jej_YWY# j_l_jo" ^_]^ Y[bbkbWh Z[di_jo" ^_]^ dkYb[ki0YojefbWic hWj_e" WdZ d[Yhei[i$ ?dZ_ij_dYj fWf_bbWho ijhkYjkh[ m_j^ i^[[ji e\ jkceh Y[bbi" dkYb[Wh fb[ecehf^_ic" WdZZ_\\ki[XhW_d_dlWi_edWh[Yecced$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ B_a[ j^[_h X[d_]d Yekdj[h# fWhji" Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decWi jof_YWbbo [nfh[ii Yojea[hWj_di"l_c[dj_d"WdZI#'&&fhej[_dWdZeYYW# i_edWbbo=<7F$J^[oWh[d[]Wj_l[\ehbkd]WdZj^ohe_Z YWhY_decW cWha[hi i[[ WXel[ " WdZ ceij jkcehi ijW_dm_j^j^[Wdj_#[f_j^[b_WbWdj_XeZ_[i>;7'(+WdZ 8[h;F*"m^_Y^ZedejijW_dceijc[jWijWi[i$A_#,-% C?8' _dZ[n e\ Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decW _i ^_]^[h j^Wd+ c[Wd0'+ $
>_ijefWj^ebe]o$ J^[ ^_ijebe]_Y Wff[WhWdY[ Ybei[# bo h[i[cXb[i ded#d[efbWij_Y Y^ehe_Z fb[nki$ <_Xhe# lWiYkbWhYeh[iWh[b_d[ZXoWi_d]b[bWo[he\YebkcdWh" YkXe_ZWb"eh\bWjj[d[Z[f_j^[b_WbY[bbi <_]$.\ $DkYb[_ Wh[kikWbbocedecehf^_Y"WdZc_jei[iWh[hWh[ b[ii j^Wd'c_jei_if[h(&>F< $7lWh_[joe\Z[][d[hWj_l[ \[Wjkh[iWh[YeccedWdZ_dYbkZ[dkYb[Whfeboceh# f^_ic" YWbY_\_YWj_ed" ijhecWb [Z[cW" WdZ WYYkckbW# :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ ?d Y^_bZh[d" Y^ehe_Z fb[nki j_ede\cWYhef^W][i$ YWhY_decW_ied[e\j^[ceijZ_\\_YkbjZ_W]dei[i"_d ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ 9khh[djbo" j^[h[ _i de if[# fWhj_YkbWh_dZ[Z_\\[h[dj_Wj[ZYWi[im^[h[j^[fWf_b# Y_\_YcWha[h\ehY^ehe_Zfb[nki[f_j^[b_WbY[bbi$>em# bWho fWjj[hd ^Wi X[[d beij$7jof_YWb j[hWje_Z jkceh% [l[h" j^[ [nfh[ii_ed fWjj[hd ki_d] hekj_d[bo [c# h^WXZe_ZjkcehYWd_dfh_dY_fb[X[[nYbkZ[Zedj^[ fbeo[Z Wdj_XeZ_[i _i Z_W]deij_YWbbo ki[\kb WdZ _d# XWi_ie\_ji_cckde^_ijeY^[c_YWb[nfh[ii_edfhe\_b[" YbkZ[i _dlWh_WXb[ fei_j_l_jo \eh Yojea[hWj_di WdZ l_# Wbj^ek]^ h[Y[dj ZWjW ik]][ij W ][d[j_Y" cehf^ebe]# c[dj_d" Wi m[bb Wi _cckdeh[WYj_l_jo \eh [f_j^[b_Wb _Y" WdZ feii_Xbo deiebe]_Y h[bWj_edi^_f X[jm[[d j^[ c[cXhWd[ Wdj_][d" I#'&& fhej[_d" WdZ jhWdij^oh[# jme jkceh [dj_j_[i =[ii_ [j Wb$ (&&) $ ?cckde^_i# j_d_dj^[lWijcW`eh_joe\YWi[i$=<7FcWoX[\eYWbbo jeY^[c_ijho\eh][hc#Y[bbWdj_][di FB7F"Wbf^W#\[# jefhej[_d" B#>9= _i ki[\kb \eh [nYbkZ_d] fWf_bbWho fei_j_l[$J^[C?8'_dZ[n_i2+ c[Wd0( $ ][hc#Y[bb jkcehi$ C[jWijWj_Y YWhY_decW YWd Ybei[# :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ ?dYWi[im^[h[edboj_doikh# bo c_c_Y Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decW" Xkj ^WhZbo [l# ]_YWbif[Y_c[diWh[WlW_bWXb["j^[fheXb[ccWoWh_i[ [heYYkhi_d_d\WdYo$?dYedjhWij"cWb_]dWdjfWf_bbWho h[]WhZ_d] m^[j^[h j^[ j_iik[ h[fh[i[dji ded#d[e# [f_j^[b_Wb jkcehi _d ebZ fWj_[dji l_hjkWbbo d[l[h Wh[ fbWij_Y Y^ehe_Z fb[nki WZ`WY[dj je j^[ kdWlW_bWXb[ Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decWi" [l[d _\ beYWj[Z WhekdZ fWj^ebe]_Yb[i_edhWj^[hj^WdWjkceh$9^ehe_Zfb[n# j^[ l[djh_Yb[i" WdZ kikWbbo h[fh[i[dj c[jWijWj_Y YWh# ki fWf_bbecW kikWbbo i^emi W ^_]^[h Y[bbkbWh Z[d# Y_decWi$ i_jo" ceh[ \h[gk[djbo \bWjj[d[Z [f_j^[b_Wb Y[bbi" WdZ ceh[_hh[]kbWh_j_[im_j^h[if[Yjjej^[b_d_d]WdZdk# Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ 7bceijWbbY^ehe_Zfb[nkiYWh# Yb[Whcehf^ebe]o$?dYedjhWijjeY^ehe_Zfb[nkijk# Y_decWi YWhho dkc[h_YWb Y^heceiecWb Y^Wd][i" cehi" fWf_bbWho [f[dZocecW [n^_X_ji f[h_lWiYkbWh _dYbkZ_d] !'(f" !'(g" !(&f ,& " !'" !*g" !(&g fi[kZehei[jj[i"m_Z[ifh[WZfei_j_l_jo\eh=<7F"WdZ +) " !*f *- " !.g" !'*g *& " !-g" !/f" !(' WZej#b_a[ijW_d_d]fWjj[hd\eh;C7$<eh[nYbki_ede\ )) Wi m[bb Wi Ä((g -) " Ä+g *& " Ä+f" WdZ ^_]^bo Z_\\[h[dj_Wj[Z fWf_bbWho YWhY_decW c[jWijWi# Ä'.g )) H_Ya[hjWdZFWkbki(&&* $9^ehe_Zfb[n# [i" _cckde^_ijeY^[c_ijho \eh Wdj_][di [nfh[ii[Z kiYWhY_decWcWoeYYkh_dj^[i[jj_d]e\][hcb_d[ Xo bkd]" j^ohe_Z" Yebed" WdZ ej^[h YWhY_decWi j^o# _dWYj_lWj_edi e\ JF+) B_#
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
jkcehi m_j^ ed[ eh jme e\ j^[ \ebbem_d] \[Wjkh[i0 ceZ[hWj[bo[b[lWj[Zc_jej_YWYj_l_jo"_dZ_ij_dYjfWf# _bbWho fWjj[hd" d[Yhei_i" WdZ Z_\\ki[ XhW_d _dlWi_ed$ 9b_d_YWbWdZfhe]deij_YYehh[bWj_edie\ikY^Wjof_YWb Y^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWiWh[kdademdie\Wh"WdZ j^[o^Wl[dejo[jX[[d_dYbkZ[Z_dj^[M>EYbWii_\_# YWj_ed$?dWdWbe]ojeWjof_YWbc[d_d]_ecWi i[[X[# bem "Wjof_YWbY^ehe_Zfb[nkijkcehicWoX[Yedi_Z# [h[ZWiYehh[ifedZ_d]jeM>E]hWZ[??"WdZfWj_[dji i^ekbZX[\ebbem[ZkfWjh[]kbWh_dj[hlWbi$
.EUROEPITHELIALÈ4UMORSÈÈ OFÈ5NCERTAINÈ/RIGIN J^[ M>E YbWii_\_YWj_ed b_iji j^h[[ hWh[ [dj_j_[i Wced] j^[ d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi e\ kdY[hjW_d eh# _]_d" dWc[bo WijheXbWijecW" Y^ehZe_Z ]b_ecW e\ j^[ j^_hZl[djh_Yb["WdZ]b_ecWjei_iY[h[Xh_$7bbj^h[[[d# j_j_[iWh[e\]b_Wbeh_]_d"^[dY[j^[oc_]^jWim[bbX[ ]hekf[Zje][j^[hWiÈej^[h]b_ecWiÉ$?d\WYj"iec[Wk# j^ehi Yedi_Z[h Y^ehZe_Z ]b_ecW e\ j^[ j^_hZ l[djh_# Yb[WiWif[Y_Wbjof[e\[f[dZocWbjkceheh_]_dWj_d] \hec ceZ_\_[Z [f[dZocWb Y[bbi e\ j^[ ikXYecc_i# ikhWbeh]Wd 9[dWYY^_WdZ=_Wd]Wif[he(&&* $?dWZ# Z_j_ed"ceb[YkbWh\_dZ_d]iik]][ij[Zj^WjcWdoYWi# [ie\]b_ecWjei_iY[h[Xh_Wh[][d[j_YWbboh[bWj[Zjej^[ Z_\\ki[WijheYoj_Y]b_ecWi >[hhb_d][h[jWb$(&&( $
!STROBLASTOMA :[\_d_j_ed$ 7m[bb#Y_hYkciYh_X[Z]b_ecWm_j^fhec# _d[dj \ehcWj_ed e\ Z_ij_dYj_l[ f[h_lWiYkbWh fi[k# Zehei[jj[i ÈWijheXbWij_Y fi[kZehei[jj[iÉ " m^_Y^ Wh[ Y^WhWYj[h_p[ZXoWi_d]b[bWo[he\=<7F#fei_j_l[[f_# j^[b_e_ZjkcehY[bbii[dZ_d]XheWZ"ded#jWf[h_d]fhe# Y[ii[ijemWhZiWY[djhWbXbeeZl[ii[b$LWiYkbWhj^_Ya# [d_d] WdZ ^oWb_d_pWj_ed Wh[ W i[YedZ Y^WhWYj[h_ij_Y ^_ijebe]_Y\[Wjkh[$ ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ 7ijheXbWijecWiWh[ [njh[c[bo hWh[ jkcehi$ Fh[Y_i[ ZWjW ed j^[_h _dY_# Z[dY[ Wh[ dej WlW_bWXb[$ Oekd] WZkbji WdZ Y^_bZh[d Wh[fh[\[h[dj_WbboW\\[Yj[Z$
(/
_Yfi[kZehei[jj[iWh[\ehc[ZXoWi_d]b[bWo[he\jk# ceh Y[bbi m_j^ [ei_def^_b_Y" [f_j^[b_e_Z YojefbWic WdZXheWZ"ded#jWf[h_d]fheY[ii[ihWZ_Wj_d]jemWhZi W Y[djhWb l[ii[b <_]$ ._ $ 7hj_\_Y_Wb j_iik[ i^h_daW][ cWo]_l[h_i[jej^[\ehcWj_ede\fi[kZefWf_bbW[$7 i[YedZY^WhWYj[h_ij_Y^_ijebe]_Y\[Wjkh[e\WijheXbWi# jecWi_ij^[fh[i[dY[e\fhec_d[djlWiYkbWh^oWb_d_# pWj_ed WdZ j_iik[ \_Xhei_i$ :oijhef^_Y YWbY_\_YWj_edi cWoWbieX[\ekdZ$ =hWZ_d]$ 7ijheXbWijecWiWh[dejWii_]d[ZjeWZ[\# _d_j[ M>E ]hWZ[ _d j^[ fh[i[dj M>E YbWii_\_YW# j_ed$>em[l[h"^_ijebe]_YikXZ_l_i_ed_djebem#]hWZ[ m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Z WdZ^_]^#]hWZ[ cWb_]dWdj b[# i_edi^WiX[[dik]][ij[Z J^_[ii[d[jWb$'//.18hWj [jWb$(&&& $>_]^#]hWZ[b[i_edii^em_dYh[Wi[ZY[bbk# bWh_joWdZY[bbkbWhWjof_W"^_]^c_jej_YWYj_l_jo"c_Yhe# lWiYkbWhfheb_\[hWj_ed"Wim[bbWid[Yhei_im_j^fi[k# ZefWb_iWZ_d] 8hWj [j Wb$ (&&& $ J^[ fhe]dei_i Wf# f[WhijeX[\WlehWXb[\ehfWj_[djim_j^Yecfb[j[boh[# i[Yj[Z" m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Z WijheXbWijecWi$ ?d Yed# jhWij"^_]^#]hWZ[b[i_edi\h[gk[djboh[YkhW\j[hh[i[Y# j_ed"j^kiWh]k_d]_d\Wlehe\WZ`klWdjj^[hWfo$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ 7ijheXbWijecWiWh[ijhed]# bo_cckdeh[WYj_l[\eh=<7F <_]$.` "I#'&&fhej[_d" WdZ l_c[dj_d$ <eYWb ijW_d_d] \eh ;C7 _i Wbie Yec# ced$J^[C?8'_dZ[nlWh_[i]h[Wjbom_j^^_]^#]hWZ[ b[i_ediZ[cedijhWj_d]cWha[Zbo_dYh[Wi[Zb[l[bi$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ 7ijheXbWijecWi d[[Z je X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec Z_\\ki[ WijheYoj_Y ]b_ecWi" [f[dZocecWi" WdZ fWf_bbWho c[d_d]_ecWi$ 7ijhe# XbWij_YZ_\\[h[dj_Wj_edm_j^fi[kZehei[jj[\ehcWj_ed cWo eYYWi_edWbbo X[ i[[d _d Z_\\ki[ WijheYoj_Y ]b_e# cWi" _dYbkZ_d] iec[ ]b_eXbWijecWi" Xkj _i ][d[hWbbo h[ijh_Yj[Z je \eYWb Wh[Wi$ ?d WZZ_j_ed" j^[ Z_\\ki[ Wi# jheYoj_Y ]b_ecWi Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo Z_\\ki[bo _d# \_bjhWj_l[]hemj^"m^_Y^_i_dYedjhWijjej^[m[bb#Z[# cWhYWj[Z ]hemj^ e\ WijheXbWijecWi$ J^[ Z_\\[h[d# j_WbZ_W]dei_ijemWhZi[f[dZocecWh[b_[iedj^[WX# i[dY[e\WijheXbWij_Yfi[kZehei[jj[iWdZj^[fh[i[dY[ e\[f[dZocWbfi[kZehei[jj[iWim[bbWijhk[[f[dZ# ocWb hei[jj[i _d [f[dZocecWi$ FWf_bbWho c[d_d]_# ecW"m^_Y^cWoX[WZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i_dikf[h# \_Y_WbbobeYWj[ZWijheXbWijecWi"kikWbboYedjW_diWh[# Wie\Yedl[dj_edWbc[d_d]_ecWWdZi^emiijhed][h [nfh[ii_ede\;C7$
CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ 7ijheXbWijecWi cWo X[\ekdZj^hek]^ekjj^[9DI"m_j^j^[Y[h[XhWb^[c_# if^[h[i X[_d] j^[ ceij Yecced i_j[$ J^[ jkcehi Wh[ e\j[d ikf[h\_Y_Wbbo beYWj[Z WdZ cWYheiYef_YWbbo Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ 7 9=> ijkZo e\ i[l[d Wijhe# Wff[Wh Wi m[bb#Y_hYkciYh_X[Z" ieb_Z" eh Yoij_Y cWii XbWijecWi h[l[Wb[Z ]W_di e\ Y^heceiec[ Whc (&g b[i_edi$7h[Wie\d[Yhei_icWoX[Z_iY[hd_Xb[$ WdZ Y^heceiec[ '/ Wi j^[ ceij \h[gk[dj Y^hece# iecWbWbj[hWj_edi 8hWj[jWb$(&&& $H[Ykhh[djbeii[i >_ijefWj^ebe]o$ J^[ ^_ijebe]_Y ^WbbcWha Yedi_iji m[h[\ekdZed/g"'&"WdZj^[N#Y^heceiec[$J^[i[ _d j^[ \ehcWj_ed e\ W Z_ij_dYj_l[ jof[ e\ f[h_lWiYk# ZWjW_dZ_YWj[j^Wjj^[][d[j_YWbj[hWj_edi_dWijheXbWij# bWh fi[kZehei[jj[" j^[ WijheXbWij_Y fi[kZehei[jj[$ ?d ecWiZ_\\[h\hecj^ei[jof_YWbbo\ekdZ_dZ_\\ki[Wi# YedjhWij je [f[dZocWb fi[kZehei[jj[i" WijheXbWij# jheYoj_Y"eb_]eZ[dZhe]b_Wb"eh[f[dZocWbjkcehi$
)&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
#HORDOIDÈ'LIOMAÈOFÈTHEÈ4HIRDÈ6ENTRICLEÈ 7(/È'RADEÈ))
'LIOMATOSISÈ#EREBRIÈ7(/È'RADEÈ)))
:[\_d_j_ed$ 7d [nj[di_l[bo _d\_bjhWj_d]" Z_\\ki[ ]b_e# :[\_d_j_ed$ 7m[bb#Y_hYkciYh_X[Z]b_ecW_dj^[j^_hZ cW_dlebl_d]j^h[[ehceh[Y[h[XhWbbeX[i$ l[djh_Yb[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo Y^ehZecW#b_a[ ^_ijebe]_Y =[d[hWb9ecc[dj$ J^[gk[ij_ede\m^[j^[h]b_ecW# \[Wjkh[i$ jei_i Y[h[Xh_ Yedij_jkj[i W Z_ij_dYj jkceh [dj_jo eh ?dY_Z[dY[ WdZ7][ :_ijh_Xkj_ed$ 9^ehZe_Z ]b_ecWi `kijh[fh[i[djiW]b_ecWm_j^kdkikWbbo[nj[di_l[_d# Wh[hWh[jkcehij^WjcWd_\[ij_dWZkbji$Mec[dWh[ \_bjhWj_l[fhef[hj_[i_idejh[iebl[Z$J^[Z_W]dei_i_i ceh[YeccedboW\\[Yj[Zj^Wdc[d$ [ijWXb_i^[Z Xo j^[ YecX_dWj_ed e\ ^_ijebe]o i^em# _d]WZ_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]]b_ecW WdZhWZ_ebe]_Y\[W# CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ J^[ jkcehi Wh[ be# jkh[i i^em_d][nj[di_l[jkceh]hemj^m_j^_dlebl[# YWj[Z_dj^[Wdj[h_ehfWhje\j^[j^_hZl[djh_Yb[WdZ c[dje\j^h[[ehceh[Y[h[XhWbbeX[i $ cWo [nj[dZ je j^[ ikfhWi[bbWh h[]_ed$ CWYheiYef_# YWbbo"Y^ehZe_Z]b_ecWiWh[m[bb#Y_hYkciYh_X[Z"ieb_Z ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ =b_ecWjei_iY[h[Xh_ jkcehij^WjWZ^[h[jej^[l[djh_YkbWhmWbbWdZcWo _iWhWh[b[i_edj^WjcWoX[\ekdZ_dWdoW][]hekf YWki[eXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbki$ Xkj fh[\[h[dj_Wbbo Z[l[befi _d WZkbji W][ f[Wa0 *&Ä +&o[Whi $ >_ijefWj^ebe]o$ 9^ehZe_Z ]b_ecWi Wh[ ceZ[hWj[# boY[bbkbWhWdZY^WhWYj[h_p[ZXoYbkij[hiWdZYehZie\ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ 8o Z[\_d_j_ed" ]b_e# [f_j^[b_e_ZjkcehY[bbim_j^fhec_d[dj[ei_def^_b_Y cWjei_iY[h[Xh__iY^WhWYj[h_p[ZXo[nj[di_l[jkceh YojefbWic"h[bWj_l[bokd_\ehcdkYb[_"WdZ_dYedif_Yk# _d\_bjhWj_ede\j^[XhW_d_dlebl_d]j^h[[ehceh[Y[h# ekidkYb[eb_ <_]$.] $J^[jkcehY[bbiWh[[cX[ZZ[Z [XhWb beX[i$ 8_bWj[hWb jkceh ifh[WZ l_W j^[ Yehfki _dWdWbY_Wdef^_b_Y"ckY_deki"WdZiec[j_c[ilWYk# YWbbeikc_iYecced"Wi_i_dlebl[c[dje\j^[XWiWb ebWj[ZcWjh_n$Bocf^e#fbWicWY[bbkbWh_d\_bjhWj[iWh[ ]Wd]b_W$;nj[di_ed_dje_d\hWj[djeh_WbijhkYjkh[iWdZ Wh[]kbWh\[Wjkh[$C_jej_YWYj_l_jo_ibem"WdZi_]die\ [l[d j^[ if_dWb YehZ cWo eYYkh$ :[f[dZ_d] ed j^[ WdWfbWi_WWh[WXi[dj$J^[jkcehiWh[m[bbZ[cWhYWj# fh[i[dY[ehWXi[dY[e\WY_hYkciYh_X[ZjkcehcWii" [Z \hec j^[ ikhhekdZ_d] XhW_d j_iik[" m^_Y^ i^emi jme jof[i e\ ]b_ecWjei_i Y[h[Xh_ Wh[ Z_ij_d]k_i^[Z h[WYj_l[Wijhe]b_ei_i"e\j[dm_j^Hei[dj^Wb\_X[hi$ _dj^[M>EYbWii_\_YWj_ed$Jof[?_ij^[YbWii_Y\ehc m_j^Z_\\ki[jkceh]hemj^WdZm_Z[ifh[WZ_dlebl[# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ _cckde^_ijeY^[c_# c[dje\bWh][fWhjie\j^[9DI$Jof[??_iY^WhWYj[h# YWbfhe\_b[Yedi_ijie\ijhed]fei_j_l_jo\eh=<7F <_]$ _p[ZXoj^[fh[i[dY[e\W\eYWbcWiib[i_ed"kikWbboW .^ "l_c[dj_d"WdZ9:)*"Wim[bbWilWh_WXb[[nfh[i# ^_]^#]hWZ[]b_ecW"_dWZZ_j_edjej^[Z_\\ki[bo_d\_b# i_ede\I#'&&";C7"WdZYojea[hWj_di$IodWfjef^oi_d jhWj_d] Wh[Wi e\ ]b_ecWjei_i$ Jof[ ? b[i_edi cWo Z[# _i d[]Wj_l[" WdZ dkYb[Wh WYYkckbWj_ed e\ f+) _i WX# l[bef_djejof[??b[i_edi$ i[dj$J^[C?8'_dZ[n_ibem 2+ $ >_ijefWj^ebe]o$ >_ijebe]_Y if[Y_c[di i^em Wd _d# :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ ceij _cfehjWdj Z_\# \_bjhWj_d] ]b_ecW Yecfei[Z e\ cedecehf^_Y" e\j[d \[h[dj_Wb Z_W]dei[i Wh[ Y^ehZe_Z c[d_d]_ecW WdZ [bed]Wj[ZjkcehY[bbij^Wj]hemZ_\\ki[bo_dj^[XhW_d Y^ehZecW$ 9^ehZe_Z c[d_d]_ecWi kikWbbo i^em Wj fWh[dY^ocW$?dceij_dijWdY[i"jkcehY[bbiZ[ced# b[Wij \eYWb Wh[Wi m_j^ Y^WhWYj[h_ij_Y c[d_d][Wb \[W# ijhWj[ WijheYoj_Y \[Wjkh[i m^_b[ YWi[i e\ eb_]eZ[d# jkh[i"ikY^Wim^ehb\ehcWj_edWdZfiWccecWXeZ# Zhe]b_Wb]b_ecWjei_iWh[ZeYkc[dj[ZWim[bb$Jkceh _[i"WdZWh[fei_j_l[\eh;C7Xkjd[]Wj_l[\eh=<7F Y[bbi _d\_bjhWj_d] j^[ Yehj[n \h[gk[djbo \ehc i[YedZ# WdZ9:)*$9^ehZecWiijW_dijhed]bofei_j_l[\ehYo# Who ijhkYjkh[i" ikY^ Wi f[h_d[khedWb iWj[bb_jei_i Wi jea[hWj_diWdZbWYa_cckdeh[WYj_l_jo\eh=<7FWdZ m[bb Wi f[h_lWiYkbWh WdZ ikXf_Wb W]]h[]Wj[i$ C_jej_Y 9:)*$ ?d WZZ_j_ed" Y^ehZecWi YedjW_d f^oiWb_f^e# WYj_l_jo_ilWh_WXb[\hecYWi[jeYWi[$Jof[?b[i_edi hekiY[bbi"m^_Y^Wh[deji[[d_dY^ehZe_Z]b_ecWi$ e\ ]b_ecWjei_i Y[h[Xh_ e\j[d bWYa cWha[Z c_YhelWi# YkbWhfheb_\[hWj_edWdZd[Yhei_i$?djof[??b[i_edi"X_# Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ 79=>ijkZoe\\ekhY^ehZe_Z efioif[Y_c[di\hecj^[\eYWbcWiii^em^_ijebe]_Y ]b_ecWi Z_Z dej _Z[dj_\o Wdo Y^heceiecWb _cXWb# \[Wjkh[ii_c_bWhjej^[Yeccedjof[ie\Z_\\ki[]b_e# WdY[i H[_\[dX[h][h [j Wb$ '/// $ =[d[j_Y Wbj[hWj_edi cWi"ceij\h[gk[djboWdWfbWij_YWijheYojecWeh[l[d e\ JF+)" 9:AD(7" ;=
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
)'
WcWb_]dWdjX[^Wl_ehWdZWh[WiieY_Wj[Zm_j^Wfeeh fhe]dei_i$J^[h[\eh["j^[M>EYbWii_\_YWj_edh[Yec# c[dZi M>E ]hWZ[ ??? \eh ceij YWi[i e\ ]b_ecWje# i_iY[h[Xh_$
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ D[khedWb WdZ c_n[Zd[khedWb#]b_Wbjkcehih[fh[i[djb[iij^Wd( e\Wbb9DId[efbWici$9^_bZh[dWdZoekd]WZkbjiWh[ ceij \h[gk[djbo W\\[Yj[Z" [nY[fj \eh Y[djhWb d[khe# YojecW"Y[h[X[bbWhb_fed[kheYojecW"ZoifbWij_Y]Wd# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ?cckdeh[WYj_l_jo \eh ]b_eYojecW e\ j^[ Y[h[X[bbkc" WdZ fWhW]Wd]b_ecW" =<7FWdZI#'&&cWoX[lWh_WXbo_dj^[jkcehY[bbi" m^_Y^fh[Zec_dWj[bocWd_\[ij_dWZkbjfWj_[dji$ m^_b[h[WYj_l[WijheYoj[iWh[][d[hWbboijW_d[Z$7Xekj ^Wb\e\j^[YWi[ii^emdkYb[Whf+)_cckdeh[WYj_l_# CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ D[khedWb eh c_n[Z jo$ C?8' b[l[bi Wh[ ^_]^bo lWh_WXb[" m_j^ iec[ YWi[i d[khedWb#]b_WbjkcehicWoeh_]_dWj[WjWbbi_j[ie\j^[ i^em_d]WbembWX[b_d]\hWYj_ed 2' m^_b[ej^[hi 9DI$>em[l[h"j^[fh[\[hh[ZbeYWb_pWj_ede\]Wd]b_e]# Wh[^_]^bofheb_\[hWj_l[$ b_ecWiWdZ:DJi_ij^[j[cfehWbbeX[$9[djhWbd[k# heYojecWiWh[jof_YWbbobeYWj[Zm_j^_dj^[ikfhWj[d# :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ =b_ecWjei_iY[h[Xh__iZ_ij_d# jeh_Wbl[djh_Yb[iYbei[jej^[\ehWc[de\Cedhe$:oi# ]k_i^[Z\hecj^[ej^[hceh[Yeccedjof[ie\Z_\# fbWij_Y ]Wd]b_eYojecW e\ j^[ Y[h[X[bbkc WdZ Y[h[# \ki[bo _d\_bjhWj_l[ ]b_ecWi Xo d[khehWZ_ebe]_Y Z[c# X[bbWh b_fed[kheYojecWi Wh[ _d\hWj[djeh_Wb b[i_edi$ edijhWj_ed e\ m_Z[ifh[WZ jkceh ]hemj^ _dlebl_d] :[icefbWij_Y_d\Wdj_b[WijheYojecWi%]Wd]b_e]b_ecWi j^h[[ eh ceh[ Y[h[XhWb beX[i$ Iec[j_c[i" X_efio Wh[ e\j[d l[ho bWh][ b[i_edi _dlebl_d] j^[ Y[h[XhWb if[Y_c[di cWo X[ e\ hWj^[h bem Y[bbkbWh_jo" cWa_d] Yehj[n WdZ j^[ c[d_d][i$ FWhW]Wd]b_ecWi Wh[ ceij j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i \hec h[WYj_l[ ]b_ei_i Z_\# Yecced_dj^[YWkZW[gk_dWh[]_ed$HWh[[nWcfb[i \_Ykbj$ J^[ ie#YWbb[Z c_Yhe]b_ecWjei_i" W b[i_ed Yed# e\_djhWYhWd_WbfWhW]Wd]b_ecWWh[kikWbbo[nj[di_edi i_ij_d] e\ Z_\\ki[bo _d\_bjhWj_d]" heZ#i^Wf[Z c_Yhe# \hec`k]kbejocfWd_Yjkcehi$ ]b_WbY[bbi[nfh[ii_d]cWYhef^W][cWha[hib_a[9:,. WdZ H97'" _i Wd [njh[c[bo hWh[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]de# 'ANGLIOCYTOMAÈANDÈ'ANGLIOGLIOMAÈÈ i_i >kb[jj['//, $
7(/È'RADEÈ) Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ JF+) ckjWj_edi m[h[ Z[j[Yj# [Z_dX[jm[[d'' (%'.jkcehi1CWmh_d[jWb$(&&) WdZ*) )%-jkcehi1>[hhb_d][h[jWb$(&&( e\YWi# [i$?dZ_l_ZkWbjkcehicWoi^emFJ;DckjWj_edWdZ ;=[hhb_d][h [j Wb$ (&&( $ J^ki" j^[][d[j_YWbj[hWj_ediZ[j[Yj[Z_d]b_ecWjei_iY[h[# Xh_Wh[i_c_bWhjej^ei[jof_YWbbo\ekdZ_dZ_\\ki[Wi# jheYoj_Y]b_ecWi$
.EURONALÈÈ ANDÈ-IXEDÈ.EURONALn'LIALÈ4UMORS
:[\_d_j_ed$ Ibembo ]hem_d]" X[d_]d" d[khe[f_j^[b_# Wbjkcehi[_j^[hYedi_ij_d][dj_h[boe\d[khedWbY[bbi ]Wd]b_eYojecW eh" ceh[ Yeccedbo" e\ d[khedWb WdZ]b_WbY[bbi ]Wd]b_e]b_ecW $ >_ijefWj^ebe]o$ =Wd]b_eYojecWiWh[^ece][d[eki# boYecfei[Ze\Wd[khedWbY[bbfefkbWj_edm_j^]Wd# ]b_ed Y[bb Z_\\[h[dj_Wj_ed <_]$/W"X $ =Wd]b_e]b_ecWi Wh[ X_f^Wi_Y jkcehi Yedi_ij_d] e\ ZoifbWij_Y" iec[# j_c[iX_dkYb[Wj[d[khedim_j^YedZ[di[ZD_iibikX# ijWdY[ Wbed] j^[ Y[bb c[cXhWd[ WdZ _hh[]kbWh WdW# jec_YWb eh_[djWj_ed" Wi m[bb Wi d[efbWij_Y ]b_Wb Y[bbi <_]$/Y"Z $ J^[ ]b_Wb Yecfed[dj ceij Yeccedbo i^emi WijheYoj_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed" Xkj eb_]eZ[dZhe# ]b_WbY[bbicWoWbieX[\ekdZ$J^[\hWYj_ede\d[khe# dWbWdZ]b_WbY[bbilWh_[i\hecjkcehjejkceh$7ZZ_# j_edWb ^_ijefWj^ebe]_YWb \[Wjkh[i e\j[d eXi[hl[Z Wh[ YWbY_\_YWj_ed" bocf^eYoj_Y _d\_bjhWj[i" [ei_def^_b_Y ]hWdkbWh eh ^oWb_d[ XeZ_[i" Wh[Wi m_j^ ijhecWb h[j_# Ykb_d d[jmeha" Wi m[bb Wi c_YheYoiji$ Iec[ jkcehi Wh[ Z[di[bo lWiYkbWh_p[Z WdZ cWo c_c_Y YWl[hde# cWi$IkXWhWY^de_ZWbjkcehifh[WZ_iYecced_dik# f[h\_Y_Wbbo beYWj[Z b[i_edi$ H[Y[djbo \ekdZ hWh[ lWh# _Wdji e\ ]b_ed[khedWb jkcehi m_j^ fWf_bbWho WhY^_# j[Yjkh[ehhei[jj[Zd[khef_b_ibWdZiWh[Z[iYh_X[Z_d Y^Wfj[h'-$
J^_i Yecfh_i[i W gk_j[ ^[j[he][d[eki ]hekf e\ jk# cehi i^em_d] d[khedWb eh X_f^Wi_Y d[khedWb#]b_Wb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ J^[i[ _dYbkZ[ ]Wd]b_e]b_ecW%]Wd# ]b_eYojecW"ZoifbWij_Y]Wd]b_eYojecWe\Y[h[X[bbkc B^[hc_jj[#:kYbei " Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ Wijhe# YojecW%]Wd]b_e]b_ecW" Zoi[cXhoeXbWij_Y d[khe[f_# j^[b_Wb jkceh :DJ " Y[djhWb d[kheYojecW" Y[h[X[b# bWhb_fed[kheYojecW"WdZfWhW]Wd]b_ecW$;nY[fj\eh hWh[YWi[ie\WdWfbWij_Y]Wd]b_e]b_ecW M>E]hWZ[ ??? "ceijd[khedWbWdZc_n[Zd[khedWb#]b_Wbjkcehi Wh[ ibembo ]hem_d] jkcehi Yehh[ifedZ_d] je M>E ]hWZ[i?eh??$9b_d_YWbbo"_djhWYjWXb[\eYWbi[_pkh[iWh[ W \h[gk[dj iocfjec e\ ikfhWj[djeh_Wb d[khedWb eh c_n[Zd[khedWb#]b_Wbjkcehi"m_j^]Wd]b_e]b_ecWX[# _d]j^[ceijYeccedjkcehjof[\ekdZ_dfWj_[dji ef[hWj[Zed\ehY^hed_Y[f_b[fio$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ?cckde^_ijeY^[c_YWb h[# WYj_ediWh[_cfehjWdjje[ijWXb_i^j^[Z_W]dei_i$7b# ceij .& e\ j^[ ]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ 9:)* fei_j_l[
)(
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈSELECTEDÈNEURONALÈANDÈMIXEDÈGLIONEURONALÈNEOPLASMSÈA BÈ'ANGLIOCYTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È(%ÈSTAINÈA È SHOWSÈAÈTUMORÈCOMPOSEDÈOFÈGANGLIONÈCELLSÈTHATÈAREÈSTRONGLYÈPOSITIVEÈFORÈSYNAPTOPHYSINÈB ÈC DÈ'ANGLIOGLIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È ISÈAÈMIXEDÈTUMORÈCOMPOSEDÈOFÈDYSPLASTICÈGANGLIONÈCELLSÈEXPRESSINGÈSYNAPTOPHYSINÈC ÈANDÈAÈNEOPLASTICÈGLIALÈCOMPONENTÈTHATÈ STAINSÈFORÈ'&!0ÈD ÈEÈ#ENTRALÈNEUROCYTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) È.OTEÈANÈISOMORPHICÈTUMORÈCOMPOSEDÈOFÈOLIGODENDROGLIA LIKEÈNEU ROCYTICÈCELLSÈANDÈNEUROPILÈISLANDSÈ(% ÈFÈ#EREBELLARÈLIPONEUROCYTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) È4HESEÈRAREÈNEOPLASMSÈAREÈCHARACTERIZEDÈ BYÈNEUROCYTICÈTUMORÈCELLSÈANDÈAREASÈOFÈLIPOMATOUSÈDIFFERENTIATIONÈ(% ÈG HÈ$YSEMBRYOPLASTICÈNEUROEPITHELIALÈTUMORÈ7(/È GRADEÈ) È(%ÈSTAINÈG ÈSHOWSÈANÈAREAÈCOMPOSEDÈOFÈSMALL ÈOLIGODENDROGLIA LIKEÈCELLSÈANDÈINDIVIDUALÈNEURONSÈFLOATINGÈINÈAÈMYXO IDÈMATRIXÈ3TAININGÈFORÈSYNAPTOPHYSINÈSHOWSÈPOSITIVITYÈFORÈAÈFLOATINGÈNEURONÈH ÈI JÈ$ESMOPLASTICÈINFANTILEÈASTROCYTOMAÈ7(/È GRADEÈ) È/NÈ(% ÈTHEÈTUMORSÈAREÈCHARACTERIZEDÈBYÈSPINDLE SHAPEDÈASTROCYTICÈCELLSÈINÈAÈDESMOPLASTICÈMATRIXÈI È)MMUNOSTAININGÈ FORÈ'&!0ÈHIGHLIGHTSÈTHEÈASTROCYTICÈTUMORÈCELLSÈJ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
8bcYa[WdZM_[ijb[h(&&( $?cckdeh[WYj_l_jocWo X[\ekdZWbed]j^[Y[bbc[cXhWd[e\]b_WbWdZd[k# hedWbY[bbi"[_j^[hm_j^_dj^[XkbajkcehcWiieh_d icWbb Ybkij[hi _d WZ`WY[dj Yehj_YWb h[]_edi$ :oifbWi# j_Yd[khediWYYkckbWj[d[khe\_bWc[djfhej[_diWdZ% ehZ[cedijhWj[Wf[h_iecWj_Yh_ce\[d^WdY[Ziod# Wfjef^oi_dijW_d_d] ÈYehedWÉ <_]$/X $J^[]b_Wbjk# cehY[bbi[nfh[iiI#'&&fhej[_dWdZe\j[d=<7F <_]$ /Z "m^[h[Wi]b_WbC7F(ijW_d_d]WdZijhed]dkYb[Wh f+) WYYkckbWj_ed Wh[ kikWbbo WXi[dj$ J^[ C?8' _d# Z[n_ijof_YWbbob[iij^Wd'$?\j^[]b_WbY[bbYecfe# d[djZ[cedijhWj[i_dYh[Wi[ZC?8'WYj_l_jo"Wjof_YWb eh WdWfbWij_Y lWh_Wdji e\ ]Wd]b_e]b_ecWi i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z i[[X[bem $
))
Yehj_YWb ZoifbWi_Wi" m^_Y^ cWo X[ gk_j[ Z_\\_Ykbj _d icWbbikh]_YWbif[Y_c[di$?dY[h[X[bbWh]Wd]b_eYoje# cWi"B^[hc_jj[#:kYbeiZ_i[Wi[_ij^[cW`ehZ_\\[h[d# j_WbZ_W]dei_i$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ J^[ ceb[YkbWh ][d[j_Yi e\ ]Wd]b_e]b_ecWi _i feehbo kdZ[hijeeZ$ =[d[ Wbj[hW# j_edi jof_YWbbo \ekdZ _d Z_\\ki[ ]b_ecWi" [$]$" JF+) ckjWj_ed"Wh[][d[hWbboWXi[dj$Fh[b_c_dWhoZWjWik]# ][ij j^Wj WX[hhWj_edi _d d[kheZ[l[befc[djWbbo _c# fehjWdj i_]dWb_d] YWiYWZ[i cWo fbWo W heb[$ <eh [n# Wcfb["hWh[febocehf^_ici_d][d[iWiieY_Wj[Zm_j^ j^[jkX[h_d%_dikb_d#b_a[]hemj^\WYjehh[Y[fjehfWj^# mWoi[[cjeX[ceh[Yecced_d]Wd]b_e]b_ecWfW# j_[dji 8bcYa[WdZM_[ijb[h(&&( $?dWZZ_j_ed"Z[# =hWZ_d]$ ?d W bWh][ i[h_[i e\ '.* fWj_[dji m_j^ ik# Yh[Wi[Z [nfh[ii_ed e\ c[cX[hi e\ j^[ h[[b_d i_]d# fhWj[djeh_Wb]Wd]b_e]b_ecWiWdZWc[Z_Wd\ebbem#kf Wb_d]YWiYWZ[^WiX[[dh[fehj[Z 8[Ya[h[jWb$(&&(1 e\.o[Whi"jkcehh[Ykhh[dY[eYYkhh[Z_dedbo)e\ AWc[jWb$(&&* $Ceb[YkbWhWdWboi_ie\c_YheZ_ii[Yj# j^[ YWi[i Bkoa[d [j Wb$ (&&* $ >em[l[h" cWb_]dWdj [Z ]b_Wb WdZ d[khedWb Y[bbi ikffehji W Zoiedje][d# fhe]h[ii_ed ( WdZ Z[Wj^ ' m[h[ eYYWi_edWb# _Y eh_]_d \hec W ]b_ed[khedWb fh[Ykhieh b[i_ed m_j^ bo [dYekdj[h[Z$ Jkceh beYWj_ed m_j^_d j^[ j[cfe# YbedWbfheb_\[hWj_ede\Wd[efbWij_Y]b_WbY[bbYecfe# hWbbeX["Yecfb[j[ikh]_YWbh[i[Yj_ed"^_ijehoe\bed]# d[dj 8[Ya[h[jWb$(&&' $ ijWdZ_d] [f_b[fio" WdZ ^_ijefWj^ebe]_YWb YbWii_\_YW# j_edWYYehZ_d]jeM>E]hWZ[?Wh[WiieY_Wj[Zm_j^W $ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈÈ \WlehWXb[ fhe]dei_i$ J^[ iWc[ ijkZo ik]][ij[Z j^Wj !STROCYTOMA'ANGLIOGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ) _dYh[Wi[i _d Y[bbkbWh_jo" dkYb[Wh fb[ecehf^_ic" WdZ fheb_\[hWj_l[WYj_l_jo C?8'4+ e\j^[]b_WbYecfe# d[djWh[_dZ_YWj_l[e\M>E]hWZ[??$7cWha[Zbo_d# :[\_d_j_ed$ 7X[d_]dd[khe[f_j^[b_Wbjkcehj^WjZ[# Yh[Wi[ZC?8'_dZ[ne\ceh[j^Wd'&WdZj^[fh[i# l[befi_dj^[\_hijjmeo[Whie\b_\[WdZ_iYecfei[Z [dY[e\d[Yhei_im[h[h[]WhZ[ZWii_]die\fhe]h[i# e\ WijheYoj[i Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ WijheYojecW i_ed je WdWfbWij_Y ]Wd]b_e]b_ecW M>E ]hWZ[ ??? eh WijheYoj[i WdZ d[khedi Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW [cX[ZZ[Z_dWcWha[ZboZ[icefbWi# Bkoa[d[jWb$(&&* $ j_YijhecW$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ Ceij _cfehjWdjbo" ]Wd]b_e# ]b_ecWid[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hecZ_\\ki[Wijhe# CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ :[icefbWij_Y _d\Wd# YojecWiWdZeb_]eZ[dZhe]b_ecWim_j^[djhWff[Zh[# j_b[ WijheYojecWi%]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ kikWbbo bWh][" i_ZkWb d[khedi$ ?cckde^_ijeY^[c_YWb ijW_d_d] \eh ikf[h\_Y_WbbobeYWj[Z"ikfhWj[djeh_Wbb[i_edim_j^Zk# 9:)*"C7F("WdZf+)cWo^[bf_dj^_ih[if[Yj$7d# hWb WjjWY^c[dj$ 9oij \ehcWj_ed _i Yecced$ J^[ jk# ej^[hZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i_if_beYoj_YWijheYojecW" cehi cWo eYYkfo bWh][ fWhji e\ W Y[h[XhWb ^[c_# m^_Y^Z_\\[hiXoj^[WXi[dY[e\WZoifbWij_Yd[khedWb if^[h[ WdZ YWki[ cWYheY[f^Wbo WdZ _dYh[Wi[Z _d# Yecfed[dj$BWYae\if[Y_\_Y]b_e#d[khedWb[b[c[dji jhWYhWd_Wbfh[iikh[$ i[[ X[bem WdZ j^[ Y^WhWYj[h_ij_Y _cckde^_ije# Y^[c_YWbfhe\_b[^[bfjei[fWhWj[]Wd]b_e]b_ecW\hec >_ijefWj^ebe]o$ J^[^_ijebe]_Yf_Yjkh[_iY^WhWYj[h# Zoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkceh :DJ $J^[ _p[Z Xo icWbb WijheYoj[i m_j^ [bed]Wj[Z dkYb[_ _d W Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW Z_\\[hi \hec h[j_Ykb_d WdZ YebbW][d \_X[h#h_Y^ Z[icefbWij_Y ijhe# ehZ_dWho ]Wd]b_e]b_ecW Xo _ji W][ h[ijh_Yj_ed" cWi# cW <_]$/_ $?dj^[]Wd]b_e]b_ecWlWh_Wdj"_dj[hc_d# i_l[ ]hemj^" ZkhWb WjjWY^c[dj" WdZ cWha[Z Z[ice# ]b[Z]Wd]b_edY[bbiWh[WZZ_j_edWbbofh[i[dj$Iec[jk# fbWi_W i[[X[bem $;njhWl[djh_YkbWhd[kheYoj_Yd[e# cehiYedjW_dc_jej_YWbboWYj_l[Y[bbkbWhWh[Wih[i[c# fbWici m_j^ ]Wd]b_ed Y[bb Z_\\[h[dj_Wj_ed" ie#YWbb[Z Xb_d]Wfh_c_j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjkcehehW^_]^# ]Wd]b_ed[kheYojecWi eh ]Wd]b_e]b_ed[kheYojecWi" ]hWZ[]b_ecW$C_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_edWdZd[Yhe# Wh[ [njh[c[bo hWh[ b[i_edi i[[ X[bem $ ?d ]Wd]b_e# i_icWoeYYkhXkjZedejWff[WhjeX[_dlWh_WXboWi# ]b_ecWim_j^WcWha[Zbofb[ecehf^_Y]b_WbYecfe# ieY_Wj[Zm_j^cWb_]dWdjX[^Wl_eh$ d[dj"j^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\fb[ecehf^_YnWd# j^eWijheYojecWcWoWh_i["_dfWhj_YkbWhi_dY[i[l[h# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ d[efbWij_Y WijheYoj[i Wb YWi[i e\ fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW m_j^ W Wh[fei_j_l[\eh=<7F <_]$/` WdZI#'&&m^_b[d[k# ]Wd]b_ed Y[bb Yecfed[dj ^Wl[ X[[d h[fehj[Z$ =Wd# hedWbY[bbi"m^[dfh[i[dj"[nfh[iiiodWfjef^oi_dWdZ ]b_eYojecWifh_cWh_bod[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hec d[khe\_bWc[dji$
)*
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ oekd] fWj_[dj W][" j^[ ikf[h\_Y_Wb jkceh beYWb_pWj_ed m_j^ ZkhWb WjjWY^# c[dj" Wi m[bb Wi j^[ cWha[Zbo Z[icefbWij_Y ijhe# cW Wh[ Z_W]deij_Y \[Wjkh[i j^Wj Wbbem j^[ Z_ij_dY# j_ed \hec ehZ_dWho ]Wd]b_e]b_ecW Wi m[bb Wi cWb_]# dWdj ]b_ecWi" ikY^ Wi ]b_eXbWijecW eh ]b_eiWhYecW$ J^[ Z[cedijhWj_ed e\ _cckde^_ijeY^[c_YWb fei_# j_l_jo\eh=<7F[nYbkZ[i\_Xhekib[i_edib_a[c[d_d# ][Wb \_XhecWjei_i" ieb_jWho \_Xheki jkceh" eh \_Xheki ^_ij_eYojecW$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ Wijhe# YojecWi%]Wd]b_e]b_ecWii^em[ZedboW\[m][dec_Y _cXWbWdY[ied9=>WdWboi_iWdZbWYa[ZJF+)ckjW# j_ediWim[bbWiWbb[b_Ybeii[iedY^heceiec[i'&WdZ '- Bek_i[jWb$'//(1Ahei[jWb$(&&( $7bj^ek]^b_c# _j[ZjeWdWboi[ie\edboWbemdkcX[he\YWi[i"j^[i[ ZWjW _dZ_YWj[ W Z_\\[h[dj ][d[j_Y fhe\_b[ YecfWh[Z m_j^Z_\\ki[WijheYoj_Y]b_ecWi$
$YSEMBRYOPLASTICÈ.EUROEPITHELIALÈ4UMORÈ 7(/È'RADEÈ) :[\_d_j_ed$ 8[d_]d"_djhWYehj_YWb"ckbj_deZkbWh]b_e# d[khedWb jkcehi Yecfei[Z e\ cedecehf^_Y eb_# ]eZ[dZheYoj[#b_a[Y[bbi_dWckY_dekicWjh_n$9^Wh# WYj[h_ij_Y^_ijebe]_Y\[Wjkh[iWh[j^[\ehcWj_ede\]b_e# d[khedWb[b[c[djiWdZj^[fh[i[dY[e\\beWj_d]d[k# hedi$
WijheYojecW" Z_\\ki[ WijheYojecW" eb_]eZ[dZhe]b_e# cW"eh]Wd]b_e]b_ecW$M^_b[j^[Z[j[Yj_ede\ZoifbWi# j_Yd[khedi_dj^[l_Y_d_joe\j^[jkceh_ih[]WhZ[ZWi WYecfed[dje\_jiZoiedje][d_Yeh_]_d WdZdejWi ÈZkWbfWj^ebe]oÉ "j^[bWjj[hlWh_WdjiWh[YbWii_\_[ZWi WÈYecfb[n\ehcÉe\:DJ$:DJYehh[ifedZijeM>E ]hWZ[?"m_j^j^[fhe]dei_iX[_d]][d[hWbbo\WlehWXb[ [l[dW\j[hfWhj_Wbh[i[Yj_ed$J^[Yecfb[nlWh_WdjiX[# ^Wl[i_c_bWhboX[d_]dbo DebWd[jWb$(&&* $ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[icWbbeb_]eZ[dZhe]b_W# b_a[Y[bbiWh[ijhed]bofei_j_l[\ehI#'&&Xkjd[]Wj_l[ \eh=<7FWdZ9:)*$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ ?d YedjhWij je eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWi":DJiZedeji^embeiie\^[j[hepo]ei_joed 'fWdZ'/g Wii[bXbWjj[jWb$"(&&* $ Zoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkcehi :DJi Wh[ ikfhWj[djeh_Wb b[i_edi" m_j^ j^[ j[cfehWb Yehj[n X[# #ENTRALÈ.EUROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) _d]ceijYeccedbo_dlebl[Z$J^[cW`eh_joe\:DJ fWj_[dji fh[i[dj m_j^ W ^_ijeho e\ Y^hed_Y [f_b[f# io$ J^[ cWYheiYef_Y f_Yjkh[ cWo lWho Xkj jof_YWbbo :[\_d_j_ed$ 7d_djhWl[djh_YkbWhjkcehYecfei[Ze\ i^emiWckbj_deZkbWh"_djhWYehj_YWbb[i_ede\ie\j][# _iecehf^_Yd[kheYoj_YY[bbiWdZjof_YWbbobeYWj[Z_d bWj_dekiYedi_ij[dYoj^Wj[nfWdZij^[Yehj[n$;nj[d# j^[h[]_ede\j^[\ehWc[de\Cedhe$ i_ede\jkcehj_iik[_djej^[ikXYehj_YWbm^_j[cWj# j[hcWoeYYkh$;hei_ede\j^[_dd[hjWXb[e\j^[el[h# CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ È9[djhWbÉh[\[hijej^[ jkcehiÉZ[[fc_Zb_d[beYWj_ed_dj^[l[djh_Yb[iYbei[ bo_d]iakbb_idej_d\h[gk[dj$ jej^[\ehWc[de\Cedhe$J^[jkcehiWh[Yecced# >_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYefoi^emiWceZ[hWj[boY[b# boWjjWY^[Zjej^[i[fjkcf[bbkY_ZkcWdZ[nj[dZ_d# bkbWh"ckbj_deZkbWhb[i_edm_j^_dj^[Yehj[nj^WjYed# jej^[bWj[hWbWdZ%ehj^_hZl[djh_Yb[i$CWYheiYef_YWb# i_ijie\_iecehf^_Yeb_]eZ[dZhe]b_W#b_a[Y[bbim_j^_d bo"Y[djhWbd[kheYojecWiWh[ieb_ZehfWhjboYoij_Yb[# WckY_dekicWjh_n <_]$/] $C_jej_YWYj_l_jo_i][d[h# i_edij^WjWh[m[bbZ[cWhYWj[Z\hecj^[XhW_dfWh[d# Wbbobem$C_YhelWiYkbWhfheb_\[hWj_edcWoX[fh[i[dj Y^ocW$9WbY_\_YWj_edicWoX[i[[d$ Xkj _i dej _dZ_YWj_l[ e\ WdWfbWi_W$ <ehcWj_ed e\ ie# YWbb[ZÈif[Y_\_Y ]b_e#d[khedWb [b[c[djiÉ" m^_Y^ Yed# >_ijefWj^ebe]o$ J^[ jkceh _i Yecfei[Z e\ icWbb" i_ije\l[hj_YWbYebkcdie\d[kh_j[ii^[Wj^[ZXoeb_# kd_\ehcbo i^Wf[Z" eb_]eZ[dZhe]b_W#b_a[ d[kheYoj_Y ]eZ[dZhe]b_W#b_a[Y[bbi"WdZj^[fh[i[dY[e\Yehj_YWb Y[bbi [cX[ZZ[Z _d W \_d[bo \_Xh_bbWh cWjh_n <_]$ /[ $ ]Wd]b_edY[bbi\beWj_d]_dckY_d"j^[ie#YWbb[ZÈ\beWj# DkYb[_#\h[[d[khef_b_ibWdZiWdZc_YheYWbY_\_YWj_edi _d]d[khediÉ <_]$/]"^ "Wh[Y^WhWYj[h_ij_YZ_W]deij_Y Wh[Yecced\[Wjkh[i$HWh[jkcehiZ[cedijhWj[]Wd# \[Wjkh[i$ >em[l[h" :DJi cWo Z_ifbWo lWh_eki WZZ_# ]b_ed Y[bb Z_\\[h[dj_Wj_ed È]Wd]b_ed[kheYojecWiÉ $ j_edWb^_ijebe]_Y\[Wjkh[i"hWd]_d]\hecWh[Wie\Yeh# C_jej_YWYj_l_jo_ikikWbbobem$>em[l[h"WicWbb\hWY# j_YWb ZoifbWi_W je jkceh fWhji h[i[cXb_d] f_beYoj_Y j_ede\Y[djhWbd[kheYojecWicWoi^emeXl_ekic_#
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
jej_Y WYj_l_jo WdZ W Yehh[ifedZ_d]bo [b[lWj[Z C?8' _dZ[n$IkY^jkcehi^Wl[X[[dZ[i_]dWj[ZWiÈWjof_YWb d[kheYojecWiÉWdZYWhhoW^_]^[hh_iae\beYWbh[Ykh# h[dY[ Ieob[c[pe]bk[jWb$'//- $ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho \eh iodWfjef^oi_d _i ki[Z je Z[cedijhWj[ d[khe# Yoj_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed e\ j^[ jkceh Y[bbi$ HWh[bo" \e# YWb [nfh[ii_ed e\ =<7F cWo X[ i[[d$ J^[ C?8' _d# Z[n_ikikWbbobem 2+ "[nY[fj\ehj^[hWh[ÈWjof_# YWbÉlWh_Wdji$
)+
bWj_edi^_fX[jm[[dj^[d[kheYoj_Yjkcehi_dZ_\\[h# [dj beYWj_edi$ 9edY[hd_d] j^[ fhe]dei_i" ceij h[# fehj[Z Y[h[X[bbWh b_fed[kheYojecWi i^em[Z W \Wle# hWXb[Yb_d_YWbekjYec["XkjeYYWi_edWbYWi[icWojWa[ WdW]]h[ii_l[Yekhi[ @[da_died[jWb$(&&) $
Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ Ceb[YkbWh _dl[ij_]Wj_ed e\ (& Y[h[X[bbWh b_fed[kheYojecWi h[l[Wb[Z JF+) ckjW# j_ed_d(&e\YWi[i >ehijcWdd[jWb$(&&* $?dYed# jhWij" c[ZkbbeXbWijecW#WiieY_Wj[Z Wbj[hWj_edi" ikY^ Wi_ieY^heceiec['-gehckjWj_edi_dFJ9>"7F9" eh 9DDJ8'" Wh[ WXi[dj$ 9bkij[h WdWboi_i e\ cHD7 :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ Ed> ;"Y[djhWbd[kheYoje# [nfh[ii_ed fhe\_b[i ]hekf[Z Y[h[X[bbWh b_fed[kheYo# cWYWdc_c_Yeb_]eZ[dZhe]b_ecW" Yb[Wh#Y[bb [f[dZo# jecWiYbei[jeY[djhWbd[kheYojecWiXkjWfWhj\hec cecW" eh Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh$ c[ZkbbeXbWijecWi >ehijcWdd[jWb$(&&* ;nfh[ii_ed e\ iodWfjef^oi_d [nYbkZ[i j^[i[ Z_\\[h# [dj_Wb Z_W]dei[i$ F_d[eYojecW _i Z_ij_d]k_i^[Z Xo 0ARAGANGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ) _jibeYWj_edWdZj^[Y^WhWYj[h_ij_Yhei[jj[i$;njhWl[d# jh_YkbWh fWh[dY^ocWb d[kheYojecWiWh[Z_iYkii[Z :[\_d_j_ed$ 7 m[bb#Z[cWhYWj[Z" kikWbbo [dYWfikbWj# _dY^Wfj[h'-$ [ZWdZibembo]hem_d]jkcehYecfei[Ze\kd_\ehc Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ De if[Y_\_Y ][d[j_Y Y^Wd][i d[khe[dZeYh_d[ Y[bbi Y^_[\ Y[bbi \ehc_d] d[iji eh ^Wl[ X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ Y[djhWb d[kheYojecWi ie beXkb[i ÈP[bbXWbb[dÉ j^WjWh[ikhhekdZ[ZXoikij[d# \Wh$ ?d YedjhWij je j^[ cW`eh_jo e\ eb_]eZ[dZhe]b_e# jWYkbWhY[bbi$ cWi"Y[djhWbd[kheYojecWibWYaYecX_d[Zbeii[ied CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ FWhW]Wd]b_ecWi Wh[ 'fWdZ'/g Jed][jWb$(&&& $ j^ek]^j je eh_]_dWj[ \hec if[Y_Wb_p[Z d[khWb Yh[ij Y[bbi _d j^[ Wkjedec_Y ]Wd]b_W$ ?d j^[ 9DI" j^[ lWij #EREBELLARÈ,IPONEUROCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) cW`eh_joe\fWhW]Wd]b_ecWiWh[beYWj[Z_dj^[\_bkc j[hc_dWb[%YWkZW [gk_dW h[]_ed" m^[h[ j^[o ]hem Wi :[\_d_j_ed$ 7 l[ho hWh[ Y[h[X[bbWh jkceh e\ WZkbji" _djhWZkhWb jkcehi WjjWY^[Z je j^[ \_bkc j[hc_dWb[ ^_ijebe]_YWbbo Y^WhWYj[h_p[Z Xo _iecehf^_Y d[khe# WdZ%eh YWkZWb d[hl[ heeji$ FWhW]Wd]b_ecWi e\ j^[ Yoj_YY[bbiWdZ\eYWbb_fecWjekiZ_\\[h[dj_Wj_ed$ ^[WZ WdZ d[Ya jof_YWbbo eh_]_dWj[ \hec j^[ ]becki `k]kbWh[ `k]kbejocfWd_Y fWhW]Wd]b_ecWi eh j^[ >_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYef_YWbbo" Y[h[X[bbWh b_fe# ]becki YWhej_Ykc$ ?djhWYhWd_Wb fWhW]Wd]b_ecWi Wh[ d[kheYojecWiWh[Y[bbkbWhjkcehiYecfei[Ze\kd_# hWh[ WdZ kikWbbo [nj[dZ \hec `k]kbejocfWd_Y b[# \ehc d[kheYoj_Y Y[bbi m_j^ hekdZ" _iecehf^_Y dk# i_edi$CWYheiYef_YWbbo"fWhW]Wd]b_ecWiWh[[dYWfik# Yb[_Wim[bbWibeYWbWYYkckbWj_edie\b_f_Z_p[Zjkceh bWj[Z"ie\j"WdZl[ii[b#h_Y^jkcehi$9oij_YWh[WicWo Y[bbih[i[cXb_d]WZ_feYoj[i <_]$/\ $C_jej_YWYj_l_# X[fh[i[dj$ jo_ibem$ >_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYefo i^emi W Y[bbkbWh d[k# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[d[kheYoj_YjkcehY[bbi he[dZeYh_d[jkcehYecfei[Ze\kd_\ehc"ie#YWbb[Z Wh[ fei_j_l[ \eh iodWfjef^oi_d$ ;nfh[ii_ed e\ =<7F ÈY^_[\ ÉY[bbi]hem_d]_dWY^WhWYj[h_ij_YÈP[bbXWbb[dÉWh# cWoX[i[[d_dWicWbb\hWYj_ede\jkcehY[bbi$J^[ Y^_j[Yjkh[ <_]$''_ $Ie#YWbb[ZÈikij[djWYkbWhY[bbiÉWh[ if_dZb[ Y[bbi beYWj[Z Wj j^[ cWh]_di e\ j^[ P[bbXWb# C?8'_dZ[n_i][d[hWbbobem$ b[d$ <eYWb ]Wd]b_ed Y[bb Z_\\[h[dj_Wj_ed _i Z[j[YjWXb[ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ CWd_\[ijWj_ed _d WZkbji" _dkfje+&e\j^[YWkZW[gk_dWjkcehi È]Wd]b_e# bWYa e\ WdWfbWij_Y \[Wjkh[i" WdZ j^[ fh[i[dY[ e\ \e# Yoj_YlWh_WdjÉ <_]$''` $FWhW]Wd]b_ecWiWh[Z[di[# YWb b_fecWjeki Z_\\[h[dj_Wj_ed i[fWhWj[ Y[h[X[bbWh bolWiYkbWh_p[ZWdZe\j[dYedjW_dc_YheYoij_YWh[Wi$ b_fed[kheYojecW \hec j^[ c[ZkbbeXbWijecWi$ ?c# <ehcWj_ede\f[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[#b_a[ijhkY# ckde^_ijeY^[c_YWbijW_d_d]\ehiodWfjef^oi_d^[bfi jkh[ c_c_Ya_d] [f[dZocWb fi[kZehei[jj[i YWd eY# je Z_ij_d]k_i^ eb_]eZ[dZhe]b_Wb WdZ [f[dZocWb jk# Ykh$IYWjj[h[Zc_jej_Y\_]kh[iWdZ\eY_e\^[cehh^W]# cehi$HWh[YWi[ie\Y[h[X[bbWhd[kheYojecWm_j^ekj _Yd[Yhei_icWoX[fh[i[djXkjWh[dej_dZ_YWj_l[e\ b_fecWjekiY^Wd][ ;dWc[jWb$'//- ^Wl[X[[dh[# cWb_]dWdYo$ fehj[Z$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" b_fecWjeki Y^Wd][ cWo X[ i[[d _d hWh[ _dijWdY[i e\ Y[djhWb d[kheYojecW ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ?cckde^_ijeY^[c_YWb =[eh][WdZIY^[_j^Wk[h(&&' "_dZ_YWj_d]WYbei[h[# ijW_d_d]i Yed\_hc j^[ d[khe[dZeYh_d[ dWjkh[ e\
),
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
j^_i jkceh Xo Z[cedijhWj_d] ijhed] [nfh[ii_ed e\ Y^hece]hWd_d 7 WdZ iodWfjef^oi_d _d j^[ Y^_[\ Y[bbi$ Ceij fWhW]Wd]b_ecWi e\ j^[ YWkZW [gk_dW Wh[ WZZ_j_edWbbofei_j_l[\ehl_c[dj_dWdZYojea[hWj_di$ J^[ikij[djWYkbWhY[bbih[WYjm_j^Wdj_XeZ_[iW]W_dij I#'&&fhej[_dWdZfWhj_Wbbo=<7F$?dWZZ_j_ed"I#'&& cWoX[lWh_WXbo[nfh[ii[ZXoY^_[\Y[bbi$
f_d[eYojecWi Yehh[ifedZ jeM>E ]hWZ[ ??$ @ekl[j [jWb$ (&&& fhefei[ZWdWbj[hdWj_l[]hWZ_d]ioij[c \eh f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi" m^_Y^ Yedi_iji e\ \ekhZ_ij_dYj]hWZ[i"m_j^f_d[eYojecWiYehh[ifedZ# _d]je]hWZ[?$
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ 7ijhed][nfh[ii_ede\iod# Wfjef^oi_dYWdX[Z[cedijhWj[Z$Iec[jkcehii^em :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ cW`eh Yb_d_YWb Z_\\[h[d# f^ejeh[Y[fjeh#b_a[Z_\\[h[dj_Wj_edm_j^[nfh[ii_ede\ j_Wb Z_W]dei[i Wh[ [f[dZocecW" iY^mWddecW" WdZ h[j_dWbI#Wdj_][dWdZ%ehh^eZefi_d$ c[d_d]_ecW$ J^[i[ [dj_j_[i YWd [Wi_bo X[ Z_ij_d# ]k_i^[Z Xo ^_ijebe]o WdZ _cckde^_ijeY^[c_ijho$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i EYYWi_edWbbo" W c[jWijWi_i \hec Wd [njhW#Wn_Wb d[k# _dYbkZ[i ej^[h f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi f_d[e# he[dZeYh_d[jkcehd[[ZijeX[[nYbkZ[Z$ XbWijecWi"f_d[WbfWh[dY^ocWbjkcehie\_dj[hc[Z_# Wj[Z_\\[h[dj_Wj_ed "Xkjj^[i[YWdX[i[fWhWj[ZXoZ[# Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ J^[][d[j_YWbj[hWj_edi_dife# j[hc_d_d] j^[ fheb_\[hWj_l[ WYj_l_jo" m^_Y^ _i ][d[h# hWZ_Y fWhW]Wd]b_ecWi" _dYbkZ_d] j^[ YWkZW [gk_dW Wbbobem_df_d[eYojecWi$;f[dZocecWiZedej[n# jkcehi"Wh[ij_bbfeehboademd$<Wc_b_WbfWhW]Wd]b_e# fh[ii iodWfjef^oi_d Xkj Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo ]b_Wb cWi e\ j^[ ^[WZ WdZ d[Ya Wh[ \h[gk[djbo YWki[Z Xo cWha[hi WdZ ;C7 h[WYj_l_jo$ ?\ j^[ X_efio cWj[h_Wb ][hcb_d[ ckjWj_edi _d j^[ c_jeY^edZh_Wb Yecfb[n _ib_c_j[Z"j^[Z_ij_dYj_edX[jm[[df_d[eYojecWWdZ ??][d[iI:>8"I:>9"ehI:>: AeY^[jWb$(&&( $7 dehcWb f_d[Wb j_iik[ cWo X[ Z_\\_Ykbj Wbj^ek]^ j^[ ikXi[je\fWj_[djim_j^WffWh[djboifehWZ_YfWhW]Wd# beXkbWj_ed fWjj[hd _i Z_\\[h[dj WdZ fheb_\[hWj_l[ WY# ]b_ecWi"_dYbkZ_d]hWh[_dijWdY[ie\if_dWbfWhW]Wd# j_l_jo_iWXi[dj_ddehcWbf_d[Wbj_iik[$M_j^WYoij_Y ]b_ecWi" Wbie YWhho ][hcb_d[ ckjWj_edi _d j^[i[ b[i_ed"Wf_d[WbYoijd[[ZijeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hecW ][d[i CWikeaW [j Wb$ (&&' $ FWhW]Wd]b_ecWi eYYkh Yoij_Yf_d[eYojecW$ Wj_dYh[Wi[Z\h[gk[dYo_dfWj_[djim_j^ckbj_fb[[d# ZeYh_d[d[efbWi_W C;D jof[i(7WdZ(8"Wim[bbWi Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ Edbo W \[m YWi[i ^Wl[ X[[d led>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[$ ijkZ_[ZXoYoje][d[j_Yiehceb[YkbWh][d[j_Yi$H_Ya# [hj[jWb$ (&&' h[fehj[ZedW9=>WdWboi_ie\j^h[[ YWi[ie\f_d[eYojecWij^WjZ_Zdeji^emWdo]W_dieh 0INEALÈ0ARENCHYMALÈ4UMORS beii[ie\Y^heceiecWbcWj[h_Wb$
0INEOCYTOMAÈ7(/È'RADEÈ)) 0INEOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 :[\_d_j_ed$ 7 m[bb#Y_hYkciYh_X[Z WdZ ibembo ]hem# _d]f_d[WbfWh[dY^ocWbd[efbWicYecfei[Ze\kd_# \ehcY[bbih[i[cXb_d]f_d[eYoj[i$
:[\_d_j_ed$ F_d[eXbWijecWi Wh[ ^_]^bo cWb_]dWdj" fh_c_j_l[" d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi e\ j^[ f_d[Wb ]bWdZYecfei[Ze\Z[di[bofWYa[Z"icWbb"hekdZjk# ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ F_d[eYojecWi Wh[ cehY[bbi$ hWh[_djhWYhWd_Wbd[efbWicih[fh[i[dj_d]Wffhen_cWj[# bo&$'e\Wbb_djhWYhWd_Wbjkcehi$J^[oZedeji^emW ?dY_Z[dY[ WdZ7][ :_ijh_Xkj_ed$ J^[i[ jkcehi YWd if[Y_\_Yfh[Z_b[Yj_ed\ehWdW][]hekfeh][dZ[h$Oekd] Wh_i[ Wj Wdo W][ Xkj ceij \h[gk[djbo eYYkh _d Y^_b# WZkbjiWh[W\\[Yj[Zm_j^j^[^_]^[ij\h[gk[dYo$ Zh[d$J^[oh[fh[i[djWffhen_cWj[bo*+e\Wbbf_d[Wb fWh[dY^ocWbjkcehi$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ F_d[eYojecWi Wh[ m[bb#Y_hYkciYh_X[Z" ^ece][d[eki jkcehi e\ j^[ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ F_d[eXbWijecWi Wh[ f_d[Wbh[]_edm_j^]hWo#XhemdYebeh$J^[ocWoYed# kikWbbo ie\j WdZ feehbo Z[cWhYWj[Z jkcehi e\ j^[ jW_d Z[][d[hWj_l[ Y^Wd][i ikY^ Wi Yoij_Y Wbj[hWj_edi f_d[Wbh[]_ed$>[cehh^W]_YWdZd[Yhej_YWh[WicWo eh^[cehh^W][i$ X[fh[i[dj$Iec[jkcehii^emYhWd_eif_dWbZ_ii[c# _dWj_ed$ >_ijefWj^ebe]o$ F_d[eYojecWi i^em ceZ[hWj[ Y[b# bkbWh_jo WdZ Wh[ Yecfei[Z e\ _iecehf^_Y Y[bbi m_j^ >_ijefWj^ebe]o$ F_d[eXbWijecWi Wh[ Yecfei[Z e\ hekdZdkYb[_Y^WhWYj[h_p[ZXoW]hWdkbWhY^hecWj_d Z[di[bo fWYa[Z" icWbb" kdZ_\\[h[dj_Wj[Z Y[bbi m_j^ WdZbemc_jej_YWYj_l_jo$J^[Y[bbi\ehcbWh][h"ieb_Z iYWdj YojefbWic WdZ hekdZ eh _hh[]kbWhbo i^Wf[Z deZkb[i$7Y^WhWYj[h_ij_Y\[Wjkh[_ij^[\ehcWj_ede\ dkYb[_ <_]$ '&W $ J^[ Y[bbi h[i[cXb[ j^ei[ _d ej^[h h[bWj_l[bo bWh][" iec[j_c[i Yed\bk[djÈf_d[eYojecW# fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi$ J^[ Y^hecWj_d jekiÉ hei[jj[i$7YYehZ_d] je j^[M>E YbWii_\_YWj_ed" _ikikWbboZ[di[1c_jej_Y\_]kh[iWh[\h[gk[dj$>ec[h#
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
Mh_]^j d[kheXbWij_Y hei[jj[iYWdX[i[[d"XkjÈf_d[e# YojecWjekiÉbWh][hhei[jj[iWh[kikWbboWXi[dj$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ I_c_bWh je f_d[eYojecWi" f_d[eXbWijecWi \h[gk[djbo [nfh[ii iodWfjef^oi_d <_]$'&X $Iec[jkcehii^em[nfh[ii_ede\h[j_dWbI# Wdj_][d$HWh[jkcehiYedjW_dWh[Wim_j^\[Wjkh[iWdZ _cckde^_ijeY^[c_YWbcWha[hie\c[bWdeYoj_Y"coe# ][d_Y"ehc[i[dY^ocWbZ_\\[h[dj_Wj_ed$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i _dYbkZ[i ej^[h icWbb" hekdZ" Xbk[#Y[bb jkcehi c[jW# ijWj_Yjej^[f_d[Wbh[]_edWim[bbWifh_c_j_l[d[khe# [YjeZ[hcWbjkcehie\ej^[hh[]_edij^WjYWdi[[Zje eh_d\_bjhWj[_djej^[f_d[Wbh[]_ed$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ Ie \Wh" de Yedi_ij[dj ceb[Yk# bWhWbj[hWj_edi^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z\ehf_d[eXbWije# cWi$ Edbo W \[m YWi[i m[h[ ijkZ_[Z Xo 9=> H_Ya# [hj [j Wb$ (&&' $ J^h[[ YWi[i i^em[Z h[Ykhh[dj beii# [i ed Y^heceiec[ (($ Ej^[h ijkZ_[i kdYel[h[Z _d# Yh[Wi[Z[nfh[ii_ede\j^[CO9edYe][d[XkjdeWc# fb_\_YWj_ed _d W f_d[eXbWijecW Y[bb b_d[ A[[i [j Wb$ '//. $7bj^ek]^ceijf_d[eXbWijecWieYYkhifehWZ# _YWbbo"j^[_dY_Z[dY[_i^_]^[h_dfWj_[djiYWhho_d]Wd H8'][hcb_d[ckjWj_ed$EYYWi_edWbfWj_[djim_j^\W# c_b_Wbh[j_deXbWijecWcWoWZZ_j_edWbboZ[l[befWf_# d[eXbWijecW Èjh_bWj[hWb h[j_deXbWijecWÉ $ >em[l[h" H8' ckjWj_edi ^Wl[ dej X[[d Z[j[Yj[Z _d ifehWZ_Y f_d[eXbWijecWi$
)-
%PENDYMOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 :[\_d_j_ed$ 7^_]^bocWb_]dWdj"fh_c_j_l["d[khe[f# _j^[b_Wbjkcehe\oekd]Y^_bZh[d^_ijebe]_YWbboY^Wh# WYj[h_p[ZXockbj_bWo[h[ZÈ[f[dZoceXbWij_YÉhei[jj[i$ ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ J^[ jkceh _i l[ho hWh[WdZeYYkhi_dd[edWj[iWdZoekd]Y^_bZh[d$ CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ ;f[dZoceXbWijecWi i^emh[bWj_l[boZ_ij_dYjjkcehcWh]_di$J^[jkcehi Wh[ \h[gk[djbo _d^ece][d[eki m_j^ j^[ \ehcWj_ed e\ _djhWjkcehWb Yoiji$ Ceij jkcehi Wh[ beYWj[Z ik# fhWj[djeh_Wbbo WdZ Wh[ kikWbbo h[bWj[Z je j^[ l[djh_# Yb[i$j"ej^[hbeYWj_edi^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z$B[fjec[# d_d][Wbi[[Z_d]_iYecced$ >_ijefWj^ebe]o$ ;f[dZoceXbWijecWi Z_ifbWo \[W# jkh[i e\ ej^[h fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi$ J^[oWh[Yecfei[Ze\Z[di[bofWYa[Z"icWbb"hekdZ" Xbk[ Y[bbi m_j^ ^_]^ c_jej_Y WYj_l_jo$ J^[ Z_ij_dYj_l[ ^_ijebe]_Y\[Wjkh[_ij^[fh[i[dY[e\ckbj_#bWo[h[Zhe# i[jj[im_j^^_]^bofheb_\[hWj_d]Y[bbiWhhWd][ZWhekdZ Wbkc[d <_]$'&]"^ $ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ;f[dZoceXbWijecWi ^Wl[ X[[dZ[cedijhWj[Zje[nfh[iiI#'&&fhej[_d"l_c[d# j_d"WdZ=<7FWjlWh_WXb[b[l[bi$;nj[di_l[d[khedWb Z_\\[h[dj_Wj_ed_ikdYecced$
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ cW`eh Z_\\[h[dj_Wb Z_# W]dei_i _dYbkZ[i fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jk# 0INEALÈ0ARENCHYMALÈ4UMORÈOFÈ)NTERMEDIATEÈ ceh FD;J WdZWdWfbWij_Y[f[dZocecW$9[h[XhWb $IFFERENTIATIONÈ7(/È'RADEÈ))) FD;Ji eh c[ZkbbeXbWijecWi e\ j^[ Y[h[X[bbkc e\# j[dYedjW_d>ec[h#Mh_]^jhei[jj[iXkjdejj^[ckb# J^[i[ jkcehi h[fh[i[dj edbo '& e\ Wbb f_d[Wb fW# j_#bWo[h[ZÈ[f[dZoceXbWij_YÉhei[jj[i$;f[dZocecWi h[dY^ocWbb[i_ediWdZi^emceZ[hWj[je^_]^Y[bbk# Z_ifbWof[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[iWdZjhk[[f[dZo# bWh_jo$ F_d[eYojecWjeki hei[jj[i Wh[ WXi[dj" Xkj j^[ cWbhei[jj[i"Xkjde[f[dZoceXbWij_Yhei[jj[i$ i_]die\WdWfbWi_WWdZfheb_\[hWj_edWh[dejWifhec# _d[djWi_df_d[eXbWijecWi$7^_ijefWj^ebe]_YWbWdZ -EDULLOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 Yb_d_YWbijkZoe\)/fWj_[djii^em[ZW^_]^lWh_WX_b_# jo_dj^[Yb_d_YWbYekhi["m^_Y^mWiYehh[bWj[ZjeY[h# jW_d ^_ijefWj^ebe]_YWb fWhWc[j[hi" ie j^Wj jme Z_i# :[\_d_j_ed$ 7 cWb_]dWdj [cXhoedWb jkceh e\ j^[ j_dYj fhe]deij_Y ikX]hekfi e\ j^_i hWh[ [dj_jo m[h[ Y[h[X[bbkccW_dboeYYkhh_d]_dY^_bZh[d$ fhefei[Zje[n_ij @ekl[j[jWb$(&&& $ ?dY_Z[dY[ WdZ7][ :_ijh_Xkj_ed$ C[ZkbbeXbWijecWi h[fh[i[djj^[ceij\h[gk[djcWb_]dWdjXhW_djkceh %MBRYONALÈ4UMORS _dY^_bZ^eeZ$J^[_dY_Z[dY[_iWffhen_cWj[bo+YWi# [i%'c_bb_edY^_bZh[d$J^[_dY_Z[dY[f[WaiWjj^[W][ ;cXhoedWbjkcehih[fh[i[djW^[j[he][d[eki]hekf e\-o[Whi"Xkj_d\WdjiWdZoekd]WZkbjicWoWbieX[ e\^_]^bocWb_]dWdjjkcehiYecfei[Ze\_ccWjkh[ W\\[Yj[Z Xo j^_i cWb_]dWdj jkceh$ 7ffhen_cWj[bo Y[bbi h[i[cXb_d] d[khWb fhe][d_jeh Y[bbi Zkh_d] [c# ,+e\j^[fWj_[djiWh[cWb[$ XhoedWb Z[l[befc[dj e\ j^[ d[hleki ioij[c$ J^[i[ jkcehi ceij \h[gk[djbo eYYkh _d j^[ f[Z_Wjh_Y W][ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ J^[ cWYheiYef_Y ]hekf$:[if_j[hWf_Zfheb_\[hWj_ed"iec[jkcehY[bbi \_dZ_d]lWhoYedi_Z[hWXbo$CWdojkcehiWh[ie\j$Ej^# i^emj^[fej[dYojeZ_\\[h[dj_Wj[Wbed]lWh_ekid[k# [hi"_dfWhj_YkbWhZ[icefbWij_YlWh_Wdji"cWofh[i[dj he[YjeZ[hcWbehej^[hb_d[W][i$ Wi\_hcjkcehi$Iec[c[ZkbbeXbWijecWii^emYWbY_#
).
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈPINEALÈPARENCHYMALÈANDÈEMBRYONALÈTUMORSÈOFÈTHEÈ#.3ÈA BÈ0INEOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)6 È(%ÈPICTUREÈ A ÈSHOWSÈAÈCELLULARÈTUMORÈCOMPOSEDÈOFÈPOORLYÈDIFFERENTIATEDÈNEUROEPITHELIALÈCELLSÈ4HEÈTUMORÈCELLSÈAREÈSTRONGLYÈPOSITIVEÈFORÈSYN APTOPHYSINÈB ÈC DÈ-EDULLOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)6 È3HOWNÈISÈANÈ(% STAINEDÈSECTIONÈOFÈAÈCLASSICÈMEDULLOBLASTOMAÈWITHÈFOR MATIONÈOFÈMULTIPLEÈNEUROBLASTICÈ(OMER 7RIGHT ÈROSETTESÈC È0ROLIFERATIVEÈACTIVITYÈDETERMINEDÈBYÈ-)"ÈEXPRESSIONÈISÈGENERAL LYÈHIGHÈINÈMEDULLOBLASTOMASÈD ÈE FÈ$ESMOPLASTICÈMEDULLOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)6 È4HISÈMEDULLOBLASTOMAÈVARIANTÈISÈCHARAC TERIZEDÈBYÈAÈBIPHASICÈPATTERNÈCONSISTINGÈOFÈRETICULIN RICH ÈHIGHLYÈPROLIFERATIVEÈDESMOPLASTICÈAREASÈANDÈRETICULIN FREEÈPALEÈISLANDÈ SHOWINGÈNEURONALÈDIFFERENTIATIONÈEÈ(%ÈFÈRETICULINÈSTAIN ÈG HÈ%PENDYMOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)6 È4HEÈCHARACTERISTICÈHISTO LOGICÈFEATUREÈOFÈTHISÈRAREÈEMBRYONALÈTUMORÈISÈTHEÈFORMATIONÈOFÈMULTILAYERED ÈHIGHLYÈPROLIFERATIVEÈROSETTES ÈTHEÈSO CALLEDÈEPENDY MOBLASTICÈROSETTESÈGÈ'&!0ÈHÈ-)" ÈI JÈ!TYPICALÈTERATOIDRHABDOIDÈTUMORÈ7(/ÈGRADEÈ)6 ÈWITHÈEXPRESSIONÈOFÈVIMENTINÈINÈRHAB DOIDÈTUMORÈCELLSÈI ÈANDÈLOSSÈOFÈ).)ÈIMMUNOREACTIVITYÈJ È.OTEÈTHATÈONLYÈVASCULARÈCELLSÈSHOWÈNUCLEARÈEXPRESSIONÈOFÈ).)ÈJ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
\_YWj_ed$J^[[nj[dje\_d\_bjhWj_ed_djeWZ`WY[djXhW_d ijhkYjkh[iWim[bbWij^[j[dZ[dYojei[[ZWbed]j^[ 9I<fWj^mWoi_iWbie^_]^bolWh_WXb[$7jj^[j_c[e\ Z_W]dei_i"c[jWijWj_YZ_i[Wi[_ii[[d_dWffhen_cWj[# bo )& e\ j^[ fWj_[dji$ Ceij c[ZkbbeXbWijecWi Wh[ beYWj[Z_dj^[c_Zb_d[%Y[h[X[bbWhl[hc_i$:[icefbWi# j_Yc[ZkbbeXbWijecWiWh[ceh[YeccedbobeYWj[Z_d j^[Y[h[X[bbWh^[c_if^[h[i$ >_ijefWj^ebe]o$ C[ZkbbeXbWijecWiWh[Yecfei[Ze\ Z[di[bofWYa[Z"icWbb"hekdZjkcehY[bbim_j^iYWdj YojefbWic"hekdZehYWhhej#i^Wf[ZdkYb[ki"WdZYed# Z[di[Z Y^hecWj_d$ I[l[hWb ^_ijebe]_Y lWh_Wdji YWd X[ Z_ij_d]k_i^[Z$ J^[ ceij \h[gk[dj YbWii_Y lWh_Wdj i^emiWieb_Z]hemj^fWjj[hdm_j^ehm_j^ekjj^[\eh# cWj_ede\>ec[h#Mh_]^jhei[jj[i <_]$'&Y $J^[jk# cehY[bbicWoX[WhhWd][Z_d\_b[i È?dZ_Wd\_b[iÉ $J^[ c_jej_YWYj_l_jo_i[b[lWj[ZjelWho_d][nj[dji$DkYb[# Wh WdZ Y[bbkbWh WdWfbWi_W i^emi W Yedj_dkkc \hec bem dkYb[Wh lWh_WdY[ je W i[l[h[bo WdWfbWij_Y f^[# dejof[$ J^[ bWjj[h i[[ci je Yehh[bWj[ m_j^ Wd kd\W# lehWXb[ Yb_d_YWb Yekhi[" ik]][ij_d] W fej[dj_Wb Yb_d_# YWbki[\kbd[ii_dj^[^_ijebe]_Y]hWZ_d]e\c[ZkbbeX# bWijecWi ;X[h^WhZj[jWb$(&&( $7ffhen_cWj[bo(+ e\c[ZkbbeXbWijecWiYehh[ifedZjej^[Z[icefbWij_Y deZkbWh lWh_Wdj$J^[i[jkcehiWh[Y^WhWYj[h_p[ZXo WX_f^Wi_YWhY^_j[Yjkh[Yedi_ij_d]_dZ[di[boY[bbkbWh WdZh[j_Ykb_d#h_Y^ Z[icefbWij_Y Wh[WiWdZb[iiY[b# bkbWh" h[j_Ykb_d#\h[[ _ibWdZi ie#YWbb[Z fWb[ _ibWdZi <_]$'&["\ $C_jej_YWYj_l_jo_i^_]^[ij_dj^[Z[ice# fbWij_Y Wh[Wi$ 7 b[ii Yecced ikXjof[ _i j^[ bWh][# Y[bb WdWfbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW" m^_Y^ _i Y^WhWY# j[h_p[ZXoWdWfbWij_YjkcehY[bbie\iec[m^WjbWh]# [h Y[bb i_p[ m_j^ [ei_def^_b_Y YojefbWic" [dbWh][Z fb[ecehf^_YdkYb[_WdZfhec_d[djdkYb[eb_$C_jei[i WdZ Wfefjej_Y \_]kh[i Wh[ WXkdZWdj" WdZ bWh][ Wh[# Wie\d[Yhei_iWh[Yeccedbofh[i[dj$9b_d_YWbbo"j^_i lWh_Wdj_iWiieY_Wj[Zm_j^Wl[hoW]]h[ii_l[X[^Wl_eh WdZfeehekjYec[$7hWh[lWh_WdjeYYkhh_d]_doekd] Y^_bZh[d Zkh_d] j^[ \_hij o[Whi e\ b_\[ _i j^[ c[Zkb# beXbWijecW m_j^ [nj[di_l[ deZkbWh_jo$ J^[i[ jkcehi i^embWh][deZkb[im_j^WZlWdY[Zd[kheYoj_YZ_\\[h# [dj_Wj_edWdZicWbb[hWh[Wih[i[cXb_d]Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecWi$ J^[ fhe]dei_i W\j[h ikh][ho WdZ Y^[cej^[hWfoWff[WhijeX[\WlehWXb[ =_Wd]Wif[he [jWb$'/// $M^_b[bWh][Y[bb%WdWfbWij_Yc[ZkbbeXbWij# ecWi^emiel[hbWff_d]\[Wjkh[im_j^YbWii_Yc[Zkb# beXbWijecW" c[ZkbbeXbWijecW m_j^ [nj[di_l[ deZk# bWh_jo_iceh[Ybei[boh[bWj[ZjeZ[icefbWij_Yc[Zkb# beXbWijecW$ ;njh[c[bo hWh[ c[ZkbbeXbWijecW lWh_# Wdjii^em_d]jkcehY[bbim_j^c[bWdeYoj_YZ_\\[h[d# j_Wj_edehWijh_Wj[ZckiYb[Yecfed[djWh[h[\[hh[Z je Wi c[bWdej_Y c[ZkbbeXbWijecW WdZ c[Zkbbecoe# XbWijecW"h[if[Yj_l[bo$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ C[ZkbbeXbWijecWi Yedi_ij# [djbo [nfh[ii d[khWb cWha[hi ikY^ Wi d[khed#if[#
)/
Y_\_Y[debWi["C7F("WdZD97C$J^[C?8'_dZ[n_i kikWbbo ^_]^ <_]$ '&Z $ IodWfjef^oi_d _cckdeh[# WYj_l_jo _i Z[j[Yj[Z _d j^[ lWij cW`eh_jo e\ YWi[i$ ?d Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecWi" iodWfjef^oi_d [n# fh[ii_ed _i fWhj_YkbWhbo fhec_d[dj _d j^[ fWb[ _i# bWdZi$ =<7F#fei_j_l[ jkceh Y[bbi Wh[ h[ijh_Yj[Z je W icWbbikXi[je\c[ZkbbeXbWijecWi$J^[h[j_Ykb_d#h_Y^ Wh[Wi e\ Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecWi cWo Yed# jW_dd[efbWij_YY[bbim_j^=<7F[nfh[ii_ed$J^[i[Wh# [WiWbieijW_dm_j^Wdj_XeZ_[iW]W_dijj^[bem#W\\_d_jo d[hl[ ]hemj^ \WYjeh h[Y[fjeh f-+$ J^[ bWh][ _ibWdZi e\ c[ZkbbeXbWijecWi m_j^ [nj[di_l[ deZkbWh_jo Wh[ ijhed]boijW_d[Z\ehiodWfjef^oi_dWdZj^[d[khed# Wb cWha[h D[kD" h[\b[Yj_d] Wd WZlWdY[Z d[kheYoj_Y eh]hWdkb[Y[bbZ_\\[h[dj_Wj_ed$Coe][d_YcWha[hiWh[ fei_j_l[_dj^[ijh_Wj[ZckiYb[Yecfed[dje\c[Zkb# becoeXbWijecWi$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i _dYbkZ[ilWh_ekiej^[hcWb_]dWdj9DIjkcehi"ikY^ Wi WdWfbWij_Y [f[dZocecW" Wjof_YWb j[hWje_Z%h^WX# Ze_ZjkcehWim[bbWiicWbb#Y[bb]b_eXbWijecW$Edj^[ ej^[h [dZ e\ j^[ if[Yjhkc" c[ZkbbeXbWijecW d[[Zi je X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec Y[h[X[bbWh d[kheYojecW% b_fed[kheYojecW WdZ Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_# j^[b_Wb jkcehi$ ?d WZkbj fWj_[dji" Y[h[X[bbWh c[jWi# jWi[i\hecej^[hicWbb"hekdZ"Xbk[#Y[bbjkcehi"[$]$" icWbb#Y[bb YWhY_decW" d[[Z je X[ Yedi_Z[h[Z _d j^[ Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i$ Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ J^[ceij\h[gk[dj][d[j_YWb# j[hWj_ed_dYbWii_YWdZbWh][#Y[bb WdWfbWij_Y c[Zkb# beXbWijecWi _i j^[ beii e\ Y^heceiec[ Whc '-f" m^_Y^_i\ekdZ_dceh[j^Wd+&e\j^[YWi[iWdZe\# j[d WiieY_Wj[Z m_j^ W ]W_d e\ '-g" _$[$" \ehcWj_ed e\ _ieY^heceiec[ '-g$ JWh][j ][d[i ed '-f j^Wj ^Wl[ X[[d _cfb_YWj[Z _d c[ZkbbeXbWijecW fWj^e][d[# i_i Wh[ j^[ H;D A9J:'' WdZ >?9' ][d[i$ M^_b[ H;D [dYeZ[i W ^[Z][^e] ikffh[iieh j^Wj _d^_X# _ji c[ZkbbeXbWijecW ]hemj^ _d l_jhe :_ CWhYejkb# b_e [j Wb$ (&&* " >?9#' [dYeZ[i W jkceh ikffh[iieh ][d[ j^Wj _i i_b[dY[Z Xo Z[ dele fhecej[h c[j^ob# Wj_ed _d ceh[ j^Wd .& e\ c[ZkbbeXbWijecWi MW# ^W[jWb$(&&) $7ffhen_cWj[bo'&e\c[ZkbbeXbWije# cWi"_dfWhj_YkbWhjkcehie\j^[bWh][#Y[bbWdWfbWij_Y lWh_Wdj"i^emWdWcfb_\_YWj_ede\j^[CO9ehDCO9 edYe][d[i 7bZeiWh_[jWb$(&&(1;X[h^Whj[jWb$(&&( $ 8ej^CO9ehCO9DWcfb_\_YWj_edWdZbWh][#Y[bbWdW# fbWij_Yf^[dejof[^Wl[X[[dWiieY_Wj[Zm_j^Wfeeh ekjYec[$ :[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecWi e\j[d bWYa '-f beii[i Xkj YWhho ej^[h ][d[j_Y Wbj[hWj_edi" _dYbkZ_d] \h[gk[dj ckjWj_edi _d j^[ jkceh ikffh[iieh ][d[ FJ9>edj^[bed]Whce\Y^heceiec[/$FJ9>[d# YeZ[i W h[Y[fjeh Yecfed[dj e\ j^[ ied_Y ^[Z][^e] Z[l[befc[djWb Yedjheb fWj^mWo m^_Y^ Yedjhebi fh[# Ykhieh Y[bb fheb_\[hWj_ed _d Y[h[X[bbWh Z[l[befc[dj$
*&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
?dWYj_lWj_d] ckjWj_edi _d j^[ i_]dWb Yecfed[dji FJ9> eh IK eh WYj_lWj_d] ckjWj_edi _d ICE> Yedjh_Xkj[jej^[fWj^e][d[i_ie\c[ZkbbeXbWijecWi Xo el[hWYj_lWj_ed e\ j^[ fWj^mWo ceij \h[gk[djbo i[[d_dj^[Z[icefbWij_YikXjof[ F_[jiY^[jWb$'//-1 H[_\[dX[h][h[jWb$'//.1JWobeh[jWb$(&&( $?dWZZ_# j_ed" Wbj[hWj_edi e\ ][d[i _dlebl[Z _d j^[ MDJ WdZ DEJ9> Z[l[befc[djWb Yedjheb fWj^mWoi ^Wl[ X[[d \ekdZ_dikXi[jie\c[ZkbbeXbWijecWi PkhWm[b[jWb$ '//.1;X[h^Whj[jWb$(&&&1AeY^[jWb$(&&'1:W^c[d [j Wb$ (&&' $ J^[ _cfehjWdY[ e\ j^[ ied_Y ^[Z][^e] WdZ MDJ i_]dWb_d] fWj^mWoi _d c[ZkbbeXbWijecW fWj^e][d[i_i _i \khj^[h ikffehj[Z Xo j^[ _dYh[Wi[Z _dY_Z[dY[e\j^[i[jkcehi_dfWj_[djim_j^][hcb_d[ ckjWj_edi_dFJ9> =ehb_diodZhec[ eh7F9 Jkh# YejiodZhec[ $ JWa[d je][j^[h" Yb_d_YefWj^ebe]_YWb ZWjW WdZ ][# d[j_Y \_dZ_d]i _dZ_YWj[ j^Wj c[ZkbbeXbWijecW _i dej W i_d]b[ Z_i[Wi[ [dj_jo Xkj cWo X[ ikXZ_l_Z[Z _d# je Wj b[Wij jme [dj_j_[i m_j^ Z_\\[h[dj ^_ije][d[i_i" ][d[j_Y [l[dji _dlebl[Z _d jhWdi\ehcWj_ed" [nfh[i# i_edfWjj[hdWdZZ_\\[h[djYb_d_YWbX[^Wl_eh 8^h[d [j Wb$ (&&&1 Fec[heo [j Wb$ (&&(" F_[jiY^ [j Wb$ (&&* <_]$* $
Wb jkcehi cWo i^em WZlWdY[Z d[khedWb Z_\\[h[dj_# Wj_ed WdZ j^ki h[i[cXb[ d[kheXbWijecW eh ]Wd]b_e# d[kheXbWijecW$IkfhWj[djeh_WbFD;Jim_j^c[bWdej# _YY[bbiWh[hWh[$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ?cckde^_ijeY^[c_YWb WdWboi_i e\j[d kdYel[hi Wj b[Wij W ikXi[j e\ jkceh Y[bbi m_j^ [nfh[ii_ed e\ cWha[hi _dZ_YWj_d] Z_\\[h# [dj_Wj_ed jemWhZi d[khedWb" ]b_Wb" eh ej^[h b_d[W]# [i$I_c_bWhjec[ZkbbeXbWijecWi"ceijikfhWj[djeh_# WbFD;JiZ[cedijhWj[ZWjb[WijW\eYWb[nfh[ii_ede\ d[khedWbcWha[hi"ikY^WiiodWfjef^oi_dehd[khe# \_bWc[dji$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i _dYbkZ[iicWbb#Y[bb]b_eXbWijecW"WdWfbWij_Y[f[dZo# cecW" [f[dZoceXbWijecW" Wjof_YWb j[hWje_Z%h^WX# Ze_Zjkceh"WdZej^[h^_]^bofheb_\[hWj_l["icWbb#Y[bb d[efbWici$J^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_iX[jm[[dicWbb# Y[bb ]b_eXbWijecW%WdWfbWij_Y WijheYojecW WdZ ik# fhWj[djeh_Wb FD;J cWo iec[j_c[i X[ Z_\\_Ykbj$ ?c# ckde^_ijeY^[c_YWb [l_Z[dY[ \eh d[khedWb Z_\\[h[d# j_Wj_edWh]k[i_d\Wlehe\WFD;J$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ 7bj^ek]^ j^[ ^_ijebe]o WdZ _cckdef^[dejof[Wh[i_c_bWh_dFD;JiWdZc[Zkb# 3UPRATENTORIALÈ0RIMITIVEÈ.EUROECTODERMALÈ beXbWijecWi" Y^heceiec[ '- Wbj[hWj_edi eh ckjW# 4UMORÈ7(/È'RADEÈ)6 j_edie\Yecfed[djie\j^[ied_Y^[Z][^e]fWj^mWo Wh[kdYecced_dikfhWj[djeh_WbFD;Ji"m^_Y^YWhho :[\_d_j_ed$ 7 cWb_]dWdj [cXhoedWb jkceh beYWj# W lWh_[jo e\ ej^[h ][d[j_Y WXdehcWb_j_[i 8khd[jj [j [Z_dj^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[iehikfhWi[bbWhh[]_ed Wb$'//-1Hkiie[jWb$'///1AhWki[jWb$(&&( $ WdZ^_ijebe]_YWbboYecfei[Ze\_ccWjkh[d[khe[f_# j^[b_WbY[bbim_j^j^[YWfWY_joe\Z_\\[h[dj_Wj_ed_dje -EDULLOEPITHELIOMAÈ7(/È'RADEÈ)6 lWh_ekid[khWbY[bbb_d[W][i$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ IkfhWj[djeh_Wb FD;Ji Wh[ hWh[ jkcehi j^Wj Wh[ \Wh b[ii Yecced j^WdY[h[X[bbWhc[ZkbbeXbWijecWi$J^[jkcehieYYkh cW_dbo_dY^_bZh[de\fh[#iY^eebehiY^eebW][$8eoi Wh[W\\[Yj[Zceh[\h[gk[djboj^Wd]_hbi$
:[\_d_j_ed$ 7d [njh[c[bo hWh[" ^_]^bo cWb_]dWdj" [cXhoedWbjkcehe\Y^_bZ^eeZY^WhWYj[h_p[ZXo_c# cWjkh[ d[khWb jkceh Y[bbi ]hem_d] _d jkXkbefWf_b# bWho \ehcWj_edi j^Wj h[i[cXb[ j^[ [cXhoed_Y d[k# hWbjkX[$
CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceij ikfhWj[djeh_# WbFD;JiWh[e\ie\jYedi_ij[dYokdb[iiWZ[icefbWi# j_Yh[WYj_ed^WiX[[d_dZkY[ZXoikf[h\_Y_Wb]hemj^$ J^[ jkcehi cWo YedjW_d Wh[Wi e\ ^[cehh^W][ WdZ% eh d[Yhei_i$ J^[ Z[]h[[ e\ Z[cWhYWj_ed W]W_dij j^[ WZ`WY[djXhW_dlWh_[i$8oZ[\_d_j_ed"j^[i[jkcehiWh[ \ekdZ _d ikfhWj[djeh_Wb beYWj_edi" ceij Yeccedbo j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[iWdZikfhWi[bbWhh[]_ed$
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ C[Zkbbe[f_j^[b_e# cW_iWd[njh[c[bohWh[9DIjkcehj^Wj[_j^[hcWd_# \[ijiWiWYed][d_jWbd[efbWicehZ[l[befiZkh_d]j^[ \_hij+o[Whie\b_\[$
CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ J^[jkcehceij\h[# gk[djbo Wh_i[i _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i Xkj YWd W\\[Yj Wbceij Wbb 9DI ijhkYjkh[i" _dYbkZ_d] j^[ [o[$ C[Zkbbe[f_j^[b_ecWi Wh[ kikWbbo Xkbao jkcehi j^Wj >_ijefWj^ebe]o$ J^[ ^_ijebe]o e\ ikfhWj[djeh_Wb Wh[ m[bb#Z[cWhYWj[Z \hec j^[ WZ`WY[dj XhW_d$ 9oiji" FD;JYbei[boh[i[cXb[ij^Wje\YbWii_Yc[ZkbbeXbWi# ^[cehh^W][i"WdZd[Yhej_YWh[WicWoX[cWYheiYef# jecW" _$[$" j^[ jkceh _i cW_dbo Yecfei[Z e\ Z[di[# _YWbbo l_i_Xb[$ Iec[ jkcehi Z_ii[c_dWj[ _d j^[ ikX# bo fWYa[Z" icWbb" kdZ_\\[h[dj_Wj[Z eh feehbo Z_\\[h# WhWY^de_ZifWY[$ [dj_Wj[Z" d[khe[f_j^[b_Wb Y[bbi m_j^ ^_]^ fheb_\[hW# j_l[ WYj_l_jo$ <ehcWj_ed e\ >ec[h#Mh_]^j eh _ijefWj^ebe]o$ C[Zkbbe[f_j^[b_ecWi Wh[ Y^WhWY# [h#M_dj[hij[_d[h hei[jj[i cWo X[ i[[d$ EYYWi_ed# j[h_p[Z Xo j^[ \ehcWj_ed e\ fi[kZeijhWj_\_[Z d[k#
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
he[f_j^[b_ecWjeki ijhkYjkh[i h[i[cXb_d] j^[ fh_c_# j_l[ d[khWb jkX[$ J^[ d[efbWij_Y d[khe[f_j^[b_kc _i WhhWd][Z _d jkXkbWh" fWf_bbWho" eh jhWX[YkbWh \ehcW# j_edim_j^Wd[nj[hdWbb_c_j_d]XWiWbc[cXhWd[$J^[ hWf_ZboZ_l_Z_d]Y[bbiWh[e\YkXe_Z"iec[j_c[i[bed# ]Wj[Z i^Wf[$ J^[ dkYb[_ Wh[ elWb WdZ ^Wl[ W YeWhi[ Y^hecWj_dijhkYjkh[$C_jej_Y\_]kh[ij[dZjeX[beYWj# [Zd[Whj^[bkc_dWbikh\WY[$?dej^[hWh[Wi"j^[jkceh Y[bbiWh[e\j[dZ[di[bofWYa[Z$J^[i[Wh[WicWoi^em [l_Z[dY[e\Z_l[h][djb_d[ie\Z_\\[h[dj_Wj_ed"_dYbkZ# _d] Wd WZlWdY[Z d[khedWb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ ;f[dZo# ceXbWijecWjekihei[jj[iYWdWbieeYYkh$
*'
Wh[W$>em[l[h"j^[^_]^[ij_dY_Z[dY[_i\ekdZ_dj^[ feij[h_eh \eiiW" [if[Y_Wbbo j^[ Y[h[X[bbe#fedj_d[ Wd# ]b["\ebbem[ZXoikfhWj[djeh_WbbeYWj_edi$
>_ijefWj^ebe]o$ 7J%HJi Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo jof_# YWb h^WXZe_Z Y[bbi m_j^ [ei_def^_b_Y" \h[gk[djbo ^e# ce][dekiboijW_d[ZYojefbWicWdZWd[YY[djh_Ydk# Yb[kim_j^l[i_YkbWhY^hecWj_dijhkYjkh[WdZfhec_# d[djdkYb[ebki$C_jej_Y\_]kh[iWh[WXkdZWdj$?dWZZ_# j_edjej^[i[Y^WhWYj[h_ij_Yh^WXZe_ZY[bbi"7J%HJie\# j[dYedjW_dWh[Wii^em_d]Z_\\[h[dj_Wj_edWbed]]b_Wb" [f_j^[b_Wb"c[i[dY^ocWb"WdZej^[hb_d[W][i"_$[$"cWo c_c_Yj^[Wff[WhWdY[e\WcWb_]dWdj]b_ecW"YWhY_# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ c[Zkbbe[f_j^[b_ecW# decW"ehiWhYecW"h[if[Yj_l[bo$
!TYPICALÈ4ERATOID2HABDOIDÈ4UMORÈÈ 7(/È'RADEÈ)6
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ 7J%HJ d[[Zi je X[ Z_ij_d# ]k_i^[Z\hecc[ZkbbeXbWijecW%FD;J"]b_eXbWijecW" ehY^ehe_Zfb[nkiYWhY_decW$7ffb_YWj_ede\WfWd[b :[\_d_j_ed$ 7^_]^bocWb_]dWdj"[cXhoedWb9DIjk# e\Wdj_XeZ_[iWdZYoje][d[j_Y[lWbkWj_ed^[bfjeY_h# cehYedjW_d_d]h^WXZe_ZY[bbim_j^ehm_j^ekjfh_c# Ykcl[djZ_W]deij_YZ_\\_Ykbj_[iYWki[ZXoj^[bWYae\ _j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkceh#b_a[ Wh[Wi WdZ%eh jk# Wi_]d_\_YWdjh^WXZe_ZY[bbYecfed[djWdZfej[dj_Wb# ceh Y[bbi i^em_d] [f_j^[b_Wb" c[i[dY^ocWb" ]b_Wb" eh boc_ib[WZ_d]Z_\\[h[dj_Wj_ed$ d[khedWbZ_\\[h[dj_Wj_ed$J^[jkcehiWh[ceb[YkbWhbo Y^WhWYj[h_p[ZXockjWj_edi_dj^[?D?#'][d[$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ WdWboi_i Z[cedijhWj[i j^Wj/&e\7J%HJii^emcedeieco((WdZ%ehZ[b[# ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 7jof_YWb j[hWje_Z% j_edie\j^[?D?#'beYkiWj((g''$($J^[?D?#'][d[_i h^WXZe_Zjkceh 7J%HJ WYYekdji\ehWffhen_cWj[# _dWYj_lWj[ZXockjWj_edieh^ecepo]ekiZ[b[j_ed_d bo(e\XhW_djkcehi_dfWj_[djib[iij^Wd'.o[Whi WbceijWbb7J%HJi"i_c_bWhjeh^WXZe_Zjkcehie\j^[ ebZ$CeijjkcehieYYkh_dj^[\_hij)o[Whie\b_\[eh a_Zd[o 8_[][b[jWb$(&&( $?d_#'_iWYecfed[dje\j^[ Wh[ Wbh[WZo fh[i[dj Wj X_hj^$ 7Zkbji Wh[ edbo [nY[f# IM?%ID<Y^hecWj_dh[ceZ[b_d]Yecfb[nh[]kbWj_d] j_edWbboW\\[Yj[Z$ jhWdiYh_fj_ed$ <[m fWj_[dji YWhho Z[ dele ][hcb_d[ ckjWj_edi_d?D?#'$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ CWYheiYef_YWbbo" j^[i[e\j[dXkbaojkcehiWh[ie\jWdZf_daehm^_j[ 4UMORSÈOFÈ#RANIALÈANDÈ0ERIPHERALÈ.ERVES _d Yebeh$ J^[ Z[]h[[ e\ Z[cWhYWj_ed \hec j^[ ikh# hekdZ_d] XhW_d j_iik[ lWh_[i$ J^[ jkcehi cWo Yed# jW_d ^[cehh^W]_Y eh d[Yhej_Y Wh[Wi$ =hemj^ WdZ Jkcehi e\ j^[ f[h_f^[hWb d[hleki ioij[c _dYbkZ[ W i[[Z_d]_dj^[b[fjec[d_dn_i\h[gk[djboi[[dWbh[WZo bWh][ lWh_[jo e\ Z_\\[h[dj [dj_j_[i$ J^_i Y^Wfj[h m_bb Wjj^[j_c[e\Z_W]dei_i$7J%HJiYWdWh_i[_dWdo9DI \eYki ed j^[ ceij _cfehjWdj ed[i" dWc[bo iY^mWd#
*(
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
decW" d[khe\_XhecW" f[h_d[kh_ecW" WdZ cWb_]dWdj f[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkceh CFDIJ $<ehj^[Z_i# Ykii_ed e\ ej^[h" b[ii Yecced jkceh jof[i" ikY^ Wi ]hWdkbWh Y[bb jkceh" d[hl[ i^[Wj^ conecW" d[k# hej^[a[ecW" WdZ ]Wd]b_ed[khecW" j^[ h[WZ[h _i h[# \[hh[Z je j^[ h[if[Yj_l[ Y^Wfj[hi _d ceh[ Yecfh[# ^[di_l[j[njXeeai [$]$"IY^[_j^Wk[h[jWb$'///18kh]# [h [j Wb$ (&&( $ 7d _cfehjWdj Yb_d_YWb _iik[ e\ f[h_# f^[hWbd[hlekiioij[cjkcehi_ij^[_h\h[gk[djWiie# Y_Wj_edm_j^^[h[Z_jWhojkcehiodZhec[i"_dfWhj_Y# kbWhj^[d[khe\_XhecWjei[i$FWj_[djiZ_W]dei[Zm_j^ ckbj_fb[ f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi eh Y[hjW_d jkceh[dj_j_[i"[$]$"fb[n_\ehcd[khe\_XhecW"i^ekbZ X[Y^[Ya[Z\eh\khj^[hYb_d_YWb\[Wjkh[ie\WdkdZ[h# bo_d]^[h[Z_jWhoZ_iehZ[h$
3CHWANNOMAÈ7(/È'RADEÈ) :[\_d_j_ed$ 7 X[d_]d" kikWbbo [dYWfikbWj[Z" f[h_# f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkceh Yecfei[Z e\ d[efbWij_Y IY^mWddY[bbi$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ IY^mWddecWi iodedoci0 d[kh_decW" d[kh_b[ccecW WYYekdj \ehWXekj.Ä'&e\_djhWYhWd_WbWdZ(+Ä)&e\if_# dWbjkcehi$J^[ocWoZ[l[befWjWdoW]["m_j^Wf[Wa e\_dY_Z[dY[X[jm[[dj^[*j^WdZ,j^Z[YWZ[i$Mec# [dWh[W\\[Yj[Zjm_Y[Wie\j[dWic[d$FWj_[djim_j^ d[khe\_XhecWjei_ijof[( D<( e\j[d^Wl[ckbj_fb[ iY^mWddecWi" m_j^ X_bWj[hWb l[ij_XkbWh iY^mWdde# cWiX[_d]fWj^e]deced_Y\ehj^_iZ_iehZ[h$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ IY^mWddecWi Wh[ kikWbbo[dYWfikbWj[Z"]beXkbWhjeckbj_deZkbWhcWii# [iWiieY_Wj[Zm_j^Wd[hl[ehd[hl[heej$CkYeiWbWdZ l_iY[hWb iY^mWddecWi" _dYbkZ_d] j^[ hWh[ _djhWfW# h[dY^ocWb9DIjkcehi"bWYa[dYWfikbWj_edWdZeX# l_ekiWiieY_Wj_edm_j^WfWh[djd[hl[$Edj^[Ykjikh# \WY["iY^mWddecWiWh[b_]^jjWdjeo[bbem"\h[gk[djbo Yoij_Y"WdZfWhj_Wbbo^[cehh^W]_Y$J^[lWijcW`eh_jo e\ _djhWYhWd_Wb iY^mWddecWi Z[l[bef \hec j^[ l[i# j_XkbWhd[hl[ <_]$''W $Jkcehie\j^[jh_][c_dWbeh \WY_Wbd[hl[Wh[\Whb[iiYecced$Fh_cWho_djhWY[h[# XhWb" _djhWl[djh_YkbWh" eh _djhWc[ZkbbWho iY^mWdde# cWiWh[l[hohWh[$If_dWbiY^mWddecWiYWdeh_]_dWj[ \hecWdod[hl[heej"m_j^j^[ZehiWb i[dieho heeji X[_d] ceh[ Yeccedbo W\\[Yj[Z j^Wd j^[ l[djhWb heeji$J^[cW`eh_joe\if_dWbiY^mWddecWiWh[_djhW# ZkhWbb[i_edi$>em[l[h"iec[jkcehi[nj[dZj^hek]^ j^[_dj[hl[hj[XhWb\ehWc[dWdZ\ehcie#YWbb[ZZkcX# X[bbeh^ekh]bWiiiY^mWddecWi$ >_ijefWj^ebe]o$ IY^mWddecWi jof_YWbbo i^em jme Z_ij_dYj ^_ijebe]_Y fWjj[hdi Z[i_]dWj[Z Wi 7djed_ 7 WdZ 8" h[if[Yj_l[bo$ 7djed_ 7 Wh[Wi Wh[ Y^WhWYj[h# _p[Z Xo if_dZb[#i^Wf[Z IY^mWdd Y[bbi m_j^ [bed#
]Wj[Z dkYb[_ WhhWd][Z _d ijh[Wci WdZ dkYb[Wh fWb# _iWZ[i ademd Wi L[heYWo XeZ_[i <_]$ ''X $ <eh kd# ademd h[Wiedi" L[heYWo XeZ_[i Wh[ ceh[ Yecced _d f[h_f^[hWb WdZ if_dWb jkcehi j^Wd l[ij_XkbWh jk# cehi$J^[7djed_8fWjj[hdh[\[hijebeei[boj[njkh[Z" b[iiY[bbkbWh"WdZe\j[db_f_Z_p[ZjkcehWh[Wij^WjWh[ j^ek]^jjeh[ikbj\hecWZ[][d[hWj_l[fheY[ii$?d7d# jed_8Wh[Wi"j^[d[efbWij_YIY^mWddY[bbiYecced# boZ[cedijhWj[ceh[hekdZ[ZdkYb[_WdZij[bbWj[fhe# Y[ii[i$<eWco^_ij_eYoj[icWoX[fhec_d[dj$LWiYk# bWh^oWb_d_pWj_ed_iWdej^[hY^WhWYj[h_ij_Y\[Wjkh[e\ iY^mWddecWi$?dWZZ_j_ed"Wh[Wim_j^Yoij_YZ[][d# [hWj_edWdZ_djhWjkcehWb^[cehh^W][iWh[\h[gk[dj# bo [dYekdj[h[Z$ CWha[Z dkYb[Wh fb[ecehf^_ic" _d# YbkZ_d]j^[fh[i[dY[e\X_pWhh[dkYb[_"_iWfhec_d[dj Z[][d[hWj_l[\[Wjkh[_dj^[ie#YWbb[ZÈWdY_[djiY^mWd# decWiÉ$EYYWi_edWbc_jej_Y\_]kh[icWoX[fh[i[dj_d iY^mWddecWi Xkj Wh[ dej _dZ_YWj_l[ e\ cWb_]dWdYo$ J^[=eceh_h[l[WbiWZ[di[d[jmehae\Ykhboh[j_Yk# b_d\_X[hi_dj^[jkcehj_iik["_dfWhj_YkbWh_dj^[7d# jed_7Wh[Wi$ J^h[[ ^_ijebe]_Y lWh_Wdji Wh[ b_ij[Z _d j^[ M>E YbWii_\_YWj_ed0 Y[bbkbWh iY^mWddecW" fb[n_\ehc iY^mWddecW" WdZ c[bWdej_Y iY^mWddecW$ 9[bbkbWh iY^mWddecWh[\[hije^of[hY[bbkbWhjkcehim_j^bem jeceZ[hWj[c_jej_YWYj_l_joWdZWd[nYbki_l[ehfh[# Zec_dWdj 7djed_ 7 ]hemj^ fWjj[hd$ L[heYWo XeZ# _[iWh[WXi[dj$9[bbkbWhiY^mWddecWiWh[X[d_]djk# cehij^Wjd[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\heccWb_]dWdj f[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkcehi$>em[l[h"j^[h_iae\ h[Ykhh[dY[W\j[h_dYecfb[j[h[i[Yj_ed_i^_]^[hj^Wd m_j^ Yedl[dj_edWb iY^mWddecW$ Fb[n_\ehc iY^mWd# decWiWh[Y^WhWYj[h_p[ZXoWckbj_deZkbWhehfb[n_# \ehc ]hemj^ fWjj[hd WdZ ceij Yeccedbo _dlebl[ Z[hcWbehikXYkjWd[ekid[hl[i$CeijYWi[iWh[ife# hWZ_Y ieb_jWho b[i_edi$ ?d YedjhWij je fb[n_\ehc d[k# he\_XhecWi" fb[n_\ehc iY^mWddecWi Wh[ dej Wiie# Y_Wj[Zm_j^d[khe\_XhecWjei_ijof[' D<' $>em[l# [h" fb[n_\ehc iY^mWddecWi cWo X[ ceh[ Yecced _dWh[Y[djboi[fWhWj[Zj^_hZ\ehce\d[khe\_XhecW# jei_i"_$[$"iY^mWddecWjei_i$C[bWdej_YiY^mWddecWi Wh[Y^WhWYj[h_p[ZXojkcehY[bbiYedjW_d_d]c[bWde# iec[i$ Jme \ehci YWd X[ Z_ij_d]k_i^[Z" c[bWdej# _Y iY^mWddecW m_j^ WdZ m_j^ekj fiWccecW XeZ# _[i$ Ceij ded#fiWccecWjeki jkcehi W\\[Yj if_# dWbd[hl[i"m^[h[WifiWccecWjekilWh_WdjiWh[Wb# ie\ekdZ_dl_iY[hWbeh]Wdi$7Xekj^Wb\e\j^[fiWc# cecWjeki c[bWdej_Y iY^mWddecWi eYYkh _d fW# j_[dji m_j^ 9Whd[o Yecfb[n$ Ej^[h Yb_d_YWb cWd_\[i# jWj_edie\j^_ihWh["WkjeiecWb#Zec_dWdjbo_d^[h_j[Z Z_iehZ[h _dYbkZ[ \WY_Wb b[dj_]_d[i" YWhZ_WY conecW" [dZeYh_d[ ^of[h\kdYj_ed 9ki^_d] iodZhec[ " WdZ I[hjeb_Y[bbjkcehi$7Xekj'&e\c[bWdej_YiY^mWd# decWii^em^_ijebe]_Yi_]die\WdWfbWi_WWdZX[^Wl[ Yb_d_YWbbocWb_]dWdj$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
*)
&IGÈÈ -ACROSCOPICÈANDÈHISTOLOGICÈCHARACTERISTICSÈOFÈSELECTEDÈTUMORSÈOFÈTHEÈPERIPHERALÈANDÈAUTONOMICÈNERVOUSÈSYSTEMÈAÈ!U TOPSYÈFINDINGÈOFÈAÈVESTIBULARÈSCHWANNOMAÈINÈTHEÈRIGHTÈCEREBELLO PONTINEÈANGLEÈBÈ3CHWANNOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) ÈWITHÈTYPICALÈFOR MATIONÈOFÈPALISADESÈ6EROCAYÈBODIES È(% ÈCÈ.EUROFIBROMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È.OTEÈSPINDLEÈCELLSÈANDÈCOLLAGENÈBUNDLESÈINÈAÈMYXO IDÈMATRIXÈ(% ÈDÈ0LEXIFORMÈNEUROFIBROMAÈWITHÈFORMATIONÈOFÈSCHWANNOMA LIKEÈNODULESÈ(% ÈEÈ-ALIGNANTÈPERIPHERALÈNERVEÈ SHEATHÈTUMORÈ-0.34 ÈWITHÈFASCICULARÈGROWTHÈANDÈHIGHÈMITOTICÈACTIVITYÈ(% ÈFÈ-0.34ÈWITHÈRHABDOMYOBLASTICÈDIFFERENTIATIONÈ MALIGNANTÈTRITONÈTUMOR È(% ÈG HÈ%PITHELIOIDÈ-0.34ÈCOMPOSEDÈOFÈEPITHELIOIDÈTUMORÈCELLSÈWITHÈPROMINENTÈNUCLEOLIÈG È(% È ANDÈSTRONGÈEXPRESSIONÈOFÈ3 ÈH ÈIÈ0ARAGANGLIOMAÈOFÈTHEÈCAUDAÈEQUINAÈ7(/ÈGRADEÈ) ÈWITHÈCHARACTERISTICÈ{ZELLBALLENÈARCHI TECTUREÈRETICULINÈSTAIN ÈJÈ'ANGLIOCYTICÈDIFFERENTIATIONÈINÈAÈPARAGANGLIOMAÈ(%
**
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ d[efbWij_Y IY^mWdd Y[bbi Wh[ ijhed]bo fei_j_l[ \eh I#'&& WdZ l_c[dj_d$ 7dj_XeZ_[iW]W_dijYebbW][d?LehbWc_d_dijW_dj^[ f[h_Y[bbkbWh XWiWb bWc_dW$ <eYWb =<7F _cckdeh[WY# j_l_jocWoX[eXi[hl[Z$C[bWdej_YiY^mWddecWiYWd h[WYjm_j^Wdj_XeZ_[iW]W_dijc[bWd7eh>C8#*+$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_W]dei_i e\ W Yedl[d# j_edWb iY^mWddecW i^em_d] j^[ 7djed_ 7 WdZ 8 fWjj[hdi" L[heYWo XeZ_[i" WdZ ijhed] I#'&& [nfh[i# i_ed _i ijhW_]^j\ehmWhZ$ EYYWi_edWbbo" j^[ Z_ij_dY# j_ed \hec beYWb_p[Z _djhWd[khWb d[khe\_XhecW cWo X[ Z_\\_Ykbj$ D[khe\_XhecWi YedjW_d_d] IY^mWdde# cW#b_a[deZkb[iWh[iec[j_c[i[dYekdj[h[Z"_dfWh# j_YkbWh _d fWj_[dji m_j^ D<'$ Fb[n_\ehc iY^mWdde# cWi ckij dej X[ Yed\ki[Z m_j^ fb[n_\ehc d[khe\_# XhecWi" m^_Y^ Wh[ kikWbbo bWh][h WdZ ceh[ Z[[fbo i_jkWj[Z b[i_edi Ybei[bo WiieY_Wj[Z m_j^ D<'$ 9[bbk# bWhiY^mWddecWid[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\heccW# b_]dWdjf[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkcehi CFDIJ Xo j^[WXi[dY[e\cWha[Z\[Wjkh[ie\WdWfbWi_WWdZkd_# \ehcI#'&&[nfh[ii_ed$J^[fh_dY_fWbZ_\\[h[dj_WbZ_# W]dei_ie\c[bWdej_YiY^mWddecW_dYbkZ[ic[bWde# Yoj_Yjkcehi"ikY^Wic[bWdeYojecWWdZcWb_]dWdj c[bWdecW$
_d j^[ Z[hc_i WdZ ikXYkj_i$ BeYWb_p[Z _djhWd[khWb d[khe\_XhecW jof_YWbbo fh[i[dji Wi \ki_\ehc im[bb# _d] e\ W if_dWb eh f[h_f^[hWb d[hl[$ Fb[n_\ehc d[k# he\_XhecWi Wh[ [bed]Wj[Z" ckbj_deZkbWh b[i_edi _d# lebl_d]ckbj_fb[\WiY_Yb[ie\WbWh][d[hl[ehckbj_fb[ jhkdaie\Wd[hl[fb[nki$J^[_hcWYheiYef_YWff[Wh# WdY[_i\h[gk[djboh[\[hh[ZjeWiYehh[ifedZ_d]jeW ÈXW]e\mehciÉ$M_j^l[hohWh[[nY[fj_edi"fb[n_\ehc d[khe\_XhecWi Wh[ fWj^e]deced_Y e\ D<'$ I_c_bWh# bo" cWii_l[ ie\j#j_iik[ d[khe\_XhecWi È[b[f^Wdj_W# i_id[khecWjeiWÉ Wh[^k][b[i_ediYbei[boWiieY_Wj[Z m_j^D<'WdZb[WZ_d]jebeYWb_p[Z]_]Wdj_ice\Y[h# jW_dh[]_edie\j^[XeZo"ikY^Wij^[i^ekbZ[h"f[bl_Y ]_hZb["ehWb_cX$L_iY[hWbd[khe\_XhecWiW\\[Yj_dd[h eh]Wdi"ceijYeccedboj^[]Wijhe_dj[ij_dWbjhWYj$?d# j[h[ij_d]bo" d[khe\_XhecWi e\ j^[ YhWd_Wb d[hl[i Wh[ [njh[c[bo hWh[$ Ieb_jWho d[khe\_XhecWi Wh[ ceijbo ifehWZ_Y jkcehi" m^[h[Wi ckbj_fb[ d[khe\_XhecWi" [$]$" ckbj_fb[ Z_\\ki[ eh beYWb_p[Z YkjWd[eki jkcehi eh ckbj_fb[ beYWb_p[Z _djhWd[khWb jkcehi e\ j^[ if_# dWbheeji"Wh[\h[gk[djboWiieY_Wj[Zm_j^D<'$Fb[n_# \ehcd[khe\_XhecWiWdZ_djhWd[khWbd[khe\_XhecWi e\cW`ehd[hl[iWh[WiieY_Wj[Zm_j^Wd_dYh[Wi[Zh_ia e\fhe]h[ii_edjemWhZiCFDIJ$
>_ijefWj^ebe]o$ ?d YedjhWij je iY^mWddecWi" d[k# he\_XhecWiYedi_ije\Wc_njkh[e\Z_\\[h[djY[bbjof[i _dYbkZ_d] d[efbWij_Y IY^mWdd Y[bbi" f[h_d[khWb#b_a[ Y[bbi WdZ \_XheXbWiji$ CWij Y[bbi Wh[ Wbie Yeccedbo i[[d$ J^[ Z_\\[h[dj Y[bbi Wh[ jof_YWbbo [cX[ZZ[Z _d WdWbY_Wdef^_b_Ycone_ZcWjh_nYedjW_d_d]j^_YaYeb# bW][d\_X[hi <_]$''Y $J^[bWjj[he\j[dh[i[cXb[j^[ f_Yjkh[e\Èi^h[ZZ[ZYWhhejiÉ$C_jej_Y\_]kh[iWh[hWh[$ J^[jkcehibWYa[dYWfikbWj_edWdZcWoZ_\\ki[bo_d# \_bjhWj[ _dje j^[ ikhhekdZ_d] ie\j j_iik[$ ?djhWd[k# hWb b[i_edi _d\_bjhWj[ Wbed] [n_ij_d] Wnedi" m^_Y^ e\# j[d h[cW_d l_i_Xb[ m_j^_d j^[ jkceh j_iik[$ Jkcehi eh_]_dWj_d]\hecif_dWbheeji\h[gk[djbo_d\_bjhWj[_d# je j^[ WZ`WY[dj ]Wd]b_W$ <ehcWj_ed e\ jWYj_b[ ijhkY# jkh[i MW]d[h#C[_iid[h#b_a[ eh FWY_d_Wd#b_a[ Yeh# .EUROFIBROMAÈ7(/È'RADEÈ) fkiYb[i _ieYYWi_edWbboi[[d$Jkcehim_j^Z[][d[h# Wj_l[ dkYb[Wh Wjof_W cWo X[ h[\[hh[Z je WiÈWjof_YWb :[\_d_j_ed$ 7X[d_]df[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkceh d[khe\_XhecWÉ" m^_b[ ÈY[bbkbWh d[khe\_XhecWiÉ i^em Yecfei[Z e\ d[efbWij_Y IY^mWdd Y[bbi" f[h_d[khWb# _dYh[Wi[ZY[bbkbWh_joXkjdeZ[\_d_j[\[Wjkh[ie\cW# b_a[Y[bbiWdZ\_XheXbWijibeYWj[Z_dWYebbW][d\_X[h# b_]dWdYo$HWh[YWi[ie\fb[n_\ehcd[khe\_XhecWcWo h_Y^WdZckY_dekicWjh_n$ YedjW_d_djhWjkcehWbdeZkb[ih[i[cXb_d]iY^mWdde# cWj_iik[ <_]$''Z $ ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ D[khe\_XhecWiWh[ Yecced jkcehi j^Wj Wh[ \ekdZ Wj Wbb W][i m_j^ekj ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ d[efbWij_Y IY^mWdd Wdo][dZ[hfh[\[h[dY[$ Y[bbi_dd[khe\_XhecWiWh[fei_j_l[\ehI#'&&fhej[_d$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ J^[ cW`eh_jo e\ ifehWZ_Y iY^mWddecWi YWhho iecWj_Y ckjWj_edi _d j^[ D<( jkceh ikffh[iieh ][d[ Wj ((g'(" \h[gk[djbo Yec# X_d[Zm_j^beiie\^[j[hepo]ei_joedY^heceiec[(( @WYeXo[jWb$'//*1Jm_ij[jWb$'//* $=[hcb_d[D<( ckjWj_edi kdZ[hb_[ j^[ Z[l[befc[dj e\ e\j[d ckb# j_fb[ iY^mWddecWi _d D<( fWj_[dji Hekb[Wk [j Wb$ '//)1Jhe\Wjj[h[jWb$'//) $9=>WdWboi[iYed\_hc[Z ((g beii Wi j^[ ceij \h[gk[dj Y^heceiecWb _cXWb# WdY[_diY^mWddecWi"m^_b[ej^[hY^heceiec[i"_d# YbkZ_d]/g"'-"WdZ'/"Wh[\Whb[iiYeccedboWbj[h[Z Ae]W[jWb$(&&(1MWhh[d[jWb$(&&) $
CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceij d[khe\_XhecWi fh[i[dj Wi ieb_jWho" ibembo ]hem_d]" Y_hYkciYh_X[Z Xkj dej [dYWfikbWj[Z YkjWd[eki deZkb[i$ J^[i[ be# YWb_p[Z YkjWd[eki d[khe\_XhecWi Wh[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec i[l[hWb ej^[h lWh_Wdji$ :_\\ki[ YkjWd[eki d[k# he\_XhecW Wh[ bWh][" _bb#Z[\_d[Z" fbWgk[#b_a[ b[i_edi
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ IY^mWddecW _i j^[ fh_d# Y_fWb Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ beYWb_p[Z _djhWd[k# hWb d[khe\_XhecW$ BWh][ d[khe\_XhecWi e\ cW`eh d[hl[iWim[bbWifb[n_\ehclWh_Wdjii^ekbZX[YWh[# \kbboiYh[[d[Z\ehj^[fh[i[dY[e\WdWfbWij_Y\[Wjkh[i$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
*+
F[h_d[kh_ecW Z_\\[hi \hec d[khe\_XhecW Xo bWYa e\ I#'&&[nfh[ii_edWdZfei_j_l_jo\eh;C7$
-ALIGNANTÈ0ERIPHERALÈ.ERVEÈ3HEATHÈ4UMORÈ -0.34
Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ D[khe\_XhecWiWh[YWki[Z[_# j^[h Xo iecWj_Y ifehWZ_Y jkcehi eh Xo ][hcb_d[ D<'#WiieY_Wj[Z jkcehi ckjWj_edi _d j^[ D<' jk# cehikffh[iieh][d[$7ced]j^[Z_\\[h[djY[bbjof[i _dd[khe\_XhecWi"j^[IY^mWddY[bbiWh[j^[d[efbWi# j_YY[bbij^Wji^emX_Wbb[b_YD<'_dWYj_lWj_ed I[hhW[j Wb$(&&& $
:[\_d_j_ed$ 7 cWb_]dWdj jkceh Wh_i_d] \hec W f[# h_f^[hWb d[hl[ WdZ%eh Yecfei[Z e\ jkceh Y[bbi i^em_d] lWh_WXb[ f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ Z_\\[h[d# j_Wj_ed$
CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ ?djhWd[khWbf[h_d[k# h_ecWi fh[i[dj Wi Yob_dZh_YWb d[hl[ [dbWh][c[dj" jof_YWbbo W\\[Yj_d] f[h_f^[hWb d[hl[i e\ Wd [njh[c_# jo$?dYedjhWij"ie\j#j_iik[f[h_d[kh_ecWiWh[dejWi# ieY_Wj[Zm_j^Wd[hl[WdZceijYeccedbofh[i[djWi icWbb"ieb_jWho"kd[dYWfikbWj[Z"ikXYkjWd[eki"deZk# bWhb[i_edie\j^[b[]eh^WdZ$
>_ijefWj^ebe]o$ J^[ ^_ijebe]o e\ CFDIJ _i ^_]^bo lWh_WXb[$J^[YbWii_Yf_Yjkh[h[\[hijeWZ[di[boY[bbk# bWhif_dZb[#Y[bbjkcehe\j[di^em_d]W\_XheiWhYecW# b_a[\WiY_YkbWh]hemj^fWjj[hd <_]$''[ $Ceijjkceh Y[bbi^Wl[[bed]Wj[Z"^of[hY^hecWj_YdkYb[_m_j^jW# f[h[Z [dZi WdZ W X_febWh" \W_djbo [ei_def^_b_Y Yoje# fbWic$C_jej_YWYj_l_jo_ikikWbboXh_ia"WdZd[Yhei[i m_j^ eh m_j^ekj fi[kZefWb_iWZ_d] Wh[ Yeccedbo i[[d$CFDIJi_dlWZ[dejedboj^[fWh[djd[hl[Xkj Wbie]hem_dlWi_l[bo_djej^[ikhhekdZ_d]ie\jj_iik[$ J^[ \ebbem_d] ^_ijebe]_Y lWh_Wdji Wh[ Z_ij_d]k_i^[Z _dj^[M>EYbWii_\_YWj_ed0[f_j^[b_e_ZCFDIJ"]bWd# ZkbWh CFDIJ" c[bWdej_Y CFDIJ" WdZ CFDIJ m_j^ h^WXZecoeXbWij_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed ie#YWbb[Z cWb_]# dWdj Jh_jed jkceh $ J^[ [f_j^[b_e_Z lWh_Wdj _i Yec# fei[Ze\cWb_]dWdj[f_j^[b_e_ZY[bbiWdZWYYekdji\eh Wffhen_cWj[bo + e\ Wbb CFDIJi <_]$ '']"^ $ ;f_# j^[b_e_Z CFDIJi Wh[ dej WiieY_Wj[Z m_j^ D<'$ J^[ ]bWdZkbWhlWh_Wdj_iY^WhWYj[h_p[ZXoj^[fh[i[dY[e\ [f_j^[b_Wb]bWdZi"e\j[dm_j^ckY_dfheZkYj_ed$J^[ Y^WhWYj[h_ij_Y\[Wjkh[e\WcWb_]dWdjJh_jedjkceh_i Wh[Wie\h^WXZecoeiWhYecWjekiZ_\\[h[dj_Wj_ed <_]$ ''\ $ 8ej^ ]bWdZkbWh CFDIJ WdZ cWb_]dWdj Jh_jed jkceh Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ D<'$ EYYWi_edWb YWi[i e\ CFDIJcWoi^em\ehcWj_ede\Xed[ehYWhj_bW][eh Z[cedijhWj[Wh[Wie\Xej^c[i[dY^ocWbWdZ[f_j^[# b_WbZ_\\[h[dj_Wj_ed fbkh_Z_h[Yj_edWbCFDIJ $
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ CFDIJi Wh[ [ij_# cWj[Z je WYYekdj \eh b[ii j^Wd + e\ Wbb cWb_]dWdj ie\j#j_iik[ jkcehi$ Oekd] WdZ c_ZZb[#W][Z WZkbji )hZÄ,j^Z[YWZ[e\b_\[ Wh[fh_cWh_boW\\[Yj[Z$Ceh[ 0ERINEURIOMAÈ7(/È'RADEÈ) j^Wd^Wb\e\j^[CFDIJiZ[l[bef_dD<'fWj_[dji"e\# j[d\hecfh[#[n_ij_d]d[khe\_XhecWie\cW`ehd[hl[i :[\_d_j_ed$ 7X[d_]df[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkceh WdZ%ehe\j^[fb[n_\ehcjof[$ Yecfei[Z e\ d[efbWij_Y f[h_d[khWb Y[bbi$ Jme fh_d# Y_fWb jof[i Wh[ Z_ij_d]k_i^[Z" dWc[bo _djhWd[khWb CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceij CFDIJi Wh_i[ f[h_d[kh_ecWWdZie\j#j_iik[f[h_d[kh_ecW$ \hecc[Z_kcehbWh][d[hl[i"m_j^j^[iY_Wj_Yd[hl[ X[_d]ceije\j[dW\\[Yj[Z$7iijWj[ZWXel["Z[l[bef# ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ F[h_d[kh_ecWiWh[ c[dj \hec W fh[Ykhieh b[i_ed" ikY^ Wi W fb[n_\ehc l[hohWh[jkcehij^WjWYYekdj\ehb[iij^Wd'e\Wbb d[khe\_XhecW"_iWbie\h[gk[dj"_dfWhj_YkbWh_dD<'$ f[h_f^[hWb d[hl[ d[efbWici$ ?djhWd[khWb f[h_d[kh_# B[ii Yeccedbo" CFDIJ fh[i[dji Wi W ie\j#j_iik[ ecWi \ehc[hbo Yedi_Z[h[Z Wi ^of[hjhef^_Y d[khe# cWiidejWiieY_Wj[Zm_j^Wh[Ye]d_pWXb[d[hl[$CWY# fWj^o fh[Zec_dWdjbo W\\[Yj WZeb[iY[dji WdZ oekd] heiYef_YWbbo"CFDIJkikWbboWff[WhiWiWbWh]["\ki_# WZkbji m_j^ekj Wdo ][dZ[h fh[\[h[dY[$ Ie\j#j_iik[ \ehc eh ]beXe_Z" fi[kZe[dYWfikbWj[Z jkceh m_j^ f[h_d[kh_ecWiWh[ceh[Yecced_d\[cWb[fWj_[dji W \_hc" ]hWo" eh jWd Ykj ikh\WY[$ >[cehh^W]_Y WdZ WdZfh[\[h[dj_WbboeYYkh_dWZkbji$ d[Yhej_YWh[WiWh[e\j[dfh[i[dj$
>_ijefWj^ebe]o$ ?djhWd[khWbf[h_d[kh_ecW_ic_Yhe# iYef_YWbboY^WhWYj[h_p[ZXof[h_d[khWbY[bbij^Wj\ehc YedY[djh_Y"ckbj_bWo[h[Zm^ehbiWhekdZY[djhWbd[hl[ \_X[hi Èfi[kZe#ed_edXkbXiÉ $Ie\j#j_iik[f[h_d[kh_e# cWiYedi_ije\if_dZb[#i^Wf[Zf[h_d[khWbY[bbi\ehc# _d]\WiY_Yb[i"ijeh_\ehcfWjj[hdiWdZ%ehbeei[m^ehbi _d W YebbW][d#h_Y^ cWjh_n$ CWha[Zbo iYb[hej_Y Wh[# WicWoX[i[[d$C_jej_YWYj_l_jo_i][d[hWbbobem"WdZ d[Yhei[iWh[WXi[dj$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ F[h_d[kh_ecWiWh[fei_j_l[ \eh ;C7 Xkj d[]Wj_l[ \eh I#'&&$ J^ki" _cckde^_i# jeY^[c_ijhoYb[WhboZ_ij_d]k_i^[ij^[i[jkcehi\hec IY^mWddY[bbd[efbWici$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ F[h_d[kh_ecWi Yeccedbo Z[cedijhWj[cedeiecoe\Y^heceiec[(($
*,
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ L_c[dj_d _i ijhed]bo [n# fh[ii[Z_dCFDIJXkj_ie\b_c_j[ZZ_W]deij_Y^[bf$ ;nfh[ii_ed e\ fhej[_d I#'&& _i \ekdZ _d ^Wb\ e\ j^[ CFDIJi WdZ" m^[d fh[i[dj" e\j[d h[ijh_Yj[Z je ed# bo W \hWYj_ed e\ jkceh Y[bbi$ ?d YedjhWij je X[d_]d IY^mWdd Y[bb jkcehi" dkYb[Wh WYYkckbWj_ed e\ f+) _i Yeccedbo i[[d _d CFDIJ$ EYYWi_edWb jkcehi cWo i^em ;C7 _cckdeh[WYj_l_jo" _dZ_YWj_d] Y[bbi m_j^ f[h_d[khWb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ ;f_j^[b_Wb [b[c[dji _d ]bWdZkbWh CFDIJ Wh[ fei_j_l[ \eh Yojea[hWj_di WdZ;C7$H^WXZecoeXbWij_YY[bbi_dcWb_]dWdjJh_# jedjkcehih[WYjm_j^Wdj_XeZ_[iW]W_dijckiYb[Wd# j_][di" ikY^ Wi Z[ic_d WdZ Coe:$ ;nfh[ii_ed e\ c[bWdeYoj_Y Wdj_][di >C8#*+" c[bWd 7 cWo X[ i[[d_dc[bWdej_YCFDIJ$J^[\hWYj_ede\C?8'#fei# _j_l[jkcehY[bbi_i][d[hWbbo^_]^$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ CFDIJ d[[Zi je X[ Z_ij_d# ]k_i^[Z\hecX[d_]dIY^mWddY[bbjkcehi"_dfWhj_Y# kbWh \hec j^[ Y[bbkbWh lWh_Wdji e\ iY^mWddecW WdZ d[khe\_XhecW$Je_Z[dj_\o\eYWbfhe]h[ii_edjemWhZi CFDIJ _d fh[Z_ifei_d] b[i_edi ikY^ Wi fb[n_\ehc d[khe\_XhecW" YWh[\kb iWcfb_d] _i Wd _cfehjWdj _i# ik[$ WdWboi_i ^Wi _Z[dj_\_[Z i[l[hWb Y^hece# iecWbh[]_edij^WjZ[cedijhWj[\h[gk[dj]W_di [$]$" '-g(*#g(+" -f''#f')" +f'+" .g((#g(*" WdZ '(g('# g(* eh beii[i [$]$" ')g'*#g(( WdZ 'f _d CFDIJi C[Y^j[hi^[_c[h[jWb$'/// $
-ENINGEALÈ4UMORS -ENINGIOMAS
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ C[d_d]_ecWi Wh[ j^[i[YedZceijYecced]hekfe\fh_cWho9DIjk# cehi W\j[h j^[ ]b_ecWi$ J^[ WddkWb _dY_Z[dY[ _i [i# j_cWj[Z Wi Wffhen_cWj[bo , f[h '&&"&&& fefkbWj_ed$ J^[jkcehifh[\[h[dj_WbboZ[l[bef_d[bZ[hbofWj_[dji W][f[Wa0+&Ä-&o[Whi $Mec[dWh[ceh[Yecced# bo W\\[Yj[Z j^Wd c[d$ Ceij c[d_d]_ecWi Wh[ ife# hWZ_Y jkcehi$ FWj_[dji m_j^ d[khe\_XhecWjei_i jof[ ( D<( ^Wl[ W i_]d_\_YWdjbo _dYh[Wi[Z h_ia e\ c[d# _d]_ecW"e\j[dh[ikbj_d]_dj^[Z[l[befc[dje\ckb# j_fb[c[d_d]_ecWi$<Wc_b_Wbc[d_d]_ecW_dj^[WX# i[dY[e\D<(_ihWh[$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceij c[d_d]_ecWi Wh_i[ _d j^[ _djhWYhWd_Wb YWl_jo" \ebbem[Z Xo if_dWb WdZ _djhWehX_jWb beYWj_edi$ Jof_YWb i_j[i e\ _djhWYhW# d_Wbc[d_d]_ecWiWh[j^[Y[h[XhWbYedl[n_joWdZ\Wbn Y[h[Xh_"eb\WYjeho]heel["if^[de_Zehf[jhekih_Z][i" fWhWi[bbWhh[]_ed"efj_Yd[hl[i^[Wj^"j[djeh_kcY[h# [X[bb_"WdZfeij[h_eh\eiiW$?djhWl[djh_YkbWhc[d_d]_# ecWiWh[hWh[jkcehij^ek]^jjeWh_i[\hecc[d_d# ]ej^[b_Wb Y[bbi beYWj[Z _d j^[ Y^ehe_Z fb[nki eh j[bW Y^ehe_Z[W <_]$ ,\ $ CWYheiYef_YWbbo" ceij c[d_d]_# ecWi Wh[ ieb_Z" m[bb#Z[cWhYWj[Z" e\j[d \_hc jkcehi j^WjWh[XheWZboWjjWY^[Zjej^[ZkhW$J^[Ykj#ikh\WY[ \h[gk[djbo Wff[Whi beXkbWj[Z$ 8[d_]d c[d_d]_ecWi Yecfh[iiWdZZ_ifbWY["XkjZedejkikWbbo_dlWZ[j^[ WZ`WY[djXhW_dj_iik[$?dYedjhWij"[l[dX[d_]dc[d# _d]_ecWi Yeccedbo _dlWZ[ j^[ ZkhW" _dYbkZ_d] j^[ ZkhWbi_dki[i$Jkceh]hemj^_djej^[iakbb_idej_d# \h[gk[dj" m_j^ iec[ jkcehi _dlWZ_d] j^hek]^ j^[ iakbb _dje j^[ WZ`WY[dj [njhWYhWd_Wb ie\j j_iik[i$ H[# WYj_l[ ^of[heijei_i e\ j^[ iakbb _dlebl[Z Xo W c[d# _d]_ecW_iWjof_YWb\_dZ_d]$C[d_d]_ecW[dfbWgk[ Z[iYh_X[iWYWhf[j#b_a[\bWjc[d_d]_ecW"ceije\j[d \ekdZel[hj^[if^[de_Zm_d]$ >_ijefWj^ebe]o$ J^[^_ijebe]_YWff[WhWdY[e\c[d# _d]_ecWi _i ^_]^bo lWh_WXb[$ J^[ M>E YbWii_\_YW# j_ed _dYbkZ[i / Z_\\[h[dj ^_ijebe]_Y lWh_Wdji WiieY_# Wj[Zm_j^X[d_]dYb_d_YWbX[^Wl_eh c[d_d]_ecWie\ M>E ]hWZ[ ? WdZ , ^_ijebe]_Y lWh_Wdji WiieY_Wj[Z m_j^W]h[Wj[hh_ia\ehh[Ykhh[dY[WdZ%ehW]]h[ii_l[ Yb_d_YWbX[^Wl_eh c[d_d]_ecWie\M>E]hWZ[??eh ??? JWXb[+ $9_hYW.+Ä/&e\Wbbc[d_d]_ecWiX[# bed]jej^[\_hij]hekfe\X[d_]djkcehiYehh[ifedZ# _d]jeM>E]hWZ[?"m_j^c[d_d]ej^[b_Wb"\_Xheki%\_# XheXbWij_Y"WdZjhWdi_j_edWblWh_WdjiX[_d]ceijYec# ced$ 7jof_YWb c[d_d]_ecWi Wh[ j^[ ceij \h[gk[dj c[d_d]_ecWi e\ M>E ]hWZ[ ??" m^_Y^ WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo '& e\ Wbb c[d_d]_ecWi$ CWb_]dWdj c[d_d]_ecWi e\ M>E ]hWZ[ ??? WdWfbWij_Y" fWf_b# bWho"WdZh^WXZe_Zc[d_d]_ecWi Wh[h[bWj_l[bohWh[ jkcehi (Ä)e\Wbbc[d_d]_ecWi $
:[\_d_j_ed$ C[d_d]_ecWi Wh[ jkcehi Yecfei[Z e\ d[efbWij_Y c[d_d]ej^[b_Wb WhWY^de_ZWb Y[bbi$ Ceij c[d_d]_ecWi Wh[ ibembo ]hem_d]" X[d_]d jkcehi j^WjWh[WjjWY^[Zjej^[ZkhWcWj[h$B[iiYeccedbo" c[d_d]_ecWii^emWjof_YWbehWdWfbWij_Y^_ijebe]_Y \[Wjkh[ij^WjWh[WiieY_Wj[Zm_j^Wd_dYh[Wi[Zb_a[b_# 8[d_]d C[d_d]_ecWi e\M>E =hWZ[ ?$ J^_i ]hekf ^eeZ\ehh[Ykhh[dY[WdZ%ehW]]h[ii_l[X[^Wl_eh$ e\jkcehiYedi_ijie\/Z_\\[h[dj^_ijebe]_YlWh_Wdji$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
?d ][d[hWb" X[d_]d c[d_d]_ecWi i^em bem c_jej# _YWYj_l_jo 2*c_jei[if[h'&^_]^fem[h\_[bZi WdZ Ze dej \kb\_bb j^[ ej^[h ^_ijebe]_Y Yh_j[h_W _dZ_YWj_l[ e\ Wjof_YWb eh WdWfbWij_Y c[d_d]_ecWi i[[ X[bem $ C[d_d]ej^[b_Wb c[d_d]_ecW _i Yecfei[Z e\ kd_# \ehc jkceh Y[bbi Ybei[bo h[i[cXb_d] dehcWb WhWY^# de_Z YWf Y[bbi <_]$ '(W $ J^[ jkceh Y[bbi i^em W iodYoj_Wb ]hemj^ _d i^[[ji WdZ beXkb[i ikhhekdZ# [ZXoj^_dijhecWbi[fjW$DkYb[_Wh[hekdZ[ZjeelWb WdZcWoYedjW_d[ei_def^_b_YYojefbWic_Y_dlW]_dW# j_ed fi[kZe_dYbki_edi $ DkYb[_ m_j^ Y[djhWb Yb[Wh# _d] ^eb[ dkYb[_ Wh[ Wbie Yecced$ M^ehb \ehcW# j_ediWdZeYYWi_edWbfiWccecWXeZ_[icWoX[i[[d XkjWh[b[iiYeccedYecfWh[Zm_j^jhWdi_j_edWbWdZ fiWccecWjeki lWh_Wdji" h[if[Yj_l[bo$ J^[ \_Xheki \_XheXbWij_Y c[d_d]_ecW_iY^WhWYj[h_p[ZXo\_Xhe# XbWij#b_a[if_dZb[Y[bbi]hem_d]_dWYebbW][dWdZh[# j_Ykb_d\_X[h#h_Y^cWjh_n <_]$'(X $7lW]k[bo\WiY_Y# kbWh]hemj^fWjj[hd_i\h[gk[djboi[[d"m^_b[m^ehbi WdZ fiWccecW XeZ_[i Wh[ hWh[$ J^[ jhWdi_j_edWb c_n[Z c[d_d]_ecWi^emiXej^c[d_d]ej^[b_WbWdZ \_XheXbWij_Y \[Wjkh[i$M^ehb \ehcWj_ed _i e\j[d l[ho fhec_d[dj_dj^_ilWh_Wdj <_]$'(Y $FiWccecWjeki c[d_d]_ecWi Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^[ fh[i[dY[ e\ WXkdZWdj fiWccecW XeZ_[i$ ?d iec[ jkcehi" j^[ fiWccecWXeZ_[iX[Yec[Yed\bk[djWdZ\ehcWh[#
4ABLEÈÈ 7(/ÈCLASSIFICATIONÈANDÈGRADINGÈOFÈMENIN GIOMAS -ENINGIOMASÈWITHÈLOWÈRISKÈOFÈRECURRENCEÈANDORÈ AGGRESSIVEÈGROWTH -ENINGOTHELIALÈMENINGIOMAÈ &IBROUSFIBROBLASTICÈMENINGIOMAÈ 4RANSITIONALÈMIXED ÈMENINGIOMAÈ 0SAMMOMATOUSÈMENINGIOMAÈ !NGIOMATOUSÈMENINGIOMAÈ -ICROCYSTICÈMENINGIOMAÈ 3ECRETORYÈMENINGIOMAÈ ,YMPHOPLASMACYTE RICHÈÈ MENINGIOMAÈ -ETAPLASTICÈMENINGIOMAÈ
7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ) 7(/ÈGRADEÈ)È 7(/ÈGRADEÈ)
-ENINGIOMASÈWITHÈGREATERÈRISKÈOFÈRECURRENCEÈANDORÈ AGGRESSIVEÈGROWTH !TYPICALÈMENINGIOMAÈ #LEAR CELLÈMENINGIOMAÈINTRACRANIAL È #HORDOIDÈMENINGIOMAÈ 2HABDOIDÈMENINGIOMAÈ 0APILLARYÈMENINGIOMAÈ !NAPLASTICÈMALIGNANT ÈMENINGIOMAÈ
7(/ÈGRADEÈ)) 7(/ÈGRADEÈ)) 7(/ÈGRADEÈ)) 7(/ÈGRADEÈ))) 7(/ÈGRADEÈ))) 7(/ÈGRADEÈ)))
-ENINGIOMASÈOFÈANYÈSUBTYPEÈORÈGRADEÈWITHÈHIGHÈ PROLIFERATIONÈINDEXÈANDORÈBRAINÈINVASION
*-
Wie\YWbY_\_YWj_ed"eYYWi_edWbbob[WZ_d]jeheYa#^WhZ b[i_edi$ J^[ fiWccecWjeki lWh_Wdj _i fWhj_YkbWh# boYeccedWced]c[d_d]_ecWiWh_i_d]_dj^[j^e# hWY_Y if_dWb h[]_ed e\ mec[d$ 7d]_ecWjeki c[d_d# ]_ecWh[\[hijec[d_d]_ecWii^em_d][nY[ii_l[lWi# YkbWh_pWj_ed Xo icWbb# je c[Z_kc#i_p[Z" e\j[d ^oW# b_d_p[ZXbeeZl[ii[bim_j^edbo_dj[hif[hi[Zc[d_d# ]ej^[b_WbjkcehY[bbi <_]$'(\ $C_YheYoij_Yc[d_d]_e# cW_iYecfei[Ze\X_#WdZckbj_febWhY[bbibo_d]_d WckY_dekicWjh_nY^WhWYj[h_p[ZXofhec_d[djc_# YheYoij_Y Z[][d[hWj_ed <_]$ '(Z $ EYYWi_edWbbo" j^[ jkcehY[bbicWoX[gk_j[fb[ecehf^_Y$9ojefbWic_Y lWYkebWj_edcWoWbieX[i[[d$J^[i[Yh[jehoc[d_d]_# ecWi^emi\eYWb[f_j^[b_WbZ_\\[h[dj_Wj_edm_j^Z[f# ei_j_ede\]boYe][d#h_Y^"ijhed]boF7I#fei_j_l[Zhef# b[ji <_]$ '([ $ J^[i[ ie#YWbb[ZÈfi[kZe#fiWccecW XeZ_[iÉ Wh[ ikhhekdZ[Z Xo jkceh Y[bbi [nfh[ii_d] [f_j^[b_Wb Wdj_][di" ikY^ Wi Yojea[hWj_di WdZ YWhY_# de[cXhoed_Y Wdj_][d 9;7 $7 Yb_d_YWbbo _cfehjWdj \[Wjkh[WiieY_Wj[Zm_j^i[Yh[jehoc[d_d]_ecWi_ij^[ _dZkYj_ede\WcWha[Zf[h_jkcehWb[Z[cW_dj^[WZ# `WY[djXhW_dj_iik[$Bocf^efbWicWYoj[#h_Y^c[d_d]_# ecW_iWhWh[lWh_Wdji^em_d][nj[di_l[_d\bWccWje# ho _d\_bjhWj[i WdZ \ehcWj_ed e\ Hkii[bb XeZ_[i$ H[Y# e]d_j_ed e\ j^[ WYjkWb c[d_d]_ecW j_iik[ cWo X[ Z_\\_Ykbj _d iec[ e\ j^[i[ b[i_edi$ C[jWfbWij_Y c[d# _d]_ecW h[\[hi je jkcehi i^em_d] Wh[Wi e\ Z_\\[h# [dj_Wj_ed jemWhZi WZ_fei[ j_iik[" YWhj_bW][" eh Xed[$ J^[M>EYbWii_\_YWj_edWbieb_ijic[d_d]_ecWim_j^ fhec_d[dj nWdj^ecWjeki eh cone_Z Y^Wd][ kdZ[h j^_iikXjof[$ C[d_d]_ecWi e\ M>E =hWZ[ ??$ J^h[[ ^_ijebe]# _Y c[d_d]_ecW lWh_Wdji Wh[ ademd je X[ WiieY_Wj# [Zm_j^Wd_dYh[Wi[Zb_a[b_^eeZ\ehbeYWbh[Ykhh[dY[ W\j[hef[hWj_l[h[i[Yj_ed$7jof_YWbc[d_d]_ecW <_]$ '(] _i j^[ ceij Yecced h[fh[i[djWj_l[ e\ M>E ]hWZ[ ?? c[d_d]_ecW WdZ Z[\_d[Z Xo Wd _dYh[Wi[Z c_jej_Y Yekdj * eh ceh[ c_jei[i f[h '& ^_]^ fem# [h \_[bZi eh ) eh ceh[ e\ j^[ \ebbem_d] ^_ijebe]# _Y Yh_j[h_W0 ' _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo" ( fh[i[dY[ e\ icWbb#Y[bbim_j^^_]^dkYb[Wh%YojefbWic_YhWj_ei" ) fhec_d[djdkYb[eb_" * kd_dj[hhkfj[ZfWjj[hdb[iieh i^[[j#b_a[]hemj^"WdZ + \eY_e\ifedjWd[ekid[Yhe# i_i$ C[d_d]_ecWi m_j^ XhW_d _dlWi_ed Xkj de ej^# [h\[Wjkh[ie\Wjof_WehWdWfbWi_WWh[j^ek]^jjeX[# ^Wl[i_c_bWhbojeWjof_YWbc[d_d]_ecWiWdZj^kiYeh# h[ifedZjeM>E]hWZ[??$ 9^ehZe_Zc[d_d]_ecW_i W hWh[ c[d_d]_ecW ikXjof[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo Wh[# Wi ^_ijebe]_YWbbo h[i[cXb_d] Y^ehZecW" _$[$" Yedi_ij# _d]e\YehZiWdZYbkij[hie\[ei_def^_b_Y"iec[j_c[i lWYkebWj[ZY[bbi_dWXWief^_b_Ycone_ZcWjh_n <_]$ '(^ $ ?d YedjhWij je Y^ehZecW" Y^ehZe_Z c[d_d]_e# cW bWYai jof_YWb f^oiWb_f^eheki Y[bbi WdZ kikWbbo YedjW_di Wh[Wi i^em_d] c[d_d][Wb \[Wjkh[i" ikY^ Wi m^ehb \ehcWj_ed eh fiWccecW XeZ_[i$ 9b[Wh#Y[bb c[d_d]_ecW _i Wdej^[h hWh[ lWh_Wdj Yecfei[Z e\
*.
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈSELECTEDÈMENINGIOMAÈVARIANTSÈAnFÈ"ENIGNÈMENINGIOMASÈ7(/ÈGRADEÈ) ÈCORRESPONDINGÈTOÈMENINGOTHELI ALÈA ÈFIBROUSÈB ÈTRANSITIONALÈC ÈMICROCYSTICÈD ÈSECRETORYÈE ÈANDÈANGIOMATOUSÈF ÈVARIANTSÈAnD ÈFÈ(%ÈEÈ0!3 È.OTEÈSYNCYTIALÈ GROWTHÈOFÈMENINGOTHELIALÈCELLSÈA ÈFASCICULARÈGROWTHÈOFÈFIBROBLAST LIKEÈSPINDLEÈCELLSÈB ÈFORMATIONÈOFÈMULTIPLEÈMENINGEALÈWHORLSÈ C ÈPROMINENTÈMICROCYSTICÈDEGENERATIONÈD ÈPRODUCTIONÈOFÈ0!3 POSITIVEÈPSEUDOPSAMMOMAÈBODIESÈE ÈANDÈNUMEROUSÈDENSE LYÈPACKEDÈBLOODÈVESSELSÈE ÈGÈ!TYPICALÈMENINGIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) ÈWITHÈINCREASEDÈMITOTICÈACTIVITYÈ(% ÈHÈ#HORDOIDÈMENIN GIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ)) ÈSHOWINGÈCHORDOMA LIKEÈGROWTHÈOFÈTUMORÈCELLSÈINÈAÈMYXOIDÈMATRIXÈ(% È)NÈCONTRASTÈTOÈCHORDOMA ÈME NINGEALÈWHORLÈFORMATIONÈCANÈUSUALLYÈBEÈRECOGNIZEDÈINÈCHORDOIDÈMENINGIOMAÈIÈ!NAPLASTICÈMENINGIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ))) ÈWITHÈ CELLULARÈANAPLASIAÈANDÈNUMEROUSÈMITOTICÈFIGURESÈ(% ÈJÈ0APILLARYÈMENINGIOMAÈ7(/ÈGRADEÈ))) ÈDEMONSTRATINGÈAÈPSEUDOPAPIL LARYÈGROWTHÈPATTERNÈ(%
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
]boYe][d#h_Y^"F7I#fei_j_l[Y[bbii^em_d]WYb[WhYo# jefbWic ed > ;#ijW_d[Z fWhW\\_d i[Yj_edi$ J^[ jk# cehijof_YWbbobWYaj^[YbWii_Y\[Wjkh[ie\c[d_d]_e# cWWdZWh[fh[\[h[dj_Wbbo\ekdZ_dj^[YWkZW[gk_dW h[]_edWdZj^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[$ C[d_d]_ecWie\M>E=hWZ[???$ J^_i]hekfe\jk# cehi_dYbkZ[ij^h[[^_ijebe]_YlWh_Wdjij^Wji^emW]# ]h[ii_l[ Yb_d_YWb X[^Wl_eh m_j^ beYWbbo _dlWi_l[ WdZ Z[ijhkYj_l[ ]hemj^ WdZ j^[ fej[dj_Wb e\ c[jWijW# i_i\ehcWj_ed$J^[fhe]dei_i_ikikWbbokd\WlehWXb[" Wi_dZ_YWj[ZXoWc[Wdel[hWbbikhl_lWbe\b[iij^Wd jmeo[Whi\ehfWj_[djim_j^WdWfbWij_Yc[d_d]_ecWi$ 7dWfbWij_Y c[d_d]_ecW <_]$ '(_ _i ^_ijebe]_YWbbo Y^WhWYj[h_p[ZXoi_]die\\hWdacWb_]dWdYo"_dYbkZ# _d]W^_]^c_jej_YYekdj (&ehceh[c_jei[if[h'& ^_]^ fem[h \_[bZi eh Wd eXl_ekibo cWb_]dWdj ceh# f^ebe]o h[i[cXb_d] iWhYecW" YWhY_decW" eh cWb_]# dWdjc[bWdecW$8hW_d_dlWi_ed_i\h[gk[djbofh[i[dj$ >em[l[h"XhW_d_dlWi_edWbed[_idejik\\_Y_[dj\ehj^[ Z_W]dei_ie\WdWfbWij_Yc[d_d]_ecW$H^WXZe_Zc[d# _d]_ecW _i Wd kdYecced lWh_Wdj j^Wj _i fh[Zec_# dWdjboYecfei[Ze\ie#YWbb[Zh^WXZe_ZY[bbi"_$[$"jk# cehY[bbim_j^hekdZ[Z"[ei_def^_b_YYojefbWicWdZ Wd[YY[djh_YdkYb[ki$C_jej_YWYj_l_jo_ikikWbbo^_]^ _dj^[i[jkcehi"WdZej^[h^_ijebe]_Y\[Wjkh[ie\cW# b_]dWdYo" ikY^ Wi d[Yhei[i" Wh[ fh[i[dj$ J^[ fhe]# deij_Yi_]d_\_YWdY[e\\eYWbh^WXZe_ZZ_\\[h[dj_Wj_ed _dWdej^[hm_i[ehZ_dWhoc[d_d]_ecWm_j^ekjej^# [hi_]die\cWb_]dWdYo_igk[ij_edWXb[$7j^_hZlWh# _Wdj e\ M>E ]hWZ[ ??? c[d_d]_ecW" j^[ fWf_bbWho c[d_d]_ecW" _i Wbie l[ho hWh[ WdZ i[[ci je eYYkh ceh[Yeccedbo_dY^_bZh[d$>_ijebe]oi^emiWY[b# bkbWhc[d_d][Wbjkcehm_j^fhec_d[dj\ehcWj_ede\ f[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[#b_a[ijhkYjkh[iWdZfi[k# ZefWf_bbW[ <_]$'(` $
*/
[ZWiW]hWZ_d]Yh_j[h_ed_dj^[M>EYbWii_\_YWj_ed$ >em[l[h"_j_ih[Ye]d_p[Zj^WjW^_]^fheb_\[hWj_ed_d# Z[ni^ekbZX[Yedi_Z[h[ZWiWd_dZ_YWjehe\W]h[Wj# [hb_a[b_^eeZe\h[Ykhh[dY[WdZ%ehW]]h[ii_l[X[^Wl# _eh JWXb[+ $
:_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ c[d_d]_ecWi _i hWj^[h Yecfb[n WdZ" Z[f[dZ_d] ed j^[ ^_ijebe]_Y ikXjof[ e\ c[d_d]_ecW" _dYbkZ[i W if[Yjhkc e\ Z_\\[h[dj jof[i e\ X[d_]d WdZ cWb_]# dWdjd[efbWici$<eh[nWcfb["\_Xhekic[d_d]_ecWi d[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hecej^[hif_dZb[#Y[bbjk# cehi" ikY^ Wi iY^mWddecW" ieb_jWho \_Xheki jkceh" eh iceej^ ckiYb[ jkcehi$ ?cckde^_ijeY^[c_i# jho \eh ;C7" I#'&&" 9:)*" WdZ iceej^ ckiYb[ WY# j_d IC7 ^[bfi je i[fWhWj[ j^[i[ [dj_j_[i$ ?cck# de^_ijeY^[c_ijho \eh ;C7 Wbie Wbbemi ki je Z_ij_d# ]k_i^ c[d_d]_ecW \hec c[d_d][Wb ^[cWd]_ef[h_# YojecW i[[ X[bem $ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ Y^ehZe_Zc[d_d]_ecWfh_cWh_bo_dYbkZ[iY^ehZecW WdZY^ehZe_Z]b_ecWe\j^[j^_hZl[djh_Yb[$9^ehZe# cWi ijhed]bo ijW_d \eh Yojea[hWj_di" m^_b[ Y^ehZe_Z ]b_ecWiWh[fei_j_l[\eh=<7FWdZ9:)*$C_YheYoij# _Yc[d_d]_ecWicWoX[Yed\ki[Zm_j^WijheYoj_Y]b_# ecWi"_dfWhj_YkbWhed\hep[di[Yj_ed"XkjWh[=<7F d[]Wj_l[$9b[Wh#Y[bbc[d_d]_ecWbWYai_cckdeh[WY# j_l_jo\ehYojea[hWj_diWdZj^[h[XoZ_\\[hi\hecc[j# WijWj_Y Yb[Wh#Y[bb YWhY_decW$ FWf_bbWho c[d_d]_ecWi kikWbbobWYa=<7F[nfh[ii_ed$?dYedjhWij"fWf_bbWho [f[dZocecWWdZWijheXbWijecW"jme_cfehjWdjZ_\# \[h[dj_Wb Z_W]dei[i" Wh[ =<7F fei_j_l[$ ?d eYYWi_ed# WbYWi[ie\bocf^efbWicWYoj[#h_Y^c[d_d]_ecW"j^[ c[d_d][WbjkcehY[bbicWoX[Z_\\_Ykbjje\_dZ"^[dY[ j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ Wd _d\bWccWjeho fi[k# ZejkcehcWoWh_i[$Edj^[ej^[h^WdZ"fbWicWYoje# cWd[[ZijeX[[nYbkZ[ZXoZ[cedijhWj_d]feboYbe# dWb[nfh[ii_ede\aWffWWdZbWcXZWb_]^jY^W_di$7d# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ C[d_d]_ecWi Wh[ ][d[hWb# WfbWij_Yc[d_d]_ecWcWoc_c_Yc[jWijWj_YYWhY_de# bofei_j_l[\ehl_c[dj_dWdZ;C7"Wbj^ek]^;C7[n# cW"iWhYecW"ehc[bWdecW$7]W_d"j^ehek]^_cck# fh[ii_edcWoiec[j_c[iX[\eYWbehfWjY^o$I[Yh[jeho de^_ijeY^[c_YWbWdWboi_icWoX[d[Y[iiWhojei[fW# c[d_d]_ecWi i^em WZZ_j_edWb [nfh[ii_ed e\ Yoje# hWj[j^[i[[dj_j_[i$ a[hWj_diWdZ9;7"jof_YWbboh[ijh_Yj[ZjeY[bbiWZ`WY[dj jefi[kZe#fiWccecWXeZ_[i$?cckdeh[WYj_l_jo\eh Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ C[d_d]_ecWmWij^[\_hijieb# I#'&& eh 9:)* _i i[[d _d iec[ YWi[i Xkj ][d[hWbbo _Zd[efbWici^emdjeYWhhoWY^WhWYj[h_ij_YYoje][# b[iim_Z[ifh[WZWdZm[Wa[hj^Wdm_j^iY^mWddecWi d[j_Y Wbj[hWj_ed" dWc[bo cedeieco (($ IkXi[gk[dj WdZieb_jWho\_Xhekijkcehi"h[if[Yj_l[bo$Ceh[j^Wd ijkZ_[ih[l[Wb[Zj^[D<(][d[Wij^[fh_cWhojWh][j ^Wb\ e\ j^[ X[d_]d c[d_d]_ecWi [nfh[ii fhe][ij[h# ed((g"m^ei[ckjWj_edWdZ%ehZ[b[j_edYedij_jkj[i ed[h[Y[fjehi"m^_b[[ijhe][dh[Y[fjehiWh[hWh[boZ[# j^WjceijYecced[Whbo[l[dj_dc[d_d]_ecWi$D<( j[YjWXb[$ J^[ C?8' _dZ[n _i ][d[hWbbo bem 2+ _d Wbj[hWj_edi Wh[ fWhj_YkbWhbo Yecced _d \_XheXbWij_Y X[d_]dc[d_d]_ecWi$?dYedjhWij"Wjof_YWbc[d_d]_# WdZjhWdi_j_edWbc[d_d]_ecWi kfje.&e\j^[YWi# ecWikikWbboi^em_dYh[Wi[ZC?8'bWX[b_d]e\ceh[ [i Xkjb[iiYecced_dc[d_d]ej^[b_Wbc[d_d]_ecWi j^Wd+"m^_b[WdWfbWij_Yc[d_d]_ecWiWh[][d[hWb# Wffhen_cWj[bo )& $ J^[ D<( ][d[ fheZkYj c[h# boY^WhWYj[h_p[ZXol[ho^_]^C?8'[nfh[ii_ed$>em# b_d%iY^mWddec_d X[bed]i je j^[ fhej[_d *$' \Wc_# [l[h" m^[j^[h eh dej [b[lWj[Z C?8' _dZ_Y[i h[fh[# bo$ H[Y[dj ijkZ_[i ^Wl[ i^emd beii e\ [nfh[ii_ed e\ i[djWd_dZ[f[dZ[djfhe]deij_YlWh_WXb[_dc[d_d]_e# ej^[h fhej[_d *$' ceb[Ykb[i _d ikXi[ji e\ c[d_d]_# cWij^Wji^ekbZX[ki[Z\ehjkceh]hWZ_d]_iZ[XWj# ecWi" _dYbkZ_d] fhej[_d *$'8 :7B#' WdZ fhej[_d [Z$ J^[h[\eh[" j^[ C?8' _dZ[n ^Wi dej X[[d WYY[fj# *$'H F[hho[jWb$(&&* $J^[h[if[Yj_l[][d[icWfje
+&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
Y^heceiecWbWhci\h[gk[djboZ[b[j[Z_dc[d_d]_e# cWi '.fWdZ'f"h[if[Yj_l[bo "Xkj_djhW][d_YckjW# j_edii[[cjeX[hWh[$ 7 dkcX[h e\ ][dec_Y Wbj[hWj_edi Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ c[d_d]_ecW fhe]h[ii_ed WdZ Wjof_YWb eh Wd# WfbWij_Y ^_ijebe]o <_]$ + " _dYbkZ_d] beii[i e\ Y^he# ceiec[Whci'f",g"/f"'&"'*g"WdZ'.g"Wim[bbWi ]W_di%Wcfb_\_YWj_edied'g"/g"'(g"'+g"'-g"WdZ(&g F[hho[jWb$(&&*1BWcipki(&&* $J^[h[b[lWdjYWd# Z_ZWj[][d[iedj^[i[Y^heceiec[iWh[bWh][bokd# ademd ie \Wh$ 7Xekj jme#j^_hZi e\ WdWfbWij_Y c[d# _d]_ecWi Z[cedijhWj[ ^ecepo]eki Z[b[j_ed" ckjW# j_ed"ehfhecej[h^of[hc[j^obWj_ede\j^[9:AD(7 f',?DA*W " f'*7H<" WdZ 9:AD(8 f'+?DA*X jkceh ikffh[iieh ][d[i ed /f(' 8eijhc [j Wb$ (&&' $ 9:AD(7 Z[b[j_ed ^Wi X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ feeh# [hikhl_lWb_dfWj_[djim_j^WdWfbWij_Yc[d_d]_ecWi F[hho[jWb$(&&( $7cfb_\_YWj_ede\][d[ied'-g()" _dYbkZ_d] j^[ h_XeiecWb fhej[_d I, a_dWi[ ][d[ HFI,A8' "_ii[[d_dWc_deh\hWYj_ede\WdWfbWij_Y c[d_d]_ecWi F[hho[jWb$(&&* $
Iec[I<JicWo_dlWZ[_djej^[WZ`WY[dj9DIj_iik[ ehd[hl[heeji$ >_ijefWj^ebe]o$ >_ijebe]_YWbbo"c[d_d][WbI<JiYeh# h[ifedZjeI<Ji_dej^[hbeYWj_ediekji_Z[j^[9DI$ J^[ jkcehi Wh[ Yecfei[Z e\ [bed]Wj[Z je if_dZb[# i^Wf[ZY[bbi]hem_d]_d\WiY_Yb[i_dWYebbW][d\_X[h# h_Y^cWjh_n$9[bbkbWhh[]_edie\j[dWbj[hdWj[m_j^\_# Xhej_Y" fWkY_Y[bbkbWh h[]_edi$ ?d YedjhWij je c[d_d# ]_ecWi" m^ehbi WdZ fiWccecW XeZ_[i Wh[ WXi[dj$ C_jej_Y WYj_l_jo _i kikWbbo bem$ >em[l[h" eYYWi_edWb YWi[i m_j^ [b[lWj[Z c_jej_Y hWj[ WdZ ^_ijebe]_Y \[W# jkh[i e\ cWb_]dWdYo ^Wl[ X[[d h[fehj[Z J_^Wd [j Wb$(&&) $ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ I<Ji Wh[ ijhed]bo fei_j_l[ \ehl_c[dj_dWdZ9:)*XkjbWYa[nfh[ii_ede\;C7 WdZI#'&&$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ I<J d[[Zi je X[ Z_ij_d# ]k_i^[Z \hec \_Xheki c[d_d]_ecW WdZ c[d_d][Wb ^[cWd]_ef[h_YojecW"h[if[Yj_l[bo$
-ESENCHYMAL È.ON MENINGOTHELIALÈ4UMORS
Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ 9=>WdWboi_ie\j^h[[c[d_d# ][Wb I<Ji i^em[Z beii[i _dlebl_d] )f('#f(, _d Wbb J^_i ]hekf e\ jkcehi Yedi_iji e\ W ^[j[he][d[eki ) YWi[i CWhj_d [j Wb$ (&&( $ Ej^[h _cXWbWdY[i m[h[ c_njkh[e\X[d_]dWdZcWb_]dWdjc[i[dY^ocWbd[e# \ekdZ ed i[l[hWb ej^[h Y^heceiec[i Xkj ][d[hWbbo fbWicij^WjWh_i[_dj^[c[d_d][ieh"b[iiYecced# h[ijh_Yj[Z je _dZ_l_ZkWb jkcehi$ Beii[i ed ((g m[h[ bo" _d j^[ 9DI fWh[dY^ocW eh Y^ehe_Z fb[nki$ J^[ dejZ[j[Yj[Z$ M>E YbWii_\_YWj_ed b_iji Z_\\[h[dj jof[i e\ b_fecW# jeki"\_Xheki"coe][d_Y"eij[eYWhj_bW]_deki"WdZlWi# (EMANGIOPERICYTOMA YkbWh d[efbWici kdZ[h j^_i YWj[]eho JWXb[' $ J^[ ^_ijebe]_Y \[Wjkh[i e\ j^[ _dZ_l_ZkWb c[i[dY^ocWb jkceh [dj_j_[i Yehh[ifedZ je j^[_h h[if[Yj_l[ Yekd# :[\_d_j_ed$ 7 ^_]^bo Y[bbkbWh WdZ Z[di[bo lWiYkbWh# j[hfWhji Wh_i_d] _d ie\j j_iik[i eh Xed[" h[if[Yj_l[# _p[Z jkceh Wh_i_d] _d j^[ c[d_d][i$ J^[ ^_ijebe]# bo$ <eh W Z[jW_b[Z Z[iYh_fj_ed e\ j^[ _dZ_l_ZkWb [dj_# _Y Wff[WhWdY[ Yehh[ifedZi je ^[cWd]_ef[h_YojecW j_[i"j^[h[WZ[h_ih[\[hh[Zjej^[M>EYbWii_\_YWj_ed Wh_i_d]_dj^[ie\jj_iik[i$ WdZj^[Yecfh[^[di_l[j[njXeeaXoM[_iiWdZ=ebZ# Xbkc (&&' $>[h["m[m_bbedboWZZh[iijme[dj_j_[i ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ >[cWd]_ef[h_Yo# j^Wj Wh[ _cfehjWdj _d j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i \eh jecWi Wh[ WXekj +& j_c[i b[ii Yecced j^Wd c[d# c[d_d]_ecWi"_$[$"ieb_jWho\_XhekijkcehWdZ^[cWd# _d]_ecWi$J^[fWj_[djW][WjZ_W]dei_i_ibem[hj^Wd m_j^c[d_d]_ecWi"m_j^Wf[Wa_dY_Z[dY[_dj^[*j^Ä ]_ef[h_YojecW$ ,j^Z[YWZ[i$C[dWh[ceh[YeccedboW\\[Yj[Zj^Wd mec[d$
3OLITARYÈ&IBROUSÈ4UMOR CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ Ceij ^[cWd]_ef[h# _YojecWi Wh[ ieb_jWho jkcehi WjjWY^[Z je j^[ _djhW# YhWd_Wb eh if_dWb ZkhW$ CWYheiYef_YWbbo" j^[ jkcehi Wh[m[bb#Z[cWhYWj[Z"ieb_Z"WdZ\_hcb[i_edi$J^[Ykj ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ C[d_d][Wbieb_jWho ikh\WY[cWoWff[Whiec[m^WjbeXkbWj[Z"WdZdkc[h# ekil[ii[biWim[bbWi_djhWjkcehWb^[cehh^W][cWo \_Xhekijkcehi I<Ji Wh[hWh[d[efbWicie\WZkbji$ X[l_i_Xb[$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ I<J fh[i[dji Wi W m[bb#Y_hYkciYh_X[Z" ZkhW#XWi[Z jkceh j^Wj YWddej >_ijefWj^ebe]o$ B_]^j c_YheiYefo i^emi W ^_]^bo X[cWYheiYef_YWbboZ_ij_d]k_i^[Z\hecWc[d_d]_e# Y[bbkbWhjkcehYecfei[Ze\h[bWj_l[bokd_\ehc"icWbb" cW$CeijjkcehiWh[beYWj[Z_djhWYhWd_Wbbo"Xkjif_# f[h_Yoj[#b_a[ Y[bbi m_j^ elWb dkYb[_ WdZ _dYedif_Yk# dWb"ehX_jWb"WdZfWhWdWiWb[nWcfb[iWh[Wbieademd$ ekidkYb[eb_$C_jej_YWYj_l_jo_ikikWbbobemjeceZ[h# :[\_d_j_ed$ 7kikWbboX[d_]d"YebbW][d#h_Y^"if_dZb[# Y[bbjkcehm_j^ijhed]_cckdeh[WYj_l_jo\eh9:)*$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
Wj[$J^[jkcehj_iik[_ih_Y^bolWiYkbWh_p[ZWdZYed# jW_diY^WhWYj[h_ij_Yib_j#b_a[ehijW]^ehd#b_a[i_dkie_# ZWb l[ii[bi$ J^[ h[j_Ykb_d ijW_d h[l[Wbi W Z[di[ f[h_# Y[bbkbWh d[jmeha e\ h[j_Ykb_d \_X[hi$ B[ii Y[bbkbWh Wh# [Wi e\ \_Xhei_i Wh[ e\j[d fh[i[dj$ 7YYehZ_d] je j^[ M>EYbWii_\_YWj_ed"^[cWd]_ef[h_YojecWicWoYeh# h[ifedZjeM>E]hWZ[??eh???$>em[l[h"j^[Yh_j[# h_W\eh]hWZ_d]j^[i[jkcehiWh[dejm[bbZ[\_d[Z$?d# Yh[Wi[Z c_jej_Y WYj_l_jo + eh ceh[ c_jei[i f[h '& ^_]^#fem[h\_[bZi "^_]^Y[bbkbWh_jo"dkYb[Whfb[eceh# f^_ic"WdZj^[fh[i[dY[e\d[Yhej_YWh[WiWff[Whje X[WiieY_Wj[Zm_j^Z[Yh[Wi[Zikhl_lWbWdZWh[_dZ_Y# Wj_l[e\WM>E]hWZ[???b[i_ed$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ Z[di[ jkceh lWiYk# bWh_pWj_ed_id_Y[boZ[cedijhWj[ZXoijW_d_d]\eh[d# Zej^[b_WbWdj_][diikY^Wi9:)'eh\WYjehL??? led M_bb[XhWdZ $ J^[ jkceh Y[bbi Wh[ ][d[hWbbo fei_j_l[ \eh l_c[dj_d$ ?cckdeh[WYj_l_jo \eh ;C7 _i [_j^[h d[]Wj_l[ eh h[ijh_Yj[Z je \eYWb ijW_d_d]$ J^[ cW`eh_# joe\^[cWd]_ef[h_YojecWii^emm_Z[ifh[WZ_cck# deijW_d_d]\eh9://WdZ8Yb( HW`WhWc[jWb$(&&* $ <eYWbehfWjY^oijW_d_d]\eh9:)*_ie\j[di[[d$C?8' ijW_d_d]_i^_]^bolWh_WXb[$ :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ J^[fh_dY_fWbZ_\\[h[dj_WbZ_# W]dei[i_dYbkZ[c[d_d]_ecWWdZieb_jWho\_Xhekijk# ceh"m^_Y^Wh[_cckde^_ijeY^[c_YWbboZ_ij_d]k_i^# WXb[Xoj^[ijhed][nfh[ii_ede\;C7WdZ9:)*"h[# if[Yj_l[bo$ Ijhed] [nfh[ii_ed e\ Yojea[hWj_di ik]# ][iji c[jWijWj_Y YWhY_decW hWj^[h j^Wd ^[cWd]_e# f[h_YojecW$ Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ :WjWedj^[ceb[YkbWh][d[j# _Yie\^[cWd]_ef[h_YojecWiWh[b_c_j[Z HW`WhWc[j Wb$ (&&* $ J^[ jkcehi Z_\\[h \hec c[d_d]_ecWi Xo j^[ WXi[dY[ e\ D<( ckjWj_edi WdZ Y^heceiec[ (( Z[b[j_edi$>ecepo]eki9:AD(7Z[b[j_ed^WiX[[d Z[j[Yj[Z_dWXekj(+e\j^[YWi[i Ede[jWb$'//, $ 9=>WdWboi_iZ_Zdejh[l[WbWdoYedYbki_l[][dec_Y YefodkcX[hY^Wd][i C_[jj_d[d[jWb$'//- $
-ELANOCYTICÈ,ESIONS :[\_d_j_ed$ 7 if[Yjhkc e\ X[d_]d je cWb_]dWdj c[bWdeYoj_Y jkcehi Wh_i_d] \hec b[fjec[d_d][Wb c[bWdeYoj[i$J^h[[cW`ehb[i_ediWh[Z_ij_d]k_i^[Z0 ' Z_\\ki[c[bWdeYojei_i" ( c[d_d][Wbc[bWdeYoje# cW"WdZ ) cWb_]dWdjc[bWdecW$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ Fh_cWho c[bWde# Yoj_Y jkcehi e\ j^[ c[d_d][i Wh[ hWh[ d[efbWici$ :_\\ki[ c[bWdeYojei_i _i ceij Yecced _d f[Z_Wjh_Y fWj_[djiWdZcWoX[YecX_d[Zm_j^]_WdjWdZ%ehdk# c[heki Yed][d_jWb YkjWd[eki d[l_ d[kheYkjWd[eki c[bWdei_i $9ed][d_jWbd[lkie\EjWcWoWbieX[Wi#
+'
ieY_Wj[Z$ C[bWdeYojecW WdZ cWb_]dWdj c[bWdecW cWocWd_\[ijWjWdoW][XkjWh[fh[\[h[dj_Wbbo\ekdZ _dWZkbji$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ :_\\ki[ c[bWdeYo# jei_i YWki[i W Z_\\ki[ j^_Ya[d_d] WdZ XbWYa Z_iYeb# ehWj_ede\bWh][fWhjie\j^[_djhWYhWd_WbWdZif_dWb b[fjec[d_d][i <_]$ ,` $ C[bWdeYojecWi Wh[ kikWb# boieb_jWho"Y_hYkciYh_X[ZjkcehiWjjWY^[Zjej^[Zk# hW cWj[h$ Fh[\[h[dj_Wb beYWj_edi e\ c[bWdeYojecW WdZ fh_cWho c[d_d][Wb c[bWdecW _dYbkZ[ h[]_edi m^[h[ b[fjec[d_d][Wb c[bWdeYoj[i Wh[ f^oi_ebe]_# YWbbo fh[i[dj Wj ^_]^[ij Z[di_jo" ikY^ Wi j^[ XWi[ e\ j^[ XhW_d WdZ feij[h_eh \eiiW" Wi m[bb Wi j^[ kff[h Y[hl_YWbYehZ$ >_ijefWj^ebe]o$ :_\\ki[ c[bWdeYojei_i _i ^_ijebe]_# YWbboY^WhWYj[h_p[ZXoWZ_\\ki[fheb_\[hWj_ede\kd_# \ehcc[bWdeYoj_YY[bbi_dj^[b[fjec[d_d][i$Jkceh Y[bbie\j[difh[WZWbed]l[ii[bi_dj^[L_hY^em#HeX# _difWY[i$C_jej_YWYj_l_jo_ibem$>em[l[h"\eYWbfhe# ]h[ii_ed je cWb_]dWdj c[bWdecW cWo eYYkh$ J^[ cehf^ebe]o e\ jkceh Y[bbi _dc[d_d][Wbc[bWdeYo# jecW_igk_j[lWh_WXb["hWd]_d]\hec[f_j^[b_e_ZY[bbi ]hem_d]_dWd[ij[ZfWjj[hdjeif_dZb[Y[bbi\ehc_d] \WiY_YkbWhWhY^_j[Yjkh[i$C[bWd_df_]c[djWj_ed_iWb# ielWh_WXb["m_j^iec[jkcehiX[_d]^[Wl_boc[bWd# ej_Y <_]$ ')W WdZ ej^[hi YedjW_d_d] bWh][ Wc[bWd# ej_Y Wh[Wi$ DkYb[eb_ Wh[ kikWbbo fhec_d[dj" Xkj c_# jej_Y WYj_l_jo _i bem$ >_ijebe]_Y \[Wjkh[i e\ WdWfbW# i_WWh[WXi[dj$Fh_cWhocWb_]dWdjc[bWdecWie\j^[ c[d_d][i^_ijebe]_YWbboh[i[cXb[c[bWdecWi_dej^# [h beYWj_edi$ ?d YedjhWij je c[bWdeYojecWi" j^[ jk# cehi i^em eXl_eki \[Wjkh[i e\ cWb_]dWdYo" _dYbkZ# _d]cWha[ZY[bbkbWhWdZdkYb[Whfb[ecehf^_ic"^_]^ c_jej_Y WYj_l_jo" Wh[Wi e\ d[Yhei_i WdZ _djhWjkcehWb ^[cehh^W]["Wim[bbWi_dlWi_ed_dje9DIj_iik[$C[# d_d][Wbc[bWdecWjei_ih[\[hijeWi[YedZWhoZ_\\ki[ ikXWhWY^de_Zjkcehifh[WZe\WcWb_]dWdjc[bWde# cW$ C[d_d][Wb c[bWdeYoj_Y jkcehi e\ _dj[hc[Z_# Wj[ ]hWZ[" _$[$ jkcehi i^em_d] jhWdi_j_edWb \[Wjkh[i X[jm[[d c[bWdeYojecW WdZ c[bWdecW" ^Wl[ X[[d h[fehj[Z 8hWj [j Wb$ '/// $ ?d WZZ_j_ed" eYYWi_edWb c[bWdeYojecWicWoi^emfhe]h[ii_edjecWb_]dWdj c[bWdecWedh[Ykhh[dY[$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ C[bWdeYoj_Y b[i_edi ijW_d ijhed]bo\ehl_c[dj_dWdZfhej[_dI#'&&$?dWZZ_j_ed" _cckdeh[WYj_l_jo \eh c[bWdeYoj_Y cWha[hi ikY^ Wi c[bWd7 WdZ >C8#*+ _i kikWbbo fh[i[dj$ J^[ C?8' _dZ[n _i bem _d c[bWdeYojecW WdZ Z_\\ki[ c[bWde# Yojei_iXkj^_]^_dcWb_]dWdjc[bWdecW$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ C[bWdeYojecW _i Z_ij_d# ]k_i^[Z \hec fh_cWho eh c[jWijWj_Y cWb_]dWdj c[bWdecWXo_jibemc_jej_YWYj_l_joWdZj^[WXi[dY[ e\ ej^[h ^_ijebe]_Y i_]di e\ WdWfbWi_W$ J^[ Z_\\[h[d#
+(
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈSELECTEDÈOTHERÈTYPESÈOFÈ#.3ÈTUMORSÈAÈ-ENINGEALÈMELANOCYTOMAÈCOMPOSEDÈOFÈISOMORPHICÈMELANOCYTICÈ CELLSÈWITHÈABUNDANTÈMELANINÈPIGMENTATIONÈ(% ÈBÈ#APILLARYÈHEMANGIOBLASTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È/NÈ(% ÈTHESEÈTUMORSÈAREÈ CHARACTERIZEDÈBYÈVACUOLATEDÈSTROMALÈCELLSÈLOCATEDÈINÈAÈDENSEÈNETWORKÈOFÈCAPILLARYÈVESSELSÈ (% ÈCÈ3UBEPENDYMALÈGIANT CELLÈ ASTROCYTOMAÈ7(/ÈGRADEÈ) È(ISTOLOGYÈSHOWSÈAÈMODERATELYÈCELLULARÈTUMORÈCOMPOSEDÈOFÈASTROCYTICÈCELLSÈWITHÈABUNDANTÈEOSI NOPHILICÈCYTOPLASMÈANDÈENLARGEDÈGANGLIONÈCELL LIKEÈNUCLEIÈ(% ÈDÈ6ARIABLEÈEXPRESSIONÈOFÈ'&!0ÈINÈAÈSUBEPENDYMALÈGIANT CELLÈ ASTROCYTOMAÈ EÈ !DAMANTINOUSÈ CRANIOPHARYNGIOMAÈ 7(/È GRADEÈ ) È PUSHINGÈ TOWARDSÈ THEÈ ADJACENTÈ BRAINÈ TISSUE È WHICHÈ SHOWSÈ AÈSTRONGLYÈ'&!0 POSITIVEÈREACTIVEÈGLIOSISÈRIGHTÈSIDE È4HEÈACTUALÈCRANIOPHARYNGIOMAÈTISSUEÈLEFTÈSIDE ÈISÈ'&!0ÈNEGATIVEÈFÈ8AN THOGRANULOMAÈ OFÈ THEÈ SELLARÈ REGIONÈ 4HISÈ LESIONÈ ISÈ CHARACTERIZEDÈ BYÈ AÈ CHRONICÈ INFLAMMATORYÈ REACTIONÈ WITHÈ FOREIGN BODYÈ GIANTÈÈ
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
j_WbZ_W]dei_iX[jm[[dc[bWdeYojecWWdZc[bWdej# _YiY^mWddecWh[b_[iedj^[fh[i[dY[e\Wh[Wim_j^ jof_YWbiY^mWddecW\[Wjkh[iWdZWZ[di[f[h_Y[bbk# bWhh[j_Ykb_dd[jmeha_dj^[bWjj[hjkcehi$>_ijebe]o WdZ _cckde^_ijeY^[c_ijho YWddej h[b_WXbo Z_ij_d# ]k_i^X[jm[[dWfh_cWhoc[d_d][Wbc[bWdecWWdZ Wc[bWdecWc[jWijWi_i$
4UMORSÈOFÈTHEÈ(EMATOPOIETICÈÈ ANDÈ,YMPHOIDÈ3YSTEM J^[ d[hleki ioij[c cWo X[ W\\[Yj[Z Xo W lWh_[jo e\ bocf^e_Z WdZ ^[cWjefe_[j_Y jkcehi$ J^_i Y^Wf# j[h m_bb if[Y_\_YWbbo \eYki ed cWb_]dWdj bocf^ecWi cWd_\[ij_d]fh_cWh_bo_dj^[9DIWim[bbWiWdkcX[h e\ b[ii Yecced ^_ij_eYoj_Y b[i_edi j^Wj cWo W\\[Yj j^[ 9DI WdZ _ji Yel[h_d]i$ ?d WZZ_j_ed je fh_cWho 9DI bocf^ecWi" ioij[c_Y bocf^ecWi WdZ b[ka[# c_WicWoi[YedZWh_bo_dlebl[j^[d[hlekiioij[cXo c[jWijWj_Y ifh[WZ eh Yedj_dkeki ]hemj^ \hec WZ`W# Y[dj ijhkYjkh[i$ J^[i[ i[YedZWho jkceh cWd_\[ijW# j_edi fh[\[h j^[ ZkhW WdZ c[d_d][i" m^_b[ _djhWfW# h[dY^ocWb 9DI i[[Z_d] \hec ioij[c_Y bocf^ecWi ehb[ka[c_Wi_ihWh[$
0RIMARYÈ#ENTRALÈ.ERVOUSÈ3YSTEMÈ,YMPHOMAÈ 0#.3, :[\_d_j_ed$ F9DIBiWh[[njhWdeZWb"cWb_]dWdjboc# f^ecWi Wh_i_d] _d j^[ 9DI m_j^ekj Wdo bocf^ecW cWd_\[ijWj_ed _d ej^[h eh]Wdi Wj j^[ j_c[ e\ Z_W]# dei_i$ J^[ lWij cW`eh_jo e\ F9DIBi Wh[ ^_]^bo cW# b_]dWdj8#Y[bbbocf^ecWim^_b[fh_cWhoJ#Y[bbboc# f^ecWiWh[hWh[$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ F9DIBi Wh[ [ij_# cWj[Z je WYYekdj \eh (Ä, e\ Wbb fh_cWho _djhWYhW# d_Wbd[efbWici$I[l[hWbijkZ_[i^Wl[h[fehj[ZWd_d# Yh[Wi_d]_dY_Z[dY[e\F9DIBiel[hj^[fWij\[mZ[Y# WZ[i$J^[_dY_Z[dY[e\ifehWZ_YF9DIBi_d_cckde# Yecf[j[djfWj_[djih[WY^[iWf[Wa_dj^[,j^WdZ-j^ Z[YWZ[$F9DIBiWh_i_d]_d_cckdeZ[\_Y_[djfWj_[dji ceh[YeccedboW\\[Yjoekd][h_dZ_l_ZkWbi$ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ J^[ cW`eh_jo e\ F9# DIBi fh[i[dj Wi ikfhWj[djeh_Wb" ^ece][dekibo Yed#
+)
jhWij#[d^WdY_d] b[i_edi beYWj[Z _d j^[ Z[[f m^_j[ cWjj[hj^Wje\j[dWXkjj^[l[djh_YkbWhmWbbi$Ckbj_fb[ _djhWY[h[XhWbb[i_ediWh[Yeccedboi[[d$J^[cWYhe# iYef_YWff[WhWdY[e\F9DIB_i^_]^bolWh_WXb["hWd]# _d] \hec hWj^[h m[bb#Y_hYkciYh_X[Z cWii[i je Z_\# \ki[bo ]hem_d] b[i_edi m_j^ _dZ_ij_dYj XehZ[hi$7h[# Wie\d[Yhei_iWh[ceh[Yecced_d7?:I#WiieY_Wj[Z F9DIBij^Wd_difehWZ_Yjkcehi$ >_ijefWj^ebe]o$ J^[ lWij cW`eh_jo e\ F9DIBi 4/+ Wh[^_]^bocWb_]dWdjded#>eZ]a_dbocf^e# cWie\8#Y[bbjof["cehf^ebe]_YWbboYehh[ifedZ_d]je Z_\\ki[bWh][8#Y[bbbocf^ecWiWYYehZ_d]jej^[M>E YbWii_\_YWj_ed e\ jkcehi e\ ^[cWjefe_[j_Y WdZ boc# f^e_Zjkcehi =Wjj[hWdZMWhda[(&&' $HWh[YWi[i Yehh[ifedZ_d]je8kha_jjÉibocf^ecW"bWh][#Y[bbWdW# fbWij_Ybocf^ecW A_#'bocf^ecW ehJ#Y[bbbocf^e# cW ^Wl[ Wbie X[[d h[fehj[Z$ Fh_cWho _djhWY[h[XhWb >eZ]a_dbocf^ecW_iWhWh_jo$?djhWlWiYkbWhbocf^e# cWjei_ih[fh[i[djiWhWh[\ehce\ceijbo8#Y[bbboc# f^ecWiY^WhWYj[h_p[ZXobWh][bo_djhWlWiYkbWhjkceh ]hemj^"e\j[dm_j^fh[Zec_dWdj_dlebl[c[dje\Y[h# [XhWbl[ii[bi$Fh_cWhobem#]hWZ[8#Y[bbbocf^ecWe\ j^[ZkhW_iWhWh[c[d_d]_Wbjkcehi^em_d]^_ijebe]# _YWdZX_ebe]_Yi_c_bWh_j_[ijej^[ckYeiW#WiieY_Wj[Z bocf^e_Zj_iik[#jof[ C7BJ bocf^ecW$ Jof_YWb F9DIBi Wh[ ^_]^bo Y[bbkbWh jkcehi Yec# fei[Z e\ bocf^e_Z XbWiji m_j^ [dbWh][Z dkYb[_ WdZ e\j[d fhec_d[dj dkYb[eb_$ J^[ jkceh Y[bbi ]hem _d f[h_lWiYkbWh Yk\\i WdZ ieb_Z i^[[ji Xb[dZ_d] _dje W Z_\\ki[ _d\_bjhWj_ed e\ j^[ WZ`WY[dj XhW_d fWh[dY^o# cW$ C_jej_Y WYj_l_jo _i ^_]^$ H[WYj_l[ Y^Wd][i Wh[ Yecced"_dYbkZ_d]cWha[Zh[WYj_l[Wijhe]b_ei_iWdZ iec[j_c[ifhec_d[dj_d\_bjhWj[iYedi_ij_d]e\icWbb J#Y[bbi$ F9DIB _i kikWbbo Z_W]dei[Z Xo c[Wdi e\ ij[h[e# jWYj_Y X_efio$ Fh[ef[hWj_l[ Yehj_Yeij[he_Z jh[Wjc[dj i^ekbZ X[ Wle_Z[Z X[YWki[ j^[ jkceh Y[bbi hWf_Z# bo kdZ[h]e Wfefjei_i W\j[h jh[Wjc[dj$ J^ki" X_ef# i_[i jWa[d W\j[h Yehj_Yeij[he_Z jh[Wjc[dj cWo h[# cW_dZ_W]deij_YWbbo_dYedYbki_l[X[YWki[j^[jkceh Y[bbi ^Wl[ Z_iWff[Wh[Z" b[Wl_d] edbo h[WYj_l[ _d\_b# jhWj[i Yedi_ij_d] e\ cWYhef^W][i WdZ icWbb J#Y[bbi h[cW_d_d]$ 7Xekjed[#j^_hZe\F9DIBii^emjkcehY[bbZ_i# i[c_dWj_ed_djej^[Y[h[Xheif_dWb\bk_Z 9I< $J^ki" Yojebe]_YWdZ_cckdeYojeY^[c_YWb_dl[ij_]Wj_ede\ 9I<cWo^[bfje[ijWXb_i^j^[Z_W]dei_i$
CELLS È HEMORRHAGES È ANDÈ CHOLESTEROLÈ CLEFTSÈ -ASSONÈ TRICHROMEÈ STAIN È G HÈ 'RANULARÈ CELLÈ TUMORÈ OFÈ THEÈ NEUROHYPOPHYSISÈ 7(/È GRADEÈ) È4HEÈ(%ÈSTAINÈG ÈSHOWSÈAÈMODERATELYÈCELLULARÈNEUROEPITHELIALÈTUMORÈCOMPOSEDÈOFÈISOMORPHICÈCELLSÈWITHÈSOMEWHATÈ GRANULARÈCYTOPLASMÈ4HEÈTUMORÈCELLSÈAREÈSTRONGLYÈ0!3ÈPOSITIVEÈH ÈI JÈ0RIMARYÈINTRACEREBRALÈMALIGNANTÈNON (ODGKINÈLYMPHOMAÈ 0#.3, È/NÈ(%ÈI ÈTHEÈTUMORÈSHOWSÈANGIOCENTRICÈGROWTHÈWITHINÈTHEÈBRAINÈPARENCHYMAÈ)MMUNOHISTOCHEMICALLY È0#.3,ÈAREÈ USUALLYÈPOSITIVEÈFORÈTHEÈ" CELLÈMARKERÈ#$ÈJ
+*
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ lWij cW`eh_jo e\ F9DIBi Wh[ fei_j_l[ \eh 8#Y[bb cWha[hi" ikY^ Wi 9:(&"m^_b[[nfh[ii_ede\j^[J#Y[bbcWha[hi 9:) _i h[ijh_Yj[Z je icWbb h[WYj_l[ J#Y[bbi$ Fheb_\[hWj_l[ WYj_l_jo _i ^_]^" m_j^ C?8' _dZ_Y[i e\j[d [nY[[Z_d] +&$ F9DIBi Wh_i_d] _d _cckdeYecfhec_i[Z fW# j_[dji Wh[ \h[gk[djbo fei_j_l[ \eh ;fij[_d#8Whh l_hki ;8L Wdj_][di$ ?d YedjhWij" ifehWZ_Y jkcehi hWh[bo ijW_dfei_j_l[\eh;8L$ :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ ?cckde^_ijeY^[c_YWbWdWb# oi_i Wbbemi \eh j^[ Z_ij_dYj_ed e\ F9DIBi \hec cW# b_]dWdj ]b_ecWi WdZ ej^[h cWb_]dWdj jkcehi" ikY^ WiicWbb#Y[bbYWhY_decWiWdZcWb_]dWdjc[bWdecWi$ ?d YWi[i jh[Wj[Z m_j^ Yehj_Yeij[he_Zi" j^[ Z_\\[h[d# j_WbZ_W]dei_ie\_d\WhYj_edehZ[co[b_dWj_d]Z_i[Wi[ cWo iec[j_c[i X[ Z_\\_Ykbj$ F9DIBi Wh_i_d] _d _c# ckdeikffh[ii[Z fWj_[dji d[[Z je X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec effehjkd_ij_Y _d\[Yj_edi" ikY^ Wi jenefbWice# i_i eh fhe]h[ii_l[ ckbj_\eYWb b[kae[dY[f^WbefWj^o$ C[jWijWj_Y ifh[WZ e\ ioij[c_Y bocf^ecWi kikWb# bo_dlebl[ij^[b[fjec[d_d][i"ZkhW"WdZ%eh[f_ZkhWb ifWY["m^_b[_djhWfWh[dY^ocWb9DIc[jWijWi[i\hec ioij[c_Ybocf^ecWiWh[kdYecced$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ Ceb[YkbWh WdWboi[i ^Wl[ h[# l[Wb[Z j^Wj ceij F9DIBi Wh[ Z[h_l[Z \hec ^_]^bo ckjWj[Z][hc_dWbY[dj[h8#Y[bbi^ec_d]jej^[9DI$ J^[jkcehY[bbii^emWfh[\[h[dj_WbkiW][e\j^[_c# ckde]beXkb_dL*Ä)* ][d[ i[]c[dj WdZ Wh[ jWh][j# [Z Xo WX[hhWdj iecWj_Y ^of[hckjWj_ed Cedj[i_d# ei#Hed][d [j Wb$ '///" (&&* $ >ecepo]eki Z[b[j_ed eh fhecej[h ^of[hc[j^obWj_ed e\ 9:AD(7 _i \h[# gk[dj"m^_b[JF+)ckjWj_ediWh[hWh[ 9eXX[hi[jWb$ '//. $8ej^ifehWZ_YWdZ7?:I#WiieY_Wj[Zjkcehie\# j[di^em89B,ckjWj_edi BWheYYW[jWb$'//. $
;hZ^[_c#9^[ij[h Z_i[Wi[ _i W hWh[ ded#BWd][h^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i j^Wj fh[\[h[dj_Wbbo cWd_\[iji _d WZkbji$
,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSIS CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ BWd][h^Wdi Y[bb ^_i# j_eYojei_i B9> Yecfh_i[i W if[Yjhkc e\ Z_i[Wi[i hWd]_d]\hecieb_jWhoX[d_]db[i_edijeWZ_ii[c_dWj# [Z Z_i[Wi[ m_j^ l_iY[hWb _dlebl[c[dj WdZ feeh ekj# Yec[$CeijYeccedbo"B9>fh[i[dji_dj^[\ehce\ ieb_jWho eh ckbj_\eYWb eij[eboj_Y b[i_edi e\ j^[ iakbb [ei_def^_b_Y ]hWdkbecW $ >WdZ#IY^bb[h#9^h_ij_Wd Z_i[Wi[ h[\[hi je ckbj_\eYWb B9> _dlebl_d] Xed[i WdZ j^[ ^ofej^WbWcki$ 7Xj#B[jj[h[h I_m[ Z_i[Wi[ _i W ckbj_\eYWb B9> _dlebl_d] bocf^ deZ[i" ia_d" WdZ l_iY[hW$ J^[ ceij Yecced _djhWYhWd_Wb beYWj_ed e\ B9> _i j^[ ^ofej^WbWcki WdZ _d\kdZ_Xkbkc" e\# j[dh[ikbj_d]_dj^[Z[l[befc[dje\Z_WX[j[i_di_f_Z# ki$HWh[bo"B9>fh[i[djim_j^b[i_edi_dj^[Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i" Y^ehe_Z fb[nki eh XhW_d ij[c$ CWYhe# iYef_YWbbo"[ei_def^_b_Y]hWdkbecWWff[WhiWiWdei# j[eboj_Y" ie\j" ]hWo#jWd je o[bbem b[i_ed j^Wj [nj[dZi j^hek]^j^[iakbbXed[$ >_ijefWj^ebe]o$ B9> b[i_edi Wh[ Yecfei[Z e\ W c_njkh[e\Z_\\[h[djY[bbjof[i"_dYbkZ_d]bWh]["fb[e# cehf^_Y ^_ij_eYoj[i BWd][h^Wdi Y[bbi m_j^ \ebZ# [Z WdZ _dZ[dj[Z dkYb[_$ J^[i[ Wh[ WYYecfWd_[Z Xo Wh[WYj_l[_d\bWccWjeho_d\_bjhWj[Yedi_ij_d]e\[ei_# def^_bi"bocf^eYoj[i"WdZfbWicWY[bbi$<eWcocWY# hef^W][i Wh[ Wbie Yeccedbo fh[i[dj$ EYYWi_ed# Wb ckbj_dkYb[Wj[Z ]_Wdj Y[bbi cWo Wbie X[ eXi[hl[Z$ Bed]#ijWdZ_d]WdZh[]h[ii_d][ei_def^_b_Y]hWdkbe# cWicWoX[bWh][bo\_Xhej_Y$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ BWd][h^Wdi Y[bbi Wh[ fei_j_l[\ehl_c[dj_d"I#'&&"WdZ9:'W$
:_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ J^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i_d# YbkZ[ij^[lWh_eki\ehcie\ded#BWd][h^WdiY[bb^_i# (ISTIOCYTICÈ,ESIONSÈ!FFECTINGÈTHEÈ#.3ÈÈ j_eYojei[i i[[X[bem Wim[bbWiej^[hnWdj^ecWjeki ANDÈ)TSÈ#OVERINGS ehnWdj^e]hWdkbecWjekib[i_edi$EYYWi_edWbYWi[ie\ [ei_def^_b_Y]hWdkbecWcWoX[^[Wl_bo_d\_bjhWj[ZXo :[\_d_j_ed$ 7 ^[j[he][d[eki ]hekf e\ b[i_edi Yec# febocehf^edkYb[Wh b[kaeYoj[i" j^[h[Xo hW_i_d] j^[ fei[Ze\^_ij_eYoj_YY[bbi"_dYbkZ_d]BWd][h^WdiY[bb Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\WYkj[eij[eco[b_j_i$ ^_ij_eYojei_i WdZ lWh_eki \ehci e\ ded#BWd][h^Wdi Y[bb^_ij_eYojei[i$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ B9> _i j^ek]^j je X[ YWki[Z Xo Wd kdYedjhebb[Z YbedWb fheb_\[hWj_ed e\ _ccW# ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ J^[ cW`eh_jo e\ jkh[ Z[dZh_j_Y Y[bbi m_j^ BWd][h^Wdi Y[bb Y^WhWYj[h# ^_ij_eYoj_Y b[i_edi _dlebl_d] j^[ 9DI WdZ _ji Yel# _ij_Yi BWcWd[jWb$(&&) $LWh_ekiY^heceiecWb_c# [h_d]i Wh[ hWh[ WdZ fh[\[h[dj_Wbbo eYYkh _d Y^_bZh[d XWbWdY[i^Wl[X[[dZ[j[Yj[ZXo9=>WdWboi_ie\B9> WdZoekd]WZkbji$7d[nY[fj_ed_ij^[ie#YWbb[ZnWd# b[i_edi_dj^[Xed["XkjdeYedi_ij[dj][d[j_YZ[\[Yj j^e]hWdkbecWe\j^[Y^ehe_Zfb[nki"m^_Y^_iWYec# ^WiX[[d_Z[dj_\_[Z CkhWaWc_[jWb$(&&( $ ced _dY_Z[djWb \_dZ_d] Wj Wkjefio Xkj kikWbbo h[# cW_di WiocfjecWj_Y Zkh_d] j^[ fWj_[djÉi b_\[j_c[$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
.ON ,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSES
++
J^[ ^_ijebe]_Y YbWii_\_YWj_ed e\ 9DI ][hc#Y[bb jk# cehi\ebbemij^[YbWii_\_YWj_ede\]edWZWb][hc#Y[bb J^[ded#B9>Yecfh_i[W^[j[he][d[eki]hekfe\b[# d[efbWici" m_j^ j^[ \ebbem_d] [dj_j_[i X[_d] Z_ij_d# i_edi i^em_d] cWYhef^W][ Xkj de BWd][h^Wdi Y[bb ]k_i^[Z0 ][hc_decW" [cXhoedWb YWhY_decW" [dZe# Z_\\[h[dj_Wj_ed$J^[M>EYbWii_\_YWj_edb_ijij^[\eb# Z[hcWb i_dki jkceh oeba iWY jkceh " Y^eh_eYWhY_# bem_d][dj_j_[ikdZ[hj^_iYWj[]ehoj^WjcWofh[i[dj decW"cWjkh[j[hWjecW"_ccWjkh[j[hWjecW"j[hWje# m_j^9DI_dlebl[c[dj0HeiW_#:eh\cWddZ_i[Wi[";hZ# cWm_j^cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_edWdZc_n[Z][hc# ^[_c#9^[ij[h Z_i[Wi[" \Wc_b_Wb ^[cef^W]eYoj_Y boc# Y[bbjkceh$ f^e^_ij_eYojei_i" `kl[d_b[ nWdj^e]hWdkbecW" nWdj^e# cWZ_ii[c_dWjkc"WdZY^ehe_Zfb[nkinWdj^e]hWdk# ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ ?d m[ij[hd Yekd# becW$ HeiW_#:eh\cWdd Z_i[Wi[ jof_YWbbo fh[i[dji Wi jh_[i" 9DI ][hc#Y[bb jkcehi WYYekdj \eh b[ii j^Wd Wd_djhWYhWd_Wb"ZkhWb#XWi[ZcWiic_c_Ya_d]Wc[d# &$+e\Wbbfh_cWhoXhW_djkcehi$?d7i_W"j^[_h_dY_# _d]_ecW$J^[fhe]dei_i_i]eeZW\j[hh[i[Yj_ed$J^[ Z[dY[_icWha[Zbo^_]^[h$<eh[nWcfb["][hc#Y[bbjk# YbWii_Y Yb_d_YWb \[Wjkh[i e\ j^[ Z_i[Wi[" _$[$" Y[hl_YWb cehiWYYekdj\ehkfje)e\Wbbfh_cWho_djhWYhWd_# bocf^WZ[defWj^o"\[l[h"WdZm[_]^jbeii"Wh[fh[i[dj Wbjkcehi_d@WfWd$9DI][hc#Y[bbjkcehiceij\h[# _dedboWikXi[je\j^[fWj_[djim_j^_djhWYhWd_Wbb[# gk[djbo Z[l[bef _d Y^_bZh[d WdZ oekd] WZkbji" m_j^ i_edi$ ;hZ^[_c#9^[ij[h Z_i[Wi[ Z[l[befi fh[\[h[d# Wd_dY_Z[dY[f[WaX[jm[[d'&Ä'(o[Whie\W][$El[h# j_Wbbo_dWZkbjiWdZYWd_dlebl[ckbj_fb[eh]Wdi$?djhW# Wbb" cWb[i Wh[ Wffhen_cWj[bo jm_Y[ Wi e\j[d W\\[Yj[Z YhWd_Wb b[i_edi Wh[ ceij Yeccedbo beYWj[Z _d j^[ Wi\[cWb[i$=[hc_decWWYYekdji\ehkfje+&e\Wbb Y[h[X[bbkc" j^[ f_jk_jWho h[]_ed" WdZ j^[ c[d_d][i$ ][hc#Y[bbjkcehi_dj^[f_d[Wbh[]_edWdZj^ki_ij^[ If_dWbWdZehX_jWbcWd_\[ijWj_ediWh[Wbieademd$<W# ceijYeccedjof[e\_djhWYhWd_Wb][hc#Y[bbjkceh$ c_b_Wb ^[cef^W]eYoj_Y bocf^e^_ij_eYojei_i _i W hWh[ WkjeiecWbh[Y[ii_l[Z_iehZ[hY^WhWYj[h_p[ZXo[nY[i# CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ =[hc#Y[bb jkcehi i_l[_cckd[WYj_lWj_ed$7X[hhWdjboWYj_lWj[ZJ#boc# fh[\[h[dj_Wbbo Z[l[bef _d c_Zb_d[ ijhkYjkh[i e\ j^[ f^eYoj[iWdZcWYhef^W][i_d\_bjhWj[ckbj_fb[eh]Wdi 9DI"m_j^ceh[j^Wd.&e\j^[YWi[iWh_i_d]_dj^[ _dYbkZ_d]j^[9DI"h[ikbj_d]_dWhWf_Zbofhe]h[ii_l[ f_d[Wb WdZ j^_hZ l[djh_YkbWh h[]_ed$ Ej^[h i_j[i _d# ckbj_ioij[cZ_iehZ[he\[Whbo_d\WdYo$M_j^ekjjh[Wj# YbkZ[j^[ikfhWi[bbWhh[]_ed"XWiWb]Wd]b_W"j^WbWcki" c[dj Xed[ cWhhem jhWdifbWdjWj_ed " c[Z_Wd ikh# Y[h[XhWb^[c_if^[h[i"WdZif_dWbYehZ$Ckbj_\eYWbjk# l_lWb_i_dj^[hWd][e\edbo(cedj^i$J^[Z_i[Wi[_i cehi e\j[d _dlebl[ Xej^ j^[ f_d[Wb WdZ ikfhWi[bbWh YWki[ZXo][hcb_d[ckjWj_edi_dZ_\\[h[dj][d[i"_d# h[]_edi$ J^[ cWYheiYef_Y Wff[WhWdY[ Z[f[dZi ed YbkZ_d]f[h\eh_d' FH<' ed'&g(( Ij[ff[jWb$'/// j^[jof[e\][hc#Y[bbjkceh$ WdZCKD9')Ä*ed'-g(+ <[bZcWdd[jWb$(&&) $@k# l[d_b[ nWdj^e]hWdkbecW kikWbbo fh[i[dji Wi W ieb# >_ijefWj^ebe]o$ J^[ jof_YWb ^_ijebe]_Y \[Wjkh[i e\ _jWho ia_d deZkb[ _d Y^_bZh[d" Xkj l_iY[hWb _dlebl[# j^[ lWh_eki ][hc#Y[bb jkceh jof[i YWd X[ ikccW# c[djcWoeYYkh"_dYbkZ_d]j^[XhW_dWdZc[d_d][i" h_p[ZWi\ebbemi0 [l[d_dj^[WXi[dY[e\WdoYkjWd[ekicWd_\[ijWj_ed v½ =[hc_decWiWh[j^[9DI^ecebe]k[ijej[ij_Yk# bWh i[c_decWi WdZ elWh_Wd Zoi][hc_decWi" h[# 8eijhc[jWb$(&&& $NWdj^ecWZ_ii[c_dWjkch[\[hi if[Yj_l[bo$ J^[o Wh[ jof_YWbbo Yecfei[Z e\ jme jeb[i_ediYecfei[Ze\b_f_Z_p[Z nWdj^ecWjeki ^_i# Y[bb fefkbWj_edi" bWh][ d[efbWij_Y Y[bbi WdZ icWbb j_eYoj[iWdZ_iWiieY_Wj[Zm_j^][d[hWb_p[Z^of[hb_f# h[WYj_l[ bocf^eYoj[i$ J^[ bWh][ jkceh Y[bbi Wh[ _Z[c_W$ ?djhWYhWd_Wb b[i_edi Wh[ fh[\[h[dj_Wbbo beYWj# h[bWj_l[bo kd_\ehc" hekdZ Y[bbi m_j^ bWh][ l[i_Yk# [Z_dj^[f_jk_jWho%^ofej^WbWc_Yh[]_edehWiieY_Wj# bWhdkYb[_"fhec_d[djdkYb[eb_WdZfWb["e\j[dlWY# [Zm_j^j^[ZkhWcWj[h$9^ehe_Zfb[nkinWdj^e]hWd# kebWj[Z" ]boYe][d#h_Y^ F7I#fei_j_l[ YojefbWic$ kbecW Wh[ _djhWl[djh_YkbWh b[i_edi" ceij Yecced# C_jei[i Wh[ \h[gk[dj m^_b[ d[Yhei[i Wh[ kdYec# bo beYWj[Z _d j^[ bWj[hWb l[djh_Yb[i" m^_Y^ cWo hWh[# ced$ J^[ jkceh j_iik[ _i jhWl[hi[Z Xo \_Xheki boX[Yec[iocfjecWj_YXoeXijhkYj_d]9I<\bem$C_# i[fjWj^WjWh[Z[di[bo_d\_bjhWj[ZXoh[WYj_l[boc# YheiYefo i^emi W ]hWdkbecWjeki b[i_ed Yecfei[Z f^eYoj[i"ceijboJ#Y[bbi$Iec[][hc_decWiZ[c# e\ \eWco cWYhef^W][i" Y^hed_Y _d\bWccWjeho _d\_b# edijhWj[ W fhec_d[dj ]hWdkbecWjeki _d\bWccW# jhWj[i"Y^eb[ij[hebYb[\ji"WdZ\eh[_]d#XeZo]_WdjY[bbi$ j_ed" _d m^_Y^ j^[ WYjkWb ][hc_decW Y[bbi cWo ?dYedjhWij"Y^ehe_Zfb[nkinWdj^ecWYedi_ijiedboe\ X[ Z_\\_Ykbj je _Z[dj_\o$ EYYWi_edWbbo" iodYoj_ejhe# \eWcocWYhef^W][i$ f^eXbWij_Y]_WdjY[bbiWh[fh[i[dj_dej^[hm_i[jof# _YWb][hc_decWi$ 'ERM #ELLÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ#.3 v Oeba iWY jkcehi iodedoc0 [dZeZ[hcWb i_dki jk# cehi Wh[ ^_]^bo cWb_]dWdj ][hc#Y[bb jkcehi :[\_d_j_ed$ Jkcehi Wh_i_d] _d j^[ Y[djhWb d[hleki Yecfei[Ze\fh_c_j_l[[f_j^[b_WbY[bbi_dWcone# ioij[cj^WjWh[^ecebe]ekije][hc#Y[bbjkcehi_d _Z cWjh_n$ <ehcWj_ed e\ ie#YWbb[Z IY^_bb[h#:klWb j^[]edWZieh_d[njhW]edWZWbi_j[iekji_Z[j^[9DI$ XeZ_[i_iWY^WhWYj[h_ij_Y\_dZ_d]$J^[i[Wh[icWbb
+,
v
v
v
v
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
]bec[hkbe_ZehfWf_bbW[#b_a[ijhkYjkh[i\ehc[ZXo icWbbl[ii[biYel[h[Zm_j^[f_j^[b_kcWdZfhe`[Yj# _d]_dje[f_j^[b_kc#b_d[ZY^Wdd[bih[i[cXb_d][d# ZeZ[hcWb i_dki[i$ J^[ fh[i[dY[ e\ [ei_def^_b_Y ^oWb_d[XeZ_[ij^WjWh[F7Ifei_j_l[WdZijhed]bo h[WYjm_j^Wdj_XeZ_[iW]W_dijWbf^W#\[jefhej[_d_i Wdej^[h Z_W]deij_YWbbo _cfehjWdj \[Wjkh[ e\ oeba iWYjkcehi$ ;cXhoedWb YWhY_decWi Yedi_ij e\ bWh][" YkXe_ZWb jeYebkcdWh[f_j^[b_WbY[bbij^Wj]hem_di^[[jieh YehZi WdZ cWo \ehc WXehj_l[ fWf_bbW[ eh ]bWdZ# b_a[ijhkYjkh[i$J^[jkcehY[bbdkYb[_Wh[[dbWh][Z WdZ YedjW_d fhec_d[dj dkYb[eb_$ C_jej_Y WYj_l_# jo _i ^_]^ WdZ Wh[Wi e\ YeW]kbWj_ed d[Yhei_i Wh[ Yecced$ <ehcWj_ed e\ ie#YWbb[Z [cXhoe_Z XeZ# _[i i^em_d] [Whbo [cXhoed_Y eh [njhW[cXhoed_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed_ieYYWi_edWbboi[[d$ 9^eh_eYWhY_decWi Wh[ ^_]^bo cWb_]dWdj jkcehi j^WjZ[cedijhWj[[njhW#[cXhoed_YZ_\\[h[dj_Wj_ed Wi [l_Z[dY[Z Xo j^[ fh[i[dY[ e\ cWb_]dWdj Yo# jejhef^eXbWij_Y Y[bbi WdZ iodYoj_ejhef^eXbWij_Y ]_WdjY[bbi$9^eh_eYWhY_decWie\j[di^embWh][Wh# [Wie\^[cehh^W]_Yd[Yhei_iWdZWh[fhed[je_d# jhWjkcehWbXb[[Z_d]i$ J[hWjecWi Wh[ ][hc#Y[bb jkcehi j^Wj YedjW_d Wh# [Wi Yehh[ifedZ_d] je [dZeZ[hcWb" c[ieZ[hcWb WdZ[YjeZ[hcWbZ_\\[h[dj_Wj_ed$CWjkh[j[hWjecWi Wh[X[d_]djkcehim_j^bemehWXi[djc_jej_YWY# j_l_joj^WjWh[Yecfei[Ze\\kbboZ_\\[h[dj_Wj[Zj_i# ik[iZ[h_l[Z\hecWbbj^h[[][hcbWo[hi"_dYbkZ_d] ceij Yeccedbo ia_d WdZ XhW_d j_iik[ [YjeZ[h# cWb Z[h_lWj_l[i " YWhj_bW][" Xed[" \Wj WdZ ckiYb[ c[ieZ[hcWb Z[h_lWj_l[i " WdZ Yoij_Y ijhkYjkh[i b_d[ZXo[dj[h_Yehh[if_hWjeho[f_j^[b_W [dZeZ[h# cWb Z[h_lWj_l[i $ Ceh[ \h[gk[dj Wced] j^[ 9DI ][hc#Y[bbjkcehiWh[_ccWjkh[j[hWjecWi"m^_Y^ Wh[Y^WhWYj[h_p[ZXoj^[fh[i[dY[e\_dYecfb[j[# boZ_\\[h[dj_Wj[Z"[cXhoed_Yeh\[jWbj_iik[i$Ceij YeccedboeXi[hl[ZWh[^of[hY[bbkbWhijhecWbWh# [Wih[i[cXb_d]_ccWjkh[c[i[dY^oc[Wim[bbWi ^_]^bo Y[bbkbWh fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb j_iik[" e\j[d m_j^ \ehcWj_ed e\ d[khe[f_j^[b_Wb hei[jj[i eh YWdWbi$ J[hWjecW m_j^ cWb_]dWdj jhWdi\ehcW# j_edh[\[hijeWj[hWjecWj^Wj]_l[ih_i[jej^[Z[# l[befc[dje\WcWb_]dWdjYWdY[he\iecWj_Yjof[" ceij Yeccedbo W iWhYecW" ikY^ Wi h^WXZecoe# iWhYecWehdejej^[hm_i[if[Y_\_[ZiWhYecW"WdZ b[iiYeccedboWigkWcekiY[bbYWhY_decWehWd WZ[deYWhY_decW$ C_n[Z ][hc#Y[bb jkcehi Wh[ Yecfei[Z e\ ceh[ j^Wded[e\j^[Z_\\[h[dj[dj_j_[ib_ij[ZWXel[$IkY^ c_n[ZjkcehiWh[dejkdYeccedWced]j^[9DI ][hc#Y[bb d[efbWici$ I_dY[ Xej^ i[di_j_l_jo je j^[hWfo WdZ fhe]dei_i Z_\\[h cWha[Zbo X[jm[[d j^[Z_\\[h[dj][hc#Y[bbjkceh[dj_j_[i"_j_i_cfeh# jWdjje_Z[dj_\oc_n[Zb[i_edi$?dfWhj_YkbWh"fkh[ ][hc_decWi i^em W cWha[Zbo X[jj[h ekjYec[ Wi
YecfWh[Zje][hc_decWiYedjW_d_d]WcWb_]dWdj ded#][hc_decWjekijkcehYecfed[dj$M^[d_d# jhWYhWd_Wb ][hc#Y[bb jkcehi Wh[ Z_W]dei[Z Xo c[Wdie\ij[h[ejWYj_YX_efio"ed[^WijeX[WmWh[ e\ j^[ h_ia e\ c_ii_d] icWbb ded#][hc_decWjeki Wh[Wi_dW][hc_decW"ehicWbbcWb_]dWdjWh[Wi_d Wdej^[hm_i[m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Zj[hWjecW$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ =[hc_decWi Wh[ fei_j_l[ \eh fbWY[djWb WbaWb_d[ f^eif^WjWi[ FB7F $ >em[l# [h"FB7Ffei_j_l_jocWoWbieX[i[[d_dej^[hcWb_]# dWdj ][hc#Y[bb jkcehi" ikY^ Wi [cXhoedWb YWhY_de# cWWdZ"b[iiYedi_ij[djbo"oebaiWYjkcehWdZY^eh_e# YWhY_decW$ =[hc_decWi Wbie Z[cedijhWj[ \h[gk[dj el[h[nfh[ii_ed e\ Y#a_j$ <eYWb eh fWjY^o _cckdeh[# WYj_l_jo \eh Yojea[hWj_di _i dej _d\h[gk[dj _d _djhW# YhWd_Wb ][hc_decWi$ IodYoj_ejhef^eXbWij_Y ]_# Wdj Y[bbi Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo [nfh[ii_ed e\ X[jW# >9=$OebaiWYjkcehiWh[fei_j_l[\ehWbf^W#\[jefhe# j[_dWdZYojea[hWj_di$Ki[\kbZ_W]deij_YcWha[hi\eh [cXhoedWb YWhY_decWi _dYbkZ[ Yojea[hWj_di" FB7F" 9:)& WdZ E9J* FEK+<' $ 9^eh_eYWhY_decWi Wh[ Wbiefei_j_l[\ehYojea[hWj_diWdZ[nfh[iiX[jW#>9= WdZ^kcWdfbWY[djWbbWYje][d$ :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ =[hc#Y[bbjkcehie\j^[f_d# [Wbh[]_edd[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hecf_d[WbfW# h[dY^ocWb d[efbWici$ >_ijebe]_YWbbo" j^_i Z_ij_dY# j_ed_ikikWbbodefheXb[c$J^[Z_ij_dYj_ede\cWb_]# dWdj][hc#Y[bbjkcehiWim[bbWij^[_Z[dj_\_YWj_ede\ c_n[ZlWh_Wdjih[gk_h[i_cckde^_ijeY^[c_YWbWdWb# oi[iWiZ[jW_b[ZWXel[$I_c_bWhbo"_cckde^_ijeY^[c# _ijho Wbbemi \eh j^[ Z_ij_dYj_ed e\ [cXhoedWb YWhY_# decWiWdZY^eh_eYWhY_decWi\hecc[jWijWi[ie\ie# cWj_YYWhY_decWi$ Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ =W_di e\ ^ofec[j^obWj[Z" WY# j_l[NY^heceiec[i^Wl[X[[dZ[j[Yj[Z_dj^[lWij cW`eh_joe\_djhWYhWd_Wb][hc#Y[bbjkcehi"h[]WhZb[ii e\ ^_ijebe]_Y ikXjof[" m^_b[ ]W_di e\ '(f" _dYbkZ_d] \ehcWj_ede\_ieY^heceiec['(f"WdZbeii[ied')g m[h[ \ekdZ je X[ h[ijh_Yj[Z je ikXi[ji e\ j^[ YWi[i EaWZW[jWb$(&&( $Ed[ijkZoh[fehj[Zed\h[gk[dj ^ecepo]eki Z[b[j_ed e\ j^[ 9:AD(7%f'*7H< beYki _d_djhWYhWd_Wb][hc#Y[bbjkcehi ?mWje[jWb$(&&&W " m^_b[ Wdej^[h fWf[h Z_Z dej Yed\_hc j^_i \_dZ_d] EaWZW[jWb$(&&( $JF+)ckjWj_edehC:C(Wcfb_# \_YWj_ed^Wl[X[[dZ[j[Yj[Z_dicWbb\hWYj_edie\_d# jhWYhWd_Wb ][hc#Y[bb d[efbWici ?mWje [j Wb$ (&&&X $ Ceh[h[Y[djijkZ_[i_Z[dj_\_[Z\h[gk[djckjWj_edi_d j^[ fheje#edYe][d[ Y#A?J _d j[ij_YkbWh i[c_decWi WdZ _djhWYhWd_Wb ][hc_decWi A[cc[h [j Wb$ (&&*1 IWakcW [j Wb$ (&&* $ J^[ Yehh[ifedZ_d] ][d[ fheZ# kYj _i el[h[nfh[ii[Z _d ceij ][hc_decWi WdZ j^ki YWdi[hl[WiWZ_W]deij_YcWha[hWim[bbWiWfej[d# j_Wbj^[hWf[kj_YjWh][j$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
+-
CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ J^[ jkcehi Wh[ be# YWj[Z_dj^[mWbbe\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[i"jof_YWbbo_d j^[h[]_ede\j^[\ehWc[de\Cedhe$>oZheY[f^Wbki J^[ cW`eh_jo e\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c Wh[ YWki[Z Xo XbeYaWZ[ e\ j^[ \ehWc[d e\ Cedhe _i W ifehWZ_Yb[i_edij^WjWh_i[_dfWj_[djim_j^ekjWdeX# Yecced \[Wjkh[$ CWYheiYef_YWbbo" I;=7i Wh[ Z_i# l_eki ^[h[Z_jWho fh[Z_ifei_j_ed je YWdY[h$ >em[l# Yh[j[_djhWl[djh_YkbWhcWii[ij^Wj\h[gk[djboYedjW_d [h"j^[h[Wh[WdkcX[he\\Wc_b_WbjkcehiodZhec[i Wh[Wim_j^YWbY_\_YWj_edi$J^[jkcehiWh[m[bblWiYk# j^WjWh[WiieY_Wj[Zm_j^WcWha[Zbo_dYh[Wi[Zh_iae\ bWh_p[Z" WdZ ifedjWd[eki _djhWjkcehWb ^[cehh^W][ d[hlekiioij[cjkcehi$J^[ceijfhec_d[dj[nWc# _idej_d\h[gk[dj$ fb[iWh[0d[khe\_XhecWjei_ijof[' D<' WdZd[khe\_# XhecWjei_ijof[( D<( "jkX[hekiiYb[hei_i"led>_f# >_ijefWj^ebe]o$ I;=7i Wh[ Y_hYkciYh_X[Z" ceZ# f[b#B_dZWk iodZhec[" B_#em[l[h" h[Z_jWhoYWdY[hfh[Z_ifei_j_ed"m^_Y^e\Yekhi[_ie\ iec[YWi[ii^em_dYh[Wi[Zc_jej_YWYj_l_jo"Xkjj^_i fWhWcekdj _cfehjWdY[ YedY[hd_d] Wif[Yji e\ fh[# Ze[idejWff[WhjeX[WiieY_Wj[Zm_j^cWb_]dWdjX[# l[dj_edWdZ][d[j_YYekdi[b_d]$JWXb[,fhel_Z[iWd ^Wl_eh$I_c_bWhbo"j^[eYYWi_edWbfh[i[dY[e\d[Yhej_Y el[hl_[me\j^[h[ifedi_Xb[][d[i"j^[WiieY_Wj[Z9DI Wh[WiZe[idej_cfbocWb_]dWdjX[^Wl_eh$ WdZFDIb[i_edi"Wim[bbWiej^[hY^WhWYj[h_ij_YYb_d# _YWb\[Wjkh[ie\j^[cW`eh\Wc_b_WbjkcehiodZhec[i ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ jkceh Y[bbi i^em lWh# _dlebl_d]j^[d[hlekiioij[c$7Z[jW_b[ZWYYekdje\ _WXb[ [nfh[ii_ed e\ ]b_Wb =<7F" I#'&& WdZ%eh d[k# j^[ fWj^e][d[j_Y WdZ Yb_d_YefWj^ebe]_Y Y^WhWYj[h# hedWbcWha[hi iodWfjef^oi_d"d[khe\_bWc[dji <_]$ _ij_Yi e\ [WY^ iodZhec[ _i X[oedZ j^[ iYef[ e\ j^_i ')Z $J^[C?8'_dZ[n_ikikWbbobem 2+ $ Y^Wfj[h" WdZ j^[ _dj[h[ij[Z h[WZ[h _i h[\[hh[Z je j^[ M>EYbWii_\_YWj_ed Ab[_^k[i[jWb$(&&& WdZWceh[ :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ :k[jej^[_hZ_ij_dYj_l[ceh# h[Y[dj h[l_[m Whj_Yb[ C[b[Wd [j Wb$ (&&* $ >[h[" m[ f^ebe]_YWdZ_cckde^_ijeY^[c_YWb\[Wjkh[i"j^[Z_\# m_bbif[Y_\_YWbbo\eYkiedj^h[[jkceh[dj_j_[i"dWc[# \[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ I;=7 _i b_c_j[Z$ J^[ jkcehi bo ikX[f[dZocWb ]_Wdj# Y[bb WijheYojecW" YWf_bbWho fh_cWh_bo d[[Z je X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec Z_\\ki[ Wi# ^[cWd]_eXbWijecW"WdZZoifbWij_Y]Wd]b_eYojecWe\ jheYoj_Y ]b_ecWi" _d fWhj_YkbWh ][c_ijeYoj_Y Wijhe# j^[Y[h[X[bbkc B^[hc_jj[#:kYbei "m^_Y^Wh[WiieY_# YojecWi WdZ ]_Wdj#Y[bb ]b_eXbWijecWi$ FWj_[dji Z_W]# Wj[Zm_j^jkX[hekiiYb[hei_i"led>_ff[b#B_dZWkiod# dei[Z m_j^ W I;=7 i^ekbZ X[ Yb_d_YWbbo Y^[Ya[Z \eh j^[fh[i[dY[e\ej^[hcWd_\[ijWj_edie\jkX[hekiiYb[# Zhec["WdZ9emZ[diodZhec["h[if[Yj_l[bo$ hei_i"_\dejWbh[WZoademdje^Wl[j^[iodZhec[$
&AMILIALÈ4UMORÈ3YNDROMES
3UBEPENDYMALÈ'IANT #ELLÈ!STROCYTOMAÈ 7(/È'RADEÈ)
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ I;=7i Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo X_Wbb[b_Y_dWYj_lWj_ede\[_j^[hj^[JI9'ehj^[JI9( jkceh ikffh[iieh ][d[ 9^Wd [j Wb$ (&&* $ ?dWYj_lW# :[\_d_j_ed$ 7 X[d_]d" m[bb#Z[cWhYWj[Z jkceh Yed# j_ed e\ j^[i[ jkX[heki iYb[hei_i ][d[i b[WZi je WX# i_ij_d]e\bWh]["WijheYoj_YjkcehY[bbim_j^]Wd]b_e# [hhWdjWYj_lWj_ede\i_]dWb_d]l_Wj^[cJEHa_dWi[" _Z \[Wjkh[i$ IkX[f[dZocWb ]_Wdj#Y[bb WijheYojecWi m^_Y^_djkhdh[fh[i[djiWd_dj[h[ij_d]del[bjWh][j I;=7i jof_YWbboWh_i[_dj^[l[djh_YkbWhmWbbe\j^[ \ehif[Y_\_Yf^WhcWYebe]_Y_d^_X_j_ed$9^heceiecWb bWj[hWbl[djh_Yb[id[Whj^[\ehWc[de\Cedhe$I;=7i _cXWbWdY[iZ[j[YjWXb[Xo9=>Wh[hWh[ehWXi[dj_d Wh[ Ybei[bo WiieY_Wj[Z m_j^ jkX[heki iYb[hei_i" Wb# I;=7i H_Ya[hjWdZFWkbki(&&( $ j^ek]^eYYWi_edWbYWi[icWoeYYkh_dj^[WXi[dY[e\ Yb_d_YWbWdZhWZ_ebe]_Y\[Wjkh[ie\j^[iodZhec[$
#APILLARYÈ(EMANGIOBLASTOMAÈ7(/È'RADEÈ) ?dY_Z[dY[ WdZ7][ :_ijh_Xkj_ed$ I;=7i ceij Yec# cedbocWd_\[ij_dj^[\_hijjmeZ[YWZ[ie\b_\[$?j_i :[\_d_j_ed$7X[d_]djkcehe\kdY[hjW_d^_ije][d[# [ij_cWj[Zj^WjWffhen_cWj[bo,je',e\fWj_[dji i_iYecfei[Ze\ie#YWbb[ZijhecWbY[bbiWdZWZ[di[ YWf_bbWhod[jmeha$ m_j^jkX[hekiiYb[hei_iZ[l[befI;=7i$
6(,È È È È
04%.È È È
04#(È È È
VONÈ(IPPEL ,INDAUÈÈ SYNDROMEÈ È È
#OWDENÈSYNDROMEÈ È È
'ORLINÈSYNDROMEÈÈ NEVOIDÈBASALÈCELLÈÈ CARCINOMAÈSYNDROME È
PÈ È È È
.&È È È È È È
.EUROFIBROMATOSISÈTYPEÈÈ È È È È È
QÈ È È È È È
.&È È È È È È È
.EUROFIBROMATOSISÈTYPEÈÈ È È È È È È
QÈ È È
QÈ È È
QÈ È È È È È È
QÈ PÈ È È È
43#È 43#È È È È
4UBEROUSÈSCLEROSISÈCOMPLEXÈ È È È È
)NTRACRANIALÈDURAL ÈÈ CALCIFICATIONS ÈDYSGENESISÈÈ OFÈCORPUSÈCALLOSUMÈ
-EGALENCEPHALY ÈGRAYÈÈ MATTERÈHETEROTOPIASÈ È
(EMANGIOBLASTOMASÈ È È È
'LIALÈMICROHAMARTOMAS ÈÈ CEREBRALÈCALCIFICATIONS ÈÈ MENINGIOANGIOMATOSIS ÈÈ SPINALÈSCHWANNOSISÈ È È
4UMORSÈSEEÈTHERE ÈAQUE È DUCTÈSTENOSIS ÈEPILEPSY ÈÈ LEARNINGÈDEFICITSÈ È È È È
#ORTICALÈTUBERS ÈSUBEPEN È DYMALÈNODULES ÈWHITEÈMATTERÈÈ HAMARTOMAS ÈEPILEPSY ÈÈ MENTALÈRETARDATIONÈ È
#HROMO È #.3ÈMANIFESTATIONSÈ SOMEÈ
'ENEÈ È
3YNDROMEÈ È
4ABLEÈÈ &AMILIALÈTUMORÈSYNDROMESÈOFÈTHEÈNERVOUSÈSYSTEM
-ULTIPLEÈBASALÈCELLÈCARCI È NOMAS ÈPALMARÈÈPLANTARÈ PITS ÈEPIDERMALÈCYSTSÈ
-ULTIPLEÈTRICHILEMMOMAS È FIBROMASÈ È
.OÈ È È È
.OÈ È È È È È
.EUROFIBROMAS È CAFÏ AU LAITÈSPOTS ÈÈ AXILLARYINGUINALÈFRECKLINGÈ È È È È
&ACIALÈANGIOFIBROMAÈÈ ADENOMAÈSEBACEUM È SHAGREENÈPATCH ÈFOREHEADÈ PLAQUE ÈPERI ÈÈSUBUNGUALÈÈ FIBROMASÈ
3KINÈLESIONSÈ
/DONTOGENICÈKERATOCYSTS ÈÈ KELETALÈMALFORMATIONS ÈÈ SOVARIANÈFIBROMA
#OLONÈPOLYPS ÈÈ BREASTÈÈTHYROIDÈCARCINOMASÈ È
2ENALÈCELLÈCARCINOMA ÈÈ PHEOCHROMOCYTOMA ÈÈ ENDOLYMPHATICÈSAC ÈTUMOR ÈÈ PANCREATICÈCYSTS ÈKIDNEYÈCYSTS
0OSTERIORÈLENSÈOPACITIES ÈÈ RETINALÈHAMARTOMASÈ È È È È
/SSEOUSÈMALFORMATIONS ÈÈ ,ISCHÈNODULES ÈPHEOCHROMO È CYTOMA ÈJUVENILEÈ#-, ÈÈ RHABDOMYOSARCOMAÈ È È È
#ARDIALÈRHABDOMYOMA ÈRENALÈ ANGIOMYOLIPOMA ÈRENALÈCYSTS È LIVERÈHAMARTOMA ÈRETINALÈÈ HAMARTOMA ÈHYPOPIGMENTEDÈ IRISÈSPOT
,ESIONSÈINÈOTHERÈORGANSÈ
$ESMOPLASTICÈ MEDULLOBLASTOMAÈ
$YSPLASTICÈGANGLIOCYTOMAÈ OFÈTHEÈCEREBELLUMÈ ,HERMITTE $UCLOS
(EMANGIOBLASTOMAÈ CEREBELLAR ÈRETINAL ÈBRAINÈ STEM ÈSPINALÈORÈMULTIPLE È
"ILATERALÈVESTIBULARÈ SCHWANNOMA ÈSPINALÈROOTÈÈ SCHWANNOMA È MENINGIOMAS ÈSPINALÈÈ EPENDYMOMA ÈÈ ASTROCYTOMA
.EUROFIBROMAS ÈPLEXIFORMÈ NEUROFIBROMA È-0.34 È MALIGNANTÈTRITONÈTUMOR È OPTICÈGLIOMA ÈPILOCYTICÈÈ ASTROCYTOMA ÈLESSÈÈ COMMONLYÈDIFFUSEÈÈ ASTROCYTOMA
3UBEPENDYMALÈGIANT CELLÈ ASTROCYTOMAÈ
.ERVOUSÈ SYSTEMÈ TUMORSÈ
+. =k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
!0#È È (-,(AÈ (03-AÈ
40È È È
4URCOTÈSYNDROMEÈ È È È
,I &RAUMENIÈSYNDROMEÈ È È
AÈ$.!ÈMISMATCHÈREPAIRÈGENES
'ENEÈ È
3YNDROMEÈ È
4ABLEÈÈ #ONTINUED
PÈ È È
QÈ È PÈ P 4UMORSÈSEEÈTHERE È È È
4UMORSÈSEEÈTHERE È È 4UMORSÈSEEÈTHERE È
#HROMO È #.3ÈMANIFESTATIONSÈ SOMEÈ
È È È
È È #AFÏ AU LAITÈSPOTSÈ
3KINÈLESIONSÈ
"REASTÈCARCINOMA ÈSARCOMAS ÈÈ LEUKEMIAS ÈOTHERÈCANCERSÈ È
-ULTIPLEÈCOLONÈPOLYPS ÈÈ COLONÈCARCINOMAÈ #OLONÈCARCINOMAÈ
,ESIONSÈINÈOTHERÈORGANSÈ
!STROCYTICÈGLIOMA È0.%4SÈ MEDULLOBLASTOMA ÈÈ CHOROIDÈPLEXUSÈCARCINOMA
-OSTLYÈGLIOBLASTOMAÈ
-OSTLYÈMEDULLOBLASTOMAÈ
.ERVOUSÈ SYSTEMÈ TUMORSÈ
È 9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
+/
,&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 9Wf_bbWho ^[cWd# ]_eXbWijecWi WYYekdj \eh b[ii j^Wd ( e\ Wbb _djhW# YhWd_Wb d[efbWici$ J^[ jkcehi kikWbbo cWd_\[ij _d WZkbji"m_j^Wf[Wa_dY_Z[dY[X[jm[[dj^[j^_hZWdZ \_\j^ Z[YWZ[$ 7ffhen_cWj[bo (+Ä)& e\ YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecWfWj_[dji^Wl[led>_ff[b#B_dZWk L>B iodZhec["m_j^jkcehi_dL>BfWj_[djiceh[ YeccedboWh_i_d]X[\eh[j^[W][e\)&o[Whi$8[YWki[ e\j^[WiieY_Wj_edm_j^L>BiodZhec["_j_ih[Yec# c[dZ[Z j^Wj Wbb YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecW fW# j_[djii^ekbZX[iYh[[d[Z\ehYb_d_YWbWdZhWZ_ebe]_# YWb\[Wjkh[ie\j^_iiodZhec[$?dWZZ_j_ed"_j^WiX[[d ik]][ij[Z j^Wj ][d[j_Y j[ij_d] \eh L>B ][d[ ckjW# j_edi^ekbZX[e\\[h[ZjeYWf_bbWho^[cWd]_eXbWije# cW fWj_[dji m^e Wh[ oekd][h j^Wd +&o[Whi >[i [j Wb$(&&& $ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ J^[ lWij cW`eh_jo e\ YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecWi 4.+ e\ j^[ YWi# [i Wh[ beYWj[Z _d j^[ Y[h[X[bbkc$ Ej^[h b[ii Yec# cedi_j[i_dYbkZ[j^[XhW_dij[cWdZif_dWbYehZ$Ik# fhWj[djeh_Wb ^[cWd]_eXbWijecWi Wh[ hWh[$ J^[ Yec# X_dWj_ed e\ h[j_dWb WdZ Y[h[X[bbWh ^[cWd]_eXbWij# ecWi _i W Y^WhWYj[h_ij_Y \[Wjkh[ e\ L>B iodZhec[$ Ckbj_fb[^[cWd]_eXbWijecWibeYWj[ZWjlWh_ekii_j[i _dj^[9DIcWoWbieX[\ekdZ_dj^_iiodZhec[$CWY# heiYef_YWbbo" YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecWi jof_YWbbo fh[i[djWiWm[bb#Z[cWhYWj[Z"bWh][Yoijm_j^WZ[di[# bolWiYkbWh_p[Z"h[Zeho[bbemjkcehdeZkb[WjjWY^[Z jej^[YoijmWbb$ >_ijefWj^ebe]o$ C_YheiYef_YWbbo" ^[cWd]_eXbWije# cWi Wh[ Yecfei[Z e\ jme fh_dY_fWb Yecfed[dji0 W Z[di[d[jmehae\lWiYkbWhY^Wdd[bi"ceijboYWf_bbWh# _[i" WdZ ie#YWbb[Z ijhecWb eh _dj[hij_j_Wb Y[bbi" m^_Y^ h[fh[i[djj^[WYjkWbjkcehY[bbi <_]$')X $J^[oWh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo W h[bWj_l[bo bWh][" e\j[d b_f_Z_p[Z lWYkebWj[Z YojefbWic$DkYb[Whfb[ecehf^_iccWo X[ fhec_d[dj" Xkj c_jei[i Wh[ hWh[ eh WXi[dj$ CWij Y[bbiWh[YeccedboeXi[hl[Z"WdZiec[jkcehicWo Z[cedijhWj[ \eY_ e\ _djhWjkcehWb [hoj^hefe_[i_i$ 9oij_Y Z[][d[hWj_ed _i Yeccedbo i[[d" Wi Wh[ Wh[Wi e\\_Xhei_i$J^[XhW_dfWh[dY^ocWWZ`WY[djjej^[jk# cehe\j[di^emicWha[Zh[WYj_l[]b_ei_i$:[f[dZ_d] edj^[WXkdZWdY[e\ijhecWbY[bbi"Y[bbkbWhWdZh[j_Y# kbWh^_ijebe]_YlWh_WdjicWoX[Z_ij_d]k_i^[Z$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ ijhecWb Y[bbi Wh[ fei# _j_l[ \eh I#'&&" d[khed#if[Y_\_Y [debWi[" WdZ l_c[d# j_dXkjd[]Wj_l[\ehYojea[hWj_diWdZ;C7$?dWZZ_# j_ed";=
:_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ Ed\hep[di[Yj_edi"YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecW cWo iec[j_c[i X[ Z_\\_Ykbj je Z_ij_d]k_i^ \hec W ]b_ecW$ ?d WZZ_j_ed" j^[ Y[h[X[b# bWhj_iik[WZ`WY[djjeWYWf_bbWho^[cWd]_eXbWijecW cWo Z[cedijhWj[ W cWha[Z f_beYoj_Y ]b_ei_i" m^_Y^ i^ekbZdejX[c_ijWa[d\ehWf_beYoj_YWijheYojecW$ J^[ Y[bbkbWh lWh_Wdj e\ ^[cWd]_eXbWijecW d[[Zi je X[Z_ij_d]k_i^[Z\hecWYb[Wh#Y[bbYWhY_decWc[jWi# jWi_i$ ?cckdeh[WYj_l_jo \eh Yojea[hWj_di WdZ ;C7 _dZ_YWj[iWYWhY_decWc[jWijWi_iWdZ[nYbkZ[iYWf_b# bWho^[cWd]_eXbWijecW$ Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ =[hcb_d[ ckjWj_edi _d j^[ L>B ][d[ ^Wl[ X[[d Z[j[Yj[Z _d j^[ lWij cW`eh_jo e\^[h[Z_jWho L>B#WiieY_Wj[Z YWf_bbWho^[cWd]_e# XbWijecWi =bWia[h[jWb$(&&' $IecWj_YL>BckjW# j_edim[h[\ekdZ_dWXekjed[#j^_hZe\ifehWZ_YYWi# [i EX[hijhWii[jWb$'//,1B[[[jWb$'//.1=bWia[h[j Wb$ (&&' $ ?dj[h[ij_d]bo"L>B ][d[ Wbj[hWj_edi Wh[ h[# ijh_Yj[Zjej^[ijhecWbY[bbi"ikffehj_d]j^[^ofej^[# i_ij^Wjj^[i[Y[bbiWh[j^[d[efbWij_Y[b[c[dji_dYWf# _bbWho ^[cWd]_eXbWijecWi B[[ [j Wb$ '//. $ Beii e\ L>B fhej[_d \kdYj_ed _d j^[ ijhecWb Y[bbi b[WZi je ijWX_b_pWj_ede\^ofen_W#_dZkY_Xb[\WYjehi >??<#h[]kbWj[Z][d[i"_d# YbkZ_d] j^[ ][d[i \eh lWiYkbWh [dZej^[b_Wb ]hemj^ \WYjeh L;=< WdZ[hoj^hefe_[j_d Ah_[][jWb$'//. $ J^[ h[Y[fjehi \ehL;=<" _$[$"L;=
$YSPLASTICÈ'ANGLIOCYTOMAÈÈ OFÈTHEÈ#EREBELLUMÈ7(/È'RADEÈ) :[\_d_j_ed$ :oifbWij_Y ]Wd]b_eYojecW e\ j^[ Y[h[# X[bbkc iodedoc0 B^[hc_jj[#:kYbei Z_i[Wi[" B:: _iWX[d_]dcWiib[i_ede\j^[Y[h[X[bbkcb[WZ_d]jeW cWii_l[[dbWh][c[dje\j^[W\\[Yj[ZY[h[X[bbWh\eb_W$ >_ijebe]_YWbbo" j^[ b[i_ed _i Yecfei[Z e\ bWh][ Zoi# fbWij_Y]Wd]b_edY[bbih[fbWY_d]WdZ[nfWdZ_d]j^[_d# j[hdWb]hWdkbWhbWo[h$ ?dY_Z[dY[WdZ7][:_ijh_Xkj_ed$ B:: _i W hWh[ Z_i# [Wi[j^WjYWdX[\Wc_b_Wbeh"ceh[Yeccedbo"ifehWZ# _Y$CeijfWj_[djifh[i[dj_dj^[i[YedZehj^_hZZ[Y# WZ[e\b_\[m_j^Y[h[X[bbWhiocfjeciWdZ%ehi_]die\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ Zk[ je eXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki$ CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ J^[b[i_ed_ikikWbbo Yed\_d[Zjeed[Y[h[X[bbWh^[c_if^[h[m^_Y^i^emi
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
W Z_\\ki[ ^of[hjhef^o m_j^ j^_Ya[d[Z Y[h[X[bbWh \e# b_W <_]$,_ $
,'
j^_hZl[djh_Yb[$Edboj^[WZWcWdj_decWjeki\ehc_i \h[gk[djboYoij_YWdZYWbY_\_[Z$
>_ijefWj^ebe]o$ >_ijebe]oh[l[WbiWZ_\\ki[h[fbWY[# c[dj e\ j^[ _dj[hdWb ]hWdkb[ Y[bbi Xo [dbWh][Z Zoi# fbWij_Y d[khedi h[i[cXb_d] icWbb ]Wd]b_ed Y[bbi$ J^[h[Xo"j^[bWo[hÉij^_Yad[ii_dYh[Wi[ikfjei[l[h# Wb#\ebZ$J^[Fkha_d`[Y[bbbWo[hcWoWbieX[W\\[Yj[Z WdZh[fbWY[ZXoj^[ZoifbWij_Yd[khedi$?dWZZ_j_ed" WXdehcWbXkdZb[ie\co[b_dWj[Z\_X[hi[nj[dZ\hec j^[_dj[hdWb]hWdkb[Y[bbbWo[hjej^[ceb[YkbWhbWo[h$ J^ki"j^[W\\[Yj[Z\eb_Wi^emWl[hoZ_ij_dYj_l[ceh# f^ebe]o h[\[hh[Z je Wi È_dl[hj[Z Y[h[X[bbWh Yehj[nÉ$ 9WbY_\_YWj_edicWoX[fh[i[djm_j^_dj^[b[i_ed$
>_ijefWj^ebe]o$ 7ZWcWdj_decWjeki YhWd_ef^Whod# ]_ecW <_]$ ')[ h[i[cXb[i eZedje][d_Y jkcehi" fWhj_YkbWhboYWbY_\o_d]eZedje][d_YYoijWdZWc[be# XbWijecW$7XWiWbbWo[he\fWb_iWZ_d]YkXe_ZWbjkceh Y[bbic[h][im_j^ijhWj_\_[Z[f_j^[b_WbY[bbiWhhWd][Z _dWh[j_YkbWhfWjj[hd$9kXe_ZWbY[bbi\ehcjkXkb_WdZ bWh][hYoiji$J^[kff[hbWo[hie\j^[[f_j^[b_kckd# Z[h]ea[hWj_d_pWj_ed"jof_YWbbom_j^h[Ye]d_pWXb[Y[bb XehZ[hi"WdZYWbY_\_YWj_ed$9^eb[ij[hebYb[\jicWoeY# Ykh"Xkjj^[oWh[ceh[jof_YWbe\nWdj^e]hWdkbecWe\ j^[i[bbWhh[]_ed$FWf_bbWhoYhWd_ef^Whod]_ecWi^emi ckbj_bWo[h[Z igkWceki [f_j^[b_Wb Y[bbi Yel[h_d] \_# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ J^[ZoifbWij_Yd[khediWh[ XhelWiYkbWh Yeh[i$ ?d\_bjhWj_ed e\ d[kjhef^_b_Y ]hWd# fei_j_l[ \eh d[khedWb cWha[hi iodWfjef^oi_d" d[k# kbeYoj[iWced][f_j^[b_WbY[bbi_iYecced"m^[h[Wi he\_bWc[dji WdZ kikWbbo i^em Yecfb[j[ eh fWhj_Wb a[hWj_d_pWj_edWdZYWbY_\_YWj_edWh[WXi[dj$ beii e\ Fj[d [nfh[ii_ed WYYecfWd_[Z Xo [b[lWj[Z f^eif^ehobWj[Z7aj P^ek[jWb$(&&) $ ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ =_l[dj^[Z_ij_dYj^_ijebe]# _Y Wff[WhWdY[" _cckdeijW_d_d] _i dej h[gk_h[Z \eh :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ :oifbWij_Y]Wd]b_eYojecWe\ cWa_d]j^[Z_W]dei_ie\YhWd_ef^Whod]_ecW$B_a[Wbb j^[Y[h[X[bbkcZ_\\[hi\hecWYedl[dj_edWb]Wd]b_ed [f_j^[b_Wbjkcehi"j^[oWh[fei_j_l[\ehYojea[hWj_di$ Y[bb jkceh Xo _ji Yed\_d[c[dj je j^[ _dj[hdWb ]hWd# ?db_d[m_j^j^[_heZedje][d_YWff[WhWdY["WZWcWd# kb[Y[bbbWo[h$ j_decWjekiXkjdejfWf_bbWhojkcehi[nfh[ii[dWc[b fhej[_di Wc[be][d_d" [dWc[b_d" [dWc[boi_d $ C?8' Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ FWj_[djim_j^B::e\j[di^em fheb_\[hWj_ed_dZ_Y[iWh[h[bWj_l[bo^_]^\ehWX[d_]d WZZ_j_edWb \[Wjkh[i e\ 9emZ[d iodZhec[" m^_Y^ _i jkcehm_j^Wc[Wde\/"Xkjj^[oWh[dejijh_Yjboh[# YWki[Z Xo ][hcb_d[ ckjWj_edi _d j^[ FJ;D ][d[$ bWj[Zjeh[Ykhh[dY[$ 7YYehZ_d]bo" j^[ lWij cW`eh_jo e\ B:: fWj_[dji Wbie YWhho FJ;D ][hcb_d[ ckjWj_edi P^ek [j Wb$ (&&) $ :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ NWdj^e]hWdkbecWe\j^[i[bb# J^ki"B::fWj_[djii^ekbZX[Yekdi[b[Zi_c_bWhboje Whh[]_ed <_]$')\ _ijeX[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hecYhWd_e# fWj_[djim_j^9emZ[dZ_i[Wi[$ f^Whod]_ecW$J^[i[b[i_edi"^_ijebe]_YWbboYecfei[Z e\Y^eb[ij[hebYb[\ji"nWdj^ecWY[bbi"Y^hed_Y_d\bWc# cWjehoY[bbi"d[Yhei[i"^[cei_Z[h_dZ[fei_ji"WdZeY# 4UMORSÈOFÈTHEÈ3ELLARÈ2EGION YWi_edWbboW\[m[f_j^[b_WbY[bbi"Wh[jof_YWbbo_djhWi[b# bWhcWii[ie\oekd]WZkbji$
#RANIOPHARYNGIOMAÈ7(/È'RADEÈ) :[\_d_j_ed$ 7 X[d_]d [f_j^[b_Wb jkceh e\ j^[ i[bb# Wh h[]_ed h[bWj[Z je HWj^a[Éi fekY^" eYYkhh_d] _d jmeYb_d_YWbbo"][d[j_YWbbo"WdZfWj^ebe]_YWbboZ_ij_dYj \ehci0WZWcWdj_decWjekiWdZfWf_bbWho$
Ceb[YkbWh FWj^ebe]o$ Dkc[h_YWb Y^heceiecWb Y^Wd][i ^Wl[ X[[d \ekdZ _d W c_deh_jo e\ WZWcWd# j_decWjekiYhWd_ef^Whod]_ecWi"m^_b[j^[fWf_bbWho jkcehi ijkZ_[Z ie \Wh i^em[Z W dehcWb aWhoejof[$ Ceij WZWcWdj_decWjeki YhWd_ef^Whod]_ecWi Yed# jW_dckjWj_edi_dj^[B#YWj[d_d][d[ 9DDJ8' j^Wj b[WZjeel[h[nfh[ii_ede\B#YWj[d_d AWje[jWb$(&&* $
?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 9hWd_ef^Whod]_# ecW h[fh[i[dji ) e\ Wbb _djhWYhWd_Wb jkcehi WdZ +Ä'& e\ f[Z_Wjh_Y _djhWYhWd_Wb jkcehi$ 7ZWcWd# 0ITUITARYÈ!DENOMA j_decWjeki YhWd_ef^Whod]_ecW eYYkhi _d Wbb W][ ]hekfi"m^_b[j^[fWf_bbWho\ehc_il_hjkWbboh[ijh_Yj# :[\_d_j_ed$ 8[d_]d [f_j^[b_Wb jkcehi Z[h_l[Z \hec [ZjeWZkbji$ i[Yh[jeho Y[bbi e\ j^[ WZ[de^ofef^oi_i" m^_Y^ Wh[ CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ 7ZWcWdj_decWjeki YbWii_\_[Z WYYehZ_d] je j^[_h _cckde^_ijeY^[c_YWb YhWd_ef^Whod]_ecW _i ceij Yeccedbo beYWb_p[Z _d [nfh[ii_edfWjj[hde\^ehced[i$ j^[ikfhWi[bbWhh[]_ed /+ "m_j^ceijjkcehiYec# fh_i_d]WdWZZ_j_edWb_djhWi[bbWhYecfed[dj$7fkh[# =[d[hWbYecc[dj$ F_jk_jWhoWZ[decWim[h[_dYbkZ# bo _djhWi[bbWh beYWj_ed _i \ekdZ _d edbo + e\ YWi[i$ [Z_dj^['/-/WdZ'//)[Z_j_ediXkjdej_dj^[(&&& FWf_bbWho YhWd_ef^Whod]_ecW jof_YWbbo _dlebl[i j^[ [Z_j_ed e\ j^[M>E YbWii_\_YWj_ed e\ jkcehi e\ j^[
,(
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
d[hlekiioij[c$>em[l[h"i_dY[f_jk_jWhoWZ[decWi Wh[Wced]j^[ceijYeccedXhW_djkcehi[dYekd# j[h[Z Xo d[khefWj^ebe]_iji" j^[_h ceij _cfehjWdj fWj^ebe]_Y\[Wjkh[im_bbX[Xh_[\boikccWh_p[Z^[h[$ ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ ?d Wkjefio WdZ CH?i[h_[i"f_jk_jWhoWZ[decWieYYkh_dkfje(+ e\ j^[ ][d[hWb fefkbWj_ed" j^[ lWij cW`eh_jo X[_d] WiocfjecWj_Y$ IocfjecWj_Y jkcehi Wh[ ckY^ hWh# [h WdZ WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo '& e\ ikh]_YWb# bo h[i[Yj[Z _djhWYhWd_Wb jkcehi$ J^[o kikWbbo eYYkh _d WZkbji" m_j^ edbo + X[_d] Z_W]dei[Z X[\eh[ j^[ W][e\(&o[Whi$ CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ 8Wi[Zedjkcehi_p[ WdZ Wcekdj e\ beYWb _dlWi_ed" f_jk_jWho WZ[dec# Wi Wh[ YbWii_\_[Z _dje \ekh ]hWZ[i$ =hWZ[ ? _dYbkZ[i c_YheWZ[decWi 2'&ccZ_Wc[j[h m_j^_dj^[f_jk# _jWho"]hWZ[??_dYbkZ[i_djhWf_jk_jWhojkcehim_j^W Z_Wc[j[he\'&ccehceh["]hWZ[???i^emibeYWb[n# j[di_edm_j^[hei_ede\j^[eii[ekii[bbW"WdZ]hWZ[ ?L_dlebl[i[njhWi[bbWhijhkYjkh[iikY^Wij^[YWl[hd# ekii_dkiehj^[^ofej^WbWcki$ >_ijefWj^ebe]o$ Jkceh Y[bbi kikWbbo i^em W cede# cehf^_Y" hekdZ eh elWb dkYb[ki" WdZ m[bb#Z[b_d[Wj# [Z YojefbWic$ J^[ j_dYjeh_Wb fhef[hj_[i e\ j^[ Yo# jefbWic de bed][h h[fh[i[dj j^[ XWi_i \eh ^_ijebe]# _Y YbWii_\_YWj_ed" Xkj jof_YWbbo j^[o Wh[ je iec[ Z[# ]h[[ Yehh[bWj[Z m_j^ _cckde^_ijeY^[c_ijho _d j^Wj [ei_def^_b_YY[bbie\j[d[nfh[ii^=>"XWief^_b_YY[bbi e\j[d [nfh[ii 79J>" WdZ Y^hecef^eX_Y Y[bbi cWo [nfh[ii fhebWYj_d" ]edWZejhef^_di" eh de hekj_d[bo Z[j[YjWXb[ ^ehced[$ C_jej_Y \_]kh[i Wh[ hWh[$ 9ec# ced^_ijebe]_YfWjj[hdi_dYbkZ[icWbb#Y[bbd[ijiikh# hekdZ[Z Xo YWf_bbWh_[i" jhWX[Ykb[i" fi[kZefWf_bbW[" ehf[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[i$Iec[^_ijebe]_Y\[W# jkh[i Wh[ jof_YWb \eh Xkj dej if[Y_\_Y je Y[hjW_d _c# ckde^_ijeY^[c_YWb ikXjof[i$ ?dlWi_ed e\ j^[ c[# d_d][i_iYeccedWdZZe[idejh[\b[Yj_dYh[Wi[ZW]# ]h[ii_l[d[ii$
eki YecX_dWj_edi e\ ^ehced[i$7bb e\ j^[i[ WZ[de# cWjof[icWoX[WiieY_Wj[Zm_j^[dZeYh_d[cWd_\[i# jWj_edi Yb_d_YWbbo\kdYj_ed_d] "ehj^[ocWoX[ded# \kdYj_ed_d]$ Dkbb Y[bb WZ[decWi Wh[ d[]Wj_l[ \eh Wbb e\ j^[i[ ^ehced[i WdZ Yb_d_YWbbo ded#\kdYj_ed_d]$ 7 ikXjof[ e\ dkbb Y[bb WZ[decW _i edYeYojecW" X[# _d] Yecfei[Z e\ Y[bbi m_j^ Wd WXkdZWdY[ e\ c_je# Y^edZh_Wm^_Y^YWdX[_cckde^_ijeY^[c_YWbbol[h_# \_[ZXoki_d]Wdj_#c_jeY^edZh_WbWdj_XeZ_[i$J^[h[_i de][d[hWbboWYY[fj[Zc_d_ckcf[hY[djW][e\fei_# j_l[jkcehY[bbih[gk_h[Z\ehYbWii_\_YWj_ed"Wbj^ek]^ '&_cckdefei_j_l[Y[bbi^Wiceije\j[dX[[dik]# ][ij[Z$ :_\\[h[dj_Wb :_W]dei_i$ F_jk_jWho YWhY_decW _i [n# Y[[Z_d]bo hWh[ WdZ Z[\_d[Z Wi WZ[decW kdZ[h]e# _d] c[jWijWi_i" _cfbo_d] j^Wj j^[ Z_W]dei_i YWddej X[cWZ[edj^[XWi_ie\Wikh]_YWbif[Y_c[dZ[h_l[Z \hecj^[i[bbWhh[]_ed$?je\j[dXkjdejd[Y[iiWh_bo[n# ^_X_jiWdWfbWij_Y^_ijebe]_Y\[Wjkh[i"ikY^Widkc[h# ekic_jei[i"^_]^Y[bbkbWhZ[di_jo"Y[bbkbWhfb[eceh# f^_ic"d[Yhei_i"WdZZ_\\ki[XhW_d_dlWi_ed$F_jk_jWho ^of[hfbWi_W h[fh[i[dji Wd _dYh[Wi[Z dkcX[h e\ i[# Yh[jehoY[bbi_dh[ifedi[jeWf^oi_ebe]_YWbehfWj^# ebe]_YWb ij_ckbki1 _j _i ^_ijebe]_YWbbo Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^[ bWYa e\ j^[ jof_YWb beXkbWj_ed e\ j^[ dehcWb WZ[de^ofef^oi_i$ LWh_eki Yoiji" ceij Yeccedbo HWj^a[ÉiYb[\jYoijWdZYebbe_ZYoije\j^[_dj[hc[Z_# Wj[beX["WdZ_d\bWccWjehob[i_edi"ceijYeccedbo bocf^eYoj_Y^ofef^oi_j_iWdZ]hWdkbecWjeki^ofe# f^oi_j_i"cWofh[i[djWicWiib[i_edi$<_dWbbo"Wm_Z[ lWh_[joe\jkcehij^WjWh[^_ije][d[j_YWbbokdh[bWj[Z je j^[ f_jk_jWho ]bWdZ cWo eYYWi_edWbbo Wh_i[ _d j^[ i[bbWhh[]_ed$
Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ J^[ceb[YkbWhfWj^e][d[i_ie\ f_jk_jWhoWZ[decWi"_$[$"_dlebl[c[dje\ckjWj_ediWdZ ^ofej^WbWc_Y ^ehced[ ij_ckbWj_ed" h[cW_di bWh][bo kdademdjeZWj[$J^[edbockjWj_edi_Z[dj_\_[Z_dW i_]d_\_YWdjfhefehj_ede\jkcehi"WdZfWhj_YkbWhbo_d iecWjejhef^WZ[decWi *& "eYYkh_dj^[=iA][d[ =D7I' "YWki_d]Yedij_jkj_l[WYj_lWj_ede\j^[Y7CF ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ Jkceh Y[bbi [nfh[ii d[k# fWj^mWo$ I[l[hWb jkceh ikffh[iieh ][d[i ikY^ Wi hedWbWdZd[khe[dZeYh_d[Wdj_][diikY^WiY^hece# 9:AD(7Wh[Zemdh[]kbWj[Z"fh[ikcWXboZk[je^o# ]hWd_d WdZ iodWfjef^oi_d$ J^[ [nfh[ii_ed e\ ^eh# f[hc[j^obWj_ede\j^[fhecej[h B[loWdZB_]^jcWd ced[ie\j^[f_jk_jWho]bWdZ\ehcij^[XWi_ie\WZ[# (&&) $ =[hcb_d[ ckjWj_edi e\ j^[ C;D' jkceh ikf# decW ikXjof_d]$ =edWZejhef^ WZ[decWi Wh[ fei_# fh[iieh][d[Wh[h[ifedi_Xb[\ehC;Djof['"m^_Y^_d j_l[ \eh WdZ%eh B>" Yehj_Yejhef^ WZ[decWi \eh '&Ä+& Yecfh_i[i f_jk_jWho WZ[decW" m^[h[Wi ife# 79J>" j^ohejhef^ WZ[decWi \eh JI>" bWYjejhef^ hWZ_Y f_jk_jWho WZ[decWi i^em C;D' ckjWj_edi _d WZ[decWi \eh fhebWYj_d" WdZ iecWjejhef^ WZ[dec# edbo(e\YWi[i MheYabW][[jWb$(&&( $ Wi \eh ^=> IJ> $7Z[decWi [nfh[ii_d] Xej^ ^=> WdZfhebWYj_d^Wl[fh[l_ekiboX[[dYbWii_\_[Z_djeWY# 'RANULARÈ#ELLÈ4UMORÈOFÈTHEÈ _Zef^_b_Y ij[c#Y[bb WZ[decW" cWcceiecWjejhef^ .EUROHYPOPHYSISÈ7(/È'RADEÈ) WZ[decW" WdZ c_n[Z iecWjejhef^%bWYjejhef^ WZ# [decW XWi[Z ed [b[Yjhed c_YheiYefo" Xkj j^_i ^Wi X[[d bWh][bo WXWdZed[Z ]_l[d j^[ bWYa e\ Yb_d_YWb :[\_d_j_ed$ 7 jkceh e\ j^[ i[bbWh h[]_ed Yecfei[Z h[b[lWdY[$ Fbkh_^ehcedWb WZ[decWi [nfh[ii lWh_# e\ febo]edWb ]hWdkbWh Y[bbi j^Wj Wh[ ijhed]bo F7I
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
fei_j_l[$J^[jkcehiWh[j^ek]^jjeWh_i[\hecif[# Y_Wb_p[Zd[khe]b_WbY[bbi f_jk_Yoj[i e\j^[d[khe^o# fef^oi_i eh _d\kdZ_Xkbkc$ >em[l[h" W feii_Xb[ ^_i# je][d[j_Yh[bWj_edi^_fm_j^f_jk_YojecW i[[Y^Wfj[h '- _idejo[jh[iebl[Z$
,)
[i" \ebbem[Z Xo YWhY_decWi e\ j^[ Xh[Wij" cWb_]dWdj c[bWdecWi" WdZ h[dWb YWhY_decWi$ ?d Wj b[Wij '& e\ j^[ fWj_[dji ef[hWj[Z ed \eh c[jWijWj_Y XhW_d jk# cehi"j^[Yehh[ifedZ_d]fh_cWhojkceh_ikdademd Wjj^[j_c[e\XhW_dikh][ho$:_\\ki[_d\_bjhWj_ede\j^[ b[fjec[d_d][i b[fjec[d_d]_Wb YWhY_decWjei_i%b[f# ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ =hWdkbWh jkcehi jec[d_d]_Wb XbWijecWjei_i _i ceij Yeccedbo i[[d Wh[hWh[b[i_edij^WjcWd_\[ij_dWZkbji$ _d fWj_[dji ik\\[h_d] \hec b[ka[c_W eh bocf^ecW" c[bWdecW" WdZ YWhY_decWi e\ j^[ Xh[Wij" bkd]" eh CWYheiYefo WdZ BeYWb_pWj_ed$ J^[ jkceh fh[i[dji ]Wijhe_dj[ij_dWbjhWYj$ Wi Wd _djhWi[bbWh WdZ%eh ikfhWi[bbWh" m[bb#Y_hYkc# iYh_X[Z cWii b[i_ed m_j^ W ]hWdkbWh" ]hWo je o[bbem CWYheiYefoWdZBeYWb_pWj_ed$ J^[lWijcW`eh_joe\ Ykjikh\WY[$ 9DIc[jWijWi[iWh[beYWj[Zm_j^_dj^[XhW_dfWh[d# Y^ocW_ji[b\"ceijYeccedboWjj^[Yehj_YWb%ikXYeh# >_ijefWj^ebe]o$ =hWdkbWhY[bbjkcehiWh[Yecfei[Z j_YWb XehZ[h _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i WdZ _d j^[ e\febo]edWbeh[bed]Wj[ZY[bbim_j^icWbbdkYb[_WdZ Y[h[X[bbkc <_]$,]"^ $:khWbc[jWijWi[ie\j[dYec# WXkdZWdj"]hWdkbWh"ijhed]boF7I#fei_j_l[YojefbWic fh[ii hWj^[h j^Wd _d\_bjhWj[ j^[ WZ`WY[dj XhW_d WdZ <_]$')]"^ $KbjhWijhkYjkhWbijkZ_[ii^emj^Wjj^[Yo# cWoX[cWYheiYef_YWbboc_ijWa[d\ehc[d_d]_ecWi$ jefbWic_Y]hWdkbWh_joWdZF7Ifei_j_l_joWh[Zk[jeW If_dWbc[jWijWi[iWh[ceijYeccedbobeYWj[Z_dj^[ Z[di[WYYkckbWj_ede\boieiec[i$C_jej_YWYj_l_jo_i [f_ZkhWbifWY[WdZ\h[gk[djbo[nj[dZ\hecc[jWijWj# bemehWXi[dj$F[h_lWiYkbWhbocf^eYoj_YYk\\iWh[e\# _Y b[i_edi _d j^[ l[hj[XhWb XeZ_[i$ If_dWb _djhWc[Z# j[di[[d$ kbbWho c[jWijWi[i Wh[ hWh[$ B[fjec[d_d][Wb jkceh ifh[WZcWoX[\ekdZ_dfWj_[djim_j^ehm_j^ekj_d# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ =hWdkbWh Y[bb jkcehi Wh[ jhWfWh[dY^ocWb c[jWijWi[i$ CWYheiYef_YWbbo" _djhW# fei_j_l[\ehl_c[dj_dWdZI#'&&$;nfh[ii_ede\=<7F Y[h[XhWb c[jWijWi[i Wh[ [_j^[h ieb_jWho eh ckbj_fb[" _ilWh_WXb[$J^[C?8'_dZ[n_ibem 2+ $ kikWbbom[bb#Z[cWhYWj[Zb[i_ediikhhekdZ[ZXo[Z[# cWjeki XhW_d j_iik[$ J^[ jkcehÉi Ykj ikh\WY[ _i _d# :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ =hWdkbWhjkcehie\j^[d[k# ^ece][d[eki" m_j^ ]hWo" m^_j[" eh jWd Wh[Wi e\ l_# he^ofef^oi_ieh_d\kdZ_Xkbkcd[[ZjeX[Z_\\[h[dj_# jWb jkceh j_iik[" ^[cehh^W]_Y ped[i" Wi m[bb Wi \h[# Wj[Z\hecf_jk_jWhoWZ[decWiWdZej^[hceh[Yec# gk[djbo bWh][ Wh[Wi e\ d[Yhei_i$ ?djhWjkcehWb Xb[[Z# cedb[i_edie\j^[i[bbWhh[]_ed$ _d] _i fWhj_YkbWhbo Yecced _d c[jWijWi[i \hec h[# dWbY[bbYWhY_decW"Y^eh_eYWhY_decW"WdZcWb_]dWdj c[bWdecW$:khWbc[jWijWi[icWofh[i[djWideZkbWh -ETASTATICÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ#.3 ehfbWgk[#b_a[b[i_edi$B[fjec[d_d][WbYWhY_decWje# i_icWob[WZjeY_hYkciYh_X[ZehZ_\\ki[j^_Ya[d_d] :[\_d_j_ed$ CWb_]dWdj jkcehi _dlebl_d] j^[ 9DI e\j^[c[d_d][i$ WdZ%eh_jiYel[h_d]ij^Wjeh_]_dWj[\hecXkjWh[Z_i# Yedj_dkekim_j^fh_cWhoYWdY[hi_dej^[heh]Wdi$ >_ijefWj^ebe]o$ J^[^_ijebe]_YWff[WhWdY[WdZ_c# ckde^_ijeY^[c_YWb fhe\_b[ e\ c[jWijWj_Y b[i_edi _d ?dY_Z[dY[ WdZ 7][ :_ijh_Xkj_ed$ 7bje][j^[h" c[jW# j^[ 9DI kikWbbo Yehh[ifedZ je j^ei[ e\ j^[ h[if[Y# ijWj_Y jkcehi Wh[ j^[ ceij Yecced jkcehi e\ j^[ j_l[ fh_cWho jkceh$ >em[l[h" cWdo c[jWijWi[i e\ 9DI$ J^[_h el[hWbb WddkWb _dY_Z[dY[ _i [ij_cWj[Z je YWhY_decWi Wh[ ^_ijebe]_YWbbo feehbo Z_\\[h[dj_Wj[Z$ hWd][X[jm[[d*Ä''f[h'&&"&&&fefkbWj_ed$J^[_d# J^[h[\eh["^_ijebe]oe\j[dZe[idejWbbem\ehW\_hc Y_Z[dY[ cWha[Zbo _dYh[Wi[i m_j^ W][" _$[$" c[jWijWj# YedYbki_ed h[]WhZ_d] j^[ i_j[ e\ j^[ h[if[Yj_l[ fh_# _Yb[i_ediWh[hWh[_dY^_bZh[dWdZoekd]WZkbjiXkj cWho jkceh$ ?d YedjhWij je cWb_]dWdj ]b_ecWi WdZ Yecced_debZfWj_[dji 4*&YWi[if[h'&&"&&&fef# fh_cWho 9DI bocf^ecWi" YWhY_decW c[jWijWi[i kbWj_ed el[h ,+o[Whi $ 7kjefio i[h_[i h[fehj[Z _d# jof_YWbboi^em^_ijebe]_YWbbom[bb#Z[\_d[ZXehZ[hije# jhWYhWd_Wb c[jWijWi[i _d (* WdZ if_dWb c[jWijWi[i mWhZij^[WZ`WY[djXhW_dj_iik[$>em[l[h"c[jWijWi# _d+e\WbbYWdY[hfWj_[dji$ [i e\ icWbb#Y[bb YWhY_decWi WdZ cWb_]dWdj c[bWde# cWicWoWbieZ[cedijhWj[Wd_d\_bjhWj_l[]hemj^$7h# Eh_]_d$ C[jWijWj_Yjkcehih[WY^j^[9DIWdZ%eh_ji [Wie\d[Yhei_iWh[kikWbbofh[i[djWdZcWoX[gk_j[ Yel[h_d]i Xo ^[cWje][deki ifh[WZ e\ jkceh Y[bbi bWh][_d9DIc[jWijWi[i"m_j^l_jWbjkcehj_iik[e\# \heccWb_]dWdjd[efbWici_dej^[heh]Wdi$Jkcehi j[dh[ijh_Yj[Zjef[h_lWiYkbWhjkcehYk\\im_j^_dj^[ j^WjceijYeccedboc[jWijWi_p[jej^[XhW_dWh[YWh# d[Yhej_Yped[i$J^[XhW_dfWh[dY^ocWWZ`WY[djjeW Y_decWie\j^[bkd] _dfWhj_YkbWh"XhedY^_WbWZ[de# c[jWijWi_i _i Y^WhWYj[h_p[Z Xo [Z[cW" h[WYj_l[ ]b_e# YWhY_decWi WdZ icWbb#Y[bb YWhY_decWi " m^_Y^ WY# i_i" WdZ iec[j_c[i c_YhelWiYkbWh fheb_\[hWj_ed$ ?d Yekdj \eh Wffhen_cWj[bo +& e\ Wbb 9DI c[jWijWi#
,*
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
WZZ_j_ed" h[WYj_l[ bocf^eYoj_Y _d\_bjhWj[i cWo X[ j_ediZ[j[Yj[Zf[hjkcehhWd]_d]\hec)/$,_dXh[Wij i[[dWjj^[jkcehXehZ[hWdZWhekdZXbeeZl[ii[bi$ YWhY_decW c[jWijWi[i" )+$, _d bkd] YWhY_decW c[# jWijWi[i" (.$, _d c[bWdecW c[jWijWi[i" (.$( _d Ye# ?cckde^_ijeY^[c_ijho$ ?cckde^_ijeY^[c_YWb bedYWhY_decWc[jWijWi[i"je(+$._dh[dWbYWhY_decW ijW_d_d]i Wh[ _cfehjWdj je i[fWhWj[ Z_\\[h[dj jof[i c[jWijWi[i F[j[hi[d[jWb$(&&& $=[dec_Y_cXWbWdY# e\c[jWijWj_Yb[i_edi\hec[WY^ej^[hWim[bbWi\hec [ij^Wjm[h[ceijYeccedboZ[j[Yj[Z_d9DIc[jWi# fh_cWho XhW_d jkcehi$ ?d YWi[ e\ W c[jWijWi_i \hec jWi[i_dYbkZ[Z]W_died'-g(*#g(+".g(*"(&g')"'g()" Wd kdademd fh_cWho jkceh" _cckde^_ijeY^[c_i# WdZ -f'( Wi m[bb Wi beii[i ed *g((" *g(," +g('" WdZ jhocWo^[bfje_Z[dj_\oj^[i_j[e\j^[Yehh[ifedZ_d] /f(' F[j[hi[d [j Wb$ (&&& $ 7YYehZ_d] je j^[i[ Wk# fh_cWho jkceh$ 9WhY_decW c[jWijWi[i Wh[ ][d[hWb# j^ehi"]W_died'-g(*#g(+Wff[Wh[ZjeX[fWhj_YkbWh# bofei_j_l[\eh[f_j^[b_WbWdj_][diikY^WiYojea[hWj# boYecced_dXhW_dc[jWijWi[iYecfWh[Zm_j^c[# _diWdZ;C7$7if[Y_\_Y[nfh[ii_edfWjj[hde\Yoje# jWijWi[i_dej^[heh]Wdi$>em[l[h"i[l[hWbej^[hY^he# a[hWj_dikXjof[icWo^[bfjeZ_ij_d]k_i^YWhY_decWi ceiecWb h[]_edi Wi m[bb Wi W dkcX[h e\ YWdZ_ZWj[ e\ Z_\\[h[dj jof[i WdZ eh_]_d" [$]$" WZ[deYWhY_decW ][d[i^Wl[X[[dh[fehj[ZjeYedjh_Xkj[jej^[\ehcW# WdZigkWcekiY[bbYWhY_decW$D[khe[dZeYh_d[YWh# j_ede\c[jWijWi[i_dj^[9DIWdZej^[heh]Wdi \eh Y_decWiWh[h[l[Wb[ZXoj^[_h[nfh[ii_ede\iodWfje# h[Y[djh[l_[mi"i[[FkZklWbb_(&&'1<_Zb[h(&&)1FWd# f^oi_dWdZY^hece]hWd_d7$M^[dfei_j_l["eh]Wd# j[bWdZ8hWa[d^e\\(&&* $ if[Y_\_YcWha[hiikY^Wij^ohe_ZjhWdiYh_fj_ed\WYjeh ' j^ohe_ZWdZXhedY^_WbYWhY_decWi "fheijWj[#if[# %MERGINGÈ.EWÈ#.3È4UMORÈ%NTITIESÈÈ Y_\_Y Wdj_][d fheijWj[ YWhY_decW " >[fFWh ^[fWje# ANDÈ6ARIANTS Y[bbkbWhYWhY_decW "WdZj^ohe]beXkb_d j^ohe_ZYWh# Y_decW Wh[ _dZ_YWj_l[ e\ jkceh eh_]_d$ ;nfh[ii_ed e\[ijhe][dWdZ%ehfhe][ij[hed[h[Y[fjehicWo^[bf 7dkcX[he\del[bjkceh[dj_j_[iWdZd[m^_ijebe]_Y je_Z[dj_\oWc[jWijWj_YXh[WijYWhY_decW$C[jWijWi# lWh_Wdjie\[ijWXb_i^[Zjkceh[dj_j_[i^Wl[X[[dh[# [i \hec cWb_]dWdj ][hc#Y[bb jkcehi Wh[ Wbie Y^Wh# fehj[Zi_dY[j^[fkXb_YWj_ede\j^[bWj[ijM>EYbWi# WYj[h_p[ZXo[nfh[ii_ede\if[Y_\_YcWha[hfhej[_di" i_\_YWj_ed_dj^[o[Wh(&&&$7b_ije\jkceh[dj_j_[iWdZ [$]$" fbWY[djW#b_a[ WbaWb_d[ f^eif^WjWi[ FB7F " Wb# lWh_Wdjij^WjWh[b_a[bojeX[Z_iYkii[ZWiYWdZ_ZWj[i f^W#\[jefhej[_d 7EYbWii_# ]edWZejhef_d X[jW#>9= $C[bWdecWc[jWijWi[iWh[ \_YWj_ed_ifhel_Z[Z_dJWXb[-$J^_iXh_[\Y^Wfj[hm_bb Y^WhWYj[h_p[Z Xo fei_j_l_jo \eh I#'&&" l_c[dj_d" WdZ edboc[dj_ediec[e\j^[ceij_cfehjWdj\[Wjkh[ie\ c[bWdeYoj_YcWha[hi >C8#*+"c[bWd7 $CWb_]dWdj j^[i[jkcehi$<ehWceh[Z[jW_b[ZWYYekdj"j^[h[WZ# bocf^ecWi"[_j^[hfh_cWhoehc[jWijWj_Y"Wh[_cck# [h_ih[\[hh[Zjej^[h[Y[djh[l_[mWhj_Yb[Xo9[dWYY^_ de^_ijeY^[c_YWbbo Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^[_h fei_j_l_jo WdZ=_Wd]Wif[he (&&* $ \ehbocf^eYoj_YcWha[hi$J^[C?8'_dZ[n_dc[jW# D[m LWh_Wdji e\ D[khedWb WdZ C_n[Z D[khedWbÄ ijWj_Yjkcehi_ikikWbbo^_]^$ =b_Wb Jkcehi$ 7bj^ek]^ j^[ [n_ij[dY[ e\ [njhWl[d# :_\\[h[dj_Wb:_W]dei_i$ J^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\ jh_YkbWh jkcehi h[i[cXb_d] Y[djhWb d[kheYojecW _i c[jWijWi[i_dj^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[ifh_cWh_bo_d# Wbh[WZoc[dj_ed[Z_dj^[M>EYbWii_\_YWj_ed"[njhW# YbkZ[icWb_]dWdj]b_ecWWdZfh_cWho9DIbocf^e# l[djh_YkbWh fWh[dY^ocWb d[kheYojecWmWidej\eh# cW$:khWbc[jWijWi[id[[ZjeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hec cWbbo b_ij[Z Wi W Z_ij_dYj lWh_Wdj e\ d[kheYoj_Y jk# cWb_]dWdj c[d_d]_ecWi$ 7ced] Y[h[X[bbWh c[jWi# ceh$ >em[l[h" i[l[hWb h[Y[dj ijkZ_[i ^Wl[ Z[b_d[Wj# jWi[i"icWbb#Y[bbYWhY_decWickijX[i[fWhWj[Z\hec [Z j^[ jof_YWb Yb_d_Ye#fWj^ebe]_Y \[Wjkh[i e\ [njhW# c[ZkbbeXbWijecWi"m^_b[Yb[Wh#Y[bbYWhY_decWc[jWi# l[djh_YkbWhd[kheYojecW$7bj^ek]^j^[^_ijebe]oe\ jWi[i cWo c_c_Y YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecW$ 8[# j^[i[b[i_edi_iYbei[boh[bWj[Zjej^Wje\Y[djhWbd[k# YWki[c[jWijWj_YfWf_bbWhoWZ[deYWhY_decWiWh[fh_# heYojecW" WijheYoj_Y WdZ%eh ]Wd]b_ed_Y Z_\\[h[dj_W# cWh_bojkcehie\WZkbji"j^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\ j_ed_iceh[Yecced$7bj^ek]^ceijjkcehii^emW Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decW" m^_Y^ _i ceijbo fh[i[dj ]eeZfhe]dei_iW\j[hYecfb[j[h[i[Yj_ed"WXekjed[# _d oekd] Y^_bZh[d" hWh[bo Wh_i[i$ ?d YWi[ e\ W f_d[Wb j^_hZh[Ykhi"m_j^ÈWjof_YWbÉ^_ijebe]_Y\[Wjkh[i ^_]^ jkceh"j^[h[Y[djbo_Z[dj_\_[ZfWf_bbWhojkcehe\j^[ fheb_\[hWj_l[ WYj_l_jo" lWiYkbWh fheb_\[hWj_ed" d[Yhe# f_d[Wbh[]_edd[[ZijeX[Z_ij_d]k_i^[Z\hecWc[j# i_i " ikXjejWb h[i[Yj_ed WdZ ebZ[h W][ X[_d] WiieY_# Wj[Zm_j^W^_]^[hb_a[b_^eeZe\h[Ykhh[dY[ 8hWj[j WijWj_YWZ[deYWhY_decW$ Wb$ (&&' $ J^[ ie#YWbb[Z fWf_bbWho ]b_ed[khedWb jk# Ceb[YkbWhFWj^ebe]o$ C[jWijWj_Yjkcehi_dj^[9DI cehi Aeceh_[jWb$'//. Wh[^[c_if^[h_Y"YedjhWij# Wh[ ^_]^bo cWb_]dWdj d[efbWici m_j^ ]heiibo h[Wh# [d^WdY_d]"Yoij_YcWiib[i_edij^WjWh[^_ijebe]_YWb# hWd][Z aWhoejof[i$ 7 9=> ijkZo h[l[Wb[Z ckbj_# boY^WhWYj[h_p[ZXoj^[\ehcWj_ede\fi[kZefWf_bbWho fb[Y^heceiecWbbeii[i"]W_diWdZWcfb_\_YWj_edi_d ijhkYjkh[iYedi_ij_d]e\^oWb_d_p[ZXbeeZl[ii[biikh# j^[i[ jkcehi" m_j^ j^[ Wl[hW][ e\ ][dec_Y WX[hhW# hekdZ[ZXoWijheYoj_YY[bbi$I^[[jie\iodWfjef^oi_d#
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
fei_j_l[Y[bbi"cehf^ebe]_YWbbohWd]_d]\hecd[khe# Yoj[ije]Wd]b_edY[bbi"Wh[beYWj[ZX[jm[[dj^[fi[k# ZefWf_bbW[$C_jej_YWYj_l_jo_ibem"WdZj^[fhe]dei_i Wff[WhijeX[\WlehWXb[W\j[hjejWbh[i[Yj_ed$7dej^# [hZ_ij_dYj_l[]b_ed[khedWbjkcehjof["j^[]b_ed[khe# dWbjkcehm_j^d[khef_b#b_a[_ibWdZiehhei[jj[Z]b_e# d[khedWbjkceh"Yedi_ijie\WZ_\\ki[WijheYoj_Y]b_e# cWe\M>E]hWZ[??eh???YedjW_d_d]i^WhfboZ[b_c# _j[Zd[khef_b#b_a[_ibWdZij^WjWh[iodWfjef^oi_dfei# _j_l[WdZh_cc[Z_dWhei[jj[#b_a[\Wi^_edXoiec[# j_c[igk_j[fb[ecehf^_Yd[kheYoj_YWdZ%ehd[khed# WbY[bbi J[e[jWb$'/// $8ej^j^[WijheYoj_YWdZd[k# heYoj_Y%d[khedWb fefkbWj_edi i^em fheb_\[hWj_l[ WY# j_l_jo$ J^[ X_ebe]_YWb X[^Wl_eh WdZ Yb_d_YWb fhe]de# i_i Yehh[ifedZ je ehZ_dWho Z_\\ki[ eh WdWfbWij_Y Wi# jheYojecWi$Ceh[h[Y[djbo"hWh[YWi[ie\eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWm_j^d[kheYoj_YZ_\\[h[dj_Wj_ed^Wl[X[[dh[# fehj[Z F[hho[jWb$(&&( $J^[i[jkcehiWh[Z_\\ki[# bo]hem_d]eb_]eZ[dZhe]b_ecWij^WjYedjW_dWh[Wie\ d[kheYoj_Y%d[khedWb Z_\\[h[dj_Wj_ed" Wi _dZ_YWj[Z Xo j^[fh[i[dY[e\m[bb#\ehc[Z>ec[hMh_]^j#b_a[WdZ f[h_lWiYkbWhhei[jj[i"_cckde^_ijeY^[c_YWb[nfh[i# i_ed e\ d[khedWb cWha[hi" WdZ kbjhWijhkYjkhWb \[W# jkh[i e\ d[khedWb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ WdWboi[i h[# l[Wb[Zj^WjYecX_d[Zbeii[ied'fWdZ'/gm[h[i_c# _bWhbo Yecced Wi _d ehZ_dWho eb_]eZ[dZhe]b_ecWi F[hho[jWb$(&&( $:_W]deij_YWbbo"j^[hWh[eb_]eZ[d# Zhe]b_ecW m_j^ d[kheYoj_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed d[[Zi je
4ABLEÈÈ .EWÈ TUMORÈ ENTITIESÈ ANDÈ VARIANTSÈ NOTÈ YETÈ INCLUDEDÈINÈTHEÈ7(/ÈCLASSIFICATION %XTRAVENTRICULARÈPARENCHYMAL ÈNEUROCYTOMA 0APILLARYÈGLIONEURONALÈTUMOR 'LIONEURONALÈTUMORÈWITHÈNEUROPIL LIKEÈISLANDSÈ ROSETTEDÈGLIONEURONALÈTUMOR /LIGODENDROGLIOMAÈWITHÈNEUROCYTICÈDIFFERENTIATION 2OSETTE FORMINGÈGLIONEURONALÈTUMORÈOFÈTHEÈFOURTHÈ VENTRICLE $.4 LIKEÈTUMORÈOFÈTHEÈSEPTUMÈPELLUCIDUMÈANDÈ CAUDATEÈNUCLEUSÈAREAS 0ILOMYXOIDÈASTROCYTOMA ,IPOASTROCYTOMA 'RANULARÈCELLÈASTROCYTOMA 0APILLARYÈTUMORÈOFÈTHEÈPINEALÈREGION 0ITUICYTOMA %MBRYONALÈTUMORÈWITHÈABUNDANTÈNEUROPILÈANDÈTRUEÈ ROSETTES
,+
X[Z_ij_d]k_i^[Z\hecehZ_dWhoeb_]eZ[dZhe]b_ecWi j^Wj_d\_bjhWj[_djej^[Y[h[XhWb]hWocWjj[h$ J^[ hei[jj[#\ehc_d] ]b_ed[khedWb jkceh e\ j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[ Aeceh_ [j Wb$ (&&( WdZ j^[ :DJ# b_a[jkcehe\j^[i[fjkcf[bbkY_ZkcWdZYWkZWj[dk# Yb[kiWh[Wi 9[hl[hW#F_[hej[jWb$'//-18W_iZ[d[jWb$ (&&' Wh[ cehf^ebe]_YWbbo Z_ij_dYj_l[ jkceh jof[i h[bWj[Zje:DJij^Wji[[cjeX[h[ijh_Yj[Zjeif[Y_\# _YbeYWj_edi$J^[\ehc[hb[i_ediWh[i_d]b[ehckbj_# Y[djh_Y"\eYWbbo[d^WdY_d]cWii[i_dlebl_d]j^[Wgk[# ZkYj"\ekhj^l[djh_Yb["WdZY[h[X[bbWhl[hc_i$>oZhe# Y[f^Wbki_iWYecced\[Wjkh[$>_ijebe]oi^emiWX[# d_]d jkceh Yedi_ij_d] e\ jme Z_ij_dYj Yecfed[dji" W d[kheYoj_Y Yecfed[dj m_j^ \ehcWj_ed e\ d[khe# Yoj_YWdZ%ehf[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[iWdZWdWi# jheYoj_YYecfed[djh[i[cXb_d]f_beYoj_YWijheYoje# cW Aeceh_[jWb$(&&( $J^[:DJ#b_a[jkcehe\j^[ i[fjkc f[bbkY_Zkc WdZ YWkZWj[ dkYb[ki Wh[Wi e\# j[dfh[i[djim_j^iocfjecie\_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_# Wbfh[iikh[Zk[jeeXijhkYj_l[^oZheY[f^WbkihWj^[h j^Wd[f_b[fj_Yi[_pkh[i$J^[^_ijebe]oh[i[cXb[ij^Wj e\Yehj_YWb:DJim_j^eb_]eZ[dZheYoj[#b_a[Y[bbi_dW ckY_deki cWjh_n" \beWj_d] d[khedi" WdZ j^[ \ehcW# j_ede\if[Y_\_Y]b_ed[khedWb[b[c[dji$J^[X_ebe]_YWb X[^Wl_eh_i_dZeb[dj$ Ej^[hD[mJkceh;dj_j_[iWdZLWh_Wdji$F_jk_YojecW ^WiX[[dh[fehj[ZWiWZ_ij_dYj_l["bem#]hWZ[]b_ecW j^WjcWoWh_i[\hecie#YWbb[Zf_jk_Yoj[i"_$[$"if[Y_Wb# _p[Z]b_WbY[bbie\j^[feij[h_ehbeX[WdZj^[ijWbae\ j^[ f_jk_jWho ]bWdZ 8hWj [j Wb$ (&&& $ Ej^[h Wkj^ehi ik]][ij[ZWfeii_Xb[eh_]_d\hecif[Y_Wb_p[ZijhecWb \ebb_Ykbe#ij[bbWj[Y[bbie\j^[WZ[de^ofef^oi_i 9[d# WYY^_ [j Wb$ (&&' $ F_jk_YojecWi Wh[ ibembo ]hem_d] jkcehie\j^[i[bbWhWdZikfhWi[bbWhh[]_edij^WjeY# Ykh_dWZkbjfWj_[djiWdZWh[WiieY_Wj[Zm_j^W\Wle# hWXb[ fhe]dei_i \ebbem_d] jejWb h[i[Yj_ed$ >_ijebe]_# YWbbo"f_jk_YojecWiYedi_ije\i^[[jiWdZ\WiY_Yb[ie\ if_dZb[ Y[bbi m_j^ elWb#je#[bed]Wj[Z dkYb[_ WdZ f_d# fe_djdkYb[eb_$C_jej_YWYj_l_jo_ibem$?dYedjhWijje f_beYoj_Y WijheYojecWi" Hei[dj^Wb \_X[hi WdZ [ei_# def^_b_Y ]hWdkbWh XeZ_[i Wh[ WXi[dj$ ?cckde^_ije# Y^[c_ijhoi^emiijhed]ijW_d_d]\ehl_c[dj_dWdZI# '&&$ =<7F [nfh[ii_ed _i lWh_WXb[ WdZ cWo X[ d[]W# j_l[$D[khedWbcWha[hiWh[d[]Wj_l[$ FWf_bbWho jkceh e\ j^[ f_d[Wb h[]_ed _i W h[Y[dj# bo Z[b_d[Wj[Z Yb_d_YefWj^ebe]_Y [dj_jo j^Wj jof_YWb# bofh[i[dji_dWZkbjfWj_[djiWiWbWh]["m[bb#Y_hYkc# iYh_X[Z cWii b[i_ed _d j^[ f_d[Wb h[]_ed @ekl[j Wb$ (&&) $>_ijebe]oi^emiWY[bbkbWhjkcehm_j^[f_j^[b_# Wb#b_a[]hemj^fWjj[hdWdZfWf_bbWhoWh[WiYecfei[Z e\bWh]["YebkcdWhehYkXe_ZWbY[bbi"e\j[dm_j^Yb[Wh YojefbWicWdZdkYb[_beYWj[ZWjj^[XWiWbfeb[$<eh# cWj_ede\jhk[hei[jj[i_iWYecced\[Wjkh[$?cck# de^_ijeY^[c_YWbbo"j^[jkcehY[bbi[nfh[iiYojea[hWj# _di" I#'&& fhej[_d" WdZ l_c[dj_d$ IjW_d_d] \eh ;C7 WdZ=<7F_im[WaWdZ%eh\eYWb$8Wi[ZedkbjhWijhkY#
,,
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
jkhWb\[Wjkh[i"_j_iif[YkbWj[Zj^Wjj^[i[fWf_bbWhojk# cehie\j^[f_d[Wbh[]_edcWoX[Z[h_l[Z\hecif[# Y_Wb_p[Z[f[dZoceYoj[ie\j^[ie#YWbb[ZikXYecc_i# ikhWb eh]Wd @ekl[j [j Wb$ (&&) $ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_# W]dei_i fh_cWh_bo _dYbkZ[i fWf_bbWho [f[dZocecW" W Y^ehe_Z fb[nki jkceh" WdZ W c[jWijWj_Y fWf_bbWho YWhY_decW$ J^[ f_becone_Z WijheYojecW ^Wi X[[d _Z[dj_\_[Z WiWhWh[lWh_Wdje\f_beYoj_YWijheYojecWj^Wj_iWi# ieY_Wj[Z m_j^ W b[ii \WlehWXb[ ekjYec[ J_^Wd [j Wb$ '/// $ J^[ cehf^ebe]_Y \[Wjkh[i e\ j^_i lWh_Wdj Wh[ Z[iYh_X[ZWXel[ i[[Y^Wfj[h($* $ =hWdkbWhY[bbWijheYojecW_iWhWh[lWh_Wdje\_d# \_bjhWj_l[ WijheYojecW j^Wj YedjW_di W fhec_d[dj Yecfed[dje\]hWdkbWhY[bbi"m^_Y^Wh[bWh]["hekdZ Y[bbifWYa[Zm_j^[ei_def^_b_Y"F7I#fei_j_l[]hWdkb[i 8hWj[jWb$(&&( $EYYWi_edWbjkcehicWoWbceij[d# j_h[bo Yedi_ij e\ ikY^ Wjof_YWb ]hWdkbWh Y[bbi$ Boc# f^eYoj_Y _d\_bjhWj[i Wh[ e\j[d fh[i[dj$ 8o M>E Yh_# j[h_W" ]hWdkbWh Y[bb WijheYojecWi cWo Yehh[ifedZ jeM>E]hWZ[??"???"eh?L"h[if[Yj_l[bo$J^[Yb_d_YWb Yekhi[_ihWf_Zbofhe]h[ii_l[WdZ\WjWb_dceijYWi[i$ Ceb[YkbWh][d[j_Y_dl[ij_]Wj_edi^em[ZW^_]^_dY_# Z[dY[e\][d[j_YWbj[hWj_edijof_YWbbo\ekdZ_d^_]^# ]hWZ[WijheYoj_Yjkcehi"_dfWhj_YkbWhbeii[iedY^he# ceiec[Whci/fWdZ'&g"Xkjdeif[Y_\_Y][d[j_YWb# j[hWj_edij^WjmekbZZ_ij_d]k_i^]hWdkbWhY[bbWijhe# YojecWi\hecej^[hZ_\\ki[WijheYoj_Y]b_ecWi 9Wi# j[bbWde#IWdY^[p [j Wb$ (&&) $ J^ki" j^[i[ d[efbWici h[fh[i[dj W cehf^ebe]_Y lWh_Wdj e\ Z_\\ki[ WijheYo# jecW Xkj Ze dej Wff[Wh je Yedij_jkj[ Wd [dj_jo ed j^[_hemd$ =_Wd]Wif[he[jWb$ (&&( h[fehj[ZWXekjjmeY^_b# Zh[dm_j^Y[h[XhWbWijheYoj_Y]b_ecWii^em_d][nj[d# i_l[ b_fecWjeki Y^Wd][ e\ j^[ jkceh Y[bbi$ J^[ Wk# j^ehifhefei[Zj^Wjj^[i[Y[h[XhWbb_feWijheYojecWi cWo h[fh[i[dj W hWh[ lWh_Wdj e\ f[Z_Wjh_Y bem#]hWZ[ WijheYojecW j^Wj _i Z_ij_dYj \hec f_beYoj_Y WijheYo# jecW" fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW" WdZ Z_\\ki[ WijheYojecW$ 7 hWh[ [cXhoedWb jkceh lWh_Wdj j^Wj YecX_d[i \[Wjkh[i e\ [f[dZoceXbWijecW WdZ d[kheXbWijecW ^WiX[[dh[fehj[ZWdZZ[i_]dWj[ZWi[cXhoedWbjk# cehm_j^WXkdZWdjd[khef_bWdZjhk[hei[jj[i ;X[h# ^Whj [j Wb$ (&&& $ J^[i[ jkcehi Z[l[bef _d j^[ \_hij j^h[[o[Whie\b_\[WdZcWoeh_]_dWj[_dikfhWj[djeh_Wb Wim[bbWi_d\hWj[djeh_WbbeYWj_edi$>_ijebe]_YWbbo"j^[ jkcehiWh[X_f^Wi_Yb[i_ediYecfei[Ze\Z[di[boY[b# bkbWhh[]_ediWdZl_hjkWbboWdkYb[Whh[]_edie\\_Xh_b# bWhod[khef_bYedjW_d_d]jhk[hei[jj[ij^Wjh[i[cXb[ j^ei[ jof_YWbbo i[[d _d [f[dZoceXbWijecWi$ Ej^[h hei[jj[ie\ec[h#Mh_]^jjof[cWoWbieX[fh[i[dj$C_jei[iWdZ Wfefjei[iWh[Yecced"m^_b[bWh][Wh[Wie\d[Yhei_i Wh[WXi[dj$J^[Yb_d_YWbX[^Wl_ehYehh[ifedZijeej^# [hcWb_]dWdj[cXhoedWbjkcehie\j^[9DI$
2EFERENCES 7Yjeh8"9eXX[hi@C"8kiY^][iH"Mebj[hC"AdeXX[98"B_Y^# j[hF"H[_\[dX[h][h="M[X[hH=$9ecfh[^[di_l[WdWboi_ie\ ][dec_YWbj[hWj_edi_d]b_eiWhYecWWdZ_jijmej_iik[Yec# fed[dji$=[d[i9^heceiec[i9WdY[h(&&(1)* * 0*',Ä(-$ 7bZeiWh_D"8_]d[hI>"8kh][hF9"8[Ya[hB"A[fd[h@B"I"CYB[dZedH;$CO99WdZCO9DedYe][d[Wcfb_# \_YWj_ed_dc[ZkbbeXbWijecW$7\bkeh[iY[dY[_di_jk^oXh_Z# _pWj_edijkZoedfWhW\\_di[Yj_edi\hecj^[9^_bZh[dÉiEd# Yebe]o=hekf$7hY^FWj^ebBWXC[Z(&&(1'(, + 0+*&Ä*$ 8W_b[oF"9ki^_d]>$7YbWii_\_YWj_ede\j^[jkcehie\j^[]b_e# cW]hekfedW^_ije][d[j_YXWi_im_j^WYehh[bWj[ZijkZoe\ fhe]dei_i$@$8$B_ff_dYejj9e$"F^_bWZ[bf^_W"'/(,$ 8W_iZ[d 8B" 8hWj :@" C[b^[c ;H" Hei[dXbkc CA" A_d] 7F" 8kh][h F9$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh#b_a[ d[efbWic e\ j^[ i[fjkc f[bbkY_Zkc0 W b[i_ed e\j[d c_i# Z_W]dei[ZWi]b_ecW0h[fehje\'&YWi[i$7c@Ikh]FWj^eb (&&'1(+ * 0*/*Ä/$ 8[Ya[h7@" BeXWY^ C" Ab[_d >" DehcWdd I" Dej^[d CC" led :[_cb_d] 7" C_pk]kY^_ C" ;b][h 9;" IY^hWcc @" M_[i# jb[hE:"8bkcYa[?$CkjWj_edWbWdWboi_ie\JI9'WdZJI9( ][d[i_d]Wd]b_e]b_ecWi$D[khefWj^eb7ffbD[kheX_eb(&&'1 (- ( 0'&+Ä'*$ 8[Ya[h7@"Ab[_d>"8WZ[dJ"7_]d[hB"DehcWddI";b][h9;" IY^hWcc@"M_[ijb[hE:"8bkcYa[?$CkjWj_edWbWdZ[nfh[i# i_edWdWboi_ie\j^[h[[b_dfWj^mWoYecfed[dji9:A+WdZ ZekXb[Yehj_d _d ]Wd]b_e]b_ecWi$ 7YjW D[khefWj^eb 8[hb (&&(1'&* * 0*&)Ä.$ 8[Yad[hC;"IWiWjec_;"ImWbiaoF7">Wc_bjedHB"FebbWYa?<" <_da[bij[_dI:$Beiie\^[j[hepo]ei_joh[l[Wbided#L>BWb# b[b_Ybeii_d^[cWd]_eXbWijecWiWj((g')$>kcFWj^eb(&&*1 )+ / 0''&+Ä''$ 8[j[diaoH7"Bek_i:D"9W_hdYheii@=$?d\bk[dY[e\kdh[Ye]# d_p[Zceb[YkbWh^[j[he][d[_joedhWdZec_p[ZYb_d_YWbjh_# Wbi$@9b_dEdYeb$(&&(1(& '& 0(*/+Ä/$ 8_[][b@7"JWdB"P^Wd]<"MW_dmh_]^jB"HkiieF"Heha[B8$7b# j[hWj_edie\j^[^ID<+%?D?'][d[_dY[djhWbd[hlekiioij[c Wjof_YWb j[hWje_Z%h^WXZe_Z jkcehi WdZ h[dWb WdZ [njhWh[# dWbh^WXZe_Zjkcehi$9b_d9WdY[hH[i(&&(1. '' 0)*,'Ä-$ 8bcYa[?"M_[ijb[hE:$=Wd]b_e]b_ecWi0Wd_djh_]k_d]jkceh [dj_jo WiieY_Wj[Z m_j^ \eYWb [f_b[fi_[i$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb(&&(1,' - 0+-+Ä.*$ 8eijhc@"@Wdii[d="C[ii_d]#@kd][hC"<[biX[h]@K"D[k[d# @WYeX;";d][bXh[Y^jL"B[dWhZ>="8eYaM@"H[_\[dX[h][h =$ Ckbj_fb[ _djhWYhWd_Wb `kl[d_b[ nWdj^e]hWdkbecWi$ 9Wi[ h[fehj$@D[kheikh](&&&1/) ( 0))+Ä*'$ 8eijhc@"C[o[h#Fkjjb_jp8"Mebj[hC"8bWiY^a[8"M[X[hH=" B_Y^j[h F" ?Y^_ckhW A" 9ebb_diLF" H[_\[dX[h][h =$ 7bj[hW# j_edie\j^[jkcehikffh[iieh][d[i9:AD(7 f',?DA*A " f'*7H<" 9:AD(8 f'+?DA*X " WdZ 9:AD(9 f'.?DA*Y _d Wjof_YWb WdZ WdWfbWij_Y c[d_d]_ecWi$ 7c @ FWj^eb (&&'1 '+/ ( 0,,'Ä/$ 8hWj :@" =_Wdd_d_ 9" IY^[_j^Wk[h 8M" 8kh][h F9$ Fh_cWho c[bWdeYoj_Yd[efbWicie\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[ci$7c @Ikh]FWj^eb'///1() - 0-*+Ä+*$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
8hWj:@">_hei[O"9e^[dA@"<[k[hij[_d8="8kh][hF9$7ijhe# XbWijecW0Yb_d_YefWj^ebe]_Y\[Wjkh[iWdZY^heceiecWbWX# dehcWb_j_[i Z[\_d[Z Xo YecfWhWj_l[ ][dec_Y ^oXh_Z_pW# j_ed$8hW_dFWj^eb(&&&1'& ) 0)*(Ä+($ 8hWj :@" IY^[_j^Wk[h 8M" ;X[h^Whj 9=" 8kh][h F9$ ;njhWl[d# jh_YkbWh d[kheYojecWi0 fWj^ebe]_Y \[Wjkh[i WdZ Yb_d_YWb ekjYec[$7c@Ikh]FWj^eb(&&'1(+ '& 0'(+(Ä,&$ 8hWj :@" IY^[_j^Wk[h 8M" C[Z_dW#ebjpcWd HD" Ceh]# [bbe I" 8kh][h F9$ F_jk_YojecW0 W Z_ij_dYj_l[ bem#]hWZ[ ]b_ecW e\ j^[ d[khe^ofef^oi_i$ 7c @ Ikh] FWj^eb (&&&1 (* ) 0),(Ä.$ 8^h[d@"9^h_ijef^7>"8kib[_H"7bXh[Y^jI"M_[ijb[hE:"F_# [jiY^J$;nfh[ii_ede\j^[d[khejhef^_dh[Y[fjehf-+DJH _d c[ZkbbeXbWijecWi _i Yehh[bWj[Z m_j^ Z_ij_dYj ^_ijebe]# _YWbWdZYb_d_YWb\[Wjkh[i0[l_Z[dY[\ehWc[ZkbbeXbWijecW ikXjof[Z[h_l[Z\hecj^[[nj[hdWb]hWdkb[Y[bbbWo[h$@D[k# hefWj^eb;nfD[kheb(&&&1+/ ) 0((/Ä*&$ 8kh][hF9"F[Whb:A"7bZWf[A"OWj[i7@"IY^[_j^Wk[h8M"FWi# i[IC"@[da_diH8"@Wc[i9:$IWcbbY[bbWhY^_j[Yjkh[ÄW^_i# jebe]_YWb[gk_lWb[dje\;=Wa[dCI"9e][dF>$9^he# ceiec[ Whc '-f Z[b[j_ed WdWboi_i h[l[Wbi ceb[YkbWh ][# d[j_Y ^[j[he][d[_jo _d ikfhWj[djeh_Wb WdZ _d\hWj[djeh_Wb fh_c_j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjkcehie\j^[Y[djhWbd[hleki ioij[c$9WdY[h=[d[j9oje][d[j'//-1/- ' 0(+Ä)'$ 9WhhebbIB"Ijed[Yof^[hCI$Jkcehikffh[iiehckjWj_ediWdZ ]hemj^ \WYjeh i_]dWb_d] _d j^[ fWj^e][d[i_i e\ D<'#Wiie# Y_Wj[Z f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi$ ?$ J^[ heb[ e\ jk# cehikffh[iiehckjWj_edi$@D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&*1 ,) '' 0'''+Ä()$ 9Wij[bbWde#IWdY^[p77" E^]Wa_ >"Oeaee >" IY^[_j^Wk[h 8M" 8kh][h F9" >Wc_bjed HB" <_da[bij[_d I:" 8hWj :@$ =hWdk# bWhY[bbWijheYojecWii^emW^_]^\h[gk[dYoe\Wbb[b_Ybeii XkjWh[dejW][d[j_YWbboZ[\_d[ZikXi[j$8hW_dFWj^eb(&&)1 ') ( 0'.+Ä/*$ 9[dWYY^_="=_Wd]Wif[he<$;c[h]_d]jkceh[dj_j_[iWdZlWh# _Wdji e\ 9DI d[efbWici$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb (&&*1 ,) ) 0'.+Ä/($ 9[dWYY^_ =" =_el[dWb_ F" 9Wijh_eje 9" =_Wd]Wif[he <$ F_jk_Yo# jecW0 kbjhWijhkYjkhWb [l_Z[dY[ e\ W feii_Xb[ eh_]_d \hec \ebb_Ykbe#ij[bbWj[ Y[bbi e\ j^[ WZ[de^ofef^oi_i$ KbjhWijhkYj FWj^eb(&&'1(+ * 0)&/Ä'($ 9[hl[hW#F_[hejF"LWhb[jF"9^eZa_[m_Yp@F":WkcWi#:kfehj9$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi beYWj[Z _d j^[ YWkZWj[ dkYb[ki Wh[W0 h[fehj e\ \ekh YWi[i$ D[kheikh][ho '//-1*& + 0'&,+Ä/$
,-
9^Wd@7"P^Wd]>"HeX[hjiFI"@epm_WaI"M_[ibWmW="B[m_d# AemWb_a@"AejkbiaWA"Am_Wjaemia_:@$FWj^e][d[i_ie\jk# X[hekiiYb[hei_iikX[f[dZocWb]_WdjY[bbWijheYojecWi0X_# Wbb[b_Y_dWYj_lWj_ede\JI9'ehJI9(b[WZijecJEHWYj_lW# j_ed$@D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&*1,) '( 0'(),Ä*($ 9eXX[hi @C"Mebj[h C" H[_\[dX[h][h @" H_d] =K" @[ii[d <"7d >N"D_[Z[hWY^[h:"IY^c_Zj;;"?Y^_ckhWA"[Z][^e] i_]dWb_d] WdZ_iZ[b[j[Z_d^kcWdc[ZkbbeXbWijecW$FheYDWjb7YWZ IY_KI7(&&*1'&' (/ 0'&.))Ä.$ :ed]PG"FWd]@9"Jed]9O"P^ekB<"D]>A$9bedWb_joe\eb_# ]eWijheYojecWi$>kcFWj^eb(&&(1)) + 0+(.Ä)+$ ;X[h^Whj 9=" 8hWj :@" 9e^[d A@" 8kh][h F9$ F[Z_Wjh_Y d[khe# XbWij_Y XhW_d jkcehi YedjW_d_d] WXkdZWdj d[khef_b WdZ jhk[hei[jj[i$F[Z_Wjh:[lFWj^eb(&&&1) * 0)*,Ä+($ ;X[h^Whj9="A[fd[h@B"=ebZj^mW_j[FJ"AkdB;":k\\d[hFA" I" Ijhej^[h :H" 8kh][h F9$ >_ijefWj^ebe]_Y ]hWZ_d]e\c[ZkbbeXbWijecWi0WF[Z_Wjh_YEdYebe]o=hekf ijkZo$9WdY[h(&&(1/* ( 0++(Ä,&$ ;X[h^Whj 9=" AhWjp @;" IY^kij[h 7" =ebZj^mW_j[ F" 9e^[d A@" F[hbcWd ;@" 8kh][h F9$ 9ecfWhWj_l[ ][dec_Y ^oXh_Z_pW# j_ed Z[j[Yji Wd _dYh[Wi[Z dkcX[h e\ Y^heceiecWb Wbj[h# Wj_edi _d bWh][ Y[bb%WdWfbWij_Y c[ZkbbeXbWijecWi$ 8hW_d FWj^eb(&&(1'( ' 0),Ä**$ ;X[h^Whj9="J_^WdJ"8kh][hF9$DkYb[WhbeYWb_pWj_edWdZck# jWj_ede\X[jW#YWj[d_d_dc[ZkbbeXbWijecWi$@D[khefWj^eb ;nfD[kheb(&&&1+/ * 0)))Ä-$ ;dWcI7"Hei[dXbkcCB">eAB$D[kheYojecW_dj^[Y[h[X[b# bkc$9Wi[h[fehj$@D[kheikh]'//-1.- ' 0'&&Ä($ ;ij[bb[hC"=WhY_W#<edY_bbWi@"7dZ_ed;"=eeZcWdID">_ZWb]e E<" LWdWYbeY^W L" 8Wob_d I8" >[hcWd @=$ ?dWYj_lWj_ed e\ j^[ :D7#h[fW_h ][d[ C=CJ WdZ j^[ Yb_d_YWb h[ifedi[ e\ ]b_ecWi je WbaobWj_d] W][dji$ D ;d]b @ C[Z (&&&1 )*) '/ 0')+&Ä*$ <[bZcWdd@"9Wbb[XWkj?"HWfeie="9[hjW_dI"8WYg:":kcedj 9" BWcX[hj D" EkWY^[[#9^WhZ_d C" 9^[Z[l_bb[ =" JWc# Who >" C_dWhZ#9eb_d L" L_bc[h ;" 8bWdY^[ I" B[ :[_ij <" <_iY^[h7"Z[IW_dj8Wi_b[=$CkdY')Ä*_i[ii[dj_Wb\ehYo# jeboj_Y]hWdkb[i\ki_edWdZ_ickjWj[Z_dW\ehce\\Wc_b_Wb ^[cef^W]eYoj_Y bocf^e^_ij_eYojei_i <>B) $ 9[bb (&&)1 ''+ * 0*,'Ä-)$
,.
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
<[biX[h]@";hame^7"IWX[bC9"A_hiY^B"<_cc[hiH"8bWiY^a[ 8"IY^b[][bK"IY^hWcc@"M_[ijb[hE:"H[_\[dX[h][h=$Eb# _]eZ[dZhe]b_Wbjkcehi0h[\_d[c[dje\YWdZ_ZWj[h[]_edied Y^heceiec[Whc'fWdZYehh[bWj_ede\'f%'/gijWjkim_j^ ikhl_lWb$8hW_dFWj^eb(&&*1'* ( 0'('Ä)&$ <_Zb[h?@$J^[fWj^e][d[i_ie\YWdY[hc[jWijWi_i0j^[Èi[[ZWdZ ie_bÉ^ofej^[i_ih[l_i_j[Z$DWjH[l9WdY[h(&&)1) , 0*+)Ä.$ ehlWj^I"9bek]^[ioJ" B_Wk BC" C_iY^[b FI" D[bied I<$ =[d[ [nfh[ii_ed fhe\_b# _d]e\]b_ecWiijhed]bofh[Z_Yjiikhl_lWb$9WdY[hH[i(&&*1 ,* '. 0,+&)Ä'&$ <WbbedA8"FWbc[h97"Hej^A7"DWXehiB8"MWd]M"9Whf[d# j[h C" 8Wd[h`[[ H" <ehioj^ F" H_Y^ A" F[hho7$ Fhe]deij_Y lWbk[e\'f"'/g"/f"'&g"WdZ;=WdWboi[i_dh[Ykh# h[djeb_]eZ[dZhe]b_ecWi$@D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&*1 ,) * 0)'*Ä(($ " CWhkaWmW A" >Wi[]WmW C" Je^cW O" >WoWi^_ O" KY^_oWcWD"JWY^_XWdWE"OWcWi^_jW@$=[d[j_YZ_\\[h[dY# [iX[jm[[dd[kheYojecWWdZZoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_# j^[b_Wb jkceh WdZ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi$ @ D[kheikh] (&&(1/- , 0')+&Ä+$ =Wjj[hA9"MWhda[H7$:_\\ki[bWh][8#Y[bbbocf^ecW$?d0@W\\[ ;I" >Whh_i DB" Ij[_d >"LWhZ_cWd @M" [Zi$ FWj^ebe]o WdZ =[d[j_Yi$Jkcehie\>[cWjefe_[j_YWdZBocf^e_ZJ_iik[i$ MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed9bWii_\_YWj_ede\Jkcehi$?7H9 Fh[ii"Boed"" IY^[_j^Wk[h 8M$ 9[djhWb b_fed[kheYojecW$7c @ Ikh]FWj^eb(&&'1(+ '( 0'++'Ä+$ =_Wdd_d_ 9" IY^[_j^Wk[h 8M" 8kh][h F9" 8hWj :@" MebbWd F9" BWY^8"EÈD[_bb8F$Fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecW0m^Wj Zem[h[WbboademWXekj_j59WdY[h'///1.+ / 0(&))Ä*+$ =_Wdd_d_ 9" IY^[_j^Wk[h 8M" Bef[i C8" >_hei[ J" Ahei @C" LWdZ[d8[h] IH$ ?cckdef^[dejof[ e\ fb[ecehf^_Y nWd# j^eWijheYojecW$7c@Ikh]FWj^eb(&&(1(, * 0*-/Ä.+$ =_Wd]Wif[he <" AWkb_Y^ A" 9[dWYY^_ =" 9[hWieb_ I" B[hY^ A:" 8h[k>"H[kj[hJ"H[_\[dX[h][h=$B_feWijheYojecW0WhWh[ bem#]hWZ[WijheYojecWlWh_Wdje\f[Z_Wjh_YW][$7YjWD[k# hefWj^eb 8[hb (&&(1'&) ( 0'+(Ä,$ =_Wd]Wif[he<"F[h_bed]e="<edZ[bb_CF"8h_i_]ejj_C"9Whebbe 9"8khd[bb_H"8kh][hF9"=Whh[CB$C[ZkbbeXbWijecWm_j^ [nj[di_l[deZkbWh_jo0WlWh_Wdjm_j^\WlehWXb[fhe]dei_i$@ D[kheikh]'///1/' , 0/-'Ä-$ =bWia[hI"8[dZ[h8K"7f[bJM"lWdL[bj^el[dL"Ckbb_]WdBC" P[djd[h@"D[kcWdd>F$H[Yedi_Z[hWj_ede\X_Wbb[b_Y_dWY# j_lWj_ede\j^[L>Bjkcehikffh[iieh][d[_d^[cWd]_e# XbWijecWie\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[c$@D[khebD[khe# ikh]FioY^_Wjho(&&'1-& + 0,**Ä.$ >[ @" Cea^jWh_ A" IWdied C" CWh_[ O" Ak`Wi C" >k]k[j I" B[khWkZ F" 9Wf[bb[ B" :[bWjjh[ @O" Fe_h_[h @" >eWd]#NkWd A$ =b_eXbWijecWi m_j^ Wd eb_]eZ[dZhe]b_Wb Yecfed[dj0 W fWj^ebe]_YWbWdZceb[YkbWhijkZo$@D[khefWj^eb;nfD[k# heb(&&'1,& / 0.,)Ä-'$ >[]_ C;" :_i[h[di79" =eZWhZ I" :_[jh_Y^ FO" H[]b_ B" Eij[h# cWddI"Ejj[dF"LWdC[bb[="Z[Jh_Xeb[jD"IjkffH$9b_d#
_YWb jh_Wb ikXijWdj_Wj[i j^[ fh[Z_Yj_l[ lWbk[ e\ E#,#c[j^# ob]kWd_d[#:D7 c[j^objhWdi\[hWi[ fhecej[h c[j^obWj_ed _d ]b_eXbWijecW fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ j[cepebec_Z[$ 9b_d 9WdY[hH[i(&&*1'& , 0'.-'Ä*$ >[hhb_d][hK"<[biX[h]@"Aka[hM"8ehd[cWdd7"FbWiim_bcB" AdeXX[ 98" Ijh_a >" M_Ya M" C[o[hcWdd H" :_Y^]Wdi @" 8WcX[h] C" H[_\[dX[h][h =" M[bb[h C$ =b_ecWjei_i Y[h[# Xh_0 ceb[YkbWh fWj^ebe]o WdZ Yb_d_YWb Yekhi[$7dd D[kheb (&&(1+( * 0)/&Ä/$ >[hcWdiedC"[bZ_d9>"M_[ijb[hE:"Bek_i:D"led:[_cb_d] 7"D_ij[hC$7iieY_Wj_ede\beiie\^[j[hepo]ei_joedY^he# ceiec[ '-f m_j^ ^_]^ fbWj[b[j#Z[h_l[Z ]hemj^ \WYjeh Wb# f^Wh[Y[fjeh[nfh[ii_ed_d^kcWdcWb_]dWdj]b_ecWi$9Wd# Y[hH[i'//,1+, ' 0',*Ä-'$ >[i<@"CYA[[I"JWf^eehdC@"H[^WbF"lWd:[hBk_`jH8"CY# CW^edH"lWd:[hIcW]j@@":em:"P[mWbZH7"M^_jjWa# [h @" B_fi 9@" CWY:edWbZ <" F[Whied FB" CW^[h ;H$ 9hof# j_Y led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[0 ][hcb_d[ ckjWj_edi _d fW# j_[dji m_j^ ^[cWd]_eXbWijecW edbo$ @ C[Z =[d[j (&&&1 )- '( 0/)/Ä*)$ >ehijcWddI"F[hho7"H[_\[dX[h][h="=_Wd]Wif[he<">kWd] >" >WhW 7" CWikeaW @" HW_del D=" 8[h]cWdd C" >[ff# d[h $=[d[j_YWdZ[nfh[ii_edfhe\_b[ie\Y[h[# X[bbWhb_fed[kheYojecWi$8hW_dFWj^eb(&&*1'* ) 0(.'Ä/$ ?Y^_ckhWA"E^]Wa_>"Ab[_^k[iF"9ebb_diLF$Ceb[YkbWhfWj^e# ][d[i_i e\ WijheYoj_Y jkcehi$ @ D[khe#EdYeb (&&*1 -& ( 0')-Ä',&$ ?mWjeC"JWY^_XWdWE"Je^cWO"7hWaWmWO"D_jjW>">Wi[]WmW C"OWcWi^_jW @" >WoWi^_O$ 7bj[hWj_edi e\ j^[ ?DA*W%7H< beYki_d^kcWd_djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehi$9WdY[hH[i (&&&1,& . 0('')Ä+$ ?mWjeC"JWY^_XWdWE"Je^cWO"D_jjW>">WoWi^_O"OWcWi^_jW@$ Ceb[YkbWhWdWboi_i\ehf+)WdZcZc(_d_djhWYhWd_Wb][hc Y[bbjkcehi$7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&&1// ' 0('Ä+$ @WYeXoB8"CWY9ebb_dC"Bek_i:D"Ce^d[oJ"HkX_eCF"Fk# bWia_A"Jhe\Wjj[h@7"Ab[oD"I[_p_d][h8"HWc[i^L"[jWb$;n# ediYWdd_d]\ehckjWj_ede\j^[D<(][d[_diY^mWddecWi$ >kcCeb=[d[j'//*1) ) 0*')Ä/$ @[da_died C:" 8eicW @@" :k Fb[ii_i :" E^]Wa_ >" Ab[_^k[i F" MWhda[F"HW_delD=$9[h[X[bbWhb_fed[kheYojecWm_j^Wd kdkikWbboW]]h[ii_l[Yb_d_YWbYekhi[0YWi[h[fehj$D[kheikh# ][ho(&&)1+) , 0'*(+Ä-$ @ekl[j7"<WkY^ed<"B_X[hia_F"IW_dj#F_[hh[=":_Z_[h#8Wp[iC" >[_jpcWdd7":[b_ib[C8"8_Wii[jj[>7"L_dY[djI"C_aeb@" Ijh[_Y^[dX[h][h D" 7^XekY^W I" 8h_iied 9" 8[b_d C<" <[# lh[#CedjWd][C$FWf_bbWhojkcehe\j^[f_d[Wbh[]_ed$7c @Ikh]FWj^eb(&&)1(- * 0+&+Ä'($ @ekl[j 7" IW_dj#F_[hh[ =" <WkY^ed <" Fh_lWj A" 8ek\\[j ;" Hk# Y^eknCC"9^Wkl[_dYB"<[lh[#CedjWd][C$F_d[WbfWh[d# Y^ocWbjkcehi0WYehh[bWj_ede\^_ijebe]_YWb\[Wjkh[im_j^ fhe]dei_i_d,,YWi[i$8hW_dFWj^eb(&&&1'& ' 0*/Ä,&$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
@kZa_di7H"CWk][h@">j7"Heha[B8"8_[][b@7$?cckde^_i# jeY^[c_YWb WdWboi_i e\ ^ID<+%?D?' _d f[Z_Wjh_Y 9DI d[e# fbWici$7c@Ikh]FWj^eb(&&*1(. + 0,**Ä+&$ AWc H" 9^[d @" 8bcYa[ ?" DehcWdd I" <Wiikda[ @" ;b][h 9;" IY^hWcc @" M_[ijb[h E:" 8[Ya[h 7@$ J^[ h[[b_d fWj^mWo Yecfed[djiZ_iWXb[Z#'WdZf)+_d]Wd]b_e]b_ecWiÄWck# jWj_ed WdZ [nfh[ii_ed WdWboi_i$ D[khefWj^eb 7ffb D[khe# X_eb(&&*1)& ) 0((+Ä)($ AWjeA"DWaWjWd_O"AWdde>"?dWoWcWO"?`_h_H"DW]W^WhWD" C_oWa[J"JWdWaWC"?jeO"7_ZWD"JWY^_XWdWA"I[a_ZeA" JWdWaW O$ Feii_Xb[ b_daW][ X[jm[[d if[Y_\_Y ^_ijebe]_YWb ijhkYjkh[i WdZ WX[hhWdj h[WYj_lWj_ed e\ j^[ Mdj fWj^mWo _d WZWcWdj_decWjeki YhWd_ef^Whod]_ecW$ @ FWj^eb (&&*1 (&) ) 0.'*Ä('$ AWkb_Y^ A" 8bWiY^a[ 8" DkcWdd 7" led :[_cb_d] 7" M_[ijb[h E:" M[X[h H=" H[_\[dX[h][h =$ =[d[j_Y Wbj[hWj_edi Yec# cedbo \ekdZ _d Z_\\ki[bo _d\_bjhWj_d] Y[h[XhWb ]b_ecWi Wh[ hWh[ehWXi[dj_dfb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWi$@D[k# hefWj^eb;nfD[kheb(&&(1,' '( 0'&/(Ä/$ A[[iKH"IfW]debe:">WbbWcB7"<ehZ@"HWd\ehZFH"8Wa[h:B" 9Wbb[d :<" 8_[][b @7$7 d[m f_d[eXbWijecW Y[bb b_d[" F;H# *.&" m_j^ Z[h '& j '&1'- " Z[h ', j '1', " WdZ [d^WdY[Z CO9[nfh[ii_ed_dj^[WXi[dY[e\][d[Wcfb_\_YWj_ed$9Wd# Y[h=[d[j9oje][d[j'//.1'&& ( 0'+/Ä,*$ A[cc[h A" 9ehb[ii 9B" Wb[o 7" =h_\\_j^:"9kcc_d]iEM"MW_j9"Jemd7">[_dh_Y^C9$ A?JckjWj_ediWh[Yecced_dj[ij_YkbWhi[c_decWi$7c@ FWj^eb(&&*1',* ' 0)&+Ä')$ A_jWd][="C_ihW7"BWmC"FWii[I"Aebbc[o[hJC"CWkh[hC" 8WbbcWd A" <[k[hij[_d 8=" @[da_di H8$ 9^heceiecWb _c# XWbWdY[iZ[j[Yj[ZXoWhhWoYecfWhWj_l[][dec_Y^oXh_Z_pW# j_ed_d^kcWdeb_]eZ[dZhe]b_ecWiWdZc_n[Zeb_]eWijhe# YojecWi$=[d[i9^heceiec[i9WdY[h(&&+1*( ' 0,.Ä--$ Ab[_^k[iF"8kh][hF9"IY^[_j^Wk[h8M$>_ijebe]_YWbjof_d]e\ jkcehie\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[c$(dZ[Z_j_ed$?dj[hdW# j_edWb^_ijebe]_YWbYbWii_\_YWj_ede\jkcehi$Ifh_d][h#L[hbW]" 8[hb_dÄ>[_Z[bX[h]ÄD[mOehaÄJeaoe"'//)$ Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA$FWj^ebe]oWdZ][d[j_Yie\jkcehie\ j^[d[hlekiioij[c$MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_iWj_ed9bWii_\_YW# j_ede\Jkcehi$?7H9Fh[ii"Boed"(&&&$ Ab[_^k[i F" Bek_i :D" IY^[_j^Wk[h 8M" Heha[ B8" H[_\[dX[h]# [h =" 8kh][h F9" 9Wl[d[[MA$ J^[M>E YbWii_\_YWj_ed e\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb (&&(1,' ) 0('+Ä(+$ Abkm[B">W][b9"JWjW]_XWC"J^ecWiI"IjWlhek:"Eij[hjW] >"led:[_cb_d]7"CWkjd[hL<$Beiie\D<'Wbb[b[iZ_ij_d# ]k_i^ ifehWZ_Y \hec D<'#WiieY_Wj[Z f_beYoj_Y WijheYoje# cWi$@D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&'1,& / 0/'-Ä(&$ AeY^7"MW^W7"Jedd@$9$"Ieh[di[dD"8[hj^ebZ<"Mebj[hC" H[_\[dX[h][h @" >WhjcWdd M"
,/
Ae]W J" ?mWiWa_ >" ?i^_]khe C" CWjikpWa_7" A_akY^_ C$ "AeXWoWi^_C$FWf_b# bWho]b_ed[khedWbjkceh0Wd[mlWh_Wdje\c_n[Zd[khedWb# ]b_Wbd[efbWic$7c@Ikh]FWj^eb'//.1(( '& 0''-'Ä.)$ Aeceh_J"IY^[_j^Wk[h8M">_hei[J$7hei[jj[#\ehc_d]]b_ed[k# hedWbjkcehe\j^[\ekhj^l[djh_Yb[0_d\hWj[djeh_Wb\ehce\ Zoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkceh57c@Ikh]FWj^eb (&&(1(, + 0+.(Ä/'$ AecejWh H@" 9Whied 8I" HWe 9" 9^W\\[[ I" =ebZj^mW_j[ FJ" J_^WdJ$F_becone_ZWijheYojecWe\j^[if_dWbYehZ0h[fehj e\j^h[[YWi[i$D[kheikh][ho(&&+1+, ' 0'/'$ AhWki@7"<[biX[h]@"Jedd@$9$"H[_\[dX[h][h="F_[jiY^J$Ce# b[YkbWh ][d[j_Y WdWboi_i e\ j^[ JF+)" FJ;D" 9:AD(7" ;="JWd]^[>B"lWdHkdFH"L_ii# [hi A" 7b[hi @9$ :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ WijheYojecW WdZ ]Wd]b_e]b_ecW0 W i[WhY^ \eh ][dec_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi$ 7YjW D[khefWj^eb 8[hb (&&(1'&* ( 0'**Ä.$ BWcWd@:"B[[d[dF@"7dd[biD;">e][dZeehdF9";][b[hHC$ BWd][h^Wdi#Y[bb ^_ij_eYojei_i È_di_]^j _dje :9 X_ebe]oÉ$ Jh[dZi?cckdeb(&&)1(* * 0'/&Ä,$ BWcipki A$ C[d_d]_ecW fWj^ebe]o" ][d[j_Yi" WdZ X_ebe]o$ @ D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&*1,) * 0(-+Ä.,$ BWheYYWBC"9Wf[bbe:"H_d[bb_7"Deh_I"7dj_deh_7"=be]^_d_ 7"9_d]ebWd_7"C_]b_WppW7"IW]b_e="9Wcc_bb[h_#8he[jI" HWf^W[bC"9WhXed[7"=W_ZWde=$J^[ceb[YkbWhWdZf^[# dejof_Yfhe\_b[e\fh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cbocf^e# cW_Z[dj_\_[iZ_ij_dYjYWj[]eh_[ie\j^[Z_i[Wi[WdZ_iYed# i_ij[djm_j^^_ije][d[j_YZ[h_lWj_ed\hec][hc_dWbY[dj[h# h[bWj[Z8Y[bbi$8beeZ'//.1/( ) 0'&''Ä/$ B[[@O":ed]IC"FWhaMI"OeeD@"A_c9I"@Wd]@@"9^_@="PXWh 8" BkX[diao ?7" B_d[^Wd MC" Lehjc[o[h 7E" P^kWd] P$ Beiie\^[j[hepo]ei_joWdZiecWj_YckjWj_edie\j^[L>B jkceh ikffh[iieh ][d[ _d ifehWZ_Y Y[h[X[bbWh ^[cWd]_e# XbWijecWi$9WdY[hH[i'//.1+. ) 0+&*Ä.$ B[c[jW I" FobaaWd[d B" IW_d_e C" D_[c[bW C" IWWh_aeia_ I" >ki]W\l[b#Fkhi_W_d[d A" 8e^b_d] J$ Beii e\ ^[j[hepo]ei_# joWj,g_i\h[gk[djWdZYedYkhh[djm_j^)fbeii_difehWZ#
-&
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
_YWdZ\Wc_b_WbYWf_bbWho^[cWd]_eXbWijecWi$@D[khefWj^eb ;nfD[kheb(&&*1,) '& 0'&-(Ä/$ B[lo7"B_]^jcWdI$Ceb[YkbWhZ[\[Yji_dj^[fWj^e][d[i_ie\ f_jk_jWho jkcehi$ kc FWj^eb '//(1 () '( 0'*&(Ä/$ Bkoa[d 9" 8bcYa[ ?" <_cc[hi H" KhXWY^ >" M_[ijb[h E:" IY^hWcc@$IkfhWj[djeh_Wb]Wd]b_e]b_ecWi0^_ijefWj^ebe]_Y ]hWZ_d]WdZjkcehh[Ykhh[dY[_d'.*fWj_[djim_j^Wc[Z_# Wd\ebbem#kfe\.o[Whi$9WdY[h(&&*1'&' ' 0'*,Ä++$ CW_djp :" <_[Zb[h A" AeefcWdd @" HebbXheYa[h 8" D[Y^[l I" B[dWhjp :" IjWd]b7F" Bek_i :D" IY^hWcc @"M_[ijb[h E:" led :[_cb_d]7$ Ceb[YkbWh ][d[j_Y [l_Z[dY[ \eh ikXjof[i e\ eb_]eWijheYojecWi$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb '//-1 +, '& 0'&/.Ä'&*$ CWhj_d 7@" Ikcc[hi]_bb 8C" <_i^[h 9" I^_fb[o @C" :[Wd 7<$ 9^heceiecWb_cXWbWdY[i_dc[d_d][Wbieb_jWho\_Xhekijk# cehi$9WdY[h=[d[j9oje][d[j(&&(1')+ ( 0',&Ä*$ CWikeaW@"8hWdZd[hI"FWkbkiM"Ie\\[h:"L_jWb7"9^_c[bb_B" @ekl[j7"Oed[aWmWO"Ab[_^k[iF"E^]Wa_>$=[hcb_d[I:# >: ckjWj_ed _d fWhW]Wd]b_ecW e\ j^[ if_dWb YehZ$ EdYe# ][d[(&&'1(& ), 0+&.*Ä,$ CWmh_d 9" A_hY^[i ;" IY^d[_Z[h#IjeYa H" IY^[hbWY^ 9" Leh# m[ha9"Led:[_cb_d]7"LWdBWdZ[]^[c<"C[o[hcWddH" 8ehd[cWdd7"Ckbb[h7"Hec[_a[8"Ijebj[dXkh]#:_Z_d][h ="M_YaXebZj@"F_bpF":_[jpcWddA$7dWboi_ie\JF+)WdZ FJ;D_d]b_ecWjei_iY[h[Xh_$7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&)1 '&+ , 0+(/Ä),$ C[Y^j[hi^[_c[h =" EjWde#@eei C" E^b I" 8[dd[h 7" B[^d[hj J"M_bb[a[ <" Cbb[h F" Ejje ><" B_Y^j[h F" @eei I$7dWboi_i e\ Y^heceiecWb _cXWbWdY[i _d ifehWZ_Y WdZ D<'#WiieY_# Wj[Z f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi Xo YecfWhWj_l[ ][# dec_Y ^oXh_Z_pWj_ed$ =[d[i 9^heceiec[i 9WdY[h '///1 (+ * 0),(Ä/$ C[b[Wd="I[ij_d_H"7ccWddWj_<"FWf_B$=[d[j_Y_di_]^ji_d# je\Wc_b_Wbjkcehie\j^[d[hlekiioij[c$7c@C[Z=[d[j 9I[c_dC[Z=[d[j(&&*1'(/ ' 0-*Ä.*$ C_[jj_d[d CC" [b#H_\W_M" IWhbece#H_aWbW C"7dZ[hiied B9" Adkkj_bWI$Jkcehi_p[#h[bWj[Z:D7YefodkcX[hY^Wd][i eYYkh_dieb_jWho\_XhekijkcehiXkjdej_d^[cWd]_ef[h_# YojecWi$CeZFWj^eb'//-1'& '( 0''/*Ä(&&$ C_oWaWmW 7" ?Y^_ckhW A" IY^c_Zj ;;" LWhc[^#P_W_[ I" 9eb# b_di LF$ Ckbj_fb[ Z[b[j[Z h[]_edi ed j^[ bed] Whc e\ Y^heceiec[ , _d WijheYoj_Y jkcehi$ 8h @ 9WdY[h (&&&1 .( ) 0+*)Ä/$ Cbb[cWddC"Mebj[hC"<[biX[h]@"9ebb_diLF"H[_\[dX[h][h=$
fh[\[h[dj_WbkiW][e\j^[L*Ä)*][d[i[]c[dj$7c@FWj^eb '///1'++ , 0(&--Ä.,$ Cedj[i_dei#Hed][dC"LWdHeeij:"IY^Wbb[h9"M_[ijb[hE:" :[Ya[hjC$Fh_cWhoZ_\\ki[bWh][8#Y[bbbocf^ecWie\j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c Wh[ jWh][j[Z Xo WX[hhWdj iecWj_Y ^of[hckjWj_ed$8beeZ(&&*1'&) + 0'.,/Ä-+$ Ck[bb[hM">WhjcWdd9">e\\cWdd7"BWdaiY^M"A_m_j@"Jedd @$9$"L[[ba[d@"IY^hWcc@"M[bb[hC"M_[ijb[hE:"Bek_i:D" led :[_cb_d] 7$ =[d[j_Y i_]dWjkh[ e\ eb_]eWijheYojecWi Yehh[bWj[im_j^jkcehbeYWj_edWdZZ[dej[iZ_ij_dYjceb[Y# kbWhikXi[ji$7c@FWj^eb(&&(1',' ' 0)')Ä/$ CkhWaWc_?"=e]ki[l@"<ekhd[j@9"=beh_ed9"@WkX[hj<$:[# j[Yj_ede\ceb[YkbWhYoje][d[j_YWX[hhWj_edi_dbWd][h^Wdi Y[bb^_ij_eYojei_ie\Xed[$>kcFWj^eb(&&(1)) + 0+++Ä,&$ DWaWckhWC"A_i^_C"IWaWa_J">Wi^_ceje>"DWaWi[>"I^_# cWZWA"?i^_ZW;"Aed_i^_D$Del[bjkcehikffh[iiehbeY_ ed,g((Ä()_dfh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cbocf^ecWi$ 9WdY[hH[i(&&)1,) * 0-)-Ä*'$ DWaWckhW C" MWjWdWX[ J" AbWd]Xo K" 7ia[h 9" M_cWd A" Oed[aWmW O" Ab[_^k[i F" E^]Wa_ >$ f'*7H< Z[b[j_ed WdZ c[j^obWj_ed _d ][d[j_Y fWj^mWoi je ]b_eXbWijecWi$ 8hW_d FWj^eb(&&'1'' ( 0'+/Ä,.$ DebWdC7"IWakjWH"9^kWd]D"EjikXe>"HkjaW@J"Id[WZE9 )hZ">Wma_di9;"M[_iiIA$:oi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[# b_Wbjkcehi_dY^_bZ^eeZ0bed]#j[hcekjYec[WdZfhe]dei# j_Y\[Wjkh[i$D[khebe]o$(&&*1,( '( 0((-&Ä,$ Dkjj9B"CWd_:H"8[j[diaoH7"JWcWoeF"9W_hdYheii@="BWZZ 9" Fe^b K" >WhjcWdd 9" CYBWk]^b_d C;" 8WjY^[beh JJ" 8bWYa FC" led :[_cb_d]7" Fec[heo IB" =ebkX JH" Bek_i :D$=[d[[nfh[ii_ed#XWi[ZYbWii_\_YWj_ede\cWb_]dWdj]b_# ecWiYehh[bWj[iX[jj[hm_j^ikhl_lWbj^Wd^_ijebe]_YWbYbWi# i_\_YWj_ed$9WdY[hH[i(&&)1,) - 0',&(Ä-$ EX[hijhWii@"H[_\[dX[h][h="H[_\[dX[h][h@"M[Y^ib[hM"9eb# b_diLF$CkjWj_ede\j^[led>_ff[b#B_dZWkjkcehikffh[i# ieh ][d[ _d YWf_bbWho ^[cWd]_eXbWijecWi e\ j^[ Y[djhWb d[hlekiioij[c$@FWj^eb'//,1'-/ ( 0'+'Ä,$ E^]Wa_>":[ii[dF"@ekhZ[8">ehijcWddI"D_i^_aWmWJ":_FW# jh[FB"8kha^WhZ9"IY^kb[h:"FheXij#>[diY^DC"CW_ehaW F9"8W[pWD"F_iWd_F"Oed[aWmWO"OWiWh]_bC="Bkjeb\KC" Ab[_^k[iF$=[d[j_YfWj^mWoije]b_eXbWijecW0WfefkbWj_ed# XWi[ZijkZo$9WdY[hH[i(&&*1,* '/ 0,./(Ä/$ EaWZWO" D_i^_aWmW H" CWjikjWd_ C" Bek_i :D$ >ofec[j^ob# Wj[ZNY^heceiec[]W_dWdZhWh[_ieY^heceiec['(f_d Z_l[hi[ _djhWYhWd_Wb ][hc Y[bb jkcehi$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb(&&(1,' , 0+)'Ä.$ EdeO"K[a_A"@ei[f^@J"Bek_i:D$>ecepo]ekiZ[b[j_edie\ j^[9:AD(%f',][d[_dZkhWb^[cWd]_ef[h_YojecWi$7YjW D[khefWj^eb 8[hb '//,1/' ) 0(('Ä+$ FWdj[b A" 8hWa[d^e\\ H>$ :_ii[Yj_d] j^[ c[jWijWj_Y YWiYWZ[$ DWjH[l9WdY[h(&&*1* , 0**.Ä+,$ FWp C<" OWoW#Jkh H" He`Wi#CWhYei ?" H[od[i =" FebbWd C" 7]k_hh[#9hkpB"=WhY_W#Bef[p@B"F_gk[h@"IW\edjC@"8Wb# WdW 9" IWdY^[p#9[if[Z[i C" =WhY_W#L_bbWdk[lW C" 7hh_X# WiB";ij[bb[hC$9f=_ibWdZ^of[hc[j^obWj_ede\j^[:D7 h[fW_h [dpoc[ c[j^objhWdi\[hWi[ fh[Z_Yji h[ifedi[ je j[# cepebec_Z[ _d fh_cWho ]b_ecWi$ 9b_d 9WdY[h H[i (&&*1 '& '+ 0*/))Ä.$
È
9^Wfj[h'0 FWj^ebe]oWdZ9bWii_\_YWj_ede\Jkcehie\j^[D[hlekiIoij[c
F[hho7"7bZWf[ A:" =[eh][ :>" 8kh][h F9$ IcWbb Y[bb Wijhe# YojecW0 Wd W]]h[ii_l[ lWh_Wdj j^Wj _i Yb_d_YefWj^ebe]_YWb# boWdZ][d[j_YWbboZ_ij_dYj\hecWdWfbWij_Yeb_]eZ[dZhe]b_# ecW$9WdY[h(&&*1'&' '& 0()'.Ä(,$ F[hho7" 8Wd[h`[[ H" Be^i[ 9C" Ab[_diY^c_Zj#:[CWij[hi 8A" IY^[_j^Wk[h 8M$ 7 heb[ \eh Y^heceiec[ /f(' Z[b[j_edi _d j^[ cWb_]dWdj fhe]h[ii_ed e\ c[d_d]_ecWi WdZ j^[ fhe]dei_i e\ WdWfbWij_Y c[d_d]_ecWi$ 8hW_d FWj^eb (&&(1 '( ( 0'.)Ä/&$ F[hho7"=kjcWdd:>"H[_\[dX[h][h=$Ceb[YkbWhfWj^e][d[i_i e\c[d_d]_ecWi$@D[khe#EdYeb(&&*1-& ( 0'.)Ä(&($ F[hho7"IY^[_j^Wk[h8M"CWYWkbWoH@"HW\\[b9"Hej^A7"Ahei @C$Eb_]eZ[dZhe]b_ecWim_j^d[kheYoj_YZ_\\[h[dj_Wj_ed$7 h[fehje\*YWi[im_j^Z_W]deij_YWdZ^_ije][d[j_Y_cfb_YW# j_edi$@D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&(1,' '' 0/*-Ä++$ F[j[hi[d?">_ZWb]e7"F[j[hi[dI"IY^bkdiA"IY^[m[9"FWYodW# =[d][bXWY^ C" =e[p[ 7" Ah[XX[h 8" Adei[b J" AWk\cWdd E" IpocWi @" led :[_cb_d] 7$ 9^heceiecWb _cXWbWdY# [i_dXhW_dc[jWijWi[ie\ieb_Zjkcehi$8hW_dFWj^eb(&&&1 '& ) 0)/+Ä*&'$ F_[jiY^J"MW^W7"AeY^7"AhWki@"7bXh[Y^jI"Jedd@$9$"I# h[di[dD"8[hj^ebZ<">[da8"IY^cWdZjD"Meb\>A"led :[_cb_d] 7" MW_dmh_]^j 8" 9^[d[l_n#Jh[dY^ =" M_[ijb[h E:"M_Ya_d]9$C[ZkbbeXbWijecWie\j^[Z[icefbWij_YlWh# _Wdj YWhho ckjWj_edi e\ j^[ ^kcWd ^ecebe]k[ e\ :he# ief^_bWfWjY^[Z$9WdY[hH[i'//-1+- '' 0(&.+Ä.$ F_[jiY^ J" JWobeh C:" HkjaW @J$ Ceb[YkbWh fWj^e][d[i_i e\ Y^_bZ^eeZXhW_djkcehi$@D[kheedYeb(&&*1-& ( 0(&)Ä'+$ Fec[heo IB" JWcWoe F" =WWi[dX[[a C" IjkhbW BC"7d][be C" CYBWk]^b_dC;"A_c@O"=ekcd[helWB9"8bWYaFC"BWk9" 7bb[d@9"PW]pW]:"Ebied@C"9khhWdJ"M[jceh[9"8_[][b @7"Fe]]_eJ"Cka^[h`[[I"H_\a_dH"9Wb_\Wde7"Ijebel_jpao ="Bek_i:D"C[i_hel@F"BWdZ[h;I"=ebkXJH$Fh[Z_Yj_ede\ Y[djhWb d[hleki ioij[c [cXhoedWb jkceh ekjYec[ XWi[Z ed][d[[nfh[ii_ed$DWjkh[(&&(1*'+ ,.-& 0*),Ä*($ FkZklWbb_ LA$ 8hW_d c[jWijWi[i0 X_ebe]o WdZ j^[ heb[ e\ j^[ XhW_d c_Yhe[dl_hedc[dj$ 9khh EdYeb H[f (&&'1 ) , 0*,-Ä -+$ HW`WhWc L" 8hWj :@" F[hho 7$ 7dWfbWij_Y c[d_d]_ecW l[hiki c[d_d][Wb ^[cWd]_ef[h_YojecW0 _cckde^_ijeY^[c_YWb WdZ][d[j_YcWha[hi$>kcFWj^eb(&&*1)+ '' 0'*')Ä.$ H[_\[dX[h][h="9ebb_diLF$FWj^ebe]oWdZceb[YkbWh][d[j_Yi e\WijheYoj_Y]b_ecWi$@CebC[Z(&&*1.( '& 0,+,Ä-&$ H[_\[dX[h][h="AWkb_Y^A"M_[ijb[hE:"8bcYa[?$;nfh[ii_ed e\j^[9:)*Wdj_][d_dfb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWi$ 7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&)1'&+ * 0)+.Ä,*$ H[_\[dX[h][h =" Bek_i :D$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecW0 jemWhZ ce# b[YkbWh Z[\_d_j_edi _d Z_W]deij_Y d[khe#edYebe]o$ @ D[k# hefWj^eb;nfD[kheb(&&)1,( ( 0'''Ä(,$ H[_\[dX[h][h =" M[X[h J" M[X[h H=" Mebj[h C" 8hWdZ_i 7" AkY^[bc[_ij[hA"F_bpF"H[kiY^[;"B_Y^j[hF"M_[ijb[hE:$ 9^ehZe_Z]b_ecWe\j^[j^_hZl[djh_Yb[0_cckde^_ijeY^[c# _YWbWdZceb[YkbWh][d[j_YY^WhWYj[h_pWj_ede\Wdel[bjk# ceh[dj_jo$8hW_dFWj^eb'///1/ * 0,'-Ä(,$ H[_\[dX[h][h@"Mebj[hC"M[X[hH="C[]W^[ZC"Hkp_YaWJ"B_# Y^j[h F" H[_\[dX[h][h =$ C_ii[di[ ckjWj_edi _d ICE> _d ifehWZ_Y XWiWb Y[bb YWhY_decWi e\ j^[ ia_d WdZ fh_c_j_l[
-'
d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ 9WdY[hH[i'//.1+. / 0'-/.Ä.&) H[_i HC" Aedk#B[Xb[Xb_Y_e]bk :" Bef[i @C" Ab[_^k[i F" E^# ]Wa_>$=[d[j_Yfhe\_b[e\]b_eiWhYecWi$7c@FWj^eb(&&&1 '+, ( 0*(+Ä)($ H_Y^@D"8_]d[h::$:[l[befc[dje\del[bjWh][j[Zj^[hWf_[i _dj^[jh[Wjc[dje\cWb_]dWdj]b_ecW$DWjH[l:hk]:_iYel (&&*1) + 0*)&Ä*,$ H_Ya[hj 9>" :eYa^ehd#:mehd_YpWa 8" I_ced H" FWkbki M$ 9^heceiecWb _cXWbWdY[i _d fh_cWho bocf^ecWi e\ j^[ Y[djhWbd[hlekiioij[c$7c@FWj^eb'///1'++ + 0'**+Ä+'$ H_Ya[hj 9>" I_ced H" 8[h]cWdd C" :eYa^ehd#:mehd_YpWa 8" FWkbkiM$ 9ecfWhWj_l[ ][dec_Y ^oXh_Z_pWj_ed _d f_d[# WbfWh[dY^ocWbjkcehi$=[d[i9^heceiec[i9WdY[h(&&'1 )& ' 0//Ä'&*$ H_Ya[hj 9>" FWkbki M$ De Y^heceiecWb _cXWbWdY[i Z[j[Yj# [Z Xo YecfWhWj_l[ ][dec_Y ^oXh_Z_iWj_ed _d ikX[f[dZo# cWb]_WdjY[bbWijheYojecWi$7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&(1 '&* ( 0(&,Ä.$ H_Ya[hj9>"FWkbkiM$9ecfWhWj_l[][dec_Y^oXh_Z_pWj_ed_d Y[djhWb WdZ f[h_f^[hWb d[hleki ioij[c jkcehi e\ Y^_bZ# ^eeZ WdZ WZeb[iY[dY[$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb (&&*1 ,) + 0)//Ä*'-$ Hekb[Wk=7"C[h[bF"BkjY^cWdC"IWdiedC"PkYcWd@"CWh_# d[Wk9">eWd]#NkWdA":[cYpkaI":[icWp[9"Fbek]Wij[b 8"[jWb$7bj[hWj_ed_dWd[m][d[[dYeZ_d]WfkjWj_l[c[c# XhWd[#eh]Wd_p_d]fhej[_dYWki[id[khe#\_XhecWjei_ijof[($ DWjkh['//)1),) ,*(/ 0+'+Ä('$ Hekii[Wk;"HkY^eknCC"IYWhWl_bb_<"9^Wfed<"L_dY^edC" :[ Ic[j 9" =eZ\hW_dZ 9"L_aakbW C$ 9:AD(7" 9:AD(8 WdZ f'*7H< Wh[ \h[gk[djbo WdZ Z_\\[h[dj_Wbbo c[j^obWj[Z _d [f[dZocWb jkcehi$ D[khefWj^eb 7ffb D[kheX_eb (&&)1 (/ , 0+-*Ä.)$ Hkiie9"F[bbWh_dC"J_d]XoE"8ebb[d7M"BWcXehdAH"Ce^W# fWjhW =" 9ebb_diLF" <[k[hij[_d 8=$ 9ecfWhWj_l[ ][dec_Y ^oXh_Z_pWj_ed_dfWj_[djim_j^ikfhWj[djeh_WbWdZ_d\hWj[d# jeh_Wb fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi$ 9WdY[h '///1 ., ( 0))'Ä/$ IWakcWO"IWakhW_I"E]kd_I"IWje^C">_hedWaWC"IW_jeA$Y# a_j][d[ckjWj_edi_d_djhWYhWd_Wb][hc_decWi$9WdY[hIY_ (&&*1/+ / 0-',Ä(&$ IWdekZek:"J_d]XoE"<[h]kied#Ic_j^C7"9ebb_diLF"9eb[# cWdD$7dWboi_ie\f_beYoj_YWijheYojecWXoYecfWhWj_l[ ][dec_Y^oXh_Z_pWj_ed$8h@9WdY[h(&&&1.( , 0'('.Ä(($ IY^[_j^Wk[h 8M"MeeZhk\\ @C" ;hbWdZied H7$ Jkcehi e\ j^[ f[h_f^[hWb d[hleki ioij[c$ 7jbWi e\ Jkceh FWj^ebe]o$ J^_hZi[h_[i$<WiY_Yb[(*$7hc[Z<ehY[i?dij_jkj[e\FWj^eb# e]o"MWi^_d]jed":$9$"'//-$ IY^hWcc@"Bkoa[d9"KhXWY^>"<_cc[hiH"8bcYa[?$;l_# Z[dY[\ehWYb_d_YWbboZ_ij_dYjd[mikXjof[e\]hWZ[??Wi# jheYojecWi_dfWj_[djim_j^bed]#j[hc[f_b[fio$D[kheikh# ][ho(&&*1++ ( 0)*&Ä-$ I[hhW ;" Hei[dXWkc J" M_dd[h K" 7b[Ze H" 7hi ;" ;ij_l_bb N" B[dWhZ >=" BWpWhe 9$ IY^mWdd Y[bbi ^WhXeh j^[ iecWj# _YD<'ckjWj_ed_dd[khe\_XhecWi0[l_Z[dY[e\jmeZ_\\[h# [dj IY^mWdd Y[bb ikXfefkbWj_edi$ >kc Ceb =[d[j (&&&1 / (& 0)&++Ä,*$
-(
=k_ZeH[_\[dX[h][h"?d]cWh8bcYa["Jehij[dF_[jiY^"M[hd[hFWkbki
I^_^7>">ebbWdZ;9$:[l[befc[djWbd[kheX_ebe]oWdZj^[eh# _]_de\XhW_djkcehi$@D[khe#EdYeb(&&*1-& ( 0'(+Ä')+$ Ic_j^ @I" JWY^_XWdW ?" FWii[ IC" >kdjb[o 8A" 8eh[bb J@" ?jkh# h_WD"EÉ<Wbbed@H"IY^W[\[hFB"IY^[_j^Wk[h8M"@Wc[i9:" 8kYad[h@9"@[da_diH8$FJ;DckjWj_ed";=[dj[h @?" 8[dd[jj C" <_iY^[h 7" Z[ IW_dj 8Wi_b[ =" AkcWh L$ F[h\eh_d ][d[ Z[\[Yji _d \Wc_b# _Wb ^[cef^W]eYoj_Y bocf^e^_ij_eYojei_i$ IY_[dY[ '///1 (., +**, 0'/+-Ä/$ JWobehC:"B_kB"HW\\[b9">k_99"CW_dfh_p[J="P^Wd]N"7]# Wj[f H" 9^_WffW I" =We B" BemhWdY[ 7" >We 7" =ebZij[_d 7C"IjWlhekJ"IY^[h[hIM":khWMJ"MW_dmh_]^j8"Igk_h[ @7" HkjaW @J" >e]] :$ CkjWj_edi _d IKA"FWd]@9">k@">k_78"FeedMI$9[djhWbd[k# heYojecWi Wh[ ][d[j_YWbbo Z_ij_dYj \hec eb_]eZ[dZhe]b_e# cWiWdZd[kheXbWijecWi$>_ijefWj^ebe]o(&&&1)- ( 0',&Ä +$ Jhe\Wjj[h@7"CWY9ebb_dCC"Hkjj[h@B"Ckhh[bb@H":koWeCF" FWhho:C";bZh_Z][H"Ab[oD"C[ded7="FkbWia_A"[jWb$ 7 del[b ce[i_d#" [ph_d#" hWZ_n_d#b_a[ ][d[ _i W YWdZ_ZWj[ \eh j^[ d[khe\_XhecWjei_i ( jkceh ikffh[iieh$ 9[bb '//)1 -( + 0-/'Ä.&&$ Jm_ij;9"Hkjjb[Z][C>"Hekii[WkC"IWdiedC"FWf_B"C[h# [bF":[bWjjh[E"J^ecWi="Hekb[Wk=7$J^[d[khe\_XhecW# jei_ijof[(][d[_i_dWYj_lWj[Z_diY^mWddecWi$>kcCeb =[d[j'//*1) ' 0'*-Ä+'$
L_hY^em H$ :_[ ahWda^W\j[d =[iY^mbij[$ 7Y^jp[^dj[ Leh# b[ikd]0FiWccec["C[bWdec["=b_ec[$L[hbW]led7k]kij >_hiY^mWbZ"8[hb_d"'.,*%,+0'&,Ä',/$ led:[_cb_d]7"8[dZ[h8"@W^da[H"MW^W7"AhWki@"7bXh[# Y^jI"M[bb[dh[kj^[hH"<WiiX[dZ[h<"DW][b@"C[ded7="[j Wb$BeY_WiieY_Wj[Zm_j^cWb_]dWdjfhe]h[ii_ed_dWijheYo# jecWi0WYWdZ_ZWj[edY^heceiec['/g$9WdY[hH[i'//*1 +* , 0')/-Ä*&'$ MW^W7"MW^W7"AeY^7"C[o[h#Fkjjb_jp8"M[]][dI"Ih[di[d D"Jedd@$9$"7bXh[Y^jI"=eeZo[h9="8[hj^ebZ<"M_[ijb[h E:"F_[jiY^J$;f_][d[j_Yi_b[dY_d]e\j^[>?9#'][d[_d^k# cWd c[ZkbbeXbWijecWi$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb (&&)1 ,( '' 0''/(Ä(&'$ MWhh[d9"@Wc[iB7"HWciZ[dHJ"MWbbWY[7"8Wi[hC;"LWh# b[o @C" ;lWdi :=$ ?Z[dj_\_YWj_ed e\ h[Ykhh[dj h[]_edi e\ Y^heceiec[beiiWdZ]W_d_dl[ij_XkbWhiY^mWddecWiki# _d]YecfWhWj_l[][dec_Y^oXh_Z_iWj_ed$@C[Z=[d[j(&&)1 *& '' 0.&(Ä,$ M[_iiIM"=ebZXbkc@H"[Zi$;dp_d][hWdZM[_iiÉiIe\jJ_iik[ Jkcehi$*j^[Z_j_ed$CeiXo"Ij$Bek_i"(&&'$ M_p_]cWdd#Leei I" 8h[_[h =" H_iWk M" FbWj[ A>$ Kf#h[]kbW# j_ede\lWiYkbWh[dZej^[b_Wb]hemj^\WYjehWdZ_jih[Y[fjehi _dled>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[#WiieY_Wj[ZWdZifehWZ_Y^[# cWd]_eXbWijecWi$9WdY[hH[i'//+1++ , 0')+.Ä,*$ Mebj[hC"H[_\[dX[h][h@"8bWiY^a[8"?Y^_ckhWA"IY^c_Zj;;" 9ebb_di LF" H[_\[dX[h][h =$ Eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi \h[# gk[djbo Z[cedijhWj[ ^of[hc[j^obWj_ed e\ j^[ 9:AD(7 CJI'"f',?DA*W "f'*7H<"WdZ9:AD(8 CJI("f'+?DA*X jkceh ikffh[iieh ][d[i$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb (&&'1 ,& '( 0''-&Ä.&$ MheYabW][ 9" =ebZ >" >WYab M" 8kY^\[bZ[h C" <W^bXkiY^ H" FWkbkiM$?dYh[Wi[Zc[d_d[nfh[ii_ed_difehWZ_Yf_jk_jWho WZ[decWi$9b_d;dZeYh_deb En\ (&&(1+, + 0+./Ä/*$ P^ekNF"CWhi^:@"Cehh_ied9:"9^WkZ^kho7H"CWnm[bbC" H[_\[dX[h][h=";d]9$=[hcb_d[_dWYj_lWj_ede\FJ;DWdZ Zoih[]kbWj_ed e\ j^[ f^eif^e_dei_jeb#)#a_dWi[%7aj fWj^# mWoYWki[^kcWdB^[hc_jj[#:kYbeiZ_i[Wi[_dWZkbji$7c@ >kc=[d[j(&&)1-) + 0''/'Ä.$ PbY^A@$>_ijebe]_YWbjof_d]e\jkcehie\j^[Y[djhWbd[hleki ioij[c$?dj[hdWj_edWb^_ijebe]_YWbYbWii_\_YWj_ede\jkcehi" de$('"MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed"=[d[lW"'/-/$ PkhWm[bH>"9^_WffWI7"7bb[d9"HW\\[b9$IfehWZ_Yc[ZkbbeX# bWijecWi YedjW_d edYe][d_Y X[jW#YWj[d_d ckjWj_edi$ 9Wd# Y[hH[i'//.1+. + 0./,Ä/$
4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULL HebWdZ=ebZXhkdd[h
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS 4UMORSÈOFÈ"ONYÈ/RIGIN 4UMORSÈOFÈ#ARTILAGINOUSÈ/RIGIN 4UMORSÈOFÈ(ISTIOCYTOTICÈ/RIGIN &IBROUSÈ$YSPLASIA 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY-EDICALÈ4HERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
-*
HebWdZ=ebZXhkdd[h
%PIDEMIOLOGY Iakbb jkcehi Yecfh_i[ W m_Z[ lWh_[jo e\ [dj_j_[i" hWd]_d]\hecY^hed_Y_d\bWccWjehoZ_i[Wi[ijefh_# cWho WdZ i[YedZWho d[efbWici$ J^[h[ Wh[ de lWb_Z ZWjW WXekj j^[ _dY_Z[dY[ e\ iakbb jkcehi _d ][d[h# Wb" Xkj j^[ [f_Z[c_ebe]o e\ i_d]b[ [dj_j_[i ^Wi X[[d Wii[ii[Z0 Eij[ecW_ij^[ceijYeccedZ_W]dei_i_dX[d_]d iakbb d[efbWici Q(&S WdZ cWo X[ WYYecfWd_[Z Xo =WhZd[hÉi iodZhec[ Q(S$ ?d ceij i[h_[i" j^[ i[YedZ ceijYecced\_dZ_d]_dX[d_]dYWblWh_Wdjkcehi_i ^[cWd]_ecW Q.S$ 8[d_]d eij[eXbWijecW h[fh[i[dji WXekj'e\WbbXed[jkcehi"WdZWYhWd_e\WY_WbbeYWb# _pWj_ed_i\ekdZ_d'+e\Wbbeij[eXbWijecWiQ(S$J^[ ceijYeccedcWb_]dWdjiakbbjkcehiWh[eij[e][d# _Y iWhYecW WdZ Y^edZheiWhYecW$ J^[ \ehc[h Ä _d ][d[hWbÄ_ij^[i[YedZceijYeccedfh_cWhocW# b_]dWdjXed[jkcehW\j[hfbWiceYojecW$Eij[e][d_Y iWhYecWeYYkhi_dWbbW][im_j^Wf[Wam_j^_dj^[\_hij jme Z[YWZ[i1 .+ e\ eij[e][d_Y iWhYecW Wh_i[i X[# \eh[j^[W][e\)&Q((S$J^[cW_dYhWd_WbbeYWj_ediWh[ cWn_bbWWdZcWdZ_Xb["m^_b[cWd_\[ijWj_ed_dj^[YWb# lWh_W_ib[iiYecced$?dYedjhWij"YhWd_WbY^edZheiWh# YecWWh_i[ifh[\[h[dj_WbboWjj^[iakbbXWi["WYYekdj# _d]\eh,e\WbbiakbbXWi[jkcehiQ'&S$J^[^_]^[ij _dY_Z[dY[_i_dj^[i[YedZZ[YWZ[1^em[l[h"Y^edZhe# iWhYecWicWoX[\ekdZWjWdoW][$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS Ceij[dj_j_[iYWdX[\ekdZ_dWdoYhWd_WbXed[1j^[h[# \eh["j^[Yb_d_YWbfh[i[djWj_edlWh_[iWYYehZ_d]jej^[ i_j[e\jkceheh_]_d$Jkcehi_dlebl_d]j^[fWhWdWiWb i_dki[i cWo fh[i[dj m_j^ \hedjWb ^[WZWY^[ WdZ h[# Ykhh[dji_dki_j_i$?djhWYhWd_Wb[nj[di_ede\bWh][iakbb jkcehi YWd YWki[ [f_ZkhWb Yecfh[ii_ed WdZ iocf# jecie\[b[lWj[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[b_a[^[WZWY^[ WdZ dWki[W$ Jkcehi e\ j^[ iakbb XWi[ cWo fh[i[dj m_j^YhWd_Wbd[hl[iocfjecib_a[Z_fbef_W"l_ikWbeh ^[Wh_d]beii"eb\WYjehoi[diWj_edi"eh_cfW_h[ZimWb# bem_d]\kdYj_ed$>em[l[h"j^[ceijYeccediocf# jec _i W fW_db[ii" ibembo ]hem_d] [f_YhWd_Wb cWii" m^_Y^cWolWhom_Z[boh[]WhZ_d]i_p[WdZl[beY_joe\ ]hemj^$BeYWb_p[ZfW_d_iWjof_YWbiocfjec\ehX[# d_]d eij[e_Z eij[ecW" Wd[khoicWb Xed[ Yoij" eh Wbb jof[ie\hWf_Zbo]hem_d]cWb_]dWdjjkcehi$
eh Yecfb[n YWblWh_Wd jkcehi _i ckbj_ceZWb0 CH? _i cWdZWjeho je [lWbkWj[ ie\j#j_iik[ ijhkYjkh[i" WdZ 9J \eh l_ikWb_p_d] Xed[ Wbj[hWj_edi$ ?d iec[ YWi[i" j^[h[ Wh[ _dZ_YWj_edi \eh Wd]_e]hWf^o eh hWZ_edk# Yb_Z[iYWdi$ J^[XWi_Yc[j^eZ\ehZ_W]deij_Yi_diakbbjkcehi _iij_bb9J$?j_iikf[h_ehjeCH?_dWii[ii_d]j^[Xedo ijhkYjkh[iWdZYWdZ_ifbWoXed[Z[ijhkYj_edWim[bb WiXed[\ehcWj_edeh_djhWjkcehWbYWbY_\_YWj_ed_dW fhef[hmWo$I_c_bWh_d\ehcWj_edcWoWbieX[fhel_Z# [ZXofbW_diakbbN#hWo\_bci"_\j^[jkceh_ibeYWb_p[Z Wj j^[ YWblWh_W$7bje][j^[h" 9J cWo X[ ik\\_Y_[dj \eh j^[Z_W]dei_ie\icWbbYWblWh_Wdjkcehim_j^ekj_d# jhWYhWd_Wb]hemj^$CH?_dYbkZ_d]J(#m[_]^j[Z_cW]# [iWdZYedjhWij#[d^WdY[ZJ'#m[_]^j[Z_cW][i_i_c# fehjWdj \eh j^[ _dl[ij_]Wj_ed e\ jkcehi Wj j^[ iakbb XWi["m^[h[9JZ_W]dei_ie\ie\j#j_iik[ijhkYjkh[i_i _cfW_h[ZXoWhj_\WYji$?dlebl[c[dje\YhWd_Wbd[hl[i" m^_Y^Wh[ikhhekdZ[ZXo9I<Zkh_d]j^[_h_djhWZkhWb [nj[di_ed" Wh[ X[ij l_ikWb_p[Z Xo YedijhkYj_l[ _dj[h# \[h[dY[ _d ij[WZo#ijWj[ 9?II i[gk[dY[i$ 7ZZ_j_ed# Wbbo" _d YWi[ e\ _djhWYhWd_Wb ]hemj^ e\ iakbb jkcehi" CH? fhel_Z[i ceh[ lWbkWXb[ _d\ehcWj_ed WXekj j^[ _dlebl[c[dj e\ _djhWYhWd_Wb ijhkYjkh[i$ CH? Wd]_e# ]hWf^ocWoX[^[bf\kb_\j^[l[dekii_dki[iehWhj[# h_WbijhkYjkh[iWjj^[iakbbXWi[Wh[_dlebl[Z$Iec[# j_c[ij^[YbWii_Y_dlWi_l[Wd]_e]hWf^ocWoX[_dZ_# YWj[Z"fWhj_YkbWhbo_dYWi[im^[h[_dj[hl[dj_edWbfhe# Y[Zkh[i b_a[ [cXeb_pWj_ed Wh[ Z_iYkii[Z$ HWZ_edk# Yb_Z[iYWdiki_d]j[Y^d[j_kc// //cJY cWofhel_Z[ WZZ_j_edWb _d\ehcWj_ed _d Z_\\ki[bo ]hem_d] b[i_edi b_a[\_XhekiZoifbWi_WQ()S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YNOPSIS J^[h[ _i W m_Z[ lWh_[jo e\ ^_ijefWj^ebe]_YWb Z_W]# dei[i_djkcehie\j^[iakbb$J^[i[d[efbWiciYec# fh_i[ jkcehi e\ Xedo" YWhj_bW]_deki" \_Xheki" ^_ij_# eYoj_Y" eh ^[cWjebe]_YWb eh_]_d$ ?d i[l[hWb jof[i e\ iakbbjkcehi"j^[j_iik[e\eh_]_d_iij_bbWcWjj[he\ Z[XWj[ Wced] fWj^ebe]_iji$ J^_i Y^Wfj[h Ze[i dej _dj[dZ je fhel_Z[ W Yecfb[j[ b_ij e\ Wdo jkceheki Z_iehZ[he\j^[YhWd_kcXkjm_bbYedY[djhWj[edj^[ ceijYeccedWdZX[ijY^WhWYj[h_p[Z[dj_j_[i$ 4UMORSÈOFÈ"ONYÈ/RIGIN
$IAGNOSTICS
Eij[ecWi Wh[ j^[ ceij Yecced fh_cWho jkcehi _dj^[YhWd_e\WY_WbXed[i$Iakbbeij[ecWiWh[ibembo 3YNOPSIS ]hem_d]"X[d_]d[dj_j_[ikikWbboWh_i_d]\hecj^[jWX# kbW[nj[hdWWdZ]hem_d]ekjmWhZ$J^[h[\eh["_djhWY# I_cfb[ YWblWh_Wd jkcehi Wh[ ik\\_Y_[djbo Z_W]dei[Z hWd_Wb [nj[di_ed _i hWh[$ Jme Z_ij_dYj ikXjof[i YWd Xo9J$J^[ceZ[hdWii[iic[dje\iakbbXWi[jkcehi X[ Z_\\[h[dj_Wj[Z ^_ijefWj^ebe]_YWbbo0 j^[ YecfWYj
È
È_lehoÉ WdZ j^[ ifed]o eij[ecW" m_j^ j^[ \ehc[h X[_d] j^[ ceh[ Yecced lWh_[jo$ J^[ YecfWYj ei# j[ecW Yedi_iji e\ Z[di[ bWc[bbWh Xed[" m^[h[Wi j^[ ifed]oeij[ecW_iY^WhWYj[h_p[ZXoWjhWX[YkbWhWh# Y^_j[Yjkh[m_j^Wf[h_f^[hWbXedocWh]_d$ Eij[e_Zeij[ecW_iWdej^[hX[d_]db[i_ed"m^_Y^_i Yecced_dj^[ia[b[jed_d][d[hWbXkj_i\ekdZ[n# jh[c[bohWh[bom_j^_dj^[iakbb$?jYedi_ijie\Wm[bb# Z[\_d[Z eij[eboj_Y d_Zki" Yecfh_i[Z e\ eij[e_Z cW# jh_n" Xedo jhWX[YkbW[" WdZ l[ii[bi$ J^[ d_Zki _i ikh# hekdZ[ZXoZ[di[Yehj_YWbiYb[hei_iQ.S$ Eij[eXbWijecW_iWhWh["X[d_]d[dj_jom_j^ijhed] ^_ijefWj^ebe]_YWb i_c_bWh_j_[i je eij[e_Z eij[ecW$ J^[h[\eh["_j^WiWbieX[[dj[hc[ZÈ]_Wdjeij[e_Zei# j[ecWÉ$ 9ecfWh[Z m_j^ eij[e_Z eij[ecW" eij[eXbWi# jecWi Wh[ kikWbbo bWh][h WdZ feii[ii ceh[ \_Xheki ijhecW" cWdo ckbj_dkYb[Wj[Z ]_Wdj Y[bbi" [njhWlW# iWj[ZXbeeZ"WdZb[iieij[e_Z$BeYWbh[Ykhh[dY[W\j[h ikXjejWb [nY_i_ed Wi m[bb Wi cWb_]dWdj jhWdi\ehcW# j_ed^Wl[X[[dh[fehj[Z1j^[h[\eh["Yecfb[j[[nY_i_ed i^ekbZX[fh[\[hh[ZjeYkh[jjW][e\j^[d_ZkiQ'(S$ Eij[e][d_Y iWhYecW _i W ^_]^bo cWb_]dWdj jk# ceh eYYkhh_d] X[\eh[ j^[ W][ e\ )& _d .+ WdZ W\# j[hj^[W][e\,&_d'&e\fWj_[dji$?j_ij^[i[YedZ ceijYeccedXed[jkcehW\j[hckbj_fb[co[becW$ ?dlebl[c[dj e\ YhWd_e\WY_Wb Xed[i _i i[[d ceh[ e\# j[d _d [bZ[hbo fWj_[dji" ]hemj^ m_j^_d j^[ iakbb WY# Yekdji \eh b[ii j^Wd ' e\ Wbb eij[e][d_Y iWhYecWi$ J^[i[ jkcehi cWo ]hem _d Wd eij[eboj_Y eh eij[e# XbWij_Y fWjj[hd$ J^[ ^_ijebe]_YWb Z_W]dei_i _i XWi[Z edj^[_Z[dj_\_YWj_ede\WcWb_]dWdjif_dZb[#Y[bbijhe# cWm^_Y^fheZkY[ieij[e_Zeh_ccWjkh[Xed[$<_Xhe# XbWij_Y"Y^edZheXbWij_Y"WdZeij[eXbWij_YikXjof[ie\ eij[e][d_Y iWhYecW YWd X[ Z_ij_d]k_i^[Z" Xkj j^[i[ jof[iZedejYehh[ifedZm_j^j^[fhe]dei_i$?d[bZ# [hbofWj_[dji"ceh[j^Wd^Wb\e\Wbbeij[e][d_YiWhYe# cWi Wh_i[ i[YedZWho je \_Xheki ZoifbWi_W eh FW][jÉi Z_i[Wi[Q.S$Fh[l_ekihWZ_Wj_edj^[hWfoeheYYkhh[dY[ e\h[j_deXbWijecW_iWbieWademdh_ia\WYjeh\ehi[Y# edZWhoeij[eiWhYecW$J^[+&&#\ebZ_dYh[Wi[Zh_iae\ Z[l[bef_d] Wd eij[e][d_Y iWhYecW \eh h[j_deXbWije# cWfWj_[djic_]^jX[Zk[jeWYeccedckjWj_ede\ j^[h[j_deXbWijecWjkcehikffh[iieh][d["m^_Y^_i eXi[hl[Z_dWlWh_[joe\cWb_]dWdY_[iQ'.S$
9^Wfj[h(0 Jkcehie\j^[Iakbb
-+
9^edZheiWhYecW _i j^[ j^_hZ ceij Yecced cW# b_]dWdjjkcehe\Xed["\ebbem_d]ckbj_fb[co[becW WdZeij[e][d_YiWhYecW$FWj_[djim_j^YhWd_WbcWd_# \[ijWj_edi e\ Y^edZheiWhYecW Wh[ kikWbbo oekd][h f[Wai[YedZZ[YWZ[ j^WdfWj_[djim_j^[njhWYhWd_# WbcWd_\[ijWj_edi f[Wa\ekhj^Z[YWZ[ $Iec[.&e\ YhWd_WbY^edZheiWhYecWiWh_i[_dj^[iakbbXWi["h[# fh[i[dj_d],e\WbbiakbbXWi[jkcehiQ'&S$JmeikX# jof[iYWdX[Z_\\[h[dj_Wj[Z^_ijebe]_YWbbo"j^[cone# Y^edZheiWhYecWWdZj^[c[i[dY^ocWb Z[Z_\\[h[d# j_Wj[Z Y^edZheiWhYecW$ J^[ \ehc[h _i Y^WhWYj[h# _p[Z ^_ijefWj^ebe]_YWbbo Xo W conecWjeki ijhecW WdZYoij_YZ[][d[hWj_ed"j^[bWjj[hXoWXi[dY[e\YWh# j_bW][beXkb[iWdZfh[i[dY[e\if_dZb[#Y[bbiWhYecW# jekiWh[Wi$C[i[dY^ocWbY^edZheiWhYecWi[[cije ^Wl[Wfeeh[hfhe]dei_ij^WdconeY^edZheiWhYecW1 j^[ \ehc[h ikXjof[ h[fh[i[dj_d] .& e\ h[Ykhh[dj Y^edZheiWhYecWiW\j[hikh]_YWbh[i[Yj_edQ-S$Ej^[h fhe]deij_Y\WYjehiWh[Y[bbkbWh_joWdZdkYb[WhWjof_W" ijW]["WdZfh[i[dY[e\c[jWijWi[iQ'*S$ 4UMORSÈOFÈ(ISTIOCYTOTICÈ/RIGIN
Ed[e\j^[ceijYeccedX[d_]db[i_edi\ekdZ_dj^[ YWblWh_W _i [ei_def^_b_Y ]hWdkbecW$ ?j _i W fheb_\[hW# j_l[Z_i[Wi[e\BWd][h^Wdi#jof[^_ij_eYoj[iWdZcWo X[ed[cWd_\[ijWj_ede\^_ij_eYojei_iN$;ei_def^_b_Y ]hWdkbecWcWofh[i[djWiWi_d]b[b[i_edehWifWhj e\ j^[ >WdZ#IY^bb[h#9^h_ij_Wd iodZhec[" m^_Y^ _i Y^WhWYj[h_p[ZXoj^[jh_WZe\Z_WX[j[i_di_f_Zki"[n# ef^j^Wbcei" WdZ Xedo b[i_edi" beYWj[Z _d j^[ iakbb$ ;ei_def^_b_Y ]hWdkbecW _d ][d[hWb cWo _dlebl[ Wdo Xed[" Xkj j^[ iakbb _i j^[ ceij Yeccedbo W\\[Yj[Z i_j[$Iec[)*e\fWj_[djim_j^[ei_def^_b_Y]hWdk# becWWh[oekd][hj^Wd*o[Whie\W]["-*Wh[oekd]# [h j^Wd (&o[Whi Q.S$ J^[ hWZ_ebe]_YWb Wff[WhWdY[ _i Wd eij[eboj_Y b[i_ed m_j^ekj f[h_f^[hWb iYb[hei_i <_]$' $ IcWbb [ei_def^_b_Y ]hWdkbecWi cWo i^h_da eh [l[d Z_iWff[Wh W\j[h beYWb _d`[Yj_ed e\ Yehj_Yei# j[he_Zi"m^_Y^j^[h[\eh[i^ekbZX[j^[\_hijY^e_Y[e\ j^[hWfo$?\h[i[Yj_ed_if[h\ehc[Z"Xhemd_i^cWii[i Wh[\ekdZ"m^_Y^cWoYedjW_dYoijieh^[cehh^W]_Y \bk_Z$>_ij_eYoj[iWh[Wbie_dlebl[Z_dbeYWbboW]]h[i# i_l[ehcWb_]dWdjjkcehib_a[]_Wdj#Y[bbjkcehe\j^[ Xed[";m_d]ÉiiWhYecW"ehcWb_]dWdj\_Xheki^_ij_eYo# 4UMORSÈOFÈ#ARTILAGINOUSÈ/RIGIN jecW$>em[l[h"iakbbcWd_\[ijWj_edie\j^[i[[dj_j_[i Wh[[njh[c[bokdYecced$J^ki"j^[i[jkcehih[fh[# 8[d_]d" m[bb#Y_hYkciYh_X[Z Y^edZhecWi WdZ beYWbbo i[djl[hohWh[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei[ie\iakbbjkcehi$ W]]h[ii_l[Y^edZheXbWijecWiWh[l[hohWh[jkcehie\ j^[iakbb$J^[h[Wh[edbo+/YWi[ie\j[cfehWbY^ed# ZheXbWijecWi" m^_Y^ _i j^[ jof_YWb beYWb_pWj_ed e\ j^_i [dj_jo" h[fehj[Z _d j^[ b_j[hWjkh[ Q+S$ 8ej^ [dj_# &IBROUSÈ$YSPLASIA j_[icWo[nfWdZj^[Yehj[ne\j^[Xed[WdZjof_YWb# bo i^em _djhWb[i_edWb YWbY_\_YWj_edi" m^_Y^ cWo Z_i# <_XhekiZoifbWi_W_iY^WhWYj[h_p[ZXoj^[fh[i[dY[e\ fbWoWfWj^e]deced_YÈY^_Ya[dm_h[ÉWhhWd][c[dj_d mel[d Xed[ m^_Y^ ^Wi dej jhWdi\ehc[Z je bWc[bbWh Xed[Zkh_d]dehcWb[lebkj_edWhoZ[l[befc[dj$J^[ Y^edZheXbWijecWi$
-,
HebWdZ=ebZXhkdd[h
[j_ebe]o e\ \_Xheki ZoifbWi_W ^Wi dej X[[d [nfbeh[Z o[j1_jeYYkhiifedjWd[ekibo"WdZj^[h[_ide[l_Z[dY[ \ehC[dZ[b_Wd_d^[h_jWdY[$7ckjWj_ede\j^[= i Wb# f^WikXkd_jWdZWYj_lWj_ede\Y#\eiWdZej^[hfheje# edYe][d[i^Wl[X[[deXi[hl[Z"h[fh[i[dj_d]feii_Xb[ [j_ebe]_Yc[Y^Wd_iciQ'+S$<_XhekiZoifbWi_WeYYkhi _dj^[cedeijej_Y\ehcehfeboeijej_Y\ehc_dlebl_d] ckbj_fb[Xed[i_j[i$E\WbbfWj_[djim_j^\_XhekiZoi# fbWi_W")^WiCY9kd[#7bXh_]^jiodZhec["m^_Y^_i Y^WhWYj[h_p[ZXofh[YeY_ekifkX[hjo"^of[hf_]c[dj# [Z cWYkbW[" WdZ feboeijej_Y \_Xheki ZoifbWi_W$ J^[ jof_YWb ^_ijebe]_YWb Wff[WhWdY[ e\ \_Xheki ZoifbWi_W _iWdl_b#i^Wf[ZjhWX[YkbW[e\mel[dXed[ikhhekdZ# [Z Xo im_hbi e\ WXkdZWdj \_Xheki j_iik[$ J^[ hWZ_e# be]_YWbWff[WhWdY[cWoX[Yoij_Y"iYb[hej_Y"ehc_n[Z$ J^[Yoij_Y\ehc_ikikWbbofh[i[dj_dj^[YWblWh_Wm_j^ j^_dd[ZWdZXkb][Zekj[hjWXb[WdZWj^_Ya[d[Z"Xkj fh[i[hl[Z _dd[h jWXb[$ J^[ iYb[hej_Y \ehc _i jof_YWb \eh\_XhekiZoifbWi_We\j^[iakbbXWi["ceijbofh[i[dj _dj^[Wdj[h_ehWdZc_ZZb[\eiiW"_]deh_d]Wdoikjkh[ b_d[i$ J^[ c_n[Z \ehc" m^_Y^ _i Wbie YWbb[ZÈfW][j# e_ZÉ\ehc"_i\ekdZ_dfWj_[djiebZ[hj^Wd)&o[Whie\ W]["m^[h[Wij^[ej^[h\ehciWh[eXi[hl[Z_doekd]# [h _dZ_l_ZkWbi$ J^[h[\eh[" j^[ fW][je_Z \ehc _i Yed# i_Z[h[ZWdWjkhWbfhe]h[ii_ede\j^[Yoij_YWdZiYb[# hej_Y \ehc$ FWj_[dji m_j^ \_Xheki ZoifbWi_W Wh[ Yed# i_Z[h[Zje^Wl[W*&&#\ebZ_dYh[Wi[Zh_iae\Z[l[bef# _d]cWb_]dWdjXed[jkcehi"m_j^eij[e][d_YiWhYecW X[_d]j^[ceijYecced[dj_jo_dj^_ifWj_[djfefk# bWj_ed Q*S$ FW][jÉi Z_i[Wi[ _i Wd _cfehjWdj Z_\\[h[d# j_WbZ_W]dei_ije\_XhekiZoifbWi_W$FW][jÉiZ_i[Wi[_iW fh[cWb_]dWdjYedZ_j_edm_j^_dYh[Wi[ZXed[h[iehf# j_edWdZXed[\ehcWj_edQ''S$Mel[dXed[h[fbWY[i bWc[bbWhXed[_dYedjhWijje\_XhekiZoifbWi_Wm^[h[ dej[l[dbWc[bbWhXed[Z[l[befi$FW][jÉiZ_i[Wi[eY# Ykhi _d [bZ[hbo fWj_[dji" WdZ cWb_]dWdj jhWdi\ehcW# j_ed _dje eij[e][d_Y iWhYecW +& " \_XheiWhYecW )& " Y^edZheiWhYecW ', " eh ej^[h cWb_]dWd# Y_[ieYYkhi_dWXekj(e\fWj_[djiQ.S$
-ISCELLANEOUS 8[i_Z[ijkcehie\m[bb#Z[\_d[Z"Xedo"Y^edZhe_Z"eh ^_ij_eYoj_Yeh_]_d"j^[h[_iWlWh_[joe\jkcehiWh_i_d] \hecYedd[Yj_l[j_iik[ehfeehboZ_\\[h[dj_Wj[Zc[i# [dY^ocWb ijhkYjkh[i$ Jkcehi Wh_i_d] \hec lWiYkbWh ijhkYjkh[iWh[\ekdZ_dj^[YWblWh_WWim[bb"b_a[j^[ ceij Yecced cWb_]dWdj d[efbWic e\ j^[ Xed[ _d WZkbji"fbWiceYojecW$ FbWiceYojecW" Wbie ademd Wi ckbj_fb[ co[be# cW"cWo_dlebl[WdoXed["Xkjj^[l[hj[XhWbXeZ_[i" h_Xi" f[bl_Y Xed[i" WdZ j^[ iakbb Wh[ ceij \h[gk[dj# bo _dlebl[Z$ FbWiceYojecW kikWbbo fheZkY[i ckbj_# fb[eij[eboj_Yb[i_edim^_Y^cWoX[fWj^e]deced_Y ediakbbN#hWo$J^[i[b[i_ediWh[^_]^bolWiYkbWh_p[Z" m_j^ j^[ XbeeZ ikffbo Z[h_l[Z \hec iYWbf Whj[h_[i$ Ieb_jWho fbWiceYojecW e\ j^[ iakbb _i Wd [njh[c[bo hWh[b[i_edh[fh[i[dj_d]Wi_d]b[cWiie\fbWicWY[bbi m_j^ekjWdoi_]de\ioij[c_YZ_i[Wi[$ >[cWd]_ecW _i j^[ i[YedZ ceij Yecced iakbb jkcehÄW\j[heij[ecWÄ_di[l[hWbi[h_[iYecfh_i_d] '&e\X[d_]diakbbd[efbWiciQ,"'/S$J^[_dY_Z[dY[ e\YWblWh_Wd^[cWd]_ecW_i_dYh[Wi_d]m_j^W]["m_j^ Wf[WaX[jm[[dj^[\ekhj^WdZi_nj^Z[YWZ[$JmeZ_i# j_dYjikXjof[iWh[Z_\\[h[dj_Wj[Z0j^[ceh[Yecced i[ii_b[ ^[cWd]_ecW" m^_Y^ YWki[i Wd [nfWdi_ed e\ j^[ Z_fbe[ WdZ h[fh[i[dji W m[bb#Z[cWhYWj[Z" boj# _Y b[i_ed1 WdZ j^[ ]beXkbWh jof[" m^_Y^ Wh_i[i \hec j^[ iakbb XWi[ WdZ WYji b_a[ W ifWY[#eYYkfo_d] b[# i_ed$H[cdWdjie\j^[XedojhWX[YkbWhijhkYjkh[Wh[ kikWbboi[[d_d^[cWd]_ecW"Xkjj^[fWj^e]deced# _YXedoÈikdXkhijÉijh_Wj_edieYYkh_dedbo'&Ä'+e\ ^[cWd]_ecWi$ >[cWd]_ecWi Wh[ YbWii_\_[Z WYYehZ# _d]jej^[_hl[ii[bi_p["m_j^YWl[hdeki^[cWd]_ecWi X[_d]j^[ceijYecced[dj_jom_j^_dj^[iakbb$?c# fehjWdj Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei[i \eh ^[cWd]_ecW Wh[ ]_Wdj#Y[bb jkceh WdZ Ä _d fWhj_YkbWh Ä Wd[khoicWb Xed[Yoij$J^[bWjj[h[dj_jo_iY^WhWYj[h_p[ZXoWckb# j_beYkbWj[Z"fW_d\kbim[bb_d]WdZWj^_d#mWbb[ZXed[ Yoij\_bb[Zm_j^kdYbejj[ZXbeeZ$ Ed[ e\ j^[ ceij Yecced d[efbWici m_j^_d j^[ iakbb _i _djhWeii[eki c[d_d]_ecW" m^_Y^ kikWbbo ]hemi _d Wd eij[efbWij_Y fWjj[hd WdZ Wh_i[i m_j^_d
&IGÈÈAÈ #4ÈSCANÈOFÈAÈPARIETALÈEOSINOPHILICÈ GRANULOMAÈSHOWINGÈAÈSMALL ÈOSTEOLYTICÈLESIONÈ WITHOUTÈANYÈSPACE OCCUPYINGÈEFFECTÈORÈANYÈ SCLEROTICÈREACTIONÈBÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈOFÈ THEÈSAMEÈPATIENTÈSHOWINGÈSLIGHTÈCONTRASTÈ ENHANCEMENTÈAROUNDÈTHEÈLESIONÈARROW
È
9^Wfj[h(0 Jkcehie\j^[Iakbb
--
j^[ Wdj[h_eh \eiiW$ J^_i [dj_jo _i Z[iYh_X[Z _d Z[jW_b [bi[m^[h[_dj^_ij[njXeea$ 7d _cfehjWdj Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i je Wdo fh_# cWhoXed[jkceh_ic[jWijWj_YYWhY_decW$J^[i[b[# i_edi"Z[h_l[Z\hecXh[Wij"fheijWj["elWh_Wd"ehcWdo ej^[hjof[ie\YWdY[h"cWoWh_i[_dWdoXed[WdZ^Wl[ jeX[jh[Wj[Zm_j^_dWYecfh[^[di_l[jh[Wjc[djYed# Y[fj <_]$( $
ikh[Wc_d_cWbWffheWY^$?\WYecfb[j[h[i[Yj_ed_i WYYecfb_i^[Z"j^[Xed[Z[\[Yji^ekbZX[Yel[h[ZXo YhWd_efbWijo" [$]$" Xo Whj_\_Y_Wb feboc[hi$ Iakbb XWi[ jkcehi ij_bb h[fh[i[dj W cW`eh ikh]_YWb Y^Wbb[d][ _d cWdo YWi[i$ ;l[d beYWbbo W]]h[ii_l[ eh cWb_]dWdj jkcehi b_a[ Y^edZheiWhYecWi cWo X[ Ykh[Z Xo je# jWb [nY_i_ed Q'*S$ J^[h[\eh[" jhWdi\hedjWb" jhWdiif^[# de_ZWb" c_Z\WY_Wb" fj[h_edWb" eh jhWdipo]ecWj_Y Wf# fheWY^[ijej^[Wdj[h_ehiakbbXWi[cWoX[ki[Z\eh [dXbeYh[i[Yj_ede\j^[i[jkcehi$J^[h_iae\YhWd_# 4REATMENT Wb d[hl[ _cfW_hc[dj eh [l[d iWYh_\_Y[ e\ ed[ YWhej# _ZWhj[hoje[dWXb[Yecfb[j[h[celWb^WijeX[Z_i# 3YNOPSIS Ykii[Zm_j^j^[fWj_[djX[\eh[j^[fheY[Zkh[ fb[Wi[ i[[ Y^Wfj[h WXekj iakbb XWi[ jkcehi $ ?d bWh][ iakbb JejWbikh]_YWbh[i[Yj_ed_ij^[ijWdZWhZjh[Wjc[dj\eh XWi[ d[efbWici eh Xed[#\ehc_d] YedZ_j_edi b_a[ \_# X[d_]dWdZceijcWb_]dWdjjkcehie\j^[iakbb$HW# Xheki ZoifbWi_W" Z[Yecfh[ii_ed e\ i_d]b[ YhWd_Wb Z_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo cWo X[ _dZ_YWj[Z Wi WZ# d[hl[icWoX[_dZ_YWj[Zje_cfhel[ehfh[l[djd[hl[ `klWdj efj_edi _d YWi[ e\ c[jWijWj_Y eh _dYecfb[j[# Zoi\kdYj_edi b_a[ l_ikWb beii eh jh_][c_dWb d[khWb# bo h[i[Yj[Z jkcehi$ BeYWb _d`[Yj_ed e\ Yehj_Yeij[h# ]_WQ)"',S$ e_Zii^ekbZX[Yedi_Z[h[Z_dj^[YWi[e\icWbb[ei_# def^_b_Y]hWdkbecW$
2ADIOTHERAPY 3URGERY J^[ ijWdZWhZ jh[Wjc[dj \eh X[d_]d iakbb jkcehi eh jkcehie\kdademd[j_ebe]o_ijejWbikh]_YWbh[i[Y# j_ed$CeijYWblWh_WdjkcehiWh[fWbfWXb["WdZj^[h[# \eh["WijhW_]^jia_d_dY_i_edWXel[j^[jkcehYWdX[ cWZ[Z[f[dZ_d]edj^[i_p[e\j^[jkceh$?dicWbb" dedfWbfWXb[jkcehi"d[khedWl_]Wj_edehcWha_d]e\ j^[b[i_edZkh_d]9JiYWdd_d]cWoX[ki[\kbje[d#
J^[ lWij cW`eh_jo e\ iakbb jkcehi _i Ykh[Z Xo ikh# ][ho Wbed[$ >em[l[h" hWZ_ej^[hWfo cWo X[ _dZ_YWj# [Z _d cWb_]dWdj jkcehi e\ j^[ iakbb W\j[h _dYec# fb[j[h[i[Yj_ed$?dbWh][iakbbXWi[jkcehi"Yecced# bo Y^edZheiWhYecWi" m^_Y^ e\j[d Wh[ dedh[i[YjWXb[ Z[if_j[ ief^_ij_YWj[Z iakbb XWi[ WffheWY^[i" W Yec# X_d[Z jh[Wjc[dj h[]_c[ Yedi_ij_d] e\ ikh][ho WdZ hWZ_Wj_edcWoX[j^[j^[hWfoe\Y^e_Y[$?dfh[cWb_]# dWdjXed[#\ehc_d]YedZ_j_edib_a[FW][jÉiZ_i[Wi[eh \_Xheki ZoifbWi_W" hWZ_Wj_ed _i [l[d YedjhW_dZ_YWj[Z" i_dY[ hWZ_Wj_ed _dYh[Wi[i j^[ h_ia e\ i[YedZWho cW# b_]dWdY_[iQ')S$
#HEMOTHERAPY-EDICALÈ4HERAPY J^[h[ Wh[ edbo W \[m _dZ_YWj_edi \eh Y^[cej^[hW# fo m_j^_d j^[ jh[Wjc[dj e\ iakbb jkcehi$ >_]^#Zei[ Y^[cej^[hWf[kj_Y h[]_c[i YecX_d[Z m_j^ Wkjebe# ]eki ij[c#Y[bb jhWdifbWdjWj_ed WdZ" Ykhh[djbo" Wd# j_#Wd]_e][d_Y j^[hWfo _i j^[ ijWdZWhZ jh[Wjc[dj \eh fbWiceYojecW$ C[jWijWj_Y cWb_]dWdY_[i fh_cWh_bo beYWj[Z Wj j^[ iakbb" b_a[ eij[e][d_Y iWhYecW eh ;m# _d]ÉiiWhYecW"Wbie^Wl[jeX[jh[Wj[ZXoY^[cej^[h# Wfo m_j^_d W ckbj_ceZWb_jo YedY[fj$ C[Z_YWb jh[Wj# c[dj _i h[gk_h[Z _d YedZ_j_edi m_j^ _dYh[Wi[Z Xed[ jkhdel[h b_a[ \_Xheki ZoifbWi_W" WdZ Ä [l[d ceh[ Ä FW][jÉiZ_i[Wi[$I[YedZ#ehj^_hZ#][d[hWj_edX_if^ei# &IGÈÈ #4ÈSCANÈOFÈAÈSKULLÈMETASTASISÈFROMÈOVARIANÈCANCERÈ4HISÈ f^edWj[i^Wl[X[[di^emdje[\\[Yj_l[bo_d^_X_jXed[ MASSÈLESIONÈHASÈBEENÈGROWINGÈFORÈMOREÈTHANÈÈMONTHSÈINÈPAR jkhdel[h_dj^[i[YedZ_j_ediQ''S$>em[l[h"j^[cW# ALLELÈTOÈSYSTEMICÈBONEÈMETASTASESÈ4HEÈTUMORÈDISPLAYSÈAÈSHARPÈ `eh_joe\jkcehie\j^[iakbb_d][d[hWb_iikYY[ii\kbbo DEMARCATIONÈTOWARDSÈTHEÈBRAIN ÈSIGNIFICANTÈPERIFOCALÈEDEMA È jh[Wj[ZXoikh]_YWbh[i[Yj_edWdZZe[idejd[[ZWdo WZ`kdYj_l[j^[hWfo$ ANDÈNOÈEVIDENCEÈOFÈINTRATUMORALÈSCLEROSIS
-.
HebWdZ=ebZXhkdd[h
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈLIFE
bo"j^[i[fheY[Zkh[iWh[f[h\ehc[Zfh[ef[hWj_l[boje Z[Yh[Wi[ XbeeZ beii1 ^em[l[h" cWdo jkcehi cWo X[ Yecfb[j[boYedjhebb[ZXoj^[i[j[Y^d_gk[iWbed[Q'S$
J^[ fhe]dei_i e\ iakbb XWi[ jkcehi _i Z[\_d[Z Xo j^[jkceh[dj_jo$7bbX[d_]d"jejWbboh[cel[Zjkcehi 2EFERENCES ^Wl[Wd[nY[bb[djfhe]dei_i$J^[iWc[_ijhk[\ehbe# YWbboW]]h[ii_l[ehcWb_]dWdjdedc[jWijWj_Yjkcehi m^_Y^ ^Wl[ X[[d h[i[Yj[Z Yecfb[j[bo$ ?d c[jWijWj_Y '$8[dZipki C" CWhj_d#IY^hWZ[h ?" IY^bWa[ >F" Iebocei_ B$ ;cXeb_iWj_ede\_djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWim_j^ekjikXi[# jkcehi"j^[fhe]dei_iZ[f[dZiedj^[ioij[c_YYed# gk[djikh][ho$D[khehWZ_ebe]o(&&)1*+0*+'Ä*++$ jhebe\j^[Z_i[Wi[$GkWb_joe\b_\[cWoX[_cfW_h[ZXo j^[Z[]h[[e\h[i[Yj_ed"fWhj_YkbWhbo_dj^[\hedjWbeh ($8_baWoK";hZ[cE"Ep[a9">[blWY_;"A_b_YA";hjWdO"=khb# [h J$ 8[d_]d eij[ecW m_j^ =WhZd[h iodZhec[0 h[l_[m e\ iakbbXWi[Wh[W$9hWd_Wbd[hl[Zoi\kdYj_edcWob[WZ j^[ b_j[hWjkh[ WdZ h[fehj e\ W YWi[$ @ 9hWd_e\WY Ikh] (&&*1 jeWi_]d_\_YWdjmehi[d_d]_dj^[gkWb_joe\b_\[$9ei# '+0+&,Ä+&/$ c[j_YWbj[hWj_ediZk[jebWh][Xed[Z[\[Yjii^ekbZX[ Wle_Z[ZXoWZ[gkWj[fbWij_Yj[Y^d_gk[i"[$]$"feboc[h )$9^[dOH"8h[_ZW^b7"9^Wd]9D$Efj_Yd[hl[Z[Yecfh[i# i_ed _d \_Xheki ZoifbWi_W0 _dZ_YWj_edi" [\\_YWYo" WdZ iW\[jo$ fbWij_Y_dYWblWh_WdZ[\[YjiehWkjebe]ekiXed[]hW\ji FbWijH[YedijhIkh]'//-1//0((Ä)&$ _diakbbXWi[ikh][ho$
&OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES ?\ W X[d_]d jkceh e\ j^[ iakbb _i [nY_i[Z Yecfb[j[# bo"WiZeYkc[dj[ZXofeijef[hWj_l[_cW]_d]"de\kh# j^[h\ebbem#kf_icWdZWjeho$>em[l[h"Wd_dj[di[be# YWb WdZ ioij[c_Y \ebbem#kf ^Wi je X[ f[h\ehc[Z _d feii_Xbo c[jWijWj_Y eh _dYecfb[j[ h[i[Yj[Z cWb_]# dWdj iakbb jkcehi$ ?d _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z Y^ed# ZheiWhYecWi" CH? WdZ 9J Wh[ h[Yecc[dZ[Z [l[# ho,cedj^i1^_]^bocWb_]dWdjjkcehib_a[eij[e][d# _YiWhYecWd[[ZbeYWbY^[Yai[l[ho)cedj^i\ehj^[ \_hij(o[Whi"\ebbem[ZXo\khj^[hY^[Yaijm_Y[Wo[Wh$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES CeZ[hdiakbbXWi[ikh][ho^WiWbh[WZofhel_Z[Zj^[ Y^WdY[ je Ykh[ [l[d Yecfb[n fheY[ii[i Xo jejWb h[# i[Yj_ed eh je _cfhel[ beYWb Yedjheb e\ j^[i[ b[i_edi$ ?cfhel_d]_cW]_d]ceZWb_j_[iXWi[ZedCH?"9J"eh hWZ_edkYb_Z[ iYWdi m_bb Wbbem X[jj[h Z[cWhYWj_ed e\ iakbbXWi[fheY[ii[i$?cfb[c[djWj_ede\j^_i_cW]_d] _d\ehcWj_ed_dceZ[hdd[khedWl_]Wj_edioij[cim_bb fhel_Z[j^[XWi_i\ehceh[[nj[di_l[YkhWj_l[ikh]_# YWb WffheWY^[i$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" \kjkh[ Z[l[bef# c[dji_dhWZ_Wj_edfhejeYebiXWi[ZedfhejedX[Wc ehYWhXed_edj[Y^d_gk[icWo[d^WdY[j^[Y^WdY[e\ beYWbYedjhebe\dedh[i[YjWXb[d[efbWiciQ'-S$IfWh# _d] \kdYj_edWb ijhkYjkh[i b_a[ YhWd_Wb d[hl[i Xo W i^WhfZ[b_d[Wj_ede\j^[hWZ_Wj_edjWh][jm_bbX[[n# jh[c[bo _cfehjWdj _d hWZ_ej^[hWf[kj_Y jh[Wjc[dj e\ j^[i[ fWj_[dji$ J^[h[\eh[" B?D79 eh =WccW Ad_\[# XWi[ZhWZ_eikh][ho_iWbieWhWf_ZboZ[l[bef_d]\_[bZ _dj^[j^[hWfoe\iakbbXWi[jkcehiQ/S$>_]^bolWiYk# bWhiakbbXWi[jkcehicWoX[jh[Wj[Zm_j^_dYh[Wi_d] \h[gk[dYoXo_dj[hl[dj_edWbd[khehWZ_ebe]o[cfbeo# _d]Z_\\[h[dj[cXeb_pWj_edj[Y^d_gk[iQ('S$9khh[dj#
*$9^[dOHDeehZ^e\\CI$Jh[Wjc[dje\YhWd_ecWn_bbe\WY_Wb \_Xheki ZoifbWi_W0 ^em [Whbo WdZ ^em [nj[di_l[5 FbWij H[# YedijhIkh]'//&1.,0.)+Ä.*($ +$=WkZ[j ;B @h" Dkii :M" @e^died :> @h" C_hWdd[ BI @h$ 9^edZheXbWijecW e\ j^[ j[cfehWb Xed[ _dlebl_d] j^[ j[cfehecWdZ_XkbWh `e_dj" cWdZ_XkbWh YedZob[" WdZ c_Z# Zb[ YhWd_Wb \eiiW0 YWi[ h[fehj WdZ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ 9hWd_e(&&*1((0',&Ä',.$ ,$>Wc_bjed>8"Leeh^_[iHC$Jkcehie\j^[iakbb$?d0M_ba_di H>"H[d][Y^WhoII"[Zi$D[kheikh][ho$D[mOeha"CY=hWm# >_bb"(&&*0'+&)Ä'+(.$ -$>WiiekdW^C"7bC[\joE"7a^jWhC"@_da_di@H"<en@B$Fh_# cWho YhWd_Wb WdZ _djhWYhWd_Wb Y^edZheiWhYecW$7 ikhl[o$ 7YjWD[kheY^_h M_[d '/.+1-.0'()Ä')($ .$>klei7=$8ed[Jkcehi0:_W]dei_i"Jh[Wjc[djWdZFhe]# dei_i$F^_bWZ[bf^_W"IWkdZ[hi"'//'$ /$@WmW^Wh7"@WmW^WhBB"DWdZW7"I^Whf9:"MWhh[d7";b# heZ @M" @[dd_d]i C" 7b[nWdZ[h @I" C_dW]Wh 7$ Ij[h[ejWY# j_Y hWZ_eikh][ho ki_d] j^[ B[ai[bb =WccW Ad_\[0 Ykhh[dj jh[dZiWdZ\kjkh[Z_h[Yj_l[i$eki[M<">_j# i[bX[h][hM;$9^edZheiWhYecWe\j^[iakbbXWi[$EjebWhod# ]eb>[WZD[YaIkh]'/.,1/*0()Ä)($ ''$BWd]ijed7B"HWbijedI>$CWdW][c[dje\FW][jÉiZ_i[Wi[e\ Xed[$H^[kcWjebe]o En\ehZ (&&*1*)0/++Ä/+/$ '($BemO"<ee9B"I[emMJ$9^_bZ^eeZj[cfehWbXed[eij[e# XbWijecW0WYWi[h[fehj$@F[Z_WjhIkh](&&&1)+0''(-Ä''(/$ ')$Cehj[di[d7"8e`i[d#Cebb[hC"HWickii[dF$<_XhekiZoi# fbWi_We\j^[iakbbm_j^WYhec[]WboWdZiWhYecWjekijhWdi# \ehcWj_ed$JmeYWi[im_j^Wh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$@D[k# heedYeb'/./1-0(+Ä(/$ '*$D[\\8"IWjWbe\\HJ"Ijeh[oB">Wmai^WmC"If_[][b@H$9^ed# ZheiWhYecWe\j^[iakbbXWi[$BWhod]eiYef[(&&(1''(0')*Ä ')/$ '+$FWh[a^I=":edj^_d[d_#HWeH"H_YY^[jj_;"BWYacWdH:$<_# XhekiZoifbWi_W$@7c7YWZEhj^efIkh](&&*1'(0)&+Ä)')$ ',$H_YWbZ[F">ehim[bb88$9hWd_e\WY_Wb\_XhekiZoifbWi_We\j^[ \hedje#ehX_jWbh[]_ed0WYWi[i[h_[iWdZb_j[hWjkh[h[l_[m$@ EhWbCWn_bbe\WYIkh](&&'1+/0'+-Ä',-$
È '-$ IY^kbp#;hjd[h :" D_ae]^eioWd7" J^_bcWdd 9" >WX[h[h J" @Wa[bE"AWh][h9"AhW\j="MWdd[dcWY^[hC":[Xki@$H[# ikbjie\YWhXed_edhWZ_ej^[hWfo_d'+(fWj_[dji$?dj@HWZ_# WjEdYeb8_ebF^oi(&&*1+.0,)'Ä,*&$ '.$I^[dMF"Oekd]H<"MWbj[h8D"9^e_8>"Ic_j^C"AWjp@$ Ceb[YkbWhWdWboi_ie\Wcone_ZY^edZheiWhYecWm_j^h[Wh# hWd][c[djie\Y^heceiec[i'&WdZ(($9WdY[h=[d[j9o# je][d[j'//&1*+0(&-Ä('+$ '/$ J^ecWi @;" 8Wa[h >B @h$ 7ii[iic[dj e\ he[dj][de]hWf^# _Y bkY[dY_[i e\ j^[ iakbb0 W ioij[cWj_Y WffheWY^$ D[khebe# ]o'/-+1(+0//Ä'&,$ (&$ JkYa[h MI" DWii[h#I^Wh_\ <@$ 8[d_]d iakbb b[i_edi$ 9Wd @ Ikh]'//-1*&0**/Ä*++$
9^Wfj[h(0 Jkcehie\j^[Iakbb
-/
('$ Jkhemia_ 8" PWd[bbW <;$ ?dj[hl[dj_edWb d[khehWZ_ebe]o e\ j^[^[WZWdZd[Ya$D[khe_cW]_d]9b_dD7c(&&)1')0,'/Ä ,*+$ (($L[][:I"8eh][i7C"7]]hWmWbA"8WbWikXhWcWd_Wc="FW# h_a^:C"8^Wi[h8$Eij[eiWhYecWe\j^[YhWd_e\WY_WbXed[i$ 7Yb_d_Ye#fWj^ebe]_YWbijkZo$@9hWd_ecWn_bbe\WYIkh]'//'1 '/0/&Ä/)$ ()$ P^_X_dO" GkWdoed] B" B_Xe 9" @kd P" >Wdak_ B" @_\Wd] P" Hk_i[dP$J^[heb[e\hWZ_edkYb_Z[Xed[iY_dj_]hWf^o_d\_# XhekiZoifbWi_We\Xed[$9b_dDkYbC[Z(&&*1(/0'--Ä'.&$
-ENINGIOMASÈÈ ANDÈ-ENINGEALÈ4UMORS CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
$EFINITIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ -OLECULARÈ'ENETICSÈ nÈ %TIOLOGYÈANDÈ0REVENTIONÈ nÈ 3IGNSÈANDÈ3YMPTOMSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ $IAGNOSTICÈ0ROCEDURESÈ nÈ 4HERAPYÈ nÈ 3URGERY 0ROGNOSISÈ nÈ &OLLOW 5PÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ /THERÈ-ENINGEALÈ4UMORSÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
.(
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
$EFINITION C[d_d]_ecWiWh[jkcehiWh_i_d]\hecj^[WhWY^de_# ZWbYel[h_d]ie\j^[XhW_dQ)+S$J^[oWh[h[ifedi_Xb[ \ehj^[lWijcW`eh_joe\c[d_d][WbjkcehiWdZeYYkh Wdom^[h[ ed j^[ XhW_d ikh\WY[ _dYbkZ_d] j^[ iakbb XWi[WdZhWh[boWbie_dj^[l[djh_YkbWhioij[c$ Ej^[h j^Wd c[d_d]_ecWi" ^[cWd]_ef[h_YojecWi WdZc[d_d][WbiWhYecWiX[bed]jej^[]hekfe\_d# jh_di_Y c[d_d][Wb jkcehi Q)+S$ 7i m_j^ [l[ho ej^[h j_iik[" c[jWijWi[i WdZ bocf^ecW YWd Wbie eYYkh _d j^[c[d_d][i$
%PIDEMIOLOGY ;f_Z[c_ebe]_YWb ZWjW \eh ceij jkcehi e\ j^[ Y[d# jhWb d[hleki ioij[c Wh[ Z_\\_Ykbj je eXjW_d Wi YWd# Y[h h[]_ijh_[i j[dZ je X[ h[]_edWb eh Wj X[ij dWj_ed# WbWi_dj^[IYWdZ_dWl_WdYekdjh_[iQ'(S$7Yecfh[# ^[di_l[ iekhY[ _i j^[ 98JHKI (&&( ijWj_ij_YWb h[# fehj fkXb_i^[Z Xo j^[ 9[djhWb 8hW_d Jkceh H[]_i# jhoe\j^[KI7$ C[d_d]_ecWii^emWh_i_d]_dY_Z[dY[m_j^W][$?d kdi[b[Yj[ZWkjefioi[h_[i"($-e\j^[cWb[WdZ,$( e\j^[\[cWb[fefkbWj_edel[hj^[W][e\.&^Wl[c[d# _d]_ecWim^_Y^kfjej^Wjfe_djm[h[kdZ_iYel[h[Z$ J^[ h[fehj[Z _dY_Z[dY[ _i lWh_WXb[ X[jm[[d Z_\\[h# [dj _dl[ij_]Wj_edi" Xkj Z_ih[]WhZ_d] j^[ Y^Wd]_d] fhefehj_edi\hecj^[]hem_d]_dY_Z[dY[e\Y[h[XhWb
c[jWijWi[im_j^X[jj[hedYebe]_YWbj^[hWf_[i"ed[YWd Wiikc[j^Wjc[d_d]_ecWiWh[h[ifedi_Xb[\ehWXekj '+e\WbbcWb[_djhWYhWd_WbjkcehiWdZ)&e\j^[ \[cWb[ ed[i$ Dej Yedi_Z[h_d] j^[ Wkjefio YWi[i" j^[ dkcX[hi m^_Y^ Wh[ h[fehj[Z ed W fefkbWj_ed XWi_i lWho X[jm[[d '$, WdZ +$+ f[h '&&"&&&$ 98JHKI h[# fehjiWd_dY_Z[dY[e\*$&)f[h'&&"&&&f[hied#o[Whi" h[ikbj_d]_d(.$-e\Wbbjkcehie\j^[Y[djhWbd[hl# ekiioij[c$7iWhkb["j^[jkcehiWh[h[fehj[ZjeX[ '$+je)j_c[iceh[\h[gk[dj_dmec[d$?dj^['//+ je'///f[h_eZ"j^[hWj[]_l[dXo98JHKI_i($,,\eh c[dWdZ+$'/\ehmec[d$F[Wa_dY_Z[dY[_ij^[i_nj^ Z[YWZ[_db_\[ c[Z_WdW][WjZ_W]dei_iWj98JHKI_i ,+o[Whi $F[Z_Wjh_Yc[d_d]_ecWiWh[l[hohWh["m_j^ (e\WbbjkcehieYYkhh_d]_dj^WjfefkbWj_edQ*&S$ J^[h[ Ze[i dej i[[c je X[ Wdo WiieY_Wj_ed m_j^ hWY[ eh Wdo ][e]hWf^_YWb fh[\[h[dY[ m^_Y^ YWddej X[[nfbW_d[Zm_j^WYY[iijec[Z_YWbYWh[ehfWjj[hd e\h[fehj_d]$ 7d kdi[b[Yj[Z '&#o[Wh i[h_[i \hec j^[ Kd_l[h# i_jo :[fWhjc[dj e\ D[kheikh][ho _d >WcXkh] h[# \b[Yji j^[i[ Z[ce]hWf^_Yi m_j^ W \[cWb[%cWb[ hWj_e e\+&-0'-( ($/0' JWXb[' $
-OLECULARÈ'ENETICS J^[ cW`eh_jo e\ fWj_[dji m^e ik\\[h \hec d[khe\_# XhecWjei_i jof[ ( D<( Z[l[bef c[d_d]_ecWi Q)'" ))" *+S$ ?d ifehWZ_Y c[d_d]_ecWi" D<( ][d[ ckjW# j_edi Wh[ Z[j[YjWXb[ _d kf je ,&" WdZ j^ki h[fh[#
4ABLEÈÈ -ENINGIOMASÈ INÈ ANÈ UNSELECTEDÈ DEPARTMENTALÈ SERIESÈ N È CASES È È TOÈ È %MAMIÈ ETÈ AL È UNPUBLISHEDÈRESULTS ,OCATIONÈ
NÈ
(ISTOLOGYAÈ
NÈ
!GEÈ
#ONVEXITYÈ
È
È
È
È
3KULLÈBASEÈ
È
È
È
È
0OSTERIORÈFOSSATENTORIUMÈ
È
È
È
È
/RBITÈ
È
È
È
È
6ENTRICULARÈ È È È È È È È
È È È È È È È È
È -ENINGIOTHELIOMATOUSÈ &IBRILLARYÈ 4RANSITIONALÈ È È È È
È È È È È È È È
È È È È nÈYEARSÈ nÈYEARSÈ nÈYEARSÈ nÈYEARSÈ
AÈ4HEÈTHREEÈMOSTÈFREQUENTÈHISTOLOGICALÈSUBTYPES
N
È
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
i[djj^[ceij\h[gk[dj][d[Wbj[hWj_ed$J^[D<(jk# cehikffh[iieh][d[_ibeYWj[ZedY^heceiec[Whc ((g"WdZckjWj_edi_ded[Wbb[b[Wh[jof_YWbboWiieY_# Wj[Zm_j^[_j^[hcedeieco((ehbWh][Z[b[j_edi_d# lebl_d] j^[ ej^[h Wbb[b[$7Xi[dj eh ijhed]bo h[ZkY[Z _cckdeh[WYj_l_jo e\ j^[ D<( ][d[ fheZkYj c[hb_d iY^mWddec_d ^WiWbieX[[dZ[cedijhWj[Z_dc[d# _d]_ecWi$C[hb_dX[bed]ijej^[*$'\Wc_boe\ijhkY# jkhWb fhej[_di j^Wj b_da j^[ Yojeia[b[jed je fhej[_di e\ j^[ YojefbWic_Y c[cXhWd[$ H[Y[djbo" Wdej^[h c[cX[h e\ j^_i \Wc_bo" j^[ *$'8%:7B#' fhej[_d" mWi _cfb_YWj[Z _d c[d_d]_ecW fWj^e][d[i_i$ J^[ *$'8% :7B#'[nfh[ii_ed_ibeij_d-&Ä.&e\c[d_d]_ecWi$ DeckjWj_edim[h[Z[j[Yj[Z_dj^[*$'8%:7B#'][d[" m^_Y^ _i beYWj[Z ed Y^heceiec[ Whc '.f$ >em[l# [h" beii e\ ^[j[hepo]ei_jo BE> _dlebl_d] j^[ *$'8% :7B#'h[]_eded'.fmWi_Z[dj_\_[Z_d-&e\c[d# _d]_ecWiQ)&S$ ?dWYj_lWj_ed e\ j^[ D<( WdZ *$'8%:7B#' ][d[i eYYkhi m_j^ Wffhen_cWj[bo [gkWb \h[gk[dYo _d X[# d_]d M>E ]hWZ[ ?" i[[ Wbie Y^Wfj[h ed c[d_d]_# ecW]hWZ_d] "Wjof_YWb M>E]hWZ[?? "WdZWdWfbWi# j_Y M>E ]hWZ[ ??? c[d_d]_ecWi" ik]][ij_d] j^Wj Xej^h[fh[i[djh[bWj_l[bo[Whbo[l[dji_djkceh_][d[# i_i$?dYedjhWij"i[l[hWbej^[h][d[j_YWbj[hWj_edi^Wl[ X[[d _Z[dj_\_[Z ceh[ \h[gk[djbo _d j^[ ceh[ cWb_]# dWdj jkceh \ehci WdZ Wh[ j^[h[\eh[ X[b_[l[Z je X[ WiieY_Wj[Zm_j^c[d_d]_ecWfhe]h[ii_edQ++S$?dj^[ Wffhen_cWj[ ehZ[h e\ j^[_h \h[gk[dYo" j^[i[ Wbj[hW# j_ediWh[Wbb[b_Ybeii[iedY^heceiec[Whci'f"'*g" '&g"/f"WdZ'-g$>em[l[h"m_j^j^[[nY[fj_ede\j^[ 9:AD(7" f'*7H<" WdZ 9:AD(8 ][d[i ed /f m^_Y^ Z_ifbWoWbj[hWj_edi_dj^[cW`eh_joe\cWb_]dWdjc[d# _d]_ecWi"deej^[hjkcehikffh[iieh][d[iYekbZX[ Yedi_ij[djbo_Z[dj_\_[ZWiWbj[h[Z_dc[d_d]_ecWi$
%TIOLOGYÈANDÈ0REVENTION C[d_d]_ecWii^ekbZX[Yedi_Z[h[ZifedjWd[ekijk# cehi$L[ho[Whboed"j^[om[h[\ekdZjeX[WiieY_Wj# [Zm_j^WYecfb[j[ehfWhj_Wbbeiie\Y^heceiec[((" Xkjj^Wj^Wiie\Whdejfhel_Z[ZWdoYbk[iWXekjj^[ eh_]_de\j^[i[jkcehi$J^[edbo[ijWXb_i^[ZWiieY_W# j_ed_im_j^_ed_p_d]hWZ_Wj_edWdZj^Wj^WiX[[deX# jW_d[Z\hecj^[bWh][i[h_[ie\_cc_]hWdji_djeFWb# [ij_d[_dj^[[Whbo'/+&im^em[h[h[]kbWhbo_hhWZ_Wj# [Z\ehj_d[WYWf_j_iWdZj^[d^WZWckY^^_]^[h_d# Y_Z[dY[ e\ c[d_d]_ecWi j^Wd dehcWb m_j^ W Z[bWo e\WXekj)+o[WhiQ*,S$B_a[m_i["j^[\ebbem#kfe\Y_j# _p[di \hec >_hei^_cW WdZ DW]WiWa_ m^e m[h[ [n# fei[Z je j^[ Wjec_Y XbWiji ^Wi i^emd j^Wj _d j^_i fefkbWj_edj^[h[mWiW^_]^[h_dY_Z[dY[e\c[d_d]_# ecWim_j^Wl[hoi_c_bWhZ[bWoQ*'S$J^[Zei[ifhe# ZkY_d] c[d_d]_ecW m_j^ j^_i bed] Z[bWo Wh[ je X[ Yedi_Z[h[Z hWj^[h bem Wi ^_]^ Zei[i e\ j^[hWf[kj_Y hWZ_Wj_ed\ehd[efbWicfheZkY[ic[d_d]_ecWim_j^
.)
