'DVQHXH$EHQWHXHU
7KHRGRU0JJH3DXO-RQHV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,OOXVWUDWLRQHQYRQ*...
15 downloads
1410 Views
621KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
7KHRGRU0JJH3DXO-RQHV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,OOXVWUDWLRQHQYRQ*HUW%DFKPDQQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*HUW%DFKPDQQ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
Ä(VKlQJWHLQ:HWWHUDQGHQ%HUJHQ³VDJWHGHUDOWH%OD ZHUSRXOW LQGHP HU VHLQH PlFKWLJH 1DVH ]XP )HQVWHU KLQDXVVWHFNWHÄXQGQRFKQLHPDOVLVWGHU6WXUPDXVJHEOLH EHQ ZHQQ GLH ZHLH 6SLW]H GD REHQ VR U|WOLFK IXQNHOWH³ 'DQQKRUFKWHHUZLHGHUKLQDXVZLHHVYRQGHU6HHGXPSI KHUDXIGU|KQWH XQG QXQ QLFNWH HU PLW GHP .RSIH XQG VSUDFKYRUVLFKKLQÄ'DVNHQQHLFKZRKO'HU:LQGVW|W LQ GLH .OLSSHQ GRUW MHQVHLWV GHU %DL KLQWHU :KLWHKDYHQ GDV NOLQJW GDQQ IDVW ZLH +RUQPXVLN DEHU GLH E|VHQ +H [HQGDREHQLQGHP)HOVHQWDQ]HQGD]XXQGLPPHUQRFK LVW HLQ 8QJOFN JHVFKHKHQ ZHQQåV VR ZDU *RWW GHU $OO PlFKWLJHEHVFKLUPHGLHDUPHQ0HQVFKHQZHOFKHMHW]WDXI GHQ:HOOHQVFKDXNHOQXQGGLHDUPH6WDGWGRUWXQWHQ³ ,Q GHP $XJHQEOLFN ]HUUL HLQ :LQGVWR GHQ JUDXHQ $EHQGKLPPHO(LQIDOEHV/LFKWGHPHLQJOlQ]HQGHV6RQ QHQJHIXQNHO IROJWH ILHO DXI HLQLJH $XJHQEOLFNH GXUFK GLHVHQ 6SDOW XQG DXV GHQ 0HHUQHEHOQ XQG GHQ 5DXFK ZRONHQLKUHUGDPSIHQGHQ (VVHQ ZLFNHOWH VLFK GLH OHEHQV YROOH +DQGHOVVWDGW ORV XQG VWLHJ PLW LKUHQ 7UPHQ XQG KRKHQ:DUHQKlXVHUQLQGHQ+LPPHODXI Ä'DVLVWHLQ VFK|QHU $QEOLFN³ VDJWH GHU DOWH 0DQQ XQG IDOWHWHGLH +lQGH ÄHLQ HUKHEHQGHU $QEOLFN IU MHGHV JXWH +HU] LQ GHQ GUHL .|QLJUHLFKHQ :DV ZDU HV VRQVW DOV LFK MXQJ ZDU IU HLQ NOHLQHV 1HVW XQG QXQ LVW HV HLQH 6WDGW JHZRUGHQ PLW HLQHP 0DVWHQZDOGH LP +DIHQ XQG PLW /HXWHQ GLH HV DQ *HOG XQG *XW VHOEVW PLW GHQ +HUUHQ LQ /RQGRQDXIQHKPHQ³ -HW]W ZDQGWH HU VLFK XP XQG DOV HU VDK GD VHLQH )UDX KHUHLQWUDWWDWHUZLHHLQJXWHU:LUWEHLGURKHQGHU*HIDKU Ä0DU\³ VDJWH HU ÄKDOW DOOHV KHXW ]XVDPPHQ DOOHV ZRKO YHUVFKORVVHQ +DNW GLH /DGHQ GRSSHOW HLQ YHUULHJHOW GLH 7UHQDQGHQ6WlOOHQXQGPDFKWNHLQXQQW]HV)HXHUDXI
