Volume 144 Number 5 March 4, 2011
www.cell.com
Hallmarks of Cancer
INTRODUCING OUR NEW
20TH ANNIVERSARY
2011 RESEARCH PRODUCT CATALOG FROM THE LEADING SUPPLIER OF RESEARCH PRODUCTS:
SANTA CR U Z B IO TECHN OL OGY, Y I NC.
䡲
over 16,720 monoclonal and 34,860 polyclonal antibodies
䡲
over 135,300 siRNA and shRNA (plasmid and lentivirus) products
䡲
UltraCruz ™, ExactaCruz ™, and CrystalCruz ™ brand labware
䡲
over 141,000 ChemCruz ™ specialty biochemicals
䡲
broad range of support products and secondary antibodies
䡲
website updated daily with new antibodies, biochemicals, labware, product citations and support data
C ELEBR ATI NG 20 YEA R S 19 91 – 2 011
anti an t bo ti bodi dies es s ExactaCruz™
lab la bwar ware arre
ChemCruz™
siRN si RNA/ A/shRN NA
CrystalCruz™
chem ch emic ical als s
UltraCruz™
ImmunoCruz™
WWW. SC B T .COM
HEADQUARTERS
EUROPEAN SUPPORT
ASIAN SUPPORT
Santa Cruz Biotechnology, Inc. 2145 Delaware Avenue Santa Cruz, California 95060
Santa Cruz Biotechnology, Inc. Bergheimer Str. 89-2 69115 Heidelberg, Germany
Santa Cruz Biotechnology (Shanghai) Co., Ltd. Building No. 2, Lane 315, No. 1-6, Jianye Road Pudong New District, Shanghai, 201201
TOLL FREE: 800.457.3801 or
TOLL FREE: +00800.4573.8000 or
N. CHINA TOLL FREE: 10.800.711.0752
PHONE: 831.457.3800
PHONE: +49.6221.4503.0
S. CHINA TOLL FREE: 10.800.110.0694 JAPAN TOLL FREE: (010) 800.40402026 S. KOREA TOLL FREE: 00798.1.1.002.0297
© 2011 Santa Cruz Biotechnology, Inc., the Santa Cruz Biotechnology, Inc. logo, UltraCruz™, ExactaCruz ™, ChemCruz ™, ImmunoCruz ™ and CrystalCruz ™ are registered trademarks of Santa Cruz Biotechnology, Inc.
! W E N
Intelligent design
inCuSaFe™ copper enriched stainless steel interior
+
+
+
+
Single-beam, dual capture infrared CO2 sensor
+
Zirconia O2 Sensor for multigas model
SafeCell UV protection in situ
Hydrogen peroxide vapor sterilization in situ
1
Integrated Cooling Coil (optional)
The industry’s first in situ H2O2 sterilization with the fastest turnaround. For maximum productivity in clinical, general purpose or the most highly compliant GMP applications, the new SANYO Sterisonic™ GxP CO2 incubator offers an impressive return on investment. With multiple contamination control safeguards, exclusive on-board H2O2 sterilization, FDA-21CFR data capture and graphical LCD display, the Sterisonic™ GxP rewards good laboratory technique with performance you can trust. Learn more, visit www.sterisonic.com or call 800-858-8442. pictured above: Sterisonic™ GxP MCO-19AICUVH with rapid H2O2 vapor sterilization system.
FREEE R OFF [
!
E S O N L IN D E TA IL
]
FREE! FREE!