Wi^ehj[hZ[bWo WhekdZ+o[WhiQ+&S ehhWj^[h_dZkY# [iWdWfbWij_Y]b_ecWi$J^[_dZ_YWj_edi\ehj^[heb[e\ Z_W]deij_Y[nfeikh[jehWZ_Wj_edWh[ceijb_a[bob_c# _j[Zjeif[Y_\_YZ[djWbfheY[Zkh[iQ)*S$ 7i c[d_d]_ecWi eYYkh ceij \h[gk[djbo _d feij# c[defWkiWb mec[d Q+'S WdZ Wh[ ademd je ^Wl[ ^_]^ b[l[bi e\ ij[he_Z ^ehced[ h[Y[fjehi" Wjj[cfji ^Wl[ X[[d cWZ[ \eh W bed] j_c[ je [ijWXb_i^ W h[bW# j_edi^_fX[jm[[dij[he_Z^ehced[iWdZj^[]hemj^ e\ c[d_d]_ecWi Q(&" ((S$ J^[ edbo lW]k[ WiieY_W# j_ed Yec[i \hec j^[ eXi[hlWj_ed j^Wj _d iec[ YWi# [i"c[d_d]_ecWim^_Y^^WZ]ed[kdZ[j[Yj[ZX[YWc[ iocfjecWj_Y Zkh_d] fh[]dWdYo Q+*S <_]$' WdZ [l[d]h[miehWf_Zboj^Wjj^[oifedjWd[ekibo^[ceh# h^W][Z f[hiedWbeXi[hlWj_ed $?dj^WjYedj[nj"j^[h[ _iWded]e_d]Z[XWj[WXekjm^[j^[hmec[dm^eWh[ ademdje^Wl[Wc[d_d]_ecWeh^Wl[^WZWc[d_d# ]_ecWh[cel[Zi^ekbZX[ed^ehcedWbh[fbWY[c[dj j^[hWfo$7ideijkZo^Wio[jX[[dZed[_dm^_Y^j^[ ki[ e\ ij[he_Z h[fbWY[c[dj ^Wi X[[d [lWbkWj[Z _d W hWdZec_p[Z"Yedjhebb[Z"fheif[Yj_l[\Wi^_ed_dj^[i[ fWj_[djiWdZb_a[bod[l[hm_bbX["j^[cWdW][c[dje\ j^[i[fWj_[djim_bbh[cW_d_dj^[^WdZie\_dZ_l_Zk# Wbf^oi_Y_Wdim^em_bb^Wl[jeYbei[boeXi[hl[j^[fW# j_[djWdZZ[Y_Z[m^Wj_iX[ij$
3IGNSÈANDÈ3YMPTOMS J^[h[ Wh[ de jof_YWb i_]di eh iocfjeci m^_Y^ Wh[ kd[gk_leYWbbo if[Y_\_Y \eh c[d_d]_ecWi$ J^[ Yb_d_# YWb iocfjecWjebe]o _i XWi_YWbbo Z[j[hc_d[Z Xo j^[ beYWj_ede\j^[b[i_ed"_jii_p[WdZ_cfWYjed_ji_c# c[Z_Wj[ikhhekdZ_d]i$<ehYb_d_YWbfkhfei[i"c[d_d# ]_ecWiWh[ikXif[Y_\_[ZWYYehZ_d]jej^[_hi_j[e\eh# _]_d"WdZj^_iYbWii_\_YWj_edWbbemij^[Z[iYh_fj_ede\ j^[ ceij \h[gk[dj i_]di WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ jof_YWb beYWj_edi JWXb[( $ J^[ Z_h[Yj iocfjeci Wbie Z[f[dZ l[ho ckY^ ed j^[i_p[e\j^[jkcehWdZ_ji]hemj^hWj[$BWh][jk# cehi m^_Y^ ^Wl[ ]hemd el[h cWdo o[Whi cWo ^Wl[ fheZkY[Zl[ho\[miocfjeciX[YWki[j^[ikhhekdZ# _d]XhW_d^WZWY^WdY[jeWZWfjm^_b[ibemboX[Yec# _d] Z_ifbWY[Z <_]$( $ ?d YWi[i e\ YWkZWb iakbb XWi[ c[d_d]_ecWi" j^_i cWo b[WZ je [njh[c[ XhW_d#ij[c Yecfh[ii_edm_j^ekjWbceijWdoiocfjeci <_]$) $ 7i c[d_d]_ecWi Wbie Z_\\[h _d j^[_h h[if[Yj \eh j^[ WhWY^de_ZWbXekdZWhoÄ_dZ[f[dZ[dje\i_p[Äj^[jk# cehiWh[kikWbboX_]][h"j^[b[iij^[XhW_di^emiWdo h[WYj_edjej^[jkceh$I[_pkh[iWh[ceh[\h[gk[dj_d j^[ jof_YWb _Yje][d_Y h[]_edi" fWhj_YkbWhbo m^[d b[# i_edi [nj[dZ [nef^oj_YWbbo _dje j^[ j[cfehec[i_Wb h[]_edehj^[f[h_hebWdZ_YWh[W$ J^[h[ Wh[ cWdo mWoi \eh c[d_d]_ecWi je W\\[Yj j^[ XhW_d Wbie _dZ_h[Yjbo WdZ fheZkY[ iocfjeci$ C[d_d]_ecWi Wj j^[ j[djeh_Wb [Z][" X[ j^[o ikfhW# eh_d\hWj[djeh_Wb"YWdb[WZjeYecfh[ii_ede\j^[9I<
.*
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
&IGÈÈ #AVERNOUSÈSINUSÈMENINGIOMAÈOFÈAÈ YEAR OLDÈWOMANÈWHICHÈCAUSEDÈTRANSIENTÈVISUALÈPROBLEMSÈINÈTHEÈLEFTÈEYEÈDURINGÈ TWOÈPREGNANCIESÈ$ESPITEÈEXTENSIONÈINTOÈTHEÈSELLARÈLUMEN ÈTHEREÈISÈNOÈENDOCRINEÈDYSFUNCTIONÈ4HEÈTUMORÈHASÈBEENÈBIOPSIEDÈANDÈ ISÈUNDERÈOBSERVATIONÈWITHÈTHEÈOPTIONÈOFÈRADIOTHERAPYÈINÈCASEÈOFÈPROGRESSIVEÈSYMPTOMS
4ABLEÈÈ 3YMPTOMSÈOFÈMENINGIOMASÈACCORDINGÈTOÈLOCATION ,OCATIONÈ
4YPICALÈSYMPTOMS
#ONVEXITYÈ È FRONTALÈ È PARIETALÈ È TEMPORALÈ
!FFECTIVEÈDISORDERS 3EIZURESÈMOTORÈORÈSENSORYÈDISORDER ÈHEMIPARESIS 3PEECHÈDISORDERS ÈMEMORYÈIMPAIRMENT
0ARASAGITTALÈ
3EIZURESÈMOTORÈORÈSENSORYÈDISTURBANCE
/LFACTORYÈMENINGIOMAÈ
,OSSÈOFÈOLFACTIONÈAFFECTIVEÈDISORDERSÈLOSSÈOFÈACTIVITY
4UBERCULUMÈSELLAEÈMENINGIOMAÈ
6ISUALÈFIELDÈORÈVISUALÈACUITYÈLOSS
#LINOIDÈPROCESSÈMENINGIOMAÈ
6ISUALÈFIELDÈORÈVISUALÈACUITYÈLOSS
#AVERNOUSÈSINUSÈMENINGIOMAÈ
$IPLOPIAÈFACIALÈPAINÈORÈNUMBNESSÈOCULARÈVENOUSÈCONGESTION
/PTICÈSHEATHÈMENINGIOMAÈ
,OSSÈOFÈVISION
/RBITALÈMENINGIOMAÈ
%XOPHTHALMOS
3PHENOIDÈWINGÈMENINGIOMAÈMEDIALÈ DISORDERS
,OSSÈOFÈVISION ÈDIPLOPIAÈPSYCHOMOTORÈSEIZURESÈSCHIZOAFFECTIVEÈ
LATERALÈ
3EIZURESÈSPEECHÈPROBLEMS
4ENTORIALÈMENINGIOMAÈ
(YDROCEPHALUS ÈSEIZURES ÈVISUALÈFIELDÈLOSSÈATAXIA
#EREBELLARÈMENINGIOMAÈ
!TAXIA ÈVERTIGO ÈHYDROCEPHALUS
&ORAMENÈMAGNUMÈMENINGIOMAÈ È È
(YDROCEPHALUS ÈSYMPTOMSÈOFÈDORSAL ÈLATERALÈORÈVENTRALÈBRAIN STEMÈÈ COMPRESSION
#EREBELLOPONTINEÈANGLEÈMENINGIOMAÈ
5NILATERALÈCRANIALÈNERVEÈDYSFUNCTION
0ETROCLIVALÈORÈCLIVUSÈMENINGIOMAÈ È È
5NILATERALÈORÈBILATERALÈCRANIALÈNERVEÈDYSFUNCTIONÈANDÈSYMPTOMSÈÈ OFÈVENTRALÈBRAIN STEMÈCOMPRESSION
6ENTRICULARÈMENINGIOMAÈ
0ARTIALÈHYDROCEPHALUS
È
fWj^mWoi WdZ j^ki h[ikbj _d eYYbki_l[ ^oZheY[f^W# bki" Wi YWd bWh][ c[d_d]_ecWi _d j^[ feij[h_eh \ei# iW <_]$* $C[d_d]_ecWim^_Y^fheZkY[Wd[njhWeh# Z_dWho Wcekdj e\ [Z[cW \h[gk[djbo e\ j^[ i[Yh[# jehojof[Q-S YWki[Wd_dZ_h[YjcWii[\\[Yj[nY[[Z# _d]j^[_hemdcWiii[l[hWb#\ebZWdZYWdYWki[Zhem# i_d[ii WdZ [l[d beii e\ YediY_ekid[ii kf je j^[ [n# jh[c[ e\ ^[hd_Wj_ed <_]$+ $ C[d_d]_ecWi eYYbkZ# _d] W cW`eh i_dki ikY^ Wi j^[ \WbY_d[ c[d_d]_ecWi ehfWhWiW]_jjWbc[d_d]_ecWiehj^ei[e\j^[jehYkbWh ehjhWdil[hi[i_dkiYWdYWki[l[dekiYed][ij_edWdZ ][d[hWb_p[Z [Z[cW je j^[ [njh[c[ e\ Y^hed_Y _djhW# YhWd_Wb^of[hj[di_edm_j^fWf_bbe[Z[cWWdZ_cfW_h# c[dje\l_ikWbWYk_jo <_]$, $7d[Z[cW#b_a[Y^Wd][ _di_]dWb_dj[di_joedCH?YWdh[cW_d\ehcWdoo[Whi WdZ_i\h[gk[djboi[[d[l[dW\j[hYecfb[j[h[i[Yj_ed e\Wc[d_d]_ecW <_]$, $ ?j_iW][d[hWbhkb[j^Wjj^[h_iae\ikh]_YWbjh[Wj# c[dj e\ W c[d_d]_ecW YWd X[ l[ho m[bb Wii[ii[Z m^[d j^[h[ Wh[ [Z[cW WdZ d[khebe]_YWb iocfjeci$ M^[d j^[i[ iocfjeci Z_iWff[Wh m_j^ Wffhefh_Wj[ jh[Wjc[djm_j^ij[he_Zi i[[X[bem "ikh][hom_bbX[ ckY^b[iih_iaoj^Wdm^[dj^[iocfjecif[hi_ijZ[# if_j[[Z[cWh[iebkj_ed$
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
.+
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 7i Z[iYh_X[Z _d j^[ Y^Wfj[h ed ^_ijefWj^ebe]o e\ 9DI jkcehi" c[d_d]_ecWi Wh[ ]hWZ[Z WYYehZ_d] je j^[ M>E ]hWZ_d] ioij[c _dje m[bb#Z_\\[h[dj_Wj# [Zc[d_d]_ecWi M>E]hWZ[? "Wjof_YWbc[d_d]_e# cWi M>E ]hWZ[ ?? " WdZ WdWfbWij_Y c[d_d]_ecWi M>E ]hWZ[ ??? Q')S$ ?d WZZ_j_ed" j^[h[ Wh[ i[l[h# WbikXjof[ie\m^_Y^jmeXoj^[ci[bl[iWh[[gk_lW# b[djjeW^_]^[h]hWZ[Q)+S$:k[jei[h_WbboWYgk_h[Z ][d[j_YWX[hhWj_edi"fhe]h[ii_ed\hecWbem[h]hWZ[ jej^[d[nj^_]^[h]hWZ[_ifeii_Xb[Q)'S <_]$- "WdZ j^Wj _i Wbie WYYecfWd_[Z Xo _dYh[Wi_d] fheZkYj_ed e\ Wd]_e][d_Y \WYjehi Q)(S WdZ j^[ bWj[ _dY_Z[dY[ e\ c[jWijWi_i _d j^[ i_jkWj_ed e\ WdWfbWij_Y c[d_d]_e# cWQ(*S$ J^[h[ _i de Yb_d_YWb ijW]_d] \eh j^[ [nj[dj e\ j^[ Z_i[Wi[ehj^[W]]h[ii_l[d[iie\j^[jkceh"Xkjj^[h[ _i \eh j^[ h[i[Yj_ed i[[ X[bem $ J^[ i_]d_\_YWdY[ e\ j^[ ^_ijebe]_YWb ]hWZ_d] _i h[bWj[Z je j^[ Z[Y_i_ed# cWa_d] \eh WZ`klWdj j^[hWf_[i i[[ X[bem WdZ j^[ \ebbem#kfh[]_c[d$?d][d[hWb"j^[h[_iWYehh[bWj_ed e\j^[]hWZ[im_j^ikhl_lWbXkjedbom^[dj^[jkcehi
&IGÈÈ ,ARGEÈTEMPORALÈMENINGIOMAÈWITHÈIMPRESSIVEÈMIDLINEÈSHIFTÈBUTÈNOÈSPECIFICÈSYMPTOMSÈ4HEÈDIAGNOSISÈWASÈMADEÈAFTERÈ LACKÈOFÈCONCENTRATIONÈANDÈINABILITYÈTOÈCOMPLETEÈSIMPLEÈTASKSÈINÈDAILYÈLIFEÈLEDÈTOÈCRANIALÈIMAGINGÈ$ESPITEÈTHEÈAPPEARANCEÈOFÈEN CASEDÈLARGEÈVESSELS ÈTHEÈTUMORÈWASÈCOMPLETELYÈREMOVEDÈWITHOUTÈANYÈDEFICITSÈD ÈE È4HEÈMINIMALÈPERILESIONALÈEDEMAÈWASÈRE FLECTEDÈBYÈAÈGOODÈDISSECTIONÈPLANEÈOVERÈMOSTÈOFÈTHEÈTUMORÈSURFACE
.,
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
Wh[_dYecfWhWXb[beYWj_ediWdZi_c_bWh[nj[djie\h[# $IAGNOSTICÈ0ROCEDURES i[Yj_edYWdX[WY^_[l[Z$Edj^[ej^[h^WdZ"j^[h[_i W ckY^ X[jj[h fhe]dei_i \eh W Yecfb[j[bo h[i[Yj[Z Wjof_YWbc[d_d]_ecW M>E]hWZ[?? e\j^[Yedl[# CWdo c[d_d]_ecWi Wh[ \ekdZ _dY_Z[djWbbo Zk[ je n_j_[i YecfWh[Z m_j^ W ded#h[i[YjWXb[ c[d_d]_ecW kdh[bWj[Z YecfbW_dji ikY^ Wi W Z_ppo if[bb" W jhWd# i_[dj _iY^[c_Y WjjWYa" kdY^WhWYj[h_ij_Y ^[WZWY^[" ]hWZ[M>E?e\j^[iakbbXWi[ <_]$. $
&IGÈÈ ,ARGEÈMENINGIOMAÈOFÈTHEÈCLIVUSÈEXTENDINGÈMOSTLYÈINTOÈTHEÈRIGHTÈ#0ÈANGLEÈ4HEÈREMOVALÈREQUIREDÈAPPROACHESÈFROMÈBOTHÈ SIDESÈBECAUSEÈOFÈENCASEMENTÈOFÈTHEÈCAUDALÈCRANIALÈNERVESÈONÈBOTHÈSIDESÈ4HEÈDURAÈOFÈTHEÈCLIVUSÈWASÈCOMPLETELYÈINVADEDÈANDÈ WASÈLEFTÈINÈPLACEÈAFTERÈEXTENSIVEÈCOAGULATIONÈ4HEÈCOURSEÈHASÈBEENÈSTABLEÈWITHÈNOÈINDICATIONÈOFÈGROWTHÈOFÈTHEÈPOSSIBLEÈEXTRADUR ALÈTUMORÈLAYERÈSEENÈATÈTHEÈLEVELÈOFÈTHEÈFORAMENÈMAGNUMÈBOTTOMÈRIGHT È0OSTOPERATIVELY ÈTHEÈPATIENTÈDEVELOPEDÈAÈMALRESORP TIVEÈHYDROCEPHALUSÈWHICHÈREQUIREDÈSHUNTING
&IGÈÈ #4ÈOFÈAÈLARGEÈMENINGIOMAÈINÈTHEÈPOSTERIORÈFOSSAÈWHICHÈHASÈLEDÈOVERÈMONTHSÈTOÈOCCLUSIVEÈHYDROCEPHALUS ÈRESULTINGÈINÈ DISTENDEDÈTEMPORALÈHORNSÈANDÈPERIVENTRICULARÈCAPPINGÈOVERÈTHEÈFRONTALÈPARTÈOFÈTHEÈLATERALÈVENTRICLESÈ!ÈFEWÈDAYSÈAFTERÈREMOVAL È THEÈFOURTHÈVENTRICLEÈISÈAGAINÈVISIBLE ÈANDÈTHEÈTEMPORALÈDISTENSIONÈISÈSLOWLYÈREGRESSING
È
eh X[YWki[ Wd CH? ^Wi X[[d f[h\ehc[Z W\j[h W c_# dehjhWkcW <_]$/ $Ej^[hm_i["Wdoe\j^[iocfjeci ikccWh_p[Z _d JWXb[( cWo ^Wl[ if[Y_\_YWbbo b[Z je iec[a_dZe\d[khe_cW]_d]$ 9ecfkj[Z Jece]hWf^o 9J $ 9J i^emi c[d_d]_e# cWi kikWbbo Wi m[bb#Z[iYh_X[Z cWii b[i_edi m_j^ kd_\ehc YedjhWij [d^WdY[c[dj beYWj[Z Wj j^[ ikh# \WY[e\j^[XhW_d"[_j^[hWjj^[Yedl[n_joehj^[XWi[ e\j^[iakbb$7ded#[d^WdY[ZiYWdckijX[eXjW_d[Z _dj^[\_hijfbWY[X[YWki[_jcWoi^em[nj[di_l[YWb# Y_\_YWj_edm^_Y^_iceijboWiieY_Wj[Zm_j^l[hoibem ]hemj^WdZj^kiedboh[bWj_l[_dZ_YWj_edi\ehj^[hW# fo$;if[Y_Wbbom_j^\hedje#ehX_jWbjkcehi"_j_i_cfeh# jWdjje^Wl[j^_di[Yj_ediWdZWi[h_[ie\Xed[m_d# ZemiX[YWki[j^WjZ[\_d[ij^[XehZ[hie\_d\_bjhWj_ed WdZh[i[Yj_ed"_\dej[l[dh[i[YjWX_b_jo$9J_ij^[ef# j_cWbceZWb_jojeWii[ii_djhWeii[ekiYecfed[djie\ \hedjeXWiWb iakbb XWi[ c[d_d]_ecWi <_]$'& eh je Z[j[Yjfh_cWho_djhWeii[ekic[d_d]_ecWi <_]$'' $ CW]d[j_Y H[iedWdY[ ?cW]_d] CH? $ CH? _i dem j^[ cW`eh ceZWb_jo \eh j^[ Z_W]dei_i e\ c[d_d]_e# cWi"[if[Y_WbboWicWdob[i_edi^Wl[iec[iakbbXWi[ Yecfed[djeh[nj[di_edi_djeYecfWhjc[djim^_Y^ Wh[ dej Wi m[bb l_ikWb_p[Z eh Z_\\[h[dj_Wj[Z ed 9J$ 7]W_d"j^[cWiie\j^[jkcehm_bbi^em^ece][d[# eki YedjhWij [d^WdY[c[dj" Xkj Wbie jW_b#b_a[ [nj[d# i_edi_dj^[c[d_d][im_bbX[i[[d j^[ie#YWbb[Zc[# d_d][Wb jW_b i_]d <_]$'( WdZ _d\_bjhWj_ed e\ d[_]^# Xeh_d] ijhkYjkh[i$ F[jheYb_lWb c[d_d]_ecWi" \eh [n# Wcfb[" YWd X[ Wii[ii[Z WdWjec_YWbbo \eh j^[_h Yec# fb[n[nj[di_edjemWhZij^[efj_YYWdWbWdZ_djej^[ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd]b[ <_]$') $ J^[ YWhej_Z Whj[ho m^_Y^_ih[]kbWhbo[dYWi[ZXof[jheYb_lWbc[d_d]_e# cWiYWdX[`kZ][Z\eh_jim_Zj^WdZi^Wf[WdZfWj[d# Yo$M^[dYedi_Z[hWXb[dWhhem_d]_ifh[i[dj"WÈj_c[
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
.-
je f[WaÉ WdWboi_i W\j[h ]WZeb_d_kc Wffb_YWj_ed Yec# fWh_d] j^[ j_c_d] e\ ]WZeb_d_kc Whh_lWb _d j^[ jme ^[c_if^[h[iWbh[WZoWbbemiiec[[ij_cWj[e\^[ce# ZodWc_Yh[b[lWdY[WdZ_dZ_YWj_ed\ehXofWiiikh][ho <_]$'* $
&IGÈÈ -2)ÈOFÈAÈPATIENTÈWITHÈAÈMASSIVEÈEDE MAÈRESULTINGÈFROMÈAÈMENINGIOMAÈOFÈTHEÈSECRE TORYÈTYPEÈ!SÈSEENÈONÈTHEÈ4ÈIMAGES ÈTHEÈAMOUNTÈ OFÈSPACEÈOCCUPATIONÈISÈMOSTLYÈDUEÈTOÈTHEÈEDEMAÈ ANDÈNOTÈSOÈMUCHÈTOÈTHEÈMASSÈEFFECTÈOFÈTHEÈTUMOR
..
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
dki[i"YebbWj[hWb_pWj_edi"WdZj^[^[ceZodWc_Yh[b[# 4HERAPY lWdY[e\Wij[dei_im_j^_dWi_dki$?jfhel_Z[iW]eeZ el[hl_[me\j^[lWiYkbWh_pWj_ed <_]$'/ WdZ_diec[ 3URGERY YWi[i m_bb fhel_Z[ Wd effehjkd_jo \eh fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed"[if[Y_Wbbom^[dj^[h[_iWcW`ehXbeeZ ikffbo\hecj[djeh_WbehcWije_ZWbc[d_d][WbWhj[h# J^[hWfoe\c[d_d]_ecWi_i][d[hWbboikh]_YWbQ(")S$ _[i m^_Y^ Zkh_d] ikh][ho m_bb X[ YWk]^j edbo bWj[h ;if[Y_Wbbo \eh j^[ iakbb XWi[ beYWj_edi" el[h j^[ bWij Z[YWZ[ _j ^Wi X[Yec[ ceh[ _dj[hZ_iY_fb_dWho Q'/S Zkh_d]j^[fheY[Zkh[$ m_j^ WZZ_j_edWb jh[Wjc[dj effehjkd_j_[i \eh hWZ_e#
&IGÈÈAÈ 6ERYÈSHARPLYÈDEMARCATEDÈBILATERALÈFALXÈMENINGIOMAÈOFÈAÈ YEAR OLDÈWOMANÈWHOÈHADÈPAPILLEDEMAÈANDÈDEVELOPEDÈ OPTICÈNERVEÈATROPHYÈFROMÈCONSTANTÈPRESSUREÈ4HEÈSINUSÈWASÈREMOVEDÈINÈITSÈOCCLUDEDÈPARTSÈBÈ4HEÈEDEMAÈWHICHÈWASÈPRESENTÈON LYÈINÈTHEÈMOSTÈCENTRALÈASPECTSÈAROUNDÈTHEÈTUMORÈWASÈSTILLÈPRESENTÈÈYEARSÈAFTERÈFOLLOW UPÈTOP ÈATÈWHICHÈTIMEÈAÈRECURRENCEÈWASÈ ALSOÈSEENÈINÈTHEÈDISTALÈPARTÈOFÈTHEÈSAGITTALÈSINUSÈBOTTOM È4HISÈISÈASYMPTOMATICÈANDÈWILLÈBEÈOBSERVEDÈUNTILÈAÈSUFFICIENTLYÈLARGEÈTU MORÈHASÈDEVELOPEDÈTOÈWARRANTÈANOTHERÈOPERATIONÈANDÈSUFFICIENTÈCOLLATERALSÈHAVEÈFORMEDÈSOÈTHATÈTHEÈSEGMENTÈCANÈBEÈREMOVEDÈ WITHOUTÈCONGESTIVEÈSEQUELAE
È
j^[hWf_ijiWdZd[khehWZ_ebe]_iji_dlebl_d]j^[_h_c# fhel[Z jeebi Q(,S$ J^[ h[\_d[c[dj e\ c_Yheikh]_YWb WffheWY^[ie\\[hiWh[i[Yj_edefj_ed"Wjb[WijfWhj_Wb" \ehWbceijWbbbeYWj_edie\c[d_d]_ecWiQ(")S$7]W_d" h[]WhZ_d]j^[iocfjeci"j^[h[Wh[Z_\\[h[dY[i_dj^[ ikh]_YWbcWdW][c[djWYYehZ_d]jej^[beYWj_ed$ J^[ ceij _cfehjWdj gk[ij_ed _i m^[j^[h W c[d# _d]_ecW d[[Zi je X[ jh[Wj[Z Wj Wbb eh YWd X[ b[\j je eXi[hlWj_ed" a[[f_d] _d c_dZ j^Wj cWdo b[i_edi Wh[
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
./
\ekdZ WYY_Z[djWbbo$ ;if[Y_Wbbo m_j^ _dY_Z[djWb" YWbY_# \_[Z c[d_d]_ecWi _d j^[ [bZ[hbo" W h[f[Wj[Z _cW]# _d] m_j^_d ,cedj^i eh [l[d W o[Wh _i `kij_\_[Z" WdZ m^[d de _dYh[Wi[ _d i_p[ _i i[[d" j^[ b[i_ed YWd X[ b[\j je eXi[hlWj_ed$ Jkcehi cWo [l[d Y^Wd][ j^[_h ]hemj^Y^WhWYj[h_ij_Yiel[hj_c[$7jkcehcWoh[Ykh" eh W h[i_ZkWb cWo ibembo ]hem m_j^ WZlWdY_d] W][ WdZj^[dibemZemdWdZh[cW_dYedijWdj\ehcWdo o[Whi <_]$(& $
&IGÈÈAÈ0ROGRESSIVEÈDEDIFFERENTIATIONÈOFÈAÈMENINGIOMAÈWHICHÈWASÈORIGINALLYÈOPERATEDÈONÈINÈÈ!LTOGETHERÈSIXÈOPERATIONSÈ WITHÈINCREASINGLYÈDIFFICULTÈWOUNDÈCONDITIONSÈFOLLOWEDÈFORÈRECURRENCESÈOCCURRINGÈATÈINCREASINGLYÈSHORTERÈINTERVALSÈ4HISÈWASÈCOR RELATEDÈTOÈACCUMULATIONÈOFÈADDITIONALÈGENETICÈALTERATIONSÈBÈ!FTERÈREMOVAL ÈAÈCRANIOPLASTYÈFLAPÈHADÈBECOMEÈNECESSARY ÈANDÈTHEÈ PATIENTÈRECEIVEDÈRADIOSURGICALÈTREATMENTÈTOP ÈTHEÈLESIONSÈEXPANDEDÈWITHÈTHEÈDEVELOPMENTÈOFÈAÈSTEROIDÈDEPENDENCEÈMIDDLE È 7ITHÈFURTHERÈPROGRESSIONÈANDÈSEVEREÈDISABILITYÈBOTTOM ÈTHEÈPATIENTÈDECLINEDÈANYÈFURTHERÈTREATMENTÈINÈ ÈAFTERÈÈYEARSÈOFÈ STRUGGLEÈWITHÈAÈCLINICALLYÈAGGRESSIVEÈMENINGIOMA
/&
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd &IGÈÈ 3URGICALLYÈNOTÈ MANAGEABLE ÈEXTEN SIVEÈFIBRILLARYÈMENINGI OMAÈ7(/È)ÈOFÈTHEÈSKULLÈ BASEÈWHICHÈWASÈPARTIAL LYÈDECOMPRESSEDÈTWICEÈ TOÈSAVEÈVISIONÈINÈTHEÈRIGHTÈ EYEÈ4HEÈTUMORÈISÈRAPIDLYÈ PROGRESSIVE ÈANDÈRADIOSUR GERY ÈBROMOCRIPTINE ÈANTI PROGESTERONEÈANDÈHYDROX YUREAÈTREATMENTSÈFAILED
&IGÈÈ !ÈVENTRICULARÈMENINGIOMAÈWHICHÈWASÈDIAGNOSEDÈBECAUSEÈOFÈINTERMITTENTÈHEADACHEÈWHICHÈISÈCOMPLETELYÈNONREACTIVEÈINÈ THEÈBRAINÈ4HEÈINTACT ÈNOT INVADEDÈEPENDYMALÈSURFACEÈALLOWEDÈFORÈUNRESTRICTEDÈ#3&ÈPASSAGEÈSOÈTHATÈNOTÈEVENÈAÈPARTIALÈHYDRO CEPHALUSÈHADÈDEVELOPED
J^[YbWii_YWb"jof_YWbc[d_d]_ecWe\j^[Yedl[n_jo ehbWj[hWbif^[de_Zm_d]_ih[i[Yj[ZWbed]m_j^_jieh# _]_d"WimekbZc[d_d]_ecWie\j^[\Wbnehj^[\hedjWb iakbbXWi[$;nY_i_ede\j^[ZkhWi^ekbZX[f[h\ehc[Z je j^[ [nj[dj j^Wj j^[ fh[ef[hWj_l[ _cW]_d] i^em[Z Wdo[d^WdY[c[dj c[d_d][WbjW_bi_]d $?dceijYWi# [i j^[h[ m_bb X[ ik\\_Y_[dj f[h_eij[kc je ikXij_jkj[ \ehj^[h[i[Yj[ZZkhW$?\dej"Whj_\_Y_WbcWj[h_Wbi[n_ij m^_Y^cWoX[ki[Z_dij[WZ$M^[dj^[Xed[Wff[Whi jeX[W\\[Yj[Z"_jYekbZX[Zh_bb[ZekjWjj^[ikif_Y_eki i_j["WdZ_\_j_iYecfb[j[bo_d\_bjhWj[Z"_j^WijeX[h[# fbWY[Z Wi m[bb$ J^ki" _d iec[ YWi[i h[YedijhkYj_ed _iceh[bWXeh_ekij^Wdj^[h[i[Yj_ed_ji[b\"[if[Y_Wb#
bo_d\hedje#ehX_jWbc[d_d]_ecWieheb\WYjeho]heel[ c[d_d]_ecWi m^[h[ _j cWo X[ d[Y[iiWho je Ybei[ W XedoZ[ijhkYj_ede\j^[\hedjWbiakbbXWi[m_j^ifb_j Xed[WdZf[h_eij[kcQ.S$ ?dlebl[c[dj e\ i_dki[i fei[i W if[Y_\_Y fheX# b[c$M^[dj^[\hedjWbfWhje\j^[iW]_jjWbi_dki_i_d# lebl[Z eh W jhWdil[hi[ i_dki m^_Y^ ^Wi X[Yec[ ^[# ceZodWc_YWbbo_hh[b[lWdjWdZ_iYecf[diWj[ZXoj^[ ej^[hi_Z["_jYWdX[iWYh_\_Y[Z\ehj^[iWa[e\WhWZ_# YWbh[i[Yj_edWij^[h[Wh[]eeZYebbWj[hWbi$?\j^[iW]# _jjWbi_dki_d_jifWh_[jWbWif[Yjehj^[Yed\bk[diehW Zec_dWdj jhWdil[hi[ i_dki _i _dlebl[Z WdZ ij_bb fWj# [djWdZ_d\_bjhWj[ZjeWd[nj[djm^_Y^_iX[oedZm^Wj
È
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
/'
&IGÈÈ /SSEOUSÈMENINGI OMAÈOFÈTHEÈLATERALÈSPHENOIDÈ WING ÈCOMPLETELYÈTAKINGÈ UPÈTHEÈLATERALÈWALLÈOFÈTHEÈ ORBITÈ.OÈSOFT TISSUEÈCOMPO NENTSÈAREÈPRESENTÈ2EMOV ALÈREQUIRESÈEXTENSIVEÈDRILL INGÈOFÈTHEÈBONEÈANDÈDECOM PRESSIONÈOFÈTHEÈOPTICÈCANALÈ 4HEÈBONEÈISÈRECONSTRUCTEDÈ WITHÈMETHYL METHYLACRYLATEÈ PROVIDINGÈANÈORBITALÈROOFÈ RIGHTÈBOTTOM ÈANDÈAÈLATERALÈ WALLÈRIGHTÈTOP
&IGÈÈ 0RIMARYÈ INTRAOSSEOUSÈ MENINGIOMAÈ WHICHÈ WASÈ FOUNDÈ BECAUSEÈ OFÈ AÈ STAGINGÈ FORÈ PROSTATEÈ CARCINOMAÈ INVOLVINGÈ WHOLEÈ SKELETALÈSCINTIGRAPHYÈ4HEÈONLYÈSIGNÈOFÈTHEÈTUMORÈWASÈAÈSLIGHTÈTHICKENINGÈOFÈTHEÈBONEÈANDÈAÈCHANGEDÈBONEÈSTRUCTUREÈ4HEÈTU MORÈITSELFÈCOULDÈBEÈSEENÈASÈPALEÈSCLEROTICÈBONEÈ4HEÈDURAÈUNDERNEATHÈTHEÈTUMORÈWASÈCOMPLETELYÈFREEÈOFÈTUMORÈANDÈUNREACTIVEÈ 4HEREÈWASÈNOÈINDICATIONÈOFÈANYÈMETASTATICÈINVOLVEMENT
YWd X[ [Wi_bo fWjY^[Z Zkh_d] ikh][ho" j^[ mWbb WdZ Wdo_djhWi_dkie_ZWbfWhji^ekbZX[b[\j$?jYWdX[_h# hWZ_Wj[Z eh b[\j je ]hem ed ibembo" eYYbkZ_d] j^[ i_# dkim^_b[\ehc_d]YebbWj[hWbi"m^_Y^kikWbbo^Wff[di el[h o[Whi WdZ Wi W hkb[ ]e[i kddej_Y[Z$ J^[d j^[ m^eb[ h[i_ZkWb YWd X[ h[cel[Z _d ed[ XbeYa$ J^[h[ Wh[fWf[hiWXekji_dkih[fW_h"Xkjj^[hWj[ie\Yec# fb_YWj_ed[nY[[Zj^Wje\j^_iÈmW_jWdZi[[ÉWdZÈi[YedZ beeaÉWffheWY^Q*.S$H[fehjiWXekj\eYWb_hhWZ_Wj_ed ^Wl[dejo[jX[[dfkXb_i^[Z"Xkj_j_ijeX[[nf[Yj[Z j^Wjj^_im_bbb[WZjeiec[X[jj[hbeYWbYedjheb"[_j^[h Whh[ij_d]j^[jkcehehb[WZ_d]jeWbed][hZ[bWokd# j_bj^[i_dki_iYbei[Z$
J^[ki[e\fh[ef[hWj_l[[cXeb_pWj_ed^WidejX[# Yec[ijWdZWhZQ+"*(S$7bj^ek]^cWdoc[d_d]_ecWi mekbZb[dZj^[ci[bl[ijej^_iWffheWY^"_j_iWdkd# d[Y[iiWho h_ia \eh j^[ fWj_[dj X[YWki[ \eh ceij jk# cehi"j^[ikh]_YWbWffheWY^jej^[b[i_edWbh[WZo_d# lebl[i [nj[di_l[ Z[lWiYkbWh_pWj_ed WdZ WY^_[l[i j^[ iWc[ h[ikbj Wi [cXeb_pWj_ed$ <_Xh_d ]bk[ WdZ fWhj_# Yb[i^Wl[X[[dki[ZceijboWi[cXeb_YcWj[h_Wbi"WdZ j^_ib[WZijed[Yhei_i_dj^[jkcehm^_Y^YWdcWa[ ^_ijefWj^ebe]_YWb YbWii_\_YWj_ed ceh[ Z_\\_Ykbj$ 7b# ie" j^[h[ cWo X[ im[bb_d] m_j^ [dik_d] d[khebe]_# YWbZ[\_Y_ji"d[Y[ii_jWj_d]ceh[kh][djikh]_YWb_dj[h# l[dj_ed j^Wd Wdj_Y_fWj[Z$ J^[ _dZ_YWj_ed \eh fh[ef#
/(
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
&IGÈÈ 4YPICALÈCONVEXITYÈMENINGIOMAÈWITHÈTHEÈBROADÈDURALÈATTACHMENTÈWHICHÈEXTENDSÈFURTHERÈTHANÈTHEÈTUMORÈMENINGEALÈ TAILÈSIGN È2EMOVALÈOFÈTHEÈTUMORÈRIGHT ÈSHOULDÈINCLUDEÈALLÈTHEÈINFILTRATEDÈZONEÈWHICHÈISÈTOÈBEÈREPLACEDÈWITHÈPERIOSTEUM
&IGÈÈ %XTENSIVE ÈNON RESECTABLEÈMENINGIOMAÈ OFÈTHEÈCLIVUS È#0ÈANGLE ÈCAVERNOUSÈSINUS ÈSELLARÈ LUMEN ÈANDÈJUGULARÈFORAMENÈWITHÈEXTRACRANIALÈ EXTENSIONÈPARTIALLYÈNOTÈSHOWN È2EMOVALÈOFÈ THEÈINTRACRANIALÈPARTSÈTOÈDECOMPRESSÈTHEÈBRAIN STEMÈANDÈFREEÈTHEÈCRANIALÈNERVESÈTOGETHERÈWITHÈ COAGULATIONÈOFÈTHEÈCLIVALÈANDÈPOSTERIORÈPETROSALÈ DURAÈWASÈPERFORMED ÈANDÈTHEÈWHOLEÈRESIDUALÈ HASÈBEENÈIRRADIATEDÈBYÈFRACTIONATEDÈSTEREOTACTICÈ RADIATION
[hWj_l[[cXeb_pWj_edi^ekbZX[l[hoijh_YjWdZb_c_j# [ZjeYWi[im^[h[j^[h[_iWYb[Whikh]_YWbWZlWdjW][ ehWi_jkWj_ed_dm^_Y^XbeeZjhWdi\ki_ediWh[Wdj_Y# _fWj[ZXkjYWddejX[Zed[\ehc[Z_YWbehded#c[Z# _YWbh[WiediQ*)S$ J^[h[Wh[i[l[hWbjkcehbeYWj_edim^[h[j^[jh[Wj# c[djfWhWZ_]ciel[hj^[bWij\[mo[Whi^Wl[Y^Wd][Z" WdZj^[[nj[di_l[iakbbXWi[WffheWY^[im_j^XofWii ikh][ho WdZ YhWd_Wb d[hl[ _dj[hfei_j_edi ^Wl[ X[[d WXWdZed[Z _d \Wleh e\ W hWZ_eikh]_YWb jh[Wjc[dj Yecfed[dj <_]$(' $?j_idemYeccedjeWffheWY^ bWh][iakbbXWi[c[d_d]_ecWim^_Y^_dlebl[j^[YWl# [hdekii_dkiWiWm^eb[eh_dfWhjeffehjkd_ij_YWbbo$ J^Wj Wffb_[i je f[jheYb_lWb c[d_d]_ecWi WdZ iec[ b[i_edie\j^[Yb_lkiWdZY[h[X[bbefedj_d[Wd]b[$7do [nef^oj_YfWhjim_bbX[W]]h[ii_l[boh[cel[Z"WdZj^[ jkcehh[ZkY[Zjej^[fWhjYedjW_d_d][dYWi[ZYhWd_Wb d[hl[iWdZXbeeZl[ii[bim^_Y^m_bbX[b[\j$J^WjfWhj YWdj^[dX[jh[Wj[Zm_j^Yed\ehcWb\hWYj_edWj[ZhW# Z_Wj_edehhWZ_eikh][hom_j^Wdoe\j^[WlW_bWXb[hW# Z_eikh]_YWbjeebi <_]$(( Q'/S$ 7dej^[h if[Y_\_Y i_jkWj_ed eYYkhi _d efj_Y i^[Wj^ c[d_d]_ecWi <_]$() Q)/S$J^[i[ c[d_d]_ecWi Wh[ kikWbbo l[ho Z_\\_Ykbj je jh[Wj WdZ fei[ W cW`eh Z_# b[ccW$?dWdWjj[cfjjeijWX_b_p[j^[Z_i[Wi[j[cfe# hWh_bo"ikh][ho_ib_c_j[ZjeZ[Yecfh[ii_ede\j^[ef#
j_Yd[hl[YWdWbWdZifb_jj_d]e\j^[i^[Wj^WickY^Wi j^[ jkceh _d\_bjhWj_ed Wbbemi$ 7jj[cfji Wj h[i[Yj_ed WbceijWbmWoih[ikbj_di[l[h[_cc[Z_Wj[Z[j[h_ehW# j_ede\l_i_ed$M_j^Z[Yecfh[ii_ededbo"l_ikWbbeii m_bb Z[l[bef ]hWZkWbbo WdZ cWo X[ feijfed[Z \eh W bed]j_c[$J^[h[Wh[h[fehjiWXekjhWZ_eikh][ho"WdZ j^[oi^emj^Wj_dj^[cW`eh_joe\YWi[iijWXb[Z_i[Wi[ YWdX[i[Ykh[Z"Wbj^ek]^bed]#j[hch[ikbjiel[hi[l# [hWbZ[YWZ[iWh[dejWlW_bWXb[o[jQ*S$M^Wj[l[hj^[h# Wfo_ii[b[Yj[Z"YWh[i^ekbZX[jWa[dj^Wj_j_iWZc_d# _ij[h[ZedbojefWj_[djim_j^fhe]h[ii_l[Z_i[Wi[X[# YWki[j^[Yekhi[YWdX[ijWXb[m_j^ekjjh[Wjc[dj\eh cWdoo[WhiQ'+S$ HWZ_eikh][ho Wi W fh_cWho ceZWb_jo _i h[i[hl[Z \eh YWi[i _d m^_Y^ ikh]_YWb cWd_fkbWj_ed _i WiieY_# Wj[Zm_j^fh[i[djbokdWYY[fjWXb[cehX_Z_joWdZj^[ b_a[b_^eeZ e\ edbo ikXhWZ_YWb h[i[Yj_ed$7i m_j^ j^[ c[d_d]_ecWim^_Y^^Wl[WhWZ_eikh]_YWbYecfed[dj _dj^[_dj[hZ_iY_fb_dWhoijhWj[]o"beYWj_ediWh[ceij# boWjj^[iakbbXWi["m_j^jhk[_djhWYWl[hdekic[d_d# ]_ecWi\ehc_d]j^[bWh][ij]hekf"XkjWbiebeYWj_edi _d j^[ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd]b[ WdZ j^[ f[h_i[bbWh h[# ]_ed$?dWZZ_j_edjebeYWj_ed"W]["YecehX_Z_j_[i"WdZ ][d[hWbijWjkie\^[Wbj^^Wl[jeX[_dYbkZ[Z_djej^[ Z[Y_i_ed#cWa_d] <_]$(* $ J^[ h[ikbji e\ bWh][h i[# h_[ii^emj^WjZ_i[Wi[YedjhebYWdX[WY^_[l[Z_dj^[
È
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
/)
&IGÈÈ 6ERYÈCOMPACTÈMENINGIOMAÈOFÈTHEÈANTERIORÈPARTÈOFÈTHEÈCAVERNOUSÈSINUSÈWITHÈSIGNIFICANTÈNARROWINGÈOFÈTHEÈLEFTÈCAROTIDÈ BUTÈNOÈSYMPTOMSÈOFÈISCHEMIAÈ)NÈTHESEÈSITUATIONS ÈFURTHERÈPROGRESSIONÈOFÈTHEÈTUMORÈORÈTHEÈSEQUELAEÈOFÈRADIOSURGERYÈMAYÈLEADÈTOÈ @SILENTÈOCCLUSIONÈOFÈTHEÈCAROTIDÈINÈCASEÈOFÈSUFFICIENTÈCOLLATERALIZATIONÈ4OÈASSESSÈTHEÈRISK ÈAÈVERYÈEASYÈSCREENINGÈMETHODÈISÈTHEÈSO CALLEDÈ@TIMEÈTOÈPEAKÈMEASUREMENTÈOFÈTHEÈGADOLINIUMÈDISTRIBUTIONÈINÈBOTHÈHEMISPHERESÈINÈPERFUSION WEIGHTEDÈ-2)ÈRIGHT È)FÈTHEÈ PEAKSÈAREÈREACHEDÈSIMULTANEOUSLY ÈTHEREÈISÈNOÈHEMODYNAMICÈRELEVANCEÈOFÈTHEÈSTENOSIS ÈANDÈBYPASSÈSURGERYÈISÈNOTÈINDICATED
cW`eh_joe\YWi[im_j^deehedboc_d_cWbcehX_Z_# jo$JejWbh[c_ii_edi"^em[l[h"Wh[hWh["m^_Y^_ijeX[ [nf[Yj[Zm^[dj^[_dZkYj_ede\\_XhekiY^Wd][iWdZ ijWXb[Z_i[Wi[_ij^[cW`eh]eWb_dj^[i[hWj^[hibembo fheb_\[hWj_d]b[i_ediQ(,S$ 9^[cej^[hWfo ^Wi Wbceij de heb[ _d j^[ jh[Wj# c[dj e\ c[d_d]_ecWi$ ;l[d m_j^ WdWfbWij_Y c[d# _d]_ecWi" j^[h[ _i edbo b_c_j[Z [nf[h_[dY[ WdZ b_c# _j[Z [\\_YWYo m_j^ j^[ YbWii_YWb Y^[cej^[hWf[kj_Y W][dji Q'&" ''" (.S$ >ef[ ^Wi \eh W bed] j_c[ h[ij[Z edd[mZ_iYel[h_[ih[]WhZ_d]j^[Y[bbX_ebe]oe\c[# d_d]_ecWiWdZj^[feii_X_b_jojeZ[l[befjWh][j[ZWf# fheWY^[i$ 8kj d[_j^[h j^[ fh[i[dY[ e\ fhe][ij[hed[ h[Y[fjehidehj^[fh[i[dY[e\ZefWc_d[h[Y[fjehiQ/S ^Wib[Zjej^[hWf[kj_Yeffehjkd_j_[iZ[if_j[f^Wi[?? Yb_d_YWbjh_WbiQ'.S$J^[edboefj_edm_j^iec[b_c_j# [Z[\\_YWYoYec[i\hecZhWm_d]WdWdWbe]ojeY^hed# _Ybocf^Wj_Yb[ka[c_W"m^_Y^Wbie_iWibembofheb_\[h#
Wj_d]Z_iehZ[h$>oZhenokh[Wm^_Y^_i[\\[Yj_l[_dj^Wj Z_iehZ[h^Wii^emdWj^[hWf[kj_Y[\\[YjWbie_diec[ fWj_[dji Q)," ).S" Xkj W bWh][" hWdZec_p[Z" fheif[Y# j_l["f^Wi[???jh_Wb_iij_bbkdWlW_bWXb[$
0ROGNOSIS J^[fhe]dei_ie\c[d_d]_ecWiZ[f[dZiedj^[_h]hWZ[ WdZj^[_hbeYWj_ed$?jYWdedboX[Z[j[hc_d[Z_dj^[_d# Z_l_ZkWb fWj_[dj \hec h[]kbWh \ebbem#kf$ ?j ^Wi X[[d Z_\\_Ykbjje\_dZfhe]deij_YfWhWc[j[hiXWi[Zed^_ije# be]_YWbcWha[hi[nY[fj\eh]hWZ[WdZikXjof[$7bbej^# [hcWha[hiZedeji[[cje^Wl[fhe]deij_Yh[b[lWdY[$ 8Wi[Z ed j^[ h[i[Yj_ed" j^[ Yecfb[j[d[ii e\ h[cel# Wb^WiX[[dYbWii_\_[ZWdZXWi_YWbboZ_ij_d]k_i^[iX[# jm[[dWhWZ_YWbh[i[Yj_ed_dYbkZ_d]j^[eh_]_d I_cf# ied]hWZ[' "h[i[Yj_edm_j^YeW]kbWj_ede\j^[eh_]_d
/*
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd &IGÈÈ 6ERYÈSMALLÈ MENINGIOMAÈOFÈTHEÈOPTICÈ NERVEÈWHICHÈHASÈLEDÈTOÈ VISUALÈIMPAIRMENTÈ/NLYÈ INÈTHEÈCORONALÈVIEWÈCANÈ ONEÈSEEÈTHEÈENHANCE MENTÈWHICHÈISÈMINIMALÈINÈ THEÈOTHERÈPLANESÈ4HEÈONLYÈ OPTIONÈISÈDECOMPRESSIONÈ OFÈTHEÈOPTICÈCANAL
&IGÈÈ )NTRASINUSOIDALÈRESIDUALÈOFÈANÈINFRATENTO RIALÈMENINGIOMAÈINVOLVINGÈTHEÈTORCULARÈAREAÈ4HISÈ TUMORÈISÈSEENÈBESTÈASÈAÈ@NEGATIVEÈIMPRESSIONÈONÈ -2)ÈANDÈWASÈNOTÈREMOVEDÈBECAUSEÈTHEÈSINUSÈSTILLÈ CARRIEDÈSIGNIFICANTÈAMOUNTSÈOFÈBLOODÈ4HISÈTUMORÈ ISÈUNDERÈOBSERVATIONÈFOLLOWINGÈAÈSINGLE DOSEÈ RADIOSURGICALÈPROCEDURE
È
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
/+
&IGÈÈ -ENINGIOMAÈ WHICHÈHASÈGROWNÈTHROUGHÈ THEÈBONEÈANDÈCANÈBEÈSEENÈ EXTRACRANIALLYÈASÈAÈÈ DEFORMITYÈOFÈTHEÈSKULL
&OLLOW 5P
&IGÈÈ -ULTIPLEÈ MENINGIOMASÈ OFÈ AÈ PATIENTÈ WHOÈ WASÈ SEENÈ BECAUSEÈ OFÈ VISUALÈ PROBLEMSÈ INÈ THEÈ RIGHTÈ EYEÈ ASÈ AÈ RESULTÈ OFÈ AÈ SUPRASELLARÈMENINGIOMAÈ4HEÈ-2)ÈREVEALEDÈAÈSECOND ÈUNCON NECTEDÈLESIONÈINÈTHEÈRIGHTÈ#0 ANGLEÈWHICHÈWASÈREMOVEDÈINÈAÈ SEPARATEÈSESSION
FWj_[djim_j^h[i[Yj[Zc[d_d]_ecWid[[ZjeX[\eb# bem[Zkfh[]kbWhboW\j[hjh[Wjc[dj"WdZj^WjfheY[ii cWo h[gk_h[ _dj[hZ_iY_fb_dWho Yeef[hWj_ed$ 7j \_hij" \ebbem#kfi m_j^ _cW]_d] i^ekbZ X[ YedZkYj[Z Wj ,cedj^i eh 'o[Wh WdZ bWj[h (o[Whi$ CH? _i ][d[h# Wbboj^[X[ijceZWb_jo"Xkj_dYWi[ie\Xed[_dlebl[# c[dj Wj j^[ iakbb XWi[" 9J cWo d[[Z je X[ Zed[ Wi m[bb$8[YWki[_cW]_d]Y^Wd][icWoX[ikXjb[_diec[ fWj_[dji" ej^[h ced_jeh_d] ceZWb_j_[i cWo d[[Z je X[ _dYbkZ[Z b_a[ h[]kbWh ef^j^Wbcebe]_YWb Wii[ii# c[dj eh WkZ_e]hWci m^[d j^[ jkceh _i _d j^[ Wh[W e\ j^[ h[if[Yj_l[ Yecfhec_i[Z YhWd_Wb d[hl[i" WdZ h[Ykhh[dY[%fhe]h[ii_ed _cfW_h_d] j^[_h \kdYj_ed _i \[Wh[Z$ Edbom^[dj^[h[_ide[l_Z[dY[\ehWdoWYj_l_joe\ j^[ Z_i[Wi[ W\j[h '&o[Whi YWd fWj_[dji X[ jWa[d e\\ h[]kbWh\ebbem#kf$8[Wh_d]_dc_dZj^WjjkcehicWo Wbj[hj^[_h]hemj^Y^WhWYj[h_ij_Yiel[hj^[o[Whi"fW# j_[djiYWdX[WZl_i[Zj^Wjdej[WY^_dZ_YWj_ede\d[m jkcehWYj_l_jod[[ZijeX[jh[Wj[Zh_]^jWmWoX[YWki[ _jcWodejYWki[WdoiocfjeciWdZc_]^jX[iW\[bo mWjY^[Z \eh iec[ j_c[$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" _j ckij X[fe_dj[Zekjj^Wj[nWYjboZk[jej^[kikWbboibem# bo]hem_d]dWjkh["h[]kbWh\ebbem#kf_i_cfehjWdjX[# YWki[iocfjeci\hecWh[Ykhh[djehfhe]h[ii_d]b[# i_edcWoWh_i[edbobWj["WdZj^[defj_cWbj^[hWf[k# j_Y effehjkd_j_[i cWo ^Wl[ X[[d c_ii[Z$ J^[h[ Wh[ deXbeeZj[ijim^_Y^mekbZWbbemced_jeh_d]e\jk# cehWYj_l_jo$
I_cfied]hWZ[( "fWhj_Wbh[i[Yj_ed I_cfied]hWZ[ ) "WdZWc[h[X_efio I_cfied]hWZ[* Q*-S$ ;l_Z[djbo j^[h[ _i W X[jj[h fhe]dei_i m_j^ ceh[ hWZ_YWb h[i[Yj_ed Xkj j^Wj cWo d[[Z je X[ h[l_i_j# [Zm_j^j^[demm_Z[ifh[WZki[e\hWZ_ej^[hWf[kj_Y j[Y^d_gk[i \eh h[i_ZkWb jkcehi$7i W hkb[ e\ j^kcX" ed[YWd[nf[Yjf[hcWd[djYkh[e\WYedl[n_joc[d# _d]_ecW]hWZ[M>E?eh??m^_Y^_i\kbboh[i[Yj[Z_d el[h/&e\j^[YWi[i$IakbbXWi[c[d_d]_ecWim_bb h[Ykh_d+&e\YWi[i[l[dm^[dYecfb[j[boh[ZkY[Z &UTUREÈ0ERSPECTIVES jej^[_hi_j[e\eh_]_d$ 7dWfbWij_Y c[d_d]_ecWi ^Wl[ W feeh fhe]dei_i Efj_cWbZ[\_d_j_ede\j^[jh[Wjc[djceZWb_j_[i_dWd WdZm_bb[l[djkWbbo[l[dc[jWijWi_p[$ _dj[hZ_iY_fb_dWhoi[jj_d]WdZ[lWbkWj_ede\j^WjYed# Y[fj _d bWh][h i[h_[i m_j^ c[j_Ykbeki \ebbem#kf m_bb cWa[j^[jh[Wjc[dje\c[d_d]_ecWiiW\[hWdZceh[ [\\_YWY_eki ed W ckY^ ceh[ _dZ_l_ZkWb_p[Z XWi_i$
/,
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd &IGÈÈA BÈ ,ARGEÈME NINGIOMAÈOFÈTHEÈFALXÈWHICHÈ HADÈOCCLUDEDÈTHEÈSINUSÈANDÈ RESULTEDÈINÈPRONOUNCEDÈ EDEMAÈWHICHÈWASÈTHEÈ CAUSEÈOFÈTHEÈNEUROLOGI CALÈDEFICITÈANDÈWHICHÈCOM PLETELYÈRESOLVEDÈWITHINÈAÈ WEEKÈOFÈSURGERYÈ6ASCULARI SATIONÈISÈEXCLUSIVELYÈVIAÈTHEÈ EXTERNALÈCAROTIDÈARTERYÈANDÈ ISÈCOMPLETELYÈELIMINATEDÈ WHENÈPERFORMINGÈDURALÈCIR CUMCISIONÈASÈTHEÈFIRSTÈSTEPÈ INÈSURGERYÈ#ONSEQUENTLY È THISÈTUMORÈWASÈANÈAVASCU LARÈMASSÈDURINGÈTHEÈREMOV ALÈWITHOUTÈPREOPERATIVEÈ EMBOLIZATION
&IGÈÈ 2ESIDUALSÈOFÈAÈ MENINGIOMAÈWHICHÈWASÈ OPERATEDÈONÈÈYEARSÈ BEFOREÈTHEÈFIRSTÈ#4ÈSCANÈ SEENÈINÈTHISÈFOLLOW UPÈ4HEÈ PATIENTÈFELTÈNOÈSYMPTOMSÈ ATÈTHEÈTIMEÈANDÈHADÈOTH ERÈHEALTHÈPROBLEMSÈWHICHÈ RESULTEDÈINÈTHEÈDECISIONÈTOÈ REMAINÈINÈFOLLOW UPÈWITH OUTÈANYÈSURGICALÈTHERAPYÈ &URTHERÈFOLLOW UPÈSHOWEDÈ THATÈAFTERÈÈYEARSÈTHEREÈISÈ ALMOSTÈNOÈFURTHERÈGROWTH È ANDÈTHEÈPATIENTÈISÈINÈSTABLEÈ CONDITIONÈWITHOUTÈNEURO LOGICALÈDEFICITS
È
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
/-
&IGÈÈ 2ECURRENTÈPARASELLARÈMENINGIOMA ÈBLINDNESSÈINÈTHEÈLEFTÈEYE ÈRAPIDÈDETERIORATIONÈOFÈVISIONÈANDÈVISUALÈFIELDÈONÈTHEÈRIGHTÈ SIDEÈ4UMORÈEXTENSIONÈSOLIDÈLINE ÈINTOÈRIGHTÈOPTICÈCANALÈADJACENTÈTOÈOPTICÈNERVEÈDOTTEDÈLINE ÈBÈ0LANÈTOÈSURGICALLYÈREMOVEÈTUMORÈ INÈOPTICÈCANALÈBECAUSEÈOFÈHIGHÈRISKÈOFÈRADIOSURGERYÈFORÈTHEÈOPTICÈNERVEÈA È)NTRA OPERATIVEÈSITUATIONÈBEFOREÈC ÈANDÈAFTERÈD ÈTU MORÈREMOVALÈ6ISUALÈFIELDÈPRIORÈTOÈE ÈANDÈÈÈWEEKÈAFTERÈF ÈSURGERY
&IGÈÈ %XOPHYTICÈMENINGIOMAÈOFÈTHEÈANTERIORÈ CLINOIDÈPROCESSÈEXTENDINGÈINTOÈTHEÈCAVERNOUSÈ SINUSÈANDÈAROUNDÈTHEÈOPTICÈCANALÈ3MALLÈRESIDU ALSÈOFÈTHEÈTUMORÈWEREÈLEFT ÈANDÈATÈTHEÈFIRSTÈSIGNÈOFÈ PROGRESSIVEÈGROWTHÈBOTTOMÈRIGHT ÈFRACTIONATEDÈ STEREOTACTICÈSURGERYÈWASÈINDICATED
/.
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
&IGÈÈ "IOPSY PROVENÈMENINGIOMAÈOFÈTHEÈOPTICÈNERVEÈINÈAÈYOUNGÈBOY ÈWHICHÈUPONÈINSPECTIONÈPROVEDÈTOÈBEÈINSEPARABLEÈFROMÈ THEÈNERVEÈANDÈTHUSÈCOULDÈNOTÈBEÈREMOVEDÈWITHOUTÈRISKINGÈBLINDNESSÈWHICHÈINÈTHISÈCASEÈWASÈNOTÈYETÈPRESENTÈ3HOULDÈTHEÈEYEÈ LOSEÈSIGHTÈATÈSOMEÈPOINT ÈAÈCOMPLETEÈRESECTIONÈMIGHTÈBEÈATTEMPTEDÈWITHÈTHEÈRISKÈTHATÈTHEÈEYEBALLÈMAYÈDEGENERATEÈCOMPLETE LYÈWHENÈDISCONNECTEDÈFROMÈTHEÈNERVE
&IGÈÈ 0RIMARILYÈ RADIATEDÈ MENINGIOMAÈ OFÈ THEÈ CAVERNOUSÈ SINUSÈ INÈ ANÈ OTHERWISEÈ SEVERELYÈ DISABLEDÈ PATIENTÈ 3UCHÈ CASESÈ AREÈTHEÈDOMAINÈOFÈPRIMARYÈRADIOTHERAPEUTICÈINTERVENTIONS
=_l[dj^[WXi[dY[e\Wdof^WhcWYebe]_YWbjh[Wjc[dj efj_ed WdZ bWYa e\ f[hif[Yj_l[ e\ ikY^ _d j^[ d[Wh \kjkh["j^[hWfom_bbX[XWi[Z\ehWbed]j_c[edikh# ][hoWdZhWZ_Wj_ed$
/THERÈ-ENINGEALÈ4UMORS >W[cWd]_ef[h_YojecW Yecfh_i[i WXekj ( e\ c[# d_d][WbjkcehiQ('S$J^[oj[dZjeeYYkhWjWoekd][h W][j^Wdc[d_d]_ecWi"m_j^Wf[Wa_dY_Z[dY[_dj^[ \ekhj^WdZ\_\j^Z[YWZ[i$7bie"j^[h[Wff[WhijeX[W ib_]^jfh[lWb[dY[\ehj^[cWb[i[n$8oM>E]hWZ_d]" j^[o Wh[ WbbeYWj[Z je ]hWZ[i ?? WdZ ???" Xkj j^[ fW# hWc[j[hiZ_ij_d]k_i^_d]j^[jmeij_bbd[[ZjeX[\kbbo
lWb_ZWj[Z$J^[][d[j_YWbj[hWj_ediWh[Z_\\[h[dj\hec c[d_d]_ecW"m_j^Wbj[hWj_edie\Y^heceiec[((WX# i[dj$ Ceij Wbj[hWj_edi Wh[ \ekdZ ed Y^heceiec[i '(g')WdZ,f('$ 7i\ehYb_d_YWbi_]diWdZiocfjeci"j^[h[_ideZ_\# \[h[dY[ X[jm[[d c[d_d]_ecWi WdZ ^[cWd]_ef[h_# YojecWi$ J^[ d[khehWZ_ebe]_YWb \[Wjkh[i Wh[ ib_]^j# boZ_\\[h[dj\hecc[d_d]_ecWi$J^[jkcehij[dZje YWki[boj_Yb[i_edi_dXed[WdZZedej]hemj^hek]^ j^[Xed[b_a[j^[c[d_d]_ecWi"m^_Y^m_j^hWh[[n# Y[fj_edi[_j^[hYWki[^of[heijei_ieh`kijZ_ij[dZj^[ Xed[ m_j^ekj Yecfb[j[bo Z[ijheo_d] _j$ J^[ jkcehi Wh[^_]^bolWiYkbWh_p[ZWdZkfedWd]_e]hWf^oi^em W m[Wbj^ e\ fWj^ebe]_YWb l[ii[bi Q)-S$ ?d YedjhWij je c[d_d]_ecWi"YWbY_\_YWj_ediWh[hWh[$ J^[ jh[Wjc[dj e\ ^W[cWd]_ef[h_YojecW _i ceh[ Yecfb[n j^Wd j^Wj e\ j^[ Wl[hW][ c[d_d]_ecW$ J^[ jkcehii^ekbZX[h[cel[ZWiYecfb[j[boWifeii_Xb[" WdZj^[dj^[h[_iWYedi[dikij^Wjj^[h[]_edd[[Zi jeX[_hhWZ_Wj[ZQ'SX[YWki[ej^[hm_i[j^[hWj[e\h[# Ykhh[dY[_i/'Q+)S$7bie"j^[i[jkcehi^Wl[Wj[d# Z[dYo je c[jWijWi_p[" fh_cWh_bo _dje Xed[ Q*/S$ De Y^[cej^[hWf[kj_Y h[]_c[d ^Wi [c[h][Z Wi Wd [\# \[Yj_l[ ijWdZWhZ Q'*S$ 9ehh[ifedZ_d] je j^[ W]]h[i# i_l[d[iie\j^[Z_i[Wi["fWj_[djid[[ZjeX[\ebbem[Z Ybei[bo"[if[Y_WbbojeZ[j[Yjc[jWijWi[i$J^[^_]^hWj[ e\h[Ykhh[dY[WdZc[jWijWi[iWh[j^[YWki[e\ceh# jWb_jo" WdZ Z[if_j[ W]]h[ii_l[ jh[Wjc[dj" kf je ,& e\ j^[ fWj_[dji cWo ^Wl[ ikYYkcX[Z je j^[ Z_i[Wi[ m_j^_d'+o[WhiQ+)S$ :khWb bocf^ecWi fh[i[dj Wi YedjhWij#[d^WdY_d] b[i_edi m_j^ Wd [nj[di_ed b_a[ W ikXZkhWb ^[cWje# cW"b_a[WdeZkbWhc[d_d]_ecWm_j^WZkhWbjW_b"b_a[ Wd[d#fbWgk[c[d_d]_ecW"eh`kijWiZkhWb^of[hjhe# f^o$ Fh_cWho ZkhWb bocf^ecWi Wh[ hWh[ WdZ dej je X[ c_ijWa[d \eh fh_cWho 9DI bocf^ecW i[[ IY^# b[][b"j^_ilebkc[ $J^[oWh[ceijboe\j^[C7BJjof[ Q'-"**S"Wbj^ek]^ej^[ha_dZiWdZh[]kbWh>eZ]a_dÉi Z_i[Wi[^Wl[X[[dh[fehj[ZQ()S$J^[oi[[cje^Wl[ W X[jj[h fhe]dei_i j^Wd F9DIB WdZ h[ifedZ m[bb
È
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
//
je YhWd_Wb hWZ_Wj_ed Q,S$ CWdo e\ j^[ h[fehj[Z Zkh# j_Y \hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hWfo _d fWj_[dji m_j^ efj_Y d[hl[ Wbbocf^ecWim[h[kd[nf[Yj[Z"WdZj^[h[\eh[iec[ i^[Wj^ c[d_d]_ecW$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi (&&(1 m[h[ h[i[Yj[Z b_a[ [d#fbWgk[ c[d_d]_ecWi$ 9hWd_Wb +*0'*((Ä'*(/$ hWZ_Wj_ed_ijeX[h[Yecc[dZ[Z[l[dW\j[hh[i[Yj_ed +$8[dZipkiC"HWe="8kh][hH"IY^Wbb[h9"IY^[_d[cWddA" XkjY[hjW_dboW\j[hX_efio$ MWhckj^#C[jpC">e\cWdd;"IY^hWcc@"Heei[dA"Iebo# :khWbc[jWijWi[i$ C[jWijWj_YZ_i[Wi[jej^[XhW_d_i i[[dm_j^_dYh[Wi_d]\h[gk[dYo"Xkj_dYecfWh_iedje j^[ fWh[dY^ocWb eh b[fjec[d_d][Wb lWh_Wdji" fkh[# boZkhWb_dlebl[c[dj_ihWh[WdZ_iZ[j[Yj[Zceij\h[# gk[djbo_dj^[Yedj[nje\ikif[Yj[Zc[d_d]_ecWQ(/" +(S$M^[h[Wi _d _djhWYhWd_Wb Z_i[Wi[" W c[jWijWi_i _i ceh[ h[WZ_bo ikif[Yj[Z X[YWki[ e\ _cW]_d] Y^WhWY# j[h_ij_YiWdZ^WiWademdfh_cWho_dWXekj.&Q+,S" j^[ Z_W]dei_i e\ W ZkhWb c[jWijWi_i _i cWZ[ ckY^ ceh[\h[gk[djbom^[dj^[fh_cWhojkceh_iij_bbkd# ademd Q+(S$ J^_i YWd X[ fWhj_Wbbo [nfbW_d[Z Xo j^[ \WYjj^WjZkhWbc[jWijWi[icWoeYYkhm_j^Wdojof[e\ YWdY[hXkji^emWif[Yjhkcm^_Y^_iZ_\\[h[dj\hec _djhWYhWd_Wb Z_i[Wi[$7 bWh][ YecX_d[Z ikh]_YWb WdZ Wkjefioi[h_[ii^em[ZWikhfh_i_d]boXheWZif[Yjhkc _dYbkZ_d]j^[[nf[Yj[Z^_]^dkcX[hie\Xh[WijYWd# Y[hWij^[fh_cWho"XkjWd[l[d^_]^[hdkcX[he\kd# Z[hbo_d]fheijWj[YWdY[hWdZWbieikY^fh_cWh_[iWi bWhodn" ]Wbb XbWZZ[h WdZ ijecWY^" m^_Y^ ej^[hm_i[ hWh[boc[jWijWi_p[jej^[XhW_dQ(+S$ M^[dfkh[boZkhWbWdZh[i[cXb_d]Wc[d_d]_ecW" j^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i_iYbei[je_cfeii_Xb[m_j^# ekjWj_iik[Z_W]dei_iX[YWki[j^[d[khehWZ_ebe]_YWb j[Y^d_gk[icWodejfhel_Z[ik\\_Y_[djfWhWc[j[hi\eh Z_\\[h[dj_Wj_edQ(-S$J^[jkcehicWoX[ZkhWbm_j^W \bWj ifh[WZ" deZkbWh" eh i^em W YecX_dWj_ed e\ ikX# ZkhWb#ZkhWb#iakbb [nj[di_ed$ :[f[dZ_d] ed j^[ Yed# j[nje\j^[fWj_[djÉiel[hWbbijWjki"j^[h[cWoX[Wd_d# Z_YWj_ed \eh h[i[Yj_ed" [if[Y_Wbbo m^[d j^[ Z_\\[h[d# j_WbZ_W]dei_ijemWhZic[d_d]_ecWYWddejX[cWZ[ m_j^ekj^_ijebe]o"WdZj^[h[_ideademdfh_cWho$7i j^[if[Yjhkce\^_ijebe]_YWbeh_]_di_il[ho^[j[he][# d[eki"j^[h[Wh[defkXb_i^[Zi[h_[iWXekjj^[heb[e\ hWZ_ej^[hWfo eh Y^[cej^[hWfo Wi j^[h[ Wh[ \eh b[f# jec[d_d][Wbc[jWijWj_YZ_i[Wi[$>emjefheY[[ZW\j[h ^_ijebe]_YWbl[h_\_YWj_ede\WZkhWbc[jWijWi_im_bbZ[# f[dZedj^[[ijWXb_i^[Zjh[Wjc[djfWhWZ_]ci\ehj^[ fh_cWhojkcehWdZ^WijeX[Z[j[hc_d[Z_dWd_dj[h# Z_iY_fb_dWhojkcehXeWhZ$
2EFERENCES '$7b[d@<"BeXWjeH:"=ec[pF7"8eje=H"BW]Wh[i7"HWcei 7"H_Yeo@H$?djhWYhWd_Wb^[cWd]_ef[h_YojecW0ijkZoe\'( YWi[i$7YjWD[kheY^_h M_[d (&&'1'*)0+-+Ä+.,$ ($7b#C[\j_E$C[d_d]_ecWi$D[mOeha"HWl[dFh[ii"'//'$ )$7b#C[\j_ E$ Ef[hWj_l[ 7jbWi e\ C[d_d]_ecW$ F^_bWZ[bf^_W" B_ff_dYejj#HWl[d"'//.$ *$8[Ya[h =" @[h[c_Y 8" F_jp I" 8kY^][_ij[h C" M_b^[bc >" IY^_[\[h K" FWkbi[d <" Ph[dd[h ;" 8WcX[h] C$ Ij[h[ejWY#
cei_B$?ij^[h[WX[d[\_je\fh[ef[hWj_l[c[d_d]_ecW[c# Xeb_pWj_ed5 D[kheikh][ho (&&&1 *-0')&,Ä')''1 Z_iYkii_ed ')''Ä')&($ ,$ 8[h_mWbI">ek@I"C_oWceje9"=WhY_W#Oekd]@7$Fh_cWho ZkhWbbem]hWZ[89B#(d[]Wj_l[\ebb_YkbWhbocf^ecW0WYWi[ h[fehj$@D[kheedYeb(&&)1,'0()Ä(+$ -$8k^bH">k]e>>"C[^Zehd>C$8hW_de[Z[cW_di[Yh[jeho c[d_d]_ecWi$@9b_dD[kheiY_(&&'1.Ikffb'0I'/ÄI('$ .$8kbbM@"LWdZ[l[dZ[h:"9_c_deL=$H[YedijhkYj_ede\Z[# \[Yjie\j^[YhWd_WbXWi[$J[Y^d_gk[i_dD[kheikh][ho(&&)1 /0'&,Ä''($ /$ 9Whhebb HI" IY^h[bb KC" P^Wd] @" :Wi^d[h A" Dec_aei F" <W^bXkiY^H"8bWYaFC$:efWc_d[:'"ZefWc_d[:("WdZ fhebWYj_d h[Y[fjeh c[ii[d][h h_XedkYb[_Y WY_Z [nfh[ii_ed Xoj^[feboc[hWi[Y^W_dh[WYj_ed_d^kcWdc[d_d]_ecWi$ D[kheikh][ho'//,1).0),-Ä)-+$ '&$9^WcX[hbW_dC9$C[d_d]_ecWi$9khhJh[WjEfj_ediD[k# heb(&&'1)0,-Ä-,$ ''$9^WcX[hbW_dC9"JiWe#M[_::"=hei^[dI$J[cepebec_Z[ \eh jh[Wjc[dj#h[i_ijWdj h[Ykhh[dj c[d_d]_ecW$ D[khebe]o (&&*1,(0'('&Ä'('($ '($9^h_ij[di[d>9"Aeij[b`Wd[jpC"@e^Wdi[d9$?dY_Z[dY[ie\ ]b_ecWiWdZc[d_d]_ecWi_d:[dcWha"'/*)je'//-$D[k# heikh][ho(&&)1+(0')(-Ä')))1Z_iYkii_ed')))Ä')(*$ ')$9ebb_diLF$8hW_djkcekhi0YbWii_\_YWj_edWdZ][d[i$@D[kheb D[kheikh]FioY^_Wjho(&&*1-+Ikffb(0I__(ÄI''$ '*$;Ya[hH:"CWhi^MH"FebbeYa8;"AkhjaWoW#OWf_Y_[hE"CY# 9b[bbWdZH"IY^[_j^Wk[h8M"8kYad[h@9$>[cWd]_ef[h_Yo# jecW_dj^[Y[djhWbd[hlekiioij[c0jh[Wjc[dj"fWj^ebe]_# YWb\[Wjkh[i"WdZbed]#j[hc\ebbemkf_d).fWj_[dji$@D[k# heikh](&&)1/.0''.(Ä''.-$ '+$;]WdH7"B[ii[bbI$7Yedjh_Xkj_edjej^[dWjkhWb^_ijehoe\ efj_Y d[hl[ i^[Wj^ c[d_d]_ecWi$7hY^ Ef^j^Wbceb (&&(1 '(&0'+&+Ä'+&.$ ',$<ekdjWiAD"AWfiWbWa_;P"=eji_iI:"AWfiWbWa_i@P"Ic_i# ied><)hZ"@e^dijedAM"HeX_died@I@h"FWfWZWa_iD$?d l_lefhejedcW]d[j_Yh[iedWdY[if[YjheiYefoe\XhW_djk# cehi$Ij[h[ejWYjkcH[fheZ'//*1/Ikffb'0I(&(ÄI(&-$ '/$ >Whj :@" =_WdejjW IB$ 9ecfb[n YhWd_Wb XWi[ c[d_d]_ecW0 9ecX_d[ZcWdW][c[dj$J[Y^d_gk[i_dD[kheikh][ho(&&)1 /0.,Ä/($ (&$>ik:M";\_hZ@J">[Zb[o#M^oj[;J$Fhe][ij[hed[WdZ[i# jhe][d h[Y[fjehi _d c[d_d]_ecWi0 fhe]deij_Y Yedi_Z[hW# j_edi$@D[kheikh]'//-1.,0'')Ä'(&$
'&&
CWd\h[ZM[ijf^Wb"AWjh_dBWcipki"@h]#9^h_ij_WdJedd
('$@ia[b_d[d@"Bek_i:D"FWkbkiM">Wbj_WC$>W[cWd]_e# f[h_YojecW$ ?d0 Ab[_^k[i F" 9WlWd[[ MA" [Zi$ Jkcehi e\ j^[9[djhWbD[hlekiIoij[c0FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yi$Boed" ?7H9Fh[ii"(&&&$ (($@^WmWh8I"Wc# _bjedA"CYF^[hiedM<"8Whjed@>@h$Fh_cWho_djhWY[h[XhWb >eZ]a_dÉi Z_i[Wi[ c_c_Ya_d] c[d_d]_ecW0 YWi[ h[fehj$ D[kheikh][ho(&&&1*-0*+*Ä*+,1Z_iYkii_ed*+,Ä*+-$ (*$AWc_dia_@C"CeliWi8"A_d];"OWd]9"Ahedp@:"7bb_FC" M_bb_Wci @" 8h[c >$ C[jWijWj_Y c[d_d]_ecW je j^[ bkd] m_j^ ckbj_fb[ fb[khWb c[jWijWi[i$ 7c @ 9b_d EdYeb (&&'1 (*0+-/Ä+.($ (+$ Ab[_diY^c_Zj#:[CWij[hi 8A$ :khWb c[jWijWi[i$ 7 h[jhe# if[Yj_l[ikh]_YWbWdZWkjefioi[h_[i$7hY^FWj^ebBWXC[Z (&&'1'(+0..&Ä..-$ (,$AedZp_ebaW:"DWj^eeD""Bkdi\ehZB:$Bed]#j[hch[ikbjiW\j[hhWZ_eikh][ho\eh X[d_]d _djhWYhWd_Wb jkcehi$ D[kheikh][ho (&&)1 +)0.'+Ä .('1Z_iYkii_ed.('Ä.'($ (-$Ah[c[hI"=hWdZI"H[co9"FWigk_[h8"8[dWX_Z7B"8hWY# WhZI"B[8Wi@<$9edjh_Xkj_ede\ZodWc_YYedjhWijCH_c# W]_d] je j^[ Z_\\[h[dj_Wj_ed X[jm[[d ZkhWb c[jWijWi_i WdZ c[d_d]_ecW$D[khehWZ_ebe]o(&&*1*,0,*(Ä,*.$ (.$Aoh_ji_i7F$9^[cej^[hWfo\ehc[d_d]_ecWi$@D[kheedYeb '//,1(/0(,/Ä(-($ (/$BW_ZbWm@:"AkcWh7"9^Wd7$:khWbc[jWijWi[ic_c_Ya_d] c[d_d]_ecW$9Wi[h[fehjWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$@9b_d D[kheiY_(&&*1''0-.&Ä-.)$ )&$BWcipkiA$C[d_d]_ecWfWj^ebe]o"][d[j_Yi"WdZX_ebe]o$@ D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&*1,)0(-+Ä(.,$ )'$BWcipkiA"Abkm[B"CWjiY^a[@"C[_iid[h>"BWWiH"M[ij# f^Wb C$ 7bb[b_Y beii[i Wj 'f" /g" '&g" '*g" WdZ ((g _d j^[ fhe]h[ii_ed e\ W]]h[ii_l[ c[d_d]_ecWi WdZ kdZ_\\[h[dj_# Wj[Z c[d_d][Wb iWhYecWi$ 9WdY[h =[d[j 9oje][d[j '///1 ''&0'&)Ä''&$ )($ BWcipki A" B[d]b[h K" IY^c_Zj DE" IjWlhek :" ;h]kd I" M[ijf^Wb C$ LWiYkbWh [dZej^[b_Wb ]hemj^ \WYjeh" ^[fWje# Yoj[ ]hemj^ \WYjeh%iYWjj[h \WYjeh" XWi_Y \_XheXbWij ]hemj^ \WYjeh"WdZfbWY[djW]hemj^\WYjeh_d^kcWdc[d_d]_ecWi WdZj^[_hh[bWj_edjeWd]_e][d[i_iWdZcWb_]dWdYo$D[khe# ikh][ho(&&&1*,0/).Ä/*-1Z_iYkii_ed/*-Ä/).$ ))$BWcipkiA"LW^bZ_[a<"CWkjd[hL<"IY^_Y^eh9"Jedd@$9$" IjWlhek:"<_bbXhWdZjH"M[ijf^WbC"Abkm[B$7bb[b_Ybeii# [i_dd[khe\_XhecWjei_i(#WiieY_Wj[Zc[d_d]_ecWi$@D[k# hefWj^eb;nfD[kheb(&&&1+/0+&*Ä+'($ )*$Bed]ijh[j^MJ@h"F^_bb_fiB;":hWd]i^ebjC"Ae[fi[bbJ:" 9kij[h 8I" =[^h[bi @7" lWd 8[bb[ =$ :[djWb N#hWoi WdZ j^[ h_iae\_djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecW0WfefkbWj_ed#XWi[ZYWi[# YedjhebijkZo$9WdY[h(&&*1'&&0'&(,Ä'&)*$ )+$Bek_i:D"IY^[_j^Wk[h8M"8kZaW>"led:[_cb_d]7"A[f[i @@$C[d_d]_ecWi$?d0Ab[_^k[iF"9WlWd[[MA"[Zi$Jkcekhi e\j^[D[hlekiIoij[c$FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yi$Boed"?7H9 Fh[ii"(&&&$
),$ Bel[d :" >WhZe\\ H" I[l[h P8" Ij[_dc[jp 7F" =ehd_i^ C" HWffWfehj P>" <[d_] ;" HWc P" Ikba[i7$ Ded#h[i[YjWXb[ ibem#]hem_d]c[d_d]_ecWijh[Wj[ZXo^oZhenokh[W$@D[k# heedYeb(&&*1,-0(('Ä((,$ )-$CWhY@7"JWa[_O"IY^[Y^j[hCC">e\\cWd@9$?djhWYhWd_Wb ^[cWd]_ef[h_YojecWi$7d]_e]hWf^o"fWj^ebe]oWdZZ_\\[h# [dj_WbZ_W]dei_i$7c@He[dj][debHWZ_kcJ^[hDkYbC[Z '/-+1'(+0.()Ä.)($ ).$CWiedMF"=[dj_b_<"CWYZedWbZ:H">Wh_^WhWdI"9hkp9H" 7Xh[oB;$IjWX_b_pWj_ede\Z_i[Wi[fhe]h[ii_edXo^oZheno# kh[W _d fWj_[dji m_j^ h[Ykhh[dj eh kdh[i[YjWXb[ c[d_d]_# ecW$@D[kheikh](&&(1/-0)*'Ä)*,$ )/$D[mcWdI7$Efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecWi$J[Y^d_gk[i _dD[kheikh][ho(&&)1/0,*Ä--$ *&$F[hho7":[^d[hBF$C[d_d][Wbjkcehie\Y^_bZ^eeZWdZ_d# \WdYo$7dkfZWj[WdZb_j[hWjkh[h[l_[m$8hW_dFWj^eb(&&)1 ')0).,Ä*&.$ *'$Fh[ijed:B"Hed;"Oed[^WhWI"AeXka[J""A_i^_aWmW C" JeakdW]W C" JeakeaW I" CWXkY^_ A$ Jkcehi e\ j^[ d[hlekiioij[cWdZf_jk_jWho]bWdZWiieY_Wj[Zm_j^Wjec_Y XecXhWZ_Wj_ed[nfeikh[$@DWjb9WdY[h?dij(&&(1/*0'+++Ä '+,)$ *($FheXij;D"=hpoiaWK"M[ijf^WbC"P[kc[h>$Fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed e\ _djhWYhWd_Wb c[d_d]_ecWi m_j^ W \_Xh_d ]bk[ fh[fWhWj_ed$7@DH7c @ D[khehWZ_eb '///1 (&0',/+Ä '-&($ *)$Hei[d9B"7cc[hcWd@C"I[a^WhBD"8WdaME$EkjYec[ WdWboi_i e\ fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed _d YhWd_Wb XWi[ ikh# ][ho$7YjWD[kheY^_h M_[d (&&(1'**0''+-Ä'',*$ **$Hejjd[aC"IjhWkY^[d@"Ceeh[<"Ceh][bbeI$Fh_cWhoZk# hWb ckYeiW#WiieY_Wj[Z bocf^e_Z j_iik[#jof[ bocf^ecW0 YWi[h[fehjWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$@D[kheedYeb(&&*1 ,.0'/Ä()$ *+$Hkjjb[Z][C>"IWhhWp_d@"HWd]WhWjdWcI"F^[bWd9C"Jm_ij ;"C[h[bF":[bWjjh[E"J^ecWi="DehZ[dia`ebZC"9ebb_di LF"[jWb$;l_Z[dY[\ehj^[Yecfb[j[_dWYj_lWj_ede\j^[D<( ][d[_dj^[cW`eh_joe\ifehWZ_Yc[d_d]_ecWi$DWj=[d[j '//*1,0'.&Ä'.*$ *,$IWZ[jpa_I"CeZWd8"9^[jh_j7"$?d# jhWYhWd_Wbc[d_d][Wb^[cWd]_ef[h_YojecW0j^[heb[e\hW# Z_ej^[hWfo0h[fehje\(/YWi[iWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$ 9WdY[h(&&*1'&&0'*/'Ä'*/-$ +&$Ijhe`WdF"Fefel_YC"@[h[X8$I[YedZWho_djhWYhWd_Wbc[d# _d]_ecWiW\j[h^_]^#Zei[YhWd_Wb_hhWZ_Wj_ed0h[fehje\\_l[ YWi[i WdZ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi(&&&1*.0,+Ä-)$ +'$Im[di[dH"A_hiY^M$8hW_dd[efbWici_dmec[d0Wh[l_[m$ 9b_dEXij[j=od[Yeb(&&(1*+0/&*Ä/(-$
È +($JW]b[F"L_bbWdk[lWF"Jehh[WbXW=">k[j[?$?djhWYhWd_Wbc[# jWijWi_iehc[d_d]_ecW57dkdYeccedYb_d_YWbZ_W]deij_Y Z_b[ccW$Ikh]D[kheb(&&(1+.0(*'Ä(*+$ +)$Lkeh_d[dL"IWbb_d[dF">WWfWiWbe>"L_iWaehf_J"AWbb_eC" @WWia[bW_d[d@$EkjYec[e\)'_djhWYhWd_Wb^W[cWd]_ef[h_# YojecWi0feehfh[Z_Yj_l[lWbk[e\Y[bbfheb_\[hWj_ed_dZ_Y[i$ 7YjWD[kheY^_h M_[d '//,1').0')//Ä'*&.$ +*$MWdMB"=[bb[h@B"<[bZedI;"IWZkd77$L_ikWbbeiiYWki[Z Xo hWf_Zbo fhe]h[ii_l[ _djhWYhWd_Wb c[d_d]_ecWi Zkh_d] fh[]dWdYo$Ef^j^Wbcebe]o'//&1/-0'.Ä('$
9^Wfj[h)0 C[d_d]_ecWiWdZC[d_d][WbJkcehi
'&'
++$ M[X[h H=" 8eijhec @" Mebj[h C" 8WkZ_i C" 9ebb_di LF" H[_\[dX[h][h =" B_Y^j[h F$7dWboi_i e\ ][dec_Y Wbj[hWj_edi _dX[d_]d"Wjof_YWb"WdZWdWfbWij_Yc[d_d]_ecWi0jemWhZW ][d[j_YceZ[be\c[d_d]_ecWfhe]h[ii_ed$FheYDWjb7YWZ IY_KI7'//-1/*0'*-'/Ä'*-(*$ +,$ M[ijf^Wb C" >[[i[ E" Z[ M_j C0 ?djhWYhWd_Wb c[jWijWi[i0 j^[hWf[kj_Yefj_edi$7ddEdYeb(&&)1'*Ikffb)0I___*ÄI'&$
,OW 'RADEÈ!STROCYTOMA =$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd" ;h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
0ATHOLOGYÈ nÈ )NTRAOPERATIVEÈ%VALUATION -ACROSCOPICÈ&EATURES -ICROSCOPICÈ&EATURES 'RANULARÈ#ELLÈ!STROCYTOMA 'EMISTOCYTICÈ!STROCYTOMA )MMUNOHISTOCHEMICALÈ&EATURES 5LTRASTRUCTURALÈ&EATURES #LINICALÈ#HARACTERISTICSÈ nÈ 4REATMENTÈANDÈ/UTCOMEÈ nÈ 3URGERY 2ADIATIONÈ4HERAPY #HEMOTHERAPY #ONCLUSIONÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
'&*
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
Bem#]hWZ[WijheYojecWih[l_[m[Z_dj^_iY^Wfj[hWh[ ]hWZ[(jkcehiWYYehZ_d]jej^[MehbZ>[Wbj^Eh]Wd# _pWj_ed M>E YbWii_\_YWj_edQ*(S"WdZYehh[ifedZje ]hWZ['WdZ(jkcehie\j^[A[hde^Wd]hWZ_d]ioi# j[cQ*'SWdZje]hWZ[(jkcehie\j^[Ij7dd[%CWoe YbWii_\_YWj_edQ'-S$J^[o_dYbkZ[\_Xh_bbWho"fhejefbWi# c_Y"WdZ][c_ijeYoj_YWijheYojecWiQ*(S$?dj^[b_j[h# Wjkh["j^[i[^_ijebe]_YWb[dj_j_[iWh[kikWbbo]hekf[Z je][j^[h WdZ h[\[hh[Z je WiÈbem#]hWZ[ ]b_ecWiÉ$7b# j^ek]^j^_ij[hc_debe]o_i^[bf\kb_dZ_\\[h[dj_Wj_d] j^[i[jkcehi\hec^_]^[h]hWZ[]b_ecWim^_Y^^Wl[ W i_]d_\_YWdjbo Z_\\[h[dj fhe]dei_i" ]hekf_d] Wbb ^_i# jebe]_YWb ikXjof[i je][j^[h h[ikbji _d W ^[j[he][d[# eki]hekfe\jkcehim_j^Z_\\[h[djdWjkhWb^_ijeh_[i WdZ j^[h[\eh[ fhel_Z[i b_c_j[Z fhe]deij_Y _d\ehcW# j_ed$LWh_eki]hWZ_d]ioij[ci\khj^[hYecfb_YWj[j^[ el[hWbbf_Yjkh[$ 7ffhen_cWj[bo+&e\d[mboZ_W]dei[ZXhW_djk# cehiWh[fh_cWhoXhW_djkcehie\]b_Wbeh_]_d$7ijhe# YojecWih[fh[i[dj(,$,e\Wbbd[mboZ_W]dei[Z]b_Wb fh_cWhoXhW_djkcehiQ+)S$J^_iYehh[ifedZije'+&& je'.&&d[mYWi[ie\bem#]hWZ[]b_ecWiZ_W]dei[Z_d Dehj^7c[h_YW [WY^ o[Wh Q'." +)S$7][#if[Y_\_Y ZWjW i^emj^Wjbem#]hWZ[WijheYojecWiYedij_jkj['+e\ XhW_djkcehi_dWZkbjiWdZ(+e\XhW_djkcehi_d Y^_bZh[dQ(,S$ J^[ [j_ebe]o e\ bem#]hWZ[ ]b_ecWi _i kdademd$ ;nY[fj\ehfWj_[djim_j^ed[e\j^[f^WaecWjei[i"_j ^Wi dej X[[d ZeYkc[dj[Z j^Wj ][d[j_Y fh[Z_ifei_# j_edfbWoiWheb[_dj^[Z[l[befc[dje\j^[i[jkcehi$ J^[h[_ide_dZ_YWj_ed_dj^[b_j[hWjkh[j^Wjbem#]hWZ[ ]b_ecWiWh[ceh[fh[lWb[dj_dWif[Y_\_Y[j^d_YehdW# j_edWb]hekf$ J^[edboceb[YkbWh][d[j_YWbj[hWj_edYedi_ij[djbo eXi[hl[Z _d ej^[hm_i[ ^[Wbj^o fWj_[dji m_j^ bem# ]hWZ[WijheYojecWi_ickjWj_ede\f+)Q)&S$J^[f+) ][d[_ibeYWj[ZWjY^heceiecWbbeYWj_ed'-f')$'"WdZ j^_ii_j[_ie\j[dZ[b[j[Z_dWijheYojecWi$J^[h[cW_d# _d]Yefoe\f+)_ikikWbbo_dWYj_lWj[Zj^hek]^WikX# jb[ckjWj_ed$J^[[dZfheZkYje\j^_i][d[_iWdkYb[# Wh:D7#X_dZ_d]f^eif^efhej[_dj^Wj^WijhWdiYh_f# j_edWb WYj_l_jo m^_Y^ _i [ii[dj_Wb _d j^[ h[]kbWj_ed e\ Wfefjei_i WdZ Y[bb YoYb[ fhe]h[ii_ed$ ?j ^Wi X[[d i^emd j^Wj beii e\ dehcWb f+) \kdYj_ed fhecej[i j^[ WYY[b[hWj[Z ]hemj^ WdZ cWb_]dWdj Z_\\[h[dj_W# j_ede\WijheYoj[iQ."'&)S$7ijheYojecWiWh[j^[edbo jof[e\XhW_djkcehje^Wl[i_]d_\_YWdjf+)ckjWj_ed hWj[i$Iec[+&Ä,&e\]hWZ[(WdZ]hWZ[)WijheYo# jecWi[n^_X_jf+)ckjWj_edi"ik]][ij_d]j^Wjj^_ijk# ceh ikffh[iieh ][d[ _dWYj_lWj_ed _i Wd [Whbo b[i_ed Wced] ][d[ Wbj[hWj_edi WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ Z[l[b# efc[dje\cWb_]dWdj]b_ecWiQ/.S$M^_b[iec[]b_e# XbWijecWi[n^_X_jf+)ckjWj_edi"Wi_]d_\_YWdjikXi[j e\j^[cZedejWdZ_dij[WZ^Wl[Wcfb_\_YWj_ede\j^[ [f_Z[hcWb]hemj^\WYjehh[Y[fjeh ;=
bem#]hWZ[ WijheYojecWi Wh[ ]W_d e\ Y^heceiec[ - WdZ ZekXb[#c_dkj[ Y^heceiec[i$ Beii[i e\ Y^he# ceiec[i '&" ')" '+" (&" WdZ (( WdZ ijhkYjkhWb h[Wh# hWd][c[dji_dlebl_d]Y^heceiec[i*"''"'("')"'," '."WdZ('Wh[eXi[hl[Z_d_iebWj[ZfWj_[djiQ-,S$
0ATHOLOGY ?d h[Y[dj o[Whi" j^[ Yh_j_YWb fhe]h[ii _d ekh kdZ[h# ijWdZ_d] e\ ]b_ecWi ^Wi b[Z je j^[ Z_ij_dYj_ed X[# jm[[d Y_hYkciYh_X[Z WdZ _d\_bjhWj_d] jof[i e\ Wi# jheYojecW$ 9_hYkciYh_X[Z WdZ _d\_bjhWj_d] WijheYo# jecWi Z_ifbWo Z_ij_dYj Y^WhWYj[h_ij_Yi _d j^[_h ceh# f^ebe]_YWb"Yb_d_YWb"hWZ_ebe]_YWb"WdZ][d[j_Y\[Wjkh[i Q(&S$J^[Ykhh[djdeiebe]oe\XhW_djkcehiYedi_Z[hi _d\_bjhWj_d] WijheYojecWi Wi Z_\\ki[ WdZ fhe]h[ii_l[ ]b_ecWi j^Wj ]hWZkWbbo WYYkckbWj[ ceh[ W]]h[ii_l[ ^_ijebe]_YWb WdZ ceb[YkbWh \[Wjkh[i Q*)S$ J^[È_d\_b# jhWj_d]WijheYojecWÉm_j^ekjWZZ_j_edWbgkWb_\_[hi_i WM>E]hWZ[??d[efbWic"[l[dj^ek]^j^[j[hcYWd X[ki[Zje_Z[dj_\oWbbWijheYojecWi\hec]hWZ[??je ?LQ*(S$M>E]hWZ[??WijheYojecW_iiodedoceki m_j^bem#]hWZ[_d\_bjhWj_d]WijheYojecW B=?7 $È7i# jheYojecW"DEIÉ dejej^[hm_i[if[Y_\_[Z _iW^_]^bo lW]k[WdZYed\ki_d]j[hcj^Wji^ekbZdejX[Yedi_Z# [h[ZWiWif[Y_\_YZ_W]deij_Y[dj_jo$ÈM[bb#Z_\\[h[dj_Wj# [ZWijheYojecWÉ_iWdej^[hlW]k[j[hcj^Wji^ekbZX[ Wle_Z[ZWiW\_dWbZ_W]deij_YYWj[]eho$
)NTRAOPERATIVEÈ%VALUATION J^[\kdZWc[djWbfkhfei[e\j^[_djhWef[hWj_l[[lWb# kWj_edehj^[È\hep[di[Yj_edÉ_ijefhel_Z[_d\ehcW# j_ed\ehj^[ikh][edm^_Y^_id[[Z[ZjeYecfb[j[j^[ ikh]_YWbfheY[Zkh[$7i_dWbbYWi[iikXc_jj[Z\eh_d# jhWef[hWj_l[ [lWbkWj_ed" W \[m Yh_j_YWb ij[fi \WY_b_# jWj[j^[fhef[h_dj[hfh[jWj_ede\_d\_bjhWj_d]WijheYo# jecWi$J^[\_hijij[f_ij^[_iik[e\iWcfb[WZ[gkW# Yo WdZ j^[ ijkZ_[i d[[Z[Z \eh WZ[gkWj[ _dj[hfh[jW# j_ed e\ Yojebe]_YWb WdZ WhY^_j[YjkhWb Z[jW_b$ M[ X[# b_[l[ j^[ ijWdZWhZ ^[cWjenob_d#[ei_d ijW_d _i ik\\_# Y_[dj\ehikY^Wd[lWbkWj_edWdZi^ekbZX[WZ^[h[Z jekdj_bX[jj[hWdZceh[Z[jW_b[ZWbj[hdWj_l[iWh[Z_i# Yel[h[Z$I[YedZbo"_j_i_cf[hWj_l[jeeXjW_d_djhWef# [hWj_l[ic[Whij^Wjfhel_Z[j^[X[ijl[dk[\ehWYYk# hWj[ _dj[hfh[jWj_ed e\ j^[ Yojebe]_YWb Z[jW_b$ <_dWbbo" _djhWef[hWj_l[[lWbkWj_edi^ekbZd[l[hX[Yedi_Z[h[Z WiWikXij_jkj[\ehW\_dWbZ_W]dei_i"WdZWdWZ[gkWj[ iWcfb[ i^ekbZ WbmWoi X[ iWl[Z \eh f[hcWd[dj i[Y# j_edi$ J^[ fWj^ebe]_ij i^ekbZ Yb[Whbo Yecckd_YWj[ jej^[d[kheikh][edj^Wj\hep[di[Yj_ediWbmWoi^Wl[ j^[fej[dj_Wbjeh[gk_h[WZZ_j_edWbj_iik[$
È
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW
-ACROSCOPIC&EATURES J^[[nj[hdWbWff[WhWdY[e\B=?7bWh][boZ[f[dZied j^[[nj[dje\Yehj_YWb_dlebl[c[dj"_dej^[hmehZi"j^[ _dlebl[c[dje\ikf[h\_Y_WbijhkYjkh[i$J^[h[cWoX[ b_jjb[ehde[nj[hdWbWXdehcWb_jo_djkcehij^WjWh[ i[Wj[Z Z[[f m_j^_d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[$ ?d jk# cehi _dlebl_d] j^[ Yehj[n" j^[ ]oh_ Wff[Wh [Z[cW# jeki"[nfWdZ[Z"WdZib_]^jboZ_iYebeh[Z$J^[_d\_bjhW# j_l[WijheYojecWiWbceij_cf[hY[fj_l[boXb[dZm_j^ j^[XhW_dfWh[dY^ocW"WdZj^[XekdZWh_[iWh[e\j[d Z_\\_Ykbj je Z[\_d[$ ?d ikh]_YWb WdZ Wkjefio cWj[h_Wb" B=?7i YWki[ ]hWo#Zkiao Z_iYebehWj_ed e\ j^[ m^_j[ cWjj[hm_j^W\eYWbYoij_YWff[WhWdY["WdZie\jje][# bWj_dekiYedi_ij[dYo$J^[YoijicWoX[bWh][[dek]^ jeX[dej_Y[ZZkh_d]ikh][hoXkjWh[e\j[dicWbb"WdZ YWd X[ i[[d W\j[h [nWc_dWj_ed e\ j^[ Ykj ikh\WY[ e\ j^[fWj^ebe]oif[Y_c[d$J^[ekjb_d[ie\j^[WdWjec# _YWbijhkYjkh[iWh[jof_YWbbo[\\WY[Z"WdZj^[XekdZW# hoX[jm[[dj^[m^_j[cWjj[hWdZYehj[nX[Yec[i_d# Z_ij_dYj$?dj^[XhW_dij[c"B=?7YWd[nfWdZj^[fedi WdZc[ZkbbWWdZ\_bbj^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[eh_d#
'&+
j[hf[ZkdYkbWh \eiiW$ J^[i[ jkcehi YWd Wbie Z_ijehj j^[\ekhj^l[djh_Yb[WdZ[dYWi[j^[XWi_bWhWhj[ho$
-ICROSCOPICÈ&EATURES 7d WijheYojecW _i jhWZ_j_edWbbo Z[iYh_X[Z Wi W jk# ceh h[i[cXb_d] dehcWb WijheYoj_Y Y[bbi Q'(S$ >em# [l[h"j^[h[_ilWh_WX_b_joYedY[hd_d]j^[c_YheiYef_Y Wjjh_Xkj[ie\WdWijheYoj["WdZ^[dY[m^WjWdWijhe# YojecW i^ekbZ beea b_a[ c_YheiYef_YWbbo$ D[l[hj^[# b[ii" j^[ cehf^ebe]_YWb \[Wjkh[i e\ Y[bbi h[Ye]d_p[Z Wi\_Xh_bbWhoehfhejefbWic_YWijheYoj[iYedij_jkj[j^[ ijWdZWhZi\ehZ[\_d_d]WdWijheYojecW$ Jof_YWbbo"B=?7_i^of[hY[bbkbWhXoW\WYjehe\jme ehceh[m^[dYecfWh[Zm_j^dehcWbm^_j[cWjj[h$ H[Ye]d_p_d]j^[^of[hY[bbkbWh_joWdZj^[Z_ihkfj_ed e\j^[WhY^_j[Yjkh[Wh[j^[\_hijYbk[ijej^[Z_W]de# i_i$EYYWi_edWbbo"j^[Y[bbZ[di_jocWoedboc_d_cWb# bo[nY[[Zj^Wje\dehcWbm^_j[cWjj[h$?dikY^YWi[i" WYehh[YjZ_W]dei_iZ[f[dZiedj^[WYYkhWj[_dj[hfh[# jWj_ede\j^[Yojebe]_YWb\[Wjkh[i$ J^[ c_YheiYef_Y dWjkh[ e\ _d\_bjhWj_d] WijheYoje# cWi_i[l_Z[dj_dj^[_hWX_b_jojef[d[jhWj[j^[XhW_d fWh[dY^ocW WdZ f[hc[Wj[ Wced] ]b_W" d[khedWb Y[bbi"WdZWnedWbi[]c[dji$ J^[_d\_bjhWj_d]WijheYojecWi^Wl[ikXijWdj_Wbdk# Yb[Wh^of[hY^hecWi_WWdZfb[ecehf^_ic$J^[dkYb[_ e\j[d Z_ifbWo ijh_a_d] _hh[]kbWh_j_[i m_j^ _dlW]_dW# j_edi"i^Whf[Z][i"WdZ_hh[]kbWhYedjekhi$J^[Y^he# cWj_d_ickY^YeWhi[hj^Wdj^Wje\dehcWbWijheYoj[i$ CeijWijheYoj_YdkYb[_Zedej[n^_X_jfhec_d[djdk# Yb[eb_" eh j^[ dkYb[eb_ Wh[ hWj^[h _dZ_ij_dYj m_j^_d W cWha[ZboYedZ[di[ZY^hecWj_d$J^[i_p[WdZi^Wf[ e\ jkceh dkYb[eb_ Wh[ gk_j[ lWh_WXb[ Wced] jkcehi Wim[bbWim_j^_dWi_d]b[if[Y_c[d$JkcehY[bbieYYW# i_edWbbo Z_ifbWo W \_Xh_bbWho" [ei_def^_b_Y YojefbWic$ ?d fWkY_Y[bbkbWh Wh[Wi" j^[ YojefbWic Wff[Whi [l[d ceh[_dZ_ij_dYj"WdZ_jcWodejX[[WiojeWiieY_Wj[ j^[dkYb[_m_j^j^[XWYa]hekdZ\_Xh_bbWh_jo$ F[h_dkYb[Wh ^Wbe[i eh j^[ ie#YWbb[Z \h_[Z#[]] Wf# f[WhWdY[ e\ j^[ YojefbWic YWd X[ i[[d _d WijheYo# jecWi WdZ Ze dej d[Y[iiWh_bo _cfbo Wd eb_]eZ[d# Zhe]b_Wb Yecfed[dj$ D[l[hj^[b[ii" j^[ fhec_d[dY[ e\ ikY^ Y[bbi WbmWoi hW_i[i j^[ Z_\\[h[dj_Wb _iik[ e\ eb_]eZ[dZhe]b_ecW eh j^[ ZkX_eki YWj[]eho e\ eb_# ]eWijheYojecW$ J^[ ceij Yecced fWjj[hd \eh _d\_bjhWj_d] Wijhe# YojecW_ij^[c_YheYoij_YfWjj[hd"m^_Y^_iWh[b_WXb[ _dZ_YWjehe\Wd_d\_bjhWj_d]bem#]hWZ[]b_ecWi_dY[_j hWh[boeYYkhi_dh[WYj_l[YedZ_j_edi$>em[l[h"j^[c_# YheYoij_YfWjj[hd_idejif[Y_\_YjeB=?7WdZYWdWb# ieX[eXi[hl[Z_deb_]eZ[dZhe]b_ecWiWdZ]b_ed[k# hedWbjkcehi$ 7 hWh[ f[Z_Wjh_Y jof[ e\ _d\_bjhWj_d] WijheYojecW m_j^ W kd_gk[ ^_ijebe]_YWb fWjj[hd ^Wi X[[d j[hc[Z X_febWhWd]_eY[djh_YWijheYojecWQ/,S$?j_iij_bbdej
'&,
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
Yb[Whm^[j^[hj^_ifWjj[hdh[fh[i[djiWkd_gk[[dj_jo ehWcehf^ebe]_YWblWh_Wdje\B=?7$ B=?7i Z_ifbWo i[YedZWho ijhkYjkh[i ikY^ Wi f[h_d[khedWb iWj[bb_jei_i" ikXf_Wb eh b[fjec[d_d][Wb ifh[WZ$7bj^ek]^j^[i[\[Wjkh[iWh[^[bf\kb_dZ[\_d# _d]Wbem#]hWZ[]b_Wbd[efbWic"j^[oWh[d[_j^[hif[# Y_\_YdehYecced_dB=?7$C_d[hWb_pWj_edi [_j^[hWi Wcehf^ekiehYedY[djh_Y\ehci YWdX[i[[d_dWiie# Y_Wj_edm_j^B=?7$J^[i[c_d[hWb_pWj_edie\j[deYYkh m_j^_dj^[]hWocWjj[hWdZWh[ceh[jof_YWbe\Wdeb_# ]eZ[dZhe]b_ecWj^WdWijheYojecW$ 9^edZhe_Z c[jWfbWi_W eh Y^edZhe_Z fWjj[hd _i Wd[njh[c[bohWh[Xkjijh_a_d]\_dZ_d]_dB=?7$J^[ fheZkYj_ede\YWhj_bW][Xod[efbWij_YWijheYoj[icWo X[h[bWj[Zjej^[_hWX_b_jojei[Yh[j[XWi[c[djc[c# XhWd[cWj[h_WbWdZej^[h\ehcie\ckYefeboiWYY^W# h_Z[i"m^_Y^cWoX[Yec[YedZ[di[Zje\ehcWY^ed# Zhe_Z ]hekdZ ikXijWdY[ Q*&S$ J^[ Y^edZhe_Z Y[bbi _d j^[i[ c[jWfbWij_Y h[]_edi Wh[ Wbie =<7F#fei_j_l[ Q*&S$ J^[^_ijebe]_YWbZ[\_d_j_ede\B=?7fhWYj_YWbbo[n# YbkZ[ij^[fh[i[dY[e\c_jei[iQ*)S$J^[i_]d_\_YWdY[ e\Wieb_jWhoc_jei_i_dW\W_hbom[bbiWcfb[Zjkceh_i ij_bbYedjhel[hi_Wb$7h[Y[djijkZo\ekdZWjh[dZ\ehW X[jj[h fhe]dei_i \eh _d\_bjhWj_d] WijheYojecWi m_j^ W i_d]b[ c_jej_Y \_]kh[ YecfWh[Z m_j^ \hWdabo WdW# fbWij_Y WijheYojecWi$ >em[l[h" j^_i jh[dZ YekbZ dej X[ ikXijWdj_Wj[Z _d ckbj_lWh_Wj[ WdWboi[i Q,-S$ D[l# [hj^[b[ii" _j ^Wi X[[d ik]][ij[Z j^Wj W i_d]b[ c_jej# _Y \_]kh[ _d W h[i[Yj_ed if[Y_c[d cWo dej _cfWYj j^[fhe]dei_ii_]d_\_YWdjbo"WdZiec[Wkj^ehiWYY[fj j^[fh[i[dY[e\Wieb_jWhoc_jei_i_dWm[bb#iWcfb[Z ]hWZ[ ?? WijheYojecW Q'(S$ ?d ikY^ YWi[i" _j _i [l[d ceh[Yh_j_YWbjeX[WmWh[e\j^[hWZ_ebe]_YWb"ikh]_YWb" WdZYb_d_YWb\_dZ_d]ije_dj[hfh[jj^[X_efioX[jj[h$?d ekhef_d_ed"_j_idejWffhefh_Wj[jel_[mj^[c_Yhe# iYef_Y\[Wjkh[i_d_iebWj_ed\hecj^[Yb_d_YWbWdZhW# Z_ebe]_YWbZWjW$ D[_j^[h j^[ fh[i[dY[ e\ d[Yhei_i deh e\ lWiYkbWh fheb_\[hWj_ed _i WYY[fjWXb[ _d B=?7$ D[l[hj^[b[ii" _j _ihWh[bofeii_Xb[j^WjB=?7c_]^ji^em\eYWbd[Yhe# i_iZk[jelWiYkbWhYecfh[ii_edWdZ_iY^[c_W$7hWh[ B=?7j^WjmWi_dWZl[hj[djboehZ[b_X[hWj[boikX`[Yj[Z je hWZ_Wj_ed jh[Wjc[dj YWd Wbie fh[i[dj m_j^ d[Yhe# i_i$7YYkhWj[ Yb_d_YWb _d\ehcWj_ed WdZ ademb[Z][ e\ j^[ X_efio i_j[ Wh[ e\j[d ^[bf\kb je Wle_Z el[h]hWZ# _d]ikY^b[i_edi$
'RANULARÈ#ELLÈ!STROCYTOMA =hWdkbWhY[bbWijheYojecW_iWkd_gk[WdZhWh[\ehc e\_d\_bjhWj_d]WijheYojecWj^Wj^WiX[[dh[Y[djboZ[# iYh_X[ZQ/"'*S$J^_id[efbWic_iZ[iYh_X[ZWiWd_d# \_bjhWj_d]]b_ecWj^WjYedjW_di_dZ_l_ZkWbbWh]["hekdZ Y[bbiehi^[[jie\j^[cfWYa[Zm_j^[ei_def^_b_Y"F7I# fei_j_l[ ]hWdkb[i$ Ceij ]hWdkbWh Y[bb WijheYojecWi
YedjW_d bocf^eYoj_Y _d\_bjhWj[i" [_j^[h f[h_lWiYkbWh ehWZc_n[Zm_j^d[efbWij_YY[bbi"WdZe\j[dj^[h[_iW jhWdi_j_ed je jof_YWb _d\_bjhWj_d] WijheYojecW$ =hWd# kbWhY[bbWijheYojecWiYWdX[]hWZ[??"Xkjceijh[# fehj[ZYWi[iWh[^_]^[h]hWZ[d[efbWiciQ/S$
'EMISTOCYTICÈ!STROCYTOMA Iec[ B=?7i fh_cWh_bo Yedi_ij e\ fbkcf Y[bbi m_j^ WXkdZWdj [ei_def^_b_Y" ^oWb_d[ YojefbWic WdZ Wd Wiocc[jh_Y WhhWo e\ i^ehj fheY[ii[i$ J^[i[ jkcehi Wh[Z[i_]dWj[ZWiÈ][c_ijeYoj_YWijheYojecWiÉ$=[c_# ijeYoj_YWijheYojecWihWh[boeYYkh_dfkh[\ehcWdZ e\j[dYe[n_ijm_j^j^[YbWii_YWb_d\_bjhWj_d]WijheYoje# cWfWjj[hd$F[h_lWiYkbWhbocf^eYoj_Y_d\_bjhWj[i"eY# YWi_edWbbo Yh[Wj_d] ][hc_dWb Y[dj[hi" Wh[ Yecced WdZ jof_YWb \eh j^[i[ d[efbWici$ =[c_ijeYoj_Y Wi# jheYojecWifeii[iiXh_]^jbo[ei_def^_b_YXeZ_[ih[# i[cXb_d] j^[ Hei[dj^Wb \_X[hi _d j^[_h ^_]^bo \_Xh_b# bWhoYojefbWic$>em[l[h"jof_YWbHei[dj^Wb\_X[hiWh[ dej i[[d _d j^[i[ jkcehi$ =[c_ijeYoj_Y WijheYoje# cWiWbieYedjW_dWi[YedZfefkbWj_ede\icWbbWijhe# Yoj_YY[bbim_j^^of[hY^hecWj_YdkYb[_"c_jei[i"WdZ W^_]^[hC?8#'bWX[b_d]_dZ[nj^Wdj^[][c_ijeYoj_Y Y[bb fefkbWj_ed$ J^[o Wh[ X[b_[l[Z je h[fh[i[dj j^[ cW_dfheb_\[hWj_d][b[c[dje\j^_ilWh_Wdje\WijheYo# jecWQ//S$Ahekm[h[jWb$Q*,Sik]][ijj^Wjj^[fh[i# [dY[e\Wjb[Wij(&][c_ijeYoj[i_dW]b_Wbd[efbWic _iWfeehfhe]deij_Yi_]d"_hh[if[Yj_l[e\j^[fWj^e# be]_YWbXWYa]hekdZ$J^[i[Wkj^ehiWbiefhefei[j^Wj ][c_ijeYoj_Y WijheYojecWi X[ YbWii_\_[Z m_j^ WdW# fbWij_Y WijheYojecWi WdZ jh[Wj[Z WYYehZ_d]bo Q*,S$ J^[Ykhh[djM>EYbWii_\_YWj_edZe[idejfhel_Z[Wd WkjecWj_Y Z[i_]dWj_ed e\ ]hWZ[ ??? \eh ][c_ijeYoj_Y WijheYojecWi Q*)S$ 9khh[djbo" j^[h[ _i b_jjb[ ZekXj j^Wj ][c_ijeYoj_Y Y[bbi _d _d\_bjhWj_d] WijheYojecWi Wh[d[efbWij_YhWj^[hj^Wdh[WYj_l[$J^[\h[gk[dYoe\ f+)ckjWj_edi_ii_]d_\_YWdjbo^_]^[h Wffhen_cWj[bo jme\ebZ _d ][c_ijeYoj_Y WijheYojecWi j^Wd _d ej^# [hWijheYojecWikXjof[iQ**S$
È
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW
Yoj[iWdZc_d_][c_ijeYoj[i"WdZd[_j^[h_iWXiebkj[# boZ_W]deij_Ye\Wdoif[Y_\_Y[dj_jo$
)MMUNOHISTOCHEMICALÈ&EATURES ?d[ii[dY["j^[Z_W]dei_ie\B=?7_ifh_cWh_boZed[ ed hekj_d[ > ; ijW_di" WdZ _cckde^_ijeY^[c_YWb ijW_diYWd^WhZbocWa[kf\ehWfeehboiWcfb[Zif[Y_# c[d$D[l[hj^[b[ii"WdkcX[he\_cckde^_ijeY^[c_# YWbijW_diWh[ki[\kbWZ`kdYji_dj^[_dj[hfh[jWj_ede\ B=?7$J^[Yeccedboki[ZWdj_XeZ_[i\ehd[khe\_bW# c[dj fhej[_d D< W_Z _d Z[\_d_d] Wnedi m_j^_d j^[ if[Y_c[d WdZ Yed\_hc j^[ _d\_bjhWj_l[ dWjkh[ e\ j^[ jkceh$;l[dj^ek]^WijheYojecWiWdZWijheYoj[iWh[ ijhed]bofei_j_l[\eh=<7F"j^_iWdj_XeZo_ie\j[dkd# ^[bf\kb_dZ[j[hc_d_d]j^[jof[WdZj^[]hWZ[e\j^[ d[efbWici_dY[j^[Y[bbie\cWdoWijheYojecWi^Wl[ b_jjb[ YojefbWic$ ?d WZZ_j_ed" j^[ ijhed][ij =<7F# fei_j_l_jo _i i[[d _d h[WYj_l[ hWj^[h j^Wd d[efbWij_Y WijheYoj[i$ J^[ ][c_ijeYoj_Y Y[bbi Wh[ e\j[d m[Wa# bo fei_j_l[ \eh =<7F" WdZ j^[ ijW_d_d] _i kikWbbo be# YWj[Z_dj^[f[h_f^[hoe\j^[YojefbWic$?dYedjhWij" c_d_][c_ijeYoj[ie\eb_]eZ[dZhe]b_ecWWh[ijhed]bo =<7F#fei_j_l[$ IjW_d_d] \eh C?8#' A_#,- Wdj_XeZo _ikikWbbob[iij^Wd("WdZWd[efbWicm_j^^_]^[h j^Wd+C?8#'bWX[b_d]i^ekbZhW_i[ikif_Y_edie\W ^_]^[h]hWZ[d[efbWic$:[if_j[[nj[di_l[ijkZ_[ied j^[A_#,-bWX[b_d]_dZ[nWdZ_jih[bWj_edje]hWZ[WdZ ikhl_lWb" Y^Wd]_d] j^[ ]hWZ[ e\ j^[ b[i_ed XWi[Z ed j^[C?8#'bWX[b_d]_dZ[n_idej`kij_\_[Z_dj^[Ykh# h[dj M>E YbWii_\_YWj_ed Q+'" /'S$ 7 i_]d_\_YWdj f[h# Y[djW][ e\ B=?7i Wh[ _cckdeh[WYj_l[ \eh f+) Q',S$ J^_i_ifWhj_YkbWhbofh[Zec_dWdj_d][c_ijeYoj_YWi# jheYojecWiQ/-"//S$
5LTRASTRUCTURALÈ&EATURES J^[kbjhWijhkYjkhWb[nWc_dWj_ede\WB=?7_idejkd# Z[hjWa[d\ehZ_W]deij_Yfkhfei[i"WdZedboje[nfbW_d WdkdkikWb^_ijebe]_YWb\[Wjkh[$J^[\_d[ijhkYjkh[e\ j^[WijheYoj_YY[bbXeZ_[iWdZj^[fheY[ii[iWh[\kd# ZWc[djWbboi_c_bWhjej^ei[e\dehcWbehZ[l[bef_d] WijheYoj[i$J^[dkYb[_e\j[dZ_ifbWocWha[ZY^hecW# j_d YedZ[diWj_ed WdZ _hh[]kbWh_j_[i$ J^[ WijheYoje# cWiZ_\\[h_dj^[_hb[iiZ[l[bef[ZY[bb`kdYj_ediWdZ feehbo \ehc[Z f[h_f^[hWb fheY[ii[i$ J^[ fheY[ii[i e\j[d Yedi_ij e\ icWbb c_Yhel_bb_ eh fi[kZefeZ#b_a[ fhejhki_edi$J^[YojefbWice\WijheYojecWY[bbie\# j[d YedjW_di b_jjb[ eh de _dj[hc[Z_Wj[ \_bWc[dji" [n# Y[fj_dWh[Wim_j^_dYh[Wi[ZY[bbkbWh_joQ(-S$J^[Yo# jefbWice\][c_ijeYoj[i_ijof_YWbbobeWZ[Zm_j^eh# ]Wd[bb[iWdZ_iifWhi[_d_dj[hc[Z_Wj[\_bWc[djiJ^[ ]hWdkbWh Y[bb WijheYojecWi YedjW_d fWhj_Wbbo c[c# XhWd[#XekdZ"Z[di[XeZ_[iYecfWj_Xb[m_j^i[YedZ# Whoboieiec[i$J^[]hWdkbWhY[bbiWbieYedjW_d_dj[h#
'&-
c[Z_Wj[\_bWc[djiYehh[ifedZ_d]je=<7FQ+/S"ikf# fehj_d]j^[_h]b_Wbeh_]_d$
#LINICALÈ#HARACTERISTICS ?j_i_cfehjWdjjeeXjW_dj^[fWij^_ijehoWdZWf^oi# _YWb [nWc_dWj_ed" je][j^[h m_j^ W j^ehek]^ d[khe# be]_YWb [nWc_dWj_ed fh[ef[hWj_l[bo" \eh h[b[lWdj Z[# jW_biWdZ_d\ehcWj_edh[]WhZ_d]j^[fWj_[djÉi][d[hWb c[Z_YWbYedZ_j_ed$9khh[djbo"m_j^j^[^[bfe\X[jj[h ^[Wbj^ YWh[ ioij[ci WdZ WZlWdY[Z Z_W]deij_Y j[Y^# debe]o"fWj_[djiWh[Z_W]dei[ZWjWd[Whb_[hijW][e\ j^[Z_i[Wi[$?dWceZ[hdi[h_[i"Wffhen_cWj[bo^Wb\e\ j^[fWj_[djifh[i[djm_j^Wi[_pkh[Z_iehZ[h"WdZ^Wb\ e\j^[fWj_[djim_j^Wbem#]hWZ[]b_ecWWff[Whd[k# hebe]_YWbbo_djWYjQ.&S$ J^[c[Z_WdW][e\fWj_[djim_j^bem#]hWZ[Wijhe# YojecWi_iWffhen_cWj[bo)+o[Whim^_Y^_iYedi_Z[h# WXbobem[hj^Wdj^Wje\fWj_[djim_j^^_]^[h]hWZ[]b_# ecWi$J^[h[_iWX_f^Wi_YW][Z_ijh_Xkj_edm_j^jme f[Wa_dY_Z[dY[iWj,Ä'(o[WhiWdZ(,Ä*,o[Whi$Ceij ijkZ_[i ^Wl[ i^emd j^Wj cWb[i Yedij_jkj[ X[jm[[d ++WdZ,+e\fWj_[djim_j^bem#]hWZ[WijheYoje# cWiQ(,S$J^_iYehh[ifedZijeWi[nhWj_ee\cWb[#je# \[cWb[_dY_Z[dY[hWj[ie\Wffhen_cWj[bo'$+Q/)S$J^[ \hedjWb beX[ _i j^[ ceij Yecced beYWj_ed" \ebbem[Z Xoj^[j[cfehWbWdZfWh_[jWbbeX[iQ'&+S$Bem#]hWZ[ WijheYojecWi cWo X[ beXWh WdZ h[bWj_l[bo m[bb#Y_h# YkciYh_X[ZehZ[[fWdZZ_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]$ J^[ ceij Yecced fh[i[dj_d] \[Wjkh[ \eh fW# j_[djim_j^bem#]hWZ[WijheYojecWi_ii[_pkh[i$Ed[ ^Wb\ je jme#j^_hZi e\ fWj_[dji m_j^ bem#]hWZ[ ]b_e# cWifh[i[djm_j^i[_pkh[i$7ffhen_cWj[bo+&e\j^[ fWj_[dji ^Wl[ ^[WZWY^[i$ ?d bWh][h i[h_[i WdZ Yec# ckd_jo#XWi[Z ijkZ_[i" j^[ fh[i[dY[ e\ W XhW_d jk# cehmWiZ[j[Yj[Z_d.Ä)&e\fWj_[djim^efh[i[dj# [Zm_j^fWhj_Wbi[_pkh[i"m_j^W][_dYh[Wi_d]j^[h_ia e\[f_b[fioX[_d]YWki[ZXoWjkcehQ)-"+*"'&(S$Je# ][j^[hm_j^]Wd]b_e]b_ecWi"j^[jkcehih[l_[m[Z_d j^_i Y^Wfj[h Yedij_jkj[ ]b_ecWi j^Wj Wh[ ceij Yec# cedboWiieY_Wj[Zm_j^_djhWYjWXb[[f_b[fioQ)-S$J^_i \WYj_iWjjh_Xkj[Zjej^[Y^WhWYj[h_ij_Yie\j^[jkcehÉi ]hemj^fWjj[hd"m_j^W^_]^[hi[_pkh[_dY_Z[dY[X[# _d]WiieY_Wj[Zm_j^h[bWj_l[boibembo]hem_d]jkcehi$ ?dF[d\_[bZÉii[h_[i_dYbkZ_d]()&WijheYojecWi"bem# ]hWZ[]b_ecWim[h[WiieY_Wj[Zm_j^[f_b[fiojm_Y[Wi \h[gk[djboWi]b_eXbWijecWiQ,+S$J^[Yb_d_YWbYekhi[ e\ *. e\ (&/ fWj_[dji m_j^ ^[c_if^[h_Y WijheYo# jecWi fh[i[dj[Z Xo =edpWb[i WdZ ;bl_Z][ Q(*S mWi Yecfb_YWj[ZXoi[_pkh[i$ >[WZWY^[" b[j^Wh]o" WdZ f[hiedWb_jo Y^Wd][ cWo X[ YWki[Z Xo j^[ ][d[hWb _dYh[Wi[ _d _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$ FWf_bb[Z[cW cWo X[ fh[i[dj$ <eYWb d[khe# be]_YWbZ[\_Y_jiZk[jeZ_h[Yjjkceh_d\_bjhWj_edehbe# YWbfh[iikh[Z[f[dZedj^[beYWj_ede\j^[b[i_ed$:[# f[dZ_d] ed j^[ beYWj_ed e\ j^[ bem#]hWZ[ ]b_ecW"
'&.
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
Z_i_d^_X_j_ed"_hh_jWX_b_jo"_cfW_h[Z`kZ]c[dj"WXkb_W" WfWj^o" cejeh WdZ i[dieho beii" Zoif^Wi_W" Wf^Wi_W" Wdeie]dei_W cWo X[ fh[i[dj$ Jkcehi _dlebl_d] j^[ fWh_[je#eYY_f_jWbWh[WcWoYWki[l_ikWbW]dei_Wi$ CH? WdZ 9J Wh[ j^[ jme d[khehWZ_ebe]_YWb jeebi j^Wjfhel_Z[lWbkWXb[Z_W]deij_Y_d\ehcWj_ed$J^[Z_# W]deij_YfheY[Zkh[e\Y^e_Y["^em[l[h"_iCH?Zk[je _ji ^_]^[h i[di_j_l_jo _d Z_\\[h[dj_Wj_d] jkceh j_iik[ \hec dehcWb XhW_d$ 7bj^ek]^ bem#]hWZ[ WijheYoje# cWiWh[e\j[ddejWiieY_Wj[Zm_j^Wi_]d_\_YWdjcWii [\\[Yj"WcWii[\\[Yjkfedj^[ikhhekdZ_d]l[djh_Yk# bWh ijhkYjkh[i WdZ Yehj_YWb ikbY_ _i Yecced" WdZ _d iec[ YWi[i W Yedi_Z[hWXb[ cWii [\\[Yj cWo X[ i[[d _dfWj_[djim_j^ekjWd[khebe]_YWbZ[\_Y_jZk[jej^[ ibem#]hemj^ Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ j^[i[ jkcehi$ J^[ jof_YWb9J_cW][_iWded#[d^WdY_d]_ieZ[di[eh^o# feZ[di[cWii$9WbY_\_YWj_edcWoX[Z[j[Yj[Z_d'+Ä (&e\YWi[i"WdZc_bZjeceZ[hWj[_d^ece][d[eki YedjhWij [d^WdY[c[dj YWd X[ i[[d _d kf je *& e\ Wbb YWi[i Q-.S$ 9oij_Y Y^Wd][i Wh[ dej hWh[$ Ed CH?" J'#m[_]^j[Z _cW][i h[l[Wb W _ie_dj[di[ je ^ofe_d# j[di[ded#[d^WdY_d]cWiim^_Y^_i^of[h_dj[di[ed J(#m[_]^j[Z_cW][i$;d^WdY[c[dj"m^[d_jeYYkhi"_i ][d[hWbbo\W_dj$?dWd[Whb_[hijkZo"YedjhWij[d^WdY[# c[djmWi\ekdZje^Wl[defhe]deij_Y[\\[Yj\ehfW# j_[djim_j^bem#]hWZ[]b_ecWiQ.-S$?dYedjhWij"ceh[ h[Y[djijkZ_[ii^em[Zj^Wj[d^WdY[c[dj^WiWd[]W# j_l[[\\[Yjedj^[j_c[jefhe]h[ii_edWdZel[hWbbekj# Yec[Q++",/S$ 7d WZ`kdYj je Yedl[dj_edWb d[khe_cW]_d] j[Y^# d_gk[i _i cW]d[j_Y h[iedWdY[ if[YjheiYefo CHI " m^_Y^YWdX[eXjW_d[ZZkh_d]j^[iWc[CH[nWc_# dWj_edm_j^b_jjb[WZZ_j_edWbj_c[$J^_ij[Y^d_gk[Wb# bemij^[Z[j[Yj_ede\c[jWXeb_j[b[l[bi_dWdZWhekdZ jkcehi" j^[h[Xo fhel_Z_d] c[jWXeb_Y ZWjW _d WZZ_# j_edjecehf^ebe]_YWb_cW]_d]$7ZZ_j_edWb\kdYj_ed# Wb_d\ehcWj_edcWoX[eXjW_d[Zfh[ef[hWj_l[bom_j^ \kdYj_edWbCH?WdZcW]d[j_YiekhY[_cW]_d] CI? $ J^_i_d\ehcWj_ed_dj[]hWj[Zm_j^j^[WdWjec_YWb_d# \ehcWj_edeXjW_d[Z\hecYedl[dj_edWbCH?WdZ_d# jhWef[hWj_l[ij_ckbWj_edcWff_d]ZWjWYWdWbbem\eh ceh[ fh[Y_i[ WdZ Yecfb[j[ h[i[Yj_ed e\ j^[ jkceh WdZ[dWXb[j^[ikh][edjec_d_c_p[cehX_Z_jom^[d ef[hWj_d]_d\kdYj_edWbbo[begk[djXhW_dWh[WiQ*S$
4REATMENTÈANDÈ/UTCOME Jh[Wjc[dj efj_edi \eh Z_\\ki[ WijheYojecWi Wj j^[ j_c[e\_d_j_WbZ_W]dei_i_dYbkZ[eXi[hlWj_ed"ikh][ho _dj^[\ehce\X_efioehh[i[Yj_ed"WdZhWZ_ej^[hWfo$ J^[[\\_Y_[dYoe\Y^[cej^[hWfo_iWbieX[_d]ijkZ_[Z" ceijbo\ehh[Ykhh[djjkcehi$
3URGERY J^[[nj[dje\j^[ikh]_YWbh[i[Yj_edWdZ_jij_c_d]Wh[ ij_bb Yedjhel[hi_Wb _d j^[ cWdW][c[dj e\ Z_\\ki[ Wi# jheYojecWi"cW_dboZk[jeWbWYae\YedYbki_l[ijkZ# _[iWZZh[ii_d]j^[i[_iik[i$?dj^[b_j[hWjkh["j^[h[Wh[ h[fehji gk[ij_ed_d] j^[ lWbk[ e\ _cc[Z_Wj[ jh[Wj# c[dj m^[d Wd _cW]_d] ijkZo ik]][iji W bem#]hWZ[ ]b_ecW Q-+S$ 7bj^ek]^ j^[h[ _i de YbWii ' [l_Z[dY[ _d\Wlehe\[Whbo_dj[hl[dj_ed"j^[h[_iWbiedeijkZo i^em_d]WdekjYec[X[d[\_j\ehfWj_[djim^[djh[Wj# c[dj_iZ[\[hh[Z$em[l[h"j^[\WYjehi h[ikbj_d]_dj^[Y^Wd][jeWcWb_]dWdjf^[dejof[h[# cW_dkdYb[Wh$?dWh[Y[djijkZo_dl[ij_]Wj_d]j^[h[bW# j_edi^_fX[jm[[dWdWfbWij_YjhWdi\ehcWj_edWdZj^[ fWj_[djÉiW]["Wijhed]_dl[hi[h[bWj_edi^_fmWi\ekdZ X[jm[[dj^[W][Wj_d_j_WbZ_W]dei_iWdZj_c[jefhe# ]h[ii_edjeW^_]^[h]hWZ[]b_ecWQ.'S$J^[[\\[Yje\ jh[Wjc[dj ed cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed _i Yedjhe# l[hi_Wb$ ?d H[Y^j [j Wb$Éi Q-+S i[h_[i" +. e\ fWj_[dji m^eZ_Zdej_d_j_WbbokdZ[h]eX_efioWdZjh[Wjc[dj e\Wikif[Yj[Zbem#]hWZ[]b_ecWW\j[hZ_W]deij_Y_c# W]_d] ijkZ_[i [l[djkWbbo h[gk_h[Z ikh][ho Wj W c[# Z_Wd _dj[hlWb e\ (/cedj^i" WdZ +& e\ j^[ jkcehi j^[d i^em[Z WdWfbWij_Y \[Wjkh[i$7bj^ek]^ W ^_]^[h _dY_Z[dY[ e\ cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed Wj j^[ j_c[ e\ef[hWj_edWdZi^ehj[hj_c[jejkcehfhe]h[ii_ed m[h[eXi[hl[ZYecfWh[Zm_j^j^ei[_dfWj_[djim^e m[h[_d_j_Wbboef[hWj[Zkfed"j^[Wkj^ehiijWj[Zj^Wj deZ_\\[h[dY[mWieXi[hl[Z_dj[hcie\ikhl_lWbQ-+S$ J^[effei_j[mWi\ekdZ_dWi[h_[ie\+)^[c_if^[h_Y bem#]hWZ[ ]b_ecWi lebkc[jh_YWbbo WdWbop[Z h[]WhZ# _d] h[Ykhh[dY[ fWjj[hdi Q+S$ J^[ h_ia e\ h[Ykhh[dY[" [_j^[hWibem]hWZ[ehWjW^_]^[h^_ijebe]_YWb]hWZ[" mWic_d_c_p[Zm^[db[iih[i_ZkWbjkcehlebkc[mWi fh[i[dj feijef[hWj_l[bo$ J^[ h[i_ZkWb jkceh lebkc[ mWi \ekdZ je X[ ceh[ _cfehjWdj j^Wd j^[ f[hY[dj# W][e\h[i[Yj_ed_dfh[Z_Yj_d]j^[^_ijebe]_YWbf^[de# jof[ e\ h[Ykhh[dY[$ ?d WZZ_j_ed" j_c[ je jkceh fhe# ]h[ii_ed mWi bed][h m_j^ ceh[ [nj[di_l[ h[i[Yj_edi WiieY_Wj[Zm_j^WicWbb[hlebkc[e\h[i_ZkWbjkceh Q+S$7ZZ_j_edWbijkZ_[i[lWbkWj_d]j^[heb[e\h[i_ZkWb jkcehlebkc[edikhl_lWbfhel_Z[Z_dYedYbki_l[h[# ikbjiQ*."+-S$
È
J^[ ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ Z_\\ki[ WijheYojecWi Yedi_iji e\ i[l[hWb Z_\\[h[dj WffheWY^[i Z[f[dZ_d] edj^[fWj_[djÉiYb_d_YWbYedZ_j_edWdZj^[ikh][edÉi fh[\[h[dY[i$ J^[ ikh]_YWb _dj[hl[dj_ed cWo hWd][ \hec W i_cfb[ ij[h[ejWYj_Y X_efio je eXjW_d W j_iik[ Z_W]dei_ijeWd[nj[di_l[h[i[Yj_edYekfb[Zm_j^i[_# pkh[ ikh][ho _d fWj_[dji m_j^ Z_\\ki[ WijheYojecWi WiieY_Wj[Z m_j^ _djhWYjWXb[ [f_b[fio$ Ikh]_YWb _dj[h# l[dj_ed _i j^[ [ii[dj_Wb jh[Wjc[dj ceZWb_jo _d j^[ cWdW][c[dj e\ bem#]hWZ[ ]b_ecWi" WdZ j^[ cW_d ]eWbiWh[^_ijebe]_YWbZ_W]dei_iWdZh[ZkY_d]j^[jk# cehXkba_dehZ[hjeZ[Yh[Wi[_djhWYhWd_Wbfh[iikh[" _cfhel[ d[khebe]_YWb Z[\_Y_j" fh[l[dj cWb_]dWdj Z[# Z_\\[h[dj_Wj_ed"WdZeXjW_di[_pkh[Yedjheb$ Ij[h[ejWYj_Yj[Y^d_gk[ieh\hWc[b[iic[j^eZi"_$[$" d[khedWl_]Wj_ed"^Wl[Wbem[hcehX_Z_joWdZcehjWb# _jo"_$[$"'$(Ä,$*Q'"-S"j^Wdef[dikh]_YWbWffheWY^# [i1^em[l[h"m_j^j^[[nY[fj_ede\Yecfkj[h#Wii_ij[Z ij[h[ejWYj_Yh[i[Yj_edi"j^[oedboi[hl[j^[W_ce\eX# jW_d_d]Wj_iik[Z_W]dei_i$J^[h[\eh["j^[ki[e\ij[h# [ejWYj_Y X_efio _i b_c_j[Z je W ikX]hekf e\ fWj_[dji ^WhXeh_d]ikif[Yj[Zbem#]hWZ[]b_WbjkcehiZ[f[dZ# _d] ed j^[ Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ j^[ b[i_ed" [$]$" Z[fj^" icWbb i_p[" ckbj_fb_Y_jo" Z_\\ki[d[ii" eh j^[ fWj_[djÉi Yb_d_YWbYedZ_j_ed$7d_dYehh[YjfWj^ebe]_YWbZ_W]de# i_i_idejkdYecced\ehjkcehie\]b_Wbeh_]_d"WdZ j^[c_iZ_W]dei_ikikWbboYedi_ijie\c_i_dj[hfh[j_d] W^_]^#]hWZ[jkcehWiWbem#]hWZ[]b_ecW$7bj^ek]^ j^[_dY_Z[dY[e\j^_ifheXb[clWh_[i_dZ_\\[h[dji[# h_[i" _j cWo X[ i_]d_\_YWdjbo h[ZkY[Z Xo i[h_Wb iWc# fb_d] Wbed] j^[ [dj_h[ hWZ_ki e\ j^[ b[i_ed WdZ X[# oedZ$9bei[YebbWXehWj_edm_j^Wd[nf[h_[dY[Zd[k# hefWj^ebe]_ij_i[ii[dj_Wb\ehj^[Z_W]deij_Y[\\_Y_[d# Yoe\ij[h[ejWYj_YX_efi_[i$J^[h[Wh[dehWdZec_p[Z ijkZ_[i[nWc_d_d]j^[fhe]deij_Y[\\[Yje\ij[h[ejWY# j_YX_efio\ebbem[ZXohWZ_Wj_edj^[hWfo\ehj^[_d_# j_WbcWdW][c[dje\fWj_[djim_j^Z_\\ki[WijheYoje# cWi$H[jheif[Yj_l["ded#hWdZec_p[ZijkZ_[i_dYbkZ# _d] i[b[Yj[Z fWj_[dji Ze dej i^em Wdo ikXijWdj_Wb X[d[\_j_dj[hcie\el[hWbbikhl_lWb\ehfWj_[djim^e h[Y[_l[WX_efio\ebbem[ZXohWZ_ej^[hWfom^[dYec# fWh[Z m_j^ j^ei[ fWj_[dji m^e h[Y[_l[ Yedl[dj_edWb ikh]_YWbh[i[Yj_ediQ+(",/".+".,S$ 9ecfkj[h#Wii_ij[Z ij[h[ejWYj_Y h[i[Yj_edi Wh[ ^[bf\kb\ehjkcehh[i[Yj_ed_dY[hjW_dbeYWj_edij^Wj Wh[j[Y^d_YWbboY^Wbb[d]_d]WdZWiieY_Wj[Zm_j^^_]^ cehX_Z_johWj[i$J^_ij[Y^d_gk["Xofhel_Z_d]_cW][i e\b[i_edi_djh_fbWdWh\ehcWjWdZXoWYYkhWj[boh[\# [h[dY_d]j^[ZWjWje[_j^[hWij[h[ejWYj_Y\hWc[ehj^[ fWj_[djÉiikh\WY[WdWjeco"f[hc_jij^[d[kheikh][ed jefbWdfh[Y_i[boWdWffheWY^j^Wjc_d_c_p[i_d`kho jeYh_j_YWbd[khWbijhkYjkh[i$7iWd[nWcfb["f[h_ef# [hWj_l[cehjWb_jo\ehhWZ_YWbh[i[Yj_ede\]b_ecWi_d WdZWhekdZj^[j^WbWckidemWffheWY^[ip[hem_j^ ceZ[hd j[Y^d_gk[i Q/&S$ Kdd[Y[iiWho XhW_d h[i[Y# j_edWdZh[jhWYj_edWh[Wbiec_d_c_p[Z$
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW
'&/
9edj[cfehWho d[kheikh]_YWb c[j^eZi" _dYbkZ_d] kbjhWiede]hWf^o Q," )/S" \kdYj_edWb cWff_d] Q),S" \hWc[b[ii dWl_]Wj_edWb h[i[Yj_ed Z[l_Y[i" WdZ _djhW# ef[hWj_l[_cW]_d]j[Y^d_gk[iQ'&*S"[dWXb[j^[d[k# heikh][edjeWY^_[l[ceh[[nj[di_l[h[i[Yj_edim_j^ b[ii cehX_Z_jo$ ?djhWef[hWj_l[ ij_ckbWj_ed cWff_d] e\Yehj_YWbWdZikXYehj_YWbj_iik[_dWdZWhekdZWjk# cehm_bb_Z[dj_\o\kdYj_edWbj_iik["WdZ_jifh[i[hlW# j_edm_bbc_d_c_p[j^[h_iae\f[hcWd[djfeijef[h# Wj_l[Z[\_Y_j$?j^WiX[[di^emdj^Wjh[i[Yj_ede\jk# cehi beYWj[Z d[Wh eh m_j^_d \kdYj_edWb XhW_d Wh[Wi cWo dej X[ iW\[ [l[d _\ j^[ ikh][ed h[cW_di m_j^# _dj^[XekdZWh_[ie\j^[cWYheiYef_YWbboeXl_ekijk# ceh$ ?d WZZ_j_ed je _ji ki[ je Z[j[hc_d[ \kdYj_edWb Yehj_YWbi_j[i"ij_ckbWj_edcWff_d]_ij^[edboWlW_b# WXb[ c[j^eZ j^Wj fhel_Z[i h[b_WXb[ _Z[dj_\_YWj_ed e\ Z[iY[dZ_d]ikXYehj_YWbcejeh"i[dieho"WdZbWd]kW][ jhWYji$>[c_if^[h_Y]b_ecWibeYWj[Zm_j^_dehWZ`W# Y[djje\kdYj_edWbWh[Wi"ikY^Wij^[HebWdZ_YYehj[n" ikffb[c[djWho cejeh Wh[W" YehedW hWZ_WjW" _dj[hdWb YWfikb["WdZkdY_dWj[\WiY_Ykbki"Yedij_jkj[j^[cW`eh _dZ_YWj_edi \eh _djhWef[hWj_l[ cejeh cWff_d]$ :k[ jej^[j[dZ[dYoe\_d\_bjhWj_l[]b_ecWije_dlWZ[kd# Z[hbo_d]m^_j[cWjj[hjhWYji"_j_i_cfehjWdjje_Z[d# j_\o Xej^ Yehj_YWb cejeh i_j[i WdZ j^[_h Z[iY[dZ_d] fWj^mWoi$ H[]WhZb[ii e\ j^[ ]heii Wff[WhWdY[ WdZ Yedi_ij[dYo e\ j^[ jkceh" \kdYj_edWb j_iik[ cWo Wb# ieh[i_Z[m_j^_dj^[cWii_ji[b\WdZckijX[_Z[dj_# \_[Z m_j^ ij_ckbWj_ed cWff_d] X[\eh[ Z[\_d_j_l[ h[# i[Yj_ed$ 9ehj_YWb bWd]kW][ beYWb_pWj_ed" j^hek]^ eX`[Yj# dWc_d] WdZ h[WZ_d]" _i lWh_WXb[ _d [WY^ _dZ_l_ZkWb WdZZe[idej\ebbemWdoh[fheZkY_Xb[fWjj[hdWYheii j^[ fefkbWj_ed$ J^[ jhWZ_j_edWb YedY[fj h[]WhZ_d] j^[ Yehj_YWb h[fh[i[djWj_ed e\ bWd]kW][ \kdYj_ed _d# lebl[iWdWdj[h_ehbWd]kW][i_j["8heYWÉiWh[W feij[# h_ehfWhje\j^[_d\[h_eh\hedjWb]ohki "WdZWfeij[# h_ehi_j["M[hd_Ya[ÉiWh[W f[h_iobl_Wd_dj^[j[cfe# hefWh_[jWb Yehj[n $ J^_i YedY[fj mWi Y^Wbb[d][Z Xo iec[[WhboijkZ_[i_dm^_Y^[b[Yjh_YWbYehj_YWbij_ck# bWj_edmWiki[Z$?dWZZ_j_ed"Zec_dWdjj[cfehWb#beX[ h[i[Yj_edi ]k_Z[Z Xo ijWdZWhZ d[kheikh]_YWb bWdZ# cWhaiÄj^Wj_i"h[ijh_Yj_d]j^[j[cfehWbbeX[h[i[Y# j_edijem_j^_d*Yce\j^[j[cfehWbj_fWdZb_c_j_d] j^[ h[celWb e\ j^[ ikf[h_eh j[cfehWb ]ohki Ä ^Wl[ X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ f[hcWd[dj feijef[hWj_l[ bWd# ]kW][Z[\_Y_ji$7d[]Wj_l[ij_ckbWj_edcWff_d]cWo dejfhel_Z[j^[d[Y[iiWhoi[Ykh_jojefheY[[ZYed\_# Z[djbom_j^j^[h[i[Yj_ed$J^[h[\eh["_j_i[ii[dj_Wbje ZeYkc[djm^[h[bWd]kW][_ibeYWj[Z"Wim[bbWim^[h[ _j_idejbeYWj[Z"_\\[Wi_Xb[$J^_i_iWbiej^[h[Wied\eh ^Wl_d] W ][d[heki [nfeikh[" dej edbo je cWn_c_p[ j^[[nj[dje\h[i[Yj_edXkjWbiejec_d_c_p[j^[fei# i_X_b_joe\eXjW_d_d]d[]Wj_l[ZWjW$?j^WiX[[di^emd j^Wj j^[ Z_ijWdY[ e\ j^[ h[i[Yj_ed cWh]_d \hec j^[ d[Wh[ijbWd]kW][i_j[_ij^[ceij_cfehjWdj\WYjeh_d Z[j[hc_d_d] h[Yel[ho \hec fh[ef[hWj_l[ bWd]kW][
''&
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
Z[\_Y_ji"j^[ZkhWj_ede\feijef[hWj_l[bWd]kW][Z[\_# Y_ji"WdZm^[j^[hj^[feijef[hWj_l[bWd]kW][Z[\_Y_ji Wh[ f[hcWd[dj$ I_]d_\_YWdjbo \[m[h f[hcWd[dj bWd# ]kW][ Z[\_Y_ji eYYkh _\ j^[ Z_ijWdY[ e\ j^[ h[i[Yj_ed cWh]_d\hecj^[d[Wh[ijbWd]kW][i_j[_i4'Yc$ H[l_[m_d]j^[\ekhfheif[Yj_l["hWdZec_p[ZijkZ# _[i Ykhh[djbo WlW_bWXb[ \eh Z_\\ki[ WijheYojecWi _d WZkbjfWj_[dji"W]["^_ijebe]o"WdZjkcehi_p[Wff[Wh jeX[][d[hWbboWYY[fj[Zfhe]deij_Y\WYjehi_d\bk[dY# _d] j^[ ekjYec[ Q'/" )*" -'" .)S$ J^[ fhe]deij_Y [\# \[Yje\j^[ikh]_YWb_dj[hl[dj_ed_iYedjhel[hi_Wb"^em# [l[hQ).S$J^[cW`eh_joe\bem#]hWZ[]b_ecWii[[d_d WZkbji Wh[ beYWj[Z _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i" WdZ j^[_h dWjkhWb ^_ijeho _i i_]d_\_YWdjbo Z_\\[h[dj j^Wd j^[_hf[Z_Wjh_YYekdj[hfWhji$J^[jh[dZ_dj^[b_j[hW# jkh["kd\ehjkdWj[bo"^WiX[[dje_dYbkZ[Wbbbem#]hWZ[ ]b_ecWi _dje j^[ i[h_[i h[]WhZb[ii e\ j^[ W][ ]hekf WdZbeYWj_ed"cWa_d]j^[ZWjWZ_\\_Ykbjje_dj[hfh[j$7 h[l_[me\j^[b_j[hWjkh[\hec'/-&je(&&&i^emij^Wj _dh[Y[djo[Whi"_$[$"'//&i"j^[h[mWiWdej_Y[WXb[_d# Yh[Wi[ _d j^[ dkcX[h e\ ijkZ_[i j^Wj ikffehj ceh[ [nj[di_l[ h[i[Yj_edi Wbed] m_j^ W Z[Yh[Wi[ _d j^[ dkcX[he\h[fehjii^em_d]deZ_\\[h[dY[_dj[hcie\ ekjYec[Q(")"'/"(/")'"))")+"*-"*."+&"+,"+-",&",'" ,,",.Ä-&"-*"--"-/".(".*".+".,".."./"/("'&'S$7bb e\j^[i[ijkZ_[iWh[ded#hWdZec_p[Z[nY[fj\ehjme Q'/")+S"WdZ_dWbbijkZ_[i"j^[[nj[dje\h[i[Yj_edmWi Z[j[hc_d[ZXoded#lebkc[jh_Yc[j^eZi"ceijboZ[# f[dZ_d]edj^[ikh][edÉi_djhWef[hWj_l[[ij_cWj[$ IjkZ_[im_j^WZ_ij_dYjikX]hekfe\fWj_[djim^e ^WZ W cWYheiYef_YWbbo ]heii jejWb h[i[Yj_ed e\ j^[_h jkceh Q(" (/" *-" +," +-" ,&" ,'" ,," ,.Ä-&" -*" -/" .+" ./"'&'S\ekdZWijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdj[\\[Yje\j^[ [nj[dj e\ ikh][ho ed ikhl_lWb$ H[ikbji e\ ijkZ_[i _d m^_Y^]heiijejWbh[i[Yj_edim[h[YecX_d[Zm_j^b[ii j^WdjejWbh[i[Yj_ediQ)"'/")'"))")+"*."+&"--".(".," .."/(Sm[h[WbieYedi_ij[djm_j^Wd_cfhel[Zikhl_l# WbeXi[hl[Z_dfWj_[djim_j^W^_]^[hZ[]h[[e\h[i[Y# j_ed$7bj^ek]^bed][h+#o[Whikhl_lWbhWj[im[h[eX# i[hl[Z \eh fWj_[dji m^e kdZ[h]e W ceh[ [nj[di_l[ h[i[Yj_ed"j^[Z_\\[h[dY[e\ikhl_lWbX[d[\_jmWib[ii fhedekdY[Z YecfWh[Z m_j^ j^ei[ fWj_[dji m^e h[# Y[_l[ZW]heiijejWbh[i[Yj_ed$>em[l[h"j^[h[mWide _dZ_YWj_edj^Wjceh[[nj[di_l[h[i[Yj_edim[h[Wiie# Y_Wj[Zm_j^Wb[ii\WlehWXb[ekjYec[$ J^[h[Wh[\[mijkZ_[ij^Wji_ckbjWd[ekibo[nYbkZ# [Zf[Z_Wjh_YfWj_[djiWdZf_beYoj_YWdZ][c_ijeYoj_Y ^_ijebe]_[i"m^_Y^^Wl[Wi_]d_\_YWdjboZ_\\[h[djfhe]# dei_i"WdZ_dYbkZ[Zceh[j^Wd-+fWj_[djiQ*.",."-*" ./"/(S$:[if_j[j^[\WYjj^Wjj^[i[+ijkZ_[iWh[Wbbh[j# heif[Yj_l[ WdZ ded#cWjY^[Z" j^[o Wh[ j^[ ceij ^e# ce][d[ekii[h_[ij^WjWh[WlW_bWXb[_dj^[b_j[hWjkh[ h[]WhZ_d]fWj_[djfefkbWj_edWdZ^_ijebe]_YY^WhWY# j[h_ij_Yi$J^[fhe]deij_Y[\\[Yje\[nj[dje\h[i[Yj_ed mWi\ekdZjeX[ijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdj_dkd_lWh_Wj[ WdWboi_i_d[l[hoijkZo$?dckbj_lWh_Wj[WdWboi_i"^em#
[l[h" j^[ [nj[dj e\ h[i[Yj_ed mWi W i_]d_\_YWdj _dZ[# f[dZ[dj\WYjeh_d*e\j^[i[+i[h_[iQ*.",."./"/(S$ M_j^_dj^[bWij\[mo[Whii_dY[(&&'"\_l[d[mijkZ# _[i^Wl[WZZh[ii[Zj^[_iik[e\[nj[dje\h[i[Yj_ed\eh Z_\\ki[ WijheYojecWi Wi _j h[bWj[i je ekjYec[$ Jme e\ j^[i[ ijkZ_[i Q-'" .)S Wh[ fheif[Yj_l[ WdZ hWd# Zec_p[Z" WdZ Wbj^ek]^ j^[o m[h[ dej Z[i_]d[Z je [lWbkWj[j^[[nj[dje\h[i[Yj_edif[Y_\_YWbbo"Xej^^WZ j^_ifWhWc[j[hWiWlWh_WXb[_dj^[_hijWj_ij_YWbWdWbo# i_i$J^[lebkc[Wii[iic[dji"^em[l[h"m[h[dejlebk# c[jh_Y$?dXej^ijkZ_[i"[nj[dje\h[i[Yj_edmWi\ekdZ jeX[WijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdjfh[Z_Yjehe\ekjYec[ _dkd_lWh_Wj[WdWboi_i"Xkjdej_dckbj_lWh_Wj[ijWj_i# j_YiQ-'".)S$J^[h[ikbjie\j^[i[ijkZ_[im_bbX[Z_i# Ykii[Z\khj^[hbWj[h_dj^_iY^Wfj[h$?dj^[h[cW_d_d] )h[jheif[Yj_l[ijkZ_[i"j^[[nj[dje\h[i[Yj_ed^WZW i_]d_\_YWdj fhe]deij_Y _cfWYj \eh bem#]hWZ[ jkcehi Q(.")("*/S$ J^[ ikh]_YWb cWdW][c[dj e\ fWj_[dji m_j^ bem# ]hWZ[ ]b_ecWi WdZ i[_pkh[i _i Yedjhel[hi_Wb$ Ikh]_# YWbefj_edi_dYbkZ[\eYWb[nY_i_ede\j^[jkcehWbed[" hWZ_YWb jkceh h[i[Yj_ed m_j^ekj [b[YjheYehj_Ye]hW# f^o" WdZ W hWZ_YWb h[i[Yj_ed m_j^ i[_pkh[ \eY_ cWf# f_d]$?dfWj_[djim_j^bem#]hWZ[]b_ecWim^eWh[kd# Z[hYecfb[j[i[_pkh[Yedjhebfh[ef[hWj_l[boehj^ei[ m^e ^Wl[ Wd eYYWi_edWb i[_pkh[ ed c[Z_YWj_ed" i[_# pkh[Yedjhebm_j^ehm_j^ekjj^[d[[Z\ehfeijef[hW# j_l[Wdj_YedlkbiWdji_ie\j[dWY^_[l[Zedbom_j^hWZ# _YWbjkcehh[i[Yj_ed$
2ADIATIONÈ4HERAPY HWZ_Wj_edj^[hWfo_ied[efj_ed\ehj^[jh[Wjc[dje\ fWj_[dji m_j^ bem#]hWZ[ ]b_ecW$ Ej^[h efj_edi _d# YbkZ[ feijef[hWj_l[ eXi[hlWj_ed eh Y^[cej^[hWfo$ J^[heb[e\hWZ_Wj_ed^WiX[[dYedjhel[hi_Wb\ehcWdo Z[YWZ[i" m_j^ f^oi_Y_Wd WdZ fWj_[dj X_Wi ikffehj# _d]j^[Z[Y_i_edjejh[WjedY[j^[Z_W]dei_i_icWZ[" eh je Z[\[h j^[hWfo kdj_b \khj^[h jkceh fhe]h[i# i_edehiocfjecieYYkh"fhecfj_d]j^[d[[Z\eh_d# j[hl[dj_ed$ H[jheif[Yj_l[" i_d]b[#_dij_jkj_ed h[l_[mi i[[c[Zjeik]][ijWX[d[\_j\ehj^[ki[e\hWZ_Wj_ed j^[hWfo Wj j^[ j_c[ e\ j^[ _d_j_Wb Z_W]dei_i$ <ehjk# dWj[bo"el[hj^[fWij\[mo[Whi"WdkcX[he\fheif[Y# j_l[ Yb_d_YWb jh_Wbi ^Wl[ X[[d h[fehj[Z m^_Y^ i^ekbZ X[^[bf\kbWi]k_Z[b_d[i\ehjh[Wjc[djZ[Y_i_ed$ ?d][d[hWb"jh[Wjc[dj_ih[i[hl[Z\ehfWj_[djim_j^ iocfjecWj_Yh[i_ZkWbZ_i[Wi[Z[if_j[efj_cWbikh]_# YWbh[i[Yj_edeh\ehfWj_[djim^eWh[\[bjje^Wl[^_]^# h_ia\[Wjkh[i$
È
jeWZZh[iijmeif[Y_\_Ygk[ij_edi0?ij^[h[WhWZ_Wj_ed Zei[j^Wjc_]^j_cfhel[ikhl_lWb"WdZZe[i[Whbo_d# j[hl[dj_edm_j^hWZ_Wj_ed_cfhel[j^[ekjYec[Yec# fWh[Zm_j^eXi[hlWj_ed$7\ekhj^ijkZomWiWbieYed# ZkYj[Zm^_Y^iek]^jje[lWbkWj[j^[ikhl_lWb_cfWYj e\Y^[cej^[hWfo_dWZZ_j_edjehWZ_Wj_edQ'/S$ J^[ ;khef[Wd Eh]Wd_pWj_ed \eh H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\ 9WdY[h ;EHJ9 YedZkYj[Z jme fhe# if[Yj_l[ ijkZ_[i _d WZkbji m_j^ bem#]hWZ[ ]b_ecW" m^_Y^ _dYbkZ[Z WijheYojecW" eb_]eZ[dZhe]b_ecW" WdZc_n[Zeb_]eWijheYojecWQ)*")+S$;EHJ9fheje# Yeb((.*+hWdZec_p[Z)''fWj_[djijefeijef[hWj_l[ eXi[hlWj_ed l[hiki feijef[hWj_l[ hWZ_Wj_ed +*=o " m^_b[ ;EHJ9 ((.** hWdZec_p[Z )-/ fWj_[dji je ^_]^#Zei[ +/$*=o l[hiki bem#Zei[ *+=o hWZ_# Wj_ed$ J^[ jme ijkZ_[i m[h[ YedZkYj[Z i_ckbjWd[# ekibo" m_j^ i_c_bWh [b_]_X_b_jo WdZ ijhWj_\_YWj_ed \WY# jehi$ De ikhl_lWb X[d[\_j mWi i[[d m_j^ ^_]^#Zei[ hWZ_Wj_ed YecfWh[Z m_j^ bem#Zei[ hWZ_Wj_ed" WdZ f[h^Wfi ceh[ _cfehjWdjbo" de ikhl_lWb X[d[\_j mWi i[[dm^[dhWZ_Wj_edmWiki[Zfeijef[hWj_l[boYec# fWh[Z m_j^ fWj_[dji m^e m[h[ \ebbem[Z Xo eXi[hlW# j_ed Wbed[$ J^[ +#o[Wh el[hWbb ikhl_lWb hWj[ \eh eX# i[hlWj_ed mWi ,, YecfWh[Z m_j^ ,) W\j[h hWZ_W# j_edm_j^+*=o"+.\ehbem#Zei[hWZ_Wj_ede\*+=o" WdZ+/\eh+/$*=o$J^[h[mWideZ_\\[h[dY[_dj^[ +#o[Wh fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb hWj[ m^[d YecfWh# _d] j^[ bem#Zei[ *- l[hiki ^_]^[h#Zei[ hWZ_W# j_ed +& $ >em[l[h" j^[h[ mWi Wd _cfhel[c[dj _d j^[+#o[Whfhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWb_dfWj_[djihWd# Zec_p[ZjehWZ_Wj_ed ** YecfWh[Zm_j^fWj_[dji m^e m[h[ eXi[hl[Z )- $ J^[ YedYbki_edi \hec j^[i[ jme bWh][ fheif[Yj_l[ ijkZ_[i ikffehj j^[ de# j_ed j^Wj W ikhl_lWb X[d[\_j Ze[i dej [n_ij m^[d hW# Z_Wj_ed_iki[Z_dj^[_d_j_Wbjh[Wjc[dje\WZkbjim_j^ bem#]hWZ[]b_ecW"Wbj^ek]^j^[h[Ze[iWff[WhjeX[ WZ_\\[h[dY[_dfhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWb$ J^[ Iekj^m[ij EdYebe]o =hekf IME= Yed# ZkYj[Z W icWbb" fheif[Yj_l[" hWdZec_p[Z ijkZo e\ hWZ_Wj_ed Wbed[ ++=o l[hiki hWZ_Wj_ed fbki WZ`k# lWdj Y^[cej^[hWfo ki_d] j^[ i_d]b[ W][dj becki# j_d[ 99DK Q'/S$J^_iijkZo_dYbkZ[ZWZkbjfWj_[dji m_j^ikXjejWbboh[i[Yj[ZehX_efi_[ZWijheYojecW"eb_# ]eZ[dZhe]b_ecW" eh c_n[Z eb_]eWijheYojecW$ Edbo ,&fWj_[djim[h[hWdZec_p[Z$J^[h[Wff[Wh[ZjeX[ Wjh[dZjemWhZX[jj[hc[Z_Wdikhl_lWbm_j^Y^[ce# j^[hWfo -$*o[Whi YecfWh[Z m_j^ hWZ_Wj_ed Wbed[ *$*+o[Whi "Xkjj^['&#o[Whikhl_lWbhWj[mWi*&\eh hWZ_Wj_edWbed[YecfWh[Zm_j^hWZ_Wj_edfbki99DK (& $J^ki"j^_iijkZoWbieik]][ijij^Wjceh[j^[h# Wfo_idejd[Y[iiWh_boX[jj[h$ <_dWbbo" j^[ Dehj^ 9[djhWb 9WdY[h Jh[Wjc[dj =hekf D99J= Wbed] m_j^ j^[ HWZ_Wj_ed J^[hWfo EdYebe]o =hekf HJE= WdZ ;Wij[hd 9eef[hWj_l[ =hekfYedZkYj[ZWbWh][f^Wi[#)ijkZo_dWZkbjfW# j_[dji m_j^ d[mbo Z_W]dei[Z bem#]hWZ[ ]b_ecW Wi# jheYojecW" eb_]eZ[dZhe]b_ecW" WdZ eb_]eWijheYoje#
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW
'''
cW " hWdZec_p_d] fWj_[dji je ^_]^#Zei[ ,*$.=o l[hikibem#Zei[ +&$*=o hWZ_Wj_edQ.)S$7im_j^j^[ ;EHJ9((.**jh_Wb"deikhl_lWbX[d[\_jmWii[[dm_j^ j^[ ^_]^[h Zei[ e\ hWZ_Wj_ed$ J^[h[ Wff[Wh[Z je X[ W ^_]^[h _dY_Z[dY[ e\ d[khejen_Y_jo Wj +o[Whi m_j^ j^[ ^_]^[h Zei[ ijhWj[]o '& hWj[ j^Wd j^[ bem[h Zei[hWZ_Wj_ed (hWj[ $J^[+#o[Whel[hWbbikhl_lWb hWj[mWi-(WdZ,+m_j^bem#Zei[hWZ_Wj_edWdZ ^_]^[hZei[hWZ_Wj_ed"h[if[Yj_l[bo$?cfehjWdjd[]W# j_l[fhe]deij_Y\WYjehi_dYbkZ[ZW][4*&o[Whi"jkceh i_p[bWh][hj^Wd+Yc"WdZWijheYojecW^_ijebe]o$;n# j[dje\h[i[Yj_edmWiWd_cfehjWdjfhe]deij_Y\WYjeh _dj^[;EHJ9((.**ijkZo$ HJE=h[Y[djboYecfb[j[ZWYYhkWbjeWbWh]["hWd# Zec_p[Z" f^Wi[#) ijkZo YecfWh_d] hWZ_Wj_ed Wbed[ l[hiki hWZ_Wj_ed fbki WZ`klWdj Y^[cej^[hWfo ki_d] fheYWhXWp_d[" 99DK" WdZ l_dYh_ij_d[ F9L _d fW# j_[djim_j^^_]^#h_ia\[Wjkh[i"m^_Y^j^[oZ[\_d[ZWi W][ 4*&o[Whi eh Wdo W][ m_j^ b[ii j^Wd W ]heii#je# jWbh[i[Yj_ed$FWj_[djiW][Zb[iij^Wd*&o[Whim_j^W ]heii#jejWb h[i[Yj_ed m[h[ \ebbem[Z Xo eXi[hlWj_ed$ J^[h[ikbjie\j^_iijkZo^Wl[dejX[[dWdWbop[ZXkj m_bbX[e\_dj[h[ij"WdZm_bb^ef[\kbboWZZ\khj^[h_d# \ehcWj_ed WXekj fhe]deij_Y ikX]hekfi WdZ j^[ _c# fWYj e\ j^[ YecX_dWj_ed e\ hWZ_Wj_ed WdZ Y^[ce# j^[hWfo$ Ej^[h hWdZec_p[Z ijkZ_[i Wh[ ed]e_d] _d j^[;EHJ9Wim[bb$J^[i[d[mijkZ_[im_bbX[e\]h[Wj _dj[h[ijdejedbo\ehj^[ekjYec[iZWjW"XkjWbie\eh j^[h[ikbjie\j_iik[Yehh[bWj_edijkZ_[ij^Wjm_bbYec# fWh[ X_ebe]_Y \WYjehi _d j^[ ekjYec[i WdWboi_i$ Ce# b[YkbWhfWj^ebe]oWdZ][d[j_YY^WhWYj[h_pWj_ede\jk# cehim_bb^ef[\kbboX[Yec[Wi_cfehjWdjWiW]["^_i# jebe]o"WdZ[nj[dje\h[i[Yj_edWifhe]deij_Y\WYjehi$ J^[]eWbe\j^[i[ijkZ_[im_bbkbj_cWj[boWbbemif[Y_\# _Y ijhWj_\_YWj_ed e\ fWj_[dji jemWhZi jh[Wjc[dj ceh[ b_a[boje_cfhel[ikhl_lWbm_j^c_d_cWbh_ia$ HWZ_Wj_ed\h[gk[djbom_bbX[d[Y[iiWho_dfWj_[dji m_j^ bem#]hWZ[ ]b_ecW$ EbZ[h" d[mbo Z_W]dei[Z fW# j_[djim_j^bWh][hjkcehiehWdofWj_[djm_j^iocf# jecWj_Y b[i_edi i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z \eh hWZ_Wj_ed$ J^[Wbj[hdWj_l[WffheWY^_ijeki[Y^[cej^[hWfo_d Wd Wjj[cfj je Z[\[h j^[ d[[Z \eh hWZ_Wj_ed i[[ X[# bem $ ?d ][d[hWb" hWZ_Wj_ed _i ]_l[d je W Zei[ e\ +&Ä +*=o"_d'$.je($&=o\hWYj_edi"jeW\eYWb\_[bZm_j^ (#YccWh]_di$M^eb[XhW_dhWZ_Wj_ed_ihWh[bo_dZ_# YWj[ZWdZYWdYWki[i_]d_\_YWdjd[khe#Ye]d_j_l[Z[\_# Y_jiel[hj_c[$J^_i_i[if[Y_Wbboh[b[lWdj_debZ[hfW# j_[djim^eWff[Whje^Wl[b[iijeb[hWdY[jehWZ_Wj_ed# WiieY_Wj[Z_d`kho$Oekd][hfWj_[dji"m^ecWob_l[\eh Z[YWZ[i"Wh[WbieWj]h[Wj[hh_ia\ehbWj[hWZ_Wj_ed[\# \[Yji$J^[lebkc[e\XhW_d_hhWZ_Wj[Z"jejWbZei[]_l# [d"Wim[bbWijkcehbeYWj_edcWofbWoWheb[_dj^[ Z[l[befc[dj e\ bWj[ hWZ_Wj_ed [\\[Yji$ Kd\ehjkdWj[# bo"j^[h[Wh[b_c_j[Zfheif[Yj_l[ZWjWYedY[hd_d]j^[ iYef[WdZZ[]h[[e\d[khejen_Y_jo_dbed]#j[hcikh# l_lehi jh[Wj[Z m_j^ hWZ_Wj_ed$ ?cfhel[Z j[Y^d_gk[i dem [n_ij \eh hWZ_Wj_ed jh[Wjc[dj fbWdd_d] m^_Y^
''(
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
cWa[ _j feii_Xb[ je b_c_j dehcWb XhW_d [nfeikh[ je ^_]^[hZei[hWZ_Wj_ed"WdZ^ef[\kbboj^[i[WZlWdY[i m_bbc_d_c_p[j^[fej[dj_Wbbod[]Wj_l[_cfWYje\hW# Z_Wj_ed#WiieY_Wj[Z_d`kho$ M_j^ j^[ h[ikbji j^ki \Wh fh[i[dj[Z _d j^[ b_j[hW# jkh[" W fhWYj_YWb WffheWY^ je j^[ fWj_[dj m_j^ bem# ]hWZ[ ]b_ecW mekbZ X[ je Yedi_Z[h fhe]deij_Y \WY# jehiWdZcWa[if[Y_\_Yh[Yecc[dZWj_ediXWi[Zkf# edW]["[nj[dje\h[i[Yj_ed"jkcehbeYWj_ed"WdZfh[i# [dY[ e\ iocfjeci h[bWj[Z je j^[ h[i_ZkWb Z_i[Wi[$ Ed[YekbZijhed]boYedi_Z[hj^[efj_ede\eXi[hlW# j_ed"fWhj_YkbWhbo_dj^[i[jj_d]e\Woekd][hfWj_[dj m_j^ W ]heii#jejWb h[i[Yj_ed e\ Z_i[Wi[$ EXi[hlWj_ed e\ j^[ ebZ[h fWj_[dj m_j^ ]heii#jejWb h[i[Yj_ed _i Wb# ie Wd efj_ed" Wbj^ek]^ j^[ h_ia e\ [Whb_[h fhe]h[i# i_edcWoX[^_]^[hYecfWh[Zm_j^oekd][hfWj_[dji$ Ceh[\h[gk[djiYWdd_d]cWoX[_dZ_YWj[Z_dj^_ii[j# j_d]$Oekd][hfWj_[dji W][2*&o[Whi m_j^fWhj_Wbbo h[i[Yj[ZZ_i[Wi["m^eWh[m_j^ekji_]d_\_YWdjiocf# jeci"YekbZWbieX[]_l[dj^[efj_ede\eXi[hlWj_ed Wim[bb"Wideikhl_lWbX[d[\_j^WiX[[dZ[cedijhWj# [Zm_j^[Whbo_dj[hl[dj_edki_d]hWZ_Wj_ed$J^_i_idej jeijWj[YWj[]eh_YWbboj^WjhWZ_Wj_ed_idej_dZ_YWj[Z" Wij^[h[cWoWff[WhjeX[iec[X[d[\_j_dfhe]h[i# i_ed#\h[[ikhl_lWb$Iec[fWj_[djiWdZf^oi_Y_WdicWo \[[bj^Wjj^[fej[dj_WbjeZ[\[h]hemj^_iWdWffhefh_# Wj[ h[Wied je Y^eei[ hWZ_Wj_ed [Whbo$ ?d j^_i i[jj_d]" j^[ h_iai e\ hWZ_Wj_ed d[[Z je X[ m[_]^[Z W]W_dij j^_ided#ikhl_lWbX[d[\_j$IcWbb[hb[i_edi_dded#[be# gk[dj Wh[Wi e\ j^[ XhW_d mekbZ i[[c je e\\[h b[ii bed]#j[hc h_ia" WdZ j^ki cWo X[ W i_jkWj_ed m^[h[ hWZ_Wj_ed mekbZ X[ W h[WiedWXb[ WffheWY^$ Oekd]# [h fWj_[dji m_j^ iocfjecWj_Y Z_i[Wi[" Z[if_j[ efj_# cWb ikh][ho" YekbZ X[ ]_l[d j^[ efj_ed e\ hWZ_Wj_ed eh f[h^Wfi Y^[cej^[hWfo WdZ" Wi dej[Z fh[l_ekibo" i^ekbZYedi_Z[h[dhebbc[dj_djeYb_d_YWbjh_Wbi$EbZ[h fWj_[djim_j^h[i_ZkWbZ_i[Wi[m_j^ehm_j^ekjiocf# jeciWff[Whjeh[fh[i[djj^[^_]^[ij#h_ia]hekf\eh [Whbofhe]h[ii_edWdZi^ekbZX[Yedi_Z[h[Z\ehjh[Wj# c[dj$ M^[d[l[h feii_Xb[" [dhebbc[dj _dje Yb_d_YWb ijkZ_[ii^ekbZX[[dYekhW][Z"]_l[dj^[kdY[hjW_djo e\if[Y_\_Yj^[hWf_[iedikhl_lWbekjYec[im_j^_dfW# j_[djikX]hekfi$
#HEMOTHERAPY CWdW][c[dj efj_edi \eh WZkbji m_j^ bem#]hWZ[ Wi# jheYojecWi B=7 _dYbkZ[ eXi[hlWj_ed" ikh][ho" hW# Z_Wj_ed"ehY^[cej^[hWfo"Xkjj^[h[_idem[bb#[ijWX# b_i^[ZijWdZWhZWffheWY^$FWj_[djim^e^Wl[kdZ[h# ]ed[ W Yecfb[j[ hWZ_e]hWf^_Y h[i[Yj_ed e\ j^[_h jk# cehWh[e\j[d\ebbem[Zm_j^ikhl[_bbWdY[CH?iYWdi WdZjh[Wj[Zkfedfhe]h[ii_ed$FWj_[djim^e^Wl[kd# Z[h]ed[ ikXjejWb h[i[Yj_edi ^Wl[ X[[d jh[Wj[Z m_j^ hWZ_Wj_edj^[hWfo_dj^[fWij$>em[l[h"j^[h[_idemW jh[dZjeWle_Zkf#\hedjhWZ_Wj_edXWi[ZedWd;EHJ9
ijkZoj^Wjik]][ijij^[h[_ideikhl_lWbX[d[\_jQ)*S$ 7Z`klWdjY^[cej^[hWfoW\j[hhWZ_Wj_ed^Widejjof# _YWbbo X[[d ]_l[d$ >em[l[h" HJE= _i YedZkYj_d] W ijkZoj^WjWZZh[ii[ij^[gk[ij_ede\Wfeii_Xb[X[d[# \_jm_j^j^_iWffheWY^$?dj^_ijh_Wb"fWj_[djiel[h*&eh j^ei[ m_j^ _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z bem#]hWZ[ jkcehi m_bbh[Y[_l[hWZ_Wj_edm_j^ehm_j^ekjfheYWhXWp_d[" 99DK"WdZl_dYh_ij_d[ F9L $ J^[ heb[ e\ Y^[cej^[hWfo _d WZkbj fWj_[dji m_j^ B=7 ^Wi dej X[[d [nj[di_l[bo _dl[ij_]Wj[Z$ J^_i i[Yj_ed m_bb \eYki ed j^[ ki[ e\ Y^[cej^[hWfo _d j^[ jh[Wjc[dj e\ WZkbji m_j^ B=7 WdZ j^[ h[b[lWdj Yb_d_YWb ijkZ_[i j^Wj ^Wl[ X[[d Yecfb[j[Z eh Wh[ fh[i[djboX[_d]YedZkYj[Z$ ?d j^[ WlW_bWXb[ b_j[hWjkh[ Z[iYh_X_d] j^[ ki[ e\ Y^[cej^[hWfo\ehbem#]hWZ[]b_ecWi_dWZkbji"j^[h[ Wh[ Z_\\[h[dY[i _d jh_Wb c[j^eZebe]o j^Wj YWd Yed# \ekdZ Wd _dj[hfh[jWj_ed e\ j^[ h[ikbji$ Ceij ijkZ_[i Wh[ h[jheif[Yj_l[ WdZ ^Wl[ W c_njkh[ e\ bem#]hWZ[ ^_ijebe]_[i_dYbkZ[Z_dj^[c$FWj_[djicWoWbie^Wl[ ^WZZ_\\[h[djfh_ehj^[hWf_[iX[\eh[h[Y[_l_d]Y^[ce# j^[hWfo"_$[$"hWZ_Wj_ed$9^[cej^[hWfo_dWZkbjim_j^ B=7 ^Wi ceij Yeccedbo X[[d ki[Z Wi W iWblW][ jh[Wjc[dj\ehfeij#hWZ_ej^[hWfofhe]h[ii_edQ'&"')" ((S$ >em[l[h" _d cWdo _dijWdY[i" _j _i dej Yb[Wh j^Wj j^[ jkceh ^Wi h[cW_d[Z bem ]hWZ[ Wj fhe]h[ii_ed i_dY[j_iik[Yed\_hcWj_ed^WidejX[[deXjW_d[Z$Kf# \hedjY^[cej^[hWfo^WiX[[dki[Zfh_cWh_bojejh[Wj Y^_bZh[d _d ehZ[h je Wle_Z j^[ fej[dj_Wb bed]#j[hc Z[b[j[h_eki[\\[Yjie\hWZ_Wj_edQ('"-(S$ Je ZWj[" j^[h[ ^Wi edbo X[[d W i_d]b[ fkXb_i^[Z" hWdZec_p[Zjh_WbjeWii[iij^[heb[e\Y^[cej^[hWfo _dfWj_[djim_j^bem#]hWZ[WijheYojecWi$IME=Yed# ZkYj[ZWfheif[Yj_l[bohWdZec_p[ZijkZoje[lWbkWj[ j^[ WZZ_j_ed e\ 99DK je hWZ_Wj_ed j^[hWfo \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ bem#]hWZ[ ]b_ecWi$ J^_i ijkZo _dYbkZ# [Z]hWZ[?eh??WijheYojecWij^Wjm[h[f_beYoj_YWi# jheYojecWi"][c_ijeYoj_YWijheYojecWi"c_bZboWdW# fbWij_Y WijheYojecWi" c_n[Z ]b_ecWi" eb_]eZ[dZhe]# b_ecWi" WdZ ]Wd]b_e]b_ecWi Q'/S$ <_\jo#\ekh fWj_[dji m[h[ hWdZec_p[Z W\j[h _dYecfb[j[ h[i[Yj_ed je h[# Y[_l[hWZ_Wj_edehhWZ_Wj_ed_dYecX_dWj_edm_j^99# DK$ J^[h[ mWi de ijWj_ij_YWbbo i_]d_\_YWdj Z_\\[h[dY[ _d ikhl_lWb j_c[ i[[d X[jm[[d j^[ jme ]hekfi$ J^[ c[Z_Wdikhl_lWb\ehfWj_[djim^eh[Y[_l[ZhWZ_Wj_ed Wbed[ mWi *$+o[Whi" WdZ \eh fWj_[dji m^e h[Y[_l[Z _hhWZ_Wj_ed fbki 99DK" j^[ c[Z_Wd ikhl_lWb mWi -$*o[Whi f3&$- $Ej^[hYb_d_YWb\WYjehij^Wj_cfWYj# [Zikhl_lWb_dj^_iijkZom[h[W]["\kdYj_edWbijWjki" WdZ[nj[dje\h[i[Yj_ed$ J[cepebec_Z[" Wd ehWb WbaobWj_d] W][dj" _i dem X[_d]_dl[ij_]Wj[Z_di[l[hWbjh_Wbi\ehfWj_[djim_j^ fhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_ecWi$?dWijkZofkXb_i^[Z Xo Gk_dd [j Wb$" j[cepebec_Z[ mWi WZc_d_ij[h[Z Wj (&&c]%c(ZW_bo\eh+Yedi[Ykj_l[ZWoije*,fWj_[dji m_j^ fhe]h[ii_l[ bem#]hWZ[ ]b_ecWi Q-)S$ >_ijebe]_Y jof[i_dYbkZ[Z_dj^_iYe^ehjm[h[WijheYojecW"eb_#
È
]eZ[dZhe]b_ecW"c_n[Z]b_ecW"WdZf_beYoj_YWijhe# YojecW$Iec[)+e\j^[fWj_[dji^WZWijheYojecWi$ J^[ c[Z_Wd f[h_eZ e\ \ebbem#kf mWi ''$(cedj^i$ Iec[ '+ e\ j^[ fWj_[dji ^WZ kdZ[h]ed[ fh_eh hW# Z_Wj_edWdZ(("fh_ehY^[cej^[hWfo$J^[eX`[Yj_l[ h[ifedi[ hWj[ \eh Wbb ^_ijebe]_Y jof[i mWi ,'" m_j^ WdWZZ_j_edWb)+^Wl_d]ijWXb[Z_i[Wi[$J^[c[Z_# Wd fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb mWi ((cedj^i$ ?d j^[ ', fWj_[dji m_j^ WijheYojecWi" j^[ el[hWbb eX`[Yj_l[ h[ifedi[hWj[mWi,/ )'"+%',Yecfb[j[h[ifedi[ WdZ).",%',fWhj_Wbh[ifedi[ $E\j^[WijheYojecW fWj_[dji(+ *%', ^WZijWXb[Z_i[Wi[\ehWdel[hWbb h[ifedi[hWj[e\/*$ FWY[[jWb$^Wl[Wbiebeea[ZWjj[cepebec_Z[_dfW# j_[djim_j^fhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_ecWiQ,(S$<eh# jo#j^h[[fWj_[djim[h[[dhebb[Z_dj^_iijkZo$Jkceh jof[i _dYbkZ[Z ]hWZ[ ?? WijheYojecWi" eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWi"WdZc_n[Z]b_ecWi$FWj_[djiX[]Wdj^[hWfo Wjj^[j_c[e\ZeYkc[dj[ZhWZ_e]hWf^_Yfhe]h[ii_ed$ J^_hjo fWj_[dji ^WZ fh[l_ekibo h[Y[_l[Z hWZ_Wj_ed$ I_nj[[dfWj_[dji^WZWbh[WZoX[[djh[Wj[Zm_j^F9L Y^[cej^[hWfo$ J[cepebec_Z[ mWi WZc_d_ij[h[Z Wj (&&c]%c( ZW_bo \eh + Yedi[Ykj_l[ ZWoi$ J^[o eX# i[hl[Z*Yecfb[j[h[ifedi[iWdZ',fWhj_Wbh[ifedi[i \ehWdeX`[Yj_l[h[ifedi[hWj[e\*-$I[l[dj[[dfW# j_[dji^WZijWXb[Z_i[Wi["cWa_d]j^[el[hWbbh[ifedi[ hWj[.,$C[Z_Wdb[d]j^e\h[ifedi[mWi'&cedj^i$ Fhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbWj'(cedj^imWi)/$,$ L_l_[hi [j Wb$ Wii[ii[Z j^[ [\\_YWYo e\ j[cepebe# c_Z[_dfWj_[djim_j^ijWXb[ehfhe]h[ii_l[bem#]hWZ[ ]b_ecWiQ/+S$FWj_[dji_dj^_iijkZo^WZdeWdj_jkceh j^[hWfo ej^[h j^Wd h[i[Yj_ed$ Jm[djo#\_l[ fWj_[dji m[h[ [dhebb[Z '. ]hWZ[ ?? WijheYojecW WdZ - eb_# ]eZ[dZhe]b_ecW $7bb fWj_[dji ^WZ hWZ_e]hWf^_Y h[# i_ZkWbZ_i[Wi[WjijkZo[djho$E\j^['(fWj_[djim^e h[Y[_l[ZWc_d_ckce\,YoYb[i"Wdel[hWbbeX`[Yj_l[ h[ifedi[hWj[e\,-mWii[[d$ 8Wi[Z ed j^[i[ ijkZ_[i" _j _i WffWh[dj j^Wj j[ce# pebec_Z[_iWd[\\[Yj_l[j^[hWfo\ehfWj_[djim_j^h[# Ykhh[djehfhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_ecWi$J^_ihW_i# [i j^[ gk[ij_ed e\ W heb[ \eh j^_i W][dj _d fWj_[dji m_j^ d[mbo Z_W]dei[Z bem#]hWZ[ ]b_ecWi$ 9khh[dj# bo"Wi_d]b[#_dij_jkj_edf^Wi[#??_dl[ij_]Wj_ed_iX[_d] YedZkYj[ZWjK9I<j^Wjm_bbWZZh[iij^_igk[ij_ed$?d j^_i ijkZo" d[mbo Z_W]dei[Z fWj_[dji m_bb X[ jh[Wj[Z m_j^j[cepebec_Z[Wij^[fh_cWhoj^[hWfoW\j[hWd _dYecfb[j[ h[i[Yj_ed$ J^[ ]eWbi e\ j^_i ijkZo Wh[ je Z[j[hc_d[j^[[\\_YWYoXohWZ_e]hWf^_Yh[ifedi[Yh_# j[h_WWdZj_c[kdj_bZ_i[Wi[fhe]h[ii_ed$ Ej^[hY^[cej^[hWfoh[]_c[dij^Wj^Wl[X[[d_d# l[ij_]Wj[Z_dWZkbjiWh[YWhXefbWj_dWdZF9L$9^h_i# j_dW [j Wb$ jh[Wj[Z (( fWj_[dji m_j^ fhe]h[ii_l[ bem# ]hWZ[ ]b_ecWi ki_d] YWhXefbWj_dQ'+S$ 9WhXefbWj_d mWi ]_l[d Wj +,&c]%c( [l[ho *m[[ai$ J^[ cWn# _ckc h[ifedi[ mWi ijWXb[ Z_i[Wi[ _d '( fWj_[dji ++ $J^[)#o[Whfhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbmWi(&$ C[Z_Wd \ebbem#kf mWi (.cedj^i$ 9WhXefbWj_d _d
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW
'')
YecX_dWj_edm_j^l_dYh_ij_d[^WiX[[dki[Ze\j[dje jh[WjY^_bZh[dm_j^bem#]hWZ[]b_ecWiQ,)",*S$ J^[ h[fehj[Z ZWjW ki_d] j^[ F9L h[]_c[d ^Wl[ fh[Zec_dWdjbo_dlebl[ZfWj_[djim_j^bem#]hWZ[eb_# ]eZ[dZhe]b_ecW WdZ eb_]eWijheYojecW" m^_Y^ _i ekji_Z[j^[\eYkie\j^_ih[l_[mQ''S$ J^[X[ijcWdW][c[dj\ehWZkbjfWj_[djim_j^bem# ]hWZ[ ]b_ecWi ^Wi dej X[[d Z[\_d[Z$ 7dZ j^[ ed# boYb[Whheb[\ehY^[cej^[hWfo_dWZkbjim_j^B=7_i _dj^[i[jj_d]e\feijhWZ_Wj_edfhe]h[ii_ed$?dj^ei[ fWj_[djim_j^]heiijejWbboh[i[Yj[Zjkcehi"_j_iWZ# l_iWXb[ je `kij eXi[hl[ W\j[h ikh][ho" h[i[hl_d] \kh# j^[hj^[hWfokdj_bjkcehfhe]h[ii_ed$7jj^[j_c[e\ fhe]h[ii_ed" Xej^ hWZ_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo cWo X[ Yedi_Z[h[Z$ ?dl[ij_]Wj_edi Wbie i^em j^Wj Y^[c# ej^[hWfo YWd X[ ki[Z [\\[Yj_l[bo _d iec[ fWj_[dji m_j^ fhe]h[ii_l[ jkcehi j^Wj ^Wl[ dej X[[d fh[l_# ekibojh[Wj[Z$Feijef[hWj_l[^_]^#h_iafWj_[dji j^ei[ el[h *& WdZ j^ei[ m_j^ i_]d_\_YWdj h[i_ZkWb Z_i[Wi[ ^Wl_d] ijWXb[ jkcehi cWo Wbie h[Y[_l[ hWZ_Wj_ed eh Y^[cej^[hWfo$ J^[h[ _i Wd [c[h]_d] jh[dZ je \eh]e ehZ[bWohWZ_Wj_edWdZki[Y^[cej^[hWfo_dj^_ii[j# j_d]$J^[[\\_YWYoe\j^_iWffheWY^_iYkhh[djboX[_d] [lWbkWj[Z_dWi_d]b[#_dij_jkj_edf^Wi[#??jh_Wbki_d] j[cepebec_Z[$
#ONCLUSION :[if_j[ W X[jj[h fhe]dei_i m^[d YecfWh[Z m_j^ ^_]^[h]hWZ[]b_Wbjkcehi"bem#]hWZ[]b_ecWfWj_[dji ^Wl[ W c[Z_Wd ikhl_lWb e\ +Ä'&o[Whi WdZ W '&#o[Wh ikhl_lWb hWj[ m^_Y^ hWd][i \hec + je +& Q'/" ()" (+")'"*."++",.",/".,"/*S$Iec[+&Ä-+e\j^[fW# j_[djim_bb[l[djkWbboZ_[e\j^[_hZ_i[Wi[$M_j^_dj^[ bWij'&o[Whi"i[l[hWbijkZ_[iWdWbop_d]j^[fhe]deij_Y _cfWYje\jkcehh[i[Yj_ededekjYec[^Wl[h[l[Wb[Z bem[hh[Ykhh[dY[hWj[iWdZ_cfhel[Zel[hWbbikhl_l# Wbm_j^hWZ_YWbh[i[Yj_ed$Ceh[el[h"W]]h[ii_l[h[i[Y# j_edc_d_c_p[ij^[Y^WdY[ie\c_iZ_W]dei_iWiWh[# ikbje\iWcfb_d][hhehWdZWbieh[b_[l[iiocfjecWj# _YcWii[\\[Yj"eXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbki"WdZd[khe# be]_Y Z[\_Y_j$ Ekh ijWdZWhZ fhWYj_Y[ _i hWZ_YWb h[i[Y# j_ed m^[d[l[h \[Wi_Xb[$ J^_i WffheWY^ h[gk_h[i fh[# Y_i[Z[b_d[Wj_ede\Xej^j^[jkcehcWh]_diWdZ\kdY# j_edWbh[]_edie\_dlebl[ZWdZWZ`WY[djXhW_d$7Yec# X_dWj_ed e\ c[j^eZi" _dYbkZ_d] _djhWef[hWj_l[ dWl# _]Wj_ed j[Y^d_gk[i" _djhWef[hWj_l[ kbjhWiede]hWf^o" Yehj_YWbWdZikXYehj_YWb\kdYj_edWbcWff_d]cWoX[ ki[Zjec_d_c_p[j^[_dY_Z[dY[e\cehX_Z_jo$7Z`k# lWdjfeijef[hWj_l[j^[hWfo_ikikWbbodejh[gk_h[Z_d j^[jh[Wjc[dje\beYWb_p[Z"bem#]hWZ[]b_ecWih[i[Yj# [Z m_j^ c_d_cWb eh de h[i_ZkWb jkceh lebkc[$ J^[ fWj_[dj_i\ebbem[Zm_j^i[gk[dj_Wb_cW]_d]"WdZh[# Ykhh[dY[_ijh[Wj[Zm_j^Wdej^[hef[hWj_edWdZ_hhW# Z_Wj_ed"Y^[cej^[hWfo"ehXej^$El[hWbb"j^[cWdW][# c[dje\bem#]hWZ[]b_ecWi_iij_bbYedjhel[hi_Wb"WdZ
''*
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
fhWYj_Y[fWhWc[j[hiWh[_bb#Z[\_d[Z$J^_i_iYWki[ZXo ekhb_c_j[Zademb[Z][h[]WhZ_d]j^[dWjkhWb^_ijeho e\j^_i[dj_jo"WdZbWYae\^_]^#gkWb_jo[l_Z[dY[ikf# fehj_d]lWh_ekijh[Wjc[djefj_edi$
2EFERENCES '$7fkppe CB@" 9^WdZhWiecW FJ" 9e^[d :" [j Wb$ 9ecfkj# [Z _cW]_d] ij[h[ejWno0 [nf[h_[dY[ WdZ f[hif[Yj_l[ h[bWj# [Zje+&&fheY[Zkh[iWffb_[ZjeXhW_dcWii[i$D[kheikh# ][ho'/.-1(&0/)&Ä/)($8W^Who@F"L_bb[ckh[@="9^e_I"[jWb$Bem#]hWZ[fkh[WdZ c_n[ZY[h[XhWbWijheYojecWijh[Wj[Z_dj^[9JiYWd[hW$@ D[kheedYeb'//,1(-0'-)Ä'-)$ 8WkcWd =" Bej[ A" BWhied :" [j Wb$ Fh[jh[Wjc[dj \WYjehi fh[Z_Yj el[hWbb ikhl_lWb \eh fWj_[dji m_j^ bem#]hWZ[ ]b_e# cW0 W h[Ykhi_l[ fWhj_j_ed_d] WdWboi_i$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_ebF^oi'///1*+0/()Ä/(/ *$8[h][hCI"=^WjWdI">W]bkdZCC"[jWb$Bem]hWZ[]b_e# cWiWiieY_Wj[Zm_j^_djhWYjWXb[[f_b[fio0I[_pkh[ekjYec[ kj_b_p_d] [b[YjheYehj_Ye]hWf^o Zkh_d] jkceh h[i[Yj_ed$ @ D[kheikh]'//)1-/0,(Ä,/ +$ 8[h][h CI" :[b_]Wd_i7L" :eXX_di @" A[b[i =;$ J^[ [\\[Yj e\[nj[dje\h[i[Yj_ededh[Ykhh[dY[_dfWj_[djim_j^bem ]hWZ[Y[h[XhWb^[c_if^[h[]b_ecWi$9WdY[h'//*1-*0'-.*Ä '-/' ,$8[h][hCI"A[b[i=;$?djhWef[hWj_l[_cW][kfZWj[Xo_dj[h# \WY[m_j^kbjhWiekdZ$?d0=[hcWde?C"[Z$7ZlWdY[ZJ[Y^# d_gk[i_d?cW][#=k_Z[Z8hW_dWdZIf_d[Ikh][ho$J^_[c[ C[Z_YWbFkXb_i^[hi"D[mOeha"(&&(0'*'Ä'*+ -$ 8[hdij[_d C" FWhh[dj 7=$ 9ecfb_YWj_edi e\ 9J#]k_Z[Z ij[h[ejWYj_Y X_efio e\ _djhW#Wn_Wb XhW_d b[i_edi$ @ D[khe# ikh]'//*1.'0',+Ä',. .$8e]b[hE">kWd]>@"9Wl[d[[MA$Beiie\m_bZ#jof[f+) X[ijemi W ]hemj^ WZlWdjW][ ed fh_cWho Yehj_YWb Wijhe# Yoj[iWdZ\WY_b_jWj[ij^[_h_dl_jhejhWdi\ehcWj_ed$9WdY[h H[i'//+1++0(-*,Ä(-+' /$ 8hWj :@" IY^[_j^Wk[h 8M" C[Z_dW#
ij_jkj[e\9WdWZW9b_d_YWbJh_Wbi=hekf$@9b_dEdYeb'//*1 '( '& 0(&')Ä(' '*$9Wij[bbWde#IWdY^[p77"E^]Wa_>"Oeaee>[jWb$=hWdk# bWhY[bbWijheYojecWii^emW^_]^\h[gk[dYoe\Wbb[b_Ybeii XkjWh[dejW][d[j_YWbboZ[\_d[ZikXi[j$8hW_dFWj^eb(&&)1 ')0'.+Ä/* '+$9^h_ij_dWC"9WlWpeiI="@Wc[i>[hdZed??"IWdZhWJekhj# K^b_]"Ce]^hWX_7"H_Y^@D"Gk_dd@7"H[WhZed:""I$7F^Wi[??IjkZoe\Bem#:ei[9Wh# XefbWj_d 98:97 9^[cej^[hWfo_d7Zkbjim_j^Fhe]h[i# i_l[Bem#=hWZ[=b_ecWi$FheY7cIeY9b_dEdYeb(&&' ',$ 9kdd_d]^Wc @C" A_cc[b :M" IY^[_j^Wk[h 8M" EÉ<Wbbed @H" Delejdo F@" @[da_di H8$ 7dWboi_i e\ fheb_\[hWj_ed cWha[hiWdZf+)[nfh[ii_ed_d]b_ecWie\WijheYoj_Yeh_# ]_d0h[bWj_edi^_fiWdZfhe]deij_YlWbk[$@D[kheikh]'//-1 .,0'('Ä)& '-$ :WkcWi#:kfehj 9" IY^[_j^Wk[h 8M" EÉ<Wbbed @" A[bbo F$ =hWZ_d] e\ WijheYojecWi0 W i_cfb[ WdZ h[fheZkY_Xb[ c[j^eZ$9WdY[h'/..1,(0('+(Ä(',+ '.$:Wl_i<="CWb_dia_D">W[dip[bM"[jWb$Fh_cWhoXhW_djk# ceh _dY_Z[dY[ hWj[i _d \ekh Kd_j[Z IjWj[i h[]_edi" '/.+Ä '/./0Wf_bejijkZo$D[khe[f_Z[c_ebe]o'//,1'+0'&)Ä''( '/$;oh[>@"9hemb[o@@"Jemdi[dZ@@"[jWb$7hWdZec_p[Zjh_Wb e\hWZ_ej^[hWfofbki99DK\eh_dYecfb[j[boh[i[Yj[Zbem# ]hWZ[]b_ecWi0WIekj^m[ijEdYebe]o=hekfijkZo$@D[k# heikh]'//)1-.0/&/Ä/'* (&$ <_i^[hF="8h[_j[hID"9Whied8I[jWb$7Yb_d_YefWj^ebe]_Y h[WffhW_iWbe\XhW_dij[cjkcehYbWii_\_YWj_ed$?Z[dj_\_YW# j_ede\f_beYoij_YWijheYojecWWdZ\_Xh_bbWhoWijheYojecW WiZ_ij_dYj[dj_j_[i$9WdY[h(&&&1./0'+,/Ä-, ('$=W``Wh7">[_Z[cWdHB"AeldWh;>"[jWb$H[ifedi[e\f[Z_# Wjh_Ybem]hWZ[]b_ecWijeY^[cej^[hWfo$F[Z_WjhD[khe# ikh]'//)1'/ ) 0'')Ä.1Z_iYkii_ed''/Ä(& (($=WbWd_i;"8kYad[h@9"8khY^F7"[jWb$F^Wi[??jh_Wbe\d_# jhe][dckijWhZ"l_dYh_ij_d["WdZfheYWhXWp_d[_dfWj_[dji m_j^ h[Ykhh[dj ]b_ecW0 Dehj^ 9[djhWb 9WdY[h Jh[Wjc[dj =hekfh[ikbji$@9b_dEdYeb'//.1', / 0(/+)Ä. ()$ =Wdd[jj :;" M_iX[Ya MC" I_bX[h][bZ :B" 8[h][h CI$ J^[heb[e\feijef[hWj_l[_hhWZ_Wj_ed_dj^[jh[Wjc[dje\ eb_]eZ[dZhe]b_ecW$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '//*1 )&0+,-Ä+-) (*$ =edpWb[i :" ;bl_Z][ 7H$ Ed j^[ eYYkhh[dY[ e\ [f_b[fio YWki[ZXoWijheYojecWe\j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i$@D[k# heikh]'/,(1'/0*-&Ä*.( (+$=k_Z[b_d[iWdZEkjYec[i9ecc_jj[[e\j^[77DI$FhWY# j_Y[ fWhWc[j[hi _d WZkbji m_j^ ikif[Yj[Z eh ademd ik# fhWj[djeh_Wb dedefj_Y fWj^mWo bem#]hWZ[ ]b_ecW$ D[khe# ikh]_YWb<eYki'//.1* , 07hj_Yb['& (,$ =kj^h_[ 8B" BWmi ;H$ IkfhWj[djeh_Wb bem#]hWZ[ ]b_ecWi$ D[kheikh]9b_dDehj^7c'//&1'0)-Ä*. (-$>Wd]P"M[_O"B_WeM$Q7YecfWh_iedX[jm[[dWijheYoje# cWY[bbiWdZj^[Z[l[bef_d]WijheYoj[i_d^kcWd[cXhoe XhW_dXo[b[Yjhedc_YheiYefoS$P^ed]^kW8_d]B_Nk[PW P^_'//+1(*0,+Ä. (.$ >Wdp[bo P" Feb]Wh 9" <eZeh @" 8hkY^[h @C"L_jWdel_Yi :" CWd][bB9"7\hW:$Heb[e\[WhbohWZ_ej^[hWfo_dj^[jh[Wj# c[dj e\ ikfhWj[djeh_Wb M>E =hWZ[ ?? WijheYojecWi0
È
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW bed]#j[hc h[ikbji e\ /- fWj_[dji$ @ D[kheedYeb (&&)1 ,) ) 0)&+Ä'( (/$?jeI"9^WdZb[hAB"FhWZeiC:"[jWb$Fheb_\[hWj_l[fej[d# j_WbWdZfhe]deij_Y[lWbkWj_ede\bem#]hWZ[WijheYojecWi$ @D[kheedYeb'//*1'/0'Ä/ )&$ @Wc[i 9:" 9WhbXec ;" DehZ[dia`ebZ C" [j Wb$ C_jej_Y h[# YecX_dWj_ed e\ Y^heceiec[ '- _d WijheYojecWi$ FheY DWjb7YWZIY_KI7'/./1.,0(.+.Ä(.,( )'$@WddoF"9kh[>"Ce^hC"[jWb$Bem]hWZ[ikfhWj[djeh_Wb WijheYojecWi$CWdW][c[djWdZfhe]deij_Y\WYjehi$9Wd# Y[h'//*1-)0'/)-Ä'/*+ )($@[h[c_Y8"C_b_Y_Y8"=hk`_Y_Y:"IWcWhZp_YC"7djkdel_YL" :W]el_Y7"7b[aiWdZhel_Y@"Ije`Wdel_YC$>of[h\hWYj_ed# Wj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfo\eh_dYecfb[j[boh[i[Yj[ZikfhWj[d# jeh_Wb bem#]hWZ[ ]b_ecW0 W '&#o[Wh kfZWj[ e\ W f^Wi[ ?? ijkZo$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&)1+- ( 0*,+Ä-' ))$@[h[c_Y8"I^_XWcejeO"=hk`_Y_Y:"[jWb$>of[h\hWYj_edWj[Z hWZ_Wj_edj^[hWfo\eh_dYecfb[j[boh[i[Yj[ZikfhWj[djeh_Wb bem#]hWZ[]b_ecW$7f^Wi[??ijkZo$HWZ_ej^[hWfoWdZEd# Yebe]o'//.1*/0*/Ä+* )*$AWh_c78C<"7\hW:"9ehdkF"8b[[^WdD"IY^hWkXI":[ M_jj[E":WhY[b<"Ij[dd_d]I"F_[hWhjC"lWd=bWXX[a[C$ HWdZec_p[Zjh_Wbedj^[[\\_YWYoe\hWZ_ej^[hWfo\ehY[h# [XhWbbem#]hWZ[]b_ecW_dj^[WZkbj0;khef[WdEh]Wd_pW# j_ed \eh H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\ 9WdY[h IjkZo ((.*+ m_j^j^[C[Z_YWbH[i[WhY^9ekdY_bIjkZo8H&*0Wd_dj[h_c WdWboi_i$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+(0)',Ä)(* )+$AWh_c78C<"CWWj8">Wjb[lebbH"[jWb$7hWdZec_p[Zjh_# WbedZei[#h[ifedi[_dhWZ_Wj_edj^[hWfoe\bem#]hWZ[Y[h# [XhWb ]b_ecW0 ;khef[Wd Eh]Wd_pWj_ed \eh H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\ 9WdY[h ;EHJ9 IjkZo ((.**$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb8_ebF^oi'//,1),0+*/Ä++, ),$A[b[i=;"8[h][hCI$" BWmi ;H" [Zi$ 8hW_d Jkcehi07d ;d# YoYbef[Z_Y 7ffheWY^" (dZ [Z_j_ed" 9^khY^_bb B_l_d]ijed[ >WhYekhjFkXb_i^[hiBjZ "BedZed(&&'0(-)Ä(-/ ).$A[b[i=;"BWcXehdAH"8[h][hCI$Bem#]hWZ[^[c_if^[h# _Y ]b_ecWi _d WZkbji0 W Yh_j_YWb h[l_[m e\ [nj[dj e\ h[i[Y# j_ed Wi W \WYjeh _d\bk[dY_d] ekjYec[$ @ D[kheikh] (&&'1 /+0-)+Ä-*+ )/$A[b[i=;"BWcXehdAH"8[h][hCI$9eh[]_ijhWj_edWYYkhW# YoWdZZ[j[Yj_ede\XhW_di^_\jki_d]_djhWef[hWj_l[iede# dWl_]Wj_edZkh_d]h[i[Yj_ede\^[c_if^[h_Yjkcehi$D[k# heikh][ho(&&)1+)0++,Ä,( *&$A[f[i@@" HkX_dij[_d B@" 9^_Wd] >$ J^[ heb[ e\WijheYoj[i _dj^[\ehcWj_ede\YWhj_bW][_d]b_ecWi$7d_cckde^_i# jeY^[c_YWbijkZoe\\ekhYWi[i$7c@FWj^eb'/.*1''-0*-'Ä .) *'$ A[hde^Wd @M" CWXed H<" Il_[d >@"7Zied7M$7 i_cfb_# \_[Z YbWii_\_YWj_ed e\ j^[ ]b_ecWi$ FheY IjW\\ C[[j CWoe 9b_d'/*/1(*0-'Ä-+ *($ Ab[_^k[i F" 8kh][h F9" IY^[_j^Wk[h" 8M$ J^[ d[m M>E YbWii_\_YWj_ed e\ XhW_d jkcekhi$ 8hW_d FWj^eb '//)1 )0 (++Ä,.
''+
*)$Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA[$FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yie\Jk# cekhie\j^[D[hlekiIoij[c$MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed 9bWii_\_YWj_ede\Jkcekhi$Boed0?7H9Fh[ii1(&&& **$ Aei[b I" IY^[_j^Wk[h 8M" =hW[X[h C8$ =[dejof[#f^[de# jof[Yehh[bWj_ed_d][c_ijeYoj_YWijheYojecWi$D[kheikh# ][ho(&&'1*.0'.-Ä/* *+$Ahei@C"MWWhi[dXkh]D">Wo[i:F">efM9"lWd:[aa[d >$9oje][d[j_YWdWboi_ie\][c_ijeYoj_YY[bbi_d]b_ecWi$@ D[khefWj^eb;nfD[kheb(&&&1+/0,-/Ä., *,$ Ahekm[h >=" :Wl_i HB" I_bl[h F" FhWZei C$ =[c_ijeYoj_Y WijheYojecWi0 W h[WffhW_iWb$ @ D[kheikh] '//'1 -*0)//Ä *&, *-$BWmi;H"JWobehM<"9b_\jedC8"EaWpWa_>$D[kheikh]_# YWbcWdW][c[dje\bem#]hWZ[WijheYojecWe\j^[Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i$@D[kheikh]'/.*1,'0,,+Ä,-) *.$ B[_]^jed 9" <_i^[h 8" 8WkcWd =" :[f_[he I" Ij_jj B" CWY# ZedWbZ:"9W_hdYheii=$IkfhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[]b_ecW _dWZkbji0WdWdWboi_ie\fhe]deij_Y\WYjehiWdZj_c_d]e\ hWZ_Wj_ed$@9b_dEdYeb'//-1'+0'(/*Ä')&' */$BeII">WbbM7"9^eA>"Ehd[h@"B[[9A":ki[dX[hoA;$ HWZ_Wj_edZei[h[ifedi[\ehikfhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[]b_# ecWÄ_dij_jkj_edWb[nf[h_[dY[WdZb_j[hWjkh[h[l_[m$@D[k# hebIY_(&&)1('*0*)Ä. +&$ Bej[ A" ;][bWdZ J" >W][h 8" [j Wb$ Ikhl_lWb" fhe]deij_Y \WYjehi" WdZ j^[hWf[kj_Y [\\_YWYo _d bem#]hWZ[ ]b_ecW0 W h[jheif[Yj_l[ ijkZo _d )-/ fWj_[dji$ @ 9b_d EdYeb '//-1 '+0)'(/Ä)'*& +'$Bek_i:D$J^[f+)][d[WdZfhej[_d_d^kcWdXhW_djk# cehi$@D[khefWj^eb;nfD[kheb'//*1+)0''Ä(' +($Bkdi\ehZB:"IecWpWI"AedZp_ebaW:"Whj OC" IWdZ[h @M7I" [j Wb$ DWj_edWb =[d[hWb FhWYj_Y[ IjkZo e\ ;f_b[fio D=FI; 0 FWhj_Wb i[_# pkh[ fWjj[hdi _d W ][d[hWb fefkbWj_ed$ D[khebe]o '//(1 *(0'/''Ä'/'++$CY9ehcWYa8C"C_bb[h:9"8kZp_bel_Y^=D"Leeh^[[i=@" HWdie^e\\ @$ Jh[Wjc[dj WdZ ikhl_lWb e\ bem#]hWZ[ Wijhe# YojecW_dWZkbji'/--Ä'/..$D[kheikh][ho'//(1)'0,),Ä ,*( +,$C[ZX[hho???97"IjhWkiAB"Ij[_dX[h]IC"[jWb$Bem#]hWZ[ WijheYojecWi0jh[Wjc[djh[ikbjiWdZfhe]deij_YlWh_WXb[i$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'/..1'+0.)-Ä.*' +-$C_hWbX[bbH"8WbWhj@"CWj_Wi#=k_kN"Ceb[j@"7h_pW7"9hW# l[d#8Whjb[ @$ HWZ_ej^[hWfo \eh ikfhWj[djeh_Wb bem#]hWZ[ ]b_ecWi0h[ikbjiWdZfhe]deij_Y\WYjehim_j^if[Y_Wb\eYki edjkcekhlebkc[fWhWc[j[hi$HWZ_ej^[hWfoWdZEdYeb# e]o'//)1(-0''(Ä'', +.$Ckbb[hM"7\hW:"IY^heZ[hH$IkfhWj[djeh_Wbh[Ykhh[dY[i e\]b_ecWi0Cehf^ebe]_YWbijkZ_[i_dh[bWj_edjej_c[_d# j[hlWbim_j^WijheYojecWi$7YjWD[kheY^_h'/--1)-0-+Ä/' +/$ DWaWckhW J" >_hWje @" >ejY^_ C" Aoei^_cW A" DWaWck# hW O$ 7ijheYojecW m_j^ ]hWdkbWh Y[bb jkceh#b_a[ Y^Wd]#
'',
=$;lh[dA[b[i"JWh_aJ_^Wd";h_Y8khjed"C_jY^[bI$8[h][h
[i$H[fehje\WYWi[m_j^^_ijeY^[c_YWbWdZkbjhWijhkYjkh# WbY^WhWYj[h_pWj_ede\]hWdkbWhY[bbi$7YjWFWj^eb@fd'//&1 *&0(&,Ä'' ,&$D_YebWje7"=[heiWC7"<_dWF"[jWb$Fhe]deij_Y\WYjehi_d bem#]hWZ[ikfhWj[djeh_WbWijheYojecWi0Wkd_#ckbj_lWh_Wj[ ijWj_ij_YWb WdWboi_i _d -, ikh]_YWbbo jh[Wj[Z WZkbj fWj_[dji$ Ikh]D[kheb'//+1**0(&.Ä(() ,'$ Dehj^ 97" Dehj^ H8" ;fij[_d @7" F_WdjWZei_ I" M^WhWc C:$Bem#]hWZ[Y[h[XhWbWijheYojecWi$Ikhl_lWbWdZgkWb# _joe\b_\[W\j[hhWZ_Wj_edj^[hWfo$9WdY[h'//&1,,0,Ä'* ,($FWY[7"CWiY^_eC"9Whei_C7"[jWb$J[cepebec_Z[Y^[c# ej^[hWfo\ehfhe]h[ii_l[bem]hWZ[]b_ecW$FheY7cIeY 9b_dEdYeb(&&)1p0'&,)$FWYa[hH@"BWd][8"7j[h@"[jWb$9WhXefbWj_dWdZl_dYh_i# j_d[\ehh[Ykhh[djWdZd[mboZ_W]dei[Zbem#]hWZ[]b_ecWi e\Y^_bZ^eeZ$@9b_dEdYeb'//)1'' + 0.+&Ä, ,*$FWYa[hH@"7j[h@"7bb[d@"[jWb$9WhXefbWj_dWdZl_dYh_ij_d[ Y^[cej^[hWfo\ehY^_bZh[dm_j^d[mboZ_W]dei[Zfhe]h[i# i_l[bem#]hWZ[]b_ecWi$@D[kheikh]'//-1., + 0-*-Ä+* ,+$F[d\_[bZM";h_YaiedJ9"JWhbel?C$H[bWj_ede\_djhWYhWd_# WbjkcehiWdZiocfjecWj_Y[f_b[fio$7hY^D[khebFioY^_# Wjho'/*&1**0)&&Ä)'+ ,,$F[hWkZ7"7diWh_>"8_i[A"H[kb[d>@$9b_d_YWbekjYec[e\ ikfhWj[djeh_Wb WijheYojecW M>E =hWZ[ ??$ 7YjW D[khe# Y^_h'//.1'*&0'(')Ä'((( ,-$ F[hho 7" @[da_di H8" EÉ<Wbbed @H" [j Wb$ 9b_d_YefWj^ebe]# _Y ijkZo e\ .+ i_c_bWhbo jh[Wj[Z fWj_[dji m_j^ WdWfbWij_Y WijheYoj_Y jkcehi$ 7d WdWboi_i e\ :D7 Yedj[dj fbe_Zo " Y[bbkbWh fheb_\[hWj_ed" WdZ f+) [nfh[ii_ed$ 9WdY[h '///1 .,0,-(Ä.) ,.$F^_b_ffed@>"9b[c[dY[WkI>"<WkY^ed<>"<edY_d@<$Ik# fhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[WijheYojecWi_dWZkbji$D[kheikh# ][ho'//)1)(0++*Ä++/ ,/$ F_[fc[_[h @C$ EXi[hlWj_edi ed j^[ Ykhh[dj jh[Wjc[dj e\ bem#]hWZ[WijheYoj_Yjkcehie\j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i$ @D[kheikh]'/.-1,-0'--Ä'.' -&$ F_[fc[_[h @" 9^h_ijef^[h I" If[dY[h :" [j Wb$ LWh_Wj_edi _d j^[ dWjkhWb ^_ijeho WdZ ikhl_lWb e\ fWj_[dji m_j^ ik# fhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[WijheYojecWi$D[kheikh][ho'//,1 ).0.-(Ä.-/ -'$F_]dWjj_<"lWdZ[d8[djC"9khhWd:":[Xhkod[9"Iobl[ij# [hH"J^[hWii[F"7\hW:"9ehdkF"8ebbWC"L[Y^j9"AWh_c 78$ ;khef[Wd Eh]Wd_pWj_ed \eh H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\9WdY[h8hW_dJkceh9eef[hWj_l[=hekf1;khef[WdEh# ]Wd_pWj_ed\ehH[i[WhY^WdZJh[Wjc[dje\9WdY[hHWZ_e# j^[hWfo9eef[hWj_l[=hekf0Fhe]deij_Y\WYjehi\ehikhl_l# Wb_dWZkbjfWj_[djim_j^Y[h[XhWbbem#]hWZ[]b_ecW$@9b_d EdYeb(&&(1(&0(&-,Ä.* -($FhWZeiC:";ZmWhZiCI"HWXX_jj@"BWcXehdA":Wl_iHB" B[l_dL7$Jh[Wjc[dje\f[Z_Wjh_Ybem#]hWZ[]b_ecWim_j^ Wd_jheiekh[W#XWi[Zckbj_W][djY^[cej^[hWfoh[]_c[d$@ D[kheedYeb'//-1)( ) 0()+Ä*' -)$Gk_dd@7"H[WhZed:7""[jWb$F^Wi[??jh_Wbe\ j[cepebec_Z[_dfWj_[djim_j^fhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_e# cW$@9b_dEdYeb(&&)1('0,*,Ä,+' -*$HW`Wd8"F_Yakj^:"7i^b[oI"JhW_i^:"CedheF";boWdI" 8hWZW C$ J^[ cWdW][c[dj e\ ^_ijebe]_YWbbo kdl[h_\_[Z
fh[ikc[ZY[h[XhWb]b_ecWim_j^hWZ_ej^[hWfo$?dj@HWZ_Wj EdYeb8_ebF^oi'//)1(.0*&+Ä*') -+$H[Y^jB:"B[mH"Ic_j^JM$Ikif[Yj[Zbem#]hWZ[]b_ecW0 ?iZ[\[hh_d]j^[hWfoiW\[57ddD[kheb'//(1)'0*)'Ä*), -,$H[o@7"8[bbeC@$9oje][d[j_Yi$?d08[h][hCI"M_bied98" [Zi$J^[=b_ecWi$M8IWkdZ[hi"F^_bWZ[bf^_W"'///0(+Ä)--$HkZeb[hI"9ehd8M"M[hd[h#MWi_aC"[jWb$FWjj[hdie\jk# cehfhe]h[ii_edW\j[hhWZ_ej^[hWfo\ehbem#]hWZ[]b_ecWi$ 7c@9b_dEdYeb'//.1('0()Ä(-.$IWbYcWdC$J^[dWjkhWb^_ijehoe\bem]hWZ[]b_ecWi$?d0 8[d_]d9[h[XhWb=b_ecWi"7fkppeCB@"[Zi$77DIFkXb_# YWj_edi"FWhaH_Z]["?b"'//+0(')Ä((/ -/$IY[hhWj_C"Hei[bb_H"?WYeWd][b_C"[jWb$Fhe]deij_Y\WYjehi _dbem]hWZ[ M>E]hWZ[?? ]b_ecWie\j^[Y[h[XhWb^[c_# if^[h[i0j^[heb[e\ikh][ho$@D[khebD[kheikh]FioY^_W# jho'//,1,'0(/'Ä(/, .&$IY^kkhcWdFH"Jheeij:"L[hX[[j[d8@h"8eiY^:7$+#o[Wh ikhl_lWbWdZYb_d_YWbfhe]deij_Y\WYjehi_dfhe]h[ii_l[ik# fhWj[djeh_WbZ_\\ki[Èbem]hWZ[ÉWijheYojecW0Wh[jheif[Y# j_l[WdWboi_ie\*,YWi[i$7YjWD[kheY^_h'//-1')/0(Ä.'$ I^W\gWj I" >[Zb[o#M^_j[ ;J" >[died @M$ 7][#Z[f[dZ[dj hWj[e\WdWfbWij_YjhWdi\ehcWj_ed_dbem#]hWZ[WijheYoje# cW$D[khebe]o'///1+(0.,-Ä.,/ .($I^Wm;=":WkcWi#:kfehj9"IY^[_j^Wk[h8M"[jWb$HWZ_W# j_edj^[hWfo_dj^[cWdW][c[dje\bem#]hWZ[ikfhWj[dje# h_WbWijheYojecWi$@D[kheikh]'/./1-&0.+)Ä.,' .)$I^Wm;"7hki[bbH"IY^[_j^Wk[h8"EÉ<Wbbed@"EÉD[_bb8":_# Wdfeb_H"D[bied:";Whb[@"@ed[i9"9WiY_deJ"D_Y^ebi:" ?ld_aH">[bbcWdH"9khhWdM"7XhWciH$Fheif[Yj_l[hWd# Zec_p[Z jh_Wb e\ bem#l[hiki ^_]^#Zei[ hWZ_Wj_ed j^[hWfo _dWZkbjim_j^ikfhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[]b_ecW0?d_j_Wbh[# fehj e\ W Dehj^ 9[djhWb 9WdY[h Jh[Wjc[dj =hekf%HWZ_W# j_ed J^[hWfo EdYebe]o =hekf%;Wij[hd 9eef[hWj_l[ Ed# Yebe]o=hekfijkZo$@9b_dEdYeb(&&(1(&0((,-Ä((-, .*$I^Wm;="IY^[_j^Wk[h8M"=_bX[hjied:J"[jWb$Feijef[hW# j_l[hWZ_ej^[hWfoe\ikfhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[]b_ecWi$?dj @HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'/./1',0,,)Ä,,. .+$I^Wm;="IY^[_j^Wk[h8M"EÉ<Wbbed@H":Wl_i:>$C_n[Z eb_]eWijheYojecWi0Wikhl_lWbWdZfhe]deij_Y\WYjehWdWb# oi_i$D[kheikh][ho'//*1)*0+--Ä+.( .,$I^_XWcejeO"A_jWaWXkO"JWaW^Wi^_C"[jWb$IkfhWj[djeh_Wb bem#]hWZ[WijheYojecW$9ehh[bWj_ede\Yecfkj[Zjece]# hWf^o\_dZ_d]im_j^[\\[Yje\hWZ_Wj_edj^[hWfoWdZfhe]# deij_YlWh_WXb[i$9WdY[h'//)1-(0'/&Ä'/+ .-$I_bl[hcWd9"CWhai@;$Fhe]deij_Yi_]d_\_YWdY[e\YedjhWij [d^WdY[c[dj_dbem#]hWZ[WijheYojecWie\j^[WZkbjY[h# [Xhkc$HWZ_ebe]o'/.'1')/0(''Ä(') ..$ I_d][h @C$ IkfhWj[djeh_Wb bem ]hWZ[ ]b_ecWi _d WZkbji$7 h[jheif[Yj_l[ WdWboi_i e\ *) YWi[i jh[Wj[Z m_j^ ikh][ho WdZ hWZ_ej^[hWfo$ ;khef[Wd @ekhdWb e\ Ikh]_YWb EdYebe# ]o'//+1('0'/.Ä(&& ./$ Ie\\_[jj_ H" 9^_e 7" =_ehZWdW CJ" LWiWh_e ;" IY^_\\[h :$ Fhe]deij_Y\WYjehi_dm[bb#Z_\\[h[dj_Wj[ZY[h[XhWbWijheYo# jecWi_dj^[WZkbj$D[kheikh][ho'/./1(*0,.,Ä,/( /&$ Iekm[_ZWd[ DC" >e\\cWd >@$ 9khh[dj jh[Wjc[dj e\ j^W# bWc_Y]b_ecWi_dY^_bZh[d$@D[kheedYeb'//,1(.0'+-Ä',,
È
9^Wfj[h*0 Bem#=hWZ[7ijheYojecW /'$J_^WdJ":Wl_iH";bem_jp;":_9eijWdpe:"CebbK$FhWYj_YWb lWbk[e\A_#,-WdZf+)bWX[b_d]_dZ[n[i_dij[h[ejWYj_YX_# efi_[ie\Z_\\ki[WdZf_beYoj_YWijheYojecWi$7hY^FWj^eb BWXC[Z(&&&1'(*0'&.Ä') /($lWdL[[b[dCB9"7l[pWWj9@@"Ahei@C"lWdFkjj[dM"L[Y^j 9$IkfhWj[djeh_Wbbem]hWZ[WijheYojecW0fhe]deij_Y\WY# jehi" Z[Z_\\[h[dj_Wj_ed" WdZ j^[ _iik[ e\ [Whbo l[hiki bWj[ ikh][ho$@D[khebD[kheikh]FioY^_Wjho'//.1,*0+.'Ä+./)$L[b[cW@F"MWba[h7C$J^[W][Ykhl[e\d[hlekiioij[cjk# ceh_dY_Z[dY[_dWZkbji0Yeccedi^Wf[XkjY^Wd]_d]b[l# [biXoi[n"hWY[WdZ][e]hWf^_YWbbeYWj_ed$?dj@;f_Z[c_# eb'/.-1',0'--Ä'.) /*$ L[hjei_Ya <J" I[ba[h H=" 7h[dW L9$ Ikhl_lWb e\ fWj_[dji m_j^ m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Z WijheYojecWi Z_W]dei[Z _d j^[ [hWe\Yecfkj[Zjece]hWf^o$D[kheikh][ho'//'1(.0*/,Ä +&' /+$L_l_[hiB">_d[i<"8h_jjed@"[jWb$7F^Wi[??Jh_Wbe\Fh_# cWho9^[cej^[hWfom_j^J[cepebec_Z[_dFWj_[djim_j^ Bem#=hWZ[9[h[XhWb=b_ecWi$FheY7cIeY9b_dEdYebp (&& /,$MWd] C" J_^Wd J" He`_Wd_7C" 8eZ^_h[ZZo I" 8kh][h F9$ 7d]_eY[djh_Y X_febWh WijheYojecW0 W Z_ij_dYj_l[ _d\_bjhWj# _d] WijheYojecW e\ Y^_bZh[d$ @ D[khefWj^eb ;nf D[kheb (&&(1,'0*-+ /-$MWjWdWX[A"F[hWkZ7"=hWjWi9"MWaW_I"Ab[_^k[iF"E^# ]Wa_>$f+)WdZFJ;D][d[ckjWj_edi_d][c_ijeYoj_YWi# jheYojecWi$7YjWD[khefWj^eb 8[hb '//.1/+0++/Ä,*
''-
/.$MWjWdWX[ A" IWje A"8_[hdWjM" [j Wb$?dY_Z[dY[WdZ j_c# _d]e\f+)ckjWj_ediZkh_d]WijheYojecWfhe]h[ii_ed_d fWj_[djim_j^ckbj_fb[X_efi_[i$9b_d_YWb9WdY[hH[i[WhY^ '//-1)0+()Ä+)& //$MWjWdWX[A"JWY^_XWdWE"Oed[aWmWO"Ab[_^k[iF"E^]Wa_ >$Heb[e\][c_ijeYoj[i_dWijheYojecWfhe]h[ii_ed$BWX ?dl[ij'//-1-,0(--Ä.* '&&$M[_d]Whj@"Eb_l_7"8h[c>$IkfhWj[djeh_Wbbem#]hWZ[Wi# jheYojecWi_dWZkbji$D[kheikh]G'//'1'0'*'Ä'+/ '&'$M^_jjed79"8beec>@=$Bem]hWZ[]b_ecWe\j^[Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i_dWZkbji0Wh[jheif[Yj_l[WdWboi_ie\..YWi[i$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//&1'.0-.)Ä-., '&($Moa[8:$J^[Yehj_YWbYedjhebe\cel[c[dj07Yedjh_Xk# j_edjej^[ikh]_YWbf^oi_ebe]oe\i[_pkh[i$;f_b[fi_W'/+/1 '0*Ä)+ '&)$ OW^WcWZW 7C" 8hkd[h @C" :ed[^em[h B7" [j Wb$ 7ijhe# Yoj[iZ[h_l[Z\hecf+)#Z[\_Y_[djc_Y[fhel_Z[Wckbj_ij[f _dl_jheceZ[b\ehZ[l[befc[dje\cWb_]dWdj]b_ecWi$Ceb 9[bb8_eb'//+1'+0*(*/Ä*(+/ '&*$ PWa^Who H" A[b[i =;" 8[h][h CI$ ?djhWef[hWj_l[ _cW]_d] j[Y^d_gk[i_dj^[jh[Wjc[dje\XhW_djkcehi$9khhjEf_d EdYeb'///1''0'+(Ä'+, '&+$PkbY^A@$8hW_djkcehi0j^[_hX_ebe]oWdZfWj^ebe]o$)hZ [Z_j_ed$Ifh_d][h#L[hbW]"8[hb_d'/.,0('&Ä(')
¬
)NTERSTITIALÈ2ADIOSURGERYÈÈ INÈ,OW 'RADEÈ'LIOMAS $C[^ha[di
"ACKGROUNDÈANDÈ)NDICATIONÈ nÈ 2ATIONALEÈFORÈ)NTERSTITIALÈ)RRADIATION2ADIOPHYSICS2ADIOBIOLOGYÈ nÈ 2OLEÈOFÈ3TEREOTACTICÈ"IOPSYÈ nÈ 4ECHNIQUE È)MPLANTS ÈANDÈ$OSIMETRYÈ nÈ &OLLOW 5PÈ nÈ 2ESULTSÈ nÈ 7(/È'RADEÈ))È'LIOMAS 7(/È'RADEÈ)È'LIOMAS #OMPLICATIONSÈ nÈ 0ERIOPERATIVEÈ-ORBIDITY 2ADIOGENICÈ#OMPLICATIONS #OMBINEDÈ!PPROACHÈ nÈ 3UMMARYÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
'(&
$C[^ha[di
"ACKGROUNDÈANDÈ)NDICATION J^[cWdW][c[dje\fWj_[djim_j^bem#]hWZ[]b_ecWi h[cW_di W Y^Wbb[d][$ J^[ dWjkhWb Yekhi[ e\ j^[ Z_i# [Wi[lWh_[iYedi_Z[hWXboWdZ_i^_]^bo_d\bk[dY[ZXo jh[Wjc[dj#_dZ[f[dZ[dj\WYjehiikY^WiW]["fh[jh[Wj# c[dj f[h\ehcWdY[ iYeh[" jkceh lebkc[" YedjhWij# [d^WdY[c[djed9J%CH?"WdZjkceh^_ijebe]oQ'&S <_]$' $Oekd]fWj_[djim_j^icWbb"ded[d^WdY_d]jk# cehi"[nY[bb[djf[h\ehcWdY[iYeh["WdZeb_]eZ[dZhe# ]b_Wb Z_\\[h[dj_Wj_ed kikWbbo ^Wl[ \WlehWXb[ ekjYec[ iYeh[i +#o[Whikhl_lWbhWj[_dj^[hWd][e\.+ $J^[ fhe]dei_i" ^em[l[h" ZhWcWj_YWbbo Z[Yh[Wi[i _d j^[ YWi[ e\ jme eh ceh[ kd\WlehWXb[ fhe]deij_Y \WYjehi +#o[Whikhl_lWbhWj[i_dj^[hWd][e\'&Ä*& $=_l[d j^[ijhed]_cfWYje\jh[Wjc[dj#_dZ[f[dZ[dj\WYjehi" _j_idejikhfh_i_d]j^Wjjh[Wjc[dj[\\[YjiWh[Z_\\_Ykbj jeWii[ii\ehfWj_[djim_j^M>E]hWZ[??]b_ecW$J^_i fheXb[c^Wih[Y[djboX[[d^_]^b_]^j[ZXoj^[h[ikbji e\ j^h[[ fheif[Yj_l[ hWdZec_p[Z ijkZ_[i Q*" +" '/S0 D[_j^[h [Whbo [nj[hdWb X[Wc hWZ_Wj_ed W\j[h jkceh h[i[Yj_edehij[h[ejWYj_YX_efio dehjkcehZei[[i# YWbWj_ed\hec*+=oje+/$*=oh[ikbj[Z_dX[jj[hikh# l_lWbhWj[i$>em[l[h"fWj_[djijh[Wj[Zm_j^^_]^[hjk# cehZei[i[nf[h_[dY[Zceh[i_Z[#[\\[Yjie\j^[j^[h# Wfo_dj[hcie\j^[gkWb_joe\b_\[fWhWZ_]c$J^[h[# \eh["h_iac_d_c_pWj_edckijX[j^[fWhWcekdjW_c _dWdojh[Wjc[djceZWb_joYedi_Z[h[Z$8[Wh_d]j^_i_d c_dZ"j^[]hem_d]_dj[h[ij_db[ii_dlWi_l[WdZceh[ _dZ_l_ZkWb_p[Z jW_beh#cWZ[ j^[hWf[kj_Y WffheWY^# [i _i dej ikhfh_i_d]$ El[h j^[ bWij \[m o[Whi" ij[h[e# jWYj_Yjh[Wjc[djceZWb_j_[i _$[$"_dj[hij_j_WbhWZ_eikh#
][hoWdZij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo Wim[bbWiY^[ce# j^[hWf[kj_Yh[]_c[di \eheb_]eWijheYojecWiWdZeb_# ]eZ[dZhe]b_ecWi ^Wl[]W_d[Z_d_cfehjWdY[$ JWa_d]_djeWYYekdjWbbj^[\WYjiWdZ\WYjehic[d# j_ed[Z WXel[" _dj[hij_j_Wb hWZ_eikh][ho c_]^j e\\[h Wd WZ[gkWj[" Wbj[hdWj_l[" c_d_cWbbo _dlWi_l[ jh[Wj# c[dj ceZWb_jo \eh j^[ ikX]hekf e\ fWj_[dji m_j^ W AWhde\iaoF[h\ehcWdY[IYeh[¨-&"^WhXeh_d]Wm[bb# Y_hYkciYh_X[Z"bem#]hWZ[]b_ecWm_j^W]_l[djkceh Z_Wc[j[h § )$+Yc $ J^[i[ i[b[Yj_ed Yh_j[h_W Wffbo je Z[ dele ]b_ecWi Wi m[bb Wi je h[Ykhh[dY[i eh h[# i_ZkWbjkcehW\j[hc_Yheikh]_YWbh[i[Yj_ed$J^[jhk[ c_d_cWbbo_dlWi_l[Y^WhWYj[hWdZbem#h_iafhe\_b[e\ j^_ijh[Wjc[djYedY[fj_i[nfbW_d[ZXoj^[ij[h[ejWY# j_Yj[Y^d_gk[_ji[b\"j^[hWZ_ef^oi_Yie\j^[_cfbWdj[Z iekhY["WdZj^[hWZ_eX_ebe]oe\j^[fheY[Zkh[$
2ATIONALEÈFORÈ)NTERSTITIALÈÈ )RRADIATION2ADIOPHYSICS2ADIOBIOLOGY J^[YedY[fje\_dj[hij_j_WbhWZ_eikh][ho XhWY^oj^[h# Wfo mWi _djheZkY[Z Wi [Whbo Wi '/'* WdZ ^Wi X[[d h[\_d[Z WdZ ki[Z [l[h i_dY[ Q'S" m_j^
&IGÈÈ 'RAPHÈSHOWINGÈTHEÈESTIMATEDÈINFLUENCEÈOFÈDIFFERENTÈPATTERNSÈOFÈPROGNOSTICÈFACTORSÈONÈSURVIVALÈRATESÈFORÈÈPATIENTSÈ WITHÈ7(/ÈGRADEÈ))ÈASTROCYTOMASOLIGOASTROCYTOMASÈASÈOBTAINEDÈFROMÈTHEÈ#OXÈMODELÈ4HEÈBASELINEÈPLOTÈREPRESENTSÈMENÈANDÈ YOUNGÈWOMENÈ ÈYEARS ÈWITHÈAÈ+ARNOFSKYÈPERFORMANCEÈSTATUSÈ+03 Èr ÈANDÈAÈTUMORÈVOLUMEÈ ÈMLÈ4HEÈSTRONGÈINFLUENCEÈ OFÈPRETREATMENTÈFACTORSÈISÈDEMONSTRATEDÈ0ATIENTSÈWITHÈONLYÈONEÈUNFAVORABLEÈFACTORÈHADÈAÈRELATIVELYÈFAVORABLEÈOUTCOMEÈRE PRINTEDÈFROMÈ;=
È
9^Wfj[h+0 ?dj[hij_j_WbHWZ_eikh][ho_dBem#=hWZ[=b_ecWi
_h_Z_kc#'/( _cfbWdji _dje Y[h[XhWb ]b_ecWi Xo '/-. Q',S$ J^[ ^Wb\#b_\[ e\ _h_Z_kc#'/( _i -*$(ZWoi$ J^[ _iejef[ [c_ji ]WccW#hWoi hWd]_d] _d [d[h]o \hec )&&je,'&a[L$J^[if[Y_\_YZei[#hWj[\WYjehki[Z\eh Zei_c[jho_i*$++Y=o%^WdZc9_Wj'Yc_dj_iik[$?e# Z_d[#'(+ ^Wi W ib_]^jbo i^ehj[h ^Wb\#b_\[ e\ ,&$(ZWoi WdZWckY^bem[hf^ejed[d[h]oif[Yjhkc"hWd]_d] \hec(-je)+a[L$J^[if[Y_\_YZei[#hWj[YedijWdj_i '$)(Y=o%^ WdZ c9_ Wj 'Yc _d j_iik[$ J^[ Zei[ Z[# Yh[Wi[ \hec Y[dj[h je f[h_f^[ho _i ceh[ hWf_Z m_j^ ?#'(+ j^Wd m_j^ ?h#'/( Q'-S$ :k[ je j^[ ceh[ \Wle# hWXb[hWZ_eX_ebe]_YWbfhef[hj_[i"[nYbki_l[bo?#'(+_d j^[\ehce\i[[Zi^WiX[[dki[Z\eh_cfbWdjWj_edXo j^[
2OLEÈOFÈ3TEREOTACTICÈ"IOPSY ?j _i _cfehjWdj je ijh[ii j^Wj Z_W]deij_Y _cW]_d] _i dejik\\_Y_[dj\ehj^[fbWdd_d]e\WhWj_edWb_dZ_l_Zk# Wb_p[Zjh[Wjc[djijhWj[]o_dfWj_[dji^WhXeh_d]M>E ]hWZ[?WdZ??]b_ecWi"i_dY[j^[ jof_YWb _cW]_d]\[W# jkh[iZedejYedi_ij[djbofh[Z_Yjj^[^_ijebe]_YWbZ_# W]dei_i [$]$"fheXb[ce\kdZ[h]hWZ_d] WdZYb_d_YWb X[^Wl_eh e\ WijheYojecW Q-" '+S$ J^[h[\eh[" \hWc[# XWi[Z CH? eh 9J ]k_Z[Z ij[h[ejWYj_Y X_efio _i W fh[h[gk_i_j[ \eh _dZ_l_ZkWb_p[Z jh[Wjc[dj ijhWj[]_[i WdZi^ekbZX[f[h\ehc[Z_dWbbfWj_[djim^efh[i[dj m_j^ _cW]_d] \[Wjkh[i j^Wj ik]][ij W fh_cWho XhW_d jkceh$M_j^Wd[nWYj^_ijefWj^ebe]_YWbZ_W]dei_iX[# _d]YhkY_Wb"m[X[b_[l[j^Wjf[h\ehc_d][nj[di_l[i[# h_WbX_efi_[iWdZ^Wl_d]j^[fWj^ebe]_ijedi_j[_dj^[ EH \eh hWf_Z ic[Wh fh[fWhWj_ed i^ekbZ X[ Yedi_Z# [h[Zj^[ ]ebZijWdZWhZ _dij[h[ejWYj_YX_efio Z_W]# deij_YWYYkhWYoe\j^[ij[h[ejWYj_YX_efio_dj^[i[# h_[ie\CkWY[l_YWdZAh[j^0/,$.Q'+S $
4ECHNIQUE È)MPLANTS ÈANDÈ$OSIMETRY 7 Z[jW_b[Z Z[iYh_fj_ed e\ j^[ ij[h[ejWYj_Y j[Y^d_gk[ e\ X_efio WdZ _cfbWdjWj_ed ^Wi X[[d ]_l[d _d i[l# [hWb h[fehji Xo Ah[j^ [j Wb$ Q." /S$ M[ Wh[ ki_d] j^[ H_[Y^[hj#CkdZ_d][h ij[h[ejWYj_Y Z[l_Y[ eh_]_dWbbo
'('
Z[l[bef[Z_d'/+,WdZceZ_\_[ZXoCkdZ_d][hWdZ 8_h]jeX[Yecfkj[h#YecfWj_Xb[$7bbij[h[ejWYj_Yef# [hWj_ediWh[kikWbbof[h\ehc[ZkdZ[hbeYWbWd[ij^[# i_W Y^_bZh[dkdZ[hj^[W][e\',Wh[ef[hWj[Zedkd# Z[h][d[hWbWd[ij^[i_W $?dYedjhWijjem^WjmWifkX# b_i^[Z_dfh[l_ekih[fehjiQ."',"'-S"_cfbWdjWj_ed_i kikWbbodejf[h\ehc[Z_dj^[iWc[ef[hWj_edWij^[ X_efio\eh^_ijefWj^ebe]_YWbZ_W]dei_iWdoceh[$J^_i ijW][ZWffheWY^Wbbemi\ehWX[jj[hYekdi[b_d]e\j^[ fWj_[dj WdZ ceh[ _dZ_l_ZkWb_p[Z WffheWY^ Zk[ [n# WYjM>EZ_W]dei_i"[$]$"eb_]eZ[dZhe]b_ecW#Yecfe# d[dj"BE>#WdWboi_i"[jY$ $ ?dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_edmWi_d_j_WbboYedi_Z[h[Zje X[ _dZ_YWj[Z \eh fWj_[dji m_j^ W Y_hYkciYh_X[Z jk# cehm_j^WcWn_ckcZ_Wc[j[he\+YcQ."/"'&SWdZ WYb_d_YWbbo Z[\_d[ZWiZhefe\AFIWdZ%h_dYh[Wi_d] i[_pkh[ \h[gk[dYo eh hWZ_e]hWf^_YWbbo ZeYkc[dj# [Zfhe]h[iie\j^[Z_i[Wi[$:k[jej^[h[ikbjie\h_ia# WdWboi[if[h\ehc[Z_dj^[Yekhi[e\j^[bWijZ[YWZ[ i[[ Yecfb_YWj_edi Q/" '*S " j^[ jh[Wjc[dj _i dem b_c_j[Z je icWbb Y_hYkciYh_X[Z jkcehi m_j^ W Z_W# c[j[hdejbWh][hj^Wd)$+Yc$ ?eZ_d[#'(+ i[[Zi YWd X[ ki[Z \eh f[hcWd[dj eh j[cfehWho_cfbWdji"WdZ[nYbki_l[bobemWYj_l_jo_e# Z_d[#'(+i[[Zi 2(&c9_ i^ekbZX[_cfbWdj[Z$:k[ jej^[\WYjj^Wj[nf[h_c[djWbZWjW^WZi^emdWd_d# Yh[Wi[Zh_iae\fhebed][Z[Z[cW\ehf[hcWd[dj_c# fbWdji Q)S" j^[ ceZ[ e\ _cfbWdjWj_ed mWi Y^Wd][Z" WdZ m[ ^Wl[ ki[Z ieb[bo j[cfehWho _cfbWdji i_dY[ '/.+$F[hcWd[dj_eZ_d[#'(+i[[Zim[h[Z[i_]d[Zje Z[b_l[hWjejWbZei[e\'&&=ojej^[jkcehWjWZei[ hWj[_dj^[hWd][e\)Y=o%^m_j^_dj^[\_hij)cedj^i ^Wb\#b_\[ e\ _eZ_d[#'(+0 +/ZWoi $ J[cfehWho _c# fbWdji Wh[ demWZWoi i[b[Yj[Z je Z[b_l[h W jejWb Zei[ e\ +&Ä,&=o je j^[ jkceh cWh]_d Wj W Zei[ hWj[ e\ Wffhen_cWj[bo '&Y=o%^$ 7\j[h j^[ _eZ_d[#'(+ i[[Z b[d]j^*$)cc YedjW_d[Z_dj^[j_fe\WJ[\bedYWj^# [j[h ^Wi X[[d ij[h[ejWYj_YWbbo _cfbWdj[Z" j^[ YWj^# [j[h _i Ykj je j^[ Wffhefh_Wj[ b[d]j^ WdZ _i i[Ykh[Z [f_ZkhWbbo Wj j^[ Xkhh^eb[ m_j^ W ^[ceYb_f$ <_]kh[ ( i^emi Wd [nWcfb[ e\ bWj[hWb _djhWef[hWj_l[ N#hWo Yedjheb W\j[h j^[ _cfbWdjWj_ed e\ jme ?#'(+ i[[Zi$ J^[ ia_d _i j^[d Ybei[Z WdZ h[#ef[d[Z \eh i[[Z#h[# celWb W\j[h (&Ä)&ZWoi beYWb Wd[ij^[i_W" de ij[h[e# jWYj_Y[gk_fc[djd[[Z[Z $7^eif_jWbijWoe\debed]# [hj^Wd)ZWoi_ih[gk_h[Z\ehj^[_cfbWdjWj_edfheY[# Zkh[$J^[bemhWj[e\beYWb[nj[hdWb_hhWZ_Wj_ed[c_j# j[ZXoj^[_cfbWdj i _iY^[Ya[ZXoj^[f^oi_Y_ijX[# \eh[j^[fWj_[djb[Wl[ij^[EH$ J^[fh[h[gk_i_j[\ehWd_dj[hij_j_Wb_cfbWdj_ij^Wj j^[ jh[Wjc[dj lebkc[ cWjY^[i j^[ jkceh lebkc[$ KikWbbo"ed[je\ekhi[[Zi _ieY[dj[hi Wh[ki[Z_deh# Z[hjeWY^_[l[WYed\ehcWb_dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ede\ j^[jkcehlebkc[$J^[XWi_i\eh[nWYj_dj[hij_j_WbhW# Z_eikh][ho _i W jh_#fbWdWh jh[Wjc[dj fbWdd_d] ki_d] ij[h[ejWYj_Y 9J WdZ CH? F;J WdZ Wd WZ[gkWj[bo [gk_ff[ZmehaijWj_ed$7CH? J(#m[_]^j[Z_cW][ #
'((
$C[^ha[di
XWi[Z Zei_c[jho _i kikWbbo f[h\ehc[Z ki_d] Ah_i^# dWimWco i Zei[#hWj[ jWXb[i \eh Zei[ YWbYkbWj_ed Wj Wdofe_dje\_dj[h[ijQ''S$J^[_ieZei[iWh[YWbYkbWj# [ZXoWYecfkj[hfhe]hWcif[Y_WbboWZWfj[Z\ehj^_i fkhfei[Q[$]$"JWh][jeh_#fbWdij[h[ejWno 8hW_dbWX S$ J^[ jkceh h[\[h[dY[ Zei[ _i YWbYkbWj[Z je j^[ ekj[h h_ce\j^[jkcehWiZ[\_d[ZXo YedjhWij#[d^WdY[Z
CH? kikWbbo J(#m[_]^j[Z WdZ F;J $7d [nWcfb[ YedjW_d_d] _ieZei[ Z_ijh_Xkj_ed \eh j[cfehWho _c# fbWdji_i]_l[d_d<_]$)$ Ij[he_Zii^ekbZX[WZc_d_ij[h[Zhekj_d[boedj^[ ZWo e\ _cfbWdjWj_ed WdZ \eh )ZWoi feijef[hWj_l[bo WjWZW_boZ[Yh[Wi_d]Zei[e\(*"'("."WdZ*c]Z[nW# c[j^Wied["h[if[Yj_l[bo$ &IGÈÈ ,ATERALÈINTRAOPERATIVEÈ8 RAYÈAFTERÈTHEÈIM PLANTATIONÈOFÈTWOÈ) ÈSEEDSÈCONTAINEDÈINÈTHEÈ TIPÈOFÈAÈ4EFLONÈCATHETER
&IGÈÈ 2EPRESENTATIVEÈEXAMPLEÈFORÈTREATMENTÈ PLANNINGÈINÈAÈLARGEÈRIGHT SIDEDÈASTROCYTOMAÈOFÈ THEÈINSULAÈOFÈ2EILÈ4UMORÈVOLUMEÈASÈDEFINEDÈ BYÈTHEÈPINKÈLINE ÈWASÈÈMLÈ&OURÈTEMPORARYÈ IODINE ÈSEEDSÈACTIVITYÈÈM#I ÈWEREÈSTEREO TACTICALLYÈIMPLANTEDÈINÈTHEÈROSTRALÈANDÈCAUDALÈÈ AREASÈOFÈTHEÈTUMORÈSEEDÈPOSITIONÈINDICATEDÈBYÈ THEÈGREENÈINTRATUMORALÈPOINTS È4HEÈGREENÈLINEÈREP RESENTSÈTHEÈREFERENCEÈDOSEÈOFÈÈ'YÈ4HEÈDOSEÈ RATEÈWASÈÈC'YH
È
9^Wfj[h+0 ?dj[hij_j_WbHWZ_eikh][ho_dBem#=hWZ[=b_ecWi
&OLLOW 5P
'()
m_j^j^[iWc[bem#h_iafhe\_b[Wi_dded[begk[djeh b[iiYecfb[nWh[Wi$Q/"'&S$
<_hij Yb_d_YWb WdZ d[khehWZ_ebe]_YWb CH?" J'%J( 7(/È'RADEÈ)È'LIOMAS m_j^%m_j^ekj YedjhWij \ebbem#kf i^ekbZ X[ f[h# \ehc[Z)cedj^ifeijef[hWj_l[bo$7\j[hj^Wj",#cedj^ J^[jh[Wjc[djh[ikbjie\f_beYoj_YWijheYojecWickij _dj[hlWbiWh[ik\\_Y_[dj$ dejX[Yed\ki[Zm_j^j^ei[e\M>E]hWZ[??]b_ecWi$ FWj_[djim_j^f_beYoj_YWijheYojecWih[fh[i[djWi[f# WhWj[ [dj_jo m_j^ W i_]d_\_YWdjbo oekd][h W][ WdZ W 2ESULTS ^_]^[h\h[gk[dYoe\ded#beXWhjkcehbeYWj_edQ.S$ ?d W i[h_[i e\ *+ ^ofej^WbWc_Y f_beYoj_Y WijheYo# 7(/È'RADEÈ))È'LIOMAS jecWi Wi fWhj e\ W bWh][ i[h_[i e\ /- f_beYoj_Y WdZ J^[ h[ikbji W\j[h _dj[hij_j_Wb hWZ_eikh][ho e\ M>E )+.M>E ]hWZ[ ?? ]b_ecW " Ah[j^ [j Wb$ Q.S i^em[Z ]hWZ[ ?? bem#]hWZ[ ]b_ecWi m_j^ h[if[Yj je el[h# j^[jh[Wjc[djceZWb_jojeX[WiieY_Wj[Zm_j^bemh_ia Wbb WdZ fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb Wh[ YecfWhWXb[ je WdZ^_]^[\\_YWYo_dj^_ijkceh[dj_jo$J^[+#WdZ'&# j^ei[ W\j[h c_Yheikh]_YWb h[i[Yj_ed WdZ%eh f[hYkjW# o[Wh ikhl_lWb hWj[i \eh Wbb /- fWj_[dji m_j^ f_beYoj_Y d[eki hWZ_ej^[hWfo0 7 c[jW#WdWboi_i kdfkXb_i^[Z WijheYojecWi_dj^Wji[h_[im[h[.*$/WdZ.)"h[# ZWjW"f[h\ehc[ZXoki _dYbkZ_d]'&ijkZ_[i\hecj^[ if[Yj_l[bo$7d[nWcfb[e\Woekd]fWj_[djm_j^WbWh][ 9J[hW e\Wjb[Wij+&fWj_[dji m_j^Z_\\[h[djj^[hW# Y^_WicWj_YjkcehX[\eh[WdZ,cedj^iW\j[hfh_cWho f[kj_YWffheWY^[i ikh][hoWbed["ikh][hoWdZhWZ_# _dj[hij_j_WbhWZ_eikh][ho_i]_l[d_d<_]$+$ ej^[hWfo"hWZ_ej^[hWfoWbed["fh_cWho_dj[hij_j_WbhW# Z_eikh][ho i^em[Zj^[+#o[WhWdZ'&#o[Whikhl_lWb #OMPLICATIONS hWj[ijeX[_dj^[hWd][e\++Ä-& ,'W\j[h_dj[hij_# j_WbhWZ_eikh][hoQ.S WdZ*&Ä+) +'W\j[h_dj[h# 0ERIOPERATIVEÈ-ORBIDITY ij_j_WbhWZ_eikh][hoQ.S "h[if[Yj_l[bo$J^[h[_ideijW# j_ij_YWbboi_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[X[jm[[dj^[Z_\\[h[dj j^[hWf[kj_YWffheWY^[i$7iWd[nWcfb["<_]$*i^emi ?d j^[ ^WdZi e\ Wd [nf[h_[dY[Z ij[h[ejWYj_Y d[khe# j^[ ikhl_lWb Ykhl[i W\j[h fh_cWho _dj[hij_j_Wb hWZ_e# ikh][ed"j^[Z_h[Yjboikh][ho#h[bWj[Zh_ia [$]$"iocf# ikh][ho Q.S WdZ W\j[h ikh][ho WdZ hWZ_ej^[hWfo Q*S jecWj_Y^[cehh^W][ _i_dj^[hWd][e\'Q/"'&"'+S$ Ij[h[ejWYj_Y fheY[Zkh[i e\ Wdo a_dZ i^ekbZ edbo X[ ;EHJ9ijkZo((.** $ J^[ j[Y^d_gk[ _i ik_jWXb[ \eh ikfhWj[djeh_Wb be# f[h\ehc[Z_dif[Y_Wb_p[ZY[dj[hi$ XWh WdZWim[bbWi\ehZ[[f#i[Wj[Z"[$]$"XhW_d#ij[c" ]b_ecWi Wi Wbh[WZo i^emd Xo CkdZ_d][h [j Wb$ _d W 2ADIOGENICÈ#OMPLICATIONS bed]#j[hcWdWboi_iWi[WhboWi'//'Q'-S$?jmWii^emd j^Wj fWj_[dji m_j^ ded#beXWh jkcehi Ze dej \Wh[ mehi[j^WdfWj_[djim_j^WbeXWhjkcehbeYWj_edW\j[h Jof_YWb _cW]_d] Y^Wd][i ed j^[ \ebbem#kf CH?%9J fh_cWho_dj[hij_j_WbhWZ_eikh][ho$?#'(+#_cfbWdjWj_ed iYWdYWdkikWbboX[Z[j[Yj[Z_del[h.&e\j^[fW# l[ho e\j[d _i f[h\ehc[Z _d bem#]hWZ[ ]b_ecWi m_j^ j_[djiW\j[h_dj[hij_j_WbhWZ_eikh][ho0:k[jej^[Z_i# Yecfb[nWdZ%eh[begk[djbeYWj_edi$J^_iYWdX[Zed[ jehj_ede\j^[XbeeZ#XhW_dXWhh_[h"Wd[d^WdY[Zh_d]
&IGÈÈ 'RAPHÈSHOWINGÈTHEÈSURVIV ALÈAFTERÈPRIMARYÈINTERSTITIALÈRADIOSURGERYÈ ;=ÈASÈTHEÈPINKÈPLOTÈANDÈAFTERÈSURGERYÈANDÈ RADIOTHERAPYÈ;=È%/24#ÈSTUDYÈ ÈASÈ THEÈREDÈPLOT
'(*
$C[^ha[di
\ehcWj_ed YWd X[ eXi[hl[Z j^Wj Z[l[befi ]hWZkWbbo \hecj^[Y[dj[hjej^[f[h_f^[hoe\j^[jh[Wjc[djleb# kc[WdZh[iebl[iYecfb[j[boel[hj_c[ i[[<_]$, $?d WicWbbf[hY[djW][e\fWj_[dji"j^[i[_cW]_d]Y^Wd]# [i YWd X[ fhe]h[ii_l[" m_j^ ikXi[gk[dj _dYh[Wi[Z [Z[cW WdZ cWii [\\[Yj WiieY_Wj[Z m_j^ Yb_d_YWb Z[# j[h_ehWj_ed$J^ei[fWj_[djim_j^jhWdi_[djiocfjeci Yeccedbo ^[WZWY^[ YWd kikWbbo X[ hWf_Zbo ijWX_# b_p[Z m_j^ ij[he_Zi Z[nWc[j^Wied[" Zei[ hWd][ X[# jm[[d ( WdZ '(c] f[h ZWo m_j^_d *m[[ai$ L[ho hWh[bo" hWZ_Wj_ed d[Yhei_i j^Wj YWddej X[ Yedjhebb[Z m_j^ ij[he_Zi c_]^j eYYkh" cWa_d] ikh]_YWb Z[Yec# fh[ii_edd[Y[iiWhoQ/"'&"'*S$J^[[ij_cWj[ZhWj[e\ hWZ_e][d_YYecfb_YWj_edim_j^_dj^[\_hij(o[Whi_dW i[h_[ie\+'+fWj_[djiXoAh[j^[jWb$Q/SmWi-$+"WdZ de bed]#j[hc Yecfb_YWj_edi m[h[ eXi[hl[Z X[oedZ j^_ij_c[_dj[hlWb <_]$- $ ?j mWi i^emd j^Wj j^[i[ Yecfb_YWj_edi Wh[ ceij# bo ][d[hWj[Z m_j^_d j^[ jh[Wjc[dj lebkc[ WdZ Wh[ ijhed]boYehh[bWj[Zjej^[jkcehlebkc[$7YYehZ_d]# bo"j^[lebkc[^WiX[[di^emdjeX[j^[ceij_cfeh#
jWdjh_ia\WYjeh"_$[$"X[oedZWYkj#e\\e\)$+Yc_djk# cehZ_Wc[j[h jkcehlebkc[(($*cb "Wd[nfed[d# j_Wb_dYh[Wi[e\hWZ_e][d_YYecfb_YWj_ediYWdX[eX# i[hl[Z$ 7i W Yedi[gk[dY[ e\ j^[ h[ikbji e\ j^[ h_ia WdWboi_if[h\ehc[ZXoAh[j^[jWb$Q/S"j^[_dZ_YWj_ed \ehbem#h_ia_dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ede\bem#]hWZ[]b_# ecWi i^ekbZ X[ b_c_j[Z je icWbb" Y_hYkciYh_X[Z jk# cehim_j^WZ_Wc[j[hdejbWh][hj^Wd)$+Yc$ D[_j^[hWh[#_cfbWdjWj_eddehWZZ_j_edWb[nj[hdWb X[WchWZ_Wj_ed_dYWi[e\jkcehfhe]h[ii_edi_]d_\_# YWdjbo_dYh[Wi[ij^[h_iae\hWZ_e][d_YYecfb_YWj_edi Q." /" '&" '*S$ J^ki" _dj[hij_j_Wb _hhWZ_Wj_ed Ze[i dej b_c_jjh[Wjc[djefj_edi\ehj^[\kjkh[_dj^[YWi[e\ jkcehh[Ykhh[dY[ehjkcehfhe]h[ii_ed$
#OMBINEDÈ!PPROACH =_l[d j^[ b_c_jWj_edi e\ Xej^ c_Yheikh][ho WdZ _dj[hij_j_Wb _hhWZ_Wj_ed ^_]^ Yecfb_YWj_ed hWj[ m_j^ hWZ_YWbjkcehh[i[Yj_ed"^_]^_dY_Z[dY[e\hWZ_e][d_Y
&IGÈÈ %XAMPLEÈFORÈTREATMENTÈPLANNINGÈLEFT ÈANDÈRESULTÈRIGHT ÈINÈAÈLARGEÈMIDLINEÈCHIASMATIC ÈPILOCYTICÈASTROCYTOMAÈ4UMORÈVOL UMEÈISÈDEFINEDÈBYÈTHEÈOUTERÈPINKÈLINEÈ4WOÈTEMPORARYÈIODINE ÈSEEDSÈACTIVITYÈÈM#I ÈWEREÈSTEREOTACTICALLYÈIMPLANTEDÈSEEDÈ POSITIONÈINDICATEDÈBYÈTHEÈYELLOWÈINTRATUMORALÈMARKERS È4HEÈGREENÈLINEÈREPRESENTSÈTHEÈREFERENCEÈDOSEÈOFÈÈ'YÈ4HEÈINNERÈPINKÈ LINEÈREPRESENTSÈTHEÈ 'YÈISODOSEÈ4HEÈSTEEPÈCHARACTERISTICÈDOSEÈDECREASEÈFROMÈTHEÈHIGH DOSEÈCENTERÈTOÈTHEÈPERIPHERYÈNOTEÈ THEÈORANGEÈÈ'YÈISODOSE ÈBECOMESÈVERYÈOBVIOUS
&IGÈÈ %XAMPLEÈDOCU MENTINGÈTHEÈTYPICALÈIMAG INGÈCHANGESÈAFTERÈINTERSTI TIALÈRADIOSURGERYÈLEFTÈÈ PRE OP ÈMIDDLEÈÈMONTHS È RIGHTÈÈMONTHS
È
9^Wfj[h+0 ?dj[hij_j_WbHWZ_eikh][ho_dBem#=hWZ[=b_ecWi
'(+
&IGÈÈ 'RAPHÈSHOWINGÈTHEÈRATEÈOFÈRADIOGENICÈ COMPLICATIONSÈAFTERÈPRIMARYÈINTERSTITIALÈRADIOSUR GERYÈASÈFUNCTIONÈOFÈTIMEÈ4HEÈRATEÈOFÈCOMPLICATIONÈ WASÈÈREVERSIBLEÈANDÈPROGRESSIVEÈCOMPLI CATIONS È2EPRINTEDÈFROMÈ+RETHÈETÈALÈÈ2ADIO THERAPYÈANDÈ/NCOLOGYÈ;=
Yecfb_YWj_edi W\j[h _dj[hij_j_Wb _hhWZ_Wj_ed e\ bWh][ +$ ?d fWj_[dji ^WhXeh_d] bWh][ bem#]hWZ[ ]b_ecWi" W jkcehlebkc[i "WYecX_dWj_ede\j^[i[^_]^bobeYWb# b[iiW]]h[ii_l[c_Yheikh]_YWbWffheWY^YecX_d[Z _p[Zjh[Wjc[djceZWb_j_[ii[[cijeX[WjjhWYj_l[\eh m_j^ c_d_cWbbo _dlWi_l[ _dj[hij_j_Wb _hhWZ_Wj_ed fWj_[dji m_j^ bWh][" Y_hYkciYh_X[Z jkcehi$ Fh_cWho c_]^j el[hYec[ j^[ b_c_jWj_edi e\ Xej^ c_Yhe# c_Yheikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ [Wi_bo WYY[ii_Xb[ fWhji e\ ikh][hoWdZ_dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ed$J^_iWffheWY^ j^[ jkceh YekbZ X[ f[h\ehc[Z" b[Wl_d] j^[ h[i_ZkWb d[[Zi\khj^[h[lWbkWj_edje_cfhel[j^[h_ia%X[d# fWhj\eh?#'(+i[[Z_cfbWdjWj_ed$J^_iYecX_d[ZWf# [\_jhWj_e_dWfheif[Yj_l[ijkZo$ fheWY^c_]^jl[hom[bbifWh[j^[fWj_[dj\hecj^[_d# Yh[Wi[Zh_iae\ik\\[h_d]Wd[khebe]_YWbZ[\_Y_jZk[je 2EFERENCES Wjj[cfj[ZhWZ_YWbh[i[Yj_edWim[bbWij^[_dYh[Wi[Z h_ia \eh W hWZ_e][d_Y Yecfb_YWj_ed b_da[Z je _dj[h# ij_j_Wb_hhWZ_Wj_ede\jkcehim_j^Z_Wc[j[hi4)$+Yc '$8[hdij[_dC"=kj_dF>$?dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ede\XhW_djk# cehi07h[l_[m$D[kheikh][ho'/.'1,0-*'Ä-+&$ Q'*S$
3UMMARY '$ ?dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ede\\[hiWiW\[WdZc_d_cWbbo _dlWi_l[jh[Wjc[djefj_edm_j^bemf[h_%feijef[h# Wj_l[cehX_Z_joWdZcehjWb_jo\ehWi[b[Yj[Z]hekf e\fWj_[djim_j^Y_hYkciYh_X[ZM>E]hWZ[?WdZ ??]b_ecWim_j^WjkcehZ_Wc[j[h§)$+Yc$J^[h[ _iWij[[f_dYh[Wi[e\j^[h_iaX[oedZj^_ib_c_j$ ($ 7 ^eif_jWb ijWo e\ de bed][h j^Wd )ZWoi W\j[h m^_Y^fWj_[djih[jkhdjej^[_h[l[hoZWob_\[WYj_l_# j_[i1j^[icWbbWh[We\i^Wl[Zia_d"j^[bWYae\beii e\^W_hWdZia_dW\\[Yj_edWieXi[hl[Zm_j^[nj[h# dWbX[WchWZ_Wj_ed"WZZjej^[c_d_cWb_dlWi_l[# d[iie\j^_ij[Y^d_gk[$ )$ J^[ h[ikbji W\j[h _dj[hij_j_Wb hWZ_eikh][ho e\ bem# ]hWZ[ ]b_ecWi m_j^ h[if[Yj je el[hWbb WdZ fhe# ]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbWh[YecfWhWXb[jej^ei[W\# j[hc_Yheikh]_YWbh[i[Yj_edehfh_cWhof[hYkjWd[# ekihWZ_ej^[hWfo$ *$ ?dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ed_iWiieY_Wj[Zm_j^Wbemh_ia e\ bed]#j[hc i_Z[#[\\[Yji" WdZ WZZ_j_edWb [nj[h# dWbX[WchWZ_Wj_ed _dYWi[e\jkcehfhe]h[ii_ed Ze[i dej i_]d_\_YWdjbo _dYh[Wi[ j^[ h_ia e\ hWZ_e# ][d_YYecfb_YWj_edi$
($8h[dd[h :@" CWhj[b CA" >Wbb ;@$ Wjb[lebbH"C[dj[d@"Hkjj[d;>@C" J^ecWi:=J"CWiYWh[d^Wi<">eh_ej@9"FWhl_d[dBC"lWd H[_`dC"@W][h@@"<WXh_d_C="lWd7bf^[d7C">Wc[hi>F" =WifWh B" DeehZcWd ;" F_[hWhj C" =bWXX[a[ C$ 7 hWdZ# ec_p[Zjh_WbedZei[h[ifedi[_dhWZ_Wj_edj^[hWfoe\bem# ]hWZ[Y[h[XhWb]b_ecW0;khef[WdEh]Wd_pWj_ed\ehH[i[WhY^ WdZJh[Wjc[dje\9WdY[h ;EHJ9 IjkZo((.**$?dj@HWZ_# WjEdYeb8_ebF^oi'//,1),0+*/Ä++,$ +$ AWh_c78"7\hW:"9ehdkF"8b[[^WdD"IY^hWkXI":[M_jj[ E" :WhY[b <" Ij[dd_d] I" F_[hWhj C"LWd =bWXX[a[ C$ HWd# Zec_p[Zjh_Wbedj^[[\\_YWYoe\hWZ_ej^[hWfo\ehY[h[XhWb bem#]hWZ[]b_ecW_dj^[WZkbj0;khef[WdEh]Wd_pWj_ed\eh H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\ 9WdY[h IjkZo ((.*+ m_j^ j^[ C[Z_YWbH[i[WhY^9ekdY_bijkZo8HE*0Wd_dj[h_cWdWboi_i$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+(0)',Ä)(*$ ,$ AWhde\iao :7" 8khY^[dWb @>$ J^[ Yb_d_YWb [lWbkWj_ed e\ Y^[cej^[hWf[kj_Y W][dji _d YWdY[h$ ?d0 CWYB[eZ C" [Z$ ;lWbkWj_ede\Y^[cej^[hWf[kj_YW][dji$D[mOeha09ebkc# X_WKd_l[hi_joFh[ii"'/*/0'//'Ä(&+$
'(,
$C[^ha[di
-$AedZp_ebaW" :" Bkdi\ehZ B:" CWhj_d[p7@$ Kdh[b_WX_b_jo e\ Yedj[cfehWhod[kheZ_W]deij_Y_cW]_d]_d[lWbkWj_d]iki# f[Yj[Z WZkbj ikfhWj[djeh_Wb bem#]hWZ[ WijheYojecW$ @ D[kheikh]'//)1-/0+))Ä+),$ .$Ah[j^<M"<W_ijC"MWhda[F9"Heiid[hH"Leba8"Eij[hjW] 98$?dj[hij_j_WbhWZ_eikh][hoe\bem#]hWZ[]b_ecWi$@D[khe# ikh]'//+1.(0*'.Ä*(/$ /$Ah[j^<M"<W_ijC"Heiid[hH"8_h]M"Leba8"Eij[hjW]98$ J^[h_iae\_dj[hij_j_WbhWZ_ej^[hWfoe\bem#]hWZ[]b_ecWi$ HWZ_ej^[hEdYeb'//-1*)0(+)Ä(,&$ '&$ Ah[j^ <M" <W_ij C" Heiid[h H" Leba 8" Eij[hjW] 98$ Ik# fhWj[djeh_WbMehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed =hWZ[ (7ijheYo# jecWiWdZEb_]eWijheYojecWi07D[mfWjj[hde\Fhe]dei# j_Y<WYjehi$9WdY[h'//-1-/0)-&Ä)-/$ ''$ Ah_i^dWimWco L$ :ei[ Z_ijh_Xkj_ed WhekdZ Wd '(+? i[[Z iekhY[_dj_iik[$HWZ_ebe]o'/-.1'(,0*./Ä*/'$ '($BWf_[hh[D@$8hWY^oj^[hWfo$?d08[hdij[_dC"8[h][hCI"[Zi$ D[khe#EdYebe]o0J^[;ii[dj_Wbi$J^_[c[C[Z_YWbFkXb_i^# [hi"?dY$"D[mOeha"(&&&0(&&$ ')$ BWhiied 8$ HWZ_eX_ebe]_YWb \kdZWc[djWbi _d hWZ_eikh][ho$ ?d0Ij[_d[hB"[Z$HWZ_eikh][ho08Wi[b_d[WdZJh[dZi$HWl[d Fh[ii"D[mOeha"'//(0)Ä'*$ '*$ C[^ha[di @>" Ah[j^ <M" CkWY[l_Y 7" Eij[hjW] 98$ Bed] j[hcYekhi[e\M>E]hWZ[??WijheYojecWie\j^[?dikbWe\ H[_bW\j[h?#'(+_dj[hij_j_Wb_hhWZ_Wj_ed$@ekhdWbe\D[khebe# ]o(&&*1_dfh[ii$
'+$ CkWY[l_Y7" Ah[j^ <M$ I_]d_\_YWdY[ e\ ij[h[ejWYj_Y X_efio \ehj^[cWdW][c[dje\M>E]hWZ[??ikfhWj[djeh_Wb]b_e# cW$D[hl[dWhpj(&&)1-*0)+&Ä)+*$ ',$CkdZ_d][h<"8_h]M"Eij[hjW]98$Jh[Wjc[dje\icWbbY[h[# XhWb]b_ecWim_j^9J#W_Z[Zij[h[ejWn_Y9kh_[j^[hWfo$D[k# hehWZ_ebe]o'/-.1',0+,*Ä+,-$ '-$CkdZ_d][h<"8hWki:<"AhWkii@A"8_h]M$Bed]$j[hcekj# Yec[e\./bem#]hWZ[XhW_d#ij[c]b_ecWiW\j[h_dj[hij_j_Wb hWZ_Wj_edj^[hWfo$@D[kheikh]'//'1-+0-*&Ä-*,$ '.$ Eij[hjW] 98$ ?dj[hij_j_Wb HWZ_eikh][ho e\ 8hW_d Jkcehi$ ?d0=_bZ[dX[h]FB"JWia[hHH"[Zi$J[njXeeae\Ij[h[ejWY# j_YWdZ_bb"D[mOeha" '//.0+./Ä+/.$ '/$I^Wm;"7hki[bbH"IY^[_j^Wk[h8"EÉ<Wbbed@"EÉD[_bb8":_# dWfeb_H"D[bied:";Whb[@"@ed[i9"9WiY_deJ"D_Y^ebi:" ?ld_aH">[bbcWdH"9khhWdM"7XhWciH$Fheif[Yj_l[hWd# Zec_p[Z jh_Wb e\ bem# l[hiki ^_]^#Zei[ hWZ_Wj_ed j^[hWfo _d WZkbji m_j^ ikfhWj[djeh_Wb bem#]hWZ[ ]b_ecW0 _d_j_Wb h[# fehje\WDehj^9[djhWb9WdY[hJh[Wjc[dj=hekf%HWZ_Wj_ed J^[hWfo EdYebe]o =hekf%;Wij[hd 9eef[hWj_l[ EdYebe]o =hekfijkZo$@9b_dEdYeb(&&(1(&0((,-Ä((-,$
(IGH 'RADEÈ !STROCYTOMA'LIOBLASTOMA @ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY 'RADINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS "ODYÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 2ECURRENTÈ4UMORS 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
'(.
@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
:_iYbeikh[0 KdZ[hi[fWhWj[b_Y[di_d]W]h[[c[djiX[# jm[[d j^[ @e^di >efa_di Kd_l[hi_jo WdZ =k_b\ehZ F^WhcWY[kj_YWbi"?dY$WdZj^[@e^di>efa_diKd_l[h# i_joWdZ7d]_ej[Y^F^WhcWY[kj_YWbi"?dY$":h$8h[c_i [dj_jb[ZjeWi^Wh[e\j^[heoWbjoh[Y[_l[ZXoj^[Kd_# l[hi_jo ed iWb[i e\ fheZkYji Z[iYh_X[Z _d j^_i meha$ :h$ 8h[c emdi =k_b\ehZ F^WhcWY[kj_YWbi" ?dY$ ijeYa" m^_Y^_iikX`[YjjeY[hjW_dh[ijh_Yj_edikdZ[hKd_l[hi_# jofeb_Yo$:h$8h[cWbie_iWfW_ZYedikbjWdjje=k_b\ehZ F^WhcWY[kj_YWbi"?dY$J^[j[hcie\j^_iWhhWd][c[dj Wh[X[_d]cWdW][ZXoj^[@e^di>efa_diKd_l[hi_jo_d WYYehZWdY[m_j^_jiYed\b_Yje\_dj[h[ijfeb_Y_[i$
%PIDEMIOLOGY CWb_]dWdj WijheYojecWi" ]b_eXbWijecW ckbj_\ehc[ M>E]hWZ[?L "WdZWdWfbWij_YWijheYojecW M>E ]hWZ[ ??? " h[cW_d j^[ ceij Yecced fh_cWho Y[h[# XhWb d[efbWici _d WZkbji$ J^[i[ ^_]^bo _dlWi_l[ jk# cehi ^Wl[ W ijhed] fh[Z_b[Yj_ed \eh Y[h[XhWb ^[c_# if^[h[i$=b_eXbWijecWckbj_\ehc[ =8C Yecfh_i[i .&e\cWb_]dWdj]b_ecWi$M^_b[cWb_]dWdjWijheYo# jecWiYecfh_i[edbo(e\WbbWZkbjjkcehiWjWhWj[ e\+YWi[if[h'&&"&&&WZkbjif[ho[Wh"j^[_hcWb_]dWdj dWjkh[cWa[ij^[cj^[\ekhj^]h[Wj[ijYWki[e\YWd# Y[h Z[Wj^ Q'S$ CWb_]dWdj WijheYojecWi Wh[ WiieY_Wj# [Z m_j^ W ib_]^j cWb[ je \[cWb[ fh[\[h[dY[ '$,0'$& $ J^[f[WaW][Wjedi[j\eh=8C_i_dj^[i_nj^ehi[l# [dj^ Z[YWZ[" m^[h[Wi WdWfbWij_Y WijheYojecW 77 kikWbbo fh[i[dji _d j^[ \ekhj^ eh \_\j^ Z[YWZ[$ =8C &$(%'&&"&&&f[ho[Wh WdZ77 &$+%'&&"&&&f[ho[Wh hWh[bo eYYkh _d Y^_bZh[d b[ii j^Wd '*o[Whi e\ W][$ M^_b[cWb_]dWdjWijheYojecWieYYkhb[iiYecced# bo _d 7\h_YWd#7c[h_YWdi" de dWj_edWb Z_\\[h[dY[i _d _dY_Z[dY[^Wl[X[[dYedi_ij[djboZ[cedijhWj[ZW\j[h hWY_Wb WdZ W][ Yehh[Yj_ed$ H[Y[dj [l_Z[dY[ ik]][iji j^Wjj^[_dY_Z[dY[e\=8CWdZ77^Wl[ZekXb[Zel[h j^[fWijZ[YWZ[$M^_b[j^[i_]d_\_YWdY[e\j^_ieXi[h# lWj_ed_ikdYb[Wh"cWdoX[b_[l[j^_ijeX[Wh[ikbje\ j^[_dYh[Wi[Zki[e\CH?WdZ9J$ Je ZWj[" cWb_]dWdj WijheYojecW _i dej X[b_[l[Z jeX[W\Wc_b_WbZ_i[Wi[$>em[l[h"Wd_dYh[Wi[Z_dY_# Z[dY[^WiX[[deXi[hl[Z_dckbj_fb[iodZhec[i$FW# j_[djim_j^JkhYejÉiiodZhec["\Wc_b_WbYebed_Yfebo# fei_i m_j^ \h[gk[dj Yebed YWdY[h" cWo Z[l[bef cW# b_]dWdjWijheYojecWceh[\h[gk[djboQ(S$Bem#]hWZ[ WijheYojecWieYYkhh_d]Wj^_]^[h\h[gk[dY_[i_dfW# j_[djim_j^jkX[hekiiYb[hei_iWdZd[khe\_XhecWjei_i jof['WdZ(cWofhe]h[iijecWb_]dWdj]b_ecW$FW# j_[djim_j^WdWkjedec_Y#Zec_dWdj_d^[h_jWdY[e\W ][hcb_d[ckjWj_ede\Jf+)"B_#
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[iocfjecWj_Yfh[i[djWj_ede\cWb_]dWdjWijheYo# jecWiYWdX[Z_l_Z[Z_djejme"e\j[dYe[n_ij[djYWj[# ]eh_[i0dedif[Y_\_Yiocfjecie\[b[lWj[Z_djhWYhWd_# Wbfh[iikh[ ?9F WdZi_j[#if[Y_\_YiocfjeciZk[je j^[beYWj_ede\jkceh$Dedif[Y_\_Yiocfjeci_dYbkZ[ ^[WZWY^[" Zhemi_d[ii" l_ikWb eXiYkhWj_edi" dWki[W" lec_j_d]"dkY^Wbh_]_Z_jo"fWf_bb[Z[cW"WdZeYYWi_ed# Wbbo,j^d[hl[fWbio$I_j[#if[Y_\_YiocfjecilWhoXo jkceh beYWj_ed WdZ _dYbkZ[ cejeh" i[dieho" l_ikWb" bWd]kW]["WdZif[[Y^Z_ijkhXWdY[i$>[Wh_d]WdZ]W_j WXdehcWb_j_[icWoWbieX[i[[d$J^[hWj[e\iocfjec edi[j"[nj[dje\dedif[Y_\_Yiocfjeci"WdZbeYWb_pW# j_ed e\ i_j[#if[Y_\_Y iocfjeci YWd fhel_Z[ _cfeh# jWdj_d\ehcWj_edh[]WhZ_d]j^[W]]h[ii_l[d[ii"beYW# j_ed"WdZ[nj[dje\Z_i[Wi[$ J^[ ceij Yecced dedif[Y_\_Y iocfjec WiieY_# Wj[Z m_j^ cWb_]dWdj WijheYojecWi _i ^[WZWY^[" eY# Ykhh_d] _d -- e\ fWj_[dji" WdZ _i j^[ _d_j_Wb iocf# jec_d*&e\fWj_[djim_j^cWb_]dWdj]b_ecW$>[WZ# WY^[ih[ikbj_d]\heccWb_]dWdjWijheYojecWiWh[e\# j[d_dj[hc_jj[dj"Z[[f"fh[iikh[#b_a["WdZWh[jof_YWb# bomehi[_dj^[cehd_d]WdZ_cfhel[j^hek]^ekjj^[ ZWo eh m_j^ f^oi_YWb WYj_l_jo$ >[WZWY^[ ed WmWa[d# _d]_ij^ek]^jjeh[ikbj\hecc_bZ^of[hYWfd_WZkh# _d]ib[[f"h[ikbj_d]_dY[h[XhWblWieZ_bWj_edWdZjhWd# i_[djbo[b[lWj[Z?9F$J^[^[WZWY^[_iceije\j[dded# beYWb_p_d]"XkjjhWYj_edW]W_dijc[d_d][WbijhkYjkh[i cWobeYWb_p[j^[fW_djej^[i_Z[e\j^[jkceh$ :hemi_d[ii_iWbie\h[gk[djboi[[d_dfWj_[djim_j^ cWb_]dWdjWijheYojecWi"h[\b[Yj_d]_dYh[Wi[Z?9F$7 Z[fh[ii[Z b[l[b e\ YediY_ekid[ii _i i[[d Wj Z_W]de# i_i_d*&e\fWj_[djim_j^cWb_]dWdj]b_ecWWdZ_i WmWhd_d]i_]dj^Wjj^[?9FcWoX[d[Wh_d]WYh_j_# YWbb[l[b$FioY^ecejehh[jWhZWj_ed_ij^[ceijYec# cedc[djWbijWjkiY^Wd][WiieY_Wj[Zm_j^cWb_]dWdj WijheYojecWi$ BWYa e\ f[hi_ij[dY[ _d hekj_d[ jWiai" \Wkbjo _di_]^j" [cej_edWb b_WX_b_jo" \eh][j\kbd[ii" _d# Z_\\[h[dY[jeieY_WbfhWYj_Y[i"WdZXbkdj[ZW\\[YjYWd X[ i[[d$ FWj_[dji cWo Wbie ib[[f \eh bed][h f[h_eZi" e\j[d dWff_d] Zkh_d] j^[ ZWo$
È
9^Wfj[h,0 >_]^#=hWZ[7ijheYojecW%=b_eXbWijecW
\heced[XeZofWhjjeWdej^[h"jof_YWbe\@WYaied_# Wdb[i_edi"cWoik]][ijWb[i_ede\j^[cejehehi[d# iehoYehj[n$ I_j[#if[Y_\_Y iocfjeci Wh[ beYWj_ed Z[f[dZ[dj WdZ W h[ikbj e\ [_j^[h _hh_jWj_ed eh Z[ijhkYj_ed e\ \kdYj_edWb XhW_d$ Jkcehi _d i_b[dj XhW_d Wh[Wi fhe# ZkY[ iocfjeci Xo [nj[di_ed e\ [Z[cW _dje \kdY# j_edWb Wh[Wi" m^_Y^ YWd X[ Wc[b_ehWj[Z Xo Yehj_Ye# ij[he_Zi$7d_cfhel[c[dj_diocfjecim_j^ij[he_Zi e\j[dfh[Z_YjiWceh[ZkhWXb[_cfhel[c[djm_j^ikh# ]_YWbZ[Xkba_d]WdZikXi[gk[djZ[Yh[Wi[_dh[]_edWb ?9F$:_h[Yj_dlWi_ede\jkceh_dje[begk[djXhW_de\# j[dh[ikbji_dbeiie\\kdYj_edWdZ_iceije\j[d_hh[# l[hi_Xb[$ <eYWb d[khebe]_YWb \_dZ_d]i" [if[Y_Wbbo ce# jeh m[Wad[ii" Wh[ ceh[ \h[gk[djbo i[[d m_j^ cWb_]# dWdj WijheYojecWi j^Wd bem#]hWZ[ ]b_ecWi$ Iec[ *( WdZ '* e\ fWj_[dji m_j^ =8C fh[i[dj m_j^ iec[ Z[]h[[ e\ ^[c_fWh[i_i eh ^[c_Wd[ij^[i_W" h[# if[Yj_l[bo$ J[cfehWb beX[ WdZ cejeh Yehj[n b[i_edi ^Wl[ W ^_]^[h _dY_Z[dY[ e\ i[_pkh[i$7fWj^o" c[ce# hobeii"WdZf[hiedWb_joZ_ijkhXWdY[ieYYkhceh[e\# j[dm_j^\hedjWbWdZj[cfehWbbeX[b[i_edi$
'(/
j^[i[ hWZ_e]hWf^_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi Wh[ ijhed]bo ik]# ][ij_l[e\cWb_]dWdjWijheYojecW"c[jWijWj_Yjkcehi" bocf^ecWi"WXiY[ii[i"WdZeYYWi_edWbboZ[co[b_dWj# _d] Z_i[Wi[i YWd ^Wl[ W i_c_bWh Wff[WhWdY[ <_]$) $ J^[WZl[dje\CHif[YjheiYefocWodemWbbemded# _dlWi_l[Z_\\[h[dj_Wj_ed_dcWdoe\j^[i[fheXb[cWj_Y YWi[i$D[l[hj^[b[ii"j^[Z_W]dei_ih[cW_diZ[f[dZ[dj edj_iik[iWcfb_d]_dWbbYWi[i <_]$* Q)S$
"ODY 7Z_W]dei_ie\cWb_]dWdj]b_ecWii^ekbZX[eXjW_d[Z Xo_dj[]hWj_d]Yb_d_YWb"hWZ_ebe]_YWb"WdZ^_ijefWj^e# be]_YWb \_dZ_d]i _d Wbb YWi[i$ M^_b[ Yb_d_YWb fh[i[d# jWj_ed WdZ hWZ_ebe]_YWb jkceh Y^WhWYj[h_ij_Yi Wbbem W \eYki[Z Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i" j^[ Z[\_d_j_l[ Z_W]# dei_i h[cW_di Z[f[dZ[dj ed j_iik[ ^_ijebe]o$ >_]^# ]hWZ[]b_ecWickijX[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hecbem#]hWZ[ WijheYojecWi"c[jWijWi[i"fh_cWho9DIbocf^ecWi" WXiY[ii"WdZckbj_fb[iYb[hei_ifbWgk[i$J^[ikh]_YWb fheY[Zkh[WdZ_jij_c_d]Wh[XWi[Zedj^[b_a[boZ_# W]dei_i" m^_Y^ _i Z[h_l[Z fh_cWh_bo \hec j^[ hWZ_e# ]hWf^_YWff[WhWdY[$ J^[hWZ_e]hWf^_YWff[WhWdY[e\W^_]^#]hWZ[]b_# ecW _i jof_YWbbo Wd _hh[]kbWh" ^[j[he][d[eki b[i_ed j^Wj_ifeehbocWh]_dWj[Z\hecdehcWbXhW_dedded# YedjhWij[Z9JehCH? <_]$' $7Yj_l[cWb_]dWdj]b_# ecWY[bbiWff[Wh^of[hZ[di[ed9J"^of[h_dj[di[ed J'#m[_]^j[ZCH?"WdZ[d^WdY[m_j^YedjhWijWZc_d# _ijhWj_ed$?hh[]kbWhh_d][d^WdY[c[dj WYj_l[jkceh jof_YWbboikhhekdZiWh[Wie\bemehWXdehcWbi_]dWb d[Yhej_Yj_iik["fhej[_dWY[eki\bk_Z"WdZebZXbeeZ $ J^[i[ded[d^WdY_d]Wh[Wie\d[Yhei_im_j^_dj^[jk# ceh h[\b[Yj cWb_]dWdj X[^Wl_eh WdZ hWf_Z ]hemj^$ ?d\_bjhWj_edj^hek]^m^_j[cWjj[hXkdZb[iikY^Wij^[
$IAGNOSTICS 3YNOPSIS M^_b[ hWZ_e]hWf^_Y Wii[iic[dj cWo X[ ^_]^bo ik]# ][ij_l[ e\ cWb_]dWdj ]b_ecW" Z_W]dei_i WdZ ikXi[# gk[djjh[Wjc[djfbWdd_d]ij_bbZ[f[dZedj_iik[iWc# fb_d]_dWbbYWi[i$9JWdZCH?[ngk_i_j[boZ[\_d[deh# cWb WdZ fWj^ebe]_YWb _djhWYhWd_Wb j_iik[i$ 9J e\\[hi ikf[h_eh _cW]_d] e\ WYkj[ XbeeZ" _djhW]b_ecW YWbY_# kc"WdZXed["m^_b[CH?Wbbemickbj_fbWdWhWii[ii# c[dj e\ lebkc[jh_Y i_p[ WdZ jkceh [nj[di_ed _dje WZ`WY[dj j_iik[i$ Ed CH?" =8C YbWii_YWbbo fh[i[dji m_j^ W Y[djhWb Wh[W e\ J' ^ofe_dj[di_jo" h[fh[i[dj# _d]d[Yhei_i"ikhhekdZ[ZXoW]WZeb_d_kc#[d^WdY_d] h_d]" h[fh[i[dj_d] WYj_l[ jkceh <_]$' $ ?d\_bjhWj_d] jkcehWdZcWha[Z[Z[cWWh[e\j[dfh[i[djWdZl_i# kWb_p[ZXoJ(^of[h_dj[di_jo$J^[Z[]h[[e\[d^WdY[# c[dj" d[Yhei_i" ^[cehh^W][" WdZ WiieY_Wj[Z [Z[cW _i kikWbbo b[ii fhec_d[dj \eh 77 <_]$( Q*S$ M^_b[
&IGÈÈ #ONTRAST ENHANCED È4 WEIGHTEDÈ-2)ÈDEMONSTRATINGÈ CLASSICÈ RADIOGRAPHICÈ SIGNSÈ OFÈ AÈ '"-È !È CENTRALÈ AREAÈ OFÈ LOWÈ ATTENUATIONÈNECROSIS ÈWITHÈMULTIFOCALÈANDÈRIMÈENHANCEMENTÈ ACTIVEÈ TUMOR È CANÈ BEÈ SEENÈ INFILTRATINGÈ THEÈ CORPUSÈ CALLOSUMÈ ANDÈISÈASSOCIATEDÈWITHÈMASSÈEFFECTÈANDÈDIFFUSEÈEDEMA
')&
@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
YehfkiYWbbeikceh_djej^[[f[dZocWehikXWhWY^# de_ZifWY[i_iWbieik]][ij_l[e\WdW]]h[ii_l[Wijhe# YojecW"ceijjof_YWbbo=8C$=8CWh[WbieYecced# bo WiieY_Wj[Z m_j^ fhec_d[dj cWii [\\[Yj WdZ [Z[# cW$J(#m[_]^j[Z^of[h_dj[di_joYehh[ifedZijeXej^ [Z[cW WdZ _d\_bjhWj_d] ded[d^WdY_d] ]b_ecW j^Wj kikWbbo[nj[dZiZ_\\ki[bo_djej^[WZ`WY[djXhW_d$ M^_b[ j^[i[ hWZ_e]hWf^_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi Wh[ ijhed]bo ik]][ij_l[ e\ cWb_]dWdj WijheYojecW" boc# f^ecW"c[jWijWj_Yjkcehi"WdZWXiY[ii[ie\j[dYWd# dejX[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hec=8Ced9JehCH?Wbed[$
&IGÈÈ #ONTRAST ENHANCED È4 WEIGHTEDÈ-2)ÈOFÈANÈANAPLASTICÈ ASTROCYTOMAÈ!! È!ÈLOWÈATTENUATIONÈLESIONÈWITHÈMINIMALÈEN HANCEMENTÈ ONÈ 4 WEIGHTEDÈ -2)È WITHÈ MINIMALÈ TOÈ MODERATEÈ EDEMAÈONÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈISÈSUGGESTIVEÈOFÈ!!È0RINTEDÈWITHÈ PERMISSIONÈFROMÈ;=
&IGÈÈ #ORONALÈ CONTRAST ENHANCED È 4 WEIGHTEDÈ -2)È OFÈ AÈ PATIENTÈ WITHÈ AÈ RING ENHANCINGÈ LEFTÈ FRONTALÈ LESIONÈ WITHÈ MASSÈ EFFECTÈ ANDÈ SURROUNDINGÈ EDEMAÈ (ISTOPATHOLOGICALÈ DIAGNOSISÈ WASÈLYMPHOMA
>em[l[h"ikXjb[Z_\\[h[dY[iZe[n_ij$:[if_j[^Wl_d] W Y[djhWb Wh[W e\ ded[d^WdY[c[dj i_c_bWh je =8C" c[jWijWi[i Wh[ ceh[ e\j[d hekdZ" m[bb cWh]_dWj# [Z" WdZ ^Wl[ [nY[ii_l[ [Z[cW h[bWj_l[ je j^[_h i_p[$ _]^#Zei[ ij[he_Zi m_bb e\j[d h[ikbj _d h[iebkj_ed e\ j^[ cWii _d Wi b_jjb[ Wi 'Ä)m[[ai$ CH if[YjheiYefo ^Wi X[Yec[ _dYh[Wi_d]bo kj_# b_p[Z je Z_\\[h[dj_Wj[ cWb_]dWdj WijheYojecWi \hec ded#d[efbWij_Y b[i_edi ikY^ Wi hWZ_Wj_ed d[Yhei_i" WXiY[ii" eh Z[co[b_dWj_d] b[i_edi$ CH if[YjheiYefo c[Wikh[i Y^eb_d[ cWha[h e\ c[cXhWd[ jkhdel[h " Yh[Wj_d[ WdZ f^eif^eYh[Wj_d[ Yecfed[dji e\ j^[ [d[h]o feeb 1 ]bkjWcWj[ WdZ ]bkjWc_d[ [nY_jWjeho d[khejhWdic_jj[hi 1D#WY[jobWifWhjWj[ D77"cWha# [he\d[khedWb^[Wbj^ 1bWYjWj[ cWha[he\WdW[heX_Y c[jWXeb_ic 1 WdZ coe_dei_jeb W ik]Wh f^eif^Wj[ $ CHif[YjheiYefoZ_l_Z[ij^[_cW][_djelen[bie\_d# j[h[ij$J^[Yecfei_j_edm_j^_d_dZ_l_ZkWblen[biYWd j^[dX[YecfWh[ZX[jm[[dj^[b[i_ede\_dj[h[ijWdZ dehcWb XhW_d$ CH if[YjheiYefo Z[cedijhWj_d] [b[# lWj[ZY^eb_d[_dh[bWj_edjeD77ehYh[Wj_d[ik]][iji d[efbWic"m^[h[Wij^[WXi[dY[e\[b[lWj[ZY^eb_d[_d WXWYa]hekdZe\ej^[hb_f_ZiWdZbWYjWj[mekbZik]# ][ijWded#]b_ecWb[i_ed <_]$* Q)S$CHif[YjheiYe# focWoWbieX[ki[\kb_dZ_\\[h[dj_Wj_d]j^[]hWZ[eh
È
9^Wfj[h,0 >_]^#=hWZ[7ijheYojecW%=b_eXbWijecW
')'
&IGÈÈ -2ÈSPECTROSCOPYÈOFÈAÈGLIOBLASTOMAÈ5PPERÈPANELÈ3INGLEÈPIXELÈSPECTROGRAPHSÈn ÈCORRESPONDINGÈTOÈREGIONSÈSAMPLEDÈ WITHINÈTUMORÈREGIONSÈ ÈÈANDÈ ÈANDÈCONTRALATERALÈNORMALÈBRAINÈREGIONÈ È.ORMALÈBRAINÈREGIONÈ ÈCONTAINSÈHIGHÈ. ACETYL ASPARTATEÈ.!! ÈRELATIVEÈTOÈCHOLINEÈ#HO ÈANDÈCREATINEÈ#R ÈANDÈNOÈLACTATEÈ,AC È!LLÈREGIONSÈWITHÈTUMORÈSHOWÈELEVATEDÈCHOLINE È ELEVATEDÈLACTATE ÈANDÈDIMINISHEDÈ. ACETYLASPARTATEÈRELATIVEÈTOÈCREATINEÈ,OWERÈPANELÈ-2ÈSPECTROSCOPICÈIMAGINGÈOFÈTHEÈSAMEÈ TUMORÈ DEPICTINGÈ DIFFUSELYÈ ELEVATEDÈ CHOLINE ÈDIFFUSELYÈ DIMINISHEDÈ . ACETYLASPARTATE È ANDÈ MULTIFOCALLYÈ ELEVATEDÈ LACTATEÈ WITHINÈ TUMORÈ0RINTEDÈWITHÈPERMISSIONÈFROMÈ;=
W]]h[ii_l[d[iie\]b_ecW$M^_b[WceZ[hWj[Y^eb_d[ [b[lWj_ed _d j^[ i[jj_d] e\ ceZ[ij D77 Z[fh[ii_ed m_j^ekj _dYh[Wi[Z bWYjWj[ ik]][iji bem#]hWZ[ ]b_e# cW"cWha[Z[b[lWj_ede\Y^eb_d["cWha[ZZ[fh[ii_ed e\ D77" WdZ _dYh[Wi[Z bWYjWj[ ijhed]bo ik]][ij cW# b_]dWdj]b_ecW$Ded[j^[b[ii"WbceijWbbYWi[ih[gk_h[ j_iik[iWcfb_d]$J^_iYWdX[Zed[m_j^Wij[h[ejWYj_Y X_efioehZkh_d]Wdef[dh[i[Yj_ed$?\j^[h[_iYed# Y[hd j^Wj j^[ WXdehcWb_jo cWo h[fh[i[dj ckbj_fb[ iYb[hei_iWdZWCHif[YjheiYefoijkZo_iYedi_ij[dj m_j^j^_i"j^[dh[f[WjCH?iYWdd_d]_d*Ä,m[[ai_i fhkZ[dj$
'RADINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YNOPSIS
j[c_ij^[ceijm_Z[boki[ZWdZZ_\\[h[dj_Wj[ij^h[[ ]hWZ[i e\ WijheYojecWi0 M>E ]hWZ[ ( bem#]hWZ[ WijheYojecW " M>E ]hWZ[ ) WdWfbWij_Y WijheYoje# cWi "WdZM>E]hWZ[* ]b_eXbWijecWckbj_\ehc[ $ M>E ]hWZ[ ) 77 WdZ M>E ]hWZ[ * =8C Wh[ Yedi_Z[h[Z cWb_]dWdj eh ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWi$ J^[ if[Yjhkc\hec]hWZ[(je]hWZ[*_iY^WhWYj[h_p[ZXo _dYh[Wi[ZY[bbkbWh_joWdZfb[ecehf^_ic"^_]^[hc_# jej_YhWj["WdZj^[fh[i[dY[e\lWiYkbWhfheb_\[hWj_ed WdZ d[Yhei_i$ J^[ \_dZ_d] e\ lWiYkbWh fheb_\[hWj_ed WdZd[Yhei_i_ih[gk_h[Z\ehj^[Z_W]dei_ie\]hWZ[* <_]$+ Q+S$
"ODY
D[efbWici Wh_i_d] \hec Wd WijheYoj_Y b_d[W][ \ehc WbWh][WdZ^[j[he][d[eki]hekfj^WjYWdX[Z_l_Z[Z I[l[hWb]hWZ_d]ioij[ci^Wl[X[[d\ehckbWj[Zm^_Y^ _djejme]hekfie\]b_ecWi0\_Xh_bbWho]b_ecWi Wijhe# h[boieb[boedYojebe]_YWbWdZ^_ijebe]_YWbY^WhWYj[h# YojecW"77"=8C WdZWdej^[hceh[Z_l[hi[]hekf _ij_Yi$9khh[djbo"j^[MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_edioi# m_j^ Z_ij_dYj Yb_d_YefWj^ebe]_YWb \[Wjkh[i `kl[d_b[
')(
@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
&IGÈÈ (ISTOPATHOLOGYÈ OFÈ GLIOBLASTOMAÈ MULTIFORMEÈ '"- È DEMONSTRATINGÈ CLASSICÈ FEATURESÈ OFÈ '"-È PALISADINGÈ NEOPLAS TICÈCELLSÈAROUNDÈAÈZONEÈOFÈNECROSISÈWITHÈVASCULARÈPROLIFERATIONÈ ADJACENTÈTOÈTHEÈNECROTICÈCORE
f_beYoj_YWijheYojecW"fb[ecehf^_YnWdj^heYojecW" WdZikX[f[dZocWb]_Wdj#Y[bbWijheYojecW $9khh[dj fWj^ebe]_YWbYbWii_\_YWj_edioij[cih[boieb[boed^_i# jebe]_YWb Y^WhWYj[h_ij_Yi$ =b_ecWi hWh[bo c[jWijWi_p[ X[oedZj^[9DI"WdZj^[h[\eh["j^[jkcehi_p["deZWb ijWjki"WdZc[jWijWi_iioij[cki[Z\ehioij[c_YYWd# Y[hi_idejWffb_YWXb[$ <_Xh_bbWho WijheYojecWi h[fh[i[dj .& e\ Wbb Wi# jheYoj_Y jkcehi$ J^[i[ jkcehi [n_ij Wbed] W if[Y# jhkc e\ m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Z jkcehi je ^_]^bo WdW# fbWij_Y jkcehi$ I[l[hWb ]hWZ_d] ioij[ci ^Wl[ X[[d fhefei[ZWdZki[Z_dehZ[hjeYbWii_\oWijheYojecWi Wbed] j^_i Yedj_dkeki if[Yjhkc$ J^[M>E YbWii_\_# YWj_ed_ij^[ceijm_Z[boWYY[fj[Zioij[c$?dj^_iioi# j[c"\_Xh_bbWhoWijheYojecWiWh[]hWZ[ZWi(")"eh*$ J^[i[dkcX[hiYehh[bWj[m_j^j^[ebZceZ_\_[ZH_d]# [hjpioij[ce\WijheYojecW"WdWfbWij_YWijheYojecW" WdZ ]b_eXbWijecW ckbj_\ehc[$ ?d j^[ b_j[hWjkh[ WdZ _d fhWYj_Y[" j^[i[ j[hci Wh[ iodedoceki m_j^ [WY^ ej^[h"_$[$"]hWZ[(3WijheYojecW"]hWZ[)3WdWfbWi# j_Y WijheYojecW" WdZ ]hWZ[ * 3 ]b_eXbWijecW ckbj_# \ehc[$ ?d j^[ M>E ioij[c" f_beYoj_Y WijheYojecWi Wh[]hWZ['b[i_edi$>em[l[h"j^[oWh[dejfWhje\j^[ Yedj_dkkce\\_Xh_bbWhoWijheYojecWiWij^[oZedej fhe]h[iijeW]hWZ[(")"eh*$ J^[ fhe]h[ii_ed \hec ]hWZ[ ( je * _i Y^WhWYj[h# _p[Z Xo _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo" _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh Wjo# f_W"_dYh[Wi[Zc_jej_Y_dZ[n"WdZ\_dWbboj^[Wff[Wh# WdY[e\lWiYkbWhfheb_\[hWj_edWdZd[Yhei_i$?d][d[h# Wb"d[Yhei_i_id[Y[iiWho\ehj^[Z_W]dei_ie\W]hWZ[ * b[i_ed$ J^[ dWjkhWb ^_ijeho e\ j^[ \_Xh_bbWho Wijhe# YojecWi_i\ehj^[bem[h]hWZ[b[i_edijefhe]h[iije j^[]hWZ[*b[i_ed <_]$, $J^[fhe]dei_i\ehj^[fW# j_[dj_iZ_h[Yjboh[bWj[Zjej^[jkceh]hWZ[WjZ_W]de#
i_i"m_j^c[Z_Wdikhl_lWbie\.Ä'&o[Whi\eh]hWZ[(" (Ä)o[Whi\eh]hWZ[)"WdZ+&m[[ai\eh]hWZ[*$ J^[CH?hWZ_ebe]_YWff[WhWdY[e\j^[jkcehYeh# h[bWj[i m[bb m_j^ j^[ ^_ijefWj^ebe]o$ KdZ[hijWdZ# _d] j^_i h[bWj_edi^_f _i _cfehjWdj _d fbWdd_d] ikh# ]_YWb _dj[hl[dj_ed WdZ _d kdZ[hijWdZ_d] j^[ d[khe# be]_Y i[gk[bW[ e\ ikh][ho$ =hWZ[ ( b[i_edi Wh[ kik# Wbbo _ieZ[di[ eh ^ofeZ[di[ ed J'#m[_]^j[Z _cW][i WdZ ^of[h#_dj[di[ ed J( m[_]^j[Z _cW][i$ J^[ ^_i# jefWj^ebe]o Z[cedijhWj[i W ib_]^j _dYh[Wi[ _d Y[b# bkbWh_jo"c_d_cWbWjof_W"WdZ\[m_\Wdoc_jei[i$J^[ =hWZ[ ( b[i_ed _i Y^WhWYj[h_p[Z Wi XhW_d m_j^ _d\_b# jhWj[Z jkceh Y[bbi$ 7i j^_i XhW_d cWo h[jW_d d[khe# be]_Y \kdYj_ed" fbWdi je h[cel[ j^[ jkceh ckij X[ m[_]^[ZW]W_dijj^[h_iae\j^[fej[dj_Wbd[khebe]_Y Yecfhec_i[$ J^[^_]^#]hWZ[WijheYojecWi"]hWZ[i)WdZ*"Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^[ fh[i[dY[ e\ ]WZeb_d_kc [d# ^WdY[c[dj ed CH? <_]i$'" ( $ J^[ ]hWZ[ * jkceh kikWbbo ^Wi W Y[djhWb Wh[W j^Wj Ze[i dej [d^WdY[" m^_Y^ h[fh[i[dji d[Yhej_Y jkceh j_iik[$ 7bj^ek]^ Xej^ ]hWZ[i ) WdZ * ^Wl[ ikhhekdZ_d] [Z[cW" j^_i \_dZ_d]_iceh[fhec_d[dj_dj^[]hWZ[*jkceh$>_i# jefWj^ebe]_YWbbo"j^[[d^WdY_d]fehj_ede\j^[jkceh i[[d ed CH? h[fh[i[dji fkh[ jkceh m_j^ de _dj[h# l[d_d] XhW_d$ J^[h[ _i ^_]^ Y[bbkbWh_jo" cWha[Z dk# Yb[Whfb[ecehf^_ic"c_jei[i"WdZd[Yhei_i$?j_ij^_i [d^WdY_d] fehj_ed e\ j^[ jkceh j^Wj _i h[cel[Z Wj ikh]_YWbh[i[Yj_edeh_iX_efi_[ZWjij[h[ejWYj_YX_ef# io$J^[^_ijefWj^ebe]oYWdlWho_dZ_\\[h[djh[]_edi e\j^[jkceh"m^_Y^d[Y[ii_jWj[i][d[hekiiWcfb_d] Wjj^[j_c[e\ikh][hoehX_efio$<ehij[h[ejWYj_YX_# efi_[i" iWcfb_d] [hheh _i W h[Wb YedY[hd WdZ cWd# ZWj[iYbei[Yecckd_YWj_edX[jm[[dj^[fWj^ebe]_ij WdZj^[ikh][edjecWn_c_p[j^[Y^WdY[e\WdWYYk# hWj[Z_W]dei_i$ 7d _cfehjWdj fWj^ebe]_Y _iik[ m_j^ ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWi _i j^[ j_iik[ Z_W]dei_i e\ h[Ykhh[dj jkceh$ Jh[Wjc[dj"_dYbkZ_d]hWZ_Wj_edWdZbeYWbY^[cej^[h# Wfo"YWdWbj[hj^[^_ijefWj^ebe]o"cWa_d]_dj[hfh[jW# j_edl[hoZ_\\_Ykbj$?dfWhj_YkbWh"j^[[\\[Yjie\jh[Wj# c[djh[ikbj_dd[Yhei_iWdZY^Wd][i_dY[bbkbWhceh# f^ebe]o$J^[h[\eh["Wjj^[j_c[e\Wi[YedZikh]_YWb fheY[Zkh[" fhe]h[ii_l[ eh h[Ykhh[dj jkceh h[gk_h[i j^[ fh[i[dY[ e\ l_WXb[ jkceh Y[bbi X[_d] [nWc_d[Z Xoj^[fWj^ebe]_ij$ J^[ Z[]h[[ e\ ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ W fh_cWho XhW_d jkceh _i Wd _cfehjWdj fhe]deij_Y \WYjeh _d fh[Z_Yj_d]j^[ekjYec[e\j^[Z_i[Wi[$?j_ij^[h[\eh[ _cfehjWdjjeeXjW_dWYedjhWij#[d^WdY[ZiYWdm_j^# _d*.^iej^WjWdWYYkhWj[Wii[iic[dje\j^[h[i_Zk# WbjkcehYWdX[cWZ[$:[bWo[ZiYWdiWh[Yed\ekdZ# _d] X[YWki[ Whj_\WYjkWb [d^WdY[c[dj i[YedZWho je ikh][hoehhWZ_Wj_ededbeYWb_cfbWdji cWoeXiYkh[ j^[ WYjkWb jkceh j^Wj d[[Zi je h[ifedZ je WZ`klWdj j^[hWfo$
È
9^Wfj[h,0 >_]^#=hWZ[7ijheYojecW%=b_eXbWijecW
'))
&IGÈÈ $EVELOPMENTÈANDÈPROGRESSIONÈOFÈ ASTROCYTICÈBRAINÈTUMORSÈ-ALIGNANTÈBRAINÈ TUMORSÈCANÈARISEÈINÈONEÈOFÈTWOÈWAYSÈ !STROCYTESÈCANÈUNDERGOÈGENETICÈCHANG ESÈACCOMPANIEDÈBYÈUPREGULATIONÈOFÈ CERTAINÈRECEPTORS ÈSUCHÈASÈTHEÈPLATELET DERIVEDÈGROWTHÈFACTORÈ0$'& ÈENDOTHELIALÈ GROWTHÈFACTORÈRECEPTORÈ%'&2 ÈORÈVASCULARÈ ENDOTHELIALÈGROWTHÈFACTORÈ6%'& È4HESEÈ PROGRESSIVEÈCHANGESÈCULMINATEÈINÈTHEÈFOR MATIONÈOFÈAÈGLIOBLASTOMAÈ!LTERNATIVE LY ÈMOSTÈPRIMARYÈGLIOBLASTOMASÈARISEÈDEÈ NOVO ÈWITHOUTÈTHEÈNEEDÈFORÈGRADUALÈPRO GRESSIONÈFROMÈANÈASTROCYTOMAÈTOÈAÈHIGH GRADEÈASTROCYTOMAÈTOÈAÈGLIOBLASTOMAÈMUL TIFORMEÈ)LLUSTRATIONÈBYÈ)ANÈ3UK È*OHNSÈ (OPKINSÈ5NIVERSITY
4REATMENT 3YNOPSIS FWj_[djim_j^77eh=8CkdZ[h]eikh][ho"[_j^[hW ij[h[ejWYj_Y X_efio eh W jkceh h[i[Yj_ed$ J^[ ]eWb e\ ikh][ho _i je [ijWXb_i^ j^[ Z_W]dei_i WdZ h[cel[ j^[[d^WdY_d]fehj_ede\j^[jkceh$J^[Z[Y_i_ed\eh W h[i[Yj_ed l[hiki W ij[h[ejWYj_Y X_efio _i XWi[Z ed j^[ beYWj_ed e\ j^[ jkceh WdZ _ji CH? Wff[WhWdY[$ 7jh[Wjc[djefj_edWjj^[j_c[e\ikh][ho_ij^[_c# fbWdjWj_ede\Y^[cej^[hWfo 89DK "_dj^[\ehce\ _cfh[]dWj[Zfeboc[hmW\[hi =b_WZ[b Q,S$<ebbem_d] ikh][ho"fWj_[djiWh[jh[Wj[Zm_j^\hWYj_edWj[ZhWZ_W# j_edj^[hWfo"e\j[dm_j^j[cepebec_Z[]_l[dYedYkh#
h[djbo$J[cepebec_Z[_ij^[dYedj_dk[ZW\j[hj^[hW# Z_Wj_edj^[hWfo\ehkfje,cedj^iQ-S$ J^[cW`eh_joe\jkcehh[Ykhh[dY[iWh[beYWb"eY# Ykhh_d] m_j^_d (Yc e\ j^[ eh_]_dWb [d^WdY_d] jk# ceh$Jh[Wjc[djefj_edi_dYbkZ[h[f[Wjikh][hom_j^ eh m_j^ekj beYWb Y^[cej^[hWfo =b_WZ[b <_]$- " ijWdZWhZ Y^[cej^[hWfo h[]_c[di" XhWY^oj^[hWfo m_j^j^[=b_Wi_j[XWbbeed <_]$. "ehiec[YecX_dW# j_ed$M^[h[Wi jh[Wjc[dj Wj j^[ j_c[ e\ _d_j_Wb fh[i# [djWj_ed j[dZi je X[ \W_hbo Yedi_ij[dj \hec fWj_[dj jefWj_[dj"jh[Wjc[djWjj^[j_c[e\h[Ykhh[dY[d[[Zi je X[ _dZ_l_ZkWb_p[Z XWi[Z ed j^[ fWj_[djÉi Z_i[Wi[ ijWjki" f[h\ehcWdY[ ijWjki" WdZ j^[ jkceh WdWje# co$ ?dl[ij_]Wj_edWb jh[Wjc[dji X[]_d je fbWo W heb[ _d j^[ YWh[ e\ j^[i[ fWj_[dji Wj j^[ j_c[ e\ jkceh h[Ykhh[dY[$
')*
@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
"ODY 3URGERY J^[ heb[ e\ ikh][ho _d j^[ jh[Wjc[dj e\ ^_]^#]hWZ[ WijheYojecW ^Wi e\j[d X[[d Z[XWj[Z$ >_ijeh_YWb# bo" j^[ lWbk[ e\ ikh][ho mWi _d [ijWXb_i^_d] j^[ Z_# W]dei_i WdZ Z[Yh[Wi_d] j^[ i_p[ e\ j^[ jkceh cWii Xo h[i[Yj_ed$ 7i del[b jh[Wjc[dji ^Wl[ X[[d Z[l[b# ef[Z"ikh][ho^WiX[Yec[_cfehjWdj_dj^[Z[b_l[ho e\ j^[i[ jh[Wjc[dji" ikY^ Wi =b_WZ[bMW\[hi" =b_Wi_j[ XWbbeed"WdZYedl[Yj_ed#[d^WdY[ZZ[b_l[hol_W_djhW# jkcehWbYWj^[j[hi$
&IGÈÈ )NTRAOPERATIVEÈVIEWÈOFÈAÈRECURRENTÈ'"-ÈRESECTIONÈCAV ITYÈLINEDÈWITHÈBIODEGRADABLEÈ"#.5ÈWAFERS
&IGÈÈ )NTRAOPERATIVEÈ PHOTOGRAPHÈ DEMONSTRATINGÈ 'LIASITEÈ BALLOONÈWITHINÈTHEÈRESECTIONÈCAVITY
J^[ XWi_Y ]eWbi e\ ikh][ho Wh[ j_iik[ Z_W]dei_i" cWii h[ZkYj_ed" WdZ jkceh h[i[Yj_ed$7bj^ek]^ j^[ _cfWYje\h[i[Yj_ededikhl_lWb^WiX[[dZ_\\_Ykbjje Z[cedijhWj[ _d Yedjhebb[Z jh_Wbi" Wd[YZejWb [nf[h_# [dY[ijhed]boikffehjij^[lWbk[e\h[i[Yj_ed$GkWb# _jo e\ b_\[ _i Y[hjW_dbo [d^WdY[Z Xo h[i[Yj_ed _d fW# j_[djim_j^_dYh[Wi[Z?9F"cWii[\\[Yj"WdZXhW_d[Z[# cW$ ?d j^[ cW`eh_jo e\ fWj_[dji" h[i[Yj_ed Ze[i dej h[ikbj_d_dYh[Wi[Zd[khebe]_YZ[\_Y_jiZk[jej^[Yo# jeWhY^_j[Yjkh[e\j^[jkceh$J^[[d^WdY_d]fehj_ed e\W^_]^#]hWZ[]b_ecWh[fh[i[djijkcehY[bbim_j^# ekj_dj[hl[d_d]XhW_d$J^[h[\eh["j^[h[celWbe\j^_i fehj_ede\j^[jkcehYWdX[YWhh_[ZekjiW\[bo[l[d _d[begk[djXhW_dh[]_edi$J^[_cfhel[Zd[khe_cW]# _d]"_djhWef[hWj_l[dWl_]Wj_edj[Y^d_gk[i"_djhWef[h# Wj_l[CH?"fh[ef[hWj_l[WdZ_djhWef[hWj_l[\kdYj_ed# Wb cWff_d] Wbbem \eh X[jj[h jkceh h[i[Yj_edi m_j^ b[iid[khebe]_YcehX_Z_jo$ ?dY[hjW_dYWi[i"jkcehh[i[Yj_ed_idejX[d[\_Y_Wb jej^[fWj_[dj$Jof_YWbbo"jkcehibeYWj[Zfh_cWh_bo_d j^[ XWiWb ]Wd]b_W" j^WbWcki" eh Yehfki YWbbeikc Wh[ X_efi_[Z edbo$ B[i_edi Y[dj[h[Z _d j^[ Yehfki YWbbe# ikcm_bbiec[j_c[i^Wl[WbWh][[nj[di_ed_djeed[ ^[c_if^[h["WdZh[i[Yj_edcWoX[X[d[\_Y_Wb_dj^[i[ Y_hYkcijWdY[ijeZ[Yh[Wi[j^[cWii[\\[Yj$?dfWj_[dji m_j^Z_\\ki[_d\_bjhWj_d]jkcehiY^WhWYj[h_p[ZXoJ(# m[_]^j[Zi_]dWbY^Wd][edbom^_Y^_dlebl[bWh][Wh[# Wie\W^[c_if^[h["X_efio_ij^[fheY[Zkh[e\Y^e_Y[$ :[[f[hXhW_db[i_ediWh[X_efi_[Zki_d]9J#ehCH?# ]k_Z[Z ij[h[ejWYj_Y j[Y^d_gk[i$ Ef[d X_efio _i Wf# fhefh_Wj[\ehZ_\\ki[jkcehibeYWj[Z_dj^[ikXYehj_# YWbm^_j[cWjj[h$7iiWcfb_d][hhehWdZ\W_bkh[jeeX# jW_d Z_W]deij_Y j_iik[ Wh[ h_iai e\ ij[h[ejWYj_Y X_ef# i_[i"]eeZYecckd_YWj_edm_j^j^[fWj^ebe]_ijZkh# _d]j^[fheY[Zkh[_i_cfehjWdj_dcWn_c_p_d]WdWY# YkhWj[Z_W]dei_i$ 7Z`klWdj jh[Wjc[dj YWd X[ _d_j_Wj[Z Wj j^[ j_c[ e\ ikh]_YWb h[i[Yj_ed m_j^ j^[ _cfbWdjWj_ed e\ =b_W# Z[bmW\[hi$=b_WZ[bmW\[hi"Wfeboc[h#XWi[ZZhk]Z[# b_l[ho ioij[c j^Wj fhel_Z[i ikijW_d[Z beYWb h[b[Wi[ e\ 89DK" ^Wi X[[d [lWbkWj[Z _d j^h[[ hWdZec_p[Z" fheif[Yj_l["fbWY[Xe#Yedjhebb[Zf^Wi[???jh_WbiQ,"/" '&S$=b_WZ[bmWiWffhel[Z_d'//,\ehki[_dfWj_[dji m_j^ h[Ykhh[dj =8C$ J^_i WffhelWb mWi XWi[Z ed W f^Wi[???fheif[Yj_l["hWdZec_p[Z"fbWY[Xe#Yedjheb# b[Zjh_WbYedZkYj[Z_d(((fWj_[djiWj(-Y[dj[hi$H[# ikbji i^em[Z W c[Z_Wd feijjh[Wjc[dj ikhl_lWb e\ )'m[[ai \eh fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ 89DK#feboc[h l[hiki()m[[ai\ehXbWdafeboc[h ^WpWhZhWj_e,$,-" f3&$&&, $?dj^[ikX]hekfe\fWj_[djim_j^]b_eXbWij# ecW"j^[,#cedj^ikhl_lWbmWi_dYh[Wi[Z,&_dj^[ 89DK#feboc[h ]hekf ,* li **" f3&$&( $ J^[h[ m[h[deYb_d_YWbboi_]d_\_YWdjWZl[hi[[\\[YjiWjjh_Xkj# WXb[jej^[89DK#beWZ[Zfeboc[hiQ/S$ Je[lWbkWj[m^[j^[hj^[jh[Wjc[djmWi[\\[Yj_l[Wi _d_j_Wbj^[hWfo_dYecX_dWj_edm_j^hWZ_Wj_edj^[hWfo" LWbjed[d [j Wb$ h[fehj[Z W fheif[Yj_l[" hWdZec_p[Z"
È
9^Wfj[h,0 >_]^#=hWZ[7ijheYojecW%=b_eXbWijecW
fbWY[Xe#Yedjhebb[ZijkZoe\89DKfeboc[hiehfbW# Y[XeWifWhje\_d_j_Wbjh[Wjc[dj"\ebbem[ZXoijWdZ# WhZ hWZ_ej^[hWfo$ J^_hjo#jme fWj_[dji m[h[ [dhebb[Z _dj^[ijkZoWdZ[gkWbboZ_l_Z[ZX[jm[[dj^[]hekfi" WdZ Wbb Yecfb[j[Z j^[ ijkZo$ 7bb fbWY[Xe fWj_[dji ^WZ ]b_eXbWijecWi$ C[Z_Wd ikhl_lWb mWi +.$'m[[ai \ehj^[=b_WZ[b]hekf"l[hiki)/$/m[[ai\ehfbWY[Xe ^WpWhZhWj_e&$(-"f3&$&'( $M^[dYedi_Z[h_d]edbo j^[ (- fWj_[dji m_j^ ]b_eXbWijecWi" c[Z_Wd ikhl_l# Wb mWi +)$+m[[ai m_j^ =b_WZ[b WdZ )/$/m[[ai m_j^ fbWY[Xe ^WpWhZhWj_e&$(."f3&$&&. $Ceh[el[h"e\i_n fWj_[djiWb_l[Wj(o[Whi"\_l[m[h[_dj^[=b_WZ[b]hekf )' (#o[Wh ikhl_lWb li , \eh j^[ Yedjheb ]hekf " WdZ\ekhe\j^[c^WZ]b_eXbWijecWi$7j)o[Whi"(+ e\fWj_[dji_dj^[=b_WZ[b]hekfm[h[Wb_l[YecfWh[Z m_j^'e\',_dj^[YedjhebfWj_[dji$M[ijf^Wb[jWb$Q,S YWhh_[Z ekj W )*&#fWj_[dj" hWdZec_p[Z" fheif[Yj_l[ jh_Wbki_d]=b_WZ[bWij^[_d_j_Wbj^[hWfo$J^[oh[fehj# [ZWc[Z_Wdikhl_lWbe\')$/cedj^ili$''$,cedj^i \ehj^ei[fWj_[djijh[Wj[Zm_j^ikh][hoWdZhWZ_Wj_ed ^WpWhZ hWj_e &$-)" f2&$&+ $ 7j )o[Whi" /$( e\ fW# j_[djim_j^=b_WZ[bm[h[Wb_l[YecfWh[Zm_j^'$-e\ Yedjhebi$7c[jW#WdWboi_ie\j^[=8CfefkbWj_ede\ j^[ M[ijf^Wb WdZLWbjed[d ijkZo i^em[Z W i_]d_\_# YWdj_cfhel[c[dj_dikhl_lWb\eh=8CfWj_[dji ^Wp# WhZhWj_e&$-+"f3&$&)* $ J^[i[ijkZ_[iijhed]boik]][ijj^Wj=b_WZ[b_iiW\[ WdZ[\\[Yj_l[WiWd_d_j_Wbj^[hWfo$8Wi[Zedj^[Yk# ckbWj_l[ [l_Z[dY[ WXel[" =b_WZ[b mWi Wffhel[Z \eh ki[Wij^[_d_j_Wbjh[Wjc[dj_dj^[KI7Xoj^[<:7ed <[XhkWho(+"(&&)"WdZ_d;khef[_d(&&*$
2ADIOTHERAPY
')+
_dj^_imWo"ekjYec[im[h[Wi[nf[Yj[Zm^[dj^[fW# j_[djim[h[Wii_]d[Zjei_nfhe]deij_Y]hekfi_Z[dj_# \_[Z_dWh[Ykhi_l[fWhj_j_ed_d]WdWboi_iXoj^[HJE=$ J^[i[ \_dZ_d]i ik]][ij[Z j^Wj j^_i i^ehj[d[Z h[]_# c[dh[ikbji_dWi_c_bWhikhl_lWbjej^[ijWdZWhZh[]# _c[diQ''S$ 9edYec_jWdj j[cepebec_Z[ WdZ hWZ_ej^[hWfo ^Wl[h[Y[djboX[[di^emdjeX[ikf[h_ehjehWZ_Wj_ed Wbed[$7hWdZec_p[Zf^Wi[???jh_Wbh[fehj[ZWi_]d_\# _YWdj _cfhel[c[dj _d j^[ fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb WdZel[hWbbikhl_lWb_dfWj_[djiZ_W]dei[Zm_j^=8C$ J^[ijkZo[dhebb[Z+-)fWj_[dji\hec.+Y[dj[hi$FW# j_[djijh[Wj[Zm_j^Xej^j[cepebec_Z[WdZhWZ_Wj_ed ^WZWd_dYh[Wi[Zc[Z_Wdikhl_lWbe\'+cedj^iYec# fWh[Z m_j^ '(cedj^i m_j^ hWZ_Wj_ed edbo$ em[l# [h"j^[h[_ideijkZoj^Wj^WiZ[cedijhWj[ZWijWj_ij_# YWbboi_]d_\_YWdjX[d[\_j_dj[hcie\jkcehYedjhebeh _dYh[Wi[Zikhl_lWb$ ?djhWYWl_jWho XhWY^oj^[hWfo ki_d] j^[ =b_Wi_j[ XWbbeed _i W del[b WffheWY^ je Z[b_l[h_d] WZZ_j_ed# WbhWZ_Wj_edjej^[XhW_dikhhekdZ_d]WjkcehYWl_jo <_]$. $7ffhel[ZXoj^[<:7WiWZ[l_Y[jeX[ki[Z _dj^_i\Wi^_ed"j^[=b_Wi_j[XWbbeed_iX[_d]ki[Z_d Xej^ h[Ykhh[dj WdZ d[mbo Z_W]dei[Z i[jj_d]i$ J^[ XWbbeed_ii_p[ZWdZ_cfbWdj[ZWjj^[j_c[e\h[i[Y# j_ed$I[l[hWbm[[aibWj[h"Wd '(+?iebkj_ed_i_d`[Yj[Z _djej^[XWbbeedl_WWdWjjWY^[Zfehj$J^[hWZ_Wj_ed cWj[h_WbWdZj^[XWbbeedWh[h[cel[Z*Ä+ZWoibWj[h Q'(S$7ijkZoe\(*h[Ykhh[dj=8CfWj_[djijh[Wj[Z_d j^_imWo^WZWc[Z_Wdikhl_lWbW\j[h=b_Wi_j[XhWY^o# j^[hWfoe\/cedj^i$ <_dWbbo" W i[YedZ Yekhi[ e\ hWZ_Wj_ed \eh fWj_[dji m_j^ h[Ykhh[dj jkcehi _i e\\[h[Z je iec[ fWj_[dji$ J^[hWj_edWb[_ij^Wjj^[[nf[Yj[Zikhl_lWb[l[dm_j^ Wjh[Wjc[djX[d[\_j\hecj^[i[YedZYekhi[e\hWZ_# Wj_ed_idejbed][dek]^_\fWj_[djiik\\[hj^[ceh# X_Z_joe\WZZ_j_edWbhWZ_Wj_ededdehcWbXhW_d\kdY# j_ed$
HWZ_Wj_edj^[hWfo_iWYh_j_YWbYecfed[dje\j^[jh[Wj# c[djfbWd\ehfWj_[djiZ_W]dei[Zm_j^^_]^#]hWZ[Wi# jheYojecWi$ 7jj[cfji je Wbj[h hWZ_Wj_ed iY^[Zkb[i" Y^Wd][\hWYj_edi_p["eh_dYh[Wi[j^[Zei[^Wl[dejh[# ikbj[Z_dWZZ[ZX[d[\_j$H[Y[djbo"Yb_d_YWbjh_Wbi^Wl[ Z[cedijhWj[ZWikhl_lWbX[d[\_jXoYecX_d_d]J[ce# pebec_Z[m_j^hWZ_Wj_edj^[hWfoQ.S$Ej^[hd[mWf# fheWY^[ije[d^WdY[WdZ[nfWdZj^[heb[e\hWZ_Wj_ed _dYbkZ[XhWY^oj^[hWfom_j^j^[=b_Wi_j[XWbbeed"ij[# h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho"Wi[YedZYekhi[e\hWZ_Wj_ed" WdZj^[ki[e\hWZ_Wj_edi[di_j_p[hi$
'),
@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
`klWdjjh[Wjc[dj$<eh=8C"j^_ieYYkhh[Z_dj^[WX# i[dY[e\WdoijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdjX[d[\_j_dWdo_d# Z_l_ZkWb"Yedjhebb[ZYb_d_YWbjh_Wbi$<eh77"j^[Yec# X_dWj_ede\fheYWhXWp_d["99DK"WdZl_dYh_ij_d[mWi \ekdZjeX[X[d[\_Y_Wb_di[l[hWbdedYedjhebb[ZijkZ# _[i$ H[Y[djbo" m^[d j^_i YecX_dWj_ed mWi [lWbkWj# [Z _d W hWdZec_p[Z" Yedjhebb[Z \Wi^_ed _d fWj_[dji m_j^^_]^#]hWZ[]b_ecWim^em[h[jh[Wj[Zm_j^j^[ Y^[cej^[hWfo h[]_c[d \ebbem_d] hWZ_Wj_ed Yec# fWh[Zm_j^fWj_[djijh[Wj[Zm_j^hWZ_Wj_edWbed["de i_]d_\_YWdj Z_\\[h[dY[ _d ikhl_lWb mWi Z[cedijhWj[Z \ehfWj_[djim_j^77eh=8C$ H[Y[dj jh_Wbi ^Wl[ \eYki[Z ed j[cepebec_Z[" Wd ehWb WbaobWj_d] W][dj" Wj j^[ j_c[ e\ h[Ykhh[dY[ WdZ Wj_d_j_Wbjh[Wjc[dj\ehfWj_[djim_j^=8CWdZ77$?d ',( fWj_[dji m_j^ h[\hWYjeho" h[Ykhh[dj77 m^e ^WZ \W_b[Z W d_jheiekh[W fheYWhXWp_d[ YecX_dWj_ed" j[# cepebec_Z[jh[Wjc[djh[ikbj[Z_dW/Yecfb[j[h[# ifedi[ hWj[ WdZ W ') fWhj_Wb h[ifedi[ hWj[$M^[d j[ij[Z_dfWj_[djim_j^h[Ykhh[dj=8C_dWf^Wi[?? ijkZoYecfWh[Zm_j^fheYWhXWp_d["j^[c[Z_Wdfhe# ]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb mWi '(m[[ai m_j^ W fhe]h[i# i_ed#\h[[ikhl_lWbWj,cedj^ie\('$8Wi[Zedj^[i[ \_dZ_d]i"j[cepebec_Z[^WiX[[dWffhel[Z\ehki[_d fWj_[djim_j^h[Ykhh[dj77m^e^Wl[\W_b[ZWd_jhe# iekh[WfheYWhXWp_d[h[]_c[dQ-S$ J^[ h[Y[dj f^Wi[ ??? jh_Wb i^em_d] j^[ X[d[\_j e\ YecX_d_d] j[cepebec_Z[ WdZ hWZ_Wj_ed m_bb h[ikbj _dcWdofWj_[djih[Y[_l_d]j[cepebec_Z[Wij^[_h_d# _j_Wb jh[Wjc[dj Q.S$ <eh j^_i h[Wied" j^[ cW`eh_jo e\ fWj_[djim_bb^Wl[Wbh[WZoh[Y[_l[Zj[cepebec_Z[Wj j^[ j_c[ e\ h[Ykhh[dY[$ 9^[cej^[hWfo efj_edi \eh j^[i[ fWj_[dji m_bb _dYbkZ[ W lWh_[jo e\ W][dji ikY^ Wi89DK"fheYWhXWp_d["9FJ#''"WdZY_ifbWj_d"m^_Y^ ^Wl[ X[[d ki[Z _d j^_i fWj_[dj fefkbWj_ed Xkj ^Wl[ dejX[[di^emdjeX[ijWj_ij_YWbboX[d[\_Y_Wb_dYed# jhebb[Zjh_Wbi$Ej^[hefj_edi\ehfWj_[dji_dYbkZ[fWh# j_Y_fWj_ed _d _dl[ij_]Wj_edWb Y^[cej^[hWfo WdZ _c# ckdej^[hWfojh_Wbi$
2ECURRENTÈ4UMORS J^[ Yb_d_YWb fheXb[c e\ jkceh h[Ykhh[dY[ Wh_i[i _d l_hjkWbbo Wbb fWj_[dji m_j^ j^_i Z_W]dei_i$ 7i fW# j_[djiWh[\ebbem[Z[l[ho(Ä)cedj^im_j^i[h_WbCH? iYWdi"jkcehfhe]h[ii_ed_ie\j[dZeYkc[dj[ZX[\eh[ iocfjeciWff[Wh$7ij^[_dj[di_joe\jh[Wjc[dj^Wi _dYh[Wi[Z" _d fWhj_YkbWh beYWb jh[Wjc[dji" Z_\\[h[dj_# Wj_d]jkcehh[Ykhh[dY[lijh[Wjc[dj[\\[Yjehjh[Wj# c[djd[Yhei_i^WiX[Yec[Wd_cfehjWdjWdZZ_\\_Ykbj Z_W]deij_YZ_b[ccW$J^_i_iceijfheXb[cWj_Ym^[d j^[ CH? Y^Wd][ _i _dYh[Wi[Z [d^WdY[c[dj WhekdZ j^[eh_]_dWbjkcehYWl_jo_dj^[WXi[dY[e\cWii[\# \[Yj$7bj^ek]^CH?if[YjheiYefoWdZF;JiYWdi^Wl[ X[[d [cfbeo[Z je Z_\\[h[dj_Wj[ jkceh \hec jh[Wj# c[dj [\\[Yj" j^[i[ ^Wl[ dej X[[d \ekdZ je X[ Yec#
fb[j[boh[b_WXb[$E\j[dj_iik[eXjW_d[Zl_Wij[h[ejWYj_Y X_efio eh ef[d X_efio%h[i[Yj_ed _i d[Y[iiWho$ =_l[d j^[ fheXb[c e\ iWcfb_d] [hheh m_j^ ij[h[ejWYj_Y X_# efio"ef[dX_efio%h[i[Yj_ed_ie\j[dfh[\[hh[Z$ <eh fWj_[dji m_j^ \eYWb h[Ykhh[dY[i" ikh]_YWb h[# i[Yj_ed_iWdefj_ed$7ZZ_j_edWbjh[Wjc[djYWdX[WZ# c_d_ij[h[ZbeYWbboWjj^[j_c[e\h[i[Yj_edehioij[c# _YWbbo \ebbem_d] ikh][ho$ BeYWb jh[Wjc[dji WZc_d_i# j[h[ZWjj^[j_c[e\ikh][ho_dYbkZ[_cfbWdjWj_ede\ =b_WZ[b mW\[hi eh XhWY^oj^[hWfo ki_d] j^[ =b_Wi_j[ XWbbeed$Ioij[c_YY^[cej^[hWfo_iWdefj_edm_j^eh m_j^ekj ikh]_YWb h[i[Yj_ed$ ?d_j_Wb Zhk] efj_edi _d# YbkZ[ j[cepebec_Z[ eh 89DK$ 7 dkcX[h e\ ej^[h i_d]b[ W][dji ikY^ Wi fheYWhXWp_d[" 9FJ#''" eh YWh# XefbWj_d^Wl[X[[dki[Zm_j^edboWd[YZejWbh[fehji e\jh[Wjc[djh[ifedi[$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[ el[hWbb fhe]dei_i \eh fWj_[dji m_j^ ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWi h[cW_di feeh$ <eh =8C" ikh]_YWb h[i[Yj_ed \ebbem_d] hWZ_Wj_ed j^[hWfo h[ikbji _d c[Z_Wd ikh# l_lWb e\ +&m[[ai$ H[Y[dj WZlWdY[i" =b_WZ[b WdZ j[# cepebec_Z["^Wl[h[ikbj[Z_d[nj[dZ_d]j^[c[Z_Wd ikhl_lWb"Xkjd[_j^[he\\[hbed]#j[hcYedjheb\ehceij fWj_[dji$ 7][ WdZ AWhde\iao F[h\ehcWdY[ IYeh[i AFI Wh[j^[\WYjehij^Wj^Wl[j^[ijhed][ijWiieY_W# j_edm_j^ikhl_lWb$ FWj_[djim_j^^_]^AFIWjfh[i[djWj_ed"_d][d[h# Wb" Yedj_dk[ m_j^ ^_]^ AFI j^hek]^ekj ikh][ho WdZ hWZ_Wj_ed jh[Wjc[dj$ :[nWc[j^Wied[ _i ki[Z" f[h_# ef[hWj_l[bo WdZ Zkh_d] hWZ_Wj_ed" je Yekdj[hWYj j^[ iocfjeci j^Wj Wh_i[ \hec j^[ XhW_d [Z[cW WiieY_# Wj[Z m_j^ ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWi$ Jof_YWb Zei[i Wh[ *Ä .c] e\ Z[nWc[j^Wied[ \ekh j_c[i W ZWo$ :ei[i Wi ^_]^Wi(&c][l[ho*^YWdX[ki[ZedfWj_[djim_j^ ^_]^?9FZk[jeXhW_d[Z[cW$?dj^[i[Y_hYkcijWdY# [i" Z[nWc[j^Wied[ ^Wi W fhe\ekdZ [\\[Yj ed h[ZkY# _d]fWj_[djiocfjeciWdZ_cfhel_d]j^[gkWb_joe\ b_\[$ <ebbem_d] ikh][ho WdZ hWZ_Wj_ed j^[hWfo" Z[n# Wc[j^Wied[i^ekbZX[jWf[h[Z"Wiel[hj_c[j^[i_Z[# [\\[Yji i[YedZWho je j^[ ij[he_Zi X[]_d je Z[jhWYj \hecgkWb_joe\b_\[$ H[Ykhh[dY[ieYYkhfh_cWh_bobeYWbbo_dj^[h[]_ed e\ j^[ eh_]_dWb i_j[ e\ j^[ fh[i[djWj_ed$ J^_i h[Ykh# h[dY[fWjj[hd^Wih[ikbj[Z_dd[mWffheWY^[i"ikY^Wi =b_WZ[b WdZ Yedl[Yj_ed#[d^WdY[Z Z[b_l[ho" Z_h[Yj[Z beYWbboWjj^[jkcehi_j[$9eccedfWjj[hdie\ifh[WZ _dYbkZ[m^_j[cWjj[hjhWYji"_dfWhj_YkbWhj^[Yehfki YWbbeikc$ 7i beYWb jkceh Yedjheb _cfhel[i" Z_ijWdj h[Ykhh[dY[i Wh[ dem Z[l[bef_d]$ 8[YWki[ e\ j^[ Wb# ceij'&&h[Ykhh[dY[hWj["Ybei[hWZ_ebe]_YWb\ebbem# kf[l[ho(cedj^i_i[ii[dj_Wb_dj^[cWdW][c[dje\ j^[i[ fWj_[dji _d j[hci e\ jh[Wjc[dj Z[Y_i_edi WdZ fhe]dei_i Yekdi[b_d]$ ?d WZZ_j_ed je j^[ [d^WdY_d] fehj_ede\j^[jkceh"Wjj[dj_edi^ekbZWbie\eYkied
È
9^Wfj[h,0 >_]^#=hWZ[7ijheYojecW%=b_eXbWijecW
')-
j^[i_]dWbY^Wd][ed\bW_hWdZJ(#m[_]^j[Z_cW][i"Wi ?Z[WbfWj_[dji\eh=b_WZ[bki[Wh[j^ei[m_j^ieb_# Y^Wd][ii[[dedj^[i[CH?i[gk[dY[iYWdWbieh[fh[# jWhob[i_edim^[h[Wd[Wh]heiijejWbh[i[Yj_ede\j^[ i[djfhe]h[ii_l[Z_i[Wi[$ [d^WdY_d] j_iik[ _i feii_Xb[$ FWj_[dji m_j^ i_]d_\_# YWdjWcekdjie\]heiijkcehb[\jWjj^[[dZe\ikh# ][ho YWd ^Wl[ i_]d_\_YWdj fheXb[ci m_j^ XhW_d [Z[# &OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ cWWijkcehY[bbiZ_[Zk[jej^[beYWbh[b[Wi[e\89# ANDÈ-EASURES DK$ FWj_[dji m_j^ jkceh _d j^[ Yehfki YWbbeikc eh Z_ijWdj \hec j^[ h[i[Yj_ed YWl_jo Wh[ dej _Z[Wb YWd# 7d _cfehjWdj cWdW][c[dj _iik[ _d fWj_[dji m_j^ Z_ZWj[i$FbWY[c[dje\=b_WZ[b_dj^[i[jj_d]e\Wl[d# ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWi _i j^[ _dj[hfh[jWj_ed e\ j^[ \eb# jh_YkbWhef[d_d]_if[hc_jj[Z$?\j^[ikh][ed^WiYed# bem#kf _cW][i W\j[h ikh][ho WdZ hWZ_Wj_ed j^[hW# Y[hdiWXekjc_]hWj_ede\j^[feboc[h_djej^[l[d# fo$ M_j^ j^[ _dj[di_\_YWj_ed e\ j^[hWfo m_j^ j^[i[ jh_YkbWhioij[c"j^[dj^[feboc[hi^ekbZdejX[ki[Z$ fWj_[dji" CH? Y^Wd][i YWd X[ h[bWj[Z je j^[ jh[Wj# ;nfeikh[ e\ j^[ l[djh_YkbWh Y[h[Xheif_dWb \bk_Z je c[dj _ji[b\ WdZ dej je jkceh fhe]h[ii_ed$ <eh j^[ j^[89DKh[b[Wi[ZXoj^[feboc[hZe[idejh[ikbj_d \_hij)cedj^i\ebbem_d]hWZ_Wj_edj^[hWfo"_dYh[Wi[Z 89DKjen_Y_jo$ [d^WdY[c[dj_ie\j[di[[ded\ebbem#kf_cW][i$I_c# Feijef[hWj_l[bo" fWj_[dji i^ekbZ X[ cW_djW_d[Z _bWh Y^Wd][i Wh[ dem X[_d] i[[d )cedj^i je 'o[Wh edij[he_Zi\ehi[l[hWbm[[aiWdZcWo_d_j_Wbbod[[Z W\j[h jh[Wjc[dj$ :_\\[h[dj_Wj_d] jkceh l[hi[i jh[Wj# ^_]^[hZei[ij^WdkikWb$J^[mW\[hiYWdX[i[[ded c[dj[\\[Yj_iYh_j_YWbWifWj_[djicWoh[Y[_l[kdd[Y# CH?_cW][i"^of[hZ[di[edJ'#m[_]^j[Z_cW][iWdZ [iiWhojh[Wjc[dj"WdZ\khj^[hceh["WffWh[djX[d[\_ji ZWhaedJ(#m[_]^j[Z_cW][i$J^[^oZhef^eX_YYec# e\iec[jh[Wjc[djcWoX[el[hijWj[Z$ fed[dje\j^[mW\[hYWdjWa[cedj^ijeWXiehXWdZ J^[h[Wh[deZ_W]deij_YijkZ_[im^_Y^Z_\\[h[dj_# YWdX[i[[dedh[ef[hWj_ed$J^[h[_ide89DK_dj^_i Wj[ h[Ykhh[dY[ l[hiki jh[Wjc[dj [\\[Yj _d W Yedi_ij# feboc[h h[cdWdj$ J^[ _dj[hfh[jWj_ed e\ feijjh[Wj# [djcWdd[h$9bk[ied_cW]_d]ijkZ_[i_dYbkZ[Wd[d# c[dj_cW]_d]_iYh_j_YWbWij^[h[_iWbeYWbjh[Wjc[dj ^WdY[c[djfWjj[hdm^_Y^ikhhekdZij^[eh_]_dWbjk# [\\[Yj$ M_j^_d j^[ \_hij )cedj^i" j^[h[ _i e\j[d _d# cehi_j[WdZbWYaideZkbWh_jo$E\j[dj^[h[_ic_d_cWb Yh[Wi[Z [d^WdY[c[dj WhekdZ j^[ cWh]_d e\ j^[ jk# ehdecWii[\\[YjWiieY_Wj[Zm_j^Y^Wd][iYWki[ZXo ceh YWl_jo$ J^_i [d^WdY[c[dj YWd Wj j_c[i Wff[Wh jh[Wjc[dj [\\[Yj$ IkhhekdZ_d] XhW_d [Z[cW YWd X[ gk_j[ i_]d_\_YWdj WdZ ik]][ij fhe]h[ii_l[ jkceh$ ?d c_d_cWbehgk_j[i_]d_\_YWdjWdZm_bbh[ifedZjeij[h# j^[i[Y_hYkcijWdY[i"i[h_Wb_cW]_d]_i^[bf\kb_dZ_\# e_Zi_\fh[i[dj$CH?if[YjheiYefoWdZF;JiYWdd_d] \[h[dj_Wj_d] fhe]h[ii_l[ jkceh l[hiki jh[Wjc[dj [\# YWd X[ [cfbeo[Z WdZ cWo X[ ^[bf\kb _d ik]][ij_d] \[Yj$9^Wd][ih[bWj[Zjej^[=b_WZ[bm_bbZ_c_d_i^el[h h[Ykhh[dY[l[hikijh[Wjc[dj[\\[Yj$?dfWj_[djim^[h[ j_c[$ 7_h m_j^_d j^[ jkceh YWl_jo YWd Wbie X[ i[[d jh[Wjc[dj[\\[Yj_iikif[Yj[ZWdZj^[iocfjeciWh[ \ehWdkcX[he\m[[aiW\j[hjh[Wjc[dj$?dj^[_d_j_Wb c_d_cWb" _dYh[Wi[Z ij[he_Zi WdZ h[f[Wj_d] j^[ CH? [nf[h_[dY["j^[h[mWiWYedY[hdj^Wjj^_ih[fh[i[dj# iYWd_d*Ä,m[[aiWh[Wffhefh_Wj[$EXjW_d_d]j_iik[_i [Z _d\[Yj_ed" WdZ j^[ fWj_[dji m[h[ [nfbeh[Z$ >em# j^[]ebZijWdZWhZ"WdZj^_i_ih[Yecc[dZ[Z_dYWi[i [l[h" de _d\[Yj_ed mWi \ekdZ _d j^[i[ YWi[i$ J^[h[# m^[h[j^[h_iae\ikh][ho_iWYY[fjWXb["WdZj^[ekj# \eh["m^[dW_h_i\ekdZm_j^_dj^[jkcehYWl_jo"Ybei[ Yec[m_bbWbj[hjh[Wjc[dj$8[YWki[e\j^[Z_\\_Ykbjo_d \ebbem#kf WdZ Yehh[bWj_ed m_j^ ej^[h Yb_d_YWb i_]di _Z[dj_\o_d]WYj_l[jkceh_dj^[i[YWi[i"ef[dikh][ho i^ekbZ X[ ki[Z je ]k_Z[ jh[Wjc[dj Z[Y_i_edi$ <_dWb# m_j^WZ[gkWj[j_iik[iWcfb_d]_iikf[h_ehjeij[h[e# bo" j^[ h_c e\ [d^WdY[c[dj WhekdZ j^[ YWl_jo YWd jWYj_YX_efio$?\jh[Wjc[dj[\\[Yj_i\ekdZWjikh][ho" f[hi_ij _dZ[\_d_j[bo _d iec[ fWj_[dji$ 7bj^ek]^ _j _i WZZ_j_edWbWdj_jkcehjh[Wjc[djmekbZdejX[Wffhe# dejYb[Whm^Wjj^_ih[fh[i[dji"eXi[hlWj_edm_j^i[h_# fh_Wj[$ >of[hXWh_Y eno][d WdZ ij[he_Zi Wh[ ki[Z _d WbCH?iYWdi_iWbbj^Wj_id[Y[iiWho$7ZZ_j_edWbjh[Wj# j^_iiY[dWh_e$ c[dji^ekbZX[m_j^^[bZkdj_bj^[[d^WdY[c[djfWj# J^[ ki[ e\ beYWb Y^[cej^[hWfo m_j^ =b_WZ[b _c# j[hd_dYh[Wi[i$ fbWdj[Z Wj j^[ j_c[ e\ ikh][ho Wj _d_j_Wb Z_W]dei_i WdZ h[Ykhh[dY[ ^Wi _dYh[Wi[Z m_j^ _ji WffhelWb Xo &UTUREÈ0ERSPECTIVES j^[<:7$Kfje.mW\[hiWh[fbWY[ZWbed]j^[mWbbie\ j^[ jkceh YWl_jo m_j^ Ikh]_Y[b ki[Z je Yel[h j^[c$ J^[Ikh]_Y[bi^ekbZel[hbWfedjej^[Yehj[nWdZ_d# I_]d_\_YWdj WZlWdY[i _d _cW]_d] WdZ ikh]_YWb j[Y^# j[hl[d_d]m^_j[cWjj[h_dehZ[hje^ebZj^[mW\[hi_d d_gk[i ^Wl[ Wbbem[Z \eh ceh[ hWf_Z fh[Y_i_ed Z_W]# fbWY[$?hh_]Wj_ed\bk_ZYWdX[ki[Zje\_bbkfj^[YWl# dei_i WdZ _d_j_Wb j^[hWfo e\ ^_]^#]hWZ[ WijheYoje# _jo" Wbj^ek]^ j^_i _i dej h[gk_h[Z$ 7 mWj[h#jof[ Zk# cWi$7ZlWdY[i_dhWZ_Wj_edWdZY^[cej^[hWfo^Wl[ Wb Ybeikh[ _i WXiebkj[ Wi _d\[Yj_edi _d j^[ i[jj_d] e\ b[Z je d[m[h WdZ X[jj[h c[j^eZi e\ jh[Wj_d] j^[i[ =b_WZ[b_iYbei[boWiieY_Wj[Zm_j^9I<b[Wai$J^[ki[ fWj_[dji m_j^ b[ii cehX_Z_jo$ >em[l[h" _d j^[ \kjkh[ e\\_Xh_d]bk[WdZZkhWb]hW\jiWh[[dYekhW][Zm^[d j^[h[m_bbd[[ZjeX[]h[Wj[hWjj[dj_edjefh[Z_Yj_d] j^[h[ifedi[je_dZ_l_ZkWb_p[Zj^[hWf_[iWdZjeel[h# d[Y[iiWho$
').
@ed:$M[_d]Whj"CWjj^[m@$CY=_hj">[dho8h[c
Yec_d] j^[ jkcehiÉ h[i_ijWdY[ c[Y^Wd_ici$ <eh [n# Wcfb["j^[C=CJ][d[YWdX[_Z[dj_\_[ZWdZ_iWi# ieY_Wj[Zm_j^_dYh[Wi[Zh[ifedi_l[d[iijeWbaobWj_d] W][djiQ'*S$IjkZ_[iWh[kdZ[hmWojei[[_\XbeYa_d] h[i_ijWdY[[dpoc[iXoW][djiikY^WiE,#X[dpob]kW# d_d[ m_bb \khj^[h [d^WdY[ j^[ X[d[\_j e\ d[mbo Wf# fhel[Z jh[Wjc[dji ki_d] =b_WZ[b WdZ j[cepebec_Z[ Q'+S$ 9ecX_dWj_ed j^[hWf_[i m_bb b_a[bo _cfhel[ j^[ ekjYec[iQ',S$ ?d j^[ \kjkh[" _j _i YedY[_lWXb[ j^Wj m[ m_bb \_hij iWcfb[j^[jkceh"[lWbkWj[_jii[di_j_l_joWdZ][d[j# _YY^WhWYj[h_ij_Yi"WdZj^[dZ[i_]dj^[ceij_dZ_l_Z# kWbboWffhefh_Wj[j^[hWfo$
2EFERENCES '$:Wl_i<"[jWb$Ikhl_lWbhWj[i_dfWj_[djim_j^fh_cWhocWb_]# dWdjXhW_djkcehiijhWj_\_[ZXofWj_[djiW][WdZjkceh^_i# jebe]o jof[0 7d WdWboi_i XWi[Z ed Ikhl[_bbWdY[" ;f_Z[c_# ebe]o"WdZ;dZh[ikbji I;;H ZWjW"'/-)Ä'//'$@ekhdWbe\ D[kheikh][ho"'//.1..0'Ä'&$ ($JeZ :M" [j Wb$7 \Wc_bo W\\[Yj[Z m_j^ _dj[ij_dWb febofei_i WdZ]b_ecWi$7ddWbiD[khebe]o"'/.'1'&0)/&Ä)/($ )$BWj[hhW@"8h[c>$Fh_cWhoXhW_djkcehi_dWZkbji$?d07i# Xkho7"CY:edWbZ?"CYA^Wdd="=eWZiXoF"CY7hj^kh@" [Zi$:_i[Wi[ie\j^[D[hlekiIoij[c09b_d_YWbD[kheiY_[dY[ WdZ J^[hWf[kj_Y Fh_dY_fb[i" )hZ ;Z_j_ed$ 9WcXh_Z][ Kd_# l[hi_joFh[ii"9WcXh_Z]["KA$" 9^Wf.- (&&(0'*)'Ä'**-$ *$8e^Wd ;$ 8hW_d Jkcehi$ ?d0 8Wha[h ;" [Z$ D[kheiY_[dY[ Dkhi_d]#If[Yjhkc e\ 9Wh[" (dZ [Z_j_ed" CeiXo" ?dY$" Ij$ Bek_i"C_iiekh_"(&&(0(,/Ä)&'$ +$ 8kh][hF9"IY^[_j^Wk[h8M"Le][b_bj :9" 8ehj[o ;" :[bWlWkbj F" Eb_lWh[i H" MWhda[ F9"M^_jjb[ ?H" @WWia[bW_d[d @" HWc P$7 f^Wi[ ) jh_Wbe\beYWbY^[cej^[hWfom_j^X_eZ[]hWZWXb[YWhckij_d[ 89DK mW\[hi =b_WZ[b mW\[hi _d fWj_[dji m_j^ fh_cWho cWb_]dWdj]b_ecW$D[keh#EdYebe]o(&&)1+ ( 0-/Ä..$ -$ Okd]MA7" FWjhei :"OWoW#Jkh H" Hei[d\[bZ II" 8hWZW C" I"7bXh_]^jH"Ebied@"9^Wd]IC"EÉD[_bb7C" "8hkd[h@"Ok[D":k]WdC"PWade[dI"B[l_d L7$Ckbj_Y[dj[hF^Wi[??jh_Wbe\j[cepebec_Z[_dfWj_[dji m_j^WdWfbWij_YWijheYojecWehWdWfbWij_Yeb_]eWijheYoje# cWWj\_hijh[bWfi[$'///1'- / 0(-,(Ä(--'$
.$ Ijkff H" CWied MF" LWd :[d 8[dj C@" [j Wb$ 9edYec_# jWdjWdZWZ`klWdjj[cepebec_Z[ JCP WdZhWZ_ej^[hWfo HJ \ehd[mboZ_W]dei[Z]b_eXbWijecWckbj_\ehc[ =8C $ 9edYbki_l[ h[ikbji e\ W hWdZec_p[Z F^Wi[ ??? jh_Wb Xo j^[ ;EHJ98hW_d HJ=hekfiWdZD9?99b_d_YWbJh_Wbi=hekf 7Xijh$ $9DIjkcehi"7I9E7ddkWbC[[j_d](&&*1($ /$ 8h[c>"F_WdjWZei_I"8kh][hF9"MWba[hC"I[ba[hH"L_Ya D7"8bWYaA"I_ij_C"8h[cI"Ce^h="Ckbb[hF"CehWm[jpH" IY^ebZI9"WdZj^[Feboc[h#8hW_dJkceh=hekf$FbWY[Xe# Yedjhebb[Zjh_Wbe\iW\[joWdZ[\\_YWYoe\_djhWef[hWj_l[Yed# jhebb[ZZ[b_l[hoXoX_eZ[]hWZWXb[feboc[hie\Y^[cej^[h# Wfo\ehh[Ykhh[dj]b_ecWiJ^[BWdY[j'//+1)*+0'&&.Ä'&'($ '&$LWbjed[dI"J_ced[dK"Je_lWd[dF"AWb_ce>"A_l_f[bjeB" >[_iaWd[d E" Kdi]WWhZ =" Akkhd[ J$ ?dj[hij_j_Wb Y^[ce# j^[hWfo m_j^ YWhckij_d[#beWZ[Z feboc[hi \eh ^_]^#]hWZ ]b_ecWi07 hWdZec_p[Z ZekXb[#Xb_dZ ijkZo$ D[kheikh][ho '//-1*' ' 0**Ä*/$ ''$ Ab[_dX[h]B"Ib_YaJ";d][h9"=heiicWdI"8h[c>"M^Wh# WcC:"@h$I^ehjYekhi[hWZ_ej^[hWfo_iWdWffhefh_Wj[ef# j_ed \eh ceij cWb_]dWdj ]b_ecW fWj_[dji$ ?dj @ HWZ_Wj_ed EdYebe]o8_ebF^oi'//-1). ' 0)'Ä),$ '($JWjj[hI8"I^Wm;="Hei[dXbkcCB"[jWb$7d_d\bWjWXb[XWb# beedYWj^[j[hWdZb_gk_Z'(+?hWZ_Wj_ediekhY[ =b_WI_j[HW# Z_j_edJ^[hWfoIoij[c \ehjh[Wjc[dje\h[Ykhh[djcWb_]# dWdj]b_ecW0ckbj_Y[dj[hiW\[joWdZ\[Wi_X_b_jojh_Wb$@D[k# heikh](&&)1//0(/-Ä)&)$ ')$ C[Z_YWb H[i[WhY^ 9ekdY_b 8hW_d Jkcekh Meha_d] FWhjo$ HWdZec_p[Zjh_Wbe\fheYWhXWp_d["beckij__d["WdZl_dYh_i# j_d[_dj^[WZ`klWdjjh[Wjc[dje\^_]^#]hWZ[WijheYojecW0 7c[Z_YWbh[i[WhY^YekdY_bjh_Wb$@ekhdWbe\9b_d_YWbEdYeb# e]o(&&'1'/ ( 0+&/Ä+'.$ '*$ ;ij[bb[h C" =WhY_W#<edY_bbWi @" 7dZ_ed ;" =eeZcWd ID" >_ZWb]e E<"LWdWYbeY^WL" 8Wob_d I8" >[hcWd @=$ ?dWYj_# lWj_ede\j^[:D7#h[fW_h][d[C=CJWdZj^[Yb_d_YWbh[# ifedi[ e\ ]b_ecWi je WbaobWj_d] W][dji$ J^[ D[m ;d]bWdZ @ekhdWbe\C[Z_Y_d[(&&&1)*) '/&0')+&Ä')+*$ '+$ I" CYB[dZed H;" A[hXo J" :k]Wd C" 8_]d[h I>" >[dho7"7i^b[o :C" Ah_iY^[h @" Bel[bb I" HWi^[[Z A" CWhY^[l <" I[cWd7@" 9ea]eh ?" H_Y^ @" Ij[mWhj ;" 9ebl_d EC" Fhel[dpWb[ @C" 8_]d[h ::" >W]bkdZ CC" "CeZh_Y^FB$:D7c_icWjY^h[fW_hWdZE,#Wbaob]kW# d_d[#:D7 WbaobjhWdi\[hWi[ WdWboi_i WdZ h[ifedi[ je J[# ceZWb_dd[mboZ_W]dei[ZcWb_]dWdj]b_ecW$@9b_dEdYeb '//.1', '( 0).+'Ä).+-$ ',$ =khkWd]Wd I" 9ea]eh ?" H_Y^ @D" ;ZmWhZi I"7\\hedj_ CB" Gk_dd @7" >[hdZed @;" Fhel[dpWb[ @C" CYB[dZed H;" Jekhj#K^b_] I" IWcfied @>" IjW\\ehZ#<en L" PWade[d I" ;Whbo C" " I$ F^Wi[ ? ijkZo e\ =b_WZ[bJCmW\[hifbkij[cepebec_Z[_dWZkbjim_j^h[Ykh# h[djikfhWj[djeh_Wb^_]^#]hWZ[]b_ecWi$D[khe#EdYeb(&&'1 (*,Ä(+&$
/LIGODENDROGLIOMA C_Y^W[bM[bb[h
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY /THER 3PECIFICÈ4REATMENTÈ2ECOMMENDATIONS 0ROGNOSIS È&OLLOW UPÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ 3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
'*&
C_Y^W[bM[bb[h
%PIDEMIOLOGY 7ffhen_cWj[bo + e\ Wbb fh_cWho XhW_d jkcehi Wh[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi$ J^[_h _dY_Z[dY[ _i _d j^[ hWd][e\&$+f[h'&&"&&&f[ho[Wh$J^[c[Z_WdW][Wj Z_W]dei_i_i*&Ä*+$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS Eb_]eZ[dZhe]b_ecWiWh[_d\_bjhWj_l["ceijboikfhWj[d# jeh_Wbjkcehim^_Y^\h[gk[djboeh_]_dWj[_dj^[\hed# jWb beX[i +& " e\j[d X_bWj[hWbbo W\\[Yj_d] j^[ m^_j[ cWjj[h$9ehfkiYWbbeikcWdZXWiWb]Wd]b_WcWoWbie X[_dlebl[Z$I[_pkh[iWh[j^[ceijYeccedceZ[e\ fh[i[djWj_ed +&Ä-& " \ebbem[Z Xo \eYWb d[khebe]# _YWb i_]di ikY^ Wi Wf^Wi_W WdZ f[hiedWb_jo Y^Wd][i$ J^[jkcehij[dZjeifh[WZm_j^_dj^[Y[djhWbd[hl# ekiioij[c"WdZ[njhWd[khWbc[jWijWi[iWh[hWh[$
$IAGNOSTICS Iodefi_i$ J^[j[djWj_l[Z_W]dei_ie\Wdeb_]eZ[dZhe# ]b_Wb jkceh cWo X[ cWZ[ Xo d[khe_cW]_d] Yh_j[h_W" Xkj j^[ Z_W]dei_i i^ekbZ WbmWoi X[ Yed\_hc[Z ^_i# jebe]_YWbbo$ Ceb[YkbWh cWha[hi" dejWXbo j^[ beii e\ ][d[j_Y_d\ehcWj_ededY^heceiec[i'fWdZ'/g_d j^[jkcehY[bbi"cWoWiikc[Wheb[_di^Wf_d]_dZ_# l_ZkWbjh[Wjc[djijhWj[]_[i_dj^[\kjkh[$ D[khe_cW]_d]fbWoiWY[djhWbheb[_dj^[Z_W]de# i_iWdZ\ebbem#kfe\eb_]eZ[dZhe]b_Wbjkcehi <_]$' $ CH? _i ikf[h_eh je 9J X[YWki[ e\ W X[jj[h Z[b_d[W# j_ede\j_iik[ijhkYjkh[WdZj^[WlW_bWX_b_joe\_cW]# _d]_dWbbfbWd[iWdZ_ij^[h[\eh[j^[_cW]_d]c[j^# eZ e\ Y^e_Y[$ 9J cWo W_Z _d j^[ Z[j[Yj_ed e\ YWbY_# \_YWj_ed m^_Y^ _i W Yecced \[Wjkh[ -&Ä/& $ J'# m[_]^j[ZCH?eh9JZ[b_d[Wj[Wh[Wie\YedjhWij[d# ^WdY[c[dj" m^[h[Wi J(#m[_]^j[Z _cW][i Wh[ i[d# i_j_l[ \eh j^[ Z[j[Yj_ed e\ jkceh [nj[di_ed _dje j^[ XhW_d fWh[dY^ocW$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecWi WdZ eb_# ]eWijheYojecWi cWo dej X[ Z_\\[h[dj_Wj[Z Xo _cW]# _d] Xkj YWd X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec WijheYojecWi Xo j^[ ^_]^[h \h[gk[dYo e\ YWbY_\_YWj_ed" Yoij_Y h[]h[i# i_l[Y^Wd][i"WdZ^[cehh^W][i$F[h_\eYWb[Z[cWWdZ YedjhWij [d^WdY[c[dj Wh[ ceh[ e\j[d \ekdZ _d Wd# WfbWij_Y ]hWZ[ ??? j^Wd _d ]hWZ[ ?? jkcehi Xkj Wh[ dej h[b_WXb[ fWhWc[j[hi \eh j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]de# i_i$F;JWdZIF;9JWh[[nf[h_c[djWb_cW]_d]j[Y^# d_gk[ij^Wj^Wl[deheb[_dj^[ijWdZWhZYWh[e\j^[i[ jkcehi$9[h[XhWbWd]_e]hWf^o_if[h\ehc[Zfh_ehje ikh][hoWih[gk[ij[ZXoj^[ikh][ed$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Iodefi_i$ Eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi [dYecfWii M>E]hWZ[??eb_]eZ[dZhe]b_ecWiWdZeb_]eWijheYo# jecWiWdZj^[_hWdWfbWij_YlWh_Wdji M>E]hWZ[??? $ :_ij_dYj_ed_icWZ[Xo^_ijefWj^ebe]_YWbYh_j[h_W$ J^[Z[\_d_j_l[Z_W]dei_i_icWZ[Xo^_ijefWj^eb# e]o Wbed[ Q''S$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecWi Wh[ m[bb#Z_\# \[h[dj_Wj[Z" Z_\\ki[bo _d\_bjhWj_d] b[i_edi m^_Y^ Yed# i_ij e\ Y[bbi h[i[cXb_d] eb_]eZ[dZheYoj[i$ J^[ jof_# YWb\[Wjkh[ie\j^[i[jkcehicWoedboX[Wffh[Y_Wj# [Z _d fWhW\\_d#[cX[ZZ[Z j_iik[$ Eb_]eWijheYojecWi YedjW_d jme Z_ij_dYj Y[bb fefkbWj_edi m^_Y^ Yehh[# ifedZ je jkceh Y[bbi Y^WhWYj[h_ij_Y e\ eb_]eZ[dZhe# ]b_ecWi WdZ ]hWZ[ ?? WijheYojecWi <_]$( $ ?cck# de^_ijeY^[c_YWb cWha[hi \eh j^[ Z_W]dei_i e\ j^[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb Yecfed[dj ^Wl[ dej X[[d _Z[dj_# \_[Z$7dWfbWij_Yjkcehi[n^_X_j^_]^[hY[bbkbWhZ[di_# jo"fb[ecehf^_YY[bbi"WdZWd_dYh[Wi[_dc_jei[iWdZ c_YhelWiYkbWh fheb_\[hWj_ed$7YYehZ_d] je j^[M>E YbWii_\_YWj_ed" j^[ Z[j[Yj_ed e\ d[Yhei[i _d Wd WdW# fbWij_Yeb_]eZ[dZhe]b_Wbjkcehf[hi[Ze[idejcWa[ j^_ijkcehW]b_eXbWijecW$J^[beiie\][d[j_YcWj[# h_Wbedj^[i^ehjWhce\Y^heceiec[' 'f WdZj^[ bed]Whce\Y^heceiec['/ '/g _iWYecced\_dZ# _d]_deb_]eZ[dZhe]b_Wbjkcehim^_Y^fh[Z_Yjibed]# [h ikhl_lWb WdZ \WlehWXb[ h[ifedi[i je hWZ_ej^[hWfo WdZY^[cej^[hWfo$J^[][d[ic[Z_Wj_d]j^_iZ_\\[h# [dj_WbYekhi[e\j^[Z_i[Wi[_d^_ijebe]_YWbbo_dZ_ij_d# ]k_i^WXb[jkcehi^Wl[dejX[[d_Z[dj_\_[Z$J^[bem# [h\h[gk[dYoe\'fWdZ'/gbeii[i_dj[cfehWbjkcehi YecfWh[Zm_j^\hedjWb"fWh_[jWb"WdZeYY_f_jWbjkcehi cWoX[h[ifedi_Xb[\ehWb[iiX[d_]dYekhi[e\j[c# fehWbjkcehiQ'(S$
4REATMENT Iodefi_i$ Ikh][ho" hWZ_ej^[hWfo" WdZ Y^[cej^[hW# fo ^Wl[ W heb[ _d j^[ jh[Wjc[dj e\ eb_]eZ[dZhe]b_e# cWi$9khh[djbo"j^[h[Wh[deh[ikbji\hecYb_d_YWbjh_# WbijeZ[\_d[j^[YecfWhWj_l[[\\_YWYoe\j^[i[jh[Wj# c[djceZWb_j_[iWZc_d_ij[h[ZWbed[eh_dYecX_dW# j_ed$J^[h[ifedi[jej^[hWfo_iWii[ii[ZXod[khe_c# W]_d]ki_d]j^[CWYZedWbZYh_j[h_WQ.S$ 7bceij Wbb ZWjW ed j^[ Yb_d_YWb Yekhi[ WdZ h[ifedi[ jej^[hWfoe\j^[i[jkcehiWh[h[jheif[Yj_l[$J^[^_i# jebe]_YWbZ_W]dei[iWh[Yedjhel[hi_WbWdZm[h[e\j[d dejh[#[lWbkWj[ZXoWY[djhWbd[khefWj^ebe]oh[l_[m$ ?j _i j^[h[\eh[ Z_\\_Ykbj je Z[h_l[ Z_\\[h[dj_Wb ijWdZ# WhZie\YWh[\ehfkh[eb_]eZ[dZhe]b_Wblic_n[ZWdZ \eh ]hWZ[ ?? li ]hWZ[ ??? b[i_edi \hec j^[ b_j[hWjkh[$ Iec[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi Wff[Wh dej je ]hem \eho[Whi$J^[i[\[Wjkh[icWa[\_hcjh[Wjc[djh[Yec# c[dZWj_edihWj^[hZ_\\_Ykbj$
È
9^Wfj[h-0 Eb_]eZ[dZhe]b_ecW
'*'
&IGÈÈ AnFÈ4YPICALÈNEUROIMAGINGÈFEATURESÈOFÈ OLIGODENDROGLIOMAÈAÈ!XIALÈ#4ÈOFÈAÈLEFTÈFRONTALÈ OLIGODENDROGLIOMAÈCHARACTERIZEDÈBYÈCALCIFICA TIONÈBÈ#ORONARYÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈOFÈLEFTÈFRONTALÈ OLIGODENDROGLIOMAÈWITHÈTHICKENINGÈOFÈTHEÈÈ CORTEXÈANDÈSPREADÈINTOÈTHEÈCORPUSÈCALLOSUMÈ CÈ4HEÈCORRESPONDINGÈCONTRAST ENHANCEDÈ4 WEIGHTEDÈSEQUENCEÈSHOWSÈNOÈENHANCEMENTÈINÈ THEÈTUMORÈDÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈOFÈAÈRIGHTÈÈ FRONTALÈANAPLASTICÈOLIGODENDROGLIOMAÈWITHÈTU MORÈEXTENSIONÈCROSSINGÈTHEÈMIDLINEÈEÈ#ONTRASTÈ ENHANCEMENTÈDELINEATESÈAREASÈOFÈCYSTICÈREGRES SIONÈINÈTHISÈTUMORÈFÈ#ORONARYÈ4 WEIGHTEDÈ-2)È AFTERÈRESECTIONÈOFÈAÈLEFTÈFRONTALÈOLIGODENDROGLIO MAÈSHOWSÈMENINGEALÈENHANCEMENTÈACROSSÈTHEÈ CONVEXITYÈOFÈBOTHÈHEMISPHERESÈANDÈINÈTHEÈBASALÈ SUBARACHNOIDÈSPACE ÈSUGGESTIVEÈOFÈLEPTOMENIN GEALÈTUMORÈCELLÈDISSEMINATIONÈ5È%RNEMANN È 4àBINGEN È'ERMANY
&IGÈÈ A BÈ(ISTOLOGICALÈANDÈMOLECULARÈDIAGNOSTICSÈOFÈOLIGODENDROGLIOMASÈAÈ4YPICALÈHISTOLOGICALÈFEATURESÈOFÈOLIGODENDROGLIO MAÈBÈALLELICÈLOSSESÈONÈCHROMOSOMESÈPÈANDÈQÈINÈANÈOLIGODENDROGLIOMAÈTWOÈMICROSATELLITEÈMARKERS È$3ÈANDÈ$3 È DEMONSTRATEÈTWOÈHETEROZYGOUS ÈPARENTALÈALLELESÈINÈTHEÈ$.!ÈOFÈPERIPHERALÈBLOODÈLEUKOCYTESÈBLOOD È" ÈBUTÈONLYÈONEÈALLELEÈINÈ THEÈ$.!ÈOFÈTHEÈOLIGODENDROGLIOMAÈLOSSÈOFÈHETEROZYGOSITYÈ4 ÈTUMOR È7È-àLLERÈANDÈ!ÈVÈ$EIMLING È"ERLIN È'ERMANY
'*(
C_Y^W[bM[bb[h
3URGERY J^[ ikh]_YWb fheY[Zkh[ h[gk_h[Z je cWa[ j^[ ^_ije# be]_YWb Z_W]dei_i e\ Wd eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkceh YWd X[Wij[h[ejWYj_YX_efiom_j^Wfkh[boZ_W]deij_Y_d# j[dj eh Wd [\\ehj Wj W ]heii ikh]_YWb h[i[Yj_ed$ Ij[h# [ejWYj_Y X_efi_[i Wh[ f[h\ehc[Z Wj beYWj_edi m^_Y^ fh[YbkZ[h[i[Yj_ed"m_j^ckbj_fb[b[i_edifeii_Xboh[# fh[i[dj_d]fh_cWhoY[h[XhWbbocf^ecWehc[jWijWj# _Y Z_i[Wi[ eh _d [bZ[hbo" ^_]^#h_ia fWj_[dji$ Ikh]_YWb h[i[Yj_edi W_c Wj W h[ZkYj_ed e\ el[hWbb jkceh leb# kc["h[b_[l[[b[lWj[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[WdZj^[h[# Xoh[ijeh[d[khebe]_YWb\kdYj_ed$J^[^_]^h[ifedi[ hWj[i e\ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi je hWZ_ej^[hWfo WdZ Y^[cej^[hWfo ik]][ij j^Wj j^[ [nj[dj e\ d[k# heikh]_YWb h[i[Yj_ed _i b[ii Yh_j_YWb \eh j^[ ekjYec[ j^Wd_dWijheYoj_Y]b_ecWi$J^_iYedi_Z[hWj_ed"^em# [l[h" _i b_c_j[Z Xo j^[ \W_bkh[ je Z_W]dei[ eb_]eZ[d# Zhe]b_ecW m_j^ Y[hjW_djo \hec ded[cX[ZZ[Z if[Y# _c[diZkh_d]ikh][ho$Ikh][edim_bbj^[h[\eh[[_j^[h h[gk_h[WX_efiofh_ehjej^[Z[Y_i_ed\ehj^[jof[e\ h[i[Yj_edWffheWY^ehm_bbX[]k_Z[ZXod[khe_cW]# _d] \[Wjkh[i$ J^[ h[ikbj e\ h[i[Yj_ed i^ekbZ X[ l[h_# \_[ZXofeijef[hWj_l[CH?eh9Jm_j^_d*.Ä-(^W\# j[hj^[fheY[Zkh[$
2ADIOTHERAPY H[jheif[Yj_l[ i[h_[i fhel_Z[ de \_hc [l_Z[dY[ j^Wj hWZ_ej^[hWfo_iWd[\\[Yj_l[jh[Wjc[dj\eheb_]eZ[d# Zhe]b_Wb jkcehi$ J^[h[ _i d[l[hj^[b[ii b_jjb[ ZekXj j^WjhWZ_ej^[hWfoWjZei[ie\+*Ä,&=oWZc_d_ij[h[Z _d'$.Ä(=o\hWYj_edifhel_Z[i[dZkh_d]beYWbYedjheb \ehcWdofWj_[djiQ'S$J^[jWh][jlebkc[[dYecfWii# [ij^[jkcehWh[WZ[\_d[ZXoJ(#m[_]^j[ZCH?ehXo j^[YedjhWij#[d^WdY_d]b[i_edm^[h[Wffb_YWXb[fbki WiW\[jocWh]_de\(Yc$:[if_j[j^[^_]^_dY_Z[dY[ e\ b[fjec[d_d][Wb i[[Z_d] _d j^[ Yekhi[ e\ j^[ Z_i# [Wi[ )& " fhef^obWYj_Y YhWd_eif_dWb hWZ_ej^[hWfo _idejh[Yecc[dZ[Z$
#HEMOTHERAPY 9^[cej^[hWfo ki_d] j^[ F9L h[]_c[d Yedi_ij_d] e\ fheYWhXWp_d[ ,&c]%c( f$e$ :.Ä('" beckij_d[% 99DK''&c]%c(f$e$:'"l_dYh_ij_d['$*c]%c(_$l$ :.!(/" \eh ,Ä.m[[ai fheZkY[i h[ifedi[ hWj[i e\ ceh[ j^Wd +& WdZ c[Z_Wd ikhl_lWb j_c[i e\ '+Ä (*cedj^i _d fWj_[dji m_j^ h[Ykhh[dj eb_]eZ[dZhe# ]b_Wb jkcehi Q(" ,S$ J^[ h[ifedi[ hWj[i \eh WdWfbWi# j_YjkcehicWoX[[l[d^_]^[hm^[dY^[cej^[hWfo _i WZc_d_ij[h[Z fh_eh je hWZ_ej^[hWfo Q/S$ Ceh[ h[# Y[djbo"j^[[\\_YWYoe\j[cepebec_Z[ '+&Ä(&&c]%c( :'Ä:+ \eh *m[[ai \eh h[Ykhh[dj Z_i[Wi[ ^Wi X[[d Z[cedijhWj[ZQ)"*S$J^[ceij_cfehjWdji_Z[#[\\[Yji
e\ijWdZWhZY^[cej^[hWfoej^[hj^Wdco[beikffh[i# i_ed_dYbkZ[Wbb[h]o\ehfheYWhXWp_d["fkbcedWho\_# Xhei_i\ehd_jheiekh[Wi"WdZfebod[khefWj^o\ehl_d# Yh_ij_d[$ ;nf[h_c[djWb Y^[cej^[hWf[kj_Y WffheWY^# [i \eh eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi \W_b_d] Yedl[dj_ed# Wb jh[Wjc[dji _dYbkZ[" Wced]ij ej^[hi" YWhXefbWj_d )&&c]%c( :' fbki [jefei_Z[ LF'," '+&c]%c( :(Ä) \eh*m[[ai"eh_dj[di_\_[ZF9Lh[]_c[difbki Wkjebe]ekiij[cY[bbjhWdifbWdjWj_ed$If[Y_\_YWbbo"j^[ h[ifedi[jeF9L^WiX[[db_da[Zijhed]bojej^[beii e\ 'f WdZ '/g Q-S$ I_dY[ j^[ WXi[dY[ e\ ikY^ ][d[j# _YY^Wd][iZe[idejfh[Z_Yjj^[\W_bkh[e\F9LehWdo ej^[hjh[Wjc[dj"_j_idej`kij_\_[Zjem_j^^ebZY^[ce# j^[hWfo\hecfWj_[djim_j^jkcehibWYa_d]j^[i[][# d[j_YY^Wd][i$
/THER 7heb[\ehjh[Wjc[djiej^[hj^Wdikh][ho"hWZ_ej^[h# Wfo" eh Y^[cej^[hWfo ^Wi dej X[[d Z[\_d[Z$ ?d^_X_# j_ede\c_]hWj_ed"_dlWi_ed"ehWd]_e][d[i_i"eh][d[ j^[hWfoi^ekbZfh[\[h[dj_WbboX[f[h\ehc[ZW\j[hj^[ [ijWXb_i^[Zjh[Wjc[djefj_edi^Wl[\W_b[ZWdZ_dj^[ Yedj[nje\Yb_d_YWbjh_Wbi$
3PECIFICÈ4REATMENTÈ2ECOMMENDATIONS M>E]hWZ[??eb_]eZ[dZhe]b_ecWiWdZeb_]eWijheYo# jecWii^ekbZX[jh[Wj[ZWYYehZ_d]boi_dY[j^[fh[i# [dY[e\j^[eb_]eZ[dZhe]b_WbYecfed[dj_dWc_n[Z ]b_ecWfheXWXboZ[j[hc_d[ij^[X[jj[hfhe]dei_i\eh c_n[Z jkcehi YecfWh[Z m_j^ fkh[ WijheYoj_Y ]b_e# cWi$ >_ijebe]_YWbbo Yed\_hc[Z jkcehi" m^_Y^ Wh[ WiocfjecWj_Y [nY[fj \eh i[_pkh[i" cWo X[ cWdW][Z ki_d] W mW_j#WdZ#i[[ ijhWj[]o" [if[Y_Wbbo _d oekd][h fWj_[dji 2*&o[Whi $ IocfjecWj_Y WdZ" Xo hWZ_ebe# ]o"m[bb#Y_hYkciYh_X[Zb[i_edi_dWYY[ii_Xb[beYWj_edi i^ekbZ X[ h[i[Yj[Z c_Yheikh]_YWbbo$ ?\ ikh][ho ^Wi W ^_]^h_iae\d[khebe]_YWbcehX_Z_jo"iocfjecWj_Yeh hWZ_ebe]_YWbbo fhe]h[ii_l[ b[i_edi i^ekbZ X[ jh[Wj# [Zm_j^hWZ_ej^[hWfoehY^[cej^[hWfo$Oekd][hfW# j_[djiWh[YWdZ_ZWj[i\ehfh_cWhoY^[cej^[hWfoki# _d]F9LQ+Sehj[cepebec_Z[Q'&S$M^[dj^[jkceh i^emiWYecfb[j[ehfWhj_Wbh[ifedi[ehh[cW_diijW# Xb["Y^[cej^[hWfocWoX[Z_iYedj_dk[ZW\j[h*YoYb[i e\d_jheiekh[W#XWi[ZY^[cej^[hWfoeh.YoYb[ie\j[# cepebec_Z["Wbj^ek]^iec[Y[dj[hifh[\[hjeWZc_d# _ij[hY^[cej^[hWfokdj_bh[bWfi[ehfhebed][Zco[# beikffh[ii_ed$ ;bZ[h fWj_[dji eh fWj_[dji m_j^ Yed# jhW_dZ_YWj_edi \eh Y^[cej^[hWfo cWo h[Y[_l[ hWZ_# ej^[hWfo +*=o"'$.Ä(=o\hWYj_edi Wij^[\_hij#b_d[ j^[hWfo$ J^[i[ h[Yecc[dZWj_edi Wh[ XWi[Z ed j^[ Wiikcfj_edj^Wjoekd][hfWj_[djiikhl_l[bed][hWdZ Wh[ j^[h[\eh[ ceh[ b_a[bo je [nf[h_[dY[ j^[ d[khe# jen_Y i_Z[#[\\[Yji e\ hWZ_ej^[hWfo m^[h[Wi j^[ bed]#
È
9^Wfj[h-0 Eb_]eZ[dZhe]b_ecW
j[hc jen_Y_jo e\ Y^[cej^[hWfo _i Yedi_Z[h[Z je X[ b[iifhec_d[djWdZ_iWjb[Wijb[iim[bbZ[\_d[Z$Jh[Wj# c[dj efj_edi Wj h[Ykhh[dY[ _dYbkZ[ i[YedZ ikh][ho WdZ"Z[f[dZ_d]edfh_ehjh[Wjc[dj"hWZ_ej^[hWfoeh Y^[cej^[hWfo$HWZ_ej^[hWfoi^ekbZdejX[m_j^^[bZ m^[d ed[ \_hij#b_d[ Y^[cej^[hWfo ^Wi \W_b[Z" WdZ W i[YedZ#b_d[Y^[cej^[hWfoi^ekbZX[Yedi_Z[h[Zed# boW\j[hhWZ_ej^[hWfo^Wi\W_b[Z$=hWZ[??jkcehie\# j[d[n^_X_j_cW]_d]WdZ^_ijebe]_YWb\[Wjkh[ie\WdW# fbWij_Y ]hWZ[??? b[i_ediWjh[Ykhh[dY[$ M>E ]hWZ[ ??? WdWfbWij_Y jkcehi i^ekbZ dej X[ cWdW][Zm_j^ikh][hoWbed[X[YWki[e\j^[_hb[iiX[# d_]ddWjkhWbYekhi[$<_hij#b_d[jh[Wjc[djefj_edi_d# YbkZ[hWZ_ej^[hWfo +*Ä,&=o_d'$.Ä(=o\hWYj_edi " Y^[cej^[hWfo"ehYecX_d[ZceZWb_jojh[Wjc[dj$J^[ ceij [nj[di_l[ Y^[cej^[hWfo ZWjW Wh[ WlW_bWXb[ \eh F9L"Xkjej^[hd_jheiekh[W#XWi[Zh[]_c[diehj[ce# pebec_Z[Wh[fheXWXboWbie[\\[Yj_l[$J^[efj_ediWj h[Ykhh[dY[ Z[f[dZ ed j^[ \_hij#b_d[ j^[hWfo Wi ekj# b_d[Z\ehj^[]hWZ[??jkcehi$
'*)
Y[bbi"l[h_\_[ZXo^_ijebe]o"_dceh[j^WdjmeY[h[XhWb beX[i"l[h_\_[ZXod[khe_cW]_d]"WdZ^WiX[[dWjjh_X# kj[ZM>E ]hWZ[ ???$ >_ijebe]o cWo i^em W Z_\\ki[ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkceh$ H[ifedi[ je jh[Wjc[dj WdZ Yekhi[e\j^[Z_i[Wi[Wh[^_]^bolWh_WXb["Xkjc[Z_Wd ikhl_lWb _i edbo 'o[Wh$ Iec[ oekd][h fWj_[dji cWo X[cWdW][ZXoeXi[hlWj_edWbed["m^[h[Wiiocfje# cWj_Y eh fhe]h[ii_l[ b[i_edi i^ekbZ X[ jh[Wj[Z m_j^ Y^[cej^[hWfo eh bWh][ lebkc[ hWZ_ej^[hWfo je *+Ä +*=o_d'$.Ä(=o\hWYj_ediWiekjb_d[ZWXel[$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES
;ijWXb_i^_d]j^[X[iji[gk[dY[e\j^[[\\[Yj_l[ceZ[i e\j^[hWfom_bbX[j^[d[njij[f_dZ[\_d_d]ijWdZWhZi e\ YWh[ \eh fWj_[dji m_j^ eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi$ ;EHJ9 jh_Wb (,/+' m_bb Z[\_d[ j^[ WZlWdjW][i WdZ iW\[joe\j^[WZZ_j_ede\F9LjehWZ_ej^[hWfoWij^[ \_hij#b_d[jh[Wjc[dje\WdWfbWij_Yeb_]eZ[dZhe]b_Wbjk# cehi mmm$[ehjY$X[ $J^[=[hcWdDE7#&*jh_Wbm_bb Z[j[hc_d[m^[j^[hY^[cej^[hWfoWbed[_iWh[Wied# 0ROGNOSIS È&OLLOW UPÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFE WXb[jh[Wjc[djijhWj[]o\ehj^[i[fWj_[dji mmm$d[k# heedaebe]_[$Z[ $Kbj_cWj[bo"_jm_bbX[[ii[dj_Wbje[i# Oekd][hW]["\hedjWbbeYWb_pWj_ed"cWYheiYef_Yh[i[Y# jWXb_i^j^[hWf[kj_YWffheWY^[im_j^WYkhWj_l[_dj[d# j_ed"^_]^AWhde\iaof[h\ehcWdY[iYeh["WdZbWYae\ j_ed\ehj^[i[jkcehi$ YedjhWij [d^WdY[c[dj ed d[khe_cW]_d] Wh[ \WlehW# Xb[fhe]deij_Y\WYjehi$7\j[hj^[jkceh#if[Y_\_Yjh[Wj# 2EFERENCES c[dj^WiX[[dYecfb[j[Z"fWj_[djim_j^]hWZ[??jk# cehii^ekbZ^Wl[Yb_d_YWbWdZhWZ_ebe]_YWb[nWc_dW# j_ediWj,#cedj^bo_dj[hlWbi"WdZfWj_[djim_j^]hWZ[ È '$7bb_iedHH"IY^kbi_d][h7"Led]jWcWL"8WhhoJ"I^_dA>$ HWZ_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo _cfhel[ ekjYec[ _d eb_# ???b[i_ediWj*#cedj^bo_dj[hlWbi"Wjb[Wij\ehj^[\_hij ]eZ[dZhe]b_ecW$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//-1)-0)//Ä )Ä+o[Whi$ J^[ gkWb_jo e\ b_\[ _i e\j[d kdW\\[Yj[Z \eh *&)$ o[Whi$ J^[ cehX_Z_jo WiieY_Wj[Z m_j^ d[kheikh][ho ^Wi ij[WZ_bo Z[Yh[Wi[Z$ Bed]#j[hc ikhl_lehi cWo ($LWdZ[d8[djC@"Ahei@C">[_cWdi@@"FhedaB9"LWd=he[# d_d][d9@"Ahekm[h>=@"JWf^eehdC@"Pedd[dX[h]87"J_# [nf[h_[dY[ d[khejen_Y i_Z[#[\\[Yji \hec hWZ_ej^[h# `ii[d 99" Jm_`dijhW7" Fkdj 9@" 8ee][hZM" \eh j^[ :kjY^ Wfo WdZ Y^[cej^[hWfo" Xkj j^[_h _dY_Z[dY[ _d fW# D[khe#edYebe]o=hekf$H[ifedi[hWj[WdZfhe]deij_Y\WY# j_[djijh[Wj[ZWYYehZ_d]jeYkhh[djijWdZWhZie\YWh[ jehi e\ h[Ykhh[dj eb_]eZ[dZhe]b_ecW jh[Wj[Z m_j^ fheYWh# _i fheXWXbo bem$ J^[ ikhl_lWb hWj[i Wj ( WdZ +o[Whi XWp_d[" 99DK" WdZ l_dYh_ij_d[ Y^[cej^[hWfo$ D[khebe]o Wh[_dj^[hWd][e\-&Ä.&WdZ+&Ä,&m_j^]hWZ[?? '//.1+'0''*&Ä''*+$ WdZ,&WdZ)&Ä*&m_j^]hWZ[???b[i_edi$
3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURES Eb_]eZ[dZhe]b_Wb jkcehi ifh[WZ m_j^_d j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c WdZ YWki[ b[fjec[d_d][Wb i[[Z_d] _dkfje)&e\j^[fWj_[dji$CH?e\j^[if_dWbYehZ WdZY[h[Xheif_dWb\bk_ZWdWboi_iWh[j^[h[\eh[d[Y[i# iWho m^[d Yb_d_YWb iocfjeci eh i_]di ik]][ij b[f# jec[d_d][WbZ_i[Wi[$J^[ekjYec[\ehfWj_[djim_j^ b[fjec[d_d][Wb Z_i[Wi[ \hec eb_]eZ[dZhe]b_Wb jk# cehi_idej_d[l_jWXbofeehYecfWh[Zm_j^ej^[hcW# b_]dWdY_[i$ J^[ cWdW][c[dj i^ekbZ \ebbem j^[ h[Y# ecc[dZWj_edi ikccWh_p[Z WXel[ WdZ cWo iec[# j_c[ih[gk_h[YhWd_eif_dWbhWZ_ej^[hWfo$=b_ecWjei_i Y[h[Xh__iZ[\_d[ZWij^[Z_\\ki[]hemj^e\d[efbWij_Y
)$LWd:[d8[djC@"9^_dejE"8ee][hZM"8hWleCWhgk[i@" JWf^eehdC@"Ahei@C"LWdZ[hH_`j99"L[Y^j9@":[8[kb[ D" 8Whed 8$ I[YedZ#b_d[ Y^[cej^[hWfo m_j^ j[cepebe# c_Z[ _d h[Ykhh[dj eb_]eZ[dZhe]b_ecW W\j[h F9L fheYWh# XWp_d["beckij_d[WdZl_dYh_ij_d[ Y^[cej^[hWfo0;EHJ9 8hW_dJkceh=hekff^Wi[??ijkZo(,/-($7ddEdYeb(&&)W1 '*0+//Ä,&($ *$ LWd Z[d 8[dj C@" JWf^eehd C@" 8hWdZ[i 77" C[dj[d @" Ijkff H" WccWYa @;" IjW\# \ehZ I" 8hemd F:" >Wma_di H" IY^[_j^Wk[h 8M" ;h_Yaied
'**
C_Y^W[bM[bb[h
8@" B[l_jj H" I^Wm ;=" @[da_di H$ F^Wi[ ?? jh_Wb e\ fheYWh# XWp_d["beckij_d["WdZl_dYh_ij_d[Wi_d_j_Wbj^[hWfo\ehfW# j_[dji m_j^ bem#]hWZ[ eb_]eZ[dZhe]b_ecW eh eb_]eWijheYo# jecW0[\\_YWYoWdZWiieY_Wj_edim_j^Y^heceiecWbWXdeh# cWb_j_[i$@9b_dEdYeb(&&)1('0(+'Ä(++$ ,$9W_hdYheii @=" CWYZedWbZ :" BkZm_d I" B[[ :" 9WiY_de J" 8kYad[h@"WccedZ HH" I_bl[h @I" IjWha F9" CWYZedWbZ :H" ?deO"HWciWo:7"Bek_i:D$If[Y_\_Y][d[j_Yfh[Z_Yjehie\ Y^[cej^[hWf[kj_Y h[ifedi[ WdZ ikhl_lWb _d fWj_[dji m_j^ WdWfbWij_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecWi$ @ DWjb 9WdY[h ?dij '//.1 /&0'*-)Ä'*-/$ .$CWYZedWbZ:H"9WiY_deJB"IY^ebZI9"9W_hdYheii@=$H[# ifedi[Yh_j[h_W\ehf^Wi[??ijkZ_[ie\ikfhWj[djeh_WbcWb_]# dWdj]b_ecW$@9b_dEdYeb'//&1.0'(--Ä'(.&$
/$FWb[ebe]eiD7"CWYZedWbZ:H"L_YaD7"9W_hdYheii@=$D[# eWZ`klWdj fheYWhXWp_d[" 99DK" WdZ l_dYh_ij_d[ \eh WdW# fbWij_YWdZW]]h[ii_l[eb_]eZ[dZhe]b_ecW$D[khebe]o'///1 +)0''*'Ä''*)$ '&$Gk_dd@7"H[WhZed:7""H_Y^@D"IWcfied@>" Fhel[dpWb[ @C" CYB[dZed H;" =khkhWd]Wd I" 8_]d[h ::" >[hdZed @; (dZ"7l][hefekbei D" <_dbWo @" Jekhj#K^b_] I" 7\\hedj_CB";lWdi8"IjW\\ehZ#<enL"PWade[dI"I$ F^Wi[ ?? jh_Wb e\ j[cepebec_Z[ _d fWj_[dji m_j^ fhe# ]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_ecW$@9b_dEdYeb(&&)1('0,*,Ä,+'$ ''$H[_\[dX[h][h="Bek_i:D$Eb_]eZ[dZhe]b_ecW0jemWhZce# b[YkbWh Z[\_d_j_edi _d Z_W]deij_Y d[khe#edYebe]o$ @ D[k# hefWj^eb;nfD[kheb(&&)1,(0'''Ä'(,$ '($PbWj[iYkC9"J[^hWd_OWpZ_7H$IWiWa_>"C[]o[i_@<"8[j[d# iao H7" Bek_i :D" 9W_hdYheii @=$ Jkceh beYWj_ed WdZ ]hemj^ fWjj[hd Yehh[bWj[ m_j^ ][d[j_Y i_]dWjkh[ _d eb_# ]eZ[dZhe]b_Wbd[efbWici$9WdY[hH[i(&&'1,'0,-')Ä,-'+$
%PENDYMOMASÈ ANDÈ6ENTRICULARÈ4UMORS CWd\h[ZM[ijf^Wb
$EFINITIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ -OLECULARÈ'ENETICSÈ nÈ %TIOLOGYÈANDÈ0REVENTIONÈ nÈ 3IGNSÈANDÈ3YMPTOMSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ $IAGNOSTICÈ0ROCEDURESÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ &OLLOW UPÈANDÈ0ROGNOSISÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
'*,
CWd\h[ZM[ijf^Wb
$EFINITION ;f[dZocecWi Wh_i[ \hec j^[ l[djh_YkbWh ikh\WY[" m^_Y^ _i cWZ[ kf e\ [f[dZocWb Y[bbi$ J^[o eYYkh j^hek]^ekjj^[m^eb[Y[djhWbd[hlekiioij[c_dYbkZ# _d]j^[\_bkcj[hc_dWb[$J^[ocWoeYYkhekji_Z[j^[ l[djh_YkbWhijhkYjkh[i"h[fh[i[dj_d]j^[hWh[[Yjef_Y [f[dZocecW$ L[djh_YkbWhjkcehi_dYbkZ[j^[[f[dZocecWiXkj Wbie Wbb jkcehi m^_Y^ Wh_i[ \hec j^[ cWjh_n e\ j^[ Y^ehe_Zfb[nki"cW_dbofb[nkifWf_bbecWi$C[d_d]_e# cWiYWdWbieeYYkh_dj^[Y^ehe_Zfb[nki"WiYWd^[c# Wd]_eXbWijecWi" m^_Y^ Wh[ [_j^[h ifehWZ_Y eh Wiie# Y_Wj[Zm_j^led>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[$ ?d WZZ_j_ed" Wbb ]b_Wb jkcehi YWd [nj[dZ _dje WdZ Yecfhec_i[j^[l[djh_Yb[iXkji^ekbZX[Yedi_Z[h[Z [nef^oj_YWdZYWd^Wl[Wdo]b_Wb^_ijebe]o\hecf_# beYoj_YWijheYojecWje]b_eXbWijecW$J^[edboif[Y_\# _YWijheYojecWe\j^[l[djh_YkbWhioij[c_ij^[ikX# [f[dZocWb]_Wdj#Y[bbWijheYojecWm^_Y^_iWiieY_W# j[Zm_j^jkX[hekiiYb[hei_iWdZWh_i[i\hecj^[ikX# l[djh_YkbWhped[$7d[khe]b_WbjkcehWh_i_d]fh[\[h# [dj_Wbbo_dj^[l[djh_Yb[i_ij^[d[kheYojecW$ I[YedZWhojkcehijej^[_djhWl[djh_YkbWhY^ehe_Z fb[nkiWh[c[jWijWi[i$J^[ceij\h[gk[djjof[ie\eh# _]_dWh[h[dWbY[bbYWhY_decWWdZc[bWdecWX[YWki[ j^[oi[[cje^Wl[WY[hjW_djhef_ic\ehj^_ia_dZe\ ^_]^bolWiYkbWh_p[Zj_iik[cWjh_nQ),S$
9^ehe_Zfb[nkijkcehi$ ?dWh[Y[djikhl[o"j^[fh[l# Wb[dY[ e\ Y^ehe_Z fb[nki jkcehi mWi ]_l[d Wi &$) YWi[if[hed[c_bb_edf[efb[Q)-S$J^_ijhWdibWj[i_d# je&$*je&$,e\Wbbh[fehj[Z_djhWYhWd_Wbjkcehi$ J^[jkcehiWh[ceh[\h[gk[dj_dY^_bZh[dQ'S"m_j^W c[WdW][WjZ_W]dei_ie\)$+o[WhiWdZdeYb[Wh][d# Z[h fh[\[h[dY[ [_j^[h _d Y^_bZh[d eh WZkbji$ 9^ehe_Z fb[nki YWhY_decWi \ehc edbo W icWbb ikX]hekf e\ j^[i[jkcehi"WdZj^[oj[dZjeeYYkh[l[dWjoekd][h W][i"m_j^Wc[Z_WdW][e\)o[WhiWjfh[i[djWj_ed$ D[kheYojecWi cWa[ kf &$(+ je &$+ e\ _djhW# YhWd_WbjkcehiQ-S$J^[oeYYkh_dWbbW][]hekfiXkj cW_dbo_doekd]WZkbj^eeZ"iej^Wj-+e\j^[YWi[i Wh[ Z_W]dei[Z X[jm[[d j^[ W][ e\ (&Ä*&o[Whi Q'/S$ J^[oW\\[Yjmec[dWdZc[d[gkWbbo$J^[ceijYec# cedi_j[e\eYYkhh[dY[_ij^[Wdj[h_ehfWhje\j^[bW# j[hWbl[djh_Yb[$ L[djh_YkbWh c[d_d]_ecWi$ ?d bWh][h i[h_[i e\ kdi[# b[Yj[Zc[d_d]_ecWi"Wl[djh_YkbWhbeYWj_edmWii[[d _dedbo'$)Ä'$+"Xkjj^[h[mWiWckY^^_]^[h_dY_# Z[dY[e\/$*_dj^[f[Z_Wjh_YW][]hekf h[l_[m[Z_d Q()S $J^[oWh[ceijbobeYWj[Z_dj^[bWj[hWbl[djh_Yb[i m_j^beYWj_edi_dj^[j^_hZeh\ekhj^l[djh_Yb[X[_d] l[hohWh[$J^[oeh_]_dWj[\hecj^[Y^ehe_Zfb[nki$ C[jWijWi[iWh[X[Yec_d]ceh[\h[gk[djm_j^j^[ [nj[dZ[Zb_\[#ifWdie\fWj_[djim_j^YWdY[h$L[djh_Yk# bWh c[jWijWi[i Wh[ ij_bb hWh[ WdZ cWa[ kf , e\ Wbb l[djh_YkbWh jkcehi WdZ b[ii j^Wd ' e\ _djhWYhWd_# Wbc[jWijWi[iQ'*S$
%PIDEMIOLOGY -OLECULARÈ'ENETICS 7Yecfh[^[di_l[iekhY[\ehj^[[f_Z[c_ebe]oe\jk# cehi _i j^[ 98JHKI (&&( 0 IjWj_ij_YWb H[fehj fkX# b_i^[Z Xo j^[ 9[djhWb 8hW_d Jkceh H[]_ijho e\ j^[ KI7$7Z`kij[Z je j^[ KI (&&& ijWdZWhZ fefkbWj_ed" ?9:EYeZ[9-'$+ l[djh_YkbWhjkcehi fheZkY[ZWd WZ`kij[Z hWj[ e\ &$'/ f[h '&&"&&& f[hied#o[Whi $ ?d j^[ WYjkWb ikhl[o" W jejWb e\ +(- YWi[i mWi h[fehj[Z Wced] ()"/&, YWi[i e\ fh_cWho 9DI jkcehi" jhWdi# bWj_d]_dje($($ ;f[dZocecWi$ =_l[d j^[ h[bWj_l[ hWh_jo e\ j^[i[ jkcehi WdZ feii_X_b_jo \eh [hheh _d j^[ ^_ijebe]_# YWb Z_W]dei_i" [if[Y_Wbbo \eh [f[dZocecW" dkc# X[hi ^Wl[ je l_[m[Z m_j^ YWkj_ed$ 7bie" j^[ [f_Z[# c_ebe]_YWb dkcX[hi \eh [f[dZocecWi \h[gk[dj# bo Ze dej YedjW_d ikXZ_l_i_edi X[jm[[d _djhWfWh[d# Y^ocWb" _djhWl[djh_YkbWh" _djhWc[ZkbbWho" WdZ YWkZW [gk_dW$ J^[ dkcX[hi lWho X[jm[[d ) WdZ / e\ Wbbd[khe[f_j^[b_Wbjkcehi_dZ_\\[h[djh[fehji"ceij e\ m^_Y^ ^Wl[ Wdej^[h fh_cWho \eYki$ ?d Y^_bZh[d" [f[dZocecWi Wh[ j^[ j^_hZ ceij Yecced jkceh WdZWYYekdj\eh'&e\Wbbfeij[h_eh\eiiWjkcehi_d j^_ifefkbWj_edQ)*S$
;f[dZocecWiWff[Whje^Wl[WZ_ij_dYj][d[j_Yf^[# dejof[ m^_Y^ _i Z_\\[h[dj \hec ej^[h ]b_Wb jkcehi$ J^[ej^[hm_i[Y^WhWYj[h_ij_YckjWj_edie\f+)"Z[b[# j_ediehckjWj_edie\9:AD(7WdZ9:AD(8"FJ;D ehWcfb_\_YWj_ede\;=<#HWh[dej\ekdZQ+S$J^[edbo WiieY_Wj_ed_im_j^D<#("Yehh[bWj_d]jej^[[f_Z[c_# ebe]_YWb\_dZ_d]j^Wj_dj^[i[fWj_[djij^[h[_iWd_d# Yh[Wi[Z\h[gk[dYoe\_djhWc[ZkbbWho[f[dZocecWi$ J^[h[i[[cijeX[WZ_\\[h[dj][d[j_YfWjj[hd\eh_d# jhWc[ZkbbWho [f[dZocecWi WdZ ikfhWj[djeh_Wb b[# i_edi Q'.S$ De if[Y_\_Y ][d[ Wbj[hWj_edi m^_Y^ b[dZ j^[ci[bl[ijej^[Z[l[befc[dje\jWh][j[Zj^[hWf[k# j_Yi ^Wl[ X[[d Z[j[Yj[Z \eh _djhWYhWd_Wb [f[dZoce# cWiZ[Wbjm_j^_dj^_iY^Wfj[h$ Fb[nki fWf_bbecWi ^Wl[ fhel_Z[Z [l[d \[m[h Yo# je][d[j_Yehceb[YkbWh][d[j_Y\_dZ_d]i$Iec[Wdec# Wb_[im[h[\ekdZ_dj^[/fh[]_ed"Xkjde\khj^[hif[# Y_\_YY^WhWYj[h_pWj_ed^WiX[[dZed[Q'S$ J^[h[Wh[de[nj[di_l[_dl[ij_]Wj_ediedj^[ce# b[YkbWh][d[j_Yie\d[kheYojecWi$J^[b_c_j[ZWlW_b# WXb[ ZWjW _dZ_YWj[ edbo W ]W_d e\ Y^heceiec[ - _d iec[ YWi[i Xkj de if[Y_\_Y h[]_edi eh ][d[i ^Wl[ X[[d_cfb_[ZQ'"-S$
È
9^Wfj[h.0 ;f[dZocecWiWdZL[djh_YkbWhJkcehi
'*-
Deif[Y_\_Y][d[j_YWbj[hWj_edi^Wl[X[[dh[fehj[Z \eh l[djh_YkbWh c[d_d]_ecWi m^_Y^ mekbZ Z_ij_d# ]k_i^j^[c][d[j_YWbbo\hecj^[cW`eh_joe\j^[ej^# [hc[d_d]_ecWi$
%TIOLOGYÈANDÈ0REVENTION De if[Y_\_Y YWki[i Wh[ ademd \eh [f[dZocecWi eh ej^[h l[djh_YkbWh jkcehi$ J^ki" j^[h[ _i de if[Y_# \_Y ijhWj[]o \eh fh[l[dj_ed$ ;nY[fj \eh j^[ WiieY_W# j_edm_j^D<#(Q+S"j^[h[Wh[dej[l[d[dl_hedc[d# jWbeh[f_Z[c_ebe]_YWbfh[Z_Yjehi\ehj^[i[jkcehi$?d ademdD<#(YWi[i"YWh[\kbeXi[hlWj_ed]_l[dj^[fei# i_X_b_joe\Z[l[bef_d]ikY^jkcehicWob[WZje[Whb_# [hZ[j[Yj_edWdZWdefj_cWbj_c_d]\ehj^[hWfo$B_a[# m_i["j^[h[_ied[ej^[h][d[j_YiodZhec[WiieY_Wj[Z m_j^Wf[Z_Wjh_Yl[djh_YkbWhjkceh"m^_Y^_ij^[ikX# [f[dZocWb ]_Wdj#Y[bb WijheYojecW WiieY_Wj[Z m_j^ jkX[hekiiYb[hei_iQ*'S$ D[kheYojecWiWh[Yedi_Z[h[Zd[khe]b_Wbfhe][d# _jehjkcehiQ)/"*&SWdZWiikY^cWoX[Wjjh_XkjWXb[ je W Z[\_Y_j _d Z[\_d_j_l[ Z_\\[h[dj_Wj_ed$ J^[h[ _i de Yedi_ij[dj Ye_dY_Z[dY[ m_j^ ][d[j_Y iodZhec[i eh Wdoa_dZe\[dl_hedc[djWb[nfeikh[eh[j^d_Yfh[\# [h[dY[$
3IGNSÈANDÈ3YMPTOMS ?djhWYhWd_Wb[f[dZocecWieYYkhcW_dbo_dY^_bZh[d" [if[Y_Wbbo _d j^[ feij[h_eh \eiiW$ M^[d Yed\_d[Z je j^[\ekhj^l[djh_Yb["j^[ocWoYWki[eXijhkYj_l[^o# ZheY[f^Wbkim_j^ikZZ[d^[WZWY^[e\kdZkbWj_d]_d# j[di_jo" dWki[W" lec_j_d] fhe`[Yj_b[ " Z_fbef_W" WdZ fWf_bb[Z[cW <_]$' $ M^[d j^[o _dlWZ[ j^[ \beeh e\ j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[" j^[o cWo Wbie YWki[ YhWd_Wb d[hl[Z_iehZ[hi"ceijboW]W_dZ_fbef_WXkjWbie\WY_Wb m[Wad[ii$7fh[\[hh[Zi_j[_ij^[\ehWc[de\BkiY^aW m^[h[j^[jkcehi[nj[dZfWhjbo_djej^[\ekhj^l[d# jh_Yb[WdZfWhjbo_djej^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[$J^_i YWki[ii_c_bWhiocfjeciXkj\h[gk[djboWbiekd_bWj# [hWb fheXb[ci m_j^ j^[ YWkZWb YhWd_Wb d[hl[i WdZ" _d YWi[i e\ cW`eh Yecfh[ii_ed e\ j^[ c[ZkbbW" Wbie ^[c_fWh[i_ieh^[c_ZoijWn_WX[YWki[e\beiie\i[d# iWj_ed$ If_dWb _djhWc[ZkbbWho [f[dZocecWi ^Wl[ Z_\\[h[djiocfjeciWdZm_bbX[Z_iYkii[Z[bi[m^[h[$ J^[ b[ii \h[gk[dj ikfhWj[djeh_Wb _djhWl[djh_Yk# bWh%f[h_l[djh_YkbWh [f[dZocecWi eYYkh fh[\[hWXbo _d WZkbji WdZ m_bb YWki[ iec[ a_dZ e\ ^oZheY[f^W# bki$?dWbeYWj_edm_j^_dj^[bWj[hWbl[djh_Yb["_jYekbZ X[ W jhWff[Z YecfWhjc[dj eh W kd_l[djh_YkbWh ^o# ZheY[f^Wbki$ M^[d beYWj[Z WhekdZ j^[ \ehWc[d e\ Cedhe" ^oZheY[f^Wbki YWd X[ X_l[djh_YkbWh <_]$( m_j^ _dj[hc_jj[dj Yh_i[i e\ i[l[h[ ^[WZWY^[ b_a[ _d j^[ Yebbe_Z Yoiji e\ j^[ j^_hZ l[djh_Yb[$ ;f[dZoce# cWi _d j^[ j^_hZ l[djh_Yb[ YWd YWki[ i[l[h[ [dZe#
&IGÈÈ %PENDYMOMAÈ INÈ THEÈ FOURTHÈ VENTRICLEÈ CAUSINGÈ ACUTEÈ OBSTRUCTIVEÈHYDROCEPHALUSÈ!NÈIMMEDIATEÈDIRECTÈAPPROACHÈISÈ DESIRABLEÈTOÈAVOIDÈANYÈCOMPLICATIONSÈFROMÈSHUNTING ASSOCIAT EDÈRELIEFÈOFÈSUPRATENTORIALÈPRESSURE
Yh_debe]_YWb fheXb[ci m^[d _dlebl_d] j^[ ^ofej^W# bWcki"ehc[cehoZ_iehZ[him^[d_dlebl_d]j^[\eh# d_Y[i$J^[ceh[ZehiWbbeYWj_edib[WZjeYecfh[ii_ed e\j^[Iobl_WdWgk[ZkYjWdZYWki[jh_l[djh_YkbWh^o# ZheY[f^Wbki$ ;f[dZocecWi _d WZkbji ^Wl[ W j[dZ[dYo je Wbie eYYkh[Yjef_YWbbo_djhWfWh[dY^ocWbbo"iec[m^[h[_d j^[^[c_if^[h[i <_]$) $J^[h[j^[om_bbb[WZjej^[ beYWbiocfjeci_Z[dj_YWbjeWdoej^[h]b_ecW_dYbk# Z_d] fWh[i_i" if[[Y^ Z_iehZ[hi" l_ikWb \_[bZ _cfW_h# c[djm[bbWii[_pkh[i$J^[^_ijebe]o_ikikWbbokd[n# f[Yj[Z" WdZ j^[h[ Wh[ de if[Y_\_Y d[khehWZ_ebe]_YWb Ybk[iZ[if_j[j^[^_]^_dY_Z[dY[e\WdWfbWij_Yjkcehi _dj^_i]hekf$7Zoi[cXhoe][d_YYecfed[dje\\Wkbj# [Zc_]hWj_edfWjj[hdfeii_Xbo_dWiieY_Wj_edm_j^_d# WZ[gkWj[ Wfefjej_Y fej[dj_Wb ckij X[ ikif[Yj[Z Wi fWhje\j^[_hZ[l[befc[dj$ ?d YedjhWij je j^[ [f[dZocecWi" fb[nki fWf_bbe# cWikikWbboZedej_d\_bjhWj[j^[_hikhhekdZ_d]iWdZ h[if[Yj j^[ [f[dZocWb bWo[h$ J^[h[\eh[" j^[ iocf# jeci Wh[ j^ei[ e\ beYWb Yecfh[ii_ed WdZ e\ ^oZhe# Y[f^Wbkim^_Y^hWd][iX[jm[[dfWhj_Wb^oZheY[f^W# bki\hecWjhWff[ZYecfWhjc[djjeYecfb[j[_dj[h# dWb" dedYecckd_YWj_d]" eXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki Zk[jeWb[i_ed_dj^[YWkZWbfWhje\j^[\ekhj^l[d# jh_Yb[$J^[iWc[iocfjecWjebe]ofWjj[hd_ijhk[\eh j^[ l[djh_YkbWh c[d_d]_ecWi WdZ c[jWijWi[i$ C[d# _d]_ecWiXol_hjk[e\j^[_hYWfWY_jojei[Yh[j[bWh][ Wcekdji e\ lWiYkbWh [dZej^[b_Wb ]hemj^ \WYjeh cWo YWki[ [Z[cW WdZ c[jWijWi[i [l[d ceh[ e\j[d Wi j^[ocWoeh_]_dWj[\hecj^[ikX[f[dZocWbbWo[h"eh
'*.
CWd\h[ZM[ijf^Wb
&IGÈÈ %PENDYMOMAÈARISINGÈFROMÈTHEÈVENTRICULARÈWALLÈAROUNDÈTHEÈAREAÈOFÈTHEÈFORAMENÈOFÈ-ONROÈ4HEÈLESIONÈISÈINHOMOGENE OUSLYÈENHANCINGÈANDÈHASÈAÈCYSTICÈCOMPONENTÈANDÈCAUSESÈBIVENTRICULARÈHYDROCEPHALUSÈ6IAÈAÈFRONTALÈTRANSCORTICALÈAPPROACH ÈTHISÈ TUMORÈCANÈBEÈREMOVED ÈBUTÈBECAUSEÈOFÈTHEÈBROADÈBASEÈTHEREÈISÈANÈEXTREMEÈLIKELIHOODÈOFÈRECURRENCEÈWARRANTINGÈREGULARÈFOLLOW UPÈINTERVALSÈ"ECAUSEÈOFÈTHEÈIMMEDIATEÈVICINITYÈOFÈTHEÈHYPOTHALAMUSÈANDÈTHEÈYETÈUNDEFINEDÈROLEÈOFÈRADIATIONÈFORÈEPENDYMOMA È RADIATIONÈISÈDELAYEDÈUNTILÈTHEÈACTIVITYÈOFÈTHISÈTUMORÈREVEALSÈITSELF
&IGÈÈ )NTRAPARENCHYMALÈ EPENDYMOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈADULTÈMALEÈ PATIENTÈWHICHÈWASÈNOTÈ SUSPECTEDÈWHENÈTHEÈ LESIONÈWASÈAPPROACHEDÈ 4HEÈPATIENTÈWASÈTREATEDÈ AFTERWARDSÈWITHÈEXTERNALÈ BEAMÈRADIATIONÈANDÈHASÈ BEENÈSTABLEÈWITHÈAÈFOLLOW UPÈOFÈÈYEARS
m^[deh_]_dWj_d]\hecj^[fb[nki"j^[o^Wl[b[iih[# 7dWfbWij_Y [f[dZocecW _i Yedi_Z[h[Z je X[ ]hWZ[ if[Yj\ehj^[[f[dZocWj^Wdc[d_d]_ecWiehfb[nki ???Q*(S$ fWf_bbecWi$ Jkcehie\j^[Y^ehe_Zfb[nkiWh[[_j^[hYbWii_\_[Z Wi ]hWZ[ ?" Yehh[ifedZ_d] je Y^ehe_Z fb[nki fWf_b# becW"eh]hWZ[???"Yehh[ifedZ_d]jeY^ehe_Zfb[nki 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION YWhY_decWQ'S$ 7ijheYojecWi"eb_]eZ[dZhe]b_ecWi"eheb_]eWijhe# 7YYehZ_d] je j^[ M>E YbWii_\_YWj_ed" ikX[f[dZo# YojecWi m^_Y^ [nj[dZ [nef^oj_YWbbo _dje j^[ l[d# cecWiWdZj^[conefWf_bbWho[f[dZocecWie\j^[ jh_YkbWh ioij[c Wh[ ]hWZ[Z WYYehZ_d] je j^[ M>E \_bkc j[hc_dWb[ Wh[ Yedi_Z[h[Z je X[ ]hWZ[M>E ? ]hWZ_d]ioij[c$ jkcehi$J^[h[Wh[\ekhlWh_Wdjie\]hWZ[??[f[dZo# D[kheYojecW _i Yedi_Z[h[Z je X[ ]hWZ[ ?? _d j^[ cecW0 Y[bbkbWh" fWf_bbWho" Yb[Wh Y[bb" WdZ jWdoYoj_Y$ bWj[ij[Z_j_ede\j^[M>EQ'"-S$J^[h[_ickY^Z_i#
È
9^Wfj[h.0 ;f[dZocecWiWdZL[djh_YkbWhJkcehi
Ykii_ed WXekj WdWfbWi_W _d d[kheYojecWi Q'," ('S" XkjWjfh[i[dj_j_ifh[\[hh[Zjeif[WaWXekjWjof_YWb d[kheYojecWi_dj^[Yedj[nje\j^[l[djh_YkbWhbeYW# j_edWdZb[Wl[j^[j[hcWdWfbWij_Y\ehj^[[njhWl[d# jh_YkbWhbeYWj_edQ)+S$
$IAGNOSTICÈ0ROCEDURES 9b_d_YWb i_]di$ 7i ceij e\ j^[i[ jkcehi eYYkh _d Y^_bZh[d"j^[[nf[h_[dY[Zd[khef[Z_Wjh_Y_Wdm_bbiki# f[Yj W feij[h_eh \eiiW jkceh eh Wdej^[h _djhWYhWd_# Wb b[i_ed YWki_d] ^oZheY[f^Wbki Zk[ je eXijhkYj_ed e\j^[9I<fWj^mWoi\heciec[e\j^[jof_YWbiocf# jeci Z[iYh_X[Z WXel[$ :hemi_d[ii" dWki[W" lec_j# _d]" fWf_bb[Z[cW" WdZ i_d]kbjki m_bb X[ ]hWl[ mWh# d_d]i_]di$J^[Èij_\\d[YaÉ"m^[dY^_bZh[djhojeWle_Z d[Ya fW_d \hec Z[iY[dZ[Z jedi_bi Xo ^ebZ_d] j^[_h ^[WZ kfh_]^j WdZ Wbceij \_n[Z" _i W fWj^e]deced_Y i_]dm^_Y^ckijdejX[c_ii[Z$ L[djh_YkbWh jkcehi YWki[ eXijhkYj_ed e\ j^[ 9I< fWj^mWoiWdZj^kiYh[Wj[Wfh[iikh[]hWZ_[djm^_Y^ h[ikbji _d W l[Yjeh e\ \ehY[i m^_Y^ YWd X[ WYj_lWj# [Z Xo i[b[Yj_l[bo Z[Yecfh[ii_d] ed[ YecfWhjc[dj XofkdYjkh["_$[$"bkcXWh$J^_iYWdYh[Wj[ZemdmWhZ eh _d hWh[ YWi[i kfmWhZ ^[hd_Wj_ed" WdZ j^[h[\eh[" bkcXWhfkdYjkh[cWoedboX[f[h\ehc[Zm^[dj^_i feii_X_b_jo ^Wi X[[d [nYbkZ[Z$ ?\ eXijhkYj_ed e\ j^[ 9I< fWj^mWoi mWhhWdji h[b_[\" W l[djh_YkbeY_ij[hd# eijeco_ifh[\[hWXb[jeWi^kdj_d]fheY[Zkh[$?dWdo
'*/
YWi["9I<ckijX[iWcfb[Zjebeea\ehcWha[hiWdZ Yojebe]o$ D[khehWZ_ebe]o$ El[hWbb" _cW]_d] _i j^[ ceij _cfehjWdjZ_W]deij_YceZWb_jo$9JWbbemij^[Z[j[Y# j_ede\YWbY_\_YWj_edi_djkcehiWdZj^[Wii[iic[dje\ j^[jof[WdZi[l[h_joe\^oZheY[f^Wbki$CkY^ceh[ _d\ehcWj_ed _i eXjW_d[Z m_j^ CH?" m^_Y^ Wbbemi ki je Z[j[Yj eh Wj b[Wij if[YkbWj[ WXekj j^[ Wh[W e\ eh# _]_d e\ j^[ jkceh$
&IGÈÈ %PENDYMOMAÈOFÈTHEÈFORAMENÈOFÈ,USCHKAÈ OFÈAÈ MONTH OLDÈCHILDÈWITHÈEXTENSIONÈAROUNDÈ THEÈBRAINÈSTEMÈANDÈINTOÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈ !FTERÈNEARÈTOTALÈRESECTIONÈANDÈRADIATION ÈTHEÈCON DITIONÈWASÈSTABLEÈFORÈÈYEARS ÈANDÈTHENÈAÈRE CURRENCEÈDEVELOPEDÈC ÈWHICHÈWASÈAGAINÈRESECT EDÈWITHÈRADIATIONÈOFÈRESIDUALSÈWHICHÈWEREÈTIGHT LYÈADHERENTÈTOÈTHEÈNERVEÈROOTÈEXITSÈOFÈTHEÈCAUDALÈ NERVESÈANDÈTHEÈFACIALÈNERVE
'+&
CWd\h[ZM[ijf^Wb
pWj_ed\hecj^[Y^ehe_Zfb[nki$J^[oWh[kikWbbobe# YWj[ZY[djhWbbo_dj^[l[djh_Yb[iWdZeYYkhWdom^[h[ j^Wj W Y^ehe_Z fb[nki YWd X[ \ekdZ$ J^[o Wh[ ceh[ \h[gk[dj _d Y^_bZh[d j^Wd _d WZkbji WdZ Wh[ kikWb# bo\ekdZ_dj^[bWj[hWbl[djh_Yb[i$?dWZkbji"j^[oj[dZ je X[ ceh[ \h[gk[djbo beYWj[Z _d j^[ \ekhj^ l[djh_# Yb[ <_]$, $ L[djh_YkbWh c[d_d]_ecWi ^Wl[ \[m YWbY_\_YWj_ed ed9J"Wh[^ece][d[ekibo[d^WdY_d]"WdZi^eml[ho b_jjb[ h[WYj_ed e\ j^[ ikhhekdZ_d] XhW_d m^[d edbo ceZ[hWj[boZ_ij[dZ_d]j^[l[djh_Yb[i$7ij^[oibembo ]hem[nfWdi_l[bo_dj^[_hÈ[cfjoÉYecfWhjc[dj"j^[o cWoh[WY^WYedi_Z[hWXb[i_p[X[\eh[X[_d]Z[j[Yj[Z <_]$- $M^[dj^[oWh[bWh][WdZb[WZjeYecfh[ii_ed e\j^[l[_di_dj^[l[djh_Yb[i"j^[oYWdYWki[Yed][i# j_l[ [Z[cW$ J^[ X[ij _cW]_d] _i eXjW_d[Z Xo CH?" m^_Y^ _i Wbie d[[Z[Z \eh j^[ fbWdd_d] e\ j^[ ikh]_# YWbWffheWY^$?dj^[YWi[e\Wikif[Yj[Zc[d_d]_ecW" Wd]_e]hWf^o _i ij_bb iec[j_c[i f[h\ehc[Z" Xkj _j Ze[idejfhel_Z[ckY^ki[\kb_d\ehcWj_edWdZ_iWd kdd[Y[iiWh_boWZZ[ZfheY[ZkhWbh_ia\ehj^[fWj_[dj$ J^[ XbeeZ ikffbo _i kikWbbo \hec j^[ l[ii[bi e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki" WdZ dej^_d] ceh[ Xkj W \W_dj Xbki^ YWdX[i[[d$8[YWki[e\j^_il[hof[h_f^[hWblWiYkbWh# _pWj_ed"de^_]^YWfWY_jo\[[Z_d]l[ii[biYWdX[Z_i# &IGÈÈ %PENDYMOMAÈOFÈTHEÈREGIONÈOFÈTHEÈFORAMENÈOFÈ-ONROÈ j_d]k_i^[ZWdZWickY^Wij^[h[_ideefj_ed\eh[c# WHICHÈWASÈSUSPECTEDÈTOÈBEÈNEUROCYTOMAÈBUTÈHASÈCLEARLYÈNOTÈ Xeb_pWj_ed"j^[h[_ideh[Wied$ THATÈHISTOLOGYÈANDÈAÈDIFFERENTÈIMMUNOHISTOCHEMICALÈMARKERÈ D[kheYojecWi Wh[ kikWbbo beYWj[Z _d j^[ bWj[hWb PROFILEÈTYPICALÈOFÈAÈDIFFERENTIATEDÈEPENDYMOMAÈ7(/È)) l[djh_Yb[i"^Wl[WXheWZWjjWY^c[djjej^[[f[dZocW"
&IGÈÈ A BÈ4WOÈEXAMPLESÈOFÈADULTÈPATIENTSÈWITHÈPLEXUSÈPAPILLOMASÈOFÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈAÈ-2)ÈWITHÈCONTRASTÈOFÈAÈLARGEÈTUMORÈ INÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈWHICHÈWASÈSUSPECTEDÈTOÈBEÈADULTÈMEDULLOBLASTOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈMALEÈPATIENTÈBUTÈTURNEDÈOUTÈTOÈBEÈÈ AÈPLEXUSÈPAPILLOMAÈWHICHÈHASÈBEENÈREMOVEDÈ;=ÈBÈ0LEXUSÈPAPILLOMAÈATÈTHEÈEXITÈOFÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈINÈAÈ YEAR OLDÈMAN
È
9^Wfj[h.0 ;f[dZocecWiWdZL[djh_YkbWhJkcehi
'+'
&IGÈÈ (OMOGENEOUSLYÈENHANCINGÈTUMORÈINÈTHEÈRIGHTÈTRIGONALÈAREAÈINÈAÈ YEAR OLDÈBOYÈWHICHÈTURNEDÈOUTÈTOÈBEÈAÈVENTRICULARÈ MENINGIOMAÈTHATÈCOULDÈBEÈREMOVEDÈWITHOUTÈSEQUELAEÈ6ENTRICULARÈMENINGIOMASÈTENDÈTOÈBEÈMOREÈFREQUENTÈINÈBOYS ÈWHICHÈISÈ INÈCONTRASTÈTOÈTHATÈDISEASEÈELSEWHEREÈANDÈLATERÈINÈLIFE
Wh[ ^ece][d[eki _d j[njkh[ [l[d m^[d bWh][" WdZ i^em ceZ[hWj[ [d^WdY[c[dj W\j[h Wffb_YWj_ed e\ YedjhWijc[Z_W <_]$. $J^[oj[dZjeeYYkhceh[\h[# gk[djbo_dj^[Wh[WWhekdZj^[\ehWc[de\Cedhe$ J^[ cW`eh Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i \eh Wbb _djhWl[d# jh_YkbWhjkcehi_ic[jWijWi_i$J^[Z_W]dei_ie\Wc[# jWijWi_i _i kikWbbo cWZ[ _d j^[ Yedj[nj e\ W ademd fh_cWho$<eh_djhWYhWd_Wbc[jWijWi[i_d][d[hWb"ed[ \_dZi (& _d j^[ WXi[dY[ e\ W ademd fh_cWho" Xkj j^_iZe[idejWffbo\ehj^[jof[im^_Y^fh[\[h[dj_Wb# boc[jWijWi_p[_djej^[Y^ehe_Zfb[nki"dWc[boh[dWb Y[bbYWhY_decWWdZc[bWdecW$J^[ocWo^Wl[Wdoe\ j^[Wff[WhWdY[ic[dj_ed[ZWXel[$?dj[h[ij_d]bo"c[# jWijWi[ii[[cje^Wl[Wd_dYh[Wi[ZWd]_e][d_YWYj_l_# jom^_Y^_iademdjeX[WiieY_Wj[Zm_j^Wd_dYh[Wi[Z fheZkYj_ed e\ L;=<" WdZ j^[h[\eh[ [Z[cW _i ckY^ ceh[\h[gk[djWdZ_dj[di[j^Wdm_j^fb[nkifWf_bbe# cW"c[d_d]_ecW"eh[f[dZocecW$ >[cWd]_eXbWijecW e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki _i Wd# ej^[hhWh[[dj_joWdZcWoX[l[hoi_c_bWhjeWh[dWb Y[bbYWhY_decWXkjkikWbbo^Wiceh[fhec_d[dj l[# deki XbeeZl[ii[bim^_Y^YWdX[i[[dWi\bemle_Zi _d_jiikhhekdZ_d]i$7i_dej^[hbeYWj_edie\^[cWd# ]_eXbWijecWi"j^[h[cWoX[Yoijiehi_]die\fh_eh^[# cehh^W][$ ?d cWdo YWi[i" W led >_ff[b#B_dZWk Z_i# [Wi[_iademd$
4REATMENT D[WhboWbbfWj_[djim_j^l[djh_YkbWhjkcehih[gk_h[W ikh]_YWb_dj[hl[dj_ed$EdbohWh[bom_bbWjkceh_dj^[ Wdj[h_ehfWhje\j^[j^_hZl[djh_Yb[ _d\kdZ_Xkbkc eh feij[h_ehfWhj f_d[Wbh[]_ed jkhdekjjeX[W][hc_# decW"X[Z_W]dei[Zfkh[boXo9I<Yojebe]o"WdZX[ jh[Wj[ZXohWZ_Wj_ededbo$ >oZheY[f^Wbki_i\h[gk[djboWfh[i[dj_d]i_]dWdZ d[[Ziif[Y_WbYedi_Z[hWj_ed_dh[if[Yjjej^[j_c_d] e\ ikh][ho$ :kh_d] j^[ h[celWb e\ W l[djh_YkbWh jk# ceh" _j cWo X[ l[ho ^[bf\kb je ^Wl[ Z_ij[dZ[Z l[d#
&IGÈÈ (ISTOLOGICALLYÈCONFIRMEDÈNEUROCYTOMAÈWHICHÈARROW ÈÈ HASÈ GROWNÈ INÈ SIZEÈ OVERÈ ÈYEARSÈ ASÈ DOCUMENTEDÈ INÈ THEÈ PA TIENTSÈFOLLOW UPÈFORÈAÈMICROPROLACTINOMAÈ4HEÈLESIONÈHASÈON LYÈ AÈ WEAKÈ CONTRASTÈ ENHANCEMENT È SEEMSÈ TOÈ BEÈ NONREACTIVEÈ INSIDEÈ THEÈ LATERALÈ VENTRICLE È ANDÈ ISÈ HOMOGENEOUSLYÈ GRANULAT EDÈ FROMÈ ITSÈ INTERNALÈ TEXTUREÈ 4HISÈ TUMORÈ WASÈ PRACTICALLYÈ RAD ICALLYÈ REMOVEDÈ VIAÈ ANÈ INTERHEMISPHERICLATERALÈ TRANSCALLOS ALÈ APPROACHÈ INÈ THEÈ POSTCENTRALÈ REGIONÈ TOÈ GETÈ TOÈ THEÈ ROOFÈ OFÈ THEÈTRIGONE
jh_Yb[ijemeha_d"WdZj^[h[\eh[Z[\_d_j_l[ikh][ho_i kikWbboiY^[Zkb[Zm_j^_dWi^ehjf[h_eZW\j[hZ_W]de# i_ieh[l[dWiWd[c[h][dYo$?j_ikdZ[i_hWXb[je^Wl[ W i^kdj fbWY[Z Wi W \_hij c[Wikh[ _d W Y[dj[h m^_Y^ YWddejZ[\_d_j_l[boZ[Wbm_j^j^[b[i_edWdZj^[di[[ j^[fWj_[djh[\[hh[Zm[[aibWj[hm^[dj^[l[djh_YkbWh ioij[c^WiX[Yec[dehcWbeh[l[dib_c$7bie"fbWY# _d] W i^kdj fh[cWjkh[bo X[\eh[ j^[ Z[\_d_j_l[ Z_W]#
'+(
CWd\h[ZM[ijf^Wb
dei_i YWd X[ ZWd][heki$ J^[h[ _i W ZWd][h \eh f[h_# jed[Wb i[[Z_d]" Wbj^ek]^ _d ed[ e\ j^[ bWh][h i[h_[i m^_Y^WdWbop[Zj^_if^[dec[ded"j^_imWiceh[\h[# gk[dj \eh ][hc_decWi WdZ c[ZkbbeXbWijecW j^Wd [f[dZocecWehfb[nkifWf_bbecWQ)&S$?dWi[h_[ie\ fWj_[dji m_j^ [njhWd[khWb c[jWijWi_i e\ [f[dZoce# cW"jmefWj_[djim_j^f[h_jed[Wbi[[Z_d]^WZi^kdji Q(,S$?\ikh][hoWdZh[b_[\e\^oZheY[f^WbkiYWddejX[ Zed[_dYbei[j_c[boWiieY_Wj_ed"Wj^_hZl[djh_Ykbei# jeco ???LI _i_dZ_YWj[ZX[YWki[_j_iWicWbbfheY[# Zkh[" m_bb b[Wl[ de [nj[hdWb ZhW_di m^_Y^ fej[dj_Wb# boYekbZX[Yec[_d\[Yj[Z"WdZWbiefhel_Z[iWX_efio effehjkd_joiej^WjW^_ijebe]oYWdX[eXjW_d[ZQ'-S$ J^[l[djh_YkbWhYebbWfi[W\j[h???LI_iWbieb[iiYec# fWh[Zm_j^l[djh_Ykbef[h_jed[Wbi^kdj_d]eh[nj[hdWb ZhW_dW][ ie j^Wj j^[ i_jkWj_ed \eh ikh][ho Ze[i dej Z[j[h_ehWj[WickY^$ J^[ WffheWY^[i je j^[ l[djh_YkbWh ioij[c Wh[ ijWdZWhZ_p[Z \eh [l[ho beYWj_ed WdZ Wh[ fb[dj_\kb Q(S$ J^[ WffheWY^[i je j^[ bWj[hWb l[djh_Yb[ Z[f[dZ ed j^[ beYWj_ed e\ j^[ jkceh WdZ j^[ ^[c_if^[h# _Y Zec_dWdY[$ J^[ WffheWY^[i Wh[ WbmWoi jhWdiYeh# j_YWb WdZ Wh[ iocc[jh_YWb \eh j^[ ^[c_if^[h[i [n# Y[fj \eh j^[ jh_]edWb Wh[W" m^[h[ if[Y_Wb Yedi_Z[hW# j_ed^WijeX[]_l[djej^[Zec_dWdji_Z["WdZWceh[ XWiWbehZehiWbWffheWY^jWa[dm^_Y^b[Wl[ij^[Wd# ]kbWh ]ohki Wh[W kdZ_ijkhX[Z$ J^[ j^_hZ l[djh_Yb[ YWdX[WffheWY^[Z\hecj^[ikX\hedjWbh[]_edXoj^[ jhWdibWc_dWhhekj[ehj^[jhWdiYehj_YWb"jhWdi\ehWc_# dWbhekj[_dj^[YWi[e\WZ_ij[dZ[Z\ehWc[de\Ced# he$J^[_dj[h^[c_if^[h_Y"_dj[h\ehd_Y[WbWffheWY^_i ki[Z\ehWbbfheY[ii[i_dj^[Y[djhWbfWhje\j^[j^_hZ l[djh_Yb["Xkj^[h[WikXY^ehe_ZWbWffheWY^_iWlWb# _Z Wbj[hdWj_l[ Q)." *)S$ J^[ feij[h_eh fWhj YWd [Wi_# boX[h[WY^[Zl_WWikfhWY[h[X[bbWh"_d\hWj[djeh_WbWf# fheWY^ Q'(" ))S m^_Y^ ]_l[i [Wio WYY[ii je Wbb fheY# [ii[i eh_]_dWj_d] WhekdZ j^[ f_d[Wb h[]_ed <_]$/ $ I^ekbZ j^[ l[deki ioij[c X[ fbWY[Z _d\[h_ehbo eh _\ j^[h[_iedbob_c_j[Z[nj[di_ed_djej^[f_d[Wbh[]_ed" jhWdiYWbbeiWb eh jhWdij[djeh_Wb WffheWY^[i cWo X[ ceh[ effehjkd[ Q(&S$ Ceij _d\hWj[djeh_Wb fheY[ii[i Wh[ WffheWY^[Z Xo ikXeYY_f_jWb YhWd_ejeco WdZ Z_# h[Yjc_Zb_d[WffheWY^\hecj^[\ehWc[de\CW][d# Z_[_djej^[\ekhj^l[djh_Yb[$J^[\khj^[hj^[^[WZ_i Wdj[\b[Yj[Z" j^[ ceh[ _j _i feii_Xb[ je meha kdZ[h# d[Wj^ j^[ l[hc_i m_j^ekj ifb_jj_d] _j" j^ki Wle_Z_d] j^[feij[h_eh\eiiWiodZhec[cW_dboWiieY_Wj[Zm_j^ fhebed][Zckj_icQ,"(.S$ ;f[dZocecWi$ <[m j^[hWf_[i \eh _djhWYhWd_Wb jk# cehi Wh[ Z_iYkii[Z Wi Yedjhel[hi_Wbbo WdZ _dYed# Ybki_l[boWij^ei[\eh[f[dZocecW$J^[h[_i][d[h# WbW]h[[c[djj^Wjj^[oi^ekbZkikWbboX[h[i[Yj[ZWi hWZ_YWbboWifeii_Xb["WdZWm[Wbj^e\_d\ehcWj_ed[n# _iji" fh[Zec_dWdjbo _d j^[ f[Z_Wjh_Y b_j[hWjkh[" j^Wj j^[ [nj[dj e\ h[i[Yj_ed _i j^[ ceij _cfehjWdj fhe]# deij_Y lWh_WXb[" Yehh[bWj_d] fei_j_l[bo m_j^ ikhl_l#
Wb h[l_[m[Z _d Q'&S $ J^[h[ _i" ^em[l[h" de W]h[[# c[djedj^[ki[e\WZ`klWdjj^[hWf_[iWjj^[fh[i[dj j_c[Q)*S$ J^[ heb[ e\ ikh][ho _i \_hcbo [ijWXb_i^[Z$ ?d j^[ c_Yheikh]_YWb W][" cehjWb_jo ^Wi Zheff[Z ZhWcWj_# YWbbo"WdZcehX_Z_jo_ih[bWj[ZcW_dboje_dlebl[c[dj e\ j^[ XhW_d ij[c WdZ YhWd_Wb d[hl[i$ J^[ dkcX[h e\ fWj_[dji ikhl_l_d] +o[Whi W\j[h Yecfb[j[ ikh]_# YWb c_YheiYef[ h[i[Yj_ed li ikXjejWb%fWhj_Wb h[i[Y# j_edi^emiWijWj_ij_YWbbo^_]^boi_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[ h[l_[m[Z_dQ)*S $?dWZZ_j_edje[nj[dZ_d]ikhl_lWb" Yecfb[j[ h[i[Yj_ed WffWh[djbo b[WZi je W i_]d_\_YWdj h[ZkYj_ede\if_dWbi[[Z_d]$7iifh[WZe\jkcehX[# oedZj^[i_j[e\eh_]_dYWdWbh[WZoX[i[[dedfh[ef# [hWj_l[_cW]_d]"_j_idejikhfh_i_d]j^Wjj^[d[khehW# Z_ebe]_YWb[l_Z[dY[e\ifh[WZ_iWd[]Wj_l[fhe]deij_Y i_]dQ*S$J^[fWjj[hd\ehWZkbji_iiec[m^WjZ_\\[h[dj" X[YWki[j^[jkcehiWh_i[ceh[e\j[d_dj^[ikfhWj[d# jeh_WbYecfWhjc[djWdZj^ki^Wl[WZ_\\[h[djikh]_# YWbcehX_Z_jofWjj[hdj^Wdm^[dWh_i_d]_dj^[j^_hZ l[djh_Yb[ Q)'S$ 7dej^[h feeh i_]d i[[d _d WZkbji _i j^[ceh[\h[gk[dj_djhWfWh[dY^ocWbbeYWb_pWj_edX[# YWki[j^[i[jkcehiWh[d[WhboWbmWoiWdWfbWij_YWdZ Yehh[bWj[Zm_j^feehikhl_lWbQ/S$ J^[ heb[ e\ WZ`klWdj Y^[cej^[hWfo _i Z[\_d[Z _d j^[f[Z_Wjh_YfefkbWj_edWdZ[njhWfebWj[ZjeWZkbji$
&IGÈÈ 4UMORÈINÈTHEÈPOSTERIORÈPARTÈOFÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLEPIN EALÈREGIONÈWHICHÈWASÈREMOVEDÈINÈTOTOÈVIAÈTHEÈSUPRACEREBELLARÈ APPROACHÈANDÈTURNEDÈOUTÈTOÈBEÈPINEOCYTOMAÈWITHÈSMALLÈPRO PORTIONSÈOFÈPINEOBLASTOMAÈWHICHÈOTHERWISEÈCOULDÈHAVEÈEASI LYÈBEENÈMISSEDÈBYÈSTEREOTACTICÈBIOPSY
È
?j _i ij_bb dej \_hcbo [ijWXb_i^[Z" WdZ de ^_]^bo [\\_# Y_[djh[]_c[d[lWbkWj[ZXoWbWh][ijkZo^WiX[[dh[# fehj[ZjeZWj[$J^[[\\_YWYoe\Y^[cej^[hWfo_iWXekj j^[ iWc[ Wi j^Wj e\ hWZ_Wj_ed" ifWh_d] j^[ Y^_bZh[d j^[hWZ_Wj_ed#_dZkY[Zi[gk[bW[$J^[h[_iWfhec_i_d] ijkZo e\ Wbj[hdWj_d] X[jm[[d W YecX_dWj_ed e\ YWh# XefbWj_dm_j^l_dYh_ij_d[WdZ_\ei\Wc_Z[m_j^[jefe# i_Z[Q(+S$J^[cW_d]eWbe\WbbY^[cej^[hWfo_dY^_b# Zh[d_ij^[Z[bWoe\hWZ_Wj_edm^_Y^YWdX[ikYY[ii# \kbboWY^_[l[ZQ.S$ J^[heb[e\hWZ_Wj_ed_iYedjhel[hi_Wb_dcWdoWi# f[Yji$7i\ehj^[_dZ_YWj_ed\ehYhWd_eif_dWb_hhWZ_W# j_ed li beYWb hWZ_Wj_ed je j^[ feij[h_eh \eiiW m^[h[ ceijYWi[ieYYkh"j^[h[_iWffWh[djbodeZ_\\[h[dY[_d j^[hWj[e\Z_ijWdj\W_bkh[iX[jm[[d]hekfih[Y[_l_d] beYWbhWZ_Wj_ededboYecfWh[Zm_j^YhWd_eif_dWbh[# ]_c[di$M^[dh[Ykhh[dY[ieYYkh"j^[oWh[WbceijWb# mWoi[Whb_[h_dj^[feij[h_eh\eiiWX[\eh[]e_d]jej^[ if_dWb YecfWhjc[dj$ J^[ Zei[i Z[b_l[h[Z je j^[ jk# ceh Wh[W hWd][ X[jm[[d *+ WdZ +&=o" WdZ Wh[Wi e\ cWYheiYef_YZ_i[Wi[Wh[]_l[dWd[njhW'&=o$?dj^[ f[Z_Wjh_YW][]hekf"j^[h[_idemik\\_Y_[dj[l_Z[dY[ j^Wj _dj[di_jo e\ hWZ_Wj_ed" _dlebl[Z \_[bZ" WdZ W][ Wj j^[ j_c[ e\ jh[Wjc[dj m_bb YWki[ i_]d_\_YWdj d[k# hefioY^ebe]_YWb i[gk[bW[ Q(*S$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" j^[i[ Wh[ [nf[h_[dY[i \hec j^[ fWij" WdZ m_j^ j^[ ceZ[hd hWZ_Wj_ed j[Y^d_gk[i Wbbem_d] \eh [njh[c[ b_c_jWj_ede\j^[jWh][jlebkc[iWdZc_d_c_pWj_ede\ YebbWj[hWb ZWcW][" j^[ ekjYec[i cWo X[ ckY^ X[j# j[hm^[dfh[i[djZWojh[Wjc[dji[h_[iWh[[lWbkWj[Z$ J^[h[_iWbh[WZoWicWbbijkZo_dZ_YWj_d]j^WjhWZ_e# ikh][ho \eh \eYWb h[i_ZkWb eh h[Ykhh[dj Z_i[Wi[ cWo [nj[dZj^[ikhl_lWbj_c[Q((S$ Fb[nkifWf_bbecWiWh[h[i[Yj[ZWdZj^[d\ebbem[Z Wj h[]kbWh _dj[hlWbi$ 7i j^[o YWd X[ [Wi_bo h[i[Yj[Z" j^[h[ _i de ki[ \eh WZ`klWdj j^[hWf_[i Q'+" **S WdZ j^Wj _i Wd WYY[fj[Z h[]_c[d \eh Y^_bZh[d Wi m[bb Wi \ehWZkbji$;l[dbeYWbh[Ykhh[dY[ie\m[bb#Z_\\[h[dj_# Wj[Zfb[nkifWf_bbecWi_dWZkbjiWh[h[ef[hWj[ZQ''S$ 9WhY_decWi e\ j^[ fb[nki Wh[ ckY^ ceh[ Z_\\_Ykbj" eYYkhceijbo_dY^_bZh[d"WdZYWhhoWfeehfhe]de#
9^Wfj[h.0 ;f[dZocecWiWdZL[djh_YkbWhJkcehi
'+)
i_i$J^[oWh[jh[Wj[Zm_j^YecX_dWj_ede\ikh][ho"hW# Z_Wj_ed"WdZY^[cej^[hWfo$J^[fhe]dei_i_ii_]d_\_# YWdjbomehi[j^Wd\ehfWf_bbecWQ**S$ Fb[nkic[d_d]_ecWiWh[h[i[Yj[Zb_a[fWf_bbecWi WdZj^[d\ebbem[ZQ()S$HWZ_eikh][hocWoX[Yedi_Z# [h[Z_di[b[Yj[ZYWi[i"Xkjj^[^_]^_dY_Z[dY[e\_d# Yh[Wi[Z hWZ_Wj_ed jen_Y_jo WdZ kdiWj_i\WYjeho jkceh Yedjheb_dj^[bed]j[hch[ijh_Yjij^_iceZWb_jojefW# j_[djim^eYWddejX[]_l[dikh]_YWbjh[Wjc[dj\ehWdo h[WiedQ()S$ D[kheYojecWi" Wbj^ek]^ W fej[dj_Wbbo X[d_]d" m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Zjkceh[dj_jo"Wh[Z_\\_Ykbjjejh[Wj$ J^[oYWdX[Yecfb[j[boh[i[Yj[Z_dj^[Wdj[h_ehfWhj e\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[im^[ddej[dYWi_d]j^[\ehd_Y# [i$M^[dj^[o[nj[dZjee\Wh_djej^[j^_hZl[djh_Yb[ WdZj^[\ehd_Y[iYWddejX[Z_ij_d]k_i^[Z"WikXhWZ# _YWbWffheWY^ckijX[jWa[d$J^[iWc[_ijhk[m^[d j^[ jkcehi Wh_i[ m_j^ W XheWZ l[djh_YkbWh XWi[ _d j^[c_ZZb[fWhje\j^[l[djh_Yb[iehj^[jh_]edWbWh# [W <_]$. $M^[dhWf_Zh[]hemj^_ii[[dZkh_d]\eb# bem#kf"j^[fWj_[djii^ekbZkdZ[h]ehWZ_Wj_edm^_Y^ m_bbb[WZjebed]#j[hcYedjhebehYecfb[j[Ykh[iQ(/S$ J^[h[_iWbieWh[fehjWXekjY^[cej^[hWfom^_Y^mWi ikYY[ii\kbbo]_l[djefWj_[djim_j^h[Ykhh[dY[Z[if_j[ h[i[Yj_edWdZhWZ_Wj_edQ)S$ D[khe[dZeiYefo ^Wi Wd _cfehjWdj heb[ _d j^[ jh[Wjc[dj e\ l[djh_YkbWh jkcehi" ceijbo \eh j^[ h[# b_[\ e\ ^oZheY[f^Wbki WdZ X_efio Q'-S$ ?d fWhj_Yk# bWh"b[i_edi_dj^[feij[h_ehfWhje\j^[j^_hZl[djh_# Yb[m^_Y^Wh[h[bWj[Zjej^[Yecfb[nfWj^ebe]oe\j^[ f_d[Wbh[]_edd[[ZWl[djh_YkbeijecohWj^[hj^Wd[n# j[hdWbl[djh_YkbWhZhW_dW][ehi^kdj <_]$'& kdb[ii j^[ fWj_[dj ^Wi W YecX_dWj_ed e\ eXijhkYj_l[ WdZ cWbh[iehfj_l[^oZheY[f^Wbki$:kh_d]l[djh_Ykbeije# co"_j_ifeii_Xb[jejWa[Wd[dZeiYef_YX_efioiej^Wj Y^[cej^[hWfo eh hWZ_Wj_ed cWo X[ ijWhj[Z X[\eh[ W ikh]_YWbefj_ed_iYedi_Z[h[Z$ J^[h[Wh[jkcehim^_Y^ZedejWh_i[\hecj^[fhef# [hl[djh_YkbWhj_iik[cWjh_nXkjd[l[hj^[b[ii^Wl[[n# ef^oj_Y]hemj^_djej^[l[djh_Yb[i"b[WZ_d]jefWhj_Wb ^oZheY[f^Wbki$J^[i[Wh[\h[gk[djboX[ijWffheWY^[Z
&IGÈÈ (ISTOLOGICALLYÈ CONFIRMEDÈ ATYPICALÈ TERATOIDRHABDOIDÈ TUMORÈ !424 È INÈ ANÈ MONTH OLDÈ BOYÈ WHICHÈ WASÈ BIOPSIEDÈ ONÈÈ THEÈ OCCASIONÈ OFÈ AÈ VENTRICULOSTOMYÈ A È 4HEÈ DIAGNOSISÈ LEDÈ TOÈ CHEMOTHERAPY È AFTERÈ WHICHÈ THEÈ TUMORÈ SHRANKÈ SIGNIFICANTLYÈÈ B È ANDÈ WASÈ THENÈ REMOVEDÈ COMPLETELYÈ C È !È MALRESORPTIVEÈ COMPONENTÈ OFÈ THEÈ HYDROCEPHALUSÈ REQUIREDÈ SHUNTINGÈ AFTERÈ THEÈ VENTRICULOSTOMY
'+*
CWd\h[ZM[ijf^Wb
Xo W Z_h[Yj jhWdil[djh_YkbWh hekj[ je ][j je j^[ [ne# f^oj_YfWhj"m^_Y^_diec[YWi[icWoX[j^[edbofWhj m^_Y^YWdX[h[i[Yj[Z <_]i$''Ä') $9hWd_ef^Whod]_e# cWi WdZ efj_Y d[hl[ ]b_ecWi m^_Y^ Wbie \h[gk[djbo W\\[Yjj^[j^_hZl[djh_Yb[YWdiec[j_c[i[Wi_boX[Z[# Yecfh[ii[Z l_W j^[ jhWdibWc_dWh WffheWY^ <_]$'* Xkj cWo dej X[ WffheWY^WXb[ m^[d h[Ykhh[dj WdZ de Z_ii[Yj_ed fbWd[ _i fh[i[dj je j^[ ^ofej^WbWc_Y XekdZWh_[i <_]$'+ $7]]h[ii_l[ikh]_YWbWffheWY^[i jej^[j^_hZl[djh_Yb[WdZ_jiikhhekdZ_d]i^Wl[kd# mWdj[Zi[gk[bW["_dfWhj_YkbWh[Wj_d]WdZm[_]^jZ_i# ehZ[hiQ(-")(S$J^[h[\eh["hWZ_Wj_ed_i_dZ_YWj[Zm^[d jkcehiWh[_d\_bjhWj_l[ehh[Ykhh[djQ')S$
&OLLOW UPÈANDÈ0ROGNOSIS ?dWbbfWj_[djim_j^[f[dZocecWi"j^[[nj[dje\h[# i[Yj_ed_iZeYkc[dj[ZXofeijef[hWj_l[CH?"fh[\[h# WXbom_j^_d(ZWoiW\j[hikh][ho$?dj^[ceh[W]]h[i# i_l[jkcehi M>E??? "Wif_dWbCH?_iWbmWoif[h#
&IGÈÈ !ÈCASEÈOFÈAÈHEMISPHERICÈGLIOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈMALEÈ PATIENTÈWHICHÈEXTENDSÈINTOÈTHEÈLATERALÈVENTRICLESÈWITHÈAÈLARGEÈ EXOPHYTICÈ COMPONENTÈ )NÈ THISÈ CASE È THISÈ WASÈ AÈ HISTOLOGICALLYÈ PROVENÈ OLIGODENDROGLIOMAÈ OFÈ THEÈ LEFTÈ INSULARÈ REGIONÈ WHICHÈ HADÈ REMAINEDÈ STABLEÈ OVERÈ SEVERALÈ YEARSÈ WITHOUTÈ TREATMENTÈ BUTÈ THENÈ DEVELOPEDÈ AÈ NODULARÈ SATELLITEÈ OBLITERATINGÈ PARTSÈ OFÈ THEÈLATERALÈVENTRICLEÈ4HISÈWASÈREMOVEDÈBYÈDIRECTÈTRANSCORTICALÈ APPROACH
\ehc[ZjeeXjW_dijW]_d]_d\ehcWj_ed$:[f[dZ_d]ed j^[jh[Wjc[djfhejeYebY^ei[d"fWj_[djiWh[eXi[hl[Z m_j^ekjWdo\khj^[hjh[Wjc[djWdZ\ebbem[ZWjh[]k# bWh_dj[hlWbiehjh[Wj[Zm_j^hWZ_Wj_edWdZ%ehY^[ce# j^[hWfo" W\j[h m^_Y^ j^[o Wh[ Wbie \ebbem[Z$ J^[ _d# j[hlWbi \eh _cW]_d] Wh[ _d_j_Wbbo [l[ho ,cedj^i Xkj YWdX[i^ehj[hm^[dj^[jkcehiWh[M>E???WdZj^[ jh[Wjc[djfhejeYebiYWbb\ehi^ehj[h_dj[hlWbi$M^[d j^[ i_jkWj_ed _i ijWXb[" j^[ f[h_eZi X[jm[[d j^[ \eb# bem#kfl_i_jiYWdX[[nj[dZ[Zjeo[Whboje[l[djkWbbo X_WddkWbl_i_ji$J^[h[_ickY^Yedjhel[hioWijem^Wj Wh[ j^[ fhe]deij_Y fWhWc[j[hi X[YWki[ ^_ijebe]o _i dej fh[Z_Yj_l[ e\ ekjYec[ WdZ [l[d j^[ eYYkhh[dY[ e\[njhWd[khWbc[jWijWi[ieYYkhijej^[iWc[Z[]h[[ m_j^]hWZ[??WdZ]hWZ[???b[i_ediQ(,S$ Fb[nkifWf_bbecWiWdZc[d_d]_ecWiWdZ^[cWd# ]_eXbWijecWiWh[\ebbem[Zm_j^_d_j_Wbbo,#cedj^_d# j[hlWbi"j^[do[Whbol_i_jiW\j[h(o[Whi"WdZj^[dX_Wd# dkWb\ebbem#kfW\j[h+o[Whi$D[kheYojecWicWoh[# gk_h[hWZ_Wj_edWbh[WZoW\j[hj^[\_hijef[hWj_edm^[d j^[oWh[]hWZ[???$J^[h[W\j[h"j^[oWh[\ebbem[ZkfWj ,#cedj^_dj[hlWbi$7bie\ehj^[]hWZ[??b[i_edi"Ybei[
&IGÈÈ 6ERYÈ COMPLEXÈ PEDIATRICÈ ÈYEARS È FEMALE È PILOCYTICÈ ASTROCYTOMAÈ OFÈ THEÈ OPTICÈ NERVEÈ INVOLVINGÈ BASALÈ GANGLIAÈ ANDÈ BRAINÈ STEMÈ WHICHÈ INTERMITTENTLYÈ FORMSÈ CONTRAST ENHANCINGÈ RAPIDLYÈ GROWINGÈ FOCI È ONEÈ OFÈ WHICHÈ PROTRUDEDÈ INTOÈ THEÈ VENTRICLE È WASÈ WELLÈ DELINEATED È ANDÈ COULDÈ BEÈ REMOVEDÈ COM PLETELYÈBYÈDIRECTÈTRANSCORTICALÈAPPROACH ÈLIKEÈOTHERÈFOCIÈWHICHÈ WEREÈREMOVEDÈATÈLATERÈSTAGES
È
eXi[hlWj_ed\ehh[]hemj^_ih[gk_h[Z\eh)o[WhiWj,# cedj^_dj[hlWbi$ C[jWijWi[iWh[jh[Wj[ZWdZ\ebbem[ZWYYehZ_d]je j^[^_ijebe]oe\j^[fh_cWhojkcehWdZj^[Z[l[bef#
9^Wfj[h.0 ;f[dZocecWiWdZL[djh_YkbWhJkcehi
'++
c[dje\j^[Z_i[Wi[ekji_Z[j^[XhW_d$M_j^d[khebe]# _YWbZ[j[h_ehWj_ed_dj^[WXi[dY[e\ieb_ZjkcehWdZ de beYWb h[Ykhh[dY[" j^[ Z[l[befc[dj e\ c[d_d][Wb YWhY_decWjei_i^WijeX[Yedi_Z[h[Z$
&IGÈÈ ,ARGEÈTUMORÈOFÈ THEÈTEMPORALÈHORNÈWHICHÈ AFTERÈNEAR COMPLETEÈMICRO SURGICALÈREMOVALÈTURNEDÈ OUTÈTOÈBEÈANÈEXOPHYTICALLYÈ GROWNÈPILOCYTICÈASTRO CYTOMAÈOFÈTHEÈOPTICÈTRACTÈ INÈAÈ YEAR OLDÈWOMAN
&IGÈÈ 'ROSSÈTOTALÈMICROSURGICALÈRESECTIONÈOFÈAÈMOSTLYÈCYSTIC È RECURRENTÈ CRANIOPHARYNGIOMAÈ OFÈ THEÈ THIRDÈ VENTRICLEÈ WHICHÈ ISÈ PRESENTLYÈSTABLEÈFORÈÈYEARSÈAFTERÈADJUVANTÈRADIOTHERAPY
'+,
CWd\h[ZM[ijf^Wb &IGÈÈ 0ROGRESSIVEÈDEVELOPMENTÈOFÈANÈOPTICÈ NERVEÈGLIOMAÈPILOCYTIC ÈWHICHÈHADÈBEENÈ SUBRADICALLYÈAPPROACHEDÈALREADYÈAÈFEWÈYEARSÈ EARLIERÈ!SÈTHEÈCYSTSÈTURNEDÈOUTÈTOÈBEÈPARTÈOFÈTHEÈ TUMORÈALLÈAROUND ÈAÈDISSECTIONÈPLANEÈCOULDÈNOTÈ BEÈEXPECTEDÈSOÈTHATÈINÈTHEÈABSENCEÈOFÈMAJORÈ NEUROLOGICALÈDEFICITS ÈSHUNTINGÈANDÈADJUVANTÈ THERAPIESÈWEREÈPREFERREDÈTOÈAÈRESECTIVEÈATTEMPT
2EFERENCES '$7]kpp_7"8hWdZd[hI"FWkbkiM$9^ehe_Zfb[nkijkcehi$?d0 Ab[_^k[i F" 9WlWd[[M" [Zi$ Jkcekhi e\ j^[ D[hleki Ioi# j[c0FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yi$Boed"?7H9Fh[ii"(&&&$ ($7dZ[hiedH9"=^WjWdI"<[bZij[_dD7$Ikh]_YWbWffheWY^# [ijejkcehie\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[$D[kheikh]9b_dD7c (&&)1'*0+&/Ä+(+$ )$8hWdZ[i77"7c_ij _dl[hj[Z gk[ij_ed cWhaW F" =WhZ_cWd C" Lebf_d B" :Wd_[b_ :" =k]b_[bc_ 8" 9Whebbe 9" F_ddW =" JkhWpp_I"Ced\WhZ_d_I$9^[cej^[hWfo_dfWj_[djim_j^h[# Ykhh[djWdZfhe]h[ii_l[Y[djhWbd[kheYojecW$9WdY[h(&&&1 ..0',/Ä'-*$ *$9^[d9@"Ji[d]O9">ik>B"@kd]IC$?cW]_d]fh[Z_Yjehie\ _djhWYhWd_Wb[f[dZocecWi$@9ecfkj7ii_ijJece]h(&&*1 (.0*&-Ä*')$ +$;X[hj 9" led >Wa[d C" C[o[h#Fkjjb_jp 8" M_[ijb[h E:" H[_\[dX[h][h =" F_[jiY^ J" led :[_cb_d]7$ Ceb[YkbWh ][# d[j_Y WdWboi_i e\ [f[dZocWb jkcehi$ D<( ckjWj_edi WdZ Y^heceiec[ ((g beii eYYkh fh[\[h[dj_Wbbo _d _djhWc[Zkb# bWhoif_dWb[f[dZocecWi$7c@FWj^eb'///1'++0,(-Ä,)($ ,$;hiW^_dO"Ckjbk[hI"9W]b_I":kcWdO$9[h[X[bbWhckj_ic0 h[fehj e\ i[l[d YWi[i WdZ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ D[khe# ikh][ho'//,1).0,&Ä,+1Z_iYkii_ed,,$ -$<_]Wh[bbW#8hWd][h :" Iob[c[pe]bk <" Ab[_^k[i F" >Wiiekd @$9[djhWbd[kheYojecW$?d0Ab[_^k[iF"9WlWd[[M"[Zi$Jk# cekhi e\ j^[ D[hleki Ioij[c0 FWj^ebe]o WdZ =[d[j_Yi$ Boed"?7H9"(&&&$ .$=h_bb @" B[ :[b[o C9" =WcXWh[bb_ :" HWgk_d C7" 9ekWd[j :"F_[hh[#AW^d7">WXhWdZ@B":ep<"
'&$>Wc_bjedHB"FebbWYa?<$J^[ceb[YkbWhX_ebe]oe\[f[dZo# cecWi$8hW_dFWj^eb'//-1-0.&-Ä.(($ ''$>[[i[E"BWcipkiA"=hpoiaWK"M[ijf^WbC$:_\\ki[WhWY^# de_ZWb[d^WdY[c[dje\Wm[bbZ_\\[h[dj_Wj[ZY^ehe_Zfb[nki fWf_bbecW$7YjWD[kheY^_h M_[d (&&(1'**0-()Ä-(.$ '($ >[hhcWdd >:" M_dab[h :" M[ijf^Wb C$ Jh[Wjc[dj e\ jk# cekhie\j^[f_d[Wbh[]_edWdZfeij[h_ehfWhje\j^[j^_hZ l[djh_Yb[$7YjWD[kheY^_h M_[d '//(1'',0')-Ä'*,$ ')$AWbWfkhWaWb@7"=ebZcWdI">i_[^O9"Jec_jWJ"CWhocedj C>$9b_d_YWbekjYec[_dY^_bZh[dm_j^YhWd_ef^Whod]_ecW jh[Wj[Z m_j^ fh_cWho ikh][ho WdZ hWZ_ej^[hWfo Z[\[hh[Z kdj_bh[bWfi[$C[ZF[Z_WjhEdYeb(&&)1*&0('*Ä('.$ '*$Ae^deC"CWjikjWd_C"IWiWa_J"JWaWakhWA$Ieb_jWhoc[# jWijWi_ijej^[Y^ehe_Zfb[nkie\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[$H[fehj e\j^h[[YWi[iWdZWh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$@D[kheedYeb '//,1(-0*-Ä+($ '+$Ah_i^dWdI"8hemdF:"IY^[_j^Wk[h8M";X[hiebZC@">Wc# cWYa@;"8kYad[h@9$9^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWi0Wi_d]b[ _dij_jkj_edWb[nf[h_[dY[$@D[kheedYeb(&&*1,.0*/Ä++$ ',$AkY^_a_>"AWoWcWJ"IWakhWZWA"IW_deC"AWmWaWc_A" IWjeI$JmeYWi[ie\Wjof_YWbY[djhWbd[kheYojecWi$8hW_d JkcehFWj^eb(&&(1'/0'&+Ä''&$ '-$AkdmWhI$;dZeiYef_YWZ`kdYjije_djhWl[djh_YkbWhikh][ho$ D[kheikh]9b_dD7c(&&)1'*0+*-Ä++-$ '.$BWcipkiA"BWY^[dcWo[hB">[_d[cWddK"Abkm[B"<_dYa^ K" >effd[hM" IjWlhek :" <_bbXhWdZj H"M[ijf^Wb C$ Ce# b[YkbWh ][d[j_Y Wbj[hWj_edi ed Y^heceiec[i '' WdZ (( _d [f[dZocecWi$?dj@9WdY[h(&&'1/'0.&)Ä.&.$ '/$B[[@"9^Wd]IC"CY:[hcejjCM"FWhiW7J$?djhWl[djh_YkbWh d[kheYojecWi$D[kheikh]9b_dD7c(&&)1'*0*.)Ä+&.$ (&$Bep_[h7F"8hkY[@D$Ikh]_YWbWffheWY^[ijefeij[h_ehj^_hZ l[djh_YkbWh jkcehi$ D[kheikh] 9b_d D 7c (&&)1 '*0+(-Ä +*+$ ('$CWYa[dp_[?H$9[djhWbd[kheYojecW0^_ijebe]_YWjof_W"fhe# b_\[hWj_ed fej[dj_Wb" WdZ Yb_d_YWb ekjYec[$ 9WdY[h '///1 .+0',&,Ä','&$ (($ CWdikh :8" :hpocWbW H;" H_Y^ AC" Ab[_d ;;" I_cfied @H$ J^[ [\\_YWYo e\ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho _d j^[ cWd# W][c[dje\_djhWYhWd_Wb[f[dZocecW$@D[kheedYeb(&&*1 ,,0'.-Ä'/&$
È ()$CY:[hcejjCM$?djhWl[djh_YkbWhc[d_d]_ecWi$D[kheikh] 9b_dD7c(&&)1'*0++/Ä+,/$ (*$Ckb^[hdHA"C[hY^WdjJ;"=W``Wh7"H[ZZ_YaM;"AkdB;$ BWj[d[kheYe]d_j_l[i[gk[bW[_dikhl_lehie\XhW_djkcekhi _dY^_bZ^eeZ$BWdY[jEdYeb(&&*1+0)//Ä*&.$ (+$ D[[Zb[ CD" =ebZm[_d @M" =hWii @" 9dWWd 7" 8[h]cWd ?" CebbeoF"IkjjedB"P^We>"=Whl_d@>"@h$"F^_bb_fiF9$7Z# `klWdj Y^[cej^[hWfo \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ _djhWYhWd_Wb [f[dZocecWe\Y^_bZ^eeZ$9WdY[h'//-1.&0)*'Ä)*-$ (,$D[mjed>8">[died@"MWba[hHM$;njhWd[khWbc[jWijWi[i _d[f[dZocecW$@D[kheedYeb'//(1'*0')+Ä'*($ (-$ F_dje =" 8kii_[h[i B" H[YWi[di 9" IekX[hX_[bb[ @9" P[hW^ C" 8hWkd[h H$ >ehcedWb \WYjehi _d\bk[dY_d] m[_]^j WdZ ]hemj^ fWjj[hd _d YhWd_ef^Whod]_ecW$ >ehc H[i (&&&1 +)0',)Ä',/$ (.$ FebbWYa ?<$ Feij[h_eh \eiiW iodZhec[$ ?dj H[l D[kheX_eb '//-1*'0*''Ä*)($ (/$HWZ[i:"<[^bWk[h<"IY^_bZI;$Jh[Wjc[dje\Wjof_YWbd[khe# YojecWi$9WdY[h(&&*1'&&0.'*Ä.'-$ )&$ H_Ya[hj 9>$ 7XZec_dWb c[jWijWi[i e\ f[Z_Wjh_Y XhW_d jk# cehi l_W l[djh_Ykbe#f[h_jed[Wb i^kdji$ 9^_bZi D[hl Ioij '//.1'*0'&Ä'*$ )'$ IY^mWhjp J>" A_c I" =b_Ya HI" 8W]_[bbW ;" 8WbcWY[ZW 9" <[j[bb CH" Ij[_d 8C" I_ij_ C8" 8hkY[ @D$ IkfhWj[djeh_# Wb [f[dZocecWi _d WZkbj fWj_[dji$ D[kheikh][ho '///1 **0-('Ä-)'$ )($Iaehp[miaW7"BWbI"MWi[hcWd@"=koZW>$7XdehcWb\eeZ# i[[a_d] X[^Wl_eh W\j[h ikh][ho \eh YhWd_ef^Whod]_ecW$ D[khefioY^eX_ebe]o'/./1('0'-Ä(&$ ))$ Ij[_d 8C$ J^[ _d\hWj[djeh_Wb ikfhWY[h[X[bbWh WffheWY^ je f_d[Wbb[i_edi$@D[kheikh]'/-'1)+0'/-Ä(&($ )*$J[e9"DWaW`_F"IocediF"JeX_WiL"9e^dH"Ic[[H$;f[dZ# ocecW$9^_bZiD[hlIoij(&&)1'/0(-&Ä(.+$ )+$ LWbbWj#:[Yekl[bW[h[ 7L" =WkY^[p F" LWhb[j F" :[b_ib[ C8" Fefel_YC"8e_iiedd[j>"=_]WkZC"C_aeb@">Wiiekd@$Ie#
9^Wfj[h.0 ;f[dZocecWiWdZL[djh_YkbWhJkcehi
'+-
YWbb[Z cWb_]dWdj WdZ [njhW#l[djh_YkbWh d[kheYojecWi0 h[# Wb_joehmhed]Z_W]dei_i57Yh_j_YWbh[l_[mWXekjjmeel[h# Z_W]dei[ZYWi[i$@D[kheedYeb(&&&1*.0','Ä'-($ ),$L[Y_b=="BWd]<<$Ikh]_YWbh[i[Yj_ede\c[jWijWj_Y_djhWl[d# jh_YkbWhjkcehi$D[kheikh]9b_dD7c(&&)1'*0+/)Ä,&,$ )-$MWbZhed@I"J_^WdJ$;f_Z[c_ebe]oWdZfWj^ebe]oe\_djhW# l[djh_YkbWh jkcehi$ D[kheikh] 9b_d D 7c (&&)1 '*0*,/Ä *.($ ).$ M[d >J" H^ejed 7B @h" Z[ Eb_l[_hW ;$ JhWdiY^ehe_ZWb Wf# fheWY^ je j^[ j^_hZ l[djh_Yb[0 Wd WdWjec_Y ijkZo e\ j^[ Y^ehe_ZWb\_iikh[WdZ_jiYb_d_YWbWffb_YWj_ed$D[kheikh][ho '//.1*(0'(&+Ä'('-1Z_iYkii_ed'('-Ä'(&/$ )/$M[ijf^Wb C" C[_iid[h >" CWjiY^a[ @" >[hhcWdd >:$ J_i# ik[ Ykbjkh[ e\ ^kcWd d[kheYojecWi _dZkY[i j^[ [nfh[i# i_ed e\ ]b_Wb \_Xh_bWho WY_Z_Y fhej[_d$ @ D[kheYojeb '//.1 (-0.&+Ä.',$ *&$M[ijf^WbC"IjWlhek:"DWkiY^>"LWbZk[pW@C">[hhcWdd >:$ >kcWd d[kheYojecW Y[bbi _d Ykbjkh[ i^em Y^WhWY# j[h_ij_Yi e\ Wijhe]b_Wb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ @ D[kheiY_ H[i '//*1 ).0,/.Ä-&*$ *'$M_[ijb[h E:" Bef[i 8I" =h[[d7@" >$L$L$ JkX[heki iYb[he# i_iYecfb[nWdZikX[f[dZocWb]_WdjY[bbWijheYojecW$?d0 Ab[_^k[i F" 9WlWd[[M" [Zi$ Jkcekhi e\ j^[ D[hleki Ioi# j[c0FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yi$Boed"?7H9"(&&&$ *($M_[ijb[hE:"IY^_\\[h:"9eediI"FhWoiedH7"Hei[dXbkc CA$ ;f[dZocecW$ ?d0 Ab[_^k[i F" 9WlWd[[ M" [Zi$ Jk# cekhi e\ j^[ D[hleki Ioij[c 0 FWj^ebe]o WdZ =[d[j_Yi$ Boed"?7H9Fh[ii"(&&&$ *)$M_dab[hF7"?bcX[h][h@"Ah_i^dWdA="H[kb[d>@$JhWdiYWb# beiWb_dj[h\ehd_Y[Wb#jhWdi\ehWc_dWbWffheWY^\ehh[cel_d] b[i_edieYYkfo_d]j^[j^_hZl[djh_YkbWhifWY[0Yb_d_YWbWdZ d[khefioY^ebe]_YWb h[ikbji$ D[kheikh][ho (&&&1 *,0.-/Ä ...1Z_iYkii_ed...Ä./&$ **$Meb\\@;"IW`[Z_C"8hWdjH"9eff[iC@";][b[hHC$9^ehe_Z fb[nkijkcekhi$8h@9WdY[h(&&(1.-0'&.,Ä'&/'"$
¬
!DULTÈ4UMORSÈOFÈ0EDIATRICÈ/RIGIN -EDULLOBLASTOMAS 0.%4S È#RANIOPHARYNGIOMAS È %PENDYMOMAS %PENDYMOBLASTOMAS 7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ -EDULLOBLASTOMAS #RANIOPHARYNGIOMA %PENDYMOMA 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ -EDULLOBLASTOMA #RANIOPHARYNGIOMA %PENDYMOMA 4REATMENTÈ nÈ -EDULLOBLASTOMA #RANIOPHARYNGIOMA %PENDYMOMA 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ -EDULLOBLASTOMA #RANIOPHARYNGIOMA %PENDYMOMA &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
',&
7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW
%PIDEMIOLOGY 7YYehZ_d] je j^[ d[m M>E YbWii_\_YWj_ed" [cXhoe# dWb jkcehi Yecfh_i[ c[ZkbbeXbWijecWi" fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWbjkcehi FD;J "c[Zkbbe[f_j^[b_e# cWi" [f[dZoceXbWijecWi" WdZ d[kheXbWijecWi$ M[ _dYbkZ[ ^[h[ Wbie YhWd_ef^Whod]_ecWi WdZ [f[dZ# ocecWi$ 7 Z[jW_b[Z Z[iYh_fj_ed e\ c[ZkbbeXbWijecWi" FD;Ji" YhWd_ef^Whod]_ecWi" WdZ [f[dZocecWi _i ]_l[d _d j^[ f[Z_Wjh_Y Y^Wfj[h$ M[ m_bb \eYki _d j^[ \ebbem_d] ed if[Y_\_Y \[Wjkh[i j^Wj Y^WhWYj[h_p[ WZkbj jkcehi e\ j^[i[ [dj_j_[i$ D[kheXbWijecWi Wh[ hWh[bo \ekdZ _d d[khe#edYebe]_YWb fWj_[dji [nY[fj m^[d j^[o c[jWijWi_p[ _d j^[ Y[djhWb d[hleki ioi# j[c 9DI $ C[ZkbbeXbWijecWi Z[h_l[ \hec fh_c_j_l[ d[kh# e[YjeZ[hcWbfh[YkhiehY[bbi"Wh[fh_cWh_bof[Z_Wjh_Y jkcehi"WdZeYYkh_d.&X[bemj^[W][e\'+o[Whi c[Z_WdW][+Ä/o[Whi Q(,S$J^[oh[fh[i[dj'+Ä(+ e\WbbY^_bZ^eeZXhW_djkcehi"Xkjedbo'e\WZkbj _djhWYhWd_Wbd[efbWiciQ''S$J^[h[_iWY[hjW_dcWb[ fh[fedZ[hWdY[$ I[l[hWb h[fehji \ekdZ WZkbj jkcehi ceh[e\j[dbeYWj[ZbWj[hWb_dj^[^[c_if^[h["m^[h[# Wi f[Z_Wjh_Y c[ZkbbeXbWijecWi Wh[ ceh[ \h[gk[dj _dj^[c_Zb_d[Q(,S$9edi[Ykj_l[bo"j^[Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW lWh_Wdj" m^_Y^ _i \ekdZ ceh[ e\# j[d_dj^[bWj[hWbZ_ijh_Xkj_ed"eYYkhi_dW^_]^[hf[h# Y[djW][_dWZkbji )+Ä-) "m^_b[j^[YbWii_YWblWh_# Wdjfh[lW_bi_dY^_bZh[d -&Ä.+ Q(,S$7dej^[hl[ho hWh[lWh_Wdj"\ekdZedbo_dWZkbji"_ij^[b_fecWjeki c[ZkbbeXbWijecWm_j^W\WlehWXb[fhe]dei_i$Edbo'+ YWi[iWh[h[fehj[Zie\Wh_dj^[b_j[hWjkh[Q-S$ HWh[lWh_Wdjie\[cXhoedWbjkcehiWh[j^[c[Zkb# be[f_j^[b_ecW"j^[[f[dZoceXbWijecW"WdZj^[Y[h[# XhWbd[kheXbWijecW$C[Zkbbe[f_j^[b_ecWieYYkhfh[# Zec_dWdjboZkh_d]j^[\_hij+o[Whie\W][_dj^[Y[h# [XhWb^[c_if^[h[i$ 9hWd_ef^Whod]_ecWiWh_i[_d*&W\j[hj^[W][e\ ',o[WhiWdZ^Wl[Wi[YedZf[Wa_dY_Z[dY[X[jm[[d +&WdZ,&o[Whie\W][$ ;f[dZocecWi _d WZkbji Wh[ jof_YWbbo beYWj[Z _d j^[ if_dWb YehZ WdZ h[fh[i[dj (&Ä*+ e\ Wbb _d# jhWc[ZkbbWho jkcehi Q'&S$ ?djhWYhWd_Wb [f[dZoce# cWiWh[[nY[fj_edWbbohWh[_dWZkbji"j^[o^Wl[Wf[Wa _dY_Z[dY[X[jm[[dj^[W][e\.WdZ'+o[WhiQ()S$
jkhXWdY[ e\ j^[ f_jk_jWho ]bWdZ" j^[ ^ofej^WbWcki" ehj^[XhW_dij[c"_dYbkZ_d]WZ`WY[djYhWd_Wbd[hl[i$ >ehcedWbZoi\kdYj_edeYYkhi_dkfje,&"m_j^^o# fe]edWZ_ic_dWZkbjiWdZ]hemj^h[jWhZWj_ed_dY^_b# Zh[d$7Z_WX[j[i_di_f_Zki_ifh[i[dj_d'+Ä)&$L_i# kWbZ_ijkhXWdY[im_j^h[ZkY[Zl_ikWbWYk_joehl_ik# Wb\_[bZZ[\[YjiWh[l[hoYecced_d+&Ä-+"\ebbem[Z Xo^[WZWY^[i_d+-Q(+S$ ;f[dZocecWi e\ _djhWYhWd_Wb beYWj_ed b[WZ _d ceijYWi[ijeeXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbkim_j^^[WZ# WY^[i" dWki[W" lec_j_d]" WdZ fWf_bbWho [Z[cW$ ;f_# b[fj_Yi[_pkh[iWh[WbiedejkdYeccedQ'/S$
$IAGNOSTICS -EDULLOBLASTOMAS ?d ][d[hWb" c[ZkbbeXbWijecWi Wff[Wh Wi _bb#Z[\_d[Z" ^of[hZ[di[b[i_edi_dj^[feij[h_eh\eiiWed9J_c# W][i"m_j^deYedi_ij[djYedjhWij[d^WdY[c[dj$J^[ CH Y^WhWYj[h_ij_Yi" ^em[l[h" YWd X[ hWj^[h lWh_W# Xb[_dY^_bZh[dWdZfWhj_YkbWhbo_dWZkbji$CeijWZkbj c[ZkbbeXbWijecWiWh[beYWj[Z_dj^[Y[h[X[bbWh^[c_# if^[h[" m^[h[Wi j^[ f[Z_Wjh_Y jkcehi Wh[ \ekdZ _d j^[ lWij cW`eh_jo _d j^[ l[hc_i%c_Zb_d[$ C[Zkbbe# XbWijecWiWff[WhWibem#eh_ie_dj[di[i_]dWbedJ'# m[_]^j[ZWdZ_ie_dj[di[i_]dWbedJ(#m[_]^j[Z_cW]# [i$9oij_Yehd[Yhej_YWh[WiWh[fWhj_YkbWhbol_i_Xb[ed J(#m[_]^j[Z _cW][i <_]$' $ 9edjhWij [d^WdY[c[dj _i[njh[c[bolWh_WXb[\hecded[je_dj[di[$7Z[jW_b[Z WdWboi_iXoCWb^[_hei[jWb$Q'-Si^em[ZdeZ_ij_dY# j_edX[jm[[dZ_\\[h[dj^_ijebe]_YWbc[ZkbbeXbWijecW jof[i YbWii_Yl[hikiZ[icefbWij_Y XoCH?$
#RANIOPHARYNGIOMA 9^WhWYj[h_ij_Y \[Wjkh[i e\ YhWd_ef^Whod]_ecWi" m^_Y^ cWo [nj[dZ _djhW# Wi m[bb Wi ikfhWi[bbWh" Wh[ YWbY_\_YWj_edi" [hei_ed e\ j^[ Yb_de_Z fheY[ii[i WdZ j^[ Zehikc i[bbW[ ed 9J iYWdi" Yoij \ehcWj_ed ^o# f[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z CH _cW][i " WdZ ijhed] YedjhWij [d^WdY[c[dj _d ^ofe_dj[di[ jkceh fWhji edJ'#m[_]^j[ZCH_cW][i <_]$( Q(&S$
%PENDYMOMA
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS
?d\hW# WdZ ikfhWj[djeh_Wb [f[dZocecWi Wh[ e\j[d \W_hbom[bbZ[b_d[Wj[Z$J^[d[khehWZ_ebe]_YWb\[Wjkh[i J^[b[WZ_d]iocfjeci_dWffhen_cWj[bo/&e\fW# YWd X[ hWj^[h _d^ece][d[eki$ J^[o e\j[d fh[i[dj j_[djim_j^c[ZkbbeXbWijecWiWh[^[WZWY^[i Zk[je Wi_ie_dj[di[je^ofe_dj[di[b[i_ediedJ'#m[_]^j[Z eYYbki_l[ ^oZheY[f^Wbki " \ebbem[Z Xo dWki[W WdZ _cW][i"m_j^_d^ece][d[_j_[iedJ(#m[_]^j[Z_cW]# lec_j_d]_dWXekj-+"WdZWjWn_W_d,-Q'.S$ [i$J^[o[n^_X_j_djhWjkcehWbYoijiWdZ^[cehh^W]# ?d YedjhWij" YhWd_ef^Whod]_ecWi X[Yec[ Yb_d_# [ijeW^_]^Z[]h[[WdZ[d^WdY[jeWlWh_WXb[[nj[dj" YWbbo [l_Z[dj j^hek]^ iocfjeci Z[h_l_d] \hec Z_i# iec[j_c[ihWj^[hijhed]boW\j[h]WZeb_d_kcWZc_d#
È
9^Wfj[h/0 7ZkbjJkcehie\F[Z_Wjh_YEh_]_d
','
&IGÈÈ AnEÈ-EDULLO BLASTOMAÈOFÈANÈ YEAR OLDÈMALEÈPATIENTÈ!XIALÈ4 WEIGHTEDÈIMAGEÈDEMON STRATESÈANÈISOINTENSEÈLESIONÈ INÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈA È WITHÈSOMEÈCYSTICÈAREASÈC È !XIALÈB ÈCORONALÈD ÈANDÈ SAGITTALÈE ÈIMAGESÈSHOWÈ INHOMOGENEOUSÈCONTRASTÈ ENHANCEMENT
&IGÈÈ AnDÈ#RANIOPHARYGIOMAÈOFÈANÈ YEAR OLDÈMALEÈPATIENTÈ#YSTICÈTUMORÈWITHÈSUPRASELLARÈ EXTENSIONÈONÈ4 WEIGHTEDÈ-2ÈIMAGEÈA ÈANDÈ STRONGÈBUTÈIRREGULARÈGADOLINIUMÈUPTAKEÈB ÈC ÈD
_ijhWj_ed Q+" ',S$ J^[ f[h_\eYWb [Z[cW cWo X[ b[ii \ekhj^l[djh_Yb[YWd[nj[dZj^hek]^j^[\ehWc[de\ j^Wd [nf[Yj[Z _d h[bWj_edi^_f je j^[ e\j[d bWh][ jk# CW][dZ_[ eh BkiY^aW$ 9I< i[[Z_d] _i i[[d _d WdW# cehlebkc[ <_]$) $Jof_YWbbo"[f[dZocecWie\j^[ fbWij_Yjkcehi$
',(
7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION -EDULLOBLASTOMA C[ZkbbeXbWijecW_iWd_dlWi_l["cWb_]dWdj"d[khe[Y# jeZ[hcWb[cXhoedWbjkceh"Yehh[ifedZ_d]jeM>E ]hWZ[?L$9bWii_YWdZZ[icefbWij_Yc[ZkbbeXbWijecWi Wh[j^[ceijYecced^_ijebe]_YWblWh_Wdji$J^[YbWi# i_YlWh_Wdj_iYecfei[Ze\Z[di[bofWYa[ZY[bbim_j^ ^_]^bo^of[hY^hecWj_YdkYb[_WdZiYWdjoYojefbWic" m^[h[Wij^[Z[icefbWij_YlWh_Wdj_iY^WhWYj[h_p[ZXo j^[fh[i[dY[e\h[j_Ykb_d#\h[[deZkb[i ÈfWb[_ibWdZiÉ m_j^h[ZkY[ZY[bbkbWh_joikhhekdZ[ZXo^_]^bofheb_\# [hWj_l[Y[bbim^_Y^fheZkY[WZ[di[_dj[hY[bbkbWhh[# j_Ykb_d\_X[hd[jmehaQ''S$J^[b_fecWjekilWh_Wdj_i l[hohWh[WdZedbofh[i[dj_dWZkbjim_j^Wkd_gk[# bo \WlehWXb[ fhe]dei_i$7fWhj \hec j^[ jof_YWb Xbk[" icWbb#Y[bb jkceh \[Wjkh[i" j^_i lWh_Wdj _i Zec_dWj# [ZXockbj_fb[b_f_ZlWYkeb[iWdZWZ_feYoj[i$Edj^[ ceb[YkbWh XWi_i" i[l[hWb Z[l[befc[djWbbo h[]kbWj# [Z][d[i^Wl[X[[dZ[j[Yj[Zj^WjWh[_dlebl[Z_dj^[ fWj^e][d[i_ie\c[ZkbbeXbWijecWi$J^[ied_Y^[Z][# ^e]i_]dWb_d]fWj^mWoZ_h[Yjij^[[cXhoed_YZ[l[b# efc[dje\[nj[hdWb]hWdkbWhY[bbie\j^[Y[h[X[bbkc WdZ_iZ_ihkfj[Z_dc[ZkbbeXbWijecWiQ(/S$7fWd[b e\kfh[]kbWj[Z][d[iWdZel[h[nfh[ii[Zfhej[_di_d c[ZkbbeXbWijecW_dYbkZ_d]KdY))#b_a[fhej[_d KB# ?F "IEN*"D[khedWj_d"87H>B'"dkYb[WhcWjh_nfhe#
j[_dDHF%8"WdZj^[^ec[Xen][d[EJN("Wim[bbWi W h[ZkY[Z [nfh[ii_ed e\ j^[ >?9#' ][d[" ^Wl[ X[[d _Z[dj_\_[ZQ)*")+S$ C[Zkbbe[f_j^[b_ecWi Y^WhWYj[h_ij_YWbbo [n^_X# _j jkX[#b_a[ [f_j^[b_Wb \ehcWj_edi YecfWhWXb[ je j^[ d[khWbjkX[$
#RANIOPHARYNGIOMA J^_ijkcehZ[h_l[i\hec[f_j^[b_WbY[bbh[cdWdjie\ j^[ \ehc[h HWj^a[ Yb[\j" m^_Y^ bWj[h \ehci j^[ fWhi _dj[hc[Z_W e\ j^[ Wdj[h_eh f_jk_jWho beX[$ 7d WZW# cWdj_decWjeki WdZ W fWf_bbWho jof[ Wh[ Z_iY[hd[Z" m_j^ekj Wdo ademd Z_\\[h[dY[ _d j^[ fhe]dei_i e\ Xej^lWh_Wdji$
%PENDYMOMA J^[ M>E YbWii_\_YWj_ed Z_iY[hdi j^h[[ ]hWZ[i$ J^[ conefWf_bbWho [f[dZocecW e\ j^[ \_bkc WdZ j^[ ikX[f[dZocecW Yehh[ifedZ je M>E ]hWZ[ ?" j^[ YbWii_YWb [f[dZocecW je M>E ]hWZ[ ??" WdZ j^[ WdWfbWij_Y [f[dZocecW m_j^ _dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo" c_jei[i" dkYb[Wh Wjof_W" WdZ d[elWiYkbWh_iWj_ed je M>E]hWZ[???$7YYehZ_d]jeYoje][d[j_YWdZ_cck# de^_ijeY^[c_YWbh[ikbji"Z_\\[h[djfhe]deij_Y\WYjehi YWd X[ Z_iYh_c_dWj[Z Q*" '(" ')" (.S$ J^[h[ _i W Yed# &IGÈÈ AnDÈ%PENDYMOMAÈOFÈAÈ YEAR OLDÈ FEMALEÈPATIENTÈ3UPRATENTORIALÈCENTRALÈTUMORÈOFÈ THEÈLEFTÈHEMISPHERICÈCONVEXITYÈSHOWINGÈSTRONG È IRREGULARÈCONTRASTÈENHANCEMENTÈONÈAXIALÈB È CORONALÈC ÈANDÈSAGITTALÈD È4 WEIGHTEDÈIMAGESÈ !XIALÈ4 WEIGHTEDÈIMAGEÈEXHIBITSÈONLYÈDISCRETEÈ PERIFOCALÈEDEMAÈA
È
9^Wfj[h/0 7ZkbjJkcehie\F[Z_Wjh_YEh_]_d
i_Z[hWXb[ XeZo e\ [l_Z[dY[ j^Wj [f[dZocecWi Z_i# fbWoWBE>edY^heceiec[((gm^_Y^c_]^jYWhho Wjkcehikffh[iieh][d[WdZ"ceh[el[h"j^WjYhWd_Wb WdZif_dWb[f[dZocecWiWh[][d[j_YWbboZ_ij_dYjjk# cehiQ/"'*"))S$ J^[ [f[dZoceXbWijecW i^emi \[Wjkh[i e\ W cW# b_]dWdj[f[dZocecWWim[bbWie\Wfh_c_j_l[d[khe# [YjeZ[hcWbjkceh$
',)
h[Ykhh[dj Yoiji" ij[h[ejWYj_Y YWj^[j[h fbWY[c[dj \eh Yoij Wif_hWj_ed _i Wdej^[h efj_ed Q((" (-" )'S$ HWZ_# ej^[hWfo[_j^[hWiYedl[dj_edWbbo\hWYj_edWj[ZhWZ_# ej^[hWfoehhWZ_eikh][ho_ih[Yecc[dZ[ZXoiec[ Wkj^ehi\ehh[Ykhh[djjkcehiQ("((")&")(S$
%PENDYMOMA
J^[ fh_cWho jh[Wjc[dj e\ _djhWYhWd_Wb [f[dZoce# cWi _i ikh]_YWb h[i[Yj_ed$ :WjW \hec f[Z_Wjh_Y i[# h_[ii^em[Zdeikhl_lWbX[d[\_j\hec_cc[Z_Wj[hW# Z_ej^[hWfo WdZ hWj^[h h[Yecc[dZ[Z Ybei[ ikhl[_b# -EDULLOBLASTOMA bWdY[Q('S$H[d_[jWb$YWc[jej^[iWc[YedYbki_ed\eh C[ZkbbeXbWijecWi _d WZkbji Wh[ l[ho hWh[" WdZ j^[ WZkbjfWj_[djim_j^_djhWYhWd_Wb[f[dZocecWiM>E ieb[WlW_bWXb[ZWjWWh[Z[h_l[Z\hecicWbbh[jheif[Y# ]hWZ[ ?? Q()S$ HWZ_ej^[hWfo i^ekbZ X[ h[i[hl[Z \eh j_l[i[h_[iYebb[Yj[Zel[hbed]f[h_eZi"Zkh_d]m^_Y^ WdWfbWij_Yjkcehiehj^ei[j^Wjh[Ykh$ cehX_Z_jo WdZ cehjWb_jo _d d[kheikh]_YWb fheY[# Zkh[i ^Wl[ ZhWij_YWbbo Y^Wd][Z" hWZ_ej^[hWf[kj_Y j[Y^d_gk[i ^Wl[ _cfhel[Z" WdZ jh[Wjc[dj ijhWj[]_[i 0ROGNOSIS1UALITYÈÈ _dYbkZ_d]Z_\\[h[djY^[cej^[hWf[kj_YfhejeYebi^Wl[ OFÈ,IFE&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ X[[defj_c_p[Z$8hWdZ[i[jWb$Q)Sf[h\ehc[Zj^[\_hij ANDÈ-EASURES fheif[Yj_l[ijkZoWdZ_dYbkZ[Z),fWj_[djiel[hj^[ W][e\'.o[Whi$ -EDULLOBLASTOMA Ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ j^[ b[i_ed ij_bb h[cW_di j^[ \_hij#b_d[jh[Wjc[dj_dc[ZkbbeXbWijecWfWj_[dji$7Y# ?d ][d[hWb" j^[ fhe]dei_i e\ c[ZkbbeXbWijecWi ^Wi YehZ_d] je 8hWdZ[i [j Wb$" bem#h_ia fWj_[dji m_j^ de i_]d_\_YWdjbo _cfhel[Z el[h j^[ bWij Z[YWZ[ Zk[ je h[i_ZkWb Z_i[Wi[ i^ekbZ h[Y[_l[ YhWd_eif_dWb hWZ_W# d[m WY^_[l[c[dji _d Y^[cej^[hWf[kj_Y WdZ hWZ_e# j_ed e\ ),=o WdZ W Xeeij je j^[ feij[h_eh \eiiW e\ j^[hWf[kj_Y h[]_c[di$ J^[ el[hWbb +#o[Wh ikhl_l# WXekj'.=o$>_]^#h_iafWj_[djim_j^h[i_ZkWbehc[j# Wb hWd][i X[jm[[d ,+ WdZ .* Q'" '+" '.S" m^_b[ j^[ WijWj_YZ_i[Wi[i^ekbZh[Y[_l[WZZ_j_edWbY^[cej^[h# fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb Wj +o[Whi _i +'Ä-* Q'" )" Wfom_j^Y_ifbWj_d"[jefei_Z["WdZYoYbef^eif^Wc_Z[ '+S$J^[fhe]dei_i_dWZkbjiYecfWh[i\WlehWXbom_j^ Q)S$Fh[hWZ_ej^[hWfoY^[cej^[hWfoZ_ZdejW\\[Yjj^[ j^Wj _d Y^_bZh[d" ceijbo Zk[ je j^[ X[d[\_j e\ WZ`k# \_dWbekjYec[ehh[ikbj_djkcehfhe]h[ii_edWifei# lWdjhWZ_ej^[hWfoQ'"'+"'.S$7YYehZ_d]jej^[ijkZo jkbWj[Z _d Y^_bZh[d" Wbj^ek]^ iec[ Wkj^ehi h[Yec# e\IWhaWh[jWb$j^[ikhl_lWbX[d[\_j_dWZkbjiZe[idej c[dZW\[mY^[cej^[hWf[kj_YYoYb[ifh_ehjehWZ_e# i[[c je X[ h[bWj[Z je j^[ ^_ijebe]_YWb lWh_Wdj YbWi# j^[hWfo Q'.S$ >em[l[h" Y^[cej^[hWfo#h[bWj[Z jen_Y# i_YWb l[hiki Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW lWh_# _jo i[[c[Z je X[ ^_]^[h WdZ c[Z_Wd ikhl_lWb j_c[ Wdj " Xkj hWj^[h je W][ Q(,S$ J^[ ed[ [nY[fj_ed" j^[ i^ehj[hj^Wd_dj^[f[Z_Wjh_YfWj_[dj]hekfQ.S$?dfW# b_fecWjeki c[ZkbbeXbWijecW lWh_Wdj" m^_Y^ eYYkhi j_[dji m_j^ h[Ykhh[dj c[ZkbbeXbWijecWi" ^_]^#Zei[ _d WZkbji edbo" ^Wi W kd_gk[bo \WlehWXb[ fhe]dei_i" Y^[cej^[hWfo m_j^ Wkjebe]eki ij[c#Y[bb jhWdifbWd# [l[d m_j^ _dYecfb[j[ h[i[Yj_ed eh ckbj_Y[djh_Y Wf# jWj_edi[[c[ZjeX[[\\[Yj_l[Q),S$ f[WhWdY[Q-S$
4REATMENT
#RANIOPHARYNGIOMA =heiijejWbh[i[Yj_ed"_dceijYWi[ij^hek]^WjhWdi# YhWd_Wb WffheWY^ ieb[bo _djhWi[bbWh jkcehi YWd X[ h[i[Yj[Z Xo W jhWdiif^[de_ZWb hekj[ " i^ekbZ X[ j^[ fh_cWho ]eWb$ 7bj^ek]^ j^[ cW_dijWo e\ jh[Wjc[dj _iij_bbj^[Wjj[cfjjehWZ_YWbboh[cel[WYhWd_ef^W# hod]_ecW Wj j^[ _d_j_Wb ikh]_YWb fheY[Zkh[" h[cel# Wbe\j^[ZehieWf_YWbfWhjie\j^[jkcehYWfikb["[i# f[Y_Wbbo _d fWj_[dji e\ ebZ[h W][" YWd b[WZ je i[l[h[ d[khefioY^ebe]_YWb Z[\_Y_ji WdZ ^ofej^WbWc_Y iod# Zhec[i$J^ki"_dj^[i[fWj_[djiWceh[Yedi[hlWj_l[ WffheWY^ _i fh[\[hWXb[$ ?d YWi[ e\ W Yoij_Y jkceh eh
#RANIOPHARYNGIOMA ;\\[dj[hh[[jWb$h[jheif[Yj_l[boWdWbop[Zj^[ekjYec[ _d'((WZkbjWdZf[Z_Wjh_YYhWd_ef^Whod]_ecWiQ)'S$ J^[ \kdYj_edWb h[ikbji _d Xej^ ]hekfi mWi [nY[bb[dj _d .+" ]eeZ _d /" WdZ \W_h _d + kikWbbo Zk[ je ef^j^Wbcebe]_Y Z[\_Y_ji " fhel_Z[Z jh[Wjc[dj mWi ijWhj[ZWjWd[WhboijW][$J^[+#WdZ'&#o[Whikhl_l# WbhWj[im[h[/(WdZ.+"h[if[Yj_l[bo$:_ijkhXWdY# [ie\j^[mWj[h#[b[Yjheboj[ioij[cZk[jeW\\[Yj_ede\ j^[f_jk_jWhoijWbam_j^ikXi[gk[djZ_WX[j[i_di_f_Z# ki Wh[ Yecced$ >em[l[h" j^_i YWd X[ jh[Wj[Z [\\[Y# j_l[bojeZWom_j^7:>ikXij_jkj_edWidWiWbifhWoeh
',*
7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW
jWXb[ji$Ed[YWdYedYbkZ[j^WjhWZ_YWbh[i[Yj_edb[WZi je]eeZekjYec[_dj[hcie\ikhl_lWb"\kbbh[Yel[ho" WdZgkWb_joe\b_\[\ehXej^WZkbjiWdZY^_bZh[d$
%PENDYMOMA ?djhWYhWd_Wb [f[dZocecWi Wh[ kdYecced jkcehi _dWZkbji"WdZedboW\[mijkZ_[iWh[WlW_bWXb[_dj^[ b_j[hWjkh[$J^[bWh][iji[h_[iie\Wh_i\hecH[d_[jWb$ ikccWh_p_d]j^[_h[nf[h_[dY[m_j^-&fWj_[djiel[h j^[W][e\'-o[Whi$J^[+#WdZ'&#o[Whel[hWbbikhl_l# WbhWj[im[h[,-WdZ+&"j^[+#WdZ'&#o[Whfhe# ]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb hWj[i m[h[ *) WdZ (*" h[# if[Yj_l[bo$Oekd][hW]["M>E]hWZ[??"WdZ_d\hWj[d# jeh_Wb jkceh beYWj_ed m[h[ fei_j_l[ fhe]deij_YWjehi Q()S$ :edW^k[ [j Wb$ h[fehj[Z ed j^[_h [nf[h_[dY[ m_j^ '& fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ ikh][ho WdZ WZ`klWdj beYWb hWZ_ej^[hWfo$ I[l[d fWj_[dji m[h[ Z_i[Wi[#\h[[ WjWc[Z_Wd\ebbem#kfe\,*cedj^iQ,S$H[pW_[jWb$ YedYbkZ[Z j^Wj oekd][h fWj_[dji m_j^ ikXjejWbbo h[# i[Yj[Z" conefWf_bbWho eh ^_]^#]hWZ[ jkcehi Wh[ Wj ikXijWdj_Wb h_ia \eh j^[ Z[l[befc[dj e\ Z_ii[c_dWj# [ZZ_i[Wi[Q(*S$J^[jkcehi_j[^WiWi_]d_\_YWdj_c# fWYjedel[hWbbikhl_lWb"m_j^if_dWbbeYWj_ed[n^_X_j# _d]j^[X[ijfhe]dei_i"\ebbem[ZXoj^[_d\hWj[djeh_Wb WdZikfhWj[djeh_WbbeYWj_edQ'/S$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES M_j^j^[h[\_d[c[dje\ceb[YkbWhZ_W]deij_Yi"Wd_d# Yh[Wi_d] dkcX[h e\ ][d[j_Y WdZ [f_][d[j_Y Wbj[hW# j_edi _d c[ZkbbeXbWijecWi WdZ [f[dZocecWi ^Wl[ X[[d \ekdZ Q/" '* ))" (/" )+S$ If_dWb [f[dZocecWi Wh[ Yb_d_YWbbo WdZ ][d[j_YWbbo Z_ij_dYj \hec j^[_h _d# jhWYhWd_Wb Yekdj[hfWhj$ J^[o ^Wl[ W ceh[ \WlehWXb[ fhe]dei_ij^Wd_djhWYhWd_Wb[f[dZocecWie\j^[h[# if[Yj_l[ M>E ]hWZ[$ 7bb[b_Y beii ed Y^heceiec[ ((gm[h[Z[j[Yj[Z_dWdWfbWij_Y_djhWYhWd_Wb[f[dZo# cecWi_dY^_bZh[d"WdZ_dWikXi[je\WZkbj_djhWif_# dWbjkcehiQ/S$:[jW_b[ZWdWboi_iik]][ij[Zj^Wjj^[h[ cWo X[ jme Z_ij_dYj ][d[i ed Y^heceiec[ ((g _d# lebl[Z _d [f[dZocecW fWj^e][d[i_i Q'*S$ 7dej^# [h fkjWj_l[ jkceh ikffh[iieh ][d[ >?9#' h[i_Zk[i edY^heceiec['-f"m^_Y^mWi\ekdZjeX[^of[h# c[j^obWj[Z i_]d_\_YWdjbo ceh[ e\j[d _d _djhWYhWd_# Wb jkcehi WdZ _d jkcehi e\ oekd][h fWj_[dji Q))S$ Ademb[Z][ e\ Z_\\[h[dj ceb[YkbWh ][d[j_Y \WYjehi m^_Y^cWo_d\bk[dY[j^[fhe]dei_iYWdX[e\_cfeh# jWdY[\ehj^[Yb_d_YWb[lWbkWj_edWdZjh[Wjc[djZ[Y_# i_edi_dj^[\kjkh[$ Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho_iX[Yec_d]Wd_dj[h[ij# _d] jh[Wjc[dj efj_ed \eh YhWd_ef^Whod]_ecWi W\j[h _dYecfb[j[h[i[Yj_edehh[Ykhh[djjkcehi_dZ[b_YWj[ beYWj_ediikY^Wij^[YWl[hdekii_dki$
2EFERENCES '$7XWY_e]bkK"Kp[bE"I[d]epC"JkhaWdI"EX[h7$C[Zkb# beXbWijecW_dWZkbji0jh[Wjc[djh[ikbjiWdZfhe]deij_Y\WY# jehi$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+*0.++Ä.,&$ ($7c[dZebW8;"Meb\7"9eoIH"7c[dZebWC7$Heb[e\hW# Z_eikh][ho _d YhWd_ef^Whod]_ecWi0 W fh[b_c_dWho h[fehj$ C[ZF[Z_WjhEdYeb(&&)1*'0'()Ä'(-$ )$8hWdZ[i77";hcWd_C"7c_ijWF"8WiieK"LWijebW<"=WhZ_# cWd C" ?kppeb_de F" JkhWpp_ I" Hej_b_e7"Lebf_d B" CWppW 9"IW_dWj_B"7ccWddWj_<"8[hj_<$J^[jh[Wjc[dje\WZkbji m_j^c[ZkbbeXbWijecW0Wfheif[Yj_l[ijkZo$?dj@HWZ_WjEd# Yeb8_ebF^oi(&&)1+-0-++Ä-,'$ *$9Whj[hC"D_Y^ebied@"Heii<"9hebbW@"7bb_Xed[H"8WbW`_L" F[hho H"MWba[h :" =_bX[hjied H" ;bb_ied :M$ =[d[j_Y WX# dehcWb_j_[iZ[j[Yj[Z_d[f[dZocecWiXoYecfWhWj_l[][# dec_Y^oXh_Z_iWj_ed$8h@9WdY[h(&&(1.,0/(/Ä/)/$ +$9^e_@O"9^Wd]A>"Ok?A"A_cA>"Amed8@">WdC>"A_c ?E$ ?djhWYhWd_Wb WdZ if_dWb [f[dZocecWi0 h[l_[m e\ CH _cW][i_d,'fWj_[dji$Aeh[Wd@HWZ_eb(&&(1)0('/Ä((.$ ,$:edW^k[ 8" Ij[_d\[bZ 7$ ?djhWYhWd_Wb [f[dZocecW _d j^[ WZkbjfWj_[dj0ikYY[ii\kbjh[Wjc[djm_j^ikh][hoWdZhWZ_e# j^[hWfo$@D[kheedYeb'//.1)-0')'Ä'))$ -$;bi^_^WX_ I" >kiW_d C" B_dia[o C$ B_fecWjeki c[ZkbbeX# bWijecW0WhWh[WZkbjjkcehlWh_Wdjm_j^Wkd_gk[bo\WlehW# Xb[fhe]dei_i$Ikh]D[kheb(&&)1,&0+,,Ä+-&$ .$=h[[dX[h]>I"9^WcX[hbW_dC9"=bWdjpC@"MWd]I$7Zkbj c[ZkbbeXbWijecW0 ckbj_W][dj Y^[cej^[hWfo$ D[khe#edYeb (&&'1)0(/Ä)*$ /$>kWd]8"IjWheij_aF"Ak^b@"Jedd@$9$"He]][dZeh\M$Beii e\^[j[hepo]ei_joedY^heceiec[((_d^kcWd[f[dZoce# cWi$7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&(1'&)0*'+Ä*(&$ '&$ ?mWiWa_O" >_ZW A" IWmWckhWO" 7X[ >$ If_dWb _djhWc[Z# kbbWho [f[dZocecWi0 ikh]_YWb h[ikbji WdZ _cckde^_i# jeY^[c_YWb WdWboi_i e\ jkcekh fheb_\[hWj_ed WYj_l_jo$ 8h @ D[kheikh](&&&1'*0))'Ä)),$ ''$Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA$FWj^ebe]oWdZ][d[j_Yie\jkcekhi e\j^[d[hlekiioij[c$?7H9fh[ii"Boed"(&&& '($Aehi^kdel7"=ebWdel7"IoY^[lWH"J_c_h]WpL$J^[^_ije# be]_Y]hWZ[_iWcW_dfhe]deij_Y\WYjeh\ehfWj_[djim_j^_d# jhWYhWd_Wb [f[dZocecWi jh[Wj[Z _d j^[ c_Yhed[kheikh]_# YWb[hW0WdWdWboi_ie\(+.fWj_[dji$9WdY[h(&&*1'&&0'()&Ä '()-$ ')$Aehi^kdel7"=ebWdel7"J_c_h]WpL$?cckde^_ijeY^[c# _YWbcWha[hi\eh_djhWYhWd_Wb[f[dZocecWh[Ykhh[dY[$7d WdWboi_ie\..YWi[i$@D[khebIY_(&&&1'--0-(Ä.($ '*$AhWki@7"Z[C_bbWiM"Ieh[di[dD">[hXebZ9"IY^_Y^eh9" Jedd @$9$" M_[ijb[h E:" led :[_cb_d] 7" F_[jiY^ J$ ?dZ_# YWj_edi \eh W jkceh ikffh[iieh ][d[ Wj ((g'' _dlebl[Z _d j^[ fWj^e][d[i_i e\ [f[dZocWb jkcehi WdZ Z_ij_dYj \hec ^ID<+%?D?'$7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&'1'&(0,/Ä-*$ '+$ AkdiY^d[h B@" Akjj[iY^ @" >[ii A"Okd]MA$ Ikhl_lWb WdZ h[Ykhh[dY[\WYjehi_dWZkbjc[ZkbbeXbWijecW0j^[C$:$7d# Z[hied9WdY[h9[dj[h[nf[h_[dY[\hec'/-.je'//.$D[k# heedYeb(&&'1)0',-Ä'-)$
È ',$B_C>">ebjWiI$CH_cW]_d]e\if_dWb_djhWc[ZkbbWhojk# cehi$7YjWHWZ_eb'//'1)(0+&+Ä+')$ '-$ CWb^[_hei IC" 9Whh[j[ > @h" IjWlWb[ @D" IWdjei 7@" 8eh]# [i BH" =k_cWhW[i ?<" F[bW[p CF" >"B[[C"9e^[d>"PW]pW]:";fij[_d<@$ :_ii[c_dWj[Z [f[dZocecWi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioi# j[c$@D[kheikh]'//,1.+0,'.Ä,(*$ (+$He^h[hJ"=WiicWddA"8kY^\[bZ[hC"M[dp[b:"<W^bXkiY^ H":ehh>=$9b_d_YWbiocfjeci_d)+Y^_bZh[dWdZWZeb[i# Y[dji m_j^ YhWd_ef^Whod][ecW Wj j^[ j_c[ e\ Z_W]dei_i$ Ab_dFWZ_Wjh(&&(1('*0(.+Ä(/&$ (,$IWhaWh9"FhWcWd_aF"AWhWa7A"Cka^efWZ^oWoF"I^WhcW C9"I_d]^LF"C[^jWLI$7h[Y^_bZ^eeZWdZWZkbjc[Zkb# beXbWijecWi Z_\\[h[dj5 7 YecfWhWj_l[ ijkZo e\ Yb_d_Ye# fWj^ebe]_YWb\[Wjkh[i"fheb_\[hWj_ed_dZ[nWdZWfefjej_Y_d# Z[n$@D[kheedYeb(&&(1+/0*/Ä,'$ (-$I^_hWd[H"9^_d]#9^WdI"AkiWaWO"@eakhW>"Oei^_cejeJ$ Ikh]_YWbekjYec[i_d)'fWj_[djim_j^YhWd_ef^Whod]_ecWi
9^Wfj[h/0 7ZkbjJkcehie\F[Z_Wjh_YEh_]_d
',+
[nj[dZ_d]ekji_Z[j^[ikfhWi[bbWhY_ij[hd0Wd[lWbkWj_ede\ j^[ \hedjeXWiWb _dj[h^[c_if^[h_Y WffheWY^$ @ D[kheikh] (&&(1/,0-&*Ä-'($ (.$JWa[kY^_>"AkXejWJ"IWjeA"Bb[dW@<">_hWde7$;f_j^[b_Wb Z_\\[h[dj_Wj_edWdZfheb_\[hWj_l[fej[dj_Wb_dif_dWb[f[dZo# cecWi$@D[kheedYeb(&&(1+.0')Ä'/$ (/$ JWobeh C:" CW_dfh_p[ J=" HkjaW @J$ Ceb[YkbWh _di_]^j _d# je c[ZkbbeXbWijecW WdZ Y[djhWb d[hleki ioij[c fh_c_# j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjkcehX_ebe]o\hec^[h[Z_jWhoiod# Zhec[i0Wh[l_[m$D[kheikh][ho(&&&1*-0...Ä/&'$ )&$Kb\Whiied;"B_dZgk_ij9"HeX[hjiC"HW^dJ"B_dZgk_ijC" J^eh[dC"B_ff_jp8$=WccWad_\[hWZ_eikh][ho\ehYhWd_e# f^Whod]_ecWi0 bed]#j[hc h[ikbji _d j^[ \_hij Im[Z_i^ fW# j_[dji$@D[kheikh](&&(1/-0,')Ä,(($ )'$ lWd ;\\[dj[hh[ H" 8eY^ 7B$ 9hWd_ef^Whod]_ecW _d WZkbji WdZ Y^_bZh[d0 W ijkZo e\ '(( ikh]_YWb YWi[i$ @ D[kheikh] (&&(1/-0)Ä''$ )($ LWhbejje @C" WhjcWdd M" CWYa >" IY^hWcc @" Ie# h[di[dD"8[hj^ebZ<"M_[ijb[hE:"F_[jiY^J"MW^W7$7dWb# oi_i e\ >?9#' c[j^obWj_ed WdZ jhWdiYh_fj_ed _d ^kcWd [f[dZocecWi$?dj@9WdY[h(&&*1''&0+*(Ä+*/$ )*$MW^W7"MW^W7"AeY^7"C[o[h#Fkjjb_jp8"M[]][dI"Ie# h[di[d D" Jedd @$9$" 7bXh[Y^j I" =eeZo[h 9=" 8[hj^ebZ <" M_[ijb[h E:" F_[jiY^ J$ ;f_][d[j_Y i_b[dY_d] e\ j^[ >?9#' ][d[_d^kcWdc[ZkbbeXbWijecWi$@D[khefWj^eb;nfD[k# heb(&&)1,(0''/(Ä'(&'$ )+$OeaejW D" CW_dfh_p[ J=" JWobeh C:" Ae^WjW J" Beh[je C" K[ZWI":khWM"=hW`aemiaWM"Ake@I"HkjaW@J$?Z[dj_\_YW# j_ede\Z_\\[h[dj_Wbbo[nfh[ii[ZWdZZ[l[befc[djWbboh[]k# bWj[Z][d[i_dc[ZkbbeXbWijecWki_d]ikffh[ii_edikXjhWY# j_ed^oXh_Z_pWj_ed$EdYe][d[(&&*1()0)***Ä)*+)$ ),$P_WC?"<ehioj^F"9^WkZ^ho7"Hkii[bb@"Ij[mWhj:7$Fei# i_Xb[ X[d[\_ji e\ ^_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfo WdZ Wkjebe]eki ij[cY[bbjhWdifbWdjWj_ed\ehWZkbjim_j^h[Ykhh[djc[Zkb# beXbWijecW$8ed[CWhhemJhWdifbWdj(&&(1)&0+,+Ä+,/$
'LIONEURONALÈ4UMORS @e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
.EURONALÈANDÈ-IXEDÈ.EURONAL 'LIALÈ4UMORSÈ nÈ 'ANGLIOGLIOMAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 'ANGLIOCYTOMAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENTÈANDÈ0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE $ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ'ANGLIOGLIOMA!STROCYTOMAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE $YSPLASTICÈ#EREBELLARÈ'ANGLIOCYTOMAÈ,HERMITTE $UCLOS È nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE $YSEMBRYOPLASTICÈ.EUROEPITHELIALÈ4UMORSÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE
¬
#ENTRALÈ.EUROCYTOMAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE #EREBELLARÈ,IPONEUROCYTOMAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 0ARAGANGLIOMAÈOFÈTHEÈ#AUDAÈ%QUINAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 2EFERENCESÈ nÈ
È
9^Wfj[h'&0 =b_ed[khedWbJkcehi
',/
Y[bb b_d[W][i Wh[ m[bb Z_\\[h[dj_Wj[Z$ Iec[ e\ j^[i[ jkcehi cWo X[ WiieY_Wj[Z m_j^ ZoifbWi_W" ^WcWhje# cWi"WdZej^[hcWb\ehcWj_edi$D[khedWbWdZc_n[Z d[khedWb#]b_WbjkcehikikWbbo^Wl[WX[d_]d\WlehW# D[khedWb WdZ c_n[Z d[khedWb#]b_Wb jkcehi X[bed] Xb[fhe]dei_i$ jej^[jkcehie\j^[d[khe[f_j^[b_Wbj_iik[WdZYec# D[khedWb WdZ c_n[Z d[khedWb#]b_Wb jkcehi Wh[ fh_i[ ]Wd]b_e]b_ecW" ]Wd]b_eYojecW" Z[icefbWij_Y hWh[$?dWYedi[Ykj_l[i[h_[ie\*&-,WZkbjWdZf[Z_Wj# _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW" ZoifbWij_Y Y[h[X[bbWh ]Wd# h_YfWj_[djim_j^_djhWYhWd_Wbjkcehiikh]_YWbbojh[Wj# ]b_eYojecW" Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jk# [ZWjekh_dij_jkj_ed"_dYbkZ_d][f_b[fioikh][ho"d[k# ceh" Y[djhWb d[kheYojecW" Y[h[X[bbWh b_fed[kheYo# hedWb WdZ c_n[Z d[khedWb#]b_Wb jkcehi m[h[ Z_W]# jecW"WdZfWhW]Wd]b_ecWe\j^[YWkZW[gk_dW$7bbe\ dei[Z_d(+* ,$( fWj_[dji JWXb[' $ j^[i[jkcehi^Wl[_dYeccedY[bbie\d[khedWbWdZ iec[j_c[i e\ ]b_Wb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ ?d ][d[hWb" Xej^
.EURONALÈÈ ANDÈ-IXEDÈ.EURONAL 'LIALÈ4UMORS
4ABLEÈÈ 0REVALENCEÈOFÈNEURONALÈANDÈMIXEDÈNEURONAL GLIALÈTUMORSÈINÈOURÈCOLLECTIVEÈOFÈADULTÈANDÈPEDIATRICÈPATIENTSÈ SURGICALLYÈ TREATEDÈ FORÈ INTRACRANIALÈ TUMORSÈ FROMÈ *ANUARYÈ È TOÈ *UNEÈ È INCLUDINGÈ EPILEPSYÈ SURGERYÈ 2AREÈ INTRACRANIALÈ TUMORSÈ OTHERÈ THANÈ NEURONALÈ ANDÈ MIXEDÈ NEURONAL GLIALÈ TUMORSÈ AREÈ NOTÈ CONSIDEREDÈ 6ALUESÈ KINDLYÈ PROVIDEDÈBYÈ0ROFÈ$RÈ4È0IETSCHÈANDÈ$RÈ!È"ECKER È)NSTITUTEÈOFÈ.EUROPATHOLOGY È5NIVERSITYÈOFÈ"ONN È
NÈ
ÈOFÈSUBTOTAL
.EURONALÈANDÈNEURONAL GLIALÈTUMORSÈÈOFÈTOTAL È
È
'ANGLIOGLIOMASÈ
È
!NAPLASTICÈGANGLIOGLIOMASÈ
È
$ESMOPLASTICÈINFANTILEÈGANGLIOGLIOMASÈ
È
'ANGLIOCYTOMASÈ
È
$YSPLASTICÈCEREBELLARÈGANGLIOCYTOMASÈ
È
$YSEMBRYOPLASTICÈNEUROEPITHELIALÈTUMORSÈ
È
#ENTRALÈNEUROCYTOMASÈ
È
#EREBELLARÈLIPONEUROCYTOMASÈ
È
0ARAGANGLIOMASÈOFÈTHEÈFILUMÈTERMINALEÈ
È
4OTALÈ
È
&REQUENTÈINTRACRANIALÈTUMORSÈÈOFÈTOTAL È
È
'LIOMASÈ
È
-ENINGIOMASÈ
È
-ETASTASESÈ
È
(YPOPHYSEALÈADENOMASÈ
È
.EURINOMASÈ
È
%PENDYMOMASSUBEPENDYMOMASÈ
È
,YMPHOMASÈ
È
3UBTOTALÈ
È
JejWb
*&-,
'-&
@e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
$IAGNOSTICS
'ANGLIOGLIOMA %PIDEMIOLOGY =Wd]b_e]b_ecW == _ij^[ceij\h[gk[djd[efbWic m_j^_d j^[ ]hekf e\ d[khedWb WdZ c_n[Z d[khedWb# ]b_Wbjkcehi$?dekhi[h_[ie\*&-,fWj_[djim_j^_d# jhWYhWd_Wbjkcehi"==m[h[Z_W]dei[Z_d*$*e\j^[ YWi[i$?dj^[b_j[hWjkh["j^[_h_dY_Z[dY[_ihWj[ZWj&$)Ä +$(e\_djhW#Wn_Wbjkcehi_dWZkbjiWdZkfje'* e\_djhW#Wn_Wbjkcehi_df[Z_Wjh_YfWj_[dji[h_[iQ''" ',"(*S$?df[Z_Wjh_Yi[h_[i"j^[c[WdW][e\fWj_[dji WjZ_W]dei_i_iWjj^[[dZe\j^[\_hijZ[YWZ["m^_b[_d WZkbjfWj_[dji[h_[i"_j_i_dj^[j^_hZZ[YWZ[$J^[h[_i Wib_]^j\[cWb[fh[Zec_dWdY[$
J^[ cW`eh_jo e\ == Wh[ ^ofe# je _ie_dj[di[ ed J'# m[_]^j[Z CH? /& WdZ ^of[h_dj[di[ ed J(#M? -& $ Jkceh Yoij \ehcWj_ed eYYkhi _d )&Ä+& e\ j^[YWi[i$J^[YbWii_YCH?fWjj[hde\=="Yedi_ij_d] e\WYoij_YcWiim_j^Wieb_ZckhWbdeZkb["_i\ekdZ _dWXekj*&e\YWi[i$9edjhWij[d^WdY[c[dje\j^[ ieb_Z fehj_ed _i e\ W lWh_WXb[ fWjj[hd WdZ eYYkhi _d )+Ä+&e\jkcehi$KikWbbo"j^[h[_ib_jjb[cWii[\\[Yj WdZdef[h_jkcehWb[Z[cW$CH?Ze[idejWbbemZ_\# \[h[dj_Wj_ed X[jm[[d WdWfbWij_Y WdZ ded#WdWfbWij_Y == <_]$' $9JZ_iYbei[ijkcehYWbY_\_YWj_edi_d)&Ä +&e\j^[YWi[i$Fh[iikh[[hei_edie\j^[el[hbo_d] YWblWh_WcWoX[fh[i[djQ(+S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS ==cWoeYYkhj^hek]^ekjj^[9DI$J^[lWijcW`eh# _joWh[beYWj[ZikfhWj[djeh_Wbbo"m_j^Wfh[\[h[dY[\eh j^[ j[cfehWb beX[$ ?d\hWj[djeh_Wb WdZ if_dWb == Wh[ hWh[$?dekhh[Y[djbo[lWbkWj[Zi[h_[ie\'.*ikfhWj[d# jeh_Wb=="j^[jkcehmWij[cfehWb_d-/WdZ\hed# jWb_d'(e\YWi[iQ',S$==fh[i[djm_j^[f_b[fj_Yi[_# pkh[i_d.+Ä/-e\j^[YWi[i"j^[cW`eh_joe\m^_Y^ Wh[ bed]#ijWdZ_d] c[Wd e\ '&Ä'+o[Whi WdZ f^Wh# cWYeh[i_ijWdjQ/"',S$<eYWbd[khebe]_YWbZ[\_Y_jiWh[ hWh[_dikfhWj[djeh_Wb==$:k[jej^[_hbeYWj_ed"_d# \hWj[djeh_Wb WdZ if_dWb == m_bb cWd_\[ij m_j^ \eYWb d[khebe]_YWbZ[\_Y_jWdZ_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_Wbfh[i# ikh[$7bie"j^[_hc[Z_YWb^_ijeho_ii^ehj[h cedj^ije W\[mo[Whi j^Wd_dikfhWj[djeh_Wb==Q'*"(&S$J^[ hWh[ YWi[i e\ WdWfbWij_Y == m_bb Wbie ^Wl[ i^ehj[h c[Z_YWb^_ijeh_[i$
== Wh[ Yecfei[Z e\ d[efbWij_Y cWjkh[ ]Wd]b_ed WdZ d[efbWij_Y ]b_Wb kikWbbo WijheYoj_Y" hWh[bo eb_# ]eZ[dZheYoj_Y Y[bbi$ J^[o Yehh[ifedZ ^_ijebe]_YWb# bojeM>E]hWZ[?"hWh[bojeM>E]hWZ[??$7dWfbWi# j_Y ==M>E ]hWZ[ ??? Wh[ [nY[[Z_d]bo hWh[$ ?d ekh h[Y[djbo [lWbkWj[Z i[h_[i e\ '.* fWj_[dji" == M>E ]hWZ[ ? Yedij_jkj[Z /)" M>E ]hWZ[ ?? ," WdZ M>E]hWZ[???'e\j^[YWi[iQ',S$7dWfbWij_Y== M>E ]hWZ[ ??? cWo [lebl[ \hec fh[l_ekibo ded# WdWfbWij_Y==ehcWoX[Z_W]dei[ZZ[dele$J^[cW# b_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed e\ j^[ jkceh eYYkhi Wbceij _dlWh_WXbo _d j^[ ]b_Wb Yecfed[dj e\ ==" WdZ cWo kbj_cWj[bo h[ikbj _d j^[ ^_ijebe]_YWb f_Yjkh[ e\ ]b_e# XbWijecW$ == cWo X[ WiieY_Wj[Z m_j^ ]b_ed[khedWb ^WcWhj_WiWdZej^[hYehj_YWbZoifbWi_WiQ/"',"'.S$ J^[fWf_bbWho]b_ed[khedWbjkceh_iYedi_Z[h[Zje X[WlWh_Wdje\==$J^[i[jkcehiWh[h[]kbWhbocWha# [ZboYoij_YWdZ"kdb_a[=="Wh_i[_dj^[f[h_l[djh_Yk# bWhm^_j[cWjj[h$J^[fhe]dei_ie\fWf_bbWho]b_ed[k# hedWbjkcehi_ii_c_bWhjej^Wje\==Q'.S$
&IGÈÈ 'ANGLIOGLIOMAÈ OFÈ THEÈ LEFTÈ TEMPORALÈ LOBEÈ 4HEÈ TUMORÈ ISÈ HYPERINTENSEÈ ANDÈ PARTIALLYÈ CYSTICÈ ONÈ PROTON 7)È LEFT È /NÈ 4 7)ÈTHEÈMURALÈMODULEÈWITHINÈTHEÈCYSTÈISÈCONTRAST ENHANCINGÈMIDDLEÈANDÈRIGHT È4HEREÈISÈLITTLEÈMASSÈEFFECTÈANDÈNOÈPERITUMORALÈ EDEMA
È
9^Wfj[h'&0 =b_ed[khedWbJkcehi
4REATMENT Ikh][ho$ 9ecfb[j[jkcehh[i[Yj_ede\ikfhWj[djeh_Wb == YWd X[ WY^_[l[Z _d -)Ä-/ e\ j^[ YWi[i$ ?d jk# cehi i_jkWj[Z _d j^[ _dikbW WdZ XWiWb ]Wd]b_W" Yec# fb[j[ h[i[Yj_ed cWo dej X[ feii_Xb[$ ?\ jejWb jkceh h[celWb YWddej X[ WY^_[l[Z" h[]hemj^ i[[ci je X[ hWh[ehl[hoibem$?dj^[bWh][i[h_[ie\Bkoa[d[jWb$ Q',S" (' e\ j^[ jkcehi m[h[ ikXjejWbbo h[i[Yj[Z" WdZc[Wd\ebbem#kfmWi.o[Whi$7h[#ef[hWj_edmWi Z[[c[Zd[Y[iiWho_dedbo.e\j^[i[YWi[i"jmee\ m^_Y^ m[h[ ]hWZ[ ??? h[Ykhh[dj jkcehi$ ?d fWj_[dji m_j^ikfhWj[djeh_Wb==fh[i[dj_d]m_j^f^WhcWYeh[# i_ijWdj [f_b[fio" WZZ_j_edWb fh[ikh]_YWb [f_b[fjebe]_# YWb[lWbkWj_ed_icWdZWjeho"_dehZ[hjeWii[iim^[j^# [hWZZ_j_edWbf[h_b[i_edWbh[i[Yj_ede\[f_b[fje][d_Y j_iik[ _i h[gk_h[Z$ <ebbem_d] Yecfb[j[ jkceh h[i[Y# j_ed WdZ WZZ_j_edWb h[i[Yj_ed e\ f[h_b[i_edWb j_iik[ _\h[gk_h[Z "[f_b[fio_iYkh[Z_d.&Ä.+e\fWj_[dji$ H[i_ZkWb[f_b[fiocWoX[WiieY_Wj[Zm_j^_dYecfb[j[ jkcehh[i[Yj_edWdZj^[fh[i[dY[e\WZZ_j_edWbYeh# j_YWb ZoifbWi_W Q/" ',S$ Ikh]_YWb cehX_Z_jo _i kikWbbo jhWdi_[dj WdZ eYYkhi _d WXekj ($* e\ j^[ fWj_[dji$ F[h_ef[hWj_l[cehjWb_jo_ibem &$+ $?dXhW_dij[c =="hWZ_YWbikh][ho_ihWh[bo_\[l[hfeii_Xb[$?dif_# dWb=="]heiijejWbjkcehh[celWb_ih[fehj[Z_dkf je.&e\j^[YWi[i$J^[hWj[e\ikh]_YWbcehX_Z_jo_d XhW_dij[cWdZif_dWb==_i^_]^[hj^Wd_dikfhWj[d# jeh_Wbed[iQ'*"(&S$ HWZ_ej^[hWfo$ HWZ_ej^[hWfo \ebbem_d] Yecfb[j[ h[# i[Yj_ede\==M>E]hWZ[i?WdZ??_idej_dZ_YWj[Z$ HWZ_ej^[hWfo\ebbem_d]ikXjejWbjkcehh[celWbWf# f[Whi dej je X[ hekj_d[bo _dZ_YWj[Z" X[YWki[ h[bWfi# [iWdZcWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_edicWoeYYkhZ[if_j[ hWZ_Wj_ed Q(*S$ Hekj_d[ feijef[hWj_l[ hWZ_ej^[hWfo i^ekbZX[Wii_]d[Z\ehWdWfbWij_Y==M>E]hWZ[??? WdZ \eh h[Ykhh[dY[i dej Wc[dWXb[ je h[#ef[hWj_ed$ J^[heb[e\G#ad_\[ikh][ho_iYecfb[j[bokdYb[Wh$
'-'
bem#kf CH?i Wj '$+Ä(o[Wh _dj[hlWbi cWo X[ WZl_i# WXb[" [l[d _\ i[_pkh[i ^Wl[ ijeff[Z$ :kh_d] \ebbem# kf" cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed je M>E ]hWZ[i ??? WdZ ?L mWi eXi[hl[Z _d (Ä/ e\ j^[ YWi[i Q/" ',S$ ?d j^[i[ jkcehi" ikXWhWY^de_Z i[[Z_d] cWo eYYkh$ Ikhl_lWbj_c[ie\==M>E]hWZ[???Wh[mehi[j^Wd j^ei[e\]hWZ[?WdZ??"Xkji[[cjeX[X[jj[hj^Wd_d WijheYojecWM>E]hWZ[???$:[Wj^Zk[jefhe]h[i# i_l[Z_i[Wi[eYYkhi_d'Ä/e\j^[fWj_[djiQ''"',S$ GkWb_jo e\ b_\[ _d ikfhWj[djeh_Wb == _i ]eeZ \eh j^[ cW`eh_joe\YWi[i"i_dY[i[_pkh[iY[Wi[feijef[hWj_l[# bo_d.&Ä.+"WdZcehX_Z_joWdZhWj[e\h[Ykhh[dY# [iWh[bem$ J^[fhe]dei_i\ehXhW_dij[c==_ifheXWXboi_c# _bWh je j^[ fhe]dei_i \eh ikfhWj[djeh_Wb ==$ :[if_j[ j^[\WYjj^Wjikh][ho_ihWh[bo_\[l[hhWZ_YWb"ikhl_lWb e\kfje'&o[Whim_j^ekjfhe]h[ii_l[Z_i[Wi[YWdeY# Ykh$Fh_cWhoWdWfbWij_Y==WdZcWb_]dWdjjhWdi\eh# cWj_ede\\ehc[hboM>E]hWZ[i?WdZ??==cWoWb# ieeYYkhQ'*S$ J^[h[Ykhh[dY[hWj[ie\if_dWb==Wh[j^ek]^jje X[^_]^[hj^Wdj^ei[e\Y[h[XhWb=="WdZ^Wl[X[[d Z[iYh_X[ZjeX[kfje(-$CWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed e\if_dWb==^WiWbieX[[ddej[ZQ(&S$
'ANGLIOCYTOMA %PIDEMIOLOGY =Wd]b_eYojecW =9 _iYb_d_YWbbo"hWZ_ebe]_YWbbo"WdZ ^_ijebe]_YWbbo Ybei[bo h[bWj[Z je ==" WdZ j^[o Wh[ j^[h[\eh[hekj_d[boYedi_Z[h[Zje][j^[h$=9_iYb[Whbo b[iiYeccedj^Wd==$?dWYedi[Ykj_l[i[h_[ie\*&-, fWj_[djim_j^ikh]_YWbbojh[Wj[Z_djhWYhWd_Wbjkcehi" m[[dYekdj[h[Z(=9"Xkj'.'==i$=9_ikikWbboZ_# W]dei[Z_dY^_bZh[dWdZoekd]WZkbji$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9^[cej^[hWfo$ J^[ heb[ e\ feijef[hWj_l[ Y^[ce# j^[hWfo^Widejo[jX[[d[ijWXb_i^[Z$?jcWoX[ki[Z _dh[i_ZkWbWdWfbWij_Y]Wd]b_ecWM>E]hWZ[???"WdZ feii_Xbo\ehh[Ykhh[dY[idejWc[dWXb[\ehh[#ef[hW# j_edQ''S$
J^[ceijYeccedi_j[ie\eYYkhh[dY[e\=9Wh[j^[ Y[h[XhWb^[c_if^[h[i"[if[Y_Wbboj^[j[cfehWbbeX[i$ 7i _d ==" j^[o e\j[d fh[i[dj m_j^ o[Whi e\ bed]# ijWdZ_d] [f_b[fio$ <eYWb d[khebe]_YWb _cfW_hc[dj _i b[ii Yecced WdZ e\j[d WiieY_Wj[Z m_j^ _d\hWj[dje# h_WbboWdZif_dWbbobeYWj[Z=9Q*"')"(+S$=9cWoWb# ie eYYkh _d j^[ f_jk_jWho" ^ofej^WbWcki" WdZ f_d[# 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE Wbh[]_edi$?dj^[f_jk_jWho"=9eYYkhiceh[e\j[d_d ?d ekh i[h_[i e\ '.* ikfhWj[djeh_Wb ==" j^[ -$+#o[Wh j^[Wdj[h_ehj^Wd_dj^[feij[h_ehbeX[WdZ_ikikWbbo h[Ykhh[dY[#\h[[ikhl_lWbmWi/-$Bem[hh[Ykhh[dY[ WiieY_Wj[Zm_j^f_jk_jWhoWZ[decWiQ."(+S$?dj^[i[ hWj[i m[h[ WiieY_Wj[Z m_j^ M>E ]hWZ[ ?" Yecfb[j[ YWi[i"j^[Yb_d_YWbfh[i[djWj_ede\=9Yehh[ifedZije jkceh h[celWb" j[cfehWb beYWj_ed" WdZ bed]#ijWdZ# j^Wje\f_jk_jWhoWZ[decWi$ _d]^_ijehoe\i[_pkh[iQ',S$H[Ykhh[dY[hWj[ih[fehj# [Z_dicWbb[hi[h_[iWh[^_]^bolWh_WXb[ &Ä*& "Z[# f[dZ_d] ed jkceh ]hWZ_d]" [nj[dj e\ ikh][ho" beYW# j_ede\j^[jkcehi"WdZ\ebbem#kfQ/"(*S$H[]kbWh\eb#
'-(
@e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
$IAGNOSTICS
$IAGNOSTICS
=9 WdZ == Wh[ _dZ_ij_d]k_i^WXb[ ed CH? WdZ 9J$ :?= Wh[ WbmWoi ikfhWj[djeh_Wb jkcehi _dlebl_d] j^[ >em[l[h"iec[=9Wh[Yehj_YWbbobeYWj[ZWdZfh[i[dj Y[h[XhWbikh\WY[WdZel[hbo_d]ZkhW$J^[i[bWh][jk# WZkhWbjW_bc_c_Ya_d]Wc[d_d]_ecWQ(+S$ cehiZ_iYbei[WYoij_Y"e\j[di[fjWj[Yecfed[djeh_# [dj[ZjemWhZij^[XhW_dWdZWieb_ZfWhjWjjWY^[Zje j^[ Yehj[n WdZ ZkhW$ J^[ Yoiji Wh[ ^ofe_dj[di[ ed 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION J'#M?WdZ^of[h_dj[di[edJ(#M?$J^[ieb_ZfWhj_i _d^ece][d[eki ceijbo_ie_dj[di[ edJ'#WdZJ(# =9_iYecfei[Ze\bWh][d[efbWij_Yd[khWbY[bbii_jk# M?$ 9edjhWij [d^WdY[c[dj e\ j^[ ieb_Z fWhj _i _d# Wj[Z_dWijhecWe\ded#d[efbWij_Y]b_WbY[bbi$?diec[ j[di[edJ'#M?WdZ[nj[dZijej^[WZ`WY[djc[d_d# _dijWdY[i"WYb[Wh#YkjZ[b_d[Wj_ede\=9WdZ==_iZ_\# ][i$J^[YoijmWbbiZedej[d^WdY[$F[h_jkcehWb[Z[# \_Ykbj$>em[l[h"Wieffei[Zje=="=9WbmWoiYehh[# cW_idejfh[i[djQ(+S$9JZe[idejfhel_Z[WZZ_j_ed# ifedZjeM>E]hWZ[?$7cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed Wb_d\ehcWj_ed"WdZYWbY_\_YWj_edi^Wl[dejX[[dZ[# e\=9_idejademdjeeYYkhQ'.S$ iYh_X[Z$
4REATMENTÈANDÈ0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE M^[d[l[h\[Wi_Xb["Yecfb[j[jkcehh[i[Yj_edi^ekbZ X[ WYYecfb_i^[Z$ ?\ h[gk_h[Z" j^[ fh_dY_fb[i e\ [f_# b[fioikh][ho^Wl[jeX[Wffb_[Z$J^[h[Wh[deif[Y_\# _Y ZWjW WlW_bWXb[ h[]WhZ_d] feijef[hWj_l[ bed]#j[hc ekjYec[m_j^=9"Xkjh[Ykhh[dY[WdZikhl_lWbj_c[i YecfWhWXb[je==M>E]hWZ[?cWoX[Wiikc[Z$
$ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈÈ 'ANGLIOGLIOMA!STROCYTOMA
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION :?=Wh[Yecfei[Ze\d[efbWij_YWijheYoj_YWdZ]Wd# ]b_ed Y[bbi [cX[ZZ[Z _d W fhec_d[dj Z[icefbWij_Y ijhecW$ Feehbo Z_\\[h[dj_Wj[Z d[khe[f_j^[b_Wb Y[bbi j^Wj cWo i^em \eY_ e\ c_jei_i WdZ d[Yhei_i Wh[ Wb# ie fh[i[dj$ J^[ fh[i[dY[ e\ j^_i bWjj[h Y[bb fefkbW# j_ed Ze[i dej Wbj[h j^[ \WlehWXb[ fhe]dei_i e\ :?=$ Jkcehi m_j^ekj W d[efbWij_Y ]Wd]b_ed Y[bb fefkbW# j_edWh[j[hc[ZZ[icefbWij_Y_d\Wdj_b[WijheYojecW$ J^[_h X_ebe]_YWb X[^Wl_eh Yehh[ifedZi je :?=$ :?= Yehh[ifedZijeM>E]hWZ[?Q(.S$
%PIDEMIOLOGY 4REATMENT :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW%WijheYojecW :?= _i W hWh[ ikfhWj[djeh_Wb jkceh m_j^ Wd _dY_# Z[dY[e\'$(+_df[Z_Wjh_Yjkcehi[h_[i$?dekhi[# h_[ie\*&-,_djhWYhWd_Wbjkcehie\WZkbjWdZf[Z_Wj# h_YYWi[i"':?=mWi\ekdZ$>em[l[h"X[YWki[j^[lWij cW`eh_jo e\ :?= eYYkh m_j^_d j^[ \_hij o[Wh e\ b_\[" j^[i[jkcehiWh[dejkdYecced_d_d\WdjiQ(."(/S$ :?= cWo [nY[fj_edWbbo eYYkh _d ebZ[h Y^_bZh[d WdZ WZkbji$J^[h[_iWib_]^jcWb[fh[Zec_dWdY[$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS I_dY[ :?= eYYkh _d l[ho oekd] Y^_bZh[d WdZ i_dY[ j^[i[ ikfhWj[djeh_Wb jkcehi j[dZ je X[ ^k][" j^[ c[Z_YWb^_ijeho_ie\i^ehjZkhWj_ed$I_]die\hW_i[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[" _dYbkZ_d] WXdehcWb _dYh[Wi[ e\^[WZY_hYkc\[h[dY["j[di[\edjWd[bb[i"WdZikdi[j i_]difh[lW_b$<eYWbd[khebe]_YWbZ[\_Y_jiWh[e\j[d[d# Yekdj[h[Z"WdZi[_pkh[icWoeYYkhQ(."(/S$
Ikh][ho$ Ikh][hoe\j^[i[jkcehi_ie\j[dY^Wbb[d]# _d]" X[YWki[ j^[o Wh[ kikWbbo bWh][" e\j[d [dYekdj[h [begk[djXhW_dWh[Wi"cWoX[WZ^[h[djjel[dekii_# dkimWbbi"WdZX[YWki[j^[Y^_bZh[dWh[l[hooekd]$ J^ki"Yecfb[j[jkcehh[celWb_idejWbmWoifeii_Xb[" WdZikh]_YWbcehX_Z_jocWoX[^_]^Q(-S$ HWZ_ej^[hWfo WdZ 9^[cej^[hWfo$ HWZ_ej^[hWfo WdZ Y^[cej^[hWfo i^ekbZ dej X[ YWhh_[Z ekj fh_# cWh_bo Wi WZ`klWdj j^[hWfo" [l[d _\ j^[ jkceh ^Wi X[[d _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z$ 9^[cej^[hWfo _i _dZ_# YWj[Z _d h[Ykhh[dj WdZ fhe]h[ii_l[ h[i_ZkWb jkcehi _\ j^[o Wh[ dej Wc[dWXb[ \eh h[#ef[hWj_ed$ ?\ d[Y[i# iWho"hWZ_ej^[hWfo^WiX[[dWZl_i[Z_dY^_bZh[dm^e \W_b[Z Y^[cej^[hWfo WdZ m^e Wh[ el[h +Ä,o[Whi e\ W][Q)"(-S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE =heiijejWbjkcehh[celWbh[ikbji_dbed]#j[hcikh# l_lWb ZeYkc[dj[Z \eh kf je jme Z[YWZ[i$ FWj_[dji m_j^_dYecfb[j[jkcehh[i[Yj_ed^Wl[WbieX[[d\eb# bem[Z kf \eh o[Whi m_j^ekj fhe]h[ii_ed e\ h[i_Zk#
È
9^Wfj[h'&0 =b_ed[khedWbJkcehi
WbjkcehQ(.S$DejWXbo"iec[e\j^[_d\Wdjifh[i[dj# [ZifedjWd[ekih[]h[ii_ede\h[i_ZkWb:?=W\j[h_d# Yecfb[j[jkcehh[celWbQ(-S$>em[l[h"_d[nY[fj_ed# Wb YWi[i" :?= ^Wl[ X[[d Z[iYh_X[Z je X[^Wl[ cWb_]# dWdjboQ)S$
$YSPLASTICÈ#EREBELLARÈ'ANGLIOCYTOMAÈ ,HERMITTE $UCLOS %PIDEMIOLOGY :oifbWij_YY[h[X[bbWh]Wd]b_eYojecW B^[hc_jj[#:k# Ybei :9=9 _i W l[ho hWh[" Y[h[X[bbWh cWii b[i_ed" h[fh[i[dj_d] j^[ cW`eh 9DI cWd_\[ijWj_ed e\ j^[ f^WaecWjei_ij[hc[Z9emZ[dZ_i[Wi[$?dekhi[h_[i e\ *&-, fWj_[dji m_j^ ikh]_YWbbo jh[Wj[Z _djhWYhWd_Wb jkcehi" _dYbkZ_d] (+* d[khedWb WdZ d[khe#]b_Wb jk# cehi" :9=9 mWi Z_W]dei[Z _d ' fWj_[dj$ J^[i[ jk# cehi cWo eYYkh Wj Wdo W][ Xkj Wh[ Yecced _d j^[ j^_hZWdZ\ekhj^Z[YWZ[e\b_\[Q'/S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 7ifWhje\9emZ[dZ_i[Wi[":9=9cWoWh_i[Z[dele eh cWo X[ WkjeiecWb#Zec_dWdjbo jhWdic_jj[Z Q)'S$ 7jj^[j_c[e\Z_W]dei_ie\:9=9"9emZ[dZ_i[Wi[_i fh[i[dj_d+&Ä/&e\j^[fWj_[dji$J^[Z_W]dei_ie\ :9=9cWofh[Y[Z[j^[Z_W]dei_ie\9emZ[dZ_i[Wi[ Xoo[WhiQ)&")'S$J^[c[Z_YWb^_ijehoe\fWj_[djim_j^ :9=9kikWbbobWiji\eho[Whi c[Wd)Ä*o[Whi $I_]di WdZiocfjecie\hW_i[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[eYYkh _d,&Ä-&"Y[h[X[bbWhZoi\kdYj_ed_d+&"WdZYhWd_# Wbd[hl[Z[\_Y_ji_d)&e\j^[fWj_[dji$9edYec_jWdj \h[gk[dj9DIcWb\ehcWj_ediWiieY_Wj[Zm_j^:9=9 _dYbkZ[ c[]Wb[dY[f^Wbo" ^oZheY[f^Wbki" WdZ ioh_d# ]eco[b_WQ'/S$M^_b[[lWbkWj_d]fWj_[djim_j^:9=9" _j_icWdZWjehojeWbie[lWbkWj[j^[c\ehej^[hcWd_# \[ijWj_edi e\ 9emZ[d Z_i[Wi[ jh_Y^_b[ccecWi" Yk# jWd[eki a[hWjei[i" ehWb fWf_bbecWi" ]Wijhe_dj[ij_dWb febofi"j^ohe_Zjkcehi"Xh[Wijjkcehi"WdZkhe][d_# jWbjkcehi Q'/")'S$
$IAGNOSTICS
'-)
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION :9=9Yedi_ijie\Wdekj[hbWo[he\WXdehcWbboco# [b_dWj[Z Wnedi eh_]_dWj_d] _d Wd _dd[h bWo[h e\ Zoi# fbWij_Y" Z_ieh]Wd_p[Z d[khedi$ J^[ fheb_\[hWj_l[ WY# j_l_jo_il[hobem$:k[jej^[i[Y^Wd][i"j^[\eb_W[e\ j^[ Y[h[X[bbkc Wh[ Zoicehf^_Y WdZ j^_Ya[d[Z i[[ CH? Wff[WhWdY[ e\ :9=9 $ :9=9 Yehh[ifedZi je M>E ]hWZ[ ?$ >em[l[h" _j _i dej o[j Yb[Wh m^[j^# [h j^_i b[i_ed _i e\ ^WcWhjecWjeki eh jhk[ d[efbWi# j_YdWjkh[Q)'S$
4REATMENT Ikh][ho$ :k[jej^[_hikf[h\_Y_WbY[h[X[bbWhbeYWj_ed" j^[i[ b[i_edi Wh[ [Wi_bo WYY[ii_Xb[$ Feehbo Z[\_d[Z XehZ[hi Yedij_jkj[ j^[ cW`eh j[Y^d_YWb _iik[ Zkh_d] ikh][ho$ ?dYecfb[j[ h[i[Yj_ed e\ j^[ b[i_ed _i j^ki dej kdkikWb Q'/S$ D[khedWl_]Wj_ed cWo X[ ^[bf\kb _dj^_ih[if[Yj$?\h[gk_h[Z"WZZ_j_edWbikh][ho\eh^o# ZheY[f^Wbki^WijeX[f[h\ehc[Z$ HWZ_ej^[hWfo$ HWZ_ej^[hWfo^WiX[[df[h\ehc[Z_d W \[m fWj_[dji m_j^ YedjhWZ_Yjeho h[ikbji$7bie" Yed# i_Z[h_d] j^[ X[d_]d WdZ l[ho ibem#]hem_d] dWjkh[ e\ :9=9" hWZ_ej^[hWfo i^ekbZ dej X[ Yedi_Z[h[Z _dj^[i[fWj_[dji[l[d_\j^[b[i_ed^WiX[[d_dYec# fb[j[boh[i[Yj[Z$Fhe]h[ii_ede\:9=9cWojWa[i[l# [hWbo[Whijeh[eYYkhWdZYWdX[jh[Wj[ZXoh[#ef[h# Wj_edQ'/S$ 9^[cej^[hWfo$ 9^[cej^[hWfo^WidejX[[dh[fehj# [Z\ehj^[i[b[i_edijeZWj[$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[ fhe]dei_i e\ :9=9 _i ]eeZ$ >em[l[h" Zk[ je j^[ hWh_jo e\ j^[i[ b[i_edi" j^[ h[Ykhh[dY[#\h[[ ikh# l_lWbj_c[i\ebbem_d]Yecfb[j[h[i[Yj_edWh[dejo[j ademd$<ebbem_d]_dYecfb[j[h[i[Yj_ed"h[Ykhh[dY[# \h[[ ikhl_lWb \eh kf je *o[Whi ^Wi X[[d Z[iYh_X[Z Q'/S$?j_ie\l_jWb_cfehjWdY[jeWbie[lWbkWj[WdZ\eb# bem#kf j^[i[ fWj_[dji \eh ej^[h d[efbWij_Y cWd_\[i# jWj_edie\9emZ[dZ_i[Wi[ _dYh[Wi[Zh_iae\j^ohe_Z" Xh[Wij"WdZkhe][d_jWbcWb_]dWdY_[i Q'/")&")'S$
CH? i^emi W Y[h[X[bbWh ^[c_if^[h_Y cWii m_j^ W Y^WhWYj[h_ij_Y ^ofe#%_ie_dj[di[ ijh_Wj[Z fWjj[hd ed $YSEMBRYOPLASTICÈÈ J'#WdZ_ie#%^of[h_dj[di[ijh_Wj[ZfWjj[hdedJ(#M?$ .EUROEPITHELIALÈ4UMORS J^[cWii_ji[b\Ze[idej[d^WdY["Wbj^ek]^iec[YWi# [icWoi^emikf[h\_Y_Wbb_d[Wh[d^WdY[c[dje\Y[h# %PIDEMIOLOGY [X[bbWh l[_di$ J^[h[ _i de f[h_\eYWb [Z[cW$ Ed 9J" :9=9Wh[^ofeZ[di[ehc_n[Z^ofe#%_ieZ[di[$J^[ Y^WhWYj[h_ij_Yijh_Wj[ZfWjj[hde\j^[b[i_edeXi[hl[Z :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh :DJ _i edCH?_idejeXl_ekied9J$IYWjj[h[ZYWbY_\_YWj_edi j^[ i[YedZ ceij Yecced d[khedWb WdZ d[khe]b_Wb jkceh$?dekhi[h_[ie\(+*d[khedWbWdZd[khe]b_Wb cWoX[fh[i[djQ(+S$
'-*
@e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
jkcehi" :DJ m[h[ Z_W]dei[Z _d (&$' e\ j^[ YWi# [i$7i:DJWh[b_da[ZjeY^hed_Y[f_b[fio"j^[_h_dY_# Z[dY[_d[f_b[fioikh][hoi[h_[i_i&$.Ä+e\Wbbh[# i[Yj_l[YWi[iWdZkfje'*_djkceh#h[bWj[Zh[i[Y# j_l[[f_b[fioikh][hoQ,"'+S$>em[l[h"_ddedi[b[Yj# [Z fWj_[dj Ye^ehji" :DJ Wh[ hWh[$ ?d ekh c_n[Z i[# h_[ie\*&-,fWj_[djiikh]_YWbbojh[Wj[Z\eh_djhWYhWd_# Wbjkcehi":DJm[h[Z_W]dei[Z_d'$(+e\j^[YWi# [i$J^[cW`eh_joe\fWj_[djiZ_W]dei[Zm_j^:DJWh[ _dj^[_hi[YedZehj^_hZZ[YWZ[e\b_\[$J^[jkcehieY# Ykhceh[e\j[d_dcWb[fWj_[dji$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[ lWij cW`eh_jo e\ :DJ Wh[ beYWj[Z ikfhWj[djeh_# Wbbo _djhWYehj_YWbbo" fh[\[hWXbo _d j^[ j[cfehWb beX[$ :DJe\j^[XWiWb]Wd]b_W"Y[h[X[bbkc"WdZXhW_dij[c Wh[hWh[$IkfhWj[djeh_Wb_djhWYehj_YWb:DJWh[_dlWh_# WXbob_da[Zjebed]#ijWdZ_d]"kikWbbofWhj_Wb[f_b[fio$ ?dWdemdi[h_[ie\'/fWj_[dji[lWbkWj[Z_dj^[[Wh# bo'//&i"j^[c[WdZkhWj_ede\[f_b[fiomWi'*o[Whi hWd][ )Ä).o[Whi $ :DJ Ze dej YWki[ d[khebe]_# YWbZ[\_Y_ji"kdb[iibeYWj[Z_dj^[XWiWb]Wd]b_Weh_d# \hWj[djeh_WbboQ,S$
$IAGNOSTICS EdCH?":DJWh[^ofe_dj[di[edJ'#M?WdZ^of[h# _dj[di[edJ(#M?$EdXej^i[gk[dY[i"j^[o]_l[j^[ _cfh[ii_ede\X[_d]ckbj_c_YheYoij_Y%deZkbWh"m^_b[ jhk[YoijiWh[eXi[hl[Z_db[iij^Wd'&e\j^[YWi[i$ 9edjhWij [d^WdY[c[dj _i dej Yecced (& e\ j^[ YWi[i $ :DJ Wh[ beYWj[Z _djhWYehj_YWbbo WdZ cWo _d# lebl[j^[WZ`WY[djm^_j[cWjj[h$CWii[\\[YjWdZf[h# _\eYWb [Z[cW Wh[ WXi[dj$ J^[ jkceh cWo ^Wl[ X[[d Z[j[Yj[ZedCH?o[Whifh_ehjeikh][ho"m_j^ekjWdo [l_Z[dj]hemj^ <_]$( $Ed9J"j^[jkceh_ikikWbbo ^ofeZ[di[m_j^ekjYedjhWij[d^WdY[c[dj$9WbY_\_YW# j_edieYYkh_d(&Ä)&e\j^[YWi[i$?djkcehii_jkWj# [ZWjj^[Yedl[n_jo"[hei_edie\j^[WZ`WY[djiakbbWh[ eXi[hl[Z_d+&Ä-&e\j^[fWj_[djiQ(+S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 9^WhWYj[h_ij_Ye\:DJ_i_jikd_gk[]b_ed[khedWb[b[# c[dj Yecfei[Z e\ XkdZb[i e\ Wnedi eh_[dj[Z f[h# f[dZ_YkbWhbojej^[Yehj[nWdZikhhekdZ[ZXoicWbb eb_]eZ[dZhe]b_W#b_a[ Y[bbi$ J^[ dehcWb d[khedi j^[ Wnedi eh_]_dWj[ \hec Wh[ \beWj_d] _d _dj[hij_j_Wb \bk#
&IGÈÈ $YSEMBRYOPLASTICÈ NEUROEPITHELIALÈTUMORÈOFÈ THEÈRIGHTÈTEMPORALÈLOBEÈ 4HEÈTUMORÈISÈHYPOINTENSEÈ ONÈINVERSIONÈRECOVERYÈ UPPERÈLEFT ÈASÈWELLÈASÈ ONÈ4 7)ÈLOWERÈLEFTÈANDÈ RIGHT È4HEREÈISÈNOÈCON TRASTÈENHANCEMENTÈLOW ERÈLEFTÈANDÈRIGHT È/NÈ4 7) È THEÈTUMORÈISÈHYPERINTENSEÈ UPPERÈRIGHT È4HEÈTUMORÈ APPEARSÈTOÈBEÈMULTINODU LARÈONÈALLÈSEQUENCESÈ4HEREÈ ISÈNOÈNOTABLEÈMASSÈEFFECTÈORÈ PERITUMORALÈEDEMA
È
9^Wfj[h'&0 =b_ed[khedWbJkcehi
_Z$<eY_e\Yehj_YWbZoifbWi_WWh[WiieY_Wj[Zm_j^j^[ jkceh$?\j^[WXel[#c[dj_ed[Zi_cfb[\ehce\:DJ [n^_X_jiWZZ_j_edWb]b_WbdeZkb[ih[i[cXb_d]]b_ecWi" _j_ij[hc[Zj^[Yecfb[n\ehce\:DJ$8ej^e\j^[i[ jme \ehci e\ :DJ fh[i[dj m_j^ i_c_bWh Yb_d_YWb X[# ^Wl_eh$J^[feii_Xb[[n_ij[dY[e\Wj^_hZ\ehce\:DJ" W ie#YWbb[Z dedif[Y_\_Y \ehc" j^Wj _i ^_ijebe]_YWb# bo_dZ_ij_d]k_i^WXb[\hecWijheYojecW"eb_]eZ[dZhe# ]b_ecW"WdZeb_]eWijheYojecW_iYedjhel[hi_Wb$:DJ Yehh[ifedZijeM>E]hWZ[?$:k[jej^[_h^_ijebe]# _YWb Y^WhWYj[h_ij_Yi WdZ Yb_d_YWb X[^Wl_eh" :DJ Wh[ j^ek]^jjeX[e\Zoi[cXhoefbWij_Yeh_]_dQ,S$
4REATMENT
'-+
i[YedZ je \ekhj^ Z[YWZ[ e\ b_\[$ J^[h[ _i de ][dZ[h fh[Zec_dWdY[Q-S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9D Wh[ Wbceij WbmWoi beYWj[Z _d j^[ ikfhWj[djeh_Wb l[djh_Yb[i"m_j^Wffhen_cWj[bo(%)e\j^[c_dj^[Wd# j[h_ehfWhje\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[i"d[Whj^[\ehWc[d e\ Cedhe$ J^[ j^_hZ l[djh_Yb[ _i hWh[bo" j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[ [nY[fj_edWbbo _dlebl[Z Q-S$ J^ki" j^[ Yb_d_# YWbiocfjecWjebe]o_ikikWbboj^Wje\hW_i[Z_djhWY# hWd_Wbfh[iikh[Zk[je^oZheY[f^Wbki"WdZ_ie\i^ehj ZkhWj_ed W \[m cedj^i $ M^[d j^[ j^_hZ l[djh_Yb[ _i _dlebl[Z" ^ofej^WbWc_Y#^ofef^oi[Wb Zoi\kdYj_ed cWoeYYkh$?dj^[hWh[YWi[ie\[njhWl[djh_YkbWhY[d# jhWb d[kheYojecW" \eYWb d[khebe]_YWb Z_ijkhXWdY[i cWoeYYkhQ-S$
Ikh][ho$ ?djhWef[hWj_l[bo" :DJ Wh[ e\ ie\j" deZk# bWhYedi_ij[dYoWdZWh[m[bbZ[b_d[Wj[Z\hecj^[ikh# hekdZ_d]XhW_dj_iik[$I_dY[j^[i[jkcehiWbceijWb# mWoi cWd_\[ij m_j^ Y^hed_Y [f_b[fio" j^[ fh_dY_fb[i $IAGNOSTICS e\ [f_b[fio ikh][ho ^Wl[ je X[ Yedi_Z[h[Z$ J^[ hWj[ e\Yecfb[j[jkcehh[i[Yj_ed^WiX[[dh[fehj[ZjeX[ ,&Ä/&"m_j^bemf[h_ef[hWj_l[cehX_Z_joWdZceh# EdJ'#m[_]^j[ZCH?"9DWh[_d^ece][d[ekibo_ie# jWb_jo Q+" '+S$ H[Ykhh[dY[%fhe]h[ii_ed hWj[i e\ :DJ je^ofe_dj[di[WdZedJ(#M?_d^ece][d[ekibo_ie# je^of[h_dj[di[$IcWbb[hjkcehYoijicWoX[fh[i[dj$ Wh[[njh[c[bobem$ 9edjhWij[d^WdY[c[dj_iiec[m^Wj_d^ece][d[eki HWZ_ej^[hWfo WdZ 9^[cej^[hWfo$ J^[h[ _i de [l_# WdZceZ[hWj[jecWha[Z$9J\[Wjkh[ie\9Dh[i[cXb[ Z[dY[ ik]][ij_d] hWZ_e# WdZ Y^[cej^[hWfo Wi fh_# j^ei[e\J'#m[_]^j[ZCH?$9WbY_\_YWj_ediWh[fh[i[dj cWhoWZ`klWdjj^[hWfo"dej[l[d_d_dYecfb[j[boh[# _dWffhen_cWj[bo+&e\j^[YWi[iQ(+S$ i[Yj[Z :DJ$ CWb_]dWdj :DJ jhWdi\ehcWj_ed \eb# bem_d] hWZ_e# WdZ Y^[cej^[hWfo ^Wi X[[d h[fehj# 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION [ZQ()S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE <ebbem_d] ikh][ho" ,&Ä.+ e\ fWj_[dji Wh[ i[_pkh[# \h[[Q'+S$9ecfb[j[boh[i[Yj[Z:DJ^Wl[Wl[hobem h[Ykhh[dY[ hWj[$ ?dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z :DJ ^Wl[ W l[ho bem fhe]h[ii_ed hWj[$ Jkceh h[Ykhh[dY[i WdZ fhe]h[ii_edi ^Wl[ X[[d h[fehj[Z c[h[bo _d _iebWj[Z YWi[i$?dh[Ykhh[dY[i"h[f[Wjikh][hoi^ekbZX[f[h# \ehc[Z X[\eh[ hWZ_e# eh Y^[cej^[hWfo _i Yedi_Z# [h[ZQ()S$
9D Yedi_iji e\ W d[khedWb jkceh Y[bb fefkbWj_ed e\ kd_\ehcbo hekdZ i^Wf[" [cX[ZZ[Z _d Ybkij[hi _d W lWh_WXbo Z[l[bef[Z \_Xh_bbWho cWjh_n$ J^[ fheb_\[hW# j_ed hWj[ _i bem$ 9D Yehh[ifedZi je M>E ]hWZ[ ??$ Iec[ 9D cWo Z_iYbei[ WdWfbWij_Y \[Wjkh[i" ikY^ Wi _dYh[Wi[Z c_jej_Y WYj_l_jo C?8#' _dZ[n 4( " c_# YhelWiYkbWh fheb_\[hWj_ed" WdZ d[Yhei_i$ I^ehj[h h[# Ykhh[dY[#\h[[_dj[hlWbiWh[ceh[b_a[bojeX[WiieY_# Wj[Zm_j^WC?8#'bWX[b_d]_dZ[n4(j^Wdm_j^ej^# [h WdWfbWij_Y \[Wjkh[i$ ;njhWl[djh_YkbWh 9D ^Wl[ je X[Z[b_d[Wj[Z\hecej^[h[njhWl[djh_YkbWhd[efbWici j^WjcWoYedjW_dd[kheYoj_YY[bbi_dWZZ_j_edjeej^# [hjkcehY[bbiQ-S$
#ENTRALÈ.EUROCYTOMA %PIDEMIOLOGY 9[djhWb d[kheYojecWi 9D Wh[ l[ho hWh[ jkcehi$ ?dekhi[h_[ie\(+*d[khedWbWdZd[khedWb#]b_Wbjk# cehi"9Dm[h[Z_W]dei[Z_d'$,e\j^[YWi[i$J^[o Wh[_dZ_YWj[ZjeeYYkh_d&$(+Ä&$+e\Wbb_djhWYhWd_Wb jkcehiQ-S$?dekhi[h_[ie\*&-,_djhWYhWd_Wbjkcehi" 9Dm[h[Z_W]dei[Z_d&$&/e\j^[fWj_[dji$J^[lWij cW`eh_joe\fWj_[djim_j^9DWh[Z_W]dei[Z_dj^[_h
4REATMENT Ikh][ho$ 9ecfb[j[jkcehh[i[Yj_ed^WiX[[dh[fehj# [ZjeX[WY^_[lWXb[_dWffhen_cWj[bo)+e\j^[YWi# [iQ('S$:k[jej^[_djhWl[djh_YkbWhbeYWj_edWdZe\# j[d bWh][ jkceh i_p[" ef[hWj_l[ cehX_Z_jo WdZ ceh# jWb_jocWoX[gk_j[^_]^$J^[+#o[Whh[Ykhh[dY[#\h[[ hWj[ ikhl_lWb _i .+ _d Yecfb[j[bo h[i[Yj[Z jkcehi" WdZ *, _d _dYecfb[j[ h[i[Yj_edi Q('S$ H[Ykhh[dY[
'-,
@e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
m_j^ YhWd_eif_dWb Z_ii[c_dWj_ed _i l[ho hWh[ Q-S$ ?\ fh[i[dj"^oZheY[f^WbkickijX[jh[Wj[ZWZ[gkWj[bo$ HWZ_ej^[hWfo$ HWZ_ej^[hWfo i^ekbZ X[ Wffb_[Z je fWj_[djim_j^_dYecfb[j[boh[i[Yj[Z9D$?dj^[[dj_h[ ]hekfe\9D"WZ`klWdjhWZ_ej^[hWfo_cfhel[ij^[+# o[Wh fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb hWj[ e\ _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Zjkcehi\hec*,je.)"WdZ_dj^[]hekf e\Wjof_YWb9D C?8#'_dZ[n4( _dYecfb[j[boh[# i[Yj[Z \hec - je -& Q('" ((S$ ?j _i dej Yb[Wh o[j m^[j^[hWZ`klWdjhWZ_ej^[hWfoi^ekbZX[Zed[[Wh# bo\ebbem_d]_dYecfb[j[jkcehh[i[Yj_ed"ehm^[j^[h _ji^ekbZX[Z[bWo[Zkdj_bj^[\_hiji_]de\jkcehfhe# ]h[ii_ededCH?Q-"('S$7jb[Wij_dicWbbjkcehh[c# dWdji" G#ad_\[ ikh][ho YWd X[ [\\[Yj_l[bo ki[Z [Whbo feijef[hWj_l[bo m^_b[ c_d_c_p_d] j^[ h_iai e\ Yed# l[dj_edWb hWZ_ej^[hWfo Q(S$ ?d Yecfb[j[bo h[i[Yj[Z 9D" m^[j^[h Wjof_YWb eh dej" WZ`klWdj hWZ_ej^[hWfo Ze[i dej i[[c je _cfhel[ j^[ h[Ykhh[dY[#\h[[ ikh# l_lWbj_c[Q('"((S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[ b[d]j^ e\ j^[ c[Z_YWb ^_ijeho hWd][i \hec i[l# [hWb m[[ai je i[l[hWb o[Whi" m_j^ W c[Wd e\ i[l[hWb cedj^i$ :k[ je j^[ Y[h[X[bbWh beYWj_ed e\ 9BD" j^[ ceij\h[gk[djiocfjecih[ikbj\hecWfeij[h_eh\ei# iWcWii[\\[Yj"ikY^Wi^[WZWY^[i"lec_j_d]"WdZZ_p# p_d[ii" \ebbem[Z Xo Y[h[X[bbWh i_]di" ikY^ Wi WjWn_W" Zoic[jh_W"WdZdoijW]cki$Ej^[h\eYWbd[khebe]_YWb i_]di"ikY^WiYhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji"Wh[hWh[$EYYbk# i_l[^oZheY[f^WbkicWoX[fh[i[djQ'S$
$IAGNOSTICS
Ed J'#m[_]^j[Z CH?" j^[ jkcehi Wh[ ^ofe# je _ie# _dj[di["YedjW_d_d]_hh[]kbWhWh[Wie\^of[h_dj[di_jo Zk[ je jkceh b_f_Z_pWj_ed$ 9edjhWij [d^WdY[c[dj _i c_d_cWb eh ceZ[hWj[ WdZ kikWbbo _hh[]kbWh$ Ed J(# M?_cW][i"9BDWh[_ie#jeib_]^jbo^of[h_dj[di["Z_i# Ybei_d] _hh[]kbWh Wh[Wi e\ ^of[h_dj[di_jo Zk[ je jk# 9^[cej^[hWfo$ J^[ZWjWh[]WhZ_d]WZ`klWdjY^[ce# cehb_f_Z_pWj_ed$JkcehYoijiWdZ^[cehh^W]_YWh[# j^[hWfoe\9DWh[l[hob_c_j[Z$J^[h[\eh["_ji^ekbZ WiWh[hWh[$Deehedboc_d_cWbf[h_\eYWb[Z[cW[n# X[ h[i[hl[Z \eh jkcehi m^_Y^ YWddej X[ Yedjhebb[Z _iji$ J^[ jkceh cWo [nj[dZ \hec j^[ l[hc_i eh j^[ Y[h[X[bbWh ^[c_if^[h[i _dje j^[ ikXWhWY^de_Z Y_i# Xoikh][hoWdZhWZ_ej^[hWfoWbed[$ j[hdi$Ed9J"j^[jkceh_i^ofe#je_ieZ[di[WdZcWo Z_iYbei[cWha[Zbo^ofeZ[di[_hh[]kbWhWh[WiZk[je 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE jkceh b_f_Z_pWj_ed$ 9edjhWij [d^WdY[c[dj _i c_d_# cWbWdZ_hh[]kbWhQ'S$ <ebbem_d]Yecfb[j[jkcehh[i[Yj_ed"j^[+#o[Whikh# l_lWb hWj[ _d j^[ [dj_h[ ]hekf e\ 9D _i //" WdZ _d 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION j^[ ]hekf e\ Wjof_YWb 9D" _j _i /)$ HWZ_ej^[hWfo _ie\deWZZ_j_edWbX[d[\_j_d[_j^[he\j^[i[]hekfi e\ fWj_[dji$ ?d _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z 9D" j^[ Yeh# 9BDYedi_ijie\hekdZ_iecehf^d[efbWij_YY[bbie\ h[ifedZ_d] +#o[Wh ikhl_lWb hWj[i Wh[ ., WdZ *) WZlWdY[Z d[khedWb Z_\\[h[dj_Wj_ed" h[i[cXb_d] 9D$ m_j^ekj WZ`klWdj hWZ_ej^[hWfo" WdZ /& WdZ -. <eYWbbo" j^[i[ jkceh Y[bbi kdZ[h]e b_fecWjeki Z_\# m_j^WZ`klWdjhWZ_ej^[hWfo$J^[_cfhel[c[dje\j^[ \[h[dj_Wj_ed$J^[c_jej_YWYj_l_jo_ibem$C_YhelWiYk# +#o[Wh ikhl_lWb hWj[ e\ _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z Wjof_# bWhfheb_\[hWj_edWdZd[Yhei_iWh[WXi[dj XkjcWoX[ YWb9Dm_j^WZ`klWdjhWZ_ej^[hWfoi[[cijeX[i_]# fh[i[dj _d h[Ykhh_d] jkcehi $ 9BD Yehh[ifedZi je d_\_YWdjQ('"((S$9ecfWh[Zm_j^ej^[hd[khedWbWdZ M>E]hWZ[?eh??Q'(S$ d[khe]b_Wbjkcehi"j^[h[Ykhh[dY[WdZikhl_lWbhWj[i e\ 9D Wh[ h[bWj_l[bo kd\WlehWXb[$ J^[h[\eh[" bed]# 4REATMENT j[hcYb_d_YWbWdZCH?\ebbem#kfe\j^[i[fWj_[dji_i cWdZWjeho$ Ikh][ho$ 7bj^ek]^ j^[i[ jkcehi Wh[ kikWbbo Z[# iYh_X[ZWiie\jWdZm[bbZ[b_d[Wj[Z\hecj^[Y[h[X[b# #EREBELLARÈ,IPONEUROCYTOMA bkc"Yecfb[j[h[i[Yj_ede\j^[e\j[dbWh][jkcehi_i dej WbmWoi feii_Xb[" i_dY[ j^[o cWo [nj[dZ _dje j^[ %PIDEMIOLOGY ikXWhWY^de_ZifWY[WdZ[dYheWY^edYhWd_Wbd[hl[i$ Ef[hWj_l[ cehX_Z_jo WdZ cehjWb_jo Yehh[ifedZ je 9[h[X[bbWh b_fed[kheYojecW 9BD _i Wd [njh[c[bo ej^[h_djhW#Wn_WbY[h[X[bbWhjkcehi$<ebbem_d]jkceh hWh[jkceh$FheXWXbo\[m[hj^Wd(&YWi[i^Wl[X[[d h[i[Yj_ed"h[Ykhh[dY[#\h[[ikhl_lWbe\kfje'&o[Whi h[fehj[ZjeZWj[Q'&S$?dekhi[h_[ie\*&-,ikYY[ii_l[ ^Wi X[[d h[fehj[Z$ >em[l[h" h[Ykhh[dY[i ^Wl[ Wbie _djhWYhWd_Wbjkcehi"_dYbkZ_d](+*d[khedWbWdZd[k# X[[dh[fehj[ZjeeYYkhWibWj[Wi'&o[Whifeijef[h# he]b_Wb jkcehi" de 9BD m[h[ Z_W]dei[Z$ J^[ c[Wd Wj_l[boQ'S$ W][e\fWj_[djiWjZ_W]dei_i_i+&o[Whi$J^[h[i[[ci jeX[Wib_]^jcWb[fh[Zec_dWdY[Q'S$
È
9^Wfj[h'&0 =b_ed[khedWbJkcehi
'--
HWZ_ej^[hWfo$ J^[h[ _i de [l_Z[dY[ ik]][ij_d] fh_# $IAGNOSTICS cWho WZ`klWdj hWZ_ej^[hWfo$ <ebbem_d] _dYecfb[j[ jkceh h[i[Yj_ed" fhe]h[ii_ed e\ h[i_ZkWb 9BD ^Wi EdJ'#m[_]^j[ZCH?"F9;_i_ie#jeib_]^jbo^ofe_d# X[[deXi[hl[Zm_j^ehm_j^ekjWZZ_j_edWbhWZ_ej^[h# j[di[WdZkikWbboZ_iYbei[icWha[ZWdZ^ece][d[# ekiYedjhWij[d^WdY[c[dj$EdJ(#M?_cW][i"j^[jk# WfoQ'"'&S$ ceh_i^of[h_dj[di[$I[hf_]_deki^ofe_dj[di_j_[iWh[ 9^[cej^[hWfo$ 7Z`klWdjY^[cej^[hWfoe\9BD^Wi Zk[jej^[kikWbboh_Y^lWiYkbWh_iWj_ed$I_]die\ikX# X[[dh[fehj[Zie\Wh_ded[i_d]b[YWi[$ WYkj[ ^[cehh^W][ WdZ hWh[bo jkceh Yoij \ehcWj_ed cWo X[ fh[i[dj$ Hekj_d[ bkcXWh if_d[ 9J m_j^ekj YedjhWijWZc_d_ijhWj_ed _ie\l[hob_c_j[ZlWbk[X[# 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE YWki[j^[jkcehYWdX[Yecfb[j[boc_ii[Zm^[d_d# Z_h[Yji_]die\_djhWif_dWbcWiiWh[WXi[djQ'-S$ ?djmee\j^h[[YWi[ie\Wi[h_[ie\'+h[l_[m[Z9BD" h[Ykhh[dY[im[h[dej[Z'&WdZ'(o[Whi\ebbem_d]_d# 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION _j_Wbikh][hoQ'S$?dj^[h[cW_d_d]YWi["[Whbojkceh h[Ykhh[dY['o[Whfeijef[hWj_l[bomWih[fehj[ZQ'&S$ 7bbXkjed[e\j^[\_l[h[l_[m[ZfWj_[djim_j^W\eb# F9;Yedi_ijie\jkceheki"kd_\ehcbohekdZY^[\Y[bbi bem#kf e\ 4+o[Whi ikhl_l[Z" m^[j^[h h[#ef[hWj_ed Z_ifei[Z_dd[ijiWdZikhhekdZ[ZXoWd_dYedif_Yk# \ehjkcehh[Ykhh[dY[mWih[gk_h[Zehdej$J^[\_\j^ ekii_d]b[bWo[he\ikij[djWYkbWhY[bbi[cX[ZZ[Z_dW fWj_[djZ_[ZZk[jeYecfb_YWj_ediWjikh][ho\ehjk# YWf_bbWhod[jmeha$?dWffhen_cWj[bo+&e\j^[i[jk# ceh h[Ykhh[dY[ Q'S$ J^ki" [l[d m_j^ Wd WffWh[djbo cehi" jhWdi_j_ed \ehci X[jm[[d Y^[\ Y[bbi WdZ cW# ]eeZfhe]dei_ie\9BD"bed]#j[hc\ebbem#kf_icWd# jkh[]Wd]b_ed_YY[bbiWdZ]Wd]b_ed_YY[bbiWh[fh[i[dj$ ZWjeho"h[]WhZb[iie\_d_j_WbboYecfb[j[jkcehh[i[Y# ;b[Yjhedc_YheiYefoZ_iYbei[id[khei[Yh[jeho]hWd# kb[i_dj^[Y^[\Y[bbi$I[l[hWb^_ijebe]_YWblWh_Wdjie\ j_edehdej$ F9; [n_ij" m_j^ekj Yb_d_YWb i_]d_\_YWdY[$ J^[i[ jk# cehiYehh[ifedZjeM>E]hWZ[?Q(,S$
0ARAGANGLIOMAÈOFÈTHEÈ#AUDAÈ%QUINA %PIDEMIOLOGY FWhW]Wd]b_ecW e\ j^[ YWkZW [gk_dW F9; _i W hWh[ d[khe[dZeYh_d[jkceh$?dekhi[h_[ie\(+*d[khedWb WdZd[khe]b_Wbjkcehi"j^[i[m[h[Z_W]dei[Z_d)$/ e\j^[YWi[i$J^[oWYYekdj\eh)$+e\WbbYWkZW[gk_# dWjkcehiQ'-S$Ej^[h9DIbeYWb_pWj_edie\fWhW]Wd# ]b_ecW fWhWi[bbWh h[]_ed" f_d[Wb h[]_ed" _djhWY[h[# XhWb"Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b["ej^[hif_dWbh[]_edi Wh[ [njh[c[bohWh[$?dekhi[h_[ie\*&-,fWj_[djim_j^_d# jhWYhWd_Wbjkcehi"deej^[hfWhW]Wd]b_ecWim[h[Z_# W]dei[Z$CeijfWj_[djim_j^F9;Wh[_dj^[_h\ekhj^ jei[l[dj^Z[YWZ[e\b_\[ c[WdW][*.o[Whi "m_j^W ib_]^jcWb[fh[Zec_dWdY[Q'-"(,S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS
4REATMENT Ikh][ho$ 7ffhen_cWj[bo.+e\F9;Wh[WjjWY^[Zje j^[\_bkcj[hc_dWb[$?d'+e\j^[jkcehi"Wd_d\_b# jhWj_l[]hemj^_ifh[i[dj$J^ki"WYecfb[j[jkcehh[# i[Yj_ed_ih[fehj[Z_dedbo/&e\j^[fWj_[djiQ'-S$ Ikh]_YWbYecfb_YWj_edhWj[iWh[bem$<ebbem_d]Yec# fb[j[ jkceh [nY_i_ed" h[Ykhh[dY[ hWj[i Wh[ [ij_cWj# [ZjeX[WXekj($>em[l[h"h[Ykhh[dY[iWh[h[fehj# [ZjeeYYkhWibWj[Wi((o[Whi\ebbem_d]ikh][ho$<eb# bem_d] _dYecfb[j[ h[i[Yj_ed" jkceh h[]hemj^ eY# Ykhi _d WXekj '& e\ j^[ fWj_[dji$ Fh_cWho WhWY^# de_ZWbi[[Z_d]ehi[[Z_d]Wjjkcehh[]hemj^_il[ho hWh[Q'-"(,S$ HWZ_ej^[hWfo$ :[if_j[j^[h[X[_d]deX[d[\_Y_Wb[l_# Z[dY[ \eh hWZ_ej^[hWfo" iec[ Wkj^ehi Yedi_Z[h _j je X[ _dZ_YWj[Z _d _dYecfb[j[bo h[i[Yj[Z WdZ _d h[Ykh# h_d]jkcehiQ'-S$
9b_d_YWbbo" F9; X[^Wl[i b_a[ ej^[h ibem#]hem_d] jk# cehie\j^[YWkZW[gk_dW$J^[c[WdZkhWj_ede\j^[ c[Z_YWb^_ijeho_iWXekj*o[Whi$CW`ehiocfjeciWh[ 9^[cej^[hWfo$ J^[ heb[ e\ WZ`klWdj Y^[cej^[hWfo bemXWYafW_d /& WdZb[]fW_d -& $I[diehoWdZ _dF9;_ikdYb[Wh$ cejehZ[\_Y_jieYYkh_d)+WdZif^_dYj[hZoi\kdY# j_ed_d'+e\j^[fWj_[dji$FWhWfb[]_WWim[bbWiWlW# 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE iecejehWc_d[iodZhec[ Wi_dej^[hfWhW]Wd]b_e# cWi Wh[l[hohWh[Q'-S$ J^[ fhe]dei_i e\ F9; _i ]eeZ$ J^[ cW`eh_jo e\ jk# cehi YWd X[ Yecfb[j[bo [nj_hfWj[Z m_j^ bem f[h_# ef[hWj_l[h_iai"h[Ykhh[dY[hWj[iWh[bem"WdZkdb_a[
'-.
@e^Wdd[iIY^hWcc"HkZeb\Ah_ije\
_diec[ej^[hfWhW]Wd]b_ecW"jkcehZ_ii[c_dWj_ed jecWm_j^\WY_Wbd[hl[_dlWi_ed0YWi[h[fehj$7hgD[khef# hWj[iWh[l[hobem$>em[l[h"Zk[jeWfej[dj_Wbbol[ho i_gk_Wjh(&&)1,'0(-*Ä(-,$ bed]#j[hcifWdjejkcehh[Ykhh[dY["bed]#j[hc\eb# '*$BW]Wh[i7"=ec[pF7"BeXWjeH:"H_Yeo@H"HWcei7"Z[bW bem#kfe\j^[i[fWj_[dji_iWZl_i[Z$ BWcW7$ =Wd]b_e]b_ecW e\ j^[ XhW_dij[c0 h[fehj e\ j^h[[
2EFERENCES '$7baWZ^_ >" A[bb[h C" 8hWdZd[h I"Oed[aWmWO" Aebb_Wi II$ D[khe_cW]_d]e\Y[h[X[bbWhb_fed[kheYojecW$9Wi[h[fehj$ @D[kheikh](&&'1/+0)(*Ä))'$ ($7dZ[hied H9" ;bZ[h @8" FWhiW 7J" ?iiWYied IH" I_ij_ C8$ HWZ_eikh][ho\ehj^[jh[Wjc[dje\h[Ykhh[djY[djhWbd[khe# YojecW$D[kheikh][ho(&&'1*.0'()'Ä'()-$ )$8WY^b_>"7leb[ZeF"=hWjpbE"JebdWoC$J^[hWf[kj_YijhWj[# ]_[iWdZcWdW][c[dje\Z[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_# ecW0jmeYWi[h[fehjiWdZb_j[hWjkh[el[hl_[m$9^_bZiD[hl Ioij(&&)1(/0)+/Ä),,$ *$9^e_O>"A_c?E"9^[ed@;"A_cMI"O[edAC"MWd]A9" 9^e8A"9^_@=$=Wd]b_eYojecWe\j^[if_dWbYehZ0WYWi[ h[fehj$F[Z_WjhHWZ_eb(&&'1)'0)--Ä).&$ +$:WkcWi#:kfehj9"IY^[_j^Wk[h8M"9^eZa_[m_Yp@F"[jWb$ :oi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkceh07ikh]_YWbboYkh# WXb[ jkceh e\ oekd] fWj_[dji m_j^ _djhWYjWXb[ fWhj_Wb i[_# pkh[i$D[kheikh][ho'/..1()0+*+Ä++,$ ,$:WkcWi#:kfehj 9" F_[jiY^ J" BWdjei FB$ :oi[cXhoefbWi# j_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkceh$?d0A[_^k[iF"9Wl[d[[MA"[Zi$ MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed 9bWii_\_YWj_ed e\ Jkcehi0 FW# j^ebe]o WdZ ][d[j_Yi e\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ ?7H9#Fh[iiBoed"(&&&0'&)Ä'&,$ -$<_]Wh[bbW#8hWd][h :" Iob[c[pe]bk <" Ab[_^k[i F" >Wiiekd @$L[djhWb d[kheYojecW$ ?d0 Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[ MA" [Zi$ MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed 9bWii_\_YWj_ed e\ Jkcehi0 FW# j^ebe]o WdZ ][d[j_Yi e\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ ?7H9#Fh[iiBoed"(&&&0'&-Ä'&/$ .$=[ZZ[i @<" @Wdi[d =>" HeX_died I<" =eceh_ ;" >ebjed @B" Cedied @F" 8[ii[h =C" H[l[ip J$ =Wd]b_eYojecWi e\ j^[ f_jk_jWho0W^[j[he][d[eki]hekfe\b[i_edim_j^Z_\\[h_d] ^_ije][d[i_i$7c@Ikh]FWj^eb(&&&1(*0,&-Ä,')$ /$?cI>"9^kd]9A"9^e8A"B[[IA$IkfhWj[djeh_Wb]Wd]b_e# ]b_ecWWdZ[f_b[fio0feijef[hWj_l[i[_pkh[ekjYec[$@D[k# heedYeb(&&(1+-0+/Ä,,$ '&$@Wda_diedC:"8eicW@@":kFb[ii_i:"EX]Wa_>"Ab[_^k[i F"MWhda[F"HW_delD=$9[h[X[bbWhb_fed[kheYojecWm_j^ WdkdkikWbboW]]h[ii_l[Yb_d_YWbYekhi[0YWi[h[fehj$D[khe# ikh][ho(&&)0+)0'*(+Ä'*(-$ ''$@e^died@>@">Wh_^WhWdI"8[hcWd@"IkjjedBD"Heaa[B8" CebbeoF"F^_bb_fiF9$9b_d_YWbekjYec[e\f[Z_Wjh_Y]Wd]b_e# ]b_ecWi0d_d[jo#d_d[YWi[iel[h(&o[Whi$F[Z_WjhD[kheikh] '//-1(-0(&)Ä(&-$ '($Ab[_^k[iF"9^_c[bb_B"=_Wd]Wif[he<$9[h[X[bbWhb_fed[k# heYojecW$ ?d0 Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[MA" [Zi$MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed9bWii_\_YWj_ede\Jkcehi0FWj^ebe]oWdZ][# d[j_Yie\jkcehie\j^[d[hlekiioij[c$?7H9#Fh[ii"Boed" (&&&0''&Ä'''$ ')$ Ae[hX[b7" Fh[l[Z[bbe :C" JWjik_ 9;" F[bb[]h_de B" >Wd[b H7"8b[]]_#Jehh[iB<"7hWk`e@9$Feij[h_eh\eiiW]Wd]b_eYo#
YWi[i WdZ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ Ikh] D[kheb (&&'1 +,0 )'+Ä)(($ '+$ Bkoa[d 9" 8bcYa[ >" <_cc[hi H" KhXWY^ >" ;b][h 9;" M_[ijb[hE:"IY^hWcc@$J^[if[Yjhkce\bed]#j[hc[f_b[f# io#WiieY_Wj[Zjkcehi0bed]#j[hci[_pkh[WdZjkcehekjYec[ WdZd[kheikh]_YWbWif[Yji$;f_b[fi_W(&&)1**0.((Ä.)&$ ',$Bkoa[d9"8bcYa[?"<_cc[hiH"KhXWY^>"M_[ijb[hE:" IY^hWcc @$ IkfhWj[djeh_Wb ]Wd]b_e]b_ecWi0 >_ijefWj^e# be]_YWb]hWZ_d]WdZjkcehh[Ykhh[dY[_d'.*fWj_[djim_j^ Wc[Z_Wd\ebbem#kfe\[_]^jo[Whi$9WdY[h(&&*0'&'0'*,Ä '++$ '-$C_b_WhWi=9"Aoh_ji_i7F"Febope_Z_iAI$9WkZW[gk_dWfWhW# ]Wd]b_ecW0Wh[l_[m$@D[kheedYeb(&&)1,+0'--Ä'/&$ '.$D[bied@I"8hkd[h@C"M_[ijb[hE:"LWdZ[d8[h]IH$=Wd]# b_e]b_ecWWdZ]Wd]b_eYojecW$?d0Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA" [Zi$MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed 9bWii_\_YWj_ed e\ Jkcehi0 FWj^ebe]o WdZ ][d[j_Yi e\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ ?7H9#Fh[ii"Boed(&&&0/,Ä/.$ '/$DemWa:7"Jheij>7$B^[hc_jj[#:kYbeiZ_i[Wi[ ZoifbWij_Y Y[h[X[bbWh]Wd]b_eYojecW 0WcWb\ehcWj_ed"^WcWhjecWeh d[efbWic57YjWD[khebIYWdZ(&&(1'&+0')-Ä'*+$ (&$FWha9A"9^kd]9A"9^e[=O"MWd]A9"9^e8A"A_c>@$ ?djhWc[ZkbbWhoif_dWbYehZ]Wd]b_e]b_ecW0Wh[fehje\\_l[ YWi[i$7YjWD[kheY^_h(&&&1'*(0+*-Ä++($ ('$HWZ[i:"<[^bWk[h<$Jh[Wjc[djefj_edi\ehY[djhWbd[kheYo# jecW$D[khebe]o(&&(1+/0'(,.Ä'(-&$ (($HWZ[i:"<[^bWk[h<"IY^_bZI;$Jh[Wjc[dje\Wjof_YWbd[khe# YojecWi$9WdY[h(&&*1'&&0.'*Ä.'-$ ()$ Hki^_d] ;@" J^ecfied B:" C[dW >$ CWb_]dWdj jhWdi\eh# cWj_ed e\ W Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh W\# j[h hWZ_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo$ 7dd :_W]d FWj^eb (&&)1 -0(*&Ä(**$ (*$I[bY^CJ"=eo8M"B[[IF";b#IWZ_dI"A_dYW_ZF"FWhaI>" M_j^[hi>H$=Wd]b_e]b_ecWi$;nf[h_[dY[m_j^)*fWj_[dji WdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$7c@9b_dEdYeb'//.1('0++-Ä +,*$ (+$ I^_d @>" B[[ >A" A^Wd] IA" A_c :M" @[ed]7A"7^d A@" 9^e_9="Ik^:9$D[khedWbjkcehie\j^[Y[djhWbd[hleki ioij[c0hWZ_ebe]_Y\_dZ_d]iWdZfWj^ebe]_YYehh[bWj_ed$HW# Z_e]hWf^_Yi(&&(1((0''--Ä''./$ (,$ Ie\\[h :" IY^[_j^Wk[h 8M$ FWhW]Wd]b_ecW$ ?d0 Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[MA"[Zi$MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed9bWii_\_YWj_ed e\Jkcehi0FWj^ebe]oWdZ][d[j_Yie\jkcehie\j^[d[hl# ekiioij[c0?7H9#Fh[iiBoed"(&&&0''(Ä''*$ (-$ JWcXkhh_d_ =" 9ebei_ce 9 @h" =_Wd]Wif[he <" H_YYWhZ_ H" :_ HeYYe 9$ :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW$ 9^_bZi D[hlIoij(&&)1'/0(/(Ä(/-$ (.$ JWhWjkje7B"LWd:[dX[h] IH" Heha[ B8$ :[icefbWij_Y _d# \Wdj_b[WijheYojecW$?d0Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA"[Zi$MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed 9bWii_\_YWj_ed e\ Jkcehi0 FWj^ebe]o WdZ][d[j_Yie\jkcehie\j^[d[hlekiioij[c$?7H9#Fh[ii" Boed"(&&&0//Ä'&($
È (/$LWd:[dX[h]IH$:[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecWWdZ Z[icefbWij_YY[h[XhWbWijheYojecWe\_d\WdYo$8hW_dFWj^eb '//)1)0(-+Ä(.'$ )&$LWdjecc[D"LWd9Wb[dX[h]^<"=e\\_d@"IY_ejH":[cW[# h[b F" Fb[ji 9$ B^[hc_jj[#:kYbei Z_i[Wi[ _i W Yb_d_YWb cWd# _\[ijWj_ed e\ 9emZ[d i iodZhec[$ Ikh] D[kheb (&&'1 +,0 (&'Ä(&*$
9^Wfj[h'&0 =b_ed[khedWbJkcehi
'-/
)'$M_[ijb[h E:" FWZX[h] =M" Ij[Ya F7$ 9emZ[d Z_i[Wi[ WdZ ZoifbWij_Y]Wd]b_eYojecWe\j^[Y[h[X[bbkc%B^[hc_jj[#:k# YbeiZ_i[Wi[$?d0Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA"[Zi$MehbZ>[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed9bWii_\_YWj_ede\Jkcehi0FWj^ebe]oWdZ][# d[j_Yie\jkcehie\j^[d[hlekiioij[c$?7H9#Fh[ii"Boed (&&&0()+Ä()-$
)NACTIVEÈ!DENOMAS @e^d7$@Wd[@h"7WhedI$:kcedj"@WiedF$I^[[^Wd" ;ZmWhZH$BWmi@h
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ #LASSIFICATIONÈANDÈ3TAGINGÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY -EDICALÈ4HERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ )NCIDENTALOMAS &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
'.(
@e^d7$@Wd[@h"7WhedI$:kcedj"@WiedF$I^[[^Wd";ZmWhZH$BWmi@h
%PIDEMIOLOGY
7ij^[jkceh[nfWdZiX[oedZj^[Yed\_d[ie\j^[ i[bbW"d[khebe]_YWbi_]diX[]_djecWd_\[ij$>[WZWY^[" WYeccedYecfbW_dj"eYYkhiWij^[[nfWdZ_d]jkceh ijh[jY^[ij^[i[bbWhZkhWWdZZ_Wf^hW]cWi[bbW[$Ik# fhWi[bbWh ]hemj^ WdZ h[ikbjWdj Y^_WicWj_Y Yecfh[i# i_edYeccedboYWki[lWho_d]Z[]h[[ie\l_ikWbZ_i# jkhXWdY[ WdZ X_j[cfehWb ^[c_Wdefi_W$ CWii_l[ ik# fhWi[bbWh]hemj^cWo"b[iiYeccedbo"YWki[eXijhkY# j_l[^oZheY[f^Wbki$BWj[hWb]hemj^_djej^[YWl[hdeki i_dkiYWdh[ikbj_dZ_fbef_WWdZ\WY_WbfW_dehdkcX# d[ii$
F_jk_jWho WZ[decWi Wh[ X[d_]d jkcehi e\ j^[ WZ[# de^ofef^oi_iWdZWh[j^[ceijYeccedi[bbWhd[e# fbWic$ Ceij jkcehi h[cW_d kdZ_W]dei[Z" WdZ Wk# jefioi[h_[i^Wl[h[fehj[ZW\h[gk[dYoe\kfje(- Q'S$M^[d ZWjW ^Wl[ X[[d feeb[Z \hec ckbj_fb[ i[# h_[i" ^em[l[h" j^[ \h[gk[dYo Wff[Whi Ybei[h je '' Q'S$CeZ[hd9JWdZCH?i[h_[iikXijWdj_Wj[j^_ibWj# j[h\_]kh[Q'Ä)S$J^[el[hm^[bc_d]cW`eh_joe\j^[i[ kdZ_W]dei[ZjkcehiWh[c_YheWZ[decWiQ'S$ El[hjWZ[decWiWYYekdj\ehWXekj'(Ä'+e\Wbb fh_cWho_djhWYhWd_WbjkcehiWdZWh[j^[j^_hZceij Yeccedjkcehjh[Wj[ZXod[kheikh][ediW\j[h]b_e# cWi WdZ c[d_d]_ecWi Q*" +S$ 7ced]ij XbWYa c[d" j^[i[jkcehiWYYekdj\ehWi^_]^Wi()e\fh_cWho XhW_djkcehiQ,S$J^[fh[lWb[dY[e\iocfjecWj_Yf_# jk_jWhojkcehi_iWffhen_cWj[bo(&f[h'&&"&&&m_j^ WdWddkWb_dY_Z[dY[e\(f[h'&&"&&&Q,"-S$?dWYj_l[ $IAGNOSTICS WZ[decWi WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo (+Ä)+ e\ Wbb f_jk_jWho jkcehi h[cel[Z jhWdiif^[de_ZWbbo Q." /S$ J^[_hfh[lWb[dY[^WiX[[dh[fehj[ZjeX[-&Ä/&f[h J^[Z_W]dei_iWdZ[lWbkWj_ede\fWj_[djiX[]_dm_j^ c_bb_edQ'&S$J^[_dY_Z[dY[Wff[Whije_dYh[Wi[m_j^ W YWh[\kb d[khebe]_YWb WdZ [dZeYh_debe]_YWb ^_ije# hoWdZf^oi_YWb[nWc_dWj_ed$=k_Z[ZXoj^_i[lWbkW# W][WdZb_a[boW\\[Yjic[dWdZmec[d[gkWbboQ/S$ j_ed"j^[ikXi[gk[djX_eY^[c_YWbWii[iic[dji^ekbZ iYh[[d\ehfh[ef[hWj_l[[dZeYh_d[_dik\\_Y_[dYo$H[W# 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS iedWXb[ bWXehWjeho [lWbkWj_ed _dYbkZ[i W XWi[b_d[ FHB" =>" _dikb_d#b_a[ ]hemj^ \WYjeh jof[ ' ?=<#' " FWj_[dji][d[hWbbofh[i[djm_j^i_]diWdZiocfjeci 79J>" Yehj_ieb" B>" " JI>" j^ohen_d[" j[ijeij[h# h[bWj_d] je beYWb i[bbWh WdZ [njhWi[bbWh cWii [\\[Yj$ ed[" WdZ [ijhWZ_eb$ E\ fWhj_YkbWh _cfehjWdY[ _i j^[ BeYWb _djhWi[bbWh ]hemj^ cWo YWki[ lWho_d] Z[]h[[i Z[j[Yj_ede\Yehj_iebWdZj^ohe_ZZ[\_Y_[dYoX[YWki[ e\f_jk_jWhoZoi\kdYj_ed$:oi\kdYj_ede\Wjb[Wijed[ \W_bkh[je[ijWXb_i^j^_ifh[ef[hWj_l[boYWd^Wl[Z_h[ Wdj[h_ehf_jk_jWho^ehced[YWdX[eXi[hl[Z_dj^h[[# Yedi[gk[dY[i$7biefh_ehjej^[_d_j_Wj_ede\j^[hWfo" gkWhj[hi e\ fWj_[dji Q''S$ J^[ Y[bb fefkbWj_edi j^Wj fWj_[dji i^ekbZ ^Wl[ d[khe#ef^j^Wbcebe]_Y j[ij_d] Wff[WhceijikiY[fj_Xb[Wh[j^[]edWZejhef^iQbkj[_# _dYbkZ_d]\kdZeiYefo"\ehcWbl_ikWb\_[bZj[ij_d] Wk# d_p_d] ^ehced[ B> WdZ \ebb_Yb[ ij_ckbWj_d] ^eh# jecWj[Zf[h_c[jho "WdZgkWdj_\_[Zl_ikWbWYk_jo$ ced[ S"\ebbem[ZXoj^[j^ohejhef^i JI> "ie# J^[Z_W]deij_Y_cW]_d]ceZWb_joe\Y^e_Y[_iCH?$ cWjejhef^i"WdZYehj_Yejhef^i$>ofej^ohe_Z_iccWo CH? fhel_Z[i ckbj_fbWdWh l_[mi WdZ ikf[h_eh WdW# X[fh[i[dj_ded[#j^_hZWdZWZh[dWb_dik\\_Y_[dYo_d jec_YWbZ[jW_be\j^[h[bWj_edi^_fe\j^[jkcehjej^[ WicWdoWied[#gkWhj[he\fWj_[djiQ''S$ efj_YY^_WicWdZYWl[hdekii_dki$?dfWhj_YkbWh"j^[ >ofe]edWZ_ic _d c[d YWki[i Z_c_d_i^[Z b_X_# ]WZeb_d_kc#[d^WdY[ZiW]_jjWbWdZYehedWbfbWd[iWh[ Ze WdZ [h[Yj_b[ Zoi\kdYj_ed$ <[cWb[ ^ofe]edWZ_ic ceij^[bf\kb_dikh]_YWbfbWdd_d]$J^[d[nj][d[hW# YWki[iWc[dehh^[WWdZZ_c_d_i^[Zb_X_Ze$>ofej^o# j_ede\^_]^#\_[bZcW]d[jie\\[h_cfhel[Zi_]dWb#je# he_Z_ic YWd YWki[ Wd WhhWo e\ iocfjeci _dYbkZ_d] de_i[hWj_ei"Wbbem_d][nY[bb[djifWj_Wbh[iebkj_edWdZ ^[WZWY^["m[_]^j]W_d"Yedij_fWj_ed"YebZ_djeb[hWdY[" gkWb_jo m_j^ekj _dYh[Wi_d] _cW][ WYgk_i_j_ed j_c[i$ Z[fh[ii_ed" WdZ Z_c_d_i^[Z c[djWb WYk_jo$ =hemj^ 9ecfWh[Zm_j^ijWdZWhZCH_cW][i"j^[^_]^#\_[bZ ^ehced[ Z[\_Y_[dYo _i Y^WhWYj[h_p[Z Xo Z[Yh[Wi[Z )#J[ibW CH _cW][i ceh[ WYYkhWj[bo Yehh[bWj[ m_j^ [n[hY_i[jeb[hWdY["_dYh[Wi[ZY[djhWbWZ_fei_jo"Wdn_[# j^[ _djhWef[hWj_l[ \_dZ_d] e\ YWl[hdeki i_dki _dlW# jo"WdZceeZY^Wd][i$H[bWj_l[WZh[dWb_dik\\_Y_[dYo i_edQ'(S$7fh[ef[hWj_l[WmWh[d[iij^Wjj^[YWl[hd# cWd_\[ijim_j^fhen_cWbm[Wad[ii"\Wj_]k["Wdeh[n_W" ekii_dki_i_dlWZ[ZYWdi_]d_\_YWdjboW\\[Yjj^[ikh# coWb]_Wi"Whj^hWb]_Wi"]Wijhe_dj[ij_dWbiocfjeci"WdZ ]_YWbijhWj[]o$Ademb[Z][j^Wjj^[YWl[hdekii_dki_i ehj^eijWi_i$ IkZZ[d f_jk_jWho _dik\\_Y_[dYo cWo eY# _dlWZ[ZcWo[dYekhW][ikh][edijeiW\[boZ[Xkbajk# Ykh_dj^[i[jj_d]e\f_jk_jWhoWfefb[no$M^[dWYkj[" cehiXkjj[hc_dWj[ikh][hofh_ehjeef[d_d]_djej^[ Yehj_ieb Z[\_Y_[dYo eh 7ZZ_ied_Wd Yh_i_i cWo YWki[ i_dki$9edl[hi[bo"_\j^[YWl[hdekii_dki_i_djWYj"ikh# ^[WZWY^[" l_ikWb Z_ijkhXWdY[" ^ofedWjh[c_W" c[djWb ][edi YWd ceh[ W]]h[ii_l[bo h[cel[ j^[ bWj[hWb [n# ijWjkiY^Wd][i"WdZYWhZ_elWiYkbWhYebbWfi[$ j[di_edie\j^[jkcehi$
È
9^Wfj[h''0 ?dWYj_l[7Z[decWi
J^[heb[e\9J_ib_c_j[Z$7bj^ek]^j^[XedoWdWj# eco _i m[bb Z[cedijhWj[Z Xo 9J" j^_i _cW]_d] ce# ZWb_jo_idejeXjW_d[Zkdb[iij^[h[_iYedY[hd\ehj^[ Z_W]dei_ie\YhWd_ef^Whod]_ecWehej^[hYecced# boYWbY_\o_d]b[i_edi$?dj^[f[Z_Wjh_YfefkbWj_ed"9J cWoX[ki[\kbjeWii[iij^[[nj[dje\W[hWj_ede\j^[ if^[de_Zi_dkiWdZ"j^[h[\eh["fhel_Z[_cfehjWdj_d# \ehcWj_ed\ehikh]_YWbfbWdd_d]$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ fWj_[dji m_j^ i[bbWh b[i_edi_dYbkZ[iYhWd_ef^Whod]_ecWi"HWj^a[ÉiYoiji" bocf^eYoj_Y ^ofef^oi_j_i" c[d_d]_ecW" c[jWijWj# _Yjkcehi"Wd[khoici"WdZ]hWdkbecWjekifheY[ii[i$ 7Yj_l[WZ[decWiYWde\j[dX[Z_W]dei[Zm_j^W^_]^ Z[]h[[ e\ WYYkhWYo ki_d] Yb_d_YWb [nWc_dWj_ed WdZ X_eY^[c_YWb j[iji$ >em[l[h" _dWYj_l[ WZ[decWi YWd X[Yb_d_YWbboWdZX_eY^[c_YWbboceh[Z_\\_YkbjjeZ_i# j_d]k_i^\hecej^[hb[i_edi$J^[fh[i[dY[e\Z_WX[j[i _di_f_Zki" Wd kdkikWb fh[i[djWj_ed \eh Wd WZ[decW" i^ekbZWb[hjj^[Yb_d_Y_Wdjej^[feii_X_b_joe\Wded# f_jk_jWhob[i_ed$?dWZZ_j_ed"j^[fh[i[dY[e\YWbY_\_# YWj_ed m_j^_d j^[ b[i_ed cWa[i YhWd_ef^Whod]_ecW ehc[d_d]_ecWceh[b_a[bo$7bj^ek]^ej^[h_cW]_d] Y^WhWYj[h_ij_YWdZ^_ijeh_YWb\[Wjkh[iYWd]_l[Ybk[ije j^[Z_W]dei_i"Yed\_hcWj_edcWodejX[feii_Xb[kdj_b ikh]_YWbfWj^ebe]_YWb[nWc_dWj_ed_if[h\ehc[Z$
#LASSIFICATIONÈANDÈ3TAGING Ki_d]j^[eh_]_dWb^_ijebe]_YWbYh_j[h_W"f_jk_jWhojk# cehi m[h[ Z_l_Z[Z _dje j^h[[ jof[i0 ' j^[ WY_Ze# f^_b_YWZ[decW ]hemj^^ehced[i[Yh[j_d] " ( j^[ XWief^_b_Y WZ[decW Yehj_Yejhef^ WZ[decW " WdZ ) j^[Y^hecef^eX_YWZ[decWm^_Y^mWiWiikc[Z je h[fh[i[dj j^[ [dZeYh_debe]_YWbbo _dWYj_l[ WZ[# decW$ >em[l[h" _j _i dem h[Ye]d_p[Z j^Wj j^[h[ Wh[ cWdoceh[ikXjof[i"WdZj^[i[YWdX[Z_ij_d]k_i^[Z ki_d] Yb_d_YWb" X_eY^[c_YWb" _cckde^_ijeY^[c_YWb" WdZkbjhWijhkYjkhWb\[Wjkh[iQ')S$ 9b_d_YWbbo" m[ Z[\_d[ _dWYj_l[ f_jk_jWho WZ[dec# Wi Wbiej[hc[Zded\kdYj_ed_d]WZ[decWi Wij^ei[ jkcehij^WjWh[WiieY_Wj[Zm_j^deiodZhec[e\^o# f[hi[Yh[j_ed$J^[i[jkcehi_dYbkZ[j^[]edWZejhef^ WZ[decW" j^[ dkbb Y[bb WZ[decW" WdZ j^[ edYeYoje# cW$ J^[ ]edWZejhef^ WZ[decW _i _cckdeh[WYj_l[
'.)
\ehj^[B#ikXkd_je\"A#ikXkd_j"ehB#ikXkd_je\ B>$7bj^ek]^_dYh[Wi[Zi[hkcb[l[bie\"B>"eh A#ikXkd_jcWoX[[dYekdj[h[Z"^o[h]edWZ_ic_i[n# Y[fj_edWbbo hWh[$ ?d \WYj" cWb[ fWj_[dji ceh[ e\j[d fh[i[djm_j^WfWhWZen_YWb^ofe]edWZ_ic$J^[dkbb Y[bbWZ[decWfheZkY[ide[b[lWj[Zi[hkc^ehced[ Xkj cWo X[ _cckdeh[WYj_l[ \eh A#ikXkd_j e\ j^[ ]boYefhej[_d ^ehced[i" j^[ B#ikXkd_j e\ B>" " JI>"Wim[bbWi=>"FHB"eh[l[d79J>$J^[edYeYo# jecW"WlWh_Wdje\j^[dkbbY[bbWZ[decW"WbiefheZkY# [i de [b[lWj[Z i[hkc ^ehced[ Xkj _i Yecfei[Z e\ [dbWh][Z Y[bbi m_j^ [ei_def^_b_Y YojefbWic i[YedZ# WhojeWXkdZWdjc_jeY^edZh_WbWYYkckbWj_ed$ Iec[ el[hbWf [n_iji m_j^ j^[ ^ehcedWbbo WYj_l[ jkcehi$ 7bj^ek]^ hWh[" ]edWZejhef^ WZ[decWi YWd X[^ehcedWbboWYj_l[WdZYWki[^of[h]edWZ_icQ'*S$ J^[i_b[djYehj_Yejhef^WZ[decWikXjof[i'"("WdZ) ^Wl[_cckde^_ijeY^[c_YWbWdZkbjhWijhkYjkhWbYed# YehZWdY[m_j^Yehj_Yejhef^WZ[decWiXkjWh[Yb_d_# YWbbo_dWYj_l[WdZWiieY_Wj[Zm_j^deYb_d_YWbehX_e# Y^[c_YWb [l_Z[dY[ e\ Yehj_Yejhef^_d ^of[hi[Yh[j_ed Q'+"',S$I_c_bWhbo"j^[h[Wh[Wbie_dWYj_l[eh i_b[dj ie# cWjejhef^WdZcWccejhef^WZ[decWi$ :[if_j[ j^[i[ ikXYWj[]eh_pWj_edi WdZ [nY[fj_edi" j^[i[ jkcehi Wh[ ]hekf[Z je][j^[h Yb_d_YWbbo WdZ Yedi_Z[h[Z kdZ[h j^[ kcXh[bbW e\ _dWYj_l[ eh ded# \kdYj_ed_d] WZ[decWi$9b_d_YWbbo"_dWYj_l[f_jk_jWho WZ[decWi Wh[ \khj^[h Z_ij_d]k_i^[Z XWi[Z ed i_p[$ Jkcehib[iij^Wd'&ccWh[j[hc[Zc_YheWZ[dec# Wi" m^_b[ j^ei[ bWh][h Wh[ cWYheWZ[decWi <_]$' $ 7 ceh[ Z[jW_b[Z ijW]_d] WdZ ]hWZ_d] ioij[c fhe# fei[Z Xo >WhZo Wbie ^Wi ]W_d[Z XheWZ WYY[fjWdY[ WdZYbWii_\_[ijkcehiXWi[Zedjkceh][ec[jhoWdZ _ji[\\[Yjiedj^[i[bbWjkhY_YWQ'-S$ IjW][&jkcehiWh[_djhWi[bbWh$IjW][i7"8"WdZ9 Wh[ Z_\\[h[dj_Wj[Z XWi[Z ed j^[_h fhe]h[ii_l[ ikfhW# i[bbWh ]hemj^$ Jkcehi [nj[dZ_d] _dje Xkj dej X[# oedZ j^[ XWiWb Y_ij[hdi Wh[ j[hc[Z IjW][ 7$ M^[d jkcehi[nj[dZceh[ikf[h_ehbo_djej^[\beehe\j^[ j^_hZ l[djh_Yb[" j^[o Wh[ YbWii_\_[Z Wi IjW][ 8$ J^ei[ jkcehij^Wj[nj[dZ\khj^[hjej^[\ehWc[de\Ced# heWh[j[hc[ZIjW][9$IjW][:jkcehi^Wl[fh_cW# h_bo[_j^[hh[jhei[bbWh[nj[di_edeh]hemj^Wbed]j^[ fbWdkc if^[de_ZWb[$ IjW][ ; jkcehi Wh[ j^ei[ j^Wj cW_dbo_dlWZ[j^[YWl[hdekii_dki$ &IGÈÈ 0ITUITARYÈMACROADENOMAÈ,EFT ÈCORONALÈ 4 WEIGHTEDÈ-2)ÈWITHÈCONTRASTÈRIGHT ÈSAGITTALÈ 4 WEIGHTEDÈ-2)ÈWITHÈCONTRASTÈOFÈSAMEÈPATIENTÈ .OTEÈTHEÈCOMPRESSIONÈOFÈTHEÈOPTICÈCHIASMÈONÈTHEÈ CORONALÈIMAGE
'.*
@e^d7$@Wd[@h"7WhedI$:kcedj"@WiedF$I^[[^Wd";ZmWhZH$BWmi@h
M^[dj^[i[bbW_ie\dehcWbWff[WhWdY[WdZi_p[" m[_]^j" kh_d[ if[Y_\_Y ]hWl_jo [l[ho *^" \bk_Z _djWa[ jkcehiWh[Yedi_Z[h[Z]hWZ[?$=hWZ[??jkcehiWh[ WdZekjfkj"WdZi[hkcieZ_kc$ j^ei[ j^Wj [dbWh][ j^[ i[bbW Xkj h[cW_d [dYbei[Z m_j^_d _j$ Jkcehi j^Wj YWki[ Wd [dbWh][Z i[bbW m_j^ 2ADIOTHERAPY [l_Z[dY[e\i[bbWh\beeh[hei_edWh[YbWii_\_[ZWi]hWZ[ ???$ <_dWbbo" ]hWZ[ ?L jkcehi Wh[ j^ei[ j^Wj YWki[ Fh_eh je j^[ bWj[ '/,&i" \hWYj_edWj[Z [nj[hdWb X[Wc Yecfb[j[i[bbWh[hei_ed$ hWZ_ej^[hWfo mWi Yedi_Z[h[Z j^[ \_hij#b_d[ jh[Wj# c[dj \eh f_jk_jWho WZ[decWi$ I_dY[ j^[ h[ikh][dY[ 4REATMENT e\ j^[ jhWdiif^[de_ZWb WffheWY^" hWZ_ej^[hWfo ^Wi Wiikc[ZWdWZ`kdYj_l[heb[_dj^[ikh]_YWbcWdW][# J^[j^[hWf[kj_Y]eWbi_dYbkZ[0 ' Wd_cfhel[ZgkWb# c[dje\_dWYj_l[f_jk_jWhoWZ[decWi$H[WiedWXb[_d# _joe\b_\[WdZikhl_lWb" ( [b_c_dWj_ede\cWii[\\[Yj Z_YWj_edi_dYbkZ[[_j^[hi_]d_\_YWdjh[i_ZkWbW\j[hfh_# WdZh[l[hiWbe\h[bWj[Zi_]diWdZiocfjeci" ) fh[i# cWhoh[i[Yj_ed fWhj_YkbWhbom_j^_dj^[YWl[hdekii_# [hlWj_ed eh h[Yel[ho e\ dehcWb f_jk_jWho \kdYj_ed" dki ehW\j[hi[YedZikh][ho\ehh[Ykhh[djjkcehQ(&" WdZ * fh[l[dj_ede\h[Ykhh[dY[e\j^[f_jk_jWhojk# ('S$EkhfhWYj_Y[^WiX[[djeZ[bWohWZ_Wj_edj^[hW# ceh$7bj^ek]^ ceij f_jk_jWho b[i_edi YWd X[ hWZ_e# fokdj_bj^[h[_i[l_Z[dY[e\fhe]h[ii_l[h[]hemj^e\ be]_YWbbo WdZ X_eY^[c_YWbbo Z_\\[h[dj_Wj[Z \hec X[# j^[jkceh$?dcWdoikY^YWi[i"h[f[WjjhWdiif^[de_# d_]df_jk_jWhoWZ[decWi"Wjj_c[ib[i_ediZeh[gk_h[ ZWb ikh][ho \eh Z[Xkba_d] _i h[Yecc[dZ[Z fh_eh je Z[\_d_j_l[ ^_ijebe]_YWb Yed\_hcWj_ed WdZ Y^WhWYj[h_# hWZ_Wj_edj^[hWfo$ pWj_ed$J^_i[\\ehjh[gk_h[iWckbj_Z_iY_fb_dWhoj[Wc
È
9^Wfj[h''0 ?dWYj_l[7Z[decWi
D[l[hj^[b[ii" m_j^ i^ehj#j[hc \ebbem#kf" IHI Wf# f[Whijefhel_Z[WYecfWhWXb[hWj[e\jkcehYedjheb ehh[ZkYj_edQ(-Ä)&S$9edjhebe\jkceh]hemj^_ih[# fehj[Z _d kf je '&& e\ c_YheWZ[decWi WdZ /& e\cWYheWZ[decWiQ(/")'Ä))S$Lebkc[h[ZkYj_ede\ ]h[Wj[h j^Wd +& ^Wi X[[d h[fehj[Z _d d[Whbo )& e\ fWj_[dji Q(.S$ 7ced] j^[ b[ii gkWdj_\_WXb[ X[d[# \_ji e\ j^[i[ ceZWb_j_[i el[h Yedl[dj_edWb \hWYj_ed# Wj[Z hWZ_ej^[hWfo _i Yedl[d_[dY[$M_j^ Yedl[dj_ed# WbhWZ_ej^[hWfo"fWj_[djickijh[jkhd\eh(&Ä(+jh[Wj# c[djiWieffei[Zjej^[i_d]b[i[ii_edki_d]hWZ_e# ikh]_YWbc[j^eZi$ D[m [dZeYh_defWj^o WdZ YhWd_Wb d[hl[ Zoi\kdY# j_ed^Wl[X[[dh[fehj[ZjeeYYkhb[ii\h[gk[djboj^Wd m_j^ [nj[hdWb X[Wc hWZ_ej^[hWfo Q)*S$ ?dZ[[Z" fh[# ef[hWj_l[YWl[hdekii_dkiYhWd_Wbd[khefWj^_[i^Wl[ WYjkWbbo X[[d h[fehj[Z je _cfhel[ eh h[iebl[ _d j^[ el[hm^[bc_d]cW`eh_joQ))S$D[mYhWd_Wbd[hl[Z[\_# Y_jiWh[hWh[WdZWff[WhjeeYYkh_db[iij^Wd+$D[m ^ehcedWbZ[\_Y_jiWh["_diec[i[h_[i"h[fehj[ZjeX[ gk_j[hWh["eYYkhh_d]_db[iij^Wd+Q(.")*S$>em[l# [h"j^_i_ib_a[boW\kdYj_ede\j^[][d[hWbboi^ehj\eb# bem#kf_d[WY^ijkZo$?dijkZ_[im_j^bed][h\ebbem# kf *$,o[Whi "d[m^ehcedWbZ[\_Y_jiWh[i[[dceij Yeccedbo_dj^ohe_Z\kdYj_ed (* WdZb[WijYec# cedbo_dYehj_iebb[l[bi / Q(-S$M_j^[l[dbed][h \ebbem#kf" W ^_]^[h hWj[ e\ [dZeYh_defWj^o cWo X[# Yec[[l_Z[dj$
-EDICALÈ4HERAPY J^[c[Z_YWbjh[Wjc[dje\_dWYj_l[WZ[decWi_ib_c# _j[ZWdZZe[idej\ehcWfWhje\ekhhekj_d[fhWYj_Y[$ D[l[hj^[b[ii" iec[ f^oi_Y_Wdi Ze ijWhj fWj_[dji ed ZefWc_d[ W]ed_iji eh iecWjeijWj_d WdWbe]k[i Zkh# _d] j^[ _dj[h_c X[jm[[d _d_j_Wb Z_W]dei_i WdZ if[# Y_Wb_ijh[\[hhWb$J^_ifhWYj_Y[_iXWi[ZedW\[mijkZ# _[im_j^icWbbfWj_[djdkcX[hij^Wj^Wl[h[fehj[Zjk# cehlebkc[h[ZkYj_ed_dfWj_[djim_j^]edWZejhef^ WZ[decWiQ)+S$J^[i[h[]_c[dicWoX[ki[Z_dj^[ icWbbdkcX[he\fWj_[djim^e[_j^[hh[\ki[ikh][ho ehWh[^_]^ikh]_YWbh_iai$ C[Z_YWbj^[hWfo"^em[l[h"^WiWi_]d_\_YWdjheb[_d j^[ jh[Wjc[dj e\ fWj_[dji m_j^ ^ofef_jk_jWh_ic$ ;n# Y[fj \eh WZh[deYehj_YWb _dik\\_Y_[dYo WdZ ^ofej^o# he_Z_ic"h[fbWY[c[dj_i][d[hWbbodej_d_j_Wj[Zkdj_b W\j[hikh][hoX[YWki[Wh[jkhde\\kdYj_edYWdX[[n# f[Yj[Z_diec[fWj_[dji$=hemj^^ehced[Z[\_Y_[d# Yo_iWiieY_Wj[Zm_j^h[ZkY[Zb[WdXeZocWii"eij[e# fehei_i" WdZ Wd _dYh[Wi[Z cehjWb_jo \hec YWhZ_e# lWiYkbWhZ_i[Wi[Q),S$7bj^ek]^deijkZo^WiYb[Whbo Z[cedijhWj[Z W X[d[\_j je => h[fbWY[c[dj j^[hWfo" _j_iekhfhWYj_Y[je_d_j_Wj[h[fbWY[c[djm^[dWZ[\_# Y_[dYo_iZeYkc[dj[Z$Bemj[ijeij[hed[_dcWb[fW# j_[dji_iWiieY_Wj[Zm_j^i[nkWbZoi\kdYj_edWim[bbWi Z[Yh[Wi[ZckiYb[WdZXed[cWii$>ofe]edWZ_ic_d
'.+
mecWdYWdYWki[_d\[hj_b_jo"Z_c_d_i^[Zb_X_Ze"eij[e# fehei_i" WdZ fh[cWjkh[ YWhZ_elWiYkbWh Z_i[Wi[$ J^[ if[Y_\_Yc[Z_YWbj^[hWfo_d_j_Wj[ZZ[f[dZiedm^[j^# [hj^[mecWd_ifh[#ehfeij#c[defWkiWbWdZm^[j^# [hi^[Z[i_h[i\[hj_b_jo$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE L_ikWb \_[bZ Z[\_Y_ji _cfhel[ _d -&Ä.- WdZ Wh[ h[# ijeh[Z _d Wffhen_cWj[bo (+ Q." )-" ).S$ ?cfhel[# c[dj_df_jk_jWhoZ[\_Y_[dYo_ii[[d_dkfje(-WdZ dehcWb_p[Z[dZeYh_d[\kdYj_ed_dd[Whbo'+Q.")-S$ DehcWb f_jk_jWho \kdYj_ed _i fh[i[hl[Z _d Wffhen_# cWj[bo-&"WdZ/&e\fh[c[defWkiWbmec[dm_j^ fh[i[hl[Z c[dijhkWj_ed fh[ef[hWj_l[bo h[jW_d deh# cWb c[dijhkWj_ed feijef[hWj_l[bo Q)/" *&S$ H[]kbWh c[dijhkWj_ed_ih[ijeh[Z_dj^ei[m_j^fh[ef[hWj_l[ Wc[dehh^[W_d+,Q)/S$ D[m[dZeYh_d[Z[\_Y_ji"i[[dceh[\h[gk[djbom_j^ cWYheWZ[decWi" ^Wl[ X[[d h[fehj[Z _d kf je *& Q)-")."*&S$?cc[Z_Wj[feijef[hWj_l[febokh_WeYYkhi _dWXekj)&e\fWj_[djiXkj_if[hi_ij[dj_dedbo)Ä '&Q*'"*(S$:[bWo[Z^ofedWjh[c_W"eYYkhh_d]ceij e\j[d -Ä'&ZWoi W\j[h ikh][ho" _i [l_Z[dj _d 'Ä($* Q*'"*(S$:[j[h_ehWj_ed_dl_i_edYWdX[i[[d_d'Ä* Q*)"**S$7dWjec_YYecfb_YWj_edi_dYbkZ[dWiWbi[fjWb f[h\ehWj_edi _d - WdZ \Wj ]hW\j ^[cWjecWi _d * Q*&"**S$Feijef[hWj_l[Y[h[Xheif_dWb\bk_Zb[WaiWdZ c[d_d]_j_iWh[h[fehj[Z_d&$+Ä)$/Q**"*+S$ H[Ykhh[dY[ Ze[i Z[l[bef el[h j_c[" WdZ _d ekh i[h_[i"',[nf[h_[dY[h[Ykhh[djZ_i[Wi[Wj'&o[Whi Q*)S$ >em[l[h" h[Ykhh[dY[ h[gk_h_d] h[f[Wj ikh][ho eYYkhi_dedbo,e\fWj_[dji$9ecfb[j[d[iie\h[i[Y# j_edWi`kZ][Zedfeijef[hWj_l[CH?YWdfh[Z_Yjh[# Ykhh[dY[$H[i_ZkWbjkcehW\j[hjhWdiif^[de_ZWbikh# ][hofh[Z_YjWXbo_dYh[Wi[ij^[hWj[e\fhe]h[ii_l[jk# ceh [dbWh][c[dj \hec (& je +($+ Q*," *-S$ J^[ fh[i[dY[ e\ YWl[hdeki i_dki _dlWi_ed ed fh[ef[hW# j_l[ _cW]_d] WdZ j^[ [nj[dj e\ ikfhWi[bbWh h[i_ZkWb jkceh Wh[ i_]d_\_YWdj fh[Z_Yjehi \eh jkceh [dbWh][# c[djfeijef[hWj_l[boQ*,S$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES Fhef[h \ebbem#kf i^ekbZ _dYbkZ[ Wd Wii[iic[dj e\ j^[ d[[Z \eh ^ehced[ h[fbWY[c[dj$ 8[YWki[ iec[ h[jkhd e\ Wdj[h_eh f_jk_jWho \kdYj_ed YWd eYYkh" j^[ c[h[ fh[ef[hWj_l[ fh[i[dY[ e\ [dZeYh_defW# j^o i^ekbZ dej Z[j[h j^_i Wii[iic[dj$ Fh[c[defWk# iWb mec[d i^ekbZ X[ gk[ij_ed[Z h[]WhZ_d] j^[ h[# ikcfj_ede\c[di[i"WdZWd[ijhWZ_ebb[l[bi^ekbZX[ ZhWmd\hecj^ei[m^e^Wl[dej[nf[h_[dY[Z_jih[# jkhd$J[ijeij[hed[b[l[bi_dcWb[fWj_[djii^ekbZWbie X[Y^[Ya[Z$?=<#'b[l[bicWoWbieX[ZhWmd$J^ohe_Z
'.,
@e^d7$@Wd[@h"7WhedI$:kcedj"@WiedF$I^[[^Wd";ZmWhZH$BWmi@h
\kdYj_edYWdX[iYh[[d[Zki_d]W\h[[i[hkcJ*b[l# [b$M[hekj_d[boiYh[[dfWj_[djim^_b[_d^eif_jWbed j^[(dZWdZ)hZfeijef[hWj_l[ZWoi\ehWZh[deYehj_# YWb _dik\\_Y_[dYo$ FWj_[dji dej Z_iY^Wh][Z ed ^oZhe# Yehj_ied[Wh[iYh[[d[ZZkh_d]\ebbem#kfedbo_\j^[o h[fehj iocfjeci e\ WZh[dWb _dik\\_Y_[dYo$ FWj_[dji m^eWh[i[dj^ec[ed^oZheYehj_ied[Wh[[lWbkWj[Z Wj,m[[aije)cedj^ifeijef[hWj_l[boWdZiYh[[d[Z ki_d]Wcehd_d]i[hkcYehj_ieb$
j_ed_dXej^jkceh]hemj^WdZfbWicWfhebWYj_db[l# [biQ+,S$ J_iik[#if[Y_\_Yfhecej[hicWoWbiefbWoWheb[_d Z_h[Yj_d]][d[j^[hWfo$H[i[WhY^[hi^Wl[i^emdj^Wj ij[h[ejWYj_YWbbo _d`[Yj[Z h[YecX_dWdj WZ[del_hki[i YedjW_d_d]j^[^kcWd]hemj^^ehced[WdZj^[^k# cWd]boYefhej[_d^ehced[A#ikXkd_jfhecej[hYWd i[b[Yj_l[bo Zh_l[ j^[ [nfh[ii_ed e\ j^[ B#]WbWYjei_# ZWi[ ][d[ _d Y[bbi [nfh[ii_d] j^ei[ ^ehced[i Q+-" +.S$ J_iik[ Ykbjkh[ [nf[h_c[dji ^Wl[ Wbie _dZ_YWj[Z j^Wj j^[i[ j_iik[#if[Y_\_Y fhecej[hi YWd i[b[Yj_l[bo )NCIDENTALOMAS Zh_l[ j^[ [nfh[ii_ed e\ jen_Y ][d[ j^[hWfo m_j^ [n# Y[bb[djYojejen_Y_jojeif[Y_\_Yf_jk_jWhoY[bbb_d[i$WbbM7"BkY_WdeC=":effcWd@B"FWjhedWiD@"EbZ\_[bZ ;>$ F_jk_jWho cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] _d dehcWb ^k# cWi m_bb i^em i_]d_\_YWdj ]hemj^ ed i[h_Wb _cW]_d] cWd lebkdj[[hi0 eYYkbj WZ[decWi _d j^[ ][d[hWb fefkbW# Q'"*/"+'Ä+)S$J^[h_iae\f_jk_jWhoWfefb[no_iicWbb j_ed$7ddWbie\?dj[hdWbC[Z_Y_d['//*1'(& '& 0.'-Ä.(&$ WdZ Ze[i dej Wff[Wh je X[ W cW`eh \WYjeh _d Z[j[h# *$Cedied @F$ J^[ [f_Z[c_ebe]o e\ [dZeYh_d[ jkcekhi$ ;d# c_d_d]_dj[hl[dj_edQ+*S$ ZeYh_d[#H[bWj[Z9WdY[h(&&&1- ' 0(/Ä),$ FWj_[dji m_j^ _dY_Z[djWbbo Z_iYel[h[Z WZ[decWi ckijX[iYh[[d[Z\ehikXYb_d_YWb^of[hi[Yh[jehoiod# +$F[hYo7A";bl[XWYaBH"EaWpWa_>"AkhbWdZBJ$D[efbWici e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ ;f_Z[c_ebe]_Y Yedi_Z[hW# Zhec[i Wi m[bb Wi ^ofef_jk_jWh_ic$ 7d _dY_Z[djWb j_edi$D[khebe]o'/-(1(( ' 0*&Ä*.$ c_YheWZ[decWi^ekbZWjl[hob[WijX[iYh[[d[Zm_j^ Wi[hkcfhebWYj_db[l[b$7ceh[Yecfb[j[[dZeYh_d[ ,$=ebZ;8$;f_Z[c_ebe]oe\f_jk_jWhoWZ[decWi$;f_Z[c_e# be]_YH[l_[mi'/.'1)0',)Ä'.)$ fWd[beh\ebbem#kf_cW]_d]cWodejX[d[Y[iiWhoeh Yeij [\\[Yj_l[ i^ekbZ j^[ fWj_[dj dej ^Wl[ Wdo Yb_d_# -$HWZ^Wah_i^dWdA"Ceah_8"FWh_i_@;"E <WbbedMC"Ikdak @"AkhbWdZBJ$J^[jh[dZi_d_dY_Z[dY[e\fh_cWhoXhW_djk# YWbi_]diehiocfjecie\^ofef_jk_jWh_iceh^of[h# cehi_dj^[fefkbWj_ede\HeY^[ij[h"C_dd[iejW$7ddWbie\ i[Yh[j_edQ++S$FWj_[djim_j^cWYheWZ[decWii^ekbZ D[khebe]o'//+1)- ' 0,-Ä-)$ X[[lWbkWj[Z\eh^ofef_jk_jWh_ic"[if[Y_WbboYehj_ieb WdZj^ohe_ZZ[\_Y_[dYo$J^[i[fWj_[djii^ekbZWbieX[ .$BWmi;H"@Wd[@7@h$F_jk_jWhojkcehiÄbed]#j[hcekjYec[i WdZ[nf[YjWj_edi$9b_d_YWbD[kheikh][ho$(&&'1*.0)&,Ä)'/$ [lWbkWj[Z m_j^ \ehcWb l_ikWb \_[bZ j[ij_d]$7bj^ek]^ ekh h[Yecc[dZWj_ed _i je h[cel[ j^[i[ jkcehi" _\ /$C_dZ[hcWdd J"M_bied 98$7][#h[bWj[Z WdZ ][dZ[h#h[bWj# [ZeYYkhh[dY[e\f_jk_jWhoWZ[decWi$Q[hhWjkcWff[Whi_d Yb_d_Y_Wdi Y^ei[ je jh[Wj j^[i[ jkcehi [nf[YjWdjbo" 9b_d;dZeYh_deb En\ '//*Del1*' + 0-&&S$9b_d_YWb;dZe# \ebbem#kf _cW]_d] WdZ i[h_Wb l_ikWb \_[bZ j[ij_d] Yh_debe]o'//*1*' ) 0)+/Ä),*$ i^ekbZX[f[h\ehc[Z$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES =[d[j^[hWfocWofbWoWheb[_dj^[\kjkh[jh[Wjc[dj e\ f_jk_jWho WZ[decWi$ HWji ^WhXeh_d] [ijhe][d#_d# ZkY[ZfhebWYj_decWim[h[jh[Wj[Zm_j^Wj[jhWYoYb_d[ h[]kbWj[ZWZ[del_hkiYWhho_d]j^[][d[\ehjohei_d[ ^oZhenobWi[ j^[hWj[#b_c_j_d][dpoc[_dZefWc_d[ iodj^[i_i $ H[i[WhY^[hi \ekdZ W i_]d_\_YWdj h[ZkY#
'&$9bWojedHD$IfehWZ_Yf_jk_jWhojkcekhi0\hec[f_Z[c_ebe# ]ojeki[e\ZWjWXWi[i$8[ijFhWYj_Y[WdZH[i[WhY^9b_d_YWb ;dZeYh_debe]oWdZC[jWXeb_ic'///1') ) 0*+'Ä*,&$ ''$Oekd]M<@h"IY^[_j^Wk[h8M"AelWYiAJ">ehlWj^;":Wl# _i:>"HWdZWbbHL$=edWZejhef^WZ[decWe\j^[f_jk_jWho ]bWdZ0WYb_d_YefWj^ebe]_YWdWboi_ie\'&&YWi[i$CWoe9b_d# _YFheY[[Z_d]i'//,1-' - 0,*/Ä,+,$ '($Meb\iX[h][hI"8W#IiWbWcW^7"F_da[hA"[jWb$7ffb_YWj_ed e\ j^h[[#j[ibW cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] \eh Z_W]dei_i
È WdZikh][hoe\i[bbWhb[i_edi$@ekhdWbe\D[kheikh][ho(&&*1 '&& ( 0(-.Ä(.,$ ')$AelWYiA"IY^[_j^Wk[h8M">ehlWj^;"BbeoZHL$J^[MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed YbWii_\_YWj_ed e\ WZ[de^ofef^oi_Wb d[efbWici$ 7 fhefei[Z \_l[#j_[h iY^[c[$ 9WdY[h '//,1 -. ) 0+&(Ä+'&$ '*$IdoZ[hF@$=edWZejhef^Y[bbWZ[decWie\j^[f_jk_jWho$;d# ZeYh_d[H[l_[mi'/.+1, * 0++(Ä+,)$ '+$>ehlWj^;"AelWYiA"Icoj^>I"[jWb$7del[bjof[e\f_jk# _jWhoWZ[decW0cehf^ebe]_YWb\[Wjkh[iWdZYb_d_YWbYehh[# bWj_edi$@ekhdWbe\9b_d_YWb;dZeYh_debe]oWdZC[jWXeb_ic '/..1,, , 0''''Ä'''.$ ',$BbeoZHL"<_[bZiA"@_dB">ehlWj^;"AelWYiA$7dWboi_ie\ [dZeYh_d[WYj_l[WdZYb_d_YWbboi_b[djYehj_Yejhef_YWZ[de# cWiXo_di_jk^oXh_Z_pWj_ed$7c[h_YWd@ekhdWbe\FWj^ebe# ]o'//&1')- ( 0*-/Ä*..$ '-$>WhZo@"L[p_dW@B$JhWdiif^[de_ZWbd[kheikh][hoe\_djhW# YhWd_Wb d[efbWici$ ?d0 J^ecfied H7" =h[[d @H" [Zi$ 7Z# lWdY[i_dD[khebe]o$D[mOeha0HWl[dFh[ii1'/-,0(,'Ä(-*$ '.$9WffWX_WdYWF":[:_l_j__i;$;dZeiYefoWdZJhWdiif^[de_# ZWbIkh][ho$D[kheikh][ho(&&*1+*0'&*)Ä'&+&$ '/$ @^e >:" 9WhhWk HB$ ;dZeiYefo Wii_ij[Z jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho\ehf_jk_jWhoWZ[decW$J[Y^d_YWbdej[$7YjWD[khe# Y^_hkh]_YW'//,1'). '( 0'*',Ä'*(+$ (&$;X[hiebZC@"GkWijBC"BWmi;H@h"IY^[_j^Wk[h8"HWdZWbb HL$Bed]#j[hch[ikbji_djhWdiif^[de_ZWbh[celWbe\ded# \kdYj_ed_d] f_jk_jWho WZ[decWi$ @ekhdWb e\ D[kheikh][ho '/.,1,* + 0-')Ä-'/$ ('$Jkhd[h>;"IjhWjjed?C"8ohd[@L"7ZWci98"MWii@7$7kZ_j e\i[b[Yj[ZfWj_[djim_j^ded\kdYj_ed_d]f_jk_jWhoWZ[de# cWijh[Wj[Zm_j^ekj_hhWZ_Wj_edÄW\ebbem#kfijkZo$9b_d_# YWb;dZeYh_debe]o'///1+' ) 0(.'Ä(.*$ (($ 8hWZW C" HW`Wd 8" JhW_i^ :" [j Wb$ J^[ bed]#j[hc [\\_YW# Yo e\ Yedi[hlWj_l[ ikh][ho WdZ hWZ_ej^[hWfo _d j^[ Yed# jheb e\ f_jk_jWho WZ[decWi$ 9b_d_YWb ;dZeYh_debe]o '//)1 ). , 0+-'Ä+-.$ ()$
9^Wfj[h''0 ?dWYj_l[7Z[decWi
'.-
(.$F[jhel_Y^P"Ok9"=_WddejjWIB"P[[9I"7fkppeCB$=Wc# cWad_\[hWZ_eikh][ho\ehf_jk_jWhoWZ[decW0[Whboh[ikbji$ D[kheikh][ho(&&)1+) ' 0+'Ä+/1Z_iYkii_ed+/Ä,'$ (/$ I^[[^Wd @F" AedZp_ebaW :" WoWi^_C"DWaWoWA"[jWb$=WccWad_\[hWZ_e# ikh][ho \eh f_jk_jWho WZ[decWi$ @ekhdWb e\ D[kheikh][ho (&&&1/) Ikffb) 0'/Ä(($ ))$ BWmi ;H @h"LWdY[ CB$ HWZ_eikh][ho \eh f_jk_jWho jkcehi WdZ YhWd_ef^Whod]_ecWi$ D[kheikh][ho 9b_d_Yi e\ Dehj^ 7c[h_YW'///1'& ( 0)(-Ä)),$ )*$I^[[^Wd@F"AedZp_ebaW:"ehced[ H[i[WhY^ IeY_[# joIY_[dj_\_Y9ecc_jj[[$@ekhdWbe\9b_d_YWb;dZeYh_debe]o WdZC[jWXeb_ic'//.1.) ( 0).(Ä)/+$ )-$9ebWe7"9[hXed[="9WffWX_WdYWF"[jWb$;\\[Yje\ikh][ho WdZhWZ_ej^[hWfoedl_ikWbWdZ[dZeYh_d[\kdYj_ed_dded# \kdYj_ed_d]f_jk_jWhoWZ[decWi$@ekhdWbe\;dZeYh_debe]_# YWb?dl[ij_]Wj_ed'//.1(' + 0(.*Ä(/&$ ).$AkheiWa_C"BkZ[Ya[:A"[di[d @" >[d_] 7" <W^bXkiY^ H" C[o[h C" 8e[^d[hj C" 8kY^\[bZ[hC$Fh[lWb[dY["fh[Z_YjehiWdZfWjj[hdie\feij# ef[hWj_l[ febokh_W WdZ ^ofedWjhW[c_W _d j^[ _cc[Z_Wj[ Yekhi[W\j[hjhWdiif^[de_ZWbikh][ho\ehf_jk_jWhoWZ[dec# Wi$9b_d_YWb;dZeYh_debe]o'///1+& * 0*)'Ä*)/$
'..
@e^d7$@Wd[@h"7WhedI$:kcedj"@WiedF$I^[[^Wd";ZmWhZH$BWmi@h
*($BWmi;H@h"J^WfWhA$F_jk_jWhoikh][ho$;dZeYh_debe]oWdZ C[jWXeb_ic9b_d_Yie\Dehj^7c[h_YW'///1(. ' 0''/Ä')'$ *)$ BWmi ;H@@7 @h$ F_jk_jWho jkcehiÄbed]#j[hc ekjYec[i WdZ [nf[YjWj_edi$9b_d_YWbD[kheikh][ho(&&'1*.0)&,Ä)'/$ **$ Meebbedi 79" 8WbWah_i^dWd L" >kdd CA" HW`WfWia[ OH$ 9ecfb_YWj_edie\jhWdi#if^[de_ZWbikh][ho0j^[M[bb_d]jed [nf[h_[dY[$7kijhWb_WdWdZD[mP[WbWdZ@ekhdWbe\Ikh][ho (&&&1-& , 0*&+Ä*&.$ *+$ 9_h_Y ?" HW]_d7" 8Wkc]Whjd[h 9" F_[hY[ :$ 9ecfb_YWj_edi e\jhWdiif^[de_ZWbikh][ho0h[ikbjie\WdWj_edWbikhl[o"h[# l_[me\j^[b_j[hWjkh["WdZf[hiedWb[nf[h_[dY[$D[kheikh# ][ho'//-1*& ( 0((+Ä(),1Z_iYkii_ed(),Ä((-$ *,$ =h[[dcWd O" EkWad_d[ =" L[i^Y^[l ?" H[_Z[h =" ??" I[]# [lO"Ij[hdD$Feijef[hWj_l[ikhl[_bbWdY[e\Yb_d_YWbboded# \kdYj_ed_d]f_jk_jWhocWYheWZ[decWi0cWha[hie\jkcekh gk_[iY[dY[ WdZ h[]hemj^$ 9b_d_YWb ;dZeYh_debe]o (&&)1 +. , 0-,)Ä-,/$ *-$ BeiW C" Whci ;" 7kb_Y^ 7" CeZZ[h K" IY^[hXWkc M7$ ?dY_Z[djWbbo Z_iYel[h[Z f_jk_jWho b[i_edi0
^_]^ \h[gk[dYo e\ cWYheWZ[decWi WdZ ^ehced[#i[Yh[j# _d]WZ[decWiÄh[ikbjie\Wfheif[Yj_l[ijkZo$9b_d_YWb;d# ZeYh_debe]o'///1+' ' 0'&/Ä'')$ +($Ceb_jY^C;$F_jk_jWho_dY_Z[djWbecWi$;dZeYh_debe]oWdZ C[jWXeb_ic9b_d_Yie\Dehj^7c[h_YW'//-1(, * 0-(+Ä-*&$ +)$ D_i^_pWmW I" E^jW I" OeaeoWcW J" K[ckhW A$ J^[hWf[k# j_Y ijhWj[]o \eh _dY_Z[djWbbo \ekdZ f_jk_jWho jkcehi f_# jk_jWho _dY_Z[djWbecWi $ D[kheikh][ho '//.1 *) , 0')**Ä ')*.1Z_iYkii_ed')*.Ä')+&$ +*$IWddeD"EoWcWA"JW^WhWI"J[hWceje7"AWjeO$7ikhl[o e\ f_jk_jWho _dY_Z[djWbecW _d @WfWd$ ;khef[Wd @ekhdWb e\ ;dZeYh_debe]o(&&)1'*/ ( 0'()Ä'(-$ ++$ A_d] @J @h" @kij_Y[79"7hed :9$ CWdW][c[dj e\ _dY_Z[d# jWbf_jk_jWhoc_YheWZ[decWi0WYeij#[\\[Yj_l[d[iiWdWboi_i$ @ekhdWb e\ 9b_d_YWb ;dZeYh_debe]o WdZ C[jWXeb_ic '//-1 .( '' 0),(+Ä),)($ +,$ M_bb_Wci @9" Ijed[ :" Ic_j^#7h_YW @H" Cehh_i ?:" Bem[d# ij[_dFH"9WijheC=$H[]kbWj[Z"WZ[del_hki#c[Z_Wj[ZZ[# b_l[hoe\johei_d[^oZhenobWi[ikffh[ii[i]hemj^e\[ijhe# ][d#_dZkY[Z f_jk_jWho fhebWYj_decWi$ Ceb[YkbWh J^[hWfo0 j^[@ekhdWbe\j^[7c[h_YWdIeY_[joe\=[d[J^[hWfo(&&'1 * , 0+/)Ä,&($ +-$B[[;@"7dZ[hiedBC"J^_ccWfWoW8"@Wc[ied@B$JWh][j# [Z[nfh[ii_ede\jen_Y][d[iZ_h[Yj[ZXof_jk_jWho^ehced[ fhecej[hi0 W fej[dj_Wb ijhWj[]o \eh WZ[del_hki#c[Z_Wj[Z ][d[j^[hWfoe\f_jk_jWhojkcehi$@ekhdWbe\9b_d_YWb;dZe# Yh_debe]oWdZC[jWXeb_ic'///1.* ( 0-.,Ä-/*$ +.$ B[[ ;@" J^_ccWfWoW 8" @Wc[ied @B$ Ij[h[ejWYj_Y _d`[Yj_ed e\WZ[del_hWbl[Yjehij^WjjWh][j][d[[nfh[ii_edjeif[Y_\# _Yf_jk_jWhoY[bbjof[i0_cfb_YWj_edi\eh][d[j^[hWfo$D[khe# ikh][ho(&&&1*, , 0'*,'Ä'*,.1Z_iYkii_ed'*,.Ä'*,/$
¬
&UNCTIONINGÈ!DENOMAS :_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
)NTRODUCTIONÈ nÈ :_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
3URGERY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE &UTUREÈ0ERSPECTIVES #USHING@SÈ$ISEASEÈ nÈ @h]
È
9^Wfj[h'(0
)NTRODUCTION :_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
F_jk_jWho WZ[decWi m_j^ Yb_d_YWbbo h[b[lWdj ^of[h# i[Yh[j_ed Yecfh_i[ Wffhen_cWj[bo *& e\ Wbb f_jk_# jWhoWZ[decWi$J^[ceij\h[gk[dj_ij^[fhebWYj_de# cW"m^_Y^\eh(+o[Whi^WiceijboX[[djh[Wj[Zfh_# cWh_bo Xo ZefWc_d[ W]ed_iji$ 7 fWhWbb[b YecfWh_# iede\fh[jh[Wj[ZWdZedboikh]_YWbbojh[Wj[ZfWj_[dji i^em[Z i_]d_\_YWdj Z_\\[h[dY[i m^_Y^ Wh[ e\ _cfeh# jWdY[ je j^[ ikh][ed WdZ fWj^ebe]_ij$ ?d WYhec[]W# bo"if[Y_\_Yc[Z_YWj_edim_j^iecWjeijWj_dWdWbe]k[i X[YWc[WlW_bWXb[(&o[WhiW]e$?dceijYWi[im_j^eh" ceh[ WdZ ceh[ hWh[bo" m_j^ekj fh[jh[Wjc[dj" jhWdi# dWiWbc_Yheikh][ho_if[h\ehc[Zm_j^j^[efj_ede\ Wbed]#bWij_d]Yb_d_YWbh[c_ii_ed$?d_dYecfb[j[boh[# i[YjWXb[WZ[decWi"j^[Z_iYkii[Z_dZ_YWj_ed\ehikh# ][hob_[i_dj^[h[ZkYj_ede\j^[hWZ_Wj_ed\_[bZ$D[m f^WhcWY[kj_YWb c[j^eZi Y^Wbb[d][ j^[ ikh]_YWb ef# j_edi$J^ohejhef_decWiWh[[njh[c[bohWh[WdZcWo Wbie X[ ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z Xo iecWjeijWj_d WdW# be]k[i$7bbj^[i[WZ[decWi^Wl[jkcehcWha[him_j^ Wi^ehj^Wb\#b_\[_dfbWicWWdZcWoX[Y^[Ya[ZZkh# _d] eh i^ehjbo W\j[h ikh][ho$ ?d 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[" c[Wikh[c[dje\79J>WdZYehj_iebj^[ZWoW\j[hikh# ][hoceijboYbWh_\_[ij^[[\\[Yje\ikh][ho$DemWZWoi" j^[Z_W]dei_iWdZ\ebbem#kfe\9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[YWd [Wi_boX[Zed[m_j^`kijiWb_lWYehj_ieb$J^[i[WYj_l[ WZ[decWi^Wl[_dYeccedj^Wjj^[h[ikbjie\Z_\\[h# [djjh[Wjc[djefj_ediYWdX[YecfWh[ZXo[nWYjYh_# j[h_W$B[iij^Wd'cc\kdYj_ed_d]WZ[decWm^_Y^_i \WhX[oedZj^[i[di_j_l_joe\j^[X[ijCH?cWofhe# ZkY[j^[\kbbYb_d_YWbiodZhec[$J^[Z_W]deij_YWdZ j^[hWf[kj_YWffheWY^[iWh[ieZ_\\[h[djj^Wjj^[i[WZ# [decWiYWdX[Z[iYh_X[Zedboi[fWhWj[bo$
0ROLACTINOMAS Ij[f^WdF[j[hi[d":_[j[hA$BZ[Ya[" Meb\]Wd]IW[][h
%PIDEMIOLOGY 8o WdWboi_i e\ W ijWXb[ fefkbWj_ed WhekdZ Ijhea[# ed#Jh[dj" KA" m_j^ ' c_bb_ed _d^WX_jWdji WdZ W i_d# ]b[ h[\[hhWb Y[djh[" H$D$ 9bWojed [ij_cWj[Z j^[ _dY_# Z[dY[WdZfh[lWb[dY[e\fhebWYj_decWiZkh_d]W'&# o[Wh f[h_eZ '/..Ä'//. je X[ ,Ä'& YWi[i%c_bb_ed% o[Wh WdZ ,&Ä'&& YWi[i%c_bb_ed" h[if[Yj_l[bo$ 8Wi[Z ed Yb_d_YWb [dZeYh_d[ WYj_l_jo" fhebWYj_decWi m[h[ \ekdZjeX[j^[ceij\h[gk[djjof[e\f_jk_jWhoWZ# [decWi"WYYekdj_d]\eh+&$'e\((+(fWj_[dji_d?j# WboWdZ)/$&e\(()&ikh]_YWbYWi[i_dIWd
'/'
Xoc[Z_YWj_edWbed["Xej^ijkZ_[icWoel[h[ij_cWj[ j^[_dY_Z[dY[e\fhebWYj_decWiZk[jej^[_dYbki_ed e\ ded\kdYj_ed_d] WZ[decWi m_j^ ^of[hfhebWYj_d[# c_W YWki[Z Xo f_jk_jWho ijWba Z_ijkhXWdY[$ Ki_d] ijh_Yj[h ^_ijebe]_YWb Yh_j[h_W" jme bWh][ ijkZ_[i \hec Dehj^7c[h_YW\ekdZjhk[FHBY[bbWZ[decWi_ded# bo (-Ä(-$+ e\ ikh]_YWb YWi[i" d[Whbo [gkWb je ded# \kdYj_ed_d]WZ[decWim_j^(+Ä(,$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[Yb_d_YWb\[Wjkh[ie\fhebWYj_decWiWh[Yecfei[Z e\j^[[dZeYh_d[[\\[YjiZk[jej^[^of[hfhebWYj_d[# c_Y ijWj[ WdZ beYWb jkceh cWii [\\[Yji Q'S$ ?d WZkbj fh[c[defWkiWb mec[d" Y[djhWb ^ofe]edWZ_ic cWo b[WZ je elkbWjeho Zoi\kdYj_ed m_j^ WdelkbWj_ed WdZ _d\[hj_b_jo"Wim[bbWic[dijhkWbZoi\kdYj_edm_j^eb_# ]e%Wc[dehh^[W 4/& e\ fWj_[dji $ 9edi[Ykj_l[ [i# jhe][d Z[\_Y_[dYo YWki[i lW]_dWb Zhod[ii" [Z[cW" WdZeij[ef[d_W$7Yd["^_hikj_ic"WdZeX[i_jocWoh[# ikbj\hecWd_cXWbWdY[X[jm[[dWdZhe][dWdZ[ijhe# ][db[l[bi$:[Yh[Wi[Zb_X_ZeWdZceeZ[\\[YjiWh[h[# bWj[Zje[ijhe][dZ[\_Y_[dYoWdZ^of[hfhebWYj_d[c_W$ =WbWYjehh^[W _i W Yecced iocfjec" X[_d] fh[i[dj _d Wffhen_cWj[bo .& e\ j^[ mec[d$ Fh[c[defWk# iWbmec[dkikWbboi[[ac[Z_YWbWjj[dj_edX[YWki[e\ j^[_h^ehcedWbiocfjecibed]X[\eh[j^[jkceh^Wi ]hemdbWh][$?dj^[WZkbjfeijc[defWkiWbmecWd"j^[ edbo [nfh[ii_ed e\ ^of[hfhebWYj_d[c_W cWo X[ Z[# Yh[Wi[Z b_X_Ze WdZ ]WbWYjehh^[W$ J^[ ceij Yecced Yb_d_YWbiocfjeci_dj^[WZkbjcWb[h[bWj[jeY[djhWb ^ofe]edWZ_icWdZ_dYbkZ[Z[Yh[Wi[Zb_X_ZeWdZfe# j[dYo" _d\[hj_b_jo Zk[ je eb_]eif[hc_W" WdZ eij[ef[# d_W$=od[YecWij_WWdZ]WbWYjehh^[WWh[kdkikWb$Be# YWbjkcehcWii[\\[Yji_dYbkZ[i[l[h[^[WZWY^["l_ik# Wb\_[bZWXdehcWb_j_[i"WdZfWhj_WbehYecfb[j[^ofe# f_jk_jWh_ic"[WY^X[_d]eXi[hl[Z_dWXekjed[#j^_hZ e\ cWb[ fWj_[dji$ Jkcehi _dlWZ_d] _dje j^[ YWl[hd# eki i_dki cWo [djhWf j^[ YhWd_Wb d[hl[i ???" ?L" WdZ L?"m_j^j^[kdkikWbeYYkhh[dY[e\ef^j^Wbcefb[]_Wi$ J^[i[fWj_[djicWohWh[boWbieZ[l[beffW_deh^of[h# [ij^[i_W_dj^[Z_ijh_Xkj_ede\j^[\_hijZ_l_i_ede\j^[ jh_][c_dWbd[hl[$;njhWi[bbWh[nj[di_edcWoYWki[^o# ZheY[f^WbkiWdZj[cfehWbbeX[[f_b[fio$
$IAGNOSTICS 3YNOPSIS ?d WZZ_j_ed je fhebWYj_decWi" lWh_eki ej^[h YWki# [i e\ W ^of[hfhebWYj_d[c_Y ijWj[ ckij X[ Yedi_Z# [h[Z$J^[Z_W]deij_Yij[fii^ekbZ_dYbkZ[j^[[nYbk# i_ede\fh[]dWdYo"j^[[nYbki_ede\e\\[dZ_d]Zhk]i" WdZj^[[nYbki_ede\WlWh_[joe\\kdYj_edWbYWki[i$?\ ^of[hfhebWYj_d[c_W f[hi_iji Z[if_j[ WZ[gkWj[ cWd#
'/(
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
W][c[dj e\ W h[l[hi_Xb[ YWki[" CH? i^ekbZ X[ f[h# \ehc[Z$?dj^[WXi[dY[e\Yb_d_YWbiocfjeci"cWYhe# fhebWYj_d[c_Wi^ekbZX[Yedi_Z[h[Z$ FHB _i i[Yh[j[Z [f_ieZ_YWbbo" ie j^Wj iec[ b[l[bi Zkh_d]j^[ZWocWoX[WXel[j^[dehcWbhWd][[ijWX# b_i^[Z\ehW]_l[dbWXehWjeho$of[hfhebWYj_d[c_W_iWb# ie\ekdZ_dWdkcX[he\c[Z_YWbYedZ_j_edi$;b[lWj# [Z FHB b[l[bi Wh[ \ekdZ _d ceij fWj_[dji m_j^ [dZ# ijW][h[dWbZ_i[Wi[$
[Wi[ m^[h[ j^[ ^of[hfhebWYj_d[c_W _i Zk[ je W Z_i# jkhXWdY[ e\ j^[ d[khe[dZeYh_d[ Yedjheb e\ FHB i[# Yh[j_ed$ ?d j^[i[ fWj_[dji m_j^ YhWd_ef^Whod]_ecW" [cfjo i[bbW" HWj^a[Éi Yb[\j Yoij" eh ded\kdYj_ed_d] f_jk_jWhoWZ[decW"FHBb[l[bihWh[bo[nY[[Z(+&d]% cb" m_j^ FHB b[l[bi X[bem '&&d]%cb _d j^[ cW`eh_# joe\YWi[i$?dj^[lWijcW`eh_joe\cWYhefhebWYj_de# cWi"FHBb[l[biWh[m[bbWXel[(+&d]%cb"m_j^l_hjk# WbboWbbWXel['&&d]%cb$7if[Y_\_YYWkj_ed_id[[Z[Z m^[djme#i_j[_cckdehWZ_ec[jh_YWiiWoiehY^[c_# bkc_dec[jh_Y WiiWoi Wh[ ki[Z Q(S$ ?dYkXWj_ed m_j^ [njh[c[bo ^_]^ FHB YedY[djhWj_edi iWjkhWj[i Xej^ Wdj_XeZ_[iWdZfh[l[djiiWdZm_Y^\ehcWj_ed È^_]^# Zei[ ^eea [\\[YjÉ $ FWj_[dji m_j^ cWYhefhebWYj_de# cWiWdZl[ho^_]^FHBb[l[bicWoi[[cje^Wl[edbo ceZ[hWj[bo[b[lWj[Zb[l[bi$J^[h[\eh["Yed\ki_edm_j^ ded\kdYj_ed_d]cWYheWZ[decWiWiieY_Wj[Zm_j^f_# jk_jWhoijWbaZ_i[Wi[cWoWh_i[$M^[dikif[Yj[Z"FHB b[l[bii^ekbZX[h[c[Wikh[ZWjW'0'&&Z_bkj_ed$?dj^[ WXi[dY[e\WdoYb_d_YWbiocfjeci"cWYhefhebWYj_d[# c_Wi^ekbZX[Yedi_Z[h[ZWiWfej[dj_WbYWki[e\_d# Yh[Wi[Z FHB b[l[bi Q)S$ J^[ cW`eh Y_hYkbWj_d] \ehc e\fhebWYj_d_ib_jjb[FHBm_j^Wceb[YkbWhm[_]^je\ ()a:W" j^[ h[cW_dZ[h Yedi_ij_d] e\ X_] FHB CM +&a:W WdZ X_]#X_] FHB CM4'+&a:W $ >em[l[h" _d'&Ä(,e\^of[hfhebWYj_d[c_YfefkbWj_edi"W^_]^ fhefehj_ed e\ X_]#X_] fhebWYj_d _i \ekdZ _d j^[ i[# hkc$I[l[hWbh[fehjiik]][ijj^WjWdj_#FHBWkjeWdj_# XeZ_[iXekdZjeb_jjb[FHBYedjh_Xkj[jeX_]#X_]FHB WdZj^[h[\eh[cWYhefhebWYj_d[c_W$J^[Z_W]dei_i_i cWZ[cW_dboXojmec[j^eZi"Wfebo[j^ob[d[]boYeb c[j^eZWdZ][bY^hecWje]hWf^o$H[f[Wj[Z^ehced[ ehd[khehWZ_ebe]_YWb[nWc_dWj_ediWdZkdd[Y[iiWho jh[Wjc[djii^ekbZX[Wle_Z[Z_dfWj_[djim_j^fhel# [dcWYhefhebWYj_d[c_W <_]$' $
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YNOPSIS FhebWYj_decWiWh[YbWii_\_[Z_djec_Yhe#WdZcWYhe# fhebWYj_decWi Z[f[dZ_d] ed j^[_h i_p[$ J^[i[ cWo h[fh[i[dj jme Z_\\[h[dj Z_i[Wi[ [dj_j_[i$ CWb_]dWdj fhebWYj_decWiWh[[nY[[Z_d]bohWh[$ C_YhefhebWYj_decWi Wh[ b[ii j^Wd '&cc _d i_p[" m^[h[Wi cWYhefhebWYj_decWi Wh[ Wj b[Wij '&cc _d i_p[$ CWYhefhebWYj_decWi YWd X[ _djhWi[bbWh eh YWd [nj[dZ_djej^[[njhWi[bbWhd[_]^Xeh^eeZWdZ_dlWZ[ j^[ZkhW"if^[de_ZXed["YWl[hdekii_dki[i"ikfhWi[b# bWhY_ij[hdi"WdZWZ`e_d_d]fWhjie\j^[XhW_d$9Wh[\kb ijkZ_[ie\j^[dWjkhWb^_ijehoe\fWj_[djim^eh[\ki[Z jh[Wjc[djh[l[Wb[ZWl[hobemh_iae\Wffhen_cWj[bo ,$+\ehj^[fhe]h[ii_ede\c_YhefhebWYj_decWi_dje cWYhefhebWYj_decWi$J^[i[cWoj^[h[\eh[X[Yedi_Z# [h[Zjmei[fWhWj[Z_i[Wi[[dj_j_[i$?dW]h[[c[dj"l_h# jkWbboWbbfhebWYj_decWi\ekdZWjWkjefioe\ikX`[Yji
È
9^Wfj[h'(0
'/)
&IGÈÈ #ORONARYÈUPPERÈPANEL ÈANDÈSAGITTALÈÈ LOWERÈPANEL È-2)ÈSECTIONSÈOFÈAÈPATIENTÈWITHÈ MACROPROLACTINOMAÈBEFOREÈLEFT ÈANDÈAFTERÈRIGHT È THERAPYÈWITHÈAÈDOPAMINEÈAGONISTÈ3IGNIFICANTÈ TUMORÈSHRINKAGEÈISÈOBSERVED
dejikif[Yj[Ze\^Wl_d]f_jk_jWhoZ_i[Wi[m^_b[Wb_l[ m[h[c_YhefhebWYj_decWi$Jhk[cWb_]dWdjfhebWYj_d# ecWim_j^Z_ijWdjc[jWijWi_iWh[[nY[[Z_d]bohWh[$ 8o^_ijeY^[c_YWbWdWboi_i"\h[gk[djifWhi[bo]hWd# kbWj[Z FHB Y[bb WZ[decWi /+ e\ FHB#fheZkY_d] WZ[decWi WdZ hWh[ Z[di[bo ]hWdkbWj[Z fhebWYj_d Y[bbWZ[decWi ) XkjWbiehWh[WY_Zef^_bij[cY[bb WZ[decWi ( YWdX[Z_\\[h[dj_Wj[Z$
4REATMENT 3YNOPSIS EXi[hlWj_ed cWo X[ Wd efj_ed _d fWj_[dji m_j^ c_# YhefhebWYj_decWi_dj^[WXi[dY[e\Wdoh[b[lWdjYb_d# _YWb iocfjeci$ ?d Wbb ej^[h fWj_[dji m_j^ fhebWYj_d# ecWi" c[Z_YWb j^[hWfo _i j^[ _d_j_Wb jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[$ :k[ je _ji [\\_YWYo WdZ jeb[hWX_b_jo" YWX[h]e# b_d[ cWo X[ j^[ fh[\[hh[Z ZefWc_d[ W]ed_ij [nY[fj \ehfh[]dWdjmec[d"_dm^ecXheceYh_fj_d[^Wij^[ ceij [nj[di_l[ iW\[jo h[YehZ$ JhWdiif^[de_ZWb ikh# ][hoh[cW_diWdefj_ed_dfWj_[djim_j^h[i_ijWdY[je eh_djeb[hWdY[e\ZefWc_d[W]ed_iji$
j_l[jh[Wjc[djWh[jkcehfhe]h[ii_edWdZiocfjeci e\ ^of[hfhebWYj_d[c_W$ >em[l[h" _j ^Wi X[[d Yb[Wh# boZ[cedijhWj[Zj^Wjj^[lWijcW`eh_joe\c_Yhefheb# WYj_decWim_bbdej[dbWh][$?dj^[WXi[dY[e\if[Y_\# _Y iocfjeci" j^[i[ jkcehi cWo X[ Ybei[bo \ebbem[Z m_j^ekjWdoif[Y_\_Yjh[Wjc[dj$?dj^[fh[c[defWk# iWbmecWd"[ijhe][dZ[\_Y_[dYoi^ekbZX[ikXij_jkj# [Zjefh[l[djj^[Z[l[befc[dje\eij[ef[d_W$<ebbem# kf cWo X[ b_c_j[Z je i[h_Wb FHB b[l[bi" Wi fhe]h[i# i_ed e\ j^[ jkceh m_j^ekj Wd _dYh[Wi[ _d FHB b[l# [bi_il[hokdb_a[bo$7icWYhefhebWYj_decWi\ebbemW ceh[W]]h[ii_l[Yekhi["j^[i[jkcehii^ekbZWbmWoi X[jh[Wj[Z$ -EDICALÈ4REATMENT
C[Z_YWbj^[hWfo_i[cfbeo[ZWij^[fh_cWhoj^[hWfo e\fhebWYj_decWi_dceijY[dj[hidem$?j_iXWi[Zed j^[ ki[ e\ ZefWc_d[ W]ed_iji$MehbZm_Z[" j^[ ceij [nf[h_[dY[ ^Wi X[[d ]W_d[Z m_j^ XheceYh_fj_d[$ ?d i[l[hWbbWh][ijkZ_[i"XheceYh_fj_d[mWiWXb[jedeh# cWb_p[ FHB b[l[bi _d -&Ä.& e\ jh[Wj[Z fWj_[dji$ 7 h[jkhd e\ elkbWjeho c[di[i eh dehcefhebWYj_d[# c_W mWi eXi[hl[Z _d .&Ä/& e\ fWj_[dji$ J^[ ed# i[je\XheceYh_fj_d[[\\[Yji_ihWf_ZWdZkikWbboeY# /BSERVATION Ykhim_j^_d^ekhi$?dfh[c[defWkiWbmec[d"]WbWY# jehh^[W Y[Wi[i _d W \[m m[[ai" WdZ elkbWjeho YoYb[i EXi[hlWj_edcWoX[Yedi_Z[h[ZWiWdefj_ed\ehj^[ cWo h[jkhd m_j^_d (Ä)cedj^i$ ?d c[d" h[ijehWj_ed jh[Wjc[dje\c_YhefhebWYj_decWi$?dZ_YWj_edi\ehWY# e\dehcWbi[nkWb%h[fheZkYj_l[\kdYj_edicWojWa[)Ä
'/*
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
,cedj^i$?dWZZ_j_edje_ji[\\[YjiedFHBb[l[bi"Xhe# ceYh_fj_d[ e\j[d b[WZi je W h[ZkYj_ed _d bWYjejhef^ i_p[WdZjejkcehi_p[h[ZkYj_ed$?dcWYhefhebWYj_d# ecWi"Wi_]d_\_YWdjjkcehh[ZkYj_ede\Wjb[Wij(+ mWi\ekdZ_d,.$.e\''(fWj_[djiijkZ_[Z_dWjejWb e\'&ijkZ_[i$Bed]#j[hcjh[Wjc[dj\ehkfje'&o[Whi mWi m[bb jeb[hWj[Z$ :efWc_d[ W]ed_ij jh[Wjc[dj _d# ZkY[i i[l[h[ Wbj[hWj_edi e\ jkceh j_iik[$ J^[ Y[bbi X[Yec[ZhWcWj_YWbboicWbb[h$J^[YojefbWici^h_dai ceh[ cWha[Zbo j^Wd j^[ dkYb[_ ie j^Wj j^[ dkYb[Wh0 YojefbWic_YhWj_e_i_dYh[Wi[Z"WdZj^[WZ[decWWf# f[Whi Wi icWbb#Y[bb jkceh$ J^[ dkYb[_ Wh[ _hh[]kbWh WdZ ^of[hY^hecWj_Y$ ?d fWj_[dji m_j^ bed][h#j[hc jh[Wjc[dj"WZ[decWiZ[l[bef[nj[di_l[f[h_lWiYkbWh WdZ_dj[hij_j_Wb\_Xhei_i$I_d]b[#Y[bbd[Yhei[iWh[hWh[# bo\ekdZ$Ceiji[h_[iik]][ijj^WjXheceYh_fj_d[#_d# ZkY[Z\_Xhei_i^Wib_jjb[[\\[YjedbWj[hikh]_YWbh[ikbji \ehc_YhefhebWYj_decWi$>em[l[h"iec[ijkZ_[iik]# ][ijj^WjXheceYh_fj_d[fh[jh[Wjc[dj\ehceh[j^Wd ,Ä'(m[[ai cWo b_c_j Yecfb[j[ jkceh h[celWb _d cWYhefhebWYj_decWi$ DehcWb FHB b[l[bi Wh[ cW_djW_d[Z _d '&Ä(& e\ fWj_[dji ijeff_d] jh[Wjc[dj$
ZeiW][]hWZkWbboX[_d]_dYh[Wi[Z$Jec_d_c_p[i_Z[# [\\[Yji"YWX[h]eb_d[i^ekbZX[jWa[dWjX[Zj_c[$?dW bWh][ fheif[Yj_l[" ZekXb[#Xb_dZ YecfWh_ied ijkZo" YWX[h]eb_d[ mWi \ekdZ je X[ Wj b[Wij Wi [\\[Yj_l[ Wi XheceYh_fj_d[_dbem[h_d]FHBb[l[bi"Xkjm_j^ikX# ijWdj_Wbbo \[m[h i_Z[#[\\[Yji$
È
9^Wfj[h'(0
hefhebWYj_decWi" h[if[Yj_l[bo$ 8[YWki[ ceij h[Ykh# h[dY[im[h[eXi[hl[Zm_j^_dj^[\_hijo[WhW\j[hikh# ][ho"j^[o^Wl[X[[dWjjh_Xkj[Zjeh[]hemj^e\jkceh h[cdWdji$?dYecfb[j[jkcehh[celWbcWoX[Zk[je _dlWi_ed e\ ikhhekdZ_d] j_iik[i" Wi ^Wi X[[d \ekdZ _d ,/ e\ c_YhefhebWYj_decWi$ 8Wi[Z ed j^[i[ ikh# ]_YWb Ykh[ hWj[i WdZ h[Ykhh[dY[ hWj[i" j^[ bed]#j[hc Ykh[ hWj[i \ebbem_d] ikh][ho \eh c_Yhe# WdZ cWYhe# fhebWYj_decWim[h[YWbYkbWj[ZWi+.WdZ(,"h[# if[Yj_l[bo$?dfWj_[djim_j^]_WdjfhebWYj_decWiWdZ j^ei[m_j^Yedi_Z[hWXb[_dlWi_ede\j^[YWl[hdekii_# dki"ikh][ho_il_hjkWbbod[l[hYkhWj_l[$ 2ADIOTHERAPY ;nf[h_[dY[ m_j^ hWZ_ej^[hWfo \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ fhebWYj_decWi _i b_c_j[Z _d YecfWh_ied je j^[ ej^# [h jme jh[Wjc[dj ceZWb_j_[i$ ?d ceij ijkZ_[i" edbo W icWbb f[hY[djW][ e\ fWj_[dji h[WY^[Z dehcWb FHB b[l[bi" WdZ j^[d edbo W\j[h W bWj[dj f[h_eZ e\ i[l[h# Wb o[Whi$ >ofef_jk_jWh_ic _i W cW`eh i_Z[#[\\[Yj eY# Ykhh_d]_dj^[cW`eh_joe\fWj_[djiZkh_d]bed]#j[hc \ebbem#kf$ Ej^[h fej[dj_Wb i_Z[#[\\[Yji _dYbkZ[ Y[h[# XhelWiYkbWh WYY_Z[dji" d[khebe]_Y Zoi\kdYj_ed" i[Y# edZ cWb_]dWdY_[i" XhW_d d[Yhei_i" WdZ efj_Y d[hl[ ZWcW][$?dceijY[dj[hi"hWZ_ej^[hWfo_ih[i[hl[Z\eh j^[jh[Wjc[dje\l[hoW]]h[ii_l[jkcehi"m^[djh[Wj# c[djm_j^ZefWc_d[W]ed_ijiWdZikh][ho^Wi\W_b[Z$ Ij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfocWoX[ceh[[\\[Yj_l[WdZ ^Wl[\[m[hi_Z[#[\\[Yji"Xkj[nf[h_[dY[_il[hob_c_j# [ZWjj^_ife_dj$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURES 0REGNANCYÈINÈ7OMENÈWITHÈ0ROLACTINOMAS ?dWdWdWboi_ie\el[h,&&&fh[]dWdY_[i"XheceYh_f# j_d[^WidejX[[d\ekdZje_dYh[Wi[j^[h_iae\ifed# jWd[eki WXehj_edi" [Yjef_Y eh ckbj_fb[ fh[]dWd# Y_[i" jhef^eXbWij_Y Z_i[Wi[" eh Yed][d_jWb cWb\ehcW# j_edi m^[d jh[Wjc[dj _i ijeff[Z Wj j^[ \_hij i_]d e\ fh[]dWdYo$ Bed]#j[hc \ebbem#kf e\ Y^_bZh[d Xehd Xocej^[hijWa_d]XheceYh_fj_d[_dj^_i\Wi^_edZ_Z dejh[l[WbWdo_bb[\\[Yji$;nf[h_[dY[_idWjkhWbboceh[ b_c_j[Z\ehYWX[h]eb_d["m_j^de_dYh[Wi[Zh_iae\fh[# j[hc"[Yjef_Y"ehckbj_fb[X_hj^Z[b_l[h_[i"ehcWb\eh# cWj_edi X[_d] eXi[hl[Z _d (,+ fh[]dWdY_[i$ Ceij Y[dj[hiij_bbfh[\[hXheceYh_fj_d[jeh[ijeh[\[hj_b_jo" Wbj^ek]^ fh[]dWdj mec[d cWo X[ h[Wiikh[Z m^[d jWa_d]YWX[h]eb_d[fh_ehjeYedY[fj_ed$J^[h_i_d][i# jhe][db[l[biZkh_d]fh[]dWdYo^Wl[WcWha[Zij_c# kbWjeho [\\[Yj ed j^[ dehcWb bWYjejhef^i$ >of[hjhe# f^o WdZ ^of[hfbWi_W h[ikbj _d Wd kf je '$+#\ebZ _d# Yh[Wi[_df_jk_jWhoi_p[$IkY^Wd_dYh[Wi[_di_p[cWo WbieeYYkhm_j^fhebWYj_decWi"ceijbo_dj^[i[YedZ
'/+
WdZ j^_hZ jh_c[ij[hi$ ?d W c[jW#WdWboi_i e\ '/ fkX# b_YWj_edi" '$( e\ ),) fh[]dWdj mec[d m_j^ c_Yhe# fhebWYj_decWiWdZ(*e\.(fh[]dWdjmec[dm_j^ cWYhefhebWYj_decWi ^WZ iocfjeci e\ jkceh [d# bWh][c[dj ^[WZWY^[i WdZ%eh l_ikWb Z_ijkhXWdY[i $ ?d,/mec[dm_j^cWYhefhebWYj_decWijh[Wj[Zm_j^ ikh][hoehhWZ_ej^[hWfofh_ehjefh[]dWdYo"j^[h_ia e\ iocfjecWj_Y jkceh [dbWh][c[dj mWi Yedi_Z[h# WXbo Wjj[dkWj[Z" X[_d] * _d j^Wj Yecf_bWj_ed$ 8he# ceYh_fj_d[^WiX[[dki[ZikYY[ii\kbboZkh_d]fh[]# dWdYo je h[ZkY[ iocfjecWj_Y jkceh [dbWh][c[dj" m_j^de_bb[\\[Yjiedj^[_d\Wdj"Xkj[nf[h_[dY[_ib_c# _j[Zie\Wh$ ?d mec[d m_j^ c_YhefhebWYj_decWi eh icWbb _d# \hWi[bbWh eh _d\[h_ehbo [nj[dZ_d] cWYhefhebWYj_de# cWi" j^[hWfo _i Z_iYedj_dk[Z \ebbem_d] YedY[fj_ed WdZ h[_d_j_Wj[Z edbo _\ iocfjeci e\ jkceh ]hemj^ Z[l[bef$ ?d mec[d m_j^ bWh][h cWYhefhebWYj_de# cWi"ed[i^ekbZWZleYWj[j^[fWj_[djjeW_cWjcWn# _cWbjkcehi_p[h[ZkYj_edXoc[Z_YWbjh[Wjc[djfh_# ehjefh[]dWdYo$7jl[hob[Wij"h[ifedi_l[d[iie\jk# cehi_p[jec[Z_YWbjh[Wjc[dji^ekbZX[[ijWXb_i^[Z$ <ebbem_d]YedY[fj_ed"jh[Wjc[djm_j^XheceYh_fj_d[ cWoX[ijeff[ZehYedj_dk[ZZkh_d]fh[]dWdYo"Z[# f[dZ_d]edj^[W]]h[ii_l[d[iie\j^[jkceh$?\iocf# jecie\jkcehh[]hemj^Z[l[bef_dj^[\ehc[h"j^[h# Wfo cWo X[ h[_d_j_Wj[Z$ ?\ c[Z_YWb jh[Wjc[dj \W_bi" ikh][ho _i h[Yecc[dZ[Z$ 7 ceh[ Yedi[hlWj_l[ Wf# fheWY^mekbZX[jef[h\ehcWikh]_YWbZ[Xkba_d]fh_# ehjefh[]dWdYo"j^[h[Xo]h[Wjboh[ZkY_d]j^[h_iae\ iocfjecWj_Y jkceh [dbWh][c[dj Zkh_d] fh[]dWd# Yo$J^_icWoX[Wdefj_ed[if[Y_Wbbo_dfWj_[djim_j^ jkcehi kdh[ifedi_l[ _d i_p[ je c[Z_YWb jh[Wjc[dj$ ?dfWj_[djim_j^cWYhefhebWYj_decWi"edY[ehjm_Y[ cedj^bol_ikWb\_[bZj[ij_d]_ih[Yecc[dZ[ZZkh_d] fh[]dWdYo$ FeijfWhjkc FHB b[l[bi WdZ jkceh i_p[ cWoX[h[ZkY[ZYecfWh[Zm_j^lWbk[iX[\eh[fh[]# dWdYo" feii_Xbo Zk[ je c_deh _d\WhYj_edi _d j^[ jk# ceh$ 8h[Wij \[[Z_d] _i feii_Xb[ _d mec[d m_j^ fhe# bWYj_decWi$
2EFERENCES '$ Ceb_jY^ C;$ :_iehZ[hi e\ fhebWYj_d i[Yh[j_ed$ ;dZeYh_deb C[jWX9b_dDehj^7c(&&'1)&0+.+Ä,'&$ ($ 8WhaWd 7B" 9^WdZb[h M<$ =_Wdj f_jk_jWho WZ[decW m_j^ \Wbi[bo bem i[hkc fhebWYj_d0 j^[ f_j\Wbb e\ j^[ È^_]^ Zei[ ^eea[\\[YjÉ$D[kheikh][ho'//.1*(0/')Ä/'+$ )$ >Wjjeh_ D$ CWYhefhebWYj_d[c_W0 W d[m YWki[ e\ ^of[hfheb# WYj_d[c_W$@F^WhcWYebIY_(&&)1/(0'-'Ä'--$ *$9ebWe7":_IWhde7"9WffWX_WdYWF":_IeccW9"F_led[bbe H"BecXWhZ_=$M_j^ZhWmWbe\bed]#j[hcYWX[h]eb_d[j^[h# Wfo\ehjkcehWbWdZdedjkcehWb^of[hfhebWYj_d[c_W$D;# @C(&&)1)*/0(&()Ä(&))$ +$ 9ebWe 7" :_ IWhde 7" BWdZ_ CB" IYWlkppe <" 9WffWX_WdYW F"F_led[bbeH"Lebf[H":_IWbb[<"9_h_bbeI"7ddkdp_WjeB"
'/,
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
BecXWhZ_ =$ CWYhefhebWYj_decW i^h_daW][ Zkh_d] YWX[h# ]eb_d[ jh[Wjc[dj _i ]h[Wj[h _d dW_l[ fWj_[dji j^Wd _d fW# j_[djifh[jh[Wj[Zm_j^ej^[hZefWc_d[W]ed_iji0Wfheif[Y# j_l[ijkZo_d''&fWj_[dji$@9;C(&&&1.+0((*-Ä((+($ ,$ BZ[Ya[ :A" >[hhcWdd >#:" >hcWd 9" :[iW]W K" IW[][h M$ C_Yheikh][ho WdZ YecX_dWj_ed m_j^ ZefWc_d[ W]ed_ij jh[Wjc[dj e\ fhebWYj_decWi$ ?d0 FhebWYj_d WdZ fhebWYj_de# cWi"[Zi$Jeb_i=[jWb$"HWl[dFh[ii"D[mOeha"'/.)0*+)Ä*,-$
!CROMEGALY Ij[f^WdF[j[hi[d":_[j[hA$BZ[Ya[" Meb\]Wd]IW[][h
#LASSIFICATIONÈANDÈ%PIDEMIOLOGY 7Yhec[]Wbo _i Z[\_d[Z Xo j^[ [nY[ii_l[ i[Yh[j_ed e\ ]hemj^ ^ehced[ => _dje j^[ Y_hYkbWj_ed" b[WZ_d] je _ji jof_YWb Yb_d_YWb \[Wjkh[i$ Ceij Yeccedbo" _j _i Zk[ je W =>#i[Yh[j_d] f_jk_jWho WZ[decW Q'S$ F_jk# _jWho YWhY_decW cWo X[ WiieY_Wj[Z m_j^ WYhec[]W# bo" Xkj j^_i _i l[ho kdYecced$ 7Yhec[]Wbo YWki[Z Xojkcehiej^[hj^WdW=>Y[bbf_jk_jWhojkcehWY# Yekdji\ehb[iij^Wd'e\fWj_[dji$;Yjef_YfheZkY# j_ed e\ =>H> cWo Wh_i[ \hec YWhY_de_Z jkcehi e\ j^[ bkd]" fWdYh[Wi" WdZ ]Wijhe_dj[ij_dWb jhWYj$ H>fheZkYj_edXo_djhWYhWd_Wb jkcehiikY^Wi^ofej^WbWc_Y^WcWhjecWi^WiX[[d h[fehj[Z$ ;l[d ceh[ hWh[bo" [Yjef_Y => fheZkYj_ed XofWdYh[Wj_Yjkcehi"Xh[WijWdZXhedY^_WbYWhY_de# cWi"WdZelWh_Wdjkcehi^WiX[[dZ[cedijhWj[Z_d W\[mYWi[i$HWh[\Wc_b_WbWYhec[]WboiodZhec[i_d# YbkZ[ j^[ ckbj_fb[ [dZeYh_d[ d[efbWi_W ' C;D#' iodZhec["CY9kd[#7bXh_]^jiodZhec["9Whd[oiod# Zhec[" WdZ _iebWj[Z \Wc_b_Wb iecWjejhef_decWi e\ kdademdeh_]_d$ J^[ fh[lWb[dY[ hWj[i e\ WYhec[]Wbo h[fehj[Z ie \WhWh[h[cWhaWXboi_c_bWh"X[_d]+$)Ä,$/%'&&"&&&_d# ^WX_jWdji_dZ_\\[h[djYekdjh_[ib_a[j^[KA"?h[bWdZ" IfW_d" WdZ Im[Z[d$ J^[ o[Whbo _dY_Z[dY[ hWj[i Z[# iYh_X[Z _d j^[i[ Yekdjh_[i m[h[ &$)Ä&$*%'&&"&&& _d# ^WX_jWdji"[gk_lWb[djjeWffhen_cWj[bo(*&Ä)(&d[m YWi[i _d =[hcWdo [l[ho o[Wh$ J^[ f[Wa eYYkhh[dY[ mWieXi[hl[Z_dj^[+j^Z[YWZ[$?\W=>Y[bbWZ[de# cWZ[l[befiX[\eh[j^[[f_f^oi[Wb]hemj^fbWj[iWh[ \ki[ZZkh_d]WZeb[iY[dY["[nY[ii]hemj^cWoh[ikbj$ J^[h[\eh["j^_iZ_i[Wi[_iif[Y_\_YWbboj[hc[Z]_]Wdj# _ic$M^[h[Wiiec[ijkZ_[iZ_Zdej\_dZWdoi[nfh[# Zec_dWdY[ e\ WYhec[]Wbo" ej^[hi h[fehj[Z W \[cWb[ fh[fedZ[hWdY[m_j^Wi[nhWj_ee\'$.Ä($&0'$9ecfWh# _iedi e\ j^[ _dY_Z[dY[ e\ lWh_eki jof[i e\ f_jk_jWho WZ[decWiZ[cedijhWj[Z=>Y[bbWZ[decWi_d('$* e\((+(fWj_[dji\hec?jWboWdZ',$*e\(()&ikh]_# YWbYWi[i\hecj^[KI7"XWi[Zedj^[Yb_d_YWbWYj_l_# joe\j^[jkcehi$8o_cckde^_ijeY^[c_YWbWdWboi_i" J[hWZWWdZYe#meha[hiZ[iYh_X[ZWi_c_bWh_dY_Z[dY[$ J^[o \ekdZ fkh[ => Y[bb WZ[decWi WdZ c_n[Z =>
WdZFHBY[bbWZ[decWi_d')$'WdZ,$(e\YWi[i" h[if[Yj_l[bo$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 7Yhec[]Wbo _i Y^WhWYj[h_p[Z Xo fhe]h[ii_l[ iecWj# _YZ_i\_]kh[c[djWdZWm_Z[hWd][e\ioij[c_YcWd_# \[ijWj_edi$FWj_[dji][d[hWbbo[n^_X_jYeWhi[d[Z\WY_Wb \[Wjkh[i"[nW]][hWj[Z]hemj^e\^WdZiWdZ\[[j"WdZ ie\j#j_iik[ ^of[hjhef^o$ Ia_d Y^Wd][i _dYbkZ[ ia_d jW]i WdZ WYWdj^ei_i d_]h_YWdi$ CWdo fWj_[dji Yec# fbW_dWXekj_dYh[Wi[ZÈe_boÉim[Wj_d]$9WhZ_elWiYkbWh \[Wjkh[iWh[X_l[djh_YkbWh^of[hjhef^o"Z_Wijeb_YZoi# \kdYj_ed"Whh^oj^c_Wi"^of[hj[di_ed"WdZ[dZej^[b_# WbZoi\kdYj_ed"m_j^YehedWho^[WhjZ_i[Wi[WdZYed# ][ij_l[^[Whj\W_bkh[Wifeii_Xb[Yedi[gk[dY[i$H[if_# hWjehoZ_i[Wi[_iY^WhWYj[h_p[ZXocWYhe]beii_W"kf# f[hW_hmWoeXijhkYj_ed"WdZl[dj_bWjehoZoi\kdYj_ed$ Ib[[fWfd[WiodZhec[Wff[WhijeX[Yecced_dWY# hec[]WboWdZ_ifheXWXboWYWki[e\cW`ehcehX_Z_# jo_dj^[i[fWj_[dji$C[jWXeb_YY^Wd][i_dYbkZ[_dik# b_d h[i_ijWdY[" _cfW_h[Z ]bkYei[ jeb[hWdY[" WdZ Z_W# X[j[ic[bb_jki"Wim[bbWi^of[hjh_]boY[h_Z[c_W$Ia[b# [jWb cWd_\[ijWj_edi Wh[ W b[WZ_d] YWki[ e\ cehX_Z_# joWdZ\kdYj_edWbZ_iWX_b_jo_dfWj_[djim_j^WYhec[# ]Wbo$J^[WYhec[]Wb_YWhj^hefWj^oW\\[YjiXej^Wn_Wb WdZf[h_f^[hWbi_j[iWdZ_i][d[hWbboded_d\bWccWje# ho$7iocfjecWj_YYWhfWbjkdd[biodZhec[_iWYec# cedYedZ_j_ed$7d_dYh[Wi[Zh_ia\ehcWb_]dWdY_[i_d WYhec[]Wbo_iWcWjj[he\Z[XWj[$7Yhec[]WboYb[Wh# bo ij_ckbWj[ij^[ Z[l[befc[dj e\X[d_]dYebed WZ[# decWjekifebofi$IkY^YebedWZ[decWiWh[j^ek]^j je _Z[dj_\o fWj_[dji Wj _dYh[Wi[Z h_ia e\ Z[l[bef_d] Yebed_Y YWdY[h$ >em[l[h" j^[h[ Wh[ Yed\b_Yj_d] ZWjW WXekjj^[_dY_Z[dY[e\YebedYWhY_decWi_dWYhec[]# Wbo$M^[h[WiceijijkZ_[ife_djjeWd_dYh[Wi[Zceh# X_Z_joWdZcehjWb_jo"iec[_dl[ij_]Wjehi\ekdZi_c# _bWh hWj[i Wi _d j^[_h Yedjheb fefkbWj_edi$ EXl_ekibo" j^[Y^e_Y[e\Yedjhebim_bbbWh][boW\\[Yjj^[_dj[hfh[# jWj_ede\j^[ZWjW$M[WZl_i[fWj_[djijekdZ[h]ehek# j_d[ \kbb#b[d]j^ YebedeiYefo Wj j^[ W][ e\ +&o[Whi" m_j^\khj^[h[nWc_dWj_edi[l[ho)Ä+o[Whi"Z[f[dZ# _d]edj^[fh[i[dY[e\Yebedfebofi$J^[h[_ideYb[Wh [l_Z[dY[\ehWd_dYh[Wi[Zh_iae\ej^[hcWb_]dWdY_[i$ >em[l[h" j^[ hWj[ e\ X[d_]d jkcehi _d lWh_eki j_i# ik[i _i _dYh[Wi[Z$ J^ohe_Z ]e_j[h _i Yedi_Z[h[Z ed[ jof_YWbWif[Yje\j^[l_iY[hec[]WboZ[l[bef_d]_dWY# hec[]Wbo$J^[Y^WdY[e\Z[l[bef_d]j^ohe_ZdeZkb[i _dYh[Wi[im_j^bed][hZ_i[Wi[ZkhWj_ed$ WdZ ?=<' [nY[ii" ej^[hi cWo X[ Zk[ je j^[ cWii [\\[Yji e\ j^[ f_jk_jWho WZ[decW$ J^[i[_dYbkZ[l_ikWb\_[bZZ[\[YjiYWki[ZXoYecfh[i# i_ede\j^[efj_Yd[hl[jhWYjehY^_Wic"YhWd_Wbd[hl[
È
9^Wfj[h'(0
'/-
&IGÈÈ #LINICALÈFEATURESÈOFÈACROMEGALYÈ4HEÈ PATIENTÈEXHIBITSÈTYPICALÈCOARSENEDÈFACIALÈFEATURESÈ LEFTÈPANEL ÈESPECIALLYÈWHENÈCOMPAREDÈTOÈANÈOLDÈ PHOTOGRAPHÈTAKENÈÈYEARSÈEARLIERÈRIGHTÈPANEL
fWbi_[i" ^[WZWY^[" ^oZheY[f^Wbki" WdZ lWh_eki Z[# ]h[[ie\f_jk_jWho_dik\\_Y_[dY_[i <_]$( $
$IAGNOSTICS 3YNOPSIS HWdZec=>WdZ?=<'b[l[bicWoX[ki[ZWiiYh[[d# _d]fWhWc[j[hi_dfWj_[djim_j^ikif[Yj[ZWYhec[]# Wbo$7dWZ[gkWj[W][#WdZ][dZ[h#cWjY^[Zh[\[h[dY[ hWd][ ckij X[ ki[Z \eh _dj[hfh[jWj_ed e\ ?=<' b[l# [bi$ ?\ WYhec[]Wbo _i dej [nYbkZ[Z Xo Z[j[hc_dWj_ed e\ XWiWb b[l[bi" Wd ehWb ]bkYei[ jeb[hWdY[ j[ij m_j^ c[Wikh[c[dje\=>b[l[bim_bb^[bfjecWa[j^[Z_# W]dei_i$ 9khh[dj ]k_Z[b_d[i h[Yecc[dZ W \Wij_d] eh hWd# Zec => WdZ ?=<' c[Wikh[c[dj _d fWj_[dji m_j^ ikif[Yj[ZWYhec[]WboQ(S$?\=>_ib[iij^Wd&$*d]% cbWdZ?=<'_i_dj^[W][#WdZ][dZ[h#cWjY^[Zdeh# cWb hWd][" WYhec[]Wbo _i [nYbkZ[Z _d fWj_[dji m_j^ deej^[h_dj[hl[d_d]Z_i[Wi[$Ej^[hm_i["WdehWb]bk# Yei[ jeb[hWdY[ j[ij _i h[Yecc[dZ[Z m_j^ -+] ]bk# Yei[ WdZ ikXi[gk[dj c[Wikh[c[dj e\ => [l[ho )&c_del[h(^$=>b[l[bii^ekbZX[ikffh[ii[ZX[# bem 'd]%cb Wj b[Wij Wj ed[ j_c[#fe_dj \eh WYhec[]# Wbo je X[ [nYbkZ[Z$M_j^ j^[ _djheZkYj_ed e\ d[m[h" ceh[i[di_j_l[=>WiiWoi"_j_iWdj_Y_fWj[Zj^Wjbem[h Ykj#e\\lWbk[im_bbX[Z[\_d[Z_dj^[\kjkh[$?ji^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z j^Wj ioij[c_Y Z_i[Wi[i" _dYbkZ_d] YWj# WXeb_YijWj[i"^[fWj_Yehh[dWb\W_bkh["WdZcWbdkjh_# j_edc_]^jh[ikbj_dbem[h[Z?=<'b[l[bi$Edj^[ej^[h ^WdZ"\Wbi[#fei_j_l[h[ikbjim_j^j^[\W_bkh[e\dehcWb =>ikffh[ii_edZkh_d]e=JJcWoeYYkh_dfWj_[dji m_j^ Z_WX[j[i c[bb_jki" b_l[h Z_i[Wi[" h[dWb Z_i[Wi[" Wdeh[n_Wd[hleiW"WdZZkh_d]WZeb[iY[dY[$J^[h[\eh[" j^[[lWbkWj_ede\jof_YWbYb_d_YWbi_]diWdZXej^=> WdZ ?=<#' b[l[bi _i _cfehjWdj" [if[Y_Wbbo _d fWj_[dji
m_j^j^[WXel[#c[dj_ed[ZZ_i[Wi[i$H[f[WjZ[j[hc_# dWj_ede\?=<'cWoX[^[bf\kbm^[d?=<'b[l[biWh[ XehZ[hb_d["ehYb_d_YWbWdZX_eY^[c_YWbZWjWWh[dej Yed]hk[dj$ Ij_ckbWj_ed Xo JH>" =>H>" eh =dH>" c[Wikh[c[dj e\ ?=<#8F)" WdZ ijkZ_[i e\ ifedjWd[# eki=>i[Yh[j_edZedeje\\[hWZZ_j_edWb_d\ehcWj_ed \ehj^[Z_W]dei_i$?dj^[hWh[YWi[e\ikif[Yj[Z[Yjef# _Y =>H> fheZkYj_ed" Y_hYkbWj_d] =>H> b[l[bi cWo X[c[Wikh[Z$<eh\ebbem#kfe\fWj_[djim_j^WYhec[# ]Wbo"j^[iWc[Yh_j[h_Wki[Z\ehj^[Z_W]dei_iWh[Wf# fb_[ZjeZ[\_d[Ykh[$ J^[ i_p[ WdZ [nj[di_ed e\ Wd kdZ[hbo_d] f_jk_# jWho WZ[decW Wh[ ZeYkc[dj[Z Xo CH jece]hWf^o$ =WZeb_d_kc#[d^WdY[ZYehedWbWdZiW]_jjWbl_[mi_d (ccib_Y[im_bb]_l[efj_cWbh[ikbji$?dj^[YWi[e\W cWYheWZ[decWm_j^WZ_Wc[j[he\ceh[j^Wd'Yc" Wdef^j^Wbcebe]_Y[nWc_dWj_edckijX[YWhh_[Zekj je Z[j[hc_d[ l_ikWb \_[bZ Z[\[Yji$
4REATMENT 3YNOPSIS Jh[Wjc[dj efj_edi \eh WYhec[]Wbo _dYbkZ[ ikh][ho" c[Z_YWb j^[hWfo" WdZ hWZ_Wj_ed$ ;if[Y_Wbbo _d j^[ YWi[ e\ c_YheWZ[decWi" jhWdiif^[de_ZWb h[i[Yj_ed cWoWbbemdehcWb_pWj_ede\X_eY^[c_YWbfWhWc[j[hi _d j^[ lWij cW`eh_jo e\ fWj_[dji$ ?d Wbb ej^[h YWi[i" c[Z_YWbjh[Wjc[djcWoX[ki[ZWiWZ`kdYj_l[j^[hW# fo$:efWc_d[W]ed_ijiWh[dejl[ho[\\[Yj_l["Xkje\#
'/.
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
\[h ehWb WlW_bWX_b_jo WdZ bem Yeiji$ IecWjeijWj_d Wd# Wbe]k[i^Wl[X[[dijkZ_[Z\ehcWdoo[Whi$Bed]#h[# b[Wi[ \ehckbWj_edi [\\[Yj_l[bo bem[h => i[Yh[j_ed$ Wd# jW]ed_ijiWh[l[ho[\\[Yj_l[jedehcWb_p[?=<'b[l[bi$ >em[l[h"jkceh]hemj^Zk[jeXbeYaWZ[e\=>\[[Z# XWYa Wj j^[ f_jk_jWho b[l[b h[cW_di W YedY[hd$ 8ej^ [\\_YWYo WdZ i_Z[#[\\[Yji e\ _hhWZ_Wj_ed Wh[ W cWjj[h e\Z[XWj[$?dceijY[dj[hi"_hhWZ_Wj_ed_iYedi_Z[h[Z WdWZ`kdYj_l[j^[hWfojeikh]_YWbWdZc[Z_YWb_dj[h# l[dj_edi$ 3URGERY I[b[Yj_l[ jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho _i j^[ jh[Wjc[dj efj_ede\\[h[Z\_hijjeceijfWj_[djim_j^WYhec[]W# boZk[jeW=>#i[Yh[j_d]f_jk_jWhoWZ[decWQ)S$Edbo l[hobWh][jkcehi[nj[dZ_d]WXel[j^[i[bbWhh[]_ed cWoh[gk_h[Wfh_cWhoehi[YedZWhojhWdiYhWd_WbWf# fheWY^$ J^[ W_c e\ j^[ ikh]_YWb fheY[Zkh[ i^ekbZ X[Yecfb[j[h[i[Yj_ede\j^[=>Y[bbWZ[decW"m_j^ fh[i[hlWj_ed eh ikXi[gk[dj h[ijehWj_ed e\ f_jk_jWho \kdYj_ed$J^[ikh]_YWbikYY[iihWj[ilWho]h[WjboZ[# f[dZ_d] ed j^[ ikh][edÉi [nf[h_[dY[$ J^[h[\eh[" [i# f[Y_WbboZ_\\_YkbjYWi[ii^ekbZWbmWoiX[ef[hWj[Zed _d if[Y_Wb_p[Z Y[dj[hi$ 9h_j[h_W ik]][ij[Z \eh ikY^ Y[dj[hi_dYbkZ[f[[h#h[l_[m[ZfkXb_YWj_ede\ikh]_YWb h[ikbjiWdZWdWddkWbikh]_YWbWYj_l_joe\ceh[j^Wd (+YWi[i%ikh][ed$Ej^[h\WYjehi_d\bk[dY_d]j^[[\\[Y# j_l[d[iie\ikh][hoWh[i_p[WdZ[nj[di_ede\j^[jk# cehcWiiWdZfh[ef[hWj_l[=>b[l[bi$Jkcehh[i[Y# j_ed ][d[hWbbo h[ikbji _d hWf_Z h[ZkYj_ed e\ => b[l# [bi$9b_d_YWbiocfjeci_cfhel[_d4/&e\fWj_[dji" WdZl_ikWb\_[bZZ[\[Yji_d4.&$>em[l[h"_\j^[h_]# ehekiX_eY^[c_YWbYh_j[h_WZ[iYh_X[ZWXel[Wh[ki[Z je[lWbkWj[j^[ikYY[iihWj[ie\ikh][ho"Wffhen_cWj[# bo.&Ä/&e\fWj_[djim_j^c_YheWZ[decWiXkj\[m[h j^Wd+&e\fWj_[djim_j^cWYheWZ[decWiWh[Ykh[Z$ ?dfWj_[djim_j^ikh]_YWbboWYY[ii_Xb[h[i_ZkWbehh[# Ykhh[djjkcehh[cdWdjil_ikWb_p[ZedCH?"h[ef[h# Wj_edXoWif[Y_Wb_p[Zf_jk_jWhoikh][edcWoX[Yed# i_Z[h[Z$ ?djhWef[hWj_l[ c[Wikh[c[dji e\ => b[l[bi YWd^[bfjeYed\_hcYecfb[j[h[i[Yj_ede\j^[jkceh" Xkj[nf[h_[dY[_ib_c_j[ZjeW\[mif[Y_Wb_p[ZY[dj[hi ie\Wh$Ej^[hj[Y^d_gk[i_djheZkY[Zh[Y[djbo_dYbkZ[ d[khedWl_]Wj_ed"[dZeiYefo"WdZ_djhWef[hWj_l[CH?" XkjZ[\_d_j_l[ZWjWedj^[_cfWYje\j^[i[fheY[Zkh[i Wh[dejo[jWlW_bWXb[$Feii_Xb[i_Z[#[\\[Yjie\ikh][ho Wh[d[mboZ[l[bef[Z^ofef_jk_jWh_icehl_ikWb\_[bZ Z[\[Yji" f[hcWd[dj Z_WX[j[i _di_f_Zki" ^[cehh^W][" WdZc[d_d]_j_i$9[h[Xheif_dWb\bk_Zb[Wa_ijh[Wj[ZXo bkcXWhZhW_dW][WdZcWoh[gk_h[h[ef[hWj_edjei[Wb j^[ i[bbWh Z[\[Yj$7bj^ek]^ j^[i[ Yecfb_YWj_edi cWo eYYkh_dkfje'&e\fWj_[dji"[nf[h_[dY[Zf_jk_jWho ikh][edi h[fehj i_]d_\_YWdjbo bem[h hWj[i$ ?djhW# eh feijef[hWj_l[Whj[h_WbXb[[Z_d]cWoX[\WjWb"Xkj\eh#
jkdWj[bo eYYkhi _d l[ho \[m fWj_[dji$7bje][j^[h" j^[ cehjWb_johWj[_ibemWjb[iij^Wd&$+$ -EDICALÈ4REATMENT :hk]i Ykhh[djbo WlW_bWXb[ \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ WY# hec[]WboWh[ZefWc_d[W]ed_iji :7 "iecWjeijWj_d WdWbe]k[i" WdZ => WdjW]ed_iji$ J^[o Z_\\[h _d j^[_h [\\_YWYoedX_eY^[c_YWbfWhWc[j[hiWdZjkcehfhe# b_\[hWj_ed"_dj^[_hceZ[e\Wffb_YWj_ed"WdZ_dj^[_h Yeiji$ :7 m[h[ j^[ \_hij Zhk]i [\\[Yj_l[bo [cfbeo[Z _d j^[c[Z_YWbjh[Wjc[dje\WYhec[]Wbo$?dYedjhWijje j^[f^oi_ebe]_YWbij_ckbWj_ede\=>Xo:7_d^[Wbj^o ikX`[Yji"Wi_]d_\_YWdjikffh[ii_ede\=>cWoX[eX# i[hl[Z _d WYhec[]Wb_Y fWj_[dji$ DehcWb_pWj_ed e\ ?=<'cWoX[eXjW_d[Z_dkfjeed[#j^_hZe\fWj_[dji$ I_]d_\_YWdjjkcehi^h_daW][_ieXi[hl[Z_db[iij^Wd '+$ I[YedZ#][d[hWj_ed :7 b_a[ YWX[h]eb_d[ WdZ gk_dW]eb_Z[ Z[cedijhWj[ X[jj[h [\\_YWYo YecfWh[Z m_j^ XheceYh_fj_d[" fheXWXbo Zk[ je X[jj[h jeb[hW# X_b_jo$:eiW][iWh[^_]^[hj^Wdj^ei[h[gk_h[Z\ehj^[ jh[Wjc[dje\fhebWYj_decWi$I_Z[#[\\[Yji_dYbkZ[]Wi# jhe_dj[ij_dWb kfi[j" jhWdi_[dj dWki[W WdZ lec_j_d]" ^[WZWY^["^ofej[di_ed"dWiWbYed][ij_ed"ceeZZ_i# ehZ[hi"WdZYebZ#_dZkY[Zf[h_f^[hWblWieifWic$:k[ je j^[_h i_]d_\_YWdj [\\_YWYo _d i_d]b[ fWj_[dji" j^[_h ehWbWlW_bWX_b_jo"WdZj^[_hbem[hYeij"m[h[Yecc[dZ Wjh[Wjc[djjh_Wb\eh)cedj^i_dfWj_[djim_j^ikh]_# YWbbokdYedjhebb[ZWYhec[]Wbo$ II7^Wl[X[[dj^[c[Z_YWbj^[hWfoe\Y^e_Y[\eh WYedi_Z[hWXb[j_c[$J^[jmeYkhh[djboWlW_bWXb[I7" eYjh[ej_Z[ WdZ bWdh[ej_Z[" WYj Xo X_dZ_d] fh[Zec_# dWdjbojej^[iecWjeijWj_dh[Y[fjehikXjof[("m^_Y^ _i [if[Y_Wbbo h[b[lWdj \eh ikffh[ii_ed e\ => i[Yh[# j_ed$EYjh[ej_Z[_iYkhh[djboWlW_bWXb[_dWi^ehj#WYj# _d] iY#WZc_d_ij[h[Z \ehc WdZ W bed]#WYj_d] h[b[Wi[ B7H fh[fWhWj_ed$ B7H _i kikWbbo Wffb_[Z _djhW# ckiYkbWhbo[l[ho*m[[ai"XkjZei_d]_dj[hlWbie\,Ä .m[[aicWoX[ik\\_Y_[dj_di_d]b[fWj_[dji$M^[h[# Wij^[\_hijibem#h[b[Wi[IHfh[fWhWj_ede\bWdh[ej_Z[ mWi dej WlW_bWXb[ _d iec[ Yekdjh_[i" W d[mbo Z[l[b# ef[Z][bfh[fWhWj_edm_bbX[_djheZkY[Zjej^[cWh# a[j_dj^[d[Wh\kjkh[$7bj^ek]^_jcWoe\\[hiec[WZ# lWdjW][i_d^WdZb_d]"_ji[\\_YWYoh[cW_dijeX[fhel# [d _d bWh][ ijkZ_[i$ D[m iecWjeijWj_d h[Y[fjeh b_]# WdZim_j^^_]^[hW\\_d_jojeej^[hh[Y[fjehikXjof[i Wh[Ykhh[djbokdZ[hZ[l[befc[dj$ ?dWbWh][WdWboi_ie\fkXb_i^[Zh[fehjiQ*S"WZ`kdY# j_l[j^[hWfom_j^eYjh[ej_Z[B7Hel[h'(Ä),cedj^i Wbbem[Z\ehik\\_Y_[dj=>ikffh[ii_ed_d*-Ä-+e\ fWj_[dji Wl[hW][ +, " m_j^ ?=<' dehcWb_pWj_ed _d *'Ä-+ Wl[hW][ ,, $ Jkceh i^h_daW][ mWi eX# i[hl[Z_dWXekj)&e\fWj_[dji"m_j^WcWiih[ZkY# j_ede\(&Ä+&_dceijYWi[i$7X_Wi_diec[e\j^[i[ ijkZ_[i YWddej X[ [nYbkZ[Z" m_j^ fWj_[dji X[_d] i[#
È
b[Yj[Z ed j^[ XWi_i e\ j^[_h eYjh[ej_Z[ h[ifedi_l[# d[ii$ ?dj[h[ij_d]bo" W h[Y[dj h[fehj Z[cedijhWj[Z W i_]d_\_YWdjX_eY^[c_YWb_cfhel[c[dj_dI7#h[i_ijWdj WYhec[]Wb_Y fWj_[dji W\j[h WZZ_j_ed e\ YWX[h]eb_d[$ J^[h[\eh["WYecX_d[Zjh[Wjc[djcWoX[Yedi_Z[h[Z _d if[Y_\_Y fWj_[dji$ I_Z[#[\\[Yji e\ Z[fej I7 j^[hW# fo _dYbkZ[ ]Wijhe_dj[ij_dWb iocfjeci b_a[ Z_Whh^[W" dWki[W" WdZ WXZec_dWb Z_iYec\ehj §*/ Zkh_d] j^[ [Whbo f^Wi[ e\ jh[Wjc[dj" 2'& m_j^ f[hi_ij[dj iocfjeci " WXdehcWb_j_[i e\ ]bkYei[ c[jWXeb_ic ^ofe]boY[c_W_d("^of[h]boY[c_W_d-Ä'+ "_d# `[Yj_edi_j[fW_d *Ä)' "jhWdi_[dj^W_hbeii )Ä, " ^ofej^ohe_Z_ic ( " i_dki XhWZoYWhZ_W" WdZ l_jW# c_d 8'( Z[\_Y_[dYo$ 8_b_Who jhWYj WXdehcWb_j_[i eY# Ykh_dWffhen_cWj[bo+&e\fWj_[dji"m_j^Z[l[bef# c[dje\d[m]Wbbijed[i_d*Ä((e\fWj_[dji$>em[l# [h"ceije\j^[i[fWj_[djih[cW_dWiocfjecWj_Y$ I7^Wl[WbieX[[dik]][ij[ZWij^[fh_cWhojh[Wj# c[dj e\ WYhec[]Wbo" Yedi_Z[h_d] j^[ bem ikYY[ii hWj[i e\ ikh][ho _d fWj_[dji m_j^ cWYheWZ[decWi$ Ekhh[l_[me\,ijkZ_[i_dYbkZ_d]'&.fWj_[djijh[Wj# [Z fh_cWh_bo m_j^ I7 h[l[Wb[Z ik\\_Y_[dj => WdZ ?=<' ikffh[ii_ed _d ,( WdZ ,( e\ YWi[i" h[if[Y# j_l[bo" WdZ i_]d_\_YWdj jkceh h[ZkYj_ed _d *-$ M[ Yedi_Z[hfh_cWhoj^[hWfo m_j^I7 Wd efj_ed _d fW# j_[dji Wj i_]d_\_YWdj h_ia \hec ikh][ho$ >em[l[h" W hWdZec_p[Z ijkZo YecfWh_d] j^[ ikYY[ii hWj[i e\ ikh][ho WdZ c[Z_YWb jh[Wjc[dj ^Wi dej X[[d fh[# i[dj[Z ie \Wh$ I7 fh[jh[Wjc[dj _d fWj_[dji Z[ij_d[Z \ehikh][hocWoX[ki[\kb_dj^ei[m_j^i[h_ekic[Z# _YWbYecfb_YWj_edie\WYhec[]Wbo$J^[h[Wh[Yed\b_Yj# _d]h[fehjiWXekjm^[j^[hikY^Wfh[jh[Wjc[djcWo Wbie_cfhel[j^[ikh]_YWbekjYec[$Ie\Wh"defbWY[# Xe#Yedjhebb[Z"hWdZec_p[Zjh_Wb^WiX[[df[h\ehc[Z jeWZZh[iij^_i_iik[$ H[Y[djbo"j^[=>h[Y[fjehWdjW]ed_ijf[]l_iecWdj X[YWc[ WlW_bWXb[$ M^[h[Wi :7 WdZ I7 \kdYj_ed Wj j^[ b[l[b e\ j^[ f_jk_jWho" f[]l_iecWdj WYji ed f[# h_f^[hWb=>h[Y[fjehijeXbeYa=>WYj_edQ+S$J^[h[# \eh["j^[fh_cWho]eWbe\j^[hWfo_idehcWb_pWj_ede\ ?=<'"m^_Y^^WiX[[dZ[cedijhWj[Z_dkfje/-e\ fWj_[djijh[Wj[Z\ehceh[j^Wd'(cedj^i$J^[\Wbb_d i[hkc ?=<' mWi WYYecfWd_[Z Xo W i_]d_\_YWdj _c# fhel[c[dj _d j^[ i_]di WdZ iocfjeci e\ WYhec[]# Wbo"WdZdejWXb[_dikb_dh[i_ijWdY[$>em[l[h"WcW`eh YedY[hdm_j^j^_il[ho[\\[Yj_l[Zhk]_i_ji_d\bk[dY[ edj^[f_jk_jWhojkcehlebkc[$?dj^[eho"m_j^ZhWmWb e\=>\[[ZXWYaWjj^[f_jk_jWhob[l[bcWo[d^WdY[jk# ceh]hemj^$7h[Y[dj\ebbem#kfedjkcehi_p[\hec ')'fWj_[djijh[Wj[Zm_j^f[]l_iecWdj\ehWc[Wde\ 'o[Wh\ekdZh[b[lWdjjkceh]hemj^_djmefWj_[dji$ J^[i_]d_\_YWdY[e\j^_ieXi[hlWj_ed_iYkhh[djbokd# ademd$9b[Whbo"bed]#j[hcced_jeh_d]e\jkcehleb# kc[i_dfWj_[djijh[Wj[Zm_j^f[]l_iecWdj_id[Y[i# iWho$F[]l_iecWdj_i]_l[dWiZW_boikXYkjWd[eki_d# `[Yj_edi Wj Zei[i X[jm[[d '& WdZ *&c]$ ?d =[hcW# do"_j_iYkhh[djbob_Y[di[Z\ehfWj_[djim_j^Wd_dWZ[#
9^Wfj[h'(0
'//
gkWj[h[ifedi[jeeh_djeb[hWX_b_joe\ej^[h\ehcie\ c[Z_YWbjh[Wjc[dj$:k[jej^[kdademd[\\[Yjedjk# ceh]hemj^"m[Zedejh[Yecc[dZ_jiki[_dfWj_[dji m_j^ bWh][ f_jk_jWho jkcehi [nj[dZ_d] d[Wh j^[ ef# j_YY^_WicehjhWYj$I_Z[#[\\[Yji_dYbkZ[h[l[hi_Xb[WX# dehcWb_j_[ie\b_l[h\kdYj_edj[ijiWdZc_bZ"i[b\#b_c# _j_d] _d`[Yj_ed i_j[ h[WYj_edi '' e\ fWj_[dji $ :k[ jej^[\ehc[h"h[]kbWhced_jeh_d]e\b_l[h\kdYj_ed_i d[Y[iiWho_dWbbfWj_[djiYecc[dY_d]f[]l_iecWdj$ 2ADIOTHERAPY ?dfh_dY_fb["f_jk_jWho_hhWZ_Wj_edcWoX[Wffb_[ZWi \hWYj_edWj[ZYedl[dj_edWbhWZ_ej^[hWfoehXoij[h[e# jWYj_Y ceZWb_j_[i$ J^[ bWjj[h _dYbkZ[ ]WccW#ad_\[" b_d[Wh WYY[b[hWjehi" WdZ fWhj_Yb[ WYY[b[hWjehi" m^_Y^ Wbbe\\[h^_]^bofh[Y_i["Y_hYkciYh_X[ZZ[b_l[hoe\hW# Z_Wj_edjej^[jWh][j$HWZ_eikh][ho_iZ[\_d[ZWiij[h# [ejWYj_YhWZ_Wj_ed_dWi_d]b[i[ii_ed$J^[h[Wh[Yed# \b_Yj_d]h[fehjiWXekjj^[[\\_YWYoe\Yedl[dj_edWbhW# Z_ej^[hWfo\ehj^[jh[Wjc[dje\WYhec[]Wbo"WZc_d# _ij[h[Z_d\hWYj_edWj[ZZei[idej[nY[[Z_d]'$-+=o% i[ii_ed"WiWibemZ[Yh[Wi[e\=>WdZ?=<'b[l[bi_i eXi[hl[Z$?dWh[Y[djijkZoXo8_[hcWip[jWb$ki_d] ijh_YjX_eY^[c_YWbYh_j[h_W"dehcWb_pWj_ede\?=<'mWi eXi[hl[Z_d,&"-*"WdZ.*e\fWj_[djiW\j[h+"'&" WdZ'+o[Whie\\ebbem#kf"h[if[Yj_l[boQ,S$DehcWb_# pWj_ede\=>ikffh[ii_edZkh_d]e=JJmWi\ekdZ_d ,+",/"WdZ-'"h[if[Yj_l[bo$I_Z[#[\\[Yji_dYbkZ# [Z f_jk_jWho ^ehced[ Z[\_Y_[dY_[i" Wi Z[cedijhWj[Z _d(/"+*"WdZ+.e\fWj_[dji"h[if[Yj_l[bo$Ej^# [hfeii_Xb[Yecfb_YWj_ediWh[efj_Yd[khefWj^o"j[c# fehWb beX[ hWZ_Wj_ed _d`kho" Y[h[XhelWiYkbWh Z_i[Wi[" i[YedZWho [njhWf_jk_jWho d[efbWici" WdZ d[khefio# Y^ebe]_YWbZ_ijkhXWdY[i"Wbj^ek]^YWkiWbh[bWj_edi\eh iec[ e\ j^[i[ Wh[ Yedjhel[hi_Wb$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_e# ikh][hocWoX[WdWjjhWYj_l[j^[hWf[kj_YWbj[hdWj_l[" XoifWh_d]jkceh#ikhhekdZ_d]j_iik[$?dWh[Y[djh[# fehj Xo7jjWdWi_e [j Wb$ m_j^ W c[Z_Wd \ebbem#kf e\ *,cedj^i hWd][/Ä/,cedj^i "?=<'b[l[bidehcWb# _p[Z_d()e\fWj_[djijh[Wj[ZXo]WccW#ad_\["WdZ => b[l[bi \[bb X[bem ($+d]%cb _d )- Q-S$ ?dj[h[ij# _d]bo"jkcehi^h_daW][4(+eYYkhh[Z_d-/e\fW# j_[djiWj*o[Whi$J^[h[\eh["j^[]WccW#ad_\[cWoX[ WlWb_ZWZ`kdYj_l[jeebjeYedjhebjkcehfheb_\[hWj_ed$ >em[l[h"[\\_YWYoWdZi_Z[#[\\[Yjie\j^_id[m\ehce\ _hhWZ_Wj_edd[[ZjeX[ijkZ_[Z_dceh[Z[jW_b$El[h# Wbb" hWZ_ej^[hWfo ceZWb_j_[i Wh[ l_[m[Z Wi WZ`kdY# j_l[ j^[hWf_[ije ikh]_YWb WdZc[Z_YWb _dj[hl[dj_edi _d ceij Y[dj[hi$ E\j[d" c[Z_YWb j^[hWfo _i h[gk_h[Z jeXh_Z][j^[bWj[dYof[h_eZX[\eh[j^[edi[je\hWZ_# Wj_ed[\\[Yj_l[d[ii$
(&&
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS
2EFERENCES '$ C[bc[Z I" 9WiWdk[lW <<" 9WlW]d_d_ <" 9^Wdied F" eA"Ab[_dX[h]:"BWcX[hjiI"BWmi;" BecXWhZ_="LWdY[CB"ledM[hZ[hA"MWii@"=_kij_dW7$ =k_Z[b_d[i\ehWYhec[]WbocWdW][c[dj$@9b_d;dZeYh_deb C[jWX(&&(1.-0*&+*Ä.$ ($=_kij_dW7"8WhaWd7"9WiWdk[lW<<"9WlW]d_d_<"eA"L[bZ^k_i@"MWii@"ledM[hZ[hA"C[bc[ZI$9h_j[h_W \ehYkh[e\WYhec[]Wbo0WYedi[dikiijWj[c[dj$@9b_d;dZe# Yh_debC[jWX(&&&1.+0+(,Ä/$ )$ BZ[Ya[ :A$ H[Y[dj Z[l[befc[dji _d j^[ jh[Wjc[dj e\ WY# hec[]Wbo$D[kheikh]H[l'/.+1.0',-Ä-)$ *$eAAO"Ab_XWdia_7" C[bc[Z I" I^Wb[j IC" IjhWiXkh][h 9@" JhW_d[h F@" J^ehd[h CE$ Efj_c_p_d] Yedjheb e\ WYhec[]Wbo0 _dj[]hWj_d] W ]hemj^^ehced[h[Y[fjehWdjW]ed_ij_djej^[jh[Wjc[djWb# ]eh_j^c$@9b_d;dZeYh_debC[jWX(&&)1..0*-+/Ä,-$ ,$8_[hcWipDH"lWd:kba[d>"He[b\i[cW<$Bed]#j[hc\ebbem# kfh[ikbjie\feijef[hWj_l[hWZ_ej^[hWfo_d),fWj_[djim_j^ WYhec[]Wbo$@9b_d;dZeYh_debC[jWX(&&&1.+0(*-,Ä.($ -$7jjWdWi_e H" ;fWc_dedZW F" Cejj_ ;" =_k]d_ ;"L[djh[bbW B" 9epp_H"<WhWXebWC"Beb_F"8[Ya#F[YYepF"7hei_eC$=Wc# cW#ad_\[ hWZ_eikh][ho _d WYhec[]Wbo0 W *#o[Wh \ebbem#kf ijkZo$@9b_d;dZeYh_debC[jWX(&&)1..0)'&+Ä'($
J^[fh[ef[hWj_l[ZkhWj_ede\iocfjecihWd][\hec ' je '+o[Whi c[Wd ,o[Whi $ J^[ fWj_[dji fh[i[dj m_j^]e_j[hWdZiocfjecie\^of[hj^ohe_Z_icikY^ WijWY^oYWhZ_W"fWbf_jWj_edi"Z_Whh^[W$I_]die\ej^[h ^ehcedWb WXdehcWb_j_[i cWo X[ fh[i[dj _d h[bWj_ed je jkceh i_p[ eh YedYec_jWdj ^of[hfhebWYj_d[c_W b_a[0 Wc[dehh^[W" ^ofe]edWZ_ic" WdZ ]od[YecWi# j_W$>[c_Wdefi_Wehl_ikWbbeii_ihWh[boj^[b[WZ_d] iocfjecj^ek]^ceijjkcehiWh[cWYheWZ[decWi$ %NDOCRINOLOGICALÈ%VALUATION
I[hkcj^ohejhef_db[l[bi dehcWbhWd][&$)Ä)$&cK%b Wh[c[Wikh[ZXo[dZeYh_debe]_ijiki_d]^_]^boif[# Y_\_Y j^ohejhef_d WiiWoi$ J^[ hWd][ e\ JI> _d kd# jh[Wj[ZfWj_[djim_j^j^ohejhef^WZ[decWib_[i_dW m_Z[hWd][X[jm[[dhWh[dehcWbb[l[biWdZ+,.cK%b$ C[Wikh[c[djie\i[hkc#\h[[J) dehcWbhWd][($(Ä *$-f]%cb " \h[[ J* dehcWb hWd][ &$.Ä'$.d]%Zb h[# l[Wbj^[^of[hj^ohe_Z_icm_j^ded#ikffh[ii[ZJI>$ J^[ A#ikXkd_j e\ ]boYefhej[_d dehcWb hWd][ &$'Ä &$)d]%cb _i demWZWoi Wbie c[Wikh[Z$ J^[ A#ikX# kd_j%j^ohejhef_d cebWh hWj_e cWo X[ YWbYkbWj[Z je [nYbkZ[ j^[ hWh[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ h[i_ijWdY[ jeJI>Q,S$ Ej^[h [dZeYh_debe]_YWb \_dZ_d]i Wh[ Wii[ii[Z ed j^[ XWi_i e\ ^ehcedWb b[l[bi Wi Z[iYh_X[Z WXel[$ 4HYROTROPIN 3ECRETINGÈ0ITUITARYÈÈ 7ced]j^[[dZeYh_d[ij_ckbWj_edj[iji"j^[j^ohejhe# !DENOMAS È4HYROTROPHÈ!DENOMAS f_d#h[b[Wi_d] ^ehced[ JH> ij_ckbWj_ed j[ij cWo JWakc_7X[":_[j[hA$BZ[Ya["Meb\]Wd]IW[][h X[e\iec[lWbk[WdZceijboi^emide_dYh[Wi[e\j^[ Wbh[WZo[b[lWj[ZJI>b[l[bi$I_dY[j^[h[^Wl[X[[dh[# )NTRODUCTIONÈANDÈ%PIDEMIOLOGY fehjiWXekjjkcehXb[[Z_d]Zkh_d]j^_ij[ij"j^[_dZ_# YWj_ed^WijeX[YWh[\kbboYedi_Z[h[ZWdZ[nfbW_d[Z J^ohejhef^WZ[decWiWh[kdkikWb[dZeYh_d[b[i_edi jej^[fWj_[dj$:7WdZI7i^ekbZX[j[ij[Zi_dY[j^[o j^WjYecfh_i[Wffhen_cWj[bo&$+Ä(e\Wbbf_jk_jWho cWoX[ki[ZWic[Z_YWbjh[Wjc[dj$ WZ[decWi Q(" )S$ J^[h[\eh[" ikY^ fWj_[dji Wh[ e\j[d c_ijWa[dbojh[Wj[Z\eh=hWl[iZ_i[Wi[WdZ^Wl[bed] #LASSIFICATION ^_ijeh_[i e\ j^ohe_Z Zoi\kdYj_ed$ 9edi[gk[djbo" j^o# hejhef^ WZ[decWi e\j[d fh[i[dj Wi cWYheWZ[dec# 2ADIOLOGICALÈ%XAMINATION Wim_j^iocfjecih[bWj[ZjecWii[\\[YjWdZ^of[h# j^ohe_Z_ic$ 7bj^ek]^ j^ohejhef^ WZ[decWi Wh[ ceh[ [Wi_bo CH? iYWdi Wh[ jWa[d X[\eh[ WdZ W\j[h ]WZeb_d_kc h[Ye]d_pWXb[Wie\bWj[Zk[jej^[m_Z[WlW_bWX_b_joe\ _d`[Yj_edi$ J^[ jkceh YbWii_\_YWj_ed Ze[i dej Z_\\[h i[di_j_l[ WdZ if[Y_\_Y j^ohejhef_d WiiWoi Q(S Wi m[bb \hec ej^[h jof[i e\ WZ[decWi Wi Z[iYh_X[Z WXel[ Xo ;$ BWmi$ ?dlWi_ed _dje j^[ YWl[hdeki i_dki cWo WiCH?"j^[oh[cW_dkdYecced$ ?dj^_iY^Wfj[hm[Xh_[\boZ[iYh_X[j^[Yb_d_YWb\[W# X[ iec[j_c[i edbo Yed\_hc[Z eh [nYbkZ[Z Wj ikh# jkh[i WdZ h[ikbji e\ c[Z_YWb Wi m[bb Wi jhWdidWiWb ][ho$ =heii dedh[i[YjWXb[ jkceh [nj[di_ed cWo X[ ikh]_YWbbo jh[Wj[Z fWj_[dji m_j^ j^ohejhef_d#i[Yh[j# YbWii_\_[ZXoCH?WdZ_ie\]h[Wj_cfehjWdY[\eh\kh# _d]f_jk_jWhoWZ[decWii_dY[j^[_djheZkYj_ede\_c# j^[h jh[Wjc[dj efj_edi Q'S$ ;Yjef_Y iekhY[i e\ JI> fhel[Z c[j^eZi e\ l_ikWb_pWj_ed WdZ c_Yheikh]_YWb ^of[hi[Yh[j_ed^Wl[dejX[[dh[fehj[Zie\Whjeekh j[Y^d_gk[i Q'S$ <eh W ceh[ Z[jW_b[Z Z[iYh_fj_ed" m[ ademb[Z][$ h[\[hj^[h[WZ[hjeYedikbjh[\[h[dY[iQ(")S$
È
9^Wfj[h'(0
0ATHOLOGICALÈ3TUDIES >_ijebe]_YWb [nWc_dWj_ed e\ h[i[Yj[Z j_iik[ Yedi_iji e\hekj_d[ijW_d_d]m_j^^[cWjenob_d [ei_d"Wim[bb Wi_cckde^_ijebe]_YWbWdWboi_i$Edb_]^j#c_YheiYef# _Y ijkZ_[i" WZ[decW Y[bbi Wh[ Y^hecef^eX_Y$ J^[o YedjW_d F7I#fei_j_l[" icWbb" YojefbWicWj_Y ]hWdkb[i$ ?cckde^_ijebe]oh[l[WbiJI>WdZe\j[dA#JI>fei# _j_l_jo _d W ^_]^[h dkcX[h e\ Y[bbi j^Wd _d j^[ deh# cWb f_jk_jWho m_j^_d Wd WZ[decWjeki j_iik[ ijhkY# jkh[$7bWh][dkcX[he\j^ohejhef^WZ[decWii^em fbkh_^ehcedWb h[WYj_edi je fhebWYj_d" >=>" ]edW# Zejhef_di"WdZ[l[d79J>$KbjhWijhkYjkhWbbo"j^ohe# jhef^ WZ[decWi Y[bbi Wh[ ceijbo m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[Z b_a[j^[dehcWbj^ohejhef^iQ.S$ -EDICALÈ4REATMENT C[Z_YWb j^[hWfo _i j^[ \_hij b_d[ e\ jh[Wjc[dj _d Wbb fWj_[dji m_j^ j^ohejhef^ WZ[decWi$ 7 hWh[ [nY[f# j_edWh[WZ[decWim_j^hWf_ZZ[j[h_ehWj_ede\l_ik# Wb \_[bZi WdZ l_i_ed m^[h[ f_jk_jWho ikh][ho cWo X[ WYkj[bo _dZ_YWj[Z$ H[]kbWhbo" Wbb fWj_[dji d[[Z c[Z# _YWb jh[Wjc[dj je WY^_[l[ dehcWb_pWj_ed e\ [b[lWj[Z j^ohe_Z^ehced[i$ M_j^ bed]#WYj_d] I7 Q(" *S" W dehcWb_pWj_ed e\ JI> WdZ j^ohen_d Wi m[bb Wi W Yedi_Z[hWXb[ WZ[de# cWi^h_daW][^WiX[[deXi[hl[Z_dW^_]^f[hY[dj# W][e\cWYheWZ[decWi$J^[h[\eh["demWZWoiWbed]# j[hcc[Z_YWbj^[hWfo^WijeX[Yedi_Z[h[Z"[if[Y_Wb# bo _\ j^[ WZ[decW _i dej h[i[YjWXb[$ I_Z[#[\\[Yji b_a[ WXZec_dWb Z_iYec\ehj" Z_Whh^[W _\ f[hi_ij[dj" cWo b_c_j _ji ki[$ =Wbbijed[i i^ekbZ X[ fh[l[dj[Z Xo WZ# Z_j_edWbc[Z_YWj_ed_\i_]dieYYkhZkh_d]kbjhWiekdZ _dl[ij_]Wj_ed$
(&'
j_l[\_[bZi^ekbZX[Wjb[WijYecfb[j[boYb[Wd[ZWjj^[ Yecfh[ii[Zf_jk_jWhoi_j[$C_YheX_efi_[ie\gk[ij_ed# WXb[Wh[WicWoX[_cc[Z_Wj[bofheY[ii[ZXoc[j^o# b[d[ Xbk[ ijW_d_d] e\ ic[Whi eh Yhoe^_ijebe]o e\ \_# Xheki fWhji je YbWh_\o j^[ XehZ[h je j^[ Wdj[h_eh eh feij[h_ehbeX[$J^ki"_dYWi[e\WdWZ[decWh[ij"j^[ f_jk_jWho \kdYj_ed cWo X[ X[jj[h fh[i[hl[Z Xo Y_h# YkciYh_X[ZbeYWb_pWj_ede\hWZ_ej^[hWfo$ ?djhWef[hWj_l[j^ohejhef_dc[Wikh[c[djicWoX[ f[h\ehc[Z ki_d] W Y^[c_bkc_d[iY[dY[ WiiWo kdZ[h Yedj_dkeki Wd[ij^[i_W je YWbYkbWj[ j^[ i[hkc ^Wb\# b_\[ e\ j^ohejhef_d$ ?\ j^[ h[ikbj _i b[ii j^Wd ,&c_d" j^[Yecfb[j[d[iie\WZ[decWh[celWb_iYed\_hc[Z" WdZ\khj^[hh_iao[nfbehWj_edicWoX[Wle_Z[Z$J^_i c[j^eZ Wi m[bb Wi j^[ ikh]_YWb jh[Wjc[dj Xo ^_]^bo [nf[h_[dY[Zikh][edicWo_cfhel[j^[h[ikbjim^_Y^ ^Wl[X[[dZ_iWffe_dj_d]_dj^[fWijQ-Sjeh[c_ii_ed hWj[iYbei[je/&$ J^[h[ Wh[ hWh[bo Z[Wj^i h[bWj[Z je j^[ ikh][ho" ded[e\j^[fWj_[dji_dekhi[h_[i$9[h[Xheif_dWb\bk_Z b[WaW][m_j^h[l_i_edcWoeYYkh_dkfje._dj^[i[ e\j[d_dlWi_l[WdZ\_hcjkcehi$7j[cfehWhoZ_WX[# j[i_di_f_ZkimWieXi[hl[ZWjWi_c_bWhhWj[$Feijef# [hWj_l[ _iebWj[Z jhWdi_[dj eh [l[d f[hi_ij[dj Y[djhWb ^ofej^ohe_Z_iccWoX[Wh[ikbj[l[de\i[b[Yj_l[WdZ hWZ_YWb[nj_hfWj_ede\j^[WZ[decW"m^_b[fWhj_Wb^o# fef_jk_jWh_ic_d[nf[h_[dY[Z^WdZi_ihWh[$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE
9h_j[h_W \eh ikh]_YWb h[c_ii_ed Q,S dej edbo _dYbkZ[ jejWbh[i[Yj_ede\j^[jkcehcWiim_j^h[ZkYj_ede\ i[hkcj^ohejhef_d"\h[[J)"WdZ\h[[J*b[l[bijedeh# cWb" Xkj Wbie dehcWb_pWj_ed e\ j^[ iodZhec[ e\ _d# Wffhefh_Wj[i[Yh[j_ede\j^ohejhef_d I?IJ $?\j^eh# ek]^" [dZeYh_debe]_YWb WdZ hWZ_ebe]_YWb [nWc_dW# j_edW\j[hWjb[Wij*Ä,cedj^iWdZWo[Whe\\ebbem#kf h[l[Wbi \kbb h[c_ii_ed" j^[ fhe]dei_i e\ bed]#bWij_d] 3URGERY YkhWj_l[[\\[YjYWdX[Wdj_Y_fWj[Z_dWXekj/&e\j^[ I_Z[#[\\[Yji e\ if[Y_\_Y jkceh ikffh[ii_l[ c[Z_YW# fWj_[dji$7h[Ykhh[dY[m_j^Xej^I?IJWdZjkcehh[# j_ed" _dik\\_Y_[dj h[ikbji" eh j^[ ^_]^ Y^WdY[ je Ykh[ ]hemj^"WiZ[j[hc_d[ZXoCH?"cWoZ[l[bef_dWXekj j^[ fWj_[dj Xo Yecfb[j[ i[b[Yj_l[ WZ[decW h[celWb '&[l[di[l[hWbo[WhiW\j[hikh][ho$ Wh[j^[cW_dfh[i[dj_dZ_YWj_edi\ehj^[ceijbo\[Wi_# Xb[jhWdidWiWbikh][ho$ &UTUREÈ0ERSPECTIVES :_h[Yj jhWdidWiWb" c_d_cWbbo _dlWi_l[ h[i[Yj_ed e\ j^[ WZ[decWi _i f[h\ehc[Z WYYehZ_d] je j^[ Z[# iYh_X[Zef[hWj_l[j[Y^d_gk[Q'S$7jj^[i_j[e\j^[ik# 7 ikXjejWb j^ohe_Z[Yjeco" eh ikXjejWb j^ohe_Z[Yje# fhWi[bbWhehbWj[hWbjkceh[nj[di_ed"j^[fi[kZeYWf# com_j^[_j^[hhWZ_e_eZ_d[j^ohe_ZWXbWj_edehjh[Wj# ikb[[$]$e\j^[YWl[hdekii_dki_i_dif[Yj[Z_d[WY^ c[dj m_j^ Wdj_j^ohe_Z c[Z_YWj_ed" eh hWZ_e_eZ_d[ YWi[ki_d]c_hhehiWdZWc_Yhe#fh[iikh[ikYj_ed#_h# j^ohe_ZWXbWj_ed^Wl[X[[df[h\ehc[Z_dWXekj^Wb\ h_]Wj_ed"ehm_j^[dZeiYef_Yioij[cikdj_bj^[i_j[e\ e\ j^[ fWj_[dji X[\eh[ j^[ Z[\_d_j[ YWkiWb jh[Wjc[dj _dlWi_ed _i Z[j[Yj[Z eh [nYbkZ[Z$ 7 c_Yhe#:effb[h e\ j^[ kdZ[hbo_d] f_jk_jWho WZ[decW mWi _d_j_Wj[Z$ _dijhkc[dj_ie\]h[WjlWbk[jebeYWj[j^[YWhej_ZWh# M_j^ W ]h[Wj[h WmWh[d[ii WdZ demWZWoi h[\_d[Z Z_# j[h_[id[WhehWjj^[WZ[decW$J^[cW_dh[Wied\eh W]deij_Y jeebi" j^[ Z[bWo X[\eh[ Z_W]dei_i c_]^j X[ _dYecfb[j[h[i[Yj_ed_iWdel[hbeea[ZicWbb_dlWi_ed h[ZkY[Z$ M_j^ YecX_d[Z c[Z_YWb#c_Yheikh]_YWb Wi eh W dedh[i[YjWXb[ WZ[decW [nj[di_ed$ J^[ ef[hW# m[bb_dbWij_dijWdY[hWZ_Wj_edc[j^eZi"ceijfWj_[dji
(&(
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
m_j^j^ohejhef^WZ[decWicWoX[Ykh[ZehWjb[Wij [\\[Yj_l[boYedjhebb[Z$
2EFERENCES '$7X[J"BZ[Ya[:A$;\\[Yjie\fh[ef[hWj_l[eYjh[ej_Z[jh[Wj# c[djedZ_\\[h[djikXjof[ie\/&]hemj^^ehced[#i[Yh[j# _d]f_jk_jWhoWZ[decWiWdZekjYec[_ded[ikh]_YWbY[dj# [h$;kh@;dZeYh_deb(&&'1'*+0')-Ä*+ ($ 8[Ya#F[YYep F" 8hkYa[h#:Wl_i <" F[hiWd_ B" IcWbbh_Z][ H9" M[_djhWkX8:$J^ohejhef_d#i[Yh[j_d]f_jk_jWhojkcehi$;d# ZeYhH[l'//,1'-0,'&Ä).$ )$ 8kY^\[bZ[h C" <W^bXkiY^ H$ J^ohejhef^ WZ[decWi$ ?d0 J^WfWh A" AelWYi A" IY^[_j^Wk[h 8M" BbeoZ HL" [Zi$ :_# W]dei_iWdZcWdW][c[dje\f_jk_jWhojkcehi$JejemW"D@0 >kcWdFh[ii"(&&'0)))Ä*($ *$9^WdiedF"M[_djhWkX8:">Whh_i7=$EYjh[ej_Z[j^[hWfo\eh j^ohe_Z ij_ckbWj_d]#i[Yh[j_d] f_jk_jWho WZ[decWi$ 7 \eb# bem#kfe\+(fWj_[dji$7dd?dj[hdC[Z'//)1''/0(),Ä*&$ +$Aekh_Z[i?7"H_Z]mWo;9"M[_djhWkX8:"8_]eiIJ"=[hi^[d# ]ehdC9"CWbee\<$J^ohejhef_d#_dZkY[Z^of[hj^ohe_Z_ic0 ki[e\ AWdZ BikXkd_jb[l[bije_Z[dj_\ofWj_[djim_j^fh_# cWhojkcehi$@9b_d;dZeYh_debC[jWX'/--1*+0+)*Ä*)$ ,$BeiWC"=_elWd[bb_C"F[hiWd_B"Cehj_d_F"<W]b_W="8[Ya# F[YYep F$ 9h_j[h_W e\ Ykh[ WdZ \ebbem#kf e\ Y[djhWb ^of[h# j^ohe_Z_icZk[jej^ohejhef_d#i[Yh[j_d]f_jk_jWhoWZ[dec# Wi$@9b_d;dZeYh_debC[jWX'//,1.'0)&.*Ä/&$ -$CY9kjY^[ed?;"M[_djhWkX8:"EbZ\_[bZ;>$Ikh]_YWbjh[Wj# c[dje\j^oh[ejhef^WZ[decWi$@D[kheikh]'//&1-)0,-*Ä .)$ .$IW[][hM"BZ[Ya[:A$F_jk_jWhoWZ[decWim_j^^of[h\kdY# j_ede\JI>0\h[gk[dYo"^_ijebe]_YWbYbWii_\_YWj_ed"_cckde# YojeY^[c_ijho WdZ kbjhWijhkYjkh[$ L_hY^emi 7hY^ QFWj^eb 7dWjS'/.(1)/*0(++Ä,-$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[ iocfjeci WdZ Yb_d_YWb i_]di WiieY_Wj[Z m_j^ 9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[Wh[YWki[ZXoj^[fWj^ebe]_YWbYeh# j_iebfheZkYj_ed"m^_Y^h[ikbji_d_dYh[Wi[Zf[h_f^[h# Wbfhej[_deboi_iWdZb_feboi_i"Wim[bbWi]boYe][debo# i_iWdZ]boYed[e][d[i_i$9edi[gk[djbo"W^of[h]boY# [c_Y Z_WX[j_Y ijWj[Z[l[befi"YWki_d]_dYh[Wi[Z_d# ikb_di[Yh[j_ed$J^_ib[WZijeijhed][hb_fe][d_Yj^Wd b_feboj_Y [\\[Yji _d j^[ jhkda" Xkj hWh[bo _d j^[ [n# jh[c_j_[i$J^_ifWj^ec[Y^Wd_icYWki[ij^[ceijeX# l_eki Yb_d_YWb i_]di _dYbkZ_d] jhkdYWb eX[i_jo" Xk\# \Wbe ^kcf" WdZ ceed \WY_[i$ J^[ _dYh[Wi[Z fhej[_d YWjWXeb_ic b[WZi je ckiYb[ Wjhef^o" eij[efehei_i" WdZia_dWjhef^o$J^[ia_dWjhef^oYekfb[Zm_j^j^[ ijh[jY^_d]e\j^[ikXYkjWd[ekij_iik[WdZ_dYh[Wi[Z ikXYkjWd[eki l[deki fb[nki h[ikbj _d ijh_W[ hkXhW[ Z_ij[diW[$7jof_YWbYecfb_YWj_ede\ckiYb[Wjhef^o _i fhen_cWb coefWj^o" m^_Y^ h[dZ[hi fWj_[dji _dYW# fWXb[e\ijWdZ_d]kf\hecWigkWjj_d]fei_j_ed$?c# fW_h[ZXed[c_d[hWb_pWj_edWdZ[dj[hWbYWbY_kcWX# iehfj_ed b[WZ je eij[efehei_i" aof^ei_i" WdZ fWj^e# be]_YWb \hWYjkh[i$ >of[hj[di_ed _i Yeccedbo \ekdZ _d 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[ YWi[i$ <Wj_]k[" fioY^ebe]_YWb Y^Wd][i Z[fh[ii_ed " WdZ _cfW_h[Z f^oi_YWb f[h# \ehcWdY[ Wh[ ][d[hWbbo \ekdZ$ FWj_[dji ^Wl[ Wd _d# Yh[Wi[Z h_ia e\ j^hecXei_i$ :[Yh[Wi[Z bocf^eYoj[i WdZ d[kjhef^_b%[ei_def^_b ]hWdkbeYoj[i YWki[ _c# ckdeikffh[ii_ed WdZ j^ki W ^_]^[h \h[gk[dYo e\ \kd]Wb _d\[Yj_edi"WYd["WdZ_cfW_h[ZmekdZ^[Wb# _d]$ ?d Y^_bZh[d" ]hemj^ _i e\j[d _cfW_h[Z$ ?d c[d" _cfW_h[Zb_X_Ze"[h[Yj_b[Zoi\kdYj_ed"WdZeb_]eif[h# c_WWh[Y^WhWYj[h_ij_YZk[jeZ[Yh[Wi[Zj[ijeij[hed[ b[l[bi$ ?d mec[d" eb_]e# eh Wc[dehh^[W" ^_hikj_ic" WdZWYd[Wh[YeccedZk[je_dYh[Wi[ZWZh[dWbWd# Zhe][di[Yh[j_ed$
#USHING@SÈ$ISEASE @h]
%PIDEMIOLOGY 9ki^_d]ÈiZ_i[Wi[_iYWki[ZXo79J>#i[Yh[j_d] Yeh# j_Yejhef^ f_jk_jWhoWZ[decWi$?jmWi\_hijioij[cWj# _YWbbo Z[iYh_X[Z Xo >Whl[o 9ki^_d] '.,/Ä'/)/ _d '/)(Q(S$?d][d[hWb"9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[_iWhWh[Yed# Z_j_ed$ J^[ [ij_cWj[Z fh[lWb[dY[ _i (Ä+ YWi[i f[h '&&"&&& m_j^ Wd _dY_Z[dY[ e\ &$(+ YWi[i f[h '&&"&&& f[h o[Wh$ 79J>#i[Yh[j_d] f_jk_jWho WZ[decWi WY# Yekdj\ehWXekj'&e\WbbZ_W]dei[Zf_jk_jWhoWZ[# decWi$9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[YWdZ[l[befWjWdoW]["Xkj i_]dikikWbboWff[WhX[jm[[dj^[)hZWdZ+j^Z[YWZ[$ 9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[_ifh[Zec_dWdjbo\ekdZ_dmec[d" m_j^W][dZ[hhWj_ee\)0'je+0'$
$IAGNOSTICS ?d ikif[Yj[Z 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[" j^[ _d_j_Wb Z_W]dei# j_Yij[f_ijefhel[j^[ijWj[e\^of[hYehj_ieb_ic$:Wo fhe\_b[ie\fbWicWehiWb_lWYehj_iebb[l[bi"(*#^kh_d[ iWcfb_d]e\\h[[Yehj_iebeh'-#^oZhenoYehj_Ye_Zii[# Yh[j_ed" eh j^[ bem#Zei[ Z[nWc[j^Wied[ ikffh[i# i_edj[ij 'eh(c] Wh[m_Z[boki[Zjefhel[j^[^o# f[hYehj_ieb[c_Y ijWj[$ H[Y[djbo" bWj[ d_]^j iWb_lWho eh fbWicW Yehj_ieb b[l[bi X[jm[[d '& fc WdZ c_Z# d_]^j ^Wl[ fhel[d je X[ l[ho h[b_WXb[ _d j^[ Z[j[Y# j_ede\^of[hYehj_ieb_ic$EdY[j^[^of[hYehj_ieb_ic _i [ijWXb_i^[Z" j^[ [j_ebe]o e\ j^[ Z_i[Wi[ i^ekbZ X[ Z[j[hc_d[Z$J^[d[njij[f_i79J>j[ij_d]$DehcWb ehib_]^jbo[b[lWj[Z79J>b[l[biWh[^_]^boikif_Y_eki \eh W f_jk_jWho fWj^ebe]o$ J^[ YecX_dWj_ed e\ j^[ ^_]^#Zei[ Z[nWc[j^Wied[ ikffh[ii_ed j[ij .c] WdZ j^[ 9H>#ij_ckbWj_ed j[ij 'ª]%a] _i ][d[hWbbo WYY[fj[Z\ehj^[Z_\\[h[dj_Wj_ede\f_jk_jWho#Z[f[dZ#
È
9^Wfj[h'(0
[dj WdZ [Yjef_Y 9ki^_d]Éi iodZhec[ Q+" .S$ ?\ Xej^ j[ijiWh[fei_j_l["Wf_jk_jWhoeh_]_d_i\ekdZ_dceh[ j^Wd/+e\fWj_[dji$ 7\j[h [dZeYh_debe]_YWb j[ij_d]" CH? e\ j^[ f_jk_# jWho_i[ii[dj_Wb J'M?YehedWbWdZiW]_jjWbi[gk[d# Y[i" ]WZeb_d_kc#:JF7 [d^WdY[Z" j^_d ib_Y[ j[Y^# d_gk[ $ :[if_j[ WZlWdY[i _d _cW]_d] j[Y^d_gk[i" kf je +& e\ CH?i i^em de i_]di e\ Wd WZ[decW$ F_# jk_jWho [nfbehWj_ed ki_d] j^[ jhWdiif^[de_ZWb Wf# fheWY^m_bbh[l[Wbj^[^_ZZ[dc_YheWZ[decW_dceij e\j^[i[YWi[iQ+S$ ?d YWi[i m^[h[ [dZeYh_debe]_YWb h[ikbji Wh[ Wc# X_]keki"_dlWi_l[YWj^[j[hijkZ_[im_j^l[dekiXbeeZ iWcfb_d]\hecj^[_d\[h_ehf[jheiWbi_dki ?FII Q'&S WdZYWl[hdekii_dki 9II Q*S^Wl[X[[dZ[l[bef[Z je Z_ij_d]k_i^ \khj^[h X[jm[[d f_jk_jWho WdZ [Yjef# _Y9ki^_d]ÉiiodZhec[$9II_iWbie]W_d_d]m_Z[hWY# Y[fjWdY[WiWbeYWb_pWj_edW_Z\ehj^[ceijbobWj[hWb# _p[ZWZ[decWim_j^_dj^[f_jk_jWhoQ+"'*S <_]$) $
(&)
Kfje)&e\fWj_[djim_j^79J>WZ[decWiZ[# l[befD[biedÉiiodZhec[W\j[hX_bWj[hWbWZh[dWb[Yje# coQ-S$D[biedÉiiodZhec[_ie\j[dY^WhWYj[h_p[ZXo WdW]]h[ii_l[]hemj^e\j^[f_jk_jWho79J>WZ[de# cWm_j^iakbbXWi[_d\_bjhWj_ed$>_ijebe]_YWbbo"j^[jk# cehiZedejZ_\\[h\hecej^[h79J>WZ[decWi$>o# f[hf_]c[djWj_ed Zk[ je 79J> WdZ CI> c[bWde# Yoj[#ij_ckbWj_d]^ehced[ Ye#i[Yh[j_ed_iYecced$ F_jk_jWho YWhY_decWi" Z[\_d[Z Xo XhW_d _dlWi_ed WdZ%eh fhel[d c[jWijWj_Y jkceh ifh[WZ" Wh[ \ekdZ _d edbo &$' e\ Wbb f_jk_jWho jkcehi Q')S$ Ioij[c# _Y c[jWijWi_i _i [njh[c[bo hWh[$ E\ d[Whbo .&& jh[Wj# [Z9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[YWi[i_d>WcXkh]el[hj^[bWij )&o[Whi"j^[h[m[h[edbo(79J>#i[Yh[j_d]f_jk_jWho YWhY_decWim_j^fhel[dc[jWijWj_Yjkcehifh[WZ$?d j^[i[ YWi[i" j^[ fWj_[dji kdZ[hm[dj WZh[dWb[Yjeco WdZf_jk_jWhohWZ_Wj_edfh_ehjeYWhY_decWZ[l[bef# c[dj <_]$* $
4REATMENT #LASSIFICATION 7iodefi_i_ifhel_Z[Z_d<_]$+$ F_jk_jWho WZ[decWi Wh[ ][d[hWbbo YbWii_\_[Z Xo i_p[ WdZ ^ehced[ i[Yh[j_ed$ ?d 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[" WXekj /&e\WbbWZ[decWiWh[c_YheWZ[decWie\b[iij^Wd '&cc Z_Wc[j[h" -+ e\ Wbb WZ[decWi Wh[ kdZ[h +cc$?debZ[hYbWii_\_YWj_edi"j^[jkcehim[h[^_ije# be]_YWbbo Z[iYh_X[Z Wi XWief^_b eh Y^hecef^eX[ WZ# [decWi$ Ki_d] _cfhel[Z j[Y^d_gk[i _dYbkZ_d] ;fed [cX[ZZ_d]WdZ_cckdeijW_d_d]m_j^if[Y_\_Y79J> Wdj_XeZ_[i" W ikXZ_l_i_ed _dje Z[di[bo eh ifWhi[bo ]hWdkbWj[ZYehj_Yejhef^WZ[decWiYWdX[cWZ[Q''S$ 79J>#Y[bb^of[hfbWi_WiWh[hWh[bo\ekdZjeX[j^[ iekhY[e\f_jk_jWho#Z[f[dZ[dj^of[hYehj_ieb_ic$<eh iec[ j_c[" _dYh[Wi[Z ^ofej^WbWc_Y 9H> i[Yh[j_ed mWi Yedi_Z[h[Z W feii_Xb[ YWki[ e\ 9ki^_d]Éi iod# Zhec[ ^ofej^WbWc_Y9ki^_d]ÉiiodZhec[ "Xkjj^_i ^WidejX[[dYed\_hc[Z[nY[fj_djhk[9H>#i[Yh[j# _d]jkcehiQ'S$
3URGERY JhWdiif^[de_ZWbIkh][ho 9khh[djbo"j^[i[b[Yj_l[WZ[dec[Yjecoe\j^[79J># i[Yh[j_d]f_jk_jWhoWZ[decWl_Wj^[jhWdiif^[de_ZWb WffheWY^ c_YheiYef_YWbboehQb[ii\h[gk[djboS[dZe# iYef_YWbbo _i j^[ jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[ \eh 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[$ Edbo j^[ fWj^ebe]_Y j_iik[ WdZ W icWbb h_c e\j^[ikhhekdZ_d]Wdj[h_ehbeX[WiWiW\[joped[Wh[ h[i[Yj[Z$If[Y_Wb_p[Zf_jk_jWhoikh][edi"ki_d]WZZ_# j_edWbj[Y^d_gk[ib_a[_djhWef[hWj_l[YWl[hdekii_dki iWcfb_d]"Yojebe]o"79J>c[Wikh[c[dj\hecj_iik[ iWcfb[i" eh _djhWef[hWj_l[ CH?" ^Wl[ fkXb_i^[Z h[# c_ii_edhWj[i\ehc_YheWZ[decWie\-&Ä/,Q+S$?d cWYheWZ[decWi t'& h[c_ii_ed W\j[h ikh][ho _i
&IGÈÈ %XAMPLEÈOFÈPRE ÈANDÈINTRAOPERATIVEÈHORMONEÈ FINDINGSÈUSINGÈSPECIALÈTECHNIQUESÈPREOPERATIVEÈ CAVERNOUSÈSINUSÈSAMPLING ÈINTRAOPERATIVEÈCAVERNOUSÈ SINUSÈSAMPLING
(&*
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
&IGÈÈ #USHINGSÈDISEASEÈ)NTRAOPERATIVEÈCYTOLOGYÈAÈMETHYLENEÈBLUEÈSTAININGÈ;= ÈMAGNIFICATIONÈ ÈANDÈPOSTOPERATIVEÈ IMMUNOHISTOLOGYÈBÈANTI !#4(ÈSTAINING ÈMAGNIFICATIONÈ ÈOFÈANÈ!#4( CELLÈADENOMAÈCÈADJACENTÈANTERIORÈLOBEÈTISSUEÈWITHÈ TYPICALÈCHANGESÈOFÈHYPERCORTISOLISMÈ#ROOKEÈCELLS È!#4( POSITIVEÈCELLSÈWITHÈANNULARÈINTRACYTOPLASMATICÈHYALINIZATION ÈPARANU CLEARÈVACUOLES ÈANDÈSPARSEÈMUCOIDÈRESIDUALÈGRANULATION ÈANTI !#4(ÈSTAINING ÈMAGNIFICATIONÈ
&IGÈÈ 4REATMENTÈALGO RITHMÈFORÈ!#4( SECRETINGÈ PITUITARYÈADENOMASÈ)NÈ SPECIALÈCASES ÈCONSIDERÈ TRANSCRANIALÈSURGERYÈANDORÈ BILATERALÈADRENALECTOMY
WY^_[l[Z_dedboWXekj+&Ä,&$FWhW#WdZikfhWi[b# bWh _dlWi_l[ jkceh [nj[di_ed cWo ^_dZ[h Yecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed$ 9ecfb_YWj_edi \ebbem_d] jhWdi# if^[de_ZWb ikh][ho Wh[ hWh[ Q'(S$ J^[ cehjWb_jo W\# j[h ikh][ho Xo [nf[h_[dY[Z ^WdZi _i Wffhen_cWj[bo 'Ä($?d`kh_[ijej^[_dj[hdWbYWhej_ZWhj[hoYWdeY# Ykh$9I<b[WaiWh[h[fehj[Z_d(Ä*e\YWi[i"c[d_d# ]_j_iYWi[iWh[hWh[$7jhWdi_[djf^Wi[e\Z_WX[j[i_d# i_f_Zki :? _i\ekdZ_d'&Ä'+1i[bZec_i_jf[hi_ij# [dj$ EYkbecejeh fWbio ceijbo jhWdi_[dj eYYkhi _d WXekj'e\fWj_[dji$>ehcedWb_dik\\_Y_[dY_[ie\j^[ Wdj[h_ehbeX[ fWhj_WbehYecfb[j[ Wh[h[fehj[Z_d,Ä '/$H[Ykhh[dY[hWj[ie\^of[hYehj_ieb_ichWd][X[# jm[[d/WdZ()$ JhWdiYhWd_WbIkh][ho J^[ jhWdiYhWd_Wb WffheWY^ fj[h_edWb%\hedjej[cfe# hWb _ikikWbboh[i[hl[Z\ehfWj_[djim_j^Wd[nj[di_l[ fWhW# WdZ ikfhWi[bbWh jkceh [nj[di_ed" _dWYY[ii_# Xb[l_Wj^[jhWdiif^[de_ZWbWffheWY^$?dif[Y_Wb_p[Z Y[dj[hi"jhWdiYhWd_Wbikh][ho\eh9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[_i f[h\ehc[Zedb[iij^Wd+e\WbbfWj_[dji$9ecfb_YW# j_edhWj[iWh[^_]^[hj^Wdm_j^jhWdiif^[de_ZWbikh# ][hoWdZcWo_dYbkZ[ZWcW][jej^[f_jk_jWhoijWba Yecfb[j[^ofef_jk_jWh_ic "efj_Yd[hl[i%Y^_Wic"eh \hedjWbbeX[ l_Wh[jhWYj_ed $
8_bWj[hWb7Zh[dWb[Yjeco >_ijeh_YWbbo"j^[ikh]_YWbjh[Wjc[dje\9ki^_d]ÉiZ_i# [Wi[^Wifhe]h[ii[Z\hecj^[jejWbX_bWj[hWbWZh[dWb# [Yjecojej^[i[b[Yj_l["jhWdiif^[de_ZWbWZ[dec[Y# jeco$J^[h[celWbe\j^[WZh[dWb]bWdZi_cc[Z_Wj[bo h[ikbji _d f[hi_ij[dj ^ofeYehj_ieb_ic" h[gk_h_d] b_\[# bed] ]bkYeYehj_Ye_Z WdZ c_d[hWbeYehj_Ye_Z h[fbWY[# c[dj$Ikh]_YWbbo"j^[[dZeiYef_Yj[Y^d_gk[_i]hWZk# Wbboh[fbWY_d]j^[ef[dWffheWY^$:k[jej^[f[hcW# d[dj WZh[dWb _dik\\_Y_[dYo WdZ j^[ h_ia e\ D[biedÉi iodZhec["X_bWj[hWbWZh[dWb[Yjeco_idemceijboh[# i[hl[Z \eh f[hi_ij[dj 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[ W\j[h jhWdi# if^[de_ZWbikh][hoWdZhWZ_Wj_edj^[hWfo$ 2ADIOTHERAPY 9edl[dj_edWbHWZ_Wj_edJ^[hWfo 9edl[dj_edWb hWZ_ej^[hWfo kikWbbo Yedi_iji e\ Wd el[hWbb ZeiW][ e\ *+Ä+&=o" Wffb_[Z el[h +Ä,m[[ai Wj'.&Ä(&&Y=o\hWYj_edi$J^[fh[i[djj[Y^d_gk[i_d# YbkZ[ j^[ j^h[[#\_[bZ bWj[hWb" effei[Z" WdZ l[hj[n " ),&hejWj_edWb\_[bZ"WdZcel_d]WhYihWZ_Wj_ed$H[# c_ii_ed hWj[i e\ +&Ä,& ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z W\j[h hWZ_Wj_edj^[hWfo\eh9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[$Bem[hel[h# WbbZeiW][ib[Zjei_]d_\_YWdjbobem[hh[c_ii_edhWj[i$
È
Ij[h[ejWYj_YHWZ_eikh][ho WdZem[l[h" Wdj[h_eh beX[ _dik\\_Y_[dY_[i eYYkhh[Z _d ,,e\YWi[i$ J^[ ki[ e\ ckbj_fb[ Yedl[h][dj hWZ_Wj_ed X[Wci _d \hWYj_edi e\ '.&Ä(&&Y=o f[h \hWYj_ed m_j^ W je# jWbZei[e\+&=oYWdh[ZkY[j^[h_iae\efj_Yioij[c ZWcW][Q,S$ ?dj[hij_j_Wb8hWY^oj^[hWfo Ij[h[ejWYj_Y eh jhWdiif^[de_ZWb _cfbWdjWj_ed e\ hWZ_eWYj_l[ bWX[b[Z i[[Zi O#/&" @#'(+" 7k#'/. mWi f[h\ehc[Z_diec[if[Y_Wb_p[ZY[dj[hi"[_j^[hWifh_# cWhojh[Wjc[djehWii[YedZWhojh[Wjc[dj\eh_dlW# i_l["dedh[i[YjWXb[WZ[decWi$IkYY[iihWj[ie\kfje -- ^Wl[ X[[d h[fehj[Z" Xkj Wdj[h_eh beX[ Z[\_Y_ji Wh[ Yecced$ Ded_dlWi_l[ ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo c[j^eZi^Wl[[ii[dj_Wbboh[fbWY[Z_dj[hij_j_WbXhWY^o# j^[hWfo$
9^Wfj[h'(0
(&+
C_\[fh_ijed[ HK*., Yecf[j_j_l[boX_dZijej^[ ]bkYeYehj_Ye_Zh[Y[fjehWdZ_d^_X_jiYehj_ieb[\\[Yji$ ;nf[h_[dY[_iie\Whl[hob_c_j[Z"WdZj^[ikXijWdY[ _iWlW_bWXb[\ehh[i[WhY^fkhfei[iedbo$ El[hWbb" jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho _i Ykhh[djbo j^[ fh_cWho jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[ \eh 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[$ J^[ WlW_bWXb[ f^WhcWYej^[hWfo WdZ hWZ_ej^[hWfo Wh[][d[hWbboi[YedZWhojh[Wjc[djefj_edi$F^WhcW# Yej^[hWfoWjbem[hZei[i^Wib_c_j[Z[\\[YjiWdZe\# j[d^Wii[l[h[i_Z[#[\\[YjiWj^_]^[hZei[i$J^[cW# `ehZ_iWZlWdjW][e\Wdoa_dZe\hWZ_Wj_edj^[hWfo_i j^[Z[bWoX[jm[[djh[Wjc[djWdZj^[Z[i_h[Z[\\[Yji$ H[c_ii_ed W\j[h hWZ_Wj_ed j^[hWfo kikWbbo jWa[i (Ä '&o[Whi$7dej^[hZ_iWZlWdjW][b_[i_dj^[Yecced# boh[ikbj_d]Wdj[h_ehbeX[_dik\\_Y_[dY_[i (*Ä,+_d +Ä'&o[Whi " [if[Y_Wbbo \ebbem_d] Yedl[dj_edWb hWZ_# Wj_ed j^[hWfo$ <eh i[l[h[bo _bb 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[ fW# j_[djim^eWh[kdWXb[jekdZ[h]eikh][ho"ij[h[ejWY# j_Y hWZ_ej^[hWfo i^ekbZ d[l[hj^[b[ii X[ Yedi_Z[h[Z WiWfh_cWhoefj_ed$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE
J^[ Wl[hW][ j_c[ ifWd X[jm[[d j^[ \_hij iocfjeci e\9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[WdZYedikbjWj_ede\fhe\[ii_edWb ^[bf_iWffhen_cWj[bo'o[Wh$>em[l[h"j^[Z[bWoX[# jm[[d\_hijYedikbjWj_edWdZZ_W]dei_iWl[hW][iel[h *o[Whi$ Kdjh[Wj[Z" 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[ _dYh[Wi[i j^[ h_iae\fh[cWjkh[Z[Wj^m_j^_d+Ä'+o[WhiZk[jeZ_# WX[j[ic[bb_jki"^of[hj[di_ed"WdZcoeYWhZ_WbZWc# W][$ M_j^ iocfjecWj_Y jh[Wjc[dj Wbed[" ikhl_lWb j_c[ie\(&o[WhiW\j[hedi[je\Z_i[Wi[^Wl[X[[dh[# fehj[Z$7Xekj(e\)fWj_[djim_j^9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[ i^em i_]d_\_YWdj iocfjeci e\ [nY_jWX_b_jo WdZ Z[# 0HARMACOTHERAPY fh[ii_edX[\eh[jh[Wjc[dj$ 7\j[h Z_W]dei_i WdZ ikYY[ii\kb Yehh[Yj_ed e\ ^o# 79J>#H[b[Wi[?d^_X_j_ed I[hejed_d WdjW]ed_iji" =787 _d^_X_jehi" ZefWc_d[ f[hYehj_ieb_ic" ceij fWj_[dji dej_Y[ Wd _dYh[Wi[ e\ W]ed_iji"WdZiecWjeijWj_dWdWbe]k[i^Wl[X[[dj[ij# f^oi_YWbm[bb#X[_d]m_j^_d,Ä.cedj^iQ)S$J^[h_ia [Z\ehj^[jh[Wjc[dje\9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[Zk[jej^[i[ e\ fh[cWjkh[ Z[Wj^ Z[Yh[Wi[i W\j[h ikYY[ii\kb jh[Wj# Zhk]iÉfeii_Xb[[\\[Yjied9H>eh79J>iodj^[i_ieh c[dj kdb[ii i[YedZWho Y^Wd][i ^Wl[ Wbh[WZo cWd_# h[b[Wi[$7bb j^[i[ ikXijWdY[i i^em[Z _dik\\_Y_[dj h[# \[ij[Z$ ikbji Wbed[" Xkj ZefWc_d[ W]ed_iji Wh[ iec[j_c[i ki[Z _d YecX_dWj_ed m_j^ ij[he_Z iodj^[i_i _d^_X_# &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURES jehiQ/S$ ?d^_X_j_ede\Ij[he_ZIodj^[i_i eh;\\[YjiWjj^[H[Y[fjeh Ij[he_Ziodj^[i_i_d^_X_jehib_a[c[johWfed["a[jeYe# dWpeb[" Wc_de]bkj[j^_c_Z[" eh e"f#::: WYj l_W j^[ Z_h[Yj_d^_X_j_ede\ed[ehceh[[dpocWj_Yij[fie\ Yehj_iebiodj^[i_i$7j^_]^[hZei[i 4*]%Z "e"f#::: WY^_[l[ih[c_ii_edhWj[ie\kfje.&$>em[l[h"i_Z[# [\\[Yji b_a[ WZh[dWb Yehj[n Z[ijhkYj_ed WdZ ^[fWje# fWj^o Wh[ Yecced$7j Zei[i e\ *&&Ä',&&c]" [\\[Y# j_l[ Yehj_ieb h[ZkYj_ed mWi h[fehj[Z _d -& e\ fW# j_[djijh[Wj[Zm_j^a[jeYedWpeb[Q/S$
7\j[hikYY[ii\kbikh][ho"Yehj_iebb[l[bikikWbboZhef jeikXdehcWbb[l[bim_j^_d(&^"d[Y[ii_jWj_d]]bkYe# Yehj_Ye_Zh[fbWY[c[dj$J^_if[h_eZe\i[YedZWhoWZ# h[dWb_dik\\_Y_[dYobWijiWdWl[hW][e\'.cedj^i$?d W c_deh_jo e\ ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z fWj_[dji" dehce# Yehj_ieb_ic _i WY^_[l[Z m_j^ekj Wd _d_j_Wb f[h_eZ e\ ^ofeYehj_ieb_ic$J^[i[fWj_[djid[[ZYWh[\kb\ebbem# kfjehkb[ekjh[Ykhh[dY[e\Z_i[Wi[$Fhef[hjeebi\eh j^[ _d_j_Wb Wii[iic[dj e\ ikh]_YWb h[ikbji Wh[ Z[j[h# c_dWj_ed e\ Yehj_ieb WdZ79J> Z[Yh[Wi[ _d fbWicW eh bWj[bo Yehj_ieb _d iWb_lW _d j^[ [Whbo feijef[hW#
(&,
:_[j[hA$BZ[Ya["JWakc_7X["@h]
j_l[f^Wi[fh_ehje^oZheYehj_ied[ikXij_jkj_ed$Ej^# [hih[Yecc[dZf[h_ef[hWj_l[]bkYeYehj_Ye_ZikXij_# jkj_ed"\ebbem[ZXobWj[hWii[iic[dje\j^[f_jk_jWho# WZh[dWb Wn_i$ ?d [_j^[h YWi[" j^[ Wdj[h_eh beX[ WdZ feij[h_eh beX[ \kdYj_ed e\ j^[ f_jk_jWho i^ekbZ Wb# ieX[[lWbkWj[Z$FWj_[djii^ekbZ^Wl[WYWh[\kb[dZe# Yh_debe]_YWb h[#[lWbkWj_ed e\ j^[ Yehj_Yejhef^ \kdY# j_edjm_Y[Wo[Wh\ehj^[\_hij(o[Whi"WdZWddkWb\eb# bem#kfi j^[h[W\j[h$ CH? e\ j^[ f_jk_jWho _i h[Yec# c[dZ[ZWXekj,cedj^ifeijef[hWj_l[boWdZi^ekbZ X[h[f[Wj[ZWj(#je)#o[Wh_dj[hlWbiQ+S$7\j[hhWZ_e# j^[hWfo"WdehcWb_pWj_ede\Yehj_iebb[l[bicWoeYYkh WiieedWi'Ä(o[Whi$<ebbem#kfi^ekbZX[f[h\ehc[Z i[c_WddkWbbo$B_\[#bed]\ebbem#kf_i_cfehjWdjW\j[h Wbbj^[hWf_[ijeZ[j[Yjh[Ykhh[dY[iWi[WhboWifeii_# Xb[$Ed[e\j^[X[ijjeebi\eh[WhboZ[j[Yj_ed_ibWj[# d_]^jiWb_lWhoYehj_iebiWcfb_d]$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES :k[ je j^[ ikYY[ii e\ jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho _d ceijYWi[i"\kjkh[h[i[WhY^i^ekbZ\eYkiediebkj_edi \eh ÈfheXb[cWj_YÉ YWi[i m_j^ kdZ[j[YjWXb[" c_dkj[ WZ[decWi eh _dlWi_l[ jkcehi$ $F$
2EFERENCES '$7iWIB"AelWYiA"J_dZWbb=J"8Whhem:B">ehlWj^;"L[Yi[_ F$9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[WiieY_Wj[Zm_j^Wd_djhWi[bbWh]Wd]b_e# YojecW fheZkY_d] Yehj_Yejhef_d#h[b[Wi_d] \WYjeh$7dd ?d# j[hdC[Z'/.*1'&'0-./Ä-/)$ ($9ki^_d] >$ J^[ XWief^_b WZ[decWi e\ j^[ f_jk_jWho XeZo WdZ j^[_h Yb_d_YWb cWd_\[ijWj_edi f_jk_jWho XWief^_b_ic $ 8kbb@e^di>efa_di>eif'/)(1+&0')-Ä'/+$ )$$HWZ_Wj_edj^[hWfo\eh9ki^# _d]ÉiZ_i[Wi[0Wh[l_[m$F_jk_jWho(&&(1+0'-+Ä'.&$
-$D[bied:>"C[Wa_d@<":[Wbo@M"CWjied::";c[hiedA" J^ehd=M$79J>#fheZkY_d]jkcehe\j^[f_jk_jWho]bWdZ$ D;d]b@C[Z'/+.1(+/0','Ä',*$ .$D[m[bb#Fh_Y[@"JhW_d[hF"8[ii[hC"=heiicWd7$J^[Z_W]# dei_iWdZZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\9ki^_d]ÉiiodZhec[WdZ fi[kZe#9ki^_d]ÉiijWj[i$;dZeYhH[l'//.1'/0,*-Ä,-($ /$D_[cWdBA$C[Z_YWbj^[hWfoe\9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[$F_jk_jWho (&&(1+0--Ä.($ '&$EbZ\_[bZ;>"9^hekiei=F"IY^kbj[>C"IY^WW\C"CYA[[l[h F;"AhkZo7="9kjb[h@h=8"Beh_Wkn:B":effcWd@B$Fh[# ef[hWj_l[bWj[hWb_pWj_ede\79J>#i[Yh[j_d]f_jk_jWhoc_Yhe# WZ[decWi Xo X_bWj[hWb WdZ i_ckbjWd[eki _d\[h_eh f[jheiWb l[dekii_dkiiWcfb_d]$D;d]b@C[Z'/.+1)'(0'&&Ä'&)$ ''$IW[][hM"M_bYpWaF"BZ[Ya[:A"8kY^\[bZ[hC"<W^bXkiY^ H$>ehced[cWha[hi_df_jk_jWhoWZ[decWi09^Wd][im_j^# _d bWij Z[YWZ[ h[ikbj_d] \hec _cfhel[Z c[j^eZ$ ;dZeYh_ FWj^eb(&&)1'*0*/Ä+*$ '($ I[cfb[ FB" BWmi @h ;H$ 9ecfb_YWj_edi _d W Yedj[cfehWho i[h_[ie\fWj_[djim^ekdZ[hm[djjhWdiif^[de_ZWbikh][ho$ @D[kheikh]'///1/'0'-+Ä'-/$ ')$ IebY_W ;" Abff[b =" IeX_d B>" 9Wf[bbW 9" Z[ B[bb_i H7" >[_jp F^K" >ehlWj^ ;" AelWYi A" BWYa ;;" BbeoZ H@" He# iW_@"IY^[_j^Wk[h8M$>_ijebe]_YWbjof_d]e\[dZeYh_d[jk# cehi$ (dZ [Z_j_ed$ Ifh_d][h" 8[hb_d#>[_Z[bX[h]#D[mOeha# 8WhY[bedW#>ed] Aed]#BedZed#C_bWd#FWh_i#I_d]Wfeh[#Je# aoe"(&&& '*$ J[hWceje7" D[ceje I" JWaWakhW A" IWiWa_O" CWY^_ZW J$ I[b[Yj_l[l[dekiiWcfb_d]Z_h[Yjbo\hecj^[YWl[hdekii_# dki_d9ki^_d]ÉiiodZhec[$@9b_d;dZeYh_debC[jWX'//)1 -,0,)-Ä,*'$
4UMORSÈOFÈTHEÈ0INEALÈ2EGION OkjWaWIWmWckhW"D_YebWiZ[Jh_Xeb[j
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPYÈANDÈ#HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
(&.
OkjWaWIWmWckhW"D_YebWiZ[Jh_Xeb[j
%PIDEMIOLOGY J^[j[hcÈf_d[Wbh[]_edjkcehiÉ_dYbkZ[iXej^j^[d[e# fbWici eh_]_dWj_d] \hec j^[ f_d[Wb XeZo WdZ j^ei[ eh_]_dWj_d]\hecj^[WZ`WY[djWdWjec_YWbijhkYjkh[i" ikY^ Wi j^[ j^WbWcki" j^[ j[]c[djkc e\ j^[ c_Z# XhW_d" WdZ j^[ \WbYej[djeh_kc$ J^[ j[hcÈf_d[Wb jk# cehiÉ_dZ_YWj[ij^[\ehc[h$7ijheYoj_Yjkcehieh_]_# dWj_d]\hecj^[j[]c[djkcWdZc[d_d]_ecWieh_]# _dWj_d]\hecj^[\WbYej[djeh_Wb`kdYj_edWh[dejjhk[ f_d[Wb jkcehi$ Fh_cWho f_d[Wb jkcehi Wh[ cW_dbo Yecfei[Ze\jmeYWj[]eh_[ie\XhW_dd[efbWici"f_d# [WbfWh[dY^ocWbjkcehiWdZ][hc#Y[bbjkcehi JW# Xb[' $ J^[oWh[l[hohWh[d[efbWici_dj^[Y[djhWbd[hl# eki ioij[c 9DI WdZ fh[Zec_dWdjbo eYYkh _d j^[ f[Z_Wjh_YfefkbWj_ed$F_d[eXbWijecWiWdZj[hWjecWi Wh[e\j[d\ekdZ_dl[hooekd]Y^_bZh[d$J^[8hW_dJk# ceh H[]_ijho e\ @WfWd Q(&S h[YehZ[Z /,, f_d[Wb h[# ]_edjkcehi .&,cWb[fWj_[dji0',&\[cWb[fWj_[dji _d(&&)1j^[h[m[h[+.+][hc_decWi ,&$, ".&f_# d[eYojecWi .$) " +, j[hWjecWi +$. " */ f_d[e# XbWijecWi +$' " +& cWb_]dWdj j[hWjecWi +$( " WdZej^[hi$7Yb[WhcWb[fh[Zec_dWdY[mWieXi[hl[Z _d [WY^ ^_ijebe]_YWb jof[ e\ ][hc#Y[bb jkceh" m^[h[ j^[cWb[0\[cWb[hWj_emWiWffhen_cWj[bo'&0'$F_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi" ^em[l[h" i^em de ][dZ[h Z_\# \[h[dY[ \eh _dY_Z[dY[ Q')" '+S$ ?j _i m[bb ademd j^Wj j^[_dY_Z[dY[e\f_d[Wbjkcehi_i^_]^[h_d7i_Wj^Wd _d;khef[$J^_i_iWjjh_Xkj[ZjeWi_]d_\_YWdjbo^_]^[h _dY_Z[dY[e\][hc#Y[bbjkcehi_d<Wh#;Wij7i_Wj^Wd _dj^[M[ij[hdYekdjh_[i$?ji^ekbZX[dej[Zj^Wj][h# c_decW _i j^[ ceij Yecced jof[ e\ f_d[Wb eh_#
4ABLEÈÈ 7(/È CLASSIFICATIONÈ OFÈ TUMORSÈ PRIMARILYÈ ORIGINATINGÈFROMÈTHEÈPINEALÈGLAND 0INEALÈPARENCHYMALÈTUMORS È PINEOBLASTOMA È PINEOCYTOMA È PINEALÈPARENCHYMALÈTUMORÈOFÈINTERMEDIATEÈÈ È DIFFERENTIATIONÈ004)$ 'ERM CELLÈTUMORS È GERMINOMA È TERATOMA È È MATURE È È IMMATURE È È TERATOMAÈWITHÈMALIGNANTÈTRANSFORMATION È YOLK SACÈTUMOR È EMBRYONALÈCARCINOMA È CHORIOCARCINOMA È MIXEDÈGERM CELLÈTUMORS
]_d d[efbWic Xej^ _d7i_Wd WdZM[ij[hd Yekdjh_[i$ F_d[Wbj[hWjecWieYYWi_edWbbofh[i[djWiWYed][d_jWb jkceh_dj^[d[mXehd$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS F_d[Wb h[]_ed jkcehi ][d[hWbbo fh[i[dj iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ Zk[ je eXijhkY# j_l[ ^oZheY[f^Wbki WdZ%eh _cfW_hc[dj e\ eYkbWh cel[c[dji ikY^ Wi FWh_dWkZÉi iodZhec[ kfmWhZ ]Wp[fWbio $J^[eXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbki_iceij# boY^hed_YWdZ]hWZkWbbofhe]h[ii_l["fh[i[dj_d]m_j^ ^[WZWY^[" _dWjj[dj_ed" c[djWb Z[j[h_ehWj_ed" Zek# Xb[l_i_ed"]W_j_cXWbWdY["lec_j_d]"[cWY_Wj_ed"WdZ \_dWbboZ_ijkhXWdY[e\YediY_ekid[ii$ J^[ Yb_d_YWb Yekhi[ Z[f[dZi ed j^[ ^_ijebe]_YWb dWjkh[ e\ j^[ d[efbWic$ FWj_[dji m_j^ f_d[eYoje# cW eh cWjkh[ j[hWjecW cWo ^Wl[ W bed] ^_ijeho e\ Y^hed_Y^[WZWY^["m^[h[WifWj_[djim_j^WdW]]h[i# i_l[ jkceh cWo i^em WYkj[ WdZ i[l[h[ W]]hWlWj_ed e\d[khebe]_YWbiocfjeci$ J^[Z_ijkhXWdY[_dl[hj_YWb[o[cel[c[dji_ih[# bWj[Z je j^h[[ cW_d d[khedWb ijhkYjkh[i d[Wh je j^[ f_d[Wb]bWdZ"_$[$"j^[feij[h_ehYecc_iikh["j^[hei# jhWb _dj[hij_j_Wb dkYb[ki e\ j^[ c[Z_Wb bed]_jkZ_dWb \WiY_Ykbki" WdZ j^[ _dj[hij_j_Wb dkYb[ki e\ 9W`Wb _d j^[c_ZXhW_d$7ced]WlWh_[joe\Z_i[Wi[fheY[ii[i j^WjW\\[Yjj^[feij[h_ehYecc_iikh["f_d[Wbjkcehi Wh[j^[ceijh[fh[i[djWj_l[Z_iehZ[hjefheZkY[FWh_# dWkZÉiiodZhec[$7f_d[Wbjkceh_dZkY[iFWh_dWkZÉi iodZhec[[_j^[hXoZ_h[YjYecfh[ii_ededj^[feij[# h_ehYecc_iikh[ehXoYWki_d]WdeXijhkYj_l[^oZhe# Y[f^Wbki$ >oZheY[f^Wbki Wbed[ fheZkY[i j^_i iod# Zhec[ Xo [dbWh]_d] j^[ Wgk[ZkYj" j^[ j^_hZ l[djh_# Yb["WdZj^[ikfhWf_d[Wbh[Y[ii"j^[h[Xoijh[jY^_d]eh Yecfh[ii_d]j^[feij[h_ehYecc_iikh[$7f_d[Wbjk# ceh eYYWi_edWbbo YWki[i ZehiWb c_ZXhW_d iodZhec[ j^Wj _dYbkZ[i Z_ijkhXWdY[ e\ ^eh_pedjWb [o[ cel[# c[dji"[if[Y_WbboYedl[h][dY[$7bWh][X[d_]dYoij_Y jkcehYWdYecfh[iij^[jheY^b[Whd[hl["h[ikbj_d]_d c_dehZekXb[l_i_ed"WdZY^hed_Y_dYh[Wi[Z_djhWYhW# d_Wb fh[iikh[ Zk[ je ^oZheY[f^Wbki cWo b[WZ je WX# ZkY[difWbio$ D[kheikh][edim^eef[hWj[edf_d[Wbd[efbWici i^ekbZX[WmWh[e\j^[i[WdWjec_YWbijhkYjkh[iWdZ d[khe#ef^j^Wbcebe]_YWb f^oi_ebe]o$ ?d fWhj_YkbWh" j^[ikf[h_ehYebb_YkbkiWdZj^[feij[h_ehYecc_iikh[ YWd X[ [Wi_bo _d`kh[Z Xo W hWZ_YWb fheY[Zkh[ Zkh_d] jkcehh[i[Yj_ed$7YgkW_djWdY[m_j^j^[i[\hW]_b[WdZ _cfehjWdjd[khedWbijhkYjkh[icWoWbj[hj^[ijhWj[]o e\d[kheikh]_YWb_dj[hl[dj_edjejh[Wjf_d[Wbjkcehi" [if[Y_Wbbo][hc_decWiWdZf_d[eXbWijecWij^Wj\h[# gk[djbo_dlWZ[j^[ikhhekdZ_d]d[khedWbijhkYjkh[i$ ?j _i dejWXb[ j^Wj f_d[Wb ][hc_decW eYYWi_edWbbo _dlebl[iXej^j^[f_d[WbWdZ^ofej^WbWc_Y%f_jk_jWho i_j[i WdZ cWo fh[i[dj m_j^ Z_WX[j[i _di_f_Zki Wi _ji
È
9^Wfj[h')0 Jkcehie\j^[F_d[WbH[]_ed
_d_j_Wb cWd_\[ijWj_ed$ =[hc#Y[bb jkcehi j^Wj [n^_X# _j[b[lWj[Zb[l[bie\i[hkc^kcWdY^eh_ed_Y]edWZe# jhef_d >9= cWoYWki[fh[YeY_ekifkX[hjo"cW_dbo _doekd]Y^_bZh[dW][ZX[bem'&o[Whi$ F_d[WbjkcehiWbie"Xkj_d\h[gk[djbo"fh[i[djm_j^ Y[h[X[bbWh WjWn_W Zk[ je W Yecfh[ii_ed e\ j^[ ikf[# h_eh Y[h[X[bbWh f[ZkdYb[" WdZ fohWc_ZWb jhWYj i_]di$ CWb_]dWdj jkcehi Z_ii[c_dWj_d] j^hek]^ j^[ ikX# WhWY^de_Z fWj^mWoi fheZkY[ c[d_d][Wb i_]di" XWYa fW_d" hWZ_YkbefWj^o" eh ej^[h Z_l[hi[ d[khebe]_YWb iocfjeciZ[f[dZ_d]edj^[i_j[e\c[jWijWi_i$
$IAGNOSIS 7bj^ek]^j^[oWh[[ii[dj_Wbjeebi\ehj^[Z_W]dei_ie\ f_d[Wb jkcehi" CH? WdZ 9J Ze dej f[hc_j W Z_\\[h# [dj_WbZ_W]dei_ie\f_d[WbfWh[dY^ocWbjkcehi\hec ][hc#Y[bbjkcehi$7YhWd_ejecoe\\[hiWd[nWYj^_i# jebe]_YWbZ_W]dei_i"WdZWij[h[ejWYj_YX_efio_i\[W# i_Xb[ \eh bWh][ jkcehi$ I[hebe]_YWb [nWc_dWj_edi \eh Wbf^W#\[jefhej[_d 79=#X[jW m_bb Wii_ij _dZ[\_d_d]j^[_hcWb_]dWdYo$;dZeiYef_Yj[Y^d_gk[ j^hek]^j^[j^_hZl[djh_Yb[YWdWbieX[Wffb_[ZjeeX# jW_dWX_efioiWcfb[WdZjejh[Wj^oZheY[f^WbkiXoW j^_hZl[djh_Ykbeijeco$ 7i ][hc#Y[bb jkcehi Yedi_ij e\ [cXhoed_Y#jof[ Y[bbi" j^[o fheZkY[ W lWh_[jo e\ [cXhoed_Y fhej[_di" m^_Y^Wh[h[Ye]d_p[ZWijkcehcWha[hi$?dWZZ_j_ed jeX[_d]Wki[\kbZ_W]deij_YW_Z"79=#X[jW YWdX[ki[Z\ehced_jeh_d][\\_YWYoe\jh[Wjc[dj"Wi# i[ii_d] WYj_l_jo e\ W h[i_ZkWb Z_i[Wi[" WdZ Z[j[Yj_d] Wh[Ykhh[dY[$Ki_d]_cckde^_ijeY^[c_ijho"fbWY[d# jWb WbaWb_d[ f^eif^WjWi[ FB7F _i fei_j_l[ _d ceij ][hc_decWi$ J^[ ][hc#Y[bb jkcehi m^_Y^ i^em [b# [lWj_edi e\79=#X[jW_i[b[# lWj[Z_dWbbYWi[ie\Y^eh_eYWhY_decW"WdZWbieiec[ [cXhoedWbYWhY_decWiWdZc_n[Z][hc#Y[bbjkcehi$ =[hc_decWi\h[gk[djbofheZkY[Wl[hobemb[l[be\ >9=#X[jW_di[hkcWdZ9I<$ F_d[eYojecWiWh[m[bb#Y_hYkciYh_X[ZcWii[ij^Wj h[cW_dbeYWbboYed\_d[Z"m^[h[Wif_d[eXbWijecWiWh[ cWb_]dWdj" Z[cedijhWj_d] beYWb _dlWi_ed Wi m[bb Wi Z_ijWdjifh[WZj^hek]^j^[9I<ifWY[$8_efio_id[Y# [iiWho je Z_ij_d]k_i^ f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi \hec ej^[h f_d[Wb jkcehi$ J^[ _cW]_d] Wff[WhWdY[ e\f_d[eYojecWiWdZf_d[eXbWijecWiel[hbWfiYed# i_Z[hWXbo Q/S" Wbj^ek]^ f_d[eYojecWi j[dZ je X[ icWbb[h"hekdZ"WdZ^ece][d[eki"m^_b[f_d[eXbWij# ecWij[dZjeX[bWh][h"beXkbWj[Z"WdZ^[j[he][d[eki$ F_d[eYojecWi eYYWi_edWbbo Wff[Wh [dj_h[bo Yoij_Y" i_c_bWhjeWf_d[WbYoij$J^[f[h_f^[hWbh_c#b_a[YWb# Y_\_YWj_edikhhekdZ_d]Wf_d[Wbh[]_edcWii_iY^Wh#
(&/
WYj[h_ij_Y e\ f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi" [if[Y_Wbbo f_d[eYojecWi$Ceh[j^Wd^Wb\e\f_d[eYojecWi^Wl[ [_j^[hY[djhWbehf[h_f^[hWbYWbY_\_YWj_edi"WdZf_d[# eXbWijecWicWoWbie^Wl[i_c_bWhYWbY_\_YWj_edi"Xkj b[ii\h[gk[djbo$J^[CHWff[WhWdY[e\f_d[WbfWh[d# Y^ocWb jkcehi _i dedif[Y_\_Y1 j^[o Wh[ kikWbbo _ie# je ^ofe_dj[di[ ed J'#M?" [_j^[h _ie_dj[di[" ^of[h# _dj[di["ehc_n[Z#_dj[di[edJ(#M?"WdZ^ece][d[# ekibo eh ^[j[he][d[ekibo [d^WdY[Z ed YedjhWij#[d# ^WdY[ZJ'#M?$ BWh][ f_d[Wb Yoiji" W ded#d[efbWij_Y f_d[Wb cWii" YWki[ W ib_]^j _cfh[ii_ed ed j^[ ikf[h_eh Yebb_Ykb_$ J^[ Yedj[dji e\ j^[ f_d[Wb Yoij Wh[ ^ece][d[eki WdZWh[[_j^[h_ie_dj[di[ehib_]^jbo^of[h_dj[di[je 9I< ed Wbb fkbi[ i[gk[dY[i$ 7\j[h _djhWl[deki Yed# jhWijWZc_d_ijhWj_ed"j^[h_ce\j^[Yoij_ijof_YWbbo [d^WdY[Z"[_j^[h[dj_h[boehfWhj_Wbbo$ F_d[Wb ][hc_decW _i kikWbbo Wd elWb eh beXkbWj# [Zieb_ZcWii"m^_Y^_i_ie_dj[di[ehib_]^jbo^ofe_d# j[di[ ed J'#M? WdZ _ie_dj[di[ eh ib_]^jbo ^of[h_d# j[di[ ed J(#M?$ ?ji [d^WdY[c[dj fWjj[hd _i ^ece# ][d[ekiWdZkikWbbom[bbcWh]_dWj[Z$Ckbj_fb[Yoij# _YWh[Wi[n_ij"WdZWicWbb_djhWjkcehWb^[cehh^W][ cWoX[i[[dWim[bb$F_d[Wb][hc_decWi^Wl[Wfhe# f[di_joje_dlWZ[j^[c_ZXhW_dWdZj^WbWcki"YWki# _d] j^WbWc_Y [Z[cW j^Wj Wff[Whi Wi W ^of[h_dj[di[ Wh[W ed J(#M?$ Ed 9J" W YWbY_\_[Z f_d[Wb ]bWdZ _i Yeccedbo i[[d Wi X[_d] ikhhekdZ[Z WdZ [d]kb\[Z Xo j^[ jkceh j_iik[$ 7 f_d[Wb YWbY_\_YWj_ed i[[d _d Y^_bZh[d b[ii j^Wd ,o[Whi ebZ _i Yedi_Z[h[Z WiÈfh[# cWjkh[ YWbY_\_YWj_edÉ WdZ _i e\j[d WiieY_Wj[Z m_j^ W ][hc#Y[bbjkcehehWf_d[WbfWh[dY^ocWbjkceh$ 8ej^ ed 9J WdZ CH?" f_d[Wb j[hWjecWi Wh[ [n# jh[c[bo^[j[he][d[ekicWii[im_j^Wd_hh[]kbWh"beX# kbWj[Zekjb_d[$J^[o^Wl[Wieb_ZYecfed[dj"ckbj_# fb[ Yoiji" WdZ YWbY_\_YWj_edi$ <Wjjo Yecfed[dji Wh[ \h[gk[djYedij_jk[dji"WdZWicWbb_djhWjkcehWb^[c# ehh^W][cWoX[\ekdZ$;d^WdY[c[dj\ebbem_d]Yed# jhWij WZc_d_ijhWj_ed _i eXi[hl[Z _d j^[ cW`eh_jo e\ YWi[i"Xkj_iWXi[dj_diec[YWi[i$9J_i[ii[dj_Wb_d Z[j[Yj_d]kdkikWbYWbY_\_YWj_ediWdZWZ_fei[j_iik[e\ j[hWjecWi$ :_ij_dYj_ed e\ cWjkh[ j[hWjecWi" _ccW# jkh[ j[hWjecWi" eh ej^[h j[hWjecWi _i _cfeii_Xb[ ed _cW]_d]ijkZ_[iWbed[$ 7 ijh_a_d] \[Wjkh[ e\ f_d[Wb Y^eh_eYWhY_decW" Wd [njh[c[bo hWh[ d[efbWic" _i _djhWjkcehWb ^[ceh# h^W][$ 7 cWii_l[ ^[cehh^W][ m_j^_d W f_d[Wb jk# ceh\ekdZ_dWY^_bZehoekd]WZkbj_iik]][ij_l[e\ W Y^eh_eYWhY_decW$ FWjj[hdi e\ \eYWb ^of[h_dj[di_jo edJ'#M?cWoZ_\\[h[dj_Wj[Y^eh_eYWhY_decWiehj[h# WjecW\hecej^[hf_d[Wbjkcehi$7d]_e]hWf^okik# Wbboi^emifhedekdY[ZjkcehlWiYkbWh_jo$J^[_cW]# _d]\[Wjkh[ie\oeba#iWYjkcehWdZ[cXhoedWbYWhY_# decWWh[dedif[Y_\_Y$J^[i[jkcehie\j[deYYkhWiW fWhje\c_n[Z][hc#Y[bbjkceh_dYbkZ_d]Wd_ccW# jkh[j[hWjecWYecfed[dj$J^[okikWbboWff[WhWiW ib_]^jbo^_]^#Z[di_jocWiied9JWdZi^emcWha[Z
('&
OkjWaWIWmWckhW"D_YebWiZ[Jh_Xeb[j
[d^WdY[c[dj [_j^[h ^ece][d[ekibo eh ^[j[he][d[# ekiboW\j[hYedjhWijWZc_d_ijhWj_ed$C_n[Z][hc#Y[bb jkcehi" Wdo YecX_dWj_ed e\ j^[ WXel[#c[dj_ed[Z ^_ijebe]_YWb jof[i" cWo eYYkh" WdZ Wdo \_dZ_d]i ed _cW][i Wh[ dej fh[Z_Yj_l[ e\ W Z[jW_b[Z ^_ijebe]o e\ j^[i[][hc#Y[bbjkcehi$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 8[YWki[[WY^^_ijebe]_YWbjof[e\fh_cWhof_d[Wbjk# cehi_ihWh["WdZb_jjb[_iademdh[]WhZ_d]j^[_hYb_d# _YWb X[^Wl_eh" de fheif[Yj_l[ ijkZo je [bkY_ZWj[ W fhef[h ijW]_d] ^Wi X[[d h[fehj[Z _d j^[ b_j[hWjkh[$ E"Èc_n[Z f_d[eYojecW%f_d[eXbWijecWÉ" ehÈf_d[eYojecW m_j^ WdWfbWi_WÉ$ J^[YWj[]ehoe\FFJ?:hW_i[ij^[ceijfheXb[c# Wj_Y _iik[" Xej^ _d j[hci e\ ^_ijebe]_YWb Z[\_d_j_ed WdZjh[Wjc[dji[b[Yj_ed$@ekl[j[jWb$fhefei[ZWd[m fhe]deij_Y YbWii_\_YWj_ed iY^[c[ Yecfh_i_d] \ekh ]hWZ[i0]hWZ[?\ehf_d[eYojecW"]hWZ[??\ehf_d[Wb fWh[dY^ocWbjkcehm_j^\[m[hj^Wdi_nc_jei[iWdZ fei_j_l[ _cckdeijW_d_d] \eh d[khe\_bWc[dji" ]hWZ[ ??? \eh f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkceh m_j^ i_n eh ceh[ c_jei[i Xkj m_j^ekj _cckdeijW_d_d] \eh d[khe\_bW# c[dji" WdZ ]hWZ[ ?L \eh f_d[eXbWijecW Q')S$ EbZ[h W][_iYb[WhboWiieY_Wj[Zm_j^bem#]hWZ[jkcehij^Wj Wh[b[iicWb_]dWdjQ'+S$<WkY^ed[jWb$h[fehj[Zj^Wj j^[ c[Wd fWj_[dj W][i m[h[ ')" (-" *&" WdZ *-o[Whi _d fWj_[dji m_j^ f_d[eXbWijecW" FFJ?: ]hWZ[ ??? " FFJ?: ]hWZ[ ?? " WdZ f_d[eYojecW" h[if[Yj_l[bo Q''S$ ?d WZZ_j_ed je j^[ ^_ijebe]_YWb ]hWZ_d]" Wd _d# _j_Wb Yb_d_YWb ijW]_d] i^ekbZ _dYbkZ[ [nWc_dWj_ed e\ j^[9I<WdZCH?e\j^[m^eb[d[khWn_iX[YWki[j^[ [nj[dje\Z_i[Wi[WjZ_W]dei_i_iWd_cfehjWdjfhe]# deij_Y \WYjeh \eh cWb_]dWdj f_d[Wb fWh[dY^ocWb jk# cehiQ."')"'+S$ J^[^_ijefWj^ebe]_YWb[dj_joÈ][hc#Y[bbjkcehÉ[d# YecfWii[iWdkcX[he\^_ijebe]_YWbikXjof[im^ei[ fhe]dei[iWdZh[ifedi[ijeWZ`klWdjj^[hWfoWh[[n# jh[c[boZ_l[hi[$<ehi[b[Yj_d]Wj^[hWf[kj_Yh[]_c[d" 9DI ][hc#Y[bb jkcehi ^Wl[ X[[d jhWZ_j_edWbbo Z_# l_Z[Z_djejmecW`eh]hekfi"][hc_decWiWdZded# ][hc_decWjeki ][hc#Y[bb jkcehi" Wi W i_cfb[ [n# jhWfebWj_ed\hec]edWZWb][hc#Y[bbjkcehi$>em[l# [h" Yedi_Z[h_d] j^[ fhe]dei[i WdZ je i[b[Yj W jh[Wj# c[djfbWd"9DI][hc#Y[bbjkcehiYWdX[]heiiboZ_# l_Z[Z_djej^h[[YWj[]eh_[i0dWc[bo]eeZ"_dj[hc[Z_# Wj["WdZfeehfhe]deij_Y]hekfiQ'-S$Ieb_jWho][hc_#
decW WdZ cWjkh[ j[hWjecW Wh[ ^_]^bo YkhWXb[ WdZ YbWii_\_[Z_djej^[]eeZfhe]deij_Y]hekf$;cXhoedWb YWhY_decW"oeba#iWYjkceh"Y^eh_eYWhY_decW"j[hWje# cWm_j^cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed"WdZc_n[Z=9J _dYbkZ_d] W Yecfed[dj e\ YWdY[h eh iWhYecW b[Wl[ fWj_[djim_j^Wfeehfhe]dei_i$8[jm[[dj^[i[]eeZ WdZfeehfhe]deij_Y]hekfi"j^[h[Wh[ej^[hjof[ie\ ][hc#Y[bb jkcehi m_j^ Wd _dj[hc[Z_Wj[ fhe]dei_i" ikY^Wi_ccWjkh[j[hWjecW"c_n[Z][hc#Y[bbjkcehi Yecfei[Ze\j[hWjecWWdZ][hc_decW"WdZZ_ii[c# _dWj[Z][hc_decW$
4REATMENT FbWdd_d] e\ j^[ d[kheikh]_YWb cWdW][c[dj ]h[Wj# boZ[f[dZiedj^[X_ebe]_YWbdWjkh[e\j^[_dZ_l_Zk# Wbd[efbWicWdZi^ekbZX[Z[j[hc_d[ZXo[lWbkWj_d] fh[ef[hWj_l[ hWZ_ebe]_YWb \_dZ_d]i" b[l[bi e\ i[hkc% 9I<jkcehcWha[hi"WdZWd_djhWef[hWj_l[^_ijebe]# _YWb Z_W]dei_i ki_d] \hep[d i[Yj_edi" Wi m[bb Wi j^[ ikh][edÉi[nf[h_[dY[$=[hc_decW"m^_Y^_ij^[ceij Yecced jkceh eh_]_dWj_d] \hec j^[ f_d[Wb XeZo" YWdX[Ykh[ZXobem#Zei[hWZ_ej^[hWfo_dYecX_dW# j_ed m_j^ Y^[cej^[hWfo" WdZ demWZWoi d[[Zi ed# bojeX[X_efi_[Z <_]$' $Edj^[ej^[h^WdZ"cWjkh[ j[hWjecWi" f_d[eYojecWi" WdZ c[d_d]_ecWi YWd X[ Ykh[ZedboXoWhWZ_YWbikh]_YWbh[i[Yj_ed$Ej^[hjk# cehi"ikY^WicWb_]dWdjj[hWjecWi"f_d[eXbWijecWi" [cXhoedWbYWhY_decWi"Y^eh_eYWhY_decWi"WdZoeba# iWYjkcehid[[ZWief^_ij_YWj[ZYecX_dWj_edj^[hWfo j^Wj_dYbkZ[iikh][ho"YhWd_eif_dWbhWZ_Wj_edj^[hWfo" WdZ_dj[di_l[Y^[cej^[hWfo$<ehikY^jkcehi"d[khe# ikh][edi^Wl[jeh[Ye]d_p[j^WjWikh]_YWbh[i[Yj_ed _iedbofWhje\j^[YecX_dWj_edj^[hWfo$<eh_dijWdY[" WdWffb_YWj_ede\WdWffhefh_Wj[d[eWZ`klWdjj^[hW# fofh_ehjehWZ_YWbikh]_YWbh[celWbm_bbh[cWhaWXbo h[ZkY[j^[ikh]_YWbh_ia\ehWYecfb[j[h[i[Yj_ede\W ^_]^bocWb_]dWdj"bWh][f_d[Wbd[efbWic$ J^[ ]eWb e\ jh[Wjc[dj i^ekbZ X[ j_]^jbo \eYki[Z edj^[h[ZkYj_ede\feij#jh[Wjc[dji[gk[bW[_dYbkZ# _d]ikh]_YWbcehX_Z_jo"XkjdejedWYecfb[j[c_Yhe# ikh]_YWbh[i[Yj_ed_ji[b\$8ej^j^[eYY_f_jWbjhWdij[d# jeh_WbWffheWY^WdZj^[_d\hWj[djeh_WbikfhWY[h[X[b# bWh WffheWY^ ^Wl[ X[Yec[ iW\[ ikh]_YWb fheY[Zkh[i _d j^[ [nf[h_[dY[Z d[kheikh][edÉi ^WdZi$ H[Y[djbo" WcW`eh_joe\ikh][edifh[\[hj^[eYY_f_jWbWffheWY^ jej^[_d\hWj[djeh_Wbhekj["Wbj^ek]^icWbbjkcehibe# YWj[Z_dWYed\_d[ZWh[We\j^[c_Zb_d[gkWZh_][c_# dWbY_ij[hdWdZj^[feij[h_ehj^_hZl[djh_Yb[Wh[iW\[# bojh[Wj[ZXoj^[_d\hWj[djeh_WbWffheWY^$
3URGERY 7ffhen_cWj[boed[#j^_hZe\f_d[Wbh[]_edjkcehiWh[ X[d_]d" _dYbkZ_d] f_d[eYojecWi" cWjkh[ j[hWjecWi"
È
\WbYej[djeh_Wb c[d_d]_ecWi" d[kheYojecWi" ^[cWd# ]_eXbWijecWi"YWl[hdeki^[cWd]_ecWi"]Wd]b_e]b_e#
&IGÈÈ A BÈ !È LARGEÈ PINEALÈ TUMORÈ OCCURRINGÈ INÈ AÈ YEAR OLDÈ GIRLÈ PRESENTINGÈ WITHÈ 0ARINAUDSÈ SYNDROME È VOMITING È ANDÈ BILATERALÈABDUCENSÈPALSYÈ'ERMINOMAÈWASÈVERIFIEDÈBYÈAÈBIOPSYÈ USINGÈAÈ#4 GUIDEDÈSTEREOTACTICÈPROCEDUREÈCÈ4WOÈWEEKSÈAFTERÈ THEÈ INITIATIONÈ OFÈ THEÈ FIRSTÈ COURSEÈ OFÈ AÈ CISPLATIN BASEDÈ CHEMO THERAPY ÈTHEÈTUMORÈSHRUNKÈREMARKABLYÈINÈSIZE ÈANDÈTHEÈHYDRO CEPHALUSÈ WASÈ RESOLVEDÈ WITHÈ SYMPTOMSÈ $URINGÈ THEÈ CHEMO THERAPY È THEÈ HYDROCEPHALUSÈ WASÈ CONTROLLEDÈ BYÈ AÈ VENTRICULARÈ DRAINAGEÈ PLACEDÈ DURINGÈ THEÈ BIOPSYÈ 3HUNTINGÈ SURGERYÈ ISÈ NOTÈ NECESSARYÈ INÈ CASESÈ OFÈ GERMINOMAÈ DÈ !FTERÈ THREEÈ COURSESÈ OFÈ CHEMOTHERAPYÈANDÈBEFOREÈRADIATIONÈTHERAPY ÈTHEÈGERMINOMAÈ COMPLETELYÈDISAPPEAREDÈONÈ-2ÈIMAGE
9^Wfj[h')0 Jkcehie\j^[F_d[WbH[]_ed
(''
cWi" WdZ iocfjecWj_Y f_d[Wb Yoiji" WdZ c_Yheikh# ][hoWbed[YWdX[YkhWj_l[$J^[i[jkcehiWh[j^[jWh# ][je\ikh]_YWb[hWZ_YWj_ed$ 7bj^ek]^_d][d[hWbW]h[Wj[hh[i[Yj_ede\j^[cW# b_]dWdjd[efbWic_iWiieY_Wj[Zm_j^WX[jj[hfhe]de# i_i \eh fWj_[dji" W hWZ_YWb ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ _dlW# i_l[jkcehYWhh_[iWY[hjW_dh_iae\ef[hWj_l[cehX_Z# _jo$J^[fh_cWho]eWbe\ikh][ho\ehf_d[Wb][hc_de# cWii^ekbZX[jeeXjW_dWik\\_Y_[djlebkc[e\jkceh j_iik[\ehWdWYYkhWj[^_ijebe]_YWb[nWc_dWj_ed$?\fh[# ef[hWj_l[hWZ_ebe]_YWbijkZ_[i_dZ_YWj[ZWijhed]iki# f_Y_ede\][hc_decW"X_efioiWcfb[ii^ekbZX[eX# jW_d[Z Xo W YhWd_ejeco" ij[h[ejWYj_Y" eh [dZeiYef_Y fheY[Zkh[$ M^[d Wd _djhWef[hWj_l[ ^_ijebe]_YWb Z_# W]dei_i e\ ][hc_decW mWi cWZ[ Zkh_d] YhWd_eje# co"deh_iai^ekbZX[jWa[d_dYedj_dk_d]j^[h[i[Y# j_ed"X[YWki[d[Whj^[[dZe\jkcehh[i[Yj_ed"m[e\# j[d[dYekdj[hWh[i_ZkWbcWii_dlWZ_d]j^[f[h_Wgk[# ZkYj"j^[ikf[h_ehYebb_Ykbki"WdZj^[feij[h_ehj^WbW# cki$Ijeff_d]j^[fheY[Zkh[Wjj^_ife_djm_bbh[ZkY[ j^[Yecfb_YWj_edhWj[i_]d_\_YWdjbom_j^ekjh[ZkY_d] j^[Ykh[hWj[e\j^_ikd_gk[d[efbWic$ J^[h[ Wh[ jme cW`eh ikh]_YWb WffheWY^[i je j^[ f_d[Wbjkcehi"j^[_d\hWj[djeh_WbikfhWY[h[X[bbWhWf# fheWY^ WdZ j^[ eYY_f_jWb jhWdij[djeh_Wb WffheWY^ Q'.S$AhWki[mWij^[\_hijjeki[j^[_d\hWj[djeh_Wbik# fhWY[h[X[bbWh WffheWY^ je j^[ gkWZh_][c_dWb fbWj[" WdZ Xo j^[ '/(&i ^[ ^WZ ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z j^h[[ YWi[i$ Ki_d] c_Yheikh]_YWb j[Y^d_gk[i" Ij[_d Z[l[b# ef[Zj^_iWffheWY^\khj^[hZkh_d]j^['/-&i$Feff[d [nf[h_c[dj[Z m_j^ j^[ h_]^j ikXeYY_f_jWb WffheWY^ _ded[YWi[1^[b_\j[Zj^[eYY_f_jWbbeX[W\j[h^Wl_d] _djheZkY[ZWYWj^[j[h_djej^[l[djh_Yb[jeZhW_dj^[ Y[h[Xheif_dWb\bk_Z$@Wc_[iedceZ_\_[Zj^_iWffheWY^ XoceX_b_p_d]j^[eYY_f_jWbfeb[bWj[hWbbohWj^[hj^Wd ki_d]WdWffheWY^X[bem_j$ Edj^[mWojej^[f_d[WbXeZo"j^[fhec_d[djeX# ijWYb[_ij^[=Wb[d_Yl[dekiioij[c <_]$( $J^[l[_d
&IGÈÈ A BÈ/VERVIEWÈOFÈTHEÈPINEALÈREGIONÈTHROUGHÈTHEÈRIGHTÈOCCIPITALÈAREAÈ4HEÈOCCIPITALÈLOBES ÈTHEÈFALX ÈTHEÈTENTORIUM ÈANDÈTHEÈ ARACHNOIDÈMEMBRANESÈHAVEÈBEENÈREMOVEDÈ"6ÈBASALÈVEINÈOFÈ2OSENTHAL È#6ÈCEREBELLARÈVERMIS È'ÈGREATÈVEINÈOFÈ'ALEN È)#6ÈINTER NALÈCEREBRALÈVEIN È-/6ÈMEDIALÈOCCIPITALÈVEIN È0ÈPULVINAR È06ÈPERICALLOSALÈVEIN È1ÈQUADRIGEMINALÈPLATE È3PÈSPLENIUM È33ÈSTRAIGHTÈ SINUS È43ÈTRANSVERSEÈSINUS
('(
OkjWaWIWmWckhW"D_YebWiZ[Jh_Xeb[j
e\ =Wb[d ]Wj^[hi i[l[hWb _cfehjWdj jh_XkjWh_[i$ J^[ ikf[h_ehl[hc_Wdl[_dWdZj^[fh[Y[djhWbY[h[X[bbWh l[_dhkd_dj^[c_Zb_d[WdZ_djeWZehieYWkZWbfWhj e\j^[]h[Wjl[_de\=Wb[d$J^[_dj[hdWbY[h[XhWbl[_di WdZ j^[ f_d[Wb l[_di `e_d l[djhWbbo$ M_j^ f_d[Wb jk# cehi" j^[ feij[h_eh fehj_ed e\ j^[ _dj[hdWb Y[h[XhWb l[_di _i WbmWoi [b[lWj[Z heijhWbbo" WdZ j^[ l[_di Wh[ eYYWi_edWbboi[fWhWj[Z\hec[WY^ej^[h$Edj^[bWj[h# WbWif[Yje\j^[]h[Wjl[_d"j^[c[Z_WbeYY_f_jWbl[_di" j^[j^_hZi[]c[dje\j^[XWiWbl[_die\Hei[dj^Wb"WdZ j^[ feij[h_eh c[i[dY[f^Wb_Y l[_di `e_d$ J^[ f_d[Wb l[_dim^_Y^Wh[j^[ZhW_d_d]l[_die\f_d[Wbjkcehi ZhW_d _dje [_j^[h j^[ feij[h_eh fehj_ed e\ j^[ _dj[h# dWb Y[h[XhWb l[_di eh j^[ l[_d e\ =Wb[d$ J^[ ikf[h_# eh l[hc_Wd l[_d" j^[ fh[Y[djhWb Y[h[X[bbWh l[_d" WdZ j^[ f_d[Wb l[_di YWd X[ iWYh_\_Y[Z" Xkj Wbb j^[ ej^[h l[_dickijX[fh[i[hl[Z$7d_d`khojej^[XWiWbl[_d ehj^[_dj[hdWbY[h[XhWbl[_dm_bbo_[bZcW`ehYecfb_# YWj_edi"WdZWjhWdi[Yj_ede\WcW`ehc[Z_WbeYY_f_# jWbl[_dcWoYWki[^ecedoceki^[c_Wdefi_Wehl_i# kWbi[_pkh[i$ J^[Y^e_Y[e\WffheWY^m_bbZ[f[dZedj^[Wd]b[ e\j^[ijhW_]^ji_dki"j^[i_p[WdZbeYWj_ede\j^[jk# ceh" j^[ fh[i[dY[ eh WXi[dY[ e\ eXijhkYj_l[ ^oZhe# Y[f^Wbki"WdZ_dfWhj_YkbWhj^[Z_h[Yj_ede\Z_ifbWY[# c[dje\j^[gkWZh_][c_dWbfbWj[ <_]$) $ J^[ Wd]b[ e\ j^[ ijhW_]^j i_dki _i gk_j[ lWh_W# Xb[\heced[fWj_[djjeWdej^[h$M^[dm[Wffboj^[ _d\hWj[djeh_Wb WffheWY^" W l[ho ij[[f Wd]b[ e\ j^[ ijhW_]^ji_dkicWa[i_jd[Y[iiWhojeh[jhWYjj^[Y[h[# X[bbkc ZemdmWhZi hWj^[h [nj[di_l[bo$ BWj[hWb [nfe# ikh[e\j^[ikh]_YWbifWY[_iWbieh[ijh_Yj[Z\ehWbWh][ jkceh" Wbj^ek]^ j^_i _i dej W fheXb[c _d j^[ YWi[ e\WicWbbjkceh$?dYWi[im_j^Wij[[fWd]b[e\j^[ ijhW_]^j i_dki" j^[ eYY_f_jWb jhWdij[djeh_Wb WffheWY^ _ifh[\[hWXb[$ 7 f_d[Wb jkceh cWo b_[ ceh[ eh b[ii l[djhWbbo _d j^[f_d[WbWh[W$?jih[bWj_edi^_fm_j^j^[gkWZh_][c# _dWbfbWj["j^[ifb[d_kce\j^[YehfkiYWbbeikc"WdZ
j^[ l[deki ioij[c lWh_[i$ J^[ jkcehi bo_d] ijh_Yjbo _dj^[c_Zb_d[WdZ_dj^[feij[h_ehfWhje\j^[j^_hZ l[djh_Yb[Wdj[h_ehjej^[f_d[Wb]bWdZ"WdZYecfh[ii# _d]j^[j[]c[djkce\j^[c_ZXhW_dYWkZWbbo"Wh[Wf# fheWY^[Z_d\hWj[djeh_WbboX[YWki[j^_iWffheWY^m_bb WbbemZ_h[YjWYY[iiWdZiocc[jh_YWb[nfeikh[e\j^[ mWbbie\j^[j^_hZl[djh_Yb[WdZj^[_dj[hdWbY[h[XhWb l[_diedXej^i_Z[i$J^_iWffheWY^"^em[l[h"h[gk_h[i W iWYh_\_Y[ e\ j^[ l[_di Xh_Z]_d] j^[ ijhW_]^j i_dki" j^[Y[h[X[bbkc"WdZj^[j[djeh_kcikY^Wij^[ikf[# h_ehl[hc_Wdl[_dWdZj^[fh[Y[djhWbl[_d$?jcWoeY# YWi_edWbbo YWki[ l[deki _d\WhYj_ed WdZ feijikh]_YWb WjWn_W$=_l[dj^[i[ZhWmXWYai"m[^Wl[h[Y[djboX[[d ki_d]j^[eYY_f_jWbjhWdij[djeh_WbWffheWY^ceh[\h[# gk[djboj^Wdj^[_d\hWj[djeh_WbWffheWY^$ F_d[Wbjkcehie\j[d[nj[dZ_djej^[ikfhWj[djeh_# Wbi[]c[dje\j^[Wgk[ZkYj"WdZWiWYedi[gk[dY[j^[ jkcehiZ[fh[iij^[gkWZh_][c_dWbfbWj[ZehiWbbo$?d ikY^ YWi[i" j^[ _d\hWj[djeh_Wb WffheWY^ _i dej Wffb_# YWXb["X[YWki[j^[Yebb_Ykb_Z[\_d_j[boeXijhkYjj^[jk# ceh$7bWh][jkcehYecfh[ii_d]eh_dlWZ_d]j^[fkb# l_dWh j^WbWc_ _i WffheWY^[Z Xo j^[ eYY_f_jWb jhWdi# j[djeh_Wbhekj["m^_Y^]_l[iWm_Z[hbWj[hWb[nfeikh[ j^Wdj^[_d\hWj[djeh_Wbhekj[Ze[i$ EXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki _i \h[gk[djbo fh[i[dj" Xkj de fh[ef[hWj_l[ i^kdj_d] i^ekbZ X[ f[h\ehc[Z X[\eh[YhWd_ejeco$?dZ[[Z"jWf_d]j^[bWj[hWbl[djh_# Yb[Wjj^[X[]_dd_d]e\ef[hWj_edcWa[ih[jhWYj_ede\ j^[eYY_f_jWbbeX[[njh[c[bo[WioWdZef[diW^_]^# mWo je j^[ f_d[Wb Wh[W$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" _\ j^[h[ _i de ^oZheY[f^Wbki eh _\ i^kdj_d] mWi fbWY[Z fh[# l_ekibo" j^[ h[jhWYj_ed e\ j^[ eYY_f_jWb beX[ cWo X[ iec[m^Wj Z_\\_Ykbj$ I^kdj_d] i^ekbZ X[ Wle_Z[Z _d YWi[ie\][hc_decWiehej^[hcWb_]dWdjd[efbWici X[YWki[ e\ j^[ fej[dj_Wb \eh f[h_jed[Wb c[jWijWi_i j^hek]^j^[i^kdj$ ?d\_bjhWj_l[jkcehicWo_dlWZ[j^[feij[h_ehYec# c_iikh[ WdZ j^[ f[h_Wgk[ZkYjWb d[khedWb j_iik[$ ?d ikY^ YWi[i" Wd [njh[c[bo YWh[\kb eXi[hlWj_ed _i
&IGÈÈ AÈ!NÈEMBRYONALÈCARCINOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈMANÈ!ÈPINEALÈTUMORÈLIKEÈTHIS ÈLYINGÈSTRICTLYÈINÈTHEÈMIDLINEÈANDÈINÈTHEÈPOSTE RIORÈPARTÈOFÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLEÈANDÈCOMPRESSINGÈTHEÈQUADRIGEMINALÈPLATEÈCAUDALLY ÈCANÈBEÈAPPROACHEDÈINFRATENTORIALLYÈBÈ!ÈPIN EALÈGERMINOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈBOYÈ7HENÈAÈTUMORÈLIESÈMOREÈCAUDALLYÈANDÈPUSHESÈTHEÈQUADRIGEMINALÈPLATEÈDORSALLY ÈTHEÈOCCIPI TALÈAPPROACHÈISÈMOREÈAPPROPRIATEÈ0INEALÈTUMORSÈOFTENÈEXTENDÈINTOÈTHEÈSUPRATENTORIALÈSEGMENTÈOFÈTHEÈAQUEDUCT
È
9^Wfj[h')0 Jkcehie\j^[F_d[WbH[]_ed
d[Y[iiWho_dehZ[hjea[[fj^[i[d[khedWbj_iik[i_d# jWYjZkh_d]Wjkcehh[i[Yj_ed"ej^[hm_i["feijikh]_# YWb ]Wp[ fWbio m_bb h[cW_d f[hcWd[djbo$7 fej[dj_Wb Yecfb_YWj_ede\j^[_d\hWj[djeh_WbWffheWY^_iWjWn_W WdZj^Wje\j^[eYY_f_jWbWffheWY^_i^[c_Wdefi_W$7 b[j^WbYecfb_YWj_edcWoeYYkhWiWh[ikbje\Wd_d`k# hojej^[]h[Wjl[_de\=Wb[d"WdkdYedjhebbWXb[Whj[# h_WbXb[[Z_d]_dj^[WcX_[djY_ij[hd"ehWdW_h[cXe# b_icm^_b[j^[fWj_[dj_i_dj^[i_jj_d]fei_j_ed$CW`eh Yecfb_YWj_ediWh[_dZkY[ZXo_cfW_hc[dje\l[deki Y_hYkbWj_edj^hek]^j^[Z[[fcW`ehl[_di"_dfWhj_Y# kbWh j^[ _dj[hdWb Y[h[XhWb l[_di eh j^[ XWiWb l[_di" m^ei[_d`khom_bbYWki[l[deki_d\WhYj_ed_dj^[Wh# [Wi_dYbkZ_d]j^[Z_[dY[f^Wbed"j^[_dj[hdWbYWfikb[" WdZ%ehj^[Yehj_Yeif_dWbjhWYj$
2ADIOTHERAPYÈANDÈ#HEMOTHERAPY F_d[eYojecWi cWo X[ YkhWXb[ Xo W jejWb ikh]_YWb h[i[Yj_edehWfWhj_Wbikh]_YWbh[i[Yj_edm_j^WZ`klWdj hWZ_Wj_edj^[hWfo$Iec[f_d[eYojecWi_dj^[f[Z_Wj# h_Y fefkbWj_ed" ^em[l[h" Wh[ W]]h[ii_l[" m_j^ W ^_]^ fhef[di_jo \eh b[fjec[d_d][Wb Z_ii[c_dWj_ed Q'&S$ Edj^[ej^[h^WdZ"WbbfWj_[djim_j^Wf_d[eXbWijecW i^ekbZ X[ jh[Wj[Z m_j^ _dj[di_l[ WZ`klWdj j^[hWfo$ FFJ?: Wbie h[gk_h[i feijikh]_YWb WZ`klWdj j^[hWfo$ <eh cWb_]dWdj f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi" j^[ c[# Z_WdjejWbZei[WZc_d_ij[h[Zjej^[f_d[Wbh[]_edmWi Wffhen_cWj[bo +*=o Q'+" '/S$ F_d[eXbWijecWi j^Wj \h[gk[djboZ_ii[c_dWj[j^hek]^j^[9I<fWj^mWoh[# gk_h[ YhWd_eif_dWb _hhWZ_Wj_ed" Wi j^[ 99=#/(' jh_Wb h[fehjik]][ij[Zj^WjYhWd_eif_dWb_hhWZ_Wj_ed^WiW i_]d_\_YWdj _cfWYj ed ikhl_lWb m_j^ W )#o[Wh [l[dj# \h[[ ikhl_lWb e\ ,' _d Y^_bZh[d Q'(S$ ?d j^[ b_j[hW# jkh["lWh_ekiY^[cej^[hWf[kj_YW][djiWdZh[ifedi[ jeY^[cej^[hWfoWh[WbieZeYkc[dj[Zedbo_df[Z_# Wjh_Yi[h_[i$>em[l[h"deijWdZWhZh[]_c[d^WiX[[d [ijWXb_i^[Z\ehoekd]Y^_bZh[dm_j^cWb_]dWdjf_d[# WbfWh[dY^ocWbjkcehiQ''"'(S$ 7Yecfb[j[ikh]_YWbh[celWbWbed[m_bb_d[l_jWXbo YWki[Wd[Whboh[bWfi[e\j^[][hc_decW"WdZj^[h[_i dei_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[_dekjYec[h[bWj[Zjej^[[n# j[dje\j^[ikh]_YWbh[i[Yj_ed$?j_i"j^[h[\eh["Yb[Whj^Wj W hWZ_YWb h[i[Yj_ed e\ f_d[Wb ][hc_decW e\\[h[Z de X[d[\_j el[h X_efio Q',S$ =[hc_decWi Wh[ ie hWZ_e# i[di_j_l[j^Wjj^[oeYYWi_edWbboi^emh[]h[ii_ed[l[d W\j[hj^[hWZ_Wj_ed\ehZ_W]deij_YWd]_e]hWf^o$7jk# cehh[]h[ii_edW\j[hWl[hoicWbbZei[e\hWZ_Wj_ed_d WY^_bZehoekd]WZkbj_iijhed]boik]][ij_l[\eh][h# c_decW$?\Wc_n[Z=9J_ic_ijWa[dbo_dj[hfh[j[ZWi Èfkh[][hc_decWÉW\j[hWX_efio"Wjb[Wijj^[][hc_de# cWYecfed[djYWdX[[hWZ_YWj[ZXoWdWZ`klWdjj^[h# Wfo"WdZej^[hYecfed[djicWoh[cW_d$7\j[hj^Wj"W i[YedZ#beeaikh][ho_i\[Wi_Xb[jeh[i[Yjj^[h[i_ZkWb jkcehj^WjmWih[i_ijWdjjej^[WZ`klWdjj^[hWfo$
(')
=[hc_decWij[dZjeX[jh[Wj[Zm_j^Wbem[hZei[ e\_hhWZ_Wj_edWffb_[ZjeWicWbb[hlebkc[j^Wdj^ei[ ki[Zm_j^Yedl[dj_edWbhWZ_ej^[hWfoe\*&Ä++=oQ+S$ 8Wo[di[jWb$ik]][ij[Zj^Wjj^[ekjYec[ie\fWj_[dji m_j^ ][hc_decW jh[Wj[Z m_j^ W Zei[ e\ )&=o m[h[ YecfWhWXb[jej^ei[e\fWj_[djim_j^j[ij_YkbWh][h# c_decWjh[Wj[Zm_j^Wi_c_bWhZei[Q,S$J^[[\\_YWYo e\WZei[b[iij^Wd)&=o^WidejX[[dZ[j[hc_d[Z$ Fh[_hhWZ_Wj_ed Y^[cej^[hWfo ^Wi X[[d WZleYWj# [ZWiWdWZ`klWdjj^[hWfoje\khj^[hZ[Yh[Wi[j^[je# jWblebkc[e\_hhWZ_Wj_edQ(S$?j_iademdj^Wj][hc_# decWi Wh[ ^_]^bo Y^[cei[di_j_l[ jkcehi" WdZ j^[ W][dji m^_Y^ ^Wl[ X[[d [nWc_d[Z _d fh[l_eki Yb_d# _YWbijkZ_[iWh[Xb[ecoY_d"YWhXefbWj_d"Y_ifbWj_d"Yo# Ybef^eif^Wc_Z["[jefei_Z["_\ei\Wc_Z["WdZl_dXbWi# j_d[Q'"(")"*"-S$J^[ceijYeccedYecX_dWj_ed_d Y^[cej^[hWf[kj_Y h[]_c[di _dYbkZ[i YWhXefbWj_d% Y_ifbWj_dfbki[jefei_Z[$7d;khef[WdijkZo^Wiik]# ][ij[Zj^Wjfh[_hhWZ_Wj_edY^[cej^[hWfo\ebbem[ZXo )&Ä*&=oe\_hhWZ_Wj_edcWoX[WZ[gkWj[\ehjh[Wj_d] ][hc_decWiQ-S$ 7eoWcW[jWb$h[fehj[Zj^[h[ikbjie\Wd_dZkYj_ed Y^[cej^[hWfo\ebbem[ZXo(*=oe\_hhWZ_Wj_ed_d'( \hWYj_edi je j^[ _dlebl[Z \_[bZ$M_j^ W c[Wd \ebbem# kfZkhWj_ede\+.cedj^i",e\(-fWj_[djim_j^][h# c_decW ^WZ W h[bWfi[ Q)S$ J^_i ^_]^ h[bWfi[ hWj[ _i Wjjh_Xkj[Zjej^[icWbbhWZ_Wj_ed\_[bZj^Wjj^[o[c# fbeo[Z$J^[m^eb[#l[djh_Yb[\_[bZ_iWjb[Wijd[Y[iiWho \eh j^[ cW`eh_jo e\ fWj_[dji m_j^ ded#Z_ii[c_dWj[Z ][hc_decW$ D[eWZ`klWdj j^[hWfo" _dYbkZ_d] Y^[cej^[hWfo WdZ hWZ_Wj_ed j^[hWfo" ^Wi h[Y[djbo X[[d WZleYWj[Z _d j^[ jh[Wjc[dj e\ bWh][ WdZ cWb_]dWdj f_d[Wb jk# cehiQ'*S$7\j[h]_l_d]Wd[\\[Yj_l[d[eWZ`klWdjj^[h# Wfo WdZ eXjW_d_d] jkceh#Xkba h[ZkYj_ed l_i_Xb[ ed d[khe_cW]_d]" W iW\[h WdZ Yecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Y# j_edYWdX[f[h\ehc[Z$<ehj^[cWb_]dWdj][hc#Y[bb jkcehi"deijWdZWhZY^[cej^[hWf[kj_Yh[]_c[d^Wi X[[d[ijWXb_i^[Z$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE F_d[eYojecWi Wh[ \ekdZ _d ebZ[h _dZ_l_ZkWbi j^Wd f_d[eXbWijecWi" WdZ i^em X[jj[h fhe]dei_i W\j[h ikh][ho$ ;nY[fj \eh Y[hjW_d f[Z_Wjh_Y YWi[i" W Yec# fb[j[ h[celWb kikWbbo o_[bZi bed]#j[hc Yedjheb eh Ykh[$ ?d YedjhWij" f_d[eXbWijecWi WdZ FFJ?: ^Wl[ W feeh fhe]dei_i Wi cWb_]dWdj d[efbWici$ <Wk# Y^ed[jWb$h[fehj[ZWi[h_[ie\-,fWj_[djim_j^f_d[# WbfWh[dY^ocWbjkcehi_dm^_Y^j^[+#o[Whikhl_lWb mWi/'"-*")/"WdZ'&\eh]hWZ[i?"??"???"WdZ ?Ljkcehi"h[if[Yj_l[bo$>_ijebe]oWdZjkcehlebkc[ m[h[i_]d_\_YWdjfhe]deij_Y\WYjehi"Xkjj^[[nj[dje\ ikh][hoWdZhWZ_ej^[hWfo^WZdeYb[Wh_d\bk[dY[ed ikhl_lWbQ''S$
('*
OkjWaWIWmWckhW"D_YebWiZ[Jh_Xeb[j
?dWckbj_Y[dj[h"bWh]["h[jheif[Yj_l[ijkZoh[fehj# [Z Xo Bkjj[hXWY^ [j Wb$ Q'+S" j^[ c[Z_Wd ikhl_lWb e\ '&'fWj_[djiWjb[Wij'.o[Whie\W][m^eh[Y[_l[ZhW# Z_Wj_edj^[hWfo\ehWcWb_]dWdjf_d[WbfWh[dY^ocWb jkcehmWi'&&cedj^i"WdZj^['&#o[Whikhl_lWbhWj[ mWi*'$?dj^[_hijkZo"j^[lWh_WXb[ij^Wji_]d_\_YWdj# bo_d\bk[dY[Zj^[ikhl_lWbm[h[j^[[nj[dje\Z_i[Wi[ WjZ_W]dei_i beYWb_p[ZliZ_ii[c_dWj[Z "^_ijebe]_YWb Z_\\[h[dj_Wj_ed FFJ?:lif_d[eXbWijecW "WdZh[i_Z# kWbZ_i[Wi[W\j[h_d_j_Wbjh[Wjc[dj deh[i_ZkWblicW# `eh h[i_ZkWb $ BWj[ h[bWfi[i m[h[ Yecced" WdZ j^[ c[Z_Wdel[hWbbikhl_lWb_dfWj_[djim_j^beYWbehif_# dWb\W_bkh[mWiedbo'+cedj^i$ J^[ fhe]dei_i \eh [WY^ ikXjof[ e\ ][hc#Y[bb jk# ceh _i Z_l[hi[$ IWmWckhW [j Wb$ ^Wl[ WdWbop[Z j^[ h[YehZie\'&/fWj_[djikdZ[h]e_d]jh[Wjc[djcW_d# bom_j^hWZ_Wj_edj^[hWfoQ'-S$M_j^Wc[Z_Wd\ebbem# kf ZkhWj_ed e\ el[h ,o[Whi" j^[ fheXWX_b_jo e\ ikh# l_l_d]+o[WhimWiX[jj[hj^Wd/&\ehfWj_[djim_j^ W fkh[ ][hc_decW eh cWjkh[ j[hWjecW$ J^[ +#o[Wh el[hWbb ikhl_lWb hWj[ _d fWj_[dji m_j^ Wd _ccWjkh[ j[hWjecW m_j^ eh m_j^ekj W ][hc_decW Yecfed[dj mWi Wffhen_cWj[bo ,+$ FWj_[dji m_j^ ][hc#Y[bb jk# cehi j^Wj _dYbkZ[Z W ^_]^bo cWb_]dWdj Yecfed[dj" ikY^WiWd[cXhoedWbYWhY_decWehoeba#iWYjkceh" [n^_X_j[Z W feeh fhe]dei_i m_j^ Wd Wffhen_cWj[bo *&Y^WdY[e\+#o[Whikhl_lWb$ GkWb_joe\b_\[e\bed]#j[hcikhl_lehiZ[f[dZied j^[i[l[h_joe\j^[_d_j_WbcWd_\[ijWj_edWdZZ[di_j_[i e\jh[Wjc[dji_dYbkZ_d]ikh]_YWb_dj[hl[dj_ed"ZeiW][ e\hWZ_Wj_edj^[hWfo"WdZ_dj[di_joe\Y^[cej^[hWfo$ 7bj^ek]^deZWjWm[h[WlW_bWXb[_dj^[b_j[hWjkh[Yed# Y[hd_d]j^[gkWb_joe\b_\["Wjb[Wijj^[Z[bWo[Zjen_Y# _jo e\ YhWd_eif_dWb _hhWZ_Wj_ed ^Wi je X[ Yedi_Z[h[Z X[\eh[ i[b[Yj_d] Wd _d_j_Wb jh[Wjc[dj fbWd" [if[Y_Wb# bo_doekd]Y^_bZh[dm^ei[9DIWh[lkbd[hWXb[jehW# Z_Wj_edj^[hWfo$J^[99=#/('jh_Wbh[fehj[Zj^WjWbb '(Y^_bZh[dW][Z/o[Whiehb[iim^eh[Y[_l[ZYhWd_e# if_dWbhWZ_Wj_edj^[hWfo\ehcWb_]dWdjf_d[Wbjkceh ^WZi_]d_\_YWdjd[kheYe]d_j_l[Z[\_Y_jiQ'(S$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES CWb_]dWdjf_d[Wbjkcehie\j[dZ_ii[c_dWj[\hecj^[ f_d[Wb h[]_ed Xo Z_h[Yj _d\_bjhWj_ed eh ifh[WZ Wbed] j^[ 9I< fWj^mWoi$ Jh[Wjc[dj \W_bkh[ _i \ekdZ Xej^ _dj^[f_d[Wbh[]_edWdZZ_ijWdji_j[im_j^[l_Z[dY[ e\ h[bWfi[$ 7d WZ[gkWj[ d[khebe]_YWb [nWc_dWj_ed WdZYhWd_eif_dWbCH?iYWdiWh["j^[h[\eh["d[Y[iiWho \eh fWj_[dj \ebbem#kf$ <eh ][hc#Y[bb jkcehi" ced_# jeh_d]e\j^[b[l[bie\>9=#X[jWWdZ7
&UTUREÈ0ERSPECTIVES 9khWX_b_jo WdZ gkWb_jo e\ b_\[ _d fWj_[dji m_j^ W X[# d_]df_d[Wbjkceh^Wl[X[[dZhWcWj_YWbbo_cfhel[Z Wbed] m_j^ j^[ Z[l[befc[dj e\ ceZ[hd d[kheikh# ][ho$?dYedjhWij"cWdo\kdZWc[djWb_iik[ih[]WhZ_d] j^[j^[hWf[kj_YcWdW][c[dje\cWb_]dWdjf_d[Wbjk# cehih[cW_djeX[_dl[ij_]Wj[ZikY^Wij^[fhe]dei# j_Y[\\[Yje\j^[[nj[dje\h[i[Yj_ed"j^[YkhWj_l[hWZ_# Wj_ed ZeiW][i" WdZ j^[ heb[ e\ Y^[cej^[hWfo$ J^[i[ d[[ZijeX[YbWh_\_[Z_d\kjkh[fheif[Yj_l[jh_Wbi"Wb# j^ek]^j^[bem_dY_Z[dY[ie\[WY^f_d[WbjkcehcWo cWa[j^[jh_WbZ[i_]dZ_\\_Ykbj$
2EFERENCES '$7bb[d@9"A_c@>"FWYa[hH@$D[eWZ`klWdjY^[cej^[hWfo\eh d[mboZ_W]dei[Z][hc#Y[bbjkcehie\j^[Y[djhWbd[hleki ioij[c$@D[kheikh]'/.-1,-0,+Ä-& ($7bb[d @9" :WHeiie H9" :edW^k[ 8" D_h[dX[h] 7$ 7 f^Wi[ ?? jh_Wb e\ fh[_hhWZ_Wj_ed YWhXefbWj_d _d d[mbo Z_W]dei[Z ][hc_decW e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ 9WdY[h '//*1 -*0/*&Ä/** )$7eoWcW>"I^_hWje>"?a[ZW@"[bb[h="Hei[dXbkcC":_[p8"L_bbWXbWdYW@=" A[bb_[I"CW^[hF"LbWc_iL"MWba[hHM"B[_X[bI"<_dbWo@B$ 9^[cej^[hWfom_j^ekj_hhWZ_Wj_edÄ7del[bWffheWY^\eh d[mboZ_W]dei[Z9DI][hcY[bbjkcehi0h[ikbjie\Wd_dj[h# dWj_edWbYeef[hWj_l[jh_Wb$@9b_dEdYeb'//,1'*0(/&.Ä(/'+ +$8WcX[h]C"AehjcWddH:"9WbWc_dki="8[Ya[h="C[_id# [h9">Whci:"=eX[bK$HWZ_Wj_edj^[hWfo\eh_djhWYhWd_Wb ][hc_decW0h[ikbjie\j^[=[hcWdYeef[hWj_l[fheif[Yj_l[ jh_WbiC7A;?.)%.,%./$@9b_dEdYeb'///1'-0(+.+Ä(+/( ,$8Wo[diO9">[bb[F7"LWdFkjj[dMB"CWb_IF$EhY^_Z[Yje# co\ebbem[ZXohWZ_ej^[hWfo_d'-,ijW][?WdZ??j[ij_YkbWh i[c_decW fWj_[dji0 X[d[\_ji e\ W '&#o[Wh \ebbem#kf ijkZo$ HWZ_ej^[hEdYeb'//(1(+0/-Ä'&( -$9WbWc_dki="8WcX[h]C"8WhWdp[bb_C9"8[de_jO"Z_Ced# j[p[cebeB9"<eiiWj_#8[bbWd_<"@kh][di>"Ak^b>@"B[dWhZ >=" 9khje CB$ ?djhWYhWd_Wb ][hc Y[bb jkcehi0 W Yecfh[# ^[di_l[kfZWj[e\j^[;khef[WdZWjW$D[khef[Z_Wjh_Yi'//*1 (+0(,Ä)( .$9^Wd] IC" B_bb_i#>[Whd[ FA" BWhied :7" MWhW MC" 8eb# b[d7M"FhWZeiC:$F_d[eXbWijecW_dWZkbji$D[kheikh][ho '//+1)-0).)Ä)/& /$9^_[Y^_CL"Ic_hd_ejefekbei@="C[dW>$F_d[WbfWh[dY^o# cWbjkcehi09JWdZCH\[Wjkh[i$@9ecfkj7ii_ijJece]h '//+1'/0+&/Ä'-' '&$:É7dZh[W7:"FWYa[hH@"Heha[B8"8_bWd_kaBJ"IkjjedBD" 8hkY[ :7" IY^kj B$ F_d[eYojecWi e\ Y^_bZ^eeZ$ 7 h[Wf# fhW_iWbe\dWjkhWb^_ijehoWdZh[ifedi[jej^[hWfo$9WdY[h '/.-1+/0')+)Ä')+-
È ''$ <WkY^ed <" @ekl[j 7" FWgk_i F" IW_dj#F_[hh[ =" Cejjeb[i[ 9" 8[d >Wii[b C" 9^Wkl[_dY B" I_Y^[p @F" F^_b_ffed @" IY^b_[d][hC"8ek\\[j;$FWh[dY^ocWbf_d[Wbjkcehi0WYb_d# _YefWj^ebe]_YWb ijkZo e\ -, YWi[i$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi(&&&1*, * 0/+/Ä,. '($ @WaWYa_ H?" P[bjp[h FC" 8eo[jj @C" 7bXh_]^j 7B" 7bb[d @9" =[o[h @H" Heha[ B8" IjWdb[o F" Ij[l[di AH"M_ie\\ @" [j Wb$ Ikhl_lWb WdZ fhe]deij_Y \WYjehi \ebbem_d] hWZ_Wj_ed WdZ% eh Y^[cej^[hWfo \eh fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi e\j^[f_d[Wbh[]_ed_d_d\WdjiWdZY^_bZh[d0Wh[fehje\j^[ 9^_bZh[di9WdY[h=hekf$@9b_dEdYeb'//+1')0')--Ä').) ')$@ekl[j7"IW_dj#F_[hh[="<WkY^ed<"Fh_lWjA"8ek\\[j;"Hk# Y^eknCC"9^Wkl[_dYB"<[lh[#CedjWd][C$F_d[WbfWh[d# Y^ocWbjkcehi0WYehh[bWj_ede\^_ijebe]_YWb\[Wjkh[im_j^ fhe]dei_i_d,,YWi[i$8hW_dFWj^eb(&&&1'& ' 0*/Ä,& '*$AeY^_C"?jeoWcWO"I^_hW_i^_I"A_jWckhW?"CWhkXWoWi^_J" Ki^_eO$IkYY[ii\kbjh[Wjc[dje\_djhWYhWd_Wbded][hc_de# cWjekicWb_]dWdj][hcY[bbjkcehiXoWZc_d_ij[h_d]d[# eWZ`klWdjY^[cej^[hWfoWdZhWZ_ej^[hWfoX[\eh[[nY_i_ed e\h[i_ZkWbjkcehi$@D[kheikh](&&)1//0'&,Ä''*
9^Wfj[h')0 Jkcehie\j^[F_d[WbH[]_ed
('+
'+$Bkjj[hXWY^@"<WkY^ed<"IY^_bZI;"9^Wd]IC"FW][dij[Y^[h 7"Leba8"Eij[hjW]9"Cecc<"@ekl[j7$CWb_]dWdjf_d[Wb fWh[dY^ocWbjkcehi_dWZkbjfWj_[dji0fWjj[hdie\YWh[WdZ fhe]deij_Y\WYjehi$D[kheikh][ho(&&(1+'0**Ä++ ',$IWmWckhWO"Z[Jh_Xeb[jD"?i^__D"7X[>$Ikh]_YWbcWdW][# c[dje\fh_cWho_djhWYhWd_Wb][hc_decWi0Z_W]deij_Yikh# ][hoehhWZ_YWbH[i[Yj_ed5@D[kheikh]'//-1.-0(,(Ä(,, '-$IWmWckhWO"?a[ZW@"I^_hWje>"JWZWC"7X[>$=[hcY[bb jkcehie\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[c0jh[Wjc[djYedi_Z[h# Wj_edXWi[Zed'''YWi[iWdZj^[_hbed]#j[hcYb_d_YWbekj# Yec[i$;kh@9WdY[h'//.1)*0'&*Ä''& '.$IWmWckhWO"Z[Jh_Xeb[jD$D[kheikh]_YWbcWdW][c[dje\ f_d[Wbjkcehi$7ZlJ[Y^IjWdZD[kheikh](&&'1(-0'Ä(( '/$IY^_bZI;"IY^[_j^Wk[h8M"IY^ecX[h]F@">eea99"A[bbo F@"
4UMORSÈOFÈTHEÈ#RANIALÈ.ERVES 8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ -ENINGIOMAÈ!SSOCIATEDÈWITHÈ#RANIALÈ.ERVES /PTICÈ.ERVEÈ'LIOMA 3CHWANNOMAS /RBITALÈ#AVITYÈ3CHWANNOMA 6ESTIBULARÈ3CHWANNOMA 'ENERALÈ!SPECTS 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
('.