GHP+HUG'HUVSLW]H%HUJGDKLQWHQKDWVHLQH URWH 0W]H DXIJHVHW]W $EHU ZROOHQåV LKP ZRKO ]HLJHQ GD ZLU XQV QLFKWIUFKWHQ²:RLVW0ROO\"³ 'LH )UDX ZHOFKH HLQ HFKW VFKRWWLVFKHV *HVLFKW VWDUN NQRFKLJ PLW EHZHJOLFKHQ VFKODXHQ DEHU JXWPWLJHQ $XJHQKDWWHOlFKHOWHLKUHQ(KHKHUUQDQXQGVDJWHVRVDQIW VLHNRQQWHÄ0ROO\LVWLQLKUHU.DPPHUVLHZHLQW³ Ä*LEZRKODFKW0DU\³HUZLGHUWHHUPLWUDXKHU6WLPPH Ä+DOWVLHNXU]VLHLVWHLQH1lUULQ³ Ä7KRPDV%ODZHUSRXOW³YHUVHW]WHGLH)UDXHLIULJHUÄGHLQ .LQG LVW HLQ JXWHV .LQG :R ZlUH HLQ 0lGFKHQ ZHLW XQG EUHLWGLHHVPLWLKUDXIQlKPH"$OOH$UEHLWIOLHJWDOVZlUH HV 6SLHO YRQ LKUHQ +lQGHQ DXFK KDW VLH LQ GHU 6FKXOH HWZDV JHOHUQW XQG HLQ *HVLFKW YRP OLHEHQ +HUUJRWW EH NRPPHQLQGDVMHGHUPDQQJHUQKLQHLQVLHKW³ Ä(VVROODEHUQLFKWMHGHUPDQQJHUQKLQHLQVHKHQ³ULHIGHU QlUULVFKH $OWH Ä2K LKU :HLEHU 1LFKWV YHUWHLGLJW LKU EHVVHU DOV HXUH (LWHONHLW -D XQWHUVWW]WHQ GLH 0WWHU GLH 7|FKWHU QLFKW VR VHKU LQ GLHVHU 6QGH VR ZUGH VLH ZRKO HLQPDODXVJHURWWHWZHUGHQDEHUMHGHKlOWLKU.LQGIUGDV VFK|QVWH XQG EHVWH I|UGHUW /HLFKWVLQQ XQG :LGHUVSUXFK XQGVRPLWLVWåVXQP|JOLFK'LH:HOWZLUGLPPHUVFKOHFK WHU³ Ä,VW HV GHQQ GHLQ IHVWHU :LOOH 7KRPDV³ VDJWH GLH )UDX HLQGULQJOLFKÄGDGLHDUPH0ROO\GHQ.UlPHUDXV:KLWH KDYHQKHLUDWHQVROO"³ 'LH JHEHXJWH *HVWDOW %ODZHUSRXOWV ULFKWHWH VLFK HPSRU VHLQKDUWHV*HVLFKWZXUGHURWYRU=RUQÄ%ULQJPLFKQLFKW DXI 0DU\³ VDJWH HU XQG OHJWH GLH )DXVW VR IHVW DXI GHQ 7LVFK GD GLHVHU ]LWWHUWH Ä:DV LFK JHVDJW KDEH KDE LFK JHVDJW+HUU:LOOE\LVWDXFKNHLQ.UlPHUHULVWHLQ.DXI PDQQ GHU VHLQH 6FKLIIH QDFK /RUN VFKLFNW XQG VRJDU DXV
GHP.DQDO*RWWZHLZLHZHLWLQGDVXQHUPHOLFKH0HHU KLQHLQ ² $EHU GDKLQWHU VWHFNW HWZDV³ IXKU HU IRUW ÄXQG LFKPHUNWHHVOlQJVW'DLVWGHU3lFKWHUYRQ.LWWLJDWH5DOI 6RUWRQ GHU MXQJH JURH %HQJHO GHU QLFKWV KDW DOV VHLQH YHUVFKXOGHWH3DFKWXQJGHQP|FKWHGLH'LUQHOLHEHU³ Ä8QG NDQQVW GXåV LKU YHUGHQNHQ %ODZHUSRXOW ZHQQ HV