H2O2 sterilization system accessories ($571 Value), plus BD labware consumables ($250 Value). Limited time upgrade offer with purchase of the Sterisonic™ GxP MCO-19AIC(UVH). BD stem cell starter kit with Sterisonic™ GxP quote. No purchase necessary! Act now. Supplies are limited. ($150 Value)
www.sterisonic.com
©2011 Sanyo Biomedical
Editor Emilie Marcus Senior Deputy Editor Elena Porro Deputy Editor Robert Kruger Scientific Editors Karen Carniol Kara Cerveny Michaeleen Doucleff Fabiola Rivas Niki Scaplehorn Lara Szewczak Senior Managing Editor Meredith Adinolfi Deputy Managing Editor Andy Smith Lead Illustrator Andrew A. Tang Illustrators Yvonne Blanco Kate Mahan Production Staff Reyna Clancy Editorial Assistant Mary Beth O’Leary
Editorial Board Abul Abbas C. David Allis Genevie`ve Almouzni Uri Alon Angelika Amon Johan Auwerx Richard Axel Cori Bargmann Konrad Basler Bonnie Bassler David Baulcombe Jeffrey Benovic Carolyn Bertozzi Wendy Bickmore Elizabeth Blackburn Joan Brugge Lewis Cantley Joanne Chory David Clapham Andrew Clark Hans Clevers Stephen Cohen Pascale Cossart Jeff Dangl Ted Dawson Pier Paolo di Fiore Marileen Dogterom Julian Downward Bruce Edgar Steve Elledge Anne Ephrussi Ronald Evans Witold Filipowicz Marco Foiani Elaine Fuchs Yukiko Goda Stephen Goff Joe Goldstein
Douglas Green Leonard Guarente Taekjip Ha Daniel Haber Ulrike Heberlein Nobutaka Hirokawa Mark Hochstrasser Arthur Horwich Tony Hunter James Hurley Richard Hynes Thomas Jessell Narry Kim Mary-Claire King David Kingsley Frank Kirchhoff Richard Kolodner John Kuriyan Robert Lamb Mark Lemmon Beth Levine Wendell Lim Jennifer Lippincott-Schwartz Dan Littman Richard Losick Scott Lowe Tom Maniatis Matthias Mann Kelsey Martin Joan Massague´ Iain Mattaj Satyajit Mayor Ruslan Medzhitov Craig Mello Tom Misteli Tim Mitchison Alex Mogilner Paul Nurse Roy Parker
Dana Pe’er Kathrin Plath Carol Prives Klaus Rajewsky Venki Ramakrishnan Rama Ranganathan Anne Ridley James Roberts Alexander Rudensky Helen Saibil Joshua Sanes Randy Schekman Ueli Schibler Joseph Schlessinger Hans Scho¨ler Trina Schroer Geraldine Seydoux Kevan Shokat Pamela Sklar Nahum Sonenberg James Spudich Paul Sternberg Bruce Stillman Azim Surani Keiji Tanaka Craig Thompson Robert Tjian Ju¨rg Tschopp Ulrich von Andrian Gerhard Wagner Detlef Weigel Alan Weiner Jonathan Weissman Matthew Welch Tian Xu Shinya Yamanaka Marino Zerial Xiaowei Zhuang Huda Zoghbi
Cell Office Cell, Cell Press, 600 Technology Square, 5th Floor, Cambridge, Massachusetts 02139 Phone: (+1) 617 661 7057, Fax: (+1) 617 661 7061, E-mail:
[email protected] Online Publication: http://www.cell.com Cell (ISSN 0092-8674) is published biweekly by Cell Press, 600 Technology Square, 5th Floor, Cambridge, Massachusetts 02139. The institutional subscription rate for 2011 is $1,605 (US and Canada) or $1,847 (elsewhere). The individual subscription rate is $320 (US and Canada) or $363 (elsewhere). The individual copy price is $50. Periodicals postage paid at Boston, Massachusetts and additional mailing offices. Postmaster: send address changes to Elsevier Customer Service Americas, Cell Press Journals, 11830 Westline Industrial Drive, St. Louis, MO 63146, USA. The paper used in this publication meets the requirments of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). Printed by Dartmouth Printing Company, Hanover, NH.
BE THE FIRST
to read the latest issue of any Cell Press journal.
Register for Cell Press Email Alerts and get the complete table of contents as soon as the issue publishes online — FREE! Cell Press Email Alerts deliver the news, research, and commentaries featured in each journal’s latest issue, including the full title of every article, direct links to the articles, and the complete author list. Plus, to save you time, each research article has a brief summary highlighting its significant findings. You don’t have to be a subscriber to sign up for Cell Press Email Alerts. While subscribers have instant access to the full text of all articles listed in the Email Alerts, non-subscribers can read the abstracts of all articles as well as the full text of the issue’s Featured Article.