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
%PIDEMIOLOGY J^[ceij\h[gk[djjkcehie\j^[YhWd_Wbd[hl[iWh[ h[\[hh[Z je Wi iY^mWddecWi \ehc[hbo d[khecWi $ J^[o cWo Z[l[bef _d ceij YhWd_Wb d[hl[i" [nY[fj ? WdZ ?? m^_Y^ Ze dej ^Wl[ IY^mWdd Y[bbi [nY[fj \eh l[hohWh[YWi[ie\[Yjef_Yf[Z_Wjh_Yeb\WYjehoiY^mWd# decWi$ 9DI WYYekdj \eh . e\ _djhWYhWd_Wb jkcehi$ J^[_dY_Z[dY[_ih_i_d]i_dY[j^[Z_ijh_Xkj_ede\CH? X[YWc[m_Z[ifh[WZ$J^[_dY_Z[dY[e\j^[ceijYec# ced 9DI" j^[ l[ij_XkbWh iY^mWddecW LI " _i [ij_# cWj[Z je X[ '$) f[h '&&"&&& _d^WX_jWdji f[h o[Wh demWZWoiYecfWh[Zm_j^&$._dj^[f[h_eZX[jm[[d '/-, WdZ '/.) Q'),S$ em[l[h"j^[o eh_]_dWj[\hecj^[WhWY^de_ZWbY[bbbWo[hWdZdejZ_# h[Yjbo\hecd[khWbijhkYjkh[i$J^[h[\eh["_ji[[ciWf# fhefh_Wj[ je \eYki j^_i Yedjh_Xkj_ed ed j^ei[ c[d# _d]_ecWim^_Y^^Wl[Wi_c_bWhYbei[h[bWj_edjeYhW# d_Wbd[hl[ib_a[j^[iY^mWddecWi$J^[i[Wh[j^[ef# j_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW EDIC WdZj^[c[d# _d]_ecWi [nj[dZ_d] _dje j^[ efj_Y YWdWb$ C[d_d]_# ecWib_a[j^[\hedje#ehX_jWbjkcehiYecfh[ii_d]j^[ eb\WYjeho d[hl[ Wh[ dej Z[Wbj m_j^$ C[d_d]_ecWi e\ j^[YWl[hdekii_dkiehj^[f[jheYb_lWbc[d_d]_ecWi m^_Y^cWoYecfh[iiefj_YfWj^mWoijhkYjkh[iWh[Wb# ie[nYbkZ[Z$EDICWdZj^[c[d_d]_ecWi[nj[dZ_d] _djej^[efj_YYWdWbWYYekdj\eh'Ä(e\Wbbc[d_d# ]_ecWiQ(+S$ J^[h[Wh[\khj^[hl[hohWh[YhWd_Wbd[hl[jkcehi$ Efj_Y fWj^mWo ]b_ecW efj_Y d[hl[ ]b_ecW" ED= [c[h][_dD<'Y^_bZh[dX[bemj^[W][e\-o[Whi"WdZ WiWi[fWhWj[[dj_jo_dded#D<'fWj_[djiWbie_debZ# [hY^_bZh[dWdZ_dWZkbjiQ."()",+"'**S$ED=Wh[_d# Yh[Wi_d]bo Yedi_Z[h[Z Wi cWha[hi e\ [d^WdY[Z h_ia _d fWj_[dji WdZ j^[_h \Wc_b_[i \eh ikXi[gk[dj Z[l[b# efc[dje\Y[djhWbd[hlekiioij[cjkcehiQ'**S$J^[ _dY_Z[dY[e\ED=_iWXekj'0'&"&&&$ CWb_]dWdj f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi CFDIJ WYYekdj \eh WXekj + e\ cWb_]dWdj ie\j# j_iik[ jkcehi$ J^[ _dlebl[c[dj e\ YhWd_Wb d[hl[i _i l[hoi[bZecQ')")/"+-S"WdZ_\_jeYYkhi"j^[jh_][c# _dWb d[hl[ eh j^[ l[ij_Xkbe#YeY^b[Wh d[hl[ _i W\\[Yj# [Zfh[Zec_dWdjboQ("'&"')")/"'+'S$J^[fh[lWb[dY[ e\d[khe\_XhecWjei_ijof[' D<' _iWhekdZ'0*&&& Q'*S" WdZ D<' fWj_[dji ^Wl[ Wd Wffhen_cWj[bo '& b_\[j_c[ h_ia e\ Z[l[bef_d] CFDIJ Q)+S$ ;ij^[i_e# d[kheXbWijecW iodedoc0eb\WYjehod[kheXbWijecW _i W icWbb hekdZ#Y[bb jkceh jof[ eh_]_dWj_d] \hec j^[eb\WYjeho[f_j^[b_kcQ'*S$7XekjWj^ekiWdZ[n# Wcfb[ie\j^_il[hohWh[jkceh^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z ie\WhQ,,S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9b_d_YWbiocfjecie\j^[9DIZ[f[dZedj^h[[\WY# jehi0 j^[ YhWd_Wb d[hl[ m^_Y^ _i WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ jkceh1j^[jkcehÉi]hemj^l[beY_jo"m^_Y^_iibem_d ceijX[d_]db[i_edi1WdZj^[i_p[e\j^[jkceh$BWh]# [hjkcehicWoYecfhec_i[ej^[hYhWd_Wbd[hl[iWdZ \kdYj_edWbWh[Wie\j^[XhW_d_dj^[l_Y_d_joe\j^[b[# i_ed <_]$' $ ?d ][d[hWb" j^[ \_hij Yb_d_YWb iocfjeci Wh[if[Y_\_YZ[\_Y_jie\j^[YhWd_Wbd[hl[_dlebl[ZXo j^[jkceh$ Efj_Y ]b_ecWi WdZ c[d_d]_ecWi e\ j^[ efj_Y d[hl[ i^[Wj^ cWo YWki[ fhe]h[ii_l[ beii e\ l_i_ed" XkbXWh fhejhki_ed" WdZ Yed][ij_ed e\ iYb[hW l[ii[bi$ J^[ cWb_]dWdj [ij^[i_ed[kheXbWijecW _i \h[gk[djbo WiieY_Wj[Zm_j^h[Ykhh[dj[f_ijWn_i$ <WY_Wb d[khefWj^o _i \h[gk[dj _d jh_][c_dWb iY^mWddecWi$L[hj_]e"j_dd_jki"WdZ^[Wh_d]beiiWh[ a[oiocfjecie\LI$F[h_f^[hWb\WY_Wbd[hl[fWbi_[i _dZ_YWj[iY^mWddecWie\j^[]Wd]b_ed][d_Ykb_$ImWb# bem_d]Z_\\_Ykbj_[iWdZj^[i[diWj_ede\^Wl_d]Wbkcf _dj^[j^heWjWh[i_]die\iY^mWddecWie\j^[`k]k# bWh\ehWc[dWdZj^[YWkZWbYhWd_Wbd[hl[i$M_j^_d# Yh[Wi_d]jkcehi_p["\khj^[hiocfjecicWoZ[l[bef0 jh_][c_dWbZ[\_Y_ji_dLI"WjWn_WWdZYWhZ_WYWhh^oj^# c_W_diY^mWddecWie\j^[YWkZWbYhWd_Wbd[hl[i$?\ j^[YhWd_eif_dWb\bk_Z 9I< fWiiW][_iYecfhec_i[Z XobWh][hiY^mWddecWi"j^[iocfjecWjebe]oe\eX# ijhkYj_l[^oZheY[f^WbkicWoZ[l[bef$
&IGÈÈ !UTOPSYÈSPECIMENÈOFÈAÈPATIENTÈWHOÈDIEDÈBECAUSEÈOFÈAÈ LARGEÈVESTIBULARÈSCHWANNOMAÈ63 ÈDISPLACINGÈTHEÈBRAINÈSTEM
È
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
$IAGNOSTICS :_W]deij_Yc[Wdi_dYbkZ[Yb_d_YWb[nWc_dWj_ed"d[k# hef^oi_ebe]o" WdZ d[khe_cW]_d]$ 9b_d_YWb [nWc_dW# j_edcWo_dYbkZ[d[khebe]o"ef^j^Wbcebe]o"WdZWk# Z_ebe]o$D[khef^oi_ebe]o^[bfijeWdWbop[j^[if[Y_\# _Y\kdYj_ede\WYhWd_Wbd[hl[Yecfhec_i[ZXoWjk# ceh$?cW]_d]XWi_YWbbo_dYbkZ[iCH?WdZ9J$DemW# ZWoi"ief^_ij_YWj[ZCH?j[Y^d_gk[iWdZYedjhWijc[# Z_WWh[ki[ZjeY^WhWYj[h_p[Wjkcehekib[i_edded# _dlWi_l[bo WdZ je ikffehj j^[ j^[hWf[kj_Y Z[Y_i_ed# cWa_d]$ :_\\[h[dj_Wb Z_W]deij_Y Yedi_Z[hWj_edi \eh W cWii e\ j^[ efj_Y d[hl[ m_j^_d j^[ ehX_j _dYbkZ[ ED= eh EDIC" iY^mWddecW WdZ ]hWdkbecWjeki Z_i[Wi[" if[Y_\_YWbbo d[kheiWhYe_Zei_i" YWl[hdeki ^[cWd]_e# cW" Z[hce_Z" WdZ c[jWijWi[i$ J^[ Y_hYkc\[h[dj_Wb" ^ece][dekibo [d^WdY_d] Wff[WhWdY[ e\ j^[ b[i_ed m_j^Wj^_dh[i_ZkWbi[]c[dje\j^[efj_Yd[hl[Y[d# jhWbbo ijhed]bo ik]][iji W c[d_d]_ecW$ >em[l[h" ED=WdZEDICWh[iec[j_c[iZ_\\_YkbjjeZ_\\[h[d# j_Wj[[l[dm_j^[bWXehWj[_cW]_d]Q-"/"()"*."+("-)" '&-S$?dYWi[ie\YWdWb_YkbWhefj_Yd[hl[c[d_d]_ecW" j^[Z_W]dei_icWoX[c_ii[Z\ehWbed][hj_c[f[h_# eZ$9b_d_YWb\[Wjkh[iYWdb[WZjeWc_iZ_W]dei_ie\ef# j_Yd[kh_j_ieh_iY^[c_Yefj_Yd[khefWj^o"WdZj^[Z_# W]dei_i YWd iec[j_c[i X[ cWZ[ edbo Xo ^_]^#ifW# j_Wb#h[iebkj_ed YedjhWij#[d^WdY[Z CH \_dZ_d]i" _d# YbkZ_d]dWj_l[WdZYedjhWij#[d^WdY[ZiYWdd_d]WdZ \Wj#ikffh[ii_edi[gk[dY[iQ*'"+'S$ J^[ Z_\\[h[dj_Wj_ed _d jkcehi e\ j^[ i_dki YWl[h# deiki WdZ j^[ YWlkc C[Ya[b_ X[jm[[d iY^mWdde# cW e\ j^[ jh_][c_dWb d[hl[ WdZ c[d_d]_ecW YWd X[ cWZ[ m_j^ekj Z_\\_Ykbjo _d ceij YWi[i$ >[h[" j^[ Yb_d_YWb iocfjeci cWo X[ e\ ^[bf" X[YWki[ c[d_d# ]_ecWi Wh[ \h[gk[djbo WiieY_Wj[Z m_j^ c_bZ eYkbe# cejeh Z[\_Y_ji m^[h[Wi iY^mWddecWi Wh[ WiieY_Wj# [Zm_j^jh_][c_dWbd[khWb]_Wehd[khefWj^o$
('/
j^[]beckijocfWd_YkcjkcehiWdZY^eb[ij[WjecW [f_Z[hce_ZYoiji $ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ b[i_edi WiieY_Wj[Z m_j^j^[YWkZWbYhWd_Wbd[hl[iWdZm_j^j^[Wh[We\j^[ \ehWc[d`k]kbWh[Yecfh_i[iiY^mWddecWi"c[d_d]_e# cWi"c[jWijWi[i"WdZ W\[ml[hohWh[b[i_edi b_a[j^[ Y^behecW$ E\ Yb_d_YWb i_]d_\_YWdY[ Wh[ j^[ jkcehi e\ j^[]becki`k]kbWh[ \ehc[hboWbieh[\[hh[ZjeWifWh# W]Wd]b_ecW $ >em[l[h" j^[i[ jkcehi eh_]_dWj[ \hec if[Y_Wb_p[Z d[khWb Yh[ij Y[bbi WdZ W\\[Yj j^[ YhWd_Wb d[hl[iedboXoYecfh[ii_edehZ_ifbWY[c[dj"WdZj^ki j^[oWh[dejYhWd_Wbd[hl[jkcehi_dj^[ijh_Yji[di[ e\ j^[ mehZ$ Jkcehi e\ j^[ ]becki `k]kbWh[ kikWbbo fh[i[dj m_j^ fkbiWj_b[ j_dd_jki" ^[Wh_d] beii" ^eWhi[# d[iiWdZZoif^W]_W$J^[Y^hecW\\_djkcehjof[cWo X[WiieY_Wj[Zm_j^^of[hj[di_ed$?dikY^jkcehi"hW# Z_edkYb_Z[ _cW]_d] cWo ikffehj j^[ Z_W]dei_i$ 7d# ]_e]hWf^o i^emi ^_]^bo lWiYkbWh_p[Z jkcehi m^_Y^ j^[h[\eh[b[dZj^[ci[bl[ije[cXeb_pWj_ed i[[bWj[h $
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Ceij d[hl[ jkcehi Wh[ X[d_]d WYYehZ_d] jeM>E ]hWZ[' $Efj_Yd[hl[]b_ecWiWh[j^[fh_dY_fWb9DI d[efbWic_dD<'$7bj^ek]^j^[^_ijebe]oe\j^[i[jk# cehijof_YWbboh[l[Wbif_beYoj_YWijheYojecW M>E ]hWZ[ ? Q+-" +.S" j^[o YWd fh[i[dj m_j^_d j^[ [d# j_h[if[Yjhkce\WijheYoj_Yd[efbWi_Wi_dYbkZ_d]]b_e# XbWijecW M>E]hWZ[?L Q(&S$Ij_bb"cWb_]dWdjefj_Y ]b_ecWi Wh[ hWh[ jkcehi$ J^[o Wh[ kikWbbo \ekdZ _d WZkbjiQ'*)S$C[d_d]_ecWi_dYbei[YedjWYjjeYhWd_# Wbd[hl[iWdZiY^mWddecWiWh[dehcWbboX[d_]d$7b# j^ek]^iY^mWddecWiWiieY_Wj[Zm_j^D<(cWo^Wl[ W^_]^[hfheb_\[hWj_l[WYj_l_jo"j^_iZe[idej_dZ_YWj[ cWb_]dWdjX[^Wl_ehQ+-"+.S$7ffWh[djbo"beiie\c[h# b_d[nfh[ii_edYedij_jkj[iW][d[j_YWbj[hWj_edi^Wh[Z XoWbbiY^mWddecWiQ'*/S$ ?d YedjhWij" cWb_]dWdj f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi CFDIJ Yehh[ifedZ je M>E ]hWZ[ ??? eh ?L$ J^[i[ jkcehi Wh[ Wbie h[\[hh[Z je Wi cWb_]dWdj
&IGÈÈ !È FAST GROWINGÈ LESIONÈ INÈ THEÈ LEFTÈ CEREBELLOPONTINEÈ ANGLEÈMIMICKINGÈAÈ63È4HEÈTUMORÈTURNEDÈOUTÈTOÈBEÈAÈMALIGNANTÈ LYMPHOMA
((&
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
iY^mWddecWiWdZWicWb_]dWdjjh_jedjkceh"_\j^[o i^emh^WXZecoeiWhYecWjekiZ_\\[h[dj_Wj_edQ')")/" +-S$J^[oWh[WiieY_Wj[Zm_j^D<'Q+-S"WdZWiWXWi_Y fh_dY_fb[j^[oWh_i[Z[deleQ'*/S$I[l[hWblWh_Wdjie\ CFDIJ^Wl[X[[d_Z[dj_\_[Z$7c_deh_joe\CFDIJ i^em [f_j^[b_e_Z eh f[h_d[kh_Wb Y[bb Z_\\[h[dj_Wj_ed$ J^[i[jkcehiYWhhoWceh[\WlehWXb[fhe]dei_ij^Wd WdWfbWij_Yeh]bWdZkbWhCFDIJehcWb_]dWdjjh_jed jkcehQ*)"+-"+/S$ ;ij^[i_ed[kheXbWijecWi iodedoc0 d[kheXbWije# cWie\j^[eb\WYjehod[hl[ Wh[cWb_]dWdjd[khe[Yje# Z[hcWbjkcehie\M>E]hWZ[?Lm^_Y^j[dZjec[# jWijWi_p[$ J^[_h cWjh_n Yedi_iji e\ j^[ eb\WYjeho h[# Y[fjehY[bbi_dj^[kff[hdWiWbYWl_joQ+-S$ 9b_d_YWbYbWii_\_YWj_ed_idehcWbboZed[\ehj^[fkh# fei[e\Wii_]d_d]WdWffhefh_Wj[j^[hWfojeWdo_d# Z_l_ZkWbYhWd_Wbd[hl[jkceh$<ehEDIC"j^[YhkY_Wb gk[ij_ed_im^[j^[hj^[h[_iWd[nj[di_ed_djej^[_d# jhWYhWd_WbifWY[ehdej$?dfkh[_djhWehX_jWbc[d_d]_# ecWi"j^[jkceh_iWc[dWXb[jeYecfb[j[[nY_i_ed_\ d[Y[iiWho$?dYWi[e\_djhWYhWd_Wb[nj[di_ede\WdED# IC"ikh]_YWbj^[hWfo_idejki[\kb$Edj^[ej^[h^WdZ" _\_djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWi dejEDIC [nj[dZ_dje j^[efj_YYWdWb"j^[ikh]_YWbWffheWY^Z[f[dZiedj^[ beYWb_pWj_ede\j^[c[d_d]_ecW_dh[bWj_edjej^[ef# j_Yd[hl[WdZedj^[eh_]_de\j^[jkcehQ''/S$ I[l[hWbYbWii_\_YWj_edi^Wl[X[[dfhefei[Z\ehLI$ J^[o Wbb YWj[]eh_p[ WYYehZ_d] je jkceh i_p[" m^_Y^ _ij^[ceijZ[Y_i_l[ekjYec[fh[Z_Yjeh$7ikccWho e\ j^[ YbWii_\_YWj_ed ioij[ci _i ]_l[d _d JWXb[' Q,*" ''+"')+S$ 7ikh]_YWbYbWii_\_YWj_ede\jh_][c_dWbiY^mWdde# cWi JDI mWi fkXb_i^[Z Xo IWc__ WdZ Ye#meha[hi _d '//+ Q''-S JWXb[( $ J^_i YbWii_\_YWj_ed ki[i j^[
jefe]hWf^_Y [nj[di_ed e\ jh_][c_dWb iY^mWddecWi Wi W ]k_Z[b_d[ je Z[j[hc_d[ j^[ X[ij ikh]_YWb Wf# fheWY^_dehZ[hjeWY^_[l[Yecfb[j[h[i[Yj_ed$ ?dWl[hoi_c_bWhmWo"IWc__WbieYbWii_\_[Zj^[ikh# ]_YWbWffheWY^[ijej^[jkcehie\j^[\ehWc[d`k]k# bWh["_dYbkZ_d]j^[iY^mWddecWie\j^[YWkZWbYhWd_# Wbd[hl[i JWXb[) Q'',S$ AWZ_i^ WdZ Ye#meha[hi Z[l[bef[Z W ijW]_d] ioi# j[c e\ [ij^[i_ed[kheXbWijecW m^_Y^ ik]][iji W jh[Wjc[djfeb_YoYehh[bWj[Zjej^[WdWjec_YWb[nj[d# i_ede\j^[i[jkcehiQ+)S$J^[AWZ_i^YbWii_\_YWj_ed _i]_l[d_dJWXb[*$
4REATMENT Jh[Wjc[dj efj_edi \eh X[d_]d jkcehi Yecfh_i[ mWjY^\kb mW_j_d]" c_Yheikh][ho" hWZ_eikh][ho" WdZ j^[lWh_Wdjie\ceZ[hd\hWYj_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hW# fo$?dj^[[hWe\CH?"ibembo]hem_d]jkcehidebed]# [h_cfb_YWj[Wl_jWbh_ia <_]$' $J^[ocW_dboYedij_# jkj[W\kdYj_edWbfheXb[c\ehj^[fWj_[djYedY[hd_d] Wif[Y_\_Yd[khWbZ[\_Y_j$I_dY[cWdoe\j^[cWh[Z_W]# dei[Z_dfWj_[dji_dj^[_hceijWYj_l[f[h_eZe\fhe# \[ii_edWbWdZieY_Wbb_\["j^[X[d_]dX[^Wl_ehe\j^[i[ b[i_edi ^Wi je X[ jWa[d _dje WYYekdj m^[d Z[Y_Z_d] edj^[hWfo$?dj^_ih[if[Yj"hWZ_eikh][ho^WiX[[d[i# jWXb_i^[Z Wi Wd Wbj[hdWj_l[ je c_Yheikh][ho \eh LI WdZ c[d_d]_ecWi$ <eh bWh][ jkcehi" hWZ_eikh][ho cWoX[ki[ZWiWdWZ`kdYjjec_Yheikh][ho_\Wb[i_ed YWddej X[ Yecfb[j[bo h[cel[Z m_j^ekj i_]d_\_YWdj h_ia$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo WdZ _dj[di_jo#ceZ# kbWj[Z Yed\ehcWb hWZ_ej^[hWfo _i if[Y_\_YWbbo _dZ_# YWj[Z_dbWh][iY^mWddecWiWdZc[d_d]_ecWiZ_W]#
4ABLEÈÈ #LASSIFICATIONÈOFÈVESTIBULARÈSCHWANNOMAÈ63 È3YNOPSISÈACCORDINGÈTOÈ4OSÈ;= È+OOSÈ;= ÈANDÈ3AMIIÈ;= 3IZEÈ4OS È
'RADEÈ+OOS È
#LASSÈ3AMII È
$EFINITIONÈOFÈTUMORÈSIZE
È
'RADEÈ)È
4È
0URELYÈINTRACANALICULARÈLESION
È È
'RADEÈ))È È
4È È
63ÈPROTRUDINGÈINTOÈTHEÈCEREBELLOPONTINEÈANGLEÈÈ WITHOUTÈBRAINÈSTEMÈCONTACTÈ
ÈCMÈ
))!È
4È
4UMORÈDIAMETERÈ ÈCM
nÈCMÈ
))"È
4È
4UMORÈDIAMETERÈnÈCM
È
'RADEÈ)))È
4AÈ
&ILLINGÈCEREBELLOPONTINEÈANGLEÈCISTERN
È
È
4BÈ
2EACHINGÈTHEÈBRAINÈSTEM
È
'RADEÈ)6È
4AÈ
"RAINÈSTEMÈCOMPRESSION
È È
È È
4BÈ È
3EVERELYÈDISLOCATINGÈTHEÈBRAINÈSTEMÈANDÈÈ COMPRESSINGÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLE
È
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
dei[Z_d_def[hWXb[fWj_[djiWdZ_dfWj_[djim_j^ef# j_Y d[hl[ ]b_ecWi WdZ efj_Y d[hl[ i^[Wj^ c[d_d]_# ecWi_\j^[l_i_ed_iifWh[Z$9bWii_Ym^eb[#XhW_dhW#
4ABLEÈÈ 3URGICALÈ CLASSIFICATIONÈ OFÈ TRIGEMINALÈ SCHWANNOMASÈ4.3 ÈACCORDINGÈTOÈ3AMIIÈ;= 4YPEÈ
$EFINITIONÈOFÈTUMORÈEXTENSION
4YPEÈ!È È
)NTRACRANIALÈPREDOMINANTLYÈINÈTHEÈÈ MIDDLEÈFOSSA
4YPEÈ"È È
)NTRACRANIALÈPREDOMINANTLYÈINÈTHEÈÈ POSTERIORÈFOSSA
4YPEÈ#È È
)NTRACRANIALÈDUMBBELL SHAPEDÈINÈTHEÈÈ MIDDLEÈANDÈPOSTERIORÈFOSSA
4YPEÈ$È
%XTRACRANIALÈWITHÈINTRACRANIALÈEXTENSION
4ABLEÈÈ 3URGICALÈ CLASSIFICATIONÈ OFÈ JUGULARÈ FORAMENÈ SCHWANNOMASÈ#.3 ÈACCORDINGÈTOÈ3AMIIÈ;= 4YPEÈ
$EFINITIONÈOFÈTUMORÈEXTENSION
4YPEÈ!È È
0RIMARILYÈATÈTHEÈCEREBELLOPONTINEÈANGLEÈÈ WITHÈMINIMALÈENLARGEMENTÈOFÈTHEÈ&*
4YPEÈ"È È
4UMORSÈPRIMARILYÈINÈTHEÈ&*ÈWITHÈÈ INTRACRANIALÈEXTENSION
4YPEÈ#È È
0RIMARILYÈEXTRACRANIALÈTUMORÈWITHÈÈ EXTENSIONÈINTOÈTHEÈ&*
4YPEÈ$È È
$UMBBELL SHAPEDÈTUMORSÈWITHÈBOTHÈÈ INTRA ÈANDÈEXTRACRANIALÈCOMPONENTS
&*È&ORAMENÈJUGULARE
4ABLEÈÈ 3TAGINGÈOFÈESTHESIONEUROBLASTOMAÈACCOR DINGÈTOÈ+ADISHÈ;= 'ROUPÈ
$EFINITION
'ROUPÈ!È
4UMORÈISÈLIMITEDÈTOÈTHEÈNASALÈCAVITY
'ROUPÈ"È È
4UMORÈISÈLOCALIZEDÈTOÈTHEÈNASALÈCAVITYÈÈ ANDÈPARANASALÈSINUSES
'ROUPÈ#È È
4UMORÈEXTENDSÈBEYONDÈTHEÈNASALÈCAVITYÈ ANDÈPARANASALÈSINUSES
(('
Z_Wj_ed j^[hWfo de bed][h fbWoi W heb[ _d j^[ jh[Wj# c[dje\X[d_]djkcehie\j^[YhWd_Wbd[hl[i$ CWb_]dWdjjkcehiWiWhkb[Z[i[hl[h[i[Yj_edWdZ WZ`kdYj\hWYj_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfoWdZ%ehY^[ce# j^[hWfo$
-ENINGIOMAÈ!SSOCIATEDÈWITHÈ#RANIALÈ.ERVES C[d_d]_ecWiWiieY_Wj[Zm_j^j^[efj_Yd[hl[cWoX[ [_j^[h EDIC eh i_dki YWl[hdeki c[d_d]_ecWi [n# j[dZ_d]_djej^[efj_YYWdWbehikfhWi[bbWhc[d_d]_# ecWiZ_ifbWY_d]j^[efj_YY^_Wic$;nY[fj\ehEDIC" _dWbbej^[hc[d_d]_ecWiYecfh[ii_d]ehZ_ifbWY_d] i[]c[djie\j^[efj_Yd[hl["ikh][ho_i][d[hWbboj^[ \_hij#b_d[jh[Wjc[dj_dehZ[hjeh[b_[l[j^[efj_Yd[hl[ WdZjeWY^_[l[Wjb[WijfWhj_Wbjkcehh[i[Yj_ed$Iec[ e\j^[i[c[d_d]_ecWiYWddejX[h[cel[ZYecfb[j[# bo$?dikY^YWi[i"[_j^[hhWZ_eikh][hoeh\hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_YhWZ_Wj_edj^[hWfoWh[_dZ_YWj[ZWiWi[Y# edZ#b_d[jh[Wjc[dj$ J^[dWjkhWbYekhi[e\EDIC_iibemfhe]h[ii_ed b[WZ_d]jefhe]h[ii_l[efj_Yd[khefWj^oWdZfhefje# i_i$Kdj_bjeZWo"j^[jh[Wjc[dje\EDICh[cW_diYed# jhel[hi_Wbjeiec[Z[]h[[$?dWZZ_j_edjeikh][hoWdZ hWZ_Wj_edj^[hWfo"[l[dY^[cej^[hWfom_j^^oZheno# kh[W^WiX[[dWffb_[ZQ'&/S$8[YWki[EDICWh[jof# _YWbboY_hYkc\[h[dj_Wbjej^[efj_Yd[hl[WdZWZ^[h[ j_]^jbo je j^[ f[h_d[khWb c_Yhel[ii[bi" _j _i _cfeii_# Xb[jeWle_ZjhWkcWjej^[efj_Yd[hl[Zkh_d]ikh][ho WdZ" j^[h[\eh[" je dej Yecfhec_i[ j^[ fWj_[djÉi l_# i_ed$?dXb_dZfWj_[dji"[nY_i_ede\j^[jkceh_dYbkZ# _d]j^[efj_Yd[hl[WdZi^[Wj^_ifeii_Xb[$Jkceh[n# j[di_edfeij[h_ehboX[oedZj^[efj_YYWdWbjej^[_d# jhWYhWd_Wbi_Z[[nYbkZ[ij^[Y^WdY[e\ikh]_YWbYkh[$ J^[i[ YWi[i Wh[ _dZ_YWj_edi \eh hWZ_ej^[hWfo m^_Y^ ^Wi [nf[h_[dY[Z ]h[Wj fhe]h[ii Zk[ je j^[ Z[l[bef# c[dj e\ Yecfkj[h_p[Z WdZ ij[h[ejWYj_YWbbo ]k_Z[Z c[j^eZi e\ j^h[[#Z_c[di_edWb Yed\ehcWb hWZ_Wj_ed j^[hWfo$Ij[h[ejWYj_Y\hWYj_edWj[ZhWZ_Wj_edWdZYed# \ehcWbhWZ_ej^[hWfo^Wl[X[[dki[Z_dYh[Wi_d]boje jh[Wj EDIC$ <WlehWXb[ h[ikbji ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z Wj b[Wij _d j^[ i^ehj j[hc" WdZ fh_cWho ij[h[ejWY# j_Y\hWYj_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfo^WiX[[dWZleYWj# [Z je fh[i[hl[ l_i_ed _d fWj_[dji m_j^ EDIC X[jj[h j^WdeXi[hlWj_edWbed[Q*"''",&"-&"/+"/-"'''"').S$ Iec[Wkj^ehi[l[dWiikc[j^Wjj^_ijof[e\hWZ_Wj_ed j^[hWfocWoX[Yec[WijWdZWhZjh[Wjc[djWffheWY^ \ehEDICQ*"''"'''S$>em[l[h"l[hoh[Y[djbo"hWZ_W# j_ed h[j_defWj^o WdZ beii e\ l_i_ed W\j[h \hWYj_edWj# [Zij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo\ehEDICm[h[h[fehj# [Z Q'(,S$ J^_i eXi[hlWj_ed mWhhWdji YWkj_ed dej je el[h[ij_cWj[j^[fej[dj_Wbe\\hWYj_edWj[Zij[h[ejWY# j_Y WdZ j^h[[#Z_c[di_edWb Yed\ehcWb hWZ_ej^[hWfo X[YWki[e\j^[m[bb#ademdbed]bWj[dYoe\hWZ_Wj_ed ZWcW][ je ej^[h i[di_j_l[ ijhkYjkh[i j^Wd j^[ efj_Y d[hl[_ji[b\$HWZ_eikh][hoZe[idejfbWoWheb[_dfW#
(((
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
j_[djim_j^EDICWdZfh[i[hl[Zl_i_ed"Xkj_dXb_dZ fWj_[dji WdZ icWbb jkcehi" _j YWd ikXij_jkj[ \eh Wdo ej^[hjof[e\j^[hWfol[ho[b[]Wdjbo$ <eh c[d_d]_ecWi [nj[dZ_d] _dje j^[ efj_Y YWdWb \hecj^[_di_Z[e\j^[iakbb"ikh]_YWbkdhee\_d]_ij^[ fh[\[hh[Z jh[Wjc[dj$ J^[ ikh]_YWb WffheWY^ _d j^_i i_jkWj_edZ[f[dZiedj^[beYWb_pWj_ede\j^[c[d_d# ]_ecW_dh[bWj_edjej^[efj_Yd[hl[Q''/S$ C[d_d]_ecWi _d WiieY_Wj_ed m_j^ ej^[h YhWd_# Wbd[hl[iWh[\ekdZWced]j^[c[d_d]_ecWie\j^[ c_ZZb[ehfeij[h_eh\eiiWY[h[Xh_$?d][d[hWb"ikY^b[# i_ediWh[fh_cWhoYWdZ_ZWj[i\ehh[i[Yj_ed_\j^[oWh[ fhe]h[ii_l["iocfjecWj_Y"ehe\Yedi_Z[hWXb[i_p[Wj Z_W]dei_i$?\Yecfb[j[h[i[Yj_edjkhdiekjjeX[jee h_iao _d Wd _dZ_l_ZkWb YWi[" WZ`kdYj hWZ_eikh][ho _i h[Yecc[dZ[Z \eh icWbb jkceh h[cdWdji$ ?d h[i_Z# kWb c[d_d]_ecWi jee bWh][ \eh hWZ_eikh][ho WdZ _d fhe]h[ii_l[c[d_d]_ecWi[dfbWgk["\hWYj_edWj[ZhW# Z_Wj_ed j^[hWfo _i ki[Z$ JeZWo j^[i[ b[i_edi Wh[ _d# Z_YWj_edi \eh ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo eh _dj[di_# jo#ceZkbWj[Z ^_]^bo Yed\ehcWb hWZ_Wj_ed j^[hWfo$ <eh icWbb iakbb#XWi[ c[d_d]_ecWi m_j^ fhe]h[ii_l[ ]hemj^ fhel[d Xo Wffhefh_Wj[ i[gk[dj_Wb CH?" fh_# cWho hWZ_eikh][ho jkhdi ekj je X[ Wd [\\[Yj_l[ WdZ edboc_d_cWbbo_dlWi_l[jh[Wjc[dj$
/PTICÈ.ERVEÈ'LIOMA Fhe]h[ii_l[ _djhWehX_jWb efj_Y d[hl[ ]b_ecWi ED= Wh[ X[ij jh[Wj[Z Xo ikh]_YWbÈ[d XbeYÉ h[i[Yj_ed Q()S$ >em[l[h"ikh]_YWb_dj[hl[dj_ed_dED=e\Y^_bZ^eeZ _iWikX`[Yje\Z[XWj[$?dj^_ii_jkWj_ed"_djhWef[hWj_l[ CH?]k_ZWdY[cWoX[e\]h[Wj^[bf_dj^[\kjkh["[i# f[Y_Wbbo_dYecX_dWj_edm_j^_cW]_d]#]k_Z[ZX_efio jeZ[\_d[j^[jkceh[nj[di_ediX[jj[hQ'*("'**S$Fhe# ]h[ii_l[Y^_WicWj_YjkcehiWh[X[ijjh[Wj[ZXo\hWY# j_edWj[Z hWZ_ej^[hWfo Q',S$ CeZ[hd lWh_Wdji e\ hW# Z_ej^[hWfo ij[h[ejWYj_Y \hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hWfo" fhejedj^[hWfo Wbbem[\\[Yj_l[jh[Wjc[dje\ED=$?d YedjhWijjeYedl[dj_edWbhWZ_ej^[hWfo"_jfhel_Z[ij^[ fej[dj_Wbe\ifWh_d]j^[f_jk_jWho]bWdZ_dY^_WicWj_Y b[i_edi$?diec[_dijWdY[i"l_i_edcWo[l[d_cfhel[ W\j[h j^_i jof[ e\ hWZ_ej^[hWfo Q('" )-S$ ;nef^oj_Y Y^_WicWj_Y jkcehi cWo X[ jh[Wj[Z Xo Y^_Wic#fh[# i[hl_d]ikh][hoWdZikXi[gk[djhWZ_ej^[hWfoQ."',S$ HWZ_eikh][hoYWdWbieX[ki[ZWiWd[\\[Yj_l[WZ`k# lWdjj^[hWfo_di[b[Yj[ZYWi[iQ-*S$ HWh[YWi[ie\WZkbjcWb_]dWdjefj_Yd[hl[]b_ecW ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z$ J^[i[ jkcehi cWo c_c_Y ef# j_Yd[kh_j_i_dj^[_h_d_j_Wbfh[i[djWj_ed$EdCH?"cW# b_]dWdj ]b_ecW YWddej X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec efj_Y d[hl[[dbWh][c[djZk[jeej^[hYWki[i$7bj^ek]^hW# Z_ej^[hWfoWff[Whijefhebed]j^[b_\[[nf[YjWdYo"Wbb fh[i[djboWlW_bWXb[jh[Wjc[djefj_edi hWZ_Wj_ed"ikh# ][ho"hWZ_eY^[cej^[hWfo Wh[e\b_c_j[ZlWbk[$Ceij fWj_[dji]eXb_dZWdZZ_[m_j^_d'eh(o[WhiQ'*)S$
3CHWANNOMAS /RBITALÈ#AVITYÈ3CHWANNOMA 7ced]j^[jkcehie\j^[ehX_j"fWj_[djim_j^_djhWeh# X_jWbiY^mWddecW^Wl[j^[ceij\WlehWXb[fhe]dei_i _dj[hcie\Xej^l_ikWb\kdYj_edWdZbed]#j[hcgkWb_# joe\b_\[$J^[h[\eh["h[celWbe\ehX_jWbYWl_joiY^mWd# decWi i^ekbZ dej X[ feijfed[Z i_dY[ j^[ ikh]_YWb ekjYec[_i[nY[bb[djQ()S$
6ESTIBULARÈ3CHWANNOMA 'ENERALÈ!SPECTS L[ij_XkbWhiY^mWddecW LI1\ehc[hboWYekij_Yd[k# hecW demWZWoi Wh[ dej b_\[#j^h[Wj[d_d] jkcehi$ Fh[i[dj_d] iocfjeci Wh[ l[hj_]e" j_dd_jki" WdZ%eh ^[Wh_d] beii m^_Y^ Yecfhec_i[ j^[ fWj_[djiÉ gkWb# _jo e\ b_\[$ 7\j[h bed][h f[h_eZi e\ ]hemj^" LI cWo WZZ_j_edWbbo YWki[ ^oZheY[f^Wbki" \WY_Wb d[hl[ fWb# io" jh_][c_dWb d[khefWj^o" WdZ WjWn_W Xo XhW_d ij[c Yecfh[ii_ed$J^[Z[]h[[e\^[Wh_d]beiiZ[f[dZied j^[m_Zj^e\j^[_dj[hdWbWkZ_jehoYWdWb _dh[bWj_ed je j^[ jkceh i_p[ WdZ j^[ [nj[di_ed e\ j^[LI _d# jej^[Z[fj^e\j^[_dj[hdWbWkZ_jehoYWdWb$J^[_dY_# Z[dY[e\Xej^\WY_WbWdZjh_][c_dWbd[hl[Z[\_Y_ji_i Yehh[bWj[Zjej^[[nj[di_ede\j^[jkcehWjZ_W]dei_i WdZ\ekdZ_d,WdZ/"h[if[Yj_l[boQ.*S$Jof_YWbbo LI]hemibemboXkjdejYedj_dkekibo$J^[fheb_\[hW# j_l[WYj_l_joe\LIi[[cijeX[^_]^[h_doekd][hfW# j_[djiWdZm_j^D<($>em[l[h"_dcWdofWj_[dji"j^[h[ Wh[bed][hf[h_eZie\l[hoibem]hemj^eh]hemj^Wh# h[ijQ)"'/"(("),"*+"+*",."/("/."//"'()"')&"')-" '*+"'+&S$;l[difedjWd[ekih[]h[ii_ed^WiX[[dZ[# iYh_X[Z_d,Ä')e\LIQ'/"*+"')-"'*+S$JWa_d]_d# jeWYYekdjj^_idWjkhWbbo^[j[he][d[ekiX[^Wl_ehe\ LI"j^[Wffhefh_Wj[j_c_d]e\Wdoj^[hWf[kj_Y_dj[h# l[dj_ed _i Wd _cfehjWdj _iik[$ 7fWhj \hec W ijhWj[# ]oe\ÈmWjY^\kbmW_j_d]É"ikh][hoWdZhWZ_Wj_edj^[h# WfoWh[WlW_bWXb[$ J^[h[_ideif[Y_\_YY^[cej^[hWfo\ehLI$>em[l# [h"YedY[hd_d]j^[[nY[fj_edWbbohWh[i_jkWj_ede\fW# j_[djim_j^Xej^c[jWijWi_p_d]YWdY[hWdZ jhk[ LI" _j^WijeX[a[fj_dc_dZj^WjWLI_idehcWbboik\# \_Y_[djbo jh[Wj[Z Xo W YebbWj[hWb Y^[cej^[hWfo WdZ j^Wj iec[ Wdj_YWdY[h W][dji Wh[ fem[h\kb hWZ_ei[d# i_j_p[hi$ J^[h[Wh[Z_\\[h[djikh]_YWbWffheWY^[i"WdZj^[h[ Wh[ i[l[hWb jof[i e\ hWZ_Wj_ed j^[hWfo _dYbkZ_d] hW# Z_eikh][ho$ 7bb jof[i e\ j^[hWfo ^Wl[ X[[d fhel[d je X[ ^_]^bo [\\[Yj_l[ _dLI" Wbj^ek]^ jkceh h[Ykh# h[dY[iWh[WbmWoifeii_Xb["[l[d_dkfje'&_dj^[ bed]j[hcW\j[hYecfb[j[h[i[Yj_edQ')(S$J^[^_ijeh# _YWb[lebkj_ede\ikh][hoWdZhWZ_eikh][hoZ[l[bef[Z hWj^[h _d fWhWbb[b \eh j^[ bWij j^h[[ Z[YWZ[i$ ?d eh#
È
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
(()
Z[hje^[bfkdZ[hijWdZj^[Yedjhel[hi_WbZ_iYkii_edi Wh_i_d] _d j^[ j^[hWf[kj_Y Z[Y_i_ed#cWa_d] fheY[ii" j^[ ^_ijeho e\ ikh][ho WdZ hWZ_eikh][ho _dYbkZ_d] hWZ_ej^[hWfo \ehLIm_bbX[Xh_[\boikccWh_p[Z$ ;lebkj_ede\C_Yheikh][ho$ Ikh][ho\ehWYekij_Yd[k# hecW^WiWbed]^_ijeho$I_h9^Whb[i8WbWdY[_iademd je^Wl[f[h\ehc[Zj^[\_hijh[i[Yj_ede\ed[WYekij_Y d[khecW_d'./*WdZje^Wl[fkXb_i^[Zj^[_d_j_Wbh[# ikbji_d'/&-$?d^_ii[h_[i"j^[cehjWb_jomWiWhekdZ .&$?d'/'-">Whl[o9ki^_d]"ed[e\j^[[Whbof_e# d[[hi e\ d[kheikh][ho" h[fehj[Z W h[ZkY[Z cehjWb_# johWj[e\''$@kijjmeZ[YWZ[ibWj[h"MWbj[h;$:Wd# Zo"Wdej^[hf_ed[[he\d[kheikh][ho"ikYY[[Z[Z_dh[# ZkY_d] j^[ b[j^Wb ekjYec[i _d ^_i ikh]_YWb i[h_[i e\ WYekij_Yd[khecWX[bem+$JeZWo"j^[ikh]_YWbceh# jWb_johWj[_iWhekdZ'$?dj^[j_c[e\j^[f_ed[[hi" WbbfWj_[djim[h[Z[W\WdZ^WZYecfb[j[\WY_Wbd[hl[ fWbioW\j[hikh][ho$>em[l[h"_d'/*/=_lh[WdZEb_# l[YhedW fheY[[Z[Z je ifWh[ j^[ \WY_Wb d[hl[ _d )& e\j^[_hikh]_YWbYWi[i$?dj^['/,&i">eki[b[\jWdkd# iYWj^[Z\WY_Wbd[hl[_d/+e\icWbbWYekij_Yjkcehi ef[hWj[ZedXoj^[jhWdij[cfehWbWffheWY^$ 8o _djheZkY_d] j^[ c_YheiYef[ je _cfhel[ l_# i_ed _djhWef[hWj_l[bo" j^[ [hW e\ c_Yheikh][ho X[# ]Wd WhekdZ '/-+$ M_j^ c_Yheikh]_YWb WffheWY^[i" j^[hWj[e\feijef[hWj_l[\WY_Wbd[hl[Z[\_Y_jZheff[Z X[bem)\ehicWbbjkcehi$D[l[hj^[b[ii"_j^WiX[# Yec[ WYY[fj[Z i_dY[ j^[ bWj[ '/-&i j^Wj j^[ hWj[ e\ fh[i[hl[Z\WY_Wbd[hl[\kdYj_edW\j[hikh][ho_iYbei[# boYehh[bWj[Zjej^[i_p[e\j^[jkceh$?dbWh][jkcehi" j^[ f[hY[djW][ e\ ceZ[hWj[ je i[l[h[ \WY_Wb d[hl[ fWbi_[if[WaiWhekdZ*&$<ehjkdWj[bo"CH?X[YWc[ WlW_bWXb[_dj^[c_ZZb[e\j^['/.&i"WdZi_dY[j^[d" _dYh[Wi_d]bodkcX[hie\icWbbjkcehim[h[Z[j[Yj[Z$ J^_ij[Y^d_YWbWZlWdY[_dYed`kdYj_edm_j^j^[[le# bkj_ede\_djhWef[hWj_l[\WY_Wbd[hl[ced_jeh_d]_c# fhel[Zj^[Y^WdY[jefh[i[hl[j^[\WY_Wbd[hl[\kdY# j_edZkh_d]ikh][hoQ')*S$>em[l[h"j^[feii_X_b_joe\ ifWh_d]j^[\WY_Wbd[hl[\kdYj_edW\j[hikh][ho_iZ[# f[dZ[djWbieedj^[WdWjec_YWb[nj[di_ede\j^[jk# ceh _d h[bWj_ed je j^[ \WY_Wb d[hl[ Q'(*S$ em[l[h"j^[h[WbY^WdY[e\^[Wh_d] fh[i[hlWj_edZ[f[dZiedj^[fh[ikh]_YWb^[Wh_d]b[l# [b"j^[WdWjec_YWb[nj[di_ed _djhW#li[njhWYWdWb_Yk# bWh "j^[i_p[e\j^[jkceh"WdZj^[ikh]_YWbWffheWY^$
&IGÈÈ #ORRELATIONÈBETWEENÈTUMORÈVOLUMEÈY AXIS ÈCM ÈANDÈ 4 CLASSIFICATIONÈX AXIS È4 È4 È4 È4 ÈINÈÈPATIENTSÈTREATEDÈ FORÈ63ÈBYÈGAMMA KNIFEÈSURGERYÈ4 CLASSIFICATIONÈACCORDINGÈTOÈ 4OSÈ;= È3AMIIÈ;= ÈANDÈ+OOSÈ;=
D[kheikh][ediWdZ;DJikh][edi^Wl[Z[l[bef[Z Z_\\[h[djWl[dk[ijeWYY[iiLI$?dicWbb_djhWYWdWb_Y# kbWhjkcehim_j^_fi_bWj[hWbZ[W\d[ii"WjhWdibWXoh_d# j^_d[WffheWY^YWdX[ki[Z$?dicWbb_djhWYWdWb_Yk# bWhjkcehim_j^_fi_bWj[hWb^[Wh_d]"j^[ikXj[cfehWb WffheWY^_ih[Yecc[dZ[Z$BWh][hjkcehiWh[h[i[Yj# [Zl_WWikXeYY_f_jWb#h[jhecWije_ZYhWd_ejeco$J^[h[ Wh[WbieYecX_d[Zikh]_YWbWffheWY^[i"\eh[nWcfb[ j^[ jhWdibWXoh_dj^_d[#jhWdij[djeh_Wb WYY[ii$ FbWdd[Z fWhj_Wbh[i[Yj_edYWdX[ki[Z_dbWh][LIm_j^jkcehi j_]^jboWZ^[h_d]jej^[\WY_Wbd[hl[ehj^[XhW_dij[c _dehZ[hjec_d_c_p[\kdYj_edWbjhWkcW$ ;lebkj_ede\HWZ_eikh][ho$ HWZ_eikh][hoWiWj^[hW# f[kj_YYedY[fj^WiW^_ijehoe\ceh[j^Wd^Wb\WY[d# jkho$ BWhi B[ai[bb YedY[_l[Z j^[ hWZ_eikh]_YWb jh[Wj# c[dj fh_dY_fb[ _d '/+'" ^[ Z[l[bef[Z j^[ fhejejof[ e\j^[]WccW#ad_\["WdZ^[mWij^[\_hijjeWffbo_j jeWdWYekij_Yd[khecW_d'/,.$>_i_d_j_Wbjh[Wjc[dj h[fehjmWifkXb_i^[Z_d'/-'Q-(S$IkXi[gk[djbo"j^[ ]WccW#ad_\[ j^[hWfo \eh LI [lebl[Z _dje Wd [l_# Z[dY[#XWi[Z jh[Wjc[dj ijWdZWhZ$ Kdj_b jeZWo" YbW_c _ibW_Zedj^_i]WccW#ad_\[ijWdZWhZXoj^[ej^[hhW# Z_ebe]_YWbjh[Wjc[djc[j^eZi$ F_bej ijkZ_[i ed ]WccW#ad_\[ hWZ_eikh][ho ^Wl[ X[[d f[h\ehc[Z Xo j^[ Im[Z_i^ ]hekf ^[WZ[Z Xo =[eh]Deh[di_dY[j^['/-&iQ**"'&*"'&+S$J^[\_hij Dehj^ 7c[h_YWd ]WccW#ad_\[ jh[Wjc[dj e\ WYeki# j_Yd[khecWijWhj[Z_d'/./Q-."-/S$J^[[Whbo[nf[# h_[dY[mWih[fehj[Z'o[WhbWj[hQ--S$I_dY[j^_ij_c[ f[h_eZ"_dYh[Wi_d]boceh[]WccW#ad_\[Y[dj[hi^Wl[ ijWhj[Zef[hWj_edmehbZm_Z[$ J[Y^d_YWb fhe]h[ii _d ]WccW#ad_\[ hWZ_eikh# ][ho \eh LI jhWdibWj_d] _dje _cfhel[Z Yb_d_YWb ekj# Yec[ mWi WY^_[l[Z Xo j^[ _djheZkYj_ed e\ CH? \eh ki[ _d jh[Wjc[dj fbWdd_d] WdZ \ebbem#kf Q-," '))S$ 7bj^ek]^ W c_b[ijed[ _d d[khe_cW]_d]" 9J _i dej
((*
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
h[gk_h[Z \eh ]WccW#ad_\[ jh[Wjc[dj fbWdd_d]" WdZ j^[h[\eh[" m^[d YecfWh[Z m_j^ c_Yheikh][ho" 9J X[YWc[ b[ii i_]d_\_YWdj \eh ]WccW#ad_\[ hWZ_eikh# ][ho$ 7d _cfehjWdj ij[f \ehmWhZ mWi j^[ _djheZkY# j_ede\j^[ckbj_fb[_ieY[dj[hjh[Wjc[dj_dj^[]Wc# cW#ad_\[c[j^eZ_d'//&Q))S$8_ebe]_YWbh_iafWhW# c[j[hie\hWZ_eikh][hom[h[_Z[dj_\_[ZWim[bbWij^[ jeb[hWdY[Zei[ie\j^[YhWd_Wbd[hl[iWiieY_Wj[Zm_j^ LIQ(-"(/")("+&"-+"/'"'&,S$B[l[b_d]e\\j^[cWh# ]_dWbZei[jeWdefj_ckce\'(Ä')=omWii^emdje X[[\\[Yj_l[_dikffh[ii_d]jkceh]hemj^m^_b[X[j# j[hfh[i[hl_d]d[khebe]_YWb\kdYj_edQ(/")&"*("'&(S$ Jkcehlebkc[jhomWii^emdjeX[WZ[gkWj[jegkWd# j_\o j^[ jh[Wjc[dj ekjYec[ \ebbem_d] hWZ_eikh][ho Q'+(S$J^[h[_idemXheWZWmWh[d[iij^WjhWZ_eikh]_# YWbbojh[Wj[ZiY^mWddecWiWh[ikX`[Yj[ZjeWY^hed# _YWdZZodWc_YfheY[iim^_Y^_dYbkZ[ijhWdi_[dj_d# Yh[Wi[e\i_p[Zk[jej_iik[im[bb_d] _dj[hij_j_Wb[Z[# cW $I[l[hWbY[dj[hi^Wl[ZeYkc[dj[Zkd[gk_leYWb# boj^[\WlehWXb[bed]#j[hcekjYec[ie\hWZ_eikh][ho \ehWYekij_Yd[khecWiQ,("'&)"''&"')/S$J^[]Wc# cW#ad_\[_dZ_YWj_ed^WiWbieX[[d[ijWXb_i^[Z\ehLI h[Ykhh_d]W\j[hikh][hoQ''(SWdZ\ehD<(iY^mWdde# cWiQ'(+S$=WccW#ad_\[hWZ_eikh][hoWiWdWbj[hdW# j_l[ je c_Yheikh][ho mWi feijkbWj[Z Xo Bkdi\ehZ _d '//(Q)'".&S$?d'//*">kZ]_diWdZYe#meha[hifkX# b_i^[Z W Z[Y_i_ed WdWboi_i YecfWh_d] c_Yheikh][ho WdZhWZ_eikh][ho$J^[oYedYbkZ[Zj^Wjm^[dfWj_[dji fh[\[hj^[fh[i[hlWj_ede\\WY_Wbd[hl[\kdYj_ed[l[d _\j^Wjh[gk_h[ib[Wl_d]Wjkcehh[cdWdj"j^[d]Wc# cW#ad_\[hWZ_eikh][ho_iWX[jj[hjh[Wjc[djijhWj[]o j^Wdc_Yheikh]_YWbh[i[Yj_edQ*-S$ Ckd_Y^=WccW#Ad_\[I[h_[i$ 7YYehZ_d]jej^_iekj# b_d["]WccW#ad_\[hWZ_eikh][ho^WiX[[df[h\ehc[Z _d WcXkbWjeho fWj_[dji _d Ckd_Y^" =[hcWdo" i_dY[ '//*$J^[h[ikbjiWh[_dW]h[[c[djm_j^ej^[hYkhh[dj fkXb_i^[Z ZWjW$ Fh_cWho ]WccW#ad_\[ hWZ_eikh][ho mWi Wffb_[Z je ',/ -' fWj_[dji" m^_b[ -& (/ m[h[ jh[Wj[Z Xo hWZ_eikh][ho \eh h[i_ZkWb eh h[Ykh# h[djjkcehW\j[hikh][ho$7j,o[Whi"j^[jkcehYed# jheb hWj[ _d kd_bWj[hWbLI mWi /- m_j^ W c_d_ckc \ebbem#kf j_c[ e\ (o[Whi W\j[h ]WccW#ad_\[ hWZ_e# ikh][ho <_]i$*" + $ <ekh fWj_[dji m[h[ ef[hWj[Z eh h[#ef[hWj[Z\eh\W_bkh[e\hWZ_eikh][hom_j^ekjeXl_# ekij[Y^d_YWbZ_\\_Ykbj_[ij^WjYekbZ_dZ_YWj[Wi[gk[b e\hWZ_eikh][ho$J[dej^[hjkcehh[Ykhh[dY[im[h[\_# dWbboYedjhebb[ZXohWZ_eikh]_YWbh[jh[Wjc[dj$>[dY[" _dYbkZ_d] iWblW][ hWZ_eikh][ho" j^[ jkceh Yedjheb hWj[mWi//$J^[_dj[hlWbX[jm[[dj^[\_hijWdZj^[ iWblW][ hWZ_eikh][ho mWi ($*o[Whi$ ?d fWj_[dji m_j^ Yecfb[j[\WY_Wbd[hl[\kdYj_ed"j^_imWifh[i[hl[ZW\# j[h]WccW#ad_\[ikh][ho_dWbb_dijWdY[i$?dfWj_[dji jh[Wj[Zjm_Y[m_j^j^[]WccW#ad_\["de\WY_WbZ[\_Y_j eYYkhh[Z$?dj^[ikXfefkbWj_ede\fWj_[djim_j^iec[ Z[]h[[e\\WY_Wbd[khefWj^oX[\eh[hWZ_eikh][ho"j^[ h_iae\WZZ_j_edWb\WY_Wbd[khefWj^omWi'&$J^[i[
&IGÈÈ 63ÈONÈTHEÈRIGHTÈSIDEÈTREATEDÈBYÈGAMMA KNIFEÈSURGERYÈ LEFTÈIMAGE È&OLLOW UPÈEXAMINATIONÈAFTERÈÈYEARSÈREVEALSÈSUB TOTALÈREGRESSIONÈRIGHTÈIMAGE
&IGÈÈ 4UMORÈ CONTROLÈ AFTERÈ OUTPATIENTÈ GAMMA KNIFEÈ RADIO SURGERYÈ È SPORADICÈ 63È È .&È TUMORS È 4HEÈ RECURRENCEÈ RATEÈ FORÈ .&È SCHWANNOMASÈ ISÈ SIGNIFICANTLYÈ P È HIGH ERÈ DUEÈ TOÈ AÈ REDUCEDÈ DOSEÈ LEVELÈ INTENTIONALLYÈ GIVENÈ TOÈ PRE SERVEÈ HEARINGÈ BETTERÈ 4HEÈ MAXIMUMÈ DOSEÈ TOÈ THEÈ TUMORÈ WASÈ ÈRANGEÈn È'YÈINÈSPORADICÈTUMORSÈANDÈÈRANGEÈ n È'YÈINÈ.&ÈTUMORS
iocfjeci m[h[ c_bZ je ceZ[hWj[ WdZ jhWdi_[dj$ Jh_][c_dWb d[khefWj^o mWi eXi[hl[Z \eh bWh][h jk# cehi YbWiiJ)WdZJ* WdZf[hjW_d[ZWbiejejmefW# j_[djijh[Wj[Zjm_Y[$Jh_][c_dWbd[khefWj^omWijhWd# i_[dj"h[gk_h[Zdec[Z_YWj_ed"WdZYehh[bWj[ZjejhWd# i_[djjkcehim[bb_d]$?d'-fWj_[djijh[Wj[Z\ehD<( iY^mWddecWi"j^[h[Ykhh[dY[hWj[mWi^_]^[hZk[je Wh[ZkY[ZZei[b[l[bWYY[fj[Z_dehZ[hjeifWh[^[Wh# _d]X[jj[h <_]$+ $ B_d[Wh 7YY[b[hWjeh HWZ_eikh][ho$ J^[ fh_dY_fb[ e\ hWZ_eikh][hoYWdWbieX[f[h\ehc[ZXoej^[hhWZ_W# j_ed Z[b_l[ho Z[l_Y[i" [$]$" b_d[Wh WYY[b[hWjehi$ J^[i[ Wh[[_j^[hWZWfj[Z\ehij[h[ejWYj_Y_hhWZ_Wj_edehWh[ Z[Z_YWj[Zioij[ci$J^[h[Wh[i[l[hWbh[fehjiedb_d# [Wh WYY[b[hWjeh hWZ_eikh][ho \eh LI Q'(" .(" ./" /&" '(("'(-S$?d][d[hWb"b_d[WhWYY[b[hWjehhWZ_eikh][ho o_[bZ[Z W ^_]^ jkceh Yedjheb hWj[ [gk_lWb[dj je j^[
È
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
((+
]WccW#ad_\[h[ikbji$>em[l[h"j^[hWZ_ebe]_YWbYec# ??$ 9edY[hd_d] j^[ lWh_Wdji e\ hWZ_Wj_ed j^[hWfo cW_dbo hWZ_eikh][ho eh \hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[h# fb_YWj_edhWj[i[[cijeX[iec[m^Wj^_]^[h"WdZj^[ Wfo " j^[h[ Wh[ Yedi_Z[hWXb[ Z_ij_dYj_edi _d Zei[ fkXb_i^[Z ZWjWXWi[ _i gk_j[ ^[j[he][d[eki WdZ b[ii XkhZ[djedehcWbj_iik[$ \ekdZ[ZYecfWh[Zm_j^j^[]WccW#ad_\[c[j^eZ$ ???$:_\\[h[djWdWjec_YWbijhkYjkh[icWoWYYekdj\eh hWZ_Wj_ed#_dZkY[Z i[dieh_d[khWb ^[Wh_d] beii Ij[h[ejWYj_Y em[l[h"j^[h[Wh[Wbieh[fehjie\^[Wh# j^[i_p[e\j^[jkceh$ _d] beii W\j[h \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo Q'')" ''*S$ Ed j^[ YedjhWho" Wdej^[h i_d]b[ _dij_jk# j_edjh_WbYedYbkZ[Zj^Wjb_d[WhWYY[b[hWjeh#XWi[Zi_d# em[l[h"j^[\WY_Wbd[hl[jen# _Y_jomWi^_]^[hQ*&"'*,S$ Ceij ijkZ_[i ed \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_e# Gk[ij_edim_j^_cfWYjedj^[hWZ_eikh]_YWb ehhWZ_e# j^[hWfoWh[^WdZ_YWff[ZXoWhWj^[hi^ehj\ebbem#kf j^[hWf[kj_Y _dZ_YWj_edWh[0 j_c[$ J^_i Wif[Yj _i [if[Y_Wbbo dej[mehj^o X[YWki[ W$ _i j^[ Z_W]dei_i e\ j^[ jkceh ^_ijebe]o Y[hjW_d [dek]^jeWbbemded_dlWi_l[j^[hWfo5 \hWYj_edWj_ed Z[bWoi j^[ j_iik[ h[ifedi[ i_]d_\_YWdj# bo_dYecfWh_iedjehWZ_eikh][ho$J^[j_c[_dj[hlWb X$ ^emWYj_l[_ij^[jkcehYedY[hd_d]Yb_d_YWbiocf# jeci"WdZ^em\Wij]hem_d]_ij^[jkcehWiZeYk# \ehj^[cWd_\[ijWj_ede\hWZ_Wj_edjen_Y_jo_ib[iij^Wd c[dj[ZXo\ebbem#kf_cW]_d]5 'o[Wh_dhWZ_eikh][ho"Xkj_jcWojWa[i[l[hWbo[Whi _d\hWYj_edWj[Zij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo$J^_icWa[i Y$ _i j^[ i_p[ lebkc[ icWbb [dek]^ \eh hWZ_eikh# ][ho5 lWb_ZYecfWh_iedie\Xej^jh[Wjc[djc[j^eZiZ_\\_# Ykbj$
((,
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
8[Wh_d] _d c_dZ j^[ lWh_eki jh[Wjc[dj Wbj[hdW# j_l[i" _j _i dej ikhfh_i_d] j^Wj j^[h[ _i de ][d[hWb W]h[[c[djh[]WhZ_d]j^[hWf[kj_YZ[Y_i_edi$J^[h[_i de fheif[Yj_l[ hWdZec_p[Z jh_Wb YecfWh_d] c_Yhe# ikh][ho _dYbkZ_d]j^[lWh_ekiikh]_YWbWffheWY^[i " hWZ_Wj_edj^[hWfo _dYbkZ_d]hWZ_eikh][ho"ij[h[ejWY# j_YhWZ_Wj_edj^[hWfo"fhejedX[Wcj^[hWfo "WdZj^[ ÈmWjY^\kb mW_j_d]É ijhWj[]o$ ?j _i Yb[Wh j^Wj Xej^ ikh# ][hoWdZhWZ_Wj_edj^[hWfo^Wl[[nf[h_[dY[ZWYed# i_Z[hWXb[iodY^hedekifhe]h[iiZkh_d]j^[bWijj^h[[ Z[YWZ[i$?j_i\khj^[hYb[Whj^Wjjkcehi_p[h[cW_diW Z[Y_i_l[fhe]deij_Y\WYjeh_dj[hcie\\kdYj_edWbekj# Yec[ \eh Wdo jof[ e\ j^[hWfo$ HWZ_Wj_ed j^[hWfo _i \h[[e\j^[h_iaifh[Z[j[hc_d[ZXo][d[hWbWd[ij^[# i_W"ef[d_d]j^[iakbb"WdZZ_h[Yjj_iik[cWd_fkbWj_ed$ >em[l[h" _d j^[ i_jkWj_ed e\ fh_cWho hWZ_eikh]_YWb jh[Wjc[dj"j^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\j^[b[i_edi_d j^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[^WijeX[h[]WhZ[Z$?j_d# YbkZ[i_d\bWccWjeho"lWiYkbWh"WdZd[efbWij_Yb[i_edi Q'('S$ 8[YWki[ Wbie c[jWijWj_Y b[i_edi <_]$( cWo i[[Z_dj^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[c_c_Ya_d]WLI"_j _idejh[Yecc[dZ[Zjejh[WjLI#b_a[b[i_ediXohWZ_e# ikh][ho _d fWj_[dji m_j^ W i[jjb[Z Z_W]dei_i e\ YWd# Y[h$7bj^ek]^_j_iWd_cfehjWdj_iik[e\YedY[hd"j^[ h_ia e\ YWhY_de][d[i_i eh cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed Zk[jehWZ_eikh][hoe\LI_i[nY[fj_edWbbobemQ'(&S$ CWb_]dWdjiY^mWddecWi CFDIJ Wh_i[Z[deleWi WXWi_Yfh_dY_fb[WdZdeji[YedZWhojehWZ_eikh][ho ehhWZ_ej^[hWfoQ'*/S$
D[khe\_XhecWjei_i jof[ ($ FWj_[dji m_j^ D<( fei[ if[Y_\_YY^Wbb[d][i"fWhj_YkbWhbo_dh[]WhZjefh[i[h# lWj_ed e\ ^[Wh_d] WdZ ej^[h YhWd_Wb d[hl[ \kdYj_ed$ ?dD<(fWj_[djim_j^X_bWj[hWbjkcehi"j^[gk[ij_edi Wh_i[0 m^_Y^ i_Z[ i^ekbZ X[ jh[Wj[Z \_hij" WdZ m^_Y^ jof[e\j^[hWfo_ifh[\[hWXb[$?\ki[\kb^[Wh_d]_ifh[# i[hl[ZedXej^i_Z[i"_jYWdX[h[Yecc[dZ[ZjeijWhj jh[Wjc[djZ_h[Yj[Zjej^[ceh[WYj_l[jkceh _dYb_d# _YWbWdZhWZ_ebe]_YWbj[hci $?\hWZ_eikh][ho_iki[Z \ehj^_i\_hijWffheWY^"ed[i^ekbZmW_j\ehWjb[Wij(" X[jj[h)o[Whij^[h[W\j[hjei[[^emm[bbj^[^[Wh_d] _ifh[i[hl[Zedj^[jh[Wj[Zi_Z[WdZ^emj^[j^[hW# f[kj_Y[\\[Yj jkcehYedjheb"jkcehi^h_daW][ cWd# _\[iji$ ?d ikY^ i_jkWj_edi" m[ j[dZ je h[ZkY[ j^[ hW# Z_eikh]_YWbZei[XoWXekj'&_dehZ[hjeifWh[j^[ ^[Wh_d] X[jj[h$ J^_i _i XWi_YWbbo Wj j^[ [nf[di[ e\ W h[ZkY[ZjkcehYedjhebhWj["^em[l[h"WdZj^[h[\eh[_j i[[ci_cfehjWdjjeademj^[_dZ_l_ZkWbhWZ_ei[di_# j_l_joe\j^[fWj_[djÉiLIX[\eh[jh[Wjc[dje\j^[ej^# [hi_Z[_if[h\ehc[Z$?\j^[X_bWj[hWbjkcehiWh[jee bWh][ \eh hWZ_eikh][ho" [_j^[h W ikh]_YWb h[i[Yj_ed fh[\[h[dj_Wbbo WffheWY^_d] j^[ bWh][h jkceh eh W ij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfom_j^WYbWii_Y\hWYj_edWj_ed iY^[c[ )&j_c[i'$.=o _i_dZ_YWj[Z$Ikh][hoi^ekbZ X[Yedi[hlWj_l[_dehZ[hjec_d_c_p[j^[h_iae\Z[W\# d[ii" WdZ _d YWi[ e\ jkceh h[cdWdji" j^[o YekbZ X[ jh[Wj[ZXoi[YedZ#b_d[hWZ_eikh][ho$Ekhemd[nf[# h_[dY[m_j^LIfWj_[djim_j^fh[i[hl[Zki[\kb^[Wh# _d] W\j[h fWhj_Wb jkceh h[i[Yj_ed _dYbkZ_d] ef[d_d] e\j^[_dj[hdWbWkZ_jehoYWdWbi^emij^Wjj^[h_iae\ Fh_cWho Jh[Wjc[dj e\ IfehWZ_Y LI$ BWh][ jkcehi hWZ_Wj_ed#_dZkY[Z ^[Wh_d] beii _i gk_j[ bem _d j^_i m_j^i_]d_\_YWdjXhW_dij[cYecfh[ii_edkikWbboh[# i_jkWj_ed$ gk_h[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed$ BWh][ jkcehi _d _def[hW# Xb[ fWj_[dji YWd X[ jh[Wj[Z Xo ij[h[ejWYj_Y \hWYj_ed# H[Ykhh[djehH[i_ZkWbLI09ecX_d[ZJh[Wjc[dj$ ?d Wj[Z hWZ_ej^[hWfo$ >em[l[h" demWZWoi ceh[ WdZ YWi[i e\ h[Ykhh[dY[i W\j[h hWZ_eikh][ho" Xej^ hWZ_e# ceh[icWbb[hi_p[ZjkcehiWh[X[_d]_Z[dj_\_[Z$<eh ikh]_YWb h[jh[Wjc[dj WdZ ikh][ho Wh[ feii_Xb[$ ?d ikY^LI"c_Yheikh][hoWdZhWZ_eikh][hoWh[[gk_lW# YedjhWij je [Whb_[h [nf[h_[dY[i m^[d ^_]^[h Zei[i b[dj j^[hWf[kj_Y c[j^eZi$ HWZ_eikh][ho _i WiieY_Wj# m[h[ki[Z_dhWZ_eikh][hoWdZm^[dj^[Zei[fbWd# [Zm_j^Wbem[hhWj[e\_cc[Z_Wj[WdZbed]#j[hcZ[# d_d] mWi dej Wi fh[Y_i[ Wi jeZWo" j^[h[ _i demWZWoi l[befc[dje\\WY_WbWdZjh_][c_dWbd[khefWj^o"feij# de_dYh[Wi[Zikh]_YWbZ_\\_YkbjoZk[jej^[Z[b_l[h[Z ef[hWj_l[Yecfb_YWj_edi"WdZ^eif_jWbijWo$HWZ_eikh# ]WccW#ad_\[Zei[$
È
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
((-
LI7iieY_Wj[Zm_j^j^[Edbo>[Wh_d];Wh$ 7\khj^[h _iik[e\_cfehjWdY[_ij^[i_jkWj_ed_dfWj_[djim_j^ WLIWiieY_Wj[Zm_j^j^[edbo^[Wh_d][Wh$J^_ii_jk# Wj_ed_iceh[Yecced_dD<(fWj_[dji$J^[h[_ide c[j^eZ WlW_bWXb[ je YecfWh[ eX`[Yj_l[bo WdZ fhe# if[Yj_l[bo j^[ ekjYec[ e\ ^[Wh_d] YedY[hd_d] ikh# ][ho" hWZ_eikh][ho" WdZ \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hW# Z_ej^[hWfo _d ikY^ i_jkWj_edi$ >em[l[h" j^[h[ Wh[ ]k_Z[b_d[iYeccedjej^[i[jh[Wjc[djefj_edi$<_hij# bo"j^[Y^WdY[e\fh[i[hl_d]Wdoki[\kb^[Wh_d]_iX[j# j[hj^[^_]^[hj^[fh[jh[Wjc[dj^[Wh_d]b[l[b_i$I[Y# edZbo" j^[ Y^WdY[ e\ ^[Wh_d] fh[i[hlWj_ed Z[f[dZi ijhed]boedj^[i_p[e\j^[jkceh$8ej^_iik[imekbZ if[Wa_d\Wlehe\[WhbofheWYj_l[jh[Wjc[dj$>em[l# [h"\ehWbbjh[Wjc[djefj_edi_dYbkZ_d]ikh][ho"j^[h[ _iiec[h_iae\Z[bWo[Z^[Wh_d]beii"[l[d_dj^[WX# i[dY[e\h[i_ZkWbjkceh$J^[j_c[Yekhi[e\^[Wh_d] beiicWoX[Z_\\[h[dj_dh[]WhZe\j^[jof[e\j^[hW# fo$?d][d[hWb"^[Wh_d]Z[Yh[Wi[im_j^_dW\[mZWoiW\# j[hikh][ho"m_j^_dW\[mcedj^iW\j[hhWZ_eikh][ho" WdZ m_j^_d W \[m o[Whi W\j[h ij[h[ejWYj_Y \hWYj_edWj# [ZhWZ_ej^[hWfoQ'')S$>em[l[h"j^[h[Wh[Yedi_Z[hW# Xb[_dZ_l_ZkWblWh_Wj_ediQ'."''*S$?j_ij^[h[\eh[WZ# l_iWXb[jefh[i[djj^_ii_jkWj_edjej^[_dZ_l_ZkWbfW# j_[djWdZje_Z[dj_\oj^[jh[Wjc[dje\Y^e_Y[je][j^# [hm_j^j^[fWj_[dj$
7bj^ek]^ c_Yheikh]_YWb h[i[Yj_ed _d ][d[hWb h[# cW_di j^[ c[j^eZ e\ Y^e_Y[ \eh DLI" hWZ_eikh][ho m_j^j^[B[ai[bb]WccW#ad_\[ehj^[ij[h[ejWYj_Yb_d# [Wh WYY[b[hWjeh YWd X[ ki[Z Wi Wd WZZ_j_edWb eh Wb# j[hdWj_l[c[j^eZ_dik_jWXb[fWj_[dji$J^[j^[hWf[k# j_Yfhe\_b[e\hWZ_eikh][ho_iY^WhWYj[h_p[ZXoWl[ho ^_]^jkcehYedjhebhWj[ el[h/+ "ceijboWiieY_Wj# [Zm_j^i_]d_\_YWdjjkcehi^h_daW][$7iWhkb["if[Y_\# _Yi_Z[#[\\[YjiWh[c_bZWdZjhWdi_[dj$
Ded#L[ij_XkbWhIY^mWddecW$ Ikh][ho^WiX[[dj^[ \_hij b_d[ jh[Wjc[dj \eh ded#l[ij_XkbWh iY^mWddecW DLI \eh+Z[YWZ[i$J^[h[ikbjie\ikh][ho^Wl[Yed# i_Z[hWXbo _cfhel[Z Zkh_d] j^_i j_c[ f[h_eZ Q+," ,)" .-"'',Ä''.S$DemWZWoicehjWb_jo_ideceh[WcWj# j[h e\ YedY[hd$ J^[ h_iai e\ c_Yheikh][ho Wh[ Y^Wh# WYj[h_p[Z Xo W bem f[hY[djW][ e\ ][d[hWb cehX_Z_# jo 9I<b[WaW]["^[cehh^W]["[jY$ WdZX[jm[[d)& WdZ ,& if[Y_\_Y cehX_Z_jo" [$]$" d[m eh _dYh[Wi[Z YhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji$J^[bWjj[hWh[ceijbojhWdi_[dj WdZ%eh c_bZ$ J^[h[ Wh[ if[Y_\_Y jh[Wjc[dj h[fehji Z[Wb_d]m_j^i[b[Yj[Z9DIjh[Wj[ZXoikh][hoQ*/"+," ,)"''-"''.S"hWZ_eikh][hoQ*,".'"/,"'+,S"ehij[h[e# jWYj_Y\hWYj_edWj[ZhWZ_ej^[hWfoQ'+)S$HWZ_eikh][ho WdZhWZ_Wj_edj^[hWfoWh[\h[[e\j^[h_iaie\j^[_d# lWi_l[ikh]_YWbWffheWY^[i$>em[l[h"hWZ_eikh][ho_i ki[\kb\ehicWbbjkcehiedbo$J^[ZhWmXWYae\\hWY# j_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfo_ij^[^_]^[hZei[beWZ Wd _iik[ e\ hWZ_Wj_ed fhej[Yj_ed WdZ j^[ ckY^ bed][h j_c[d[[Z[ZYecfWh[Zm_j^hWZ_eikh][ho$J^[h[\eh[" \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_Wj_ed j^[hWfo i^ekbZ X[h[ijh_Yj[ZjeDLIm^_Y^Wh[Xej^_def[hWXb[WdZ jeebWh][\eh]WccW#ad_\[ikh][ho$?dcWdo_dijWd# Y[i" W YecX_d[Z WffheWY^ e\ c_Yheikh][ho WdZ hW# Z_eikh][ho_ifh[\[hWXb[$7YYehZ_d]jej^[b_j[hWjkh[" j^_iijhWj[]o^WiX[[dWffb_[Z_dWXekj^Wb\e\j^[hW# Z_eikh]_YWbbojh[Wj[ZDLI$H[]WhZ_d]j^[if[Y_\_Yh_ia e\ hWZ_Wj_ed jen_Y_jo je j^[ YhWd_Wb d[hl[" hWZ_eikh# ][hoWdZij[h[ejWYj_Y\hWYj_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfo Wh[dej_d\[h_ehjej^[if[Y_\_Yh_iaie\ikh][ho$
;ij^[i_ed[kheXbWijecW$ ;ij^[i_ed[kheXbWijecW _i fej[dj_Wbbo YkhWXb[ Xo ikh]_YWb h[i[Yj_ed WdZ hWZ_# Wj_ed j^[hWfo$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj Wbed[ _i [\\[Yj_l[ \eh bem#]hWZ[ jkcehi _\ jkceh#\h[[ cWh]_di YWd X[ eXjW_d[Z AWZ_i^ ijW][7 Q/*" ')'S$ Ie \Wh" ikh]_YWb WffheWY^[i \eh [ij^[i_ed[kheXbWijecW ^Wl[ _d j^[ cW_dX[[djhWdidWiWb"m_j^^_]^h[Ykhh[dY[hWj[iWdZ kbj_cWj[bofWj_[djZ[Wj^$DemWZWoim_j^ceZ[hd_c# W]_d] ki[Z \eh Z_W]deij_Y meha#kf" [ij^[i_ed[khe# XbWijecW i^ekbZ X[ WffheWY^[Z m_j^ W YhWd_e\WY_Wb h[i[Yj_edQ'+")*"/*"')'S$AWZ_i^ijW][8ek]^jjeX[ jh[Wj[Z Xo ikh]_YWb jkceh h[i[Yj_ed _d YecX_dWj_ed m_j^hWZ_ej^[hWfoQ')'S$BWh][jkcehi AWZ_i^ijW][ 9 i^ekbZX[Yedi_Z[h[Z\ehfh[ef[hWj_l[Y^[cej^[h# WfoWdZfeijef[hWj_l[hWZ_ej^[hWfo$Q(*"')'S$Fh[ef# [hWj_l[jkceh[nj[di_edm_j^iakbbXWi[f[d[jhWj_ed" _djhWehX_jWb]hemj^"WdZAWZ_i^9ijW][Yecfhec_i[ j^[Z_i[Wi[#\h[[ikhl_lWbi_]d_\_YWdjboQ).S$Ckbj_ce# ZWb_jojh[Wjc[dj ikh][hofbkifh[#ehfeijef[hWj_l[ Y^[cej^[hWfofbkifeijef[hWj_l[hWZ_Wj_edj^[hWfo Wff[WhijeX[^_]^bo[\\_Y_[dj_dfh[l[dj_d]beYWbWdZ ioij[c_Yh[bWfi[_dfWj_[djim_j^ikY^WZlWdY[Z[i# j^[i_ed[kheXbWijecW Q(," )." /)S$ D[l[hj^[b[ii" jk# ceh h[Ykhh[dY[ _i dej kdYecced$ D[Ya c[jWijWi# [i"m^[dfh[i[dj"i^ekbZX[[nY_i[Zki_d]WceZ_\_[Z d[Ya Z_ii[Yj_ed$ :_ijWdj c[jWijWi[i cWo fh[i[dj Wj Wdoj_c[Zkh_d]j^[Yekhi[e\j^[Z_i[Wi[WdZcWoh[# ifedZjebeYWbhWZ_ej^[hWfoehioij[c_YY^[cej^[h# WfoQ'+")*"/*S$<_l[#o[Whikhl_lWbYkhh[djboWff[Whi jeX[efj_c_p[ZXoikh][ho\ebbem[ZXofeijef[hWj_l[
CWb_]dWdjF[h_f^[hWbD[hl[I^[Wj^Jkcehi CWb_]dWdjf[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkcehi CFDIJ Z[h_l[\hecIY^mWddY[bbiehfbkh_fej[djY[bbie\j^[ d[khWbYh[ij$:[bWoe\Z_W]dei_i_iYecced"[if[Y_Wb# bo_db[i_ediW\\[Yj_d]fhen_cWbfWhjie\j^[f[h_f^# [hWb d[hleki ioij[c$ FWj_[dji m_j^ Y[djhWbbo beYWj[Z jkcehi^Wl[Wfeeh[hfhe]dei_ij^Wdj^ei[m_j^f[# h_f^[hWb jkcehi Q,-S$ J^[ cWdW][c[dj e\ fWj_[dji m_j^CFDIJ_dlebl[iWckbj_ceZWb_joWffheWY^$J^[ ]eWb e\ ikh][ho _i Yecfb[j[ h[i[Yj_ed m_j^ d[]Wj_l[ cWh]_di$7Z`klWdj_hhWZ_Wj_edm_j^Zei[ikfje,&=o WdZceh["WdZej^[hc[Wdie\beYWbZei[[iYWbWj_ed Wh[WiieY_Wj[Zm_j^_cfhel[ZbeYWbYedjhebe\Z_i[Wi[ Q'*.S$JkcehZ_Wc[j[he\2+Yc"]heiijejWbh[i[Yj_ed e\j^[jkceh"WdZoekd][hW][Wh[\WlehWXb[fhe]dei# j_YlWh_WXb[iQ'&S$
((.
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
hWZ_ej^[hWfoWdZ_iWffhen_cWj[bo,+Q'+")*S$8[# YWki[h[Ykhh[dY[YWdWff[WhW\j[h+eh[l[d'&o[Whi" bed]#j[hc\ebbem#kf_icWdZWjehoQ/*"')'S$H[Y[djbo" _jmWiYedYbkZ[Zj^Wjj^[j[Y^d_YWbfhe]h[iie\ij[h[e# jWYj_YWbbo ]k_Z[Z Yed\ehcWb hWZ_ej^[hWfo jhWdibWj# [Z_djeWYb_d_YWbWZlWdjW][Zk[jej^[feii_X_b_joe\ Zei[[iYWbWj_edQ'+*S$J^_iWZlWdjW][_i[nf[Yj[Zje X[\khj^[h[njhWfebWj[Zm_j^_dl[hi[fbWdd[Z_dj[d# i_jo#ceZkbWj[Z hWZ_Wj_ed j^[hWfo Q'++S$ J^[ heb[ e\ hWZ_eikh][ho \eh [ij^[i_ed[kheXbWijecW _i dej j^Wj i_]d_\_YWdjQ'*&S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE
f[h\ehc i[gk[dj_Wb _cW]_d] el[h o[Whi$ J^[ j_c_d] e\j^[\ebbem#kf[nWc_dWj_ediZ[f[dZiedj^[_dZ_# l_ZkWbjh[Wjc[djWffb_[ZWdZedj^[^_ijebe]oe\j^[ jkceh$?dYecfb[j[boh[i[Yj[ZiY^mWddecWi"j^[\eb# bem#kf_dj[hlWbcWoX['eh(o[Whi_dj^[\_hijf[h_# eZW\j[hikh][ho$?jYWdX[[nj[dZ[Zje)Ä+o[WhibWj[h$ ?dYWi[im_j^hWZ_Wj_edj^[hWfoehhWZ_eikh][ho"j^[ \_hij\ebbem#kf[nWc_dWj_edi^ekbZX[W\j[h,cedj^i WdZj^[dedY[Wo[Wh$?djkcehii^em_d]Wh[]kbWhh[# ifedi[jehWZ_eikh][ho"W\j[h+o[Whij^[[nWc_dWj_ed _dj[hlWbi cWo X[ [nfWdZ[Z je )Ä+o[Whi \eh j^[ h[# cW_d_d]b_\[j_c[$?dYWi[im_j^jkcehim[bb_d]eh_d YWi[ii^em_d]gk[ij_edWXb[jkcehfhe]h[ii_edehh[# Ykhh[dY["Wh[#[nWc_dWj_edi^ekbZX[f[h\ehc[Z[Wh# b_[h"[$]$"W\j[h,cedj^i$?d_hh[]kbWhYWi[i"j^[[nWc_# dWj_ed_dj[hlWbii^ekbZX[iY^[Zkb[Z_dZ_l_ZkWbboWY# YehZ_d]jej^[\khj^[hZ[l[befc[dje\j^[jh[Wj[Zjk# ceh$?j^WijeX[a[fj_dc_dZj^Wjj^[h[_iWZodWc# _Yh[ifedi[e\X[d_]dYhWd_Wbd[hl[jkcehijehWZ_# Wj_edj^[hWfoWdZjehWZ_eikh][ho$7\j[hi_d]b[#Zei[ _hhWZ_Wj_ed"j^[h[cWoX[WYedj_dkekii^h_daW][e\ j^[jh[Wj[Zjkcehel[ho[Whi$>em[l[h"j^[h[Wh[Wb# ieYWi[im_j^jhWdi_[djjkceh_dYh[Wi[X[\eh[i^h_da# _d]$ Ej^[h jkcehi h[cW_d ijWXb[" _dZ_YWj_d] ]hemj^ Whh[ij"m^_b[ej^[hjkcehii^emWjkceh_dYh[Wi[_d j^[ \_hij f[h_eZ W\j[h hWZ_eikh][ho WdZ j^[d h[cW_d ijWXb[$8[YWki[e\j^[i[Z_\\[h[djh[WYj_edie\X[d_]d YhWd_Wbd[hl[jkcehijehWZ_Wj_edj^[hWfo%hWZ_eikh# ][ho"_ji[[ci_cfeii_Xb[jeZ[\_d[Wjh[Wjc[dj\W_bkh[ ehjkcehh[Ykhh[dY[X[\eh[(o[Whi^Wl[[bWfi[ZW\# j[hhWZ_eikh][ho$J^_if[Ykb_Wh_joZ[cWdZiWief^_i# j_YWj[Z\ebbem#kfh[]_c[dkdZ[hj^[h[ifedi_X_b_joe\ j^[hWZ_eikh]_YWbj[Wc$ <eh cWb_]dWdj jkcehi e\ j^[ YhWd_Wb d[hl[i W j_]^j[h\ebbem#kfj_c[iY^[Zkb[_id[Y[iiWhom^_Y^_i W]W_dXWi[ZedCH?$?dj^_ii[jj_d]"dejedboj^[beYWb jkcehYedjhebXkjWbiej^[_iik[e\Z_ijWdjc[jWijWi# [iWh[[lWbkWj[Z$J^_ih[gk_h[iWdceh[[nj[di_l[[n# Wc_dWj_edfhejeYebm^_Y^_iZ[f[dZ[djedj^[jof[ e\j^[jkcehkdZ[hgk[ij_ed$
J^[fhe]dei_iWdZj^[gkWb_joe\b_\[^Wl[iodY^he# dekibo_cfhel[ZZkh_d]j^[bWijZ[YWZ[i\ehfWj_[dji m_j^ X[d_]d jkcehi e\ j^[ YhWd_Wb d[hl[i$ J^[ h[W# ied \eh j^_i \WlehWXb[ Z[l[befc[dj _i j^[ fhe]h[ii WY^_[l[Z _d Z_W]deij_Y _cW]_d] WdZ i_ckbjWd[eki# bo j^[ j[Y^d_YWb WZlWdY[i e\ c_Yheikh][ho WdZ hW# Z_Wj_ed j^[hWfo _dYbkZ_d] j^[ ikYY[ii e\ hWZ_eikh# ][ho$;WhboZ_W]dei_ib[WZijeikf[h_ehjh[Wjc[djh[# ikbji$B_\[j_c[jkcehYedjheb_ihekj_d[\ehX[d_]djk# cehi$DemWZWoi"fh[i[hlWj_ede\d[khebe]_YWb\kdY# j_ed _i de bed][h W YbW_c Xkj h[Wb_jo _d cWdo Wi# f[Yji$ CkY^ e\ j^[ ikYY[ii YWd X[ Wjjh_Xkj[Z je j^[ \WYj j^Wj _d cWdo Yb_d_YWb i[jj_d]i" jh[Wjc[dj Wbj[h# dWj_l[i Wh[ WlW_bWXb[" e\\[h_d] j^[ Y^e_Y[ e\ b[ii _d# lWi_l[ WdZ b[ii h_iao j^[hWf[kj_Y ijhWj[]_[i$
È
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
kWbfWj_[djWdZ^emjeWffheWY^j^[jkceh$J^[ ikh]_YWbWffheWY^_dYbkZ_d]j^[h[i[Yj_edXekdZ# Wh_[i _d feehbo Z[cWhYWj[Z jkcehi m_bb X[ Z[# i_]d[Z if[Y_\_YWbbo Xo Yecfkj[h ]hWf^_Yi Q'-S" WdZ_djhWef[hWj_l[CH?m_bbWjjW_d_dYh[Wi[Z_c# fehjWdY[ WdZ ]k_Z[ j^[ ikh][ed Q'&&" '&'" '*(S$ C[jWXeb_Y _cW]_d] h[\b[Yj_d] j^[ X_ebe]_YWb WY# j_l_jo e\ j^[ b[i_ed _d gk[ij_ed m_bb c[h][ m_j^ _cfhel[Z ifWj_Wb WdZ jefe]hWf^_Y h[iebkj_ed e\ CH?"j^kib[WZ_d]je_cfhel[ZjW_beh_d]e\hWZ_W# j_ed][ec[jhoWdZZei[[iYWbWj_ed$HeXej_Yim_bb h[dZ[h ij[h[ejWYj_Y \hWc[i kdd[Y[iiWho \eh ^_]^ fh[Y_i_edhWZ_ej^[hWfoWdZhWZ_eikh][hoQ'S$ )$ 9ecX_d[ZWffheWY^[iW_c_d]jeh[ZkY[Xej^dWj# khWbWdZjh[Wjc[dj#h[bWj[ZcehX_Z_jom_bbX[\kh# j^[hh[\_d[Z$J^[ioij[cWj_Yie\YecX_d_d]c_d_# cWbbo_dlWi_l[ikh][hoWdZ^_]^fh[Y_i_edhWZ_e# ikh][ho eh^_]^fh[Y_i_ed):hWZ_ej^[hWfo m_bb Z[\_d[d[mjh[Wjc[djijWdZWhZi$ *$ Del[b Zhk]i jWh][j_d] X_ebe]_YWb a[o \[Wjkh[i e\ j^[ jkcehi WdZ [l[djkWbbo if[Y_\_YWbbo jWh][j# _d]][d[j_YcWha[him_bbX[Z[l[bef[Z$<eh[nWc# fb["l[hoh[Y[djbo"X_ebe]_Y#XWi[Zj^[hWf[kj_YWf# fheWY^[i ^Wl[ X[[d _d_j_Wj[Z" ki_d] Zhk]i j^Wj jWh][j j^[ ceb[YkbWh ][d[j_Y kdZ[hf_dd_d]i e\ fb[n_\ehc d[khe\_XhecWi eh Yojea_d[i X[b_[l[Z jeX[_cfehjWdj_djkceh]hemj^Q'&.S$ ?dikccWho"j^[fh_dY_fb[e\X_ebe]_YWb]k_ZWdY[ m_bb]W_dceh[WdZceh[i_]d_\_YWdY[\ehikh][ho"hW# Z_ej^[hWfo"WdZjWh][j[ZZhk]Z[b_l[ho_djkcehie\ j^[YhWd_Wbd[hl[i$
2EFERENCES '$7Zb[h@H@h"9^Wd]I:"Ckhf^oC@":ejo@"=[_iF">WdYeYa IB$J^[9oX[had_\[0W\hWc[b[iiheXej_Yioij[c\ehhWZ_e# ikh][ho$Ij[h[ejWYj"AkZeC$Fh_cWho_djhWYhWd_WbcWb_]dWdj iY^mWddecWe\jh_][c_dWbd[hl[$7YWi[h[fehjm_j^h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ 7YjW D[kheY^_h M_[d " (&&&1 '*(0+/'Ä +/+$ )$7cWZWikd @;$ J^[ ]hemj^ e\ WYekij_Y d[kh_decWi$ 7hY^ Ejeh^_debWhod]eb'/--1('-0//Ä'&($ *$7dZh[mi :M" <WheepWd H" OWd] 8F" >kZ[i HI" M[hd[h# MWi_aC"A_cIC"I[h]ejjH9"IWl_deF@"I^_[bZi@"I^_[bZi 9":emd[iC8"I_c[ed[<7"=ebZcWd>M"9khhWdM@@h$
((/
+$7dZh[mi:M"IkWh[pE"=ebZcWd>M":emd[iC8"8[ZdWhp ="9ehd8M"M[hd[h#MWi_aC"Hei[dijeYa@"9khhWdM@@h$ Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][hoWdZ\hWYj_edWj[Zij[h[ejWYj_YhWZ_# ej^[hWfo\ehj^[jh[Wjc[dje\WYekij_YiY^mWddecWi0Yec# fWhWj_l[eXi[hlWj_edie\'(+fWj_[djijh[Wj[ZWjed[_dij_jk# j_ed$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&'1+&0'(,+Ä'(-.$ ,$7dj[kd_iB@"MWdZ[hiIB">[dZh_ai@@"BWd][dZ_`a@7"CWd# d_@@"Z[@ed]@C$7fheif[Yj_l[bed]_jkZ_dWbijkZoedhWZ_# Wj_ed#_dZkY[Z^[Wh_d]beii$7c@Ikh]'//*1',.0*&.Ä*''$ -$7hdebZ79">[fb[hHI"8WZhC7"Bk\a_dH8"7dpW_O"Aed# hWZ FD"L_dj[hi >L$ C[jWijWi_i e\ WZ[deYWhY_decW e\ j^[ bkd]jeefj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW$7hY^Ef^j^Wbceb '//+1'')0)*,Ä)+'$ .$7ijhkf@$DWjkhWb^_ijehoWdZYb_d_YWbcWdW][c[dje\efj_Y fWj^mWo]b_ecW$8h@D[kheikh](&&)1'-0)(-Ä))+$ /$8WYa^eki[E"I_ccedi?"" IY^_[\[h K" FWkbi[d <" Ph[dd[h ;" 8WcX[h] C$ Ij[h[ejWY# j_Y \hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hWfo _d fWj_[dji m_j^ efj_Y d[hl[ i^[Wj^ c[d_d]_ecW$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi (&&(1 +*0'*((Ä'*(/$ '($8[dZ[bC"AeY^[hC"Cbb[hH#F"IjkhcL"Le][i@$Ij[h[e# jWaj_iY^[;_dp[bZei_iaedl[h][dpX[ijhW^bkd]WcB_d[WhX[# iY^b[kd_][hX[_7akij_akid[kh_dec[d$IjhW^b[dj^[hEdaeb '//.1'-* IedZ[hdh' 0)+$ ')$ 8[ij FL$ CWb_]dWdj jh_jed jkcekh _d j^[ Y[h[X[bbefed# j_d[Wd]b[$H[fehje\WYWi[$7YjWD[khefWj^eb 8[hb '/.-1 -*0/(Ä/,$ '*$ 8eYack^b K"Oek N" FWYodW#=[d][bXWY^ C"7hfi >" :hW\ M"F[j[hi[d?$9=>fWjj[hde\[ij^[i_ed[kheXbWijecWWdZ j^[_hc[jWijWi[i$8hW_dFWj^eb(&&*1'*0'+.Ä',)$ '+$8hWZb[oF@"@ed[iDI"HeX[hjied?$:_W]dei_iWdZcWdW][# c[dj e\ [ij^[i_ed[kheXbWijecW$ 9khh Ef_d EjebWhod]eb >[WZD[YaIkh](&&)1''0''(Ä''.$ ',$8hWdZMD">eel[hIL$Efj_Y]b_ecW_dY^_bZh[d$H[l_[me\ ',YWi[i]_l[dc[]WlebjW][hWZ_Wj_edj^[hWfo$9^_bZi8hW_d '/-/1+0*+/Ä*,,$ '-$8kh[a^el_Y^I"=^ei^89$9ecfkj[h]hWf^_YjeZ[i_]dj^[ WffheWY^ \eh h[i[Yj_ed e\ [ij^[i_ed[kheXbWijecW$ @ Ikh] EdYeb(&&(1.&0(((Ä(()$ '.$9^Wd]I:"Fe[d@">WdYeYaIB"CWhj_d:F"7Zb[h@H@h$7Ykj[ ^[Wh_d] beii \ebbem_d] \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh# ][ho \eh WYekij_Y d[khecW$ H[fehj e\ jme YWi[i$ @ D[khe# ikh]'//.1./0)('Ä)(+$ '/$ 9^WhWX_ I" Jei C" J^eci[d @" 9^WhWX_ 8" CWdjed_ C$ L[ij_XkbWh iY^mWddecW ]hemj^Äbed]#j[hc h[ikbji$ 7YjW EjebWhod]eb(&&&1Ikffb+*)0-Ä'&$ (&$9_hWa8$Efj_Yd[hl[]b_ecW$@D[kheikh](&&)1//0(*,1Wk# j^ehh[fbo(*,$ ('$:[Xki@"AeYW]edYkAE">eii7"M[dp<"MWdd[dcWY^[hC$
()&
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
(($:[[d>=";X[hiebZC@">Whd[hI="8[Wjjo9M"CWh_edCI" M^Wh[dH;"=h[[d@:"GkWijB$9edi[hlWj_l[cWdW][c[dj e\ WYekij_Y d[khecW0 Wd ekjYec[ ijkZo$ D[kheikh][ho '//,1)/0(,&Ä(,*1Z_iYkii_ed(,*Ä(,,$ ()$:[b\_d_H"C_iieh_F"JWhWdj_deH"9_Wf[jjWF"9Wdjeh[=$Fh_# cWhoX[d_]djkcehie\j^[ehX_jWbYWl_jo0YecfWhWj_l[ZWjW _dWi[h_[ie\fWj_[djim_j^efj_Yd[hl[]b_ecW"i^[Wj^c[d# _d]_ecW"ehd[kh_decW$Ikh]D[kheb'//,1*+0'*-Ä'+)1Z_i# Ykii_ed'+)Ä'**$ (*$:_Wi[WZ D[Ya Ikh](&&)1'(/0''.,Ä''/($ (+$:kjjed@@$Efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecWi$IkhlEf^j^Wb# ceb'//(1)-0',-Ä'.)$ (,$ ;_Y^ >J" >[he 8" IjWWh I" C_Ya[ E" I[[][diY^c_[Zj >" CWjja[7"8[hj^ebZ<"Ckbb[hHF$Ckbj_ceZWb_joj^[hWfo_d# YbkZ_d] hWZ_ej^[hWfo WdZ Y^[cej^[hWfo _cfhel[i [l[dj# \h[[ ikhl_lWb _d ijW][ 9 [ij^[i_ed[kheXbWijecW$ IjhW^b[d# j^[hEdaeb(&&)1'-/0())Ä(*&$ (-$" AWb[dZ7C$ Jh[Wjc[dj fbWdd_d] \eh ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho m_j^ ckbj_fb[ _ieY[dj[hi$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '//&1 '.0'*/+Ä'+&'$ )*$<eej[HB"Ceh_jW7";X[hiebZC@"Ebi[dA:"B[m_i@;"GkWij BC" <[h]kied @7" EÉ<Wbbed MC$ ;ij^[i_ed[kheXbWijecW0 j^[ heb[ e\ WZ`klWdj hWZ_Wj_ed j^[hWfo$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_ebF^oi'//)1(-0.)+Ä.*($ )+$ " B[]_ki ;" :[X_[Y#HoY^j[h C"
),$k] ;8" IY^W[\[h H7" D[l_ddo#Ij_Ya[b C" C_bb[h :M" IbWj[h @C" IbWj[h @:$ Fhejed hWZ_Wj_ed j^[hWfo FHJ \eh f[Z_Wjh_Y efj_Y fWj^mWo ]b_ecWi0 YecfWh_ied m_j^ ): fbWdd[ZYedl[dj_edWbf^ejediWdZWijWdZWhZf^ejedj[Y^# d_gk[$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'///1*+0'''-Ä''(,$ ).$=hkX[h="BW[ZhWY^A"8Wkc[hj8"9Wl[hiWYY_eC"HWl[^@" =h[_d[h H$ ;ij^[i_ed[kheXbWijecW0 _hhWZ_Wj_ed Wbed[ WdZ ikh][hoWbed[Wh[dej[dek]^$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi (&&(1+*0*.,Ä*/'$ )/$>Wd:>"A_c:="9^_@="FWhaI>"@kd]>M"A_cO=$CW# b_]dWdj jh_jed jkceh e\ j^[ WYekij_Y d[hl[$ 9Wi[ h[fehj$ @ D[kheikh]'//(1-,0.-*Ä.--$ *&$>Whi^=H"J^ehdjed7<"9^WfcWdF>"8kii_[h[CH"HWX# _del@:"Be[\\b[h@I$FhejedX[Wcij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho e\ l[ij_XkbWh iY^mWddecWi$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi (&&(1+*0)+Ä**$ *'$ >[dY^ep B" 8ehhkWj _hWjeC"?dek[>"PWcW7"E^o[9"I^_XWpWa_J"7dZekO$ =WccW Ad_\[ hWZ_eikh][ho \eh WYekij_Y iY^mWddecW0 [\# \[Yjie\bemhWZ_Wj_edZei[WdZ\kdYj_edWbfhe]dei_i$Ij[h[# ejWYj_hei[J"IY^[_j^Wk[h8M"IWdeJ$F[h_d[kh_WbcWb_]dWdjf[# h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkceh CFDIJ 0WYb_d_YefWj^ebe]# _Y"_cckde^_ijeY^[c_YWb"WdZkbjhWijhkYjkhWbijkZoe\i[l# [dYWi[i$7c@Ikh]FWj^eb'//.1((0'),.Ä')-.$ **$>_hiY^7"Deh[d="7dZ[hied>$7kZ_ebe]_Y\_dZ_d]iW\j[h ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho_dd_d[YWi[ie\WYekij_Yd[kh_de# cWi$7YjWEjebWhod]eb'/-/1..0'++Ä',&$ *+$>e_ijWZ:B"C[bd_a="CWc_ae]bk8"8Wjj_ijWH"EÉ9eddeh 97"M_[jH@$KfZWj[edYedi[hlWj_l[cWdW][c[dje\WYeki# j_Yd[khecW$EjebD[khejeb(&&'1((0,.(Ä,.+$ *,$>kWd]9<"AedZp_ebaW:"kZ]_diMH$FWj_[djiÉWjj_jkZ[WXekjekjYec[iWdZj^[heb[ e\]WccWad_\[hWZ_eikh][ho_dj^[jh[Wjc[dje\l[ij_Xk# bWhiY^mWddecWi$D[kheikh][ho'//*1)*0*+/Ä*,)1Z_iYki# i_ed*,)Ä*++$ *.$?d];8"=Whh_jo@7"9heiiI7";X[hiebZC@$IWhYe_ZcWigk[h# WZ_d]Wiefj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW$CWoe9b_dFheY '//-1-(0).Ä*)$ */$ ?iede D" JWckhWO" Akhe_mW J" DW]WiWmW I"OWcWi^_jW C" JWdWX[>"E]WmWD$Q9ecX_d[Zj^[hWfom_j^ikh][hoWdZ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho \eh \WY_Wb iY^mWddecW0 YWi[ h[# fehjS$DeI^_da[_=[aW(&&(1)&0-)+Ä-)/$ +&$?jeA"I^_dC"CWjikpWa_C"Ik]WiWmWA"IWiWa_J$H_ia\WY# jehi\ehd[khebe]_YWbYecfb_YWj_ediW\j[hWYekij_Yd[kh_de# cWhWZ_eikh][ho0h[\_d[c[dj\hec\khj^[h[nf[h_[dY[i$?dj @HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&&1*.0-+Ä.&$ +'$@WYaied7"FWjWdaWhJ"BW_jjH:$?djhWYWdWb_YkbWhefj_Yd[hl[ c[d_d]_ecW0Wi[h_ekiZ_W]deij_Yf_j\Wbb$7@DH7c@D[k# hehWZ_eb(&&)1(*0'',-Ä''-&$
È +($@[dd_d]i@M"He`_Wd_7C"8h[cII"CkhjW]^edZWO">Wi[]WmW7"OWcWpWa_>" AWmW]kY^_J$J^[bed]#j[hc]hemj^hWj[e\h[i_ZkWbWYeki# j_Yd[kh_decWi$7YjWD[kheY^_h'//*1'(/0'(-Ä')&$ ++$AWhf_deiC"J[^8I"P[YaE"9Whf[dj[hBI"F^Wd9"CW_MO" Bk >>" 9^_k @A" 8kjb[h ;8" =ehcb[o M8" Mee IO$ Jh[Wj# c[dj e\ WYekij_Y d[khecW0 ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho li$ c_Yheikh][ho$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+*0'*'&Ä '*('$ +,$ A_c 9I" 9^Wd] IE" E^ I>" 7^d I>" >mWd] 9>" B[[ >@$ CWdW][c[dj e\ _djhWj[cfehWb \WY_Wb d[hl[ iY^mWddecW$ EjebD[khejeb(&&)1(*0)'(Ä)',$ +-$ Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[ MA$ FWj^ebe]o WdZ =[d[j_Yi e\ Jk# cekhie\j^[D[hlekiIoij[c$Boed0?dj[hdWj_edWb7][dYo \ehH[i[WhY^ed9WdY[h1'//+.$Ab[_^k[iF"8kh][hF9"IY^[_j^Wk[h8MJ^[d[mM>EYbWi# i_\_YWj_ede\XhW_djkcekhi$8hW_dFWj^eb'//)1)0(++Ä(,.$ +/$Ab_`Wd_[dae@"9W_bbWkZ@C"BW]WY[H"L_[b^F$9oje^_ijebe]# _YYehh[bWj_edie\(*cWb_]dWdjf[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jk# ceh CFDIJ _d'-fWj_[dji0j^[?dij_jkj9kh_[[nf[h_[dY[$ :_W]d9ojefWj^eb(&&(1(-0'&)Ä'&.$ ,&$Ab_da:<"C_bb[hDH"M_bb_Wci@$Fh[i[hlWj_ede\h[i_ZkWbl_# i_ed(o[WhiW\j[hij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho\ehWfh[ikc[Z efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW$@D[kheef^j^Wbceb'//.1 '.0''-Ä'(&$ ,'$AedZp_ebaW:"Bkdi\ehZB:""9e# ^[d?@"<W_d]ebZH"C_Y^el_jpI"Aefb[m_jp8">eh[l=$Ef# j_Y fWj^mWo ]b_ecW0 Yehh[bWj_ed e\ _cW]_d] \_dZ_d]i m_j^ j^[fh[i[dY[e\d[khe\_XhecWjei_i$7@DH7c@D[khehWZ_# eb(&&'1((0'/,)Ä'/,/$ ,,$AkcWhC"<WbbedH@">_bb@I":Wl_iCC$;ij^[i_ed[kheXbWi# jecW _d Y^_bZh[d$ @ F[Z_Wjh >[cWjeb EdYeb (&&(1 (*0*.(Ä *.-$ ,-$Akd_iWZWJ"AWmW_7"EpWa_J"Ik]_^WhWI"JW]kY^_A"?dek[ >$7Yb_d_YWbWdWboi_ie\cWb_]dWdjiY^mWddecW$7YjWC[Z EaWoWcW'//-1+'0.-Ä/($ ,.$BWWied[d;C"Jhekff>$ Lebkc[]hemj^hWj[e\WYekij_Y d[kh_decWi$D[khehWZ_ebe]o'/.,1(.0(&)Ä(&-$
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
()'
,/$ B[Z[hcWd =" Bemho @" M[hj^[_c I" <_d[ C" BecXWhZ_ ;" Mhedia_ C"7hX_j ;$7Yekij_Y d[khecW0 fej[dj_Wb X[d[\_ji e\\hWYj_edWj[Zij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho$Ij[h[ejWYj"8kjb[h;8$ ?cfhel[c[dj_dl_ikWb\kdYj_ed_dWd[o[m_j^Wfh[ikc[Z efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecWW\j[hjh[Wjc[djm_j^j^h[[# Z_c[di_edWbYed\ehcWbhWZ_Wj_edj^[hWfo$@D[kheef^j^Wb# ceb'//,1',0(*-Ä(+'$ -'$ B[[ <" B_dj^_Ykc < @h" >kd] =$ Fheb_\[hWj_ed fej[dj_Wb _d h[Ykhh[dj WYekij_Y iY^mWddecW \ebbem_d] ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho l[hiki c_Yheikh][ho$ BWhod]eiYef[ (&&(1 ''(0/*.Ä/+&$ -($B[ai[bbB$7dej[edj^[jh[Wjc[dje\WYekij_Yjkcekhi$7Y# jW9^_hIYWdZ'/-'1')-0-,)Ä-,+$ -)$ B_Wkm B"L_[bleo[ =@" Z[ A[_p[h H@" lWd :k_d[d I=$ Efj_Y d[hl[]b_ecWc_c_Ya_d]Wdefj_Yd[hl[c[d_d]_ecW$9b_d D[khebD[kheikh]'//,1/.0(+.Ä(,'$ -*$B_cO@"B[[cM$JmeYWi[ie\=WccWAd_\[hWZ_eikh][ho \ehbem#]hWZ[efj_YY^_Wic]b_ecW$Ij[h[ejWYj[WZ D[YaIkh]'//&1'',0/&-Ä/&/$ .&$ Bkdi\ehZ B:" AedZp_ebaW :"
()(
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
.+$ CWjj^_[i 9" IWc__ C$ CWdW][c[dj e\ '&&& l[ij_XkbWh iY^mWddecWi WYekij_Y d[khecWi 0 Yb_d_YWb fh[i[djWj_ed$ D[kheikh][ho'//-1*&0'Ä/1Z_iYkii_ed/Ä'&$ .,$CWjj^_[i9"IWc__C$CWdW][c[dje\l[ij_XkbWhiY^mWdde# cWi WYekij_Yd[khecWi 0j^[lWbk[e\d[khef^oi_ebe]o\eh _djhWef[hWj_l[ced_jeh_d]e\WkZ_jeho\kdYj_ed_d(&&YWi# [i$D[kheikh][ho'//-1*&0*+/Ä*,,1Z_iYkii_ed*,,Ä*+.$ .-$ CY9ehc_Ya F9" 8[bbe @7" Feij A:$ Jh_][c_dWb iY^mWdde# cW$Ikh]_YWbi[h_[ie\'*YWi[im_j^h[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$ @D[kheikh]'/..1,/0.+&Ä.,&$ ..$C[_`[hEM"LWdZ[hjefMF"8WWo[d@9"IbejcWd8@$I_d]b[# \hWYj_edli$\hWYj_edWj[Zb_dWY#XWi[Zij[h[ejWYj_YhWZ_eikh# ][ho\ehl[ij_XkbWhiY^mWddecW0Wi_d]b[#_dij_jkj_edijkZo$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&)1+,0')/&Ä')/,$ ./$ C[dZ[d^WbbMC" _d[hcWdHM"7cZkhH@"Cehh_i9="C[dZ[d# ^Wbb MC$ HWZ_Wj_ed j^[hWfo \eh [ij^[i_ed[kheXbWijecW0 hWj_edWb[ \eh [b[Yj_l[ d[Ya _hhWZ_Wj_ed$ >[WZ D[Ya (&&)1 (+0+(/Ä+)*$ /*$Ceh_jW7";X[hiebZC@"Ebi[dA:"<eej[HB"B[m_i@;"GkWij BC$ ;ij^[i_ed[kheXbWijecW0 fhe]dei_i WdZ cWdW][c[dj$ D[kheikh][ho'//)1)(0-&,Ä-'*1Z_iYkii_ed-'*Ä-&+$ /+$Ceo[hF:"=ebd_aA9"8h[d[cWd@$Jh[Wjc[dje\efj_Yd[hl[ i^[Wj^c[d_d]_ecWm_j^j^h[[#Z_c[di_edWbYed\ehcWbhW# Z_Wj_ed$7c@Ef^j^Wbceb(&&&1'(/0,/*Ä,/,$ /,$Ckj^kakcWhD"AedZp_ebaW:"Bkdi\ehZB:"C";bd[hL">WocWd@7$ Fh[b_c_dWhol_ikWbekjYec[iW\j[hj^h[[#Z_c[di_edWbYed# \ehcWb hWZ_Wj_ed j^[hWfo \eh efj_Y d[hl[ i^[Wj^ c[d_d]_# ecW$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&)1+,0+)-Ä+*)$ /.$ D_[cYpoa A"LWd[[Ybee " B[`[kd[ @F" B[# cW_jh[B"IaWhpodia_>"L_dY[dj9":kXhkbb[<$9ehh[bWj_ed X[jm[[d A_#,- _dZ[n WdZ iec[ Yb_d_YWb Wif[Yji e\ WYeki# j_Yd[khecWi l[ij_XkbWhiY^mWddecWi $EjebWhod]eb>[WZ D[YaIkh](&&&1'()0--/Ä-.)$ //$D_[cYpoaA"LWd[[Ybee":kXhkbb[<"L_dY[dj9$J^[]hemj^e\WYekij_Yd[khe# cWi_dlebkc[jh_YhWZ_ebe]_YWii[iic[dj$7c@Ejeb'///1 (&0(**Ä(*.$
'&&$D_ciao9"=WdibWdZjE"<W^bXkiY^H$[Wh_d] Fh[i[hlWj_ed HWj[iW\j[h?djhWYWdWb_YkbWh7Yekij_YJkcehHWZ_eikh][ho$ D[kheikh][ho'///1*+0-+)Ä-,+$ '&)$Deh[d=$Bed]#j[hcYecfb_YWj_edi\ebbem_d]]WccWad_\[ hWZ_eikh][hoe\l[ij_XkbWhiY^mWddecWi$Ij[h[ejWYj_dZcWhi^J$Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho _dYWi[ie\WYekij_Yd[kh_decW0\khj^[h[nf[h_[dY[i$D[k# heikh][ho'/.)1')0'(Ä(($ '&+$Deh[d="7hdZj@">_dZcWhi^J">_hiY^7$Ij[h[ejWYj_YhW# Z_eikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ WYekij_Y d[kh_decWi$ ?d0 Bkdi# \ehZ :B" [Z$ CeZ[hd ij[h[ejWYj_Y d[kheikh][ho$ 8eijed0 CWj_dkiD_`^e\\"'/..0*.'Ä*./$ '&,$E]kdh_dZ[EA"Bkdi\ehZB:""HkX[dij[_d7"L_iaeY^_b:"P_c# c[hcWdH7"L[p_dW="IcWbb@"Aeh\"8$Fb[n_\ehcd[khe\_# XhecWi_dD<'0jemWhZX_ebe]_Y#XWi[Zj^[hWfo$D[khebe]o (&&(1+.0'*,'Ä'*-&$ '&/$FWkiI"AbeYa][j^[hJ"KhXWY^>"IY^b[][bK$C[d_d]_ecW e\ j^[ efj_Y d[hl[ i^[Wj^0 jh[Wjc[dj m_j^ ^oZhenokh[W$ @ D[khebD[kheikh]FioY^_Wjho(&&)1-*0')*.Ä')+&$ ''&$F[bb[jM"H[]_i@"HeY^[F>":[biWdj_9$H[bWj_l[_dZ_YWj_edi \eh hWZ_eikh][ho WdZ c_Yheikh][ho \eh WYekij_Y iY^mWd# decW$7Zl J[Y^ IjWdZ D[kheikh] (&&)1 (.0((-Ä(.(1 Z_i# Ykii_ed(.(Ä((*$ '''$F_jpI"8[Ya[h="IY^_[\[hK"M_b^[bc>"@[h[c_Y8"8Wc# X[h]C"Ph[dd[h;$Ij[h[ejWYj_Y\hWYj_edWj[Z_hhWZ_Wj_ede\ efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW0Wd[mjh[Wjc[djWbj[hdW# j_l[$8h@Ef^j^Wbceb(&&(1.,0'(,+Ä'(,.$ ''($FebbeYa8;"Bkdi\ehZB:""JWa[_Y^_D"7eoWcW>"" JWa[_Y^_ D" 7eoWcW >" AW][_ A" D_i^_eaW J"
È ^emjeWle_Zj^[c$D[kheikh][ho'//-1*&0''Ä('1Z_iYki# i_ed('Ä')$ '',$IWc__C"8WXkHF"JWjW]_XWC"I[f[^hd_W7$Ikh]_YWbjh[Wj# c[dje\`k]kbWh\ehWc[diY^mWddecWi$@D[kheikh]'//+1 .(0/(*Ä/)($ ''-$IWc__C"C_]b_eh_CC"JWjW]_XWC"8WXkH$Ikh]_YWbjh[Wj# c[dj e\ jh_][c_dWb iY^mWddecWi$ @ D[kheikh] '//+1 .(0-''Ä-'.$ ''.$ IY^_iWde =" Eb_l[YhedW >$ D[kh_decWi e\ j^[ =Wii[h_Wd ]Wd]b_ed WdZ jh_][c_dWb heej$ @ D[kheikh] '/,&1 '-0)&,Ä )(($ ''/$ I^_cWde >" DW]WiWmW I" AWmWXWjW I" E]WmW H" E^jW J$ Ikh]_YWb ijhWj[]o \eh c[d_d]_ecW [nj[di_ed _dje j^[ ef# j_YYWdWb$D[khebC[Z9^_h Jeaoe "(&&&1*&0**-Ä*+'1Z_i# Ykii_ed*+'Ä**($ '(&$I^_dC"K[a_A"Akh_jW>"A_h_deJ$CWb_]dWdjjhWdi\ehcW# j_ede\Wl[ij_XkbWhiY^mWddecWW\j[h]WccWad_\[hWZ_# eikh][ho$BWdY[j(&&(1),&0)&/Ä)'&$ '('$Ibee\\@B$ FWj^ebe]_YWbWdWjec_YWb\_dZ_d]i_dj^[Y[h[# X[bbefedj_d[Wd]b[$7h[l_[m$?d0F\Wbjp9H"[Z$7ZlWdY[i_d Eje#H^_de#BWhod]ebe]o$ 8Wi[b#CdY^[d#FWh_i#BedZed0 I"AWh][h$Leb$)*"'/.*0./Ä'&)$ '(($ If_[][bcWdd H" B_ZWh P" =e\cWd @"7b[phW :" >WZWd_ C" F\[\\[h H$ B_d[Wh WYY[b[hWjeh hWZ_eikh][ho \eh l[ij_XkbWh iY^mWddecW$@D[kheikh](&&'1/*0-Ä')$ '()$IjhWid_Ya8"=bWiiYeYaC;)hZ">Wod[i:"CYC[dec[oIE" C_dehB8$J^[dWjkhWb^_ijehoe\kdjh[Wj[ZWYekij_Yd[k# hecWi$BWhod]eiYef['//*1'&*0'''+Ä'''/$ '(*$IjhWkii9$J^[\WY_Wbd[hl[_dc[Z_WbWYekij_Yd[khecWi$@ D[kheikh](&&(1/-0'&.)Ä'&/&$ '(+$ IkXWY^ 8H" AedZp_ebaW :" Bkdi\ehZ B:" 8_iied[jj[ :@" $Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho_dj^[ cWdW][c[dj e\ WYekij_Y d[khecWi WiieY_Wj[Z m_j^ d[k# he\_XhecWjei_iJof[(Qi[[Yecc[djiS$@D[kheikh]'///1 /&0.'+Ä.(($ '(,$IkXhWcWd_WdFI"8h[iib[hDC"C_bb[hDH$HWZ_Wj_edh[j_d# efWj^o W\j[h \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo \eh efj_Y d[hl[ i^[Wj^ c[d_d]_ecW$ Ef^j^Wbcebe]o (&&*1 '''0+,+Ä+,-$ '(-$Ik^@>"8Whd[jj=>"Ie^d@M"Akf[b_WdF7"9e^[d8>$H[# ikbjie\b_d[WhWYY[b[hWjeh#XWi[Zij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho \ehh[Ykhh[djWdZd[mboZ_W]dei[ZWYekij_Yd[khecWi$?dj @9WdY[h(&&&1/&0'*+Ä'+'$ '(.$IpkcWY^[h;"IY^mWhjpCB"JiWeC"@WomWdjI"" >Woj[h 9" BWf[hh_[h[ D@$ eif_jWb$?dj@ HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+)0/.-Ä//'$ '(/$ JWbc_OF" <_da[bij[_dO" Pe^WhO$ Feij_hhWZ_Wj_ed ^[Wh_d] beii$7kZ_ebe]o'/./1(.0'('Ä'(,$ ')&$ JWd] 8>$ L[ij_XkbWh iY^mWddecW ]hemj^$ @ D[kheikh] (&&*1'&&0-)*Ä-)+1Wkj^ehh[fbo-)+$ ')'$J^[_b]WWhZ I7" 8kY^mWbZ 9" ?d][^ebc F" AehdkcBWhi[d I" ;h_ai[d @=" IWdZ >Wdi[d >$ ;ij^[i_ed[kheXbWijecW0 W :Wd_i^ Z[ce]hWf^_Y ijkZo e\ *& fWj_[dji h[]_ij[h[Z
9^Wfj[h'*0 Jkcehie\j^[9hWd_WbD[hl[i
())
X[jm[[d '/-. WdZ (&&&$ 7YjW EjebWhod]eb (&&)1 '()0 *))Ä*)/$ ')($ J^ecWii_d @C" F[bb[jM" ;fhed @F" 8hWYY_d_ <" HeY^[ F>$ QH[Ykhh[dj WYekij_Y d[kh_decW W\j[h Yecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Yj_edS$7ddEjebWhod]eb9^_h9[hl_Ye\WY(&&'1''.0)Ä '&$ '))$ JeIO" Bk\a_d H8" HWdZ H" HeX_died @:" >WdW\[[M$Leb# kc[]hemj^hWj[e\WYekij_Yd[khecWiedCH?feij#ij[h# [ejWYj_YhWZ_eikh][ho$9ecfkjC[Z?cW]_d]=hWf^'//&1 '*0+)Ä+/$ ')*$Jedd@$9$"IY^bWa[>F"=ebZXhkdd[hH"C_b[mia_9">[bci @" Heei[d A$ 7Yekij_Y d[khecW ikh][ho Wi Wd _dj[hZ_iY_# fb_dWhoWffheWY^0Wd[kheikh]_YWbi[h_[ie\+&.fWj_[dji$@ D[khebD[kheikh]FioY^_Wjho(&&&1,/0','Ä',,$ ')+$ Jei C" J^eci[d @$ FhefeiWb e\ YbWii_\_YWj_ed e\ jk# cehi_p[_dWYekij_Yd[khecWikh][ho$?d0JeiC"J^ec# i[d @" [Zi$ FheY[[Z_d]i e\ j^[ <_hij ?dj[hdWj_edWb 9ed\[h# [dY[ ed 7Yekij_Y D[khecW 9ef[d^W][d" :[dcWha" 7k# ]kij (+Ä(/" '//'"7cij[hZWc%D[mOeha0 Ak]b[h FkXb_YW# j_edi"'//(0'))Ä')-$ '),$ Je C" IjWd][hkf I;" 9Wo[#J^ecWi[d F" Jei J" J^eci[d @$ M^Wj _i j^[ h[Wb _dY_Z[dY[ e\ l[ij_XkbWh iY^mWddecW5 7hY^EjebWhod]eb>[WZD[YaIkh](&&*1')&0(',Ä((&$ ')-$ JiY^kZ_ :9" B_dZ[h J;" <_iY^ K$ 9edi[hlWj_l[ cWdW][# c[dj e\ kd_bWj[hWb WYekij_Y d[khecWi$ 7c @ Ejeb (&&&1 ('0-((Ä-(.$ ').$JkhX_dH;"J^ecfied9H"A[dd[hZ[bb@I"9eYa[h^WcAF" Akf[hic_j^C@$7bed]#j[hcl_ikWbekjYec[YecfWh_ied _dfWj_[djim_j^efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecWcWdW][Z m_j^ eXi[hlWj_ed" ikh][ho" hWZ_ej^[hWfo" eh ikh][ho WdZ hWZ_ej^[hWfo$ Ef^j^Wbcebe]o (&&(1 '&/0./&Ä.//1 Z_iYki# i_ed.//Ä/&&$ ')/$Kd][h<"MWbY^9"FWfW[\j^oc_ek=";kijWYY^_eI"<[_Y^j# _d][hA"Gk[^[dX[h][h<"F[dZb=$Bed]j[hch[ikbjie\hW# Z_eikh][ho\ehl[ij_XkbWhiY^mWddecWi$P[djhWbXbD[khe# Y^_h(&&(1,)0+(Ä+.$ '*&$Kd][h<"MWbY^9"IjWccX[h][h>"FWfW[\j^oc_ek=">W# i[biX[h][h A" F[dZb =$ Eb\WYjeho d[kheXbWijecW [ij^[# i_ed[kheXbWijecW 0 h[fehj e\ i_n YWi[i jh[Wj[Z Xo W del# [b YecX_dWj_ed e\ [dZeiYef_Y ikh][ho WdZ hWZ_eikh][ho$ C_d_c?dlWi_l[D[kheikh](&&'1**0-/Ä.*$ '*'$L[hc[kb[dI"Oekd]H"Fei[m_jp7"=h_ccF"8bWiae@"Ae^# b[h ;" HW_i_i @$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho jen_Y_jo _d j^[ jh[Wjc[dje\_djhWYWdWb_YkbWhWYekij_Yd[khecWi0j^[I[Wj# jb[ Dehj^m[ij ]WccW ad_\[ [nf[h_[dY[$ Ij[h[ejWYj ki^[a I" I^_[bZi 98" Ceh_Whjo J$ ?djhWef[hW# j_l[ CH? \eh f[Z_Wjh_Y jkceh cWdW][c[dj$ 7YjW D[khe# Y^_h(&&)1.+Ikffb0-)Ä-.$ '*)$MWXX[bi8":[ccb[h7"I[_jp@"Me[dYa^WkiC"8beii>=" Beh[dp 8$ Kd_bWj[hWb WZkbj cWb_]dWdj efj_Y d[hl[ ]b_ecW$ =hW[\[i7hY^9b_d;nfEf^j^Wbceb(&&*$ '**$ MWba[h :$ H[Y[dj WZlWdY[i _d efj_Y d[hl[ ]b_ecW m_j^ W \eYki ed j^[ oekd] fWj_[dj$ 9khh Ef_d D[kheb (&&)1 ',0,+-Ä,,*$ '*+$MWbi^ HC" 8Wj^7F" 8WdY[ CB" A[bb[h7" JWjeh 9>" Hkj# aW@7$J^[dWjkhWb^_ijehoe\kdjh[Wj[Zl[ij_XkbWhiY^mWd#
()*
8[hdZjMemhW"@h]#9^h_ij_WdJedd
decWi$?ij^[h[Wheb[\ehYedi[hlWj_l[cWdW][c[dj5H[l BWhod]ebEjebH^_deb(&&&1'('0('Ä(,$ '*,$M[X[h :9" 9^Wd7M" 8kii_[h[ CH" >Whi^ =Hj"7dYka_[# m_Yp C" 8Wha[h <= (dZ" J^ehdjed 7J" CWhjkpW HB" DW# Zeb@8@h"9^WfcWdF>"Be[\\b[h@I$FhejedX[WchWZ_eikh# ][ho \eh l[ij_XkbWh iY^mWddecW0 jkceh Yedjheb WdZ YhW# d_Wb d[hl[ jen_Y_jo$ D[kheikh][ho (&&)1 +)0+--Ä+.,1 Z_i# Ykii_ed+.,Ä+-.$ '*-$ M_bb_Wci @7$ _hei[J"IY^[_j^Wk[h8M"IY^_bZI;"=kdZ[h# ied BB$ CWb_]dWdj f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkceh0 WdWb# oi_i e\ jh[Wjc[dj ekjYec[$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '//.1*(0)+'Ä),&$ '*/$ MeehZhk\\ @C" Aekh[W >F" Bek_i :D$ IY^mWddecW$ ?d0 Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[ MA" [Zi$ FWj^ebe]o WdZ =[d[j_Yi e\ Jkcekhi e\ j^[ D[hleki Ioij[c$ Boed0 ?dj[hdWj_edWb 7][dYo\ehH[i[WhY^ed9WdY[h$'//-0'(,Ä')($ '+&$OWcWcejeC">W]_mWhWI"?Z[C"@_cXeC"7hW_O"EdeO$ 9edi[hlWj_l[ cWdW][c[dj e\ WYekij_Y d[kh_decWi0 fhe# if[Yj_l[ ijkZo e\ bed]#j[hc Y^Wd][i _d jkceh lebkc[ WdZ WkZ_jeho \kdYj_ed$ C_d_c ?dlWi_l[ D[kheikh] '//.1 *'0.,Ä/($ '+'$OWcWi^_heI"DW]W^_heI"C_cWjW9"AkhWjik@"Ki^_eO$CW# b_]dWdjjh_][c_dWbiY^mWddecWWiieY_Wj[Zm_j^n[heZ[h# cWf_]c[djeikcÄYWi[h[fehj$D[khebC[Z9^_h Jeaoe '//*1)*0.'-Ä.(&$
'+($Ok9F"9^[kd]@O"B[kd]I">eH$I[gk[dj_Wblebkc[cWf# f_d] \eh Yed\_hcWj_ed e\ d[]Wj_l[ ]hemj^ _d l[ij_XkbWh iY^mWddecWi jh[Wj[Z Xo ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho$ @ D[kheikh](&&&1/)Ikffb)0.(Ä./$ '+)$PWX[b7":[Xki@"J^_bcWdd9"IY^b[][bM"MWdd[dcWY^[h C$CWdW][c[dje\X[d_]dYhWd_WbdedWYekij_YiY^mWdde# cWi Xo \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo$ ?dj @ 9Wd# Y[h(&&'1/,0)+,Ä),($ '+*$ PWX[b 7" J^_bcWdd 9" C_ba[h#PWX[b I" IY^b[][b M" PkdW ?"MWdd[dcWY^[h C" :[Xki @$ J^[ heb[ e\ ij[h[ejWYj_YWb# bo ]k_Z[Z Yed\ehcWb hWZ_ej^[hWfo \eh beYWb jkceh Yed# jheb e\ [ij^[i_ed[kheXbWijecW$ IjhW^b[dj^[h Edaeb (&&(1 '-.0'.-Ä'/'$ '++$ PWX[b7" J^_bcWdd 9" PkdW ?" IY^b[][bM"MWdd[dcWY^# [hC":[Xki@$9ecfWh_iede\\ehmWhZfbWdd[ZYed\ehcWb hWZ_Wj_edj^[hWfoWdZ_dl[hi[fbWdd[Z_dj[di_joceZkbWj# [ZhWZ_Wj_edj^[hWfo\eh[ij^[i_ed[kheXbWijecW$8h@HW# Z_eb(&&(1-+0)+,Ä),'$ '+,$P^Wd]D"FWdB":W_@P"MWd]8@"MWd];C"9W_FM$=Wc# cWad_\[hWZ_eikh][ho\eh`k]kbWh\ehWc[diY^mWddecWi$ @D[kheikh](&&(1/-0*+,Ä*+.$
(EMANGIOBLASTOMAÈANDÈ 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE @k^W;$@ia[b_d[d"C_aWD_[c[b
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ (EMANGIOBLASTOMA 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE 6(,È0ROTEIN 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ (EMANGIOBLASTOMA (EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS (ISTOPATHOLOGYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA )MAGINGÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA $IAGNOSISÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA $IAGNOSISÈOFÈ6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS -ICROSURGERYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA 3TEREOTACTICÈ2ADIOTHERAPYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA 4REATMENTÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA 4REATMENTÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMASÈINÈ6(, #HEMOTHERAPYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ (EMANGIOBLASTOMA (EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ (EMANGIOBLASTOMA (EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ .OVELÈ$RUGÈ4HERAPIESÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA .OVELÈ$RUGÈ4HERAPIESÈOFÈ2ENALÈ#ELLÈ#ARCINOMA 2EFERENCESÈ nÈ
¬
(),
@k^W;$@ia[b_d[d"C_aWD_[c[b
%PIDEMIOLOGY
WjZ[Wj^"m^_Y^_icW_dboYWki[ZXoH99iWdZ>8ie\ j^[9DIQ')S$
(EMANGIOBLASTOMA 6(,È0ROTEIN >[cWd]_eXbWijecW >8 _i Wd _d\h[gk[dj" X[d_]d M>E ]hWZ[ ? " ^_]^bo lWiYkbWh" m[bb#Z[cWhYWj[Z" ibembo]hem_d]"ieb_ZehYoij_Yd[efbWice\kdif[Y# _\_[Z Y[bbkbWh eh_]_d Q'" ')" (&S$ ?j _i Yed\_d[Z je j^[ Y[djhWbd[hlekiioij[c 9DI "j^[XhW_d"if_dWbYehZ" WdZh[j_dW"hWh[boeYYkhh_d]_dj^[d[hl[heejiehf[# h_f^[hWb d[hl[i$ >8 WYYekdji \eh WXekj '& e\ jk# cehi e\ j^[ feij[h_eh \eiiW" j^[ i_j[ e\ _ji fh[Z_b[Y# j_ed"XkjedboWXekj(e\Wbb_djhWYhWd_Wbjkcehi$>8 e\j^[h[j_dWQ'"/"')"'*"',"'-S"eh_]_dWj_d]\hecj^[ _dd[hc_Z#f[h_f^[hWbh[j_dW"_i^_ijebe]_YWbbo_Z[dj_# YWb je >8 [bi[m^[h[ _d j^[ 9DI$ Iec[ (+ e\ >8i kf je +& e\ h[j_dWb >8i Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ led >_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[ L>B "Xkj[ij_cWj[icWoX[ jeebemX[YWki[dejWbbfWj_[djiWh[iYh[[d[Z\ehej^# [hcWd_\[ijWj_edie\L>BQ'"/"'&"')"'*"'-"'."(&S$ L>B#h[bWj[Z >8i eYYkh Wj (&Ä)&o[Whi e\ W][ WdZ ifehWZ_Yed[iWj*&Ä+&o[Whi$
>8 _i eXl_ekibo YWki[Z Xo \kdYj_edWb _dWYj_lWj_ed e\ j^[ L>B ][d[ WdZ j^[L>B fhej[_d fL>B " Xkj j^[ [nWYj c[Y^Wd_ici e\ jkceh_][d[i_i WdZ feii_# Xb[heb[e\ej^[h][d[i^Wl[dejX[[d[bkY_ZWj[ZQ,S$ fL>B_im_Z[bo[nfh[ii[Z"Wbie_deh]WdidejZ[l[b# ef_d]L>BcWd_\[ijWj_edi$L>BÄ%Äc_Y[Z_[_dkj[# heX[YWki[e\lWiYkbWhWXdehcWb_j_[ie\j^[fbWY[djW" m^_b[ L>B Ä%! ed[i Wff[Wh f^[dejof_YWbbo dehcWb Q'/S$ fL>B ^Wi ckbj_fb[ \kdYj_edi" [$]$" _d j^[ h[]# kbWj_ede\Wd]_e][d[i_iWdZj^[Y[bbYoYb["m_j^ckb# j_fb[ i_]dWb_d] fWj^mWoi _dlebl[Z$ 7i je j^[ lWiYk# bWhdWjkh[e\L>B#h[bWj[Zjkcehi"fL>Bi_]d_\_YWdj# bo_dj[hWYjim_j^j^[^ofen_W_dZkY_Xb[\WYjeh' >?<# ' $ J^[ A#ZecW_d e\ fL>B \ehci W Yecfb[n m_j^ [bed]_d 8" [bed]_d 9" Ykbb_d#(" WdZ HXn'" WdZ j^_i Yecfb[n [n^_X_ji kX_gk_j_d b_]Wi[ ;) WYj_l_jo je# mWhZij^[A#ikXkd_je\>?<#' >?<#'A $?ddehcen# _YY[bbi"j^[B#ZecW_de\fL>B_iWXb[jeX_dZ>?<# 'A\ehkX_gk_j_d#c[Z_Wj[ZZ[]hWZWj_ed$?dfL>B#Z[# 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE \_Y_[djY[bbi"j^[>?<#'AWdZ>?<#'BWYYkckbWj["h[# ikbj_d]_d[b[lWj[ZjhWdiYh_fj_ede\WlWh_[joe\>?<# Led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[ L>B _i W hWh[ Wkje# Yedjhebb[Z ][d[i" _dYbkZ_d] j^[ lWiYkbWh [dZej^[b_# iecWb Zec_dWdj jkceh iodZhec[" [ij_cWj[Z je eY# Wb ]hemj^ \WYjeh L;=< ][d[$ >8 j_iik[ [nfh[ii[i Ykh_d'e\),"&&&b_l[X_hj^iQ'"(","/"'&"')"'*"'," L;=< WdZ _ji h[Y[fjehi Wi m[bb Wi ej^[h Wd]_e][d_Y '-"'."(&S$L>B_iYWki[ZXoW][hcb_d[ckjWj_edeh \WYjehim^_Y^WffWh[djbofbWoWfhec_d[djheb[_d_ji Z[b[j_ed_ded[Wbb[b[e\j^[L>Bjkcehikffh[iieh Z[l[befc[djQ'S$>8j_iik[cWofheZkY[[hoj^hefe_# ][d[ WYeZ_d]i[gk[dY[e\j^h[[[nedi edY^hece# [j_d"WbieZ[j[YjWXb[_dj^[Yoij\bk_Z"feii_XboZk[je iec[)f(+$IecWj_Y_dWYj_lWj_ede\j^[ej^[hL>BWb# WZoih[]kbWj[Z\kdYj_ede\>?<#'A$ b[b[h[ikbji_djkceh\ehcWj_ed_dj^[L>BjWh][jeh# ]Wdi"jof_YWbbockbj_fb[jkcehiWjWd[Whb_[hW][j^Wd 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS _difehWZ_YYWi[i0>8ie\j^[9DIWdZh[j_dW1Yb[Wh# Y[bb h[dWb Y[bb YWhY_decWi H99 Q-S1 f^[eY^hece# (EMANGIOBLASTOMA YojecWi Q)S1 fWdYh[Wj_Y YoijWZ[decW" _ib[j Y[bb jk# ceh" WdZ YWhY_decW1 [f_Z_ZocWb YoijWZ[decW1 [d# Zebocf^Wj_YiWYjkcehe\j^[_dd[h[Wh$?dWZZ_j_ed" Ceij ifehWZ_Y >8i Wh[ i_d]b[ b[i_edi eYYkhh_d] _d L>Bfh[Z_ifei[ijeckbj_fb[l_iY[hWbYoiji"_dYbkZ_d] j^[Y[h[X[bbkc <_]i$'WdZ( ehj^[XhW_dij[c"eY# j^ei[e\j^[a_Zd[oi"b_l[h"WdZfWdYh[Wi$>Wb\e\j^[ YWi_edWbbo_dj^[if_dWbYehZ <_]$) "WdZhWh[bo_dj^[ L>B YWi[i Wh[ \Wc_b_Wb" WdZ ^Wb\ Wh[ YWki[Z Xo d[m Y[h[XhkcQ')"(&S$J^[oe\j[dfheZkY[WdWZ`e_d_d] ckjWj_edi$7bceij Wbb YWhh_[hi e\ W ckjWdjL>B Wb# Yoij <_]$' ehWioh_dn_dj^[if_dWbYehZ <_]$) $?d b[b[m_bbZ[l[befcWd_\[ijWj_edie\L>B"WdZiej^[_h j^[feij[h_eh\eiiW"j^[\ekhj^l[djh_Yb[cWoX[Yec[ Y^_bZh[d ^Wl[ W +& h_ia e\ ][jj_d] j^[ Zec_dWdj# Yecfh[ii[Z" YWki_d] ^oZheY[f^Wbki m_j^ iocfjeci bo _d^[h_j[Z Z_i[Wi[$ J^[ L>B f^[dejof[ _i ^_]^# WdZ i_]di e\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$ <eYWb bo lWh_WXb[$ L>B \Wc_b_[i Wh[ Z_l_Z[Z WYYehZ_d] je iocfjeci _dYbkZ[ WjWn_W" Zoic[jh_W" jh[ceh" kdijW# j^[ WXi[dY[ jof[ ' eh fh[i[dY[ jof[ ( e\ f^[e# Xb[]W_j"WdZl[hj_]e$FWj_[djicWoWbiefh[i[djm_j^ Y^heceYojecW Q(S$ Ceij jof[ ' \Wc_b_[i ^Wl[ Z[b[# feboYoj^[c_W WdZ _dYh[Wi[Z ^[cWjeYh_j _d XbeeZ j_edi eh fh[cWjkh[ j[hc_dWj_ed ckjWj_edi" m^[h[# j[iji$?dj^[if_dWbYehZ">8icWofh[i[djm_j^if_dWb Wiceijjof[(\Wc_b_[iWh[W\\[Yj[ZXoc_ii[di[ck# fW_d"ifWij_Y_jo"m[Wad[ii"i[diehoY^Wd][i"^of[hWY# jWj_edi$Jof[(\Wc_b_[i -Ä(&e\L>B\Wc_b_[i Wh[ j_l[h[\b[n[i"WdZ_cfW_h[Zkh_dWj_ed"Zk[jej^[ieb_Z \khj^[h ikXZ_l_Z[Z WYYehZ_d] je j^[ fh[i[dY[ jof[ jkcehehj^[ioh_dn$HWh[bo">8icWd_\[ijXoXb[[Z# (7 ehWXi[dY[ jof[(8 e\H99$L>BYb[Whboh[ZkY# _d]_djej^[WZ`WY[djXhW_dehif_dWbYehZ"eh_djej^[ [ij^[b[d]j^e\b_\["m_j^Wc[WdW][e\*&Ä+&o[Whi ikXWhWY^de_ZifWY[$
È
9^Wfj[h'+0 >[cWd]_eXbWijecWWdZLed>_ff[b#B_dZWk:_i[Wi[
()-
&IGÈÈ A BÈ#YSTICÈHEMANGIO BLASTOMAÈOFÈTHEÈCEREBELLUMÈ -2)ÈWITHÈANÈAXIALÈ4ÈIMAGEÈ WITHÈCONTRASTÈENHANCEMENTÈA È ANDÈAÈSAGITTALÈ4ÈIMAGEÈB
B
A
A
B
(EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA >8e\j^[h[j_dWYWdX[WiocfjecWj_Y\eho[WhiQ/"')" '*"',"'-S$KikWbbo"l_ikWbiocfjeciikY^Wi\bWi^_d] WdZ\beWj[hieYYkh"WdZj^[h[_ifhe]h[ii_l[l_ikWb_c# fW_hc[djZk[jeb[WaW][\hec_dYecf[j[djYWf_bbWho mWbbie\>8j_iik[$J^_ib[WZijei[YedZWhoY^Wd][i _dj^[l_jh[ekiWdZh[j_dWikY^Wifh[cWjkh[feij[h_# ehl_jh[ekiZ[jWY^c[dj"h[j_dWbXh[Wa"l_jh[eki^[c# ehh^W]["b_f_Z[nkZWj[iWdZ[Z[cW_dj^[cWYkbW"eh fh[h[j_dWb\_Xhei_i$?dbWh][>8i"jejWbh[j_dWbZ[jWY^# c[djcWoeYYkh[_j^[hZk[jeWYYkckbWj_ede\\bk_Z X[jm[[dj^[f^ejeh[Y[fjehbWo[hWdZj^[h[j_dWbf_]# c[dj [f_j^[b_kc" eh Xo l_jh[eki jhWYj_ed YWki[Z Xo l_jh[eki ijhWdZi WdZ [f_h[j_dWb c[cXhWd[i WdZ%eh h[j_dWbXh[Wai$
6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE ?dL>B">8iWh[jof_YWbbockbj_fb["eYYkhh_d]Wi_d# Y_f_[djehiocfjecWj_Yb[i_edi_dZ_\\[h[dji_p[iWdZ
&IGÈÈ A BÈ,ARGEÈRECURRENTÈ HEMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ POSTERIORÈFOSSAÈ-2)ÈA ÈANDÈ ANGIOGRAPHYÈB
YecX_dWj_edi _d j^[ Y[h[X[bbkc" XhW_d ij[c" if_# dWbYehZ"WdZh[j_dW"Z[f[dZ_d]edj^[i[l[h_jo"fhe# ]h[ii_ed"WdZijW][e\j^[Z_i[Wi[Q'"')"'*"(&S$>8 e\j^[h[j_dW_ij^[\_hijcWd_\[ijWj_ed_d^Wb\e\j^[ L>BfWj_[dji"Wjj^[Wl[hW][W][e\(+o[Whi"WdZ_j_i kikWbboX_bWj[hWbWdZckbj_\eYWb"ehX[Yec[iieel[h j^[ o[Whi$ H99 Z[l[befi _d WXekj *+ e\L>B fW# j_[dji"Wjj^[Wl[hW][W][e\)+o[Whi"e\j[dWickbj_# \eYWb b[i_edi _d WiieY_Wj_ed m_j^ Yoiji _d Xej^ a_Z# d[oi" Xkj i^em_d] bem[h ]hWZ[ ^_ijebe]o j^Wd j^[ ifehWZ_Y \ehc e\ H99$ F^[eY^heceYojecW" W YWj[# Y^ebWc_d[#fheZkY_d]jkcehe\j^[WZh[dWbc[ZkbbW WdZ[Yjef_YbeYWj_edi"eYYkhi_d(&Ä)+e\L>BfW# j_[djiWjj^[Wl[hW][W][e\)&o[Whi"e\j[dWiX_bWj[h# WbWdZckbj_fb[b[i_ediXkjhWh[bocWb_]dWdj$Jkcehi e\j^[fWdYh[Wi"YoijWZ[decWiWdZ_ib[jY[bbjkcehi" cWoeYYkhXkjhWh[boYWhY_decWi$;f_Z_ZocWbYoijW# Z[decWicWo_cfW_h\[hj_b_jom^[dX_bWj[hWb$;dZeb# ocf^Wj_YiWYjkcehi_dj^[f[jhekiXed[_dj^[h[# ]_ede\j^[l[ij_XkbWhWgk[ZkYjYWki[j_dd_jki"^[Wh# _d]beii"WdZl[hj_]e$L>BWbiefh[Z_ifei[ijeckb# j_fb[ Yoiji _d j^[ a_Zd[oi" fWdYh[Wi" WdZ b_l[h" WdZ
().
@k^W;$@ia[b_d[d"C_aWD_[c[b
j^[oh[gk_h[\ebbem#kfX[YWki[e\feii_Xb[WZ`e_d_d] cehf^ebe]oZk[jeb_f_Z#YedjW_d_d]lWYkeb[i_dijhe# cWb_]dWdYo$ cWbY[bbicWoik]][ijc[jWijWj_YH99"Xkj_d_cck# deijW_d_d] >8 _i d[]Wj_l[ \eh Yojea[hWj_d" [f_j^[b_# Wbc[cXhWd[Wdj_][d ;C7 "WdZfWd#[f_j^[b_WbWd# $IAGNOSTICS j_][d$J^[Y[bbfheb_\[hWj_edhWj[_ibem"m_j^A_,-_d# Z[nb[iij^Wd'Q'S$>8e\j^[h[j_dW_i^_ijebe]_YWbbo 3YNOPSIS _Z[dj_YWbje>8[bi[m^[h[_dj^[9DI$>8j_iik[cWo cW_djW_dXokdademdc[Y^Wd_ici_djhWjkcehWbWdZ >8 e\ j^[ h[j_dW _i Wd ef^j^Wbcebe]_YWb Z_W]dei_i" fWhWjkcehWbYoijim_j^deWYj_l[boi[Yh[j_d]YWfikb[$ WdZ >8i [bi[m^[h[ _d j^[ 9DI Wh[ _cW][Z Xo CH?" >8j_iik[cWofheZkY[[hoj^hefe_[j_d"Z[j[YjWXb[_d iec[j_c[i ikffehj[Z Xo _dlWi_l[ Wd]_e]hWf^o$ FW# j^[Yoij\bk_Z"WdeXl_ekiYWki[\ehfeboYoj^[c_WWdZ j_[dji m_j^ >8 i^ekbZ kdZ[h]e [nYbki_ed e\ L>B _dYh[Wi[Z^[cWjeYh_j_dXbeeZj[iji$ Xo j^[ \ebbem_d]0 \Wc_bo ^_ijeho1 YedjhWij#[d^WdY[Z CH?e\j^[XhW_d"j^[if_dWbYehZ"WdZj^[eh]Wdie\ )MAGINGÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA j^[WXZec_dWbYWl_jo1h[j_dWbc_YheiYefoXoWdef^# j^Wbcebe]_ij$ CkjWj_ed WdWboi_i ^Wi Wbie je X[ Yed# CH? i^emi >8 Wi Wd _dj[di_l[bo [d^WdY[Z" m[bb# i_Z[h[Z_di[b[Yj[ZYWi[i$ Y_hYkciYh_X[Z" feii_Xbo deZkbWh" [_j^[h ^ece][d[# ekiehlWh_WXbo^ofeZ[di[jkcehedJ'_cW][iZk[ (ISTOPATHOLOGYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA je d[Yhej_Y eh _djhWjkcehWb Yoij_Y Wh[Wi" e\j[d m_j^ Yb[WhboZ[cWhYWj[ZfWhWjkcehWbYoij i m_j^deYWf# >_ijebe]_YWbbo" >8 j_iik[ _i Yecfei[Z e\ ijhecWb ikbWh[d^WdY[c[dj <_]i$'Ä) $?j_ie\j^[kjceij_c# Y[bbi"j^[d[efbWij_YY[bbie\ij_bbkdZ[\_d[Zeh_]_d"Wi fehjWdY[jeZ[j[Yj[l[dj^[icWbb[ij>8deZkb[i"X[# m[bbWi[dZej^[b_WbY[bbi"f[h_Yoj[i"WdZcWijY[bbiQ'S$ YWki[j^[ocW_djW_dYoijiWdZcWoX[j^[eh_]_de\ >8j_iik[_iY^WhWYj[h_p[ZXobWh][lWYkebWj[Zijhe# bWj[hh[Ykhh[dY[i_\b[\jkddej_Y[Z$CH?cWoik]][ij cWbY[bbiWdZWh_Y^YWf_bbWhod[jmeha$J^[ Yb[WhY[bb ^_]^ lWiYkbWh_jo m_j^ jehjkeki \[[Z_d] Whj[h_[i WdZ
&IGÈÈ AnCÈ,ARGEÈSPINALÈ HEMANGIOBLASTOMAÈ-2)ÈWITHÈ AÈSAGITTALÈ4ÈIMAGEÈSHOWINGÈ THEÈCONTRAST ENHANCEDÈTUMORÈ A ÈANDÈ4ÈIMAGEÈSHOWINGÈTHEÈ ADJACENTÈSYRINXÈB È!NGIOG RAPHYÈSHOWINGÈAÈPROMINENTÈ FEEDINGÈARTERYÈFROMÈTHEÈVERTE BRALÈARTERYÈC
A
C
B
È
9^Wfj[h'+0 >[cWd]_eXbWijecWWdZLed>_ff[b#B_dZWk:_i[Wi[
ZhW_d_d]l[_di$?diec[YWi[i"Z_]_jWbikXjhWYj_edWd# ]_e]hWf^o :I7 _i_dZ_YWj[ZjeZ[cedijhWj[j^[lWi# YkbWh_jo WdZ jhk[ dWjkh[ e\ j^[ b[i_edi" eh je Z[c# edijhWj[ j^[ icWbb[ij >8 deZkb[i$ :_W]deij_Y :I7 c_]^j X[ \ebbem[Z Xo [dZelWiYkbWh [cXeb_pWj_ed je h[ZkY[j^[lWiYkbWh_joe\j^[ieb_ZfWhj"Xkjj^_ih[# gk_h[i YWh[\kb m[_]^_d] e\ feii_Xb[ ikh]_YWb ]W_di W]W_dij[cXeb_pWj_ed^WpWhZi$
()/
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION
>[cWd]_eXbWijecW >8 _i W X[d_]d M>E ]hWZ[ ? "^_]^bolWiYkbWh"m[bb#Z[cWhYWj[Z"ibembo]hem_d]" ieb_ZehYoij_Yd[efbWice\kdif[Y_\_[ZY[bbkbWheh_# ]_d$?j_iYed\_d[Zjej^[9DI"j^[XhW_d"if_dWbYehZ" WdZh[j_dW$?dceijYWi[i"Yecfb[j[c_Yheikh]_YWbh[# celWb e\ j^[ >8 deZkb[ fhel[i YkhWj_l[$ >8 e\ j^[ h[j_dW _i ^_ijebe]_YWbbo _Z[dj_YWb je >8 [bi[m^[h[ _d $IAGNOSISÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMAÈÈ j^[9DI$?dceijYWi[i"bWi[hYeW]kbWj_edehYhoeYe# OFÈTHEÈ2ETINA W]kbWj_ede\j^[b[i_ed_iYkhWj_l[WdZfh[l[djiZ[j[# h_ehWj_ede\l_i_ed$Iec[(+e\>8i kfje+&e\ CWjkh[ >8i e\ j^[ h[j_dW" h[i[cXb_d] ik]Wh#fem# h[j_dWb>8i Wh[WiieY_Wj[Zm_j^led>_ff[b#B_dZWk Z[h[Z hWifX[hh_[i" m_j^ WZ`e_d_d] Z_bWj[Z" jehjkeki Z_i[Wi[ L>B " W hWh[ WkjeiecWb Zec_dWdj jkceh Whj[h_eb[i WdZ l[dkb[i \[[Z[h l[ii[bi Wh[ Z_ij_dY# iodZhec[$L>Bfh[Z_ifei[ijeckbj_fb[jkcehiWjWd j_l[ [dek]^ je f[hc_j l_ikWb Z_W]dei_i W\j[h fkf_b# [WhboW]["ceij_cfehjWdjbo>8ie\j^[9DIWdZh[j# bWho Z_bWjWj_ed m_j^ _dZ_h[Yj ef^j^WbceiYefo" =ebZ# _dW" X_bWj[hWb H99i" f^[eY^heceYojecWi" WdZ fWd# cWdd)#c_hhehYedjWYjb[diehded#YedjWYjb[di\kd# Yh[Wj_Yjkcehi$L>BYb[Whboh[ZkY[ij^[b[d]j^e\b_\[" Zki[nWc_dWj_edQ/"')"',"'-S$8ie\j^[9DI$ Zo[Zk[je_dYecf[j[djYWf_bbWhomWbbi$?dY_f_[dj>8i Wh[icWbb"h[ZZ_i^eh]hWo_i^Zejim_j^ekjWXdehcWb 4REATMENT WZ`e_d_d]l[ii[bi"WdZ_dY_f_[djb[i_edicWo\W_bje\_bb m_j^ \bkeh[iY[_d$ ?d j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i" >8i 3YNOPSIS e\ j^[ efj_Y Z_iY cWo h[i[cXb[ fWf_bb_j_i" fWf_bb[Z[# cW"Y^eh_e_Z_j_i"ehY^eh_e_ZWb^[cWd]_ecW$9Wl[hd# eki^[cWd]_ecWie\j^[h[j_dWWff[WhWi]hWf[#b_a[ IfehWZ_Y>8_dj^[h[j_dWWdZ[bi[m^[h[_dj^[9DI Ybkij[hie\Z_bWj[ZlWiYkbWhiWYim_j^ekjfhedekdY[Z _iWX[d_]djkcehj^Wj_i_dceijYWi[iYkhWXb[Wjbem Wbj[hWj_ed _d j^[ WZ`WY[dj Whj[h_eb[i WdZ l[dkb[i$ cehX_Z_jo m_j^ [nY[bb[dj fh[i[hlWj_ed e\ \kdYj_ed$ 9eWjiZ_i[Wi[m_j^Z_bWj[Z"jehjkeki"WdZb[Wa_d]h[j# L>B#WiieY_Wj[Z >8i Wh[ e\j[d ckbj_fb[ WdZ h[Ykh# _dWbl[dkb[icWoYWki[[nkZWj_l[Z[jWY^c[dje\j^[ h[dj"Z[\o_d][ijWXb_i^[ZceZ[ie\j^[hWfo$ h[j_dW_dY^_bZh[dWdZj[[dW][hi$
-ICROSURGERYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA $IAGNOSISÈOFÈ6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE 7fWj_[djm_j^>8e\j^[9DIehh[j_dW_iYbWii_\_[Z Wi^Wl_d]L>B_\^[ehi^[^WiW][hcb_d[ckjWj_ed" \Wc_bo ^_ijeho e\ L>B" eh ej^[h L>B#h[bWj[Z d[e# fbWiciQ'"("')"'*"(&S$:_W]dei_ie\L>B_iXWi[Zed j^[L>B][d[ckjWj_edWdWboi_iWdZ%ehj^[Z[ced# ijhWj_ed e\ Yb_d_YWb cWd_\[ijWj_ed Zkh_d] bed]#j[hc \ebbem#kf$ ?d \Wc_b_[i m_j^ Z[\_d_j[L>B" '&& ck# jWj_edZ[j[Yj_edhWj[YWdX[WY^_[l[Z$CkjWj_ediWh[ ^[j[he][d[eki_djof[WdZfei_j_ed"WdZL>Bi^emi _djhW# WdZ _dj[h\Wc_b_Wb Z_\\[h[dY[i _d f^[dejof[$ =[hcb_d[ ckjWj_edi Wh[ ifh[WZ el[h j^[ j^h[[ [n# edi$C_ii[di[ckjWj_ediWh[ceijYecced"Xkjded# i[di[ ckjWj_edi" c_YheZ[b[j_edi%_di[hj_edi" ifb_Y[ i_j[ ckjWj_edi" WdZ bWh][ Z[b[j_edi Wbie eYYkh$ ?j _i ij_bbdejfeii_Xb[jeh[b_WXbofh[Z_Yjj^[i[l[h_joWdZ if[Yjhkce\L>BcWd_\[ijWj_ediXWi[ZedWdoi_d]b[ L>B][d[Z[\[Yj$
KdZ[hj^[ef[hWj_edc_YheiYef[">8_iWieb_Z"m[bb# Y_hYkciYh_X[Z" ^_]^bo lWiYkbWh" h[Z jkceh" W deZ# kb[_dj^[mWbbe\WYoij"ehWieb_jWhojkceh"[cX[Z# Z[Z ceh[ eh b[ii _d j^[ Y[h[X[bbkc" XhW_d ij[c" eh if_dWb YehZ Q')" (&S$ C_Yheikh][ho _i j^[ jh[Wjc[dj e\Y^e_Y["W_c_d]Wji[[c_d]boYecfb[j[h[celWbe\ j^[>8deZkb[$IkXjejWbh[celWbiWdZc[h[X_efi_[i i^ekbZX[Wle_Z[ZWjWbbYeiji$J^[ieb_ZfWhji^ekbZ X[h[cel[Z_ded[f_[Y[m_j^Y_hYkc\[h[dj_WbYeW]# kbWj_ede\j^[\[[Z[hi$J^_iWbieik\\_Y[ije[hWZ_YWj[ WZ`e_d_d]Yoij i "_dZ_YWj_d]j^Wjj^[oWh[cW_djW_d[Z Xoj^[ieb_ZfWhjXoc[Y^Wd_icij^ki\Whkdademd WdZdejXoWi[Yh[j_d]YWfikb[$?dbWh][eh^k][>8i e\j^[Y[h[X[bbkc"j^[XhW_dij[c"ehj^[if_dWbYehZ" j^[kjceijc_Yheikh]_YWbia_bbWdZZ[b_YWYo_dXb[[Z# _d] Yedjheb WdZ WjhWkcWj_Y Z_ii[Yj_ed X[jm[[d j^[ >8ikh\WY[WdZj^[WZ`WY[dj]b_ej_Yd[khWbj_iik[Wh[ h[gk_h[Z$Fh[ef[hWj_l[[dZelWiYkbWh[cXeb_pWj_ede\ \[[Z[hi je h[ZkY[ lWiYkbWh_jo cWo X[ ^[bf\kb _d i[# b[Yj[Z YWi[i$ >8 _i c_Yheikh]_YWbbo YkhWXb[" Xkj j^[
(*&
@k^W;$@ia[b_d[d"C_aWD_[c[b
h_iae\bWj[h[Ykhh[dY[icWoX[^_]^[hj^Wd][d[hWb# bo[nf[Yj[Z$
3TEREOTACTICÈ2ADIOTHERAPYÈÈ OFÈ(EMANGIOBLASTOMA Ij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo"]_l[d_ded[i[ii_edWihW# Z_eikh][ho IHI m_j^j^[]WccWad_\[ehj^[ij[h[e# jWYj_Yb_d[WhWYY[b[hWjehm_j^Wc_Yheckbj_b[W\Yebb_# cWjeh"mekbZi[[cWd_Z[Wbj^[hWfoWi>8iWh[m[bb# Z[b_d[Wj[Z"^_]^bolWiYkbWh"kikWbboicWbbWdZhekdZ# [Z"WdZe\j[dckbj_fb[ehh[Ykhh[dj_dL>BfWj_[dji" Z[\o_d]h[f[Wj[Zc_Yheikh][hoQ+"''"')"(&S$?dj^[ fh[i[djb_j[hWjkh["j^[h[_i^k][lWh_Wj_ed_dj^[Zei[ ]_l[djej^[cWh]_de\j^[ieb_ZfWhj"hWd]_d]\hec '&=o je *&=o" m_j^ \[m[h h[ifedi[i Wj bem[h Zei# [i Xkj ceh[ lebkc[#Z[f[dZ[dj hWZ_Wj_ed#_dZkY[Z [Z[cWWdZ_d`khoWj^_]^[hZei[i$J^[cWh]_dZei[ c_]^j X[ '+Ä'.=o _d c[Z_kc#i_p[Z WdZ icWbb b[# i_edi Q+S$ I_c_bWh je ej^[h ieb_Z jkcehi e\ M>E ]hWZ[ ? ikY^ Wi c[d_d]_ecWi WdZ iY^mWddecWi" >8i h[ifedZ je IHI Xo ibem lebkc[ h[ZkYj_ed Xkj ^WhZbo X[Yec[ [nj_dYj$ J^[ ibem hWZ_eikh]_YWb h[# ifedi[_dj^[ieb_Z>8j_iik[cWodejik\\_Y[jefh[# l[djj^[WZ`e_d_d]Yoiji\hec[dbWh]_d]Q''S$9edi[# gk[djbo"Xej^j^[YoijWdZj^[ieb_ZfWhjh[gk_h[bed]# j[hcCH?\ebbem#kf$
4REATMENTÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMAÈÈ OFÈTHEÈ2ETINA H[j_dWb>8ii^ekbZX[jh[Wj[Zm_j^bWi[hehYhoeYe# W]kbWj_edm^[dicWbbeh[l[dWiocfjecWj_Y\ehX[j# j[h fhe]dei_i e\ l_i_ed WdZ bem[h h_ia e\ Yecfb_YW# j_edi Q/" ')" '*" '," '-S$ ?d >8i e\ j^[ fWf_bbWho eh cWYkbWhWh[W"^em[l[h"YeW]kbWj_edcWoYWki[WY[d# jhWbl_ikWb\_[bZZ[\[Yj"WdZ_j_idejWZl_i[Zkdj_b[n# kZWj_ed Z[l[befi$ BWi[h YeW]kbWj_ed e\j[d h[gk_h[i ckbj_fb[i[ii_edijeiYWhj^[[dj_h[>8$7j(cedj^i" Wjj[dkWj_ed e\ \[[Z[hi WdZ WXi[dY[ e\ \bkeh[iY[_d b[WaW][\hecj^[>8ik]][ijW]eeZh[ikbj$?dYhoe# YeW]kbWj_ede\bWh][hb[i_edi"j^[YhoefheX[_ibeYWj# [Zel[hj^[>8jhWdiiYb[hWbbo_d_dZ_h[Yjef^j^Wbcei# Yefo$?\j^[\[[Z[hi^Wl[dejWjj[dkWj[ZXo(cedj^i" Yhoej^[hWfoi^ekbZX[h[f[Wj[Z$7j,cedj^i"j^[>8 i^ekbZWff[WhWiWf_]c[dj[ZiYWh"m_j^ikhhekdZ_d] [nkZWj[ Z_c_d_i^[Z eh Z_iWff[Wh[Z" \[[Z[hi Wjhef^# _Y" WdZ j^[ cWYkbW Zho$ 8hWY^oj^[hWfo m_j^ [f_iYb[# hWb_iejef[fbWgk[i^WiWbieX[[dki[Zjejh[WjbWh][ b[i_edi$BWj[h[Ykhh[dY[icWoZ[l[befZk[je_dYec# fb[j[ fh_cWho Z[ijhkYj_ed" Xkj _dL>B d[m jkcehi cWo X[ c_ijWa[d \eh h[Ykhh[dY[i$ ?d L>B" j^[ Wf# f[WhWdY[ e\ d[m" ckbj_fb[" WdZ X_bWj[hWb >8i e\ j^[ h[j_dWcWoj^h[Wj[dl_i_ed$H[j_dWbZ[jWY^c[djm_j^# ekj l_jh[eki jhWYj_ed cWo X[ jh[Wj[Z Xo iYb[hWb [d#
Y_hYb_d] fheY[Zkh[i$ CWYkbWh fh[h[j_dWb \_Xhei_i" l_j# h[eki ^[cehh^W][" eh h[j_dWb Z[jWY^c[dj j^h[Wj[d# _d] j^[ cWYkbW cWo d[Y[ii_jWj[ l_jh[eh[j_dWb ikh# ][ho$ 9WjWhWYj WdZ d[elWiYkbWh ]bWkYecW \ebbem_d] jejWbh[j_dWbZ[jWY^c[djWh[bWj[Yecfb_YWj_edim_j^ W feeh fhe]dei_i$ <_dWbbo" [dkYb[Wj_ed cWo X[Yec[ cWdZWjeho_dj^[YWi[e\WXb_dZWdZfW_d\kb[o[$
4REATMENTÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMASÈINÈ6(, ?dL>B"c_Yheikh]_YWbjh[Wjc[dje\ckbj_fb[>8ie\# j[d \W_bi _d j^[ bed] hkd Q')" (&S$ H[cel[Z jkcehi j[dZjeh[Ykh"WdZd[med[iZ[l[bef"iec[Wh[iocf# jecWj_Y"ej^[hi_dY_Z[djWb$?j_ie\j[dZ_\\_YkbjjeZ[# Y_Z[m^_Y^jkcehii^ekbZX[h[cel[Z"WdZef[hWj_l[ h_iai i^ekbZ X[ m[_]^[Z W]W_dij j^[ dWjkhWb Yekhi[$ J^[ ]ebZ ijWdZWhZ _i je jh[Wj edbo jkcehi j^Wj Wh[ iocfjecWj_YehYb[Whbo]hem_d]$?dL>B"ceh[e\j[d j^Wd_difehWZ_YYWi[i">8iWh[beYWj[Z_dj^[XhW_d ij[cWdZif_dWbYehZ"_dYh[Wi_d]j^[h_iae\ef[hWj_l[ cehX_Z_joWdZcehjWb_jo$Ij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo_i Wdefj_edjejh[Wj>8i_d[begk[djWh[Wi"Xkjel[hbWf# f_d]\_[bZi_dckbj_fb[>8i_dYh[Wi[ij^[h_iae\hWZ_# Wj_ed_d`kho_dj^[WZ`WY[djXhW_d$
#HEMOTHERAPYÈOFÈ(EMANGIOBLASTOMA Ie \Wh" j^[h[ _i de fhel[d Zhk] j^[hWfo W]W_dij >8 j_iik[$?dYh[Wi_d]ZWjWedj^[i_]dWb_d]YWiYWZ[ih[# bWj[Z je j^[L>B ][d[ ^Wl[ hW_i[Z ^k][ _dj[h[ij _d del[b ]hemj^ \WYjeh eh johei_d[ a_dWi[#ceZkbWj_d] Zhk]i _d j^[ [nf[h_c[djWb jh[Wjc[dj e\ WZlWdY[Z H99 Q'+S Wi m[bb Wi _d >8i j^Wj Z[\o [ijWXb_i^[Z ceZ[ie\j^[hWfoQ*"."'("'*S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE (EMANGIOBLASTOMA IfehWZ_Y ^[cWd]_eXbWijecW _i W c_Yheikh]_YWbbo YkhWXb[ X[d_]d jkceh Q')" (&S$ J^[ ef[hWj_l[ ceh# X_Z_joWdZcehjWb_jo\ehYbWii_YY[h[X[bbWhYoij_Yjk# cehi_il[hobem$Ef[hWj_l[h_iai_dYh[Wi[\ehif_dWb >8iWdZ"_dfWhj_YkbWh"\ehbWh][ieb_Zb[i_edi_dj^[ XhW_dij[c$Ij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfoWff[WhijeX[W lWbkWXb[c[j^eZjeYedjhebXkjdejWXbWj[>8i_di[# b[Yj[ZYWi[iQ+"')"(&S$
(EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA >[cWd]_eXbWijecWe\j^[h[j_dW"_\jhkboifehWZ_YWi iec[+&cWoX["YWdX[WXbWj[ZiW\[bo_dceijYWi[i m_j^f[hcWd[djifWh_d]e\j^[l_i_ed_dj^[[o[$
È
9^Wfj[h'+0 >[cWd]_eXbWijecWWdZLed>_ff[b#B_dZWk:_i[Wi[
(*'
6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE
&UTUREÈ0ERSPECTIVES L>B_iWZ[WZboZ_i[Wi[W\\[Yj_d]oekd]fWj_[djie\ Y^_bZ#X[Wh_d]W][$H99^WiX[Yec[j^[b[WZ_d]YWki[ e\Z[Wj^Zk[jeWZlWdY[i_dj^[jh[Wjc[dje\>8e\ j^[9DI$Ckbj_fb[WdZh[Ykhh[dj>8iÄWim[bbWi_bb# XWbWdY[Z[\\ehjijejh[Wjj^[cÄcWoYWki[Z[lWijWj# _d]cehX_Z_jo$?dfWj_[djim_j^X_bWj[hWbH99i"Z[Y_# i_edi^Wl[jeX[cWZ[X[jm[[dd[f^hed#ifWh_d]ikh# ][ho" h[dWb WXbWj_ed" Z_Wboi_i" WdZ h[dWb jhWdifbWdjW# j_ed$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES (EMANGIOBLASTOMA FWj_[dji m_j^ >8 i^ekbZ kdZ[h]e ][d[hWb [nYbki_ed e\L>BXoj^[\ebbem_d][nWc_dWj_edi0\Wc_bo^_ije# ho1 YedjhWij#[d^WdY[Z CH? e\ j^[ XhW_d" j^[ if_dWb YehZ"WdZj^[eh]Wdie\j^[WXZec_dWbYWl_jo1h[j_dWb c_YheiYefoXoWdef^j^Wbcebe]_ij$CkjWj_edWdWbo# i_ii^ekbZWbieX[Yedi_Z[h[Z$?dj^[bed]hkd"h[Ykh# h[dY[iW\j[hYecfb[j[boh[cel[Zb[i_edicWoWff[Wh WjWdkdZ[\_d[Zh_ia$?dj^[>[bi_da_i[h_[i"m_j^j^[ fh_cWho ef[hWj_ed jWa_d] fbWY[ X[jm[[d '/+) WdZ '//)"/e\-*ded#L>BfWj_[djiZ[l[bef[ZWbeYWbh[# Ykhh[dY[WjWc[Z_Wde\''o[Whi hWd][)Ä)+ Q'&S$
.OVELÈ$RUGÈ4HERAPIESÈÈ OFÈ(EMANGIOBLASTOMA CWdoL>BfWj_[djim_j^>8iWdZiec[ifehWZ_Y>8 fWj_[djimekbZX[d[\_j\hecdel[b[\\[Yj_l[ceZ[ie\ ioij[c_YZhk]j^[hWfoW]W_dij>8iQ')"'*S$?dL>B" >8iWh[e\j[dckbj_fb[WdZh[Ykhh[dj"_d[begk[djWh# [Wi m_j^ _dYh[Wi[Z h_iai WiieY_Wj[Z m_j^ c_Yheikh# ][hoWdZij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo$7d_Z[Wbj^[hWfo mekbZWXeb_i^j^[[n_ij_d]>8iWdZfh[l[djj^[Wf# f[WhWdY[ e\ d[m ed[i" Xkj jkceh i^h_daW][ eh ijW# Xb[Z_i[Wi[\eho[WhimekbZWbieX[iWj_i\WYjeho_\j^[ jh[Wjc[dj m[h[ m[bb jeb[hWj[Z$ >8i e\ j^[ 9DI WdZ j^[h[j_dWYekbZX[jWh][ji\ehÈWdj_Wd]_e][d_Yj^[hW# foÉWij^[oWh[^_]^bolWiYkbWhWdZ[nfh[iiWdkcX[h e\]hemj^\WYjehh[Y[fjehiQ'S$?dWZZ_j_ed">8_ih[# Y[_l_d] iY_[dj_\_Y Wjj[dj_ed X[YWki[ e\ j^[ WiieY_W# j_edm_j^j^[ckjWj[ZX_ebe]oe\L>BWdZfL>BQ,S$ >em[l[h"j^[[c[h]_d]l_[m\hec[WhboijkZ_[iki_d] _dj[h\[hed Q'(S eh icWbb ceb[Ykb[i Q*" ." '*S _i j^Wj iec[ h[ZkY[Z lWiYkbWh_jo eh jkceh ijWX_b_jo Xkj de jkceh [hWZ_YWj_ed eh h[cWhaWXb[ h[]h[ii_ed YekbZ X[ WY^_[l[Z Ä Wj b[Wij Xo i_d]b[#W][dj WffheWY^[i$ 7dej^[hb_d["WfWhj\hecj^[L>BWdZfL>BX_ebe# ]o"mekbZX[je\_dWbbo[bkY_ZWj[j^[eh_]_dWdZgkWb_# j_[ie\j^[fh[YkhiehY[bb\ehj^[>8ijhecWbY[bbj^Wj Yed\_d[i >8i je j^[ 9DI WdZ" _d fWhj_YkbWh" je j^[ h[j_dWQ'S$
(EMANGIOBLASTOMAÈOFÈTHEÈ2ETINA ?d>8ie\j^[h[j_dW"_j_i[l[dceh[YhkY_Wbj^Wd_d .OVELÈ$RUGÈ4HERAPIESÈÈ OFÈ2ENALÈ#ELLÈ#ARCINOMA >8i[bi[m^[h[_dj^[9DIjeWY^_[l[[WhboZ_W]dei_i WdZfkhik[Z[\_d_j_l[WXbWj_l[jh[Wjc[dj_dj^[[Whbo f^Wi[Äjefh[i[hl[l_i_edÄWim[bbWije[nYbkZ[j^[ J^[d[[Z\ehdel[bj^[hWf_[i_i[l[dceh[kh][dj_d H99 Wi j^[ b[WZ_d] YWki[ e\ Z[Wj^ _dL>B Q')" '*S" fh[i[dY[e\L>B$ Wim[bbWi_dWZlWdY[ZifehWZ_YH99Q'+Sj^Wj_i+& j_c[iceh[\h[gk[djj^WdL>B#WiieY_Wj[ZH99Q')S$
6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASE FWj_[dji m_j^ L>B i^ekbZ X[ [lWbkWj[Z WdZ ced_# 2EFERENCES jeh[Zo[WhboXoWZ[Z_YWj[ZL>Bj[Wc"Yecfei[Ze\ W YeehZ_dWjeh if[Y_Wb_p[Z _dL>B m^e Yedikbji WdZ '$8^b_d]J"FbWj[A">Wbj_WC@"[jWb$led>_ff[b#B_dZWkZ_i# [Wi[WdZYWf_bbWho^[cWd]_eXbWijecW$?d0Ab[_^k[iF"9Wm# mehaije][j^[hm_j^Wd[kheikh][ed"Wdef^j^Wbceb# [d[[M"[Zi$FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yie\Jkcehie\j^[D[hl# e]_ij"Wd[f^hebe]_ij"Wkhebe]_ij"ehWd[dZeYh_debe# ekiIoij[c$Boed0M>E?dj[hdWj_edWb7][dYo\ehH[i[WhY^ ]_ij" WdZ ej^[hi" Z[f[dZ_d] ed j^[ fWj_[djÉi f^[de# ed9WdY[h"(&&&0(()Ä((, jof[$FWj_[djiWdZ\Wc_b_[ii^ekbZX[e\\[h[Z][d[j# _YYekdi[b_d]WdZckjWj_edWdWboi_i$L>B<Wc_bo7b# ($_f# f[b#B_dZWkiodZhec[$>kcCeb=[d[j(&&'1'&0-,)Ä-,b_WdY["WYj_l[_dcWdoYekdjh_[i"fbWoiWd[njh[c[bo _cfehjWdjheb[Xofhel_Z_d][ijWXb_i^[ZZWjWedL>B )$=_cc E" AeY^ 97" @Wdkip[m_Yp7" EfeY^[h =" D[kcWdd >F$J^[][d[j_YXWi_ie\f^[eY^heceYojecW$ehc Wim[bbWikf]hWZ[ie\del[bj^[hWf_[iedj^[_hm[X H[i(&&*1)'0*+Ä,& fW][i mmm$l^b$eh] $ *$=_hc[di@<";h]_dWo7"CWii_dF"IY_]WbbWF"=WkZh_Y7"H_Y^# WhZ I$ Jh[Wjc[dj e\ led >_ff[b#B_dZWk h[j_dWb ^[cWd]_e# XbWijecWXoj^[lWiYkbWh[dZej^[b_Wb]hemj^\WYjehh[Y[f#
(*(
@k^W;$@ia[b_d[d"C_aWD_[c[b
jeh_d^_X_jehIK+*',_iceh[[\\[Yj_l[\ehWiieY_Wj[ZcWYk# bWh[Z[cWj^Wd\eh^[cWd]_eXbWijecWi$7c@Ef^j^Wbceb (&&)1'),0'/*Ä'/, +$@WmW^Wh7"AedZp_ebaW:"=WhY[iO?"_ff[b#B_dZWk jkceh ikf# fh[iieh][d[$;nf9[bbH[i(&&'1(,*0''-Ä'(+ -$B_d[^Wd MC" MWbj^[h CC" PXWh 8$ J^[ ][d[j_Y XWi_i e\ YWdY[he\j^[a_Zd[o$@Kheb(&&)1'-&0(',)Ä('-( .$ CWZ^kikZWdI":[fbWdgk[="8hWoXheea[@F"9Wjj[bb;"JWo# behC"Fh_Y[F"JiWbekcWiC:"Ceeh[D">kiedIC"7ZWci 9"Whh_i7B$7dj_Wd]_e][d_Yj^[hWfo\eh led>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[$@7C7(&&*1(/'0/*)Ä* /$D_[c[b C" B[c[jW I" IW_d_e C" [j Wb$ >[cWd]_eXbWijecW e\j^[h[j_dW0_cfWYje\led>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[$?dl[ij Ef^j^WbcebL_iIY_(&&&1*'0'/&/Ä'/'+ '&$D_[c[bC"B[c[jWI"IkccWd[dF"[jWb$Bed]#j[hcfhe]# dei_i e\ ^W[cWd]_eXbWijecW e\ j^[ 9DI0 _cfWYj e\ led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[$ 7YjW D[kheY^_h '///1 '*'0''*-Ä ''+, ''$ D_[c[b C" B_cO@" IZ[hcWd C" [j Wb$ =WccW ad_\[ hW# Z_eikh][ho _d '' ^[cWd]_eXbWijecWi$ @ D[kheikh] '//,1 .+0+/'Ä+/, '($D_[c[bWC"CW[dfWW>"IWbl[dF"IkccWd[dF"FekiiWA" BWWj_aW_d[dB"@WWia[bW_d[d@"@e[dikk>$?dj[h\[hedWbf^W# (Wj^[hWfo_d'.^[cWd]_eXbWijecWi$9b_d9WdY[hH[i(&&'1 -0+'&Ä+',
')$D_[c[bC$>[cWd]_eXbWijecWi$?d0Be[\\b[h@I"8bWYaFC# YB[Zi$9WdY[he\j^[D[hlekiIoij[c"(dZ;Z_j_ed$B_ff_d# Yejj"M_bb_Wci M_ba_di"(&&*0+,)Ä+-( '*$ H_Y^WhZ I1 B IjkZo =hekf$ led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[0h[Y[djWZlWdY[iWdZj^[hWf[kj_Yf[hif[Yj_l[i$;n# f[hjH[l7dj_YWdY[hJ^[h(&&)1)0('+Ä)) '+$H_d_8?"M[_dX[h]L"IcWbb;@$FhWYj_Y[WdZfhe]h[ii_da_Z# d[o YWdY[h0 c[j^eZebe]o \eh del[b Zhk] Z[l[befc[dj$ @ Kheb(&&*1'-'0(''+Ä('(' ',$IY^c_Zj:"DWjj;"D[kcWdd>F$Bed]#j[hch[ikbjie\bWi[h jh[Wjc[dj \eh h[j_dWb Wd]_ecWjei_i _d led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[$;kh@C[ZH[i(&&&1(.0*-Ä+. '-$I_d]^7:"Dekh_C"I^_[bZi9B"I^_[bZi@7"Ic_j^7<$H[j_# dWbYWf_bbWho^[cWd]_ecW0WYecfWh_iede\ifehWZ_YYWi[i WdZYWi[iWiieY_Wj[Zm_j^led>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[$Ef^# j^Wbcebe]o(&&'1'&.0'/&-Ä'/'' '.$IehWI"K[a_A"IW_jeD"AWmW^WhWD"I^_jWhWD"A_h_deJ$?d# Y_Z[dY[e\led>_ff[b#B_dZWkZ_i[Wi[_d^[cWd]_eXbWije# cW fWj_[dji0 j^[ Kd_l[hi_jo e\ Jeaoe >eif_jWb [nf[h_[dY[ \hec'/+*Ä'//.$7YjWD[kheY^_h M_[d (&&'1'*)0./)Ä./, '/$MWhZ@C":[leh#>[dd[cWd:;$Ceki[ceZ[bie\^kcWd \Wc_b_Wb YWdY[h iodZhec[i$ Jen_Yeb FWj^eb (&&*1 )( Ikf# fb'0/&Ä. (&$ LWj[i =;" 8[h][h CI$ >[cWd]_eXbWijecWi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ ?d0 M_dd H>$ [Z$ OekcWdi D[khebe]_YWb Ikh][ho$M$8$IWkdZ[hi9ecfWdo"(&&*0'&+)Ä'&,,
4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ"ASE AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
)NTRODUCTIONÈ nÈ #HORDOMAÈANDÈ#HONDROSARCOMAÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE &UTUREÈ0ERSPECTIVES 3KULL "ASEÈ-ENINGIOMASÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT -ENINGIOMAÈ3URGERY 3URGERYÈFORÈ#LINOIDALÈANDÈ#AVERNOUSÈ3INUSÈ-ENINGIOMAS 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ARAGANGLIOMASÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS $IAGNOSTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 4REATMENT 3URGERY 2ADIATION #HEMOTHERAPY %MBOLIZATION 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 2EFERENCESÈ nÈ
¬
(**
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
%PIDEMIOLOGY
)NTRODUCTION 9^ehZecWiWh[hWh[jkcehij^WjWh[j^ek]^jjeeh_]# _dWj[\hecj^[h[cdWdjie\j^[fh_c_j_l[dejeY^ehZ$ J^[WddkWb_dY_Z[dY[_i&$(Ä&$+f[h'&&"&&&f[hiedi f[ho[WhWdZWYYekdj\eh&$'Ä&$-e\_djhWYhWd_Wbjk# cehiWdZ,e\Wbbfh_cWhoiakbb#XWi[jkcehi$9^eh# ZecWiWh_i[_dfWj_[djie\WbbW][i"Xkjjof_YWbboX[# Yec[ iocfjecWj_Y _d j^[ j^_hZ je \_\j^ Z[YWZ[i e\ b_\[$ J^[ Wl[hW][ W][ Wj Z_W]dei_i _i *)o[Whi$ <[m[h j^Wd + e\ Y^ehZecWi eYYkh _d Y^_bZh[d Q*S$ J^[h[ Wff[WhijeX[WcWb[fh[fedZ[hWdY[m_j^WhWj_ee\ t(0'h[fehj[Z_diec[i[h_[i"m^_b[ej^[hih[fehjde i[nfh[fedZ[hWdY[$?j^WiX[[dZ[iYh_X[Zj^WjY^eh# ZecWiZedejeYYkh_df[efb[e\7\h_YWd#7c[h_YWd Z[Y[dj"Xkjj^WjZe[ideji[[cjeX[jhk[\ehY^ed# ZheiWhYecWi$J^[i[Wh[e\j[dibem#]hem_d]jkcehi" WdZj^[j_c[\hec\_hijiocfjecjeZ_W]dei_ie\j[d [nY[[Zi'(cedj^i$H[Y[dj_dYh[Wi[i_dj^[ki[e\9J WdZCH?^Wl[Wbbem[Z[Whb_[hZ_W]dei_i$9^ehZecWi Wh[\ekdZjeX[c[jWijWj_Y_d'&e\YWi[i$ 9^edZheiWhYecWi Wh[ j^ek]^j je eh_]_dWj[ \hec c[i[dY^ocWb Y[bbi eh \hec [cXhoed_Y h[iji e\ j^[ YWhj_bW]_deki cWjh_n e\ j^[ YhWd_kc$ J^[o Wh[ Wbie [njh[c[bohWh[jkcehim_j^Wi_c_bWhfh[i[djWj_edje Y^ehZecW$ 9^edZheiWhYecWi ^Wl[ W cWb[ fh[fed# Z[hWdY[WdZfh[i[djWjoekd][hW][i m_j^_dj^[i[Y# edZWdZj^_hZZ[YWZ[ie\b_\[ $ :k[ je j^[ \WYj j^Wj Y^ehZecWi eh_]_dWj[ \hec h[cdWdjie\j^[dejeY^ehZ"j^[oYWdeYYkhWdom^[h[ Wbed] j^[ if_dWb Wn_i$ J^[o ceij \h[gk[djbo Wh_i[ _d j^[iWYheYeYYo][WbWh[W t+&e\j^[j_c[ "\ebbem[Z Xo j^[ iakbb XWi[ t(+Ä)+ " WdZ \_dWbbo _d j^[ h[# #HORDOMAÈANDÈ#HONDROSARCOMA cW_dZ[he\j^[if_d[ t'+ $M_j^_dj^[iakbbXWi[" Y^ehZecWikikWbboWh_i[\hecj^[c_Zb_d[Yb_lkiWdZ 9^ehZecWiWdZY^edZheiWhYecWiWh[e\j[dYedi_Z# Wh[ j^ek]^j je eh_]_dWj[ if[Y_\_YWbbo \hec j^[ if^[# [h[Zje][j^[hX[YWki[e\j^[_hi_c_bWh_j_[i_dfh[i[d# de#eYY_f_jWb iodY^edZhei_i" WdZ cWo X[ [djhWff[Z jWj_ed"beYWj_ed"hWZ_e]hWf^_YWff[WhWdY["WdZikh]_# XoXed[$J^[oe\j[d^Wl[[nj[di_edijej^[i[bbW"fWh# YWbjh[Wjc[dj$:[if_j[j^_i\WYj"j^[i[jkcehiWh[Z_i# Wi[bbWh h[]_ed" if^[de_Z i_dki" YWl[hdeki i_dki" \e# j_dYjfWj^ebe]_YWb[dj_j_[iWdZZ_ifbWoZ_\\[h[djX_e# hWc[dcW]dkc"fh[fedj_d[Y_ij[hd"feij[h_eh\eiiW" be]_YWbX[^Wl_ehWdZfhe]dei_i$ eYY_f_jWb YedZob[" _d\hWj[cfehWb \eiiW" \_hij Y[hl_YWb 9^ehZecWiWdZY^edZheiWhYecWiWh[hWh["ibem# l[hj[XhW" WdZ h[jhef^Whod][Wb ifWY[i$ J^[ YWl[hd# ]hem_d] jkcehi m_j^_d j^[ iakbb XWi[$ 9^ehZecWi ekii_dki_i\ekdZjeX[_dlebl[Z_dkfje+&e\YWi# Wh[j^ek]^jjeeh_]_dWj[\hech[cdWdjie\j^[fh_c# [i$ 9^edZheiWhYecWi e\j[d eh_]_dWj[ bWj[hWbbo Wbed] _j_l[dejeY^ehZ"m^_b[Y^edZheiWhYecWiWh[j^ek]^j j^[f[jhekiWf[nehif^[de_Zh_Z][Wieffei[Zjej^[ je eh_]_dWj[ \hec c[i[dY^ocWb Y[bbi eh [cXhoed# c_Zb_d[eh_]_de\Y^ehZecWi$ _Y h[iji e\ j^[ YWhj_bW]_deki cWjh_n e\ j^[ YhWd_kc Q(S$L_hY^emeh_]_dWbboZ[iYh_X[ZY^ehZecWi_d'.*, WiicWbb"ie\j"`[bbo#b_a[j_iik[iWh_i_d]\hecj^[iod# 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS Y^edZhei_i if^[de#eYY_f_jWb_i" m^_Y^ ^[ j^ek]^j m[h[ WiieY_Wj[Z m_j^ YWhj_bW]_deki jkcehi$ J^[ jk# 7i m_j^ ej^[h iakbb#XWi[ jkcehi" Y^ehZecWi YWki[ cehi m[h[ dWc[Z [YYedZhei_i f^oiWb_f^ehW Zk[ je iocfjeciWdZi_]diZ[f[dZ_d]edj^[_hbeYWj_edWdZ j^[ bWh][ l[i_YkbWh" fbWdj#b_a[ Y[bbi YWbb[Z f^oiWb_\# Z_h[Yj_ede\[nj[di_ed$J^[ceijYeccedYecfbW_dji [heki Y[bbi m^_Y^ Wh[ m_j^_d Y^ehZecWi Q)S$ Ckbb# h[fehj[ZWh[^[WZWY^[i"Z_fbef_W"l_ikWbY^Wd][i"WdZ [h YWbb[Z j^[i[ jkcehi Y^ehZecWi eh [YY^ehZei_i _d bem[h YhWd_Wb d[hl[ fWh[i[i$ Jkcehi j^Wj Wh[ be# '/(+" W\j[h _Z[dj_\o_d] j^[_h eh_]_d Wi h[cdWdji e\ YWj[Z ceh[ Y[f^WbWZ _d j^[ XWi_if^[de_Z j[dZ je j^[dejeY^ehZ$ YWki[Zoi\kdYj_ede\j^[[njhWeYkbWhckiYb[i"kikWbbo J^[iakbbXWi[_iW\\[Yj[ZXoWm_Z[hWd][e\jkceh fWj^ebe]_[i$ J^[o Wh[ e\j[d ibem#]hem_d]" X[d_]d" [njhW#Wn_Wbjkcehij^WjYWki[iocfjeciXo_dlebl[# c[dj e\ YhWd_Wb d[hl[i eh cWii [\\[Yj ed j^[ XhW_d ij[cWdZY[h[X[bbkc$J^[oWh[e\j[dbeYWj[Z_dYh_j_# YWbWh[Wim_j^_dj^[YhWd_kcj^WjWh[[if[Y_Wbbo^WhZ je h[WY^ m_j^ hekj_d[ ikh]_YWb j[Y^d_gk[i$ ?dlebl[# c[dj e\ YhWd_Wb d[hl[i WdZ l[ii[bi cWa[i j^[i[ b[# i_edifWhj_YkbWhboY^Wbb[d]_d]jejh[Wjikh]_YWbbo$:k[ jej^[X[d_]ddWjkh[e\ceije\j^[i[b[i_edi"Yec# fb[j[ikh]_YWbh[celWbe\j[dW\\ehZiWYkh["Wbj^ek]^ iec[ iakbb#XWi[ jkcehi h[gk_h[ W YecX_dWj_ed e\ ikh]_YWbWdZhWZ_Wj_edj^[hWf_[i$ 7YYehZ_d] je j^[ 9[djhWb 8hW_d Jkceh H[]_ijho e\ j^[ Kd_j[Z IjWj[i 98JHKI " j^[ _dY_Z[dY[ e\ Wbb fh_cWhoX[d_]dWdZcWb_]dWdjXhW_djkcehi_i'*$& YWi[if[h'&&"&&&f[hiedif[ho[WhQ'S$?\m[[nYbkZ[ c[jWijWj_Y b[i_edi je j^[ iakbb XWi[ WdZ _dYbkZ[ f_# jk_jWhojkcehi"d[efbWici_dlebl_d]j^[XWi[e\j^[ iakbb mekbZ Yedij_jkj[ (+ e\ Wbb fh_cWho _djhWYhW# d_Wbjkcehi$ J^_i Y^Wfj[h m_bb \eYki ed j^h[[ if[Y_\_Y fWj^eb# e]_[i m_j^_d j^[ iakbb XWi[0 Y^ehZecWi" c[d_d]_# ecWi" WdZ fWhW]Wd]b_ecWi$ Ej^[h jkcehi j^Wj _d# lebl[ j^[ iakbb XWi[" _dYbkZ_d] iY^mWddecWi WdZ ej^[hd[hl[i^[Wj^jkcehi"f_jk_jWhojkcehi"c[jWi# jWi[i"WdZYWhY_decWi"Wh[Yel[h[Z_dej^[hY^Wfj[hi e\j^[j[nj$
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
j^hek]^Zoi\kdYj_ede\j^[i_nj^YhWd_Wbd[hl[$F[h# cWd[djeh_dj[hc_jj[djZ_fbef_W_ij^[\_hijiocfjec h[fehj[Z_dceijfWj_[dji$Jkcehi_dj^_ibeYWj_edWb# iefh[i[djm_j^[dZeYh_d[Zoi\kdYj_edWdZej^[hkf# f[h YhWd_Wb d[hl[ iocfjeci ikY^ Wi Z[Yh[Wi[Z l_i# kWbWYk_jo"WdZ\WY_WbdkcXd[ii$Ceh[YWkZWbbobeYW# j[Z jkcehi _d j^[ XWi_eYY_fkj YWki[ Zoi\kdYj_ed e\ j^[bem[hYhWd_Wbd[hl[i"h[ikbj_d]_d\WY_Wbm[Wad[ii" ^[Wh_d]beii"Zoif^W]_W"^eWhi[d[ii"WdZimWbbem_d] Z_\\_Ykbj_[i$FWj_[djim_j^jkcehi_dj^_ibeYWj_ede\# j[d ^Wl[ Yecfh[ii_ed e\ j^[ XhW_d ij[c WdZ Y[h[# X[bbkc"h[ikbj_d]_dj^[fh[i[dY[e\bed]#jhWYji_]di" cejehWdZi[diehoZ[\_Y_ji"Wim[bbWiY[h[X[bbWhZoi# \kdYj_edm_j^WjWn_WWdZZoic[jh_W$Jkcehi[nj[dZ# _d]\khj^[h_djej^[eYY_f_jWbYedZob[icWoYWki[eY# Y_f_jWb^[WZWY^[im^_Y^Wh[mehi[d[ZXocel[c[dj e\ j^[ d[Ya$ ?dlebl[c[dj e\ j^[ Wdj[h_eh fehj_ed e\ j^[eYY_f_jWbYedZob[iYWki[i^ofe]beiiWbd[hl[Zoi# \kdYj_edi[[dm_j^kd_bWj[hWbjed]k[m[Wad[ii$H[j# hef^Whod][Wb WdZ dWiWb [nj[di_ed YWd YWki[ iocf# jeci_dYbkZ_d];kijWY^_WdjkX[XbeYaW]["dWiWbeX# ijhkYj_ed"[f_ijWn_i"Zoif^W]_W"ZoiWhj^h_W"WdZj^heWj \kbbd[ii$M^[dj^[jkceh[nj[dZibWj[hWbbo"kd_bWj[hWb iocfjeciWh[\ekdZ$ 9hWd_Wb d[khefWj^_[i Wh[ Z[j[Yj[Z ed d[khebe]_# YWb[nWc_dWj_edWdZWh[\ekdZ_d*&Ä/&e\fWj_[dji Wjfh[i[djWj_ed$J^[ceij\h[gk[djbodej[Ziocfjec edf^oi_YWb[nWc_dWj_ed_i[njhWeYkbWhckiYb[m[Wa# d[ii i[YedZWho je i_nj^ d[hl[ _dlebl[c[dj$ E\j[d W h[jhef^Whod][WbcWiiYWdX[i[[ded[nWc_dWj_ede\ j^[dWief^Whodnm_j^Wde\\_Y[[dZeiYef[$
$IAGNOSTICS Iodefi_i$ J^[Z_W]dei_ie\Y^ehZecWh[gk_h[ifWj^# ebe]_YWb[lWbkWj_ede\jkcehj_iik[$J^[ikif_Y_ede\ Y^ehZecWYWdX[hW_i[Zki_d]XhW_dCH?WdZ9J_d YecX_dWj_ed \eh W hWZ_e]hWf^_Y Z_W]dei_i$ 9^ehZe# cW_iikif[Yj[Z_dWfWj_[djm_j^WYb_lWbcWiiZ[c# edijhWj_d] Z[ijhkYj_ed e\ j^[ Xedo Yb_lki m_j^ekj ^of[heijei_i" Wbed] m_j^ dWief^Whod][Wb [nj[di_ed$ 7jkcehcWiim_j^_dj^[dWief^WhodnYWdX[X_ef# i_[Z\ehZ_W]dei_i$ J^[ hWZ_e]hWf^_Y Z_W]dei_i e\ Y^ehZecW h[gk_h[i j^[ ki[ e\ Xej^ CH? WdZ 9J _d YecX_dWj_ed$ 9J iYWdd_d]jof_YWbboZ[cedijhWj[iWm[bb#Z[\_d[Z"c_Z# b_d["ie\j#j_iik["[nfWdi_b[cWiiWh_i_d]\hecj^[Yb_# lki" e\j[d m_j^ boj_Y Z[ijhkYj_ed e\ WZ`WY[dj Xedo ijhkYjkh[iWdZc_d_cWbiYb[hei_i <_]$' $>_]^#h[ie# bkj_ed"j^_d#Ykj9JiYWdij^hek]^j^[iakbbXWi[Wbbem \eh Ybei[ [lWbkWj_ed e\ j^[ [nj[dj e\ Xedo Z[ijhkY# j_ed$J^h[[#Z_c[di_edWbh[YedijhkYj_edie\lebkc[j# h_Y ZWjW YWd X[ X[d[\_Y_Wb _d Wii[ii_d] j^[ [nj[dj e\ XedoZ[ijhkYj_ed$JkcehiWh[kikWbbo_ieZ[di[eh^o# fe_dj[di[jeXhW_dj_iik[WdZZ_ifbWolWho_d]Z[]h[[i
(*+
e\ YedjhWij [d^WdY[c[dj$ Ib_]^j je ceZ[hWj[ Yed# jhWij [d^WdY[c[dj _i i[[d _d Wbb YWi[i$ 9WbY_\_YWj_ed _i i[[d _d *-Ä-' e\ Y^ehZecWi WdZ _i j^ek]^j je X[Zk[jei[gk[ij[h[ZXedo\hW]c[djim_j^_dj^[jk# ceh_dij[WZe\Zoijhef^_YYWbY_\_YWj_edXoj^[jkceh$ Ieb_jWhoehckbj_fb[ped[ie\bemWjj[dkWj_edWh[e\# j[di[[dm_j^_dj^[ie\j#j_iik[cWii$J^[i[ped[iWh[ j^ek]^jjeh[fh[i[djcone_ZWdZ][bWj_dekicWj[h_# Wbi[[dedfWj^ebe]o$9J_iWbieefj_cWb\ehj^[[lWb# kWj_ede\jkceh[nj[di_ed_djej^[h[jhef^Whod][Wb ifWY[ WdZ if^[de_Z WdZ fWhWdWiWb i_dki[i$ 7ii[ii# _d] ie\j#j_iik[ [nj[di_ed m_j^_d j^[ feij[h_eh \eiiW _ib_c_j[Zm_j^9JiYWdd_d]Zk[jei_]d_\_YWdjb[l[bi e\XedoWhj_\WYj$ CH?_ij^[j[Y^debe]oe\Y^e_Y[_dY^ehZecW\eh [nWc_d_d] j^[ [nj[dj e\ ie\j#j_iik[ _dlebl[c[dj" Yecfh[ii_ed e\ lWiYkbWh ijhkYjkh[i" WdZ _djhWZkh# Wb[nj[di_ede\jkceh$9^ehZecWiWff[Wh_ie#je^o# fe_dj[di[ je XhW_d ed J'#m[_]^j[Z _cW][i WdZ ^o# f[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _cW][i Zk[ je j^[ ^_]^ \bk_ZYedj[dje\j^[lWYkebWj[ZY[bbi <_]i$'"( $Iec[ jkcehiZ[cedijhWj[ckbj_fb["iYWjj[h[Z"icWbb\eY_e\ l[ho^_]^i_]dWbedJ'#m[_]^j[Zi[gk[dY[i$J^[i[Wh# [WiWh[j^ek]^jjeYehh[ifedZjeicWbbi_j[ie\^[c# ehh^W][WdZckY_dekiYebb[Yj_edii[[dedfWj^ebe]# _Y[nWc_dWj_ed$CeijY^ehZecWi^Wl[^[j[he][d[eki i_]dWb_dj[di_jom_j^beXkbWj[Zh[]_edie\^_]^i_]dWb _dj[di_jo" i[fWhWj[Z Xo Wh[Wi e\ bem i_]dWb _dj[di_jo$ =WZeb_d_kc_d`[Yj_edkikWbbofheZkY[iceZ[hWj[je [nj[di_l[ ^[j[he][d[eki YedjhWij [d^WdY[c[dj" Wb# j^ek]^ iec[ jkcehi [d^WdY[ ^ece][d[ekibo" WdZ iec[ jkcehi i^em de YedjhWij [d^WdY[c[dj$ Feij# YedjhWij\Wjikffh[ii_edi[gk[dY[i^_]^b_]^jj^[jk# ceh_di_Z[j^[kikWbbo\WjjoYb_lki$ CHWd]_e]hWf^oWdZYedl[dj_edWbYWj^[j[hWd]_e# ]hWf^o cWo X[ ki[Z _d YecX_dWj_ed m_j^ 9J WdZ CH?_dYWi[im_j^i_]d_\_YWdj_dlebl[c[dje\j^[lWi# YkbWjkh[$ J^[ l[hj[XheXWi_bWh WdZ f[jheki _dj[hdWb YWhej_Z lWiYkbWh ioij[ci Wh[ e\j[d Z_ifbWY[Z eh [d# YWi[ZXoY^ehZecWiWdZWh[_dlebl[Z_dkfje-/ e\YWi[i$Ademb[Z][e\j^[lWiYkbWhWdWjeco_ie\j[d Yh_j_YWb_djh[Wjc[djfbWdd_d]$ J^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\jkcehim_j^j^_iWf# f[WhWdY[_dYbkZ[iej^[hiakbb#XWi[jkcehij^WjeYYkh _dj^_ibeYWj_ed$C[d_d]_ecWiYWde\j[dX[Z_\\[h[d# j_Wj[Z\hecY^ehZecWX[YWki[j^[oe\j[d^Wl[iYb[# hej_YXedoY^Wd][iWdZ^of[heijei_i$9^edZheiWhYe# cWiYWdc_c_YY^ehZecW_dXej^Yb_d_YWbWdZhWZ_# e]hWf^_YWff[WhWdY[$9^edZheiWhYecWiWh[j^ek]^j je X[ Y[dj[h[Z e\\#c_Zb_d[ Wbed] j^[ f[jheki Wf[n" m^_b[Y^ehZecWiWh[ceh[e\j[dY[dj[h[Z_dj^[c_Z# b_d[Yb_lki$:[if_j[j^_iZ_\\[h[dY["fWj^ebe]_YWb[lWb# kWj_ede\jkcehj_iik[_ih[gk_h[ZjeZ_ij_d]k_i^j^[ jme[dj_j_[i$Ej^[hjkcehi_dj^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]de# i_iWh[dWief^Whod][WbYWhY_decWi"f_jk_jWhojkcehi" WdZc[jWijWj_Yjkcehi$
(*,
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
&IGÈÈ AnIÈ)MAGINGÈOFÈCHORDOMAÈAÈ0REOPERATIVEÈCONTRAST ENHANCEDÈ4ÈSAGITTALÈIMAGEÈDEMONSTRATINGÈTUMORÈARISINGÈFROMÈTHEÈ CLIVUSÈWITHÈBRAINÈSTEMÈCOMPRESSIONÈ0REOPERATIVEÈ4ÈAXIALÈIMAGEÈWITHOUTÈB ÈANDÈWITHÈC ÈCONTRASTÈEÈ(IGHÈ4ÈSIGNALÈINTRINSICÈ WITHINÈCHORDOMAÈFÈ0REOPERATIVEÈ#4ÈDEMONSTRATINGÈEROSIONÈOFÈTHEÈBONYÈSKULLÈBASEÈANDÈCALCIUMÈINCLUSIONSÈWITHINÈTHEÈTUMORÈÈ GnIÈ0OSTOPERATIVEÈIMAGINGÈINÈSAGITTAL ÈCORONAL ÈANDÈAXIALÈPLANESÈDEMONSTRATINGÈRESECTIONÈOFÈTUMOR
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Iodefi_i$ 9^ehZecWi WdZ Y^edZheiWhYecWi Wh[ YbWii_\_[Z fWj^ebe]_YWbbo$ J^h[[ fWj^ebe]_YWb ikX# jof[i ^Wl[ X[[d _Z[dj_\_[Z0 Y^ehZecW" Y^edZhe_Z Y^ehZecW"WdZY^edZheiWhYecW$J^[Z_\\[h[dY[X[# jm[[d YbWii_Y Y^ehZecW WdZ Y^edZheiWhYecW _i [l_Z[dj m_j^ fWj^ebe]o WdZ _cckde^_ijeY^[c_# YWbijW_d_d]"XkjY^edZhe_ZY^ehZecWib_[_dWYedj# _dkkcX[jm[[dY^ehZecWWdZY^edZheiWhYecWWdZ cWo X[ Z_\\_Ykbj je Z_\\[h[dj_Wj[$ J^[ el[hWbb fWj^e# be]_YWbWff[WhWdY[_ijWa[d_djeWYYekdj_dYecX_dW# j_ed m_j^ _cckde^_ijeY^[c_ijho je cWa[ j^_i Z_i# &IGÈÈ A ÈBÈ)MAGINGÈOFÈCHORDOMAÈAÈ,ARGEÈMIDLINEÈCHORDOMAÈ j_dYj_ed$ 9^edZheiWhYecWi Wh[ \khj^[h ikXZ_l_Z# WITHÈBRAINÈSTEMÈCOMPRESSIONÈBÈ4YPICALÈBRIGHTÈ4ÈSIGNALÈCHAR [Z _dje j^h[[ ]hekfi XWi[Z ed fWj^ebe]_YWb Y^WhWY# j[h_ij_Yi$ ACTERISTICÈOFÈCHORDOMA
È
J^[ fWj^ebe]_YWb Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ Y^ehZecW <_]$)W Wh[ Z[iYh_X[Z je YedjW_d \_Xheki ijhWdZi m^_Y^ Yh[Wj[ beXkbWj_edi WdZ fi[kZe[dYWfikbWj_ed$ J^[i[ beXkb[i Wh[ \ekdZ je YedjW_d [_j^[h i^[[ji e\ f^oiWb_\[heki Y[bbi eh feebi e\ ckY_d$ F^oiWb_\[heki Y[bbiYedjW_dlWho_d]Wcekdjie\YojefbWic_YckY_d" ]_l_d]j^[i[Y[bbij^[_hY^WhWYj[h_ij_YlWYkebWj[ZWf# f[WhWdY[$J^[feebie\ckY_dYedjW_dYehZie\[ei_# def^_b_YiodYoj_WbY[bbi$ 9^edZhe_Z Y^ehZecW _i W ikXjof[ e\ Y^ehZecW j^Wj YedjW_di \eY_ e\ YWhj_bW]_deki ^oWb_d[ ijhecW m_j^_d W Y^ehZecW XWYa]hekdZ _d lWho_d] fhefeh# j_edi$ J^_i ikXjof[ cWo ^Wl[ i_c_bWh fWj^ebe]_YWb \_dZ_d]ijeY^edZheiWhYecWWdZe\j[dh[gk_h[i_c# ckde^_ijeY^[c_ijho\ehZ_\\[h[dj_Wj_ed$ 9bWii_\_YWj_ed e\ Y^edZheiWhYecWi jWa[i _dje WY# Yekdjj^[fh[Zec_dWdjY[bbkbWhjof[edfWj^ebe]oje Z_\\[h[dj_Wj[X[jm[[dYbWii_Y"c[i[dY^ocWb"WdZZ[# Z_\\[h[dj_Wj[ZY^edZheiWhYecWi$9bWii_YY^edZheiWh# YecW <_]$)Z _ij^[ceijYeccedjof[WdZ_i_Z[d# j_\_[ZXoj^[bWh]["Wjof_YWbY^edZheYoj[im_j^_dW^o# Wb_d[YWhj_bW]_dekicWjh_nXWYa]hekdZ$9bWii_YY^ed# ZheiWhYecWi ^Wl[ \khj^[h X[[d Z_l_Z[Z _dje ]hWZ[i ?#???"m_j^^_]^[h]hWZ[iZ_ifbWo_d]_dYh[Wi[Zc_jej# _YhWj[i"Y[bbkbWh_jo"WdZZ[Yh[Wi[ZY^edZhe_ZcWjh_n$ J^[ c[i[dY^ocWb YbWii e\ Y^edZheiWhYecWi Z_i#
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(*-
fbWoih[]_edie\kdZ_\\[h[dj_Wj[Zc[i[dY^ocWbY[bbi WdZ YWhj_bW][$ :[Z_\\[h[dj_Wj[Z iWhYecWi Wh[ ceh[ W]]h[ii_l[" m_j^ Y^WhWYj[h_ij_Yi i_c_bWh je WdWfbWi# j_YiWhYecWi$ ?cckde^_ijeY^[c_ijho ^Wi X[[d _cfehjWdj je Z_\\[h[dj_Wj[j^[j^h[[fWj^ebe]_YWbikXjof[i$:k[je j^[_heh_]_d\hecdejeY^ehZWbh[cdWdji"ceijY^eh# ZecWi WdZ Y^edZhe_Z Y^ehZecWi ijW_d fei_j_l[bo \ehj^[[f_j^[b_WbcWha[hiYojea[hWj_d 9A <_]$)X WdZ [f_j^[b_Wb c[cXhWd[ Wdj_][d ;C7 $ 9^edZhe# iWhYecWibWYaj^[i[[f_j^[b_WbcWha[hiWdZm_bbdej ijW_d fei_j_l[bo" j^ki fei_j_l[ ijW_d_d] \eh 9A WdZ ;C7Yed\_hcij^[Z_W]dei_ie\Y^ehZecWehY^ed# Zhe_Z Y^ehZecW$ >em[l[h" bWYa e\ 9A WdZ ;C7 ijW_d_d]Ze[idej[nYbkZ[WZ_W]dei_ie\Y^ehZecW$ CWdoY^ehZecWim_bbWbieijW_dfei_j_l[bom_j^YWhY_# de[cXhoed_YWdj_][d 9;7 "m^[h[WiY^edZheiWhYe# cWim_bbdej$M_j^_dj^[Yedj_dkkce\Y^ehZe_ZWdZ Y^edZhe_Z jkcehi YedjW_d_d] Wif[Yji e\ Xej^ jof[i e\jkcehi"_j^WiX[[dik]][ij[Zj^WjWbbjkcehifei# _j_l[ \eh 9A WdZ ;C7 Wi m[bb Wi j^ei[ jkcehi m_j^ 9A WdZ ;C7 d[]Wj_l[ ijW_d_d] m^_Y^ Z_ifbWo fh[# Zec_dWdjboY^ehZe_ZfWjj[hdii^ekbZX[YbWii_\_[ZWi Y^edZhe_Z Y^ehZecWi$ Jkcehi m_j^ fh[Zec_dWdj# boY^edZhe_ZfWjj[hdim_j^ekj9AWdZ;C7ijW_d_d] i^ekbZX[YbWii_\_[ZWiY^edZheiWhYecWi$
&IGÈÈ AnDÈ 0ATHOLOGYÈ OFÈ CHORDOMAÈ ANDÈ CHONDROSARCOMAÈ AÈ 0ATHOLOGYÈ OFÈ CLASSICÈ CHORDOMAÈ WITHÈ LARGEÈ PHYSALIFEROUSÈ CELLSÈÈ BÈ #YTOKERATINÈ IMMUNOHISTOCHEMISTRYÈ DEMONSTRATINGÈ STRONGÈ POSITIVEÈ STAININGÈ OFÈ CHORDOMAÈ SPECIMENÈ CÈ 0ATHOLOGYÈ SLIDEÈ OFÈ CHORDOMAÈDEMONSTRATINGÈBONYÈINVASIONÈBYÈTUMORÈ.OTEÈTHEÈRESTSÈOFÈTUMORÈCELLSÈDEEPÈWITHINÈTHEÈBONEÈDÈ(ISTOLOGYÈOFÈCLASSICÈ CHONDROSARCOMA
(*.
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
4REATMENT Iodefi_i$ Jmejh[Wjc[dji^Wl[fhel[dX[d[\_Y_Wb\eh Y^ehZecWi" cWn_cWb ikh]_YWb h[i[Yj_ed WdZ ^_]^# Zei[hWZ_Wj_ed$J^[cW_dY^Wbb[d][_dj^[jh[Wjc[dj e\Y^ehZecWi_ibeYWbh[Ykhh[dY["j^kiWYecX_dWj_ed e\hWZ_YWbh[i[Yj_edWdZ^_]^#Zei[hWZ_Wj_edj^[hWfo _ih[gk_h[Z$BeYWbh[Ykhh[dY[_ij^ek]^jjeX[Zk[je beYWbXedo_dlWi_edXojkcehY[bbi"m_j^d[ijie\jk# cehZ[[f[hm_j^_dj^[iakbb#XWi[Xed[j^Wd_ii[[dWj ikh][ho <_]$)Y $:k[jej^[_hc_Zb_d[beYWj_ed_dj^[ Xed[e\j^[iakbbXWi["ikh]_YWbh[i[Yj_edfhel[iY^Wb# b[d]_d]$ ;l[d m_j^ hWZ_YWb ikh]_YWb h[i[Yj_ed" Y^eh# ZecWij[dZjeh[Ykh$J^[Ykhh[djjh[Wjc[djfhWYj_Y# [iYecX_d[W]]h[ii_l[ikh]_YWbh[i[Yj_edWdZfhejed X[WchWZ_Wj_ed$ 3URGERY J^[WZl[dje\iakbb#XWi[ikh]_YWbj[Y^d_gk[i^WiWb# bem[Z \eh j^[ ikh]_YWb [nfeikh[ WdZ hWZ_YWb h[i[Y# j_ede\Y^ehZecWi$J^[i[jkcehiWh[beYWj[Z_dj^[ c_Zb_d[iakbbXWi[m_j^_dj^[Xed[e\j^[Yb_lki"e\# j[dm_j^[nj[di_edi_djeckbj_fb[Z_\\[h[djYecfWhj# c[dji e\ j^[ YhWd_kc$ If[Y_\_YWbbo" Y^ehZecWi YWd [nj[dZ _dje j^[ i[bbWh WdZ fWhWi[bbWh ifWY[i" if^[# de_Zi_dki"YWl[hdekii_dki"\ehWc[dcW]dkc"fh[# fedj_d[Y_ij[hd"feij[h_eh\eiiW"eYY_f_jWbYedZob["_d# \hWj[cfehWb \eiiW" WdZ h[jhef^Whod][Wb ifWY[i$ :k[ jej^_ibeYWb_pWj_edWdZ[nj[di_ed"ckbj_fb[Z_\\[h[dj ikh]_YWb WffheWY^[i Wh[ h[gk_h[Z \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ j^[i[ jkcehi" e\j[d ckbj_fb[ WffheWY^[i kj_b_p[Z m_j^_dj^[iWc[fWj_[dj$Ikh]_YWbjh[Wjc[djckijX[ jW_beh[Z\eh[WY^YWi["if[Y_\_YWbbojWa_d]_djeWYYekdj j^[Wh[Wie\j^[iakbbXWi[_dlebl[Z"el[hWbb^[Wbj^e\ j^[fWj_[dj"WdZfh[l_ekiikh]_YWbh[i[Yj_ed$ 7jj[cfjiWjhWZ_YWbh[i[Yj_edWh[YhkY_Wbjej^[[\# \[Yj_l[ jh[Wjc[dj e\ Y^ehZecWi$ 7l[hW][ ikhl_lWb m_j^kdjh[Wj[ZY^ehZecW_i[ij_cWj[ZWj(.cedj^i W\j[hedi[je\iocfjeci$7\j[hjejWbehd[WhjejWbikh# ]_YWbh[i[Yj_ed"j^[el[hWbbikhl_lWbhWj[Wj+o[Whi^Wi X[[dh[fehj[ZjeX[X[jm[[d')WdZ+'"WdZX[# jm[[d '. WdZ )+ Wj '&o[Whi$ H[Ykhh[dY[ hWj[i hWd][ \hec '( je ,& m_j^ W c[Wd \ebbem#kf e\ '$/Ä)&o[WhiQ+S$FWj_[djim^e^Wl[dej^WZfh[l_eki ikh][ho^Wl[W^_]^[hY^WdY[m_j^hWZ_YWbh[i[Yj_ed WdZ X[jj[h h[Ykhh[dY[#\h[[ ikhl_lWb hWj[i j^Wd fW# j_[djim^e^Wl[kdZ[h]ed[fh_ehikh][hoQ,S$ Ikh]_YWb WffheWY^[i h[gk_h[ j^[ WX_b_jo je WYY[ii j^[iakbbXWi[\hecckbj_fb[Z_\\[h[djijhWj[]_[i$J^[ c_Zb_d[ Wdj[h_eh iakbb#XWi[ WffheWY^[i jhWdiif^[# de_ZWb" [nj[dZ[Z jhWdiif^[de_ZWb" WdZ jhWdicWn_b# bWho Wh[ ki[Z \eh jkcehi _d j^[ Yb_lki WdZ \eh [n# j[di_edi _dje j^[ dWief^Whodn" i[bbW" fWhWi[bbWh h[# ]_edi" WdZ if^[de_Z i_dki$ BWj[hWb [nj[di_ed e\ j^[ jkcehWbed]j^[f[jhekifohWc_ZWdZYWl[hdekii_#
dkih[gk_h[ij^[WZZ_j_ede\bWj[hWbWffheWY^[i c_Z# Zb[ \eiiW" YhWd_e#ehX_je#po]ecWj_Y $ Jkceh [nj[d# i_ed _dje j^[ feij[h_eh \eiiW WdZ eYY_f_jWb YedZob[i h[gk_h[i jhWdif[jheiWb WdZ jhWdiYedZobWh WffheWY^# [i$ FWj_[dji h[gk_h_d] ckbj_fb[ Z_\\[h[dj WffheWY^[i e\j[dX[d[\_j\hecijW][Zh[i[Yj_ed$ J^[i[ ckbj_fb[ ikh]_YWb WffheWY^[i Wh[ WYYec# fWd_[Z Xo fej[dj_Wb Yecfb_YWj_edi$ :k[ je j^[ beYW# j_ed e\ j^[i[ jkcehi _d j^[ c_Zb_d[ iakbb XWi[" WY# Y[ii _i b_c_j[Z" WdZ j^ki eXjW_d_d] W mWj[hj_]^j Ybe# ikh[e\j^[ZkhW_iWZ_\\_YkbjjWia$9[h[Xheif_dWb\bk# _Z 9I< b[WaW][ _i j^[ cW_d Yecfb_YWj_ed WiieY_# Wj[Z m_j^ ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ Y^ehZecWi" eYYkh# h_d] _d .Ä)& e\ fWj_[dji$ I_dY[ WYY[ii je j^[i[ h[# ]_edi_ie\j[dj^hek]^j^[dei[WdZcekj^"c[d_d# ]_j_i_iWfej[dj_WbfheXb[c_dfWj_[djim_j^9I<b[Wa" eYYkhh_d]_d&Ä'&e\j^[i[fWj_[dji$Ikh]_YWbYec# fb_YWj_ediWbie_dYbkZ[jhWdi_[djWdZf[hcWd[djYhW# d_Wbd[khefWj^_[im^_Y^eYYkh_d&je.&e\fW# j_[dji$Ikh]_YWbcehjWb_jo_ih[fehj[ZX[jm[[d&WdZ .$FWj_[djim^ekdZ[hm[djfh[l_ekiikh]_YWbj^[h# WfoWh[Wj^_]^[hh_iae\Xej^ikh]_YWbcehX_Z_joWdZ cehjWb_jo$ 9Wh[ ckij X[ jWa[d Zkh_d] ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ Y^ehZecWiZk[jej^[feii_X_b_joe\Y^ehZecWY[bbi i[[Z_d] WdZ ]hem_d] _d Z_ijWdj i_j[i Q-S$ If[Y_\_YWb# bo"Y^ehZecWY[bbiYWdi[[Zj^[ef[hWj_l[hekj[_dj^[ dWiWb ckYeiW" Xed[" ZkhW" WdZ ckiYb[ Z_ijWdj \hec j^[ fh_cWho jkceh i_j[" Wbed] j^[ ikh]_YWb WYY[ii hekj[$7bie"jkcehi[[Z_d]^WiX[[dh[fehj[Z_dj^[ WXZec_dWb \Wj ^Whl[ij i_j[i$ Feijef[hWj_l[ WdZ \eb# bem#kf _cW]_d] i^ekbZ [nWc_d[ j^[ ikh]_YWb hekj[ jeWii[ii\ehjkcehi[[Z_d]$J^[ef[hWj_l[j[Y^d_gk[ i^ekbZX[Wbj[h[Z_dfWj_[djim_j^ikif[Yj[ZY^ehZe# cW$If[Y_\_YWbbo"j^[ikh]_YWbhekj[_iYeWj[Zm_j^\_# Xh_d]bk[WdZbWh][fWjj_[i$J^[\Wj]hW\j_i^Whl[ij# [Z W\j[h Y^Wd]_d] e\ ]emdi WdZ ]bel[i" m_j^ W i[f# WhWj[ i[j e\ _dijhkc[dji" m_j^_d W i[fWhWj[ ikh]_YWb \_[bZ$J^[\Wj]hW\j_ifbWY[Z_djej^[h[i[Yj_edX[ZW\# j[hikh]_YWbfWjj_[i^Wl[X[[dh[cel[Z\hecj^[ikh# ]_YWbhekj[$9beikh[jWa[ifbWY[W\j[hY^Wd]_d]ikh]_# YWbZhWf[iWdZjem[bi"WdZ]emdiWdZ]bel[i$ 2ADIOTHERAPY 7Z`klWdjhWZ_ej^[hWfo^WiX[Yec[WcW_dijWo_dj^[ jh[Wjc[dj e\ Y^ehZecWi" Wbj^ek]^ Y^ehZecWi m[h[ edY[Yedi_Z[h[ZhWZ_eh[i_ijWdjjkcehi$J^[Zei[h[# gk_h[Zjejh[Wjc[i[dY^ocWbj_iik[jkcehi_i_dj^[ hWd][ e\ -&Ä.&=o" m^_b[ j^[ hWZ_Wj_ed jeb[hWdY[ e\ ikhhekdZ_d] d[khWb ijhkYjkh[i _dYbkZ_d] j^[ XhW_d ij[c_i,&=o$>em[l[h"_cfhel_d]j[Y^debe]o^WiWb# bem[Zceh[Yed\ehcWbZei_d]e\f^ejedWdZfhejed hWZ_Wj_edjej^[jkcehX[Zi$?dj[di_jo#ceZkbWj[ZhW# Z_ej^[hWfoWdZj^h[[#Z_c[di_edWbYed\ehcWbhWZ_e# j^[hWfo j[Y^debe]_[i ^Wl[ Wbbem[Z j^[ jh[Wjc[dj e\
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
j^[i[jkcehim_j^\hWYj_edWj[Zf^ejedX[Wcj^[hWfo m_j^^_]^[hWYYkhWYoWdZYed\ehcWbZei_d]$ HWZ_eikh][ho m_j^ ]WccW#ad_\[ WdZ B?D79# XWi[Zioij[ciWh[X[_d]ki[Z\ehfWj_[djim_j^Y^eh# ZecW$ 9khh[djbo" j^[h[ Wh[ _dik\\_Y_[dj fkXb_i^[Z h[ikbjiki_d]j^_ij[Y^debe]o"fWhj_YkbWhbo_dj^[bed] j[hc$ Fhejed X[Wc j^[hWfo ^Wi X[Yec[ j^[ hWZ_Wj_ed jh[Wjc[dje\Y^e_Y[\ehY^ehZecWi$FhejediWbbemhW# Z_Wj_ed Z[b_l[ho _d ^_]^bo Yed\ehcWb Zei[ Z_ijh_Xk# j_edi m_j^ekj Wd [n_j Zei[$ J^_i Wbie Wbbemi fhejed j^[hWfojeX[ki[Z\eh_hh[]kbWhjkcehXekdZWh_[i$ 9khh[djbo"j^[h[Wh[jmefhejedX[Wc\WY_b_j_[i_d j^[KI7"_dCWiiWY^ki[jjiWdZ_d9Wb_\ehd_W"WdZed[ _dEhiWo"
(*/
WdZ WXi[dY[ e\ jkceh Wbed] Yh_j_YWb Zei[#b_c_j_d] d[khWb ijhkYjkh[i ikY^ Wi j^[ XhW_d ij[c WdZ efj_Y WffWhWjki$FWj_[dji_dj^[bWjj[h]hekfiWY^_[l[edbo j[cfehWhoibem_d]e\jkceh]hemj^"[l[dWj^_]^[h hWZ_Wj_edZei[i$J^[i[fWj_[djii^ekbZX[Yedi_Z[h[Z \ehW]]h[ii_l[ikh]_YWbh[i[Yj_edje_cfhel[j^[WX_b# _jojeZ[b_l[h^_]^#Zei[hWZ_Wj_ed$ 7Z`klWdj hWZ_Wj_ed j^[hWfo" [if[Y_Wbbo fhejed X[Wc jh[Wjc[dji" fhebed] j^[ ikhl_lWb WdZ h[Ykh# h[dY[#\h[[ikhl_lWbe\fWj_[dji$ 7][_iWYedjhel[hi_Wbfhe]deij_Y\WYjeh\ehWZkbj fWj_[dji" m_j^ ijkZ_[i i^em_d] Yed\b_Yj_d] h[ikbji$ 7][b[iij^Wd+o[Whi_iWiieY_Wj[Zm_j^Wmehi[fhe]# dei_iWdZm_j^Wceh[cWb_]dWdjfWj^ebe]o$ 9oje][d[j_Y ijkZ_[i ed jkceh j_iik[i cWo i^em fhe]deij_YZ_\\[h[dY[i$J^[h[mWidei_]d_\_YWdjZ_\# \[h[dY[_daWhoejof[X[jm[[dfWj_[djim_j^Y^ehZe# cW WdZ Y^edZhe_Z Y^ehZecW$7XdehcWb aWhoejof[ mWii[[dceh[\h[gk[djbo_dY^ehZecWj^WdY^edZ# heiWhYecW$7dWXdehcWbaWhoejof[mWiWbieWiieY_# Wj[Zm_j^^_]^[hh[Ykhh[dY[hWj[i$Jkcehim_j^beii e\j^[jkcehikffh[ii_edbeY_Wj'gWdZ')gZ[ced# ijhWj[Zceh[W]]h[ii_l[X[^Wl_eh$
#HEMOTHERAPY J^[h[ Wh[ Ykhh[djbo de h[fehji e\ Y^[cej^[hWfo jh[Wjc[dji j^Wj ^Wl[ fhel[d [\\[Yj_l[ _d jh[Wj_d] Y^ehZecW eh Y^edZheiWhYecW$ J^[h[ ^Wl[ X[[d W \[m h[fehji m_j^ b_c_j[Z dkcX[hi e\ fWj_[dji ki# _d][nf[h_c[djWbjh[Wjc[dji\ehY^ehZecWQ'&S$Ki[ e\Y^[cej^[hWfocWoX[Yedi_Z[h[Z_d_d\Wdjim_j^ Y^ehZecWm^eWh[jeeoekd]\ehhWZ_Wj_edj^[hWfo$ J^_i ijhWj[]o _i [cfbeo[Z je fej[dj_Wbbo ^Wbj jkceh ]hemj^kdj_bj^[Y^_bZ_iebZ[dek]^jejeb[hWj[hWZ_# Wj_edj^[hWfo$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES
I_dY[Y^ehZecW_iWhWh[Z_i[Wi["j^[h[^WiX[[db_c# _j[Zjh[Wjc[dj_d\ehcWj_ed_dj^[\ehce\bWh][ijkZ# _[i$M_j^ j^[ [c[h][dY[ e\ fhejed X[Wc j^[hWfo Wi j^[ WZ`klWdj jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[" ceij e\ j^[ fW# j_[dji Wh[ X[_d] YedY[djhWj[Z Wj jme Y[dj[hi Wbbem# _d] \eh ikY^ bWh][ jh_Wbi$ J^[ ikh]_YWb cWdW][c[dj e\ j^[i[ jkcehi Wbie h[gk_h[i _cfhel[c[dj je _d# Yh[Wi[j^[dkcX[he\fWj_[djim_j^]heiijejWbh[i[Y# j_edm^_b[b_c_j_d]Yecfb_YWj_edi$H[Y[djWZlWdY[i_d ikh][ho"_dYbkZ_d]_djhWef[hWj_l[ced_jeh_d]e\YhW# 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE d_Wbd[hl[i"WdZ\hWc[b[iiij[h[ejWYj_Y]k_ZWdY[^Wl[ _cfhel[Zj^[ikh]_YWbh[ikbji$
(+&
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
4ABLEÈÈ )NTRACRANIALÈLOCATIONÈOFÈMENINGIOMAS &ALXPARASAGITTALÈ
3PHENOIDÈWINGÈ
#ONVEXITYÈ
/LFACTORYÈGROOVEÈ
0OSTERIORÈFOSSAPETROSALÈ
3UPRASELLARÈ
/THERSAÈ
AÈ /PTICÈ SHEATH È CLIVUS È FORAMENÈ MAGNUM È INTRAVEN
TRICULAR ÈTENTORIAL ÈCEREBELLOPONTINEÈANGLE
]heel["fbWdkcif^[de_ZWb["jkX[hYkbkci[bbW"Wdj[# h_ehYb_de_Z"YWl[hdekii_dki"Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[" Yb_lkiWdZf[jheYb_lWbWh[W"WdZ\ehWc[dcW]dkc$ C[d_d]_ecWi eYYkh ceh[ Yeccedbo _d7\h_YWd# 7c[h_YWdi j^Wd _d m^_j[ f[efb[$ I[l[hWb 7\h_YWd ijkZ_[ii^emWi_]d_\_YWdjbo^_]^[h_dY_Z[dY[e\c[d# _d]_ecWi Wced] j^Wj fefkbWj_ed$ J^_i \_dZ_d] cWo X[e\_cfehjWdY[\hecW][d[j_YWdZceb[YkbWhX_e# be]_Yf[hif[Yj_l[$J^[h[ikbjie\j^h[[bWh][ijkZ_[ie\ _djhWYhWd_Wbd[efbWici_dZ_YWj[W^_]^[h_dY_Z[dY[e\ c[d_d]_ecWi_dmec[d$J^[hWj_ee\cWb[je\[cWb[ _dY_Z[dY[hWd][i\hec'0'$*je'0($.$J^[_dY_Z[dY[e\ _djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWi_dYh[Wi[im_j^W]["m_j^W f[Wa _dY_Z[dY[ e\ ,%'&&"&&& fefkbWj_ed _d c[d X[# jm[[d,&WdZ,/o[Whie\W][WdZ/$+%'&&"&&&fefk# bWj_ed_dmec[d_dj^[-&Ä-/o[WhiW][]hekf$C[d# _d]_ecWiWh[hWh[_dj^[f[Z_Wjh_YfefkbWj_edWdZWY# Yekdj \eh 'Ä( e\ XhW_d jkcehi _d j^_i W][ ]hekf$ M^[deYYkhh_d]_dY^_bZh[d"j^[cW`eh_joe\j^[i[jk# cehiW\\[YjXeoi$ I[l[hWbWdWboj_Y[f_Z[c_ebe]_YijkZ_[i^Wl[X[[d f[h\ehc[Z je _Z[dj_\o [j_ebe]_Y h_ia \WYjehi \eh _d# jhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWi$J^[oWffbojec[d_d]_ecWi Wjj^[iakbbXWi[WdZc[d_d]_ecWi_dej^[hbeYWj_edi$ J^[ijkZ_[im_j^j^[ijhed][ijZ[i_]diWdZceijfW# j_[djiWh[j^ei[b_da_d]_ed_p_d]hWZ_Wj_edjej^[Z[# l[befc[dje\c[d_d]_ecWi$7ced]j^[\_hijm[h[j^[ ijkZ_[ie\Y^_bZh[djh[Wj[Z\ehj_d[WYWf_j_iki_d]bem# Zei[hWZ_Wj_ed$?dWYe^ehje\'&".)*Y^_bZh[djh[Wj# [Zm_j^WZei[e\hWZ_Wj_ed[ij_cWj[ZWj'$+=o"'/fW# j_[djiZ[l[bef[Zc[d_d]_ecWi"\ehWh[bWj_l[h_iae\ /$+$ J^[ c[Wd _dj[hlWb \hec hWZ_Wj_ed [nfeikh[ je Z_W]dei_imWi(&$-o[Whi$Ceije\j^[jkcehi_dj^_i ijkZom[h[Wjj^[Yedl[n_jom^[h[j^[Zei[e\hWZ_W# j_edmWi,&]h[Wj[hj^WdWjj^[iakbbXWi[Q''S$I[l# [hWbej^[hijkZ_[iZ[cedijhWj[ZWZei[#h[ifedi[h[# bWj_edi^_f X[jm[[d _ed_p_d] hWZ_Wj_ed je j^[ ^[WZ
WdZj^[eYYkhh[dY[e\c[d_d]_ecWi$J^[bWj[dYoe\ c[d_d]_ecW eYYkhh[dY[ \ebbem_d] bem#Zei[ hWZ_W# j_edWff[WhijeX[Yedi_Z[hWXbobed][hj^Wdj^Wj\eh c[d_d]_ecWi\ebbem_d]^_]^[hZei[ie\hWZ_Wj_ed$ 7dej^[h iekhY[ e\ bem#Zei[ hWZ_Wj_ed j^Wj ^Wi X[[d b_da[Z je j^[ Z[l[befc[dj e\ c[d_d]_ecWi _i [nfeikh[ je Z[djWb hWZ_e]hWf^_Y [nWc_dWj_ed$ J^[ \kbb cekj^ i[h_[i ^Wi X[[d f[h\ehc[Z i_dY[ j^[ _d# jheZkYj_ed e\ Z[djWb hWZ_e]hWf^o WdZ _dlebl[i jWa# _d]'&Ä(&_dZ_l_ZkWbhWZ_e]hWf^i$J^[ia_d[nfeikh[ m_j^lWh_ekicWY^_d[ilWh_[i\hec'je)=o$I[l[hWb ijkZ_[i^Wl[[nWc_d[Zj^[h_iae\c[d_d]_ecWm_j^ Z[djWbhWZ_e]hWf^i$JmeijkZ_[iZ_Zdej\_dZWdWi# ieY_Wj_ed X[jm[[d c[d_d]_ecW WdZ Z[djWb WcWb# ]Wc\_bb_d]i$Jmeej^[hijkZ_[i\ekdZj^Wjj^[b_a[b_# ^eeZj^Wjj^[c[d_d]_ecWmWiWjj^[iakbbXWi[_d# Yh[Wi[Zm_j^_dYh[Wi_d]dkcX[hie\\kbbcekj^hWZ_e# ]hWf^i$J^_imWij^[h[]_ede\j^[YhWd_kcj^WjmWi fh[ikc[Zje^Wl[h[Y[_l[Zj^[]h[Wj[ijhWZ_Wj_ed[n# feikh[$
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(+'
&IGÈÈ AnEÈ2ADIATION INDUCEDÈMENINGIOMAÈ DEMONSTRATINGÈMULTIPLEÈRECURRENCESÈÈ AÈ-ENINGIOMAÈIMAGINGÈATÈDIAGNOSISÈBÈ-2)È DEMONSTRATINGÈGROSSÈTOTALÈRESECTIONÈÈ CÈ4UMORÈRECURRENCEÈÈYEARÈLATERÈDÈ-2)ÈAFTERÈ REPEATÈRESECTIONÈEÈ2EPEATÈRECURRENCEÈAFTERÈ ANOTHERÈYEAR
I[n ^ehced[i WdZ j^[_h h[Y[fjehi i[[c je fbWo Wd _cfehjWdj heb[ _d j^[ Z[l[befc[dj e\ c[d_d# ]_ecWi Wi ik]][ij[Z Xo [f_Z[c_ebe]_Y \[Wjkh[i e\ j^_i jkceh0 ?j _i jme je \ekh j_c[i ceh[ Yecced _d mec[d1 _j ]hemi ceh[ hWf_Zbo Zkh_d] fh[]dWd# YoWdZZkh_d]j^[bkj[Wbf^Wi[e\j^[c[dijhkWbYo# Yb["WdZ_j^WiX[[db_da[Zm_j^Xh[WijYWhY_decW$?j _iWbiem[bb[ijWXb_i^[Zj^Wj[ijhe][dWdZfhe][ij[h# ed[h[Y[fjehiWh[fh[i[dj_dc[d_d]_ecWi$Ceij[i# jhe][dh[Y[fjehi_Z[dj_\_[Z_dc[d_d]_ecWiWh[jof[ ??h[Y[fjehi"m^_Y^^Wl[Wbem[hW\\_d_joWdZif[Y_\# _Y_jo\eh[ijhe][dj^Wdj^[jof[?h[Y[fjehYbWii_YWb# bo \ekdZ _d Xh[Wij YWdY[hi$ ?j _i Ykhh[djbo X[b_[l[Z j^Wj [ijhe][d X_dZi _d b[ii j^Wd (& e\ c[d_d]_#
ecWi$Fhe][ij[hed[h[Y[fjehiWh[ckY^ceh[Yec# ced" eYYkhh_d] _d +&Ä'&& e\ jkcehi j[ij[Z$ J^[ X_ebe]_Yi_]d_\_YWdY[e\j^[i[h[Y[fjehih[cW_dikd# Y[hjW_d"m_j^j^[_hfh[i[dY[Yehh[bWj_d]m_j^b[iiW]# ]h[ii_l[jkcehi$ 7bj^ek]^_j_iademdj^WjY[hjW_dl_hki[im_bbfhe# ZkY[Y[djhWbd[hlekiioij[cjkcehim^[d_deYkbWj# [Z _d bWXehWjeho Wd_cWbi" j^[_h WYjkWb heb[ _\ Wdo _d j^[Z[l[befc[dje\c[d_d]_ecWi_iij_bbkdZ[\_d[Z$ >[WZ jhWkcW ^Wi _d_j_Wbbo X[[d ik]][ij[Z Xo 9ki^_d]jefbWoWheb[_dj^[Z[l[befc[dje\c[d_d# ]_ecWi$I[l[hWbh[Y[djijkZ_[i^Wl[\W_b[Zjei^emWd _dYh[Wi[_dj^[_dY_Z[dY[e\c[d_d]_ecWi_dYe^ehji e\fWj_[djim_j^^[WZ_d`kh_[i$
(+(
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[h[_idei_d]b[iocfjecehi_]dj^WjYWd_Z[dj_\o m^_Y^ fWj_[dji ^WhXeh Wd _djhWYhWd_Wb c[d_d]_ecW$ ?dZ[[Z" iec[ jkcehi Wh[ _Z[dj_\_[Z \ehjk_jekibo _d fWj_[djim^e^Wl[deiocfjeciehi_]die\_djhWYhW# d_WbZ_i[Wi[$Ej^[hfWj_[dji^Wl[WlWh_[joe\fh[i[dj# _d] \[Wjkh[i _dYbkZ_d] ^[WZWY^[i" fWh[i_i" i[_pkh[i" f[hiedWb_jo Y^Wd][i" Yed\ki_ed" WdZ l_ikWb _cfW_h# c[dj$ ?d fefkbWj_ed#XWi[Z ijkZ_[i" ^[WZWY^[i WdZ fWh[i_i m[h[ \ekdZ je X[ j^[ ceij Yecced iocf# jec WdZ i_]d$ 7d _dYh[Wi[Z _dY_Z[dY[ e\ WXdehcWb f^oi_YWb\_dZ_d]imWi\ekdZ_dfWj_[djim_j^cWb_]# dWdj c[d_d]_ecWi$ FWj_[dji m_j^ iakbb#XWi[Z c[d# _d]_ecWi cWo ^Wl[ WZZ_j_edWb i_]di WdZ iocfjeci Z[f[dZ_d]edm^[h[j^[b[i_ed_ibeYWj[Z$Eb\WYjeho ]heel[ c[d_d]_ecWi fh[i[dj ceij Yeccedbo m_j^ ibem edi[j e\ Y^Wd][i _d c[djWb ijWjki" fWhj_YkbWh# bo_dceeZ"_di_]^j"`kZ]c[dj"WdZcej_lWj_ed$BWj[ _dj^[_hYekhi["j^[fWj_[djicWo^Wl[^[WZWY^["h[# ZkY[Z l_i_ed" WdZ i[_pkh[i$ HWh[bo Ze fWj_[dji Yec# fbW_de\beiie\i[di[e\ic[bb"WdZedbo)e\(/YWi[i h[fehj[ZXo9ki^_d]WdZ;_i[d^WhZj^WZj^_iWij^[_h fh_cWhoiocfjec$J^[<eij[hA[dd[ZoiodZhec[e\ Wdeic_W" kd_bWj[hWb efj_Y Wjhef^o" WdZ YedjhWbWj[h# WbfWf_bb[Z[cW_i"_d\WYj"kdYecced$CeijfWj_[dji m_j^ jkX[hYkbkc i[bbW[ c[d_d]_ecWi fh[i[dj m_j^ Wd _di_Z_eki edi[j e\ fhe]h[ii_l[ l_ikWb beii" kikWb# boWY^_WicWiodZhec[m_j^_fi_bWj[hWbefj_YWjhef^o WdZ_dYed]hkekiX_j[cfehWb^[c_Wdefi_W$FWd^ofe# f_jk_jWh_icYWd^Wff[dXkj_ihWh[$ 9b_de_ZWb c[d_d]_ecWi ceij e\j[d fh[i[dj m_j^ cedeYkbWh l_ikWb beii$ 9Wl[hdeki i_dki c[d_d]_e# cWi cWo h[ikbj _d fhefjei_i" Z_fbef_W" \WY_Wb ^o# fe[ij^[i_Wi" eh WX[hhWdj eYkbecejeh h[][d[hWj_ed$ C[Ya[bÉi YWl[ c[d_d]_ecWi cWo fh[i[dj m_j^ W f[jheki Wf[n iodZhec[ Yedi_ij_d] e\ \WY_Wb dkcX# d[iiehfW_dWdZZ_fbef_Wi[YedZWhojeWi_nj^d[hl[ fWbio$F[jheYb_lWbc[d_d]_ecWikikWbbofh[i[djm_j^ i_]di WdZ iocfjeci e\ XhW_d ij[c Yecfh[ii_ed Wi m[bb Wi \WY_Wb dkcXd[ii" Z_fbef_W" ^[Wh_d] beii" WdZ \WY_Wbm[Wad[ii$<ehWc[dcW]dkcjkcehiWh[kik# WbboWiieY_Wj[Zm_j^dkY^WbWdZikXeYY_f_jWbfW_dWi m[bbWiWij[fm_i["Wff[dZ_YkbWhi[diehoWdZcejeh Z[\_Y_j$
$IAGNOSTICS 9J iYWdd_d] YWd Z[j[Yj j^[ cW`eh_jo e\ c[d_d]_e# cWi WdZ YWd _d ceij _dijWdY[i Z[j[hc_d[ j^[_h [n# j[dj$9JWjm_Z[m_dZemWdZb[l[bi[jj_d]iefj_cWb# bo _Z[dj_\_[i Xed[ _dlebl[c[dj" [_j^[h ^of[heijei_i eh Xed[ boi_i$ J^_i YWfWX_b_jo _i [if[Y_Wbbo ki[Z \eh iakbb#XWi[jkcehiX[YWki[_jW_Zi_dj^[if[Y_\_Y_joe\ Z_W]dei_iWdZ_dfbWdd_d]j^[[nj[dje\ikh]_YWbh[# i[Yj_edh[gk_h[Zjeh_Zj^[fWj_[dje\j^[c[d_d]_e#
cW$Edded[d^WdY[Z9JiYWdi"j^[jof_YWbc[d_d]_# ecW_i_ieZ[di[jeib_]^jbo^of[hZ[di[jeXhW_dWdZ e\ ^ece][deki Z[di_jo" Wbj^ek]^ YWbY_\_YWj_ed cWo X[ fh[i[dj WdZ cWo hWd][ \hec j_do fkdYjWj[ Wh[# WijeZ[di[YWbY_\_YWj_ede\j^[[dj_h[b[i_ed$;Z[cW" m^_Y^Wff[WhiWibemZ[di_joed9J"_ie\j[d[l_Z[dj jelWh_ekiZ[]h[[i"j^[[nj[dje\m^_Y^^Wi\[mfh[# Z_YjWXb[Yehh[bWj[i$8ed[Y^Wd][i"m^_Y^Wh[X[ij_c# W][Zm_j^9J"eYYkh_dWffhen_cWj[bo(+e\c[d_d# ]_ecWiWdZlWho\hec^of[heijej_YjeZ[ijhkYj_l[b[# i_edi <_]$+ $?djhWl[dekiYedjhWijkikWbboi^emi_d# j[di["^ece][d[eki[d^WdY[c[dj"WdZcehf^ebe]# _Y \[Wjkh[i" ikY^ Wi i^Whf Z[cWhYWj_ed WdZ W XheWZ XWi[W]W_dijj^[Xed[eh\h[[ZkhWbcWh]_di"Wh[[Wi_# boi[[d$Ed9J"Wffhen_cWj[bo'+e\X[d_]dc[d_d# ]_ecWi^Wl[WdkdkikWbWff[WhWdY[$7h[Wie\^of[h# Z[di_jo"^ofeZ[di_jo"WdZdedkd_\ehc[d^WdY[c[dj cWo X[ i[[d WdZ cWo h[fh[i[dj ^[cehh^W][" Yoij# _YZ[][d[hWj_ed"ehd[Yhei_i"h[if[Yj_l[bo$7]]h[ii_l[ c[d_d]_ecWicWoWjj_c[iX[Z_ij_d]k_i^[ZXofh[# ef[hWj_l[ _cW]_d]" \_dZ_d]i e\ _dZ_ij_dYj eh _hh[]k# bWhcWh]_di"ehcki^heec#b_a[fhe`[Yj_edi\hecj^[ cW_djkcehcWii$ >_]^#h[iebkj_ed 9J" CH?" WdZ CH Wd]_e]hWf^o ^Wl[jeWbWh][[nj[djikffbWdj[ZWd]_e]hWf^o"m^_Y^ edY[fbWo[ZWfh[[c_d[djheb[_dj^[Z_W]dei_ie\_d# jhWYhWd_Wb c[d_d]_ecWi$ ?dZ[[Z" j^[ Z[j[hc_dWj_ed e\l[dekii_dkifWj[dYo"^_ijeh_YWbboj^[fkhl_[me\ j^[Wd]_e]hWc"YWdX[m[bbl_ikWb_p[ZedCH7"j^ki [b_c_dWj_d] j^_i _dZ_YWj_ed \eh Wd]_e]hWf^o$ Iec[ ik]][ijj^WjWd]_e]hWf^oYWdij_bbX[f[h\ehc[Zhek# j_d[bo\ehebZc[d_d]_ecWije^[bf_Z[dj_\oWdof_Wb lWiYkbWhikffbojej^[jkceh$>em[l[h"\hecWfhWYj_# YWbfe_dje\l_[m"j^_i_d\ehcWj_ed_ikdb_a[bojeWbj[h j^[ cWdW][c[dj e\ j^[i[ fWj_[dji i_]d_\_YWdjbo$7d# ]_e]hWf^o h[cW_di W l_jWb c[Wdi Xo m^_Y^ j^[ \[W# i_X_b_joWdZiW\[joe\fh[ef[hWj_l[[cXeb_pWj_edYWd X[Z[j[hc_d[Z$
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(+)
&IGÈÈ AnFÈ)MAGINGÈOFÈ MENINGIOMAÈAnCÈ3AGITTALÈ 4ÈIMAGINGÈOFÈBASALÈÈ CLINOIDALÈMENINGIOMAÈ DEMONSTRATINGÈBRIGHT È HOMOGENEOUSÈCONTRASTÈ ENHANCEMENTÈANDÈTHEÈ DURALÈTAILÈDÈ4ÈIMAGINGÈOFÈ MENINGIOMAÈDEMONSTRAT INGÈSIGNIFICANTÈVASOGENICÈ EDEMAÈWITHÈSURROUNDINGÈ BRAINÈE ÈFÈ0REOPERATIVEÈ AXIALÈANDÈCORONALÈ#4ÈSCANSÈ DEMONSTRATINGÈHYPEROSTO SISÈOFÈTHEÈUNDERLYINGÈSKULLÈ BASEÈATÈTHEÈSPHENOIDÈWINGÈ ANDÈCLINOID
jo"m^[h[WiWffhen_cWj[bo+&Wh[_ie_dj[di[je]hWo cWjj[h$CH?X[jj[hWii[ii[ilWiYkbWhZ_ijehj_edeh[d# YWi[c[dj WdZ jkceh lWiYkbWh_jo j^Wd 9J iYWdd_d]$ em[l[h" cWa_d] ikY^ Z_ij_dYj_edi _i e\b_jjb[Yb_d_YWblWbk[_dj^[jh[Wjc[dje\c[d_d]_e# cWi$ >_]^ i_]dWb _dj[di_jo ed J(#m[_]^j[Z _cW]# [i^WiWbieX[[dYehh[bWj[Zm_j^c_YheiYef_Y^of[h# lWiYkbWh_jo WdZ ie\j jkceh Yedi_ij[dYo$ ?j cWo Wbie ^[bf je fh[Z_Yj j^[ [Wi[ m_j^ m^_Y^ j^[ jkceh YWd X[ h[i[Yj[Z \hec j^[ ikhhekdZ_d] XhW_d$ 9edjhWij# [d^WdY[Z CH? fhel_Z[i j^[ ^_]^[ij b[l[b e\ Z[j[Y# j_ed e\ c[d_d]_ecWi$ Ceij c[d_d]_ecWi [d^WdY[ _dj[di[boWdZ^ece][d[ekibom_j^_djhWl[dekifWhW# cW]d[j_Y YedjhWij cWj[h_Wb <_]$, " WdZ _d Wffhen_# cWj[bo'&e\YWi[i"icWbbWZZ_j_edWbc[d_d]_ecWi Wh[[dYekdj[h[Zj^WjWh[c_ii[Zedkd[d^WdY[ZCH _cW][i$B_a[m_i["YedjhWij[d^WdY[c[dje\j^[ZkhW [nj[dZ_d]WmWo\hecj^[cWh]_die\j^[cWii_ijof# _YWbe\c[d_d]_ecW"Wbj^ek]^_jYWdX[i[[dm_j^ej^#
[hZkhWb#XWi[Zb[i_edi <_]i$+", $J^_iZkhWbjW_bYWd h[fh[i[dj jkceh [nj[di_ed" WdZ _ji h[i[Yj_ed _i _c# fehjWdj je b[ii[d j^[ h_ia e\ h[Ykhh[dY[$ Feijef[hW# j_l[[d^WdY[ZCH?^WiWbieX[[d\ekdZjeX[ceh[ i[di_j_l[WdZif[Y_\_Y_dj^[Z[j[Yj_ede\h[i_ZkWbeh h[Ykhh[dj c[d_d]_ecW <_]$, $ J^_Ya WdZ deZkbWh [d^WdY[c[dj ^Wi W ^_]^ Yehh[bWj_ed m_j^ h[Ykhh[dj ehh[i_ZkWbd[efbWic$ C[d_d]_ecWi [nfh[ii iecWjeijWj_d h[Y[fjehi" Wb# bem_d] j^[ ki[ e\ eYjh[ej_Z[ iY_dj_]hWf^o _d j^[_h _cW]_d] <_]$- $7bbc[d_d]_ecWii^emWd_dj[di[bo fei_j_l[iYWd"m^_b[ej^[hiakbb#XWi[jkcehiWh[d[]# Wj_l[$ J^_i j[Y^debe]o cWo X[ ki[Z je Z_\\[h[dj_Wj[ X[jm[[dc[d_d]_ecWiWdZej^[hiakbb#XWi[jkcehi" ehcWoX[ki[Z_dj^[\ebbem#kfe\fWj_[djijeWii[ii \ehh[Ykhh[dY[$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Ceij c[d_d]_ecWi Wh[ X[d_]d WdZ YWd X[ ]hWZ[Z WiM>E ]hWZ[ ?$ >em[l[h" Y[hjW_d ^_ijebe]_YWb ikX# jof[iWh[WiieY_Wj[Zm_j^Wb[ii\WlehWXb[Yb_d_YWbekj# Yec[WdZYehh[ifedZjeM>E]hWZ[i??WdZ???Q'*S JWXb[( $ =hWZ[ ?? c[d_d]_ecWi _dYbkZ[ Y^ehZe_Z c[d_d]_ecWi" Yb[Wh#Y[bb c[d_d]_ecWi" WdZ Wjof_# YWb c[d_d]_ecWi$ 9^ehZe_Z c[d_d]_ecWi YedjW_d h[]_edi j^Wj Wh[ ^_ijebe]_YWbbo i_c_bWh je Y^ehZecW m_j^jhWX[YkbW[e\[ei_def^_b_YlWYkebWj[ZY[bbi_dW cone_ZXWYa]hekdZ$J^[oWh[_dj[hif[hi[Zm_j^jof# _YWbh[]_edie\c[d_d]_ecW$9b[Wh#Y[bbc[d_d]_ecWi
(+*
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW &IGÈÈ AnEÈ)MAGINGÈOFÈ MENINGIOMAÈAnCÈ0REOP ERATIVEÈ4 ÈPOSTCONTRASTÈÈ IMAGESÈOFÈLARGEÈPETROCLIVALÈ MENINGIOMAÈDEMONSTRAT INGÈBRIGHTÈHOMOGENEOUSÈ CONTRASTÈENHANCEMENTÈ ANDÈDURALÈTAILÈD ÈEÈ0OST OPERATIVEÈIMAGESÈINÈTHEÈ SAMEÈPATIENTÈAFTERÈSURGI CALÈRESECTIONÈUSINGÈPET ROSALÈSKULL BASEÈAPPROACHÈ DEMONSTRATINGÈCOMPLETEÈ RESECTIONÈ.OTEÈFATÈWITH INÈAREAÈOFÈMASTOIDÈRESEC TIONÈUSEDÈINÈTHEÈSURGICALÈ APPROACH
4ABLEÈÈ 2EVISEDÈ 7ORLDÈ (EATHÈ /RGANIZATIONÈ GRADINGÈOFÈMENINGIOMASÈ;=
&IGÈÈ A È BÈ /CTREOTIDEÈ SCINTIGRAPHYÈ OFÈ MENINGIOMAÈ AÈ 0RE OPERATIVEÈOCTREOTIDEÈSCANÈOFÈAÈPATIENTÈWITHÈAÈSKULL BASEÈMEN INGIOMAÈ4HEÈTUMORÈDEMONSTRATESÈBRIGHTÈOCTREOTIDEÈUPTAKEÈÈ BÈ0OSTOPERATIVEÈSCANÈINÈTHEÈSAMEÈPATIENTÈDEMONSTRATINGÈLACKÈ OFÈOCTREOTIDEÈUPTAKE
Wh[e\j[dfWjj[hdb[iic[d_d]_ecWiYecfei[Ze\febo# YbedWb Y[bbi m_j^ W Yb[Wh ]boYe][d#h_Y^ YojefbWic$7 c[d_d]_ecWm_j^_dYh[Wi[Zc_jej_YWYj_l_joeh)eh ceh[e\j^[\ebbem_d]\[Wjkh[i _dYh[Wi[ZY[bbkbWh_jo" icWbbY[bbim_j^^_]^dkYb[Wh#YojefbWichWj_e"fhec_# d[djdkYb[eb_"kd_dj[hhkfj[ZfWjj[hdb[iiehi^[[j#b_a[ ]hemj^" WdZ \eYki e\ ifedjWd[eki d[Yhei_i _i Yed# i_Z[h[Z Wjof_YWb Q'+" ',S JWXb[) $ FWf_bbWho c[d_d# ]_ecWi Wi m[bb Wi h^WXZe_Z WdZ WdWfbWij_Y c[d_d# ]_ecWi Wh[ Yedi_Z[h[Z M>E ]hWZ[ ???$ 7 fWf_bbWho c[d_d]_ecW_iWhWh[c[d_d]_ecW"WlWh_WdjZ[\_d[Z
-ENINGIOMASÈWITHÈLOWÈRISKÈOFÈRECURRENCEÈANDÈ AGGRESSIVEÈGROWTH 'RADEÈ) È -ENINGOTHELIAL È &IBROUSFIBROBLASTIC È 4RANSITIONALÈMIXED È 0SAMMOMATOUS È !NGIOMATOUS È -ICROCYSTIC È 3ECRETORY È ,YMPHOPLASMOCYTEÈRICH È -ETAPLASTIC -ENINGIOMASÈWITHÈGREATERÈLIKELIHOODÈOFÈ RECURRENCEÈANDORÈAGGRESSIVEÈBEHAVIOR 'RADEÈ)) È !TYPICAL È #LEARÈCELL È #HORDOID 'RADEÈ))) È 2HABDOID È 0APILLARY È !NAPLASTIC -ENINGIOMAÈOFÈANYÈSUBTYPEÈWITHÈHIGHÈPROLIFERATIONÈ INDEXÈANDORÈBRAIN INVASION
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
4ABLEÈÈ -AYOÈ #LINICÈ CRITERIAÈ FORÈ ATYPICALÈ ANDÈ ANAPLASTICÈMENINGIOMASÈ; È= #RITERIAÈFORÈATYPICALÈMENINGIOMAS (IGHÈMITOTICÈINDEXÈrÈMITOSESÈ(0&ÈrÈMM ORÈPRESENCEÈOFÈÈOFÈTHEÈFOLLOWINGÈÈFEATURES È 3HEETING È 0ROMINENTÈNUCLEOLI È 3MALL CELLÈFORMATION È (YPERCELLULARITYÈrÈNUCLEI(0&ÈrMM OR "RAINÈINVASION #RITERIAÈFORÈANAPLASTICÈMENINGIOMAS %XCESSIVEÈMITOTICÈACTIVITYÈrÈMITOTICÈFIGURES È(0&ÈrMM OR &OCALÈORÈDIFFUSEÈLOSSÈOFÈMENINGOTHELIALÈDIFFERENTIATIONÈ RESULTINGÈINÈCARCINOMA ÈSARCOMA ÈORÈMELANOMA LIKEÈ APPEARANCE
Xoj^[fh[i[dY[e\Wl[holWiYkbWhfi[kZe#fWf_bbWho fWjj[hd_dWjb[WijfWhje\j^[jkceh$J^[oj[dZjeeY# Ykh _d Y^_bZh[d$7 h^WXZe_Z c[d_d]_ecW _i Wbie Wd kdYecced jkceh YedjW_d_d] fWjY^[i eh [nj[di_l[ i^[[ji e\ h^WXZe_Z Y[bbi" m^_Y^ Wh[ hekdZ[Z jkceh Y[bbim_j^[YY[djh_YdkYb[eb_$<_dWbbo"Wc[d_d]_ecW_i Yedi_Z[h[ZWdWfbWij_Y_\_j^Wi^_ijebe]_Y\[Wjkh[ie\ \hWdacWb_]dWdYo\Wh_d[nY[iie\j^[WXdehcWb_j_[i fh[i[dj_dWjof_YWbc[d_d]_ecWiQ',S$ CWb_]dWdj fhe]h[ii_ed e\ X[d_]d c[d_d]_ecWi ^WiWbieX[[dZ[iYh_X[ZQ'-S$J^[h[^WiX[[dZeYk# c[dj[Zfhe]h[ii_ed\hecX[d_]djeWjof_YWbWdZWd# WfbWij_Y^_ijebe]_Y]hWZ[iXWi[ZedfWj^ebe]_YWb[lWb# kWj_ede\jkcehiWjeh_]_dWbfh[i[djWj_edWdZWjh[# Ykhh[dY[$ 7bed] m_j^ fhe]h[ii_ed e\ ^_ijebe]_YWb ]hWZ_d]"j^[h[^WiWbieX[[dWd_dYh[Wi[_dj^[fhe# b_\[hWj_l[_dZ_Y[iWij^[jkcehX[Yec[iceh[cWb_]# dWdj$J^[i[jkcehiWh[WiieY_Wj[Zm_j^Yecfb[nYo# je][d[j_Y WXdehcWb_j_[i" m_j^ Z[b[j_edi Wj Y^hece# iec[i ((" 'f" WdZ '*g$ ?dj[h[ij_d]bo" j^[i[ Yecfb[n Y^heceiecWb Y^Wd][i Wh[ fh[i[dj Wj j^[ j_c[ j^[ jkcehi Wh[ X[d_]d$ J^_i _dZ_YWj[i j^Wj jkcehi m_j^ Yecfb[n][d[j_YWbj[hWj_ediWh[Wjh_iae\h[Ykhh[dY[ WdZcWb_]dWdjfhe]h[ii_edQ'-S$
4REATMENT -ENINGIOMAÈ3URGERY >Whl[o9ki^_d]Z[iYh_X[Zikh][ho\ehc[d_d]_ecWi _d'/).0È<[mfheY[Zkh[i_dikh][hocWoX[ceh[_c# c[Z_Wj[bo\ehc_ZWXb[j^WdWdWjjWYakfedWbWh][jk#
(++
cehQc[d_d]_ecWSWdZj^Wjj^[kbj_cWj[fhe]dei_i ^_d][i ceh[ ed j^[ ikh][edÉi m_Z[ [nf[h_[dY[ m_j^ j^[fheXb[c_dWbb_jicWdoWif[Yjij^Wd_ijhk[e\Wb# ceij Wdo ej^[h ef[hWj_ed j^Wj YWd X[ dWc[ZÉ Q'.S$ J^_iZ[iYh_fj_edij_bb^ebZijhk[el[h,&o[WhibWj[h$ Fei_j_ed_d] e\ j^[ fWj_[dj i^ekbZ X[ Zed[ _d W \Wi^_ed j^Wj cWn_c_p[i j^[ fWj_[djÉi iW\[jo" j^[ WY# Y[ii_X_b_joe\j^[jkceh"j^[WbbemWdY[\ehkd_cf[Z# [Zl[dekiZhW_dW]["j^[X[d[\_Y_Wb[\\[Yjie\]hWl_jo" WdZj^[ikh][edÉiYec\ehj$CeijfWj_[djim_j^[_j^[h ikfhW#eh_d\hWj[djeh_Wbc[d_d]_ecWicWoX[fbWY[Z _dj^[ikf_d[fei_j_ed$Ced_jeh_d]\ehW_h[cXeb_ic" m^_Y^i^ekbZX[ki[Zm_j^Wdofei_j_edj^Wj_dlebl[i fbWY_d]j^[^[WZWXel[j^[^[Whjb[l[b"_ifWhj_YkbWh# bo_cfehjWdjZkh_d]c[d_d]_ecWikh][hoi_dY[cWdo jkcehiWh[Ybei[boh[bWj[Zjej^[l[dekii_dki[iWdZ j^[_hbWh][jh_XkjWh_[i$7im[bbWijWa_d]WZlWdjW][e\ j^[[\\[Yjie\]hWl_jo"i[l[hWbc[j^eZiWh[[cfbeo[Z jec_d_c_p[XhW_dh[jhWYj_ed"Wced]m^_Y^_iif_dWb ZhW_dW][$ >em[l[h" YedjhW_dZ_YWj_edi ikY^ Wi bWh][ jkcehieheXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbkii^ekbZX[Yed# i_Z[h[Z$ >of[hl[dj_bWj_ed je W F9E( e\ (+Ä)& Yed# jh_Xkj[i je j^[ Z[]h[[ e\ XhW_d h[bWnWj_ed$ J^[ X[ij c[Wdi e\ h[ZkY_d] XhW_d h[jhWYj_ed" ^em[l[h" _i je [b_c_dWj[j^[d[[ZjeZeieXoki_d]ed[e\j^[XW# iWbWffheWY^[i$I_dY[j^[i[WffheWY^[ikj_b_p[ehX_j# Wb WdZ po]ecWj_Y eij[ejec_[i WdZ _dYh[Wi[ h[cel# Wbe\j^[XedoiakbbXWi["j^[oWbbemWbem"\bWjhekj[ jeXWiWbbobeYWj[Zjkcehi$IYWbf\bWfi"m^_Y^i^ekbZ X[ m_Z[#XWi[Z je Wbbem \eh W h_Y^ XbeeZ ikffbo WdZ Z[i_]d[Z je \WY_b_jWj[ Wdo ikXi[gk[dj h[ef[hWj_ed" i^ekbZ X[ b_d[Wh" ][djbo Ykhl_b_d[Wh eh X_YehedWb _d# Y_i_edihWj^[hj^Wd^ehi[i^e[\bWfi$?dj^[lWijcW# `eh_joe\\_hijef[hWj_edi\ehc[d_d]_ecWi"WbWo[he\ WhWY^de_Z i[fWhWj[i j^[ jkceh \hec j^[ XhW_d fW# h[dY^ocW" YhWd_Wb d[hl[i" WdZ XbeeZ l[ii[bi$ M^[d _j Ze[i" j^[ Y^WdY[i e\ d[khWb WdZ%eh lWiYkbWh _d`k# ho YWd X[ ]h[Wjbo h[ZkY[Z Xo Z[\_d_d] WdZ ijWo_d] m_j^_dj^[ikh]_YWbfbWd[$Ed[cWd[kl[hj^Wj\WY_b_# jWj[ij^[Z[\_d_j_ede\j^_iWhWY^de_ZXehZ[h_i[nj[d# i_l[Z[Xkba_d]e\j^[jkceh"j^kiWbbem_d]j^[jkceh YWfikb[jeYebbWfi[_dmWhZ$J^[c[j^eZki[ZjeZ[# Xkba j^[ jkceh" m^_Y^ cWo X[ ikYj_ed" YeW]kbWj_ed" i^Whf[nY_i_ed"ehki[e\j^[kbjhWied_YWif_hWjeheh j^[ikh]_YWbbWi[h"Z[f[dZiedj^[jkcehYedi_ij[dYo" lWiYkbWh_jo"WdZbeYWj_ed$EdY[j^[cWiie\j^[c[d# _d]_ecW_ih[i[Yj[Z"YWh[\kbWjj[dj_edckijX[]_l[d jeh[cel_d]j^[_dlebl[ZZkhWWdZXed[$J^[[nj[dj e\Xed[j^WjckijX[h[cel[ZYWdX[Z[j[hc_d[ZXo _dif[Yj_ed e\ j^[ fh[ef[hWj_l[ 9J iYWdÉi Xed[ m_d# Zemi$7bbe\j^[^of[heijej_YXed[i^ekbZX[Yedi_Z# [h[Z YedjWc_dWj[Z Xo d[efbWij_Y Y[bbi$?d\WYj" Wh[Wi e\^of[heijei_ih[i[Yj[ZWjj^[j_c[e\ikh][hoi^em jkceh _dlWi_ed ^_ijebe]_YWbbo _d ceij fWj_[dji Q'/S$ J^[\[Whe\[dj[h_d]j^[cWije_ZW_hY[bbiehfWhWdW# iWbi_dki[i_idejYWki[\eh\W_b_d]jeh[cel[j^_iZ_i# [Wi[ZXed[$7m_Z[cWh]_de\ZkhWi^ekbZX[h[i[Yj#
(+,
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
[Z"WdZj^[Z[\[Yji^ekbZX[h[fW_h[Zm_j^f[h_YhWd_# kc"j[cfehWb_i\WiY_W"eh\WiY_WbWjW$ 9ki^_d] WdZ ;_i[d^WhZj [ijWXb_i^[Z W bWdZcWha fWhj_YkbWh_pWj_ed e\ c[d_d]_ecWi" WdZ i_dY[ j^Wj j_c["j^[YeccedfhWYj_Y[^WiX[[djeYbWii_\oc[d# _d]_ecWi Xo j^[_h i_j[ e\ eh_]_d Q'.S$ J^_i ^Wi X[[d ^[bf\kb dej edbo _d fbWdd_d] j^[ ikh]_YWb WffheWY^ XkjWbie_dkdZ[hijWdZ_d]j^[h[bWj_edi^_fe\j^[jk# ceh je j^[ ikhhekdZ_d] XhW_d fWh[dY^ocW" d[khe# lWiYkbWh ijhkYjkh[i" WdZ WhWY^de_Z Y_ij[hdi$ M^[d j^[i_j[e\eh_]_de\j^[c[d_d]_ecW_iZ[j[hc_d[Z" _jifWjj[hde\]hemj^_dh[bWj_edjej^[ikhhekdZ_d] Yh_j_YWbijhkYjkh[iWdZj^[dkcX[he\WhWY^de_ZbWo# [hii[fWhWj_d]_j\hecj^[c_iX[jj[hkdZ[hijeeZ$Ki# _d] j^ei[ bWo[hi e\ WhWY^de_Z i[fWhWj_d] j^[ jkceh \hecj^[WZ`WY[dj[b[c[dji_ij^[[ii[dY[e\iW\[ikh# ]_YWbh[i[Yj_ede\c[d_d]_ecWi$ C[d_d]_ecWi e\ j^[ 7dj[h_eh 9hWd_Wb 8Wi[0 JkX[h# YkbkcI[bbW[C[d_d]_ecWi$ IcWbbjkX[hYkbkci[bbW[ c[d_d]_ecWi Wh[ kikWbbo h[i[Yj[Z j^hek]^ j^[ kd_# bWj[hWb ikfhWehX_jWb WffheWY^$ 8_]][h b[i_edi _d j^_i beYWj_ed" Wi m[bb Wi eb\WYjeho ]heel[ c[d_d]_ecWi" Wh[ h[i[Yj[Z j^hek]^ j^[ X_bWj[hWb ikfhWehX_jWb Wf# fheWY^$<ehXej^WffheWY^[i"j^[fWj_[dj_ifbWY[Zik# f_d[WdZj^[jhkda[b[lWj[Z(&Z[]"j^[^[WZceZ[h# Wj[bo^of[h[nj[dZ[ZWdZ\_n[Z_dWCWo\_[bZ^[WZh[ij jeWbbemj^[\hedjWbbeX[ije\WbbXWYamWhZ$J^[^[WZ _ia[fjijhW_]^jje\WY_b_jWj[eh_[djWj_ed$J^[iYWbf_d# Y_i_ed_iijWhj[Z'YcWdj[h_ehjej^[jhW]kiWdZYed# j_dk[ZX[^_dZj^[^W_hb_d[jej^[b[l[be\j^[ikf[h_# ehj[cfehWbb_d[edj^[effei_j[i_Z[$?dj^_icWdd[h" j^[ikf[h\_Y_Wbj[cfehWbWhj[hoYekhi[_ifeij[h_ehje j^[ _dY_i_ed" m^_b[ j^[ XhWdY^[i e\ j^[ \WY_Wb d[hl[ Wh[Wdj[h_eh$J^[iYWbfX[^_dZj^[_dY_i_ed_i[b[lWj[Z WdZ\h[[Z\hecj^[f[h_YhWd_kc"b[Wl_d]j^[j^_YaWh# [ebWhj_iik[m_j^j^[f[h_YhWd_kc$7bWh][f[h_YhWd_# Wb\bWfXWi[edj^[ikfhWehX_jWbWdZ\hedjWbl[ii[bi_i j^[d_dY_i[ZWi\Whfeij[h_ehboWifeii_Xb["Z_ii[Yj[Z \ehmWhZ" WdZ h[\b[Yj[Z el[h j^[ iYWbf \bWf$ 8ej^ bWo# [hi e\ j^[ j[cfehWb_i \WiY_W Wh[ _dY_i[Z feij[h_eh je WdZWbed]j^[Yekhi[e\j^[kff[hXhWdY^[ie\j^[\W# Y_Wbd[hl[kdj_bckiYb[\_X[hiWh[i[[d$J^[Z[[f\Wi# Y_W"j^[\WjfWZ"WdZj^[ikf[h\_Y_Wb\WiY_WWh[j^[dh[# jhWYj[ZWdj[h_ehbo$J^[kff[hfehj_ede\j^[j[cfehWb ckiYb[_iZ[jWY^[Z\hec_ji_di[hj_edWdj[h_ehboWdZ _ih[jhWYj[Zfeij[h_ehbo"[nfei_d]j^[`kdYj_ede\j^[ po]ecWj_Y"if^[de_ZWb"WdZ\hedjWbXed[i$J^[Xed[ \bWfki[ZZ[f[dZiedj^[i_p[WdZbeYWj_ede\j^[jk# ceh$ J^[ \bWf YWd X[ [_j^[h kd_bWj[hWb ikfhWehX_jWb \ehicWbbjkX[hYkbkci[bbW[c[d_d]_ecWiehX_\hed# jWbikfhWehX_jWb\ehX_]][hjkX[hYkbkci[bbW[c[d_d# ]_ecWiWdZeb\WYjeho]heel[c[d_d]_ecWi$?dWZkbji" j^[c_Zb_d[^eb[m_bb_dlWh_WXbofWiij^hek]^j^[Wd# j[h_eh WdZ feij[h_eh mWbbi e\ j^[ \hedjWb i_dki$ J^[ ckYeiW_i[n[dj[hWj[ZW\j[hj^[Xed[\bWf_ih[cel[Z$ J^[feij[h_ehmWbbe\j^[i_dki_ih[cel[Z"WdZj^[i_#
dki_ifWYa[Zm_j^WicWbbf_[Y[e\j[cfehWbckiYb[$ 7\j[hj^[Xed[\bWf_ih[cel[Z"j^[ZkhW_ijWYa[Zkf WdZef[d[ZkdZ[hj^[c_YheiYef[$EdY[j^[X_\hed# jWbWffheWY^_iki[Z"j^[iW]_jjWbi_dki_iZ_l_Z[ZX[# jm[[djmei_baikjkh[i"WdZj^[\Wbn_iYkjWj_jibem# [ijb_c_j$;b[lWj_ede\j^[\hedjWbbeX[i^ekbZX[c_d# _cWb$ J^[ eb\WYjeho d[hl[ _i beYWj[Z WdZ fh[i[hl[Z Xo Z_ii[Yj_d] _j \eh iec[ Z_ijWdY[ \hec j^[ XWi[ e\ j^[\hedjWbbeX[$Jkceh\[[Z[hiWh[_dj[hY[fj[Z[Whbo1 j^[oWh[YeW]kbWj[ZWdZi[l[h[Zedj^[XWiWbWif[Yj e\j^[jkceh$:[lWiYkbWh_pWj_ed_ih[ijh_Yj[Zjec_Z# b_d[jeWle_Z_d`khojej^[efj_Yd[hl[ed[_j^[hi_Z[$ C_Zb_d[ eh_[djWj_ed _i cW_djW_d[Z Xo eXi[hl_d] j^[ \Wbnfei_j_ed$J^[jkceh_iZ[Xkba[Zm_j^ikYj_ed"kb# jhWied_YWif_hWjeh"ehWX_febWhYeW]kbWjehWdZc_Yhe# iY_iiehi$EdY[j^[Z_ii[Yj_edWffheWY^[ij^[d[khe# lWiYkbWhijhkYjkh[i"edboX_febWhYWkj[hoWdZc_Yhe# Z_ii[Yj_ed i^ekbZ X[ ki[Z$ 7\j[h j^[ jkceh _i Z[# Xkba[Z"j^[efj_Yd[hl[i"m^_Y^Wh[Z_ifbWY[ZbWj[hWb# bo"Wh[_Z[dj_\_[Z$J^[jkceh_iibemboijh_ff[Z\hec j^[\bWjj[d[Zeh[d]kb\[Zd[hl[$:[if_j[WffWh[dj[d# YWi[c[dje\ehi[l[h[WZ^[h[dY[jej^[d[hl["WfbWd[ e\Z_ii[Yj_edYWdX[eXjW_d[ZkdZ[h^_]^cW]d_\_YW# j_ed$Jefh[i[hl[Wdoh[cW_d_d]l_i_ed"Z_ii[Yj_ede\ j^[efj_Yd[hl[WdZ_jiXbeeZikffbockijX[c[j_Y# kbeki$:_ii[Yj_edcWod[[ZjeX[]_dWjj^[Y^_Wicie j^Wjj^[ikh][edYWdbeYWj[WdZZ_ii[YjWdeXiYkh[Z efj_Yd[hl[edj^[effei_j[i_Z[$7hj[h_WbijhkYjkh[i i^ekbZ X[ fh[i[hl[Z j^hek]^ j^[ iWc[ c[j^eZ e\ i^Whf c_YheZ_ii[Yj_ed _dje Wd WhWY^de_ZWb fbWd[$ J^[ YWhej_Z Whj[ho _i Z_ii[Yj[Z \h[[ \hec j^[ jkceh m_j^ Wd WhhWo e\ c_Yhe_dijhkc[dji" _dYbkZ_d] X_fe# bWh \ehY[fi" c_YheZ_ii[Yjehi" WdZ iY_iiehi$ 9Whej_Z Z_ii[Yj_ed Yedj_dk[i je \h[[ j^[ ef^j^Wbc_Y Whj[ho" j^[ feij[h_eh Yecckd_YWj_d] Whj[ho" j^[ Wdj[h_eh j^WbWc_Y f[h\ehWjehi" WdZ j^[ Y^ehe_ZWb Whj[ho$ [kXd[hWdZ j^[l_jWbXhWdY^[ijej^[ijh_Wjkc$7iZ_ii[Yj_edYed# j_dk[i"Xej^7'Whj[h_[iWdZj^[Wdj[h_ehYecckd_# YWj_d] Whj[ho Wh[ \h[[Z \hec j^[ jkceh$ J^[ c[c#
È
XhWd[ e\ B_b_[gk_ij _i _djWYj" cWa_d] jkceh h[cel# Wb\hecj^[feij[h_ehboZ_ifbWY[ZXWi_bWhWhj[ho[Wio$ J^[f_jk_jWhoijWbaYWdX[h[Ye]d_p[ZXo_jiZ_ij_dY# j_l[YebehWdZlWiYkbWhd[jmeha$7jkceh[nj[dZ_d] XWYamWhZkdZ[hj^[^ofej^WbWckikikWbboZ_ifbWY[i j^[ f_jk_jWho ijWba XWYamWhZ WdZ je ed[ i_Z[$ Iec[ jkcehiWYjkWbbo[d]kb\j^[f_jk_jWhoijWbaWdZh[gk_h[ c[j_YkbekiWdZj[Z_ekiZ_ii[Yj_ed$J^[XbeeZikffbo je j^[ f_jk_jWho ]bWdZ i^ekbZ X[ fh[i[hl[Z$ J^[ jk# ceh_cf_d]_d]edj^[^ofej^WbWckiYWdX[h[cel[Z ][djbo _\ j^[ ikh][ed cW_djW_di W fbWd[ e\ Yb[WlW][$ ;nY[ii_l[ ZemdmWhZ h[jhWYj_ed e\ j^[ jkceh" ^em# [l[h" i^ekbZ X[ Wle_Z[Z$ J^[ WhWY^de_Z c[cXhWd[ e\ B_b_[gk_ij fhel_Z[i Wd [nY[bb[dj fbWd[ e\ Z_ii[Y# j_ed\ehjkcehh[celWb$E\j[dj^_ic[cXhWd[Yec[i WmWom_j^j^[jkceh"b[Wl_d]j^[heijhWbfedi"c_Z# XhW_d"eYkbecejehd[hl[i"WdZXWi_bWhWhj[hoWdZ_ji XhWdY^[i_d\kbbl_[m$M^[dj^[jkceh[nj[dZi_dje j^[ YWl[hdeki i_dki eh efj_Y YWdWb" j^[ Wdj[h_eh Yb_# de_ZfheY[ii"j^[hee\e\j^[efj_YYWdWb"WdZj^[hee\ e\ j^[ ikf[h_eh ehX_jWb \_iikh[ Wh[ Zh_bb[Z WmWo m_j^ j^[Z_WcedZX_je\j^[^_]^#if[[ZW_hZh_bb$J^[Zk# hW_ij^[def[d[ZWbed]j^[efj_Yd[hl[$Jkcehj_i# ik[ WhekdZ j^[ efj_Y d[hl[ _i h[cel[Z m_j^ X_fe# bWh WdZ c_YheZ_ii[Yjehi" WdZ j^[ ikh][ed ckij fWo fWhj_YkbWh Wjj[dj_ed je fh[i[hl_d] j^[ ^ofej^WbWc# _YWdZY[djhWbh[j_dWbWhj[h_[i$J^_iXedoZh_bb_d][n# fei[ij^[ikf[h_ehWif[Yje\j^[YWl[hdekii_dki"WdZ j^[ _dj[hdWb YWhej_Z Whj[ho [c[h][i j^hek]^ j^[ ik# f[h_eh mWbb WdZ _i ikhhekdZ[Z WdZ \_hcbo WdY^eh[Z je j^[ ZkhW Xo W h_d]$ 8[]_dd_d] Wj j^_i [c[h][dY[" Wd_dY_i_ed_icWZ[_dj^[[nfei[ZZkhWWdZ[nj[dZ# [Z feij[h_ehbo jemWhZ j^[ feij[h_eh Yb_de_Z fheY[ii$ J^[ _dj[hdWb YWhej_Z Whj[ho _i j^[d \ebbem[Z _d h[# jhe]hWZ[\Wi^_ed_djej^[YWl[hdekii_dkim^[h[_j_i Z_ii[Yj[Z$?dj^[YWl[hdekii_dkiifWY["j^[jkceh_i Z_ii[Yj[Zm_j^X_febWhYeW]kbWj_edWdZc_YheZ_ii[Y# jehi$L[deki^[cehh^W][_iYedjhebb[Zm_j^ikh]_YWb fWZZ_[i$7\j[hj^[jkceh^WiX[[dh[cel[Z"_jiZkh# Wb WjjWY^c[dj i^ekbZ X[ h[i[Yj[Z eh YeW]kbWj[Z$ ?d# lebl[ZXed[i^ekbZX[h[cel[Zm_j^WZ_WcedZX_j e\W^_]^#if[[ZW_hZh_bb$7doef[d_d]_djeWfWhWdW# iWbi_dkih[gk_h[ij^ehek]^h[fW_he\j^[ZkhWbZ[\[Yj$ ?\j^[if^[de_Zi_dkimWi[dj[h[Z"_jickYeiW_i[n# [dj[hWj[Z"WdZj^[i_dki_ifWYa[Zm_j^\WjjWa[d\hec j^[fWj_[djÉij^_]^$7bWh][f_[Y[e\\WiY_WbWjW_ibW_Z _djhWZkhWbboWdZi[Ykh[Zm_j^ikjkh[iWbed]j^[b[ii# [hif^[de_Zm_d]$J^[]hW\j_ij^[difh[WZjeYel[h j^[\hedjWb\eiiWWdZj^[dikjkh[Zjej^[\hedjWbZk# hW$ J^[ fh[i[hl[Z f[h_YhWd_Wb \bWf _d j^[ \hedjWb h[# ]_ed _i jkhd[Z el[h j^[ \hedjWb i_dki WdZ [nj[dZ[Z el[hWdoZ[\[Yj_dj^[\beehe\j^[\hedjWb\eiiW$J_jW# d_kcc_YhefbWj[iWh[ki[Z^[h[jeh[WjjWY^j^[Xed[ \bWfjej^[YhWd_WblWkbj$J^[j[cfehWbckiYb[_iik# jkh[Zjej^[\WiY_WWjj^[bWj[hWbehX_jWbh_c"WdZj^[ ia_d_iYbei[Z_djmebWo[hi$
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(+-
C[d_d]_ecWi e\ j^[ C_ZZb[ 9hWd_Wb 8Wi[$ C[d_d# ]_ecWie\j^[c_ZZb[YhWd_WbXWi[_dlebl[j^[i[bbWh WdZfWhWi[bbWhWh[W$J^[ceij\h[gk[djWh[c[d_d]_# ecWie\j^[if^[de_Zm_d]"XkjWic[dj_ed[Z[Whb_[h" bWj[hWbWdZc_ZZb[if^[de_Zm_d]c[d_d]_ecWim_bb dej X[ Z_iYkii[Z Wi iakbb#XWi[ c[d_d]_ecWi i_dY[ [nj[di_l[h[celWbe\j^[if^[de_Zm_d][njhWZkhWbbo jhWdi\ehcij^[c_djeYedl[n_joc[d_d]_ecWi$ 9b_de_ZWbC[d_d]_ecWi$ 9b_de_ZWbc[d_d]_ecWiWh[ e\ j^h[[ jof[i Q(&S <_]$+ $ Jof[ ? eh_]_dWj[i \hec j^[ _d\[h_eh Wif[Yj e\ j^[ Wdj[h_eh Yb_de_Z fheY[ii" m^_Y^_ifhen_cWbjej^[YWhej_ZY_ij[hd$J^ki"j^[jk# cehm_bb[d]kb\j^[YWhej_ZWhj[hoWZ^[h_d]Z_h[Yjbo jej^WjWZl[dj_j_Wm_j^ekjWd_dj[h\WY_d]WhWY^de_ZWb c[cXhWd[$ 7i j^[ jkceh ]hemi" j^_i Z_h[Yj WjjWY^# c[dje\j^[l[ii[bmWbbWZlWdY[ijej^[YWhej_ZX_\kh# YWj_ed WdZ Wbed] j^[ c_ZZb[ Y[h[XhWb Whj[ho" fki^# _d] j^[ WhWY^de_Z c[cXhWd[ W^[WZ e\ _j$ J^_i WdW# jec_YWhhWd][c[djWYYekdji\ehj^[_dWX_b_joe\j^[ ikh][ed je Z_ii[Yj j^[ jkceh \hec j^[ YWhej_Z Wh# j[ho WdZ j^[ c_ZZb[ Y[h[XhWb XhWdY^[i$ Jof[ ?? Yb_# de_ZWbc[d_d]_ecWieh_]_dWj[\hecj^[ikf[h_eheh bWj[hWb Wif[Yj e\ j^[ Wdj[h_eh Yb_de_Z fheY[ii WXel[ j^[i[]c[dje\j^[YWhej_ZWhj[hom^_Y^^WiWbh[WZo X[[d_dl[ij[Z_dj^[WhWY^de_Ze\j^[YWhej_ZY_ij[hd$ J^_i_im^oj^[i[jkcehiWh[i[fWhWj[Z\hecj^[_d# jhWY[h[XhWbl[ii[biXoWdWhWY^de_Zc[cXhWd[$J^_i fbWd[ Wbbemi Z_ii[Yj_ed e\ j^[ jkceh \hec j^[ l[i# i[bi [l[d j^ek]^ j^[o cWo X[ jejWbbo [d]kb\[Z WdZ dWhhem[Z$ ?d jof[ ? WdZ jof[ ?? Yb_de_ZWb c[d_d]_# ecWi"j^[efj_Yioij[c_ii[fWhWj[Z\hecj^[jkceh Xo Wd WhWY^de_Z c[cXhWd[" cWa_d] c_Yheikh]_YWb Z_ii[Yj_ede\j^[jkceh\hecj^[i[ijhkYjkh[ifeii_# Xb[$Jof[???Yb_de_ZWbc[d_d]_ecWieh_]_dWj[Wjj^[ efj_Y\ehWc[dc[Z_Wbbojej^[Wdj[h_ehYb_de_Z$J^[o kikWbbo[nj[dZ_djej^[efj_YYWdWbWdZYWki[l_ikWb iocfjeci[Whbo_djkcehfhe]h[ii_ed$J^[WhWY^de_# ZWbc[cXhWd[_dl[ij_d]j^[YWhej_ZWhj[hoi[fWhWj[i j^_ijof[e\jkceh\hecj^[lWiYkbWhijhkYjkh[iWdZ cWa[i Z_ii[Yj_ed \[Wi_Xb[$ >em[l[h" X[YWki[ j^[i[ jkcehiWh[fhen_cWbjej^[Y^_WicWj_YY_ij[hd"j^[h[ cWoX[deWhWY^de_ZbWo[hX[jm[[dj^[efj_Yd[hl[ WdZj^[jkceh$ 9Wl[hdekiI_dkiC[d_d]_ecWi$ J^[i[YedZjof[e\ fWhWi[bbWh c[d_d]_ecW _i c[d_d]_ecWi e\ j^[ YWl# [hdekii_dki$J^[oWh[kikWbboe\jme][d[hWbjof[i0 j^ei[ j^Wj eh_]_dWj[ _d WdZ cWo X[ Yed\_d[Z je j^[ YWl[hdekii_dkiWdZj^ei[j^Wj_dlWZ[j^[YWl[hdeki i_dkiXkjeh_]_dWj[_dWdWZ`WY[djWh[W$C[d_d]_ecWi eh_]_dWj_d] \hec j^[ YWl[hdeki i_dki WdZ Yed\_d[Z je _j fh[i[dj m_j^ [njhWeYkbWh cel[c[dj Z_iehZ[hi WdZ\WY_WbfWh[ij^[i_Wi$J^[_hcWdW][c[dj_iYedjhe# l[hi_Wb"m_j^efj_edi_dYbkZ_d]ikh][ho"hWZ_eikh][ho" eheXi[hlWj_edWbed[$
(+.
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
C[Ya[bÉi9Wl[C[d_d]_ecWi$ J^[j^_hZjof[e\fWhW# i[bbWh c[d_d]_ecWi _i C[Ya[bÉi YWl[ c[d_d]_ecWi$ J^[okikWbboeh_]_dWj[m_j^_dj^[YWl[_ji[b\WdZWh[ hWh[boYed\_d[Zje_j$FWj_[djim_j^j^[i[a_dZie\jk# cehi kikWbbo fh[i[dj m_j^ \WY_Wb fW_d WdZ Z_fbef_W$ J^[i[c[d_d]_ecWicWo]hemWdZ[nj[dZWdj[h_eh# bo_djej^[c_ZZb[\eiiWWdZj^[YWl[hdekii_dkiWdZ fheY[[Z _dje j^[ kff[h Yb_lki WdZ f[jheYb_lWb Wh[W$ ?\j^[[nj[di_ed]e[i_dXej^Z_h[Yj_edi"_jX[Yec[i _cfeii_Xb[jeZ_\\[h[dj_Wj[j^[i[jkcehi\hecif^[# def[jheYb_lWbc[d_d]_ecWi$ 3URGERYÈFORÈ#LINOIDALÈÈ ANDÈ#AVERNOUSÈ3INUSÈ-ENINGIOMAS 9b_de_ZWb c[d_d]_ecWi WdZ YWl[hdeki i_dki c[d# _d]_ecWi Wh[ X[ij WffheWY^[Z j^hek]^ j^[ YhWd_Wb ehX_jepo]ecWj_Y hekj[$ J^[ ia_d _dY_i_ed eh_]_dWj[i 'Yc_d\hedje\j^[jhW]ki"]e_d]X[^_dZj^[^W_hb_d[ kfjej^[ikf[h_ehj[cfehWbb_d[edj^[YedjhWbWj[h# Wbi_Z[$J^[YkjWd[eki\bWf_i[b[lWj[Zm^_b[fh[i[hl# _d]j^[f[h_YhWd_kcWdZj^[j^_YaWh[ebWhj_iik[$7i WikX\WY_WbZ_ii[Yj_ede\j^[j[cfehWbckiYb[_if[h# \ehc[Zjefh[i[hl[j^[XhWdY^[ie\j^[\WY_Wbd[hl[" Wd eij[ejeco e\ j^[ po]ecW _i f[h\ehc[Z ki_d] Wd eiY_bbWj_d]iWm"WdZj^[Xed[\bWf_i[b[lWj[Z_ded[ f_[Y[YedjW_d_d]j^[ehX_jWbh_c$J^[ehX_jWbhee\WdZ j^[bWj[hWbmWbbe\j^[ehX_jWh[j^[dh[i[Yj[Z_ded[ f_[Y[ \eh bWj[h h[YedijhkYj_ed$ J^[ h[ij e\ j^[ if^[# de_Zm_d]_ih[i[Yj[Z"WdZj^[Wdj[h_ehYb_de_Z_ij^[d Zh_bb[Zki_d]WZ_WcedZX_jkdZ[hc_YheiYef_YcW]# d_\_YWj_edWdZWXkdZWdj_hh_]Wj_edjeWle_Zj^[hcWb _d`kho je j^[ efj_Y d[hl[$ J^[ ZkhW _i j^[d ef[d[Z WdZj^[Iobl_Wd\_iikh[[nfei[ZWdZef[d[Zm_Z[bo" _Z[dj_\o_d] j^[ XhWdY^[i e\ j^[ c_ZZb[ Y[h[XhWb Wh# j[hoWdZ\ebbem_d]_jfhen_cWbbojej^[YWhej_ZX_\kh# YWj_edj^Wj_ikikWbbo[_j^[hfki^[ZbWj[hWbboWdZik# f[h_ehbo Xo j^[ jkceh eh [d]kb\[Z Xo _j _d YWi[i e\ Yb_de_ZWbc[d_d]_ecWi$J^[jkceh_ij^[dZ[Xkba[Z ki_d]j^[YWl_jhedkbjhWied_YWif_hWjeh"c_YheiY_iiehi WdZ_dijhkc[dji"WdZikYj_ed$J^[efj_YWffWhWjki_i j^[d _Z[dj_\_[Z WdZ fh[i[hl[Z" WdZ j^[ efj_Y i^[Wj^ e\j^[efj_Yd[hl[_ief[d[ZWdZjkceh\ebbem[Z_dje j^[efj_YYWdWb$J^[YWhej_Zh_d]iWh[ef[d[Zfhen_# cWbboWdZZ_ijWbbojef[hc_jceX_b_pWj_ede\j^[YW# hej_ZWhj[ho$<ehjkcehi_dlebl_d]j^[YWl[hdekii_# dki"[dj[h_d]_djej^_iWh[WcWoX[[_j^[hj^hek]^j^[ c[Z_Wbjh_Wd]b[iehj^hek]^j^[bWj[hWbjh_Wd]b[i$:_i# i[Yj_ede\j^[jkcehfhe]h[ii[i_dWij[fm_i[\Wi^_ed X[]_dd_d]Xoef[d_d]j^[efj_Yd[hl[i^[Wj^bed]_jk# Z_dWbboWbed]j^[b[d]j^e\j^[efj_YYWdWb$J^[Z_ijWb ZkhWbh_d]_ief[d[Zd[njm_j^j^[ef[d_d][nj[dZ_d] feij[h_ehbojej^[eYkbWhcejehjh_]ed[WdZj^[h[Xo Wbie \h[[_d] j^[ fhen_cWb ZkhWb h_d] WdZ Wbbem_d] W m_Z[[djho_djej^[Wdj[h_ehWdZikf[h_ehYWl[hdeki i_dkiifWY[$J^[YWhej_ZWhj[hoYWdX[ceX_b_p[ZbWj#
[hWbboXoh[b[Wi_d]_j\hec_jifhen_cWbWdZZ_ijWbZk# hWbh_d]i"m^_Y^j^[dWbbemi[djhojej^[c[Z_WbYWl# [hdeki i_dki ifWY[$ BWj[hWb [djho _dje j^[ YWl[hd# ekii_dkiX[]_diXoWd_dY_i_edX[d[Wj^j^[fhe`[Yj# [ZYekhi[e\j^[j^_hZd[hl["Wbbem_d][b[lWj_ede\j^[ ekj[hZkhWbbWo[he\j^[bWj[hWbmWbbe\j^[YWl[hdeki i_dkij^Wj_if[[b[ZWmWo$J^[_dj[hdWbYWhej_ZWhj[ho YWd X[ beYWj[Z Xo Z_ii[Yj_ed X[jm[[d j^[ j^_hZ WdZ \ekhj^d[hl[iWdZj^[\_hijZ_l_i_ede\j^[jh_][c_dWb d[hl[1j^_i_iFWha_diedÉijh_Wd]b[$J^[Yekhi[e\j^[ i_nj^d[hl["m^_Y^hkdibWj[hWbjej^[_dj[hdWbYWhej# _ZWhj[hoWdZ_ikikWbboZ_h[Yjboeffei[Zje_j"_ikik# Wbbo fWhWbb[b Xkj Z[[f jeL'$ J^[ jkceh _i h[cel[Z \hec j^[ YWl[hdeki i_dki ifWY[ ki_d] ikYj_ed X_# febWh YeW]kbWj_ed WdZ c_YheZ_ii[Yj_ed$ 7 fbWd[ e\ Yb[WlW][Wbed]j^[YWhej_ZWhj[hoYWdkikWbboX[Z[# l[bef[Z$L[dekiXb[[Z_d]_ijof_YWbbodejWfheXb[c m^[dj^[jkceh\_bbij^[i_dki$?jcWoeYYkhWij^[l[# dekifb[nki_iZ[Yecfh[ii[ZZkh_d]jkcehh[celWb$ ?dj^Wj[l[dj"^[ceijWi_iYWdX[eXjW_d[ZXofWYa_d] j^[YWl[hdekii_dkiifWY[m_j^en_Z_p[ZY[bbkbei[eh Wdej^[hi_c_bWh^[ceijWj_YW][dj$?dekhi[h_[iQ('S" jejWb h[celWb e\ j^[ YWl[hdeki i_dki c[d_d]_ecWi mWifeii_Xb[_d-,e\j^[fWj_[dji$J^[cW`ehikh# ]_YWb cehX_Z_jo WdZ cehjWb_jo hWj[i m[h[ *$. WdZ ($*"h[if[Yj_l[bo$Fh[ef[hWj_l[YhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji _cfhel[Z_d'*"h[cW_d[ZkdY^Wd][Z_d.&"WdZ f[hcWd[djbo mehi[d[Z _d ,$ I[l[d fWj_[dji [nf[# h_[dY[Zj[dd[mYhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji$C[Ya[bÉiYWl[ c[d_d]_ecWi Wh[ X[ij WffheWY^[Z j^hek]^ Wd [n# j[dZ[Zc_ZZb[\eiiWYhWd_ejecom_j^Wdeij[ejeco e\ j^[ po]ecW$ 7\j[h f[h\ehc_d] W h[i[Yj_ed e\ j^[ f[jheki Wf[n" ceij e\ j^[ Z_ii[Yj_ed _i f[h\ehc[Z [njhWZkhWbbo kdj_b C[Ya[bÉi YWl[ _i [nfei[Z WdZ j^[ feij[h_ehfWhje\j^[YWl[hdekii_dki_i[dj[h[Z$J^[ jkceh _d j^[ feij[h_eh fWhj e\ j^[ YWl[hdeki i_dki _i h[i[Yj[Z ki_d] X_febWh YeW]kbWj_ed" ikYj_ed" WdZ c_YheZ_ii[Yj_ed$ J^[i[ fWj_[dji m_bb kikWbbo [nf[h_# [dY[iec[\WY_WbdkcXd[iifeijef[hWj_l[bo"m^_Y^_i j[cfehWho_ddWjkh[$ C[d_d]_ecWi e\ j^[ Feij[h_eh 9hWd_Wb 8Wi[$ J^[ feij[h_ehYhWd_Wb\eiiWYWd^WhXehWZ_l[hi_\_[Z]hekf e\c[d_d]_ecWi$7ced]j^[cWh[Yb_lWb"f[jheYb_lWb" if^[def[jheYb_lWb" `k]kbWh \ehWc[d" WdZ \ehWc[d cW]dkcc[d_d]_ecWi$ 9b_lWb%F[jheYb_lWb C[d_d]_ecWi$ 9b_lWb c[d_d# ]_ecWi eh_]_dWj_d] \hec j^[ c_Z#Yb_lki Wh[ hWh[$ Jof_YWbbo" j^[o jejWbbo [dYWi[ j^[ XWi_bWh Whj[ho WdZ _jif[h\ehWjehi"cWa_d]j^[cceij\ehc_ZWXb[je[n# fei[ WdZ Z_ii[Yj$ F[jheYb_lWb c[d_d]_ecWi Wh[" Xo Z[\_d_j_ed" jkcehi j^Wj eh_]_dWj[ _d j^[ kff[h jme# j^_hZie\j^[Yb_lkiWjj^[f[jheYb_lWb`kdYj_edc[Z_# Wbjej^[\_\j^d[hl[ <_]$, $J^[oe\j[dZ_ifbWY[j^[ XhW_dij[cWdZj^[XWi_bWhWhj[hojej^[effei_j[i_Z[$ If^[def[jheYb_lWbc[d_d]_ecWiWh[j^[ceij[nj[d#
È
i_l[e\j^[i[b[i_edi$J^[o_dlWZ[j^[feij[h_ehYWl# [hdekii_dkiWdZ]hem_djej^[c_ZZb[WdZfeij[h_# eh\eiiW$J^[XedoYb_lkiWdZj^[f[jhekiWf[nWh[_d# lebl[Z"WdZj^[if^[de_Zi_dki_i_dlWZ[Z$J^[o\h[# gk[djbo h[gk_h[ Wd [nj[dZ[Z f[hkiWb WffheWY^ eh W YecX_dWj_ede\j^[f[jheiWbWdZYhWd_e#ehX_jWbpo]e# cWj_YWffheWY^[i$@k]kbWh\ehWc[dc[d_d]_ecWiWh[ hWh[$ J^[o [nj[dZ _djhWYhWd_Wbbo WdZ [njhWYhWd_Wbbo Wbed]j^[bem[hYhWd_Wbd[hl[i$J^[oc_c_Yj^[Yb_d# _YWbfh[i[djWj_ede\]becki`k]kbWh[jkcehi_d[l[ho Wif[Yj$ J^[ cW`eh cehX_Z_jo e\ j^[i[ b[i_edi ij[ci \hec fWhWboi_i e\ j^[ bem[h YhWd_Wb d[hl[i$ I_c_bWh je]beckijkcehi"j^[oWh[h[cel[Zj^hek]^j^[_d# \hWj[cfehWbWffheWY^$ 7ic[dj_ed[Z[Whb_[h"Yb_lWbWdZf[jheYb_lWbc[d# _d]_ecWiWh[h[i[Yj[Zj^hek]^j^[f[jheiWbWffheWY^ ehWjejWbf[jhei[Yjeco_\^[Wh_d]_iYecfb[j[bobeij fh[ef[hWj_l[bo$ J^[i[ WffheWY^[i [nfei[ W jkceh j^Wj [nj[dZi \hec j^[ c_ZZb[ \eiiW je j^[ \ehWc[d cW]dkc$?jh[gk_h[iedboc_d_cWbh[jhWYj_ede\j^[ Y[h[X[bbkc WdZ j[cfehWb beX[$ J^[ ef[hWj_l[ Z_i# jWdY[jej^[Yb_lki_ii^ehj[d[ZXo)Yc"WdZj^[ikh# ][ed^WiWZ_h[Yjb_d[e\i_]^jjej^[b[i_edWdZj^[ Wdj[h_eh%bWj[hWbWif[Yje\j^[XhW_dij[c$J^[jhWdi# l[hi[WdZi_]ce_Zi_dki[iWim[bbWij^[l[_de\BWX# X Wh[ fh[i[hl[Z$ J^[ lWiYkbWh ikffbo je j^[ jkceh _i_dj[hhkfj[Z[WhboZkh_d]j^[fheY[Zkh[$<ehf[jhe# Yb_lWbc[d_d]_ecWi"j^[fWj_[dj_ifbWY[Zikf_d[m_j^ ^_i%^[h i^ekbZ[h [b[lWj[Z WdZ ^_i%^[h ^[WZ jkhd[Z *+Z[] WmWo \hec j^[ i_Z[ e\ j^[ jkceh$ J^[ ^[WZ _iWbiebem[h[Z WdZj_bj[ZjemWhZij^[effei_j[ i_Z[ jeXh_d]j^[XWi[e\j^[f[jhekiXed[jej^[^_]^[ij fe_dje\j^[ef[hWj_l[\_[bZ$J^[Xed[\bWf_iYWh[\kb# bo[b[lWj[Z"[nfei_d]j^[jhWdil[hi[WdZi_]ce_Zi_# dki[i$7 cWije_Z[Yjeco _i f[h\ehc[Z [nfei_d] j^[ i_]ce_Zi_dkiWdZj^[ZkhWWdj[h_ehje_j"j^[`k]k# bWhXkbX"j^[bWj[hWbWdZfeij[h_ehi[c_Y_hYkbWhYWdWbi" WdZj^[\WY_Wbd[hl[_dj^[\Wbbef_WdYWdWb$D[nj"j^[ Xed[ el[hbo_d] j^[ i_deZkhWb Wd]b[ _i h[cel[Z" [n# fei_d]j^[ikf[h_ehf[jheiWbi_dki$?\^[Wh_d]_iWX# i[dj" W jejWb bWXoh_dj^[Yjeco YWd X[ f[h\ehc[Z Wj j^_ife_dj"j^[h[Xo_dYh[Wi_d]j^[Wdj[h_ehbWj[hWb[n# feikh[e\j^[jkceh$J^[dj^[ZkhWcWjj[h_ief[d[Z Wbed] j^[ Wdj[h_eh XehZ[h e\ j^[ i_]ce_Z i_dki WdZ Wbed] j^[ \beeh e\ j^[ j[cfehWb \eiiW$ J^[ l[_d e\ BWXX[_i_Z[dj_\_[ZWdZfhej[Yj[Z$J^[ikf[h_ehf[j# heiWb i_dki _i YeW]kbWj[Z WdZ Z_l_Z[Z" WdZ j^_i Z_# l_i_ed _i YWhh_[Z c[Z_Wbbo j^hek]^ j^[ j[djeh_kc" Wle_Z_d]_d`khojej^[jheY^b[Whd[hl[WdZj^[ikf[# h_ehf[jheiWbl[_d$9ecfb[j[i[Yj_ed_d]e\j^[j[dje# h_kc Wbbemi j^[ i_]ce_Z i_dki Wbed] m_j^ j^[ Y[h[# X[bbWh ^[c_if^[h[ je \Wbb XWYa" j^ki Z[Yh[Wi_d] j^[ d[[Z \eh h[jhWYj_ed$ 7d]b_d] j^[ c_YheiYef[ Wbbemi j^[\ekhj^j^hek]^jm[b\j^YhWd_Wbd[hl[iWim[bbWi j^[[dj_h[l[hj[XhWbXWi_bWhioij[cWdZj^[Wdj[hebW# j[hWbXhW_dij[cjeX[l_ikWb_p[Z$J^[YhWd_Wbd[hl[i e\j^[feij[h_eh\eiiW^Wl[Wh[bWj_l[boYedijWdjh[bW#
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(+/
j_edi^_f je f[jheYb_lWb c[d_d]_ecWi$ J^[ jheY^b[Wh d[hl[ _i kikWbbo ikf[h_eh WdZ bWj[hWb je j^[ jkceh" m^[h[Wi j^[ jh_][c_dWb d[hl[ _i ikf[h_eh WdZ Wdj[# h_eh$J^[WXZkY[did[hl[_i\ekdZWdj[h_ehWdZ_d\[# h_ehWdZcWoX[[dYWi[ZXoj^[jkceh$J^[i[l[dj^ WdZ [_]^j^ YhWd_Wb d[hl[i Wh[ feij[h_eh WdZ bWj[hWb" WdZj^[d_dj^j^hek]^[b[l[dj^YhWd_Wbd[hl[iWh[_d# \[h_eh$J^[XWi_bWhWhj[hocWoX[Z_ifbWY[Zfeij[h_eh# boehjej^[effei_j[i_Z["eh_jcWoX[[dYWi[Z$J^[ feij[h_eh Y[h[X[bbWh Whj[ho" ikf[h_eh Y[h[X[bbWh Wh# j[ho"7?97WdZF?97"Wh[kikWbbofeij[h_ehWdZc[# Z_Wb je j^[ jkceh" Xkj j^[o jee cWo X[ [dYWi[Z Xo _j$ Jkceh h[celWb X[]_di m_j^ fhe]h[ii_l[ Z[lWi# YkbWh_pWj_ede\j^[jkcehXoYeW]kbWj_d]WdZZ_l_Z# _d]_jilWiYkbWhikffbo\hecj^[j[djeh_kcWdZ\hec _ji_di[hj_ededj^[f[jhekifohWc_ZWdZYb_lki$J^[ WhWY^de_Z el[h j^[ jkceh _i ef[d[Z je Wbbem [djho j^hek]^ j^[ YWfikb[ WdZ Y[djhWb Z[Xkba_d]$7i dej# [Z WXel[" d[khelWiYkbWh ijhkYjkh[i cWo X[ [cX[Z# Z[Z_dj^[c[d_d]_ecW"h[gk_h_d]j^Wj]h[WjYWh[X[ jWa[d"[if[Y_Wbbom^[dki_d]jeebiikY^Wij^[kbjhW# ied_YWif_hWjeh$J^[jkcehYWfikb[_ij^[dZ_ii[Yj[Z \h[[\hecj^[ikhhekdZ_d]ijhkYjkh[i"Xkjj^_ickij X[ Zed[ ][djbo je Wle_Z ^ofej[di_ed WdZ XhWZoYWh# Z_W\heclW]Wbij_ckbWj_ed$J^[d[[Zjefh[i[hl[j^[ icWbbf[h\ehWj_d]Whj[h_[ie\j^[XhW_dij[cWdZYhW# d_Wb d[hl[i YWddej X[ el[h[cf^Wi_p[Z$ 7i \eh ej^# [hc[d_d]_ecWi"j^[fe_dje\ZkhWbWjjWY^c[dj_ilW# feh_p[ZWdZ^of[heijej_YXed[h[cel[Zm_j^W^_]^# if[[ZZ_WcedZ#j_ff[ZZh_bbmeha_d]kdZ[hYedijWdj _hh_]Wj_edX[jm[[dj^[YhWd_Wbd[hl[i$7\j[hj^[ZkhW _iYbei[Z_dWmWj[hj_]^jcWdd[h"j^[Zh_bb[Zf[jheki Xed[_iYel[h[Zm_j^Wkjebe]eki\Wj"WdZj^[ie\jj_i# ik[iWh[Ybei[Z_dckbj_fb[bWo[hi$ M^[d j^[ fWj_[dj ^Wi beij ^[Wh_d] fh[ef[hWj_l[# bo" W jejWb f[jhei[Yjeco _i Zed[ je jWa[ WZlWdjW][ e\ j^[ WZZ_j_edWb [nfeikh[ \eh c[d_d]_ecWi e\ j^[ Yb_lki#f[jheYb_lWb Wh[W WdZ if^[def[jheYb_lWb Wh[W$ J^_ij[Y^d_gk[i_cfboWZZiWjhWdibWXoh_dj^_d[WdZ jhWdiYeY^b[Whh[i[Yj_edjej^[f[jheiWbWffheWY^$ ?d fWj_[dji m_j^ W jkceh j^Wj [nj[dZi _dje j^[ c_ZZb[ \eiiW eh Wdj[h_eh YWl[hdeki i_dki eh m^[h[ j^[ j[cfehWb beX[Éi l[deki WdWjeco \ehX_Zi [b[lW# j_ede\j^[feij[h_ehj[cfehWbbeX["j^[f[jheiWbWf# fheWY^_i[nj[dZ[ZWdj[h_ehbo$J^[ia_d_dY_i_edX[# ]_diWjj^[po]ecW_d\hedje\j^[jhW]kiWdZ[nj[dZi kfmWhZ X[^_dZ j^[ ^W_hb_d[ je j^[ ikf[h_eh j[cfe# hWb b_d[$ ?j _i j^[d [nj[dZ[Z feij[h_ehbo je Y_hYb[ j^[ [Wh WdZ Yedj_dk[i Zemd X[^_dZ j^[ cWije_Z _d j^[ d[YaWiZ[iYh_X[Z_dj^[f[jheiWbWffheWY^$J^[Wd# j[h_ehfWhje\j^[ia_d\bWf_i[b[lWj[ZWiZ[iYh_X[Z_d j^[YhWd_WbehX_jWbWffheWY^$J^[_d_j_WbZ_ii[Yj_ede\ ie\jj_iik[_ii_c_bWhjej^WjZed[_dj^[f[jheiWbWf# fheWY^$J^[ikf[h\_Y_Wbj[cfehWbWhj[ho_ifh[i[hl[Z$ 7\j[hj^[Xed[\bWf_ih[cel[Z"j^[j[cfehWbXed[_i Zh_bb[Z"j^[ZkhW_ief[d[Z"WdZj^[j[djeh_kc_i_d# Y_i[ZWi_dj^[f[jheiWbWffheWY^$J^[Wdj[h_eh[nj[d#
(,&
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
i_ed"^em[l[h"Wbbemij^[jkcehjeX[[nfei[ZWdZh[# cel[Z \hec j^[ YWl[hdeki i_dki" j^[ _d\hWj[cfehWb Wh[W"WdZj^[fWhWi[bbWhWh[W$?\d[Y[iiWho"j^[Iobl_Wd \_iikh[_iifb_j"WdZZ_ii[Yj_edWdZjkcehh[celWbWh[ Zed[j^hek]^j^[jhWdiiobl_WdWffheWY^$ @k]kbWh<eiiWC[d_d]_ecWi$ Fh_cWhoc[d_d]_ecWi Wh_i_d] m_j^_d j^[ `k]kbWh \eiiW ^Wl[ Wbie X[[d h[# fehj[ZQ((S$Jkcehi_dj^_ibeYWj_edWh[hWh[WdZe\# j[d ^Wl[ W i_c_bWh fh[i[djWj_ed je ]becki `k]kbWh[ jkcehi$ C[d_d]_ecWi _d j^_i beYWj_ed Wh[ \hWk]^j m_j^ ceh[ ikh]_YWb Y^Wbb[d][i" Zk[ je j^[ _dj_cWj[ h[bWj_edi^_f m_j^ j^[ bem[h YhWd_Wb d[hl[i$ Ikh]_YWb WffheWY^[ickijX[jW_beh[Zif[Y_\_YWbbo\eh[WY^fW# j_[dj XWi[Z ed fh[ef[hWj_l[ _cW]_d] WdZ _djhWef# [hWj_l[ \_dZ_d]i$ HWZ_YWb h[i[Yj_ed m_j^ bem YhWd_Wb d[hl[cehX_Z_jo_ifeii_Xb[m_j^j^[i[b[i_ediQ((S$ <ehWc[d CW]dkc C[d_d]_ecWi$ C[d_d]_ecWi e\ j^[ YhWd_el[hj[XhWb `kdYj_ed Wh[ [_j^[h beYWj[Z fei# j[h_ehboWdZWffheWY^[Zj^hek]^WbWc_d[YjecoWdZ ikXeYY_f_jWb YhWd_ejeco eh fbWY[Z bWj[hWbbo WdZ Wd# j[h_ehboWdZh[cel[Zj^hek]^j^[jhWdiYedZobWhWf# fheWY^$<ehj^[jhWdiYedZobWhWffheWY^"j^[fWj_[dj _i fbWY[Z _d j^[ ikf_d[ fei_j_ed m_j^ j^[ _fi_bWj[hWb i^ekbZ[h WdZ XWYa [b[lWj[Z )&Ä*+Z[]$ 7 9#i^Wf[Z _dY_i_edX[]_diWXel[j^[[WhWdZ_i[nj[dZ[ZYWkZWb# boWbed]j^[[Z][e\j^[ij[hdeYb[_ZecWije_ZckiYb[ je[nfei[j^[ikXeYY_f_jWbWh[W$J^[iYWbf\bWf_i[b[# lWj[Z_dj^[ikXYkjWd[ekifbWd[jej^[b[l[be\j^[[n# j[hdWbWkZ_jehoYWdWb"WdZd[njj^[ij[hdeYb[_ZecWi# je_Z_iZ[jWY^[Z\hecj^[cWije_ZWdZh[jhWYj[Z_d# \[hec[Z_Wbbo$ ?d`kho je j^[ WYY[iieho d[hl[ ckij X[ Wle_Z[Z$J^[bWj[hWbcWiie\9'_ifWbfWj[Z"WdZj^[ ckiYb[iWh[Z_ii[Yj[Z_dWikXf[h_eij[WbfbWd[\hec j^[bWc_dWe\j^[\_hijWdZi[YedZl[hj[XhW$EdY[j^[ _d\[h_eh eXb_gk[ ckiYb[ _i Z[jWY^[Z" j^[ l[djhWb hW# ckie\j^[i[YedZY[hl_YWbheej_i\ebbem[Zc[Z_Wbbo jej^[l[hj[XhWbWhj[hoX[jm[[d9'WdZ9($J^[l[h# j[XhWb Whj[ho cWo X[ jhWdifei[Z c[Z_Wbbo edY[ j^[ jhWdil[hi[ \ehWc[d e\ 9' _i ef[d[Z$ 7 bWj[hWb ikX# eYY_f_jWb YhWd_ejeco _i \Wi^_ed[Z" j^[ i_]ce_Z i_# dki _i ia[b[jed_p[Z je j^[ `k]kbWh XkbX _\ d[Y[iiWho" WdZW9'WdZ9(bWc_d[Yjeco_if[h\ehc[Z$J^[eY# Y_f_jWb YedZob[ WdZ j^[ bWj[hWb cWii e\ 9' Wh[ j^[d Zh_bb[Z$D[njj^[ZkhW_i_dY_i[Zfeij[h_ehjej^[i_]# ce_Zi_dkim_j^j^[ef[d_d][nj[dZ_d]_d\[h_ehboje j^[ [djho e\ j^[ l[hj[XhWb Whj[ho$ J^[ ZkhWb _dY_i_ed Y_hYkciYh_X[i j^[ ZkhWb [djho e\ j^[ l[hj[XhWb Wh# j[ho"Wbbem_d]_jiYecfb[j[ceX_b_pWj_ed$J^[kff[h# ceijZ[djWj[b_]Wc[djWdZ"_\d[Y[iiWho"j^[feij[h_# eh9(d[hl[heejWh[Z_l_Z[Z$J^[WYY[iiehod[hl[_i beYWj[ZX[jm[[dj^[Z[djWj[b_]Wc[djWdZj^[feij[# h_eh if_dWb d[hl[ heej$M^_b[ j^[ ^ofe]beiiWb d[hl[ cWoX[[_j^[hWdj[h_ehehfeij[h_ehjej^[jkceh"Z[# f[dZ_d] ed j^[ jkcehÉi fe_dj e\ eh_]_d1 _\ Wdj[h_eh# bo fbWY[Z" _j cWo _dlebl[Z Xej^ ^ofe]beiiWb d[hl[i$
J^[ jkceh YWfikb[ _i ef[d[Z YWh[\kbbo" fWhj_YkbWh YWh[X[_d]jWa[djeWle_Z_d`khojej^[YhWd_Wbd[hl[i eh XbeeZ l[ii[bi" WdZ Z[Xkba[Z$ ?j cWo X[ Z[jWY^[Z \hec_jiYb_lWbXWi[jeZ[Yh[Wi[j^[lWiYkbWh_jo$9Wh[# \kbi[fWhWj_ede\j^[jkceh\hecj^[c[ZkbbWWdZkf# f[hY[hl_YWbif_dWbYehZ"j^[bem[hYhWd_Wbd[hl[i"WdZ j^[l[hj[XhWbWhj[hocWoX[WYYecfb_i^[ZXo_jiZ_i# i[Yj_ed_dj^[WhWY^de_ZWbfbWd[ikhhekdZ_d]j^[jk# ceh$J^[Wh[We\ZkhWbWjjWY^c[dj_ih[cel[Z"Wi_i Wdo^of[heijej_YXed["WdZj^[ZkhW_iYbei[Z_dWmW# j[hj_]^jcWdd[hjefh[l[dj9I<b[WaW][$?\j^[[dj_h[ eYY_f_jWbYedZob[^WiX[[dh[cel[Z"WdeYY_f_jeY[h# l_YWb \ki_ed i^ekbZ X[ f[h\ehc[Z$ Feijef[hWj_l[bo" j^[fWj_[dj_icWdW][Z_d[_j^[hW^WhZYebbWhehW^W# bej^ehWY_YXhWY[Z[f[dZ_d]edj^[dWjkh[e\j^[\k# i_edYedijhkYj$ 9ecfb[j[ ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ c[d_d]_ecWi _i Wjj[cfj[Z _d Wbb beYWj_edi e\ eh_]_d$ :k[ je j^[ X[# d_]d dWjkh[ e\ ceij c[d_d]_ecWi" Yecfb[j[ ikh]_# YWbh[i[Yj_ede\\[hij^[fWj_[djWYkh[$9ecfb[j[h[# i[Yj_ed_dYbkZ[ih[i[Yj_d]j^[_dlebl[Zc[d_d][WbWj# jWY^c[dj"ZkhWbjW_b"WdZWh[Wie\^of[heijej_YXed[$ H[Ykhh[dY[Ze[i^Wff[dW\j[h_dYecfb[j[h[i[Yj_ed$ J^[h_iae\h[Ykhh[dY[Z[Yh[Wi[im_j^ceh[Yecfb[j[ h[i[Yj_edQ()S$J^[[nj[dje\h[i[Yj_ed_iZ[iYh_X[ZXo j^[I_cfied]hWZ[Q()S JWXb[* $ 2ADIOTHERAPY ;nj[hdWb X[Wc hWZ_Wj_ed i[[ci je X[ X[d[\_Y_Wb \eh W]]h[ii_l[c[d_d]_ecWiikY^WiWjof_YWbWdZcWb_]# dWdj c[d_d]_ecWi$ Je ZWj[" l[ho b_jjb[ _d\ehcWj_ed [n_ijijeikffehjj^_ij^[i_i$I[l[hWbYecX_d[ZijkZ# _[i\ekdZW+.h[Ykhh[dY[hWj[\ebbem_d]]heiijejWb h[i[Yj_edWdZW/&h[Ykhh[dY[hWj[\ebbem_d]ikXje#
4ABLEÈÈ 3IMPSONÈGRADEÈOFÈSURGICALÈRESECTIONÈ;= 'RADEÈ)È È È
-ACROSCOPICALLYÈCOMPLETEÈTUMORÈ REMOVALÈWITHÈEXCISIONÈOFÈTUMOR ÈDURALÈ ATTACHMENT ÈANDÈABNORMALÈBONE
'RADEÈ))È È È
-ACROSCOPICALLYÈCOMPLETEÈTUMORÈ REMOVALÈWITHÈCOAGULATIONÈOFÈDURALÈ ATTACHMENT
'RADEÈ)))È È È È
-ACROSCOPICALLYÈCOMPLETEÈRESECTIONÈ OFÈTUMORÈWITHOUTÈRESECTIONÈORÈ COAGULATIONÈOFÈDURALÈATTACHMENTÈORÈ EXTRADURALÈEXTENSION
'RADEÈ)6È
3UBTOTALÈREMOVALÈOFÈTUMOR
'RADEÈ6È
3IMPLEÈDECOMPRESSIONÈOFÈTUMOR
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
jWb h[i[Yj_ed e\ cWb_]dWdj c[d_d]_ecWi" m^_Y^ Z[# Yh[Wi[Zje),WdZ*&"h[if[Yj_l[bo"m^[dikh][ho mWi\ebbem[ZXo[nj[hdWbX[WchWZ_Wj_ed$J^[h[Yec# c[dZ[ZhWZ_Wj_edZei[WdZjWh][jlebkc[\ehcWb_]# dWdjc[d_d]_ecWiWl[hW][Wjb[Wij,"&&&Y=om_j^W )# je *#Yc cWh]_d$ J^[ [\\[Yj_l[d[ii e\ ^_]^ hWZ_W# j_edZei[ickijX[m[_]^[ZW]W_dijfeii_Xb[Yecfb_# YWj_edi$Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][hojejh[Wj_djhWYhWd_# Wbc[d_d]_ecWiX[]Wd_dj^['/,&i"WdZi_dY[j^[d_j ^WiX[[dki[Z_dYh[Wi_d]boe\j[d$?j^WiX[[dh[fehj# [Zj^WjfWj_[djim_j^iakbb#XWi[c[d_d]_ecWijh[Wj# [Zm_j^]WccW#ad_\[hWZ_eikh][ho^WZWd..Yed# jhebhWj[e\j^[_hjkcehi1^em[l[h"j^[i[i[h_[i^WZW c[Wd b[d]j^ e\ \ebbem#kf e\ b[ii j^Wd +o[Whi Q(*S$ I[l[hWb i[h_[i h[fehj W ]hem_d] _dj[h[ij _d ]WccW# ad_\[hWZ_eikh][ho\ehj^[if[Y_\_Yjh[Wjc[dje\YWl# [hdeki i_dki WdZ ej^[h iakbb#XWi[ c[d_d]_ecWi [_# j^[hWifh_cWhojh[Wjc[djeh\ebbem_d]c_Yheikh][ho$ 9hWd_Wbd[hl[ifWii_d]j^hek]^j^[YWl[hdekii_dki YWdjeb[hWj[hWZ_Wj_edZei[ikfje*&=o"m^[h[Wij^[ efj_Y d[hl[i Wh[ Yedi_Z[hWXbo ceh[ hWZ_ei[di_j_l[$ 7h[Y[djijkZo_dm^_Y^..fWj_[djim[h[jh[Wj[ZXo ]WccW#ad_\[\ehiakbb#XWi[c[d_d]_ecWi\ekdZj^Wj '(Ä',=o YekbZ X[ jeb[hWj[Z Xo j^[ efj_Y WffWhWjki _\edboWi^ehji[]c[dj_ifbWY[ZWjh_ia$?dWYYehZ# WdY[m_j^j^_i\_dZ_d]"iec[]hekfidemYbW_cj^Wj _j_ifeii_Xb[jejh[Wjiec[jkcehij^WjYec[WiYbei[ Wi'ccjej^[efj_YY^_Wic$J^h[[h[Y[djijkZ_[ih[# fehj'&&jkcehYedjhebhWj[i"Xkjj^[\ebbem#kff[# h_eZhWd][i\hec'-je)/cedj^i$Jmee\j^[i[ijkZ# _[i h[fehj de f[hcWd[dj cehX_Z_jo$ I_c_bWhbo" ]eeZ h[ikbji^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z\hec]WccW#ad_\[jh[Wj# c[dj e\ c[d_d]_ecWi _dlebl_d] j^[ \ehWc[d cW]# dkcWdZj^[j[djeh_kc$ #HEMOTHERAPY
(,'
Yb[WdZje_dZkY[Wfefjei_i_dY[bbb_d[i\hec(&Z_\# \[h[djc[d_d]_ecWi$?ded[h[fehj"ki[e\j^_ic[Z# _YWj_ed^WiX[[d\ekdZje^Wl[WX[d[\_Y_Wb[\\[Yj_d jh[Wj_d]WicWbbikX]hekfe\fWj_[djim_j^h[Ykhh[dj WdZkdh[i[YjWXb[c[d_d]_ecWi"Xkjj^[i[b[Yj_edYh_# j[h_We\fWj_[djim^eh[ifedZ[ZWh[kdYb[Wh"WdZ\kh# j^[hikYY[ii\kbijkZ_[iki_d]j^_iW][dj^Wl[o[jjeX[ fkXb_i^[Z$
0ARAGANGLIOMAS FWhW]Wd]b_ecWi eh ]becki jkcehi e\ j^[ ^[WZ WdZ d[YaWh[jkcehij^Wjeh_]_dWj[\hecj^[fWhW]Wd]b_W j_iik[\hecj^[[njhW#WZh[dWbY^hecW\\_dY[bbioij[c WdZ^Wl[WYbei[h[bWj_edi^_fjej^[Whj[h_WbWdZl[# dekiijhkYjkh[i_dj^[d[YaWdZiakbbXWi[$J^[i[jk# cehiWh[dWc[ZWYYehZ_d]jej^[_hif[Y_\_YbeYWj_ed e\ eh_]_d _d j^[ d[Ya WdZ iakbb XWi[$ Jkcehi j^Wj Wh_i[\hecj^[YWhej_ZX_\khYWj_edWh[YWbb[ZYWhej_Z XeZojkcehi$=becki`k]kbWh[jkcehieh_]_dWj[\hec j^[ikf[h_ehlW]Wb]Wd]b_ed"m^_b[]beckijocfWd_# Ykc jkcehi Wh_i[ \hec j^[ Wkh_YkbWh XhWdY^ e\ j^[ lW]ki d[hl[ WdZ ]becki _djhWlW]WbW[ jkcehi Wh_i[ \hec j^[ _d\[h_eh lW]Wb ]Wd]b_ed$ ?djhWlW]Wb fWhW# ]Wd]b_ecWie\j[deYYkhbem[hj^Wd]becki`k]kbWh[ jkcehiWdZWh[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hecYWhej_ZXeZojk# cehi Xo j^[_h _d\_bjhWj_ed e\ j^[ lW]ki d[hl[" WdZ j^[o^Wl[de_dlebl[c[djm_j^j^[YWhej_ZXeZoQ(+S <_]$. $ J^_i Y^Wfj[h m_bb \eYki ed ]becki `k]kbWh[ jkcehiZk[jej^[_h_dlebl[c[dj_dj^[iakbbXWi[WdZ ckbj_fb[bem[hYhWd_Wbd[hl[i$ =becki`k]kbWh[jkcehiWh_i[\hec]beckiXeZ# _[i ikhhekdZ_d] j^[ `k]kbWh XkbX$ J^[o j[dZ je X[ l[holWiYkbWhjkcehij^WjWh[kikWbboibembo]hem_d] WdZ X[d_]d$ J^[o _dlWZ[ WdZ Z[ijheo j^[ j[cfehWb Xed["jhWl[b_d]Wbed]d[hl[i"Whj[h_[i"WdZl[_di$E\# j[dj^[om_bb_dlWZ[j^hek]^j^[iakbbXWi[WdZ^Wl[
B_jjb[_d\ehcWj_ed_iWlW_bWXb[edj^[[\\_YWYoe\jhW# Z_j_edWb Wdj_d[efbWij_Y W][dji W]W_dij [_j^[h X[d_]d eh cWb_]dWdj c[d_d]_ecWi$ 7Z`klWdj Y^[cej^[hW# fo \eh cWb_]dWdj c[d_d]_ecWi WdZ \eh h[Ykhh[dY# [ie\X[d_]dehWjof_YWbc[d_d]_ecWi^WiX[[dWZ# c_d_ij[h[ZjeWicWbbdkcX[he\fWj_[dji"XkjY^[c# ej^[hWf[kj_Y h[]_c[di ^Wl[ ][d[hWbbo X[[d kdikY# Y[ii\kb$ JWcen_\[d WdZ Wdj_[ijhe][d ^Wi X[[d ki[Z je jh[Wj fWj_[dji m_j^ h[\hWYjeho c[d_d]_ecWi$ J^[ ikYY[iie\j^_ijh[Wjc[dj_iij_bbkdZ[h_dl[ij_]Wj_ed1 ^em[l[h" fh[b_c_dWho h[ikbji ^Wl[ X[[d Z_iWffe_dj# _d]$J^_i^WiWbieX[[djhk[\ehc_\[fh_ijed[ehHK# *.,$H[YecX_dWdj_dj[h\[hedWbf^W(X^WiX[[dki[Z \ehj^[jh[Wjc[dje\WicWbbdkcX[he\fWj_[djim_j^ h[Ykhh[dj" W]]h[ii_l[ c[d_d]_ecWi" WdZ j^[ _d_j_Wb h[fehji_dZ_YWj[j^Wj_j_iceh[[\\[Yj_l[_djhWZ_j_ed# Wb Y^[cej^[hWf[kj_Y h[]_c[di m_j^ bem[h WiieY_Wj# [Z jen_Y_jo$ >oZhenokh[W ^Wi X[[d i^emd je Whh[ij c[d_d]_ecWY[bb]hemj^_dj^[I#f^Wi[e\j^[Y[bbYo# &IGÈÈ 3AGITTALÈ-2)ÈDEMONSTRATINGÈINTRAVAGALÈPARAGANGLIOMA
(,(
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
Wd_djhWYhWd_Wb_djhWZkhWb[nj[di_ed$J^[_djhWYhWd_Wb _dlebl[c[dj WdZ >ehd[hÉi iodZhec[ \hec _dlebl[# fehj_ediYWd_dlebl[j^[f[jhekiXed["\ehWc[dcW]# c[dje\j^[iocfWj^[j_YY^W_d$ dkc"WdZYb_lki$ BWh][h jkcehi m_j^ [nj[di_l[ _djhWYhWd_Wb [nj[d# i_ed YWd YWki[ Yecfh[ii_ed e\ j^[ XhW_d ij[c m_j^ m[Wad[ii WdZ i[dieho Z[\_Y_ji" Yecfh[ii_ed e\ j^[ %PIDEMIOLOGY Y[h[X[bbkcm_j^WjWn_WWdZZoic[jh_W"WdZYecfh[i# i_ed e\ 9I< \bem fWj^mWoi m_j^ ^oZheY[f^Wbki WdZ FWhW]Wd]b_ecWi Wh[ hWh[ jkcehi" Xkj j^[o Wh[ j^[ fWf_bb[Z[cW$ i[YedZ ceij Yecced jkceh _dlebl_d] j^[ j[cfe# =beckijkcehiYWdi[Yh[j[bemb[l[bie\YWj[Y^e# hWbXed[W\j[hl[ij_XkbWhiY^mWddecWi"WdZj^[ceij bWc_d[icWd_\[ij[ZXoiocfjeciikY^Wi^of[hj[d# Yecced jkceh _dlebl_d] j^[ c_ZZb[ [Wh$ J^[ _dY_# i_ed" [nY[ii_l[ f[hif_hWj_ed" jWY^oYWhZ_W" WdZ ^[WZ# Z[dY[_it'f[h'$)c_bb_edf[efb[f[ho[Wh$J^[oWY# WY^[$Ikh]_YWbcWd_fkbWj_ede\j^[i[jkcehiYWdh[# Yekdj \eh 2) e\ _djhWYhWd_Wb jkcehi" WdZ 2' e\ ikbj _d j^[ h[b[Wi[ e\ d[khef[fj_Z[i WdZ feii_Xbo ^[WZ WdZ d[Ya jkcehi" WdZ Wh[ j^ki dej i[[d e\j[d m_Z[#hWd]_d] Y^Wd][i _d XbeeZ fh[iikh[ Zkh_d] j^[ _dd[kheikh]_YWbfhWYj_Y[$=beckijkcehiceijYec# ef[hWj_ed$ Edbo 'Ä) e\ fWhW]Wd]b_ecWi fh[i[dj cedboX[Yec[iocfjecWj_Y_dj^[\ekhj^Z[YWZ[e\ m_j^ Yb_d_YWb iocfjeci e\ YWj[Y^ebWc_d[ i[Yh[j_ed" b_\["XkjYWdWh_i[j^hek]^ekjWm_Z[W][hWd][$J^[o Zk[ je j^[ \WYj j^Wj Z[j[YjWXb[ iocfjeci h[gk_h[ W eYYkh)Ä,j_c[iceh[Yeccedbo_dmec[d$7ffhen_# ^_]^ b[l[b e\ YWj[Y^ebWc_d[ i[Yh[j_ed$ I[hkc YWj[# cWj[bo'&e\fWj_[djim_j^]beckijkcehi^Wl[fWh# Y^ebWc_d[b[l[bid[[Zjeh_i[Xo\ekh#je\_l[#\ebZje W]Wd]b_ecWi _d ckbj_fb[ beYWj_edi" WdZ Wbb fWj_[dji fheZkY[ Yb_d_YWb iocfjeci$ C[Wikh[c[dj e\ YWj[# m_j^ikif_Y_ede\W]beckijkcehi^ekbZkdZ[h]eW Y^ebWc_d[b[l[bi_dj^[i[hkcWdZkh_d[i^ekbZX[W Z[jW_b[ZWii[iic[dje\ej^[hi_j[i$J^[ckbj_fb[i_j[i fWhje\j^[fh[ef[hWj_l[meha#kf_dWdoed[ikif[Yj# YWd_dYbkZ[Wdo]beckiXeZoi_j[_dj^[^[WZ"d[Ya" [Ze\^Wl_d]WfWhW]Wd]b_ecW$FWj_[djim_j^i[Yh[j# Y^[ij"WdZh[jhef[h_jed[kc$J^[ceijYeccedWiie# _d] ]becki jkcehi h[gk_h[ fh[# WdZ _djhWef[hWj_l[ Y_Wj_ed_ij^[fh[i[dY[e\WYWhej_ZXeZojkcehWbed] Wbf^W#WdZX[jW#WZh[d[h]_YXbeYa_d]c[Z_Y_d[i$ m_j^Wd_fi_bWj[hWb]becki`k]kbWh[jkceh"m^_Y^eY# I[hejed_d#i[Yh[j_d] jkcehi fheZkY[ j^[ YWhY_# Ykhi_dkfje-e\YWi[i$8_bWj[hWb]becki`k]kbWh[ de_ZiodZhec[m_j^XhedY^eYedijh_Yj_ed"WXZec_dWb jkcehiWh[\ekdZ_dt(e\fWj_[dji$J^[i[fh[i[dj fW_d"l_eb[dj^[WZWY^[i"Z_Whh^[W"YkjWd[eki\bki^_d]" W ceh[ i_]d_\_YWdj jh[Wjc[dj Y^Wbb[d][ Zk[ je j^[ WdZ [b[Yjheboj[ WXdehcWb_j_[i$ J^[ fh[i[dY[ e\ j^[ h_ia e\ bem[h YhWd_Wb d[hl[ _dlebl[c[dj X_bWj[hWbbo$ YWhY_de_ZiodZhec[_i[l_Z[djXoYb_d_YWbiocfjecW# 7dWkjeiecWbZec_dWdj\Wc_b_Wb\ehc[n_ijim^_Y^_i jebe]o"WdZif[Y_\_YbWXehWjehoj[ij_d]_idejh[gk_h[Z fWii[Z\hec\Wj^[hjeZWk]^j[h"_dm^_Y^j^[h[YWdX[ _dj^[WXi[dY[e\iocfjeci$EYjh[ej_Z[YWdX[ki[Z kfje++hWj[e\ckbj_fb[jkcehi$ _dj^[fh[ef[hWj_l[f^Wi[\ehiocfjecWj_Yh[b_[\$ =becki jkcehi Wh[ ibem#]hem_d] _d dWjkh[ WdZ Ed ejebe]_Y [nWc_dWj_ed" W fkbiWj_b[ h[Z cWii _i Wh[ e\j[d bWh][ X[\eh[ X[Yec_d] Yb_d_YWbbo [l_Z[dj$ e\j[d i[[d X[^_dZ j^[ jocfWd_Y c[cXhWd[ m_j^_d J^[h[ _i Wd Wl[hW][ e\ )Ä,o[Whi \hec j_c[ e\ \_hij j^[c_ZZb[[WhYWl_jo$M^_b[j^_i\_dZ_d]_idej'&& iocfjecjeZ_W]dei_i$ if[Y_\_Y\eh]beckijkcehi"j^[fh[i[dY[e\Wc_ZZb[ [WhfkbiWj_b[cWii_dYh[Wi[ij^[ikif_Y_ede\j^_iZ_# W]dei_i$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS If[Y_\_YYb_d_YWbiocfjeciZ[f[dZkfedj^[[nWYjbe# YWj_ede\j^[jkceh"j^[ijhkYjkh[i_j_dlWZ[i"WdZj^[ i_p[$J^[ceijYeccedfh[i[djWj_ed_i]hWZkWbedi[j e\kd_bWj[hWb^[Wh_d]beii"YedZkYj_l[_ddWjkh[_\j^[ [nj[hdWb [Wh YWdWb _i _dlebl[Z" WdZ i[dieh_d[khWb _\ j^[^[Wh_d]WffWhWjki_i_dlWZ[Z$FWj_[djim_j^^[Wh# _d]beiie\j[dWbie[nf[h_[dY[Z_pp_d[ii$FkbiWj_b[j_d# d_jkicWoX[fh[i[dj_d^_]^bolWiYkbWhjkcehi$Bem# [hYhWd_Wbd[hl[_dlebl[c[djfheZkY[iiocfjecie\ ^eWhi[d[ii" Z_\\_Ykbjo imWbbem_d]" Wif_hWj_ed" i^ekb# Z[hm[Wad[ii"jed]k[Wjhef^o"WdZ\WiY_YkbWj_ed$9hW# d_Wbd[hl[fWh[i_i_idej[Z_dkfje)+e\fWj_[dji$ J^[ Nj^ YhWd_Wb d[hl[ _i _dlWZ[Z ceij Yeccedbo ,' "\ebbem[ZXoj^[L?? +* "j^[N? +( "j^[ ?N *. " WdZ b[Wij Yeccedbo j^[ N??$ BWh][h jk# cehiYWdfheZkY[\WY_Wbm[Wad[ii\hec\WY_Wbd[hl[
$IAGNOSTICS Iodefi_i$ J^[Z_W]dei_ie\]becki`k]kbWh[jkcehi h[gk_h[ij^[ki[e\Xej^^_]^#h[iebkj_edj^_d#Ykj9J iYWdd_d]Wim[bbWiCH?$9edl[dj_edWbYWj^[j[hWd]_e# ]hWf^o WZZi _d\ehcWj_ed WXekj j^[ lWiYkbWh dWjkh[ e\j^[jkcehWdZYWdWbieX[ki[ZjeWii_ij_djh[Wj# c[djm_j^fh[ikh]_YWb[cXeb_pWj_ed$J^[Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_ie\jkcehi_dj^_ibeYWj_ed_dYbkZ[iiY^mWd# decW e\ bem[h YhWd_Wb d[hl[i" c[d_d]_ecW e\ j^[ `k]kbWh jkX[hYb[" Y^ehZecW" Y^edZheiWhYecW" WdZ ej^[h j[cfehWb Xed[ b[i_edi _dYbkZ_d] Y^eb[ij[Wje# cWi"Y^eb[ij[heb]hWdkbecWi"WdZYWhY_decWi$ >_]^#h[iebkj_ed 9J iYWdd_d] _i ki[Z _d j^[ hWZ_e# ]hWf^_Y Z_W]dei_i e\ ]becki `k]kbWh[ jkcehi$ 8ed[
È
m_dZemiYWdX[ki[ZjeWii[iij^[h[]_ede\j^[`k]# kbWh \eiiW WdZ j^[ Xedo Yh[ij j^Wj Wh_i[i X[jm[[d j^[ YWhej_Z Whj[ho WdZ j^[ `k]kbWh \eiiW$ 9J iYWdi Wbie fhel_Z[ Z[jW_b _dje Wh[Wi e\ Xedo Z[ijhkYj_ed <_]$/ $ CH?iYWdiWh[ki[\kb\ehWii[ii_d]j^[ie\j#j_iik[ Yecfed[dj e\ ]becki jkcehi$ J^[i[ jkcehi i^em ^[j[he][d[eki_dj[di_joedXej^J'#WdZJ(#m[_]^j# [Z _cW][i$ J^[ ^_]^bo lWiYkbWh dWjkh[ e\ fWhW]Wd# ]b_ecWi Yh[Wj[i i[hf_]_deki Wh[Wi e\ lWiYkbWh i_]# dWble_Zj^hek]^ekjj^[jkceh <_]$/ $J^_i_iceij [l_Z[dj _d jkcehi 4(Yc _d Z_Wc[j[h$ J^_i Wff[Wh# WdY[e\Wjkceh_dj^[`k]kbWh\eiiW_ie\j[dZ_W]dei# j_Ye\]becki`k]kbWh[jkcehi$=beckijkcehii^em ijhed] YedjhWij [d^WdY[c[dj W\j[h j^[ WZc_d_ijhW# j_ed e\ ]WZeb_d_kc$ CH? YWd X[ ki[\kb _d Wii[ii_d] j^[_djhWYhWd_Wb_djhWZkhWb[nj[di_edWim[bbWi[nj[d# i_ed_djej^[d[Ya$?j_iWbiefeii_Xb[je_dl[ij_]Wj[j^[ h[bWj_edi^_fie\j^[jkcehjeWhj[h_WbWdZl[dekilWi# YkbWhijhkYjkh[im_j^CH?$ 9edl[dj_edWb YWj^[j[h Wd]_e]hWf^o ^Wi W heb[ Xej^ _d j^[ Z_W]dei_i WdZ jh[Wjc[dj e\ ]becki jk# cehi$ 7d]_e]hWci fhel_Z[ _d\ehcWj_ed WXekj j^[ XbeeZ ikffbo je j^[ jkceh WdZ j^[ _dlebl[c[dj e\ j^[_dj[hdWbYWhej_ZWhj[ho$8hWdY^[ie\j^[[nj[hdWb YWhej_ZWhj[ho"if[Y_\_YWbboj^[WiY[dZ_d]f^Whod][Wb
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(,)
Whj[ho WdZ j^[ eYY_f_jWb Whj[ho" kikWbbo fhel_Z[ j^[ cW_dXbeeZikffboje]becki`k]kbWh[jkcehi"WdZW Z[di[jkcehijW_d_ie\j[di[[dm_j^Wd]_e]hWf^o_d j^[i[jkcehi$Jkcehij^Wj[nj[dZ_djhWYhWd_WbboYWd h[Yhk_j XbeeZ ikffbo \hec j^[ _dj[hdWb YWhej_Z WdZ l[hj[XhWbWhj[h_[i <_]$/ $7d]_e]hWf^o_iWbie^[bf# \kb je _Z[dj_\o j^[ fh[i[dY[ e\ ckbj_fb[ ]becki jk# cehi_dWfWj_[dj$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ jkcehi m_j^_d j^[ `k]kbWh \ehWc[d _dYbkZ[i fWhW]Wd]b_ecWi" c[d_d# ]_ecWi" WdZ iY^mWddecWi$ J^[ Z_\\[h[dY[ X[jm[[d j^[i[ jkcehi YWd e\j[d X[ i[[d ed fh[ef[hWj_l[ hW# Z_e]hWf^_Y _cW]_d] <_]$'& $ C[d_d]_ecWi e\j[d [d^WdY[ _dj[di[bo m_j^ YedjhWij WdZ ^Wl[ W Zkh# Wb jW_b WdZ YWki[ ^of[heijei_i e\ kdZ[hbo_d] Xed[ <_]$'&7 $IY^mWddecWiWh[e\j[dYoij_YWdZYWki[ iYb[hej_YY^Wd][i_dXed[ <_]$'&8 $<_dWbbo"]becki jkcehii^emi[hf_]_deki\bemle_ZiWdZYWki[boj_Y Z[ijhkYj_ede\Xed[ <_]$'&9 $Fh[ef[hWj_l[Z_W]dei# j_Y [lWbkWj_ed beea_d] \eh j^[i[ Y^WhWYj[h_ij_Yi cWo X[[njh[c[bo^[bf\kb\ehikh]_YWbfbWdd_d]$
&IGÈÈ AnIÈ)MAGINGÈOFÈGLOMUSÈJUGULAREÈTUMORSÈFROMÈONEÈPATIENTÈAnCÈ0REOPERATIVEÈPOSTCONTRASTÈ4ÈIMAGINGÈOFÈGLOMUSÈJUGU LAREÈTUMORÈINÈAXIAL ÈCORONAL ÈANDÈSAGITTALÈPLANESÈDEMONSTRATINGÈHETEROGENEOUSÈCONTRASTÈENHANCEMENTÈDÈ4È-2)ÈOFÈGLOMUSÈTU MORÈDEMONSTRATINGÈSERPIGINOUSÈDARKÈREGIONSÈCORRESPONDINGÈTOÈLARGEÈFLOWÈVOIDSÈE ÈFÈ#4ÈSCANÈINÈTHEÈAXIALÈPLANEÈANDÈCORONALÈRE CONSTRUCTIONÈDEMONSTRATINGÈBONYÈDESTRUCTIONÈOFÈTHEÈSKULLÈBASEÈ%XTERNALÈCAROTIDÈARTERYÈG ÈANDÈVERTEBRALÈARTERYÈH ÈANGIOGRAMÈ INÈAÈPATIENTÈWITHÈAÈGLOMUSÈJUGULAREÈTUMORÈDEMONSTRATINGÈLARGEÈTUMORÈBLUSHÈANDÈHIGHÈVASCULARITYÈIÈ0OSTOPERATIVEÈ-2)ÈFROMÈTHEÈ SAMEÈPATIENTÈSHOWINGÈRADICALÈRESECTIONÈOFÈTUMOR
(,*
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
&IGÈÈ AnCÈ#OMPARISONÈIMAGINGÈOFÈDIFFERENTÈTUMORSÈWITHINÈTHEÈJUGULARÈFOSSAÈAÈ-2)ÈANDÈ#4ÈOFÈJUGULARÈFORAMENÈMENINGIOMAÈ DEMONSTRATINGÈFEATURESÈOFÈHOMOGENEOUSÈCONTRASTÈENHANCEMENT ÈPRESENCEÈOFÈAÈDURALÈTAIL ÈANDÈHYPEROSTOSISÈOFÈTHEÈJUGULARÈTU BERCLEÈBÈ-2)ÈANDÈ#4ÈOFÈJUGULARÈFORAMENÈSCHWANNOMAÈDEMONSTRATINGÈPRESENCEÈOFÈLARGEÈCYST ÈDUMBBELLÈSHAPE ÈANDÈSCLEROSISÈOFÈ BONEÈCÈ'LOMUSÈJUGULAREÈTUMORÈDEMONSTRATINGÈHETEROGENEOUSÈCONTRASTÈENHANCEMENT ÈSERPIGINOUSÈFLOWÈVOIDS ÈANDÈBONYÈDE STRUCTIONÈONÈ#4
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION
4ABLEÈÈ &ISCHÈCLASSIFICATIONÈOFÈGLOMUSÈTUMORSÈ;=
Iodefi_i$ J^[h[^Wl[X[[dcWdoZ_\\[h[djYbWii_\_YW# j_ediY^[c[i\eh]beckijkcehi_dj^[b_j[hWjkh[$J^[ \_hijYbWii_\_YWj_edioij[cmWifhefei[Z_d'/,(Xo7b# \ehZWdZ=k_b\ehZ$J^_iioij[cjeea_djeWYYekdjj^[ fWj_[djÉi iocfjeci" f^oi_YWb \_dZ_d]i" hWZ_e]hWf^_Y \_dZ_d]i" WdZ d[khebe]_YWb [nWc$ BWj[h YbWii_\_YWj_ed ioij[ciXo<_iY^Q(,SWdZj^[dXo=bWiiYeYaWdZ@WYa# ied Q(-S Yedi_Z[h WdWjec_YWb beYWj_ed" jkceh [nj[d# i_ed"WdZi_p[WdZWh[ki[Zceh[\h[gk[djbojeZWo$ J^[ fWj^ebe]_YWb [lWbkWj_ed _i kd_\ehc \eh fWhW# ]Wd]b_ecWi$J^[h[Wh[\[mfWj^ebe]_YWbYh_j[h_Wj^Wj YWd Z_ij_d]k_i^ X[jm[[d X[d_]d WdZ cWb_]dWdj jk# cehi$ J^[ Z[i_]dWj_ed e\ cWb_]dWdj eh X[d_]d _i XWi[Zedj^[Yb_d_YWbYekhi[Wieffei[Zje^_ijebe]_# YWb\[Wjkh[ie\j^[jkcehi$ <_iY^fhefei[ZWYbWii_\_YWj_edioij[ce\]beckijk# cehi" jWa_d] _dje WYYekdj j^[ [nj[dj e\ j[cfehWb Xed[[hei_ed"YWhej_ZWhj[ho_dlebl[c[dj"WdZ_djhW# YhWd_Wb[nj[di_edQ(,S$Jkcehim_j^_djhWYhWd_Wb[n# j[di_ed Wh[ YbWii_\_[Z _d YbWii :$ J^[i[ jkcehi Wh[ \khj^[hZ_l_Z[Z_djej^ei[m_j^[njhWZkhWb :[ WdZ j^ei[m_j^_djhWZkhWb :_ [nj[di_ed JWXb[+ $ =bWiiYeYa WdZ @WYaied fhefei[Z W YbWii_\_YWj_ed ioij[cj^WjZ_l_Z[Z]beckijkcehi_dje]beckijoc# fWd_Y WdZ ]becki `k]kbWh[ beYWj_edi Q(-S$ JWXb[, ]_l[i j^[ YbWii_\_YWj_ed \eh ]becki `k]kbWh[ jkcehi$ Jof[i(Ä*YWd^Wl[_djhWYhWd_Wb[nj[di_ed$ FWj[b [j Wb$ _d '//* Yedi_Z[h[Z XhW_d ij[c Yec# fh[ii_ed WdZ lWiYkbWh [dYWi[c[dj Wi ceh[ _cfeh#
#LASSÈ!È'LOMUSÈTYMPANICUMÈ.OÈEVIDENCEÈOFÈBONYÈ EROSION ÈTUMORÈCONFINEDÈTOÈTHEÈTYMPANUM #LASSÈ"È'LOMUSÈHYPOTYMPANICUMÈ4UMORSÈARISEÈ FROMÈTHEÈHYPOTYMPANUMÈWITH INTACTÈCORTICALÈBONEÈOVERÈTHEÈJUGULARÈBULB #LASSÈ#È'LOMUSÈJUGULAREÈ4UMORSÈERODEÈTHEÈBONEÈ OVERÈTHEÈJUGULARÈBULB È #È)NVOLVESÈTHEÈCAROTIDÈFORAMENÈONLY È #È6ERTICALÈSEGMENTÈOFÈTHEÈCAROTIDÈCANALÈÈ È INVOLVED È #È(ORIZONTALÈSEGMENTÈOFÈTHEÈCAROTIDÈCANALÈÈ È INVOLVED È #È&ORAMENÈLACERUMÈANDÈCAVERNOUSÈSINUSÈÈ È INVOLVED #LASSÈ$È)NTRACRANIALÈEXTENSIONÈOFÈTUMOR È $EÈ)NTRACRANIALÈEXTRADURALÈEXTENSIONÈUPÈTOÈÈCM È $EÈ)NTRACRANIALÈEXTRADURALÈEXTENSIONÈ ÈCM È $IÈ)NTRACRANIALÈINTRADURALÈEXTENSIONÈUPÈTOÈÈCM È $IÈ)NTRACRANIALÈINTRADURALÈEXTENSIONÈ ÈCM
jWdj \WYjehi j^Wd i_p[ e\ _djhWZkhWb [nj[di_ed Wbed[" Wij^[i[\WYjehiZ_ifbWo[Zceh[fhe]deij_YlWbk[$ 7b#C[\jo[jWb$Yedi_Z[hWikXi[je\]beckijkcehi WiÈYecfb[nÉQ(.S$J^[i[Yecfb[njkcehi\kb\_bbed[eh ceh[e\j^[\ebbem_d]Yh_j[h_W0]_Wdji_p["ckbj_fb[be#
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
(,+
4ABLEÈÈ 'LASSCOCK *ACKSONÈCLASSIFICATIONÈOFÈGLOMUSÈ TUMORSÈ;=
4ABLEÈÈ !L -EFTYÈ CRITERIAÈ FORÈ COMPLEXÈ GLOMUSÈ TUMORÈ;=
4YPEÈ
'IANTÈSIZE
0HYSICALÈFINDINGS
'LOMUSÈJUGULAREÈ )È È ))È È )))È )6È È
4UMORÈWITHINÈJUGULARÈBULB ÈMIDDLEÈEAR ÈÈ ANDÈMASTOID 4UMORÈEXTENDINGÈBENEATHÈINTERNALÈÈ AUDITORYÈCANAL 4UMORÈEXTENDINGÈTOÈPETROUSÈAPEX 4UMORÈEXTENDINGÈINTOÈCLIVUS ÈÈ INFRATEMPORALÈFOSSA
'LOMUSÈTYMPANICUM )È ))È )))È È )6È È È È È
3MALLÈMASSÈLIMITEDÈTOÈPROMONTORY 4UMORÈFILLINGÈMIDDLEÈEAR 4UMORÈFILLINGÈMIDDLEÈEAR ÈEXTENDINGÈTOÈÈ MASTOID 4UMORÈFILLINGÈMIDDLEÈEAR ÈEXTENDINGÈTOÈÈ MASTOIDÈORÈTHROUGHÈTYMPANICÈÈ MEMBRANE ÈFILLINGÈEXTERNALÈAUDITORYÈ CANAL ÈMAYÈEXTENDÈANTERIORÈTOÈINTERNALÈÈ CAROTIDÈARTERY
-ULTIPLEÈLOCATIONSÈBILATERAL ÈIPSILATERAL -ALIGNANT #ATECHOLAMINE SECRETINGÈPLASMAÈCATECHOLAMINEÈ LEVELSÈINCREASEDÈ FOLD !SSOCIATIONÈWITHÈOTHERÈLESIONSÈADRENALÈTUMOR È INTRACRANIALÈANEURYSM ÈETC 0REVIOUSÈTREATMENTÈWITHÈADVERSEÈOUTCOMEÈTHATÈ INCREASESÈRISKÈOFÈSURGERYÈSACRIFICEÈOFÈCAROTIDÈARTERY È POSTRADIATION ÈPOSTOPERATIVEÈDEFICITS ÈCOMPLICATIONSÈ OFÈEMBOLIZATION
_j_[i" ikh][ho \eh j^[i[ jkcehi _i feii_Xb[ m_j^ Z[# Yh[Wi[ZcehX_Z_joWdZcehjWb_jo"WdZ_j^WiX[Yec[ feii_Xb[ je WY^_[l[ bed]#j[hc Z_i[Wi[ Yedjheb Q(.S$ Ikh]_YWb fbWdd_d] ckij X[ jW_beh[Z \eh [WY^ fWj_[dj XWi[Zedj^[beYWj_ed"[nj[di_ed"WdZ_dlWi_ed\hec j^[ jkceh$ Fh[ef[hWj_l[ [dZelWiYkbWh [cXeb_pWj_ed ^WijWa[dedWYh_j_YWbheb[_dj^[ikh]_YWbjh[Wjc[dj e\ j^[i[ jkcehi$ =becki jkcehi ^Wl[ X[[d Yedi_Z# YWj_edi X_bWj[hWbeh_fi_bWj[hWb "cWb_]dWdj"YWj[Y^e# [h[ZhWZ_eh[i_ijWdj_dj^[fWij"Xkjd[m[hijkZ_[iki# bWc_d[i[Yh[j_d]"WiieY_Wj_edm_j^ej^[hb[i_edi WZ# _d]hWZ_eikh][ho\ehj^[i[b[i_edi^Wl[fhel[dfhec# h[dWb jkceh " fh[l_eki jh[Wjc[dj m_j^ WZl[hi[ ekj# _i_d]$ Jh[Wjc[dj fbWdd_d] _i [ii[dj_Wb \eh fWj_[dji Yec[ iWYh_\_Y[ e\ YWhej_Z Whj[ho" fh_eh hWZ_Wj_ed" m_j^ckbj_fb[jkcehi"[if[Y_Wbbo_dfWj_[djim_j^X_# feijef[hWj_l[ Z[\_Y_ji" Yecfb_YWj_edi e\ [cXeb_pW# bWj[hWb jkcehi$ J^[i[ fWj_[dji fh[i[dj W fWhj_Yk# j_ed JWXb[- $J^[i[\WYjehi_dYh[Wi[j^[h_iaiWiie# bWhcWdW][c[djY^Wbb[d][WiX_bWj[hWbbem[hYhWd_Wb Y_Wj[Zm_j^ikh]_YWbh[i[Yj_ed$ d[hl[Z[\_Y_jiWh[WiieY_Wj[Zm_j^^_]^cehX_Z_jo$ =beckijkcehi_dWbbWdWjec_YWbbeYWj_edi^Wl[W i_c_bWh fWj^ebe]_YWb Wff[WhWdY[$ J^[o Z[cedijhWj[ Ybkij[hie\[f_j^[b_e_ZY[bbi Y^_[\Y[bbi m_j^_dWlWi# 3URGERY YkbWh ijhecW XWYa]hekdZ$ J^[ XWYa]hekdZ ijhecW YedjW_di cWdo YWf_bbWho#i_p[Z l[ii[bi$ J^[ ^_ijefW# M_j^WZlWdY[i_diakbbXWi[ikh]_YWbj[Y^d_gk[i"_d# j^ebe]o Ze[i dej Yehh[bWj[ m_j^ Yb_d_YWb X[^Wl_eh$ jhWef[hWj_l[ YhWd_Wb d[hl[ ced_jeh_d]" _djhWef[hW# J^[h[ Wh[ de fWj^ebe]_YWb \[Wjkh[i WiieY_Wj[Z m_j^ j_l[ \hWc[b[ii ij[h[ejWYj_Y dWl_]Wj_ed ioij[ci" WdZ cWb_]dWdjX[^Wl_eh$J^[Z[i_]dWj_ede\cWb_]dWdjeh [nf[hj_i[" ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ ]becki jkcehi ^Wi X[d_]d_iW\WYjehe\j^[fWj_[djiÉYb_d_YWbYekhi[$CW# X[Yec[\[Wi_Xb[m_j^Z[Yh[Wi[ZcehX_Z_joWdZceh# b_]dWdjX[^Wl_eh_iWiieY_Wj[Zm_j^\Wij]hemj^m_j^ jWb_jo$ 9ecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed YWd fheZkY[ W W]]h[ii_l[ Xedo [hei_ed WdZ _dlWi_ed$ E\j[d j^[i[ Ykh[\hecj^_iZ_i[Wi[$J^[if[Y_\_Yikh]_YWbWffheWY^ fWj_[dji m_bb ^Wl[ WiieY_Wj[Z Wd[c_W" [Whbo Z_ijWdj _i jW_beh[Z \eh [WY^ fWj_[dj Z[f[dZ_d] ed j^[ beYW# c[jWijWi[i"WdZhWf_Zfhe]h[ii_edjeZ[Wj^$ j_ed e\ j^[ jkceh" [nj[dj e\ Xedo _dlWi_ed" j^[ fW# j_[djÉiYb_d_YWbYedZ_j_ed"WdZfh[#[n_ij_d]d[khebe]# _YWbZ[\_Y_ji$Ckbj_fb[ij[fiWh[[ii[dj_Wb\ehiW\[ikh# 4REATMENT ][hoe\]beckijkcehi0 ' fhen_cWbWdZZ_ijWbYed# jhebe\j^[_dj[hdWbYWhej_ZWhj[ho" ( YeW]kbWj_ed%b_# Iodefi_i$ Ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ ]becki jkcehi ^Wi ]Wj_ede\\[[Z_d]Whj[h_[i" ) fhen_cWbYedjhebe\j^[ ^_ijeh_YWbboX[[dWiieY_Wj[Zm_j^^_]^cehX_Z_joWdZ i_]ce_Zi_dki" * _Z[dj_\_YWj_edWdZfh[i[hlWj_ede\ cehjWb_jo hWj[i$ M_j^ d[m[h iakbb XWi[ j[Y^d_gk[i j^[YhWd_Wbd[hl[i" + h[YedijhkYj_edjefh[l[dj9I< WdZ _cfhel[Z fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed feii_X_b# b[WaWdZ_d\[Yj_ed$J^[_djhWYhWd_WbWdZ[njhWYhWd_Wb
(,,
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
Wif[Yjie\j^[jkcehWh[[nfei[Zje][j^[h"Wbbem_d] i_d]b[#ijW][ h[i[Yj_ed e\ j^[ [dj_h[ jkceh <_]$'' $ Fh[i[hlWj_ed e\ j^[ bem[h YhWd_Wb d[hl[i YWd X[ WY# Yecfb_i^[Zm_j^_djhWXkbXWhZ_ii[Yj_ed <_]$'( "Xkj j^_ij[Y^d_gk[_idej[\\[Yj_l[_dYWi[ie\jkceh_dlW#
i_edj^hek]^j^[ekj[hl[dekimWbbeh_dlWi_ede\j^[ WYjkWbYhWd_Wbd[hl[i$Fh[i[hlWj_ede\j^[_dj[hdWbYW# hej_Z Whj[ho _i WY^_[l[Z Xo YWh[\kb Z_ii[Yj_ed kdZ[h c_YheiYef_Yl_ikWb_pWj_ed$7Yb[WlW][fbWd[_ikikWb# boZ_iYel[h[ZX[jm[[dj^[jkcehWdZWhj[h_WbWZl[d# j_j_W$ 9Whej_Z iWYh_\_Y[ WdZ XofWii Wh[ i[bZec mWh# hWdj[Z$ Ikh][ho \eh ]becki jkcehi i^ekbZ X[ i_c_# bWh je ikh][ho \eh Whj[h_el[deki cWb\ehcWj_edi Zk[ je j^[ ^_]^ lWiYkbWh_jo WdZ Whj[h_el[deki i^kdj_d] j^hek]^ j^[ jkceh$L[deki b_]Wj_ed _i Z[bWo[Z kdj_b j^[[dZe\j^[fheY[Zkh["W\j[h\[[Z_d]l[ii[biWh[Ye# W]kbWj[ZWdZb_]Wj[Z$ ?djhWef[hWj_l[ d[khef^oi_ebe]_Y ced_jeh_d] e\ YhWd_Wb d[hl[i Yehh[bWj[i m_j^ _cfhel[Z ekjYec[ _diakbbXWi[ikh][ho$J^_i\WYj_i[if[Y_Wbbojhk[\eh jkcehi m_j^_d j^[ `k]kbWh \ehWc[d$ Ced_jeh_d] e\ [b[Yjhe[dY[f^Wbe]hWf^o ;;= WdZ iecWjei[dieho [lea[Zfej[dj_Wbi II;F Wh[Yecfb[c[dj[ZXoYhW# d_Wbd[hl[ced_jeh_d]$If[Y_\_YWbbo\ehjkcehi_dj^_i WdWjec_YWbbeYWj_ed"ced_jeh_d]e\YhWd_Wbd[hl[L??" XhW_d ij[c WkZ_jeho [lea[Z fej[dj_Wbi" WdZ YhWd_Wb d[hl[i?N"N"N?"N??_iWd[ii[dj_WbfWhje\Wikh][edÉi WhcWc[djWh_kc$ H[Y[djikh]_YWbh[ikbjiZ[cedijhWj[j^Wjm_j^j^[ YecX_dWj_ed e\ iakbb XWi[ ikh]_YWb j[Y^d_gk[i" fh[# ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed" _djhWef[hWj_l[ d[khef^oi_# ebe]_Y ced_jeh_d]" WdZ ikh]_YWb [nf[hj_i[" iW\[ WdZ Yecfb[j[h[i[Yj_ede\]beckijkcehi_iWY^_[l[Z$7b# C[\jo [j Wb$ [nWc_d[Z j^[ ikh]_YWb h[ikbji _d (. fW# j_[dji m_j^ ÈYecfb[nÉ ]becki `k]kbWh[ jkcehi Q(.S$ =heiijejWbh[i[Yj_edmWiWY^_[l[Z_d.,e\fWj_[dji$ J^[h[mWidecehjWb_joWdZc_d_cWbcehX_Z_jo"m_j^ &IGÈÈ 3URGICALÈEXPOSUREÈOFÈGLOMUSÈJUGULAREÈTUMORSÈDEM \[m d[m f[hcWd[dj YhWd_Wb d[hl[ Z[\_Y_ji$ 9I< b[Wa ONSTRATINGÈ COMPLETEÈ TUMORÈ EXPOSUREÈ ANDÈ ISOLATIONÈ PRIORÈ TOÈ WdZ_d\[Yj_edm[h[h[fehj[Zikh]_YWbYecfb_YWj_edi$ RESECTIONÈTHROUGHÈTHEÈPOSTAURICULARÈINCISIONÈINSET È4HISÈILLUS M^_b[j^[ikh]_YWbWffheWY^_ii_c_bWh\ehej^[hjk# TRATIONÈDEMONSTRATESÈLIGATIONÈOFÈTHEÈSIGMOIDÈSINUSÈANDÈJUGU cehim_j^_dj^[`k]kbWh\ehWc[dQ(/S"ikh]_YWbfbWd# LARÈVEINÈ4HEÈFACIALÈNERVEÈISÈMAINTAINEDÈWITHINÈITSÈBONYÈCANALÈ d_d] _i YhkY_Wb _d fWj_[dji m_j^ fWhW]Wd]b_ecWi Wi TOÈDECREASEÈTHEÈRISKÈOFÈFACIALÈWEAKNESSÈ&ROMÈ;= cWdofWj_[djim_bb^WhXehckbj_fb[jkcehi$Fh[ef[h#
&IGÈÈ )LLUSTRATIONÈDEMONSTRATINGÈINTRABULBARÈ RESECTIONÈOFÈTUMORÈUSEDÈTOÈPRESERVEÈTHEÈLOWERÈ CRANIALÈNERVESÈWITHINÈTHEÈJUGULARÈFORAMENÈ4HEÈ MEDIALÈANDÈANTERIORÈWALLSÈOFÈTHEÈJUGULARÈBULBÈ AREÈKEPTÈINTACTÈTOÈPREVENTÈMANIPULATIONÈOFÈTHESEÈ NERVESÈ&ROMÈ;=
È
9^Wfj[h',0 Jkcehie\j^[Iakbb8Wi[
Wj_l[[lWbkWj_ed_ifWhj_YkbWhbo_cfehjWdj_dfWj_[dji m_j^ X_bWj[hWb ]becki jkcehi$ ?d j^_i fWj_[dj fefk# bWj_ed '&e\WbbfWj_[dji "ikh]_YWb]eWbiWdZfbWdi ckij X[ ceZ_\_[Z je fh[l[dj X_bWj[hWb bem[h YhWd_# Wb d[hl[ Z[\_Y_ji$ If[Y_\_YWbbo" YWh[ ckij X[ jWa[d _d j^[Z_ii[Yj_ede\j^[\WY_Wbd[hl[$B[Wl_d]Wj^_dh_c e\Xed[edj^[d[hl[WdZfheY[[Z_d]m_j^Z_ii[Yj_ed m_j^ jhWdifei_j_ed e\ j^[ \WY_Wb d[hl[ Z[Yh[Wi[i j^[ h_iae\\WY_WbfWh[i_ifeijef[hWj_l[bo$7ZZ_j_edWbbo"j^[ ikh][ed Wle_Zi Ybei_d] j^[ [nj[hdWb WkZ_jeho YWdWb jefh[l[djbeiie\YedZkYj_l[^[Wh_d]beii$Ceij_c# fehjWdjbo"_djhWXkbXWhZ_ii[Yj_ed_iYhkY_Wbjefh[l[dj bem[hYhWd_Wbd[hl[_d`kho$Kd\ehjkdWj[bo"j^_iZ_ii[Y# j_edj[Y^d_gk[Ze[idejmeham^[dj^[jkceh^Wi_d# \_bjhWj[Zj^[feij[h_ehmWbbe\j^[`k]kbWhXkbXeh^Wi f[d[jhWj[Zj^[YhWd_Wbd[hl[i$ Ikh][ho ed fWj_[dji m_j^ YWj[Y^ebWc_d[#i[Yh[j# _d] jkcehi fh[i[dji \khj^[h Y^Wbb[d][i$ CWd_fkbW# j_ed e\ j^[ jkceh Zkh_d] ikh][ho YWd YWki[ h[b[Wi[ e\j^[YWj[Y^ebWc_d[i"YWki_d]m_Z[im_d]i_dXbeeZ fh[iikh[WdZ^of[hj[di_l[Yh_i_i$Fh[ef[hWj_l[fbWd# d_d]m_j^j^[Wd[ij^[i_ebe]_ij_ih[gk_h[Zjef[h\ehc ikh][ho iW\[bo$ J^[ i[Yh[j[Z YWj[Y^ebWc_d[i YWd X[ Yekdj[hWYj[Z m_j^ A# WdZ B#WZh[d[h]_Y XbeYaWZ[$ ?j _iYhkY_Wbj^WjA#XbeYaWZ[X[ijWhj[ZX[\eh[B#XbeYa# WZ[jefh[l[dj^of[hj[di_l[Yh_i_i$ 2ADIATION >_ijeh_YWbbo"]beckijkcehi^Wl[X[[dYedi_Z[h[Zje X[hWZ_eh[i_ijWdj$M_j^_dj^[bWij'&o[Whi"hWZ_eikh# ][hom_j^]WccW#ad_\[ehB?D79ioij[ci^Wl[X[[d ki[Zceh[\h[gk[djbo\eh]beckijkcehi$H[Y[djh[# ikbji^Wl[i^emdfhec_i_d]h[ikbjim_j^]beckijk# cehij^WjWh[m_j^_dj^[jh[Wjc[dji_p[b_c_j\ehhW# Z_eikh][hoQ)&S$Jh[Wjc[dje\j^[i[jkcehim_j^hW# Z_eikh][ho_iiW\["m_j^.$+hWj[e\YhWd_Wbd[khef# Wj^o WdZ W ($' hWj[ e\ f[hcWd[dj cehX_Z_jo$ Jk# ceh]hemj^mWiYedjhebb[Z_dt/.e\fWj_[dji"Wb# j^ek]^ edbo ), ^WZ W Z[Yh[Wi[ _d j^[ i_p[ e\ j^[ jkceh$ M_j^ j^[i[ fhec_i_d] h[ikbji" hWZ_eikh]_# YWb jh[Wjc[dj e\ ]becki jkcehi _i b_a[bo je X[Yec[ ceh[ Yecced$ Bed][h#j[hc \ebbem#kf _i h[gk_h[Z je Wii[ii ]hemj^ hWj[i el[h j_c[ m_j^ hWZ_eikh][ho$ J^[WZlWdjW][ie\ikh][ho_dYbkZ[Yecfb[j[h[cel# Wb e\ jkceh WdZ Wbb[l_Wj_ed e\ cWii [\\[Yj$ Ikh]_YWb h[i[Yj_ed _i Wbie WXb[ je jh[Wj jkcehi j^Wj Wh[ bWh]# [h j^Wd j^[ i_p[ b_c_ji e\ hWZ_eikh][ho$ J^ki" ikh]_# YWbh[i[Yj_edh[cW_dij^[jh[Wjc[dje\Y^e_Y[\ehfW# j_[dji m^e Z[i_h[ Yecfb[j[ h[celWb WdZ _cc[Z_Wj[ Ykh[e\jkceh"\ehbWh][WdZ]_Wdjjkcehi"\ehjkcehi m_j^XhW_dij[cYecfh[ii_edehi_]d_\_YWdj_djhWYhW# d_Wb [nj[di_ed" WdZ \eh jkcehi m_j^ i[l[h[ lWiYkbWh [dYWi[c[dj$ HWZ_eikh][ho cWo ^Wl[ _dZ_YWj_edi \eh h[i_ZkWbjkcehiW\j[hikh]_YWbh[i[Yj_ed"WdZ\eh[bZ# [hbofWj_[djim_j^icWbbjkcehi$
(,-
#HEMOTHERAPY J^[h[Wh[Ykhh[djbodeh[fehjie\Y^[cej^[hWfoh[]# _c[diX[d[\_Y_Wb_dj^[jh[Wjc[dje\X[d_]dfWhW]Wd# ]b_ecWi$J^[h[Wh[W\[mijkZ_[iki_d]Y^[cej^[hWfo _dj^[jh[Wjc[dje\fWj_[djim_j^cWb_]dWdj]becki jkcehi" Xkj j^[h[ Wh[ de WYY[fj[Z jh[Wjc[dj h[]_# c[di\ehj^_iZ_i[Wi[$ %MBOLIZATION ?dYh[Wi_d][dZelWiYkbWhj[Y^debe]_[i^Wl[_cfhel[Z j^[WX_b_jojef[h\ehcikf[hi[b[Yj_l[YWj^[j[h_pWj_ed e\ \[[Z_d] Whj[h_[i je [cXeb_p[ ]becki jkcehi$ H[# Y[dj WZlWdY[i _d YWj^[j[h ioij[ci" d[m[h [cXeb_Y cWj[h_Wbi" WdZ _cfhel[Z gkWb_jo e\ _cW]_d] Wbbemi \ehiW\[h[cXeb_pWj_edfheY[Zkh[i$Fh[ef[hWj_l[[c# Xeb_pWj_edj[Y^d_gk[iWbbemZ[lWiYkbWh_pWj_ede\j^[ jkceh fh_eh je ikh]_YWb cWd_fkbWj_ed$ :k[ je j^[ ^_]^bolWiYkbWhdWjkh[e\j^[i[jkcehi"fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed Z[Yh[Wi[i ikXi[gk[dj XbeeZ beii Zkh# _d]ikh][ho"WdZj^kicWa[iikh][hoiW\[h$J^[Yec# ced \[[Z_d] Whj[h_[i Wh[ j^[ WiY[dZ_d] f^Whod][Wb Whj[ho"ej^[h[nj[hdWbYWhej_ZWhj[hoXhWdY^[i"WdZ_d bWh][ jkcehi j^[ _dj[hdWb YWhej_Z Whj[ho WdZ l[hj[# XheXWi_bWhioij[c$;cXeb_pWj_ed_i_dZ_YWj[Z\ehbWh][ ehYecfb[njkcehi$ J^[h[ Wh[ h_iai WiieY_Wj[Z m_j^ [cXeb_pWj_ed$ Ijhea[i cWo X[ YWki[Z Xo YWj^[j[h cWd_fkbWj_ed eh h[\bkn e\ [cXeb_Y cWj[h_Wb _dje j^[ _dj[hdWb YWhej# _Z Whj[ho ioij[c$ E\j[d j^[h[ _i i_]d_\_YWdj Whj[h_Wb i^kdj_d]\hecj^[[nj[hdWbYWhej_Zioij[cjej^[_d# j[hdWb YWhej_Z WdZ l[hj[XheXWi_bWh ioij[ci j^hek]^ j^[ bWh][ lWiYkbWh Y^Wdd[bi m_j^_d j^[ jkceh" Wb# bem_d] [cXeb_Y cWj[h_Wb je [dj[h l[ii[bi ikffbo_d] j^[XhW_d$9hWd_Wbd[hl[fWbi_[iWh[Wbiefeii_Xb["Wi j^[[cXeb_p[ZWhj[h_[ie\j[dikffboj^[bem[hYhWd_# Wbd[hl[i$:k[jej^[i[i_]d_\_YWdjfeii_Xb[Yecfb_YW# j_edie\[cXeb_pWj_ed"j^[jh[Wj_d]ikh][edh[gk_h[i YWh[\kbfWj_[dji[b[Yj_ed\ehj^_ifheY[Zkh[$IcWbbjk# cehim_j^ekji_]d_\_YWdj_djhWYhWd_Wb[nj[di_ede\j[d Zedejh[gk_h[fh[ef[hWj_l[[cXeb_pWj_ed$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[ fhe]dei_i \eh X[d_]d ]becki jkcehi Z[f[dZi ceijboedj^[YhWd_Wbd[khefWj^_[iYWki[ZXoj^[jk# ceh_ji[b\"WdZ_dj^[jh[Wjc[dje\j^[jkceh$=heii jejWbh[i[Yj_ed_ifeii_Xb[_dkfje..e\jkcehiWdZ kfje.,e\Yecfb[njkcehi$=heiijejWbh[i[Yj_ed e\\[hiWYkh[\hecj^[Z_i[Wi[_dX[d_]d\ehcie\fWhW# ]Wd]b_ecWi$CWb_]dWdjjkcehih[ikbj_dhWf_Zh[Ykh# h[dY["c[jWijWi_i"WdZZ[Wj^m_j^_dWi^ehjj_c[$ Bem[hYhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_jiYWdWbj[hj^[fWj_[dj i gkWb_joe\b_\[W\j[hjh[Wjc[dj\eh]beckijkcehi$Ceij
(,.
AWZ_h;hac[d"EiiWcW7b#C[\jo"8WZ_^7ZWZW
fWj_[djifh[i[djm_j^iec[\ehce\bem[hYhWd_Wbd[k# hefWj^oYWki[ZXoj^[jkceh_ji[b\$Jh[Wjc[dje\j^[i[ jkcehicWo_dYh[Wi[j^[YhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji"_dj^[ \ehce\\WY_Wbm[Wad[ii"^[Wh_d]beii"Z_\\_YkbjoimWb# bem_d]"Wif_hWj_ed"^eWhi[d[ii"WdZjed]k[m[Wad[ii$ 7ZZ_j_edWb fheY[Zkh[i ikY^ Wi c[Z_Wb_pWj_ed e\ j^[ leYWbYehZicWoX[d[Y[iiWho"WdZW\[mfWj_[djih[# gk_h[jhWY^[eijecoWdZ]Wijheijeco$?djhWXkbXWhZ_i# i[Yj_edj[Y^d_gk[iWh[ki[Zjec_d_c_p[ikY^Z[\_Y_ji$ Ikh]_YWbfbWdd_d]_ih[gk_h[Z_dfWj_[djim_j^X_bWj[h# Wbjkcehi"WiX_bWj[hWbYhWd_Wbd[khefWj^_[iYWki[i_]# d_\_YWdjbo^_]^[hcehX_Z_jo$?dj^[i[fWj_[dji"ikXjejWb h[i[Yj_edWdZWZ`klWdjhWZ_eikh][ho\ehh[i_ZkWbjk# cehcWoX[j^[X[ijjh[Wjc[djefj_ed$
2EFERENCES '$IkhWm_Yp JI" CY9Whj^o 8@" Akf[b_WdL$ :[iYh_fj_l[ [f_Z[# c_ebe]o e\ fh_cWho XhW_d WdZ 9DI jkcehi0 h[ikbji \hec j^[Y[djhWbXhW_djkcehh[]_ijhoe\j^[kd_j[ZijWj[i$D[k# he#edYebe]o'///1' ' 0'*Ä(+ ($>[\\[b\_d][h C@" :W^b_d :9" CWY9Whjo 9I" 8[WXekj @M$ 9^ehZecWi WdZ YWhj_bW]_deki jkcehi Wj j^[ iakbb XWi[$ 9WdY[h$'/-)1)( ( 0*'&Ä(& )$AhWo[dXk^b>"OWiWh]_bC=$9hWd_Wb9^ehZecWi$Fh]D[k# hebIkh]'/-+1,0).&Ä*)* *$8ehXWB7"7b#C[\joE"ChWaH;"Ik[d@$9hWd_WbY^ehZecWi _dY^_bZh[dWdZWZeb[iY[dji$@D[kheikh]'//,1.* * 0+.*Ä/' +$ Wb#C[\jo E" 8ehXW B7$ Iakbb XWi[ Y^ehZecWi0 W cWdW][# c[djY^Wbb[d][$@D[kheikh]'//-1., ( 0'.(Ä/ ,$9ebb_8"7b#C[\joE$9^ehZecWie\j^[YhWd_eY[hl_YWb`kdY# j_ed0\ebbem#kfh[l_[mWdZfhe]deij_Y\WYjehi$@D[kheikh] (&&'1/+ , 0/))Ä*) -$7hdWkjel_YA?"7b#C[\joE$Ikh]_YWbi[[Z_d]e\Y^ehZecWi$ @D[kheikh](&&'1/+ + 0-/.Ä.&) .$>k];8"Beh[ZeBD"IbWj[h@:":[Lh_[i7"=hel[H?"IY^W[\[h H7"Hei[dX[h]7;"IbWj[h@C$FhejedhWZ_Wj_edj^[hWfo\eh Y^ehZecWiWdZY^edZheiWhYecWie\j^[iakbbXWi[$@D[k# heikh]'///1/' ) 0*)(Ä/ /$Ckdp[dh_Z[h@;"B_[XiY^D@$Fhejedj^[hWfo\ehjkcehie\ j^[iakbbXWi[$IjhW^b[dj^[hEdaeb'///1'-+Ikffb(0+-Ä,) '&$9WiWb_F="C[ii_dW7"IjWYY^_ejj_I"JWcXeh_d_;"9h_ffW<" =hedY^_7"EhbWdZ_H"H_fWcedj_9"Ifh[W\_Ye9"8[hj_[h_H" 8[hjkbb_H"9eb[YY^_WC"Whh_# ied C@$ HWZ_Wj_ed#_dZkY[Z c[d_d]_ecWi0 Yb_d_YWb" fWj^e# be]_YWb"Yojea_d[j_Y"WdZYoje][d[j_YY^WhWYj[h_ij_Yi$@D[k# heikh][ho(&&*1'&& , 0'&&(Ä' ')$ CW_d_ 9B" IY_kje H" Je\Wd_7" <[hhW_hed_7" 9WhWf[bbW 9C" EYY^_f_dj_;"Cejjeb[i[C"9h[YYeC$IecWjeijWj_dh[Y[f#
jeh_cW]_d]_d9DIjkcekhiki_d]'''?d#eYjh[ej_Z[$DkYb C[Z9ecckd'//+1', / 0-+,Ä,, '*$Ab[_^k[iF"9Wl[d[[M"[Zi$MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed9bWi# i_\_YWj_ede\Jkcehi0FWj^ebe]oWdZ=[d[j_Yie\Jkcehie\ j^[D[hlekiIoj[c$Boed"kiW_dC$CWb_]dWdjfhe]h[ii_ed_dc[d_d]_ecW0ZeYk# c[djWj_ede\Wi[h_[iWdZWdWboi_ie\Yoje][d[j_Y\_dZ_d]i$ @D[kheikh](&&*1'&' ( 0('&Ä. '.$9ki^_d]^";_i[d^WhZjB$C[d_d]_ecWi0J^[_h9bWii_\_YWj_ed" H[]_edWb8[^Wl_ekh"B_\[>_ijeho"WdZIkh]_YWb;dZH[ikbji$ Ifh_d]\_[bZ"?bb"9^Whb[iYJ^ecWi"'/). '/$F_[f[h:H"7b#C[\joE">WdWZWO"8k[Y^d[h:$>of[heijei_i WiieY_Wj[Zm_j^c[d_d]_ecWe\j^[YhWd_WbXWi[0i[YedZWho Y^Wd][iehjkceh_dlWi_ed$D[kheikh][ho'///1** * 0-*(Ä ,1Z_iYkii_ed-*,Ä(&$ 7b#C[\jo E$ 9b_de_ZWb c[d_d]_ecWi$ @ D[kheikh] '//&1 -) , 0.*&Ä/ ('$ :[Cedj[ <" Ic_j^ >A" Wb#C[\jo E$ EkjYec[ e\ W]]h[ii_l[ h[celWb e\ YWl[hdeki i_dki c[d_d]_ecWi$ @ D[kheikh] '//*1.' ( 0(*+Ä+' (($ 7hdWkjel_Y A?" 7b#C[\jo E$ Fh_cWho c[d_d]_ecWi e\ j^[ `k]kbWh\eiiW$@D[kheikh](&&(1/- ' 0'(Ä(& ()$I_cfied:$J^[h[Ykhh[dY[e\_djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWiW\# j[hikh]_YWbjh[Wjc[dj$@D[kheY^[c'/+-1(& ' 0((Ä)/ (*$FebbeYa8;"IjW\\ehZIB"Kjj[h7"=_Wdd_d_9"IY^h[_d[hI7$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho fhel_Z[i [gk_lWb[dj jkceh Yed# jhebjeI_cfied=hWZ['h[i[Yj_ed\ehfWj_[djim_j^icWbb# jec[Z_kc#i_p[c[d_d]_ecWi$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi (&&)1++ * 0'&&&Ä+ (+$ 8ehXW B7" 7b#C[\jo E$ ?djhWlW]Wb fWhW]Wd]b_ecWi0 h[fehj e\ \ekh YWi[i$ D[kheikh][ho '//,1 ). ) 0+,/Ä-+1 Z_iYki# i_ed+-+ (,$ <_iY^ K$ ?d\hWj[cfehWb \eiiW WffheWY^ \eh ]becki jkcehi e\j^[j[cfehWbXed[$7ddEjebH^_debBWhod]eb'/.(1/' + Fj' 0*-*Ä/ (-$@WYaied9="=bWiiYeYaC;)hZ"CYA[ddWdAN"AeefcWdd 9<@h"B[l_d[I9">Woi@M"Ic_j^>F$J^[ikh]_YWbjh[Wjc[dj e\iakbb#XWi[jkcehim_j^_djhWYhWd_Wb[nj[di_ed$EjebWhod# ]eb>[WZD[YaIkh]'/.-1/, ( 0'-+Ä.+ (.$7b#C[\joE"J[_n[_hW7$9ecfb[njkcehie\j^[]becki`k]# kbWh[0 Yh_j[h_W" jh[Wjc[dj" WdZ ekjYec[$ @ D[kheikh] (&&(1 /- , 0')+,Ä,, (/$ AWZh_ F7" 7b#C[\jo E$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ ZkcXX[bb# i^Wf[Z `k]kbWh \ehWc[d iY^mWddecWi$ D[kheikh] <eYki (&&*1'- ( 0;/ )&$=ejj\h_[ZED"B_k@A"9ekbZm[bbMJ$9ecfWh_iede\hWZ_e# ikh][ho WdZ Yedl[dj_edWb ikh][ho \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ ]becki`k]kbWh[jkcehi$D[kheikh]<eYki$(&&*1'- ( 0;*
¬
/RBITALÈ4UMORS 9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
)NTRODUCTIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ /RBITALÈ!NATOMYÈ nÈ $IMENSIONS "ONYÈ7ALLS /RBITALÈ&ORAMINAÈANDÈ&ISSURES 0ERIORBITAÈANDÈ3URGICALÈ3PACES 3YMPTOMSÈANDÈ3IGNSÈ nÈ #LINICALÈ(ISTORYÈANDÈ/RBITALÈ%XAMINATIONÈ nÈ (ISTORY %XAMINATION !DDITIONALÈ%XAMINATIONS )MAGING !NÈ!PPROACHÈTOÈ$IFFERENTIALÈ$IAGNOSISÈ nÈ !CUTEÈ/NSET 3UBACUTEÈ/NSET #HRONICÈ/NSET !CUTE ON #HRONICÈ/NSET #OMMONÈ/RBITALÈ4UMORSÈ nÈ "ENIGNÈ/RBITALÈ4UMORS /RBITALÈ#YSTICÈ4UMORS /RBITALÈ6ASCULARÈ4UMORS "ENIGNÈ,ACRIMALÈ'LANDÈ,ESIONS "ENIGNÈ/PTICÈ.ERVEÈ4UMORS "ENIGNÈ4UMORSÈOFÈ0ERIPHERALÈ.ERVE È"ONEÈORÈ-ESENCHYME -ALIGNANTÈ/RBITALÈ4UMORS -ALIGNANTÈ/RBITALÈ4UMORSÈOFÈ#HILDHOOD /RBITALÈ,YMPHOMAÈINÈ!DULTS ,ACRIMALÈ'LANDÈ#ARCINOMAS 3ECONDARYÈ/RBITALÈ-ALIGNANCYÈFROMÈTHEÈ%YELIDS È0ARANASALÈ3INUSESÈORÈ'LOBE /RBITALÈ-ETASTASESÈINÈ!DULTS 2AREÈ!DULTHOODÈ-ALIGNANCIESÈOFÈ-ESENCHYMALÈORÈ.EURALÈ/RIGIN
0RINCIPLESÈOFÈ3URGICALÈ-ANAGEMENTÈ nÈ 0RINCIPLESÈOFÈ!NTERIORÈ/RBITOTOMY 0RINCIPLESÈOFÈ,ATERALÈ/RBITOTOMY 0RINCIPLESÈOFÈ/RBITALÈ%XENTERATION 3UGGESTEDÈ2EADINGÈ nÈ
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
)NTRODUCTION EhX_jWb jkcehi YWd [_j^[h X[ Z[l[befc[djWb" ikY^ WiZ[hce_ZYoiji"ehWYgk_h[Zb[i_edi _d\bWccWjeho cWii[i"lWiYkbWhWdecWb_[i"WdZX[d_]dehcWb_]dWdj d[efbWici $Edboj^[Z_W]dei_iWdZcWdW][c[dje\ Z_iYh[j[ ijhkYjkhWb b[i_edi e\ j^[ ehX_j m_bb X[ fh[# i[dj[Z_dj^_iY^Wfj[h"WdZm[i^WbbdejWZZh[iilWi# YkbWheh_d\bWccWjehoZ_i[Wi[$
%PIDEMIOLOGY 7iehX_jWbjkcehiWh[hWh["j^[[nWYj_dY_Z[dY[e\eh# X_jWb jkcehi _i Z_\\_Ykbj je eXjW_d" Xkj XWi[Z ed j^[ jkceh h[]_ij[h e\ j^[ \ehc[h =[hcWd :[ceYhWj_Y H[fkXb_Y WdZ j^[ 7c[h_YWd 9WdY[h IeY_[jo" j^[ [i# j_cWj[Z_dY_Z[dY[_ib[iij^Wd'f[h'&&"&&&fefkbW# j_ed$8[jj[h[ij_cWj[iWh[WlW_bWXb[\ehi[n#WdZW][# h[bWj[Z_dY_Z[dY[i\ehehX_jWbYedZ_j_edi07h[bWj_l[bo ^_]^_dY_Z[dY[_dj^[\_hijZ[YWZ[e\b_\[_i\ebbem[Z Xoj^[bem[ijh_iaZkh_d]j^[i[YedZZ[YWZ[$J^[\h[# gk[dYoe\ehX_jWbjkcehi]hWZkWbbo_dYh[Wi[i\hec(+ je-+o[Whie\W]["W\j[hm^_Y^W\W_hboi^WhfZ[Yh[Wi[ eYYkhi" Wcekdj_d] je ceh[ j^Wd +& e\ Wbb jkcehi eYYkhh_d]X[jm[[dj^[+j^WdZ-j^Z[YWZ[$J^[h[_i dei_]d_\_YWdjcWb[eh\[cWb[fh[fedZ[hWdY[$ ;nYbkZ_d]Yoij_YWdZlWiYkbWhb[i_edi"ehX_jWbd[e# fbWici Yecfh_i[ WXekj (& e\ ehX_jWb YedZ_j_edi Ä j^[ ceij Yecced X[_d] =hWl[iÉ ef^j^WbcefWj^o Ä WdZ j^[ Z_l[hi_jo e\ jkcehi h[\b[Yji j^[ m_Z[ if[Y# jhkc e\ ehX_jWb j_iik[i$ J^[ \_l[ ceij Yecced fh_# cWho jkcehi _d WZkbji Wh[ YWl[hdeki ^W[cWd]_e# cW" bocf^ecW" ehX_jWb _d\bWccWjeho cWii[i" c[d# _d]_ecWi WdZ efj_Y d[hl[ ]b_ecW$ J^[ ceij Yec# ced i[YedZWho jkcehi Wh[ l[ho Z_\\[h[dj [dj_j_[i0 I_dki ckYeYe[b[" igkWceki Y[bb YWhY_decW" YhWd_# Wb c[d_d]_ecW" lWiYkbWh cWb\ehcWj_edi WdZ cWb_]# dWdjc[bWdecW$9^_bZh[di^emWZ_\\[h[djif[Yjhkc e\ehX_jWbjkcehi0Z[hce_ZYoiji"YWf_bbWho^W[cWd# ]_ecW" bocf^Wd]_ecWi" h^WXZecoeiWhYecW" d[k# heXbWijecWWdZefj_Yd[hl[jkcehiWh[iec[e\j^[ ceh[YeccedcWii[i$
(-'
.cblebkc["j^[[njhWeYkbWhckiYb[iWXekj+cbWdZ j^[\WjWXekj'&Ä')cb$J^[efj_YYWdWb_ikikWbbo*&Ä *+cc X[^_dZ j^[ c[Z_Wb ehX_jWb h_c WdZ W i_cfb[ È(*Ä'(Ä,É hkb[ ^[bfi je c[ceh_i[ ehX_jWb Z_ijWdY[i0 (*cc \hec j^[ c[Z_Wb ehX_jWb cWh]_d je j^[ Wdj[# h_eh[j^ce_ZWbd[khelWiYkbWhXkdZb["'(cc\khj^[h je j^[ feij[h_eh [j^ce_ZWb XkdZb[" WdZ ,cc \hec j^[bWjj[hjej^[efj_YYWdWb$J^[Wdj[h_ehWdZfeij[# h_eh[j^ce_ZWbXkdZb[iWbiei[hl[jeZ[\_d[j^[kff[h b_c_je\j^[c[Z_WbehX_jWbmWbbWjj^[iakbbXWi[$
"ONYÈ7ALLS ;WY^ehX_jWbmWbb^WiWfWhj_YkbWhh[bWj_edjed[_]^# Xekh_d] ijhkYjkh[i0 J^[ ehX_jWb hee\" \ehc[Z Xo j^[ \hedjWb WdZ if^[de_Z Xed[i" b_[i X[d[Wj^ j^[ \hed# jWb i_dki WdZ j^[ Wdj[h_eh YhWd_Wb \eiiW$ J^[ c[Z_# Wb mWbb Ä \ehc[Z \hec j^[ [j^ce_Z" bWYh_cWb" if^[# de_Z WdZ cWn_bbWho Xed[i Ä ^Wi j^[ [j^ce_Z WdZ fWhje\j^[if^[de_Zi_dki[ibo_d]c[Z_Wbbo$J^[eh# X_jWb \beeh" \ehc[Z Xo j^[ cWn_bbWho" po]ecWj_Y WdZ fWbWj_d[Xed[i"b_[iWXel[j^[cWn_bbWhoWdjhkc$<_# dWbbo"j^[bWj[hWbmWbbÄYecfh_i_d]fWhje\j^[po]e# cW"if^[de_ZWdZ\hedjWbXed[iÄ^Wij^[j[cfehWb_i \eiiW m_j^j^[j[cfehWb_ickiYb[ bo_d]bWj[hWbboWdZ feij[hebWj[hWbbod[_]^Xekhij^[c_ZZb[YhWd_Wb\eiiW$ 7dj[h_ehbo"j^[ehX_j_iZ[\_d[ZXoj^[]beX[WdZj^[ [o[b_Z Yecfb[n" m_j^ _ji c[Z_Wb WdZ bWj[hWb YWdj^Wb j[dZediWdZehX_jWbi[fjkc1j^[i[fjkc"Wj^_dWdZ [bWij_Yc[cXhWd["WYj_d]WiWd_cfehjWdjXWhh_[hX[# jm[[d j^[ _djhW# WdZ [njhWehX_jWb ifWY[i$ J^[ Xedo ehX_jWb[djhWdY[_ij^[ijhed][ijfWhje\j^[ehX_j"j^[ m[Wa[ijfWhjX[_d]j^[ehX_jWb\beehWdZc[Z_WbmWbb$
/RBITALÈ&ORAMINAÈANDÈ&ISSURES
7 dkcX[h e\ \_iikh[i WdZ \ehWc_dW _d j^[ Xedo mWbbiWYYecceZWj[d[khelWiYkbWhijhkYjkh[i"m^_Y^ Wh[ [ii[dj_Wb \eh dehcWb eYkbWh \kdYj_ed WdZ Wbie fhel_Z[ lWbkWXb[ bWdZcWhai Zkh_d] ehX_jWb ikh][ho <_]$' $J^[ikfhWehX_jWbd[khelWiYkbWhXkdZb[cWo fWii j^hek]^ W YWdWb eh dejY^ _d j^[ ikf[h_eh eh# X_jWb h_c" j^[ d[hl[i X[_d] j^[ \hedjWb WdZ bWYh_cWb XhWdY^[i e\ j^[ ef^j^Wbc_Y Z_l_i_ed e\ j^[ jh_][c# /RBITALÈ!NATOMY _dWb d[hl[$ J^[ _d\hWehX_jWb d[khelWiYkbWh XkdZb[ Ä fWii_d]\hecj^[_d\[h_ehehX_jWb\_iikh["Wbed]j^[_d# $IMENSIONS \hWehX_jWbYWdWbWdZh[WY^_d]j^[Y^[[aj^hek]^j^[ _d\hWehX_jWb\ehWc[dÄYedjW_di\_Xh[i\hecj^[cWn# J^[XedoehX_j_iWYed\_d[ZifWY[_dj^[iakbb"m^_Y^ _bbWhoZ_l_i_ede\j^[jh_][c_dWbd[hl[WdZikXi[hl[i YedjW_di WdZ fhej[Yji j^[ [o[XWbb WdZ _ji WYY[iie# i[diWj_ed\ehj^[Y^[[a"kff[hb_ZWdZkff[hWdj[h_# ho eh]Wdi m_j^ j^[ ehX_jWb ie\j j_iik[i$ ?j _i fohWc# ehj[[j^$ _ZWb m_j^ \ekh mWbbi dWhhem_d] feij[h_ehbo jemWhZi J^[_d\hWehX_jWb\_iikh["m^_Y^_i(&ccbed]"i[f# j^[Wf[n"Wjm^_Y^i_j[cWdod[hl[iWdZl[ii[bifWii WhWj[ij^[ehX_jWb\beeh\hecj^[bWj[hWbmWbbWdZYed# jej^[YhWd_WbYWl_jo$J^[XedoehX_jWblebkc[Wl[h# jW_di\Wj"j^[_d\hWehX_jWbd[hl["WdZl[_dib[Wl_d]j^[ W][iWXekj(-cb"m_j^j^[]beX[jWa_d]kfWXekj-Ä ehX_j \eh j^[ fj[ho]efWbWj_d[ \eiiW$
(-(
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
&IGÈÈ /STEOLOGYÈ ANDÈ FORAMINAÈ OFÈ THEÈ LEFTÈ ORBITÈ 4HEÈ ORBITÈ ISÈ BOUNDEDÈ ANTERIORLYÈ BYÈ THEÈ ANTERIORÈ ALC È ANDÈ POSTERIORÈ LAC RIMALÈCRESTSÈPLC ÈANDÈTHEÈFRONTALÈPROCESSÈOFÈTHEÈZYGOMAÈFPZ ÈLIMITEDÈSUPERIORLYÈBYÈTHEÈFRONTOZYGOMATICOÈSUTUREÈFZS È4HEÈ SUPRAORBITALÈRIDGEÈISÈINDENTEDÈONÈITSÈINNERÈONE THIRDÈBYÈTHEÈSUPRAORBITALÈNOTCHÈSON È4HEÈMEDIALÈWALLÈCOMPRISESÈTHEÈTHINÈLAM INAÈPAPYRACEAÈLP ÈOFÈTHEÈETHMOIDÈAIRÈCELLS ÈTHEÈUPPERÈLIMITÈOFÈWHICHÈISÈMARKEDÈBYÈTHEÈANTERIORÈAEF ÈANDÈPOSTERIORÈETHMOIDALÈ FORAMINAÈPEF ÈTHEÈFLOORÈISÈTRAVERSEDÈBYÈTHEÈINFRAORBITALÈCANALÈIOC ÈPASSINGÈFROMÈTHEÈINFERIORÈORBITALÈFISSUREÈIOF ÈANTEROME DIALLYÈTOÈEXITÈONÈTHEÈCHEEKÈASÈTHEÈINFRAORBITALÈFORAMENÈIFFO È4HEÈSUPERIORÈORBITALÈFISSUREÈSOF ÈANDÈOPTICÈCANALÈOC ÈAREÈALSOÈ CLEARLYÈSEEN
ehboWdZikf[h_ehbo"Wjj^[`kdYj_ede\j^[bWj[hWbmWbb WdZj^[hee\"b_[ij^[i^ehj[hikf[h_ehehX_jWb\_iikh[" j^hek]^ m^_Y^ i[l[hWb _cfehjWdj ijhkYjkh[i fWii0 j^[ ikf[h_eh WdZ _d\[h_eh Z_l_i_edi e\ j^[ eYkbece# jehd[hl["j^[jheY^b[Whd[hl["j^[WXZkY[did[hl["j^[ \_hijZ_l_i_ede\j^[jh_][c_dWbd[hl["WdZj^[l[deki Yedd[Yj_ediX[jm[[dj^[ehX_jWdZj^[YWl[hdekii_# dki$J^[ikf[h_ehehX_jWb\_iikh[_iZ_l_Z[Z_djeWbWj# [hWbWdZWc[Z_WbfWhjXoj^[\_XhekiWddkbkie\P_dd" j^[eh_]_de\j^[h[Yj_0J^[bWj[hWbfWhjjhWdic_jij^[ bWYh_cWb" \hedjWb WdZ jheY^b[Wh d[hl[i" j^[ ikf[h_eh ef^j^Wbc_Yl[_dWdZj^[WdWijecei_ie\j^[h[Ykhh[dj bWYh_cWb WdZ c_ZZb[ c[d_d][Wb Whj[h_[i" m^_bij j^[ c[Z_WbfWhje\j^[\_iikh[jhWdic_jij^[ikf[h_ehWdZ _d\[h_ehZ_l_i_edie\j^[eYkbecejehd[hl["j^[dWie# Y_b_Whod[hl["j^[WXZkY[did[hl[WdZj^[iocfWj^[j# _Yd[hl[i$<_dWbbo"_dj^[ehX_jWbWf[n"c[Z_Wbjej^[ik# f[h_ehehX_jWb\_iikh["b_[ij^[efj_Y\ehWc[dj^hek]^ m^_Y^ j^[ efj_Y d[hl[ _d _ji c[d_d][i WdZ j^[ ef^# j^Wbc_YWhj[hofWii$J^[efj_Yd[hl["WXekj*ccZ_# Wc[j[h"jWa[iWdÈIÉ#i^Wf[ZYekhi[\eh_ji)&ccehX_j# WbfWhj"^WiW/#cc#bed]_djhWYWdWb_YkbWhi[Yj_edWdZ WXekj'&cce\_djhWYhWd_Wbb[d]j^X[\eh[`e_d_d]j^[ Y^_Wic$J^[_djhWehX_jWbd[hl[_iikhhekdZ[ZXoZkhW" WhWY^de_ZWdZf_WcWj[h\hecj^[efj_YYWdWbjej^[ ]beX[$J^[_djhWYWdWb_YkbWhfWhj_i_cceX_b[Wi_jiZk# hWbi^[Wj^_i\ki[Zjej^[f[h_eij[kce\j^[efj_YYWdWb Äj^[bWjj[hcWa_d]j^[_djhWYWdWb_YkbWhd[hl[fWhj_Y# kbWhbolkbd[hWXb[jeXbkdjjhWkcWWdZe[Z[cW$ J^[po]ecWj_Yd[khelWiYkbWhXkdZb[fWii[i_d\[# hebWj[hWbbo j^hek]^ j^[ ehX_jWb mWbb `kij X[^_dZ j^[ ehX_jWb h_c" WdZ Z_l_i_ed Zkh_d] ikh][ho edbo hWh[#
boYWki[iWYb_d_YWbboi_]d_\_YWdjZ[\_Y_j$?d_jil[hoWd# j[h_eh fWhj" X[jm[[d j^[ Wdj[h_eh WdZ feij[h_eh bWY# h_cWb Yh[ij" j^[ c[Z_Wb mWbb \ehci j^[ dWiebWYh_cWb \eiiWm_j^j^[ef[d_d]e\j^[dWiebWYh_cWbZkYj"WdZ j^_iWh[Wi^ekbZ][d[hWbboX[Wle_Z[ZZkh_d]ehX_jWb [nfbehWj_ed" je Wle_Z ZWcW][ je j^[ bWYh_cWb ZhW_d# W][WffWhWjki$
0ERIORBITAÈANDÈ3URGICALÈ3PACES J^[f[h_ehX_jWYel[hiWbbXed[ie\j^[ehX_jWdZ_iedbo beei[boWjjWY^[Zjej^[kdZ[hbo_d]Xed[ [nY[fjWjj^[ ehX_jWbh_cWdZWjikjkh[b_d[i "]_l_d]h[WZ_boWlW_bW# Xb[[njhWf[h_eij[WbifWY[ij^WjYWdX[ki[Zjeikh]_YWb WZlWdjW]["eh_dm^_Y^WdWXiY[iiYWdZ[l[bef$ Ckbj_fb[ Yedd[Yj_l[ j_iik[ i[fjW ^Wl[ X[[d Z[# iYh_X[Z X[jm[[d Wbb ehX_jWb ijhkYjkh[i" j^[i[ cW_d# jW_d_d]j^[ifWj_Wbi[fWhWj_ede\ijhkYjkh[iÄikY^Wi j^[[njhWeYkbWhckiYb[iÄWdZWbieZ[\_d_d]j^[ie# YWbb[Zikh]_YWbifWY[i"m^_Y^Wh[h[b[lWdj\ehj^[Z[# iYh_fj_ede\ehX_jWbfWj^ebe]oWdZ\ehfbWdd_d]ikh# ][ho$J^[ehX_jYWdX[Z_l_Z[Z_dje\ekhikh]_YWbifWY# [i0 j^[ ikXf[h_eij[Wb [njhWf[h_eij[Wb " j^[ [njhWYe# dWb"j^[_djhWYedWb"WdZj^[ikX#J[dedÉiifWY[$ J^[IkXf[h_eij[Wb ;njhWf[h_eij[Wb IfWY[$ J^[ikX# f[h_eij[WbifWY["[n_ij_d]edbom^[dYh[Wj[Zikh]_YWb# bo eh m^[d \_bb[Z Xo W fWj^ebe]_YWb fheY[ii" b_[i X[# jm[[dj^[f[h_ehX_jWWdZj^[XedoehX_jWbmWbbiWdZ _iYheii[ZXoWdkcX[he\ijhkYjkh[i$J^[ikXf[h_e# ij[WbifWY[YWdX[h[WY^[Zj^hek]^i[l[hWbWffheWY^#
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
(-)
[i"ikY^WijhWdiYkjWd[ekiehjhWdiYed`kdYj_lWb_dY_# IkX#J[dedÉiIfWY[$ J^_ifej[dj_WbifWY["beYWj[ZX[# i_edi"WdZj^[f[h_eij[kci^ekbZX[_dY_i[Zekji_Z[ jm[[dj^[]beX[WdZj^[Wdj[h_ehikh\WY[e\J[dedÉi j^[ehX_jWdZj^[d[b[lWj[Zel[hj^[h_c$ YWfikb["YWdX[[dbWh][ZXo_d\bWccWjeho\bk_ZÄWi _d feij[h_eh iYb[h_j_i Ä eh _d\_bjhWj[Z Xo [njhWeYkbWh ;njhWYedWb IfWY[$ Bo_d] X[^_dZ j^[ ehX_jWb h_c _d ]hemj^ e\ _djhWeYkbWh jkcehi \eh [nWcfb[" Y^ehe_# j^[ ikf[hej[cfehWb gkWZhWdj" j^[ bWYh_cWb ]bWdZ _i ZWbc[bWdecW $ j^[ Zec_dWdj [njhWYedWb ijhkYjkh[" WdZ _j _i h[WZ_# boWffheWY^[Zj^hek]^Wdkff[hb_Zia_d#Yh[Wi[_dY_# 3YMPTOMSÈANDÈ3IGNS i_ed1bWj[hWbehX_jejeco_ih[WZ_bof[h\ehc[Zj^hek]^ WbWj[hWb[nj[di_ede\j^_i_dY_i_edm^[h[_djWYj[nY_# i_ede\j^[]bWdZ_ih[gk_h[Z"Wim_j^ikif[Yj[Zfb[# EhX_jWb iocfjeci _dYbkZ[ b_Z im[bb_d]" ]beX[ Z_i# ecehf^_Y WZ[decWi$ Ej^[h ijhkYjkh[i _d j^[ [njhW# fbWY[c[dj"WÈfh[iikh[É\[[b_d]"eYkbWhZ_iYec\ehjZk[ YedWbifWY[Wh[j^[eXb_gk[ckiYb[i"jheY^b[W"ehX_j# jeYehd[Wb[nfeikh[WdZZho_d]"eh[f_f^ehW$7Xdeh# Wb \Wj" i[dieho d[hl[i" jheY^b[Wh cejeh d[hl[ WdZ cWbeYkbWhcej_b_joYWdYWki[ZekXb[l_i_ed Z_fbe# f_W " WdZ W fWj_[dj cWo dej_Y[ l_ikWb \W_bkh[ Zk[ je iec[l[ii[bi$ Z_h[Yjd[hl[Yecfh[ii_edehhW_i[Z_djhWehX_jWbfh[i# ?djhWYedWb IfWY[$ J^[ _djhWYedWb ifWY[ b_[i m_j^# ikh[1 l_ikWb \W_bkh[ X[_d] cWd_\[ij Wi beii e\ WYk_# _d j^[ h[Yj_ WdZ _dj[hYedd[Yj_d] i[fjW WdZ YedjW_di jo" beii e\ Yebekh f[hY[fj_ed" _cfW_h[Z ij[h[eiYef# j^[efj_Yd[hl["_djhWYedWbehX_jWb\Wj"cejehd[hl[i _Y \kdYj_edi" feeh Z_ijWdY[ `kZ][c[dj" \_[bZ beii" eh WdZ iec[ XbeeZ l[ii[bi$ J^[ ef^j^Wbc_Y Whj[ho [d# fh[cWjkh[ fh[iXoef_Y iocfjeci$ FW_d Ä ][d[hWbbo j[hij^hek]^j^[efj_Y\ehWc[dWdZZ_l_Z[ije\ehc Zk[je_d\bWccWj_edÄcWoX[WhWh["Xkj_cfehjWdj" j^[Y[djhWbh[j_dWbWhj[ho ceij_cfehjWdjbo "m^_Y^ iocfjece\ehX_jWbcWb_]dWdYo$ Wh_i[id[Whj^[Wf[n"fWii[i\ehmWhZX[d[Wj^j^[ef# Jkceh ]hemj^ _di_Z[ j^[ ehX_jWb Yed\_d[i YWki# j_Y d[hl[ WdZ [dj[hi _ji ZkhW _d W lWh_WXb[ fei_j_ed" [iWd[nfWdi_ede\ehX_jWbie\jj_iik[iWdZ"_diec[ kikWbbo _d j^[ _d\[hec[Z_Wb Wif[Yj WXekj 'Yc X[# YWi[i" W h_i[ _d ehX_jWb fh[iikh[$ Fhefjei_i Ä Wd Wn_# ^_dZj^[]beX[$ Wbfhejhki_ede\j^[]beX[Ä_iWi_]d_\_YWdji_]de\# Efj_Y d[hl[ jkcehi bo_d] m_j^_d j^[ _djhWYedWb j[dYWki[ZXoWh[jheXkbXWhcWii"ikY^Wi_djhWYedWb ifWY[cWoX[WYY[ii[ZXoi[l[hWbhekj[iikY^WiWik# YWl[hdeki^W[cWd]_ecWi <_]$+W ehefj_Yd[hl[jk# f[hec[Z_Wbkff[hb_Z_dY_i_ed"j^hek]^Wc[Z_WbYed# cehi$ J^[ ]beX[ cWo" _d WZZ_j_ed" X[ Z_ifbWY[Z l[h# `kdYj_lWb _dY_i_ed m_j^ Z_i_di[hj_ed e\ j^[ c[Z_Wb j_YWbbo eh ^eh_pedjWbbo" _d\[hec[Z_Wb Z_ifbWY[c[dj" h[YjkickiYb[_diec[YWi[i "ehbWj[hWbbol_WWbWj[hWb \eh [nWcfb[" X[_d] Zk[ je W bWYh_cWb ]bWdZ cWii YWdj^ejecom_j^ehm_j^ekjXed[h[celWb$:kh_d]W <_]$'&W eh _djhWehX_jWb Z[hce_Z Yoij$ ?d\[hebWj[h# bWj[hWbehX_jejecoWffheWY^m_j^Xed[h[i[Yj_ed"j^[ Wb Z_ifbWY[c[dj _i jof_YWbbo Zk[ je \hedje[j^ce_ZWb _djhWYedWbifWY[_ikikWbbo[dj[h[ZXofWii_d]X[bem ckYeYe[b[i <_]$)\ " lWiYkbWh b[i_ed" d[khWb jkcehi ehZ[hce_ZYoiji$9eccedcWii[i_dj^[_d\[hedW# j^[bWj[hWbh[YjkickiYb[$ iWbgkWZhWdjWh[bocf^ecW"lWiYkbWhb[i_ediehc[i# &IGÈÈ AnDÈ#HILDHOODÈORBITALÈLESIONSÈOFÈACUTEÈ ONSETÈAÈ!CUTEÈORBITALÈCELLULITISÈINÈANÈUNWELLÈCHILD È DUEÈTOÈSPREADÈOFÈBACTERIALÈINFECTIONÈFROMÈTHEÈ RIGHTÈETHMOIDÈSINUSÈBÈ/VERNIGHTÈONSETÈOFÈMAS SIVEÈLEFTÈORBITALÈHAEMORRHAGEÈFROMÈAÈLYMPHANGI OMASVARIXÈ-2)ÈDEMONSTRATESÈAÈLOBULATEDÈMASSÈ C ÈTHROUGHOUTÈTHEÈUPPERÈPARTÈOFÈTHEÈORBIT ÈWITHÈ EVIDENCEÈOFÈAÈFLUIDÈLEVELÈWITHÈTHEÈCHARACTERISTICSÈ OFÈLAYERINGÈBLOODÈD È#LINICALÈPHOTOGRAPHSÈFROMÈ -OORFIELDSÈ%YEÈ(OSPITAL È,ONDONÈ&IGSÈA ÈD ÈE È ANDÈ!UGENKLINIKÈDERÈ5NIVERSITËTÈ-àNCHENÈ &IGSÈBnD È È È È È È È ÈAnC
(-*
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[ &IGÈÈ AnFÈ/RBITALÈLESIONÈOFÈSUBACUTEÈONSETÈÈ AÈ3LIGHTÈPAINLESSÈSWELLINGÈOFÈAÈCHILDSÈRIGHTÈÈ UPPERÈLID ÈWHICHÈDEVELOPEDÈINTOÈAÈSIGNIFICANTÈ SUPERONASALÈQUADRANTÈMASSÈWITHINÈAÈMONTHÈOFÈ ONSETÈB È4HEÈMASS ÈANÈEMBRYONALÈRHABDOMY OSARCOMA ÈWASÈEXCISEDÈINTACTÈC ÈANDÈAFTERÈADJU VANTÈCHEMOTHERAPY ÈTHEÈCHILDÈWASÈSTILLÈDISEASE FREEÈÈYEARSÈLATERÈD ÈEÈ7ITHINÈDAYS ÈÈ INCREASINGÈLEFTÈUPPERÈLIDÈREDNESSÈANDÈSWELLINGÈ DUEÈTOÈAÈCHRONICÈFRONTOETHMOIDALÈMUCOCOELEÈ ERUPTINGÈINTOÈTHEÈLEFTÈORBITÈTHEÈMASS ÈORIGINATINGÈ WITHINÈTHEÈSINUSES ÈISÈSHOWNÈONÈCORONALÈ#4ÈF
[dY^ocWb jkcehi" WdZ j^[ _d\[hej[cfehWb gkWZhWdj _ij^[beYWj_ede\bocf^ecW"Whj[h_eiYb[hej_Y^W[c# ehh^W][WdZhWh[jkcehi$ Ej^[h i_]di e\ ehX_jWb Z_i[Wi[ _dYbkZ[ Z_ijkh# XWdY[ e\ eYkbWh cej_b_jo" [o[b_Z Wiocc[jho <_]$)W" /W "Yed`kdYj_lWb_d\bWccWj_edWdZim[bb_d] Y^[c# ei_i <_]$(W"-W "efj_Yd[hl[^[WZim[bb_d] <_]$/Y " Y^ehe_ZWb\ebZi <_]$+X WdZf[h_eYkbWhi[diehobeii$
#LINICALÈ(ISTORYÈANDÈ/RBITALÈ%XAMINATION (ISTORY
ebZfehjhW_jf^eje]hWf^i$J^[ehZ[h_dm^_Y^iocf# jeci eYYkh YWd Wbie ik]][ij j^[ fei_j_ed e\ Wd eh# X_jWb cWii0 7dj[h_eh cWii[i e\j[d YWki[ ]beX[ Z_i# fbWY[c[djWdZZ_fbef_WX[\eh[W\\[Yj_d]l_ikWbWYk_# jo"m^[h[WiWf_YWbjkcehi][d[hWbboYWki[l_ikWbbeii m_j^edboc_d_cWbZ_fbef_W$ 7YYkhWj[iocfjeci\hecWdeXi[hlWdjfWj_[djWh[ lWbkWXb[_dcWa_d]Wfh[b_c_dWhoZ_W]dei_i0M_j^ef# j_Y d[khefWj^o" j^[ fWj_[dj c_]^j dej_Y[ W Z_\\[h[dj Yebekh XWbWdY[ _d [WY^ [o[" c[dj_ed W h[ZkYj_ed _d YebekhÈXh_]^jd[iiÉeh^Wl[Z_\\_Ykbjom_j^Z[fj^f[h# Y[fj_edWdZYeehZ_dWj_ed$EXiYkhWj_edie\l_i_eded [njh[c[ie\]Wp[ehedikZZ[dboijWdZ_d]eYYkhm_j^ Yecfhec_i[Z efj_Y d[hl[ Y_hYkbWj_ed" Wi i[[d m_j^ efj_Y d[hl[ c[d_d]_ecWi" bWh][ h[jheXkbXWh cWii[i ehi[l[h[j^ohe_Z[o[Z_i[Wi[$J^[dWjkh[e\j^[fW_d ]_l[iWYbk[jej^[YWki[e\j^[ehX_jWbZ_i[Wi[0:kbb h[jhe#eYkbWhÈfh[iikh[É eh WY^[ _i ][d[hWbbo Zk[ je W Z[[f_djhWehX_jWbcWii"m^[h[Wii^WhffW_d_iZk[je Yehd[Wb[nfeikh[fheXb[ci$EhX_jWbcoei_j_iYWki[iW XWYa]hekdZf[h_ehX_jWbWY^[m_j^i[l[h[bWdY_dWj_d] fW_dedbeea_d]ekje\j^[\_[bZe\WYj_ede\j^[W\# \[Yj[ZckiYb[$I[l[h[f[hi_ij[djfW_d"ceijYecced m_j^ _d\bWccWj_ed" cWo X[ W hWh[ iocfjec e\ eh# X_jWbcWb_]dWdYo"m_j^f[h_eYkbWhi[diehobeiiX[_d] fh[i[dj_diec[fWj_[dji$
7j^ehek]^^_ijehom_bbY^WhWYj[h_i[j^[Z_i[Wi[WdZ _jifhe]h[ii_edWdZ"_dceijYWi[i"fhel_Z[j^[b_a[# bo Z_W]dei_i$7i m[bb Wi j^[ Ykhh[dj ijWj[ e\ ][d[hWb ^[Wbj^"[dgk_hoi^ekbZX[cWZ[WXekjfh[l_ekii_dki Z_i[Wi[ eh ikh][ho" [dZeYh_d[ [if[Y_Wbbo j^ohe_Z Zoi\kdYj_ed" _cckdebe]_YWb Z_i[Wi[" cWb_]dWdY_[i" _d\[Yj_edi"_d`kh_[iWdZWdoWXdehcWbia_df_]c[djW# j_edi1YW\#Wk#bW_jifejiX[_d]WbceijfWj^e]deced# _Y \eh d[khe\_XhecWjei_i <_]$,X"Y $ Ioij[c_Y c[Z_# YWj_ed" _d fWhj_YkbWh Wdj_YeW]kbWdji" i^ekbZ Wbie X[ h[YehZ[ZWdZWdofh_ehehX_jWbikh][hodej[Z$ J^[j[cfehWbi[gk[dY[e\iocfjecim_bbe\j[d_d# Z_YWj[j^[dWjkh[e\j^[Z_i[Wi[0J^[edi[je\fhefje# i_i"jWa[dm_j^W]["_iWlWbkWXb[Yh_j[h_ed\ehj^[Z_\# \[h[dj_Wb Z_W]dei_i" WdZ m[ Z_ij_d]k_i^ edi[ji j^Wj %XAMINATION Wh[ÈWYkj[É"ÈikXWYkj[É"ÈY^hed_YÉ ehÈWYkj[#ed#Y^hed_YÉ i[[X[bem $?\Z_i[Wi[fhe]h[ii_ed_iibem"WfWj_[dj ;nWc_dWj_ed i^ekbZ ijWhj m_j^ W ][d[hWb [nWc_dW# c_]^jdejdej_Y[j^[Y^Wd][i"WdZ_dceijYWi[i"_j_i j_ede\j^[fWj_[dj"_Z[WbbokdZ[hZWob_]^j"beea_d]\eh _dlWbkWXb[ je YecfWh[ j^[_h WYjkWb Wff[WhWdY[ m_j^ \WY_Wb Wiocc[jho" \eh Z_ifbWY[c[dj e\ j^[ ]beX[" eh
È
\ehehX_jWbehf[h_ehX_jWbcWii[i$Ia_dY^Wd][i"ikY^ WiZ_iYebehWj_ed"cWo_dZ_YWj[WdkdZ[hbo_d]lWiYkbWh WdecWbo eh d[khe\_XhecW <_]$,X"Y " m^[h[Wi ia_d _d\_bjhWj_edWdZ_dZkhWj_edcWoeYYkhm_j^ioij[c_Y bocf^ecWehiWhYe_Z$ 7iocc[jho eh Y^Wd][i e\ j^[ [o[b_Zi Ä ikY^ Wi im[bb_d]" [hoj^[cW" fjei_i" beii e\ j^[ [o[b_Z ikbYki ehia_dYh[Wi[ <_]i$(W")Y"+W"/W Äi^ekbZX[iek]^j$ 7h[YehZi^ekbZX[cWZ[e\Wd[o[b_ZÉih[bWj_edi^_f jej^[Yehd[Wbb_cXki0?\j^[kff[hb_ZZe[idejYel[h j^[kff[hb_cXkiXo(cc eh_\j^[h[_ikff[hiYb[# hWbi^em "kff[h[o[b_Zh[jhWYj_ed_ifh[i[dj"WdZj^_i _i j^[ ceij Yecced[ij WdZ ceij i[di_j_l[ Yb_d_YWb i_]d e\ j^ohe_Z [o[ Z_i[Wi[ =hWl[iÉ Z_i[Wi[ " b_Z h[# jhWYj_edWdZ^Wd]#kfedZemd]Wp[X[_d]hWh[boZk[ jeehX_jWbcWb_]dWdYo$Bem[hb_ZiYb[hWbi^em_ib[ii if[Y_\_Y"i_dY[j^_i_icW_dboZk[je_dlebkj_edWbbem# [hb_ZbWn_joehi_]d_\_YWdjfhefjei_i$Kff[hb_Zcel[# c[dji b[lWjeh[nYkhi_ed "fei_j_ededZemd]Wp[ b_Z ^Wd]#kf WdZ \W_bkh[ e\ [o[b_Z Ybeikh[ bW]ef^j^Wb# cei Wh[_cfehjWdjYb_d_YWbZ[jW_bi$B[lWjeh\kdYj_ed _i c[Wikh[Z Wi Z_\\[h[dY[ cc _d b_Z fei_j_ed X[# jm[[dcWn_cWbkf#WdZZemd]Wp["m_j^j^[\hedjWb# _iWYj_edXbeYa[ZXofh[ii_d]j^[j^kcXW]W_dijj^[ \eh[^[WZ$<WY_Wbm[Wad[iiWdZbW]ef^j^Wbceii^ekbZ X[h[YehZ[Z"m_j^fWhj_YkbWhWjj[dj_edX[_d]fW_Zje j^[ fh[i[dY[ e\ \hedjWb_i ifWh_d] Ä j^_i _dZ_YWj_d] Wd kff[h cejeh d[khed Y[djhWb \WY_Wb d[hl[ fWbio$ >[Wh_d]i^ekbZWbmWoiX[Y^[Ya[Zm_j^\WY_Wbd[hl[ b[i_edi"j^_iX[_d][Wi_boj[ij[ZYb_d_YWbboXohkijb_d] jme \_d][hj_fi je][j^[h d[Wh j^[ fWj_[djÉi [Wh$ J^[ [o[b_Zii^ekbZX[[l[hj[ZWdZ\ehd_Y[i[nWc_d[Z\eh cWii[i"ikY^Wi\WjfhebWfi["bWYh_cWb]bWdZ[dbWh][# c[djehfhebWfi["ehWikXYed`kdYj_lWbÈiWbcedfWjY^É jof_YWb\ehbocf^ecW <_]$-X $
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
(-+
j^ek]^ \_Xhei_i Zk[ je iY_hh^eki YWhY_decWi \eh [nWcfb[" Xh[Wij c[jWijWi[i eh _d\bWccWj_ed cWo YWki[ [def^j^Wbcei$ Fhefjei_i" Wn_Wb Wdj[h_eh Z_i# fbWY[c[dje\j^[]beX["_ih[WZ_boWii[ii[Zm^[dkd_# bWj[hWbXoWdÈkf#j^[#dei[Él_[m"Xkj_i\ehcWbboc[Wi# kh[Z Xo [nef^j^Wbcec[jho$ J^[ [nef^j^Wbcec[j[h _ifbWY[Z\_hcboedj^[bWj[hWbehX_jWbh_ciWdZ"m_j^ j^[ [nWc_d[Z [o[ _d j^[ fh_cWho fei_j_ed" j^[ Yeh# d[Wbfei_j_ed_idej[Zedj^[_dijhkc[djiYWb[1fWh# WbbWn[hhehii^ekbZX[Wle_Z[Z"WdZj^[Z_ijWdY[X[# jm[[dXej^ehX_jWbh_ci_idej[Z\ehh[fheZkY_X_b_jo$ J^[h[_ilWh_Wj_ed_d[nef^j^Wbcec[j[hh[WZ_d]iX[# jm[[d Z_\\[h[dj [nWc_d[hi eh _dijhkc[dji" Xkj Wdo h[WZ_d]i]h[Wj[hj^Wd((ccWh[fheXWXboWXdehcWb$ E\ ]h[Wj[h _cfehjWdY[" ^em[l[h" _i Wd _dj[heYkbWh Z_\\[h[dY[e\ceh[j^Wd(cc"ehWY^Wd]_d]lWbk[$ Ded#Wn_Wb]beX[Z_ifbWY[c[djcWoX[Wii[ii[ZYb_d_# YWbboX[fbWY_d]Whkb[h^eh_pedjWbboWYheiij^[dWiWb Xh_Z][ WdZ [ij_cWj_d] j^[ fei_j_ed e\ j^[ fkf_bbWho Y[djh[_dj^[^eh_pedjWbWdZl[hj_YWbWn[i$ Fhefjei_i_icW_dboZk[jeh[jheXkbXWhcWii[i"Xkj _j_i_cfehjWdjjeZ_\\[h[dj_Wj[X[jm[[dh[Wbfhefje# i_iWdZÈfi[kZe#fhefjei_iÉ"m^[h[WYedZ_j_edc_c_Yi Wfhefjej_Y[o[0Kff[h[o[b_Zh[jhWYj_edm_j^m_Z[d# _d]e\j^[fWbf[XhWbWf[hjkh[WdZkff[hiYb[hWbi^em YWd [Wi_bo X[ c_ijWa[d \eh fhefjei_i$ J^[ [bed]Wj[Z coef_Y ]beX[ b[WZi je WXdehcWbbo ^_]^ [nef^j^Wb# cec[j[h h[WZ_d]i WdZ _i W YWki[ e\ fi[kZe#fhef# jei_i$ Kd_bWj[hWb [def^j^Wbcei Zk[" \eh [nWcfb[" je Xh[Wijc[jWijWi[iYWd]_l[j^[Wff[WhWdY[e\Wh[bW# j_l[fhejhki_ede\j^[ej^[h]beX[$7dWXdehcWbeh# X_jWb h_c eh j^[ i^Wbbem ehX_ji e\ YhWd_Wb WdecWb_[i cWoc_c_Yfhefjei_i$ ;njhWeYkbWh CkiYb[ WdZ F[h_ehX_jWb I[dieho
FWbfWj_ed$ J^[ ehX_jWb cWh]_d i^ekbZ Xo [nWc_d[Z \eh fWbfWXb[ Z_iYedj_dk_jo" dejY^[i eh \eh[_]d XeZo" WdZ j^[ i^Wf[" i_p[" ikh\WY[ j[njkh[ WdZ WjjWY^c[dj e\WdocWiii^ekbZX[Wii[ii[Z$7b[i_edYWdX[m[bb# eh_bb#Z[\_d[Z"m_j^WhekdZeh_hh[]kbWhi^Wf["ie\jeh ^WhZ"WdZded#j[dZ[hehfW_d\kb$Iec[cWii[im_bbX[ fWbfWXb[edboedfeij[h_ehXWbbejj[c[dje\j^[]beX[ ehÄ_\WjjWY^[Zd[Whj^[]beX[ÄedY[hjW_dfei_j_edi e\ ]Wp[$LWh_Wj_ed _d j^[ i_p[ e\ W cWii m_j^LWbiWb# lW cWde[klh[ eh WÈ\_bb_d]#WdZ#[cfjo_d]É i_]d m_j^ fh[iikh[ cWo _dZ_YWj[ W bem#fh[iikh[ lWiYkbWh cWb# \ehcWj_edehWc[d_d]eYe[b[$ FWbfWj_ede\j^[fh[Wkh_YkbWh"ikXcWdZ_XkbWhWdZ YbWl_YkbWh bocf^#deZ[ h[]_edi _i _cfehjWdj _d j^[ 7ii[iic[dj e\L_ikWb
(-,
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
J^[ j[ij \eh W h[bWj_l[ W\\[h[dj fkf_bbWho Z[\[Yj H7F: _i j^[ b[Wij ikX`[Yj_l[ c[j^eZ WdZ W l[ho i[di_j_l[ j[ij \eh efj_Y d[khefWj^o$ ?j _i f[h\ehc[Z ki_d] W Xh_]^j jehY^ b_]^j" m_j^ j^[ fWj_[dj ]Wp_d] _dje Z_ijWdY[ _d W i[c_#ZWha heec0 J^[ b_]^j _i Z_# h[Yj[Z _dje ed[ fkf_b \hec `kij e\\ j^[ l_ikWb Wn# _iWdZimkd]"Wbj[hdWj[bo"\heced[jej^[ej^[hfk# f_b"h[cW_d_d]\eh(Ä)iWj[WY^fkf_b$7iXej^fkf_bi i^ekbZ h[cW_d icWbb" W fei_j_l[ H7F: _i _dZ_YWj[Z XoWdWdecWbekiZ_bWjWj_ede\j^[fkf_bedj^[i_Z[ m_j^ beii e\ W\\[h[dj ij_ckbki" j^_i ][d[hWbbo X[_d] Zk[jeefj_Yd[hl[eh[nj[di_l[h[j_dWbZ_i[Wi[ Z_i# j_d]k_i^[ZXo\kdZWb[nWc_dWj_ed $
jhWbWj[hWb_d\[hedWiWbefj_Yd[hl[\_Xh[iWjj^[ad[[e\ ledM_bb[XhWdZ$ :_i[Wi[ fhe]h[ii_ed eh _cfhel[c[dj e\ efj_Y d[hl[\kdYj_edcWoX[ced_jeh[Zm_j^ed]e_d]l_ik# Wb\_[bZi"\eh[nWcfb["m_j^h[l_[mehjh[Wjc[dje\eh# X_jWbc[d_d]_ecWi$ L_ikWb ;lea[Z Fej[dj_Wbi$ DehcWb fWjj[hd l_ikWb [lea[Z fej[dj_Wbi L;F ^[bf je Z_ij_d]k_i^ j^[ YWki[e\WZ[Yh[Wi[Zl_ikWbYWfWY_jo$7fhebed][ZZ[# bWo" h[ZkY[Z lebjW][ WdZ W Y^Wd][ e\ j^[ Yed\_]khW# j_ed_dZ_YWj[efj_Yd[khefWj^o"WdZL;F_iWi[di_j_l[ WdZeX`[Yj_l[c[j^eZ\ehZ[j[Yj_d]"gkWdj_\o_d]WdZ ced_jeh_d]efj_Yd[khefWj^o$
!DDITIONALÈ%XAMINATIONS )MAGING L_ikWb<_[bZ7ii[iic[dj$9ed\hedjWj_edWbl_ikWb\_[bZ j[ij_d]m_bbh[l[WbcW`ehZ[\[Yji"ikY^Wi^[c_Wdef_W" Xkj \_[bZ [nWc_dWj_ed m_j^ =ebZcWdd eh WkjecWj# [Z f[h_c[jho fhel_Z[i W ceh[ WYYkhWj[ f[hcWd[dj h[YehZ$ =ebZcWdd f[h_c[jho _i fWhj_YkbWhbo ki[\kb m^[dj^[l_ikWbWYk_jo_ih[ZkY[Z"m^[h[WiWkjecWj# [Z f[h_c[jho YWd X[jj[h Z_ij_d]k_i^ j^[ Z[fj^ e\ W \_[bZZ[\[Yj <_]$.Z $L_ikWb\_[bZj[ij_d]i^ekbZX[h[# f[Wj[ZjeY^[Ya\ehh[fheZkY_X_b_jo$ Jkcehi e\ j^[ ehX_j" efj_Y YWdWb eh Y^_Wic \h[# gk[djbo_cfW_hl_ikWb\kdYj_edWdZYWki[l_ikWb\_[bZ Z[\[Yji" m^_Y^ cWo X[ jof_YWb \eh Y[hjW_d beYWj_edi0 <_[bZ Z[\[Yji Zk[ je Wf_YWb ehX_jWb Z_i[Wi[ Wh[ fh[# Zec_dWj[boY[djheYW[YWbiYejecWi1iYejecWiZk[je _djhWehX_jWbefj_Yd[hl[b[i_ediWh[jof_YWbboY[djhWb" Y[djheYW[YWbeh[dbWh][c[dje\j^[Xb_dZifej1W][d# [hWb_i[Z Yedijh_Yj_ed e\ j^[ f[h_f^[hWb \_[bZ cWo X[ W ded#if[Y_\_Y i_]d e\ efj_Y d[khefWj^o$ 9ecfh[i# i_ed e\ j^[ _djhWYhWd_Wb efj_Y d[hl[ YWki[i WÈ`kdY# j_edWbiYejecWÉ"_dm^_Y^Wd_fi_bWj[hWbY[djhWbiYeje# cW_iWiieY_Wj[Zm_j^WYedjhWbWj[hWbikf[hej[cfehWb iYejecW"j^[bWjj[hX[_d]Zk[je_dlebl[c[dje\Yed#
EhX_jWb KbjhWiede]hWf^o$ EhX_jWb kbjhWiede]hWf^o fhel_Z[iki[\kb_d\ehcWj_edWXekjj^[beYWj_ed"i_p[" i^Wf["j_iik[Y^WhWYj[h_ij_YiWdZlWiYkbWh\[Wjkh[ie\ ehX_jWb jkcehi1 Wi _j _i W ded#_dlWi_l[ j[Y^d_gk[" _j _il[ho^[bf\kb\ehbed]#j[hc\ebbem#kfWii[iic[dji$ KbjhWiekdZ [nWc_dWj_ed _i [if[Y_Wbbo ki[\kb \eh _d# jhWeYkbWhfWj^ebe]o_dlebl_d]j^[ehX_j"ikY^Wi[n# jhWiYb[hWb[nj[di_ede\Y^ehe_ZWbc[bWdecW"\ehYed# \_hc_d]j^[Yoij_YdWjkh[e\WcWii"_dj^[i_p_d]e\ ehX_jWb b[i_edi WdZ m_j^ :effb[h \bem ijkZ_[i j^[ lWiYkbWh \bem m_j^_d ehX_jWb jkcehi$ 8[YWki[ e\ j^[ Xedo Yed\_d[c[dj WdZ j^[ kbjhWiekdZ \h[gk[dYo ki[Z"[Y^e]hWf^o_ifeeh\ehcWii[im_j^_dj^[fei# j[h_eh^Wb\e\j^[ehX_j$ 9ecfkj[Z Jece]hWf^o$ J^[ dWjkhWb Z_\\[h[dY[ _d N#hWoWjj[dkWj_edX[jm[[dj^[ehX_jWbijhkYjkh[iWdZ \Wjfhel_Z[ij^[[nY[bb[djie\j#j_iik[h[iebkj_ede\9J1 _jWbiefhel_Z[iikf[hXXed[Z[jW_bWdZ_il[hoi[d# i_j_l[ \eh j_iik[ YWbY_\_YWj_ed eh hWZ_e#efWgk[ \eh# [_]dXeZ_[i$M_j^_ji^_]^h[iebkj_ed"j^_d#ib_Y[ '$+Ä
&IGÈÈ AnDÈ$ERMOIDÈCYSTSÈOFÈTHEÈORBIT ÈWITHÈHIS TORYÈOFÈSLOWÈPROGRESSIONÈAÈ!ÈTYPICALÈMOBILEÈCYSTÈ ATÈTHEÈSUPEROTEMPORALÈRIMÈOFÈTHEÈCHILDSÈRIGHTÈ ORBITÈBÈ!ÈMOREÈCOMPLEX ÈDUMBBELLÈDERMOIDÈ STRADDLINGÈTHEÈORBITALÈRIMÈWITHÈBOTHÈANÈORBITALÈ ANDÈAÈTEMPORALISÈFOSSAÈCOMPONENT ÈSHOWNÈWELLÈ ONÈIMAGINGÈC ÈANDÈATÈSURGERYÈD
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
(--
l_i_ed"WdZj^[dehX_jWb9JjeYed\_hcj^[Z_W]# (cc 9J m_j^ YedjhWij _i ij_bb j^[ i_d]b[ ceij _d# dei_i$:hW_dW][_i_dZ_YWj[Z\ehWYkj[Yecfh[ii_l[ ijhkYj_l[_cW]_d]j[Y^d_gk[WdZi^ekbZX[j^[\_hij efj_Yd[khefWj^oehf[hi_ij[djehX_jWbWXiY[ii$ Y^e_Y[\eh_cW]_d]WZkbjehX_jWbZ_i[Wi[1_dceijYW# i[i9Jm_bb_dZ_YWj[j^[i_j[WdZfheXWXb[dWjkh[e\ ) 7hj[h_el[deki i^kdji" ][d[hWbbo _d fWj_[dji m_j^ Whj[h_WbZ_i[Wi["Z[l[befm_j^_dc_dkj[ije^ekhi j^[ b[i_ed" WdZ de ej^[h _cW]_d] m_bb X[ h[gk_h[Z WdZ Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo W fW_db[ii fhejhki_ed" <_]$*Y"-Y"Z".["'&X $ WYkj[Èh[Z[o[Ém_j^Y^[cei_i"WdZW]beXWbh[ZkY# CW]d[j_Y H[iedWdY[ ?cW]_d]$ CH?" \h[[ e\ _ed_i# j_ede\ehX_jWb\kdYj_edi$9JWdZkbjhWiekdZ[Y^# _d] hWZ_Wj_ed WdZ WXb[ je fhel_Z[ ie\j#j_iik[ Z_\\[h# e]hWf^oi^ekbZX[f[h\ehc[Z"l_ikWbWYk_joWdZ [dj_Wj_ed" YWd fhel_Z[ _cW][i _d i[l[hWb fbWd[i" Xkj _djhWeYkbWh fh[iikh[ ced_jeh[Z" WdZ m^[h[ eYk# _j_i[nf[di_l[WdZj_c[#Yedikc_d]$CH?_i"^em[l# bWhYecfb_YWj_edieYYkh"_dj[hl[dj_edWbhWZ_ebe]o [h"hWh[boif[Y_\_Y\ehWZ_W]dei_iWdZ_idejhekj_d[bo i^ekbZX[Yedi_Z[h[Z$ h[gk_h[Z\ehehX_jWbfWj_[dji$If[Y_\_Y_dZ_YWj_edi_d# YbkZ[j^[[lWbkWj_ede\efj_Yd[hl[b[i_edi [if[Y_Wbbo _dj^[h[]_ede\j^[efj_YYWdWbWdZY^_Wic "\ehiki# 3UBACUTEÈ/NSET f[Yj[ZhWZ_ebkY[djehX_jWb\eh[_]dXeZ_[i"m^[h[Ye# [n_ij[djY[djhWbd[hlekiioij[cZ_i[Wi[_iikif[Yj[Z ' 9^_bZ^eeZcWb_]dWdY_[iWh[Y^WhWYj[h_p[ZXoikX# ikY^WiZ[co[b_dWj_ed "WdZjeZ[\_d[j^[[nj[dje\ WYkj[edi[j"e\j[d_dWdej^[hm_i[m[bbY^_bZ"WdZ if^[de_Zm_d]c[d_d]_ecW <_]$/Y $
!NÈ!PPROACHÈTOÈ$IFFERENTIALÈ$IAGNOSIS 7d WYYkhWj[ ^_ijeho WdZ [nWc_dWj_ed Wh[ j^[ XWi_i \eh Wdo Z_W]dei_i" m_j^ _cW]_d] fhel_Z_d] \khj^[h Z[\_d_j_ede\j^[[nj[dje\j^[cWii"eh[njhW[l_Z[dY[ _d\WlekhehW]W_dijj^[fhel_i_edWbZ_W]dei_i$ Fhefjei_i"j^[ceijYeccedYb_d_YWbi_]de\Wdeh# X_jWb jkceh" YWd X[ ki[Z Wi Wd WffheWY^ je Z_W]de# i_i m^[d Yedi_Z[h[Z _d h[bWj_ed je j^[ fWj_[djÉi W][$ J^[ hWj[ e\ edi[j YWd X[ Yedi_Z[h[Z WiÈWYkj[É c_d# kj[i je ^ekhi " ÈikXWYkj[É ZWoi je m[[ai " ÈY^hed_YÉ el[hcedj^i ehÈWYkj[#ed#Y^hed_YÉ1j^[bWjj[hX[_d]W Y^hed_YYedZ_j_edm_j^h[Y[djZhWcWj_YWYY[b[hWj_ed$
!CUTEÈ/NSET ' EhX_jWb ^W[cehh^W][" e\j[d e\ el[hd_]^j edi[j" h[iebl[i edbo ibembo" WdZ Xhk_i_d] cWo Wff[Wh W \[mZWoibWj[h <_]$( $9^_bZh[d][d[hWbbo^Wl[Wd kdZ[hbo_d]lWiYkbWhWdecWbo"m^[h[WiWZkbjiWh[ e\j[dWhj[h_efWj^_YWdZjWa_d]Wdj_#fbWj[b[jZhk]i$ 9^_bZh[d cWo ik\\[h lW]Wbbo _dZkY[Z lec_j_d]$ J^[cWdW][c[djYedi_ijie\9J _\j^[h[_iZ_W]# deij_YZekXj WdZl_ikWbced_jeh_d]"m_j^ZhW_d# W][_dZ_YWj[Z_\j^[h[_ii_]d_\_YWdjfhe]h[ii_edeh f[hi_ij[djfhefjei_i$ ( 7Ykj[_d\[Yj_l[ehX_jWbY[bbkb_j_ii^emiWfhe]h[i# i_ed el[h ^ekhi" ][d[hWbbo W\j[h W fheZhecWb _bb# d[ii m_j^ ^[WZWY^[" dWiWb Z_iY^Wh][ WdZ \[l[h$ J^[ ehX_j _i fW_d\kb WdZ j[di[" WYj_l[ WdZ fWi# i_l[ eYkbWh cej_b_jo i^emi cWha[Z _cfW_hc[dj" WdZ [l[djkWbbo j^[h[ cWo X[ l_ikWb beii$ EhX_jWb _d\[Yj_ed_iWdef^j^Wbcebe]_YWb[c[h][dYoWdZ d[[Zi_cc[Z_Wj[jh[Wjc[djm_j^_djhWl[dekiWd# j_X_ej_Yi fh_eh je _cW]_d] " Ybei[ ced_jeh_d] e\
&IGÈÈ AnCÈ !DULTÈ ONSETÈ PROPTOSISÈ OFÈ SLOWÈ PROGRESSIONÈÈ A È3LOWLYÈPROGRESSIVEÈLEFTÈPROPTOSISÈWITHÈREDUCEDÈVISUALÈACU ITYÈANDÈHYPERMETROPICÈREFRACTIVEÈSHIFTÈDUEÈTOÈCHOROIDALÈFOLDSÈ B ÈTHESEÈCHANGESÈBEINGÈCAUSEDÈBYÈTHEÈSLOWÈGROWTHÈOFÈAÈWELL DEFINED ÈROUND ÈINTRACONALÈMASSÈC ÈMOSTÈCOMMONLYÈAÈCAVERN OUSÈHAEMANGIOMA
(-.