VRZlUH"³YHUVHW]WHGLH)UDXÄ5DOILVWHLQMXQJHUIOHLLJHU XQGKEVFKHU0DQQ:LOOE\PLWVHLQHPODQJHQHQJOLVFKHQ *HVLFKW VHLQHP GUUHQ /HLEH XQG VHLQHQ YLHU]LJ -DKUHQ GDJHJHQ HLQH 9RJHOVFKHXFKH .DQQ GHU HLQHP VROFKHQ 0lGFKHQ JHIDOOHQ ZLH XQVHUH 0ROO\ LVW" ,FK KDEH PHLQ /HEWDJQLFKWHLQHQ0HQVFKHQJHVHKHQGHUVRKlOLFKJLH ULJ DXVVlKH (U ZHL DXFK UHFKW JXW GD HV VR VFKOHFKW QLFKW PLW XQV VWHKW GD ZLU HLQ KEVFKHV 6PPFKHQ HUVSDUW KDEHQ GD GLHV )UHLJXW RKQH 6FKXOGHQ GHLQ LVW XQG0ROO\LVWXQVHUHLQ]LJHV.LQG³ Ä(LQIlOWLJHV =HXJ³ ULHI %ODZHUSRXOW ÄZHQQ ZLU EHVVHU LP :RKOVWDQGH VLQG DOV IUKHU ZHP YHUGDQNHQ ZLUåV DOV 0DVWHU :LOOE\" :DU HU HV QLFKW GHU PLU $QWHLO DQ GHP JURHQ .RKOHQZHUNH XQG DQ GHP 3URGXNWHQKDQGHO QDFK ,UODQGYHUVFKDIIWH"³ Ä8QGGDPLWOHUQWHHUNHQQHQZDVZLUKDEHQGHUILO]LJH .UlPHU³ILHO0DU\JLIWLJHLQÄ(VLVWHLQH6FKDQGHGDGX GHLQ HLQ]LJHV .LQG XP *HOG XQG *XW YHUNDXIHQ XQG XQ JOFNOLFKPDFKHQZLOOVW³ %ODZHUSRXOW EOLHE QLFKW JDQ] XQHPSILQGOLFK EHL GLHVHQ 9RUZUIHQ 6WDWW DXI]XIDKUHQ ZLH HV ZRKO ]X HUZDUWHQ ZDU VD HU QDFKGHQNHQG LP /HKQVWXKOH GHQ %OLFN VWDUU YRUVLFKKLQJHULFKWHW Ä8QJOFNOLFKPDFKHQ³PXUPHOWHHUÄGHU+HUUEHZDKUH PLFK:DVZLOOGLH1lUULQ"(VLVWHLQWFKWLJHU0DQQHLQ 0DQQ YRQ $QVHKHQ XQG KRFKJHDFKWHW LQ GHU JDQ]HQ
6WDGW³ Ä'DYRQZlFKVWGLH/LHEHQLFKWLQHLQHPMXQJHQ+HU]HQ³ ILHO0DU\HLQ Ä5XI VLH KHU LFK ZLOO VHOEVW PLW LKU UHGHQ³ VDJWH GHU 9DWHUÄ,FKZLOOVHKHQREVLH9HUQXQIWDQQHKPHQZLOOXQG NDQQ(VLVW=HLW:LOOE\PXKHXWQRFKNRPPHQ³ Ä0ROO\³ULHIGLH)UDX]XU7UKLQDXVXQGQDFKHLQLJHQ 0LQXWHQWUDWHLQVFKODQNJHZDFKVHQHV0lGFKHQPLWHLQHP NOXJHQ VDQIWHQ *HVLFKW KHUHLQ ,KUH ZRKOJHELOGHWHQ =JH WUXJHQ GDV *HSUlJH HLQHU $XIUHJXQJ XQG $QJVW ZHOFKH VLH YHUJHEHQV KLQWHU HLQHU JHZDOWVDP HU]ZXQJHQHQ 5XKH ]XYHUVWHFNHQVWUHEWH,KUH/LSSHQVXFKWHQ]XOlFKHOQXQG ]XFNWHQGDEHLGDVIUHXQGOLFKH$XJHEHREDFKWHWHDEZHFK VHOQG VFKQHOO GHQ VWUHQJHQ 9DWHU XQG GDV WHLOQHKPHQGH *HVLFKWGHU0XWWHU Ä.RPP ]X PLU 0ROO\³ VDJWH %ODZHUSRXOW XQG IDWH LKUH +DQG GLH OHLVH LQ GHU VHLQHQ ]LWWHUWH Ä'X ELVW HLQ NOXJHV DQVWHOOLJHV .LQG³ IXKU HU IRUW DOV GDV 0lGFKHQ VLFKJHVHW]WKDWWHÄLPPHUELQLFKPLWGLU]XIULHGHQJHZH VHQXQGKDEHGLFKJHVHJQHWDOVPHLQHOLHEHHLQ]LJH7RFK WHU VR VHL DXFK MHW]W JXW XQG NOXJ ZR HV VLFK XP GHLQH =XNXQIWKDQGHOW:LOOVWGX"³ Ä,FKZLOO³VDJWH0ROO\OHLVHÄDEHU9DWHU²³ Ä+|U PLFK DQ³ XQWHUEUDFK VLH %ODZHUSRXOW ÄXQG YRU DOOHQ 'LQJHQ ]HLJH DXFK 9HUWUDXHQ ]X PLU ,FK KDEH GLFK IURPPXQGHKUEDUHU]RJHQ.HLQ0DNHOLVWDQGLU6RVDJH PLU GHQQ DXIULFKWLJ RE GHLQ +HU] VFKRQ DXI YHUERWHQHQ :HJHQ ZDQGHOWH XQG RE GX RKQH GD ZLU HWZDV GDYRQ ZLVVHQPLWHLQHP0DQQHHLQKHLPOLFKHV/LHEHVYHUKlOWQLV DQJHNQSIWKDVWZLHHVMXQJH'LUQHQZRKOWXQ³ +LHUVFKOXJ0ROO\LKUH$XJHQIHXULJDXIDEHUDOOH5|WH ZLFK DXV LKUHP *HVLFKW DOV VLH GLH ILQVWHUH 0LHQH LKUHV
9DWHUVVDKÄ1HLQQHLQ³VWDPPHOWHVLHOHLVH Ä(V LVW JXW VR PHLQ .LQG XQG LFK KDE HV QLFKW DQGHUV HUZDUWHW1XQK|UHZDVLFKVDJH+HUU:LOOE\DXV:KLWH KDYHQ KDW XP GLFK EHL PLU JHZRUEHQ ZLH HV 6LWWH LVW :LOOE\LVWHLQUHLFKHUXQG JXWHU0DQQ GDUXP KDEH LFK MD JHVDJW 'X ZLUVW PHLQ :RUW QLFKW ]XVFKDQGHQ ZHUGHQ ODVVHQ³ Ä9DWHU³ VDJWH VLH PLW KHIWLJHU DEHU KDOEHUVWLFNWHU 6WLP PHÄLFKOLHEHLKQQLFKWGXZLUVWGHLQH0ROO\QLFKWHOHQG PDFKHQZROOHQ³ Ä,FK ZLOO PHLQ .LQG JOFNOLFK PDFKHQ³ HUZLGHUWH GHU DOWH 6FKRWWH NDOWEOWLJ ÄXQG ZHQQ HV HLQ NOXJHV JXWHV .LQG LVW ZLUG HV IROJVDP VHLQ :LOOE\ LVW IUHLOLFK NHLQ MXQJHV %UVFKFKHQ PHKU PLW EUDXQHQ /RFNHQ XQG ]ZHL XQGGUHLLJ ZHLHQ =lKQHQ DEHU GDIU KDW HU ZRKO IU MHGHQ =DKQ GHU LKP IHKOW HLQ SDDU WDXVHQG 3IXQG GD]X HLQVFK|QHV +DXV LQ GHU 6WDGW XQG PDQFK 6FKLII DXI GHP 0HHUH :LOOVW GX HLQH 1lUULQ VHLQ JXW LFK ]ZLQJH GLFK QLFKW (V VROO YRQ PLU QLFKW KHLHQ LFK KDEH GLFK HOHQG JHPDFKW DEHU EHGHQNH ZRKO ZDV GX WXVW EHGHQNH GD :LOOE\ PHLQ :RUW KDW GD LFK QLHPDOV ]X HLQHP $QGHUQ PHLQ-DVDJHQZHUGH:LOOVWGXQXQ"³ Ä/DHVPLFKEHGHQNHQ9DWHU³HUZLGHUWHVLH Ä'X OJVW³ ULHI %ODZHUSRXOW GURKHQG Ä$EHU KWH GLFK LFKVHKHELVLQGHLQIDOVFKHV+HU]5DOI6RUWRQGDVPHUNH