www.cellpress.com
Cell Press President & CEO Lynne Herndon Editor in Chief, Vice President of Content Development Emilie Marcus Vice President of Business Development Joanne Tracy Vice President of Web Development and Operations Keith Wollman Senior Product Manager Mark Van Hussen Director of Marketing Jonathan Atkinson Production Manager Meredith Adinolfi
Display Advertising Northeast/Mid-Atlantic: Victoria Macomber, ph: 508 928 1255; fax: 508 928 1256; e-mail:
[email protected] Midwest/Southeast/Eastern Canada: Inez Herrero-Redman, ph: 585 678 4395; fax: 585 678 4722; e-mail: i.herrero@elsevier. com Northwest/Southwest/Western Canada: Lori Young, ph: 646 370 6312; fax: 212 462 1915; e-mail:
[email protected] California: Elizabeth Loennborn, ph: 714 655 1877; fax: 214 452 9627; e-mail:
[email protected] UK/Europe: James Kenney, ph: +44 20 7424 4216; fax: +44 18 6585 3136; e-mail:
[email protected] Asia: Wendy Xie, ph: +86 10 8520 8827; e-mail: w.xie@ elsevier.com Classified Advertising United States and Canada: Gordon Sheffield, Key Account Manager, ph: 617 386 2189; fax: 617 397 2805; e-mail: g.sheffi
[email protected]
Press Officer Cathleen Genova
UK, Europe, and Asia: Sabrina Dodge, Key Account Manager, ph: +44 20 7424 4997; fax: +44 18 6585 3136; e-mail:
[email protected]
ª2011 Elsevier Inc. All rights reserved. This journal and the individual contributions contained in it are protected under copyright by Elsevier Inc., and the following terms and conditions apply to their use:
advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages should be made. Although all advertising material is expected to conform to ethical (medical) standards, inclusion in this publication does not constitute a guarantee or endorsement of the quality or value of such product or of the claims made of it by its manufacturer.
Photocopying: Single photocopies of single articles may be made for personal use as allowed by national copyright laws. Permission of the Publisher and payment of a fee are required for all other photocopying, including multiple or systematic copying, copying for advertising or promotional purposes, resale, and all forms of document delivery. Special rates are available for educational institutions that wish to make photocopies for nonprofit educational classroom use. For information on how to seek permission, visit www.elsevier. com/permissions or call (+44) 1865 843830 (UK) / (+1) 215 239 3804 (US). Permissions: For information on how to seek permission, visit www.elsevier.com/ permissions or call (+44) 1865 843830 (UK) / (+1) 215 239 3804 (US). Derivative Works: Subscribers may reproduce tables of contents or prepare lists of articles including summaries for internal circulation within their institutions. Permission of the Publisher is required for resale or distribution outside the institution. Permission of the Publisher is required for all other derivative works, including compilations and translations (please consult www.elsevier.com/permissions). Electronic Storage or Usage: Permission of the Publisher is required to store or use electronically any material contained in this journal, including any article or part of an article (please consult www.elsevier.com/permissions). Except as outlined above, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of the Publisher. Notice: No responsibility is assumed by the Publisher for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence, or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein. Because of rapid
Reprints: Article reprints are available through Cell’s reprint service; for information, contact Nicholas Pavlow (e-mail:
[email protected]; ph: (+1) 212 633 3960). Subscription Orders and Inquiries: Mail, fax, or e-mail address changes to Elsevier Customer Service Americas, allowing 4–6 weeks for processing. Lost or damaged issues will be replaced, subject to availability, if Cell Press is notified within the claim period (US and airmail delivery: 3 months from issue date; surface delivery: 4 months from issue date). Periodical delivery in the US can take up to 3 weeks. Airmail delivery can take 2–4 weeks. The price of a single copy of Cell is $50 (excluding special issues). All orders must be prepaid and in writing. Please include the volume and issue number, payment (check or credit card, MasterCard, Visa, or American Express only), and a delivery address. Allow 4–6 weeks for delivery. Mailing address: Elsevier Customer Service Americas, Cell Press Journals, 11830 Westline Industrial Drive, St. Louis, MO 63146, USA. Toll-free phone within USA/Canada: 866 314 2355; phone for outside US/Canada: (+1) 314 453 7038; fax: (+1) 314 523 5170; e-mail:
[email protected]; internet: www.cellpress.com or <www.cell.com>. Funding Body Agreements and Policies: Elsevier has established agreements and developed policies to allow authors whose articles appear in journals published by Elsevier to comply with potential manuscript archiving requirements as specified as conditions of their grant awards. To learn more about existing agreements and policies, visit http://www.cell.com/cellpress/FundingBodyAgreements. Guide for Authors: For a full and complete guide for authors, please go to www.cell.com/ authors.