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
j^[jkcehcWofh[i[djm_j^Wj[di["_d\bWc[ZWdZ eiWhYecWijof_YWbboWh[m[bbZ[\_d[ZWdZZedej fW_d\kbehX_j <_]$) $Ef[d_dY_i_edWbX_efio_iWb# eYYkh_d[njhWeYkbWhckiYb[i$ mWoi _dZ_YWj[Z" WdZ j^[ Wffhefh_Wj[ j^[hWfo Z[# ( 9^_bZ^eeZYWf_bbWho^W[cWd]_ecWiZ[l[befel[h f[dZi ed j^[ ^_ijebe]_YWb Z_W]dei_i$ H^WXZeco# cedj^i" j^[ b[i_edi X[_d] ie\j WdZ YWki_d] edbo
&IGÈÈ AnEÈ3YSTEMICÈINVOLVEMENTÈINÈCHRONICALLYÈ PROGRESSIVEÈORBITALÈDISEASE ÈNEUROFIBROMATOSISÈ AÈ&ATHERÈANDÈSONÈWITHÈTYPEÈ)ÈNEUROFIBROMATOSIS È THEÈSONÈHAVINGÈAÈLARGEÈPLEXIFORMÈNEUROFIBROMAÈ OFÈTHEÈRIGHTÈORBITÈANDÈTHEÈFATHERÈHAVINGÈWIDE SPREADÈCUTANEOUSÈNEUROFIBROMASÈ/THERÈSTIGMA TAÈOFÈNEUROFIBROMATOSISÈINCLUDEÈAXILLARYÈFRECK LESÈB ÈCAFÏ AU LAITÈSPOTSÈC ÈANDÈ,ISCHÈNODULESÈOFÈ THEÈIRISÈSTROMAÈD È-2)ÈE ÈDEMONSTRATESÈMARKEDÈ DYSPLASIAÈANDÈWIDESPREADÈINVOLVEMENTÈOFÈTHEÈ RIGHTÈORBIT ÈTOGETHERÈWITHÈPARENCHYMALÈANOMA LIESÈOFÈTHEÈCEREBRALÈTISSUES
&IGÈÈ AnDÈ3LOWLYÈPROGRESSIVEÈPROPTOSISÈINÈ ADULTHOOD ÈDUEÈTOÈORBITALÈLYMPHOMAÈÈ AÈ3UBTLE ÈRIGHT ÈPAINLESSÈPROPTOSISÈDUEÈTOÈAÈPINKÈ SUBCONJUNCTIVALÈMASSÈOFÈLYMPHOMATOUSÈTISSUEÈ BÈVIEWEDÈFROMÈABOVE È#4ÈSHOWSÈTHEÈMASSÈARIS INGÈFROMÈTHEÈRIGHTÈLACRIMALÈGLANDÈANDÈCLOAKINGÈ THEÈGLOBEÈBOTHÈPOSTERIORLYÈC ÈANDÈSUPERIORLYÈD
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
c_bZ_cfW_hc[dje\ehX_jWb\kdYj_edi$E\j[dj^[h[ _i Wd [nfWdi_ed e\ j^[ ^W[cWd]_ecW m^[d j^[ Y^_bZYh_[iehYWjY^[iWYebZ$ ) 7Zkbj _d\bWccWj_ed cWo i^em lWh_WXb[ fhe]h[i# i_edel[hm[[ai"m_j^fW_d"j[dZ[hd[ii"b_Zim[bb# _d] WdZ h[Zd[ii" WdZ cWo X[ WiieY_Wj[Z m_j^ W cWha[Zbeiie\ehX_jWb\kdYj_edi$8_efio_id[Y[i# iWhoWdZcWoh[l[Wb]hWdkbecWjeki"nWdj^e]hWd# kbecWjekiehbocf^eYoj_Y_d\bWccWj_edi$8_ef# io _i dej h[gk_h[Z m^[h[ j^[ ^_ijeho WdZ Yekhi[ e\ j^[ Z_i[Wi[ Wh[ Wffhefh_Wj[" Wi m_j^ j^ohe_Z [o[ Z_i[Wi[" _Z_efWj^_Y ehX_jWb coei_j_i eh ehX_j# Wb Wf[n _d\bWccWj_ed$ J^[ bWij _i Y^WhWYj[h_p[Z XoWdWYkj["hWf_Zedi[je\fW_d\kb"Yecfb[j[ef^# j^Wbcefb[]_W" W dkcX \eh[^[WZ" c_bZ fhefjei_i" WdZe\j[di_]d_\_YWdjefj_Yd[khefWj^o$ * EhX_jWb _d\[Yj_edi _d WZkbji cWo fhe]h[ii el[h m[[ai_\Zk[jebem#]hWZ[ehkdkikWbeh]Wd_iciÄ ikY^Wi\kd]_"fWhWi_j[ib_a[^oZWj_ZZ_i[Wi["ehjk# X[hYkbei_iÄWdZj^[i[_d\[Yj_ediWh[e\j[dfW_d# b[iim_j^edboc_bZ_d\bWccWjehoi_]di$ + 7Zkbjc[jWijWj_YZ_i[Wi[cWoi^emWikXWYkj["h[# b[djb[ii fhe]h[ii_ed el[h m[[ai" WdZ WXekj -+ e\fWj_[djim_bb^Wl[Wademdioij[c_YcWb_]dWd# Yo$J^[Yb_d_YWbf_Yjkh[_ijof_YWbboed[e\fW_d\kb fhefjei_i" iec[j_c[i m_j^ _d\bWccWjeho i_]di" WdZWcWha[Zh[ZkYj_ede\ehX_jWb\kdYj_edi$9J iYWd WdZ ioij[c_Y j[iji Wh[ eXb_]Wjeho" ef[d X_# efio_dZ_YWj[Z_dceijYWi[i"WdZjh[Wjc[djm_bb e\j[d _dlebl[ ehX_jWb hWZ_ej^[hWfo WdZ ioij[c_Y Y^[cej^[hWfoeh^ehcedWbj^[hWfo$
#HRONICÈ/NSET ' 9^_bZ^eeZ X[d_]d jkcehi" b_a[ h[jheXkbXWh Z[h# ce_Z eh efj_Y d[hl[ jkcehi" fh[i[dj Wi ibembo fhe]h[ii_l[fhefjei_im_j^c_bZY^Wd][i_dehX_j# Wb\kdYj_ed$Iec[cWoX[\ekdZXoY^WdY[m^_bij _cW]_d] \eh ej^[h YedZ_j_edi" ikY^ Wi d[khe\_# XhecWjei_i$ ?cW]_d] cWo X[ WZl_iWXb[ _d iec[ YWi[i" WdZ ced_jeh_d] e\ l_ikWb Z[l[befc[dj _i Yecfkbieho$ ( I_dkickYeYe[b[iehjkcehicWofhe]h[iiibem# boWdZfh[i[djbWj["WdZj^[h[cWoX[W^_ijehoe\ i_dkiikh][hoeh\WY_WbjhWkcW$?d\[h_ehZ_ifbWY[# c[dje\j^[]beX[_iYecced"m_j^iec[b_c_jW# j_ede\]beX[cel[c[dji$ ) Eii[eki Z_i[Wi[ b_a[ \_Xheki ZoifbWi_W" eij[ecW eh if^[de_Z m_d] c[d_d]_ecW" Z[l[befi ibembo WjWdoW]["X[_d]cWd_\[ijWi\WY_WbWiocc[jhoeh efj_Yd[khefWj^o <_]$/ $ * 7ZkbjX[d_]djkcehii^emWY^hed_Yfhe]h[ii_ed el[ho[Whi"m_j^]beX[Z_ifbWY[c[djj^WjcWoX[ Wn_Wbehded#Wn_Wb <_]i$+WdZ, $=[d[hWbbo"j^[i[ jkcehiWh[fW_db[ii"WdZe\j[dj^[h[_iedboWc_bZ Y^Wd][_dehX_jWb\kdYj_edi$EXi[hlWj_edcWoX[
(-/
Wffhefh_Wj[_\ehX_jWb\kdYj_ed_idehcWbWdZ9J i^emi W m[bb#Z[\_d[Z cWii" Xkj ej^[hm_i[ j^[ cWiii^ekbZX[[nY_i[Z$ + Iec[WZkbjcWb_]dWdjjkcehi"ikY^Wibem#]hWZ[ bocf^ecWiehiec[iWhYecWi"cWoi^emWfW_d# b[ii"ibemfhe]h[ii_edm_j^ekji_]d_\_YWdjbeiie\ ehX_jWb \kdYj_ed <_]$- $ 7bb _bb#Z[\_d[Z" _d\_bjhW# j_l[ehX_jWbcWii[ii^ekbZX[X_efi_[Z$ , 7Zkbjbem#]hWZ[_d\bWccWj_ed_ikikWbboWY^hed# _YZ_i[Wi[m_j^im[bb_d]"fhefjei_iWdZ]beX[Z_i# fbWY[c[dj$ ?j cWo X[ fW_db[ii" ded#[hoj^[cW# jekiWdZfeii_Xboeh]Wd#if[Y_\_Y"Wim_j^ZWYhoe# WZ[d_j_i$ Jh[Wjc[dj kikWbbo Yedi_iji e\ _dY_i_ed# Wb eh [nY_i_ed X_efio \ebbem[Z Xo _cckdeikf# fh[ii_ed WdZ" _d iec[ YWi[i" bem#Zei[ ehX_jWb hWZ_ej^[hWfo$ - CeijWZkbjlWiYkbWhb[i_edi"Wh_i_d]\hecWdÈ[le# bkj_edÉe\l[dekiWdecWb_[ieh[dbWh][c[dje\Wh# j[h_Wb WdecWb_[i" Wh[ e\ Y^hed_Y dWjkh[ WdZ cWo YWki[Y^hed_YfW_dWdZWceZ[hWj[beiie\\kdY# j_ed$ 9J iYWd WdZ :effb[h kbjhWiede]hWf^o Wh[ e\ Z_W]deij_Y ^[bf" WdZ iec[j_c[i Wd CH? Wd# ]_e]hWc cWo X[ _dZ_YWj[Z$ L[deki WdecWb_[i i^ekbZX[eXi[hl[Z"m^[h[feii_Xb["WdZWhj[h_e# l[dekicWb\ehcWj_edikikWbbod[[Zjh[Wjc[djXo _dj[hl[dj_edWbhWZ_ebe]o$
{!CUTE ON #HRONICÈ/NSET ' 7ikZZ[dWYY[b[hWj_ede\Wfh[l_ekibol[hoibem# bo fhe]h[ii_l[ fhefjei_i ik]][iji j^[ cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ede\W\ehc[hboX[d_]djkceh"ikY^ WiYWhY_decW_dfb[ecehf^_YWZ[decW <_]$'& " iWhYecW_d\_XhekiZoifbWi_Wehbocf^ecW_dI`# ]h[dÉiiodZhec[$ ( EYYWi_edWbbo"Wbem#]hWZ[cWb_]dWdYom_bbjhWdi# \ehc _dje W ^_]^[h#]hWZ[ b[i_ed Wi" \eh [nWcfb[" m_j^ bocf^ecWi eh _d j^[ Z[#Z_\\[h[dj_Wj_ed e\ iWhYecWi$ ) ?d Xej^ WZkbji WdZ Y^_bZh[d" l[deki WdecWb_[i cWo kdZ[h]e ifedjWd[eki j^hecXei_i" YWki_d] WYkj[fW_d"i_]die\_d\bWccWj_ed"WdZWZhWcWj_Y _dYh[Wi[_dfhefjei_im_j^WcWha[Zbeiie\\kdY# j_ed$ ;_j^[h W ikh]_YWb _dj[hl[dj_ed eh" _d iec[ YWi[i" Wdj_YeW]kbWdji WdZ c[Z_YWb j^[hWfo cWo X[ h[gk_h[Z _\ ehX_jWb \kdYj_edi Wh[ i[l[h[bo _c# fW_h[Z$
#OMMONÈ/RBITALÈ4UMORS J^[fh[lWb[dY[e\lWh_ekiehX_jWbjkcehilWh_[im_j^ W][" ijhkYjkhWb WdecWb_[i WdZ X[d_]d jkcehi X[_d] ceh[Yecced_dY^_bZ^eeZ"WdZWYgk_h[ZX[d_]deh cWb_]dWdjd[efbWiciX[_d]jof_YWbe\WZkbj^eeZ$
(.&
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
"ENIGNÈ/RBITALÈ4UMORS J^[ b_a[bo Z_W]dei_i \eh cWdo X[d_]d ehX_jWb jk# cehi YWd X[ XWi[Z ed W jof_YWb ^_ijeho WdZ [nWc_# dWj_ed"m_j^Yed\_hcWj_edXo9J_\d[Y[iiWho$9^_bZ# ^eeZX[d_]db[i_ediWh[h[bWj_l[boYecced"j^[ceij \h[gk[djX[_d]Z[hce_Zeh[f_Z[hce_ZYoiji kfje WXekjed[#j^_hZe\h[\[hhWbi WdZYWf_bbWho^W[cWd# ]_ecWi_dkfjeWXekj'+e\YWi[i$?dYedjhWij"Z[h# ce_ZYoijil[hohWh[boh[cW_deYYkbjkdj_bWZkbj^eeZ" WdZX[d_]djkcehi_dWZkbjij[dZjeX[WYgk_h[Zb[# i_edi"ikY^WiYWl[hdeki^W[cWd]_ecWi"X[d_]df[# h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi" efj_Y d[hl[ jkcehi WdZlWh_eki"Z_ij_dYjbohWh["bWYh_cWb]bWdZWdZc[# i[dY^ocWbjkcehi$ /RBITALÈ#YSTICÈ4UMORS EhX_jWbYoiji][d[hWbboWh_i[\hecZ[l[befc[djWbi[# gk[ijhWj_ed e\ [f_j^[b_kc m_j^_d j^[ ehX_j" Xo jhWk# cWj_Y_cfbWdjWj_ed"eh\hecehX_jWb[dYheWY^c[djXo [f_j^[b_Wb#b_d[Zi_dkib[i_edi$ 9ed][d_jWb Z[hce_Z WdZ [f_Z[hce_Z Yoiji" e\j[d dej[Zi^ehjboW\j[hX_hj^"Wh[ceijYeccedbobeYWj[Z d[Whj^[ehX_jWbh_cWjj^[po]ecWj_Ye#\hedjWbikjkh[ WdZcWofh[i[djm_j^\_hc"iceej^fh[i[fjWbcWii# [ij^WjcWoX[ceX_b[el[hj^[Xed[eh\_n[ZZ[[fbo <_]$*W 1_diec[YWi[ij^[Z[hce_ZfWii[ij^hek]^ W ^eb[ eh dejY^ _d j^[ ehX_jWb h_c <_]$*XÄZ " WdZ l[hohWh[bo"WZ[hce_ZYoij_ief[djej^[ia_dikh\WY[ WdZfh[i[djiWiWd_dj[hc_jj[djboZ_iY^Wh]_d]i_dki$ J^[i[Yoijiibembo[dbWh][\hecj^[Yedj_dk[ZWYYk# ckbWj_ede\[f_j^[b_WbZ[Xh_i"WdZb[WaW][e\j^[b_f# _Z Yedj[dji cWo YWki[ _dj[hc_jj[dj cWha[Z _d\bWc# cWj_ed$H[jheXkbXWhZ[hce_ZYoiji"m^_Y^cWoeYYW# i_edWbbo^Wl[WYed`kdYj_lWb[f_j^[b_Wbb_d_d]"j[dZje fh[i[djbWj[_db_\[m_j^fhe]h[ii_l[fhefjei_ieheh# X_jWb_d\bWccWj_ed$ CeX_b[" Wdj[h_ehbo i_jkWj[Z WdZ Y^WhWYj[h_ij_Y b[# i_edi Ze dej h[gk_h[ hWZ_ebe]_YWb _dl[ij_]Wj_ed WdZ i^ekbZ X[ [nY_i[Z j^hek]^ Wd kff[h b_Z ia_d#Yh[Wi[ _dY_i_edehj^hek]^Wd_dY_i_ed^_ZZ[dedj^[Xhem ^W_hi1b_a[m_i["\_n[ZZ[hce_ZYoijiZedejd[Y[ii_jWj[ _cW]_d]_\j^[ikh][ed_iWZ[gkWj[bo[nf[h_[dY[Zje \ebbemj^[b[i_edje_jib_c_ji$J^[j_iik[ii^ekbZX[ Z_l_Z[Zh_]^jZemdjej^[ikh\WY[e\j^[Yoij j^[h[ X[_d]Wj[dZ[dYojeZ_ii[Yjj_iik[ih[cej[\hecj^[ b[i_ed WdZ j^_i fbWd[ \ebbem[Z Xo Xbkdj Z_ii[Yj_ed1 _diec[YWi[i_j_id[Y[iiWhojeh[cel[j^[kdZ[hbo# _d]f[h_eij[kceh\ebbemj^[b[i_ed_djeehj^hek]^ j^[ehX_jWbmWbb$:[[fehX_jWbZ[hce_Zi"Wim_j^Wdo jkceh fh[i[dj_d] m_j^ fhefjei_i" h[gk_h[ j^_d#ib_Y[ 9J m_j^ Xed[ m_dZemi je i^em WiieY_Wj[Z eii[eki Yb[\ji eh YWdWbi$ 9J m_bb e\j[d i^em W iceej^"ÈiYWb# bef[ZÉ[hei_ede\j^[d[_]^Xekh_d]Xed[WiWh[ikbje\ fh[iikh[\hecj^[cWii"Wbj^ek]^j^_i_iWded#if[#
Y_\_Yi_]dik]][ij_d]Wbed]#ijWdZ_d]X[d_]dehX_jWb b[i_ed$?djhWef[hWj_l[hkfjkh[e\WZ[hce_ZYoijcWo b[WZ je W cWha[Z feijef[hWj_l[ _d\bWccWj_ed" WdZ Wdo if_bj Yedj[dji i^ekbZ X[ h[cel[Z$ ?dYecfb[j[ [nY_i_ede\j^[[f_j^[b_Wbb_d_d]m_bbb[WZjeh[Ykhh[dj _d\bWccWj_edm_j^\ehcWj_ede\WZ_iY^Wh]_d]YkjW# d[eki\_ijkbWj^hek]^j^[ef[hWj_l[_dY_i_ed$ :[hceb_fecWiWh[Wbb_[ZjeZ[hce_ZYoiji_dj^Wj j^[oYecfh_i[YkjWd[eki[f_j^[b_kcWdZ\Wji[gk[i# j[h[Z ed j^[ eYkbWh ikh\WY[" jof_YWbbo el[hbo_d] j^[ bWj[hWb WdZ ikf[hebWj[hWb iYb[hW$ J^[ WXdehcWb [f_# j^[b_kc"e\j[d^W_h#X[Wh_d]"YWki[iWY^hed_YeYkbWh _hh_jWj_edWdZZ_iY^Wh][WdZcWoX[h[cel[ZXoc_# Yhe#Z_ii[Yj_ed"m_j^YWh[X[_d]jWa[djeWle_ZZWc# W][jej^[d[_]^Xekh_d]bWYh_cWb]bWdZZkYjkb[i$ FWhWdWiWbi_dkickYeYe[b[iceijYeccedboWh_i[ _dj^[[j^ce_ZWdZ\hedjWbi_dki[i"WdZj^[_h[dbWh][# c[djm_j^ckYkih[j[dj_edb[WZijeWibem[dYheWY^# c[djedj^[d[_]^Xekh_d]ehX_jWdZ]beX[Z_ifbWY[# c[dj1ehX_jWbY[bbkb_j_icWoeYYkhm_j^i[YedZWho_d# \[Yj_ed e\ j^[ h[jW_d[Z i_dki i[Yh[j_edi <_]$)["\ $ 9JiYWdi^emiWYoij_YYWl_jo[nfWdZ_d]j^[fWhWdW# iWbi_dkiYWl_jo"m_j^fWjY^oj^_dd_d]ehbeiie\Xed[" WdZCH_cW][iYWdi^emWm_Z[lWh_Wj_ed_di_]dWb _dj[di_j_[im_j^_dj^[b[i_edi$EdY[Wdo_d\[Yj_ed^Wi X[[dYedjhebb[Zm_j^ioij[c_YWdj_X_ej_Yi"j^[ckYe# Ye[b[ WdZ ej^[h i_dki Z_i[Wi[ i^ekbZ h[Y[_l[ Z[\_d# _j_l[ jh[Wjc[dj \hec Wd ejeh^_debWhod]ebe]_ij" j^_i jh[Wjc[djjof_YWbboX[_d]ZhW_dW][e\h[jW_d[Zi[Yh[# j_edi"h[#[ijWXb_i^c[dje\d[mZhW_dW][fWj^mWoi\eh j^[W\\[Yj[Zi_dki[i"WdZfeii_Xboh[celWbe\j^[ck# YeYe[b[b_d_d]$ /RBITALÈ6ASCULARÈ4UMORS CWdo lWiYkbWh WdecWb_[i" ikY^ Wi lWh_Y[i" boc# f^Wd]_ecWiWdZWhj[h_el[dekiWdecWb_[i"Wh[hWj^# [hZ_\\ki[m_j^_dj^[ehX_jWdZZedej\ehcZ_iYh[j[" jkceh#b_a[ cWii[i$ 9^_bZ^eeZ YWf_bbWho ^W[cWd]_# ecWi WdZ YWl[hdeki ^W[cWd]_ecWi _d WZkbji Ze" ^em[l[h"fh[i[djWim[bb#Z[\_d[Zjkcehim_j^Wffhe# fh_Wj[ehX_jWbi_]di$ 9Wf_bbWho^W[cWd]_ecWieYYkh_dkfje(e\_d# \Wdji WdZ jof_YWbbo Wff[Wh ieed W\j[h X_hj^" [dbWh][" WdZ j^[d kdZ[h]e W ifedjWd[eki _dlebkj_ed" m_j^ ceij ^Wl_d] h[iebl[Z Xo -o[Whi e\ W][$ Kdb_a[ hWf# _Zbo]hem_d]cWb_]dWdY_[ie\_d\WdYo ikY^Wih^WX# ZecoeiWhYecW "YWf_bbWho^W[cWd]_ecWii^emckb# j_fb[ l[ii[bi m_j^ l[ho ^_]^ \bem hWj[i Ä ][d[hWbbo WXel[ +&Yc%i Ä WdZ Whj[h_Wb mWl[\ehc$ Kdb[ii j^[ hWh[d[Y[ii_jo\ehikh]_YWbh[i[Yj_ed_iX[_d]Yedi_Z# [h[Z" 9J iYWd _i edbo hWh[bo d[Y[iiWho \eh j^[ Z_W]# dei_i Xkj ][d[hWbbo i^emi W hWj^[h _hh[]kbWh b[i_ed m_j^ cWha[Z YedjhWij [d^WdY[c[dj$ 7\\[Yj[Z Y^_b# Zh[di^ekbZX[ced_jeh[ZWdZjh[Wj[Z\ehj^[_hl_ik# WbZ[l[befc[dj"WdZ_\j^[l_ikWb_cfW_hc[dj_iZk[
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
je jkceh Xkba" j^[i[ ^W[cWd]_ecWi cWo X[ jh[Wj# [Zm_j^[_j^[hioij[c_Yeh_djhWb[i_edWbij[he_Zi1ed# bol[hohWh[boZej^[oh[gk_h[h[i[Yj_ed"WfheY[Zkh[ m_j^iec[h_iae\cehX_Z_jo$ J^[ ceij Yecced WZkbj X[d_]d ehX_jWb jkceh" YWl[hdeki^W[cWd]_ecWi"kikWbboWh_i[_dh[jheXkb# XWhj_iik[iWdZfh[i[djWifW_db[ii"l[hoibembofhe# ]h[ii_l[ fhefjei_i _d j^[ *j^ eh +j^ Z[YWZ[i1 l_i_ed cWoX[h[ZkY[ZZk[je_dZkY[Zfh[iXoef_W"Y^ehe_ZWb \ebZi" eh efj_Y d[hl[ Yecfh[ii_ed <_]$+ $ 9J iYWd# d_d]h[l[WbiWm[bb#Z[\_d[Z"hekdZ_djhWYedWbjkceh" m_j^ edbo l[ho ibem WdZ fWjY^o YedjhWij [d^WdY[# c[dj"j^WjYeccedboZ_ifbWY[ij^[efj_Yd[hl[c[# Z_Wbbo$Iec[^W[cWd]_ecWiWh[m[Z][Z_dj^[ehX_jWb Wf[nWdZj[dZjefh[i[dj[WhboZk[jeefj_Yd[khefW# j^o$7iocfjecWj_YjkcehiÄZ_iYel[h[Zed_cW]_d] \ehej^[hh[WiediÄi^ekbZX[ced_jeh[Z\ehehX_jWb i_]di"WdZj^[b[i_edh[cel[Zj^hek]^WdWdj[h_eheh bWj[hWbehX_jejeco_\j^[h[_iefj_Yd[khefWj^o"i_]d_# \_YWdjfhefjei_iehZ_fbef_W$ "ENIGNÈ,ACRIMALÈ'LANDÈ,ESIONS BWYh_cWb]bWdZcWii[iYWdWh_i[\hecY^hed_YZWYhoe# WZ[d_j_ieh\hecX[d_]dd[efbWici"Xkjj^[j[dZ[d# Yo\ehj^[i[YedZ_j_edijefh[i[dj_dWi_c_bWh\Wi^_ed jecWb_]dWdYoYecfb_YWj[ij^[cWdW][c[dje\j^[i[ fWj_[dji$ C_icWdW][c[dj e\ X[d_]d YedZ_j_edi YWd b[WZ je i[h_eki Yedi[gk[dY[i Wi m_j^" \eh [nWcfb[" cWb_]dWdjh[Ykhh[dY[W\j[hX_efioe\WX[d_]dfb[e# cehf^_YWZ[decW$ Fb[ecehf^_YWZ[decWiWh[WhWh["X[d_]d"[f_j^[# b_Wbd[efbWice\j^[bWYh_cWb]bWdZ"jof_YWbboWh_i_d] _d j^[ ehX_jWb beX[ WdZ fh[i[dj_d] _d j^[ *j^ eh +j^ Z[YWZ[WiWibemedi[je\fW_db[iifhefjei_iWdZ_d# \[hec[Z_WbZ_ifbWY[c[dje\j^[]beX[$Jefh[l[dj_d# WZl[hj[djX_efio"_j_i_cf[hWj_l[jeZ_W]dei[j^[jk# cehXWi[ZedYb_d_YWb^_ijehoWdZ9JiYWdd_d]0J^[ ele_ZehX_jWbbeX[jkcehijof_YWbbob_[[dj_h[bom_j^# _dj^[ehX_j"i^emWiceej^[nfWdi_ede\j^[bWYh_cWb ]bWdZ \eiiW" YWbY_\o hWh[bo" WdZ Z_ifbWY[ WdZ \bWjj[d j^[]beX[ <_]$'&WÄY $?dYedjhWij"j^[hWh[fWbf[XhWb beX[jkcehii^emWdehcWb]bWdZm_j^Wd[dbWh][Z" hekdZ[Z" Wdj[h_eh ikh\WY[ [nj[dZ_d] ekji_Z[ j^[ eh# X_jWb h_c$ J^[ a[o je jh[Wjc[dj e\ fb[ecehf^_Y WZ# [decWi _i fh[ef[hWj_l[ h[Ye]d_j_ed" m_j^ Wle_ZWdY[ e\X_efio$8[YWki[e\j^[h_iae\bWj[cWb_]dWdjjhWdi# \ehcWj_ed"jkcehie\j^[ehX_jWbbeX[i^ekbZX[[n# Y_i[Z_djWYjj^hek]^WbWj[hWbehX_jejeco"WdZXh[WY^ e\ j^[Èfi[kZeYWfikb[É e\ Yecfh[ii[Z j_iik[i Wle_Z# [Z1jej^_i[dZ"j^[jkceh_i^WdZb[ZWjWbbj_c[im_j^ WcWbb[WXb[h[jhWYjehWdZdejm_j^Wdoi^Whf#[Z][Z _dijhkc[dji$ ?dY_i_edWb X_efio i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z m^[h[l[h Wf[hi_ij[djbWYh_cWb]bWdZcWii_iWYYecfWd_[ZXo W^_ijehoWdZi_]diik]][ij_l[e\Y^hed_Y_d\bWccW#
(.'
j_edÄWibWYh_cWb]bWdZYWhY_decWm_bbX[fh[i[dj_d iec[YWi[i$7Ykj[_d\bWccWj_edfh[i[djiWiWfW_d# \kb" imebb[d" j[dZ[h kff[h [o[b_Z" e\j[d m_j^ WdÈIÉ# i^Wf[Zfjei_i"m^[h[WiY^hed_YZWYhoeWZ[d_j_iceh[ jof_YWbbofh[i[djiWiWX_bWj[hWbfW_db[iicWii$9Jeh CH_cW][ii^emZ_\\ki[bWYh_cWb]bWdZ[dbWh][c[dj m_j^Èif_bbel[hÉ _dje j^[ d[_]^Xekh_d] fh[i[fjWb WdZ ehX_jWbj_iik[iÄWhWZ_ebe]_YWbWff[WhWdY[j^WjYWd# dej X[ Z_\\[h[dj_Wj[Z \hec _d\_bjhWj_l[ cWb_]dWdY_[i" ikY^Wibocf^ecW$ "ENIGNÈ/PTICÈ.ERVEÈ4UMORS Fh_cWhoefj_Yd[hl[c[d_d]_ecWieh]b_ecWi `kl[# d_b[ f_beYoj_Y WijheYojecW Wh[ kikWbbo X[d_]d WdZ fh[i[dj_dY^_bZh[dehoekd]WZkbji$ =b_ecW _i j^[ ceij Yecced efj_Y d[hl[ jkceh XkjYecfh_i[iedbo)e\ehX_jWbjkcehi$Ed[#j^_hZ e\ ]b_ecWi Wh[ h[bWj[Z je jof[ ? d[khe\_XhecWjei_i" j^[i[^Wl_d]WX[jj[hl_ikWbfhe]dei_ij^Wdj^ei[_d fWj_[djim_j^ekjD<'$=b_ecWi][d[hWbboYWki[fW_d# b[ii fhefjei_i WdZ l_ikWb beii hWd]_d] \hec c_bZ je i[l[h[$?dj^[[WhboijW][i"\kdZki[nWc_dWj_edcWo i^em W imebb[d efj_Y Z_iY" m^_Y^ bWj[h cWo X[Yec[ fWb[m_j^j^[Wff[WhWdY[e\Wh[j_deY^ehe_ZWbi^kdj l[ii[b ed j^[ cWh]_d e\ j^[ Z_iY$ ?cW]_d] i^emi W \ki_\ehc[dbWh][c[dje\j^[efj_Yd[hl["e\j[dm_j^ W Y^WhWYj[h_ij_Y _djhWehX_jWb a_da" WdZ CH? _i [if[# Y_Wbboki[\kb\ehZ[jW_b_d]j^[_djhWYWdWb_YkbWhWdZ_d# jhWYhWd_Wbfehj_edie\j^[d[hl[$=b_ecWii^emWlWh# _WXb[ Yb_d_YWb Yekhi[0 Ceij ehX_jWb ]b_ecWi h[cW_d ijWXb[ \eh W bed] j_c[" Xkj iec[ Ä Wbj^ek]^ X[d_]d ÄcWoi^em_d\_bjhWj_l[]hemj^WdZioij[c_Yifh[WZ$ 7iocfjecWj_Y jkcehi i^ekbZ X[ \ebbem[Z Yb_d_YWb# boWdZhWZ_ebe]_YWbbo$D[kheikh]_YWbh[i[Yj_ed_iZ_Y# jWj[Z _\ Wd efj_Y d[hl[ ]b_ecW _i i^em_d] fhe]h[i# i_edm_j^Wj^h[Wjjej^[Y^_Wic"m^[h[WiWjhWdiYWdj# ^Wbh[i[Yj_ede\j^[ehX_jWbjkcehÄifWh_d]j^[[o[Ä cWo X[ Yedi_Z[h[Z \eh ]heii fhefjei_i$ C_YheiYef# _YYedjhebe\j^[h[i[Yj_edcWh]_dicWoX[^[bf\kbWi j^[[nj[dje\jkceh_i_bb#Z[\_d[ZhWZ_ebe]_YWbbo$J^[ fhe]dei_i_i][d[hWbbo]eeZ\ehieb[boehX_jWb]b_ecW WdZj^[cehjWb_jo"ej^[hj^Wdm_j^_djhWY[h[XhWbZ_i# [Wi["b[iij^Wd+$ EhX_jWbc[d_d]_ecWiWh[X[d_]dd[efbWiciWh_i# _d] \hec j^[ c[d_d][i" WdZ j^[h[ Wh[ jme Z_ij_dYj \ehciÄefj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW <_]$. WdZ if^[de_Zm_d]c[d_d]_ecWi <_]$/ Äj^WjWh[Xej^ \h[gk[dj _d c_ZZb[#W][Z mec[d$ Efj_Y d[hl[ c[d# _d]_ecWi YWki[ c_d_cWb fhefjei_i Xkj fhe\ekdZbo W\\[Yj l_i_ed Zk[ je _cfW_hc[dj e\ efj_Y d[hl[ f[h# \ki_ed$ J^[ W\\[Yj[Z [o[ fh[i[dji m_j^ W imebb[d eh Wjhef^_Y efj_Y Z_iY" eYYWi_edWbbo m_j^ h[j_deY^ehe_# ZWb i^kdj l[ii[bi$ M^[d j^[ jkceh _i Yed\_d[Z je j^[efj_YYWdWb"_jYWdc_c_Yefj_Yd[kh_j_i"WdZj^[ Z_W]dei_i cWo X[ ceh[ Z_\\_Ykbj$ 9J iYWd jof_YWb#
(.(
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
boi^emiWZ_\\ki[[nfWdi_ede\j^[efj_Yd[hl[WdZ" _d iec[ YWi[i" j^[ÈjhW_d#jhWYaÉ fWhWbb[b YWbY_\_YWj_ed e\ j^[ efj_Y d[hl[ i^[Wj^$ CH? cWo Z[cedijhWj[ W dehcWbehicWbbefj_Yd[hl[fWii_d]j^hek]^Wd[d#
bWh][Zi^[Wj^$;Whboc[d_d]_ecWi^ekbZX[ikif[Yj# [Z _d Wdo oekd] fWj_[dj m_j^ kdkikWb l_ikWb iocf# jeci"b_a[eXiYkhWj_edi"WdZd[[ZiYWh[\kbhWZ_ebe]_# YWb[nWc_dWj_ed$
&IGÈÈ AnEÈ'RADUALÈONSETÈOFÈPROGRESSIVE È PAINLESSÈVISUALÈFAILUREÈINÈADULTHOODÈWITHOUTÈ SIGNIFICANTÈPROPTOSISÈA ÈDUEÈTOÈBILATERALÈOPTICÈ NERVEÈSHEATHÈMENINGIOMAÈ4HEÈRIGHTÈOPTICÈDISCÈ B ÈISÈATROPHIC ÈWITHÈMARKEDÈOPTOCILIARYÈSHUNTÈ VESSELS ÈANDÈTHEÈLEFTÈDISCÈC ÈSHOWSÈTEMPORALÈ ATROPHYÈVISUALÈFIELDÈTESTINGÈWASÈPOSSIBLEÈONLYÈ ONÈTHEÈLEFTÈEYEÈD ÈANDÈSHOWSÈGROSSÈIMPAIRMENTÈ "ILATERALÈCALCIFIEDÈOPTICÈNERVES ÈPATHOGNOMON ICÈOFÈOPTICÈNERVEÈSHEATHÈMENINGIOMA ÈAREÈCLEAR LYÈSHOWNÈONÈ#4ÈE ÈAÈSLIGHTÈFLATTENINGÈOFÈTHEÈ POSTERIORÈPOLEÈOFÈBOTHÈGLOBESÈESPECIALLYÈTHEÈ LEFT ÈISÈALSOÈEVIDENT ÈDUEÈTOÈAÈ@SPLINTINGÈEFFECTÈOFÈ THEÈOPTICÈNERVEÈTUMORS
&IGÈÈ AnCÈ3LOWLYÈPROGRESSIVEÈDISPLACEMENTÈOFÈ THEÈLEFTÈEYEÈDUEÈTOÈSPHENOIDALÈWINGÈMENINGI OMAÈAÈ4HEÈLEFTÈGLOBEÈSHOWSÈHYPOGLOBUSÈANDÈ EXOPHTHALMOS ÈWITHÈSOMEÈ{FULLNESS|ÈOFÈTHEÈUP PERÈLIDÈSULCUSÈBÈ-2)ÈSHOWSÈAÈHIGH SIGNALÈLESIONÈÈ @EN PLAQUEÈTOÈTHEÈGREATERÈWINGÈOFÈTHEÈSPHENOIDÈ ANDÈINVOLVINGÈTHEÈLEFTÈORBIT ÈMIDDLEÈCRANIALÈFOSSAÈ ANDÈTEMPORALISÈFOSSAÈ#OMPRESSIONÈOFÈTHEÈLEFTÈ OPTICÈNERVE ÈMANIFESTÈASÈMILDÈDISCÈSWELLINGÈC ÈISÈ ASSOCIATEDÈWITHÈSOMEÈIMPAIRMENTÈOFÈFUNCTION
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
J^[j^[hWfoe\efj_Yd[hl[i^[Wj^c[d_d]_ecW_i Yedi[hlWj_l["i_dY[ikh]_YWb[nY_i_ed_dlWh_WXbob[WZi je Xb_dZd[ii" WdZ j^[ h[ikbji W\j[h hWZ_ej^[hWfo Wh[ iec[m^Wj Yedjhel[hi_Wb$ Efj_Y d[hl[ c[d_d]_ecWi _d oekd][h f[efb[ i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z \eh d[khe# ikh]_YWb h[i[Yj_ed" Wi j^[ Z_i[Wi[ Wff[Whi je ^Wl[ W ceh[WYj_l[Yekhi[_dj^_i]hekfWdZYWhh_[iWh_iae\ Y^_WicWb_dlebl[c[dj$ "ENIGNÈ4UMORSÈOFÈ0ERIPHERALÈ.ERVE ÈÈ "ONEÈORÈ-ESENCHYME Ieb_jWhoX[d_]dd[hl[i^[Wj^jkcehi"b_a[d[kh_b[c# cecW iY^mWddecW WdZd[khe\_XhecW"Wh_i[\hec f[h_f^[hWb d[hl[i WdZ Yecfh_i_d] WXekj * e\ eh# X_jWb d[efbWici$J^[o fh[i[dj[_j^[h _dj^[_djhWYe# dWbifWY[ m_j^Wd_cW]_d]Wff[WhWdY[b_a[YWl[hd# eki^W[cWd]_ecWi ehWiWiWkiW][#b_a[cWiiWbed] j^[ ehX_jWb hee\" YWki_d] ibembo fhe]h[ii_l[ fhefje# i_iWdZ^ofe]beXki$EhX_jWbd[kh_b[ccecW"Z[h_l[Z \hec IY^mWdd Y[bbi" kikWbbo eYYkhi _d c_ZZb[#W][Z WZkbjiWdZYWki[ifW_db[iifhefjei_im_j^iocfjeci i_c_bWhjej^ei[e\YWl[hdeki^W[cWd]_ecW1j^[oWh[ h[WZ_bo Ykh[Z Xo ikh][ho$ D[khe\_XhecWi Wh[ Yec# fei[Ze\WYecX_dWj_ede\IY^mWdd"f[h_d[khWb"WdZ \_XheXbWije_ZY[bbi"WdZe\j[dWnediWh[fh[i[dj_dbe# YWb_p[Z" Z_\\ki[ eh fb[n_\ehc jof[i e\ b[i_ed$ BeYWb# _p[Zd[khe\_XhecWiWh[][d[hWbbodejh[bWj[ZjeD<'" m^[h[Wij^[fb[n_\ehcjof[^WiWl[hoijhed]WiieY_# Wj_ed <_]$, $7bj^ek]^Xej^D<'WdZD<(^Wl[ef^# j^Wbc_YcWd_\[ijWj_edi"jof['^Wij^[]h[Wj[ijef^# j^Wbc_Yi_]d_\_YWdY[Wi_j_ij[dj_c[iceh[Yecced j^Wdjof[( j^[\ehc[hm_j^Wd_dY_Z[dY[e\'0)&&& WdZ^WiWdkcX[he\ef^j^Wbc_YcWd_\[ijWj_edi_d# YbkZ_d] B_iY^ deZkb[i" d[khe\_XhecWi" ZoifbWi_W e\ j^[if^[de_Zm_d]WdZefj_Yd[hl[]b_ecW$ Fb[n_\ehcd[khe\_XhecWi"j^[ceijYeccedWdZ Yecfb[n e\ ehX_jWb f[h_f^[hWb d[hl[ jkcehi" ]hem Wbed] j^[ d[hl[i WdZ \ehc W Y^WhWYj[h_ij_YÈXW] e\ mehciÉ$ J^[o Wh[ l[ho lWiYkbWh WdZ Z_\\ki[bo _dj[h# Yedd[Yj[Z m_j^ dehcWb j_iik[i" j^[ el[hbo_d] ia_d X[_d] j^_Ya[d[Z" WdZ jof_YWbbo W\\[Yj_d] j^[ kff[h [o[b_Z WdZ bWYh_cWb ]bWdZ$ 7bj^ek]^ ehX_jWb fb[n_# \ehc d[khe\_XhecWi Wh[ X[d_]d" j^[o YWki[ i_]d_\# _YWdj fheXb[ci m_j^ Yedj_dkeki ]hemj^" je iec[# j_c[i ]hej[igk[ Z_c[di_edi" l_ikWb _cfW_hc[dj eh Xb_dZd[iiWdZ"hWh[bo"[l[dZ[Wj^Zk[je_cfW_hc[dj e\ l_jWb _djhWYhWd_Wb ijhkYjkh[i$ Ikh]_YWb h[i[Yj_ed fh[i[djiYedi_Z[hWXb[Z_\\_YkbjoWdZYedi_ijie\Äe\# j[dh[f[Wj[ZÄjkcehZ[Xkba_d]m^_Y^_id[l[hYkh# Wj_l[$ J^[h[Wh[cWdohWh[jkcehij^WjW\\[Yjj^[ehX_j# WbXed["Xkjj^[ceijYecced_dWZkbj^eeZ_iif^[# de_Z m_d] c[d_d]_ecW WdZ" _d Y^_bZh[d" eij[ecWi$ If^[de_Z m_d] c[d_d]_ecW Ä kdh[bWj[Z je efj_Y d[hl[c[d_d]_ecWÄj[dZijefh[i[dj_dc_ZZb[W][
(.)
m_j^Y^hed_YlWh_WXb[b_Zim[bb_d]"Y^[cei_iWdZc_bZ fhefjei_i$9JiYWdi^emi^of[heijei_ie\j^[]h[Wj[h m_d] e\ j^[ if^[de_Z m_j^ [d fbWgk[ ie\j j_iik[ ed j^[ bWj[hWb mWbb e\ j^[ ehX_j" j^[ j[cfehWb_i \eiiW eh j^[ c_ZZb[ YhWd_Wb \eiiW <_]$/X $ 7bj^ek]^ c[jWi# jWi[i cWo l[ho hWh[bo fh[i[dj m_j^ W i_c_bWh hWZ_e# be]_YWbWff[WhWdY["j^[Yb_d_YWbX[^Wl_ekh_iZ_\\[h[dj Äm_j^if^[de_Zm_d]c[d_d]_ecWfhe]h[ii_d]l[ho ibembo WdZ kikWbbo dej h[gk_h_d] Wdo WYj_l[ jh[Wj# c[dj1 W hWf_Zbo fhe]h[ii_d] jkceh i^ekbZ fheXWXbo kdZ[h]e X_efio je [nYbkZ[ c[jWijWj_Y Z_i[Wi[ m_j^ Wl_[mjehWZ_ej^[hWfoehd[kheikh]_YWbh[i[Yj_ed_\ i^emdjeX[c[d_d]_ecW$ 8[d_]dc[i[dY^ocWbjkcehie\j^[ehX_j"ikY^Wi ieb_jWho \_Xheki jkcehi eh ^W[cWd]_ef[h_YojecWi" Wh[l[hohWh[WdZjof_YWbbofh[i[djWifW_db[iifhef# jei_i m_j^ Z_fbef_W$ J^[ cWii[i" ][d[hWbbo m[bb Z[# \_d[Z Xkj [dYbeWa_d] dehcWb ehX_jWb ijhkYjkh[i" Wh[ e\j[dbeYWj[Z_dj^[ikf[hedWiWbgkWZhWdje\j^[eh# X_j WdZ cWo X[ [d fbWgk[ m_j^ j^[ ehX_jWb f[h_ei# j[kc$ J^[i[ jkcehi i^ekbZ" m^[h[ feii_Xb[" X[ [n# Y_i[Z _djWYj" Wi j^[o YWhho W i_]d_\_YWdj h_ia e\ f[h# lWi_l[jkcehh[Ykhh[dY[m_j^f_[Y[c[Wbfh_cWho[n# Y_i_ed$
-ALIGNANTÈ/RBITALÈ4UMORS Fh_cWhoehi[YedZWhoehX_jWbcWb_]dWdYoYWdW\\[Yj Wbb W][i WdZ i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z m^[h[l[h j^[h[ _i hWf_Zbo eh h[b[djb[iibo fhe]h[ii_l[ Z_i[Wi[" Wd _d# \bWccWjeho f_Yjkh[" eh m^[h[ W YedZ_j_ed Ä fh[# ikc[ZjeX[X[d_]dÄ\W_bijei^emWffhefh_Wj[Yb_d# _YWbX[^Wl_ekh$ -ALIGNANTÈ/RBITALÈ4UMORSÈOFÈ#HILDHOOD H^WXZecoeiWhYecW _i j^[ ceij Yecced fh_cW# hoehX_jWbcWb_]dWdYoe\Y^_bZ^eeZWdZWh_i[i\hec fbkh_fej[dj c[i[dY^oc[ j^Wj dehcWbbo Z_\\[h[dj_# Wj[i _dje ijh_Wj[Z ckiYb[ Y[bbi$ I^em_d] W f[Wa _d# Y_Z[dY[ Wj WXekj -o[Whi e\ W][" h^WXZecoeiWhYe# cWe\j[dfh[i[djim_j^i_]die\WYkj[ehX_jWb_d\bWc# cWj_ed" WdZ W ikif_Y_ed e\ kdZ[hbo_d] cWb_]dWdYo i^ekbZX[[dj[hjW_d[Zm_j^Wdokd_bWj[hWbehX_jWbZ_i# [Wi[ _d Y^_bZ^eeZ$ J^[ jkceh cWii cWo X[ beYWj[Z Wdom^[h[_dj^[ehX_jWbie\jj_iik[i"ceijYecced# bo_dj^[ikf[hec[Z_WbgkWZhWdj"WdZjof_YWbboZe[i dejWh_i[_dj^[[njhWeYkbWhckiYb[i <_]$)WÄY $?c# W]_d]m_bbkikWbboZ[cedijhWj[W\W_hbom[bb#Z[\_d[Z" hekdZ cWii m_j^ ceZ[hWj[ YedjhWij [d^WdY[c[dj" Wh_i_d]m_j^_dj^[ehX_jWb\WjWdZ\bWjj[d_d]j^[]beX[1 [nfWdi_ede\j^[j^_dXed[e\j^[Y^_bZ^eeZehX_j_i gk_j[ Yecced$ :effb[h kbjhWiede]hWf^o Wii_iji _d Z_\\[h[dj_Wj_d] h^WXZecoeiWhYecW \hec YWf_bbWho ^W[cWd]_ecW"j^[bWjj[hi^em_d]cWha[ZlWiYkbWh_#
(.*
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
jo$Kh][dj_dY_i_edWbX_efiom_bbfhel_Z[j^[Z_W]de# i_iÄWbj^ek]^cWYheiYef_Y[nY_i_edcWoX[feii_Xb[ \ehm[bb#Z[\_d[ZjkcehiÄWdZWioij[c_Y[lWbkWj_ed _dYbkZ_d]m^eb[#XeZo9JWdZWXed[cWhhemX_ef# io _ih[gk_h[Zjebeea\ehc[jWijWj_YZ_i[Wi[fh_ehje ioij[c_Y WdZ beYWb jkceh j^[hWfo$ Bed]#j[hc i_Z[# [\\[Yji e\ ehX_jWb hWZ_ej^[hWfo _dYbkZ[ YWjWhWYj" Zho [o[m_j^i[YedZWhoYehd[WbiYWhh_d]"beiie\ia_dWf# f[dZW][i bWi^[i WdZ Xhem ^W_h " Wjhef^o e\ ehX_j# Wb\WjWdZ"_\f[h\ehc[Z_d_d\WdYo"h[jWhZWj_ede\eh# X_jWbXed[]hemj^$J^[h[_iWbieWh_iae\bWj[hWZ_W# j_ed#_dZkY[Zf[h_ehX_jWbcWb_]dWdY_[i"ikY^Wi\_Xhe# iWhYecWWdZeij[eiWhYecW"WdZj^[h[cWoX[Wd_d# Yh[Wi[Zfhef[di_jojeY[hjW_dej^[hfh_cWhojkcehi _dWZkbj^eeZ$ 8ej^d[kheXbWijecWWdZWYkj[co[be_Zb[kaW[c_# WicWofh[i[djWic[jWijWi[im_j^_dj^[ehX_jWbie\j j_iik[iehXed["j^[Yb_d_YWbfh[i[djWj_edX[_d]l[ho i_c_bWhjeh^WXZecoeiWhYecW"m_j^hWf_Zbofhe]h[i# i_l[ fhefjei_i WdZ ehX_jWb _d\bWccWjeho i_]di$ J^[ BWd][h^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei[i Wh[ W ]hekf e\ cW# b_]dWdj Z_i[Wi[i W\\[Yj_d] j^_i Y[bb b_d[W][" Wbj^ek]^ j^[lWh_Wdj\ekdZceijYeccedbo_dY^_bZh[d [ei_# def^_b_Y ]hWdkbecW l[h][i ed W X[d_]d fheb_\[hW# j_edWdZ_ih[WZ_bojh[Wj[ZÄW\j[hX_efioÄm_j^_dj# hWb[i_edWbehioij[c_Yij[he_Zi$ 7bb e\ j^[i[ Y^_bZ^eeZ jkcehi h[gk_h[ kh][dj X_efio" ioij[c_Y _dl[ij_]Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo m_j^" _d iec[ YWi[i" hWZ_ej^[hWfo$ 7bj^ek]^ j^[ fhe]dei_i \eh l_i_ed m_j^ ceij e\ j^[ ^W[cWjebe]_# YWbcWb_]dWdY_[i_i][d[hWbbo]eeZ"j^[h[_iWi_]d_\# _YWdjcehjWb_jo"Z[f[dZ_d]edfh[Y^[cej^[hWfoZ_i# [Wi[ijW]_d]$ /RBITALÈ,YMPHOMAÈINÈ!DULTS EhX_jWbbocf^eYoj_Yb[i_ediZ_ifbWoWif[Yjhkc\hec X[d_]dcehf^ebe]o"i^em_d]m[bb#eh]Wd_i[Z\ebb_Yk# bWhfWjj[hd ie#YWbb[Zh[WYj_l[bocf^e_Z^of[hfbWi_W j^hek]^j^[hWh[ÈWjof_YWbbocf^e_Z^of[hfbWi_WÉm_j^ feehbo eh]Wd_i[Z eh Z_ihkfj[Z \ebb_Yb[i" je \hWdabo cWb_]dWdjbocf^ecW$?cfhel[Zj_iik[Z_W]dei_i^Wi i^emdj^WjcWdob[i_edifh[l_ekibobWX[bb[ZÈWjof_YWb bocf^e_Z ^of[hfbWi_WÉ Wh[" _d \WYj" bocf^ecWi Z_i# fbWo_d]lWh_ekiZ[]h[[ie\\ebb_YkbWhZ[ijhkYj_ed$Fh_# cWhobocf^ecWie\j^[ehX_jWh[[\\[Yj_l[boWbbe\j^[ ded#>eZ]a_dÉi 8#Y[bb jof[" WdZ j^[ [njh[c[bo hWh[ ehX_jWbJ#Y[bbbocf^ecWieYYkhedbo_dfWj_[djim_j^ ioij[c_YZ_i[Wi[$:[f[dZ_d]edj^[]hWZ[e\bocf^e# cW"kfjeWXekjed[#^Wb\e\fWj_[djifh[i[dj_d]m_j^ ehX_jWb Z_i[Wi[ m_bb X[ \ekdZ je ^Wl[ ioij[c_Y _d# lebl[c[djm_j^_d,cedj^ie\fh[i[djWj_ed$ EhX_jWbbocf^ecWijof_YWbbofh[i[dj_dj^[el[h# +&im_j^Wibembofhe]h[ii_l["fW_db[ii"f_daikXYed# `kdYj_lWbcWiiehÄ_\Z[[f[h_dj^[ehX_jÄm_j^[o[# b_Zim[bb_d]"]beX[Z_ifbWY[c[djehZ_fbef_W <_]$- $
9JiYWdYeccedboi^emiWceZ[hWj[bom[bb#Z[\_d[Z ie\j#j_iik[cWii"m^_Y^cWoX[X_bWj[hWb"[dYbeWa_d] j^[ ]beX[ WdZ ej^[h ehX_jWb ijhkYjkh[i1 jkceh YWbY_# \_YWj_edWdZXed[Z[ijhkYj_edWh[Z_ij_dYjbohWh[$8_# efio_icWdZWjeho"Wij^[9JWdZCH?Y^WhWYj[h_ij_Yi e\bocf^ecWiWh[_dZ_ij_d]k_i^WXb[\hecehX_jWb_d# \bWccWj_ed$7ij^[Yedj[cfehWhoZ_W]dei_ie\boc# f^ecWZ[f[dZiedijhkYjkhWbWdWboi_i"ef[dX_efio _ih[Yecc[dZ[ZX[YWki["_dYedjhWijje\_d[#d[[Zb[ Wif_hWj_ed"_jfhel_Z[iWijhkYjkh[ZiWcfb[m_j^c_d# _cWb Z_ihkfj_ed$7bb fWj_[dji m_j^ bocf^e_Z b[i_edi i^ekbZ kdZ[h]e _dl[ij_]Wj_ed \eh ioij[c_Y Z_i[Wi[" _dYbkZ_d]m^eb[#XeZo9JiYWdWdZXed[cWhhemX_# efio_\j^[bocf^ecW_ie\^_]^[h]hWZ[i$ 7bj^ek]^iec[Yed`kdYj_lWbbocf^ecWifhe]h[ii edbol[hoibemboWdZcWoX[a[fjkdZ[heXi[hlWj_ed" ceij ikY^ bem#]hWZ[ ehX_jWb bocf^ecWi h[ifedZ l[hom[bbjeWXekj(*&&Y=o\hWYj_edWj[ZhWZ_ej^[hW# foehjeehWbY^[cej^[hWfo$FWj_[djim_j^^_]^#]hWZ[ bocf^ecWi^Wl["^em[l[h"WckY^^_]^[hY^WdY[e\ ioij[c_YZ_i[Wi[WdZkikWbboh[gk_h[ckbj_fb[YoYb[i e\ceh[W]]h[ii_l[Y^[cej^[hWfo"WdZWZ`kdYj_l[eh# X_jWbhWZ_ej^[hWfo e\j[dje)+&&Y=o cWoX[ki[Zje WYY[b[hWj[h[iebkj_ede\j^[ehX_jWbZ_i[Wi[$M^[dj^[ Z_i[Wi[_iYed\_d[Zjej^[ehX_j"j^[l_ikWbfhe]dei_i _i [nY[bb[dj WdZ Yecfb_YWj_edi kdkikWb$ J^[ el[hWbb cehjWb_jo lWh_[i WYYehZ_d] je j^[ ^_ijebe]_YWb ]hWZ[ WdZijW]_d]"WdZWjb[Wij'&o[WhiÉh[l_[m_ih[gk_h[Z W\j[hfh_cWhoj^[hWfo$ ,ACRIMALÈ'LANDÈ#ARCINOMAS M_j^Wf[Wa_dY_Z[dY[_dj^[\ekhj^Z[YWZ["WZ[de_Z Yoij_YYWhY_decW_ij^[ceijYecced[f_j^[b_WbcW# b_]dWdYoe\j^[bWYh_cWb]bWdZ"WdZej^[hYWhY_decWi fh_cWho WZ[deYWhY_decW" ckYe[f_Z[hce_Z YWhY_# decW"igkWcekiYWhY_decWehcWb_]dWdjc_n[Zjk# cehi1 <_]$'&Z"[ Wh[ ckY^ hWh[h1 cWb_]dWdj c_n[Z jkcehi Wh_i[ m_j^_d W bed]#ijWdZ_d] fb[ecehf^_Y WZ[decWeh_dh[Ykhh[djjkcehW\j[h_dYecfb[j[h[# i[Yj_ed e\ W X[d_]d fb[ecehf^_Y WZ[decW$ J^[ Z_# W]dei_i e\ bWYh_cWb YWhY_decW _i ik]][ij[Z Xo f[h# i_ij[djf[h_eYkbWhWY^["eYkbWhZ_ifbWY[c[djWdZkf# f[hb_Zim[bb_d]fhe]h[ii_d]el[hW\[mcedj^i"WdZ Wded#j[dZ[hbWYh_cWb]bWdZcWii$9JiYWdi^emiWd [dbWh][Z]bWdZcekbZ_d]jej^[]beX["\b[Yaie\YWb# Y_\_YWj_ed _d WXekj ed[#j^_hZ e\ jkcehi" [nj[di_ed Wbed] j^[ bWj[hWb ehX_jWb mWbb m_j^ c[Z_Wb Z_ifbWY[# c[dje\bWj[hWbh[Yjki"WdZÄ_dceh[WZlWdY[ZYWi# [i Ä [hei_ed e\ Yehj_YWb Xed[ _d j^[ bWYh_cWb ]bWdZ \eiiW$ 8_efio e\ ikif[Yj[Z bWYh_cWb ]bWdZ cWb_]dWdYo i^ekbZX[j^hek]^Wdkff[hb_Zia_d#Yh[Wi[_dY_i_ed" WdZWZ[de_ZYoij_YYWhY_decW_iYecfei[Ze\YehZi e\cWb_]dWdj[f_j^[b_WbY[bbi"e\j[dm_j^Yoij_YifWY[i ]_l_d]WÈIm_iiY^[[i[ÉfWjj[hd$7Z[de_ZYoij_YYWhY_#
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
(.+
&IGÈÈ AÈ0LEOMORPHICÈADENOMAÈOFÈTHEÈLEFTÈLACRIMALÈGLAND ÈPRESENTINGÈASÈSLOWLYÈPROGRESSIVEÈPAINLESSÈPROPTOSISÈWITHÈDIPLOPIAÈ ONÈEXTREMEÈLEFT GAZEÈTHEÈLEFTÈGLOBEÈISÈALSOÈDISPLACEDÈINFERIORLYÈBYÈTHEÈWELL DEFINEDÈMASSÈINÈTHEÈLACRIMALÈGLANDÈB ÈWHICHÈISÈALSOÈ CAUSINGÈSOMEÈFLATTENINGÈOFÈTHEÈGLOBEÈ0LEOMORPHICÈADENOMASÈSHOULDÈBEÈEXCISEDÈINTACTÈC ÈASÈTHEYÈCARRYÈAÈRISKÈOFÈLATERÈMALIG NANTÈTRANSFORMATIONÈSO CALLEDÈMALIGNANTÈMIXEDÈTUMOR ÈWHENÈTHEÈPATIENTÈWILLÈPRESENTÈWITHÈANÈACCELERATEDÈHISTORYÈD ÈANDÈIM AGINGÈMAYÈTHENÈSHOWÈBONEÈINVASIONÈANDÈDESTRUCTIONÈE
decW^WiWj[dZ[dYojef[h_d[khWbifh[WZ _djej^[ YWl[hdekii_dkiWdZfj[ho]efWbWj_d[\eiiW WdZWbie j[dZi je _d\_bjhWj[ X[oedZ j^[ cWYheiYef_Y XekdZ# Wh_[i [l_Z[dj Wj ikh][ho eh hWZ_ebe]_YWbbo$ 7i h[Ykh# h[dj bWYh_cWb YWhY_decW cWo dej fh[i[dj \eh ceh[ j^Wd W Z[YWZ[ W\j[h fh_cWho j^[hWfo" j^[ efj_ckc jh[Wjc[djh[cW_diYedjhel[hi_Wb"WdZjh[Wjc[djYWd# dej h[Wb_ij_YWbbo X[ Yedi_Z[h[Z WÈYkh[É kdj_b Wj b[Wij (&o[Whi^Wl[[bWfi[Zm_j^ekjZ_i[Wi[$J^[b[WijZ_i# \_]kh_d] j^[hWfo _i fheXWXbo h[celWb e\ j^[ jkceh Xkba e\j[d Wbceij Yecfb[j[ j^hek]^ Wd Wdj[h_eh ehX_jejecoWdZikXi[gk[dj\hWYj_edWj[ZX[WchWZ_# ej^[hWfo WXekj++&&Y=o jeXej^j^[ehX_jWdZj^[ YWl[hdekii_dki$:[b_X[hWj[ikh]_YWbXh[WY^e\Wd_d# jWYjbWj[hWbehX_jWbmWbbi^ekbZX[Wle_Z[Z"Wij^_icWo [dYekhW][jkcehi[[Z_d]_djej^[YhWd_WbZ_fbe[WdZ Wh[b[djb[ii"\WjWbh[Ykhh[dY[e\beYWbZ_i[Wi[$?cfbWd# jWj_edXhWY^oj^[hWfo^WiX[[dki[ZjeZ[b_l[hW^_]^ hWZ_Wj_ed ZeiW][ je j^[ jkceh X[Z m^_bij h[bWj_l[bo ifWh_d]j^[]beX["Xkj_jZe[idejjh[Wjj^[YWl[hdeki i_dkiehfj[ho]efWbWj_d[\eiiW"Wh[Wi_dm^_Y^jkceh h[Ykhh[dY[eYYkhiW\j[hf[h_d[khWb_dlWi_ed$?djhWYW# hej_ZY^[cej^[hWfocWo^Wl[Wheb[WiWdWZ`kdYjje hWZ_ej^[hWfo_dWZlWdY[ZZ_i[Wi[$ J^[h[ _i de [l_Z[dY[ je ik]][ij j^Wj [_j^[h [n# [dj[hWj_ed eh Èikf[h#[n[dj[hWj_edÉ m_j^ h[celWb e\ j^[d[_]^Xekh_d]ehX_jWbXed[i b[WZijeh[ZkY[Zjk# cehh[Ykhh[dY[eh_cfhel[Zikhl_lWb"WdZikY^fhe# Y[Zkh[i Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ W ]heii Z_i\_]kh[c[dj _d h[bWj_l[bo oekd] f[efb[$ >em[l[h" j^[ bed]#j[hc fhe]dei_i _i fheXWXbo ed[ e\ j^[ mehij e\ Wbb ehX_j#
Wb jkcehi m_j^ W '&#o[Wh ikhl_lWb hWj[ e\ Wffhen_# cWj[bo)&$ 3ECONDARYÈ/RBITALÈ-ALIGNANCYÈFROMÈÈ THEÈ%YELIDS È0ARANASALÈ3INUSESÈORÈ'LOBE EhX_jWb [n[dj[hWj_ed" m_j^ YhWd_e\WY_Wb h[i[Yj_ed _d iec[ YWi[i" _i ][d[hWbbo h[gk_h[Z m^[h[ j^[h[ _i [nj[di_l[ ehX_jWb _dlebl[c[dj Xo i[YedZWho ifh[WZ e\ jkcehi \hec j^[ ]beX[ eh \hec i_j[i WhekdZ j^[ ehX_j$ ;nj[di_l[ C[_Xec_Wd ]bWdZ YWhY_decW WdZ d[# ]b[Yj[Z XWiWb Y[bb eh igkWceki YWhY_decWi j[dZ je _dlWZ[ j^[ ehX_j WdZ Yed`kdYj_lWb \ehd_Y[i" YWki_d] Z_fbef_W"WdZjkceh\_nWj_edjekdZ[hbo_d]Xed[ik]# ][iji WZlWdY[Z Z_i[Wi[$ FW_d\kb f[h_d[khWb _dlWi_ed" kikWbbo\hec\eh[^[WZjkcehim_j^_d\_bjhWj_edWbed] j^[ \hedjWb d[hl[" _i ceij Yecced m_j^ igkWceki Y[bbYWhY_decWWdZcWodejX[WiieY_Wj[Zm_j^Wi_]# d_\_YWdjehX_jWbcWii$B_a[m_i["i[XWY[eki C[_Xec_# Wd]bWdZ YWhY_decWcWoi^em_djhW[f_j^[b_WbfW][j# e_Z _dlWi_ed WYheii j^[ Yed`kdYj_lW eh ia_d h[cej[ \hecWdWffWh[djbobeYWb_i[Z[o[b_ZcWii$ IgkWcekiYWhY_decW\hecj^[fWhWdWiWbi_dki[i ehf^Whodn_ij^[ceijYeccedi[YedZWho[f_j^[b_# Wbd[efbWice\j^[ehX_j"[_j^[hm_j^Z_h[YjXed[Z[# ijhkYj_edehc_YheiYef_Yf[h_d[khWbifh[WZj^hek]^" \eh[nWcfb["j^[[j^ce_Z\ehWc_dWehj^[_d\[h_eheh# X_jWb\_iikh[$CWdW][c[dj_dlebl[iZ_W]deij_YX_efio"
(.,
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
m_Z[ ikh]_YWb Yb[WhWdY[" WdZ bWj[h hWZ_ej^[hWfo WdZ Y^[cej^[hWfo$ Ej^[h hWh[ jkcehi e\ j^[ fWhWdWiWb i_dki[i j^Wj cWo _dlebl[ j^[ ehX_j _dYbkZ[ WZ[de_Z Yoij_Y YWhY_# decW"WZ[deYWhY_decW"[ij^[i_ed[kheXbWijecWWdZ c[bWdecW$ Kl[WbcWb_]dWdjc[bWdecW_ij^[ceijYecced fh_cWho_djhWeYkbWhjkcehe\WZkbj^eeZ"WdZehX_j# Wb [nj[di_ed fheXWXbo eYYkhi j^hek]^ j^[ [c_iiWho l[_di"Wbj^ek]^W]]h[ii_l[jkcehicWoh[WY^j^[eh# X_j Xo Z_h[Yj iYb[hWb _dlWi_ed eh j^hek]^ j^[ efj_Y d[hl[^[WZ$7ij^[h[_ie\j[dYe[n_ij[djioij[c_YZ_i# [Wi[" ehX_jWb [nj[di_ed e\ kl[Wb c[bWdecW YWhh_[i W feehfhe]dei_i"Wbj^ek]^\kjkh[WZlWdY[i_djkceh# Z_h[Yj[Z Y^[cej^[hWfo cWo _cfhel[ j^_i ekjbeea$ ;njhWeYkbWh[nj[di_ede\h[j_deXbWijecWÄj^[ceij Yecced Y^_bZ^eeZ eYkbWh cWb_]dWdYo Ä eYYkhi _d WXekj.e\YWi[iWdZYWhh_[iWfeehfhe]dei_i"Z[# if_j[ioij[c_YY^[cej^[hWfoWdZbeYWbhWZ_ej^[hWfo$ /RBITALÈ-ETASTASESÈINÈ!DULTS 7bj^ek]^ WZkbj^eeZ c[jWijWi[i eYYkh ceh[ Yec# cedbo _d j^[ kl[Wb jhWYj" ehX_jWb c[jWijWi[i m^_Y^ eYYkhXo^W[cWjebe]_YWbifh[WZ_dj^[WXi[dY[e\eh# X_jWb bocf^Wj_Yi \ehc (Ä) e\ Wbb ehX_jWb jkcehi WdZ cWo Wh_i[ \hec Wd eYYkbj fh_cWho jkceh$ J^[ ceij Yecced fh_cWho i_j[i Wh[ Xh[Wij" fheijWj[" bkd]"a_Zd[oWdZj^[]Wijhe_dj[ij_dWbjhWYj"WdZikY^ b[i_edi jof_YWbbo fh[i[dj m_j^ fW_d\kb fhefjei_i WdZ Z_fbef_W" _d iec[ YWi[i h[i[cXb_d] ehX_jWb _d\bWc# cWj_ed$ CWb_]dWdYo i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z m^[d[l# [h Wd ehX_jWb Z_i[Wi[ fhe]h[ii[i Z[if_j[ jh[Wjc[dj$ 7d [nY[fj_ed m_j^ h[]WhZ je j^[ ceij jof_YWb Yb_d_# YWbi_]de\WdehX_jWbjkceh"fhefjei_i"_ij^[ifedjW# d[eki[def^j^Wbcei_dj^[YWi[e\Wc[jWijWj_YiY_h# h^eki Xh[Wij YWdY[h$ J^[ c[Y^Wd_ic _i YedjhWYj_ed e\ \_XheXbWiji _d j^[ Z_\\ki[ iY_hh^eki Xh[Wij YWdY[h c[jWijWi[i"b[WZ_d]jeWh[jhWYj_ede\j^[]beX[$ 7 ckbj_Z_iY_fb_dWho WffheWY^ _dlebl_d] j^[ ef^# j^Wbcebe]_ij" \Wc_bo f^oi_Y_Wd" fWj^ebe]_ij WdZ ed# Yebe]_ij_i[ii[dj_Wb\ehWdWZ[gkWj[cWdW][c[dje\ j^[i[ fWj_[dji$ Jh[Wjc[dj \hec Wd ef^j^Wbcebe]_Y ijWdZfe_dj_dYbkZ[ifh[i[hlWj_ede\l_i_edWdZh[b_[\ e\fW_d$HWZ_ej^[hWfo"Y^[cej^[hWfoWdZ^ehcedWb j^[hWfoYWde\j[dWY^_[l[j^[i[]eWbi$7\j[hfeii_Xbo Z[Xkba_d]j^[jkceh"j^[cW_dijWoe\j^[hWfo_ibe# YWbjh[Wjc[djm_j^WXekj++&&Y=o\hWYj_edWj[ZhWZ_e# j^[hWfo$ HWZ_YWb ikh][ho _i YedjhW_dZ_YWj[Z [nY[fj _dhWh[YWi[i"m^[d[n[dj[hWj_edcWoX[Yedi_Z[h[Z _\j^[ehX_j_ij^[ieb[c[jWijWi_i [$]$YWhY_de_Z"h[# dWbYWhY_decW $Ceijjh[Wjc[djiWh[fWbb_Wj_l["m_j^ Wle_ZWdY[ e\ Z_iYec\ehj WdZ fh[i[hlWj_ed e\ l_i_ed _\ feii_Xb[ " Xkj Zho [o[ WdZ jhekXb[iec[ Z_fbef_W Wh[cW`ehfheXb[ci"fWhj_YkbWhboW\j[hhWZ_Wj_ed$
2AREÈ!DULTHOODÈ-ALIGNANCIESÈÈ OFÈ-ESENCHYMALÈORÈ.EURALÈ/RIGIN IWhYecWie\j^[ehX_jWh[[njh[c[bohWh[$J^[^_]^bo cWb_]dWdjeij[eiWhYecW_ie\j[di[YedZWhojeY^_bZ# ^eeZehX_jWbhWZ_ej^[hWfo_d][d[j_YWbbofh[Z_ifei[Z _dZ_l_ZkWbi m_j^ fh_eh h[j_deXbWijecW " WdZ [l[d m_j^hWZ_YWbYb[WhWdY["j^[jkceh_iWbceijkd_\ehc# bo \WjWb m_j^_d (o[Whi$ 9^_bZh[d cWo fh[i[dj m_j^ c[jWijWj_Y ;m_d]Éi iWhYecW eh M_bciÉ jkceh m_j^# _d j^[ ehX_j WdZ m_bb h[gk_h[ ioij[c_Y j^[hWfo W\j[h Z_W]dei_i$ <_XheiWhYecWiWh_i[WiWfh_cWhoehX_jWbjkceheh Wi W i[YedZWho jkceh \hec WZ`WY[dj i_dki[i eh j^[ i_j[e\fh_ehhWZ_ej^[hWfo$;n[dj[hWj_ed_ie\j[dd[Y# [iiWho \eh m_Z[ Yb[WhWdY[" eh fWbb_Wj_ed m_j^ hWZ_e# j^[hWfoWdZY^[cej^[hWfo$J^[fhe]dei_i\ehl_i_ed WdZb_\[_ilWh_WXb["Xkj_j_iX[ij\ehfh_cWho`kl[d_b[ \_XheiWhYecWi$ I[l[hWb hWh[ ehX_jWb jkcehi fh[i[dj m_j^ W if[Y# jhkc e\ Z_i[Wi[ \hec X[d_]d je cWb_]dWdj$ M_j^ W feeh fhe]dei_i" cWb_]dWdj \_Xheki ^_ij_eYojecWi ][d[hWbbofh[i[djm_j^Wm[bb#Z[\_d[ZcWii_dj^[ik# f[hedWiWbgkWZhWdj"WdZ[l[dW\j[hm_Z[[nY_i_ed"h[# Ykhh[dY[ e\ j^[i[ hWZ_e#h[i_ijWdj WdZ Y^[ce#h[i_ij# Wdjjkcehi_iYecced$>W[cWd]_ef[h_YojecW"b_a[# m_i[" ^Wi W if[Yjhkc e\ cWb_]dWdYo WdZ i^ekbZ X[ jh[Wj[ZXom_Z[WdZ"_\feii_Xb["_djWYjh[i[Yj_ed$ B[_ecoeiWhYecW"Wjkcehe\iceej^ckiYb["WdZ b_feiWhYecWi e\ lWh_eki Z[]h[[i e\ Z_\\[h[dj_Wj_ed fh[i[djYedi_Z[hWXb[Z_W]deij_YZ_\\_Ykbj_[iWdZ^Wl[ X[[dh[fehj[Zje_dlebl[j^[ehX_jl[hohWh[bo$ E\ IY^mWdd Y[bb eh_]_d" j^[ [njh[c[bo hWh[ cW# b_]dWdj d[kh_b[ccecW cWo Wh_i[ ifedjWd[ekibo eh _dWiieY_Wj_edm_j^d[khe\_XhecWjei_i$?jfh[i[djiWi W ibembo fhe]h[ii_l[ b_Z cWii eh fhefjei_i$ 9J iYWd i^emiWd_bb#Z[\_d[ZcWii"WdZcWdW][c[dj_dlebl[i m_Z[ikh]_YWbYb[WhWdY[m_j^WZ`kdYj_l[hWZ_ej^[hWfo ehY^[cej^[hWfo$J^[fhe]dei_i_ifeeh"Wij^[i[jk# cehij[dZje_dlWZ[j^[c_ZZb[YhWd_Wb\eiiWWdZZ[# l[beffkbcedWhoc[jWijWi[i$
0RINCIPLESÈOFÈ3URGICALÈ-ANAGEMENT EhX_jWbjkcehi][d[hWbboh[gk_h[[nY_i_ed"[_j^[h_d# jWYj _\ m[bb#Z[\_d[Z eh Wi Wd _dY_i_edWb X_efio eh f_[Y[c[Wb [nY_i_ed _\ _bb#Z[\_d[Z eh f[hlWi_l[$ Fb[e# cehf^_YWZ[decWie\j^[bWYh_cWb]bWdZckijX[[n# Y_i[Z_djWYjWdZWh[j^[edboWXiebkj[YedjhW_dZ_YW# j_edje_dY_i_edWbX_efioehf_[Y[c[Wb[nY_i_ed1Z_i# hkfj_ed e\ j^[ fi[kZeYWfikb[ fh[Z_ifei[i je W bWj[ WdZ_d\_bjhWj_l[h[Ykhh[dY[e\j^[i[d[efbWici"j^[i[ h[Ykhh[dY[ie\j[dX[_d]cWb_]dWdj$ ?j_ifeii_Xb[\ehj^[[nf[h_[dY[ZehX_jWbikh][ed je WffheWY^ Wbb Wh[Wi e\ j^[ ehX_j j^hek]^ Yeic[j_# YWbboÈ^_ZZ[dÉ_dY_i_edi"WdZj^[h[_iWbceijde_dZ_YW#
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
j_ed\ehki_d]jhWdiYhWd_WbWffheWY^[i\ehieb[boeh# X_jWbZ_i[Wi[09hWd_e#ehX_jejecoi^ekbZX[h[i[hl[Z \ehYWi[im^[h[j^[h[_iWd[[Zjeh[cel[Xej^Wd_d# jhWYhWd_WbWdZWdehX_jWbcWii"ikY^Wi_djhWYWdWb_Y# kbWhefj_Yd[hl[]b_ecWi"cWii[iijhWZZb_d]j^[ikf[# h_ehehX_jWb\_iikh[WdZbWh][YhWd_e\WY_Wbeii[ekib[# i_edi ikY^ Wi c[d_d]_ecWi $ B_a[m_i[" j^[ lWh_eki YhWd_e\WY_WbWffheWY^[iÄikY^WibWj[hWbh^_deijeco" jhWdi#\hedjWb c_Z#\WY[ h[i[Yj_ed" eh jhWdi#ehWb c_Z# \WY[ÈZ[]bel_d]ÉÄi^ekbZX[h[i[hl[Z\ehYWi[ie\i_# dkiZ_i[Wi[_dlebl_d]j^[ehX_jehiakbbXWi[$
0RINCIPLESÈOFÈ!NTERIORÈ/RBITOTOMY 7 ia_d _dY_i_ed e\ WXekj )Yc _i fbWY[Z _d W ik_jW# Xbo^_ZZ[dfei_j_ed"][d[hWbboj^[kff[h[o[b_Zia_d# Yh[Wi[ eh j^[ bem[h [o[b_ZÈj[Wh jhek]^É" WdZ j^[ kd# Z[hbo_d]ehX_YkbWh_ieYkb_ckiYb[YWkj[h_i[ZWdZZ_# l_Z[ZWjj^[c_Zfe_dje\j^[ia_d_dY_i_ed$J^[fe_dji e\WfW_he\iY_iiehiWh[_di[hj[Zj^hek]^j^[Z[\[Yj" ef[d[Zm_Z[boWbed]j^[b_d[e\j^[ckiYb[jei[fW# hWj[j^[\_Xh[iXoXbkdjZ_ii[Yj_ed"WdZWdoh[cW_d_d] Xh_Z]_d]j_iik[Z_Wj^[hc_[ZWdZZ_l_Z[Zjeh[l[Wbj^[ kdZ[hbo_d] ehX_jWb i[fjkc$ J^[ i[fjkc _i b_a[m_i[ Z_l_Z[Z Wbed] j^[ b_d[ e\ _dY_i_ed je [nfei[ j^[ eh# X_jWb\Wj"WdZj^[Z_h[Yj_ede\j^[ehX_jWbcWiiWiY[h# jW_d[ZXoWdWboi_ie\j^[_cW]_d]WdZXofWbfWj_ed$ 7Ybei[ZfW_he\Xbkdj#j_ff[ZiY_iiehi_i][djboZ_# h[Yj[Zj^hek]^j^[ehX_jWb\WjjemWhZij^[i_j[jeX[ X_efi_[Z" j^[ iY_iiehi ef[d[Z m_Z[bo je h[l[Wb j^[ Z[fj^ie\j^[j_iik[i"WdZÄX[\eh[m_j^ZhWm_d]j^[ iY_iiehiÄW'(Ä',cccWbb[WXb[h[jhWYjeh_i_di[hj[Z Wbed]i_Z[j^[ef[d[ZiY_iiehijecW_djW_dj^[fbWd[ WdZZ[fj^e\[nfbehWj_ed$J^_icWde[klh[_ih[f[Wj# [Zkdj_bj^[WXdehcWbj_iik[_ih[WY^[Z j^[ikh]_YWb Wii_ijWdjcW_djW_d_d]j^[WYY[iim_j^WfW_he\cWb# b[WXb[h[jhWYjehi "WdZc[j_Ykbeki^W[ceijWi_i_i[i# i[dj_Wb Wi _j YWd ej^[hm_i[ X[ Wbceij _cfeii_Xb[ je h[Ye]d_i[ ikXjbo WXdehcWb ehX_jWb j_iik[i" ikY^ Wi e[Z[cWjekieh_d\_bjhWj[Z\Wj$ M^[d j^[ WXdehcWb j_iik[ _i beYWj[Z" W h[bWj_l[bo bWh][X_efioi^ekbZX[jWa[dki_d]WdkcX[h''XbWZ[ eh ded#Yhki^_d] X_efio \ehY[fi$ J^[ j_iik[ i^ekbZ fh[\[hWXboX[]h_ff[ZedY[edbo"jeWle_ZYhki^Whj[# \WYj"m_j^Wi_d]b[bWh][hf_[Y[X[_d]ceh[Z_W]deij_Y j^Wd\hW]c[dji$9ecfb[j[^W[ceijWi_ii^ekbZX[[i# jWXb_i^[Zm_j^X_febWhYWkj[ho"WlWYkkcZhW_dfbWY[Z _\ j^[h[ _i W YedY[hd WXekj j_iik[ \bk_Z Yebb[Yj_ed Wj j^[ehX_jWbWf[n"WdZj^[ehX_YkbWh_ickiYb[WdZia_d Ybei[Zm_j^Whkdd_d],%&dobedikjkh[$
0RINCIPLESÈOFÈ,ATERALÈ/RBITOTOMY 7dkff[hb_Zia_d#Yh[Wi[_dY_i_ed_i[nj[dZ[ZbWj[hWb# bojeWXekj'YcX[bemj^[bWj[hWbYWdj^ki"j^[j_iik[i
(.-
ef[d[Zjej^[ikf[hebWj[hWbehX_jWbh_c"WdZj^[f[# h_eij[kc_dY_i[Z,ccekji_Z[j^[h_c\hecj^[bWj# [hWbed[#j^_hZe\j^[ikfhWehX_jWbh_Z][jej^[b[l[be\ j^[po]ecWj_YWhY^$J^[f[h_eij[kc_ihW_i[ZWYheii j^[h_c_djej^[ehX_jWdZi[fWhWj[Z\hecj^[_dd[h Wif[Yj e\ j^[ bWj[hWb mWbb" m_j^ YWkj[ho WdZ Z_l_i_ed e\WdoXh_Z]_d]l[ii[bi$JmeWn_Wb#fbWd[iWmYkjiWh[ cWZ[Wjj^[kff[hWdZbem[h[dZie\j^[eij[ejeco" Zh_bb^eb[ifbWY[Z[_j^[hi_Z[e\[WY^YkjWdZÄki_d] WXkhhÄj^[_dd[hWif[Yje\j^[bWj[hWbmWbb\hW]c[dj m[Wa[d[ZWXekj'YcX[^_dZj^[h_c1j^[\hW]c[dj _i j^[d ekj#\hWYjkh[Z WdZ jh_cc[Z" imkd] bWj[hWbbo edj[cfehWb_i"WdZj^[f[h_eij[kcef[d[Zjefhel_Z[ WYY[ii\ehj^[_djhWehX_jWbfheY[Zkh[$ 7\j[hWY^_[l_d]_djhWehX_jWb^W[ceijWi_i"WlWYk# kcZhW_d_ifbWY[Zm_j^_dj^[_djhWYedWbifWY[WdZ fWii[Zekjj^hek]^j^[ia_del[hbo_d]j^[j[cfehW# b_i \eiiW$ J^[ Xed[ _i imkd] c[Z_Wbbo _dje j^[ Yeh# h[Yj fei_j_ed" \_n[Z _d fbWY[ m_j^ W *%& WXiehXWXb[ ikjkh[fWii[Zj^hek]^j^[Zh_bb^eb[i"j^[Z[[fikX# YkjWd[eki j_iik[i el[h j^[ ekj[h YWdj^ki" WdZ \kh# j^[hbWj[hWbboh[fW_h[Zm_j^W*%&eh+%&WXiehXWXb[ ikjkh[" WdZ j^[ ia_d Ybei[Z m_j^ W hkdd_d] ,%& do# bed ikjkh[$ J^[ fWj_[dj i^ekbZ X[ dkhi[Z ^Wb\#h[# YkcX[dj W\j[h ikh][ho WdZ [nY[ii_l[ ZhW_dW][ h[# fehj[Z$ ?\ j^[ fWj_[dj Z[l[befi i[l[h[ WdZ _dYh[Wi# _d]fW_d"j^[l_i_ed_dj^[W\\[Yj[Z[o[WdZj^[ijWj[ e\ j^[ ehX_j i^ekbZ X[ Y^[Ya[Z Ä W l[ho j[di[ eh# X_jm_j^cWha[ZboZ[Yh[Wi[Zl_i_ed"Wh[bWj_l[W\\[h# [djfkf_bbWhoZ[\[YjWdZbeiie\[o[cel[c[djiik]# ][ij_d] i_]d_\_YWdj WYYkckbWj_ed e\ ehX_jWb ^W[c# ehh^W][ j^Wj c_]^j b[WZ je _hh[l[hi_Xb[ l_ikWb beii$ I^ekbZ j^_i [c[h][dYo eYYkh" j^[ ZhW_d i^ekbZ X[ cel[Zib_]^jbojei[[_\\bk_ZZhW_dW][YWdX[h[#[i# jWXb_i^[Z" WdZ _\ j^_i Ze[i dej ikYY[[Z" j^[ ef[hW# j_l[i_j[i^ekbZX[h[ef[d[ZWjj^[ÈX[Zi_Z[ÉWdZWdo WYYkckbWj_ede\XbeeZWbbem[ZjeZhW_d$J^[lWYk# kcZhW_d_ih[cel[Zm^[dWYj_l[\bk_ZZhW_dW][^Wi Y[Wi[Z kikWbbo'(Ä'.^W\j[hikh][ho "WdZfeijef# [hWj_l[ ioij[c_Y Wdj_#_d\bWccWjeho c[Z_YWj_edi Wj ^_]^ZeiW][Wh[ki[\kb"fWhj_YkbWhbom^[h[j^[h[^Wi X[[dcWd_fkbWj_ed_dj^[h[]_ede\j^[ikf[h_eheh# X_jWb \_iikh[ eh efj_Y d[hl[$ J^[ fWj_[dj i^ekbZ h[# \hW_d \hec l_]eheki [n[hY_i[ \eh '&ZWoi W\j[h ikh# ][ho" dehcWb eYkbWh ZkYj_edi [dYekhW][Z" WdZ j^[ ia_dikjkh[h[cel[ZWj'm[[a$ 9ecfb_YWj_edi W\j[h bWj[hWb ehX_jejeco Wh[ cW_d# boh[bWj[Zjej^[dWjkh[e\j^[_djhWehX_jWbfheY[Zkh[" hWj^[h j^Wd j^[ WffheWY^$ ?j _i Yecced je Z[l[bef Z_fbef_WZk[jec[Y^Wd_YWbm[Wad[iie\eYkbWhZkY# j_edi fWhj_YkbWhboWXZkYj_ed "WdZj^_ijof_YWbbo_c# fhel[i el[h i[l[hWb m[[ai" Xkj cejeh d[khefhWn_# Wi"\W_hboYeccedm_j^ikh][hod[Whj^[ehX_jWbWf[n WdZikf[h_ehehX_jWb\_iikh["cWojWa[cWdocedj^i je h[Yel[h$ Feijef[hWj_l[ coZh_Wi_i Ä fheXWXbo Zk[ je Z[d[hlWj_ed Wj j^[ Y_b_Who ]Wd]b_ed Ä _i h[bWj_l[# boYeccedWdZcWoX[f[hcWd[dj"WdZjejWbbeiie\
(..
9^h_ijef^>_djiY^_Y^"=[e\\Hei[
l_i_ed _i W Z_ij_dYj h_ia m_j^ Wdo ikh][ho _dlebl_d] j^[feij[h_eh^Wb\e\j^[ehX_j$
%XOPHTHALMOS $ISLOCATIONÈOFÈTHEÈEYEBALL -OTILITYÈDISORDER 6ISUALÈACUITYVISUALÈFIELDÈREDUCTION
0RINCIPLESÈOFÈ/RBITALÈ%XENTERATION ;n[dj[hWj_ed"d[Y[iiWho\ehj^[jh[Wjc[dje\lWh_eki f[hlWi_l[ cWb_]dWdj eh X[d_]d ehX_jWb Z_i[Wi[i" _d# lebl[ij^[Yecfb[j[h[celWbe\j^[[o[XWbb"h[jheXkb# XWhie\jj_iik[iWdZceij"ehWbb"e\j^[[o[b_Zi$Ia_d# ifWh_d][n[dj[hWj_edfhel_Z[iWl[hohWf_Zh[^WX_b_# jWj_ed WdZ _i fWhj_YkbWhbo ki[\kb \eh X[d_]d Z_i[Wi[" feij#i[fjWb_djhWehX_jWbcWb_]dWdYoWdZ\ehj^[fWbb_# Wj_ede\\kd]Wj_d]j[hc_dWbehX_jWbcWb_]dWdYo$ J^[ ia_d _dY_i_ed i^ekbZ X[ fbWY[Z m[bb Yb[Wh e\ j^[cWb_]dWdYo"[_j^[hd[Whj^[ehX_jWbh_c_\Z[Wb_d] m_j^[nj[di_l[[o[b_ZcWb_]dWdYo_dlWZ_d]j^[ehX_j" ehWbed]i_Z[j^[bWi^#b_d[\ehWia_d#ifWh_d][n[dj[h# Wj_ed"m^[dj^[ia_dWdZehX_YkbWh_ieYkb_ckiYb[_i kdZ[hc_d[Zjej^[ehX_jWbh_c$J^[f[h_eij[kc_i_d# Y_i[Z`kijekji_Z[j^[h_c"hW_i[Z_djWYjel[hj^[h_c WdZ feij[h_ehbo _dje j^[ ehX_j" m_j^ Wh[Wi e\ WZ^[h# [dY[X[_d]\ekdZWjj^[WhYkicWh]_dWb_i"j^[jheY^# b[Wh\eiiW"j^[_dj[heii[ekiikjkh[b_d[iWdZj^[bWY# h_cWb Yh[ij$ J^[ Wdj[h_eh WdZ feij[h_eh [j^ce_ZWb l[ii[bii^ekbZX[YWkj[h_i[ZWdZZ_l_Z[Z"Wbed]m_j^ j^[ dWiebWYh_cWb ZkYj WdZ Wdo l[ii[bi Yheii_d] X[# jm[[d j^[ ehX_j WdZ j^[ bWj[hWb ehX_jWb mWbb eh \beeh$ 9Wh[ i^ekbZ X[ jWa[d je Wle_Z ZWcW][ je j^[ bWc_# dW fWfohWY[W" Wi [j^ce_ZWb [djho b[WZi je W Y^hed# _Yi_de#ehX_jWb\_ijkbW$EdY[j^[ehX_jWbYedj[dji^Wl[ X[[d ceX_b_i[Z m_j^_d j^[ f[h_eij[kc" j^[ feij[h_# ehj_iik[iWh[Z_l_Z[ZWXekj-Ä'&cc\hecj^[Wf[n" j^_iX[_d]X[ijWY^_[l[Z\hecj^[bWj[hWbi_Z["ki_d] WcedefebWhZ_Wj^[hco_dWXb[dZ[ZYkjj_d]WdZYe# W]kbWj_ed ceZ[$ J^[ ef^j^Wbc_Y Whj[ho i^ekbZ Wbie X[ YWkj[h_i[Z m_j^ X_febWh Z_Wj^[hco" WdZ Wdo f[h# i_ij[dj Xb[[Z_d] \hec j^[ Xed[i i^ekbZ X[ fbk]][Z m_j^ Xed[ mWn$M_j^ ia_d#ifWh_d] [n[dj[hWj_ed" j^[ ehX_YkbWh_i e\ j^[ kff[h WdZ bem[h b_Z \bWfi Wh[ ik# jkh[Z ki_d] Xkh_[Z +%& WXiehXWXb[ ikjkh[i" WdZ j^[ ia_d Ybei[Z m_j^ Yedj_dkeki ,%& dobed je Yh[Wj[ Wd W_h#j_]^jYbeikh[je[dYekhW][h[jhWYj_ede\j^[ikh# \WY[$M^[h[Yecfb[j[[n[dj[hWj_ede\j^[[o[b_ZiWdZ ehX_j ^Wi X[[d f[h\ehc[Z" j^[ ieYa[j YWd X[ b[\j je ]hWdkbWj[ eh b_d[Z m_j^ ifb_j#j^_Yad[ii ia_d ]hW\ji$ ;n[dj[hWj_edYWdX[Yecfb_YWj[ZXofeijef[hWj_l[_d# \[Yj_ed"d[Yhei_ie\\bWfiWdZ]hW\jiehZ[bWo[ZieYa# [j ]hWdkbWj_ed$ :_ihkfj_ed e\ j^[ bWc_dW fWfohWY[W b[WZijeYecckd_YWj_edX[jm[[dj^[[j^ce_Zi_dki# [iWdZj^[[n[dj[hWj_edYWl_jo Wi_de#ehX_jWb\_ijkbW " WdZ\W_bkh[e\Ybeikh[e\j^[dWiebWYh_cWbZkYjcWo YWki[WbWYh_cWbÈXbem#^eb[É$
4ABLEÈÈ 3IGNSÈOFÈORBITALÈTUMORS
4ABLEÈÈ 3YMPTOMSÈOFÈORBITALÈTUMORS $OUBLEÈVISIONÈDIPLOPIA 6ISUALÈACUITYVISUALÈFIELDÈREDUCTION 0RESSUREÈFEELING &OREIGNÈBODYÈSENSATION 0AIN (YPAESTHESIA
4ABLEÈÈ 4HEÈ FIVEÈ MOSTÈ COMMONÈ PRIMARYÈ ANDÈ SECONDARYÈORBITALÈTUMORSÈACCÈ(ENDERSON 0RIMARYÈORBITALÈÈ TUMORSÈ
3ECONDARYÈORBITAL TUMORS
(AEMANGIOMAÈ
-UCOCELE
-ALIGNANTÈLYMPHOMAÈ È
3QUAMOUSÈCELLÈÈ CARCINOMA
/RBITALÈPSEUDOTUMORÈ
-ENINGIOMA
-ENINGIOMAÈ
6ASCULARÈ-ALFORMATION
/PTICÈNERVEÈGLIOMAÈ
-ALIGNANTÈ-ELANOMA
4ABLEÈÈ -OSTÈCOMMONÈORBITALÈTUMORSÈINÈCHILDHOODÈ ACCÈ(ENDERSON $ERMOIDÈCYST (AEMANGIOMA 2HABDOMYOSARCOMA .EUROBLASTOMA 'LIOMA
È
9^Wfj[h'-0 EhX_jWbJkcehi
3UGGESTEDÈ2EADING >Whh_i=@"Be]Wd_I9$;o[b_ZYh[Wi[_dY_i_ed\ehbWj[hWbehX_jeje# co$Ef^j^WbFbWijH[YedijhIkh]'///1'+0/Ä', >[dZ[hied@M$EhX_jWbJkcehi$D[mOeha"HWl[dFh[iiBjZ")hZ ;Zd$'//* BWY[o8"9^Wd]M"HeejcWd@$Dedj^ohe_ZYWki[ie\[njhWeYk# bWhckiYb[Z_i[Wi[$IkhlEf^j^Wbceb'///1**0'.-Ä(') BWY[o8"HeejcWd@"CWhejjWJH$:_ij[di_Xb[l[dekicWb\ehcW# j_edie\j^[ehX_j0Yb_d_YWbWdZ^[ceZodWc_Y\[Wjkh[iWdZ W d[m j[Y^d_gk[ \eh cWdW][c[dj$ Ef^j^Wbcebe]o '///1 '&,0''/-Ä(&/ CYDWX77"Mh_]^j@;$BWj[hWbehX_jejecoÄWh[l_[m$7kijDP@ Ef^j^Wbceb'//&1'.0(.'Ä, Ceh[_hWi @LF" FhWZW C9" 9ebecW @" 8[l[hhW ;F$ EhX_j0 ;nWc# _dWj_ed" Z_W]dei_i" c_Yheikh][ho WdZ fWj^ebe]o$ FWdWcW" >_]^b_]^jie\Ef^j^Wbcebe]o?dj[hdWj_edWb"'ij;Zd$(&&* HeejcWd@$:_i[Wi[ie\j^[ehX_j$7ckbj_Z_iY_fb_dWhoWffheWY^$ F^_bWZ[bf^_W"@$8$B_ff_dYejj9ecfWdo"(dZ;Zd$'/// HeejcWd @" AWe I9" =hW[X :7$ Ckbj_Z_iY_fb_dWho WffheWY^[i jeYecfb_YWj[ZlWiYkbWhb[i_edie\j^[ehX_j$Ef^j^Wbcebe# ]o'//(1//0'**&Ä,
(./
HeejcWd @" Ij[mWhj 8" =ebZX[h] H7$ EhX_jWb ikh][ho$ 7 Yed# Y[fjkWbWffheWY^$F^_bWZ[bf^_W"B_ff_dYejj#HWl[dFkXb_i^# [hi$'ij;Zd$'//+ Hei[=;$9b_d_YWb[nWc_dWj_ed_dehX_jWbZ_i[Wi[$?d08eid_WaI" [Z$Fh_dY_fWbiWdZFhWYj_Y[e\Ef^j^Wbc_YFbWij_YWdZH[# YedijhkYj_l[Ikh][ho$F^_bWZ[bf^_W"M$8$IWkdZ[hi"'ij;Zd$ '//,0.,&Ä-) Hei[ =;" Mh_]^j @;$ Fb[ecehf^_Y WZ[decWi e\ j^[ bWYh_cWb ]bWdZ$8h_j@Ef^j^Wbceb'//(1-,0)/+Ä*&& Hei[ =;"Mh_]^j @;$ Jh_][c_dWb i[dieho beii WdZ ehX_jWb Z_i# [Wi[$8h_j@Ef^j^Wbceb'//*1-.0*(-Ä/ Mh_]^j @;" CYDWX 77" CY:edWbZ M?$ Fh_cWho efj_Y d[hl[ i^[Wj^c[d_d]_ecW$8h_j@Ef^j^Wbceb'/./1-)0/,&Ä, Mh_]^j@;"CYDWX77"CY:edWbZM?$Efj_Yd[hl[]b_ecWWdZ j^[cWdW][c[dje\efj_Yd[hl[jkcehie\j^[oekd]$8h_j@ Ef^j^Wbceb'/./1-)0/,-Ä-* Mh_]^j@;"Hei[=;"=Whd[h7$Fh_cWhocWb_]dWdjd[efbWicie\ j^[bWYh_cWb]bWdZ$8h_j@Ef^j^Wbceb'//(1-,0*&'Ä-
0RIMARYÈ#.3È,YMPHOMA Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ -OLECULARÈ0ATHOGENESISÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 4REATMENTÈOFÈ()6 0OSITIVEÈ0ATIENTSÈÈ ANDÈ0OST 4RANSPLANTÈ,YMPHOPROLIFERATIONÈ nÈ 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ 4HERAPYÈOFÈ2ECURRENTÈ4UMORÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
(/(
Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
_Y _d\_bjhWj[i m_j^ h[ikbj_d] _dWffhefh_Wj[ i[Yh[j_ed e\ Wdj_Z_kh[j_Y ^ehced[ WdZ ^ofedWjh[c_W" j^[ WZ# c_d_ijhWj_ed e\ Wdj_Z[fh[iiWdj Zhk]i m^_Y^ bem# Fh_cWho 9DI bocf^ecWi F9DIB W\\[Yj Wbb W][ [hi[_pkh[j^h[i^ebZi "WdZ>?L_d\[Yj_ed$Iec['&Ä ]hekfi m_j^ W f[Wa _dY_Z[dY[ _d j^[ \_\j^ je i[l# '+e\F9DIBfWj_[dji[nf[h_[dY[[o[_dlebl[c[dj [dj^ Z[YWZ[ _d ded#7?:I fWj_[dji$ 8[jm[[d '/-& Wjfh[i[djWj_edehZkh_d]j^[_hjh[Wjc[djQ(&S"m^_b[ WdZ'//&"j^[_dY_Z[dY[e\F9DIB^Wi_dYh[Wi[Zi_]# Èd[khebocf^ecWjei_iÉ i[[ X[bem WdZ _djhWlWiYk# d_\_YWdjbo_d_cckdeYecfhec_i[ZWim[bbWi_d_c# bWh bocf^ecW Wh[ h[fehjWXb[ Z_i[Wi[i$ ?dlebl[c[dj ckdeYecf[j[dj _dZ_l_ZkWbi Q,&S" WdZ F9DIB WY# e\ j^[ [f[dZocW eh if_dWb \bk_Z ^Wi X[[d h[fehj[Z Yekdji \eh Wffhen_cWj[bo * e\ Wbb fh_cWho _djhWY# _d+Ä,+Q)+Se\fWj_[dji"m_j^j^[bem[h\_]kh[X[# hWd_Wbjkcehi_dj^[KI7jeZWoQ'(S$?j^WiX[Yec[ _d]ceijb_a[bo$ j^[ceij\h[gk[djXhW_djkceh_d7?:IfWj_[dji"Wb# j^ek]^j^[_djheZkYj_ede\^_]^boWYj_l[Wdj_#h[jhe# $IAGNOSTICS l_hWbj^[hWfo >77HJ _d'//+^WiZhWcWj_YWbboh[# ZkY[Zj^[eYYkhh[dY[e\Wbbded#>eZ]a_dÉibocf^e# cWi D>B Q*)S"ikY^j^Wjj^[_dY_Z[dY[hWj[ie\fh_# Iodefi_i$ CH?_ij^[ceiji[di_j_l[hWZ_ebe]_Yfhe# cWhoWdZi[YedZWhoXhW_dbocf^ecWi^Wl[Zheff[Z Y[Zkh[jeZ[j[YjXhW_dbocf^ecW$J^[\[Wjkh[ie\jk# \hec($.f[h'"&&&fWj_[dj#o[Whi_d'//&je&$*_d'//. ceh Wh[ e\j[d dej Z_W]deij_Y" WdZ j^ki ij[h[ejWYj_Y Q+.S$:[if_j[j^_ih[ZkYj_ed"j^[h[^WiX[[ddeYed# X_efio _i j^[ fheY[Zkh[ e\ Y^e_Y[ fh_eh je j^[hWfo$ Yec_jWdj Z[Yh[Wi[ _d j^[ hWj[i \eh _cckdeYecf[# >_ijebe]_Y Yed\_hcWj_ed h[iji kfed j^[ Z[cedijhW# j_ede\Wjof_YWb8#Y[bbiehedF9H#XWi[ZZ[j[Yj_ede\ j[dj_dZ_l_ZkWbi$ cedeYbedWb 8#Y[bbi eXjW_d[Z \hec j^[ XhW_d jkceh" if_dWb\bk_Z"ehl_jh[ekiWif_hWj[e\WdW\\[Yj[Z[o[$
%PIDEMIOLOGY
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 7bj^ek]^ F9DIB fh[i[dji ceij Yeccedbo Wi Z_\# \ki[WdZckbj_\eYWbikfhWj[djeh_WbXhW_dcWii[i"j^[ Yb_d_Y_Wd i^ekbZ X[ WmWh[ e\ \ekh ej^[h _d_j_Wb Wf# f[WhWdY[i0J^[i[_dYbkZ[bocf^ecWjeki_d\_bjhWj_ed e\j^[b[fjec[d_d][ieh[f[dZocWbikh\WY[ijefhe# ZkY[bocf^ecWjekic[d_d]_j_i1hWZ_YkbWhehfb[nki _dlWi_edXobocf^ecW d[khebocf^ecW _dj^[WX# i[dY[ e\ XhW_d eh if_dWb \bk_Z _dlebl[c[dj1 _d\WhYji fheZkY[ZXoW]]h[]Wj[ie\_djhWbkc_dWbYbedWb8#Y[bbi m_j^_dj^[XhW_d Wd]_eY[djh_Yeh_djhWlWiYkbWhboc# f^ecW 1WdZbocf^ecW_dlWZ_d]j^[l_jh[eki"h[j_# dW" WdZ efj_Y d[hl[i fh_cWho _djhWeYkbWh bocf^e# cW $ M_j^ Wbb \ehci e\ F9DIB" Wd eYYkbj ioij[c_Y bocf^ecW _i i[bZec \ekdZ$ <[m[h j^Wd + e\ F9# DIB fWj_[dji fh[i[dj m_j^ XhW_d WdZ ioij[c_Y boc# f^ecW Q,&S" WdZ W i_c_bWh f[hY[djW][ Z[l[bef ioi# j[c_YZ_i[Wi[W\j[hXhW_d_dlebl[c[dj$ 8o W YecX_dWj_ed e\ Xej^ Z_\\ki[ _d\_bjhWj_ed e\ j^[ XhW_d Wi m[bb Wi cWii [\\[Yj" j^[ jkceh fheZkY# [iYe]d_j_l[Zoi\kdYj_ed"fioY^ecejehibem_d]"f[h# iedWb_jo Y^Wd][i" WdZ Z_ieh_[djWj_ed$ CWdo e\ j^[i[ iocfjecih[\b[YjXhW_d[Z[cW"Xkjj^[fioY^ej_YZ[# fh[ii_edi[[d_djkcehfWj_[djih[\b[YjiWfheYb_l_jo je_dlWZ[j^[mWbbie\j^[j^_hZl[djh_Yb[WdZj^[c[# Z_WbdkYb[_e\j^[j^WbWcki$HW_i[Z_djhWYhWd_Wbfh[i# ikh[WdZ\eYWbiocfjeciW\\[YjWXekj^Wb\e\j^[fW# j_[dji1XhW_dij[cWdZY[h[X[bbWhi_]diWim[bbWiYhW# d_Wb d[hl[ Zoi\kdYj_ed Wh[ fh[i[dj _d '&Ä*&$ I[_# pkh[i Yecfb_YWj[ j^[ Yekhi[ _d (Ä)) e\ fWj_[dji" m_j^W^_]^[h\h[gk[dYo_dj^[7?:IfefkbWj_edQ,&S$ J^[h_iae\i[_pkh[i_i_dYh[Wi[Z_dj^[i[jj_d]e\_d# \_bjhWj_ede\j^[c[i_Wbj[cfehWbbeX[i"^ofej^WbWc#
9Jh[l[Wbii_d]b[ehckbj_fb["_ieZ[di[eh^ofeZ[di[" _hh[]kbWhbo i^Wf[Z b[i_edi m_j^ _dj[di[ YedjhWij [d# ^WdY[c[dj _d ceh[ j^Wd /& e\ YWi[i" _dZ_YWj_d] [_j^[h kd_\eYWb eh ckbj_\eYWb Z_i[Wi[ m_j^ f[h_\eYWb [Z[cWm^_Y^\h[gk[djbo_ib[iifhec_d[djj^Wd[Z[# cW_dcWb_]dWdj]b_ecWehc[jWijWi[iQ'-",&S$J^[ Z_W]deij_Y fheY[Zkh[ e\ Y^e_Y[ _i CH?$ J^[ Z[di[bo Y[bbkbWhjkcehWff[WhiWii_d]b[ ,+Ä.& ehckbj_# fb[b[i_ediedkd[d^WdY[ZJ'#m[_]^j[Z_cW][i"^o# f[h_dj[di[jkcehWdZ[Z[cWedJ(eh
È
j_edi$ Kdb_a[ jkcehi" j^[ bWjj[h _d\[Yj_edi cWo dej [d^WdY[m_j^j^Wbb_kc#IF;9Jeh<:=#F;JQ,&SXkj Wh[Z[di[hj^WdcWb_]dWdY_[iedZ_\\ki_ed#m[_]^j[Z CH? _cW][i :M? $ ?d7?:I eh feij#jhWdifbWdj fW# j_[djim_j^F9DIB";8Ll_hWbbeWZicWoX[_dYh[Wi[Z _d j^[ if_dWb \bk_Z" WdZ F9H ijkZ_[i cWo _Z[dj_\o ;8L#WiieY_Wj[Z ][d[i ;8D7' eh ;8;Hi _d XhW_d j_iik[eh9I<Y[bbi$7iW][d[hWbhkb["j^[jh[Wj_d]f^o# i_Y_Wdm^e_ikdY[hjW_dWijej^[Yedjh_Xkj_ede\jene# fbWicei_i WdZ F9DIB i^ekbZ fhel_Z[ (Ä)m[[ai e\ j^[hWfo m_j^ foh_c[j^Wc_d[ WdZ ikb\WZ_Wp_d[ \eh jenefbWicei_ifh_ehjej^[f[h\ehcWdY[e\Wij[h[e# jWYj_YX_efio$ Ij[h[ejWYj_YX_efio_ij^[Z_W]deij_YfheY[Zkh[e\ Y^e_Y[\ehF9DIBQ,&SWdZYWdX[jWh][j[Zje9J#eh CH?#Z[\_d[Z cWii[i$ ?d ekh _dij_jkj_edi" ikh][edi
9^Wfj[h'.0 Fh_cWho9DIBocf^ecW
(/)
Wh[ h[bkYjWdj je f[h\ehc YhWd_[Yjeco \eh jkceh h[# i[Yj_ed1 _dZ[[Z" fWhj_Wb h[i[Yj_ed _i WiieY_Wj[Z m_j^ mehi[ ikhl_lWb Q,S$ J^[ Èhekj_d[É fhel_i_ed e\ ]bk# YeYehj_Ye_Zi i^ekbZ X[ m_j^^[bZ _d \Wleh e\ eicej# _Y j^[hWfo m_j^ cWdd_jeb$ E\j[d" ij[he_Z#jh[Wj[Z b[# i_edim_bbZ_iWff[Whm_j^_d^ekhi"WdZÈded#Z_W]dei# j_YÉX_efi_[im_bbh[ikbjQ,&S$7icWdojof[ie\XhW_d _d\_bjhWj[i _cfhel[ m_j^ ij[he_Z j^[hWfo" j^[ ij[h# e_Zh[ifedi[_idejZ_W]deij_Ye\F9DIB$I_c_bWhh[# ifedi[i^Wl[X[[di[[d_db[i_edie\WYkj[Z_ii[c_# dWj[Z[dY[f^Wbeco[b_j_i"ckbj_fb[iYb[hei_i"j^[]hWd# kbecWi e\ iWhYe_Zei_i WdZ ]hWdkbecWjeki Wd]__j_i$ J^[ [lWbkWj_ed e\ if_dWb \bk_Z if[Y_c[di _i Yecfb_# YWj[Z$9I<Yojecehf^ebe]o_ifei_j_l[_d\[m[hj^Wd +e\iWcfb[i"WdZ_cckde^_ijeY^[c_YWbijkZ_[ie\ 9I<Y[bbiki_d]Wdj_XeZ_[ijebocf^eYoj[i B97 eh
&IGÈÈ #4ÈSCANÈOFÈBRAINÈREVEALINGÈHYPERDENSEÈÈ LEFTÈFRONTALÈMASSÈINÈTHEÈABSENCEÈOFÈCONTRASTÈ ENHANCEMENTÈ,EFTÈIMAGE ÈWHICHÈINCREASESÈINÈ DENSITYÈWHENÈCONTRASTÈISÈINJECTEDÈ2IGHTÈIMAGE
&IGÈÈ -2)ÈIMAGEÈWITHÈCONTRASTÈREVEALSÈENHANCEMENTÈ WITHINÈPONTINEÈCISTERNÈANDÈNERVEÈEXITÈZONEÈINÈAÈPATIENTÈ WITHÈPRESUMEDÈMENINGEALÈLYMPHOMAÈ4OÈCONFIRMÈÈTHISÈ DIAGNOSISÈ$.!ÈOBTAINEDÈFROMÈCELLSÈINÈAÈSAMPLEÈOFÈLUMBARÈ SPINALÈFLUIDÈWASÈEXAMINEDÈBYÈ0#2ÈUSINGÈPRIMERSÈDIRECTEDÈ AGAINSTÈREARRANGEMENTÈOFÈTHEÈIMMUNOGLOBULINÈGENEÈ!LLÈ THREEÈALIQUOTSÈOFÈ#3&È#3&È È È ÈRELEVATEDÈTHEÈSAMEÈ REARRANGEMENTÈSUGGESTINGÈAÈCLONALÈPROLIFERATEÈOFÈCELLS
(/*
Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
8#Y[bbi 9:(& Wh[dejif[Y_\_Y\ehj^[Z_W]dei_ie\W YbedWb fheb_\[hWj[ _d j^[ 9I<$ Dej kdYeccedbo" j^[ YojefWj^ebe]_ijÉi h[fehj _Z[dj_\_[i ÈWjof_YWbÉ Y[bbi _d j^[i[jj_d]e\XhW_dcWii[i$ F9H_Z[dj_\_YWj_ede\h[WhhWd][c[djie\j^[^[Wlo Y^W_de\_cckde]beXkb_dYWdX[f[h\ehc[Z_dif[# Y_Wb_p[ZbWXehWjeh_[i$=b[_id[hh[fehj[ZQ(/S[_]^j[n# Wcfb[ie\ikY^h[WhhWd][c[djiQe\j^[Yecfb[c[d# jWho Z[j[hc_d_d] h[]_ed ??? 9:H ??? e\ j^[ ?]> ][d[S_d9I<eXjW_d[Z\hec+(fWj_[djim_j^F9DIB$ J^[i[ ijkZ_[i Wh[ b_c_j[Z Wi j^[ 9I< \hec Wd WZZ_# j_edWb',_dZ_l_ZkWbifhel_Z[Z_dik\\_Y_[dj:D7"WdZ Z_iYehZWdjYojebe]_YWdZF9Hh[ikbjim[h[eXjW_d[Z \hec Wd WZZ_j_edWb '& e\ j^[ +( fWj_[dji$ J^[ [nf[# h_[dY[ e\ :h$ @$ 8W[^h_d] ki_d] bWh][h iWcfb[ leb# kc[iWdZijWdZWhZ_p[Zj[Y^d_gk[ie\\bk_Z^WdZb_d] _djmec[Z_YWbY[dj[hih[l[Wb[ZWi[di_j_l_joe\,( m^[d9I<ehl_jh[Wb\bk_Z \hecF9DIBWdZbocf^e# cWifh[WZ_d]jej^[d[khWn_i _i[nWc_d[Zm_j^j^_i j[Y^d_gk[$ B_a[bo" F9H c[j^eZebe]o m_bb X[Yec[ \khj^[hefj_c_p[Z\ehj^[[lWbkWj_ede\ÈfWkY_#Y[bbk# bWhÉcWj[h_WbieXjW_d[Z\hecj^[XhW_d"9I<"WdZl_jh[# ekie\j^[[o[$;nWcfb[ie\F9H#XWi[ZZ_W]dei_iWh[ _dYh[Wi_d]boh[fehj[Z"Xkjj^[Z_W]dei_iij_bbh[ijikf# ed ij[h[ejWYj_Y XhW_dX_efio$ 7ikdZ[hbo_d]ioij[c_Ybocf^ecW_ihWh[bo_Z[d# j_\_[Z"j^[h[_ib_jjb[ikffehj\ehj^[fhel_i_ede\Wd# Y_bbWho[nWc_dWj_edi_dYbkZ_d]9JiYWdie\j^[Y^[ij WdZ WXZec[d WdZ Xed[ cWhhem X_efio$ J^[ hWh[ YedYehZWdY[e\j[ij_YkbWhWdZXhW_dbocf^ecWZe[i dejikffehjj^[hekj_d[ki[e\kbjhWiekdZ[nWc_dW# j_ede\j^[j[ij[i$
a_dÉi bocf^ecWi D>B e\ j^[ 8#Y[bb jof[" j^[ cW# `eh_jo Yehh[ifedZ_d] je Z_\\ki[ bWh][#Y[bb bocf^e# cWi :B9B $ 7YYehZ_d]jej^[M>EYbWii_\_YWj_edQ)(S"j^[cW`eh# _joe\F9DIBWh[YbWii_\_[ZWiZ_\\ki[bWh][#Y[bbboc# f^ecWi :B9B e\ j^[ 8#Y[bb jof[$ J^_i YbWii_\_YW# j_ed" h[Ye]d_p_d] j^Wj jkceh Y[bbi a[[f _cfehjWdj \[Wjkh[ie\j^[Z_\\[h[dj_Wj_edijW][e\j^[_hfh[Ykhieh Y[bbi" YWj[]eh_p[i jkcehi WYYehZ_d] je j^[_h dehcWb bocf^e_Z Yekdj[hfWhj$ F9DIB Yehh[ifedZi je ded# >eZ]a_dÉi8#Y[bbbocf^ecWiWi[l_Z[dY[ZXo[nfh[i# i_ede\j^[8#Y[bbcWha[hi9:'/"9:(&"WdZ9:-/W$ J^[o[nfh[iicedeYbedWbikh\WY[ehYojefbWicWj# _Y_cckde]beXkb_d"ceijYeccedbo?]C$?dj^[ded# _cckdeikffh[ii[Z" j^[ cW`eh_jo e\ j^[ jkcehi Wh[ Yecfei[Ze\bWh][Y[djheXbWijie\j^[8#Y[bbb_d[W][$ ?cckdeXbWij_Y"8kha_jj#b_a[ehbWh]["Wjof_YWbjkcehi _d][d[hWbW\\b_Yjj^[_cckdeikffh[ii[Z$J^[c_jej# _YWYj_l_jo_i][d[hWbbo^_]^"WdZd[Yhei_icWoeYYkh$ J#Y[bbbocf^ecWiWh[hWh[_dj^[9DIQ(.SWdZb_a[bo ^Wl[WYYekdj[Z\eh\[m[hj^Wd*&YWi[i_djejWb$ J^[jkcehiWh[cWii[im_j^feehboZ[\_d[ZcWh# ]_di"h[\b[Yj_d]j^[_hj[dZ[dYoje_d\_bjhWj[m^_j[cWj# j[hjhWYji_dYbkZ_d]j^[YehfkiYWbbeikcWdZ_dj[hdWb YWfikb[$J^[_d\_bjhWj_d]8#Y[bbi\ebbemj^[mWbbie\j^[ l[djh_YkbWhioij[c\hecm^_Y^j^[ob_a[bo_dlWZ[j^[ 9I<ifWY[i$;nYbki_l[boc[d_d][WbF9DIB_ihWh[Q+S$ C_YheiYef_YWbbo"j^[h[_iW\W_hboY^WhWYj[h_ij_YWd]_e# Y[djh_Y]hemj^fWjj[hde\Yk\\ie\jkcehY[bbim_j^# _dWdZWhekdZj^[Y[h[XhWbXbeeZl[ii[bi$J^[i[Yk\\i cWo ifb_j j^[ \_X[hi e\ j^[ XbeeZ l[ii[b mWbbi$ J^[ f[h_lWiYkbWhY[bbi_dlWZ[j^[WZ`WY[djd[khef_bXkjWi WZ_\\ki[fheY[iiQ,&S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Iodefi_i$ Fh_cWho9DIbocf^ecWiWh[Yed\_d[Zje -OLECULARÈ0ATHOGENESIS j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c XhW_d WdZ if_dWb YehZ " cWo _dlebl[ j^[ c[d_d][i Q+S" WdZ cWo [nj[dZ je I[l[hWb eXi[hlWj_edi ik]][ij j^Wj j^[ lWij cW`eh_# j^[ [o[i$ Ceh[ j^Wd /. Wh[ cWb_]dWdj ded#>eZ]# joe\F9DIBWh[e\][hc_dWbY[dj[h =9 eh_]_d0J^[ &IGÈÈ #$ÈANDÈ)G'ÈSTAININGÈOFÈMALIGNANTÈ LYMPHOCYTESÈWITHINÈAÈBRAINÈARTERIOLEÈASÈAÈCONSE QUENCEÈOFÈINTRAVASCULARÈLYMPHOMA
È
9^Wfj[h'.0 Fh_cWho9DIBocf^ecW
cW`eh_jo e\ F9DIB [n^_X_j XYb#, ][d[ el[h[nfh[i# i_edWdZckjWj_edi_d_ji+É#dedYeZ_d]h[]_ed$J^[i[ Wh[cWha[hie\8#Y[bbjhWdi_j_edj^hek]^j^[][hc_# dWb Y[dj[h e\ i[YedZWho bocf^Wj_Y eh]Wdi Q'&" ((S$ F9DIB \khj^[h Z_ifbWo ed]e_d] iecWj_Y ckjWj_edi$ 7 fWhj_YkbWhbo [b[]Wdj Z[iYh_fj_ed [n_iji e\ YbedWbbo h[WhhWd][Z _cckde]beXkb_d ][d[i m_j^ W fh[\[h[d# j_WbkiW][e\j^[L*Ä)*i[]c[dje\j^[_cckde]beX# kb_d ?] ^[WloY^W_d][d[Q**S$7d_djh_]k_d]^ofe# j^[i_iYh[Wj[iWdWdWbe]ojeC7BJbocf^ecWim^_Y^ Wh[h[bWj[Zjefh_eh>$fobeh__d\[Yj_ed$?j_ifeii_Xb[ j^WjXWYj[h_Wbehl_hWbWdj_][di_dj^[c_Yhe[dl_hed# c[dj e\ j^[ 9DI ij_ckbWj[ j^[ feboYbedWb WdZ j^[d YbedWb [nfWdi_ed e\ 8#Y[bbi$ J^[i[ 8#Y[bbi j^[d fhe# ZkY[ Wdj_XeZ_[i [dYeZ[Z Xo j^[L*Ä)* i[]c[dj$ ?d j^_ih[]WhZ"Wd[YZejWb[nWcfb[i[n_ijh[bWj_d]F9DIB je;8L_d\[Yj_ed _d>?L#_d\[Yj[ZehjhWdifbWdjfW# j_[dji "fWj_[djiW\\b_Yj[Zm_j^Boc[Z_i[Wi[ehej^[h Z[co[b_dWj_d][l[dji$I[l[hWbceb[YkbWh[l[djiY[d# jhWbjej^[[lebkj_ede\F9DIB^Wl[X[[d_Z[dj_\_[Z" XkjYedi[diki_ibWYa_d]YedY[hd_d]j^[_hfhe]deij_Y i_]d_\_YWdY[$ J^[i[ [l[dji _dYbkZ[ ckjWj_edi _d beY_ W\\[Yj_d] fheje#edYe][d[i ikY^ Wi F?C'" Y#CO9" H^e>%JJ<" WdZ F7N+ Q*+S WdZ jkceh ikffh[iieh ][d[i jme#j^_hZie\if[Y_c[die\F9DIB[n^_X_jZ[# b[j_edied,g((Ä()"WdZj^h[[#gkWhj[hi^Wl[h[ZkY[Z [nfh[ii_ed e\ j^[ WiieY_Wj[Z HFJHA ][d[ Q*-S$ ?d F9DIB" Y^heceiec[ ,g((Ä() Z[b[j_edi Yehh[bWj[ m_j^ i^ehj[h ikhl_lWb Q*-S" Wi Ze bWYa e\ XbY#, el[h# [nfh[ii_edQ'&S"Xkjj^[h[Wh[\[mfhe]deij_Y_cfb_# YWj_edie\j^[beiie\][dec_YcWj[h_WbedY^hece# iec[,g"dehj^[]W_died'(g"'.g"WdZ((gQ,,S$Feb# ocehf^_ici_dj^[c[j^_ed_d[iodj^Wi[ CI ][d[ cWoWbj[hj^[h[ifedi[jej^[hWfoe\F9DIB"feii_Xbo Xo _dYh[Wi_d] j^[ b[l[bi e\ +"'&#c[j^ob[d[ j[jhW^o# Zhe\ebWj[ \eh dkYb[_Y WY_Z iodj^[i_i WdZ j^kiÈfh[# i[hl_d]É :D7 _dj[]h_jo eh Xo h[ZkY[Z c[j^obWj_ed _dWYj_lWj_ed e\jkcehikffh[iieh][d[iQ*&S$J^[i[ febocehf^_icicWoWbieW\\[Yjj^[h[ifedi[e\_dZ_# l_ZkWbjkcehijej^[hWfom_j^Wdj_#\ebi$
4REATMENT Iodefi_i$ J^[ ceij [\\_Y_[dj jh[Wjc[dj e\ F9DIB _i ioij[c_Y ^_]^#Zei[ c[j^ejh[nWj[ CJN #XWi[Z Y^[cej^[hWfo Wbed[ eh _d YecX_dWj_ed m_j^ m^eb[ XhW_dhWZ_ej^[hWfo$7iebZ[hfWj_[djiWh[fhed[jehW# Z_Wj_ed#_dZkY[ZYe]d_j_l[WdZm^_j[cWjj[hY^Wd][i" ceij _dl[ij_]Wj_edWb j^[hWf_[i Z[f[dZ ed Zhk] WZ# c_d_ijhWj_edm_j^ekjhWZ_Wj_ed$ 7iF9DIB_ied[e\j^[\[mYkhWXb[cWb_]dWdjXhW_d jkcehi" cWdo i[[c_d]bo [gkWbbo [\\_YWY_eki j^[hW# f_[i^Wl[X[[dh[fehj[Z$IocfjecWj_Yj^[hWfoWbed[ m^_Y^ h[ikbji _d W c[Z_Wd ikhl_lWb e\ (Ä)cedj^i cWo X[ _cfhel[Z je +cedj^i Xo j^[ fhel_i_ed e\
(/+
ij[he_Zi$ HWh[ fWj_[dji [nf[h_[dY[ fhebed][Z h[c_i# i_edi \hec ij[he_Z j^[hWfo" Xkj Ykh[ _i kdb_a[bo$ 7 ZhWcWj_Yi^h_daW][e\jkcehlebkc[W\j[hWib_jjb[Wi 'm[[ae\ij[he_Zjh[Wjc[dj_ifh[i[dj_d'+Ä(+e\ YWi[iQ,&S$ Ikh][ho$ J^[heb[e\ikh][ho_ib_c_j[Zjej^[fhel_# i_ede\Z_W]dei_iXoj^[X_efioe\jkcehi_j[i_dj^[ XhW_d"l_jh[eki"ehd[hl[heejWim[bbWih[b_[\e\^o# ZheY[f^Wbki$ HWZ_ej^[hWfo$ J^[ fhel_i_ed e\ hWZ_ej^[hWfo ^Wi X[[d h[fbWY[Z Xo fh[#_hhWZ_Wj_ed Y^[cej^[hWfo _d ceijWYWZ[c_YY[dj[hi$J^[^_ijeh_YWbki[e\m^eb[ XhW_d eh YhWd_eif_dWb _hhWZ_Wj_ed h[\b[Yj[Z fkX# b_YWj_edi e\ b_c_j[Z fefkbWj_edi$ 7bj^ek]^ Yec# fb[j[Z_iWff[WhWdY[e\cWii[i\ebbemim_j^_dm[[ai e\ m^eb[ XhW_d jh[Wjc[dj m_j^ Zei[i e\ *&Ä+&=o1 j^[i[ X[d[\_ji Wh[ i[bZec bed]#bWij_d] Q*/S$7 fhe# if[Yj_l[ f^Wi[ ?? ijkZo mWi f[h\ehc[Z Xo j^[ HW# Z_Wj_ed J^[hWfo EdYebe]o =hekf HJE= .)Ä'+ _d >?L#d[]Wj_l[ fWj_[dji m_j^ F9DIB Q*.S$ <ehjo# ed[fWj_[djih[Y[_l[Z*&=om^eb[XhW_dhWZ_ej^[hW# fo M8HJ fbkiW\eYWbjkcehXeeije\(&=o"[WY^ Zei[Z[b_l[h[Z_d'$.#=o\hWYj_edi$C[Z_Wdikhl_lWb \ehj^[m^eb[]hekfmWi'($(cedj^iW\j[hZ_W]de# i_iWdZ''$,cedj^iW\j[h_d_j_Wj_ede\hWZ_ej^[hWfo" h[if[Yj_l[bo$FWj_[djiel[h,&o[Whie\W][Z_Zi_]d_\# _YWdjbomehi["m_j^Wc[Z_Wdikhl_lWbe\-$,cedj^i W\j[hZ_W]dei_i$?j_ie\dej[j^Wj*ekje\*'fWj_[dji '& Z_[Z Zkh_d] WZc_d_ijhWj_ed e\ j^[ j^[hWfo" WdZ * ej^[hi m[h[ ikif[Yj[Z e\ [nf[h_[dY_d] d[k# hejen_Y_j_[i h[bWj[Z je j^[ jh[Wjc[dj$ J^[i[ \_]kh[i Wh[ b_a[bo kdZ[h[ij_cWj[i" Wi ikXi[gk[dj h[fehji ^Wl[ [cf^Wi_p[Z YWh[\kb [lWbkWj_ed Xo fioY^ec[j# h_Y j[ij_d] WdZ Xo CH? [nWc_dWj_ed e\ b[kae[d# Y[f^WbefWj^o$ ?d j^[ HJE= jh_Wb" (. fWj_[dji Z[l[b# ef[Zh[Ykhh[djbocf^ecW"e\m^_Y^((m[h[m_j^_d j^[ÈXeeijÉ\_[bZiQ*.S$7YWh[\kbWdWboi_ie\ekh[nf[# h_[dY[Wim[bbWij^Wje\j^[fkXb_i^[Zb_j[hWjkh[WdZ e\j^[HJE=ijkZoh[ikbjiQ*/Si^ekbZb[WZj^[h[WZ# [h je WYY[fj Y[hjW_d YedYbki_edi$ ' J^[ fh_cWho fhel_i_ede\XhW_d_hhWZ_Wj_edWbed[_i_dik\\_Y_[djje fhel_Z[[_j^[hZkhWXb[h[c_ii_edehYkh[e\F9DIB$ ( J^[bed]#j[hc[\\[Yjie\m^eb[XhW_d_hhWZ_Wj_ed _dYbkZ[Ye]d_j_l[Y^Wd][i"Wbj[hWj_edie\m^_j[cWj# j[h"Wim[bbWilWiYkbWhY^Wd][i i[[<_]$* \hecj^[ YecX_dWj_ed e\ hWZ_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo$ HWZ_# Wj_edi^ekbZX[h[i[hl[Z\ehfWj_[dji\W_b_d]fh_cW# hoY^[cej^[hWfoehj^ei[m_j^_iebWj[ZiocfjecWj# _Y ieb_jWho b[i_edi e\ j^[ XhW_d eh [o[$
(/,
Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
9^[cej^[hWfo m_j^ HWZ_ej^[hWfo$ I_d]b[#Zhk] Y^[cej^[hWfo"ckbj_#Zhk]Y^[cej^[hWfo"WdZYec# X_dWj_edhWZ_ej^[hWfoWdZY^[cej^[hWfo^Wl[fhe# ZkY[Z ZkhWXb[ ^_]^ hWj[i e\ Yecfb[j[ h[ifedi[ _d ckbj_Y[dj[hWdZkd_Y[dj[hjh_Wbi [$]$":[7d][b_i[jWb$ '//(Q'.S"IY^kbjp[jWb$'//,Q,'S"EÉ8h_[d[jWb$(&&& Q+&S"7Xh[o[jWb$(&&&Q(S"8[ii[bb[jWb$(&&(Q.S"<[h# h[h_(&&(Q('S":[7d][b_i[jWb$(&&(Q'/S"FeehjcWdi [j Wb$ (&&) Q++S $ 9^[cehWZ_ej^[hWfo mWi fhel_Z[Z WiYoYbef^eif^Wc_Z["ZenehkX_Y_d"l_dYh_ij_d["WdZ Z[nWc[j^Wied[ 9>E: \ebbem[Z Xo m^eb[ XhW_d hWZ_ej^[hWfo *'$*=o WdZ W jkceh Xeeij '.=o _d HJE= jh_Wb ..Ä&,$ <_\jo#\ekh _cckdeYecf[j[dj fWj_[djim_j^F9DIBWY^_[l[ZWc[Z_Wdikhl_lWbe\ ',$'cedj^i" WdZ *( e\ fWj_[dji ikhl_l[Z (o[Whi Q,'S"h[ikbjidejikf[h_ehjej^ei[WY^_[l[Zm_j^NHJ Wbed[ HJE= .)Ä'+ Y_j[Z WXel[ $ J^[ Wkj^ehi Yed# YbkZ[Zj^WjYecX_dWj_edY^[cej^[hWfofhel_Z[Zde WZZ_j_edWb X[d[\_j$ I[l[hWb Wkj^ehi Q/" +-S ^Wl[ h[j# heif[Yj_l[boWdWbop[ZijkZ_[iYecfh_i_d]ceh[j^Wd (&& h[Y_f_[dji e\ ioij[c_Y c[j^ejh[nWj[ je Yed\_hc j^[X[d[\_je\j^_ii_d]b[ioij[c_YZhk]$8[d[\_jWf# f[Whih[bWj[ZjeZhk]Zei[iWXel['$+]%c($Ioij[c# _YÈ^_]^#Zei[ÉCJN^WiX[[d_dYbkZ[Z_dceijYec# X_dWj_edY^[ce#WdZhWZ_ej^[hWfofhejeYebi[lWbk# Wj[Z_df^Wi[?%??jh_Wbi$L_hjkWbboWbbjh_Wbi^Wl[fhe# ZkY[Z Yecfb[j[ h[ifedi[ hWj[i X[jm[[d +& WdZ -+m_j^c[Z_WdZkhWj_edie\h[ifedi[_d[nY[iie\ )$+o[Whi$J^[jh_WbiZ_\\[h_dj^[_hfhel_i_ede\hWZ_# Wj_edj^[hWfo"j^[_hWii[iic[dje\Zhk]ehhWZ_Wj_ed jen_Y_j_[i"j^[ZkhWj_ede\jh[Wjc[djWdZkdZ[hbo_d] YedY[hdih[]WhZ_d]j^[h_iae\if_dWb\bk_ZZ_ii[c_# dWj_ede\jkceh$:[7d][b_iQ'.Sfhel_Z[ZY^[cehW# Z_ej^[hWfo ioij[c_YCJNWj']%c(\ehjmeYoYb[i
fh_eh je M8HJ Q*&=o ! '+$*=o jkceh XeeijS WY# YecfWd_[ZXoZ[nWc[j^Wied[WdZ\ebbem[ZXo^_]^# Zei[ ioij[c_Y 7hW#9 $ 7iikcfj_edi j^Wj W cW`eh_# joe\fWj_[djimekbZZ[l[bef9I<i[[Z_d]b[Zjej^[ fhel_i_ede\\_l[Zei[ie\_djhWl[djh_YkbWhCJNWdZ Yedj_dk[Z ioij[c_Y CJN$ J^[ c[Z_Wd ikhl_lWb e\ **cedj^i [nY[[Z[Z j^Wj e\ dedhWdZec_p[Z h[Y_f# _[dji e\ _hhWZ_Wj_ed m^e m[h[ fhel_Z[Z Y^[cej^[h# Wfo Wj h[Ykhh[dY[$ >em[l[h" j^[ Y^[cehWZ_ej^[hW# fo mWi WiieY_Wj[Z m_j^ kdWYY[fjWXb[ jh[Wjc[dj#_d# ZkY[Z d[khejen_Y_jo Q'S" m^_Y^ Wff[Wh[Z Wi W Ye]# d_j_l[ _cfW_hc[dj" b[kae[dY[f^WbefWj^o" WdZ Z[[f XhW_dWjhef^o$J^[i[Y^Wd][im[h[_Z[dj_\_[Z_d-& e\ fWj_[dji (o[Whi W\j[h j^[hWfo" [if[Y_Wbbo _d _dZ_# l_ZkWbi el[h ,&o[Whi$ Jme o[Whi bWj[h" Wbb ebZ[h fW# j_[dji m[h[ W\\b_Yj[Z$ CeZ_\o_d] j^[ jh[Wjc[dj h[]_# c[d Q(S fheZkY[Z W c[Z_Wd ikhl_lWb e\ ,&cedj^i$ <_\jo#jme fWj_[dji m[h[ jh[Wj[Z" _dYbkZ_d] )( el[h +/o[Whie\W][$Jm[djoe\j^[ebZ[hfWj_[dji"^Wl_d] WY^_[l[ZWYecfb[j[h[ifedi["h[\ki[ZjeX[_hhWZ_# Wj[Z$7iWh[ikbj"j^[o\Wh[Zb[iim[bbm_j^h[if[Yjje j_c[jeh[Ykhh[dY[j^WdZ_Z'(m^eWYY[fj[Z_hhWZ_# Wj_edW\j[h9H$E\j^['(hWZ_Wj_edh[Y_f_[dji"'&[n# f[h_[dY[ZZ[c[dj_W$JWa_d]_djeWYYekdjZ[c[dj_W# WiieY_Wj[Z Z[Wj^i" hWZ_Wj_ed fhel_i_ed Z_Z dej [n# j[dZ ikhl_lWb Q(S$ J^[i[ i_d]b[#Y[dj[h h[fehji ^Wl[ X[[d h[Zkfb_YWj[Z Xo j^[ ;EHJ9 ;EHJ9 f^Wi[ ?? jh_Wb(&/,( WdZj^[HJE= /)Ä'& $J^[\ehc[hWY# Yhk[Z +( fWj_[dji WdZ j^[ bWjj[h /. fWj_[dji je ioi# j[c_Y ^_]^#Zei[ CJN WdZ ioij[c_Y WdZ _djhWj^[# YWb Zhk] YecX_dWj_edi fh_eh je m^eb[ XhW_d _hhWZ_# Wj_ed Wj *+=o WdZ *&=o" h[if[Yj_l[bo$ J^[i[ ijkZ# _[iWY^_[l[Zc[Z_Wdikhl_lWbie\*,cedj^iQ++SWdZ )-cedj^iQ'/S$ &IGÈÈ -2)È&,!)2 ÈSHOWINGÈWHITEÈMATTERÈ CHANGESÈOFÈVASCULARÈPATTERN ÈENLARGEMENTÈOFÈTHEÈ VENTRICULARÈSYSTEMÈANDÈSEVERALÈSMALLÈINFARCTSÈINÈ AÈ YEAR OLDÈMANÈÈYEARSÈAFTERÈWHOLEÈBRAINÈ RADIOTHERAPYÈWITHÈÈ'YÈFORÈBRAINÈLYMPHOMAÈ #OGNITIVEÈDISTURBANCESÈANDÈPROFOUNDÈPSYCHO MOTORÈSLOWINGÈWEREÈPRESENT
È
7kijhWb_Wdh[fehjiWY^_[l[Zi_c_bWhikhl_lWbj_c[i ))cedj^i ki_d] i_cfb[h h[]_c[di m^_Y^ [nYbkZ# [Z_djhWl[djh_YkbWhZhk]i"ij[he_Zi"WdZ7hW#9$Jme# m[[abo YoYb[i e\ ioij[c_Y CJN ']%c( fh[Y[Z[Z M8HJjeWjejWbe\+&=oQ+&S$Ckbj_Zhk]ehioij[c# _Y%_djhWl[djh_YkbWhZhk]h[]_c[dicWoX[feehbojeb# [hWj[Z0 8[ii[b Q.S h[fehj[Z \_l[ Z[Wj^i _d ebZ[h fW# j_[djim^e^WZh[Y[_l[Z_dj[di_\_[ZCJN CJN"l_d# Yh_ij_d[" 7hW#9" 89DK" WdZ efj_edWb YoYbef^eif^W# c_Z[" ZenehkX_Y_d" WdZ Z[nWc[j^Wied[ $ JWa[d _d YecX_dWj_ed" j^[i[ jh_Wbi ikffehj j^[ WY^_[l[c[dji e\ Yecfb[j[ h[ifedi[ hWj[i WffheWY^_d] jme#j^_hZi e\ fWj_[dji \eh ZkhWj_edi e\ ($+Ä*o[Whi$ ?j _i kdY[h# jW_d m^[j^[h j^[i[ YecX_d[Z Y^[cehWZ_ej^[hWfo WffheWY^[i e\\[h X[d[\_ji X[jj[h j^Wd j^ei[ h[fehj# [Z m_j^ Y^[cej^[hWfo Wbed[ eh ^_]^#Zei[ ioij[c_Y CJN$ ;gkWbbo kdY[hjW_d _i j^[ heb[ e\ÈcW_dj[dWdY[ Y^[cej^[hWfoÉfhel_Z[ZW\j[hj^[[ijWXb_i^c[dje\W Yecfb[j[h[ifedi[$
9^Wfj[h'.0 Fh_cWho9DIBocf^ecW
(/-
h[ifedi[ ,& ^Wl[ \ebbem[Z j^[ _djhW#Whj[h_Wb WZ# c_d_ijhWj_ed e\ CJN W\j[h XbeeZ#XhW_d XWhh_[h Z_i# hkfj_edm_j^fWh[dj[hWbYoYbef^eif^Wc_Z[$J^[c[# Z_Wd ikhl_lWb [nY[[Z[Z *&cedj^i \eh j^_i Yecfb_# YWj[Z j^[hWfo Q*'S$ M^[j^[h CJN jh[Wjc[dj cWd# ZWj[i XWhh_[h Z_ihkfj_ed h[cW_di je X[ fhel[Z" Xkj j^[\ehc[hfhel_Z[i[nj[dZ[Zikhl_lWbm_j^ekjYe]# d_j_l[Z[Yb_d[Wic[Wikh[ZXoi[h_Wbd[khefioY^ebe]# _YWb j[iji Q*'S$M^[j^[h ckbj_fb[#Zhk] fhejeYebi e\# \[h X[d[\_ji WXel[ j^ei[ e\ CJN Wbed[ h[cW_di kd# Y[hjW_d$ ?d W ckbj_Zhk] f^Wi[ ?%?? jh_Wb Q+)S QCJN" YojWhWX_d[ 7hW#9 " l_dYW#WbaWbe_Zi WdZ WbaobWj_d] W][dji _d YecX_dWj_ed m_j^ _djhWl[djh_YkbWh CJN" fh[Zd_iebed[" WdZ7hW#9S" ,+ fWj_[dji m[h[ WYYhk[Z WdZWY^_[l[Z,'9HhWj[WdZ'&FH1^em[l[h"/ jh[Wjc[dj#h[bWj[ZZ[Wj^im[h[h[YehZ[Z$J^[c[Z_Wd [l[dj#\h[[ ikhl_lWb mWi ('cedj^i" WdZ j^[ c[Z_Wd el[hWbbikhl_lWb+&cedj^i$7*.9HhWj[WdZc[Z_# Wdikhl_lWbe\'*cedj^imWiWY^_[l[ZXoj^[+&fW# j_[dji el[h +/o[Whi e\ W][ ;EHJ9 (,/+( m^e h[# 9^[cej^[hWfo7bed[$ J^[h[_ib_jjb[ikffehj\ehj^[ Y[_l[Zckbj_fb[Zhk]i CJN']%c("beckij_d["fhe# fhel_i_ed e\ÈYedieb_ZWj_edÉ hWZ_ej^[hWfo je F9DIB YWhXWp_d["WdZc[j^obfh[Zd_iebed[ Q)*S$ fWj_[dji m^e h[ifedZ je Y^[cej^[hWfo$ J^[ Yec# X_dWj_ed e\ Y^[cej^[hWfo WdZ hWZ_Wj_ed j^[hWfo ?djhWj^[YWb 9^[cej^[hWfo$ J^[h[ _i kdY[hjW_d ikf# ^Wi dej X[[d i^emd je X[ ikf[h_eh je Y^[cej^[hW# fehj \eh fhef^obWYj_Y Y^[cej^[hWfo e\ j^[ 9I< _d foWbed[_dh[jheif[Yj_l[Q('"+,Sdeh_dfheif[Yj_l[ F9DIB$J^[jhk[hWj[e\9I<_dlWi_edh[cW_dikdY[h# WdWboi[iQ(S$J^[m[_]^je\[l_Z[dY[fe_djijei_c_bWh jW_d$9ojeijWj_YW][dji"fh[Zec_dWdjboCJN"j^_ej[fW" hWj[ie\h[ifedi[WdZZkhWj_ede\h[ifedi[\ehXej^ WdZ7hW#9^Wl[X[[d]_l[dXobkcXWh_djhWj^[YWbeh \ehci e\ jh[Wjc[dj1 Xkj Y^[cej^[hWfo fWj_[dji Wf# l[djh_YkbWh l_WWikX]Wb[Wbh[i[hle_h hekj[iWifWhj f[Wh ifWh[Z j^[ bed]#j[hc d[khejen_Y_jo WiieY_Wj[Z e\ioij[c_YY^[cej^[hWfoh[]_c[diQ("'."'/"+)"+*S$ m_j^_hhWZ_Wj_ed i[[X[bem $I_d]b[#Y[dj[hWdZckb# ?dceije\j^[i[ijkZ_[i"j^[jhk[hWj[e\ikXi[gk[dj j_Y[dj[hjh_Wbi^Wl[[lWbkWj[ZY^[cej^[hWfoWiWieb[ 9I<_dlWi_edXoF9DIBi[bZec[nY[[Z[Z'&$CJN jh[Wjc[dj \eh F9DIB$ CJN" j^[ ceij [\\_Y_[dj Zhk] '(c] _$j$ jm_Y[ W m[[a mWi ceij Yeccedbo ]_l# _dF9DIB"WY^_[l[ij^[hWf[kj_Yb[l[bi_dfbWicW"9I<" [dQ("'."'/S1XkjYedY[djhWj_ed#j_c[i#j_c[Wffb_YW# WdZ [o[ \ebbem_d] fWh[dj[hWb WZc_d_ijhWj_ed$ =k^W# j_edifhel_Z[bem[hZW_boZei[ijeWY^_[l[ikijW_d[Z J^WakhjW jh[Wj[Z )' fWj_[dji m_j^ fWh[dj[hWb CJN 9I<b[l[biQ+)"+*S$?d][d[hWb"j^[i[b[l[bib_a[bo[n# .]%c(el[h*^ j^hek]^(Ä'(YoYb[ikdj_bWY^_[l[# Y[[Z '&ªC YedY[djhWj_ed$ J^[ ikXWhWY^de_Z _dij_b# c[dj e\ Yecfb[j[ 9H1 ,+ e\ fWj_[dji eh fWhj_Wb bWj_ed e\ CJN" 7hW#9" ij[he_Zi" eh Wdj_#9:(& Wdj_# CH? h[ifedi[ FH1 )+ $ J^[h[W\j[h" ÈcW_dj[dWdY[É XeZ_[i i[[X[bem fhel_Z[ijh[Wjc[dje\\h[[#\beWj# Y^[cej^[hWfo CJN )$+]%c( mWi fhel_Z[Z _dZ[\# _d]cWb_]dWdjY[bbiXkjZe[idejWZZh[iijkcehdeZ# _d_j[bo Wj )#cedj^bo _dj[hlWbi$ C[Z_Wd h[ifedi[ Zk# kb[i bWh][h j^Wd )cc deh fhel_Z[i Zhk] WYY[ii je hWj_ed mWi ',$-cedj^i" WdZ c[Z_Wd ikhl_lWb ^Wi \ebZie\jkcehY[bbikdXWj^[ZXo9I<Q,&S$J^[j^[e# dejX[[dh[WY^[ZWj*o[Whi$J^['(bed][ijh[ifedZ# h[j_YWbX[d[\_jie\W9I<Zhk]Wh[ekjm[_]^[ZXoj^[ [hi^Wl[i^emdded[khefioY^ebe]_YZ[Yb_d[X[oedZ ^_]^h_iae\_Wjhe][d_Yl[djh_Ykb_j_iQ+)"+*S"j^[fheX# j^Wj[nf[Yj[Z\ehW][$J^[i[h[ifedi[hWj[iYekbZdej b[cie\h[f[Wj[ZWYY[iijej^[9I<"W*hWj[e\_d\[Y# X[ Yed\_hc[Z _d W fheif[Yj_l[ ckbj_Y[dj[h =[hcWd j_ed" WdZ j^[ b[kae[dY[f^WbefWj^_Y [\\[Yji e\ beYk# jh_Wb m^_Y^ fhel_Z[Z j^[ iWc[ i_d]b[ Zei[ e\ CJN bWj[ZZhk]m_j^_dj^[d[khWn_i$?dWicWbbYWi[#Yed# \eh \[m[h YoYb[i WdZ m_j^ekjÈcW_dj[dWdY[É j^[hWfo$ jhebb[Zh[jheif[Yj_l[ijkZo"deZ_\\[h[dY[i_dikhl_l# 7\j[h[dhebbc[dje\)-fWj_[djiWdZWY^_[l[c[dje\ Wb" Z_i[Wi[ Yedjheb" eh d[khejen_Y_jo YekbZ X[ \ekdZ W9HhWj[e\(/"j^[ijkZomWiYbei[Zfh[cWjkh[bo X[jm[[d h[Y_f_[dji WdZ dedh[Y_f_[dji e\ _djhWj^[YWb Q))S$J^[iWc[fhejeYeb"bWYa_d]ÈcW_dj[dWdY[Éj^[hW# j^[hWfoQ).S"WdZ<[hh[h_ iWdWboi_ie\fhe]deij_Y\WY# fo"_dWi_d]b[#Whcckbj_Y[dj[hjh_Wb D78JJ/,Ä&- jehi\eh)-&F9DIB\ekdZde_d\bk[dY[kfedj^[ekj# WY^_[l[ZW9HhWj[e\+(WdZWFHhWj[e\((_d Yec[e\_djhWj^[YWbj^[hWfoQ((S$J^[h[\eh["fhef^o# ()ekje\(+[lWbkWXb[fWj_[dji$J^[c[Z_Wdikhl_lWb bWYj_Y _djhWj^[YWb eh _djhWl[djh_YkbWh Y^[cej^[hWfo mWi(($.!cedj^im_j^ceZ[ijjen_Y_joQ-S$DeZWjW i^ekbZX[Yedi_Z[h[Z[_j^[h_dl[ij_]Wj_edWbehe\kd# Wh[WlW_bWXb[YedY[hd_d]j^[h[bWfi[hWj[\ehj^[_d_# Y[hjW_dlWbk[$J^[ki[e\_djhWj^[YWbCJN"7hW#9"WdZ j_Wb Yecfb[j[ h[ifedZ[hi$ I_c_bWh hWj[i e\ Yecfb[j[ :[fe9oj[i^ekbZX[h[b[]Wj[ZjefWj_[djim_j^fhel#
(/.
Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
[d9I<bocf^ecWm^e^Wl[\W_b[ZYedjhebm_j^ioi# j[c_YW][dji$
e]eki P[lkbed ^Wl[ dej X[[d fhel_Z[Z" deh ^Wl[ ^_]^[hZei[ie\[_j^[hZhk]X[[d[nfbeh[Z$
>_]^#:ei[9^[cej^[hWfom_j^Ij[c#9[bbJhWdifbWd# jWj_ed$ >_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfo WY^_[l[i j^[hW# f[kj_YZhk]b[l[bi_dj^[XhW_d"9I<"WdZj^hek]^ekj j^[ d[khWn_i$ F^Wi[ ? WdZ ?? ijkZ_[i ^Wl[ X[[d fWj# j[hd[Z kfed j^[ ikYY[ii\kb _cfb[c[djWj_ed e\ j^[ cWhhem#Z[fb[j_d]" ^_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfo h[]_# c[di kj_b_p[Z je jh[Wj ioij[c_Y bocf^ecW$ 7kjeb# e]eki ij[c Y[bbi" m^_Y^ Wh[ d[_j^[h [nfWdZ[Z deh i[di_j_p[Z _d l_jhe" Wh[ fhel_Z[Z je h[iYk[ j^[ fW# j_[dji\hecZhk]#_dZkY[Zb[kaef[d_Wehj^hecXeYo# jef[d_W$ Jh[Wjc[dj ^Wi X[[d fhel_Z[Z je h[Ykhh[dj Q,)S eh d[mbo Z_W]dei[Z F9DIB Q)" '*" )-S$È?dZkY# j_edj^[hWfoÉjeWY^_[l[Wh[c_ii_ed_ifhel_Z[Zm_j^ CJNWdZ%eh7hW#9WdZ\ebbem[ZXoj^_ej[fW#XWi[Z h[]_c[di Q'*" )-" ,)S eh Xo 7hW#9" c[bf^WbWd" YWh# ckij_d["WdZ[jefei_Z[Q)S$<ehi[l[hWbh[Wiedi"j^_i WffheWY^ i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z [nf[h_c[djWb0 H[# ifedi[ hWj[i WdZ [l[dj#\h[[ ikhl_lWb _d d[mbo Z_W]# dei[ZF9DIBWh[dejX[jj[hj^Wdm_j^Yedl[dj_edWb j^[hWfo Z[if_j[ W oekd][h c[Z_Wd W][ e\ j^[ ijkZo fefkbWj_ediQ)")-S1Z[Wj^i\hecZhk]jen_Y_joehjk# cehfhe]h[ii_edeYYkh_dfWj_[djiel[h,&o[WhiebZ Q,)S1cWdoe\j^[Zhk]ikj_b_p[Z^Wl[kdY[hjW_dlWbk[ _djh[Wj_d]XhW_dbocf^ecW$J^ki"^_]^#Zei[Y^[ce# j^[hWfo m_j^ Wkjebe]eki ij[c#Y[bb jhWdifbWdjWj_ed Wff[Whi Wd efj_ed \eh h[Ykhh[dj jkceh _d oekd][h _dZ_l_ZkWbi$?dZ[[Z"IekiiW_d^Wi_Z[dj_\_[Zj^Wj.e\ '(fWj_[djh[Y_f_[djiWY^_[l[ZW9HW\j[h^_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfoQ,)S$
If[Y_WbFheXb[ciÄJ^[;o[$ ?dWh[jheif[Yj_l[WdWb# oi_i" eYkbWh cWd_\[ijWj_edi m[h[ _Z[dj_\_[Z _d (( e\ '-&fWj_[djim_j^F9DIB[nWc_d[ZXoib_jbWcfQ((S$ J^_ieYYkhh[dY[Yehh[bWj[Zm_j^c[d_d][Wbbocf^e# cW"feii_Xbom_j^[Whb_[hh[bWfi[ eYkbWhWdZXhW_d Xkjdejm_j^el[hWbbikhl_lWbQ((S$J^[j^[hWfo\eheY# kbWh bocf^ecW" [_j^[h fh_eh je eh W\j[h F9DIB" ^Wi dej X[[d [ijWXb_i^[Z0 ;nj[hdWb X[Wc _hhWZ_Wj_ed e\ j^[ ehX_ji m_j^ )&=o _i \h[gk[djbo \ebbem[Z Xo Z_i# Wff[WhWdY[ e\ j^[ jkceh Xkj _i Yecfb_YWj[Z Xo j^[ kd_\ehceYYkhh[dY[e\YWjWhWYjiWdZkdY[hjW_dYed# jhebe\Ye_dY_Z[djefj_Yd[hl[WdZXhW_d_dlebl[c[dj Xo j^[ jkceh$ >_]^#Zei[ ioij[c_Y CJN WdZ 7hW#9 Q((S eh ^_]^#Zei[ CJN Wbed[ Q'+" ,+S eh _djhWeYk# bWhCJNWbbWY^_[l[Yojejen_YZhk]b[l[bi_dj^[l_j# h[ekiWdZcWob[WZjej^[Yb[WhWdY[e\eYkbWhjkceh Wim[bb$J^[h[\eh["_ji[[ci`kij_\_[ZjeWffboioij[c_Y CJN#WdZ7hW#9#XWi[ZY^[cej^[hWfofh_ehje_hhW# Z_Wj_ed$J^[Z_h[Yj_dij_bbWj_ede\CJN *&&ª]%&$'cb kfje '( _djej^[l_jh[eki^Wih[fehj[ZboWY^_[l[Z W9He\'&&1Yecfb_YWj[ZXoYWjWhWYj -) "Yehd[Wb [f_j^[b_efWj^o +. " cWYkbefWj^o *( " WdZ ef# j_YWjhef^o"l_jh[eki^[cehh^W][Q,(S$J^[Yb_d_Y_Wd i^ekbZX[WmWh[j^Wj\kbbo,&e\fWj_[dji^Wl[j^[_h [o[ _dlebl[c[dj Wi W ^[hWbZ e\ XhW_d _dlebl[c[dj Ä W\_]kh[m^_Y^cWoikffehjj^[fhel_i_ede\Y^[ce# j^[hWfoZ[i_]d[Zjejh[WjXej^j^[l_jh[e%h[j_dWbjk# cehWdZfej[dj_Wbd[khWn_ii_j[i$
Ej^[hj^[hWf_[i$ 9ehj_Yeij[he_Zi ^Wl[ X[[d ki[Z Wi i_d]b[ W][dji je _d^_X_j j^[ È^ec_d] e\ cWb_]dWdj bocf^eYoj[iÉjeY[h[XhWb[dZej^[b_WbY[bbi$J^h[[ebZ# [hfWj_[djim^e^WZWY^_[l[ZW9HW\j[hhWZ_ej^[hWfo [nf[h_[dY[Z de h[bWfi[ \eh ceh[ j^Wd (o[Whi m^_b[ h[Y[_l_d] cedj^bo ^_]^#Zei[ _$l$ c[j^obfh[Zd_iebe# d[Q+'S$?j_ikdY[hjW_dm^[j^[hj^_i_iW^_]^boi[b[Yj# [ZfefkbWj_edehfhee\e\ÈZemdh[]kbWj_ede\Y[bbWZ# ^[i_edceb[Ykb[i_dj^[9DIÉehWdWfefjej_Y[\\[Yj e\ij[he_ZiQ+'S$ J^[cedeYbedWbWdj_XeZo9:(&_Z[dj_\_[ij^[lWij cW`eh_joe\F9DIB$J^[^kcWd_p[ZcedeYbedWbWd# j_#9:(&Wdj_XeZo h_jkn_cWX ^WiX[[d_dYehfehWj[Z _djeceijjh[Wjc[dji\ehioij[c_Ybocf^ecWWdZh[# ikbji_d_cfhel[Zikhl_lWb$J^[cedeYbedWb_ibWh][ WdZ kdb_a[bo je fWii j^[ XbeeZ#XhW_d XWhh_[h$M^[d c[Wikh[ZW\j[hfWh[dj[hWbZei_d]"j^[YedY[djhWj_edi e\ h_jkn_cWX _d j^[ 9I< WdZ fheXWXbo _d j^[ XhW_d fWh[dY^ocW Wh[2(e\Yehh[ifedZ_d]i[hkciWc# fb[iQ+)"+*S$:[if_j[j^_i"Wd[YZejWbh[fehji[n_ije\ j^[ Yb[WhWdY[ e\ c[d_d][Wb bocf^ecW W\j[h j^[ _d# jhWl[djh_YkbWh WZc_d_ijhWj_ed e\ h_jkn_cWX Q+)" +*S WdZW\j[hioij[c_YWZc_d_ijhWj_ed HkX[dij[_d $HW# Z_ebWX[bb[ZWdj_XeZoijkZ_[im_j^h_jkn_cWXehWdWb#
4REATMENTÈOFÈ()6 0OSITIVEÈ0ATIENTSÈANDÈ 0OST 4RANSPLANTÈ,YMPHOPROLIFERATION Fh_ehjej^[[hWe\^_]^boWYj_l[Wdj_h[jhel_hWbj^[hWfo >77HJ ">?L#_d\[Yj[ZfWj_[djim_j^F9DIBkikWbbo YWhh_[ZWZ_icWbfhe]dei_iQ(,S$7j^_hZe\j^[cZ_[Z m^_b[ h[Y[_l_d] hWZ_Wj_ed \eh j^[_h XhW_d bocf^e# cWQ,&S$J^_iec_dekiekjbeea^Wi_cfhel[Z0<_hij" j^[ _dY_Z[dY[ e\ F9DIB ^Wi Z[Yh[Wi[Z ZhWcWj_YWbbo m_j^>77HJ i[[WXel[ $7?:IfWj_[djijh[Wj[ZYed# Yec_jWdjbom_j^>77HJWdZY^[cej^[hWfo\ehD>B Wh[ ceh[ b_a[bo je h[ifedZ je Y^[cej^[hWfo m^[d >77HJ_dZkY[iWh[ZkYj_ede\j^[>?Ll_hWbbeWZQ*S$ ?dWckbj_Y[dj[hh[jheif[Yj_l[WdWboi_i"fWj_[djim_j^ F9DIB WdZ 7?:I i^em[Z j^[ X[ij ekjYec[ m^[d jh[Wj[Zm_j^YhWd_WbhWZ_Wj_edWdZ>77HJ c[Z_Wd ikhl_lWb '&/)ZWoi $ J^[ ikhl_lWb mWi ')(ZWoi W\j[h YhWd_Wb hWZ_Wj_ed Wbed[ WdZ ))ZWoi m_j^ekj if[Y_\# _Y j^[hWfo Q),S$ I[b[Yj[Z7?:I#F9DIB fWj_[dji cWo X[YWdZ_ZWj[i\ehW]]h[ii_l[Y^[cej^[hWfoehY^[c# ehWZ_ej^[hWfo_\0 7 j^[_hf[h\ehcWdY[ijWjki_iAF? 4+&" 8 j^[_h9:*!Y[bbYekdjiWh[WXel[(&&%ªb" 9 Ye#cehX_Z_j_[i e\7?:I Wh[ b_c_j[Z WdZ ded#d[khe# be]_Y Q')S$ <eh j^[ i[l[h[bo _bb" Yec\ehj YWh[ cWo X[
È
9^Wfj[h'.0 Fh_cWho9DIBocf^ecW
Wj^[hWf[kj_Yefj_ed$Ded#7?:IFJB:fWj_[djij[dZ je ^Wl[ ;8L#_dZkY[Z F9DIB WdZ Z[cedijhWj[ [b[# lWj[Z beWZi e\ ;8L _d 9I<$ KikWbbo Z[cedijhWXb[ _i h[WYj_lWj_ed e\ bWj[dj ;8L eh d[mbo WYgk_h[Z i[he# Yedl[hi_ed$ J^[ F9DIB m^_Y^ [c[h][i YWddej [Wi# _bo X[ Z_ij_d]k_i^[Z \hec j^[ ;8L eh ej^[h _d\[Y# j_eki Yecfb_YWj_edi e\ jhWdifbWdj" Wbj^ek]^ F9DIB cWo X[ WYYecfWd_[Z Xo bocf^ecW _dlWi_ed e\ j^[ jhWdifbWdj[Z eh]Wd$ J^[hWfo _i XWi[Z ed h[ZkYj_ed ehZ_iYedj_dkWj_ede\_cckdeikffh[ii_ed ceije\# j[dYoYbeifeh_d"EAJ)"WdZ9[b9[fj _d\Wlehe\bem# Zei[ij[he_Zki[m_j^Y^[cej^[hWfo$E\j[dj^[Yb_d_# Y_Wd ckij mWba W j^_d b_d[ X[jm[[d ikYY[ii\kb Yed# jhebe\j^[jkcehWdZj^[Wle_ZWdY[e\]hW\jh[`[Yj_ed$ J^[h[Wh[h[WbX[d[\_ji_dF9DIBYedjhebe\j^[h[_d# \ki_ed _dje f[h_f^[hWb XbeeZ e\ fh[l_ekibo ^Whl[ij# [ZJ#Y[bbi$J^[i[X[d[\_jikdZ[hiYeh[j^[ikXjb[J%8# Y[bbXWbWdY[j^WjkdZ[hb_[iFJB:$J^[ki[e\Wdj_l_hWb W][dji_iWd[YZejWb$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[ j^[hWfo e\ F9DIB _i W kd_gk[ ijeho e\ ikYY[ii Zkh_d] j^[ bWij jme Z[YWZ[i$ J^[ fhe]h[ii ^Wi X[[d cWZ[ fh_cWh_bo Zk[ je j^[ fhel_i_ed e\ ^_]^#Zei[ CJN#XWi[Z ÈW]]h[ii_l[É Y^[cej^[hWfo h[]_c[di m_j^ehm_j^ekjhWZ_ej^[hWfo0C[Z_Wdel[hWbbikhl_l# Wb_dkdi[b[Yj[ZfWj_[djiX[jm[[d'.WdZ-+o[Whie\ W][hWd][iX[jm[[d)-WdZ,&cedj^i_dbWh][i_d]b[ Y[dj[hWdZckbj_Y[dj[hjh_WbiQ("'/"+)"+*S"WdZ_j_ije X[Wiikc[Zj^WjWi_]d_\_YWdj\hWYj_ede\fWj_[djikd# Z[h,&o[Whie\W][m_bbX[Ykh[Ze\j^[_hjkceh$ J^[ _iik[ e\ gkWb_jo e\ b_\[ h[\b[Yji h[ZkYj_ed _d jkceh XkhZ[d" Wle_ZWdY[ e\ Yehj_Yeij[he_Z cehX_Z# _jo" WdZ h[ZkYj_ed e\ jh[Wjc[dj#_dZkY[Z d[khejen# _Y_jo$7iW][d[hWbhkb["feehf[h\ehcWdY[_iWiieY_# Wj[Z m_j^ ebZ[h W][" ckbj_fb_Y_jo e\ b[i_edi" WdZ h[# ZkY[Z AFI2,& fh[jh[Wjc[dj f[h\ehcWdY[ ijWjki$ <ekho[Whi\hecZ_W]dei_iWdZjh[Wjc[dj"WbbfWj_[dji WXel[ j^[ W][ e\ ,&o[Whi m^e h[Y[_l[Z YecX_d[Z c[j^ejh[nWj[ fWh[dj[hWb WdZ _djhWj^[YWb " 7hW#9" WdZhWZ_Wj_edQ'/Sm[h[W\\b_Yj[Zm_j^Ye]d_j_l[Z_i# jkhXWdY[iQ'S$J^_iZ[c[dj_WmWi_Z[dj_\_[Z_dWikX# i[gk[dj ijkZo Q(S Xkj ^Wi dej X[[d i[[d _d h[Y_f_# [djie\edboCJNXol[_dehWhj[ho$J^[YecX_dWj_ed e\ hWZ_Wj_ed WdZ j^[d CJN j^[hWfo YWki[i W hWf_Z# bo fhe]h[ii_l[ Z[c[dj_d] Z_i[Wi[ e\j[d m_j^ coe# Ybedki"h[\b[Yj_d]Wb[kae[dY[f^WbefWj^o"Yehj_YWbWj# hef^o" WdZ l[djh_YkbWh [dbWh][c[dj$ :[Wj^ [dik[i m_j^_dcedj^ieho[WhiQ)/S$?dZ[[Z"ioij[cWj_Yfio# Y^ec[jh_Y j[ij_d] e\ h[Y_f_[dji e\ hWZ_Wj_ed j^[hWfo WdZY^[cej^[hWfoh[l[Wb[ZYe]d_j_l[_cfW_hc[dj_d .* Q)'S" m_j^ YedYec_jWdj i[b\#Wii[ii[Z h[ZkYj_ed e\ gkWb_jo e\ b_\[ _d ^Wb\ e\ j^[ fWj_[dji Q'," )'S$ De ikY^Z[\_Y_ji^Wl[X[[d\ekdZ_dZ[jW_b[ZfioY^ec[j# h_Yj[ij_d]e\bed]#j[hcikhl_lehim^em[h[fhel_Z[Z
(//
edboY^[cej^[hWfoQ(+"*'S$7ii[ii[ZgkWb_joe\b_\[_i i_c_bWhbofh[i[hl[Z_dj^[i[fWj_[djiQ)&S$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES M[ WZleYWj[ j^[ [lWbkWj_ed e\ Yecfb[j[bo h[ifedZ# _d]fWj_[dji[l[ho)e\*cedj^i$7im_j^ej^[hcW# b_]dWdjXhW_djkcehi"j^_i\h[gk[dYocWoX[h[ZkY[Z" Xkjel[h^Wb\e\ÈYkh[ZÉfWj_[djim_bbkbj_cWj[bo[nf[# h_[dY[WbWj[h[bWfi[$<ebbem#kf_dl[ij_]Wj_edi_dYbkZ[ d[khebe]_YWb[nWc_dWj_ed"CH?e\j^[XhW_d"9I<[n# Wc_dWj_ed _dYbkZ_d] ceb[YkbWh#d[khefWj^ebe]_YWb [nWc_dWj_ede\Yojeif_di"WdZef^j^Wbcebe]_YWb_d# l[ij_]Wj_ed_dYbkZ_d]ib_jbWcf[nWc_dWj_ed$
4HERAPYÈOFÈ2ECURRENTÈ4UMOR J^[efj_cWbj^[hWfoe\h[Ykhh[djjkceh^WidejX[[d [ijWXb_i^[Z"XkjZhk]h[i_ijWdY[_ii[bZecZeYkc[dj# [Z"WdZceijfWj_[djiX[d[\_j\hech[#_dZkYj_edm_j^ Y^[cej^[hWf[kj_YW][djiQ+,"+-S$?dekh[nf[h_[dY[" j^[^_]^[ijh[ifedi[hWj[iWh[i[[dm_j^fhel_i_ede\ j^[ fh[l_ekibo [\\[Yj_l[ Y^[cej^[hWfo h[]_c[d$ FW# j_[djim_j^h[Ykhh[djbocf^ecWW\j[hY^[cej^[hWfo Wh[Wjb[Wij+&b_a[bojeWY^_[l[WYecfb[j[h[#_dZkY# j_edm_j^CJN Fbeja_d[jWb$(&&* "ik]][ij_d]j^Wj XhW_dbocf^ecWcWodejh[YkhWiW\kdYj_ede\Zhk] h[i_ijWdY[Wbed[$ J^[X[d[\_jie\ej^[hW][djiWh[kdijkZ_[Z"Xkjh[# ifedi[i Wh[ i[[d m_j^ j[cepebec_Z[ (& " jefe# j[YWd (& " fheYWhXWp_d[" 99DK" WdZ l_dYh_ij_d[ F9L kdY[hjW_d f[hY[djW][ $ Iec[ ebZ[h _dZ_l_Z# kWbicWojeb[hWj[h[f[Wj[Z^_]^#Zei[CJN_d\ki_edi [$]$" )]%c( " WdZ fWj_[dji cWo Yedj_dk[ je X[d[\_j \hecj^[fhel_i_ede\c[j^obfh[Zd_iebed[_d\ki_edi \ehi[l[hWbcedj^i$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES ?j _i je X[ Wiikc[Z j^Wj Y^[cej^[hWfo fhejeYebi hWj^[hj^WdWYecX_dWj_ede\Y^[cej^[hWfoWdZhW# Z_ej^[hWfo m_bb X[ j^[ jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[ \eh j^[ lWij cW`eh_jo e\ F9DIB fWj_[dji _d j^[ d[Wh \kjkh[$ 7dkcX[he\fem[h\kbfhe]deij_Y\WYjehi^Wl[X[[d _Z[dj_\_[Zm^_Y^m_bbWbbemfh[Z_Yj_edim_j^h[]WhZje jh[Wjc[djh[ifedi[WdZYb_d_YWbYekhi[$7ced]j^[i[ Wh[ ceb[YkbWh cWha[hi b_a[ Y^heceiec[ ,g((Ä() beiiQ*-SWdZXYb#,el[h[nfh[ii_edQ'&S1Yb_d_YWb\WY# jehib_a[W]["f[h\ehcWdY[iYeh["WdZbeYWb_pWj_ede\ j^[jkceh1bWXehWjeho\_dZ_d]i_dYbkZ_d]9I<fhej[_d WdZ bWYjWj[ Z[^oZhe][dWi[ i[hkc b[l[bi Q()S1 WdZ j^[hWf[kj_YfWhWc[j[hib_a[ÈWh[WkdZ[hj^[Ykhl[e\ CJNÉQ(*S$J^[i[\WYjehii^ekbZfhel_Z[d[mijhWj_\_#
)&&
Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
YWj_edi\ehfWj_[dji[dj[h_d]Yb_d_YWbjh_WbiWim[bbWi ''$8k^h_d]K">[hhb_d][hK"Ah_d]iJ"J^_[nH"M[bb[hC"Aka# e\\[hceh[W]]h[ii_l[WffheWY^[i\ehfeehfhe]dei# [hM$CH?\[Wjkh[ie\fh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cboc# j_Y]hekfie\fWj_[dji$J^[i[Zei[#_dj[di_l[j^[hWf_[i f^ecWiWjfh[i[djWj_ed$D[khebe]o(&&'1+-0)/)Ä, cWo_dYbkZ[^_]^#Zei[Y^[cej^[hWfom_j^ij[c#Y[bb '($98JHKI$ IjWj_ij_YWb h[fehj0 Fh_cWho XhW_d jkcehi _d j^[ jhWdifbWdj WdZ ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo _d oekd]# Kd_j[ZIjWj[i"'//(Ä'//-"9^_YW]e??19[djhWb8hW_dJkceh [hfWj_[dji $ H[]_ijhoe\j^[Kd_j[ZIjWj[i"(&&&
2EFERENCES '$7Xh[oB;":[7d][b_iBC"OW^Wbec@$Bed]#j[hcikhl_lWb_d fh_cWho9DIbocf^ecW$@9b_dEdYeb'//.1',0.+/Ä,) ($7Xh[oB;"OW^Wbec@":[7d][b_iBC$Jh[Wjc[dj\ehfh_cWho 9DIbocf^ecW0j^[d[njij[f$@9b_dEdYeb(&&&1'.0)'**Ä +& )$7Xh[oB;"Ceiaem_jp9>"CWiedMF"9hkcfC"Ij[mWhj:" <ehioj^F"FWb[ebe]eiD"9ehh[W::"7dZ[hiedD:"9Whed:" P[b[d[jp7"D_c[hI:":[7d][b_iBC$?dj[di_l[c[j^ejh[n# Wj[ WdZ YojWhWX_d[ \ebbem[Z Xo ^_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfo m_j^Wkjebe]ekiij[c#Y[bbh[iYk[_dfWj_[djim_j^d[mboZ_# W]dei[Zfh_cWho9DIbocf^ecW0Wd_dj[dj#je#jh[WjWdWbo# i_i$@9b_dEdYeb(&&)1('0*'+'Ä, *$7dj_deh_ 7" 9_d]ebWd_ 7" 7bXW B" 7ccWiiWh_ 7" I[hhW_de :" 9_WdY_e 89" FWbc_[h_ <" :[ BkYW 7" BWheYYW BC" Hk# YeB"?ffeb_je="9WkZWH$8[jj[hh[ifedi[jeY^[cej^[hW# foWdZfhebed][Zikhl_lWb_d7?:I#h[bWj[Zbocf^ecWih[# ifedZ_d]je^_]^boWYj_l[Wdj_h[jhel_hWbj^[hWfo$7?:I(&&'1 '+0'*.)Ä/' +$ 8WbcWY[ZW 9" =Wodeh @@" Ikd C" =bkYa @J" :[7d][b_i BC$ B[fjec[d_d][Wb jkceh _d fh_cWho Y[djhWb d[hleki ioi# j[cbocf^ecW0h[Ye]d_j_ed"i_]d_\_YWdY["WdZ_cfb_YWj_edi$ 7ddD[kheb'//+1).0(&(Ä/ ,$8WjW_bb[ 8" :[bmW_bL" C[d[j ;"LWdZ[hcWhYg F" ?d]hWdZ F" MW][h C" =ko =" BWf_[hh[ <$ Fh_cWho _djhWY[h[XhWb cW# b_]dWdjbocf^ecW0h[fehje\(*.YWi[i$@D[kheikh](&&&1 /(0(,'Ä, -$8WjY^[behJ"9WhiedA"EÉD[_bb7"=heiicWdI7"7bWl_@"D[m F">eY^X[h]<"Fh_[jH$Jh[Wjc[dje\fh_cWho9DIbocf^e# cWm_j^c[j^ejh[nWj[WdZZ[\[hh[ZhWZ_ej^[hWfo0Wh[fehj e\D78JJ/,Ä&-$@9b_dEdYeb(&&)1('0'&**Ä/ .$8[ii[bb;C"Bef[p#=k_bb[hce7"L_bbWI"L[h][h;"DecZ[# Z[k8"F[j_j@"8ohd[F"Cedji[hhWj;"=hWki<$?cfehjWdY[e\ hWZ_ej^[hWfo_dj^[ekjYec[e\fWj_[djim_j^fh_cWho9DI bocf^ecW0 Wd WdWboi_i e\ j^[ 9>E:%8L7C h[]_c[d \eb# bem[ZXojmeZ_\\[h[djhWZ_ej^[hWfojh[Wjc[dji$@9b_dEd# Yeb(&&(1(&0()'Ä, /$8bWo@O"9edheoJ"9^[lh[Wk9"J^oii7"Gk[id[bD";]^XW# b_>"8ekWXZWbbW^H"9e_\\_[h8"MW]d[h@F"B[C[l[b7":hW# cW_i#CWhY[b:"8Wkc[bek;"9^Wkl_d<"8_hedF$>_]^#Zei[ c[j^ejh[nWj[ \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ fh_cWho Y[h[XhWb boc# f^ecWi0WdWboi_ie\ikhl_lWbWdZbWj[d[khebe]_Yjen_Y_jo_d Wh[jheif[Yj_l[i[h_[i$@9b_dEdYeb'//.1',0.,*Ä-' '&$8hWWj[dAC"8[j[diaoH7"Z[B[lWbB"EaWZWO">eY^X[h] <>"Bek_i:D">Whh_iDB"8WjY^[behJJ$89B#,[nfh[ii_ed fh[Z_Yji _cfhel[Z ikhl_lWb _d fWj_[dji m_j^ fh_cWho Y[d# jhWb d[hleki ioij[c bocf^ecW$ 9b_d 9WdY[h H[i (&&)1 /0'&,)Ä/
')$9^WcX[hbW_dC9"AehcWd_aF7$7?:I#h[bWj[ZY[djhWbd[hl# ekiioij[cbocf^ecWi$@D[kheedYeb'///1*)0(,/Ä-, '*$9^[d] J" <ehioj^ F" 9^WkZ^ho7" Cehh_i :" =bkYa I" Hki# i[bb @7" Ij[mWhj :7$ >_]^#Zei[ j^_ej[fW" Xkikb\Wd" YoYbe# f^eif^Wc_Z[ WdZ7I9J m_j^ekj m^eb[#XhW_d hWZ_ej^[hW# fo\ehfeehfhe]dei_ifh_cWho9DIbocf^ecW$8ed[CWh# hemJhWdifbWdj(&&)1)'0,-/Ä.+ '+$9_ehZ_W H" >[died @" 8WjY^[beh J$ ?djhW#eYkbWh YedY[djhW# j_edi e\ c[j^ejh[nWj[ W\j[h ^_]^ Zei[ _djhWl[deki c[j^# ejh[nWj[ j^[hWfo _d fWj_[dji m_j^ fh_cWho Y[djhWb d[hl# eki ioij[c bocf^ecW$ IeY_[jo e\ D[khe#EdYebe]o" '///1 IYejjiZWb["7h_pedW ',$9ehh[W::":[7d][b_iBC"I^_M"J^Wb[h>"=bWii7"7Xh[o B;$ 9e]d_j_l[ \kdYj_edi _d ikhl_lehi e\ fh_cWho Y[djhWb d[hlekiioij[cbocf^ecW$D[khebe]o(&&*1,(0+*.Ä++ '-$9ekbed7"BW\_jj[<">eWd]#NkWdA"CWhj_d#:kl[hd[k_bD" Cea^jWh_A"8bkijW`d@"9^_hWi@$HWZ_e]hWf^_Y\_dZ_d]i_d )-YWi[ie\fh_cWho9DIbocf^ecW_d_cckdeYecf[j[dj fWj_[dji$;khHWZ_eb(&&(1'(0)(/Ä*& '.$:[7d][b_i BC" OW^Wbec @" J^Wb[h >J" A^[h K$ 9ecX_d[Z ceZWb_joj^[hWfo\ehfh_cWho9DIbocf^ecW$@9b_dEd# Yeb'//(1'&0,)+Ä*) '/$:[7d][b_i BC" I[_\[h^[bZM" IY^ebZ I9" <_i^[h 8" IY^kbjp 9@"HWZ_Wj_edJ^[hWfoEdYebe]o=hekfIjkZo/)Ä'&$9ec# X_dWj_edY^[cej^[hWfoWdZhWZ_ej^[hWfo\ehfh_cWhoY[d# jhWbd[hlekiioij[cbocf^ecW0HWZ_Wj_edJ^[hWfoEdYeb# e]o=hekfIjkZo/)Ä'&$@9b_dEdYeb(&&(1(&0*,*)Ä. (&$<[hh[h_ 7@" 8bWo @O" H[d_ C" FWi_d_ <" =kXa_d 7" J_h[bb_ K" 9WbZ[hed_7" PkYYW ;" 9ehj[bWppe I" 9^WiiW]d[ 9" J_d]k[b C"8eh_iY^8"8[h][h<"Fedped_C"9WlWbb_<1?dj[hdWj_ed# Wb;njhWdeZWbBocf^ecWIjkZo=hekf ?;BI= $H[b[lWdY[ e\ _djhWeYkbWh _dlebl[c[dj _d j^[ cWdW][c[dj e\ fh_cW# ho Y[djhWb d[hleki ioij[c bocf^ecWi$7dd EdYeb (&&(W1 ')0+)'Ä. ('$<[hh[h_7@" H[d_ C" FWi_d_ <" 9WbZ[hed_7" J_h[bb_ K" F_ld_a 7"7edZ_e=C"<[hhWh[i[<"=ec[p>"Fedped_C"8eh_iY^ 8" 8[h][h <" 9^WiiW]d[ 9" ?kppeb_de F" 9WhXed[ 7" M[_i @" F[Zh_d_i;"CejjWJ"@ekl[j7"8WhXk_J"9WlWbb_<"8bWo@O$7 ckbj_Y[dj[hijkZoe\jh[Wjc[dje\fh_cWho9DIbocf^ecW$ D[khebe]o(&&(X1+.0'+')Ä(& (($<[hh[h_7@"7Xh[oB;"8bWo@O"8eh_iY^8">eY^cWd@"D[k# m[bj;7"OW^Wbec@"PkYYW;"9WlWbb_<"7hc_jW][@"8WjY^[beh J$IkccWhoijWj[c[djedfh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[c bocf^ecWi \hec j^[ ;_]^j^ ?dj[hdWj_edWb 9ed\[h[dY[ ed CWb_]dWdjBocf^ecW"Bk]Wde"Im_jp[hbWdZ"@kd['(je'+" (&&($@9b_dEdYeb(&&)W1('0(*&-Ä'* ()$<[hh[h_ 7@" 8bWo @O" H[d_ C" FWi_d_ <" If_dW C" 7cXhei[j# j_7" 9WbZ[hed_7" Heii_7"LWlWiieh_L" 9edYed_7" :[l_p# p_ B" 8[h][h <" Fedped_ C" 8eh_iY^ 8" J_d]k[bo C" 9[hWj_ C"C_bWd_C"Ehl_[je;"IWdY^[p@"9^[lh[Wk9":[bbÉEheI" PkYYW ;" 9WlWbb_ <$ Fhe]deij_Y iYeh_d] ioij[c \eh fh_cWho
È 9DIbocf^ecWi0j^[?dj[hdWj_edWb;njhWdeZWbBocf^ecW IjkZo=hekf[nf[h_[dY[$@9b_dEdYeb(&&)X1('0(,,Ä-( (*$<[hh[h_ 7@" =k[hhW ;" H[]Wpp_ C" FWi_d_ <" 7cXhei[jj_ 7" F_ld_a7"=kXa_d7"9WbZ[hed_7"If_dWC"8hWdZ[i7"<[h# hWh[i[<"He]ded[7"=el_I":[bbÉEheI"BeYWj[bb_C"L_bbW;" H[d_C$7h[WkdZ[hj^[Ykhl[e\c[j^ejh[nWj[WdZYh[Wj_# d_d[Yb[WhWdY[Wh[ekjYec[#Z[j[hc_d_d]\WYjehi_dfh_cW# ho9DIbocf^ecWi$8h@9WdY[h(&&*1/&0)+)Ä. (+$">[bcijW[Zj[h9"F[bi>"=bWicWY^# [h7"AhWki@7"AbeYa][j^[hJ"IY^c_Zj#Meb\?"IY^b[][bK$ 9e]d_j_l[ f[h\ehcWdY[ WdZ cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]# _d] \_dZ_d]i W\j[h ^_]^#Zei[ ioij[c_Y WdZ _djhWl[djh_Yk# bWhY^[cej^[hWfo\ehfh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cboc# f^ecW$7hY^D[kheb(&&)1,&0+,)Ä. (,$<ehioj^ F7" :[7d][b_i BC$ 8_ebe]o WdZ cWdW][c[dj e\ 7?:I#WiieY_Wj[Zfh_cWho9DIbocf^ecWi$>[cWjebEdYeb 9b_dDehj^7c'//,1'&0''(+Ä)* (-$=W_ZWde="FWigkWbkYY_B"9Wf[bbe:"8[hhW;":[WcXhe]_ 9"Heii_:"[jWb$7X[hhWdjiecWj_Y^of[hckjWj_ed_dckbj_# fb[ikXjof[ie\7?:I#WiieY_Wj[Zded#>eZ]a_dbocf^ecW$ 8beeZ(&&)1'&(0'.))Ä'.*' (.$=_`j[dX[[a @C" Hei[dXbkc CA" :[7d][b_i BC$ Fh_cWho Y[djhWbd[hlekiioij[cJ#Y[bbbocf^ecW$D[khebe]o(&&'1 +-0-',Ä. (/$=b[_iid[h8"I_[^b@"Aeh\[b7"H[_d^WhZjH"J^_[b;$9I<[lWb# kWj_ed_dfh_cWho9DIbocf^ecWfWj_[djiXoF9He\j^[ 9:H????]>][d[i$D[khebe]o(&&(1+.0)/&Ä, )&$=k^W#J^WakhjWD":Wc[a:"FebbWYa9">eY^X[h]<>$?djhW# l[deki c[j^ejh[nWj[ Wi _d_j_Wb jh[Wjc[dj \eh fh_cWho Y[d# jhWb d[hleki ioij[c bocf^ecW0 h[ifedi[ je j^[hWfo WdZ gkWb_joe\b_\[e\fWj_[dji$@D[kheedYeb'///1*)0(+/Ä,. )'$ >WhZ[h>">ebj[b>"8hecX[h]@;9"FeehjcWdiF">WWncW# h[_Y^[>"Abk_d#D[b[cWdi"C[dj[d@"lWdZ[dX[djC@$9e]# d_j_l[ijWjkiWdZgkWb_joe\b_\[W\j[hjh[Wjc[dj\ehfh_cWho 9DIbocf^ecW$D[khebe]o(&&*1,(0+**Ä*)($>Whh_i DB" @W\\[ ;I" :_[XebZ @" [h# c[b_da >A" LWhZ_cWd @" B_ij[h J7" 8beec\_[bZ 9:$ J^[ MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed YbWii_\_YWj_ed e\ d[efbWici e\ j^[^[cWjefe_[j_YWdZbocf^e_Zj_iik[i0h[fehje\j^[9b_d# _YWb 7Zl_ieho 9ecc_jj[[ c[[j_d]Ä7_hb_[ >eki[" L_h]_d_W" Del[cX[h"'//-$>[cWjeb@(&&&1'0+)Ä,, ))$>[hhb_d][hK"IY^WX[jC"8hk]][hM"AehjcWddH:"Aka[h M":[Ya[hjC";d][b9"IY^c[Ya#B_dZ[dWk>@"C[h][dj^Wb# [h >=" AhWki[d[Ya F" 8[de^h 9" C[_id[h 9" M_[ijb[h E:" :_Y^]Wdi@"AWdpB"8WcX[h]C"M[bb[hC$=[hcWd9WdY[h IeY_[jo D[khe#EdYebe]o Meha_d] =hekf DE7#&) ckbj_# Y[dj[hjh_Wbe\i_d]b[#W][dj^_]^#Zei[c[j^ejh[nWj[\ehfh_# cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cbocf^ecW$7ddD[kheb(&&(1 +'0(*-Ä+( )*$>eWd]#NkWdA"JW_bbWdZ_[hB"9^_dejE"IekX[ohWdF"8e]Z# ^WdK">_bZ[XhWdZ@"
9^Wfj[h'.0 Fh_cWho9DIBocf^ecW
)&'
)+$>eY^X[h]<>"C_bb[h:9$Fh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[c bocf^ecW$@D[kheikh]'/..1,.0.)+Ä.+) ),$>e\\cWdd 9" JWXh_p_Wd I" Meb\ ;" ;]][hi 9" Ije[^h 7" Fb[jj[dX[h] 7" 8k^a J" Ij[bbXh_da >@" >ehij >7" @W][h >" Hei[dahWdp J$ Ikhl_lWb e\ 7?:I fWj_[dji m_j^ fh_cW# ho Y[djhWb d[hleki ioij[c bocf^ecW _i ZhWcWj_YWbbo _c# fhel[Z Xo >77HJ#_dZkY[Z _cckd[ h[Yel[ho$7?:I (&&'1 '+0(''/Ä()-$?bb[h^Wki="CWhaiH":[h_]i="_]^# :ei[#9^[cej^[hWfo m_j^7kjebe]eki F8I9J WdZ >of[h# \hWYj_edWj[Z HWZ_ej^[hWfo Wi <_hij#B_d[#J^[hWfo$ 8beeZ (&&)1'&(0WXijhWYj'*+& ).$A^WdH8"I^_M"J^Wb[h>J":[7d][b_iBC"7Xh[oB;$?i_d# jhWj^[YWb c[j^ejh[nWj[ d[Y[iiWho _d j^[ jh[Wjc[dj e\ fh_# cWho9DIbocf^ecW5@D[kheedYeb(&&(1+. ( 0'-+Ä. )/$BW_H"7Xh[oB;"Hei[dXbkcCA":[7d][b_iBC$Jh[Wjc[dj# _dZkY[Zb[kae[dY[f^WbefWj^o_dfh_cWho9DIbocf^ecW0 WYb_d_YWbWdZWkjefioijkZo$D[khebe]o(&&*1,(0*+'Ä, *&$B_dd[XWdaC"IY^c_ZjI"AebiY^>"B_dd[XWda7">[kdH" IY^c_Zj#Meb\?="=bWicWY^[h7"$J^[c[j^_ed_d[iodj^Wi[feboceh# f^_ic:/'/=Wbj[hiikiY[fj_X_b_jojefh_cWhoY[djhWbd[hl# ekiioij[cbocf^ecW$8h@9WdY[h(&&*1/&0'/,/Ä-' *'$CY7bb_ij[h B:" :eeb_jjb[ D:" =kWijWZ_i[]d_ F;" AhW[c[h :<"BWYo97"9heii[d@H"D[km[bj;7$9e]d_j_l[ekjYec[i WdZ bed]#j[hc \ebbem#kf h[ikbji W\j[h [d^WdY[Z Y^[ce# j^[hWfoZ[b_l[ho\ehfh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cboc# f^ecW$D[kheikh][ho(&&&1*,0+'Ä,& *($C_bb[h:9">eY^X[h]<>">Whh_iDB"=hkX[hCB"Bek_i:D" 9e^[d >$ FWj^ebe]o m_j^ Yb_d_YWb Yehh[bWj_edi e\ fh_cW# hoY[djhWbd[hlekiioij[cded#>eZ]a_dÉibocf^ecW$J^[ CWiiWY^ki[jji =[d[hWb >eif_jWb [nf[h_[dY[ '/+.Ä'/./$ 9WdY[h'//*1-*0').)Ä')/*)$CeYhe\j7"AWjbWcW9"@e^died7C"FhWZ_[h9"7djkd[i<" CkbYW^o<"9^_[i_7"F^_bb_fi7D"A_haE"BkdZ]h[d@:$7?:I WYheii;khef["'//*Ä/.0j^[;kheI?:7ijkZo$BWdY[j(&&&1 )+,0(/'Ä, **$Cedj[i_dei#Hed][d C" Akff[hi H" IY^bkj[h :" If_[a[h J" LWdHeeij:"IY^Wbb[h9"H[_\[dX[h][h="M_[ijb[hE:":[Ya# [hj#IY^bkj[h C$ Fh_cWho Y[djhWb d[hleki ioij[c bocf^e# cWiWh[Z[h_l[Z\hec][hc_dWb#Y[dj[h8Y[bbiWdZi^emW fh[\[h[dj_WbkiW][e\j^[L*Ä)*][d[i[]c[dj$7c@FWj^eb '///1'++0(&--Ä., *+$Cedj[i_dei#Hed][d C"LWd Heeij :" IY^Wbb[h 9" M_[ijb[h E:":[Ya[hjC$Fh_cWhoZ_\\ki[bWh][8#Y[bbbocf^ecWie\ j^[Y[djhWbd[hlekiioij[cWh[jWh][j[ZXoWX[hhWdjiecWj# _Y^of[hckjWj_ed$8beeZ(&&*1'&)0'.,/Ä-+ *,$Ceh][bbeI$FWj^e][d[i_iWdZYbWii_\_YWj_ede\fh_cWhoY[d# jhWb d[hleki ioij[c bocf^ecW0 Wd kfZWj[$ 8hW_d FWj^eb '//+1+0).)Ä/) *-$DWaWckhWC"A_i^_C"IWaWa_J">Wi^_ceje>"DWaWi[>" I^_cWZWA"?i^_ZW;"Aed_i^_D$Del[bjkcehikffh[iiehbe# Y_ed,g((Ä()_dfh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cbocf^e# cWi$9WdY[hH[i(&&)1,)0-)-Ä*'
)&(
Km[IY^b[][b"$>eY^X[h]
*.$D[bied:<"CWhjpAB"8edd[h>"D[bied@I"D[mWbb@"A[h# cWd>:"J^ecied@M"CkhhWoA@$Ded#>eZ]a_dÉibocf^e# cWe\j^[XhW_d0YWd^_]^Zei["bWh][lebkc[hWZ_Wj_edj^[h# Wfo_cfhel[ikhl_lWb5H[fehjedWfheif[Yj_l[jh_WbXoj^[ HWZ_Wj_edJ^[hWfoEdYebe]o=hekf HJE= 0HJE=.)'+$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//(1()0/Ä'*/$D[bied:<$HWZ_ej^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dje\fh_cWhoY[d# jhWb d[hleki ioij[c bocf^ecW F9DIB $ @ D[kheedYeb '///1*)0(*'Ä+&$EÉ8h_[d F" Heei :" FhWjj =" B_[m A" 8Whjed C" Fekbi[d C" Ebl[h?"Jhejj[h=$F^Wi[??ckbj_Y[dj[hijkZoe\Xh_[\i_d# ]b[#W][djc[j^ejh[nWj[\ebbem[ZXo_hhWZ_Wj_ed_dfh_cWho 9DIbocf^ecW$@9b_dEdYeb(&&&1'.0+'/Ä(, +'$EÉD[_bb8F">WX[hcWddJC"M_jp_]J;"HeZh_]k[pC$Fh[# l[dj_ed e\ h[Ykhh[dY[ WdZ fhebed][Z ikhl_lWb _d fh_cWho Y[djhWbd[hlekiioij[cbocf^ecW F9DIB fWj_[djijh[Wj# [Zm_j^WZ`klWdj^_]^#Zei[c[j^obfh[Zd_iebed[$C[ZEd# Yeb'///1',0(''Ä+ +($FWigkWbkYY_ B" D[kc[_ij[h F" =eeii[di J" DWd`Wd]kZ =" 9^W]Wdj_HI"Akff[hiH"[jWb$>of[hckjWj_ede\ckbj_fb[ fheje#edYe][d[i _d 8#Y[bb Z_\\ki[ bWh][#Y[bb bocf^ecWi$ DWjkh[(&&'1*'(0)*'Ä)*, +)$F[bi>"IY^c_Zj#Meb\?="=bWicWY^[h7"IY^kbp>";d][hj7" :_[^bL"P[bbd[h7"IY^WYa[hj="H[_Y^cWdd>"AheiY^_diao <"Le]j#IY^WZ[dC";][h[h="8eZ[K"IY^Wbb[h9":[Ya[hjC" <_cc[hiH">[bcijW[Zj[h9"7jWieo7"AbeYa][j^[hJ"IY^# b[][bK$Fh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cbocf^ecW0h[ikbji e\Wf_bejWdZf^Wi[??ijkZoe\ioij[c_YWdZ_djhWl[djh_Yk# bWhY^[cej^[hWfom_j^Z[\[hh[ZhWZ_ej^[hWfo$@9b_dEdYeb (&&)1('0**./Ä/+ +*$F[bi >" IY^kbp >" IY^b[][b K" ;d][hj7$ Jh[Wjc[dj e\ 9DI bocf^ecWm_j^j^[Wdj_#9:(&Wdj_XeZoh_jkn_cWX0[nf[h_# [dY[m_j^jmeYWi[iWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$Edaebe]_[ (&&)1(,0)+'Ä* ++$FeehjcWdi FC" Abk_d#D[b[cWdi >9" >WWncW#H[_Y^[ >" LWdÉjL[[hC">Wdi[dC"IekX[ohWdF"JWf^eehdC"J^e# cWi@"LWdZ[d8[djC"<_Ya[hiC"LWd?c^e\\="Hep[m_Yp 9" J[eZehel_Y ?" lWd =bWXX[a[ C" ;khef[Wd Eh]Wd_pWj_ed \ehH[i[WhY^WdZJh[Wjc[dje\9WdY[hBocf^ecW=hekf$ >_]^#Zei[c[j^ejh[nWj[#XWi[ZY^[cej^[hWfo\ebbem[ZXo Yedieb_ZWj_d] hWZ_ej^[hWfo _d ded#7?:I#h[bWj[Z fh_cWho Y[djhWbd[hlekiioij[cbocf^ecW0;khef[WdEh]Wd_pWj_ed \eh H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\ 9WdY[h Bocf^ecW =hekf F^Wi[??Jh_Wb(&/,($@9b_dEdYeb(&&)1('0**.)Ä. +,$H[d_C"<[hh[h_7@$J^[hWf[kj_YcWdW][c[dje\h[\hWYjeho eh h[bWfi[Z fh_cWho Y[djhWb d[hleki ioij[c bocf^ecWi$ 7dd>[cWjeb(&&'1.&Ikffb)08'')Ä+-$H[d_ C" <[hh[h_7@" =k^W#J^WakhjW D" 8bWo @O" :[bbÉEhe I" 8_hedF">eY^X[h]<>$9b_d_YWbh[b[lWdY[e\Yedieb_ZWj_ed
hWZ_ej^[hWfoWdZej^[hcW_dj^[hWf[kj_Y_iik[i_dfh_cW# hoY[djhWbd[hlekiioij[cbocf^ecWijh[Wj[Zm_j^kf\hedj ^_]^#Zei[c[j^ejh[nWj[$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&'1 +'0*'/Ä(+ +.$IWYajehD"Bob[iH>"IaebWiaoH"Ab[[X[h][h9"I[bd[iE7" C_bb[h ;D" 8[Ya[h @J" 9e^[d 8" CY7hj^kh @9" Ckbj_Y[dj# [h7?:I 9e^ehj IjkZo$ >?L#WiieY_Wj[Z d[khebe]_Y Z_i[Wi[ _dY_Z[dY[Y^Wd][i0Ckbj_Y[dj[h7?:I9e^ehjIjkZo"'//&Ä '//.$D[khebe]o(&&'1+,0(+-Ä,& +/$IY^b[][bK"F[bi>"E[^h_d]H"8bkcYa[?$D[khebe]_Yi[gk[# bW[e\jh[Wjc[dje\fh_cWho9DIbocf^ecWi$@D[kheedYeb '///1*)0(--Ä., ,&$IY^b[][bK"IY^c_Zj#Meb\?=":[Ya[hjC$Fh_cWho9DIboc# f^ecW0 Yb_d_YWb fh[i[djWj_ed" fWj^ebe]_YWb YbWii_\_YWj_ed" ceb[YkbWh fWj^e][d[i_i WdZ jh[Wjc[dj$ @ D[kheb IY_ (&&&1 '.'0'Ä'( ,'$IY^kbjp9"IYejj 9" I^[hcWdM" :edW^k[ 8" <_[bZi @"Ckh# hWoA"<_i^[h8"7XhWciH"C[_i#A_dZXbec@$Fh[_hhWZ_Wj_ed Y^[cej^[hWfom_j^YoYbef^eif^Wc_Z["ZenehkX_Y_d"l_dY# h_ij_d["WdZZ[nWc[j^Wied[\ehfh_cWho9DIbocf^ecWi0 _d_j_Wbh[fehje\hWZ_Wj_edj^[hWfoedYebe]o]hekffhejeYeb ..Ä&,$@9b_dEdYeb'//,1'*0++,Ä,* ,($Ic_j^ @H" Hei[dXWkc @J" M_bied :@" :eeb_jjb[ D:" I_[# ]Wb J" D[km[bj ;7" F[É[h @$ Heb[ e\ _djhWl_jh[Wb c[j^ejh[n# Wj[_dj^[cWdW][c[dje\fh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[c bocf^ecWm_j^eYkbWh_dlebl[c[dj$Ef^j^Wbcebe]o(&&(1 '&/0'-&/Ä', ,)$IekiiW_d 9" IkpWd <" >eWd]#NkWd A" 9Wiiekn D" B[lo L" 7pWhD"8[bWd][h9"7Y^ekh;"H_XhW]L"=[hX[hI":[bWjjh[ @O"B[XbedZL$H[ikbjie\_dj[di_l[Y^[cej^[hWfo\ebbem[Z Xo ^[cWjefe_[j_Y ij[c#Y[bb h[iYk[ _d (( fWj_[dji m_j^ h[# \hWYjehoehh[Ykhh[djfh_cWho9DIbocf^ecWeh_djhWeYk# bWhbocf^ecW$@9b_dEdYeb(&&'1'/0-*(Ä/ ,*$J^ecfi[jj 7H" ;bb_ied :M" Ij[l[died ][d[i[gk[dY[i\hecfh_cWhoY[djhWbd[hlekiioij[cboc# f^ecWi_dZ_YWj[Z[h_lWj_ed\hec^_]^bockjWj[Z][hc_dWb Y[dj[h8Y[bbim_j^ed]e_d]ckjWj_edWbWYj_l_jo$8beeZ'///1 /*0'-).Ä'-*, ,+$LWb[dpk[bWH<WdZ>eY^X[h]<>$C[j^ejh[nWj[?d0If[dY[h" IY^WkcX[h]"[Zi$;nf[h_c[djWbWdZ9b_d_YWbD[khejen_Yeb# e]oI[YedZ;Z_j_ed$En\ehZFh[ii"(&&& ,,$M[X[h J" M[X[h H=" AWkb_Y^ A" 7Yjeh 8" C[o[h#Fkjjb_jp 8" BWcf[b I" 8kiY^][i H" M[_][b H" :[Ya[hj#IY^bkj[h C" IY^c_[Z[aF"H[_\[dX[h][h="B_Y^j[hF$9^WhWYj[h_ij_YY^he# ceiecWb _cXWbWdY[i _d fh_cWho Y[djhWb d[hleki ioij[c bocf^ecWi e\ j^[ Z_\\ki[ bWh][ 8#Y[bb jof[$ 8hW_d FWj^eb (&&&1'&0-)Ä.*
"RAINÈ-ETASTASIS P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
)NTRODUCTIONÈ nÈ &REQUENCYÈ nÈ )NCIDENCEÈ nÈ -ETHODÈOFÈ0ROPAGATIONÈANDÈ$ISTRIBUTIONÈ nÈ #LINICALÈ0RESENTATIONÈ nÈ 2ADIOGRAPHICÈ!SSESSMENTÈ nÈ (ISTOLOGICALÈ!SSESSMENTÈ nÈ 0ROGNOSTICÈ&ACTORSÈ nÈ 3PECIFICÈ4REATMENTÈ-ODALITIESÈ nÈ #ORTICOSTEROIDS 7HOLE "RAINÈ2ADIATIONÈ4HERAPY 7"24ÈWITHÈ3URGERY 2ADIOSENSITIZATION 3TEREOTACTICÈ2ADIOSURGERY #OMPLICATIONS 3URGERY 4REATMENTÈ'OALS #LINICALÈ$ECISION -AKING 3URGICALÈ4ECHNIQUES 4ECHNOLOGICALÈ!DJUNCTSÈTOÈ3URGERY #HEMOTHERAPY #ONCLUSIONÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
)&*
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
)NTRODUCTION 8hW_dc[jWijWi[iWh[j^[ceijYecced_djhWYhWd_Wb jkcehi" WdZ j^[_h _dY_Z[dY[ _i h_i_d]$ 8o Z[\_d_j_ed" j^[i[jkcehieh_]_dWj[\hecj_iik[iekji_Z[j^[Y[d# jhWb d[hleki ioij[c WdZ ifh[WZ i[YedZWh_bo je j^[ XhW_d$ J^_i Y^Wfj[h beeai Wj j^[ [f_Z[c_ebe]o e\ j^[i[jkcehi"m_j^W\eYkiedd[mZ[l[befc[dji_d ikh]_YWb"c[Z_YWb"WdZhWZ_Wj_edjh[Wjc[dj$
;f_Z[c_ebe]_YWb ijkZ_[i Wh[ b_c_j[Z" ^em[l[h" WdZ j[dZ je kdZ[h[ij_cWj[ j^[ jhk[ _dY_Z[dY[ WdZ fh[lWb[dY[e\j^[Z_i[Wi[_dj^[fefkbWj_ed\ehi[l# [hWb h[Wiedi$ 8hW_d c[jWijWi[i _d cWdo fWj_[dji h[cW_dkdZ_W]dei[ZWdZWh[edboZ_iYel[h[ZWjWk# jefio JWXb[( $:[Wj^Y[hj_\_YWj[icWo\W_bjeh[fehj Ye#[n_ij_d]XhW_db[i_edi"[if[Y_Wbbo_\WfWj_[dj^Wi WiocfjecWj_Y Z_i[Wi[$ Ceh[el[h" iec[ ijkZ_[i h[# fehj edbo fWh[dY^ocWb b[i_edi" m^[h[Wi ej^[hi _d# YbkZ[ j^ei[ _d j^[ ZkhW" b[fjec[d_d][i" WdZ ej^[h i_j[iQ')(S$
&REQUENCY )NCIDENCE J^[ [nWYj _dY_Z[dY[ WdZ fh[lWb[dY[ e\ XhW_d c[jWi# jWi[i Wh[ kdademd$ 8hW_d c[jWijWi[i eYYkh _d (&Ä *& e\ Wbb YWdY[h fWj_[dji Q." ()" ')&" '-(S WdZ ekj# dkcX[hfh_cWhoXhW_dd[efbWiciXoWjb[Wij'&je' Q')'" '-(" '-*S$ 7bj^ek]^ j^[ [nWYj _dY_Z[dY[ _i kd# ademd" _j ^Wi X[[d [ij_cWj[Z j^Wj /."&&& je '-&"&&& fWj_[dji Wh[ d[mbo Z_W]dei[Z m_j^ c[jWijWj_Y XhW_d jkcehi_dj^[KI7[WY^o[WhQ'(&S JWXb[' $J^[_d# Y_Z[dY[cWoX[_dYh[Wi_d]\ehi[l[hWbh[Wiedi"_dYbkZ# _d] fhebed][Z ikhl_lWb e\ fWj_[dji Zk[ je _cfhel[Z WZ`klWdjj^[hWfoWdZ_cfhel[ZhWZ_ebe]_YWbYWfWX_b# _j_[i_dZ[j[Yj_d]icWbb[hjkcehi"Wim[bbWij^[ki[e\ hekj_d[ ijW]_d] j[iji j^Wj Wii[ii j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[cQ++"-)"/("'(&S$7ZZ_j_edWbbo"j^[_dYh[Wi[Wbie fWhWbb[bij^[_dYh[Wi[_dj^[_dY_Z[dY[e\bkd]YWdY[h WdZc[bWdecWWdZWdW]_d]fWj_[djfefkbWj_ed$
J^[ _dY_Z[dY[ e\ YWdY[hi j^Wj c[jWijWi_p[ je j^[ XhW_dlWh_[ii_]d_\_YWdjbo\heced[jof[e\YWdY[hje j^[d[nj$JWXb[(i^emij^Wjj^[cW`eh_joe\XhW_dc[# jWijWi[ieh_]_dWj[\hecbkd]"Xh[Wij"h[dWb"WdZYebed YWdY[hiWdZc[bWdecW$ J^[^_ijebe]_YWbjof[e\fh_cWhojkceh_iijhed]bo WiieY_Wj[Zm_j^j^[\h[gk[dYoWdZfWjj[hde\_djhWY# hWd_WbZ_ii[c_dWj_edQ-'"-(".*"'(&S$J^[fhef[di_# jo e\ fh_cWho jkcehi je ifh[WZ je j^[ XhW_d fWh[d# Y^ocW Z_\\[hi$ ?d ][d[hWb" _j _i ademd je X[ ^_]^ _d c[bWdecW (&Ä*+e\fWj_[dji "icWbb#Y[bbbkd]YWd# Y[h" Y^eh_eYWhY_decW" WdZ ej^[h ][hc#Y[bb jkcehi1 _dj[hc[Z_Wj[ _d Xh[Wij YWdY[h" ded#icWbb#Y[bb bkd] YWdY[hi X[_d] ceh[ \h[gk[dj _d WZ[deYWhY_decWi j^Wd_digkWcekiY[bbjkcehi "WdZh[dWbYWdY[h1bem
4ABLEÈÈ %STIMATEDÈNUMBERÈOFÈPATIENTSÈDEVELOPINGÈBRAINÈMETASTASESÈEACHÈYEARÈINÈTHEÈ53!ÈREPRODUCEDÈFROMÈ;= È WITHÈPERMISSIONÈFROMÈ%LSEVIER 0RIMARYÈSITEÈ È
.UMBERÈOFÈDEATHSAÈ È
&REQUENCYÈOFÈÈ BRAINÈMETASTASESÈ È
.UMBERÈOFÈPATIENTS ÈWITHÈBRAINÈMETASTASES
,UNGÈ "REASTÈ 3KINÈ #OLONÈ +IDNEYÈ ,IVERÈANDÈPANCREASÈ 0ROSTATEÈ ,EUKEMIAÈ 3ARCOMAÈ &EMALEÈGENITALÈ ,YMPHOMAÈ 4HYROIDÈ /THERSÈ 4OTALÈ
È È È È È È È È È È È È È È
BÈ BÈ BÈ BÈ BÈ È È È È È È È È È
AÈ$ATAÈFROMÈ;= BÈ6ALUESÈESTIMATEDÈFROMÈ4ABLEÈ ÈREMAININGÈFREQUENCIESÈESTIMATEDÈFROMÈDATAÈINÈ;=
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
_dYWdY[hie\j^[fheijWj["]Wijhe_dj[ij_dWbjhWYj"elW# ho"WdZj^ohe_Z"WdZ_diWhYecWiQ'+*S$ J^[ ceij Yecced YWdY[h c[jWijWi_p_d] je j^[ XhW_d _i bkd] YWdY[h" WYYekdj_d] \eh )&Ä,& e\ Wbb XhW_dc[jWijWi[iQ'("')"(,".+".-"/+"'&&"'+."',(" '.)S$J^[^_ijebe]_YWbdWjkh[e\j^[jkceh_i_cfeh# jWdj_dZ[j[hc_d_d]j^[\h[gk[dYoe\c[jWijWi[iX[# YWki[ icWbb#Y[bb bkd] YWdY[h WdZ WZ[deYWhY_decWi
)&+
Wh[Wbceijjm_Y[Wib_a[bojec[jWijWi_p[jej^[XhW_d WiigkWcekiY[bbYWdY[hQ),"'*+"',(S$ J^[ i[YedZ ceij Yecced YWdY[h c[jWijWi_p_d] jej^[XhW_d_iXh[WijYWdY[h"m_j^'&Ä)&e\WbbXhW_d c[jWijWi[iWced]mec[deh_]_dWj_d]\hecj^_ij_i# ik[Q'("')".+"'&&"',*"'-'"'.)S$ C[bWdecWhWdaij^_hZ_d_jij[dZ[dYojec[jWijW# i_p[jej^[XhW_d$Iec[+Ä('e\fWj_[djim_j^XhW_d
4ABLEÈÈ !UTOPSYÈDATAÈONÈFREQUENCYÈOFÈBRAINÈMETASTASESÈINÈPATIENTSÈDYINGÈOFÈCANCERÈREPRODUCEDÈFROMÈ;= ÈWITHÈ PERMISSIONÈFROMÈ%LSEVIER )NVESTIGATORSÈREFERENCE È È
9EARÈ È
(ISTOLOGYÈOFÈÈ PRIMARYÈCANCERÈ
.UMBERÈOFÈAUTOPSIESÈ ÈÈ
0ERCENTAGEÈWITH BRAINÈMETASTASES
'ALLUZZIÈÈ0AYNEÈ;=È
È
,UNGÈ
È
.EWMANÈÈ(ANSENÈ;=È
È
,UNGÈ
È
4AKAKURAÈETÈALÈ;=È
È
,UNGÈ
È
3ORENSENÈETÈALÈ;=È
È
!DENOÈ
È
"URGESSÈETÈALÈ;=È
È
3#,#È
È
(IRSCHÈETÈALÈ;=È
È
3#,#È
È
#OXÈÈ+OMAKIÈ;=È È È È
È È È È
3QUAMOUSÈ !DENOÈ 3#,#È ,ARGEÈ
È È È È
!LLÈLUNGÈCANCERÈ
È
È
È
4AKAKURAÈETÈALÈ;=È
È
"REASTÈ
È
4SUKADAÈETÈALÈ;=È
È
"REASTÈ
È
,EEÈ;=AÈ
È
"REASTÈ
È
!LLÈBREASTÈCANCERÈ
È
È
È
4AKAKURAÈETÈALÈ;=È
È
-ELANOMAÈ
È
!MERÈETÈALÈ;=È
È
-ELANOMAÈ
È
DEÈLAÈ-ONTEÈETÈALÈ;=È
È
-ELANOMAÈ
È
,EEÈ;=AÈ
È
-ELANOMAÈ
È
!LLÈMELANOMAÈ
È
È
È
4AKAKURAÈETÈALÈ;=È
È
')ÈÈ
È
3AITOHÈETÈALÈ;=È
È
2ENALÈ
È
4AKAKURAÈETÈALÈ;=È
È
2ENALÈ
È
!LLÈRENALÈCANCERÈ
È
È
È
AÈ,ITERATUREÈREVIEW
!DENO ÈLUNGÈADENOCARCINOMAÈ3#,# ÈSMALL CELLÈLUNGÈCARCINOMAÈ3QUAMOUS ÈSQUAMOUSÈCELLÈLUNGÈCARCINOMAÈ,ARGE È LARGE CELLÈLUNGÈCARCINOMAÈ') ÈGASTROINTESTINAL
)&,
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
c[jWijWi[im_bb^Wl[c[bWdecWWiWfh_cWhojkceh Q,"(/"'(+S$ ?d '&Ä'+ e\ XhW_d c[jWijWi[i" W fh_cWho YWd# Y[h_idejZ_iYel[h[ZQ'+*S$?dj^[cW`eh_joe\j^[i[ _dijWdY[i" j^[ fWj_[dji ik\\[h \hec bkd] YWdY[h Q-," ',,S$
-ETHODÈOFÈ0ROPAGATIONÈANDÈ$ISTRIBUTION <ehWjkcehY[bbje\ehcWYb_d_YWbboi_]d_\_YWdjXhW_d c[jWijWi_i"_jckij]ej^hek]^WdkcX[he\ij[fi"h[# \[hh[ZjeWij^[c[jWijWj_YYWiYWZ[Q'*,S$J^[i[ij[fi _dYbkZ[0 ' J^[ Y[bb Z_l_Z[i WdZ ]hemi m_j^_d j^[ fh_cWhojkceh$ ( ?j_dlWZ[ibeYWbj_iik[$ ) J^[Y[bb [dj[hij^[XbeeZijh[Wcehbocf^Wj_YY^Wdd[bi$ * ?j ckijikhl_l[jhWdi_jkdj_b_jkbj_cWj[boWhh[iji_dj^[ c_YhelWiYkbWjkh[e\j^[i[YedZWhoi_j[$ +$ $J^[Y[bb ckij_dlWZ[j^[jWh][jj_iik[$ , J^[YWdY[hY[bbfhe# b_\[hWj[iWjj^[c[jWijWj_Yi_j[Q-+S$ Ceijjkcehiifh[WZjej^[XhW_dXo^[cWje][deki Z_ii[c_dWj_ed$ Jkceh Y[bbi jhWl[b j^hek]^ j^[ Whj[# h_Wb Y_hYkbWj_ed WdZ kikWbbo i[[Z j^[ci[bl[i Wj j^[ ]hWoWdZm^_j[cWjj[h`kdYj_edQ)+"*'",.S$?j_ifei# jkbWj[Z j^Wj j^_i eYYkhi X[YWki[ j^[ Whj[h_[i j^[c# i[bl[idWhhemWdZj^[h[XoWYjWiWjhWf\ehj^[jkceh Y[bbi$J^[h[_iW]h[Wj[hj[dZ[dYo\ehXhW_dc[jWijWi# [ijeeYYkhWjj^[mWj[hi^[ZWh[Wie\j^[Whj[h_WbY_h# YkbWj_ed$9edi[gk[djbo"m^[ded[beeaiWjj^[el[hWbb Y[h[XhWbZ_ijh_Xkj_ede\XhW_dc[jWijWi[i"j^[_hdkc# X[hilWhoZ_h[Yjbom_j^j^[Wcekdje\Whj[h_WbXbeeZ ikffb_[Zje[WY^Wh[W$J^_if^[dec[ded[nfbW_dij^[ h[bWj_l[Z_ijh_Xkj_ede\b[i_edi"Wi.&e\XhW_dc[# jWijWi[iWh[beYWj[Z_dj^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i"'+ _dj^[Y[h[X[bbkc"WdZ+_dj^[XhW_dij[cQ*'"')&S$
7^_]^[h_dY_Z[dY[e\Y[h[XhWbc[jWijWi[ieYYkhi_d j^[ mWj[hi^[Z Wh[Wi e\ Whj[h_Wb j[hh_jeh_[i" m_j^ j^[ XehZ[hped[e\j^[c_ZZb[WdZfeij[h_ehY[h[XhWbWh# j[h_[iX[_d]ceh[_dlebl[Zj^Wdj^[Wdj[h_ehXehZ[h ped[" X[jm[[d j^[ Wdj[h_eh WdZ c_ZZb[ Y[h[XhWb Wh# j[h_[i Q*'S$ Jme#j^_hZi je j^h[[#\ekhj^i e\ fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i ^WhXeh ckbj_fb[ b[i_edi$
#LINICALÈ0RESENTATION ?dWc_deh_joe\YWi[i"XhW_dc[jWijWi[icWoX[Z[# j[Yj[Z Wj j^[ iWc[ j_c[ j^Wj j^[ fh_cWho _i Z_W]# dei[Z"m^_Y^_iademdWiiodY^hedekifh[i[djWj_ed$ C[jWY^hedeki fh[i[djWj_ed WYYekdji \eh el[h .& e\j^[YWi[im^[h[j^[XhW_dc[jWijWi[iZ[l[befW\# j[hj^[fh_cWho_iZ_W]dei[Z$J^[[j_ebe]oe\iocf# jeci b_[i m_j^ [b[lWj[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[" \eYWb Z[ijhkYj_ede\XhW_dcWjj[hi[YedZWhojej^[cWii_j# i[b\"ehj^[ikhhekdZ_d][Z[cWQ'(&S$ J^[jkcehcWiiWdZikhhekdZ_d][Z[cWYWdZ_# h[Yjbo _dYh[Wi[ _djhWYhWd_Wb fh[iikh[" Xkj _j YWd Wbie
4ABLEÈÈ 3TUDIESÈONÈTUMORÈMULTIPLICITYÈREPRODUCEDÈFROMÈ;= ÈWITHÈPERMISSIONÈFROMÈ%LSEVIER !UTHORSÈREFERENCE AÈ È
4UMORÈHISTOLOGYÈ È
0ERCENTAGEÈWITHÈÈ MULTIPLEÈLESIONSÈ
.UMBERÈOFÈPATIENTS ÈEVALUATED
!SK 5PMARKÈÈ;=È #HASONÈETÈALÈÈ;=È 'RAFÈETÈALÈÈ;=È $ELATTREÈETÈALÈÈ;=BÈ 'ALLUZZIÈÈ0AYNEÈÈ;=È 4SUKADAÈETÈALÈÈ;=È 0ATELÈETÈALÈÈ;=È -ADAJEWICZÈETÈALÈÈ;=È #ASCINOÈETÈALÈÈ;=BÈ $ECKERÈETÈALÈÈ;=È
-IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ ,UNGÈ ,UNGÈ "REASTÈ -ELANOMAÈ -ELANOMAÈ #OLONÈ 2ENALÈ
È È È È È È È È È È
AÈ!UTOPSYÈSTUDYÈUNLESSÈOTHERWISEÈINDICATED BÈ.ONAUTOPSYÈSTUDIES
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
eYYkhWiWh[ikbje\^oZheY[f^Wbkij^Wjh[ikbji\hec Yecfh[ii_ed e\ j^[ l[djh_YkbWh ioij[c eh b[fjec[# d_d][WbZ_i[Wi[$FWf_bb[Z[cW_ifh[i[dj_d(+e\fW# j_[djiWjfh[i[djWj_edQ.,S$ Ceh[ j^Wd jme#j^_hZi e\ j^[ fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i ^Wl[ iec[ d[khebe]_YWb iocfjeci Zkh# _d]j^[Yekhi[e\j^[_h_bbd[iiQ()",,"'(/S JWXb[* $ >[WZWY^[ _i W Yecced fh[i[dj_d] iocfjec WdZ _i ceh[Yeccedm_j^ckbj_fb[c[jWijWi[iehm_j^fei# j[h_eh\eiiWb[i_edi$?jeYYkhi_dkfje+&e\fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i Q*(" +'S$ >[WZ fW_d _i e\j[d ZkbbWdZX_\hedjWb_dbeYWj_ed$J^[Y^WhWYj[he\j^[i[ ^[WZWY^[i" j^[h[\eh[" _i dej if[Y_\_Y [dek]^ je Z_i# j_d]k_i^XhW_dc[jWijWi[i\hecej^[hYWki[ie\^[WZ# WY^[i$ <eYWb m[Wad[ii _i j^[ i[YedZ ceij Yecced fh[i[dj_d] iocfjec$ <eYWb eh ][d[hWb_p[Z i[_pkh[i eYYkh_dWffhen_cWj[bo'&e\fWj_[djiWjfh[i[djW# j_edWdZWh[ceh[Yecced_dfWj_[djim_j^ckbj_fb[ c[jWijWi[i$J^[i[jkcehiWh[jof_YWbbobeYWj[Z_dj^[ Y[h[XhWb^[c_if^[h[iWdZWh[e\j[di_jkWj[Zd[Wheh _dlebl[j^[Y[h[XhWbYehj[n$Ej^[hYb_d_YWbcWd_\[ijW# j_edie\j^[Z_i[Wi[Wh[^_]^boZ[f[dZ[djedj^[beYW# j_ede\j^[XhW_db[i_edi"h[ikbj_d]_diocfjeciikY^ Wil_ikWb\_[bZZ[\_Y_ji"Wf^Wi_W"WdZWjWn_W$J^[Yb_d# _YWb f_Yjkh[ cWo h[i[cXb[ W jen_Y eh c[jWXeb_Y [d# Y[f^WbefWj^o m^[d jkcehi Wh[ fh[i[dj X_bWj[hWbbo WdZfheZkY[X_bWj[hWb^[c_if^[h_YZoi\kdYj_edQ.,S$ FWj_[djij[dZje^Wl[WikXWYkj[fhe]h[ii_l[iod# Zhec["Xkjceh[_dZeb[djjkcehiYWd\ebbemWY^hed#
)&-
_Y fhe]h[ii_l[ Yekhi[$ Edbo eYYWi_edWbbo Ze m[ i[[ fWj_[dji m^e fh[i[dj m_j^ ikZZ[d i[l[h[ d[khebe]# _YWb i_]di eh iocfjeci$ J^[i[ YWi[i kikWbbo h[ikbj \hec ^[cehh^W][ _dje j^[ b[i_edi" dedYedlkbi_l[ ijWjki"WdZijhea[iodZhec[iYWki[ZXojkceh[cXe# b_"[dZeYWhZ_j_i"eh_d^[h[djYeW]kbefWj^_[iQ-."'(/S$
2ADIOGRAPHICÈ!SSESSMENT J^[h[Wh[defWj^e]deced_Y\[Wjkh[ied9JehCH _cW][ij^WjZ_ij_d]k_i^XhW_dc[jWijWi[i\hecej^[h Z_i[Wi[fheY[ii[i$?\ed[m[h[je][d[hWb_p["^em[l# [h"c[jWijWj_Yb[i_edie\j[deYYkhWjf[h_f^[hWbbeYW# j_edi"^Wl[Wif^[h_YWbi^Wf["i^emh_d][d^WdY[c[dj W\j[h]WZeb_d_kcYedjhWijWZc_d_ijhWj_ed "Wh[ikh# hekdZ[ZXoi_]d_\_YWdj[Z[cW"WdZWh[kikWbbockb# j_fb[_dbeYWj_ed$<_]kh['i^emiWdCH_cW][\hec WfWj_[djm_j^Wieb_jWhoc[jWijWi_i\hech[dWbYWhY_# decW$7bj^ek]^j^[b[i_ed_iicWbb"_j_iikhhekdZ[Z XoWd[nj[di_l[ped[e\[Z[cW$ :k[jej^[i[di_j_l_joe\CH?"jkcehiWh[Z_iYel# [h[Zieed[hj^Wd_dj^[fWij"m^_Y^WbiecWo[nfbW_d j^[WffWh[djbo_dYh[Wi_d]_dY_Z[dY[e\j^[i[jkcehi$ CH?m_j^YedjhWijWZc_d_ijhWj_ed^WiX[[di^emdje X[j^[X[ijZ_W]deij_Yj[ij\ehXhW_dc[jWijWi[iQ)-" ,'"',&S$7bj^ek]^^_]^boi[di_j_l["j^[\Wbi[#fei_j_l[ hWj[\ehki_d]CH?\ehj^[Z_W]dei_ie\i_d]b[XhW_d c[jWijWi[i_iWffhen_cWj[bo''Q'((S"m_j^^Wb\j^[
4ABLEÈÈ 3TUDYÈ OFÈ SYMPTOMSÈ INÈ PATIENTSÈ WITHÈ BRAINÈ METASTASISÈ REPRODUCEDÈ FROMÈ ;= È WITHÈ PERMISSIONÈ FROMÈ %LSEVIER È
!UTHORSÈÈYEARNUMBERÈOFÈPATIENTSÈREFERENCE
3YMPTOMÈ È È
0AILLASÈÈ0ELLETÈÈ (ILDEBRANDÈ 0OSNERÈÈ 'AMACHEÈ 4AKAKURAÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ETÈALÈÈÈ ETÈALÈÈÈ ;=ÈÈ ;=ÈÈ ;=ÈÈ ;=ÈÈ ;=ÈÈ
.ISCE ETÈALÈ ;=È
(EADACHEÈ
È
È
È
È
È
&OCALÈWEAKNESSÈ
È
È
È
È
È
-ENTALÈANDÈÈ BEHAVIORALÈÈ DISTURBANCES
È
È
È
È
È
È
3EIZUREÈ
È
È
È
È
È
!TAXIAÈ
.3È
.3È
È
.3È
È
.3
!PHASIAÈ
È
È
È
.3È
È
6ISUALÈFIELDÈDEFECTÈ
È
È
.3È
È
È
3ENSORYÈCHANGEÈ
È
È
.3È
.3È
.3È
.3 ÈNOTÈSTATED
)&.
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
b[i_edi X[_d] fh_cWho XhW_d jkcehi WdZ j^[ ej^[h ^Wb\ _d\[Yj_edi$ J(#m[_]^j[Z _cW][i ed CH _cW][i Wh[^[bf\kb_dZ[cedijhWj_d]j^[[nj[dje\ikhhekdZ# _d]lWie][d_Y[Z[cW"[l[dj^ek]^j^_i\_dZ_d]Xo_j# i[b\_idejfWj^e]deced_Ye\XhW_dc[jWijWi[iQ'.'S$ 9edi[gk[djbo" ed[ ckij Yedi_Z[h j^[ Z_\\[h# [dj_Wb Z_W]dei_i \eh XhW_d c[jWijWi_i je _dYbkZ[ fh_cWhoXhW_djkcehi"_d\WhYj_edi"Y[h[XhWbWXiY[ii[i" ^[cehh^W][i" WdZ Z[co[b_dWj_d] Z_i[Wi[i$ J^ki" _d cWdo YWi[i" W XhW_d X_efio _i d[Y[iiWho \eh Z_W]# dei_i$
(ISTOLOGICALÈ!SSESSMENT =heiibo" c[jWijWj_Y b[i_edi Wh[ jof_YWbbo Z_iYh[j[" if^[h_YWb cWii[i j^Wj Z_ifbWY[ hWj^[h j^Wd _dlWZ[ j^[ikhhekdZ_d]XhW_dfWh[dY^ocW$J^[jkcehiYWd lWho _d i_p[ \hec W \[m c_bb_c[j[hi je i[l[hWb Y[d# j_c[j[hi _d ]h[Wj[ij Z_Wc[j[h WdZ e\j[d ^Wl[ Wh[Wi e\Yoij_Yehd[Yhej_YZ[][d[hWj_edm_j^_dj^[c$<_]# kh[( i^emi W Yoij_Y XhW_d c[jWijWi_i \hec Xh[Wij
&IGÈÈ !È4 WEIGHTEDÈ-2ÈIMAGEÈOFÈAÈSOLITARYÈRENALÈCARCINOMAÈ METASTASISÈTOÈTHEÈBRAINÈSURROUNDEDÈBYÈEXTENSIVEÈEDEMA
YWdY[h_dW)*#o[Wh#ebZmecWdm^ekdZ[hm[djikh# ]_YWbh[i[Yj_ede\j^[b[i_ed$7h[Wie\^[cehh^W][Wh[ WbiedejkdYecced"[if[Y_Wbbo_dc[jWijWj_Yb[i_edi e\c[bWdecW"Y^eh_eYWhY_decW"WdZh[dWbY[bbYWhY_# decW Q/'" /." '((" '*&S$ J^[ ceij Yecced ^[ceh# h^W]_Y b[i_edi" ^em[l[h" Wh[ c[jWijWi[i \hec Xhed# Y^e][d_YYWdY[hX[YWki[_j_iWckY^ceh[Yecced d[efbWicQ'*&S$<_]kh[)i^emiWd[nWcfb[e\Wd^[# cehh^W]_Yc[jWijWi_i\hecc[bWdecW_dW+.#o[Wh# ebZcWd$ J^[ Z[\_d_j_l[ Z_W]dei_i e\ W XhW_d c[jWijWi_i _i [ijWXb_i^[Z Xo ^_ijebe]_YWb Wii[iic[dj WdZ Y^WhWY# j[h_ij_Y ijW_d_d] j[Y^d_gk[i$ =heii c_YheiYef_Y [n# Wc_dWj_ede\Wc[jWijWj_Yjkcehh[l[Wbiieb_Z"m[bb# Z[cWhYWj[ZYbkij[hie\jkcehY[bbiQ*'",-"'(."',)S$ 7bj^ek]^_dceijYWi[ij^[^_ijebe]_YWbZ_W]dei_i_i ijhW_]^j\ehmWhZ"j^[i[jkcehiYWdc_c_Y]b_ecWied ]heii _dif[Yj_ed$ J^[h[\eh[" ijW_d_d] j[Y^d_gk[i" _d iec[YWi[i"Wh[[njh[c[bolWbkWXb[_dZ_\\[h[dj_Wj_d] c[jWijWj_Y b[i_edi \hec ]b_ecWi$ CkY_d WdZ a[hWj_d ijW_d_d]Wh[e\j[dfei_j_l[cWha[hi\ehc[jWijWj_Yb[# i_edi"m^[h[Wi]b_Wb\_Xh_bbWhofhej[_d =<7F ijW_d_d] _ifei_j_l[\eh]b_ecWiQ--"','S$ Fh_cWhojkceh^_ijebe]ockijm[_]^_djej^[Z[# Y_i_ed"[if[Y_Wbbo_dj[hcie\jkcehi[di_j_l_jojehW# Z_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo$ <eh [nWcfb[" iec[ jk# cehi Wh[ ^_]^bo hWZ_e# WdZ Y^[cei[di_j_l[" _dYbkZ# _d]c[jWijWi[i\hecicWbb#Y[bbbkd]YWdY[h"bocf^e# cW" WdZ ][hc#Y[bb jkcehi$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" YWd# Y[hib_a[c[bWdecW"h[dWbY[bbYWhY_decW"WdZiWhYe# cWWh[h[bWj_l[bohWZ_eh[i_ijWdj"WdZijhed][hYedi_Z# [hWj_edi^ekbZX[]_l[djeikh]_YWbh[i[Yj_ede\j^[i[ b[i_edi$Jkcehij^WjWh[_dj[hc[Z_Wj[boi[di_j_l[_d# YbkZ[ iec[ e\ j^[ ceij Yecced XhW_d c[jWijWi[i" _dYbkZ_d]j^ei[\hecded#icWbb#Y[bbbkd]YWdY[hWdZ Xh[WijYWdY[h"WdZj^[jh[Wjc[djZ[Y_i_edi^ekbZX[ XWi[ZedWckbj_Z_iY_fb_dWhoWffheWY^$ J^[XhW_dfWh[dY^ocWikhhekdZ_d]c[jWijWj_Yb[# i_edi_ikikWbboWbj[h[Z$H[WYj_l[WijheYojei_i_ijof# _YWb _d j^[ ikhhekdZ_d] m^_j[ cWjj[h" WdZ lWiYkbWh fheb_\[hWj_edYWdWbieX[fh[i[dj$J^_i_iX[b_[l[Zje &IGÈÈ AÈ!È4 WEIGHTEDÈGADO LINIUMÈCONTRAST ENHANCEDÈ -2ÈIMAGEÈOFÈAÈSOLITARYÈCYSTICÈ PARIETALÈMETASTATICÈBREASTÈ TUMORÈINÈAÈ YEAR OLDÈÈ WOMANÈBÈ0OSTOPERATIVEÈ4 WEIGHTEDÈGADOLINIUMÈCON TRAST ENHANCEDÈ-2ÈIMAGEÈ OFÈTHEÈSAMEÈLESIONÈSHOWINGÈ GROSSÈTOTALÈRESECTIONÈOFÈTHEÈÈ TUMOR
A
B
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
)&/
j^[h[ ^Wl[ X[[d dkc[heki h[fehji Y_j_d] j^[ X[d[# \_je\ij[he_Zi_dj^[i^ehj#j[hcjh[Wjc[dje\fWj_[dji m_j^j^[i[jkcehiQ'**"',/S$I_]d_\_YWdjboj^ek]^"Wi j^[_h X[d[\_j _i cW_dbo Z[cedijhWj[Z _d j^[ h[ZkY# j_ede\iocfjeci"jh[Wjc[dji^ekbZX[h[i[hl[Z\eh fWj_[djim_j^iocfjecWj_YXhW_db[i_edi$Kfje-+ e\fWj_[djim_j^iocfjecWj_YXhW_dc[jWijWi[ii^em cWha[Z Yb_d_YWb _cfhel[c[dj m_j^_d (*Ä*.^ W\j[h Z[nWc[j^Wied[WZc_d_ijhWj_edQ()S$ M[ fh[\[h ki_d] Z[nWc[j^Wied[ X[YWki[ e\ _ji c_d_cWbc_d[hWbeYehj_Ye_Z[\\[YjWdZh[bWj_l[bobem# [hhWj[ie\fioY^ei_i$J^[iY^[Zkb[WdZjWf[h_d]h[]# _c[d\ehij[he_ZilWhoWced]_dij_jkj_ediWdZ^Wl[ X[[d j^[ ikX`[Yj e\ h[Y[dj ijkZ_[i$ Ed[ ikY^ ijkZo YecfWh[ZZ[nWc[j^Wied[WjWZei[e\*c]f[hZWo &IGÈÈ #4È OFÈ AÈ POSTERIORÈ FRONTALÈ HEMORRHAGICÈ MELANOMAÈ _d YedjhWij je j^[ fh[l_eki ijWdZWhZ Zei[ e\ *c] \ekhj_c[iWZWo$J^[Zei[e\*c]f[hZWofhel_Z[Z METASTASISÈINÈAÈ YEAR OLDÈMAN j^[iWc[fWbb_Wj_l[X[d[\_jiWi^_]^[hZei[i"Wbbem_d] \eh\[m[hYecfb_YWj_ediQ-.S$ X[j^[cW_dh[Wied\ehj^[[nj[dje\lWie][d_Y[Z[# :k[ je j^[ bed]#j[hc i_Z[#[\\[Yji e\ ij[he_Zi" _j cW ikhhekdZ_d] XhW_d c[jWijWi[i$
)'&
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
j^WjYWkj_edi^ekbZX[ki[Zm^[dWffbo_d]l[ho^_]^ i_d]b[\hWYj_ediWij^[oWh[ceh[b_a[bojefheZkY[i[# l[h[d[khebe]_YWbZ[\_Y_ji"WdZj^[_hYb_d_YWbh[ifedi[ hWj[_ih[ZkY[Z$ ?d Wd Wjj[cfj je jh[Wj fWj_[dji [\\_Y_[djbo" ceh[ Y[dj[hi Wh[ cel_d] jemWhZ i^ehj[h Yekhi[i e\ hWZ_# Wj_ed jh[Wjc[dj -Ä'+ZWoi e\ M8HJ" m_j^ h[bWj_l[# bo ^_]^ Zei[i f[h \hWYj_ed Q'+&Ä*&&Y=o f[h ZWoS WdZ jejWb Zei[i _d j^[ hWd][ e\ )&&&Ä+&&&Y=o$ ?d j^_i cWdd[h" fWj_[dji h[Y[_l[ ik\\_Y_[dj hWZ_Wj_ed _d W i^ehj[h ZkhWj_ed e\ j_c[" [nf[Z_j_d] j^[_h h[jkhd ^ec[$ Kd\ehjkdWj[bo" j^[h[ _i de Yedi[diki ed j^[ efj_ckchWZ_Wj_edZei[WdZiY^[Zkb[$ JWXb[+ i^emi j^Wj j^[ [nf[Yj[Z ikhl_lWb j_c[ e\ fWj_[djijh[Wj[Zm_j^M8HJWbed[_i)Ä,cedj^i$EX# l_ekibo"j^[[nj[dje\ikhl_lWbZ[f[dZiedi[l[hWb\WY# jehi_dYbkZ_d]W]["AFIiYeh["hWZ_ei[di_j_l_joe\j^[ jkceh"WdZ[nj[dje\ioij[c_YZ_i[Wi[$ Kbj_cWj[bo" Z[if_j[ W]]h[ii_l[ jh[Wjc[dj m_j^ M8HJ" bWh][ h[jheif[Yj_l[ ijkZ_[i ^Wl[ i^emd j^Wj j^[ cW`eh_jo e\ fWj_[dji ij_bb Z_[ e\ fhe]h[ii_l[ ioi# j[c_Y YWdY[h WdZ Ze dej ikYYkcX je d[khebe]_YWb Z_i[Wi[Q'*"()"')&S$
7"24ÈWITHÈ3URGERY 9edi_Z[hWj_ede\j^[Yecfb_YWj_edie\M8HJ^Wib[Z cWdo je WXWdZed _ji ki[ W\j[h ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ c[jWijWj_Yb[i_edi$J^_ih[cW_diYedjhel[hi_Wb"^em# [l[h"WdZcWdoijkZ_[i^Wl[\eYki[Zedj^_i$ Jme fWf[hi" _d fWhj_YkbWh" ^Wl[ f[h\ehc[Z hWd# Zec_p[Z" fheif[Yj_l[ jh_Wbi ed fWj_[dji m_j^ i_d]b[ XhW_dc[jWijWi[iYecfWh_d]M8HJWbed[m_j^ikh]_# YWbh[i[Yj_ed\ebbem[ZXohWZ_Wj_edj^[hWfoWdZ^Wl[ i^emd j^Wj ikh]_YWb h[i[Yj_ed YecX_d[Z m_j^ feij# ef[hWj_l[M8HJ_iikf[h_ehjejh[Wjc[djm_j^M8HJ Wbed[$?dW'//&h[fehj"FWjY^[bb[jWb$Q'((SYedYbkZ[Z j^Wjikh]_YWbh[i[Yj_edYecX_d[Zm_j^feijef[hWj_l[ M8HJmWiceh[[\\[Yj_l[j^Wdjh[Wjc[djm_j^hWZ_e# j^[hWfoWbed[ JWXb[, $ ?dWfheif[Yj_l["hWdZec_p[Z"\ebbem#kfijkZoXo j^[ iWc[ ]hekf Q'('S" /+ fWj_[dji m_j^ Yecfb[j[# bo h[i[Yj[Z i_d]b[ XhW_d c[jWijWi[i m[h[ Wii_]d[Z hWdZecbo je WZ`klWdjM8HJ jh[Wjc[dj eh eXi[hlW# j_ed$ 7bb fWj_[dji kdZ[hm[dj feijef[hWj_l[ _cW]_d] je Z[cedijhWj[ Yecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed WdZ j^[ fh[i[dY[e\deej^[hc[jWijWi[i$M8HJh[ZkY[Zj^[
4ABLEÈÈ 2ESULTSÈOFÈRADIATIONÈTHERAPYÈINÈPATIENTSÈWITHÈBRAINÈMETASTASESÈUPDATEDÈFROMÈ;= ÈWITHÈPERMISSIONÈFROMÈ %LSEVIER )NVESTIGATORSÈREFERENCE È È
.OÈOFÈPATIENTSÈ È
4UMORÈHISTOLOGYÈ È
-EDIANÈÈ SURVIVALÈTIMEÈ
YEAR SURVIVALÈ
.ISCEÈETÈALÈÈ;=È (ENDRICKSONÈÈ;=È (ENDRICKSONÈÈ;=È "ORGELTÈETÈALÈÈ;=È +OMARNICKYÈETÈALÈÈ;=È "ROADBENTÈETÈALÈÈ;=È !NDREWSÈETÈALÈÈ;=È &LECKENSTEINÈETÈALÈÈ;=È 9UILEÈÈ4RANÈÈ;=È ,UTTERBACHÈETÈALÈÈ;=È -ONTANAÈETÈALÈÈ;=È 'UERRIERI ÈETÈALÈÈ;=È $I3TEFANOÈETÈALÈÈ;=È -AHMOUD !HMEDÈETÈALÈÈ;=È #HOIÈETÈALÈÈ;=È 2ETSASÈÈ'ERSHUNYÈÈ;=È "UCHSBAUMÈETÈALÈÈ;=È 3AMPSONÈETÈALÈÈ;=È 7RONSKIÈETÈALÈÈ;=È #ANNADYÈETÈALÈÈ;=È #ASCINOÈETÈALÈÈ;=È
AÈ È È È È AÈ È È AÈ È È È È È AÈ È È È È È È
-IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈÈ ,UNGÈ .3#,#È "REASTÈ "REASTÈ -ELANOMAÈ -ELANOMAÈ -ELANOMAÈ -ELANOMAÈ 2ENALÈ 2ENALÈ #OLONÈ
ÈMONTHSÈ ÈWEEKSÈ ÈWEEKSÈ nÈWEEKSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ ÈWEEKSÈ
.3 .3 .3 .3 .3 n .3 .3 .3 .3
AÈ3ERIESÈINCLUDESÈSURGICALLYÈTREATEDÈPATIENTSÈ3#,# ÈSMALL CELLÈLUNGÈCARCINOMAÈ.3 ÈNOTÈSTATED
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
_dY_Z[dY[ e\ h[Ykhh[dj jkcehi" WdZ j^[ ijkZo Yed# YbkZ[Z j^Wj fWj_[dji m_j^ i_d]b[ c[jWijWi[i je j^[ XhW_d m^e h[Y[_l[ jh[Wjc[dj m_j^ ikh]_YWb h[i[Y# j_edWdZfeijef[hWj_l[hWZ_ej^[hWfoWh[b[iib_a[boje Z_[ e\ d[khebe]_YWb YWki[i h[bWj_l[ je fWj_[dji jh[Wj# [Zm_j^ikh]_YWbh[i[Yj_edWbed[$J^[Whj_Yb[YedYbkZ# [Zj^WjhWZ_Wj_ed_i^[bf\kbWiWdWZ`klWdjj^[hWfoXo Z[ijheo_d] Wdo jkceh b[\j _d j^[ ef[hWj_l[ X[Z WdZ [b_c_dWj_d]c_Yhec[jWijWi[i[bi[m^[h[_dj^[XhW_d$ ?cfehjWdjbo"j^[h[ikbjiZ_ZdejjhWdibWj[_djeWd_c# fhel[c[dj _d el[hWbb ikhl_lWb Zk[ je h_ia e\ Z[Wj^ \hec fhe]h[ii_l[ ioij[c_Y Z_i[Wi[$ J^_i" Wbed] m_j^ j^[ ademd WZl[hi[ [\\[Yji e\M8HJ" _dYbkZ_d] Ye]# d_j_l[_cfW_hc[dj"cWa[_jiki[Yedjhel[hi_Wb_dj^[ i[jj_d]e\fWj_[djim_j^c[jWijWj_Yb[i_edij^Wj^Wl[ X[[dYecfb[j[boikh]_YWbboh[i[Yj[Z$
)''
2ADIOSENSITIZATION J^[ YedYkhh[dj ki[ e\ hWZ_Wj_ed i[di_j_p[hi" _dYbkZ# _d] ^Wbe][dWj[Z foh_c_Z_d[i WdZ ^ofen_Y Y[bb i[d# i_j_p[hi"_dWZZ_j_edjeYedl[dj_edWbY^[cej^[hWf[k# j_YW][dji^WiX[[dj^[ikX`[Yje\cWdoYb_d_YWbjh_Wbi Q'*,S$J^[ki[e\XheceZ[enokh_Z_d[ 8hZK "W^Wb# e][dWj[Z foh_c_Z_d[" mWi ijkZ_[Z _d W hWdZec_p[Z Yb_d_YWbjh_WbXoHJE=./Ä&+Q'(*S$Ia_dWdZ^[cWje# be]_YWbjen_Y_jomWi]h[Wj[h_dfWj_[djim^eh[Y[_l[Z 8hZK" WdZ j^[i[ fWj_[dji Z_Z dej Z[cedijhWj[ _d# Yh[Wi[Zikhl_lWbj_c[$ 7h[Y[djf^Wi[???jh_WbQ'&("'&*SijkZ_[Zj^[ki[ e\ cej[nW\_d ]WZeb_d_kc C=Z " Wd en_ZWj_l[ Zhk] j^Wj i[di_j_p[i jkceh Y[bbi je hWZ_Wj_ed$ ?d j^_i hWd# Zec_p[Z jh_Wb" Wbj^ek]^ C=Z _dYh[Wi[Z j^[ j_c[ je fhe]h[ii_ed e\ d[khebe]_YWb Z_i[Wi[ WdZ _cfhel[Z j^[ d[kheYe]d_j_l[ \kdYj_ed _d i[b[Yj[Z fWj_[dji" _j ^WZde[\\[Yjedel[hWbbikhl_lWbj_c[$ HWdZec_p[Zjh_WbiXoj^[HJE=Wh[Ykhh[djbokd# Z[hmWojeZ[\_d[j^[heb[e\j^[i[WdZej^[hWZ`klWdj W][djim_j^M8HJ$
4ABLEÈÈ 2ESULTSÈ OFÈ SURGICALÈ TREATMENTÈ OFÈ PATIENTSÈ WITHÈ BRAINÈ METASTASESÈ UPDATEDÈ FROMÈ ;= È WITHÈ PERMISSIONÈ FROMÈ%LSEVIER )NVESTIGATORSÈREFERENCE È È È È
4UMORÈÈ HISTOLOGYÈ È È
.UMBERÈOFÈÈ PATIENTSÈ È È
0OSTOPERATIVEÈÈ MORTALITYÈ È È È
-EDIANÈ YEAR -ONTHSÈ
,ANGÈÈ3LATERÈÈ;=È 3IMIONESCUÈÈ;=È 6IETHÈÈ/DOMÈÈ;=È (AARÈÈ0ATTERSONÈÈ;=È 7HITEÈETÈALÈÈ;=È 3UNDARESANÈÈ'ALICICHÈÈ;=È "INDALÈETÈALÈÈ;=È /.EILLÈETÈALÈÈ;=È 0ATCHELLÈETÈALÈÈ;=È -INTZÈETÈALÈÈ;=È "URTÈETÈALÈÈ;=È 7RONSKIÈETÈALÈÈ;=È +OUTRASÈETÈALÈÈ;=È 7RONSKIÈETÈALÈÈ;=È 0IEPERÈETÈALÈÈ;=È 7RONSKIÈANDÈ!RBITÈÈ;=È /REDSSONÈETÈALÈÈ;=È 3TEVENSÈETÈALÈÈ;=È "ADALAMENTÈETÈALÈÈ;=È 7RONSKIÈETÈALÈÈ;=È 7RONSKIÈÈ!RBITÈÈ;=È
-IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ -IXEDÈ ,UNGÈ ,UNGÈ .3#,#È "REASTÈ "REASTÈ -ELANOMAÈ -ELANOMAÈ -ELANOMAÈ 2ENALÈ 2ENALÈ #OLONÈ
È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È
È È È È È È È .3È .3È .3È È È .3È .3È È .3È È .3È È È È
È È È È È È È .3È ÈWEEKSÈ È È È È È È È È È È È È
.3 ÈNOTÈSTATEDÈ.3#,# ÈNON SMALL CELLÈLUNGÈCANCER
3URVIVAL
.3 .3 .3 .3
)'(
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
3TEREOTACTICÈ2ADIOSURGERY ?dh[Y[djo[Whi"_dYh[Wi_d]dkcX[hie\fWj_[djim_j^ XhW_dc[jWijWi[i^Wl[X[[djh[Wj[Zm_j^ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho IHI " W fheY[Zkh[ Wbbem_d] j^[ Z[b_l# [ho e\ W i_d]b[ Zei[ e\ hWZ_Wj_ed ki_d] ckbj_fb[ Ye# XWbj iekhY[i ]WccW#ad_\[ eh W b_d[Wh WYY[b[hWjeh B?D79 j^hek]^ W ij[h[ejWYj_Y Z[l_Y[ je jWh][ji e\ )Ä)$+Yc cWn_ckc Z_Wc[j[h$ J^[ Zei[ _i _dl[hi[bo h[bWj[Zjejkcehi_p[WdZlebkc[$J^[hWf_Z\Wbb#e\\ e\IHIWmWo\hecj^[jWh][j_iWZlWdjW][eki_dj^Wj_j c_d_c_p[ij^[h_iae\ZWcW][jeikhhekdZ_d]j_iik[$ ?jicW_dWZlWdjW][el[hikh][ho_ij^WjWdef[def# [hWj_ed_iWle_Z[Z"WdZYedi[gk[djbo"j^[fheY[Zkh[_i f[h\ehc[Z_dWdekjfWj_[dji[jj_d]$ 7ij[h[ejWYj_Y^[WZ\hWc[_iki[Z_dWbbioij[cie\ IHI WdZ _i \_n[Z je j^[ iakbb e\ j^[ fWj_[dj$ ?j \kdY# j_edijei[jkfWij[h[ejWYj_YYeehZ_dWj[ioij[c_d)# Z_c[di_edWb ifWY[ je Wbbem WYYkhWj[ jWh][j_d] WdZ
h[dZ[hi j^[ fWj_[dj _cceX_b[ je [dikh[ WYYkhWYo Zkh_d] jh[Wjc[dj$ M_j^ j^[ \hWc[ ed" fWj_[dji kd# Z[h]eWj^_d#YkjYedjhWij#[d^WdY[ZCH?iYWde\j^[ XhW_d$ J^[i[ _cW][i Wh[ ki[Z je Z[\_d[ j^[ b[i_edi WdZfbWdjh[Wjc[dj$ H[Y[dj ijkZ_[i JWXb[- Z[cedijhWj[ j^[ WZlWd# jW][ e\ IHI _d j^[ jh[Wjc[dj e\ fWj_[dji m_j^ d[m# boZ_W]dei[ZXhW_dc[jWijWi[i"_dYbkZ_d]WhWf_ZZ[# Yh[Wi[ e\ iocfjeci" W beYWb jkceh h[ifedi[ ÈYed# jhebÉ hWj[ e\ .&Ä/&" m_j^ W h[fehj[Z c[Z_Wd ikh# l_lWbj_c[e\-Ä'+cedj^iQ)"'&"*+"*-"//"'&)"'+&S$ 7dej^[hWZlWdjW][e\IHI_ij^Wj_j^WiX[[di^emd je X[ [\\[Yj_l[ _d ^_]^bo hWZ_eh[i_ijWdj jkcehi b_a[ c[bWdecWWdZh[dWbY[bbYWhY_decW"m^_Y^h[ifedZ l[hofeehboje\hWYj_edWj[ZhWZ_ej^[hWfo$ Dkc[hekiijkZ_[iWbiei^emj^Wjm^[dYecfWh[Z m_j^M8HJWbed["ikh][hofbkiIHIfhel_Z[ifWj_[dji m_j^_cfhel[ZjkcehYedjheb"Wbed][hikhl_lWbj_c[" WdZWX[jj[hgkWb_joe\b_\[Q+'"/)"'&.S$7h[jheif[Yj_l[
4ABLEÈÈ 2ESULTSÈ OFÈ STEREOTACTICÈ RADIOSURGERYÈ INÈ PATIENTSÈ WITHÈ BRAINÈ METASTASESÈ UPDATEDÈ FROMÈ ;= È WITHÈ PERMISSIONÈFROMÈ%LSEVIER )NVESTIGATORSÈREFERENCE È È È
2ADIATIONÈÈ SOURCEÈ È
.OÈOFÈLESIONSÈÈ TREATEDTUMORÈÈ HISTOLOGYÈ
,OCALÈ CONTROLÈ ÈÈ
-EDIANÈÈ FOLLOW UPÈ MONTHSÈ
-EDIANÈ SURVIVALÈTIME MONTHS
!NDREWSÈETÈALÈÈ;=È
'+,).!#È
MIXEDÈ
È
È
.3
3HEHATAÈETÈALÈÈ;=È
'+È
MIXEDÈ
È
È
'EROSAÈETÈALÈÈ;=È
'+È
MIXEDÈ
È
BÈ
6ESAGASÈETÈALÈÈ;=È
'+È
MIXEDÈ
È
È
*AWAHARÈETÈALÈÈ;=È
'+È
LUNGÈ
È
È
3HEEHANÈETÈALÈÈ;=È È
'+È È
.3#,#È È
È È
.3È È
ÈADENOCARCINOMA ÈNOTÈADENOCARCINOMA
#OMBSÈETÈALÈÈ;=È
,).!#È
BREASTÈ
ÈMONTHSÈ
.3È
-UACEVICÈETÈALÈÈ;=È
'+È
BREASTÈ
È
È
3ELEKÈETÈALÈÈ;=È
,).!#È
MELANOMAÈ
È
È
A
.OELÈETÈALÈÈ;=È
,).!#È
MELANOMAÈ
È
BÈ
(ERFARTHÈETÈALÈÈ;=È
,).!#È
MELANOMAÈ
ÈATÈÈYEARÈ BÈ
-UACEVICÈETÈALÈÈ;=È
'+È
2##È
È
.3È
.OELÈETÈALÈÈ;=È
,).!#È
2##È
È
È
3HEEHANÈETÈALÈ;=È
'+È
2##È
È
.3È
AÈ0ERCENTÈSURVIVINGÈATÈÈYEAR BÈ-EANÈFOLLOW UPÈTIME
,).!# ÈMODIFIEDÈLINEARÈACCELERATORÈ'+ ÈGAMMA KNIFEÈ.3 ÈNOTÈSTATEDÈ2## ÈRENALÈCELLÈCARCINOMAÈ.3#,# ÈNON SMALL CELLÈ LUNGÈCARCINOMA
È
ijkZo\hecj^[CWoe9b_d_YQ''-SYecfWh_d]ikh]_YWb h[i[Yj_edWdZIHI_dj^[jh[Wjc[dje\ieb_jWhoc[jWi# jWi[iYedYbkZ[Zj^Wj\ehfWj_[djim_j^icWbbWdZceZ# [hWj[bo i_p[Z jkcehi" j^[h[ mWi de i_]d_\_YWdj Z_\\[h# [dY[_dfWj_[djikhl_lWbj_c["Wbj^ek]^j^[beYWbh[Ykh# h[dY[hWj[mWi^_]^[h_dj^[ikh]_YWbjh[Wjc[dj]hekf$ H[Y[djbo"j^[HJE=f[h\ehc[ZWckbj_Y[dj[h"hWd# Zec_p[Z" fheif[Yj_l[ jh_Wb e\ ))) fWj_[dji m_j^ 'Ä) XhW_dc[jWijWi[i$7bbe\j^[fWj_[djih[Y[_l[ZM8HJ$ M_j^j^[WZZ_j_ede\WdIHIXeeij"j^[h[mWiWijW# j_ij_YWbbo i_]d_\_YWdj _dYh[Wi[ _d ikhl_lWb j_c[" \hec *$/cedj^ije,$+cedj^i"Wim[bbWiWi_]d_\_YWdj_c# fhel[c[dj_dbeYWbYedjhebQ'+,S$ 9edjhel[hioikhhekdZij^[ki[e\M8HJWiWdWZ# `klWdjjeIHI$J^[cW_dWZlWdjW][_dki_d]IHIWbed[ _d j^[ jh[Wjc[dj e\ XhW_d c[jWijWi[i _i je Wle_Z j^[ d[kheYe]d_j_l[i_Z[#[\\[Yjie\M8HJ$?dj^[fWij"i_d# ]b[#_dij_jkj_edh[jheif[Yj_l[h[l_[mie\fWj_[djim_j^ d[mboZ_W]dei[ZXhW_dc[jWijWi[i^Wl[Yed\_hc[ZWd _dYh[Wi[Z h_ia e\ \W_bkh[ e\ _djhWYhWd_Wb jkceh Yed# jhebWced]fWj_[djicWdW][Z_d_j_Wbbom_j^IHIWbed[ l[hikij^ei[h[Y[_l_d]IHIfbkiM8HJQ)&"'+("'+)S$ O[j"_dWijkZo_d(&&)Q,&Sj^Wjbeea[ZWj'('fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i cWdW][Z m_j^ IHI Wbed[" be# YWbjkcehYedjhebhWj[im[h[.-$J^[ijkZoYedYbkZ# [Z j^Wj XhW_d c[jWijWi[i m[h[ Yedjhebb[Z m[bb m_j^ hWZ_eikh][ho Wbed[ Wi _d_j_Wb j^[hWfo WdZ WZleYWj[Z j^WjM8HJi^ekbZdejX[fWhje\j^[_d_j_Wbjh[Wjc[dj fhejeYeb\ehi[b[Yj[ZfWj_[djim_j^ed[ehjmejkcehi WdZ]eeZYedjhebe\j^[_hfh_cWhoYWdY[h$Ej^[hijkZ# _[iikffehjj^_iYedYbki_edQ)&"-*"'(-"'+(S$7h[jhe# if[Yj_l[" ckbj_#_dij_jkj_edWb ijkZo _d m^_Y^ (,. fW# j_[dji m[h[ jh[Wj[Z m_j^ IHI Wbed[ WdZ )&' fWj_[dji h[Y[_l[ZM8HJ_dWZZ_j_edjeIHIi^em[Zdei_]d_\_# YWdjZ_\\[h[dY[_dj^[ikhl_lWbhWj[Q'+)S$ J^[h[\eh[" Wbj^ek]^ ceij h[jheif[Yj_l[ ijkZ_[i ik]][ijj^WjM8HJm_bb_cfhel[beYWbWdZZ_ijWdjjk# cehYedjheb_dj^[XhW_d"j^[oZedejZ[cedijhWj[W ikhl_lWbWZlWdjW][$ 7dej^[h Wh[W e\ Yedjhel[hio h[]WhZi j^[ ki[ e\ IHIl[hikiikh]_YWbh[i[Yj_ed_dj^[jh[Wjc[dje\i_d# ]b[ c[jWijWi[i$ J^_i m_bb X[ Z_iYkii[Z _d ceh[ Z[# jW_bX[bem$
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
)')
YbkZ[ Z[hcWj_j_i WdZ Wbef[Y_W" WdZ ej_j_i c[Z_W ^Wi X[[dh[fehj[Zjef[hi_ij\ehcedj^iW\j[h_hhWZ_Wj_ed$ I[h_eki bWj[ [\\[Yji _dYbkZ[ hWZ_Wj_ed d[Yhei_i" Y[h[# XhWbWjhef^o"b[kae[dY[f^WbefWj^o"WdZd[khebe]_YWb Z[j[h_ehWj_edm_j^Z[c[dj_WQ)/"/&"'+."'+/S$ 8[YWki[h[bWj_l[bo\[mfWj_[djijh[Wj[Zm_j^M8HJ ikhl_l[\ehceh[j^Wd'o[Wh"j^[bed]#j[hci_Z[#[\# \[Yjie\jh[Wjc[djWh[dejkikWbboWd_cfehjWdjYed# i_Z[hWj_ed \eh j^[c$ J^[ bed]#j[hc i_Z[#[\\[Yji e\ M8HJYWddejX[[dj_h[bo_]deh[Zj^ek]^"X[YWki[_d j^[fWijkfje''e\fWj_[djim_j^M8HJZ[l[bef[Z Z[c[dj_W Q)/S$ 7bj^ek]^ iec[ X[b_[l[ j^Wj j^[ \h[# gk[dYoe\bed]#j[hcd[khefioY^ebe]_YWbi_Z[#[\\[Yji _d j^[i[ fWj_[dji i[[ci je ^Wl[ X[[d el[h[ij_cWj# [ZX[YWki[j^[oWh[dejh[fehj[ZjeX[Wi^_]^m^[d ceZ[hd \hWYj_edWj_ed iY^[c[i Wh[ [cfbeo[Z Q'(&S" j^[oh[cW_dWd_cfehjWdjYedi_Z[hWj_ed$ ?dYedjhWijjeM8HJ"WYkj[WdZY^hed_YYecfb_YW# j_ediW\j[hIHIWh[h[bWj_l[boceZ[ijQ+)"'&'S$?djhW# Y[h[XhWb[Z[cWYWdeYYkhm_j^_d(m[[aie\jh[Wjc[dj$ H[ikbj_d]iocfjeciYWdkikWbboX[jh[Wj[Zm_j^Yeh# j_Yeij[he_ZiWdZWh[h[l[hi_Xb[_dceijYWi[i$9^hed# _YYecfb_YWj_ediYedi_ijcW_dboe\hWZ_Wj_edd[Yhei_i" m^_Y^l[ho_d\h[gk[djboh[gk_h[ih[ef[hWj_ed$
3URGERY 4REATMENTÈ'OALS
J^[jmeikh]_YWbefj_edim[YWde\\[hfWj_[djim_j^ XhW_d c[jWijWi[i Wh[ Yecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ W jkceh WdZ ikh]_YWb X_efio$ J^[i[ efj_edi Wh[ j^[ edboc[Wdie\eXjW_d_d]W^_ijebe]_YWbZ_W]dei_i"Wd _cfehjWdjYedi_Z[hWj_edWi_d+Ä'+e\YWi[i"fWj^# ebe]_YWb [nWc_dWj_ed Yed\_hc[Z j^Wj j^[ Z_W]dei_i mWiiec[j^_d]ej^[hj^WdWjkceh$@kijWi_cfehjWdj _ij^[d[[ZjeZ_ij_d]k_i^X[jm[[dikh][ho\ehfWbb_# Wj_edWdZikh][ho\ehYkhWj_l[fhefei[i$J^[h[_ib_j# jb[Wh]kc[djW]W_dijj^Wj\WYjj^Wjikh][ho_ij^[edbo ceZWb_jojef[hcWd[djboh[b_[l[[b[lWj[Z_djhWYhWd_# Wbfh[iikh[YWki[ZXobeYWbcWii[\\[Yje\j^[jkceh WdZ ikhhekdZ_d] Y[h[XhWb [Z[cW$ Fh_eh je j^_i" fW# j_[djim[h[jh[Wj[ZWbceij[nYbki_l[bom_j^Yehj_Yei# j[he_ZiWdZM8HJWdZik\\[h[ZfeehekjYec[i$EX# l_ekibo" j^[ ceij _cfehjWdj ]eWb e\ ikh][ho _i beYWb #OMPLICATIONS Ykh["WdZm_j^_cfhel[c[dji_dikh]_YWbj[Y^d_gk[i J^[ki[e\M8HJ_idej\h[[e\cehX_Z_jo$:[f[dZ_d] WdZj[Y^debe]o"X[jj[hekjYec[iikffehjWceh[W]# edj^[_dj[hlWbkdj_bedi[jW\j[hjh[Wjc[dj"Yecfb_YW# ]h[ii_l[WffheWY^_dj^[i[fWj_[dji$J^[h[ikbji_di[# j_ediWh[YWj[]eh_p[ZWiWYkj[ehbWj[$7Ykj[i_Z[#[\# h_[ie\fWj_[djijh[Wj[Zikh]_YWbbo\ehXhW_dc[jWijWi# \[YjieYYkh_cc[Z_Wj[boWdZ_dYbkZ[ZhoZ[igkWcW# [iWh[i^emd_dJWXb[,$ j_ed"^W_hbeii"^[WZWY^[i"dWki[W"b[j^Wh]o"ej_j_ic[# Z_W" WdZ Y[h[XhWb [Z[cW b[WZ_d] je [b[lWj[Z _djhWY# #LINICALÈ$ECISION -AKING hWd_Wb fh[iikh[$ ?dYh[Wi[Z \Wj_]k[" Wbj^ek]^ kikWb# bojhWdi_[dj"YWdWbieWff[Wh'Ä*cedj^iW\j[hjh[Wj# c[dj"Wf^[dec[dede\j[dh[\[hh[ZjeWij^[Èiecde# FWj_[dj i[b[Yj_ed \hec Wd edYebe]_YWb WdZ c[Z_YWb b[dY[ iodZhec[É$ Ceh[ f[hi_ij[dj Yecfb_YWj_edi _d# ijWdZfe_dj _i e\ j^[ kjceij _cfehjWdY[$ Dkc[heki
)'*
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
ijkZ_[i ^Wl[ i^emd j^Wj j^[ [nj[dj e\ ioij[c_Y Z_i# [Wi[ _i j^[ i_d]b[ ceij _cfehjWdj \WYjeh j^Wj Z[j[h# c_d[i fWj_[dj ekjYec[$ Fhe]h[ii_ed e\ ioij[c_Y _bb# d[iiWYYekdji\ehkfje-&e\cehjWb_joWced]fW# j_[dji kdZ[h]e_d] ikh][ho \eh c[jWijWj_Y XhW_d jk# cehi$ 7bj^ek]^ ef_d_edi lWho Wced] Yb_d_Y_Wdi" _d ][d[hWb" fWj_[dji Wh[ ikh]_YWb YWdZ_ZWj[i \hec Wd edYebe]_Y ijWdZfe_dj _\ j^[o Wh[ [nf[Yj[Z je ikh# l_l[ \eh Wj b[Wij )cedj^i$ M^[d Yedi_Z[h_d] ikh# ][ho" ej^[h \WYjehi ckij X[ WZZh[ii[Z _dYbkZ_d] j^[ i_p["beYWj_ed"WdZckbj_fb_Y_joe\j^[jkcehi$7im_j^ Wdo jh[Wjc[dj ceZWb_jo" ikh]_YWb X[d[\_ji i^ekbZ X[ m[_]^[Z W]W_dij ej^[h jh[Wjc[dj efj_edi _dYbkZ_d] Yehj_Yeij[he_ZWZc_d_ijhWj_ed"M8HJ"WdZIHI$ J^[d[khebe]_YWbijWjkie\WfWj_[dj_iWdej^[h_c# fehjWdj fh[Z_Yjeh e\ fWj_[dj ekjYec[ X[YWki[ fW# j_[dji m_j^ feeh d[khebe]_YWb \kdYj_ed ^Wl[ mehi[ fhe]dei[i$O[j ed[ ckij Yedi_Z[h j^Wj fWj_[dji YWd X[ iocfjecWj_Y \hec ^oZheY[f^Wbki" ^[cehh^W]_Y jkcehi"ehi_]d_\_YWdjikhhekdZ_d]lWie][d_Y[Z[cW" Wbbe\m^_Y^YWdX[[\\[Yj_l[bojh[Wj[Zikh]_YWbbo$Feeh d[khebe]_YWb\kdYj_edi^ekbZj^[h[\eh[dejd[Y[iiWh# _bofh[YbkZ[W]]h[ii_l[ikh]_YWb_dj[hl[dj_ed$ <_dWbbo"j^[beYWj_ed"[nj[dj"WdZi_p[e\c[jWijWj# _YXhW_djkcehiWh[_cfehjWdjYedi_Z[hWj_edi_dj^[_h ikh]_YWbjh[Wjc[dj$ Ceh[ j^Wd ej^[h lWh_WXb[i" jkceh beYWj_ed _i j^[ fh_c[ Z[j[hc_dWdj m_j^ h[if[Yj je jkceh h[i[YjW# X_b_jo$J^_iYWdX[Wii[ii[Z_dj[hcie\jmeWif[Yji0 j^[Z[fj^e\j^[jkcehWdZ_jibeYWj_edh[bWj_l[je[be# gk[dj Wh[Wi e\ j^[ XhW_d$ ?d ][d[hWb" ikf[h\_Y_Wb jk# cehiWh[ceh[[Wi_boh[i[YjWXb["Xkjdemd[mefj_edi ^Wl[Wbbem[ZkijeX[ceh[W]]h[ii_l[_dj^[ikh]_# YWb h[i[Yj_ed e\ jkcehi" ikY^ Wi WZlWdY[c[dji _d c_Yheikh]_YWbWdZiakbb#XWi[j[Y^d_gk[i$
W ieb_jWho eYY_f_jWb XhW_d c[jWijWi_i X[\eh[ WdZ W\# j[hkdZ[h]e_d]ikh]_YWbh[i[Yj_ede\j^[b[i_ed$9bWii ? [l_Z[dY[ _d j^[ b_j[hWjkh[ ^Wi i^emd j^Wj ikh]_YWb h[i[Yj_ede\Wi_d]b[c[jWijWj_Yb[i_ed_iikf[h_ehje jh[Wjc[djm_j^M8HJWbed[Q'(("',.S$J^[i[ijkZ_[i Z[cedijhWj[Zj^WjfWj_[djim_j^i_d]b[XhW_dc[jWi# jWi[i"WAFIiYeh[e\Wjb[Wij-&"WdZb_c_j[Zioij[c_Y Z_i[Wi[m^em[h[jh[Wj[Zm_j^ikh][hob_l[Zi_]d_\_# YWdjbobed][h"^WZ\[m[hh[Ykhh[dY[i"WdZ^WZWX[jj[h gkWb_joe\b_\[j^WdfWj_[djijh[Wj[Zm_j^M8HJWbed[$ ?d ed[ hWdZec_p[Z jh_Wb Q'&+S" de Z_\\[h[dY[i m[h[ eXi[hl[Z X[jm[[d fWj_[dj ikX]hekfi h[Y[_l_d] ikh# ][hofbkiM8HJWdZM8HJWbed[$>em[l[h"j^_ijh_Wb _dYbkZ[ZW]h[Wj[hfhefehj_ede\fWj_[djim_j^feeh# boYedjhebb[Zioij[c_YZ_i[Wi["ik]][ij_d]j^WjWffhe# fh_Wj[fWj_[dji[b[Yj_ed\ehikh]_YWbjh[Wjc[dj_id[Y# [iiWhoje[dikh[_cfhel[ZekjYec[$ Ed[e\j^[ceijYedjhel[hi_Wb_iik[i_dj^[cWd# W][c[dje\i_d]b[XhW_dc[jWijWi[iYedY[hdim^[j^# [hjejh[Wjb[i_edim_j^ikh]_YWb[nY_i_edehIHI$8ej^ ceZWb_j_[i ^Wl[ X[[d i^emd je X[ [\\[Yj_l[ _d j^[ jh[Wjc[dje\icWbbb[i_edi$?dWijkZo\hecj^[Kd_# l[hi_jo e\ J[nWi C$:$ 7dZ[hied 9WdY[h 9[dj[h" fW# j_[dji cWjY^[Z \eh W][" ][dZ[h" fh_cWho YWdY[h" [n# j[dj e\ ioij[c_Y Z_i[Wi[" fh[jh[Wjc[dj AFI" WdZ dkcX[h e\ XhW_d c[jWijWi[i m^e m[h[ jh[Wj[Z m_j^ [_j^[h ikh][ho eh hWZ_eikh][ho m[h[ YecfWh[Z$ J^[ c[Z_Wd ikhl_lWb j_c[i m[h[ -$+cedj^i \eh fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ hWZ_eikh][ho WdZ ',$*cedj^i \eh fW# j_[dji jh[Wj[Z m_j^ ikh]_YWb h[i[Yj_ed \ebbem[Z Xo M8HJ$ 7 jejWb e\ +& e\ fWj_[dji _d j^[ hWZ_eikh# ][ho ]hekf Z_[Z e\ d[khebe]_YWb YWki[i YecfWh[Z m_j^'/_dj^[ikh][ho]hekf$J^[Wkj^ehiYedYbkZ# [Zj^Wjikh][hofbkiM8HJmWiikf[h_ehjehWZ_eikh# ][hoWbed[_d_dYh[Wi_d]ikhl_lWbQ',S$ 7kY^j[h[jWb$Q'&SYecfWh[Z'((fWj_[djim_j^i_d# ]b[ XhW_d c[jWijWi[i jh[Wj[Z m_j^ hWZ_eikh][ho je W ^_ijeh_YWbYedjheb]hekfe\fWj_[djijh[Wj[Zm_j^ikh# ][hoWdZM8HJ$J^[c[Z_Wdikhl_lWbj_c[\ehXej^ ]hekfi mWi i_c_bWh0 +,m[[ai \eh hWZ_eikh][ho WdZ *)m[[ai\ehYedl[dj_edWbikh][ho$BeYWbh[Ykhh[dY[ WdZ d[khebe]_YWb YWki[i e\ Z[Wj^ m[h[ Wbie i_c_bWh$ ?dj^_iijkZo"j^[Wkj^ehiYedYbkZ[Zj^WjX[YWki[hW# Z_eikh][homWiWi[\\[Yj_l[Wih[i[Yj_ed\ebbem[ZXo M8HJ" _j mWi j^[ jh[Wjc[dj e\ Y^e_Y[ \eh fWj_[dji ^WhXeh_d]icWbbi_d]b[c[jWijWj_Yb[i_edi$ I[l[hWbWkj^ehi^Wl[Z_iYkii[Zj^[d[[Zje[lWbk# Wj[j^[[gk_lWb[dY[e\IHIWdZikh]_YWbh[i[Yj_ed_d Wfheif[Yj_l[\Wi^_ed$JeZWj["^em[l[h"defheif[Y# j_l[hWdZec_p[Zjh_Wb^WiX[[df[h\ehc[Zjeh[iebl[ j^[_iik[$ Ikh][ho\ehCkbj_fb[8hW_dC[jWijWi[i$ ?dj^[fWij" ceijikh][edim[h[^[i_jWdjjeef[hWj[edfWj_[dji m_j^ckbj_fb[XhW_dc[jWijWi[iQ+/"')+S$?dWh[jhe# if[Yj_l[ijkZo"8_dZWbQ'-SWdWbop[Z+,fWj_[djikd# Z[h]e_d] ikh]_YWb h[i[Yj_ed \eh ckbj_fb[ XhW_d c[#
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
jWijWi[iWdZZ_l_Z[Zj^[c_djejme]hekfi0]hekf7 Yedi_ij[Ze\fWj_[djim_j^ckbj_fb[jkcehim^ekd# Z[hm[dj h[i[Yj_ed e\ iec[ Xkj dej Wbb j^[ b[i_edi" WdZ ]hekf 8 _dYbkZ[Z fWj_[dji _d m^ec Wbb j^[ b[# i_edi m[h[ h[i[Yj[Z$ J^[i[ jme ]hekfi m[h[ Yec# fWh[Zm_j^WYedjheb]hekf ]hekf9"m^e^WZi_d]b[ XhW_dc[jWijWi[ij^Wjm[h[Yecfb[j[boh[i[Yj[Z $J^[ ijkZo \ekdZ j^Wj fWj_[dji _d ]hekf 8 ^WZ W i_]d_\_# YWdjbo bed][h ikhl_lWb j_c[ j^Wd j^ei[ _d ]hekf 7$
)'+
WdZ ikh][ho i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z \eh fWj_[dji m_j^ Yedjhebb[Zehb_c_j[Zioij[c_YZ_i[Wi[$ 3URGICALÈ4ECHNIQUES D[m j[Y^debe]o _dYbkZ_d] _cW][#]k_Z[Z ikh][ho WdZYehj_YWbXhW_dcWff_d]^Wi]h[Wjbo_cfhel[Zj^[ cehX_Z_joWdZcehjWb_joe\fWj_[djim_j^XhW_dc[# jWijWi[i$?dWZZ_j_ed"m_j^W]eeZikh]_YWbj[Y^d_gk[ WdZWiekdZkdZ[hijWdZ_d]e\j^[_djhWYhWd_WbWdWje# co"ceijb[i_ediYWdX[iW\[boWdZYecfb[j[boh[i[Yj# [Zm_j^c_d_cWbYecfb_YWj_edi$ 7bj^ek]^ j^[h[ Wh[ [nY[fj_edi" m[ WffheWY^ jk# cehij^hek]^j^[i^ehj[ijhekj[\hecj^[ikh\WY[e\ j^[XhW_djej^[b[i_ed_ji[b\$9[hjW_dWdWjec_YWbbWdZ# cWhai" ikY^ Wi j^[ l[djh_YkbWh YWl_jo WdZ \_iikh[i" YWdX[ki[Zje]k_Z[j^[Z_ii[Yj_ed$M_j^h[if[Yjje j^[jkcehij^[ci[bl[i"j^[oYWdX[beYWj[Z_dW]ohki WdZWh[b[iib_a[bojeeYYkh_dWikbYki$Ej^[hiWff[Wh _d m^_j[ cWjj[h eh eYYkh _dZ[f[dZ[djbo e\ W i_d]b[ ikbYkieh]ohki$ M^[d b[i_edi kdZ[hb_[ j^[ Yehj[n" Wd _dY_i_ed _i cWZ[ _d j^[ Yehj[n Z_h[Yjbo WXel[ j^[ jkceh$ ?\ j^[ jkceh_ifWhj_YkbWhbobWh]["j^_ib_d[Wh_dY_i_edYWdX[ [nj[dZ[Zel[hded[begk[djXhW_d"WdZWYehj_YWbfbk]
&IGÈÈ AÈ4 WEIGHTEDÈGADO LINIUMÈCONTRAST ENHANCEDÈ-2È IMAGEÈOFÈAÈSOLITARYÈOCCIPITALÈ METASTASISÈFROMÈNON SMALL CELLÈ LUNGÈCARCINOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈ MANÈBÈ4nWEIGHTEDÈ-2ÈIMAGEÈ OFÈTHEÈSAMEÈTUMORÈCÈ0OSTOPER ATIVEÈ4 WEIGHTEDÈGADOLINIUMÈ CONTRAST ENHANCEDÈ-2ÈIMAGEÈ OFÈTHEÈSAMEÈPATIENTÈDÈ0OSTOP ERATIVEÈ4 WEIGHTEDÈGADOLIN IUMÈCONTRAST ENHANCEDÈ-2ÈIM AGEÈOFÈTHEÈSAMEÈPATIENT A
B
C
D
)',
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
e\XhW_dj_iik[YWdX[h[cel[Zje_cfhel[[nfeikh[$ :[f[dZ_d]ed_jibeYWj_edh[bWj_l[je[begk[djYehj[n" b[i_ediZ[[f_dj^[m^_j[cWjj[hWh[WffheWY^[Zl_WW jhWdiYehj_YWbehjhWdiikbYWbhekj[$ Feij[h_eh \eiiW jkcehi Wh[ h[i[Yj[Z Xo f[h\ehc# _d]WikXeYY_f_jWbYhWd_ejeco$7im_j^ikfhWj[djeh_Wb cWii[i"j^[jkcehiWh[h[i[Yj[Zj^hek]^WdWffheWY^ e\\[h_d]j^[i^ehj[ijjhW`[Yjeho\hecj^[Yehj_YWbikh# \WY[$?dj^[YWi[e\ikf[h_ehY[h[X[bbWhb[i_edi"[nfe# ikh[e\j^[jhWdil[hi[i_dkikikWbbo\WY_b_jWj[ih[i[Y# j_ed$ <eh _d\[h_eh b[i_edi" j^[ YhWd_ejeco _i YWhh_[Z Zemd je j^[ \ehWc[d cW]dkc$ J^[ l[hc_i YWd X[ ifb_jjeh[i[Yjc_Zb_d[jkcehi$ ?d][d[hWb"jkcehiWh[h[cel[Z_dm^eb[j^ek]^ Y_hYkc\[h[dj_Wbc_YheZ_ii[Yj_ed$M^[dfeii_Xb["YWh[ _i jWa[d dej je [dj[h j^[ jkceh cWii _ji[b\" WdZ j^[ b[i_ed _i h[cel[Z _d W i_d]b[ f_[Y[$ J^_i j[Y^d_gk[ _i \WY_b_jWj[Z m^[d W ]b_ej_Y fbWd[ eh YWfikb[ ikh# hekdZij^[b[i_ed$M^[dj^[jkceh_i[if[Y_WbbobWh][" _jd[[ZijeX[Z[Xkba[ZWdZh[cel[Zf_[Y[c[Wb$J^[ Wcekdj e\ lWiYkbWh ikffbo je W jkceh lWh_[i$ ?d Wbb YWi[ij^ek]^"j^[i[l[ii[bid[[ZjeX[YWh[\kbbo_Z[d# j_\_[Z" YeW]kbWj[Z" WdZ Ykj Zkh_d] Z_ii[Yj_ed e\ j^[ cWii\hecj^[ikhhekdZ_d]XhW_d$IkbYWbWhj[h_[iWdZ l[ii[bidej]e_d]_djej^[jkcehXkjl[hoYbei[je_j ckijX[_Z[dj_\_[ZWdZfhej[Yj[Z$ 4ECHNOLOGICALÈ!DJUNCTSÈTOÈ3URGERY J^[heb[e\j^[i[WZ`kdYji_ijme\ebZ"jkcehbeYWb_pW# j_edWdZj^[_Z[dj_\_YWj_ede\\kdYj_edWbeh[begk[dj XhW_d$J^_i_i^[bf\kb"[if[Y_Wbbo_dfbWdd_d]ikh]_YWb WffheWY^[i je j^[ b[i_ed$ J^[i[ j[Y^d_gk[i Wh[ [i# f[Y_WbbolWbkWXb[m^[dj^[b[i_ed_iicWbbWdZZ[[f# bobeYWj[Z$ J^[ _djhWef[hWj_l[ kbjhWiekdZ Z[l_Y[ _i ceij ^[bf\kb_dbeYWb_p_d]jkcehi`kijX[d[Wj^j^[Yehj_YWb ikh\WY[" Wi ceij c[jWijWj_Y XhW_d jkcehi Wh[ [Y^e# ][d_YWdZYWdX[h[WZ_boZ_ij_d]k_i^[Z\hecj^[ikh# hekdZ_d]ded[Y^e][d_YXhW_d$?jYWdX[ki[ZedboW\# j[h j^[ YhWd_ejeco _i Yecfb[j[Z" `kij fh_eh je ZkhWb ef[d_d]$?j_iWbie^[bf\kb_d_Z[dj_\o_d]j^[jkcehÉi h[bWj_edi^_f je ikhhekdZ_d] ijhkYjkh[i ikY^ Wi j^[ l[djh_Yb[i"\Wbn"j[djeh_kc"ehiobl_WdWdZ_dj[h^[c_i# f^[h_Y\_iikh[i$Ed[e\j^[X[d[\_jie\kbjhWiekdZ_i j^[ \WYj j^Wj _j fhel_Z[i l_ikWb_pWj_ed _dÈh[Wb j_c[É" WdZWiWYedi[gk[dY["j^[h[i[Yj_edYWl_joYWdX[[n# Wc_d[ZWiieedWij^[cWii_ih[cel[Z\ehWdo[l_# Z[dY[e\h[i_ZkWbjkceh$ H[Y[dj WZlWdY[i _d Yecfkj[h#Wii_ij[Z ij[h[ejWno ^Wl[ ]h[Wjbo WZlWdY[Z ekh YWfWX_b_j_[i _d j^[ \_[bZ e\ikh][ho$M_j^j^_ij[Y^debe]o"fh[ef[hWj_l[_cW]# [iXWi[Zed9JehCH_cW][iWh[ki[ZjeYedijhkYj j^h[[#Z_c[di_edWb YedijhkYj_edi e\ j^[ jkceh h[bW# j_l[ je _ji ikhhekdZ_d] ijhkYjkh[i$ ?djhWef[hWj_l[bo" j^_iWbbemij^[ikh][edjeY^eei[j^[ceijZ_h[Yjikh#
]_YWbWffheWY^$>Wl_d]ikY^fh[ef[hWj_l[_cW][iWb# bemiia_d_dY_i_edijeX[ceh[b_c_j[ZWdZWicWbb[h YhWd_ejecojeX[\Wi^_ed[Z$J^[cW_dZ_iWZlWdjW][ e\j^_iioij[c_ij^WjWbj^ek]^j^[_cW][iWh[ceh[ if[Y_\_Y"kdb_a[kbjhWiede]hWf^_Y_cW][i"j^[oWh[dej _dÈh[Wb j_c[É WdZ Wh[ X[ij ki[Z _d Yed`kdYj_ed m_j^ _djhWef[hWj_l[kbjhWiekdZ$ ?djhWef[hWj_l[ cWff_d] _i [ii[dj_Wb m^[d j^[ b[# i_ed _i \[bj je X[ beYWj[Z m_j^_d eh WZ`WY[dj je [be# gk[dj Wh[Wi e\ j^[ XhW_d" _dYbkZ_d] cejeh" i[die# ho"WdZif[[Y^Wh[Wie\j^[Y[h[XhWbYehj[n$J^_iYWd X[WYYecfb_i^[Z_djmemWoi$J^[\_hij_dlebl[iYeh# j_YWb cWff_d] m_j^ ]h_Z [b[YjheZ[i j^Wj Wh[ fbWY[Z Z_h[Yjbo ed j^[ [nfei[Z ikh\WY[ e\ j^[ XhW_d" _Z[Wb# bo el[h j^[ cejeh WdZ i[dieho Yehj[n$7i fej[dj_Wbi Wh[ h[YehZ[Z"Èf^Wi[ h[l[hiWbÉ eXi[hl[Z W\j[h ij_ck# bWj_ed e\ j^[ c[Z_Wd d[hl[ YWd WYYkhWj[bo _Z[dj_\o j^[Y[djhWbikbYkiWdZ^[bf]k_Z[ikh]_YWbh[i[Yj_ed$ M_j^j^[i[YedZc[j^eZ"j^[XhW_d_iZ_h[Yjboij_c# kbWj[Zm_j^WX_febWh[b[YjheZ[$M^[dj^[fh[Y[djhWb ]ohki _i ij_ckbWj[Z" cel[c[dj ed j^[ YedjhWbWj[h# Wbi_Z[e\j^[XeZo_ieXi[hl[Z$7]W_d"j^_i_d\ehcW# j_ed YWd ^[bf ]k_Z[ fbWY[c[dj e\ ikh\WY[ Yehj_Yeje# c_[ijeWbbemh[i[Yj_ede\jkcehid[Wh"eh[l[dm_j^# _d"j^[cejehYehj[n$ <_dWbbo"WdWmWa[YhWd_ejecoYWdX[ki[Zje_Z[d# j_\oWh[Wie\j^[XhW_dYedjhebb_d]bWd]kW][Wh[Wi_d WZZ_j_ed je cejeh Yehj[n$7i ceij c[jWijWj_Y XhW_d jkcehi Wh[ \W_hbo m[bb#Y_hYkciYh_X[Z WdZ [Wi_bo h[# i[YjWXb["j^_ij[Y^d_gk[_ihWh[bo[cfbeo[Z$
#HEMOTHERAPY 7ij^[cW`ehioij[c_Yjh[Wjc[dj\ehYWdY[h"j^[WZ# lWdjW][ e\ Y^[cej^[hWfo _i j^Wj _j jh[Wji j^[ m^eb[ XhW_d _d WZZ_j_ed je ej^[h i_j[i e\ YWdY[h$ Kd\ehjk# dWj[bo"_ji[\\_YWYo_dj^[jh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi# [i^WiX[[db_c_j[Z$J^[feehh[ifedi[hWj[e\XhW_d c[jWijWi[i je Y^[cej^[hWfo ^Wi X[[d Wjjh_Xkj[Z je i[l[hWb \WYjehi _dYbkZ_d] j^[Èh[bWj_l[bo Zhk]#h[i_ij# Wdj dWjkh[ e\ j^[i[ jkcehiÉ" j^[ \WYj j^Wj XhW_d c[# jWijWi[i e\j[d eYYkh _d fWj_[dji _d m^ec fh[l_eki Y^[cej^[hWfo ^Wi \W_b[Z" WdZ j^[ XbeeZ#XhW_d XWh# h_[hQ'+"(-"*."'))"',+S$J^_ibWij_j[c_ie\j[dY_j[Z Wij^[cW_d[nfbWdWj_ed\ehfeehh[ifedi[hWj[i$JhW# Z_j_edWbbo"_j^WiX[[d\[bjj^Wjj^[heb[e\Y^[cej^[h# Wfo _d fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i \hec YWdY[hi ej^[hj^Wdj^ei[j^WjWh[^_]^boY^[cei[di_j_l["_d# YbkZ_d]icWbb#Y[bbbkd]YWdY[hWdZ][hc#Y[bbjkcehi" _i[nf[h_c[djWb$ D[l[hj^[b[ii" W h[Y[dj fWf[h \hec lWd Z[d 8[dj Q',-S Y^Wbb[d][i j^_i l_[m WdZ Y_j[i i[l[hWb ijkZ_[i i^em_d]j^Wjj^[h[ifedi[hWj[i\ehXhW_dc[jWijWi# [ih[i[cXb[j^[[nf[Yj[Zioij[c_Yh[ifedi[hWj[i\eh j^[fh_cWhojkcehQ+-".'"')*S$<eh[nWcfb["j^[Wk# j^ehY_j[iijkZ_[ii^em_d]j^Wj_dfWj_[djim_j^ded#
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
icWbb#Y[bbYWdY[he\j^[bkd]")&Ä*+e\fWj_[djim_j^ kdjh[Wj[Z XhW_d c[jWijWi[i h[ifedZ[Z je ijWdZWhZ Y^[cej^[hWfo" WdZ +&Ä,& e\ fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i\hecXh[WijYWdY[hh[ifedZ[ZjeWlWh_[# joe\ckbj_W][djh[]_c[diQ))"').S$Je[nfbW_dj^_i" j^[ Wkj^ehi YbW_c j^Wj W XbeeZ#XhW_d XWhh_[h _i dej fh[i[dj _d jkcehi X[YWki[ XhW_d c[jWijWi[i _dZkY[ d[m XbeeZ l[ii[bi Xo Wd kfh[]kbWj_ed e\ Wd]_e][d# _Y \WYjehi$ 7i j^[i[ d[mbo \ehc[Z XbeeZ l[ii[bi Wh[ Èb[WaoÉ"j^[XbeeZ#XhW_dXWhh_[h_ij^[h[XoZ_ihkfj[Z$ IjkZ_[ibeea_d]Wjj^[ki[e\M8HJ_dij[WZe\"eh _dYed`kdYj_edm_j^"Y^[cej^[hWfo^Wl[X[[db_c_j# [ZQ'&-"'))"')-S$ I[l[hWbh[Y[djijkZ_[i^Wl[\eYki[Zedj^[ki[e\ j[cepebec_Z[edXhW_dc[jWijWi[i$J^_im_Z[boki[Z ehWbY^[cej^[hWf[kj_YW][dj_iceij\h[gk[djboki[Z _dj^[jh[Wjc[dje\^_]^#]hWZ[]b_ecWiWdZ^WiZ[c# edijhWj[Z]eeZf[d[jhWj_edX[oedZj^[XbeeZ#XhW_d XWhh_[h$ Ie \Wh" j^[ [\\[Yji e\ j^_i Zhk] ^Wl[ X[[d iec[m^Wjb_c_j[ZQ("*"**S"WdZfh[b_c_dWhoh[fehji i^em j^Wj m_j^ j[cepebec_Z[ Wbed[" h[ifedi[ hWj[i Wh[dejWi^_]^Wim_j^ijWdZWhZY^[cej^[hWfoh[]_# c[di$>em[l[h"j^[Zhk]^WiX[[di^emdjeX[ceh[ [\\[Yj_l[ _d YecX_dWj_ed m_j^ M8HJ WdZ _d iec[ YWi[i"m_j^hWZ_eikh][hoQ'")(S$J^_iYekbZfhel[je X[Wfhec_i_d]jh[Wjc[djWbj[hdWj_l[$
#ONCLUSION 7ij^[ceijYecced_djhWYhWd_Wbjkcehi"XhW_dc[# jWijWi[i Wh[ W Yedi_Z[hWXb[ YWki[ e\ cehX_Z_jo WdZ cehjWb_jo _d fWj_[dji m_j^ YWdY[h$ :[if_j[ WZlWdY[i _d j^[hWfo" fWj_[dji e\j[d Z_[ m_j^_d '(Ä(*cedj^i" WdZ _j _i dem h[Ye]d_p[Z j^Wj gkWb_jo e\ b_\[ _i f[h# ^WfiWi_cfehjWdjWiikhl_lWbWiWd[dZfe_djjefW# j_[dji$<ehcWdofWj_[djim_j^b_c_j[Zioij[c_YZ_i# [Wi["ikh][hoWdZhWZ_eikh][hofhel_Z[j^[X[ijef# fehjkd_jo\eh[nj[dZ_d]ikhl_lWbWdZ_cfhel_d]j^[ gkWb_joe\b_\[$ 7Yademb[Z][c[dji$ M[ j^Wda :Wl_Z C$ M_bZh_Ya" F^$:"\eh[Z_jeh_WbWii_ijWdY[m_j^j^_icWdkiYh_fj$
2EFERENCES '$7Xh[o B;" 9^h_ijeZekbek 9$ J[cepebec_Z[ \eh jh[Wj_d] XhW_dc[jWijWi[i$I[c_dEdYeb(&&'1(.0)*Å*( ($ 7Xh[o B;" Ebied @:" HW_p[h @@" CWYa C" HeZWl_jY^ 7" 8ekjhei:O"CWba_dC=$7f^Wi[??jh_Wbe\j[cepebec_Z[ \ehfWj_[djim_j^h[Ykhh[djehfhe]h[ii_l[XhW_dc[jWijWi# [i$@D[kheedYeb(&&'1+)0(+/Ä(,+ )$7Zb[h@H"9enHI"AWfbWd?"CWhj_d:F$Ij[h[ejWYj_YhWZ_e# ikh]_YWbjh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi[i$@D[kheikh]'//(1 -,0***Ä**/
)'-
*$7Zed_p_e9I"8WXX@I"CW_Wb[9">kWd]9":edW^k[@"C_b# b[died CC" >ei\ehZ C" Iec[h H" Jh[Wj @" I^[hcWd ;" BWd][h 9@$ J[cepebec_Z[ _d ded#icWbb#Y[bb bkd] YWdY[h0 fh[b_c_dWhoh[ikbjie\Wf^Wi[??jh_Wb_dfh[l_ekibojh[Wj[Z fWj_[dji$9b_dBkd]9WdY[h(&&(1)0(+*Ä(+. +$7c[hC>"7b#IWhhW\C"8Wa[hB>"LW_ja[l_Y_kiLA$CWb_]# dWdj c[bWdecW WdZ Y[djhWb d[hleki ioij[c c[jWijWi[i0 _dY_Z[dY["Z_W]dei_i"jh[Wjc[djWdZikhl_lWb$9WdY[h'/-.1 *(0,,&Ä,,. ,$7c[hC>"7b#IWhhW\C"LW_ja[l_Y_kiLA$9b_d_YWbfh[i[d# jWj_ed"dWjkhWb^_ijehoWdZfhe]deij_Y\WYjehi_dWZlWdY[Z cWb_]dWdjc[bWdecW$Ikh]=od[YebEXij[j'/-/1'*/0,.-Ä ,/( -$7dZh[mi:M"IYejj98"If[hZkjeFM"[cWjeb EdYeb 9b_d Dehj^ 7c (&&'1 '+0'&.+Ä''&-"l__ /$7ia#KfcWha;$C[jWijWj_Yjkcehie\j^[XhW_dWdZj^[_h beYWb_pWj_ed$7YjWC[ZIYWdZ'/+,1'+*0'Ä/ '&$7kY^j[hHC"BWcedZ@F"7b[nWdZ[h;"8kWjj_@C"9^Wff[bb H"[hh >M" <W_hMH" =Wb_Y_Y^ @>$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ XhW_dc[jWijWi[i\hech[dWbY[bbYWhY_decW$Khebe]o'//&1 ),0''(Ä'''($8Wa[h78$C[jWijWj_Yjkcehie\j^[d[hlekiioij[c$7hY^ FWj^ebBWXC[Z'/*(1)*0*/+Ä+)')$8Wa[h =I" A[hde^Wd @M" A_[\[h ;@$ C[jWijWj_Y jkcehi e\ j^[XhW_d$Ikh]9b_dDehj^7c'/+'1)'0''*)Ä''*+ '*$ 8[ha B$7d el[hl_[m e\ hWZ_ej^[hWfo jh_Wbi \eh j^[ jh[Wj# c[dj e\ XhW_d c[jWijWi[i$ EdYebe]o '//+1 /0'(&+Ä'('(1 Z_iYkii_ed'('(Ä'(&,"'('/ '+$8[hdWhZe="9kpped_G"IjhWZWCH"8[hdWhZe7"8hkd[j# j_="@[ZhoY^emiaW?"Fepp_K"FWbkcXeH$<_hij#b_d[Y^[ce# j^[hWfo m_j^ l_deh[bX_d[" ][cY_jWX_d[" WdZ YWhXefbWj_d _dj^[jh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi[i\hecded#icWbb#Y[bb bkd]YWdY[h0Wf^Wi[??ijkZo$9WdY[h?dl[ij(&&(1(&0(/)Ä )&( ',$ 8_dZWb7A" 8_dZWb HA" >[ii AH" I^_k7" >Wii[dXkiY^ I@" I^_ MC" IWmWoW H$ Ikh][ho l[hiki hWZ_eikh][ho _d j^[ jh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi_i$@D[kheikh]'//,1.*0-*.Ä -+* '-$ 8_dZWb HA" IWmWoW H" B[Wl[di C;" B[[ @@$ Ikh]_YWb jh[Wj# c[dj e\ ckbj_fb[ XhW_d c[jWijWi[i$ @ D[kheikh] '//)1 -/0('&Ä(', '.$8eh][bj8"=[bX[hH"AhWc[hI"8hWZoBM"9^Wd]9>":Wl# _iBM"F[h[p97">[dZh_Yaied
)'.
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
c[jWijWi[i0\_dWbh[ikbjie\j^[\_hijjmeijkZ_[iXoj^[HW# Z_Wj_edJ^[hWfoEdYebe]o=hekf$?dj@HWZ_WjEdYeb8_eb F^oi'/.&1,0'Ä/ '/$8heWZX[dj7C">hkXo="J_dCC"@WYaiedC"<_hj^?$Ikh# l_lWb\ebbem_d]m^eb[XhW_dhWZ_Wj_edjh[Wjc[dj\ehY[h[# XhWbc[jWijWi[i0WdWkZ_je\*-*fWj_[dji$HWZ_ej^[hEdYeb (&&*1-'0(+/Ä(,+ (&$8kY^iXWkc@9"Ik^@>"B[[IO"9^_Z[bC7"=h[iael_Y^@<" 8Whd[jj=>$Ikhl_lWbXohWZ_Wj_edj^[hWfoedYebe]o]hekf h[Ykhi_l[ fWhj_j_ed_d] WdWboi_i YbWii WdZ jh[Wjc[dj ce# ZWb_jo _d fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i \hec cWb_]dWdj c[bWdecW0 W h[jheif[Yj_l[ ijkZo$ 9WdY[h (&&(1 /*0((,+Ä ((-( ('$8kh][ii H;" 8kh][iiL<" :_X[bbW D@$ 8hW_d c[jWijWi[i _d icWbb Y[bb YWhY_decW e\ j^[ bkd]$ @7C7 '/-/1 (*(0(&.*Ä (&., (($8khj C" Mhedia_ C" 7hX_j ;" =Wb_Y_Y^ @>$ H[i[Yj_ed e\ XhW_dc[jWijWi[i\hecded#icWbb#Y[bbbkd]YWhY_decW$H[# ikbji e\ j^[hWfo$ C[ceh_Wb IbeWd#A[jj[h_d] 9WdY[h 9[dj# [hJ^ehWY_YIkh]_YWbIjW\\$@J^ehWY9WhZ_elWiYIkh]'//(1 '&)0)//Ä*'& ()$9W_hdYheii@="Feid[h@8$J^[cWdW][c[dje\XhW_dc[# jWijWi[i$?d0MWba[hC:"[Z$EdYebe]oe\j^[D[hlekiIoi# j[c$8eijed"CWhj_dkiD_`^e\"'/.)0)*'Ä)-(*$9WddWZo I8" 9WlWdWk]^ A7" B[[ IO" 8kaemia_ HC" Eb[dYa_ J;" Ij[l[di =>" 8Whd[jj =>" Ik^ @>$ H[ikbji e\ m^eb[XhW_dhWZ_ej^[hWfoWdZh[Ykhi_l[fWhj_j_ed_d]WdWb# oi_i_dfWj_[djim_j^XhW_dc[jWijWi[i\hech[dWbY[bbYWh# Y_decW0Wh[jheif[Yj_l[ijkZo$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi (&&*1+.0(+)Ä(+. (+$9WiY_deJB"B[Wl[d]eeZ@C"A[c[doD"Feid[h@8$8hW_d c[jWijWi[i\hecYebedYWdY[h$@D[kheedYeb'/.)1'0(&)Ä (&/ (,$ 9^Wd] :8"OWd] F9" Bk^ AJ" Ake I>" >ed] HB" B[[ BD$ BWj[ikhl_lWbe\ded#icWbbY[bbbkd]YWdY[hfWj_[djim_j^ XhW_d c[jWijWi[i$ ?d\bk[dY[ e\ jh[Wjc[dj$ 9^[ij '//(1 '&'0'(/)Ä'(/(-$9^Wd]@"7ja_died>"H7>"Beh[djpei7"=eh[C;$7f^Wi[ ?? ijkZo e\ j^[ i[gk[dj_Wb WZc_d_ijhWj_ed e\ ZWYWhXWp_d[ WdZ \ej[ckij_d[ _d j^[ jh[Wjc[dj e\ Y[h[XhWb c[jWijWi[i \heccWb_]dWdjc[bWdecW$;kh@9WdY[h'//*1)&70(&/)Ä (&/+ (.$9^We@"F^_bb_fiH"D_Yaied@$He[dj][d#hWoj^[hWfoe\Y[h# [XhWbc[jWijWi[i$9WdY[h'/+*1-0,.(Ä,./ (/$9^Wied@"MWba[h<"BWdZ[hi@$C[jWijWj_YYWhY_decW_dj^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c WdZ ZehiWb heej ]Wd]b_W$ 9WdY[h '/,)1',0-.'Ä-.)&$ 9^_Z[b C7" Ik^ @>" H[ZZo 97" 9^We IJ" BkdZX[Ya C<" 8Whd[jj=>$7ffb_YWj_ede\h[Ykhi_l[fWhj_j_ed_d]WdWboi_i WdZ[lWbkWj_ede\j^[ki[e\m^eb[XhW_dhWZ_Wj_edWced] fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho \eh d[mbo Z_W]dei[ZXhW_dc[jWijWi[i$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi (&&&1*-0//)Ä/// )'$9^e_AD"M_j^[hi>H"HejcWdC$?djhWYhWd_Wbc[jWijWi[i \hecc[bWdecW$9b_d_YWb\[Wjkh[iWdZjh[Wjc[djXoWYY[b# [hWj[Z\hWYj_edWj_ed$9WdY[h'/.+1+,0'Ä/
)($ 9^h_ijeZekbek 9" 8W\Wbekaei :" Aeic_Z_i F" IWcWdjWi ;" 8Wc_Wi7"FWfWaeijWiF"AWhWX[b_i7"8WYeo_Wdd_i9"IaWh# bei:L">[bb[d_Y9eef[hWj_l[EdYebe]o=$F^Wi[??ijkZo e\ j[cepebec_Z[ _d ^[Wl_bo fh[jh[Wj[Z YWdY[h fWj_[dji m_j^XhW_dc[jWijWi[i$Qi[[Yecc[djiS$7ddEdYeb(&&'1 '(0(*/Ä(+* ))$9eYYed_="Bejj_Y_H"8_iW]d_="8WYY^_C"JedWjeC"FWi# iWbWYgkWH"8ed_9"8[biWdj_L"8Wii_F$9ecX_dWj_edj^[hW# fom_j^fbWj_dkcWdZ[jefei_Z[e\XhW_dc[jWijWi[i\hec Xh[WijYWhY_decW$9WdY[h?dl[ij'//&1.0)(-Ä))* )*$9ecXiI;"IY^kbp#;hjd[h:"J^_bcWdd9";Zb[hB":[Xki @$ Jh[Wjc[dj e\ Y[h[XhWb c[jWijWi[i \hec Xh[Wij YWdY[h m_j^ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho$ IjhW^b[dj^[h Edaeb (&&*1 '.&0+/&Ä+/, )+$9ejhWdHI"AkcWhL"HeXX_diIB$HeXX_difWj^ebe]_YXWi_i e\Z_i[Wi[$F^_bWZ[bf^_W"M$8$IWkdZ[hi9e$"'//* ),$9en@:"AecWa_H$Fhef^obWYj_YYhWd_Wb_hhWZ_Wj_ed\ehig# kWceki Y[bb YWhY_decW" bWh][ Y[bb YWhY_decW" WdZ WZ[d# eYWhY_decW e\ j^[ bkd]0 _dZ_YWj_edi WdZ j[Y^d_gk[i$ ?d0 CekdjW_d 9<" 9Whh :J" [Zi$ Bkd] YWdY[h0 Ykhh[dj ijWjki WdZfheif[Yji\ehj^[\kjkh[$J^[Kd_l[hi_joe\J[nWiIoi# j[c 9WdY[h 9[dj[h C$ :$7dZ[hied >eif_jWb WdZ Jkceh ?dij_jkj[ 7ddkWb 9b_d_YWb 9ed\[h[dY[ ed 9WdY[h$ leb (.$ 9^_YW]e"?B"O[Wh8eeaC[Z_YWbFkXb_i^[hi"'/.,0())Ä())-$:Wl_iF9">kZ]_diF7"F[j[hcWdI8">e\\cWd@9@h$:_W]# dei_i e\ Y[h[XhWb c[jWijWi[i0 ZekXb[#Zei[ Z[bWo[Z 9J li YedjhWij#[d^WdY[Z CH _cW]_d]$ 7@DH 7c @ D[khehWZ_# eb'//'1'(0(/)Ä)&& ).$Z[bWCedj[IC"Ceeh[=M">kjY^_di=C$FWjj[hd[ZZ_i# jh_Xkj_ede\c[jWijWi[i\heccWb_]dWdjc[bWdecW_d^k# cWdi$9WdY[hH[i'/.)1*)0)*(-Ä)*)) )/$ :[7d][b_i BC" :[bWjjh[ @O" Feid[h @8$ HWZ_Wj_ed#_dZkY[Z Z[c[dj_W_dfWj_[djiYkh[Ze\XhW_dc[jWijWi[i$D[khebe# ]o'/./1)/0-./Ä-/, *&$:[Ya[h:7":[Ya[hLB">[hiael_Y7"9kcc_d]i=:$8hW_d c[jWijWi[i_dfWj_[djim_j^h[dWbY[bbYWhY_decW0fhe]de# i_iWdZjh[Wjc[dj$@9b_dEdYeb'/.*1(0',/Ä'-) *'$:[bWjjh[@O"Aheb="J^Wb[h>J"Feid[h@8$:_ijh_Xkj_ede\ XhW_dc[jWijWi[i$7hY^D[kheb'/..1*+0-*'Ä-** *($:_[d[h#M[ijC":eXX_diJM"F^_bb_fiJB"D[bied:<$?Z[d# j_\_YWj_ede\Wdefj_cWbikX]hekf\ehjh[Wjc[dj[lWbkWj_ed e\fWj_[djim_j^XhW_dc[jWijWi[iki_d]HJE=ijkZo-/',$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'/./1',0,,/Ä,-) *)$:_Ij[\Wde 7"Oed]OWfO" >ehjeXW]o_ =D" 8bkc[diY^[_d =H$ J^[ dWjkhWb ^_ijeho e\ Xh[Wij YWdY[h fWj_[dji m_j^ XhW_dc[jWijWi[i$9WdY[h'/-/1**0'/')Ä'/'. **$:p_WZp_kipaeH"7hZ_pped_7"FeijckiF;"Ic_j;<"Fh_Y[ 7":[Xhkod[9"B[]hWdZ9"=_WYYed[=$J[cepebec_Z[_d fWj_[dji m_j^ WZlWdY[Z ded#icWbb Y[bb bkd] YWdY[h m_j^ WdZ m_j^ekj XhW_d c[jWijWi[i$ W f^Wi[ ?? ijkZo e\ j^[ ;EHJ9 Bkd] 9WdY[h =hekf &./,+ $ ;kh @ 9WdY[h (&&)1 )/0'(-'Ä'(-, *+$;d][d^WhjH"A_cc_]8D">el[hA>"MemhW8"HecW^d @"Beh[dpM@"lWdAW_Ya="MWdd[dcWY^[hC$Bed]#j[hc \ebbem#kf \eh XhW_d c[jWijWi[i jh[Wj[Z Xo f[hYkjWd[eki ij[h[ejWYj_Y i_d]b[ ^_]^#Zei[ _hhWZ_Wj_ed$ 9WdY[h '//)1 -'0')+)Ä'),'
È
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i *,$e\>"Be^h<"M[dp<"MWdd[dcWY^[hC$ Fhe]deij_Y\WYjehi\ehXhW_dc[jWijWi[iW\j[hm^eb[XhW_d hWZ_ej^[hWfo$:WjW\hecWi_d]b[_dij_jkj_ed$IjhW^b[dj^[h Edaeb(&&*1'.&0(,.Ä(-) *-$Whi^ =H" Id[[Z FA" BWhied :7$ 7 ckbj_#_dij_jkj_edWb [nf[h_# [dY[m_j^ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho\ehieb_jWhoXhW_dc[# jWijWi_i$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//*1(.0-/-Ä.&( *.$@$C[jWijWj_YXhW_d jkcehi$ ?d0 OekcWdi @" [Z$ D[khebe]_YWb Ikh][ho$ leb +$ F^_bWZ[bf^_W"M$8$IWkdZ[hi"'/.(0(.-(Ä(./. +'$=WifWhB"IYejj9"HejcWdC"7iX[bbI"F^_bb_fiJ"MWii[h# cWd J" CYA[ddWM=" 8o^WhZj H$ H[Ykhi_l[ fWhj_j_ed_d] WdWboi_i HF7 e\ fhe]deij_Y \WYjehi _d j^h[[ HWZ_Wj_ed J^[hWfoEdYebe]o=hekf HJE= XhW_dc[jWijWi[ijh_Wbi$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//-1)-0-*+Ä-+' +($=[bX[hH:"BWhiedC"8eh][bj88"AhWc[hI$;gk_lWb[dY[ e\hWZ_Wj_ediY^[Zkb[i\ehj^[fWbb_Wj_l[jh[Wjc[dje\XhW_d c[jWijWi[i _d fWj_[dji m_j^ \WlehWXb[ fhe]dei_i$ 9WdY[h '/.'1*.0'-*/Ä'-+) +)$=[bXbkc:O"B[[>"8_biaoC"F_debW9"Bed]\ehZI"MWbb# d[h A$ HWZ_e]hWf^_Y \_dZ_d]i WdZ cehX_Z_jo _d fWj_[dji jh[Wj[Zm_j^ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho$?dj@HWZ_WjEdYeb 8_ebF^oi'//.1*(0)/'Ä)/+ +*$=[heiW C" D_YebWje7" <ehed_ H" PWdejj_ 8" JecWppeb_ B" C_iYki_C"7b[iiWdZh_d_<"8h_Yebe7$=WccWad_\[hWZ_# eikh][ho\ehXhW_dc[jWijWi[i0Wfh_cWhoj^[hWf[kj_Yef# j_ed$@D[kheikh](&&(1/-0+'+Ä+(* ++$=be[Yab[h H_[i B7" H[_Y^cWd C;" B[m_i :H" >Wda[o 8<" ;ZmWhZi8A$9WdY[hikhl_lWbWdZ_dY_Z[dY[\hecj^[Ikh# l[_bbWdY[";f_Z[c_ebe]o"WdZ;dZH[ikbji I;;H fhe]hWc$ EdYebe]_ij(&&)1.0+*'Ä++( +,$=hW\ 7>" 8kY^X[h][h M" BWd]cWoh >" IY^c_Z AM$ I_j[ fh[\[h[dY[ e\ c[jWijWj_Y jkcekhi e\ j^[ XhW_d$L_hY^emi 7hY^'/..1*'(0*/)Ä*/. +-$=he[d >@" Ic_j ;<" >WWncW#H[_Y^[ >" Feijcki F;$ 9Wh# XefbWj_d Wi i[YedZ b_d[ jh[Wjc[dj \eh h[Ykhh[dj eh fhe# ]h[ii_l[XhW_dc[jWijWi[i\hecicWbbY[bbbkd]YWdY[h$;kh @9WdY[h'//)1(/70',/,Ä',// +.$=k[hh_[h_C"Med]A"HoWd="C_bbmWhZC"Gked]="8Wbb :B$7 hWdZec_i[Z f^Wi[ ??? ijkZo e\ fWbb_Wj_l[ hWZ_Wj_ed m_j^ YedYec_jWdj YWhXefbWj_d \eh XhW_d c[jWijWi[i \hec ded#icWbbY[bbYWhY_decWe\j^[bkd]$Bkd]9WdY[h(&&*1 *,0'&-Ä''' +/$>WWh<"FWjj[hiedH>@$Ikh][ho\ehc[jWijWj_Y_djhWYhWd_Wb d[efbWic$9WdY[h'/-(1)&0'(*'Ä'(*+
)'/
,&$>Wi[]WmWJ"AedZp_ebaW:"[Wbo C;" >[ii[b_da @H" Fh[ii =7" C_ZZb[jed CI$ ?d# Yh[Wi[ZZ[j[Yj_ede\_djhWYhWd_Wbc[jWijWi[im_j^_djhWl[# deki=Z#:JF7$HWZ_ebe]o'/.-1',+0,'/Ä,(* ,($>[dZh_Yaied[dZh_Yaied[h\Whj^AA"?pm[aemWE"J^_bcWdd9"F_hpaWbb7":[behc[ I">e\cWddK"IY^WZ[dZeh\:"P_[h^kj:"MWdd[dcWY^[h C":[Xki@$B_dWY#XWi[ZhWZ_eikh][hoe\Y[h[XhWbc[bWde# cW c[jWijWi[i$ 7dWboi_i e\ '(( c[jWijWi[i jh[Wj[Z _d ,* fWj_[dji$IjhW^b[dj^[hEdaeb(&&)1'-/0),,Ä)-' ,+$>_bZ[XhWdZ @$ ;Whbo Z_W]dei_i e\ XhW_d c[jWijWi[i _d Wd kdi[b[Yj[ZfefkbWj_ede\YWdY[hekifWj_[dji$;kh@9WdY[h '/-)1/0,('Ä,(, ,,$>_hiY^ Wdi[d >>" LhWW#@[di[d @$ ?d# jhWYhWd_Wbc[jWijWi[i_dicWbbY[bbYWhY_decWe\j^[bkd]0 Yehh[bWj_ede\Yb_d_YWbWdZWkjefio\_dZ_d]i$9WdY[h'/.(1 +&0(*))Ä(*),-$>e`e I" >_hWde 7$ FWj^ebe]o e\ c[jWijWi[i W\\[Yj_d] j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ ?d0 JWaWakhW A" IWde A" >e`e I" >_hWde7" [Zi$ C[jWijWj_Y jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ Jeaoe"?]Wak#I^e_d"'/.(0+Ä''' ,.$>mWd]JB"9bei[JF"=h[]e@C"8hWddedMB"=edpWb[i<$ Fh[Z_b[Yj_ede\XhW_dc[jWijWi_i_d]hWoWdZm^_j[cWjj[h `kdYj_edWdZlWiYkbWhXehZ[hped[i$9WdY[h'//,1--0'++'Ä '+++ ,/$@WYejM"GkWdj_dN"8e^[h@C"7dZh[<"Ceh[WkB"=W_d[j C":[f_[hh[7"Gke_n;"9^[lWb_[hJB"Fk`eb@B"7iieY_Wj_ed ZÉ;di[_]d[c[dj[jZ[H[Y^[hY^[Z[i?dj[hd[i[dE$8hW_d c[jWijWi[i Wj j^[ j_c[ e\ fh[i[djWj_ed e\ ded#icWbb Y[bb bkd]YWdY[h0Wckbj_#Y[djh_Y7;H?EWdWboi_ie\fhe]deij_Y \WYjehi$8h@9WdY[h(&&'1.*0/&)Ä/&/ -&$@WmW^Wh7"CWjj^[mH;"C_dW]Wh7"I^kabW:"P^Wd]@>" M_bb_i8A"7cf_b<"DWdZW7$=WccWad_\[ikh][ho_dj^[ cWdW][c[dje\XhW_dc[jWijWi[i\hecbkd]YWhY_decW0W h[jheif[Yj_l[WdWboi_ie\ikhl_lWb"beYWbjkcehYedjheb"WdZ \h[[Zec \hec d[m XhW_d c[jWijWi_i$ @ D[kheikh] (&&*1 '&&0.*(Ä.*-'$@[cWb7"CkhhWoJ"IWck[bi7"=^W\eeh7"MWhZ;"J^kd C@$ 9WdY[h ijWj_ij_Yi" (&&)$ 97 9WdY[h @ 9b_d (&&)1 +)0+Ä (, -($@[cWb7"J_mWh_H9"CkhhWoJ"=^W\eeh7"IWck[bi7"MWhZ ;"<[k[h;@"J^kdC@$9WdY[hijWj_ij_Yi"(&&*$979WdY[h@ 9b_d(&&*1+*0.Ä(/ -)$@e^died @:"Oekd] 8$ :[ce]hWf^_Yi e\ XhW_d c[jWijWi_i$ D[kheikh]9b_dD7c'//,1-0))-Ä)** -*$@ei[f^ @"7Zb[h @H" 9en HI" >WdYeYa IB$ B_d[Wh WYY[b[hW# jeh#XWi[Z ij[h[ejWn_Y hWZ_eikh][ho \eh XhW_d c[jWijWi[i0 j^[_d\bk[dY[e\dkcX[he\b[i_ediedikhl_lWb$@9b_dEd# Yeb'//,1'*0'&.+Ä'&/(
)(&
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
-+$ AWk\\cWd ;9" HeX_died LB" IjWZb[h MC" Ieaebe\\ C>" H_da[h#IY^W[\\[h9M$C[jWijWi_iikffh[ii_ed0j^[[lebl_d] heb[e\c[jWijWi_iikffh[iieh][d[i\ehh[]kbWj_d]YWdY[h Y[bb ]hemj^ Wj j^[ i[YedZWho i_j[$ @ Kheb (&&)1 ',/0''((Ä '')) -,$A^Wdikh J" Hekj^7" >_YacWd 8$ 8hW_d c[jWijWi[i \hec kdademd fh_cWho i_j[$ @ C_ii IjWj[ C[Z 7iieY '//-1 ).0().Ä(*( --$Ab[_dcWd=C"PW]pW]:"C_bb[h:9$:_W]deij_Yki[e\_c# ckde^_ijeY^[c_ijho _d d[khefWj^ebe]o$ D[kheikh] 9b_d D7c'//*1+0/-Ä'(, -.$ Abei A@" EÉD[_bb 8F$ 8hW_d c[jWijWi[i$ D[khebe]_ij (&&*1 '&0)'Ä*, -/$Ae\cWdI"=Whl_d@"DW]WcWd_:"[jWb$Jh[Wjc[dje\Y[h[# XhWbc[jWijWi[i\hecXh[WijYWhY_decWm_j^fh[Zd_iebed[$ @7C7'/+-1',)0'*-)Ä'*-, .&$AecWhd_YaoBJ"F^_bb_fiJB"CWhjpA"7iX[bbI"?iWWYiedI" KhjWikdH$7hWdZec_p[Zf^Wi[???fhejeYeb\ehj^[[lWb# kWj_ed e\ c_ied_ZWpeb[ YecX_d[Z m_j^ hWZ_Wj_ed _d j^[ jh[Wjc[dje\fWj_[djim_j^XhW_dc[jWijWi[i HJE=#-/', $ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//'1(&0+)Ä+. .'$Aeh\[b7" E[^c 9" led FWm[b @" A[ffb[h K" :[ff[hcWdd C"AWkX_jiY^I"J^_[b;$H[ifedi[jejefej[YWde\iocfje# cWj_YXhW_dc[jWijWi[ie\icWbb#Y[bbbkd]YWdY[hWbieW\j[h m^eb[#XhW_d_hhWZ_Wj_ed$7ckbj_Y[djh[f^Wi[??ijkZo$;kh @9WdY[h(&&(1).0'-(*Ä'-(/ .($AekjhWi7A"CWhWd]eiC"Aekh[b_iJ"FWhj^[d_C":ek][d_i :" ?Yedecek =" LW][dWa_i 7=" AWbe\edei >F$ Ikh]_YWb cWdW][c[dj e\ Y[h[XhWb c[jWijWi[i \hec ded#icWbb Y[bb bkd]YWdY[h$Jkceh_(&&)1./0(/(Ä(/.)$BW][hmWWhZ<@"B[l[dZW]F9"DemWaF@";_`a[dXeecMC" >Wdii[diF;"IY^c_jpF?$?Z[dj_\_YWj_ede\fhe]deij_Y\WY# jehi_dfWj_[djim_j^XhW_dc[jWijWi[i0Wh[l_[me\'(/(fW# j_[dji$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'///1*)0-/+Ä.&) .*$BWdZ_iI>"CkhhWoJ"8ebZ[dI"M_d]eF7$9WdY[hijWj_i# j_Yi"'///$979WdY[h@9b_d'///1*/0/Ä)' .+$BWd];<"IbWj[h@$C[jWijWj_YXhW_djkcehi0h[ikbjie\ikh]_# YWbWdZdedikh]_YWbjh[Wjc[dj$Ikh]9b_dDehj^7c'/,*1 **0.,+Ä.-( .,$BWiicWd78":[7d][b_iBC$8hW_dc[jWijWi[i$D[kheb9b_d (&&)1('0'Ä()"l__ .-$B[9^[lWb_[hJ"Ic_j^WocWdB7$?djhWYhWd_Wb ^[cehh^W][_dj^[edYebe]_YfWj_[dj$D[khe_cW]_d]9b_d D7c'//(1(0''/Ä'), /($B[l_dL7" B[_X[b I7" =kj_d F>$ D[efbWici e\ j^[ Y[djhWb d[hlekiioij[c$?d0:[L_jWLJ@h">[bbcWdI"Hei[dX[h]
I7"[Zi$9WdY[h0Fh_dY_fb[iWdZFhWYj_Y[e\EdYebe]o$F^_b# WZ[bf^_W"B_ff_dYejjM_bb_Wci M_ba_di"(&&'0('&&Ä(',& /)$Be[\\b[h@I"Aeeo>C"M[dFO"<_d[>7"9^[d]9M"CWd# dWh_de;="JiW_@I"7b[nWdZ[h;$J^[jh[Wjc[dje\h[Ykh# h[djXhW_dc[jWijWi[im_j^ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho$@9b_d EdYeb'//&1.0+-,Ä+.( /*$Bkjj[hXWY^@"8Whj[bjI"Eij[hjW]9$Bed]#j[hcikhl_lWb_d fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i$ @ 9WdY[h H[i 9b_d EdYeb (&&(1'(.0*'-Ä*(+ /+$ CWY=[[ ;;$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ Y[h[XhWb c[jWijWi[i \hec bkd] YWdY[h$ J^[ [\\[Yj ed gkWb_jo WdZ ZkhWj_ed e\ ikhl_lWb$@D[kheikh]'/-'1)+0*',Ä*(& /,$CWZW`[m_YpI"AWhWaeki_i9"M[ij9H"9WhWYWdZWi@"7l[b# bWdeiW 7C$ CWb_]dWdj c[bWdecW XhW_d c[jWijWi[i$ H[# l_[me\Heim[bbFWhaC[ceh_Wb?dij_jkj[[nf[h_[dY[$9Wd# Y[h'/.*1+)0(++&Ä(++( /-$CW^cekZ#7^c[Z7I"Ik^@>"B[[IO"9hemdel[hHB"8Wh# d[jj=>$H[ikbjie\m^eb[XhW_dhWZ_ej^[hWfo_dfWj_[dji m_j^XhW_dc[jWijWi[i\hecXh[WijYWdY[h0Wh[jheif[Yj_l[ ijkZo$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+*0.'&Ä.'/.$CWdZoXkh J?$ ?djhWYhWd_Wb ^[cehh^W][ YWki[Z Xo c[jW# ijWj_Yjkcehi$D[khebe]o'/--1(-0,+&Ä,++ //$CWeh C>" :kX[o F" JkYa[h IB" I^_k7I" CWj^kh 8D" IW# mWoW H" BWd] <<" >Wii[dXkiY^ I@$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh# ][ho\ehXhW_dc[jWijWi[i0h[ikbjiWdZfhe]deij_Y\WYjehi$ ?dj@9WdY[h(&&&1/&0'+-Ä',( '&&$CWha[iX[hoMH"8heeaiM>"=kfjW=:"Oekd]78$Jh[Wj# c[dj \eh fWj_[dji m_j^ Y[h[XhWb c[jWijWi[i$ 7hY^ D[kheb '/-.1)+0-+*Ä-+, '&'$CYA[dp_[CH"Iek^Wc_B"9Whed@B"Eb_l_[h7"L_bb[ckh[ @="FeZ]ehiWa;8$;WhboWdZbWj[Yecfb_YWj_edi\ebbem_d] ZodWc_Yij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][hoWdZ\hWYj_edWj[Zij[h[# ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo$9Wd@D[khebIY_'//)1(&0(-/Ä(.+ '&($C[^jWCF"HeZh_]kiF"J[h^WWhZ9>"HWe7"Ik^@"HeWM" Iek^Wc_B"8[p`Wa7"B[_X[d^WkjC"AecWa_H"IY^kbjp9" J_cc[hcWd H" 9khhWd M" Ic_j^ @" F^Wd I9" C_bb[h H7" H[diY^b[hC<$Ikhl_lWbWdZd[khebe]_YekjYec[i_dWhWd# Zec_p[Z jh_Wb e\ cej[nW\_d ]WZeb_d_kc WdZ m^eb[#XhW_d hWZ_Wj_edj^[hWfo_dXhW_dc[jWijWi[i$@9b_dEdYeb(&&)1 ('0(+(/Ä(+), '&)$C[^jWCF"Hep[djWb@C"B[l_d78"CWYa_[JH"AkXiWZII" =[^h_d]C7"A_di[bbWJ@$:[\_d_d]j^[heb[e\hWZ_eikh][ho _dj^[cWdW][c[dje\XhW_dc[jWijWi[i$?dj@HWZ_WjEdYeb 8_ebF^oi'//(1(*0,'/Ä,(+ '&*$C[o[hi97"Ic_j^@7"8[p`Wa7"C[^jWCF"B_[XcWdd@"?b# b_Z][J"Akdab[h?"9WkZh[b_[h@C";_i[dX[h]F:"C[[hmWbZj @"I_[c[hiH"9Whh_[9"=WifWhB;"9khhWdM"F^WdI9"C_bb# [h H7" H[diY^b[h C<$ D[kheYe]d_j_l[ \kdYj_ed WdZ fhe# ]h[ii_ed _d fWj_[dji m_j^ XhW_d c[jWijWi[i jh[Wj[Z m_j^ m^eb[#XhW_dhWZ_Wj_edWdZcej[nW\_d]WZeb_d_kc0h[ikbji e\WhWdZec_p[Zf^Wi[???jh_Wb$@9b_dEdYeb(&&*1((0'+-Ä ',+ '&+$C_djp7>"A[ijb[@"HWj^Xed[CF"=WifWhB">k][d^ebjp>" <_i^[h8":kdYWd="Ia_d]b[oF"<eij[h="B[l_d[C$7hWd# Zec_p[Zjh_WbjeWii[iij^[[\\_YWYoe\ikh][ho_dWZZ_j_ed jehWZ_ej^[hWfo_dfWj_[djim_j^Wi_d]b[Y[h[XhWbc[jWijW# i_i$9WdY[h'//,1-.0'*-&Ä'*-,
È '&,$ CedjWdW =I" C[WY^Wc M<" 9WbZm[bb MB$ 8hW_d _hhWZ_W# j_ed \eh c[jWijWj_Y Z_i[Wi[ e\ bkd] eh_]_d$ 9WdY[h '/-(1 (/0'*--Ä'*.& '&-$Cehd[n<"J^ecWiB"Ce^hF">WkiY^_bZ7":[bWkdWoCC" B[i_cfb[J"J_b][dM"D]ko[d88"=k_bbej8"Kbh_Y^@"8ekh# Z_dI"Cekii[WkC"9kf_iieb:"8edd[j[hh[@"Z[=_ibW_d9" 8[diWZekd @H" 9bWl[b C$ QHWdZec_i[Z f^Wi[ ??? jh_Wb e\ \ej[ckij_d[ l[hiki \ej[ckij_d[ fbki m^eb[ XhW_d _hhWZ_# Wj_ed_dY[h[XhWbc[jWijWi[ie\c[bWdecWS$9WdY[hHWZ_# ej^[h(&&)1-0'Ä. '&.$CkWY[l_Y7" Ah[j^ <M" >ehijcWdd =7" IY^c_Z#;biW[ii# [hH"MemhW8"Ij[_][h>@"H[kb[d>@$Ikh][hoWdZhWZ_e# j^[hWfoYecfWh[Zm_j^]WccWad_\[hWZ_eikh][ho_dj^[ jh[Wjc[dje\ieb_jWhoY[h[XhWbc[jWijWi[ie\icWbbZ_Wc[# j[h$@D[kheikh]'///1/'0)+Ä*) '&/$CkWY[l_Y7"Ah[j^<M"CWYa7"Jedd@$9$"MemhW8$Ij[h# [ejWYj_Y hWZ_eikh][ho m_j^ekj hWZ_Wj_ed j^[hWfo fhel_Z# _d]^_]^beYWbjkcehYedjhebe\ckbj_fb[XhW_dc[jWijWi# [i \hec h[dWb Y[bb YWhY_decW$ C_d_c ?dlWi_l[ D[kheikh] (&&*1*-0(&)Ä(&. ''&$CkWY[l_Y7"Ah[j^<M"Jedd@$9$"MemhW8$Ij[h[ejWYj_YhW# Z_eikh][ho\ehckbj_fb[XhW_dc[jWijWi[i\hecXh[WijYWh# Y_decW$9WdY[h(&&*1'&&0'-&+Ä'-'' '''$D[mcWd I@" >Wdi[d >>$ FheY[[Z_d]i0 _bWh_i8I"9^k<9$7h[l_[me\[nf[h_[dY[m_j^ _hhWZ_Wj_ede\XhW_dc[jWijWi_i$7@H7c@He[dj][deb'/-'1 '''0)(/Ä))) '')$De[b="I_ced@C"LWb[ho97"9ehdkF"8e_ii[h_[="B[Zk:" >WiXekd:"J[f8":[bWjjh[@O"CWhiWkbj9"8W_bb[j<"CWp[# hed@@$B_dWYhWZ_eikh][ho\ehXhW_dc[jWijWi_ie\c[bWde# cW$Ij[h[ejWYjWiXekd:"CWhY I_ced@"J[f8"B[Zk:":[bWjjh[@O"CWhiWkbj9"8W_bb[j<" CWp[hed @@$ B?D79 hWZ_eikh][ho \eh XhW_d c[jWijWi_i e\ h[dWbY[bbYWhY_decW$KhebEdYeb(&&*1((0(+Ä)' ''+$DeehZ_`a ;C"L[Y^j 9@" >WWncW#H[_Y^[ >" FWZX[h] =M" Leehceb[d @>" >e[aijhW <>" JWdi @J" BWcXee_` D" C[j# iWWhi@7"MWjj[dZeh\\7H"8hWdZH">[hcWdi@$J^[Y^e_Y[ e\jh[Wjc[dje\i_d]b[XhW_dc[jWijWi_ii^ekbZX[XWi[Zed [njhWYhWd_WbjkcehWYj_l_joWdZW][$?dj@HWZ_WjEdYeb8_# ebF^oi'//*1(/0-''Ä-''',$EÉD[_bb8F"8kYad[h@9"9e\\[oH@":_dWfeb_HF"I^Wm;=$ 8hW_d c[jWijWj_Y b[i_edi$ CWoe 9b_d FheY '//*1 ,/0'&,(Ä '&,. ''-$EÉD[_bb 8F" ?jkhh_W D@" B_da C@" FebbeYa 8;" 8WbbcWd AL" EÉ<Wbbed@H$7YecfWh_iede\ikh]_YWbh[i[Yj_edWdZij[h[e# jWYj_YhWZ_eikh][ho_dj^[jh[Wjc[dje\ieb_jWhoXhW_dc[# jWijWi[i$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&)1++0'',/Ä''-, ''.$Eh[ZiiedI"?d]lWh9"IjhecXbWZB="@ediiedF;$FWbb_Wj_l[ ikh][ho\ehXhW_dc[jWijWi[ie\cWb_]dWdjc[bWdecW$;kh @Ikh]EdYeb'//&1',0*+'Ä*+, ''/$FW_bbWi@;"F[bb[jM$8hW_dc[jWijWi[i$?d0L_da[dF@"8hkod =M"[Zi$>WdZXeeae\Yb_d_YWbd[khebe]o$leb'.$7cij[h# ZWc"Dehj^#>ebbWdZFkXb_i^_d]"'/-+0(&'Ä()(
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
)('
'(&$FWjY^[bbH7$J^[cWdW][c[dje\XhW_dc[jWijWi[i$9WdY[h Jh[WjH[l(&&)1(/0+))Ä+*& '('$FWjY^[bbH7"J_XXiF7"H[]_d[M<":[cfi[oH@"Ce^_kZ# Z_d C" AhoiY_e H@" CWha[iX[ho MH" <eed A7" Oekd] 8$ Feijef[hWj_l[ hWZ_ej^[hWfo _d j^[ jh[Wjc[dj e\ i_d]b[ c[jWijWi[i je j^[ XhW_d0 W hWdZec_p[Z jh_Wb$ @7C7 '//.1 (.&0'*.+Ä'*./ '(($FWjY^[bbH7"J_XXiF7"MWbi^@M":[cfi[oH@"CWhkoWcW O"AhoiY_eH@"CWha[iX[hoMH"CWYZedWbZ@I"Oekd]8$7 hWdZec_p[Zjh_Wbe\ikh][ho_dj^[jh[Wjc[dje\i_d]b[c[# jWijWi[ijej^[XhW_d$D;d]b@C[Z'//&1)((0*/*Ä+&& '()$FWj[b @A" :_ZebaWh CI" F_Ya[hd @M$ C[jWijWj_Y fWjj[hd e\ cWb_]dWdjc[bWdecW0WijkZoe\(',WkjefioYWi[i$7c@ Ikh]'/-.1')+0.&-Ä.'& '(*$F^_bb_fiJB"IYejj98"B[_X[bI7"HejcWdC"M[_][diX[h] ?@$ H[ikbji e\ W hWdZec_p[Z YecfWh_ied e\ hWZ_ej^[hW# fo WdZ XheceZ[enokh_Z_d[ m_j^ hWZ_ej^[hWfo Wbed[ \eh XhW_dc[jWijWi[i0h[fehje\HJE=jh_Wb./Ä&+$?dj@HWZ_Wj EdYeb8_ebF^oi'//+1))0))/Ä)*. '(+$F_Yah[d@M"Bef[p="JikaWZWO"[jWb$8hW_dc[jWijWi[i0Wd WkjefioijkZo$9WdY[hJh[WjIocfei'/.)1(0(/+Ä)') '(,$F_[f[h :H" >[ii AH" IWmWoW H;$ Heb[ e\ ikh][ho _d j^[ jh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi[i_dfWj_[djim_j^Xh[WijYWd# Y[h$7ddIkh]EdYeb'//-1*0*.'Ä*/& '(-$F_hpaWbb7":[Xki@"Be^h<"7"Feid[h@8"[Zi$8hW_dC[jWijWi_i$8ei# jed"=$A$>Wbb"'/.&0'./Ä(&')&$Feid[h @8$ CWdW][c[dj e\ XhW_d c[jWijWi[i$ H[l D[kheb FWh_i '//(1'*.0*--Ä*.')'$Feid[h @8$ D[khebe]_Y Yecfb_YWj_edi e\ YWdY[h$ F^_bWZ[b# f^_W"<$7$:Wl_i"'//+"leb*+ ')($Feid[h@8"9^[hd_aDB$?djhWYhWd_Wbc[jWijWi[i\hecioi# j[c_YYWdY[h$7ZlD[kheb'/-.1'/0+-/Ä+/( '))$Feijcki F;" >WWncW#H[_Y^[ >" Ic_j ;<" =he[d >@" AWh# d_YaW>"B[m_dia_J"lWdC[[hX[[Ya@"9b[h_YeC"=h[]eh 7"9khhWd:"IW^cekZJ"A_hafWjh_Ya7"=_WYYed[=$Jh[Wj# c[dje\XhW_dc[jWijWi[ie\icWbb#Y[bbbkd]YWdY[h0Yec# fWh_d]j[d_fei_Z[WdZj[d_fei_Z[m_j^m^eb[#XhW_dhWZ_# ej^[hWfoÄWf^Wi[???ijkZoe\j^[;khef[WdEh]Wd_pWj_ed \eh j^[ H[i[WhY^ WdZ Jh[Wjc[dj e\ 9WdY[h Bkd] 9WdY[h 9eef[hWj_l[=hekf$@9b_dEdYeb(&&&1'.0)*&&Ä)*&. ')*$FeijckiF;"Ic_j;<">WWncW#H[_Y^[>"lWdPWdZm_`aD" 7hZ_pped_7"Gke_n;"A_hafWjh_Ya7"IW^cekZJ"=_WYYed[ =$J[d_fei_Z[\ehXhW_dc[jWijWi[ie\icWbb#Y[bbbkd]YWd# Y[h0Wf^Wi[??ijkZo$;khef[WdEh]Wd_pWj_ed\ehH[i[WhY^ WdZJh[Wjc[dje\9WdY[hBkd]9WdY[h9eef[hWj_l[=hekf$ @9b_dEdYeb'//+1')0,,&Ä,,+ ')+$HWdie^e\\ @$ Ikh]_YWb cWdW][c[dj e\ c[jWijWj_Y jkcehi$ I[c_dEdYeb'/-+1(0('Ä('),$H[jiWi I" =[hi^kdo 7H$ 9[djhWb d[hleki ioij[c _dlebl[# c[dj_dcWb_]dWdjc[bWdecW$9WdY[h'/..1,'0'/(,Ä'/)*
)((
P[[dW:ehW_"HWocedZIWmWoW"M$A$7b\h[ZOkd]
')-$ HeX_d[j =" J^ecWi F" 8h[jed @B" B[dW >" =eklW I" :W# Xek_i="8[ddekdW@"Iekgk[jF@"8Wbc[iF"J^_X[hl_bb[B" <ekhd[bF"Gke_n;"H_ekH"H[XWjjkF"F[hebC"FW_bbej_d:" Cehd[n<$H[ikbjie\Wf^Wi[???ijkZoe\[Whbol[hikiZ[# bWo[Z m^eb[ XhW_d hWZ_ej^[hWfo m_j^ YedYkhh[dj Y_ifbW# j_dWdZl_deh[bX_d[YecX_dWj_ed_d_def[hWXb[XhW_dc[# jWijWi_ie\ded#icWbb#Y[bbbkd]YWdY[h0=hekf["I^_cXeJ"JWiWaWJ"?_ZWJ">WhWA$8hW_dc[jWi# jWi_ie\h[dWbWZ[deYWhY_decW$JeaW_@;nf9b_dC[Z'/.(1 -0))-Ä)*) '*&$IWbYcWdC$?djhWYhWd_Wb^[cehh^W][YWki[ZXoXhW_djk# ceh$?d0AWk\cWd>>"[Z$?djhWY[h[XhWb^[cWjecWi$D[m Oeha"HWl[dFh[ii"'//(0/+Ä'&, '*'$IWcfied@>"9Whj[h@>"@h""I[_]b[h><$:[# ce]hWf^_Yi" fhe]dei_i" WdZ j^[hWfo _d -&( fWj_[dji m_j^ XhW_dc[jWijWi[i\heccWb_]dWdjc[bWdecW$@D[kheikh] '//.1..0''Ä(& '*($IY^[bb_d][hF:"C[_dYa>C"J^hed7$:_W]deij_YWYYkhW# Yoe\CH?YecfWh[Zje99J_dfWj_[djim_j^XhW_dc[jWi# jWi[i$@D[kheedYeb'///1**0(-+Ä(.' '*)$I[b[aK"9^Wd];B">Wii[dXkiY^I@)hZ"I^_k7I"BWd]<<" 7bb[dF"M[_dX[h]@"IWmWoWH"CWehC>$Ij[h[ejWYj_YhW# Z_eikh]_YWb jh[Wjc[dj _d '&) fWj_[dji \eh '+) Y[h[XhWb c[bWdecWc[jWijWi[i$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&*1 +/0'&/-Ä''&, '**$I[ba[hH$9ehj_Yeij[he_Zi0j^[_h[\\[Yjedfh_cWhoWdZc[j# WijWj_YXhW_djkcehi$?d0MWba[hC:"[Z$EdYebe]oe\j^[ d[hlekiioij[c$8eijed"D_`^e\\"'/.)0',-Ä'/' '*+$I[dC":[c_hWb7I"9[j_d]epH"7bWdoWb_>"7acWd<"I[d# jkha :" A_dWo C$ Fhe]deij_Y \WYjehi _d bkd] YWdY[h m_j^ XhW_dc[jWijWi_i$HWZ_ej^[hEdYeb'//.1*,0))Ä). '*,$I^W\\h[o C;" Ckj C" 7i^[h 7B" 8khh_ I>" 9^W^bWl_ 7" 9^Wd]IC"<WhWY[;"<_l[Wi^@8"BWd]<<"Bef[iC8"CWha# [hj@C"IY^_\\:"I_ec_dL"JWjj[hI8"Le][bXWkcC7$8hW_d c[jWijWi[i$9khhFheXbIkh](&&*1*'0,,+Ä-*' '*-$I^[[^Wd@F"IkdC>"AedZp_ebaW:""AedZp_ebaW:"A" BWcXehd AH" CY:[hcejj CM"9^Wd]I"DemWaF"F[jj_FB"Ic_j^L"L[h^[oB@">eC"
FWha;"MWhWMC"=kj_dF>"BWhied:7$HWZ_eikh][ho\eh XhW_dc[jWijWi[i0h[bWj_edi^_fe\Zei[WdZfWjj[hde\[d# ^WdY[c[dj je beYWb Yedjheb$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '//-1)-0)-+Ä).) '+'$I_c_ed[iYkC:$C[jWijWj_Yjkcehie\j^[XhW_d0W\ebbem# kf ijkZo e\ '/+ fWj_[dji m_j^ d[kheikh]_YWb Yedi_Z[hW# j_edi$@D[kheikh]'/,&1'-0),'Ä)-) '+($Id[[Z FA" BWcXehd AH" <ehijd[h @C" CY:[hcejj CM" 9^Wd]I"FWha;"=kj_dF>"F^_bb_fiJB"MWhWMC"BWhied :7$HWZ_eikh][ho\ehXhW_dc[jWijWi[i0_im^eb[XhW_dhW# Z_ej^[hWfod[Y[iiWho5?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'///1 *)0+*/Ä++. '+)$Id[[Z FA" Ik^ @>" =e[jiY^ I@" IWd]^Wl_ ID" 9^Wff[bb H" 8kWjj_@C"H[]_d[M<"M[bjcWd;"A_d]L@"8h[d[cWd@9" If[hZkje FM" C[^jW CF$ 7 ckbj_#_dij_jkj_edWb h[l_[m e\ hWZ_eikh][hoWbed[li$hWZ_eikh][hom_j^m^eb[XhW_dhW# Z_ej^[hWfoWij^[_d_j_WbcWdW][c[dje\XhW_dc[jWijWi[i$ ?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+)0+'/Ä+(, '+*$Ie\\_[jj_H"HkZWH"CkjWd_H$CWdW][c[dje\XhW_dc[# jWijWi[i$@D[kheb(&&(1(*/0')+-Ä'),/ '++$Ieh[di[d @8" >Wdi[d >>" >Wdi[d C" :ecX[hdemiao F$ 8hW_dc[jWijWi[i_dWZ[deYWhY_decWe\j^[bkd]0\h[gk[d# Yo"h_ia]hekfi"WdZfhe]dei_i$@9b_dEdYeb'/..1,0'*-*Ä '*.& '+,$If[hZkje FM$ 7 h[l_[m e\ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho _d j^[cWdW][c[dje\XhW_dc[jWijWi[i$J[Y^deb9WdY[hH[i Jh[Wj(&&)1(0'&+Ä''& '+-$Ij[l[di="<_hj^?"9eWj[i7$9[h[XhWbc[jWijWi[i\heccW# b_]dWdjc[bWdecW$HWZ_ej^[hEdYeb'//(1()0'.+Ä'/' '+.$IkdZWh[iWd D" =Wb_Y_Y^ @>$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ XhW_d c[jWijWi[i$ 9b_d_YWb WdZ Yecfkj[h_p[Z jece]hWf^o [lWb# kWj_ede\j^[h[ikbjie\jh[Wjc[dj$9WdY[h'/.+1++0').(Ä ').. '+/$IkdZWh[iWdD"=Wb_Y_Y^@>":[YaC:"Jec_jWJ$HWZ_Wj_ed d[Yhei_iW\j[hjh[Wjc[dje\ieb_jWho_djhWYhWd_Wbc[jWijWi# [i$D[kheikh][ho'/.'1.0)(/Ä))) ',&$Ip[ =" C_bWde ;" @e^died 9" >[_[h B$ :[j[Yj_ed e\ XhW_d c[jWijWi[i0 YecfWh_ied e\ YedjhWij#[d^WdY[Z CH m_j^ kd[d^WdY[ZCHWdZ[d^WdY[Z9J$7@DH7c@D[khehW# Z_eb'//&1''0-.+Ä-/' ','$JWaW^Wi^_ @7" Ceh_ >" " >WjWdWaW C$ =[d[ [nfh[ii_ed e\ \_# XheXbWij]hemj^\WYjehi_d^kcWd]b_ecWiWdZc[d_d]_# ecWi0Z[cedijhWj_ede\Y[bbkbWhiekhY[e\XWi_Y\_XheXbWij ]hemj^\WYjehcHD7WdZf[fj_Z[_djkcehj_iik[i$FheY DWjb7YWZIY_KI7'//&1.-0+-'&Ä+-'* ',($JWaWakhWA"IWdeA">e`eI">_hWde7$C[jWijWj_Yjkcehi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ D[m Oeha" ?]Wak#I^e_d" '/.( ',)$Jh_bb[jL"9WjW`Wh@<"9he_i_b[8"Jkh`cWd<"7_cWhZ="8ekh# hWj9"8h[jF"9Whh_[9"9^WiiWhZ@B"9^Wkl_d<[jWb$9[h[# XhWbc[jWijWi[iWi\_hijiocfjece\XhedY^e][d_YYWhY_de# cW$7fheif[Yj_l[ijkZoe\)-YWi[i$9WdY[h'//'1,-0(/)+Ä (/*& ',*$JikaWZWO"<ekWZ7"F_Yah[d@M"BWd[MM$9[djhWbd[hl# eki ioij[c c[jWijWi_i \hec Xh[Wij YWhY_decW$ 7kjefio ijkZo$9WdY[h'/.)1+(0()*/Ä()+*
È ',+$Jm[bl[i 9@" Iek^Wc_ HB" >Whf[h F=" 7i^ 9C" If_he I=" ;Whb >C" JeX_Wi @I" Gk_dd >" =[ZZ[i :C$ J^[ h[ifedi[ e\Y[h[XhWbc[jWijWi[i_dicWbbY[bbbkd]YWdY[hjeioij[c# _YY^[cej^[hWfo$8h@9WdY[h'//&1,'0'*-Ä'+& ',,$lWdZ[d8[djC@$J^[Z_W]dei_iWdZcWdW][c[dje\XhW_d c[jWijWi[i$9khhEf_dD[kheb(&&'1'*0-'-Ä-() ',-$lWdZ[d8[djC@$J^[heb[e\Y^[cej^[hWfo_dXhW_dc[# jWijWi[i$;kh@9WdY[h(&&)1)/0(''*Ä('(& ',.$L[Y^j 9@" >WWncW#H[_Y^[ >" DeehZ_`a ;C" FWZX[h] =M" Leehceb[d @>" >e[aijhW <>" JWdi @J" BWcXee_` D" C[j# iWWhi@7"MWjj[dZeh\\7H"[jWb$Jh[Wjc[dje\i_d]b[XhW_d c[jWijWi_i0 hWZ_ej^[hWfo Wbed[ eh YecX_d[Z m_j^ d[khe# ikh][ho57ddD[kheb'//)1))0+.)Ä+/& ',/$L[Y^j 9@" >el[ijWZj 7" L[hX_[ij >8" lWd Lb_[j @@" lWd Fkjj[dMB$:ei[#[\\[Yjh[bWj_edi^_fe\Z[nWc[j^Wied[ed AWhde\iaof[h\ehcWdY[_dc[jWijWj_YXhW_djkcehi0WhWd# Zec_p[ZijkZoe\Zei[ie\*"."WdZ',c]f[hZWo$D[kheb# e]o'//*1**0,-+Ä,.& '-&$L[iW]WiJI"7]k_bWh@7"C[hYWZe;H"CWh_WdeCC$=Wc# cWad_\[hWZ_eikh][hoWdZXhW_dc[jWijWi[i0beYWbYedjheb" ikhl_lWb"WdZgkWb_joe\b_\[$@D[kheikh](&&(1/-0+&-Ä+'& '-'$L_[j^ H=" EZec =B$ ?djhWYhWd_Wb c[jWijWi[i WdZ j^[_h d[kheikh]_YWbjh[Wjc[dj$@D[kheikh]'/,+1()0)-+Ä).) '-($MWba[h7;"HeX_diC"M[_d\[bZ<:$;f_Z[c_ebe]oe\XhW_d jkcehi0 j^[ dWj_edWb ikhl[o e\ _djhWYhWd_Wb d[efbWici$ D[khebe]o'/.+1)+0('/Ä((, '-)$M^_j[ AJ"
9^Wfj[h'/0 8hW_dC[jWijWi_i
)()
'-,$Mhedia_C"7hX_j;$Ikh]_YWbjh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi# [i\hecc[bWdecW0Wh[jheif[Yj_l[ijkZoe\/'fWj_[dji$@ D[kheikh](&&&1/)0/Ä'. '--$Mhedia_ C" 7hX_j ;" 8khj C" =Wb_Y_Y^ @>$ Ikhl_lWb W\j[h ikh]_YWbjh[Wjc[dje\XhW_dc[jWijWi[i\hecbkd]YWdY[h0W \ebbem#kfijkZoe\()'fWj_[djijh[Wj[ZX[jm[[d'/-,WdZ '//'$@D[kheikh]'//+1.)0,&+Ä,', '-.$Mhedia_ C"7hX_j ;" CY9ehc_Ya 8"Mhedia_ C$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dje\-&fWj_[djim_j^XhW_dc[jWijWi[i\hecXh[Wij YWhY_decW QfkXb_i^[Z [hhWjkc Wff[Whi _d 9WdY[h '//. <[X'+1.( * 0\ebbem_d].&&S$9WdY[h'//-1.&0'-*,Ä'-+* '-/$Mhedia_C"7hX_j;"HkiieF"=Wb_Y_Y^@>$Ikh]_YWbh[i[Y# j_ede\XhW_dc[jWijWi[i\hech[dWbY[bbYWhY_decW_d+& fWj_[dji$Khebe]o'//,1*-0'.-Ä'/) '.&$Mhedia_C"CWehC>":Wl_i8@"IWmWoWH"B[l_dL7$;n# j[hdWbhWZ_Wj_ede\XhW_dc[jWijWi[i\hech[dWbYWhY_decW0 W h[jheif[Yj_l[ ijkZo e\ ''/ fWj_[dji \hec j^[ C$ :$7d# Z[hied9WdY[h9[dj[h$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//-1 )-0-+)Ä-+/ '.'$Ok^ MJ" JWb_ ;J" D]ko[d >:" I_cedied JC" CWoh D7" <_i^[h:@$J^[[\\[Yje\YedjhWijZei["_cW]_d]j_c["WdZ b[i_edi_p[_dj^[CHZ[j[Yj_ede\_djhWY[h[XhWbc[jWijW# i_iQfkXb_i^[Z[hhWjkcWff[Whi_d7@DH7c@D[khehWZ_# eb'//+@kd#@kb1', , 0').*S$7@DH7c@D[khehWZ_eb'//+1 ',0)-)Ä).& '.($Ok_b[F="JhWdC>$Ikhl_lWbm_j^XhW_dc[jWijWi[i\ebbem# _d]hWZ_Wj_edj^[hWfo$7kijhWbWiHWZ_eb(&&(1*,0)/&Ä)/+ '.)$P_ccI"MWcfb[h=B"IjWXb[_d:">WphWJ"Oekd]><$?d# jhWY[h[XhWb c[jWijWi[i _d ieb_Z#jkceh fWj_[dji0 dWjkhWb ^_ijehoWdZh[ikbjie\jh[Wjc[dj$9WdY[h'/.'1*.0).*Ä)/* '.*$IWmWoWH"8_dZWbHA"BWd]<<"7X_#IW_Z:$C[jWijWj_YXhW_d jkcehi$?d0AWo[7>"BWmi;H"[Zi$8hW_djkcehi0Wd[d# YoYbef[Z_Y WffheWY^$ ;Z_dXkh]^" 9^khY^_bb B_l_d]ijed[" (&&'0///Ä'&(,
0EDIATRICÈ.EURO /NCOLOGY Eh]Wd_i[ZXo@Wc[iJ$HkjaW
È
.EUROCUTANEOUSÈ3YNDROMESÈ nÈ
È
0AULÈ+ONGKHAM È*AMESÈ4È2UTKA
È
3UPRATENTORIALÈ(EMISPHERICÈ,OW 'RADEÈ'LIOMASÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
0AULÈ#HUMAS È!TULÈ4YAGI
È
/PTICÈ'LIOMASÈ nÈ
È
)ANÈ&È0OLLACK È2EGINAÈ)È*AKACKI
È
4HALAMICÈ'LIOMASÈ nÈ
È
#HRISTIANÈ3AINTE 2OSE È$ARACHÈ7È#RIMMINS È*ACQUESÈ'RILL
È
-IDBRAINÈ'LIOMASÈ nÈ
È
,ELANDÈ!LBRIGHT
È
3UPRATENTORIALÈ(IGH 'RADEÈ'LIOMASÈ nÈ
È
2ENEÈ/È3ANCHEZ -EJIA È!NUÈ"ANERJEE È.ALINÈ'UPTA
È
'ANGLIOGLIOMAÈ nÈ
È
#ONCEZIOÈ$IÈ2OCCO È'IANPIEROÈ4AMBURRINI
È
#EREBELLARÈ!STROCYTOMASÈ nÈ
È
*OHNÈ#È7ELLONSÈ)))
È
$IFFUSEÈ)NTRINSICÈ0ONTINEÈ'LIOMASÈ nÈ
È
-ILINDÈ2ONGHE È%RICÈ"OUFFET
È
$ORSALLYÈ%XOPHYTICÈ"RAINSTEMÈ'LIOMASÈ nÈ
È
)ANÈ$È+AMALY !SL È*AMESÈ-È$RAKE
È
#ERVICOMEDULLARYÈ'LIOMASÈ nÈ
È
!LEXAÈ,È2EEVES È2ICHARDÈ'È%LLENBOGEN
È
$ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ'ANGLIOGLIOMASÈ nÈ
È
*EFFREYÈ0È"LOUNT
È
0LEOMORPHICÈ8ANTHOASTROCYTOMAÈ nÈ
È
*EAN 0IERREÈ&ARMER È0È$ANIELÈ-C.EELY
È
(YPOTHALAMICÈ(AMARTOMAÈ nÈ
È
*EFFREYÈ6È2OSENFELD È!È3IMONÈ(ARVEY
))
È
%PENDYMOMASÈ nÈ
È
.ICHOLASÈ7ETJEN È#OREYÈ2AFFEL
È
-EDULLOBLASTOMAÈ nÈ
È
-ICHAELÈ$È4AYLOR
È
3UPRATENTORIALÈ0RIMITIVEÈ.EUROECTODERMALÈ4UMORSÈ nÈ
È
3HAHIDÈ'UL È0AULÈ3TEINBOK
È
$YSEMBRYOPLASTICÈ.EUROECTODERMALÈ4UMORSÈ nÈ
È
!URELIAÈ0ERAUD È*ÚRG #HRISTIANÈ4ONN È*AMESÈ4È2UTKA
È
-ENINGIOMASÈ nÈ
È
!BHAYAÈ6È+ULKARNI È0ATRICKÈ-C$ONALD
È
0INEALÈ2EGIONÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
!NNAÈ*È*ANSS È4IMOTHYÈ-APSTONE
È
0ITUITARYÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
!ARONÈ3È$UMONT È*AYÈ*AGANNATHAN È*OHNÈ!È*ANEÈ*R
È
#RANIOPHARYNGIOMASÈ nÈ
È
2ÏMYÈVANÈ%FFENTERRE È!NNE ,AUREÈ"OCH
È
)NTRACRANIALÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORSÈ nÈ
È
+YU #HANGÈ7ANG È3EUNG +IÈ+IM È3UNG (YEÈ0ARK È)N /NEÈ+IM È"YUNG +YUÈ#HO
È
#HOROIDÈ0LEXUSÈ4UMORSÈ nÈ
È
0AULÈ+ONGKHAM È*AMESÈ4È2UTKA
È
-ALIGNANTÈ2HABDOIDÈ4UMORSÈOFÈTHEÈ#.3È nÈ
È
-ICHAELÈ2È#ARTER
È
,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSISÈ nÈ
È
#LAREÈ'ALLAGHER È7ALTERÈ*È(ADER
È
4UMORSÈOFÈTHEÈ3KULLÈ"ASEÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
%VEÈ#È4SAI È'REGYÈ(AWRYLUK È*AMESÈ4È2UTKA
È
#ALVARIALÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
'ANESHÈ2AO È*OHNÈ27È+ESTLE
È
%PIDURALÈ3PINALÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
#OLINÈ+AZINA È0ATRICKÈ-C$ONALD
È
3PINALÈ#OLUMNÈ4UMORSÈ nÈ
È
7ILLIAMÈ%È7HITEHEAD È!NNAÈ)LLNER
È
0EDIATRICÈ3PINALÈ)NTRADURALÈ%XTRAMEDULLARYÈ4UMORSÈ nÈ
È
0ETERÈ$IRKS
È
)NTRAMEDULLARYÈ3PINALÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
*OHNÈ3È-YSEROS
È
0ERIPHERALÈ.ERVEÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ
È
7È"RADLEYÈ*ACOBS È2AJIVÈ-IDHA
.EUROCUTANEOUSÈ3YNDROMES FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
)NTRODUCTIONÈ nÈ .EUROFIBROMATOSISÈ4YPEÈ)È nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIATIONÈ4HERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ .EUROFIBROMATOSISÈ4YPEÈ))È nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIATIONÈ4HERAPY 0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ 4UBEROUSÈ3CLEROSISÈ#OMPLEXÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY /THER
¬
0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASEÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIATIONÈ4HERAPY 0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ 3TURGE 7EBERÈ3YNDROMEÈ nÈ %PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY /THER 0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i
)NTRODUCTION J^[ d[kheYkjWd[eki iodZhec[i Wh[ Yecfh_i[Z e\ W ^[j[he][d[eki ]hekf e\ Z_iehZ[hi m^_Y^ ^Wl[ _d Yecced lWh_WXb[ _dlebl[c[dj e\ j^[ d[khebe]# _Y" Z[hcWjebe]_Y" WdZ ef^j^Wbcebe]_Y ioij[ci$ J^_i ]hekfe\Z_iehZ[himWifh[l_ekiboademdWij^[f^W# aecWjei[i" Zk[ je j^[_h cWdo Z[hcWjebe]_Y cWd_# \[ijWj_edi$ 7ced] j^[i[ Z_iehZ[hi Wh[ j^[ d[khe\_# XhecWjei[i D_ff[b#B_dZWk L>B Z_i[Wi[" WdZ Ijkh][#M[# X[h IMI iodZhec[$B[iiYeccedZ_iehZ[hieYYW# i_edWbbo_dYbkZ[ZWh[Eib[h#M[X[h#H[dZkiodZhec[" MoXkhd#CWied Z_i[Wi[" d[le_Z XWiWb Y[bb YWhY_de# cW =ehb_d iodZhec[" 9emZ[dÉi Z_i[Wi[" WdZ WjWn# _W#j[bWd]_[YjWi_W$ 7 \[Wjkh[ Yecced je j^[ cW`eh_# jo e\ j^[i[ iodZhec[i _i j^[ fhef[di_jo je Z[l[bef jkcehi" Xej^ X[d_]d WdZ cWb_]dWdj$ J^[i[ jkcehi" ^em[l[h" Wh[ dej d[Y[iiWh_bo kd_gk[ je j^ei[ m_j^ d[kheYkjWd[eki iodZhec[i$ 8o ijkZo_d] j^[i[ Z_i# ehZ[hi" i_]d_\_YWdj _di_]^j ^Wi X[[d ]W_d[Z _dje j^[ [j_ebe]o WdZ X[^Wl_eh e\ lWh_eki jkceh jof[i$ J^_i Y^Wfj[h m_bb \eYki ed j^[ d[kheikh]_YWb WdZ d[khe# edYebe]_YWbWif[Yjie\j^[ceijYeccedd[kheYkjW# d[ekiZ_iehZ[hi$
.EUROFIBROMATOSISÈ4YPEÈ)È %PIDEMIOLOGY J^[d[khe\_XhecWjei[i D
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS IocfjeciWdZi_]die\D<?Wh[h[\[hWXb[jej^[Z[h# cWjebe]_Y"ef^j^Wbcebe]_Y"ckiYkbeia[b[jWb"f[h_f^#
)(/
[hWb"WdZY[djhWbd[hlekiioij[ci$Ed[Y^WhWYj[h_ij_Y YkjWd[ekib[i_edi[[d_ij^[YW\#Wk#bW_jcWYkb[ÄWd Wh[We\WXdehcWbia_df_]c[djWj_edlWho_d]_di_p[ \hecW\[mc_bb_c[j[hikfjei[l[hWbY[dj_c[j[hi_d Z_Wc[j[h"m_j^h[]kbWhXehZ[hiWdZ[l[dYebehWj_ed$ J^[i[b[i_ediWh[e\j[d[l_Z[djWjX_hj^"WdZkikWbbo X[\eh[j^[Y^_bZÉi\_hijX_hj^ZWo$Kfje/+e\WZkbji m_j^D<?m_bbZ_ifbWoWjb[Wijed[YW\#Wk#bW_jcWY# kb["m_j^-.^Wl_d]i_nehceh[$7i[YedZYkjWd[# ekii_]d_iia_d#\ebZ\h[Yab_d]"i[[d_dh[]_ediikY^ Wij^[ikXcWccWho\ebZ"Wn_bbW"eh_d]k_dWbh[]_edi$ J^[i[cWoX[WXi[dj_d_j_Wbbo"WdZZ[l[befbWj[hWij^[ Y^_bZWffheWY^[ifkX[hjo$ ?h_i ^WcWhjecWi B_iY^ deZkb[i Wh[ j^[ ceij Yecced ef^j^Wbcebe]_Y WXdehcWb_jo _d D< ? fW# j_[dji$ J^[i[ deZkb[i Yedi_ij e\ cWii[i e\ c[bWde# Yoj[i" WdZ Wff[Wh Wi hW_i[Z" f_]c[dj[Z b[i_edi X[ij i[[dXoib_j#bWcf[nWc_dWj_ed$B_a[ia_d#\ebZ\h[Ya# b_d]"_h_i^WcWhjecWiWh[e\j[dWXi[dj_d[WhboY^_bZ# ^eeZ"i^em_d]_dYh[Wi[Zfh[lWb[dY[m_j^W][$ CkiYkbeia[b[jWb WXdehcWb_j_[i WiieY_Wj[Z m_j^ D< ? _dYbkZ[ iYWbbef_d] e\ j^[ l[hj[XhWb XeZ_[i" ao# f^eiYeb_ei_i"WdZ_Z_efWj^_Yl[hj[XhWbZoifbWi_W$Ej^# [hXedoWXdehcWb_j_[i_dYbkZ[j^_dd_d]e\bed]Xed[ Yehj[n" fi[kZeWhj^hei_i" WdZ ZoifbWi_W e\ j^[ if^[# de_Zm_d]$HWh[bo"cWb_]dWdY[iikY^Wih^WXZecoe# iWhYecWcWoZ[l[bef$ D< ? fWj_[dji cWo ^WhXeh WXdehcWb_j_[i _d Xej^ j^[ f[h_f^[hWb FDI WdZ Y[djhWb d[hleki ioij[c 9DI $M_j^_dj^[FDI"WYWhZ_dWb\[Wjkh[e\D<?_i j^[ fh[i[dY[ e\ ckbj_fb[ YkjWd[eki WdZ ikXYkjWd[# eki d[khe\_XhecWi" e\j[d \ekdZ _d j^[ j^ehWYeWX# Zec_dWb h[]_ed eh WhekdZ j^[ d_ffb[#Wh[ebWh Yec# fb[n$D<?fWj_[djicWoZ[l[befkfjej^ekiWdZie\ j^[i[ X[d_]d b[i_edi" cWa_d] _j j^[ ceij Yecced jkceh WiieY_Wj[Z m_j^ j^_i Z_iehZ[h$ :[if_j[ j^[_h \h[gk[dYo" j^[i[ b[i_edi fei[ fh_cWh_bo W Yeic[j_Y fheXb[c\ehD<?fWj_[dji"m_j^cWb_]dWdjjhWdi\eh# cWj_edeYYkhh_d]hWh[bo$ D[khe\_XhecWiWbieZ[l[bef_dj^[fWhWif_dWbh[# ]_ed"Wh_i_d]\hecj^[ZehiWbheeji_dj^[Y[hl_YWbeh bkcXWhh[]_edi$?\j^[o[nj[dZj^hek]^j^[_dj[hl[h# j[XhWb \ehWc[d" j^[o cWo jWa[ ed W Y^WhWYj[h_ij_Y ÆZkcXX[bbÇi^Wf["m_j^\khj^[h]hemj^_djej^[if_# dWbYWdWb$?\bWh][[dek]^"j^[i[b[i_edicWofheZkY[ iocfjecie\co[behWZ_YkbefWj^o$ Fb[n_\ehcd[khe\_XhecWiWh[Wdej^[hb[i_edi[[d m_j^_dj^[FDI_dD<?fWj_[dji$J^[i[b[i_ediWh[Wb# ceij [nYbki_l[bo Yed][d_jWb _d dWjkh[" Z_\\ki[bo _d# lebl_d] bWh][h f[h_f^[hWb d[hl[i eh j^[ iocfWj^[j# _Y Y^W_d <_]$' $ 7bj^ek]^ dej fWj^e]deced_Y" j^[ fh[i[dY[e\Wfb[n_\ehcd[khe\_XhecW_i^_]^boik]# ][ij_l[e\kdZ[hbo_d]D<?Q+)S$7ffhen_cWj[bo)& e\D<?fWj_[dji^Wl[fb[n_\ehcd[khe\_XhecWi"m_j^ ckbj_fb[ b[i_edi X[_d] fh[i[dj _d /Ä(' e\ YWi[i Q(*" )+" '&*S$7bj^ek]^ iec[ h[cW_d WiocfjecWj_Y" j^[i[ b[i_edi ^Wl[ j^[ fej[dj_Wb je YWki[ Z_i\_]kh[#
))&
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
&IGÈÈ #ORONAL ÈGADOLINIUM ENHANCEDÈ-2)ÈTHROUGHÈTHEÈCHESTÈ ANDÈUPPERÈABDOMEN ÈATÈTHEÈLEVELÈOFÈTHEÈSPINALÈCOLUMN ÈDEM ONSTRATINGÈAÈMASSIVEÈPLEXIFORMÈNEUROFIBROMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈ FEMALEÈWITHÈ.& )
&IGÈÈ /PTICÈCHIASMATICÈGLIOMAÈASÈSEENÈONÈGADOLINIUM ENHAN CEDÈ4 WEIGHTEDÈAXIALÈ-2)ÈINÈAÈ YEAR OLDÈFEMALEÈWITHÈ.& )
&IGÈÈ !XIALÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈOFÈ YEAR OLDÈMALEÈWITHÈ.& È ANDÈRECENTÈHISTORYÈOFÈHEADACHE ÈNAUSEAÈANDÈVOMITINGÈ!ÈLARGEÈ RIGHTÈINHOMOGENEOUSLYÈENHANCINGÈMASSÈLESIONÈISÈSEENÈWHICHÈ PROVEDÈTOÈBEÈAÈMALIGNANTÈGLIOMA
c[dj ikY^Wi^[c_^of[hjhef^o ehd[khebe]_YZoi# \kdYj_ede\j^[_dlebl[ZWh[W$ Fb[n_\ehc d[khe\_XhecWi feii[ii j^[ fej[dj_Wb \eh cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed" \ehc_d] W d[khe\_X# heiWhYecW"ehcWb_]dWdjf[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jk# ceh CFDIJ $J^[i[^_]^bocWb_]dWdjIY^mWddY[bb jkcehiW\\[Yjkfje,e\D<?fWj_[dji$J^[Z[l[b# efc[dje\ikY^jkcehicWoX[^[hWbZ[ZXoj^[ed# i[je\d[md[khebe]_YZ[\_Y_ji"fW_d"ehhWf_Z]hemj^ e\Wfb[n_\ehcd[khe\_XhecW$Ed[ckij^Wl[W^_]^ _dZ[ne\ikif_Y_ed\ehCFDIJikdZ[hj^[i[Y_hYkc# ijWdY[i" ]_l[d j^[_h W]]h[ii_l[ X[^Wl_eh WdZ fej[d# j_Wbjec[jWijWi_p[$ M_j^_d j^[ 9DI" j^[ ceij Yecced jkceh i[[d _d D< ? fWj_[dji _i j^[ efj_Y fWj^mWo ]b_ecW EF= <_]$( $ EF=i WYYekdj \eh (Ä+ e\ Wbb Y^_bZ^eeZ XhW_djkcehi"WdZkfje'+e\D<?fWj_[djiWh[W\# \[Yj[Z Xo j^_i b[i_ed$ J^[ f[h_eZ e\ ]h[Wj[ij h_ia \eh Z[l[bef_d] Wd EF= _i Zkh_d] [Whbo Y^_bZ^eeZ" [if[# Y_Wbbofh_ehje,o[Whie\W][$<[cWb[iWff[WhjeX[Wj ^_]^[h h_ia j^Wd cWb[i$ =[d[hWbbo" EF=i Wh[ ibembo# ]hem_d]" M>E YbWii ? f_beYoj_Y WijheYojecWi" m_j^ EF=iWh_i_d]_dj^[Yedj[nje\D<?[n^_X_j_d]Wceh[ X[d_]dYb_d_YWbYekhi[j^WdifedjWd[ekijkcehiQ'*S$ EF=i cWo Wh_i[ Wdom^[h[ Wbed] j^[ efj_Y fWj^mWo" m_j^fh[Y^_WicWbb[i_ediX[_d]ceij\h[gk[dj$HWh[bo" j^[i[jkcehiZ[l[bef\khj^[hfeij[h_ehbo"m_j^_dj^[ efj_YhWZ_Wj_edij^[ci[bl[iQ+.S$?dj^[D<?fWj_[dj" EF=icWoh[cW_dWiocfjecWj_Y_dkfje^Wb\j^[fW# j_[djiQ+,S$M^[diocfjeciWh_i["fWj_[djicWoik\\[h \hecZ_fbef_W"fhefjei_i"Wbj[h[Zl_ikWb\_[bZi"eh_c# fW_h[Z WYk_jo$ >ofej^WbWc_Y eh [dZeYh_d[ Zoi\kdY# j_ed ikY^ Wi fh[YeY_eki fkX[hjo cWo Wbie eYYkh$ ;l[dWced]iocfjecWj_YfWj_[dji"EF=i_dD<?fW# j_[djicWoh[cW_dgk_j[ijWXb[$7iWh[ikbj"fh[iocf# jecWj_YhWZ_ebe]_YiYh[[d_d]_idejh[gk_h[Z$ ?d WZZ_j_ed je EF=i" D< ? fWj_[dji Wh[ ikiY[fj_# Xb[ je Z[l[bef_d] ikfhWj[djeh_Wb" _d\hWj[djeh_Wb" WdZ XhW_dij[c ]b_ecWi e\ lWh_eki ^_ijebe]_YWb ]hWZ[i Q/&S$>[c_if^[h_Y]b_ecWi <_]$) WdZfeij[h_eh\ei# iW]b_ecWieYYkh_d&$+WdZ'$&e\D<?fWj_[dji" h[if[Yj_l[bo$7i[nf[Yj[Z"j^[iocfjeciWdZi_]die\ j^[i[b[i_ediZ[f[dZedj^[_hfWhj_YkbWhbeYWj_ed"Xkj cWo_dYbkZ[j^ei[e\_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[" ^oZheY[f^Wbki"\eYWbcejehehi[diehoZ[\_Y_ji"Y[h[# X[bbWhZoi\kdYj_ed"ehi[_pkh[i$ Dedd[efbWij_Y cWd_\[ijWj_edi e\ D< ? m_j^_d j^[ 9DI _dYbkZ[ Ye]d_j_l[ _cfW_hc[dj" Wjj[dj_ed Z[\_# Y_j ^of[hWYj_l_jo Z_iehZ[h" ^oZheY[f^Wbki" [f_b[fio" WdZ _Z_efWj^_Y cWYheY[f^Wbo$ ?d WZZ_j_ed" ed[ cWo \_dZj^[hWZ_ebe]_Yf^[dec[dede\\eYWbWh[Wie\_d# Yh[Wi[ZJ(#m[_]^j[Zi_]dWbed_cW]_d]ijkZ_[iÄ_c# W]_d] Yehh[bWj[i e\ feii_Xb[ ifed]_\ehc co[b_defW# j^o" WdZ cWha[hi e\ feeh Ye]d_j_l[ WdZ \_d[ cejeh f[h\ehcWdY[Q'.S$
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i
$IAGNOSIS J^[Z_W]dei_ie\D<?^Wih[cW_d[Z[ii[dj_WbboWYb_d# _YWbed[ JWXb[' $=[d[j_Yj[iji^Wl[X[[dZ[l[bef[Z" ikY^Wij^[fhej[_djhkdYWj_edj[ij"jeWii[ii\ehck# jWj_edi_dj^[D<?][d[Q)(S$J^[kj_b_joe\j^_ij[ij_i _d_jiWX_b_jojeYed\_hcj^[Z_W]dei_ie\D<?"WdZje iYh[[dc[cX[hie\j^[iWc[\Wc_bo\ehj^[_Z[dj_YWb ckjWj_ed$J^[^_]^ifedjWd[ekickjWj_edhWj[Wiie# Y_Wj[Z m_j^ j^_i ][d[" ^em[l[h" ^Wi cWZ[ j^[ Z[l[b# efc[dj e\ XheWZbo Wffb_YWXb[ ][d[j_Y j[ij_d] c[j^# eZiZ_\\_Ykbj$?dWZZ_j_ed"j^[i[j[ijiWh[dejo[jWXb[ jefh[Z_Yjj^[f^[dejof[j^[D<?fWj_[djm_bb[n^_X_j" m^_Y^YWdlWhoi_]d_\_YWdjbo_d_jii[l[h_jo$ :k[ je j^[ ckbj_ioij[c dWjkh[ e\ j^_i Z_iehZ[h" j^[ Yb_d_YWb Z_W]deij_Y meha#kf h[b_[i ed j^[ ckbj_# Z_iY_fb_dWho[\\ehjie\j^[d[khebe]_ij"d[kheikh][ed" Z[hcWjebe]_ij"ef^j^Wbcebe]_ij"WdZehj^ef[Z_Yif[# Y_Wb_iji$?dfWhj_YkbWh"WYecfb[j[ef^j^Wbcebe]_Y[n# WcXo[_j^[hWf[Z_Wjh_Yehd[khe#ef^j^Wbcebe]_ij_i h[Yecc[dZ[ZedWo[WhboXWi_ikfje'&o[Whie\W][" WdZ[l[ho(Ä)o[WhiW\j[hmWhZiehWiiocfjeciWh_i[ Q*+S$9^_bZh[dm_j^iocfjeci"ehWXdehcWbYb_d_YWb [nWci"i^ekbZ]eedjeh[Y[_l[Z_W]deij_Y_cW]_d]$ LWh_eki _cW]_d] ceZWb_j_[i Wii_ij _d j^[ Z_W]# deij_Y meha#kf WdZ \ebbem#kf e\ fWj_[dji m_j^ D< ?$ FbW_d \_bc N#hWoi Wh[ e\ kj_b_jo _d j^[ Z_W]dei_i e\ Wff[dZ_YkbWh Xedo WXdehcWb_j_[i$ 9J iYWdi m_j^ YehedWbWdZiW]_jjWbh[\ehcWji"Wim[bbWij^h[[#\eej
4ABLEÈÈ $IAGNOSTICÈCRITERIAÈFORÈNEUROFIBROMATOSISÈ 4HEÈPATIENTÈMUSTÈHAVEÈTWOÈORÈMOREÈOFÈTHEÈ FOLLOWING 3IXÈORÈMOREÈCAFÏ AU LAITÈMACULESÈÈCMÈORÈ LARGERÈIFÈPREPUBERTALÈORÈÈCMÈORÈLARGERÈIFÈ POSTPUBERTAL 4WOÈORÈMOREÈNEUROFIBROMASÈOFÈANYÈKIND ÈORÈONEÈ PLEXIFORMÈNEUROFIBROMA !XILLARYINGUINALÈFRECKLING /PTICÈPATHWAYÈGLIOMA 4WOÈORÈMOREÈIRISÈHAMARTOMAS $ISTINCTÈOSSEOUSÈABNORMALITYÈSPHENOIDÈWINGÈ DYSPLASIA ÈPSEUDOARTHROSIS ÈTHINNINGÈOFÈLONGÈ BONEÈCORTEX STÈDEGREEÈRELATIVEÈWITHÈ.&È) -ODIFIEDÈFROMÈ;=
))'
ijWdZ_d]fbW_d\_bciWh[_d\ehcWj_l[_dj^[D<?fW# j_[dj m_j^ aof^eiYeb_ei_i$ J^[ d[khe#_cW]_d] ce# ZWb_joe\Y^e_Y[_dj^[cWdW][c[dje\D<?fWj_[dji _iCH?$CH?iYWde\j^[YhWd_eif_dWbWn_i"m_j^WdZ m_j^ekjYedjhWij"_iWXb[jeZ[j[Yjj^[fh[i[dY[e\ef# j_Y fWj^mWo" XhW_dij[c" ^[c_if^[h_Y" WdZ feij[h_# eh\eiiW]b_ecWi$?dWZZ_j_ed"fWhWif_dWbb[i_edicWo X[_Z[dj_\_[Zm_j^j^_iceZWb_jo$9edjhWij#[d^WdY[Z CH?cWoX[e\iec[kj_b_jo_dj^[Z_W]dei_ie\CFD# IJiWim[bb"m_j^j^[i[b[i_ediWff[Wh_d]^[j[he][d[# ekiZk[jej^[fh[i[dY[e\d[Yhei_iWdZ_djhWjkcehWb ^[cehh^W][Q,*S$7ZZ_j_edWbceZWb_j_[i"ikY^Wifei_# jhed[c_ii_edjece]hWf^o"cWoWbieWii_ij_dj^[Z_# W]dei_ie\cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed\hecfb[n_\ehc d[khe\_XhecWjeCFDIJQ'/S$
4REATMENT 3URGERY Ikh][hoh[cW_dij^[fh_cWhojh[Wjc[djceZWb_jo\eh j^[cW`eh_joe\X[d_]dWdZcWb_]dWdjjkcehiWiie# Y_Wj[Zm_j^D<?$?\Z[i_h[ZXoj^[fWj_[dj"YkjWd[eki WdZ ikXYkjWd[eki d[khe\_XhecWi cWo X[ h[i[Yj[Z \eh Yeic[j_Y h[Wiedi$ Fb[n_\ehc d[khe\_XhecWi YWd fhel[ je X[ ckY^ ceh[ Z_\\_Ykbj je jh[Wj ikh]_YWbbo" Zk[jej^[_hlWiYkbWh_jo"i_p["WdZj[dZ[dYojeeYYkh m_j^_dWd[khWbfb[nki$E\j[dWYecfb[j[h[i[Yj_ed_i dej\[Wi_Xb[m_j^j^_ib[i_ed$?dWZZ_j_ed"j^[h_iae\ _dYkhh_d] W feijef[hWj_l[ i[dieho eh cejeh Z[\_Y_j _idej_di_]d_\_YWdj$J^[h[\eh["ikh]_YWbjh[Wjc[dje\ j^_ib[i_edi^ekbZX[WffheWY^[ZYWkj_ekibo"WdZcWo dejX[_dZ_YWj[Z\ehj^[c_d_cWbboiocfjecWj_YfW# j_[dj$M^[dj^[cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ede\j^_ijk# ceh je W CFDIJ _i ikif[Yj[Z" ^em[l[h" fhecfj _d# l[ij_]Wj_edWdZjh[Wjc[dj_id[Y[iiWho$7d_d_j_WbX_# efiojei[Ykh[j^[Z_W]dei_ie\CFDIJ_i\ebbem[ZXo [_j^[hWdWjj[cfjWj]heiijejWbh[i[Yj_edm_j^Yb[Wd ikhhekdZ_d] cWh]_di" eh eYYWi_edWbbo Xo b_cX Wc# fkjWj_ed$J^[fWj_[djj^[dkdZ[h]e[iWZ`klWdjhWZ_# Wj_ed" WdZ eYYWi_edWbbo Y^[cej^[hWfo Q-.S$ :[if_j[ j^_iW]]h[ii_l[jh[Wjc[dj"j^[el[hWbb+#o[Whikhl_lWb h[cW_diedboWffhen_cWj[bo*&$ J^[jh[Wjc[dje\EF=i_ih[l_[m[Z_dZ[jW_b[bi[# m^[h[_dj^_iXeea$8h_[\bo"jh[Wjc[djh[Yecc[dZW# j_ediZ[f[dZ_dfWhjedj^[fWj_[djÉiiocfjeci"[l_# Z[dY[e\Yb_d_YWbfhe]h[ii_ed"WdZj^[beYWj_ede\j^[ jkceh _ji[b\$ ?djhWehX_jWb eh fh[Y^_WicWj_Y b[i_edi YWki_d]i_]d_\_YWdjfhefjei_i"l_ikWbbeii"eh[n^_X_j# _d]hWf_Z]hemj^cWomWhhWdjjh[Wjc[dj$J^[heb[e\ ikh]_YWb[nY_i_ed"^em[l[h"_ib_c_j[Zjej^ei[YWi[i_d m^_Y^l_ikWb_cfW_hc[dj_iWbh[WZoi_]d_\_YWdjWdZW Yecfb[j[h[i[Yj_ed_i\[Wi_Xb["ehj^ei[_dm^_Y^i_]# d_\_YWdjcWii[\\[Yj[n_ijid[Y[ii_jWj_d]Z[Xkba_d]$ J^[ej^[h_djhWYhWd_Wb]b_ecWi XhW_dij[c"feij[# h_eh \eiiW" ^[c_if^[h_Y Wh[ e\j[d \ebbem[Z m_j^ i[#
))(
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
h_WbhWZ_ebe]_Y\ebbem#kf$?dYWi[ie\feij[h_eh\eiiW jWh][ji_dj^[H7IfWj^mWo"cWofhel[jeX[e\X[d[# eh^[c_if^[h_Yb[i_edim^_Y^X[Yec[iocfjecWj_Y" \_j_dj^[jh[Wjc[dje\D<?fWj_[djiQ(&S$ ehi^emWYY[b[hWj[Z]hemj^"ikh]_YWb[nY_i_edcWoX[ mWhhWdj[Z_\j^[b[i_ed_iWYY[ii_Xb[$
.EUROFIBROMATOSISÈ4YPEÈ))È %PIDEMIOLOGY 2ADIATIONÈ4HERAPY D< ?? _i W b[ii Yecced \ehc e\ d[khe\_XhecWjei_i" m_j^WdWddkWb_dY_Z[dY[e\Wffhen_cWj[bo'%*&"&&&$ 7i m_j^ D< ?" D< ?? _i Wd WkjeiecWb Zec_dWdj Z_i# ehZ[h" m_j^ de fWhj_YkbWh fh[Z_b[Yj_ed \eh hWY[ eh i[n$J^[h[ifedi_Xb[][d[_ibeYWj[ZedY^heceiec[ ((g''"WdZ[dYeZ[ij^[fhej[_dc[hb_d Wbieademd WiiY^mWddec_d $Beiie\^[j[hepo]ei_jo\ehj^[D< ??][d[^WiX[[dZ[cedijhWj[Z_dckbj_fb[D<??#Wi# ieY_Wj[Zjkcehi$?dWZZ_j_ed"j^[fWhj_YkbWh][d[ck# jWj_ed cWo _d\bk[dY[ j^[ i[l[h_jo e\ j^[ [nfh[ii[Z f^[dejof["Wim[bbWij^[if[Yjhkce\jkcehiWfWh# j_YkbWhfWj_[dj_iWjh_iae\Z[l[bef_d]Q-S$D<??fW# j_[djijof_YWbboX[Yec[iocfjecWj_YZkh_d]j^[i[Y# #HEMOTHERAPY edZehj^_hZZ[YWZ[e\b_\[$Edbo'&e\fWj_[djiWh[ iocfjecWj_YX[\eh['&o[Whie\W][Q(.S$J^[cW`eh# ?dehZ[hjeWle_Z_Wjhe][d_YYecfb_YWj_edii[YedZWho _jo"^em[l[h"Z[l[befiocfjeciXoj^[W][e\*&"e\# je hWZ_Wj_ed j^[hWfo" _dl[ij_]Wjehi ^Wl[ ijkZ_[Z j^[ j[dZk[jej^[fh[i[dY[e\_djhWYhWd_Wbb[i_ediikY^Wi heb[ WdZ [\\_YWYo e\ Y^[cej^[hWfo _d jh[Wj_d] ]b_e# l[ij_XkbWhiY^mWddecWi$ cWiWiieY_Wj[Zm_j^D<?$8ej^i_d]b[WdZckbj_W][dj h[]_c[di^Wl[X[[djh_[Z"m_j^lWh_WXb[ikYY[iiQ'&" 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS ()"(,"+'",&",("-+".("./S$Kfje./+#o[Whel[hWbb" WdZ,'+#o[WhhWZ_Wj_edj^[hWfo#\h[[ikhl_lWbi^Wl[ 7im_j^D<?"fWj_[djim_j^D<??Wh[fhed[jeZ[l[b# X[[dh[fehj[ZQ+'S$ efWXdehcWb_j_[ie\j^[ef^j^Wbcebe]_Yioij[c"WdZ ckbj_fb[ d[efbWici _dlebl_d] j^[ d[hleki ioij[c$ 0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFE ?d YedjhWij" ^em[l[h" YkjWd[eki \_dZ_d]i Wh[ dej W fhec_d[dj\[Wjkh[e\D<??$ J^[el[hWbbfhe]dei_iWdZgkWb_joe\b_\[\ehD<?fW# Ef^j^Wbcebe]_Y cWd_\[ijWj_edi e\ D< ?? _dYbkZ[ j_[dji _i b_c_j[Z Xo j^[_h fhef[di_jo \eh jkceh_][d# j^[ Z[l[befc[dj e\ `kl[d_b[ feij[h_eh ikXYWfikbWh [i_i" m^_Y^ Yedj_dk[i _dje WZkbj^eeZ Q(/S$ 8[jm[[d b[dj_YkbWhefWY_j_[iÄeYYkhh_d]_dkfje+&e\fW# )Ä'+e\D<?fWj_[djiWh[h[fehj[Zjeik\\[h\hec j_[dji$FWj_[djicWofh[i[djm_j^iocfjecie\l_ikWb iec[\ehce\cWb_]dWdYoZkh_d]j^[Yekhi[e\j^[_h _cfW_hc[djWiWh[ikbj$Ej^[h\_dZ_d]i_dYbkZ[h[j_dWb Z_i[Wi[ Q+S$ J^_i Yedjh_Xkj[i je j^[ \_dZ_d] j^Wj j^[ eh_h_i^WcWhjecWi"WdZ[f_h[j_dWbc[cXhWd[i$ el[hWbb b_\[ [nf[YjWdYo \eh D< ? fWj_[dji _i Wffhen_# J^[^WbbcWhab[i_ediWiieY_Wj[Zm_j^D<??Wh[X_# cWj[bo'+o[Whii^ehj[hj^Wdj^Wje\j^[][d[hWbfef# bWj[hWbl[ij_XkbWhiY^mWddecWi WYekij_Yd[khecWi" kbWj_edQ+S$Fh[Z_Yjehie\Wi^ehj[d[Zb_\[[nf[YjWdYo <_]$* $9ecfWh[Zm_j^ifehWZ_YYWi[i"D<??fWj_[dji _dD<?fWj_[dji_dYbkZ[j^[fh[i[dY[e\W9DIjkceh m_j^ l[ij_XkbWh iY^mWddecWi e\j[d X[Yec[ iocf# beYWj[Zekji_Z[e\j^[efj_YfWj^mWo"ehj^[Z_W]dei_i jecWj_Y Wj Wd [Whb_[h W][$ Fh[i[dj_d] iocfjeci Wh[ i_c_bWh"WdZ_dYbkZ[i[dieh_d[khWb^[Wh_d]beii"j_dd_# e\WiocfjecWj_Yjkceh_dWZkbj^eeZQ(-S$ jki"_cXWbWdY["^[WZWY^["eh\WY_Wbd[hl[Zoi\kdYj_ed$ J^[X[^Wl_ehe\j^[i[b[i_edi_igk_j[lWh_WXb["m_j^ ]hemj^hWj[iX[jm[[d'Ä'&ccf[ho[Whh[fehj[Z$ &UTUREÈ0ERSPECTIVES D<??fWj_[djiWh[WbieWjh_iae\Z[l[bef_d]WZZ_# 7ZlWdY[i_dd[khe_cW]_d]^Wl[Wbbem[ZkijeZ_W]# j_edWbjkcehie\j^[d[khWn_i$J^[i[_dYbkZ[c[d_d# dei[D<?#WiieY_Wj[Zb[i_edi[Whb_[h"WdZ\ebbemj^[c ]_ecWi"iY^mWddecWi ej^[hj^Wdl[ij_XkbWhiY^mWd# ceh[WYYkhWj[bo"j^WdmWifeii_Xb[_dj^[fWij$
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i
)))
4ABLEÈÈ $IAGNOSTICÈCRITERIAÈFORÈNEUROFIBROMATOSISÈ)) $EFINITEÈ.&È)) "ILATERALÈVESTIBULARÈSCHWANNOMAS ÈOR 0OSITIVEÈFAMILYÈHISTORY ÈPLUSÈUNILATERALÈVESTIBULARÈ SCHWANNOMAÈPRIORÈTOÈAGEÈ ÈOR 0OSITIVEÈFAMILYÈHISTORY ÈPLUSÈTWOÈOFÈTHEÈFOLLOWINGÈ MENINGIOMA ÈSCHWANNOMA ÈGLIOMA ÈJUVENILE È SUBCAPSULARÈLENTICULARÈOPACITY 0ROBABLEÈ.&È)) 5NILATERALÈVESTIBULARÈSCHWANNOMAÈBEFOREÈAGEÈ È PLUSÈONEÈOFÈMENINGIOMA ÈSCHWANNOMA ÈGLIOMA È JUVENILEÈSUBCAPSULAR ÈLENTICULARÈOPACITY &IGÈÈ #ORONAL È GADOLINIUM ENHANCEDÈ -2) È DEPICTINGÈ BILAT ERALÈ VESTIBULARÈ SCHWANNOMASÈ ANDÈ AÈ RIGHTÈ CONVEXITYÈ MENIN GIOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈMALEÈWITHÈ.& ))
IY^mWddecWicWoWh_i[[bi[m^[h[_dD<??fWj_[dji" Wi_Z[ \hec j^[ ikf[h_eh Z_l_i_ed e\ j^[ l[ij_XkbWh d[hl[i$ J^[o cWo _dlebl[ ej^[h YhWd_Wb d[hl[i ikY^ Wij^[jh_][c_dWbd[hl["WdZej^[hd[hl[iikY^Wij^[ i[dieho heeji _d j^[ Y[hl_Yej^ehWY_Y h[]_ed" eh [l[d f[h_f^[hWbboWbed]YkjWd[ekid[hl[i$J^[_hWiieY_Wj# [ZiocfjecWjebe]oh[bWj[ijej^[beYWj_edi_dm^_Y^ j^[oWh_i[$;f[dZocecWiWh[j^[ceijYecced_d# jhW#Wn_Wbjkcehi_dD<??fWj_[dji$7]W_d"j^[X[^Wl# _ehe\j^[i[b[i_edi Xej^_djhWYhWd_WbWdZ_djhWc[Z# kbbWhom_j^_dj^[if_dWbYehZ fWhWbb[bii_c_bWhb[i_edi \ekdZifedjWd[ekibo_dj^[][d[hWbfefkbWj_ed$
/R 4WOÈORÈMOREÈMENINGIOMAS ÈPLUSÈONEÈOF SCHWANNOMA ÈGLIOMA ÈJUVENILEÈSUBCAPSULARÈ LENTICULAR ÈOPACITY ;-ODIFIEDÈFROMÈTHEÈCRITERIAÈFORÈ.&È)) ÈFROMÈTHEÈ .ATIONALÈ.EUROFIBROMATOSISÈ&OUNDATIONÈ#LINICALÈ#AREÈ !DVISORYÈ"OARDÈWWWNFORG =
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION
Jme YbWii_\_YWj_ed ioij[ci e\j[d ki[Z m^[d jh[Wj# _d] j^[ D< ?? fWj_[dj m_j^ l[ij_XkbWh iY^mWddecWi $IAGNOSIS Wh[ j^[ >eki[#8hWYacWdd WdZ =WhZd[h#HeX[hjied iYWb[i" \eh \WY_Wb d[hl[ WdZ YeY^b[Wh d[hl[ \kdYj_ed J^[ Z_W]dei_i e\ D< ?? h[cW_di W Yb_d_YWb ed[ JW# h[if[Yj_l[bo$J^[i[ioij[cifhel_Z[Wc[Wdie\gkWd# Xb[( $7im_j^D<?"j^[Z_W]deij_Ymeha#kfe\iki# j_jWj_d] j^[ Z[]h[[ e\ fh[# eh feijjh[Wjc[dj d[hl[ f[Yj[ZD<??i^ekbZ_dlebl[j^[YedY[hj[Z[\\ehjie\W Zoi\kdYj_ed$ d[khebe]_ij"d[kheikh][ed"d[khe#ejebe]_ij"ef^j^Wb# cebe]_ij" WdZ ][d[j_Y_ij m_j^ _dj[h[ij WdZ [nf[hj_i[ 4REATMENT _d j^_i Z_iehZ[h$ 7ddkWb [nWc_dWj_edi \eh fWj_[dji X[jm[[d j^[ W][i e\ '+ WdZ *+o[Whi ^Wl[ X[[d h[Y# ecc[dZ[Z Q(.S$ ?d WZZ_j_ed je W j^ehek]^ Yb_d_YWb ?dfWj_[djim_j^D<??WdZl[ij_XkbWhiY^mWddecWi" [nWc"\khj^[hmeha#kfi^ekbZ_dYbkZ[_cW]_d]e\j^[ j^[Yb_d_YWbYekhi[_iZ_\\_Ykbjjefh[Z_Yj"em_d]jej^[ YhWd_eif_dWb Wn_i" WkZ_ec[jho" WdZ feii_Xbo XhW_d# lWh_WXb[]hemj^hWj[iZ[iYh_X[Z\ehj^[i[b[i_edi$7i ij[cWkZ_jeho[lea[Zh[ifedi[ 87;H j[ij_d]$9ed# ikY^"j^[_d_j_Wbjh[Wjc[djijhWj[]oe\j[dYedi_ijie\ jhWij#[d^WdY[Z CH? e\ j^[ XhW_d" _dYbkZ_d] _cW][i Ybei[eXi[hlWj_ed"h[f[WjYb_d_YWbWii[iic[djWdZi[# Y[dj[h[Z ed j^[ _dj[hdWb WkZ_jeho c[Wjki" m_bb Z_i# h_Wb d[khe_cW]_d]$ ?\ fhe]h[ii_l[ iocfjecWj_Y Z[# Ybei[j^[fh[i[dY[e\l[ij_XkbWhd[hl[jkcehiWim[bb j[h_ehWj_ed"hWf_Z]hemj^hWj["eh[l_Z[dY[e\d[khWb Wi ej^[h _djhWYhWd_Wb fWj^ebe]_[i$ CH? e\ j^[ if_d[ Yecfh[ii_edZk[jejkcehcWiiWh[dej[Z"_dj[hl[d# cWo h[l[Wb j^[ fh[i[dY[ e\ _djhWc[ZkbbWho [f[dZ# j_edcWoX[h[gk_h[Z$J^[efj_cWbjh[Wjc[djijhWj[]o ocecWi" if_dWb c[d_d]_ecWi" eh iY^mWddecWi e\ \ehD<??fWj_[djim_j^X_bWj[hWbl[ij_XkbWhiY^mWdde# i[diehoheeji$?dfWj_[djim_j^fei_j_l[\_dZ_d]ie\W cWi^Wih[Y[_l[ZckY^Wjj[dj_edel[hj^[o[Whi"m_j^ l[ij_XkbWhiY^mWddecW"WkZ_ec[jho^[bfiWii[iiWdZ Yedjhel[hioYedj_dk_d]h[]WhZ_d]m^_Y^ceZWb_jo_i ZeYkc[dj j^[ i[l[h_jo e\ ^_]^#jed[ i[dieh_d[khWb ceijWffhefh_Wj[Äikh][hol[hikihWZ_Wj_edj^[hWfo ÄWdZkdZ[hm^WjY_hYkcijWdY[i$ ^[Wh_d]beiijof_YWb\ehj^[D<??fWj_[dj$
))*
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
3URGERY C_Yheikh]_YWb h[i[Yj_ed ^Wi bed] X[[d Yedi_Z[h[Z j^[ ]ebZ ijWdZWhZ jh[Wjc[dj \eh l[ij_XkbWh iY^mWd# decWi$I[l[hWbWkj^ehil_[mc_Yheikh][hoWiWikf[# h_ehjh[Wjc[djceZWb_jo\ehWY^_[l_d]jkcehYedjheb" YecfWh[ZjehWZ_Wj_edj^[hWfoijhWj[]_[iQ,+S$?dWZ# Z_j_ed"_j^WiX[[dik]][ij[Zj^Wj[Whb_[hikh][hoed icWbb[h b[i_edi m_bb fhel_Z[ \eh j^[ X[ij Y^WdY[ \eh WYecfb[j[h[i[Yj_ed"m^_b[fh[i[hl_d]Xej^^[Wh_d] WdZ\WY_Wbd[hl[\kdYj_edQ/)S$IWc__[jWb$h[l_[m[Z j^[_h [nj[di_l[ ikh]_YWb [nf[h_[dY[ \eh '(& l[ij_Xk# bWh iY^mWddecWi _d .( D< ?? fWj_[dji" jh[Wj[Z Zkh# _d] j^[ f[h_eZ \hec '/-. je '//) Q/)S$7ced] j^_i ]hekf e\ fWj_[dji" X_bWj[hWb h[i[Yj_edi m[h[ WYYec# fb_i^[Z _d )." m^_b[ kd_bWj[hWb h[i[Yj_edi m[h[ Zed[ _d**fWj_[dji$9ecfb[j[[nY_i_edmWifeii_Xb[_d'&+ e\j^[jkcehi$7jj[cfjiWj^[Wh_d]fh[i[hlWj_edm[h[ ikYY[ii\kb_dWffhen_cWj[bo),e\fWj_[dji"WdZmWi ][d[hWbboX[jj[h\ehj^ei[m_j^icWbb[hb[i_edi$7dW# jec_Y\WY_Wbd[hl[fh[i[hlWj_edmWiWY^_[l[Z_d.+ e\ YWi[i$ Ckbj_fb[ ikh]_YWb WffheWY^[i \eh j^[i[ b[# i_edi ^Wl[ X[[d [cfbeo[Z" _dYbkZ_d] j^[ h[jhei_]# ce_Z%ikXeYY_f_jWb"jhWdibWXoh_dj^_d["WdZikXj[cfe# hWb%c_ZZb[\eiiWWffheWY^[i$J^[Z[Y_i_edh[]WhZ_d] j^[ceijik_jWXb[ikh]_YWbWffheWY^Z[f[dZi_dfWhj edj^[i_p[e\j^[b[i_ed"_jibeYWj_ed _djhWYWdWb_Yk# bWhli$Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[ "WdZm^[j^[hed[W_ci jefh[i[hl[^[Wh_d]$ FWj_[dji m_j^ D< ?? cWo h[gk_h[ ikh]_YWb jh[Wj# c[dj\ehej^[hb[i_edi"ikY^Wic[d_d]_ecW"iY^mWd# decW"eh[f[dZocecW$Jh[Wjc[djZ[Y_i_edih[]WhZ# _d]j^[i[b[i_edi][d[hWbbofWhWbb[bij^[_hifedjWd[# ekibo#eYYkhh_d]Yekdj[hfWhji_dj^[ded#D<??fef# kbWj_ed$
ikXi[gk[dj h[i[Yj_ed" m_j^ WYY[fjWXb[ jh[Wjc[dj#h[# bWj[ZcehX_Z_joQ+*S$
0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFE J^[el[hWbbfhe]dei_iWdZgkWb_joe\b_\[\ehD<??fW# j_[dji_iWilWh_WXb[Wij^[f^[dejof_Yi[l[h_joe\j^_i Z_iehZ[h$ 7i c[dj_ed[Z" gkWb_jo e\ b_\[ cWo X[ _c# fW_h[Zi_]d_\_YWdjboZk[jej^[Z[l[befc[dje\^[Wh# _d]_cfW_hc[dj$?dWZZ_j_ed"ef^j^Wbcebe]_YWXdeh# cWb_j_[iikY^Wi`kl[d_b[feij[h_ehikXYWfikbWhYWjW# hWYjicWoWZZjej^[_hZ_iWX_b_joXo_cfW_h_d]l_i_ed$ Jh[Wjc[dj#h[bWj[Z cehX_Z_j_[i ikY^ Wi \WY_Wb d[hl[ fWh[i_i YWd X[ [njh[c[bo Z_ijh[ii_d] WdZ Z_i\_]kh# _d]\ehj^[i[fWj_[djiWim[bb"dejjec[dj_edj^[_d# Yh[Wi[Zef^j^Wbcebe]_Yh_iaie\Yehd[WbWXhWi_edeh [nfeikh[a[hWj_j_i$
4UBEROUSÈ3CLEROSISÈ#OMPLEX
JkX[heki iYb[hei_i Yecfb[n JI9 _i Wd Wkjeiec# WbZec_dWdjZ_iehZ[h"Y^WhWYj[h_p[ZXoj^[fh[i[dY[ e\ckbj_fb["^WcWhjecWjekiWXdehcWb_j_[iW\\[Yj_d] i[l[hWb eh]Wd ioij[ci" _dYbkZ_d] j^[ XhW_d" a_Zd[oi" ^[Whj" h[j_dW" WdZ ia_d$ ?d WZZ_j_ed" d[efbWici YWd eYYkh"_dfWhj_YkbWhm_j^_dj^[9DIWdZa_Zd[oi$JI9 ^Wi Wd WddkWb _dY_Z[dY[ e\ Wffhen_cWj[bo '%,&&&" cWa_d]_jj^[i[YedZceijYeccede\j^[d[kheYk# jWd[ekiiodZhec[i$?ji^emidefh[\[h[dY[\ehi[neh hWY[$B_a[D<?"kfje^Wb\e\YWi[iWh[j^ek]^jjeX[ Zk[ je d[m ckjWj_edi$ Jme h[ifedi_Xb[ ][d[i ^Wl[ X[[d _Z[dj_\_[Z" WdZ ckjWj_edi e\ [_j^[h ][d[ cWo h[ikbj_dJI9$JI9'_ibeYWj[ZedY^heceiec[/g)*" WdZ[dYeZ[ij^[fhej[_dfheZkYj^WcWhj_d$J^[JI9( ][d[_i\ekdZedY^heceiec[',f')$)"WdZ[dYeZ[i 2ADIATIONÈ4HERAPY j^[fhej[_djkX[h_d$E\j^[ifehWZ_YWbbo#Wh_i_d]YWi[i e\JI9"d[Whboj^h[[gkWhj[hiWh[j^ek]^jjeX[Zk[ CeZWb_j_[i \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ l[ij_XkbWh iY^mWd# jed[mckjWj_edi_dj^[JI9(][d[Q*&S$J^[fhej[_d decWi_dj^[D<??fWj_[djm^_Y^^Wl[]W_d[Z\Wleh fheZkYjie\j^[i[jme][d[iÄ^WcWhj_dWdZjkX[h_d ceh[h[Y[djbo_dYbkZ[\hWYj_edWj[Zij[h[ejWYj_YhWZ_e# Ä^Wl[X[[di^emdje\kdYj_edje][j^[h_dWYecfb[n" j^[hWfoWdZij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho$JkcehYedjheb d[]Wj_l[boh[]kbWj_d]j^[_dikb_dh[Y[fjeh%f^eif^e_# hWj[ikfje/.Ä'&&^Wl[X[[dZ[cedijhWj[Zm_j^ dei_j_Z[)#a_dWi[%cJEHfWj^mWo"j^[h[Xo^[bf_d]je j^[i[ceZWb_j_[i"Wbed]m_j^hWj[ie\^[Wh_d]fh[i[h# YedjhebY[bb]hemj^WdZZ_l_i_edQ+&",'"/*S$ lWj_ed [gkWb je j^ei[ h[fehj[Z _d ikh]_YWb i[h_[i Q(" /.S$Hem[[jWb$h[l_[m[Zj^[_h[nf[h_[dY[ki_d]ij[h# 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS [ejWYj_Y hWZ_eikh][ho \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ l[ij_Xk# bWh iY^mWddecWi _d D< ?? fWj_[dji Q/(S$ J^[o eX# i[hl[Zj^Wjedbo(&e\jh[Wj[ZfWj_[djim[djedje 9bWii_YWbbo"j^[iocfjeciWdZi_]die\JI9m[h[Z[# h[gk_h[ikh]_YWbjh[Wjc[dje\j^[iWc[b[i_edZkh_d] \_d[Z Xo Le]jÉi jh_WZ0 i[_pkh[i" c[djWb h[jWhZWj_ed" Wd.#o[Wh\ebbem#kff[h_eZ$?dWZZ_j_ed"j^[oh[fehj# WdZ j^[ fh[i[dY[ e\ W \WY_Wb Wd]_e\_XhecW WZ[de# [ZYecfb_YWj_edie\\WY_WbWdZjh_][c_dWbd[khefWj^o cWi[XWY[kc $J^_ijh_WZ"^em[l[h"_iedboYecfb[j[# _dedbo+WdZ(e\fWj_[dji"h[if[Yj_l[bo$7iikY^" bofh[i[dj_ded[j^_hZe\JI9fWj_[dji$7im_j^ej^# hWZ_eikh][ho_i\[bjXocWdojeh[fh[i[djWl_WXb[Wb# [h d[kheYkjWd[eki iodZhec[i" j^[ iocfjeci WdZ j[hdWj_l[jejhWZ_j_edWbc_Yheikh]_YWbh[i[Yj_ed"fhe# i_]die\JI9Wh[h[\[hWXb[jej^[Z[hcWjebe]_Y"ef^# l_Z_d]jkcehYedjheb"ehWjb[WijWZ[bWo_dd[[Z\eh j^Wbcebe]_Y"WdZd[hlekiioij[ci$?dWZZ_j_ed"j^[i[
È
fWj_[djicWoik\\[h\hecYWhZ_WY"fkbcedWho"WdZh[# dWbWXdehcWb_j_[i$ M_j^h[if[YjjeYkjWd[eki\_dZ_d]i"JI9^Wii[l# [hWb m[bb#Y^WhWYj[h_p[Z i_]di$ 7i^ b[W\ ifeji ^o# fec[bWdej_YcWYkb[i Wh[ed[e\j^[[Whb_[ijYkjWd[# eki\_dZ_d]i$J^[i[b[i_edie\j[dfh[i[djWjX_hj^"Wf# f[Wh_d]WiZkbb#m^_j[febo]edWbh[]_edie\^ofef_]# c[djWj_ed$ J^[o Wh[ dej" ^em[l[h" fWj^e]deced_Y \ehJI9WdZYWdX[i[[dWced]j^[][d[hWbfefkbW# j_ed$7i[YedZYkjWd[ekii_]de\JI9_ij^[i^W]h[[d fWjY^$J^_ib[i_edYedi_ijie\WdehWd][f[[b#j[njkh[Z ^WcWhjecWe\j^[ia_d"\ekdZceijYeccedbo_dj^[ bkcXeiWYhWbh[]_ed$Kfje(&e\JI9fWj_[djicWo [n^_X_j W i^W]h[[d fWjY^" e\j[d Zkh_d] [Whbo Y^_bZ# ^eeZ$ ?d d[Whbo j^h[[ gkWhj[hi e\ JI9 fWj_[dji" \W# Y_Wb Wd]_e\_XhecWi cWo Z[l[bef Zkh_d] Y^_bZ^eeZ$ J^_iWYd[_\ehc#b_a[b[i_edkikWbbo_i\ekdZ_dWcW# bWhZ_ijh_Xkj_ed$ J^[ ef^j^Wbcebe]_Y cWd_\[ijWj_edi e\ JI9 _d# YbkZ[h[j_dWbf^WaecWi WijheYojecWi "m^_Y^eYYkh _d +&Ä-+ e\ fWj_[dji Q-*S$ ?d WZZ_j_ed" WY^hec_Y h[j_dWbfWjY^[icWoX[i[[d$D[_j^[he\j^[i[b[i_edi fheZkY[l_ikWb_cfW_hc[dj$ 9WhZ_WY h^WXZecoecWi YWd X[ \ekdZ _d kf je +&e\JI9fWj_[dji$CeijfWj_[djiik\\[hb_jjb[Yb_d_# YWb_cfWYj\hecj^[i[b[i_edi$Iec["^em[l[h"Z[l[b# ef^[Whj\W_bkh[i[YedZWhojeekj\bemeXijhkYj_edeh _cfW_h[ZYWhZ_WYYedjhWYj_b_jo$B[ii\h[gk[djbo"j^[i[ b[i_edi cWo _dY_j[ Whh^oj^c_Wi eh j^hecXe[cXeb# _Y[l[dji$Jof_YWbbo"h^WXZecoecWiZ[Yh[Wi[_di_p[" WdZcWoZ_iWff[WhWbje][j^[h"m_j^iocfjecWj_YfW# j_[djih[gk_h_d]c[Z_YWbcWdW][c[djWbed[$ FkbcedWhoYecfb_YWj_edi_dJI9Wh[kdYecced" W\\[Yj_d]Wffhen_cWj[bo(Ä+e\\[cWb[im_j^JI9$ 7fej[dj_Wbbo\WjWbfkbcedWhocWd_\[ijWj_ede\JI9 _ibocf^Wd]_eb[_ecoecWjei_i"m^_Y^jof_YWbboZ[l[b# efiZkh_d]j^[\ekhj^Z[YWZ[e\b_\["YWki_d]iocf# jecie\Zoifd[W"^[cefjoi_i"ehifedjWd[ekifd[k# cej^ehWn$ Ckbj_fb[Z_\\[h[djh[dWbb[i_ediYWdZ[l[bef_dJI9 fWj_[dji$ J^[i[ e\j[d X[Yec[ iocfjecWj_Y Zkh_d] j^[i[YedZZ[YWZ[e\b_\[$J^[ceijYeccedWced] j^[i[b[i_edi_ij^[X[d_]dWd]_ecoeb_fecWÄi[[d_d Wffhen_cWj[bo-&Ä.&e\JI9fWj_[djiQ''S$H[dWb Yoiji eYYkh _d Wffhen_cWj[bo (& e\ fWj_[dji$ B[ii Yecced\_dZ_d]i_dYbkZ[Wd]_ecoeb_feiWhYecW"ed# YeYojecW"WdZh[dWbY[bbYWhY_decW$ M_j^_dj^[9DI"JI9fWj_[djiWh[fhed[jeZ[l[b# ef dkc[heki b[i_edi WdZ YojeWhY^_j[YjkhWb WXdeh# cWb_j_[i$7ced]j^[i[Wh[j^[Y^WhWYj[h_ij_YYehj_YWb jkX[hi"ikX[f[dZocWbdeZkb[i"ikX[f[dZocWb]_Wdj Y[bb WijheYojecW I;=7 <_]$+ " Yehj_YWb ZoifbWi_W" WdZ hWZ_Wb c_]hWj_ed WXdehcWb_j_[i$ ?dlebl[c[dj e\ j^[if_dWbYehZ_ikdYecced_dJI9$ 9ehj_YWbjkX[hiWh[j^[ceijYecced9DIcWd_# \[ijWj_ede\j^[Z_i[Wi[$J^[i[^WcWhjecWiWh[kik# Wbboi_jkWj[ZWjj^[]h[o#m^_j[cWjj[h`kdYj_edm_j^#
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i
))+
&IGÈÈ !XIAL È 4 È WEIGHTEDÈ -2)È FOLLOWINGÈ CONTRASTÈ ADMINIS TRATION È SHOWINGÈ AÈ SUBEPENDYMALÈ GIANTÈ CELLÈ TUMORÈ INÈ AÈ YEAR OLDÈ MALEÈ WITHÈ TUBEROUSÈ SCLEROSISÈ ,ESIONSÈ INÈ THISÈ LOCA TIONÈ CANÈ BECOMEÈ LARGEÈ ENOUGHÈ TOÈ OBSTRUCTÈ THEÈ FORAMENÈ OFÈ -ONRO È REQUIRINGÈ TREATMENTÈ INÈ THEÈ FORMÈ OFÈ #3&È DIVERSIONÈ ORÈ TUMORÈREMOVAL
_dj^[\hedjWbbeX[i"Wbj^ek]^j^[ocWoeYYkh_dej^# [h beX[i Wi m[bb$ J^[o e\j[d WY^_[l[ 'Ä(Yc _d i_p[" WdZ Yedi_ij e\ \_hc" fWb[ ]b_ej_Y fbWgk[i fWj^ebe]_# YWbbo$J^[dehcWbbWc_dWhYehj_YWbWhY^_j[Yjkh[_iZ_i# hkfj[ZWhekdZj^[i[jkX[hi$El[hj_c["j^[i[b[i_edi cWoWYYkckbWj[fhe]h[ii_l[YWbY_\_YWj_ed"ehkdZ[h]e Yoij_YZ[][d[hWj_ed$ J^[ fh[i[dY[ e\ j^[i[ Yehj_YWb jkX[hi ^Wi X[[d b_da[Zjej^[Z[l[befc[dje\Xej^j^[i[_pkh[Z_ieh# Z[h WdZ Ye]d_j_l[ Zoi\kdYj_ed i[[d _d j^[ JI9 fW# j_[dji Q-(" '&,S$ :[if_j[ Wff[Wh_d] d[khebe]_YWbbo dehcWb Wj X_hj^" kf je .+ e\ JI9 fWj_[dji [l[djk# Wbboik\\[h\hecWi[_pkh[Z_iehZ[hQ/-"'&,S$?d\WYj" j^[ edi[j e\ i[_pkh[i cWo X[ j^[ \_hij iocfjec e\ j^_iZ_iehZ[h_dWY^_bZ$J^[cW`eh_joX[Yec[iocf# jecWj_Y m_j^_d j^[ \_hij (Ä)o[Whi e\ b_\[$ J^[ _d_j_Wb fWjj[hd _i kikWbbo ed[ e\ \b[n_ed coeYbedki" m_j^ ;;=[l_Z[dY[e\^ofiWhh^oj^c_W$J^_ifWjj[hdcWo [lebl[ _dje fioY^ecejeh eh ][d[hWb_p[Z jed_Y#Ybed# _Y[f_b[fioWij^[Z_i[Wi[fhe]h[ii[i$9e]d_j_l[Zoi# \kdYj_ed_iWbieYecced_dJI9Äi[[d_dkfje+& e\fWj_[dji$ ?dWZZ_j_edjeYehj_YWbjkX[hi"ikX[f[dZocWbdeZ# kb[iWhekdZj^[bWj[hWbl[djh_Yb[iYWdZ[l[bef$J^[i[ Y^WhWYj[h_ij_Y b[i_edi kikWbbo hWd][ _d i_p[ \hec 'Ä '&cc" WdZ Wh[ Z_ijh_Xkj[Z Wbed] j^[ ^[WZ e\ j^[ YWkZWj[dkYb[kiWim[bbWij^[ijh_ej^WbWc_Yped[e\ j^[bWj[hWbl[djh_Yb[$El[hj_c["j^[ocWo_dYh[Wi[_d dkcX[h"WdZi^em[l_Z[dY[e\YWbY_\_YWj_ed$ 7 j^_hZ ijhkYjkhWb b[i_ed j^ek]^j je X[ kd_gk[ je JI9 fWj_[dji _i j^[ I;=7$ Kf je , e\ JI9 fW# j_[djiZ[l[befj^_ijkceh$Jof_YWbbo"j^[oWh_i[m_j^# _dj^[l[djh_Yb[_dj^[h[]_ede\j^[\ehWc[de\Ced# he"WdZWh[j^ek]^jjeWh_i[\hecj^[jhWdi\ehcWj_ed
)),
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
WdZel[h]hemj^e\WikX[f[dZocWbdeZkb[$EdeYYW# i_ed"ed[\_dZiWI;=7m_j^_dj^[fWh[dY^ocW_ji[b\ Äj^ek]^jjeX[i[YedZWhojeZ[][d[hWj_ede\WYeh# j_YWbjkX[hQ'(S$Iocfjecie\_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_Wb fh[iikh["ehWY^Wd][_dj^[fWj_[djÉifh[l_ekii[_pkh[ fWjj[hdcWoi_]dWbj^[Z[l[befc[dje\j^_ib[i_ed$
efc[djWbWii[iic[dj$?dWZZ_j_ed"j^[fWj_[dji^ekbZ kdZ[h]e d[khe#_cW]_d] ijkZ_[i" Wi m[bb Wi [Y^eYWh# Z_e]hWf^oWdZh[dWbkbjhWiekdZeh9JiYWd$ Ed 9J iYWd e\ j^[ XhW_d" Yehj_YWb jkX[hi WdZ ikX[f[dZocWb deZkb[i Wff[Wh Wi \eYWb h[]_edi e\ _dYh[Wi[Z Wjj[dkWj_ed" m_j^ b_jjb[ eh de [d^WdY[# c[dj m_j^ ?L YedjhWij$ J^[ ikX[f[dZocWb deZkb[i ^Wl[ X[[d Z[iYh_X[Z Wi h[i[cXb_d] ÆYWdZb[#Zh_f# $IAGNOSIS f_d]iÇWbed]j^[XehZ[he\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[i$CH? iYWd i^emi j^[i[ b[i_edi Wi X[_d] ^[j[he][d[eki _d J^[ Z_W]dei_i e\ JI9 _i bWh][bo W Yb_d_YWb ed[ JW# Wff[WhWdY[" m_j^ c_d_cWb f[h_f^[hWb YedjhWij [d# Xb[) $ 7 j^ehek]^ meha#kf _i d[[Z[Z _d ehZ[h je ^WdY[c[dj$I_]d_\_YWdj[d^WdY[c[dje\WikX[f[dZ# _Z[dj_\oj^[cW`ehWdZc_dehYb_d_YWb\[Wjkh[iY^Wh# ocWb deZkb[" eh ed[ [n^_X_j_d] hWf_Z ]hemj^ X[# WYj[h_ij_Y e\ j^_i Z_iehZ[h$ J^[ _d_j_Wb _dl[ij_]Wj_ed jm[[d i[h_Wb _cW]_d] ijkZ_[i" ik]][iji j^[ Z[l[bef# e\WfWj_[djikif[Yj[Zje^Wl[JI9i^ekbZ_dlebl[W c[dje\WI;=7$ ckbj_Z_iY_fb_dWho meha#kf" _dYbkZ_d] Z[jW_b[Z ef^# ?dfWj_[djim_j^i[_pkh[i"\khj^[hmeha#kf_dYbkZ# j^Wbcebe]_Y WdZ \kdZeiYef_Y [nWci" Z[hcWjebe]# _d];;=ijkZ_[i"l_Z[e#;;=ced_jeh_d]"cW]d[je[d# _YiYh[[d"WdZWYb_d_YWbd[khebe]_YWdZd[kheZ[l[b# Y[f^Wbe]hWf^o"eh_dlWi_l[ced_jeh_d]m_j^[b[Yjhe# Yehj_Ye]hWf^ocWo\WY_b_jWj[_Z[dj_\_YWj_ede\j^[[f# _b[fj_Y \eYki$ ?d j^[ \kjkh[" WZZ_j_edWb ded_dlWi_l[ ceZWb_j_[i ikY^ Wi Z_\\ki_ed#m[_]^j[Z CH? iYWdi cWoW_Z_d_Z[dj_\o_d]m^_Y^jkX[h"Wced]cWdo"_i 4ABLEÈÈ $IAGNOSTICÈ CRITERIAÈ FORÈ TUBEROUSÈ SCLEROSISÈ Wjj^[heeje\WfWj_[djÉii[_pkh[iQ).S$ COMPLEX
$EFINITEÈÈ 43#È
4WOÈMAJORÈFEATURESÈORÈONEÈMAJOR PLUSÈTWOÈMINORÈFEATURES
4REATMENT
0ROBABLEÈÈ 43#È
/NEÈMAJORÈPLUSÈONEÈMINORÈFEATURE
3URGERY
0OSSIBLEÈÈ 43#È
/NEÈMAJORÈFEATUREÈORÈTWOÈMINOR FEATURES
-AJORÈÈ FEATURESÈ È È È È È È È È È È
&ACIALÈANGIOFIBROMAÈORÈFOREHEAD PLAQUE !TRAUMATICÈUNGUALPERIUNGUALÈFIBROMA !SHÈLEAFÈSPOTÈ 3HAGREENÈPATCH -ULTIPLEÈRETINALÈNODULARÈHAMARTOMAS #ORTICALÈTUBER 3UBEPENDYMALÈNODULE 3%'! #ARDIACÈRHABDOMYOMA 0ULMONARYÈLYMPHANGIOLEIOMYOMATOSIS 2ENALÈANGIOMYOLIPOMA
-INORÈ FEATURESÈ È È È È È È È
-ULTIPLEÈDENTALÈENAMELÈPITS (AMARTOMATOUSÈRECTALÈPOLYP "ONEÈCYST #EREBRALÈWHITEÈMATTERÈMIGRATIONÈLINES 'INGIVALÈFIBROMAS .ONRENALÈHAMARTOMAS 2ETINALÈACHROMICÈPATCH #ONFETTI LIKEÈSKINÈLESIONS -ULTIPLEÈRENALÈCYSTS
-ODIFIEDÈFROMÈ;=
J^[ d[kheikh]_YWb cWdW][c[dj e\ JI9 fWj_[dji ][d[hWbbo h[lebl[i WhekdZ j^h[[ fWhj_YkbWh _iik[i0 j^[ Yedjheb e\ _djhWYjWXb[ i[_pkh[i" j^[ h[i[Yj_ed e\ I;=7i"WdZj^[jh[Wjc[dje\^oZheY[f^Wbki$ M^[d c[Z_YWb cWdW][c[dj \W_bi je WZ[gkWj[# bo Yedjheb j^[_h i[_pkh[i" JI9 fWj_[dji cWo X[ Yed# i_Z[h[Z \eh ikh]_YWb jh[Wjc[dj$ ;f_b[fio ikh][ho \eh j^[i[ Y^_bZh[d YWd X[ Y^Wbb[d]_d]$ J^[ fh[i[dY[ e\ ckbj_fb[ Yehj_YWb jkX[hi YWd cWa[ _Z[dj_\_YWj_ed e\ j^[ [f_b[fje][d_Y \eYki Z_\\_Ykbj$ EYYWi_edWbbo" ceh[ j^Wded[\eYkicWoX[fh[i[dj$8[jj[hekjYec[iWh[ [nf[Yj[Z m^[d W i_d]b[ Yehj_YWb jkX[h YWd X[ _Z[d# j_\_[Z Wi j^[ [f_Y[dj[h e\ W fWj_[djÉi i[_pkh[ WYj_l_jo" i^em_d] W ijhed] Yehh[bWj_ed X[jm[[d _cW]_d] WdZ ;;= ijkZ_[i Q*(S$ J^[ fh[i[dY[ e\ ckbj_fb[ jkX[hi" ^em[l[h"_idejWdWXiebkj[YedjhW_dZ_YWj_edjeikh# ][ho$?diec[YWi[i"ki[e\_dlWi_l[_djhWYhWd_Wbced# _jeh_d] cWo Wbbem j^[ ikh][ed je f_dfe_dj j^[ fh_# cWhoi[_pkh[\eYkiWdZWii_ijm_j^hWj_edWbikh]_YWb fbWdd_d]Q'&.S$ ;l[d _d j^ei[ fWj_[dji _d m^ec de Yb[Wh i[_pkh[ \eYki[n_iji"ikh][hocWofhel_Z[iec[fWbb_Wj_ed_d j[hci e\ h[ZkY_d] j^[ i[l[h_jo eh \h[gk[dYo e\ i[_# pkh[i$ <eh [nWcfb[" Yehfki YWbbeiejeco cWo X[ Wd efj_ed" _d fWhj_YkbWh _\ j^[ Y^_bZ ik\\[hi \hec \h[# gk[djZhefWjjWYai$ Ikh][hoWbiei[hl[iWheb[_dj^[jh[Wjc[dje\JI9 fWj_[djim^eZ[l[befI;=7$?d][d[hWb"j^[ijWdZWhZ
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i
e\YWh[\ehj^_ib[i_edh[cW_diYecfb[j[ikh]_YWb[n# Y_i_ed"l_WWjhWdiYWbbeiWbehjhWdiYehj_YWbWffheWY^$ ;Whbo Z_W]dei_i" \ebbem[Z Xo Yecfb[j[ [nY_i_ed cWo c_d_c_p[ j^[ cehX_Z_jo WdZ cehjWb_jo WiieY_Wj[Z m_j^j^_iYecfb_YWj_ede\JI9Q/'"'&,S$9[hjW_dfW# j_[djicWodejjeb[hWj[ikh]_YWb[nY_i_ede\j^[i[b[# i_edi"^em[l[h$?dj^_i]hekfe\fWj_[dji"W9I<Z_l[h# i_edWhofheY[Zkh[cWoX[mWhhWdj[Z_\j^[b[i_ed_i YWki_d]eXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbki$
/THER
))-
[hi ikY^ Wi j^[ \Whd[iobjhWdi\[hWi[ _d^_X_jehi" cWo i[hl[W\kjkh[heb[_dj^[jh[Wjc[dje\fWj_[djim_j^ JI9Q--S$
6ONÈ(IPPEL ,INDAUÈ$ISEASEÈ %PIDEMIOLOGY Led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[ L>B _i Wd WkjeiecWb Zec_dWdj"_d^[h_j[ZZ_iehZ[hY^WhWYj[h_p[ZXoYoij_Y ehd[efbWij_YY^Wd][i_dcWdoeh]Wdioij[ci"_dWZ# Z_j_edjej^[Z[l[befc[dje\X[d_]d^[cWd]_eXbWije# cWie\j^[9DI$?j^WiWbieX[[dh[\[hh[ZjeWih[j_d# eY[h[X[bbWhWd]_ecWjei_i"Zk[jej^[lWiYkbWhY^Wd]# [i [l_Z[dj _d Xej^ j^[ ef^j^Wbcebe]_Y WdZ d[hleki ioij[ci$ J^[ WddkWb _dY_Z[dY[ e\ L>B _i Wffhen_# cWj[bo'%*&"&&&X_hj^iÄi_c_bWhjeD<??$ J^[L>Bjkcehikffh[iieh][d[^WiX[[d_Z[dj_# \_[ZedY^heceiec[)f(+$?ji][d[fheZkYjdehcWbbo fbWoiWheb[_djWh][j_d]j^[Wbf^WikXkd_je\^ofen# _W#_dZkY_Xb[\WYjeh >?< \ehkX_gk_j_dWj_ed"WdZikX# i[gk[djfhej[WiecWbZ[]hWZWj_ed"j^[h[Xo^[bf_d]je b_c_jWd]_e][d_YWYj_l_joQ*'S$
J^[ c[Z_YWb cWdW][c[dj e\ [f_b[fio WiieY_Wj# [Z m_j^ JI9 Z[f[dZi ed j^[ fWjj[hd e\ i[_pkh[i eXi[hl[Z$ 9^_bZh[d m_j^ _d\Wdj_b[ ifWici cWo h[# ifedZ je WZh[deYehj_Yejhef^_Y ^ehced[ 79J> j^[hWfo Q.+S$ J^[ Wdj_[f_b[fj_Y c[Z_YWj_ed L_]W# XWjh_d^WiWbiei^emdfhec_i[WiWd[\\[Yj_l[Zhk] \eh jh[Wj_d] _d\Wdj_b[ ifWici _d j^[ Yedj[nj e\ JI9 Q')S$FWj_[djim_j^][d[hWb_p[Zi[_pkh[icWoX[d[\_j \hecjh[Wjc[djm_j^X[dpeZ_Wp[f_d[i"m_j^ehm_j^# ekjj^[WZZ_j_ede\ieZ_kclWbfheWj[$9^_bZh[dm_j^ Yecfb[n fWhj_Wb WdZ \eYWb cejeh i[_pkh[i YWd X[ jh[Wj[Z m_j^ lWh_eki Wdj_[f_b[fj_Y c[Z_YWj_edi" _d# 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS YbkZ_d] YWhXWcWp[f_d[" f^[doje_d" bWcejh_]_d[" eh fh_c_Zed[ Q('" *,S$ FWj_[dji m_j^ ]h[Wj[h dkcX[hi e\ Yehj_YWb jkX[hi cWo X[ Wj _dYh[Wi[Z h_ia e\ ^Wl# 7Yeccedef^j^Wbcebe]_YcWd_\[ijWj_ede\L>B_i _d] i[_pkh[i j^Wj h[cW_d h[\hWYjeho je Wdo c[Z_YWb j^[ h[j_dWb ^[cWd]_eXbWijecW$ J^[i[ b[i_edi eYYkh _del[h^Wb\e\WbbL>BfWj_[dji"WdZX[Yec[iocf# cWdW][c[dj$ jecWj_Y _d Wffhen_cWj[bo (& e\ j^[c$ J^[o jof_# YWbboWh_i[X_bWj[hWbbo"WdZ_dckbj_fb[beYWj_edi$B _dYbkZ[ fWdYh[Wj_Y Yoiji WdZ _ib[j Y[bb jk# c[dj$ Ej^[hi cWo [nf[h_[dY[ i_]d_\_YWdj cehX_Z_jo cehi"h[dWbYoijiWdZh[dWbY[bbYWhY_decW"Wim[bbWi WdZWh[ZkY[Zb_\[[nf[YjWdYo$J^[ceijmehh_iec[ f^[eY^heceYojecW$ J^[ ceij Yecced 9DI cWd_\[ijWj_ed e\ L>B Yecfb_YWj_edi h[bWj[ je j^[ 9DI WdZ h[dWb ioij[ci$ Oekd] fWj_[dji cWo ik\\[h \hec i[h_eki cehX_Z_jo _i j^[ Y^WhWYj[h_ij_Y Y[h[X[bbWh ^[cWd]_eXbWijecW ehZ[Wj^Zk[jej^[Z[l[befc[dje\I;=7$EbZ[hfW# <_]$, $M_j^_d j^[ 9DI" j^h[[ gkWhj[hi e\ j^[i[ b[# j_[dji Wh[ Wj h_ia e\ Z[l[bef_d] [dZ#ijW][ h[dWb \W_b# i_edi Wh[ Y[h[X[bbWh _d beYWj_ed" m_j^ j^[ cW`eh_jo kh[$:[Wj^eYYWi_edWbboYWdh[ikbj\hecijWjki[f_b[f# e\ j^[ h[cW_d_d] ^[cWd]_eXbWijecWi beYWj[Z m_j^# _d j^[ if_dWb YehZ$ >[cWd]_eXbWijecWi e\ j^[ Y[h# j_Yki"ehfd[kced_W$ [XhWb ^[c_if^[h[i WYYekdj \eh edbo W icWbb c_deh# _jo e\ b[i_edi$ FWj_[dji m_j^ Y[h[X[bbWh b[i_edi cWo fh[i[djm_j^YecfbW_djiZk[je_dYh[Wi[_djhWYhWd_Wb &UTUREÈ0ERSPECTIVES fh[iikh["ikY^Wi^[WZWY^["dWki[W"lec_j_d]"ehl_ik# ?dYh[Wi_d] kdZ[hijWdZ_d] h[]WhZ_d] j^[ ceb[YkbWh WbZ_ijkhXWdY[i$B[iie\j[d"j^[ocWofh[i[djikZZ[d# XWi_i e\ JI9 cWo b[WZ je j^[ Z[l[befc[dj e\ d[m" bo m_j^ iocfjeci i[YedZWho je WYkj[ ^[cehh^W][" jWh][j[Zj^[hWf_[i_dj^[d[Wh\kjkh[$7ic[dj_ed[Z _dYbkZ_d] ]heii Y[h[X[bbWh Zoi\kdYj_ed eh Z[Yh[Wi[Z fh[l_ekibo" j^[ JI9' WdZ JI9( ][d[ fheZkYji meha b[l[be\YediY_ekid[ii$9ecfWh[Zje^[cWd]_eXbWije# je][j^[h je _d^_X_j i_]dWb_d] l_W j^[ _dikb_d h[Y[f# cWi Wh_i_d] _d j^[ ][d[hWb fefkbWj_ed" j^ei[ eYYkh# jeh%f^eif^e_dei_j_Z[ )#a_dWi[%cJEH fWj^mWo$ ?d# h_d] _d L>B fWj_[dji j[dZ je X[Yec[ iocfjecWj_Y ^_X_jehie\cWccWb_WdjWh][je\hWfWcoY_d cJEH Wj Wd [Whb_[h W][ Q'(S$ ?d WZZ_j_ed"L>B fWj_[dji Wh[ ^Wl[ X[[d Z[l[bef[Z$ J^[i[ Zhk]i" Wbed] m_j^ ej^# fhed[jeZ[l[bef_d]ckbj_fb[b[i_edim_j^_dj^[9DI$
)).
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
je_ie_dj[di[deZkb[edJ'#m[_]^j[Z_cW][i"WdZ^o# f[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _cW][i" m^_Y^ [d^WdY[i ijhed]bo m_j^ YedjhWij WZc_d_ijhWj_ed$7d]_e]hWf^o h[cW_di ib_]^jbo ceh[ i[di_j_l[ \eh j^[ Z[j[Yj_ed e\ icWbb[hb[i_edi"Xkj_idejYeccedboki[ZWiWd_d_# j_Wb_dl[ij_]Wj_ed_dj^_ifWj_[djfefkbWj_ed$ KfedYed\_hcWj_ede\j^[Z_W]dei_ie\L>B"WZ[# gkWj[\ebbem#kfWdZced_jeh_d]_ih[gk_h[Z$8[jm[[d j^[ W][i e\ &Ä(o[Whi" WddkWb f^oi_YWb [nWc_dWj_ed _dYbkZ_d]Wdef^j^Wbcebe]_YWii[iic[dj_imWhhWdj# [Z$ Kh_d[ YWj[Y^ebWc_d[i i^ekbZ X[ c[Wikh[Z [l[# ho'Ä(o[WhiW\j[hj^_ife_dj$7jWffhen_cWj[boW][''" i[h_Wb _cW]_d] e\ j^[ YhWd_eif_dWb Wn_i" Wbed] m_j^ WXZec_dWbkbjhWiekdZWh[h[Yecc[dZ[ZedWX_Wd# dkWbXWi_iQ(+S$ &IGÈÈ !XIALÈ 4 WEIGHTEDÈ -2)È FOLLOWINGÈ GADOLINIUMÈ DEPICT INGÈAÈPOSTERIORÈFOSSAÈTUMORÈWHICHÈENHANCESÈHOMOGENEOUSLYÈ .OTEÈTHEÈMILDÈDEGREEÈOFÈBRAINSTEMÈEDEMAÈHERE
4REATMENT 3URGERY
J^[ jh[Wjc[dj e\ Y[h[X[bbWh ^[cWd]_eXbWijecWi _d L>B fWhWbb[bi j^[ jh[Wjc[dj ki[Z _d j^[ ifedjWd[# ekibo#Wh_i_d] lWh_[jo$ 9ecfb[j[ ikh]_YWb [nY_i_ed _i j^[]eWbe\jh[Wjc[dj"jWa_d]YWh[jeh[cel[j^[ck# hWb deZkb[ _d ehZ[h je fh[l[dj h[Ykhh[dY[$ J^[ mWbb e\ j^[ WYYecfWdo_d] Yoij Ze[i dej d[[Z je X[ h[# i[Yj[Z _d _ji [dj_h[jo$ <eh WiocfjecWj_Y if_dWb b[# i_edi"eXi[hlWj_edm_j^i[h_Wb_cW]_d]_ied[ijhWj[# ]oe\j[dki[Z$EdY[iocfjecWj_Y"WdWjj[cfjWjikh# ]_YWb h[i[Yj_ed i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z Q,-" ,.S$ Iec[ Wkj^ehi" ^em[l[h" ik]][ij i[b[Yj_l[ ikh]_YWb h[i[Y# j_ed \eh WiocfjecWj_Y if_dWb ^[cWd]_eXbWijecWi $IAGNOSIS Q.'S$7\j[hYecfb[j[h[i[Yj_ed"j^[Wff[WhWdY[e\WZ# Z_j_edWbb[i_ediWh[ceh[b_a[bojeh[fh[i[djd[mfh_# J^[Z_W]dei_ie\L>B_iWYb_d_YWbed["h[gk_h_d]j^[ cWhob[i_edihWj^[hj^WdWh[Ykhh[dY[$ fh[i[dY[ e\ ed[ cW`eh cWd_\[ijWj_ed e\ j^[ Z_i[Wi[ _dWfWj_[djm_j^Wfei_j_l[\Wc_bo^_ijeho"ehWjb[Wij 2ADIATIONÈ4HERAPY jme cW`eh \[Wjkh[i Wj b[Wij ed[ X[_d] W ^[cWd]_e# XbWijecW _d W fWj_[dj bWYa_d] j^_i \Wc_bo ^_ijeho Q.*S$:[if_j[j^[\WYjj^Wjj^[cW`eh_joe\fWj_[djiZ_# 7bj^ek]^dejYecced"hWZ_eikh][ho^WiX[[dki[Z W]dei[Zm_j^WY[h[X[bbWh^[cWd]_eXbWijecWZedej Wi W ceZWb_jo _d j^[ jh[Wjc[dj e\ ^[cWd]_eXbWije# ik\\[h\hecL>B"ed[i^ekbZcW_djW_dW^_]^_dZ[n cWiWiieY_Wj[Zm_j^L>B$9^Wd][jWb$h[l_[m[Zj^[_h e\ikif_Y_ed\ehj^_iZ_i[Wi[$<[mfWj_[djikbj_cWj[bo [nf[h_[dY[jh[Wj_d](/b[i_edi_d')fWj_[djim_j^kd# Z_W]dei[Zm_j^L>BWYjkWbbo^Wl[Wademdfei_j_l[ Z[hbo_d] L>B" ki_d] b_d[Wh WYY[b[hWjeh#XWi[Z hWZ_# \Wc_bo^_ijeho\ehj^_iZ_iehZ[h$FWj_[djim_j^ckbj_# eikh][ho Q''S$ J^[_h c[Wd \ebbem#kf mWi `kij kd# fb[b[i_edi"ehj^ei[fh[i[dj_d]WjWoekd]W]["Wh[_d Z[h *o[Whi$ Edbo ed[ b[i_ed ) i^em[Z [l_Z[dY[ W^_]^h_ia]hekf\eh^Wl_d]L>BWij^[kdZ[hbo_d] e\fhe]h[ii_edZkh_d]j^_if[h_eZ$<_l[b[i_ediZ_iWf# f[Wh[ZedikXi[gk[dj_cW]_d]ijkZ_[i"',h[]h[ii[Z" [j_ebe]o\ehj^[_h^[cWd]_eXbWijecWi$ J^[ceijYeccedZ_W]deij_YWZ`kdYj\ehj^[Z_# WdZ i[l[d h[cW_d[Z kdY^Wd][Z$ :[if_j[ iec[m^Wj W]dei_i e\ j^[ 9DI cWd_\[ijWj_edi e\ L>B Wh[ 9J b_c_j[Z \ebbem#kf" j^[o ik]][ij[Z j^Wj hWZ_eikh][ho WdZCH?iYWdi$Ed9JiYWde\j^[XhW_d"^[cWd]_e# cWo X[ Wd Wbj[hdWj_l[ je c_Yheikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ XbWijecWijof_YWbboWff[WhWiWYoij_YcWiim_j^Wd ^[cWd]_eXbWijecWi$J^_iceZWb_jocWofhel[ki[\kb WiieY_Wj[Z^of[hZ[di[ckhWbdeZkb["m^_Y^[d^WdY# _d jh[Wj_d] j^ei[ b[i_edi j^Wj Wh[ Z_\\_Ykbj je WYY[ii" [iXh_]^jbom_j^?LYedjhWij$J^_ideZkb[e\j[dWXkji ehj^ei[_dm^_Y^j^[h_iaie\ikh]_YWbh[i[Yj_ed_dWd Wf_Wbikh\WY[$Ceijb[i_ediWh[\ekdZm_j^_dj^[Y[h[# WiocfjecWj_YfWj_[djcWoX[fhe^_X_j_l[ [$]$"^_]^ X[bbWh^[c_if^[h[i$CH?e\j^[XhW_dh[l[WbiW^ofe# if_dWbYehZb[i_edi $
If_dWb^[cWd]_eXbWijecWiWbieeYYkh_dL>BfW# j_[dji$J^[i[b[i_ediWh[fh[Zec_dWdjbo_djhWc[Zkb# bWho_dbeYWj_ed"WdZjof_YWbboWXkjj^[f_Wbikh\WY[e\ j^[ YehZ Wj iec[ fe_dj$ J^[ Yoij_Y Yecfed[dj i[[d _d Y[h[X[bbWh ^[cWd]_eXbWijecWi _i e\j[d WXi[dj _d j^[ if_dWb YehZ1 ^em[l[h" Wd WiieY_Wj[Z ioh_dn cWo X[[l_Z[dj$FWj_[djim_j^if_dWb^[cWd]_eXbWijecWi cWoX[WiocfjecWj_Y"ehcWoZ[l[beffW_dehbed] jhWYj\_dZ_d]i$
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i
0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFE J^[ cW_d Yedjh_Xkjehi je W feeh fhe]dei_i eh h[# ZkY[ZgkWb_joe\b_\[_dL>BfWj_[djiWh[j^[fh[i[dY[ e\ 9DI ^[cWd]_eXbWijecWi" eh j^[ Z[l[befc[dj e\ h[dWb Y[bb YWhY_decW$ D_[c[bW [j Wb$ [nWc_d[Z W i[# h_[ie\''&Yedi[Ykj_l[fWj_[djiZ_W]dei[Zm_j^9DI ^[cWd]_eXbWijecW Zkh_d] j^[ f[h_eZ \hec '/+) je '//)"'*e\m^ec^WZkdZ[hbo_d]L>BQ-&S$7ced] j^[L>BfWj_[dji"j^[c[WdW][WjZ_W]dei_ie\j^[_h 9DI^[cWd]_eXbWijecWmWi))o[Whi"WdZj^[c[Wd W][ Wj m^_Y^ h[dWb Y[bb YWhY_decW Z[l[bef[Z mWi *)o[Whie\W][$
3TURGE 7EBERÈ3YNDROMEÈ %PIDEMIOLOGY Ijkh][#M[X[h iodZhec[ IMI _i W hWh[ d[kheYk# jWd[eki iodZhec[ _dlebl_d] j^[ lWiYkbWjkh[ e\ j^[ ia_d"[o[i"c[d_d][i"WdZXhW_d$?j^WiWbieX[[dh[# \[hh[Z je Wi [dY[f^Wbejh_][c_dWb Wd]_ecWjei_i$ Jk# ceh_][d[i_i _i dej W \[Wjkh[ e\ j^_i Z_iehZ[h$ B_j# jb[ _i ademd WXekj j^[ kdZ[hbo_d] ][d[j_Y [j_ebe# ]o e\ IMI" WdZ de Yb[Wh fWjj[hd e\ _d^[h_jWdY[ ^Wi X[[d_Z[dj_\_[Z$J^[lWiYkbWhWdecWb_[ii[[d_dIMI Wh[ j^ek]^j je ij[c \hec WXdehcWb [cXhoe][d[# i_i Zkh_d] m[[ai+Ä. e\ ][ijWj_ed$ J^[h[ Wff[Whi je X[ de fh[Z_b[Yj_ed \eh Wdo fWhj_YkbWh hWY[ eh i[n _d IMI$ J^[ _dY_Z[dY[ _i j^ek]^j je X[ Wffhen_cWj[bo '%+&"&&&Q)'S$7hWh[lWh_Wdje\j^_iZ_iehZ[h_iademd WiAb_ff[b#Jh[dWkdWo#M[X[hiodZhec["ehif_dWbYk# jWd[ekiWd]_ecWjei_i$J^_iikX]hekfe\fWj_[dji[n# ^_X_jZ[hcWjecWbboZ_ijh_Xkj[ZYkjWd[eki^[cWd]_# ecWi"m_j^if_dWb^[cWd]_ecWi_dlebl_d]j^[iWc[ Z[hcWjecWbh[]_ede\j^[YehZ$
))/
]_ecWi cWo X[ i[[d$ E\ j^[i[ Z_iehZ[hi" ]bWkYecW _ij^[ceijYecced"W\\[Yj_d]X[jm[[d)&Ä+&e\ IMIfWj_[dji$=bWkYecWkikWbboZ[l[befi_dj^[[o[ _fi_bWj[hWb je j^[ \WY_Wb d[lki" WdZ e\j[d Zkh_d] j^[ \_hij(o[Whie\b_\[$ M_j^_d j^[ 9DI" WdZ _fi_bWj[hWb je j^[ \WY_Wb d[# lki"fWj_[djim_j^IMIcWoZ[l[befb[fjec[d_d][Wb l[dekiWd]_ecWjei_i <_]$- $?dkfje'+"j^_iWX# dehcWb_jo eYYkhi X_bWj[hWbbo$ FWj^ebe]_YWbbo" j^_i b[# i_ed Yedi_iji e\ j^_d#mWbb[Z l[deki cWb\ehcWj_edi m_j^_d j^[ f_W cWj[h" YWki_d] j^[ c[d_d][i je jWa[ edWj^_Ya"ZWha[d[Zfkhfb[Wff[WhWdY[$J^[kdZ[h# bo_d]XhW_de\j[di^emi[l_Z[dY[e\Yehj_YWbWjhef^o" YWbY_\_YWj_ed"Wim[bbWiWiieY_Wj[Z[dbWh][c[dje\j^[ Y^ehe_Zfb[nki$ J^_i b[fjec[d_d][Wb Wd]_ecWjei_i cWo fheZkY[ iocfjeci_dYbkZ_d]^[c_fWh[i_i"l_ikWbZ_ijkhXWdY[ ^[c_Wdefi_W " i[_pkh[i" WdZ Ye]d_j_l[ _cfW_hc[dj$ J^[i[\_dZ_d]iWh[e\j[dfh[i[djjeiec[Z[]h[[fh_# ehje(o[Whie\W][$I[_pkh[iW\\[Yjkfje.&e\IMI fWj_[dji$ I[_pkh[ edi[j eYYkhi jof_YWbbo Zkh_d] j^[ \_hij o[Wh e\ b_\[" fh_eh je j^[ Z[l[befc[dj e\ ^[c_# fWh[i_iQ..S$J^[i[_pkh[i[c_ebe]o_ie\j[dj^Wje\[_# j^[hfWhj_Wbcejeheh][d[hWb_p[Zjed_Y#Ybed_Y[f_b[f# io"WdZcWo\ebbemWh[c_jj_d]WdZh[bWfi_d]Yekhi[$ ?dWZZ_j_ed"^ofen_WWdZc_YheY_hYkbWjehoijWi_iWh[ j^ek]^j je fbWo W heb[ _d i[_pkh[ [j_ebe]o$ ?d WZZ_# j_edjei[_pkh[i"iec[Y^_bZh[dcWoi^emWij[f#m_i[ fWjj[hde\d[khebe]_YZ[Yb_d["j^ek]^jjeX[i[YedZ# Whoje_iY^[c_Y[l[djih[ikbj_d]\hecl[dekieYYbk# i_ed Q'&'S$ IMI fWj_[dji cWo X[ YbWii_\_[Z WYYehZ# _d] je j^[ fh[i[dY[ eh WXi[dY[ e\ a[o YkjWd[eki" d[khebe]_Y"WdZeYkbWh\_dZ_d]i JWXb[* $
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[YWhZ_dWbYb_d_YWb\[Wjkh[ie\IMI_dYbkZ[WYed# ][d_jWb" kd_bWj[hWb \WY_Wb d[lki" i[_pkh[i" c[djWb h[# jWhZWj_ed"^[c_fWh[i_i"WdZWbj[h[Zl_i_ed$J^[Y^Wh# WYj[h_ij_Y \WY_Wb d[lki fehj#m_d[ ijW_d eh iWbced fWjY^ _i jof_YWbbo beYWj[Z Wbed] j^[ \_hij eh i[YedZ Z_l_i_ede\j^[jh_][c_dWbd[hl[$J^_id[lkicWof[h# i_ijjhWdi_[djbo"ehf[hcWd[djbo$EdeYYWi_ed"WX_bWj# [hWbd[lki_ifh[i[dj$?dj^[\ehc[\hkij[e\IMI"j^_i YkjWd[ekib[i_edcWoX[[dj_h[boWXi[dj$?dWZZ_j_ed" j^[ fh[i[dY[ e\ ikY^ W d[lki _i dej fWj^e]deced# _Y\ehIMI"WiceijY^_bZh[dXehdm_j^j^_ib[i_edZe dej^Wl[kdZ[hbo_d]IMI$ J^[ ef^j^Wbcebe]_Y cWd_\[ijWj_edi e\ IMI _d# YbkZ[ ]bWkYecW" h[j_dWb Z[jWY^c[dj" h[j_dWb lWiYk# bWh jehjkei_jo" ijhWX_icki" WdZ Xkf^j^Wbcei$ ?d WZ# Z_j_ed"Y^ehe_ZWb"Yed`kdYj_lWb"eh[f_iYb[hWb^[cWd#
&IGÈÈ 5NENHANCEDÈ AXIALÈ #4È SHOWINGÈ PROFOUNDÈ CALCIFICA TIONÈOFÈTHEÈLEFTÈHEMISPHERICÈCORTEXÈINÈAÈ YEAR OLDÈMALEÈWITHÈ 3TURGEÈ 7EBERÈ 3YNDROMEÈ WHOÈ PRESENTEDÈ WITHÈ INTRACTABLEÈ EPILEPSYÈ3UCHÈPATIENTSÈMAYÈBEÈCANDIDATESÈFORÈHEMISPHEREC TOMYÈTOÈCONTROLÈTHEIRÈSEIZURES
)*&
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
4ABLEÈÈ 2OACHÈ 3CALEÈ FORÈ CLASSIFICATIONÈ OFÈ 3TURGE 7EBERÈ3YNDROMEÈPATIENTS 4YPEÈ) BOTHÈFACIALÈANDÈLEPTOMENINGEALÈANGIOMASÈPRESENT È MAYÈHAVEÈGLAUCOMA 4YPEÈ)) FACIALÈANGIOMAÈALONE ÈMAYÈHAVEÈGLAUCOMA 4YPEÈ))) LEPTOMENINGEALÈANGIOMAÈALONE ÈUSUALLYÈNOÈ GLAUCOMA
dehcWb eh d[Whbo dehcWb \kdYj_ed Wi c[Wikh[Z Xo _dj[bb_][dY[ gkej_[dj iYeh[i ki_d] ikh]_YWb j^[hWfo Wieffei[ZjeYedj_dk[Zc[Z_YWbcWdW][c[dj$Ej^# [hiik]][ijh[i[hl_d]ikh][hoieb[bo\ehfWj_[djim_j^ c[Z_YWbbo _djhWYjWXb[ i[_pkh[i WdZ fhe]h[ii_l[ d[k# hebe]_Y Z[Yb_d[ Q.,S$ CWdo ikh]_YWb ijhWj[]_[i ^Wl[ X[[d[cfbeo[Z_dj^[jh[Wjc[dje\j^[i[fWj_[dji"_d# YbkZ_d] \eYWb Yehj_YWb h[i[Yj_ed" f[h_#_dikbWh ^[c_# if^[h[Yjeco" ^[c_if^[h[Yjeco" beX[Yjeco" Yehfki YWbbeiejeco" WdZ lW]Wb d[hl[ ij_ckbWj_ed$ Ikh][ho cWo fhel_Z[ Yecfb[j[ h[b_[\ \hec i[_pkh[ _d kf je ,+Ä.' e\ fWj_[dji" m_j^ WZZ_j_edWb fWj_[dji [n# f[h_[dY_d]iec[Z[]h[[e\h[ZkYj_ed_di[_pkh[\h[# gk[dYoehi[l[h_joQ*-"..S$
/THER
$IAGNOSIS J^[Z_W]dei_ie\IMI_ie\j[dfeii_Xb[XWi[Zedj^[ Y^WhWYj[h_ij_Y \WY_Wb d[lki" YecX_d[Z m_j^ \_dZ_d]i Wj d[khe_cW]_d]$ Ed 9J iYWd" j^[ XhW_d jof_YWbbo i^emi[l_Z[dY[e\YWbY_\_YWj_ede\c[d_d][WbWhj[h_[i" Yehj_YWb%ikXYehj_YWbl[_di"WdZWjhef^oe\j^[WiieY_# Wj[ZYehj[n <_]$- $CH?e\j^[XhW_dm_j^?LYedjhWij cWoZ_iYbei[Wh[Wie\c[d_d][WbWd]_ecWjei_i$I_dY[ YWbY_\_YWj_edcWodejX[[l_Z[dj_dj^[[Whb_[ijijW][i e\Z_i[Wi["CH?cWoX[ceh[Wffhefh_Wj[_dj^[_d_# j_Wbmeha#kfe\j^[i[fWj_[dji$F[h\ki_edWXdehcWb_# j_[icWoX[_Z[dj_\_[Zki_d]ceZWb_j_[iikY^Wii_d# ]b[#f^ejed[c_ii_edYecfkj[Zjece]hWf^oehfei_# jhed[c_ii_edjece]hWf^o$7XdehcWb_j_[ii[[dm_j^ j^[i[ceZWb_j_[icWofh[Y[Z[[l_Z[dY[e\Wjhef^oeh YWbY_\_YWj_edi[[dbWj[hed9JehCH?iYWdiQ+(S$ ;;=_ihekj_d[_dj^[meha#kfe\IMIfWj_[djiik\# \[h_d]\hec[f_b[fio$L_Z[e#;;=ced_jeh_d]_iki[\kb _dj^[fh[ef[hWj_l[fbWdd_d]ijW][$?dWZZ_j_ed"_dlW# i_l[ Yehj_YWb ced_jeh_d]" eh cW]d[je[dY[f^Wbe]hW# f^ocWoWii_ij_dZ[\_d_d]j^[i[_pkh[\eYki_dj^[i[ fWj_[dji$
4REATMENT 3URGERY J^[ fh_cWho heb[ \eh d[kheikh][ho _d IMI fWj_[dji _i \eh Yedjheb e\ c[Z_YWbbo#h[\hWYjeho [f_b[fio$ :k[ je j^[ hWh_jo e\ j^_i Z_iehZ[h" _j _i Z_\\_Ykbj je Z[\_d[ j^[ceijWffhefh_Wj[jh[Wjc[djijhWj[]o\ehj^[i[fW# j_[dji$;Whboikh][ho^WiX[[dfhefei[ZXoiec["_d ehZ[h je fh[l[dj ikXi[gk[dj Z[l[befc[dj e\ ^[c_# fWh[i_iQ)*S$>e\\cWd[jWb$h[fehj[Zedj^[h[bWj_ed# i^_fX[jm[[di[_pkh[YedjhebWdZikXi[gk[djZ[l[b# efc[djWb ekjYec[" YecfWh_d] Y^_bZh[d m_j^ IMI jh[Wj[Z ikh]_YWbbo l[hiki j^ei[ cWdW][Z c[Z_YWb# bo Q)*S$ J^[o \ekdZ W ^_]^[h Y^WdY[ e\ cW_djW_d_d]
C[Z_YWb cWdW][c[dj e\ i[_pkh[i _d IMI _i kikWbbo j^[\_hijb_d[jh[Wjc[dj$I[_pkh[Yedjheb_ifeii_Xb[_d kfje*&e\IMIfWj_[djiki_d]Wdj_[f_b[fj_Yc[Z_# YWj_ediQ)S$Ckbj_fb[W][dji^Wl[X[[dki[ZQ.."'&'S$
0ROGNOSISÈANDÈ1UALITYÈOFÈ,IFE J^[ fhe]dei_i WdZ gkWb_jo e\ b_\[ e\ fWj_[dji m_j^ IMI h[bWj[ _d fWhj je m^[j^[h j^[ Z_i[Wi[ W\\[Yj# _d] j^[ 9DI _i \eYWb eh ^ebe#^[c_if^[h_Y Q'&'S$ Kf je +&Ä,& m_j^ ^ebe#^[c_if^[h_Y IMI m_bb ^Wl[ iec[Z[]h[[e\Z[l[befc[djWbZ[bWo$Fhe\ekdZZ[bWo _i [nf[Yj[Z _d YWi[i e\ X_bWj[hWb 9DI IMI$ FWj_[dji m_j^\eYWbIMIWh[[nf[Yj[Zje^Wl[WZ[Y[djfhe]de# i_iWdZgkWb_joe\b_\[fhel_Z[Zj^Wjj^[_hi[_pkh[iWh[ m[bbYedjhebb[Z[_j^[hikh]_YWbboehc[Z_YWbbo$
2EFERENCES '$7b#IWb[[c J" M[iid[h BB" IY^[_j^Wk[h 8M" [j Wb$ CWb_]# dWdjjkcehie\j^[a_Zd[o"XhW_d"WdZie\jj_iik[i_dY^_b# Zh[d WdZ oekd] WZkbji m_j^ jkX[heki iYb[hei_i$ 9WdY[h '//.1.)0((&.Ä((', ($7dZh[mi :M" IkWh[p E" =ebZcWd >M" [j Wb$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho WdZ \hWYj_edWj[Z ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo \ehj^[jh[Wjc[dje\WYekij_YiY^mWddecWi0YecfWhWj_l[ eXi[hlWj_edie\'(+fWj_[djijh[Wj[ZWjed[_dij_jkj_ed$?dj @HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&'1+&0'(,+Ä'(-. )$7hp_cWde]bek7"7_YWhZ_@$J^[[f_b[fioe\Ijkh][#M[X[h iodZhec[0 Yb_d_YWb \[Wjkh[i WdZ jh[Wjc[dj _d () fWj_[dji$ 7YjWD[khebIYWdZ'//(1'*&0i'.Äi(( *$7hp_cWde]bek7"7dZ[hcWdd<"7_YWhZ_@"[jWb$Ijkh][#M[# X[hiodZhec[$?dZ_YWj_ediWdZh[ikbjie\ikh][ho_d(&fW# j_[dji$D[khebe]o(&&&1++0'*-(Ä'*-/ +$8WZ[h @B$ D[khe\_XhecWjei_i WdZ YWdY[h0 Wd el[hl_[m$ :oicehf^eb9b_d=[d[j'/.-1'0*)Ä*.