GLUQLHZLUGHUGLFKLQGLH.LUFKHIKUHQ³ Ä,FKGDFKWHQLFKWDQLKQ³VDJWH0ROO\]LWWHUQG Ä6R K|UH ZHLWHU 9RU ]Z|OI -DKUHQ NDPHQ ZLU DUP KLHU KHU'LH=HLWHQZDUHQVFKOHFKWGHU3DFKW]LQVKRFKHVJLQJ XQV WUDXULJ JHQXJ GD OHUQWH LFK +HQU\ :LOOE\ NHQQHQ 'DPDOV ZDU HU HLQ MXQJHU .HUO YRQ VHFKV RGHU DFKWXQG ]ZDQ]LJ -DKUHQ DEHU HLQ WFKWLJHU .HUO GHU GLH =HLW ]X
EHQXW]HQ YHUVWDQG (U ZDU DXFK DUP JHZHVHQ XQG NDQQWH GLH6FKOLFKHXP]XHUZHUEHQ'DPLWXQWHUVWW]WHHUPLFK XQG PLW EODQNHP *HOGH REHQGUHLQ (U OHLVWHWH 9RUVFKXE DOVLFKGDV*XWSDFKWHWHDOVLFKHVNDXIWH JDE HUHLQ.D SLWDO KHU XQG IU DOOH GLHVH )UHXQGVFKDIW YHUODQJWH HU QLFKWV YRQ PLU DOV HLQ SDDUPDO LP -DKUH QDFK ,UODQG ]X JHKHQXQG9RUUlWHGRUWGUEHQDXI]XNDXIHQDEHUDXFKGDV ]XXQVHUPEHLGHUVHLWLJHQ9RUWHLO³ 0DU\ PXUPHOWH ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQ Ä:HQQ GHU :ROI GDV 6FKDI IUHVVHQ ZLOO ZLUIW HU GHP +XQG GHV 6FKlIHUV HLQHQ.QRFKHQ]X'HUSILIILJH:LOOE\ZXWHZRKOGDHU GHLQH(UIDKUXQJHQEHQXW]HQNRQQWH³ Ä8QG ZHLW GX ZRKO GX GXPPHV 0lGFKHQ³ IXKU %OD ZHUSRXOW PLW JHGlPSIWHU 6WLPPH IRUW ÄGD :LOOE\ HLQ 0DQQLVWGHQPDQPLWGUHLLJPLWYLHU]LJWDXVHQG3IXQG QLFKWDXVNDXIW":HLWGXZRKOGDHUDQNORSIHQN|QQWHDQ GHV0D\RUV7ULQ:KLWHKDYHQDQ+lXVHUZRGLHJU|WHQ 0HVVLQJSODWWHQ VLW]HQ XQG PDQ ZUGH LKQ ZLOONRPPHQ KHLHQ³ Ä0|FKWHHUGRFK³VHXI]WH0ROO\OHLVH Ä8QGVROFKHLQ0DQQYHUVFKPlKWGLHUHLFKHQVFK|QJH SXW]WHQ 'DPHQ GLH VLFK GLH $XJHQ QDFK LKP DXVVHKHQ XQG NRPPW ]X XQV ]X GLU 0ROO\ ,VW GDV NHLQH (KUH" ,VW GDV NHLQ *OFN" :LOOVW GX GHLQHP DOWHQ 9DWHU GLH )UHXGH QLFKWPDFKHQGLFKLQGHPJURHQVFK|QHQ+DXVGDXQWHQ ]XVHKHQXQGZLHVLHDOOHVWDXQHQZLHVLHVLFKDOOHlUJHUQ GDGHVDOWHQ %ODZHUSRXOWV 7RFKWHU VLH DXVJHVWRFKHQ KDW" 0ROO\PHLQ.LQGZLOOVWGXQXQ"³ 'D ZXUGH GUDXHQ PLW GHP VFKZHUHQ (LVHQNORSIHU DQ GLH 7U JHVFKODJHQ Ä(U LVW HV³ ULHI GHU $OWH ÄHV LVW :LOOE\QXQVSULFKXQGVHLYHUQQIWLJ³ Ä*RWW HUEDUPH VLFK PHLQHU³ VDJWH GDV DUPH 0lGFKHQ