THE ONE YOU’VE BEEN WAITING FOR
AT-rich kb
OneTaq DNA Polymerase ™
The ONE polymerase for your endpoint PCR needs s Robust yield with minimal optimization
M
29
37
Standard 47
55
GC-rich 65
66
High GC 73
79
%GC
10.0 8.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 1.0
s Ideal for routine, AT- or GC-rich templates s Hot start and master mix versions available
0.5
Standard Reaction Buffer
Request a sample at
www.neb.com/OneTaq
GC Reaction Buffer Plus High GC Enhancer
Amplification of a selection of sequences with varying AT and GC content from human and C. elegans genomic DNA, using OneTaq DNA Polymerase.
Leading Edge Cell Volume 144 Number 5, March 4, 2011 IN THIS ISSUE SELECT 631
Cell Death and Destruction
ANALYSIS 635
Exome Sequencing Deciphers Rare Diseases
A. Maxmen
PREVIEWS 638
Uncovering a Tumor Suppressor for Triple-Negative Breast Cancers
J.G. Albeck and J.S. Brugge
640
The Ribosome and TORC2: Collaborators for Cell Growth
X. Xie and K.-L. Guan
642
The Skeleton: The New Controller of Male Fertility?
L.B. Smith and P.T.K. Saunders
644
Astrocytes: Powering Memory
P. Bezzi and A. Volterra
REVIEW 646
Hallmarks of Cancer: The Next Generation
D. Hanahan and R.A. Weinberg
SNAPSHOT 826
Neuromuscular Junction
S.J. Burden
Antibodies and Related Reagents for Signal Transduction Research
™
XP
Monoclonal Antibodies, eXceptional Performance
™
Unparalleled product quality, validation, and technical support.
XP monoclonal antibodies are generated using XMT™ technology, a proprietary monoclonal method developed at Cell Signaling Technology. This technology provides access to a broad range of antibody-producing B cells unattainable with traditional monoclonal technologies, allowing more comprehensive screening and the identification of XP monoclonal antibodies.
eXceptional specificity As with all of our antibodies, the antibody is specific to your target of interest, saving you valuable time and resources.
+ eXceptional sensitivity The antibody will provide a stronger signal for your target protein in cells and tissues, allowing you to monitor expression of low levels of endogenous proteins, saving you valuable materials.
+ eXceptional stability and reproducibility XMT technology combined with our stringent quality control ensures maximum lot-to-lot consistency and the most reproducible results.
= eXceptional Performance™ XMT Technology coupled with our extensive antibody validation and stringent quality control delivers XP monoclonal antibodies with eXceptional Performance in the widest range of applications. Above: Confocal IF analysis of rat cerebellum using β3-Tubulin (D71G9) XP™ Rabbit mAb #5568 (green) and Neurofilament-L (DA2) Mouse mAb #2835 (red). Blue pseudocolor = DRAQ5® #4084 (fluorescent DNA dye).
For additional information and a complete list of available XP™ Monoclonal Antibodies visit…
www.cellsignal.com Orders (toll-free) 1-877-616-2355
| Technical support (toll-free) 1-877-678-8324
[email protected] | Inquiries
[email protected] | Environmental Commitment eco.cellsignal.com
© 2011 Cell Signaling Technology, Inc. XMT™, XP™ , eXceptional Performance™, CST™, and Cell Signaling Technology® are trademarks of Cell Signaling Technology, Inc. / DRAQ5® is a registered trademark of Biostatus Limited
XP™ monoclonal antibodies are a line of high quality rabbit monoclonal antibodies exclusively available from Cell Signaling Technology. Any product labeled with XP has been carefully selected based on superior performance in all approved applications.