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i ,$8Wi[hC;"H;lWdi:="=kjcWdd:=$D[khe\_XhecWjei_i ($9khhEf_dD[kheb(&&)1', ' 0(-Ä)) -$8Wi[h C;" AkhWceje B" @e[ >" [j Wb$ =[dejof[#f^[de# jof[ Yehh[bWj_edi \eh d[hleki ioij[c jkcehi _d d[khe\_# XhecWjei_i(0WfefkbWj_ed#XWi[ZijkZo$7c@>kc=[d[j (&&*1-+ ( 0()'Ä()/ .$8[X_d ;C" =ec[p CH$ Fhe]dei_i _d Ijkh][#M[X[h Z_i# [Wi[0 YecfWh_ied e\ kd_^[c_if^[h_Y WdZ X_^[c_if^[h_Y _dlebl[c[dj$@9^_bZD[kheb'/..1)0'.''Ä'.'* /$8[X_d;C"A[bboF?"=ec[pCH$Ikh]_YWbjh[Wjc[dj\eh[f_# b[fio_dY[h[XhWbjkX[hekiiYb[hei_i$;f_b[fi_W'//)1)*0,+'Ä ,+'&$9^WcX[hbW_d C9" 7hW\[ CH$ H[Ykhh[dj Y^_WicWj_Y# ^ofej^WbWc_Y ]b_ecW jh[Wj[Z m_j^ ehWb [jefei_Z[$ @ 9b_d EdYeb'//+1')0(&-(Ä(&-, ''$9^Wd]I:"C[_i[b@7">WdYeYaIB"[jWb$Jh[Wjc[dje\^[# cWd]_eXbWijecWi _d led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[ m_j^ b_d[Wh WYY[b[hWjeh#XWi[Z hWZ_eikh][ho$ D[kheikh][ho '//.1*) ' 0(.Ä)* '($9edmWo @;" 9^ek :" 9bWjj[hXkYa H;" [j Wb$ >[cWd]_e# XbWijecWi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c _d led >_ff[b# B_dZWk iodZhec[ WdZ ifehWZ_Y Z_i[Wi[$ D[kheikh][ho (&&'1*. ' 0++Ä,( ')$9khWjebe F"L[hZ[YY^_W C" 8ecXWhZ_[h_ H$L_]WXWjh_d \eh jkX[heki iYb[hei_i Yecfb[n$ 8hW_d :[l (&&'1() - 0,*/Ä ,+) '*$9popoa;"@epm_WaI"Heipaemia_C"[jWb$Efj_YfWj^mWo ]b_ecWi _d Y^_bZh[d m_j^ WdZ m_j^ekj d[khe\_XhecWjei_i '$@9^_bZD[kheb(&&)1'. - 0*-'Ä*-. '+$:Wde\\8<"AhWc[hI"J^ecfiedD$J^[hWZ_ej^[hWf[kj_Y cWdW][c[dje\efj_Y]b_ecWie\Y^_bZh[d$?dj@HWZ_WjEd# Yeb8_ebF^oi'/.&1,0*+Ä+& ',$:kYWjcWd 8" IY^[_j^Wk[h 8" F_[f]hWi :" [j Wb$ CWb_]dWdj f[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jkcehi0WYb_d_YefWj^ebe]_YijkZo e\'(&YWi[i$9WdY[h'/.,1+-0(&&,Ä(&(' '-$<Whc[h@F"A^WdI"A^Wd7"[jWb$D[khe\_XhecWjei_ijof[ 'WdZj^[f[Z_Wjh_Yd[kheikh][ed0W(&#o[Wh_dij_jkj_edWb h[l_[m$F[Z_WjhD[kheikh](&&(1)- ) 0'((Ä'), '.$<[bZcWddH":[d[Ya[@"=h[dp[XWY^C"[jWb$D[khe\_XhecW# jei_ijof['0cejehWdZYe]d_j_l[\kdYj_edWdZJ(#m[_]^j# [Z CH? ^of[h_dj[di_j_[i$ D[khebe]o (&&)1,' '( 0'-(+Ä '-(. '/$<[hd[hH;"BkYWi@:"EÉ:e^[hjoC@"[jWb$;lWbkWj_ede\'.# \bkeheZ[eno]bkYei[fei_jhed[c_ii_edjece]hWf^o_dj^[ Z[j[Yj_ed e\ cWb_]dWdj f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi _d d[khe\_XhecWjei_i '$ @ D[kheb D[kheikh] FioY^_Wjho (&&&1,.0)+)Ä)+(&$<[hd[h H;" =kjcWdd :>$ ?dj[hdWj_edWb Yedi[diki ijWj[# c[dj ed cWb_]dWdj f[h_f^[hWb d[hl[ i^[Wj^ jkcehi _d d[khe\_XhecWjei_i'$9WdY[hH[i(&&(1,(0'+-)Ä'+-('$
)*'
()$I" Ah_iY^[h @F" 8kh][h F" [j Wb$ Jh[Wjc[dj e\ Y^_bZh[dm_j^fhe]h[ii_l[ehh[Ykhh[djXhW_djkcehim_j^ YWhXefbWj_d eh _fhefbWj_d0 W F[Z_Wjh_Y EdYebe]o =hekf hWdZec_p[Zf^Wi[??ijkZo$@9b_dEdYeb'//(1'&0(*/Ä(+, (*$$Jof['d[khe\_XhecWjei_i$7Z[# iYh_fj_l[ WdWboi_i e\ j^[ Z_iehZ[h _d '-(. fWj_[dji$ 7c @ C[Z=[d[j'//-1-&0').Ä'*) (+$_ff[b#B_dZWk iodZhec[$ >kc Ceb =[d[j (&&'1'& - 0 -,)Ä-,(,$=W``Wh 7" >[_Z[cWd HB" AeldWh ;>" [j Wb$ H[ifedi[ e\ f[Z_Wjh_Y bem#]hWZ[ ]b_ecWi je Y^[cej^[hWfo$ F[Z_Wjh D[kheikh]'//(1'/0'')Ä'(' (-$=k_bbWce@I"9h[Wd][7"AWb_\W9"[jWb$Fhe]deij_Y\WYjehie\ 9DIjkcekhi_dD[khe\_XhecWjei_i' D<' 0Wh[jheif[Y# j_l[ijkZoe\'&*fWj_[dji$8hW_d(&&)1'(, Fj' 0'+(Ä',& (.$=kjcWdd:>"7obimehj^7"9Wh[o@9"[jWb$J^[Z_W]dei# j_Y[lWbkWj_edWdZckbj_Z_iY_fb_dWhocWdW][c[dje\d[k# he\_XhecWjei_i'WdZd[khe\_XhecWjei_i($@7C7'//-1(-.0 +'Ä+(/$=kjcWdd :>" @Wc[i 9:" Feo^ed[d C" [j Wb$ Ceb[YkbWh WdWboi_ie\WijheYojecWifh[i[dj_d]W\j[hW]['&_d_dZ_# l_ZkWbim_j^D<'$D[khebe]o(&&)1,' '& 0')/-Ä'*&& )&$>WX_Xo H" I_bl[hcWd 8" B_ij[hd_Ya H" 9^Whhem @$ Fh[Ye# Y_ekifkX[hjo_dY^_bZh[dm_j^d[khe\_XhecWjei_ijof['$@ F[Z_Wjh'//+1'(,0),*Ä),)'$>WibWc H$ D[kheYkjWd[eki iodZhec[i$ ?d0 D[bied M;" 8[^hcWd H;" Ab_[]cWd HC" 7hl_d 7C" [Z_jehi$ D[bied j[njXeea e\ f[Z_Wjh_Yi" '+j^ [Z$ F^_bWZ[bf^_W0M$8$ IWkd# Z[hi"'//,$f$'-&-Ä'-&/ )($>[_c H7" I_bl[hcWd BC" <WhX[h H7" [j Wb$ IYh[[d_d] \eh jkdYWj[ZD<'fhej[_di$DWj=[d[j'//*1.0('.Ä('/ ))$>e\\cWd>@">[dZh_Ya;8":[dd_iC"[jWb$>[c_if^[h[Y# jeco \eh Ijkh][#M[X[h iodZhec[$ 9^_bZi 8hW_d '/-/1+0 ())Ä(*. )*$>e\\cWd >@$ 8[d[\_ji e\ [Whbo ikh][ho _d Ijkh][#M[X[h iodZhec[$?d0Jkn^ehd?">ebj^Wki[d>"8[ed_]a>"[Z_# jehi$F[Z_Wjh_Y[f_b[fioiodZhec[iWdZj^[_hikh]_YWbjh[Wj# c[dj$BedZed0@e^dB_XX[oÉ'//)+$>kied IC" >Whf[h FI" 9ecfijed :7I$ Led H[Yab_d]# ^Wki[d D[khe\_XhecWjei_i$ 7 Yb_d_YWb WdZ fefkbWj_ed ijkZo_dIekj^;WijMWb[i$8hW_d'/..1'''0')++Ä').' ),$>kied IC" 9bWha F" 9ecfijed :7I" [j Wb$ 7 ][d[j_Y ijkZoe\ledH[Yab_d]^Wki[dd[khe\_XhecWjei_i_dIekj^ ;Wij MWb[i$ '0 fh[lWb[dY[" \_jd[ii" ckjWj_ed hWj[" WdZ [\# \[Yj e\ fWh[djWb jhWdic_ii_ed ed i[l[h_jo$ @ C[Z =[d[j '//'1(,0-&*Ä-'' )-$>ocWdC>"M_jj[ceh[L>$DWj_edWb?dij_jkj[ie\>[Wbj^ 9edi[diki 9ed\[h[dY[0 jkX[heki iYb[hei_i Yecfb[n$7hY^ D[kheb(&&&1+-0,,(Ä,,+ ).$@Wdi[d <;" 8hWkd AF" lWd D_[km[d^k_p[d E" [j Wb$ :_\\k# i_ed#m[_]^j[Z cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] WdZ _Z[dj_\_# YWj_ed e\ j^[ [f_b[fje][d_Y jkX[h _d fWj_[dji m_j^ jkX[h# ekiiYb[hei_i$7hY^D[kheb(&&)1,& '' 0'+.&Ä'+.* )/$@[da_d:"7d]oWb\_I"8[Ya[hB"[jWb$Efj_Y]b_ecW_dY^_b# Zh[d0 ikhl[_bbWdY[" h[i[Yj_ed eh _hhWZ_Wj_ed$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb8_ebF^oi'//)1(+0('+Ä((+
)*(
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
*&$@ed[i79":Wd_[bb[i9;"Id[bbH="[jWb$Ceb[YkbWh][d[j_Y WdZf^[dejof_YWdWboi_ih[l[WbiZ_\\[h[dY[iX[jm[[dJI9' WdZJI9(WiieY_Wj[Z\Wc_b_WbWdZifehWZ_YjkX[hekiiYb[# hei_i$>kcCeb=[d[j'//-1,0('++Ä(',' *'$AW[b_dM=@h$Ceb[YkbWhXWi_ie\j^[L>B^[h[Z_jWhoYWd# Y[hiodZhec[$DWjH[l9WdY[h(&&)1(0,-)Ä,.( *($AWh[d\ehj C" Ahki[ 8" " [j Wb$ ;f_b[fio ikh][ho ekjYec[ _d Y^_bZh[d m_j^ \eYWb [f_b[fio Zk[ je jkX[heki iYb[hei_iYecfb[n$D[khef[Z_Wjh_Yi(&&(1)) + 0(++Ä(,' *)$AWhd[i FI$ D[khe\_XhecWjei_i0 W Yecced d[kheYkjWd[# ekiZ_iehZ[h$CWoe9b_dFheY'//.1-)0'&-'Ä'&-, **$A_^_YpWaD?"IY^mWhjpH7"@epm_WaI"[jWb$Ijkh][#M[X[h IodZhec[$9kj_i(&&&1,+0'))Ä'), *+$A_d]7"B_ij[hd_YaH"9^Whhem@"[jWb$Efj_YfWj^mWo]b_e# cWi_dd[khe\_XhecWjei_ijof['0j^[[\\[Yje\fh[i[dj_d] iocfjeci ed ekjYec[$ 7c @ C[Z =[d[j (&&)1'((7 ( 0 /+Ä// *,$AejW]WbF"Hej^d[h7:$;f_b[fio_dj^[i[jj_d]e\d[kheYk# jWd[ekiiodZhec[i$;f_b[fi_W'//)1)* Ikffb) 0i-'Ä-. *-$Aeiie\\ ;>" 8kYa 9" $ Efj_Y fWj^mWo ]b_ecWi _d Y^_bZh[d m_j^ d[khe\_XhecWjei_i '0
Yedi[dikiijWj[c[dj\hecj^[D<'Efj_YFWj^mWo=b_ecW JWia<ehY[$7ddD[kheb'//-1*'0'*)Ä'*/ +.$B_k=J"8heZiaoC9"F^_bb_fiF9"[jWb$Efj_YhWZ_Wj_ed_d# lebl[c[dj_defj_YfWj^mWo]b_ecWi_dd[khe\_XhecWjei_i$ 7c@Ef^j^Wbceb(&&*1')- ) 0*&-Ä*'* +/$CWY9ebb_dC"Am_Wjaemia_:$Ceb[YkbWh][d[j_YWif[Yjie\ j^[ f^WaecWjei[i0 JkX[heki iYb[hei_i Yecfb[n WdZ d[k# he\_XhecWjei_i'$9khhEf_dD[kheb(&&'1'*0',)Ä',/ ,&$CW^ed[o:>@h"9e^[dC;"I"[jWb$9WhXefbW# j_d_i[\\[Yj_l[j^[hWfo\ehoekd]Y^_bZh[dm_j^fhe]h[ii_l[ efj_YfWj^mWojkcehi0WF[Z_Wjh_YEdYebe]o=hekff^Wi[ ??ijkZo$D[khe#edYeb(&&&1( * 0(')Ä((& ,'$CWdd_d] 8:" 9Wdjb[o B9$ Kd_j[Z Wj bWij0 j^[ jkX[heki iYb[hei_i Yecfb[n ][d[ fheZkYji Yedd[Yj j^[ f^eif^# e_dei_j_Z[ )#a_dWi[%7aj fWj^mWo je cWccWb_Wd jWh][j e\ hWfWcoY_d cJEH i_]dWb_d]$ 8_eY^[c IeY JhWdi (&&)1)' ) 0+-)Ä+-. ,($CWii_c_deC"Ifh[W\_Ye<"9[\Wbe="[jWb$>_]^h[ifedi[ hWj[ je Y_ifbWj_d%[jefei_Z[ h[]_c[d _d Y^_bZ^eeZ bem# ]hWZ[]b_ecW$@9b_dEdYeb(&&(1(& (& 0*(&/Ä*(', ,)$CWikZW 7" <_i^[h BC" Eff[d^[_c[h CB" [j Wb$ >[Wh_d] Y^Wd][iW\j[hZ_W]dei_i_dd[khe\_XhecWjei_ijof[($Ejeb D[khejeb(&&*1(+ ( 0'+&Ä'+* ,*$CWkjd[hL<" F>";]][hj>H"M[_][bA"[jWb$>[cWd]_eXbWi# jecWie\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[c$7'&#o[WhijkZom_j^ if[Y_Wbh[\[h[dY[jeled>_ff[b#B_dZWkiodZhec[$@D[k# heikh]'/./1-&0(*Ä)& ,.$D[kcWdd >F>" ;]][hj >H" IY^[h[c[j H" [j Wb$ 9[djhWb d[hlekiioij[cb[i_edi_dled>_ff[b#B_dZWkiodZhec[$@ D[khebD[kheikh]FioY^_Wjho'//(1++0./.Ä/&' ,/$D[khe\_XhecWjei_i$9ed\[h[dY[IjWj[c[dj$DWj_edWb?dij_# jkj[ie\>[Wbj^9edi[diki:[l[befc[dj9ed\[h[dY[$7hY^ D[kheb'/..1*+0+-+Ä+-."D[khe\_XhecWjei_i$D?>9edi[d# iki IjWj[c[dj Edb_d[ '/.-1,0'Ä'/" ^jjf0%%Yedi[diki$d_^$ ]el%Yedi%&,*%&,*UijWj[c[dj$^jc -&$D_[c[bW C" B[c[jW I" IkccWd[d F" [j Wb$ Bed]#j[hc fhe]dei_i e\ ^W[cWd]_eXbWijecW e\ j^[ 9DI0 _cfWYj e\ led >_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[$ 7YjW D[kheY^_h M_[d '///1'*' '' 0''*-Ä''+, -'$Dehj^ A$ D[khe\_XhecWjei_i jof[ '$ 7c @ C[Z =[d[j (&&&1/-0''/Ä'(-($EÉ9WbbW]^Wd<@">Whh_i@"@e_died9"[jWb$J^[h[bWj_ede\_d# \Wdj_b[ifWici"jkX[hi"WdZ_dj[bb_][dY[_djkX[hekiiYb[he# i_iYecfb[n$7hY^:_i9^_bZ(&&*1./ , 0+)&Ä+)) -)$E`[cWddH=$CWdW][c[dje\WYekij_Yd[khecWi l[ij_X# kbWhiY^mWddecWi $9b_dD[kheikh]'//)1*&0*./Ä+)+
È
9^Wfj[h(&0 D[kheYkjWd[ekiIodZhec[i -*$EiXehd[ @F$ :_W]dei_i e\ jkX[heki iYb[hei_i$ 7hY^ :_i 9^_bZ'/..1,)0'*()Ä'*(+ -+$FWYa[hH@"IkjjedBC"8_bWd_kaBJ"[jWb$Jh[Wjc[dje\Y^_# WicWj_Y%^ofej^WbWc_Y]b_ecWie\Y^_bZ^eeZm_j^Y^[ce# j^[hWfo0WdkfZWj[$7ddD[kheb'/..1()0-/Ä.+ -,$FWYa[hH@"BWd][8"7j[h@"[jWb$9WhXefbWj_dWdZl_dYh_i# j_d[\ehfhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_ecWie\Y^_bZ^eeZ$@9b_d EdYeb'//(1''0.+&Ä.+--$FWd :" :ed] @" P^Wd]" =We N$ JkX[heki iYb[hei_i Yec# fb[n0\hec:heief^_bWje^kcWdZ_i[Wi[$Jh[dZi9[bb8_eb (&&*1'* ( 0-.Ä.+ -.$F[hh_dH="=k^W7$CWb_]dWdjf[h_f^[hWbd[hl[i^[Wj^jk# cehi$D[kheikh]9b_dD7c(&&*1'+ ( 0(&)Ä(', -/$F[j[hied =$ =[d[j_Y j[ij_d]$ >[cWjeb EdYeb 9b_d D 7c (&&&1'*0/)/Ä/+( .&$F_[hY[ IC" 8Whd[i F:" Be[\\b[h @I" [j Wb$ :[\_d_j_l[ hWZ_W# j_edj^[hWfo_dj^[cWdW][c[dje\iocfjecWj_YfWj_[dji m_j^efj_Y]b_ecW0ikhl_lWbWdZbed]#j[hc[\\[Yji$9WdY[h '//&1,+0*+Ä+.'$F_[j_bWJ7"Ij[dZ[bH"IY^_bb_d]7"[jWb$Ikh]_YWbjh[Wjc[dj e\ if_dWb ^[cWd]_eXbWijecWi$ 7YjW D[kheY^_h M_[d (&&&1'*( . 0.-/Ä.., .($FediC7"<_dbWo@B"MWba[hHM"[jWb$9^[cej^[hWfom_j^ l_dYh_ij_d[ WdZ [jefei_Z[ _d Y^_bZh[d m_j^ bem#]hWZ[ Wi# jheYojecW$@D[kheedYeb'//(1'*0'+'Ä'+. .)$H_YYWhZ_LC$D[khe\_XhecWjei_i0f^[dejof["dWjkhWb^_i# jeho"WdZfWj^e][d[i_i"(dZ[Z$8Wbj_ceh[0@e^di>efa_di Kd_l[hi_joFh[ii1'//( .*$H_Y^WhZI"=hW\\@"B_dZWk@"H[iY^[<$Led>_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[$BWdY[j(&&*1),)0'()'Ä'()* .+$H__aed[d H" I_c[bb E$ JkX[heki iYb[hei_i WdZ _d\Wdj_b[ ifWici$:[lC[Z9^_bZD[kheb'//&1)(0(&)Ä(&/ .,$HeWY^;I"H_[bW7H"9^k]Wd_>J"[jWb$Ijkh][#M[X[hiod# Zhec[$ H[Yecc[dZWj_edi \eh ikh][ho$ @ 9^_bZ D[kheb '//*1/0'/&Ä'/( .-$HeWY^ ;I" =ec[p CH" Dehj^hkf >$ JkX[heki iYb[hei_i Yecfb[nYedi[dikiYed\[h[dY[0h[l_i[ZYb_d_YWbZ_W]deij_Y Yh_j[h_W$@9^_bZD[kheb'//.1')0,(*Ä,(. ..$HeY^a_dZI">e\\cWd>@">[dZh_Ya;8$Ijkh][#M[X[hiod# Zhec[0 dWjkhWb ^_ijeho WdZ fhe]dei_i$ @ ;f_b[fio '//&1) Ikffb 0(/)Ä)&* ./$Hei[dijeYa @=" FWYa[h H@" 8_bWd_ka BJ" [j Wb$ 9^_WicWj_Y efj_Y]b_ecWjh[Wj[Zm_j^Y^[cej^[hWfo$7fh[b_c_dWhoh[# fehj$@D[kheikh]'/.+1,)0.,(Ä.,, /&$ Heii[h J" FWYa[h H@$ ?djhWYhWd_Wb d[efbWici _d Y^_bZh[d m_j^ d[khe\_XhecWjei_i '$ @ 9^_bZ D[kheb (&&(1'- . 0 ,)&Ä,)/'$Heipaemia_ C" :hWX_a A" 8WhipYp I" @epm_Wa I$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ _djhWl[djh_YkbWh jkcehi WiieY_Wj[Z m_j^ jk# X[hekiiYb[hei_i$9^_bZiD[hlIoi'//+1''0))+Ä))/ /($Hem[ @=" HWZWjp CM" MWbjed B" [j Wb$ 9b_d_YWb [nf[h_# [dY[ m_j^ ]WccW ad_\[ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho _d j^[ cWdW][c[dj e\ l[ij_XkbWh iY^mWddecWi i[YedZWho je jof[(d[khe\_XhecWjei_i$@D[khebD[kheikh]FioY^_Wjho (&&)1-* / 0'(..Ä'(/)
)*)
/)$IWc__C"CWjj^_[i9"JWjW]_XWC$CWdW][c[dje\l[ij_Xk# bWhiY^mWddecWi WYekij_Yd[khecWi 0WkZ_jehoWdZ\WY_Wb d[hl[\kdYj_edW\j[hh[i[Yj_ede\'(&l[ij_XkbWhiY^mWdde# cWi _d fWj_[dji m_j^ d[khe\_XhecWjei_i ($ D[kheikh][ho '//-1*& * 0,/Ä-&+ /*$IWcfied @H$ JI9' WdZ JI9(0 ][d[i j^Wj Wh[ ckjWj[Z _d j^[ ^kcWd ][d[j_Y Z_iehZ[h jkX[heki iYb[hei_i$ 8_eY^[c IeYJhWdi(&&)1)' ) 0+/(Ä+/, /+$IY^[_j^Wk[h8M$J^[d[khefWj^ebe]oe\jkX[hekiiYb[he# i_i$@:[hcWjeb'//(1'/0./-Ä/&) /,$IY^mWhjpCI"EjjeIH"8hWYacWdd:;"[jWb$Ki[e\Wckb# j_Y^Wdd[b WkZ_jeho XhW_dij[c _cfbWdj \eh d[khe\_XhecW# jei_i jof[ ($ Ij[h[ejWYj_Y WdZ \kdYj_edWb d[kheikh][ho (&&)1.' 'Ä* 0''&Ä''* /-$IfWhW]WdWIF"HeWY^;I$JkX[hekiiYb[hei_iYecfb[n$9khh Ef_dD[kheb(&&&1')0''+Ä''/ /.$IkXWY^ 8H" AedZp_ebaW :" Bkdi\ehZ B:" [j Wb$ Ij[h[ejWY# j_Y hWZ_eikh][ho _d j^[ cWdW][c[dj e\ WYekij_Y d[khe# cWi WiieY_Wj[Z m_j^ d[khe\_XhecWjei_i jof[ ($ @ D[khe# ikh]'///1/&0.'+Ä.(( //$Ik`Wdiao ;" 9edhWZ_ I$ EkjYec[ e\ Ijkh][#M[X[h iod# Zhec[_d+(WZkbji$7c@C[Z=[d[j'//+1+- ' 0)+Ä*+ '&&$JWjeh 9>$ 7Yekij_Y d[khecWi0 cWdW][c[dj e\ (& YWi[i$ 9Wd@D[kheIY_'/.+1'(0)+)Ä)+'&'$J^ecWi#Ie^b A7" LWibem :<" CWh_W 8B$ Ijkh][#M[X[h IodZhec[0Wh[l_[m$F[Z_WjhD[kheb(&&*1)&0)&)Ä)'& '&($Jehh[iE7"HeWY^;I":[b]WZeCH"[jWb$;WhboZ_W]dei_ie\ ikX[f[dZocWb]_WdjY[bbWijheYojecW_dfWj_[djim_j^jk# X[hekiiYb[hei_i$@9^_bZD[kheb'//.1')0'-)Ä'-'&)$L_lWh[bb_H"=heiieI"9WbWXh[i[<"[jWb$;f_b[fio_dd[khe\_# XhecWjei_i'$@9^_bZD[kheb(&&)1'. + 0)).Ä)*( '&*$MW]]ed[h:@"JemX_d@"=ejj[icWd="[jWb$7Yb_d_Y#XWi[Z ijkZoe\fb[n_\ehcd[khe\_XhecWi_dd[khe\_XhecWjei_i'$ 7c@C[Z=[d[j(&&&1/(0')(Ä')+ '&+$M[XX:M""HeWY^;I">[dib[JM$J^[jkX[h# ekiiYb[hei_iYecfb[n0WYecfh[^[di_l[h[l_[m$@7c9ebb Ikh]'//.1'.-0+*.Ä+,' '&.$M[_d[h>B$JkX[hekiiYb[hei_iWdZckbj_fb[jkX[hi0beYWb# _p_d]j^[[f_b[fj_Yped[$;f_b[fi_W*+ Ikffb (&&*1*0*'Ä*( '&/$Nk=<"EÉ9edd[bbF"L_iaeY^_b:"[jWb$J^[d[khe\_XhecW# jei_i jof[ ' ][d[ [dYeZ[i W fhej[_d h[bWj[Z je =7F$ 9[bb '//&1,(0+//Ä,&. ''&$Oei^_ZW A" AeXWoWi^_ J" JWdWaW J" Ceh_O$ HWZ_eikh][ho \ehX_bWj[hWbd[kh_decWiWiieY_Wj[Zm_j^d[khe\_XhecWje# i_ijof[($Ikh]D[kheb(&&&1+)0).)Ä)/&
¬
3UPRATENTORIALÈ(EMISPHERICÈ ,OW 'RADEÈ'LIOMASÈINÈ#HILDREN FWkb9^kcWi"7jkbJoW]_
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 0REDISPOSINGÈ#ONDITIONSÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ (ISTOPATHOLOGICÈ&EATURESÈ nÈ &IBRILLARYÈ!STROCYTOMA $YSEMBRYOBLASTICÈ.EUROEPITHELIALÈ4UMORS 'ANGLIOGLIOMAS 0LEOMORPHICÈ8ANTHOASTROCYTOMA 3UBEPENDYMALÈ'IANTÈ#ELLÈ!STROCYTOMA $ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ'ANGLIOGLIOMAS )MAGINGÈ&EATURESÈ nÈ 4REATMENT .ATURALÈ(ISTORYÈ nÈ 4REATMENTÈ3TRATEGIESÈ nÈ /BSERVATION 3URGERY #HEMOTHERAPY 2ADIOTHERAPY &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ 2ECOMMENDEDÈ2EADINGÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
)*,
FWkb9^kcWi"7jkbJoW]_
%PIDEMIOLOGY =b_ecWi cWa[ kf ceh[ j^Wd ^Wb\ e\ Wbb f[Z_Wjh_Y XhW_d jkcehi WdZ el[h jme j^_hZi e\ j^[i[ Wh[Æbem ]hWZ[$ÇÆBem#]hWZ[ ]b_ecWiÇ B==i " Wi Z[\_d[Z Xo j^[ M>E" [dYecfWii ]hWZ[ ? WdZ ]hWZ[ ?? jkcehi$ J^[ceijYecced]hWZ[?jkcehi_dYbkZ[0f_beYoj_Y WijheYojecWi F7i " Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[# b_Wb jkcehi :D;Ji " ]Wd]b_e]b_ecWi" WdZ fb[eceh# f^_Y nWdj^eWijheYojecWi FN7i $ J^[ ceij Yec# ced]hWZ[??jkcehiWh[WijheYojecW \_Xh_bbWho "eb# _]eZ[dZhe]b_ecWi"WdZc_n[Zeb_]eWijheYojecWi$ B==iYedij_jkj[j^[bWh][ij]hekfe\Y[h[XhWb^[c# _if^[h_Y jkcehi _d Y^_bZh[d Wffhen_cWj[bo ,& WdZeYYkhWjWd_dY_Z[dY[e\+f[hc_bb_edY^_bZh[d f[ho[Wh$ Ceij i[h_[i _d j^[ b_j[hWjkh[ Wh[ icWbb" h[j# heif[Yj_l[" i_d]b[ _dij_jkj_ed ijkZ_[i" Yel[h_d] bed] f[h_eZi Zkh_d] m^_Y^ _dl[ij_]Wj_ed WdZ jh[Wjc[dj effehjkd_j_[i ^Wl[ Y^Wd][Z$
JkX[heki IYb[hei_i0 JkX[heki iYb[hei_i _i WiieY_Wj# [Zm_j^ikX[f[dZocWb]_WdjY[bbWijheYojecWi_dj^[ XhW_d WdZ m_Z[ifh[WZ ^WcWhjecWi _d Wbceij [l[ho eh]Wd$FWj_[djiYeccedbo^Wl[WZ[decWi[XWY[kc" c[djWb h[jWhZWj_ed WdZ [f_b[fio$ JkX[heki iYb[he# i_i _i Wd WkjeiecWb Zec_dWdj Z_iehZ[h m_j^ ckjW# j_edi _Z[dj_\_[Z ed Y^heceiec[i ',f ') WdZ /g)*" j^[\ehc[hYeZ_d]\ehjkX[h_dÄWc[cX[he\j^[hWi# =JFWi[#WYj_lWj_d] fhej[_d i_]dWb_d] fWj^mWo$ IkX# [f[dZocWb]_WdjY[bbWijheYojecWiWh[YbWii_YWbbobe# YWj[Zd[Whj^[\ehWc[de\CedheWdZYWdYWki[eX# ijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki$ 9ehj_YWb jkX[hi cWo X[ h[# ifedi_Xb[\eh[f_b[fio$ B_#em[l[h"F7i_dY^_bZh[de\# j[d^Wl[Z[b[j_ede\j^[bed]Whce\Y^heceiec['-$ J^_i_ij^[i_j[e\j^[d[khe\_Xhec_d][d[WdZhW_i[i j^[gk[ij_ede\j^[heb[e\j^_i][d[beYki_dj^[Z[# l[befc[dje\ifehWZ_YF7i$
0REDISPOSINGÈ#ONDITIONS 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 7d kdZ[hbo_d] YWki[ ][d[j_Y" [dl_hedc[djWb" eh Xej^ ^Wi dej X[[d _Z[dj_\_[Z \eh j^[i[ jkcehi Xkj iec[Y^_bZh[dm_bbX[W\\[Yj[ZXoW][d[j_YiodZhec[ m^_Y^ fh[Z_ifei[i j^[c je Z[l[bef 9DI jkcehi Ä iec[e\m^_Y^m_bbX[^[c_if^[h_Y0
J^[Yb_d_YWbfh[i[djWj_edlWh_[iZ[f[dZ_d]kfedj^[ beYWj_ede\j^[jkcehWdZkikWbbo\Wbbi_djeed[e\j^[ \ebbem_d]YWj[]eh_[i0 '$ I[_pkh[i ($ D[khebe]_YWbZ[\_Y_j D[khe\_XhecWjei_i Jof[ ?0 D[khe\_XhecWjei_i jof[ )$ HW_i[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[Zk[jecWii[\\[Yjeh ^oZheY[f^Wbki ? _i YWki[Z Xo ckjWj_edi m_j^_d j^[ D[khe\_Xhe# c_d ][d[$ J^_i ][d[ \kdYj_edi Wi W jkceh ikffh[i# B==i_dlebl_d]j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[ij[dZje ieh][d[beYWj[Zedj^[bed]Whce\j^[Y^heceiec[ '- '-g''$( $ <_l[ je \_\j[[d f[hY[dj e\ D< ? fWj_[dji fh[i[djm_j^i[_pkh[iWdZ%ehd[khebe]_YWbZ[\_Y_jZ[# ^Wl[B==i$J^[i[kikWbboWh_i[_dj^[l_ikWbfWj^mWoi f[dZ_d]kfedj^[Wh[WW\\[Yj[Z$?dj^[F_jjiXkh]^i[# WdZ^ofej^WbWckiXkjej^[hh[]_edie\j^[XhW_dYWd h_[i -'Y^_bZh[d "+.^WZ[f_b[fio"*+\eYWbd[k# X[W\\[Yj[Z$?\edbol_ikWbfWj^mWo]b_ecWiWh[Yedi_Z# hebe]o" *' ^[WZWY^[i" WdZ (- fWf_bb[Z[cW$ J^_i [h[Z"j^[hWj_ee\D<?fWj_[djih_i[ije,&$J^[cW# ]hekf dej[Z j^Wj fh[i[djWj_ed m_j^ hW_i[Z ?9F ^WZ `eh_joe\B==i_dj^[i[fWj_[dji^Wl[Wd_dZeb[djYb_d_# X[Yec[ b[ii Yecced _d j^[ CH? [hW$ >em[l[h" Z[# YWbYekhi[$IfedjWd[ekifWhj_Wbh[]h[ii_ede\^ofej^W# bWo[Z Z_W]dei_i _i dej kdYecced _d j^[i[ fWj_[dji bWc_YWdZefj_YfWj^mWo]b_ecWi^WiX[[dZ[iYh_X[Z$ Zk[jej^[ibemhWj[e\]hemj^e\j^[i[b[i_edi$J^_i
È
9^Wfj[h('0 IkfhWj[djeh_Wb>[c_if^[h_YBem#=hWZ[=b_ecWi_d9^_bZh[d
)*-
_i fWhj_YkbWhbo j^[ YWi[ \eh fWj_[dji fh[i[dj_d] m_j^ Yecfb[n fWhj_Wb i[_pkh[i WdZ c[Z_Wb j[cfehWb b[# i_edi$ 7Ykj[ehikXWYkj[fh[i[djWj_edicWoeYYkhZk[je eXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki eh eYYWi_edWbbo W\j[h _d# jhWjkcehWb^[cehh^W][$?dfWhj_YkbWh"fWj_[djim_j^ jkX[heki iYb[hei_i cWo fh[i[dj m_j^ ^oZheY[f^W# bki Zk[ je j^[_h WiieY_Wj[Z ikX[f[dZocWb ]_Wdj Y[bb WijheYojecW$ B_a[m_i[" Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd# ]b_e]b_ecWi e\j[d fh[i[dj m_j^ cWYheY[f^Wbo WdZ iocfjeci e\ hW_i[Z ?9F _d _d\Wdji Æikd#i[jj_d]"Ç Xkb]_d]\edjWd[bb["[jY$ $
$IAGNOSTICS J^[ jme cW_d Wh[Wi e\ Z_W]deij_Y _cfehjWdY[ Wh[ j^[ ^_ijebe]_YWb WdZ _cW]_d] \[Wjkh[i e\ j^_i Z_ifW# hWj[ ]hekf e\ jkcehi$ J^[i[ m_bb j^[h[\eh[ X[ ekj# b_d[Z_djkhd$
(ISTOPATHOLOGICÈ&EATURES F_beYoj_YWijheYojecWi F7i ^Wl[jmeYeccedboZ[# iYh_X[Z^_ijebe]_YfWjj[hdi0`kl[d_b[WdZWZkbjjof[i" m_j^j^[\ehc[hfh[Zec_dWj_d]_dY^_bZh[d$J^[`k# l[d_b[lWh_[joZ[cedijhWj[iWh[Wie\YecfWYjX_febWh jkcehY[bbim_j^[bed]Wj[ZdkYb[_WdZ\_d[YojefbWi# c_YfheY[ii[ij^WjijW_d\eh]b_Wb\_Xh_bbWhoWY_Z_Yfhe# j[_d =<7F $ J^[i[ YecfWYj Wh[Wi Wh[ _dj[hif[hi[Z m_j^ beei[bo fWYa[Z Wh[Wi e\ c_Yhe Yoiji Y^WhWYj[h# _p[Z Xo ij[bbWj[ WijheYoj[i YedjW_d_d] [ei_def^_b_Y fhej[_dWY[eki cWj[h_Wb WdZ Hei[dj^Wb \_X[hi$ CWY# heYoijiWh[Wbie\h[gk[djboi[[d$Ckbj_dkYb[Wj_ed"]_# WdjY[bb\ehcWj_edWdZdkYb[Wh^of[hY^hecWi_W"lWi# YkbWhfheb_\[hWj_ed"WdZ[dZej^[b_Wb^of[hfbWi_WcWo X[i[[d_dj^[i[jkcehiXkjWh[dej_dZ_YWj_l[e\cW# b_]dWdYoWdZF7ii^emWbemfheb_\[hWj_ed_dZ[nki# _d]A_#,-$ 7 ^_ijebe]_YWb lWh_Wdj ^Wi h[Y[djbo X[[d h[fehj# [Z _d fWj_[dji m_j^ Y^_WicWj_Y%^ofej^WbWc_Y jk# cehi WdZ ^Wi X[[d j[hc[Z f_becone_Z WijheYoje# cW <_]$' $C_YheiYef_YWbboj^[i[jkcehiWh[cede# cehf^ekiWdZYedjW_df_be_ZY[bbi_dWcone_ZXWYa# ]hekdZ$J^_ilWh_Wdjj[dZijeeYYkh_dWoekd][hW][ ]hekfWdZel[hWbbikhl_lWbWdZfhe]h[ii_ed#\h[[ikh# l_lWb ^Wi X[[d \ekdZ je X[ i_]d_\_YWdjbo mehi[ j^Wd m_j^dehcWbF7i F
&IGÈÈ #ORONALÈ 4 WEIGHTEDÈ -2)È SCANÈ FOLLOWINGÈ GADOLINIUMÈ WITHÈ AÈ PILOMYXOIDÈ ASTROCYTOMAÈ INÈ THEÈ HYPOTHALAMICCHIAS MATICÈREGION
j[dZjeX[m[bbZ_\\[h[dj_Wj[ZWdZj^[Z[di_joe\Y[bbi _idejjeeZ_\\[h[dj\hecj^Wje\dehcWbm^_j[cWjj[h$ DkYb[WhWjof_W"WdZc_jei[iWh[hWh[Xkjc_YheYoij_Y Y^Wd][iYWdX[i[[d_dj^[i[jkcehi$ Eb_]eZ[dZhe]b_ecWi9WbY_\_YWj_ed_iYeccedboi[[d _d j^[i[ jkcehi WdZ j^[ jkceh Y[bbi i^em W Y^Wh# WYj[h_ij_Y Æ\h_[Z []]Ç Wff[WhWdY[ Zk[ je j^[ fh[i# [dY[ e\ W ^of[hY^hecWj_Y dkYb[ki ikhhekdZ[Z Xo W f[h_dkYb[Wh ^Wbe$ Iec[ jkcehi i^em W lWho_d] Z[# ]h[[ e\ Wd WijheYoj_Y Yecfed[dj WdZ j^[i[ jkcehi Wh[ YWbb[Z eb_]eWijheYojecWi$ Fkh[ eb_]eZ[dZhe]b_# ecWi Wh[ kdYecced _d j^[ f[Z_Wjh_Y W][ ]hekf$ 7 j^_hZ e\ ikfhWj[djeh_Wb ]b_ecWi" ^em[l[h" YWd ^Wl[ Wdeb_]eZ[dZhe]b_WbYecfed[djWdZWh[YWj[]eh_p[Z Wic_n[Z]b_ecWi%eb_]eWijheYojecWi$J^[i[jkcehi Wh[ceijYeccedbobeYWj[Z_dj^[\hedjWbbeX[iWdZW ^_ijehoe\i[_pkh[i\ehcWdoo[Whi_iWYeccedfh[i# [djWj_ed$ J^[h[ _i iec[ Yb_d_YWb [l_Z[dY[ j^Wj j^ei[ jkcehi fh[i[dj_d] m_j^ [f_b[fio Wh[ ceh[ _dZeb[dj j^Wdj^ei[j^Wjfh[i[djm_j^cWii[\\[Yj$
$YSEMBRYOBLASTICÈ.EUROEPITHELIALÈ4UMORS
J^_ijkcehjof[mWi_d_j_WbboZ[iYh_X[ZXo:WkcWi# :kfehj _d oekd] fWj_[dji m_j^ [f_b[fio m^e m[h[ &IBRILLARYÈ!STROCYTOMA Ykh[Z Xo ikh]_YWb [nY_i_ed$ :oi[cXhoeXbWij_Y d[k# he[f_j^[b_Wb jkcehi :D;Ji Wh[ Yeccedbo beYWj# 9ecfWh[Z je j^[ ej^[h B==i" j^[ cWh]_di e\ j^[i[ [Z ikf[h\_Y_Wbbo _d j^[ j[cfehWb beX[i$ J^[ jkcehi jkcehi Wh[ dej Wi m[bb Z[\_d[Z$ J^[ WijheYoj_Y Y[bbi c_YheiYef_YWbbo Yedi_ij e\ W ]b_ed[khedWb [b[c[dj"
)*.
FWkb9^kcWi"7jkbJoW]_
W deZkbWh Yecfed[dj cWZ[ kf e\ d[khedi" Wijhe# Yoj[i WdZ eb_]eZ[dZheYoj[i" WdZ WiieY_Wj[Z Yehj_YWb ZoifbWi_W$ J^[ fh[i[dY[ e\ \eY_ e\ Yehj_YWb ZoifbWi_W ijhed]bo ik]][iji j^Wj :D;Ji h[ikbj \hec Z_ieh]Wd# _p[Z[cXhoe][d[i_i$ 7bj^ek]^j^[el[hWbb_dY_Z[dY[_iedbo'_dfW# j_[djikdZ[h(&o[Whie\W]["j^_i_dY_Z[dY[_dYh[Wi[i je+Ä'+Wced]fWj_[djim_j^_djhWYjWXb[i[_pkh[i WdZj[cfehWbbeX[jkcehi$
'ANGLIOGLIOMAS J^[i[jkcehicWa[kf*Ä.e\fh_cWhoXhW_djk# cehi_dY^_bZh[d"m_j^/&e\]Wd]b_e]b_ecWiX[_d] ikfhWj[djeh_Wb WdZ j^[ h[ij _d\hWj[djeh_Wb$ I[_pkh[i Wh[WYeccedfh[i[djWj_edWdZj^[j[cfehWbbeX[_i j^[Yecced[ijbeYWj_edÄj^ek]^ej^[hbeX[iYWdX[ W\\[Yj[Z$J^[c_YheiYef_YfWjj[hdi[[d_ij^Wje\d[# efbWij_Y d[khedWb Y[bbi iYWjj[h[Z X[jm[[d d[efbWi# j_Y WijheYoj[i$ J^[ WijheYoj_Y Yecfed[dj" ^em[l[h" fh[Zec_dWj[i$9WbY_\_YWj_edWdZYoij_YWh[WiWh[\h[# gk[djbo i[[d _d j^[i[ jkcehi$ H[Ykhh[dY[i YWd eY# YkhWiWh[ikbje\jkceh_dj^[b_d_d]e\j^[YoijmWbbi <_]$( $
boWh_i[_dj^[j[cfehWbehfWh_[jWbbeX[i <_]$) $J^[ jkcehi j[dZ je X[ m[bb Y_hYkciYh_X[Z WdZ ikf[h\_# Y_WbbobeYWj[Z$J^[Y[bbiZ[cedijhWj[_djhWY[bbkbWhWY# YkckbWj_ede\b_f_ZiWdZWh[WiieY_Wj[Zm_j^cWha[Z dkYb[WhWjof_WXkj_dj^[i[jj_d]e\Wbemc_jej_Y_d# Z[n$ >em[l[h" Wffhen_cWj[bo (& e\ j^[i[ b[i_edi kdZ[h]ecWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_edWdZj^[fh[i[dY[ e\d[Yhei_iWdZ_dYh[Wi[Zc_jej_YWYj_l_joWh[_dZ_YW# jehie\Wfeehfhe]dei_i$
3UBEPENDYMALÈ'IANTÈ#ELLÈ!STROCYTOMA IkX[f[dZocWb ]_Wdj Y[bb WijheYojecWi Wh_i[ \hec j^[ mWbbi e\ j^[ bWj[hWb l[djh_Yb[ WdZ Wh[ WiieY_Wj# [Z m_j^ jkX[heki iYb[hei_i$ J^[ jkceh Yedi_iji e\ bWh][WijheYoj_YY[bbim_j^WXkdZWdj[ei_def^_b_YYo# jefbWic$J^[i[jkcehicWoi^em_cckdeh[WYj_l_jo \ehXej^]b_WbWdZd[khedWbcWha[hi$M^_b[j^[YbWii_# YWbfh[i[djWj_ed\ehj^[i[jkcehi_im_j^^oZheY[f^# Wbki" CH _cW]_d] ^Wi i^emd j^Wj ceij jkcehi Wh[ WiocfjecWj_Y
$ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ'ANGLIOGLIOMAS
J^[i[jkcehij[dZjeX[bWh][WdZikf[h\_Y_Wbboi_jk# Wj[ZWdZWZ^[h[djjej^[ZkhW$C_YheiYef_YWbboj^[i[ jkcehiYedi_ije\\_XheXbWij#b_a[if_dZb[i^Wf[ZY[bbi Fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWikikWbbofh[i[dj_d WdZ i^em ]b_Wb WdZ ]Wd]b_ed_Y Z_\\[h[dj_Wj_ed Wbed] j^[i[YedZZ[YWZ[e\b_\[m_j^i[_pkh[iWdZYecced# m_j^Wd_dj[di[Z[icefbWij_Yh[WYj_ed$J^[Y[bbij[dZ jeX[=<7Ffei_j_l[$
0LEOMORPHICÈ8ANTHOASTROCYTOMA
&IGÈÈ !ÈRIGHTÈHEMISPHERICÈGANGLIOMAÈISÈSEENÈONÈTHEÈPOSTGA DOLINIUMÈ 4 WEIGHTEDÈ -2)È SCANÈ !È SOLIDÈ COMPONENTÈ ISÈ SEENÈ WHICHÈ ENHANCESÈ WELLÈ 4HEÈ SURROUNDINGÈ CYSTÈ WALLSÈ ENHANCEÈ POSTCONTRAST ÈINDICATINGÈTHEÈLIKELIHOODÈOFÈTUMORÈTISSUEÈINÈTHEÈ WALLS
&IGÈÈ !XIAL ÈNONCONTRASTEDÈ#4ÈSCANÈSHOWINGÈAÈPLEOMORPHICÈ XANTHOASTROCYTOMAÈ INVOLVINGÈ THEÈ MEDIALÈ TEMPORALÈ LOBEÈ ONÈ THEÈLEFTÈ4HEÈTUMORÈHASÈINCREASEDÈATTENUATIONÈASÈCOMPAREDÈTOÈ THEÈSURROUNDINGÈBRAIN
È
9^Wfj[h('0 IkfhWj[djeh_Wb>[c_if^[h_YBem#=hWZ[=b_ecWi_d9^_bZh[d
)*/
CH?_ij^[_cW]_d]ceZWb_joe\Y^e_Y[Wi9JcWoX[ dehcWb_diec[fWj_[djim_j^Wbem#]hWZ[WijheYoje# cW$>em[l[h"ceijB==iWh[l_i_Xb[ed9JWiWbem Z[di_jo b[i_ed WdZ YWbY_\_YWj_ed m_j^_d j^[ jkceh _i [Wi_bo _Z[dj_\_[Z ed 9J$ M^_b[ _cW]_d]" _d fWhj_Yk# bWh CH?" _i i[di_j_l[ _d f_Ya_d] kf WXdehcWb_j_[i" _j _idejif[Y_\_YWdZj^[^_ijebe]_YWbZ_W]dei_iYWdX[ Z_\\_Ykbjjefh[Z_Yj$9[hjW_dbo_ded[icWbbWZkbji[h_[i e\(&fWj_[dji"ij[h[ejWYj_YX_efioi^em[Zj^[fhel_# i_edWbZ_W]dei_ie\B==IXWi[Zedj^[_cW]_d]mWi mhed]_d^Wb\j^[fWj_[dji d_d[jkcehim[h[_d\WYj ]hWZ[???WdZed[fWj_[djmWi\ekdZje^Wl[[dY[f^W# b_j_i $M^_b[j^[h_iae\j^[jkcehX[_d]^_]^]hWZ[_d Y^_bZh[d_iijWj_ij_YWbboicWbb[hj^Wd_dWZkbji"j^[Z_# l[hi[ jkceh jof[i i[[d _d Y^_bZh[d c[Wdi j^Wj _j _i Z_\\_Ykbj je X[ WYYkhWj[ h[]WhZ_d] j^[ fWj^ebe]o ed _cW]_d]Wbed[$ F_beYoj_Y WijheYojecWi j[dZ je X[ m[bb Z[\_d[Z" Y_hYkciYh_X[Zb[i_edi$F7iYWdX[_ie_dj[di["^ofe_d# j[di["eh^of[h_dj[di[eddedYedjhWij9J[nWc_dW# j_edi$<ebbem_d]YedjhWij"^em[l[h"j^[i[jkcehi[d# ^WdY[ ijhed]bo$ IkhhekdZ_d] Y[h[XhWb [Z[cW _i kd# Yecced$7F7YWdfh[i[djWiWd^ece][dekibo[d# ^WdY_d]cWii"Wh_d][d^WdY_d]YoijehWYoij_YYWl# _jom_j^Wd[d^WdY_d]ckhWbdeZkb[ <_]$* $J^[[d# ^WdY[c[dj cWo eYYWi_edWbbo X[ fWjY^o$ F;J iYWdi i^em_dYh[Wi[Z]bkYei[c[jWXeb_ic_dF7YecfWh[Z je j^[ ikhhekdZ_d] XhW_d$ ;d^WdY[c[dj e\ j^[ Yoij mWbb_iWiieY_Wj[Zm_j^jkcehWdZ_dZ_YWj[ij^[d[[Z \ehj^[YoijmWbbjeX[[nY_i[Z$?dlebl[c[dje\j^[Yoij
mWbbXojkceh_ij^ek]^jjeX[ceh[Yecced_dik# fhWj[djeh_Wb j^Wd _d\hWj[djeh_Wb F7i$ 7bj^ek]^ kdk# ikWb"F7icWoifh[WZ_dj^[d[khWn_iWdZm_Z[ifh[WZ c[d_d][WbZ_ii[c_dWj_edYWdeYYkh$ <_Xh_bbWhoWijheYojecWiWh[jof_YWbbo^ofe_dj[di[ eh_ie_dj[di[jej^[ikhhekdZ_d]XhW_dedJ'#m[_]^j# [Z CH? _cW][i WdZ ^of[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _cW][i"j^[bWjj[he\j[di^em_d]ckY^m_Z[hY^Wd]# [ij^WdWffWh[djedj^[J'_cW][i$Eb_]eZ[dZhe]b_# ecWie\j[d^Wl[Wh[Wie\YWbY_\_YWj_edl_i_Xb[ed9J iYWdi$Fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWiWh[i[[dWi m[bb#[d^WdY_d]"ikf[h\_Y_Wbboi_jkWj[Zb[i_edikikWbbo WiieY_Wj[Zm_j^WYoij_YYecfed[djWdZe\j[dm_j^W ckhWbdeZkb[$:oi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjk# cehi Wff[Wh m[bb Z[cWhYWj[Z Wh[Wi e\ bem Wjj[dkW# j_ed ed 9J iYWdi WdZ ^ofe_dj[di[ ed J'#m[_]^j[Z _cW][i m_j^ l[ho b_jjb[ [d^WdY[c[dj WdZ _dYh[Wi[Z i_]dWb_dj[di_joedJ(#m[_]^j[Z_cW][i$:[icefbWi# j_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecWi Wff[Wh Wi bWh][ b[i_edi m_j^Wieb_ZWdZYoij_YYecfed[dj <_]$+ $J^[ieb# _ZYecfed[dj[d^WdY[iijhed]boWicWoj^[YoijmWbb _dZ_YWj_d] jkceh $ J^[i[ jkcehi WdZ FN7i e\j[d ^Wl[[nj[di_l[c[d_d][Wb_dlebl[c[dj$ Fei_jhed ;c_ii_ed Jece]hWf^o F;J " CW]d[j# _Yh[iedWdY[if[YjheiYefo CHI "WdZI_d]b[F^ejed ;c_ii_ed9ecfkj[hJece]hWf^o IF;9J cWo^Wl[ W \kjkh[ heb[ _d _Z[dj_\o_d] fhe]h[ii_ed je W ceh[ cWb_]dWdj]hWZ[$B==IWfWhj\hecF7Wh[^ofec[j# WXeb_YedF;JiYWdiXkjWY^Wd][_dj^[]hWZ[e\j^[ jkcehh[ikbji_dj^[Wff[WhWdY[e\W^of[hc[jWXeb_Y Wh[W$?dWicWbbijkZoe\fWj_[djim_j^B==m^ekd# Z[hm[djCHI"Wd_dYh[Wi[_dY^eb_d[b[l[biel[hj_c[ mWi\[bjjeX[YecfWj_Xb[m_j^cWb_]dWdjY^Wd][$
&IGÈÈ 4 WEIGHTEDÈ-2)ÈSCANÈDEMONSTRATINGÈAÈRIGHTÈTHALAMICÈ 0ILOCYTICÈ ASTROCYTOMAÈ WITHÈ AÈ CENTRALÈ NODULEÈ SURROUNDEDÈ BYÈ CYSTS
&IGÈÈ #4È SCANÈ WITHÈ AÈ PARTLYÈ CYSTICÈ ANDÈ SOLIDÈ TUMORÈ WITHÈ ANÈ AREAÈ OFÈ SUPERFICIALÈ CALCIFICATIONÈ INÈ THEÈ LEFTÈ FRONTALÈ LOBEÈ (IS TOPATHOLOGYÈ CONFIRMEDÈ THEÈ TUMORÈ TOÈ BEÈ AÈ DESMOPLASTICÈ INFANTILEÈGANGLIOGLIOMA
)MAGINGÈ&EATURES
)+&
FWkb9^kcWi"7jkbJoW]_
4REATMENTÈÈ .ATURALÈ(ISTORY
ZodWc_YdWjkh[e\j^[i[jkcehim_j^ikXjb[Y^Wd][i _dYoiji_p[WdZ[d^WdY[c[djX[_d]i[[dÄfWhj_Yk# bWhbo_df_beYoj_Yjkcehi$J^[h[Wh[Wbieiec[h[fehji e\ÆifedjWd[eki_dlebkj_edÇe\B==iel[hj_c[$
J^[dWjkhWb^_ijehoe\B==I_dY^_bZh[d_io[jjeX[ Z[\_d[Z$ >em[l[h" j^[i[ jkcehi i[[c je X[ X_ebe]_# 3URGERY YWbboZ_ij_dYjjej^ei[\ekdZ_dWZkbji$?dfWhj_YkbWh" m^_b[cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed_ii[[d_d')Ä)( e\WZkbjfWj_[djim_j^]hWZ[??]b_ecWi"_j_iedbohWh[# 7bj^ek]^j^[[l_Z[dY[WlW_bWXb[_idejYedYbki_l["_j mekbZ Wff[Wh j^Wj j^[ [nj[dj e\ jkceh h[i[Yj_ed _d boi[[d_dY^_bZh[d$ fWj_[djim_j^^[c_if^[h_YB==i_ij^[ceijh[b_WXb[ fhe]deij_Y\WYjeh\ehekjYec[ el[hWbbWdZfhe]h[i# 4REATMENTÈ3TRATEGIES i_ed#\h[[ikhl_lWb Q(")S$J^ki"_\\[Wi_Xb["WdWjj[cfj i^ekbZX[cWZ[WjW]heiijejWbjkcehh[celWb$J^_i J^_iZ[f[dZikfedj^[W][e\j^[Y^_bZ"j^[ceZ[e\ m_bbeXl_ekiboZ[f[dZedj^[beYWj_ede\j^[jkceh fh[i[djWj_ed WdZ j^[ _cW]_d] h[\b[Yj_d] j^[ b_a[bo WdZj^[jof[e\jkceh$?d][d[hWb"]hWZ[?jkcehiWh[ Z_W]dei_i $JWXb['_iWZ_W]hWccWj_Yel[hl_[me\j^[ ceh[Yb[WhboZ[\_d[ZWdZWh[j^[h[\eh[Wceh[WjjhWY# lWh_ekijh[Wjc[djijhWj[]_[i$ j_l[ikh]_YWbjWh][jj^Wd]hWZ[??jkcehi"m^_Y^j[dZ jeX[ceh[Z_\\ki[$?j_iWbie_cfehjWdjj^Wjj^[W_ci e\ikh][hoWh[Yb[Wh$<ehÆjkcehikh][hoÇj^[W_ci_d# /BSERVATION YbkZ[ eXjW_d_d] W j_iik[ Z_W]dei_i WdZ h[cel_d] Wi ckY^jkcehWi_iiW\[$<ehfWj_[djim_j^_djhWYjWXb[ J^[h[Wh[WdkcX[he\iY[dWh_eim^[h[eXi[hlWj_ed [f_b[fio"j^[Z[Y_i_ed_im^[j^[hjeh[cel[j^[b[i_ed Yb_d_YWb WdZ CH? cWo X[ Wffhefh_Wj[$ <eh [nWc# Wbed[ eh j^[ b[i_ed fbki Wdo [f_b[fje][d_YÆdehcWbÇ fb["_dWY^_bZm_j^Wd_bb#Z[\_d[ZB==_dWd[begk[dj j_iik[$9b[WhbofWj_[djiX[_d]Yedi_Z[h[Z\ehÆ[f_b[fio Wh[Wf_Ya[ZkfÆ_dY_Z[djWbboÇeh_dj^[i[jj_d]e\D
4ABLEÈÈ4REATMENTÈPARADIGMÈFORÈHEMISPHERICÈ,''S
È
9^Wfj[h('0 IkfhWj[djeh_Wb>[c_if^[h_YBem#=hWZ[=b_ecWi_d9^_bZh[d
)+'
beeaWdZ_j_ij^[h[\eh[d[Y[iiWhojeXWbWdY[W]]h[i# i_l[ikh][hom_j^feii_Xb[bed]#j[hccehX_Z_jo$ ?dfWj_[djim_j^Z_\\ki[jkcehiehm_j^jkcehi_d [begk[dj Wh[Wi m^[h[ h[i[Yj_ed eh Z[Xkba_d] _i dej feii_Xb["j_iik[cWoX[eXjW_d[ZXoef[dikh][hoeh ij[h[ejWYj_YWbbo \hWc[eh\hWc[b[ii $ M_j^Yoij_Yjkcehi"_j_id[Y[iiWhojeZ[Y_Z[_\j^[ Yoijd[[ZijeX[[nY_i[Z$M^_b[j^_iZ[Y_i_ed_ijWa# [dW\j[h_dif[Yj_ede\j^[YoijmWbbWjj^[j_c[e\ikh# ][ho"_j_ikikWbbofeii_Xb[jej[bbm^[j^[hj^[YoijmWbb _ih[WYj_l[ehjkcehWb\hecj^[kfjWa[e\YedjhWijed j^[ fh[ef[hWj_l[ _cW]_d]$ C[d_d][Wb _dlebl[c[dj m_j^FN7WdZZ[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecW Wbieh[gk_h[iikh]_YWbYedi_Z[hWj_ed$?d][d[hWb"B==i Wh[dejl[holWiYkbWhXkjj^[Z[icefbWij_Y_d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW_iWh[Ye]d_p[Z[nY[fj_ed fWhjboZk[ jej^[W][e\j^[fWj_[dji WdZj^[ikh][edWdZWd[i# j^[j_ijd[[ZjeX[ik_jWXbofh[fWh[Zjefh[l[djWded# jWXb[YWjWijhef^[$ &IGÈÈ #YSTICÈLESIONÈSEENÈINÈTHEÈLEFTÈPOSTERIORÈTEMPORALÈREGIONÈ WITHÈ FAINTÈ ENHANCEMENTÈ POSTCONTRASTÈ ONÈ 4 WEIGHTEDÈ -2)È SCANÈINÈAÈCHILDÈWITHÈWELL CONTROLLEDÈEPILEPSY
Wh[ki[ZWbceij[nYbki_l[bo_d[f_b[fioikh][homeha# kfi$Iec[e\j^[i[ikh]_YWbWZ`kdYjiYWdedboX[ki[Z _debZ[hY^_bZh[d [$]$"WmWa[YhWd_ejeco"\CH? "Xkj 8[h][hÉi]hekf^Wl[i^emdj^Wj_j_ifeii_Xb[jeeX# jW_dh[b_WXb[_d\ehcWj_edh[]WhZ_d]if[[Y^WdZi[d# ieh_cejeh \kdYj_ed Xo _dlWi_l[ fh[ef[hWj_l[ ced_# jeh_d]ki_d]ikXZkhWb]h_Zi$ <_l[#o[Wh ikhl_lWb hWj[i _d fWj_[dji m^e ^Wl[ ^WZ W]heiijejWbh[i[Yj_ed^Wl[X[[dh[fehj[ZjeX[kfje '&&m^_b['&#o[Whikhl_lWbhWj[iWh[e\j^[ehZ[he\ .&Ä/&WdZ(&#o[Whikhl_lWbhWj[iWXekj-+$M_j^ h[]WhZje[f_b[fioYedjheb"j[cfehWbbeX[ikh][hoj[dZi jeX[WiieY_Wj[Zm_j^X[jj[hh[ikbjij^Wd[njhWj[cfe# hWbikh][ho$:[if_j[j^[\WYjj^Wj_dY^_bZh[d[njhWj[c# fehWbikh][ho_iceh[Yeccedj^Wd_dWZkbji"j^[h[# ikbjiWh[ij_bbl[ho[dYekhW]_d]m_j^el[h-+e\fW# j_[dji X[_d] i[_pkh[ \h[[ eh X[_d] i_]d_\_YWdjbo _c# fhel[Z$?d\WYj"8[h][hWdZYebb[W]k[i^Wl[h[fehj[ZW i[_pkh[#\h[[hWj[e\/)W\j[hW]]h[ii_l[ikh][hokj_# b_p_d]_djhW#ef[hWj_l[[b[YjheYehj_Ye]hWf^o$ ?j i^ekbZ X[ ijh[ii[Z j^Wj m^_b[ _djhWef[hWj_l[ CH?iekdZiWff[Wb_d]\ehj^[i[jkcehi"j^[Yeij#[\# \[Yj_l[d[ii e\ j^_i j[Y^d_gk[ h[cW_di je X[ fhel[d$
#HEMOTHERAPY 7i j^[ XbeeZ#XhW_d XWhh_[h _i j^ek]^j je X[ ceh[ dehcWb _d B==i j^Wd _d cWb_]dWdj jkcehi" j_iik[ f[d[jhWj_ed e\ Yojejen_Y YecfekdZi mWi _d_j_Wbbo gk[ij_ed[Z$ >em[l[h" el[h h[Y[dj o[Whi" j^[ heb[ e\ Y^[cej^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dje\B==i^WiX[Yec[ m_Z[bo WYY[fj[Z$ Ceij e\ j^_i meha ^Wi X[[d h[bWj# [Z je j^[ jh[Wjc[dj e\ Y^_WicWj_Y%^ofej^WbWc_Y jk# cehi$M^_b[j^[h[_ide[l_Z[dY[o[je\Y^[cej^[hW# foX[_d]YkhWj_l["j^[h[_i]eeZ[l_Z[dY[e\h[WiedW# Xb[fhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWb$7][Wjjh[Wjc[djmekbZ Wff[WhjeX[_cfehjWdjm_j^FWYa[h[jWb$h[fehj_d]W i_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[_d)#o[Whfhe]h[ii_ed#\h[[ikh# l_lWbX[jm[[dY^_bZh[dkdZ[h+o[Whie\W][ -*¦- WdZebZ[hY^_bZh[d )/¦(' $9^[cej^[hWfo_ifWh# j_YkbWhboki[\kb_dj^_ioekd][h]hekfWi_jZ[bWoij^[ ki[e\hWZ_ej^[hWfom_j^_jiZ[b[j[h_eki[\\[Yjiedj^[ cWjkh_d]XhW_d$D<'ijWjki^WiX[[di^emdjeX[Wd _cfehjWdj fh[Z_Yjeh e\ jkceh X[^Wl_eh _d Y^_bZh[d m_j^B==m^eh[Y[_l[Y^[cej^[hWfo$J^[D<'ijWjki fh[Z_Yj[ZWfhebed][Zfhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWb$ J^[ YecX_dWj_ed e\ l_dYh_ij_d[ WdZ WYj_decoY_d :mWij^[\_hijh[]_c[dijkZ_[Z '/-- WdZ\ekdZje X[ [\\[Yj_l[$ Ceij ijkZ_[i jeZWo Wh[ XWi[Z ed l_dY# h_ij_d[ WdZ fbWj_dkc YecfekdZi m_j^ YWhXefbWj_d ^Wl_d] b[ii i[l[h[ d[f^he# WdZ ejejen_Y_jo $ M^_b[ j^[h[ ^Wi X[[d de ijkZo beea_d] if[Y_\_YWbbo Wj ik# fhWj[djeh_Wb^[c_if^[h_Yjkcehi"j^[h[mekbZWff[Wh je X[ h[WiedWXb[ [l_Z[dY[ je e\\[h Y^[cej^[hWfo _\ ikh][ho_idejWdefj_ed fWhj_YkbWhbo_doekd][hfW# j_[dji $ >em[l[h" j^[ h_iai WiieY_Wj[Z m_j^ Y^[ce# j^[hWfo d[[Z je X[ h[c[cX[h[Z cWhhem ikffh[i# i_ed"h[dWbjen_Y_jo"f[h_f^[hWbd[khefWj^o"eje#jen_Y# _jo"[jY$ $BWj[#[\\[YjijkZ_[ibeea_d]Wjj^[fheXb[ci YWki[ZXojh[Wjc[dj ikh][ho"Y^[cej^[hWfo"WdZhW#
)+(
FWkb9^kcWi"7jkbJoW]_
Z_ej^[hWfo Wh[kdZ[hmWoWdZcWoWbj[hj^[fh[i[dj# boWYY[fj[Zjh[Wjc[djfhejeYebi$
2ADIOTHERAPY J^[heb[e\hWZ_ej^[hWfo_dWZkbjB==ih[cW_di_bbZ[# \_d[Z$J^[h[_i[l_Z[dY[e\_dYh[Wi[Zikhl_lWb\ebbem# _d]hWZ_ej^[hWfo_di[b[Yj[ZikX]hekfie\WZkbjfW# j_[djiÄj^ei[m_j^ikXjejWbboh[i[Yj[ZWijheYojecWi" eb_]eZ[dZhe]b_ecWi" WdZ eb_]eWijheYojecWi$ ;l[d ^[h["j^_ifei_j_l[[\\[Yje\WZ`klWdjhWZ_ej^[hWfoWf# f[Whi je mWd[ m^[d ed[ [nWc_d[i j^[ '&#o[Wh ikh# l_lWb \_]kh[i$ ?d Y^_bZh[d" j^[ ceij [nf[h_[dY[ m_j^ hWZ_ej^[hWfo_dB==iYec[i\hec_jiki[_dfWj_[dji m_j^efj_YfWj^mWo]b_ecWi$?dj^_i]hekf"^_]^ikh# l_lWb /)Wj+o[WhiWdZ-/Wj'&o[Whi WdZfhe# ]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbhWj[i .(Wj+o[WhiWdZ-- Wj'&o[Whi ^Wl[X[[deXjW_d[ZW\j[hhWZ_ej^[hWfo$?d j^_ifWhj_YkbWhijkZohWZ_ej^[hWfomWi]_l[dW\j[hj^[ jkcehmWiX_efi_[ZehWikXjejWbh[i[Yj_edmWikd# Z[hjWa[d$J^[l_i_ed_cfhel[Z_d+&WdZijWX_b_p[Z _dj^[h[ije\j^[fWj_[djiW\j[hhWZ_ej^[hWfo$ J^[h[^Wl[X[[ddehWdZec_p[Zjh_Wbiif[Y_\_YWb# bobeea_d]Wjj^[heb[e\hWZ_ej^[hWfo_d^[c_if^[h_Y B==i_dY^_bZh[dÄWbj^ek]^j^[h[Wh[jh_WbikdZ[h# mWom^_Y^cWoi^[Ziec[b_]^jedj^_iikXi[je\fW# j_[dji_dZk[Yekhi[$Ed[i_d]b[_dij_jkj_edijkZoYed# YbkZ[Z j^Wj hWZ_ej^[hWfo ^WZ de heb[ _d jejWbbo h[# i[Yj[Z ^[c_if^[h_Y jkcehi Wi ded[ e\ j^[ fWj_[dji m^e Z_Z dej h[Y[_l[ hWZ_ej^[hWfo h[Ykhh[Z Q(S$ FW# j_[djim_j^h[i_ZkWbZ_i[Wi[m^eh[Y[_l[ZhWZ_ej^[h# Wfom[h[\ekdZje^Wl[Wi_]d_\_YWdj_dYh[Wi[_dfhe# ]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbXkjel[h#Wbbikhl_lWbmWikdW\# \[Yj[Z$ J^_i bWjj[h \_dZ_d] mWi Wjjh_Xkj[Z je j^[ \WYj j^Wj jkceh fhe]h[ii_ed _d j^ei[ fWj_[dji" m^e ^WZ dej h[Y[_l[Z hWZ_ej^[hWfo" h[cW_d[Z beYWb_p[Z WdZ mWiij_bbWc[dWXb[je\khj^[hikh][ho$ J^[ bWj[ [\\[Yji e\ hWZ_ej^[hWfo Wbie d[[Z je X[ Yedi_Z[h[Z$J^[i[Z[f[dZedj^[i_j[e\j^[XhW_d_h# hWZ_Wj[Z"j^[lebkc[e\XhW_d_dYbkZ[ZWdZj^[Zei[ \hWYj_edWj_ediY^[Zkb[[cfbeo[Z$BWj[[\\[Yji_dYbkZ[ _dj[bb[YjkWb Zoi\kdYj_ed" X[^Wl_ehWb fheXb[ci" [d# ZeYh_d[Zoi\kdYj_ed"i[YedZcWb_]dWdY_[i"WdZeje# WdZeYkbWhjen_Y_jo$9hWd_WbhWZ_ej^[hWfoWff[Whije _dYh[Wi[ j^[ h_ia e\ j^[ Z[l[befc[dj e\ Wd Whj[h_j_i i_c_bWh je j^Wj i[[d _d ceoW ceoW Z_i[Wi[$ J^[ Z[# l[befc[dje\j^_iYecfb_YWj_ed_i^_]^[hW\j[hhWZ_e# j^[hWfo _d D
ej^[hWfojeb_c_jZei[jeYh_j_YWbijhkYjkh[i [$]$"^o# fej^WbWcki" c_ZZb[ [Wh" [jY$ WdZ je jho WdZ h[bWj[ j^[ Zei[ je c[Wikh[Z bWj[#[\\[Yji$7j j^[ iWc[ j_c[ ijkZ_[i ed j^[ WYYkhWYo e\ hWZ_ej^[hWfo Zei[ WdZ lebkc[ Wh[ Wbie kdZ[hmWo m_j^ YecfWh_ied e\ j^[ lWh_eki j[Y^d_gk[i WlW_bWXb[ \eh WZc_d_ijhWj_ed$7b# j^ek]^j^[h[Wh[W\[mh[fehjibeea_d]Wjj^[[\\[Y# j_l[d[iie\hWZ_eikh][ho_dB==i"j^_ij[Y^d_gk[h[# cW_dikdfhel[d$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES JWXb['_iW\bemY^WhjZ[f_Yj_d]j^[lWh_ekiiY[dWh# _ei \eh fWj_[dji m_j^ ikfhWj[djeh_Wb B==i$ 7i _dZ_# YWj[Z WXel[" j^[i[ fWj_[dji ^Wl[ Wd [nY[bb[dj bed]# j[hcfhe]dei_iW\j[hYecfb[j[ikh]_YWb[nY_i_edWdZ kikWbboZem[bb[l[d_dj^[fh[i[dY[e\h[i_ZkWbZ_i# [Wi[$J^[heb[e\ikhl[_bbWdY[_ikdfhel[dXkj_dceij ijkZ_[ii[h_Wb_cW]_d]_i_dYbkZ[Z_dj^[cWdW][c[dj fhejeYeb$?dj^[i[jj_d]e\Wjkcehm^_Y^_ie\j[d_d# Zeb[dj"j^[jh[Wjc[djW_ci^ekbZX[jeb_c_jcehX_Z# _jo Wi W h[ikbj e\ [_j^[h jkceh ]hemj^ eh _ji jh[Wj# c[djXoikh][ho"Y^[cej^[hWfo"ehhWZ_ej^[hWfo $?d fWj_[dji m_j^ _djhWYjWXb[ [f_b[fio" _cfhel[c[dji _d [f_b[fio Yedjheb ^Wi X[[d i^emd je Z_h[Yjbo _cfWYj ed j^[_h iY^eeb_d] WdZ ed j^[_h bed]#j[hc [cfbeo# c[djfheif[Yji$
2ECOMMENDEDÈ2EADING '$AWo[7>"BWmi;H$8hW_djkcehiÄWd[dYoYbef[# Z_YWffheWY^$(dZ[Zd$Jehedje09^khY^_bbB_l_d]# ijed[1(&&' ($A[Wj_d] H<" =eeZh_Y^ @J" FWYa[h H@$ Jkcehi e\ j^[ f[Z_Wjh_Y Y[djhWb d[hleki ioij[c$ D[m Oeha0 J^_[c[1(&&' )$Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[ MA$ FWj^ebe]o WdZ ][d[j# _Yie\jkcehie\j^[d[hlekiioij[c$Boed0?dj[h# dWj_edWb7][dYo \eh H[i[WhY^ ed 9WdY[h ?7H9 1 (&&&$
2EFERENCES '$ J_^WdJ"<_iY^[hF="A[fd[h@B"=eZ\hW_dZ9"CY9ecXH:" =ebZj^mW_j[ FJ" 8kh][h F9$ F[Z_Wjh_Y WijheYojecW m_j^ cedecehf^ekif_becone_Z\[Wjkh[iWdZWb[ii\WlekhWXb[ ekjYec[$@D[khefWj^;nfD[kheb'///1+.0'&,'Ä'&,. ($ FebbWYa?<"9bWWii[d:"7b#I^XekbG"[jWb$Bem]hWZ[]b_e# cWie\j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i_dY^_bZh[d0WdWdWboi_ie\ -'YWi[i$@D[kheikh]'//+1.(0+),Ä++* )$ FebbWYa ?<$ 8hW_d jkcehi _d Y^_bZh[d$ D ;d] @ C[Z '//*1))'0'+&&Ä'+&-
/PTICÈ'LIOMAS ?Wd<$FebbWYa"H[]_dW?$@WaWYa_
)NTRODUCTIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
)+*
?Wd<$FebbWYa"H[]_dW?$@WaWYa_
)NTRODUCTION
jkcehi" fWhj_YkbWhbo _d Y^_bZh[d m_j^ D<'" Wh[ Z[# j[Yj[Z_dY_Z[djWbboWdZi^emb_jjb[ehde[dbWh][c[dj el[hj_c["ik]][ij_d]j^Wjj^[i[b[i_ediYWd^Wl[Z[# Y[b[hWj_d] ]hemj^ a_d[j_Yi$ ?d hWh[ YWi[i" ifedjWd[# eki jkceh h[]h[ii_ed ^Wi X[[d eXi[hl[Z Q/S$ Ej^# [hb[i_edii^em]hWZkWb[dbWh][c[djel[hj_c[m_j^# ekjjh[Wjc[dj"b[WZ_d]jefhe]h[ii_l[l_ikWbYecfhe# c_i[$<_dWbbo"iec[b[i_edi[n^_X_jhWf_Z[dbWh][c[dj" b[WZ_d]jed[khebe]_YWbZ[\_Y_jiWdZiocfjecie\_d# Yh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$ Jkcehi Wh_i_d] _d _d# \Wdji ^Wl[ X[[d dej[Z je [n^_X_j W ceh[ W]]h[ii_l[ Yekhi[ j^Wd j^ei[ _d ebZ[h Y^_bZh[d Q'&S" Wbj^ek]^ _d Xej^ ]hekfi" j^[ fhe]dei_i _i X[jj[h j^Wd j^Wj _d WZkbji"_dm^eccWdoe\j^[i[b[i_ediWh[^_ijebe]_# YWbbocWb_]dWdjQ.S$?dWZZ_j_ed"jkcehij^Wj_dlebl[ j^[ ^ofej^WbWcki YWhho W mehi[ fhe]dei_i j^Wd j^ei[h[ijh_Yj[Zjeed[ehXej^efj_Yd[hl[iQ.S$
J^[j[hcÆefj_Y]b_ecWÇ[dYecfWii[iWZ_l[hi[]hekf e\ jkcehi j^Wj YWd Wh_i[ Wdom^[h[ Wbed] j^[ l_ik# WbfWj^mWo\hecj^[]beX[jej^[efj_YhWZ_Wj_edi$7 fWhj_YkbWhbo Y^Wbb[d]_d] ikX]hekf e\ j^[i[ jkcehi _dlebl[i j^[ ^ofej^WbWcki _d Yed`kdYj_ed m_j^ j^[ efj_YY^_Wic$8[YWki[Yecfb[j[h[i[Yj_ede\ikY^b[# i_edi _i dej \[Wi_Xb[ m_j^ekj [nY[ii_l[ cehX_Z_jo" W lWh_[jo e\ WZ`klWdj cWdW][c[dj efj_edi ^Wl[ X[[d [nfbeh[Z$ J^[ ikYY[ii e\ bem#_dj[di_jo Y^[cej^[h# Wfo h[]_c[di _d j^[ jh[Wjc[dj e\ Y^_WicWj_Y#^ofe# j^WbWc_Y ]b_ecWi ^Wi b[Z je ZhWcWj_Y Y^Wd][i _d cWdW][c[djWb]eh_j^ci\ehj^[i[jkcehiZkh_d]j^[ bWijZ[YWZ[$7i[YedZ\WYjehj^Wj^WiYec[je_d\bk# [dY[cWdW][c[dj_dh[Y[djo[Whi_ij^[h[Ye]d_j_ed j^Wjefj_YfWj^mWojkcehi_dY^_bZh[dm_j^d[khe\_# XhecWjei_i jof[ ' D<' e\j[d ^Wl[ W ikXijWdj_Wbbo 3YMPTOMSÈANDÈ3IGNS ceh[_dZeb[djYekhi[j^Wd_dj^ei[m_j^ekjj^_iZ_i# ehZ[h"d[Y[ii_jWj_d]WYehh[ifedZ_d]boceh[Yedi[hl# J^[ fh[i[dj_d] iocfjeci WdZ i_]di Wh[ _d\bk[dY[Z Wj_l[WffheWY^je_dj[hl[dj_ed$ Xo j^[ W][ e\ j^[ Y^_bZ WdZ j^[ beYWj_ed e\ j^[ jk# ceh$ Jkcehi _dlebl_d] W i_d]b[ efj_Y d[hl[ jof_YWb# %PIDEMIOLOGY bo fh[i[dj m_j^ fhefjei_i WdZ kd_bWj[hWb l_ikWb beii$ Jkcehi Wh_i_d] \hec j^[ efj_Y Y^_Wic Wbie Yec# Efj_Y fWj^mWo jkcehi WYYekdj \eh Wffhen_cWj[bo cedbo fh[i[dj m_j^ l_ikWb Z[j[h_ehWj_ed" m^_Y^ _i W *Ä,e\WbbXhW_djkcehi_dY^_bZh[dQ'S$Ceijb[# jof_YWb YecfbW_dj _d ebZ[h Y^_bZh[d$ J^_i iocfjec i_edicWd_\[ijZkh_d]j^[\_hijZ[YWZ[e\b_\[$7ffhen# YWdX[Z_\\_Ykbjje_Z[dj_\o_d_d\WdjiWdZoekd]Y^_b# _cWj[bo ^Wb\ e\ ikY^ jkcehi Wh_i[ _d Y^_bZh[d m_j^ Zh[d1 _dij[WZ" ikY^ fWj_[dji cWo [n^_X_j feeh l_ik# D<'"m^_Y^_ied[e\j^[ceijYecced][d[j_YZ_i# Wb\_nWj_ed"ehdoijW]cki"WdZZ[cedijhWj[efj_YWj# ehZ[hi" W\\[Yj_d] ed[ _d )"&&&Ä*"&&& f[efb[ Q(S$ J^[ hef^o ed \kdZeiYef_Y [nWc_dWj_ed$ 9^_bZh[d m_j^ ceZ[e\_d^[h_jWdY[_iWkjeiecWbZec_dWdj"WdZWf# bWh][ jkcehi _dlebl_d] j^[ Y^_Wic WdZ ^ofej^WbW# fhen_cWj[bo +& e\ YWi[i Wh_i[ ifehWZ_YWbbo Wi d[m cki cWo fh[i[dj m_j^ iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z _d# ckjWj_edi$J^_iiodZhec[h[ikbji\hecckjWj_edi_d jhWYhWd_Wb fh[iikh[ \hec beYWb cWii [\\[Yj WdZ eX# W][d[edY^heceiec['-g''$(j^Wj[dYeZ[iWbWh][ ijhkYj_l[^oZheY[f^Wbki"h[ikbj_d]\heceYYbki_ede\ fhej[_dYWbb[Zd[khe\_Xhec_d$7fehj_ede\j^_ifhe# j^[\ehWc[de\Cedhe"[_j^[hkd_bWj[hWbboehX_bWj[h# j[_d_iW=JFWi[#WYj_lWjehQ)Sj^WjfbWoiWheb[_di_]# Wbbo$?debZ[hY^_bZh[d"j^[i[b[i_ediYWdWbiecWd_\[ij dWb jhWdiZkYj_ed Xo \Wleh_d] j^[ Yedl[hi_ed e\ j^[ m_j^ [dZeYh_d[ Z_ijkhXWdY[i" ikY^ Wi ]hemj^ Z[bWo WYj_l[ =JF#XekdZ \ehc e\ hWi WdZ h[bWj[Z =#fhe# ehfh[YeY_ekifkX[hjo"Wff[j_j[Wbj[hWj_edi"WdZf[h# j[_dijej^[_dWYj_l[=:F#XekdZ\ehc$J^[D<'][d[ iedWb_joY^Wd][i$?dYedjhWij"_d\Wdjim_bbYeccedbo \kdYj_ediWiWYbWii_YWbjkcehikffh[iieh][d[_dj^Wj [n^_X_jdedif[Y_\_Yi_]di"ikY^WicWYheY[f^WboWdZ beiie\Xej^Wbb[b[i_id[[Z[Z\ehjkceh_][d[i_i$8[# \W_bkh[jej^h_l[$?diec[YWi[i"j^[Z[]h[[e\[cWY_# YWki[fWj_[djim_j^D<'Wh[Xehdm_j^edboed[deh# Wj_ed _d W\\[Yj[Z _d\Wdji _i fhe\ekdZ" WdZ j^[ l_hjk# cWb Yefo e\ j^[ ][d[" W i_d]b[ ckjWj_ed eh Z[b[j_ed WbWXi[dY[e\ikXYkjWd[eki\Wj_dYed`kdYj_edm_j^W j^Wj _dWYj_lWj[i j^[ i[YedZ Wbb[b[ mekbZ j^[eh[j_YWb# ^ofej^WbWc_Y]b_ecW^WiX[[dh[\[hh[ZjeWij^[ÆZ_# bo X[ ik\\_Y_[dj je \Wleh jkceh \ehcWj_ed" Wbj^ek]^ [dY[f^Wb_Y iodZhec[$Ç BWh][ jkcehi cWo Wbie b[WZ WZZ_j_edWbceb[YkbWh[l[djicWoWbieYedjh_Xkj[$7j je \eYWb d[khebe]_YWb Z[\_Y_ji \hec Yecfh[ii_ed e\ b[Wij'+e\Y^_bZh[dm_j^D<'^Wl[[l_Z[dY[e\ef# j^[ Z[iY[dZ_d] i[dieh_cejeh fWj^mWoi WdZ YhWd_# j_YfWj^mWojkcehiedCH?Q*Ä-S$7fWhj\hecj^[Wi# Wbd[hl[i)Ä,$ ieY_Wj_edm_j^D<'"deej^[h][d[j_Yeh[f_Z[c_ebe]# _YWb\WYjeh^WiX[[dWiieY_Wj[Zm_j^j^[Z[l[befc[dj $IAGNOSTICS e\j^[i[jkcehi$ 7bj^ek]^ l_hjkWbbo Wbb efj_Y fWj^mWo ]b_ecWi _d Y^_bZh[d Wh[ ^_ijebe]_YWbbo bem#]hWZ[ _$[$" MehbZ 9ecfkj[h_p[Zjece]hWf^o 9J eh"fh[\[hWXbo"cW]# >[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed=hWZ[i?WdZ?? "j^[o[n^_X_jW d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] CH? Wh[ kikWbbo j^[ ed# m_Z[ if[Yjhkc e\ ]hemj^ Y^WhWYj[h_ij_Yi Q.S$ Iec[ bo Z_W]deij_Y ijkZ_[i d[[Z[Z je [ijWXb_i^ j^[ fh[i#
È
9^Wfj[h((0 Efj_Y=b_ecWi
[dY[ e\ Wd efj_Y ]b_ecW$ CH? ^Wi j^[ WZlWdjW][ e\ Wbie Z[b_d[Wj_d] j^[ l[ii[bi e\ j^[ Y_hYb[ e\ M_b# b_i" m^_Y^ Wle_Zi j^[ d[[Z \eh Wd Wd]_e]hWc _\ ikh# ][ho_iYedj[cfbWj[Z$7dkcX[he\Y^WhWYj[h_ij_Yb[# i_edjof[icWoX[i[[d"[_j^[hWbed[eh_dYecX_dW# j_ed$ J^[ c_bZ[ij WXdehcWb_j_[i" m^_Y^ Wh[ jof_YWb# boi[[d_dfWj_[djim_j^D<'"Yedi_ijedboe\j^_Ya[d# _d]e\ed[ehXej^efj_Yd[hl[iQ*"+S1Wbj^ek]^ceij ikY^b[i_ediWh[bem#]hWZ[]b_ecWi"ej^[hicWoi_c# fbo h[fh[i[dj ^of[hfbWi_W e\ j^[ efj_Y d[hl[ i^[Wj^$ Ej^[h fWj_[dji [n^_X_j W ]beXkbWh j^_Ya[d_d] e\ j^[ efj_Yd[hl[iWdZY^_Wic <_]$'7 j^WjcWoeYYkh_d Yed`kdYj_ed m_j^ J( i_]dWb WXdehcWb_j_[i ijh[Wa_d] XWYamWhZi Wbed] j^[ efj_Y fWj^mWoi WdZ kfmWhZi _dje j^[ ^ofej^WbWcki$ J^[ bWjj[h Wff[WhWdY[ _i Wb# iekikWbboi[[d_dY^_bZh[dm_j^D<'$8_efioe\ikY^ b[i_edi Wbj^ek]^kikWbbodebed][hh[gk_h[Z_dj^_i Yb_d_Y iY[dWh_e ^Wi ][d[hWbbo Yed\_hc[Z j^[ fh[i# [dY[e\Wbem#]hWZ[]b_ecWQ,"''Ä'*S$<_dWbbo"Wj^_hZ ]hekfe\fWj_[djifh[i[djm_j^WbWh][cWiib[i_ed_d# lebl_d]j^[efj_YY^_WicWdZ^ofej^WbWckij^WjcWo [nj[dZ kfmWhZ _dje j^[ j^_hZ l[djh_Yb[" bWj[hWbbo _d# jej^[j[cfehWb\eiiW"Wdj[h_ehboX[d[Wj^j^[\hedjWb beX["WdZfeij[h_ehbo_djej^[f[h_c[i[dY[f^Wb_Yh[# ]_edQ'&S <_]$'8 $ 8[YWki[j^[i[b[i_ediWh[bem#]hWZ[WijheYojecWi" j^[oWh[jof_YWbbo^ofeZ[di[ed9JWdZ^ofe_dj[di[ edJ'#m[_]^j[ZCH?_dYecfWh_iedjej^[ikhhekdZ# _d]XhW_d$<ebbem_d]WZc_d_ijhWj_ede\YedjhWijc[# Z_kc"iec[jkcehii^emkd_\ehc[d^WdY[c[dj"Wb# j^ek]^ ej^[hi [n^_X_j c_n[Z i_]dWb Y^WhWYj[h_ij_Yi eh^WhXehi_p[WXb[Yoij_YYecfed[dji$?dhWh[YWi[i" bWh][ ^ofej^WbWc_Y ]b_ecWi [n^_X_j Z_ii[c_dWj_ed j^hek]^ekj j^[ d[khWn_i Q'+" ',S" WdZ _\ j^_i _i iki# f[Yj[Z"CH?e\j^[if_dWbWn_ii^ekbZX[f[h\ehc[Z
)++
_dYed`kdYj_edm_j^W9I<Yojebe]_YWb[nWc_dWj_ed"_\ dejYedjhW_dZ_YWj[Z$ ?\ j^[ Y^_bZ _i Yb_d_YWbbo ijWXb[" W Yecfh[^[di_l[ d[khe#ef^j^Wbcebe]_Y WdZ [dZeYh_d[ [lWbkWj_ed _i mWhhWdj[Z$ J^[ ef^j^Wbcebe]_Y [lWbkWj_ed i^ekbZ _dYbkZ[\kdZeiYefoWdZc[Wikh[ie\l_ikWb\_nWj_ed _d_d\Wdji1_debZ[hY^_bZh[d"W\ehcWbWii[iic[dje\ l_ikWb WYk_jo WdZ l_ikWb \_[bZi Xo f[h_c[jho j[ij_d] _i Wbie h[Yecc[dZ[Z$ Fh[ef[hWj_l[ [dZeYh_debe]# _Y[lWbkWj_edi^ekbZ_dYbkZ[Wii[iic[djie\Yehj_ieb WdZj^ohe_Z^ehced[fheZkYj_ed"m_j^_dij_jkj_ede\ Wffhefh_Wj[ Yehj_ieb WdZ j^ohe_Z ^ehced[ h[fbWY[# c[dj"_\mWhhWdj[Z"_dYbkZ_d]fhel_i_ede\ijh[iiZei# [ie\Yehj_Yeij[he_ZiZkh_d]j^[f[h_ef[hWj_l[f[h_eZ$ FhebWYj_db[l[biWh[e\j[d[b[lWj[Zi[YedZWhojeYec# fh[ii_ede\j^[f_jk_jWhoijWba$:_WX[j[i_di_f_Zki_i [njh[c[bokdYecced"WdZ_\fh[i[dji^ekbZhW_i[j^[ feii_X_b_joj^Wjj^[cWii_i[_j^[hW][hcY[bbjkceh eh iec[ ej^[h ^_ijebe]o$ ;lWbkWj_ed e\ j^[ ]hemj^ ^ehced[WdZ]edWZejhef^_Y^ehced[^ofej^WbWce# f_jk_jWho Wn[i _i ceh[ _cfehjWdj W\j[h j^[ Yecfb[# j_ed e\ j^[hWfo$ <_dWbbo" fWj_[dji m_j^ ^ofej^WbWc# _Y jkcehi e\j[d [n^_X_j lWho_d] Z[]h[[i e\ Ye]d_# j_l[_cfW_hc[djj^WjcWo_dj[h\[h[m_j^j^[_hiY^eeb f[h\ehcWdY[WdZieY_Wb_pWj_ed$7YYehZ_d]bo"Z[jW_b[Z d[khefioY^ebe]oj[ij_d]_ie\j[d^[bf\kb$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION J^[lWijcW`eh_joe\efj_YfWj^mWojkcehiWh[bem# ]hWZ[]b_ecWiQ'-S$CeijWh[`kl[d_b[f_beYoj_YWijhe# YojecWi"WdZj^[cW`eh_joe\j^[h[cW_dZ[hWh[bem# ]hWZ[ dedf_beYoj_Y WijheYojecWi" ikY^ Wi \_Xh_bbWho WijheYojecW WdZ j^[ h[Y[djbo Z[iYh_X[Z f_becone_Z &IGÈÈ 4HISÈSERIESÈOFÈ-2ÈIMAG ESÈILLUSTRATESÈTHEÈDIVERSEÈMANI FESTATIONSÈOFÈOPTIC HYPOTH ALAMICÈGLIOMASÈAÈ'LOBULARÈ ENLARGEMENTÈOFÈTHEÈOPTICÈÈ CHIASMÈISÈDEPICTEDÈINÈAÈCHILDÈ WITHÈ.&È)NÈTHISÈPATIENT È4È SIGNALÈABNORMALITYÈWASÈSEENÈ ALONGÈTHEÈOPTICÈTRACTSÈBILATER ALLYÈBÈ!ÈMASSIVEÈCHIASMATIC HYPOTHALAMICÈGLIOMAÈSHOWSÈ BRIGHTÈENHANCEMENTÈWITHÈ INTRAVENOUSÈCONTRAST
B
A
)+,
?Wd<$FebbWYa"H[]_dW?$@WaWYa_
WijheYojecWlWh_WdjQ'.S"m^_Y^i[[cijeYWhhoWb[ii \WlehWXb[ fhe]dei_i j^Wd ej^[h bem#]hWZ[ ]b_ecWi$ ?debZ[hj[[dW][hiWdZWZkbji"WdWfbWij_Yefj_Y]b_e# cWi^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z"Wbj^ek]^ikY^jkcehiWh[ [nY[[Z_d]bohWh[_doekd][hY^_bZh[d"kdb[iij^[fW# j_[djfh[l_ekiboh[Y[_l[ZhWZ_ej^[hWfo$ ?d][d[hWb"ijW]_d]e\j^[d[khWn_i_idejh[gk_h[Z _d fWj_[dji m_j^ efj_Y ]b_ecWi$ >em[l[h" Wi dej[Z [Whb_[h"WicWbbf[hY[djW][e\j^[i[jkcehiZe[n^_X_j b[fjec[d_d][Wb Z_ii[c_dWj_ed" WdZ iec[ _dl[ij_]W# jehi^Wl[h[Yecc[dZ[ZWjb[WijWif_dWbCH?\ehfW# j_[djim_j^bWh][Y^_WicWj_Y#^ofej^WbWc_Yb[i_edi$
[hWbo[Whie\Z_W]dei_i$?dl_[me\j^[kdfh[Z_YjWXb[ ]hemj^ _d Wdo ]_l[d YWi[" ed]e_d] _cW]_d] ikhl[_b# bWdY[_ifhkZ[djkdj_bj^[dWjkhWb^_ijehoYWdX[[i# jWXb_i^[ZYedYbki_l[bo$ >em[l[h" j^[ W\eh[c[dj_ed[Z ]k_Z[b_d[i Ze dej Wffbo je j^ei[ Y^_bZh[d m_j^ D<' m^e fh[i[dj m_j^ i[l[h[l_ikWb_cfW_hc[dj$?dekh[nf[h_[dY["fWj_[dji m^e [n^_X_j i_]d_\_YWdj l_ikWb Yecfhec_i[ ^Wl[ W ^_]^h_iae\\khj^[hl_ikWbZ[j[h_ehWj_edWdZh[gk_h[ _cc[Z_Wj[j^[hWfo$J^[i[h[Yecc[dZWj_ediWbieZe dej Wffbo je oekd] Y^_bZh[d m^e ^Wl[ i_p[WXb[" [d# ^WdY_d]efj_YfWj^mWob[i_ediedj^[_h_d_j_Wb_cW]# _d]ijkZ_[i"X[YWki[_d][d[hWb"j^[i[fWj_[dji[l[djk# WbbocWd_\[ijYb_d_YWbi_]die\Z[j[h_ehWj_ed$8[YWki[ 4REATMENT oekd] Y^_bZh[d cWo dej X[ ebZ [dek]^ je h[WZ Wd [o[Y^Whj"_jcWoX[l[hoZ_\\_YkbjjeWiY[hjW_dm^[j^# J^[efj_cWbcWdW][c[dj\ehefj_Y]b_ecWih[cW_di [hj^[jkceh^WiWYjkWbboYWki[Zl_ikWbbeiikdj_b_j Yedjhel[hi_Wb$ 8[\eh[ j^[ [hW e\ ^_]^#h[iebkj_ed 9J _igk_j[i[l[h[$ WdZ CH?" efj_Y fWj^mWo jkcehi m[h[ ][d[hWbbo Z[# Ceh[el[h"_dfWj_[djim_j^ekjWdkdZ[hbo_d]Z_W]# j[Yj[ZedboW\j[hj^[edi[je\l_ikWb_cfW_hc[dj"^o# dei_ie\D<'"^_ijebe]_YWbYed\_hcWj_ed_ih[gk_h[Zje fej^WbWc_Y Zoi\kdYj_ed" eh iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z [ijWXb_i^ W Z_W]dei_i e\ W bem#]hWZ[ ]b_ecW" WdZ je _djhWYhWd_Wb fh[iikh[" m^_Y^ Yb[Whbo cWdZWj[ j^[hW# hkb[ekjej^[h^_ijebe]_[i$?di[b[Yj[ZYWi[i"j^_icWo f[kj_Y_dj[hl[dj_edQ,"-"'(S$>em[l[h"m_j^j^[WZ# WbieWY^_[l[fhecfjh[b_[\e\_djhWYhWd_WbcWii[\\[Yj l[dj e\ ief^_ij_YWj[Z _cW]_d] j[Y^debe]o" cWdo b[# WdZ_cfhel[c[dje\d[khebe]_YWbiocfjeciQ'&S$ i_edi Wh[ dem Z[j[Yj[Z _d WiocfjecWj_Y eh c_d_# cWbboiocfjecWj_Y_dZ_l_ZkWbi_dm^ecj^[dWjkhWb 3URGERY ^_ijehoWdZj^[_dZ_YWj_edi\eh_dj[hl[dj_edWh[b[ii Yb[Wh$J^_i_iWfWhj_YkbWhboYeccedfheXb[c_dY^_b# Zh[d m_j^ D<'" m^e e\j[d kdZ[h]e iYh[[d_d] CH? 8[YWki[efj_YfWj^mWo]b_ecWiYWddejX[Yecfb[j[# ijkZ_[i$?dikY^fWj_[dji"j^[Z_W]dei_iYWdX[[ijWX# bo h[i[Yj[Z m_j^ekj kdWYY[fjWXb[ cehX_Z_jo WdZ b_i^[Zm_j^ekjj^[d[[Z\ehX_efioQ+"''S$?d\ehcW# cWdo b[i_edi Wh[ [_j^[h _dZeb[dj eh h[ifedZ m[bb je j_edZ[h_l[Z\hecj^[jh[Wjc[dje\iocfjecWj_YfW# WZ`klWdjj^[hWfo"j^[ef[hWj_l[_dZ_YWj_edi^Wl[X[# j_[dji"^em[l[h"_idejZ_h[YjboWffb_YWXb[jej^[cWd# Yec[_dYh[Wi_d]boYedjhel[hi_Wb_dh[Y[djo[Whi$>_i# jeh_YWbbo"ikh]_YWbh[i[Yj_edmWie\j[d\Wleh[Z\ehjk# W][c[dje\WiocfjecWj_YfWj_[dji$ I[l[hWb h[Y[dj ijkZ_[i ^Wl[ h[fehj[Z j^[ h[ikbji cehi h[ijh_Yj[Z je W i_d]b[ efj_Y d[hl[" _\ j^[h[ mWi e\[nf[YjWdjcWdW][c[dj_dfWj_[djim_j^D<'m^e [l_Z[dY[ e\ i[l[h[ l_ikWb Yecfhec_i[ WdZ fhefje# ^WZ efj_Y fWj^mWo jkcehi j^Wj [_j^[h m[h[ Wiocf# i_i"jefh[l[djÆifh[WZÇjej^[Y^_WicWdZYedjhWbWj# jecWj_Y eh c_d_cWbbo iocfjecWj_Y m_j^ c_bZ l_ik# [hWb i_Z[ Q," ." ('S$ >em[l[h" X[YWki[ cWdo e\ j^[i[ Wb beii eh fh[YeY_eki fkX[hjo Q," ''" ')" '*" '/Ä('S$ b[i_ediWh_i[_dfWj_[djim_j^D<'"m^eWh[][d[hWb# >e\\cWd[jWb$dej[Zj^Wj"_dWi[h_[ie\'+ikY^fW# bodej[ZedCH?je^Wl[jkceh_dlebl[c[dj_dej^# j_[djim^e[_j^[h^WZdej^[hWfoehedboWZ_W]dei# [hWh[Wie\j^[_hefj_YfWj^mWoi"j^[hWj_edWb[\ehfhe# j_YX_efio"')^WZijWXb[Z_i[Wi[Wjbed]#j[hc\ebbem# f^obWYj_Yh[i[Yj_ede\j^[jkcehWdZd[hl[debed][h kf Q''S$ I_c_bWhbo" B_ij[hdWa [j Wb$ dej[Z j^Wj edbo ) Wffb_[i_dceijYWi[i"WdZikY^fWj_[djiWh[][d[hWb# e\ )) WiocfjecWj_Y eh c_d_cWbbo iocfjecWj_Y fW# bojh[Wj[Zm_j^WZ`klWdjj^[hWfo$?dj^[_hYecfh[^[d# j_[djim_j^efj_YfWj^mWojkcehi[n^_X_j[Zfhe]h[i# i_l[b_j[hWjkh[h[l_[m"7blehZWdZBe\jedYecc[dj[Z i_l[jkceh]hemj^ehZ[j[h_ehWj_d]l_i_edW\j[hZ_W]# j^Wj fWj_[dji m_j^ D<' Wff[Wh[Z je ^Wl[ W ^_]^ _d# dei_im_j^Wc[Z_Wd\ebbem#kfe\($*o[WhiQ'/S$Ej^# Y_Z[dY[ e\ _djhWYhWd_Wb jkcehÆh[Ykhh[dY[Ç W\j[h h[# [h]hekfi^Wl[Wbiedej[Zj^Wjefj_Y]b_ecWi_dY^_b# celWb e\ Wd W\\[Yj[Z efj_Y d[hl[ Q.S" m^_Y^ _i dej Zh[dm_j^D<'^Wl[WZ_ij_dYjboceh[_dZeb[djYekhi[ ikhfh_i_d]_dl_[me\j^[Ykhh[djCH?ZWjW$>em[l# j^Wd_dj^ei[m_j^ekjj^_iZ_iehZ[hQ((Ä(+S$Ekhemd [h"_dj^[eYYWi_edWbfWj_[djm_j^Wdefj_Yd[hl[]b_e# [nf[h_[dY[_ibWh][bo_dW]h[[c[djm_j^j^[h[ikbjie\ cWj^Wj_iYb[Whbokd_bWj[hWb"_dm^ecfhefjei_iWdZ j^[i[ijkZ_[i0j^[Z[j[Yj_ede\Wd_d_j_WbboWiocfje# i[l[h[l_ikWbbeiiWh[WffWh[dj"ikh]_YWbh[i[Yj_ede\ cWj_Y eh c_d_cWbbo iocfjecWj_Y efj_Y fWj^mWo b[# j^[_dlebl[Zd[hl[\hecj^[]beX[jej^[Y^_WiccWo i_ed ed W iYh[[d_d] CH? Ze[i dej i_]dWb j^[ d[[Z X[_dZ_YWj[Z$ Efj_Y ]b_ecWi _d fWj_[dji m_j^ekj W Z_W]dei_i e\ \eh _cc[Z_Wj[ _dj[hl[dj_ed" X[YWki[ edbo '&Ä(& e\ikY^b[i_edi[n^_X_j[dbWh][c[dj_djkcehi_p[eh D<' ][d[hWbbo _dlebl[ j^[ efj_Y Y^_Wic WdZ ^ofe# Yb_d_YWbZ[j[h_ehWj_edj^Wjc[h_jij^[hWfom_j^_di[l# j^WbWckiWdZ"_dikY^YWi[i"j^[jme]eWbie\ikh]_YWb
È
9^Wfj[h((0 Efj_Y=b_ecWi
_dj[hl[dj_edWh[je[ijWXb_i^W^_ijebe]_YWbZ_W]dei_i WdZ" _\ \[Wi_Xb[" je h[b_[l[ beYWb cWii [\\[Yj$ :_W]de# i_iYWde\j[dX[WY^_[l[Zh[bWj_l[boded_dlWi_l[boXo c[Wdie\[dZeiYefoehij[h[ejWYj_YX_efio"Xkj_di_j# kWj_edim^[h[j^_i_idej\[Wi_Xb["Wdef[dWffheWY^ cWo X[ f[h\ehc[Z$ 8[YWki[ ceij ikY^ jkcehi m_bb h[ifedZ je WZ`klWdj j^[hWfo <_]$( " cWdo Y[dj[hi demfh[\[hjeeXjW_dWX_efio"h[i[hl_d]Wjj[cfjiWj h[i[Yj_ed\ehb[i_edij^Wj\W_bjeh[ifedZWdZ[n^_X# _j _dYh[Wi_d] cWii [\\[Yj$ ?d iec[ _dijWdY[i" W m[bb# j_c[ZjkcehZ[Xkba_d]m_bbijWX_b_p[j^[fWj_[djik\# \_Y_[djbo j^Wj WZZ_j_edWb Y^[cej^[hWfo eh _hhWZ_W# j_ed YWd X[ WZc_d_ij[h[Z" b[WZ_d] je bed]#j[hc Z_i# [Wi[Yedjheb$ >em[l[h"\ehi[b[Yj[Zjkcehi"[nj[di_l[h[i[Yj_ed cWo X[ fh[\[hh[Z Wj j^[ j_c[ e\ Z_W]dei_i" fWhj_Yk# bWhbo_\j^[fWj_[dj^Wii_]d_\_YWdjd[khebe]_YWbYec# fhec_i[ehX_bWj[hWbl[djh_YkbWheXijhkYj_ed\hecjk# ceh ]hem_d] [nef^oj_YWbbo \hec j^[ efj_Y Y^_Wic WdZ^ofej^WbWckiQ."'&"(,S$?dikY^YWi[i"j^[ef[h# Wj_l[WffheWY^_iZ[j[hc_d[ZXoj^[]hemj^fWjj[hd e\ j^[ jkceh$ <eh b[i_edi cki^heec_d] Wdj[h_ehbo ehWXel[j^[Y^_Wic_djej^[\hedje\j^[j^_hZl[d# jh_Yb[" W ikX\hedjWb WdZ _dj[h^[c_if^[h_Y WffheWY^ cWo X[ YecX_d[Z m_j^ ef[d_d] j^[ bWc_dW j[hc_# dWb_i$ <eh b[i_edi [nj[dZ_d] ceh[ feij[heikf[h_eh# bo"WjhWdiYWbbeiWbWffheWY^WbbemiWYY[iijej^[Zec[ e\j^[jkcehWdZh[#[ijWXb_i^c[dje\_djhWl[djh_Yk# bWh9I<\bemfWj^mWoi$<_dWbbo"\ehceh[bWj[hWbbofhe# `[Yj_d] jkcehi" W fj[h_edWb WdZ%eh ikXj[cfehWb Wf# fheWY^YWdfhel_Z[WYY[iijej^[Xkbae\j^[jkceh$ 7bj^ek]^Yecfb[j[h[i[Yj_ed_idej\[Wi_Xb[X[YWki[ j^[i[ b[i_edi _d\_bjhWj[ j^[ efj_Y Y^_Wic WdZ ^ofe# j^WbWcki" ikXijWdj_Wb Yojeh[ZkYj_ed YWd iec[j_c[i X[WY^_[l[ZQ'&"''S8[YWki[j^[i[jkcehie\j[d[d# ]kb\Whj[h_[ie\j^[Y_hYb[e\M_bb_i"YWh[ckijX[jWa# [dZkh_d]j^[h[i[Yj_edjeWle_Z_d`khojej^[i[l[i# i[bi$7bj^ek]^i[l[hWb]hekfi^Wl[WZleYWj[ZW][d#
)+-
[hWb cWdW][c[dj WffheWY^ e\ ikh][ho \eh Y^_bZh[d m_j^ bWh][ jkcehi ]hem_d] [nef^oj_YWbbo \hec j^[ efj_Y Y^_Wic Q'&" ''S" _j h[cW_di kdY[hjW_d m^[j^[h j^[bed]#j[hch[ikbji_dj[hcie\Z_i[Wi[ijWX_b_joWdZ \kdYj_edWbekjYec[h[fh[i[djWd_cfhel[c[djel[h j^ei[ eXjW_d[Z m_j^ dedikh]_YWb eh ceh[ Yedi[hlW# j_l[ikh]_YWbWffheWY^[iQ(-S$
2ADIOTHERAPY HWZ_Wj_ed j^[hWfo ^Wi bed] X[[d W cW_dijWo _d j^[ jh[Wjc[dj e\ efj_Y fWj^mWo jkcehi Q." '*" (.Ä)&S$ J^_iWffheWY^fhel_Z[i[nY[bb[djh[ikbji_dj[hcie\ Z_i[Wi[ ijWX_b_pWj_ed WdZ" eYYWi_edWbbo" h[]h[ii_ed" e\j[d b[WZ_d] je i_]d_\_YWdj _cfhel[c[dj _d l_ikWb \kdYj_ed$ <eh [nWcfb[" F_[hY[ [j Wb$ Q'*S h[fehj[Z ,# o[Wh fhe]h[ii_ed#\h[[ WdZ el[hWbb ikhl_lWbi e\ .. WdZ'&&_d(*Y^_bZh[dm_j^iocfjecWj_YY^_WicWb ]b_ecWim^eh[Y[_l[Z4*+&&Y=oe\hWZ_ej^[hWfo$L_# i_ed_cfhel[Z_di[l[dfWj_[djiWdZh[cW_d[ZijWXb[ _d '* Q'*S$ >em[l[h" hWZ_Wj_ed cWo h[ikbj _d i[l[h[ Ye]d_j_l[ WdZ [dZeYh_d[ Z[\_Y_ji Q)'Ä)*S WdZ fbWY# [i j^[ fWj_[dj Wj h_ia \eh hWZ_Wj_ed#_dZkY[Z cWb_]# dWdY_[i Q)+S WdZ lWiYkbefWj^o" ikY^ Wi ceoW ceoW iodZhec[ Q)," )-S$ FWj_[dji m_j^ d[khe\_XhecWjei_i ' i[[c je X[ Wj fWhj_YkbWh h_ia e\ Z[l[bef_d] j^[i[ Yecfb_YWj_edi$ 7iWmWojeh[ZkY[j^[i[h_iai"j^[h[^WiX[[d_d# Yh[Wi_d] _dj[h[ij _d ki_d] ij[h[ejWYj_Y j[Y^d_gk[i je ceh[ fh[Y_i[bo jWh][j hWZ_Wj_ed je j^[ jkceh" m^_b[ ifWh_d]"WickY^Wifeii_Xb["j^[ikhhekdZ_d]XhW_d$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho Q)." )/S" m^_Y^ WZc_d_i# j[hiW^_]^Zei[e\hWZ_Wj_ed_dWi_d]b[\hWYj_ed"^Wi Z[cedijhWj[Z[\\_YWYoW]W_dijfhe]h[ii_l[bem#]hWZ[ ]b_ecWi" Xkj X[YWki[ j^_i WffheWY^ _i ][d[hWbbo dej Wffb_YWXb[ \eh b[i_edi ]h[Wj[h j^Wd )Yc _d Z_Wc[# j[h" WdZ Zei[ h[ZkYj_ed _i h[gk_h[Z \eh _hhWZ_Wj_d]
&IGÈÈ AÈ,ARGEÈHYPOTHALAMICÈ GLIOMAÈTHATÈWASÈTREATEDÈWITHÈ BIOPSYÈANDÈLIMITEDÈDEBULKING È FOLLOWEDÈBYÈCARBOPLATINÈANDÈ VINCRISTINEÈBÈ&OLLOW UPÈ-2)È SCANÈUPONÈCOMPLETIONÈOFÈIN DUCTIONÈCHEMOTHERAPYÈ4HEÈ PATIENTSÈTUMORÈCONTINUEDÈTOÈ REGRESSÈDURINGÈTREATMENT ÈBUTÈ ULTIMATELYÈPROGRESSEDÈOFFÈTHER APYÈÈYEARSÈLATER ÈANDÈAGAINÈRE SPONDEDÈTOÈTREATMENTÈWITHÈ THEÈABOVEÈAGENTS
A
B
)+.
?Wd<$FebbWYa"H[]_dW?$@WaWYa_
j^[efj_YWffWhWjki"j^_ij[Y^d_gk[^Wib_c_j[Zkj_b# _jo \eh Y^_WicWj_Y#^ofej^WbWc_Y ]b_ecWi$ >em[l[h" d[m c[j^eZi e\ Z[b_l[h_d] \hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hW# fojeWYed\ehcWbboeh_[dj[Zjh[Wjc[djlebkc[ki_d] j^h[[#Z_c[di_edWb _cW][#XWi[Z jh[Wjc[dj fbWdd_d] WdZ dWhhem f[h_jkcehWb cWh]_di _$[$" ij[h[ejWYj_Y hWZ_ej^[hWfo ZeWff[Whje^Wl[XheWZWffb_YWX_b_jo \ehj^[i[jkcehiWiWmWojec_d_c_p[jh[Wjc[dj#_d# ZkY[Z cehX_Z_jo m_j^ekj iWYh_\_Y_d] bed]#j[hc Z_i# [Wi[YedjhebQ*&"*'S$J^_iWffheWY^^WiX[[dWffb_[Z _dWh[Y[djf_bejijkZo_dlebl_d]*-Y^_bZh[dm_j^fhe# ]h[ii_l[ bem#]hWZ[ ]b_ecWi" _d m^ec j^[ jWh][j _d# YbkZ[Zj^[fh[ef[hWj_l[jkcehlebkc[m_j^W(#cc cWh]_d"m_j^Zei[ihWd]_d]\hec+"&&&je+".&&Y=o _d ijWdZWhZ \hWYj_edi$ 7\j[h W c[Z_Wd \ebbem#kf e\ )$*o[Whi"j^[h[mWiedboed[beYWbh[Ykhh[dY[WdZde cWh]_dWb\W_bkh[iQ*&S$>em[l[h"[nj[dZ[Z\ebbem#kf m_bbX[d[[Z[ZjeZ[j[hc_d[m^[j^[hj^[i[WffheWY^# [i Wh[ jhkbo X[d[\_Y_Wb _d j[hci e\ fhebed]_d] bed]# j[hc fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb" cW_djW_d_d] \kdY# j_edWbijWjki"WdZWle_Z_d]j^[fej[dj_Wb\ehbWj[cW# b_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed$J^_iijhWj[]o_iYkhh[djboX[# _d][lWbkWj[Z_dZ[jW_b_dWYe^ehje\'&&Y^_bZh[d_d j^[9^_bZh[dÉiEdYebe]o=hekf79DI&(('ijkZo$
ijkZ_[i" j^_i YecX_dWj_ed mWi kj_b_p[Z _d '/ _d\Wdji WdZoekd]Y^_bZh[d"'(Wjj^[j_c[e\Z_W]dei_iWdZ i[l[dW\j[hjkcehfhe]h[ii_ed$<_\j[[dfWj_[dji[_j^[h h[ifedZ[Zjej^[hWfoehijWX_b_p[Z$J^[c[Z_Wdj_c[ jejkcehfhe]h[ii_edmWi)&$)cedj^im_j^W+#o[Wh ikhl_lWbhWj[e\.($-Q**S$J^[[\\_YWYoWdZjeb[hW# X_b_joe\j^[i[jmeh[]_c[di_iYkhh[djboX[_d]Yec# fWh[Z _d j^[ ed]e_d]7//+( ijkZo e\ j^[ 9^_bZh[dÉi EdYebe]o=hekf$7\ebbem#kfijkZo 79DI&(() m_bb Xk_bZkfedj^[YWhXefbWj_dWdZl_dYh_ij_d[h[]_c[d Xo WZZ_d] j[cepebec_Z[" Wdej^[h fej[dj_Wbbo WYj_l[ W][dj\ehj^[i[jkcehi$ J^[ [\\_YWYo e\ j^[ YWhXefbWj_d%l_dYh_ij_d[ h[]_# c[d_dY^_bZh[dm_j^D<'#WiieY_Wj[Zbem#]hWZ[]b_e# cWi_iWbieX[_d]Wii[ii[Z_dZ[jW_b_dj^[9^_bZh[dÉi EdYebe]o=hekf//+(ijkZo$7bj^ek]^Y^_bZh[dm_j^ D<'ZedejWff[WhjeZ_\\[hi_]d_\_YWdjbo\hecj^ei[ m_j^ekj D<' _d j[hci e\ j^[_h h[ifedi[ je Y^[ce# j^[hWfoQ(("*)S"YedY[hdiWXekjj^[_hfej[dj_Wbbo_d# Yh[Wi[Zh_iae\i[YedZWhob[ka[c_Wi\hecWbaobWj_d] W][dji ^Wl[ fhel_Z[Z W hWj_edWb[ \eh Wle_Z_d] ikY^ W][dji_d\hedj#b_d[h[]_c[di$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE #HEMOTHERAPY ?dl_[me\j^[ademdi[gk[bW[e\_hhWZ_Wj_ed"Y^[ce# j^[hWfo ^Wi Yec[ je Wiikc[ Wd _dYh[Wi_d] heb[ _d j^[ cWdW][c[dj e\ j^[i[ jkcehi" fWhj_YkbWhbo \eh fWj_[dji oekd][h j^Wd +o[Whi Q((" *(Ä*+S" _d m^ec j^[ h_iai e\ bed]#j[hc hWZ_ej^[hWfo#_dZkY[Z Ye]d_# j_l[WdZ[dZeYh_d[_cfW_hc[djWh[fWhj_YkbWhbo^_]^ WdZj^[fej[dj_WbX[d[\_jie\Wle_Z_d]"ehWjb[WijZ[# \[hh_d]" hWZ_ej^[hWfo Wh[ ikXijWdj_Wb$ 7 lWh_[jo e\ h[]_c[di ^Wl[ X[[d [cfbeo[Z" m_j^ h[ifedi[ hWj[i e\ (&Ä.& WdZ h[ifedi[ eh ijWX_b_pWj_ed hWj[i e\ -+Ä'&&Q(("*(Ä*+S$?dj^[ijkZoe\FWYa[h[jWb$" m^_Y^ki[Zi_n.#m[[aYoYb[ie\WYj_decoY_d:WdZ l_dYh_ij_d[_d(*fWj_[dji"j^[c[Z_Wdj_c[jeZ_i[Wi[ fhe]h[ii_edmWi)o[Whi_dj^[d_d[fWj_[djim_j^jk# ceh ]hemj^1 '+ ej^[h Y^_bZh[d h[cW_d[Z fhe]h[i# i_ed#\h[[ m_j^ W c[Z_Wd \ebbem#kf e\ )$'o[Whi Q*(S$ 8Wi[Z ed j^[i[ [dYekhW]_d] _d_j_Wb h[ikbji" W lWh_[# jo e\ ej^[h h[]_c[di m[h[ ikXi[gk[djbo [nWc_d[Z Q((" *)Ä*+S$ Ed[ h[]_c[d j^Wj ^Wi X[[d [nj[di_l[# bo [lWbkWj[Z _dlebl[i j^[ YecX_dWj_ed e\ YWhXefbW# j_d WdZ l_dYh_ij_d[ <_]$( $ ?d W ckbj_#_dij_jkj_edWb ijkZo _d -. Y^_bZh[d m_j^ kdh[i[YjWXb[" fhe]h[ii_l[ Z_i[Wi[ c[Z_Wd W][" )$'o[Whi " ** fWj_[dji ^WZ eX# `[Yj_l[h[ifedi[ijejh[Wjc[djWdZ(/^WZijWXb[Z_i# [Wi["Wbbem_d]Wi_]d_\_YWdjZ[bWo_dhWZ_ej^[hWfo_d ceh[j^Wd.+e\Y^_bZh[d$Fhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_l# WbWj)o[WhimWi,.¦-Q*)S$7i[YedZh[]_c[dj^Wj ^Wi X[[d m_Z[bo [cfbeo[Z YecX_d[i j^_e]kWd_d[" fheYWhXWp_d[" 99DK WdZ l_dYh_ij_d[ Q**S$ ?d _d_j_Wb
7bj^ek]^ j^[ lWij cW`eh_jo e\ efj_Y WdZ ^ofej^W# bWc_Y ]b_ecWi ^Wl[ W X[d_]d ^_ijebe]_YWb Wff[Wh# WdY[" j^[ _d^[h[dj kdh[i[YjWX_b_jo e\ j^[i[ b[i_edi b[WZijeWikXijWdj_Wbbomehi[fhe]dei_ij^Wd\ehej^# [hbem]hWZ[]b_ecWi$=b_ecWih[ijh_Yj[Zjej^[efj_Y d[hl[ihWh[bofhel[\WjWbQ.S"XkjYWdb[WZjefhe]h[i# i_l[ l_ikWb Yecfhec_i[$ ?d YedjhWij" Y^_WicWj_Y#^o# fej^WbWc_Y]b_ecWiYWd[l[djkWbbob[WZje[nj[di_l[ cehX_Z_joWdZ"_dcWdoYWi[i"cehjWb_jo$?dj^[bWh][ feijef[hWj_l[dWjkhWb^_ijehoijkZoe\j^[99=WdZ FE= /./'%./)& " *#o[Wh fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb mWi Wffhen_cWj[bo +& \eh fWj_[dji m_j^ Y^_WicWj# _Y#^ofej^WbWc_Y ]b_ecWi" m_j^ W *#o[Wh el[hWbb ikh# l_lWbe\/&Q'-S$J^[i[f[hY[djW][im[h[YecfWhW# Xb[jej^ei[e\ej^[hbem#]hWZ[]b_ecWij^Wjm[h[dej Wc[dWXb[jejejWbh[i[Yj_ed$IocfjecWj_YY^_WicWj# _Y#^ofej^WbWc_Yjkcehi_dD<'fWj_[djii[[cjeYWh# hoWceh[\WlehWXb[fhe]dei_i\ehbed]#j[hcZ_i[Wi[ Yedjhebj^WdYecfWhWXb[jkcehi_dfWj_[djim_j^ekj D<'Q-"''"')"(&"((Ä(+"*,S$<eh[nWcfb[">e\\cWd [jWb$dej[Zj^Wjm^[h[Wiedboed[e\()fWj_[djim_j^ D<'WdZefj_Y#^ofej^WbWc_Y]b_ecWZ_[Ze\Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed" i[l[d e\ )/ fWj_[dji m_j^ekj D<' Z_[Z f3&$&*+ Q''S$:[b_]Wdei[jWb$Q*,SWbiedej[Zj^Wj j_c[jefhe]h[ii_edWced]Y^_bZh[dm_j^d[mboZ_W]# dei[ZiocfjecWj_Yefj_YfWj^mWo]b_ecWiWh_i_d]_d WiieY_Wj_ed m_j^ D<' mWi ikXijWdj_Wbbo bed][h j^Wd \eh fWj_[dji m_j^ ifehWZ_Y jkcehi .$*o[Whi l[hiki ($*o[Whi"h[if[Yj_l[bo $M_j^WdWl[hW][\ebbem#kfe\ '&$(o[Whi"edbo\_l[e\',fWj_[djim_j^D<'[n^_X_j[Z Z_i[Wi[fhe]h[ii_edQ*,S$?dWZZ_j_ed"WikXi[je\jk#
È
9^Wfj[h((0 Efj_Y=b_ecWi
cehi[n^_X_jifedjWd[ekih[]h[ii_ed_dj^[WXi[dY[ e\ ikh]_YWb eh WZ`klWdj j^[hWfo Q/S$ <_dWbbo" Wced] W i[h_[i e\ Y^_bZh[d jh[Wj[Z m_j^ Y^[cej^[hWfo \eh ^_]^#h_ia eh fhe]h[ii_l[ jkcehi" =khkhWd]Wd [j Wb$ Q((S eXi[hl[Z j^Wj Y^_bZh[d m_j^ D<' ^WZ W )#o[Wh ikhl_lWbe\/+l[hiki.&_dj^ei[m_j^ekjj^_iZ_i# ehZ[h"WijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[$ 7 Z_iWffe_dj_d] \[Wjkh[ e\ j^[i[ jkcehi _i j^Wj ]_l[d j^[ \WYj j^Wj j^[h[ _i Wbceij WbmWoi h[i_ZkWb Z_i[Wi[ W\j[h ikh][ho" Y^[cej^[hWfo" WdZ hWZ_Wj_ed" j^[h[_iWikXijWdj_Wb_dY_Z[dY[e\bWj[jkcehfhe]h[i# i_ed"fWhj_YkbWhbo_dj^[ded#D<'ikX]hekf"W\WYjeh j^Wj_idejm[bbYWfjkh[ZedijkZ_[i^Wl_d]b[iij^Wd '&o[Whi e\ \ebbem#kf$ 7bj^ek]^ WYjkWh_Wb ikhl_l# WbhWj[ie\-&Ä/&^Wl[X[[dh[fehj[ZWj'&o[Whi Q(.Ä)&S" ikhl_lWb \eh ceh[ j^Wd ')o[Whi W\j[h Z_W]# dei_i mWi WY^_[l[Z _d edbo +& e\ fWj_[dji _d ed[ bWh][ i[h_[i Q(,S$ ?d j^[ b_j[hWjkh[ h[l_[m Xo 7blehZ WdZBe\jed"j^[YkckbWj_l[\h[gk[dYoe\fhe]h[ii_ed WdZZ[Wj^m[h[dej[Zjefhe]h[ii_l[bo_dYh[Wi[m_j^ \ebbem#kf j_c[i kf je (&o[Whi" Xo m^_Y^ j_c[ Wf# fhen_cWj[bo*&e\Y^_bZh[d^WZZ_[ZQ.S$ 7bj^ek]^ Z[jW_b[Z gkWb_jo#e\#b_\[ ijkZ_[i _d j^[i[ fWj_[dji^Wl[X[[dbWYa_d]_dj^[b_j[hWjkh["_j_iYb[Wh j^Wj bed]#j[hc ikhl_lehi ^Wl[ W ^_]^ _dY_Z[dY[ e\ l_ikWb" Ye]d_j_l[" X[^Wl_ehWb" WdZ [dZeYh_debe]_YWb cehX_Z_jo"WiWh[ikbje\Xej^j^[jkceh_ji[b\WdZ_ji jh[Wjc[djm_j^ikh][hoWdZ_hhWZ_Wj_ed$?ded[h[fehj e\ )) fWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ h[bWj_l[bo Yedi[hlWj_l[ ikh][hoWdZWYecX_dWj_ede\_hhWZ_Wj_edWdZY^[c# ej^[hWfo"\_l[fWj_[dji^WZZ_[Z"\_l[m[h[\kdYj_edWb# boXb_dZWdZ'*^WZki[\kbl_i_ed_dedboed[[o["Wbb Xkj'(h[gk_h[Z[dZeYh_d[h[fbWY[c[dj"WdZedbo^Wb\ ^WZYecfb[j[Zehm[h[_diY^eebQ(-S$FWj_[djim^e ^Wl[h[Y[_l[ZhWZ_ej^[hWfoWh[WbieWjh_ia\ehi[YedZ cWb_]dWdY_[im_j^_dj^[jh[Wjc[djlebkc[WdZhWZ_# Wj_ed#_dZkY[Z lWiYkbefWj^o$ ?j h[cW_di je X[ Z[j[h# c_d[Zm^[j^[hj^[i[ekjYec[iWh[_cfhel[Zm_j^W feb_Yoe\ceh[b_c_j[Zikh][hoWdZ_d_j_Wbjh[Wjc[dj m_j^Y^[cej^[hWfoehm_j^j^[ki[e\ceh[Yed\eh# cWbboZ_h[Yj[Z_hhWZ_Wj_ed$J^[ed]e_d]7//+(ijkZo WdZ j^[ ieed#je#ef[d79DI&((' ijkZo m_bb ^[bf je WZZh[iij^[i[_iik[i$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES J^[h[ Wh[ de eX`[Yj_l[ ijWdZWhZi \eh \ebbem#kf _d Y^_bZh[d m_j^ efj_Y fWj^mWo jkcehi$ ?d ][d[hWb" \eh Y^_bZh[d m_j^ D<' m^e ^Wl[ d[mbo Z_W]dei[Z" WiocfjecWj_Y jkcehi" m^[h[ _dj[hl[dj_ed _i Z[# \[hh[Z kdj_b j^[h[ _i [_j^[h Yb_d_YWb eh hWZ_e]hWf^_Y fhe]h[ii_ed"m[f[h\ehc\ebbem#kfCH?WdZef^j^Wb# cebe]_YWb[lWbkWj_edi)Ä,cedj^iW\j[hZ_W]dei_i$?\ j^[i[ Wh[ ijWXb[" m[ j^[d f[h\ehc \ebbem#kf [lWbkW# j_edi Wj ,cedj^i je o[Whbo _dj[hlWbi j^[h[W\j[h" Z[#
)+/
f[dZ_d]edj^[W][e\j^[Y^_bZWdZj^[i_p[WdZ[d# ^WdY[c[dj Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ j^[ jkceh$ EdY[ j^[ Y^_bZ_ifWijj^[c_ZZb[iY^eebo[Whi"j^[b_a[b_^eeZ e\jkcehfhe]h[ii_ed_igk_j[icWbbWdZikhl[_bbWdY[ _cW]_d]YWde\j[dX[Z_iYedj_dk[Z$<ehded#D<'fW# j_[dji" m^e ][d[hWbbo fh[i[dj m_j^ iocfjecWj_Y jk# cehi WdZ Wh[ [dhebb[Z ed W Yekhi[ e\ j^[hWfo" \eb# bem#kf [lWbkWj_edi Wh[ f[h\ehc[Z Wj Wffhen_cWj[bo )#cedj^_dj[hlWbi\ehj^[\_hijo[Wh m_j^j^[if[Y_\# _Yj_c_d]Z[i_]d[ZjeYe_dY_Z[m_j^jh[Wjc[djc_b[# ijed[i"ikY^Wij^[Yecfb[j_ede\Y^[cej^[hWfo_d# ZkYj_ed" Yecfb[j_ed e\ jme Yekhi[i e\ j^[hWfo" eh Yecfb[j_ede\_hhWZ_Wj_ed "Wj*#je,#cedj^_dj[hlWbi \ehj^[d[nj\[mo[Whi_\j^[fWj_[dj_iijWXb["WdZikX# i[gk[djboedWdWddkWbXWi_i$ ?\Yb_d_YWbbo_dZ_YWj[Z"\ebbem#kf[dZeYh_debe]_YWb [lWbkWj_ediWh[WbiemWhhWdj[ZjeZ[j[YjZ[bWo[ZZoi# \kdYj_ede\j^[^ofej^WbWcef_jk_jWhoWn_i"m^_Y^_i W fWhj_YkbWh YedY[hd _d fWj_[dji m^e ^Wl[ h[Y[_l[Z hWZ_ej^[hWfo"WdZj^ei[m_j^fhe]h[ii_l[Z_i[Wi[$?d l_[me\j^[^_]^h_iae\Ye]d_j_l[WdZX[^Wl_ehWbWX# dehcWb_j_[i_dY^_bZh[dm_j^j^[i[jkcehi"d[khefio# Y^ebe]_YWb [lWbkWj_ed _i ^[bf\kb _\ dej [ii[dj_Wb je _Z[dj_\o [ZkYWj_edWb h[iekhY[i Wi m[bb Wi WYYecce# ZWj_edi\ehl_ikWb_cfW_hc[djj^WjcWoX[h[gk_h[Z jeefj_c_p[bed]#j[hc\kdYj_edWbekjYec[$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES 7cW`ehWZlWdY[Zkh_d]j^[bWijZ[YWZ[^WiX[[dj^[ m_Z[ifh[WZ_dYehfehWj_ede\Y^[cej^[hWfo_djej^[ _d_j_Wb cWdW][c[dj e\ iocfjecWj_Y" fhe]h[ii_l[ eh ^_]^#h_ia Y^_WicWj_Y ^ofej^WbWc_Y ]b_ecWi$7d ed# ]e_d]ijkZo_iYecfWh_d]j^[WYj_l_joWdZjeb[hWX_b_# joe\jmeWYj_l[jh[Wjc[djh[]_c[di"YWhXefbWj_dWdZ l_dYh_ij_d[ l[hiki ,#j^_e]kWd_d[" fheYWhXWp_d[" 99# DK" WdZ l_dYh_ij_d[$ IkXi[gk[dj ijkZ_[i m_bb [nWc# _d[ j^[ WYj_l_jo e\ Wbj[hdWj_l[ h[]_c[di" ikY^ Wi j[# cepebec_Z[ fbki YWhXefbWj_d WdZ l_dYh_ij_d[$7 f_# bejijkZo_iWbie_dfhe]h[ii[lWbkWj_d]j^[WYj_l_joe\ m[[abol_dXbWij_d[\ehj^[i[jkcehi"m_j^[dYekhW]# _d] fh[b_c_dWho h[ikbji$ I_c_bWhbo" Wdej^[h bWh][ f_# bej ijkZo m_bb j[ij j^[ iW\[jo e\ Yed\ehcWbbo WZc_d# _ij[h[Z_hhWZ_Wj_ed\ehjkcehi_dY^_bZh[debZ[hj^Wd '&o[Whi"WdZj^ei[oekd][hj^Wd'&o[Whim^e^Wl[ Z_i[Wi[fhe]h[ii_edW\j[h_d_j_WbY^[cej^[hWfo$7iWd [ii[dj_Wb [b[c[dj _d [lWbkWj_d] j^[ ikYY[ii e\ j^[i[ WffheWY^[i\eh_cfhel_d]dejedboj^[ZkhWj_edXkj Wbiej^[gkWb_joe\ikhl_lWb"j^[i[d[mijkZ_[im_bb_d# YehfehWj[WdWboi[ie\[dZeYh_d[WdZ\kdYj_edWbijW# jki"ki_d]lWb_ZWj[ZgkWb_joe\b_\[_dZ_YWjehi$
),&
?Wd<$FebbWYa"H[]_dW?$@WaWYa_
j^Wj Wh[ WX[hhWdjbo WYj_lWj[Z$ ?Z[dj_\_YWj_ed e\ j^[ '+$CWc[bWa7D"FhWZeiC:"EXWdWM="[jWb$Jh[Wjc[djef# fWj^mWoi j^Wj Wh[ if[Y_\_YWbbo Zoih[]kbWj[Z _d bem# j_ediWdZfhe]dei_i\ehckbj_Y[djh_Y`kl[d_b[f_beYoj_YWi# ]hWZ[]b_ecWim_bbZ[j[hc_d[m^_Y^e\j^[i[W][dji jheYojecW$@D[kheikh]'//*1.'0(*Ä)& cWo X[ Wffb_YWXb[ \eh j^[hWfo$ Ceh[el[h" ed]e_d] ',$>ka_d@"I_\\[hj@"L[bWigk[pB"PW]pW]:"7bb[d@$B[fjec[# ijkZ_[ie\][d[[nfh[ii_edfhe\_b_d]WdZYecfWhWj_l[ d_d][Wb Z_ii[c_dWj_ed _d Y^_bZh[d m_j^ fhe]h[ii_l[ bem# ][dec_Y^oXh_Z_pWj_ed"m^_Y^Wh[X[_d]kdZ[hjWa[d ]hWZ[ d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi$ D[khe#EdYeb (&&(1*0(+)Ä _dbWh][fWj_[djYe^ehji"i^ekbZ^[bfje_Z[dj_\oWZZ_# (,& j_edWbh[b[lWdjj^[hWf[kj_YjWh][ji$ '-$IWd\ehZ7"AkdB"IfeijeH">ebc[i;"M_ie\\@>">[_[hB" 7Yademb[Z][c[dji$ J^_i meha mWi ikffehj[Z _d fWhjXoD?>]hWdjDIF&'*&/()WdZDI)--&*$
2EFERENCES '$FebbWYa ?<$ 8hW_d jkcehi _d Y^_bZh[d$ D ;d]b @ C[Z '//*1))'0'+&&Ä'+& ($>kied IC" >Whf[h FI" 9ecfijed :7I$ Led H[Yab_d]# ^Wki[dd[khe\_XhecWjei_i$7Yb_d_YWbWdZfefkbWj_edijkZo _diekj^#[WijMWb[i$8hW_d'/..1'''0')++Ä').' )$ Nk =" EÉ9edd[bb F" L_iaeY^_b :" [j Wb$ J^[ d[khe\_XhecW# jei_i jof[ ' ][d[ [dYeZ[i W fhej[_d h[bWj[Z je =7F$ 9[bb '//&1,(0+//Ä,&. *$:_CWh_e<@"HWciXo="=h[[dij[_dH"[jWb$D[khe\_XhecW# jei_ijof['0CW]d[j_Yh[iedWdY[_cW]_d]\_dZ_d]i$@9^_bZ D[kheb'//)1.0)(Ä)/ +$B_ij[hdWa H" 9^Whhem @" =h[[dmWbZ C@" ;ij[hbo D8$ Efj_Y ]b_ecWi_dY^_bZh[dm_j^d[khe\_XhecWjei_ijof['$@F[Z_# Wjh'/./1''*0-..Ä-/( ,$B[m_i H7" =[hied BF" 7n[bied A7" [j Wb$ Led H[Yab_d]# ^Wki[dd[khe\_XhecWjei_i0??$?dY_Z[dY[e\efj_Y]b_ecWjW$ Ef^j^Wbcebe]o'/.*1/'0/(/Ä/)+ -$Ij[hd@":_=_WY_dje=L">eki[f_Wd;C$D[khe\_XhecWjei_i WdZefj_Y]b_ecW09b_d_YWbWdZcehf^ebe]_YWbYehh[bWj_edi$ D[kheikh][ho'/-/1*0+(*Ä+(. .$7blehZ;9@h"Be\jedI$=b_ecWie\j^[efj_Yd[hl[ehY^_# Wic$EkjYec[XofWj_[djÉiW]["jkcehi_j["WdZjh[Wjc[dj$@ D[kheikh]'/..1,.0.+Ä/. /$ F[h_bed]e="CehWiF"9Whebbe9"[jWb$IfedjWd[ekifWhj_Wb h[]h[ii_ed e\ bem#]hWZ[ ]b_ecW _d Y^_bZh[d m_j^ d[khe\_# XhecWjei_i#'0Wh[Wbfeii_X_b_jo$@9^_bZD[kheb'///1'*0)+(Ä )+, '&$M_ie\\@>"7XXejjH";fij[_d<$Ikh]_YWbcWdW][c[dje\[n# ef^oj_Y Y^_WicWj_Y#^ofej^WbWc_Y jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ$ @ D[kheikh]'//&1-)0,,'Ä,,''$>e\\cWd >@" >kcf^h[oi HF" :hWa[ @C" [j Wb$ Efj_Y fWj^# mWo%^ofej^WbWc_Y ]b_ecWi0 7 Z_b[ccW _d cWdW][c[dj$ F[Z_WjhD[kheikh]'//)1'/0'.,Ä'/+ '($:kjjed @@$ =b_ecWi e\ j^[ Wdj[h_eh l_ikWb fWj^mWo$ Ikhl Ef^j^Wbceb'//*1).0*(-Ä*+( ')$@[da_d:"7d]oWb\_I"8[Ya[hB"[jWb$Efj_Yd[hl[]b_ecW_d Y^_bZh[dÄikhl[_bbWdY[" h[i[Yj_ed" eh _hhWZ_Wj_ed$ ?dj @ HWZ EdYeb8_ebF^oi'//)1(+0('+Ä((+ '*$F_[hY[ IC" 8Whd[i F:" Be[\\b[h @I" [j Wb$ :[\_d_j_l[ hWZ_W# j_edj^[hWfo_dj^[cWdW][c[dje\iocfjecWj_YfWj_[dji m_j^ efj_Y ]b_ecW$ Ikhl_lWb WdZ bed]#j[hc [\\[Yji$ 9WdY[h '//&1,+0*+Ä+(
CY=k_h[#9kbb[d F$ Bem#]hWZ[ ]b_ecWi e\ Y^_bZ^eeZ0 ?c# fWYje\ikh]_YWbh[i[Yj_ed$7h[fehj\hecj^[9^_bZh[dÉiEd# Yebe]o=hekf$@D[kheikh](&&(1/,0*(-Ä*(. '.$J_^WdJ"<_i^[hF="A[fd[h@B"=eZ\hW_dZ9"CY9ecXH:" =ebZj^mW_j[ FJ" 8kh][h F9$ F[Z_Wjh_Y WijheYojecWi m_j^ cedecehf^eki f_becone_Z \[Wjkh[i WdZ W b[ii \WlehWXb[ ekjYec[$@D[khefWj^;nfD[kheb'///1+.0'&,'Ä'&,. '/$B_ij[hd_Ya H" 9^Whhem @" =h[[dmWbZ C" C[ji C$ DWjk# hWb ^_ijeho e\ efj_Y fWj^mWo jkcehi _d Y^_bZh[d m_j^ d[khe\_XhecWjei_i jof[#'$ 7 bed]_jkZ_dWb ijkZo$ @ F[Z_Wjh '//*1'(+0,)Ä,, (&$FWYa[h H@$ FWd[b ed cWdW][c[dj WdZ jh[Wjc[dj e\ efj_Y ]b_ecWi$Efj_Y]b_ecWi_dd[khe\_XhecWjei_i$FheY[[Z_d]i e\9ed\[h[dY[I[h_[i"Leb$("D[mOeha1'/./$f$')-Ä'*('$>eki[f_Wd;C"9^_JB$D[khe\_XhecWjei_iWdZefj_YfWj^# mWoi]b_ecWi$@D[khe#EdYeb'//)1'+0+'Ä++ (($=khkhWd]WdI"9WlWpei9C"7i^b[o:"[jWb$F^Wi[??ijkZo e\YWhXefbWj_d_dY^_bZh[dm_j^fhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_e# cWi$@9b_dEdYeb(&&(1(/+'Ä(/+. ()$I_d]^WbI"8_hY^@C"A[hh8"BWi^\ehZB";lWdi:=$D[khe\_# XhecWjei_i jof[ ' WdZ ifehWZ_Y efj_Y ]b_ecWi$ 7hY^ :_i 9^_bZ(&&(1.-0,+Ä-& (*$Aehdh[_Y^B"8bWi[hI"IY^mWhpC"[jWb$Efj_YfWj^mWo]b_# ecW0Yehh[bWj_ede\_cW]_d]\_dZ_d]im_j^j^[fh[i[dY[e\ d[khe\_XhecWjei_i$7@DH(&&'1((0'/,)Ä'/,/ (+$9^WdCO"<eed]7F">[_i[o:C">Whad[iiM">WomWhZH" C_Y^Wbia_ 7$ Fej[dj_Wb fhe]deij_Y \WYjehi e\ h[bWfi[#\h[[ ikhl_lWb_dY^_bZ^eeZefj_YfWj^mWo]b_ecW0Wckbj_lWh_Wj[ WdWboi_i$F[Z_WjhD[kheikh]'//.1(/0()Ä(. (,$J[ddo HJ" BWmi ;H @h"Oekd] 8H" [j Wb$ J^[ d[kheikh]_YWb cWdW][c[dje\efj_Y]b_ecW$H[ikbji_d'&*fWj_[dji$@D[k# heikh]'/.(1+-0*+(Ä*+. (-$IkjjedBD"CebbeoFJ"I[hoWa>"[jWb$Bed]#j[hcekjYec[ e\^ofej^WbWc_Y%Y^_WicWj_YWijheYojecWi_dY^_bZh[djh[Wj# [Zm_j^Yedi[hlWj_l[ikh][ho$@D[kheikh]'//+1.)0+.)Ä+./ (.$HeZh_]k[p B7" ;ZmWhZi CI8" B[l_d L7$ CWdW][c[dj e\ ^ofej^WbWc_Y]b_ecWi_dY^_bZh[d0WdWdWboi_ie\))YWi[i$ D[kheikh][ho'//&1(,0(*(Ä(*(/$AelWb_Y@@"=h_]iXoFM"I^[f^WhZC@"[jWb$HWZ_Wj_edj^[h# Wfo\eh]b_ecWie\j^[efj_Yd[hl[WdZY^_Wic$?dj@HWZ_Wj EdYeb8_ebF^oi'//&1'.0/(-Ä/)( )&$
È )($Bkij_]H>"FeijIH"Ih_lWddWXeedA"[jWb$H_ia\WYjehi\eh j^[Z[l[befc[dje\eX[i_jo_dY^_bZh[dikhl_l_d]XhW_djk# cehi$@9b_d;dZeYhC[jWX(&&)1..0,''Ä,', ))$;bb[dX[h]B"CY9ecX@="I_[][bI"Ijem[I$<WYjehiW\\[Yj# _d]_dj[bb[YjkWbekjYec[_df[Z_Wjh_YXhW_djkcehfWj_[dji$ D[kheikh][ho'/.-1('0,).Ä,** )*$B_l[i[o ;7" >_dZcWhi^ F9" 8heea 9=:" [j Wb$ ;dZeYh_d[ Z_iehZ[hi\ebbem_d]jh[Wjc[dje\Y^_bZ^eeZXhW_djkcekhi$ 8h@9WdY[h'//&1,'0,((Ä,(+ )+$:_haiF8"@WoL"8[Ya[hB;"[jWb$:[l[befc[dje\WdWfbWi# j_YY^Wd][i_dbem#]hWZ[WijheYojecWie\Y^_bZ^eeZ$D[k# heikh][ho'//*1)*0,.Ä-. ),$A[ijb[@H">e\\cWd>@"CeYa7H$CeoWceoWf^[dec[ded W\j[hhWZ_Wj_ed\ehefj_Y]b_ecW$@D[kheikh]'//)1-/0)(Ä)+ )-$=h_bb@"9ekWd[j:"9Wf[bb_9"[jWb$HWZ_Wj_ed#_dZkY[ZY[h# [XhWblWiYkbefWj^o_dY^_bZh[dm_j^d[khe\_XhecWjei_iWdZ efj_YfWj^mWo]b_ecW$7ddD[kheb'///1*+0)/)Ä)/, ).$=hWXXF7"Bkdi\ehZB:"7bXh_]^j7B"[jWb$Ij[h[ejWYj_YhW# Z_eikh][ho\eh]b_Wbd[efbWicie\Y^_bZ^eeZ$D[kheikh][ho '//,1).0,/,Ä-&( )/$8e[j^_ki@"Kb\Whiied;"HW^dJ"B_ff_jjp8$=WccWad_\[hW# Z_eikh][ho\ehf_beYoj_YWijheYojecWi$@D[kheikh](&&(1/- Ikffb +0,--Ä.& *&$:kjjed I9" =ekcd[helW B" 8_bb[jj 7B" [j Wb$
9^Wfj[h((0 Efj_Y=b_ecWi
),'
*'$D_i^_^eh_J"I^_hWje>"7eoWcW>"[jWb$J^h[[#Z_c[di_ed# WbYed\ehcWbhWZ_ej^[hWfo\ehWijheYoj_Yjkcehi_dlebl_d] j^[ [begk[dj Wh[W _d Y^_bZh[d WdZ oekd] WZkbji$ @ D[khe# EdYeb(&&(1,&0'--Ä'.) *($FWYa[hH@"IkjjedBD"8_bWd_kaBJ"[jWb$Jh[Wjc[dje\Y^_# WicWj_Y%^ofej^WbWc_Y ]b_ecWi e\ Y^_bZ^eeZ m_j^ Y^[ce# j^[hWfo07dkfZWj[$7ddD[kheb'/..1()0-/Ä.+ *)$FWYa[hH@"7j[h@"7bb[d@"[jWb$9WhXefbWj_dWdZl_dYh_ij_d[ Y^[cej^[hWfo\ehY^_bZh[dm_j^d[mboZ_W]dei[Zfhe]h[i# i_l[bem#]hWZ[]b_ecWi$@D[kheikh]'//-1.,0-*-Ä-+* **$F[jhed_e@";ZmWhZiCI8"FhWZeiC"[jWb$CWdW][c[dje\ Y^_WicWbWdZ^ofej^WbWc_Y]b_ecWie\_d\WdYoWdZY^_bZ# ^eeZm_j^Y^[cej^[hWfo$@D[kheikh]'//'1-*0-&'Ä-&. *+$CW^ed[o:>@h"9e^[dC;"I"[jWb$9WhXefbW# j_d_i[\\[Yj_l[j^[hWfo\ehoekd]Y^_bZh[dm_j^fhe]h[ii_l[ efj_YfWj^mWojkcehi0WF[Z_Wjh_YEdYebe]o=hekff^Wi[?? ijkZo$D[khe#EdYeb(&&&1(0(')Ä((& *,$:[b_]Wd_i7L"=[o[h@H"8[h][hCI$Fhe]deij_Yi_]d_\_YWdY[ e\jof['d[khe\_XhecWjei_i ledH[Yab_d]^Wki[dZ_i[Wi[ _d Y^_bZ^eeZ efj_Y ]b_ecW$ D[kheikh][ho '//,1).0'''*Ä '''/
4HALAMICÈ'LIOMAS 9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb
4HALAMICÈ4UMORSÈINÈ#HILDRENÈ nÈ !NATOMYÈOFÈTHEÈ4HALAMUS %PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY $IAGNOSISÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY 3URGERY "IOPSY /PENÈ3URGERY 4REATMENTÈOFÈ(YDROCEPHALUS )MMEDIATEÈ0OSTOPERATIVEÈ#OURSE 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSISÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
),*
9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb
c[Z_WbWdZbWj[hWb][d_Ykb_Wh[_dlebl[Z_dj^[WkZ_# jehoWdZl_ikWbfWj^mWoih[if[Yj_l[bo$ J^[j^WbWckifheY[ii[iWdZZ_ijh_Xkj[iWbceijWbb J^WbWc_Y jkcehi Yedij_jkj[ b[ii j^Wd + e\ Wbb _d# i[dieho WdZ cejeh _d\ehcWj_ed ]e_d] je WdZ \hec jhWYhWd_Wb jkcehi m_j^ ^Wb\ e\ j^[i[ fh[i[dj_d] _d j^[Yehj[n$?jh[]kbWj[ib[l[bie\WmWh[d[iiWdZ[ce# Y^_bZ^eeZ$ J^[o Wh[ e\j[d ]hekf[Z m_j^ ej^[h jk# j_edWb WdZ Ye]d_j_l[ h[ifedi[i je i[dieho _d\ehcW# cehi e\ j^[ Wh[W" [$]$" Z_[dY[f^Wb_Y" c[i[dY[f^Wb_Y" j_ed$ ?j ^Wi Wd _cfehjWdj heb[ _d j^[ _dj[]hWj_ed e\ m^_Y^j[dZjeX[^Wl[Z_\\[h[djbo"h[dZ[h_d]WYYkhWj[ WdWboi_i e\ YWi[ i[h_[i Z_\\_Ykbj$ JhWZ_j_edWbbo" ikh# ][ho Wi ieb[ j^[hWfo ^Wi h[ikbj[Z _d feeh ekjYec[i _d j^[i[ fWj_[dji$ >em[l[h" j^[ WZl[dj e\ _cfhel[Z _cW]_d]ceZWb_j_[i[dWXb_d]WYYkhWj[WdWjec_YWbbe# YWb_pWj_edWdZZ[b_d[Wj_ed"WdZj^[fhe]h[ii_dWd[i# j^[j_YWdZc_Yheikh]_YWbj[Y^d_gk[i"^Wic[Wdjj^Wj el[h j^[ bWij \[m Z[YWZ[i W ceh[ W]]h[ii_l[ ikh]_# YWbWffheWY^_iWXb[jeX[kdZ[hjWa[d$M[^Wl[WdW# bop[Zekhf[hiedWb[nf[h_[dY[ ,/YWi[iel[hj^[fWij '+o[Whi WdZj^ei[YWi[iWlW_bWXb[_dj^[b_j[hWjkh[_d ehZ[h je Z[\_d[ cWdW][c[dj ijhWj[]_[i \eh fWj_[dji W\\b_Yj[Zm_j^j^[i[Y^Wbb[d]_d]jkcehi$
4HALAMICÈ4UMORSÈINÈ#HILDREN
!NATOMYÈOFÈTHEÈ4HALAMUS J^[j^WbWcki"m^_Y^WYYekdji\eh(e\XhW_dcWii" _iZ_l_Z[Z_djej^h[[bWh][Y[bb]hekfi JWXb[' Xoj^[ O#i^Wf[Z_dj[hdWbc[ZkbbWhobWc_dWe\m^_j[cWjj[h0 J^[[nj[hdWbc[ZkbbWhobWc_dWi[fWhWj[ij^[j^W# bWcki\hecj^[h[j_YkbWhdkYb[_WdZ_dj[hdWbYWfikb[ _d\[hebWj[hWbbo$ ?d WZZ_j_ed je j^[ WXel[ dkYb[_" j^[
&IGÈÈ "OTHÈ THALAMIÈ ASÈ SEENÈ FROMÈ THEÈ LEFTÈ ! ÈANTERIORÈ NUCLE ARÈ GROUPÈ -$ È MEDIODORSALÈ NUCLEARÈ GROUPÈ 0 È POSTERIORÈ NU CLEUSÈLATERALÈGROUP È,$ ÈDORSALÈNUCLEUSÈLATERALÈGROUP È6!, È VENTRALÈ ANTERIORÈ NUCLEUSÈ LATERALÈ GROUP È 6,, È VENTRALÈ LATERALÈ NUCLEUSÈLATERALÈGROUP È60, ÈVENTRALÈPOSTERIORÈNUCLEUSÈLATER ALÈGROUP È,'" ÈLATERALÈGENICULATEÈBODYÈ-'" ÈMEDIALÈGENICU LATEÈBODYÈPULV ÈPULVINAR
4ABLEÈÈ 3TRUCTUREÈANDÈFUNCTIONÈOFÈTHEÈTHALAMUS -AINÈNUCLEARÈÈ GROUP
3UBGROUPSÈ È
!FFERENTSÈ
%FFERENTSÈ
&UNCTION
-EDIALÈDORSALÈ È
È È
È È
/LFACTORY ÈLIMBICÈ È
0REFRONTALÈCORTEXÈ È
#OGNITION ÈÈ JUDGMENT ÈMOOD
!NTERIORÈ
È
È
-AMMILLARYÈBODYÈ
#INGULATEÈGYRUSÈ
-EMORY
,ATERALÈ
$ORSALÈ
È
0ARIETALÈLOBEÈ
#INGULATEÈGYRUSÈ
-EMORY
È È
0OSTERIORÈ È
ANDÈPULVINAR È È
3UPERIORÈCOLLICULUSÈ È
6ISUALÈANDÈPARIETALÈÈ ASSOCIATIONÈCORTEXÈ
%XTRAGENICULATEÈ ÈVISUALÈPATHWAY
È È
6ENTRALÈ È
6ENTRALÈANTERIORÈ È
'LOBUSÈPALLIDUSÈ È
0REFRONTALÈCORTEXÈ È
%XTRAPYRAMIDALÈÈ MOTORÈFUNCTION
È È
È È
6ENTRALÈLATERALÈ È
'LOBUSÈPALLIDUS È È
3UPPLEMENTARYÈÈ MOTORÈAREA È
%XTRAPYRAMIDALÈ MOTORÈFUNCTION
È È
È È
È È
$ENTATEÈNUCLEUSÈÈ CEREBELLUM È
È ÈÈ
0RIMARYÈMOTORÈ CORTEXÈ
È È
È È
6ENTRALÈÈ POSTERIORÈ
3ENSORYÈLEMNISCIÈ È
3OMATICÈSENSORYÈÈ CORTEXÈ
3ENSATIONÈ
È
9^Wfj[h()0 J^WbWc_Y=b_ecWi
),+
j^[l_ikWbfWj^mWoi$J^[b[\jj^WbWcki_i_dlebl[Z_d I:3*$* WdZdeji_]d_\_YWdjboZ_\\[h[dj_dY^_bZh[d iec[Wif[Yjie\bWd]kW][$ m_j^ X_bWj[hWb j^WbWc_Y jkcehi$ J^_i _i _d a[[f_d] m_j^j^[ej^[hf[Z_Wjh_Yi[h_[iQ("'.S$
%PIDEMIOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[ jhk[ _dY_Z[dY[ e\ j^WbWc_Y jkcehi _i kdademd Zk[jej^[Z_\\_Ykbjo_dZ_\\[h[dj_Wj_d]X[jm[[dj^ei[ j^Wj eh_]_dWj[ fh_cWh_bo _d j^[ j^WbWcki WdZ j^ei[ j^Wji[YedZWh_bo_dlebl[j^[j^WbWcki\hecWZ`WY[dj j_iik[i" [$]$" XWiWb ]Wd]b_W" ^ofej^WbWcki" fWhWl[d# jh_YkbWh WdZ c[i[dY[f^Wb_Y h[]_edi$ I[YedZWho _d# lWi_ede\j^[j^WbWckiYWdeYYkh_dkfjeed[j^_hZ e\YWi[i$
3YNOPSIS J^[ Yb_d_YWb \[Wjkh[i e\ j^WbWc_Y jkcehi h[bWj[ je j^[_hi_j[ dkYb[Wh]hekf"[\\[Yjed9I<fWj^mWoi "i_p[ cWii [\\[Yj ed WZ`WY[dj ijhkYjkh[i WdZ l[djh_Yb[i " WdZhWj[e\]hemj^ hWf_Z_joe\iocfjec[lebkj_ed $ Iocfjecie\X[^Wl_ehWbehc[djWbY^Wd][iWh[ckY^ b[iiYecced_doekd][hfWj_[djij^Wd_dWZkbji$
"ODY C[Z_Wd iocfjec ZkhWj_ed _i WhekdZ (Ä)cedj^i Q(S$ Iec[ fWj_[dji cWo ^Wl[ c_bZ iocfjeci \eh ceh[ j^Wd 'o[Wh fh_eh je Z_W]dei_i$ 7 i^ehj ZkhW# j_ede\iocfjeci_ie\j[d_dZ_YWj_l[e\WcWb_]dWdj jkcehh[c_d_iY[dje\ej^[hZ[[f#i[Wj[Zjkcehi"[$]$" fedj_d[]b_ecWi$J^[ceijYeccediocfjeciWdZ i_]diWh[Wjjh_XkjWXb[jehW_i[Z?9FWdZcejehZ[\_# Y_ji$JWXb[(Z[iYh_X[ij^[iocfjecifh[i[djWjZ_W]# dei_i_dekhi[h_[i$ 8[^Wl_ehWbfheXb[ci"j^ek]^fheXWXbokdZ[hh[Y# e]d_p[Z_dY^_bZh[d"Wh[hWh[boeXi[hl[Z$Ej^[hiocf# jeci_dYbkZ[j^WbWc_YfW_d"_dlebkdjWhocel[c[dji" i[_pkh[i"eh][d[hWb_p[Zm[Wad[ii$;dl_hedc[djWbj_bj _bbki_ed ^Wi X[[d h[fehj[Z edY[ _d W fWj_[dj m_j^ W f_beYoj_YWijheYojecWe\j^[fkbl_dWh$7jd[khebe]_# YWb[nWc_dWj_ed"ifWij_Y_jo_ie\j[dh[fehj[ZWdZ_iW ]eeZbeYWb_p_d]i_]dm^[dkd_bWj[hWb$
&IGÈÈ &ROMÈAÈSURGICALÈPOINTÈOFÈVIEW ÈTHEÈTHALAMUSÈCANÈBEÈSEENÈASÈAÈTETRAHEDRONÈWITHÈTHREEÈFREEÈSURFACESÈANDÈAÈFOURTHÈINFER OLATERALÈSURFACEÈWHICHÈABUTSÈTHEÈINTERNALÈCAPSULEÈANDÈSUBTHALAMICÈNUCLEIÈINFERIORLYÈANDÈTHEÈCAUDATEÈNUCLEUSÈSUPERIORLYÈ4HEÈ GROOVEÈBETWEENÈTHEÈTHALAMUSÈANDÈTHEÈCAUDATEÈNUCLEUSÈISÈOCCUPIEDÈBYÈTHEÈTHALAMOSTRIATEÈVEIN ÈDEEPÈTOÈWHICHÈLIESÈTHEÈINTER NALÈCAPSULEÈ6ENTRALLYÈTHEÈTHALAMUSÈISÈRELATEDÈTOÈCRITICALÈMIDBRAINÈSTRUCTURESÈ&ORÈFURTHERÈINFORMATION ÈTHEÈREADERÈISÈDIRECTEDÈTOÈ THEÈREVIEWÈOFÈ(ERREROÈETÈALÈ;=
),,
9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb
8_bWj[hWbj^WbWc_YWijheYojecWiYWdfh[i[djm_j^ Z[Yh[c[dji _d cejeh \kdYj_ed WdZ jh[ceh Q+" '.S" ikXjb[i[diehoZ[\_Y_jiehc[djWbY^Wd][i$:[c[dj_W" h[fehj[Z_dWZkbji"_ihWh[_dY^_bZh[d$J^[i[jkcehi Wh[ e\j[d ceh[ Z_\\_Ykbj je Z_W]dei[ j^Wd kd_bWj[h# Wbj^WbWc_YjkcehiZk[jej^[dedif[Y_\_YdWjkh[e\ j^[fh[i[dj_d]iocfjeciWdZi_]di$J^[ZkhWj_ede\ iocfjeci"^em[l[h"_ii_c_bWh$
"ODY
M_j^CH_cW]_d]j[Y^d_gk[ij^[WdWjec_YWbXekdZ# Wh_[i WdZ j^[ [nj[di_ed e\ j^WbWc_Y jkcehi YWd X[ WYYkhWj[bo Z[f_Yj[Z$ D[m[h hWZ_ebe]_YWb ceZWb_j_[i ikY^ Wi CH if[YjheiYefo <_]$) WdZ F;J Wh[ X[# _d] ki[Z _d j^[ ded_dlWi_l[ [lWbkWj_ed e\ j^[i[ jk# cehiQ)SehjeZ_h[YjZ_W]deij_YfheY[Zkh[iikY^Wi ij[h[ejWYj_YX_efi_[iQ')S$Kd\ehjkdWj[bo"Ykhh[dj_c# W]_d] ceZWb_j_[i Wh[ _dik\\_Y_[dj je WYYkhWj[bo fh[# $IAGNOSIS Z_Yj ^_ijebe]_YWb Z_W]dei[i$ ?d ekh h[Y[dj i[h_[i" de ed[hWZ_ebe]_YWb\[Wjkh[YekbZkd[gk_leYWbbofh[Z_Yj 3YNOPSIS cWb_]dWdYo$ EkjYec[" ^em[l[h" mWi WXb[ je X[ fh[# Z_Yj[Z m_j^ W feeh ekjYec[ WiieY_Wj[Z m_j^ [Z[cW J^[fWj^ebe]_YWbZ_W]dei_icWoX[Wiikc[ZedhWZ_# )+$+li$',$("f3&$'' WdZjkcehlebkc[bWh]# ebe]_YWbWff[WhWdY[i$7X_efiocWoX[ki[\kbjeZ_# [h j^Wd )&cb -,$+ li$ *)$(" f3&$&() $ Ed j^[ h[Yjj^[hWfom^[dWYb[WhZ[Y_i_edYWddejX[cWZ[ YedjhWho" j^[ fh[i[dY[ e\ W Yoij mWi kikWbbo _dZ_YW# XWi[Z ieb[bo ed _cW]_d] Yh_j[h_W$ _ijeh_YWbbo"[nj[di_edX[oedZWZ`WY[djijhkYjkh[i [if[Y_Wbbo_djej^[YedjhWbWj[hWbj^WbWcki^Wi_dZ_YWj# [Z W ceh[ W]]h[ii_l[ b[i_ed Q'.S$ 9Wkj_ed j^[h[\eh[ i^ekbZ X[ ki[Z m^[d _dj[hfh[j_d] ifh[WZ _dje j^[ Y[h[XhWb f[ZkdYb[i Wi j^WbWce#f[ZkdYkbWh jkcehi" _dYedjhWij"Wh[kikWbboX[d_]dm_j^W]eeZekjYec[ 4ABLEÈÈ 3YMPTOMSÈ ATÈ DIAGNOSISÈ INÈ UNILATERALÈ fhel_Z[ZYecfb[j[ikh]_YWbh[i[Yj_ed_iWY^_[lWXb[$ TUMORS
A
È
.È
&REQUENCY
-OTORÈDEFICITSÈORÈPROBLEMSÈ 2AISEDÈINTRACRANIALÈPRESSUREÈ 6ISUALÈDEFICITSÈ 'AITÈDISTURBANCESÈ 3ENSORYÈDEFICITSÈ /THERÈSYMPTOMSÈ
È È È È È È
B
v F_beYoj_YWijheYojecW <_]$*W"X ?d j^[ j^WbWcki" f_beYoj_Y WijheYojecWi Wh[ kik# Wbbokd_bWj[hWb"ieb_Z"m[bbY_hYkciYh_X[ZWdZYed# jhWij [d^WdY_d]$ Iec[ Wh[ Yoij_Y <_]$)W $ J^[o j[dZ je Z_ifbWY[ ikhhekdZ_d] ijhkYjkh[i hWj^[h j^Wd_dlWZ[j^[c$>em[l[h_diec[YWi[ij^[Wf# f[WhWdY[icWoX[Yed\ki_d] <_]$)X v ?d\_bjhWj_l[\_Xh_bbWhoWijheYojecW <_]$*Y"Z J^[oYWdX[X[d_]dehcWb_]dWdj$?dj^[ceh[X[# d_]d \ehc j^[o Wh[ jof_YWbbo ^ofe_dj[di[ ed J'# &IGÈÈ
È
9^Wfj[h()0 J^WbWc_Y=b_ecWi
),-
m[_]^j[Z_cW][i <_]$*Y WdZ^of[h_dj[di[edJ(# v 8_bWj[hWb j^WbWc_Y jkcehi ^Wl[ jof_YWb hWZ_ebe]_# m[_]^j[Z eh
A
D &IGÈ
B
E
C
F
),.
9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb &IGÈÈ
A
BÈ
&IGÈÈ
B A
[nj[dZ[Z f[h_eZ e\ \ebbem#kf$ J^[ b[i_ed i^emd _d<_]$-"YWki_d]^oZheY[f^Wbkijh[Wj[ZXoWj^_hZ l[djh_YkbeijecomWiZ_W]dei[Zj^hek]^Wij[h[e# jWYj_Y X_efio Wi X[_d] WÆbem#]hWZ[ ]b_ecW$Ç J^[ b[i_ed ^Wi h[cW_d[Z ijWXb[ el[h '(o[Whi m_j^ekj jh[Wjc[dj$J^[i[b[i_edid[[ZjeX[h[Ye]d_p[Zje Wle_Zkdd[Y[iiWho_dij_jkj_ede\W]]h[ii_l[jh[Wj# c[dj$
[cf^Wi_p[Z_di[l[hWbh[fehji$I_cfb[d[khe_cW]_d] Yh_j[h_W%fWjj[hdicWo^[bfjefh[Z_YjfWj^ebe]_YWbZ_# W]dei_iWdZjeZ[j[hc_d[h[i[YjWX_b_jo$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION
JWXb[* i^emi j^[ fWj^ebe]_YWb Z_W]dei_i eXi[hl[Z _dj^[D[Ya[hi[h_[ije][j^[hm_j^j^[bWh][ijf[Z_Wj# h_Yi[h_[iQ'.S$
3YNOPSIS
"ODY J^[Z_W]dei[ih[fehj[Z_dceije\j^[fkXb_i^[Zi[# h_[iWh[i^emd_dJWXb[)$
Ceij j^WbWc_Y jkcehi Wh[ ]b_Wb _d dWjkh[" fh[Zec_# v 7i h[fehj[Z _d [Whb_[h i[h_[i WdZ ^[h[" fkh[ j^W# dWdjboWijheYojecWi1m_j^Wd[gkWbZ_ijh_Xkj_edX[# bWc_Y jkcehi Wh[ kikWbbo ]b_ecWi$ J^[ fhefeh# jm[[d ^_]^# WdZ bem#]hWZ[ jkcehi$ J^[ fhe]dei# j_ede\^_]^#]hWZ[li$bem#]hWZ[jkcehicWolWho j_Y_cfb_YWj_ede\j^[]hWZ_d]e\j^[jkceh^WiX[[d ib_]^jbo X[jm[[d i[h_[i Xkj kikWbbo bem#]hWZ[ Wi#
È
9^Wfj[h()0 J^WbWc_Y=b_ecWi
),/
&IGÈ
A
B
4ABLEÈÈ 0ATHOLOGICALÈDIAGNOSISÈOBSERVEDÈINÈTHEÈ.ECKERÈSERIESÈANDÈOTHERÈREPORTEDÈSERIES 2EFERENCEÈ È
.UMBERÈOFÈPATIENTSÈ È
!GEÈGROUPÈ È
,OW GRADEÈÈ ASTROCYTOMAÈ
(IGH GRADEÈ ASTROCYTOMAÈ
/THERÈTUMORS
;=È
È44SÈGLIOMAS È
#HILDRENÈONLYÈ
È
È
ÈEPENDYMOMAS
;=È
È44SÈGLIOMAS È
#HILDRENÈONLYÈ
È
È
ÈOLIGODENDROGLIOMA
;=È È È
È44ÈÈ"'4ÈÈ È È
#HILDRENÈONLYÈ È È
È È È
È È È
ÈOLIGODENDROGLIOMA ÈXANTHO ASTROCYTOMA ÈGANGLIOGLIOMA
;=È È È
È44SÈ È È
#HILDRENÈONLYÈ È È
È È È
È È È
ÈEPENDYMOMAS È0.%4 ÈGANGLIOGLIOMA
;=È
È44SÈ
#HILDRENÈONLYÈ
È
È
ÈENCEPHALITIS
;=È
È44SÈGLIOMAS È
#HILDRENÈONLYÈ
È
È
;=È È
È44ÈINFILTRATIVEÈÈ ASTROCYTOMASÈONLY È
!LLÈAGESÈ
È
È
;=È
È44SÈASTROCYTOMAS È
!LLÈAGESÈ
È
È
;=È È
È44SÈÈ È
!LLÈAGESÈ È
È È
È È
;=È
È44SÈASTROCYTOMAS È
!LLÈAGESÈ
È
È
ÈNOÈ$X
ÈTERATOMAS ÈMETS
jheYojecWi Yedij_jkj[ ib_]^jbo ceh[ j^Wd ^Wb\ e\ edi[jQ)S$CeijWh[=hWZ[??jkcehi -ekje\/_d j^[fWj^ebe]_[i[dYekdj[h[Z$@kl[d_b[f_beYoj_YWi# ekhi[h_[i Xkjiec[Wh[=hWZ[???eh?LWjfh[i[d# jheYojecWi h[fh[i[dj ed[ gkWhj[h je ed[ \_\j^ e\ jWj_ed$ v KdkikWbfWj^ebe]_[icWoX[eXi[hl[Z_dj^_ibeYW# Wbbj^WbWc_Yjkcehi$ v 8_bWj[hWbj^WbWc_Y]b_ecWiWh[WlWh_Wdje\j^[\_# j_ed$<eh[nWcfb[j^[Yecced[hi_j[i\eh[Yjef_Y Xh_bbWho WijheYojecW$ J^[ h[cWhaWXbo iocc[jh_# ][hc_decW _dYbkZ[ j^[ j^WbWcki WdZ XWiWb ]Wd# YWbdWjkh[e\j^_ijkcehik]][ijij^Wjj^[eh_]_d_i ]b_W$ J^h[[ j^WbWc_Y ][hc_decWi ^Wl[ X[[d h[# ceh[b_a[bojeX[X_bWj[hWbboiodY^hedeki\hecj^[ fehj[ZXoA_c[jWb$Q''SWdZm[h[WiieY_Wj[Zm_j^
)-&
9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb
4ABLEÈÈ 'LIOMASÈSUBTYPESÈOBSERVEDÈINÈTHEÈ.ECKERÈANDÈ3TÈ*UDEÈSERIES (ISTOLOGYÈ
.ECKERÈ
3TÈ*UDE
,''È È È È È
È *0!È &!È ,'/È 'ANGLIOGLIOMAÈ
È È È È È È È È È È
È È È È È
(''È È È
È !!'"-È !/È
È È È È È È
È È
0.%4È
È
È È
È
.EUROCYTOMAÈ
È
È È
,'' ÈLOW GRADEÈGLIOMAÈ('' ÈHIGH GRADEÈGLIOMAÈ*0! ÈJUVENILEÈPILOCYTICÈASTROCYTOMAÈ&! ÈFIBRILLARYÈASTROCYTOMAÈ ,'/ ÈLOW GRADEÈOLIGODENDROGLIOMAÈ!! ÈANAPLASTICÈASTROCYTOMA È'"- ÈGLIOBLASTOMAÈMULTIFORMEÈ!/ ÈANAPLASTICÈ OLIGODENDROGLIOMAÈ0.%4 ÈPRIMITIVEÈNEURECTODERMALÈTUMOR
^[c_Wjhef^o e\ j^[ XhW_d$ J^[o WZleYWj[ j^[ _d# Ybki_ede\][hc_decW_dj^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i e\ W ^[cehh^W]_Y j^WbWc_Y cWii WiieY_Wj[Z m_j^ Y[h[XhWb Wjhef^o _d Y^_bZh[d$ Ej^[h jkceh jof[i ikY^ Wi ]Wd]b_e]b_ecW" fb[ecehf^_Y nWdj^e#Wi# jheYojecW" Wjof_YWb j[hWje_Z h^WXZe_Z jkcehi" FD;J ^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z_dj^[j^WbWcki$
4REATMENT 3YNOPSIS
"ODY
ikhl_lWb e\ [l[d WdWfbWij_Y jkcehi Q*" ',S$ HWZ_YWb c_Yheikh]_YWbh[i[Yj_ede\j^[i[Z[[f#i[Wj[Z_d\_bjhW# j_l[b[i_edi_iX[d[\_Y_Wb_dj^Wj_jfhel_Z[iceh[cW# j[h_Wb\eh^_ijebe]o"e\\[hiX[jj[hYedjhebe\_djhWef[h# Wj_l[ ^[cehh^W][" WdZ cWo _cfhel[ j^[ [\\_YWYo e\ Yecfb[c[djWhoj^[hWf_[i$ v J^[ jh[Wjc[dj \eh j^WbWc_Y eh j^WbWce#f[Zkd# YkbWh f_beYoj_Y WijheYojecWi _i ikh]_YWb h[celWb" m_j^ Yecfb[j[ h[celWb WY^_[lWXb[ _d ceij YWi[i$ J^[ cWdW][c[dj e\ X[d_]d _d\_bjhWj_d] WijheYo# jecWi_iceh[Yecfb[n$M^_b[iec[ijkZ_[iik]# ][ijj^Wjj^[Z_i[Wi[YWdX[Yedjhebb[Z\ehbed]f[# h_eZim_j^ikh][hoWbed["Q)"(+Sikh]_YWbh[i[Yj_ed h[cW_diZ[XWjWXb[$ v ?dX_bWj[hWbj^WbWc_Y]b_ecWi"i_]d_\_YWdjikh]_YWb Z[Xkba_d]YWdhWh[boX[WY^_[l[Z_\WjWbb$J^[oWh[ e\j[d jh[Wj[Z m_j^ ckbj_h[]_c[d j^[hWfo _dYbkZ# _d] hWZ_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo$ J^[ ekjbeea _i feeh Q)S$ ?d ed[ i[h_[i Wbb fWj_[dji m_j^ X_bWj[hWb j^WbWc_YWijheYojecWim[h[Z[WZm_j^_d($+o[Whi Q'.S$>em[l[h"j^[_hekjYec[cWodejX[kd_\ehc# bo feeh$ ?d ekh [nf[h_[dY[" \_l[ ekj e\ d_d[ m[h[ bed]#j[hcikhl_lehim_j^ekjfhe]h[ii_ed"Wbbm_j^ Wbem#]hWZ[]b_ecW$J^[fej[dj_Wbh_iae\Z[][d[h# Wj_ede\j^[jkceh\ebbem_d]_hhWZ_Wj_ed^Wib[Zki jefeijfed[hWZ_Wj_edj^[hWfo_dijWXb[b[i_edi$
9edjhel[hio [n_iji el[h j^[ efj_cWb jh[Wjc[dj \eh Y^_bZh[dm_j^j^WbWc_Yjkcehi$?dj^[fWij"iec[Wk# j^ehiWZleYWj[ZWceh[Yedi[hlWj_l[WffheWY^ikY^ WihWZ_ej^[hWfoWbed[ehb_c_j[Zh[i[Yj_edQ("*SZk[ 3URGERY je j^[ Z_\\_Ykbj_[i e\ hWZ_YWb ikh][ho Q',S$ ?cfhel[# c[dji_dWd[ij^[j_YWdZikh]_YWbj[Y^d_gk[i^em[l# [h"^Wl[Wbbem[ZWceh[WYYkhWj[WdZiW\[hWffheWY^ J^WbWc_Y WijheYojecWi ^Wl[ W j[dZ[dYo \eh [ne# jej^[i[jkcehi$JejWbh[celWbe\bem#]hWZ[jkcehi f^oj_Y ]hemj^ _dje j^[ ikhhekdZ_d] l[djh_Yb[i$ >o# cWo X[ YkhWj_l[ WdZ hWZ_YWb h[i[Yj_ed cWo [nj[dZ ZheY[f^Wbki _i j^[h[\eh[ \h[gk[dj WdZ j^[ [dbWh][Z
È
9^Wfj[h()0 J^WbWc_Y=b_ecWi
)-'
l[djh_Yb[i cWo fhel_Z[ Wd _Z[Wb ikh]_YWb Yehh_Zeh el[hWbbikhl_lWb"fWhj_YkbWhbo_d=hWZ[???WdZ?L]b_# m^[d[nY_i_ed_ifbWdd[Z$ ecWi"YecfWh[Zjejh[Wjc[djm_j^hWZ_ej^[hWfoWdZ% ehY^[cej^[hWfoQ("'*"(,S$ Ikh]_YWb h[i[Yj_ed _i Y^Wbb[d]_d] X[YWki[ e\ j^[ "IOPSY Yecfb[n lWiYkbWh ikffbo" Z[[f#i[Wj[Z beYWj_ed" WdZ j^[fhen_c_joe\[begk[djijhkYjkh[iikY^Wij^[XW# Ij[h[ejWYj_YX_efio^WifhWYj_YWbYedijhW_dji_dY^_b# iWb ]Wd]b_W WdZ _dj[hdWb YWfikb[$ J^_i ^Wi X[[d WZ# Zh[dWij^[[dj_h[fheY[Zkh[_i][d[hWbbof[h\ehc[Z Zh[ii[Z je iec[ [nj[dj Xo j^[ ki[ e\ ij[h[ejWY# kdZ[h ][d[hWb Wd[ij^[i_W WdZ j^[ Wffb_YWj_ed e\ W j_Y j[Y^d_gk[i je cWn_c_p[ [nY_i_ed m_j^ fh[i[h# \_n[Z \hWc[ _i dej feii_Xb[ _d j^[ l[ho oekd] Y^_bZ lWj_ed e\ ikhhekdZ_d] ijhkYjkh[i Q-" '&" '+" (,S Wb# Zk[ je j^_dd[ii e\ j^[ iakbb$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" Wd j^ek]^ XhW_d i^_\j \ebbem_d] YhWd_ejeco h[cW_di W _cfhel[c[dj _d j^[ fhe]dei_i e\ dedh[i[YjWXb[ jk# YedijhW_d_d]\WYjeh$;b[Yjhef^oi_ebe]_YWbced_jeh_d] cehi" Zk[ je WZlWdY[i _d WZ`klWdj j^[hWf_[i" ^Wi ^WiX[[dki[Z"_dYbkZ_d]iecWjei[dieho[lea[Zfe# ^[_]^j[d[Zj^[d[[Z\eh^_ijebe]_YWbZ_W]dei_i$Ij[h[e# j[dj_Wbi WdZ [o[ ckiYb[ ;C= \eh icWbb[h jkcehi e\ jWYj_YWif_hWj_edcWoWbied[Y[iiWhojeh[ZkY[j^[_d# j^[c[Z_Wbfkbl_dWhWffheWY^[ZXoj^[_d\hWj[djeh_# jhWYhWd_Wb fh[iikh[ YWki[Z Xo bWh][ Yoij_Y j^WbWc_Y Wb ikfhWY[h[X[bbWh hekj[ Q(,S$M[ \h[gk[djbo ki[ Z_# jkcehi$ Ij$ =[eh][ [j Wb$ Q(&S Z[iYh_X[ '+ ij[h[ejWY# h[Yjf[hef[hWj_l[ij_ckbWj_ede\j^[fohWc_ZWbjhWYa j_YfheY[Zkh[i_d'*Y^_bZh[dm_j^XhW_djkcehi"\_l[ m^[dj^[_dj[hdWbYWfikb[_iWjh_ia$H[i[Yj_ede\cW# e\m^_Y^m[h[_dj^[j^WbWcki$J^[oekd][ijfWj_[dj b_]dWdj]b_ecWiYekbZWbieX[W_Z[ZXoj^[ki[e\+# mWi*o[WhiebZ$Edboed[fWj_[djik\\[h[ZYecfb_YW# Wc_deb[lkb_d_YWY_Z\bkeh[iY[dY[Q(,S$ j_edi\hecj^[fheY[Zkh[ i[_pkh[iWdZYed\ki_edW\# J^[ ikh]_YWb WffheWY^[i ki[Z m_bb Z[f[dZ kfed j[hX_efioe\WX_bWj[hWbj^WbWc_Yjkceh $J^[h[m[h[ j^[eh_]_dWdZj^[[nj[di_ede\j^[jkcehWdZ_jih[# deYb_d_YWbboi_]d_\_YWdj^[cehh^W][i$J^[Z_W]deij_Y bWj_edi^_fjeWZ`WY[djd[khWb[b[c[dji$I[l[hWbhekj[i o_[bZmWi.)"XkjcWoX[WXb[jeX[_cfhel[Z_\_d# Wh[feii_Xb[0 v JhWdiYehj_YWb" jhWdil[djh_YkbWh WffheWY^[i Wh[ jhWef[hWj_l[fWj^ebe]_Y[lWbkWj_edmWiki[Z$ fWhj_YkbWhbo ik_jWXb[ _d j^ei[ fWj_[dji m_j^ Z_bW# 8_efio kdZ[h [dZeiYef_Y Yedjheb _i \[Wi_Xb[ _d jWj_ed e\ W bWj[hWb l[djh_Yb[$ Eh_[djWj_ed m_j^ h[# j^ei[fWj_[djim_j^eXijhkYj_l[^oZheY[f^Wbki$?\j^[ if[Yjjel[djhebWj[hWbijhkYjkh[i _dj[hdWbYWfikb[ i_j[e\eXijhkYj_ed_ibeYWj[ZWjj^[b[l[be\j^[Wgk[# WdZ ikXj^WbWc_Y dkYb[_ YWd X[ cW_djW_d[Z ki# ZkYj"Wj^_hZl[djh_YkbeijecocWoX[f[h\ehc[ZZkh# _d]j^[j^WbWceijh_Wj[l[_dWiWbWj[hWbXekdZWho$ _d]j^[iWc[fheY[Zkh[$ 7\hedjWbjhWdil[djh_YkbWhWffheWY^_iki[Z\ehjk# cehiikf[h_ehboi_jkWj[ZWdZj^[fWh_[je#eYY_f_jWb jhWdil[djh_YkbWh WffheWY^ \eh feij[h_ehbo beYWj# /PENÈ3URGERY [Zb[i_edi$?diec[YWi[ie\b[i_edibeYWj[Zc[Z_# Wbbo_dj^[j^WbWckiWceh[bWj[hWb"fkh[jhWdiYeh# ?cfhel[c[dji _d ikh]_YWb j[Y^d_gk[ ^Wl[ h[ZkY[Z j_YWb WffheWY^ _i feii_Xb[ Wbed] j^[ fohWc_ZWb f[h_ef[hWj_l[cehjWb_jo\hec*&je'_dY^_bZh[d jhWYj" Xkj j^_i hekj[ h[gk_h[i j^[ ki[ e\ f[hef[h# m_j^j^WbWc_Yjkcehi$Ceijd[kheikh][ediW]h[[je# Wj_l[ij_ckbWj_ed_dehZ[hdejjeZWcW][j^[ce# ZWo j^Wj hWZ_YWb h[celWb _i j^[ kbj_cWj[ ]eWb" fWh# jehi\_X[hi <_]$.W"X $ j_YkbWhbo _d bem[h ]hWZ[ b[i_edi Q'," (*S$ ?d j^[ YWi[ e\ _d\_bjhWj_d] jkcehi _j h[cW_di gk[ij_edWXb[ Wi je v 7dj[h_ehehfeij[h_eh_dj[h^[c_if^[h_YWffheWY^# [iWh[\Wleh[Z\ehikf[h_ehbofbWY[Zjkcehi$M^_bij m^[j^[hWjj[cfj[ZcWn_cWbh[i[Yj_ed_cfhel[ij^[
A
B
&IGÈÈ
)-(
9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb
j^[h_iae\i[_pkh[i_ibem[h"j^[h[_iWh_iae\_d`k# hojeYehj_YWbZhW_d_d]l[_diWdZjej^[f[h_YWbbeiWb Whj[h_[i$?j_iWfWhj_YkbWhboki[\kbWffheWY^m^[d j^[cW`eh_joe\j^[jkcehfhejhkZ[i_djej^[bWj# [hWbl[djh_Yb[ <_]$/WÄY $J^[feij[h_eh_dj[h^[c_# if^[h_YWffheWY^_ifWhj_YkbWhboki[\kb_dfeij[h_# ehj^WbWc_Y%fkbl_dWhb[i_edi$ v J^[ _d\hWj[djeh_Wb ikfhWY[h[X[bbWh WdZ eYY_f_jWb jhWdil[djh_YkbWhWffheWY^[iYWdWbieX[ki[Z\eh j^[i[ b[i_edi" fWhj_YkbWhbo j^ei[ _d j^[ fkbl_dWh$ >em[l[h"bWj[hWbh[i[Yj_ede\bWh][hfeij[h_ehj^W# bWc_Yjkcehi_ib_c_j[ZZk[jej^[dWhhemYehh_Zeh W\\ehZ[ZX[jm[[dj^[XWiWbl[_die\Hei[dj^Wb$ v L[djhefeij[h_eh jkcehi YWd X[ h[cel[Z l_W W jhWdij[cfehWbWffheWY^X[jm[[dj^[ikf[h_ehWdZ c_ZZb[ j[cfehWb ]oh_$7 jhWdij[cfehWb hekj[ h[# ZkY[ij^[h_iae\lWiYkbWh_d`kho"Xkjj^[Z_iWZlWd# jW][e\WjhWdiYehj_YWbWffheWY^_ije_dYh[Wi[j^[ h_iae\feijef[hWj_l[i[_pkh[i$ J^[i[jkcehiYWdWbieX[WffheWY^[Zki_d]Wfj[# h_edWb jhWdiiobl_Wd#jhWdi_dikbWh WffheWY^$ 7 icWbb _dY_i_ed_ij^[dcWZ[_dj^[c_Zfehj_ede\j^[feij# Y[djhWbikbYkie\j^[_dikbW$J^_iWffheWY^_iki[\kb
\ehj^ei[jkcehij^Wj^Wl[WYbei[h[bWj_edi^_fjej^[ _dikbW <_]$'&W" X WdZ _i Yedi_Z[h[Z je X[ b[ii _d# lWi_l[ j^Wd j^[ jhWdij[cfehWb eh jhWdieYY_f_jWb Wf# fheWY^[iQ',S$ H[WZ_d]j^[b_j[hWjkh["_jmekbZi[[cj^Wjj^[ikh# ]_YWbWffheWY^kj_b_p[ZmWi]k_Z[Zceh[Xoikh][ed fh[\[h[dY[j^WdXojkcehbeYWj_ed0 Ep[a [j Wb$ Q',S h[fehj ed '. Y^_bZh[d W][Z (Ä ',o[Whi _d m^ec ]heii cWYheiYef_Y h[i[Yj_ed mWi WY^_[l[Z_d',$?d'*Wd_dj[h^[c_if^[h_YWffheWY^ mWi ki[Z$ J^[h[ mWi de ef[hWj_l[ cehjWb_jo j^ek]^ ed[ fWj_[dj mWi cWZ[ f[hcWd[djbo mehi[$ 7bb fW# j_[djim_j^X[d_]djkcehi '( m[h[Wb_l[$Edboed[ e\ j^[ i_n fWj_[dji m_j^ cWb_]dWdj jkcehi Wbb e\ m^ec ^WZ hWZ_ej^[hWfo1 \_l[ ^WZ Y^[cej^[hWfo mWiWb_l[(o[WhiW\j[hjh[Wjc[dj$ Ij[_][hQ(,Sh[fehj[Zed'*fWj_[dji"\ekhe\m^ec m[h[ Y^_bZh[d" m_j^ j^WbWc_Y ]b_ecWi m^[h[ hWZ_YWb h[i[Yj_edmWiWjj[cfj[Z$?dWbbYWi[i-&Ä'&&h[# i[Yj_ed mWi WY^_[l[Z ki_d] d[khedWl_]Wj_ed WdZ +# Wc_deb[lkb_d_Y WY_Z \bkeh[iY[dY[$ J^[o \Wleh[Z j^[ ikfhWY[h[X[bbWh WdZ j^[ feij[h_eh jhWdil[djh_YkbWh WffheWY^[i je h[cel[ j[d cWb_]dWdj WdZ \ekh bem#
&IGÈÈ
A
C
B
È
9^Wfj[h()0 J^WbWc_Y=b_ecWi
]hWZ[]b_ecWi j^h[[f_beYoj_Y $J^[o^WZdecehjWb# _joXkjjmefWj_[djiZ[l[bef[ZWd[ml_ikWb\_[bZZ[# \[YjWdZed[^WZmehi[d_d]e\Wd[n_ij_d]^[c_fWh[# i_i$J^[dkcX[hmWijeeicWbbjeYecc[djedel[h# Wbbikhl_lWbhWj[i$I_ne\j^[_hfWj_[djih[gk_h[Zl[d# jh_Ykbef[h_jed[Wb i^kdji$ De feijef[hWj_l[ _cW]_d] mWih[fehj[Z$ OWiWh]_bQ()SZ[iYh_X[ihWZ_YWbh[i[Yj_ed_d*/fW# j_[dji m_j^ j^WbWc_Y ]b_ecWi" (& e\ m^ec m[h[ _d Y^_bZh[d$ >[ \Wleh[Z j^[ feij[h_eh _dj[h^[c_if^[h# _YWffheWY^WdZ^WZdecehjWb_joehl_ikWb\_[bZZ[\# _Y_ji$+'^WZW]eeZekjYec[WdZ+.m[h[_dZ[# f[dZ[djfeijef[hWj_l[bo$7]W_d"defeijef[hWj_l[_c# W]_d]mWih[fehj[Z$
)-)
Y[_l[ZhWZ_ej^[hWfo"XkjgkWb_\_[Zj^_i\_dZ_d]Xodej# _d]j^Wj_jmWi]_l[djej^[Y^_bZh[dm^e^WZ_dYec# fb[j[h[i[Yj_ed"bWh][hWdZceh[_d\_bjhWj_l[jkcehi$ J^h[[ Z_c[di_edWb Yed\ehcWb hWZ_ej^[hWfo ):9HJ WdZ _dj[di_jo#ceZkbWj[Z hWZ_Wj_ed j^[hW# fo ^Wi X[[d ki[Z _d WijheYoj_Y jkcehi _d [begk[dj Wh[Wi je cWn_c_p[ jkceh Zei[ m^_b[ Wle_Z_d] bWh][ Zei[ijej^[ikhhekdZ_d]dehcWbXhW_d$Fhe]h[ii_ed# \h[[ikhl_lWbhWj[W\j[hhWZ_ej^[hWfo_iWhekdZ.&_d bem#]hWZ[jkcehiXkj_i\Whb[ii[dYekhW]_d]_d^_]^# ]hWZ[jkcehi$<W_bkh[ikikWbboeYYkhm_j^_dj^[hWZ_# Wj_ed \_[bZ$ J^[h[ _i de fhee\ j^Wj Wdo e\ j^[i[ d[m j[Y^d_gk[iYWd_cfhel[jkcehYedjhebXkjj^[b_c_# jWj_ede\j^[Zei[h[Y[_l[ZXoj^[ikhhekdZ_d]deh# cWbXhW_d_i[nf[Yj[Zjei_]d_\_YWdjboZ[Yh[Wi[hWZ_W# j_ed_dZkY[ZcehX_Z_jo$
4REATMENTÈOFÈ(YDROCEPHALUS J^[jh[Wjc[dje\^oZheY[f^Wbki"\h[gk[djboWiieY_Wj# [Zm_j^j^[i[jkcehi"_Z[Wbboi^ekbZeYYkh\ebbem_d] j^[jkcehikh][ho%X_efioWil[djh_YkbWhZ_bWjWj_edWj j^[ j_c[ e\ ikh][ho cWo ^[bf m_j^ j^[ [nfeikh[ e\ j^[ b[i_ed WdZ j^[ h[celWb%Z[Xkba_d] e\ j^[ jkceh cWoX[ik\\_Y_[djjeh[#[ijWXb_i^WdehcWb9I<Y_hYk# bWj_ed$7j^_hZl[djh_YkbeijecocWoX[f[h\ehc[ZWj j^[j_c[e\jkcehh[celWbehWjj^[j_c[e\WX_efio j^hek]^[dZeiYef_Y]k_ZWdY[$ )MMEDIATEÈ0OSTOPERATIVEÈ#OURSE H[i[Yj_ed e\ j^WbWc_Y jkcehi kikWbbo YWki[i j[c# fehWhoj^WbWc_YZoi\kdYj_edm_j^Wbj[h[ZYediY_eki b[l[b" WdZ i[dieho WdZ%eh cejeh Zoi\kdYj_ed$ EYYW# i_edWbbo l_ikWb \_[bZ Z[\_Y_ji YWd eYYkh m_j^ jkcehi i_jkWj[Z_dj^[feij[h_ehj^WbWcki$7b[\jj^WbWc_Yjk# cehh[i[Yj_edcWob[WZjeWdec_YWf^Wi_WehWb[n_W Q'/"('S
2ADIOTHERAPY J^[hekj_d[ki[e\WZ`klWdjhWZ_ej^[hWfoW\j[h]heii jejWb h[i[Yj_ed e\ bem#]hWZ[ WijheYojecWi ^Wi X[[d WXWdZed[Z$ M^_bij hWZ_ej^[hWfo _d Y^_bZh[d cWo fheZkY[ eX`[Yj_l[ i^h_daW][ e\ bem#]hWZ[ ]b_ecWi WdZ fhebed] fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb W\j[h _dYec# fb[j[h[i[Yj_ed"_j^WiX[[dWiieY_Wj[Zm_j^kdWYY[fj# WXb[ bed]#j[hc i_Z[ [\\[Yji ikY^ Wi _cfW_h[Z [dZe# Yh_d[ \kdYj_ed" X[^Wl_ehWb fheXb[ci" Wbj[h[Z _dj[b# b[YjkWbZ[l[befc[dj"lWiYkbWh_d`kho"WdZj^[h_iae\ i[YedZWhoXhW_djkcehiQ/S$J^[h[\eh["hekj_d[ki[e\ hWZ_ej^[hWfo \ebbem_d] ]heii jejWb h[i[Yj_ed e\ bem# ]hWZ[ jkcehi _i YedjhW_dZ_YWj[Z WdZ _i Yed\_d[Z je j^ei[m_j^Z_i[Wi[fhe]h[ii_ed$ >e\\cWd Q/S \W_b[Z je i^em _cfhel[Z ekjYec[ _d Y^_bZh[dm_j^c_Zb_d[bem#]hWZ[WijheYojecWim^eh[#
#HEMOTHERAPY J^ek]^hWZ_YWbikh][hoi[[cijeX[[\\[Yj_l[_dj^[ jh[Wjc[dj WdZ feii_Xb[ Ykh[ e\ f_beYoj_Y WijheYo# jecWi _d j^[ j^WbWcki" _ji X[d[\_j h[cW_di Yedjhe# l[hi_Wb _d Z_\\ki[ eh fhe]h[ii_l[ bem#]hWZ[ ]b_ecWi$ 9ecX_dWj_edi e\ lWh_eki Y^[cej^[hWf[kj_Y W][dji ^Wl[ X[[d ki[Z je jh[Wj Y^_bZh[d m_j^ fhe]h[ii_l[ bem#]hWZ[jkcehiWdZjeZ[bWoj^[ki[e\hWZ_ej^[h# WfoQ'-S$ ?dj^[fWij'+o[Whij^[h[^WiX[[dWdkfikh][e\ _dj[h[ij_dj^[ki[e\Y^[cej^[hWf[kj_YZhk]i_dY^_b# Zh[dm_j^bem#]hWZ[]b_ecWie\j^[Y[djhWbd[hleki ioij[c" fWhj_YkbWhbo _d j^ei[ kdZ[h +o[Whi e\ W][$ JeZWj[j^[h[^WiX[[ddefkXb_i^[ZZWjW[nYbki_l[bo beea_d]WjY^_bZh[dm_j^j^WbWc_Y]b_ecWiWdZj^ki _d\[h[dY[ckijX[ZhWmd\hecceh[][d[h_Yi[h_[i$ 7 lWh_[jo e\ W][dji ^Wl[ X[[d ki[Z _d j^[ jh[Wj# c[dj e\ bem#]hWZ[ ]b_ecWi fbWj_dkc YecfekdZi" l_dYh_ij_d["l_dXbWij_d["WbaobWj_d]W][dji m_j^ceij [nf[h_[dY[X[_d]m_j^YecX_dWj_edj^[hWf_[i$;Whb_# [hjh_Wbi^Wl[X[[dikf[hi[Z[ZXoj^[ki[e\l_dYh_i# j_d[ WdZ YWhXefbWj_d$ J^_i YecX_dWj_ed _i Ykhh[dj# boj^[ijWdZWhZ\ehY^_bZh[dm_j^bem#]hWZ[]b_ecWi Xej^_d;khef[WdZ_dDehj^7c[h_YWQ'-S$7bj[hdW# j_l[Y^[cej^[hWf_[iWh[Wi[\\[Yj_l[Xkjj^[eh[j_YWb# boceh[jen_Y$ J^[ W_ci e\ Y^[cej^[hWfo _d oekd][h Y^_bZh[d Wh[ je Wle_Z eh Z[bWo hWZ_ej^[hWfo" eh je \WY_b_jWj[ W Yecfb[j[ WdZ iW\[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed$ ?d ebZ[h Y^_b# Zh[dWdZoekd]WZkbjij^[_dZ_YWj_ediWh[dejWieX# l_eki$ <ehY^_bZh[dm_j^^_]^#]hWZ[]b_ecWi"j^[h[_ide Z[\_d_j_l[ [l_Z[dY[ j^Wj j^[ WZZ_j_ed e\ Y^[cej^[h# Wf[kj_Y W][dji je hWZ_ej^[hWfo _cfhel[i ikhl_lWb$ >em[l[h"Y^_bZh[dWh[e\j[djh[Wj[ZWYYehZ_d]jej^[ jh[Wjc[dj h[]_c[di lWb_ZWj[Z _d WZkbji m^[h[ WZ`k# lWdj Y^[cej^[hWfo m_j^ d_jheiekh[Wi eh j[cepebe# c_Z[^WiX[[di^emdjeX[cWh]_dWbbo[\\[Yj_l[$
)-*
9^h_ij_WdIW_dj[#Hei[":WhWY^M$9h_cc_di"@WYgk[i=h_bb
0ROGNOSIS
&UTUREÈ0ERSPECTIVES
>_ijeh_YWbbo j^[ ekjYec[ e\ Y^_bZh[d m_j^ j^WbWc# _Y jkcehi ^Wi X[[d feeh$ J^[ _cfehjWdY[ e\ ^_]^# ]hWZ[^_ijebe]oWiWdWZl[hi[fhe]deij_Y\[Wjkh[^Wi X[[d[cf^Wi_p[ZXoi[l[hWbijkZ_[iQ(","'.S$El[h# Wbbikhl_lWb\ehX[d_]djkcehi_ikikWbboWhekdZ*& Wj +o[Whi _d ceij e\ j^[ i[h_[i m^_b[ \[m i[h_[i h[# fehjbed]#j[hcikhl_lWb_dfWj_[djim_j^^_]^#]hWZ[ jkcehi$Ej^[hh_ia\WYjehi\ehfeehekjYec[cWo_d# YbkZ[0X_bWj[hWb_dlebl[c[dj"iocfjecZkhWj_edfh_# ehjeZ_W]dei_i"jkcehlebkc["WdZ[nj[dje\ikh][ho JWXb[+ $ ?d^_]^#]hWZ[b[i_edi_j_ifheXWXb[j^WjYecfb[j[ ikh][hom^[h[\[Wi_Xb[YekbZ_cfhel[ikhl_lWb$?dekh i[h_[iW^_]^[hikhl_lWbhWj[mWieXi[hl[ZW\j[hikX# jejWbh[i[Yj_ed \_l[Wb_l[ekje\[_]^j YecfWh[Zm_j^ fWhj_Wbh[i[Yj_edehX_efio i_nWb_l[ekje\'- $J^_i \_dZ_d] ^Wi dej X[[d eXi[hl[Z _d ej^[h i[h_[i Q'.S$ EkhZWjWZ_ZdejikffehjWcW`ehheb[\ehY^[cej^[h# Wfo_dj^[i[b[i_edi$
J^[heb[e\ikh][hod[[ZijeX[h[#[lWbkWj[Z_dj^[i[ Z[[fboi[Wj[Zjkcehi$7]]h[ii_l[ikh][hocWoX[Wj# j[cfj[Z_dfWj_[djim_j^Wkd_bWj[hWbjkcehXkj_iWi# ieY_Wj[Zm_j^Wfej[dj_Wb_dYh[Wi[_dj^[h_iae\d[k# hebe]_YWb i[gk[bW[$ ?cfhel[Z d[kheikh]_YWb jeebi f[hef[hWj_l[ ]k_ZWdY[" f[hef[hWj_l[ ij_ckbWj_ed WdZ j^[ Z[l[befc[dj e\ Y[dj[hi e\ [nf[hj_i[ m_bb ij_ckbWj[j^[Z[l[befc[dje\d[mijhWj[]_[ie\jh[Wj# c[dj$Fej[dj_Wbboj^[i[m_bb_dYbkZ[ceh[hWZ_YWbikh# ]_YWbh[i[Yj_edWiWijW][ZfheY[Zkh[m_j^j^[_dYeh# fehWj_ed e\ Y^[cej^[hWfo je fhel_Z[ f[h_ef[hWj_l[ jkcehh[ZkYj_ed$J^_iWffheWY^_ib_a[boje_cfhel[ ikhl_lWbhWj[iWi^WiX[[di^emd\eh]b_ecWi_dej^# [hbeYWj_edi$Ckbj_Z_iY_fb_dWhoYWh[e\j^[i[fWj_[dji \hecZ_W]dei_im_bbX[Yec[j^[hkb[hWj^[hj^Wdj^[ [nY[fj_edfWhj_YkbWhbo_dfWj_[djim_j^bem#]hWZ[jk# cehi$
2EFERENCES &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈ ANDÈ-EASURES J[cfehWho j^WbWc_Y Zoi\kdYj_ed \ebbem_d] ikh][ho _i Yecced WdZ _dYbkZ[i fheXb[ci m_j^ WhekiWb Wi m[bb Wi i[dieho" l_ikWb" WdZ cejeh Z[\_Y_ji$ B[\j j^W# bWc_Y jkceh ikh][ho YWd b[WZ je bWd]kW][ Z_\\_Ykb# j_[i Q('S$J^[ bWj[ [\\[Yji ed Y^_bZh[d m_j^ j^WbWc# _Yjkcehih[bWj[jeZkhWj_ede\_d_j_Wbiocfjeci"jk# cehbeYWj_ed"ikh][ho"WdZWZ`klWdjj^[hWf_[i$?dj^[ D[Ya[h i[h_[i" Wj bWij \ebbem#kf" +' e\ j^[ fWj_[dji m[h[ dehcWb eh _dZ[f[dZ[dj" '+ Z[f[dZWdj WdZ )* Z[WZ \hec Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed$ >em[l[h" b_jjb[ _d\ehcWj_ed_iWlW_bWXb[_dj^[b_j[hWjkh[edj^[if[# Y_\_Y cehX_Z_jo e\ j^WbWc_Y jkcehi _d Y^_bZh[d WdZ \khj^[hijkZ_[iWh[d[[Z[ZQ'/S$
'$ 7bXh_]^j 7B$ <[Wi_X_b_jo WdZ WZl_iWX_b_jo e\ h[i[Yj_edi e\ j^WbWc_Y jkcehi _d f[Z_Wjh_Y fWj_[dji$ @ D[kheikh] If_d[ (&&*1'&& + 0*,.Ä-( ($8[hdij[_dC">e\\cWd>@">Wbb_ZWoM9">[dZh_Ya;8">kc# f^h[oiHF$J^WbWc_Yjkcehi_dY^_bZh[d0bed]j[hc\ebbem# kfWdZjh[Wjc[dj]k_Z[b_d[i$@D[kheikh]'/.*1,'0,*/Ä,+, )$ 8kh][h F9" 9e^[d A@" Hei[dXbkc CA" J_^Wd J$ FWj^eb# e]o e\ Z_[dY[f^Wb_Y WijheYojecWi$ F[Z_Wjh D[kheikh] (&&&1)(0('*Ä('/ *$ 9kYY_WL" Ced][i @$ J^WbWc_Y jkcekhi _d Y^_bZh[d$ 9^_bZi D[hlIoij'//-1')0+'*Ä+(' +$:_HeYYe9"?Wdd[bb_7$8_bWj[hWbj^WbWc_Yjkcehi_dY^_bZh[d$ 9^_bZiD[hlIoij(&&(1'.0**&Ä*** ,$ :hefY^e ;@"M_ie\\ @>"MWba[h HM"7bb[d @9$ IkfhWj[djeh_# WbcWb_]dWdj]b_ecWi_dY^_bZ^eeZ0Wh[l_[me\\_\joYWi[i$ 7ddD[kheb'/.-1(( ) 0)++Ä,*
4ABLEÈÈ 5NIVARIATEÈANALYSISÈOFÈPROGNOSTICÈFACTORSÈINÈTHEÈ.ECKERÈSERIES (ISTOLOGYÈ PÈ ÈÈ
,OW GRADEÈ (IGH GRADEÈ
Y/3È ÈÈ Y/3È ÈÈ
-EDIANÈ/3 ÈMONTHS -EDIANÈ/3È ÈÈMONTHS
3YMPTOMÈDURATIONÈÈ PÈ ÈÈ
ÈMONTHSÈ ÈMONTHSÈ
Y/3È ÈÈ Y/3È ÈÈ
-EDIANÈ/3 ÈMONTHS -EDIANÈ/3È ÈÈMONTHS
4UMORÈVOLUMEÈ PÈ ÈÈ
ÈMLÈ ÈMLÈ
Y/3È ÈÈ Y/3È ÈÈ
-EDIANÈ/3È ÈMONTHS -EDIANÈ/3È ÈÈMONTHS
%XTENTÈOFÈSURGERYÈ PÈ ÈÈ
3UBTOTALÈ !LLÈOTHERSÈ
Y/3È ÈÈ Y/3È ÈÈ
È -$:hWa[@C"@eoC"=ebZ[dX[h]7"Ah[_dZb[h:$9ecfkj[h#WdZ heXej#Wii_ij[Zh[i[Yj_ede\j^WbWc_YWijheYojecWi_dY^_b# Zh[d$D[kheikh][ho'//'1(/0(-Ä)) .$ >[hh[he CJ" 8WhY_W 9" DWlWhhe @C$ e\\cWd>@"Iebed_ka:I">kcf^h[oiHF":hWa[@C"8[Ya# [h B;" :[ B_cW 8E$ CWdW][c[dj WdZ ekjYec[ e\ bem# ]hWZ[ ]b_ecWi e\ j^[ c_Zb_d[ _d Y^_bZh[d$ D[kheikh][ho '//)1))0/,*Ä/-' '&$A[bboF@$Ij[h[ejWYj_YX_efioWdZh[i[Yj_ede\j^WbWc_YWi# jheYojecWi$D[kheikh][ho'/./1(+0'.+Ä'/+ ''$A_c9>"FW[aI>"FWha?7"9^_@="A_c:=$9[h[XhWb][hc_# decWm_j^^[c_Wjhef^oe\j^[XhW_d0Wh[fehje\j^h[[YWi# [i$7YjWD[kheY^_h(&&(1'**0'*+Ä+& '($ CWhj_d[p#BW][ @<" F[h[p#;if[`e C7" ;ij[XWd @7" [j Wb$ J^WbWc_Y jkcehi0 Yb_d_YWb fh[i[djWj_ed$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&(1'.0*&+Ä*'' ')$C[ii_d]#@kd][h7C">" BWd][d A@$ Ckbj_ce# ZWbjWh][jfe_djWii[iic[dj\ehij[h[ejWYj_YX_efio_dY^_b# Zh[d m_j^ Z_\\ki[ X_j^WbWc_Y WijheYojecWi$ 9^_bZi D[hl Ioij(&&(1'.0**+Ä/ '*$Ahekm[h>=@"FhWZeiC:$?d\_bjhWj_l[WijheYojecWie\j^[ j^WbWcki$@D[kheikh]'//+1.(0+*.Ä++'+$ Boedi CA" A[bbo F@$ 9ecfkj[h#Wii_ij[Z ij[h[ejWYj_Y X_ef# io WdZ lebkc[jh_Y h[i[Yj_ed e\ j^WbWc_Y f_beYoj_Y Wijhe# YojecWi$7h[fehje\()YWi[i$Ij[h[ejWYj
9^Wfj[h()0 J^WbWc_Y=b_ecWi
)-+
[jj@C$9WhXefbWj_dWdZl_dYh_ij_d[Y^[cej^[hWfo\ehY^_b# Zh[dm_j^d[mboZ_W]dei[Zfhe]h[ii_l[bem#]hWZ[]b_ecWi$ @D[kheikh]'//-1.,0-*-Ä-+* '.$ H[WhZed :7" =W``Wh 7" IWd\ehZ H7" >[_Z[cWd HB" MWb# j[h7M"J^ecfiedI@"C[hY^WdjJ;"B_>"@[da_di@@"BWd]# ijed@"8eo[jj@C"AkdB;$8_j^WbWc_Y_dlebl[c[djfh[Z_Yji feehekjYec[Wced]Y^_bZh[dm_j^j^WbWc_Y]b_Wbjkcekhi$ F[Z_WjhD[kheikh]'//.1(/0(/Ä)+ '/$I_\\[hj@"7bb[d@9$BWj[[\\[Yjie\j^[hWfoedj^WbWc_YWdZ ^ofej^WbWc_Y jkcekhi e\ Y^_bZ^eeZ0 lWiYkbWh" d[kheX[# ^Wl_ekhWbWdZd[efbWij_Y$F[Z_Wjh_YD[kheikh](&&&1))0'&+Ä ''' (&$Ij$=[eh][;@"MWbi^7H"I]ekheiI$Ij[h[ejWYj_YX_efioe\ XhW_d jkcekhi _d j^[ fW[Z_Wjh_Y fefkbWj_ed$ 9^_bZi D[hl Ioij(&&*1(&0',)Ä',('$JWc^WdaWhC7"9eib[jj>8"<_i^[hC@"IkjjedBD"B_k=J$ 7b[n_Wm_j^ekjW]hWf^_W\ebbem_d]X_efioe\Wb[\jj^WbWc_Y jkceh$F[Z_WjhD[kheb(&&*1)&0'*&Ä'*( ()$OWiWh]_bC=$C_Yhed[kheikh][ho"Leb$*8$Ijkjj]Whj0J^_[c[1 '//,$f$(+(Ä)*( (*$8WhedY_d_C":[b[ijh[j?"L_dY^edC":^[bb[c[iF$Jkc[khi j^WbWc_gk[iZ[bÉ[d\Wdj0_dZ_YWj_edi[jhikbjWjiZ[bWY^_hk# h]_[ZÉ[nhi[$D[kheY^_hkh]_[(&&*1+&0+-&Ä+-( (+$=W``Wh7"IWd\ehZH7">[_Z[cWdH"@[da_di@@"MWbj[h7"B_O" BWd]ijed@M"Ck^bXWk[hC"8eo[jj@C"AkdB;$Bem#]hWZ[ WijheYojecW0WZ[YWZ[e\[nf[h_[dY[WjIj$@kZ[9^_bZh[dÉi H[i[WhY^>eif_jWb$@9b_dEdYeb'//-7k]1'+ . 0(-/(Ä(-// (,$Ij[_][h>@"=ejp9"IY^c_Z#;biW[ii[hH"Ijkcc[hM$J^W# bWc_YWijheYojecWi0ikh]_YWbWdWjecoWdZh[ikbjie\Wf_bej i[h_[iki_d]cWn_ckcc_Yheikh]_YWbh[celWb$7YjWD[khe# Y^_h M_[d (&&&1'*(0')(-Ä')),
-IDBRAINÈ'LIOMAS B[bWdZ7bXh_]^j
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ #LINICALÈ3YMPTOMSÈANDÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 4REATMENTÈOFÈ(YDROCEPHALUSÈ#AUSEDÈBYÈ-IDBRAINÈ4UMORS 4REATMENTÈOFÈ-IDBRAINÈ4UMORS 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
)-.
B[bWdZ7bXh_]^j
%PIDEMIOLOGY 8hW_dij[c jkcehi _dYbkZ[ f[h^Wfi j^[ ceij cW# b_]dWdj f[Z_Wjh_Y XhW_d jkceh Ä j^[ Z_\\ki[ XhW_d# ij[c]b_ecWÄWdZj^[ceijX[d_]d"j^[j[YjWb]b_e# cW$8hW_dij[cjkcehicWa[kfWffhen_cWj[bo+e\ f[Z_Wjh_Y XhW_d jkcehi1 j^ei[ Yed\_d[Z je j^[ c_Z# XhW_d Yecfh_i[ 'Ä( e\ f[Z_Wjh_Y XhW_d jkcehi$ C_ZXhW_djkcehieYYkhm_j^[gkWb\h[gk[dYo_dj^[ i[n[i$J[YjWbjkcehiWh[\Whceh[Yeccedj^Wdj[]# c[djWb jkcehi0 _d HeX[hjiedÉi i[h_[i e\ '- Y^_bZh[d m_j^c_ZXhW_djkcehi"edbojmem[h[beYWj[Z_dj^[ j[]c[djkcQ.S$C_ZXhW_d]b_ecWim[h[Z[iYh_X[ZXo A[hde^WdWdZIWo[hiWiÆ_dWbbfheXWX_b_joj^[icWbb# [ijjkcehi_dj^[^kcWdXeZoj^Wjb[WZjej^[Z[Wj^ e\j^[fWj_[dj"ÇWbj^ek]^Z[Wj^_iZk[jekdjh[Wj[Z^o# ZheY[f^WbkihWj^[hj^Wdjej^[jkcehf[hi[$
#LINICALÈ3YMPTOMSÈANDÈ3IGNS J[YjWb]b_ecWiWh[j^[ceijYeccedYWki[e\ÆbWj[# edi[j Wgk[ZkYjWb ij[dei_iÇ _d j^[ KI7" WdZ W Z_W]# dei_ie\bWj[#edi[jWgk[ZkYjWbij[dei_icWdZWj[ij^[ fheYkh[c[dje\WdCHiYWd$>em[l[h"j[YjWb]b_ecWi cWoX[fh[i[djhWh[boWjX_hj^WdZYWki[ÆYed][d_jWb Wgk[ZkYjWbij[dei_i$Ç 8[YWki[ e\ j^[ fhen_c_jo e\ j[YjWb jkcehi je j^[ Y[h[XhWb Wgk[ZkYj" j^[_h ceij Yecced fh[i[dj_d] iocfjeci Wh[ j^ei[ e\ ^oZheY[f^Wbki0 ^[WZWY^[" dWki[W%lec_j_d]"WdZWjWn_W$FWh_dWkZÉiiodZhec[_i dejkdkikWbXkjej^[hYhWd_Wbd[hl[fWbi_[iWdZbed]# jhWYji_]diWh[l[hokdYecced$B[iiYeccediocf# jeci _dYbkZ[ Z[Yb_d[ _d iY^eeb f[h\ehcWdY[" ikX# jb[f[hiedWb_joY^Wd][i"jh[ceh"Yecfb[nfWhj_Wbi[_# pkh[i" WdZ kh_dWho _dYedj_d[dY[$ FWha_died_ic ^Wi X[[d h[fehj[Z _d jme Y^_bZh[d m_j^ c_ZXhW_d jk# cehi$ J^[ ZkhWj_ed e\ iocfjeci X[\eh[ Z_W]dei_i hWd][i m_Z[bo" \hec 'Ä),cedj^i" m_j^ W c[Wd e\ ',cedj^iQ'S$ Jkcehij^Wj_dlebl[j^[j[]c[djkccWoYWki[Z_# fbef_Weh^[c_fWh[i_i$ ?d fWj_[dji m_j^ led#>_ff[b#B_dZWk Z_i[Wi[" ^[# cWd]_eXbWijecWieYYkh_dj^[XhW_dij[c_d+Ä'+ e\YWi[i"WdZcWoeYYkh_dj^[c_ZXhW_d"m^[h[j^[o cWofh[i[djm_j^j^[_di_Z_ekiedi[je\^oZheY[f^W# bkiehj^[hWf_Zedi[je\c_ZXhW_dd[khebe]_YWbi_]di i[YedZWho je W ^[cehh^W][$ C_ZXhW_d YWl[hdecWi cWoX[^Wl[i_c_bWhbo$
WdZceijZedej[d^WdY[W\j[hYedjhWijWZc_d_ijhW# j_ed$ J#'cW]d[j_Yh[iedWdY[ CH _cW][ie\j[YjWbjk# cehi h[l[Wb [_j^[h _ie#eh ^ofe_dj[di[ b[i_edi$ J#( _cW][i WdZ
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION J^[h[_ideijW]_d]ehYbWii_\_YWj_edioij[c\ehc_Z# XhW_d jkcehi" ej^[h j^Wd j^[ Z[i_]dWj_ed e\ j[YjWb ehj[]c[djWb$7j[YjWbjkceh^WiX[[dh[fehj[Zj^Wj mWi Z_ii[c_dWj[Z j^hek]^ 9I< Wj j^[ j_c[ e\ fh[i# [djWj_ed$
4REATMENT 4REATMENTÈOFÈ(YDROCEPHALUSÈ#AUSEDÈÈ BYÈ-IDBRAINÈ4UMORS
>oZheY[f^WbkiYWki[ZXoj[YjWbjkcehiYWdX[jh[Wj# [Z [\\[Yj_l[bo Xo [_j^[h 9I< i^kdji eh [dZeiYef# _Yj^_hZl[djh_Ykbeijec_[i ;JLi $?dj^[ef_d_ede\ ceij f[Z_Wjh_Y d[kheikh][edi" ;JLi Wh[ fh[\[hWXb[$ 7bj^ek]^ j^[o ^Wl[ W ^_]^[h hWj[ e\ Yecfb_YWj_edi j^Wd i^kdji" ;JLi jh[Wj j^[ ^oZheY[f^Wbki Z[\_d_# j_l[bo_d.&Ä/&e\YWi[i$?dWi[h_[ie\'(Y^_bZh[d m_j^j[YjWb]b_ecWijh[Wj[Zm_j^'+;JLi"WbbY^_bZh[d m[h[i^kdj#\h[[Wjj^[_hceijh[Y[dj\ebbem#kf"m_j^ Wc[Z_Wd\ebbem#kfe\)'cedj^iQ+S$ ;JLi \W_b _d W icWbb f[hY[djW][ e\ YWi[i$ M^[d j^Wj eYYkhi" d[kheikh][edi kikWbbo h[f[Wj j^[ [d# ZeiYefo$?\j^[l[djh_Ykbeijeco^WiYbei[Z"_j_ie\j[d h[\[d[ijhWj[Z$?\_j_ief[d"j^[^oZheY[f^Wbki_icWd# W][Zceije\j[dXoW9I<i^kdj"Wbj^ek]^Wgk[ZkYjWb fbWijoWdZij[dj_d]^Wl[X[[dh[fehj[Z$ ?\i^kdjiWh[_di[hj[Z"j^[oh[gk_h[h[l_i_edi$?dj^[ i[h_[ie\:W]b_e]bk",%/i^kdjid[[Z[ZjeX[h[l_i[Z $IAGNOSTICS _dW\ebbem#kfWl[hW]_d]-$'o[Whi$M^[di^kdjiWh[ ki[Z"Yedi_Z[hWj_edi^ekbZX[]_l[djej^[feii_X_b_jo 9JiYWdie\c_ZXhW_d]b_ecWiWh[e\j[ddehcWbX[# j^Wjel[hZhW_dW][cWoeYYkh"h[ikbj_d]_dj^[\ehcW# YWki[ceijc_ZXhW_djkcehiWh[_ieZ[di[m_j^XhW_d j_ede\ikXZkhWb^o]hecWi"WfWhj_YkbWhh_ia_debZ[h Y^_bZh[d m_j^ Yedi_Z[hWXb[ cWYheY[f^Wbo WdZ bWh][
È
9^Wfj[h(*0 C_ZXhW_d=b_ecWi A
B
)-/
&IGÈÈ -AGNETICÈRESONANCEÈ IMAGESÈOFÈAÈMIDBRAINÈGLIOMAÈ A ÈBÈ!XIALÈ4ÈIMAGES ÈCÈAXIALÈ &LAIRÈIMAGE ÈDÈCORONALÈ4È IMAGE
C D
l[djh_Yb[i$8[YWki[e\j^Wjh_ia"_j_ifh[\[hWXb[je_d# i[hj i^kdji m_j^ i_f^ed#h[ZkY_d] eh Wdj_i_f^ed Z[# l_Y[im^[dfeii_Xb[$?dekh'//*i[h_[ie\',fWj_[dji m_j^j[YjWb]b_ecWiWdZ^oZheY[f^Wbki"j^h[[Z[l[b# ef[Zfeiji^kdjikXZkhWb^o]hecWi$Jh[Wjc[dje\j^[ ^o]hecWi WdZ ikXi[gk[dj h[_dij_jkj_ed e\ W \kdY# j_ed_d]i^kdjmWiYecfb_YWj[Z_dWbbj^h[[Xoj^[Z[# l[befc[dje\bem#fh[iikh[^oZheY[f^Wbki"WZ_\\_Ykbj Yb_d_YWbfheXb[cj^Wjh[gk_h[Z9I<ZhW_dW][Wjfh[i# ikh[iX[bemp[he l_W[nj[hdWbl[djh_YkbWhYWj^[j[hi " \ehZWoiWjWj_c[X[\eh[j^[Y^_bZh[dmekbZjeb[hWj[ dehcWbfh[iikh[i$J^[ZWoie\d[]Wj_l[ZhW_dW][Wh[ d[Y[iiWho je h[cel[ mWj[h j^Wj ^Wi [dj[h[Z j^[ _d# j[hij_j_WbifWY[ie\j^[XhW_dWdZWbj[h[ZXhW_dYec# fb_WdY[$
4REATMENTÈOFÈ-IDBRAINÈ4UMORS 8_efi_[i Wh[ _dZ_YWj[Z \eh [d^WdY_d] jkcehi j^Wj Wh[WiieY_Wj[Zm_j^\eYWbd[khebe]_YWbZ[\_Y_ji ej^[h j^Wd WXdehcWb [o[ cel[c[dji $ Ceij ikY^ jkcehi m_bb[nj[dZ\hecj^[j[Yjkc_djej^[j[]c[djkceh WZ`WY[dj j^WbWcki$ Ded[d^WdY_d] j[YjWb jkcehi Ze dejd[[ZjeX[X_efi_[Z$
C_ZXhW_d jkcehi ^Wl[ X[[d X_efi_[Z ij[h[ejWY# j_YWbbo WdZ ef[d$ <eYWb" [d^WdY_d] jkcehi YWd X[ jh[Wj[Z [\\[Yj_l[bo m_j^ [_j^[h ij[h[ejWYj_Y X_efi_[i WdZikXi[gk[djhWZ_ej^[hWfo"ehef[dX_efioWdZjk# cehh[i[Yj_ed$?dj^[Wkj^ehÉief_d_ed"j^[cehX_Z_jo e\ij[h[ejWYj_YX_efi_[i_ibem[h"XkjdeijkZ_[i^Wl[ YecfWh[ZcehX_Z_joe\j^[jmeefj_edi$Ef[dX_ef# io%h[i[Yj_edcWoX[Wffhefh_Wj[_\WYecfb[j[jkceh h[celWbi[[cijeX[h[WiedWXbo\[Wi_Xb["Xkj_\ikX# jejWbh[celWbWdZj^[d[[Z\ehfeijef[hWj_l[_hhWZ_W# j_ed_ib_a[bo"j^[ikXjejWbh[celWbYed\[hideWZlWd# jW][el[hij[h[ejWYj_YX_efio$ LWdZ[hjef [j Wb$ h[fehj[Z ef[hWj_d] ed '( Y^_b# Zh[d m_j^ \eYWb c_ZXhW_d jkcehi jh[Wj[Z _d Jehed# jeX[jm[[d'/-,WdZ'//'Q/S$Ceijjkcehi^WZW\e# YWb[d^WdY_d]Yecfed[dj1*([nj[dZ[ZkfmWhZ_d# je j^[ j^WbWcki WdZ +. ZemdmWhZ _dje j^[ fedi$ Ceijm[h[WffheWY^[Zl_WWikXj[cfehWbhekj[$:kh# _d] ikY^ ef[hWj_edi" iec[ d[kheikh][edi ced_jeh II;Fi"8I;Hi"eYkbecejehYecfekdZWYj_edfej[d# j_Wbi _d ^ef[i e\ h[ZkY_d] j^[ h_ia e\ feijef[hWj_l[ d[khebe]_YWb Z[\_Y_ji" Xkj j^[h[ Wh[ de ZWjW je Yed# \_hcj^Wjh[ZkYj_ed$ ?dWi[h_[ie\'''c_ZXhW_djkcehi\hecYecX_d[Z fkXb_i^[Z i[h_[i" .+ m[h[ bem#]hWZ[ WijheYojecWi
).&
B[bWdZ7bXh_]^j &IGÈÈ -2ÈIMAGESÈOFÈAÈ NONENHANCINGÈMIDBRAINÈ GLIOMA ÈAXIALÈ4ÈTOP ÈÈ SAGITTALÈ4ÈBOTTOM
eheb_]eZ[dZhe]b_ecWiWdZ'+m[h[^_]^#]hWZ[jk# cehiQ'S$<_l[f[hY[dje\X_efi_[im[h[_dYedYbki_l[$ C_ZXhW_d ^[cWd]_eXbWijecWi i^ekbZ fheXWXbo X[ h[cel[Z _\ ' j^[o Wh[ iocfjecWj_Y" ( ^Wl[ h[WY^[ZWi_p[ikY^j^Wjikh]_YWbh_iaimekbZX[Wf# fh[Y_WXbo _dYh[Wi[Z _\ j^[o [dbWh][Z \khj^[h" eh ) j^[h[ _i Wd [dbWh]_d] Yoij$ 8[YWki[ e\ j^[ fhef[di_# joe\^[cWd]_eXbWijecWije[dbWh][XoicWbbXb[[Zi" WdZX[YWki[hWZ_eikh][ho^WidejX[[di^emdjei_]# d_\_YWdjboZ[Yh[Wi[j^[b_a[b_^eeZe\j^[_h[dbWh]_d]" ef[d h[i[Yj_edi Wh[ _dZ_YWj[Z X[\eh[ i[h_eki d[khe# be]_YWbZ[\_Y_jiZ[l[bef$
'(=ojej^[jkcehcWh]_dm_j^Wc[Z_Wd_ieZei[e\ +&$7\[mWZkbjim_j^c_ZXhW_djkcehi^Wl[X[[d jh[Wj[Zm_j^]WccWad_\[hWZ_eikh][hoXkjj^[h[Wh[ de i_]d_\_YWdj i[h_[i e\ f[Z_Wjh_Y c_ZXhW_d jkcehi jh[Wj[Zm_j^hWZ_eikh][ho$ 7\j[h [_j^[h [nj[hdWb X[Wc _hhWZ_Wj_ed eh hWZ_e# ikh][ho" Yoij_Y Z[][d[hWj_ed Z[l[befi _d iec[ c_Z# XhW_djkcehi <_]$* $IkY^YoijiZ[l[bef_di_Z_ekibo WdZcWodejX[WiieY_Wj[Zm_j^d[khebe]_YWbmehi[d# _d]$?\YoijifheZkY[d[khebe]_YWbZ[\_Y_ji"j^[oYWdX[ Wif_hWj[Zij[h[ejWYj_YWbbo$
#HEMOTHERAPY 2ADIOTHERAPY ?hhWZ_Wj_ed _i ki[Z m^[d bem#]hWZ[ c_ZXhW_d ]b_e# cWi fhe]h[ii Yb_d_YWbbo WdZ m^[d ^_]^#]hWZ[ ]b_e# cWiWh[Z_W]dei[Z$?hhWZ_Wj_ed^WiX[[d]_l[dm_j^ Yedl[dj_edWb \hWYj_edWj[Z [nj[hdWb X[Wci" Yed\eh# cWb _hhWZ_Wj_ed" WdZ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho IH $ J^[bWjj[hjmeWh[kikWbbofh[\[hh[ZWjfh[i[dj$9ed# \ehcWb_hhWZ_Wj_ed_i]_l[dm^[djkcehcWh]_diWh[ h[bWj_l[bo _dZ_ij_dYj" fWhj_YkbWhbo m^[d j^[ jkceh _i feehbo[d^WdY_d]$IH_iki[Zceh[e\j[dm^[dj^[h[ _iWm[bb#Z[cWhYWj[Z"[d^WdY_d]jkcehQ*S$Fhe]h[i# i_ede\Wbem#]hWZ[c_ZXhW_d]b_ecWW\j[h_hhWZ_Wj_ed _ihWh[$M^[dIH_iki[Z"c[Z_WdZei[iWh[kikWbbo/Ä
J^[h[Wh[Wbceijdeh[fehjie\Y^[cej^[hWfojejh[Wj f[Z_Wjh_Yc_ZXhW_djkcehi$?dWi_d]b[YWi["HeX[hj# ied[jWb$h[fehj[ZWbem#]hWZ[WijheYojecWj^Wjfhe# ]h[ii[ZW\j[h_hhWZ_Wj_edWdZmWijh[Wj[Zm_j^Wp_h_Z# _dobX[dpegk_ded[ 7PG "m_j^W-+Z[Yh[Wi[_djk# cehlebkc[Q.S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE Ded[d^WdY_d]j[YjWbjkcehikikWbboh[cW_dj^[iWc[ i_p[el[hi[l[hWbo[WhiWdZiec[^Wl[X[[deXi[hl[Z je][jicWbb[hQ'S$?dY^_bZh[dm_j^d[khe\_XhecWjei_i
È
9^Wfj[h(*0 C_ZXhW_d=b_ecWi
).'
&IGÈÈ -2ÈIMAGESÈOFÈMID BRAINÈGLIOMAÈ!XIALÈ&LAIRÈ TOP È4ÈENHANCEDÈMID DLE ÈSAGITTALÈ4ÈBOTTOM
jof['WdZWj[YjWbcWii"j^[cWiicWoifedjWd[ekibo h[]h[ii"WiZeej^[h9DIb[i_edi_dY^_bZh[dm_j^D<'$ 7jj^[9^_bZh[dÉi>eif_jWbe\F_jjiXkh]^"j^[\_hijfW# j_[djZ_W]dei[Zm_j^Wj[YjWb]b_ecWXoCHiYWdmWi _d '/.,1 ^[h jkceh ^Wi dej Y^Wd][Z _d j^[ '.o[Whi i_dY[ j^[d$ ?d ekh i[h_[i e\ ', Y^_bZh[d m_j^ j[YjWb ]b_ecWi\ebbem[Z\ehWc[Z_Wde\/$-+o[Whi"\ekhjk# cehifhe]h[ii[ZYb_d_YWbbo"m_j^edi[je\WFWh_dWkZÉi
iodZhec[ Q)S$ Fhe]h[ii_ed eYYkhh[Z Wj W c[Z_Wd e\ -$.o[WhiW\j[hjh[Wjc[dje\j^[^oZheY[f^Wbki$ Jkcehi cWo [dbWh][ hWZ_e]hWf^_YWbbo m_j^ekj W YedYec_jWdj Yb_d_YWb mehi[d_d]$ ?d ikY^ YWi[i" Yed# j_dk[Z eXi[hlWj_ed _i Wffhefh_Wj[$ 8em[hi [j Wb$ \eb# bem[Z \_l[ Y^_bZh[d m_j^ bWh][h jkcehi ed CH iYWd XkjdehcWbd[khebe]_YWb[nWci\eh'$.Ä,$/o[WhiW\# j[h j^[ \_hij hWZ_ebe]_YWb [dbWh][c[dj Q,S$ Ded[ Z[#
).(
B[bWdZ7bXh_]^j &IGÈÈ *UVENILEÈPILOCYTICÈ MIDBRAINÈASTROCYTOMAÈWITHÈ CYSTICÈCHANGESÈAFTERÈSTEREO TACTICÈRADIOSURGERYÈ4HEÈPA TIENTÈWASÈNEUROLOGICALLYÈ NORMALÈEXCEPTÈFORÈDIPLOPIAÈ !XIALÈ4ÈENHANCEDÈTOP È ANDÈCORONALÈBOTTOM È IMAGES
l[bef[ZWd[khebe]_YWbZ[\_Y_j$?dj^[i[h_[ie\''fW# 2EFERENCES j_[djih[fehj[ZXo=hWdj[jWb$Q-S"j^h[[fWj_[dji^WZ [dbWh][c[dj e\ j^[ jkcehi Zkh_d] \ebbem#kf WdZ ded[ ^WZ WiieY_Wj[Z iocfjeci$ ?d j^Wj i[h_[i" WdZ '$ :W]b_e]bk;"9WjWbj[f[E"7aWbWdD$J[YjWb]b_ecWi_dY^_b# Zh[d0j^[_cfb_YWj_edi\ehdWjkhWb^_ijehoWdZcWdW][c[dj j^[ i[h_[i e\ :W]b_e]bk" fWj_[dji m_j^ j[YjWb ]b_ecWi ijhWj[]o$F[ZD[kheikh](&&)1).0(()Ä()'$ 2(Yc m_j^ekj ]WZeb_d_kc [d^WdY[c[dj Z_Z dej ($ FekiiW_djJO"AemWb@H"8Whd[iF:"PkhWaemia_:"7dj^e# fhe]h[iiYb_d_YWbboehhWZ_e]hWf^_YWbboQ'S$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES 7\j[hjh[Wjc[dje\j^[^oZheY[f^WbkiWiieY_Wj[Zm_j^ j[YjWbjkcehi"\ebbem#kfCHiYWdije[lWbkWj[j^[jk# cehYWdX[eXjW_d[Zo[Whbo\eh(Ä)o[Whi"j^[d[l[ho (o[Whi\eh,o[Whi"j^[d[l[ho)o[Whikdb[iij^[Y^_bZ Y^Wd][iiocfjecWj_YWbboWjWdoj_c[$Iec[Wkj^ehi fh[\[hjeh[f[WjWddkWbd[khebe]_YWb[nWc_dWj_edi_d WZZ_j_ed je j^[ CH iYWdi$ ?d ][d[hWb" Y^_bZh[d m_j^ j[YjWb]b_ecWi^Wl[WdehcWbgkWb_joe\b_\[Q(S$
do:9"=ekcd[helWB"JWhX[bbD@$J[YjWbjkcehie\Y^_bZ# ^eeZ0 Yb_d_YWb WdZ _cW]_d] \ebbemkf$ 7c @ D[khehWZ_eb '//.1'/0/--Ä/.)$ )$ FebbWYa?<"FWd]:"7bXh_]^j7B$J^[bed]#j[hcekjYec[_d Y^_bZh[dm_j^bWj[#edi[jWgk[ZkYjWbij[dei_ih[ikbj_d]\hec X[d_]d _djh_di_Y j[YjWb jkcehi$ @ D[kheikh] '//*1.&0,.'Ä ,..$ *$ Ak^bijhecB"B_dZgk_ij9"B_dZgk_ijC"AWhbied8$Ij[h[e# jWYj_YhWZ_eikh][ho\ehj[YjWbbem#]hWZ[]b_ecWi$7YjWD[k# heY^_h Ikffb M_[d '//*1,(0++Ä+-$ +$ M[bbedi @" JkXXi HI" 8Wdai @J" =hWXX 8" 8bekdj @F" EWa[i M@"=hWXXF7$Bed]#j[hcYedjhebe\^oZheY[f^Wbkil_W[d#
È ZeiYef_Yj^_hZl[djh_Ykbeijeco_dY^_bZh[dm_j^j[YjWbfbWj[ ]b_ecWi$D[kheikh](&&(1+'0,)Ä,.$ ,$ 8em[hi :9" =[eh]_WZ[i 9" 7hedied B@" 9Whied 8I" M[_d# ]Whj@:"M^WhWcC:"8kh][hF9"9e^[dA@$F[ZD[kheikh] (&&&1)(0(*Ä(/$ -$ =hWdj =7" 7l[bb_de 7C" Be[i[h @:" ;bb[dXe][d H=" 8[h]# [hCI"HeX[hjiJI$CWdW][c[dje\_djh_di_Y]b_ecWie\j^[ j[YjWb fbWj[ _d Y^_bZh[d$7 j[d#o[Wh h[l_[m$ F[Z D[kheikh] '///1)'0'-&Ä'-,$
9^Wfj[h(*0 C_ZXhW_d=b_ecWi
).)
.$ HeX[hjiedFB"CkhWipaeAC"8hkdX[h]@7"7nj[bbH7":Wki# [hH9"Jkhh_i_7J$F[Z_Wjh_Yc_ZXhW_djkcehi0WX[]_]dikX# ]hekfe\XhW_dij[c]b_ecWi$F[ZD[kheikh]'//+1((0,+#-)$ /$ LWdZ[hjefMF">e\\cWd>@":hWa[@C">kcf^h[oiHF"Hkj# aW@J"7cijhed]:9"8[Ya[hB;$<eYWbc_ZXhW_djkcehi_d Y^_bZh[d$D[kheikh]'//(1)'0'.,Ä'/*
3UPRATENTORIALÈÈ (IGH 'RADEÈ'LIOMAS H[d[E$IWdY^[p#C[`_W"7dk8Wd[h`[["DWb_d=kfjW
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICÈ3TUDIESÈ nÈ #OMPUTEDÈ4OMOGRAPHY -AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGING 'ENETICÈ&EATURES 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGICAL #HEMOTHERAPY 2ADIATIONÈ4HERAPY 0ROGNOSISÈANDÈ/UTCOMEÈ nÈ .EWÈ4REATMENTÈ3TRATEGIESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
).,
H[d[E$IWdY^[p#C[`_W"7dk8Wd[h`[["DWb_d=kfjW
i[_pkh[i"Wbj^ek]^i[_pkh[iij_bbWYYekdj\ehj^[fh[# i[dj_d] Yb_d_YWb i_]d _d Wffhen_cWj[bo ed[ j^_hZ e\ fWj_[dji Q),S$ 7ffhen_cWj[bo +Ä'& e\ fWj_[dji 9[djhWb d[hleki ioij[c 9DI jkcehi WYYekdj \eh fh[i[dj m_j^ W hWf_Z d[khebe]_Y Z[Yb_d[" [_j^[h Zk[ (&Ä(+e\WbbY^_bZ^eeZd[efbWici"WdZj^[_h_d# jeXhW_d^[hd_Wj_edehjkceh#WiieY_Wj[Z^[cehh^W][ Y_Z[dY[_ii[YedZedboje^[cWjebe]_YcWb_]dWdY_[i Q),S$ J^[ ceij Yecced \_dZ_d] ed f^oi_YWb [nWc# Q)*S$?dWZZ_j_ed"j^[oWh[j^[j^_hZb[WZ_d]YWki[e\ _dWj_ed_ifWf_bb[Z[cWi[YedZWhoje_dYh[Wi[Z_djhW# Z[Wj^_dY^_bZh[db[iij^Wd',o[Whie\W][$J^[cW# YhWd_Wbfh[iikh[$7im_j^ej^[hb[i_edi_dj^[9DI"j^[ `eh_joe\ikfhWj[djeh_Wbfh_cWhoXhW_djkcehi_dY^_b# f^oi_YWb[nWc_dWj_edYWdX[^[bf\kb_dWdWjec_YWbbo Zh[dWh[]b_ecWi$<ehjkdWj[bo"bem#]hWZ[]b_ecWiWY# beYWj_d]j^[b[i_ed"Xkj_idedif[Y_\_Y_dZ[j[hc_d_d] Yekdj \eh ,&Ä.& e\ ikfhWj[djeh_Wb ^[c_if^[h# j^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_im_j^ekjceh[WZlWdY[ZZ_# _Y jkcehi _d Y^_bZh[d1 j^[i[ jkcehi eYYkh Wj Wd _d# W]deij_Yjeebi$ Y_Z[dY[e\Wffhen_cWj[bo+_d'c_bb_edY^_bZh[df[h o[WhQ(,"),"*&S$>_]^#]hWZ[]b_ecWi >== "[gk_lW# $IAGNOSTICÈ3TUDIES b[djjecWb_]dWdj]b_ecWi"WYYekdj\ehj^[h[cW_d_d] (&Ä*& Q(,S$ El[hWbb" >==i WYYekdj \eh Wffhen_# cWj[bo,$+e\Wbbd[mboZ_W]dei[ZY^_bZ^eeZ_djhWY# J^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i\eh_djh_di_YikfhWj[djeh_Wb hWd_WbjkcehiQ),S$J^[h[Ze[idejWff[WhjeX[Wdo d[efbWici _dYbkZ[i bem#]hWZ[ eh ^_]^#]hWZ[ Wijhe# _d\bk[dY[e\][dZ[hehhWY[ed_dY_Z[dY[Q,S$Jkcehi YojecW"eb_]eZ[dZhe]b_ecW"ikfhWj[djeh_Wbfh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWbjkceh FD;J "[f[dZocecW"d[k# c[jWijWj_Yjej^[9DIWh[hWh[_dY^_bZh[d$ Ceij Y^_bZ^eeZ ]b_ecWi Wh[ ifehWZ_Y" Wbj^ek]^ hedWbjkcehi ]Wd]b_e]b_ecWeh]Wd]b_eYojecW "fb[# kdZ[hbo_d]][d[j_YYedZ_j_ediikY^Wid[khe\_XhecW# ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW WdZ" hWh[bo" c[jWijWj# jei_i jof[ ' D<#' " B_ ==i_dWZkbji #OMPUTEDÈ4OMOGRAPHY YWd[lebl[\hecbem[h#]hWZ[b[i_edi"Xkjj^_iceZ[b e\jkcehfhe]h[ii_ed^WidejX[[d\kbbo[ijWXb_i^[Z _dY^_bZh[d$J^[eXi[hlWj_edj^Wjf_beYoj_YWijheYoje# 9ecfkj[Zjece]hWf^o 9J _ikikWbboj^[\_hijijkZo cWQMehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed M>E =hWZ[?SYWd eXjW_d[Z W\j[h W fWj_[dj fh[i[dji m_j^ iocfjeci$ kdZ[h]ecWb_]dWdjY^Wd][Q''Sik]][ijij^WjjhWdi# DedYedjhWij_cW][im_bbe\j[di^emj^[_dZ_h[Yj[\# \ehcWj_ed je W ^_]^[h ]hWZ[ eYYkhi _d Y^_bZh[d" Xkj \[Yjie\WcWiib[i_edXkjj^_iWff[WhWdY[_iYecced j^_i[l[dj_idejeXi[hl[ZWjj^[iWc[\h[gk[dYoWi_j je jkcehi" WXiY[ii[i" WdZ WYkj[ ijhea[$ ?hh[]kbWh eh h_d] [d^WdY[c[dj ed YhWd_Wb 9J _cW][i \ebbem_d] _i_dj^[WZkbjfefkbWj_ed$ ;dl_hedc[djWb \WYjehi ^Wl[ Wbie X[[d _cfb_YWj# YedjhWij WZc_d_ijhWj_ed h[\b[Yji j^[ Xh[WaZemd e\ [Z"Xkjj^[edboYb[Whh_ia\WYjeh_iWfh_eh^_ijehoe\ j^[XbeeZ#XhW_dXWhh_[hWdZ%ehjkcehd[elWiYkbWh_# XhW_d_hhWZ_Wj_ed$J^_i_iceije\j[di[[d_dj^[i[j# joWdZ_iceh[Yeccedm_j^^_]^#]hWZ[d[efbWici$ j_d]e\fh[l_ekij^[hWf[kj_YhWZ_Wj_edjh[Wjc[dj\eh J^_i \_dZ_d] _i dej if[Y_\_Y i_dY[ f_beYoj_Y WijheYo# b[ka[c_W$ J^[ i[WhY^ \eh ej^[h [dl_hedc[djWb \WY# jecWi hekj_d[bo [d^WdY[ ijhed]bo ed feijYedjhWij jehi_iWdWYj_l[Wh[We\h[i[WhY^WdZcWoh[l[Wbej^# _cW][i$ J^[ fh[i[dY[ e\ Y[djhWb d[Yhei_i" [nj[di_ed WYheiij^[c_Zb_d[j^hek]^j^[YehfkiYWbbeikcWh[ [hfh[Z_ifei_d]edYe][d_Yij_ckb_$ Wbieik]][ij_l[e\W^_]^#]hWZ[d[efbWic$?d][d[hWb" 9J_cW][iikffehjj^[Z_W]dei_ie\Wd_djh_di_Y]b_e# cWXkjWh[hWh[boWZ[gkWj[_dj^[ci[bl[i$ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9J f[h\ki_ed ijkZ_[i Wh[ ^[bf\kb _d Wii[ii_d] jk# FWj_[dji m_j^ ikfhWj[djeh_Wb b[i_edi kikWbbo fh[i[dj ceh lWiYkbWh_jo" WdZ Xo _cfb_YWj_ed" _ji fWj^ebe]_Y m_j^ i[_pkh[i" \eYWb d[khebe]_Y Z[\_Y_ji" eh ^[WZ# ]hWZ[$7bj^ek]^cW]d[j_Yh[iedWdY[ CH f[h\ki_ed WY^[$ 8[YWki[ ^_]^#]hWZ[ jkcehi ]hem ceh[ hWf# ijkZ_[i Wh[ ceh[ m_Z[bo ki[Z" 9J f[h\ki_ed ijkZ_[i _Zbo" j^[o j[dZ je X[ WiieY_Wj[Z m_j^ W ceh[ WXhkfj Wh[[gkWbbo^[bf\kb_dWii[ii_d]f[h\ki_edm_j^ekjj^[ Yb_d_YWbfh[i[djWj_edYecfWh[Zjebem#]hWZ[jkcehi$ WZZ_j_edWbWdWjec_YWbZ[jW_bQ'&S$ <ehj^_ih[Wied"fWj_[djim_j^bem#]hWZ[jkcehiWh[ ceh[ b_a[bo je fh[i[dj m_j^ W \eYWb d[khebe]_Y Z[\_# Y_j eh Z[Yh[Wi[Z b[l[b e\ YediY_ekid[ii hWj^[h j^Wd
%PIDEMIOLOGY
È
9^Wfj[h(+0 IkfhWj[djeh_Wb>_]^#=hWZ[=b_ecWi
-AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGING <ehikif[Yj[Z_djh_di_YXhW_djkcehi"W^_]^gkWb_jo cW]d[j_Yh[iedWdY[_cW]_d] CH? ijkZo"Xej^m_j^ WdZm_j^ekj]WZeb_d_kcYedjhWij"_i[ii[dj_Wb$>==i Wh[kikWbbo_ie_dj[di[eh^ofe_dj[di[edJ'#m[_]^j[Z _cW][iQ.S$9edjhWij[d^WdY[c[djlWh_[i\hecb_jjb[ ehded[ <_]$' "jeWceh[jof_YWbWff[WhWdY[e\_h# h[]kbWhf[h_f^[hWb[d^WdY[c[dj <_]$( $J(#m[_]^j# [Z WdZ
).-
dWb_dj[di_jo_dj^[ikhhekdZ_d]m^_j[cWjj[hjhWYji m^_Y^ h[fh[i[dji _d\_bjhWj_l[ jkceh WdZ lWie][d_Y [Z[cW <_]i$'"( $7h[Wie\d[Yhei_ieh[d^WdY[c[dj ikffehjj^[Z_W]dei_ie\W>=="Wbj^ek]^[d^WdY[# c[djWdZYoij\ehcWj_edeYYkhh_d]_dbem#]hWZ[jk# cehiYWdc_c_YWh[Wie\d[Yhei_i$Fb[ecehf^_YnWd# j^eWijheYojecWi jof_YWbbo ^Wl[ Wd [d^WdY_d] ieb_Z Yecfed[djWjj^[Yehj_YWbikh\WY[m_j^WZ[[f[hYoij" Wbj^ek]^ceh[^[j[he][d[eki[d^WdY[c[dj_ieYYW# i_edWbboeXi[hl[Z$
&IGÈÈ .INE YEAR OLDÈBOYÈWHOÈ PRESENTEDÈWITHÈNEW ONSETÈ SEIZURESÈ4HEÈPATHOLOGICÈDIAG NOSISÈWASÈANAPLASTICÈASTROCY TOMAÈA È0REOPERATIVEÈ&,!)2È -2ÈIMAGEÈDEMONSTRATINGÈANÈ INFILTRATIVEÈ(''ÈINÈTHEÈRIGHTÈAN TERIORÈOCCIPITALÈLOBE ÈANDÈRIGHTÈ THALAMUSÈWITHÈEXTENSIONÈIN TOÈTHEÈMIDBRAINÈANDÈRIGHTÈPA RAHIPPOCAMPALÈGYRUSÈB È!È4 WEIGHTEDÈ-2ÈIMAGEÈFOLLOWINGÈ GADOLINIUMÈREVEALSÈHETEROGE NEOUSÈENHANCEMENT A B
B A &IGÈÈ &OURTEEN YEAR OLDÈBOYÈWHOÈPRESENTEDÈWITHÈAÈPROGRESSIVEÈHISTORYÈOFÈHEADACHES ÈDYSPHASIA ÈANDÈNAUSEAÈANDÈVOMITINGÈ 4HEÈPATHOLOGICÈDIAGNOSISÈWASÈGLIOBLASTOMAÈMULTIFORMEÈA È0REOPERATIVEÈ&,!)2ÈSEQUENCEÈ-2)ÈDEMONSTRATINGÈAÈLARGEÈINFILTRATIVEÈ MASSÈ INÈ THEÈ ANTERIORÈ LEFTÈ PARIETALÈ LOBEÈ WITHÈ SURROUNDINGÈ VASOGENICÈ EDEMAÈ WITHÈ CONSIDERABLEÈ LOCALÈ MASSÈ EFFECTÈ B È !È 4 WEIGHTEDÈ-2ÈIMAGEÈFOLLOWINGÈGADOLINIUMÈREVEALSÈHETEROGENEOUSÈENHANCEMENTÈWITHÈAÈCENTRALÈNONENHANCINGÈAREAÈCONSISTENTÈ WITHÈCENTRALÈNECROSIS
)..
H[d[E$IWdY^[p#C[`_W"7dk8Wd[h`[["DWb_d=kfjW
D[m[hCHj[Y^d_gk[i^Wl[X[[dZ[l[bef[Z_deh# Z[h je h[ZkY[ j^[ WcX_]k_jo j^Wj YWd eYYkh Zk[ je el[hbWff_d]\[Wjkh[ieXi[hl[Zm_j^Yedl[dj_edWbi[# gk[dY[i$CHf[h\ki_edijkZ_[iWh[ki[ZjeWii[iijk# cehXbeeZikffboXoc[Wikh_d]Y[h[XhWbXbeeZleb# kc[ WdZ YedjhWij jhWdi_j j_c[$ ?dYh[Wi[ Y[h[XhWb XbeeZ lebkc[" _dZ_YWj_d] ^of[hlWiYkbWh_jo" cWo X[ [b[lWj[Z _d Wh[Wi j^Wj Ze dej Z[cedijhWj[ YedjhWij [d^WdY[c[dj Q.S$ J^_i eXi[hlWj_ed WYYekdji \eh iec[e\j^[bWYae\if[Y_\_Y_joe\YedjhWij[d^WdY[# c[dj m_j^ h[if[Yj je j^[ fWj^ebe]_Y ]hWZ[ e\ W jk# ceh$CHif[YjheiYefofhel_Z[iWZZ_j_edWbc[jWXeb_Y _d\ehcWj_edh[\b[Yj_d]Z_\\[h[djWif[Yjie\jkcehX_# ebe]o$7d_dYh[Wi[ZY^eb_d[jeD#WY[jobWifWhjWj[hW# j_e^WiX[[di^emdjefh[Z_YjcWb_]dWdYo$Fh[ikcW# Xbo"j^_ieYYkhi_d>==i\hec_dYh[Wi[ZY[bbZ_l_i_ed WdZjkhdel[hm_j^h[ZkY[ZdkcX[hie\d[khedi$?d# Yh[Wi_d]bo" j^[i[ ceZWb_j_[i Wh[ fhel_Z_d] ceh[ WY# YkhWj[fh[ef[hWj_l[Z_W]dei[iWdZWh[]k_Z_d]_djhW# ef[hWj_l[X_efi_[ijeWiikh[WZ[gkWj[iWcfb_d]e\j^[ ceijikif_Y_eki_djhWjkcehWbWh[WiQ(&S$
'ENETICÈ&EATURES J^[ ][d[j_Y ckjWj_edi kdZ[hbo_d] j^[ Z[l[befc[dj e\ cWb_]dWdj ]b_ecWi _d Y^_bZh[d Wh[ fh[ikc[Z je X[ Z_\\[h[dj j^Wd j^ei[ _d WZkbji Q)/S$ H[Y[dj ijkZ# _[i ^Wl[ i^emd j^Wj Y^heceiecWb WX[hhWj_edi _d f[Z_Wjh_Y>==iZ_\\[h\hecj^ei[eXi[hl[Z_dWZkbji$ <eh[nWcfb["f[Z_Wjh_Y^_]^#]hWZ[WijheYojecWiWh[ ceh[\h[gk[djboeXi[hl[Zje^Wl[]W_di_dY^hece# iec['f"(g"WdZ('g"WdZbeii[ie\,g"''g"WdZ',g Q)'S$ ?d j^[ iWc[ ijkZo" W Yehh[bWj_ed mWi h[fehj[Z X[jm[[dW]W_dedY^heceiec['gWdZi^ehj[hikh# l_lWb"Wbj^ek]^j^[el[hWbbiWcfb[i_p[mWiicWbb () fWj_[dji $ D[l[hj^[b[ii" j^[i[ b_d[i e\ [l_Z[dY[ h[# _d\ehY[ j^[ _cfehjWdY[ e\ j^[i[ jof[i e\ ijkZ_[i _d j[hci e\ _cfhel_d] fhe]dei_i WdZ jW_beh_d] jh[Wj# c[djfhejeYebi\ehif[Y_\_YjkcehikXjof[i$ KdZ[hbo_d]][d[j_Y\[Wjkh[ifh[Z_ifei_d]fWj_[dji jej^[\ehcWj_ede\^_]^#]hWZ[]b_ecWi"ikY^Wick# jWj_edi_dj^[d[khe\_Xhec_dWdZf+)][d[i"YWdWbie X[ j[ij[Z$ C_YheiWj[bb_j[ _dijWX_b_jo ^Wi X[[d \ekdZ jeX[^_]^[h_df[Z_Wjh_Yfh_cWhoXhW_djkcehiYec# fWh[ZjeWZkbjfh_cWhoXhW_djkcehiWdZYehh[bWj[i m_j^ f+) ckjWj_edi Q'" (.S$ C_YheiWj[bb_j[ _dijWX_b# _jo WdZ f+) ckjWj_edi Wh[ Wbie WiieY_Wj[Z m_j^ Z[# Yh[Wi[Zel[hWbbikhl_lWbQ'"(.S$Kfje.+e\>==i el[h[nfh[ii j^[ [f_Z[hcWb ]hemj^ \WYjeh h[Y[fjeh ;===i Q)&S$ Kbj_cWj[bo" _cfhel[Z ][d[j_Y YbWii_\_YW# j_ed m_bb b[WZ je j^[ _Z[dj_\_YWj_ed e\ ikXi[ji e\ jk#
cehi i[fWhWj[Z Xo j^[_h h[ifedi_l[d[ii je if[Y_\_Y j^[hWf[kj_YW][dji$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 7bj^ek]^j^[XheWZYWj[]ehoe\]b_ecWi_dYbkZ[ijk# cehie\WijheYoj_Y"eb_]eZ[dZhe]b_Wb"WdZ[f[dZocWb eh_]_d"j^_iZ_iYkii_edm_bb\eYkiedcWb_]dWdjWijhe# YojecWi$>==iWh[[_j^[hM>E=hWZ[???eh?L"m_j^ =hWZ[ ??? WijheYojecWi ademd Wi WdWfbWij_Y Wijhe# YojecWi 77 WdZ =hWZ[ ?L WijheYojecWi ademd Wi=8C$?j_ikdY[hjW_dm^[j^[hWijheYojecWieh_]# _dWj[ \hec cWjkh[ ]b_Wb Y[bbi eh d[khe[YjeZ[hcWb ij[c Y[bbi Q))S$ 77i Wh[ Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^[_h \e# YWb eh Z_\\ki[ ^of[hY[bbkbWh_jo m_j^ WiieY_Wj[Z dk# Yb[Wh Wjof_W" dkYb[Wh fb[ecehf^_ic" WdZ j^[ fh[i# [dY[ e\ c_jej_Y \_]kh[i$ =8Ci [n^_X_j cWdo e\ j^[ iWc[\[Wjkh[iWi77i"XkjWbie^Wl[[dZej^[b_Wbfhe# b_\[hWj_edWdZ%ehd[Yhei_ied^_ijebe]_Y[nWc_dWj_ed Q),S$=hWZ[???eb_]eZ[dZhe]b_ecWiWdZiec[fb[e# cehf^_YnWdj^eWijheYojecWi^Wl[cWdoe\j^[^_i# jebe]_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi c[dj_ed[Z WXel[ WdZ el[h# bWf je W bWh][ Z[]h[[ m_j^ cWb_]dWdj WijheYojecWi$ 7bj^ek]^ iec[ ]Wd]b_e]b_ecWi WdZ `kl[d_b[ f_be# Yoj_Y WijheYojecWi [n^_X_j iec[ e\ j^[ ^_ijebe]_Y \[Wjkh[i e\ >==i" j^[o Wh[ dej kikWbbo ]hekf[Z je# ][j^[hZk[jej^[_hceh[\WlehWXb[Yb_d_YWbekjYec[i Q)S$J^[i[jmejkcehjof[iWh[Z_iYkii[Z_dZ[jW_b_d ej^[hY^Wfj[hi$
4REATMENT 3URGICAL J^[fh_cWho]eWbie\ikh][hoWh[jeeXjW_dWZ[\_d# _j_l[ j_iik[ Z_W]dei_i WdZ je WY^_[l[ ]heii jejWb h[# i[Yj_ed =JH m^_b[ cW_djW_d_d] d[khebe]_Y \kdY# j_ed$M_ie\\[jWb$^Wl[i^emdj^Wjj^[[nj[dje\h[i[Y# j_edW\\[Yjiikhl_lWb"m_j^W+#o[Whikhl_lWb\eh77e\ **\ebbem_d]=JHli$((W\j[hikXjejWbh[i[Yj_ed IJH 1 WdZ W +#o[Wh ikhl_lWb \ebbem_d] =JH e\ (, li$ * W\j[h IJH \eh =8C Q*'S$ =JH e\ >==i YWd X[Z_\\_YkbjZk[jej^[_d\_bjhWj_l[dWjkh[e\j^[i[jk# cehiWdZ%ehj^[_hfhen_c_joje[begk[djj_iik[$D[m# [hj[Y^d_gk[iikY^WiYehj_YWbWdZikXYehj_YWbcWf# f_d] ^Wl[ _dYh[Wi[Z j^[ WX_b_jo e\ ikh][edi je Z[# \_d[ j^[ XekdZWh_[i e\ [begk[dj Yehj[n WdZ j^[h[Xo _dYh[Wi[Zj^[b_a[b_^eeZe\=JH$7ZlWdY[i_d_cW]# _d] ikY^ Wi \kdYj_edWb CH? \CH? " fei_jhed [c_i# i_ed jece]hWf^o F;J " cW]d[je#[dY[f^Wbe]hWf^o" WdZZ_\\ki_edj[dieh_cW]_d] :J? Wh[Wbieb[WZ_d] jecWha[Z_cfhel[c[dji_dj^[h[iebkj_edWdZh[b_W# X_b_joe\\kdYj_edWbcWfiQ'+S$JeWbWh][[nj[dj"[b[Y# jhef^oi_ebe]_YWbcWff_d]e\cejeh"i[dieho"WdZbWd# ]kW][ \kdYj_ed YecX_d[Z m_j^ WYYkhWj[ _djhWef[h#
È
9^Wfj[h(+0 IkfhWj[djeh_Wb>_]^#=hWZ[=b_ecWi
Wj_l[ d[khedWl_]Wj_ed ^Wl[ ikffbWdj[Z fkh[bo WdW# jec_YWbbo#XWi[Zh[i[Yj_edi$
)./
W][djiQ*"*)"**S"ik]][ij_d]j^Wjj[cepebec_Z[mWh# hWdji \khj^[h _dl[ij_]Wj_ed _d Y^_bZ^eeZ cWb_]dWdj ]b_ecW$9khh[djbo"j^[9^_bZh[dÉiEdYebe]o=hekf_i YedZkYj_d] Wd ed]e_d] f^Wi[ ?? jh_Wb e\ j[cepebe# #HEMOTHERAPY c_Z[ \eh d[mbo Z_W]dei[Z ikfhWj[djeh_Wb cWb_]dWdj ]b_ecWWdZXhW_dij[c]b_ecW$ J^[ X[d[\_j e\ Y^[cej^[hWfo \eh f[Z_Wjh_Y >==i _i 9^_bZh[d m_j^ W d[mbo Z_W]dei[Z >== kdZ[h kdh[iebl[Z JWXb[' $7bj^ek]^WbWh]["ckbj_#_dij_jk# )o[Whie\W][Wh[Yedi_Z[h[Z\ehfh[hWZ_Wj_edY^[c# j_edWbf^Wi[???ijkZoe\WZ`klWdjY^[cej^[hWfo\eh ej^[hWfo_dWdkcX[he\Yb_d_YWbjh_Wbiki_d]Yedl[d# f[Z_Wjh_Y >==i ik]][ij[Z W X[d[\_j je Y^[cej^[hW# j_edWbY^[cej^[hWfoh[]_c[di"eh^_]^#Zei[Y^[ce# fo"\ebbem#kfijkZ_[i^Wl[X[[db[iiYedl_dY_d]$Feij# j^[hWfom_j^f[h_f^[hWbXbeeZij[cY[bbh[iYk["_dWd ef[hWj_l[ Y^[cej^[hWfo 99DK" l_dYh_ij_d[" fh[Z# [\\ehjjeWl[hjehh[ZkY[jen_Y_joe\hWZ_Wj_edj^[hW# d_ied[ _dWZZ_j_edjehWZ_Wj_edh[ikbji_d_cfhel[Z fo_doekd]Y^_bZh[d$J^[iW\[joWdZ[\\_YWYoe\j^_i ikhl_lWb_dY^_bZh[d +#o[Whikhl_lWbe\*, WiYec# ijhWj[]oh[cW_dijeX[Z[j[hc_d[ZWbj^ek]^_ji\[Wi_# fWh[Z je feijef[hWj_l[ hWZ_Wj_ed Wbed[ +#o[Wh ikh# X_b_jo^WiX[[d[ijWXb_i^[Z_dfh_ehjh_WbiQ/"'("(-S$ l_lWbe\'. Q)+"')S$Meb\\[jWb$Z[cedijhWj[Zj^Wj fh[hWZ_Wj_ed Y^[cej^[hWfo Y_ifbWj_d" [jefei_Z[" 2ADIATIONÈ4HERAPY _\ei\Wc_Z[ Wbie _cfhel[i ikhl_lWb Q*(S$ Ki_d] j^[ iWc[ fhejeYeb" Bef[p#7]k_bWh WdZ Yebb[W]k[i \ekdZ j^WjXej^fh[#WdZfeijhWZ_Wj_edY^[cej^[hWfo_c# HWZ_Wj_ed j^[hWfo ^Wi X[[d i^emd je X[ X[d[\_Y_Wb fhel[Zc[Z_Wdikhl_lWbi_]d_\_YWdjboQ(("()S$D[l[h# _d f^Wi[ ?? fheif[Yj_l[ ijkZ_[i m_j^ f[Z_Wjh_Y bem# j^[b[ii"ej^[hijkZ_[i^Wl[deji^emdWikhl_lWbWZ# ]hWZ[ ]b_ecWi" Xkj de fheif[Yj_l[ ijkZo ^Wi i^emd lWdjW][_dki_d]Y^[cej^[hWfo\eh>==iQ',"(/"('S$ j^_i if[Y_\_YWbbo \eh f[Z_Wjh_Y >==i Q(*S$ D[l[hj^[# ?dWf^Wi[??jh_Wb"jh[Wjc[dje\fWj_[djim_j^h[Ykh# b[iij^[kj_b_joe\hWZ_Wj_edjh[Wjc[dj\eh^_]^#]hWZ[ h[dj eh fhe]h[ii_l[" ^_]^#]hWZ[ ]b_ecW WdZ Z_\\ki[ ]b_ecWi^WiX[[dm[bb[ijWXb_i^[Z_dej^[hijkZ_[iQ-" XhW_dij[c ]b_ecW m_j^ j^[ ehWb WbaobWjeh j[cepebe# '*" '-" )." *'" *(S$ IjWdZWhZ hWZ_Wj_ed j^[hWfo Yed# c_Z[ J[ceZWh h[ikbj[Z _d c_d_cWb hWZ_e]hWf^_Y i_ijie\++=oZ[b_l[h[ZXoeffei[Z[nj[hdWbX[Wci$ h[ifedi[i" Wbj^ek]^W icWbbdkcX[he\fWj_[djiZ_Z 7jj[cfji je b_c_j j^[ ZWcW][ je dehcWb XhW_d fW# WY^_[l[jhWdi_[djZ_i[Wi[ijWX_b_pWj_edm_j^jeb[hWXb[ h[dY^ocW^Wib[Zjej^[WZefj_ede\Yed\ehcWbj[Y^# jen_Y_jo Q'/S$ ?d WZkbji" ^em[l[h" j[cepebec_Z[ _c# d_gk[iQ(*S$?ji^ekbZX[dej[Zj^WjYed\ehcWbhWZ_# fhel[igkWb_joe\b_\[WdZikhl_lWbYecfWh[Zjeej^[h Wj_edj^[hWfoij_bbh[b_[iedW\hWYj_edWj[ZhWZ_eX_e#
4ABLEÈÈ #OMPLETEDÈCHEMOTHERAPYÈTRIALSÈEVALUATINGÈTREATMENTÈOFÈSUPRATENTORIALÈHIGH GRADEÈGLIOMASÈ(''S $IAGNOSISÈ
#HEMOTHERAPYÈ
.UMBERÈOFÈPATIENTSÈ
/UTCOMEÈ
!UTHORS
(''SÈÈ È'"- ÈÈ!! È
##.5 ÈVINCRISTINE ÈÈ PREDNISONEÈ
È ÈÈ
ÈVSÈÈ YEARÈ%&3È
;=
(''È È
IN È È
È È
ÈVSÈÈÈ YEARÈ%&3È.3
;=
2ECURRENTÈ(''È È
4EMOZOLOMIDEÈ È
È È
ÈRADIOGRAPHICÈÈ RESPONSE
;=
(''È È È
#ISPLATIN ÈETOPOSIDE ÈÈ ANDÈIFOSFAMIDEÈ È
È È È
ÈDISEASEÈ PROGRESSIONÈSIGNIFI È CANTLYÈVSÈCONTROL
;=
(''È È È
0RERADIATIONÈIFOSFAMIDE ÈÈ CARBOPLATIN ÈETOPOSIDEÈ È
È È È
ÈOVERALLÈANDÈÈ ÈEVENT FREEÈSURVIVAL È ÈTUMORÈREDUCTION
;=
##.5 ÈCHLOROETHYL CYCLOHEXYLÈNITROSOUREAÈ IN ÈVINCRISTINE ÈCARMUSTINE ÈPROCARBAZINE ÈCYTARABINE ÈHYDROXYUREA È CISPLATIN ÈDACARBAZINE ÈMETHYLPREDNISOLONEÈ%&3 ÈEVENTÈFREEÈSURVIVALÈ.3 ÈNOTÈSIGNIFICANTÈP
)/&
H[d[E$IWdY^[p#C[`_W"7dk8Wd[h`[["DWb_d=kfjW
be]_YWb [\\[Yj$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho" Yedl[hi[# bo"kj_b_p[iWi_d]b[jh[Wjc[djm_j^Zei[i_dj^[hWd][ e\'*=oje(&=o$HWZ_eikh][hoYWdX[Z[b_l[h[ZXo ckbj_fb[ \_n[Z YeXWbj iekhY[i =WccW Ad_\[" ;b[# ajW78" IjeYa^ebc " eh Xo W ceX_b[ b_d[Wh WYY[b[hW# jeh B?D79 $ ?d [_j^[h YWi[" j^[ jejWb Zei[ Z[b_l[h[Z Z[f[dZi kfed j^[ jh[Wjc[dj lebkc[$ HWZ_eikh][ho jh[Wjc[djc_d_c_p[ij^[Zei[X[oedZj^[jWh][jleb# kc["WdZYWdX[ki[ZjeXeeij[nj[hdWb#X[Wcj^[h# Wfo" kikWbbo _d j^[ i[jj_d] e\ \eYWb WdZ b_c_j[Z h[# Ykhh[dj Z_i[Wi[ Q(" '-S$ 9bei[ fhen_c_jo je i[di_j_l[ ijhkYjkh[iikY^Wij^[efj_Yd[hl[iehXhW_dij[cYWd h[ZkY[ j^[ [\\[Yj_l[d[ii e\ hWZ_eikh][ho$ HWZ_eikh# ][ho_idej_dZ_YWj[Zm_j^m_Z[ifh[WZ_d\_bjhWj_l[Z_i# [Wi[ehb[fjec[d_d][WbZ_ii[c_dWj_ed$
f^Wi[ ? WdZ ?? jh_Wbi \eh Xej^ d[mbo Z_W]dei[Z WdZ fhe]h[ii_l[ cWb_]dWdj ]b_ecW _d Y^_bZh[d" XWi[Z ed Xej^WZkbjWdZf[Z_Wjh_Yfh[Yb_d_YWbWdZYb_d_YWbZWjW$ FWhj_YkbWh i_]dWb jhWdiZkYj_ed fWj^mWoi e\ _dj[h[ij _dYbkZ[ F:=,,)), WdZH''+--- "WdZ;===i$
2EFERENCES 0ROGNOSISÈANDÈ/UTCOME :[if_j[j^[cWdoj^[hWf[kj_YWZlWdY[idej[Z_dj^[ fWiji[l[hWbo[Whi"j^[el[hWbbfhe]dei_i\eh77WdZ =8C_dXej^Y^_bZh[dWdZWZkbjih[cW_difeeh$J^[ el[hWbb (#o[Wh ikhl_lWb \eh fWj_[dji m_j^ cWb_]dWdj ]b_ecWi =hWZ[i ??? WdZ ?L _i _d j^[ hWd][ e\ '& je)&Q,S$9^_bZh[dm_j^=8C^Wl[W+#o[Whikhl_l# WbhWj[e\+Ä'+Q(+")+"*'S$7dWfbWij_YWijheYoje# cW^WiW(&Ä*&+#o[Whikhl_lWbhWj[Q(+")+S$B[f# jec[d_d][WbZ_ii[c_dWj_edYWdeYYkh_d+Ä(&e\ cWb_]dWdj ]b_ecWi WdZ _i WiieY_Wj[Z m_j^ W mehi[ fhe]dei_i Q)-S$ J^[ _cfehjWdY[ e\ Y[djhWb h[l_[m e\fWj^ebe]o_dYb_d_YWbjh_Wbic[Wikh_d]ikhl_lWbe\ f[Z_Wjh_Y cWb_]dWdj ]b_ecW YWddej X[ el[h[cf^W# i_p[Z"Wii_]d_\_YWdjZ_iYehZWdY[X[jm[[d_dij_jkj_ed# WbZ_W]dei_iWdZY[djhWbh[l_[m^WiX[[deXi[hl[Z_d fh_ehjh_WbiQ*+S$
.EWÈ4REATMENTÈ3TRATEGIES Ikh]_YWb h[i[Yj_ed WdZ hWZ_Wj_ed Wh[ b_c_j[Z _d j^[_h [\\_YWYo" WdZ WZlWdY[i _d j[Y^debe]o" m^_b[ fhec_i# _d]"Wh[dejb_a[bojecWha[Zbo_dYh[Wi[bed]#j[hcekj# Yec[_dj^[\eh[i[[WXb[\kjkh[$D[mjh[Wjc[djijhWj# []_[i j^Wj jWh][j j^[ kdZ[hbo_d] jkceh X_ebe]o Wh[" ^em[l[h" X[]_dd_d] je [c[h][$ <eh _dijWdY[" j^[ eX# i[hlWj_edj^WjcWb_]dWdj]b_ecWiel[h[nfh[iij^[_d# j[hb[ka_d#') ?B#') h[Y[fjeh^Wib[Zjej^[Z[l[bef# c[dje\Wfi[kZecedWi[nejen_dYed`k]Wj[Zje?B#')" Z[b_l[h[ZZ_h[Yjbo_djej^[XhW_dfWh[dY^ocWXoWYed# l[Yj_ed#[d^WdY[ZZ[b_l[hoioij[cQ'.")(S$J^[eX`[Yj _ije]h[Wjbo_dYh[Wi[j^[[\\[Yj_l[d[iie\j^[jh[Wjc[dj XoZ_h[YjbojWh][j_d]jkcehY[bbim^_b[i_ckbjWd[eki# boc_d_c_p_d]ioij[c_Yjen_Y_jo$J^_iijhWj[]o_iX[_d] j[ij[Z_dWf^Wi[???Yb_d_YWbjh_Wb_dWZkbjim_j^iW\[jo j[ij_d]X[]_dd_d]ieed_dY^_bZh[d$ 7ZZ_j_edWbbo" j^[ F8J9 WdZ j^[ 9E= Wh[ _dl[ij_# ]Wj_d] cWdo d[m i_]dWb jhWdiZkYj_ed _d^_X_jehi _d
'$7bedieC">Wc[b_dH"[jWb$C_YheiWj[bb_j[_dijWX_b_joeYYkhi _dZ_ij_dYjikXjof[ie\f[Z_Wjh_YXkjdejWZkbjY[djhWbd[hl# ekiioij[cjkcehi$9WdY[hH[i(&&'1,' + 0('(*Ä. ($8WkcWdd=I"MWhWMC"[jWb$=WccWad_\[hWZ_eikh][ho _dY^_bZh[d$F[Z_WjhD[kheikh]'//,1(* * 0'/)Ä(&' )$8[^_d7" >eWd]#NkWd A" [j Wb$ Fh_cWho XhW_d jkcekhi _d WZkbji$BWdY[j(&&)1),' /)+* 0)()Ä)' *$8hWZWC">eWd]#NkWdA"[jWb$Ckbj_Y[dj[hf^Wi[??jh_Wbe\ j[cepebec_Z[_dfWj_[djim_j^]b_eXbWijecWckbj_\ehc[Wj \_hijh[bWfi[$7ddEdYeb(&&'1'( ( 0(+/Ä,, +$8h[Z[b C" FebbWYa ?<" [j Wb$ ;f_Z[hcWb ]hemj^ \WYjeh h[# Y[fjeh [nfh[ii_ed WdZ ][d[ Wcfb_\_YWj_ed _d ^_]^#]hWZ[ ded#XhW_dij[c ]b_ecWi e\ Y^_bZ^eeZ$ 9b_d 9WdY[h H[i '///1+ - 0'-.,Ä/( ,$8hed_iY[h 7" =W``Wh 7$ IkfhWj[djeh_Wb ^_]^#]hWZ[ WijheYo# jecWWdZZ_\\ki[XhW_dij[c]b_ecW0jmeY^Wbb[d][i\ehj^[ f[Z_Wjh_YedYebe]_ij$EdYebe]_ij(&&*1/ ( 0'/-Ä(&, -$8khjed;9"FhWZeiC:$CWb_]dWdj]b_ecWi$9khhJh[WjEf# j_ediEdYeb(&&&1' + 0*+/Ä,. .$9^Wd]OM"Oeed>A"[jWb$CH_cW]_d]e\]b_eXbWijecW_d Y^_bZh[d0 ki[\kbd[ii e\ Z_\\ki_ed%f[h\ki_ed#m[_]^j[Z CH? WdZCHif[YjheiYefo$F[Z_WjhHWZ_eb(&&)1)) '( 0.),Ä*( /$:k\\d[h FA" >ehem_jp C;" [j Wb$ Feijef[hWj_l[ Y^[c# ej^[hWfo WdZ Z[bWo[Z hWZ_Wj_ed _d Y^_bZh[d b[ii j^Wd j^h[[o[Whi e\ W][ m_j^ cWb_]dWdj XhW_d jkcehi$ D ;d]b @ C[Z'//)1)(. (* 0'-(+Ä)' '&$;WijmeeZ @:" Fhel[dpWb[ @C$ 9[h[XhWb XbeeZ \bem" XbeeZ lebkc[" WdZ lWiYkbWh f[hc[WX_b_jo e\ Y[h[XhWb ]b_ecW Wi# i[ii[Zm_j^ZodWc_Y9Jf[h\ki_ed_cW]_d]$D[khehWZ_ebe# ]o(&&)1*+ , 0)-)Ä, ''$<[hdWdZ[p9"<_]Wh[bbW#8hWd][h:"[jWb$F_beYoj_YWijheYoje# cWi_dY^_bZh[d0fhe]deij_Y\WYjehiÅWh[jheif[Yj_l[ijkZo e\ .& YWi[i$ D[kheikh][ho (&&)1+) ) 0+**Ä+)1 Z_iYkii_ed ++*Ä+ '($<_dbWo @B$ J^[ heb[ e\ ^_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfo WdZ ij[c Y[bb h[iYk[ _d j^[ jh[Wjc[dj e\ cWb_]dWdj XhW_d jkcehi$ 8ed[CWhhemJhWdifbWdj'//,1'. Ikffb )0I'ÄI+ ')$<_dbWo @B" 8eo[jj @C" [j Wb$ HWdZec_p[Z f^Wi[ ??? jh_# Wb _d Y^_bZ^eeZ ^_]^#]hWZ[ WijheYojecW YecfWh_d] l_d# Yh_ij_d[" beckij_d[" WdZ fh[Zd_ied[ m_j^ j^[ [_]^j#Zhk]i#
È _d#'#ZWo h[]_c[d$ 9^_bZh[di 9WdY[h =hekf$ @ 9b_d EdYeb '//+1') ' 0''(Ä() '*$=_bX[hjCH"I"[jWb$7f^Wi[??ijkZoe\j[ce# pebec_Z[ _d fWj_[dji m_j^ d[mbo Z_W]dei[Z ikfhWj[djeh_# WbcWb_]dWdj]b_ecWX[\eh[hWZ_Wj_edj^[hWfo$D[khe#EdYeb (&&(1* * 0(,'Ä'+$=kfjW D" 8[h][h CI$ 8hW_d cWff_d] \eh ^[c_if^[h_Y jk# cehi_dY^_bZh[d$F[Z_WjhD[kheikh](&&)1). , 0)&(Ä, ',$>[_Z[cWd HB" AeldWh ;>" [j Wb$ Fh[_hhWZ_Wj_ed Y^[ce# j^[hWfo m_j^ YWhXefbWj_d WdZ [jefei_Z[ _d d[mbo Z_W]# dei[Z [cXhoedWb f[Z_Wjh_Y 9DI jkcehi$ @ 9b_d EdYeb '//+1') / 0((*-Ä+* '-$>eZ]ied :9" =ekcd[helW B9" [j Wb$ HWZ_eikh][ho _d j^[ cWdW][c[dje\f[Z_Wjh_YXhW_djkcehi$?dj@HWZ_WjEdYeb 8_ebF^oi(&&'1+& * 0/(/Ä)+ '.$AkdmWhI$9edl[Yj_ed[d^WdY[ZZ[b_l[hoe\?B')#F;).GGH \ehjh[Wjc[dje\h[Ykhh[djcWb_]dWdj]b_ecW0fh[i[djWj_ed e\ _dj[h_c \_dZ_d]i \hec ed]e_d] f^Wi[ ' ijkZ_[i$ 7YjW D[kheY^_hIkffb(&&)1..0'&+Ä'' '/$ BWi^\ehZ BI" J^_[ii[ F" [j Wb$ J[cepebec_Z[ _d cWb_]dWdj ]b_ecWi e\ Y^_bZ^eeZ0 W Kd_j[Z A_d]Zec 9^_bZh[dÉi 9Wd# Y[hIjkZo=hekfWdZ[iiAH"[jWb$F^Wi[???hWdZec_p[ZijkZoe\feij# hWZ_ej^[hWfo Y^[cej^[hWfo m_j^ YecX_dWj_ed Wbf^W#Z_\# bkehec[j^obehd_j^_d[#F9Ll[hikiF9L\ehWdWfbWij_Y]b_e# cWi$9b_d9WdY[hH[i(&&)1/ ) 0/.'Ä/& (($ Bef[p#7]k_bWh ;" I[fkbl[ZW#L_bZeiebW79" [j Wb$ Fh[_hhWZ_# Wj_ed _\ei\Wc_Z[" YWhXefbWj_d" WdZ [jefei_Z[ \eh j^[ jh[Wj# c[dj e\ WdWfbWij_Y WijheYojecWi WdZ ]b_eXbWijecW ckbj_# \ehc[0Wf^Wi[??ijkZo$7hY^C[ZH[i(&&&1)' ( 0'.,Ä/& ()$ Bef[p#7]k_bWh ;" I[fkbl[ZW#L_bZeiebW79" [j Wb$ Fh[_hhWZ_# Wj_ed _\ei\Wc_Z[" YWhXefbWj_d WdZ [jefei_Z[ ?9; \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ ^_]^#]hWZ[ WijheYojecWi _d Y^_bZh[d$ 9^_bZi D[hlIoij(&&)1'/ '( 0.'.Ä() (*$C[hY^WdjJ;"P^kO"[jWb$Fh[b_c_dWhoh[ikbji\hecWF^Wi[ ?? jhW_b e\ Yed\ehcWb hWZ_Wj_ed j^[hWfo \eh f[Z_Wjh_Y fW# j_[dji m_j^ beYWb_i[Z bem#]hWZ[ WijheYojecW WdZ [f[dZo# cecW$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi(&&(1+( ( 0)(+Ä)( (+$F^kf^Wd_Y^I";ZmWhZiCI"[jWb$IkfhWj[djeh_WbcWb_]dWdj ]b_ecWie\Y^_bZ^eeZ$H[ikbjie\jh[Wjc[djm_j^hWZ_Wj_ed j^[hWfoWdZY^[cej^[hWfo$@D[kheikh]'/.*1,& ) 0*/+Ä/ (,$ FebbWYa ?<$ 8hW_d jkcehi _d Y^_bZh[d$ D ;d]b @ C[Z '//*1))' (( 0'+&&Ä(-$ FebbWYa ?<" 8eo[jj @C" [j Wb$ 9^[cej^[hWfo \eh ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWie\Y^_bZ^eeZ$9^_bZiD[hlIoij'///1'+ '& 0+(/Ä** (.$FebbWYa?<"<_da[bij[_dI:"[jWb$;nfh[ii_ede\f+)WdZfhe]# dei_i _d Y^_bZh[d m_j^ cWb_]dWdj ]b_ecWi$ D ;d]b @ C[Z (&&(1)*, , 0*(&Ä(/$FkY^d[hC@">[hhcWdd>:"[jWb$Ikh][ho"jWcen_\[d"YWhXe# fbWj_d"WdZhWZ_ej^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dje\d[mboZ_W]dei[Z ]b_eXbWijecWfWj_[dji$@D[kheedYeb(&&&1*/ ( 0'*-Ä++
9^Wfj[h(+0 IkfhWj[djeh_Wb>_]^#=hWZ[=b_ecWi
)/'
)&$HW\\[b9"" IjhWj[h H" [j Wb$ F[Z_Wjh_Y ^_]^#]hWZ[ WijheYo# jecWii^emY^heceiecWb_cXWbWdY[iZ_ij_dYj\hecWZkbj YWi[i$7c@FWj^eb(&&'1'+. * 0'+(+Ä)( )($IWcfied@>"7aWXWd_="[jWb$Fhe]h[iih[fehje\WF^Wi[? ijkZoe\j^[_djhWY[h[XhWbc_Yhe_d\ki_ede\Wh[YecX_dWdj Y^_c[h_Yfhej[_dYecfei[Ze\jhWdi\ehc_d]]hemj^\WYjeh J=< #Wbf^WWdZWckjWj[Z\ehce\j^[Fi[kZecedWi[ne# jen_dj[hc[ZF;#). JF#). \ehj^[jh[Wjc[dje\cWb_]dWdj XhW_djkcehi$@D[kheedYeb(&&)1,+ ' 0(-Ä)+ ))$ IWdW_ D" JhWcedj_d7:" [j Wb$ Kd_gk[ WijheYoj[ h_XXed _d WZkbj ^kcWd XhW_d YedjW_di d[khWb ij[c Y[bbi Xkj bWYai Y^W_dc_]hWj_ed$DWjkh[(&&*1*(- ,/-, 0-*&Ä* )*$ IWhWd <$ H[Y[dj WZlWdY[i _d fW[Z_Wjh_Y d[khe#edYebe]o$ 9khhEf_dD[kheb(&&(1'+ , 0,-'Ä)+$ Ifeije H" ;hj[b ?@" [j Wb$ J^[ [\\[Yj_l[d[ii e\ Y^[cej^[hW# fo \eh jh[Wjc[dj e\ ^_]^ ]hWZ[ WijheYojecW _d Y^_bZh[d0 h[ikbjie\WhWdZec_p[Zjh_Wb$7h[fehj\hecj^[9^_bZh[di 9WdY[hIjkZo=hekf$@D[kheedYeb'/./1- ( 0',+Ä-),$ JWcX[h CIH@J$ F[Z_Wjh_Y ikfhWj[djeh_Wb ^_]^#]hWZ[ ]b_e# cWi$D[kheikh]_YWb<eYki(&&)1'( ( 0'Ä. )-$L[hjei_Ya<J@h"I[ba[hH=8hW_dij[cWdZif_dWbc[jWijWi# [ie\ikfhWj[djeh_Wb]b_eXbWijecWckbj_\ehc[0WYb_d_YWbi[# h_[i$D[kheikh][ho'//&1(- * 0+',Ä('1Z_iYkii_ed+('Ä( ).$MWhWMC"MWbbd[hA;"[jWb$H[jh[Wjc[dje\f[Z_Wjh_YXhW_d jkcehim_j^hWZ_Wj_edWdZc_ied_ZWpeb[$H[ikbjie\W99# I=%HJE=f^Wi[?%??ijkZo$9WdY[h'/.,1+. . 0',),Ä*& )/$MWh[CB"8[h][hCI"[jWb$Ceb[YkbWhX_ebe]oe\]b_ecWjk# ceh_][d[i_i$>_ijeb>_ijefWj^eb(&&)1'. ' 0(&-Ä', *&$M[ii[biF>"M[X[hM;"[jWb$IkfhWj[djeh_Wb=hWZ[??Wijhe# YojecW0X_ebe]_YWb\[Wjkh[iWdZYb_d_YWbYekhi[$BWdY[jD[k# heb(&&)1( - 0)/+Ä*&) *'$M_ie\\@>"8eo[jj@C"[jWb$9khh[djd[kheikh]_YWbcWdW][# c[djWdZj^[_cfWYje\j^[[nj[dje\h[i[Yj_ed_dj^[jh[Wj# c[dj e\ cWb_]dWdj ]b_ecWi e\ Y^_bZ^eeZ0 W h[fehj e\ j^[ 9^_bZh[dÉi 9WdY[h =hekf jh_Wb de$ 99=#/*+$ @ D[kheikh] '//.1./ ' 0+(Ä/ *($ Meb\\ @;" =d[aem 7A" [j Wb$ Fh[hWZ_Wj_ed Y^[cej^[hW# fo \eh f[Z_Wjh_Y fWj_[dji m_j^ ^_]^#]hWZ[ ]b_ecW$ 9WdY[h (&&(1/* ' 0(,*Ä-' *)$Okd]MA"7bXh_]^jH;"[jWb$7f^Wi[??ijkZoe\j[cepebe# c_Z[li$fheYWhXWp_d[_dfWj_[djim_j^]b_eXbWijecWckbj_# \ehc[Wj\_hijh[bWfi[$8h@9WdY[h(&&&1.) + 0+..Ä/) **$Okd]MA"FhWZeiC:"[jWb$Ckbj_Y[dj[hf^Wi[??jh_Wbe\j[# cepebec_Z[_dfWj_[djim_j^WdWfbWij_YWijheYojecWehWd# WfbWij_Y eb_]eWijheYojecW Wj \_hij h[bWfi[$ J[ceZWb 8hW_d Jkceh=hekf$@9b_dEdYeb'///1'- / 0(-,(Ä-' *+$FebbWYa?<"8eo[jj@C"OWj[i7@"8kh][hF9"9^_bZh[dÉi9WdY[h =hekf$ J^[ _d\bk[dY[ e\ Y[djhWb h[l_[m ed ekjYec[ Wiie# Y_Wj_edi_dY^_bZ^eeZcWb_]dWdj]b_ecWi0h[ikbji\hecj^[ 99=#/*+[nf[h_[dY[$D[kheedYebe]o(&&)1+ ) 0'/-Ä(&-
'ANGLIOGLIOMA 9edY[p_e:_HeYYe"=_Wdf_[heJWcXkhh_d_
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS 'ENERALÈ#ONSIDERATIONS #4 -2) !NGIOGRAPHY 0%4 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS 'ENERALÈ#ONSIDERATIONS ,OW 'RADEÈ'ANGLIOGLIOMAÈ7(/È'RADEÈ)n)) !NAPLASTICÈ'ANGLIOGLIOMAÈ7(/È))) ÈANDÈ'ANGLIOBLASTOMAÈ7(/È)6 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGICALÈ4REATMENT 2ADIOTHERAPYÈANDÈ#HEMOTHERAPY 2ECURRENCEÈ2ATEÈANDÈ/UTCOME 2EFERENCESÈ nÈ
¬
)/*
9edY[p_e:_HeYYe"=_Wdf_[heJWcXkhh_d_
%PIDEMIOLOGY J^[ j[hc ]Wd]b_e]b_ecW mWi \_hij Ye_d[Z Xo F[h# a_di _d '/(, je h[\[h je Wd _djhWYhWd_Wb jkceh Yec# fei[Z Xo Xej^ d[efbWij_Y WijheYoj[i WdZ Wjof_YWb ]Wd]b_ed Y[bbi$ =Wd]b_e]b_ecWi m[h[ j^[d Z[iYh_X[Z Xo 9ki^_d] _d ^_i cede]hWf^ fkXb_i^[Z _d '/(- WdZXo9ekhl_bb["_d'/)&"m^efhel_Z[Zj^[\_hijh[# l_[mfkXb_i^[Zed(&YWi[iQ'S$7YYehZ_d]jeikXi[# gk[dj h[fehji j^[i[ jkcehi WYYekdj[Z \eh Wd _dY_# Z[dY[ e\ &$)Ä&$/- e\ Wbb Y[djhWb d[hleki ioij[c 9DI jkcehiQ'"(S$H[Y[djijkZ_[i"^em[l[h"ik]][ij j^Wj]Wd]b_e]b_ecWiWh[dejWikdYeccedWifh[l_# ekiboj^ek]^j$M_j^j^[ceh[[nj[di_l[ki[e\cW]# d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] CH? WdZ _cfhel[Z i[d# i_j_l_jo WdZ WYYkhWYo e\ ^_ijebe]_YWb Z_W]dei_i" j^[ _dY_Z[dY[ e\ ]Wd]b_e]b_ecWi _i WYjkWbbo X[b_[l[Z je hWd][X[jm[[d'$)WdZ'&e\Wbbfh_cWhoY[djhWb d[hlekiioij[cd[efbWiciQ(")S$J^[oWh[ceh[\h[# gk[djbo \ekdZ _d Y^_bZh[d WdZ oekd] WZkbji m_j^ W c[WdW][hWd]_d]\hec.$+je)'o[Whi",&Ä.&e\ j^[fWj_[djiX[_d]b[iij^Wd)&o[WhiebZQ)S$J^[h[_i W ib_]^j cWb[ fh[fedZ[hWdY[ _d ceij i[h_[i" j^ek]^ cWdo Wkj^ehi h[fehj Wd Wbceij [gkWb Z_ijh_Xkj_ed X[jm[[dj^[jmei[n[iQ*S$ =Wd]b_e]b_ecWi cWo eYYkh Wj l_hjkWbbo Wdo beYW# j_ede\j^[9[djhWbD[hlekiIoij[c 9DI $>em[l[h ceije\j^[i[jkcehi kfje.& eYYkhm_j^_dj^[ j[cfehWbbeX["_dlebl_d]_jic[i_WbijhkYjkh[i Wco# ]ZWbW"^_ffeYWcfki _dWXekj-&Ä.&e\j^[YWi# [i$J^[\hedjWbbeX[ '& WdZj^[eYY_f_jWbbeX[ ( Wh[j^[jmeceh[YeccedbeYWj_ediW\j[hY[h[XhWbbe# YWj_ediQ'S$Feij[h_eh\eiiW]Wd]b_e]b_ecWih[fh[i[dj *Ä'+e\j^[YWi[i"j^[XhW_dij[cX[_d]fh_cWh_# bo_dlebl[Z_dj^[cW`eh_joe\j^[fWj_[djiQ'S$7Xekj -&YWi[ie\if_dWbYehZ]Wd]b_e]b_ecWi^Wl[X[[dh[# fehj[Z kf je dem1 j^[_h _dY_Z[dY[ _i X[b_[l[Z je X[ WhekdZ '$' e\ Wbb if_dWb d[efbWici$ J^[ Y[hl_YWb WdZ j^[ j^ehWY_Y jhWYji Wh[ _dlebl[Z _d el[h -& e\ j^[YWi[i1_dlebl[c[dje\j^[Yedkic[ZkbbWh_iWdZe\ j^[[dj_h[if_dWbYehZ^WiX[[deYYWi_edWbboh[fehj[Z Q*S$B[fjec[d_d][Wbifh[WZe\]Wd]b_e]b_ecW_ihWh[ WdZedbo\[mYWi[i^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z_dj^[b_j[h# Wjkh[1j^[cW`eh_joe\j^[cfh[i[dj[Z[nef^oj_Yjk# ceh]hemj^_dj^[ikfhWi[bbWhehfeij[h_eh\eiiWY_i# j[hdiQ'S$
[f_b[fj_Y\_ji_dj^[Yb_d_YWb^_ijehoe\j^[i[fWj_[dji Q'" +S$ J^[ fh[Zec_dWdj i[_pkh[ fWjj[hd _i j^Wj e\ Yecfb[nfWhj_Wbi[_pkh[i"m^_Y^Wh[h[fehj[Z_dWXekj .& e\ j^[ YWi[i Q'S$ D[khefioY^ebe]_YWb j[iji ^Wl[ i^emdWc_bZYe]d_j_l[_cfW_hc[dj_dWbceijWbbj^[ fWj_[djim_j^j[cfehWbb[i_ediWdZbed]#ijWdZ_d]i[_# pkh[i$L[hXWbWdZl_ikeifWj_Wbf[h\ehcWdY[iWh[j^[ ceij\h[gk[djboW\\[Yj[Z\kdYj_edi\ehZec_dWdjWdZ dedZec_dWdjjkcehi"h[if[Yj_l[boQ+S$ <eYWbd[khebe]_YWbZ[\_Y_jiWh[\ekdZ_d'&Ä), e\j^[fWj_[dji"cW_dboh[bWj[ZjefWh_[jWb"Z[[f]hWo cWjj[h WdZ XWiWb ]Wd]b_W [nj[di_ed e\ j^[ jkceh Q'",S$ Iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ Wh[ kdkikWb$Edbojmeekje\*/fWj_[dji * m_j^^[c# _if^[h_Y ]Wd]b_e]b_ecWi h[fehj[Z Xo P[djd[h [j Wb$ fh[i[dj[Zm_j^_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[i_]di Q'S$J^h[[e\j^['/fWj_[dji '+$. m_j^^[c_if^[h# _Y beYWj_edi Z[iYh_X[Z Xo BWd] [j Wb$ YecfbW_d[Z e\ ^[WZWY^[1Wbbj^[fWj_[dji^WZikXYehj_YWbbWh][#i_p[Z jkcehi"m_j^ekjWdoej^[hi_]de\_dYh[Wi[Z_djhWYhW# d_Wbfh[iikh[Q,S$ 9[h[X[bbWh ]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ ceh[ e\j[d ^[c_# if^[h_YWdZfh[i[djm_j^ibembofhe]h[ii_d]Y[h[X[b# bWhi_]di WjWn_W"Zoic[jh_W $>[c_\WY_WbWdZYedjhW# bWj[hWb \eYWb cejeh i[_pkh[i ^Wl[ X[[d h[fehj[Z eY# YWi_edWbbo1[l[d\ehikY^WbeYWj_ed"j^[fh[i[dY[e\ ^[j[hejef_Y" d[efbWij_Y ]Wd]b_ed Y[bbi _i h[]WhZ[Z Wi j^[ceijfheXWXb[eh_]_de\[f_b[fj_Y\_ji_dj^[i[fW# j_[dji Q'S$ 8hW_d ij[c b[i_edi Wh[ h[l[Wb[Z Xo YhWd_# Wbd[hl[iZoi\kdYj_ed_dWXekj.&Ä/&e\j^[YWi# [i1 \eYWb cejeh Z[\_Y_ji Wh[ WiieY_Wj[Z _d el[h )& e\ j^[ fWj_[dji Q,S$ :k[ je j^[ _d\_bjhWj_l[ dWjkh[ e\ j^[ jkceh" _ji ibem ]hemj^" WdZ j^[ fh[lWb[dj ^[c# _if^[h_Y Y[h[X[bbWh beYWj_ed" ^oZheY[f^Wbki _i hWh[# boh[fehj[Z_dY^_bZh[dm_j^feij[h_eh\eiiW]Wd]b_e# ]b_ecWiQ'",S$ 9b_d_YWb cWd_\[ijWj_edi _d fWj_[dji m_j^ if_dWb YehZ]Wd]b_e]b_ecWiWh[h[bWj[Zjej^[i_j[e\eYYkh# h[dY[1 el[hWbb" cejeh Z[\_Y_ji WdZ WiieY_Wj[Z fW_d h[fh[i[djj^[Yb_d_YWbedi[j_del[h.&e\j^[YWi[i$ FW_d_ij^[edboYb_d_YWbcWd_\[ijWj_ed_dWXekj'& e\ j^[ fWj_[dji$ J[d f[hY[dj e\ j^[ fWj_[dji fh[i[dj [nYbki_l[bo cejeh Z[\_Y_ji" m^[h[Wi i[dieho Y^Wd][i ^ofe[ij^[i_W"fWh[ij^[i_W Wh[h[fehj[ZWjZ_W]dei_i Xoedbo)Ä+e\j^[ikX`[YjiQ*S$
$IAGNOSTICS 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 3YNOPSIS Ceije\j^[fWj_[djim_j^ikfhWj[djeh_Wb]Wd]b_e]b_e# cWi fh[i[dj m_j^ bed] ^_ijeh_[i e\ i[_pkh[i m^_Y^ h[fh[i[dj j^[ \_hij Yb_d_YWb cWd_\[ijWj_ed _d ,(Ä '&&e\j^[YWi[i1fh[lWb[djj[cfehWbbeYWj_ed"Z_h[Yj d[efbWij_Y_dlebl[c[dje\Yehj_YWb]Wd]b_edY[bbi"WdZ ibemjkceh]hemj^WbbYedjh_Xkj[jej^[^_]^hWj[e\
J^[ieb_ZYecfed[dje\bem#]hWZ[ M>E?Ä?? ]Wd]# b_e]b_ecWiWff[Whceh[\h[gk[djboWi^ofeZ[di[Wh[# WiedfbW_dYecfkj[Zjece]hWf^o 9J iYWdi$J^[i[ jkcehiWh[_ie_dj[di[jedehcWbY[h[XhWbfWh[dY^o# cWedJ'#m[_]^j[Z_cW][iWdZ^of[h_dj[di[edfhe#
È
9^Wfj[h(,0 =Wd]b_e]b_ecW
)/+
&IGÈÈ A ÈBÈ4ÈAFTERÈCONTRASTÈINJECTIONÈANDÈ4È AXIALÈ-2ÈIMAGESÈOFÈAÈRIGHTÈTEMPORALÈGANGLIOGLIO MAÈTHEÈTUMORÈISÈCOMPOSEDÈBYÈAÈPREVALENTÈCON TRAST ENHANCINGÈSOLIDÈNODULEÈWHICHÈINVOLVESÈ THEÈMESIALÈPORTIONÈOFÈTHEÈTEMPORALÈLOBEÈANDÈANÈ INTRATUMORALÈCYSTICÈCOMPONENTÈ!NÈASSOCIATEDÈ HOMOLATERALÈTEMPORALÈPOLEÈARACHNOIDÈCYSTÈISÈ DEMONSTRATEDÈC ÈDÈ3AGITTALÈANDÈCORONALÈCONTRAST 4ÈSLICESÈDOCUMENTINGÈTHEÈSPATIALÈRELATIONSHIPSÈ OFÈTHEÈTUMOR
&IGÈÈ A ÈBÈ4ÈAFTERÈCONTRASTÈINJECTIONÈANDÈ4ÈAXIALÈ -2ÈIMAGESÈOFÈANÈOCCIPITALÈGANGLIOGLIOMAÈ$IFFER ENTLYÈFROMÈTHEÈCASEÈOFÈ&IGÈ ÈTHEÈTUMORÈISÈCOM POSEDÈBYÈAÈPREVALENTLYÈCYSTICÈPORTIONÈANDÈAÈCON TRAST ENHANCINGÈMURALÈNODULEÈC ÈDÈ3AGITTALÈANDÈ CORONALÈCONTRAST 4ÈIMAGESÈDOCUMENTINGÈTHEÈ BASIOCCIPITALÈLOCATIONÈOFÈTHEÈTUMOR
jed Z[di_jo WdZ J(#m[_]^j[Z CW]d[j_Y H[iedWdY[ CH _cW][i$ 9WbY_\_YWj_edi WdZ Yoij_Y Yecfed[dji Wh[Yecced$?eZ_dWj[ZWdZ]WZeb_d_kcYedjhWij[d# ^WdY[c[dj_ih[fehj[Z_d',Ä.&WdZ_d'(Ä** e\j^[fWj_[dji"h[if[Yj_l[bo$J^[[d^WdY[c[dj_ikik#
WbboceZ[hWj[WdZ^ece][d[ekiQ'")",S <_]i$'"( $ 7dWfbWij_YlWh_Wdji M>E??? Wh[ifedjWd[ekibo^o# f[hZ[di[ ed 9J WdZ ^of[h_dj[di[ ed J'#m[_]^j[Z CH? iYWdi1 ieb_Z Yecfed[dji Wh[ fh[lWb[dj j^ek]^ Y[djhWbd[Yhei_im_j^_hh[]kbWhWdZ_dj[di[f[h_f^[h#
)/,
9edY[p_e:_HeYYe"=_Wdf_[heJWcXkhh_d_
Wb[d^WdY[c[dj^WiWbieX[[dZ[iYh_X[ZQ,S$EdWd# ]_e]hWf^o]Wd]b_e]b_ecWiWff[WhWiWlWiYkbWheh^o# felWiYkbWhcWii[i_dj^[]h[WjcW`eh_joe\j^[YWi[i Q)S$9ecfWh[ZF;J%CH?ijkZ_[i^Wl[h[l[Wb[ZW^[j# [he][d[ekic[jWXeb_YX[^Wl_eh_dbem#]hWZ[jkcehi1 _dYh[Wi[Z c[jWXeb_Y WYj_l_jo ^Wi X[[d ZeYkc[dj[Z _d^_]^#]hWZ[]Wd]b_e]b_ecWiQ)"-S$
'ENERALÈ#ONSIDERATIONS J^[d[khehWZ_ebe]_YWbWff[WhWdY[e\]Wd]b_e]b_ecWi _i lWh_WXb[1 ][d[hWbbo j^[o Wff[Wh Wi m[bb#Y_hYkc# iYh_X[Z b[i_edi i_jkWj[Z m_j^_d j^[ f[h_f^[hWb Yeh# j[n$7YYehZ_d]jeWh[Y[djijkZoe\Fhel[dpWb[[jWb$ Z_ij_dYj_l[\[Wjkh[iYWdX[\ekdZ_d[WhboY^_bZ^eeZ 2'&o[WhiebZ WiYecfWh[Zm_j^ebZ[hY^_bZh[dWdZ WZkbji 4'&o[Whi ebZ $ ?d j^[i[ Wkj^ehiÉ [nf[h_[dY[ jkcehi_p[WdZlebkc[m[h[i_]d_\_YWdjbo]h[Wj[h_d oekd][hY^_bZh[dm_j^h[if[Yjjej^[_hebZ[hYekdj[h# fWhj"m_j^bWh][hYoij_YYecfed[djiWdZf[h_jkceh# Wb[Z[cW$DeijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdjZ_\\[h[dY[im[h[ \ekdZ_dj^[_dlebl[c[dje\[begk[djWh[Wieh_dj^[ ^_ijebe]_YWb fWjj[hdi X[jm[[d j^[ jme ]hekfi$ 9ed# i[gk[djbo" j^[ bWj[h Z_W]dei_i _d oekd][h fWj_[dji _i Wjjh_Xkj[Zjej^[^_]^[hWX_b_joe\j^[XhW_dWdZj^[ YWblWh_Wjeh[ceZ[bWdZWYYecceZWj[\ehj^[jkceh cWii]hemj^_dj^_iW][]hekfQ-S$
#4 Ed9JiYWd_djhWYhWd_Wbbem#]hWZ[ M>E?Ä?? ]Wd# ]b_e]b_ecWiWff[WhWi^ofeZ[di[_d+/Ä.)e\j^[ W\\[Yj[ZikX`[Yji"m_j^YWbY_\_YWj_edi_d(&Ä+&WdZ Yoij_YYecfed[dji_d)+Ä++e\j^[YWi[i$9edjhWij [d^WdY[c[dj_ih[fehj[Z_d',Ä.&e\j^[fWj_[dji Q'")S$J^[Yoij_YYecfed[djcWoX[h[fh[i[dj[ZXo W i_d]b[ bWh][ Yoij m_j^ W ckhWb deZkb[ eh W ckbj_# Yoij_YcWiiQ)S$9[h[X[bbWhb[i_ediWff[Whceh[\h[# gk[djboieb_ZWdZ_ie#^ofeZ[di[b[i_edied9J"m_j^ ceZ[hWj[cWii[\\[YjWdZbWYa_d]YedjhWij[d^WdY[# c[dj$>oZheY[f^Wbki^WiX[[dedboeYYWi_edWbboZ[# iYh_X[ZQ'S$If_dWbYehZjkcehi^Wl[deY^WhWYj[h_i# j_Y Wff[WhWdY[1 W Z_\\ki[ [dbWh][c[dj e\ j^[ if_dWb YehZ_ie\j[dj^[edbo9J\_dZ_d]Q*S$J^[WdWfbWij_Y lWh_Wdjie\]Wd]b_e]b_ecW M>E??? Wh[h[l[Wb[ZWi ifedjWd[ekibo^of[hZ[di[ieb_Zjkcehim_j^Z_\\ki[ YedjhWij#[d^WdY[c[dj_dceijYWi[i1Y[djhWbd[Yhe# i_i m_j^ _hh[]kbWh WdZ _dj[di[ f[h_f^[hWb [d^WdY[# c[dj^WiWbieX[[dZ[iYh_X[ZQ,S$
9JiYWd$9oij_YYecfed[djiWh[^ofe_dj[di[edJ'# m[_]^j[Z _cW][i WdZ ^of[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _cW][i1j^[_hi_]dWb_iYeccedbo^_]^[hj^Wd9I<ed J(#m[_]^j[Z _cW][i1 j^_i Yehh[ifedZi je j^[ _djhW# ef[hWj_l[ \_dZ_d] j^Wj Yoij_Y jkceh fWhji cWo Yed# i_ij e\ W ][bWj_deki cWii <_]i$'" ( $ ?hh[]kbWh cWh# ]_di WdZ WiieY_Wj[Z ie\j j_iik[ Yecfed[dji ^[bf je Z_ij_d]k_i^jkcehYoiji\heci_cfb[9I<Yoiji$Ieb# _ZYecfed[djifh[i[djWjof_YWbbofhedekdY[Zi_]dWb _dYh[Wi[edfhejed#Z[di_jo#m[_]^j[Z_cW][iWdZb[ii fhedekdY[Z ^of[h_dj[di_jo ed J(#m[_]^j[Z _cW][i$ J^ek]^^_ijebe]_YWbboX[d_]d"ieb_Zbem#]hWZ[]Wd]# b_e]b_ecWiWh[kikWbbo_ie_dj[di[edJ'#m[_]^j[Z_c# W][iQ'")S1P[djd[h[jWb$Wbieh[fehj[ZJ(jkceh_ie# ^ofe_dj[di_jo_d)(e\j^[_hfWj_[djiQ'S$=WZeb_d# _kc [d^WdY[c[dj ^Wi X[[d h[fehj[Z _d '(Ä** e\ j^[ YWi[i WdZ _i kikWbbo ceZ[hWj[ WdZ ^ece][# d[eki1 f[h_\eYWb [Z[cW _i kikWbbo WXi[dj Q)S$ :_\# \[h[djbo \hec ikfhWj[djeh_Wb jkcehi" Y[h[X[bbWh b[# i_edicWoWff[WhWiY_hYkciYh_X[ZehbWc_dWj[ZJ' ^ofe_dj[di[%J( ^of[h_dj[di[ b[i_edi m_j^ ceZ[h# Wj[ eh m_j^ekj YedjhWij [d^WdY[c[dj1 j^[ cWii [\# \[Yjedj^[WZ`WY[djijhkYjkh[i_iceZ[hWj[ehWXi[dj Q'S$ If_dWb ]Wd]b_e]b_ecWi i^em ^_]^" bem eh _hh[]# kbWh i_]dWb _dj[di_jo ed J'#m[_]^j[Z CH? iYWdi1 ed J(#m[_]^j[Z_cW][ij^[ofh[i[djWi^of[h_dj[di[b[# i_edi$ 9edjhWij#c[Z_kc [d^WdY[c[dj _i \h[gk[djbo eXi[hl[ZQ*S$M^Wj[l[hj^[beYWj_ed"WdWfbWij_Y]Wd]# b_e]b_ecWiWff[WhWi_ie_dj[di[ehifedjWd[ekibo^o# f[h_dj[di[ ed J'#m[_]^j[Z iYWdi1 cWha[Z f[h_\eYWb [Z[cW WdZ Z_\\ki[ eh Æh_d]Ç =WZeb_d_kc [d^WdY[# c[djWh[Yecced\_dZ_d]iQ,S$
!NGIOGRAPHY J^[ lWiYkbWh Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ ]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ hWh[bo h[fehj[Z$ 9Wij_bbe c[dj_ed[Z j^Wj Wd]_e]hW# f^o _i dej _dZ_YWj[Z _d j^[ fh_cWho [lWbkWj_ed e\ ]Wd]b_e]b_ecWi$ :[c_[hh[ [j Wb$" Z[iYh_X[Z WlWiYk# bWh cWii[i _d ,- e\ YWi[i" m^[h[Wi j^[ h[cW_dZ[h h[l[Wb[ZedboÆ_hh[]kbWhÇl[ii[biedj^[Whj[h_WbWdZ l[deki f^Wi[i$ ?d '/.-" AWboWd#HWcWd WdZ Eb_l[he fkXb_i^[Zj^[bWh][iji[h_[ie\]Wd]b_e]b_ecWiijkZ# _[ZWd]_e]hWf^_YWbbo$?dj^Wji[h_[i\ekhe\j[dYWi[i m[h[ WlWiYkbWh WdZ j^[ h[cW_dZ[h m[h[ ^ofelWiYk# bWhcWii[im_j^WicWbbWh[We\WXdehcWblWiYkbWh_jo$ CWha[ZjkcehlWiYkbWh_pWj_ed[_j^[hXoj^[_dj[hdWb YWhej_ZWhj[hoehXoj^[[nj[hdWbYWhej_ZWhj[hoioi# j[ci^WiX[[dedboeYYWi_edWbboh[fehj[ZQ)S$
0%4 -2) A_dYW_Z[jWb$_d'//.Z[iYh_X[Zfei_jhed[c_ii_edje# CW]d[j_Y h[iedWdY[ [nWc_dWj_ed ^Wi fhel[Z je X[ ce]hWf^o F;J _cW]_d]_d''YWi[ie\]Wd]b_e]b_e# ceh[ i[di_j_l[ _d _Z[dj_\o_d] ]Wd]b_e]b_ecWi j^Wd cWi$ J^[i[ Wkj^ehi _bbkijhWj[Z jkceh ^ofec[jWXe#
È
9^Wfj[h(,0 =Wd]b_e]b_ecW
b_ic_dbem#]hWZ[jkcehiWil_ikWb_p[Zed\bkehe#(# Z[eno#:#]bkYei[ F;J ijkZ_[i WdZ _dYh[Wi[Z WYj_l_# jo_djme^_]^#]hWZ[]Wd]b_e]b_ecWii[[ded(&'Jb# [d^WdY[Z i_d]b[#f^ejed [c_ii_ed Yecfkj[Z jece# ]hWf^_YiYWdi$J^[oYedYbkZ[Zj^WjdkYb[Whc[Z_Y_d[ ijkZ_[i^Wl[Wd[nY[bb[djYehh[bWj_ed_dfh[ef[hWj_l[# bofh[Z_Yj_d]j^[^_ijebe]_YWb]hWZ[e\W]Wd]b_e]b_e# cWQ)S$?dWikXi[gk[djijkZoFhel[dpWb[[jWb$Yed# j[cfehWh_boh[YehZ[ZWdZel[hbWff[ZF;JWdZCH? _cW][i_di_nbem#]hWZ[]Wd]b_e]b_ecWi1',e\j^[(& jkceh Wh[Wi m_j^_d j^[ ]hWo cWjj[h m[h[ \ekdZ je X[ ^of[hc[jWXeb_Y _\ YecfWh[Z m_j^ dehcWb m^_j[ cWjj[h$7bbj^[\ekhh[]_edim_j^_dm^_j[cWjj[hm[h[ \ekdZjeX[^of[hc[jWXeb_Y_\YecfWh[Zm_j^m^_j[ cWjj[h$7h]k_d]m_j^fh[l_eki[nf[h_[dY[ij^[oYed# YbkZ[Zj^Wjh[]_ijhWj_ede\F;JWdZCH?_cW][iWb# bemi W X[jj[h Wffh[Y_Wj_ed e\ j^[ c[jWXeb_Y WYj_l_jo e\bem#]hWZ[]Wd]b_e]b_ecWi_dZ_YWj_d]Wd^[j[he][# d[eki X[^Wl_eh e\ j^[i[ jkcehi _d \kdYj_edWb ijkZ# _[iQ-S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION
)/-
'ENERALÈ#ONSIDERATIONS ?dj^[9ekhl_bb[Z[\_d_j_ed]Wd]b_e]b_ecWim[h[Yed# i_Z[h[Z je eh_]_dWj[ [Whbo _d j^[ \ehcWj_l[ f[h_eZ \hec j^[ h[jWhZ[Z Z[l[befc[dj e\ kdZ_\\[h[dj_Wj[Z Y[bbi j^Wj" W\j[h kdademd ij_ckbWj_ed" X[YWc[ d[e# fbWij_YWdZcWjkh[Z_djeWZkbj\ehci$EYbWii_\_YWj_ed1X[d_]djkcehih[fh[# i[dj.&Ä/&e\j^[YWi[iWdZWh[YbWii_\_[ZWiM>E =hWZ[? -+Ä.+ WdZM>E=hWZ[?? +Ä'& Q(" )S$7dWfbWij_Y\ehciWh[YbWii_\_[ZWiM>E=hWZ[??? WdZh[fh[i[dj*Ä,e\j^[YWi[i$=Wd]b_eXbWijecWi M>E?L Wh[hWh[1^_ijebe]_YWbYh_j[h_W\ehj^[_hZ_i# j_dYj_ed\hecWdWfbWij_Y]Wd]b_e]b_ecWiWh[dejkd# [gk_leYWbbo[ijWXb_i^[ZWdZj^[_hh[Ye]d_j_ed_iWYjk# WbboXWi[Zceijboedj^[hWj[e\lWiYkbWhfheb_\[hWj_ed WdZj^[fh[i[dY[e\d[Yhei_iQ."/S$
3YNOPSIS =Wd]b_e]b_ecWi Wh[ WYjkWbbo ijW][Z WYYehZ_d] je M>EYbWii_\_YWj_ed$M>E=hWZ[i?WdZ??h[fh[i[dj .&Ä/& e\ j^[ YWi[i$ >_ijebe]_YWbbo j^[o Wh[ Yed# ij_jkj[ZXoWc_njkh[e\]b_WbWdZd[khedY[bbi1]b_Wb Y[bbicWoYedi_ije\cWjkh[WijheYoj[i"][c_ijeYoj[i" eh eb_]eZ[dZhe]b_Wb Y[bbi$ D[khedi Wh[ _Z[dj_\_[Z Xo j^[fh[i[dY[e\D_iibikXijWdY[WdZ%ehj^[fh[i[dY[ e\ d[khedWb fheY[ii[i cWha[Z Xo 8_[bY^emia_ >eb# c[ieh8eZ_WdijW_di1j^[oWh[Yb[Whbo^[j[hejef_Yeh Wjof_YWb"i^em_d]Z_ieh_[djWj_ed"X_pWhh[i^Wf[i"WdZ dkYb[_m_j^^of[hY^hecWj_icWdZ\h[gk[djX_dkYb[# Wj_ed$ A_#,- _i b[ii j^Wd '& _d Wbb bem#]hWZ[ ]Wd# ]b_e]b_ecWi m_j^ -* e\ j^[ YWi[i i^em_d] W A_#,- 2'Q'"(")S$ 7dWfbWij_Y]Wd]b_e]b_ecWi M>E=hWZ[??? WdZ ]Wd]b_eXbWijecWi M>E =hWZ[ ?L h[fh[i[dj *Ä ,e\Wbb]Wd]b_e]b_ecWi$J^[]b_WbYecfed[djh[f# h[i[dji j^[ cWb_]dWdj fehj_ed e\ j^[ jkceh _d j^[ cW`eh_jo e\ j^[ YWi[i" j^ek]^ d[kheXbWijecWjeki ]Wd]b_e]b_ecWi ^Wl[ X[[d Wbie Z[iYh_X[Z$ ?d ]b_Wb cWb_]dWdY_[i icWbb" kdZ_\\[h[dj_Wj[Z" WdZ m[Wabo =<7F#fei_j_l[ Y[bbi Wh[ _dj[hc_d]b[Z m_j^ cWjkh[ WijheYoj_Y WdZ ]Wd]b_ed Y[bbi$ ?cckde^_ijeY^[c_# YWb ijW_d_d] \eh iodWfjef^oi_d" d[khe\_bWc[dji" WdZ d[khed#if[Y_\_Y [debWi[" m_j^ d[]Wj_l[ =<7F Z_\\[h# [dj_Wj[ d[kheXbWijecWjeki \ehci \hec ]b_Wb cWb_]# dWdY_[iQ)".S$
,OW 'RADEÈ'ANGLIOGLIOMAÈÈ 7(/È'RADESÈ)n)) CWYheiYef_YWbbo bem#]hWZ[ ]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ kik# Wbbo m[bb#Y_hYkciYh_X[Z cWii[i m_j^ W ]hWdkbWh Wf# f[WhWdY[edYkji[Yj_ed$9oijiWdZYWbY_\_YWj_ediWh[ \h[gk[dj1j^[ieb_ZfWhjcWoX[Yecfei[ZXoWckhWb deZkb[edj^[mWbbe\WbWh][YoijQ'S$ J^[c_YheiYef_YYh_j[h_W\ehj^[Z_W]dei_ie\bem# ]hWZ[ ]Wd]b_e]b_ecW" _d_j_Wbbo ]_l[d Xo 9ekhl_bb[ _d '/)'"^Wl[X[[dh[l_i[ZXoHkii[bWdZHkX_dij[_d$7Y# YehZ_d]jej^[i[Wkj^ehi"][d[hWb\[Wjkh[i\ehj^[^_i# jebe]_YWbZ[\_d_j_ede\bem#]hWZ[]Wd]b_e]b_ecWWh[0 '$ J^[fh[i[dY[e\Wc_njkh[e\]b_WbY[bbiWdZd[k# hedi1 ($ =b_WbY[bbiYedi_ij_d]e\cWjkh[WijheYoj[i"][c_i# jeYoj[i"eheb_]eZ[dZhe]b_WbY[bbi1 )$ =Wd]b_ed Y[bbi _Z[dj_\_[Z _d j^[ fh[i[dY[ e\ D_iib ikXijWdY[" Z[cedijhWj[Z Xo Yh[iob l_eb[j ijW_d eh _dj^[fh[i[dY[e\d[khedWbfheY[ii[iZ[cedijhWj# [Z Xo ceZ_\_[Z 8_[biY^emia_ >ebc[i eh 8eZ_Wd ijW_di$ <eh d[khedi je X[ h[YehZ[Z Wi d[efbWij_Y j^[o ckijX[[_j^[hYb[Whbo^[j[hejef_YehWjof_YWb i^em# _d]Z_ieh_[djWj_ed"X_pWhh[i^Wf[iehi_p[i"WdZdkYb[_ m_j^ ^of[hY^hecWj_ic WdZ \h[gk[dj X_dkYb[Wj_ed 1 j^[o Wh[ _cckdeh[WYj_l[ je d[khe\_bWc[dj fhej[_d" iodWfjef^oi_d WdZ d[khed if[Y_\_Y [debWi[$ > ; ijW_d_d] h[l[Wbi [ei_def^_b_Y YojefbWic YedjW_d_d] Z_ij_dYjdkYb[eb_Q'"("/S$
)/.
9edY[p_e:_HeYYe"=_Wdf_[heJWcXkhh_d_
=b_Wb Y[bbi Wh[ _dj[hc_d]b[Z m_j^ d[khedi1 j^[_h ceij Z_ij_dYj_l[ Wif[Yji Wh[0 ' fei_j_l_jo \eh ]b_Wb \_Xh_bbWho WY_Z_Y fhej[_d =<7F WdZ I#'&& fhej[_di" ( bWYae\f[h_d[khedWbiWj[bb_jei_i" ) beXkbWhfWj# j[hdZk[jeijhecWbh[WYj_edWdZbocf^eYoj_Y_d\_b# jhWj["WdZ * X[d_]dWff[WhWdY[m_j^de[l_Z[dY[e\ d[Yhei_i"[dZej^[b_Wbfheb_\[hWj_ed"ehckbj_dkYb[Wj[Z ]_WdjY[bbiQ'"(")S$ 7\h[gk[djboWiieY_Wj[Z\_dZ_d]_ij^[fh[i[dY[e\ ]b_Wb ^WcWhj_Wi" m^_Y^ Wh[ c_YheiYef_Y cWb\ehc[Z b[i_edi Yecfei[Z e\ ]b_Wb [b[c[dji WdZ ]Wd]b_ed Y[bbiQ'")S$ A_#,-_ib[iij^Wd'&_dWbbbem#]hWZ[]Wd]b_e]b_# ecWim_j^-*e\j^[YWi[ii^em_d]WA_#,-fheb_\[h# Wj_d]_dZ[ne\2'Q'S$ J^[hWj[e\Y[bbkbWh_joWdZj^[hWj[e\Y[bbkbWhWdZ dkYb[Whfb[ecehf^_ice\j^[WijheYoj_YYecfed[dj Wh[ Yedi_Z[h[Z Wi cW_d fWhWc[j[hi \eh j^[ Z_ij_dY# j_ed X[jm[[dM>E =hWZ[ ? WdZM>E =hWZ[ ?? jk# cehiQ(")S$
!NAPLASTICÈ'ANGLIOGLIOMAÈ7(/È))) ÈÈ ANDÈ'ANGLIOBLASTOMAÈ7(/È)6 CeijYWi[ie\WdWfbWij_Y]Wd]b_e]b_ecWi M>E??? WdZ =Wd]b_eXbWijecWi M>E ?L Wh[ Z[iYh_X[Z Wi cWb_]dWdj h[Ykhh[dY[i e\ fh[l_ekibo ^_ijebe]_YWb# bo ZeYkc[dj[Z X[d_]d \ehci$ J^[ ]b_Wb Yecfed[dj h[fh[i[dji j^[ cWb_]dWdj fehj_ed e\ j^[ jkceh _d j^[ cW`eh_jo e\ j^[ YWi[i" j^ek]^ d[kheXbWijecW# jeki]Wd]b_e]b_ecWi^Wl[X[[dWbieZ[iYh_X[Z$=[d# [hWb \[Wjkh[i e\ WdWfbWij_Y \ehci e\ ]Wd]b_e]b_ecWi _dYbkZ[ fhedekdY[Z ^of[hY[bbkbWh_jo WdZ lWiYkbWh fheb_\[hWj_ed$J^[fh[i[dY[e\Wh[Wie\d[Yhei_iWdZW ^_]^[hhWj[e\c_jej_Y\_]kh[iWh[ki[ZjeZ_\\[h[dj_# Wj[M>E?L\hecM>E???\ehciQ."/S$ ?dYWi[ie\]b_WbcWb_]dWdYo"icWbbY[bbim_j^hekdZ je elWb dkYb[_ WdZ iYWdjo YojefbWic Wh[ _dj[hc_d# ]b[Zm_j^Wh[Wie\Z_\\[h[dj_Wj[ZWijheYoj_YWdZ]Wd# ]b_edY[bbi$H[j_Ykb_d\_X[hiWdZif_dZb[#i^Wf[ZY[bbi ikhhekdZicWbbd[efbWij_YY[bbi1Wh[Wie\^[cehh^W][ WdZd[Yhei_iWdZbeYWbc[d_d][WbZ_ii[c_dWj_edWh[ Yecced$?cckdeXbejj_d]\ehWdj_#=<7FWdj_XeZo_i ][d[hWbbo m[Wa$ ;b[Yjhed c_YheiYefo [lWbkWj_ed h[# l[WbiWXi[dY[e\d[khei[Yh[jeho]hWdkb[i"XWiWbbWc_# dW"ehWjjWY^c[djZ[l_Y[im_j^icWbbjkcehY[bbi[c# X[ZZ[Z _d Yedi_Z[hWXbo WXkdZWdj cWjh_Y[i$ Ceb[Y# kbWh ][d[j_Y WdWboi_i ^Wi i^emd JF+) ][d[ ckjW# j_edi dej WiieY_Wj[Z je ;=
4REATMENT 3YNOPSIS Jkceh h[celWb _i Yedi_Z[h[Z j^[ efj_ckc jh[Wj# c[dj e\ ]Wd]b_e]b_ecWi1 ^em[l[h [nj[di_l[ jkceh h[i[Yj_ed YWddej X[ WbmWoi eXjW_d[Z" [if[Y_Wbbo _d Y^_bZh[d m_j^ XhW_d ij[c WdZ if_dWb YehZ beYWj_edi Zk[jej^[h[bWj[Z\kdYj_edWbh_iaiQ*S$ ?dY^_bZh[dm_j^ikfhWj[djeh_WbbeYWj_ediWdZc[Z# _YWbbo_djhWYjWXb[[f_b[fio"Yedjhel[hio[n_ijim^[j^# [h i_cfb[ b[i_ed[Yjeco eh _Z[dj_\_YWj_ed WdZ h[i[Y# j_ede\[f_b[fje][d_YWh[Wii^ekbZX[Yedi_Z[h[Z$:W# jW\hecj^[b_j[hWjkh[ik]][ijj^Wjjkcehh[celWb_i _dZ_YWj[ZWij^[fh_cWhojh[Wjc[dj_dY^_bZh[dm_j^ WXh_[\[f_b[fje][d_YYb_d_YWb^_ijeho"h[i[hl_d]_djhW# ef[hWj_l[cWff_d]WdZceh[[nj[di_l[h[i[Yj_edije fWj_[djim_j^Wbed]i[_pkh[i^_ijehoWdZckbj_\eYWb ;;=\_dZ_d]iQ+",S$ HWZ_ej^[hWfo ^Wi ][d[hWbbo X[[d Yedi_Z[h[Z e\ b_jjb[ X[d[\_j$ Iec[ Wkj^ehi ^Wl[ ik]][ij[Z feijef# [hWj_l[ _hhWZ_Wj_ed W\j[h fWhj_Wb jkceh h[celWb Q*Ä ,S1^em[l[hdeijWj_ij_YWbboi_]d_\_YWdj_cfhel[c[dj ^WiX[[dZeYkc[dj[Z_dj^[bed]j[hcikhl_lWbWdZ [l[dj#\h[[h[bWfi[hWj[i$D[l[hj^[b[iijkcehfhe]h[i# i_ed WdZ i[YedZWho _djhWYhWd_Wb jkcehi W\j[h hWZ_# ej^[hWfo \eh W fh_cWho X[d_]d ]Wd]b_e]b_ecW ^Wl[ X[[dh[fehj[Z$J^[heb[e\Y^[cej^[hWfo"]_l[dWZ`k# lWdjboehW\j[hh[Ykhh[dY[_idejYb[WhWdZYWddejX[ Z[j[hc_d[ZZ[\_d_j[boQ*Ä,S$
3URGICALÈ4REATMENT ;nj[di_l[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed _i Yedi_Z[h[Z j^[ ef# j_ckc jh[Wjc[dj e\ ]Wd]b_e]b_ecWi _dZ[f[dZ[dj# bo \hec j^[_h i_j[$ 7d [nY[fj_ed _i h[fh[i[dj[Z Xo fWj_[dji m_j^ XhW_d ij[c WdZ if_dWb YehZ beYWj_edi m^[h[ fh[i[hlWj_ed e\ dehcWb ijhkYjkh[i _i cWdZW# jehoQ*S$ M_j^ h[]WhZ je j^[ WiieY_Wj[Z [f_b[fio" Wkj^ehiÉ ef_d_ediZ_\\[hm^[j^[hb[i_ed[Yjeco_iik\\_Y_[djeh _djhWef[hWj_l[ _Z[dj_\_YWj_ed WdZ h[i[Yj_ed e\ ikh# hekdZ_d] [f_b[fje][d_Y ped[i i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z _dWbbYWi[i$?dWi[h_[ie\'+Y^_bZh[dm_j^_djhWYjW# Xb[[f_b[fioWiieY_Wj[Zm_j^]Wd]b_e]b_ecWi"A^W`Wl_ [jWb$Z[iYh_X[ZW/&h[ZkYj_ede\i[_pkh[\h[gk[d# Yo_dWbbj^[fWj_[djim^ekdZ[hm[djW]heiijejWbjk# ceh h[i[Yj_ed$ J^h[[ e\ j^[ \ekh Y^_bZh[d _d m^ec ikXjejWbh[i[Yj_edmWif[h\ehc[Z^WZf[hi_ij[dj[f# _b[fj_Y\_jiQ(S$AWboWd#HWcWd[jWb$WY^_[l[ZWd.- i[_pkh[#\h[[ekjYec[_dfWj_[djim_j^_djhWYjWXb[[f# _b[fio WiieY_Wj[Z m_j^ ]Wd]b_e]b_ecWi" ki_d] cWn_# cWbjkcehh[i[Yj_edm_j^ekj_djhWef[hWj_l[[b[Yjhe# Yehj_Ye]hWf^o Q'&S$ <ekhj[[d e\ j^[ jm[djo fWj_[dji _dj^[i[h_[ie\I_bl[h[jWb$fh[i[dj[Zm_j^i[_pkh[i1
È
9^Wfj[h(,0 =Wd]b_e]b_ecW
]heiijejWbjkcehh[celWbmWiWY^_[l[Z_d[_]^jYWi# [ij^Wjm[h[Wbbi[_pkh[\h[[eh^WZ]eeZi[_pkh[h[# b_[\ W\j[h ikh][ho c[Wd \ebbem#kf -$'o[Whi 1 e\ j^[ j^h[[fWj_[djim_j^f[hi_ij[dji[_pkh[iWbb^WZWikX# jejWb h[i[Yj_ed Q'&S$ 9WiWppW [j Wb$ h[fehj[Z j^Wj '+ ekje\',fWj_[djim_j^]Wd]b_e]b_ecWiWdZ_djhWYjW# Xb[[f_b[fiom[h[i[_pkh[#\h[[eh_cfhel[Zfeijef[h# Wj_l[bo"'* /) e\m^ec^WZW]heiijejWbjkcehh[# celWbQ'&S$ Ed j^[ ej^[h ^WdZ" iec[ Wkj^ehi [cf^Wi_p[ j^[ _cfehjWdY[ e\ h[i[Yj_d] [f_b[fje][d_Y \eY_ _d WZZ_# j_edjejkcehh[i[Yj_edje_cfhel[i[_pkh[ekjYec[$ EjikXe [j Wb$ YedYbkZ[Z j^Wj h[celWb e\ j^[ [f_b[f# je][d_Y XhW_d _d WZZ_j_ed je cWn_cWb jkceh h[i[Y# j_ed _i d[Y[iiWho je efj_c_p[ i[_pkh[ Yedjheb1 '' e\ j^[ '+ fWj_[dji _d j^[_h i[h_[i m[h[ i[_pkh[ \h[[ \eb# bem_d] j^_i a_dZ e\ WffheWY^$ De c[dj_ed mWi cWZ[ e\ j^[ Yecfb[j[d[ii e\ j^[ ikh]_YWb h[i[Yj_ed Q+S$F_bY^[h[jWb$h[l_[m[Z'(fWj_[djim_j^]Wd]b_e# ]b_ecWi WiieY_Wj[Z m_j^ _djhWYjWXb[ [f_b[fio WdZ WY^_[l[ZWi[_pkh[#\h[[ekjYec[_d''fWj_[djim_j^ h[i[Yj_ed e\ j^[ jkceh WdZ j^[ [f_b[fje][d_Y \e# YkiQ+S$>em[l[hj^[i[_pkh[#\h[[fWj_[djiWbie^WZW Yecfb[j[jkcehh[i[Yj_ed$J^[h[\eh["_jYWddejX[[n# YbkZ[Zj^Wjedbojkcehh[celWbYekbZ^Wl[WY^_[l[Z j^[iWc[h[ikbjiQ'&S$Ki_d][b[YjheYehj_YWbcWff_d] j[Y^d_gk[i_df[Z_Wjh_YfWj_[dji8[h][h[jWb$h[fehj# [Z j^Wj" e\ '* Y^_bZh[d m_j^ i[_pkh[i h[\hWYjeho je c[Z_YWbj^[hWfojh[Wj[ZXojkcehh[celWbYecX_d[Z m_j^i[_pkh[\eYkih[i[Yj_ed"')m[h[i[_pkh[\h[[WjW c[Wd\ebbem#kfe\+,cedj^iWdZ''m[h[e\\e\Wd# j_[f_b[fj_YZhk]iQ+S$ J^[ Z_\\[h[dj _dZ_YWj_edi WdZ h[ikbji Z[iYh_X[Z Wh[ fheXWXbo _d\bk[dY[Z Xo Z_\\[h[dj fWj_[dj i[b[Y# j_ed1\hecel[hWbbh[ikbji_jYWdX[YedYbkZ[Zj^WjWY# YkhWj[ _Z[dj_\_YWj_ed e\ [f_b[fje][d_Y Wh[Wi i^ekbZ X[h[i[hl[Z\ehY^_bZh[dm_j^Wbed]^_ijehoe\f^Wh# cWYeh[i_ijWdji[_pkh[iWdZckbj_\eYWb;;=\_dZ_d]i" Yedi_Z[h_d] jkceh h[i[Yj_ed Wi fh_cWho cWdW][# c[dj_dfWj_[djim_j^WXh_[\i[_pkh[i^_ijeho[l[d_\ j^[;;=\_dZ_d]iWh[[nj[dZ[Zjej^[XhW_dijhkYjkh[i WZ`WY[djjej^[jkcehi_j[Q'&S$
)//
j^[ bWjj[h ]hekf m[h[ Wb_l[ Wj \ebbem#kf ijkZo$ J^[o YedYbkZ[Zj^Wjceh[Yecfb[j[h[i[Yj_edib[ZjeX[j# j[h ikhl_lWb WdZ j^Wj hWZ_Wj_ed j^[hWfo mWi e\ b_jjb[ X[d[\_jQ,S$Edj^[ej^[h^WdZ"@e^Wddied[jWb$jh[Wj# [Zj[dfWj_[djim_j^ikXjejWbh[i[Yj_edehX_efio\eb# bem[ZXohWZ_Wj_edj^[hWfoWdZ\ekdZ.&jeX[Wb_l[ W\j[hWc[Wd\ebbem#kff[h_eZe\,o[WhiQ,S$Aehkm# [h[jWb$h[Yecc[dZ[ZhWZ_Wj_edj^[hWfoW\j[hfWhj_Wb h[celWbe\WdWfbWij_Y]Wd]b_e]b_ecWieh]Wd]b_e]b_e# cWim_j^W^_]^fheb_\[hWj_ed_dZ[n B?4' 1_dZ[[Z j^[i[ fWj_[dji fh[i[dj[Z W j^h[[#\ebZ ]h[Wj[h h_ia e\ h[Ykhh[dY[ _d j^[_h i[h_[i" _\ YecfWh[Z m_j^ X[d_]d ehceZ[hWj[boWdWfbWij_Y\ehciQ*S$ B[ii _i ademd WXekj j^[ heb[ e\ WZ`klWdj jh[Wj# c[dji _d Y^_bZh[d m_j^ XhW_dij[c WdZ if_dWb YehZ ]Wd]b_e]b_ecWi$ =Whh_Ze [j Wb$ jh[Wj[Z j^h[[ Y[hl_# Yej^ehWY_Y ]Wd]b_e]b_ecWi$ Ed[ fWj_[dj kdZ[hm[dj ]heii jejWb h[i[Yj_ed WdZ mWi Wb_l[ m_j^ W c_bZ Z[\# _Y_j Wj j^[ (#o[Wh \ebbem#kf [lWbkWj_ed" ed[ fWj_[dj ^WZ ikXjejWb h[i[Yj_ed WdZ hWZ_Wj_ed j^[hWfo WdZ mWiWiocfjecWj_YWjj^[+#o[Wh\ebbem#kf[lWbkWj_ed" WdZ ed[ fWj_[dj kdZ[hm[dj X_efio WdZ _hhWZ_Wj_ed WdZmWigkWZh_fb[]_YWjj^[)#o[Wh\ebbem#kf[lWbk# Wj_ed$J^[Wkj^ehiik]][ij[Zj^Wjikh]_YWbh[i[Yj_ed mWiceh[[\\[Yj_l[j^WdX_efioWdZ_hhWZ_Wj_edQ*S$?d j^[i[h_[ie\BWd][jWb$j^[cW`eh_joe\j^[fWj_[dji m_j^ if_dWb YehZ eh XhW_dij[c ]Wd]b_e]b_ecWi m[h[ h[\[hh[Zjej^[_hKd_jW\j[hfh_cWhohWZ_Wj_edj^[hW# fo$J^ek]^j^[\_dWbWdWboi_imWiYecfb_YWj[ZXoj^_i \WYjeh"j^[[l[dj#\h[[ikhl_lWbhWj[mWiijWj_ij_YWbbode Z_\\[h[djXWi[Zedfh_ehhWZ_ej^[hWfo_dWb_d[Whh[# ]h[ii_edWdWboi_iQ,S$ M^[d[lWbkWj_d]j^[heb[e\hWZ_ej^[hWfo_j_id[Y# [iiWhojeWbieYedi_Z[hj^[feii_Xb[[\\[Yje\j^_ijof[ e\j^[hWfoedjkcehfhe]h[ii_edWdZeddedjkcehWb d[khWbj_iik[$?dZ[[Z"Z[Z_\\[h[dj_Wj_ede\j^[Wijhe# Yoj_Y Yecfed[dj ^Wi X[[d h[fehj[Z Wi j^[ fhe]h[i# i_ede\Wbem#]hWZ[]Wd]b_e]b_ecW_djeWdWdWfbWij_Y jkceh$
2ADIOTHERAPYÈANDÈ#HEMOTHERAPY 2ECURRENCEÈ2ATEÈANDÈ/UTCOME HWZ_Wj_edj^[hWfoWdZY^[cej^[hWfo^Wl[][d[hWbbo X[[dYedi_Z[h[Ze\b_jjb[ki[\kbd[ii_dY^_bZh[dm_j^ ]Wd]b_e]b_ecWi$ J^_i X[b_[\ _i fh_cWh_bo XWi[Z ed h[jheif[Yj_l[ ijkZ_[i e\ ]Wd]b_e]b_ecWi _d j^[ Y[h[# XhWb^[c_if^[h[i$<eh[nWcfb["I_bl[h[jWb$Z[iYh_X[Z ', fWj_[dji m_j^ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[ ]Wd]b_e]b_e# cWi"e\m^ec[_]^jkdZ[hm[dj]heiijejWbh[i[Yj_ed jmeYecX_d[Zm_j^hWZ_ej^[hWfo WdZ[_]^jkdZ[h# m[djikXjejWbh[i[Yj_ed\ebbem[ZXo_hhWZ_Wj_edWdZ% ehY^[cej^[hWfo$M^_b[Wbbj^[fWj_[dji_dj^[\ehc[h ]hekfm[h[Wb_l[Wj\ebbem#kf[lWbkWj_ed"edbo\ekh_d
J^[h[Ykhh[dY[hWj[_icW_dboh[bWj[Zjej^h[[\WYjehi0 ' jkceh beYWj_ed" ( ^_ijebe]_YWb Z[]h[[" WdZ ) [nj[di_ede\jkcehh[celWb$8hW_dij[c_dlebl[c[dj _iWiieY_Wj[Zm_j^j^[^_]^[ijhWj[e\h[Ykhh[dY[WdZ j^[ ^_]^[ij _dY_Z[dY[ e\ feijef[hWj_l[ mehi[d_d] _d Yb_d_YWb YedZ_j_ed$ =Wd]b_e]b_ecWi beYWj[Z m_j^# _d j^[ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[i ^Wl[ j^[ X[ij ekjYec[$ ?dWi[h_[ie\+.fWj_[djim_j^]Wd]b_e]b_ecWie\j^[ 9DI"BWd][jWb$h[fehj[ZW))h[Ykhh[dY[hWj[W\j[h hWZ_YWb[nY_i_ede\j^[jkceh$?dj^[i[h_[i"ikX`[Yji
*&&
9edY[p_e:_HeYYe"=_Wdf_[heJWcXkhh_d_
m_j^if_dWbYehZ]Wd]b_e]b_ecWi^WZWj^h[[#je\_l[# \ebZh[bWj_l[h_iae\h[Ykhh[dY[ehZ[Wj^WiYecfWh[Z je fWj_[dji m_j^ ikfhWj[djeh_Wb ]Wd]b_e]b_ecWi" WdZ fWj_[dji m_j^ XhW_dij[c ]Wd]b_e]b_ecWi ^WZ W \_l[# \ebZ^_]^[hh[bWj_l[h_ia$?j_imehj^m^_b[jedej[j^Wj j^[ fh[ikc[Z ]heii jejWb h[celWb e\ j^[ jkceh eX# jW_d[Z_d(/ekje\)&fWj_[djim_j^if_dWbYehZ]Wd# ]b_e]b_ecWi_dj^_ii[h_[iZ_Zdejfh[l[djjkcehh[# Ykhh[dY[ _d '* ikX`[Yji *- " j^ki ik]][ij_d] j^Wj j^[ beYWj_ed e\ j^[ jkceh _d\bk[dY[Z f[h i[ j^[ h[# Ykhh[dY[hWj[$ Bem#]hWZ[ ]Wd]b_e]b_ecWi ^WZ W +- +#o[Wh [l[dj#\h[[ ikhl_lWb hWj[" YecfWh[Z m_j^ W '+ hWj[ e\ ^_]^#]hWZ[ jkcehi1 j^_i Z_\\[h[dY[ mWi dej ijW# j_ij_YWbbo i_]d_\_YWdj f2&$'. $ Ef[hWj_l[ cehX_Z_jo lWh_[Z m_j^ jkceh i_j[1 edbo ed[ e\ j^[ '/ fWj_[dji m_j^ Y[h[XhWb ^[c_if^[h[ ]Wd]b_e]b_ecWi + ^WZ W ijWXb[ feijef[hWj_l[ mehi[d_d] e\ WZc_jj_d] d[k# hebe]_YWbYedZ_j_edi1j^_imWiYecfWh[Zm_j^W'& e\bed]#j[hcmehi[d_d]_dY^_bZh[dm_j^if_dWbYehZ jkcehi WdZ W )) _d fWj_[dji m_j^ XhW_dij[c beYW# j_edi$J^['&#o[WhWYjkWh_Wbikhl_lWbhWj[mWi/*\eh ]Wd]b_e]b_ecWie\j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[i".-\eh if_dWbYehZjkcehiWdZ-.\ehj^ei[e\j^[XhW_d# ij[c1j^[jh[dZjeWmehi[ikhl_lWbe\if_dWbYehZWdZ XhW_dij[cjkcehimWi"^em[l[h"dejijWj_ij_YWbboi_]# d_\_YWdj f3&$- Q,S$
2EFERENCES '$P[djd[h@"Meb\A>"Eij[hjkd8">k\dW][b7"9WcfeiC=" Iebocei_B"IY^hWcc@$=Wd]b_e]b_ecWi0Yb_d_YWb"hWZ_ebe]# _YWb"WdZ^_ijefWj^ebe]_YWb\_dZ_d]i_d+'fWj_[dji$@D[kheb D[kheikh]FioY^'//*1+-0'*/-Ä'+&(
($AW`Wl_A"9ecW_hO9"FhWoiedH7"Mobb_[;"FWbc[h@";ij[i CB">W^d@<$9^_bZ^eeZ]Wd]b_e]b_ecWWdZc[Z_YWbbo_d# jhWYjWXb[ [f_b[fio$ 7 Yb_d_YefWj^ebe]_YWb ijkZo e\ '+ fW# j_[dji WdZ W h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ F[Z_Wjh D[kheikh] '//+1((0'.'Ä'.. )$I_ZZ_gk[A"PW]WhZeC"=k`hWj_C"Eb_l[heM$=Wd]b_e]b_e# cWfh[i[dj_d]WiWc[d_d]_ecW0YWi[h[fehjWdZh[l_[me\ j^[b_j[hWjkh[$D[kheikh][ho(&&(1+& + 0''))Ä''), *$>WcXkh][h9"8kjjd[h7"M[_iI$=Wd]b_e]b_ecWe\j^[if_# dWbYehZ0h[fehje\jmehWh[YWi[iWdZh[l_[me\j^[b_j[hW# jkh[$D[kheikh][ho'//-1*' , 0'*'&Ä'*', +$F_bY^[h M>" I_bX[h][bZ :B" 8[h][h CI" E`[cWdd =7$ ?d# jhWef[hWj_l[[b[YjheYehj_Ye]hWf^oZkh_d]jkcehh[i[Yj_ed0 _cfWYj ed i[_pkh[ ekjYec[ _d fWj_[dji m_j^ ]Wd]b_e]b_e# cWi$@D[kheikh]'//)1-.0./'Ä/&( ,$BWd]<<";fij[_d<@"HWdie^e\\@"7bb[d@9"M_ie\\@"7XXejj ?H"C_bb[h:9$9[djhWbd[hlekiioij[c]Wd]b_e]b_ecWi$FWhj (09b_d_YWbekjYec[$@D[kheikh]'//)1-/0.,-Ä.-) -$Fhel[dpWb[ @C"7hWjW C7" Jkha_d]jed J=" CYB[dZed H;" 9eb[cWd H;$ =Wd]b_e]b_ecWi0 Y^WhWYj[h_pWj_ed Xo h[]# _ij[h[Z Fei_jhed ;c_ii_ed Jece]hWf^o#CH _cW][i$ 7@H '///1'-(0''&)Ä''& .$>WoWi^_O"?mWjeC">Wi[]WmWC"JWY^_XWdWC"led:[_c# b_d]7"OWcWi^_jW@$CWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ede\W]Wd]b_e# YojecW%]Wd]b_e]b_ecW _dje W ]b_eXbWijecW ckbj_\ehc[0 W ceb[YkbWh][d[j_YWdWboi_i$@D[kheikh](&&'1/+0').Ä'*( /$Akh_WdD?"DW_hI"HWZ^Wah_i^dWdLL$7dWfbWij_Y]Wd]b_e]# b_ecW0YWi[h[fehjWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$8h@D[khe# ikh]'//.1'( ) 0(--Ä(.& '&$FWYa[hH@"IkjjedBD"FWj[bAC":k^W_c[79"IY^_\\I"M[_d# ij[_d IH" =W_bbWhZM:" 9edho @7" IY^kj B$ I[_pkh[ Yedjheb \ebbem_d]jkcehikh][ho\ehY^_bZ^eeZbem#]hWZ[]b_ecWi$ @D[kheikh]'//*1.&0//.Ä'&&)
#EREBELLARÈ!STROCYTOMAS @e^d9$M[bbedi???
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS #OMPUTERIZEDÈ4OMOGRAPHYÈ#4 -AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGINGÈ-2) 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS 0ATHOLOGY 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGERY 2ADIATION #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*&(
@e^d9$M[bbedi???
%PIDEMIOLOGY J^[ j[hc Y[h[X[bbWh WijheYojecW jof_YWbbo h[\[hi je j^[ M>E =hWZ[ ? b[i_ed m_j^_d j^[ Y[h[X[bbkc ademd Wbie Wi W Y[h[X[bbWh f_beYoj_Y WijheYojecW eh Y[h[X[bbWh `kl[d_b[ f_beYoj_Y WijheYojecW @F7 $ >em[l[h" Y[h[X[bbWh WijheYojecWi cWo X[ \_Xh_bbWho _dij[WZ e\ f_beYoj_Y eh cWo i^em ceh[ cWb_]dWdj ^_ijebe]_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi$ 7bj^ek]^ f_beYoj_Y Wijhe# YojecWi cWo eYYkh j^hek]^ekj j^[ XhW_d eh if_dWb YehZ" j^[o cW_dbo eYYkh _d j^[ feij[h_eh \eiiW" fWh# j_YkbWhbo _d j^[ Y[h[X[bbkc" WdZ j^ei[ eYYkhh_d] _d j^[ Y[h[X[bbkc j[dZ je X[ Yoij_Y m_j^ W ckhWb deZ# kb[$ 9khh[djbo" XhW_d jkcehi Wh[ j^[ ceij Yecced ieb_Z eh]Wd YWdY[h e\ j^[ f[Z_Wjh_Y fefkbWj_ed$7f# fhen_cWj[bo'&Ä'+e\Wbbf[Z_Wjh_YXhW_djkcehi WdZel[h(+e\feij[h_eh\eiiWjkcehi_dY^_bZh[d m_bbX[_Z[dj_\_[ZWiWY[h[X[bbWh@F7Q/"'&S$7]]h[i# i_l["iW\[ikh]_YWbh[i[Yj_ed_ij^[cW_dijWoe\j^[hW# fo"Xej^Wj_d_j_WbZ_W]dei_iWdZ_dj^[[l[dje\h[Ykh# h[dY[$7Z`klWdjY^[cej^[hWfoehhWZ_Wj_ed_ihWh[bo ki[Z \eh fWj_[dji m_j^ fhe]h[ii_l[ kdh[i[YjWXb[ jk# cehi"XkjZe[ifbWoWheb[_dj^[hWfo\ehcWb_]dWdj jkcehi$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS Ceij Yeccedbo" f[Z_Wjh_Y Y[h[X[bbWh WijheYojecWi fh[i[djm_j^iocfjecWj_Y^oZheY[f^Wbki$J^[jof_# YWb^_ijeho_ij^Wje\W]hWZkWbbomehi[d_d]^[WZWY^[ m_j^ lec_j_d] el[h m[[ai je cedj^i$7 ceh[ hWf_Z fh[i[djWj_edik]][ijiW\Wij[h#]hem_d]WdZj^[h[\eh[ ceh[ cWb_]dWdj b[i_ed" Xkj j^_i eXi[hlWj_ed _i Y[h# jW_dbodehkb[$J^[c[WdW][Wjfh[i[djWj_ed\ehY^_b# Zh[dm_j^Y[h[X[bbWhbem#]hWZ[]b_ecWi_i,Ä.o[Whi ebZ WdZ de i_]d_\_YWdj ][dZ[h fh[Z_b[Yj_ed [n_iji Q/S$Ej^[hiocfjeciYWdX[XheWZboYWj[]eh_p[Z_d# jej^ei[i[YedZWhoje^oZheY[f^Wbki"Y[h[X[bbWhZoi# \kdYj_ed"ehikhhekdZ_d]XhW_dZoi\kdYj_ed$?dWZZ_# j_ed je ^[WZWY^[ WdZ lec_j_d]" ^oZheY[f^Wbki cWo cWd_\[ij _ji[b\ Wi b[j^Wh]o" fWf_bb[Z[cW" W kd_bWj[h# WbehX_bWj[hWbi_nj^d[hl[fWbio"ehWd[dbWh]_d]^[WZ Y_hYkc\[h[dY[ _d oekd] Y^_bZh[d m^ei[ ikjkh[i Wh[ ef[d$J^ei[iocfjecih[bWj[ZjeY[h[X[bbWhZoi\kdY# j_ed _dYbkZ[ Zoic[jh_W" WjWn_W" j_jkXWj_ed" WdZ doi# jW]ckiWdZj^ei[Zk[jeYecfh[ii_ede\ikhhekdZ# _d] d[khWb ijhkYjkh[i _dYbkZ[ YhWd_Wb d[hl[ fWbi_[i" ^[c_fWh[i_i"]W_jZ_ijkhXWdY[i"WdZfohWc_ZWbi_]di$ D[YafW_d"^[WZj_bj"l[hj_]e"WdZ[l[di[_pkh[i^Wl[ X[[dh[fehj[ZWifh[i[dj_d]iocfjeciQ)"/"'&S$
$IAGNOSTICS 3YNOPSIS E\j[dj_c[i"j^[\_hij_cW]_d]ijkZoeXjW_d[ZedY^_b# Zh[d m_j^ f[hi_ij[dj ^[WZWY^[i WdZ%eh lec_j_d] j^hek]^j^[_hf[Z_Wjh_Y_WdÉiYb_d_Yehj^[[c[h][dYo Z[fWhjc[dj _i W 9J iYWd$ ?\ WXdehcWb_j_[i Wh[ i[[d" j^[ Y^_bZ i^ekbZ j^[d kdZ[h]e WdCH? e\ j^[ XhW_d m_j^ WdZ m_j^ekj ]WZeb_d_kc WZc_d_ijhWj_ed$ <_dZ# _d]i ik]][ij_l[ e\ W Y[h[X[bbWh WijheYojecW Ze dej mWhhWdj if_d[ _cW]_d] _d_j_Wbbo$ >_ijebe]_YWb Yed\_h# cWj_ed eXl_Wj[i j^[ d[[Z \eh CH? _cW]_d] e\ j^[ if_d[ _d j^[ WXi[dY[ e\ iocfjeci h[\[hWXb[ je j^[ if_dWb YehZ" YWkZW [gk_dW" eh d[hl[ heeji$ ?\" ^em# [l[h" fh[ef[hWj_l[ ^_ijeho eh _cW]_d] _i ik]][ij_l[ e\[f[dZocecWehc[ZkbbeXbWijecWj^[dj^[Y^_bZ i^ekbZkdZ[h]eCH?_cW]_d]e\j^[if_d[m_j^WdZ m_j^ekj]WZeb_d_kcWZc_d_ijhWj_ed[_j^[hfh[ef[hW# j_l[bo eh de b[ii j^Wd (m[[ai feijef[hWj_l[bo je Wb# bemj^[XbeeZjeYb[Wh\hecj^[ef[hWj_l[fheY[Zkh[$ 7dCH?e\j^[XhW_dm_j^WdZm_j^ekj]WZeb_d_kc_i f[h\ehc[Zm_j^_dj^[\_hij*.Ä-(^feijef[hWj_l[bo_d ehZ[hje]Wk][h[i[Yj_edijWjki$ J^[ ÆYbWii_YÇ `kl[d_b[ f_beYoj_Y WijheYojecWi eY# Ykh_dj^[Y[h[X[bbWh^[c_if^[h[XkjWbieYWdX[i[[d _d j^[ Y[h[X[bbWh c[Z_Wd eh fWhWc[Z_Wd ijhkYjkh[i$ J^[o Wh[ _djh_di_Y je j^[ XhW_d WdZ cWo YWki[ cWii [\\[YjedikhhekdZ_d]ijhkYjkh[i"_dYbkZ_d]j^[\ekhj^ l[djh_Yb[" j^[ Y[h[X[bbWh f[ZkdYb[i" j^[ XhW_dij[c" eh j^[YhWd_Wbd[hl[ie\j^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[$J^[ Z[cWhYWj_ed\hecikhhekdZ_d]XhW_dfWh[dY^ocW_i kikWbboZ_ij_dYj$J^[i[b[i_ediYWdWbiefh[i[djWided# Yoij_Yieb_Zl[hc_Wdeh^[c_if^[h_Yb[i_edim_j^cWii [\\[Yj" Xkj W]W_d _djh_di_Y WdZ Y^WhWYj[h_ij_YWbbo m_j^ Wd_Z[dj_\_WXb[XehZ[h\hecj^[ikhhekdZ_d]XhW_d$
#OMPUTERIZEDÈ4OMOGRAPHYÈ#4 Ed W dedYedjhWij[Z 9J iYWd" W Y[h[X[bbWh @F7 m_bb jof_YWbboWff[WhWiWYoijm_j^_dj^[Y[h[X[bbWh^[c# _if^[h[YedjW_d_d]WdeZkb[e\lWho_d]i_p[$>oZhe# Y[f^Wbki Zk[ je eXijhkYj_ed e\ j^[ \ekhj^ l[djh_# Yb[ehWgk[ZkYjcWoX[fh[i[dj$J^[deZkb[m_bb[d# ^WdY[m_j^YedjhWij"Xkjj^[YoijmWbb_ilWh_WXb[$9Wb# Y_\_YWj_ed_ifh[i[dj_dedbo'&Q-S$9[h[X[bbWh@F7i cWoWbieX[ieb_Z"ceijbo^ece][dekibo[d^WdY_d] b[i_ediWim[bbWdZcWoWbieeYYkh_dj^[l[hc_ieh ej^[hc_Zb_d[Y[h[X[bbWhijhkYjkh[i$
-AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGINGÈ-2) J^[ fh[# WdZ feijef[hWj_l[ hWZ_e]hWf^_Y ijkZo e\ Y^e_Y[ \eh Wii[iic[dj e\ jkceh lebkc[ _i Wd CH?
È
9^Wfj[h(-0 9[h[X[bbWh7ijheYojecWi
m_j^ WdZ m_j^ekj ]WZeb_d_kc WZc_d_ijhWj_ed$7i _d 9J"j^[ceijYecced_cW]_d]Y^WhWYj[h_ij_Yie\Y[h# [X[bbWh @F7i Wh[ e\ W Yoij_Y b[i_ed m_j^ Wd [d^WdY# _d]ÆckhWbdeZkb[ÇedJ'#m[_]^j[Z"]WZeb_d_kc#[d# ^WdY[Z _cW]_d] m_j^ lWh_WXb[ [d^WdY[c[dj e\ j^[ Yoij mWbb <_]$' $ M_j^ekj WZc_d_ijhWj_ed e\ ]WZe# b_d_kc" j^[ deZkb[ WdZ%eh Yoij Yedj[dji Wh[ ^ofe# eh _ie_dj[di[ ed J'#m[_]^j[Z _cW]_d]" WdZ ed J(# m[_]^j[Z_cW]_d]j[dZjeX[^of[h_dj[di[Q-S$7]W_d" ^oZheY[f^WbkicWoX[Z[j[Yj[Z$J^[ieb_ZdedYoij_Y Y[h[X[bbWh@F7ij[dZje\ebbemj^[iWc[[d^WdY[c[dj Y^WhWYj[h_ij_Yi$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YNOPSIS J^[YbWii_YY[h[X[bbWh@F7_iYedi_Z[h[ZM>E=hWZ[ ?WdZjh[Wj[ZXoikh]_YWb[nY_i_ededbo$<_Xh_bbWhoWi# jheYojecWiWh[M>E=hWZ[??jkcehiWdZWh[jh[Wj# [ZXoikh]_YWb[nY_i_edWim[bb"Xkj^_ijeh_YWbbo^Wl[ X[[ddej[Zje^Wl[Wfeeh[hekjYec[Q/S$CWb_]dWdj Y[h[X[bbWhjkcehiWh[Yedi_Z[h[Z=hWZ[???eh?L"h[# gk_h[WZ`klWdjj^[hWfo"WdZ^Wl[WckY^mehi[ekj# Yec[$ J^Wda\kbbo" j^[i[ jkcehi Wh[ kdYecced" cWa_d]kfWffhen_cWj[bo+e\WbbY[h[X[bbWhWijhe# YojecWiQ+S$
*&)
j^[i[ jme fWjj[hdi _i hWh[ WdZ j^[ fh[i[dY[ e\ Xej^ _i dej cWdZWjeho \eh j^[ Z_W]dei_i$ E\j[dj_c[i" j^[ ^W_h#b_a[fheY[ii[ie\j^[X_febWhY[bbiYWdX[i[[ded ic[Wh fh[fWhWj_ed$ J^[ beei[ ]b_Wb j_iik[ cWo Yed# jW_dc_YheYoijieh]hWdkbWhXeZ_[iWdZj^[YecfWYj j_iik[cWoYedi_ije\X_febWhY[bbi_dWZZ_j_edjej^[ Hei[dj^Wb\_X[hi$E\dej["Hei[dj^Wb\_X[hiWh[_djhW# YojefbWic_Y[ei_def^_b_Y^oWb_d[cWii[iWdZWh[dej fWj^e]deced_Y\eh@F7Wij^[oYWdX[i[[d_d]b_e# i_iWim[bbWi_d7b[nWdZ[hÉiZ_i[Wi[ Wfh_cWhoZ_i# [Wi[e\j^[m^_j[cWjj[h $HWh[c_jei_iWdZlWiYkbWh ^of[hfheb_\[hWj_edcWoeYYkh"XkjZedeji_]dWbcW# b_]dWdYoQ(S$ <_Xh_bbWhoWijheYojecWiYedi_ije\\_Xh_bbWhoWijhe# Yoj[iedWbeei[boijhkYjkh[ZjkcehcWjh_nm_j^c_# YheYoiji" bem je ceZ[hWj[ Y[bb Z[di_jo" hWh[ c_jei[i" WdZfeii_Xb[dkYb[WhWjof_WQ/S$CWh]_dicWoX[b[ii Z_ij_dYj Q'&S$ 7i [nf[Yj[Z" cWb_]dWdj Y[h[X[bbWh Wi# jheYojecWi^Wl[W^_]^[hf[hY[djW][e\dkYb[WhWjo# f_W" c_jej_Y \_]kh[i" fheb_\[hWj_ed e\ [dZej^[b_kc" WdZd[Yhei_iQ'"'&S$ F_beYoj_YWijheYojecWiWh[^[Wl_bo=<7F ]b_Wb\_# Xh_bbWho WY_Z fhej[_d fei_j_l[$ J^[ fh[Z_Yj_l[ lWb# k[ e\ C?8#' ijW_d_d] _i Yedjhel[hi_Wb$ M^_b[ C?8#' ijW_d_d]cWoX[^[bf\kb_d[ijWXb_i^_d]j^[fheb_\[hW# j_edhWj[_dWfWhj_YkbWhjkceh"_jZe[idejWff[Whje Yehh[bWj[ m_j^ ekjYec[ e\ @F7i Q(S$ ;l_Z[dY[ [n_iji j^Wj_jcWo^[bffh[Z_YjX_ebe]_YWbWYj_l_jo_d^_]^[h ]hWZ[jkcehiQ+S$
0ATHOLOGY
4REATMENT 9[h[X[bbWh @F7i cWo ^Wl[ W ÆX_f^Wi_Y fWjj[hdÇ _d 3YNOPSIS m^_Y^ beei[ Yoij_Y ]b_Wb j_iik[ _i fh[i[dj _d WZZ_# j_ed je Wh[Wi e\ YecfWYj j_iik[ e\j[d YedjW_d_d] Hei[dj^Wb \_X[hi$ ?d WYjkWb_jo" j^[ YecX_dWj_ed e\ ;dek]^lWh_WXb[i[n_ij_dY^_bZh[dm^efh[i[djm_j^ j^[i[jkcehijecWa[ef[hWj_l[j_c_d]ikh][edZ[# f[dZ[dj" [l[d m_j^_d W i_d]b[ _dij_jkj_ed$ B[j^Wh# ]_Y Y^_bZh[d m_j^ i_]di e\ XhW_dij[c Yecfh[ii_ed eh WYkj[ ^[hd_Wj_ed kdh[ifedi_l[ je l[djh_Ykbeije# cofbWY[c[djWh[kikWbbojWa[djej^[EHkh][djbo$ J^ei[Y^_bZh[dm^efh[i[djm_j^b[iikh][djiocf# jeci WdZ m^e h[ifedZ je ij[he_Z j^[hWfo eh m^e fh[i[dj m_j^ekj iocfjeci Wh[ WZc_jj[Z WdZ jh[Wj# [Z[b[Yj_l[bom_j^_dWf[h_eZe\ZWoi$7]W_d"j^_ifWhW# Z_]c lWh_[i WYYehZ_d] je fh[i[djWj_ed" _dij_jkj_ed" WdZikh][ed$
3URGERY J^[ fbWY[c[dj e\ W fh[ef[hWj_l[ [nj[hdWb l[djh_Yk# bWh ZhW_d ;L: _i Wbie ikh][ed Z[f[dZ[dj$ B[i_edi &IGÈÈ !È4ÈGADOLINIUM ENHANCEDÈAXIALÈ-2)ÈDEPICTINGÈAÈLARGEÈ j^WjZedejYWki[^oZheY[f^WbkicWodejd[[ZWl[d# ENHANCINGÈMURALÈNODULEÈWITHÈAÈCYSTÈCAUSINGÈMASSÈEFFECTÈONÈ jh_Ykbeijeco$ 7j j^_i _dij_jkj_ed" j^[o Wh[ _di[hj[Z THEÈSURROUNDINGÈBRAINÈ.OTEÈTHEÈABSENCEÈOFÈENHANCEMENTÈOFÈ j^hek]^ W i[fWhWj[ ij[h_b[ fh[fWhWj_ed _d j^[ ef[h# THEÈCYSTÈWALLÈASÈWELLÈASÈTHEÈOBVIOUSÈHYDROCEPHALUS Wj_d]heec`kijfh_ehjej^[\ehcWbjkcehh[i[Yj_ed$
*&*
@e^d9$M[bbedi???
J^_i _i j^hek]^ W dedZec_dWdj ^[c_if^[h[ \hed# jWb Xkhh ^eb[ WffheWY^" (Ä)Yc e\\ j^[ c_Zb_d[ WdZ 'Yc Wdj[h_eh je j^[ YehedWb ikjkh[$ J^[ YWj^[j[h _i jkdd[b[Z ikXYkjWd[ekibo" Yedd[Yj[Z je Wd WZ`kijW# Xb[Ybei[ZZhW_dW][ioij[c"YbWcf[Zi^kj"WdZfbWY[Z ed j^[ Wd[ij^[i_ebe]_ijÉi i_Z[ e\ j^[ ij[h_b[ ZhWf[$ J^[ _dijhkYj_edi ed ef[d_d] j^[ l[djh_Ykbeijeco je ZhW_d Wh[ YWh[\kbbo Z_iYkii[Z m_j^ j^[ Wd[ij^[i_W j[Wc$ J^[ ijefYeYa fehj \eh j^[ ;L: _i Yb[Whbo bW# X[b[Z ie Wi je fh[l[dj c_ijWa[d _d`[Yj_ed$ 7bj[hdW# j_l[bo" j^[ l[djh_Ykbeijeco cWo X[ fbWY[Z j^hek]^ WdeYY_f_jWbXkhh^eb[_dj^[iWc[ikh]_YWbfh[fWhW# j_edWij^[feij[h_eh\eiiWYhWd_ejeco$J^[Wdj[h_eh WdZbWj[hWbZ_ijWdY[\hecj^[_d_ede\j^_iXkhh^eb[ _iW][if[Y_\_Y"Xkj_dW\kbbo]hemdY^_bZ_i,Ycik# f[h_ehjej^[_d_edWdZ)Ä*YcbWj[hWb$M_j^j^[fW# j_[djfhed[WdZj^[d[Ya\b[n[Z"WdWYYkhWj[jhW`[Yje# ho_djej^[eYY_f_jWb^ehd_iY^Wbb[d]_d]$ 7\j[h _dZkYj_ed WdZ _djkXWj_ed" ij[he_Zi" cWdd_# jeb"WdZWdj_X_ej_YiWh[]_l[d$7d[ij^[i_Wfh[fWhWj_ed _dYbkZ[i jme bWh][ Xeh[ _djhWl[deki b_d[i" Wd Whj[# h_WbYWj^[j[h"WXbWZZ[hYWj^[j[h"Wd[ief^W][Wbj[c# f[hWjkh[ fheX[" WdZ W m[bb#jWf[Z [dZejhWY^[Wb jkX[ jeWle_Zbeei[d_d]\hecikh]_YWbfh[fWhWj_edehZ[# f[dZ[djfei_j_ed_d]$7\j[h;L:fbWY[c[dj_\d[Y[i# iWhoWdZ\ebbem_d]Wffb_YWj_ede\j^[CWo\_[bZYbWcf edj^[ikf[h_ehj[cfehWbb_d[e\Xej^i_Z[i"j^[Y^_bZ _ijkhd[Zfhed[edY^[ijWdZ_b_WYYh[ijhebbi$:k[je j^[ h_ia e\ l[deki W_h [cXebki WdZ je ikh][ed Whc \Wj_]k["j^[i_jj_d]fei_j_ed_idejki[ZWjekh_dij_# jkj_ed$J^[d[Ya_i\b[n[Z_dWÆc_b_jWhoXhWY[Çfei_# j_ed" [dikh_d] jme#\_d][h Xh[Wj^i Z_ijWdY[ X[jm[[d Y^_d WdZ Y^[ij$ 7\j[h \_dWb fei_j_ed_d] _i WY^_[l[Z" j^[Wd[ij^[i_ebe]oj[Wcb_ij[dijej^[Y^[ijje[dikh[ [gkWbXh[Wj^iekdZi$7Z_iYh[fWdYo^[h[cWoi_]dWbW cW_dij[cXhedY^ki_djkXWj_edYWki[ZXod[Ya\b[n# _ed WdZ _i ckY^ X[jj[h Z[Wbj m_j^ ^[h[ j^Wd Zkh_d] j^[fheY[Zkh[$ 7icWbbijh_fe\^W_hX[]_dd_d]`kijWXel[j^[_d# _ed_iYb_ff[Z$8[jWZ_d[iebkj_ed_iWffb_[Z_dbWo[hi WdZWbbem[ZjeZho$Ij[h_b[jem[biWdZWd_eZ_d[#_c# fh[]dWj[ZYb[WhZhWf[Wh[j^[dWffb_[Zjej^[ikh]_YWb i_j[$J^[_dY_i_edifWdi\hecj^[_d_edjej^[if_deki fheY[iie\9($;b[YjheYWkj[ho_iki[ZjeZ_ii[Yj_dj^[ c_Zb_d[\WiY_WbfbWd[X[jm[[dj^[fWhWif_dekicki# Yb[i$J^[ckiYb[WjjWY^c[djije9(Wh[b[\j_djWYjje c_d_c_p[Z_iYec\ehjfeijef[hWj_l[bokdb[iij^[[d# jhWdY[_djej^[\ekhj^l[djh_Yb[^WiZ[iY[dZ[Zjej^_i b[l[b$7ckiYb[Yk\\_ib[\jWjj^[ikf[h_ehdkY^Wbb_d[ \ehh[WjjWY^c[dje\j^[ikXeYY_f_jWbckiYb[iZkh_d] Ybeikh[$ J^[ ckiYb[ _i YWh[\kbbo Z_ii[Yj[Z e\\ e\ j^[ ikXeYY_f_jWbXed[m^_b[c[j_YkbekiboYeW]kbWj_d]eh mWn_d]Wdol[dekiY^Wdd[bij^hek]^j^[Xed[$J^[ Z_ii[Yj_ed_ijWa[d`kijm_Z[hj^Wdj^[m_Zj^e\j^[ \ehWc[d cW]dkc \eh c_Zb_d[ WffheWY^[i WdZ WZ# `kij[Zjeed[i_Z[\ehfWhWc[Z_WdWffheWY^[i$9Wh[# \kbikXf[h_eij[WbZ_ii[Yj_edWbed]j^[feij[h_ehWhY^
e\ 9' _i f[h\ehc[Z" Wle_Z_d] j^[ d[WhXo l[hj[XhWb Whj[ho WdZ [dY_hYb_d] l[deki fb[nki$ ?d _d\Wdji WdZ oekd]Y^_bZh[d"j^_ifeij[h_ehWhY^cWoX[_dYecf[# j[dj_dj^[c_Zb_d[ehYWhj_bW]_deki$J^[beei[j_iik[ ifWdd_d]j^[Z_ijWdY[X[jm[[dj^[ikXeYY_f_jWbXed[ WdZj^[h_d]e\9'_iWbieYWh[\kbboZ_ii[Yj[Zkdj_bj^[ feij[h_ehWjbWdje#eYY_f_jWbb_]Wc[dj_i[nfei[Z$Kj_# b_p_d] jme _d_j_Wb fWhWc[Z_Wd Xkhh ^eb[i" j^[ Xed[ _ijWa[de\\Wied[f_[Y[ki_d]W^_]^#if[[ZZh_bb\eh h[WjjWY^c[dj bWj[h _d j^[ fheY[Zkh[$ J^[ feij[h_# ehWhY^e\9'_ih[cel[Zm_j^hed][khi$J^[ZkhW_i ef[d[Z_dWO#i^Wf[Z\Wi^_ed"j^[ef[hWj_d]c_Yhe# iYef[_iXhek]^j_djej^[\_[bZ"WdZWi[b\#h[jhWYj_ed ioij[c _i fbWY[Z$ ?\ j^[ jkceh _i m_j^_d j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[WdZWYY[ii_Xb[l_Wj^[\ehWc[de\CW][dZ_[ j^[d Wd Wjj[cfj _i cWZ[ je Wle_Z i_]d_\_YWdjbo Z_i# hkfj_d]j^[l[hc_i$>em[l[h"jkcehh[i[Yj_edi^ekbZ dejX[Yecfhec_i[ZXo_dWZ[gkWj[[nfeikh[$Ej^[h# m_i["j^[Yehj_YWb_dY_i_ed_icWZ[_dj^[^[c_if^[h[ WdZ j^[ b[i_ed _i [dj[h[Z$ ?djhWef[hWj_l[ kbjhWiekdZ cWoX[ki[Zje_Z[dj_\oj^[b[i_edeh_jiYoij_YYec# fed[djWdZ^[bf]k_Z[j^[WffheWY^$ <ehjkcehij^WjeYYkh_dj^[ceijbWj[hWbfehj_ed e\ j^[ ^[c_if^[h[" W h[jhecWije_Z WffheWY^ cWo X[ Y^ei[d$ J^[ Y^_bZ _i _dZkY[Z Wi WXel[ WdZ j^[d fbWY[Z _dje j^[ bWj[hWb Z[YkX_jki fei_j_ed m_j^ j^[ ef[hWj_l[i_Z[kf$7l[hj_YWb_dY_i_ed_icWZ[feij[# h_ehjej^[cWije_ZX[]_dd_d]Wjj^[Wij[h_edWdZ[n# j[dZ_d]jej^[b[l[be\j^[cWije_Zj_f$J^[Xed[h[# celWb_if[h\ehc[Zki_d]j^[^_]^#if[[ZZh_bbW\j[h j^[ ckiYb[ WdZ ie\j j_iik[ ^Wi X[[d h[jhWYj[Z$ J^[ Z[Y_i_edjeh[fbWY[Xed[_iikh][edZ[f[dZ[dj$9Wh[ i^ekbZX[jWa[djeWdj_Y_fWj[j^[feij[h_ehWkh_YkbWh Whj[ho_dj^[_d\[h_ehWif[Yje\j^[[nfeikh["Xkjj^_i l[ii[b cWo X[ YeW]kbWj[Z WdZ Ykj _\ d[Y[iiWho$ J^[ fhen_c_joe\j^[[nfeikh[e\j^[jhWdil[hi[WdZi_]# ce_Zi_dki[i_iZ[f[dZ[djedj^[beYWj_ede\j^[jk# cehWdZ_iZ[j[hc_d[ZXoZ_b_][djfh[ef[hWj_l[fbWd# d_d]$<ehjkcehiY[dj[h[Z_dj^[ikf[h_ehWif[Yje\ j^[Y[h[X[bbkc"Yedi_Z[hWj_edi^ekbZX[]_l[djeWd _d\hWj[djeh_Wb"ikfhWY[h[X[bbWhWffheWY^$ J^[i^ehj[ijhekj[j^hek]^l_WXb[Yehj[ni^ekbZX[ jWa[djeWffheWY^j^[b[i_ed$?ji^ekbZX[c[dj_ed[Z ^[h[j^WjeYYWi_edWbboZ[if_j[WZ[gkWj[boYedjhebb[Z [dZ j_ZWb 9E( WdZ dehcWb ?9F Wi c[Wikh[Z Xo Z_# h[Yjl[djh_YkbWhced_jeh_d]"j^[Y[h[X[bbkccWoWf# f[WhjeX[kdZ[hfh[iikh[WdZ[l[d^[hd_Wj[j^hek]^ j^[_d_j_WbZkhWbef[d_d]$?\WYoij_YYecfed[djjej^[ jkceh[n_iji"j^[dWl[djh_YkbWhd[[Zb[m_j^Wijob[j cWoX[ki[Zm_j^ehm_j^ekjkbjhWiekdZ]k_ZWdY[je fkdYjkh[j^[YoijWdZh[ZkY[j^[fh[iikh[m_j^_dj^[ feij[h_eh \eiiW$ J^_i cWd[kl[h j^[d W\\ehZi W iW\[ WdZYedjhebb[ZWffheWY^jej^[jkceh$ E\j[dj_c[i"j^[ jkceh _ji[b\m_bb ^Wl[WYb[WhZ[# cWhYWj_ed\hecikhhekdZ_d]m^_j[WdZ]hWocWjj[h$ ;_j^[hj^[ikYj_ed%X_febWhj[Y^d_gk[ehj^[kbjhWied# _Yikh]_YWbWif_hWjeh_iki[Z\ehjkcehh[i[Yj_ed$9ed#
È
9^Wfj[h(-0 9[h[X[bbWh7ijheYojecWi
l[dj_edWbm_iZecZe[idejcWdZWj[h[celWbe\j^[ YoijmWbb_\_j_idej[d^WdY_d]WdZ^WiWiceej^Wf# f[WhWdY[$?d\WYj"_j_ihWh[j^Wj[d^WdY_d]YoijmWbbi m_bbX[h[cel[Zkdb[iij^[oWff[Whed]heii_dif[Y# j_ed je ^Wl[ eXl_eki jkceh XkhZ[d$ ?d jkcehi j^Wj Wh[d[Whj^[\ekhj^l[djh_Yb["WYejjedikh]_YWbfWjjo _i fbWY[Z Wbed] j^[ \beeh je Wii_ij m_j^ _djhWef[hW# j_l[beYWb_pWj_edWdZfhej[Yj_ede\Yh_j_YWbXhW_dij[c ijhkYjkh[i$ J^_i i_cfb[ cWd[kl[h W\\ehZi j^[ ikh# ][edWYedijWdjh[c_dZ[he\j^[beYWj_ede\j^[\beeh e\j^[\ekhj^l[djh_Yb[WdZ^[dY[j^[XhW_dij[cXkj Ze[i dej h[fbWY[ YedijWdj h[eh_[djWj_ed" fWhj_YkbWh# boW\j[hikh]_YWbjWXb[WZ`kijc[dj$9Wh[\kb_dif[Yj_ed e\j^[feijef[hWj_l[jkcehX[Z"_dYbkZ_d]j^[Æb_fÇe\ Y[h[X[bbkckdZ[hd[Wj^j^[h[jhWYjehXbWZ[i"_id[Y[i# iWhojeWle_ZicWbbfehj_edie\jkcehb[\jX[^_dZ$ F[h_YhWd_kc \hec j^[ eYY_f_jWb h[]_ed WXel[ j^[ ckiYb[ Yk\\ _i ^Whl[ij[Z WdZ i[md _dje j^[ Zkh# Wbef[d_d]WdZj^[Xed[\bWf_ih[fbWY[Zm_j^^[Wlo i_baikjkh[i$J^[ckiYb[WdZ\WiY_WWh[Ybei[ZWbed] j^[c_Zb_d[WdZh[WjjWY^[Zjej^[fh[l_ekibob[\jYk\\ Wbed] j^[ ikf[h_eh dkY^Wb b_d[$ J^[ ie\j j_iik[ WdZ ia_dWh[Ybei[ZWdZWij[h_b[Zh[ii_d]_ifbWY[Z$7\j[h [c[h][dY[ \hec ][d[hWb Wd[ij^[i_W" j^[ fWj_[dj h[# Yel[hi_dj^[_dj[di_l[YWh[kd_jm_j^\h[gk[djd[k# hebe]_Y [lWbkWj_edi$ J^[ ;L: _i _d_j_Wbbo Wbbem[Z je ZhW_d Wj '&Yc >(E WdZ _i ]hWZkWbbo hW_i[Z WdZ h[# cel[Zel[hj^[d[nj(Ä+ZWoiZ[f[dZ_d]edj^[_dZ_# l_ZkWbY^_bZÉi9I<WXiehfj_l[YWfWX_b_jo$Ij[he_ZiWh[ jWf[h[Ze\\Wim[bb$
*&+
j_ed" Wi W h[WiedWXb[ WdZ [\\[Yj_l[ Y^e_Y[ \eh ikh]_# YWbbo kdh[i[YjWXb[ b[i_edi Q*S$ J^[ ZWcW]_d] bed]# j[hc [\\[Yji e\ m^eb[#XhW_d hWZ_Wj_ed ed j^[ Z[l[b# ef_d]XhW_dWh[m[bbademdWdZi^ekbZfbWodeheb[ _dj^_iZ_i[Wi[fheY[ii$>em[l[h"bed]#j[hc[\\[Yjie\ Yed\ehcWb hWZ_Wj_ed WdZ hWZ_eikh][ho Wh[ o[j je X[ Z_iY[hd[Z$
#HEMOTHERAPY 7]W_d"de[l_Z[dY[[n_ijie\Wheb[\ehY^[cej^[hWfo Wi W fh_cWho jh[Wjc[dj \eh Y[h[X[bbWh @F7i$ >em[l# [h"j^[h[_i[l_Z[dY[e\j^[[\\_YWYoe\Y^[cej^[hWfo _dfWj_[djim_j^fhe]h[ii_l[dedh[i[YjWXb[bem#]hWZ[ ]b_ecWi_dfWj_[dji[h_[i_dYbkZ_d]jkcehie\j^[ef# j_YWffWhWjki"Z_[dY[f^Wbed"XhW_dij[c"WdZej^[hh[# ]_edie\j^[XhW_dj^Wjj[dZjeX[b[iiikh]_YWbboWYY[i# i_Xb[Q/S$I_d]b[W][djjh[Wjc[dj"_dYbkZ_d]^_]^#Zei[ YoYbef^eif^Wc_Z["YWhXefbWj_d"WdZ[jefei_Z["^Wl[ fhel_Z[Zf[h_eZie\ijWXb[Z_i[Wi[WdZYecX_dWj_ed Y^[cej^[hWfo ^Wi fhel_Z[Z iec[ Z[]h[[ e\ hWZ_e# be]_Yh[ifedi[Q/S$7fhejeYebYecX_d_d]YWhXefbWj_d WdZ l_dYh_ij_d[ _i ki[Z Wj cWdo _dij_jkj_edi \eh fW# j_[djim_j^kdh[i[YjWXb[ehfhe]h[ii_l[dedY[h[X[bbWh f_beYoj_YWijheYojecWi$J^[fhejeYeb_im[bbjeb[hWj[Z WdZikhl_lWbhWj[iWh[[dYekhW]_d]XkjhWh[bo_dZ_YWj# [Z\ehfWj_[djim_j^Y[h[X[bbWh@F7kdb[iij^[o^Wl[ fhe]h[ii_l[kdh[i[YjWXb[b[i_edi$CWb_]dWdjY[h[X[b# bWh]b_WbjkcehiWh[jh[Wj[Zm_j^Y^[cej^[hWfoh[]_# c[djii_c_bWhjej^ei[\ehikfhWj[djeh_Wb^_]^#]hWZ[ ]b_ecWie\Y^_bZ^eeZQ/S$
2ADIATION Deheb[[n_iji\ehijWdZWhZhWZ_Wj_edj^[hWfoWiWfh_# cWhojh[Wjc[dj\ehY[h[X[bbWh@F7i"WiWijWdZWhZWZ# `kdYjje]heiijejWbh[i[Yj_ed"ehWiWc[Wdie\jh[Wj# _d] h[i_ZkWb h[i[YjWXb[ Z_i[Wi[$ J^[ [\\_YWYo e\ hW# Z_Wj_ed j^[hWfo _d j^[ i[jj_d] e\ h[i_ZkWb kdh[i[Yj# WXb[ jkceh ^Wi X[[d Wii[ii[Z WdZ m^_b[ jh[dZi je# mWhZi _dYh[Wi_d] W fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb [n_ij" de fhebed]Wj_ed _d el[hWbb ikhl_lWb _i i[[d Q/S$ CW# b_]dWdjjhWdi\ehcWj_ede\feij[h_eh\eiiWWijheYoje# cWi _d Y^_bZh[d ^Wi X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ fh[l_eki hWZ_ej^[hWfojej^[Wh[WQ'&S$J^[b_j[hWjkh[h[]WhZ# _d]cWb_]dWdjY[h[X[bbWhWijheYojecWi_iifWhi[Xkj j^[ Yedi[diki ^Wi X[[d j^Wj j^[i[ fWj_[dji h[Y[_l[ feijef[hWj_l[hWZ_Wj_edj^[hWfo_dWcWdd[hi_c_bWh jeikfhWj[djeh_Wb^_]^#]hWZ[]b_ecWiQ/S$;l_Z[dY[e\ 9I<Z_ii[c_dWj_ede\cWb_]dWdjZ_i[Wi[mekbZmWh# hWdj_hhWZ_Wj_edjej^[YhWd_eif_dWbWn_iQ'&S$ 9ed\ehcWb\_[bZhWZ_Wj_ed_ijof_YWbboh[i[hl[Z\eh ebZ[h fWj_[dji m_j^ fhe]h[ii_l[ h[i_ZkWb jkceh j^Wj YWddej X[ iW\[bo h[i[Yj[Z$ J^_i _i e\j[d Zk[ je _d# \_bjhWj_ed e\ j^[ XhW_dij[c$ Fhec_i_d] h[ikbji \hec j^[ Kd_l[hi_jo e\ F_jjiXkh]^ [nf[h_[dY[ mekbZ ikf# fehjij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho"]_l[dWiWi_d]b[\hWY#
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 7iW\[]heiijejWbh[i[Yj_ed_ij^[]eWbe\ikh][hoWdZ el[h/+e\j^[i[Y^_bZh[dh[cW_dWb_l[Wj(+o[Whi$ J^[ cW`eh_jo e\ h[Ykhh[dY[i m_bb eYYkh _d j^[ \_hij )o[Whi Q/S$ H[i_ZkWb jkceh ^Wi W h[fehj[Z )&Ä '&&Y^WdY[e\[dbWh]_d]ed\ebbem#kf_cW]_d]Q'&S$ ;nf[h_[dY[ Z_YjWj[i j^Wj icWbb Wcekdji e\ h[i_ZkWb jkcehm_bbe\j[dj_c[ih[cW_dijWXb[eh_dlebkj[el[h j_c[$>em[l[h"ikXjejWbh[i[Yj_ediZeh[ZkY[j^[fhe# ]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb Q)" ,S$ :[iW_ [j Wb$ \ekdZ j^Wj j^[[nj[dje\jkcehh[i[Yj_ed"Wl[hc_WdbeYWj_ede\ j^[jkceh"WdZj^[^_ijebe]_YWb]hWZ[Wh[d[]Wj_l[bo Yehh[bWj[Zm_j^ikhl_lWbQ)S$>_ijefWj^ebe]oWff[Whi jeX[j^[ijhed][ijfh[Z_Yjehe\ekjYec[Q+",S$8h_i# jej [j Wb$ h[fehji \ekh YWi[i e\ cWb_]dWdj Y[h[X[bbWh WijheYojecWi jh[Wj[Z m_j^ lWho_d] Z[]h[[i e\ ikh# ]_YWb[nY_i_ed"hWZ_Wj_edj^[hWfo"WdZY^[cej^[hWfo$ Ed[Z_[Z_dj^[_cc[Z_Wj[feijef[hWj_l[f^Wi["jme m^ekdZ[hm[djikXjejWb[nY_i_ed\ebbem[ZXohWZ_W# j_edm[h[Z[WZWj+WdZ'&cedj^i$J^[ed[m^ekd# Z[hm[djjejWb[nY_i_ed"Y^[cej^[hWfo"WdZYhWd_eif_# dWbhWZ_Wj_edm_j^WXeeijjej^[jkcehX[ZmWiWb_l[
*&,
@e^d9$M[bbedi???
Wj')cedj^iXkjZ_Z^Wl[i_]die\fWj^ebe]_YWbfhe# ]h[ii_ed Q'S$ ?d W bWh][ i[h_[i e\ Y[h[X[bbWh ]b_Wb jk# cehi"J^[CWoe9b_d_Yh[fehjij^Wjj^[Wl[hW][ZkhW# j_ede\ikhl_lWbe\Y^_bZh[dm_j^=hWZ[???WdZ=hWZ[ ?LjkcehimWi($)WdZ&$.o[Whih[if[Yj_l[boZ[if_j[ WZ`klWdjhWZ_Wj_edehY^[cej^[hWfoQ,S$ J^[gkWb_joe\b_\[_dj^[i[fWj_[dji^WijhWZ_j_ed# Wbboj^ek]^jjeX[]eeZ"fWhj_YkbWhbom^[dYecfWh[Z je Y^_bZh[d m^e ^Wl[ kdZ[h]ed[ h[i[Yj_ed WdZ WZ# `klWdj jh[Wjc[dj e\ W c[ZkbbeXbWijecW" [f[dZoce# cW" eh ikfhWj[djeh_Wb jkceh Q.S$ 7 h[Y[dj ijkZo e\ WZkbji m^e ^WZ kdZ[h]ed[ Y[h[X[bbWh @F7 h[i[Yj_ed WiY^_bZh[dWii[ii[Zjef_YihWd]_d]\hec[d[h]ob[l# [bjei[nb_\[jei[di[e\m[bb#X[_d]$J^[ceijijh_a_d] Z_\\[h[dY[i m[h[ _d ieY_Wb_p_d] WdZ WZeb[iY[dY[ Q.S$ J^_iicWbbh[fehjXh_d]i_djegk[ij_edekhfh[l_eki dej_edi h[]WhZ_d] j^[i[ fWj_[djiÉ gkWb_jo e\ b_\[ WdZ \khj^[hijkZo\hecekhd[khefioY^ebe]oYebb[W]k[i cWoX[X[d[\_Y_Wb$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES ?d WZZ_j_ed je j^[ _cc[Z_Wj[ feijef[hWj_l[ [d# ^WdY[Z CH?" m[ eXjW_d ijkZ_[i Wj )cedj^i j^[d Wj ,#cedj^_dj[hlWbijm_Y["j^[do[Whbo\eh*o[Whi"WdZ j^[d[l[ho(o[Whi$J^_i_i_dij_jkj_edZ[f[dZ[djWdZ cWo X[ ceZ_\_[Z XWi[Z ed h[i_ZkWb jkceh eh fh[i# [dY[e\W9I<i^kdj$ Fh_eh ijkZ_[i ^Wl[ h[fehj[Z W '&Ä+& hWj[ e\ 9I< i^kdj_d] Z[if_j[ WZ[gkWj[ jkceh h[i[Yj_ed Q/" '&S$ H[Y[djbo" [dZeiYef_Y j^_hZ l[djh_Ykbeije# co ;JL ^Wi X[[d ki[Z je jh[Wj feijh[i[Yj_ed eX# ijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki m_j^ ]eeZ h[ikbji$ J^[ dW# jkh[e\j^[^oZheY[f^Wbkii^ekbZZ_YjWj[j^[fheY[# Zkh[ f[h\ehc[Z$ <eh ^oZheY[f^Wbki Zk[ je f[hi_ij# [djeXijhkYj_edWjj^[b[l[be\j^[Y[h[XhWbWgk[ZkYj eh\ekhj^l[djh_YkbWhekjb[jZ[if_j[WZ[gkWj[WdZiW\[ jkceh h[i[Yj_ed" ;JL mekbZ X[ ekh fheY[Zkh[ e\ Y^e_Y[$<eh^oZheY[f^WbkiX[b_[l[ZjeX[Zk[jefeeh WXiehfj_edWjj^[b[l[be\j^[WhWY^de_Z]hWdkbWj_edi" j^[fbWY[c[dje\WLFImekbZX[f[h\ehc[Z$?\h[i_Z# kWbjkceh_ifh[i[djWdZ^oZheY[f^Wbki_if[hi_ij[dj WdZ Zk[ je 9I< fWj^mWo eXijhkYj_ed" Yedi_Z[hWj_ed i^ekbZX[]_l[djeWiW\[i[YedZWhoh[i[Yj_ed_db_[k e\;JLehi^kdjfbWY[c[dj$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES 9[h[X[bbWh WijheYojecWi Wh[ ed[ e\ j^[ ceij Yec# ced XhW_d jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ$ J^[ jh[Wjc[dj e\
Y^e_Y[ \eh _d_j_Wb jkcehi" \eh h[Ykhh[dj b[i_edi" WdZ \ehh[i[YjWXb[[dbWh]_d]h[i_ZkWbZ_i[Wi[_i]heiiikh# ]_YWbh[celWb$9khh[djbo"deheb[[n_iji\ehjhWZ_j_edWb hWZ_Wj_edj^[hWfo_dbeYWb_p[ZZ_i[Wi[1^em[l[h"[lWb# kWj_ede\Yed\ehcWb\_[bZhWZ_ej^[hWfoWdZhWZ_eikh# ][ho\ehj^[kdh[i[YjWXb[h[i_ZkWbehh[Ykhh[djb[i_ed _ied]e_d]$?dWZZ_j_ed"Y^[cej^[hWfofhejeYebi\eh bem#]hWZ[ ]b_ecWi cWo X[ [njhWfebWj[Z je j^[i[ b[# i_edi_dZ_\\_YkbjY_hYkcijWdY[i$EkjYec[iWh[feeh \eh fWj_[dji m_j^ cWb_]dWdj Y[h[X[bbWh ]b_ecWi WdZ j^[i[ fWj_[dji Z[i[hl[ del[b Wffb_YWj_edi e\ Ykh# h[dj jh[Wjc[dj ceZWb_j_[i$7 Yedi_Z[hWXb[ XWi_Y iY_# [dY[ bWXehWjeho [\\ehj _i kdZ[hmWo je \_dZ ceh[ [\# \[Yj_l[c[Wdijejh[WjWZkbjWdZf[Z_Wjh_YcWb_]dWdj ]b_ecWi$
2EFERENCES '$8h_ijej H" HWYe 7"LWd][b_ijW J" :[b\_d_ H$ CWb_]dWdj Y[h# [X[bbWh WijheYojecWi _d Y^_bZ^eeZ$ ;nf[h_[dY[ m_j^ \ekh YWi[i$9^_bZiD[hlIoij'//.1'*0+)(Ä+), ($8kh][h F9" IY^[_j^Wk[h 8M" Le][b
¬
$IFFUSEÈ)NTRINSICÈ0ONTINEÈ'LIOMAS C_b_dZHed]^[";h_Y8ek\\[j
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ )MAGINGÈOFÈ$)0' 3URGERYÈ nÈ 3TAGING#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ .EUROSURGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSISÈ nÈ 3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ 3TEROIDS (YDROCEPHALUS "ULBARÈ)MPAIRMENT !NALGESIA .EUROLOGICALÈ$ISABILITY &AMILYÈ3UPPORT &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
*&.
C_b_dZHed]^[";h_Y8ek\\[j
8hW_dij[cjkcehiWYYekdj\eh'&Ä'+e\Wbbfh_# cWho Y^_bZ^eeZ 9DI jkcehi$ Ceij e\ j^[ XhW_d jk# cehiWh_i_d]_dj^[XhW_dij[cWh[]b_ecWi$M_j^h[# Y[djWZlWdY[i_dd[khe#_cW]_d]"fWhj_YkbWhboj^[WZ# l[dje\CH?WdZYWh[\kbYehh[bWj_ede\Yb_d_YWbfh[i# [djWj_ed"beYWj_ed"WdZ]hemj^fWjj[hd_j^WiX[Yec[ [l_Z[djj^WjXhW_dij[cjkcehiWh[W^[j[he][d[eki ]hekfe\d[efbWici"Z_l_i_Xb[_djeZ_ij_dYjikX]hekfi ikY^ Wi Z_\\ki[ _djh_di_Y fedj_d[ jkcehi" WdZ \eYWb" ZehiWb [nef^oj_Y" Y[hl_Yec[ZkbbWho jkcehi$ :_\\ki[ _djh_di_Y fedj_d[ ]b_ecWi :?F= Yedij_jkj[ .& e\ j^[ f[Z_Wjh_Y XhW_d ij[c jkcehi$ J^[i[ jkcehi Wh[ jof_YWbbo ^_]^#]hWZ[ ]b_ecWi WdZ ^Wl[ kd_\ehcbo feehfhe]dei_i$
%PIDEMIOLOGY J^[ W][#WZ`kij[Z _dY_Z[dY[ hWj[ e\ Z_\\ki[ fedj_d[ ]b_ecWi _i ($& f[h c_bb_ed Y^_bZh[d f[h o[Wh _d j^[ KI7Q'SWdZ)$.f[hc_bb_edf[ho[Wh_dj^[KA ZW# jWeXjW_d[Z\hecdWj_edWbh[]_ijho $J^_i_ib_a[boje X[kdZ[h[ij_cWj[Z"WiX_efi_[iWh[dejhekj_d[bof[h# \ehc[ZjeYed\_hcj^[Z_W]dei_ie\:?F="m^_Y^cWo W\\[Yj j^[ h[fehj_d]$ I[n _dY_Z[dY[ _i [gkWb WdZ j^[ ceij Yecced fh[i[dj_d] W][ _i +Ä'&o[Whi$ 9bWii_# YWbbo j^[i[ jkcehi Wh_i[ \hec l[djhWb fedi WdZ YWd [nj[dZ_djec[ZkbbWWdZc_ZXhW_d$ J^[ h[cW_d_d] '+Ä(& e\ XhW_d ij[c jkcehi Wh[ bem#]hWZ[ ]b_ecWi WdZ \ebbem W ckY^ ceh[ _d# Zeb[dj Yekhi[ j^Wd Z_\\ki[ fedj_d[ ]b_ecW Q(S$ Ikh# ][ho_ij^[_d_j_Wbjh[Wjc[dje\Y^e_Y[\ehZehiWb[ne# f^oj_Y WdZ Y[hl_Yec[ZkbbWho jkcehi Xkj m^[d ikh# ][ho _i dej \[Wi_Xb[ eh Wj j^[ j_c[ e\ fhe]h[ii_ed" jh[Wjc[djefj_edi_dYbkZ[Y^[cej^[hWfoWdZ%ehhW# Z_Wj_ed j^[hWfo$ J^[i[ jkcehi Wh[ Z_iYkii[Z [bi[# m^[h[_dj^[Xeea$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9bWii_YWbYb_d_YWbfh[i[djWj_ed_iij[h[ejof[Z_dYbkZ_d] hWf_ZWff[WhWdY[e\j^[jh_WZ0WjWn_W"bed]jhWYji_]di" WdZckbj_fb[YhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji$7jb[Wijjmee\j^[ j^h[[Yb_d_YWb\[Wjkh[iWh[h[gk_h[Z\ehYb_d_YWbZ_W]de# i_ie\:?F=$7ij^[i[jkcehiWh_i[_dj^[fedi"_dlebl[# c[dje\L?j^ Z_fbef_W WdZL??j^ BCD\WY_WbfWbio YhWd_Wb d[hl[i Wh[ Yecced Wj Z_W]dei_i$7bj[h[Z X[# ^Wl_ehY^WhWYj[h_p[ZXoWfWj^o"m_j^ZhWmWb"WdZ[ce# j_edWb bWX_b_jo _dWffhefh_Wj[ bWk]^j[h Ä fWhj_YkbWhbo Wjd_]^jÄehiWZd[ii Wh[h[fehj[Z_d'&Ä'+YWi[i Xkjj^_i_iY[hjW_dbokdZ[hh[fehj[Z$F[hiedWb_joY^Wd]# [i eYYkh ceh[ \h[gk[djbo _d oekd] Y^_bZh[d WdZ YWd Yedjh_Xkj[jeZ[bWo_dj^[Z_W]dei_i$I^ehjZkhWj_ede\ iocfjecifh_ehjeZ_W]dei_ifh[Z_Yjfeeh[hekjYec[$ 7bj^ek]^ ^oZheY[f^Wbki cWo eYYkh _d (&Ä,& e\ fWj_[djiWjZ_W]dei_i"fWf_bb[Z[cW_ikdYecced$
$IAGNOSIS )MAGINGÈOFÈ$)0' CW]d[j_Yh[iedWdY[_cW]_d] CH? _idemj^[Æ]ebZ# [d ijWdZWhZÇ _dl[ij_]Wj_ed \eh Z_W]dei_i e\ XhW_d ij[c ]b_ecWi$ J^[ YbWii_\_YWj_ed e\ XhW_d ij[c ]b_e# cWiXWi[Zed9JehCH?ioij[c^Wifhel[djeX[e\ lWbk[_dZ[j[hc_d_d]fhe]dei_iWdZ[\\_YWYoe\ikh]_# YWb_dj[hl[dj_ed$I[h_WbijkZ_[ii^emkd_\ehcbofeeh fhe]dei_i \eh Z_\\ki[ _djh_di_Y fedj_d[ ]b_ecWi WdZ X[jj[hekjYec[\eh[d^WdY_d][nef^oj_Y"Yoij_Y"\eYWb" Y[hl_Yec[ZkbbWho" eh j[YjWb jkcehi Wi j^[i[ jkcehi Wh[Wc[dWXb[jeikh]_YWb_dj[hl[dj_ed$Q)Ä*S$ :?F=YWki[Z_\\ki[[dbWh][c[dje\fedi 4+&eh 4(%) WYYehZ_d] je j^[ Wkj^ehi WdZ Wff[Wh ^ofe_d# j[di[ ed J'# WdZ ^of[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _c# W]_d]m_j^l[hob_jjb[[d^WdY[c[djm_j^]WZeb_d_kc$ J^_ijof_YWbWff[WhWdY[edCH?WiieY_Wj[Zm_j^hWf# _ZYb_d_YWbZ[j[h_ehWj_ed_idemYedi_Z[h[ZjeX[Z_# W]deij_Ye\:?F=$Jkcehie\j[d[n^_X_jWl[djhWb[n# ef^oj_Y Yecfed[dj m_j^ XWi_bWh Whj[ho [d]kb\c[dj$ J^[i[\_dZ_d]iWbed]m_j^ej^[hhWZ_ebe]_YWbY^WhWY# j[h_ij_YiikY^Wijkceh[nj[di_ed"jkceh#XehZ[hZ[\# _d_j_ed" Yoij%d[Yhei_i" J'#i_]dWb _dj[di_jo" ]WZeb_d# _kc[d^WdY[c[dj"WdZWiieY_Wj[Z^oZheY[f^WbkiZe deji[[cje^Wl[Wdofhe]deij_Yi_]d_\_YWdY[$H[Y[dj WdWboi_ie\Wbbe\j^[WXel[hWZ_ebe]_YWbY^WhWYj[h_i# j_Yi _d Xej^ Z_W]deij_Y WdZ feijhWZ_Wj_ed CH? iYWd i^em[Z de i_]d_\_YWdj Yehh[bWj_ed m_j^ el[hWbb ikh# l_lWb_dY^_bZh[dm_j^:?F=Q+S$
3URGERY Ikh]_YWb Z[Xkba_d] YWhh_[i ikXijWdj_Wb h_ia e\ cehX_Z_jo%cehjWb_jo WdZ ^Wi de [\\[Yj ed ekjYec[$ J^[heb[e\Z_W]deij_YX_efio^WiY^Wd][Zm_j^j^[ WZl[dje\CH?WdZj^[WX_b_jojeZ_ij_d]k_i^"Xo_c# W]_d]Wbed[Wjof_YWb ]eeZh_ia XhW_dij[c]b_ecWi ikY^ Wi \eYWb" ZehiWb [nef^oj_Y" Y[hl_Yec[ZkbbWho" j[YjWb \hecj^[ceh[jof_YWb feehh_ia Z_\\ki[_d# jh_di_Y fedj_d[ jkcehi$ 7bXh_]^jÉi h[fehj ed X[^Wb\ e\ 9^_bZh[dÉi 9WdY[h =hekf 99= _d '//) h[Yec# c[dZ[Z CH? je h[fbWY[ X_efi_[i _d j^[ Z_W]dei_i
È
9^Wfj[h(.0 :_\\ki[?djh_di_YFedj_d[=b_ecWi
*&/
&IGÈÈ $ESPITEÈEXCELLENTÈRESPONSEÈTOÈRADIO THERAPYÈPATIENTÈDIEDÈÈMONTHSÈPOSTDIAGNOSIS
&IGÈÈ 4HISÈPATIENTÈHADÈMARKEDÈCLINICALÈ PROGRESSIONÈOVERÈAÈ MONTHÈPERIODÈINÈSPITEÈOFÈ MINIMALÈCHANGEÈINÈ-2)È&IRSTÈSCANÈSCANÈÈMONTHSÈ LATERÈ+ARNOFSKYÈINDEXÈWASÈÈ+ARNOFSKYÈINDEXÈ WASÈ
e\ :?F= Q,S$ J^_i fhefeiWb _i demWZWoi kd_l[hiWb# boWYY[fj[Z$ M^[h[X_efi_[i^Wl[X[[df[h\ehc[Z"j^[cW`eh# _joe\j^[i[jkcehiWh[\ekdZjeX[^_]^#]hWZ[]b_e# cWi$7bj^ek]^iec[Z_\\ki[fedj_d[]b_ecWiWh[h[# fehj[ZWibem]hWZ["e\j[d=hWZ[??hWj^[hj^Wd?$J^_i cWoX[Zk[jej^[ikf[h\_Y_WbdWjkh[e\ceijX_efi_[i" m^_Y^Wh[dejh[fh[i[djWj_l[e\j^[jkceh1j^[dWjk# hWb^_ijeho_iceh[Wa_djej^ei[m_j^^_]^#]hWZ[^_i# jebe]oQ-S$Ij[h[ejWYj_YX_efi_[i"m^_Y^Wh[WiieY_Wj[Z m_j^b[iicehX_Z_jo"cWodejX[h[fh[i[djWj_l[e\j^[ jkceh Wi WijheYojecWi YWd X[ ^[j[he][d[eki$
j^[XhW_dij[cjeej^[hi_j[i_dj^[XhW_dehif_d[Wh[ kdkikWb Wj fh[i[djWj_ed$ J^ki" ijW]_d] j[iji je beea \ehjkcehifh[WZ"ikY^Wiif_d[CH?ehbkcXWhfkdY# jkh["Wh[dejhekj_d[bof[h\ehc[ZWjZ_W]dei_i$>em# [l[h" b[fjec[d_d][Wb Z_ii[c_dWj_ed ^Wi X[[d Z[# iYh_X[Z Zkh_d] Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed _d kf je +& e\ fWj_[djiQ/S$
4REATMENT
8hW_dij[c]b_ecWiWh[h[bWj_l[bokdYeccedWdZh[# gk_h[ Yecfb[n cWdW][c[dj1 Y^_bZh[d m_j^ ikY^ jk# cehi Z[i[hl[ [lWbkWj_ed _d W Yecfh[^[di_l[ YWd# Y[hY[dj[hm^[h[j^[YeehZ_dWj[Zi[hl_Y[ie\Z[Z_YWj# [Z f[Z_Wjh_Y d[kheikh][edi" f[Z_Wjh_Y d[khebe]_iji" f[Z_Wjh_Y edYebe]_iji" hWZ_Wj_ed edYebe]_iji" d[k# hefWj^ebe]_iji"WdZd[khehWZ_ebe]_ijiWh[WlW_bWXb[$ :?F=h[cW_ded[e\j^[ceij\hkijhWj_d]jkcehi _df[Z_Wjh_YedYebe]o$J^[fhe]dei_i_iZ_icWbm_j^ ceh[ j^Wd /& e\ Y^_bZh[d Zo_d] m_j^_d (o[Whi e\ Z_W]dei_i$7j j^_i fe_dj" d[m j^[hWf_[i ^Wl[ o_[bZ[Z 3TAGING#LASSIFICATION b_jjb[X[d[\_jel[hYedl[dj_edWbjh[Wjc[djm_j^hWZ_e# j^[hWfo Wbed[$ <eYWb hWZ_Wj_ed j^[hWfo _i j^[ ijWdZ# J^[h[ _i de ][d[hWbbo Wffb_[Z ijW]_d] ioij[c \eh WhZjh[Wjc[dj"b[WZ_d]je_cfhel[c[dj_dWcW`eh_# Y^_bZ^eeZ XhW_d ij[c ]b_ecWi$ C[jWijWi[i ekji_Z[ joe\YWi[i$>em[l[h"j^[ZkhWj_ede\h[ifedi[_ib_c#
*'&
C_b_dZHed]^[";h_Y8ek\\[j
_j[ZWdZekjYec[e\Y^_bZh[dm_j^j^[i[jkcehih[# cW_di kd_\ehcbo feeh m_j^ c[Z_Wd ikhl_lWb e\ /Ä '(cedj^i$AWfbWd[jWb$_dWh[l_[me\''/YWi[ih[]# _ij[h[Z_d9^_bZh[d9WdY[h=hekf 99= ijkZ_[i"h[# fehj[ZW)-ikhl_lWbhWj[Wj'o[Wh"(&Wj(o[Whi" WdZ ') Wj )o[Whi Q'&S$ :[Wj^ _i Wbceij _dlWh_WXbo Zk[je\W_bkh[e\beYWbYedjheb$
.EUROSURGERY 7ifh[l_ekiboijWj[Z"j^_ijkceh_iZ_\\ki[WdZ_d\_b# jhWj_l[j^hek]^ekjXhW_dij[c]hem_d]X[jm[[ddeh# cWbd[hl[Y[bbi"WdZikh][hoe\Wdoiehj"X[oedZj^Wj eYYWi_edWbbod[[Z[Zjeh[b_[l[^oZheY[f^Wbki"_idej _dZ_YWj[Z$7bj^ek]^fh[i[dj_dWi_]d_\_YWdjfhefeh# j_ede\fWj_[djiWjZ_W]dei_i"^oZheY[f^Wbki_ie\j[d c_bZWdZcWdW][WXb[m_j^ij[he_ZiWdZj^[d[[Z\eh Wi^kdj_i_d\h[gk[dj$
2ADIOTHERAPY 9edl[dj_edWb\eYWbhWZ_ej^[hWfoWjZei[e\+*=o_d )&\hWYj_edie\'$.=o[WY^el[h,m[[aih[cW_dij^[ ijWdZWhZ jh[Wjc[dj \eh fWj_[dji m_j^ j^[i[ jkcehi" fheXWXbo e\\[h_d] X[ij fWbb_Wj_ed$ :[if_j[ j^[ \WYj j^WjhWZ_ej^[hWfob[WZijed[khebe]_YWb_cfhel[c[dj _dWcW`eh_joe\fWj_[dji"/&e\fWj_[djim_j^:?F= m_bb ikYYkcX je Z_i[Wi[ m_j^_d (o[Whi \hec Z_W]# dei_i$8[YWki[e\j^[jhWdi_[dj[\\[Yj_l[d[ii_dYed# l[dj_edWbZei[i"_dl[ij_]WjehiWjj[cfj[ZjeXeeijh[# ifedi[i WdZ ikhl_lWb j_c[i Xo ^of[h\hWYj_edWj_d]
WdZ[iYWbWj_d]Zei[ie\hWZ_Wj_ed$F_bejWdZYebbWXe# hWj_l[]hekfijkZ_[i_d'/.&Ä'//&i JWXb[' ki[Z^o# f[h\hWYj_edWj[Z [nj[hdWb X[Wc hWZ_ej^[hWfo Wj Zei# [i hWd]_d] \hec ,*$.=o je -.=o$ H[ifedi[ hWj[i" m^_Y^ _dYbkZ[Z fWj_[dji m_j^ ijWXb[ Z_i[Wi[ &Ä (*Y^Wd][_djkcehi_p[ "^Wl[X[[dh[fehj[ZjeX[ _d j^[ hWd][ e\ ,( je --$ >em[l[h" j^[i[ ^of[h# \hWYj_edWj[Z[nj[hdWbX[WchWZ_ej^[hWfojh_Wbi^Wl[ deji_]d_\_YWdjboWbj[h[Zj_c[#je#Z_i[Wi[fhe]h[ii_ed eh fhel_Z[Z ZkhWXb[ h[ifedi[i Q''S$ 7d _cfehjWdj ckbj_Y[dj[h hWdZec_p[Z F^Wi[ ??? ijkZo _dlebl_d] ')& Y^_bZh[d YecfWh[Z Yedl[dj_edWb hWZ_ej^[hWfo m_j^ ^of[h\hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hWfo jejWb Zei[ e\ -&$("'$'-=ojm_Y[ZW_bo\hWYj_edWj_ed m_j^_d\ki_ed e\Y_ifbWj_dWihWZ_ei[di_j_p[hQ'(S$J_c[jefhe]h[i# i_edWdZel[hWbbikhl_lWbmWidej_cfhel[Zm_j^^o# f[h\hWYj_edWj_edWdZiec[Wkj^ehih[fehj[Z_dYh[Wi# _d]fheXb[cim_j^hWZ_Wj_edd[Yhei_iWdZij[he_ZZ[# f[dZ[dY[Q')S1^[dY[i_d]b[ZW_boZei[e\'$.=ojeW jejWbe\+*=oh[cW_dij^[ijWdZWhZjh[Wjc[dj$ HWZ_ej^[hWfo i^ekbZ ijWhj Wi gk_Yabo Wi feii_# Xb[ \ebbem_d] j^[ Z_W]dei_i" _Z[Wbbo m_j^_d (*Ä-(^ \ebbem_d] Z_W]dei_i$ 8hW_d ij[c jkcehi Wh[ jh[Wj# [Zm_j^fWhWbb[beffei[Z\_[bZi"ki_d]Wb_d[WhWYY[b# [hWjeh" m_j^ j^[ Y^_bZ bo_d] \WY[ Zemd _d W cWia je [dikh[ WYYkhWYo WdZ h[fheZkY_X_b_jo _d [WY^ jh[Wj# c[dj\hWYj_ed$9^_bZh[db[iij^Wd)o[Whie\W][kik# Wbboh[gk_h[ZW_boWd[ij^[j_YiXkjebZ[hY^_bZh[di[b# Zech[gk_h[i[ZWj_edWibed]Wij^[_d_j_WbfbWdd_d] fheY[ii_iYeehZ_dWj[Ziceej^bo$9b[Wh[nfbWdWj_edi j^hek]^ fbWo j^[hWfo" jhW_d_d] l_Z[ei" WdZ Z[fWhj# c[djWb l_i_ji X[\eh[ jh[Wjc[dj [dikh[ ]eeZ Yeef[h# Wj_ed_dceijYWi[i$
4ABLEÈÈ (YPERFRACTIONATIONRESULTSÈOFÈPROSPECTIVEÈSTUDIES 3TUDYÈ È È
2EFERENCEÈ .OÈOFÈ È PATIENTSÈ È È
$OSEFRACTIONÈÈ OFÈRADIOTHERAPYÈ È
4OTALÈ DOSEÈ È
440È È È
-34È
3URVIVALÈ 3URVIVALÈ
3URVIVAL
È
ÈYEARÈ
ÈYEARSÈ
ÈYEARS
0/'È È ;=È È ;=È È ;=È
È È È
È'YÈ È'YÈ È'YÈ
È'YÈ ÈMÈ ÈMÈ È'YÈ ÈMÈ ÈMÈ È'YÈ ÈMÈ ÈMÈ
È È È
È È È
#(/0.95È ;=È È ;=È
È È
È'YÈ È'YÈ
È'YÈ ÈMÈ È'YÈ ÈMÈ
ÈMÈ nÈ
È nÈ
nÈ È
n n
##'È È ;=È È ;=È
È È
È'YÈ È'YÈ
È'YÈ È'YÈ
ÈMÈ ÈMÈ ÈMÈ ÈMÈ
È È
È È
5#3&È È
È È
È'YÈ È'YÈ
È'YÈ È'YÈ
ÈWÈ ÈWÈ nÈ ÈMÈ ÈMÈ nÈ
nÈ nÈ
n n
;=È ;=È
440 È4IMEÈTOÈ0ROGRESSIONÈ-34 È-EDIANÈ3URVIVALÈ4IMEÈM ÈMONTHSÈW ÈWEEKS
È
9^Wfj[h(.0 :_\\ki[?djh_di_YFedj_d[=b_ecWi
#HEMOTHERAPY
*''
j[hcikhl_lWb^WiX[[dh[fehj[Z_diec[YWi[i$>em# [l[h"YWkj_edckijX[jWa[dh[]WhZ_d]Wd[YZejWbh[# J^[ heb[ e\ Y^[cej^[hWfo _d :?F= h[cW_di Z_iWf# fehji ed bed]#j[hc ikhl_lWb$ 7 h[l_[m e\ j^[ FE= fe_dj_d]_dm^Wjie\Wh^Wifhel[djeX[WY^[ce#h[# .*/+ijkZo"_dm^_Y^')&fWj_[djim[h[[dhebb[Z"h[# i_ijWdjjkceh$J^[edbohWdZec_p[Zf^Wi[???ijkZo l[Wb[Zj^Wjedbo\ekhe\j^[d_d[bed]#j[hcikhl_lehi Xo9^_bZh[dÉi9WdY[h=hekf 99=#/*) m^_Y^Yec# ^WZjof_YWbZ_\\ki[_djh_di_Yfedj_d[b[i_ediWdZ"Yed# fWh[Z hWZ_ej^[hWfo Wbed[ je j^[ WZZ_j_ed e\ l_dY# l[hi[bo"j^WjWjb[Wijj^h[[e\j^[d_d[fWj_[dji^WZb[# h_ij_d[" 99DK WdZ fh[Zd_ied[ \W_b[Z je i^em Wdo i_edi j^Wj mekbZ dem X[ Yedi_Z[h[Z h[bWj_l[bo \Wle# ikhl_lWb X[d[\_j e\ WZ`klWdj Y^[cej^[hWfo Q'*S$ ?d hWXb[Q'.S$ W F[Z_Wjh_Y EdYebe]o =hekf FE= f^Wi[ ?? ijkZo" )- Y^_bZh[d h[Y[_l[Z fh[_hhWZ_Wj_ed Y^[cej^[hWfo 3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURES m_j^Y_ifbWj_dWdZYoYbef^eif^Wc_Z[$:[if_j[i[l[h# WbY^_bZh[di^em_d]Wh[ifedi[ _dYbkZ_d]ijWXb[Z_i# [Wi[ " j^[ c[Z_Wd ikhl_lWb mWi edbo /cedj^i WdZ FWbb_Wj_l[ YWh[ _i j^[ [ii[dj_Wb WdZ cW_d Yecfed[dj el[hWbbikhl_lWbWj(o[WhimWiedbo'*Q'+S$7i_c# e\ jh[Wjc[dj e\ :?F= WdZ c[Wikh[i j^Wj Wh[ ki[\kb _bWhF^Wi[??ijkZoXo99= 99=#//*' m_j^fh[_hhW# _dWZZ_j_edjehWZ_ej^[hWfoWh[Yehj_Yeij[he_Zi"cWd# Z_Wj_ed Y^[cej^[hWfo m_j^ Y_ifbWj_d % YWhXefbWj_d" W][c[dj e\ ^oZheY[f^Wbki" XkbXWh _cfW_hc[dj" Wd# [jefei_Z["WdZYoYbef^eif^Wc_Z[\W_b[Zjei^em_c# Wb][i_W"f^oi_YWbh[^WX_b_jWj_ed"WdZieY_Wbikffehjje fhel[Zh[ifedi[hWj["[l[dj#\h[[ikhl_lWb ;
*'(
C_b_dZHed]^[";h_Y8ek\\[j
(YDROCEPHALUS
d[j$F^oi_Y_Wdii^ekbZX[WmWh[e\j^_iWdZ^Wl[Wd ef[d" _d\ehcWj_l[ h[bWj_edi^_f m_j^ \Wc_bo" [cfem# IocfjecWj_Y ^oZheY[f^Wbki h[gk_h_d] ikh]_YWb [h_d] j^[c je X[Yec[ WYj_l[ c[cX[hi e\ j^[ j[Wc ZhW_dW][ _i kdkikWb Wj fh[i[djWj_ed _d j^[ Z_\\ki[ m_j^ h[]WhZ je j^[ Z[Y_i_ed#cWa_d] fheY[ii _dlebl# fedj_d[ ]b_ecW$ ?\ ^oZheY[f^Wbki eYYkhi \ebbem_d] _d]j^[_hY^_bZÉiYWh[$ Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed" ikh]_YWb _dj[hl[dj_edi h[gk_h[ YWh[\kb Yedi_Z[hWj_ed$ J^[ el[hWbb eX`[Yj_l[i e\ fWb# &UTUREÈ0ERSPECTIVES b_Wj_l[YWh[i^ekbZX[Y[djhWbjeZ_iYkii_edWii^kdj _di[hj_ed\ebbem_d]Z_i[Wi[fhe]h[ii_edcWodej_c# BWYa_d] [\\[Yj_l[ jh[Wjc[dj _d if_j[ e\ jme Z[YWZ[i fhel[iocfjeciehgkWb_joe\b_\[i_]d_\_YWdjbo$ e\ WYj_l[ Yb_d_YWb h[i[WhY^" _j _i Z_\\_Ykbj je _cW]# _d[ j^Wj Wdo e\ j^[ Ykhh[djbo WlW_bWXb[ Yedl[dj_edWb "ULBARÈ)MPAIRMENT Y^[cej^[hWf[kj_YW][djiWh[b_a[boje^Wl[ckY^_c# fWYj ed j^[ ekjYec[ e\ j^_i Z_icWb jkceh$ J^[h[ _i FWj_[djim_j^if[[Y^"imWbbem_d]"WdZXh[Wj^_d]Z_\# d[[Z \eh \khj^[h h[i[WhY^ _d j^[ jh[Wjc[dj e\ :?F= \_Ykbj_[im_bbh[gk_h[ikffehjXoc[Wdie\Wbj[hdWj_l[ m^_Y^_i[dl_iW][ZjeX[XWi[ZedhWZ_ej^[hWfoYec# c[j^eZi e\ Yecckd_YWj_ed" dWie]Wijh_Y jkX[ \[[Z# X_d[Zm_j^d[m[hW][dji"ikY^WihWZ_ei[di_j_p[hieh _d]"eh]Wijheijeco"WdZhWh[bojhWY^[eijeco_i_dZ_# icWbb ceb[Ykb[i jWh][j_d] if[Y_\_Y fWj^mWoi$ =_l[d YWj[Z$<Wc_b_[ie\j[dd[[Z^[bfm_j^Wffhefh_Wj[if[# j^[feehh[ifedi[ijeYedl[dj_edWbZhk]iWdZj^[_h Y_Wb_ijdkhi_d]YWh[ ]h_cfhe]dei_i"fWj_[djim_j^:?F=h[fh[i[djWd_Z[# WbfefkbWj_edjeWii[iidel[bjh[Wjc[dji$J^[ijWj_ij_# YWbZ[i_]de\j^[i[[nf[h_c[djWbjh[Wjc[djiZ[i[hl[i !NALGESIA if[Y_\_YYedi_Z[hWj_ed"WifkXb_i^[Zfheif[Yj_l[Yb_d# _YWbijkZ_[iZed[ie\Wh_dY^_bZh[dm_j^:?F=i^em 7fWhj \hec ^[WZWY^[ Wi W h[ikbj e\ hW_i[Z _djhWYhW# i_]d_\_YWdj ^[j[he][d[_jo WdZ [l[d _dYedi_ij[dYo _d d_Wbfh[iikh["fW_d_ih[bWj_l[bo_d\h[gk[dj_dfWj_[dji j^[ijWj_ij_YWbc[j^eZebe]_[i ^_ijeh_YWbYedjhebi"i[# m_j^Z_\\ki[fedj_d[]b_ecW$Æ8hW_dij[c^[WZWY^[iÇ gk[dj_Wb WdWboi_i" [jY$ " ijWj_ij_YWb [dZ fe_dj" ijef# Wh[e\j[dbeYWj[Z_dj^[eYY_f_jWbWh[W$IjWdZWhZWf# f_d]hkb[i"h[ifedi[hWj[i"WdZZ[\_d_j_ede\j_c[je fheWY^[i je fWbb_Wj_l[ fW_d Yedjheb m_j^ Y^_bZ WdZ fhe]h[ii_ed Yb_d_YWb"hWZ_ebe]_YWb $8Wi[ZedWlW_bW# \Wc_boikffehjWdZj^[WdWb][i_YbWZZ[hWh[ikYY[ii# Xb[ZWjW"ijWj_ij_YWbZ[i_]d\ehj^[i[jh_Wbii^ekbZX[ \kb_dYedjhebb_d]fW_d\ehceijY^_bZh[d$ XWi[Zedel[hWbbikhl_lWbQ('S$
.EUROLOGICALÈ$ISABILITY
2EFERENCES
FWj_[dji i^ekbZ X[ Wii[ii[Z [Whbo WdZ j^hek]^ekj '$Ic_j^C7"
&AMILYÈ3UPPORT FWj_[dji WdZ \Wc_b_[i Yec_d] je j[hci m_j^ Z_\\ki[ fedj_d[]b_ecWfei[Wh[WbY^Wbb[d][$?j_iYhkY_Wbj^Wj j^[ d[kheikh][ed [nfbW_di j^[ hWj_edWb[ X[^_dZ j^[ ikh]_YWbZ[Y_i_edWdZ^[bfij^[\Wc_bojekdZ[hijWdZ j^Wjikh][ho_idejÆ_cfeii_Xb[ÇXkjÆkd^[bf\kbÇWdZ YekbZ f[hcWd[djbo Yecfhec_i[ j^[ gkWb_jo e\ b_\[ _d j^_i fWbb_Wj_l[ Yedj[nj$ 7bb j^[ ckbj_Z_iY_fb_dWho ^[Wbj^fhe\[ii_edWbii^ekbZ\ebbemWÆY^_bZWdZ\Wc# _bo Y[dj[h[ZÇ WffheWY^ _d YWh_d] \eh j^[i[ Y^_bZh[d$ FWh[dji WYgk_h[ _d\ehcWj_ed \hec ckbj_fb[ iekhY# [i"_dYbkZ_d]"Xkjdejb_c_j[Zje"f^oi_Y_Wdi"ikffehj ]hekfi" f^WhcWY[kj_YWb YecfWd_[i" WdZ j^[ _dj[h#
Z_ij_dYj[dj_j_[i$9WdY[h(&&&1./0'+,/Ä-, )$Ijhe_da7H">e\\cWd>@">[dZh_Ya;8">kcf^h[oiHF$:_# W]dei_iWdZcWdW][c[dje\f[Z_Wjh_YXhW_d#ij[c]b_ecWi$ @D[kheikh]'/.,1,+0-*+Ä+& *$P_cc[hcWdH7$D[khe_cW]_d]e\fh_cWhoXhW_dij[c]b_# ecWi0Z_W]dei_iWdZYekhi[$F[Z_WjhD[kheikh]'//,1(+0*+Ä +) +$>Wh]hWl[:"9^kWd]D"JWh_gD"8ek\\[j;$9WdhWZ_ebe]_YWb Y^WhWYj[h_ij_Yifh[Z_Yjb[d]j^e\ikhl_lWb_dfedj_d[]b_ecW$ D[khe#EdYebe]o(&&)1+0*) WXijhWYj ,$7bXh_]^j7B"FWYa[hH@"P_cc[hcWdH"Heha[B8"8eo[jj@" >WccedZ =:$ CW]d[j_Y h[iedWdY[ iYWdi i^ekbZ h[fbWY[ X_efi_[i \eh j^[ Z_W]dei_i e\ Z_\\ki[ XhW_d ij[c ]b_ecWi0 Wh[fehj\hecj^[9^_bZh[dÉi9WdY[h=hekf$D[kheikh][ho '//)1))0'&(,Ä)&"'//)
È -$9Whjc_bbC"Fkdj@$:_\\ki[XhW_dij[c]b_ecW$7h[l_[me\ ij[h[ejWYj_YX_efi_[i$9^_bZiD[hlIoij'///1'+0()+Ä .$=_bX[hjiedH@">_bb:7">[hdWdH"AeYWaC"=[o[hH"Ebied @"[jWb$;H88'_iWcfb_\_[ZWdZel[h[nfh[ii[Z_d^_]^#]hWZ[ Z_\\ki[bo_d\_bjhWj_l[f[Z_Wjh_YXhW_dij[c]b_ecW$9b_d9Wd# Y[hH[i(&&)1/0),(&Ä* /$:edW^k[ 8" 7bb[d @" I_\\[hj @" Heieliao C" F_dje H$ FWj# j[hdi e\ h[Ykhh[dY[ _d XhW_d ij[c ]b_ecWi0 [l_Z[dY[ \eh YhWd_eif_dWb Z_ii[c_dWj_ed$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '//.1*&0,--Ä.& '&$ AWfbWd 7C" 7bXh_]^j 7B" P_cc[hcWd H7" Heha[ B8" B_ >"8eo[jj@C"[jWb$8hW_dij[c]b_ecWi_dY^_bZh[d$79^_b# Zh[dÉi 9WdY[h =hekf h[l_[m e\ ''/ YWi[i$ F[Z D[kheikh] '//,1(*0'.+Ä/( ''$ <_i^[h F=" :edWbZied II$ >of[h\hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hW# fo _d j^[ cWdW][c[dj e\ Z_\\ki[ _djh_di_Y XhW_dij[c jk# cehi0m^[d_i[dek]^[dek]^5?dj@HWZEdYeb8_ebF^oi '///1*)0/*-Ä/ '($CWdZ[bbBH"AWZejWH"_jjb[H"Ehj[]W@"[j Wb$ 8hW_d#ij[c jkcehi _d Y^_bZ^eeZ0 W fheif[Yj_l[ hWdZ# ec_p[Zjh_Wbe\_hhWZ_Wj_edm_j^WdZm_j^ekjWZ`klWdj99# DK"L9H"WdZfh[Zd_ied[$7h[fehje\j^[9^_bZh[di9WdY[h IjkZo=hekf$@D[kheikh]'/.-1,,0((-Ä)) '+$ Ah[jiY^cWh 9I" JWhX[bb D@" 8Whd[i F:" [j Wb$ Fh[#_hhWZ_W# j_ed Y^[cej^[hWfo WdZ ^of[h\hWYj_edWj[Z hWZ_Wj_ed j^[h# Wfo ,,=o \eh Y^_bZh[d m_j^ XhW_d ij[c jkcehi$ 9WdY[h '//)1-(0'*&*Ä')"'//) ',$@[dd_d]iCJ"IfeijeH"8eo[jj@C"[jWb$Fh[hWZ_Wj_edY^[c# ej^[hWfo_dfh_cWho^_]^#h_iaXhW_dij[cjkcehi0f^Wi[??