YHU]DJHQG XQG ZDUI HLQHQ WURVWORVHQ %OLFN ]XP +LPPHO DXIGHUPLWGURKHQGGXQNOHQ:HWWHUQJDQ]EHGHFNWZDU ,Q GHP $XJHQEOLFN WDW VLH HLQHQ ODXWHQ 6FKUHL GHQQ GXUFK GLH 6FKHLEHQ VWDUUWH HLQ VFKUHFNOLFKHV *HVLFKW 'XQNHOURW ZDU HV HLQ VWUXSSLJHU .RSI PLW ZLOGHQ HUEDU PXQJVORVHQ =JHQ XQG JURHQ IXQNHOQGHQ $XJHQ ,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHVYHUVFKZXQGHQ Ä%LVW GX WROO JHZRUGHQ"³ ULHI %ODZHUSRXOW ]RUQLJ Ä'X VROOVWXQGPXWYHUVWlQGLJVHLQ'DVLVW:LOOE\³ 'LH7UJLQJDXIXQGHLQ0DQQWUDWKHUHLQGHUYRQGHU 0DJGGLHLKPGDV+DXVJH|IIQHWKDWWHEHJOHLWHWZXUGH Ä*XWHQ $EHQG 0DVWHU :LOOE\³ ULHI %ODZHUSRXOW IUHX GLJDEHUGHU7RQHUVWDUELKPGHQQHUVDKHLQHQ)UHPGHQ YRU VLFK GHU YRQ VHLQHP HUZQVFKWHQ 6FKZLHJHUVRKQ Y|OOLJYHUVFKLHGHQZDU 'HU8QEHNDQQWHZDUPLWHLQHPZHLWHQGLFNHQhEHUURFN EHNOHLGHW ZLH LKQ 6HHOHXWH WUDJHQ GHU VHLQHQ VFKODQNHQ XQG IDVW ]DUW JHEDXWHQ .|USHU GLFKW XPKOOWH 6HLQ *DQJ ZDU OHLFKW VHLQH %UXVW KRFK JHZ|OEW GHQ .RSI WUXJ HU VWRO]DXIVHLQHQ6FKXOWHUQXQGGLHVHU.RSIVHOEVWKDWWHLQ VHLQHQ ZHLFK XQG UHJHOPlLJ JHIRUPWHQ =JHQ HWZDV =LHUOLFKHV XQG GRFK .HFNHV XQG ZXQGHUEDU .KQHV $OV HUGHQ+XWDEQDKPILHOVHLQEUDXQHVGLFKWORFNLJHV +DDU GDVJHJHQGLH6LWWHGHU=HLWXQGGHU6HHOHXWHLQVEHVRQGH UHLQNHLQHQ=RSI]XVDPPHQJHIORFKWHQZDUEHUGLH6WLUQ XQG YHUVWHFNWH IDVW GLH VFKDONKDIW EOLW]HQGHQ $XJHQ (LQ DQPXWLJHV/lFKHOQVFKZHEWHDXIVHLQHQ/LSSHQXQGGLHVHU VFK|QH -QJOLQJ KlWWH OHLFKW IU HLQ YHUPXPPWHV :HLE JHOWHQ N|QQHQ ZHQQ VHLQH NUlIWLJH VWDUNH 6SUDFKH QLFKW GDJHJHQJH]HXJWKlWWH Ä9HU]HLKW +HUU³ VDJWH HU ÄZHQQ HLQ (UPGHWHU (XFK EHVFKZHUOLFK ZLUG ,FK JLQJ YRUEHU VDK /LFKW KLHU VDK
GXUFK (XHU )HQVWHU (XFK VLW]HQ XQG GD LFK JDQ] IUHPG KLHUELQXQG1DFKWXQG6WXUPORVJHODVVHQVLQGVRQHKPH LFK(XUH*WHLQ$QVSUXFKXPPLUGHQUHFKWHQ:HJQDFK :KLWHKDYHQKLQDE]X]HLJHQ³ Ä6LHKDEHQHLQHNOHLQHKDOEH6WXQGH³VDJWH%ODZHUSRXOW ÄDEHUHVLVWHLQEHVFKZHUOLFKHU:HJ'D6LHHUPGHWVLQG VRVHW]HQ6LHVLFKXQGZHQQGLH=HLW6LHQLFKWGUlQJWVR KRIIHLFKZLUGEDOGMHPDQGKLHUVHLQGHUGDQQPLW ,KQHQ ELVLQGLH6WDGWJHKW³ 'HU )UHPGH VDJWH HLQ :RUW GHV 'DQNHV OHJWH hEHUURFN XQG+XWDEXQG]HLJWHVHLQHQMXQJHQ.