Articles Cell Volume 144 Number 5, March 4, 2011 675
TLR Signaling Is Required for Salmonella typhimurium Virulence
N. Arpaia, J. Godec, L. Lau, K.E. Sivick, L.M. McLaughlin, M.B. Jones, T. Dracheva, S.N. Peterson, D.M. Monack, and G.M. Barton
689
PARIS (ZNF746) Repression of PGC-1a Contributes to Neurodegeneration in Parkinson’s Disease
J.-H. Shin, H.S. Ko, H. Kang, Y. Lee, Y.-I. Lee, O. Pletinkova, J.C. Troconso, V.L. Dawson, and T.M. Dawson
703
Activation of Multiple Proto-oncogenic Tyrosine Kinases in Breast Cancer via Loss of the PTPN12 Phosphatase
T. Sun, N. Aceto, K.L. Meerbrey, J.D. Kessler, C. Zhou, I. Migliaccio, D.X. Nguyen, N.N. Pavlova, M. Botero, J. Huang, R.J. Bernardi, E. Schmitt, G. Hu, M.Z. Li, N. Dephoure, S.P. Gygi, M. Rao, C.J. Creighton, S.G. Hilsenbeck, C.A. Shaw, D. Muzny, R.A. Gibbs, D.A. Wheeler, C.K. Osborne, R. Schiff, M. Bentires-Alj, S.J. Elledge, and T.F. Westbrook
719
A Hierarchical Combination of Factors Shapes the Genome-wide Topography of Yeast Meiotic Recombination Initiation
J. Pan, M. Sasaki, R. Kniewel, H. Murakami, H.G. Blitzblau, S.E. Tischfield, X. Zhu, M.J. Neale, M. Jasin, N.D. Socci, A. Hochwagen, and S. Keeney
732
Double-Strand Breaks in Heterochromatin Move Outside of a Dynamic HP1a Domain to Complete Recombinational Repair
I. Chiolo, A. Minoda, S.U. Colmenares, A. Polyzos, S.V. Costes, and G.H. Karpen
745
Mpk1 MAPK Association with the Paf1 Complex Blocks Sen1-Mediated Premature Transcription Termination
K.-Y. Kim and D.E. Levin
757
Activation of mTORC2 by Association with the Ribosome
V. Zinzalla, D. Stracka, W. Oppliger, and M.N. Hall
769
The Mechanism of Linkage-Specific Ubiquitin Chain Elongation by a Single-Subunit E2
K.E. Wickliffe, S. Lorenz, D.E. Wemmer, J. Kuriyan, and M. Rape
782
Yap1 Acts Downstream of a-Catenin to Control Epidermal Proliferation
K. Schlegelmilch, M. Mohseni, O. Kirak, J. Pruszak, J.R. Rodriguez, D. Zhou, B.T. Kreger, V. Vasioukhin, J. Avruch, T.R. Brummelkamp, and F.D. Camargo
796
Endocrine Regulation of Male Fertility by the Skeleton
F. Oury, G. Sumara, O. Sumara, M. Ferron, H. Chang, C.E. Smith, L. Hermo, S. Suarez, B.L. Roth, P. Ducy, and G. Karsenty
810
Astrocyte-Neuron Lactate Transport Is Required for Long-Term Memory Formation
A. Suzuki, S.A. Stern, O. Bozdagi, G.W. Huntley, R.H. Walker, P.J. Magistretti, and C.M. Alberini
(continued)
'O 8TREME
5SE THESE NEW POWERFUL TRANSFECTION REAGENTS AND OBTAIN AN IDEAL BALANCE BETWEEN HIGH EFlCIENCY AND LOW CYTOTOXICITY
4RANSFECTION %FFICIENCY
4OXICITY
,$( ACTIVITY
,UCIFERASE ACTIVITY 2,5 X
2OCHES .EW 8 TREME'%.% 4RANSFECTION 2EAGENTS
%FFICIENTLY TRANSFECT A BROAD SPECTRUM OF CELLS INCLUDING DIFFICULT TO TRANSFECT CELL TYPES 'ENERATE PHYSIOLOGICALLY RELEVANT RESULTS USING THESE LOW CYTOTOXIC REAGENTS
&OR