9^Wfj[h(.0 :_\\ki[?djh_di_YFedj_d[=b_ecWi
*')
ijkZo99=#//*'e\j^[9^_bZh[dÉi9WdY[h=hekf$@9b_dEd# Yeb(&&(1(&0)*)'Ä'-$I"AkdB;$Bed]j[hcikhl_lehie\Y^_bZ^eeZXhW_d ij[c]b_ecWijh[Wj[Zm_j^^of[h\hWYj_edWj[ZhWZ_ej^[hWfo$ 9b_d_YWbY^WhWYj[h_ij_YiWdZjh[Wjc[djh[bWj[Zjen_Y_j_[i$J^[ F[Z_Wjh_YEdYebe]o=hekf$9WdY[h'//,1--0+++Ä,( '/$MWba[h:7"Fkdj@7"IeaWbC$9b_d_YWbcWdW][c[dje\XhW_d ij[c]b_ecW$7hY^:_i9^_bZ'///1.&0++.Ä,* (&$ I^ede J" Je\_bed F@" 8hkd[h @C" EmebWX_ E" BWd] <<$ 9o# Ybeeno][dWi[#( [nfh[ii_ed _d ^kcWd ]b_ecWi0 fhe]dei# j_Y i_]d_\_YWdY[ WdZ ceb[YkbWh Yehh[bWj_edi$ 9WdY[h H[i (&&'1,'0*)-+Ä.' ('$8ek\\[j;">Wh]hWl[:"8WhkY^[bI$9b_d_YWbjh_Wbi\eh8hW_d ij[c =b_ecW fWj_[dji 8I= 0 9h_j_YWb h[l_[m e\ ijWj_ij_YWb [dZfe_djiWdZh[ikbji$D[khe#edYeb(&&)1+0(/ (($ of[h\hWYj_edWj[ZhWZ_ej^[hWfo\ehY^_bZh[d m_j^XhW_dij[c]b_ecWi0Wf_bejijkZoki_d]-"(&&Y=o$7dd D[kheb'//&1(-0',-Ä-) (*$FWYa[h H@" B_jjcWd F7" Ifeije HC" :É7d]_e =" Fh_[ij @H" >[_Z[cWdHB"[jWb$H[ikbjie\Wf_bejijkZoe\^of[h\hWY# j_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfo\ehY^_bZh[dm_j^XhW_dij[c]b_# ecWi$?dj@HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'/.-1')0',*-Ä+' (+$FhWZeiC:"MWhWMC";ZmWhZiCI"BWhied:7"BWcXehd A"B[l_dL7$J^[jh[Wjc[dje\XhW_dij[cWdZj^WbWc_Y]b_e# cWim_j^-.=oe\^of[h\hWYj_edWj[ZhWZ_Wj_edj^[hWfo$?dj @HWZ_WjEdYeb8_ebF^oi'//+1)(0.+Ä/' (,$;ZmWhZi CI" MWhW MC" KhjWikd H9" FhWZei C" B[l# _dL7" of[h\hWYj_edWj[Z hWZ_Wj_ed j^[hW# fo \eh XhW_d#ij[c ]b_ecW0 W f^Wi[ ?#?? jh_Wb$ @ D[kheikh] '/./1-&0,/'Ä-&&
$ORSALLYÈ%XOPHYTICÈÈ "RAINSTEMÈ'LIOMAS ?Wd:$AWcWbo#7ib"@Wc[iC$:hWa[
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ #4È3CANÈ&INDINGS -2È3CANÈ&INDINGS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UPÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*',
?Wd:$AWcWbo#7ib"@Wc[iC$:hWa[
LWh_ekiYbWii_\_YWj_edioij[ci\ehXhW_dij[c]b_ecWi ^Wl[ X[[d Z[iYh_X[Z Q'S$ ?j ^Wi X[[d h[Ye]d_p[Z \eh iec[ j_c[ j^Wj j^[h[ _i W ikX]hekf e\ j^[i[ b[i_edi j^WjWh[[nef^oj_Yjej^[ikXijWdY[e\j^[XhW_dij[c WdZ^Wl[Wl[hoZ_\\[h[djX_ebe]ojej^[Z_\\ki[bo_d# \_bjhWj_d]_djh_di_YXhW_dij[cb[i_ediQ(S$J^[^_ijeb# e]oe\j^[i[b[i_edi_ikikWbbof_beYoj_YWijheYojecW WdZekjYec[_i][d[hWbbo]eeZ$
%PIDEMIOLOGY 8hW_dij[cjkcehiWYYekdj\eh'&Ä(&e\f[Z_Wjh_Y 9DIjkcehiQ'S"m_j^j^[ZehiWbbo[nef^oj_YikXjof[ WYYekdj_d]\ehWffhen_cWj[bo'*Ä(*e\j^[i[b[# i_edi Q(Ä*S$ J^[ Wl[hW][ W][ e\ fh[i[djWj_ed \eh Wbb XhW_dij[c ]b_ecWi _i X[jm[[d ,Ä/o[Whi e\ W][ _d ceijijkZ_[iQ'"+",S$:ehiWbbo[nef^oj_Yb[i_ediW][ Wj fh[i[djWj_ed ^Wi X[[d h[fehj[Z Wi X[_d] oekd]# [hj^Wdj^_iWj).cedj^iQ*SWdZel[hed[gkWhj[he\ fWj_[djifh[i[dj_dj^[\_hijo[Whe\b_\[Q(S$J^[h[_i de][dZ[heh][e]hWf^_YWbfh[Z_b[Yj_ed\ehj^[i[jk# cehiQ'S$
_d Z_W]dei_i m_j^ [n^Wkij_l[ c[Z_YWb _dl[ij_]Wj_ed fh_ehjej^[jkcehX[_d]Z_W]dei[ZQ(S$ EbZ[hY^_bZh[d][d[hWbbofh[i[djm_j^^[WZWY^[i" lec_j_d]WdZWjWn_W$9hWd_Wbd[hl[Zoi\kdYj_ed kik# Wbbo ,j^ eh -j^ _i [l_Z[dj _d Wffhen_cWj[bo *& e\ Y^_bZh[dWjfh[i[djWj_edQ("*S$ ;nWc_dWj_edm_bbkikWbboh[l[WbfWf_bb[Z[cWWdZ WjWn_W m_j^ jehj_Yebb_i X[_d] Yecced i[YedZWho je Y^hed_Y jedi_bbWh ^[hd_Wj_ed Q(" *S$ Bed] jhWYj i_]di Wh[kdkikWbWjfh[i[djWj_edm^_Y^Z_ij_d]k_i^[ij^[i[ b[i_edi\hecej^[hXhW_dij[cfWj^ebe]_[iQ("*S$
$IAGNOSTICS J^[Z[j[hc_dWj_ede\ikXjof[ie\XhW_dij[c]b_ecWi ^WiY^Wd][ZZhWcWj_YWbboZkh_d]j^[9JWdZCHiYWd [hWi$ 7YYkhWj[ Wii[iic[dj e\ j^[i[ b[i_edi _i fWhW# cekdjWiZ_ij_d]k_i^_d]\eYWb%[nef^oj_Y\hecZ_\\ki[ XhW_dij[c b[i_edi ^Wi W i_]d_\_YWdj _cfWYj ed cWd# W][c[dj$ <eh j^_i h[Wied CH iYWdd_d] ^Wi X[Yec[ j^[ijWdZWhZWii[iic[dj\ehWXhW_dij[cb[i_ed$
#4È3CANÈ&INDINGS
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9ecfWh[Z je Z_\\ki[ XhW_dij[c ]b_ecWi" ZehiWb# bo [nef^oj_Y b[i_edi j[dZ je ^Wl[ W bed][h ZkhW# j_ede\iocfjecim^_Y^_i][d[hWbboel[h,cedj^i Q("*"+S$ 9^_bZh[dfh[i[dj_d]Wjb[iij^Wd'o[Whe\W][[n# ^_X_j\W_bkh[jej^h_l[i[YedZWhojeY^hed_Ylec_j_d] WdZ_j_ie\j[dj^[YWi[j^Wjj^[h[_ii_]d_\_YWdjZ[bWo
8oZ[\_d_j_edZehiWbbo[nef^oj_Yb[i_edifhejhkZ[_d# je WdZ e\j[d \_bb j^[ *j^ l[djh_Yb[" Xkj eYYWi_edWbbo j^[o m_bb X[ ZehiebWj[hWbbo [nef^oj_Y" fhe`[Yj_d] _d# jej^[Y[h[X[bbe#fedj_d[Wd]b[Q(Ä*S <_]$' $>oZhe# Y[f^WbkicWoX[[l_Z[dj$J^[b[i_ediWh[^ofeZ[di[ eh_ieZ[di[YecfWh[Zm_j^]h[ocWjj[hWdZcWoYed# jW_dYoij_YWh[Wi$J^[h[_i][d[hWbboXh_]^j[d^WdY[# c[dj\ebbem_d]_djhWl[dekiYedjhWijWZc_d_ijhWj_ed$
&IGÈÈ #4ÈSCANÈOFÈDORSALLYÈ EXOPHYTICÈBRAINSTEMÈ PILOCYTICÈASTROCYTOMAÈÈ AÈPRECONTRASTÈBÈPOST CONTRAST È4HEREÈISÈANÈILL DEFINEDÈMASSÈARISINGÈFROMÈ THEÈBRAINSTEMÈANDÈFILLINGÈ THEÈTHÈVENTRICLEÈ&OLLOW INGÈCONTRASTÈADMINISTRATIONÈ INÈTHISÈLESIONÈTHEREÈISÈSOMEÈ MILDÈPATCHYÈENHANCEMENT
È
9^Wfj[h(/0 :ehiWbbo;nef^oj_Y8hW_dij[c=b_ecWi
*'-
-2È3CANÈ&INDINGS
XhW_dij[c _ji[b\ Ze[i lWho X[jm[[d b[i_edi1 ^em[l# [h"m_j^ceijb[i_ediX[_d]bem]hWZ["j^[cW`eh_joe\ CHiYWd_i\Whikf[h_ehj^Wd9JWjZ[\_d_d]j^[h[bW# ]hemj^j[dZijeX[jemWhZij^[fWj^e\b[Wijh[i_ij# j_edi^_fie\j^[i[b[i_ediQ(Ä*S <_]$( $7ic[dj_ed[Z WdY[" j^hek]^ j^[ [f[dZocW WdZ _dje j^[ *j^ l[d# fh[l_ekibo" j^[ cW`eh_jo e\ j^[ jkceh m_bb ][d[hWb# jh_Yb[Q)S$ boX[m_j^_dj^[*j^l[djh_Yb[WdZWYWfe\ikhhekdZ# _d]9I<cWoX[i[[dZehiebWj[hWbbo$L[djhWbboj^[jk# 4REATMENT cehm_bbXb[dZ_djej^[XhW_dij[cWdZj^[[f_Y[dj[h e\j^_icWoX[ikf[h\_Y_Wbedj^[\beehe\j^[*j^l[d# jh_Yb[ehZ[[f[hWiW\eYWb_djh_di_Yb[i_ed$I_]dWbY^Wh# E\ Wbb j^[ XhW_dij[c ]b_ecW ikXjof[i" ZehiWbbo [ne# WYj[h_ij_YiWh[e\bemi_]dWbedJ'm_j^^_]^i_]dWbed f^oj_Yb[i_ediWh[j^[ceijikh]_YWbboWYY[ii_Xb[$J^[ J(i[gk[dY[i$J^[jkceh[Z][im_bb][d[hWbboX[Yed# cW_dijWoe\jh[Wjc[dj_iikh]_YWbZ[Xkba_d]\ebbem[Z i_ij[djX[jm[[dJ'WdZJ(i[gk[dY[iWiYecfWh[Zje XoYbei[eXi[hlWj_ed$HWZ_ej^[hWfoWdZY^[cej^[hW# Z_\\ki[_djh_di_Yb[i_edim^[h[j^[h[kikWbbo_iWbWh]# foWh[h[i[hl[Z\ehj^[h[Ykhh[djb[i_edi$ [hWh[We\J(i_]dWbWXdehcWb_joYecfWh[ZjeJ'$7i m_j^9J"j^[h[_ikikWbboXh_]^j[d^WdY[c[dj\ebbem# 3URGERY _d]_djhWl[dekiYedjhWijWZc_d_ijhWj_ed$ Je][j^[hm_j^_cfhel[c[dji_dZ_W]dei_i"WZlWdY[i _dc_Yheikh]_YWb_dijhkc[djiWdZj[Y^d_gk[iWbbemi ikh][ho je X[ Wd efj_ed _d jkcehi j^Wj mekbZ ^Wl[ :ehiWbbo [nef^oj_Y ]b_ecWi ^Wl[ X[[d i^emd je X[ fh[l_ekibo X[[d _def[hWXb[ Q'S$ ?d WZZ_j_ed d[khe# fh[Zec_dWdjbof_beYoj_YWijheYojecWiWbj^ek]^ej^# f^oi_ebe]_YWbced_jeh_d]Zkh_d]WfheY[Zkh[Wbbemi [h ^_ijebe]_YWb jof[i ikY^ Wi ]hWZ[ ( WdZ ) \_Xh_b# ]h[Wj[hYed\_Z[dY[m^[dZ_ii[Yj_d]jkcehm_j^_dj^[ bWhoWijheYojecWiWdZ]Wd]b_e]b_ecWi^Wl[X[[dh[# XhW_dij[cWdZ_iijWdZWhZfheY[Zkh[_dceijY[dj[hi fehj[Z Q'Ä*" -S$ J^[ Z[]h[[ e\ _dlWi_ed m_j^_d j^[ f[h\ehc_d] j^[i[ ef[hWj_edi$ 8ej^ kbjhWied_Y Wif_#
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION
&IGÈÈ -2ÈSCANÈOFÈPATIENTÈINÈ&IGÈÈWITHÈAÈSUPERFI CIALÈDORSALLYÈEXOPHYTICÈBRAINSTEMÈPILOCYTICÈASTRO CYTOMAÈA È4ÈAXIALÈB È4ÈAXIALÈC È4ÈAXIALÈPOSTCON TRASTÈD È4ÈSAGITTALÈPOSTCONTRAST È4HEÈSIZEÈOFÈTHEÈ LESIONÈISÈCONSISTENTÈBETWEENÈ4ÈANDÈ4ÈWEIGHT EDÈSEQUENCES ÈDISTINGUISHINGÈTHISÈFROMÈAÈDIFFUSEÈ PONTINEÈGLIOMA
*'.
?Wd:$AWcWbo#7ib"@Wc[iC$:hWa[
hWjehiWdZef[hWj_l[bWi[hiWh[^[bf\kb_dj^[Z_ii[Y# j_ede\b[i_edim_j^_dj^[XhW_dij[c$M[^Wl[\ekdZ j^Wj _djhWef[hWj_l[ kbjhWiekdZ _cW]_d] ^Wi fhel[Z l[holWbkWXb[_dWii[ii_d]j^[[nj[dje\h[i[Yj_ede\ j^[b[i_ed$ >oZheY[f^Wbkih[gk_h_d]9I<Z_l[hi_ed_ih[fehj# [Z _d d[Whbo )& e\ fWj_[dji Q(S$ ;dZeiYef_Y j^_hZ l[djh_YkbeijecomekbZ][d[hWbboX[j^[Ykhh[djfh[# \[hh[ZcWdW][c[dj\ehj^[^oZheY[f^Wbki$ J^[ fWj_[dj _i kikWbbo fbWY[Z fhed[" Wbj^ek]^ iec[ ikh][edi fh[\[h j^[ i_jj_d] fei_j_ed$ Ikh]_YWb WffheWY^_ij^hek]^j^[c_Zb_d[m_j^efj_edie\j^[ j[bel[bWhWffheWY^ehif_jj_d]e\j^[l[hc_ije[nfei[ j^[jkcehm_j^_dj^[*j^l[djh_Yb[ <_]$) $?cc[Z_# Wj[ ^_ijebe]_YWb Wii[iic[dj _i kdZ[hjWa[d je ]k_Z[ j^[ h[ij e\ j^[ fheY[Zkh[$ ?\ j^[ b[i_ed _i dej bem ]hWZ[j^[dj^[h[_idefhel[dWZlWdjW][jeZ[Xkba# _d]m_j^_dj^[XhW_dij[c$?j_i_cfehjWdj[Whboedje _Z[dj_\oj^[b[l[be\j^[\beehe\j^[*j^l[djh_Yb[Wi j^_i i^ekbZ X[ j^[ b_c_j e\ j^[ h[i[Yj_ed \eh jkcehi fbWY[Zikf[h\_Y_Wbbom_j^_dj^[XhW_dij[c$<ehjkcehi m_j^W\eYWbYecfed[dj_dj^[XhW_dij[c <_]$* "j^[ [nef^oj_Y Yecfed[dj _i h[cel[Z _d_j_Wbbo Wbbem_d] XheWZ WYY[ii je j^[ _djh_di_Y Yecfed[dj$ J^[ ]eWb &IGÈÈ $ORSALLYÈ EXOPHYTICÈ BRAINSTEMÈ GLIOMAÈ ARISINGÈ INÈ THEÈ e\ikh][ho\ehj^[_djh_di_YYecfed[dj_iZ[Xkba_d] MEDULLAÈANDÈPONSÈWHICHÈFILLSÈTHEÈTHÈVENTRICLE
&IGÈÈ -2ÈSCANÈOFÈAÈPATIENTÈWITHÈDORSALLYÈ EXOPHYTICÈBRAINSTEMÈPILOCYTICÈASTROCYTOMAÈWITHÈ ANÈINTRINSICÈCOMPONENTÈA È4ÈAXIALÈB È4ÈAXIALÈ C È4ÈAXIALÈPOSTCONTRASTÈD È4ÈSAGITTALÈPOSTCON TRAST È4HEÈLESIONÈISÈEXOPHYTICÈBACKWARDSÈINTOÈTHEÈ THÈVENTRICLEÈANDÈALSOÈLATERALLYÈTHROUGHÈTHEÈLEFTÈ FORAMENÈOFÈ,USCHKA
È
9^Wfj[h(/0 :ehiWbbo;nef^oj_Y8hW_dij[c=b_ecWi
*'/
hWj^[h j^Wd W Yecfb[j[ [nY_i_ed" ]_l[d j^Wj ikh]_YWb cehX_Z_jocWoX[Z[lWijWj_d]WdZekjYec[Wff[Whi \WlehWXb[m_j^ikXjejWbh[i[Yj_edQ(S$ <ehj^[ZehiWbbo[nef^oj_YXhW_dij[c]b_ecWiikh# ]_YWbcehjWb_jo_ibemm_j^deikh]_YWbZ[Wj^i_dj^[ h[fehj[Z i[h_[i Q(" *" +S$ Ceij e\ j^[ cehX_Z_jo _i jhWdi_[dj m_j^ [nWY[hXWj_ed e\ fh[ef[hWj_l[ WjWn_W" Zoic[jh_W"doijW]ckiWdZYhWd_Wbd[hl[Zoi\kdYj_ed X[_d] Z[iYh_X[Z$ Feijef[hWj_l[ bed] jhWYj i_]di Wh[ kdYeccedXkj^Wl[X[[dh[fehj[ZQ("*S$
-(Q("*"-S$?dXhW_dij[c]b_ecWi_d][d[hWb"^_ije# be]_YWb ikXjof[ _i j^[ fh_cWho Z[j[hc_dWdj e\ ikh# l_lWb m_j^ f_beYoj_Y WijheYojecWi ^Wl_d] cWha[Z# bo _cfhel[Z el[hWbb ikhl_lWb YecfWh[Z je \_Xh_bbWho WijheYojecWi f_beYoj_Y +o[Wh ikhl_lWb /+" ijWdZ# WhZ [hheh +1 YecfWh[Z je \_Xh_bbWho '#o[Wh ikhl_l# Wbe\()"ijWdZWhZ[hheh'' Q-S$Ej^[h\WYjehij^Wj mehi[dikhl_lWbWh[YhWd_Wbd[hl[ fWhj_YkbWhboWXZk# Y[di Zoi\kdYj_ed Wj fh[i[djWj_ed Q-" '&S WdZ iocf# jecZkhWj_ede\b[iij^Wd,cedj^iQ-S$JejWbehikX# jejWb [nY_i_ed e\ bem#]hWZ[ XhW_dij[c b[i_edi ^Wi X[[di^emdje^Wl[Wd_cfhel[ZekjYec[YecfWh[Z 2ADIOTHERAPY jefWhj_Wb 2+&e\jejWbjkcehcWii [nY_i_ed /* l[hiki +( Wj +o[Whi Q,S$ Bed]#j[hc d[khebe]_YWb =_l[dj^[bem]hWZ[dWjkh[e\j^[cW`eh_joe\j^[jk# \kdYj_ed\ebbem_d]ikh][ho\ehZehiWbbo[nef^oj_Yb[# cehi"hWZ_ej^[hWfo_ikikWbbodej]_l[dWiijWdZWhZ" i_edi_i][d[hWbbo]eeZm_j^ceijfWj_[djiX[_d][_# [l[d_dj^[fh[i[dY[e\h[i_ZkWbZ_i[Wi[Q("*S$<ehjk# j^[hWjj^[_hfh[i[djWj_edXWi[b_d[eh_cfhel[ZQ("*S$ cehij^Wj^Wl[h[Ykhh[Zj^[ijWdZWhZXhW_dij[cZei[ e\+*=oZ[b_l[h[Z_d)&\hWYj_ediel[h,m[[aimekbZ &OLLOW UP e\j[d X[ ]_l[d$ J^_i ^Wi fhel_Z[Z jkceh Yedjheb _d j^[icWbbdkcX[he\fWj_[djim_j^_dj^[ijkZ_[iQ("*" +S$Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho^WiX[[d[cfbeo[Z\eh Jkcehh[Ykhh[dY[_iZeYkc[dj[Z_dYWi[iX[jm[[d( XhW_dij[c jkcehi Q.S$ ?d d_d[ fWj_[dji m_j^ XhW_d# WdZ.*cedj^ifeijef[hWj_edQ("*"+S"m_j^j^[cW# ij[cf_beYoj_YWijheYojecWm^[h[hWZ_eikh][homWi `eh_joX[_d]iocfjecWj_YWjj^[j_c[e\h[Ykhh[dY[$ ]_l[d _d Wd WZ`klWdj \Wi^_ed" jkceh Yedjheb mWi M[ mekbZ kdZ[hjWa[ \ebbem#kf _cW]_d] _cc[Z_# WY^_[l[Z_di_nfWj_[djim_j^jmefWj_[dji^Wl_d][d# Wj[bofeijef[hWj_ed"Wj)","WdZ'(cedj^iWdZj^[d bWh]_d]YoijiWdZed[[dbWh]_d]ieb_Zjkceh$HWZ_e# WddkWbbo kf je +o[Whi" j^[d X_[dd_Wbbo kf je WXekj ikh][homWiWbieki[ZedWdej^[hd_d[fWj_[djim^[d '&o[Whi$ j^[_h XhW_dij[c f_beYoj_Y WijheYojecWi h[Ykhh[Z$ ?d \ekhfWj_[djijkcehYedjhebmWiWY^_[l[ZWdZ_d\_l[ &UTUREÈ0ERSPECTIVES fhe]h[ii_edmWi[l_Z[djQ.S$
#HEMOTHERAPY
7bj^ek]^j^[ekjYec[\ehj^[ZehiWbbo[nef^oj_Yf_# beYoj_Y ]b_ecWi _i ]eeZ" j^[ hWh[h \_Xh_bbWho ]b_ecWi ij_bbYWhhoWl[hofeehfhe]dei_i$LWh_ekidel[bce# ZWb_j_[i e\ jh[Wjc[dj Wh[ X[_d] _dl[ij_]Wj[Z _dYbkZ# _d] Yedl[Yj_ed#[d^WdY[Z WdZ ibem#\bem Z[b_l[ho e\ Y^[cej^[hWf[kj_Y W][dji" hWZ_e#i[di_j_p_d] W][dji" ][d[ j^[hWfo" WdZ ^of[hXWh_Y WdZ _dj[hij_j_Wb hWZ_e# j^[hWfoQ'S$
<eh XhW_dij[c ]b_ecWi _d ][d[hWb j^[h[ ^Wl[ X[[d cWdo jh_Wbi e\ Y^[cej^[hWf[kj_Y W][dji" ded[ e\ m^_Y^^Wii^emdWdoZ[\_d_j[ikhl_lWbWZlWdjW][WdZ _d ][d[hWb j^[i[ ijkZ_[i ^Wl[ ceijbo h[Yhk_j[Z fW# j_[djim_j^Z_\\ki[fedj_d[]b_ecWi$7h[Y[djh[fehj" ^em[l[h" ^Wi _dl[ij_]Wj[Z Y^[cej^[hWfo Wi j^[ \_hij b_d[ j^[hWfo \eh kdh[i[YjWXb[ h[Ykhh[dj eh fhe]h[i# i_l[bem#]hWZ[XhW_dij[c]b_ecWiQ/S$J^_iijkZoh[# fehj[Zd_d[ekje\j[dfWj_[djijeX[fhe]h[ii_ed\h[[ 2EFERENCES Wj W c[Z_Wd e\ *-cedj^i W\j[h Yecc[dY[c[dj e\ Y^[cej^[hWfo YWhXefbWj_d WdZ l_dYh_ij_d[ \eh j^[ cW`eh_jo e\ fWj_[dji $ HWZ_ej^[hWfo mWi Wle_Z[Z _d '$ @Wbbe =?" 8_i[h#He^hXWk]^ 7"
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE El[hWbb+#o[Whikhl_lWb\ehj^[ZehiWbbo[nef^oj_Yf_# beYoj_Yb[i_edi_i]eeZm_j^hWj[i_dceijijkZ_[ie\ WXekj /+ Q(" *" -S$ H[Ykhh[dY[ _i h[Ye]d_p[Z [l[d m_j^ ]heii jejWb [nY_i_ed Q*S" ikY^ j^Wj fhe]h[ii_ed# \h[[ ikhl_lWb hWj[i Wj +o[Whi Wh[ X[jm[[d +* WdZ
($FebbWYa?<">e\\cWd>@">kcf^h[oiHF"8[Ya[hB$J^[bed]# j[hc ekjYec[ W\j[h ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ ZehiWbbo [ne# f^oj_YXhW_d#ij[c]b_ecWi$@D[kheikh]'//)1-.0.+/Ä.,) )$;fij[_d<@"<Whc[h@F$8hW_d#ij[c]b_ecW]hemj^fWjj[hdi$@ D[kheikh]'//)1-.0*&.Ä*'( *$A^Wj_XP7">[_Z[cWdHB"AeldWh;>"BWd]ijed@7"IWd\ehZ H7":ek]bWi;9"[jWb$Fh[Zec_dWdY[e\f_beYoj_Y^_ijebe# ]o_dZehiWbbo[nef^oj_YXhW_dij[cjkcehi$F[Z_WjhD[khe# ikh]'//*1(&0(Ä'&
*(&
?Wd:$AWcWbo#7ib"@Wc[iC$:hWa[
+$ <Whc[h @F" Cedj[i @B" _hiY^@<"L_dY^edC"FWoWd9"IW_dj[#Hei[ 9"H[d_[h:"[jWb$Ikh]_YWbcWdW][c[dje\XhW_d#ij[cjk# cehi_dY^_bZh[d0h[ikbjiWdZijWj_ij_YWbWdWboi_ie\-+YWi[i$ @D[kheikh]'//)1-/0.*+Ä.+( -$<_i^[hF="8h[_j[hID"9Whied8I"M^WhWcC:"M_bb_Wci@7" M[_d]Whj@:"[jWb$7Yb_d_YefWj^ebe]_Yh[WffhW_iWbe\XhW_d ij[cjkcehYbWii_\_YWj_ed$?Z[dj_\_YWj_ede\f_beYoij_YWijhe# YojecWWdZ\_Xh_bbWhoWijheYojecWWiZ_ij_dYj[dj_j_[i$9Wd# Y[h(&&&1./0'+,/Ä'+-,
.$>WZ`_fWdWo_i9="AedZp_ebaW:"=WhZd[hF"D_hWd`Wd7":W]# WcI"Wh]hWl[:"8Whj[biK">kWd]7"LW_ZWI"AkbaWhd_ 7"[jWb$9^[cej^[hWfo\ehbem]hWZ[]b_ecWie\j^[XhW_d# ij[c$;kh@9WdY[h(&&+1 _dfh[ii '&$7bXh_]^j7B"=kj^a[bY^7D"FWYa[hH@"Fh_Y[H7"Hekha[B8$ Fhe]deij_Y\WYjehi_df[Z_Wjh_YXhW_d#ij[c]b_ecWi$@D[k# heikh]'/.,1,+0-+'Ä-++
#ERVICOMEDULLARYÈ'LIOMAS 7b[nWB$H[[l[i"H_Y^WhZ=$;bb[dXe][d
)NTRODUCTIONÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ3IGNSÈ nÈ 2ADIOLOGICÈ$IAGNOSISÈ nÈ 0ATHOLOGYÈANDÈ'ROWTHÈ0ATTERNSÈ nÈ 4REATMENTSÈANDÈ4HEIRÈ)NDICATIONSÈ nÈ 3URGICALÈ4REATMENT 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY /UTCOME0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UPÈ nÈ 3UMMARYÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*((
7b[nWB$H[[l[i"H_Y^WhZ=$;bb[dXe][d
)NTRODUCTION 9[hl_Yec[ZkbbWho]b_ecWiWh[Wkd_gk[]hekfe\jk# cehi j^Wj eh_]_dWj[ _d j^[ XhW_dij[c" Wh[ fh_cWh_bo \ekdZ _d j^[ f[Z_Wjh_Y fefkbWj_ed" Wff[Wh gk_j[ _d# \h[gk[djbo _d j^[ WZkbj fefkbWj_ed" WdZ Wh[ Wc[dW# Xb[jeikh]_YWbj^[hWfoQ'*S$J^[][d[hWbYbWiie\jk# cehi"h[\[hh[ZjeWiXhW_dij[c]b_ecWi"WYYekdj\eh Wffhen_cWj[bo(&e\Wbbf[Z_Wjh_YXhW_djkcehiQ'.S$ >em[l[h"ÆXhW_dij[c]b_ecWÇ_iWXheWZj[hcj^Wj_d# YbkZ[iWif[Yjhkce\_djhW#Wn_Wbjkcehie\j^[XhW_d# ij[c$?j_iX[Yec_d]_dYh[Wi_d]boYb[Whjed[kheikh# ][ediWdZedYebe]_ijij^WjXhW_dij[c]b_ecWiWh[Wb# ieW^[j[he][d[eki]hekfe\jkcehim^_Y^Wh[X[ij jh[Wj[Z WYYehZ_d] je Yb_d_YWb WdZ hWZ_ebe]_YWb Y^Wh# WYj[h_ij_Yi$ J^[ cW`eh_jo e\ XhW_dij[c ]b_ecWi ,&Ä.& Wh[i_jkWj[Z_dj^[fedi"Wh[Z_\\ki[bo_d\_bjhWj_d]"WdZ Wh[dejWc[dWXb[jeikh]_YWbjh[Wjc[dj$J^[c[Z_Wd ikhl_lWbe\fWj_[djim_j^j^[i[Z_\\ki[fedj_d[]b_e# cWi h[]WhZb[ii e\ jh[Wjc[dj" _i gk_j[ feeh" hWd]_d] \hec,je'+cedj^i$Ikh]_YWbX_efioehh[i[Yj_ed^Wi defhel[dheb[_dj^[jh[Wjc[dje\j^[i[jkcehi$Kd# \ehjkdWj[bo"m[^Wl[dejY^Wd][Zj^[dWjkhWb^_ijeho e\ j^_i ec_deki jkceh" _d j^[ fWij +&o[Whi" Z[if_j[ i_]d_\_YWdjWZlWdY[i_dikh][hoWdZWZ`klWdjj^[hWfo \ehej^[hjof[ie\XhW_djkcehiQ(")"'-S$ El[h j^[ fWij jme Z[YWZ[i" _j ^Wi X[Yec[ Yb[Wh j^Wj j^[h[ Wh[ Z_ij_dYj ikXi[ji e\ XhW_dij[c ]b_ecW XWi[Zedfhe]dei_i"X_ebe]_YWbWYj_l_jo"WdZbeYWj_ed$ 9bWii_\_YWj_ed e\ XhW_dij[c jkcehi XWi[Z ed CH? Wff[WhWdY[" ikif[Yj[Z ^_ijebe]o" WdZ j^ki fhe]de# i_i^WiX[[dWZefj[ZX[YWki[_j^[bfiZ[Y_Z[m^[j^# [hikh][hoehWZ`klWdjj^[hWfo_i_dZ_YWj[ZWij^[fh_# cWhojh[Wjc[djQ'"*Ä-"'&"'/S$J^[ikXi[je\XhW_d# ij[c ]b_ecW YWbb[Z Y[hl_Yec[ZkbbWho ]b_ecWi Wf# f[Whijeh[fh[i[djW]hekfe\jkcehifeii[ii_d]X[# d_]d ^_ijebe]o WdZ ed[ _d m^_Y^ Wd W]]h[ii_l[ ikh# ]_YWb WffheWY^ cWo X[ mWhhWdj[Z$ J^[ h[\_d[c[dj _d j^[ jh[Wjc[dj efj_edi \eh j^_i ikXi[j e\ XhW_d# ij[c ]b_ecW ^Wi X[[d XWi[Z _d fWhj ed j^[ WZl[dj WdZ Z[l[befc[dji _d CH? j[Y^debe]o$ J^[ ikXi[# gk[dj ekjYec[ WdWboi_i e\ j^[ W]]h[ii_l[ ikh]_YWb feijkh[WZefj[ZXoi[l[hWbf_ed[[h_d]_dl[ij_]Wjehi ^WiY^Wd][Zekhf[hif[Yj_l[edWjkceh_dm^_Y^m[ j^ek]^jZ[Wj^ehZ_iWX_b_jomWi_d[l_jWXb[Q+"'/S$ ;fij[_d[jWb$WjDOKfh[i[dj[Zj^[_h_d_j_Wbdel[b ikh]_YWb[nf[h_[dY[m_j^Y[hl_Yec[ZkbbWho]b_ecW_d '/.,WdZj^[dW]W_d_d'/.-Q*"+S$7jj^[iWc[j_c[" Ijhe_da WdZ j^[ Jehedje I_Ya 9^_bZh[dÉi >eif_jWb D[kheikh][edi fh[i[dj[Z j^[_h fWhWbb[b [nf[h_[dY[ m_j^XhW_dij[c]b_ecWiWdZWYbWii_\_YWj_edXWi[Zed 9J Y^WhWYj[h_ij_Yi" fhe]dei_i" WdZ [\\_YWYo e\ ikh]_# YWb_dj[hl[dj_edQ'/S$ ;fij[_dÉiYbWii_\_YWj_ede\XhW_dij[cjkcehiXWi[Z ed beYWj_ed WdZ Yed\_]khWj_ed ed CH?" ^Wi X[[d
m_Z[bo WZefj[Z$ >[ YbWii_\_[Z XhW_dij[c jkcehi Wi Z_\\ki["\eYWb"WdZY[hl_Yec[ZkbbWho$J^[Z_\\ki[fed# j_d[ jkcehi Z[cedijhWj[Z cWb_]dWdj ^_ijebe]o Wi# jheYojecWM>E=hWZ[i???"?L m_j^Wfeehfhe]de# i_i$?dYedjhWij"ceije\j^[\eYWbWdZWbbe\j^[Y[hl_# Yec[ZkbbWho jkcehi ^WZ W X[d_]d ^_ijebe]o Wijhe# YojecWM>E =hWZ[i ?" ?? WdZ j^ki W X[jj[h fhe]# dei_i \eh fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb Q*" '&S$ Fh[ef[h# Wj_l[ Z[\_Y_ji WdZ Z[j[h_ehWj_d] d[khebe]_Y YedZ_# j_edi m[h[ ijWX_b_p[Z WdZ e\j[d _cfhel[Z \ebbem_d] hWZ_YWb [nY_i_ed e\ j^[i[ Y[hl_Yec[ZkbbWho jkcehi$ ;fij[_d WdZ ^_i Yebb[W]k[i YedYbkZ[Z j^Wj ikh][ho e\ j^[ XhW_dij[c YekbZ X[ `kij_\_[Z WdZ YWhh_[Z ekj m_j^WYY[fjWXb[cehX_Z_jo_dj^ei[jkcehij^Wjm[h[ Xej^][e]hWf^_YWbbo_iebWj[Zjej^[Y[hl_Yec[ZkbbWho `kdYj_edWdZYWhh_[ZWX[d_]d^_ijebe]oQ+S$
3YMPTOMSÈANDÈ3IGNS 9[hl_Yec[ZkbbWho]b_ecWi_dY^_bZh[dj[dZje\ebbem Wh[bWj_l[bo_dZeb[djYb_d_YWbYekhi[$FhejhWYj[Ziocf# jeciehi_]die\_dj[hc_jj[djZ[j[h_ehWj_edcWof[h# c_ji[l[hWbcedj^ieho[Whie\Z_W]deij_YZ[bWoX[# \eh[Wd[efbWic_i_Z[dj_\_[ZedCH?$?dHeX[hjiedÉi [jWb$i[h_[ie\'-fWj_[djim_j^Y[hl_Yec[ZkbbWhojk# cehi".&e\j^[fWj_[dji^WZiocfjeci\ehWjb[Wij 'o[Wh$J^[iocfjecifh_ehjehWZ_ebe]_YWbZ_W]dei_i m[h[ fh[i[dj _d iec[ fWj_[dji Wi i^ehj Wi (cedj^i WdZ Wi bed] Wi -$+o[Whi Q'-S$ H[]WhZb[ii" j^_i fhe# bed][ZYekhi[fh[ikcWXboh[\b[Yjij^[ibem#]hem_d]" h[bWj_l[boX[d_]d^_ijebe]oe\j^[ceij\h[gk[djfW# j^ebe]o\ekdZWjj^_ii_j["f_beYoj_YWijheYojecW$7j ekh _dij_jkj_ed" j^[ fWj_[djiÉ iocfjeci m[h[ e\j[d Yed\ki_d] WdZ _dj[hc_jj[dj h[gk_h_d] ckbj_fb[ l_i# _jijeWfh_cWhoYWh[fhel_Z[h$?dWZZ_j_ed"^[WZWY^[ mWidejWbWh][Yecfed[dje\j^[iocfjeci$7Z_W]# deij_YijkZoikY^Wi9JehCH?mWif[h\ehc[Zed# boW\j[hfhe]h[ii_ede\WYhWd_Wbd[hl[fWh[i_ieh[n# jh[c_jom[Wad[ii$ 9b_d_YWbcWd_\[ijWj_ediYWdX[YbWii_\_[Z_djejme el[hbWff_d] ]hekfi e\ fh[i[djWj_edi XWi[Z ed j^[_h fh_cWhobeYWj_ed_dj^[c[ZkbbWehj^[Y[hl_YWbYehZ$ FWj_[djim_j^Wfh_cWhoc[ZkbbWYecfed[djfh[i[dj m_j^ bem[h YhWd_Wb d[hl[ Zoi\kdYj_ed1 fWj_[dji m_j^ jkceh fh_cWh_bo _d j^[ Y[hl_YWb YehZ fh[i[dj m_j^ cejeh WdZ i[dieho iocfjeci h[fh[i[dj_d] \hWda if_dWb YehZ Zoi\kdYj_ed$ 9hWd_Wb d[hl[ Zoi\kdYj_ed YWd _dYbkZ[ imWbbem_d] Z_\\_Ykbj_[i" if[[Y^ Z_\\_Ykb# j_[i" fWbWj[ Z[l_Wj_ed WdZ Zoi\kdYj_ed" \WY_Wb d[hl[ fWbio" ^[WZ j_bj" lec_j_d]" dWki[W" WdZ l[hj_]e$ J^[ dWki[WWdZlec_j_d]_ie\j[ddejWiieY_Wj[Zm_j^^o# ZheY[f^WbkiWdZ_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh["Xkj _dij[WZ Z_h[Yj _dlebl[c[dj e\ j^[ c[ZkbbW$ Oekd] Y^_bZh[dYWdfh[i[djm_j^\W_bkh[jej^h_l["Wfd[W"WdZ ^ofejed_WQ''"'-S$
È
9^Wfj[h)&0 9[hl_Yec[ZkbbWho=b_ecWi
If_dWb YehZ Zoi\kdYj_ed cWd_\[iji fh_cWh_bo Wi eX`[Yj_l[d[khebe]_YWbZoi\kdYj_edikY^^WigkWZh_# fWh[i_ieh^[c_fWh[i_i$FWj_[djiWbieYWd[n^_X_jbem# [h cejeh d[khed fh[i[djWj_edi m_j^ m[Wad[ii Wi# ieY_Wj[Z m_j^ Wjhef^o WdZ ^ofeh[\b[n_W$ ?d W icWbb dkcX[h e\ fWj_[dji" i[dieho iocfjeci ikY^ Wi kd# h[c_jj_d]d[YafW_deh\WY_WbfW_d\hec_dlebl[c[dj e\ j^[ jh_][c_dWb jhWYj Wh[ fhec_d[dj Q/S$ J^[ d[Ya fW_d"_\_dl[ij_]Wj[Z[WhboYWdX[j^[edboYecfbW_dj WdZ dej X[ WYYecfWd_[Z Xo Wdo d[khebe]_YWb Z[\_# Y_j$?dekh[nf[h_[dY["j^[d[YafW_d_ie\j[djh[Wj[Z iocfjecWj_YWbbo WdZ YWd fh[Y[Z[ eX`[Yj_l[ d[khe# be]_YWbZoi\kdYj_edXocedj^ieho[Whi$ Ceh[ hWh[bo" fWh[ij^[i_Wi" Zoi[ij^[i_Wi" Ybkci_# d[ii" ^_YYkfi" iodYef[" WjWn_W" WdZ Wfd[W cWo Wbie X[fh[i[djWjj_c[e\Z_W]dei_i$IocfjeciWdZi_]di e\ ^oZheY[f^Wbki cWo Wff[Wh m^[d j^[ jkceh eX# ijhkYjij^[?Lj^l[djh_Yb[eh_jiekjb[ji"Wbj^ek]^j^_i eYYkhiedbo_dj^[c_deh_joe\fWj_[djiQ('S$
2ADIOLOGICÈ$IAGNOSIS CH? h[cW_di j^[ ]ebZ ijWdZWhZ \eh [lWbkWj_ed e\ XhW_dij[c ]b_ecWi$ CH? fhel_Z[i Wd [dehceki Wcekdj e\ Z_W]deij_Y _d\ehcWj_ed je j^[ Yb_d_Y_Wd" j^ki]k_Z_d]ikXi[gk[djj^[hWfo$J^[CH?^[bfiWi# i[iij^[b[i_ed_dj[hcie\beYWj_ed"\eYWbl[hikiZ_\# \ki[ Yed\_]khWj_ed" _d\_bjhWj_l[ l[hiki m[bb#Z[cWh# YWj[ZcWh]_di"j^[Z[]h[[e\XhW_dij[c_dlWi_ed"[n# fWdi_ed WdZ [nj[dj" ^[cehh^W][" d[Yhei_i" Yoij \eh# cWj_ed" [nef^oj_Y Yecfed[dj" WdZ Z[]h[[ e\ [d# ^WdY[c[dj m_j^ ]WZeb_d_kc$ 9J iYWdi cWo X[ j^[ \_hijZ_W]deij_Yj[ijf[h\ehc[Z_diec[fWj_[djiXkj j^[oYWdX[c_ib[WZ_d]$J^[8eijed9^_bZh[dÉi]hekf \ekdZj^Wjj^[ijh[WaWhj_\WYjj^hek]^j^[XhW_dij[c YWki[Z Z_ijehj_ed je j^[ fe_dj j^Wj -+ e\ fWj_[dji m_j^CH?#WdZX_efio#fhel[dY[hl_Yec[ZkbbWho]b_# ecWim[h[c_ii[ZedWd_d_j_Wb9JiYWd$M[[cfbeo j^[9JiYWd\ehWXWi[b_d[[ij_cWj[WdZhWf_ZikXi[# gk[dj [lWbkWj_ed e\ ^oZheY[f^Wbki _d fWj_[dji m_j^ XhW_dij[c]b_ecWi$?dWZZ_j_ed"9J_iki[\kbjeZ[j[h# c_d[_\jkcehYWbY_\_YWj_ed_ifh[i[dj$ EdJ'CH?_cW][ij^[cW`eh_joe\Y[hl_Yec[Zkb# bWho]b_ecWiWh[^ofe_dj[di[jem^_j[cWjj[h$EdJ( WdZfhejedZ[di_jo_cW][ij^[b[i_edij[dZjeX[^o# f[h_dj[di[jem^_j[cWjj[h$7\j[h]WZeb_d_kcWZc_d# _ijhWj_ed ceij b[i_edi Z[cedijhWj[ [d^WdY[c[dj" m^_Y^_ie\j[d^ece][d[eki"XkjYWdX[^[j[he][d[# eki_diec[Q('S$J^[YhWd_Wb#YWkZWb[nj[dje\j^[jk# cehYWdX[Wii[ii[ZediW]_jjWb_cW][i$ CH? YWd ^[bf Z_\\[h[dj_Wj[ X[jm[[d j^[ Z_\\[h# [dj ikXi[ji e\ XhW_dij[c ]b_ecWi$ J^[ Z_\\ki[ fed# j_d[ ]b_ecWi Z[cedijhWj[ [nj[di_l[ _dlebl[c[dj ed Wbbj^h[[fbWd[i iW]_jjWb"YehedWb"WdZWn_Wb "WiWh[# ikbj e\ _ji Z_\\ki[ XhW_dij[c _d\_bjhWj_ed WdZ ikXi[# gk[dj[nfWdi_ed$J^[CH?Wff[WhWdY[Yekfb[Zm_j^
*()
j^[ Yb_d_YWb fh[i[djWj_ed e\ hWf_Zbo fhe]h[ii_l[ Z[# Yb_d[YWdX[fWj^e]deced_Y\ehWjof_YWbfedj_d[]b_# ecWi$7iWh[ikbje\ÆYbWii_YÇCH?Wff[WhWdY[e\Z_\# \ki[ jkcehi" X_efio e\ j^_i b[i_ed _i dej _dZ_YWj[Z$
0ATHOLOGYÈANDÈ'ROWTHÈ0ATTERNS 9edi_ij[dj m_j^ j^[ YedY[fj j^Wj Y[hl_Yec[ZkbbWho jkcehi Wh[ W Yb_d_YWbbo kd_gk[ ikXi[j e\ XhW_dij[c jkcehi" j^[ fWj^ebe]o _i ceij e\j[d j^Wj e\ W bem# ]hWZ[ ]b_ecW$ If[Y_\_Y ^_ijefWj^ebe]_[i _dYbkZ_d] f_beYoj_Y WijheYojecW" \_Xh_bbWho WijheYojecW" ]Wd# ]b_e]b_ecW" eb_]eZ[dZhe]b_ecW" [f[dZocecW" WdZ c_n[Z]b_ecW^Wl[X[[dh[fehj[ZQ+","'&S$7c_deh# _jo e\ j^[i[ fWj_[dji m_bb ^Wl[ W ^_]^#]hWZ[ ]b_ecW ikY^WiWdWdWfbWij_Y]b_ecW$>em[l[h"j^[lWijcW# `eh_joWh[bem#]hWZ[WijheYojecWi"m^_Y^YWdX[\kh# j^[hYbWii_\_[ZWi[_j^[hf_beYoj_Y M>E=hWZ[? eh \_Xh_bbWhoQ'&S$
*(*
7b[nWB$H[[l[i"H_Y^WhZ=$;bb[dXe][d
9hWd_Wb d[hl[ ced_jeh_d] mWi ki[Z je _Z[dj_# \o fWjj[hdi e\ YhWd_Wb cejeh dkYb[_ Z_ifbWY[c[dj _d '.fWj_[dji_d;fij[_dÉiDOKi[h_[i$J^[ced_jeh_d] i^em[Zj^WjZ_\\ki[fedj_d[jkcehij[dZ[Zjefki^ j^[YhWd_Wbd[hl[dkYb[_WhekdZj^[[Z][ehb[\jj^[c _d WdWjec_YWb fei_j_ed ed j^[ \beeh e\ j^[ ?L l[d# jh_Yb[$ ?d YedjhWij" jkcehi _d j^[ c[ZkbbW j[dZ[Z je ]hem _d Wd [nef^oj_Y \Wi^_ed WdZ fki^ j^[ dehcWb YhWd_Wbd[hl[dkYb[_jeWceh[l[djhWbbeYWj_edQ'+S$ J^_i^Wii_]d_\_YWdj_cfb_YWj_edi\eh]k_Z_d]j^[ikh# ][edWi^[dWl_]Wj[ij^[XhW_dij[cjeWjj[cfjWiW\[ h[i[Yj_ed$?jWbie[nfbW_dim^oh[i[Yj_edehX_efioe\ fedj_d[]b_ecWi_i\hWk]^jm_j^ZWd][h$ <_i^[hWdZ^_i]hekfWj@e^di>efa_diWdZIjWd# \ehZ>eif_jWbih[l_[m[Zj^[fWj^ebe]_YWbif[Y_c[di _d *. XhW_dij[c jkcehi Q'&S$ J^[ fWj^ebe]o if[Y_# c[diWdZCH?m[h[h[l_[m[ZXoXb_dZ[Z_dZ[f[dZ# [djeXi[hl[hi$<ehWbbXhW_dij[cjkcehi"f_beYoj_Yjk# cehi m[h[ ceij Yehh[bWj[Z m_j^ W beYWj_ed ekji_Z[ j^[fediikY^WiY[hl_Yec[ZkbbWhobeYWj_ed"ehZeh# iWbbo[nef^oj_Y$J^[i[fWj_[djii^em[ZW+#o[Whikh# l_lWbe\/+ I;3+ <_Xh_bbWhoWijheYojecWim[h[ WiieY_Wj[Zm_j^ceh[hWf_Ziocfjeci"YhWd_Wbd[hl[ fWbio"fedj_d[beYWj_ed"[d]kb\c[dje\j^[XWi_bWhWh# j[hoWdZckY^mehi[ikhl_lWb '#o[Whikhl_lWb()" I;3''" f2&$&&&' $ >em[l[h" _j i^ekbZ X[ dej# [Zj^Wj_dj^[DOKi[h_[ie\)/fkh[boY[hl_Yec[Z# kbbWho jkcehi" '+ e\ j^[ fWj_[dji ^WZ W ^_ijebe]_YWb Z_W]dei_i e\ bem#]hWZ[ \_Xh_bbWho WijheYojecW" WdZ ceij[d`eo[ZW\WlehWXb[ekjYec[Q(&S$J^ki"j^[\_# Xh_bbWho^_ijebe]o_dj^WjbeYWj_edZe[idejYed\[hW feehfhe]dei_i$ JhWZ_j_edWbbo"ikh][edi_djk_j_l[bofh[ikc[Zd[e# fbWij_Y b[i_edi \ekdZ Wj j^[ Y[hl_Yec[ZkbbWho `kdY# j_ed [nfWdZ[Z ZehiWbbo \hec j^[ c[ZkbbW Zemd _d# jej^[heijhWbY[hl_YWbif_d["jof_YWbboje9'%(XkjWi \WhWiJ'$>em[l[h";fij[_dWdZ<Whc[h_dj^[_hh[j# heif[Yj_l[CH?WdWboi_ie\..XhW_dij[c]b_ecWi"^o# fej^[i_p[Z j^Wj j^[i[ jkcehi cWo WYjkWbbo Z[h_l[ \hecj^[Y[hl_YWbYehZQ.S$ J^[ Wkj^ehi ikffehj[Z j^[_h ^ofej^[i_i m_j^ W i_p[WXb[ i[h_[i e\ CH? ZWjW ed ** Y[hl_Yec[Zkb# bWho jkcehi$ J^_hjo#jme e\ j^[i[ jkcehi m[h[ bem# ]hWZ[]b_ecWi"j^[ej^[him[h[^_]^[h]hWZ["_dYbkZ# _d] * WdWfbWij_Y jkcehi$ J^[ Wkj^ehi ^ofej^[i_p[Z j^Wjj^[h[[n_ij[ZdWjkhWbWdWjec_YWbXWhh_[hie\j^[ XhW_dm^_Y^\ehc[ZWdeXijhkYj_edjeheijhWb]hemj^ e\Y[hl_Yec[ZkbbWhojkcehi$J^[ol_[m[ZXhW_dij[c jkcehiWiif_dWbYehZjkcehim^_Y^m[h[b_c_j[ZXo j^[f_W"_dj^[jhWdil[hi[fbWd["WdZ[n^_X_j[ZheijhWb Yob_dZh_YWb]hemj^kdj_bijeff[ZXoWdej^[hWdWjec# _YXWhh_[h_dj^[YhWd_WbYWkZWbfbWd[$J^[WdWjec_YWb XWhh_[hi _d j^[ Y[hl_Yec[ZkbbWho h[]_ed _d j^[ c[# ZkbbW_dYbkZ[j^[fohWc_ZWbZ[YkiiWj_d]\_X[hi"c[Z_# Wbb[cd_iYki"[\\[h[dj\_X[hi\hecj^[_d\[h_eheb_lWho Yecfb[n" WdZ _d\[h_eh Y[h[X[bbWh f[ZkdYb[$ J^[i[ ijhkYjkh[i je iec[ Z[]h[[ YekbZ Z[\b[Yj j^[ heijhWb
Yob_dZh_YWb]hemj^e\WY[hl_YWbjkceh$J^[i[XWhh_# [hi kbj_cWj[bo Z_h[Yj[Z j^[ jkceh cWii jemWhZi j^[ eX[n" m^_Y^ Wff[Whi j^[ fe_dj e\ b[Wij h[i_ijWdY[ je jkceh[nfWdi_ed$IkXi[gk[djbo"j^[b[i_edcWo[dj[h j^[\ekhj^l[djh_Yb[Wjj^[b[l[be\j^[eX[n"X[YWki[ _jWff[WhijeX[j^[i_j[e\b[Wijh[i_ijWdY[jeheijhWb ]hemj^$ J^[ YWfWY_jo \eh j^[i[ WdWjec_Y ijhkYjkh[i je \ehc W XWhh_[h _i W h[bWj_l[ ed[ WdZ cWo Y^Wd][ el[h j_c[$ <eh [nWcfb[" j^[ \ekh WdWfbWij_Y Wijhe# YojecWi M>E =hWZ[ ??? _d j^[ Y[hl_Yec[ZkbbWho `kdYj_edZ[iYh_X[Z_dj^_ii[h_[i"XheWY^[Zj^[WdW# jec_YWbboXWhh_[hiWdZjkceh_dlWi_ed_dj^[i[ijhkY# jkh[i mWi eXi[hl[Z$ 7bj^ek]^ CH _cW][i Yed\_hc j^_iYob_dZh_YWb]hemj^fWjj[hd\ehbem#]hWZ[jkcehi" m^[j^[hj^[]hemj^X[]_diWjj^[c[ZkbbW"[nfWdZ_d] YWkZWbboehY[hl_YWbYehZ[nfWdZ_d]heijhWbbo"jej^_i ZWoh[cW_dikdY[hjW_dQ.S$
3URGICALÈ4REATMENT J^[kh][dj"hWZ_YWbikh]_YWbjh[Wjc[dje\Y[hl_Yec[Z# kbbWhojkcehi_idejWcWdZWjehoWYj_edWic_]^jX[ ik]][ij[ZXoiec[$9edi_ij[djm_j^Wbbikh]_YWbfhe# Y[Zkh[i"j^[h_iaX[d[\_jhWj_eckijX[ik\\_Y_[djbo_d j^[fWj_[djÉi\Wlehfh_ehje[cXWha_d]edj^[ef[hW# j_ed$ <ehjkdWj[bo" _d ceij fWj_[dji j^[ h_iai e\ ikh# ]_YWb_dj[hl[dj_edWh[\Whekjm[_]^[ZXoj^[h_iaie\ f[hcWd[djZ[\_Y_jXWi[Zedj^[dWjkhWb^_ijehoe\jk# ceh]hemj^_dj^_iif[Y_\_YbeYWj_ed$ ?djhWef[hWj_l[ `kZ]c[dj%[nf[h_[dY[" _cW]_d]" WdZ ced_jeh_d] _i fWhWcekdj _d j^[ iW\[ h[i[Yj_ed e\ j^[i[ b[i_edi$ J^[i[ ef[hWj_edi Wh[ X[ij h[i[hl[Z \ehikh][ediWdZY[dj[hij^Wjfeii[iij^[_djhWef[h# Wj_l[ ced_jeh_d]" kbjhWiekdZ [gk_fc[dj" \hWc[b[ii dWl_]Wj_ed"WdZ[nf[h_[dY[_dh[cel_d]_djhWc[Zkb# bWhoif_dWbYehZjkcehi$J^[ef[hWj_edYWdX[gk_j[ iWj_i\o_d]\ehj^[fWj_[dj_dj^[bed]hkd"Xkji_]d_\_# YWdjcehX_Z_jocWoX[WiieY_Wj[Zm_j^j^[ef[hWj_ed [l[d_dj^[ceijia_bb[Z^WdZi$>em[l[h"_j_i_cfeh# jWdj\ehj^[ikh][edjeef[hWj[X[\eh[j^[d[khebe]# _YWbi[gk[bW[_hh[l[hi_XboZ_iWXb[j^[fWj_[djQ-S$J^[ fWj_[dji m_j^ j^[ ceij bed]#ijWdZ_d] WdZ _dZeb[dj Yekhi[ WdZ X[d_]d fWj^ebe]o i[[c je \W_h j^[ X[ij kdZ[h ikh][ho$ >em[l[h" fWj_[dji m_j^ fhe]h[ii_l[ d[khebe]_YWb Z[j[h_ehWj_ed WdZ%eh i[l[h[ fW_d YWd h[Y[_l[ijWX_b_pWj_edWdZ_diec[YWi[i_cfhel[c[dj m_j^W`kZ_Y_ekiWdZj_c[boikh]_YWb_dj[hl[dj_ed$7Y# YehZ_d] je ;fij[_d WdZ Yebb[W]k[i j^[i[ jkcehi Wh[ X[ijYedY[fjkWb_p[ZWdZWffheWY^[ZXoikh][ediWi _djhWc[ZkbbWhoif_dWbYehZjkcehim^_Y^[nj[dZhei# jhWbbojej^[c[ZkbbWQ(&S$ 7jekh_dij_jkj_ed"m[ki[Wc_YheiYef[m_j^jme i[jie\ij[h[eiYef_Y[o[f_[Y[ii_jkWj[Z'.&\hec[WY^ ej^[h" iec[j_c[i h[\[hh[Z je Wi WÆif_d[ Yed\_]khW# j_ed$ÇJ^_iYed\_]khWj_edWbbemiXej^j^[i[d_ehikh# ][edWdZj^[Wii_ijWdjjei[[fh[Y_i[boj^[iWc[\_[bZ
È
e\l_[mWdZf[hc_jij^[Wii_ijWdjjeWYj_dWjhk[Wi# i_ijWdY[ heb[ Zkh_d] j^[ fheY[Zkh[$ J^[ fWj_[dj _i fbWY[Z_dj^[fhed[fei_j_edm_j^j^[^[WZ\_n[Z_dW CWo\_[bZj^h[[fe_dj\_nWj_ed^[WZ^ebZ[h$<ehoekd] Y^_bZh[d b[ii j^Wd )o[Whi eh fWj_[dji m_j^ W l[ho j^_d iakbb" W Y[h[X[bbWh ^[WZ h[ij fWZZ[Z m_j^ ie\j ][bhebbiWdZW\WY_WbcWiacWZ[\hec\eWcfhej[Yj W]W_dij fh[iikh[ ieh[i" l[deki ^of[hj[di_ed" eYkbWh Yecfh[ii_ed"WdZWXhWi_edi$D[m[h^[WZ^ebZ[hiZ[# i_]d[Z\ehoekd]Y^_bZh[d^Wl[X[[dkj_b_p[Z"m^_Y^ YecX_d[icWbb[hiakbbf_diWdZceh[][bhebbije^ebZ WdZ fhej[Yj j^[ iakbb$ 7bb ej^[h Z[f[dZ[dj fWhji e\ j^[XeZoWh[fWZZ[Z$ M[ki[_djhWef[hWj_l[CH?]k_Z[Z\hWc[b[iidWl_# ]Wj_edWdZkbjhWiekdZZkh_d]j^[h[i[Yj_ede\XhW_d# ij[cjkcehi$M[^Wl[\ekdZh[Wbj_c[dWl_]Wj_edje X[ W ki[\kb _d _Z[dj_\o_d] j^[ beYWj_ed e\ Yoiji WdZ j^[ [nj[dj e\ j^[ jkceh Xej^ _d j^[ YhWd_Wb%YWkZWb WdZ l[djhWb%ZehiWb Z_h[Yj_ed$ ?djhWef[hWj_l[ ced_# jeh_d]_if[h\ehc[ZXoWd[nf[h_[dY[Zj[Wce\d[k# hef^oi_ebe]_ijiWdZj[Y^d_Y_Wdi$M[fh[\[hjeki[ie# cWjei[dieho [lea[Z fej[dj_Wbi" XhW_dij[c WkZ_je# ho [lea[Z fej[dj_Wbi" ifedjWd[eki ;C= e\ j^[ bem# [hYhWd_Wbd[hl[i"WdZcejeh[lea[Zfej[dj_Wbi$Ce# jeh [lea[Z fej[dj_Wbi" m^[d f[h\ehc[Z m[bb Wh[ Wd _dj[]hWbWZ`klWdj_dj^[h[i[Yj_ede\if_dWbYehZWdZ XhW_dij[cjkcehi$ JhWdiYhWd_Wbij_ckbWj_ed[lea[icejehfej[dj_Wbi Xo Z_h[Yjbo WYj_lWj_d] \Wij#YedZkYj_d] Wnedi m_j^ W i_d]b[ [b[Yjh_YWb fkbi[$ J^_i fej[dj_Wb" dWc[Z W :# mWl["fhel_Z[iWd[ij_cWj[e\j^[f[hY[djW][e\\kdY# j_ed_d]\Wij#YedZkYj_d]Yehj_Yeif_dWb\_X[hi$<eh[n# Wcfb[" _\ j^[ Wcfb_jkZ[ Zhefi Xo (+" W gkWhj[h e\ j^[ \_X[hi cWo ^Wl[ X[[d _d`kh[Z$7 i[h_[i e\ i^ehj" ^_]^#\h[gk[dYo[b[Yjh_YWbfkbi[i[b_Y_jckiYb[C;Fi" m^_Y^ d[[Zb[ [b[YjheZ[i h[YehZ \hec b_cX ckiYb[i m_j^i_]d_\_YWdjfohWc_ZWb_dd[hlWj_ed"ikY^Wij^[d# WhckiYb[iehje[\b[nehi$7ded#e\\fWjj[hd_dZ_YWj[i _djWYjcejehYedjheb"Xkjj^[_hbeiifh[Z_Yjiedboj[c# fehWhobeiie\cejeh\kdYj_ed$:#mWl[iWdZckiYb[ C;Fii^ekbZX[[lWbkWj[Zje][j^[h$7bj^ek]^ckiYb[ C;F beii Zkh_d] h[i[Yj_ed fh[Z_Yji j[cfehWho Z_i# hkfj_ede\cejeh\kdYj_ed"_\j^[:#mWl[Wcfb_jkZ[ ijWoiWXel[+&j^[fWj_[djm_bb^Wl[edboWj[cfe# hWhocejehZ[\_Y_jQ-"'-S$ IecWjei[dieho[lea[Zfej[dj_Wbi I;Fi YWdWbie X[ c[Wikh[Z Xkj Ze dej Yehh[bWj[ Yedi_ij[djbo m_j^ fh[# WdZ feijef[hWj_l[ cejeh \kdYj_ed$ Ekh d[khe# f^oi_ebe]_iji Wbie ced_jeh j^[Æ>Ç h[\b[n m^_Y^ _d j^[_h^WdZii[[cijeX[ceh[fh[Z_YWj_l[e\feijef# [hWj_l[ d[khebe]_YWb Z[\_Y_ji$ em[l[h" j^Wj Ze[i dej fh[Z_Yj W i[dieho Z[\_Y_j W\j[h j^[ fW# j_[dj WmWa[i$7bceij Wbb fWj_[dji kdZ[h]e_d] W hWZ# _YWb h[i[Yj_ed m_bb [nf[h_[dY[ iec[ Z[j[h_ehWj_ed e\ Xej^ [lea[Z fej[dj_Wbi WdZ cejeh%i[dieho \kdY# j_ed$M[ki[j^[ced_jeh_d]WiW]k_Z["dejWiWdÆWbb
9^Wfj[h)&0 9[hl_Yec[ZkbbWho=b_ecWi
*(+
ehded[Çjeeb_dm^_Y^m[^Wbjh[i[Yj_edWdZj[hc_# dWj[j^[fheY[Zkh["_\j^[h[_iWZ[Yh[c[dj_dj^[i_]# dWb$?dWZZ_j_ed"_j_idejkdYeccedj^Wjm[m_bbi[[ jhWdi_[djYWhZ_elWiYkbWh_dijWX_b_jo ^of[hj[di_edeh XhWZoYWhZ_W eh Z[Yh[c[dj _d j^[ ced_jeh_d] Zkh# _d] ekh h[i[Yj_ed$ J^_i _i [if[Y_Wbbo jhk[ Wi m[ ][j Ybei[h je j^[ \beeh e\ j^[ ?L l[djh_Yb[ eh Y^Wi[ jk# cehj^hek]^j^[\ehWc[de\BkiY^aWekjjej^[l[d# jhWb f_Wb ikh\WY[$ :kh_d] j^ei[ f[h_eZi m[ _dj[hhkfj m^Wjm[Wh[Ze_d]WdZ]ejeWZ_\\[h[djWh[We\j^[ jkceh$J^[ced_jeh_d]WXdehcWb_j_[iWdZYWhZ_elWi# YkbWh_dijWX_b_jom_bbe\j[dikXi_Z[W\j[hWm^_b[$?\j^[ Z[Yh[c[dj_dj^[cejeh#[lea[Zfej[dj_Wb_if[hi_ij# [djWdZi_]d_\_YWdj"edboj^[dm_bbm[Wbj[hekhfheY[# Zkh["Xkjm[Zedejkd_\ehcboj[hc_dWj[_j$ 7 l[djh_Ykbeijeco _i fbWY[Z _d j^[ \[m fWj_[dji m^e ^Wl[ fh[ef[hWj_l[ ^oZheY[f^Wbki$ 7 ijWdZWhZ c_Zb_d[ ia_d _dY_i_ed WdZ WffheWY^ _i kj_b_p[Z$ J^[ edbo[nY[fj_edjej^Wj][d[hWbWffheWY^_i_\j^[jk# ceh _i i_]d_\_YWdjbo [YY[djh_Y j^[ c_Zb_d[ WffheWY^ YecX_d[Z m_j^ W \Wh bWj[hWb WffheWY^ _i [cfbeo[Z$ 7 Y[hl_YWb bWc_d[Yjeco" [cfbeo_d] j^[ ^_]^#if[[Z Zh_bb _i ki[Z je i^Wl[ Zemd j^[ bWc_dW[ X_bWj[hWb# bo$ ?\ ceh[ j^Wd ed[ bWc_d[Yjeco _i d[[Z[Z m[ e\# j[dh[iehjjeeij[efbWij_YbWc_defbWij_[i_dm^_Y^j^[ bWc_dW[Wh[h[fbWY[Z_di_jkWjj^[[dZe\j^[ef[h# Wj_ed$:[if_j[j^[_dYh[Wi[Zikh]_YWb[\\ehjWiieY_Wj# [Zm_j^eij[efbWij_YbWc_defbWijoj^[h[Wff[WhijeX[ de9bWii?eh??ZWjWm^_Y^i^emj^WjY[hl_YWbaof^e# i_i_ib[ii_dj^ei[fWj_[djim^[dYecfWh[Zjej^ei[ m^ekdZ[h]ebWc_d[Yjec_[i$7ijWdZWhZikXeYY_f_# jWbYhWd_[YjecoehYhWd_ejeco_if[h\ehc[ZWdZWb# j^ek]^j^[h[_idefhel[dWZlWdjW][e\j^[YhWd_eje# coel[hj^[YhWd_[Yjeco"j^[YhWd_ejecocWof[hc_j WX[jj[hYeic[j_Yh[ikbj"[if[Y_Wbbo_debZ[hfWj_[dji$ M[b_a[jei[[j^[bWj[hWbi_dkiikf[h_ehboWdZWik\# \_Y_[djYhWd_[YjecoWjj^[\ehWc[dcW]dkc"jefhe# l_Z[\kbb[nfeikh["[if[Y_Wbbo_\WdoYoijiWh[fh[i[dj Wjj^[heijhWbehYWkZWbfeb[i$ J^[ \hWc[b[ii dWl_]Wj_ed fhel_Z[i j^[ b_c_ji e\ j^[Xed[WdZZkhWbef[d_d]Wim[bbWij^[beYWj_ede\ Yoiji m^_Y^ cWo Z[\_d[ j^[ dehcWb%jkceh XehZ[hi$ ?djhWef[hWj_l[ kbjhWiekdZ _i f[h\ehc[Z W\j[h ZkhWb ef[d_d]$J^[_djhWef[hWj_l[kbjhWiekdZ_if[h\ehc[Z XoWd[kheikh][edehWd[kheikh][edm_j^d[khe#hW# Z_ebe]oikffehj$7\j[hj^[ZkhW_ief[d[Z_dj^[c_Z# b_d["j^[kbjhWiekdZ_iWffb_[Zje^[bf[lWbkWj[j^[[n# j[dje\j^[jkcehWdZm^[h[X[ijjef[h\ehcj^[co# [bejeco$L_ikWbbWdZcWhaicWoX[^[bf\kbXkjWh[dej WbmWoifh[i[dj"iej^[\ki_ede\j^[CH?#]k_Z[Z_c# W][iWdZkbjhWiekdZ]_l[Wceh[Yecfb[j[WdWjec_# YWbf_Yjkh[$ 7i_]d_\_YWdjWcekdje\\hW]_b[XbeeZl[ii[bicWo X[\ekdZedj^[ikh\WY[e\j^[feij[h_ehY[hl_YWbYehZ WdZi[hl[jeeXiYkh[j^[ikh]_YWb\_[bZWjj^[i_j[e\ j^[co[bejeco$J^[i[YWdX[YeW]kbWj[Z_\j^[oWh[_d j^[\_[bZe\h[i[Yj_ed"Wij^[oWh[ceijboicWbbl[_di
*(,
7b[nWB$H[[l[i"H_Y^WhZ=$;bb[dXe][d
WdZ Wjj[cfj_d] je meha WhekdZ j^[c _dYh[Wi[i j^[ Z_\\_Ykbjoe\j^[fheY[Zkh[$EXb_j[hWj_d]j^_i\_d[f_# WblWiYkbWjkh[_dj^_iWh[W_idejWiieY_Wj[Zm_j^Wdo d[khebe]_YWbZoi\kdYj_ed_dekh[nf[h_[dY[$ J^[ DZ0O7= eh 9E( bWi[h ioij[c _i W ki[\kb Xkj dejWd_dZ_if[diWXb[jeeb_dekh^WdZi\ehf[h\ehc# _d]WiWj_i\WYjehoco[bejeco"m^_b[c_d_c_p_d]d[k# hWb _d`kho$7bj[hdWj_l[bo" m[ f[h\ehc j^[ co[bejeco m_j^j^[iWc[jof[e\c_Yhe#XbWZ[m[ki[\ehifb_j# j_d]W\_iikh[$J^[co[bejeco_ikikWbbofbWY[Z_dj^[ c_Zb_d[el[hj^[Y[djhWbWh[We\j^[jkcehcWii_dW beYWj_ed m^[h[ j^[ jkceh _i Ybei[ij je j^[ f_Wb ikh# \WY[$?j_iiec[j_c[iiW\[ijjeijWhj_dj^[Y[hl_YWbh[# ]_ed_\j^[cW`eh_joe\j^[cWii_idej[ZjeX[j^[h[$ J^[Y[hl_YWbYehZcWoX[hejWj[ZXoj^[jkcehcWii ie_j_i[ii[dj_Wbj^Wjj^[ikh][ed_Z[dj_\oj^[ZehiWb heej[djhoped[X_bWj[hWbboWdZX_i[Yjj^[Z_ijWdY[X[# jm[[dj^[jmeZehiWbheejped[i$J^[]eWbe\j^[co# [bejeco _i je ][j _dje j^[ Xkba e\ j^[ jkceh Xkj je Wbie Wle_Z iWYh_\_Y_d] ed[ e\ j^[ ZehiWb Yebkcdi$ ?\ j^[jkcehYec[ijej^[f_Wbikh\WY[[YY[djh_Yjej^[ c_Zb_d[j^[co[bejecocWoX[[nj[dZ[Zjej^Wjh[# ]_edm_j^ekjh_iae\ZWcW]_d]Wd[dj_h[ZehiWbYeb# kcd$?\j^[h[_iWY[hl_YWbehc[ZkbbWhoYoij"j^WjYoij cWoi[hl[WiWjWh][j\ehco[bejecoiej^Wjj^[deh# cWb%d[efbWij_Y_dj[h\WY[_ifh[i[hl[ZWjb[Wij_d_j_Wb# bo$J^[co[bejeco_ij^[d[nj[dZ[ZheijhWbbojemWhZi j^[ c[ZkbbW j^hek]^ j^[ cWii e\ j^[ jkceh$ E\j[d" m[m_bbf[h\ehcij_ckbWj_edki_d]W^WdZ#^[bZYWh# jekY^["Y^[Ya_d]ifedjWd[eki;C="el[hj^[ZehiWb ikh\WY[e\j^[c[ZkbbWje[dikh[j^Wjm[Wh[l_ikWb# _p_d] jkceh cWii WdZ dej YhWd_Wb d[hl[ dkYb[_$ M[ ^Wl[\ekdZij_ckbWj_ede\j^[\beehe\j^[?Lj^l[d# jh_Yb[WdZc[ZkbbWki[\kbfh_cWh_bom^[dm[YWdi[[ h[ifedi_l[ ;C= WYj_l_jo$ BWYa e\ ij_ckbWj_ed e\j[d c[Wdi j^Wj m[ ^Wl[ h[cW_d[Z m_j^_d j^[ ikXijWdY[ e\j^[jkcehWdZWh[dej[dj[h_d]j^[YhWd_Wbd[hl[ dkYb[_ehjhWYji$ J^[ co[bejeco _i ijeff[Z fhen_cWb je j^[ YWk# ZWbfeb[e\j^[jkceh_dj^[Y[hl_YWbYehZ$J^[]eWb _i je ijWo m_j^_d jkceh WdZ Wle_Z c_YheZ_ii[Yj_ed j^hek]^ jee ckY^ dehcWb if_dWb YehZ _d Wd _bb#WZ# l_i[Z Wjj[cfj je h[jh_[l[ j^Wj bWij _dZ_ij_d]k_i^WXb[ \hW]c[dje\jkceh$;nj[dZ_d]j^[co[bejeco\khj^[h YWkZWbehfWijj^[bem[ij[nj[dje\j^[jkceh_ikd# m_i[Wi_jcWoYWki[dehcWbY[hl_YWbYehZjeX[ZWc# W][Z$M[Zedejl_[mj^[i[ef[hWj_ediWiWYkhWj_l[ _d j^[ ikh]_YWb i[di[ WdZ e\j[d h[c_dZ ekhi[bl[i e\ j^_iZkh_d]j^[h[i[Yj_ed$M^_b[j^[]eWb_iWiW\[hWZ# _YWb [nY_i_ed e\ jkceh" j^[ Z_\\[h[dY[ X[jm[[d /& jkceh h[celWb WdZ b[ii j^Wd +& jkceh h[celWb _dWfWhj_YkbWhfWj_[djZe[idejWbmWoijhWdibWj[_d# jeWd_cfhel[ZekjYec[ehfhebed][Z"fhe]h[ii_ed# \h[[ikhl_lWb"[if[Y_Wbbo_dfWj_[djim_j^Wceh[cW# b_]dWdj ^_ijebe]o$ ?d YedjhWij" W co[bejeco [nj[dZ# _d] el[h j^[ Xkb][ e\ j^[ heijhWb feb[ e\ j^[ jkceh Wi_j[nfbeZ[ij^hek]^j^[eX[nWdZZ_ifbWY[ieh_d#
lWZ[ij^[c[ZkbbW"i[[cijeX[iW\[_dekh^WdZi$J^[ jkceh YWd e\j[d X[ l_ikWb_p[Z WdZ YWh[\kbbo h[i[Yj# [Z_dWikXf_WbfbWd[ki_d]j^[YWl_jhed$?\fh[i[dj"W YoijÆYWff_d]Çj^[feb[ie\j^[jkcehWbj[hij^[co# [bejecofbWY[c[djeh[nj[dj$J^[co[bejecoYWdX[ ijWhj[Zeh[nj[dZ[Zjej^[jkceh#Yoij`kdYj_edXej^ heijhWbboWdZYWkZWbbo$J^[dj^[_dY_i_ediWh[Yedj_d# k[Zel[hj^[ieb_ZfWhje\j^[jkcehkdj_bj^[oc[[j _dj^[c_ZZb[$ J^[9Wl_jhedkbjhWied_YWif_hWjeh 9KI7 _iki[Z jeZ[Xkbaj^[jkceh$C_Yhej_fiWbbemj^[ikh][edje ki[j^[9KI7_dj^[i[icWbbifWY[im_j^]h[Wj[h[Wi[$ J^[ikh][edX[]_diZ[Xkba_d]\hecj^[c_Zfehj_ed e\j^[jkcehdejj^[heijhWbehYWkZWbfeb[i"Wij^[i[ Wh[j^[ceij^WpWhZekiWh[WijecWd_fkbWj[Yedi_Z# [h_d]dehcWbif_dWbj_iik[fh[Zec_dWj[i_dj^[i[Wh[# Wi$=[djb[X_febWhYeW]kbWj_ede\h[i_ZkWbjkceh\hW]# c[djim_j^_hh_]Wj_d]ehdedij_Yac_Yhej_ficWoWbie X[ki[\kbWjj^_iijW][e\j^[fheY[Zkh[$>[ceijWi_i_i X[jj[hWY^_[l[Zm_j^][djb[fWYa_d]m_j^][b\eWceh ikh]_YWbhWj^[hj^Wdki_d]c_Yhe#YWkj[ho$M[Wh[[n# Y[fj_edWbboYWh[\kbWdZWle_Z_dY_i_ed_djej^[\beeh e\j^[?Lj^l[djh_Yb[$CWff_d]^Wi^[bf[ZkikdZ[h# ijWdZj^[WdWjecoWdZ_dm^_Y^Z_h[Yj_edj^[YhWd_Wb d[hl[iWh[Z[l_Wj[Z$?d`khojeWh[WiWhekdZj^[ijh_W c[ZkbbWh_i _i WiieY_Wj[Z m_j^ i_]d_\_YWdj cehX_Z_jo WdZj^kim[Wle_Z_dY_i_edi_dj^[\beehe\j^[?Lj^ l[djh_Yb[kdb[iij^[jkcehYec[ij^hek]^j^[ikh\WY[ e\j^[YWbWckiiYh_fjeh_kiQ'+S$ J^[ Z[j[hc_dWj_ed e\ Yecfb[j_ed e\ j^[ h[i[Y# j_ed _i Yb[Whbo j^[ ceij Y^Wbb[d]_d] fWhj e\ j^[ ef# [hWj_ed$?j_iW`kZ]c[dj_iik[XWi[Zedikh]_YWb[n# f[h_[dY["Yed\_]khWj_ede\j^[jkceh"^_ijefWj^ebe]o" WYYkhWYoe\j^[ced_jeh_d]"WdZkj_b_joe\j^[_djhW# ef[hWj_l[_cW]_d]$J^[[nj[dje\h[i[Yj_ed_dWcW# b_]dWdjY[hl_Yec[ZkbbWhojkcehZe[idejWff[Whje X[Wh Wdo Yehh[bWj_ed m_j^ fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb Q',S$?dj^ei[fWj_[djiWikXjejWbh[i[Yj_ede\jkceh i^ekbZ X[ [cfbeo[Z$ 7 hWZ_YWb [nY_i_ed e\ W fkh[# bo f_beYoj_Y Y[hl_Yec[ZkbbWho jkceh m_j^ Z[\_dWXb[ ikh]_YWb fbWd[i WdZ WYYkhWj[ ced_jeh_d] WdZ _cW]# _d]cWoh[ikbj_dWd[WhjejWb[nY_i_ede\jkcehWdZ j^kiWX[jj[hbed]#j[hcekjYec[$?j_i\ehj^[ikXje# jWbh[i[Yj_ed"_dm^_Y^b[iij^Wd+&e\j^[jkcehYWd X[iW\[boh[cel[Z"j^Wjh[Wb_ij_Yb_c_jickijX[[ijWX# b_i^[ZXo`kZ]c[dj"h[Wb#j_c[l_ikWb_pWj_ede\j^[jk# ceh"WdZWdkdZ[hijWdZ_d]e\j^[[nj[dje\_d\_bjhW# j_ede\_cfehjWdjWdWjec_YijhkYjkh[i$ M[ki[f[h_YhWd_kcehWcWdk\WYjkh[ZZkhWbikX# ij_jkj[jeYbei[j^[ZkhWmWj[hj_]^j"Xkjm_j^WfWjkbeki ]hW\j$?\Wdeij[efbWij_YbWc_dejeco_ii[b[Yj[Z"m[m_bb h[fbWY[j^[bWc_dW[WdZi[Ykh[j^[cm_j^j_jWd_kceh h[iehXWXb[ c_d_fbWj[i$ 7 ]eeZ \WiY_Wb bWo[h ckij X[ Ybei[Z_dWmWojea[[fY[h[Xheif_dWb\bk_Z\hecb[Wa# _d] i^ekbZ _j fWii j^hek]^ j^[ ZkhWb ]hW\j$ J^[ fW# j_[djÉi ^_ijeho e\ fh[l_eki ikh][ho eh hWZ_ej^[hWfo ckijX[jWa[d_djeYedi_Z[hWj_ed_dj^[Ybeikh[WifW#
È
9^Wfj[h)&0 9[hl_Yec[ZkbbWho=b_ecWi
*(-
j_[dji m^e h[Y[_l[Z fh[l_eki jh[Wjc[dj eh j^[hWf_[i j^Wj_ji^ekbZX[ki[ZWij^[_d_j_Wbjh[Wjc[dj\ehY^_b# Zh[dkdZ[h'&o[WhiebZeh\ehebZ[hfWj_[djim^ei[ cWoX[WjW^_]^[hh_iae\Y[h[Xheif_dWb\bk_Zb[Wa$ jkcehi^Wl[fhe]h[ii[ZW\j[h_hhWZ_Wj_ed$Ej^[hih[Y# ecc[dZ_jedbo_dY^_bZh[dm^[dikh][ho^Wi\W_b[Z eh Wi Wd WZ`klWdj j^[hWfo Q('S$ I_d]b[# WdZ ckbj_Z# 2ADIOTHERAPY hk] h[]_c[di ^Wl[ X[[d j[ij[Z$7Yj_decoY_d#: WdZ HWZ_Wj_ed_iceije\j[dZ[\[hh[Zkdj_bW\j[hikh][ho l_dYh_ij_d[WbbemiZ[\[hc[dje\hWZ_ej^[hWfo_dY^_b# X[YWki[hWZ_YWbWdZ[l[diec[j_c[iikXjejWb 2+& Zh[d oekd][h j^Wd +o[Whi ebZ$7bj[hdWj_l[bo" YWhXe# ikh]_YWb h[i[Yj_ed eXl_Wj[i j^[ d[[Z \eh j^_i j^[hW# fbWj_d"Ykhh[djboj^[ceij[\\[Yj_l[Zhk]"YWdX[ki[Z f[kj_YceZWb_jo_dj^[_cc[Z_Wj[feijef[hWj_l[f[# Wbed[ eh _d YecX_dWj_ed m_j^ l_dYh_ij_d[ Q('S$ J^[ h_eZ Q'," (&S$ ?d fWj_[dji m_j^ W hWZ_YWb [nY_i_ed e\ fh[Y_i[heb[e\Y^[cej^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dje\Y[h# W bem#]hWZ[ ]b_ecW _d j^[ Y[hl_Yec[ZkbbWho h[]_ed" l_Yec[ZkbbWhojkcehi_io[jjeX[Z[\_d[Z$ hWZ_Wj_ed i^ekbZ dej X[ ki[Z kdj_b j^[h[ _i W h[Ykh# h[dY[ Q',S$ J^[ dWjkhWb ^_ijeho e\ jkceh ]hemj^ _d /UTCOME0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE h[i_ZkWb f_beYoj_Y WijheYojecWi e\ j^[ Y[hl_Yec[Z# kbbWho `kdYj_ed _i gk_j[ ibem$ ?d fWj_[dji ebZ[h j^Wd -o[Whi"hWZ_Wj_edj^[hWfocWoX[Wffhefh_Wj[_\ed# :k[ je j^[ bem#]hWZ[ dWjkh[ e\ j^[ cW`eh_jo e\ jk# bo ikXjejWb h[i[Yj_ed mWi feii_Xb[" Wi _d c_Zb_d[ jk# cehi_dj^[Y[hl_Yec[ZkbbWhoWh[W"ikh][hofhel_Z[i" cehi"eh_\j^[jkcehh[Ykhiehfhe]h[ii[i$HWZ_Wj_ed _d ][d[hWb" Wd Wkif_Y_eki fhe]dei_i$ >em[l[h" j^_i j^[hWfocWoX[m_j^^[bZedoekd][hfWj_[djikdb[ii ikh][ho_idejf[h\ehc[Zm_j^ekjh_iai$J^[Yecfb_# j^[o\W_bY^[cej^[hWfo$Ikh]_YWbjh[Wjc[dj_ifh[\[h# YWj_edih[fehj[Z_dj^_ijof[e\ikh][hoWh[dejc_# WXb[\ehWbbW][iWiW\_hij#b_d[jh[Wjc[djm^[d_dZ_# deh$ J^[o _dYbkZ[ gkWZh_fWh[i_i" ib[[f Wfd[W" jhWd# YWj[ZX[YWki[e\j^[dkc[hekii_Z[[\\[Yjie\hWZ_W# i_[dj cejeh beii" YhWd_Wb d[hl[ fWbio" _cfW_h[Z fe# j_edj^[hWfo"_dYbkZ_d]Xkjdejb_c_j[Zjed[khe#Ye]# i_j_ed i[di[" WdZ ifWij_Y_jo Q+S$ J^[ ceij Yecced d_j_l[Z[\_Y_ji"Z[l[befc[djWbZ[\_Y_ji"[dZeYh_d[\W_b# Yecfb_YWj_edm[^Wl[i[[dX[i_Z[imehi[d_d]YhWd_# kh["lWiYkbefWj^o"i[YedZWhod[efbWici"WdZ^[Wh_d] Wbd[hl[fWh[i_iWdZcejehbeii_dYbkZ[feij[h_eh\ei# beii$I^ekbZhWZ_Wj_edj^[hWfoX[h[gk_h[Z"hWZ_Wj_ed iW iodZhec[#WiieY_Wj[Z ikfhWdkYb[Wh YhWd_Wb d[hl[ \_[bZii^ekbZ_dYbkZ[j^[J(#m[_]^j[ZWXdehcWb_joWi fWbio"fWh[i_i"[cej_edWbbWX_b_jo"WdZckj_icm^_Y^ cWojWa[m[[aiehcedj^ijeh[iebl[$J^_iiodZhec[ l_ikWb_p[ZXoCH?$ 9khh[djc[j^eZijeceh[[\\[Yj_l[boYedjhebhWZ_# _iademdjeeYYkhm_j^cWdojof[ie\feij[h_eh\ei# Wj_edZ[b_l[hoX[_d]ijkZ_[Z_dYbkZ[Yed\ehcWbfhe# iWjkcehef[hWj_edi$J^[[j_ebe]o_idejYb[Wh"Xkj_d# jed hWZ_Wj_ed j^[hWfo" ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho" `khojej^[l[hc_iehY[h[X[bbWhf[ZkdYb[i^WiX[[d ij[h[ejWYj_Y \hWYj_edWj[Z" WdZ _dj[di_jo#ceZkbWj[Z _cfb_YWj[Z_dYWki_d]j^_idejkdYeccediodZhec[$ hWZ_ej^[hWfo$ Fhejed hWZ_Wj_ed j^[hWfo FHJ eh D[l[hj^[b[ii"m[^Wl[i[[d_jm_j^WdZm_j^ekjifb_j# =WccWAd_\[HWZ_eikh][hocWo"_dj^[\kjkh["fhel[ j_d]j^[l[hc_ije]W_dWYY[iijej^[XhW_dij[c$:_\\k# jeX[W]eeZefj_ed\ehfhe]h[ii_l[ehh[Ykhh[djbem# i_edCH?i[gk[dY[ie\j[dZ[cedijhWj[_dlebl[c[dj ]hWZ[WijheYojecWie\j^[XhW_dij[c$>k][jWb$WdW# e\j^[jhWYji\hecj^[Y[h[X[bbkcjej^[j^WbWcki_d bop[Z(-f[Z_Wjh_YfWj_[dji_dW(&&(ijkZom^em[h[ j^_iiodZhec[$ J^[ceijYecfb[j[bed]#j[hcWdWboi_im[^Wl[e\ jh[Wj[Zm_j^FHJ$<_l[e\j^[i[fWj_[djiÉjkcehim[h[ beYWj[Z_dj^[XhW_dij[c$7jW\ebbem#kff[h_eZe\Wf# j^_ijkcehmWifhel_Z[Z_d'//-XoM[_d[h[jWb$\hec fhen_cWj[bo )o[Whi" beYWb Yedjheb WdZ ikhl_lWb mWi j^[ DOK ]hekf Q(&S$ J^[o h[l_[m[Z j^[ [nf[h_[dY[ ,&$ FHJ _i m[bb jeb[hWj[Z" WdZ Y^_bZh[d m_j^ beYWb m_j^)/Yedi[Ykj_l[fWj_[djim_j^WY[hl_Yec[ZkbbWho YedjhebcW_djW_dj^[_hf[h\ehcWdY[ijWjkiQ')S$FHJ jkceh_dj^[CH?[hW$J^[cWb[#je#\[cWb[hWj_emWi i[[ci W iW\[ WdZ [\\_YWY_eki )#: Yed\ehcWb jh[Wj# (,0')$ C[Wd W][ e\ Z_W]dei_i mWi '*o[Whi ebZ WdZ c[djceZWb_joj^WjcWoX[Yedi_Z[h[Zm^[dhWZ_YWb j^[c[WdZkhWj_ede\iocfjecimWi(*m[[ai"m_j^ ikh]_YWb h[i[Yj_ed \W_bi eh YWd dej X[ _cfb[c[dj[Z WhWd][e\'Ä',.m[[ai$?da[[f_d]m_j^j^[jmeikX# Q)S$7iceh[[\\_Y_[djceZ[ie\_hhWZ_Wj_d]XhW_dij[c i[jie\fh[i[djWj_ed"(&fWj_[djifh[i[dj[Zm_j^bem# ]b_ecWi fhel[ X[d[\_Y_Wb" hWZ_ej^[hWfo cWo fbWo W [h YhWd_Wb d[hl[ Zoi\kdYj_ed WdZ '/ fh[i[dj[Z m_j^ XheWZ[h heb[ _d j^[_h WZ`klWdj jh[Wjc[dj$ 9khh[djbo" cejeh eh if_dWb YehZ Zoi\kdYj_ed$ Jm[bl[ fWj_[dji ikh][hoh[cW_dij^[ceij[\\[Yj_l[j^[hWfo\ehY[hl_# ^WZ WÆ]heiiÇ jejWb h[i[Yj_ed" i[l[d ^WZ W d[Wh jejWb h[i[Yj_ed /& " '+ ^WZ W ikXjejWb h[i[Yj_ed +&Ä Yec[ZkbbWhojkcehi$ /& "WdZ+^WZWfWhj_Wbh[i[Yj_ed 2+& $J^[cW# `eh_jo e\ j^[ jkcehi d3'. m[h[ bem#]hWZ[ Wijhe# YojecWi M>E=hWZ[?eh?? $J^[h[ijm[h[c_n[Z #HEMOTHERAPY ]b_ecWi" [f[dZocecWi" ]Wd]b_e]b_ecWi" WdZ ^_]^# Ef_d_edi Z_\\[h WXekj j^[ heb[ e\ Y^[cej^[hWfo _d ]hWZ[ ]b_ecWi$ J^[ ^_]^#]hWZ[ jkcehi [nf[h_[dY[Z jh[Wjc[dje\Y[hl_Yec[ZkbbWho]b_ecWi$Iec[Wh]k[ j^[ceijhWf_ZWdZiocfjecWj_Yjkcehfhe]h[ii_ed$
*(.
7b[nWB$H[[l[i"H_Y^WhZ=$;bb[dXe][d
J^[+#o[Whfhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbmWi,&"WdZWj 2EFERENCES +o[Whi./e\j^[fWj_[djim[h[Wb_l[$ ?\ j^[ iocfjeci m[h[ fh[i[dj bed][h j^Wd '+m[[ai" j^[h[ mWi W bed][h fhe]h[ii_ed#\h[[ ikh# '$8h_Yebe 7" JkhWpp_ I" 9h_ije\eh_ B" JWbWYY^_ 7$ :_h[Yj ikh# ][ho\ehXhW_dij[cjkcekhi$7YjWD[kheY^_hIkffb M_[d l_lWb$J^[X[jj[hd[khebe]_YWb]hWZ[fh[Z_Yj[ZWX[j# '//'1+)0'*.Ä'+. j[hd[khebe]_YWbekjYec[W\j[hikh][hoWdZWj\ebbem# kf$J^[mehi[d[khebe]_YWb]hWZ[e\j[dc[Wdji_]d_\# ($9^_jdWl_i 8" F^_ffi A" >Whad[ii M" >WomWhZ H$ ?djh_d# i_Y XhW_dij[c jkcekhi _d Y^_bZ^eeZ0 W h[fehj e\ )+ Y^_b# _YWdj feijef[hWj_l[ Z[\_Y_ji$ ?d ikccWho" [Whbo ikh# Zh[d \ebbem[Z \eh W c_d_ckc e\ +o[Whi$ 8h @ D[kheikh] ]_YWb _dj[hl[dj_ed _d fWj_[dji m_j^ ]eeZ d[khebe]_# '//-1''0(&,Ä(&/ YWb]hWZ[iWdZX[d_]d^_ijebe]oh[ikbj[Z_dj^[X[ij d[khebe]_YWbekjYec[iWdZj^[bed][ijfhe]h[ii_ed# )$9e^[dA@"8hed_iY[h7"=beZ@$F[Z_Wjh_Y]b_Wbjkcehi$9khh Jh[WjEfj_ediEdYeb(&&'1(0+(/Ä+), \h[[ikhl_lWbQ(&S$
&OLLOW UP CWdo fWj_[dji m_bb h[gk_h[ [nj[di_l[ _d#fWj_[dj h[# ^WX_b_jWj_ed W\j[h hWZ_YWb [nY_i_ed e\ W Y[hl_Yec[Z# kbbWhojkceh[l[dm^[dj^[ekjYec[Wff[Whi]eeZ$ I_dY[ ikh][ho kikWbbo [djW_bi ikXeYY_f_jWb YhWd_eje# c_[iWdZY[hl_YWbbWc_d[Yjec_[i%bWc_dejec_[i"Y[h# l_YWbaof^ei_icWoX[Yec[WfheXb[c\ehj^[oekd] f[Z_Wjh_Y fWj_[dj$ J^_i ^Wi X[[d Wd kdYecced eX# i[hlWj_edWjekh_dij_jkj_edkdb[iiikXi[gk[djWZ`k# lWdj j^[hWfo mWi h[gk_h[Z$ 7bie" i[h_Wb ikhl[_bbWdY[ CH? WdZ d[khebe]_YWb [nWci i^ekbZ X[ f[h\ehc[Z jeced_jehjkcehh[Ykhh[dY["WdZif_dWbZ[\ehc_jo" X[]_dd_d]_cc[Z_Wj[bofeijef[hWj_l[boWdZYedj_dk# _d]edWo[WhboXWi_i$
3UMMARY J^[h[^WiX[[dWi_]d_\_YWdj[lebkj_ede\j^ek]^jed hWZ_YWb ikh][ho \eh _djhW#Wn_Wb jkcehi e\ j^[ Y[hl_# Yec[ZkbbWho`kdYj_ed_dj^[fWijjmeZ[YWZ[i$?dj^[ fWij _j mWi Wiikc[Z j^Wj" b_a[ Z_\\ki[ fedj_d[ ]b_e# cWi"X_efioehh[i[Yj_ede\j^[i[jkcehimekbZh[ikbj _d kdWYY[fjWXb[ cehX_Z_jo$ >em[l[h" _j Wff[Whi j^Wj Y[hl_Yec[ZkbbWhojkcehih[fh[i[djWkd_gk[ikXi[j e\ _djhW#Wn_Wb XhW_dij[c jkcehi$ 9[hl_Yec[ZkbbWho jkcehiWh[e\j[d^_ijebe]_YWbboX[d_]dehbem]hWZ[" feii[iiiec[Z[\_d[Zikh]_YWbfbWd[i"WdZWdW]]h[i# i_l[ ikh]_YWb feijkh[ _i `kij_\_[Z XWi[Z ed j^[ iWj_i# \WYjehod[khebe]_YWbekjYec[WdZ_cfhel[Zfhe]h[i# i_ed#\h[[ikhl_lWb$7dW]]h[ii_l[ikh]_YWbfheY[Zkh[ YWde\j[dh[ikbj_dd[khebe]_YWbh[Yel[hoehijWX_b_jo m_j^bed]#j[hcikhl_lWb$J^[ikh][ho_idejh_ia\h[[" WdZj^[h[ikbjWdjcehX_Z_jo_idej_di_]d_\_YWdj1d[l# [hj^[b[ii"ikh][hoWff[WhijeW\\ehZWd_cfhel[c[dj edj^[dWjkhWb^_ijehoe\j^_i[dj_jo$IkXjejWbehhWZ_# YWbh[i[Yj_ede\Wf_beYoj_YWijheYojecW_dj^[Y[hl_# Yec[ZkbbWho `kdYj_ed _cfhel[i j^[ el[hWbb fhe]de# i_i"bed]#j[hcikhl_lWb"WdZgkWb_joe\b_\[e\fWj_[dji m_j^j^_ijkceh$
*$;fij[_d <" CY9b[Who ;B$ ?djh_di_Y XhW_d#ij[c jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ0ikh]_YWb_dZ_YWj_edi$@D[kheikh]'/.,1,*0''Ä'+ +$;fij[_d<"M_ie\\@$?djhW#Wn_Wbjkcehie\j^[Y[hl_Yec[Zkb# bWho`kdYj_ed$@D[kheikh]'/.-1,-0*.)Ä*. ,$;fij[_d<"M_ie\\@>$?djh_di_YXhW_dij[cjkcehi_dY^_bZ# ^eeZ0ikh]_YWb_dZ_YWj_edi$@D[kheedYeb'/..1,0)&/Ä)' -$;fij[_d <"M_ie\\ @>$ Ikh]_YWb cWdW][c[dj e\ XhW_d ij[c jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ WdZ WZeb[iY[dY[$ D[kheikh] 9b_d D 7c'//&1'0'''Ä'(' .$ ;fij[_d<@"<Whc[h@F$8hW_d#ij[c]b_ecW]hemj^fWjj[hdi$@ D[kheikh]'//)1-.0*&.Ä*'( /$ ;fij[_d D" ;fij[_d <" 7bb[d @9" 7b[ai_Y I$ ?djhWYjWXb[ \W# Y_Wb fW_d WiieY_Wj[Z m_j^ W ]Wd]b_e]b_ecW e\ j^[ Y[hl_# Yec[ZkbbWho `kdYj_ed0 h[fehj e\ W YWi[$ D[kheikh][ho '/.(1'&0,'(Ä,', '&$<_i^[hF="8h[_j[hID"9Whied8I"M^WhWcC:"M_bb_Wci@7" M[_d]Whj@:"[jWb$7Yb_d_YefWj^ebe]_Yh[WffhW_iWbe\XhW_d ij[cjkcehYbWii_\_YWj_ed$?Z[dj_\_YWj_ede\f_beYoij_YWijhe# YojecWWdZ\_Xh_bbWhoWijheYojecWWiZ_ij_dYj[dj_j_[i$9Wd# Y[h(&&&1./0'+,/Ä'+-, ''$=_bb[i<>"B[l_jed7">[Zb[o#M^oj[;J"IeX[b;"JWlWh[9@" IeX[bHI"[jWb$9^_bZ^eeZXhW_djkcehij^WjeYYkfoceh[ j^Wded[YecfWhjc[djWjfh[i[djWj_ed$Ckbj_fb[YecfWhj# c[djjkcehi$@D[kheedYeb'//(1'*0*+Ä+, '($ =hWdj =7" 7l[bb_de 7C" Be[i[h @:" ;bb[dXe][d H=" 8[h]# [hCI"HeX[hjiJI$CWdW][c[dje\_djh_di_Y]b_ecWie\j^[ j[YjWb fbWj[ _d Y^_bZh[d$7 j[d#o[Wh h[l_[m$ F[Z_Wjh D[khe# ikh]'///1)'0'-&Ä'-, ')$ >k] ;8" Ck[dj[h CM"7hY^WcX[Wk @E" :[Lh_[i7" B_md# _Yp8"Beh[ZeBD"[jWb$9ed\ehcWbfhejedhWZ_Wj_edj^[hWfo \eh f[Z_Wjh_Y bem#]hWZ[ WijheYojecWi$ IjhW^b[dj^[h Edaeb (&&(1'-.0'&Ä''*$BWdZeb\_@9"J^Wb[h>J":[7d][b_iBC$7ZkbjXhW_dij[c]b_# ecWi$D[khebe]o'//.1+'0''),Ä'')/ '+$CehejWD":[b[j_iL"B[[C";fij[_d<@$_hiY^@<"L_dY^edC"FWoWd9"IW_dj[#Hei[ 9"H[d_[h:"[jWb$Ikh]_YWbcWdW][c[dje\XhW_d#ij[cjk# cehi_dY^_bZh[d0h[ikbjiWdZijWj_ij_YWbWdWboi_ie\-+YWi[i$ @D[kheikh]'//)1-/0.*+Ä.+( '-$HeX[hjiedFB"7bb[d@9"7XXejj?H"C_bb[h:9"<_Z[b@";fij[_d <@$9[hl_Yec[ZkbbWhojkcehi_dY^_bZh[d0WZ_ij_dYjikXi[j e\XhW_dij[c]b_ecWi$D[khebe]o'//*1**0'-/.Ä'.&)
È '.$HkX_d="C_Y^em_jpI">eh[l=">[hiYel_Y_P"9e^[d?@"I^k# f[h7"[jWb$F[Z_Wjh_YXhW_dij[c]b_ecWi0WdkfZWj[$9^_bZi D[hlIoij'//.1'*0',-Ä'-) '/$Ijhe_da7H">e\\cWd>@">[dZh_Ya;8">kcf^h[oiHF$:_# W]dei_iWdZcWdW][c[dje\f[Z_Wjh_YXhW_d#ij[c]b_ecWi$ @D[kheikh]'/.,1,+0-*+Ä-+& (&$M[_d[h>B">"H[pW_7H"A_cH";fij[_d<@$ ?djhW#Wn_Wb jkcehi e\ j^[ Y[hl_Yec[ZkbbWho `kdYj_ed0 ikh#
9^Wfj[h)&0 9[hl_Yec[ZkbbWho=b_ecWi
*(/
]_YWb h[ikbji WdZ bed]#j[hc ekjYec[$ F[Z_Wjh D[kheikh] '//-1(-0'(Ä'. ('$Oekd]FekiiW_djJ"Oekik\D"8Whd[iF:"7dj^edo:9"PkhW# aemia_:"IYejjHC"[jWb$9[hl_Yec[ZkbbWhoWijheYojecWi e\Y^_bZ^eeZ0Yb_d_YWbWdZ_cW]_d]\ebbem#kf$F[Z_WjhHWZ_# eb'///1(/0,,(Ä,,.
$ESMOPLASTICÈ)NFANTILEÈ 'ANGLIOGLIOMAS @[\\h[oF$8bekdj
)NTRODUCTIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3PECTRUMÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ )MAGINGÈ#HARACTERISTICSÈ3YNOPSIS #4-2)È#HARACTERISTICS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGICALÈ4REATMENT 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*)(
@[\\h[oF$8bekdj
jhWij[d^WdY[c[djQ''"'-Ä'/SedXej^9JWdZCH? _cW][i$J^[h[cWoX[WceZ[hWj[Z[]h[[e\[Z[cW$ 7iikY^j^[oi^Wh[_cW]_d]Y^WhWYj[h_ij_Yim_j^Z[# :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecWi :?=i Wh[ Y_Z[Zboceh[cWb_]dWdjjkcehiQ/"''"'.S$ hWh[" h[Y[djbo Z[iYh_X[Z jof_YWbbo bWh][ Yoij_Y" ik# fhWj[djeh_Wbjkcehij^WjeYYkhfh[Zec_dWdjbo_d_d# #4-2)È#HARACTERISTICS \Wdji$ ?j _i _cfehjWdj j^Wj j^[o X[ h[Ye]d_p[Z WdZ fhef[hboZ_W]dei[ZX[YWki[j^[o][d[hWbboi^emW\W# lehWXb[h[ifedi[jeikh]_YWbj^[hWfo_dif_j[e\cW# J^[ ieb_Z Yecfed[dj e\ j^[ jkceh _i ^of[hZ[di[ edded[d^WdY[Z9JWdZi^emi_dj[di[^of[hZ[di_# b_]dWdjhWZ_e]hWf^_YWdZ^_ijefWj^ebe]_Y\[Wjkh[i$ jom_j^WZc_d_ijhWj_ede\YedjhWijQ'."'/S$J^[WZ`W# Y[djb[fjec[d_d][iWbiejof_YWbboZ[cedijhWj[l_]eh# %PIDEMIOLOGY eki YedjhWij [d^WdY[c[dj m^_Y^ Yehh[ifedZi ^_i# jebe]_YWbbo m_j^ j^[ l_]eheki Z[icefbWij_Y h[WYj_ed :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ hWh[ ik# Y^WhWYj[h_ij_Ye\j^[i[b[i_edi1i[[X[bem $I[fjWj_edi fhWj[djeh_Wb Yoij_Y b[i_edi Q'-" '.S J^[o eYYkh l_h# cWo X[ [l_Z[dj m_j^_d j^[ Yoij_Y Yecfed[dj e\ j^[ jkWbbokd_\ehcbo_dY^_bZh[dkdZ[h(o[Whie\W][Wb# b[i_ed WdZ Wbie jof_YWbbo [d^WdY[ m_j^ YedjhWij Q'." j^ek]^WicWbbdkcX[h^Wl[X[[dh[fehj[Z_dj[[d# '/S$7jb[Wijed[ijkZo^Wiik]][ij[Zj^Wjj^[jkceh W][Y^_bZh[dQ'"+S$J^[d[Whbokd_\ehc[WhboW][e\ _i_d_j_Wbboieb_ZWdZX[Yec[iceh[Yoij_Ym_j^fWii# edi[j _d_j_Wbbo \eij[h[Z if[YkbWj_ed j^Wj :?=i m[h[ _d]j_c[Q(&S$ jhk[fh[dWjWbehYed][d_jWbd[efbWici$J^_imWibWj[h EdJ'#m[_]^j[ZCH?i[gk[dY[im_j^ekjYedjhWij Z_ifhel[Zm^[dj[[dW][hi^WhXeh_d]:?=im[h[eX# j^[Yoij_i^ofeZ[di[WdZj^[ieb_Zfehj_ed_i^ofe# i[hl[ZQ'"+S$J^[jkcehmWi\_hijZ[iYh_X[Z_d'/.- je_ieZ[di[m_j^ikhhekdZ_d]XhW_dQ/"'*S$7Zc_d_i# XoLWdZ[dXkh] [j Wb$ WdZ j^[h[ Wh[ fh[i[djbo WXekj jhWj_ed e\ YedjhWij cWj[h_Wb h[l[Wbi Xh_]^j [d^WdY[# /& h[l_[m[Z YWi[i _d j^[ mehbZ b_j[hWjkh[ Q('S$ J^[ c[dje\j^[ieb_Zfehj_ede\j^[jkcehWdZYoiji[f# [ij_cWj[Z _dY_Z[dY[ _i &$* e\ Wbb _djhWYhWd_Wb d[e# jWj_edi$ Ed J(#m[_]^j[Z i[gk[dY[i j^[ Yoij _i ^o# fbWiciWdZl_hjkWbboWbbWh[Z[iYh_X[Z_dY^_bZh[dkd# f[hZ[di[ m^_b[ j^[ ieb_Z Yecfed[dj _i kikWbbo ^o# Z[h(o[Whie\W][Q(&"((S$J^[bWh][iji_d]b[YWi[i[# feZ[di[ Xkj cWo i^em iec[ ^[j[he][d[_jo Q'" '/" h_[i_dYbkZ[Z(+YWi[iQ*S$Dei[neh[j^d_Yfh[Z_b[Y# '.S$Ej^[h]b_ed[khedWbjkcehicWoX[Z_\\[h[dj_Wj[Z XoCHY^WhWYj[h_ij_Yi0]Wd]b_e]b_ecWiWdZfb[eceh# j_ed_iWffWh[dj$ f^_Y nWdj^eWijheYojecWi Wh[ kikWbbo ^of[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z i[gk[dY[i Q(&S$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi :D;Ji Wbie Y^WhWYj[h_ij_# 3PECTRUMÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS YWbboi^emc_d_cWbYedjhWij[d^WdY[c[djQ'*S$ :?=iWh[Y^WhWYj[h_ij_YWbbolebkc_dekib[i_ediWjZ_# W]dei_iQ'.S$J^[ceijYeccediocfjeciWh[cWY# 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION heY[f^Wbo ,& " ^[c_fWh[i_i" WdZ i_]di e\ [b[lWj# [Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[ Z_ij[dZ[Z\edjWd[b"ifb_jik# jkh[i"ikdi[jj_d] Q',"'.S$Kdb_a[Zoi[cXhoefbWij_Y :oi[cXhoefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecWi Wh[ jee d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi :D;Ji " m^_Y^ i^Wh[ iec[ h[Y[djboZ[iYh_X[Z\ehWijW]_d]ehYbWii_\_YWj_edioi# ^_ijebe]_YWb \[Wjkh[i" i[_pkh[i Wh[ b[ii Yecced WdZ j[cje^Wl[X[[dZ[l[bef[Z$J^[h[_i^em[l[hWY^Wh# eYYkh _d edbo WXekj (& Q'.S$ ?cfW_hc[dj e\ Yed# WYj[h_ij_Y ^_ijebe]_YWb Wff[WhWdY[ WdZ i_]d_\_YWdj iY_ekid[ii _i Yedif_Ykekibo hWh[ Q'S$ J^[ bWh][ i_p[ Yedjhel[hio[n_ijiikhhekdZ_d]deiebe]_YY^WhWYj[h# m_j^ ifWh_d] e\ YediY_ekid[ii Wjj[iji je j^[ Y^hed# _pWj_ed e\ j^[i[ b[i_edi Q'(S$J^[o m[h[ _d_j_Wbbo Z[# _YdWjkh[e\j^[b[i_ed$J^[Yb_d_YWb^_ijeho_i^em[l# iYh_X[Z Wi ikf[h\_Y_Wb Y[h[XhWb WijheYojecWi I97 [hjof_YWbboi^ehjm^_Y^cWoik]][ijj^Wjj^[jkceh eh Z[icefbWij_Y WijheYojecW e\ _d\WdYo :7? Xkj ]hemiibemboWdZWiocfjecWj_YWbbo\ehWbed]f[h_# m[h[bWj[hYWbb[ZZ[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_e# eZ kdj_b _j Yheii[i W Yh_j_YWb j^h[i^ebZ WdZ X[Yec[i cWim^[dW]Wd]b_edY[bbYecfed[djmWih[Ye]d_p[Z l_W_cckde^_ijeY^[c_ijhoQ-S$ iocfjecWj_Y$ J^[ Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW _i ^_i# jebe]_YWbboZ_ij_d]k_i^[ZXoWfhec_d[djZ[icefbW# i_W"Wc_jej_YWbboWYj_l[Yecfed[dj"WdZfei_j_l[_c# $IAGNOSTICS ckdeijW_d_d]\ehd[khedWb[b[c[dji l_c[dj_d"d[k# hedif[Y_\_Y[debWi[ehI#'&& Q-"'.S$Iec[Wkj^ehi )MAGINGÈ#HARACTERISTICSÈ3YNOPSIS ^Wl[ ik]][ij[Z j^Wj C_YhejkXkb[#WiieY_Wj[Z fhe# ?cW]_d]ijkZ_[ih[l[WbbWh]["ZkhWbXWi[Z"Yoij_Y"ik# j[_d#( 7F'. WdZ d[khed#if[Y_\_Y 8#jkXkb_d JK@# fhWj[djeh_WbcWii[ij^WjZ[cedijhWj[l_]ehekiYed# ' m[h[ceh[i[di_j_l[_dZ[j[Yj_d]d[khWb[b[c[dji
)NTRODUCTION
È
9^Wfj[h)'0 :[icefbWij_Y?d\Wdj_b[=Wd]b_e]b_ecWi
j^Wd iodWfjef^oi_d Q(S$ C?8 WdZ f+) bWX[b_d] Wh[ c_d_cWb Q''S$ H[Ye]d_j_ed e\ j^[ Z[icefbWi_W WdZ fei_j_l[ d[khedWb ijW_d_d] _i _cfehjWdj X[YWki[ j^[ ceh[Y[bbkbWh[b[c[djicWoik]][ijWcWha[Zboceh[ cWb_]dWdjjkcehQ''S$9edl[dj_edWb]Wd]b_edY[bbjk# cehi Ze dej [n^_X_j j^[ fhedekdY[Z Z[icefbWij_Y h[WYj_ed j^Wj Y^WhWYj[h_p[i j^[ :?= Q'&S$ J^[ ^_ije# be]_YWb iekhY[ e\ j^[ \_Xheki [b[c[dji h[cW_di Yed# jhel[hi_WbQ''S$7dkcX[he\j^[eh_[i^Wl[X[[dWZ# lWdY[Z$Ed[j^[eho^ebZij^Wjj^[Z[icefbWi_WWh_i# [i \hec d[efbWij_Y ikXf_Wb WijheYoj[i Wi W h[ifedi[ je j^[ [dl_hedc[dj WZ`WY[dj je j^[ ZkhW Q''S$ Ej^# [hiik]][ijj^Wjj^[Z[icefbWi_WWh_i[i\hecfbkh_fe# j[dj_Wb WijheYoj_Y Y[bbi YWfWXb[ e\ YebbW][d iodj^[# i_iehj^Wjj^[c[i[dY^ocWb[b[c[djiWh[kdZ[hYed# jhebe\IY^mWddY[bbiQ'(S$9b[Whboj^[[j_ebe]oe\j^[ Z[icefbWi_W _i dej Ykhh[djbo h[iebl[Z$ ?Z[dj_\o_d] j^[ d[khedWb [b[c[dji Wbbemi j^[ jkceh je X[ Z_i# j_d]k_i^[Z\hecj^[[Whb_[hZ[iYh_X[Z"^_ijebe]_YWbbo i_c_bWh Z[icefbWij_Y WijheYojecW e\ _d\WdYo :7? $ ?cckdeijW_d_d]_d:7?h[l[Wbi[nj[di_l[=<7F ! ijW_d_d]Xkjde[l_Z[dY[e\d[khedWbb_d[W][$M^[j^# [h fei_j_l[ _cckdeijW_d_d] _d j^[ WXi[dY[ e\ ^_i# jebe]_YWb[l_Z[dY[e\d[khedWb^of[hfbWi_W _iik\\_# Y_[dj je YbWii_\o W jkceh Wi je d[khedWb b_d[W][ ^Wi X[[dgk[ij_ed[Z$ J^[i[ Z_\\_Ykbj_[i WdZ W i^Wh[Z X[d_]d Yb_d_YWb Yekhi[^Wl[fhecfj[Ziec[Wkj^ehijeik]][ijj^Wj Wbbj^[Z[icefbWij_Yjkcehie\_d\WdYoX[YecX_d[Z kdZ[h j^[ XheWZ YbWii_\_YWj_ed e\ Z[icefbWij_Y jk# cehie\_d\WdYoQ-S$Fheb_\[hWj_ed_dZ_Y[iWh[kikWb# bobemm_j^A_,-bWX[b_d]_dZ_Y[ihWd]_d]\hec&$+ je+"m^_Y^_iYedi_ij[djm_j^j^[X[d_]ddWjkh[e\ j^[i[b[i_ediQ''S$
4REATMENT 3YNOPSIS CWn_cWbikh]_YWbh[i[Yj_ed_ij^[jh[Wjc[dje\Y^e_Y[ \ehZ[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecWi$J^[heb[e\ WZ`klWdj j^[hWfo _i _dYecfb[j[bo h[iebl[Z Xkj j^[h[ _iWd_dYh[Wi_d]jh[dZj^WjY^[cej^[hWfoX[h[i[hl[Z \eh fWj_[dji m_j^ hWZ_e]hWf^_Y [l_Z[dY[ e\ Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed _d m^ec de \khj^[h ikh]_YWb h[i[Yj_ed YWdX[f[h\ehc[Z$HWZ_ej^[hWfofbWoidei_]d_\_YWdj heb[_dj^[Yb_d_YWbcWdW][c[dje\j^[:?=$
3URGICALÈ4REATMENT 7bj^ek]^ j^[ dWjkhWb ^_ijeho e\ j^[ :?= _i _dYec# fb[j[bokdZ[hijeeZ"j^[jof_YWbbobWh][i_p[e\j^[b[# i_edm_j^WiieY_Wj[ZcWii[\\[YjWdZh[fehj[Z\Wle# hWXb[h[ifedi[jeikh][hocWdZWj[ikh][hoWiWd_d_# j_Wbj^[hWfoQ.S$Bed]#j[hcYedjheb_ij^[hkb[\ebbem#
*))
_d]Yecfb[j[h[i[Yj_edWdZ^WiX[[dckbj_fboZ[c# edijhWj[Z \ebbem_d] _dYecfb[j[ h[i[Yj_ed Q'" ." '," '.S$ 8_efio ^Wi b_jjb[ heb[ WdZ cWo b[WZ je [hhed[# eki Z_W]dei_i WdZ c_i]k_Z[Z WZ`kdYj_l[ jh[Wjc[dj Q.S$J^[ikf[h\_Y_WbbeYWj_edWdZYoij_YgkWb_joe\j^[ b[i_edi cWo \WY_b_jWj[ [nfeikh[ WdZ h[i[Yj_ed Wi j^[ Yoij_ie\j[d\_bb[Zm_j^Yb[WhehnWdj^eY^hec_Y\bk_Z Q'.S$:_\\_YkbjoYWdWh_i[h[bWj[Zje_d\_bjhWj_ede\[b# egk[djYehj[nehh_Y^lWiYkbWhikffbo_dicWbbY^_b# Zh[d m_j^ WiieY_Wj[Z icWbb XbeeZ lebkc[i Q*" ''S$ 7bWYae\Yb[WlW][fbWd[X[jm[[dj^[jkcehWdZikh# hekdZ_d] dehcWb XhW_d YWd eYYWi_edWbbo X[ fheX# b[cWj_YfWhj_YkbWhbom^[dj^[b[i_edWXkji[begk[dj Yehj[n Q'.S$ J^[i[ Y^WhWYj[h_ij_YWbbo bWh][ b[i_edi _d icWbb Y^_bZh[d cWdZWj[ YWh[\kb ikh]_YWb fbWdd_d] WdZ Yecfkbi_l[ Wjj[dj_ed je ^[ceijWi_i Q.S$ ?djhW# ef[hWj_l[Z[Wj^i\hec[niWd]k_dWj_ed^Wl[X[[dh[# fehj[ZQ.S$Iec[Wkj^ehiWZleYWj[ijW]_d]j^[ikh]_# YWbh[i[Yj_edje^[bfh[ZkY[j^[h_iae\WYkj[^[ceh# h^W][$ Jkceh i_p[ WdZ Z[]h[[ e\ WjjWY^c[dj je j^[ Z[[flWiYkbWhijhkYjkh[iWh[\khj^[h_cfehjWdjYed# i_Z[hWj_edi _d Z[j[hc_d_d] m^[j^[h ]heii jejWb [n# j_hfWj_edYWdX[kdZ[hjWa[d_dWi_d]b[i[jj_d]Q'.S$ ?\Yecfb[j[[nY_i_edYWdX[eXjW_d[Z"edbo\ebbem#kf _cW]_d]_id[Y[iiWho$?\WYecfb[j[h[i[Yj_edYWddej X[eXjW_d[Zj^[dYedi_Z[hWj_ede\Wi[YedZehWZZ_# j_edWbfheY[Zkh[i^ekbZX[[dj[hjW_d[ZjeeXjW_dWi Yecfb[j[Wh[i[Yj_edWifeii_Xb[$
2ADIOTHERAPY 8[YWki[:?=ieYYkh_d_d\WdjiWdZWh[^_]^boh[ifed# i_l[jeikh]_YWbjh[Wjc[djj^[h[_iWbceijdeheb[\eh hWZ_ej^[hWfo _d j^[_h jh[Wjc[dj$ Edbo j^ei[ b[i_edi i^em_d] fhe]h[ii_ed W\j[h cWn_ckc feii_Xb[ ikh# ]_YWbh[celWbWdZWZ`klWdjY^[cej^[hWfoi^ekbZX[ Yedi_Z[h[Z \eh hWZ_ej^[hWfo Wi W iWblW][ _dj[hl[d# j_edQ'.S$
#HEMOTHERAPY 9^[cej^[hWfo _i jof_YWbbo h[i[hl[Z \eh :?=i j^Wj ^Wl[ X[[d ikXjejWbbo h[i[Yj[Z WdZ ^Wl[ i^emd [l# _Z[dY[ e\ fhe]h[ii_ed ed \ebbem#kf _cW]_d]$ J^[ fh[i[dY[ e\ h[i_ZkWb Z_i[Wi[ ed feijef[hWj_l[ _c# W]_d]_idebed][hWd_dZ_YWj_ed\ehWZ`klWdjj^[hW# fof[hi[X[YWki[e\ckbj_fb[h[fehjiZ[cedijhWj_d] [_j^[hZ_i[Wi[ijWX_b_joehifedjWd[ekih[]h[ii_ede\ h[i_ZkWb Z_i[Wi[ \ebbem_d] ikh]_YWb h[i[Yj_ed m_j^# ekjWZ`klWdjj^[hWfoQ'"'-"'.S7d[nY[fj_edcWoX[ cWZ[\ehZ[[fboi[Wj[Zb[i_edij^WjcWoZ[cedijhWj[ W ceh[ i[h_eki fhe]dei_i Q'" *S$ Ej^[hi ^Wl[ fhe# fei[Zj^Wjh[i_ZkWbZ_i[Wi[_dj^[fh[i[dY[e\W^_]^ C?8bWX[b_d]_dZ[ni^ekbZfhecfjWceh[W]]h[ii_l[ WffheWY^jeWZ`klWdjj^[hWfoQ'-S$
*)*
@[\\h[oF$8bekdj
bo h[\b[Yji j^[ d[kheX_ebe]o WdZ dWjkhWb ^_ijeho e\ Z[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecWi$7d_cfhel[Z kdZ[hijWdZ_d]e\dWjkhWb^_ijehocWo\khj^[h]k_Z[ ?d ][d[hWb j^[ fhe]dei_i \eh Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ hWj_edWbkj_b_pWj_ede\WZ`klWdjj^[hWfo$ ]Wd]b_e]b_ecWi _i \WlehWXb[ \ebbem_d] Yecfb[j[ eh [l[dfWhj_Wbikh]_YWbh[i[Yj_edQ'+S$HWh[[nY[fj_edi 2EFERENCES ZeeYYkhWdZbeYWbboc[jWijWj_YZ_i[Wi[WdZ\WjWbekj# Yec[i^Wl[X[[dh[fehj[ZQ)S$J^[el[hWbb\WlehWXb[ fhe]dei_iYedjhWijii^Whfbom_j^j^[WdWfbWij_Y\[W# '$8WY^b_>"7leb[ZeF"=hWjpbE"[jWb$J^[hWf[kj_YijhWj[]_[i WdZcWdW][c[dje\Z[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecW0 jkh[ie\j[dm_jd[ii[Z_dj^[ieb_Zfehj_ede\j^[jk# jmeYWi[h[fehjiWdZb_j[hWjkh[el[hl_[m$9^_bZiD[hlIoij cehQ'.S$Ed[\WYjehj^WjWff[Whil[ho_cfehjWdj_d (&&)1'/0)+/Ä),, Z[j[hc_d_d] fhe]dei_i _i j^[ beYWj_ed e\ j^[ b[i_ed Q,S$9^WhWYj[h_ij_YWbbo"ikf[h\_Y_Wbb[i_ediWh[Wc[dW# ($9hWl[hH:"DWZ[bb@"D[bied@I$:[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd# ]b_e]b_ecW$F[Z_Wjh:[lFWj^eb'///1(0+.(Ä+.Xb[jeikh]_YWbh[i[Yj_edWdZZ[cedijhWj[W\WlehWXb[ fhe]dei_i$ 9ecfb[j[ [nY_i_ed _i dej cWdZWjeho \eh )$:[ CkddodYa A" LWd =eeb I" LWd 9Wb[dX[h]^ <" [j Wb$ :[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecW0Wfej[dj_WbbocWb_]# W ]eeZ ekjYec[$ <ebbem_d] ikXjejWb h[i[Yj_ed Q'.S dWdjjkceh57c@Ikh]FWj^eb(&&(1(,0'+'+Ä'+(( cWdob[i_edim_bbh[cW_dijWXb[ehi^emifedjWd[eki h[]h[ii_ed$JWa[i^_cW[jWb$Z[cedijhWj[Zfeijef[h# *$:k\\d[hFA"8kh][hF9"9e^[dC;"[jWb$:[icefbWij_Y_d# \Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecWi0WdWffheWY^jej^[hWfo$D[kheikh# Wj_l[ h[]h[ii_ed _d jme YWi[i e\ :?= WdZ fhel_Z[Z ][ho'//*1)*0+.)Ä+./1Z_iYkii_ed+./ _cckde^_ijeY^[c_YWbcWha[hijeikffehjj^[^ofe# j^[i_i j^Wj j^[ c[Y^Wd_ic _dlebl[Z mWi _dYh[Wi[Z +$=WbWj_ejeI"=kbbejjW<$:[icefbWij_Yded#_d\Wdj_b[]Wd]b_e# ]b_ecW$@D[kheikh]IY_'//,1*&0()+Ä(). Wfefjei_i Q'-S$ Feeh ekjYec[i ^Wl[ X[[d hWh[bo h[# fehj[Z_d:?=iWdZWh[kikWbboWiieY_Wj[Zm_j^Z[[f# ,$Aeceh_J"IY^[_j^Wk[h8M"FWh_i_@;"[jWb$C_n[ZYedl[dj_ed# Wb WdZ Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW0 Wd Wkjefi_[Z i[Wj[Z eh XhW_d ij[c beYWj_edi eh j^ei[ m_j^ ^_]^ YWi[m_j^,#o[Wh\ebbem#kf$CeZFWj^eb(&&'1'*0-(&Ä-(, C?8bWX[b_d]_dZ_Y[iQ')S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE
&OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES I[h_Wb _cW]_d] _i Wffhefh_Wj[ \eh fWj_[dji m^e ^Wl[ kdZ[h]ed[YhWd_ejeco\ehh[celWbe\W:?=$7d_c# c[Z_Wj[feijef[hWj_l[CH?iYWd_ijof_YWbboh[f[Wj# [Z Wj ,#cedj^ _dj[hlWbi _d_j_Wbbo WdZ j^[d WddkWbbo edY[ Z_i[Wi[ ijWX_b_jo ^Wi X[[d [ijWXb_i^[Z$ BWj[ h[# Ykhh[dY[^WidejX[[dZ[iYh_X[Z"iebed]#j[hc_cW]# _d]el[hj^[Yekhi[e\Wb_\[j_c[Ze[idejWff[Whd[Y# [iiWho\ebbem_d]Yecfb[j[h[i[Yj_ed$H[ef[hWj_ed\eh \khj^[h h[i[Yj_ed _i _dZ_YWj[Z _d j^[ [l[dj e\ h[Ykh# h[dj jkceh eh h[i_ZkWb Z_i[Wi[ j^Wj i^emi fhe]h[i# i_ededi[h_Wb_cW]_d]$?\h[ef[hWj_ed_idejWdefj_ed Zk[jeh[Ykhh[dY[_d[begk[djYehj[nj^[dWZ`kdYj_l[ Y^[cej^[hWfo_iWdWffhefh_Wj[Yedi_Z[hWj_edQ'S$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES
-$Ahei@C":[bm[b;@"Z[@ed]J>"[jWb$:[icefbWij_Y_d\Wd# j_b[WijheYojecWWdZ]Wd]b_e]b_ecW0Wi[WhY^\eh][dec_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi$7YjWD[khefWj^eb 8[hb (&&(1'&*0'**Ä'*. .$CWbbkYY_9"B[bbekY^#JkX_WdW7"IWbWpWh9"[jWb$J^[cWd# W][c[dje\Z[icefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkcekhi_dY^_bZ# ^eeZ$9^_bZiD[hlIoij(&&&1',0.Ä'* /$CWhj_d:I"B[lo8"7mmWZ;;"[jWb$:[icefbWij_Y_d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW09JWdZCH\[Wjkh[i$7@DH7c@D[khehW# Z_eb'//'1'(0''/+Ä''/'&$ CYB[dZed H;" Fhel[dpWb[ @$ =b_ed[khedWb jkcehi e\ j^[ Y[djhWbd[hlekiioij[c$8hW_dJkcehFWj^eb(&&(1'/0+'Ä+. ''$ Hekj F" IWdjei^ L" CW^WZ[lWd 7" [j Wb$ :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecWÄYb_d_YefWj^ebe]_YWb WdZ _cck# de^_ijeY^[c_YWb ijkZo e\ \ekh YWi[i$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&(1'.0*,)Ä*,'($Hki^_d];@"Heha[B8"IkjjedB$FheXb[ci_dj^[deiebe]o e\ Z[icefbWij_Y jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ$ F[Z_Wjh D[kheikh] '//)1'/0+-Ä,( ')$I[jjoID"C_bb[h:9"9WchWiB"[jWb$:[icefbWij_Y_d\Wdj_b[ WijheYojecW m_j^ c[jWijWi[i Wj fh[i[djWj_ed$ CeZ FWj^eb '//-1'&0/*+Ä/+' '*$I^_d@>"B[[>A"A^Wd]IA"[jWb$D[khedWbjkcehie\j^[ Y[djhWbd[hlekiioij[c0hWZ_ebe]_Y\_dZ_d]iWdZfWj^ebe]_Y Yehh[bWj_ed$HWZ_e]hWf^_Yi(&&(1((0''--Ä''./ '+$If[hd[h@"=ejjiY^Wba@"D[kcWddA"[jWb$9b_d_YWb"hWZ_ebe]# _YWbWdZ^_ijebe]_YWb\_dZ_d]i_dZ[icefbWij_Y_d\Wdj_b[]Wd# ]b_e]b_ecW$ 9^_bZi D[hl Ioij '//*1'&0*+.Ä*,(1 Z_iYkii_ed *,(Ä*+) ',$Ik]_oWcWA"7h_jWA"I^_cWJ"[jWb$=eeZYb_d_YWbYekhi[_d _d\Wdji m_j^ Z[icefbWij_Y Y[h[XhWb d[khe[f_j^[b_Wb jkceh jh[Wj[ZXoikh][hoWbed[$@D[kheedYeb(&&(1+/0,)Ä,/
È '-$ JWa[i^_cW >" AWmW^WhW O" >_hWde >" [j Wb$ Feijef[hWj_l[ h[]h[ii_ed e\ Z[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecWi0 h[# fehj e\ jme YWi[i$ D[kheikh][ho (&&)1+)0/-/Ä/.)1 Z_iYki# i_ed/.)Ä/-* '.$JWcXkhh_d_ =" 9ebei_ce 9 @h" =_Wd]Wif[he <" [j Wb$ :[icefbWij_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&)1'/0(/(Ä(/'/$J[dh[_he#F_YedEH"AWcWj^IL"Adehh@H"[jWb$:[icefbWi# j_Y _d\Wdj_b[ ]Wd]b_e]b_ecW0 9J WdZ CH? \[Wjkh[i$ F[Z_Wjh HWZ_eb'//+1(+0+*&Ä+*) (&$Ji[d]@>"Ji[d]CO"AkeC<"[jWb$9^hedebe]_YWbY^Wd][i edcW]d[j_Yh[iedWdY[_cW][i_dWYWi[e\Z[icefbWij_Y_d# \Wdj_b[]Wd]b_e]b_ecW$F[Z_WjhD[kheikh](&&(1),0(/Ä)(
9^Wfj[h)'0 :[icefbWij_Y?d\Wdj_b[=Wd]b_e]b_ecWi
*)+
('$ LWdZ[dX[h] IH" >[hcWd CC" HkX_dij[_d B@$ ;cXhoedWb Y[djhWb d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi0 Ykhh[dj YedY[fji WdZ \k# jkh[Y^Wbb[d][i$9WdY[hC[jWijWi_iH[l'/.-1+0)*)Ä),+ (($LWdZ[d8[h] IH" CWo ;;" HkX_dij[_d B@" [j Wb$ :[icefbWi# j_Y ikfhWj[djeh_Wb d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi e\ _d\WdYo m_j^ Z_l[h][dj Z_\\[h[dj_Wj_ed fej[dj_Wb ÆZ[icefbWij_Y _d\Wd# j_b[ ]Wd]b_e]b_ecWiÇ $ H[fehj ed '' YWi[i e\ W Z_ij_dYj_l[ [cXhoedWb jkceh m_j^ \WlehWXb[ fhe]dei_i$ @ D[kheikh] '/.-1,,0+.Ä-'
0LEOMORPHICÈÈ 8ANTHOASTROCYTOMA @[Wd#F_[hh[<Whc[h"F$:Wd_[bCYD[[bo
(ISTORICALÈ"ACKGROUNDÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ #ASEÈ0RESENTATIONÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 0ATHOLOGYÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 0ROGNOSISÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*).
@[Wd#F_[hh[<Whc[h"F$:Wd_[bCYD[[bo
7im[h[WZZ[Zjej^[M>EYbWii_\_YWj_ede\Y[djhWb d[hleki ioij[c 9DI jkcehi" edbo ed[ ikY^ d[e# fbWicekje\'.(d[mboZ_W]dei[Zf[Z_Wjh_Y9DIjk# J^[fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecW FN7 _iWhWh[ cehi ^Wi X[[d _Z[dj_\_[Z Wj ekh _dij_jkj_ed$ ?d j^[ jkceh jof[ e\ WijheYoj_Y eh_]_d j^Wj mWi \_hij Z[# fh[l_ekiZ[YWZ["ed[WZZ_j_edWbFN7"eh_]_dWbboc_i# iYh_X[ZWiWZ_ij_dYjd[efbWij_Y[dj_joXoA[f[iWdZ Z_W]dei[Z Wi W ]b_eiWhYecW" YekbZ X[ Z[h_l[Z \hec YeWkj^ehi_d'/-/Q''S$J^[FN7mWiWZZ[ZWiWi[f# ekhWhY^_l[i$ WhWj[Z_W]dei_ijej^['//)MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pW# j_ed M>E YbWii_\_YWj_ede\Y[djhWbd[hlekiioij[c 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS jkcehiQ'(S$Fh_ehjej^[WZl[dje\_cckdeijW_d_d]" FN7im[h[j^ek]^jjeh[fh[i[djd[efbWicie\c[i# [dY^ocWbeh_]_dQ'&S$J^_imWiZk[jej^[WXkdZWdj :k[jej^[b[i_edÉiikf[h\_Y_WbbeYWj_ed_dlebl_d]j^[ h[j_Ykb_d d[jmeha e\j[d \ekdZ _d j^[i[ jkcehi" WdZ Y[h[XhWbYehj[n"i[_pkh[iWh[j^[ceijYeccedceZ[ WbieZk[jej^[h[i[cXbWdY[X[jm[[dj^[jkcehÉib_# e\ fh[i[djWj_ed \eh fWj_[dji m_j^ FN7i Q,S$ Ej^[h f_Z_p[Z d[efbWij_Y ]b_Wb Y[bbi WdZ \eWco ^_ij_eYoj[i" d[khebe]_YWbiocfjeciWdZi_]diZ[f[dZedjkceh ehÆnWdj^ecWÇY[bbi$J^_ih[i[cXbWdY[[nfbW_dim^o beYWb_pWj_edm_j^_dj^[9DI$FN7iWh[Wbceij[nYbk# FN7i^WZX[[dfh[l_ekibobWX[b[ZWinWdj^ecWieh i_l[bo ikfhWj[djeh_Wb" Wbj^ek]^ YWi[i ^Wl[ X[[d h[# nWdj^eiWhYecWi Q/S$ J^[ FN7i ikf[h\_Y_Wb beYWj_ed fehj[Z_dj^[h[j_dWQ(*S"if_dWbYehZQ.S"WdZY[h[X[b# m_j^ _dj[di[ Z[icefbWij_Y h[WYj_ed YWki_d] WZ^[h# bkcQ')"'+"((S$J^[ceijYeccedbeYWj_ede\j^[i[ [dY[ je WZ`WY[dj ZkhW de ZekXj Yedjh_Xkj[Z je j^[ jkcehi_ij^[j[cfehWbbeX["\ebbem[ZXoj^[fWh_[jWb" Yed\ki_ed YedY[hd_d] j^[ eh_]_d e\ j^_i d[efbWic$ \hedjWb"WdZeYY_f_jWbbeX[i$7ffhen_cWj[bo^Wb\e\j^[ J^[i[ jkcehi m[h[ Wbie eYYWi_edWbbo Z[i_]dWj[Z ]_# jkcehi^Wl[WYoij_YYecfed[djQ,S$ WdjY[bb]b_eXbWijecWiZk[jej^[fh[i[dY[e\W]]h[i# i_l[^_ijebe]_YWb\[Wjkh[i_dYbkZ_d]X_pWhh[ckbj_dk# #ASEÈ0RESENTATION Yb[Wj[Z ]_Wdj Y[bbi$ ?d YedjhWij je c[i[dY^ocWb jk# cehiWdZ]_WdjY[bb]b_eXbWijecWi"FN7iWh[WiieY_Wj# [Zm_j^Wd_dj[hc[Z_Wj[Yb_d_YWbYekhi[$J^[_hfWj^e# J^_i,#o[Wh#ebZh_]^j#^WdZ[ZcWb[_d_j_Wbbofh[i[dj# be]_YWbh[Ye]d_j_edj^[h[\eh[^Wi_cfehjWdjfhe]dei# [Zm_j^WYecfb[nfWhj_Wbi[_pkh[_d7fh_be\'///$7d [b[Yjhe[dY[f^Wbe]hWc ;;= mWiZed[Wjj^_ife_dj j_Y_cfb_YWj_edi$ WdZmWidehcWb$?cW]_d]mWidejZed[_d_j_Wbbo$>[ [nf[h_[dY[Z W i[YedZ i[_pkh[ _d @kbo" '///$ >[ mWi %PIDEMIOLOGY ijWhj[ZedYWhXWcWp[f_d[WdZZ_Zdej^Wl[Wdo\kh# j^[hi[_pkh[i$D[khe_cW]_d]Zed[\ebbem_d]j^[i[Y# Ceij h[fehj[Z YWi[i e\ FN7 Wh[ Z[h_l[Z \hec _ie# edZi[_pkh[h[l[Wb[ZWb[\jc[Z_Wbj[cfehWbbeX[jk# bWj[Z YWi[ h[fehji WdZ icWbb#je#ceZ[hWj[ i_p[Z i[# cehj^WjmWiWXkjj_d]j^[f_Wbikh\WY[Wjj^[b[l[be\ h_[i$ J^[ _dY_Z[dY[ e\ j^_i d[efbWic j^ki h[cW_di j^[j[djeh_Wb_dY_ikhW <_]$' $?dY_Z[djWbdej[mWiWb# kdademd$Fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecWiWh[X[# iecWZ[e\bem#bo_d]Y[h[X[bbWhjedi_bim_j^WicWbb b_[l[Z je WYYekdj \eh b[ii j^Wd ' e\ Wbb WijheYoj_Y WiocfjecWj_Y ioh_dn _d j^[ Y[hl_YWb if_dWb YehZ d[efbWici Q'&S$ J^[ bWh][ij fkXb_i^[Z i[h_[i Yed# <_]$( $ >[ mWi \ebbem[Z _d_j_Wbbo Wj Wdej^[h Y[dj[h i_ijie\-'YWi[ih[fehj[ZXo=_Wdd_d_WdZYeWkj^ehi fh_ehjeX[_d]h[\[hh[ZjeekhY[dj[h$7d[khefioY^e# Q,S\hecj^[CWoe9b_d_Y$?dj^_ii[h_[i"c[WdW][Wj be]_YWbWii[iic[djmWiYecfb[j[ZWdZZ[cedijhWj[Z Z_W]dei_imWi(,!%#',o[Whi"m_j^Wc[Z_WdW][e\ Wl[hW][jeWXel[Wl[hW][Ye]d_j_l[WX_b_j_[i$Fh[ef[h# ((o[WhiWdZhWd][e\+je.(o[Whi$Dei[nfh[Z_b[Y# Wj_l[d[khebe]_YWb[nWc_dWj_edmWidehcWb$ j_ed ^Wi o[j X[[d _Z[dj_\_[Z$ I_dY[ '//)" m^[d FN#
(ISTORICALÈ"ACKGROUND
&IGÈÈ AÈ!XIALÈ4 WEIGHTEDÈGADOLINIUMÈ ENHANCEDÈ-2)ÈSCANÈDEMONSTRATINGÈAÈLEFTÈMEDI ALÈOCCIPITOTEMPORALÈPLEOMORPHICÈXANTHOASTRO CYTOMAÈWITHÈMARKEDÈCONTRASTÈENHANCEMENTÈANDÈ ABSENCEÈOFÈAÈCYSTICÈCOMPONENTÈBÈ4HEÈLESIONÈISÈ INTRA AXIALÈANDÈABUTSÈTHEÈPIALÈSURFACEÈMEDIALLY È ASÈSEENÈONÈTHISÈCORONALÈ4 WEIGHTEDÈGADOLINIUMÈ ENHANCEDÈ-2)ÈSCAN
A
B
È
9^Wfj[h)'0 Fb[ecehf^_YNWdj^eWijheYojecW
*)/
&IGÈÈ 3AGITTALÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈSCANSÈDEMON STRATINGÈLOWÈLYINGÈCEREBELLARÈTONSILSÈANDÈAÈSMALLÈ SYRINXÈINÈTHEÈLOWERÈCERVICALÈSPINALÈCORD
Ikh]_YWbh[i[Yj_edmWiYWhh_[Zekj_d@WdkWho"(&&& ki_d] W feij[h_eh _dj[h^[c_if^[h_Y Æf_d[Wb#jof[Ç WffheWY^$ >_ijefWj^ebe]o Z[cedijhWj[Z j^_i je X[ W FN7$ Feijef[hWj_l[ _cW]_d] h[l[Wb[Z h[i_ZkWb jk# ceh"j^[h[\eh[Wh[f[Wjh[i[Yj_ed j^_ij_c[Yecfb[j[ mWiYWhh_[Zekj_dCWhY^"(&&&$J^[fWj_[dj^Widej [nf[h_[dY[Z Wdo \khj^[h i[_pkh[i$ >[ ^Wi Wd _dYed# ]hkekih_]^j^[c_Wdefi_WedboZ[j[YjWXb[Xo\ehcWb =ebZcWd f[h_c[jho" Xkj _i ej^[hm_i[ d[khebe]_YWb# bo_djWYjm_j^Wfeijef[hWj_l[d[khefioY^ebe]_YWbWi# i[iic[dj_Z[dj_YWbjej^[fh[ef[hWj_l[ed[$Ceijh[# Y[dj _cW]_d] _d I[fj[cX[h" (&&) Z_Z dej i^em Wdo [l_Z[dY[e\h[i_ZkWbehh[Ykhh[djjkceh <_]$) $>[ ^Widejh[Y[_l[ZWdoWZ`kdYj_l[j^[hWfoWdZm_bbX[ \ebbem[Z m_j^ o[Whbo cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] CH? iYWdi$J^[YWkZWb[nYkhi_ede\^_iY[h[X[bbWh jedi_bi"WdZj^[Y[hl_YWbif_dWbYehZioh_dn^Wl[Xej^ h[]h[ii[Z ed i[h_Wb _cW]_d]" WdZ ^[ ^Wi h[cW_d[Z WiocfjecWj_YWi\WhWij^[i[b[i_ediWh[YedY[hd[Z$ &IGÈÈ &OLLOW UPÈ-2)ÈSCANÈOBTAINEDÈÈYEARSÈFOLLOWINGÈAÈPOS
$IAGNOSTICS Ed Yecfkj[Z jece]hWf^o 9J " FN7i Wh[ jof_YWb# bo ^ofeZ[di[ m_j^ Z_ij_dYj XehZ[hi$ 9WbY_\_YWj_ed _i dejWYecced\[Wjkh[e\j^[i[b[i_edi$7ffhen_cWj[# bo ^Wb\ e\ j^[ jkcehi ^Wl[ W Yoij_Y Yecfed[dj Q,S$ 7 ckhWb deZkb[ cWo X[ fh[i[dj$ J^[i[ jkcehi Wh[ kikWbbo ^ofe# eh _ie_dj[di[ je XhW_d ed J'#m[_]^j# [ZCH?"WdZ^of[h_dj[di[edJ(#m[_]^j[Zi[gk[dY# [i$CWha[ZYedjhWij[d^WdY[c[dj_ikikWbbodej[Zed Xej^9JWdZCH?$
TERIORÈINTERHEMISPHERICÈAPPROACHÈFORÈGROSSÈTOTALÈRESECTIONÈOFÈ THEÈ LESIONÈ SEENÈ INÈ &IGÈÈ 4HISÈ AXIALÈ 4 WEIGHTEDÈ GADOLINIUMÈ ENHANCEDÈSEQUENCEÈDOESÈNOTÈSHOWÈANYÈEVIDENCEÈOFÈRESIDU ALÈORÈRECURRENTÈTUMOR
0ATHOLOGY 7iik]][ij[ZXo_jidWc["j^[i[jkcehi^Wl[WlWh_W# Xb["ehfb[ecehf^_Y"^_ijebe]_YWbWff[WhWdY[$<_Xh_b# bWhod[efbWij_YWijheYoj[iWh[\ekdZWced]ijckbj_# dkYb[Wj[Z ]_Wdj Y[bbi m_j^ lWh_WXb[ i_p[ WdZ ijW_d#
**&
@[Wd#F_[hh[<Whc[h"F$:Wd_[bCYD[[bo
_d]Y^WhWYj[h_ij_Yi$CWdoY[bbi_dj^_id[efbWicWbie YedjW_d _djhWY[bbkbWh WYYkckbWj_ed e\ b_f_Z Zhefb[ji <_]$* $Ej^[hYecced\[Wjkh[i_dYbkZ[j^[fh[i[dY[ e\ [ei_def^_b_Y ]hWdkbWh XeZ_[i" bocf^eYoj[ Yebb[Y# j_edi" WdZ W f[h_Y[bbkbWh h[j_Ykb_d d[jmeha Q'&S$ C_# jej_Y\_]kh[iWh[fh[i[dj_dWffhen_cWj[bojmej^_hZi e\YWi[i$D[Yhei_i_i[dYekdj[h[Z_deYYWi_edWbYWi[i" WdZ [dZej^[b_Wb fheb_\[hWj_ed _i hWh[$ =b_Wb \_Xh_bbWho WY_Z_Yfhej[_d =<7F h[WYj_l_jo_ikikWbbofh[i[djed _cckdeijW_d_d]Q-S$Fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYoje# cWiYehh[ifedZ^_ijebe]_YWbbojeM>E=hWZ[??Q'&S$ J^[ Z[i_]dWj_ed e\Æfb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYoje# cWm_j^WdWfbWij_Y\[Wjkh[iÇ_iik]][ij[Z\ehjkcehi m_j^[b[lWj[Zc_jej_YWYj_l_joehd[Yhei_i$ Fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW ^Wl[ Wbie X[[d Z[iYh_X[Z Wi eYYkhh_d] Wi fWhj e\ YecX_dWj_ed jk# cehi$ Ed[ ikY^ [nWcfb[ e\ j^_i hWh[ eYYkhh[dY[ _i j^[Yecfei_j[FN7#]Wd]b_e]b_ecWQ'/"()S$D[khed# Wb Z_\\[h[dj_Wj_ed e\ FN7 jkceh Y[bbi ^Wi X[[d ik]# ][ij[Z Wi j^[ feii_Xb[ [nfbWdWj_ed \eh j^_i Yecfei# _j[jkcehQ(&S$
&IGÈÈ 4YPICALÈHISTOLOGICALÈAPPEARANCEÈOFÈAÈ08!ÈONÈAÈROUTINEÈ (%È STAINÈ 4HEÈ TUMORÈ ISÈ COMPOSEDÈ OFÈ BOTHÈ SPINDLEDÈ ASTER ISKS È ANDÈ EPITHELIOIDÈ CELLSÈ ARROWÈHEADS È 4HEYÈ AREÈ VERYÈ PLEO MORPHIC È BUTÈ THEREÈ ISÈ NEITHERÈ MITOTICÈ ACTIVITY È NORÈ MICROVAS CULARÈ PROLIFERATION È NORÈ NECROSISÈ /NEÈ VERYÈ LARGEÈ CELLÈ ARROW È HASÈAÈFINELYÈVACUOLATEDÈCYTOPLASMÈDUEÈTOÈLIPIDÈACCUMULATIONÈ #OURTESYÈOFÈ$RÈ3È!LBRECHT È$EPARTMENTÈOFÈ0ATHOLOGY È-ON TREALÈ#HILDRENSÈ(OSPITAL
4REATMENT Ikh]_YWb h[i[Yj_ed _i ][d[hWbbo h[Yecc[dZ[Z Wi j^[ fh_cWho Z_W]deij_Y WdZ j^[hWf[kj_Y _dj[hl[dj_ed$ 7d _dYecfb[j[ h[i[Yj_ed ^Wi X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ W ^_]^[h h[Ykhh[dY[ hWj[ Q'.S$ J^[ ^_ijebe]o e\j[d fhe]h[ii[iWjj^[j_c[e\h[Ykhh[dY[$<ehj^_ih[Wied" h[f[Wj ikh][ho i^ekbZ X[ Wjj[cfj[Z \eh Wd _dYec# fb[j[h[i[Yj_ed"m^[d\[Wi_Xb[$J^[ikh]_YWbWffheWY^ ckijX[jW_beh[Zjej^[beYWj_ede\j^[b[i_ed$D[khe# dWl_]Wj_edYWdX[WfWhj_YkbWhboki[\kbWZ`kdYjjej^[ h[i[Yj_ed e\ FN7i$ J^[ ikf[h\_Y_Wb beYWj_ed e\ j^[i[ jkcehi WdZ j^[_h _dj_cWj[ h[bWj_edi^_f je \_n[Z Zk# hWbikh\WY[ic_d_c_p[i[hhehi_dWYYkhWYoe\\hWc[# b[ii ij[h[ejWno m^_Y^ _d[l_jWXbo eYYkh Zk[ je _djhW# ef[hWj_l[ i^_\j$ ?djhWef[hWj_l[ kbjhWiede]hWf^o cWo WbieX[^[bf\kbWij^[i[b[i_ediWh[gk_j[[Y^e][d_Y$ I_dY[j^[i[jkcehie\j[dZedejh[if[YjikbYWbWdWje# co"Æh[Wb#j_c[ÇkbjhWiekdZ]k_ZWdY[YWd^[bfWiY[h# jW_d Yecfb[j[d[ii e\ h[i[Yj_ed" m^_Y^ _i X[b_[l[Z je ^Wl[_cfehjWdjfhe]deij_Y_cfb_YWj_edi$ J^[h[_ideYedi[dikiedj^[ki[e\WZ`klWdjjh[Wj# c[djceZWb_j_[i$9WhXefbWj_dWdZl_dYh_ij_d[Y^[ce# j^[hWfo^WiX[[dki[ZWiWdWZ`kdYjjeikh]_YWbh[# i[Yj_ed_ded[h[fehj[ZYWi[Q(S$Ej^[hWkj^ehi^Wl[ h[fehj[ZikYY[iim_j^79DKWdZLC(,Y^[cej^[h# WfoWjj^[j_c[e\h[Ykhh[dY[m_j^ikYY[ii\kbh[c_i# i_ed\eh($+WdZ+$+o[Whi _djmei[fWhWj[YWi[i Q('S$ J[cepebec_Z[ mWi ki[Z Wj h[Ykhh[dY[ _d ed[ h[# fehj[ZYWi[e\Wd''#o[Wh#ebZfWj_[djm^e[l[djkWb# bofWii[ZWmWoWiWh[ikbje\Z_i[Wi[fhe]h[ii_edQ'*S$ HWZ_ej^[hWfo ^Wi X[[d Z[b_l[h[Z _d j^[ _cc[Z_Wj[
feijef[hWj_l[f[h_eZ_dfWj_[djim_j^FN7im_j^Wd# WfbWij_Y\[Wjkh[i"WdZ^WiWbieX[[dh[i[hl[Z\ehki[ Wjj^[j_c[e\jkcehh[Ykhh[dY[Q)"*"'*"('S$Jkceh Zei[ie\+&Ä,&=o^Wl[X[[dh[fehj[ZQ'*"('S$Ij[h[e# jWYj_YhWZ_eikh][hom_j^WcWh]_dZei[e\'.=oZ[# b_l[h[Z m_j^ W ]WccW ad_\[ kd_j ^Wi Wbie X[[d Z[# iYh_X[Z\ebbem_d]WikXjejWbh[i[Yj_edQ'S$
0ROGNOSIS El[hWbbikhl_lWbe\fWj_[djim^e^Wl[FN7i_iWffhen# _cWj[bo.)Wj+o[Whim_j^fhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWb e\-(Wj+o[WhiWdZ,'Wj'&o[WhiQ,S$CeijYWi# [i\ebbemWX[d_]dYb_d_YWbYekhi["Z[if_j[ikXjejWbh[# i[Yj_ed$J^_iX[_d]iW_Z"[nj[dje\ikh]_YWbh[i[Yj_ed _iX[b_[l[ZjeYehh[bWj[m_j^h[Ykhh[dY[#\h[[ikhl_lWb Q,"'.S$_ijebe]_YWb\[Wjkh[icWoWbiefbWoWheb[_dfh[# Z_Yj_d] j^[ b_a[b_^eeZ e\ h[Ykhh[dY[$ If[Y_\_YWbbo" Wd [b[lWj[Zc_jej_Y_dZ[n"WdZj^[fh[i[dY[e\d[Yhei_i ^Wl[ X[[d i^emd je h[ZkY[ el[hWbb ikhl_lWb Q," ',S$ CWb_]dWdjfhe]h[ii_ede\FN7i^WiX[[dZeYkc[dj# [Z ed dkc[heki eYYWi_edi Q)Ä+" '*" ',S1 j^[h[\eh[" YWh[\kb\ebbem#kf_iik]][ij[Z\ehfWj_[djim_j^j^[i[ jkcehi"WdZh[f[Wjikh][ho"_\\[Wi_Xb["i^ekbZX[h[Y# ecc[dZ[Z_\j^[_d_j_Wbh[i[Yj_ed_i_dYecfb[j[$
È
9^Wfj[h)'0 Fb[ecehf^_YNWdj^eWijheYojecW
&UTUREÈ0ERSPECTIVES =_l[dj^[hWh_joe\j^[FN7"feeb[ZZWjW\hecckbj_# fb[Y[dj[hi_iWfej[dj_WbijhWj[]oje^[bf]W_d\khj^[h _di_]^j _dje j^[ dWjkhWb ^_ijeho WdZ efj_cWb cWd# W][c[dj e\ j^_i d[efbWic$ =_l[d j^[ WlW_bWXb[ b_j# [hWjkh[" m[ Yedi_Z[h j^Wj W Yecfb[j[ h[i[Yj_ed" \eb# bem[Z Xo i[h_Wb Yb_d_YWb WdZ CH? \ebbem#kf i^ekbZ X[ j^[ fh[\[hh[Z _d_j_Wb jh[Wjc[dj ijhWj[]o$ J^[ heb[ e\ WZ`klWdj Y^[cej^[hWfo WdZ hWZ_ej^[hWfo _i kd# Yb[WhWjfh[i[dj"WdZi^ekbZb_a[boX[h[i[hl[Z\ehh[# Ykhh[djYWi[i$
2EFERENCES '$7h_jW A" Akh_ik A" Jec_dW]W 7" [j Wb$ ?djhWi[bbWh fb[e# cehf^_Y nWdj^eWijheYojecW0 YWi[ h[fehj$ D[kheikh][ho (&&(1+'0'&-/Ä'&.($ ($9Whjc_bbC">[m_jjC"MWba[h:"[jWb$J^[ki[e\Y^[ce# j^[hWfoje\WY_b_jWj[ikh]_YWbh[i[Yj_ed_dfb[ecehf^_YnWd# j^eWijheYojecW0 [nf[h_[dY[ _d W i_d]b[ YWi[$ 9^_bZi D[hl Ioij(&&'1'-0+,)Ä+,,$ )$9^WahWXWhjo 7" C_jY^[bb F" 8h_Z][i BH" [j Wb$ CWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed _d fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecWÄW h[# fehje\jmeYWi[i$8h@D[kheikh]'///1')0+',Ä+'/$ *$9^WhX[b <J$ Fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW m_j^ cWb_]# dWdjfhe]h[ii_ed$Ikh]D[kheb'//.1+&0).+Ä).,$ +$Z[J[bbWE?@h">[hYkbWdeC7"FhWdZ_d_CD"[jWb$CWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed e\ fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW0 YWi[ h[fehj$7hgD[khefi_gk_Wjh(&&)1,'0'&*Ä'&,$ ,$=_Wdd_d_9"IY^[_j^Wk[h8M"8kh][hF9"[jWb$Fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW0m^WjZem[h[WbboademWXekj_j59Wd# Y[h'///1.+0(&))Ä(&*+$ -$=_Wdd_d_9"IY^[_j^Wk[h8M"Bef[iC8"[jWb$?cckdef^[# dejof[ e\ fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW$ 7c @ Ikh] FWj^eb(&&(1(,0*-/Ä*.+$ .$>[hf[hi C@" [Wbj^Eh# ]Wd_pWj_ed9bWii_\_YWj_ede\Jkcekhi0FWj^ebe]oWdZ][d[j# _Yie\jkcekhie\j^[d[hlekiioij[c$Boed0?dj[hdWj_edWb 7][dYo\ehH[i[WhY^ed9WdY[hFh[ii1(&&&$f$+(Ä+*$
**'
''$A[f[i@@"HkX_dij[_dB@";d]B<$Fb[ecehf^_YnWdj^eWijhe# YojecW0 W Z_ij_dYj_l[ c[d_d]eY[h[XhWb ]b_ecW e\ oekd] ikX`[Yjim_j^h[bWj_l[bo\WlehWXb[fhe]dei_i$7ijkZoe\'( YWi[i$9WdY[h'/-/1**0'.)/Ä'.+($ '($Ab[_^k[iF"8kh][hF9"IY^[_j^Wk[h8M$>_ijebe]_YWbjof_d] e\jkcekhie\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[c$MehbZ>[Wbj^Eh# ]Wd_pWj_ed"(dZ[Zd$D[mOeha0Ifh_d][h#L[hbW]1'//)$ ')$ AkcWh I" H[jdWc JC" C[ded =" [j Wb$ 9[h[X[bbWh ^[c# _if^[h[" Wd kdYecced beYWj_ed \eh fb[ecehf^_Y nWd# j^eWijheYojecW WdZ b_f_Z_p[Z ]b_eXbWijecW ckbj_\ehc_i$ D[kheb?dZ_W(&&)1+'0(*,Ä(*-$ '*$B[edWhZD"7bYkjj:7"<Whh[bbC7$<WjWbfb[ecehf^_YnWd# j^eWijheYojecW m_j^ c[d_d][Wb ]b_ecWjei_i$ >_ijefWj^eb# e]o'//.1)(0)-+Ä)-.$ '+$ B_c I9" @Wd] I@" A_c OI$ 9[h[X[bbWh fb[ecehf^_Y nWd# j^eWijheYojecW_dWd_d\Wdj$FWj^eb?dj'///1*/0.''Ä.'+$ ',$CWYWkbWoH@"@WoL">e\\cWd>@"[jWb$?dYh[Wi[Zc_jej_YWY# j_l_jo Wi W d[]Wj_l[ fhe]deij_Y _dZ_YWjeh _d fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW$9Wi[h[fehj$@D[kheikh]'//)1-/0-,'Ä -,.$ '-$ Cedj[i @B" Hei[dXbWjj 8" <Whc[h @F" [j Wb$ B[i_ed[Yjeco e\CH?Z[j[Yj[Zb[i_edi_dY^_bZh[dm_j^[f_b[fio$F[Z_Wjh D[kheikh]'//+1((0',-Ä'-)$ '.$ FW^Wf_bb F7" HWciWo :7" :[b CW[ijhe H<$ Fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW0 YWi[ h[fehj WdZ WdWboi_i e\ j^[ b_j[h# Wjkh[ YedY[hd_d] j^[ [\\_YWYo e\ h[i[Yj_ed WdZ j^[ i_]d_\# _YWdY[e\d[Yhei_i$D[kheikh][ho'//,1).0.((Ä.(.1Z_iYki# i_ed.(.Ä.(/$ '/$F[hho7"=_Wdd_d_9"IY^[_j^Wk[h8M"[jWb$9ecfei_j[fb[# ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW WdZ ]Wd]b_e]b_ecW0 h[fehj e\\ekhYWi[iWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$7c@Ikh]FWj^eb '//-1('0-,)Ä--'$ (&$Fem[bbIP"OWY^d_i7J"Heha[B8"[jWb$:_l[h][djZ_\\[h[d# j_Wj_ed_dfb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecW$;l_Z[dY[\ehW d[khedWb[b[c[djWdZfeii_Xb[h[bWj_edi^_fje]Wd]b_edY[bb jkcehi$7c@Ikh]FWj^eb'//,1(&0.&Ä.+$ ('$Jedd@$9$"FWkbkiM"MWhckj^#C[jpC"[jWb$Fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW0 h[fehj e\ i_n YWi[i m_j^ if[Y_Wb Yed# i_Z[hWj_ede\Z_W]deij_YWdZj^[hWf[kj_Yf_j\Wbbi$Ikh]D[k# heb'//-1*-0',(Ä',/$ (($MWiZW^b:7"IY^[_j^Wk[h8M"7dZh[mi8J"[jWb$9[h[X[bbWh fb[ecehf^_Y nWdj^eWijheYojecW0 YWi[ h[fehj$ D[kheikh# ][ho'//*1)+0/*-Ä/+&1Z_iYkii_ed/+&Ä/*'$ ()$O[^:@">[iib[hH8"Ij[l[di;7"[jWb$9ecfei_j[fb[eceh# f^_YnWdj^eWijheYojecW#]Wd]b_e]b_ecWfh[i[dj_d]WiWik# fhWi[bbWh cWii0 YWi[ h[fehj$ D[kheikh][ho (&&)1+(0'*,+Ä '*,.1Z_iYkii_ed'*,.Ä'*,/$ (*$PWhWj[@E"IWcfWeb[i_H$Fb[ecehf^_YnWdj^eWijheYojecW e\j^[h[j_dW$7c@Ikh]FWj^eb'///1()0-/Ä.'$
(YPOTHALAMICÈ(AMARTOMA @[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
)NTRODUCTIONÈ nÈ 0ATHOLOGYÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ #LINICALÈ&EATURESÈ nÈ %PILEPSYÈ#HARACTERISTICS #OGNITIVEÈ)MPAIRMENTÈANDÈ"EHAVIORALÈ$ISTURBANCE %NDOCRINEÈ$ISTURBANCE #ONGENITALÈ-ALFORMATIONSÈ!SSOCIATEDÈWITHÈ(( 0REOPERATIVEÈ7ORK UPÈANDÈ$IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION -2)È&EATURES 30%#4 4REATMENTÈ nÈ 3URGICALÈ/PTIONSÈFORÈ0ATIENTSÈWITHÈ)NTRACTABLEÈ%PILEPSY 4HEÈ!NTERIORÈ4RANSCALLOSALÈ4RANSSEPTALÈ)NTERFORNICEALÈ!PPROACH 0TERIONALÈORÈ&RONTO 4EMPORALÈ!PPROACH 4RANS ,AMINAÈ4ERMINALISÈ!PPROACH %NDOSCOPICÈ2ESECTIONÈORÈ$ISCONNECTION 3TEREOTACTICÈ2ADIOFREQUENCYÈ,ESIONING 2ADIOTHERAPY /UTCOMEÈOFÈ3URGERYÈ nÈ %XTENTÈOFÈ((È2ESECTION 3EIZUREÈ/UTCOME 3URGICALÈ#OMPLICATIONS "EHAVIORALÈANDÈ#OGNITIVEÈ)MPROVEMENTS %NDOCRINEÈ#OMPLICATIONS 7EIGHTÈANDÈ!PPETITE 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ1/, È nÈ 0RECOCIOUSÈ0UBERTYÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
***
@[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
)NTRODUCTION >ofej^WbWc_Y ^WcWhjecW >> _i W hWh[ Z[l[bef# c[djWb jkceh m^_Y^ ^Wi W X[d_]d ^_ijebe]o WdZ Ze[idejfhe]h[ii_l[bo[dbWh][$F[ZkdYkbWj[Z>>Wj# jWY^[Zjej^[jkX[hY_d[h[kccWoYWki[fh[YeY_eki fkX[hjo m^[h[Wi i[ii_b[ >> m^_Y^ ^Wl[ _djhWl[d# jh_YkbWh WdZ _djhW^ofej^WbWc_Y Yecfed[dji YWki[ ][bWij_Y[f_b[fioWdZX[^Wl_ehWbZ_iehZ[hi$BWh][>> m_j^ _dlebl[c[dj e\ Xej^ cWcc_bbWho WdZ jkX[hWb h[]_edij[dZjecWd_\[ijm_j^d[khebe]_YWdZ[dZe# Yh_d[fheXb[ciQ,"-"/S$=[bWij_Y[f_b[fio_i][d[hWb# bo h[i_ijWdj je Wdj_[f_b[fj_Y Zhk]i 7;: " a[je][d_Y Z_[j"WdZlW]Wbd[hl[ij_ckbWj_ed$J^[[f_b[fioiod# Zhec[j^Wjh[ikbjicWoX[fhe]h[ii_l[WdZZ[lWijWj# _d]\ehj^[fWj_[djWdZj^[_h\Wc_bo$J^[beYWb_pWj_ed e\i[_pkh[iYWdX[Z[Y[fj_l["m_j^iec[fWj_[dji^Wl# _d]^WZj[cfehWbbeX[Yjecoeh\hedjWbYehj_Y[Yjeco m_j^ekjWdo[\\[Yjedj^[i[_pkh[iQ)","'-S$J^[h[_i dem]eeZ[l_Z[dY[j^Wjj^[[f_b[fio_dj^[i[fWj_[dji [cWdWj[i\hecj^[>>Q)S$ >> lWho _d i_p[ Yedi_Z[hWXbo" hWd]_d] \hec W \[m c_bb_c[j[hi je i[l[hWb Y[dj_c[j[hi _d Z_Wc[j[h <_]$' $IcWbb>>Wh[[Wi_boc_ii[ZedXhW_d_cW]# _d] ijkZ_[i$ J^[ bWh][h >> Z_ifbWY[ WdZ Z_ijehj j^[
^ofej^WbWcki$ ?j _i e\j[d \[Wi_Xb[ je h[cel[ eh Z_i# Yedd[Yj j^[ b[i_ed \hec j^[ WZ`WY[dj ^ofej^WbWcki _d cWdo fWj_[dji m_j^ekj i_]d_\_YWdj _d`kho je j^[ ^ofej^WbWcki$ J^[ WjjWY^c[dj je j^[ cWcc_bbWho XeZocWoX[Wfh_dY_fWbhekj[e\ifh[WZe\j^[i[_# pkh[i l_W j^[ cWcc_bbe#j^WbWc_Y jhWYj je j^[ j^W# bWcki WdZ \hec j^[ j^WbWcki je j^[ d[eYehj[n Q.S <_]$( $ ?j _i fheXWXbo _cfehjWdj je Z_iYedd[Yj j^[ >> \hec j^[ cWcc_bbWho XeZo WdZ j^[ h[ij e\ j^[ ^ofej^WbWckijeWY^_[l[Yedjhebe\j^[i[_pkh[i$
0ATHOLOGY J^[^_ijebe]oe\j^[>>h[i[cXb[i]h[ocWjj[hm_j^ iec[i_c_bWh_joje^ofej^WbWc_YdkYb[_$
&IGÈÈ %XAMPLESÈOFÈSESSILEÈNONPEDUNCULATED ÈHYPOTHALAMICÈHAMARTOMASÈ(( ÈONÈMAGNETICÈRESONANCEÈ-2 ÈIMAGINGÈDEMON STRATINGÈTHEIRÈGREATÈVARIETYÈAÈ3MALLÈINTRAVENTRICULARÈ((ÈWITHÈORIGINÈMAINLYÈFROMÈTHEÈRIGHTÈHYPOTHALAMUSÈBÈSMALLÈPARTLYÈINTRA VENTRICULARÈ((ÈWITHÈORIGINÈMAINLYÈFROMÈTHEÈRIGHTÈHYPOTHALAMUSÈANDÈMILDÈSUBVENTRICULARÈEXTENSIONÈCÈMODERATE SIZEDÈ((ÈARIS INGÈFROMÈTHEÈLEFTÈHYPOTHALAMUSÈDÈMODERATE SIZEDÈ((ÈWITHÈAÈWIDEÈORIGINÈATÈTHEÈBASEÈOFÈTHEÈRIGHTÈHYPOTHALAMUSÈEXTENDINGÈIN FERIORLYÈEÈGIANTÈ((ÈARISINGÈMAINLYÈFROMÈTHEÈLEFTÈHYPOTHALAMUSÈWITHÈINFERIORÈEXTENSIONÈINTOÈTHEÈPRE PONTINEÈCISTERNÈFÈGIANTÈ((È VIRTUALLYÈFILLINGÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLE ÈARISINGÈFROMÈBOTHÈSIDESÈOFÈTHEÈHYPOTHALAMUSÈDISPLACINGÈTHEÈWALLSÈOFÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLEÈLATER ALLYÈANDÈEXTENDINGÈDOWNÈINTOÈTHEÈSUPRASELLARÈCISTERN
È
9^Wfj[h))0 >ofej^WbWc_Y>WcWhjecW
**+
Xo (o[Whi e\ W][$ =[bWij_Y i[_pkh[i Wff[Wh Wi i^ehj Xkhijie\bWk]^j[h"iec[j_c[iZ[iYh_X[ZWiWYecX_# dWj_ede\WbWk]^WdZWYhoWdZcWoeYYkh[l[ho\[m J^[cW`eh_joe\>>Wh[ifehWZ_Y$8Wi[Zedj^[dkc# c_dkj[i$J^[[f_b[fiocWo]hWZkWbbo[lebl[m_j^j^[ X[hi e\ ademd7kijhWb_Wd fWj_[dji m_j^ >>" m[ [i# Wff[WhWdY[ e\ Yecfb[n fWhj_Wb WdZ ][d[hWb_p[Z i[_# j_cWj[ j^[ fh[lWb[dY[ je X[ Wffhen_cWj[bo 'Ä( YWi# pkh[i el[h j^[ o[Whi$ J^[ ;;= cWo i^em WXkdZWdj [i f[h c_bb_ed fefkbWj_ed$ J^[ fh[lWb[dY[ cWo X[ ][d[hWb_p[Z_dj[h#_YjWbif_a[mWl[WYj_l_jo_dfWj_[dji ib_]^jbo^_]^[h]_l[dj^WjfWj_[djim_j^icWbb>>Wh[ m_j^c_n[Zi[_pkh[i$J^[i[l[h_joe\j^[[f_b[fioiod# e\j[dc_ii[Zedhekj_d[d[khe#_cW]_d]$>>cWoWb# Zhec[Ze[idejWff[WhjeYehh[bWj[m_j^j^[i_p[e\ ieX[Wd_dY_Z[djWb\_dZ_d]Wjd[Yhefio$ j^[^WcWhjecW"Wbj^ek]^WZkbjim_j^icWbb>>\kdY# j_ed_d] Wj W dehcWb eh ^_]^ _dj[bb[YjkWb b[l[b m_j^ c_bZ WdZ _d\h[gk[dj ][bWij_Y i[_pkh[i Wh[ h[fehj[Z #LINICALÈ&EATURES hWh[bo$7bbi[_pkh[jof[icWoh[c_jW\j[h>>ikh][ho$ HWh[bo"iec[YWi[iWh[WiocfjecWj_Y$
%PIDEMIOLOGY
%PILEPSYÈ#HARACTERISTICS J^[i[_pkh[i_d_dZ_l_ZkWbim_j^>>e\j[dYecc[dY[ Wj X_hj^ WdZ ][bWij_Y i[_pkh[i kikWbbo Yecc[dY[
#OGNITIVEÈ)MPAIRMENTÈÈ ANDÈ"EHAVIORALÈ$ISTURBANCE 9^_bZh[d m_j^ _djhWYjWXb[ WdZ i[l[h[ i[_pkh[i e\j[d ^Wl[i_]d_\_YWdjX[^Wl_ehWbZ_ijkhXWdY[m_j^W]]h[i# i_ed" hW][ WjjWYai" feeh YedY[djhWj_ed" _dj[bb[YjkWb Z_iWX_b_jo"WdZWkj_ij_Y\[Wjkh[i$J^[h[cWoX[dehcWb [WhboZ[l[befc[djXkjWfhe]h[ii_l[Z[Yb_d[_dYe]# d_j_l[ \kdYj_ed WdZ X[^Wl_eh eYYkhi Wi j^[ [f_b[fio Yedj_dk[iWdZiec[fWj_[djim_j^\h[gk[dji[_pkh[i Z[l[befWd[f_b[fj_Y[dY[f^WbefWj^oQ)S$
%NDOCRINEÈ$ISTURBANCE <ehjo#\_l[ f[hY[dj e\ ekh fWj_[dji m_j^ i[ii_b[ >> ^WZ Y[djhWb fh[YeY_eki fkX[hjo 9FF Wj fh[i[d# jWj_ed$ J^[ 9FF _i Zk[ je Wd el[hi[Yh[j_ed e\ =d# &IGÈÈ #ORONALÈANDÈAXIALÈ-2ÈIMAGESÈSHOWINGÈAÈSMALLÈ((ÈARIS H> m^_Y^ YWki[i Wd [nY[ii fheZkYj_ed e\ bkj[_d_p# INGÈ FROMÈ THEÈ LEFTÈ HYPOTHALAMUSÈ WITHÈ ATTACHMENTÈ TOÈ THEÈ LEFTÈ _d] ^ehced[ B> WdZ \ebb_Yb[#j_ckbWj_d] ^ehced[ $J^_icWoX[Zk[jeWZ`WY[djc[Y^Wd_YWbZ_i# MAMMILLARYÈBODYÈWHITEÈARROWS jehj_ede\_d^_X_jehofWj^mWoiehZ_h[Yji[Yh[j_ede\ =dH> eh ]hemj^ \WYjehi jhWdi\ehc_d] ]hemj^ \WY# jeh Wbf^W \hec j^[ >> Q''S$ :_ijkhXWdY[ e\ [dZe# Yh_d[\kdYj_edcWoX[Yb_d_YWbboi_b[djWdZi^ekbZX[ hekj_d[bo [lWbkWj[Z fh_eh je >> ikh][ho$ 7iocfje# cWj_YZ[\_Y_[dY_[i_dj^ohe_Z^ehced["]hemj^^eh# ced[" WdZ Yehj_ieb h[ifedi[ cWo X[ _Z[dj_\_[Z fh_# ehjeikh][ho"WdZX_eY^[c_YWb9FFcWoX[fh[i[dj _dYb_d_YWbbofh[fkX[hjWbY^_bZh[dQ-S$>>cWohWh[# boX[WiieY_Wj[Zm_j^]hemj^^ehced[i[Yh[j_d]f_# jk_jWhoWZ[decWi$
#ONGENITALÈ-ALFORMATIONSÈ!SSOCIATEDÈÈ WITHÈ(( &IGÈÈ (ISTOLOGYÈ OFÈ HYPOTHALAMICÈ HAMARTOMAÈ (( È (EMA TOXYLINÈANDÈEOSINÈÈ4HISÈPHOTOMICROGRAPHÈSHOWSÈMATUREÈ NEURONSÈANDÈMATUREÈGLIALÈCELLSÈINÈAÈDISORGANIZEDÈPATTERN
FWbb_ij[h#>Wbb iodZhec[ _i W hWh[ WkjeiecWb Z_ieh# Z[hm_j^m_Z[f^[dejof[WiieY_Wj[Zm_j^WckjWj_ed e\j^[=b_)][d[edY^heceiec[beYki-f')$J^[i[ fWj_[dji^Wl[>>m_j^][bWij_Y[f_b[fio"lWh_WXb[Z[#
**,
@[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
]h[[i e\ f_jk_jWho _dik\\_Y_[dYo" lWh_eki Z[]h[[i e\ eb\WYjeho ^ofefbWi_W" feboZWYjobo" O#i^Wf[Z c[jW# jWhiWbi%c[jWYWhfWbi" W_hmWo WdecWb_[i lWho_d] \hec X_\_Z [f_]bejj_i je bWhod]ejhWY^[Wb Yb[\j" _cf[h\ehWj[ Wdki"WdZh[dWbWdecWb_[i$J^[[f_b[fio_dFWbb_ij[h# >Wbb j[dZi je X[ c_bZ[h j^Wd _d j^[ ifehWZ_Y YWi[i$ J^[h[ _i iec[ f^[dejof_Y el[hbWf m_j^ j^[ Ic_j^# B[cb_#Ef_jp iodZhec[ m^[h[ j^[h[ _i W Z[\_Y_[dYo e\Y^eb[ij[hebX_eiodj^[i_i$J^[=b_)][d[[dYeZ[iW jhWdiYh_fj_ed \WYjeh _d j^[ ied_Y ^[Z][^e] fWj^mWo j^Wj^WiWd[ii[dj_Wbheb[_d[cXhoe][d[i_iQ)S$
boWi_dceijYWi[ij^[>>_ij^[ieb[b[i_ed$J^[_d# jhW^ofej^WbWc_Y >> Wh[ _dlWh_WXbo WjjWY^[Z je j^[ cWcc_bbWhoh[]_ed$?dj^[YWi[im_j^bWh][h>>"j^[ cWcc_bbWho XeZ_[i Wh[ Yeccedbo Z_ijehj[Z Wj j^[ cWh]_die\j^[>>WdZcWodejX[_Z[dj_\_[Z1j^[jk# X[hWbijhkYjkh[iWh[Z_ifbWY[ZWdZj^[Yebkcdie\j^[ \ehd_nZ_ifbWY[ZWdj[hebWj[hWbboQ/S <_]$' $ I[l[hWb YbWii_\_YWj_ed ioij[ci e\ >> ^Wl[ X[[d fhefei[Z"XWi[Zedj^[hWZ_ebe]_YWbWff[WhWdY[WdZ j^[ Z[]h[[ e\ _djhWl[djh_YkbWh _dlebl[c[dj Q(" *" /" (&S$ F[ZkdYkbWj[Z >> WjjWY^ je j^[ jkX[h Y_d[h[kc WdZ fhe`[Yj _dje j^[ ikfhWi[bbWh Y_ij[hd$ I[ii_b[ >> cWo^Wl[Wkd_bWj[hWbehX_bWj[hWbeh_]_d"WXheWZWj# 0REOPERATIVEÈ7ORK UPÈANDÈ$IAGNOSTICS jWY^c[djjej^[^ofej^WbWcki"WdZlWho_d]Z[]h[[i e\[nj[di_edX[bemj^[j^_hZl[djh_Yb[Q/S$BWh][h>> D[khebe]o" _dYbkZ_d] [f_b[fio meha#kf" hWZ_ebe]o" cWoX[YebeYWj[Zm_j^WdWhWY^de_ZYoij$ d[khefioY^ebe]o" ef^j^Wbcebe]o" WdZ [dZeYh_debe# J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ j^[ >> ed j^[ CH ]oWii[iic[djiWh[f[h\ehc[Z$ iYWd _dYbkZ[i efj_Y eh ^ofej^WbWc_Y ]b_ecW" ikfhW# J^[ fh[ef[hWj_l[ meha#kf i^ekbZ _dYbkZ[ W Z[# i[bbWh ][hc_decW" WdZ YhWd_ef^Whod]_ecW$ 9ebbe_Z jW_b[Z d[khefioY^ebe]o Wii[iic[dj m_j^ c[ceho Yoij_i[Wi_bo[nYbkZ[ZX[YWki[e\j^[Z_\\[h[djbeYW# \kdYj_ed j[ij_d] _\ j^[o Wh[ ebZ [dek]^ je Yeef[h# j_ed$ Wj["WdZWd[khebe]oWdZef^j^Wbcebe]oWii[iic[dj m_j^l_ikWb\_[bZi$J^[[dZeYh_d[[lWbkWj_ed_dYbkZ[i 30%#4 WZ[jW_b[ZYb_d_YWbWii[iic[djWdZX_eY^[c_YWbj[ij# _d]e\j^[^ofej^WbWc_Y#f_jk_jWhoWn_iX[\eh[WdZW\# j[hh[i[Yj_ede\j^[_h>>m^_Y^_dYbkZ[iWd[lWbkW# ?YjWb I_d]b[ F^ejed ;c_ii_ed 9ecfkj[Z Jece]hW# j_ed e\ fkX[hjWb ijWjki" ]hemj^" m[_]^j" j^ohe_Z WdZ f^o IF;9J cWoi^emW\eYkie\^of[hf[h\ki_ed_d WZh[dWb\kdYj_ed"WdZeiceh[]kbWj_ed$J^[om_bbWbie j^[>>WdZ_il[ho^[bf\kbjeYed\_hcj^[eh_]_de\ h[gk_h[Wf[h_eZe\l_Z[e#;;=ced_jeh_d]WdZCH? j^[i[_pkh[i_dj^[>>$ iYWdi i[[ j^[ I[Yj$ [dj_jb[ZÆCH? <[Wjkh[iÇ X[bem " WdZ fh[\[hWXbo _YjWb WdZ _dj[h_YjWb I_d]b[ F^ejed 4REATMENT ;c_ii_ed9ecfkj[ZJece]hWf^o IF;9J iYWdi$?d# jhWYhWd_Wb Z[fj^ ;;= h[YehZ_d] _i dej ][d[hWbbo h[# J^[ikh]_YWbefj_edi\ehfWj_[djim_j^_djhWYjWXb[[f# gk_h[Z_dj^[[lWbkWj_ede\j^[[f_b[fio$ _b[fioWh[0 '$ 9hWd_ejecoWdZh[i[Yj_ed%Z_iYedd[Yj_ed 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Ä JhWdi#YWbbeiWb _dj[h^[c_if^[h_Y WffheWY^ Ä Fj[h_edWbeh\hedje#j[cfehWbWffheWY^ CH?_iki[Z\ehWdWjec_YWbYed\ehcWj_edWdZikh]_# Ä JhWdi#bWc_dWj[hc_dWb_i ikX\hedjWb WffheWY^ YWbfbWdd_d]WdZj^[_YjWbIF;9JiYWd_iki[ZjeYed# ($ ;dZeiYef_Yh[i[Yj_ed%Z_iYedd[Yj_ed \_hcj^[>>Wij^[iekhY[e\j^[i[_pkh[i$ )$ Ij[h[ejWYj_Yj[Y^d_gk[i Ä HWZ_e\h[gk[dYoj^[hceYeW]kbWj_ed Ä HWZ_eikh][ho ]WccWad_\[ -2)È&EATURES Ä ?dj[hij_j_WbhWZ_eikh][ho ?#'(+i[[Zi <_d[m_j^j^_dJ'#WdZJ(#m[_]^j[Z_cW][i_dj^h[[ ehj^e]edWbfbWd[iYel[h_d]j^[^ofej^WbWc_Yh[]_ed fhel_Z[i[nY[bb[djWdWjec_YWbZ[jW_be\j^[>>jeWi# i_ijj^[ikh][ed_dikh]_YWbfbWdd_d]"j^[>>kikWb# bo X[_d] e\ ib_]^jbo ^_]^[h i_]dWb j^Wd Yehj_YWb WdZ ^ofej^WbWc_Y]h[ocWjj[h"WdZX[_d]h[WZ_boZ_ij_d# ]k_i^[Z\hecj^[^[Wl_boco[b_dWj[Z\ehd_Y[i"cWc# c_bbWho XeZ_[i" WdZ cWcc_bbe#j^WbWc_Y jhWYji Q/S$ >> Ze dej [d^WdY[ \ebbem_d] YedjhWij WZc_d_ijhW# j_ed$7YWh[\kb[nWc_dWj_ede\j^[CH?iYWdii^ekbZ X[ kdZ[hjWa[d je _Z[dj_\o ej^[h ijhkYjkhWb b[i_edi ikY^WiYehj_YWbZoifbWi_W"m^_Y^Wh[i[[dedbohWh[#
J^[jh[Wjc[dje\fWj_[djim_j^>>YWki_d]fh[Ye# Y_eki fkX[hjo _i kikWbbo c[Z_YWb$ Iec[ oekd] Y^_b# Zh[dm_j^9FFWdZWf[ZkdYkbWj[Z>>cWoX[ik_jW# Xb[\ehikh][ho"Wle_Z_d]j^[d[[Z\ehfhebed][Z^eh# cedWbj^[hWfo$
3URGICALÈ/PTIONSÈFORÈ0ATIENTSÈÈ WITHÈ)NTRACTABLEÈ%PILEPSY ;nY_i_ed eh Z_iYedd[Yj_ed e\ j^[ >> _i \[Wi_Xb[ _d cWdo fWj_[dji ki_d] i[l[hWb lWh_[Z ikh]_YWb j[Y^#
È
9^Wfj[h))0 >ofej^WbWc_Y>WcWhjecW
d_gk[i m^_Y^ Z[f[dZ ed j^[ [nf[h_[dY[ e\ j^[ ikh# ][ed WdZ j^[ Yed\ehcWj_ed WdZ fei_j_ed e\ j^[ ^WcWhjecW$ B[i_edi m^_Y^ Wh[ fh[Zec_dWdjbo _d# jhW^ofej^WbWc_Y WdZ _djhWl[djh_YkbWh Wh[ X[ij Wf# fheWY^[Z\hecWXel["m^[h[Wij^ei[m^_Y^Wh[fhe# jhkZ_d] X[d[Wj^ j^[ \beeh e\ j^[ j^_hZ l[djh_Yb[ Wh[ WffheWY^[Zl_WWjhWdi#Iobl_Wd%\hedje#j[cfehWbWf# fheWY^$ >em[l[h" fWhj_Wb h[i[Yj_ed WdZ Z_iYedd[Y# j_ede\j^[_djhWl[djh_YkbWhfehj_edi[[cijeX[WZ[# gkWj[\ehjh[Wjc[dje\i[_pkh[i$J^[Yecfb[j[h[i[Y# j_ede\j^[>>cWodejX[d[Y[iiWho$:_iYedd[Yj_ed e\j^[>>cWoX[j^[ceij[\\[Yj_l[[b[c[dje\j^[ jh[Wjc[dj"Wbj^ek]^j^_i^WidejX[[dYed\_hc[Z$ 4HEÈ!NTERIORÈ4RANSCALLOSALÈ4RANSSEPTALÈ )NTERFORNICEALÈ!PPROACH J^[\_hij\_l[YWi[iki_d]j^_iWffheWY^m[h[h[fehj# [Z_d(&&'Q'-S$J^[i[h_[imWi[nfWdZ[Zje(/YWi# [iWdZmWih[fehj[Z_d(&&)Q,S1j^[h[Wh[demWje# jWbe\*/fWj_[dji_dj^[\_hijWkj^ehÉif[hiedWbi[h_[i$ J^[[ii[dj_Wbie\j^_iWffheWY^Wh[j^Wj_j_iWc_Z# b_d[_dj[h^[c_if^[h_YWffheWY^m_j^WicWbbYehfki YWbbeiejeco '$+Ä(Yc `kijX[^_dZj^[][dk"Wc_Z# b_d[jhWdii[fjWbZ_ii[Yj_ed X[jm[[dj^[b[Wl[ie\j^[ i[fjkcf[bbkY_Zkc "Wd_dj[h\ehd_Y[WbWffheWY^X[# jm[[dj^[kff[hceiji[Yj_ede\j^[YebkcdiX[\eh[ j^[oYedl[h][je\ehcj^[WhY^[ie\j^[\ehd_n"[dj[h# _d]j^[Wdj[h_eh[dZe\j^[hee\e\j^[j^_hZl[djh_Yb[" WdZh[cel_d]j^[^WcWhjecWki_d]j^[bed]"Ykhl[Z c_Yhe#j_fe\j^[kbjhWied_YWif_hWjeh$J^[Yedi_ij[d# Yoe\j^[>>_ijek]^[hj^WddehcWbY[h[XhWbj_iik[" ib_]^jboXhemd_dYebeh"h[bWj_l[boWlWiYkbWh"WdZYWd kikWbboX[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hecj^[ikhhekdZ_d]deh# cWb Y[h[XhWb j_iik[$ J^[ f[h\ehWj_d] Whj[h_[i \hec j^[XWi_bWhWf[nZ[cWhYWj[j^[feij[h_ehb_c_je\j^[ Z_ii[Yj_edWdZ\ehiec[bWh][>>"j^[efj_YY^_Wic Z[cWhYWj[i j^[ ceij Wdj[h_eh [nj[dj e\ j^[ h[i[Y# j_ed$
**-
J^[ WZlWdjW][ e\ j^_i WffheWY^ _i j^[ [nY[bb[dj l_[me\j^[>>eXjW_d[Z\hecWXel[WdZX[_d]WXb[ je Z[Xkba WdZ%eh Z_iYedd[Yj j^[ >>" WdZ ifWh[ j^[ cWcc_bbWhoXeZ_[i_\j^[oYWdX[_Z[dj_\_[Z"j^[f_# jk_jWhoijWbaWdZj^[efj_YY^_Wic$?j_iWbiefeii_Xb[ jefWhj_WbboZ[XkbaWdZZ_iYedd[Yj>>[nj[dZ_d]_d# jej^[_dj[hf[ZkdYkbWh\eiiWWdZj^[fh[#fedj_d[Y_i# j[hdki_d]j^[jhWdiYWbbeiWbWffheWY^ <_]$+ $ J^[ Wle_ZWdY[ e\ j^[ XbeeZ l[ii[bi WdZ YhWd_# Wb d[hl[i m^_Y^ Wh[ [dYekdj[h[Z _d j^[ jhWdi#iobl_# Wd WffheWY^ cWo h[ZkY[ j^[ h_ia e\ ijhea[ WdZ eY# kbecejeh d[hl[ fWbio$ J^[h[ _i W h_ia je i^ehj#j[hc c[cehoZk[jecWcc_bbWhoXeZoeh\ehd_Y[Wb_d`k# ho$J^[h[_iWbieWh_iae\ijhea[\hecjhWkcWjej^[ j^WbWc_Yf[h\ehWjehi$7\khj^[hZ_iWZlWdjW][e\j^_i WffheWY^_ij^[_dWX_b_joje[nj[dZj^[h[i[Yj_edbWj# [hWbbo_\j^[h[_ibWj[hWb[nj[di_edWdZWjjWY^c[dje\ j^[>>"j^ek]^j^_iWh[WcWoX[b[iih[b[lWdjjej^[ ][d[i_ie\i[_pkh[i$?\j^[f[h\ehWj_d]Whj[h_[iWh[_d# `kh[ZehZ_Wj^[hc_[Z"Wijhea[m_j^^[c_fWh[i_icWo h[ikbj$ 0TERIONALÈORÈ&RONTO 4EMPORALÈ!PPROACH J^_iWffheWY^^WiX[[dj^[ceijYeccedWffheWY^ ki[ZWdZfhel_Z[ij^[\b[n_X_b_joe\ikX\hedjWb"jhWdi# iobl_WdehikXj[cfehWbWffheWY^[i$J^[h[_i]eeZWY# Y[iijej^[ikfhWi[bbWhY_ij[hdXkjj^[h[_ih[ijh_Yj[Z WYY[ii_djej^[j^_hZl[djh_Yb[WdZj^[_djhWl[djh_Yk# bWhYecfed[dj$?j_i\[Wi_Xb[jeZ[Xkbaj^[>>m^_Y^ _ifhejhkZ_d]X[bemj^[j^_hZl[djh_Yb[WdZjeZ_iYed# d[Yj_j\hecj^[_djhWl[djh_YkbWhYecfed[dj$>em[l# [h" m[ X[b_[l[ j^Wj _j _i ceh[ Z_\\_Ykbj je Z_ii[Yj j^[ >>j_iik[e\\j^[cWcc_bbWhoXeZo\hecX[bemYec# fWh[Zjej^[jhWdiYWbbeiWbWffheWY^$J^[j^_hZd[hl[ WdZ j^[ _dj[hdWb YWhej_Z Whj[ho WdZ _ji XhWdY^[i _d# YbkZ_d]f[h\ehWj_d]l[ii[biWh[Wjh_ia_\j^[h[_i[n# j[di_l[Z_ii[Yj_edWdZh[jhWYj_ed_dj^_ih[]_ed$J^[ WZZ_j_ed e\ Wd ehX_je#po]ecWj_Y YhWd_ejeco cWo fhel_Z[ _cfhel[Z WYY[ii je j^[ ikXl[djh_YkbWh >> m_j^h[ZkY[ZXhW_dh[jhWYj_ed$
&IGÈÈ AÈ!ÈSMALLÈ((ÈWHITEÈARROW ÈATTACHEDÈTOÈ BOTHÈSIDESÈOFÈTHEÈHYPOTHALAMUSÈONÈCORONALÈ-2ÈÈ BÈ#OMPLETEÈEXCISIONÈOFÈTHEÈ((ÈWHITEÈARROW ÈWITHÈ PRESERVATIONÈOFÈTHEÈADJACENTÈHYPOTHALAMICÈTISSUE
**.
@[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
&IGÈÈ !ÈLARGEÈ((ÈWHITEÈARROWS ÈONÈSAGITTALÈANDÈCORONALÈ-2ÈIMAGESÈAÈANDÈBÈSHOWINGÈWIDEÈORIGINÈFROMÈTHEÈLEFTÈHYPOTHALAMUS È SOMEÈRIGHT SIDEDÈATTACHMENT ÈDISTORTIONÈOFÈTHEÈTHIRDÈVENTRICLEÈANDÈINFERIORÈEXTENSIONÈOVERÈTHEÈDORSUMÈSELLAEÈ)MAGESÈC ÈD ÈANDÈ EÈAREÈTHEÈPOSTOPERATIVEÈAPPEARANCESÈINÈSAGITTAL ÈCORONAL ÈANDÈAXIALÈ-2ÈIMAGESÈSHOWINGÈAÈSUBTOTALÈEXCISIONÈWITHÈMAINLYÈANÈAN TERIORÈRIMÈOFÈ((ÈONÈTHEÈSAGITTALÈANDÈAXIALÈIMAGESÈANDÈAÈSMALLÈLATERALÈREMNANTÈONÈTHEÈCORONALÈIMAGEÈWHITEÈARROWS
4RANS ,AMINAÈ4ERMINALISÈ!PPROACH
J^_i WffheWY^ mekbZ fhel[ Z_\\_Ykbj \eh W bWh][h b[# i_edWdZcWodejf[hc_jWifh[Y_i[Wh[celWbWij^[ J^_iWffheWY^_iiec[j_c[iki[Zjeh[cel[j^[_d# ef[dj[Y^d_gk[$J^[lWh_WXb[Wd]b_d]e\j^[iYef[Wj jhWl[djh_YkbWh Yecfed[dj e\ W YhWd_ef^Whod]_ecW j^[ \ehWc[d e\ Cedhe ik\\_Y_[dj je Yel[h j^[ [dj_h[ eh ej^[h _djhWl[djh_YkbWh jkceh WdZ [dWXb[i WYY[ii b[i_edcWoWbieh_iaZWcW][jej^[_fi_bWj[hWb\ehd_n$ jej^[>>j^hek]^j^[bWc_dWj[hc_dWb_i$J^[h[Wh[ DehcWb#ehicWbb#i_p[Zl[djh_Yb[imekbZWbieYh[Wj[ W dkcX[h e\ Z_iWZlWdjW][i je j^_i WffheWY^ \eh h[# j[Y^d_YWbZ_\\_Ykbj_[i\ehj^[[dZeiYef_YWffheWY^$ i[Yj_ed e\ W >>$ J^[ WffheWY^ h[gk_h[i W ikX\hed# jWbehX_\hedjWb_dj[h^[c_if^[h_YWffheWY^m^_Y^_d# lebl[ih[jhWYj_edWdZfeii_Xb[_d`khojeed[ehXej^ 3TEREOTACTICÈ2ADIOFREQUENCYÈ,ESIONING \hedjWb beX[i WdZ feii_Xb[ eb\WYjeho jhWYj WdZ XkbX _d`kho$J^[Wdj[h_ehYecckd_YWj_d]Whj[hoYecfb[n J^[ij[h[ejWYj_YfbWY[c[dje\WhWZ_e\h[gk[dYo[b[Y# _iWbie_dj^[b_d[e\j^[WffheWY^$?jmekbZX[Z_\\_# jheZ[ _dje j^[ >> WdZ j^[ j^[hcWb Z[ijhkYj_ed e\ YkbjjeeXjW_dWiYecfb[j[WYb[WhWdY[e\WceZ[hWj[# Wjb[WijfWhje\j^[>>cWo_cfWYjj^[[f_b[fioXkj ehbWh][h#i_p[Zb[i_edj^hek]^j^_iWffheWY^WdZj^[ j^[h[ ^Wl[ X[[d l[ho \[m YWi[i h[fehj[Z ki_d] j^_i l_[m e\ j^[ feij[h_eh Wif[Yj e\ j^[ b[i_ed mekbZ Wb# j[Y^d_gk[ Q'&" '(S$ J^[ _dWX_b_jo je h[cel[ eh Z_i# Yedd[Yjj^[b[i_ed_dceijYWi[iWdZj^[h_iae\j^[h# ieX[eXiYkh[Z$ cWb _d`kho je ikhhekdZ_d] ijhkYjkh[i Z_iYekhW][ j^_ij[Y^d_gk[$J^[WZlWdjW][e\j^[j[Y^d_gk[_ij^[ c_d_cWb_dlWi_edjeh[WY^j^[jWh][j$ %NDOSCOPICÈ2ESECTIONÈORÈ$ISCONNECTION H[celWb eh Z_iYedd[Yj_ed e\ j^[ _djhWl[djh_YkbWh Yecfed[dj e\ j^[ >> YWd X[ WY^_[l[Z [dZeiYef_# YWbbo"ckY^b_a[j^[WffheWY^jeWj^_hZl[djh_Ykbei# jeco$ :[bWbWdZ[ [j Wb$ WZleYWj[ Wd [dZeiYef_Y Wf# fheWY^ \hec WXel[ WdZ W i[YedZ ijW][ \hedje#j[c# fehWbWffheWY^jeh[cel[ehZ_iYedd[Yjj^[h[cW_d# Z[h e\ j^[ b[i_ed _\ d[Y[iiWho Q*S$ J^[ [dZeiYef[ _i fWii[Z jhWdiYehj_YWbbo" j^hek]^ j^[ bWj[hWb l[djh_Yb[ WdZ \ehWc[d e\ Cedhe WdZ _dje j^[ j^_hZ l[djh_Yb[$
2ADIOTHERAPY Ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][hoÅJ^[=WccWAd_\[$HWZ_e# ikh][ho _i Wd efj_ed \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ >>$ J^[ i[h_[ih[fehj[Z^Wl[X[[dicWbb$H[]_i[jWb$h[fehj# [Z j[d fWj_[dji \hec i[l[d Z_\\[h[dj Y[dj[hi jh[Wj# [Z m_j^ j^[ ]WccW ad_\[$ J^[ c[Wd \ebbem#kf mWi )+cedj^i '(Ä-'cedj^i $ J^[ c[Z_Wd cWh]_d#
È
9^Wfj[h))0 >ofej^WbWc_Y>WcWhjecW
Wb Zei[ mWi '+$(+=o hWd][" '(Ä(&=o $7bb fWj_[dji _cfhel[Z$<ekhfWj_[djim[h[i[_pkh[\h[["jmem[h[ cWha[Zbo_cfhel[Z"WdZjme_cfhel[Z$JmefWj_[dji m[h[jh[Wj[Zjm_Y[jeWY^_[l[i[_pkh[\h[[Zec$J^[h[ mWi W Yehh[bWj_ed X[jm[[d Zei[ WdZ [\\_YWYo m_j^ W cWh]_dWb Zei[ e\ '-=o WiieY_Wj[Z m_j^ Wbb j^[ fW# j_[dji_dj^[ikYY[ii\kb]hekf$JmefWj_[dji^WZX[# ^Wl_ehWb _cfhel[c[dj$ J^[h[ m[h[ de i_]d_\_YWdj i_Z[ [\\[Yji$ 9ecfb[j[ Yel[hW][ e\ j^[ >> Z_Z dej i[[cjeX[cWdZWjehoQ'+S$J^[h[mWiWc[WdbWj[d# Yoe\/cedj^ije_cfhel[c[dj$Kd][h[jWb$jh[Wj[Z \ekh Y^_bZh[d m_j^ >> m_j^ j^[ ]WccW ad_\[ m_j^ '(Ä*.cedj^i e\ \ebbem#kf$ 7 Yedj_dk_d] Z[Yh[Wi[ _d i[_pkh[ \h[gk[dYo WdZ i[l[h_jo mWi dej[Z$ J^h[[ WY^_[l[Z;d][bYbWii??W hWh[Z_iWXb_d]i[_pkh[i WdZ ed[;d][bYbWii???W mehj^m^_b[i[_pkh[h[ZkYj_ed $ J^[i_p[e\j^[b[i_ediZ_ZdejY^Wd][Q'/S$:kdeo[h [jWb$jh[Wj[Zjme>>fWj_[djim_j^j^[]WccWad_\[" ed[X[YWc[i[_pkh[\h[["ed[^WZW4/&i[_pkh[h[# ZkYj_edWdZXej^^WZX[^Wl_ehWb_cfhel[c[djQ+S$ J^[ YedY[hdi WXekj hWZ_eikh][ho Wh[ j^Wj j^[h[ cWoX[Wi_]d_\_YWdjh_iae\bWj[h[Ykhh[dY[e\j^[[f# _b[fio"j^WjY[h[XhWb[Z[cWehhWZ_ed[Yhei_icWoX[ fheXb[cWj_Y _d j^[ ^ofej^WbWc_Y h[]_ed" j^[ fej[d# j_Wb _d`kho je j^[ ^ofej^WbWcki" efj_Y Y^_Wic" WdZ efj_Y jhWYj" j^Wj ^_]^ Zei[ hWZ_Wj_ed cWo X[ [f_b[f# je][d_Y" WdZ j^Wj j^[h[ cWo X[ bWj[ Y[h[XhWb jkceh _dZkYj_ed$ J^[ Z_iWZlWdjW][i e\ hWZ_eikh][ho Wh[ j^Wj de j_iik[ _i eXjW_d[Z \eh fWj^ebe]o" j^[ _dWX_b# _joje[b_c_dWj[ehZ_iYedd[Yjej^[hj^WdicWbb>>" WdZ j^[ Z[bWo _d j^[hWf[kj_Y [\\[Yj ed j^[ [f_b[fio$ >em[l[h" W ikXd[Yhej_Y Zei[ e\ hWZ_Wj_ed cWo Z_i# hkfj[f_b[fje][d_YY_hYk_jiWdZj^ki_cfhel[j^[[f# _b[fioYedjheb$ FWj_[dji[b[Yj_ed_ikdYb[Wh$BWh][b[i_ediWh[fh[\# [hWXbo jh[Wj[Z m_j^ ikh][ho m^[h[Wi icWbb b[i_edi cWo h[ifedZ m[bb je hWZ_eikh][ho$ FWj_[dji m^e Wh[ kdik_jWXb[ \eh ikh][ho" fWhj_YkbWhbo j^ei[ \kdYj_ed# _d]_dj^[dehcWbeh^_]^Ye]d_j_l[hWd][WdZm^ei[ c[ceho_i_djWYjcWoX[]eeZYWdZ_ZWj[i\ehhWZ_e# ikh][hoehij[h[ejWYj_YhWZ_e\h[gk[dYob[i_ed_d]$FW# j_[dji m^e ^Wl[ \W_b[Z je h[ifedZ je hWZ_eikh][ho cWoX[Yec[YWdZ_ZWj[i\ehikh][ho$ J^[ij[h[ejWYj_YfbWY[c[dje\?#'(+i[[Zi_djei_n fWj_[dji m_j^ >> h[ikbj[Z _d jme i[_pkh[#\h[[ fW# j_[dji WdZ jme m_j^ WkhWi edbo Q'.S$ J^[h[ m[h[ de cW`eh Yecfb_YWj_edi$ J^_i j[Y^d_gk[ _i Wd Wbj[hdW# j_l[jeij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][hoXkj_ib[iiWjjhWYj_l[ X[YWki[_j_dlebl[iWdef[def[hWj_ed\ehj^[fbWY[# c[dje\j^[i[[Zi$ J^[h[_ideheb[\ehY^[cej^[hWfo$
/UTCOMEÈOFÈ3URGERY
**/
h[bWj_l[bo i^ehj \ebbem#kf" WdZ iec[ i[h_eki Yec# fb_YWj_edi Q'-S$ FWbc_d_ [j Wb$ h[fehj[Z ') fWj_[dji \hec j^h[[ Y[dj[hi _d (&&(1 '( ^WZ W \hedje#j[cfe# hWbWdZed[Wd[dZeiYef_YWffheWY^Q'*S$:[bWbWdZ[ WdZ<e^b[dh[fehj[Z'-fWj_[dji_d(&&)$I_nj[[d^WZ Z_iYedd[Yj_edWdZed[jejWbh[celWb$J^[h[m[h['* ef[dWdZd_d[[dZeiYef_YfheY[Zkh[iQ*S$
%XTENTÈOFÈ((È2ESECTION J^[[nj[dje\h[i[Yj_edZ[f[dZiedj^[i_p[WdZfe# i_j_ede\j^[>>"j^[ikh]_YWbWffheWY^"WdZj^[Z[# ]h[[e\Z_iYedd[Yj_edWieffei[Zje[nY_i_edj^Wjj^[ ikh][ed_ifbWdd_d]$?dj^[h[Y[djjhWdiYWbbeiWbi[h_[i e\ >Whl[o [j Wb$" j^[h[ mWi W d[Wh Yecfb[j[ [nY_i_ed /+Ä'&& _d '.%(/ fWj_[dji" -+Ä/+ h[i[Yj_ed WY^_[l[Z _d i[l[d fWj_[dji \ekh e\ j^[i[ ^WZ d[Wh Yecfb[j[Z_iYedd[Yj_ede\h[i_ZkWb>> WdZb[iij^Wd +&h[ZkYj_edmWiWY^_[l[Z_d\ekhQ,S$?dj^[i[h_[i e\ :[bWbWdZ[ WdZ <e^b[d j^[h[ mWi jejWb h[celWb _d '%'-fWj_[djiWdZZ_iYedd[Yj_ed_d',%'-Q*S$M[X[# b_[l[j^Wj[nY_i_edWdZZ_iYedd[Yj_ede\j^[_djhWl[d# jh_YkbWh>>_ij^[]eWbe\ikh][hoWdZj^WjWjj[cfji WjYecfb[j[[nY_i_edcWo_dYh[Wi[cehX_Z_jom_j^ekj _cfhel_d]i[_pkh[Yedjhebkdb[iij^[>>_iicWbb$
3EIZUREÈ/UTCOME J^[c[Z_kc#j[hci[_pkh[ekjYec[e\>>h[i[Yj_ed l_W j^[ jhWdiYWbbeiWb WffheWY^ _d (/ fWj_[dji m_j^ W c[Wd \ebbem#kf e\ )&cedj^i '(Ä-&cedj^i mWi Wi \ebbemi0 '+ fWj_[dji m[h[ i[_pkh[ \h[[ d_d[ m[h[ e\\ Wbb Wdj_[f_b[fj_Y c[Z_YWj_ed " i[l[d fWj_[dji ^WZ 4/&h[ZkYj_ed_di[_pkh[\h[gk[dYo"j^h[[fWj_[dji ^WZ ++Ä.& h[ZkYj_ed _d i[_pkh[ \h[gk[dYo" WdZ \ekh fWj_[dji ^WZ 2*& h[ZkYj_ed _d i[_pkh[ \h[# gk[dYoQ,S$ ?d j^[ bWh][bo Z_iYedd[Yj_ed i[h_[i e\ :[bWbWdZ[ WdZ <e^b[d" .%'- *- fWj_[dji m[h[ i[_pkh[ \h[[" ed[ fWj_[dj ^WZ edbo Xh_[\ ][bWij_Y i[_pkh[i" WdZ .%'- *- fWj_[dji m[h[ ZhWcWj_YWbbo _cfhel[Z m_j^ W c[Wd \ebbem#kf e\ '.$,cedj^i .ZWoi je *)cedj^i Q*S$ FWbc_d_ [j Wb$ h[fehj[Z (%') '+$* i[_pkh[ \h[[" ''%') .*$, 4/& h[ZkYj_ed e\ Zhef WjjWYai WdZ ][d[hWb_p[Z jed_Y#Ybed_Y i[_pkh[i$ >em[l[h" c_deh ][bWij_Y" Yecfb[n fWhj_Wb WdZ Wjof_YWb WXi[dY[ i[_# pkh[i f[hi_ij[Z _d '' fWj_[dji m_j^ W \ebbem#kf e\ c[Wd($.o[Whi 'Ä+$+o[Whi Q'*S$
3URGICALÈ#OMPLICATIONS
J^[h[^Wl[X[[d(-icWbbYWi[i[h_[ie\>>ikh][ho J^[ cW_d ikh]_YWb Yecfb_YWj_edi h[bWj[ je ^ofej^W# h[fehj[Z \hec '/,- je (&&&" m_j^ lWh_WXb[ ikYY[ii" bWc_YZ_ijkhXWdY[m^_Y^Wh[Z_iYkii[ZX[bem_dI[Yj$["
*+&
@[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
j^_hZd[hl[fWh[i_im^_Y^eYYkhh[Z_d'%'-Q*S"jhWd# i_[dj_d'%(/Q,S"WdZ*%') j^h[[h[iebl[Z\kbbo Q'*S" WdZ^[c_fWh[i_ieh^[c_fb[]_WZk[jef[h\ehWjehWh# j[ho _d`kho eh _dj[hdWb YWhej_Z" Wdj[h_eh eh c_ZZb[ Y[h[XhWbWhj[ho_d`kho"ehlWieifWic$J^_ih[ikbji_d j^WbWc_Y" YWfikbWh "eh Yehj_YWb _iY^W[c_W eh _d\WhY# j_ed$>Whl[o[jWb$h[fehj[Z(%(/YWi[ie\j[cfehWho ^[c_fWh[i_iZk[jeWdj[h_ehj^WbWc_Y_d\WhYjiQ,S":[# bWbWdZ[ WdZ <e^b[d h[fehj[Z '%'- ^[c_fb[]_W" WdZ '%'-^[c_fWh[i_iQ*S"WdZFWbc_d_[jWb$h[fehj[Z)%') Wdj[h_eh j^WbWc_Y _d\WhYji WdZ ed[ YWfikbWh _d\WhYj m_j^c_d_cWbbed]#j[hcZ[\_Y_jQ'*S$
"EHAVIORALÈANDÈ#OGNITIVEÈ)MPROVEMENTS J^[h[ Wh[ e\j[d ZhWcWj_Y _cfhel[c[dji _d X[^Wl# _eh\ebbem_d]ikh][ho"m_j^Z[Yh[Wi[ZW]]h[ii_ed"_d# Yh[Wi[ZYedY[djhWj_edWdZ_dlebl[c[dj_djWiai"[b[# lWj[ZceeZ"WdZ]h[Wj[hif[[Y^ekjfkj_dcWdofW# j_[djim^_Y^_ie\j[di[[d_dj^[\_hijm[[aifeijef# [hWj_l[bo$ J^[i[ _cfhel[c[dji h[gk_h[ \khj^[h YWh[# \kb [lWbkWj_ed je Yed\_hc$ J^[ _cfhel[c[dj _i ][d# [hWbboWiieY_Wj[Zm_j^Wh[ZkYj_ed_d_dj[h_YjWbif_a[# mWl[WYj_l_joWdZcWoh[bWj[jeWh[l[hiWbe\j^[[f# _b[fj_Y[dY[f^WbefWj^o_diec[e\j^[i[Y^_bZh[dQ*" ," ." '*S$ I^ehj#j[hc c[ceho Z_ijkhXWdY[ eYYkhh[Z _d'*%(/fWj_[djiWdZj^_ih[iebl[Z_dWbbXkj\ekhfW# j_[djiQ,S$J^[Z_iWZlWdjW][e\j^[ed]e_d]c[ceho Z_ijkhXWdY[ _i ekjm[_]^[Z Xo j^[ _cfhel[c[dji _d i[_pkh[iWdZX[^Wl_eh$
WiocfjecWj_Y" WdZ [Wi_bo jh[Wj[Z m^[h[ d[Y[iiWho$ Bed]#j[hc\ebbem#kfe\]hemj^WdZi[nkWbZ[l[bef# c[dj_dWbWh][hi[h_[ie\fWj_[dji_ih[gk_h[ZQ-S$
7EIGHTÈANDÈ!PPETITE 7ff[j_j[ij_ckbWj_edWdZ[Whbofeijef[hWj_l[m[_]^j ]W_d eYYkhh[Z _d *+ e\ ekh fWj_[dji ^Wl_d] jhWdi# YWbbeiWb ikh][ho$ J^_i h_ia cWo X[ Z_\\[h[dj _d ej^[h ikh]_YWb WffheWY^[i$ J^[ m[_]^j ]W_d j[dZi je fbW# j[WkXkjiec[Z_[jWhoYedjheb_ih[gk_h[Z$J^[YWkiW# j_ede\j^[m[_]^j]W_d_ilWh_WXb[WdZckbj_\WYjeh_Wb WdZcWoh[bWj[jel[djhec[Z_WbdkYb[ki^ofej^WbWc# _Y _d`kho" Z[nWc[j^Wied[ j^[hWfo" f^oi_YWb _dWYj_l_# jo _d YedlWb[iY[dY[" fioY^eieY_Wb \WYjehi" fioY^_Wj# h_YYecehX_Z_jom_j^Wkj_ic"Z[fh[ii_ed"ehWdn_[jo" fWh[djWb dkhjkh_d] _dij_dYj" feijef[hWj_l[ ^ofej^o# he_Z_ic" fh[ef[hWj_l[ ][d[j_Y%[dl_hedc[djWb [\\[Yji WdZ7;:iQ-S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ1/,
J^[Yedjhebe\feijef[hWj_l[i[_pkh[i_ilWh_WXb[WdZ Z[f[dZiedj^[j[Y^d_gk[ki[ZWdZb[d]j^e\\ebbem# kf$EkjYec[hWd][i\hec'+$*je+*Yecfb[j[i[_# pkh[YedjhebWdZ(*je.*$,m_j^4/&Yedjhebe\ i[_pkh[i$?cfhel[c[dji_dGEB"X[^Wl_eh"WdZ][d[h# Wb\kdYj_ed_d]Wh[Yecced$J^[[dZeYh_d[h_iaiWh[ icWbbXkjj^[h[_iWfej[dj_Wb\ehWff[j_j[ij_ckbWj_ed$ J^[h[_iWicWbbh_iae\ijhea[WdZYhWd_Wbd[hl[fWbio$ J^[h[_iWicWbbh_iajei^ehj#j[hcc[ceho\kdYj_ed m_j^ j^[ jhWdiYWbbeiWb WffheWY^$ HWZ_eikh][ho cWo %NDOCRINEÈ#OMPLICATIONS WbieX[WikYY[ii\kbjh[Wjc[djXkjceh[[nf[h_[dY[_i Fh[YeY_eki fkX[hjo _d fWj_[dji m_j^ _djhW^ofej^W# h[gk_h[Zje`kZ][_jiheb[$GEB^WiX[[djhWdi\ehc[Z bWc_Y>>WdZ][bWij_Y[f_b[fio_idejkikWbboWbj[h[Z _dcWdofWj_[dji\ebbem_d]jh[Wjc[dj\eh>>$ Xo >> ikh][ho fheXWXbo X[YWki[ j^[ ^ofej^WbWcki edY[fh_c[Zh[cW_diim_jY^[Zed$JhWdi_[dj^of[h# 0RECOCIOUSÈ0UBERTY iecdeb[dY["WdZ^of[hj^[hc_WcWoeYYkh_dj^[[Wh# bo feijef[hWj_l[ f[h_eZ$ >Wh[kik# fbWY[c[dj j^[hWfo$ Bem ]hemj^ ^ehced[ eYYkhh[Z Wbbojh[Wj[Zc[Z_YWbbo$=dH>WdWbe]_ij^[jh[Wjc[dj _d,%(/ (&$- fWj_[dji\ebbem_d]jhWdiYWbbeiWbikh# e\Y^e_Y[$8o\beeZ_d]j^[=dH>h[Y[fjeh"^ofej^W# bWc_Yim_jY^#e\\WdZfkX[hjWbh[]h[ii_edh[ikbji$?j_i ][hoWjekhY[dj[hQ-S$ >of[hdWjh[c_W Z[l[bef[Z _d ceij fWj_[dji feij# WZc_d_ij[h[Z Xo ikXYkjWd[eki _d`[Yj_ed Wi W bed]# ef[hWj_l[bom_j^ieZ_kc4'+&cceb%Bi[[d_d',%(/ WYj_d]fh[fWhWj_ed '#WdZ)#cedj^fh[fWhWj_ediWh[ ++ fWj_[dji Wj ekh Y[dj[h1 ^em[l[h" j^_i mWi WlW_bWXb[ $J^_ijh[Wjc[dj_ikikWbbo[\\[Yj_l[_dikf# WiocfjecWj_Y WdZ dej e\j[d WiieY_Wj[Z m_j^ febo# fh[ii_d]fkX[hjoWdZh[ZkY_d]j^[hWj[e\Xed[W][ kh_W$<ekhekje\(/fWj_[dji ')$. Z[l[bef[ZjhWd# WZlWdY[c[dj" j^ki _cfhel_d] \_dWb ^[_]^j ekjYec[$ i_[djZ_WX[j[i_di_f_ZkiWdZdefWj_[djh[gk_h[Zed# ?j_i[nf[di_l["WdZkikWbbod[[ZijeYedj_dk[\ehi[l# ]e_d] Wdj_Z_kh[j_Y ^ehced[ h[fbWY[c[dj Q,S$ Fh_# [hWbo[Whi$J^[oekd]Y^_bZm_j^9FFWdZWf[ZkdYk# eh"kdikYY[ii\kbikh][hocWoX[Wh_ia\WYjeh\eh[d# bWj[Z>>cWoX[ik_jWXb[\ehikh][hol_Wj^[fj[h_ed# ZeYh_defWj^o$ ;nY[fj \eh Wff[j_j[ ij_ckbWj_ed WdZ WbehikXj[cfehWbWffheWY^ieWijeWle_Zj^[fheX# m[_]^j ]W_d _d iec[ fWj_[dji i[[ I[Yj$ [dj_jb[Z b[cie\fhebed][Z^ehcedWbj^[hWfoQ'"')S$J^[eh# ÆM[_]^j WdZ 7ff[j_j[Ç X[bem " feijef[hWj_l[ [dZe# X_je#po]ecWj_Y YhWd_ejeco cWo _cfhel[ WYY[ii je Yh_d[ Z_ijkhXWdY[i Wff[Wh je X[ jhWdi_[dj" c_bZ" eh j^[ f[ZkdYkbWj[Z >> m_j^ h[ZkY[Z XhW_d h[jhWY#
È
9^Wfj[h))0 >ofej^WbWc_Y>WcWhjecW
*+'
j_ed$J^[h_iaie\ikY^ikh][ho^Wl[X[[dZ_iYkii[Z$ j_l[fheXb[cim^_Y^^Wl[X[[dkdj_bh[Y[djboh[i_ij# ?\dehcWb^ehcedWbXWbWdY[_iWY^_[l[Z"j^[fkX[h# Wdjjejh[Wjc[djWdZm^[h[ikh][ho^WiX[[d\[Wh[Z WdZ Wle_Z[Z$ J^[h[ Wh[ dem i[l[hWb ikh]_YWb j[Y^# jWbY^Wd][icWoh[]h[iiYecfb[j[bo$ d_gk[iWlW_bWXb[\ehikYY[ii\kbbojh[Wj_d]i[ii_b[>> m^_Y^ Wh[ b_a[bo je X[Yec[ ceh[ h[\_d[Z el[h j^[ d[nj\[mo[Whim_j^h[if[Yjjei[b[Yj_ede\YWi[iWdZ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ j[Y^d_gk[$=WccWad_\[hWZ_eikh][ho_iWdWbj[hdW# ANDÈ-EASURES j_l[Xkjj^[bed]#j[hciW\[joWdZ[\\_YWYoWh[kdY[h# H[]kbWh d[khebe]_YWb WdZ [dZeYh_d[ \ebbem#kf e\ jW_d$Fh[YeY_ekifkX[hjo_ijh[Wj[Zc[Z_YWbbo_dceij j^[fWj_[dj_ih[Yecc[dZ[Z$<ebbem_d]^ofej^WbWc# YWi[i$ _Yikh][hoj^[fWj_[djckijX[eXi[hl[ZYbei[boel[h i[l[hWb m[[ai je Z[j[Yj ^of[hdWjh[c_W" Z_WX[j[i _d# 2EFERENCES i_f_Zki" WdZ j^_hij Zoih[]kbWj_ed m^_Y^ cWo X[ Z[# bWo[Z _d edi[j$ ;dikh_d] W i[j ZW_bo lebkc[ e\ \bk_Z _djWa[i^ekbZfh[l[djj^[^of[hdWjh[c_WWdZZ[^o# '$7bXh_]^j 7B" B[[ F7$ D[kheikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ ^ofej^# WbWc_Y^WcWhjecWiYWki_d]fh[YeY_ekifkX[hjo$@D[khe# ZhWj_ed$7im_j^Wdo[f_b[fioikh][ho"_j_iWZl_iWXb[ ikh]'//)1-.0--Ä.( jeYedj_dk[7;:i\eh'.cedj^ije(o[Whi$J^[fW# j_[djÉi m[_]^j ckij X[ Ybei[bo ced_jeh[Z WdZ W Z_# ($7h_jW A" ?aWmW <" Akh_ik A" [j Wb$ J^[ h[bWj_edi^_f X[# jm[[d cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] \_dZ_d]i WdZ Yb_d_YWb [j_djheZkY[Z_\m[_]^j]W_d_iWfheXb[c$D[khefio# cWd_\[ijWj_edi e\ ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecW$ @ D[kheikh] Y^ebe]oh[l_[mi^ekbZX[Yedj_dk[Zfeijef[hWj_l[bo '///1/'0('(Ä((& m_j^ Wd Wii[iic[dj e\ Ye]d_j_l[ \kdYj_ed _dYbkZ_d] c[ceho$Feijef[hWj_l[Yecckd_YWj_d]^oZheY[f^W# )$8[hael_Y I<" 7hp_cWde]bek 7" Akpd_[Yao H" >Whl[o 7I" FWbc_d_ 7" 7dZ[hcWdd <$ >ofej^WbWc_Y ^WcWhjecW WdZ bki_ikdb_a[boXkji^ekbZX[Yedi_Z[h[Z_\j^[h[_iW i[_pkh[i0 W jh[WjWXb[ [f_b[fj_Y [dY[f^WbefWj^o$ ;f_b[fi_W bWj[Ye]d_j_l[Z[Yb_d[$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES J^[h[ Wh[ i[l[hWb kdWdim[h[Z gk[ij_edi h[]WhZ# _d]jh[Wjc[dj\eh>>$>emckY^e\j^[>>i^ekbZ X[ [nY_i[Z eh Z_iYedd[Yj[Z je WY^_[l[ i[_pkh[ Yed# jheb5 M^_Y^ fWhji e\ j^[ >> Wh[ Yh_j_YWb je Z_iYed# d[Yj\hecj^[dehcWbijhkYjkh[i5?ij^[cWcc_bbWho XeZo%>>Yed`kdYj_edikY^WYh_j_YWbi_j[5?iZ_iYed# d[Yj_edfh[\[hWXb[je[nY_i_ed5M^eWh[j^[X[ijfW# j_[dji\eh]WccWad_\[jh[Wjc[dj5 7i ceh[ [nf[h_[dY[ _i ]W_d[Z m_j^ j^[ lWh_eki jh[Wjc[dj ceZWb_j_[i" j^[ i[b[Yj_ed e\ W jh[Wjc[dj h[]_c[d m_bb X[Yec[ Yb[Wh[h WdZ ceh[ fh[Z_YjWXb[ \ehWfWhj_YkbWhfWj_[djm_j^WfWhj_YkbWhjof[e\>>$ J^[_Z[WbW][\ehikh][ho_idejo[jm[bbZ[\_d[ZXkj _j_ifheXWXboX[jj[hjeef[hWj[[Whb_[h_dj^[Yekhi[ e\j^[[f_b[fioX[\eh[j^[_hh[l[hi_Xb[Y^Wd][ie\i[Y# edZWho][d[hWb_p[Z[f_b[fio^Wl[X[Yec[[ijWXb_i^[Z WdZ X[\eh[ _dj[bb[YjkWb Z[l[befc[dj X[Yec[i _hh[# l[hi_Xboijkdj[ZXoj^[[\\[Yjie\j^[\h[gk[dj[f_b[f# io$M^_Y^ >> fWj_[dji Wh[ ik_jWXb[ \eh ikh][ho" l[h# iki hWZ_eikh][ho eh hWZ_e\h[gk[dYo b[i_ed_d] d[[Zi \khj^[hYbWh_\_YWj_edWdZ^WiX[[dZ_iYkii[ZWXel[_d j^[I[Yj$[dj_jb[ZÆJh[Wjc[dj$ÇJ^[bed]#j[hc\ebbem# kfe\i[_pkh[i"Ye]d_j_l[\kdYj_ed"X[^Wl_eh"]hemj^" WdZZ[l[befc[dj_ih[gk_h[ZjeX[jj[h`kZ][j^[fbWY[ e\ j^[ lWh_eki jh[Wjc[dji$ J^_i Wffb_[i fWhj_YkbWhbo _dh[]WhZjei[_pkh[h[Ykhh[dY[m^_Y^i^ekbZX[Wi# i[ii[Zel[hWjb[Wij+o[Whi$ >> _i W hWh[ YedZ_j_ed m^_Y^ cWo YWki[ Z[lWi# jWj_d] [f_b[fio WdZ i[l[h[ X[^Wl_ehWb WdZ Ye]d_#
(&&)1** - 0/,/Ä-) *$:[bWbWdZ[ E" <e^b[d C$ :_iYedd[Yj_d] ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecW _d Y^_bZh[d WdZ WZkbji m_j^ h[\hWYjeho [f_b[fio WdZ fhefeiWb e\ W d[m YbWii_\_YWj_ed$ D[khebC[Z9^_h Jeaoe (&&)1*)0,'Ä,. +$:kdeo[h9"HW]^WX@"H[id_YaJ"@WoWa[hF"7bjcWdD"Meb\ 7" [j Wb$ J^[ ki[ e\ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho je jh[Wj _d# jhWYjWXb[ [f_b[fio _d Y^_bZ^eeZ fWhj_Wb [f_b[fio$ ;f_b[fi_W (&&(1*)0(/(Ä)&& ,$>Whl[o7I" Whl[o 7I$ J^[ [dZeYh_debe]o e\ jhWdiYWbbeiWb ^ofej^WbWc_Y ^WcWhje# cW h[i[Yj_ed \eh _djhWYjWXb[ [f_b[fio$ ;f_b[fj_Y :_iehZ (&&)1+0()/Ä(* .$Whl[o7I" Hei[d\[bZ @L"Mh[ddWbb @7" 8W_b[o 97" 8[hael_Y I<$ J^[ [lebkj_ed WdZ feijef[hWj_l[ h[iebk# j_ede\iocfjecWj_Y][d[hWb_i[Z[f_b[fio_d^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecWi$D[khebe]o(&&)1,&0-,(Ä-, /$" E`[ZW IH$ FWj^e][d[i_i e\ fh[YeY_eki fkX[h# jo _d ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecW$ >ehc H[i (&&(1+- Ikf# fb( 0)'Ä)* '($Akpd_[YaoH"=kj^h_[8"Cekdjp@"8[X_dC"<Wk]^j;"=_b# b_Wc <" [j Wb$ ?djh_di_Y [f_b[fje][d[i_i e\ ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecWi_d][bWij_Y[f_b[fio$7ddD[kheb'//-1*(0,&Ä,-
*+(
@[\\h[oL$Hei[d\[bZ"7$I_ced>Whl[o
')$Bke I" B_9" CW P" P^Wd]O" @_W =" 9^[d]O$ C_Yheikh]_YWb jh[Wjc[dj \eh ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecW _d Y^_bZh[d m_j^ fh[YeY_ekifkX[hjo$Ikh]D[kheb(&&(1+-0)+,Ä),( '*$FWbc_d_7"9^WdZb[h9"7dZ[hcWdd<"9eijW:9"FW]b_eb_# D[je;"Feba[o9"[jWb$H[i[Yj_ede\j^[b[i_ed_dfWj_[dji m_j^^ofej^WbWc_Y^WcWhjecWiWdZYWjWijhef^_Y[f_b[fio$ D[khebe]o(&&(1+.0')).Ä')*'+$ H[]_i @" 8Whjebec[_ <" Z[ Je\\eb 8" =[djed F" AeXWoWi^_ J" Ceh_O"[jWb$=WccWad_\[ikh][ho\eh[f_b[fioh[bWj[Zje^o# fej^WbWc_Y^WcWhjecWi$D[kheikh][ho(&&&1*-0')*)Ä')+' ',$Hei[d\[bZ@L"Whl[o7I$Ef[hWj_l[j[Y^d_gk[0 j^[ Wdj[h_eh jhWdiYWbbeiWb jhWdii[fjWb _dj[h\ehd_Y[Wb Wf# fheWY^jej^[j^_hZl[djh_Yb[WdZj^[h[i[Yj_ede\^ofej^W# bWc_Y^WcWhjecWi$@9b_dD[kheiY_(&&*1'' - 0-).Ä-**
'-$Hei[d\[bZ@L">Whl[o7I"Mh[ddWbb@"PWY^Wh_dC"8[hael_Y I<$ JhWdiYWbbeiWb h[i[Yj_ed e\ ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecWi" m_j^Yedjhebe\i[_pkh[i"_dY^_bZh[dm_j^][bWij_Y[f_b[fio$ D[kheikh][ho(&&'1*. ' 0'&.Ä''. '.$IY^kbp[#8ed^W][7">ecX[h]L"Jh_ff[bC"A[_c[hH";b][h 9;"MWhda[F9"[jWb$?dj[hij_j_WbhWZ_eikh][ho_dj^[jh[Wj# c[dje\][bWij_Y[f_b[fioZk[je^ofej^WbWc_Y^WcWhjecWi$ D[khebe]o(&&*1,( * 0,**Ä,*'/$Kd][h<"IY^hejjd[hE"<[_Y^j_d][hC"8ed[=">Wi[biX[h]# [h A" Ikjj[h ?$ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho \eh ^ofej^WbWc_Y ^WcWhjecWi$7YjWD[kheY^_h(&&(1.*0+-Ä,) (&$LWbZk[pW@C"9h_ijWdj[B":WccWddE"[jWb$>ofej^WbWc_Y ^WcWhjecWi0m_j^if[Y_Wbh[\[h[dY[je][bWij_Y[f_b[fioWdZ ikh][ho$D[kheikh][ho'//*1)*0/*/Ä/+.
%PENDYMOMAS D_Y^ebWiM[j`[d"9eh[oHW\\[b
)NTRODUCTIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3IGNSÈANDÈ3YMPTOMSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ -AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGING #OMPUTEDÈ4OMOGRAPHY 0ATHOLOGY 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIATIONÈ4HERAPY #HEMOTHERAPY 2ADIOSURGERY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*+*
D_Y^ebWiM[j`[d"9eh[oHW\\[b
)NTRODUCTION ;f[dZocecWi Wh[ j^[ j^_hZ ceij Yecced f[Z_Wj# h_Y XhW_d jkceh" \ebbem_d] WijheYojecW WdZ c[Zkb# beXbWijecW$J^[oWh[j^ek]^jjeWh_i[\hec[f[dZo# cWb Y[bbi b_d_d] j^[ l[djh_Yb[i WdZ Y[djhWb YWdWb e\ j^[if_dWbYehZ$ J^[ jof_YWb beYWj_ed e\ j^[i[ jkcehi Z_\\[hi _d WZkbjiWdZY^_bZh[d$CeijY^_bZ^eeZ[f[dZocecWi Wh[_djhWYhWd_Wbm^_b[_dWZkbjij^[oceh[Yecced# boeYYkh_dj^[if_dWbYehZ$J^[oeYYkh_d\hWj[djeh_Wb# bo_d,+e\f[Z_Wjh_YYWi[i"ceije\j[dWh_i_d]\hec j^[\beehe\j^[\ekhj^l[djh_Yb[$J^[h[cW_d_d])+ e\[f[dZocecWieYYkh[gkWbboZ_l_Z[ZX[jm[[dj^[ if_dWbYehZWdZY[h[XhWb^[c_if^[h[i$7ffhen_cWj[# bo '&Ä'( e\ [f[dZocecWi Z_ii[c_dWj[ j^hek]^ j^[Y[h[Xheif_dWb\bk_ZfWj^mWoi"e\j[dWjj^[j_c[e\ h[Ykhh[dY[$ J^[cW_d]eWbe\j^[hWfo_iikh]_YWbh[i[Yj_edWi ]heiijejWbh[i[Yj_ed]h[Wjbo[d^WdY[ij^[Y^WdY[i\eh bed]#j[hc ikhl_lWb$ HWZ_YWb ikh]_YWb h[i[Yj_ed _i e\# j[dZ_\\_Ykbj"^em[l[h"Zk[jej^[jkcehÉieh_]_d\hec j^[ \beeh e\ j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[$ J^[ Z_b[ccW X[# jm[[d WY^_[l_d] W ]heii jejWb h[i[Yj_ed WdZ h_ia_d] i_]d_\_YWdjd[khebe]_YWbZ[\_Y_jcWa[ij^[ikh]_YWbh[# i[Yj_ede\[f[dZocecWZ_\\_Ykbj$ J^[i[ jkcehi Wh[ jof_YWbbo h[i_ijWdj je Y^[ce# j^[hWfo WdZ hWZ_Wj_ed WdZ cWo h[Ykh [l[d '& je (&o[Whi W\j[h _d_j_Wb h[i[Yj_ed$ HWZ_Wj_ed ^Wi jof_# YWbbo X[[d ki[Z je jh[Wj h[i_ZkWb jkceh Xkj _i ][d# [hWbbodejki[Z_dY^_bZh[db[iij^Wd)o[WhiebZ$J^[ bWYae\fhe]h[ii_dZ[\_d_d]efj_cWbjh[Wjc[djijhWj[# ]_[ih[bWj[ijej^[h[bWj_l[bobem_dY_Z[dY[e\j^[i[jk# cehi$ Ckbj_#_dij_jkj_edWb ijkZ_[i eh]Wd_p[Z j^hek]^ j^[9^_bZh[dÉiEdYebe]o=hekf"j^[?jWb_WdF[Z_Wjh_Y D[khe#edYebe]o=hekf"j^[7kijhWb_WdWdZD[mP[W# bWdZ 9^_bZ^eeZ 9WdY[h IjkZo =hekf" WdZ ?dj[hdW# j_edWb IeY_[jo e\ F[Z_Wjh_Y EdYebe]o ^Wl[ X[[d kd# Z[hjWa[d Wd [\\ehj je ceh[ [\\[Yj_l[bo YecX_d[ j^[ Yebb[Yj_l[ [nf[h_[dY[ e\ j^[i[ _dij_jkj_edi je X[jj[h jh[Wjj^[i[fWj_[dji$
l[djh_Yb[$ 7ffhen_cWj[bo (&Ä)& e\ Wbb feij[h_eh \eiiW jkcehi _d Y^_bZh[d Wh[ [f[dZocecWi$ Jof_# YWbbo" [f[dZocecWi fh[i[dj X[jm[[d ) WdZ ,o[Whi e\ W][ m_j^ W f[Wa Wj Wffhen_cWj[bo *o[Whi e\ W][$ Oekd][hfWj_[djiWh[ceh[b_a[boje^Wl[_d\hWj[djeh_# Wbjkcehi$J^[_dY_Z[dY[e\[f[dZocecW_dY^_bZh[d WdZ WZkbji YecX_d[Z _i Wffhen_cWj[bo &$)%'&&"&&& fWj_[dj#o[WhiXkjj^h[[YWi[if[h'&&"&&&_dY^_bZh[d oekd][hj^Wd'+o[Whi$J^[h[fehj[Z_dY_Z[dY[e\_d# jhWYhWd_Wb [f[dZocecW ^Wi _dYh[Wi[Z )+ i_dY[ '/-)"f[h^Wfih[ikbj_d]\hec_cfhel[c[dji_dZ_W]# dei_i$J^[oeYYkh_dcWb[iib_]^jboceh[e\j[dj^Wd \[cWb[i '$*0' $ J^[YWki[e\j^[i[jkcehi_ikdademd$De[dl_# hedc[djWb \WYjeh ^Wi X[[d _cfb_YWj[Z$ H[fehji j^Wj [f[dZocecWiYedjW_d[Z:D7i[gk[dY[ii_c_bWhje IL*&l_hkihW_i[Zj^[gk[ij_ede\m^[j^[hfeb_elWY# Y_d[i_dj^['/+&icWo^Wl[X[[dYedjWc_dWj[Zm_j^ IL*&$IjkZ_[i_dIm[Z[dWdZ_dj^[KI7i^em[Zde i_]d_\_YWdj _dYh[Wi[ _d hWj[ e\ _dY_Z[dY[ e\ [f[dZo# cecWi_dfWj_[djih[Y[_l_d]j^[i[lWYY_d[i$ 7ffhen_cWj[bo (Ä+ e\ fWj_[dji m_j^ d[k# he\_XhecWjei_i jof[ ( ^WhXeh [f[dZocecWi" Xkj j^[i[ Wbceij [nYbki_l[bo Wh_i[ _d j^[ if_dWb YehZ$ J^_i^Wib[ZjeijkZ_[iik]][ij_d]Wbj[hWj_edi_dj^[ D<( ][d[ _d if_dWb" Xkj dej _d _djhWYhWd_Wb" [f[dZ# ocecWi$ ?d W h[Y[dj ceb[YkbWh ][d[j_Y WdWboi_i e\ '. ifehWZ_Y f[Z_Wjh_Y _djhWYhWd_Wb [f[dZocecWi dehcWb D<( ][d[i m[h[ \ekdZ$ Beii e\ j^[ f+) be# YkiedY^heceiec['-fehf+)][d[ckjWj_ediZe dej Wff[Wh je fbWo W i_]d_\_YWdj heb[ _d j^[ Z[l[b# efc[dje\[f[dZocecWi_dYedjhWijjeej^[h]b_e# cWi$ Ceh[ cWb_]dWdj ]hWZ[i e\ [f[dZocecW ^Wl[ _dYh[Wi[Z fheb_\[hWj_ed _dZ_Y[i" ]h[Wj[h YWfWY_jo je c_]hWj[" ceh[ cWjh_n c[jWbbefhej[Wi[ WYj_l_jo Wi m[bb Wi ]h[Wj[h [nfh[ii_ed e\ L;=<$ ?d ed[ \Wc_bo m_j^ekj D<( m^e ^WZ W fh[Z_ifei_j_ed je [f[dZo# cecWi WdZ c[d_d]_ecWi j^[h[ mWi beii e\ W ][d[ beYki Z_ij_dYj \hec j^[ h[]_ed ed Y^heceiec[ (( h[ifedi_Xb[\ehD<($
3IGNSÈANDÈ3YMPTOMS %PIDEMIOLOGY ?djhWYhWd_Wb [f[dZocecWi cWa[ kf - e\ Wbb ]b_Wb d[efbWici$ ?d WZkbji" '$/ e\ Wbb _djhWYhWd_Wb jk# cehi Wh[ [f[dZocecWi Xkj _d Y^_bZh[d [f[dZo# cecWi Yecfh_i[ ,Ä'( e\ Wbb fh_cWho XhW_d jk# cehi$J^[i[jkcehWh[_djhWYhWd_Wb_d4/&e\Y^_b# Zh[d$?djhWYhWd_Wb[f[dZocecWiWh[j^[j^_hZceij Yecced^_ijebe]_YWbjof[ie\jkceh_dY^_bZh[dW\# j[hWijheYojecWiWdZc[ZkbbeXbWijecW$<_\jof[hY[dj e\ [f[dZocecWi eYYkh _d Y^_bZh[d oekd][h j^Wd +o[WhiebZ"WdZj^[cW`eh_jo Wffhen_cWj[bo-+ _i _d\hWj[djeh_Wb" eYYkhh_d] _d j^[ h[]_ed e\ j^[ \ekhj^
J^[ fh[i[dj_d] i_]di WdZ iocfjeci e\ [f[dZoce# cWi Wh[ Z[f[dZ[dj ed W][ WdZ beYWj_ed$ 8[YWki[ j^[i[ fWj_[dji jof_YWbbo fh[i[dj _d oekd][h Y^_bZh[d _j_idejkdYecced\ehj^[[WhbocWd_\[ijWj_edijeX[ dedif[Y_\_Y X[^Wl_ehWb iocfjeci ikY^ Wi b[j^Wh]o" _hh_jWX_b_jo" WdZ Z[Yh[Wi[Z ieY_Wb _dj[hWYj_ed$ J^[i[ iocfjeci Wh[ \ebbem[Z Xo ^[WZWY^[ WdZ lec_j_d] e\j[d _d j^[ WXi[dY[ e\ dWki[W$
È
cecW WdZ cWo h[ikbj \hec j^[ fh[i[dY[ e\ ej^[h feij[h_eh \eiiW jkcehi ikY^ Wi WijheYojecW WdZ c[ZkbbeXbWijecW$ JhkdYWb WjWn_W Wi effei[Z je Wf# f[dZ_YkbWhWjWn_W_iceh[Yeccedm_j^[f[dZoce# cWiZk[jej^[_hc_Zb_d[beYWj_ed$?djhWYjWXb[lec_j# _d]cWoX[Wfhec_d[dj_dj^[fh[i[djWj_ede\[f[dZ# ocecWiZk[jecWii[\\[Yjkfedeh_dlWi_ed_djej^[ \beehe\j^[_d\[h_eh\ekhj^l[djh_Yb[$E\j[dWd[nj[d# i_l[ =? [lWbkWj_ed _i f[h\ehc[Z fh_eh je d[khe_c# W]_d] X[YWki[ e\ j^[ ijh[d]j^ e\ j^[ =? YecfbW_dji$ Iocfjeci cWo X[Yec[ ceh[ f[hi_ij[dj Wi j^[ jk# ceh ][ji bWh][h$ J^_i jkceh cWo YWki[ iocfjeci \ehWibed]Wi)o[WhiX[\eh[Z_W]dei_iWdZWbed][h iocfjecWj_Y_dj[hlWb_iWiieY_Wj[Zm_j^Wceh[\Wle# hWXb[fhe]dei_i$ I_]di Wj fh[i[djWj_ed cWo _dYbkZ[ fWf_bb[Z[cW" doijW]cki"WdZZ_fbef_W\hec,j^d[hl[fWbioWim[bb WiY^Wd][i_dl_i_ed$?dWicWdoWi)+e\fWj_[dji" bem[hYhWd_Wbd[hl[fWh[i[iWh[i[[d"e\j[dWiWh[ikbj e\ jkceh [nj[di_ed j^hek]^ j^[ \ehWc[d e\ BkiY^# aW _dje j^[ bWj[hWb c[ZkbbWho Y_ij[hd$ >oZheY[f^W# bki _i Yecced _d Y^_bZh[d m_j^ _djhWYhWd_Wb [f[dZ# ocecWiZk[jeeXijhkYj_ede\9I<\bemj^hek]^j^[ \ekhj^l[djh_Yb[$HWh[bo"W^[WZj_bjWdZd[YafW_dh[# ikbj_d]\hec_cfWYj_ede\j^[Y[h[X[bbWhjedi_bi_dje j^[Y[hl_YWbif_dWbYWdWbcWoX[fh[i[dj$ IkfhWj[djeh_Wb jkcehi kikWbbo fh[i[dj Wi bWh][ cWii[i m_j^ i_]di WdZ iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z _d# jhWYhWd_Wbfh[iikh[$<eYWbi_]diWdZi[_pkh[iWh[b[ii Yecced WdZ ^Wl[ X[[d h[fehj[Z je eYYkh _d WXekj ed[ j^_hZ e\ fWj_[dji$ Oekd][h fWj_[dji m_j^ ik# fhWj[djeh_WbjkcehicWofh[i[djedbom_j^WdWXdeh# cWbbohWf_Z_dYh[Wi[_d^[WZY_hYkc\[h[dY[$?\j^[i[ iocfjecif[hi_ijm_j^ekjjh[Wjc[dj"_dYh[Wi[Zfh[i# ikh[h[ikbj_d]_def_ij^ejedei"XhWZoYWhZ_W"WdZ[l[d Wfd[WcWoh[ikbj$ ?d WZkbji" _djhWYhWd_Wb [f[dZocecWi ceij e\j[d Wh_i[_dY[h[XhWb^[c_if^[h[ieh_dh[bWj_edjej^_hZ l[djh_Yb[iocfjeci$J^ki"j^[ceijYeccediocf# jeci Wh[ ^[WZWY^[" Z_fbef_W" ^[c_fWh[i_i" WdZ i[_# pkh[i$ Jkcehi e\ j^[ bWj[hWb l[djh_Yb[ cWo [nfWdZ ibembo WdZ YWki[ dedif[Y_\_Y iocfjeci" Yeccedbo Ye]d_j_l[_cfW_hc[djehc[cehoZ_\\_Ykbj_[i$
9^Wfj[h)*0 ;f[dZocecWi
*++
HWh[bo" j^[ fWj_[dj cWo fh[i[dj m_j^ Wd WYkj[ ifedjWd[eki ^[cehh^W][ _dje j^[ jkceh eh ikX# WhWY^de_ZifWY["b[WZ_d]jeWdWYkj[fh[i[djWj_ede\ i[l[h[^[WZWY^[WdZWbj[hWj_ede\YediY_ekid[ii$ ;f[dZocecWi cWo ifh[WZ j^hek]^ekj j^[ 9I< fWj^mWoi"Wbj^ek]^j^_i_ikikWbboW\[Wjkh[e\h[Ykh# h[dY[hWj^[hj^Wdfh[i[djWj_ed$I[[Z_d]e\j^[9I<eY# Ykhi_d/$,Ä'(e\_djhWYhWd_Wb[f[dZocecWi$H_ia \WYjehi \eh Z_ii[c_dWj_ed Wh[ _d\hWj[djeh_Wb jkcehi" ^_]^#]hWZ[ jkcehi" oekd][h W][" WdZ _dWX_b_jo je WY^_[l[W]heiijejWbh[i[Yj_ed$Fh[i[dj_d]iocfjeci h[\[hWXb[jej^[if_dWbYehZehd[hl[heej\hecif_dWb Zhefc[jWijWi[iWh[[njh[c[bohWh[_d[f[dZocecWi$
$IAGNOSTICS -AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGING J^[X[ij_cW]_d]ceZWb_jo\ehj^[[lWbkWj_ede\fei# j[h_eh \eiiW jkcehi _i CH iYWdd_d] CH $ CH X[ij Z[\_d[ij^[jkcehWdZ_jih[bWj_edjedehcWbWdWjeco m_j^ ^_]^ h[iebkj_ed _d ckbj_fb[ _cW][ fbWd[i$ J^[ jkcehÉi h[bWj_edi^_f je j^[ XhW_dij[c" if_dWb YehZ" WdZ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd]b[ _i m[bb Z[cedijhWj[Z WdZ_cfehjWdj\ehikh]_YWbfbWdd_d]$;f[dZocecWi Y^WhWYj[h_ij_YWbboWff[WhWiWd_d^ece][d[ekicWii Wh_i_d] \hec j^[ _d\[h_eh \beeh e\ j^[ \ekhj^ l[djh_# Yb[ WdZ \_bb_d] j^_i Y^WcX[h$ J^[o ^Wl[ W fWhj_YkbWh fhef[di_jojefhe`[Yjj^hek]^j^[\ehWc[de\BkiY^# aW _dje j^[ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd]b[ WdZ j^hek]^ j^[ \ehWc[de\CW][dZ_[_djej^[Y[hl_YWbif_dWbYWdWb$ J^[l[hj[XhWbehfeij[h_eh_d\[h_ehY[h[X[bbWhWhj[h_[i cWoX[Z_ifbWY[Zeh[dYWi[ZXoj^[jkceh$ ;f[dZocecWi ^Wl[ i_c_bWh _cW]_d] Y^WhWYj[h# _ij_Yi h[]WhZb[ii e\ _djhWYhWd_Wb beYWj_ed$ J^[ ceij Yecced Wff[WhWdY[ ed CH _i e\ Wd _d^ece][d[# eki cWii" _ie_dj[di[ eh ^ofe_dj[di[ ed J'#m[_]^j# [Z_cW]_d] .+ "_ie_dj[di[eh^of[h_dj[di[edJ(# m[_]^j[Z _cW]_d] eh fhejed Z[di_jo#m[_]^j[Z _c# W]_d] WdZ Z[cedijhWj_d] _d^ece][d[eki [d^WdY[# c[dj W\j[h WZc_d_ijhWj_ed e\ ]WZeb_d_kc YedjhWij <_]$' $
&IGÈÈ -2ÈIMAGEÈOFÈANÈINFRATENTORIALÈEPENDY MOMAÈWITHÈHETEROGENEOUS ÈIRREGULARÈCONTRASTÈ ENHANCEMENTÈARISINGÈPOSTERIORÈTOÈTHEÈBRAINSTEMÈ CLOSELYÈASSOCIATEDÈWITHÈTHEÈFLOORÈOFÈTHEÈFOURTHÈ VENTRICLEÈ4HEÈFOURTHÈVENTRICLEÈAPPEARSÈEXPANDEDÈ ANDÈCAUSESÈOBSTRUCTIONÈOFÈ#3&ÈOUTFLOWÈLEADINGÈTOÈ HYDROCEPHALUS
*+,
D_Y^ebWiM[j`[d"9eh[oHW\\[b
7i c[dj_ed[Z WXel[" [f[dZocecWi hWh[bo ^Wl[ Z_ii[c_dWj_edWjj_c[e\Z_W]dei_i$Ded[j^[b[ii"fh[# ef[hWj_l[Z[j[hc_dWj_ede\bWYae\Z_ii[c_dWj_edYWd W_Z _d ikh]_YWb fbWdd_d]$ Fh[ef[hWj_l[ if_dWb _cW]# _d] ]k_Z[i j^[ ikh][ed m_j^ h[if[Yj je ^em W]]h[i# i_l[ je X[ Wj ikh][ho$ ?\ Z_ii[c_dWj_ed _i fh[i[dj" W b[iiW]]h[ii_l[ikh]_YWbWffheWY^_imWhhWdj[Z$7if_# dWbCH?i^ekbZX[eXjW_d[Zfh[ef[hWj_l[bom^[d[l[h feii_Xb[$7\j[hfeij[h_eh\eiiWikh][ho"Whj_\WYji\hec XbeeZcWocWa[_dj[hfh[jWj_edZ_\\_Ykbj$ ?d\Wdji WdZ icWbb Y^_bZh[d Wh[ e\j[d l[ho _bb Wj fh[i[djWj_ed WdZ i[ZWj_ed je eXjW_d W if_dWb ijkZo cWoX[kdm_i[ÄijW]_d]CH_dj^_iYedZ_j_edcWo X[ Z[\[hh[Z je W\j[h ikh][ho$ ?\ W fh[#ef if_dWb iYWd _i dej eXjW_d[Z" mW_j_d] (m[[ai W\j[h ikh][ho \eh W ijW]_d]iYWdm_bbWbbem\ehj^[Z_iWff[WhWdY[e\feij# ikh]_YWbWhj_\WYj$
#OMPUTEDÈ4OMOGRAPHY 9J_cW]_d]mWij^[\_hij_cW]_d]ceZWb_jojeZ_W]# dei[ m_j^ WYYkhWYo j^[ fh[i[dY[ e\ feij[h_eh \ei# iWjkcehi_df[Z_Wjh_YfWj_[dji$;f[dZocecWi^Wl[ j^[ iWc[ eh _dYh[Wi[Z N#hWo Wjj[dkWj_ed YecfWh[Z jeY[h[X[bbWhYehj[n -+Ä.& WdZWh[^ece][d[# eki _d N#hWo Wjj[dkWj_ed$ >[cehh^W][ cWo fh[i[dj _d '&Ä') e\ jkcehi$ 9WbY_\_YWj_ed _i fh[i[dj _d [f[dZocecWi m_j^ W h[fehj[Z \h[gk[dYo e\ (+Ä +&WdZ_iX[jj[hZ[\_d[Zm_j^9J_cW]_d]j^WdCH$ 9oiji WdZ d[Yhej_Y h[]_edi m_j^_d *- eh h[bWj[Z je j^[ jkceh Wff[Wh m_j^ bem Z[di_jo$ <ekhj^ l[d# jh_YkbWhjkcehiWh[e\j[d (* ikhhekdZ[ZXoW^W# bee\[Z[cWeh9I<$J^_i_cW]_d]\_dZ_d]_idejif[# Y_\_Y je [f[dZocecW WdZ cWo X[ i[[d m_j^ ej^[h jkceh jof[i$7Zc_d_ijhWj_ed e\ YedjhWij b[WZi je Wj b[Wij fWhj_Wb ^[j[he][d[eki WdZ _hh[]kbWh YedjhWij [d^WdY[c[dj_dl_hjkWbboWbb[f[dZocecWi$ IkfhWj[djeh_Wb jkcehi" m^[d j^[o eYYkh Wh[ \h[# gk[djbo l[ho bWh][ 4*Yc _d .& Wj Z_W]dei_i$ J^[oWh[_djhWl[djh_YkbWh_d(*"f[h_l[djh_YkbWh_d (/" fWh[dY^ocWb _d *'" WdZ [njhW#Wn_Wb _d ,$ J^[oWff[Wh^[j[he][d[ekim_j^_hh[]kbWh[d^WdY[# c[dji_c_bWhje_d\hWj[djeh_Wbjkcehi$IkfhWj[djeh_Wb [f[dZocecWicWo^Wl[Wbem#Z[di_jod[Yhej_YY[dj# [h *- c_c_Ya_d]WcWb_]dWdj]b_ecW$ ?cW]_d]\_dZ_d]iedCHWdZ>9JWh[dedif[Y_\# _Y$J^[i[di_j_l_jo\ehYehh[Yjbo_Z[dj_\o_d]Wd[f[dZ# ocecW ed CH _cW]_d] _i &$+" j^[ if[Y_\_Y_jo &$.'$ J^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ W feij[h_eh \eiiW cWii _d W Y^_bZ _dYbkZ[i c[ZkbbeXbWijecW" Y^ehe_Z fb[n# kifWf_bbecW"ZehiWbbo[nef^oj_YXhW_dij[c]b_ecW" WdZf_beYoj_YWijheYojecW$J^[h[Wh["^em[l[h"iec[ _cW]_d] \[Wjkh[i ceh[ ik]][ij_l[ e\ [f[dZocecW$ J^[fh[i[dY[e\Z[icefbWij_YZ[l[befc[djWdZWjk# ceh#l[hc_i Yb[WlW][ fbWd[ _d W feij[h_eh \eiiW jk# ceh Wff[Wh_d] _ieZ[di[ ed 9J _i ^_]^bo ik]][ij_l[
e\ [f[dZocecW" Wi c[ZkbbeXbWijecWi ceh[ Yec# cedboeh_]_dWj[Wjj^[hee\e\j^[\ekhj^l[djh_Yb[$F_# beYoj_YWijheYojecWiceh[YeccedboWh[Yoij_Ym_j^ h_d]#[d^WdY[c[dj eYYkhh_d] ceh[ bWj[hWbbo _d j^[ Y[h[X[bbWh^[c_if^[h[i$:ehiWbbo[nef^oj_Y\_Xh_bbWho WijheYojecWicWodej[d^WdY[WdZceh[Yecced# bo Z_ijehj j^[ WdWjeco e\ j^[ XhW_dij[c _ji[b\$ IkX# [f[dZocecWiWh[icWbb[h ($,Ycli$*Yc "b[iiYWb# Y_\_[Z"WdZdedYoij_YYecfWh[Zje[f[dZocecWWdZ j^[ojof_YWbboeYYkh_debZ[hfWj_[dji$ CW]d[j_Y h[iedWdY[ if[YjheiYefo ^Wi X[[d ki[Z _d Wjj[cfji je _cfhel[ Z_W]deij_Y WYYkhWYo$ F[Z_Wj# h_Yfeij[h_eh\eiiWjkcehi^Wl[X[[di^emdjeZ[c# edijhWj[ Z_\\[h[dj c[jWXeb_Y fWjj[hdi$ 7ijheYoje# cWi^Wl[WZ[Yh[Wi[ZhWj_ee\D77%9^ehWj_eYec# fWh[ZjedehcWbXhW_d"[f[dZocecWi^Wl[Wd[l[d bem[h hWj_e j^Wd WijheYojecW" WdZ c[ZkbbeXbWije# cW ^Wl[ j^[ bem[ij hWj_e$ CHI ^Wi X[[d i^emd je ^Wl[Wi[di_j_l_joe\&$-+WdZfei_j_l[fh[Z_Yj_l[lWb# k[e\&$,$D[khWbd[jmeha#XWi[ZWb]eh_j^cikj_b_p_d] CHI_dYecX_dWj_edm_j^ijWdZWhZCH_cW]_d]"fW# j_[djW]["WdZjkcehi_p[cWofh[Z_Yj^_ijebe]om_j^ /+WYYkhWYo$
0ATHOLOGY =heiibo"[f[dZocecWiWh[ie\j"\b[i^o"h[ZZ_i^#]hWo" Z_iYh[j[ jkcehi ceij e\j[d m_j^ekj W m[bb#Z[\_d[Z YWfikb[$M^[d YWbY_\_[Z" j^[o ^Wl[ m^_j_i^ \b[Yai e\ c_d[hWb_pWj_ed1 hWh[bo _i j^[h[ W bWh][ ieb_Z YWbY_# \_[ZcWii$7ied_cW]_d]"j^[oWh[\ekdZYeccedbo _dj^[\ekhj^l[djh_Yb[[nj[dZ_d]_djej^[bWj[hWbh[# Y[ii[iWdZ_djej^[ikXWhWY^de_ZifWY[e\j^[bWj[h# Wbc[ZkbbWhoY_ij[hdj^hek]^j^[\ehWc[de\BkiY^aW eh_djej^[Y_ij[hdWcW]dWWdZkff[hY[hl_YWbif_dWb YWdWb j^hek]^ j^[ \ehWc[d e\ CW][dZ_[$ EYYWi_ed# Wbbo"[f[dZocecWicWo_dlWZ[XhW_dj_iik["[n^_X_j Yoij_Y[b[c[dji"d[Yhej_Yh[]_edi"eh^[cehh^W][$ Ed ^_ijebe]_Y [nWc_dWj_ed" [f[dZocecWi Wh[ jof_YWbbom[bb#Y_hYkciYh_X[Z"ceZ[hWj[boY[bbkbWhjk# cehi m_j^ kd_\ehc Y[bbi$ J^[o [n^_X_j b_jjb[ dkYb[Wh fb[ecehf^_icWdZhWh[c_jei[i$J^[jkcehiYWd[n# ^_X_j W jof_YWb eh YbWii_YWb cehf^ebe]o eh j^[o YWd i^em^[j[he][d[eki\[Wjkh[i$J^[Z_W]deij_Y\[Wjkh[ _i j^[ [f[dZocWb hei[jj[" W h_d] e\ febo]edWb Y[bbi ikhhekdZ_d] W Y[djhWb YWdWb$ 9^WhWYj[h_ij_Y \[Wjkh[i _dYbkZ[Z_Y^hecWjekifWjj[hdie\icWbb"[f_j^[b_kc# b_a[Y[bbic[h]_d]m_j^X_febWh"\_Xh_bbWj[ZY[bbim_j^ f[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj[\ehcWj_ed$9ecX_dWj_edi e\f[h_lWiYkbWhfi[kZehei[jj["fWf_bbWhoYbkij[hi"YWb# Y_\_YWj_ed"WdZ_djhWdkYb[Wh_dYbki_edicWoX[_Z[d# j_\_[Z_dlWho_d]Wcekdji_dZ_\\[h[djh[]_edie\j^[ jkceh$I_]die\cWb_]dWdYoYWdeXiYkh[j^[YbWii_YWb Wff[WhWdY[ e\ f[h_lWiYkbWh hei[jj[i$ I_]d_\_YWdj c_# jej_YWYj_l_jo"dkYb[Whfebocehf^_ic"WdZlWh_Wj_edi _dj^[i^Wf[e\j^[Y[bbc[cXhWd[i][d[hWbboY^WhWY#
È
9^Wfj[h)*0 ;f[dZocecWi
j[h_p[^_]^#]hWZ[jkcehi$J^[dkcX[he\c_jei[i"bW# X[b_d]_dZ_Y[ie\fheb_\[hWj_edcWha[hi"WdZY[bbZ[d# i_jo Wh[ Yedi_Z[h[Z ]eeZ fWhWc[j[hi \eh fhe]deij_Y fkhfei[i$ 7ijkZoXoj^[9^_bZ^eeZ8hW_dJkceh9ediehj_# kc o_[bZ[Z (, ^_ijebe]_YWb \[Wjkh[i WdZ \_l[ \WYjehi j^WjcWofhel_Z[Wc[j^eZ\ehgkWdj_\o_d]j^[^_i# jebe]_YWb^[j[he][d[_joe\j^[jkceh$Fh[Z_Yj_d]X[# ^Wl_ehXWi[Zed^_ijebe]o^WiX[[dYedjhel[hi_WbX[# YWki[j^[c_YheiYef_YfWjj[hdWff[WhijeX[e\b_c_j# [ZlWbk[_d[ijWXb_i^_d]Wfhe]dei_i$ EdkbjhWijhkYjkhWbWdWboi_i"Y_b_W_dW/!(WhhWd][# c[dj" c_Yhebkc_dW" c_Yhel_bb_" WdZ bed]" _dj[hZ_]_# jWj_d] _dj[hY[bbkbWh WZ^[i_l[ fbWgk[#jof[ `kdYj_edi pedkbWWZ^[h[di edj^[bWj[hWbikh\WY[Wh[fh[i[dj edj^[Y[bbc[cXhWd[ijof_YWbe\[f[dZocecWY[bbi$ 7f_YWb WdZ bWj[hWb fehj_edi e\ j^[i[ Y[bbi ikhhekdZ# _d] j^[ c_Yhebkc_dW Wh[ Yb[Whbo Z_\\[h[dj \hec j^[ j_]^j `kdYj_edi pedW eYYbkZ[di e\ [f_j^[b_Wb jk# cehi$PedkbWWZ^[h[diijhkYjkh[iYedjW_ddkc[heki '&#dc _dj[hc[Z_Wj[ \_bWc[dji eYYWi_edWbbo \ehc_d] j^_Ya XkdZb[i WdZ h[i[cXb[ Wd kbjhWijhkYjkhWb Yeh# h[bWj[\eh=<7F ]b_WbWY_Z_Y\_Xh_bbWhofhej[_d _dWi# jheYoj_Yjkcehi$J^[i[_dj[hc[Z_Wj[\_bWc[djifei_# j_l[\eh=<7FYWdX[i^emdm_j^Yebbe_ZWb]ebZ_c# ckde#[b[Yjhed c_YheiYefo$ Hei[jj[ Y[bb ]Wj^[h_d]i eYYkh WhekdZ icWbb [b[Yjhed bkY[dj bkc_dW j^Wj Wh[ \_bb[Zm_j^dkc[hekic_Yhel_bb_$;b[Yjhedc_YheiYefo _idejWbmWoih[gk_h[ZjecWa[WZ_W]dei_iXkjYWdX[ ki[ZjeYed\_hceh[ijWXb_i^WZ_W]dei_im^[db_]^j c_YheiYef_YWff[WhWdY[_iWjof_YWb$ ?cckdeijW_d_d]e\[f[dZocecWih[l[WbY[bbiWh[ fei_j_l[ \eh =<7F WdZ eYYWi_edWbbo l_c[dj_d WdZ ;C7$ D[khed#WiieY_Wj[Z fhej[_di ikY^ Wi iodWfje# f^oi_dWh[hWh[boi[[d$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION ;f[dZocecWi Wh[ jkcehi Yecfei[Z e\ d[efbWij_Y [f[dZocWb Y[bbi j^Wj Wh_i[ \hec [f[dZocWb eh ikX# [f[dZocWb Y[bb bWo[hi ikhhekdZ_d] j^[ l[djh_Yb[i WdZY[djhWbYWdWbe\j^[if_dWbYehZWiZ[iYh_X[Z[Wh# b_[h$;cXhoebe]_YWbh[ijie\[f[dZocWbY[bbicWoWY# Yekdj\ehYWi[iWh_i_d]_dj^[XhW_dfWh[dY^ocWWdZ j^[conefWf_bbWho[f[dZocecWd[Whj^[\_bkcj[h# c_dWb[#Yedki#YWkZW[gk_dWh[]_ed$ J^[(&&&MehbZ>[Wbj^ M>E Eh]Wd_pWj_edYbWi# i_\_YWj_ed YbWii_\_[i [f[dZocecWi _dje \ekh XheWZ YWj[]eh_[i$ J^[ YbWii_Y eh X[d_]d [f[dZocecW M>E=hWZ[?? ^Wi\ekhikXjof[iZ_ij_d]k_i^[ZWi Y[bbkbWh"fWf_bbWho"Yb[WhY[bb"WdZjWdoYoj_Y$J^[Y[bbk# bWh lWh_[jo e\ [f[dZocecWi Wh[ ^of[hY[bbkbWh m_j^ dWhhem f[h_lWiYkbWh fi[kZehei[jj[i" kd_\ehc Y[bbk# bWh Wff[WhWdY[ WdZ bem fheb_\[hWj_l[ WYj_l_jo$ FWf_b# bWho[f[dZocecWiWh[hWh[WdZYedjW_djkXel_bbeki WhY^_j[Yjkh[ Wi j^[_h Z_ij_d]k_i^_d] \[Wjkh[$ 9b[Wh
*+-
Y[bb[f[dZocecWi^Wl[Yb[WhYojefbWicm_j^Wf[h_# dkYb[Wh ^Wbe WdZ Ybei[bo c_c_Y eb_]eZ[dZhe]b_ecW" d[kheYojecW" Yb[Wh Y[bb YWhY_decW" WdZ ^[cWd]_e# XbWijecW$ ?cckdeh[WYj_l_jo je =<7F WdZ \[Wjkh[i ed[b[Yjhedc_YheiYefokikWbboZ_ij_d]k_i^[i_j\hec j^[i[ ej^[h jkceh jof[i$ JWdoYoj_Y [f[dZocecWi Yedi_ij e\ [bed]Wj[Z Y[bbi WhhWd][Z _d \WiY_Yb[i m_j^ lWh_WXb[Y[bbZ[di_jo$J^[oh[i[cXb[jWdoYoj[i"m^_Y^ Wh[Y[bbim_j^[bed]Wj[ZYojefbWic_YfheY[ii[nj[dZ# _d] je [f[dZocWb ikh\WY[i$ Hei[jj[i WdZ fi[kZehe# i[jj[i Wh[ feehbo Z[b_d[Wj[Z WdZ j^[i[ jkcehi ckij X[Z_ij_d]k_i^[Z\hecWijheYojecWi$ 7dWfbWij_Y [f[dZocecWi Wh[ cWb_]dWdj jkcehi M>E=hWZ[??? WdZYedjW_dbWh][dkcX[hie\c_# jej_Y\_]kh[i"d[Yhei_i"WdZlWiYkbWhfheb_\[hWj_ed$7d# WfbWij_Y jkcehi i^em ^_ijebe]_YWb [l_Z[dY[ e\ WdW# fbWi_W"_dYbkZ_d]^_]^Y[bbkbWh_jo"dkYb[WhWjof_W"^o# f[hY^hecWj_ic" WdZ ^_]^ c_jej_Y WYj_l_jo$ LWiYk# bWhfheb_\[hWj_ed"d[Yhei_i"WdZ9I<i[[Z_d]Wh[ceh[ Yecced _d j^[i[ jkceh jof[i$ 7dWfbWij_Y [f[dZo# cecWiWh[[ij_cWj[ZjeeYYkh_d)&e\Wbb[f[dZo# cecWi_dceh[h[Y[dj^_ijebe]_Yh[l_[mi$J^[i[jk# cehi m_bb eYYWi_edWbbo bei[ j^[_h ijhkYjkhWb \[Wjkh[i WdZ [n^_X_j d[Yhei_i WdZ fi[kZefWb_iWZ_d] cWa_d] j^[c Z_\\_Ykbj je Z_ij_d]k_i^ \hec ej^[h cWb_]dWdj ]b_ecWi[nY[fjXo_cckdeijW_d_d]WdZ[b[Yjhedc_# YheiYefo$ J^[ ej^[h jme [f[dZocecWi YWj[]eh_[i" conefWf_bbWho WdZ ikX[f[dZocecW" Wh[ Z_iYkii[Z _dej^[hY^Wfj[hi$EYYWi_edWbbo[f[dZoceXbWijecWi Wh[]hekf[Zje][j^[h_dWi[h_[im_j^[f[dZocecW$ J^[[f[dZoceXbWijecW_iWhWh["cWb_]dWdj"[cXho# edWb XhW_d jkceh Wh_i_d] \hec f[h_l[djh_YkbWh d[k# he[f_j^[b_Wb Y[bbi YWbb[Z Wd [f[dZoceXbWij$ M>E YbWii_\_[i j^[c m_j^ j^[ ej^[h fh_c_j_l[ d[khe[Yje# Z[hcWbjkcehi$
4REATMENT Ikh][ho_ij^[cW_dijWoe\jh[Wjc[dj\eh_djhWYhWd_# Wb [f[dZocecW$ HWZ_YWb h[i[Yj_ed ^Wi X[[d i^emd jeX[j^[ceij_cfehjWdjfhe]deij_Y\WYjeh[\\[Yj_d] ikhl_lWb _d ckbj_fb[ ijkZ_[i$ JejWb h[i[Yj_ed _i jof_# YWbboWY^_[l[Z_dWhekdZ+&WdZWZ`klWdjj^[hWfo _ie\j[dh[gk_h[Z$
3URGERY Ikh]_YWb h[celWb _i j^[ fh[\[hh[Z _d_j_Wb jh[Wjc[dj ceZWb_jo \eh feij[h_eh \eiiW [f[dZocecWi _d Y^_b# Zh[d$ Ikh][ho fhel_Z[i j_iik[ \eh Z_W]dei_i" h[ZkY# [ibeYWbcWii[\\[Yj"h[ZkY[ijkcehXkhZ[d"WdZcWo ef[d eXijhkYj[Z 9I< fWj^mWoi$ 7]W_d" WY^_[l_d] W ]heiijejWbh[i[Yj_ed =JH e\Wd[f[dZocecW_ij^[ ceij_cfehjWdjZ[j[hc_dWdje\fWj_[djekjYec[WdZ j^[ edbo fhe]deij_Y \WYjeh \eh m^_Y^ j^[h[ _i W kd_#
*+.
D_Y^ebWiM[j`[d"9eh[oHW\\[b
l[hiWbYedi[diki$<_l[#o[Whikhl_lWb\ehW=JH_i.. YecfWh[Zje+)\ehIJH$IkXjejWbh[i[Yj_ed IJH cWo[nj[dZiocfjec#\h[[ikhl_lWbXkj_j_iYb[Whj^Wj edbo =JH e\\[hi j^[ X[ij Y^WdY[ \eh W Ykh[$ 9ec# fb[j[h[celWbe\j^[jkcehZ[Yh[Wi[ij^[hWj[e\if_# dWbi[[Z_d]\hec/$+je)$)YecfWh[ZjeikXjejWb h[celWb" Wdej^[h h[Wied \eh W]]h[ii_l[ h[celWb e\ j^[fh_cWhojkcehWjj^[\_hijef[hWj_ed$<WYjehij^Wj fh[l[dj=JH_dYbkZ[WZ^[h[dY[jeWdZ_dlWi_ed_dje j^[\beehe\j^[\ekhj^l[djh_Yb["WZ^[h[dY[jeYhWd_Wb d[hl[i"WdZ_dlWi_ede\j^[ikhhekdZ_d]XhW_d$7je# jWbh[i[Yj_edcWoedboX[WY^_[l[Z_dedbo+&Ä-) e\YWi[i$?\W=JHmWiWY^_[l[ZWjj^[_d_j_Wbef[hW# j_ed"h[Ykhh[dY[jkcehceijYeccedboeYYkhi_dh[# ]_ede\fh_ehikh][ho$ 7 feijef[hWj_l[ CH i^ekbZ X[ eXjW_d[Z m_j^_d -(^ je Wii[ii j^[ [nj[dj e\ h[i[Yj_ed$ Ikh]_YWb _c# fh[ii_edW]h[[im_j^hWZ_e]hWf^_YWii[iic[dje\jk# cehh[celWb_dedbo,.e\YWi[i$I[YedZ#beeaikh# ][ho _i `kij_\_[Z \eh h[celWb e\ h[i_ZkWb jkceh _\ _j YWd X[ f[h\ehc[Z m_j^ bem cehX_Z_jo$ Iec[ Wk# j^ehi WZleYWj[ W i[YedZ ef[hWj_ed W\j[h W Yekhi[ e\ Y^[cej^[hWfo \eh h[i_ZkWb eh h[Ykhh[dj jkceh" h[W# ied_d] j^Wj Y^[cej^[hWfo cWa[i ikXi[gk[dj ikh# ][hob[iiZ_\\_Ykbjj[Y^d_YWbbo$J^_iWffheWY^^Widej X[[d_dl[ij_]Wj[Zioij[cWj_YWbbom_j^bWh][dkcX[hi e\fWj_[dji$ Feijef[hWj_l[Yecfb_YWj_ediWh[h[bWj[Zjejkceh beYWj_edWdZ_dYbkZ[YhWd_Wbd[hl[fWbi_[i"_dYh[Wi[Z WjWn_W"ckj_ic"WdZhWh[bo"Z[Wj^$CehX_Z_jo"fh_cWh_# boh[bWj[Zje_dlebl[c[dje\j^[XhW_dij[cWdZYhWd_# Wbd[hl[i^WiZ[Yh[Wi[ZWdZhWd][i\hec'&je)+$ 9khh[djcehjWb_johWj[iWh[b[iij^Wd)$ 9[h[X[bbWh ckj_ic WdZ fi[kZeXkbXWh fWbio cWo Z[l[befm_j^_dj^[\_hijfeijef[hWj_l[m[[aXkjkik# Wbboh[iebl[el[h'Ä)cedj^i$<ehh[Wiedij^WjWh[dej Yb[Wh"j^_iYecfb_YWj_ed_i\Whceh[Yeccedm_j^h[# i[Yj_ed e\ c[ZkbbeXbWijecW j^Wd m_j^ h[i[Yj_ed e\ [f[dZocecW$ Ikh]_YWb WffheWY^ _i Z[f[dZ[dj ed j^[ beYWj_ed e\j^[jkceh$?doekd]Y^_bZh[d"m^[h[jkcehiceij Yeccedbo eh_]_dWj[ _d j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[" jkcehi YWdX[h[i[Yj[Zj^hek]^Wc_Zb_d[ikXeYY_f_jWbYhWd_e# jecoehYhWd_[Yjeco_dj^[fhed[ehi_jj_d]fei_j_ed$ CeijWkj^ehih[fehjbem[hhWj[ie\=JHm_j^jkcehi ceh[bWj[hWbbobeYWj[Z_djej^[bWj[hWbh[Y[iiWdZY[h# [X[bbefedj_d[ WdZ Y[h[X[bbec[ZkbbWho Y_ij[hdi _d# lebl_d] YhWd_Wb d[hl[i$ Ckbj_fb[ Wkj^ehi ^Wl[ dej[Z j^WjYecfb[j[h[celWbYWdceh[e\j[dX[WY^_[l[Z_d ikfhWj[djeh_Wb .) j^Wd _d\hWj[djeh_Wb ,/ YWi# [i$IkfhWj[djeh_WbjkcehiWh[WffheWY^[Zj^hek]^W ijWdZWhZYhWd_ejecom_j^j^[[nWYjdWjkh[e\j^[Wf# fheWY^Z[j[hc_d[ZXoj^[beYWj_ede\j^[jkceh$BWj# [hWbl[djh_YkbWhjkcehiWdZj^ei[_dded[begk[djh[# ]_edi^Wl[j^[^_]^[ijb_a[b_^eeZe\Yecfb[j[h[i[Y# j_ed$ 9ecfb_YWj_ed hWj[i X[jm[[d fWj_[dji h[Y[_l_d] jejWbWdZikXjejWbh[i[Yj_ed^Wl[X[[dh[fehj[ZjeX[
de Z_\\[h[dj" _cfbo_d] j^Wj [nf[h_[dY[ WdZ _djhWef# [hWj_l[`kZ]c[djWh[_cfehjWdj_dWY^_[l_d]W]eeZ feijef[hWj_l[ekjYec[$ J^[ki[e\fh[ef[hWj_l[9I<Z_l[hi_edfheY[Zkh[i _i Wbceij WbmWoi kdd[Y[iiWho" [l[d m_j^ ZeYkc[dj# [Z ^oZheY[f^Wbki Wj fh[i[djWj_ed$ >oZheY[f^Wbki i^ekbZ X[ cWdW][Z m_j^ fh[ef[hWj_l[ ij[he_Zi kd# j_b j^[ Z[\_d_j_l[ ikh]_YWb fheY[Zkh[i$ ?\ j^[ fWj_[dj fh[i[dji m_j^ WYkj[ d[khebe]_YWb Z[j[h_ehWj_ed" Wd [nj[hdWb l[djh_YkbWh ZhW_d i^ekbZ X[ fbWY[Z je Yed# jheb ^oZheY[f^Wbki$ J^[h[ ^Wl[ X[[d h[fehj[Z YWi[i e\ kfmWhZ ^[hd_Wj_ed \ebbem_d] fbWY[c[dj e\ ;L: WdZ l[djh_Ykbef[h_jed[Wb i^kdji LFI _d fWj_[dji fh[i[dj_d]m_j^WYkj[^oZheY[f^WbkiZk[jeWfeij[# h_eh\eiiWcWii$Jefh[l[djj^_iYecfb_YWj_ed"Wib_jjb[ 9I<i^ekbZX[h[cel[ZWifeii_Xb[jeWY^_[l[Wd_c# fhel[c[dj_dYb_d_YWbijWjki$H[i[Yj_ede\j^[jkceh _ij^[fh[\[hh[Zc[Wdie\h[#[ijWXb_i^_d]eXijhkYj[Z 9I<fWj^mWoi$:[if_j[W]]h[ii_l[jkcehh[celWb"X[# jm[[d)&WdZ+&e\fWj_[djim_bb^Wl[f[hi_ij[dj ^oZheY[f^Wbki" h[gk_h_d] j^[ ikXi[gk[dj fbWY[c[dj e\Wl[djh_Ykbef[h_jed[Wbi^kdj$
2ADIATIONÈ4HERAPY ?djhWYhWd_Wb[f[dZocWbjkcehiWh[h[bWj_l[bohWZ_W# j_edh[i_ijWdj$Ded[j^[b[ii"ZWjW\hecXej^i_d]b[_d# ij_jkj_edi WdZ Yeef[hWj_l[ ]hekfi _dZ_YWj[ j^Wj WZ# `klWdjhWZ_Wj_edj^[hWfo^WiX[d[\_j_di[b[Yj[ZfW# j_[dji$7jj^_ij_c["Yedjhel[hio[n_ijiWijem^_Y^fW# j_[djii^ekbZh[Y[_l[j^_ij^[hWfo$CeijijkZ_[iik]# ][ij hWZ_Wj_ed \eh Wbb fWj_[dji m_j^ feij[h_eh \eiiW jkcehi"\ehWbbfWj_[djim_j^ikXjejWbboh[i[Yj[Zjk# cehi" \eh Wbb fWj_[dji m_j^ M>E =hWZ[ ?? jkcehi" WdZ \eh Wbb fWj_[dji fh[i[dj_d] m_j^ Z_ii[c_dWj# [ZZ_i[Wi[$M^[j^[hfWj_[djim_j^]heiijejWbh[i[Y# j_ede\ikfhWj[djeh_Wb=hWZ[??[f[dZocecWi"WiZ[# \_d[Z Xo feijef[hWj_l[ CH _cW]_d]" i^ekbZ h[Y[_l[ _hhWZ_Wj_ed _i dej Yb[Wh$ Ceh[ ijkZ_[i Wh[ d[[Z[Z je YbWh_\o j^_i gk[ij_ed$ Feijef[hWj_l[ hWZ_Wj_ed ^Wi X[[d i^emd _d iec[ ijkZ_[i je X[ [\\[Yj_l[ _d fh[# l[dj_d]h[]hemj^\ebbem_d]ikXjejWbh[i[Yj_ed$HWZ_# Wj_ed Zei[i e\ Wj b[Wij +$*=o i^ekbZ X[ ]_l[d el[h +Ä,m[[ai$J^[jh[Wjc[dj\_[bZii^ekbZYel[hj^[jk# cehX[Zm_j^W'#je(#YccWh]_djec_d_c_p[bed]# j[hchWZ_Wj_edZWcW][$9hWd_eif_dWb#Wn_i\_[bZie\# \[hikhl_lWbWZlWdjW][WdZWh[ki[Zedbom^[dif_dWb i[[Z_d] _i hWZ_ebe]_YWbbo eh fWj^ebe]_YWbbo [l_Z[dj$ HWZ_Wj_ed ^Wi Z[b[j[h_eki [\\[Yji ed ]hemj^" [dZe# Yh_debe]_Y \kdYj_ed WdZ 9DI Z[l[befc[dj m^[d ]_l[djeY^_bZh[d$J^[Z[b[j[h_eki[\\[Yj_i_dl[hi[bo fhefehj_edWbjej^[fWj_[djÉiW][Wjj^[j_c[e\_hhW# Z_Wj_ed$ ?d oekd] Y^_bZh[d kdZ[h j^[ W][ e\ )o[Whi hWZ_Wj_ed j^[hWfo _i Wle_Z[Z m^[d[l[h feii_Xb[$ J^_id[[ZijeX[XWbWdY[ZW]W_dijj^[i[l[h_joe\j^[ Z_i[Wi[$
È
9^Wfj[h)*0 ;f[dZocecWi
#HEMOTHERAPY J^[ Z[b[j[h_eki [\\[Yji e\ hWZ_Wj_ed" fWhj_YkbWhbo ed oekd]fWj_[dji"^Wib[Zjej^[_dl[ij_]Wj_ede\Y^[c# ej^[hWf[kj_YW][djiWiWZ`klWdjj^[hWfo_dj^[jh[Wj# c[dj e\ _djhWYhWd_Wb [f[dZocecW$ Ceij Y^[ce# j^[hWfo h[]_c[di _d h[jheif[Yj_l[ ijkZ_[i ^Wl[ b[Z jeh[ifedi[hWj[iedj^[ehZ[he\(&$9_ifbWj_dWdZ [jefei_Z[^Wl[X[[dj^[ceijikYY[ii\kb_dWbbem_d] hWZ_Wj_edjeX[Z[bWo[Z$M^[j^[hY^[cej^[hWfo_i[\# \[Yj_l[_dfhebed]_d]ikhl_lWb_idejfhel[d$Ceh[[\# \[Yj_l[j^[hWfo_ikh][djbod[[Z[ZjecWdW][jkcehi _doekd]Y^_bZh[d$
2ADIOSURGERY J^[h[ ^Wi dej X[[d W bWh][ [nf[h_[dY[ _d jh[Wj_d] [f[dZocecW m_j^ ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho IHI " Wbj^ek]^ i[l[hWb h[Y[dj i[h_[i ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z ikffehj_d]j^[ki[e\IHI$J^[h[_iYedi_Z[hWXb[lWh# _Wj_ed _d j^[ b_j[hWjkh[ m_j^ h[if[Yj je fhe]h[ii_ed# \h[[ikhl_lWbW\j[hIHI"m_j^hWd][i\hec((je)( X[_d] h[fehj[Z$ Ekh [nf[h_[dY[ ik]][iji j^Wj beYWb Yedjhebe\\eYWbboh[Ykhh[dj[f[dZocecW_ifeii_Xb[ m_j^IHI1fWj_[djie\j[d\W_bj^hek]^j^[ikXi[gk[dj Z[l[befc[dje\Z_ii[c_dWj[ZZ_i[Wi[$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 7fh_dY_fb[Z_\\_Ykbjo_dWii[ii_d]j^[[\\_YWYoe\h[# fehj[Zjh[Wjc[djijhWj[]_[iehfhe]deij_Y\WYjehi_d [f[dZocecWh[bWj[ijej^[bWYae\Z[\_d_j_l[YbWii_# \_YWj_ede\jkcehX_ebe]oWdZbWYae\kd_\ehc_jo_d fWj_[djfefkbWj_ediWdZi[b[Yj_edYh_j[h_W_dlWh_eki ijkZ_[i$?dWZZ_j_ed"WZlWdY[c[dji_dc_Yheikh][ho" Wd[ij^[j_Y j[Y^d_gk[" d[khe_cW]_d]" _dj[di_l[ YWh[ kd_j cWdW][c[dj" hWZ_Wj_ed j^[hWfo" Y^[cej^[hW# fo" WdZ dkhi_d] YWh[ ^Wl[ Wbb fbWo[Z W heb[ _d Wbj[h# _d]j^[fhe]dei_ie\fWj_[dji^WhXeh_d][f[dZoce# cWijelWho_d]Z[]h[[i$?dh[fehj[Zi[h_[i"ed[ckij X[ YWh[\kb _d Yedi_Z[h_d] j^[i[ feii_Xb[ Yed\ekdZ# _d]\WYjehi$ 7i c[dj_ed[Z WXel[" j^[ ceij _cfehjWdj fhe]# deij_Y\WYjeh[\\[Yj_d]ekjYec[_dWfWj_[djm_j^Wd [f[dZocecW_ij^[[nj[dje\ikh]_YWbh[i[Yj_ed$H[# ]WhZb[iie\Wdoej^[hfhe]deij_Y\WYjeh"ikY^Wh[i[Y# j_ed_dYh[Wi[ij^[Y^WdY[e\fhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_l# WbWj+o[WhiWjb[Wijjme\ebZ$ FWj_[dj W][ Wj Z_W]dei_i fbWoi heb[ _d Z[j[hc_d# _d] ikhl_lWb1 _d\Wdji WdZ Y^_bZh[d ^Wl[ ceh[ j^Wd jme\ebZ bem[h +#o[Wh WdZ '&#o[Wh F
*+/
j^ei[[nj[dZ_d]eh_dlWZ_d]_djej^[bWj[hWbh[Y[ii[i WdZ XhW_d fWh[dY^ocW" Wh[ WiieY_Wj[Z m_j^ W mehi[ fhe]dei_ij^Wd[f[dZocecWi\ekdZ[bi[m^[h["b_a[# boh[\b[Yj_d]_dYh[Wi[ZZ_\\_Ykbjoe\WY^_[l_d]W=JH _dj^_ibeYWj_ed$ FeehekjYec[^WiX[[dWjjh_Xkj[Zjeoekd]W][Wj fh[i[djWj_ed"[nj[dje\h[i[Yj_ed"ifh[WZX[oedZfh_# cWhoi_j["WdZ^_ijebe]_Y\[Wjkh[iik]][ij_l[e\jkceh WdWfbWi_W$J^[_d\bk[dY[e\^_ijebe]_Y]hWZ[_iWced] j^[ ceij Yedjhel[hi_Wb e\ fhe]deij_Y \WYjehi$ Iec[ i[h_[i_dZ_YWj[ZWbWYae\Yehh[bWj_edX[jm[[dfWj^e# be]_Y\[Wjkh[iWdZekjYec[_dY^_bZ^eeZ[f[dZoce# cWm^_b[ej^[hYb_d_YWbh[fehji^Wl[_Z[dj_\_[ZWYeh# h[bWj_edX[jm[[djkceh]hWZ[WdZZ_i[Wi[Yedjheb$?d Wh[Y[dji[h_[i\hecIj$@kZ[Éi9^_bZh[dÉi>eif_jWb_d C[cf^_i"fWj_[djim_j^beYWb_p[ZWdWfbWij_Y[f[dZo# cecWkdZ[h]e_d]hWZ_ej^[hWfo\ebbem_d]jejWbikh# ]_YWb h[i[Yj_ed ^WZ W fhe]h[ii_ed#\h[[ ikhl_lWb e\ (.Wj)o[Whi"YecfWh[Zm_j^.*_dfWj_[djim_j^ ceh[Z_\\[h[dj_Wj[Zjkcehi$7dWfbWi_WmWiZ[\_d[ZWi ^Wl_d]ed[e\j^[\ebbem_d]j^h[[Yh_j[h_W0_dYh[Wi[Z Y[bbkbWh_jo" Wjof_W" WdZ c_YhelWiYkbWh fheb_\[hWj_ed$ J^[i[ h[ikbji h[cW_d[Z i_]d_\_YWdj W\j[h Yedjhebb_d] \eh W][ Wj Z_W]dei_i 2)o[Whi " fh[hWZ_Wj_ed j^[hW# foY^[cej^[hWfo"WdZ[nj[dje\h[i[Yj_ed$7dWfbWij_Y [f[dZocecW mWi eXi[hl[Z ceh[ \h[gk[djbo _d ik# fhWj[djeh_WbjkcehiWdZh[Ykhh[dY[mWih[ijh_Yj[Zje j^[i[fWj_[dji$J^[h[ikbjim[h[Yed\_hc[Z_dWdej^[h bWh][hi[h_[ie\fWj_[dji\hec8khZ[daeD[khebe]_YWb ?dij_jkj[ _d CeiYem$ HWZ_Wj_ed mWi \ekdZ je ^Wl[ W ]h[Wj[h[\\[YjedfWj_[djim_j^WdWfbWij_Yb[i_ediWdZ +#o[Whel[hWbbikhl_lWbhWj[im[h[YecfWhWXb[jefW# j_[djim^e^WZbem#]hWZ[jkcehi$ 9edj[cfehWhoi[h_[ih[fehjWdel[hWbb+#o[Whikh# l_lWbe\,&Ä-)WdZW'&#o[Whikhl_lWbe\Wffhen# _cWj[bo+&Q(")"+"'&S$J^[c[Z_Wdj_c[jejkceh h[Ykhh[dY[ _i ((cedj^i WdZ Wbceij Wbb h[Ykhh[dY[i eYYkh X[\eh[ +o[Whi$ ;f[dZocecWi jof_YWbbo h[Ykh d[Whj^[i_j[e\_d_j_Wbh[i[Yj_edQ'"*",Ä/S$ Ikhl[_bbWdY[ iYWdd_d] _i WbmWoi _dZ_YWj[Z \ebbem# _d] [f[dZocecW h[i[Yj_ed WdZ ceh[ \h[gk[dj ikh# l[_bbWdY[i^ekbZX[f[h\ehc[ZedY^_bZh[dm_j^Z[# \[hh[ZhWZ_Wj_edjh[Wjc[dj$H[Ykhh[dj[f[dZocecWi i^ekbZ X[ Yedi_Z[h[Z \eh ikh]_YWb h[#h[i[Yj_ed kd# b[iij^_ijh[Wjc[dj_ifh[YbkZ[ZXoYedY[hdie\[nY[i# i_l[cehX_Z_jo$ CWb_]dWdjfhe]h[ii_ede\jkcehi_i][d[hWbboWi# ieY_Wj[Z m_j^ WYYkckbWj_ed e\ ][d[j_Y WX[hhWj_edi _d jkceh Y[bbi$ I[l[hWb ijkZ_[i ed [f[dZocWb jk# cehi Z[iYh_X[ Yehh[bWj_edi X[jm[[d ][d[j_Y Wbj[h# Wj_edi WdZ jkceh ]hWZ[" beYWb_pWj_ed" fWj_[djÉi W][" WdZfhe]dei_i$Iec[e\j^[i[ijkZ_[iik]][ijj^Wj_d# Yh[Wi[Z ][dec_Y Wbj[hWj_edi X[ _dl[hi[bo h[bWj[Z je j^[Z[]h[[e\WdWfbWi_W$
*,&
D_Y^ebWiM[j`[d"9eh[oHW\\[b
2EFERENCES '$:k\\d[hFA"9e^[dC;"Co[hiC>"[jWb$Ikhl_lWbe\Y^_b# Zh[d m_j^ XhW_d jkcehi0 I;;H Fhe]hWc" '/-)Ä'/.&$ D[k# hebe]o'/.,1),0+/-Ä,&' ($:k\\d[hFA"Ah_iY^[h@F"IWd\ehZH7"[jWb$Fhe]deij_Y\WY# jehi _d _d\Wdji WdZ l[ho oekd] Y^_bZh[d m_j^ _djhWYhWd_Wb [f[dZocecWi$F[ZD[kheikh]'//.1(.0('+Ä((( )$>[Wb[o;7"8Whd[iF:"AkfiaoM@"[jWb$J^[fhe]deij_Yi_]# d_\_YWdY[e\feijef[hWj_l[h[i_ZkWbjkceh_d[f[dZocecW$ D[kheikh][ho'//'1(.0,,,Ä,-'1Z_iYkii_ed,-'Ä,,( *$Boedi CA" A[bbo F@$ Feij[h_eh \eiiW [f[dZocecWi0 h[# fehje\)&YWi[iWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$D[kheikh][ho '//'1(.0,+/Ä,,*1Z_iYkii_ed,,*Ä,++ +$CYBWk]^b_dCF"CWhYkiH8@h"8kWjj_@C"[jWb$;f[dZoce# cW0h[ikbji"fhe]deij_Y\WYjehiWdZjh[Wjc[djh[Yecc[dZW# j_edi$?dj@HWZEdYeb8_ebF^oi'//.1*&0.*+Ä.+&
,$DWpWh =8" >e\\cWd >@" 8[Ya[h B;" [j Wb$ ?d\hWj[djeh_Wb [f[dZocecWi_dY^_bZ^eeZ0fhe]deij_Y\WYjehiWdZjh[Wj# c[dj$@D[kheikh]'//&1-(0*&.Ä*' -$HWmb_d]i9;)hZ"=_Wd]Wif[he<"8kh][hF9"[jWb$;f[dZoce# cWi0WYb_d_YefWj^ebe]_YijkZo$Ikh]D[kheb'/..1(/0(-'Ä(.' .$HeX[hjiedFB"P[bjp[hFC"8eo[jj@C"[jWb$Ikhl_lWbWdZfhe]# deij_Y\WYjehi\ebbem_d]hWZ_Wj_edj^[hWfoWdZY^[cej^[hW# fo\eh[f[dZocecWi_dY^_bZh[d0Wh[fehje\j^[9^_bZh[dÉi 9WdY[h=hekf$Qi[[Yecc[djS$@D[kheikh]'//.1..0,/+Ä-&) /$Heii=M"HkX_dij[_dB@$BWYae\^_ijefWj^ebe]_YWbYehh[bW# j_ed e\ cWb_]dWdj [f[dZocecWi m_j^ feijef[hWj_l[ ikh# l_lWb$@D[kheikh]'/./1-&0)'Ä), '&$ lWd L[[b[d#L_dY[dj CB" F_[hh[#AW^d 7" AWb_\W 9" [j Wb$ ;f[dZocecW _d Y^_bZ^eeZ0 fhe]deij_Y \WYjehi" [nj[dj e\ ikh][ho"WdZWZ`klWdjj^[hWfo$@D[kheikh](&&(1/-0.(-Ä.)+
-EDULLOBLASTOMA C_Y^W[b:$JWobeh
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ -OLECULARÈ0ATHOLOGY 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*,(
C_Y^W[b:$JWobeh
%PIDEMIOLOGY M^_b[XhW_djkcehiWh[j^[ceijYeccedieb_ZcW# b_]dWdYoi[[d_dY^_bZh[d"c[ZkbbeXbWijecW_iceij Yeccedf[Z_Wjh_YcWb_]dWdjXhW_djkceh"WYYekdj# _d]\ehkfje(+f[Z_Wjh_YXhW_djkcehiQ'S$C[Zkb# beXbWijecW ^Wi X[[d Z_W]dei[Z _d Wbb W][ ]hekfi" \hec \[jki[i _d kj[he je eYje][dWh_Wdi$ >em[l[h" ceijYWi[iWh[Z_W]dei[ZX[jm[[d+WdZ'&o[Whie\ W][ m_j^ j^[ f[Wa W][ X[_d] -o[Whi Q'" (S$ <eh kd# ademdh[Wiedi"ceijYWi[i[h_[ih[fehjWd[nY[iie\ YWi[i_dcWb[i"m_j^WcWb[0\[cWb[hWj_ee\'$.0'e\# j[dX[_d]h[fehj[ZQ'S$CeijYWi[ieYYkhifehWZ_YWb# boZk[jekdademdYWki[i"Wbj^ek]^WicWbbf[hY[dj# W][e\YWi[iZeeYYkhWifWhje\Wh[Ye]d_pWXb[\Wc_b# _WbjkcehiodZhec[ i[[j^[I[Yj$[dj_jb[ZCeb[YkbWh FWj^ebe]o $C[ZkbbeXbWijecWmWidWc[Z"WdZeh_]_# dWbboZ[iYh_X[ZXo8W_boWdZ9ki^_d]_d'/(+"m^[d j^[o feijkbWj[Z j^Wj c[ZkbbeXbWijecW Y[bbi h[i[c# Xb[ZY[bbie\j^[Z[l[bef_d]d[khWbjkX[1.&o[WhibWj[h m[Wh[Z_iYel[h_d]j^Wjj^_ieh_]_dWb^ofej^[i_imWi l[ho_di_]^j\kbQ)"*S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[ iocfjeci WdZ i_]di Wj fh[i[djWj_ed Wh[ Yec# fb[j[boZ[f[dZWdjedj^[W][e\j^[Y^_bZWjj^[j_c[ e\fh[i[djWj_ed$?dhWh[YWi[i"c[ZkbbeXbWijecW_iZ_# W]dei[Z_dkj[heedj^[XWi_ie\hekj_d[kbjhWiede]# hWf^oQ(S$8WX_[iWdZ_d\Wdji"m^[h[j^[ikjkh[i^Wl[ dejo[j\ki[Zj[dZjefh[i[djm_j^Wd[dbWh]_d]^[WZ Y_hYkc\[h[dY[j^Wj_iYheii_d]]hemj^Ykhl[i$J^[i[ oekd] Y^_bZh[d cWo Wbie cWd_\[ij ej^[h iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ _dYbkZ_d] lec_j# _d]"b[j^Wh]o"Z[l[befc[djWbZ[bWo"Z[l[befc[djWbh[# ]h[ii_ed"_hh_jWX_b_jo"WdZbeiie\Wff[j_j[$I_]dii[[d _dXWX_[i_dYbkZ[cWYheY[f^Wbo"hWf_Z^[WZ]hemj^" Xkb]_d] Wdj[h_eh \edjWd[bb[" ifb_jj_d] e\ j^[ YhWd_# Wbikjkh[i"ikdZemd_d] ZemdmWhZZ[l_Wj_ede\j^[ [o[i "_hh_jWX_b_jo"WdZ_dbWj[hijW][iXhWZoYWhZ_WWdZ Wfd[_Y if[bbi$ Ceij e\ j^[ Yb_d_YWb i_]di WdZ iocf# jecii[[d_dl[hooekd]Y^_bZh[dm_j^c[ZkbbeXbWi# jecW Wh[ i[YedZWho je _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[i# ikh[ \hec ikfhWj[djeh_Wb ^oZheY[f^Wbki" Wi j^[ jk# ceh_iXbeYa_d]j^[\ekhj^l[djh_Yb[$EbZ[hY^_bZh[d ^Wl[ W ckY^ Z_\\[h[dj fh[i[djWj_ed Wi j^[_h YhWd_# Wbikjkh[i^Wl[\ki[Z Z[Yh[Wi_d]j^[_hjeb[hWdY[\eh ^oZheY[f^Wbki "WdZX[YWki[j^[oYWdYecckd_YWj[ m_j^j^[_hfWh[dji$EbZ[hY^_bZh[de\j[dfh[i[djm_j^ j^[ YbWii_Y c_Zb_d[ jh_WZ e\ ^[WZWY^[" b[j^Wh]o" WdZ lec_j_d]Q+S$9bWii_YWbbo"j^[^[WZWY^[_ifh[i[djed WmWa[d_d]_dcehd_d]"WdZ_cfhel[iW\j[hWXekje\ lec_j_d]$J^[fhefei[ZfWj^ef^oi_ebe]o\ehj^_ii[# gk[dY[ e\ [l[dji _i j^Wj j^[ Y^_bZ ^of[hl[dj_bWj[i el[hd_]^j"h[ikbj_d]_dWh_i[_dj^[_hf9E("\ebbem[Z
XoY[h[XhWblWieZ_bWj_ed"h[ikbj_d]_dWh_i[_d_djhW# YhWd_Wbfh[iikh[$J^[cehd_d]^[WZWY^[WdZlec_j# _d]Wh[WYYecfWd_[ZXo^of[hl[dj_bWj_edj^WjXbemi e\\j^[YWhXedZ_en_Z["\ebbem[ZXolWieYedijh_Yj_ed" h[ikbj_d] _d W Z[Yh[Wi[ _d j^[ _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$ 9bWii_YWbbo" fWj_[dji m_bb j[bb j^[ f^oi_Y_Wd j^Wj j^[ lec_j_d] _i fhe`[Yj_b[" WdZ%eh j^Wj _j _i dej WYYec# fWd_[Z Xo dWki[W$ CWdo Y^_bZh[d" ^em[l[h" Ze dej fh[i[dj _d W YbWii_YWb" j[njXeea cWdd[h" WdZ cWdo Z_\\[h[dj iehji e\ ^[WZWY^[i WdZ lec_j_d] Wh[ i[[d _d Yb_d_YWb fhWYj_Y[$ 9b_d_YWb i_]di Yecfb[c[dj j^[ WXel[^_ijeho"m_j^[l_Z[dY[e\fWf_bb[Z[cW"WdZeh i_nj^d[hl[fWbio i[YedZWhoje_dYh[Wi[Z?9FhWj^# [hj^WdXhW_dij[c_dlWi_ed h[Ye]d_p[Z_dcWdoYWi# [i$?debZ[hY^_bZh[d_jcWofeii_Xb[je[b_Y_jW^_ijeho" eh\_dZWd[nWc_dZ_YWj_l[e\WY[h[X[bbWhZ[\_Y_j_d# YbkZ_d]jhkdYWbWjWn_W ,(e\fWj_[dji "WdZ%ehb_cX WjWn_W%Zoic[jh_W ** "WdZdoijW]ckiQ,S$ J^[h[Wh[deZ[\_d_j_l[i_]diehiocfjecij^WjWb# bemj^[Yb_d_Y_WdjeZ[\_d_j_l[boZ_\\[h[dj_Wj[c[Zkb# beXbWijecW \hec [f[dZocecW" eh f_beYoj_Y Wijhe# YojecW" j^[ ej^[h jme Yecced f[Z_Wjh_Y feij[h_# eh \eiiW jkceh jof[i$ 9^_bZh[d m_j^ [f[dZocecW Wh[ceh[b_a[bojefh[i[djm_j^d[YafW_d"d[Yaij_\\# d[ii" WdZ ^[WZ j_bj Zk[ je [nj[di_ed e\ j^[ [f[dZo# cecWj^hek]^j^[\ehWc[dcW]dkc$;f[dZocecW fWj_[djiWh[Wbieceh[b_a[bojefh[i[djm_j^_djhWY# jWXb[lec_j_d]"Zk[je_dlebl[c[dje\j^[Wh[Wfei# jh[cW e\ j^[ XhW_dij[c lec_j_d] Y[dj[h $ 9^_bZh[d m^efh[i[djm_j^\beh_Z"bWj[hWb_p_d]Y[h[X[bbWhi_]di cWo X[ ceh[ b_a[bo je ^WhXeh W bWj[hWb f_beYoj_Y Wi# jheYojecW$ HWh[bo"Y^_bZh[dm_bbfh[i[djWYkj[boZk[je^[ceh# h^W][ _dje W feij[h_eh \eiiW jkceh" WdZ Wbb feij[h_# eh\eiiW^[cehh^W][i_dY^_bZh[di^ekbZX[YWh[\kb# bo_dl[ij_]Wj[Z\ehWdkdZ[hbo_d]d[efbWic$7bj^ek]^ kf je *& e\ f[Z_Wjh_Y c[ZkbbeXbWijecWi ^Wl[ kd# Z[h]ed[ b[fjec[d_d][Wb Z_ii[c_dWj_ed Wj j^[ j_c[ e\Z_W]dei_i"l[ho\[mikY^fWj_[djim_bbfh[i[djm_j^ iocfjeciehi_]difh_dY_fWbboZk[jej^[c[jWijWi[i$ >em[l[h" Y^_bZh[d m^e fh[i[dj m_j^ _djhWZkhWb" [n# jhWc[ZkbbWhojkcehi"[if[Y_Wbbo_\j^[oWh[ckbj_fb[ i^ekbZ kdZ[h]e WZZ_j_edWb YhWd_Wb _cW]_d] je hkb[ ekjZhefc[jWijWi[i\hecWfh_cWhoXhW_djkcehQ'S$ IocfjecWj_Y ioij[c_Y c[jWijWi[i \hec W c[Zkbbe# XbWijecW Wh[ [nY[[Z_d] hWh[" WdZ kikWbbo eYYkh bWj[ _dj^[Yekhi[e\j^[Z_i[Wi[$
$IAGNOSTICS Ceij Y^_bZh[d m^e fh[i[dj m_j^ W c[ZkbbeXbWije# cW" h[]WhZb[ii e\ j^[_h W][ m_bb X[ \_hij _dl[ij_]Wj[Z m_j^Wded#YedjhWij#[d^WdY[Z9JiYWde\j^[^[WZ$ J^_iijkZom_bbh[l[WbW^of[hZ[di["m[bb#Z[\_d[Zb[# i_ede\j^[Y[h[X[bbkc"kikWbbobeYWj[Z_dj^[Y[h[X[b# bWhl[hc_i .+ "XkjeYYWi_edWbbo\ekdZ_dj^[Y[h#
È
9^Wfj[h)+0 C[ZkbbeXbWijecW
*,)
[X[bbWh^[c_if^[h[i <_]$' Q'S$J^[h[_ikikWbboWi# ieY_Wj[Z ikfhWj[djeh_Wb ^oZheY[f^Wbki" e\j[d m_j^ jhWdi[f[dZocWb[Z[cW$J^[\_dZ_d]e\W^of[hZ[di[ Wi effei[Z je ^ofeZ[di[ jkceh ed W fbW_d 9J _i j^ek]^jjeX[Zk[jej^[[njh[c[bo^_]^Y[bbkbWh_joe\ c[ZkbbeXbWijecW" WdZ _i Wd [nY[bb[dj _dZ_YWjeh j^Wj j^_i_i_dZ[[ZWc[ZkbbeXbWijecWWdZdejWd[f[dZ# ocecWehWf_beYoj_YWijheYojecW$9WbY_\_YWj_ediWh[ i[[d_d+Ä'&e\c[ZkbbeXbWijecWi"XkjWh[ceh[ Yecced _d [f[dZocecWi$ 9oiji YWd Wbie X[ i[[d _d c[ZkbbeXbWijecWi" Xkj Wh[ \Wh ceh[ Yecced _d f_beYoj_Y WijheYojecWi$ M_j^ _djhWl[deki [d^WdY[#
c[dj"ceijc[ZkbbeXbWijecWim_bb[d^WdY[Xh_]^jbo" WdZ ^ece][d[ekibo$ Ikh][edi ckij X[ WmWh[ ^em# [l[h"j^Wjiec[j_c[ifWhje\Wc[ZkbbeXbWijecWm_bb dej[d^WdY["WdZedboYWh[\kbiYhkj_doe\j^[fh[ef# [hWj_l[\_bcim_bbWbbemj^[ikh][edjeh[Ye]d_p["WdZ j^[dh[i[Yjj^_ifehj_ede\j^[jkceh$ J^[_cW]_d]ceZWb_joe\Y^e_Y[_dYWi[ie\c[Zkb# beXbWijecW _i j^[ CH? m^_Y^ fhel_Z[i W ]h[Wj Z[Wb ceh[_d\ehcWj_edWXekjj^[WdWjeco"WdZ[nj[dje\ j^[jkceh$C[ZkbbeXbWijecWi^emibemeh_dj[hc[Z_# Wj[i_]dWbedJ'#m[_]^j[Z_cW][iWiYecfWh[Zm_j^ m^_j[ cWjj[h" WdZ [njh[c[bo lWh_WXb[ i_]dWb ed J(# m[_]^j[Z _cW][i <_]$( $ CH? _i [nY[bb[dj Wj ^[bf# _d] j^[ ikh][ed je Z[j[hc_d[ _\ j^[ jkceh ^Wi _d# lWZ[Z j^[ \beeh e\ j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[" eh [nj[dZ[Z ekj j^hek]^ j^[ ekjb[ji e\ j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[$ ;d# ^WdY[ZCH?_ij^[X[ijj[ijjebeea\ehb[fjec[d_d# ][Wb Z_ii[c_dWj_ed e\ j^[ jkceh _d j^[ _djhWYhWd_# WbikXWhWY^de_ZifWY[i"Wim[bbWij^[l[djh_Yb[i$7do fWj_[djm_j^Wc[ZkbbeXbWijecWi^ekbZ^Wl[Wfh[ef# [hWj_l[]WZeb_d_kc#[d^WdY[ZCH?e\j^[[dj_h[if_d[ _d ehZ[h je hkb[ ekj b[fjec[d_d][Wb c[jWijWj_Y Z_i# [Wi[ <_]$) $ B[fjec[d_d][Wb Z_i[Wi[ _i ckY^ ceh[ Yecced_dc[ZkbbeXbWijecWj^Wd_d[f[dZocecW eh f_beYoj_Y WijheYojecW1 ^em[l[h" _d W l[ho oekd] Y^_bZ m_j^ W feij[h_eh \eiiW jkceh WdZ m_Z[ifh[WZ b[fjec[d_d][WbZ_i[Wi["j^[feii_X_b_joe\WdWjof_YWb j[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehi^ekbZX[Yedi_Z[h[Z$?j_i &IGÈÈ 5NENHANCEDÈ#4ÈSCANÈOFÈTHEÈHEADÈSHOWSÈAÈHYPERDENSEÈ Yh_j_YWbjef[h\ehcj^[if_dWbCH?fh[ef[hWj_l[bo"Wi MASSÈINÈTHEÈPOSTERIORÈFOSSA ÈWITHÈACCOMPANYINGÈSUPRATENTORIALÈ _djhWef[hWj_l[Z[Y_i_edim_bbb_a[boX[b[iiW]]h[ii_l[ _dj^[\WY[e\m_Z[boc[jWijWj_YZ_i[Wi[$
&IGÈÈ -2)ÈOFÈTHEÈBRAINÈA È!XIALÈ4È-2)ÈSHOWSÈAÈMASSÈINÈTHEÈPOSTERIORÈFOSSAÈTHATÈMODERATELYÈENHANCESÈWITHÈINTRAVENOUSÈCON TRASTÈB È4HEÈMASSÈLARGELYÈOCCLUDESÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLE ÈBUTÈTHEREÈAPPEARSÈTOÈBEÈAÈGOODÈPLANEÈBETWEENÈTHEÈTUMORÈANDÈTHEÈ FLOORÈOFÈTHEÈFOURTHÈVENTRICLEÈC ÈD È&URTHERÈDEMONSTRATIONÈOFÈTHISÈMIDLINE ÈENHANCINGÈMEDULLOBLASTOMAÈE ÈF È4HEÈTUMORÈISÈISO INTENSEÈTOÈBRAINÈONÈ4ÈIMAGES
*,*
C_Y^W[b:$JWobeh
j^[h[ _i e\j[d ifkh_eki" Whj_\WYjkWb [d^WdY[c[dj e\ j^[ if_dWb b[fjec[d_d][i \eh kf je (Ä)m[[ai feij ikh][ho$9khh[djbo"cW]d[j_Yh[iedWdY[if[YjheiYefo _iWh[i[WhY^jeeb"Xkj_dj^[\kjkh[_jcWoX[ki[\kb jeZ_\\[h[dj_Wj[Z_\\[h[djjof[ie\feij[h_eh\eiiW^_i# jebe]_[i$Feijef[hWj_l[_cW]_d]_iWbieYh_j_YWb_dj^[ [Whbofeijef[hWj_l[f[h_eZWih[ef[hWj_edcWoX[_d# Z_YWj[Z_dj^[\WY[e\i_]d_\_YWdjh[i_ZkWbjkceh$EdY[ Y^_bZh[d^Wl[X[[djh[Wj[Z\ehc[ZkbbeXbWijecW"j^[ heb[e\f[h_eZ_Yikhl[_bbWdY[_cW]_d]jeced_jeh\eh h[Ykhh[dY[_iYedjhel[hi_Wb$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION Ed hekj_d[ ^_ijebe]o c[ZkbbeXbWijecW _i W ÆicWbb Xbk[Y[bbjkcehÇZk[je_ji^_]^dkYb[Wh#je#YojefbWi# c_Y hWj_e$ ?d j^[ fWij" iec[ Wkj^ehi ik]][ij[Z j^Wj c[ZkbbeXbWijecW mWi j^[ iWc[ X_ebe]_YWb [dj_jo Wi icWbb Xbk[ Y[bb jkcehi eYYkhh_d] [bi[m^[h[ _d j^[ XeZo"WdZj^Wjj^[oWbb\ehc[ZW\Wc_boe\fh_c_j_l[
&IGÈÈ 4È-2)ÈWITHÈINTRAVENOUSÈCONTRASTÈOFÈTHEÈPOSTERIORÈFOSSAÈ ANDÈ SPINEÈ SHOWSÈ ANÈ ENHANCINGÈ MASSÈ INÈ THEÈ POSTERIORÈ FOSSAÈ MEDULLOBLASTOMA È4HEREÈAREÈALSOÈNODULARÈAREASÈOFÈENHANCE MENTÈALONGÈTHEÈSPINALÈCORD ÈANDÈCAUDAÈEQUINE ÈREPRESENTATIVEÈ OFÈLEPTOMENINGEALÈMETASTATICÈDISEASE
d[khe[YjeZ[hcWbjkcehij^WjWhei[\hecWYecced fh[YkhiehY[bb\ekdZj^hek]^ekjj^[d[hlekiioij[c Q_$[$"f_d[eXbWijecW"ikfhWj[djeh_Wbfh_c_j_l[d[khe# [YjeZ[hcWb jkcehi FD;J S$ 9khh[djbo j^_i j^[e# ho^Wi\Wbb[d_djeZ_i\Wleh"WdZceijWkj^ehiX[b_[l[ j^Wj c[ZkbbeXbWijecW FD;J e\ j^[ Y[h[X[bbkc _i WZ_ij_dYjX_ebe]_YWb[dj_joj^Wj`kij^Wff[dijebeea i_c_bWhjeWdkcX[he\ej^[hjkcehjof[ied^_ijeb# e]o$Ceijc[ZkbbeXbWijecWieYYkh_dj^[Y[h[X[bbWh l[hc_i .+ "Xkjj^[ocWoX[i[[d_dj^[Y[h[X[bbWh ^[c_if^[h[i"[if[Y_Wbbo_debZ[hY^_bZh[dWdZWZkbji$ 7jj^[j_c[e\ikh][ho"j^[ikh][edcWo\_dZj^Wj j^[ jkceh ^Wi [heZ[Z j^hek]^ j^[ Y[h[X[bbWh ikh# \WY["eh_ifhejhkZ_d]j^hek]^j^[\ehWc[de\CW][d# Z_[$ J^[ jkceh Wff[Whi Wi W f_da_i^ ]hWo je fkhfb[ cWiij^Wj^WiWdeXl_eki_dj[h\WY[m_j^j^[dehcWb Y[h[X[bbkc$ C[ZkbbeXbWijecW _i e\j[d ^_]^bo lWiYk# bWh" m_j^ _ji fh_dY_fb[ lWiYkbWh ikffbo Wh_i_d] \hec j^[feij[h_eh_d\[h_ehY[h[X[bbWhWhj[ho F?97 $Ceij Yeccedbo"j^[jkcehWh_i[i\hecj^[c[ZkbbWhol[# bkcWdZZe[idej_dlWZ[j^[\beehe\j^[\ekhj^l[d# jh_Yb[$7jj^[j_c[e\ef[hWj_ed"_jcWoX[feii_Xb[je i[[c[jWijWj_Yb[fjec[d_d][WbZ_i[Wi[m^_Y^Wff[Whi WiWm^_j_i^YeWj_d]j^Wj^WiX[[dYecfWh[Zjeik]# Wh\heij_d]$ KdZ[h j^[ c_YheiYef[ j^[ jkceh _i W ^_]^bo Y[bbkbWh d[efbWic" m_j^ bWh][ dkYb[_ WdZ dej ckY^ YojefbWic Æ^_]^ dkYb[e#YojefbWic_Y hWj_eÇ $ J^[ Y[bbiWh[hekdZ"m_j^\h[gk[djc_jei[i <_]$* $7fef# jej_YXeZ_[iYWde\j[dX[h[Ye]d_p[Z$?cckde^_ije# Y^[c_ijhoYWdX[ki[ZjeZ[cedijhWj[Z_\\[h[dj_Wj_ed Wbed]]b_WbWdZd[khedWbb_d[i"j^[fh[i[dY[e\m^_Y^ _ie\kdY[hjW_di_]d_\_YWdY[$I[l[hWb^_ijebe]_YWblWh# _Wdjie\c[ZkbbeXbWijecW^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z1j^[_h h[Ye]d_j_ed_ikikWbbofeii_Xb[edj^[XWi_ie\fbW_d ^_ijebe]o$9bWii_Yc[ZkbbeXbWijecW_iXo\Whj^[ceij YeccedlWh_Wdj -&ehceh[e\YWi[i 1_jYedi_ijie\ i^[[jie\icWbbXbk[Y[bbi$:[icefbWij_Yc[ZkbbeXbWi# jecW '&Ä(&e\YWi[i Yedi_ije\fWkY_Y[bbkbWh_i# bWdZie\m[bb#Z_\\[h[dj_Wj[ZY[bbiikhhekdZ[ZXobWh][ Wcekdji e\ h[j_Ykb_d WdZ YebbW][d" Wi m[bb Wi ceh[ kdZ_\\[h[dj_Wj[ZY[bbi <_]$* $?diec[Yb_d_YWbi[h_[i" Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW _i WiieY_Wj[Z m_j^ W X[jj[h fhe]dei_i j^Wd ej^[h c[ZkbbeXbWijecW lWh_# Wdji$ BWh][ Y[bb%WdWfbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW WXekj +e\YWi[i i^emiWh[Wie\bWh][Y[bbi"WdZY[bbim_j^ WdWfbWi_W$J^[B97ikXi[je\c[ZkbbeXbWijecWiWh[ ceb[YkbWhbo Z_ij_dYj \hec j^[ h[ij e\ j^[ c[Zkbbe# XbWijecWi i[[ j^[ I[Yj$ [dj_jb[Z Ceb[YkbWh FWj^eb# e]o "WdZ^Wl[Wl[hofeehfhe]dei_i$C[ZkbbeXbWi# jecW m_j^ [nj[di_l[ deZkbWh_jo" WdZ W ^_]^ Z[]h[[ e\ d[khedWb Z_\\[h[dj_Wj_ed ^Wi Wbie X[[d Z[iYh_X[Z WiWi[fWhWj[lWh_Wdj"WdZ_jb_a[bo^WiWckY^X[jj[h fhe]dei_ij^Wdj^[ej^[hc[ZkbbeXbWijecWiQ-S$Ce# b[YkbWh ijkZ_[i ki_d] [nfh[ii_ed WhhWo fhe\_b_d] Wh[ ^[bf_d] je h[\_d[ j^[ ikXZ_l_i_ed WdZ YbWii_\_YWj_ed e\ c[ZkbbeXbWijecWi1 ^em[l[h" cWdo e\ j^[ W\eh[#
È
c[dj_ed[Z ^_ijebe]_YWb lWh_Wdji Wh[ hWh[ WdZ j^[h[# \eh[^Wl[dejo[jX[[dm[bbijkZ_[Z$C[ZkbbeXbWijecW ckijWbieX[Z_\\[h[dj_Wj[Z\hecWdej^[h[cXhoedWb jkcehj^WjYWdeYYkh_dj^[Y[h[X[bbkc0j^[Wjof_YWb j[hWje_Z%h^WXZe_Zjkceh 7JHJ Q.S$J^_i^_]^bocW# b_]dWdj"[cXhoedWbjkcehYWdYedjW_d\_[bZie\icWbb Xbk[ Y[bbi j^Wj Wh[ _dZ_ij_d]k_i^WXb[ \hec c[Zkbbe# XbWijecW ed b_]^j c_YheiYefo$ ;nWc_dWj_ed e\ bWh]# [hif[Y_c[dim_bbh[l[WbZ_\\[h[dj_Wj_edWbed]dkc[h# eki b_d[i ^[dY[ j^[ j[hWje_Z fehj_ed e\ j^[ dWc[ " WdZm_bbh[l[Wbh^WXZe_ZY[bbij^Wj^Wl[WbWh][f_da YojefbWic_Y _dYbki_ed XeZo cWZ[ kf e\ _dj[hc[Z_# Wj[ \_bWc[dji$7JHJi m[h[ dej m[bb h[Ye]d_p[Z kdj_b j^['//&i"WdZ^Wl[Wd[njh[c[bofeehfhe]dei_i$7i 7JHJibWh][boeYYkh_dl[hooekd]_d\Wdji"j^[_hc_i# Z_W]dei_ib_a[boWYYekdji\ehiec[e\j^[d[]Wj_l[[\# \[Yjioekd]W][^WZedfh[Z_Yj_d]fhe]dei_i_diec[ e\j^[ebZ[hb_j[hWjkh[$7JHJYWdWbieX[Z_\\[h[dj_Wj# [Z \hec c[ZkbbeXbWijecW j^hek]^ ceb[YkbWh j[Y^# d_gk[iWiceije\j^[cm_bb^Wl[ckjWj_ediehZ[b[# j_edie\j^[H3.&).)][d[edY^heceiec[((Q/S$ ?dZ[[Z" Y^[Ya_d] \eh Z[b[j_edi ed Y^heceiec[ (( ^Wi[dj[h[Zj^[Yb_d_YWbWh[dW"WdZcWa[ikffWhje\ j^[ijWdZWhZfWj^ebe]_YWbmeha#kfe\Wfeij[h_eh\ei# iWicWbbXbk[Y[bbjkceh_diec[Y[dj[hi$
9^Wfj[h)+0 C[ZkbbeXbWijecW
*,+
-OLECULARÈ0ATHOLOGY B_jjb[_iademdWXekjj^[ceb[YkbWhX_ebe]oe\ife# hWZ_Y c[ZkbbeXbWijecW$ 9^WhWYj[h_ij_Y Y^heceiec# Wb WXdehcWb_j_[i Wh[ i[[d _d c[ZkbbeXbWijecW" WdZ j^[i[Y^heceiecWbWXdehcWb_j_[iWh[Z_\\[h[djj^Wd j^ei[ i[[d _d ikfhWj[djeh_Wb FD;J" eh f_d[eXbWije# cW$J^[ceijY^WhWYj[h_ij_YWXdehcWb_jo_i_ieY^he# ceiec[ '-g" _d m^_Y^ Y^heceiec[ '- Xh[Wai ed j^[i^ehjWhc fWhc "WdZjmefWhciij_Yaje][j^# [h ]_l_d] W Y^heceiec[ m_j^ jme Yef_[i e\ fhen_# cWb'-f"jmeY[djhec[h[i"WdZjmeYecfb[j[Yef_[i e\Y^heceiec['-g j^[bed]Whc $?ieY^heceiec[ '-gcWoX[ceh[Yecced_dYWi[ie\bWh][Y[bbWd# WfbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW" WdZ cWo fehj[dZ W feeh fhe]dei_i$ BWh][ Y[bb WdWfbWij_Y c[ZkbbeXbWijecWi Wh[Wbieceh[b_a[bojei^emWcfb_\_YWj_ede\j^[ed# Ye][d[i CO99 eh CO9D" WdZ je ^Wl[ beii e\ \kdY# j_ed ckjWj_edi e\ j^[ jkceh ikffh[iieh ][d[ f+) Q'&"''S$ J^[h[ Wh[ W dkcX[h e\ ^[h[Z_jWho jkceh iod# Zhec[i_dm^_Y^W\\[Yj[Z_dZ_l_ZkWbiWh[Wj_dYh[Wi[Z h_ia je Z[l[bef c[ZkbbeXbWijecW Q'(S$ ?dZ_l_ZkWbi m_j^=ehb_dIodZhec["ehD[le_Z8WiWb9[bb9WhY_de# cWIodZhec[ D899I ^Wl[Wd_dYh[Wi[Z_dY_Z[dY[
&IGÈÈ (ISTOLOGYÈOFÈ-EDULLOBLASTOMAÈA È,OWÈPOWERÈVIEWÈOFÈAÈCLASSICALÈMEDULLOBLASTOMAÈSHOWSÈAÈTYPICALÈSMALLÈBLUEÈCELLÈTUMORÈ WITHÈAÈHIGHÈNUCLEARÈTOÈCYTOPLASMICÈRATIOÈ4HEÈTUMORÈISÈVERYÈCELLULARÈB È(IGHERÈPOWERÈVIEWÈOFÈAÈCLASSICALÈMEDULLOBLASTOMAÈSHOW INGÈFREQUENTÈMITOTICÈFIGURESÈC È,OWÈPOWERÈVIEWÈOFÈAÈTYPICALÈDESMOPLASTICÈMEDULLOBLASTOMAÈSHOWINGÈNESTSÈORÈBALLSÈOFÈLOWERÈ CELLULARITYÈMIXEDÈWITHÈAREASÈOFÈHIGHERÈCELLULARITYÈD È(IGHERÈPOWERÈVIEWÈOFÈAÈDESMOPLASTICÈMEDULLOBLASTOMAÈE ÈF È2ETICULINÈ STAINÈOFÈAÈDESMOPLASTICÈMEDULLOBLASTOMAÈSHOWSÈTHATÈTHEÈPAUCICELLULARÈNESTSÈAREÈDEVOIDÈOFÈRETICULIN ÈAÈTYPICALÈFEATUREÈOFÈDESMO PLASTICÈMEDULLOBLASTOMAÈ(ISTOLOGYÈFIGURESÈCOURTESYÈOFÈ$RÈ7ILLIAMÈ(ALLIDAY È(OSPITALÈFORÈ3ICKÈ#HILDREN È4ORONTO È#ANADA
*,,
C_Y^W[b:$JWobeh
e\Z[l[befc[djWbWdecWb_[iikY^WiX_\_Zh_Xi"m_Z[ i[j [o[i" YWbY_\_[Z ZkhWb \ebZi" fWbcWh WdZ fbWdjWh f_ji"Wim[bbWiWd_dYh[Wi[Z_dY_Z[dY[e\cWb_]dWd# Y_[i"[if[Y_WbboXWiWbY[bbYWhY_decWWdZZ[icefbWi# j_Yc[ZkbbeXbWijecW$?j_i_cfehjWdjjeh[Ye]d_p[_d# Z_l_ZkWbim_j^D899IWij^[om_bbZ[l[bef^kdZh[Zi" eh j^ekiWdZi e\ XWiWb Y[bb YWhY_decWi _d j^[ hWZ_W# j_ed\_[bZ_\j^[oWh[jh[Wj[Zm_j^YhWd_eif_dWbhWZ_# Wj_ed$CeijYWi[ie\D899IWh[i[YedZWhoje][hc# b_d[ckjWj_edi WckjWj_ed_d[l[hoY[bbe\j^[XeZo _d j^[ FJ9> ][d[ ed Y^heceiec[ /$ FJ9> _i fWhj e\ j^[ Ied_Y >[Z][^e] i_]dWb_d] YWiYWZ[" WdZ beii e\ \kdYj_ed e\ FJ9> j^hek]^ ckjWj_ed h[ikbji _d el[hWYj_l_jo e\ j^[ I>> YWiYWZ[$ >kcWd Ikffh[i# iehe\[Z][^e]i_]dWb_d]YWiYWZ["WdZckjWj_ede\ >IK WdZ >IK>i_]dWb_d]YWiYWZ[_iWd[njh[c[bofem[h\kb c_je][d\ehY[bbie\j^[[nj[hdWb]hWdkbWhY[bbbWo[he\ j^[Y[h[X[bbkc"j^[fkjWj_l[Y[bbe\eh_]_d\ehc[Zkb# beXbWijecW$ ?dZ_l_ZkWbi m_j^ ][hcb_d[ ckjWj_edi e\ j^[ f+) jkcehikffh[iieh][d[Wh[fh[Z_ifei[ZjeZ[l[befW m_Z[lWh_[joe\d[efbWici1_dYbkZ_d]b[ka[c_W"iWh# YecWi" Xh[Wij YWdY[h" ]b_ecWi" WdZ c[ZkbbeXbWije# cW$7do\Wc_bom_j^ckbj_fb[YWi[ie\YWdY[hi^ekbZ X[ikif[Yj[Ze\^WhXeh_d]W][hcb_d[f+)ckjWj_ed" m^_Y^ _i YWbb[Z j^[ B_#
4REATMENT 3YNOPSIS CeijY^_bZh[dm_j^c[ZkbbeXbWijecWm_bbX[jh[Wj[Z m_j^WYecX_dWj_ede\cWn_cWbiW\[h[i[Yj_ed"jh[Wj# c[dje\WiieY_Wj[Z^oZheY[f^Wbki"YhWd_eif_dWbhWZ_# Wj_ed"WdZY^[cej^[hWfo$
3URGERY Ceij Y^_bZh[d m_j^ c[ZkbbeXbWijecW m_bb fh[i[dj m_j^ i_]di WdZ iocfjeci e\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$?dceijYWi[i"Wfh[ef[hWj_l[9I<Z_l[hi_ed _i kdd[Y[iiWho Wi jh[Wjc[dj m_j^ _djhWl[deki Yeh# j_Yeij[he_Zi m_bb Z[Yh[Wi[ j^[ _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ [dek]^ je Wbbem \eh h[i[Yj_ed ed W i[c_[b[Yj_l[ XW# i_iedj^[ikh][edÉid[njef[hWj_l[ZWo$?dj^ei[YWi[i m^[h[Y^_bZh[dfh[i[dj_d[njh[c_i b[j^Wh]o"XhWZo# YWhZ_W" h[if_hWjeho YebbWfi[ " 9I< ZhW_dW][ j^hek]^ Wd [nj[hdWb l[djh_Ykbeijeco _i j^[ fh[\[hh[Z jh[Wj# c[dj$?di[hj_ede\Wfh[ef[hWj_l[l[djh_Ykbe#f[h_je# d[Wb i^kdj _i dej _Z[Wb" X[YWki[ _j jWa[i j^[ Wcekdj WdZ hWj[ e\ ZhW_dW][ ekj e\ j^[ f^oi_Y_WdÉi ^WdZi" WdZcWoWbbem\ehifh[WZe\jkcehY[bbijej^[f[h_# jed[kc$;dZeiYef_Yj^_hZl[djh_Ykbeijeco_iki[Z_d iec[Y[dj[hiWiWdWbj[hdWj_l[je[nj[hdWbl[djh_Yk# beijeco$9^_bZh[dcWod[[Zje^Wl[j^[_h[b[Yjheboj[ Z_ijkhXWdY[i WdZ \bk_Z XWbWdY[ Yehh[Yj[Z fh[ef[hW# j_l[boZk[jefhebed][Zlec_j_d]$ J^[]eWbie\ikh][hoedWfeij[h_eh\eiiWc[Zkb# beXbWijecWWh[jekdXbeYaj^[9I<fWj^mWoi"cWa[W ^_ijebe]_YWbZ_W]dei_i"jWa[j^[fh[iikh[e\\e\Yh_j_# YWb ijhkYjkh[i ikY^ Wi j^[ XhW_dij[c" WdZ je eXjW_d W Yecfb[j[" eh d[Wh Yecfb[j[ h[i[Yj_ed \eh j^[ fkh# fei[e\Yojeh[ZkYj_ed$J^[ef[hWj_ed"feij[h_eh\ei# iWYhWd_ejeco_iZed[_dj^[fhed[fei_j_edm_j^j^[ ^[WZ\b[n[Z$7\j[hZ_ii[Yj_d]j^hek]^j^[ie\jj_iik[" j^[ikh][edh[cel[iWfehj_ede\j^[eYY_f_jWbXed[ WdZ j^[ bWc_dW e\ 9'" \ebbem_d] m^_Y^ j^[ feij[h_# eh\eiiWZkhW_ief[d[Z$CWdoikh][ediiWcfb[9I< \hec j^[ Y_ij[hdW cW]dW je Z[j[hc_d[ _\ j^[h[ Wh[ cWb_]dWdj Y[bbi ed Yojebe]o$ J^[ jkceh _i j^[d Z_i# i[Yj[ZWmWo\hecj^[dehcWbY[h[X[bbkc"WdZ_ih[# cel[Zf_[Y[c[Wb$?j_iYhkY_Wbjel_ikWb_p[j^[\beehe\ j^[\ekhj^l[djh_Yb[[Whbo_dj^[ef[hWj_ediej^Wjj^[ h[i[Yj_ed_idejYWhh_[Z_djej^[XhW_dij[c$?dceij YWi[i" c[ZkbbeXbWijecW m_bb dej _dlWZ[ j^[ \beeh e\ j^[ \ekhj^ l[djh_Yb[" Xkj _d j^ei[ YWi[i _d m^_Y^ _j Ze[i" j^[ ikh][ed i^ekbZ dej Y^Wi[ j^[ jkceh _d# je j^[ XhW_dij[c eh i[l[h[ Yedi[gk[dY[i m_bb h[# ikbji X_bWj[hWb i_nj^" X_bWj[hWb i[l[dj^ d[hl[ fWbi_[i" WdZmehi[ $J^[h[_i[nY[bb[dj[l_Z[dY[j^WjY^_bZh[d m^e h[Y[_l[ W ]heii jejWb h[i[Yj_ed de jkceh l_i_# Xb[ ed j^[ feijef[hWj_l[ [d^WdY[Z CH? " eh W d[Wh
È
9^Wfj[h)+0 C[ZkbbeXbWijecW
jejWbh[i[Yj_ed b[iij^Wd'$+Yc)e\h[i_ZkWbjkceh m_bb^Wl[WX[jj[hekjYec[j^WdY^_bZh[dm^eh[Y[_l[ b[iiYecfb[j[h[i[Yj_edi$?d\WYj"_\j^[h[_iWbWh][h[# i_ZkWbjkcehedj^[feijef[hWj_l[CH?"WdZj^[ikh# ][edZ_ZdejijefZk[je[nY[ii_l[lWiYkbWh_jo"ehj^[ _dlebl[c[dje\Yh_j_YWbWdWjec_YijhkYjkh[i"j^[dWd [Whbo h[f[Wj h[i[Yj_ed _i WZl_iWXb[ _d ehZ[h je _c# fhel[ j^[ Y^_bZÉi fhe]dei_i$ El[hWbb" feij[h_eh \ei# iWikh][ho_im[bbjeb[hWj[Z_dj^[Ykhh[dj[hW$:[Wj^ hWj[iWh[bem b[iij^Wd) "WdZcehX_Z_jo_ijeb[h# WXb[ +Ä'& $Ed[Yecfb_YWj_edj^WjYedj_dk[ije fbW]k[ d[kheikh][edi WdZ j^[_h fWj_[dji _i j^[ ie# YWbb[Z feij[h_eh \eiiW iodZhec[ eh Y[h[X[bbWh ckj# _ic$ FWj_[dji m_j^ feij[h_eh \eiiW iodZhec[ FoZheY[f^WbkicWof[hi_ij_dkfje(+e\Y^_b# Zh[dZ[if_j[h[celWbe\j^[\ekhj^l[djh_YkbWhcWii WdZÆkdYbe]]_d]Çe\j^[9I<fWj^mWoi$?diec[YWi# [ij^_icWoX[Zk[jeb[fjec[d_d][Wbc[jWijWj_YZ_i# [Wi["Xkj_dj^[cW`eh_joe\YWi[i"j^[h[Wied_iYhof# je][d_Y$ J^[i[ Y^_bZh[d Wh[ kikWbbo jh[Wj[Z m_j^ W l[djh_Ykbef[h_jed[Wb i^kdj" Wbj^ek]^ [dZeiYef_Y j^_hZl[djh_Ykbeijeco^WiWbieX[[dWZleYWj[Z$
2ADIOTHERAPY Fh_eh je j^[ _djheZkYj_ed e\ hWZ_ej^[hWfo" c[Zkbbe# XbWijecW^WZWcehjWb_johWj[e\'&&$9khh[djhWZ_e# j^[hWfo \eh c[ZkbbeXbWijecW _dlebl[i jh[Wj_d] j^[ [dj_h[ YhWd_eif_dWb Wn_i" m_j^ W Xeeij je j^[ i_j[ e\ j^[fh_cWhojkceh$9^_bZh[dkdZ[hj^[W][e\)o[Whi Wh[dejjh[Wj[Zkf\hedjm_j^hWZ_Wj_ed"WiYhWd_eif_# dWbhWZ_Wj_ed_dj^_iW][]hekf_iZ[lWijWj_d]jej^[ Z[l[bef_d]XhW_d"m_j^deY^_bZh[diejh[Wj[Z^Wl_d] W\kdYj_edWbikhl_lWb$HWj^[h"j^[i[Y^_bZh[dWh[j[c# feh_p[Z m_j^ Y^[cej^[hWfo" WdZ j^[d jh[Wj[Z m_j^ hWZ_ej^[hWfoW\j[hj^[W][e\)o[Whi$J^[WYjkWbZei[ e\ hWZ_Wj_ed lWh_[i \hec Y[dj[h je Y[dj[h" WdZ \hec fhejeYebjefhejeYeb"Xkj_dekhY[dj[h_j_i+*=o_d)& \hWYj_edijej^[feij[h_eh\eiiW"WdZ),=o_d(&\hWY# j_edijej^[h[ije\j^[YhWd_eif_dWbWn_i$ 7bj^ek]^hWZ_ej^[hWfo_ij^[i_d]b[ceijikYY[ii# \kbj^[hWfo\ehc[ZkbbeXbWijecW"_j_idejm_j^ekj_ji Yeij$I_Z[[\\[Yjie\hWZ_Wj_edWh[i[[d_dkfje+, e\bed]#j[hcikhl_lehi$9ecfb_YWj_edi_dYbkZ[Ye]d_# j_l[_cfW_hc[dj"beiie\f_jk_jWhoWdZj^ohe_Z\kdY#
*,-
j_ed" hWZ_Wj_ed#_dZkY[Z d[efbWici" i[dieh_d[khWb ^[Wh_d] beii" WdZ ceoW ceoW iodZhec[ fhe]h[i# i_l[ eYYbki_ed e\ j^[ _djhWYhWd_Wb YWhej_Z Whj[h_[i Q',S$?dWi[h_[i\hecj^[>eif_jWb\ehI_Ya9^_bZh[d _dJehedje"j^[h[mWiWdWYjkWh_Wb_dY_Z[dY[e\'& e\i[YedZWhocWb_]dWdY_[iQ,S$;\\ehjiWh[kdZ[hmWo je_Z[dj_\ofWj_[djikXi[jij^WjYWdkdZ[h]eh[ZkY[Z hWZ_Wj_ed Zei[" m_j^ekj Z[Yh[Wi_d] j^[ _dY_Z[dY[ e\ Ykh[$J^[ikXij_jkj_ede\Y^[cej^[hWfo\ehWfehj_ed e\j^[hWZ_ej^[hWfo^WiWbieX[[dik]][ij[Z"Xkjdej fhel[dWiWmWojeh[ZkY[hWZ_Wj_edZei[i$
#HEMOTHERAPY J^[heb[e\Y^[cej^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dje\c[Zkb# beXbWijecW_i[lebl_d]Q'-S$9^_bZh[db[iij^Wd)o[Whi e\W][WjZ_W]dei_im_bb_d_j_Wbbo^Wl[Y^[cej^[hWfo _dij[WZ e\ hWZ_Wj_ed Wi W j[cfeh_p_d] W][dj" je Wb# bem j^[_h XhW_di j_c[ je Z[l[bef$ CWdo Wkj^ehi Z_# l_Z[ c[ZkbbeXbWijecW _dje ijWdZWhZ h_ia WdZ ^_]^ h_ia]hekfi$IjWdZWhZh_iaY^_bZh[dWh[]h[Wj[hj^Wd )o[Whie\W]["^Wl[b[iij^Wd'$+Yc)e\h[i_ZkWbZ_i# [Wi[" WdZ ^Wl[ de [l_Z[dY[ e\ Z_ijWdj c[jWijWi[i$ 9^_bZh[dm_j^^_]^h_iaZ_i[Wi[Wh[b[iij^Wd)o[Whi e\W]["^Wl[]h[Wj[hj^Wd'$+Yc)e\h[i_ZkWbZ_i[Wi[" WdZ%eh ^Wl[ Z_ii[c_dWj[Z Z_i[Wi[$ Ceij Y[dj[hi ki[ Y^[cej^[hWfo _d j^[ i[jj_d] e\ ^_]^ h_ia Z_i[Wi[$ J^[WYjkWbY^[cej^[hWfoh[]_c[dlWh_[i\hecfhe# jeYebjefhejeYeb"WdZdeed[h[]_c[d^Wifhel[d_ji el[hh_Z_d]ikf[h_eh_jo$9^[cej^[hWfo^WiWbieX[[d ki[Z_dj^[i[jj_d]e\h[Ykhh[dY[\ehiWblW][j^[hWfo$ ?dj^[i[YWi[i"^_]^Zei[Y^[cej^[hWfom_j^Wkjebe# ]eki ij[c Y[bb jhWdifbWdj ^Wi W ^_]^ cehX_Z_jo" Xkj ^Wih[ikbj[Z_diec[bed]#j[hcikhl_lehiQ'.S$7iekh ademb[Z][e\j^[X_ebe]oe\c[ZkbbeXbWijecWWYYk# ckbWj[i"del[b"ceh[[\\[Yj_l["WdZb[iijen_YY^[ce# j^[hWf[kj_Yi m_bb X[ _djheZkY[Z" WdZ ^ef[\kbbo ikf# fbWdjYojeh[ZkYj_l[ikh][hoWdZhWZ_ej^[hWfo$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE 7 dkcX[h e\ Yb_d_YWb lWh_WXb[i ^Wl[ X[[d i^emd je Yehh[bWj[ m_j^ W feeh fhe]dei_i _d c[ZkbbeXbWije# cW$Oekd]W][_iWiieY_Wj[Zm_j^Wd[]Wj_l[fhe]de# i_i" f[h^Wfi fWhj_Wbbo Zk[ je Wd kdm_bb_d]d[ii je _h# hWZ_Wj[ j^[ [njh[c[bo oekd] XhW_d" Xkj f[h^Wfi Wb# ieZk[jeWX_ebe]_YWbZ_\\[h[dY[_dc[ZkbbeXbWijecW \hecXWX_[iWdZ_d\Wdji$?dj^[ebZ[hc[ZkbbeXbWije# cWb_j[hWjkh["j^[fefkbWj_ede\oekd]c[ZkbbeXbWij# ecWfWj_[dji_ifheXWXbofebbkj[Zm_j^fWj_[djim^e h[Wbbo^Wl[7JHJi"Xkjj^[Z_\\[h[dY[_dfhe]dei_ih[# bWj[ZjeW][f[hi_ijiW\j[hj^[7JHJi^Wl[X[[dm[[Z# [Zekj$J^[fh[i[dY[e\Z_ii[c_dWj[ZZ_i[Wi[_iWbie Wd[]Wj_l[fhe]deij_Y\WYjeh$9^_bZh[dm_j^c[jWijWj# _YZ_i[Wi[Wjfh[i[djWj_edWh[b[iib_a[bojeh[ifedZje
*,.
C_Y^W[b:$JWobeh
j^[hWfo"WdZceh[b_a[bojeh[bWfi[[WhboQ'"'/S$7b# j^ek]^ j^[h[ _i de hWdZec_p[Z jh_Wb e\ ]heii jejWb h[i[Yj_ed l[hiki W b[ii[h h[i[Yj_ed" ceij ikh][edi" WdZ ceij f[Z_Wjh_Y d[khe#edYebe]_iji X[b_[l[ j^Wj j^[WlW_bWXb[[l_Z[dY[ikffehjij^[lWbk[e\]heiije# jWbh[i[Yj_ed_d_cfhel_d]j^[fhe]dei_i\ehY^_bZh[d m_j^c[ZkbbeXbWijecW$9[hjW_d^_ijebe]_YWblWh_Wdji ^Wl[X[[dik]][ij[Zjefehj[dZW\WlehWXb[fhe]de# i_i _$[$" Z[icefbWij_Y c[ZkbbeXbWijecW " m^_b[ ej^# [hicWoik]][ijWfeehfhe]dei_i bWh][Y[bbWdWfbWi# j_Yc[ZkbbeXbWijecW $7dkcX[he\ceb[YkbWhcWha# [hie\]eeZWdZfeehfhe]dei_i\ehc[ZkbbeXbWijecW ^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z$7feehfhe]dei_i^WiX[[dWi# ieY_Wj[Zm_j^^_]^b[l[bie\[nfh[ii_ede\j^[;hX#8( fheje#edYe][d["ehj^[CO99edYe][d["m^_b[^_]^ b[l[bi e\ [nfh[ii_ed e\ j^[ d[khejhef^_d h[Y[fjeh Jha9 ^Wl[ X[[d WiieY_Wj[Z m_j^ W ]eeZ fhe]dei_i Q(&S$<eh[nWcfb["_ded[h[Y[djijkZofWj_[djim_j^ Wl[hW][ h_ia c[ZkbbeXbWijecW" WdZ bem [nfh[ii_ed b[l[bie\;hX#8(^WZW'&&+#o[Whikhl_lWb"m^_b[fW# j_[dji m_j^ Wl[hW][ h_ia c[ZkbbeXbWijecW" WdZ ^_]^ [nfh[ii_ed b[l[bi e\ ;hX#8( ^WZ edbo W +* +#o[Wh ikhl_lWb$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES J^[h[ ^Wl[ X[[d jh[c[dZeki WZlWdY[i _d j^[ Z_W]# dei_iWdZjh[Wjc[dje\c[ZkbbeXbWijecWi_dY[_jiZ[# iYh_fj_ededbo.&o[WhiW]e$Ikhl_lWbhWj[ie\-&eh ^_]^[hWh[Z[iYh_X[Z_dcWdoYb_d_YWbjh_Wbi"Wbj^ek]^ j^[o Wh[ fheXWXbo bem[h _d Yecckd_jo#XWi[Z ijkZ# _[i j^Wj bWYa W h[\[hhWb X_Wi$ Ekh ademb[Z][ e\ j^[ ceb[YkbWh X_ebe]o e\ c[ZkbbeXbWijecW _i [nfbeZ# _d]"m_j^ed[]hekfh[Y[djbofkXb_i^_d]WfWf[hekj# b_d_d] j^[ ikYY[ii\kb jh[Wjc[dj e\ c[ZkbbeXbWijecW _dWceki[ceZ[bQ((S$9khh[djbo^em[l[h"Y^_bZh[d Wh[ ij_bb Zo_d] e\ c[ZkbbeXbWijecW" WdZ j^[ cW`eh_# jo e\ ikhl_lehi ^Wl[ i_]d_\_YWdj Ye]d_j_l[ WdZ f^oi# _YWb_cfW_hc[djii[YedZWhojeXej^j^[Z_i[Wi[WdZ _jijh[Wjc[dj$
2EFERENCES '$HkjaW @J$ C[ZkbbeXbWijecW$ 9b_d D[kheikh] '//-1**0 +-'Ä+.+ ($C_jY^[bb:"He`_Wd_7C"H_Y^WhZi:"OWY^d_i7J"Fem[bbIP$ 9ed][d_jWb 9DI fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkceh0 YWi[
h[fehjWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$F[Z_WjhFWj^ebBWXC[Z '//+1'+0/*/Ä/+, )$HkjaW @J" >e\\cWd >@$ C[ZkbbeXbWijecW0 W ^_ijeh_YWb f[h# if[Yj_l[WdZel[hl_[m$@D[kheedYeb'//,1(/0'Ä *$M[Y^ib[h#H[oWH"IYejjCF$J^[Z[l[befc[djWbX_ebe]oe\ XhW_djkcehi$7ddkH[lD[kheiY_(&&'1(*0).+Ä*(. +$IkjjedBD"F^_bb_fiF9"CebbeoFJ$Ikh]_YWbcWdW][c[dje\ c[ZkbbeXbWijecW$@D[kheedYeb'//,1(/0/Ä(' ,$FWhaJI">e\\cWd>@">[dZh_Ya;8">kcf^h[oiHF"8[Ya# [hB;$C[ZkbbeXbWijecW0Yb_d_YWbfh[i[djWj_edWdZcWdW][# c[dj$;nf[h_[dY[Wjj^[^eif_jWb\ehi_YaY^_bZh[d$Jehedje" '/+&Ä'/.&$@D[kheikh]'/.)1+.0+*)Ä++( -$=_Wd]Wif[he<"F[h_bed]e="<edZ[bb_CF"8h_i_]ejj_C"9Wh# ebbe 9" 8khd[bb_ H" [j Wb$ C[ZkbbeXbWijecW m_j^ [nj[di_l[ deZkbWh_jo0WlWh_Wdjm_j^\WlehWXb[fhe]dei_i$@D[kheikh] '///1/'0/-'Ä/- .$FWYa[h H@" 8_[][b @7" 8bWd[o I" <_dbWo @" =[o[h @H" >[_Z[# cWdH"[jWb$7jof_YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehe\j^[Y[d# jhWbd[hlekiioij[c0h[fehjedmehai^ef$@F[Z_Wjh>[cW# jebEdYeb(&&(1(*0))-Ä)*( /$8_[][b @7" P^ek @O" Heha[ B8" Ij[dijhec 9" MW_dmh_]^j BC" <e][b]h[d 8$ =[hc#b_d[ WdZ WYgk_h[Z ckjWj_edi e\ ?D?'_dWjof_YWbj[hWje_ZWdZh^WXZe_Zjkcehi$9WdY[hH[i '///1+/0-*Ä-/ '&$[hdWdH">ebbWdZ[h7"B_dZi[o@9"Bki^[hC;" k_99"CW_dfh_p[J="P^Wd]N" [j Wb$ CkjWj_edi _d IKWc_bjed IH" B_k 8" FWhiedi H;" FWfWZefekbei D" @[d @" Fem[bbIC"[jWb$J^[ceb[YkbWhXWi_ie\JkhYejÉiiodZhec[$ D;d]b@C[Z'//+1))(0.)/Ä.*'+$FebbWYa ?<" Feb_dae F"7bXh_]^j7B" JemX_d H" <_jp 9$ Ckj# _icWdZfi[kZeXkbXWhiocfjeciW\j[hh[i[Yj_ede\feij[# h_eh\eiiWjkcehi_dY^_bZh[d0_dY_Z[dY[WdZfWj^ef^oi_eb# e]o$D[kheikh][ho'//+1)-0..+Ä./) ',$Ckb^[hdHA"C[hY^WdjJ;"=W``Wh7"H[ZZ_YaM;"AkdB;$ BWj[d[kheYe]d_j_l[i[gk[bW[_dikhl_lehie\XhW_djkcekhi _dY^_bZ^eeZ$BWdY[jEdYeb(&&*1+0)//Ä*&. '-$ HeeZ 8H" CWYZedWbZ J@" FWYa[h H@$ 9khh[dj jh[Wjc[dj e\ c[ZkbbeXbWijecW0 h[Y[dj WZlWdY[i WdZ \kjkh[ Y^Wbb[d][i$ I[c_dEdYeb(&&*1)'0,,,Ä,-+ '.$CWiedMF"=helWi7">Wbf[hdI":kda[b?@"=Whl_d@">[bb[h ="[jWb$?dj[di_l[Y^[cej^[hWfoWdZXed[cWhhemh[iYk[
È \ehoekd]Y^_bZh[dm_j^d[mboZ_W]dei[ZcWb_]dWdjXhW_d jkcehi$@9b_dEdYeb'//.1',0('&Ä((' '/$ 9e^[d 8>" FWYa[h H@$ 9^[cej^[hWfo \eh c[ZkbbeXbWije# cWi WdZ fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi$ @ D[kheed# Yeb'//,1(/0++Ä,. (&$=W``Wh7">[hdWdH"AeYWaC"
9^Wfj[h)+0 C[ZkbbeXbWijecW
*,/
('$Fec[heoIB"JWcWoeF"=WWi[dX[[aC"IjkhbWBC"7d][be C"CYBWk]^b_dC;"[jWb$Fh[Z_Yj_ede\Y[djhWbd[hlekiioi# j[c[cXhoedWbjkcekhekjYec[XWi[Zed][d[[nfh[ii_ed$ DWjkh[(&&(1*'+0*),Ä**( (($ Hec[h @J" A_ckhW >" CW]ZWb[de I" IWiW_ A" " [j Wb$ Ikffh[ii_ed e\ j^[ I^^ fWj^mWo ki_d] W icWbb ceb[Ykb[ _d^_X_jeh [b_c_dWj[i c[ZkbbeXbWijecW _d FjY' !%Ä f+) Ä%Ä c_Y[$9WdY[h9[bb(&&*1,0((/Ä(*&
3UPRATENTORIALÈ0RIMITIVE .EUROECTODERMALÈ4UMORS I^W^_Z=kb"FWkbIj[_dXea
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS "ODY 0ATHOLOGYÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*-(
I^W^_Z=kb"FWkbIj[_dXea
%PIDEMIOLOGY Fh_c_j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjkcehi FD;Ji Wh[[c# XhoedWb jkcehi Yecfei[Z e\ kdZ_\\[h[dj_Wj[Z eh feehboZ_\\[h[dj_Wj[Zd[khe[f_j^[b_WbY[bbi$J^[i[jk# cehi m[h[ \_hij Z[iYh_X[Z _d '/-) Xo >Whj WdZ ;Wh# b["m^eZ[iYh_X[ZFD;JiWijkcehim^_Y^m[h[ceh# f^ebe]_YWbbo i_c_bWh je c[ZkbbeXbWijecWi Xkj eY# Ykhh[Z ekji_Z[ j^[ Y[h[X[bbkc$ ?d '//)" j^[ MehbZ >[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed M>E h[Yecc[dZ[ZYbWii_\o# _d]c[ZkbbeXbWijecWiWdZFD;JikdZ[hWi_d]b[YWj# []eho"dWc[boFD;J$J^ei[FD;JieYYkhh_d]_dj^[ Y[h[XhkcehikfhWi[bbWhh[]_edWh[h[\[hh[ZjeWiik# fhWj[djeh_Wb FD;Ji iFD;Ji $ F_d[Wb FD;Ji" ej^[h# m_i[ ademd Wi f_d[eXbWijecWi" Wh[ dej Yedi_Z[h[Z XoM>EjeX[iFD;JiWdZ^Wl[X[[d[nYbkZ[Z\hec Z_iYkii_ed _d j^_i Y^Wfj[h$ M_j^_d j^[ ]hekf e\ iF# D;Ji"jkcehim_j^WYb[Whd[khedWbYecfed[dj^Wl[ X[[d ikXYbWii_\_[Z Wi Y[h[XhWb d[kheXbWijecW" WdZ j^ei[YedjW_d_d]]Wd]b_edY[bbiWi]Wd]b_ed[kheXbWi# jecW$7bbiFD;JiWh[Yedi_Z[h[ZM>Ejkceh]hWZ[ ?L$Ceh[h[Y[djbo"_j^WiX[Yec[Yb[Whj^Wjj^[fhe]# dei_iWdZceb[YkbWh][d[j_Yie\iFD;JiWh[Z_\\[h[dj \hec j^[ _d\hWj[djeh_Wb FD;Ji c[ZkbbeXbWijecWi " WdZ j^[o i^ekbZ fheXWXbo X[ YbWii_\_[Z i[fWhWj[bo \hecc[ZkbbeXbWijecW JWXb[' $ iFD;JiWh[hWh[WdZh[fh[i[djb[iij^Wd'e\fh_# cWhoY[djhWbd[hlekiioij[c 9DI XhW_djkcehi_d Y^_bZh[d$J^[c[WdW][WjZ_W]dei_i\ehiFD;Ji_iWf# fhen_cWj[bo)o[Whi"m_j^jmej^_hZie\jkcehiZ_W]#
dei[ZWjb[iij^Wd+o[Whie\W][$?dYedjhWijjef_d[e# XbWijecWi WdZ c[ZkbbeXbWijecWi" m^_Y^ Wff[Wh je ^Wl[Wib_]^jcWb[fh[fedZ[hWdY["j^[h[i[[cijeX[ dei[nfh[Z_b[Yj_ed\ehiFD;JiQ'S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS iFD;Ji ceij e\j[d fh[i[dj m_j^ Yb_d_YWb \[Wjkh[i e\ hW_i[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$ ?djhWYhWd_Wb ^of[hj[d# i_edcWoX[h[bWj[Zjej^[cWiie\j^[jkcehWbed[ eh cWo X[ i[YedZWho je eXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki h[ikbj_d] \hec jkceh Yecfhec_i[ e\ j^[ _djhWl[d# jh_YkbWh Y[h[Xheif_dWb \bk_Z fWj^mWo$ ?d _d\Wdji" \[W# jkh[ie\hW_i[Z?9FcWo_dYbkZ[lec_j_d]"WYY[b[hWj# [Z ^[WZ ]hemj^" W Xkb]_d] Wdj[h_eh \edjWd[b" b[j^Wh# ]o" fWf_bb[Z[cW" WdZ WXZkY[di d[hl[ fWbio$ ?d ebZ# [h Y^_bZh[d" _djhWYhWd_Wb ^of[hj[di_ed YWd cWd_\[ij Wi^[WZWY^["dWki[W"lec_j_d]"c[djWbijWjkiY^Wd][" fWf_bb[Z[cW" WdZ WXZkY[di d[hl[ fWbio$ J^[ ZkhW# j_ed e\ iocfjeci fh_eh je Z_W]dei_i hWh[bo [nY[[Zi )cedj^i"m^_Y^_im^Wjed[c_]^j[nf[Yjm_j^WhWf# _Zbo]hem_d]jkceh$ 7im_j^ej^[hcWiib[i_edie\j^[Y[djhWbd[hleki ioij[c" j^[ Yb_d_YWb fh[i[djWj_ed e\ iFD;Ji _i _d\bk# [dY[Z Xo j^[ beYWj_ed e\ j^[ cWii WdZ j^[ h[]_edWb d[kheWdWjecoj^Wj_iW\\[Yj[Z$9[h[XhWbiFD;Jijof# _YWbbo ]hem \hec m_j^_d j^[ Z[[f m^_j[ cWjj[h WdZ YWd _dlebl[ Yehj_Yeif_dWb \_X[hi WdZ%eh i[dieho \_X# [hi$7iikY^"fWj_[djicWofh[i[djm_j^YedjhWbWj[hWb m[Wad[iiWdZ%ehi[diehoZ_ijkhXWdY[i$9[h[XhWbiF#
4ABLEÈÈ #OMPARISONÈBETWEENÈS0.%4SÈANDÈMEDULLOBLASTOMAS È
S0.%4SÈ
-EDULLOBLASTOMAS
0REVALENCEÈ
ÈOFÈPEDIATRICÈ#.3ÈTUMORSÈ
!BOUTÈÈOFÈPEDIATRICÈ#.3ÈTUMORS
-EANÈAGEÈOFÈPRESENTATIONÈ
ÈYEARSÈ
ÈYEARS
3EXÈ
- &È
- &
)MAGINGÈ È
(ETEROGENEOUSÈENHANCEMENT ÈÈ DISTINCTÈBORDER
(OMOGENEOUSÈENHANCEMENT
(ISTOPATHOLOGYÈ È
0OORLYÈDIFFERENTIATEDÈÈ NEUROEPITHELIALÈCELLS ÈSMALLÈROUNDÈNUCLEI
3AME
-OLECULARÈBIOLOGYÈ
.OÈSPECIFICÈCHROMOSOMALÈABNORMALITIESÈ
$ELETIONÈPÈANDÈGAINÈQ
-ETASTASISÈ
nÈ
n
4REATMENTÈ È
3URGERYÈ ÈCRANIOSPINALÈÈ RADIOTHERAPYÈ ÈCHEMOTHERAPY
3AME
YEARÈPROGRESSION FREEÈSURVIVALÈÈ
nÈÈ
È
9^Wfj[h),0 IkfhWj[djeh_WbFh_c_j_l[D[khe[YjeZ[hcWbJkcehi
*-)
D;JicWo_dlebl[j^[Yehj[ne\j^[XhW_dWdZYWki[ j^[YWbY_\_[ZYecfed[dje\j^[i[b[i_edi$7im_j^ej^# i[_pkh[i$IkfhWi[bbWhiFD;JicWoYecfhec_i[WZ`W# [h^of[hY[bbkbWhjkcehi"j^[ieb_ZYecfed[dje\iF# Y[djl_ikWbWdZd[khe#[dZeYh_d[ijhkYjkh[i$ D;Ji jof_YWbbo Wff[Whi Wi W ^of[hZ[di[ cWii$M_j^ YedjhWij j^[ jkceh kikWbbo [d^WdY[i Xh_]^jbo Xkj _d^ece][d[ekibo$ :[if_j[ j^[ cWb_]dWdj dWjkh[ e\ $IAGNOSTICS j^[i[b[i_edi"j^[h[_ie\j[dc_d_cWbehde[Z[cW$ 7bj^ek]^9JWdZCH?Wh[Xej^ki[\kb_dY^WhWY# 3YNOPSIS j[h_p_d]iFD;Ji"CH?_iYb[Whboj^[_cW]_d]ceZWb_jo e\ Y^e_Y[ \eh Z_ij_d]k_i^_d] j^[i[ b[i_edi \hec ej^# M_j^ 9J WdZ CH?" iFD;Ji Wff[Wh ^[j[he][d[eki [h jkcehi WdZ Z[b_d[Wj_d] j^[ WdWjec_YWb Yed\_d[i Zk[ je j^[ fh[i[dY[ e\ YWbY_\_YWj_ed" d[Yhei_i" Yoiji" e\ j^[ cWii b[i_ed$ J^[ jof_YWb Wff[WhWdY[ e\ W iF# WdZ ^[cehh^W][$ J^[o Wh[ jof_YWbbo m[bb#Y_hYkc# D;J ed CH? _i j^Wj e\ W ^[j[he][d[eki cWii m_j^ iYh_X[Z b[i_edi m_j^ ceZ[hWj[ je _dj[di[ [d^WdY[# h[bWj_l[bom[bb#Z[\_d[ZcWh]_di"WdZceZ[hWj[je_d# c[dj WdZ c_d_cWb ikhhekdZ_d] [Z[cW$ If_dWb CH? j[di[[d^WdY[c[dj <_]i$(") $7im_j^9J_cW]_d]" i^ekbZ X[ eXjW_d[Z je Wii[ii \eh b[fjec[d_d][Wb CH? cWo i^em Wh[Wi e\ ^[cehh^W][" d[Yhei_i" YWb# Y_\_YWj_ed"WdZYoij\ehcWj_ed"m_j^c_d_cWbWiieY_# ifh[WZjej^[if_d[$ >_ijebe]_YWbbo" iFD;Ji Wh[ _Z[dj_YWb je c[Zkbbe# Wj[Z ikhhekdZ_d] [Z[cW$ Ed J'#m[_]^j[Z CH?" iF# XbWijecWi$ Cehf^ebe]_YWbbo" \[Wjkh[i e\ iFD;Ji _d# D;Ji Wh[ jof_YWbbo ^[j[he][d[ekibo bem i_]dWb Xkj YbkZ[feehboZ_\\[h[dj_Wj[Zd[khe[f_j^[b_WbY[bbim_j^ cWo X[ ^_]^ i_]dWb Z[f[dZ_d] ed j^[ fh[i[dY[ e\ cWha[ZdkYb[Whfb[ecehf^_ic"lWh_WXb[c_jej_YWY# XbeeZ$EdJ(#m[_]^j[ZCH?"FD;Ji][d[hWbboWff[Wh j_l_joWdZW^_]^dkYb[WhjeYojefbWichWj_e$J^[eX# _ie_dj[di[jeY[h[XhWbYehj[nXkjcWoWbieWff[Wh^o# i[hl[ZZ[b[j_ede\'-fWdZj^[]W_de\'-g_dc[Zkb# f[h_dj[di[$CH?fbWoiWa[oheb[_dZ[j[Yj_ede\_djhW# YhWd_Wbehif_dWbb[fjec[d_d][WbZ_ii[c_dWj_ed$J^_i beXbWijecWi^Wl[dejX[[d\ekdZ_diFD;Ji$ _i e\ fWhj_YkbWh _cfehjWdY[" i_dY[ (&Ä*& e\ iF# D;Ji Z[cedijhWj[ [l_Z[dY[ e\ ikY^ ifh[WZ Wj fh[i# [djWj_edQ'"*S$ "ODY 9[hjW_d Y^WhWYj[h_ij_Yi ed CH _cW]_d] Wii_ij _d 9JWdZCH?iYWdd_d]Wh[j^[ceij_cfehjWdjjeebi Z_\\[h[dj_Wj_d] FD;Ji \hec ej^[h jkcehi$ Kdb_a[ _dj^[Z_W]deij_Ymeha#kfe\Y^_bZh[dm_j^iFD;Ji$ ej^[h9DId[efbWicij^WjYWdc_c_YFD;Ji"dWc[# ?d_d\Wdjim_j^Wdef[dWdj[h_eh\edjWd[b"j^[_d_j_Wb bo \_Xh_bbWho WijheYojecWi" f_beYoj_Y WijheYojecWi" Z_W]dei_ie\j^[cWiib[i_edYWdX[cWZ[m_j^jhWdi# [f[dZocecWi"Y^ehe_Zfb[nkiYWhY_decW"WdZ]Wd# YhWd_WbkbjhWiekdZ$?dj^_ii_jkWj_ed"kbjhWiekdZcWo ]b_e]b_ecWi" FD;Ji Wh[ kikWbbo _ie_dj[di[ je Yehj[n _Z[dj_\oj^[Wff[WhWdY[e\WdWXdehcWbcWiiZkh_d] ed
&IGÈÈ !XIALÈ#4ÈSCANÈOFÈS0.%4ÈA ÈWITHOUTÈCON TRASTÈANDÈB ÈWITHÈCONTRAST
*-*
I^W^_Z=kb"FWkbIj[_dXea
0ATHOLOGY Ed ]heii [nWc_dWj_ed" iFD;Ji YWd ^Wl[ W lWh_WXb[ Wff[WhWdY[$ 9[h[XhWb iFD;Ji Wh[ e\j[d bWh][ Wj j^[ j_c[e\_d_j_WbZ_W]dei_i$IkfhWi[bbWhiFD;Jij[dZje X[icWbb[hj^Wdj^ei[Wh_i_d]\hecj^[Y[h[Xhkc$iF# D;JiYWdhWd][\hecX[_d]m[bb#Z[cWhYWj[Zb[i_edi je ^Wl_d] _dZ_ij_dYj XehZ[hi \hec j^[ ikhhekdZ_d] XhW_d$iFD;JicWo^Wl["_dWZZ_j_edjej^[ieb_ZYec# fed[dje\j^[jkceh"Wh[Wie\^[cehh^W]["YWbY_\_YW# j_ed"d[Yhei_i"WdZYoiji$J^[ieb_ZYecfed[dj_ijof# _YWbbof_da#h[Z"ie\j"][bWj_deki"WdZ^_]^bolWiYkbWh$ >_ijebe]_YWbbo"iFD;JiWh[l[hoi_c_bWhjec[Zkb# beXbWijecWi$iFD;Ji\[Wjkh[fh_c_j_l["d[khe[f_j^[# b_Wb Y[bbi j^Wj ]hem _d Z[di[ i^[[ji eh YehZi$ J^[i[ Y[bbi Wh[ kdZ_\\[h[dj_Wj[Z eh feehbo Z_\\[h[dj_Wj[Z WdZ Z[cedijhWj[ W ^_]^ dkYb[Wh#je#YojefbWic_Y hW# j_em_j^icWbb"hekdZXWief^_b_YdkYb[_j^WjWh[h_Y^ _dY^hecWj_d$J^[h[_ikikWbbocWha[ZdkYb[Whfb[e# cehf^_icm_j^lWh_WXb[c_jej_YWYj_l_jo$J^[h[cWo
&IGÈÈ !XIALÈ4ÈPOSTGADOLINIUMÈ-2ÈSCANÈOFÈSAMEÈPATIENT
X[\[Wjkh[ie\aWhoehh^[n_iehWfefjei_i$J^[h[cWo X[ >ec[h#Mh_]^j hei[jj[i m^_Y^ Wh[ d[kheXbWij_Y hei[jj[i \ehc[Z Wi W h[ikbj e\ jkceh Y[bb dkYb[_ Wh# hWd][Z_dWY_hYkbWh\Wi^_edWXekjjWd]b[ZYojefbWi# c_YfheY[ii[i$>ec[h#Mh_]^jhei[jj[iWh[jof_YWbXkj dej[ii[dj_Wb\ehZ_W]dei_i$J^[h[cWoWbieX[[f[dZ# ocWbYWdWbiWdZ
È
9^Wfj[h),0 IkfhWj[djeh_WbFh_c_j_l[D[khe[YjeZ[hcWbJkcehi
dehcWb_jo"m^_Y^_i\ekdZ_d)&Ä+&e\c[ZkbbeX# bWijecWi"^WiX[[dh[fehj[Z_dedboed[iFD;JQ')S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YNOPSIS IjW]_d]e\iFD;Jid[Y[ii_jWj[iWif_dWbCH?je[lWb# kWj[ \eh j^[ fh[i[dY[ e\ b[fjec[d_d][Wb Z_ii[c_# dWj_ed$ J^_i _i _Z[Wbbo Zed[ fh[ef[hWj_l[bo ie Wi je Wle_Zj^[feijef[hWj_l[ijkZoj^WjcWoX[eXiYkh[Z XoXbeeZWdZej^[hj_iik[fheZkYji$9I<\ehYojebe]o eXjW_d[ZXobkcXWhfkdYjkh[cWoX[^[bf\kb_dhkb# _d]ekjeYYkbji[[Z_d]e\j^[d[khWn_i$8ed[iYWd_i ki[\kb\ehZ[j[Yj_d][njhWd[khWbifh[WZe\Z_i[Wi[$ IjW]_d]j^[[nj[dje\Z_i[Wi[_diFD;J_iYh_j_YWb_d Z[l_i_d]WdWffhefh_Wj[jh[Wjc[djfbWd$B_a[c[Zkb# beXbWijecWi"iFD;Ji^Wl[j^[fhef[di_jojeZ_ii[c_# dWj[Wbed]Y[h[Xheif_dWb\bk_Z 9I< fWj^mWoi$C[jW# ijWj_YZ_ii[c_dWj_ede\ikfhWj[djeh_Wb[cXhoedWbjk# cehim_j^_dj^[Y[djhWbd[hlekiioij[c_ieXi[hl[Z _d+Ä)/e\fWj_[djiQ)"*"'(S$J^_i_ib[ii\h[gk[dj j^Wdj^[h[fehj[Z*&Ä,&e\fWj_[djim_j^c[Zkb# beXbWijecW m^e Z[l[bef c[jWijWj_Y Z_i[Wi[ m_j^_d j^[ 9DI$ CH _cW]_d] _i fWhj_YkbWhbo ^[bf\kb _d Z[# j[hc_d_d]j^[fh[i[dY[e\c[jWijWj_YZ[fei_jie\jk# cehXej^m_j^_dj^[XhW_dWdZWbed]j^[if_dWbYehZ$ If_dWb CH? _i _Z[Wbbo f[h\ehc[Z Wj j^[ j_c[ e\ j^[ Z_W]dei_i e\ j^[ ikfhWj[djeh_Wb jkceh WdZ fh_eh je Wdoikh]_YWb_dj[hl[dj_ed"i_dY[j^[_cc[Z_Wj[feij# ef[hWj_l[_cW]_d]cWoX[eXiYkh[ZXoj^[fh[i[dY[ e\XbeeZWdZej^[hj_iik[fheZkYji$9I<\ehYojebe]o eXjW_d[ZXobkcXWhfkdYjkh[YWdX[Wki[\kbc[j^eZ e\Z[j[hc_d_d]j^[fh[i[dY[e\c[jWijWi[ijej^[if_# dWbYehZ"fWhj_YkbWhbom^[dj^[if_dWbCH?\_dZ_d]i Wh[[gk_leYWb$?dWZZ_j_ed"feijef[hWj_l[Yojebe]o_i ki[\kb_dhkb_d]ekjeYYkbji[[Z_d]jej^[if_dWbYehZ$ HWZ_edkYb_Z[ Xed[ iYWdd_d] _i ki[\kb \eh Z[j[Yj_d] [njhWd[khWbZ_ii[c_dWj_edjeXed[$ IjW]_d]e\iFD;JiYWdX[Zed[edj^[XWi_ie\j^[ Yh_j[h_W fhefei[Z Xo 9^Wd] [j Wb$ Q(S Wi \ebbemi0 C& de jkceh Z_ii[c_dWj_ed X[oedZ j^[ beYWb i_j[ " C' fei_j_l[ 9I< Yojebe]o " C( _d\hWj[djeh_Wb eh ik# fhWj[djeh_Wbi[[Z_d] "C) _djhWif_dWbZ_ii[c_dWj_ed " WdZC* ioij[c_YZ_ii[c_dWj_ed"jof_YWbbojeXed[ $
4REATMENT 3YNOPSIS Dei_d]b[j^[hWfo_iik\\_Y_[djjejh[WjiFD;Ji$?deh# Z[h je WY^_[l[ cWn_cWb ikhl_lWb" iFD;Ji h[gk_h[ W ckbj_ceZWb_joWffheWY^$7iW\[ikh]_YWbh[i[Yj_ede\ WcWn_cWblebkc[e\jkceh_ij^[\_hijb_d[e\jh[Wj# c[dj$ J^_i _i jof_YWbbo \ebbem[Z Xo YhWd_eif_dWb _h#
*-+
hWZ_Wj_ed\ehY^_bZh[del[h)o[Whie\W][$J^[h[Wh[ Ykhh[djbo de ijWdZWhZ Zei_d] h[]_c[di Xkj j^[ h[# fehj[Z hWd][i _dYbkZ[ *,.&Ä,&&&Y=o je j^[ fh_cW# ho i_j[ WdZ (-&&Ä*&&&Y=o je j^[ YhWd_Wb WdZ if_dWb \_[bZi$ 9khh[djbo j^[h[ _i de W]h[[c[dj ed j^[ ki[ e\ Y^[cej^[hWfo \eh Y^_bZh[d m_j^ iFD;Ji$ J^[ [\# \[Yj_l[d[ii e\ WZ`klWdj YecX_dWj_ed Y^[cej^[hW# fo\ehc[ZkbbeXbWijecWi^Wib[ZjeWi_c_bWhijhWj[# ]o\ehiFD;Ji$ 3URGERY Ikh]_YWbh[i[Yj_ed_ij^[\_hijb_d[e\jh[Wjc[dj\ehiF# D;Ji$J^[]eWbie\ikh][hoWh[ ' jeeXjW_dd[efbWi# j_Yj_iik[\eh^_ijefWj^ebe]o" ( jeh[b_[l[iocfjeci YWki[ZXoj^[cWii[\\[Yje\j^[jkceh"WdZ ) jeh[# i[YjiW\[bocWn_cWbjkcehlebkc[WiWfWhje\ckb# j_ceZWbjh[Wjc[djje[\\[YjjkcehYedjheb$9^_bZh[d m_j^ iocfjecWj_Y hW_i[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ Wh[ cWdW][Z m_j^ ^_]^#Zei[ Z[nWc[j^Wied[ fh_eh je ikh][ho" WdZ _\ [c[h][dj 9I< Z_l[hi_ed _i h[gk_h[Z fh_ehjeh[i[Yj_ede\j^[jkceh"Wj[cfehWho[nj[hdWb l[djh_YkbWhZhW_d_ifh[\[hh[ZjeWl[djh_YkbWhi^kdj$ BWj[hh[i[Yj_ede\j^[jkcehcWoeXl_Wj[j^[d[[Z\eh Wf[hcWd[dji^kdj$ IjWdZWhZikfhWj[djeh_WbYhWd_ejec_[iWh[ki[Zje WffheWY^Xej^Y[h[XhWbWdZikfhWi[bbWhiFD;Ji$iF# D;JiWh[jof_YWbbolWiYkbWhWdZWh[X[ijh[cel[Z_d Wf_[Y[c[Wb\Wi^_edm_j^[_j^[hikYj_edehkbjhWied# _YWif_hWj_ed$Iec[iFD;JiWbbemj^[ikh][edjejWa[ WZlWdjW][ e\ W Z[\_d[Z _dj[h\WY[ X[jm[[d XhW_d WdZ jkceh$?dej^[hiFD;Ji"j^[XekdZWhoX[jm[[dXhW_d WdZjkceh_i_dZ_ij_dYjWdZj^[ikh][ed_i\ehY[Zje Yh[Wj[WZ_ii[Yj_edfbWd[WhekdZj^[jkceheh]hWZ# kWbbo Z[Xkba j^[ jkceh \hec m_j^_d kdj_b W jkceh XhW_d_dj[h\WY[_ih[WY^[Z$J^[ki[e\_djhWef[hWj_l[ Yecfkj[h_p[Z d[khedWl_]Wj_edWb j[Y^d_gk[i YWd X[ ^[bf\kbm_j^fbWdd_d]j^[YhWd_ejecoWim[bbWifhe# l_Z_d]iec[]k_ZWdY[Zkh_d]j^[h[i[Yj_ede\Z[[f[h Wif[Yjie\j^[jkceh$?djhWef[hWj_l[kbjhWiekdZcWo X[ki[ZjeWii_ij_d_Z[dj_\_YWj_ede\kd_dj[dZ[Zh[# i_ZkWbZ_i[Wi[Wjj^[i_j[e\jkcehh[i[Yj_ed$ ?cW]_d] _i kikWbbo f[h\ehc[Z ed j^[ \_hij feij# ef[hWj_l[ZWojeWii[ii\ehh[i_ZkWbjkceh$?\j^[h[_i h[i_ZkWb jkceh WdZ _j _i \[bj j^Wj _j YWd X[ h[cel[Z m_j^ekj i_]d_\_YWdj h_ia e\ d[khebe]_Y _d`kho je j^[ Y^_bZ" \khj^[h h[i[Yj_ed e\ j^[ h[i_ZkWb cWii _i YWh# h_[Zekj$J^[]eWb_ijeh[i[Yjj^[jkcehYecfb[j[bo" Xkjj^[h[_ide[l_Z[dY[e\Wbj[h[ZekjYec[m_j^Wd WbceijjejWbh[i[Yj_ed b[iij^Wd'$+YYe\h[i_ZkWbjk# cehlebkc[ YecfWh[ZjeWjejWbh[i[Yj_ed$
*-,
I^W^_Z=kb"FWkbIj[_dXea
2ADIOTHERAPY
j_l[ Zhk]i _dYbkZ_d] j^_ej[fW ^Wi ^WZ iec[ ikYY[ii _dh[Ykhh[djc[ZkbbeXbWijecWiWdZ_iX[_d][lWbkWj# CeijfWj_[djiel[h)o[Whie\W][m_j^iFD;Jih[Y[_l[ [Z\ehiFD;Ji_dYkhh[djYb_d_YWbjh_WbiQ,S$ feijef[hWj_l[hWZ_ej^[hWfojej^[jkcehX[ZWdZje j^[YhWd_eif_dWbWn_i$J^[hWj_edWb[\ehj^[ki[e\hW# 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE Z_ej^[hWfo_iXWi[Zedj^[_dj[hc[Z_Wj[hWZ_ei[di_# j_l_joe\[cXhoedWbjkcehi$9hWd_eif_dWbhWZ_ej^[h# Wfo_iijhed]boh[Yecc[dZ[ZX[YWki[e\j^[fhef[d# 9^_bZh[d m_j^ iFD;Ji Wh[ ][d[hWbbo Yedi_Z[h[Z je i_jo e\ iFD;Ji je Z_ii[c_dWj[ Wbed] 9I< fWj^mWoi$ ^Wl[ W feeh fhe]dei_i$ 7i m_j^ c[ZkbbeXbWijecWi" Jme jh_Wbi" m^_Y^ ijkZ_[Z Y^_bZh[d m_j^ ikfhWj[dje# j^[ W]]h[ii_l[ X_ebe]o e\ j^[i[ jkcehi h[ikbji _d W h_Wb[cXhoedWbjkcehi"i^em[Zj^Wjj^[el[hWbbikh# ^_]^ h_ia e\ beYWb h[Ykhh[dY[ m_j^ j^[ fej[dj_Wb \eh l_lWbWdZ[l[dj#\h[[ikhl_lWbm[h[bem[hm^[dhWZ_# b[fjec[d_d][WbZ_ii[c_dWj_ed$9ecfWh[Zjec[Zkb# ej^[hWfomWiZ[bWo[ZQ+Sehikffh[ii[ZQ)S$J^[hW# beXbWijecWi" iFD;Ji Wff[Wh je X[ ceh[ W]]h[ii_l[ Z_Wj_edfhejeYebi\ehiFD;JiWh[XWi[Zed_d\[h[dY# WdZ b[ii Y^[cei[di_j_l[$ M_j^ W]]h[ii_l[ ikh]_YWb [i \hec j^[ c[ZkbbeXbWijecW b_j[hWjkh[$ J^[ ijWdZ# h[i[Yj_ed" hWZ_ej^[hWfo" WdZ Y^[cej^[hWfo" )#o[Wh WhZ h[]_c[d \eh fWj_[dji m_j^ iFD;J _i W hWZ_Wj_ed ikhl_lWb \eh Y^_bZh[d m_j^ iFD;Ji ^Wi X[[d h[fehj# Zei[e\*,.&Ä,&&&Y=ojej^[fh_cWhoi_j[WdZ(-&&Ä [ZjeX[X[jm[[d*+WdZ*-Q)"'*S$J^[fhe]de# i_ie\iFD;J_i][d[hWbbomehi[j^Wdj^Wj\ehc[Zkbbe# *&&&Y=ojej^[YhWd_WbWdZif_dWb\_[bZi$ J^[ZhWmXWYaijehWZ_ej^[hWfo_dY^_bZh[dWh[j^[ XbWijecW$8[jj[hekjYec[i\ehiFD;Ji^Wl[X[[dh[# m[bb#ademd bed]#j[hc i[gk[bW[$ :[f[dZ_d] ed j^[ fehj[Zm_j^j^[ki[e\^_]^#Zei[Y^[cej^[hWfom_j^ fehj_ede\j^[9DIj^Wj_i_hhWZ_Wj[ZWdZj^[if[Y_\_Y ij[c#Y[bb ikffehj$ Ijhej^[h [j Wb$ eXjW_d[Z W (#o[Wh Zei_d]h[]_c[d"j^[Y^_bZm^eh[Y[_l[ihWZ_ej^[hWfo fhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWbe\/*\ehWl[hW][#h_iafW# _iWjfej[dj_Wbh_iae\hWZ_Wj_edd[Yhei_i"d[khe[dZe# j_[djiWdZ-*\eh^_]^#h_iafWj_[djiQ',S$7bj^ek]^ Yh_defWj^_[i"WdZYe]d_j_l[_cfW_hc[dji$J^[i[l[h# j^[Yb_d_YWbWdZhWZ_ebe]_Y\[Wjkh[ie\iFD;Jii[[c _jo e\ j^[ WZl[hi[ [\\[Yji WiieY_Wj[Z m_j^ hWZ_Wj_ed je X[ i_c_bWh X[jm[[d Y^_bZh[d WdZ WZkbji" j^[h[ _i _i Yehh[bWj[Z m_j^ oekd] W][$ J^[ W][ X[bem m^_Y^ ik]][ij_edj^WjiFD;Ji_dWZkbjiWh[WiieY_Wj[Zm_j^ j^[h_iaiWiieY_Wj[Zm_j^hWZ_ej^[hWfoX[Yec[kdWY# X[jj[hekjYec[iQ/S$ ?d Y^_bZh[d m_j^ iFD;Ji" oekd] W][ Wj Z_W]de# Y[fjWXb[_ikdademd$CeijedYebe]_ijiki[)o[Whie\ W][Wij^[bem[hb_c_j"Xkjej^[hi^Wl[ik]][ij[Zj^Wj i_i" jkceh d[Yhei_i" WdZ _dYecfb[j[ ikh]_YWb h[i[Y# YhWd_eif_dWb_hhWZ_Wj_edi^ekbZdejX[Yedi_Z[h[Z_d j_ed cWo X[ feeh fhe]deij_YWjehi Q''S$ ?d fWhj" j^[ feeh fhe]dei_i _d oekd][h Y^_bZh[d cWo h[\b[Yj j^[ Y^_bZh[dX[bem+o[Whie\W][Q''S$ h[bkYjWdY[jeikX`[Yjoekd][hY^_bZh[djehWZ_ej^[hW# foZk[jej^[fej[dj_WbboZ[lWijWj_d]bWj[i_Z[[\\[Yji #HEMOTHERAPY e\hWZ_ej^[hWfo_dj^_i]hekfe\fWj_[dji$J^[Yec# fb[j[d[iie\ikh]_YWbh[i[Yj_edd[[ZijeX[Yehh[bWj[Z 9khh[djboj^[h[_idekd_l[hiWbW]h[[c[djh[]WhZ_d] m_j^ X[jj[h el[hWbb ikhl_lWb _d Y^_bZh[d Q''S$ ;l[dj# j^[ijWdZWhZehX[ijj^[hWfo\ehiFD;Ji$8[YWki[e\ \h[[ikhl_lWbWj'o[WhmWi+&\ehfWj_[djim_j^Yec# j^[hWh_joe\j^[Z_i[Wi["j^[ki[e\WZ`klWdjYecX_dW# fb[j[h[i[Yj_ediYecfWh[Zm_j^.\ehfWj_[djim_j^ j_ed Y^[cej^[hWfo" i^emd je X[ [\\[Yj_l[ _d c[Zkb# _dYecfb[j[h[i[Yj_ediQ''S"Z[\_d[ZWiWbbl_i_Xb[jk# beXbWijecWi ^Wi X[[d Wffb_[Z je iFD;Ji$ J^[ ekj# cehh[i[Yj[Zedj^[XWi_ie\feijef[hWj_l[CH?$?j_i Yec[ ki_d] l_dYh_ij_d[%d_jheiekh[W YecX_d[Z m_j^ _dj[h[ij_d] je dej[ j^Wj _d WZkbji m_j^ iFD;Ji" W][" [_j^[hfh[Zd_ied[ehY_ifbWj_d^Wih[ikbj[Z_dfhe]h[i# jkcehd[Yhei_i"WdZj^[[nj[dje\ikh]_YWbh[i[Yj_ed i_ed#\h[[ikhl_lWbi F_]^#Zei[Y^[cej^[hWfoWdZ W]]h[ii_l[dWjkh[e\iFD;Ji"m_j^W^_]^h_iae\be# ij[c#Y[bb h[iYk[ ki_d] W YecX_dWj_ed e\ co[beWXbW# YWb h[Ykhh[dY[ WdZ j^[ fej[dj_Wb \eh 9I< Z_ii[c_#
È
9^Wfj[h),0 IkfhWj[djeh_WbFh_c_j_l[D[khe[YjeZ[hcWbJkcehi
dWj_ed e\ Z_i[Wi[$ Hekj_d[ \ebbem#kf Yb_d_YWb Wii[ii# c[dji Wbed] m_j^ ikhl[_bbWdY[ YhWd_eif_dWb _cW]# _d] Wh[ ki[Z _d _Z[dj_\o_d] Z_i[Wi[ h[Ykhh[dY[" Z_i# i[c_dWj_edehfhe]h[ii_ed$J^[Wffhefh_Wj[\h[gk[d# Yoe\ikhl[_bbWdY[_cW]_d]^Wio[jjeX[Z[j[hc_d[Z \ehiFD;Ji$9edi_Z[h_d]j^[fheXWX_b_joe\[Whboh[# Ykhh[dY["_cW]_d][l[ho)cedj^i_dj^[\_hij)o[Whi WdZ b[ii \h[gk[dj _cW]_d] j^[h[W\j[h i[[ci Wffhe# fh_Wj[$M^[dj^[h[_igk[ij_ede\Z_i[Wi[fhe]h[ii_ed ed _cW]_d]" 9I< Yojebe]o cWo X[ W ki[\kb WZ`kdYj$ J^[i[di_j_l_joe\9I<Yojebe]o\ehZ_i[Wi[fhe]h[i# i_ed_ikdYb[Wh"XkjZ[cedijhWj_ede\cWb_]dWdjY[bbi _dj^[9I<_dZ_YWj[iZ_i[Wi[fhe]h[ii_edWdZZ_ii[c# _dWj_ed$ J^[jh[Wjc[dje\Z_i[Wi[h[Ykhh[dY["fhe]h[ii_ed" ehZ_ii[c_dWj_ed^Wio[jjeX[\ehcWbbo[lWbkWj[Z\eh iFD;Ji$J^[fej[dj_Wbefj_edi\ehjh[Wjc[dj_dYbkZ[ h[f[Wj ikh][ho" beYWb hWZ_ej^[hWfo" WdZ ^_]^#Zei[ Y^[cej^[hWfo$7][d[hWbYedi[diki[n_ijij^WjbeYWb Z_i[Wi[ h[Ykhh[dY[ eh fhe]h[ii_ed i^ekbZ X[ jh[Wj# [ZW]]h[ii_l[bo$?dj^[i[i_jkWj_edi"_j_ih[WiedWXb[je Yedi_Z[h j^[ efj_ed e\ h[f[Wj ikh][ho \eh h[f[Wj h[# i[Yj_ede\jkceh$M^[diFD;JiX[Yec[Z_ii[c_dWj# [Z W\j[h _d_j_Wb h[i[Yj_ed WdZ WZ`klWdj j^[hWfo" fW# j_[djijof_YWbbokdZ[h]efhe]h[ii_l[Yb_d_YWbZ[Yb_d[$ ?dj^[YWi[e\Z_i[Wi[Z_ii[c_dWj_ed"Ykhh[djY^[c# ej^[hWf[kj_Yefj_ediWh[e\b_c_j[ZX[d[\_Y_Wb[\\[Yj" WdZ fWj_[dji Wh[ e\j[d Yedi_Z[h[Z \eh ceh[ [nf[h_# c[djWbY^[cej^[hWfo$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES iFD;Ji_dY^_bZh[dYedj_dk[ijeX[WZ[lWijWj_d]Z_i# [Wi[$ J^[ heb[i e\ hWZ_ej^[hWfo WdZ Y^[cej^[hWfo Wh[X[_d]h[Wii[ii[Z$<W_bkh[_dj^[\ehce\beYWbh[# Ykhh[dY[h[cW_diW\ehc_ZWXb[_cf[Z_c[djjeYkh[$ ?cfhel[ZbeYWbYedjhebcWoX[[\\[Yj[Zm_j^^_]^[h Zei[ie\hWZ_Wj_edjej^[jkcehX[Z$?j_iij_bbfeehbo kdZ[hijeeZm^[j^[h^_]^[hZei[ie\beYWbhWZ_Wj_ed c_]^j_cfhel[jkcehYedjhebm_j^ekjj^[kdWYY[fj# WXb[bed]#j[hci_Z[[\\[Yji$J^[ki[e\^of[h\hWYj_ed# Wj[ZhWZ_ej^[hWfocWoWbbem\eh^_]^[hZei[ie\hWZ_# Wj_edm_j^ekjj^[kdjemWhZZWcW][jedehcWbXhW_d$ D[m[hWdZceh[W]]h[ii_l[Y^[cej^[hWf[kj_Yh[]_# c[di"m_j^^_]^[hZhk]Zei[im_j^ehm_j^ekjXed[ cWhhem h[iYk[" cWo b[WZ je X[jj[h ekjYec[i$ Kbj_# cWj[bo" W X[jj[h kdZ[hijWdZ_d] e\ j^[ ceb[YkbWh X_# ebe]oe\iFD;JicWo^ebZ\kjkh[fhec_i[_dfhel_Z# _d]ceh[[\\[Yj_l[c[Wdie\j^[hWfo\ehY^_bZh[dm_j^ j^[i[jkcehi$ 7Yademb[Z][c[dji$ M[ m_i^ je j^Wda 9^h_i [dZied d[khefWj^ebe]o \ehj^[_h ^[bf\kbYecc[djiWdZh[l_[m$
*--
2EFERENCES '$7bXh_]^j7B"M_ie\\@>"P[bjp[hF"[jWb$Fhe]deij_Y\WYjehi_d Y^_bZh[dm_j^ikfhWj[djeh_Wb dedf_d[Wb fh_c_j_l[d[khe# [YjeZ[hcWbjkcehi$7d[kheikh]_YWbf[hif[Yj_l[\hecj^[ 9^_bZh[dÉi9WdY[h=hekf$F[Z_WjhD[kheikh]'//+1((0'Ä ($9^Wd]9>">eki[f_Wd;C">[hX[hj9@h$7def[hWj_l[ijW]# _d]ioij[cWdZWc[]WlebjW][hWZ_ej^[hWf[kj_Yj[Y^d_gk[ \ehY[h[X[bbWhc[ZkbbeXbWijecWi$HWZ_ebe]o'/,/1/)0')+'Ä ')+/ )$9e^[d8>"P[bjp[hFC"8eo[jj@C"[jWb$Fhe]deij_Y\WYjehi WdZjh[Wjc[djh[ikbji\ehikfhWj[djeh_Wbfh_c_j_l[d[khe[Y# jeZ[hcWb jkcehi _d Y^_bZh[d ki_d] hWZ_Wj_ed WdZ Y^[ce# j^[hWfo0W9^_bZh[di9WdY[h=hekfhWdZec_p[Zjh_Wb$@9b_d EdYeb'//+1')0',.-Ä',/, *$:_haiF8">Whh_iB">e\\cWd>@"[jWb$IkfhWj[djeh_Wbfh_c# _j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi _d Y^_bZh[d$ @ D[khe#EdYeb '//,1(/0-+Ä.* +$:k\\d[hFA">ehem_jpC;"Ah_iY^[h@F"[jWb$Feijef[hWj_l[ Y^[cej^[hWfoWdZZ[bWo[ZhWZ_Wj_ed_dY^_bZh[db[iij^Wd j^h[[o[Whie\W][m_j^cWb_]dWdjXhW_djkcehi$D[m;d]b@ C[Z'//)1)(.0'-(+Ä'-)' ,$:kda[b?@"<_dbWo@B$>_]^#Zei[Y^[cej^[hWfom_j^Wkjebe# ]ekiij[cY[bbh[iYk[\ehXhW_djkcehi$9h_jH[lEdYeb#>[# cWjeb(&&(1*'0'/-Ä(&* -$=_hiY^_Ya>@"Ab[_dH"IY^[khb[dM="[jWb$9oje][d[j_YWdZ ^_ijefWj^ebe]_YijkZ_[ie\Yed][d_jWbikfhWj[djeh_Wbfh_c# _j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjkcehi0WYWi[h[fehj$FWj^ebEdYeb H[i(&&'1-0,-Ä-' .$@WaWYa_H?"P[bjp[hFC"8eo[jj@C"[jWb$Ikhl_lWbWdZfhe]# deij_Y \WYjehi \ebbem_d] hWZ_Wj_ed WdZ%eh Y^[cej^[hWfo \ehfh_c_j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjkcehie\j^[f_d[Wbh[]_ed _d _d\Wdji WdZ Y^_bZh[d0 W h[fehj e\ j^[ 9^_bZh[di 9WdY[h =hekf$@9b_dEdYeb'//+1')0')--Ä').) /$A_c :=" B[[ :O" FW[a I>" [j Wb$ IkfhWj[djeh_Wb fh_c_# j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi _d WZkbji$ @ D[khe#EdYeb (&&(1,&0*)Ä+( '&$Ab_iY^@">kiij[Zj>">[dd_d]iI"[jWb$IkfhWj[djeh_Wbfh_c# _j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi0 Z_\\ki_ed#m[_]^j[Z CH?$ D[khehWZ_ebe]o(&&&1*(0)/)Ä)/. ''$CWh[Y#8[hWhZ F" @ekl[j 7" J^_[ii[ F" [j Wb$ IkfhWj[djeh_# Wb[cXhoedWbjkcehi_dY^_bZh[dkdZ[h+o[Whie\W][0Wd I<EFijkZoe\jh[Wjc[djm_j^feijef[hWj_l[Y^[cej^[hWfo Wbed[$C[ZF[Z_WjhEdYeb(&&(1).0.)Ä/& '($ CWied MF" =helWi 7" >Wbf[hd I" [j Wb$ ?dj[di_l[ Y^[ce# j^[hWfoWdZXed[cWhhemh[iYk[\ehoekd]Y^_bZh[dm_j^ d[mbo Z_W]dei[Z cWb_]dWdj XhW_d jkcehi$ @ 9b_d EdYeb '//.1',0('&Ä((' ')$ FhkY^ed ;" 9^Wkl[_dY B" IWXWj_[h B" [j Wb$ 7 Yoje][d[j_Y ijkZo e\ '/ h[Ykhh[dj ]b_ecWi$ 9WdY[h =[d[j 9oje][d[j# _Yi'//*1-,0.+Ä/( '*$H[ZZo7J"@Wdii7@"F^_bb_fiF9"[jWb$EkjYec[\ehY^_bZh[d m_j^ ikfhWj[djeh_Wb fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi jh[Wj[Zm_j^ikh][ho"hWZ_Wj_ed"WdZY^[cej^[hWfo$9WdY[h (&&&1..0('./Ä('/)
*-.
I^W^_Z=kb"FWkbIj[_dXea
'+$Hkiie9"F[bbWh_dC"J_d]XoE"[jWb$9ecfWhWj_l[][dec# _Y ^oXh_Z_pWj_ed _d fWj_[dji m_j^ ikfhWj[djeh_Wb WdZ _d# \hWj[djeh_Wb fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi$ 9WdY[h '///1.,0))'Ä))/ ',$Ijhej^[h:"7i^b[o:"A[bb_[I@"[jWb$<[Wi_X_b_joe\\ekhYed# i[Ykj_l[^_]^#Zei[Y^[cej^[hWfoYoYb[im_j^ij[c#Y[bbh[i# Yk[ \eh fWj_[dji m_j^ d[mbo Z_W]dei[Z c[ZkbbeXbWijecW eh ikfhWj[djeh_Wb fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkceh W\j[h
YhWd_eif_dWbhWZ_ej^[hWfo0h[ikbjie\WYebbWXehWj_l[ijkZo$ @9b_dEdYeb(&&'1'/0(,/,Ä(-&* '-$J_cc[hcWdd8"AehjcWddH:"Ak^b@"[jWb$Heb[e\hWZ_e# j^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dje\ikfhWj[djeh_Wbfh_c_j_l[d[khe# [YjeZ[hcWbjkcehi_dY^_bZ^eeZ0h[ikbjie\j^[fheif[Yj_l[ =[hcWdXhW_djkcehjh_Wbi>?J..%./WdZ/'$@9b_dEdYeb (&&(1(&0.*(Ä.*/
$YSEMBRYOPLASTICÈ .EUROECTODERMALÈ4UMORS 7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*.&
7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW
%PIDEMIOLOGY :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[YjeZ[hcWb eh d[khe[f_# j^[b_Wb jkceh :D;J mWi _d_j_Wbbo Z[iYh_X[Z Xo :WkcWi#:kfehj[jWb$Q)S_d'/..WiWc_n[Zjkceh m_j^]b_WbWdZd[khedWb[b[c[dji"WdZ^WiX[[d_d# YbkZ[Z _d j^[ MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed YbWii_\_# YWj_ed e\ XhW_d jkcehi Wi W i[fWhWj[ [dj_jo Q/S$ ?j _i Yedi_Z[h[Z Wi ^WcWhjecWjeki" bem#]hWZ[ b[i_ed M>E ]hWZ[ ? Zk[ je j^[ ZoifbWij_Y Wff[WhWdY[ e\ j^[ b[i_ed WdZ j^[ ikhhekdZ_d] Yehj[n$ ?j Yed# ij_jkj[i WXekj '$+ e\ Wbb f[Z_Wjh_Y _djhWYhWd_Wb jk# cehi$CWYheiYef_YWbbo":D;JiWh[ceije\j^[j_c[ Yed\_d[Zjej^[Y[h[XhWbYehj[n"XkjcWo[nj[dZ_d# jej^[WZ`WY[djm^_j[cWjj[h$:D;Jijof_YWbbocWd_# \[ijZkh_d]Y^_bZ^eeZeh[WhboWZkbj^eeZm_j^e\j[d c[Z_YWbbo h[\hWYjeho [f_b[fj_Y i[_pkh[i$ J^[ i[_pkh[ \eYki_i\h[gk[djbo_dj[cfehWbbeYWj_ed"WdZj^[b[# i_edceije\j[d\ekdZ_dj^[j[cfehWbbeX["\ebbem[Z Xoj^[\hedjWbbeX[i"WdZedbohWh[bobeYWj[Z_dej^# [h beX[i$ 7iieY_Wj[Z YhWd_Wb Xed[ Z[\ehc_j_[i m_j^ j^_dd_d]e\j^[el[hbo_d]YWblWh_kccWoX[fh[i[dj$ >_ijebe]_YWbbo":D;JiWh[Y^WhWYj[h_p[ZXoj^[fh[i# [dY[e\Wif[Y_\_Y[b[c[djWdZXoWdeZkbWhYecfe# d[dj$J^[if[Y_\_Y[b[c[djiYedi_ije\eb_]eZ[dZhe# ]b_W#b_a[ Y[bbi m^_Y^ Wh[ Z_ijh_Xkj[Z m_j^_d W ckY_# deki cWjh_n" _d m^_Y^ dehcWb WdZ ZoifbWij_Y ]Wd# ]b_ed#b_a[ d[khedi Wff[Wh je X[ \beWj_d] Æ\beWj_d] d[khediÇ $7bj^ek]^_dYh[Wi[ZY[bbkbWh_joWdZiec[ fb[ecehf^_iccWoX[fh[i[dj"j^[i[b[i_ediWh[Z[# le_Z e\ WdWfbWij_Y \[Wjkh[i$ 8Wi[Z ed j^[ h[ikbji e\ _cckde^_ijeY^[c_YWb ijkZ_[i" :D;Ji Wh[ Yedi_Z# [h[Zjeeh_]_dWj[\hecfhe][d_jehY[bbim_j^fej[d# j_Wb\eh]b_WbWdZd[khedWbZ_\\[h[dj_Wj_ed$J^[ikh]_# YWb ekjYec[ _i [nY[bb[dj$ ;l[d W\j[h ikXjejWb h[i[Y# j_edh[Ykhh[dY[iWh[hWh[$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 8o\Whj^[ceijYeccedfh[i[dj_d]iocfjec_dfW# j_[djim_j^:D;JiWh[i[_pkh[i"\ebbem[ZXo^[WZWY^[$ J^[i[_pkh[ikikWbboX[]_dX[\eh[j^[W][e\(&o[Whi" eYYWi_edWbboWi_d\Wdj_b[ifWic$J^[jof[e\i[_pkh[i Z[f[dZi ed beYWj_ed WdZ W][ e\ j^[ fWj_[dj" Xkj Wh[ ceije\j[dfWhj_Wbi[_pkh[im_j^ehm_j^ekji[YedZWho ][d[hWb_pWj_ed$FWj_[djim_j^\hedjWbbeX[:D;JcWo ^Wl[fioY^ei_iWim[bbWii[_pkh[i$<eYWbd[khebe]_YWb Z[\_Y_jiWh[bWYa_d]$J^[h[Wh[iec[h[fehjiZ[iYh_X# _d] Wd WiieY_Wj_ed m_j^ f^WaecWjei_i b_a[ d[khe\_# XhecWjei_ijof['Q'&S$7bj^ek]^:D;J_iYecced# boWiieY_Wj[Zm_j^Yehj_YWbZoifbWi_W"WdZiec[Z[bWo e\[WhboZ[l[befc[djWbc_b[ijed[icWoX[WffWh[dj" j^[_dlebl[c[dje\j^[Yehj[n_ideji[l[h[[dek]^je YWki[i_]d_\_YWdjc[djWbh[jWhZWj_edQ'*S$
$IAGNOSTICS 7bb_cW]_d]ceZWb_j_[ii^emj^[Yehj_YWbjefe]hWf^o e\j^[b[i_ed"m_j^CH_cW][iX[_d]ikf[h_eh\ehZ_# W]dei_i$ :D;Ji Wh[ jof_YWbbo m[bb#Y_hYkciYh_X[Z b[# i_edi m_j^ ]ohWb eh deZkbWh Yed\_]khWj_ed" ^ofe_d# j[di[ ed J'# WdZ ^of[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _c# W][ih[bWj_l[je]hWocWjj[h$J^[ob[WZjeWd[dbWh][# c[dje\j^[_dlebl[Z]ohki"XkjYWki[decWii[\\[Yj$ 9oij_YYecfed[djiYWdX[i[[d_dWXekj)&m_j^\e# YWb[d^WdY[c[dj_d',Ä,,Q*S$7d [nj[di_ed_d# jej^[m^_j[cWjj[h_idej[Z_dWXekj*&"WdZXbkh# h_d]e\j^[]hWo#m^_j[cWjj[h_dj[h\WY[^WiX[[dYed# jh_Xkj[Z je _dlWi_ed" Yehj_YWb Zoi][d[i_i" WdZ Zoi# co[b_dWj_ed <_]$' $J^[i[jkcehicWoX[^ofe#je _ieZ[di[je]hWocWjj[hed9J_cW][i"^Wl[Yoiji_d kfje-$+WdZYWbY_\_YWj_edi_dkfje),Q'-S$<e# YWbYedjhWij[d^WdY[c[dj_ifeii_Xb[_dWhekdZ(&$ ;hei_ede\j^[j[cfehWb\eiiWWdZYWblWh_WbiYWbbef# _d]Wh[h[fehj[Z_d**Ä,&e\Yehj_YWbboXWi[Zjk# cehiQ'-S$:D;JiWh[Wd]_e]hWf^_YWbboeYYkbj"eYYW# i_edWbboWlWiYkbWhcWii[i$J^[oZ[cedijhWj[Wd^o# fef[h\ki[ZWh[WedIF;9J_cW]_d]m_j^dej^Wbb_kc kfjWa[WdZWbemC[j^_ed_d[kfjWa[edF;J"kdb_a[ ej^[hbem#]hWZ[]b_ecWiQ'(S$ ;njhWef[hWj_l[ [b[YjheYehj_Ye]hWf^_Y h[YehZ_d]i \hec ikXZkhWb [b[YjheZ[i Z[cedijhWj[Z j^Wj j^[ _Y# jWbedi[jped[_dfWj_[djim_j^j[cfehWb:D;Jim[h[ ceh[ \h[gk[dj _d j^[ WZ`WY[dj j_iik[i e\ j^[ jkceh ..$/ j^Wdm_j^_dj^[jkceheh_dc[i_Wbj[cfehWb Wh[W ,,$- Q',S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION :D;Ji Yehh[ifedZ ^_ijebe]_YWbbo je M>E =hWZ[ ? WdZ Wh[ Yecfei[Z e\ W ]b_Wb WdZ d[khedWb Yecfe# d[dji$ 7bj^ek]^ j^[o i^Wh[ iec[ i_c_bWh_j_[i m_j^ ej^[hc_n[Z]b_ed[khedWbjkcehib_a[]Wd]b_e]b_ecW" ]b_ed[khedWb ^WcWhjecW" eh jkX[heki b[i_ed" j^[o bWYa ie \Wh ademd ][d[j_Y Wbj[hWj_edi Q+S" WdZ i^em jof_YWb^_ijebe]_YWbYh_j[h_Wm_j^WdeZkbWhWhY^_j[Y# jkh[WdZj^[fh[i[dY[e\Wif[Y_\_Y[b[c[dj$J^[if[# Y_\_Y ]b_ed[khedWb [b[c[dj ^Wi W YebkcdWh Wff[Wh# WdY[ eh_[dj[Z f[hf[dZ_YkbWh je j^[ Yehj_YWb ikh\WY[$ J^[YebkcdiWh[\ehc[Ze\WnedXkdZb[im^_Y^Wh[ b_d[Z m_j^ eb_]eZ[dZheYoj[#b_a[ Y[bbi$ D[khedi m_j^ dehcWb Yojebe]o Wff[Wh je \beWj _d Wd [ei_def^_b_Y cWjh_n X[jm[[d j^[i[ Yebkcdi Æ\beWj_d] d[khediÇ Q/"(S$:[if_j[j^[X[d_]dYb_d_YWbYekhi[dkYb[WhWjo# f_Wi" cedijheki Y[bbi" \eY_ e\ d[Yhei_i" WdZ c_jei_i YWd X[ \ekdZ Q'S$ J^h[[ Z_\\[h[dj lWh_Wdji e\ :D;J ^Wl[ X[[d Z_ij_d]k_i^[Z0 j^[ i_cfb[" j^[ Yecfb[n" WdZ j^[ ie#YWbb[Z dedif[Y_\_Y \ehc$ J^[i[ lWh_Wdji hW_i[Z_\\[h[djfheXb[ci_dj[hcie\j^[_h^_ijebe]_YWb
È
9^Wfj[h)-0 :oi[cXhoefbWij_YD[khe[YjeZ[hcWbJkcehi
A
B
*.'
C
&IGÈÈ $.%4ÈOFÈAÈ YEAR OLDÈGIRLÈ!XIALÈ4 WEIGHTEDÈCONTRASTÈENHANCEDÈIMAGEÈDEMONSTRATESÈAÈPRIMARYÈHYPOINTENSEÈRIGHTÈFRON TALÈLESIONÈWITHÈNODULARÈGADOLINIUMÈUPTAKEÈATÈTHEÈMESIALÈTUMORÈASPECTÈA È4HEÈTUMORÈLEDÈTOÈANÈENLARGEMENTÈOFÈTHEÈINVOLVEDÈ GYRUS ÈEXHIBITSÈAÈFAIRLYÈSHARPÈTUMORÈMARGIN ÈANDÈISÈHYPERINTENSEÈONÈ4 WEIGHTEDÈB ÈANDÈ&,!)2ÈC È-2ÈIMAGES
Z_W]dei_i1^em[l[h"j^_i^_ijebe]_YWbikXYbWii_\_YWj_ed ^WideYb_d_YWbehj^[hWf[kj_Y_cfb_YWj_ed$ J^[ i_cfb[ \ehc Yedi_iji e\ j^[ kd_gk[ ]b_ed[k# hedWb [b[c[dj" m^_Y^ cWo X[ ikhhekdZ[Z Xo _iebWj# [Zd[efbWij_Yeb_]eZ[dZheYoj[i$?dj^[Yecfb[n\ehc ]b_WbdeZkb[iWh[i[[d_dWiieY_Wj_edm_j^j^[if[Y_\_Y ]b_ed[khedWb[b[c[djWdZ%eh\eY_e\Yehj_YWbZoifbW# i_W$ J^[ ]b_Wb Yecfed[dj i[[d _d j^[ Yecfb[n \ehc ^Wl[ W ^_]^bo lWh_WXb[ Wff[WhWdY[ m_j^ W deZkbWh ehZ_\\ki[fWjj[hd"cWa_d]WZ_\\[h[dj_Wj_edX[jm[[d Yedl[dj_edWb]b_ecWiZ_\\_Ykbj$J^[dedif[Y_\_Y\ehc bWYaij^[Z_W]deij_Y]b_ed[khedWbYecfed[djWdZj^[ ckbj_deZkbWhWhY^_j[Yjkh["XkjZ[cedijhWj[ii_c_bWh Yb_d_YWb fh[i[djWj_ed" d[khehWZ_ebe]_YWb fhe\_b[" WdZ Ze[idej]hemedbed]#j[hc\ebbem#kf$
4REATMENT 3URGERY Ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ j^[ b[i_ed _i j^[ ieb[ h[Wied# WXb[j^[hWf[kj_Yefj_ed_d:D;Ji$9edjhel[hi_[i[n# _ij m^[j^[h j^[ [nj[dj e\ h[i[Yj_ed ^Wi Wdo _cfWYj edi[_pkh[ekjYec[$Iec[Wkj^ehiX[b_[l[j^Wj[l[d m_j^fWhj_Wbh[i[Yj_edWd_cfhel[c[dje\i[_pkh[WY# j_l_jo WdZ e\ Z[l[befc[djWb Z[bWo YWd X[ WY^_[l[Z Q'*" .S" m^_b[ ej^[hi ijhed]bo h[Yecc[dZ Yecfb[j[ h[i[Yj_ede\j^[b[i_ed_dYbkZ_d]j^[[f_b[fje][d_YWh# [WjeeXjW_d[nY[bb[dji[_pkh[YedjhebQ-"',"'.S$Ikh# ]_YWbfbWdd_d]WdZh[i[Yj_ede\b[i_ediYbei[je[be# gk[djYehj_YWbWh[WiYWdX[\WY_b_jWj[Zm_j^j^[ki[e\ d[khedWl_]Wj_ed <_]$( $ ?YjWb IF;9J _dl[ij_]Wj_edi h[l[Wb[Z ^of[hf[h\ki[Z Wh[Wi e\ \eYWb Yehj_YWb Zoi# fbWi_WWiieY_Wj[Zm_j^:D;J"_dZ_YWj_d]_djh_di_Y[f_# b[fje][d_Y_jo$AWc[oWcW[jWb$j^[h[\eh[WZleYWj[[n# Y_i_ede\j^[:D;JWdZj^[[f_b[fje][d_YWh[We\j^[
\eYWbYehj_YWbZoifbWi_WQ-S$8kj[l[dm_j^_dYecfb[j[ h[i[Yj_edjkcehih[cW_dijWXb[el[hcWdoo[Whi$
2ADIOTHERAPY 8[\eh[_jiZ[iYh_fj_edWiWi[fWhWj[[dj_jo":D;JmWi kikWbbo Z_W]dei[Z Wi bem#]hWZ[ WijheYojecW" eb_# ]eZ[dZhe]b_ecW"c_n[Zeb_]eWijheYojecW"eh]Wd]b_e# ]b_ecW$7iWh[ikbj"fWj_[djim[h[jh[Wj[Zm_j^hWZ_e# j^[hWfoWdZY^[cej^[hWfo$J^[b[i_ed_iceijb_a[bo YkhWXb[Xoikh]_YWb[nY_i_edWbed[1WZ`klWdjj^[hWfo _idejd[[Z[Z$8kjYbei[ZYb_d_YWbWdZhWZ_ebe]_YWb\eb# bem#kf_ih[Yecc[dZ[ZX[YWki[e\j^[hWh[Y^WdY[ e\jkcehh[Ykhh[dY[eh[l[dcWb_]dWdjjhWdi\ehcW# j_edh[fehj[ZXoiec[Wkj^ehiQ,"'+S$J^[fkXb_YW# j_ede\Hki^_d][jWb$h[fehjie\W'*#o[Wh#ebZXeo_d_# j_WbboZ_W]dei[Zm_j^Wc_n[Zeb_]eWijheYojecWm^e h[Y[_l[ZYecX_d[ZhWZ_e#WdZY^[cej^[hWfoWdZZ[# l[bef[ZWdWdWfbWij_YWijheYojecW)o[WhibWj[h$H[# l_[me\j^[_d_j_WbX_efioi^em[Zjof_YWb^_ijebe]_YWb \[Wjkh[ie\j^[Yecfb[n\ehce\W:D;JQ'+S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[el[hWbbfhe]dei_i\ehfWj_[djim_j^:D;Ji_i[n# Y[bb[djWdZj^[b[i_edh[cW_diijWXb[m_j^ekjfhe]h[i# i_edel[hcWdoo[Whi[l[dW\j[hikXjejWbh[i[Yj_edQ)" ')S$Jkcehh[Ykhh[dY[iehcWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed e\ j^[ b[i_ed Wh[ l[ho kdb_a[bo" Wbj^ek]^ i_d]b[ YWi[ h[fehji[n_ijQ'+S$I[_pkh[ekjYec[_iX[ijW\j[h[Whbo WdZYecfb[j[h[i[Yj_ede\j^[b[i_ed"WdZ"_\fh[i[dj" j^[[f_b[fje][d_YWh[We\\eYWbYehj_YWbZoifbWi_WQ-S$ FWj_[djim_j^WZkWbfWj^ebe]oe\:D;JWdZ^_ffe# YWcfWb iYb[hei_i eh \eYWb Yehj_YWb ZoifbWi_W i[[c je Zemehi[m_j^h[]WhZjei[_pkh[YedjhebQ''S$
*.(
7kh[b_WF[hWkZ"@h]#9^h_ij_WdJedd"@Wc[iJ$HkjaW &IGÈÈ 0REOPERATIVEÈSURGI CALÈPLANNINGÈWITHÈTHEÈHELPÈ OFÈNEURONAVIGATIONÈ!ÈPRE CENTRALÈ$.%4ÈOFÈTHEÈRIGHTÈ CEREBRALÈHEMISPHEREÈISÈ VISUALIZEDÈONÈCORONAL ÈSAG ITTAL ÈANDÈAXIALÈ4 WEIGHT EDÈENHANCEDÈ-2ÈIMAGESÈ FORÈ$ÈPLANNINGÈANDÈ INTRAOPERATIVEÈCONTROLÈOFÈ THEÈSURGICALÈPROCEDUREÈ4HEÈ $ÈRECONSTRUCTIONÈDEMON STRATESÈTHEÈLESIONÈBLUE ÈINÈ RELATIONSHIPÈTOÈTHEÈPRIMA RYÈMOTORÈCORTEXÈGREEN ÈANDÈ THEÈSUPERIORÈSAGITTALÈSINUSÈ ASÈWELLÈASÈTHEÈLARGEÈDRAIN INGÈVEINSÈRED
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES ?hh[if[Yj_l[e\j^[[nj[dje\ikh]_YWbh[i[Yj_ed"ckb# j_fb[ h[fehji Yed\_hc d[_j^[h Yb_d_YWb deh hWZ_ebe]_# YWb[l_Z[dY[e\h[Ykhh[dY[_dWdofWj_[dj$D[l[hj^[# b[ii"j^[ekjYec[m_j^h[]WhZjei[_pkh[i_iZ_iYkii[Z Yedjhel[hi_Wbbo_dj^[b_j[hWjkh[$CeijWkj^ehih[Yec# c[dZjeh[i[Yjdejedboj^[jkcehXkjWbiej^[WZ`W# Y[dj ZoifbWij_Y Yehj[n _d ehZ[h je eXjW_d W i[_pkh[# \h[[b_\[\ehj^[fWj_[dj"m^_b[iec[YekbZdejfhel[ WdoX[d[\_jm_j^[nj[di_l[h[i[Yj_ed$
2EFERENCES '$9WX_eb @"7Y[X[i @@" ?iWcWj <$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_# j^[b_Wbjkceh$9h_jH[lD[kheikh]'///1/0'',Ä'(+ ($:WkcWi#:kfehj 9$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jk# cekhi$8hW_dFWj^eb'//)1)0(.)Ä(/+ )$:WkcWi#:kfehj9"IY^[_j^Wk[h8M"9^eZa_[m_Yp@F"BWmi ;H @h" L[Zh[dd[ 9$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jk# ceh0Wikh]_YWbboYkhWXb[jkcehe\oekd]fWj_[djim_j^_d# jhWYjWXb[fWhj_Wbi[_pkh[i$H[fehje\j^_hjo#d_d[YWi[i$D[k# heikh][ho'/..1()0+*+Ä++, *$<[hdWdZ[p9"=_hWhZD"FWpF7"8ekl_[h#BWX_j9"B[dW="<_# ]Wh[bbW#8hWd][h:$J^[ki[\kbd[iie\CH_cW]_d]_dj^[Z_# W]dei_ie\Zoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkceh_dY^_b# Zh[d0WijkZoe\'*YWi[i$7@DH(&&)1(*0.(/Ä.)*
+$"CWhkaWmWA">Wi[]WmWC"Je^cWO">WoWi^_ O"KY^_oWcWD"[jWb$=[d[j_YZ_\\[h[dY[iX[jm[[dd[kheYo# jecWWdZZoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_WbjkcehWdZeb_# ]eZ[dZhe]b_Wbjkcehi$@D[kheikh](&&(1/-0')+&Ä')++ ,$>WccedZHH":k]]WbD"Mekb\[@C"=_hl_d@F$CWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed e\ W Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jk# ceh$9Wi[h[fehj$@D[kheikh](&&&1/(0-((Ä-(+ -$AWc[oWcWI"mWd]OI"A_cA@"9^e8A$?djhWYjWXb[ [f_b[fioWiieY_Wj[Zm_j^XhW_djkcehi_dY^_bZh[d0ikh]_YWb ceZWb_joWdZekjYec[$9^_bZiD[hlIoij(&&'1'-0**+Ä*+( /$Ab[_^k[i F" 9Wl[d[[ MA$ FWj^ebe]o WdZ ][d[j_Yi e\ jk# cekhie\j^[d[hlekiioij[c$Boed0?7H9Fh[ii1(&&& '&$B[bbekY^#JkX_WdW7"8ekh][e_iC"L[a[cWdiC"HeXW_dE$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkcehi _d jme Y^_bZh[d m_j^ d[khe\_XhecWjei_i jof[ '$ 7YjW D[khefWj^eb 8[hb '//+1/&0)'/Ä)(( ''$Bkoa[d9"8bkcYa[?"<_cc[hiH"KhXWY^>";b][h9;"M_[ij# b[hE:"[jWb$J^[if[Yjhkce\bed]#j[hc[f_b[fio#WiieY_Wj# [Zjkcehi0bed]#j[hci[_pkh[WdZjkcehekjYec[WdZd[k# heikh]_YWbWif[Yji$;f_b[fi_W(&&)1**0.((Ä.)& '($ CW[^WhW J" DWh_W_ J"7hW_ D" AWmW_ A" I^_c_pk >" ?i^__ A" [jWb$Ki[\kbd[iie\Q''9SC[j^_ed_d[F;J_dj^[Z_W]dei_i e\Zoi[cXhoefbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkcehm_j^j[cfehWb beX[[f_b[fio$;f_b[fi_W(&&*1*+0*'Ä*+ ')$CWhaemiaW#MeoY_[Y^emiaW 7" PkX B" @Whki#:p_[Zp_Y A" HWXYpodia_@"FWhWZemia_8"8kZh[m_YpI"[jWb$:oi[cXho#
È
9^Wfj[h)-0 :oi[cXhoefbWij_YD[khe[YjeZ[hcWbJkcehi
efbWij_Yd[khe[f_j^[b_Wbjkceh :DJ #YWi[h[fehjWdZb_j# [hWjkh[h[l_[m$D[khebD[kheY^_hFeb(&&&1)*0'&)'Ä'&). '*$HWocedZ77">Wbf_dI<"7biWd`Wh_D"9eeaC@"A_jY^[dD:" <_i^ :H" [j Wb$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh$ <[Wjkh[i_d',fWj_[dji$8hW_d'//*1''- Fj) 0*,'Ä*-+ '+$Hki^_d] ;@" J^ecfied B:" C[dW >$ CWb_]dWdj jhWdi# \ehcWj_ed e\ W Zoi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh W\j[h hWZ_Wj_ed WdZ Y^[cej^[hWfo$ 7dd :_W]d FWj^eb (&&)1-0(*&Ä(** ',$ I[e :M" >ed] I8$ ;f_b[fje][d_Y \eY_ ed ikXZkhWb h[YehZ# _d] _d _djhWYjWXb[ [f_b[fio fWj_[dji m_j^ j[cfehWb Zoi# [cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jkceh$ @ Aeh[Wd C[Z IY_ (&&)1'.0++/Ä+,+
*.)
'-$ IjWd[iYk 9H" LWhb[j F" 8[kled <" :WkcWi :9" :[lWkn 8" 9^Wiiekn <" [j Wb$ :oi[cXhoefbWij_Y d[khe[f_j^[b_Wb jk# cehi09J"CH\_dZ_d]iWdZ_cW]_d]\ebbem#kf0WijkZoe\ +)YWi[i$@D[khehWZ_eb(&&'1(.0()&Ä(*& '.$ P[djd[h @" >k\dW][b 7" Meb\ >A" Eij[hjkd 8" 8[^h[di ;" 9Wcfei C=" [j Wb$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ d[efbWici Wiie# Y_Wj[Z m_j^ c[Z_YWbbo _djhWYjWXb[ [f_b[fio$ D[kheikh][ho '//-1*'0)-.Ä).,
-ENINGIOMAS 7X^WoWL$AkbaWhd_"FWjh_YaCY:edWbZ
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3YNOPSIS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGERY 2ADIOTHERAPY #ONVENTIONALÈ2ADIOTHERAPY 3TEREOTACTICÈ2ADIOSURGERY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW UPÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
*.,
7X^WoWL$AkbaWhd_"FWjh_YaCY:edWbZ
7i W ]hekf c[d_d]_ecWi h[fh[i[dj W hWh[ jkceh _d 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS j^[ f[Z_Wjh_Y W][ ]hekf$ >em[l[h" i[l[hWb fkXb_i^[Z i[h_[i_dj^[b_j[hWjkh[fhel_Z[iec[_di_]^j_djej^[ J^[ fh[i[dj_d] iocfjeci WdZ i_]di e\ Y^_bZ^eeZ dWjkh[WdZfhe]dei_ie\j^_ijkceh_dY^_bZh[d$ c[d_d]_ecW lWho m_j^ jkceh beYWj_ed WdZ W][ e\ j^[ Y^_bZ$ 7ced]ij ikfhWj[djeh_Wb jkcehi .&Ä %PIDEMIOLOGY /& " Yecced fh[i[dj_d] iocfjeci _dYbkZ[0 i[_# pkh[i" ^[c_fWh[i_i%cejeh Z[\_Y_j" WdZ iocfjeci e\ M^_b[c[d_d]_ecWiWh[l[hoYecced_dWZkbji"j^[o ][d[hWbbo _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ Q(" '(" (-" Wh[ckY^hWh[h_dY^_bZh[d$E\Wbb_djhWYhWd_Wbc[d# )(S$7ced]ij_d\hWj[djeh_Wbjkcehi kikWbboY[h[X[b# _d]_ecWi"_j_i[ij_cWj[Zj^Wjedbo'Ä)Wh[\ekdZ befedj_d[ Wd]b[ '&Ä(& j^[ fh[i[djWj_ed YekbZ _dY^_bZh[dQ)"'*"(.S$7im[bb"e\Wbb_djhWYhWd_Wbjk# _dYbkZ[ YhWd_Wb d[hl[ fWbi_[i" [if[Y_Wbbo _dlebl_d] cehi_dY^_bZh[d"c[d_d]_ecWiWYYekdj\ehedbo'Ä d[hl[ii[l[dWdZ[_]^jQ'(")(S$9^_bZh[dm_j^ehX_jWb )Q+"."'(Ä'*"(("(*"(-S$J^[fefkbWj_ed_dY_Z[dY[ ehif^[de_ZWbc[d_d]_ecWiYekbZfh[i[djm_j^l_ik# e\ Y^_bZ^eeZ c[d_d]_ecWi _i [ij_cWj[Z Wj &$) f[h WbZ_ijkhXWdY[ehfhefjei_iQ,"/"((S$ '&&"&&&Q-S$ 7d kdkikWb fh[i[djWj_ed i[[d ceh[ Yeccedbo M^_b[ _d WZkbji j^[h[ _i W m[bb#Z[iYh_X[Z \[cWb[ Wced]oekd][hY^_bZh[d_ij^Wje\WYhWd_WbZ[\ehc# fh[lWb[dY[" j^_i _i dej kd_\ehcbo ie Wced]ij Y^_b# _jo Xkb][ \hec j^[ WiieY_Wj[Z ^of[heijei_i e\ j^[ Zh[d$?df[Z_Wjh_Yi[h_[i"j^[h[Wff[WhijeX[Wib_]^j iakbbel[hbo_d]j^[c[d_d]_ecWQ("'(S$ cWb[ fh[Z_b[Yj_ed" m_j^ cWb[0\[cWb[ hWj_ei hWd]_d] C[d_d]_ecW YWd fh[i[dj Wi Wd _djhWZkhWb if_dWb \hec'$'0'je)0'Q("."'("'*"(("(,")(S$?j^WiX[[d jkceh_dY^_bZh[d"Xkjj^_i_ib[iiYecced"WYYekdj# ik]][ij[Z j^Wj j^_i cWb[ fh[Z_b[Yj_ed _i ijhed][ij _d]\ehWXekj'+Ä(&e\Wbbf[Z_Wjh_Yc[d_d]_ecWi Wced]ij j^[ oekd][ij fWj_[dji WdZ ia[mi jemWhZ W Q,S$?dj^_ii_jkWj_ed"j^[fh[i[djWj_ed_ikikWbboj^Wj \[cWb[ fh[Z_b[Yj_ed Wi fWj_[dji W][ _dje WZkbj^eeZ e\YehZYecfh[ii_edehfW_dQ)(S$ Q(-S$ C[d_d]_ecWi YWd fh[i[dj _d Y^_bZh[d e\ Wbb W][i" $IAGNOSTICS Xkjj^[c[WdW][j[dZijeX[X[jm[[d/je')o[Whi ebZQ'"'("'*"(("(,")*S$HeY^Wj[jWb$^Wl[ik]][ij[Z 3YNOPSIS j^Wj Xeoi j[dZ je fh[i[dj Wj h[bWj_l[bo oekd][h W][i j^Wd]_hbiQ(-S$HWh[bo"_dkfje*e\YWi[i"oekd]_d# \WdjiYWdfh[i[djm_j^c[d_d]_ecWiWdZj^[i[j[dZ J^[X[ij_cW]_d]\ehf[Z_Wjh_Yc[d_d]_ecWi_i9Jeh jeX[bWh][jkcehiWjfh[i[djWj_edQ'-")(S$C[d_d]_# CHm^_Y^jof_YWbboh[l[WbbWh]["Xh_]^jbo[d^WdY_d] ecWiWYYekdj\ehhek]^bo(e\_djhWYhWd_Wbjkcehi jkcehi" kikWbbo beYWj[Z _d j^[ ikfhWj[djeh_Wb Yec# fWhjc[dj$ KdkikWb \[Wjkh[i e\ f[Z_Wjh_Y c[d_d]_# _d_d\WdjikdZ[h'(cedj^ie\W][Q-S$ J^[h[ _i W m[bb#ZeYkc[dj[Z WiieY_Wj_ed X[jm[[d ecWi YecfWh[Z je WZkbji Wh[0 bWh][h i_p[ e\ jkceh" c[d_d]_ecWi_dY^_bZh[dWdZj^[d[khe\_XhecWjei_i ^_]^[h_dY_Z[dY[e\WYoij_YYecfed[dj"WdZW^_]^# D< $7ced]ijj^[f[Z_Wjh_Yi[h_[i"D<_ih[fehj[Z_d [h _dY_Z[dY[ e\ feij[h_eh \eiiW WdZ _djhWl[djh_YkbWh X[jm[[d+WdZ(*e\Y^_bZh[dm_j^c[d_d]_ecWi beYWj_edi$ FbW_d N#hWo _cW][i YWd h[l[Wb iec[j_c[i ikXjb[ Q," '(" '*" ((" (," (-S$ J^_i _i ceij Yeccedbo D<#(" XkjD<#'YWi[iWh[Wbiei[[d$7YYehZ_d]je:[[d[jWb$" WXdehcWb_j_[i_diec[YWi[i"_dYbkZ_d]^of[heijei_i D< fWj_[dji ^Wl[ W ^_]^[h _dY_Z[dY[ e\ _djhWehX_jWb ehXed[[hei_ede\j^[iakbb_d'&Ä)&Q'("'-S$7i WdZ_djhWif_dWbc[d_d]_ecWiYecfWh[Zjej^[][d# m[bb"Wc_deh_jo WhekdZ'&Ä'+ c_]^ji^em[l_# [hWb fefkbWj_ed Q,S$ ?d iec[ oekd][h Y^_bZh[d" j^[ Z[dY[e\YWbY_\_YWj_ededfbW_dN#hWoiQ'-S$ ?dYWi[i_dm^_Y^WdWd]_e]hWc_if[h\ehc[Z"j^_i ceh[eXl_ekicWd_\[ijWj_edie\D<"[$]$"ia_dij_]cW# jW_dD<#'ehl[ij_XkbWhiY^mWddecWi_dD<#("c_]^j kikWbboh[l[WbiW\W_hbolWiYkbWhjkceh"X[_d]\[ZXo c[d_d][Wbehiec[j_c[iY^ehe_ZWbWhj[h_[iQ'(S$ dejcWd_\[ijkdj_bo[WhibWj[h$ CH? WdZ 9J iYWdd_d] Wh[" Xo \Wh" j^[ ceij ki[# 7dej^[h _cfehjWdj WiieY_Wj_ed m_j^ Y^_bZ^eeZ c[d_d]_ecWi _i fh[l_eki YhWd_Wb _hhWZ_Wj_ed Q'+S$ \kb c[Wdi e\ Z_W]dei_d] W c[d_d]_ecW$ 9ecfkj[Z <eh [nWcfb[" j^[h[ _i W \ekh\ebZ _dYh[Wi[ _d j^[ _d# jece]hWf^o jof_YWbbo i^emi W ^ece][d[ekibo [d# Y_Z[dY[e\c[d_d]_ecWi_dY^_bZh[dm^e^WZhWZ_W# ^WdY_d] [njhW#Wn_Wb b[i_ed" iec[j_c[i m_j^ YWbY_\_# j_ed\ehj_d[WYWf_j_iQ()S$?dY^_bZh[dm_j^c[d_d]_# YWj_ed i[[ <_]$'W Q)(S$ Ed CH _cW]_d]" c[d_d]_# ecWi"fh_ehYhWd_WbhWZ_Wj_edYWdX[i[[d_dWicWdo ecWiWh[jof_YWbbo_ie#eh^ofe_dj[di[edJ'#m[_]^j# Wi-Ä.Q/"'*S$J^[bWj[dYof[h_eZX[jm[[d_hhW# [Z _cW][i WdZ ^of[h_dj[di[ ed fhejed Z[di_jo WdZ Z_Wj_edWdZjkcehfh[i[djWj_ed_ikikWbboWjb[Wij.Ä J(#m[_]^j[Z_cW][iQ."'*"',"(,S$7im_j^9J"j^[i[ '+o[Whi Q(" /S$ J^[h[ _i W ik]][ij_ed j^Wj c[d_d]_# jkcehij[dZje[d^WdY[^ece][d[ekiboWdZXh_]^j# ecWij^WjWh_i[\hecfh[l_ekiYhWd_WbhWZ_Wj_edj[dZ bo m_j^ CH YedjhWij WZc_d_ijhWj_ed i[[ <_]$'X" Y Q',"(,S$?djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWiYWdWbieZ[ced# jeX[ceh[W]]h[ii_l[WdZckbj_\eYWbQ)&S$
È
9^Wfj[h).0 C[d_d]_ecWi
*.-
&IGÈÈ 4HEÈIMAGINGÈCHARACTERISTICSÈOFÈTYPICALÈINTRACRANIALÈMENINGIOMAÈINÈTHISÈ YEAR OLDÈGIRLÈAÈ!ÈCONTRAST ENHANCEDÈAXIALÈ#4È SHOWINGÈTHEÈHOMOGENEOUSÈUPTAKEÈOFÈCONTRASTÈBYÈTHEÈVERYÈLARGEÈTUMORÈB ÈCÈ!XIALÈANDÈCORONALÈ4 WEIGHTEDÈ-2)ÈWITHÈGADOLIN IUM ÈSHOWINGÈAGAINÈTHEÈVERYÈLARGEÈSIZEÈANDÈUNIFORMÈGADOLINIUMÈENHANCEMENT
ijhWj[ W lWh_WXb[ Wcekdj e\ ikhhekdZ_d] [Z[cW _d j^[ kdZ[hbo_d] XhW_d cWjj[h WdZÆjW_bÇ e\ ZkhWb [d# ^WdY[c[dj X[oedZ j^[ XekdZWh_[i e\ j^[ cW_d jk# cehcWiiQ'*"'.S$ J^[h[ Wh[ Y[hjW_d _cW]_d] \[Wjkh[i e\ f[Z_Wjh_Y c[d_d]_ecWi j^Wj Wh[ iec[m^Wj kd_gk[ YecfWh[Z jeWZkbji$Ed[Y^WhWYj[h_ij_Y\[Wjkh[_ij^[_hbWh][i_p[ Wj fh[i[djWj_ed" m_j^ ceij X[_d] ]h[Wj[h j^Wd +Yc _dcWn_ckcZ_c[di_edQ."'("'/S$7im[bb"j^[h[_i W h[bWj_l[bo ^_]^ _dY_Z[dY[ e\ ^Wl_d] W Yoij_Y Yec# fed[djjej^[jkceh (& WdZWi_c_bWhbo^_]^_d# Y_Z[dY[e\ckbj_fb[jkcehi '&Ä(& Q*"."')"'-" '/")(S$ 7ced]kd_gk[\[Wjkh[ie\f[Z_Wjh_Yc[d_d]_ecWi _i j^[_h h[bWj_l[ fhef[di_jo \eh eYYkhh_d] m_j^_d j^[ feij[h_eh \eiiW '&Ä(& " kikWbbo _d j^[ Y[h[X[b# befedj_d[ Wd]b[" WdZ m_j^_d j^[ l[djh_YkbWh ioij[c '&Ä'+ Q,"'("'*"(-S$
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 9bWii_\_YWj_ed WdZ ]hWZ_d] e\ f[Z_Wjh_Y c[d_d]_# ecWi_ij^[iWc[Wi_iki[Z\ehWZkbji$7YYehZ_d]je j^[MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed M>E (&&& YbWii_# \_YWj_ed e\ jkcehi" ceij c[d_d]_ecWi Wh[ Yedi_Z# [h[ZX[d_]dWdZ]hWZ[ZWiM>E=hWZ['Q('S$J^[h[ Wh[iec[[nY[fj_edi"Widej[Z_dJWXb['$M_j^_dj^[ bWh][hf[Z_Wjh_Yi[h_[i"j^[ceijYecced^_ijebe]_YWb ikXjof[e\c[d_d]_ecWiWh[0c[d_d]ej^[b_Wb (+Ä )& " jhWdi_j_edWb '+Ä(& " \_XheXbWij_Y (+Ä )& "WdZfiWccecWjeki 'Ä- Q("'("')")(S$ 7jof_YWb c[d_d]_ecWi ^Wl[ X[[d h[fehj[Z m_j^ Wd _dY_Z[dY[ e\ ')Ä)& _d f[Z_Wjh_Y i[h_[i m_j^ WdWfbWij_Y c[d_d]_ecWi WYYekdj_d] \eh b[ii j^Wd '&Q'(Ä'*"(("(-")*S$7im[bb"Y^heceiec[((WX# dehcWb_j_[i Wh[ \h[gk[djbo \ekdZ _d j^[i[ jkcehi Q(,")*S$
4ABLEÈÈ 7ORLDÈ (EALTHÈ /RGANIZATIONÈ 7(/ È CLASSI FICATIONÈANDÈGRADINGÈOFÈMENINGIOMASÈ;= 7(/È'RADEÈ)È È È È È È È È È
-ENINGOTHELIAL &IBROUSÈFIBROBLASTIC 4RANSITIONALÈMIXED 0SAMMOMATOUS !NGIOMATOUS -ICROCYSTIC 3ECRETORY ,YMPHOPLASMACYTE RICH -ETAPLASTIC
7(/È'RADEÈ))È È È
#LEARÈCELL #HORDOID !TYPICAL
7(/È'RADEÈ)))È È È
0APILLARY 2HABDOID !NAPLASTICÈMENINGIOMA
4REATMENT 3YNOPSIS 7i_dWZkbji"j^[cW_dijWoe\j^[hWfo_dj^[jh[Wjc[dj e\ c[d_d]_ecWi _d Y^_bZh[d _i ikh]_YWb [nY_i_ed e\ j^[jkceh"m_j^j^[]eWbe\jejWbh[celWbe\j^[jkceh _dYbkZ_d]W][d[hekiZkhWbcWh]_dm^[h[\[Wi_Xb[$Je ZWj[" Y^[cej^[hWfo ^Wi fbWo[Z b_jjb[" _\ Wdo" heb[ _d j^[jh[Wjc[dje\f[Z_Wjh_Yc[d_d]_ecW$9edl[dj_ed# Wb[nj[hdWbX[WchWZ_ej^[hWfocWofbWoWheb[_dj^[ jh[Wjc[dje\cWb_]dWdjc[d_d]_ecWi_dY^_bZh[d"[i# f[Y_Wbbo_\j^[h[_iedboWfWhj_Wb[nY_i_ed$M^_b[j^[h[ Wh[ de ijkZ_[i ed j^[ [\\_YWYo e\ ij[h[ejWYj_Y hWZ_e# ikh][ho_dj^[jh[Wjc[dje\h[i_ZkWbc[d_d]_ecW_d j^[f[Z_Wjh_YW][]hekf"XWi[Zed_jiki[_dj^[WZkbj
*..
7X^WoWL$AkbaWhd_"FWjh_YaCY:edWbZ
b_j[hWjkh[_jcWofhel[ki[\kbWdZ\khj^[hijkZo_i_d# 3TEREOTACTICÈ2ADIOSURGERY Z_YWj[ZX[\eh[c[Wd_d]\kbh[Yecc[dZWj_ediYWdX[ Ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho ^Wi X[[d i^emd je X[ W cWZ[ed_jiki[_dY^_bZh[d$ iW\[WdZ[\\[Yj_l[mWojejh[WjWffhefh_Wj[boi[b[Yj[Z c[d_d]_ecWi_dWZkbji kikWbbo_dikh]_YWbbo_dWYY[i# 3URGERY i_Xb[Wh[Wi m_j^YedjhebhWj[ie\kfje/)Q'&")'S$ 8[YWki[e\j^[_hhWh_jo"j^[h[_ic_d_cWbZWjWedj^[ I_dY[I_cfiedfkXb_i^[Z^_ibWdZcWhafWf[hedj^[ ki[e\ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho_dY^_bZh[dQ''S$7d h[bWj_edX[jm[[d[nj[dje\jkcehh[i[Yj_edWdZh_ia ?c[jWb$i[h_[ie\''f[Z_Wjh_Yc[d_d]_ecWi_dYbkZ# e\h[Ykhh[dY[Q(/S"j^[]eWbe\ikh][ho\ehc[d_d]_# [Zj^h[[fWj_[djim_j^[_j^[hh[i_ZkWbehh[Ykhh[djjk# ecW" m^[j^[h _d Y^_bZh[d eh WZkbji" ^Wi X[[d Yec# cehm^em[djedjeh[Y[_l[]WccWad_\[hWZ_eikh# fb[j[ h[i[Yj_ed e\ j^[ jkceh" WdZ m^[h[ \[Wi_Xb[" W ][ho Q'/S$7bj^ek]^ Wbb j^h[[ ^Wl[ [_j^[h de h[i_Zk# ][d[hekicWh]_dWhekdZ_jiZkhWbWjjWY^c[dj$?dj^[ WbjkcehehijWXb[Z_i[Wi["Wjj^[fh[i[djj_c[j^[h[ f[Z_Wjh_YfefkbWj_ed"Wbj^ek]^j^[cW`eh_joe\c[d# _i_dik\\_Y_[dj[l_Z[dY[jecWa[c[Wd_d]\kbYedYbk# _d]_ecWiWh[beYWj[ZWbed]j^[Y[h[XhWbYedl[n_j_[i" i_ediehh[Yecc[dZWj_edih[]WhZ_d]j^[ki[e\ij[h# h[bWj_l[ je WZkbji" Wd _dYh[Wi[Z dkcX[h e\ f[Z_Wj# [ejWYj_Y hWZ_eikh][ho _d Y^_bZh[d$
È
9^Wfj[h).0 C[d_d]_ecWi
'&&ikhl_lWbhWj[mWii[[d_dWijkZoe\(*f[Z_Wj# h_Yc[d_d]_ecWi_d?hWdQ'S_dm^_Y^Y^_bZh[dm_j^ D<m[h[[nYbkZ[Z$ 7bj^ek]^el[hWbbdkcX[hiWh[icWbb"j^[fh[i[dY[ e\ cWb_]dWdj ^_ijebe]o WdZ d[khe\_XhecWjei_i Wf# f[WhjeX[WiieY_Wj[Zm_j^Wmehi[fhe]dei_i_dY^_b# Zh[dm_j^c[d_d]_ecWi$?d_ikdYb[Whm^[j^[hWd_d# WX_b_jojeWY^_[l[W]heiijejWbh[i[Yj_ed_iWiieY_Wj[Z m_j^ W feeh fhe]dei_i Q)*S$ 9b[Whbo j^[ h_ia e\ fhe# ]h[ii_ed _i ]h[Wj[h _d j^ei[ m^e ^Wl[ kdZ[h]ed[ W fWhj_Wb h[i[Yj_ed Q'(" )*S$ ;l[d j^ei[ m^e ^Wl[ kd# Z[h]ed[W]heiijejWbh[i[Yj_edWh[Wjh_ia\ehh[Ykh# h[dY[ Q'S$ M^[d Y^_bZh[d m_j^ D< eh m_j^ cWb_]# dWdj ^_ijebe]o Wh[ [nYbkZ[Z" j^[ el[hWbb fhe]dei_i _d Y^_bZh[d m_j^ c[d_d]_ecW i[[ci i_c_bWh je j^Wj e\WZkbji$ J^[h[_iW]hem_d]WmWh[d[iij^WjY^_bZh[djh[Wj[Z \ehXhW_djkcehiik\\[hi_]d_\_YWdjfioY^eieY_WbWdZ ej^[hcehX_Z_joh[bWj_l[jeY^_bZh[djh[Wj[Z\ehej^# [h\ehcie\cWb_]dWdYoQ(+"))")*S$CeijijkZ_[ie\ Y^_bZh[djh[Wj[Z\ehc[d_d]_ecWZedejZ_h[Yjboh[# \[hjegkWb_joe\b_\[$J^ei[j^WjZeik]][ijj^Wji_]# d_\_YWdjd[khebe]_YWb"d[khefioY^ebe]_YWb"WdZ[dZe# Yh_d[cehX_Z_jo_idejkdYeccedQ/"'/")*S$
&OLLOW UP 8[YWki[ e\ j^[_h fej[dj_Wb o[Whi e\ b_\[ b[\j je b_l[" \ebbem#kf e\ Y^_bZh[d jh[Wj[Z \eh c[d_d]_ecW _i Wbb j^[ ceh[ Yh_j_YWb$ I_c_bWhbo" X[YWki[ e\ W h[bWj_l[bo ^_]^WiieY_Wj_edm_j^d[khe\_XhecWjei_i"WbbY^_bZh[d \ekdZje^Wl[Wc[d_d]_ecWi^ekbZX[iYh[[d[Z\eh Xej^D<#'WdZD<#($:[l[befc[dje\X_bWj[hWbl[ij_X# kbWh iY^mWddecWi ^Wi X[[d h[fehj[Z i[l[hWb o[Whi W\j[hjh[Wjc[dj\ehWc[d_d]_ecWQ'(S1j^ki"[l[d_d j^ei[m^eZedejfh[i[djm_j^ej^[hij_]cWjWe\D<" ed]e_d]l_]_bWdY[_ih[gk_h[Z$ 9^_bZh[d i^ekbZ kdZ[h]e ikhl[_bbWdY[ CH? eh 9J_cW]_d]edWjb[WijWdWddkWbXWi_i\ehj^[\_hij *Ä+o[Whi W\j[h jh[Wjc[dj$ ?d j^ei[ m^e ^Wl[ ^WZ W Yecfb[j[ h[i[Yj_ed" X_WddkWb CH? eh 9J iYWdi YWd X[Yedi_Z[h[Z$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES 7i^WiX[[dijWj[Zh[f[Wj[Zbo_dj^[fh[l_ekifWhW# ]hWf^i"]_l[dj^[hWh_joe\c[d_d]_ecWi_dj^[f[Z_# Wjh_Y W][ ]hekf" _j _i Z_\\_Ykbj je _d\[h c[Wd_d]\kb YedYbki_edih[]WhZ_d]fhe]dei_i$?dj^[\kjkh["bWh][ ckbj_Y[dj[h i[h_[i cWo fhel_Z[ ik\\_Y_[dj dkcX[hi WdZ bed]#j[hc \ebbem#kf _d\ehcWj_ed je Z[j[hc_d[ h_ia e\ h[Ykhh[dY[ el[h j^[ [dj_h[ WZkbj b_\[ ifWd e\ j^[i[Y^_bZh[d$
*./
2EFERENCES '$7c_h`Wci^_Z_7"C[^hWp_dC"7XXWii_ekdA$C[d_d]_ecWi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c eYYkhh_d] X[bem j^[ W][ e\ '-0 h[fehj e\ (* YWi[i dej WiieY_Wj[Z m_j^ d[khe\_XhecW# jei_i WdZ h[l_[m e\ b_j[hWjkh[$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&&1',0 *&,Ä*', ($8Wkc]Whjd[h@;"Ieh[died@C$C[d_d]_ecW_dj^[f[Z_Wj# h_YfefkbWj_ed$@D[kheedYeb'//,1(/0(()Ä((. )$9^Wd H9" J^ecfied =8$ ?djhWYhWd_Wb c[d_d]_ecWi _d Y^_bZ^eeZ$Ikh]D[kheb'/.*1('0)'/Ä)(( *$:Whb_d]9<"8ohZI;"H[o[i#Ck]_YWC"[jWb$CHe\f[Z_Wj# h_Y_djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWi$7@DH'//*1'+0*)+Ä*** +$:Wl_Zied =I" >ef[ @A$ C[d_d][Wb jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ$ 9WdY[h'/./1,)0'(&+Ä'('& ,$:[[d >= @h" IY^[_j^Wk[h 8M" ;X[hiebZ C@$ 9b_d_YWb WdZ fWj^ebe]_YWbijkZoe\c[d_d]_ecWie\j^[\_hijjmeZ[YWZ[i e\b_\[$@D[kheikh]'/.(1+,0)'-Ä)(( -$:_HeYYe9":_H_[dpe7$C[d_d]_ecWi_dY^_bZ^eeZ$9h_j H[lD[kheikh]'///1/0'.&Ä'.. .$:ejo @H" IY^kj B" 8hkY[ :7" [j Wb$ ?djhWYhWd_Wb c[d_d]_# ecWie\Y^_bZ^eeZWdZWZeb[iY[dY[$Fhe];nfJkcehH[i '/.-1)&0(*-Ä(+* /$:hWa[@C">[dZh_Ya;8"8[Ya[hB;"[jWb$?djhWYhWd_Wbc[d# _d]_ecWi_dY^_bZh[d$F[Z_WjhD[kheiY_'/.+1'(0')*Ä')/ '&$:kcW 9C" Bkdi\ehZ B:" AedZp_ebaW :" [j Wb$ Ij[h[ejWY# j_Y hWZ_eikh][ho e\ YWl[hdeki i_dki c[d_d]_ecWi Wi Wd WZZ_j_ed eh Wbj[hdWj_l[ je c_Yheikh][ho$ D[kheikh][ho '//)1)(0,//Ä-&*1Z_iYkii_ed-&*Ä,/+ ''$ ;Z[h >=" B[X[h A7" ;kijWYY^_e I" [j Wb$ J^[ heb[ e\ ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho _d Y^_bZh[d$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&'1'-0)*'Ä)*,1Z_iYkii_ed)*'($;hZ_dYb[h F" B[dW =" IWh_e]bk 79" [j Wb$ ?djhWYhWd_Wb c[d# _d]_ecWi _d Y^_bZh[d0 h[l_[m e\ (/ YWi[i$ Ikh] D[kheb '//.1*/0'),Ä'*&1Z_iYkii_ed'*&Ä')' ')$<[hhWdj[B"7Ygk_C"7hj_YeC"[jWb$9[h[XhWbc[d_d]_ecWi _dY^_bZh[d$9^_bZiD[hlIoij'/./1+0.)Ä., '*$ =[hcWde ?C" ;ZmWhZi CI" :Wl_i HB" [j Wb$ ?djhWYhWd_Wb c[d_d]_ecWie\j^[\_hijjmeZ[YWZ[ie\b_\[$@D[kheikh] '//*1.&0**-Ä*+) '+$=^_c JJ" I[e @@" EÉ8h_[d C" [j Wb$ 9^_bZ^eeZ _djhW# YhWd_Wb c[d_d]_ecWi W\j[h ^_]^#Zei[ _hhWZ_Wj_ed$ 9WdY[h '//)1-'0*&/'Ä*&/+ ',$=bWi_[h 9C" >kiW_d CC" 9^WZZkYa M" [j Wb$ C[d_d]_e# cWi _d Y^_bZh[d0 CH WdZ ^_ijefWj^ebe]_Y \_dZ_d]i$ 7@DH '//)1'*0()-Ä(*' '-$>[hp:7"I^Wf_heA"I^kbcWdA$?djhWYhWd_Wbc[d_d]_ecWi e\_d\WdYo"Y^_bZ^eeZWdZWZeb[iY[dY[$H[l_[me\j^[b_j[h# Wjkh[ WdZ WZZ_j_ed e\ / YWi[ h[fehji$ 9^_bZi 8hW_d '/.&1-0 *)Ä+, '.$>ef[ @A" 7hcijhed] :7" 8WXod FI" [j Wb$ Fh_cWho c[# d_d][Wb jkcehi _d Y^_bZh[d0 Yehh[bWj_ed e\ Yb_d_YWb WdZ 9J \_dZ_d]i m_j^ ^_ijebe]_Y jof[ WdZ fhe]dei_i$ 7@DH '//(1')0')+)Ä'),*
*/&
7X^WoWL$AkbaWhd_"FWjh_YaCY:edWbZ
'/$?c I>"MWd] A9" A_c IA" [j Wb$ 9^_bZ^eeZ c[d_d]_ecW0 kdkikWbbeYWj_ed"Wjof_YWbhWZ_ebe]_YWb\_dZ_d]i"WdZ\WlehW# Xb[jh[Wjc[djekjYec[$9^_bZiD[hlIoij(&&'1'-0,+,Ä,,( (&$ AWdjWh C" 9[j_d]kb D" AWdieo I" [j Wb$ HWZ_ej^[hWfo#_d# ZkY[Z i[YedZWho YhWd_Wb d[efbWici _d Y^_bZh[d$ 9^_bZi D[hlIoij(&&*1(&0*,Ä*/ ('$Ab[_^k[iF"9Wl[d[[M"[Zi$FWj^ebe]oWdZ][d[j_Yie\jk# cehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ MehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed YbWii_\_YWj_ede\jkcehi$Boed""[jWb$HWZ_Wj_ed#_dZkY[Z^[WZ WdZd[Yajkcehi$BWdY[j'/-*1'0(--Ä(-/ (*$DWaWckhWO"8[Ya[hB;$C[d_d][Wbjkcehie\_d\WdYoWdZ Y^_bZ^eeZ$F[Z_WjhFWj^eb'/.+1)0)*'Ä)+. (+$DebbH8"=Whjij[_dC7"LWddWjjWA"[jWb$IeY_Wb"[cej_edWb" WdZX[^Wl_ehWb\kdYj_ed_d]e\Y^_bZh[dm_j^YWdY[h$F[Z_Wj# h_Yi'///1'&)0-'Ä-. (,$F[h_bed]e =" Ikjjed BD" =ebZm[_d @M" [j Wb$ 9^_bZ^eeZ c[d_d]_ecWi$ ;nf[h_[dY[ _d j^[ ceZ[hd _cW]_d] [hW$ F[Z_WjhD[kheikh]'//(1'.0',Ä() (-$ HeY^Wj F" @e^Wdd[i[d >>" =`[hh_i <$ Bed]#j[hc \ebbem kf e\Y^_bZh[dm_j^c[d_d]_ecWi_d:[dcWha0'/)+je'/.*$@ D[kheikh](&&*1'&&0'-/Ä'.(
(.$ I^[_a^ 8O" I_gk[_hW ;" :Wo[b <$ C[d_d]_ecW _d Y^_bZh[d0 Wh[fehje\d_d[YWi[iWdZWh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$Ikh] D[kheb'//,1*+0)(.Ä))+ (/$I_cfied :$ J^[ h[Ykhh[dY[ e\ _djhWYhWd_Wb c[d_d]_ecWi W\j[hikh]_YWbjh[Wjc[dj$@D[kheY^[c'/+-1(&0((Ä)/ )&$Ie\\[h:"F_jjWbk]WI"<[_d[hC"[jWb$?djhWYhWd_Wbc[d_d]_# ecWi\ebbem_d]bem#Zei[_hhWZ_Wj_edjej^[^[WZ$@D[khe# ikh]'/.)1+/0'&*.Ä'&+) )'$IkXWY^8H"Bkdi\ehZB:"AedZp_ebaW:"[jWb$CWdW][c[dj e\ f[jheYb_lWb c[d_d]_ecWi Xo ij[h[ejWYj_Y hWZ_eikh][ho$ D[kheikh][ho'//.1*(0*)-Ä**)1Z_iYkii_ed**)Ä*)+ )($Jkh]kjC"EpYWdE;"8[hjWdL$C[d_d]_ecWi_dY^_bZ^eeZ WdZWZeb[iY[dY[0Wh[fehje\')YWi[iWdZh[l_[me\j^[b_j# [hWjkh[$8h@D[kheikh]'//-1''0+&'Ä+&))$ LWddWjjW A" =Whjij[_d C7" I^ehj 7" [j Wb$ 7 Yedjhebb[Z ijkZo e\ f[[h h[bWj_edi^_fi e\ Y^_bZh[d ikhl_l_d] XhW_d jkcehi0 j[WY^[h" f[[h" WdZ i[b\ hWj_d]i$ @ F[Z_Wjh FioY^eb '//.1()0(-/Ä(.)*$Pm[hZb_d]J":ej^W][@$C[d_d]_ecWi_dY^_bZh[dWdZWZe# b[iY[dji$@F[Z_Wjh>[cWjebEdYeb(&&(1(*0'//Ä(&*
¬
0INEALÈ2EGIONÈ4UMORSÈÈ INÈ#HILDREN 7ddW@$@Wdii"J_cej^oCWfijed[
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 0ATHOLOGY "ASEDÈ3TAGING È#LASSIFICATION È4REATMENT ÈANDÈ/UTCOMEÈ nÈ 0ARENCHYMALÈ0INEALÈ4UMORS 0INEALÈ#YSTS 0INEOCYTOMAS 0INEALÈ0RIMITIVEÈ.EUROECTODERMALÈ4UMORS0INEOBLASTOMAS 4RILATERALÈ2ETINOBLASTOMAS 'LIALÈ0INEALÈ4UMORS ,OW 'RADEÈ'LIOMAS (IGH 'RADEÈ'LIOMAS %PENDYMOMAS 0INEALÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORS 'ERMINOMAS 4ERATOMAS .ONGERMINOMATOUSÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORS -ISCELLANEOUSÈ0INEALÈ4UMORS !TYPICALÈ4ERATOID2HABDOIDÈ4UMORSÈ!424 6ASCULARÈ,ESIONS -ENINGIOMAS &OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &OLLOW UP /PHTHALMOLOGY 3LEEP &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
*/(
7ddW@$@Wdii"J_cej^oCWfijed[
J^_iY^Wfj[hm_bbZ_iYkiiYeccedb[i_edij^WjWh_i[ _d j^[ f_d[Wb ]bWdZ _d Y^_bZh[d$ J^[i[ _dYbkZ[ f_d[# Wb Yoiji" f_d[eYojecWi" f_d[eXbWijecWi Wbie YbWii_# \_[Z Wi FD;J " jh_bWj[hWb h[j_deXbWijecWi" ][hc Y[bb jkcehi _dYbkZ_d] j[hWjecW" ][hc_decW" [cXhoedWb YWhY_decW" oeba iWYa jkceh WdZ Y^eh_eYWhY_decW" WdZWijheYojecWi"j[YjWbfbWj[]b_ecWi"WdZ[f[dZo# cecWi$ J^[o h[fh[i[dj \hec ) je + e\ Wbb XhW_d jkcehi_df[Z_Wjh_YfWj_[djiWdZWh[WXekjed[j^_hZ WiYecced_dWZkbji _$[$"WXekj'e\9DIjkcehi _dWZkbji $F_d[WbYoijim_bbWbieX[Z_iYkii[ZWifWhj e\j^[d[efbWij_Y]hekfi[l[dj^ek]^j^[oWh[][d[h# Wbbodejd[efbWij_Y$F_d[WbYoijiWh[X[_d]_dYh[Wi_d]# bo_Z[dj_\_[ZWiCH?iYh[[d_d]\ehej^[hfej[dj_Wb_d# jhWYhWd_WbfheXb[ciX[Yec[iceh[fh[lWb[dj$J^[_d# Y_Z[dY[e\fWhj_YkbWhb[i_edilWh_[iXWi[Zed[j^d_Y# _jo"m_j^][hcY[bb#XWi[Zb[i_edi"[if[Y_Wbbo][hc_de# cWi" X[_d] ceh[ Yecced _d 7i_Wd hWY[i$ ?d Dehj^ 7c[h_YWWdZ;khef["j^[_dY_Z[dY[e\_djh_di_Yf_d[Wb jkcehi"]b_Wbjkcehi"WdZded][hc_decWjekic_n[Z ][hcY[bbjkcehifh[Zec_dWj[$LWh_ekib[i_edieYYkh _dj^[Wh[We\j^[f_d[Wbh[]_ed"j^[cW`eh_joe\m^_Y^ Wh[jh[Wj[Zm_j^WYecX_dWj_ede\ikh][ho"hWZ_Wj_ed" WdZ Y^[cej^[hWfo$ >em[l[h" iec[ e\ j^[i[ b[i_edi Wh[gk_j[_dZeb[djWdZi^ekbZX[cWdW][Zfh_cWh_bo m_j^Ybei[i[h_WbeXi[hlWj_ed$?d][d[hWb"cWdW][c[dj e\j^[f_d[Wbb[i_ediWh[W_dY^_bZh[dh[cW_dih[bWj_l[# boYecfb[n_dfWhjZk[je^[j[he][d[_joe\b[i_edij^Wj Wh_i[ _d j^_i beYWj_ed$ >em[l[h m_j^ ceZ[hd d[khe# ikh]_YWb WdZ _cW]_d] j[Y^d_gk[i W h[WiedWXb[ Y[bbk# bWh Z_W]dei_i YWd X[ cWZ[$ ;ijWXb_i^_d] j^[ Z_W]de# i_i_iYh_j_YWbjeWffhefh_Wj[ijW]_d]WdZcWdW][c[dj$ CWdW][c[dj cWo _dYbkZ[ eXi[hlWj_ed" ikh][ho" WdZ WZ`kdYj_l[ hWZ_Wj_ed WdZ%eh Y^[cej^[hWfo j^[hWfo Wbed["eh_dYecX_dWj_ed$7ffhefh_Wj[\ebbem#kf_i_d# \ehc[ZXoj^[Y^_bZÉiZ_W]dei_iWdZjh[Wjc[dj$
%PIDEMIOLOGY J^[ f_d[Wb ]bWdZ" beYWj[Z Wj j^[ hee\ e\ j^[ Z_[d# Y[f^Wbed" _i W Yed[#i^Wf[Z ijhkYjkh[ ZehiWb je j^[ c_ZXhW_d j[Yjkc$ ?j _i Yecfei[Z e\ W lWh_[jo e\ Y[bbi_dYbkZ_d]WijheYoj[i"]Wd]b_edY[bbi"XbeeZl[i# i[bi" WdZ f_d[eYoj[i$ F_d[eYoj[i" j^[ fWh[dY^ocWb Y[bbi e\ j^_i eh]Wd" Wh[ if[Y_Wb_p[Z d[khedi h_Y^ _d cedeWc_d[h]_Y d[khe#jhWdic_jj[hi _dYbkZ_d] i[he# jed_d"deh[f_d[f^h_d["WdZc[bWjed_d$M^_b[h[j_dWb fhej[_diikY^WiI#Wdj_][dWh[[nfh[ii[Zediec[f_# d[eYoj[i" j^[ f_d[Wb ]bWdZ _i dej f^ejei[di_j_l[ _d ^kcWdi WdZ ^_]^[h fh_cWj[i$ 9ebbWj[hWb fhe`[Yj_edi \hecj^[h[j_de#j^WbWc_YjhWYjWim[bbWiiocfWj^[j_Y \_X[hi\hecj^[ikf[h_ehY[hl_YWb]Wd]b_ed_dd[hlWj[ j^[ f_d[Wb ]bWdZ Q'S$ ?ji heb[ _d ^kcWdÉi ^_]^[h fh_# cWj[i_iYedjhel[hi_Wb"Xkjb_a[boh[bWj[ZjeiodY^he# d_p_d] d[khe#[dZeYh_d[ h[ifedi[i je iocfWj^[j_Y jed[WdZY_hYWZ_Wdb_]^j#ZWhaYoYb[iQ(S$
Jkcehie\j^[f_d[Wb]bWdZWh[hWh["Yedij_jkj_d] &$*Ä'e\Wbb9DIjkcehiWdZ)Ä+e\fh_cWho f[Z_Wjh_YXhW_djkcehiQ)S$9bWii_\_YWj_ede\j^[i[jk# cehi_iWbceijWiYedjhel[hi_WbWij^[\kdYj_ede\j^[ f_d[Wb_ji[b\"Xkj\ehfkhfei[ie\j^_iY^Wfj[hm_bbX[ Z_l_Z[Z_dje\ekhYWj[]eh_[i0 '$ Jkcehi e\ f_d[Wb fWh[dY^ocWÅf_d[Wb Yoiji" f_# d[eYojecWi"WdZfh_c_j_l[d[khe#[YjeZ[hcWbjk# cehi FD;Ji ehf_d[eXbWijecWi"_dYbkZ_d]jh_bWj# [hWbh[j_deXbWijecWi ($ =b_Wb jkcehiÅbem#]hWZ[ ]b_ecWi fh_cWh_bo \_# Xh_bbWho WijheYojecWi" [f[dZocecWi" WdZ ^_]^# [h]hWZ[]b_ecWiikY^WiWdWfbWij_YWijheYojecWi WdZ]b_eXbWijecWckbj_\ehc[1 )$ =[hc Y[bb jkcehiÅ][hc_decWi WdZ ded][hc_# decWjeki ][hc Y[bb jkcehi ikY^ j[hWjecWi" [c# XhoedWbYWhY_decW"oebaiWYajkceh"WdZY^eh_e# YWhY_decWWdZc_n[Z][hcY[bbjkcehi1WdZ *$ C_iY[bbWd[ekiÅ[nY[[Z_d]bo hWh[ jkcehi ikY^ Wi Wjof_YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehi"lWiYkbWhb[i_ed" c[d_d]_ecWi"WdZ[l[db[ka[c_YY^behecWiQ*S$ H[fehj[Z_dY_Z[dY[e\Z_\\[h[djf_d[WbjkcehilWh# _[im_Z[boi_dY[j^[i[Wh[hWh[^[j[he][d[ekijkcehi m^ei[h[bWj_l[_dY_Z[dY[Z[f[dZiedW][WdZ[j^d_Y# _jo$?d;khef[WdWdZDehj^7c[h_YWdi[h_[iWffhen# _cWj[_dY_Z[dY[hWd][iWh[Wi\ebbemi0f_d[WbfWh[d# Y^ocWb jkcehi" (+Ä)&1 ]b_Wb jkcehi" (&Ä(+1 ][hc Y[bb jkcehi" (&Ä)&1 WdZ ej^[h c_iY[bbWd[# ekijkcehi'&Ä'+Q+",S$?dYedjhWij"7i_Wdi[h_[i \_dZ el[h -& e\ f_d[Wb b[i_edi je X[ ][hc Y[bb jk# cehim^_b[WdZfWh[dY^ocWbWdZ]b_WbjkcehiYed# ij_jkj[Wffhen_cWj[bo'+[WY^Q-S$I_dY[jh[Wjc[dj WdZ fhe]dei_i Wh[ Z[f[dZ[dj ed jkceh fWj^ebe]o" dej beYWj_ed" ikhl_lWb ijWj_ij_Yi Wbie Z[f[dZ ed j^[ [j^d_YcWa[#kfe\W]_l[di[h_[ie\fWj_[dji$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS 9b_d_YWb fh[i[djWj_ed e\ f_d[Wb jkcehi" kdb_a[ ekj# Yec["_ijejWbboZ[f[dZ[djedbeYWj_ed$Iocfjecie\ _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ _$[$" ^[WZWY^[" dWk# i[W%lec_j_d]" b[j^Wh]o" l_ikWb Z_ijkhXWdY[ Wh[ j^[ ceijYecced -& fh[i[djWj_ede\f_d[Wbjkcehi i_dY[j^[oYWd[Wi_boeXijhkYjj^[Y[h[XhWbWgk[ZkYj ehj^_hZl[djh_Yb[h[ikbj_d]_d^oZheY[f^Wbki$7YYehZ# _d]bo"cWYheY[f^Wbo"fWf_bb[Z[cW"efj_YWjhef^o"WdZ i_nj^YhWd_Wbd[hl[fWbioWh[Yeccedi_]di_dY^_b# Zh[dm_j^j^[i[jkcehiQ.S$ :_fbef_W" Wdej^[h Yecced fh[i[dj_d] iocfjec _d Y^_bZh[d m_j^ f_d[Wb jkcehi )& cWo X[ Zk[ je WXZkY[di d[hl[ fWbio WXel[ eh FWh_dWkZÉi iod# Zhec[ YWki[Z Xo Yecfhec_i[ e\ j^[ fkf_bbWho WdZ eYkbecejehY_hYk_jho_dj^[gkWZh_][c_dWbfbWj[WdZ f[h_Wgk[ZkYjWb]hWo$FWh_dWkZÉiiodZhec[_iWjh_WZ0 b_c_j[Z kf#]Wp[" Yedl[h][dY[#h[jhWYj_ed doijW]cki
È
9^Wfj[h)/0 F_d[WbH[]_edJkcehi_d9^_bZh[d
WYYecceZWj_l[ ifWici " WdZ b_]^j#d[Wh Z_iieY_W# j_ede\fkf_bi$Fkf_bim_bbX[hekdZ"c_Z#i_p[Zi^em# _d] b_jjb[ eh de h[WYj_ed je b_]^j" Xkj Xh_ia Yedijh_Y# j_edm_j^Wjj[cfj[ZYedl[h][dY[Q.S$ ;dZeYh_defWj^_[i" fWhj_YkbWhbo Z_WX[j[i _di_f_Z# ki (& " fh[YeY_eki fkX[hjo + " eh ]hemj^ Z_i# jkhXWdY[%i^ehjijWjkh[ + Wh[_cfehjWdjcWd_\[i# jWj_edie\f_d[Wbjkcehi_dY^_bZh[di_dY[j^[oceij e\j[d fh[Y[Z[ eXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki Q/S$ J^[i[ Wh[b_a[boZk[jeWX[hhWdj^ofej^WbWc_YWdZf_jk_jWho \kdYj_edceije\j[dYWki[ZXojkcehZ_ii[c_dWj_ed Wbed]j^[j^_hZl[djh_Yb["XkjcWoX[Zk[jecWii[\# \[Yjedj^[^ofej^WbWcki$ =W_jZ_ijkhXWdY[_dY^_bZh[dfh[i[dj_d]m_j^f_d[# WbjkcehcWoX[Zk[je\eYWbm[Wad[ii 2+ "jhkd# YWbWjWn_W -Ä'& ehFWha_died_Wdjh[cehWdZWa_# d[i_W$Q'&S
*/)
ekj]WZeb_d_kc\ehijW]_d]fkhfei[ii_dY[Wi_]d_\_# YWdjdkcX[he\][hc_decWi"][hcY[bbjkcehi"WdZ f_d[Wb FD;Ji [n^_X_j ikXWhWY^de_Z ifh[WZ Wj fh[i# [djWj_edWdZj^[fh[i[dY[e\jkceh_cfWYjifhe]de# i_iWdZj^[hWfo$9I<Yebb[Yj[Z\hecWbkcXWhfkdY# jkh[ _i fh[\[hWXb[ \eh [nWc_dWj_ed e\ 9I< Yojebe]o WdZ i^ekbZ X[ f[h\ehc[Z \ebbem_d] j^[ if_dWb CH?
$IAGNOSTICS :[j[hc_d_d]j^[fWj^ebe]oWdZijW][e\Wf_d[Wbjk# cehZ[f[dZijeW]h[Wj[nj[djedj^[d[khe#_cW]_d] e\j^[b[i_ed"WdZcWodejh[gk_h[ikh]_YWbfWj^ebe]o$ 79JiYWde\j^[^[WZ_ib_a[boje_Z[dj_\o^oZheY[f^# Wbki"WbWh][f_d[Wbb[i_edehYWbY_\_YWj_ede\j^[f_d[# Wb]bWdZm^_Y^_iWXdehcWb_dY^_bZh[dkdZ[h,o[Whi e\W][Q''S1WdCH? Yecfb[j[m_j^Z_\\ki_edm[_]^j# [Z_cW][i"J'm_j^WdZm_j^ekj]WZeb_d_kcWdZJ(%
4ABLEÈÈ 4UMORÈMARKERSÈINÈPATIENTSÈWITHÈPINEALÈTUMORS 4UMORÈTYPEÈ
A &ETOPROTEIN È
#HORIONICÈGONADOTROPINÈ
0LACENTALÈALKALINEÈPHOSPHATASE
'ERMINOMAÈ
nÈ
¼È
4ERATOMAÈ
nÈ
nÈ
¼
-ALIGNANTÈTERATOMAÈ
¼È
¼È
¼
5NDIFFERENTIATEDÈGERMÈCELLÈTUMORÈ
¼È
¼È
¼
#HORIOCARCINOMAÈ
nÈ
È
¼
%NDODERMALÈSINUSÈTUMORÈ
È
nÈ
¼
%MBRYONALÈCELLÈTUMORÈ
È
È
¼
0INEOCYTOMAÈ
nÈ
nÈ
n
0INEALOBLASTOMAÈ0.%4 È
nÈ
nÈ
n
*/*
7ddW@$@Wdii"J_cej^oCWfijed[
jeWle_Z_cW]_d]Whj_\WYjj^WjcWoX[c_i_dj[hfh[j[Z Wijkceh$?\j^[h[_ide^oZheY[f^Wbki"jkcehcWha# [hiWdZ9I<Yojebe]oi^ekbZX[eXjW_d[ZXobkcXWh fkdYjkh[W\j[hj^[ijW]_d]if_d[CH?$7do[b[lWj_ed _d9I<A#\[jefhej[_d"WdZ9I<Y^eh_ed_Y]edWZejhe# f_d]h[Wj[hj^Wd'&&?K_iZ_W]deij_Ye\WcWb_]dWdj ][hc Y[bb jkceh _d ceij fWj_[dji el[h ,cedj^i e\ W][Q'*Ä',S$ ?\ jkceh cWha[hi Wh[ d[]Wj_l[" j^[ f_d[Wb b[i_ed Ze[idej[n^_X_jcWii[\\[YjWdZj^[fWj_[djZe[idej h[fehj fhe]h[ii_l[ iocfjeci" Ybei[ Yb_d_YWb WdZ hW# Z_e]hWf^_Yikhl[_bbWdY[Wj_dj[hlWbie\'Ä)cedj^i_i W h[WiedWXb[ Yekhi[ ]_l[d j^Wj cWdo f_d[Wb b[i_edi Yoiji" bem#]hWZ[ ]b_ecWi" WdZ f_d[eYojecWi ^Wl[ Wd_dZeb[djYekhi[WdZcWodejh[gk_h[j^[hWfoQ,"-" '-"'.S$?\j^[h[_iYb[WhhWZ_e]hWf^_YehYb_d_YWbfhe# ]h[ii_edWdZjkcehcWha[hih[cW_dd[]Wj_l["WZ_W]# deij_YX_efio_ih[Yecc[dZ[Z$9I<Yojebe]oi^ekbZ X[[nWc_d[Z'&Ä'*ZWoi\ebbem_d]ikh]_YWb_dj[hl[d# j_edjeWle_ZY[bbkbWhWhj_\WYjij^WjcWob[WZje\Wbi[ fei_j_l[j[ijh[ikbji$
0ATHOLOGY "ASEDÈ3TAGING ÈÈ #LASSIFICATION È4REATMENT ÈANDÈ/UTCOME 0ARENCHYMALÈ0INEALÈ4UMORS 0INEALÈ#YSTS F_d[WbYoijiWh[b_a[boj^[ceijYeccedcWiib[i_ed Wh_i_d]_dehd[Whj^[f_d[Wb]bWdZ$J^[i[j[dZjeX[ m[bbY_hYkciYh_X[ZXkjYWdX[ckbj_beYkbWj[ZWdZ_d ][d[hWbZedej[d^WdY[$J^[i[YoijiYWdWjj_c[iX[ Z_\\_YkbjjeZ_\\[h[dj_Wj[\hecWf_d[eYojecWedd[k# he_cW]_d]WdZYedi[gk[djboYbei[i[h_WbeXi[hlWj_ed _imWhhWdj[Z$Iec[Wkj^ehiQ'/SX[b_[l[j^Wj[l[d_d] b[l[bie\c[bWjed_dWh[[b[lWj[Z_dfWj_[djim_j^f_d[e# YojecWiWieffei[ZjeWdehcWbehZ_c_d_i^[Zb[l[b _df_d[WbYoiji$?\j^[Yoijh[cW_diijWXb[ehWiocf# jecWj_Y" de _dj[hl[dj_ed _i mWhhWdj[Z$ ?\ _j [dbWh][i WdZX[]_dijeYWki[d[khebe]_YWbfheXb[ciehYec# fh[ii_ede\WZ`WY[djijhkYjkh[i"ikh]_YWbj^[hWfom_j^ WdWjj[cfjWj[nY_i_ed_imWhhWdj[Zi_dY[j^_ib[i_ed c_]^jX[^WhXeh_d]Wf_d[eYojecW$ 0INEOCYTOMAS F_d[eYojecWiWh[\[bjjeX[fh_cWh_boX[d_]db[i_edi Wh_i_d] _d j^[ f_d[Wb ]bWdZ Wbj^ek]^ j^[h[ h[cW_di iec[Z_ifkj[Wijej^[fhef[h^_ijebe]_YWbYbWii_\_YW# j_ed_dj^[jh[Wjc[djWdZfhe]dei_ie\j^[i[b[i_edi$ ?d][d[hWb"_j_i\[bjj^Wj_dj^[f_d[eYojecWim^_Y^ ^Wl[ W ceh[ X[d_]d c_YheiYef_Y Wff[WhWdY[" ]heii jejWb h[i[Yj_ed WdZ eXi[hlWj_ed _i Wbb j^Wj _i d[[Z# [Z \eh jh[Wjc[dj$ >em[l[h" [l_Z[dY[ e\ cWb_]dWdj
Y^Wd][ eh W]]h[ii_l[ Y[bb jof[ eh [l_Z[dY[ e\ c[j# WijWj_Y b[i_edi ik]][iji j^Wj ed[ mekbZ X[ Z[Wb_d] m_j^Wceh[W]]h[ii_l[jkcehWdZjh[Wjc[dji^ekbZ X[jW_beh[Zjeh[fh[i[djj^Wj_d\ehcWj_ed$J^_ijh[Wj# c[dj ][d[hWbbo _dYbkZ[i hWZ_Wj_ed j^[hWfo Wbj^ek]^ j^[h[[n_ijiYWjj[h[Zh[fehjie\ikYY[iiki_d]ij[h[e# jWYj_Y hWZ_eikh][ho$ J^[i[ c_Z#]hWZ[ b[i_edi ^Wl[ W c[Z_Wdikhl_lWbe\WXekj,&cedj^i$7YbWh_\_YWj_ed ^WiX[[dZ[iYh_X[Zm^[h[jkcehim_j^Z[Z_\\[h[dj_# Wj[Z\[Wjkh[i"_dYh[Wi[Zc_jei[iWdZZ_c_d_i^[Zd[k# he\_bWc[dji Wh[ Yedi_Z[h[Z c_ZmWo X[jm[[d f_d[e# YojecWiWdZf_d[eXbWijecWiQ+"(&S$ 0INEALÈ0RIMITIVEÈ.EUROECTODERMALÈÈ 4UMORS0INEOBLASTOMAS F_d[eXbWijecW _i Wd ebZ[h j[hc ki[Z je Z[iYh_X[ fh_c_j_l[ d[khe[YjeZ[hcWb jkcehi FD;Ji e\ j^[ 9DIbeYWj[Z_dj^[f_d[Wb]bWdZ$F_d[WbFD;Jih[fh[# i[djWffhen_cWj[bo^Wb\e\j^[fh_cWhof_d[WbfWh[d# Y^ocWbjkcehi_dceijbWh][f[Z_Wjh_Yi[h_[i$J^[i[ jkcehi Wh[ jh[Wj[Z h[bWj_l[bo W]]h[ii_l[bo ckY^ b_a[ j^[_h _d\hWj[djeh_Wb Yekdj[hfWhj" c[ZkbbeXbWijecW" Xkj ^Wl[ ^_]^[h hWj[ e\ h[Ykhh[dY[$ 9^_bZh[d m_j^ ]eeZ h[i[Yj_edi WdZ de [l_Z[dY[ e\ ikXWhWY^de_Z Z_ii[c_dWj_ed Wj fh[i[djWj_ed" jh[Wj[Z m_j^ YecX_# dWj_edi e\ YhWd_eif_dWb hWZ_Wj_ed WdZ ckbj_W][dj Y^[cej^[hWfo ^Wl[ *- h[Ykhh[dY[#\h[[ ikhl_lWb Wj +o[Whi Q('S$ J^[ fh[i[dY[ e\ c[jWijWj_Y ifh[WZ" oekd] W][" WdZ W bWh][ jkceh m_j^ i_]d_\_YWdj h[# i_ZkWbW\j[hh[i[Yj_edfehj[dZiWmehi[ekjYec[\eh j^ei[kd\ehjkdWj[fWj_[djiQ((S$IjW]_d]e\WbbFD;Ji i^ekbZ_dYbkZ[Wfh[ef[hWj_l[if_d[CH?m^[dfei# i_Xb[" WdZ [nWc_dWj_ed e\ 9I< \eh jkceh Yojebe]o$ 8_ebe]_Y \[Wjkh[i e\ f_d[Wb WdZ ikfhWj[djeh_Wb jk# cehi Wh[ b_a[bo j^[ h[Wied \eh Z_\\[h[dj_Wb h[ifedi[ jejh[Wjc[dj$M[Wdj_Y_fWj[j^Wjm_j^WZlWdY[i_dkd# Z[hijWdZ_d] e\ ceb[YkbWh X_ebe]o" i_]dWb jhWdiZkY# j_edc[Y^Wd_ici_dYWdY[h"WdZ[nf[h_c[djWbj^[hW# f[kj_Yiceh[[\\[Yj_l[WdZjWh][j[Zj^[hWf_[im_bbX[ WlW_bWXb[\ehj^[i[cWb_]dWdY_[iQ()S$ 4RILATERALÈ2ETINOBLASTOMAS 9^_bZh[d m_j^ h[j_deXbWijecW ^Wl[ _dYh[Wi[Z h_ia \eh_djhWYhWd_WbFD;J"fh_cWh_boe\j^[f_d[Wb]bWdZ$ J^[hWj[e\j^_ih_ia_i)_dWbbh[j_deXbWijecW"+ _d j^ei[ m_j^ ifehWZ_Y X_bWj[hWb h[j_deXbWijecW WdZ ._dY^_bZh[dm_j^\Wc_b_Wbh[j_deXbWijecW$7bbY^_b# Zh[d m_j^ h[j_deXbWijecW" WdZ fWhj_YkbWhbo j^ei[ m_j^ j^[ \Wc_b_Wb jhW_j i^ekbZ kdZ[h]e ikhl[_bbWdY[ _cW]_d] \eh Z[j[Yj_ed e\ j^[ jkceh _d j^[ Æj^_hZ [o["ÇW\ebabeh_Yj[hc\ehj^[f_d[Wb]bWdZQ(*S$Fh[i# [dY[e\f_d[WbYWbY_\_YWj_edZ[cedijhWj[ZXo9Jfh_# ehje,o[Whie\W][_iikif_Y_eki\ehf_d[Wbjkceh_d
È
9^Wfj[h)/0 F_d[WbH[]_edJkcehi_d9^_bZh[d
j^[i[ Y^_bZh[d Q''" (+S WdZ Z[i[hl[i [nj[di_l[ [lWb# kWj_ed WdZ \ebbem#kf$ Jh[Wjc[dj e\ j^[i[ jkcehi _i i_c_bWhjeY^_bZh[dm_j^ej^[hf_d[WbFD;Ji"Xkjekj# Yec[i[[cijeX[mehi[Q(*"(,"(-S$D[mjh[Wjc[dj fhejeYebi\ehkd_bWj[hWbWdZX_bWj[hWbh[j_deXbWijecW cWoX[h[ZkY_d]j^[_dY_Z[dY[e\_djhWYhWd_WbFD;J _dj^[i[Y^_bZh[dQ(.S"XkjZk[jej^[bem_dY_Z[dY[e\ j^_iZ_i[Wi[bWh][hijkZ_[iWdZ[nj[dZ[ZeXi[hlWj_ed f[h_eZicWoX[d[Y[iiWhojeYed\_hcj^_ih[fehj$
'LIALÈ0INEALÈ4UMORS ,OW 'RADEÈ'LIOMAS =b_Wb jkcehi Ze dej ][d[hWbbo Wh_i[ _d j^[ f_d[Wb ]bWdZ _ji[b\ Xkj hWj^[h \hec j^[ ikhhekdZ_d] ijhkY# jkh[i"_dj^[j[YjkcWdZ_dj^[feij[h_ehfehj_edie\ j^[XWiWb]Wd]b_W$B[i_edi_dehd[Whj^[j[Yjkcj[dZ je X[ l[ho bem#]hWZ[ ]b_ecWi m^_Y^ Ze dej h[gk_h[ WdoWYj_edej^[hj^WdjecWdW][j^[^oZheY[f^Wbki WiieY_Wj[Zm_j^j^[jkceh$?\j^[b[i_ed_dlebl[iceh[ e\ j^[ XWiWb%]Wd]b_W feij[h_eh j^WbWc_" ed[ c_]^j Yedi_Z[h W ij[h[ejWYj_Y X_efio je ZeYkc[dj j^[ ^_i# jefWj^ebe]_Y Y^WhWYj[h_ij_Yi e\ j^[i[ b[i_edi$ Ded[# j^[b[ii"_dj^[WXi[dY[e\cWb_]dWdjY^Wd][ied^_i# jefWj^ebe]oehi_]d_\_YWdj]hemj^edi[h_WbiYWdd_d]" jh[Wjc[dj_i][d[hWbbom_j^^[bZ[nY[fj\ehj^[cWd# W][c[dje\^oZheY[f^Wbki$ (IGH 'RADEÈ'LIOMAS >_]^#]hWZ[ ]b_ecWi _dYbkZ_d] WdWfbWij_Y WijheYoje# cWi WdZ ]b_eXbWijecW ckbj_\ehc[ Wh[ [nY[[Z_d]bo hWh[_dY^_bZh[del[hWbbWdZ[l[db[iiYecced_dj^[ f_d[Wb]bWdZ"WYYekdj_d]\ehedbo(e\j^[i[jkcehi$ Jh[Wjc[dj _i YecfWhWXb[ je j^Wj e\ ^_]^#]hWZ[ ]b_e# cWi_dej^[hbeYWj_edi i[[9^Wf$(+ "WdZekjYec[_d ej^[hbeYWj_edi_i^_]^boYehh[bWj[Zje[nj[dje\h[i[Y# j_edQ(/S$J^_i_ikdfhel[d\ehf_d[Wbh[]_edjkcehi$ %PENDYMOMAS
*/+
Wjb[Wij_d_d\hWj[djeh_Wb[f[dZocecWij^[fh[i[dY[ e\WdWfbWi_WZe[ifehj[dZWmehi[ekjYec[WdZj^ki ceh[W]]h[ii_l[WZ`kdYj_l[j^[hWfo\ehj^[i[b[i_edi _imWhhWdj[ZQ)(S$
0INEALÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORS 'ERMINOMAS =[hcY[bbjkcehiYedj_dk[jeYedij_jkj[j^[Xkbae\ j^[ d[efbWij_Y b[i_edi m^_Y^ Wh_i[ _d j^[ f_d[Wb h[# ]_ed$ J^[i[ jkcehi Wh[ ceh[ Yecced _d Y^_bZh[d j^WdWZkbjim_j^j^[cW`eh_joWh_i_d]X[jm[[d''WdZ '+o[Whie\W][$J^[h[_iWcWb[fh[Zec_dWdY[e\Wf# fhen_cWj[bojmejeed[$?dceijbWh][i[h_[i"j^[_d# Y_Z[dY[e\Wfkh[][hcY[bbjkceheh][hc_decW_i Wffhen_cWj[bo*&Ä+&_dfWhjZ[f[dZ_d]kfedj^[ dWj_edWb_jo e\ j^[ ]hekf X[_d] ijkZ_[Z" m_j^ 7i_Wd hWY[ij[dZ_d]jemWhZj^[^_]^[dZQ,"))")*S$ IjW]_d] \eh j^_i jkceh W]W_d i^ekbZ _dYbkZ[ fh[# ef[hWj_l[CH?e\j^[if_d[Wim[bbWi[nWc_dWj_ede\ 9I<Yojebe]oWdZjkcehcWha[hi$I_]d_\_YWdj[b[lW# j_ede\79= WXel[ _dj^[i[hkceh9I< [nYbkZ[ij^[Z_W]dei_ie\fkh[][hc_decW$;dZeiYe# fo^WiX[[di^emdjeX[ki[\kb_dj^[cWdW][c[dj e\Wjj[dZWdj^oZheY[f^Wbki"X_efioe\j^[b[i_ed"WdZ _Z[dj_\o_d] _djhWl[djh_YkbWh c[jWijWi_i dej i[[d _d d[khe#_cW]_d]eh9I<ijkZ_[iQ/S$ =[hc_decWi Wh[ [ngk_i_j[bo jh[Wjc[dj#i[di_j_l[ jkcehim_j^el[hWbbikhl_lWb[nY[[Z_d]/&m_j^be# YWb WdZ l[djh_YkbWh lebkc[ hWZ_Wj_ed \eh Y^_bZh[d m_j^ beYWb_p[Z Z_i[Wi[" WdZ .& m_j^ YhWd_eif_dWb hWZ_Wj_ed_dY^_bZh[dm_j^Z_ii[c_dWj[ZZ_i[Wi[Q'," )+S$ 9khh[dj ckbj_#_dij_jkj_ed jh_Wbi _d j^[ KI"7i_W" WdZ ;khef[ Wh[ WZZ_d] Y^[cej^[hWfo je jh[Wjc[dj e\ j^[i[ jkcehi WdZ Wjj[cfj_d] je h[ZkY[ j^[ Zei[ WdZlebkc[e\hWZ_Wj_edjeh[ZkY[j^[jen_YbWj[hWZ_# Wj_ed[\\[Yji$?jm_bbX[Z_\\_YkbjjeWii[iiWZlWdjW][i e\j^[i[jh_WbiZk[jej^[_cfh[ii_l[[\\_YWYoe\ijWdZ# WhZ hWZ_Wj_ed WdZ j^[ \WYj j^Wj ceij fWj_[dji m_j^ j^_iZ_i[Wi[Wh[_dj^[i[YedZZ[YWZ[e\b_\["WdZj^ki b[iii[di_j_l[jej^[[dZeYh_debe]_YWdZYe]d_j_l[bWj[ [\\[Yjie\hWZ_Wj_edj^Wdoekd][hY^_bZh[dQ)+S$ Feehfhe]deij_Y\WYjehi\ehj^[i[fWj_[dji_dYbkZ[ Z_ii[c_dWj_ed Wj fh[i[djWj_ed WdZ Wdo [b[lWj_ed _d jkcehcWha[h 79= $Kdb_a[ceij9DI cWb_]dWdY_[i" jkceh h[Ykhh[dY[ YWd X[ [\\[Yj_l[bo jh[Wj[Z m_j^ ckbj_W][dj Y^[cej^[hWfo WdZ%eh h[_h# hWZ_Wj_edQ),S$
;f[dZocecWim_bbWbieeYYkh_dj^_iWh[WWbj^ek]^ j^[okikWbboh[fh[i[djb[iij^Wd'e\j^[f_d[Wbh[# ]_edjkcehih[fehj[Z$J^[oWh[jh[Wj[Z_dckY^j^[ iWc[ mWo Wi ikfhWj[djeh_Wb [f[dZocecWi m_j^ Wd Wjj[cfjWjW]]h[ii_l[h[i[Yj_edm_j^WZ`kdYj_l[j^[h# Wfo Z[f[dZ_d] ed j^[ Y[bb jof[ WdZ beYWj_ed Q)&S$ J^[h[Wh[iec[d[khe#edYebe]_ijim^e\[[bjejWbh[# i[Yj_ede\ikfhWj[djeh_Wb[f[dZocecWZe[idejmWh# 4ERATOMAS hWdj WZ`kdYj_l[ j^[hWfo Xkj i_cfbo Ybei[ \ebbem#kf Q)'S$?j^WiX[[djWk]^jj^Wjj^[fh[i[dY[e\WdWfbW# 8ej^ cWjkh[ WdZ _ccWjkh[ j[hWjecWi h[ifedZ X[ij i_W_d[f[dZocecWmWidejWi_]d_\_YWdjfhe]deij_Y jeW]]h[ii_l[ikh]_YWbh[i[Yj_edWdZ[l[d_dj^[_c# \WYjeh1 ^em[l[h" h[Y[dj Whj_Yb[i ^Wl[ ik]][ij[Z j^Wj cWjkh[\ehcj^_ijh[Wjc[djYWdX[YkhWj_l[$
*/,
7ddW@$@Wdii"J_cej^oCWfijed[
.ONGERMINOMATOUSÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORS Ded][hc_decWjeki][hcY[bbjkcehi D==9J _d# YbkZ[ [cXhoedWb Y[bb YWhY_decWi WdZ [dZeZ[hcWb i_dkijkcehiWjhek]^bo+Ä/_dY_Z[dY["j[hWjecW Xej^ cWb_]dWdj WdZ X[d_]d Wj '(Ä'. _dY_Z[dY[" Y^eh_eYWhY_decW)Ä+_dY_Z[dY["WdZc_n[Z][hc Y[bb jkcehi Wj .Ä(& _dY_Z[dY[ Q)-S$ J^[ heb[ e\ ikh][ho _d j^[i[ i[jj_d]i j[dZi je X[ b_c_j[Z je eX# jW_d_d] W j_iik[ Z_W]dei_i _\ W Z_W]dei_i YWddej X[ eXjW_d[ZXWi[ZedYojebe]oehjkcehcWha[hi_dj^[ 9I<ehXbeeZ$ J^[i[ jkcehi Wh[ jh[Wj[Z m_j^ ckbj_W][dj Y^[c# ej^[hWfoWdZYhWd_e#if_dWbhWZ_Wj_edm_j^WZZ_j_ed# WbXeeijie\hWZ_Wj_edjebkcfjkceh$J^[[\\[Yje\W ikh]_YWbh[i[Yj_ededj^[i[cWb_]dWdjjkcehiedikh# l_lWb _i c_d_cWb$ H[bWfi[#\h[[ ikhl_lWb +o[Whi \hec Z_W]dei_i _d Y^_bZh[d m_j^ D==9J hWd][i X[jm[[d )&WdZ+&Q,").S$?hhWZ_Wj_ede\jkcehedd[khe# _cW]_d]_dh[ifedi[jeY^[cej^[hWfoWbed[fh_ehje hWZ_Wj_edWff[Whije_cfhel[ekjYec[WdZcWof[h# c_jh[ZkYj_ede\j^[Zei[e\hWZ_Wj_ed$Jh_WbijeZ[c# edijhWj[j^_iedWckbj_#_dij_jkj_edWbXWi_iWh[ed]e# _d]$ J^[h[ Wh[ h[fehji j^Wj i^ekbZ j^[h[ X[ h[i_ZkWb cWiiW\j[hW]]h[ii_l[WZ`kdYj_l[j^[hWfo"ikh][hoje h[cel[j^_ifehj_ede\j^[b[i_ed_imWhhWdj[Zi_dY[ _j_ib_a[bojeX[Wj[hWjecWQ',S$
-ISCELLANEOUSÈ0INEALÈ4UMORS !TYPICALÈ4ERATOID2HABDOIDÈ4UMORSÈ!424
6ASCULARÈ,ESIONS :[if_j[Yed\bk[dY[e\cW`ehWhj[h_[iWdZl[dekii_# dki[iikf[h_ehjej^[j^_hZl[djh_Yb["lWiYkbWhWdec# Wb_[i e\ j^[ f_d[Wb ]bWdZ Wh[ [nY[[Z_d]bo hWh[1 ^em# [l[h"j^[ockijX[Yedi_Z[h[Z_dj^[Z_\\[h[dj_WbZ_# W]dei_i_dehZ[hje_dij_jkj[Wffhefh_Wj[j^[hWfo$9J Wd]_e]hWf^oehCHWd]_e]hWf^ocWo^[bf[ijWXb_i^ j^_i Z_W]dei_i Q," (&" )*" *(S$ Jh[Wjc[dj Z[f[dZi ed j^[ jof[ e\ lWiYkbWh b[i_ed WdZ j^[ WdWjeco e\ j^[ lWiYkbWjkh["WZ_iYkii_eddejm_j^_dj^[iYef[e\j^_i Y^Wfj[h$ -ENINGIOMAS ?dY_Z[dY[ e\ c[d_d]_ecWi _d f[Z_Wjh_Y fefkbWj_edi _i kdZ[h ( Q*)S WdZ j^ei[ _d j^[ f_d[Wb h[]_ed lWd_i^_d]bo hWh[$ M^[d j_iik[ Z_W]dei_i ^Wi X[[d cWZ["jh[Wjc[djWdZekjYec[_iYecfWhWXb[jej^Wje\ c[d_d]_ecWie\ej^[hXhW_dh[]_edi i[[9^Wf$). $
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES &OLLOW UP <ebbem#kf\ehj^[i[jkcehi_iZ[f[dZ[djedj^[Z_# W]dei_i WdZ jh[Wjc[dj$ EXl_ekibo" W Y^_bZ m^e ^Wi ^WZ ]heii jejWb h[i[Yj_ed e\ W Yoij e\ X[d_]d jkceh m_bbh[gk_h[b[ii_dj[di_l[j^[hWfoj^WdWY^_bZjh[Wj# [Z\ehWf_d[WbcWb_]dWdYo$=k_Z[b_d[i\ehi[h_Wb_c# W]_d]\ehceijXhW_djkcehi^WidejYb[WhboX[[d[i# jWXb_i^[Z"Xkj_d][d[hWb_i[l[ho.Ä'(m[[aim^_b[ed j^[hWfo"[l[ho'(m[[ai\ehWo[WhW\j[hj^[hWfo"WdZ [l[ho,cedj^i\eh)Ä*o[WhiW\j[hj^Wj$7ddkWbd[k# he#_cW]_d]_iijWdZWhZ\ehkfje'&o[WhiW\j[hZ_W]# dei_i$9^_bZh[dm_j^fei_j_l[79=fh_ehje jh[Wjc[dj e\ D==9J cWo Wbie X[d[\_j \hec i[h_Wb ced_jeh_d]e\j^[i[cWha[hi_di[hkceh9I<$ 9^_bZh[d jh[Wj[Z m_j^ hWZ_e# eh Y^[cej^[hWfo d[[Z je X[ ced_jeh[Z h[]kbWhbo \eh bWj[ [\\[Yji e\ j^[_hjh[Wjc[dj$=k_Z[b_d[i\ehWffhefh_Wj[\ebbem#kf j[ij_d] \eh if[Y_\_Y Zhk]i WdZ hWZ_Wj_ed Zei[i ^Wl[ X[[dfkXb_i^[ZWdZWh[WlW_bWXb[edb_d[ ^jjf0%%mmm$ ikhl_lehi^_f]k_Z[b_d[i$eh] $
7J%HJWh[^_]^bocWb_]dWdjjkcehie\oekd]Y^_bZh[d _Z[dj_\_[Z _d j^[ bWij (&o[Whi$ >Wb\ e\ j^[i[ jkcehi eYYkh ikfhWj[djeh_Wbbo" WdZ W i_]d_\_YWdj dkcX[h e\ j^[i[_dj^[f_d[Wb$M^_b[hWh[_debZ[hfWj_[dji"j^[o WYYekdj\eh(+e\[cXhoedWbjkcehi_dfWj_[djikd# Z[h'(cedj^iQ)/Ä*&S$IjW]_d]e\j^[i[jkcehi"b_a[ FD;JiWdZ][hcY[bbjkcehii^ekbZ_dYbkZ[d[khe# _cW]_d]e\j^[if_d[WdZ[nWc_dWj_ede\9I<Yojeb# e]oje[nYbkZ[ikXWhWY^de_ZZ_ii[c_dWj_ed$?dWZZ_# j_ed"_cW]_d]e\j^[bkd]iWdZa_Zd[oi_imWhhWdj[Z" Wij^[i[jkcehicWoX[ckbj_\eYWbQ*'S$ ;Whbo h[fehji \ekdZ j^Wj j^[i[ jkcehi m[h[ kd_# l[hiWbbo \WjWb" Xkj h[Y[dj i[h_[i ik]][ij j^Wj iec[ Y^_bZh[d m_j^ j^[i[ jkcehi m_bb ikhl_l[ _\ jh[Wj[Z m_j^ W]]h[ii_l[ Y^[cej^[hWfo WdZ hWZ_Wj_ed$ Del# [b_cckdeijW_dicWo\WY_b_jWj[Z_W]dei_ie\j^_ijk# /PHTHALMOLOGY ceh WdZ Y^_bZh[d m_j^ j^_i hWh[" ^_]^bo cehX_Z jk# ceh i^ekbZ X[ h[\[hh[Z \eh Z_i[Wi[#if[Y_\_Y jh[Wj# c[dj Ykhh[djbo ed]e_d] Wj ckbj_fb[ WYWZ[c_Y _dij_# 9^_bZh[d m^e fh[i[dj m_j^ Z_fbef_W WdZ%eh l_ikWb _cfW_hc[dj i^ekbZ X[ \ebbem[Z Xo ef^j^Wbcebe]o jkj_ediQ*&S$ WdZ%ehd[khe#ef^j^Wbcebe]o$Fh[i[hlWj_ede\h[i_Z# kWbl_i_edWdZYehh[Yj_ede\Z_iYed`k]Wj[]Wp["[_j^[h ikh]_YWbboehXoki[e\fh_ici"Wh[YhkY_WbjecW_djW_d gkWb_joe\b_\[_dj^_ifWj_[djfefkbWj_ed$
È
9^Wfj[h)/0 F_d[WbH[]_edJkcehi_d9^_bZh[d
*/-
3LEEP
j_iik[ WdZ _iebWj_ed e\ :D7 \hec fWhW\\_d _cX[Z# Z[Zif[Y_c[dicWoel[hYec[j^_ifheXb[c"XkjfWh# J^[h[Wh[deioij[cWj_YijkZ_[ie\j^[_cfWYje\jk# j_Y_fWj_ed_dYeef[hWj_l[ijkZ_[im_bbX[j^[edbomWo cehi"hWZ_Wj_ed"ehikh][ho_dj^[f_d[Wbedib[[fWh# j^Wj m[ YWd cel[ kdZ[hijWdZ_d] e\ f_d[Wb jkcehi Y^_j[Yjkh["Z[if_j[j^[heb[e\c[bWjed_dWdZj^[Z_# \ehmWhZWdZ_cfhel[jh[Wjc[djWdZekjYec[e\Y^_b# [dY[f^Wbed _d cW_dj[dWdY[ e\ Y_hYWZ_Wd h^oj^ci$ Zh[dm_j^j^[i[h[bWj_l[bohWh[XhW_dcWb_]dWdY_[i$ 7d[YZejWb h[fehji ik]][ij j^Wj c[bWjed_d cWo _c# fhel[ ib[[f _d Y^_bZh[d W\j[h ikh][ho je j^[ f_d[# 2EFERENCES Wb ]bWdZ Q**S$7ZZ_j_edWbbo" f^WhcWYebe]_Y cWdW][# c[dje\ib[[fWdZWhekiWbYWdX[^[bf\kb\ehY^_bZh[d m_j^ fhe\ekdZ l_i_ed beii i_dY[ b_]^j cWo h[]kbWj[ '$9Whf[dj[h C8$ J^[ Z_[dY[f^Wbed$ ?d 9Whf[dj[h C8" [Z_# jeh$ 9eh[ j[nj e\ d[khe#WdWjeco$ 8Wbj_ceh[0 M_bb_Wc WdZ j^[_hY_hYWZ_Wdh^oj^c$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES Ki[ e\ j^_hZ l[djh_YkbWh [dZeiYefo \eh X_efio _i W d[khe#ikh]_YWb j[Y^d_gk[ WlW_bWXb[ m_j^_d j^[ bWij Z[YWZ[$L_ikWb_pWj_ed e\ c[jWijWj_Y jkceh m_j^ j^_i j[Y^debe]o cWo ^Wl[ W heb[ _d ijW]_d] e\ jkceh Wi m[bbWiZ_W]dei_iWdjj^[hWfoQ*+S$ 7ZlWdY[i_dd[khe#hWZ_ebe]o^Wl[h[lebkj_ed_p[Z cWdW][c[dje\Y^_bZh[dm_j^f_d[Wbjkcehi$7i_d# Z_YWj[Z WXel[ i[h_Wb _cW]_d] cWo X[ ik\\_Y_[dj je cWdW][ iec[ b[i_edi e\ j^[ f_d[Wb$ CH if[YjheiYe# fo_iki[ZYb_d_YWbbojeZ[cedijhWj[hWj_eie\Y^[c_# YWbif[Y_[i_dj^[XhW_dfWh[dY^ocWWdZcWoik]][ij j^[Y[bbkbWh_joehcWb_]dWdYoe\Wf_d[Wbb[i_ed"Xkj Ze[idejh[fbWY[X_efioehZ[cedijhWj_ede\jkceh cWha[hiWiWZ_W]deij_Yjeeb$J^[h[Wh[iec[h[fehji e\i_d]b[f^ejed[c_ii_edjece]hWf^oX[_d]ki[\kb _dj^[Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_ie\j^[i[jkcehi"Xkjj^_i j[Y^debe]o_idejkd_l[hiWbboWlW_bWXb[WdZ_jiif[Y_\# _Y_joWdZi[di_j_l_jo_idej[ijWXb_i^[ZQ*,S$ 8Wi_Yh[i[WhY^_djeZ_\\[h[dj_Wb][d[[nfh[ii_ed_d Z_\\[h[dj jkcehi" fWhj_YkbWhbo ]b_ecWi WdZ [cXhoe# dWbjkcehib_a[FD;JiWdZ7J%HJi_i_d\ehc_d]d[m jWh][j[Z j^[hWfo _d f[Z_Wjh_Y d[khe#edYebe]o$ Jk# ceh j_iik[ XWda_d] _i W Yh_j_YWb fWhj e\ j^_i meha$ J^[9^_bZh[dÉiEdYebe]o=hekff[Z_Wjh_YYb_d_YWbjh_# Wb\eh_d\Wdjim_bbh[gk_h[j_iik[ikXc_ii_edjeWY[d# jhWbXWdafh_ehjefWj_[dj[dhebbc[dj$J^[d[nj][d# [hWj_ede\XhW_djkcehjh_Wbi"fWhj_YkbWhbo_dFD;Ji" m_bbb_a[boijhWj_\ojh[Wjc[djXWi[ZedX_ebe]_YcWha# [hi Wi m[bb Wi Yb_d_YWb fhe]deij_Y \WYjehi Q()S$ Fh[i# [hlWj_ed e\ ikh]_YWb if[Y_c[di Wi idWf \hep[d j_i# ik[" _d \_nWj_l[i j^Wj fh[i[hl[ HD7 Wi m[bb Wi YbWi# i_Y \_nWj_l[i i^ekbZ X[ W cW`eh YedY[hd \eh f[Z_Wj# h_Y d[khefWj^ebe]o WdZ d[kheikh][ho Wi _j Yedjh_X# kj[i]h[WjbojekdZ[hijWdZ_d]YWdY[hX_ebe]oWdZh[# ifedi[jej^[hWfo$ J^[Ykhh[djijhWj[]oe\Wle_Z_d]X_efioe\f_d[Wb jkcehi_dY^_bZh[dm_j^[b[lWj[Z79=cWo ^WdZ_YWf fhe]h[ii _d kdZ[hijWdZ_d] WdZ jh[Wjc[dj e\D==9J$I_c_bWhbo"icWbbX_efioi_p[cWa[iXWda# _d] e\ f_d[Wb ][hc_decWi WdZ FD;Ji Y^Wbb[d]_d]$ D[m j[Y^d_gk[i h[gk_h_d] icWbb Wcekdji e\ jkceh
M_ba_di1'//'$f$(&Ä(' ($ Hkii[bb :I" HkX[dij[_d B@$ Jkcehi e\ f_d[Wb fWh[dY^o# cWb WdZ ]b_Wb Y[bbi$ ?d B HkX[dij[_d" [Z_jeh$ FWj^ebe]o e\ jkcekhi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ 8Wbj_ceh[0 M_bb_Wc WdZ M_ba_di1'//&$f$).&Ä)/* )$OWcWZWO"C[dW>"[jWb$?cckde^_ijeY^[c_YWbY^WhWYj[h# _pWj_ed e\ f_d[Wb fWh[dY^ocWb jkcehi ki_d] del[b ced# eYbedWb Wdj_XeZ_[i je j^[ f_d[Wb XeZo$ D[khefWj^ebe]o (&&(1((0,,Ä-, *$AkZe^J"Eje_>"[jWb$I_ckbjWd[ekiZ[l[befc[dje\f_d[# WbjkcehWdZWd_djhWZkhWbif_dWbcWiiZkh_d]h[c_ii_ede\ WYkj[bocf^eYoj_Yb[ka[c_W$@fd@9b_dEdYeb(&&&1)&0'&+Ä. +$<WkY^ed<"@ekl[j7"[jWb$FWh[dY^ocWbf_d[Wbjkcehi0Yb_d# _YefWj^ebe]_YWbijkZoe\-,YWi[i$?dj@HWZ_Wj_edEdYebe]o 8_ebF^oi(&&&1*,0/+/Ä,. ,$AedelWbel7"F_jia^[bWkh_:$Fh_dY_fb[ie\jh[Wjc[dje\j^[ f_d[Wbh[]_edjkcehi$Ikh]D[kheb(&&)1+/0(+&Ä,. -$AWd]@"@[kdI"[jWb$;nf[h_[dY[m_j^f_d[Wbh[]_edjkcehi$ 9^_bZiD[hlIoij'//.1'*0,)Ä. .$=bWp[h @I" I_Wjaema_ HC$ ?djhWdkYb[Wh Z_iehZ[hi e\ [o[ cel[c[dj$ ?d0 =bWp[h @I" [Z_jeh$ D[khe#ef^j^Wbcebe]o$ F^_bWZ[bf^_W0 B_ff_dYejj M_bb_Wci WdZ M_ba_di1 '///$ f$ *+(Ä*+* /$H[ZZo7"M[bbedi@"[jWb$H[\_d_d]j^[ijW]_d][lWbkWj_ede\ f_d[Wb h[]_ed ][hc_decW ki_d] d[khe[dZeiYefo WdZ j^[ fh[i[dY[e\fh[ef[hWj_l[Z_WX[j[i_di_f_Zki$D[khe#EdYeb# e]o(&&*1,0'(-Ä)) '&$ :eb[dZe C" B_d J" [j Wb$ FWha_died_ic Wi Wd kdkikWb fh[# i[dj_d]iocfjece\f_d[Wb]bWdZj[hWjecW$F[Z_Wjh_YD[k# heb(&&)1(.0)'&Ä( ''$P_cc[hcWdH"8_bWd_kaB$7][h[bWj[Z_dY_Z[dY[e\f_d[Wb YWbY_\_YWj_edZ[j[Yj[ZXoYecfkj[hjece]hWf^o$HWZ_ebe]o '/.(1'*(0,+/Ä,( '($ P[[ 9" I[]Wbb >" [j Wb$ CH _cW]_d] e\ f_d[Wb h[]_ed d[e# fbWici$@9ecfkj7ii_ijJece]h'//'1'+0+,Ä,) ')$IWje^>"Kepkc_J"[jWb$CH?e\f_d[Wbh[]_edjkcekhi0h[# bWj_edi^_fX[jm[[djkcekhiWdZWZ`WY[djijhkYjkh[i$D[k# hehWZ_ebe]o'//+1)-0,(*Ä)& '*$<[b_n?"8[Ya[hB$?djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehi_dY^_bZh[d0 Wd_cckde^_ijeY^[c_YWbWdZ[b[Yjhedc_YheiYef_YijkZo$ F[Z_WjhD[kheikh]'//&Ä/'1',0'+,Ä,( '+$>[hhcWdd>"M[ijf^WbC"[jWb$Jh[Wjc[dje\ded][hc_de# cWjeki ][hc#Y[bb jkcehi e\ j^[ f_d[Wb h[]_ed$ D[kheikh# ][ho'//*1)*0+(*Ä/
*/.
7ddW@$@Wdii"J_cej^oCWfijed[
',$
)($C[hY^WdjJ">W_ZWJ"[jWb$7dWfbWij_Y[f[dZocecW0jh[Wj# c[dje\f[Z_Wjh_YfWj_[djim_j^ehm_j^ekjYhWd_eif_dWbhW# Z_Wj_edj^[hWfo$@D[kheikh]'//-1.,0/*)Ä*/ ))$IY^_bZI"IY^[_j^Wk[h8"[jWb$>_ijebe]_YWbboYed\_hc[Zf_d# [WbjkcehiWdZej^[h][hcY[bbjkcehie\j^[XhW_d$9WdY[h '//,1-.0(+,*Ä-' )*$Ad_[h_c:"OWcWZWI$F_d[WbjkcehiWdZWiieY_Wj[Zb[i_edi0 j^[[\\[Yje\[j^d_Y_joedjkcehjof[WdZjh[Wjc[dj$F[Z_Wjh D[kheikh](&&)1).0)&-Ä() )+$C[hY^Wdj J" I^[hmeeZ I" [j Wb$ 9DI =[hc_decW0 Z_i[Wi[ YedjhebWdZbed]#j[hc\kdYj_edWbekjYec[\eh'(Y^_bZh[d jh[Wj[Z m_j^ YhWd_eif_dWb _hhWZ_Wj_ed$ ?dj @ HWZ_Wj EdeYeb 8_ebF^oi(&&&1*,0''-'Ä, ),$Ede D" ?ieX[ ?" [j Wb$ H[Ykhh[dY[ e\ fh_cWho _djhWYhW# d_Wb ][hc_decWi W\j[h Yecfb[j[ h[ifedi[ m_j^ hWZ_e# j^[hWfo0 h[Ykhh[dY[ fWjj[hdi WdZ j^[hWfo$ D[kheikh][ho '//*1)+0,'+Ä(& )-$8beec>$Fh_cWho_djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehi$9b_dEd# Yeb'/.)1(0())Ä+).$HeX[hjied F" :WHeiie H" [j Wb$ ?cfhel[Z fhe]dei_i e\ _d# jhWYhWd_Wbded#][hc_jececW][hcY[bbjkcehim_j^ckbj_# ceZWb_joj^[hWfo$@D[kheedYeb'//-1)(0-'Ä.& )/$8kh][hF"Ok?"[jWb$7jof_YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehe\j^[ Y[djhWbd[hlekiioij[c$7^_]^bocWb_]dWdjjkcehe\_d\Wd# YoWdZY^_bZ^eeZ\h[gk[djboc_ijWa[d\ehWc[ZkbbeXbWije# cW 7FE=IjkZo $7c@Ikh]FWj^eb'//.1((0'&.)Ä/( *&$>_bZ[d@"C[[hXWkcI"[jWb$9[djhWbD[hlekiIoij[cWjof_# YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehi0h[ikbjie\j^[hWfo_dY^_bZh[d [dhebb[Z_dWh[]_ijho$@9b_dEdYeb(&&*1((0(.--Ä.* *'$Heha[ B" FWYa[h H" [j Wb$ 9[djhWb d[hleki ioij[c Wjof_YWb j[hWje_Z%h^WXZe_Z jkcehi e\ _d\WdYo WdZ Y^_bZ^eeZ0 Z[\_# d_j_ede\Wd[dj_jo$@D[kheikh]'//,1.+0+,Ä,+ *($B_d]]eeZ H" 9^WfcWd F$ F_d[Wb Jkcehi$ @ D[kheedYeb '//(1'(0(./Ä/& *)$IkhWm_YpJ"CY9Whj^o8"[jWb$:[iYh_fj_l[[f_Z[c_ebe]oe\ fh_cWho XhW_d WdZ 9DI jkcehi0 h[ikbji \hec j^[ 9[djhWb 8hW_dJkcehH[]_ijhoe\j^[Kd_j[ZIjWj[i"'//&Ä'//*$D[k# he#EdYeb'///1'0'*Ä(+ **$@Wd@"JW_@"[jWb$C[bWjed_dh[fbWY[c[djj^[hWfo_dWY^_bZ m_j^Wf_d[Wbjkceh$@9^_bZD[khebe]o(&&'1',0')/Ä*& *+$E_ I" I^_XWjW C" [j Wb$ ;\\_YWYo e\ d[khe[dZeiYef_Y fhe# Y[Zkh[i _d c_d_cWbbo _dlWi_l[ fh[\[h[dj_Wb cWdW][c[dj e\f_d[Wbh[]_edjkcehi0Wfheif[Yj_l[ijkZo$@D[kheikh] (&&&1/)0(*+Ä+) *,$FbemcWd F" IWkdZ[hi 9" [j Wb$ Ed j^[ ki[\kbd[ii e\ XhW_d F;JiYWdd_d]jej^[fW[Z_Wjh_Yd[khe#edYebe]_ij$8h@D[k# heikh]'//-1'//-0+(+Ä)(
0ITUITARYÈ4UMORSÈINÈ#HILDREN 7WhedI$:kcedj"@Wo@W]WddWj^Wd"@e^d7$@Wd[@h
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ #LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 02, 3ECRETINGÈ!DENOMAS #USHINGSÈ$ISEASE '( 3ECRETINGÈ!DENOMAS 0ROGNOSISÈ nÈ &OLLOW UPÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
+&&
7WhedI$:kcedj"@Wo@W]WddWj^Wd"@e^d7$@Wd[@h
%PIDEMIOLOGY F_jk_jWho jkcehi Wh[ h[bWj_l[bo kdYecced _d j^[ f[Z_Wjh_Y fefkbWj_ed WdZ ceij Yeccedbo fh[i[dj Zkh_d] WZeb[iY[dY[$ J^[ Wl[hW][ WddkWb _dY_Z[dY[ ^WiX[[d[ij_cWj[ZWj&$'f[hc_bb_edY^_bZh[d"Yec# fh_i_d] WXekj 'Ä( e\ Wbb _djhWYhWd_Wb jkcehi e\ Y^_bZ^eeZ Q'" (S$ ?d YedjhWij je WZkbji" fhebWYj_d# FHB# WdZWZh[deYehj_Yejhef_Y# 79J># i[Yh[j_d] WZ[decWi Wff[Wh je X[ ceij Yecced m^_b[ ded# \kdYj_ed_d]jkcehiWff[WhjeX[hWh[Q(")S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS Iocfjeci WdZ Yb_d_YWb i_]di e\ f_jk_jWho jkcehi _d j^[f[Z_Wjh_YfWj_[djZ[f[dZkfedj^[jof[WdZi_p[ e\j^[jkcehWdZW][e\j^[fWj_[dj JWXb[' $J^[fW# j_[djcWoX[WiocfjecWj_YWdZj^[b[i_edZ_iYel[h[Z
4ABLEÈÈ 0RESENTINGÈSIGNSÈANDÈSYMPTOMS È
0RESENTINGÈSIGNSSYMPTOMS
-ASSÈEFFECTÈ È È È È È È È
$IMINISHEDÈGROWTHÈVELOCITY ÈSHORTÈÈ STATURE ÈDELAYEDÈPUBERTY ÈÈ HYPOGONADISMÈVISUALÈCHANGES HEADACHE ÈNAUSEAÈVOMITING ÈÈ PAPILLEDEMAÈINCREASEDÈ)#0 MEMORYÈPROBLEMS ÈBEHAVIORALÈÈ CHANGES ÈDECLINEÈINÈSCHOOLÈÈ PERFORMANCE
(YPERSECRETIONÈ IÈ0ROLACTINÈ È È È
'ALACTORRHEA ÈDELAYEDÈGROWTH ÈÈ DELAYEDÈORÈARRESTEDÈPUBERTY ÈÈ HYPOGONADISM ÈMENSTRUALÈÈ IRREGULARITY
IIÈ!#4(È È È È
/BESITY ÈSTRIAE ÈHYPERTENSION ÈÈ THINÈSKIN ÈGLUCOSEÈINTOLERANCE ÈÈ GROWTHÈARREST ÈPUBERTALÈARREST ÈÈ VIRILIZATION
IIIÈ'(È È È È È È È È È
0REPUBERTALÈCHILDRENTALLÈSTATURE ÈÈ ENLARGEDÈHANDSFEET ÈTHICKENEDÈÈ SKIN ÈPROGNATHISMÈ0OSTPUBERTALÈÈ CHILDRENÈnÈENLARGEMENTÈOFÈHANDSÈ FEET ÈOVERGROWTHÈOFÈSKULLFACIALÈÈ BONES ÈMACROGLOSSIA ÈSLEEPÈAPNEA ÈÈ HYPERTENSION ÈGLUCOSEÈÈ INTOLERANCE ÈARTHRITIS ÈCARPALÈÈ TUNNELÈSYNDROME ÈHYPERHIDROSIS
Zkh_d] _cW]_d] \eh Wd kdh[bWj[Z YedZ_j_ed Yedij_# jkj_d]Wf_jk_jWhoÆ_dY_Z[djWbecWÇ $ CWii [\\[Yj \hec j^[ jkceh cWo fheZkY[ lWh_W# Xb[ [dZeYh_debe]_YWb WdZ d[khebe]_YWb cWd_\[ijW# j_edi$ :_c_d_i^[Z ]hemj^ l[beY_jo eh i^ehj ijWjkh[ _iWYecced\[Wjkh[_dcWdoY^_bZh[d^WhXeh_d]f_# jk_jWho WZ[decWi1 j^_i cWo X[ WYYecfWd_[Z Xo Z[# bWo[Z fkX[hjo eh ^ofe]edWZ_ic$ J^[ ]hem_d] jk# cehYWdYecfh[iij^[f_jk_jWhoijWbaWdZYWki[]W# bWYjehh^[W \hec beii e\ jed_Y _d^_X_j_ed e\ fhebWY# j_d ÆijWba[\\[YjÇ $L_ikWbY^Wd][i"_dYbkZ_d]Z_c_d# _i^[ZWYk_joehl_ikWb\_[bZZ[\_Y_ji"cWoh[ikbj\hec jkcehYecfh[ii_ede\j^[efj_YWffWhWjki$CWii[\# \[YjfheZkY_d]_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh[ ?9F " Wbj^ek]^ hWh[" cWo [lea[ ^[WZWY^[" dWki[W" lec_j# _d]"WdZfWf_bb[Z[cW$C[cehofheXb[ci"X[^Wl_ehWb Y^Wd][i" WdZ W Z[Yb_d[ _d iY^eeb f[h\ehcWdY[ cWo WbieX[i[[d$ 7ii[Yh[j_d]WZ[decWifh[Zec_dWj[_dj^_ifefk# bWj_ed"iocfjeciWdZYb_d_YWbi_]dih[bWj[jej^[^o# f[hi[Yh[j_ede\WfWhj_YkbWh^ehced[$FHB#i[Yh[j_d] jkcehi cWo fheZkY[ ]WbWYjehh^[W" Z[bWo[Z ]hemj^" Z[bWo[ZehWhh[ij[ZfkX[hjo"^ofe]edWZ_ic"WdZfe# j[dj_Wbboc[dijhkWb_hh[]kbWh_jo$9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[h[# ikbj_d] \hec Wd 79J>#i[Yh[j_d] WZ[decW h[ikbji \hecYehj_ieb[nY[ii$CWdoe\j^[ij_]cWjWe\Yehj_ieb [nY[ii i[[d _d WZkbj fWj_[dji Wbie eYYkh _d Y^_bZh[d ikY^ Wi eX[i_jo" ijh_W[" ^of[hj[di_ed" j^_d ia_d" WdZ ]bkYei[ _djeb[hWdY[$ 9^_bZh[d Wbie kd_gk[bo [nf[h_# [dY[]hemj^Whh[ij"fkX[hjWbWhh[ij"WdZl_h_b_pWj_ed$ ?d fh[fkX[hjWb Y^_bZh[d" =>#i[Yh[j_d] jkcehi cWo fheZkY[ ]_]Wdj_ic m_j^ WYYecfWdo_d] jWbb ijWjkh[" [dbWh][Z ^WdZi WdZ \[[j" j^_Ya[d[Z ia_d" WdZ fhe]# dWj^_ic$ ?d feijfkX[hjWb fWj_[dji" =>#i[Yh[j_d] jk# cehifheZkY[jof_YWbij_]cWjWe\WYhec[]Wbo_dYbkZ# _d] [dbWh][c[dj e\ j^[ ^WdZi WdZ \[[j" el[h]hemj^ e\j^[iakbbWdZ\WY_WbXed[i"cWYhe]beii_W"ib[[fWf# d[W"^of[hj[di_ed"]bkYei[_djeb[hWdY["Whj^h_j_i"YWh# fWbjkdd[biodZhec["WdZ^of[h^_Zhei_i$
$IAGNOSTICS 7bbf[Z_Wjh_YfWj_[djiikif[Yj[Ze\^WhXeh_d]Wf_jk_# jWhoWZ[decWi^ekbZkdZ[h]eWYecfb[j[d[khebe]# _YWb" ef^j^Wbcebe]_YWb" [dZeYh_debe]_YWb" WdZ hWZ_e# be]_YWb meha#kf JWXb[( $ 7 d[khebe]_YWb [nWc_dW# j_ed_if[h\ehc[Zdej_d]Wdo\eYWbd[khebe]_YWbZ[\# _Y_ji_dYbkZ_d]YhWd_Wbd[khefWj^_[i$7bbfWj_[djiebZ [dek]^ je Yeef[hWj[ i^ekbZ kdZ[h]e \ehcWb l_ikWb \_[bZ j[ij_d]" WYk_jo j[ij_d]" WdZ Z_bWj[Z \kdZeiYef# _Y[nWc_dWj_ed$ ;WY^ \WY[j e\ j^[ ^ofej^WbWc_Y#f_jk_jWho#[dZ eh# ]Wd Wn_i _i Wii[ii[Z$ :_WX[j[i _di_f_Zki _i Wii[ii[Z m_j^ YWh[\kb gk[ij_ed_d] e\ j^[ fWh[dji WdZ Y^_bZ m^[h[WYbWii_YWb^_ijehoe\feboZ_fi_W"febokh_W"WdZ deYjkh_WcWoX[WiY[hjW_d[Z$I[hkc[b[Yjheboj[iWdZ
È
9^Wfj[h*&0 F_jk_jWhoJkcehi_d9^_bZh[d
kh_dWboi_i cWo Wbie fhel_Z[ Yed\_hcWjeho [l_Z[dY[1 ^em[l[h"j^[ieZ_kccWoX[dehcWbZ[if_j[lebkc_# deki"Z_bkj[kh_d[_dj^[i[jj_d]e\_djWYjj^_hijc[Y^# Wd_iciWdZj^[WX_b_jojeZh_dam^[dZ[i_h[Z$I[hkc fhebWYj_d b[l[bi i^ekbZ X[ [lWbkWj[Z _d Wbb fWj_[dji m_j^f_jk_jWhojkcehi$C_bZ[b[lWj_edcWoX[Zk[je WÆijWba[\\[YjÇ beiie\jed_Y_d^_X_j_ed m^_b[b[l[bi ]h[Wj[hj^Wd(&&ª]%Bikffehjj^[fh[i[dY[e\Wfhe# bWYj_d#i[Yh[j_d]WZ[decW$J^ohe_Z\kdYj_ed_i[lWbk# Wj[ZXoc[Wikh_d]\h[[j^ohen_d["j^ohen_d["WdZj^o# he_Z#ij_ckbWj_d] ^ehced[$ 7Zh[dWb \kdYj_ed _i Wi# i[ii[Z Xo W cehd_d] i[hkc Yehj_ieb c[Wikh[c[dj$ ?dj^[_dijWdY[e\ikif[Yj[Z9ki^_d]ÉiZ_i[Wi["(*#^ kh_d[#\h[[Yehj_ieb_i[lWbkWj[Z W][f[hc_jj_d] WdZ WZ[nWc[j^Wied[ikffh[ii_edj[ijYWdX[f[h\ehc[Z$ HWh[bo"_d\[h_ehf[jheiWbi_dkiiWcfb_d]_if[h\ehc[Z _d f[Z_Wjh_Y fWj_[dji m_j^ ikif[Yj[Z 9ki^_d]Éi Z_i# [Wi[$Je[lWbkWj[\eh]hemj^^ehced[ijWjki"i[hkc =>WdZ_dikb_d#b_a[]hemj^\WYjeh# ?=<# 'b[l[biWh[ c[Wikh[Z$ 7 hWZ_e]hWf^ YWd X[ eXjW_d[Z je Wii[ii Xed[W][_dYecfWh_iedm_j^Y^hedebe]_YWbW][$7d ehWb ]bkYei[ jeb[hWdY[ j[ij YWd X[ f[h\ehc[Z m^[d feii_Xb[ _d YWi[i e\ ikif[Yj[Z ]hemj^#^ehced[ i[# Yh[j_d]jkcehi$I[hkc]edWZejhef_dii^ekbZWbieX[ c[Wikh[Z_debZ[hY^_bZh[dWdZ_dj^ei[m_j^i_]die\ fkX[hjWbZ[l[befc[dj$ HWZ_ebe]_YWb[lWbkWj_ed_iWY^_[l[Zm_j^Z[Z_YWj# [Z cW]d[j_Y h[iedWdY[ CH _cW]_d] e\ j^[ i[bbWh h[]_ed$7jj_c[i"WYecfkj[Zjece]hWf^_Y 9J iYWd cWoX[ki[\kbjeWii[iij^[Z[]h[[e\W[hWj_ede\j^[ i[bbW"fWhj_YkbWhbo_doekd][hfWj_[djim^[h[j^[i[bbW ^Widejo[jX[Yec[\kbbofd[kcWj_p[Z$
\ebbem[Zm_j^i[h_WbYb_d_YWb"hWZ_ebe]_YWb"WdZ[dZe# Yh_debe]_YWb[lWbkWj_ed$ JhWdiif^[de_ZWb ikh][ho YWd X[ [njh[c[bo [\# \[Yj_l[ _d j^[ jh[Wjc[dj f[Z_Wjh_Y f_jk_jWho jkcehi$ J[Y^d_YWb _iik[i f[hj_d[dj je j^[ f[Z_Wjh_Y fefkbW#
4REATMENT ?d][d[hWb"f[Z_Wjh_YfWj_[dji^WhXeh_d]f_jk_jWhojk# cehiYWdX[jh[Wj[Zm_j^eXi[hlWj_ed"c[Z_YWbj^[h# Wfo" ikh]_YWb j^[hWfo" hWZ_Wj_ed j^[hWfo" eh YecX_# dWj_edi j^[h[e\$ C[Z_YWb j^[hWfo cWo X[ ki[\kb \eh fhebWYj_d#i[Yh[j_d] c_YheWZ[decWi WdZ cWYheWZ# [decWi m_j^ekj d[khebe]_YWb Z[\_Y_j$ Jhkbo _dY_Z[d# jWb c_YheWZ[decWi cWo X[ YWh[\kbbo eXi[hl[Z WdZ
4ABLEÈÈ 0ATIENTÈEVALUATION
#LASSIFICATION F_jk_jWho jkcehi YWd X[ YbWii_\_[Z Xo i_p[ Wi c_Yhe# WZ[decWi 2'&cc _d Z_Wc[j[h eh cWYheWZ[de# cWi 4'&cc $ #i[# Yh[j_d]jkceh WdZ]_]Wdj_icehWYhec[]Wbo =>#i[# Yh[j_d]jkceh $
+&'
.EUROLOGICALÈ È È
#OMPLETEÈNEUROLOGICALÈÈ EXAMINATIONÈINCLUDINGÈASSESSMENTÈÈ OFÈCRANIALÈNERVEÈFUNCTION
/PHTHAL È MOLOGICALÈ È
&ORMALÈVISUALÈFIELDÈTESTING ÈACUITYÈÈ TESTING ÈDILATEDÈFUNDOSCOPICÈÈ EXAMINATION
%NDOCRINO È LOGICALÈ È È È È È È È È È È È È
#LINICALÈHISTORYÈSUPPLEMENTEDÈBYÈÈ SERUMÈELECTROLYTESÈANDÈURINALYSISÈ FORÈ$) È2ADIOGRAPHÈTOÈASSESSÈÈ BONEÈAGEÈINÈCOMPARISONÈTOÈÈ CHRONOLOGICALÈAGEÈ3ERUMÈÈ PROLACTIN ÈFREEÈTHYROXINE È43( ÈÈ MORNINGÈCORTISOL È'( È)'& ÈSERUMÈÈ GONADOTROPINSÈ3USPECTEDÈ #USHINGSÈDISEASEÈnÈ HÈURINE È FREEÈCORTISOL È ÈDEXAMETHASONEÈÈ SUPPRESSIONÈTEST ÈINFERIORÈPETROSALÈÈ SINUSÈSAMPLING 3USPECTEDÈ'( HYPERSECRETIONÈnÈ ORALÈGLUCOSEÈTOLERANCEÈTEST
2ADIOLOGICALÈ È È È È
$EDICATEDÈ-2ÈIMAGINGÈOFÈTHEÈÈ SELLARÈREGIONÈWITHÈANDÈWITHOUTÈÈ CONTRAST #4ÈSCANÈINÈYOUNGERÈPATIENTSÈTOÈÈ ASSESSÈAERATIONÈOFÈSPHENOIDÈSINUS
4ABLEÈÈ 4UMORÈCLASSIFICATION 3IZE -ICROADENOMAÈ -ACROADENOMAÈ &UNCTIONALÈSTATUS .ONFUNCTIONINGÈADENOMAÈ È &UNCTIONINGÈADENOMAÈ #USHINGSÈDISEASEÈ 0ROLACTINOMAÈ 'IGANTISMÈORÈACROMEGALYÈ 43( SECRETINGÈ
$IAMETERÈbÈMM $IAMETERÈ ÈMM .ULLÈCELLÈGONADOTROPHÈÈ IMMUNOREACTIVITY !#4(ÈIMMUNOREACTIVITY 02,ÈIMMUNOREACTIVITY '(ÈIMMUNOREACTIVITY 43(ÈIMMUNOREACTIVITY
+&(
7WhedI$:kcedj"@Wo@W]WddWj^Wd"@e^d7$@Wd[@h
j_ed_dYbkZ[WdW][#Z[f[dZ[djZ[]h[[e\fd[kcWj_# pWj_ede\j^[if^[de_Zi_dki <_]$' m^_Y^cWod[# Y[ii_jWj[Zh_bb_d]jeW\\ehZWYY[iijej^[i[bbW WdZj^[ icWbb[hi_p[e\j^[dWiWbehikXbWX_WbWf[hjkh[i$ HWZ_Wj_ed j^[hWfo ^Wi X[[d kj_b_p[Z Wi Wd WZ`k# lWdj jh[Wjc[dj _d j^[ cWdW][c[dj e\ f[Z_Wjh_Y f_# jk_jWho jkcehi Q*Ä-S$
W\_hij#b_d[jh[Wjc[djWffheWY^$?dY^_bZh[dWdZWZe# b[iY[dji" XheceYh_fj_d[ 8H9 WdZ ej^[h ZefWc_d[ W]ed_iji^Wl[X[[dki[ZikYY[ii\kbbo\ehjkcehYed# jhebWdZdehcWb_pWj_ede\^of[hi[Yh[j_edQ.Ä'&S$I[# b[Yj_l[ ZefWc_d[ h[Y[fjeh ikXjof[#( W]ed_iji" ikY^ WiYWX[h]eb_d[WdZgk_dW]eb_Z["^Wl[[nY[bb[dj[\\_YW# YoWdZcWoX[X[jj[hjeb[hWj[Zj^Wd8H9h[ikbj_d]_d ^_]^[hYecfb_WdY[Q'&S$ JhWdiif^[de_ZWb h[i[Yj_ed e\ fhebWYj_decWi _i ][d[hWbbo h[i[hl[Z \eh fWj_[dji m^e fhel[ je X[ h[# \hWYjeho je eh _djeb[hWdj e\ c[Z_YWb j^[hWfo WdZ _d fWj_[dji m^ei[ jkcehi fheZkY[ i_]d_\_YWdj Z[\_Y_j j^hek]^ [nj[di_ed eh ^[cehh^W][$ JhWdiif^[de_ZWb ikh][ho\ehfhebWYj_decWiYWdfheZkY[[nY[bb[djh[# ikbji_d[nf[h_[dY[Z^WdZiQ(")"''"'(S$
#USHINGSÈ$ISEASE
JhWdiif^[de_ZWbWZ[dec[Yjeco_ij^[jh[Wjc[dje\ Y^e_Y[\eh79J>#i[Yh[j_d]WZ[decWi$Ikh]_YWb[nY_# i_ed _i ikYY[ii\kb _d j^[ cW`eh_jo e\ Y^_bZh[d Wi Z[# j[hc_d[ZXoh[iebkj_ede\i_]diWdZiocfjecie\^o# f[hYehj_ieb_icWdZdehcWb_pWj_ede\X_eY^[c_YWb_d# Z_Y[i i[hkc Yehj_ieb WdZ (*#^ kh_d[#\h[[ Yehj_ieb Q')Ä'-S$ FWj_[dji ckij X[ \ebbem[Z bed]#j[hc Wi h[# Ykhh[dY[i YWd X[ i[[d ceh[ j^Wd +o[Whi \ebbem_d] WY^_[l[c[dje\h[c_ii_edQ')S$ J^[WffheWY^jefWj_[djim^eh[bWfi[W\j[hjhWdi# 02, 3ECRETINGÈ!DENOMAS if^[de_ZWbWZ[dec[Yjeco_iij_bbYedjhel[hi_Wb$H[# f[Wj jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho eh hWZ_Wj_ed j^[hW# ?d j^[ WXi[dY[ e\ Yecfb_YWj_edi d[Y[ii_jWj_d] _c# fo%hWZ_eikh][ho Wh[ j^[ jme fh_cWho jh[Wjc[dj ef# c[Z_Wj[ ikh][ho" ikY^ Wi Wfefb[no" f^WhcWYej^[hW# j_edi$ HWZ_Wj_ed j^[hWfo cWo X[ WiieY_Wj[Z m_j^ W fom_j^ZefWc_d[#W]ed_ijii^ekbZX[Yedi_Z[h[ZWi ^_]^ _dY_Z[dY[ e\ f_jk_jWho _dik\\_Y_[dYo _d j^_i fW# j_[djfefkbWj_edQ',S$8_bWj[hWbWZh[dWb[YjecoYWdX[ Yedi_Z[h[Z _d fWj_[dji m^e \W_b Wbb fh_eh jh[Wjc[dj fWhWZ_]ci$
'( 3ECRETINGÈ!DENOMAS J^[ eX`[Yj_l[i e\ jh[Wjc[dj e\ =>#i[Yh[j_d] f_jk_# jWhoWZ[decWiWh[je[b_c_dWj[[nY[ii=>i[Yh[j_ed WdZh[ijeh[^ehcedWb^ec[eijWi_i"Wc[b_ehWj[cWii [\\[Yj" WdZ fh[l[dj%h[l[hi[ ademd Yecfb_YWj_edi e\ => [nY[ii ikY^ Wi ^of[hj[di_ed WdZ ]bkYei[ _djeb# [hWdY[$ J^[ Ykhh[djbo WlW_bWXb[ jh[Wjc[dj efj_edi \eh=>#i[Yh[j_d]WZ[decWi_dYbkZ[jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho" hWZ_Wj_ed j^[hWfo%hWZ_eikh][ho" WdZ f^Wh# cWYebe]_YWb ikffh[ii_ed e\ => b[l[bi Xo c[Wdi e\ :7#W]ed_ijiehiecWjeijWj_d II WdWbe]k[i$ 9khh[djbo"h[c_ii_edYh_j[h_W_dYbkZ[WY^_[l[c[dj e\ i[hkc => b[l[bi X[bem ($+ª]%B" ]bkYei[#ikf# &IGÈÈ 3AGITTALÈ CROSS SECTIONÈ DEPICTINGÈ AÈ NONPNEUMATIZEDÈ fh[ii[Z => b[l[bi X[bem 'ª]%B" je][j^[h m_j^ W][# SPHENOIDÈSINUSÈTHATÈMAYÈBEÈSEENÈINÈYOUNGERÈCHILDRENÈ/FTEN È dehcWb_p[Z ?=<#? b[l[bi Q'.S$ JhWdiif^[de_ZWb WZ[# THISÈ MUSTÈ BEÈ DRILLEDÈ TOÈ GAINÈ ACCESSÈ TOÈ THEÈ SELLAÈ FORÈ TUMORÈ dec[Yjecoh[cW_dij^[\_hij#b_d[jh[Wjc[dj\eh=># i[Yh[j_d] jkcehi$ M^[d jh[Wj_d] cWYheWZ[decWi" RESECTION
È
9^Wfj[h*&0 F_jk_jWhoJkcehi_d9^_bZh[d
+&)
fWhj_YkbWhbo m^[d j^[o [n^_X_j [njhWi[bbWh ]hemj^" f[hi_ij[dj feijef[hWj_l[ ^of[hi[Yh[j_ed e\ => eY# Ykhi \h[gk[djbo$ ?d ceij ikh]_YWb i[h_[i" edbo WXekj ,&e\WYhec[]Wb_YfWj_[djiWY^_[l[Y_hYkbWj_d]=> b[l[biX[bem+ª]%b"Wbj^ek]^j^_iWff[WhijeX[_d\bk# [dY[Z Xo [nf[h_[dY[ Q'/" (&S$ ?d f[Z_Wjh_Y fWj_[dji m_j^ ]_]Wdj_ic" jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho mWi \ekdZ jeX[WiiW\[Wi_dWZkbjiQ('S$Jh[Wjc[djm_j^iecW# jeijWj_d WdWbe]k[i YWd X[ l[ho [\\[Yj_l[ _d fWj_[dji m_j^ => ^of[hi[Yh[j_ed Q((S" Wbj^ek]^ \[m ZWjW _d WZeb[iY[djfWj_[dji^Wl[X[[dh[fehj[Z$
^ofej^ohe_Z_ic" WZh[dWb _dik\\_Y_[dYo" Z_WX[j[i _d# i_f_Zki" [jY$ i^ekbZ X[ Z_h[Yj[Z je j^[ fWj_[dj WdZ \Wc_bo$I[h_Wbj[ij_d]e\j^ohe_Z\kdYj_edWdZ=>ijW# jki m_j^?=<#'b[l[biWdZfheleYWj_l[j[ij_d]m^[d Wffb_YWXb[ i^ekbZ X[ kdZ[hjWa[d$ JWdd[h ijW]_d]" ia[b[jWbcWjkhWj_ed"B>""WdZi[n^ehced[b[l[bi i^ekbZX[f[h\ehc[Zi[h_Wbbo$FWj_[djim_j^\kdYj_ed# _d]jkcehii^ekbZX[_dl[ij_]Wj[ZWiWffhefh_Wj[ \eh [nWcfb["(*#^kh_d[#\h[[Yehj_iebj[ij_d]_dfWj_[dji m_j^9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[ $FWj_[djiWbh[WZoed^ehce# dWbh[fbWY[c[dji^ekbZ^Wl[j^[_hh[fbWY[c[djj^[h# Wfo WZ`kij[Z Wi d[Y[iiWho$ <_dWbbo" i[h_Wb CH _cW]# _d]i^ekbZX[f[h\ehc[ZjeWii[ii\ehjkcehh[Ykh# 0ROGNOSIS h[dY[$=[d[hWbbo"Wd_d_j_Wbfeijef[hWj_l[ijkZo_if[h# \ehc[Z,m[[aije)cedj^i\ebbem_d]jh[Wjc[djWdZ Fhe]dei_i \eh f[Z_Wjh_Y f_jk_jWho WZ[decWi _i Z[# h[f[Wj[Zo[Whboj^[h[W\j[h ehceh[\h[gk[djboWi_d# f[dZ[dj kfed fWj_[dj ijWjki" YecehX_Z YedZ_j_edi" Z_YWj[Z $ jkceh i_p[ WdZ [nj[di_ed" WdZ \kdYj_edWb ijWjki e\ j^[jkceh$ &UTUREÈ0ERSPECTIVES <ehfhebWYj_decWi"c[Z_YWbj^[hWfoYWdX[[\\[Y# j_l[ _d WY^_[l_d] dehcWb_pWj_ed e\ fhebWYj_d b[l[bi$ ?dj^ei[fWj_[djij^WjZeh[gk_h[ikh][ho"j^[i_p[e\ C_d_cWbbo _dlWi_l[ j[Y^d_gk[i" ikY^ Wi [dZeiYef_Y j^[jkceh"_dlWi_l[Y^WhWYj[h_ij_YiWdZfh[jh[Wjc[dj f_jk_jWhoikh][ho"Wh[X[_d]_dYh[Wi_d]bo_cfb[c[dj# fhebWYj_db[l[biWff[Whje_d\bk[dY[ikYY[iiQ(")"'(S$ [Z$M_j^fhef[hWZWfjWj_ed\ehj^[f[Z_Wjh_YfefkbW# CWb[ie\j[dfh[i[djm_j^cWYheWZ[decWi_dj^[fk# j_ed"j^[i[j[Y^d_gk[im_bbWiikc[_dYh[Wi_d]_cfeh# X[hjWbo[WhiWdZdehcWb_pWj_ede\fhebWYj_db[l[biWh[ jWdY[ _d j^[ cWdW][c[dj e\ f_jk_jWho WZ[decWi _d WY^_[l[Z_db[iij^Wd)&e\fWj_[djiQ-S$?dYedjhWij" Y^_bZh[dQ()S$;dZeiYef_Yikh][hoc_d_c_p[iZ_ihkf# \[cWb[fWj_[djie\j[dfh[i[djm_j^i[YedZWhoWc[d# j_ed e\ j^[ dWiWb ckYeiW%dehcWb WdWjeco WdZ cWo ehh^[W WdZ ]WbWYjehh^[W i[YedZWho je c_YheWZ[de# Z[Yh[Wi[feijef[hWj_l[Z_iYec\ehj$Feijef[hWj_l[dW# cWi WdZ el[h -+ m_bb WY^_[l[ X_eY^[c_YWb h[c_i# iWbfWYa_d]_idejd[Y[iiWhom_j^j^_ij[Y^d_gk[$ Ceb[YkbWh WdZ Y[bbkbWh j^[hWfo cWo Wbie fbWo W i_ed Q-S$M_j^ YecX_dWj_edi e\ j^[hWfo" jkceh Yed# heb[ _d j^[ \kjkh[ jh[Wjc[dj e\ f_jk_jWho WZ[dec# jhebYWdX[WY^_[l[Z_dj^[cW`eh_joe\fWj_[dji$ FWj_[djim_j^9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[YWdWY^_[l[h[c_i# Wi$ HWji ^WhXeh_d] [ijhe][d#_dZkY[Z fhebWYj_decWi i_edm_j^jhWdiif^[de_ZWbikh][ho_dj^[cW`eh_joe\ m[h[ jh[Wj[Z m_j^ W j[jhWYoYb_d[#h[]kbWj[Z WZ[del_# _dijWdY[i -&Ä/. $>em[l[h"bWj[h[Ykhh[dY[iWh[ hki YWhho_d] j^[ ][d[ \eh johei_d[ ^oZhenobWi[ j^[ ademdjeeYYkhWdZfWj_[djickijX[\ebbem[ZYWh[# hWj[ b_c_j_d] [dpoc[ _d ZefWc_d[ iodj^[i_i " WdZ \kbbo$ H[jh[Wjc[dj" ^em[l[h" YWd h[ikbj _d [dZkh_d] m[h[\ekdZje^Wl[Wh[ZkYj_ed_djkceh]hemj^WdZ fbWicWfhebWYj_db[l[biQ(*S$ h[c_ii_edQ(S$ J_iik[#if[Y_\_Y fhecej[hi Wbie Wh[ fhec_i_d] J^[ h[fehj[Z [nf[h_[dY[ m_j^ f[Z_Wjh_Y =>#i[# Yh[j_d]jkcehi_ib_c_j[Z1^em[l[h"WYkh[m_j^ikh# c[Y^Wd_ici je Z_h[Yj ][d[ j^[hWfo$ 9kbjkh[ [nf[h# ][ho Wbed[ Wff[Whi b[ii b_a[bo _d j^_i fefkbWj_ed$ _c[dji ^Wl[ _dZ_YWj[Z j^Wj j_iik[#if[Y_\_Y fhecej# 9ecX_dWjeh_Wb j^[hWfo m_j^ jhWdiif^[de_ZWb ikh# [hiYWdi[b[Yj_l[boZh_l[j^[[nfh[ii_ede\jen_Y][d[ ][ho"c[Z_YWbj^[hWfo iecWjeijWj_dWdWbe]k[i "WdZ j^[hWfo m_j^ [nY[bb[dj Yojejen_Y_jo je if[Y_\_Y f_jk# feii_XbohWZ_Wj_edj^[hWfoWff[Whijeh[ikbj_dh[c_i# _jWhoY[bbb_d[i$
&OLLOW UP 2EFERENCES F[Z_Wjh_YfWj_[djiX[_d]jh[Wj[Z\ehf_jk_jWhoWZ[de# cWickijX[\ebbem[Zbed]#j[hc"][d[hWbbom_j^i[# '$=ebZ ;8$ ;f_Z[c_ebe]o e\ f_jk_jWho WZ[decWi$ ;f_Z[c_eb H[l'/.'1)0',)Ä'.) h_WbYb_d_YWb"ef^j^Wbcebe]_YWb"[dZeYh_debe]_YWb"WdZ hWZ_ebe]_YWb[lWbkWj_edi$?dfWhj_YkbWh"^[_]^j"m[_]^j" ($FWhj_d]jedC:":Wl_i:>"BWmi;H@h"IY^[_j^Wk[h8M$F_# jk_jWhoWZ[decWi_dY^_bZ^eeZWdZWZeb[iY[dY[$H[ikbjie\ WdZ fkX[hjWb ijWjki ckij X[ YWh[\kbbo ced_jeh[Z _d jhWdiif^[de_ZWbikh][ho$@D[kheikh]'//*1.& ( 0(&/Ä(', h[b[lWdjW][]hekfi$I[h_Wbl_ikWb\_[bZ[nWc_dWj_edi WdZiYh[[d_d]i^ekbZX[f[h\ehc[Z$Gk[ij_ed_d]Z_# )$C_dZ[hcWdd J"M_bied 98$ F[Z_Wjh_Y f_jk_jWho WZ[decWi$ D[kheikh][ho'//+1), ( 0(+/Ä(,.1Z_iYkii_ed(,/ h[Yj[Z Wj Wii[ii_d] ^ehcedWb ijWjki iYh[[d_d] \eh
+&*
7WhedI$:kcedj"@Wo@W]WddWj^Wd"@e^d7$@Wd[@h
*$;Z[h >=" B[X[h A7" ;kijWYY^_e I" F[dZb =$ J^[ heb[ e\ ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho _d Y^_bZh[d$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&'1'- , 0)*'Ä)*,1Z_iYkii_ed)* +$:[C[d_i;"L_i[dj_d7"8_bb[Y_:"[jWb$F_jk_jWhoWZ[decWi _dY^_bZ^eeZWdZWZeb[iY[dY[$9b_d_YWbWdWboi_ie\'&YWi[i$ @;dZeYh_deb?dl[ij(&&'1(* ( 0/(Ä/ ,$:Wc_Wd_:"7]k_Wh9>"9h_l[bbWhe9;"=WblWe@7":_Y^jY^[a# [d_WdL"I[j_WdD$F_jk_jWhocWYheWZ[decWWdZ9ki^_d]Éi Z_i[Wi[_df[Z_Wjh_YfWj_[dji0fWj_[djh[fehjWdZh[l_[me\j^[ b_j[hWjkh[$ @ F[Z_Wjh ;dZeYh_deb C[jWX '//.1'' + 0,,+Ä,,/ -$>WZZWZI<"LWd=_bZ[h@9"C[d[p[i7>$F[Z_Wjh_Yf_jk_jWho jkcehi$D[kheikh][ho'//'1(/ * 0+&/Ä+'* .$>emb[jjJ7"MWii@7"=heiicWd7"[jWb$FhebWYj_decWifh[# i[dj_d] Wi fh_cWho Wc[dehh^e[W WdZ Z[bWo[Z eh Whh[ij# [ZfkX[hjo0h[ifedi[jec[Z_YWbj^[hWfo$9b_d;dZeYh_deb En\ '/./1)& ( 0')'Ä'*& /$9ebWe7"BeY^[I"9WffWC"[jWb$FhebWYj_decWi_dY^_bZh[d WdZ WZeb[iY[dji$ 9b_d_YWb fh[i[djWj_ed WdZ bed]#j[hc \eb# bem#kf$@9b_d;dZeYh_debC[jWX'//.1.) . 0(---Ä(-.& '&$:kdjWi B>$ FhebWYj_decWi _d Y^_bZh[d WdZ WZeb[iY[djiÄ Yedi[gk[dY[i _d WZkbj b_\[$ @ F[Z_Wjh ;dZeYh_deb C[jWX (&&'1'* Ikffb+ 0'((-Ä'()(1Z_iYkii_ed'(,'Ä'((( ''$7X[ J" BkZ[Ya[ :A$ JhWdidWiWb ikh][ho \eh fhebWYj_d#i[# Yh[j_d]f_jk_jWhoWZ[decWi_dY^_bZ^eeZWdZWZeb[iY[dY[$ Ikh]D[kheb(&&(1+- , 0),/Ä)-.1Z_iYkii_ed)-.Ä),/ '($AWd[B7"B[_dkd]C9"IY^[_j^Wk[h8M"[jWb$F_jk_jWhoWZ# [decWi _d Y^_bZ^eeZ WdZ WZeb[iY[dY[$ @ 9b_d ;dZeYh_deb C[jWX'//*1-/ * 0'')+Ä''*& ')$B[_dkd]C9"AWd[B7"IY^[_j^Wk[h8M"9Whf[dj[hF9"BWmi @h ;H" P_cc[hcWd :$ Bed] j[hc \ebbem#kf e\ jhWdiif^[# de_ZWb ikh][ho \eh j^[ jh[Wjc[dj e\ 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[ _d Y^_bZ^eeZ$@9b_d;dZeYh_debC[jWX'//+1.& . 0(*-+Ä(*-/ '*$CW]_WaekC7"CWijehWaei="EbZ\_[bZ;>"[jWb$9ki^_d]Éi iodZhec[_dY^_bZh[dWdZWZeb[iY[dji$Fh[i[djWj_ed"Z_W]# dei_i"WdZj^[hWfo$D;d]b@C[Z.'//*1))' '& 0,(/Ä,), '+$M[X[h 7" JhW_d[h F@" =heiicWd 78" [j Wb$ ?dl[ij_]Wj_ed" cWdW][c[djWdZj^[hWf[kj_YekjYec[_d'(YWi[ie\Y^_bZ#
^eeZWdZWZeb[iY[dj9ki^_d]ÉiiodZhec[$9b_d;dZeYh_deb En\ '//+1*) ' 0'/Ä(. ',$:[le[ :@" C_bb[h MB" 9edj[ <7" [j Wb$ Bed]#j[hc ekj# Yec[ _d Y^_bZh[d WdZ WZeb[iY[dji W\j[h jhWdiif^[de_ZWb ikh][ho \eh 9ki^_d]Éi Z_i[Wi[$ @ 9b_d ;dZeYh_deb C[jWX '//-1.( '& 0)'/,Ä)(&( '-$Ijod[ :C" =hkcXWY^ CC" AWfbWd IB" M_bied 98" 9edj[ <7$Jh[Wjc[dje\9ki^_d]ÉiZ_i[Wi[_dY^_bZ^eeZWdZWZe# b[iY[dY[XojhWdiif^[de_ZWbc_YheWZ[dec[Yjeco$D;d]b@ C[Z'/.*1)'& '* 0../Ä./) '.$=_kij_dW7"8WhaWd7"9WiWdk[lW<<"[jWb$9h_j[h_W\ehYkh[ e\ WYhec[]Wbo0 W Yedi[diki ijWj[c[dj$ @ 9b_d ;dZeYh_deb C[jWX(&&&1.+ ( 0+(,Ä+(/ '/$B_ii[jj 97" F[WY[o IH" BW_d] ?" J[jbem B" :Wl_i @H" I^Wb[j IC$J^[ekjYec[e\ikh][ho\ehWYhec[]Wbo0j^[d[[Z\eh W if[Y_Wb_ij f_jk_jWho ikh][ed \eh Wbb jof[i e\ ]hemj^ ^eh# ced[ => i[Yh[j_d] WZ[decW$ 9b_d ;dZeYh_deb En\ '//.1*/ + 0,+)Ä,+(&$I^[Wl[iH"@[da_diF"8bWYaXkhdF"[jWb$EkjYec[e\jhWdi# if^[de_ZWbikh][ho\ehWYhec[]Wboki_d]ijh_YjYh_j[h_W\eh ikh]_YWbYkh[$9b_d;dZeYh_deb En\ '//,1*+ * 0*&-Ä*') ('$7X[ J" JWhW B7" BkZ[Ya[ :A$ =hemj^ ^ehced[#i[Yh[j# _d] f_jk_jWho WZ[decWi _d Y^_bZ^eeZ WdZ WZeb[iY[dY[0 \[Wjkh[i WdZ h[ikbji e\ jhWdidWiWb ikh][ho$ D[kheikh][ho '///1*+ ' 0'Ä'& (($FW_ib[o 7D" JhW_d[h F@$ C[Z_YWb jh[Wjc[dj _d WYhec[]Wbo$ 9khhEf_dF^WhcWYeb(&&)1) , 0,-(Ä,-()$Z[:_l_j__i;"9WffWX_WdYWF"=Wd][c_C"9WlWbbeBC$J^[ heb[e\j^[[dZeiYef_YjhWdiif^[de_ZWbWffheWY^_df[Z_Wj# h_Yd[kheikh][ho$9^_bZiD[hlIoij(&&&1', '&Ä'' 0,/(Ä,/, (*$M_bb_Wci@9"Ijed[:"Ic_j^#7h_YW@H"Cehh_i?:"Bem[dij[_d FH" 9Wijhe C=$ H[]kbWj[Z" WZ[del_hki#c[Z_Wj[Z Z[b_l[ho e\johei_d[^oZhenobWi[ikffh[ii[i]hemj^e\[ijhe][d#_d# ZkY[Zf_jk_jWhofhebWYj_decWi$CebJ^[h(&&'1* , 0+/)Ä,&(
#RANIOPHARYNGIOMAS HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
)NTRODUCTIONÈ nÈ %PIDEMIOLOGYÈ nÈ 0REVALENCE !GE 'ENDER (ISTOGENESISÈANDÈ0ATHOLOGYÈ nÈ (ISTOGENESIS 0ATHOLOGY 3YMPTOMSÈANDÈ3IGNSÈ nÈ /PHTHALMOLOGICÈ3IGNS %NDOCRINEÈ3IGNS .EUROLOGICALÈ3IGNS $IAGNOSTICSÈ nÈ 0LAINÈ3KULLÈ2ADIOGRAPHY #4È3CAN -AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGINGÈ-2) !NGIOGRAPHY $IFFERENTIALÈ$IAGNOSIS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ #LASSIFICATIONÈINÈ2ELATIONÈTOÈ3ELLAÈ4URCICAÈANDÈ$IAPHRAGMAÈ3ELLAE #LASSIFICATIONÈINÈ2ELATIONÈTOÈ/PTICÈ#HIASM 2ELATIONÈTOÈ4HIRDÈ6ENTRICLE 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ %XTENTÈOFÈ4UMORÈ2ESECTION /PERATIVEÈ-ORTALITY 4UMORÈ2ECURRENCES &UNCTIONALÈ/UTCOME &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
+&,
HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
)NTRODUCTION 9hWd_ef^Whod]_ecWi Wh[ X[d_]d [f_j^[b_Wb jkcehi" Wh_i_d]\hecj^[f_jk_jWhoijWbaeh]bWdZWdZZ[l[b# ef_d]_dj^[i[bbWhWdZikfhWi[bbWhh[]_ed$J^[_hcWd# W][c[dj_iij_bbYedjhel[hi_Wb$8[YWki[_j_iWd[njhW# Y[h[XhWb X[d_]d b[i_ed" j^[ _Z[Wb ]eWb e\ jh[Wjc[dj i^ekbZ X[ Yecfb[j[ jkceh h[celWb m_j^ _cfhel[# c[dje\Wbj[h[Zl_ikWb\kdYj_edi"c_d_cWbZ[j[h_ehW# j_ede\[dZeYh_debe]_YWb\kdYj_ed"WdZded[khefio# Y^ebe]_YWb _cfW_hc[dj$ 8kj j^[ i_jkWj_ed e\ j^[ jk# ceh"_jih[bWj_edi^_fim_j^j^_hZl[djh_Yb["^ofej^WbW# cki"efj_YjhWYj"WdZlWiYkbWhijhkYjkh[icWa[_jih[# celWbe\j[dZ_\\_Ykbj$HWZ_YWbikh][ho^WiX[[dYh_j_# Y_p[ZX[YWki[e\f[hY[_l[Zfeeh\kdYj_edWbekjYec[" [if[Y_Wbbo _d Y^_bZh[d$ >em[l[h" ]h[Wj fhe]h[ii ^Wi X[[dcWZ[_dikh]_YWbjh[Wjc[dj"h[ikbj_d]_dWZhW# cWj_Y_cfhel[c[dje\j^[fhe]dei_ie\YhWd_ef^Whod# ]_ecWi$
(ISTOGENESISÈANDÈ0ATHOLOGY (ISTOGENESIS I_dY[ j^[ \_hij Z[iYh_fj_ed Xo ;hZ^[_c '/&* " _j _i m_Z[bo WYY[fj[Z j^Wj j^[ Z[l[befc[dj e\ j^[i[ jk# cehi Wh_i[ \hec h[cdWdji e\ j^[ eh_]_dWb HWj^a[Éi fekY^ [cXhoebe]_YWb j^[eho $ :kh_d] [cXhoed_Y Z[l[befc[dj"j^[Wdj[h_ehmWbbe\HWj^a[ÉifekY^Z[# l[befi_djeW]bWdZkbWh"fi[kZeijhWj_\_[Z[f_j^[b_kc" dehcWbbo h[fh[i[dj_d] j^[ fh_cehZ_kc e\ j^[ WZ[# de^ofef^oi_i$ ?\ fWhji e\ j^[ HWj^a[Éi fekY^ \W_b je Z[l[bef_djej^[dehcWbWZ[de^ofef^oi_i"j^[_h[c# Xhoebe]_YWb h[cdWdji cWo Z_\\[h[dj_Wj[ _dje YhWd_e# f^Whod]_ecW$Ej^[hWkj^ehij^_daj^WjYhWd_ef^Who# d]_ecWi h[ikbj \hec c[jWfbWij_Y jhWdi\ehcWj_ed e\ WZ[de^ofef^oi_icWjkh[Y[bbi c[jWfbWij_Yj^[eho $
0ATHOLOGY
%PIDEMIOLOGY 0REVALENCE 7ced] Wbb W][i" YhWd_ef^Whod]_ecWi h[fh[i[dj X[# jm[[d)WdZ*e\_djhWYhWd_Wbjkcehi"j^Wj_i"&$+ je ( d[m YWi[i W o[Wh \eh ed[ c_bb_ed _d^WX_jWdji$ Ceh[ j^Wd ^Wb\ e\ j^[i[ jkcehi Wh[ Z_iYel[h[Z _d WZkbji"Xkjj^[oWh[h[bWj_l[boceh[\h[gk[dj_dY^_b# Zh[d$?dY^_bZh[d"j^[oh[fh[i[dj'&e\Wbb_djhWYhW# d_Wbjkcehi"'.e\ikfhWj[djeh_Wbjkcehi"WdZ++ e\ikfhWi[bbWhjkcehi$?dWZkbji"j^[hWj[_djkcehie\ j^[ ikfhWi[bbWh h[]_ed _i bem[h" f_jk_jWho WZ[decWi WdZc[d_d]_ecWiX[_d]\Whceh[\h[gk[dj$
!GE :[l[bef[Z \hec [cXhoebe]_YWb h[cdWdji" YhWd_e# f^Whod]_ecWi]hemWjZ_\\[h[djif[[Zi"W\WYjm^_Y^ [nfbW_dim^oj^[oYWdX[Z_iYel[h[ZWj[l[hoW][_d b_\[$ J^[o Wh[ [nY[fj_edWb X[\eh[ (o[Whi ebZ" j^[d j^[_h Z_iYel[ho _i Z_ijh_Xkj[Z gk_j[ h[]kbWhbo" m_j^ j^h[[ f[Wai0 X[jm[[d - WdZ ')o[Whi ebZ" (& WdZ (+"WdZ,&WdZ,+$<_dWbbo",&e\YhWd_ef^Whod]_e# cWi Wh[ Z_iYel[h[Z _d WZkbji" *& _d Y^_bZh[d eh j[[dW][hi$
'ENDER
CWYheiYef_YWbbo" YhWd_ef^Whod]_ecWi Wh[ ieb_Z jk# cehim_j^WlWh_WXb["iec[j_c[ifh[Zec_dWdj"Yoij# _Y Yecfed[dj$ ?d '+ e\ YWi[i" _j _i [dj_h[bo Yoij# _Y" _d '+ [dj_h[bo ieb_Z" fWhj_Wbbo Yoij_Y WdZ ieb_Z _d -&$ 9WbY_\_YWj_edi [n_ij _d +& e\ YWi[i Wbceij '&&_dY^_bZh[d $J^[YoijicWoYedjW_dWY^eb[ij[h# eb#h_Y^" cWY^_d[ e_b#b_a[" j^_Ya Xhemd_i^#o[bbem \bk# _Z$ J^[ c[cXhWd[i Wh[ j^_Ya" e\j[d YWbY_\_[Z Æ[]]# i^[bbYWbY_\_YWj_ediÇ $J^[ieb_Zjkceh^WiWYhkcXbo Wff[WhWdY[$ C_YheiYef_YWbbo" YhWd_ef^Whod]_ecW _i W c_Yhe# Yoij_Y [f_j^[b_Wb jkceh$ ?j _i kikWbbo ^[j[he][d[# eki" m_j^ jme cW_d Wif[Yji0 XheWZ ijhWdZi" YehZi" WdZ Xh_Z][i e\ W ckbj_ijhWj_\_[Z igkWceki [f_j^[b_# kcm_j^f[h_f^[hWbfWb_iWZ_d]e\dkYb[_"deZkb[ie\ Æm[jÇa[hWj_dWdZZoijhef^_YYWbY_\_YWj_edi WZWcWd# j_deki Wif[Yj 1 eh i^[[ji e\ igkWceki [f_j^[b_kc m^_Y^i[fWhWj[je\ehcfi[kZefWf_bbW[ fWf_bbWhoWi# f[Yj $:[f[dZ_d]edj^[fh[Zec_dWdY[e\ed[Wif[Yj eh j^[ ej^[h" j^[ jkceh _i YbWii_\_[Z _dje WZWcWdj_# dekiehfWf_bbWhojof[i$8ej^jof[iWh[eXi[hl[Z_d WZkbji$?dY^_bZh[d"WbbYhWd_ef^Whod]_ecWiWh[e\WZ# WcWdj_deki jof[$ >em[l[h" j^[ [lebkj_ed WdZ fhe]# dei_iWh[j^[iWc[_dXej^jof[i$?df[h_f^[hoe\jk# ceh"j^[YedjWYjm_j^d[hlekifWh[dY^ocWfheZkY# [iW]b_Wbh[WYj_ed"iec[j_c[if[hc[Wj[Zm_j^jkceh Z_]_jWj_edi$
3YMPTOMSÈANDÈ3IGNS
J^[h[_iWicWbbfh[Zec_dWdY[_dcWb[][dZ[h cWb[0 9b_d_YWb \[Wjkh[i [ii[dj_Wbbo _dYbkZ[ l_ikWb Z_ijkh# XWdY[i" [dZeYh_d[ Z[\_Y_[dY_[i" WdZ d[khebe]_YWb ++"\[cWb[0*+ $ i_]di$?d_j_Wbi_]diWh[e\j[dl_ikWbbeiiWdZ_dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[ ?9F _d Y^_bZh[d" ]hemj^ WdZ
È
9^Wfj[h*'0 9hWd_ef^Whod]_ecWi
+&-
fkX[hjWb Z[bWo _d j[[dW][hi" l_ikWb Z_ijkhXWdY[i eh Wh[ \[m Y^_bZh[d ^WhXeh_d] Yecfb[j[ dehcWb f_jk_# Ye]d_j_l[_cfW_hc[dj_dWZkbji$ jWho \kdYj_edi0 ,Ä(+$ FWd^ofef_jk_jWh_ic [n_iji _d(&Ä+&e\j[ij[ZfWj_[dji$=hemj^Z[bWo ceh[ j^Wd ( ijWdZWhZ Z[l_Wj_edi WXel[ Wl[hW][ _i eXl_# /PHTHALMOLOGICÈ3IGNS eki_ded[j^_hZe\Y^_bZh[d$;nWc_dWj_ede\]hemj^ Ykhl[i Z[cedijhWj[i j^Wj j^[ ibem Zemd _i kikWbbo L_ikWb Z_ijkhXWdY[i cWo X[ Zk[ je Yecfh[ii_ed e\ l[hoebZ$7YYehZ_d]jeX_ebe]_YWbj[iji"Z[\_Y_[dYo_d j^[efj_YfWj^mWoehY^hed_YhW_i[Z_djhWYhWd_Wbfh[i# =>\kdYj_ed_i\Whceh[\h[gk[dj0jmej^_hZie\Y^_b# ikh[$J^[h[l[Wb_d]i_]d_ikikWbboWd_cfW_hc[dje\ Zh[d$J^_ic[Wdij^Wj'Y^_bZekje\(_iWXb[je]hem l_ikWbWYk_jo"_cfW_hc[dje\l_ikWb\_[bZX[_d]hWh[bo m_j^ekj]hemj^^ehced[$FkX[hjWbZ[bWo_ih[bWj_l[# dej_Y[ZXofWj_[dji$?dY^_bZh[d"beiie\l_i_ed_ij^[ bo kdYecced _d f[Z_Wjh_Y i[h_[i X[YWki[ j^[ c[Wd \_hijYecfbW_d_d)&e\YWi[i"Xkj"WYjkWbbo"ceijfW# W][_iWXel['&o[WhiebZ$>em[l[h"m^[dYedi_Z[h_d] j_[dji^Wl[Wl_ikWb_cfW_hc[djWj[nWc_dWj_ed$L_i# j^[j[[dW][h]hekf"+&Ä.&e\fWj_[dji^Wl[Wfk# kWbbeii_ie\j[di[l[h["X[YWki[e\j^[bWYae\Yec# X[hjWbZ[bWo$?\XedoW][_iel[h''o[WhiebZ_dW]_hb" fbW_dj_dfh[iY^eebY^_bZh[d$;l[d_deYY_Z[djWbYekd# ')o[WhiebZ_dWXeo"]edWZ_YZ[\_Y_jcWoX[W\\_hc[Z jh_[i"Wbbi[h_[iZ[cedijhWj[WhWj[e\+Ä(&e\Y^_b# _\j^[h[_idei[YedZWhoi[nkWbY^WhWYj[hi"bemhWj[e\ Zh[dm^eWh[Xb_dZWjfh[i[djWj_ed$?dWZkbji"/&e\ [ijhWZ_eb eh j[ijeij[hed[" WdZ de hW_i[Z b[l[b e\ ]e# fWj_[dji^Wl[Wl_ikWb_cfW_hc[dj$:k[jefh[YeY_eki dWZejhef^_diZkh_d]WdB>H>j[ij$J^ohejhef_YWdZ YecfbW_dj" l_ikWb beii _i b[ii fhe\ekdZ j^Wd _d Y^_b# Yehj_Yejhef_Y Z[\_Y_[dY_[i Wh[ Yb_d_YWbbo kdYecced$ Zh[d$>em[l[h"_j_ii[l[h[ 2'%(& _ded[[o[_d)&" 8_ebe]_YWbbo"_jYedY[hdied[j^_hZe\Y^_bZh[d$Febo# _dXej^[o[i_d'&$ khe#feboZ_fi_YiodZhec["Zk[je7:>Z[\_Y_[dYo"_i L_ikWb \_[bZ _cfW_hc[dj _i kikWbbo Wiocc[jh_YWb" eXi[hl[Z_d'.e\YWi[iX[\eh[jh[Wjc[dj1eX[i_jo_d b[iiioij[cWj_p[Zj^Wd_df_jk_jWhoWZ[decWi$?jZ[# '&Ä(+e\Y^_bZh[d1hWh[bo"ed[cWoi[[ej^[h[d# f[dZiedj^[i_jkWj_ede\jkceh_dh[bWj_edjej^[ef# ZeYh_d[i_]di0WZ_feie][d_jWbiodZhec["YWY^[n_W"eh j_YfWj^mWo$?dfh[#WdZ_d\hWY^_WicWj_Yb[i_edi"j^[ fh[YeY_ekifkX[hjo$ _cfW_hc[dj j[dZi je X[ W X_j[cfehWb ^[c_Wdef_W$ ?dWZkbji"[dZeYh_d[i_]diWh[fh[i[dji_d)&e\ H[jheY^_WicWj_YjkcehicWoYWki[Wdoe\j^[\ebbem# fWj_[dji$ CWdo oekd] WZkbji ^Wl[ W i^ehj ijWjkh[" _d]0 de l_ikWb Z_ijkhXWdY[" Wd [dbWh][c[dj e\ Xb_dZ Z[cedijhWj_d] W X[]_dd_d] e\ j^[ Z_i[Wi[ Zkh_d] ifejZk[jefWf_bb[Z[cW"^ecedocekibWj[hWb^[c_# Y^_bZ^eeZ$J^[ceij_cfW_h[Z\kdYj_ed_ij^[]edW# Wdef_W"ehX_bWj[hWbY[djhWbiYejecWZk[jeYecfh[i# Zejhef[ed["m_j^Wc[dehh^[W_dmec[d"WdZbeiie\ i_ede\cWYkbWh\_X[hi_dj^[_hY^_WicWj_YYheii_d]$ b_X_ZeWdZ_cfej[dY[_dc[d$;l[d_dj^[WXi[dY[e\
+&.
HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
$IAGNOSTICS 0LAINÈ3KULLÈ2ADIOGRAPHY JeZWo"fbW_diakbbhWZ_e]hWf^o_idejo[jf[h\ehc[Z Yeccedbo$?\ie"_jcWoh[l[Wb_dZ_h[Yji_]die\i[bbWh WdZ_djhWi[bbWhjkceh _dYh[Wi_d]e\i[bbWjkhY_YWleb# kc["[hei_ede\j^[[Z][e\Zehikci[bbW[ "i_]die\ _djhWYhWd_Wb ^of[hj[di_ed Xbkdj_d] e\ Xed[o h[b_[\ e\ iakbb XWi[" j^_dd_d] Zemd e\ j^[ YWblWh_kc" \_d# ][h#b_a[fh_dji"Z_i`kdYj_ede\ikjkh[i "i_]diik]][i# j_l[e\YhWd_ef^Whod]_ecW ^[Wfeh[]]#i^[bbYWbY_# \_YWj_edi $
9WbY_\_YWj_ediWh[dejl_ikWb_p[ZedCH?"Xkjifejie\ i_]dWbWXi[dY[kikWbbo_dZ_YWj[j^[fh[i[dY[e\ikY^ YWbY_\_YWj_edi$ CH?_iik\\_Y_[djjeZ_W]dei[j^[jkceh"je[lWbk# Wj[jkcehfhen_c_jom_j^l[ii[bi"ikfhWi[bbWheh^o# fej^WbWc_Yh[]_ed"WdZjeZ[\_d[jkcehb_c_ji_dj^[ j^h[[fbWd[i[if[Y_Wbbom_j^):h[YedijhkYj_edi$7d# ]_eCH?i[gk[dY[iWbbemW]eeZl_ikWb_pWj_ede\j^[ iakbbXWi[l[ii[bim_j^j^[_hZ_ifbWY[c[dji"e\j[d_d j^[iWc[Z_h[Yj_edZ[f[dZ_d]kfedj^[YhWd_ef^Wh# od]_ecWZ[l[befc[dj$ <_dWbbo"CH?YWdl_ikWb_p[j^[j^_hZl[djh_Yb["j^[ Y^_Wic" WdZ j^[_h Z_ifbWY[c[dji$ IW]_jjWb ib_Y[i YWd Z[\_d[ j^[ Z_\\[h[dj jof[i e\ jkceh Z[l[befc[dj" m_j^Wd_d\bk[dY[edikh]_YWbWffheWY^ijhWj[]_[i$
#4È3CAN !NGIOGRAPHY J^_d Wn_Wb WdZ \hedjWb 9J iYWd WYgk_i_j_edi" m_j^ iW]_jjWb h[YedijhkYj_ed" Wbbem Yehh[Yj jkceh l_ikWb# _pWj_ed" Xkj YWddej ]_l[ j^[ Z_W]dei_i$ J^[ j_iikbWh fWhj e\ j^[ b[i_ed Wff[Whi _ieZ[di[ je dehcWb Y[h# [XhWb fWh[dY^ocW$ J^[ Yoij_Y fWhj e\ j^[ b[i_ed Wf# f[Whi ^ofeZ[di[ m^[d YecfWh[Z je dehcWb Y[h[# XhWbfWh[dY^ocW"Xkjib_]^jbo^of[hZ[di[m^[dYec# fWh[Z je l[djh_YkbWh eh Y_ij[hdWb 9I<$ 9WbY_\_YWj_edi Wff[Wh ^of[hZ[di[ WdZ Wh[ ceh[ Z[j[YjWXb[ ed 9J iYWdj^WdedfbW_diakbbhWZ_e]hWf^o$?d`[Yj_edfei# i_Xbo_dZkY[i^of[hZ[di_joe\j^[j_iikbWhfWhje\j^[ jkceh"m_j^ekjWdoceZ_\_YWj_ede\j^[ej^[hjkceh YecfWhjc[dji$?dWZZ_j_ed"9JiYWdYWdi^em^oZhe# Y[f^Wbki" Xkj Wbie jkceh Yedjekhi WdZ [nj[di_edi" m_j^ jkceh fhen_c_jo \hec j^[ M_bb_i febo]ed WdZ j^[j^_hZl[djh_Yb[$ Iec[ ikfhWi[bbWh YhWd_ef^Whod]_ecWi" ceijbo Yoij_Ym_j^Wj^_dWdZded[d^WdY[Zc[cXhWd["YWd X[ ikif[Yj[Z Xo W ikfhWi[bbWh \kb\_bbc[dj ^of[hZ[d# i_jo"ib_]^jboZ[di[hje9I<Z[di_jo"ehXoWcWii[\# \[Yj ed _djhWYhWd_Wb Whj[h_Wb l[ii[bi$ J^_i Yed\_]khW# j_ed e\ YhWd_ef^Whod]_ecWi _i \Wh X[jj[h Z_W]dei[Z edCH?$
-AGNETICÈ2ESONANCEÈ)MAGINGÈ-2) CW]d[j_Yh[iedWdY[_cW]_d] CH? _ij^[h[\[h[dY[ _cW]_d] [nfbehWj_ed \eh YhWd_ef^Whod]_ecWi Wi \eh Wbbc_Zb_d[fWj^ebe]_[i$CH?i^ekbZ[l[dX[j^[\_hij _cW]_d][nfbehWj_ed\ehefje#Y^_WicWj_YiodZhec[i ehf_jk_jWhoZ[\_Y_[dY_[i$ J^[j_iikbWhfWhjkikWbboWff[Whi_d^ofei_]dWbed J' i[gk[dY[i WdZ _d ^of[hi_]dWb ed J( i[gk[dY[i$ =WZeb_d_kc[d^WdY[c[dj_ilWh_WXb[$J^[Yoij_YfWhj Wff[Whi^of[h_dj[di[edJ(i[gk[dY[im_j^WZ_h[Yj Yehh[bWj_ed X[jm[[d ^of[h_dj[di_jo WdZ Y^eb[ij[heb eh c[j^[ce]beX_d YedY[djhWj_ed e\ j^[ Yoij b_gk_Z iec[YhWd_ef^Whod]_ecWiYWd^Wl[^[cehh^W][i $
I_dY[9JiYWdWdZCH?"ceijikh][edi^Wl[beij_d# j[h[ij_dWd]_e]hWf^o$>em[l[hiec[ikh][ediYed# j_dk[jef[h\ehcWX_YWhej_ZWd]_e]hWf^oX[\eh[hWZ# _YWb_dj[hl[dj_ed$ $IFFERENTIALÈ$IAGNOSIS 9b_d_YWbbo_j_iWbceij_cfeii_Xb[jeZ_W]dei[WYhWd_e# f^Whod]_ecW i_dY[ dkc[heki ej^[h Z_W]dei[i YWd fh[i[dj i_c_bWh iocfjeci$ ?d Y^_bZh[d" ]hemj^ Z[# bWoWiieY_Wj[Zm_j^l_ikWbZ[\_Y_jWdZ_djhWYhWd_Wb^o# f[hj[di_edm_bb[lea[i[l[hWbZ_W]dei[i"ikY^Wi^o# fej^WbWc_Y ]b_ecWi" Y^_WicWje#l[djh_YkbWh ]b_ecWi" ehY^hed_Y^oZheY[f^Wbkie\lWh_ekieh_]_di$9hWd_e# f^Whod]_ecWiWh[edboed[e\Wbbj^ei[feii_Xb[Z_# W]dei[i$HWZ_ebe]_YWbbo"_j_i[nY[fj_edWbjec_iZ_W]# dei[ W ]b_ecW WdZ W YhWd_ef^Whod]_ecW" [if[Y_Wb# boedCH?$>ofej^WbWc_Y]b_ecWi"[Yjef_Y][hc_de# cWi"WdZ^WcWhjecWiWh[kikWbbo[Wi_boZ_ij_d]k_i^# WXb[$ F_jk_jWho WZ[decWi" [if[Y_Wbbo dedi[Yh[j_d] jof[im_j^WYoij_Yfehj_ed"YWdX[iec[j_c[iZ_\\_# YkbjjeZ_\\[h[dj_Wj[\hec[dZe#WdZikfhWi[bbWhded# YWbY_\_[ZYhWd_ef^Whod]_ecWi$?dWZkbji"WfWhj_Wbf_# jk_jWho Z[\_Y_[dYo WiieY_Wj[Z m_j^ kd_# eh X_bWj[hWb l_ikWbWdZYWcf_c[jh_YZ[\_Y_jiYWd_dZ_YWj[WYhWd_e# f^Whod]_ecW"Xkjj^_ifh[i[djWj_edYWdWbie[n_ij_d ej^[h ikfhWi[bbWh fWj^ebe]_[i$M_j^ CH? i[gk[dY[i" Z_W]dei_i_i[Wi_[hm_j^WbceijdeYed\ki_edX[jm[[d YhWd_ef^Whod]_ecWi" f_jk_jWho WZ[decWi" ikfhWi[b# bWhc[d_d]_ecWi"eh^ofej^WbWc_Y]b_ecWi$ J^h[[ Z_c[di_edWb CH? _cW]_d] _i W ik\\_Y_[dj hWZ_ebe]_YWb [nfbehWj_ed \eh YhWd_ef^Whod]_ecWi" i_dY[Wbbki[\kbZ[jW_biWh[fh[i[dj\ehj^[d[kheikh# ][ed$ Kd\ehjkdWj[bo" j^[ \WY_b_jo e\ jkceh jejWb h[# i[Yj_ed _i ij_bb kdfh[Z_YjWXb[ [l[d ed ^_]^#Z[\_d_# j_ed CH?$ De hWZ_ebe]_YWb [nWc YWd [lWbkWj[ _\ j^[ XhW_dj_iik[WZ`WY[djjej^[YhWd_ef^Whod]_ecW_i[_#
È
9^Wfj[h*'0 9hWd_ef^Whod]_ecWi
j^[hZ_ifbWY[Z m_j^WYb[WlWXb[ifWY[WdZWh[bWj_ed# Wb]b_ei_i eh[dYhkij[Z[if[Y_Wbbo_dj^[^_]^bo\kdY# j_edWb^ofej^WbWcki"cWa_d]c_YheiYef_YWbbojkceh h[i[Yj_edWbceij_cfeii_Xb[$
+&/
cehWdZd[khelWiYkbWhijhkYjkh[i"WZ^[i_edcWo X[l[hoZ_\\_YkbjjeZ_ii[Yj$
#LASSIFICATIONÈINÈ2ELATIONÈTOÈ/PTICÈ#HIASM
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 9hWd_ef^Whod]_ecWi YWd X[ YbWii_\_[Z Z[f[dZ_d] kfed j^[_h beYWj_edi \hec j^[ i[bbW" j^[ Z_Wf^hW]# cWi[bbW["WdZkfedj^[_heh_]_di\hecj^[f_jk_jWho ijWbaehj^[_d\kdZ_Xkbkc$J^[oYWdWbieX[YbWii_\_[Z Z[f[dZ_d]kfedj^[beYWj_ed\hecj^[efj_YY^_Wic WdZj^[j^_hZl[djh_Yb[$J^_iYbWii_\_YWj_edWbbemiikh# ]_YWbi[h_[iYecfWh_iedm^_Y^_ie\_cfehjWdY[i_dY[ Z[l[befc[dji WdZ [nj[di_edi e\ j^[ jkceh YWd [n# fbW_dikh]_YWbZ_\\_Ykbj_[i$
#LASSIFICATIONÈINÈ2ELATIONÈTOÈ3ELLAÈ4URCICAÈ ANDÈ$IAPHRAGMAÈ3ELLAE v Fkh[bo_djhWi[bbWhYhWd_ef^Whod]_ecW0:_ij[dZ_d] j^[ZkhWbmWbbie\i[bbWWdZYecfh[ii_d]j^[f_jk_# jWho]bWdZ"_j_ih[ifedi_Xb[\eh^[WZWY^[WdZfhe# ]h[ii_l[[dZeYh_d[Z[\_Y_[dYo$ v 9hWd_ef^Whod]_ecWm_j^if^[de_ZZ[l[befc[dj0 _j_iWiakbbXWi[jkcehm_j^Wd_djhWi[bbWhijWhj_d] fe_dj$ v ?d\hWZ_Wf^hW]cWj_Y_djhW#WdZikfhWi[bbWhYhWd_e# f^Whod]_ecW0_jiijWhj_d]fe_dj_i_djhWi[bbWh"WdZ _j Z[l[befi je j^[ ikfhWi[bbWh ifWY[i _d Z_ij[dZ# _d] j^[ Z_Wf^hW]cW i[bbW[" m^_Y^ Yeccedbo X[# Yec[i_di[fWhWXb[\hecj^[jkcehYWfikb[$9b_d_# YWbbo"_jbeeaib_a[Wdedi[Yh[j_d]f_jk_jWhoWZ[de# cW"m_j^[dZeYh_d[WdZ%ehl_ikWbi_]di$M^[dik# f[h_eh[nj[di_ed]e[ikfjej^[Cedhe\ehWc[d"_j cWoYWki[^oZheY[f^Wbki$ v JhWdiZ_Wf^hW]cWj_Y_djhW#WdZikfhWi[bbWhYhWd_e# f^Whod]_ecW0 _j _i W fh_c_j_l[bo _d\hWZ_Wf^hW]# cWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecW m^_Y^ ^Wi f[h\ehWj[Z j^[Z_Wf^hW]cWi[bbW[$?jiikf[h_eh[nj[di_ed_i_d# i_dkWj[ZX[jm[[dd[hlekiWdZlWiYkbWhijhkYjkh[i e\ikfhWi[bbWhh[]_ed"Wii[[d_dikfhWi[bbWhYhWd_e# f^Whod]_ecW$ v IkfhWZ_Wf^hW]cWj_Y_djhW#WdZikfhWi[bbWhYhWd_e# f^Whod]_ecW0 _j _i W ikfhWi[bbWh YhWd_ef^Whod# ]_ecW m_j^ W Zemd Z[l[befc[dj$ J^[ Z_Wf^hW]# cW i[bbW[ _i Z[fh[ii[Z Xo j^[ jkceh$ HWZ_ebe]_# YWbbo" _j beeai b_a[ Wd _d\hWZ_Wf^hW]cWj_Y jkceh$ J^[ jhk[ YbWii_\_YWj_ed _i [ijWXb_i^[Z Xo j^[ ikh# ]_YWbfheY[Zkh["Z_iYel[h_d]j^[jkcehWXel[j^[ Z_Wf^hW]cW$ v IkfhWi[bbWhYhWd_ef^Whod]_ecW0\hec_jiijWhj_d] fe_dj"edj^[f_jk_jWhoijWbaeh_d\kdZ_Xkbkc"j^[ jkceh Z[l[befi \h[[ _d j^[ ikXWhWY^de_Z ifWY[i$ :k[jeWdWXi[dY[e\ZkhWbfbWd[X[jm[[dj^[jk#
J^[ h[fWhj_j_ed X[jm[[d fh[#" _d\hW#" eh h[jheY^_Wi# cWj_Yfh[i[djWj_edi_i[ii[dj_Wbje[lWbkWj[j^[\kjkh[ ikh]_YWbZ_\\_Ykbj_[i$Fh[#eh_d\hWY^_WicWj_Yfh[i[djW# j_ediWh[kikWbbo_cc[Z_Wj[boWYY[ii_Xb[m_j^W\hed# je#fj[h_edWb WffheWY^$ ?d j^ei[ YWi[i" efj_Y d[hl[i Wh[ ][d[hWbbo bed] WdZ ZedÉj XbeYa WYY[ii je j^[ jk# ceh"m^[h[Wifkh[h[jheY^_WicWj_YYhWd_ef^Whod]_e# cWi Wh[ jejWbbo ^_ZZ[d Xo j^[ Y^_Wic m^_Y^ Yel[hi j^[ jkceh$ :_ifbWY[Z Wdj[h_ehbo" j^[ Y^_Wic _i j^[d ie#YWbb[Zfh[\_n[Z"m_j^i^ehjefj_Yd[hl[iWdZicWbb _dj[hefj_YifWY["e\\[h_d]Wj_doYehh_Zeh\ehikh]_YWb _dijhkc[dji$Jkcehh[i[Yj_edm_bbj^[dX[ceh[Z_\# \_Ykbj _d fkh[ h[jheY^_WicWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi WdZ_dYWi[im^[h[j^[jkceh^WiWd_cfehjWdjh[j# heY^_WicWj_Y Yecfed[dj$ ?d WZZ_j_ed" j^ei[ jkceh beYWj_edikikWbbo_cfboWY[h[XhWbfWh[dY^ocW_dlW# i_ede\j^[j^_hZl[djh_Yb[\beeh$
2ELATIONÈTOÈ4HIRDÈ6ENTRICLE <_l[ je j[d f[hY[dj e\ YhWd_ef^Whod]_ecWi Z[l[bef Yecfb[j[bo_di_Z[j^[j^_hZl[djh_Yb[$J^ei[YhWd_e# f^Whod]_ecWiWh_i[\hecj^[jeffWhje\j^[^ofej^# WbWce#f_jk_jWho jhWYj" j^[ ie#YWbb[Z jkX[h Y_d[h[kc$ IkY^jkcehiWh[beYWj[Zedj^[j^_hZl[djh_Yb[\beeh" m^_Y^ _i Z_ij[dZ[Z ZemdmWhZi$ Kd\ehjkdWj[bo" _j _i Wbceij _cfeii_Xb[ je Z_ij_d]k_i^ j^_i jkceh jof[ \hec kdZ[h j^_hZ l[djh_Yb[ \beeh YhWd_ef^Whod]_e# cWi jof[i1 [nY[fj j^Wj j^_i bWij beYWj_ed kikWbbo X[# Yec[ _dlWi_l[ ed Y[h[XhWb j_iik[ X[\eh[ ][jj_d] _d# i_Z[ j^[ j^_hZ l[djh_Yb[$ IkY^ jkcehi m_j^ Wd _djhW# l[djh_YkbWhYecfed[dj_dZ_YWj[][d[hWbboh[jheY^_Wi# cWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi jof[i" \h[gk[djbo _dlWZ# _d]j^[\beehe\j^[j^_hZl[djh_Yb[$
4REATMENT 9hWd_ef^Whod]_ecW X[_d] W X[d_]d [njhWY[h[XhWb jkceh"hWZ_YWbikh][ho_ij^[ceh[be]_YWbjh[Wjc[dj je fhel_Z[ W Ykh[$ M^[d jejWb h[celWb _i _cfeii_# Xb["hWZ_ej^[hWfocWoh[ZkY[j^[h_iae\Wfeeh[l# ebkj_ed$
3URGERY Ikh]_YWbfheY[Zkh[_dYhWd_ef^Whod]_ecW^Wij^h[[ ]eWbi$ <_hij" _j i^ekbZ Yed\_hc j^[ Z_W]dei_i" m^_Y^ _ifheXWXb[XkjdejY[hjW_d[l[dm_j^ceZ[hd_cW]#
+'&
HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
_d]jeebi1i[YedZ"_ji^ekbZZ[Yecfh[iij^[d[hleki ijhkYjkh[i"Ykh[hW_i[Z_djhWYhWd_Wbfh[iikh["WdZ_c# fhel[\kdYj_ed"[if[Y_Wbbol_i_ed1j^_hZ"_ji^ekbZfh[# l[djh[Ykhh[dY[i$7im_j^ceijWkj^ehi"m[j^_daj^Wj ef[hWj_l[_dZ_YWj_ed_iZ[\_d_j[_d[l[hoiocfjecWj# _Y YhWd_ef^Whod]_ecW [dj_h[bo eh fWhj_Wbbo i_jkWj# [ZWXel[j^[i[bbWjkhY_YW$8[YWki[e\\bkYjkWj_ed_d j^[i_p[e\Yoiji"j^[d[khebe]_YWbehl_ikWbW]]hWlW# j_edcWoX[hWf_Z$J^[h[\eh["j^[ikh]_YWbZ[Xkba_d] i^ekbZdÉj X[ Z[bWo[Z W\j[h Z_iYel[ho e\ W Yoij_Y jk# ceh$J^[edboYhWd_ef^Whod]_ecWiik_jWXb[\ehc[Z# _YWb \ebbem#kf Wh[ j^[ fkh[bo _djhWi[bbWh ed[i$ CWdo Wh[fhe]h[ii_l[WdZj^[om_bbd[[ZWikh]_YWbWjj[cfj$ ?d YWi[ e\ ^oZheY[f^Wbki" m[ j^_da j^Wj i^kdj_d] ckijX[Wle_Z[Z$;nj[hdWbi^kdj_d]YWki[i[nfeikh[ je_d\[Yj_ed1_dj[hdWbi^kdj_d]_ie\j[ddejd[Y[iiWho W\j[hjkcehh[celWbWdZ_ilkbd[hWXb[jei^kdjZoi# \kdYj_ed$8ej^cWa[j^[hWZ_YWbikh][hoceh[Z_\\_# Ykbj"j^[jkcehX[_d]ceh[_dYWhY[hWj[Z_dj^[XhW_d$ 7Yj_l[^oZheY[f^Wbki fh[i[dj_d(&e\fWj_[dji _i Wd_dZ_YWj_ed\eh[c[h][dYoZ[Xkba_d]_dj[hl[dj_ed$ :_\\[h[djikh]_YWbWffheWY^[i^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z \eh YhWd_ef^Whod]_ecW h[i[Yj_edi WdZ YWd X[ f[h# \ehc[Z i[fWhWj[bo" YedYkhh[djbo" eh f[h^Wfi ikYY[i# i_l[bo$J^[ikh]_YWbWffheWY^Y^e_Y[Z[f[dZiedj^[ jof[ e\ jkceh Z[l[befc[dj Xkj Wbie j^[ d[kheikh# ][edÉi^WX_jiWdZfh[\[h[dY[i$J^[Yehh[YjWffheWY^ _ij^[ed[j^WjWbbemiWjejWbjkcehh[i[Yj_edm_j^j^[ X[ij\kdYj_edWbekjYec[$J^[ikh]_YWbWffheWY^YWd X[Yehh[Yjedbo_\j^[d[kheikh][edYedjhebi_j$M^Wj [l[hj^[ikh]_YWbWffheWY^_i"_j_i\_hijd[Y[iiWhoje eXjW_dW]eeZXhW_dh[bWnWj_ed_dehZ[hjeZ_ii[Yjj^[ jkcehWdZ_jilWh_eki[nj[di_edim_j^ekjh[jhWYj_d] j^[XhW_d$H[jhWYjehii^ekbZ`kijX[fbWY[ZjecW_d# jW_dj^[XhW_d_dfbWY[m_j^ekjWdojhWYj_ed$CWdd_jeb ehZ_kh[j_YZhk]ii^ekbZdejX[ki[Ziej^WjWd[l[d# jkWbikh]_YWbbo_dZkY[Z_di_f_ZZ_WX[j[iYWdX[[Wi_[h Z_W]dei[Zm_j^ekjcWia_d][\\[Yj$7d[nj[hdWbbkc# XWhZhW_dW][YWdX[f[h\ehc[Z[nY[fj_dYWi[ie\^o# ZheY[f^Wbki$7YjkWbbo"m_j^fWj_[dY["_j_iWbmWoifei# i_Xb[jeeXjW_dY[h[Xheif_dWb\bk_Z\hecY_ij[hdi[l[d m^[dj^[oWh[\_bb[ZXoj^[jkceh$7ij^[jkcehh[# i[Yj_ed fheY[[Zi" ceh[ Y[h[Xheif_dWb \bk_Z Wff[Whi WdZj^[Y[h[XhWbj_iik[YebbWfi[i$ J^[ ikX\hedjWb WffheWY^ ki[i W \hedjWb Xed[ \bWf ]hWp_d] j^[ iakbb XWi[$ ?j fhel_Z[i jkceh WYY[ii l_W j^[ _dj[hefj_Y WdZ _dj[hefje#YWhej_Z ifWY[i$ ?j f[h# c_jij^[Yedjhebe\j^[[dZei[bbWhWh[WWdZ]_l[iWY# Y[iijej^[ikXefj_Yc[cXhWd["m^_Y^YWdX[ef[d[Z _\d[Y[iiWho$J^[ikX\hedjWbWffheWY^_ih[Yecc[dZ# [Z \eh YhWd_ef^Whod]_ecWi m_j^ fh[# eh ikXY^_Wi# cWj_YZ[l[befc[dj$?dYWi[ie\WiieY_Wj[Zh[jheY^_Wi# c_YZ[l[befc[dj"j^[ef[d_d]e\j^[ikXefj_Yc[c# XhWd[WbbemiYedjhebe\j^[j^_hZl[djh_Yb[\beeh"_deh# Z[hjefki^_jZemd"cWa_d]j^[jkcehWbZec[h[i[Y# j_ed[Wi_[hj^hek]^j^[_dj[hefj_YifWY[$Jeekhfe_dj e\l_[m"ikh][hoi^ekbZX[f[h\ehc[Zedj^[c_deh
^[c_if^[h[i_Z[WdZdejedj^[i_Z[e\j^[^_]^[hef# j_Y d[hl[ Yecfh[ii_ed$ ?d YWi[i e\ _cfehjWdj _djhW# \hedjWbjkcehWb[nj[di_ed"j^[ikh][hoi^ekbZX[f[h# \ehc[Zedj^[iWc[i_Z[e\j^_i[nj[di_ed"m^Wj[l[h j^[^[c_if^[h_YZec_dWdY[_i$ J^[ikXj[cfehWbWffheWY^^WiX[[dfhefei[Z\eh h[jheY^_WicWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi$LWh_eki ceZ# _\_YWj_edi ^Wl[ X[[d Z[iYh_X[Z je [dbWh][ j^_i Wf# fheWY^jemWhZij^[iakbbXWi[_dehZ[hjec_d_c_p[ Y[h[XhWb h[jhWYj_ed Zkh_d] ikh][ho$
È
J^[jhWdif[jheiWbjhWdij[djeh_WbWffheWY^^WiX[[d fhefei[Z je h[i[Yj fkh[bo h[jheY^_WicWj_Y YhWd_e# f^Whod]_ecWi$ ?j _i W j[Y^d_YWbbo Z_\\_Ykbj WffheWY^ m_j^^_]^\kdYj_edWbh_iai\ehWYekij_Ye#\WY_Wbd[hl[i" fWj^[j_Yd[hl["[jY$"WdZWff[WhijekiYedjhel[hi_Wb$ J^[ \hedjefj[h_edWb WffheWY^ _i j^[ ed[ j^Wj m[ h[Yecc[dZ_dWbbjof[ie\YhWd_ef^Whod]_ecWi [d# Ze#WdZikfhWi[bbWh"ikX#ehikfhWZ_Wf^hW]cWj_Y"WdZ [l[djhWdiZ_Wf^hW]cWj_Yed[i m_j^Wdojof[e\Z[# l[befc[dji fh[#"ikX#"h[jheY^_WicWj_Yeh_djhWl[d# jh_YkbWh $M[f[h\ehcj^[jhWdiif^[de_ZWbWffheWY^ edbo\eh[dZei[bbWhYhWd_ef^Whod]_ecWim_j^deik# fhWi[bbWh [nj[di_ed$ <eh [bZ[hbo fWj_[dji m_j^ Yed# jhW_dZ_YWj_ed\ehYhWd_ejeco"fh[i[dj_d]m_j^[dZe# WdZ ikfhWi[bbWh YhWd_ef^Whod]_ecWi m[ f[h\ehc W fWhj_Wb jkceh h[i[Yj_ed j^hek]^ W jhWdiif^[de_ZWb WffheWY^_dehZ[hjeZ[Yecfh[iiefj_YjhWYji$?dWbb ej^[hYWi[i"m[j^_daj^WjWjejWbjkcehh[celWbckij X[f[h\ehc[Z$J^_i]eWb_iceh[\h[gk[djboh[WY^[Z ki_d]W\hedje#fj[h_edWbWffheWY^hWj^[hj^Wdej^[h WffheWY^jof[i$ J^[\hedje#fj[h_edWbWffheWY^Yedi_ijie\WbWh][ \hedje#fj[h_edWbXed[\bWf]hWp_d]j^[iakbbXWi["j^[ c_Zb_d["WdZj^[ehX_jWbh[b_[\"m_j^WbWh][fj[h_edWb [nfei_j_ed$J^_iXed[\bWfWbbemij^[ikh][edje\eb# bemj^[feij[h_eh[Z][e\j^[icWbbif^[de_ZWbm_d]" jeef[dj^[iobl_Wd\_iikh[$Edboj^[Wdj[h_ehWdZ_d# j[hdWbfWhje\j^[j[cfehWbbeX[_i[nfei[Z$J^[kd# YkiYWdX[ib_]^jboh[jhWYj[Zje[nfei[j^[bWj[hWb\WY[ e\j^[jkceh$J^[WffheWY^_iceije\j^[j_c[ikX# \hedjWb" Xkj j^[ c_YheiYef[ Wn_i YWd lWho \hec j^[ c_Zb_d[je.&±bWj[hWbbo$J^_iWffheWY^WbbemiW]eeZ Yedjheb e\ j^[ c_Zb_d[ m^_Y^ _i [ii[dj_Wb i_dY[ j^[ YhWd_ef^Whod]_ecW Wh_i[i \hec j^[ ^ofej^WbWce# f_jk_jWhojhWYjbeYWj[Zc[Z_Wbbo$J^[\hedje#fj[h_ed# WbWffheWY^f[hc_jij^[ikh][edjemeha_dj^[_dj[h# efj_YifWY[WdZ_dj^[_dj[hefje#YWhej_ZifWY[m^[d _j^WiX[[def[d[ZXoj^[jkcehehm^[d_jef[di_j# i[b\fhe]h[ii_l[boZkh_d]j^[YWi[$J^_iWffheWY^Wb# bemi j^[ ikh][ed je meha _d j^[ h[jheYWhej_Z ifWY[ X[jm[[dj^[feij[h_eh\WY[e\j^[ikfhWYb_de_ZWbYW# hej_Z"j^[hee\e\j^[YWl[hdekii_dki"WdZj^[j^_hZ YhWd_Wb d[hl[" b[Wl_d] j^[ feij[h_eh Yecckd_YWj_d] WdZY^ehe_ZWbWhj[h_[iZemdmWhZiehkfmWhZi$J^_i WffheWY^ Wbbemi j^[ ikh][ed je meha ed jef e\ j^[ YWhej_ZX_\khYWj_ed_dj[hdWbeh[nj[hdWbjeb[dj_Ykbei# jh_Wj[Whj[h_[i$?j]_l[iWYY[iije_dj[hf[ZkdYkbWhWdZ fh[fedj_d[Y_ij[hdi"f[hc_jij^[ef[d_d]e\j^[ikX# efj_Yc[cXhWd["WdZ]_l[iYedjhebe\j^[\beehe\j^[ j^_hZl[djh_Yb[$ 8oZ_ii[Yj_d]WdZ\hW]c[dj_d]j^[jkcehj^hek]^ j^ei[Z_\\[h[djifWY[i"_j_ifeii_Xb[jefhe]h[iiWdZ jeeXjW_dj^[jkcehh[i[Yj_ede\WbbYhWd_ef^Whod]_# ecWjof[i$ ?d j^[ fWhj_YkbWh YWi[ e\ W fkh[bo h[jheY^_WicWj# _Y YhWd_ef^Whod]_ecW m_j^ i^ehj efj_Y d[hl[i WdZ fh[\_n[Z Y^_Wic" j^[ jkceh i^ekbZ X[ h[i[Yj[Z \_hij
9^Wfj[h*'0 9hWd_ef^Whod]_ecWi
+''
ed _ji bWj[hWb \WY[" iec[j_c[i m_j^ Z_\\_Ykbj_[i$ 8kj fhe]h[ii_l[boefj_Yd[hl[iWdZY^_Wicm_bb][jbeei[ m_j^WifedjWd[ekief[d_d]e\j^[_dj[hefje#YWhej_Z ifWY[j^hek]^m^_Y^jkcehh[i[Yj_edX[Yec[i\[Wi_# Xb[$J^[ef[d_d]e\j^[ikXefj_Yc[cXhWd[m_bbWb# bemj^[ikh][edjefki^Zemdj^[\beehe\j^[j^_hZ l[djh_Yb[m_j^j^[jkcehWbZec[_dehZ[hje]h_fj^[ jkceh$ ?d fkh[bo _djhWl[djh_YkbWh YhWd_ef^Whod]_ecWi" h[i[Yj_ed YWd X[ f[h\ehc[Z j^hek]^ j^[ ikXef# j_Y c[cXhWd[$ ?j _i j^[ i^ehj[h mWo \eh _j WdZ j^[ b[ii jhWkcWj_Y i_dY[ j^[ WffheWY^ ijWoi [njhWY[h[# XhWb$J^_iWffheWY^WbbemiWf[h\[YjYedjhebe\j^[_d# \kdZ_Xkbkc$?\Wjkceh[nj[di_ed[n_iji_dj^[\beeh e\ j^[ j^_hZ l[djh_Yb[" j^[ WZ^[h[dY[ ped[ _i X[jj[h Yedjhebb[Z m_j^ W \hedje#fj[h_edWb WffheWY^ j^Wd m_j^WjhWdil[djh_YkbWhehjhWdiYWbbeiWbWffheWY^$
2ADIOTHERAPY I_dY[AhWc[hWdZ8WYabkdZ"dkc[hekiijkZ_[i^Wl[ Z[cedijhWj[Z j^[ [\\_YWYo e\ hWZ_ej^[hWfo$ >em[l# [h"j^[_dZ_YWj_edie\hWZ_ej^[hWfoh[cW_dYedjhel[h# i_Wb"fWhj_YkbWhbo_dY^_bZh[dX[YWki[ij_bb#Z[l[bef_d] XhW_diWh[l[hoi[di_j_l[je_ed_p_d]hWoi$HWZ_ej^[h# Wfo[nfei[ij^[fWj_[djjehWZ_ed[Yhei_ih_ia [if[# Y_Wbbo\ehl_ikWbfWj^mWoi "jefeijhWZ_Wj_edWhj[h_j_i" jehWZ_e#_dZkY[Zjkcehi"WdZjeYe]d_j_l[Z[\_Y_ji_d Y^_bZh[d$;l[d_\j^[f_jk_jWho\kdYj_ed_ifh[i[hl[Z _d_j_Wbbo"_dceijYWi[iWfWd^ofef_jk_jWh_icWff[Whi cedj^ieho[WhiW\j[h$ HWZ_ej^[hWfo ^Wi de _dZ_YWj_ed m^[d j^[ jkceh h[i[Yj_ed_ijejWb$?dYWi[ie\fWhj_Wbjkcehh[i[Yj_ed" iec[Wkj^ehiki[hWZ_ej^[hWfoioij[cWj_YWbbo_deh# Z[h je b_c_j eh Z[bWo j^[ h_ia e\ h[Ykhh[dY[$ Je ekh fe_dje\l_[m"m[h[Ye]d_p[hWZ_ej^[hWfoedbo_dYWi# [im^[h[j^[jkcehh[cdWdji^emiWhWZ_ebe]_YWbeh Yb_d_YWb[lebkj_edWdZedbo_\Wdel[bikh]_YWbfheY[# Zkh[i[[cih_iao$?dZ[[Z"[lebkj_ede\jkcehWbh[c# dWdj _d ekh fkh[bo ikh]_YWb i[h_[i ^Wff[di _d edbo ')e\WffWh[djjejWbjkcehh[i[Yj_edYWi[i"))e\ ikXjejWb jkceh h[i[Yj_ed YWi[i" WdZ ,/ e\ fWhj_Wb jkcehh[i[Yj_edYWi[i$ J^h[[ cW_d hWZ_ej^[hWf[kj_Y j[Y^d_gk[i Wh[ WlW_bWXb[0 v 9edl[dj_edWb hWZ_ej^[hWfo f[h\ehc[Z YbWii_YWbbo m_j^(Ä*\_[bZi\eYki[Zedj^[b[i_ed"Yedi_ij_d]e\+ i[ii_edif[hm[[a\eh+Ä-m[[ai$J^[jejWbZ[b_l[h[Z Zei[X[_d]Wc_d_cWbe\+&=o"ki_d]YeXWbjj^[hWfo ehW,je'&C[Lb_d[WhWYY[b[hWjeh$DemWZWoi_c# fhel[c[dji ^Wl[ X[[d f[h\ehc[Z cW_dbo Xo ckb# j_fbo_d]X[Wci"Wbbem_d]Wceh[fh[Y_i[Zei_c[jho WdZWX[jj[hfhej[Yj_ede\h_iaoped[iikY^Wil_ik# WbfWj^mWoi Yed\ehcWj_edWbhWZ_ej^[hWfo $ v ?djhWYWl_jWho _hhWZ_Wj_ed0 ?j ki[i X[jW [c_jj[hi )(F"/&O"'/.7k"'.,H[ m^_Y^Wh[_cfbWdj[Z_dje
+'(
HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
Yoiji$?ji]eWb_ijeijWX_b_p[Yoiji"dejjejh[Wjieb_Z jkcehi$ v Ij[h[ejWYj_YhWZ_ej^[hWfo hWZ_eikh][ho $H[i[hl[Z \eh icWbb YhWd_ef^Whod]_ecWi eh \eh jkcehWb h[cdWdji2(YcZ_Wc[j[h"hWZ_eikh][ho_i_dfbW_d [nj[di_ed$ J^_i j[Y^d_gk[ _i h[Wb_p[Z m_j^ [_j^[h j^[]WccWkd_jZ[l_Y[ehWb_d[WhWYY[b[hWjehZ[# b_l[h_d]^_]^[d[h]of^ejedi$J^[ifWj_WbZ[b_c_# jWj_ede\j^[jkcehjWh][j_iZ[\_d[Z_dij[h[ejWn_Y YedZ_j_edi$8ockbj_fbo_d]j^[[djhofe_djie\hW# Z_Wj_ed"_j_ifeii_Xb[je\eYkij^[hWoiedj^[jk# cehm_j^W^_]^_hhWZ_Wj_ed_dj[di_joedj^[b[i_ed WdZWbem_hhWZ_Wj_ededj^[WZ`WY[djfWh[dY^ocW$ <eh YhWd_ef^Whod]_ecWi" Wd _cfehjWdj j^[eh[j_# YWbb_c_jWj_ed_ij^[fhen_c_joe\j^[l_ikWbfWj^# mWoi$?dZ[[Z"j^[h_iae\Y^_WichWZ_ed[Yhei_i _d# Yh[Wi[Z Xo j^[ \WYj j^Wj \_X[hi Wh[ Wbh[WZo m[Wa# [d[ZXoj^[cWii[\\[Yj "_cfei[iWb_c_jje_hhW# Z_Wj_edZei[i_dj^_iWh[W$M_bbhWZ_eikh][hoX[_d j^[ \kjkh[ Wd Wbj[hdWj_l[ je Yedl[dj_edWb hWZ_e# j^[hWfo WdZ je ikh]_YWb h[i[Yj_edi5 7 bed]#j[hc [lWbkWj_edm_bbX[d[Y[iiWhoje\_]kh[ekjj^[heb[ e\j^_ijh[Wjc[dj$
#HEMOTHERAPY =[d[hWb Y^[cej^[hWfo ^Wi d[l[h fhel[d je X[ [\\_# YWY_eki$ Iec[ Wkj^ehi ki[Z _djhWYoij_Y _dij_bbWj_edi e\ Xb[ecoY_d" m_j^ W Y[hjW_d [\\_YWYo Xkj W jen_Y_jo m^_Y^h[cW_dijeX[[lWbkWj[Z$ ?dYedYbki_ed"jmeceZWb_j_[ie\jh[Wjc[djWh[WY# Y[fj[ZdemWZWoi0[_j^[hhWZ_YWbikh][ho"m_j^ekjhW# Z_ej^[hWfo" hWZ_ej^[hWfo X[_d] h[i[hl[Z \eh h[Ykh# h[dY[i1ehfWhj_Wbikh][ho"b_c_j[ZjeX_efioWdZZ[# Yecfh[ii_ed e\ j^[ efj_Y fWj^mWo" WiieY_Wj[Z m_j^ fh_cWho hWZ_ej^[hWfo$ Ceij ceZ[hd Wkj^ehi \Wleh j^[ \_hij jof[ e\ cWdW][c[dj$ HWZ_eikh][ho cWo ceZ_\oj^_iWjj_jkZ[_\_jmekbZfhel[_ji[\\_YWYoWdZ iW\[joedj^[efj_YjhWYj$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE %XTENTÈOFÈ4UMORÈ2ESECTION ?d hWZ_YWb ikh][ho" [nj[dj e\ jkceh h[i[Yj_ed _i j^[ cW_d\WYjeh]el[hd_d]h_iae\h[Ykhh[dY[i$?jZ[f[dZi ed j^h[[ \WYjehi0 _dlWi_ed e\ j^[ XhW_d" beYWb_pWj_ed e\jkceh"WdZYedi_ij[dYoe\jkceh$?dlWi_ede\j^[ XhW_d _i j^[ cW_d b_c_j_d] \WYjeh \eh W Yecfb[j[ h[# celWb"X[YWki[_j_ikikWbbo_cfeii_Xb[jeZ_ii[Yjj^[ _dlWZ[Z fWh[dY^ocW$ H[celWb _d ikY^ YedZ_j_edi eXb_][i j^[ ikh][ed je iWYh_\_Y[ j^[ fWh[dY^ocW" W Z[Y_i_edWYY[fjWXb[\ehj^[f_jk_jWhoijWbaWdZj^[_d# \kdZ_Xkbkc Xkj dej \eh j^[ mWbbi e\ j^_hZ l[djh_Yb[" efj_Y jhWYj" eh XhW_d ij[c$ ?d W]h[[c[dj m_j^ ej^[h
Wkj^ehi"m[j^_daj^Wj_dlWi_edYWddejX[fh[Z_Yj[Z fh[ef[hWj_l[bo"[l[dm_j^[nY[bb[djCH?ijkZ_[i$:kh# _d]ikh]_YWb[nfbehWj_ed"j^[ikh][ed"Z_iYel[h_d]j^[ h[bWj_edi^_fiX[jm[[dXhW_dWdZjkcehi"i^ekbZZ[# Y_Z[jeh[i[YjWijhkYjkh[ehdejjeYecfb[j[j^[h[# i[Yj_ed$ ?d _dlWi_l[ YhWd_ef^Whod]_ecWi" j^[ h[i[Y# j_ed_ijejWb_dedbo+&e\YWi[i$?dj^[i[YWi[i"_d# lWi_ed YedY[hd[Z edbo j^[ ijWba WdZ _d\kdZ_Xkbkc" m^_Y^YWdX[h[cel[Z$M^[dj^[mWbbie\j^_hZl[d# jh_Yb["efj_YjhWYj"ehXhW_dij[cWh[_dlWZ[Z"j^[h[# i[Yj_edYWdd[l[hX[jejWb$?dYedjhWij"_dded_dlWi_l[ jkcehi"h[i[Yj_edYWdX[jejWb_dceijYWi[i$ BeYWb_pWj_ede\jkceh_dh[bWj_edjej^[efj_YY^_# Wic_iWdej^[hb_c_j_d]\WYjehe\h[celWb$M^[dj^[ jkceh _i fkh[bo h[jheY^_WicWj_Y" _j _i dej l_i_Xb[ _d j^[_dj[hefj_YifWY[$J^_iWif[Yje\Æfh[\_n[ZÇY^_Wic eYYkhi _d )& e\ YWi[i$ J^[ ikh][ho e\ fkh[bo h[j# heY^_WicWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi _i ceh[ Z_\\_Ykbj j^Wd ej^[h jof[i$ ?d j^[i[ YWi[i" iec[ Wkj^ehi h[Y# ecc[dZ Zh_bb_d] j^[ `k]kc$ J^_i j[Y^d_gk[ ef[di j^[ if^[de_Z i_dki" YWki_d] W h_ia e\ 9I< b[WaW][$ B_a[ej^[hi"m[j^_da_j_ifeii_Xb[jeh[cel[h[jhe# Y^_WicWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi m_j^ fh[\_n[Z Y^_# WicXoX[]_dd_d]_dj^[_dj[hefj_YeYWhej_ZehbWj[he# YWhej_ZifWY[i$Ef[d_d]e\bWc_dWj[hc_dWb_i_iki[# \kb" dej edbo _d _djhWl[djh_YkbWh jkceh" Xkj Wbie _d jkcehi Z[l[bef[Z kdZ[h j^[ \beeh e\ j^[ j^_hZ l[d# jh_Yb[$?dj^[i[YWi[i"j^[ikh][edcWoki[WYejjed# e_Z$jefki^j^[jkceh\heckfjeZemd"_dj^[Wn# _ie\l_i_ed$D[l[hj^[b[ii"jejWbh[celWb_ib[iie\j[d WY^_[l[Z _d h[jheY^_WicWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi0 edbo)'_dekhi[h_[i"YecfWh[Zm_j^.&_dej^[h beYWb_pWj_edi$J^_icWoX[j^[Yedi[gk[dY[e\W\h[# gk[dj_dlWi_ede\d[hlekifWh[dY^ocW_dh[jheY^_Wi# cWj_Yjkcehi .+_dekhi[h_[i $ ?dW]h[[c[djm_j^cWdoWkj^ehi"m[j^_daj^[i_p[ e\ j^[ jkceh Ze[i dej _dj[h\[h[ m_j^ h[celWb$ ;l[d _d]_WdjYhWd_ef^Whod]_ecWi"_j_ikikWbbofeii_Xb[je Z[Xkbafhe]h[ii_l[boj^[ieb_ZcWii[i$9oijiWh[Wbie \h[gk[dj"^[bf_d]j^[Z_ii[Yj_ed$ ;lWbkWj_ede\j^[gkWb_joe\h[celWb_iWl[ho_c# fehjWdjfe_djfeijef[hWj_l[bo$?j_i_cfehjWdj\ehj^[ fWj_[dj" m^ei[ h_ia e\ h[Ykhh[dY[ Z[f[dZi ]h[Wj# boedj^_i\WYjeh"WdZ\ehj^[ikh][ed"m^emWdjije YecfWh[^_ieh^[hmeham_j^j^[b_j[hWjkh[ZWjW$?j ^WiX[[dfhefei[Z\ehWm^_b[j^WjWd[Whbo9JiYWd mekbZ X[ j^[ X[ij _dZ_YWjeh e\ j^[ fh[i[dY[ eh WX# i[dY[ehh[i_ZkWbjkceh$<ehcWdoWkj^ehi"j^[YbWii_# \_YWj_edX[jm[[dÆjejWbÇWdZÆikXjejWbÇh[celWb_i[d# j_h[boXWi[Zedfeijef[hWj_l[9JiYWd$M[j^_daj^Wj j^_i[nWc_dWj_edkdZ[h[ij_cWj[ij^[c_YheiYef_Yjk# ceh h[i_Zk[i b[\j Xo j^[ ikh][ed _d YWi[ e\ dedh[# i[Yj[Z_dlWZ[ZfWh[dY^ocW$;l[dfeijef[hWj_l[CH? c_ii[iikY^Wh[i_Zk["X[_d]h[b_WXb[edbo\ehcWYhe# iYef_Y\hW]c[djie\h[i_ZkWbjkceh$J^_i_ifWhj_Yk# bWhbojhk[_dj^[\beehe\j^[j^_hZl[djh_Yb[$<ehki"j^[ [ij_cWj_ede\j^[ikh][ed^_ci[b\_ij^[X[ij[lWbkW#
È
9^Wfj[h*'0 9hWd_ef^Whod]_ecWi
j_ede\j^[gkWb_joe\h[celWb$ÆJejWbh[celWbÇc[Wdi j^Wjdejkceh_ib[\jkdZ[hcWn_ckcefj_YcW]d_\_# YWj_ed"m_j^WYb[Wh#YkjfbWd[X[jm[[dj^[b[i_edWdZ j^[ XhW_d" m_j^ h[i[Yj_ed e\ _dlWZ[Z fWh[dY^ocW _\ d[Y[iiWho$M^[dWZekXjh[cW_diX[YWki[e\WXb_dZ Wh[W eh Wd kdYb[Wh Ykj fbWd[ i_]d_\o_d] _dj[hZ_]_# jWj_edi e\ YhWd_ef^Whod]_ecW Y[bb h[iji _dje ]b_ej_Y XhW_d "_jckijdejX[j[hc[ZÆjejWbÇXkjhWj^[hÆikX# jejWbh[celWb$Ç<eh[nWcfb[_dekhi[h_[i"Wbbh[cel# Wbi j[hc[ZÆjejWbÇ Xo j^[ ikh][ed ^WZ dehcWb feij# ef[hWj_l[CH?1_dj^[iWc[mWo"Wbbh[celWbij[hc[Z ÆfWhj_WbÇ^WZh[i_ZkWbjkcehedj^[Yedjheb1^em[l[h" _dj^[ÆikXjejWbÇ]hekf"edboed[j^_hZe\j^[Yedjheb [nWc_dWj_edim[h[WXb[jeZ[j[YjWdWXdehcWb_cW][$ ?\[lWbkWj[Zm_j^j^[feijef[hWj_l[_cW]_d]"jejWbh[# celWbmekbZX[-/"j^ek]^m[Wiikc[edboW+/ hWj[e\Æjhk[ÇjejWbh[celWb7YjkWbbo"j^[edboYh_j[h_# ed\ehjhk[jejWbh[celWb_ij^[WXi[dY[e\h[Ykhh[dY[ W\j[ho[Whie\\ebbem#kf$
/PERATIVEÈ-ORTALITY J^[ feijef[hWj_l[ cehjWb_jo _d cW`eh i[h_[i e\ j^[ b_j[hWjkh[ _i X[jm[[d ' WdZ '&$ J^[ bem[h ceh# jWb_johWj[iWh[eXjW_d[Z_dj^[jhWdiif^[de_ZWbikh# ][ho i[h_[i" m[h[ _j YWd Zhef je '$ >em[l[h" _j _i gk[ij_edWXb[ _\ j^[ jkcehi ef[hWj[Z ed l_W j^_i Wf# fheWY^ icWbb"_djhWi[bbWhjkcehi YWdX[YecfWh[Z je j^[ bWh][ ikfhWi[bbWh YhWd_ef^Whod]_ecWi" m^_Y^ YWd_dlWZ[d[hlekiijhkYjkh[iWdZWh[\Whceh[Z_\\_# Ykbjjeh[cel[$?j_idej_Y[WXb[j^Wjc_d_cWbikh][ho YoijfkdYjkh["X_efio"l[hofWhj_Wbh[celWb Ze[idÉj WbmWoi^Wl[Wbem[hhWj[e\feijef[hWj_l[Yecfb_YW# j_edij^WdhWZ_YWbikh][ho$J^[ikh]_YWbcehjWb_joe\ j^[i[Æc_d_cWbÇfheY[Zkh[i_ikdZ[h[ij_cWj[Z_dj^[ fkXb_YWj_edie\hWZ_ej^[hWfoY[dj[hi"m^[h[edboj^[ fWj_[djim^eikhl_l[Zj^[ikh][hoWh[_dYbkZ[Z$
4UMORÈ2ECURRENCES H[Ykhh[dY[_ij^[cW`ehh_ia_d[lebkj_ede\YhWd_e# f^Whod]_ecWi$ =eeZ [lWbkWj_ed e\ j^[ h_ia _d j[hc e\h[Ykhh[dY[Z[cWdZiWbed]\ebbem#kf"Zk[jeibem hWj[ e\ ]hemj^$ <_l[o[Whi \ebbem#kf _i W c_d_ckc" j[do[Whii[[ciceh[Yehh[Yjjeh[Wiikh[j^[fWj_[dj" [l[d_\ceijh[Ykhh[dY[ieYYkh_dj^[\_hij)o[WhiW\# j[hikh][ho$7iWcWjj[he\\WYj"_j_idejWÆjhk[Çh[# Ykhh[dY[ Xkj Wd [lebkj_ed e\ jkceh \hW]c[dji" b[\j Xoikh][hoX[YWki[e\c_YheiYef_Y_dlWi_ede\d[hl# ekiehlWiYkbWhijhkYjkh[i$?dhWZ_YWbikh][ho"h[Ykh# h[dY[ hWj[ Z[f[dZi ed j^[ gkWb_jo e\ h[celWb" \hec '+ c[WdlWbk[e\b_j[hWjkh[ZWjW _djejWbh[cel# Wb je -+ _d fWhj_Wb h[celWb$ 7iieY_Wj[Z m_j^ fWh# j_Wbh[celWb"hWZ_ej^[hWfo]_l[iWh_iae\h[Ykhh[dY[ Ybei[jejejWbh[celWbikh][ho$>em[l[h"hWZ_ej^[hW#
+')
foYWhh_[i_jiemdYecfb_YWj_edi hWZ_ed[Yhei_i"Z[# c[dj_W"jkcehi"[jY$ "WdZh[Ykhh[dY[_idejYedijWdj [l[d _d fWhj_Wb h[celWb$ Ej^[hm_i[" hWZ_ej^[hWfo _i [\\_Y_[dj m^[d WZc_d_ij[h[Z Wj h[Ykhh[dY[$ 8[YWki[ e\ j^[i[ ZWjW" ekh fei_j_ed _i je h[i[hl[ hWZ_ej^[hW# fo\ehl[hofWhj_Wbh[celWbiWdZ\ehjh[Wjc[dje\h[# Ykhh[dY[i$9edi_Z[h_d]j^[Z_\\_Ykbjoe\Wd[mef[hW# j_ededh[Ykhh[dY[iWdZ_jicehX_Z_joWdZcehjWb_jo" m[j^_daj^WjhWZ_ej^[hWfo_ij^[[b[Yj_l[jh[Wjc[dj Wjj^_iijW]["m_j^W]eeZh[ikbj_dj^[cW`eh_joe\YWi# [iWdZb[iih_iaij^WdhWZ_YWbikh][ho$J^WdaijeYbei[ hWZ_ebe]_YWb\ebbem#kf"cWZ[feii_Xb[XoceZ[hd_c# W]_d]jeebi"ceijh[Ykhh[dY[ickijX[Z_iYel[h[ZWj WijW][e\icWbblebkc["m^_Y^Ze[idejh[gk_h[d[m ikh]_YWb Z[Xkba_d]$ HWZ_eikh][ho cWo X[ W fhec_i# _d]jh[Wjc[djXkjd[[Zi\khj^[h[lWbkWj_ed$
&UNCTIONALÈ/UTCOME GkWb_joe\b_\[_iWcW_dYedY[hd_dfWj_[djijh[Wj[Z \ehWX[d_]djkcehikY^WiYhWd_ef^Whod]_ecW$:k\\ [jWb$fhefei[j^WjÆ=eeZekjYec[Çi^ekbZX[[lWbk# Wj[Zj^Wdaije[_]^j_dYbki_edYh_j[h_W0 ' ij_bbWb_l[Wj j^[\ebbem#kf[nWc_dWj_ed" ( decW`ehcejehZ[\# _Y_j h[bWj[Z je jh[Wjc[dj eh jkceh fhe]h[ii_ed" ) \kdYj_edWbl_i_ed" * WAWjp]hWZ[e\7" + WAWhde\# iaoF[h\ehcWdY[IYWb[iYeh[e\Wjb[Wij.&" , iY^eeb ijWjki e\ de ceh[ j^Wd 'o[Wh X[^_dZ j^[ [nf[Yj[Z ]hWZ[\ehY^_bZh[dWdZoekd]WZkbji" - [cfbeoWX_b# _jo\ehWZkbjie\meha_d]W]["WdZ . WXi[dY[e\Z[# X_b_jWj_d]fioY^ebe]_YWbeh[cej_edWbfheXb[ci$;lWb# kWj[Zm_j^j^[i[Yh_j[h_W"j^[_hi[h_[ie\'('ikh]_YWb# bojh[Wj[ZfWj_[djiWY^_[l[ZW]eeZekjYec[_d,&$) e\j^[YWi[i$Ekhemdi[h_[iZ[cedijhWj[iW^_]^hWj[ e\_dZ[f[dZ[djb_\[m_j^ieY_Wb_dj[]hWj_edWdZdeh# cWbfhe\[ii_edWbeYYkfWj_ed .._dWZkbji"-*_d Y^_bZh[d "ceijfWj_[djih[jkhd_d]jej^[_hfh[#_bbd[ii ijWjki [cfbeoc[djWjj^[iWc[b[l[be\h[ifedi_X_b# _jo_dWZkbji"deceh[j^Wd(o[WhiX[^_dZj^[W][Wj iY^eeb_dY^_bZh[d $J^[i[]eeZh[ikbjiWh[Zk[jeW bem hWj[ e\ ef^j^Wbcebe]_Y WdZ d[khefioY^ebe]_YWb i[gk[bW[$Ef^j^Wbcebe]_YYedZ_j_ed_iWd_cfehjWdj b_c_jWj_ed e\ Wkjedeco _d j^[ b_j[hWjkh[$ H[l_[m_d] j^[ WlW_bWXb[ i[h_[i" _j i[[ci j^Wj j^_i fe_dj ^Wi dej h[Y[_l[Z j^[ Wjj[dj_ed _j Z[i[hl[i$ J^[ Wkj^ehi m^e \eYki[Z ed _j W]h[[Z ed \ekh YedYbki_edi0 ' J^[ fheXWX_b_jo e\ h[Ykf[hWj_ed Z[f[dZi ed j^[ i[l[h_# jo e\ fh[ef[hWj_l[ _cfW_hc[dj" efj_Y Wjhef^o i[[d Wj \kdZeiYefo YWhho_d] j^[ mehij fhe]dei_i1 ( Y^_bZh[d Wh[ e\j[d ceh[ W\\[Yj[Z j^Wd WZkbji" Xkj Wj iWc[_cfW_hc[dj"j^[fhe]dei_iW\j[hefj_YZ[Yec# fh[ii_ed_ij^[iWc[Wj[l[hoW][1 ) ikh][hoe\\[hi X[jj[hh[ikbjij^WdhWZ_ej^[hWfo1WdZ * h[Ykhh[dY# [i Wh[ e\j[d h[ifedi_Xb[ \eh Z[\_d_j_l[ l_ikWb W]]hW# lWj_ed$?dYedYbki_ed"ef^j^Wbcebe]_Y_cfW_hc[dj_i W \h[gk[dj W\j[h#[\\[Yj _d YhWd_ef^Whod]_ecWi$ J^[
+'*
HcolWd;\\[dj[hh["7dd[#BWkh[8eY^
^WdZ_YWf_ii[l[h[_d'&Ä)&fWj_[djie\j^[b_j[hW# jkh[$Ekhi[h_[iZ[cedijhWj[ij^Wjm_j^Ybei[_dlebl[# c[dj_dj^_ifheXb[c"j^[i[h[ikbjiYWdX[_cfhel[Z jeb[iij^Wd+$ 7dj[h_eh f_jk_jWho \W_bkh[ _i Yecced W\j[h jh[Wj# c[dj e\ W YhWd_ef^Whod]_ecW$ ?j _i YedijWdj WdZ Yecfb[j[ m^[d j^[ f_jk_jWho ijWba ^Wi X[[d Z_l_Z# [Z \eh jkceh h[celWb$ ?d +& e\ YWi[i" j^[ ijWba _i dej_dlWZ[ZXoj^[jkceh"WdZ_j_ifeii_Xb["XoYbei[ Z_ii[Yj_ed"jefh[i[hl[_jWdWjec_YWbbo$J^_iZe[idej c[Wd _djWYj [dZeYh_d[ \kdYj_edi feijef[hWj_l[bo _d [l[ho YWi[ Xkj m[ j^_da j^Wj _j _i mehj^ fh[i[hl_d] j^[f_jk_jWhoijWbam^[dfeii_Xb[$7fWhj_Wb[dZeYh_d[ Z[\_Y_j Wbbemi X[jj[h gkWb_jo e\ b_\[ j^Wd W Yecfb[j[ ^ofef_jk_jWh_ic"WdZiec[fWj_[dji[nf[h_[dY[[l[d W Yecfb[j[ fh[i[hlWj_ed e\ Wbb ^ehcedWb \kdYj_edi$ J^[i[fWj_[dji^Wl[j^[X[ijh[ikbji"[d`eo_d]Wdeh# cWb b_\[ m_j^ekj Wdo ikXij_jkj_l[ j^[hWfo$ ?dj[h[ij# _d]bo" j^[o kikWbbo ^Wl[ [nY[bb[dj d[khefioY^ebe]_# YWbekjYec[WdZWXi[dY[e\m[_]^j]W_d"Wbb\WYjiikf# fehj_d]j^[WXi[dY[e\^ofej^WbWc_Y_d`kho$>em[l# [h"_\WdoZekXjh[cW_diedj^[gkWb_joe\Z_ii[Yj_ed X[jm[[dj^[ijWbaWdZj^[jkceh"m[h[Yecc[dZh[# cel_d]j^[fWh[dY^ocW_dehZ[hjeYecfb[j[j^[h[# celWbÄ^ofef_jk_jWh_icX[_d]\Whb[iii[h_ekij^Wd h[Ykhh[dY[$ J^[ d[khefioY^ebe]_YWb fhe]dei_i e\ YhWd_ef^W# hod]_ecW _i Z_l[hi[bo Wii[ii[Z _d b_j[hWjkh[$ ?d j^[ '/-&i" fkXb_YWj_edi _di_ij[Z ed i[l[h[ fioY^ebe]_# YWb Z_iehZ[hi W\j[h jh[Wjc[dj" [if[Y_Wbbo _d Y^_bZh[d$ J^[i[ fWj_[dji m[h[ Z[iYh_X[Z Wi _ccWjkh[" _cfkb# i_l["_djeb[hWdjje\hkijhWj_ed"m_j^\h[gk[dj_cfW_h# c[dje\Ye]d_j_l[\kdYj_edi$IeY_WbWdZfhe\[ii_edWb b_\[m[h[Yecfhec_i[Z$J^[heb[e\hWZ_ej^[hWfol[h# ikiikh]_YWbb[i_edi_dikY^Zoi\kdYj_edi^WiX[[dW ]h[WjikX`[Yje\Z[XWj[$?dh[Y[dji[h_[i"_ji[[cij^Wj _dj[bb[YjkWbWdZfioY^ebe]_YWbh[ikbji^Wl[X[[d_c# fhel[Z$Ekhh[ikbjiikffehjj^[i[YedYbki_edi"ceij e\ekhfWj_[djiX[_d]WXb[jeh[jkhdjedehcWbWYj_l[ b_\[ W\j[h jh[Wjc[dj$ ?d Y^_bZh[d" j^[ gk[ij_ed e\ ie# Y_Wb fhe]dei_i h[cW_di" Wi iec[ Wkj^ehi Z[iYh_X[Z i[l[h[ _cfW_hc[dj e\ iY^eeb f[h\ehcWdY[ WdZ bWj# j[hWkjedeco$Ceh[j^Wdd[khebe]_YWbZ[\_Y_ji"j^[i[ fWj_[djiYeccedbo[nf[h_[dY[X[^Wl_ehWbZ_iehZ[hi Zk[ je i^ehj ijWjkh[" eX[i_jo" ^[WZWY^[" [cej_edWb WdZ i[nkWb Z_ijkhXWdY[i" m^_Y^ cWo YWki[ W ][dk# _d[^WdZ_YWf$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES DemWZWoi" m_j^ j^[ X[ij fhe]dei_i e\ YhWd_ef^W# hod]_ecWi X[_d] eXjW_d[Z m_j^ W jejWb ikh]_YWb jk# ceh h[celWb jh[Wjc[dj" _j _i d[Y[iiWho je _cfhel[ j^[\kdYj_edWbekjYec[e\j^[ikh][ho$7d[Whb_[hZ_# W]dei_i _i Z[i_hWXb[ WdZ YWd X[ eXjW_d[Z Xo fWo_d] Wjj[dj_ed je Z_iYh[[j Yb_d_YWb iocfjeci _d Y^_bZh[d
WdZ je YecfbW_dji _d WZkbji$ 7bie" \Wij[h [n[Ykj_ed e\^_]^gkWb_johWZ_ebe]_YWb[nWc_dWj_edii^ekbZX[ f[h\ehc[Z\eh[l[hoikif[Yjef^j^Wbcebe]_Yeh[d# ZeYh_d[iocfjec$J^[ikh]_YWbfheY[Zkh[X[_d]f[# Ykb_Whbo Z[b_YWj[" ZWd][heki" WdZ ^Wl_d] W Z_h[Yj _d# \bk[dY[ ed j^[ \kdYj_edWb ekjYec[" _j i^ekbZ X[ h[# Wb_p[Z Xo if[Y_Wb_p[Z j[Wci m_j^ [nj[di_l[ [nf[h_# [dY[_dj^_i\_[bZ$Dec[Z_YWbjh[Wjc[dj_i_dfheif[Yj \ehj^[i[X[d_]djkcehi$HWZ_eikh][hom_bbf[h^Wfi i^em_ji[b\WiWdeffehjkd_jo\ehj^[jh[Wjc[dje\h[# i_ZkWbjkcehiZ_ijWdjjeefj_YfWj^mWoi$
2ECOMMENDEDÈ2EADING '$7XhWciBI"H[faWCN$L_ikWbekjYec[e\YhWd_ef^Whod]_# ecW_dY^_bZh[d$@F[ZEf^j^WbIjhWX'//-1)*0(()Ä((. ($8[bb^eki[@">ebbWdZ7"F_YaWhZ@$FioY^_Wjh_Y"Ye]d_j_l[WdZ X[^Wl_ekhWb ekjYec[i \ebbem_d] YhWd_ef^Whod]_ecW WdZ f_jk_jWhoWZ[decWikh][ho$8h@D[kheikh](&&)1'-0)'/Ä)(, )$9Whf[dj_[h_I9"MWX[h:F"IYejjHC"=ekcd[helWB9"A_# [hWdCM"9e^[dB;"[jWb$C[cehoZ[\_Y_jiWced]Y^_bZh[d m_j^YhWd_ef^Whod]_ecWi$D[kheikh](&&'1*/0'&+)Ä'&+ *$9^[d9"Ea[hWI":Wl_[iF;"I[blW:"9hecfjed@B$9hWd_e# f^Whod]_ecW0Wh[l_[me\bed]#j[hcl_ikWbekjYec[$9b_d ;nfEf^j^Wbceb(&&)1)'0((&Ä((. +$:k\\ @C" C[o[h <8" ?bijhkf :C" BWmi ;H" IY^b[Ya 9:" IY^[_j^Wk[h8M$Bed]#j[hcekjYec[i\ehikh]_YWbboh[i[Yj# [ZYhWd_ef^Whod]_ecWi$D[kheikh](&&&1*,0(/'Ä)&+ ,$;fij[_d<@">WdZb[hC>$9hWd_ef^Whod]_ecW0j^[Wdim[h$ FheY Iocfei_kc" D[m Oeha" DO" :[Y[cX[h '-Ä'/" '//)$ F[Z_WjhD[kheikh]'//*1 Ikffb' ('0'Ä')( -$<W^bXkiY^H">ed[]][h@"FWkbkiM">kaM"8kY^\[bZ[hC$ Ikh]_YWb jh[Wjc[dj e\ YhWd_ef^Whod]_ecWi0 [nf[h_[dY[ m_j^',.fWj_[dji$@D[kheikh]'///1/&0()-Ä(+& .$>WXhWdZ@B"=WdhoE"9ekWd[j:"Hekn[bL"B[lo#F_[ZXe_i 9"F_[hh[#AW^d7"[jWb$J^[heb[e\hWZ_Wj_edj^[hWfo_dj^[ cWdW][c[dje\YhWd_ef^Whod]_ecW0W(+#o[Wh[nf[h_[dY[ WdZ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '///1**0(++Ä(,) /$>Wi[]WmWJ"AedZp_ebaW:">WZ`_fWdWo_i9"Bkdi\ehZB:$CWd# W][c[dj e\ Yoij_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi m_j^ f^eif^ehki# )( _djhWYWl_jWho _hhWZ_Wj_ed$ D[kheikh] (&&*1+*0.')Ä.(( '&$>ed[]][h@"8WheYaW7"IWZh_8"<W^bXkiY^H$D[khefioY^e# be]_YWb h[ikbji e\ YhWd_ef^Whod]_ecW ikh][ho _d WZkbji0 W fheif[Yj_l[ijkZo$Ikh]D[kheb'//.1+&0'/Ä(/ ''$>ed[]][h@"8kY^\[bZ[hC"<W^bXkiY^H$Ikh]_YWbjh[Wjc[dj e\YhWd_ef^Whod]_ecWi0[dZeYh_debe]_YWbh[ikbji$@D[khe# ikh]'///1/&0(+'Ä(+'($CW_hW ="7d_b[ 9"7bXWd[i[7" 9WX[pWi :" FWhZ_ <"L_]dWj_ 7$J^[heb[e\jhWdiif^[de_ZWbikh][ho_dj^[jh[Wjc[dje\ YhWd_ef^Whod]_eci$@D[kheikh](&&*1'&&0**+Ä++' ')$Ckbb[h >B" <WbZkc 7" ;jWlWhZ#=ehh_i D" =[X^WhZj K" E[l[h_daH"AebXH"[jWb$
È '*$CkjbkaWd;"9kbb[d@<$L_ikWbekjYec[W\j[hYhWd_ef^Whod# ]_ecW$Ef^j^Wbcebe]o'//&1/-0+)/Ä+*& '+$H[]_d[M<"Ce^_kZZ_dC"AhWc[hI$Bed]#j[hch[ikbjie\ f[Z_Wjh_YWdZWZkbjYhWd_ef^Whod]_ecWijh[Wj[Zm_j^Yec# X_d[Zikh][hoWdZhWZ_Wj_ed$HWZ_ej^[hEdYeb'//)1(-0')Ä(' ',$Ij[de @" CWbWY[a C" 8_p_a" ?$ Jkceh#j^_hZ l[djh_YkbWh h[# bWj_edi^_fi _d ikfhWZ_Wf^hW]cWj_Y YhWd_ef^Whod]_ecWi0 Yehh[bWj_ed e\ cehf^ebe]_YWb" cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]# _d]"WdZef[hWj_l[\_dZ_d]i$D[kheikh](&&*1+*0'&+'Ä'&,& '-$Kb\Whiied;"B_dZgk_ij9"HeX[hjiC"HW^dJ"B_dZgk_ijC" J^eh[dC"[jWb$=WccWad_\[hWZ_eikh][ho\ehYhWd_ef^Wh# od]_ecWi0 bed]#j[hc h[ikbji _d j^[ \_hij Im[Z_i^ fWj_[dji$ @D[kheikh](&&(1/-0,')Ä,((
9^Wfj[h*'0 9hWd_ef^Whod]_ecWi
+'+
'.$LWd ;\\[dj[hh[ H" 8eY^7B$ 9hWd_ef^Whod]_ecW _d WZkbji WdZ Y^_bZh[d0 W ijkZo e\ '(( ikh]_YWb YWi[i$ @ D[kheikh] (&&(1/-0)Ä'' '/$OWiWh]_b C=" 9khY_Y C" A_i C" I_[][dj^Wbb[h =" J[ZZo F@" Hej^ F$ JejWb h[celWb e\ YhWd_ef^Whod]_ecWi$ 7ffheWY^# [i WdZ bed]#j[hc h[ikbji _d '** fWj_[dji$ @ D[kheikh] '//&1-)0)Ä'' (&$P^Wd] OG" MWd] 99" CW PO$ FW[Z_Wjh_Y YhWd_ef^Whod]_# ecWi0 Yb_d_Yecehf^ebe]_YWb ijkZo e\ './ YWi[i$ F[Z_Wjh D[kheikh](&&(1),0.&Ä.*
)NTRACRANIALÈ'ERMÈ#ELLÈ4UMORS Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c" Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSISÈ nÈ 3YNOPSIS 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 3YNOPSIS 4REATMENTÈ nÈ 3YNOPSIS 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
+'.
Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c"Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e
%PIDEMIOLOGY =[hcY[bbjkcehieh_]_dWj_d]\hecj^[]edWZicWo WbieeYYkh_dj^[Y[djhWbd[hlekiioij[c 9DI $J^[o Wh_i[ \hec j^[ fh_cehZ_Wb ][hc Y[bbi m^_Y^ m[h[ jhWff[Z m_j^_d d[khWb j_iik[ Zkh_d] j^[ fheY[ii e\ c_]hWj_ed Wj j^[ j_c[ e\ [Whbo [cXhoe][d[i_i Q',S$ ?djhWYhWd_Wb ][hc Y[bb jkcehi _dYbkZ[ i_n ikXjof[i YbWii_\_[ZXoj^[MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed0][hc_# decW"[cXhoedWbYWhY_decW"oebaiWYjkceh [dZe# Z[hcWb i_dki jkceh " Y^eh_eYWhY_decW" j[hWjecW" WdZc_n[Z][hcY[bbjkceh"h[fh[i[dj_d]Z_l[hi[Z_# h[Yj_ediWdZlWh_ekiijW][ie\Z_\\[h[dj_Wj_ede\][hc Y[bbim^_Y^fheb_\[hWj[WdZZ_\\[h[dj_Wj[_djelWh_eki a_dZi e\ j_iik[ Zkh_d] [cXhoe][d[i_i Wi IWde Q'(S ^Wi fhefei[Z$ J^[ [nWYj Yehh[bWj_ed X[jm[[d [WY^ ikXjof[WdZ_jidehcWbYekdj[hfWhjY[bbjof[_d[c# Xhoe][d[i_i"^em[l[h"_ikdYb[Wh$J[hWjecWiWh[YbWi# i_\_[Z_djecWjkh["_ccWjkh["WdZj[hWjecWm_j^cW# b_]dWdjjhWdi\ehcWj_ed$?ccWjkh[j[hWjecWYedjW_di [cXhoedWbeh\[jWbj_iik[iWdZ_i]hWZ[ZXoj^[_c# cWjkh_joWdZWcekdje\j^[fh_c_j_l[d[khe[f_j^[b_# Wb[b[c[dji ]b_WbY[bbie\lWho_d]jof["d[khedi"WdZ Y^ehe_Z fb[nki $ J[hWjecW m_j^ cWb_]dWdj jhWdi\eh# cWj_edYedjW_diWh[Wie\\hWdaYedl[dj_edWbiecWj# _Yjof[cWb_]dWdYo_dYbkZ_d]WZ[deYWhY_decW"igkW# ceki YWhY_decW" eh iWhYecW$ H^WXZecoeiWhYecW WdZkdZ_\\[h[dj_Wj[ZiWhYecWWh[j^[ceijYecced# bo WiieY_Wj[Z iWhYecWi$ J[hWjecW c_n[Z m_j^ ej^# [hcWb_]dWdjikXjof[ie\][hcY[bbjkcehimWiedY[ YWbb[ZcWb_]dWdjj[hWjecW"Xkjj^[j[hc_idebed][h _dki[jeWle_ZYed\ki_ed$ ?djhWYhWd_Wb ][hc Y[bb jkcehi lWho _d j^[_h ][e# ]hWf^_Y _dY_Z[dY[ ik]][ij_d] hWY_Wb _d\bk[dY[1 _d M[ij[hd i[h_[i" j^[o Yedij_jkj[ Wffhen_cWj[bo )Ä + e\ f[Z_Wjh_Y WdZ WZeb[iY[dj fh_cWho XhW_d jk# cehi"m^_b[_di[h_[ie\<Wh;Wij[hd7i_WdYekdjh_[i Aeh[W WdZ @WfWd " j^[ _dY_Z[dY[ e\ ][hc Y[bb jk# cehi_iWhekdZ'&Q*","'+S$J^[Z_\\[h[dY[_iceh[ fhec_d[dj_dj^[\h[gk[dYoe\fkh[][hc_decWi$ =[hcY[bbjkcehiWh[\h[gk[dj_dY^_bZh[dWdZWZe# b[iY[dji$J^[W][ie\^_]^fh[lWb[dY[Wh[Z_\\[h[djWY# YehZ_d]jej^[ikXjof[e\j^[jkcehi$J[hWjecWiWh[ ceh[Yecced_doekd]Y^_bZh[dm^_b[][hc_decWi WdZej^[hjkcehiWh[\h[gk[dj_dj[[dW][hiik]][ij# _d]Wd_d\bk[dY[e\fkX[hjoedj^[ZehcWdjfh_cehZ_# Wb][hcY[bbi$CWb[iWh[_dlebl[ZWXekjjm_Y[ceh[\h[# gk[djboj^Wd\[cWb[i$>em[l[h"j^[cWb[fh[fedZ[h# WdY[_idejdej[Z_dj^[\_hijZ[YWZ[WdZ_dikfhWi[bbWh jkcehi"m^_Y^i^em[l[d][dZ[hZ_ijh_Xkj_ed$ J^[ f_d[Wb h[]_ed _i j^[ ceij Yecced i_j[ \eb# bem[Z Xo j^[ ikfhWi[bbWh Wh[W$ E\ j^[ f_d[Wb jkcehi" ceh[j^Wd-&_d<Wh;Wij[hd7i_WWdZ+&Ä-&_d Dehj^7c[h_YWWdZ;khef[Wh[][hcY[bbjkcehi$J^[ h[Wied m^o j^[ heijhWb [dZ e\ j^[ d[khWb jkX[ _i j^[ \h[gk[dj i_j[ h[cW_di kdademd$ ?j _i fh[ikc[Z j^Wj
j^[ c_]hWj_d] fh_cehZ_Wb ][hc Y[bbi WYYkckbWj[ Wj j^[ [dZi e\ d[khWb jkX[$7YjkWbbo j^[ iWYheYeYYo][Wb Wh[W"j^[YWkZWb[dZe\j^[d[khWbjkX["_iWdej^[h\h[# gk[dji_j[e\eYYkhh[dY[$8kjj^[fh[Zec_dWdY[e\j[h# WjecWi WdZ j^[ fh[i[dY[ e\ j^[ fh_c_j_l[ deZ[ WdZ ijh[Wa Wj j^Wj Wh[W _d j^[ [cXhoed_Y f[h_eZ ikffehj Wdej^[h^ofej^[i_i\eh][hcY[bbjkcehie\j^[YWkZWb d[khefeh[$Fkh[][hc_decWcWofh[i[djm_j^ZekXb[ b[i_edi Wj f_d[Wb WdZ ikfhWi[bbWh h[]_edi Yecfh_i_d] +Ä'&e\][hcY[bbjkcehi$Ej^[hh[]_edi_dYbkZ[ XWiWb]Wd]b_W"j^WbWcki"WdZY[h[XhWb^[c_if^[h[$J^[ jkcehihWh[boWh_i[\hecj^[\ekhj^l[djh_Yb[WdZj^[ if_dWbYehZ$J[hWjecWiWh[dejkdYecced_dj^[fei# j[h_eh\eiiWWdZj^[if_dWbYWdWbe\oekd]_d\Wdji$ J^[ceijYeccedikXjof[_i][hc_decWYedi_ij# _d] e\ +& eh ceh[ _d <Wh ;Wij[hd7i_Wd Yekdjh_[i WdZ*'_dM[ij[hdYekdjh_[i$;WY^ikXjof[e\ded# ][hc_decWjeki ][hc Y[bb jkcehi Wh[ b[ii Yecced WdZ\h[gk[djboeYYkhWiWYecfed[dje\c_n[Z][hc Y[bbjkcehi"m^_Y^WYYekdj\eh'&Ä)&e\Wbb][hc Y[bbjkcehi$J[hWjecW_id[njje][hc_decW"WYYekdj# _d]\ehWXekj'+Ä(&WdZY^eh_eYWhY_decW_ij^[ b[WijYecced"Yecfh_i_d]b[iij^Wd+Q,"."'(S$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[iocfjeciWdZi_]die\_djhWYhWd_Wb][hcY[bbjk# cehiZ[f[dZedj^[beYWj_ede\j^[b[i_ed$?ji^ekbZ X[h[c[cX[h[Zj^WjifedjWd[eki^[cehh^W][\hec Y^eh_eYWhY_decWi_iYecced$ F_d[Wb][hcY[bbjkcehiWh[YeccedboWiieY_Wj[Z m_j^ ^oZheY[f^Wbki YWki_d] _dYh[Wi[Z _djhWYhWd_Wb fh[iikh[$FWh_dWkZÉiiodZhec[_iWY^WhWYj[h_ij_Ybe# YWb_p_d]i_]d$>ofej^WbWc_Y"c_ZXhW_d"WdZY[h[X[b# bWhiocfjecicWoWbieeYYkhWiWbeYWb[\\[YjWYYehZ# _d]jej^[i_p[WdZZ_h[Yj_ede\j^[jkceh]hemj^$ IkfhWi[bbWh][hcY[bbjkcehicWd_\[ijm_j^j^[jh_# WZ e\ Z_WX[j[i _di_f_Zki" l_ikWb Z_ijkhXWdY[" WdZ f_# jk_jWho ^ofe\kdYj_ed Z[f[dZ_d] ed j^[ i_p[ e\ j^[ jkceh$ H[Y[djbo" icWbb ikfhWi[bbWh ][hc_decWi YWd X[Z_W]dei[ZXoj^[WZlWdY[i_dd[khe[dZeYh_debe# ]oWdZd[khe_cW]_d]$Jkcehie\edboW\[mc_bb_c[# j[hZ_Wc[j[hfh[i[djm_j^Z_WX[j[i_di_f_Zkim^_Y^_i dejh[l[hi_Xb[W\j[hjh[Wjc[dj$J^[i[\_dZ_d]iWdZj^[ \WYjj^Wjiec[][hc_decWiYWki[\eYWbXhW_dWjhef^o WdZMWbb[h_WdZ[][d[hWj_edik]][ijZ[ijhkYj_l[hWj^# [hj^WdYecfh[ii_l[[\\[Yjiedj^[dehcWbijhkYjkh[i$ =[hc Y[bb jkcehi e\ j^[ XWiWb ]Wd]b_W" j^WbWcki" eh Y[h[XhWb^[c_if^[h_YbeX[icWoYWki[i[_pkh[i"^[c_# fWh[i_i"WdZZ[c[dj_Wm_j^beYWbXhW_dWjhef^o$ ?j _i _djh_]k_d] j^Wj iec[ ][hc_decWi ijWo ijW# Xb[\ehkfjei[l[hWbo[WhiX[\eh[j^[o]hemhWf_Zbo Wj fkX[hjo$ IkY^ ][hc_decWi Wh[ kikWbbo icWbb ik# fhWi[bbWh jkcehi fh[i[dj_d] m_j^ Z_WX[j[i _di_f_Z# ki$9Wh[\kb\ebbem#kfkdj_bbWj[fkX[hjo_icWdZWje# ho_dikY^YWi[i$8[YWki[icWbbjkcehiWjej^[hi_j[i
È
9^Wfj[h*(0 ?djhWYhWd_Wb=[hc9[bbJkcehi
Zedejfh[i[djiocfjeci"ZehcWdjjkcehi"_\j^[h[ _iWdo"Wh[dejZ_W]dei[Z_d[WhboijW][i$ 7Xekj'&e\_djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehi^Wl[ c[jWijWi[i m_j^_d j^[ 9DI Wj fh[i[djWj_ed$ I[[Z_d] Wbed]j^[[f[dZocWbb_d_d]WdZikXWhWY^de_ZifWY[ cWo YWki[ ^oZheY[f^Wbki$ HWh[bo if_dWb YehZ Zoi# \kdYj_ed_ij^[_d_j_Wbfh[i[djWj_ed$
$IAGNOSIS 3YNOPSIS J^[ Z_W]dei_i e\ ][hc Y[bb jkcehi _i cWZ[ ed j^[ XWi_ie\Yb_d_YWbi_]diWdZiocfjeci"WdZWZlWdY[Z d[khe_cW]_d]j[Y^d_gk[i$9[hjW_d][hcY[bbjkcehi YWdX[Z_W]dei[Zedj^[XWi_ie\i[hkc%Y[h[Xheif_# dWb\bk_Z 9I< cWha[hijkZ_[i_dYbkZ_d]0Wbf^W\[je# fhej[_d A
+'/
m^[dj^[jkceh_iicWbb"fh[\[hi][hc_decWjeYhWd_e# f^Whod]_ecW eh efj_Y fWj^mWo ]b_ecW$ >_ij_eYojei_i Wbie i^emi Z_WX[j[i _di_f_Zki$ 8[YWki[ cWii kikWbbo Ze[idejh[WY^WbWh][i_p[_d^_ij_eYojei_i"l_ikWbbeii _i kdYecced m^[h[Wi WYYecfWdo_d] [nef^j^Wbcei ik]][iji^_ij_eYojei_ihWj^[hj^Wd][hc_decW$ 9ecfkj[h_p[Z jece]hWf^o 9J WdZ cW]d[j_Y h[iedWdY[_cW]_d] CH? Wh[j^[hWZ_ebe]_YWb[lWbk# Wj_edc[j^eZie\Y^e_Y[$CH?Z[cedijhWj[ij^[Z[# jW_bie\j^[jkcehWdZj^[ifWj_Wbh[bWj_edi^_fjej^[ ikhhekdZ_d]dehcWbijhkYjkh[i_dYbkZ_d]XbeeZl[i# i[bi$9J^WiWZlWdjW][el[hCH?_dZ[j[Yj_ede\YWbY_# \_YWj_edWdZ[Wio_Z[dj_\_YWj_ede\\Wjj_iik[WdZ\h[i^ ^[cWjecW$ :[di[ YWbY_\_YWj_ed WdZ \Wj j_iik[ ik]# ][ijj[hWjecWWdZ^[cehh^W][ikffehjij^[Z_W]de# i_ie\Y^eh_eYWhY_decW$7bj^ek]^dejfWj^e]deced# _Y"iec[\[Wjkh[iWh[gk_j[Yecced_d[WY^ikXjof[ e\][hcY[bbjkcehi$ =[hc_decWiWh[\h[gk[djboieb_Zm_j^_ie#eh^_]^ Z[di_jo ed 9J" _ie# eh bem i_]dWb _dj[di_jo ed J'# m[_]^j[Z CH _cW][i$ IkhhekdZ_d] [Z[cW _i WXi[dj eh c_d_cWb WdZ kikWbbo j^[h[ _i W ijhed] ^ece][# d[eki [d^WdY[c[dj$ 9WbY_\_YWj_ed _i WXi[dj eh c_d# _cWb_d[njhWf_d[Wbh[]_edi$=[d[hWbboj^[d[khe_c# W]_d]\[Wjkh[iWh[Ybei[jej^[bocf^ecWi$Iec[e\ j^[c cWo ^Wl[ W icWbb Yoij_Y fehj_ed$ ?\ ikhhekdZ# _d] XhW_d i^emi [l_Z[dY[ e\ Wjhef^o eh MWbb[h_Wd Z[][d[hWj_ed" _j \Wlehi ][hc_decW$ :ekXb[ b[i_edi _dlebl_d] j^[ f_d[Wb ]bWdZ WdZ ikfhWi[bbWh h[]_ed Wh[ Wbceij fWj^e]deced_Y e\ ][hc_decW <_]$' $
&IGÈÈ !NÈAXIALÈ#4ÈSCANÈA ÈOFÈAÈhDOUBLEÈLESIONvÈ GERMINOMAÈINÈAÈ YEAR OLDÈBOYÈSHOWSÈAÈÈ SLIGHTLYÈHIGHÈDENSITYÈMASSÈWITHÈFOCALÈCALCIFICATIONÈ INÈTHEÈREGIONÈOFÈPINEALÈGLANDÈ4HEÈMASSÈREVEALSÈ ISOSIGNALÈINTENSITIESÈTOÈTHEÈCORTICALÈTISSUEÈINÈ4ÈB È ANDÈ4ÈC ÈIMAGESÈ-ASSESÈINÈTHEÈPINEALÈANDÈSU PRASELLARÈREGIONÈAREÈENHANCEDÈBYÈGADOLINIUMÈD
+(&
Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c"Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e
Ded][hc_decWjeki ][hc Y[bb jkcehi j[dZ je X[ ceh[^[j[he][d[ekij^Wd][hc_decWi$IkhhekdZ_d] [Z[cW_iceh[fhec_d[dj <_]$( $J[hWjecWiWh[^[j# [he][d[ekiWdZj^[Z[]h[[e\[d^WdY[c[dj_ilWh_W# Xb[ <_]i$)"* $ M^[d W f_d[Wb jkceh _i Z[j[Yj[Z Xo d[khe_cW]# _d]"b[i_ediikY^Wif_d[WbfWh[dY^ocWbjkcehi"f_d# [Wb Yoij" Z[hce_Z eh [f_Z[hce_Z Yoij" ]b_ecWi" WdZ YWl[hdeki cWb\ehcWj_ed i^ekbZ X[ Z_\\[h[dj_Wj[Z \hec j^[ ][hc Y[bb jkcehi$ ?d Y^_bZh[d m_j^ ikfhW# i[bbWh jkcehi" YhWd_ef^Whod]_ecW" efj_Y fWj^mWo ]b_ecW"^_ij_eYojei_i"WdZbocf^eYoj_Y_d\kdZ_Xkbe# d[khe^ofef^oi_j_ii^ekbZWbieX[_dYbkZ[Z_dj^[Z_\# \[h[dj_Wb Z_W]dei_i$ ?d WZZ_j_ed je j^[ Yb_d_YWb \_dZ#
_d]i" Wbceij YedijWdj fh[i[dY[ e\ Z_iYh[j[ YWbY_\_YW# j_edi WdZ bWh][ Yoiji _d YhWd_ef^Whod]_ecWi" bem Z[di_joed9J"^_]^i_]dWb_dj[di_joedJ(#WdZbem i_]dWb_dj[di_joedJ'#m[_]^j[ZCH_cW][i_defj_Y fWj^mWo]b_ecWiWh[Ybk[i\ehhWZ_ebe]_YWbZ_\\[h[d# j_Wj_ed$ Bocf^eYoj_Y _d\kdZ_Xkbed[khe^ofef^oi_j_i _iWdej^[hb[i_ede\Z_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i\ehWicWbb _d\kdZ_XkbWh ][hc_decW$ <ebbem#kf d[khe_cW]_d] [l[ho ,cedj^i eh b[ii _i ^[bf\kb \eh Z_\\[h[dj_Wj_ed _dWb[i_edm^_Y^_ijeeicWbb\ehX_efio$ JkcehcWha[hi^Wl[_cfehjWdjheb[i_dj^[Z_W]# dei_ie\_djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehi$A
&IGÈÈ !È#4ÈSCANÈAÈBEFOREÈENHANCEMENT ÈANDÈ-2ÈIMAGESÈBÈ4 WEIGHTEDÈCÈENHANCEDÈ4 WEIGHTED ÈOFÈAÈMATUREÈTERATOMAÈINÈ THEÈPINEALÈREGIONÈINÈAÈ YEAR OLDÈBOYÈSHOWÈAÈHETEROGENEOUSÈMASSÈWITHÈFOCALÈENHANCEMENTÈ4HEÈPATIENTÈWASÈPREVIOUSLYÈSHUNT EDÈFORÈASSOCIATEDÈHYDROCEPHALUS
È
[nWYjYehh[bWj_edX[jm[[djkcehcWha[h[nfh[ii_ed WdZ fWj^ebe]_YWb Z_W]dei_i _i bWYa_d]" jkceh cWha# [hi" _\ fei_j_l[" Wh[ l[ho ki[\kb \eh fbWdd_d] jh[Wj# c[djm_j^ekjj_iik[Z_W]dei_i$CWjkh[j[hWjecWWdZ ][hc_decW Ze dej [nfh[ii A
9^Wfj[h*(0 ?djhWYhWd_Wb=[hc9[bbJkcehi
+('
>_ijebe]_YWb [nWc_dWj_ed e\ ][hc Y[bb jkcehi _i ij_bbWcW`ehZ_W]deij_Yjeeb$H[fh[i[djWj_l[i[Yj_edi Wh[ i^emd _d <_]kh[i+Ä/ WdZ \_dZ_d]i e\ _cckde# ^_ijeY^[c_YWbijkZ_[ie\][hcY[bbjkcehiWh[ikc# cWh_p[Z_dJWXb['"m^_Y^cWoX[h[gk_h[ZjeZ[b_d[# Wj[c_n[Z][hcY[bbjkcehi$ =[hc_decW _i Yecfei[Z e\ cedejedeki fh_c_# j_l[][hcY[bbim_j^lWho_d]Wcekdjie\bocf^eYoj[i WdZ ^_ij_eYoj[i$ =hWdkbecWi Wh[ fhec_d[dj _d W gkWhj[he\YWi[i$EYYWi_edWbbo"B#^9=i[Yh[j_d]iod# Yoj_ejhef^eXbWiji Wh[ fh[i[dj m_j^ekj _dj[hl[d_d] Yojejhef^eXbWiji$OebaiWYjkcehiWh[^_ijefWj^ebe]# _YWbbo ^[j[he][d[eki d[efbWici$ H[j_YkbWh fWjj[hdi Wh[ \ehc[Z Xo W beei[" XWief^_b_Y" cone_Z ijhecW ^WhXeh_d] W c[i^meha e\ c_YheYoij_Y" bWXoh_dj^_d[ ifWY[ib_d[ZXoYb[Wheh\bWjj[d[Z[f_j^[b_WbY[bbim_j^ YojefbWic_Y F7I#fei_j_l[" Z_WijWi[#h[i_ijWdj ^oWb_d[ ]beXkb[i$FWf_bbWho\_XhelWiYkbWhfhe`[Yj_edib_d[ZXo [f_j^[b_kc" YWbb[Z IY^_bb[h#:klWb XeZ_[i" Wh[ \ekdZ$ ;cXhoedWbYWhY_decW_iYecfei[Ze\[f_j^[b_WbY[bbi h[i[cXb_d]j^ei[e\[cXhoed_YZ_iYWdZ]hem_d]_d ed[ eh ceh[ e\ i[l[hWb fWjj[hdi" ]bWdZkbWh" jkXkbWh" &IGÈÈ -2ÈIMAGESÈÈ AÈ4 WEIGHTEDÈBÈ4 WEIGHTEDÈCÈENHANCEDÈ4 WEIGHTED ÈOFÈANÈIMMATUREÈ TERATOMAÈINÈAÈ MONTH OLDÈ BOYÈREVEALÈAÈHUGEÈMULTI CYSTICÈHETEROGENEOUSÈMASSÈ ATÈTHEÈBASEÈOFÈTHEÈMIDDLEÈ CRANIALÈFOSSAÈWITHÈSTRONGÈ ENHANCEMENTÈOFÈTHEÈSOLIDÈ PORTIONS
&IGÈÈ A È,OWÈPOWERÈVIEWÈOFÈGERMINOMAÈSHOWSÈ MALIGNANTÈTUMORÈCELLSÈWITHÈHEAVYÈLYMPHOPLAS MAÈCELLÈINFILTRATIONÈ ÈB È4HEÈNEOPLASTICÈ CELLSÈSHOWÈLARGEÈVESICULARÈNUCLEIÈANDÈPROMINENTÈ CYTOPLASMÈ4HEÈCYTOPLASMÈISÈCLEARÈBECAUSEÈOFÈ CYTOPLASMICÈGLYCOGENÈANDÈLIPIDÈ!POPTOTICÈBOD IESÈAREÈFREQUENTLYÈSEENÈANDÈAÈMITOSISÈARROW ÈISÈ NOTEDÈ ÈC È+IÈÈIMMUNOREACTIVEÈNUCLEIÈAREÈ NUMEROUSÈSUGGESTINGÈAÈHIGHÈPROLIFERATIONÈINDEXÈ ÈD ÈC +ITÈIMMUNOSTAININGÈISÈPOSITIVEÈINÈ NEOPLASTICÈGERMÈCELLSÈ
+((
Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c"Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e
fWf_bbWho" WdZ ieb_Z$ J^[ d[efbWij_Y Y[bbi Wh[ bWh][ WdZ fh_c_j_l[" m^_Y^ i^em A
J[hWjecW _i ikXZ_l_Z[Z _dje cWjkh[" _ccWjkh[" WdZ j[hWjecW m_j^ cWb_]dWdj jhWdi\ehcWj_ed$ CW# jkh[j[hWjecW_iWYoij_Yjkceh"hWh[boWieb_Zjkceh" Yecfei[Z [nYbki_l[bo e\ cWjkh[" WZkbj#jof[ j_iik[i Z[h_l[Z \hec jme eh j^h[[ [cXhoed_Y ][hc bWo[hi$ J^[ceijYecced[YjeZ[hcWbYecfed[djiWh[ia_d" XhW_d"WdZY^ehe_Zfb[nki$C[i[dY^ocWbZ[h_lWj_l[i
&IGÈÈ A È3OLIDÈSHEETSÈOFÈEMBRYONALÈCARCINOMAÈ NEOPLASTICÈCELLSÈWITHÈNECROSISÈASTERISKÈMARKS ÈAREÈ SEENÈ4HEÈNEOPLASTICÈCELLSÈHAVEÈLARGEÈHYPERCHRO MATICÈNUCLEIÈANDÈPROMINENTÈNUCLEOLIÈ4HEÈCYTO PLASMÈISÈAMPHOPHILICÈORÈEOSINOPHILICÈ ÈB È #$ÈÈISÈSTRONGLYÈPOSITIVEÈINÈTHEÈNEOPLASTICÈCELLÈ MEMBRANEÈ
&IGÈÈ A È%NDODERMALÈSINUSÈTUMORÈSHOWSÈAÈRETIC ULARÈPATTERNÈWITHÈNUMEROUSÈDENSELYÈEOSINOPHILICÈ GLOBULESÈ ÈB È3CHILLER $UVALÈBODYÈISÈCOM POSEDÈOFÈAÈCENTRALÈFIBROVASCULARÈCOREÈWITHÈAÈCOV ERINGÈSINGLEÈLAYERÈOFÈCUBOIDALÈTUMORÈCELLSÈ È C È#HORIOCARCINOMAÈSHOWSÈSHEETSÈORÈNESTSÈOFÈ ATYPICALÈTUMORÈCELLSÈWITHÈEXTENSIVEÈHEMORRHAGICÈ NECROSISÈ(%È ÈD È4HEÈNEOPLASTICÈCELLSÈAREÈ COMPOSEDÈOFÈANÈADMIXTUREÈOFÈCYTOTROPHOBLASTS È SYNCYTIOTROPHOBLASTICÈGIANTÈCELLSÈANDÈEXTRAVILLOUSÈ TROPHOBLASTSÈ(%È
&IGÈÈ A È4HISÈMIXEDÈGERMÈCELLÈTUMORÈISÈCOM POSEDÈOFÈENDODERMALÈSINUSÈTUMORÈUPPER ÈANDÈ GERMINOMAÈLOWER È ÈB D È4HEÈGERMINOMAÈ CELLSÈAREÈIMMUNOREACTIVEÈFORÈC +ITÈANDÈPLACENTALÈ ALKALINEÈPHOSPHATASEÈ0,!0 ÈWHILEÈTHOSEÈOFÈTHEÈ YOLKÈSACÈTUMORÈAREÈCOMPLETELYÈNEGATIVEÈFORÈBOTHÈ ANTIBODIESÈA FETOPROTEINÈA&0 ÈISÈIMMUNOREAC TIVEÈINÈTHEÈNEOPLASTICÈCELLSÈOFÈENDODERMALÈSINUSÈ TUMOR ÈBUTÈNEGATIVEÈINÈTHEÈGERMINOMAÈCELLSÈB È C +ITÈC ÈA&0ÈD È0,!0ÈIMMUNOSTAININGÈB D È
È
9^Wfj[h*(0 ?djhWYhWd_Wb=[hc9[bbJkcehi
_dYbkZ[YWhj_bW]["Xed["WZ_fei[j_iik["WdZckiYb[i" Xej^ia[b[jWbWdZiceej^$9oijib_d[ZXo[f_j^[b_We\ [dj[h_YWdZh[if_hWjehojof[iWh[j^[kikWb[dZeZ[h# cWbYecfed[dji$C_jej_YWYj_l_jo_ibemehWXi[dj$ ?ccWjkh[j[hWjecWYedjW_diWlWh_WXb[Wcekdje\ _ccWjkh["[cXhoedWb#jof[d[khe[YjeZ[hcWb fh_c# _j_l[ d[khe[f_j^[b_Wb j_iik[$ 8Wi[Z ed j^[ gkWdj_# jo e\ j^[ _ccWjkh[ d[khe[f_j^[b_Wb Yecfed[dj" _c# cWjkh[ j[hWjecWi Wh[ ]hWZ[Z \hec ' je ) JWXb[( $ Jmej_[h[Z]hWZ_d]_djebem]hWZ[ ]hWZ[' WdZ^_]^ ]hWZ[ ]hWZ[ ( WdZ ) \eh _ccWjkh[ j[hWjecWi ^Wi X[[dfhefei[Zje[d^WdY[h[fheZkY_X_b_jo$7Z[gkWj[ iWcfb_d] e\ j^[ fh_cWho jkceh WdZ e\ Wbb h[i[Yj[Z _cfbWdji_iYhkY_Wb\eh^_ijebe]_YWb]hWZ_d]$9DI_c# cWjkh[ j[hWjecWi ^Wl[ X[[d h[fehj[Z je kdZ[h]e ifedjWd[ekiZ_\\[h[dj_Wj_ed_dje\kbbocWjkh[iecWj# _Y#jof[j_iik[iel[hj_c[Q')S$ J[hWjecWim_j^cWb_]dWdjjhWdi\ehcWj_edWh[j[h# WjecWi kikWbbocWjkh[ m_j^lWh_ekided#][hcY[bb cWb_]dWdjjkcehie\[f_j^[b_WbWdZc[i[dY^ocWbeh# _]_d$ J^[ ceij Yecced iWhYecW _i h^WXZecoeiWh# YecWWdZhWh[bokdZ_\\[h[dj_Wj[ZiWhYecW_ifh[i[dj$ <eh [f_j^[b_Wb cWb_]dWdY_[i" ceij \h[gk[djbo igkW# ceki Y[bb YWhY_decW WdZ hWh[bo WZ[deiWhYecW Wh[ Wbie_dYbkZ[Z$ C_n[Z][hcY[bbjkcehiWh[Yecfei[Ze\Wjb[Wij jme Z_\\[h[dj ][hc Y[bb [b[c[dji e\ m^_Y^ Wj b[Wij ed[_ifh_c_j_l[$7bj^ek]^edboj^[][hc_decWWdZ _ccWjkh[ehcWjkh[j[hWjecWj[dZjeeYYkhWifkh[ \ehc"j^[ceijYeccedWiieY_Wj_ed_iWbie][hc_de# cWm_j^j[hWjecW"m^_Y^^WiX[[d[ij_cWj[ZjeeYYkh _ded[\_\j^e\Wbbh[fehj[ZYWi[i$Ej^[hc_njkh[ie\ ][hc_decWWdZoebaiWYjkceh"_ccWjkh[ehcWjkh[ j[hWjecWm_j^[cXhoedWbYWhY_decW"WdZ%ehY^eh_e# YWhY_decWcWoWbieX[fh[i[dj$J^[h[bWj_l[f[hY[dj# W][e\[WY^jkcehjof[i^ekbZX[Z[b_d[Wj[Z$ J^[ d[Y[ii_jo e\ j_iik[ Z_W]dei_i \eh fbWdd_d] jh[Wjc[dj eh \eh Z[j[hc_d_d] j^[ fhe]dei_i _i Yed# jhel[hi_Wb" [if[Y_Wbbo _d j^[ YWi[i m_j^ fei_j_l[ jk# ceh cWha[hi$
+()
h[bWj_l[boYbei[Yehh[bWj_edX[jm[[dj^[jkcehcWha# [h [nfh[ii_ed WdZ ^_ijebe]o" i[di_j_l_jo je Y^[ce# j^[hWfo WdZ hWZ_ej^[hWfo" WdZ i_c_bWh cWdW][c[dj iY^[c[i Wced] j^[ jkcehi m_j^ ^_]^ b[l[bi e\ jk# cehcWha[hiWh]k[W]W_dijhekj_d[j_iik[Z_W]dei_i$ Ded[j^[b[ii" ^_ijebe]_YWb Z_W]dei_i _i ijhed]bo h[Y# ecc[dZ[Z _d YWi[i m_j^ d[]Wj_l[ jkceh cWha[hi X[YWki[ e\ feii_X_b_j_[i e\ jkcehi ej^[h j^Wd ][hc Y[bbjkcehi$J^[\h[gk[djeYYkhh[dY[e\^oZheY[f^# Wbki _d fWj_[dji m_j^ ][hc Y[bb jkcehi ]_l[i Wd ef# fehjkd_jo je fheYkh[ W ^_ijebe]_YWb if[Y_c[d Zkh# _d] i^kdj_d] eh [dZeiYef_Y j^_hZ l[djh_Ykbeijeco$ 7bj^ek]^ij[h[ejWYj_YX_efio^WiZ_\\_Ykbj_[i_diWc# fb_d]h[fh[i[djWj_l[j_iik[i"_j_ilWbkWXb[_dZ_\\[h[d# j_Wj_d] ][hc Y[bb jkcehi \hec ej^[h jkcehi _d YWi# [im_j^d[]Wj_l[jkcehcWha[hi$J^[Z[]h[[e\Yb_d_# YWbikif_Y_ede\W][hcY[bbjkcehcWoZ[j[hc_d[j^[ c[j^eZe\j_iik[iWcfb_d]0ij[h[ejWYj_Yeh[dZeiYef# _YX_efiol[hikief[dYhWd_ejeco\ehh[i[Yj_ed$
&IGÈÈ )MMATUREÈ TERATOMAÈ SHOWSÈ IMMATUREÈ NEUROEPITHELI ALÈTUBULESÈBLACKÈARROWS ÈANDÈMATUREÈTERATOMAÈCOMPONENTS È SUCHÈASÈCARTILAGEÈISLANDS ÈFIBROUSÈSTROMA ÈANDÈAÈBENIGNÈGLANDÈ WHITEÈARROW È
4ABLEÈÈ )MMUNOHISTOCHEMICALÈFINDINGSÈOFÈTHEÈGERMÈCELLÈTUMORS È
0,!0È
C +ITÈ
0AN #+È
%-!È
A&0È
B H#'È
#$È
#%!
'ERMINOMAÈ
È
È
n È
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
n
%MBRYONALÈCARCINOMAÈ
È
È
È
nÈ
È
È
È
n
9OLKÈSACÈTUMORÈ
È
È
È
nÈ
È
nÈ
nÈ
n
#HORIOCARCINOMAÈ
È
È
È
È
nÈ
È
nÈ
0,!0 ÈPLACENTALÈALKALINEÈPHOSPHATASEÈC +IT È#$ÈPAN #+ ÈPANCYTOKERATINÈ%-! ÈEPITHELIALÈMEMBRANEÈANTIGENÈA&0 È ALPHAÈFETOPROTEINÈB H#' ÈB HUMANÈCHORIONICÈGONADOTROPINÈ#%! ÈCARCINOEMBRYONICÈANTIGEN
+(*
Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c"Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e
4ABLEÈÈ 'RADINGÈOFÈIMMATUREÈTERATOMA È
4HREE TIEREDÈGRADINGÈSYSTEMÈ
4REATMENTÈMODALITY
'RADEÈÈ È
4UMORSÈWITHÈRAREÈFOCIÈOFÈIMMATUREÈÈ NEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ).%4È È,0&SLIDE
3URGICALÈEXCISIONÈ
'RADEÈÈ È
4UMORSÈWITHÈGREATERÈIMMATUREÈNEUROEPITHELIALÈÈ TISSUEÈTHANÈGRADEÈÈÈ,0&Èb).%4ÈbÈ,0&SLIDE
3URGICALÈEXCISIONÈ ÈADJUVANTÈTHERAPYÈ
'RADEÈÈ È
4UMORÈWITHÈLARGEÈAMOUNTÈOFÈIMMATUREÈÈ NEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ).%4È È,0&SLIDE È
3URGICALÈEXCISIONÈ ÈADJUVANTÈTHERAPYÈ
).%4 ÈIMMATUREÈNEUROEPITHELIALÈTISSUEÈ,0& ÈLOWÈPOWERÈFIELDÈ
3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION 3YNOPSIS IjW]_d]\eh][hcY[bbjkcehi_ibWh][boWYYecfb_i^[Z Xo m^eb[ if_d[ CH? WdZ%eh eXjW_d_d] bkcXWh 9I< \ehYojebe]o$ 8[YWki[e\eYYWi_edWbc[jWijWi[i WXekj'& _d j^[9DI"ijW]_d]_id[Y[iiWhoedY[j^[jkceh_ifhel# [d je X[ W ][hc Y[bb jkceh$ J^[ [nY[fj_ed _i W cW# jkh[ j[hWjecW$ Fh[ef[hWj_l[ eh feijef[hWj_l[ m^eb[ if_dWb CH? WdZ Yojebe]_Y [lWbkWj_ed e\ j^[ 9I< Xo bkcXWhfkdYjkh[i^ekbZX[f[h\ehc[ZX[\eh[fbWd# d_d] jh[Wjc[dj$ Fh[ef[hWj_l[ ijkZ_[i Wh[ fh[\[hh[Z je feijef[hWj_l[ ed[i _\ dej ^Whc\kb$ Feijef[hWj_l[ ijkZ_[ii^ekbZX[f[h\ehc[Z'&Ä'*ZWoiW\j[hjkceh Z[Xkba_d]jeWle_Zfeijef[hWj_l[\Wbi[fei_j_l[Whj_# \WYji$ IjW]_d] meha#kf \eh [njhWd[khWb c[jWijWi_i _i dejh[Yecc[dZ[ZWiWhekj_d[$
4REATMENT 3YNOPSIS Jh[Wjc[dj \eh ][hc Y[bb jkcehi Z[f[dZi ed ^_ije# be]_YWbikXjof[WdZijW][e\Z_i[Wi[$Jh[Wjc[djcWo Yedi_ij e\ ikh][ho" hWZ_Wj_ed j^[hWfo" WdZ Y^[ce# j^[hWfo$7jj[cfjiWh[demX[_d]cWZ[jeh[ZkY[j^[ Wcekdje\YhWd_eif_dWb_hhWZ_Wj_ed_d[\\ehjijefh[# i[hl[ d[kheYe]d_j_l[ \kdYj_ed" fWhj_YkbWhbo _d ][h# c_decW$
3URGERY J^[heb[e\ikh][ho_dj^[cWdW][c[dje\][hcY[bb jkcehi _i Xej^ je Wbb[l_Wj[ j^[ fWj_[djÉi iocfjeci WdZjefhel_Z[j_iik[\ehZ_W]dei_i$
7i cWdo e\ j^[i[ jkcehi eYYkh _d j^[ c_Zb_d[" ^oZheY[f^Wbki _i Yecced$ Efj_edi \eh j^[ cWd# W][c[dje\^oZheY[f^WbkiWh[l[djh_Ykbef[h_jed[Wb i^kdj_d]"j[cfehWho[nj[hdWbl[djh_YkbWhZhW_d"WdZ [dZeiYef_Y j^_hZ l[djh_Ykbeijeco$ I^kdj_d] f[h# c_ji9I<iWcfb_d]WdZfhel_Z[iiW\[9I<Z_l[hi_ed m_j^ _cfhel[Z Yb_d_YWb ijWjki kdj_b j^[ jkceh Xkh# Z[d h[iebl[i$ >em[l[h" l[djh_Ykbef[h_jed[Wb i^kdj# _d]" _d WZZ_j_ed je j^[ Yecfb_YWj_edi e\ i^kdj_d] fheY[Zkh[" YWhh_[i h_ia e\ jkceh Z_ii[c_dWj_ed _d# je j^[ f[h_jed[Wb YWl_jo WdZ eYYbki_ed e\ j^[ i^kdj ioij[c Xo jkceh Z[Xh_i$ ?d WZZ_j_ed" .& e\ fW# j_[dji cWo dej d[[Z W i^kdj edY[ j^[ jkceh Xkh# Z[dZ[Yh[Wi[iQ.S$;nj[hdWbl[djh_YkbWhZhW_dW][\eb# bem[Z Xo ikh]_YWb h[i[Yj_ed e\ j^[ jkceh eh [c[h# ][dj Y^[cej^[hWfo WdZ%eh hWZ_ej^[hWfo cWo X[ W h[WiedWXb[WffheWY^$?j^Wij^[WZlWdjW][e\Wle_Z# _d] W f[hcWd[dj i^kdj WdZ j^[ h_ia e\ [njhWYhWd_# Wb jkceh ifh[WZ$ Ed j^[ YedjhWho" j^[h[ _i W ib_]^j# bo_dYh[Wi[Zh_iae\_d\[Yj_edm^_b[mW_j_d]\ehjh[Wj# c[djjei^h_daj^[jkcehWdZef[d9I<fWj^mWoi$ H[Y[djbo"[dZeiYef_Yj^_hZl[djh_Ykbeijeco^WiX[# Yec[ j^[ fheY[Zkh[ e\ Y^e_Y[ X[YWki[ _j cWo h[# b_[l[ j^[ ^oZheY[f^Wbki" Wle_Zi j^[ Yecfb_YWj_edi e\ i^kdj_d] WdZ [nj[hdWb l[djh_YkbWh ZhW_dW][" WdZ f[hc_jiX_efioe\j^[jkceh$ CWjkh[j[hWjecWiWh[X[ijjh[Wj[Zm_j^hWZ_YWbh[# i[Yj_ed"m^_Y^_iWbieYkhWj_l[$?\ej^[h][hcY[bbjk# ceh Yecfed[dji Wh[ c_n[Z m_j^ cWjkh[ j[hWjecW" hWZ_ej^[hWfo WdZ%eh Y^[cej^[hWfo i^ekbZ X[ WZ# c_d_ij[h[ZWYYehZ_d]jej^[ceijcWb_]dWdjYecfe# d[dj e\ j^[ jkceh$ <eh _ccWjkh[ j[hWjecWi" hWZ_YWb h[i[Yj_ed _i h[Yecc[dZ[Z Wi j^[ _d_j_Wb jh[Wjc[dj" kikWbbo \ebbem[Z Xo WZ`klWdj hWZ_ej^[hWfo WdZ%eh Y^[cej^[hWfo$ M_j^Ykhh[djjh[Wjc[djceZWb_j_[i"Yojeh[ZkYj_l[ ikh][ho _i dej _dZ_YWj[Z _d ][hc_decWi X[YWki[ e\ j^[ i[di_j_l_jo e\ j^[i[ jkcehi je hWZ_ej^[hWfo WdZ Y^[cej^[hWfo$
È
9^Wfj[h*(0 ?djhWYhWd_Wb=[hc9[bbJkcehi
I[l[hWb _dl[ij_]Wjehi ^Wl[ ik]][ij[Z j^Wj hWZ_YWb h[i[Yj_ed_dfWj_[djim_j^ded][hc_decWjeki][hc Y[bb jkceh ^Wl[ Wd _cfhel[Z Y^WdY[ Wj bed]#j[hc ikhl_lWbQ."''S1^em[l[h"j^_i^WidejX[[d[nj[di_l[# bo Yed\_hc[Z$ Ej^[hi h[Yecc[dZ Y^[cej^[hWfo Wi Wd_d_j_Wbjh[Wjc[dj_dYWi[im_j^jkcehcWha[hfei# _j_l[ ded][hc_decWjeki ][hc Y[bb jkcehi$ J^[ h[# i_ZkWb b[i_ed W\j[h d[eWZ`klWdj j^[hWfo cWo h[fh[# i[dj l_WXb[ cWb_]dWdj jkceh" X[d_]d j[hWjecW" eh i_cfbodedd[efbWij_Y\_Xhei_i$7bj^ek]^"j^[h[_ide [l_Z[dY[j^WjWi[YedZbeeaikh][hod[Y[iiWh_bofhe# bed]iikhl_lWb"_jcWoX[Yedj[cfbWj[Z\ehj^[\ebbem# _d]h[WiediQ("'&"'*S$<_hij"ikh]_YWbcWdW][c[dj_i b[iiYecfb[nW\j[hd[eWZ`klWdjj^[hWfo$I[YedZ"j^[ ^_ijebe]_YWb Z_W]dei_i e\ j^[ h[i_ZkWb b[i_ed c_]^j _d\bk[dY[ jh[Wjc[dj ijhWj[]o$ ?\ cWb_]dWdj jkceh _i fh[i[dj"ed[c_]^jceZ_\oj^[[nj[dje\hWZ_ej^[hW# foWjj^[[dZe\j^[_d_j_WbY^[cej^[hWfoeh_dj[di_# \oj^[Y^[cej^[hWfoW\j[hhWZ_ej^[hWfo$?\j^[h[i_Z# kWb b[i_ed _i W X[d_]d j[hWjecW" h[i[Yj_ed mekbZ X[ Wffhefh_Wj[$
2ADIOTHERAPY 7i][hc_decWiWh[^_]^bohWZ_ei[di_j_l["W^_]^Ykh[ hWj[m_j^YhWd_eif_dWb_hhWZ_Wj_ed [if[Y_Wbbo4*&=o jej^[beYWbjkcehi_j[ YWdX[[nf[Yj[Z$>em[l[h"j^[ lebkc[WdZZei[e\hWZ_ej^[hWfoh[cW_diec[m^Wj Yedjhel[hi_Wb$ ?d fWj_[dji m_j^ Z_ii[c_dWj[Z ][hc_decWi" YhWd_eif_dWbhWZ_ej^[hWfo_ij^[fh[\[hh[Zjh[Wjc[dj" Xkj \eh dedZ_ii[c_dWj[Z ][hc_decWi ceij ijkZ_[i ikffehj j^[ ki[ e\ b_c_j[Z \_[bZ hWZ_ej^[hWfo Q.S$7 ^_]^[h hWZ_Wj_ed Zei[ _i h[Yecc[dZ[Z _d fWj_[dji m_j^B#^9=i[Yh[j_d]][hc_decWj^Wd_dj^ei[m_j^ fkh[][hc_decWQ'S$ Je h[ZkY[ j^[ Z[b[j[h_eki i_Z[ [\\[Yji e\ hWZ_W# j_eded_dj[bb[YjkWb"fioY^ebe]_YWb"WdZ^ehcedWbZ[# l[befc[dj" ceZ[hd i[h_[i ^Wl[ [lWbkWj[Z j^[ [\\_# YWYo e\ bem#Zei[ hWZ_Wj_ed$ ?d ed[ ijkZo _dYbkZ_d] *& fWj_[dji" ^_]^#Zei[ hWZ_ej^[hWfo mWi YecfWh[Z m_j^ bem#Zei[ hWZ_ej^[hWfo" m^_Y^ mWi Z[\_d[Z Wi §(+$+=o je j^[ m^eb[ XhW_d" 2 +&=o je j^[ jkceh i_j["WdZ2((=ojej^[if_d[Q+S$J^[+#o[WhZ_i[Wi[# \h[[ ikhl_lWb WdZ el[hWbb ikhl_lWb \eh j^[i[ fWj_[dji m[h[ /-$ EkjYec[ mWi dej W\\[Yj[Z Xo j^[ Zei[ e\ hWZ_Wj_ed$ Ceh[ h[Y[dj Yb_d_YWb jh_Wbi ^Wl[ ]_l[d Y^[cej^[hWfo\ebbem[ZXohWZ_Wj_edjh[Wjc[dj"j^ki h[ZkY_d]Zei[WdZlebkc[\ehj^[jh[Wjc[dje\fkh[ ][hc_decWiQ'S$ ?dYedjhWijjej^[jh[Wjc[dj\eh][hc_decW"ded# ][hc_decWjeki ][hc Y[bb jkcehi Wh[ _d\h[gk[djbo Ykh[ZXohWZ_ej^[hWfoWbed["[l[d_\YhWd_eif_dWb_h# hWZ_Wj_ed_iWZc_d_ij[h[ZQ,S$J^[h[\eh["j^[h[i[[ci jeX[b_jjb[`kij_\_YWj_ed\ehh[ZkY_d]j^[Zei[e\hWZ_# Wj_ed_dj^[i[fWj_[dji$9khh[djjh[Wjc[djijhWj[]_[i
+(+
_dYbkZ[ j^[ YecX_dWj_ed e\ ^_]^#Zei[ YhWd_eif_dWb hWZ_Wj_edWdZ^_]^#Zei[Y^[cej^[hWfo$ H[Y[dj ijkZ_[i WZefj_d] hWZ_eikh][ho (,Ä(.=o WiWdWZ`klWdjj^[hWfo\ehfWj_[djim_j^][hcY[bbjk# ceh ik]][ij [dYekhW]_d] jh[Wjc[dj ekjYec[i m_j^ c_d_c_p_d] j^[ hWZ_Wj_ed Zei[ je j^[ ikhhekdZ# _d] dehcWb j_iik[$ >em[l[h" bed][h \ebbem#kf _i h[# gk_h[Zje\kbboWii[iij^[bed]#j[hcX[d[\_jiWdZ_ji emdjen_Y_jo$
#HEMOTHERAPY J^[hWj_edWb[\ehj^[ki[e\Y^[cej^[hWfo\eh_djhW# YhWd_Wb][hcY[bbjkcehi^WiX[[d[_j^[hjeh[ZkY[j^[ Zei[e\hWZ_Wj_edehje_cfhel[ikhl_lWb\ehfWj_[dji m_j^ ded][hc_decWjeki ][hc Y[bb jkceh$
+(,
Aok#9^Wd]MWd]"I[kd]#A_A_c"Ikd]#>o[FWha"?d#Ed[A_c"8okd]#Aok9^e
H[Y[dj h[ikbji _dZ_YWj[ j^Wj Yecfb[j[ [nY_i_ed e\ h[i_ZkWb jkcehi W\j[h d[eWZ`klWdj j^[hWfo" Yedi_ij# _d]e\YecX_d[ZY^[ce#WdZhWZ_ej^[hWfo"_i^_]^bo [\\[Yj_l[ _d fWj_[dji m_j^ ded][hc_decWjeki ][hc Y[bbjkcehiQ-S0j^[+#o[Whfhe]h[ii_ed#\h[[ikhl_lWb hWj[mWi/'$Bed]#j[hch[ikbjiWh[dejWlW_bWXb[\eh j^_ijh[Wjc[djfhejeYebWjfh[i[dj$
jeX[WYY[fjWXb[ehh[WiedWXb[Q+".S$B[iiWZl[hi[ [\\[Yjie\hWZ_Wj_ed_dj^[i[fWj_[djij^Wdj^ei[m_j^ WYkj[bocf^eYoj[b[ka[c_Wehc[ZkbbeXbWijecWWh[ [nfbW_d[ZXoj^[\WYjj^WjfWj_[djim_j^_djhWYhWd_Wb ][hcY[bbjkcehiWh[kikWbboebZ[h$
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[fhe]dei_i\eh][hcY[bbjkcehi_i^_]^boZ[f[dZ# [djedj^[ikXjof[Q'S$ ?d][d[hWb"][hc_decWYWhh_[iWd[nY[bb[djfhe]# dei_i$9khh[djjh[Wjc[djfheZkY[ibed]#j[hcikhl_l# WbhWj[iel[h/&Q("+".S$B#^9=#i[Yh[j_d]][hc_de# cW^WiWmehi[fhe]dei_ij^Wdfkh[][hc_decW"Wb# j^ek]^j^_i^WidejX[[d\ekdZ_dWbbi[h_[i0j^['&# o[Whikhl_lWbhWj[_ih[fehj[ZWiWhekdZ.&$?dWZ# Z_j_ed" _j _i dejWXb[ j^Wj fWj_[dji m_j^ ][hc_decW m^eZ[l[bef[Zh[Ykhh[dY[YWdX[ikYY[ii\kbbojh[Wj# [Zm_j^iWblW][j^[hWfoWdZh[cW_djkceh\h[[$ J[hWjecWi h[fh[i[dj W Z_ij_dYj ^_ijebe]_YWb [dj_# jo j^Wj i^emi W i_]d_\_YWdj Z_l[hi_jo e\ j^[ Yb_d_YWb Yekhi[WYYehZ_d]jej^[^_ijebe]_YWb]hWZ[e\_ccW# jkh_jo$ ?d ed[ ijkZo" j^[ '&#o[Wh ikhl_lWb hWj[i m[h[ /)\ehfWj_[djim_j^cWjkh[j[hWjecWWdZ-'\eh fWj_[djim_j^_ccWjkh[j[hWjecWQ.S$ ?dYedjhWZ_ij_dYj_ed"ded][hc_decWjeki][hcY[bb jkcehi^Wl[Wfeehfhe]dei_i"m_j^h[fehj[Zikhl_lWb hWj[ihWd]_d]X[jm[[d*&WdZ-&Q,".S$
9ecfb[j[ Yb_d_YWb h[c_ii_ed _i Z[\_d[Z Wi dehcWb_# pWj_ede\jkcehcWha[hiWdZj^[WXi[dY[e\h[i_Zk# Wbjkcehi$?d_j_Wb\ebbem#kf[nWc_dWj_ediW\j[hYec# fb[j_ede\Y^[cej^[hWfockijX[f[h\ehc[Z_di^ehj _dj[hlWbi"_dYbkZ_d]\h[gk[dj[lWbkWj_ede\j^[jkceh cWha[hi$Jh[Wjc[djh[ifedi[_i[lWbkWj[ZXo\ebbem# kfCH?iYWdi[l[ho,cedj^ikdj_bj^[j^_hZo[WhW\# j[hZ_W]dei_iWdZj^[dWj'#o[Wh_dj[hlWbi$ J^[^_]^_dY_Z[dY[e\[dZeYh_d[Z[\_Y_[dY_[iWdZ ej^[hbWj[[\\[Yjiijhed]boik]][ijifheif[Yj_l[[lWb# kWj_edi"fWhj_YkbWhboe\[dZeYh_d["d[khefioY^ebe]_# YWbWdZd[khe#ef^j^Wbcebe]_YZoi\kdYj_edi$J^[\WYj j^Wji_Z[[\\[YjicWoeYYkhehmehi[d[l[do[WhiW\# j[h j^[hWfo \khj^[h [cf^Wi_p[i j^[ d[[Z \eh bed]# j[hc \ebbem#kf [nWc_dWj_edi$ ?d Y^_bZh[d jh[Wj[Z m_j^ Y_ifbWj_d WdZ%eh _\ei\Wc_Z[" j^[ h[dWb \kdYj_ed ^Wi je X[ ced_jeh[Z YWh[\kbbo \eh jkXkbWh d[f^he# fWj^o$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES 9khh[dj fhejeYebi ^Wl[ [d^WdY[Z ZhWcWj_YWbbo j^[ Ykh[ hWj[i e\ _djhWYhWd_Wb ][hc Y[bb jkcehi$ >em[l# [h"ckY^mehah[cW_di_dc_d_c_p_d]j^[bWj[i[gk[# bW[e\WZ`klWdjj^[hWfo_dfWj_[djim_j^Wbemh_iae\ h[bWfi[WdZ_d_cfhel_d]j^[ekjYec[\ehj^ei[m_j^ feehbo h[ifedZ_d] jkcehi$ ?d j^[ d[Wh \kjkh[" WZ# lWdY[i _d ekh kdZ[hijWdZ_d] e\ j^[ ceb[YkbWh X_eb# e]oe\][hcY[bbjkcehicWob[WZjeh[\_d[c[dji_d jh[Wjc[djWdZ_cfhel[ZekjYec[$
2EFERENCES '$7eoWcW>"I^_hWje>"?a[ZW@"[bb[h =" Hei[dXbkc C" :_[p 8" L_bbWXbWd# YW@="A[bb_[I"[jWb$9^[cej^[hWfom_j^ekj_hhWZ_Wj_edÄW
È del[bWffheWY^\ehd[mboZ_W]dei[Z9DI][hcY[bbjkcehi0 h[ikbjie\Wd_dj[hdWj_edWbYeef[hWj_l[jh_Wb$J^[<_hij?dj[h# dWj_edWb9[djhWbD[hlekiIoij[c=[hc9[bbJkcehIjkZo$@ 9b_dEdYeb'//,1'* '' 0(/&.Ä'+ )$8kYad[h@9"F[[j^WcXWhWcFF"Ic_j^iedM7"=heel[hHL" IY^ecX[h]F@"A_cc[b:M"[jWb$F^Wi[??jh_Wbe\fh_cWho Y^[cej^[hWfo\ebbem[ZXoh[ZkY[Z#Zei[hWZ_Wj_ed\eh9DI ][hcY[bbjkcehi$@9b_dEdYeb'///1'- ) 0/))Ä*& *$9^eAJ"MWd]A9"A_cIA"I^_dI>"9^_@="9^e8A$F[Z_# Wjh_YXhW_djkcehi0ijWj_ij_Yie\IDK>"Aeh[W '/+/Ä(&&& $ 9^_bZiD[hlIoij(&&(1'. 'Ä( 1)&Ä +$>WhZ[dX[h]^F>"=ebZ[d@"8_bb[j7"IYejjHC"I^h_[l[:9" I_bl[h 8" [j Wb$ ?djhWYhWd_Wb ][hc_decW0 j^[ YWi[ \eh bem# [h Zei[ hWZ_Wj_ed j^[hWfo$ ?dj @ HWZ_Wj EdYeb 8_eb F^oi '//-1)/ ( 0*'/Ä(, ,$@[dd_d]i CJ" =[bcWd H" >eY^X[h] <$ ?djhWYhWd_Wb ][hc# Y[bbjkcehi0dWjkhWb^_ijehoWdZfWj^e][d[i_i$@D[kheikh] '/.+1,) ( 0'++Ä, -$AeY^_C"?jeoWcWO"I^_hW_i^_I"A_jWckhW?"CWhkXWoWi^_J" Ki^_eO$IkYY[ii\kbjh[Wjc[dje\_djhWYhWd_Wbded][hc_de# cWjekicWb_]dWdj][hcY[bbjkcehiXoWZc_d_ij[h_d]d[# eWZ`klWdjY^[cej^[hWfoWdZhWZ_ej^[hWfoX[\eh[[nY_i_ed e\h[i_ZkWbjkcehi$@D[kheikh](&&)1// ' 0'&,Ä'* .$CWjikjWd_ C" IWde A" JWaWakhW A"
9^Wfj[h*(0 ?djhWYhWd_Wb=[hc9[bbJkcehi
+(-
/$FWYa[hH@"9e^[d8>"9eed[oA$?djhWYhWd_Wb][hcY[bbjk# cehi$EdYebe]_ij(&&&1+ * 0)'(Ä(& '&$H[ZZo7J"CWfijed[J8$?djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehi$?d M_dd >H" [Z_jeh$ OekcWdi d[khebe]_YWb ikh][ho" +j^ [Z$ F^_bWZ[bf^_W0M$8$IWkdZ[hi1(&&)$f$),&)Ä),'' ''$HeX[hjiedFB":WHeiieH9"7bb[d@9$?cfhel[Zfhe]dei_i e\_djhWYhWd_Wbded#][hc_decW][hcY[bbjkcehim_j^ckb# j_ceZWb_joj^[hWfo$@D[khe#edYeb'//-1)( ' 0-'Ä.& '($IWdeA$FWj^e][d[i_ie\_djhWYhWd_Wb][hcY[bbjkcehih[# Yedi_Z[h[Z$@D[kheikh]'///1/&0(+.Ä,* ')$I^W\\h[oC;"BWdp_de="Bef[iC8">[iib[hH8"AWii[bbD<" LWdZ[d8[h]IH$CWjkhWj_ede\_djhWYhWd_Wb_ccWjkh[j[h# WjecWi$H[fehje\jmeYWi[i$@D[kheikh]'//,1.+ * 0,-(Ä, '*$ Ij[_dXea F" 9eY^hWd[ ::$ F_d[Wb h[]_ed WdZ _djhWYhWd_Wb ][hcY[bbjkcehi$?dCYBed[:="[Z_jeh$F[Z_Wjh_Yd[kheikh# ][ho"*j^[Z$F^_bWZ[bf^_W0M$8$IWkdZ[hi"(&&'$f$-''Ä-(* '+$Ik^OB"Aee>"A_cJI"9^_@="FWhaI>"A^Wd]IA"[jWb$ Jkcehi e\ j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c _d Aeh[W0 W ckbj_# Y[dj[hijkZoe\)(('YWi[i$@D[kheedYeb(&&(1+, ) 0(+'Ä/ ',$J[_bkc=$9bWii_\_YWj_ede\[dZeZ[hcWbi_dkijkcekh c[ieX# bWjecWl_j[bb_dkc WdZie#YWbb[ZÆ[cXhoedWbYWhY_decWÇe\ j^[ elWho$7YjW FWj^eb C_YheX_eb IYWdZ '/,+1,* * 0*&-Ä(/
#HOROIDÈ0LEXUSÈ4UMORS FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICÈ)MAGINGÈ nÈ 0ATHOLOGICALÈ#LASSIFICATIONÈANDÈ3TAGINGÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIATIONÈ4HERAPY #HEMOTHERAPY !NGIO %MBOLIZATION 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
+)&
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
%PIDEMIOLOGY 9^ehe_Z fb[nki jkcehi 9FJi Wh[ hWh[" fh_cWho XhW_d jkcehi Wh_i_d] \hec j^[ d[khe[f_j^[b_kc e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki$7bj^ek]^ j^[o cWo X[ \ekdZ _d fWj_[dji e\ Wdo W][" j^[ lWij cW`eh_jo eYYkh _d j^[ f[Z_Wjh_YfefkbWj_ed$Kfje-&e\j^[i[d[efbWici eYYkh_dY^_bZh[d"m_j^el[h^Wb\Wh_i_d]_dY^_bZh[d kdZ[h (o[Whi e\ W][ Q)+S$ J^[ WddkWb _dY_Z[dY[ \eh 9FJi_ibem"m_j^&$)YWi[i%c_bb_edh[fehj[ZQ+-S$:[# if_j[ j^_i" j^[ WddkWb _dY_Z[dY[ _d j^[ f[Z_Wjh_Y W][ ]hekf _i Wi ^_]^ Wi )Ä+ Q((S" WdZ kf je '( _d j^ei[ Y^_bZh[d kdZ[h (o[Whi e\ W][ Q()S$ 9FJi WY# Yekdj \eh &$*Ä&$. e\ Wbb XhW_d jkcehi Q''S" X[# jm[[d &$/Ä) e\ Wbb fh_cWho f[Z_Wjh_Y XhW_d jk# cehiQ/"*'S"WdZkfje'&Ä(&e\f[Z_Wjh_YXhW_d jkcehiZkh_d]j^[\_hijo[Whe\b_\[Q'S$9Wi[h[fehji [n_ij Z[iYh_X_d] _d kj[he \_dZ_d]i e\ 9FJi Xo kbjhW# iekdZ" eh e\ j^[ Z_W]dei_i e\ 9FJi _d j^[ d[edWj[" ik]][ij_d]j^Wjiec[e\j^[i[b[i_edicWoeYYkhYed# ][d_jWbboQ*")("+&S$ 9FJi Wh[ Yecfh_i[Z e\ Xej^ j^[ X[d_]d Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW 9FF " Wi m[bb Wi j^[ cWb_]dWdj Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decW 9F9 $ 7d _dj[hc[Z_Wj[ ]hekf e\ jkcehi" bWX[b[Z Wi Wjof_YWb 9FF" ^Wl[ Wb# ie X[[d Z[iYh_X[Z$ J^[h[ Wff[Whi je X[ de Z_\\[h# [dY[X[jm[[d9FFWdZ9F9_dj[hcie\i[nfh[Z_b[Y# j_ed"W][Wjfh[i[djWj_ed"iocfjeci"ehbeYWj_ede\b[# i_edQ',S$ ?d Y^_bZh[d" Wffhen_cWj[bo j^h[[#gkWhj[hi e\ Wbb 9FJiWh[beYWj[Zm_j^_dj^[bWj[hWbl[djh_Yb[i"_dfWh# j_YkbWhj^[Wjh_kcehjh_]ed[$M_j^_dj^[bWj[hWbl[d# jh_Yb[i" 9FJi YWd Wbie X[ i[[d _d h[bWj_ed je j^[ \e# hWc[de\Cedhe"eh_dj^[j[cfehWb^ehd$J^_ifh[# Z_b[Yj_ed\ehj^[bWj[hWbl[djh_Yb[_dY^_bZh[d_i_dYed# jhWijm_j^j^[WZkbjfefkbWj_ed"_dm^_Y^j^[cW`eh_jo e\9FJiWh[\ekhj^l[djh_YkbWh_dbeYWj_ed$J^[d[nj ceijYeccedbeYWj_ed_dY^_bZh[d_ij^[\ekhj^l[d# jh_Yb[" \ebbem[Z Xo j^[ j^_hZ l[djh_Yb[" WdZ bWijbo [n# jhWl[djh_YkbWhbeYWj_edi$KdkikWbbeYWj_edi_dm^_Y^ 9FJi^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z_dYbkZ[j^[fWh[dY^ocWe\ j^[XhW_d"m_j^_dj^[XhW_dij[c"_dj^[Y[h[X[bbefed# j_d[Wd]b["eh_dh[bWj_edjeej^[hXWiWbY_ij[hdiQ-")-" *.S$?dWijkZoe\)+)9FFiWdZ(&-9F9i"Meb\\[jWb$ \ekdZj^Wjj^[ebZ[hj^[fWj_[dj"j^[ceh[b_a[boj^[ jkcehmWijeX[beYWj[ZYWkZWbbom_j^_dj^[d[khWn# _iQ+*S$?dj^[_hc[jW#WdWboi_i"j^[o\ekdZc[WdW]# [i e\ '$+o[Whi" '$+o[Whi" (($+o[Whi" WdZ )+$+o[Whi \ehjkcehibeYWj[Zm_j^_dj^[bWj[hWbl[djh_Yb[i"j^_hZ l[djh_Yb[" \ekhj^ l[djh_Yb[" WdZ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd# ]b["h[if[Yj_l[bo$?dWZZ_j_ed"j^[o\ekdZj^Wj'(e\ fWj_[dji[n^_X_j[Zc[jWijWj_YZ_i[Wi[Wjfh[i[djWj_ed" m_j^c[jWijWi_iceh[YeccedWced]9F9j^Wd9FF$ Kfje-e\YWi[icWo_dlebl[b[i_edi_dckbj_fb[be# YWj_edi iodY^hedekibo" \eh [nWcfb[ X_bWj[hWb bWj[hWb l[djh_Yb[9FJiQ'-"(/S$7fehj_ede\j^[i[YWi[i"^em#
[l[h"Wh[b_a[bojeh[ikbj\hec9I<i[[Z_d]\hecWieb_# jWhofh_cWhob[i_edjeWi[YedZWhoi_j["Wieffei[Zje jmeiodY^hedekifh_cWhob[i_edi$ J^[ cW`eh_jo e\ 9FJi eYYkh ifehWZ_YWbbo1 ^em# [l[h" YWi[ h[fehji [n_ij Z[iYh_X_d] j^[_h eYYkhh[dY[ _d Y[hjW_d _d^[h_j[Z iodZhec[i$ FWj_[dji m_j^ B_
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS :k[ je j^[ fh[Zec_dWdjbo _djhWl[djh_YkbWh beYWj_ed e\ j^[i[ jkcehi" fWj_[dji cWo h[cW_d WiocfjecWj# _Y Z[if_j[ ^WhXeh_d] bWh][ b[i_edi$ Iocfjeci kik# Wbbo X[]_d m_j^ j^[ Z[l[befc[dj e\ ^oZheY[f^Wbki$ IocfjeciWdZi_]di^[hWbZ_d]j^[fh[i[dY[e\W9FJ \Wbb_dje\_l[][d[hWbYWj[]eh_[i0_dYh[Wi[Z_djhWYhWd_# Wbfh[iikh[ ?9F "i[_pkh[i"^[cehh^W]["\eYWbd[khe# be]_Y Z[\_Y_ji" WdZ ][d[hWb%Yedij_jkj_edWb iocfjeci$ ?d ed[ i[h_[i" j^[ ceij Yecced YWj[]eho e\ iocf# jeciWdZi_]dim[h[j^ei[e\_dYh[Wi[Z?9FQ+,S$?d# jhWYhWd_Wb ^of[hj[di_ed cWo X[ W h[ikbj e\ cWii [\# \[Yj \hec j^[ jkceh" eh i[YedZWho je ^oZheY[f^W# bki$ J^[ ^oZheY[f^Wbki cWo X[ e\ j^[ Yecckd_YWj# _d] jof[" h[ikbj_d] \hec 9I< el[hfheZkYj_ed Xo j^[ jkceh$ ?d WZZ_j_ed" eXijhkYj_l[ ^oZheY[f^Wbki cWo h[ikbj\hec_cfW_hc[dje\dehcWb9I<ZhW_dW][Zk[ jejkcehcWii[\\[Yj"Y[bbkbWhZ[Xh_i"ehfheZkYjie\ fh_eh ^[cehh^W][$ ?d F[dYWb[jÉi i[h_[i" )) ekj e\ ). Y^_bZh[d ik\\[h[Z \hec ^oZheY[f^Wbki Wj fh[i[djW# j_ed Q)+S$7i W h[ikbj e\ j^_i _dYh[Wi[Z ?9F" Y^_bZh[d cWo fh[i[dj m_j^ ^[WZWY^[" _hh_jWX_b_jo" ]W_j WXdeh# cWb_j_[i" dWki[W eh lec_j_d]" eh l_ikWb Z_ijkhXWdY# [i$ ?d _d\Wdji WdZ oekd] Y^_bZh[d" ed[ cWo \_dZ [l# _Z[dY[ e\ W j[di[ \edjWd[bb[ eh \hWda cWYheY[f^Wbo ed[nWc_dWj_ed$ B[ii e\j[d" iocfjeci WdZ i_]di e\ \eYWb Z[\_Y_ji cWoX[fh[i[dj$J^[i[Wh[fWhjboh[bWj[Zjejkcehbe# YWj_ed WdZ beYWb cWii [\\[Yj$ 7ced] j^[i[ \_dZ_d]i Wh[ \eYWb cejeh Z[\_Y_ji" ^[WZ j_bj" j_jkXWj_ed" YhWd_# Wb d[hl[ Zoi\kdYj_ed" eh Y[h[X[bbWh Zoi\kdYj_ed$ FW# j_[djim_j^j^_hZl[djh_YkbWhb[i_edicWo[n^_X_j[d# ZeYh_debe]_Y Zoi\kdYj_ed" ikY^ Wi eX[i_jo" fh[Ye# Y_ekifkX[hjo"Z_WX[j[i_di_f_Zki"c[dijhkWb_hh[]k# bWh_jo _d j^[ ebZ[h Y^_bZ" XeXXb[#^[WZ f^[dec[ded" fioY^ei_i"ehZ_[dY[f^Wb_YZ_iehZ[hQ.")*")."+(S$ =[d[hWbehYedij_jkj_edWbiocfjeciWdZi_]die\ 9FJi_dYbkZ[Z[l[befc[djWbZ[bWo"Ye]d_j_l[_cfW_h# c[dj"ehh[]h[ii_ede\c_b[ijed[i"Wim[bbWi][d[hWb m[Wad[ii"b[j^Wh]o"eh\W_bkh[jej^h_l[$ FWj_[dji m_j^ 9FJi cWo fh[i[dj m_j^ c[jWijWj# _YZ_i[Wi[Wjj^[j_c[e\Z_W]dei_i"WdZhWh[boj^[_d# _j_Wbi_]diWdZiocfjecicWoX[Zk[jej^[i[YedZ# Who c[jWijWj_Y Z[fei_j$ <eh [nWcfb[" IWmW_i^_ [j Wb$
È
9^Wfj[h*)0 9^ehe_ZFb[nkiJkcehi
+)'
^Wl[h[fehj[ZedW(#o[Wh#ebZ\[cWb[fh[i[dj_d]m_j^ i_]diWdZiocfjecie\]W_jZ_ijkhXWdY[WdZZoikh_W" Zk[jeWbem[hif_dWbYWdWbikXWhWY^de_ZcWiim^_Y^ fhel[ZjeX[Wc[jWijWj_YZ[fei_jeh_]_dWj_d]\hecW fh_cWho9F9e\j^[bWj[hWbl[djh_Yb[Q**S$
_cW]_d] CH? " cW]d[j_Y h[iedWdY[ Wd]_e]hWf^o CH7 "WdZYWj^[j[h#XWi[ZY[h[XhWbWd]_e]hWf^o$ Ed9JiYWd"Xej^9FFiWdZ9F9iWff[WhWiif^[h# _YWbehckbj_beXkbWj[ZcWii[i"^of[hZ[di[jeYehj[n$ 7ffhen_cWj[bo(&cWoYedjW_dYWbY_\_YWj_edi"kik# Wbbo_debZ[hY^_bZh[d$?dWZZ_j_ed"iec[cWoYedjW_d Yoij_Yh[]_edi$M_j^_djhWl[dekiYedjhWij"Xej^i^em ijhed]"^ece][deki[d^WdY[c[dj$ $IAGNOSTICÈ)MAGING J'#m[_]^j[Z CH? iYWdi Z_ifbWo j^[i[ jkcehi Wi ?d ][d[hWb" j^[ ceZ[hd Z_W]deij_Y WhcWc[djWh_# _ie# eh ib_]^jbo ^ofe_dj[di[" m^_b[ j^[o Wff[Wh ^o# kcm_j^h[if[Yjje9FJi_dYbkZ[iYedjhWij#[d^WdY[Z f[h_dj[di[ ed J(#m[_]^j[Z _cW][i$ J^[ jof_YWb beX# Yecfkj[Z#jece]hWf^o 9J " cW]d[j_Y h[iedWdY[ kbWj[Z Wff[WhWdY[ _i [l_Z[dj" WdZ i_]dWb le_Zi cWo X[i[[dÄWjj[ij_d]jej^[lWiYkbWhdWjkh[e\j^[i[jk# cehi$8ej^9FFiWdZ9F9icWoX[i[[djeYecfh[ii WZ`WY[dj XhW_d fWh[dY^ocW$ ;d^WdY[c[dj m_j^ Wd _djhWl[deki fWhWcW]d[j_Y YedjhWij W][dj i^emi _d# 4ABLEÈÈ 2ADIOLOGICÈ DIFFERENTIALÈ DIAGNOSISÈ FORÈ j[di["^ece][deki[d^WdY[c[djm_j^9FFi <_]$' $ CHOROIDÈPLEXUSÈTUMORS <eh 9F9i" j^[ [d^WdY[c[dj cWo X[ iec[m^Wj ^[j# [he][d[eki_ddWjkh[$7ZZ_j_edWb\[Wjkh[im^_Y^Wh[ %PENDYMOMA ik]][ij_l["Wbj^ek]^dejZ_W]deij_Y"e\9F9i_dYbkZ[ -ENINGIOMA [l_Z[dY[ e\ fWh[dY^ocWb _dlWi_ed" WdZ WiieY_Wj[Z 0RIMITIVEÈNEUROECTODERMALÈTUMOR [Z[cW Q)&" */S <_]$( $ J^[i[ _cW]_d] ijkZ_[i ^[bf !STROCYTOMA je Z_ij_d]k_i^ 9FJi \hec lWh_eki ej^[h _djhWYhWd_Wb 'ERMINOMA fWj^ebe]_[i JWXb[' $ ?d WZZ_j_ed je _cW]_d] e\ j^[ 4ERATOMA XhW_d" ed[ i^ekbZ Wbie _cW][ j^[ if_dWb Wn_i _d eh# #HOROIDÈPLEXUSÈMETASTASIS Z[hjehkb[ekjj^[fh[i[dY[e\Zhefc[jWijWi[iWjj^[ /THERÈXANTHOGRANULOMA ÈCHOROIDÈPLEXUSÈCYST j_c[e\Z_W]dei_i$C[jWijWj_YZ_i[Wi[cWofh[i[djWi W i[fWhWj[ \eYWb cWii" eh b[fjec[d_d][Wb [d^WdY[# &IGÈÈ 4 WEIGHTEDÈAXIALÈLEFT ÈANDÈCORONALÈRIGHT È -2)ÈFOLLOWINGÈADMINISTRATIONÈOFÈGADOLINIUMÈINÈÈ MONTH OLDÈMALEÈWITHÈCHOROIDÈPLEXUSÈPAPILLO MAÈ!ÈDENSELYÈENHANCINGÈLESIONÈISÈSEENÈINÈTHEÈ LEFTÈLATERALÈVENTRICLEÈ4HEÈLESIONÈISÈBEINGÈFEDÈBYÈAÈ VASCULARÈPEDICLEÈFROMÈTHEÈCHOROIDALÈVESSELS
&IGÈÈ 4 WEIGHTEDÈAXIALÈLEFT ÈANDÈSAGITTALÈRIGHT È -2)ÈFOLLOWINGÈGADOLINIUMÈADMINISTRATIONÈSHOW INGÈAÈLARGEÈINHOMOGENEOUSLYÈSTAININGÈÈ TUMORÈOFÈTHEÈLEFTÈLATERALÈVENTRICLEÈWITHÈSURROUND INGÈEDEMAÈINÈAÈ MONTH OLDÈMALEÈ4HEÈPRESENCEÈ OFÈTHEÈEDEMA ÈANDÈTHEÈINHOMOGENEITYÈOFÈÈ ENHANCEMENTÈSUGGESTSÈAÈCHOROIDÈPLEXUSÈCARCI NOMA ÈWHICHÈTHEÈLESIONÈPROVEDÈTOÈBEÈONÈSURGI CALÈRESECTION
+)(
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
c[dj$C[jWijWj_YZ_i[Wi[YWdWbieX[iek]^jXoWdWb# oi_i e\ Y[h[XhWb if_dWb \bk_Z Yojebe]o" Xo bkcXWh fkdYjkh[_\dejYedjhW_dZ_YWj[Z"[nj[hdWbl[djh_YkbWh ZhW_dW]["ehWjj^[j_c[e\Z[\_d_j_l[ikh][ho$ Ikffb[c[dj_d] j^[ CH? m_j^ CH7 cWo fhel_Z[ WZZ_j_edWb_d\ehcWj_edh[]WhZ_d]j^[Whj[h_Wbikffbo" WdZl[dekiZhW_dW]["e\j^[i[b[i_edi"eXl_Wj_d]j^[ d[[Z\eh\ehcWbYWj^[j[hWd]_e]hWf^o_dceijYWi[i$ M_j^CH7"ed[cWo\_dZ[dbWh][Z"jehjkekiWdj[h_eh ehfeij[h_ehY^ehe_ZWbWhj[h_[iikffbo_d]j^[jkceh$ IkY^_d\ehcWj_ed_ie\ki[\ehikh]_YWbfbWdd_d]"_d ehZ[h je _Z[dj_\o j^[ jkcehÉi fh_cWho XbeeZ ikffbo WdZfbWdWikh]_YWbWffheWY^m^_Y^\WY_b_jWj[i[Whbo _Z[dj_\_YWj_ede\j^_iikffbo_dehZ[hjec_d_c_p[_d# jhWef[hWj_l[XbeeZbeii$ 7bj^ek]^ dej o[j hekj_d[" cW]d[j_Y h[iedWdY[ if[YjheiYefo CHI cWoi[hl[Wheb[_dW_Z_d]_dj^[ Z_W]dei_i e\ 9FJi _d j^[ \kjkh[$ >ehiaW [j Wb$ ^Wl[ ijkZ_[Z Xej^ 9FFi WdZ 9F9i m_j^ j^_i j[Y^d_gk[" WdZ^Wl[\ekdZj^WjXej^b[i_ediZ_ifbWo^_]^b[l[bi e\Y^eb_d[#YedjW_d_d]YecfekdZi"WdZWdWXi[dY[e\ Yh[Wj_d[WdZD#WY[jobWifWhjWj[$9ecfWh[Zje9FFi" 9F9i i^em[Z W h[bWj_l[bo ^_]^[h b[l[b e\ Y^eb_d[" Wi m[bb Wi W bWYjWj[ f[Wa Q('S$ J^[h[\eh[" j^_i _cW]_d] ceZWb_jocWoX[e\kj_b_jo_dZ_\\[h[dj_Wj_d]j^[i[jk# cehi\hecej^[h_djhWl[djh_YkbWhb[i_edi"Wim[bbWi_d Z_ij_d]k_i^_d]X[jm[[dfWf_bbecWiWdZYWhY_decWi$ <ehcWbYWj^[j[h#XWi[ZY[h[XhWbWd]_e]hWf^o_ie\ ki[_dZ[\_d_d]j^[lWiYkbWhWdWjecoWi_jh[bWj[ije j^[Whj[h_WbikffboWdZl[dekiZhW_dW][e\j^[i[b[# i_edi"Wim[bbWi_dW_Z_d]fh[ef[hWj_l[ikh]_YWbfbWd# d_d] <_]$) $ I_dY[ j^[ WZl[dj e\ CH Wd]_e]hWf^o WdZ l[de]hWf^o" j^[ heb[ e\ YWj^[j[h Wd]_e]hWf^o ijh_Yjbo\ehZ_W]deij_YWdZfbWdd_d]fkhfei[i^WiZ_#
c_d_i^[Z$ J^_i j[Y^d_gk[ _i ij_bb e\ ki[" ^em[l[h" _d j^ei[ YWi[i m^[h[ fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed e\ jk# ceh\[[Z[hi_iYedi_Z[h[Z"_dWdWjj[cfjjec_d_c_p[ ikXi[gk[dj _djhWef[hWj_l[ XbeeZ beii Zkh_d] jkceh h[i[Yj_ed$
0ATHOLOGICALÈ#LASSIFICATIONÈANDÈ3TAGING
9FFi Wh[ YWj[]eh_p[Z WiMehbZ >[Wbj^ Eh]Wd_pWj_ed M>E =hWZ[ ? b[i_edi$ =heiibo" j^[i[ b[i_edi ^Wl[ W fkhfb[" ÆYWkb_\bem[h#b_a[Ç Wff[WhWdY[" m_j^ Wd _h# h[]kbWh"\hedZ#b_a[ikh\WY[$CeijWh[ie\j"WdZlWiYk# bWh_ddWjkh["m_j^lWh_WXb[YWbY_\_YWj_edQ)'S$C_Yhe# iYef_YWbbo"9FFiYedi_ije\Wi_d]b[bWo[he\m[bb#Z_\# \[h[dj_Wj[Z" YkXe_ZWb [f_j^[b_Wb Y[bbi WhekdZ W Y^Wh# WYj[h_ij_Y\_XhelWiYkbWhijWba$J^[o[n^_X_j\_d][h#b_a[ fhe`[Yj_edi"h[ikbj_d]_dWfWf_bbWhoYed\_]khWj_ed$7 m[bb#\ehc[ZXWi[c[djc[cXhWd[_ifh[i[dj$J^[Wl# [hW][C?8#'bWX[b_d]_dZ[n\eh9FFi_iWhekdZ)$- Q+.S$7d_dYh[Wi[_dC?8#'bWX[b_d]_dZ[ncWoW_Z_d Z_\\[h[dj_Wj_d]9FF\hecWd[dj_joademdWiÆl_bbeki ^of[hjhef^oÇ" _d m^_Y^ [nkX[hWdj" o[j dedd[efbWi# j_YY^ehe_Zfb[nki[n_ijiQ'S$7jof_YWb9FFiWh[j^ei[ m^_Y^[n^_X_j_dYh[Wi[ZY[bbkbWh_jo"c_jei[i"WdZdk# Yb[Wh fb[ecehf^_ic YecfWh[Z je jof_YWb 9FFi" Wi m[bb Wi feehbo \ehc[Z fWf_bbWho ijhkYjkh[i$ ?d WZ# Z_j_ed"j^[ocWoi^emWib_]^jbo^_]^[hC?8#'bWX[# b_d]_dZ[n$ 9F9i Wh[ YWj[]eh_p[Z Wi M>E =hWZ[ ??? b[i_edi$ :_ij_d]k_i^_d] 9F9 \hec 9FF ^_ijebe]_YWbbo YWd fhel[Z_\\_Ykbj"WdZ_diec[YWi[ij^[^_ijebe]_Y\[W# jkh[icWoYehh[bWj[b_jjb[m_j^j^[jkcehÉiX_ebe]_YWb X[^Wl_ehQ/S$9edjhel[hio[n_ijiel[hj^[\[Wjkh[ih[# gk_h[ZjebWX[bWjkcehWiW9F9"WdZlWh_ekiYh_j[# h_W [n_ij$7ced] j^[ \[Wjkh[i ik]][ij_l[ e\ YWhY_de# cW Wh[ Y[bbkbWh WdWfbWi_W" beii e\ dehcWb fWf_bbWho WhY^_j[Yjkh[" dkYb[Wh fb[ecehf^_ic" d[Yhei_i" ]_Wdj Y[bb\ehcWj_ed"WdZWd_dYh[Wi[_dc_jei[i$J^[Wl[h# W][ C?8#' bWX[b_d] _dZ[n i[[d _d 9F9i _i '* Q+.S <_]$* $7dWh[We\Yedjhel[hio_ij^[d[[Z\ehXhW_d _dlWi_edjecWa[j^[Z_W]dei_ie\9F9Q*,S$Iec[Wk# j^ehi_dYbkZ[j^ei[jkcehim_j^[l_Z[dY[e\XhW_d_d# lWi_ed_dj^[YWj[]ehoe\9F9$Ej^[hi"^em[l[h"^Wl[ Z[iYh_X[Zjkcehim_j^Wdej^[hm_i[X[d_]dWff[Wh# WdY[ fbki fWh[dY^ocWb _dlWi_ed m^_Y^ X[^Wl[ _d W X[d_]d \Wi^_ed" h[ifedZ_d] je ikh]_YWb jh[Wjc[dj Wbed[m_j^ekjj^[d[[Z\ehWdoWZ`klWdjj^[hWfoQ(,S$ J^[i[Wkj^ehih[Yecc[dZYbWii_\o_d]ikY^b[i_ediWi fWf_bbecWi" Z[if_j[ j^[ fh[i[dY[ e\ XhW_d _dlWi_ed$ J^[fh[i[dY[ehWXi[dY[e\c[jWijWj_YZ_i[Wi[_iWb# &IGÈÈ ,ATERALÈSUBTRACTIONÈANGIOGRAMÈOFÈLEFTÈMIDDLEÈCEREBRALÈ iekd^[bf\kb_dcWa_d]j^_iZ_ij_dYj_edX[jm[[d9FF ARTERYÈDEPICTINGÈVASCULARÈNATUREÈOFÈAÈCHOROIDÈPLEXUSÈCARCINO WdZ9F9"WiZ_ii[c_dWj_edj^hek]^ekjj^[d[khWn_i MAÈ )TÈ ISÈ WISEÈ TOÈ CONSIDERÈ PRESURGICALÈ EMBOLIZATIONÈ OFÈ LARGEÈ ^WiX[[dWiieY_Wj[Zm_j^Xej^fWj^ebe]_[iQ/",&Ä,(S$ FEEDINGÈVESSELSÈPRIORÈTOÈSURGICALÈREMOVALÈOFÈSUCHÈCOMPLEXÈVAS ?dWZZ_j_ed"cWb_]dWdj[lebkj_ede\9FFje9F9^Wi X[[dZ[cedijhWj[ZQ'&S$ CULARÈTUMORS
È
?cckde^_ijeY^[c_YWbbo WdZ ][d[j_YWbbo" Y[hjW_d Z_\\[h[dY[i ^Wl[ X[[d _Z[dj_\_[Z X[jm[[d 9FFi WdZ 9F9i$ 9FFi ^Wl[ X[[d \ekdZ ceh[ e\j[d je [nfh[ii j^[ cWha[hi jhWdij^oh[j_d WdZ I#'&&" i[[d _d .&Ä /& e\ YWi[i Q*(S$ 9F9i ceh[ e\j[d [nfh[ii YWhY_# de[cXhoed_Y Wdj_][d 9;7 WdZ 9:** j^Wd 9FF Q+/S$=b_Wb\_Xh_bbWhoWY_Z_Yfhej[_d =<7F _ii[[d_d (+Ä++ e\ 9FFi" WdZ (& e\ 9F9i Q*(S$ 9Whbej# j_ [j Wb$ i^em[Z j^Wj _cckdeijW_di \eh Y[hjW_d Y[bb YoYb[ cWha[hi _dYbkZ_d] j^[ YoYb_di" YoYb_d#Z[f[dZ# [dja_dWi[i"WdZh[j_deXbWijecWfhej[_d"m[h[kfh[]# kbWj[Z_d9F9il[hiki9FFiQ,S$
9^Wfj[h*)0 9^ehe_ZFb[nkiJkcehi
+))
?d j[hci e\ Y^heceiecWb WX[hhWj_edi" 9FFi Z_i# fbWo[Z i_]d_\_YWdjbo ]h[Wj[h ]W_di e\ Y^heceiec[i +g" ,g" -g" /g" WdZ '+g" Wi m[bb Wi beii e\ ('g" Yec# fWh[Z m_j^ 9F9i Q*(S$ 9F9i" ^em[l[h" i^em[Z _d# Yh[Wi[Z]W_die\Y^heceiec['"*g"'&"'*g"(&g"WdZ ('g"Wim[bbWibeiie\+gWdZ'.gQ*(S$
4REATMENT J^[jh[Wjc[dje\Y^_bZh[dm_j^9FJih[cW_diWY^Wb# b[d][" _d fWhj Zk[ je Yedjhel[hio ikhhekdZ_d] j^[ Yb_d_YWbWdZfWj^ebe]_YYbWii_\_YWj_ede\j^[i[b[i_edi" j^[_h h[bWj_l[ hWh_jo Wced] XhW_d jkcehi" WdZ b_c# _j[Z ZWjW ed h[ifedi[ je WZ`klWdj j^[hWf_[i" Yec# X_d[Zm_j^j^[oekd]W][e\j^ei[W\\b_Yj[Zm_j^9FJi WdZ fej[dj_Wb jh[Wjc[dj#h[bWj[Z WZl[hi[ [l[dji$ J^[ cW_dijWo e\ jh[Wjc[dj \eh Xej^ 9FFi WdZ 9F9i h[# cW_di ]heii jejWb ikh]_YWb [nY_i_ed$ ?d j^[ YWi[ e\ 9F9i"WZ`klWdjjh[Wjc[djcWo_dYbkZ[fh[#ehfeij# ef[hWj_l[Y^[cej^[hWfo"hWZ_ej^[hWfo"ehXej^$
3URGERY J^[ ]eWbi e\ ikh]_YWb _dj[hl[dj_ed \eh fWj_[dji m_j^ 9FJi_dYbkZ[]heiijejWbh[i[Yj_ede\j^[b[i_ed_ji[b\" Wim[bbWiWZZh[ii_d]j^[WiieY_Wj[Z^oZheY[f^Wbki_\ fh[i[dj$CeZ[hd_cfhel[c[dji_dc_Yhed[kheikh]_# YWbj[Y^d_gk["Wim[bbWij^[WZl[dje\d[khehWZ_ebe# ]o" d[kheWd[ij^[i_W" d[khe_dj[di_l[ YWh[" WdZ Z[Z_# YWj[Zdkhi_d]ijW\\^Wl[Wbbb[Zje_cfhel[Zikh]_YWb ekjYec[i\ehj^[i[fWj_[djiQ',"+'S$?dWZZ_j_ed"WZ# lWdY[i_di^kdj#h[bWj[Z^WhZmWh[^Wl[_cfhel[Zj^[ fhe]dei_i\ehj^ei[m_j^f[hi_ij[dj^oZheY[f^Wbki$ 8Wi_Yikh]_YWbfh_dY_fb[i\ehj^[h[i[Yj_ede\9FJi Wh[ i_c_bWh je j^ei[ \eh _djhWl[djh_YkbWh b[i_edi _d ][d[hWb"WdZWckbj_jkZ[e\ikh]_YWbWffheWY^[i^Wl[ X[[d Z[iYh_X[Z$ J^[ Y^e_Y[ e\ ikh]_YWb WffheWY^ _i Z_YjWj[ZXoj^[beYWj_ede\j^[b[i_ed"_jiWhj[h_Wb\[[Z# [hi"WdZikh][ed[nf[h_[dY[WdZfh[\[h[dY[$?dXh_[\" j^[ikh][edckijfbWdWm[bb#fbWY[ZYehj_YWb_dY_i_ed" fhel_Z_d]WZ[gkWj[WYY[iijej^[h[]_ede\j^[l[d# jh_YkbWhioij[c^WhXeh_d]j^[jkcehWdZ[Whbo_Z[d# j_\_YWj_ed e\ j^[ lWiYkbWh f[Z_Yb[" \ebbem[Z Xo b_]W# j_ede\j^_if[Z_Yb[WdZikXi[gk[dj[dXbeY[nj_hfW# j_ede\j^[jkceh <_]$+ $EYYWi_edWbbo"eXjW_d_d]WY# Y[iijej^[lWiYkbWhijWbafhel[iZ_\\_YkbjZk[jej^[ bWh][i_p[e\j^[jkceh$?dj^[i[YWi[i"YWh[\kbki[e\ j^[X_febWhYWkj[hojei^h_daj^[jkceh"\ebbem[ZXo f_[Y[c[Wb h[celWb e\ j^[ YWkj[h_p[Z Yecfed[dji" m_bbXh_d]j^[f[Z_Yb[_djel_[mm^_b[c_d_c_p_d]_d# jhWef[hWj_l[XbeeZbeii$ <ehfWj_[djim_j^9FF"Z[\_d_j_l[jh[Wjc[dj][d[h# &IGÈÈ (ISTOPATHOLOGYÈ OFÈ CHOROIDÈ PLEXUSÈ TUMORSÈ DEPICTINGÈ -)" È LABELINGÈ INDEXÈ OFÈ A È #HOROIDÈ PLEXUSÈ CARCINOMA È È Wbbo _dlebl[i ikh][ho Wbed[" m_j^ j^[ W_c e\ W ]heii B È CHOROIDÈ PLEXUSÈ PAPILLOMA È È ANDÈ C È NORMALÈ CHOROIDÈ jejWbh[i[Yj_ed$J^[fhe]dei_i\ehj^[i[fWj_[dji\eb# bem_d]]heiijejWbh[i[Yj_ed_i[nY[bb[dj"m_j^+#o[Wh PLEXUS È
+)*
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
&IGÈÈ )NTRAOPERATIVEÈIMAGEÈDEPICTINGÈCAULIFLOWER LIKEÈLESIONÈ INÈ THEÈ LATERALÈ VENTRICLEÈ 7ITHÈ SUCHÈ OPERATIVEÈ EXPOSURE È THEÈ NEUROSURGICALÈTECHNIQUEÈFROMÈHEREÈISÈTOÈIDENTIFYÈTHEÈMAINÈAR TERIALÈ FEEDERSÈ STEPWISEÈ ANDÈ COAGULATEÈ THEMÈ BEFOREÈ REMOV INGÈTHEÈTUMOR
ikhl_lWbhWj[ikfje'&&"WdZ'&#o[Whikhl_lWbhWj[i kfje.+Q',")+"+*S$<ehjkdWj[bo"WYecfb[j[h[i[Y# j_ed_ifeii_Xb[_dj^[lWijcW`eh_joe\9FFi$9Whbej# j_[jWb$"h[fehj_d]edWi[h_[ie\'(fWj_[djim_j^9FF ef[hWj[Z ed Zkh_d] j^[ f[h_eZ \hec '/.( je '//-" m[h[ WXb[ je WY^_[l[ W Yecfb[j[ h[i[Yj_ed _d '&& e\ j^[ YWi[i Q,S$ ?d j^[_h i[h_[i" PkYYWhe [j Wb$ WdZ CY;leo [j Wb$ Wbie WY^_[l[Z Yecfb[j[ h[i[Yj_ed _d Wbb9FFih[fehj[ZQ(."+,S$F[dYWb[j[jWb$eXjW_d[ZW /,]heiijejWbh[i[Yj_edhWj[\ehj^[_hbWh][hi[h_[i e\9FFiQ)+S$H[ikbjiikY^Wij^[i[^Wl[b[ZcWdoje YedYbkZ[ j^Wj Yecfb[j[ h[i[Yj_ed e\ 9FFi cWo X[ YkhWj_l["WdZ_\eXjW_d[Z"\khj^[hWZ`klWdjj^[hWfo_i dejmWhhWdj[ZQ(/")+S$ Ah_i^dWd[jWb$h[Y[djboh[l_[m[ZWbWh][i[h_[ie\ *'fWj_[djim_j^9FF"jh[Wj[ZZkh_d]j^[f[h_eZ\hec '/-* je (&&& Wj W i_d]b[ _dij_jkj_ed$ 7bj^ek]^ j^[_h ijkZo fefkbWj_ed Yedi_ij[Z e\ W ]h[Wj[h fhefehj_ed e\WZkbjfWj_[dji"j^[oWbieYedYbkZ[Zj^Wj]heiije# jWbh[i[Yj_ed_ij^[jh[Wjc[dje\Y^e_Y[\eh9FFi$
d[_]^Xeh^eeZe\-("m^_b[j^[dkcX[hm_j^edboW fWhj_Wbh[i[Yj_edh[cW_d_d]Wb_l[Wjj^_ij_c[fe_dj_i Wffhen_cWj[bo)*Q+*S$?dj^[_hh[l_[me\-+h[fehj# [Z YWi[i e\ 9F9" <_jpfWjh_Ya [j Wb$ \ekdZ W ikhl_lWb hWj[e\.*l[hiki'.\eh9F9fWj_[djim_j^]heii jejWbh[i[Yj_edl[hikiikXjejWbh[i[Yj_ed"h[if[Yj_l[bo Q'.S$:k[jej^[_h[njh[c[lWiYkbWh_jo"WdZfej[dj_Wb \eh_dlWi_ed"WYecfb[j[h[i[Yj_edYWdX[ceh[Y^Wb# b[d]_d]_dj^_iikX]hekfe\fWj_[dji$?dj^[_hi[h_[i" 9Whbejj_ [j Wb$ m[h[ WXb[ je eXjW_d W Yecfb[j[ h[i[Y# j_ed_dedboWffhen_cWj[bo^Wb\e\j^[_hfWj_[djim_j^ 9F9iQ,S$F[dYWb[j[jWb$m[h[WXb[jeeXjW_dWYec# fb[j[ h[i[Yj_ed _d ,'$+ e\ j^[_h 9F9 fWj_[dji Q)+S$ 8[h][h[jWb$kdZ[hjeeaWh[jheif[Yj_l[h[l_[me\j^[_h [nf[h_[dY[m_j^((Y^_bZh[dZ_W]dei[Zm_j^9F9"X[# jm[[d '/.* WdZ '//+$7bb kdZ[hm[dj ikh]_YWb h[i[Y# j_ede\j^[fh_cWhob[i_ed"WdZ'/%((^WZ\khj^[hWZ# `klWdjj^[hWfo$J^[_hel[hWbb+#o[Whikhl_lWbmWiedbo (,1^em[l[h"_dj^[ikX]hekfe\fWj_[dji_dm^ecW Yecfb[j[h[i[Yj_edmWiWjjW_d[Z"j^[+#o[Whikhl_lWb mWi.,Q(S$J^[cW_dfhe]deij_Y\WYjeh_dj^[_hi[# h_[imWij^[[nj[dje\ikh]_YWbh[i[Yj_ed$J^[oh[Yec# c[dZ[Zj^WjW]]h[ii_l[h[i[Yj_edX[Wjj[cfj[Z"WdZ _dY^_bZh[dm_j^Wd_d_j_WbikXjejWbh[i[Yj_ed"WÆi[Y# edZbeeaÇef[hWj_edX[Yedi_Z[h[Z_\dejb_c_j[ZXo i_]d_\_YWdjfej[dj_Wbd[khebe]_Yi[gk[bW[$ :[if_j[Yecfb[j[h[celWbe\9FJi"WikXi[je\fW# j_[djiYedj_dk[jeh[gk_h[f[hcWd[dj9I<Z_l[hi_ed feijef[hWj_l[bo$?ded[i[h_[i"/%).Y^_bZh[dh[gk_h[Z W l[djh_Ykbef[h_jed[Wb i^kdj \ebbem_d] j^[ h[cel# Wbe\j^[_hjkcehQ)+S$Ej^[hi[h_[i^Wl[i^emdj^Wj X[jm[[d )&Ä+& e\ fWj_[dji cWo h[gk_h[ W i^kdj \eh jh[Wjc[dj e\ iocfjecWj_Y ^oZheY[f^Wbki" Z[# if_j[Yecfb[j[jkcehh[celWbQ',"(-")/"+&S$?dWZ# Z_j_ed je feijef[hWj_l[ ^oZheY[f^Wbki" Wdej^[h WZ# l[hi[ikh]_YWb[l[dji[[d_diec[Y^_bZh[d_ij^[WY# YkckbWj_ed e\ ikXZkhWb \bk_Z Yebb[Yj_edi <_]$, $ 9^_bZh[d m_j^ i_]d_\_YWdj fh[ef[hWj_l[ ^oZheY[f^W# bki"m_j^j^_dd_d]e\j^[Yehj_YWbcWdjb["Wff[WhjeX[ Wj iec[m^Wj ]h[Wj[h h_ia \eh j^_i Yecfb_YWj_ed$ Ed eYYWi_ed"j^[i[Yebb[Yj_edih[gk_h[j^[fbWY[c[dje\ Wi^kdjje\WY_b_jWj[j^[_hZhW_dW][$?dehZ[hjec_d_# c_p[j^[Y^WdY[e\Z[l[bef_d]ikY^WYecfb_YWj_ed" iec[Wkj^ehih[Yecc[dZ\_bb_d]j^[l[djh_Yb[im_j^ iWb_d[fh_ehjeYbeikh[e\j^[YhWd_ejeco"ehki_d]f_# Wbikjkh[ieh\_Xh_d]bk[jeYbei[j^[Yehj_Yejecoi_j[" Wim[bbWij[cfehWhofeijef[hWj_l[[nj[hdWbl[djh_Yk# bWhZhW_dW][Q)'")+S$
2ADIATIONÈ4HERAPY ?d][d[hWb"j^[ki[e\WZ`klWdjhWZ_Wj_edj^[hWfo\eh 9FJi^WiX[[dh[i[hl[Z\ehfWj_[djiZ_W]dei[Zm_j^ 9F9$ >em[l[h" j^[ hWZ_eh[ifedi_l[d[ii e\ 9F9i _i j^[ ikX`[Yj e\ ed]e_d] Z[XWj[$M^[d [cfbeo[Z" hW# Z_Wj_ed j^[hWfo \eh 9F9i _i ][d[hWbbo _d j^[ \ehc
È
9^Wfj[h*)0 9^ehe_ZFb[nkiJkcehi
+)+
7 ikX]hekf e\ j^[_h fWj_[dji h[Y[_l[Z Y^[cej^[hW# fo\ebbem_d]_d_j_WbX_efioehikXjejWbh[i[Yj_ed"WdZ ikXi[gk[djbokdZ[hm[djWh[f[WjWjj[cfjWj]heiije# jWbh[i[Yj_ed$?dYecfWh_iede\j^[_d_j_WbX_efio%h[# i[Yj_ed if[Y_c[di m_j^ j^[ ikXi[gk[dj feijY^[ce# j^[hWfoh[i[Yj_edif[Y_c[di"j^[o\ekdZj^Wj[nfh[i# i_ede\Y[bbYoYb[fhej[_diZ[Yh[Wi[Z\ebbem_d]Y^[ce# j^[hWfo$ 7 ijkZo Xo j^[ F[Z_Wjh_Y EdYebe]o =hekf _d'//+"[nWc_d_d].Y^_bZh[dm_j^9F9"\ekdZj^Wj feijef[hWj_l[WZ`klWdjY^[cej^[hWfomWi^[bf\kb_d Z[bWo_d]j^[d[[Z\ehhWZ_Wj_edj^[hWfo"[l[d_dj^ei[ Y^_bZh[dm_j^_d_j_WbikXjejWbh[i[Yj_edQ')S$?dWZZ_# j_ed je feijef[hWj_l[ Y^[cej^[hWfo" iec[ Wkj^ehi ^Wl[ ik]][ij[Z W heb[ \eh fh[ef[hWj_l[ Y^[cej^[hW# fo _d Wd Wjj[cfj je h[ZkY[ j^[ i_p[ WdZ lWiYkbWh_jo &IGÈÈ !XIALÈ-2)ÈSCANÈÈYEARSÈAFTERÈREMOVALÈOFÈAÈCHOROIDÈPLEX e\j^[jkceh"j^[h[Xoc_d_c_p_d]j^[h_iae\^[ceh# USÈ PAPILLOMAÈ INÈ AÈ CHILDÈ NOWÈ ÈYEARSÈ OLDÈ 4HEÈ SCANÈ SHOWSÈ AÈ h^W][Wjikh][ho"Wbed]m_j^_jiWiieY_Wj[ZcehX_Z_jo LARGEÈSUBDURALÈEFFUSIONÈWHICHÈHASÈRESULTEDÈFROMÈTHEÈCORTICEC WdZcehjWb_joQ'/"*&"*+"*,S$ TOMYÈANDÈAPPROACHÈTOÈTHEÈVENTRICLEÈ/NÈOCCASION ÈTHESEÈLARGEÈ SUBDURALÈEFFUSIONSÈMAYÈNEEDÈTOÈBEÈSHUNTEDÈ4HEÈCHILDÈHEREÈISÈ COMPLETELYÈWELLÈWITHOUTÈNEUROLOGICALÈSYMPTOMSÈORÈSIGNS
e\ YhWd_eif_dWb _hhWZ_Wj_ed" m_j^ W c[Z_Wd Zei[ e\ )+$(=o je j^[ YhWd_eif_dWb Wn_i" fbki Wd WZZ_j_edWb Xeeijjej^[jkcehYWl_jo jejWbZei[++$(=o Q/S$?d j^ei[fWj_[djim_j^fh[i[dY[e\b[fjec[d_d][Wbc[j# WijWj_Y Z_i[Wi[" feijef[hWj_l[ YhWd_eif_dWb _hhWZ_W# j_edcWofhel_Z[\ehX[jj[hekjYec[ij^WdWZ`klWdj Y^[cej^[hWfoWbed[Q/S$J^[heb[\ehWZ`klWdjhWZ_# Wj_edj^[hWfo_dj^[WXi[dY[e\c[jWijWj_YZ_i[Wi[eh Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed _i ceh[ Yedjhel[hi_Wb" [if[Y_Wb# bo_\_d_j_Wb]heiijejWbh[i[Yj_ed_iWY^_[l[Z$Iec[\W# lehm_j^^ebZ_d]hWZ_Wj_edj^[hWfo"_db_]^je\_jim[bb# ademd WZl[hi[ Ye]d_j_l[ WdZ [dZeYh_d[ [\\[Yji ed j^[Z[l[bef_d]XhW_d"[if[Y_Wbbo_dj^[oekd][ijY^_b# Zh[d$ HWZ_Wj_ed j^[hWfo _i Yeccedbo m_j^^[bZ _d j^ei[fWj_[djikdZ[h)o[Whie\W][$Ej^[hi^Wl[Yec# c[dj[Z ed _cfhel[Z ikhl_lWb m_j^ WZ`klWdj hWZ_e# j^[hWfo"[l[d_dj^ei[Y^_bZh[d_dm^ec]heiijejWb h[i[Yj_edmWiWY^_[l[Z$?dj^[_hc[jW#WdWboi_i"Meb\\ [jWb$\ekdZj^Wj_dXej^j^[]heiijejWbWdZikXjejWb h[i[Yj_ed]hekfi"ikhl_lWbmWiX[jj[h\ehj^[_hhWZ_Wj# [ZfWj_[djiQ+*S$
#HEMOTHERAPY 7im_j^hWZ_Wj_edj^[hWfo"j^[heb[e\WZ`klWdjY^[ce# j^[hWfo ^Wi ][d[hWbbo X[[d h[ijh_Yj[Z je j^[ jh[Wj# c[dj e\ fWj_[dji m_j^ 9F9i$ 9^[cej^[hWfo h[]_# c[diYedi_ije\YecX_dWj_edie\YoYbef^eif^Wc_Z[" [jefei_Z["l_dYh_ij_d["WdZWfbWj_dkcW][djQ/S$9Wh# bejj_[jWb$ki[Zj^[Æ?9;ÇY^[cej^[hWfoh[]_c[d\eh (Ä,YoYb[i _\ei\Wc_Z[" YWhXefbWj_dkc" [jefei_Z[ \ehj^[jh[Wjc[dje\9F9fWj_[dji_dj^[_hi[h_[iQ,S$
!NGIO %MBOLIZATION 7d WZZ_j_edWb j^[hWf[kj_Y efj_ed \eh fWj_[dji m_j^ 9FJi_ij^Wje\[cXeb_pWj_ede\j^[\[[Z_d]Whj[h_[i" Xo_dj[hl[dj_edWb[dZelWiYkbWhc[Wdi$J^ek]^dejW Z[\_d_j_l[ jh[Wjc[dj ijhWj[]o" j^_i cWo i_]d_\_YWdjbo c_d_c_p[j^[XbeeZbeii_dYkhh[ZWjj^[j_c[e\ikh# ][ho$J^[j[Y^d_gk[_idejm_j^ekj_jih_iai"^em[l[h" Wij^[Y^ehe_ZWbl[ii[biikffbo_d]j^[i[jkcehiYWd X[ icWbb _d YWb_X[h WdZ jehjkeki _d dWjkh[" cWa_d] j^[cZ_\\_YkbjjeYWj^[j[h_p[$?dWZZ_j_ed"j^[h[_ij^[ h_iae\Whj[h_WbeYYbki_ed"Zk[je[cXebki"j^hecXe# i_i"ehZ_ii[Yj_ed$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE :k[jej^[hWh_joe\9FJi"WdZ^[j[he][d[_jo_d^em j^[i[ b[i_edi Wh[ jh[Wj[Z" _j _i Z_\\_Ykbj je ZhWm fh[# Y_i[YedYbki_edim_j^h[if[Yjjej^[el[hWbbfhe]de# i_i WdZ gkWb_jo e\ b_\[ W\\ehZ[Z j^[i[ fWj_[dji$ Ekj# Yec[i\ehj^[i[Y^_bZh[difWdj^[[dj_h[if[YjhkcÄ \hec_djhWef[hWj_l[cehjWb_j_[ii[YedZWhojekdYed# jhebbWXb[^[cehh^W]["lWh_WXb[Z[]h[[ie\feijef[hW# j_l[ WdZ feijhWZ_Wj_ed j^[hWfo d[khebe]_Y i[gk[bW[" jej^[bed]#j[hcZ_\\_Ykbj_[iWiieY_Wj[Zm_j^j^[d[[Z \ehf[hcWd[dj9I<Z_l[hi_ed$?dh[Y[dji[h_[i"^em# [l[h"_dYh[Wi_d]boX[jj[hekjYec[iWh[WjjW_d[Z$Ikh# ]_YWb Ykh[ \hec 9FFi _i j^[ [nf[Yj[Z ekjYec[" WdZ bed]#j[hcikhl_lWbi[[cijeX[j^[hkb[$<ehfWj_[dji m_j^ 9F9i" j^[ fhe]dei_i _i b[ii efj_c_ij_Y1 ^em[l# [h" bed]#j[hc ikhl_lWb ^Wi X[[d h[fehj[Z W\j[h W]# ]h[ii_l[ikh]_YWbh[i[Yj_edm^_Y^YWddemX[WYYec# fb_i^[Z iW\[bo ki_d] fh[ikh]_YWb Y^[cej^[hWfo WdZ _cc[Z_Wj[ fh[ef[hWj_l[ [cXeb_pWj_ed$ 9bei[ \ebbem# kfm_j^i[h_Wb_cW]_d]e\j^[YhWd_eif_dWbWn_i_ih[Y# ecc[dZ[Z_dj^_i]hekfe\fWj_[dji$
+),
FWkbAed]a^Wc"@Wc[iJ$HkjaW
2EFERENCES '$7]kpp_7"M[X[hJ"FWkbkiM$9^ehe_ZFb[nkiJkcehi$?d0 Ab[_^k[iF"9Wl[d[[MA"[Z_jehi$FWj^ebe]oWdZ][d[j_Yie\ jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c" 'ij [Z$ Boed0 ?dj[hdWj_edWb 7][dYo\ehH[i[WhY^ed9WdY[h1'//-$f$',Ä(* ($8[h][h 9" J^_[ii[ F" B[bbekY^#JkX_WdW7" AWb_\W 9" F_[hh[# AW^d 7" 8ek\\[j ;$ 9^ehe_Z fb[nki YWhY_decWi _d Y^_bZ# ^eeZ0 Yb_d_YWb \[Wjkh[i WdZ fhe]deij_Y \WYjehi$ D[kheikh# ][ho'//.1*( ) 0*-&Ä*-+ )$8_[biY^emibo C" Kd][h ;$ A[ddjd_i Z[h fh_cWh[d [f_j^[b# ][iY^mkbij[Z[hWZ[h][\b[Y^j[Z[i][^_hdi$7hY^Ab_d9^_h '/&,1.'0,'Ä.( *$ 8eZo=":Whd_i;"FekhY[bej:"IWdj_d_@@"=ebZ<"Iekjekb@>$ 9^ehe_Zfb[nkijkcehi07dj[dWjWbZ_W]dei_iWdZ\ebbem#kf$ @9b_dKbjhWiekdZ'//&1'.0+-+Ä+-. +$8eoZC9"Ij[_dXeaF$9^ehe_Zfb[nkijkcehi0fheXb[ci_d Z_W]dei_iWdZcWdW][c[dj$@D[kheikh]'/.-1,,0.&&Ä.&+ ,$9Whbejj_ @h 9=" IWb^_W 8"M[_jpcWd I" =h[[dX[h] C" :_hai F8"CWiedM"[jWb$;lWbkWj_ede\fheb_\[hWj_l[_dZ[nWdZY[bb YoYb[fhej[_d[nfh[ii_ed_dY^ehe_Zfb[nkijkcehi_dY^_b# Zh[d$7YjWD[khefWj^eb(&&(1'&)0'Ä'& -$9Whj[h78" Fh_Y[ :B @h" JkYY_ A7" B[m_i =A" C[mXehd[ @" I_d]^>A$9^ehe_Zfb[nkiYWhY_decWfh[i[dj_d]WiWd_d# jhWfWh[dY^ocWbcWii$@D[kheikh](&&'1/+ , 0'&*&Ä'&** .$9Wii_dWh_L$Jkceh_Z[bbWfWhj[Wdj[h_eh[Z[bj[hpel[djh_Ye# be$7YjWD[kheY^_h'/,)1''0(),Ä(-' /$9^em;"H[WhZed:7"I^W^78"@[da_di@@"BWd]ijed@">[_# Z[cWdHB"[jWb$F[Z_Wjh_YY^ehe_Zfb[nkid[efbWici$?dj@ HWZ_Wj_edEdYeb8_ebF^oi'///1** ( 0(*/Ä(+* '&$9^em;"@[da_di@@"8kh][hF9"H[WhZed:7"BWd]ijed@M" IWd\ehZ H7" [j Wb$ CWb_]dWdj [lebkj_ed e\ Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW$F[Z_WjhD[kheikh]'///1)' ) 0'(-Ä')& ''$9ki^_d]>$?djhWYhWd_Wbjkcehi$Ifh_d]\_[bZ"?B09^Whb[i9 J^ecWi1'/)( '($:É7cXhei_e7B"EÉJeeb[@;"9eddebbo;I@h"<[bZij[_dD7$ L_bbeki ^of[hjhef^o l[hiki Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW0 W YWi[h[fehjZ[cedijhWj_d]WZ_W]deij_Yheb[\ehj^[fheb_\# [hWj_ed_dZ[n$F[Z_WjhD[kheikh](&&)1)/ ( 0/'Ä/, ')$:k\\d[hFA"AkdB;"8kh][hF9"[jWb$Feijef[hWj_l[Y^[c# ej^[hWfoWdZZ[bWo[ZhWZ_Wj_ed_d_d\WdjiWdZl[hooekd] Y^_bZh[d m_j^ Y^ehe_Z fb[nki YWhY_decWi$ J^[ F[Z_Wjh_Y EdYebe]o=hekf$F[Z_WjhD[kheikh]'//+1(( * 0'./Ä'/, '*$:ka[8@"A_dZj=M"8h[[p[H;$F_d[Wbh[]_edY^ehe_Zfb[n# kifWf_bbecWjh[Wj[Zm_j^ij[h[ejWYj_YhWZ_eikh][ho0WYWi[ ijkZo$9ecfkj7_Z[ZIkh]'//-1( ( 0')+Ä'). '+$ ;Z[h >=" B[X[h A7" ;kijWYY^_e I" F[dZb =$ J^[ heb[ e\ ]WccW ad_\[ hWZ_eikh][ho _d Y^_bZh[d$ 9^_bZi D[hl Ioij (&&'1'- , 0)*'Ä)*, ',$ ;bb[dXe][d H=" M_dijed AH" Akfiao M@$ Jkcehi e\ j^[ Y^ehe_Zfb[nki_dY^_bZh[d$D[kheikh][ho'/./1(+0)(-Ä))+ '-$;hcWdJ"[jWb$9^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWe\X_bWj[hWbbWj[h# Wbl[djh_Yb[$7YjWD[kheY^_h M_[d (&&)1'*+ ( 0')/Ä'*) '.$<_jpfWjh_Ya BA" 7hedied B@" 9e^[d A@$ ?i j^[h[ W h[# gk_h[c[dj \eh WZ`klWdj j^[hWfo \eh Y^ehe_Z fb[nki YWh#
Y_decW j^Wj ^Wi X[[d Yecfb[j[bo h[i[Yj[Z5 @ D[kheedYeb (&&(1+- ( 0'()Ä'(, '/$=h[[dX[h] CB$ 9^[cej^[hWfo e\ Y^ehe_Z fb[nki YWhY_de# cW$9^_bZiD[hlIoij'///1'+ '& 0+-'Ä+-(&$>_hWde 7$ Iec[ Yedjh_Xkj_edi e\ [b[Yjhed c_YheiYefo je j^[ Z_W]dei_i e\ XhW_d jkcehi$ 7YjW D[khefWj^eb 8[hb '/-.1*)0''/Ä'(. ('$>ehiaW7"[jWb$FhejedcW]d[j_Yh[iedWdY[if[YjheiYefoe\ Y^ehe_Zfb[nkijkcehi_dY^_bZh[d$@CW]dH[ied?cW]_d] (&&'1'* ' 0-.Ä.( (($ >kcf^h[oi HF" [j Wb$ 9^_bZ^eeZ Y^ehe_Z fb[nki jkcehi$ 9edY[fjiF[Z_WjhD[kheikh]'/.-1-0'Ä'. ()$@ecWWH"=hWdj:D$J^_hZl[djh_Yb[Y^ehe_Zfb[nkifWf_bbe# cWi$9^_bZi8hW_d'/.)1'&0(*(Ä(+& (*$Ah_i^dWdI"[jWb$9^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWi0Wi_d]b[_dij_# jkj_edWb[nf[h_[dY[$@D[kheedYeb(&&*1,. ' 0*/Ä++ (+$ AkXe I" [j Wb$ ?cckdeYojeY^[c_YWb Z[j[Yj_ed e\ _dikb_d# b_a[ ]hemj^ \WYjeh ?? ?=<#?? _d Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbe# cW0Wfeii_Xb[cWha[h\ehZ_\\[h[dj_WbZ_W]dei_i$9b_dD[k# hefWj^eb'///1'. ( 0-*Ä-/ (,$B[lo CB" [j Wb$ 9^ehe_Z fb[nki jkcehi _d Y^_bZh[d0 i_]# d_\_YWdY[ e\ ijhecWb _dlWi_ed$ D[kheikh][ho (&&'1*. ( 0 )&)Ä)&/ (-$CY:edWbZ@$F[hi_ij[dj^oZheY[f^Wbki\ebbem_d]j^[h[cel# Wbe\fWf_bbecWie\j^[Y^ehe_Zfb[nkie\j^[bWj[hWbl[djh_# Yb[i$@D[kheikh]'/,/1)&0-),Ä-*& (.$CY;leo7M"[jWb$CWdW][c[dje\Y^ehe_Zfb[nkijkcehi_d Y^_bZh[d0(&o[Whi[nf[h_[dY[WjWi_d]b[d[kheikh]_YWbY[d# jh[$F[Z_WjhD[kheikh](&&&1)( * 0'/(Ä'// (/$CY=_hhI@"[jWb$9^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWi0bed]#j[hc\eb# bem#kf h[ikbji _d W ikh]_YWbbo jh[Wj[Z i[h_[i$ @ D[kheikh] '/..1,/0.*)Ä.*/ )&$Cehh_ied="IeX[b:"A[bboM"DehcWd:$?djhWl[djh_YkbWh cWiib[i_edi$HWZ_ebe]o'/.*1'+)0*)+Ä**( )'$ DW]_X C=" EÉ<Wbbed CJ$ BWj[hWb l[djh_Yb[ Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW _d Y^_bZ^eeZ0 cWdW][c[dj WdZ Yecfb_YWj_edi$ Ikh]D[kheb(&&&1+*0),,Ä)-( )($De]kY^_ 7" [j Wb$ 9^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW e\ j^[ j^_hZ l[djh_Yb[ _d j^[ \[jki$ 9Wi[ _bbkijhWj_ed$ @ D[khikh] If_d[ (&&*1'&& ( 0((* ))$FWkbkiM"@Wd_iY^M$9b_d_YefWj^ebe]_YYehh[bWj_edi_d[f_# j^[b_WbY^ehe_Zfb[nkid[efbWici0WijkZoe\+(YWi[i$7YjW D[khefWj^eb'//&1.&0,)+Ä,*' )*$F[Ya[h@"<[hhWdZ8"@WlWb[j7$Jkc[khiZkjhe_i_[c[l[djh_# Ykb[$D[kheY^_hkh]_['/,,1'(0'Ä'), )+$F[dYWb[jF"IW_dj[#Hei[9"B[bbekY^#JkX_WdW7"[jWb$FWf_be# cWi WdZ YWhY_decWi e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki _d Y^_bZh[d$ @ D[kheikh]'//.1..0+('Ä+(. ),$F_Wd[jj_<_b^e="<edi[YWB<"ZWI_blWC9$9^ehe_Zfb[nki fWf_bbecWWdZ7_YWhZ_iodZhec[0YWi[h[fehj$7hgD[khef# i_gk_Wjh(&&(1,& * '&&.Ä'&'& )-$F_bbW_7"[jWb$?djh_di_YXhW_dij[cY^ehe_Zfb[nkifWf_bbecW$ 9Wi[h[fehj$@D[kheikh](&&*1'&& , 0'&-,Ä. ).$FebbWYa?<"IY^ehD<"CWhj_d[p@7"JemX_dH$8eXXb[#^[WZ Zebb iodZhec[ WdZ Zhef WjjWYai _d W Y^_bZ m_j^ W Yoij_Y Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW e\ j^[ j^_hZ l[djh_Yb[$ @ D[khe# ikh]'//+1.)0-(/Ä-)(
È )/$ HW_cedZ_ 7@" =kj_[hh[p <7$ :_W]dei_i WdZ ikh]_YWb jh[Wj# c[dj e\ Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecWi$ 9^_bZi 8hW_d '/-+1'0 .'Ä''+ *&$HWppWg77"9e^[d7H$D[eWZ`klWdjY^[cej^[hWfo\eh^o# f[hlWiYkbWhcWb_]dWdjXhW_djkcehie\Y^_bZ^eeZ$F[Z_Wjh D[kheikh]'//-1(- , 0(/,Ä)&) *'$H_Ya[hj9>"FWkbkiM$;f_Z[c_ebe]oe\Y[djhWbd[hlekiioi# j[cjkcehi_dY^_bZ^eeZWdZWZeb[iY[dY[XWi[Zedj^[d[m M>EYbWii_\_YWj_ed$9^_bZÉiD[hlIoij(&&'1'-0+&)Ä+'' *($H_Ya[hj9>"FWkbkiM$Jkcehie\j^[Y^ehe_Zfb[nki$C_Yhe# iYH[iJ[Y^(&&'1+( ' 0'&*Ä''' *)$H_Ya[hj 9>"M_[ijb[h E:" FWkbkiM$ 9^heceiecWb _cXWb# WdY[i_dY^ehe_Zfb[nkijkcehi$7c@FWj^eb(&&(1',& ) 0 ''&+Ä''') **$IWmW_i^_O"[jWb$9^ehe_Zfb[nkiYWhY_decWfh[i[dj[Zm_j^ if_dWbZoi\kdYj_edYWki[ZXoWZhefc[jWijWi_i0WYWi[h[# fehj$@D[kheedYeb(&&)1,) ' 0-+Ä-/ *+$Iekm[_ZWd[CC"[jWb$Lebkc[jh_Yh[ZkYj_ede\WY^ehe_Z fb[nkiYWhY_decWki_d]fh[ef[hWj_l[Y^[cej^[hWfo$@D[k# heedYeb'///1*)0',-Ä'-' *,$Ij$ 9bW_h IA" [j Wb$ 9khh[dj cWdW][c[dj e\ Y^ehe_Z fb[n# ki YWhY_decW _d Y^_bZh[d$ F[Z_Wjh D[kheikh] '//'1'- + 0 ((+Ä()) *-$JW]]WhZ:7"C[d[p[i7>$J^h[[Y^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWi _dWfWj_[djm_j^7_YWhZ_iodZhec[$7YWi[h[fehj$F[Z_Wjh D[kheikh](&&&1)) * 0('/Ä(() *.$JWbWYY^_7":[C_Y^[b_;"BecXWhZe9"JkhWpp_I"8h_Yebe7$ 9^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWe\j^[Y[h[X[bbefedj_d[Wd]b[0W jm[bl[fWj_[dji[h_[i$Ikh]D[kheb'///1+'0,('Ä,(/ */$JWobeh C8" =ea]ep D" 7dZhkb_i ?B" CW_dfh_p[ J=" :hWa[ @C"HkjaW@J$CW]d[j_Yh[iedWdY[_cW]_d]_dj^[Z_W]dei_i WdZcWdW][c[dje\Y^ehe_Zfb[nkiYWhY_decW_dY^_bZh[d$ F[Z_WjhHWZ_eb(&&'1)' / 0,(*Ä,)& +&$Jec_jWJ"DW_Z_Y^JF$IkYY[ii\kbh[i[Yj_ede\Y^ehe_Zfb[n# kifWf_bbecWiZ_W]dei[ZWjX_hj^0H[fehje\jmeYWi[i$D[k# heikh][ho'/.-1(&0--*Ä--/ +'$Jec_jWJ"CYBed[:="
9^Wfj[h*)0 9^ehe_ZFb[nkiJkcehi
+)-
+($Jkhd[h E" I_ced C$ CWb_]dWdj fWf_bbecWi e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki0 H[fehj e\ jme YWi[i m_j^ h[l_[m e\ j^[ b_j[hWjkh[$ 7c@9WdY[h'/)-1)&0(./Ä(/+)$KY^_oWcW 9C" [j Wb$ 9^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW WdZ Yoiji _d j^[7_YWhZ_ iodZhec[0 YWi[ h[fehji$ F[Z_Wjh D[kheikh] '//-1(- ( 0'&&Ä'&* +*$Meb\\@;7"IW`[Z_C"9eff[iC@"7dZ[hiedH7";][b[hHC$ HWZ_Wj_edj^[hWfoWdZikhl_lWb_dY^ehe_Zfb[nkiYWhY_de# cW$BWdY[j'///1)+)0('(, ++$Meb\\ @;7" IW`[Z_ C" 8hWdj H" 9eff[i C@" ;][b[h HC$ 9^ehe_Zfb[nkijkcehi$8h@9WdY[h(&&(1.-0'&.,Ä'&/' +,$PkYYWhe" IeiW <" 9kYY_WL" BkX_[d_[Yao <" Ced][i @$ BWj[h# Wbl[djh_Yb[jkcehi_dY^_bZh[d0Wi[h_[ie\+*YWi[i$9^_bZÉi D[hlIoij'///1'+0--*Ä-.+ +-$@Wd_iY^ M" IjWd[Yp[a M$ Fh_cWho jkcehi e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki$ _ijefWj^ebe]o '//,1(/ ( 0'*-Ä'+' +/$LWh]W P" LW`jW_ ?" 7]kpp_ 7$ J^[ ijWdZWhZ _ie\ehc e\ 9:** _i fh[\[h[dj_Wbbo [nfh[ii[Z _d Wjof_YWb fWf_bbecWi WdZ YWhY_decWi e\ j^[ Y^ehe_Z fb[nki$ FWj^eb H[i FhWYj '//,1'/( '( 0'((+Ä'()' ,&$B[oi :" FWigk_[h <" B[`[kd[ @F" B[ie_d <" F[j_j >" :[bWdZ# i^[[h @C$ 8[d_]d Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW$ ( beYWb h[# Ykhh[dY[i WdZ _djhWl[djh_YkbWh i[[Z_d]$ D[kheY^_hkh]_[ '/.,1)( ) 0(+.Ä(,' ,'$:ec_d]k[iH9"JWl[hWi@C"H[_c[hF"Hei[d8H$<ehWc[d cW]dkc Y^ehe_Z fb[nki fWf_bbecW m_j^ Zhef c[jWijWi[i jej^[bkcXWhif_d[$7@DH'//'1'( ) 0+,*Ä+,+ ,($;deceje >" C_pkde C" AWjikcWjW J" :e_ J$ ?djhWYhWd_Wb c[jWijWi_ie\WY^ehe_Zfb[nkifWf_bbecWeh_]_dWj_d]_dj^[ Y[h[X[bbefedj_d[ Wd]b[ h[]_ed0 W YWi[ h[fehj$ Ikh] D[kheb '//'1), ' 0+*Ä+.
-ALIGNANTÈ2HABDOIDÈ4UMORSÈ OFÈTHEÈ#.3 C_Y^W[bH$9Whj[h
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ )NCIDENCE !GEÈANDÈ3EXÈ$ISTRIBUTION ,OCATION 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 2ADIOLOGICALÈ&EATURES 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ -OLECULARÈ'ENETICS 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &OLLOW 5P3PECIFICÈ0ROBLEMSÈANDÈ-EASURESÈ nÈÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
+*&
C_Y^W[bH$9Whj[h
H^WXZe_ZjkcehiWh[W]hekfe\^_]^bo_dlWi_l[d[e# fbWicieYYkhh_d]fh[Zec_dWdjbo_d[WhboY^_bZ^eeZ$ CWb_]dWdjh^WXZe_Zjkcehi CHJ m[h[\_hijZ[# iYh_X[Z_dj^[a_Zd[oWdZm[h[j^ek]^jjeh[fh[i[djW iWhYecWjekilWh_Wdje\M_bcijkcehQ'S$I_c_bWhjk# cehi m[h[ ikXi[gk[djbo _Z[dj_\_[Z Wj dkc[heki [n# jhWh[dWbbeYWj_edi_dYbkZ_d]j^[9DI"m^_Y^h[cW_di j^[ ceij \h[gk[dj [njhWh[dWb beYWj_ed Q(S$7bj^ek]^ 9DICHJ_idemm[bbh[Ye]d_p[ZWiWZ[\_d[Z[dj_# jo" j^[h[ ^Wl[ ^_ijeh_YWbbo X[[d Z_\\_Ykbj_[i _d cWa# _d] j^[ Z_W]dei_i$ J^[ jkceh cWo X[ bWh][bo Yec# fei[Ze\h^WXZe_ZY[bbiXkjcWoWbieYedjW_dc[i[d# Y^ocWbWdZ[f_j^[b_Wb[b[c[dji j[hc[ZWjof_YWbj[h# Wje_Z%h^WXZe_ZjkcehiÄ7J%HJ $
e\W][Q-S$Jmefhec_d[dji[h_[i\ekdZc[WdW][iWj Z_W]dei_ie\',$+WdZ'-cedj^iQ)",S$ CeijfkXb_i^[Zi[h_[ijeZWj[Z[cedijhWj[WcWb[ fh[Zec_dWdY[$ J^_i mWi h[fehj[Z je X[ W '$* je ' hWj_e _d Y^_bZ^eeZ Q-S Xkj mWi Wbie eXi[hl[Z WdZ j^[ hWj_e ]h[Wj[h _d j^[ icWbb ]hekf e\ WZkbji Z[# iYh_X[Z m_j^ 9DI CHJ$ KdfkXb_i^[Z ZWjW \hec j^[ KA9^_bZ^eeZ9WdY[hIjkZo=hekfh[]_ij[hZ[ced# ijhWj[i W jh[dZ jemWhZi _dYh[Wi_d] cWb[ fh[fedZ[h# WdY[m_j^W]["[l[d_dY^_bZ^eeZQ.S$ :WjW\hecj^[W][]hekf&Ä'o[WhebZWh[_dj[h[ij# _d]_dj^WjW\[cWb[fh[fedZ[hWdY[_idej[Z +0)
,OCATION
Ib_]^jboceh[j^Wd^Wb\e\Wbbfh_cWhojkcehieYYkh _d j^[ feij[h_eh \eiiW +( " )/ eYYkh _d j^[ Y[h# [XhWb ^[c_if^[h[i" + _d j^[ f_d[Wb" WdZ ( _d j^[ if_dWbYehZ1(e\jkcehiQ-SWh[h[fehj[Ze\ckbj_# \eYWb eh_]_d$ 7]W_d j^[ i_jkWj_ed m_j^ Y^_bZh[d e\ '(cedj^iehb[iiZ_\\[hi"m_j^_d\hWj[djeh_Wbjkcehi %PIDEMIOLOGY ekjdkcX[h_d] ikfhWj[djeh_Wb b[i_edi Xo \ekh je ed[ Q.S$?dej^[hW][]hekfi"j^[i_jkWj_ed_ih[l[hi[Zm_j^ )NCIDENCE ikfhWj[djeh_WbjkcehiX[_d]jm_Y[WiYeccedWi_d# 9DI CHJ _i Wd kdYecced jkceh$ <[m[h j^Wd (&& \hWj[djeh_Wb ed[i$ J^[ iWc[ ZWjW Wbie Z[cedijhWj[i YWi[i^Wl[X[[dh[fehj[Z_dj^[mehbZb_j[hWjkh[WdZ j^Wj fh_cWho if_dWb YehZ beYWj_ed ( ekj e\ ), eY# j^[oWh[j^ek]^jjeWYYekdj\ehWhekdZ(e\f[Z_# Ykhh[Zedbo_dfWj_[djib[iij^Wd*o[Whie\W][$ I[l[hWb Wkj^ehi ^Wl[ eXi[hl[Z j^Wj _d\hWj[djeh_Wb Wjh_YXhW_djkcehiQ+S$J^[[nWYjfh[lWb[dY[_iZ_\\_# YkbjjeWiY[hjW_dX[YWki[e\fh[l_ekiZ_\\_Ykbj_[im_j^ CHJiYeccedboWh_i[_dj^[Y[h[X[bbe#fedj_d[Wd]b[ Z_\\[h[dj_Wj_ed \hec FD;J$ >em[l[h" _j i[[ci be]_# WdZ_dlWZ[WZ`WY[djijhkYjkh[i$ YWbj^Wjj^[el[hWbb_dY_Z[dY[m_bb_dYh[Wi[Wij^_iZ_\# \[h[dj_Wj_ed_i_dYh[Wi_d]boh[Ye]d_p[ZQ,S$7bj^ek]^ dkcX[hiWh[icWbb"deijh_a_d]hWY_Wbeh][e]hWf^_Y 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS h[bWj_edi^_fi^Wl[o[jX[[d_Z[dj_\_[Z$ =[d[hWb \[Wjkh[i e\ hW_i[Z ?9F _d j^[ kdZ[h )o[Whi W][]hekfÄ\W_bkh[jej^h_l["cWYheYhWd_W"^[WZWY^[" !GEÈANDÈ3EXÈ$ISTRIBUTION lec_j_d]ÄWh[j^[kikWb^WbbcWhaie\CHJ$>[WZj_bj WdZYhWd_Wbd[hl[fWbi_[i kikWbbod[hl[i,eh- Wb# 9DI CHJ _i fh[Zec_dWdjbo W jkceh e\ oekd] Y^_b# iecWoX[eXl_ekiWjfh[i[djWj_ed$?debZ[hY^_bZh[d Zh[d" m_j^ /* eYYkhh_d] _d fWj_[dji kdZ[h +o[Whi if[Y_\_Yi_]die\Y[h[X[bbWhZoi\kdYj_edcWofh[i[dj &IGÈÈ AÈ.ONCONTRASTÈENHANCEDÈ#4ÈOFÈ-24ÈINÈAÈÈ WEEK OLDÈCHILDÈ)RREGULARÈPOSTERIORÈFOSSAÈMASSÈ LESIONÈOCCLUDINGÈFOURTHÈVENTRICLEÈANDÈCAUSINGÈ HYDROCEPHALUSÈBÈ4HEÈSAMEÈTUMORÈAFTERÈCONTRASTÈ ADMINISTRATIONÈ4UMORÈHASÈINDISTINCTÈMARGINSÈ ANDÈISÈDISTORTINGÈBRAINSTEM ÈFOURTHÈVENTRICLE È#0È ANGLE ÈANDÈVERMIS
È
9^Wfj[h**0 CWb_]dWdjH^WXZe_ZJkcehie\j^[9DI
+*'
Wbed] m_j^ bed] jhWYj i_]di WdZ ckbj_fb[ bem[h YhW# d_Wb d[hl[ fWbi_[i m_j^ XhW_dij[c _dlebl[c[dj$ FW# j_[dji m_j^ ikfhWj[djeh_Wb b[i_edi cWo Z[l[bef bWj# [hWb_p_d]i_]diWdZi[_pkh[i_dWZZ_j_edje_djhWYhW# d_Wb ^of[hj[di_ed$ FWj_[dji m_j^ 9I< Z_ii[c_dWj_ed cWo^Wl[i_]die\c[d_d][Wbehif_dWbd[hl[heej_h# h_jWj_ed Wbj^ek]^ j^[i[ cWo dej X[ eXl_eki _d l[ho icWbbY^_bZh[d$
YkbWh_jo_idejW\[Wjkh["Xkjd[Yhei_iWdZ^[cehh^W]# [iWh[\h[gk[djQ-S$ J^[ _cckde^_ijeY^[c_ijho e\ CHJ _i Yecfb[n X[YWki[ e\ j^[ Z_ifWhWj[ Y[bbkbWh Yecfed[dji h[f# h[i[dj[Z Q-S$ H^WXZe_Z Y[bbi ][d[hWbbo [nfh[ii ;C7 WdZ l_c[dj_d" Xkj dej Z[ic_d eh Wdo e\ j^[ cWha# [hiWiieY_Wj[Zm_j^][hcY[bbjkcehi$B[ii\h[gk[dj# boj^[ocWo[nfh[iiiceej^ckiYb[WYj_d"=<7F"Dec[h#Mh_]^jeh
&IGÈÈ 0OSTMORTEMÈSPECIMENÈOFÈTHEÈPATIENTÈSHOWNÈINÈ&IGÈÈ )RREGULAR È LOBULATEDÈ TUMORÈ INFILTRATINGÈ ANDÈ DISTORTINGÈ THEÈ BRAINSTEMÈANDÈCEREBELLARÈVERMISÈWITHÈEPENDYMALÈDEPOSITSÈINÈ THEÈTHIRDÈVENTRICLE
+*(
C_Y^W[bH$9Whj[h
WYji_dWd7JF#Z[f[dZWdjcWdd[hjeceZkbWj[Y^he# cWj_dijhkYjkh[$?dCHJ"Z[b[j_edi%ckjWj_edi_d?D? ' eYYkh if[Y_\_YWbbo _d [nedi ' WdZ / WdZ _dWYj_lWj[ j^[ ][d[ j^hek]^ fheZkYj_ed e\ del[b ijef YeZedi$ J^[[nWYj\kdYj_ede\?D?'_ikdademd"XkjWheb[Wi Wjkcehikffh[iieh][d[^WiX[[dfeijkbWj[Z$?dj[h# [ij_d]bo"j^_ickjWj_ed_iWbieWiieY_Wj[Zm_j^Y^ehe_Z fb[nkifWf_bbecWiWdZYWhY_decWi"Wbj^ek]^j^[dW# jkh[e\j^[h[bWj_edi^_fX[jm[[dj^[i[[dj_j_[i_ikd# Yb[Wh$J^_i][d[_iYedij_jkj_edWbboZ_iehZ[h[Z_dj^[ H^WXZe_Z IodZhec[ m^[h[_d i_Xb_d]i Wh[ fh[Z_i# fei[Z je iodY^hedeki H^WXZe_Z jkcehi _dYbkZ# _d] 9DI CHJ J^_i feii_X_b_jo i^ekbZ X[ Xehd[ _d c_dZ m^[d Yekdi[b_d] \Wc_b_[i m_j^ W d[m Z_W]de# i_ie\CHJ$
4REATMENT Ikh]_YWb h[i[Yj_ed h[cW_di j^[ ijWdZWhZ cWdW][# c[djWbj^ek]^Yecfb[j[h[i[Yj_ed_ihWh[bofeii_Xb[$ ?d cWdo YWi[i" ef[hWj_ed cWo X[ fWbb_Wj_l[ eh [l[d c[h[bo Z_W]deij_Y$ FWbb_Wj_l[ 9I< Z_l[hi_edi cWo X[ kdZ[hjWa[dWdZWYY[iiZ[l_Y[ii_j[Zje\WY_b_jWj[_d# jhWj^[YWb Y^[cej^[hWfo$ CHJ i Wh[ ^_]^bo _dlW# i_l[WdZbeYWbh[Ykhh[dY[_ikikWb[l[dm^[dh[cel# Wbi[[cije^Wl[X[[dYecfb[j[$Jkcehi^Wl[Wj[d# Z[dYo\ehZ_ii[c_dWj_edj^hek]^9DIfWj^mWoiWdZ )& m_bb ^Wl[ Zed[ ie Xo Z_W]dei_i$ 9ecfWh[Z je c[ZkbbeXbWijecW"CHJh[ifedZifeehbojehWZ_eWdZ Y^[cej^[hWfo Q'&S$ 8ej^ jh[Wjc[dji Wh[ Yeccedbo ki[ZZ[if_j[j^[\WYjj^Wjh[ifedi[je[_j^[h_ikdfh[# Z_YjWXb[WdZcWdoY^_bZh[di^emdeeX`[Yj_l[i_]di e\h[ifedi[WjWbbQ''S$
3URGERY =heii jejWb h[i[Yj_ed i^ekbZ X[ j^[ ]eWb e\ ikh]_YWb jh[Wjc[dj$J^[b_a[b_^eeZe\j^_i_iZ_YjWj[ZXobeYW# j_ed WdZ _i \Wh ceh[ b_a[bo m_j^ jkcehi i_jkWj[Z _d j^[Y[h[XhWb^[c_if^[h[iWdZbWj[hWbbo_dj^[Y[h[X[b# bkc$LWiYkbWh"XhW_dij[c"WdZckbj_fb[YhWd_Wbd[hl[ _dlebl[c[djYWdfh[YbkZ[Yecfb[j[cWYheiYef_Yh[# celWb WdZ cWo Yedjh_Xkj[ je ef[hWj_l[ cehX_Z_jo$ 9JehCH?XWi[Zd[khedWl_]Wj_ed_iWki[\kbWZ`kdYj _dfWj_[djibWh][[dek]^jecWa[_jiki[fhWYj_YWXb[ WdZ_ie\kdZekXj[ZX[d[\_j_dj[hcie\Wii[ii_d]j^[ [nj[dj e\ h[i[Yj_ed WdZ Wle_Z_d] Yh_j_YWb ijhkYjkh[i$ J^[ ikh][ed i^ekbZ WbmWoi X[Wh _d c_dZ j^Wj fei# jh[]_ijhWj_edXhW_di^_\j fWhj_YkbWhbom_j^bWh][hjk# cehi cWo h[ZkY[ j^[ WYYkhWYo e\ _cW][ ]k_ZWdY[ ioij[ci$?djhWef[hWj_l[kbjhWiekdZ^WickY^jeYec# c[dZ_j\ehZ[b_d[Wj_ede\jkcehcWii%h[cdWdjWdZ WbiefbWdd_d]Yehj_Yejeco_dWjkcehYedY[Wb[ZX[# d[Wj^j^[XhW_dikh\WY[$KbjhWiekdZ^Wij^[]h[WjWZ# lWdjW][ fhel_Z_d] h[Wb j_c[ _d\ehcWj_ed$ ?j YWd Wb#
ie ^[bf m_j^ fbWY[c[dj e\ l[djh_Ykbeijeco WdZ j^[ _Z[dj_\_YWj_ed e\ kd[nf[Yj[Z ^[cehh^W][$ ?d :ef# fb[hceZ["_jWbbemi_Z[dj_\_YWj_ede\lWiYkbWhijhkY# jkh[i$CeijCHJifh[i[djWibWh][cWii[im_j^Yed# i_Z[hWXb[ _djhWYhWd_Wb ^of[hj[di_ed$ FWj_[dji i^ekbZ j^ki _Z[Wbbo X[ fh[Zei[Z m_j^ Yehj_Yeij[he_Zi WdZ Wdj_YedlkbiWdji$Ikh][ho_if[h\ehc[Zm_j^[dZejhW# Y^[Wb _djkXWj_ed WdZ Yedjhebb[Z l[dj_bWj_ed$ ?djhW# l[deki cWdd_jeb YWd X[ WZc_d_ij[h[Z fh_eh je Zkh# Wb ef[d_d]$ Ib_]^j ^[WZ#kf fei_j_ed_d] m_bb ^[bf h[# ZkY[ l[deki [d]eh][c[dj" Xkj j^[ ikh][ed i^ekbZ X[Wh _d c_dZ j^[ h_ia e\ W_h [cXeb_ic" fWhj_YkbWhbo m_j^ikXeYY_f_jWbWffheWY^[i$?dj^[fh[i[dY[e\^o# ZheY[f^Wbki" fbWY[c[dj e\ W l[djh_YkbWh ZhW_d cWo Yedi_Z[hWXbo \WY_b_jWj[ ZkhWb ef[d_d] WdZ Wle_Z j^[ fheXb[cie\XhW_d^[hd_Wj_edZkh_d]j^[Z_ii[Yj_ed$ Bed][h#j[hcYedjhebe\^oZheY[f^Wbki_iW\\ehZ[ZXo [dZeiYef_Y j^_hZ l[djh_Ykbeijeco m^[h[ Wffhefh_# Wj[ ehi^kdjfbWY[c[dj$J^[h_iae\_djhW#WXZec_dWb i[[Z_d]\heci^kdji_ikdgkWdj_\_[Z$Jkcehie\j^[ Y[h[X[bbkc Wh[ WffheWY^[Z l_W W ijWdZWhZ c_Zb_d[ ikXeYY_f_jWb WffheWY^" bWj[hWb_p[Z _\ d[Y[iiWho$ ;Wh# bo_Z[dj_\_YWj_ede\j^[\ekhj^l[djh_YkbWh\beeh]_l[i Wd_cfehjWdjbWdZcWhaWdZWle_Zi_dWZl[hj[dj\eh# Woi_djej^[XhW_dij[c$IkfhWj[djeh_WbjkcehiWh[Wf# fheWY^[Z l_W YhWd_ejeco" fei_j_ed[Z ie Wi je Wbbem j^[ ceij Z_h[Yj WffheWY^ je j^[ jkceh Xkba$ ?d j^[ YWi[e\WZec_dWdjjkcehYoij"\bk_ZYWdX[Wif_hWj# [ZWjj^[X[]_dd_d]e\j^[ef[hWj_edWdZj^[jkceh j^[dZ[Xkba[Z\hecm_j^_d$CeijCHJiWh[^_]^bo_d# \_bjhWj_l[WdZWh[dejikhhekdZ[ZXoWZ_ij_dYjfbWd[$ ?dceijYWi[i^em[l[hWjkcehÆ[Z][ÇYWdX[\ekdZ WdZ\ebbem[Z$Iec[9DICHJicWoX[^Wl[_djhWef# [hWj_l[bo_dWi_c_bWh\Wi^_edjeY^ehe_Zfb[nkiYWhY_# decWi$Fh[fWhWj_edii^ekbZX[cWZ[\ehhWf_ZjhWdi# \ki_edWij^[i[h[i[Yj_ediYWdX[[nY[fj_edWbbo^[c# ehh^W]_Y$J^[kbjhWied_YWif_hWjeh_i^_]^bo[\\[Yj_l[ _dhWf_ZZ[Xkba_d]"W_Z[ZXom_Z[Xeh[ikYj_edWdZ _hh_]Wj_d]X_febWh[b[YjheYWkj[ho$EdY[h[i[Yj_ed^Wi fheY[[Z[ZX[oedZj^[X_efioijW]["ed[_iYecc_jj[Z WdZ_dWfWhj_YkbWhbolWiYkbWhjkceh"XbeeZbeiiY[Wi# [iedbom^[dj^[jkceh_iikXijWdj_Wbboh[cel[Z$?j _i_cfehjWdjjeh[Ye]d_p[j^WjXej^ikh][edWdZWd# [ij^[j_ijX[d[\_j]h[Wjbo\hec[nf[h_[dY[ZWii_ijWdY[ Zkh_d]cW`ehjkcehh[i[Yj_edi_dicWbbY^_bZh[d$M[ cWa[Wfe_dje\_dYbkZ_d]j^_i_dfh[ef[hWj_l[fbWd# d_d] \eh j^[i[ YWi[i$ ?d h[Y[dj cedj^i" j^_i ^Wi Wb# bem[Z ki je jWYab[ Z_\\_Ykbj jkcehi j^Wj c_]^j ej^# [hm_i[^Wl[h[ikbj[Z_dkdYedjhebbWXb[Z_\\_Ykbj_[ied j^[jWXb[$FWj_[djiX[d[\_j\hecWf[h_eZe\Ybei[eX# i[hlWj_ed _d W ^_]^#Z[f[dZ[dYo [dl_hedc[dj W\j[h ikh][hoWdZ\Wc_b_[ii^ekbZX[Yekdi[b[ZWXekjj^[ l[hoh[Wbh_iaie\_djhWef[hWj_l[cehjWb_jo$ Fh[ef[hWj_l[c[Wikh[iikY^WiY^[cej^[hWfoWdZ feii_Xbo [cXeb_pWj_ed cWo ^Wl[ W heb[ _d j^[ cWd# W][c[dj e\ CHJ$ >em[l[h" Wi ceij fWj_[dji Wh[ oekd] WdZ fh[i[dj m_j^ WYkj[bo hW_i[Z _djhWYhWd_Wb
È
9^Wfj[h**0 CWb_]dWdjH^WXZe_ZJkcehie\j^[9DI
+*)
fh[iikh[" j^[ fhWYj_YWb_j_[i e\ ikY^ WffheWY^[i ^Wl[ 8 $ J^_i jh[Wjc[dj kj_b_p[i i_n Zhk]i WdZ WZZ_j_ed# o[jjeX[[lWbkWj[Z$ Wb jh_fb[ _djhWj^[YWb j^[hWfo$ J^[ oekd][h Y^_bZ ^WZ dehWZ_ej^[hWfoXkjZ_Z]eedjeWkjebe]ekicWhhem jhWdifbWdj$ J^[ ebZ[h Y^_bZ ^WZ YhWd_eif_dWb _hhWZ_# 2ADIOTHERAPY Wj_ed$ J^_i Y^_bZ ^Wi j^[ bed][ij ikhl_lWb h[fehj[Z jeZWj[WdZ_ji[[cifeii_Xb[j^Wjioij[c_YiWhYecW J^[ cW`eh_jo e\ Y^_bZh[d fh[i[dj_d] m_j^ CHJ m_bb fhejeYebicWo^Wl[]h[Wj[h[\\_YWYoj^Wdej^[hXWXo X[jeeoekd]jeX[d[\_j\hec_hhWZ_Wj_ed$:[if_j[j^[ XhW_djkcehh[]_c[di$J^_i_iYkhh[djbokdZ[h_dl[i# kdY[hjW_d [\\_YWYo" ceij Y^_bZh[d ebZ[h j^Wd )o[Whi j_]Wj_ed _d W ckbj_Y[dj[h YebbWXehWj_ed Q.S$ J^[ ki[ m_j^j^[Z_i[Wi[m_bbX[e\\[h[ZhWZ_ej^[hWfo$J^[b_j# e\_djhWj^[YWbjh[Wjc[dj_iWbe]_YWbZ[l[befc[djWi [hWjkh[ Z[iYh_X[i fWbb_Wj_l[" beYWb" WdZ YhWd_eif_dWb j^[_dY_Z[dY[e\9I<Z_ii[c_dWj_ed_i^_]^WdZcWo h[]_c[di"kj_b_p_d]Zei[ie\kfje++=ojej^[XhW_d h[fh[i[djWikXijWdj_Wbfhefehj_ede\j^[jkcehbeWZ$ WdZ )+=o je j^[ if_d[ Q." ''S$ H[Y[dj _dj[h[ij ^Wi Ed[ ijkZo dej[i fhebed][Z ikhl_lWb _d W YWi[ jh[Wj# X[[di^emd_dj^[ki[e\hWZ_eikh][ho_dj^[cWd# [Zm_j^kd_dj[di_\_[Zioij[c_Yj^[hWfoXkjjh_fb[_d# W][c[dje\beYWbh[Ykhh[dY[iWbj^ek]^j^[dkcX[hi jhWj^[YWbY^[cej^[hWfoQ'+S$ Wh[jeeicWbbje][d[hWb_p[edj^[[\\_YWYoe\j^_iQ'(" ')S$J^[ki[\kbd[iie\XhWY^oj^[hWfoehhWZ_ei[di_# 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE j_p_d]W][dji_dCHJ_ikdademd$
#HEMOTHERAPY 7 m_Z[ lWh_[jo e\ Y^[cej^[hWf[kj_Y efj_edi ^Wl[ X[[dki[Zjejh[WjY^_bZh[dm_j^CHJQ''S$J^[i[_d# YbkZ[ j^[ÆXWXo FE= fhejeYebÇ YoYbef^eif^Wc_Z[" l_dYh_ij_d[" Y_ifbWj_d" WdZ LF#', "ÆWk]c[dj[Z XWXo FE= fhejeYebÇ ^_]^[h Zei[ YoYbef^eif^Wc_Z[ WdZ ceh[ _dj[di_l[ Y_ifbWj_d " ?d\Wdj FD;J WdZ FD;J ''' h[]_c[i" Ij$ @kZ[Éi fhejeYeb l_dYh_ij_d[" YoYbe# f^eif^Wc_Z["WdZY_ifbWj_d Q.S"[_]^jZhk]i_d'#ZWo j^[hWfo WdZ ej^[h Y_ifbWj_d# eh YWhXefbWj_d#XWi[Z jh[Wjc[dji$ J^[h[ cWo X[ Wd _cfehjWdj heb[ \eh Y^[cej^[hWfo_dZ[bWo_d]_hhWZ_Wj_ed_dl[hooekd] Y^_bZh[d"Xkjj^[WX_b_joe\Y^[cej^[hWfojeWbj[hj^[ dWjkhWb^_ijehoe\j^[Z_i[Wi[h[cW_di_dZekXj$:[# if_j[j^_i"i[l[hWbh[Y[djijkZ_[i^Wl[h[fehj[Zbed]# j[hcikhl_lehiW\j[hikh][hom_j^j^[ki[e\_dj[di_# \_[Zjh[Wjc[djfhejeYebiYecX_d[Zm_j^hWZ_ej^[hW# foWdZWkjebe]ekiXed[cWhhemjhWdifbWdj$ Ebied[jWb$Q'*Sh[fehj[ZZ_i[Wi[#\h[[ikhl_lWbWj ,&WdZ(*cedj^iW\j[h_dj[di_\_[Zj^[hWfo l_dYh_i# j_d["ZWYj_decoY_d"YoYbef^eif^Wc_Z["ZenehkX_Y_d" Y_ifbWj_d" WdZ [jefei_Z[ $ J^[o Wbie ki[Z jh_fb[ _d# jhWj^[YWb j^[hWfo Yecfh_i_d] ^oZheYehj_ied[" Yoje# i_d["WdZc[j^ejh[nWj[$>_bZ[Q'(Sh[fehj[ZZ_i[Wi[# \h[[ ikhl_lWb Wj *,cedj^i _d W Y^_bZ jh[Wj[Z m_j^ Zei[#_dj[di_l[ Y^[cej^[hWfo Y_ifbWj_d" [jefei_Z[" l_dYh_ij_d[" _\ei\Wc_Z[" WdZ ZenehkX_Y_d je][j^# [hm_j^_djhWj^[YWbj^_ej[fW$>_]^Zei[Y^[cej^[hW# fomWij^[dWZZ[Z Xkikbf^Wd"c[bf^WbWd"WdZj^_# ej[fW je][j^[hm_j^ij[cY[bbh[iYk[$ Ceijh[Y[djbo"Hed][[jWb$Q''Sh[fehj[ZZ_i[Wi[# \h[[ ikhl_lWb Wj +( WdZ ,+cedj^i _d jme Y^_bZh[d W][Z '*cedj^i WdZ +o[Whi h[if[Yj_l[bo Wj Z_W]# dei_i m^e ^WZ ikXjejWb jkceh h[i[Yj_edi \ebbem[Z Xo jh[Wjc[dj WYYehZ_d] je j^[ Ykhh[dj KA99I=%I?# EFfhejeYeb\ehY^_bZ^eeZiWhYecW$ CCJ/+)"Whc
?d ][d[hWb j[hci j^[ ekjbeea m_j^ 9DI cWb_]dWdj h^WXZe_Z jkcehi h[cW_di Z_icWb$ CWdo Y^_bZh[d Z[cedijhWj[deeX`[Yj_l[h[ifedi[jejh[Wjc[djWdZ ceh[ j^Wd ^Wb\ Z[cedijhWj[ fhe]h[ii_ed b[WZ_d] je Z[Wj^m_j^_dWo[Wh\hecZ_W]dei_iQ)",S$J^[c[Z_Wd ikhl_lWb_dceiji[h_[i_i,Ä.cedj^i hWd]['m[[a je+.cedj^i El[hWbb'#WdZ)#o[Whikhl_lWbWffhen# _cWj[i*/WdZ'/Q.S$Ceiji[h_[iZe_dYbkZ[_dZ_# l_ZkWbim^eWY^_[l[dej_Y[WXbobed][hikhl_lWbf[h_# eZiWbj^ek]^j^[o\ehcgk_j[W^[j[he][d[eki]hekf Q." ''" '(" '*S$ J^[ bem dkcX[hi fh[YbkZ[ ijhWj_\_YW# j_ed e\ Z_i[Wi[ WdZ j^[ Wjjh_Xkj_ed e\ if[Y_\_Y ekj# Yec[_dZ_YWjehi_iZkX_eki$ JejWbh[i[Yj_ed_ikdYeccedm_j^CHJWdZYec# fb[j[d[ii e\ ikh]_YWb [nY_i_ed ^Wi dej Yedi_ij[dj# bo[c[h][Z_dj^[b_j[hWjkh[WiW\WYjeh_dfhe]dei_i$ Ceije\j^[bed]#j[hcikhl_lehih[fehj[ZkdZ[hm[dj ikXjejWb h[i[Yj_edi$ :[if_j[ j^_i" ZWjW Wh[ [c[h]_d] jeik]][ijj^WjYecfb[j[d[iie\h[i[Yj_ed^WiWfei# _j_l[[\\[Yjedikhl_lWbj_c[i$ -ekje\/Y^_bZh[d_d J^[ KA99I= ZWjW ikccWho" m_j^ ikhl_lWb ]h[Wj[h j^Wd'(cedj^i^WZkdZ[h]ed[Yecfb[j[h[i[Yj_edi . $ J^[ el[hWbb dkcX[hi ^em[l[h Wh[ icWbb WdZ Wbb h[fehjickijX[_dj[hfh[j[Z_dj^_ib_]^j$J^[if[Y_\# _YX[d[\_jie\WZ`klWdjY^[ceWdZhWZ_ej^[hWfoWh[ WbieZ_\\_YkbjjeWiY[hjW_d"bWh][boX[YWki[j^[lWh_[jo e\jh[Wjc[djh[]_c[dikdZ[hjWa[dfh[YbkZ[ic[Wd# _d]\kbYecfWh_ied$ JkcehbeYWj_ed"WdZW][Wjfh[i[djWj_ed^Wl[dej h[b_WXboX[[di^emdje_d\bk[dY[ekjYec["Wbj^ek]^ Xej^ c_]^j h[WiedWXbo X[ [nf[Yj[Z je W\\[Yj ef[hW# j_l[cehX_Z_joWjb[Wij$
+**
C_Y^W[bH$9Whj[h &IGÈÈ AÈ4ÈGADOLINIUMÈENHANCEDÈAXIALÈ-2)È SHOWINGÈAÈPREDOMINANTLYÈCYSTICÈRIGHTÈFRONTALÈ SUPRATENTORIALÈTUMORÈINÈAÈTEENAGEÈBOYÈ4HISÈWASÈ COMPLETELYÈRESECTEDÈYIELDINGÈAÈDIAGNOSISÈOFÈÈ CLASSICÈEPENDYMOMAÈBÈ4HEÈSAMEÈCHILDÈ ÈMONTHSÈLATERÈ%NHANCINGÈNODULARÈRECURRENCEÈ WASÈRESECTED ÈYIELDINGÈNOÈEVIDENCEÈOFÈEPENDY MOMAÈBUTÈAÈCLEARÈDIAGNOSISÈOFÈ-24
&OLLOW UP3PECIFICÈ0ROBLEMSÈÈ ANDÈ-EASURES
Wbjkcehh[]_ijh_[im_bb^ef[\kbboh[\_d[j^[mehbZ[n# f[h_[dY[WdZ[l[djkWbbo[dWXb[Yedi[dikiWijem^Wj Yedij_jkj[iX[ijjh[Wjc[dj$ Ceij _cfehjWdjbo e\ Wbb" m[ i^ekbZ d[l[h \eh][j j^Wj X[^_dZ [l[ho Z_W]dei_i" [l[ho h[i[Yj_ed" WdZ [l[hoWYjkWh_Wbikhl_lWbYkhl["b_[iWi_YaY^_bZ$7dZ m["Wid[kheikh][edi"i^ekbZWbmWoiX[mWhoe\h[Y# ecc[dZ_d] \eh ej^[hi _dj[hl[dj_edi j^Wj m[ mekbZ dejm_i^\ehekhemdY^_bZh[d$
:[if_j[ j^[ YbWii_\_YWj_ed e\ 9DI CHJ Wi W Z[\_d[Z jkceh[dj_jo"Z_\\_Ykbj_[iij_bb[n_ij_dZ_\\[h[dj_Wj_d] _j\hecej^[hjkceh[dj_j_[i"dejWXboFD;J$J^_i_iWd _cfehjWdjfheXb[cX[YWki[j^[ekjbeeam_j^CHJ_i i_]d_\_YWdjbo mehi[ j^Wd FD;J$ J^[ jhk[ fh[lWb[dY[ e\CHJ^WikdZekXj[Zboj^kiX[[dkdZ[h[ij_cWj[Z ?j^WiX[[dik]][ij[ZQ''Sj^Wjc_iZ_W]dei_ie\9DI 2EFERENCES CHJWiFD;J%C8c_]^jWYYekdj\ehj^[f[hY[fj_ed j^Wj Y^_bZh[d kdZ[h (o[Whi m_j^ FD;J%C8 ^Wl[ W mehi[ fhe]dei_i j^Wd ebZ[h fWj_[dji" Wi CHJi ^Wl[ '$8[Yam_j^@8"FWbc[hD<$>_ijefWj^ebe]oWdZfhe]dei_ie\ M_bci jkcehi0 H[ikbji \hec j^[ \_hij DWj_edWbM_bci Jk# i_]d_\_YWdjboj^[mehi[ekjbeea$ cehIjkZo$9WdY[h'/-.1*'0'/)-Ä'/*.
&UTUREÈ0ERSPECTIVES J[Y^d_YWb WZlWdY[i _d Z_W]deij_Y _cW]_d]" ikh][ho" j^[ Z[b_l[ho e\ Y^[ce# WdZ hWZ_ej^[hWfo m_bb kd# ZekXj[Zbo Yedjh_Xkj[ je _cfhel[Z cWdW][c[dj e\ Y^_bZh[dm_j^9DICHJ$>em[l[h"Wim_j^ceij9DI jkcehi"cW`ehWZlWdY[iWh[Yh_j_YWbboZ[f[dZWdjkf# ed Wd _dYh[Wi[Z kdZ[hijWdZ_d] e\ Y[bbkbWh fheY[ii# [i _d_j_Wj_d] WdZ ikijW_d_d] j^[ d[efbWij_Y fheY[ii$ J^[h[_iW^k][d[[Z\ehYeef[hWj_l[X_ebe]_YWbijkZ# _[i m^_Y^ m_bb W_Z _d Z_i[Wi[ ijhWj_\_YWj_ed WdZ f[h# ^Wfi ik]][ij jWh][ji \eh del[b j^[hWf_[i$ CHJ _i W hWh[jkcehWdZj^[icWbbdkcX[he\YWi[ih[fehj[Z ^Wl[ X[[d cWdW][Z WYYehZ_d] je lWh_eki fhejeYebi$ Fh[i[djbo_j_i_cfeii_Xb[jeZ[\_d[efj_ckcj^[hWfo$ J^[fhecej_ede\ckbj_Y[dj[hjh_WbiWdZ_dj[hdWj_ed#
*$PkYYeb_="?pp_="8WYY^_d_;"[jWb$9[djhWbd[hlekiioij[c Wjof_YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehie\_d\WdYo$9JWdZCH \_dZ_d]i$9b_d?cW]_d]'///1()0)+,Ä),& +$9WbZ[c[o[hAI"Ic_j^HH"7ppWh[bb_8"[jWb$Fh_cWhoY[d# jhWb d[hleki ioij[c cWb_]dWdj H^WXZe_Z jkceh$ 9J WdZ CHWff[WhWdY[i_ckbWj[iWfh_c_j_l[d[khe[YjeZ[hcWbjk# ceh$F[Z_WjhD[kheikh]'//*1('0()(Ä(), ,$Heha[ B8" FWYa[h H@" 8_[][b @7$ 9[djhWb d[hleki ioij[c Wjof_YWb J[hWje_Z%H^WXZe_Z jkcehi e\ _d\WdYo WdZ Y^_bZ# ^eeZ0Z[\_d_j_ede\Wd[dj_jo$@D[kheikh]'//,1.+0+,Ä,+ -$Heha[B8"8_[][b@7$7jof_YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkceh$?d0 Ab[_^k[i F"MA 9WlWd[[" [Z_jehi$ FWj^ebe]o WdZ ][d[j_Yi0 jkcehi e\ j^[ d[hleki ioij[c$ Boed0 ?7H9 Fh[ii1 (&&&$ f$ '*+Ä. .$Ij_bb[h9"KA99I=IkccWhoZWjW$DWj_edWb9^_bZ^eeZJk# cehH[]_ijho"En\ehZ"KA /$M^WhjedI8"MWhZb[9"?hedi_Z[@M"[jWb$9ecfWhWj_l[][# dec_Y ^oXh_Z_iWj_ed WdZ fWj^ebe]_YWb \_dZ_d]i _d Wjof_#
+*+
È
9^Wfj[h**0 CWb_]dWdjH^WXZe_ZJkcehie\j^[9DI
YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehe\j^[Y[djhWbd[hlekiioij[c$ D[khefWj^eb7ffbD[kheX_eb(&&)1(/0(+*Ä(,' '&$C_Y^Wbia_7"=Whh[CB$?d\WdjXhW_djkcehi$?d0MWba[h:7" F[h_bed]e="Fkdj@7="JWobehH;"[Z_jehi$8hW_dWdZif_dWb jkcehie\Y^_bZ^eeZ$BedZed07hdebZ1(&&*$f$)+/Ä),/ ''$ Hed]^[ C:" Ceii J>" Bem_i IF$ Jh[Wjc[dj e\ 9DI cW# b_]dWdj h^WXZe_Z jkcehi$ F[Z_Wjh 8beeZ 9WdY[h (&&*1*(0 (+*Ä(,& '($>_bZ[d@C"MWjj[hied@"Bed][[:9"[jWb$9[djhWbd[hleki ioij[cWjof_YWbj[hWje_Z%H^WXZe_Zjkceh0h[ifedi[je_d# j[di_l[j^[hWfoWdZh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[$@D[kheedYeb '//.1*&0(,+Ä(-+ ')$>_hj^7"F[Z[hiedF>"M[ij[hA"CehaI">[b][ijWZ@$9[h[# XhWbWjof_YWbj[hWje_Z%h^WXZe_Zjkcehe\_d\WdYo0bed]#j[hc ikhl_lWb W\j[h ckbj_ceZWb jh[Wjc[dj" Wbie _dYbkZ_d] jh_fb[
_djhWj^[YWbY^[cej^[hWfoWdZ]WccWad_\[hWZ_eikh][hoÄ WYWi[h[fehj$F[Z_Wjh>[cWjebEdYeb(&&)1(& * 0)(-Ä)( '*$Ebi[dJ7"8WoWh;"Aeid_a;"[jWb$IkYY[ii\kbjh[Wjc[dje\ Z_ii[c_dWj[Z Y[djhWb d[hleki ioij[c cWb_]dWdj h^WXZe_Z jkceh$@F[Z_Wjh>[cWjebEdYeb'//+1'-0-'Ä-+ '+$M[_dXbWjj C" AeY^[d @$ H^WXZe_Z jkceh e\ j^[ Y[djhWb d[hlekiioij[c$C[ZF[Z_WjhEdYeb'//(1(-0.-Ä/. ',$MoWjj#7i^c[WZ@"Ab[_diY^c_Zj#:[CWij[hi8A"[jWb$H^WX# Ze_Z]b_eXbWijecW$9b_dD[khefWj^eb(&&'1(& , 0(*.Ä++ '-$8Wddoa^I?"F[hho7"Fem[bb>9">_bb7">Wdi[dB7$CWb_]# dWdj h^WXZe_Z c[d_d]_ecW Wh_i_d] _d j^[ i[jj_d] e\ fh[# [n_ij_d] ]Wd]b_e]b_ecW0 W Z_W]dei_i ikffehj[Z Xo \bkeh[i# Y[dY[_di_jk^oXh_Z_iWj_ed$@D[kheikh](&&(1/- , 0'*+&Ä+ '.$ >Wma_di 9@$ :[fWhjc[dj e\ D[khefWj^ebe]o" >eif_jWb \eh I_Ya9^_bZh[d"Jehedje"F[hiedWbYecckd_YWj_ed
,ANGERHANSÈ#ELLÈ(ISTIOCYTOSIS 9bWh[=WbbW]^[h"MWbj[h@$>WZ[h
%PIDEMIOLOGYÈ nÈ 3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNSÈ nÈ $IAGNOSTICSÈ nÈ 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATIONÈ nÈ 4REATMENTÈ nÈ 3URGERY 2ADIOTHERAPY #HEMOTHERAPY 0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFEÈ nÈ &UTUREÈ0ERSPECTIVESÈ nÈ 2EFERENCESÈ nÈ
¬
+*.
9bWh[=WbbW]^[h"MWbj[h@$>WZ[h
%PIDEMIOLOGY BWd][h^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i B9> _i W hWh[ Z_ieh# Z[he\j^[cededkYb[Wh#f^W]eYoj[ioij[c"YWfWXb[e\ fheZkY_d]WXheWZif[Yjhkce\Yb_d_YWbZ_i[Wi[\hecW i[b\#b_c_j_d]\eYWbia[b[jWbb[i_edjeW\kbc_dWdj"iec[# j_c[i \WjWb" ckbj_ioij[c Z_iehZ[h$ J^[ WiieY_Wj_ed e\ B9>m_j^Y[djhWbd[hlekiioij[cZ_i[Wi[ZWj[iXWYa jej^[_d_j_WbZ[iYh_fj_edXo>WdZ_d'./)"e\W)#o[Wh# ebZfWj_[dj"m^efh[i[dj[Zm_j^[nef^j^Wbcei"febok# h_W"WdZbeYWb_p[Zeij[ecWbWY_We\j^[iakbb$>WdZ_d_# j_WbboWjjh_Xkj[Zj^[Yedij[bbWj_ede\\_dZ_d]ijejkX[h# Ykbei_i" Wbj^ek]^ ^[ bWj[h ik]][ij[Z j^[ Z_i[Wi[ b_a[# bo^WZWZ_\\[h[djYWki[Q'S$J^[kdademd[j_ebe]oe\ j^_iZ_i[Wi[b[Zjej^[fheb_\[hWj_ede\dWc[i\ehj^[ lWh_ekiYb_d_YWb[dj_j_[i"_dYbkZ_d][ei_def^_b_Y]hWd# kbecW \eh beYWb_p[Z ia[b[jWb b[i_edi" >WdZ#IY^bb[h# 9^h_ij_WdZ_i[Wi[\ehckbj_\eYWbiakbbb[i_ediWdZZ_W# X[j[i_di_f_ZkiWdZ 7Xj#B[jj[h[h#I_m[Z_i[Wi[\ehj^[ Z_ii[c_dWj[Z\ehcm_j^ckbj_fb[eh]Wd_dlebl[c[dj$ B_Y^[dij[_d mWi j^[ \_hij je h[Ye]d_p[ j^[ i_c_bWh_# j_[ij^Wjj^[i[Yb_d_YWbWdZfWj^ebe]_YWb[dj_j_[iYed# jW_d[Z m[h[ Zk[ je ed[ Z_i[Wi[ WdZ Ye_d[Z j^[ j[hc ^_ij_eYojei_iNje[dYecfWiij^[i[^_ij_eYoj_YZ_ieh# Z[hie\kdademd[j_ebe]oQ(S$?jmWidejkdj_bD[p[be\" _d '/-)" Z[iYh_X[Z j^[ h[i[cXbWdY[ X[jm[[d j^[ kb# jhWijhkYjkhWb[b[c[djie\j^[dehcWbBWd][h^WdiY[bb WdZj^ei[WXdehcWbY[bbi_d^_ij_eYojei_iN"j^Wjj^[ YeccedY[bbe\eh_]_dmWiZ_iYel[h[ZQ)S$7iWYedi[# gk[dY[e\j^WjZ_iYel[ho"ÆBWd][h^WdiY[bb^_ij_eYoje# i_iÇmWifhefei[Zjeh[fbWY[Æ^_ij_eYojei_iNÇWdZje kd_\oj^[lWh_[ZYb_d_YefWj^ebe]_YWb[dj_j_[iQ*S$ J^[_dY_Z[dY[e\B9>_i[ij_cWj[ZjeX[X[jm[[d *WdZ+$*f[hc_bb_ed1^em[l[h"_jijhk[_dY_Z[dY[cWo X[ckY^^_]^[hZk[jej^[fh[i[dY[e\WiocfjecWj_Y Z_i[Wi[Q+S$M^_b[WbbW][]hekfiWh[W\\[Yj[Z"j^[f[Wa _dY_Z[dY[_i_dj^[f[Z_Wjh_Y]hekf"if[Y_\_YWbboj^['# je)#o[Wh#ebZhWd][$:_ii[c_dWj[ZB9>_iceijfh[l# Wb[dj_dj^[kdZ[h(#o[Whi#ebZW][]hekfWdZ^Wb\e\ i_d]b[ Xedo b[i_edi eYYkh kdZ[h +o[Whi e\ W][$ I[l# [hWb YWi[ Yedjheb ijkZ_[i ^Wl[ \W_b[Z je _Z[dj_\o Wdo i_d]b[ h_ia \WYjeh \eh B9>1 ^em[l[h" Wd WiieY_Wj_ed e\j^ohe_ZZ_i[Wi[WdZB9>mWi\ekdZ_dj^[bWh][ij ijkZoQ+S$7dWiieY_Wj_ede\B9>WdZY^_bZ^eeZYWd# Y[hi" Xej^ ieb_Z jkcehi WdZ b[ka[c_W" ^Wi X[[d Z[# iYh_X[Z$I[YedZWhoYWdY[hiZ[l[bef_d]W\j[hj^[Z_W]# dei_iWdZjh[Wjc[dje\B9>Wh[m[bbZeYkc[dj[Z"Xkj j^[eYYkhh[dY[e\B9>W\j[hj^[Z_W]dei_ie\WcWb_]# dWdYo"ik]][ijiiec[fWj_[djicWo^Wl[Wo[j#kdZ[# j[hc_d[Zfh[Z_ifei_j_edjeXej^YedZ_j_edi$
3YMPTOMSÈANDÈ#LINICALÈ3IGNS J^[fh[i[djWj_ede\B9>_ilWh_WXb["XWi[Zedj^[eh# ]WdW\\[Yj[ZXoj^[Z_i[Wi[$J^[ceijYeccedi_j[i
e\ _dlebl[c[dj _dYbkZ[ j^[ ia[b[jed" ia_d" bocf^ deZ[i" b_l[h" WdZ hWh[bo j^[ Y[djhWb d[hleki ioij[c$ Ieb_jWhoehckbj_fb[b[i_edie\j^[Xedoia[b[jed"fh[# l_ekiboYWbb[Z[ei_def^_b_Y]hWdkbecW"Wh[l[hoYec# ced_dB9>WdZh[fehj[Z_d.&Ä'&&e\fWj_[dji" m_j^ eh m_j^ekj _dlebl[c[dj e\ ej^[h eh]Wdi$ J^[ cW`eh_joe\b[i_edi_dlebl[j^[\bWjXed[ie\j^[iakbb" cWdZ_Xb["h_Xi"WdZf[bl_i"b[iiYeccedboj^[if_d[ WdZ bed] Xed[" Xkj B9> YWd X[ \ekdZ _d Wdo Xed[$ FW_d WdZ im[bb_d] Wh[ kikWbbo j^[ fh[i[dj_d] iocf# jeci m_j^ Yecfb_YWj_edi e\ Xedo _dlebl[c[dj Z[# f[dZ[djedj^[Wh[W_dlebl[Z$CWhhem_d\_bjhWj_ed_i _dlWh_WXbofh[i[dj_dfWj_[djim_j^Z_ii[c_dWj[ZZ_i# [Wi[ m^_Y^ _i Wd [nf[Yj[Z \_dZ_d] ]_l[d j^Wj _i j^[ i_j[e\eh_]_de\B9iQ,S$ 9kjWd[eki b[i_edi Wh[ Yecced _d j^[ f[Z_Wj# h_YfefkbWj_edWdZ_ii[[d_dkfjeed[j^_hZe\YWi# [i$ HWi^[i Y^WhWYj[h_p[Z Xo iYWbo" [hoj^[cWjeki i[# Xehh^[_Y#b_a[h[Z#je#XhemdfWfkb[iWh[ceijfh[lW# b[dj_d_dj[hjh_]_dekiped[i$?\j^_i_ij^[edboi_j[_d# lebl[Z"h[]h[ii_ed_iYecced$Bocf^deZ[icWoX[ _dlebl[Z Zk[ je beYWb eh ioij[c_Y Z_i[Wi[" Xkj m^[d [dbWh][Z j^_i cWo i_]dWb W ceh[ W]]h[ii_l[ Z_i[Wi[$ ?dlebl[c[dje\j^[b_l[hcWoX[Zk[jej^[Z_h[Yj_d# \_bjhWj_ed Xo BWd][h^Wdi Y[bbi eh j^[ i[YedZWho [\# \[Yjie\Y^eb[ijWj_Y[dbWh][c[dj\hecdeZWbeXijhkY# j_ed_dj^[h[]_ede\j^[fehjW^[fWj_i"Xej^e\m^_Y^ YWd b[WZ je i[l[h[ b_l[h Zoi\kdYj_ed$ J^[ ifb[[d _i edbo_dlebl[Z_dWXekj+e\YWi[i$FkbcedWhoB9> cWo X[ i[[d _d _iebWj_ed eh fWhj e\ Z_ii[c_dWj[Z Z_i[Wi[ _d m^_Y^ Z_\\ki[ _dj[hij_j_Wb _d\_bjhWj[i cWo X[ [l_Z[dj ed N#hWo$ :[j[Yj_ed e\ BWd][h^Wdi Y[bbi _i feii_Xb[ ed XhedY^_eWbl[ebWh bWlW][$ H[if_hWjeho \W_bkh[ _i W Yecfb_YWj_ed _d kdYedjhebb[Z B9> m_j^ jhWdifbWdjWj_edh[gk_h[Z\ehjh[Wjc[djQ,S$ 9[djhWb d[hleki ioij[c 9DI Z_i[Wi[ _d B9>" kikWbbofWhje\Wckbj_ioij[cfheY[ii"YWdX[\ekdZ _dWbbfWhjie\j^[9DI_dWbbW][]hekfiQ-".S$D[khe# be]_YWbiocfjecicWoWdj[ZWj[j^[Z_W]dei_ie\B9> Xo kf je 'o[Wh _d iec[ YWi[i1 ^em[l[h" ceh[ Yec# cedboiocfjecij[dZjeeYYkhbed]W\j[hj^[Z_W]# dei_ie\ioij[c_YB9>^WZX[[dcWZ[$9b_d_YWbcWd_# \[ijWj_edie\9DIZ_i[Wi[_dB9>"ekji_Z[e\j^[^o# fej^WbWc_YÄf_jk_jWho Wn_i" eYYkh _d edbo (Ä* e\ WbbYWi[i$?iebWj[Z9DIb[i_edicWoWbieX[i[[dXkj kikWbbo fh[i[dj ekji_Z[ e\ j^[ f[Z_Wjh_Y fefkbWj_ed" ceijYeccedbo_dj^[)hZeh*j^Z[YWZ[$J^[Yb_d# _YWbfh[i[djWj_ede\9DIB9>YWdX[i[fWhWj[Z_dje Z_iehZ[hi _dlebl_d] j^[ ^ofej^WbWc_YÄf_jk_jWho Wn# _i" i[YedZWho je ifWY[ eYYkfo_d] b[i_edi" d[kheZ[# ][d[hWj_edceijYeccedboW\\[Yj_d]j^[Y[h[X[bbWh# fedj_d[fWj^mWoi"WdZj^ei[m_j^Wdel[hbWfe\j^[ WXel[ iocfjeci Q-S$ J^[hWfo#h[bWj[Z 9DI Y^Wd][i ckij X[ Yedi_Z[h[Z _d j^[ Z_\\[h[dj_Wb Z_W]dei_i e\ d[khebe]_YWbiocfjeci_dfWj_[djim_j^fh_ehY^[ce# j^[hWfo eh YhWd_Wb hWZ_ej^[hWfo jh[Wjc[dj \eh iakbb b[i_edi_d_d\WdYo$
È
9^Wfj[h*+0 BWd][h^Wdi9[bb>_ij_eYojei_i
J^[ceijYeccedfh[i[dj_d]iocfjece\9DI# WiieY_Wj[ZB9>_iZ_WX[j[i_di_f_Zki :? m^_Y^Z[# l[befi _d '&Ä(& e\ Wbb fWj_[dji m_j^ B9> kikWb# bom_j^_d+o[Whie\Z_W]dei_iQ/S$H_ia\WYjehi\ehj^[ Z[l[befc[dje\:?_dB9>_dYbkZ[ckbj_ioij[cZ_i# [Wi[m_j^iakbbb[i_edi"ceij_dj^[j[cfehWbWdZeh# X_jWb Xed[i m^[h[ _djhWYhWd_Wb jkceh [nj[di_ed _i feii_Xb[$?iebWj[Zb[i_edie\j^[^ofej^WbWc_Y#f_jk_# jWhoWn_i^Wl[X[[dZ[iYh_X[Z_d[Whboh[fehjiWi7oW# bWÉiZ_i[Wi[eh=W][bÉi]hWdkbecW$:oi\kdYj_ede\j^[ Wdj[h_eh f_jk_jWho _i i[[d _d kf je (& e\ B9> fW# j_[dji" Yeccedbo _d WiieY_Wj_ed m_j^ :? WdZ _d fW# j_[djim_j^fh[l_ekihWZ_Wj_edjh[Wjc[djQ-S$ J^[ i[YedZ ceij Yecced i_j[ e\ 9DI _dlebl[# c[dj _d B9> _i j^[ Y[h[X[bbkc1 j^[ jhk[ _dY_Z[dY[ _idejademd"Xkjiocfjeci^Wl[X[[dh[fehj[Z_d 'Ä'( e\ fWj_[dji m_j^ B9> Q-S$ Iocfjeci cWo \ebbem W fWjj[hd e\ Y[h[X[bbe#fedj_d[ fhe]h[ii_ed \hecWjWn_WWdZdoijW]ckijeZoiWhj^h_W"Zoif^W]_W" WdZYhWd_Wbd[hl[Z[\_Y_ji_dZ_YWj_l[e\XhW_dij[c_d# lebl[c[dj$?dWbbYWi[id[khebe]_YWbZ[j[h_ehWj_edeY# Ykhim_j^deYehh[bWj_edjej^[[nj[dje\Z_i[Wi[ekj# i_Z[ j^[ 9DI$ J^[ jhk[ _dY_Z[dY[ e\ 9DI ifWY[ eY# Ykfo_d]b[i_ediWbed[_iWbiekdademd$9DIb[i_edi YWd Wh_i[ \hec Xed[" c[d_d][i" eh Y^ehe_Z fb[n# kim_j^iocfjeciZk[je\eYWbd[khebe]_YWbZ[\_Y_ji ehceh[][d[hWb_p[Ziocfjecie\_dYh[Wi[Z?9F"_d# YbkZ_d] ^[WZWY^[i" fWf_bb[Z[cW" WdZ lec_j_d]$ ?d# jhW#Wn_Wbb[i_ediYWdeYYkhWdom^[h[_dj^[9DI_d# YbkZ_d]j^[efj_Yd[hl[i"Y[h[XhWb^[c_if^[h[i"WdZ if_dWbYehZ$
$IAGNOSTICS J^[^_ij_eYojei[iWh[Z_i[Wi[ie\fheb_\[hWj_ede\j^[ cededkYb[Wh f^W]eYoj[ eh Z[dZh_j_Y Y[bb ioij[ci" WdZ BWd][h^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i _i j^[ ceij Yec# cede\j^[i[Z_iehZ[hi$J^[BWd][h^WdiY[bb B9 "W fhe\[ii_edWbWdj_][dfh[i[dj_d]Y[bb"_iWfh[Ykhiehje j^[_dj[hZ_]_jWj_d]Z[dZh_j_YY[bbWdZ_jiZ_ijh_Xkj_ed m_j^_d j_iik[ _i b_c_j[Z je ijhWj_\_[Z igkWceki [f_# j^[b_kc"j^oc_Y[f_j^[b_kc"bocf^deZ[i"WdZXhed# Y^_Wb ckYeiW$ 7\j[h Wdj_][d fheY[ii_d] _d j^[ Z[h# c_i"j^[B9c_]hWj[ijebocf^deZ[ijefh[i[djWdj_# ][dWdZ_d_j_Wj[J#Y[bb#c[Z_Wj[Z_cckd_joQ(S$;b[Y# jhed c_YheiYefo Z[cedijhWj[i YojefbWic_Y ijhkY# jkh[i" kd_gk[ je j^[ BWd][h^Wdi Y[bb YWbb[Z 8_hX[Ya ehBWd][h^Wdi]hWdkb[i"j^[\kdYj_ede\m^_Y^_ikd# ademd$ ?cckdefei_j_l_jo \eh I#'&& d[khefhej[_d WdZ9:'WWdj_][d_iW\[Wjkh[e\j^[dehcWbB9$ >_ijebe]_YWbbo"j^[b[i_edi[[d_dB9>_iYecfei[Z e\ fWj^ebe]_Y BWd][h^Wdi Y[bbi" _dZ[j[hc_dWj[ Y[bbi" _dj[hZ_]_jWj_d]Y[bbiWdZcWYhef^W][i"[ei_def^_bi"J Y[bbi"WdZckbj_dkYb[Wj[Z]_Wdj^_ij_eYoj[i$J^[fWj^# ebe]_YBWd][h^WdiY[bb_idejZ[dZh_j_Y$:[\_d_j_l[Z_# W]dei_ie\B9>h[gk_h[iZ[cedijhWj_ede\^_ijebe]#
+*/
_Y\[Wjkh[iedb_]^jc_YheiYefo"_cckdefei_j_l_jo\eh I'&&WdZ9:'W_dfWj^ebe]_Y^_ij_eYoj[iWdZ8_hX[Ya ]hWdkb[i ed ;C Q(" +S$ 9eccedbo" j^[ [nfh[ii_ed e\ 9:* WdZ Xej^ 9:,. WdZ >7C#+, cWYhef^W][ cWha[hi Yedi_ij[dj m_j^ WYj_lWj_ed YWd X[ Z[ced# ijhWj[ZQ(S$B9>_dWbb_ji\ehci^WiX[[dZ[cedijhWj# [Zjeh[fh[i[djWcedeYbedWbfheb_\[hWj_ede\9:'W# fei_j_l[ ^_ij_eYoj[i m^_Y^ ^Wi b[Z cWdo je X[b_[l[ j^[Z_i[Wi[^WiW][d[j_YXWi_iYedi_ij[djm_j^Wd[# efbWij_YfheY[iiQ(S$J^[^_]^fheXWX_b_joe\ikhl_l# Wb_dB9>WdZ\h[gk[dYoe\ifedjWd[ekih[c_ii_edi je][j^[hm_j^j^[bWYae\_Z[dj_\_WXb[][d[j_YWX[hhW# j_ediWh[dejYedi_ij[djm_j^d[efbWi_WWdZikffehji B9>WiWh[WYj_l[_cckd[Z_iehZ[hQ'&S$ J^[fWj^ebe]oe\B9>_ikd_\ehch[]WhZb[iie\i[# l[h_joWbj^ek]^_jcWoX[_d\bk[dY[ZXobeYWj_edWdZ W][ e\ j^[ b[i_ed$ J^[ b[i_edi e\ B9> Y^Wd][ el[h j_c[ \hec Wd _d_j_Wb Y[bbkbWh b[i_ed m_j^ ^_ij_eYoj[i jeebZ[hb[i_edim^_Y^Wh[bem_dY[bbdkcX[hi"\_Xhej# _Ym_j^\[mcWYhef^W][iWdZhWh[fheb_\[hWj_l[B9i$ 7bWh][hWd][e\c_jej_YWYj_l_joYWdX[_Z[dj_\_[Z_d B9>b[i_ediXkjj^_i_idejYehh[bWj[Zm_j^fhe]dei_i Q(S$J^[jof_YWbb[i_edlWh_[im_j^j^[j_iik[_dlebl[Z" m_j^ Xej^ 9DI WdZ bocf^ deZ[i i^em_d] Z_\\[h[dj fWjj[hdijeej^[hh[]_edi$9DIZ_i[Wi[cWofhe]h[ii \hec Wd _d_j_Wb eh ^of[hfbWij_Y#fheb_\[hWj_l[ ijW][" Z[cedijhWj_d] j^[ Y^WhWYj[h_ij_Y f^[dejof[ e\ j^[ B9> b[i_ed" \ebbem[Z Xo cWjkhWj_ed _dje W ]hWdkbe# cWjeki"nWdj^ecWjeki"WdZ\_dWbbo\_Xhej_YijW][i"j^[ bWjj[h_dm^_Y^j^[_Z[dj_\o_d]\[Wjkh[ie\B9>cWo dej h[cW_d$ J^[ _d_j_Wj_ed e\ j^[ Z_i[Wi[ _i j^ek]^j jefheY[[Z\hecj^[WZl[dj_j_WbY[bbYWki_d]f[h_lWi# YkbWhW]]h[]Wj[ie\^_ij_eYoj[i$J^_ib[WZije]hWdkbe# cWjekib[i_edim_j^^_ij_eYoj[i"[ei_def^_bi"c_Yhe# ]b_W"bocf^eYoj[i"WdZfbWicWY[bbiQ-S$8edob[i_edi _dYbkZ[ eij[eYbWij#b_a[ ckbj_dkYb[Wj[Z ]_Wdj ^_ij_e# Yoj[i" Xed[ Z[ijhkYj_ed" d[Yhei_i" ^[cehh^W][" WdZ [ei_def^_b_YWXiY[ii[i$7ij^[b[i_edW][i_jX[Yec[i ceh[\_Xhej_YWdZnWdj^ecWjeki$ FWj_[dji ikif[Yj[Z e\ ^WhXeh_d] B9> h[gk_h[ ijWdZWhZ]hemj^WdZZ[l[befc[djWbced_jeh_d]WdZ XWi[b_d[^ehced[ijkZ_[i_dYbkZ_d]WmWj[hZ[fh_lW# j_edj[ijje[nYbkZ[Z_WX[j[i_di_f_Zki$Ia[b[jWbikhl[o cWo h[l[Wb eij[eboj_Y b[i_edi e\ j^[ iakbb m_j^ekj W iYb[hej_Yh_ch[ikbj_d]_dWÆfkdY^[ZekjÇWff[WhWdY[" WdZWbj^ek]^dejZ_W]deij_Y"_iijhed]boik]][ij_l[e\ B9>$B9>_dj^[if_d[ceijYeccedbo_dlebl[ij^[ Wdj[h_eh[b[c[djiWdZhWZ_e]hWf^_Y[l_Z[dY[e\l[h# j[XhWb YebbWfi[ ehÆl[hj[XhWb fbWdWÇ <_]$ ' cWo i_]# d_\oWbWj[ijW][_dj^[fheY[iie\if_dWbB9>$CH?e\ j^[XhW_dm_j^YedjhWij =Z#:JF7 _ij^[fheY[Zkh[ e\ Y^e_Y[ \eh _dl[ij_]Wj_ed WdZ ced_jeh_d] e\ 9DI Z_i[Wi[_iik]][ij[Z\ehWbbfWj_[djim_j^B9>WjXWi[# b_d[$J^ei[m_j^[l_Z[dY[e\9DI_dlebl[c[djh[gk_h[ _d WZZ_j_ed Yecfb[j_ed e\ Wd [dZeYh_d[ [lWbkWj_ed" Y[h[Xheif_dWb\bk_ZWdWboi_i\ehbocf^eYoj[cWha[hi" WdZ\ehcWbd[khefioY^ebe]_YWb[lWbkWj_ed$
++&
9bWh[=WbbW]^[h"MWbj[h@$>WZ[h
?djhWYhWd_Wb#WiieY_Wj[Z B9> fheZkY[i W m_Z[ if[Yjhkc e\ WXdehcWb_j_[i ed CH _cW]_d] <_]$ ( $ J^[i[ ^Wl[ X[[d YbWii_\_[Z _dje \ekh cW`eh ]hekfi0 ' YhWd_e\WY_WbWdZiakbbXWi[b[i_edim_j^ehm_j^# ekjie\jj_iik[[nj[di_ed1 ( _djhWYhWd_WbWdZ[njhW# Wn_Wb Z_i[Wi[ _d j^[ ^ofej^WbWc_Y#f_jk_jWho h[]_ed" c[d_d][iWdZ_dWiieY_Wj_edm_j^ej^[hY_hYkcl[d# jh_YkbWh eh]Wdi1 ) _djhW#Wn_Wb fWh[dY^ocWb Z_i[Wi[ e\ ]hWo WdZ m^_j[ cWjj[h1 WdZ * beYWb_p[Z eh Z_\# \ki[ Wjhef^o Q''S$ 9hWd_e\WY_Wb _dlebl[c[dj" Yec# cedbom_j^b[i_edi_dj^[ehX_jiWdZYWblWh_Wh[fh[# i[dj_iWbed]#ademdYecced\[Wjkh[e\9DI#h[bWj# [Z B9>$ J^_Ya[d_d] WdZ [d^WdY[c[dj e\ j^[ f_jk# _jWhoijWbaWYYecfWd_[ZXobeiie\j^[feij[h_ehf_# jk_jWhoÆXh_]^j ifej"Ç m^_Y^ _i dehcWbbo fh[i[dj ed J'#m[_]^j[Z CH _cW]_d] WdZ h[\b[Yji j^[ fh[i[dY[ e\lWiefh[ii_d#YedjW_d_d]]hWdkb[i"_ij^[ceijYec# ced[Whbo\_dZ_d]e\9DI#B9>WdZcWoeYYWi_edWb# bofh[Y[Z[Yb_d_YWb[l_Z[dY[e\Z_WX[j[i_di_f_ZkiQ/S$ J^[Yb_d_YWbYekhi[e\fWj_[djiWff[WhijeYehh[bWj[i
feehbom_j^ijWbaY^Wd][iel[hj^[Yekhi[e\j^[Z_i# [Wi[WdZ_jijh[Wjc[dj$J^[fh[Z_ifei_j_ede\B9>\eh [njhW#Wn_WbijhkYjkh[i_dYbkZ_d]j^[c[d_d][i"f_d[Wb ]bWdZ"[f[dZocW"WdZY^ehe_Zfb[nkiik]][ijiB9> ^WiWfh[Z_b[Yj_ed\ehh[]_edibWYa_d]WXbeeZ#XhW_d XWhh_[hQ''S$ ?djhW#Wn_Wb fWh[dY^ocWb CH Y^Wd][i e\ lWh_W# Xb[J'WdZJ(_dj[di_joWh[\h[gk[dj_dj^[]hWoWdZ m^_j[_dfWj_[djim_j^9DI#B9>WdZceije\j[di[[d _dj^[fh[i[dY[e\ej^[h[njhW#Wn_WbZ_i[Wi[Q''S$=hWo cWjj[h b[i_edi Wh[ ceij Yecced _d j^[ Y[h[X[bbkc WdZXWiWb]Wd]b_WWdZWh[YWfWXb[e\fheZkY_d]Yb_d_# YWbd[kheZ[][d[hWj_l[iodZhec[im_j^c_bZjei[l[h[ _cfW_hc[dji"j^[i[YedZceijYeccedfh[i[djWj_ed e\9DI#h[bWj[ZB9>$8hW_dij[c_dlebl[c[djedCH _cW]_d]"fWhj_YkbWhbo_dj^[fedi"kikWbbomWiWiieY_# Wj[Zm_j^i[l[h[d[khebe]_YWb_cfW_hc[dji$HWh[X_# efi_[ie\Y[h[X[bbWhb[i_edi^Wl[h[l[Wb[ZWYecX_dW# j_ede\dedif[Y_\_YZ[co[b_dWj_ed"Fkha_d`[Y[bbbeii" WdZ h[WYj_l[ ]b_ei_i _d j^[ WXi[dY[ e\ WYj_l[ B9>$ &IGÈÈ 6ERTEBRALÈPLANAÈINÈAÈ YEAR OLDÈWITHÈBACKÈ PAINÈ"IOPSYÈCONFIRMEDÈ,#(È0ATIENTÈWASÈTREATEDÈ WITHÈBACKÈBRACEÈANDÈISÈNORMALÈATÈ MONTHÈ FOLLOW UPÈAÈ,ATERALÈLUMBARÈSPINEÈ8 RAYÈBÈ3AGITTALÈ 4 WEIGHTEDÈ-2)
&IGÈÈ YEAR OLDÈPATIENTÈWITHÈLEGÈPAINÈANDÈSKULLÈ LESIONÈ0ATHOLOGICALÈCONFIRMATIONÈOFÈ,#(ÈAFTERÈ COMPLETEÈRESECTIONÈOFÈSKULLÈLESIONÈAÈ0LAINÈ8 RAYÈ SHOWSÈOSTEOLYTICÈLESIONÈINÈTIBIAÈBÈ!XIALÈ4È-2)È WITHÈGADOLINIUMÈSHOWSÈFRONTALÈSKULLÈLESION
È
9^Wfj[h*+0 BWd][h^Wdi9[bb>_ij_eYojei_i
J^[[nWYj[j_ebe]oe\j^[i[b[i_edih[cW_dikdYb[Wh$ 9^Wd][ih[ijh_Yj[Zjef[h_l[djh_YkbWhm^_j[cWjj[h_d W b[kae[dY[f^WbefWj^o#b_a[ fWjj[hd Wh[ Yecced _d fWj_[djim_j^9DI#B9>WdZWbj^ek]^h[i[cXb_d]i[# gk[bW[e\fh_ehYhWd_Wb_hhWZ_Wj_edehY^[cej^[hWfo Wh[i[[d\h[gk[djbofh_ehjeWdojh[Wjc[djQ''S$FW# h[dY^ocWb Y^Wd][i m^_Y^ Wh[ Yeccedbo \ekdZ _d fWj_[djim_j^B9>"cWdoe\m^_Y^Wh[WiocfjecWj_Y" ik]][ijj^[WYjkWb_dY_Z[dY[e\9DI#B9>cWoX[i_]# d_\_YWdjbo^_]^[hj^Wdfh[l_ekiboj^ek]^j$
++'
cWhhem Q'(S$ Wih[ijh_Yj# [Zeh[nj[di_l[WdZm_j^ehm_j^ekjeh]WdZoi\kdY# j_ed JWXb[' $ FWj_[dji m[h[ \[bj je ^Wl[ W fhe]h[i# i_l[bo mehi[ ekjbeea m_j^ [WY^ ikXi[gk[dj b[l[b e\ ijW]_d]"j^Wj_im_j^_dYh[Wi_d][nj[dje\Z_i[Wi[WdZ Wcekdje\eh]WdZoi\kdYj_ed$
4REATMENT 3TAGINGÈANDÈ#LASSIFICATION B9>_iWZ_i[Wi[Y^WhWYj[h_p[ZXo[njh[c[bolWh_WXb[ Yb_d_YWbcWd_\[ijWj_ediWiWh[ikbje\i_d]b[jeckbj_fb[ eh]Wdi_j[_dlebl[c[djWjfh[i[djWj_ed"[WY^WjlWho# _d]Z[]h[[ie\i[l[h_jo$9bWii_\_YWj_edXWi[Zfh_cWh_# boedj^[i_j[ie\_dlebl[c[dj"^Wl[Z[iYh_X[ZB9>Wi cedeijej_Y" feboeijej_Y" Z_ii[c_dWj[Z" WdZ kd_\eYWb [njhWia[b[jWb$Cedeijej_Yehi_d]b[eij[eboj_YXed[b[# i_edifh[l_ekiboademdWi[ei_def^_b_Y]hWdkbecWi ;= "h[fh[i[djj^[ceijYecced\ehce\B9>$Febo# eijej_Y;=h[\[hijeckbj_fb[Xedob[i_edim_j^W\h[# gk[djfh[Z_b[Yj_ed\ehj^[iakbb$:_ii[c_dWj[ZB9>" ceij Yecced _d [Whbo _d\WdYo" _d WZZ_j_ed je Xedo b[i_edi"_dlebl[ij^[ia_d"b_l[h"ifb[[d"bocf^deZ[i" Xed[ cWhhem" WdZ bkd]i je lWho_d] Z[]h[[i$ Kd_\e# YWb[njhWia[b[jWbB9>h[\[hije_iebWj[Zb[i_ediWjlWh# _eki i_j[i _dYbkZ_d] j^[ bkd]" j^[ ia_d" WdZ j^[ Y[d# jhWb d[hleki ioij[c" WdZ m^_b[ j^[i[ i_j[i Wh[ Yec# cedbo_dlebl[Z_dZ_ii[c_dWj[ZB9>"j^[ohWh[boWh[ W\\[Yj[ZWbed[$ 7dWboi_ie\h[ikbjie\jh[Wjc[dj^Wl[h[l[Wb[Zj^Wj j^[ \kdYj_edWb ijWjki e\ j^[ eh]Wdi W\\[Yj[Z Wj j^[ j_c[e\Z_W]dei_iWff[WhijeX[ceh[_cfehjWdjj^Wd j^[ dkcX[h e\ i_j[i _dlebl[Z \eh fhe]dei_i e\ B9>$ BW^[o mWi j^[ \_hij je fhefei[ Yh_j[h_W [ijWXb_i^_d] eX`[Yj_l[ [l_Z[dY[ e\ W \kdYj_edWb Z_iehZ[h if[Y_\_# YWbbo_dj^h[[eh]Wdiedbo"j^[b_l[h"bkd]i"WdZXed[
B9> _i W hWh[ Z_iehZ[h" j^[ efj_cWb jh[Wjc[dj e\ m^_Y^h[cW_dikdYb[Wh$DehWdZec_p[ZZekXb[Xb_dZ Yedjhebb[Z jh_Wbi e\ jh[Wjc[dj Wh[ WlW_bWXb[ \eh h[# l_[m WdZ j^[ cW`eh_jo e\ jh[Wjc[dj h[Yecc[dZW# j_edi Wh[ XWi[Z edbo ed bWh][ h[jheif[Yj_l[ YWi[ i[# h_[i$J^[jh[Wjc[dje\9DI#B9>_ideZ_\\[h[dj$?dZ_# l_ZkWbjh[Wjc[djijhWj[]_[iWh[XWi[Zedj^[jof[WdZ i_j[e\j^[_djhWYhWd_Wbb[i_ediWdZj^[[nj[dje\B9> ekji_Z[j^[9DIQ-"'*S$?d][d[hWb"fWj_[djim_j^be# YWb_p[Zehh[ijh_Yj[ZZ_i[Wi[YWhhoWd[nY[bb[djfhe]# dei_i"iec[e\m^_Y^h[gk_h[dejh[Wjc[djWjWbbWdZ ej^[hij^WjWh[e\j[dYkh[ZXoi_cfb[h[i[Yj_ed$Be# YWb_p[Z Xedo h[Ykhh[dY[i" m^[d iocfjecWj_Y" Wh[ ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z m_j^ Wdj_#_d\bWccWjeh_[i Wbed[" bemZei[hWZ_ej^[hWfo"eh_djhWb[i_edWb_d`[Yj_edie\ ij[he_Zi$9edl[hi[bo"fWj_[djim_j^Z_ii[c_dWj[ZB9> cWo [nf[h_[dY[ i_]d_\_YWdj hWj[i e\ cehX_Z_jo WdZ cehjWb_jo WdZ j^[i[ fWj_[dji \h[gk[djbo h[gk_h[ Wd W]]h[ii_l[ ckbj_ceZWb_jo jh[Wjc[dj ijhWj[]o$ Jh[Wj# c[djcWoX[]_dm_j^c_bZ"i_d]b[#W][djY^[cej^[hW# foWdZfhe]h[iijeckbj_W][dj"^_]^#Zei[Y^[cej^[h# Wfoh[]_c[di"iec[j_c[i_dYecX_dWj_edm_j^hWZ_# Wj_edWdZXed[cWhhemjhWdifbWdjWj_ed"\ehfWj_[dji m_j^h[Ykhh[djehh[\hWYjehoZ_i[Wi[Q'*S$ ?Z[dj_\_YWj_ed e\ [\\[Yj_l[ ijhWj[]_[i \eh j^[ jme ceij Yecced 9DI#h[bWj[Z fheXb[ci WiieY_Wj[Z m_j^B9>WdZ_jijh[Wjc[dj"^ofej^WbWc_Y#f_jk_jWho
&IGÈÈ YEAR OLDÈWITHÈDIABETESÈINSIPIDUS È GROWTHÈANDÈTHYROIDÈHORMONEÈDEFICIENCIESÈ "IOPSYÈOFÈENHANCINGÈSTALKÈLESIONÈCONFIRMEDÈ,#(È 4REATEDÈWITHÈLOWÈDOSEÈRADIOTHERAPYÈAÈ!XIALÈANDÈ BÈCORONALÈ#4ÈSCANS
++(
9bWh[=WbbW]^[h"MWbj[h@$>WZ[h
_dlebl[c[djm_j^Z_WX[j[i_di_f_ZkiWdZfhe]h[ii_l[ d[khebe]_YWb Z[j[h_ehWj_ed" ^Wi X[[d Z_iWffe_dj_d] <_]$) $J^[Z[Y_i_edjejh[Wj:?"WfWhj\hecZ[ice# fh[ii_dh[fbWY[c[dj"_iZ_\\_Ykbj"X[YWki[edY[[ijWX# b_i^[Z :? _i kdb_a[bo je X[ h[l[hi[Z m_j^ Wdo jh[Wj# c[djceZWb_joQ-S$M^_b[b_jjb[[l_Z[dY[[n_ijijeik]# ][ijWdojh[Wjc[dj\eh:?m_bbh[ikbj_dWh[l[hiWbe\ iocfjecieh[l[d^Wbjfhe]h[ii_ede\Z_i[Wi[je_d# lebl[j^[Wdj[h_ehf_jk_jWho"j^[h[_iWik]][ij_ed"_d fWj_[djim_j^ckbj_ioij[cZ_i[Wi[WdZde:?WjZ_W]# dei_i"j^Wjjh[Wjc[djm_j^Y^[cej^[hWfocWoh[ZkY[ j^[ b_a[b_^eeZ e\ fWj_[dji Z[l[bef_d] :? Zkh_d] j^[ Yekhi[ e\ j^[_h _bbd[ii Q-" ')S$ D[khebe]_YWb _cfW_h# c[dj_dB9>"i[YedZWhojeWo[jfeehboZ[\_d[Zd[k# heZ[][d[hWj_l[ fheY[ii" i_c_bWhbo Ze[i dej h[ifedZ jejh[Wjc[djWdZfhe]h[ii[i_dceijYWi[iQ'*S$
3URGERY 9ecfb[j[ikh]_YWbh[i[Yj_ede\WYY[ii_Xb[9DI#B9># WiieY_Wj[Zb[i_edih[cW_dij^[cW_dijWoe\jh[Wjc[dj$ >em[l[h"m^[dj^_i_idejfeii_Xb["X_efioWbed["m_j^ ekhm_j^ekjYkh[jjW][_dj^[YWi[e\Xedob[i_edi"_i e\j[dik\\_Y_[dj\ehYed\_hcWj_ede\B9>WdZje_d_j_# Wj[^[Wb_d]e\j^[b[i_ed$
2ADIOTHERAPY J^[ki[e\hWZ_ej^[hWfo\eh9DI#B9>b[i_edi_ihWh[# bo_dZ_YWj[Z$Bem#Zei[hWZ_ej^[hWfoe\)&&Ä,&&Y=o ^Wi X[[d WZleYWj[Z \eh \eYWb Xedo h[Ykhh[dY[i dej WYY[ii_Xb[Xoikh]_YWbc[Wdi$>_]^#Zei[\hWYj_edWj[Z hWZ_ej^[hWfo e\ (&&&Y=o _i Wd Wbj[hdWj_l[ \eh 9DI# WiieY_Wj[ZifWY[#eYYkfo_d]b[i_edim^_Y^Wh[_dYec# fb[j[bo h[i[Yj[Z eh iocfjecWj_Y fhe]h[ii_l[ ^ofe# j^WbWc_Y#f_jk_jWhoWn_ib[i_edi$
#HEMOTHERAPY J^[YecX_dWj_ede\l_dXbWij_d[WdZi_d]b[^_]^#Zei[ ij[he_ZiWff[WhjeX[j^[ceij[\\[Yj_l[Yedl[dj_ed# Wb\_hij#b_d[jh[Wjc[dji\ehh[ZkY_d]h[Ykhh[djZ_i[Wi[ _dckbj_ioij[cB9>Q'+"',S$FWj_[djim^e^Wl[X[[d _Z[dj_\_[ZWi^Wl_d]Wfeehh[ifedi[je_d_j_WbY^[ce# j^[hWfo" Wi [Whbo Wi Yecfb[j_ed e\ W ,#m[[a Yekhi[ e\ jh[Wjc[dj" h[gk_h[ Wd Wbj[hdWj_l[ ckbj_fb[ W][dj Y^[cej^[hWfo h[]_c[d$ ?d fWj_[dji m_j^ h[\hWYjeho Z_i[Wi["jh[Wjc[djm_j^W][djiikY^WiYoYbef^eif^W# c_Z[" c[j^ejh[nWj[" c[hYWfjefkh_d[ WdZ Yojei_d[ WhWX_dei_Z["l_dZ[i_d["WdZWdj^hWYoYb_d[i^Wl[X[[d Wii[ii[Z_d i[l[hWbijkZ_[im_j^\WlehWXb[Wd[YZejWb h[ifedi[iQ'*S$J^[ki[e\(#Y^beheZ[enoWZ[dei_d[" Wd W][dj m_j^ Xej^ Yojejen_Y WdZ _cckdeikffh[i# i_l[[\\[Yji"^WiWbieX[[dkj_b_p[Z_dj^[jh[Wjc[dje\
4ABLEÈÈ #ATEGORIZATIONÈACCORDINGÈTOÈDISEASEÈEXTENT 2ESTRICTEDÈ,ANGERHANSÈCELLÈHISTIOCYTOSIS AÈÈ "IOPSY PROVENÈSKINÈRASH ÈNOÈOTHERÈSITEÈOFÈ INVOLVEMENT BÈÈ -ONOSTOTICÈLESION ÈWITHÈORÈWITHOUTÈDIABETESÈ INSIPIDUS ÈADJACENTÈLYMPHÈNODEÈINVOLVEMENT ÈORÈ SKINÈRASH CÈÈ 0OLYOSTOTICÈLESIONS ÈCONSISTINGÈOFÈSEVERALÈBONESÈ ORÈMOREÈTHANÈTWOÈLESIONSÈINÈONEÈBONE ÈWITHÈORÈ WITHOUTÈDIABETESÈINSIPIDUS ÈADJACENTÈLYMPHÈNODEÈ INVOLVEMENT ÈORÈSKINÈRASH %XTENSIVEÈ,ANGERHANSÈCELLÈHISTIOCYTOSIS AÈÈ 6ISCERALÈORGANÈINVOLVEMENTÈWITHÈORÈWITHOUTÈBONEÈ INVOLVEMENT ÈDIABETESÈINSIPIDUS ÈADJACENTÈLYMPHÈ NODEÈINVOLVEMENT ÈANDÈSKINÈRASHÈBUTÈWITHOUTÈ SIGNSÈOFÈORGANÈDYSFUNCTION BÈÈ 6ISCERALÈINVOLVEMENT ÈWITHÈORÈWITHOUTÈBONEÈ LESIONS ÈDIABETESÈINSIPIDUS ÈADJACENTÈLYMPHÈNODEÈ INVOLVEMENT ÈANDÈSKINÈRASHÈWITHÈSIGNSÈOFÈORGANÈ INVOLVEMENTÈOFÈLUNG ÈLIVER ÈORÈHEMATOPOIETICÈ SYSTEM
^_]^bo h[\hWYjeho B9> m_j^ Wd [nY[bb[dj el[hWbb h[# ifedi[hWj[e\-+Q'*"'-S$
0ROGNOSIS1UALITYÈOFÈ,IFE J^[dWjkhWb^_ijehoe\B9>_ilWh_WXb[\hecifedjW# d[ekih[iebkj_edjehWf_ZZ_ii[c_dWj_edh[ikbj_d]_d ckbj_fb[eh]Wd\W_bkh[WdZ[l[dZ[Wj^$FWj_[djifh[# i[dj_d]m_j^i_d]b[ioij[cZ_i[Wi[e\j[d^Wl[Wd[n# Y[bb[dj fhe]dei_i WdZ cWo h[gk_h[ de jh[Wjc[dj Wj Wbb$ ?d j^[ B9>#9DI ijkZo Wbb fWj_[dji m^e ^WZ ifWY[ eYYkfo_d] b[i_edi jh[Wj[Z m_j^ ikh][ho" ij[h# e_Zi"ehY^[cej^[hWfom[h[\h[[e\Z_i[Wi[Q-S$M^[d Wbb\ehcie\B9>Wh[Yedi_Z[h[Z"i^ehj#j[hcikhl_l# WbhWj[iWh[^_]^"X[jj[hj^Wd/&_dceiji[h_[iQ'+" ',S$ ?d fWj_[dji m_j^ [nj[di_l[ Z_i[Wi[" ^em[l[h" j^[ ikhl_lWbhWj[ZhefijeWhekdZ-&Ä.&$ J^[ Wffhefh_Wj[ jh[Wjc[dj \eh ckbj_ioij[c Z_i# [Wi["m_j^ehm_j^ekj9DI_dlebl[c[dj"h[cW_dikd# Yb[Wh1^em[l[h"_j_i[l_Z[djj^WjijhWj_\_YWj_ede\fW# j_[djim_j^Z_ii[c_dWj[ZB9>_ifeii_Xb[$?d_j_Wbh[# ifedi[hWj[ijeY^[cej^[hWfoh[]_c[di\ehfWj_[dji m_j^ckbj_ioij[cZ_i[Wi[lWh_[i\hec,&Ä-+WdZ h[WYj_lWj_edhWj[iWh[Wi^_]^Wi+&Q'+S$H[WYj_lW# j_edi_dfWj_[djim_j^Wd_d_j_WbYecfb[j[h[ifedi[Wh[ b_a[bojeX[c_bZWdZceh[b_c_j[Z_d_cfWYjj^Wdj^[ eh_]_dWb cWd_\[ijWj_ed e\ j^[ Z_i[Wi[$ I[l[hWb feeh fhe]deij_Y\WYjehi^Wl[X[[d_Z[dj_\_[ZWdZj^[i[_d# YbkZ[ W][ kdZ[h (o[Whi ebZ" dkcX[h e\ eh]Wdi _d#
È
9^Wfj[h*+0 BWd][h^Wdi9[bb>_ij_eYojei_i
lebl[ZWjZ_W]dei_i"WdZj^[_d_j_Wbh[ifedi[jeY^[ce# j^[hWfo Q'(" '+" ',S$ El[hWbb" fWj_[dji m_j^ de d[]W# j_l[ fhe]deij_Y \WYjehi" m^e Wh[ ebZ[h j^Wd (o[Whi" WdZ^Wl[deeh]Wd_dlebl[c[dj"^Wl[W^_]^Y^WdY[ e\ j^[hWf[kj_Y h[ifedi[ WdZ bem Y^WdY[ e\ cehjWb_# jo$9edl[hi[bo"_dj^ei[fWj_[djib[iij^Wd(o[WhiebZ m_j^ Z_ii[c_dWj[Z ckbj_fb[ ioij[c B9>" m_j^ Xej^ h_ia eh]Wd _dlebl[c[dj" WdZ W feeh h[ifedi[ je _d# _j_Wb jh[Wjc[dj" j^[ )#o[Wh fheXWX_b_jo e\ ikhl_lWb _i bem"b[iij^Wd(&Q',S$J^[i_]d_\_YWdjd[]Wj_l[_c# fWYje\j^[_d_j_Wbh[ifedi[jeY^[cej^[hWfoedekj# Yec[_dWbWh][fWhjh[ikbji\hecj^[\[m[\\[Yj_l[Wb# j[hdWj_l[j^[hWf_[im^_Y^[n_ij\ehki[Wjj^[j_c[e\ jh[Wjc[dj\W_bkh[$ F[hcWd[dj Yedi[gk[dY[i e\ B9> eYYkh _d kf je ^Wb\ e\ fWj_[dji WdZ Wh[ j^[ h[ikbj e\ Xej^ Z_i[Wi[ cWd_\[ijWj_edi Wi m[bb Wi j^[hWf[kj_Y WffheWY^[i kj_b_p[Z _d Wd Wjj[cfj je b_c_j Z_i[Wi[ fhe]h[ii_ed$ Bed]#j[hc [\\[Yji _dYbkZ[ _dj[bb[YjkWb _cfW_hc[dj" [dZeYh_d[WXdehcWb_j_[i_dYbkZ_d]Z_WX[j[i_di_f_Z# ki WdZ ]hemj^ h[jWhZWj_ed" d[khebe]_YWb WdZ ehj^e# f[Z_Y Z_iWX_b_jo" WdZ hWh[bo i[YedZWho jh[Wjc[dj#h[# bWj[Z cWb_]dWdY_[i Q')" '.S$ :_WX[j[i _di_f_Zki WdZ ^ofej^WbWc_Y#f_jk_jWho Zoi\kdYj_ed Wi m[bb Wi d[k# heZ[][d[hWj_l[ iocfjeci h[ifedZ feehbo je Wdo \ehce\jh[Wjc[dj$Fhe]h[ii_ede\iocfjecie\d[k# hebe]_YWb _cfW_hc[dj je _dlebl[ j^[ XhW_dij[c" fWh# j_YkbWhbo j^[ fedi" _i e\j[d WiieY_Wj[Z m_j^ i[l[h[ d[khebe]_YWb Z_iWX_b_jo WdZ cWo X[ \WjWb$ ?Z[dj_\_# YWj_ed e\ bed]#j[hc gkWb_jo e\ b_\[ _iik[i WiieY_Wj[Z m_j^ B9> WdZ _ji jh[Wjc[dj" WfWhj \hec f[hcWd[dj f^oi_YWb Yedi[gk[dY[i" ^Wi X[[d b_c_j[Z Zk[ je j^[ hWh_joe\j^_iYedZ_j_ed$
&UTUREÈ0ERSPECTIVES J^[kdYb[WhX_ebe]oe\B9>WdZ_jihWh_jo^Wl[Yed# jh_Xkj[Zjej^[Z_\\_Ykbjo_d_Z[dj_\o_d]efj_cWbjh[Wj# c[dj ijhWj[]_[i$ 9edi_Z[hWXb[ Yedjhel[hio h[cW_di Wi je m^[j^[h B9> _i W h[WYj_l[ eh d[efbWij_Y fheY# [ii" b[WZ_d] iec[ je X[b_[l[ j^Wj _j cWo feii_Xbo X[ j^[h[ikbje\WYecX_dWj_ede\edYe][d[i_iWdZZ_ieh# Z[h[Z_cckd[h[]kbWj_edQ'/S$IkYY[ii\kbjh[Wjc[dj e\B9>m_j^Wdel[bjkcehd[Yhei_i\WYjeh#Wbf^W_d# ^_X_jehoW][dj"_dWZZ_j_edjeYedl[dj_edWbjh[Wjc[dj" ikffehjij^[_Z[Wj^WjB9>cWoX[Wh[WYj_l[fheY# [iiQ(&SWdZYedjh_Xkj[ijeefj_c_icj^WjWbj[hdWj_l[ j^[hWf_[i \eh B9> YWd X[ Z[l[bef[Z WdZ Yedjh_Xkj[ je _cfhel[c[dji _d ekjYec[ WdZ h[ZkYj_ed _d f[h# cWd[djZ_iWX_b_jo$
++)
2EFERENCES '$B[ed_ZWi @9" =k[b\]kWj C" LWbZ[hhWcW ;$ BWd][h^WdiÉY[bb ^_ij_eYojei_i$BWdY[j(&&)1),'0'(/)Ä'(/+ ($IY^c_jpB"<WlWhW8;$Deiebe]oWdZfWj^ebe]oe\BWd][h# ^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i$ >[cWjeb EdYeb 9b_d Dehj^ 7c '//.1'(0(('Ä(*, )$D[p[be\9"8Wii[j<"Hekii[WkC<$>_ij_eYojei_iN0>_ije][# d[j_YWh]kc[dji\ehWBWd][h^WdiÉY[bbeh_]_d$8_ec[Z_Y_d[ '/-)1'.0+,+Ä+-' *$9^kJ":_7d]_e=@"<WlWhW8"BWZ_iY^I"j^[Mh_j_d]]hekf e\j^[>_ij_eYoj[IeY_[jo$>_ij_eYojei_iiodZhec[i_dY^_b# Zh[d$BWdY[j'/.-1'0(&.Ä(&/ +$D_Y^ebied >I" ;][b[h HC$ J^[ [f_Z[c_ebe]o e\ BWd][h# ^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i$ >[cWjeb EdYeb 9b_d Dehj^ 7c '//.1'(0)-/Ä).* ,$7h_YeC";][b[hHC$9b_d_YWbWif[Yjie\BWd][h^WdiY[bb^_i# j_eYojei_i$>[cWjebEdYeb9b_dDehj^7c'//.1'(0(*-Ä(+. -$=he_iD="<WlWhW8;"CeijX[Ya=>"FhWo[h:$9[djhWbd[hl# ekiioij[cZ_i[Wi[_dBWd][h^WdiY[bb^_ij_eYojei_i$>[cW# jebEdYeb9b_dDehj^7c'//.1'(0(.-Ä)&+ .$>kdZ;"Ij[_d[h>#>"@Wdi[dE"I_[l[hji>"Ie^b=";ii_]C$ Jh[Wjc[dje\Y[h[XhWbBWd][h^WdiY[bb^_ij_eYojei_i$@D[k# hebIY_'///1'-'0'*+Ä'+( /$=he_iD"FhWo[h:"FheiY^>"C_daemC"FejiY^][hK"=WZ# d[h >$ 9ekhi[ WdZ Yb_d_YWb _cfWYj e\ cW]d[j_Y h[iedWdY[ _cW]_d] \_dZ_d]i _d Z_WX[j[i _di_f_Zki WiieY_Wj[Z m_j^ BWd][h^WdiY[bb^_ij_eYojei_i$F[Z_Wjh8beeZ9WdY[h(&&*1*)0 +/Ä,+ '&$<WZ[[b8">[dj[h@#?$BWd][h^WdiY[bb^_ij_eYojei_i0d[efbW# i_W eh kdXh_Zb[Z _d\bWccWj_ed5 Jh[dZi ?cckdeb (&&)1(*0 *&/Ä*'' ''$FhWo[h:"=he_iD"FheiY^>"=WZd[h>"8Whael_Y^7@$CH _cW]_d] fh[i[djWj_ed e\ _djhWYhWd_Wb Z_i[Wi[ WiieY_Wj[Z m_j^BWd][h^WdiY[bb^_ij_eYojei_i$7@DH(&&*1(+0..&Ä./' '($BW^[o"C;$>_ij_eYojei_iNÄWdWdWboi_ie\fhe]deij_Y\WY# jehi$@F[Z_Wjh'/-+1.-0'.*Ä'./ ')$ ;][b[h HC" :É7d]_e =@$ BWd][h^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i$ @ F[Z_Wjh'//+1'(-0'Ä'' '*$7hY[Y_H@"8h[dd[hCA"Fh_jY^WhZ@$9edjhel[hi_[iWdZd[m WffheWY^[i je jh[Wjc[dj e\ BWd][h^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i$ >[cWjebEdYeb9b_dDehj^7c'//.1'(0))/Ä)+'+$=WZd[h>"=he_iD"7h_YeC"8heWZX[djL"9[Y_7"@WaeXied 7" [j Wb$7 hWdZec_p[Z jh_Wb e\ jh[Wjc[dj \eh ckbj_ioij[c BWd][h^WdiÉY[bb^_ij_eYojei_i$@F[Z_Wjh'//*1').0-(.Ä-)* ',$J^[_ij_eYojei_iIjkZo=hekf$7 ckbj_Y[djh[h[jheif[Yj_l[ikhl[oe\BWd][h^WdiY[bb^_ij_e# Yojei_i0 )*. YWi[i eXi[hl[Z X[jm[[d '/.) WdZ '//)$7hY^ :_i9^_bZ'//,1-+0'-Ä(* '-$=e^DI"CYZedWbZ9<"CWY]h[]eh:F"Fh[jje@@"8heZ_[=D$ IkYY[ii\kbjh[Wjc[dje\BWd][h^WdiY[bb^_ij_eYojei_im_j^ (#Y^beheZ[enoWZ[dei_d[0H[if_hebe]o(&&)1.0/'Ä/* '.$>WkfjH"DWdZkh_L"=hWp_W9Wb[leC"8[hdijhWdZ9"8hW_[h @B"8heWZX[djL"[jWb$F[hcWd[djYedi[gk[dY[i_dBWd][h# ^Wdi Y[bb ^_ij_eYojei_i fWj_[dji0 7 f_bej ijkZo \hec j^[