|USHUQXQ LQ HLQHU EODXHQ YLHOEHNQ|SIWHQ 6HHPDQQVMDFNH DQ GHU DXI MHGHU 6FKXOWHUHLQVLOEHUQHU$QNHUJHVWLFNWZDU 0ROO\ VDK LKQ SUIHQG DQ 6ROOWH GLHV GDVVHOEH *HVLFKW VHLQ GDV PLU KLQWHU GHP )HQVWHU VR HQWVHW]OLFK YRUNDP" GDFKWH VLH XQG GDQQ OlFKHOWH VLH XQG GDQNWH *RWW GD HV QLFKW:LOOE\ZDUVRQGHUQHLQ0HQVFKGHVVHQ$QEOLFNVLH ZXQGHUEDUHUPXWLJWH 'HU MXQJH )UHPGH KDWWH LQGHV LQ GHU XQJH]ZXQJHQVWHQ :HLVH %HVLW] YRQ HLQHP GHU JURHQ /HKQVWKOH JHQRP PHQ$XVGHU6HLWHQWDVFKHVHLQHV.OHLGHV]RJHU=LJDUUHQ GLHLQHLQHPIHLQHQ6WURKJHIOHFKWVWHFNWHQZHOFKHVLQGHQ VSDQLVFKHQ .RORQLHQ :HVWLQGLHQV JHPDFKW ZLUG 'DQQ VFKOXJ HU )HXHU PLW +LOIH HLQHU VLOEHUQHQ =XQGHUEFKVH XQG ERW DXFK VHLQHP :LUW GDYRQ DQ GHU HV DEOHKQWH XQG QDFKGHQNHQG GDV IULVFKH *HVLFKW VHLQHV *DVWHV EHWUDFK WHWHZHOFKHQHULUJHQGZRVFKRQJHVHKHQKDEHQZROOWH Ä'DWlXVFKW,KU(XFK³VDJWHGLHVHUÄLFKZDUQLHLQGLH VHQ*HJHQGHQ³ Ä$EHU,KUVHLGHLQ6FKRWWH+HUU"³ Ä:RUDQPHUNW,KUGDV"³IUDJWHGHUMXQJH0DQQOHEKDIW Ä,FK K|U HV DQ (XUHU 6SUDFKH³ VDJWH %ODZHUSRXOW PLW
YLHOHU6HOEVW]XIULHGHQKHLWÄ6FKRWWHQHUNHQQHQVLFKEHUDOO DXIGHU(UGH6HLGZLOONRPPHQ /DQGVPDQQ 0DU\ EULQJ KHUHLQZDVGX*XWHVIUXQVKDVW%LQLFKGRFKDXFK HUVW YRUIQI]HKQ-DKUHQLQVHQJOLVFKH/DQGJHZDQGHUWDEHUHV OlWVLFKZRKOGDULQOHEHQ(VLVWHLQ/DQGGHU)UHLKHLW³ Ä(LQ/DQGGHU.QHFKWVFKDIW³VDJWHGHU)UHPGHVWRO] Ä:LH /DQGVPDQQ³ HUZLGHUWH GHU $OWH YRUZXUIVYROO ÄJHK|UW ,KU HWZD DXFK ]X GHQ /HXWHQ ZLH HV OHLGHU VR PDQFKH MHW]W JLEW GLH DOOHV WDGHOQ XQG EHVVHU ZLVVHQ GLH HV VRJDU PLW GHQ 9HUVFKZ|UHUQ LQ $PHULND KDOWHQ XQG 8QUXKHQEHUDOODQ]HWWHOQZROOHQ"³ Ä8QG JHK|UW ,KU DXFK ]X GHQ 6FKRWWHQ³ HUZLGHUWH GHU )UHPGH ODFKHQG ÄGLH VR JDQ] XQG JDU (QJOlQGHU JHZRU GHQVLQGGDHVLKQHQJDUQLFKWPHKUZHKWXWGHQVFKRWWL VFKHQ 1DPHQ LPPHU PHKU YHUVFKZLQGHQ ]X VHKHQ" ² $OOHVLVWHQJOLVFKJHZRUGHQLQXQGDQ HXFK³IXKUHUIRUW Ä:R HV *HOG ]X HUZHUEHQ JLEW VHLG LKU GD XQG GLH DOWH VFKRWWLVFKH )UHLKHLW NPPHUW HXFK NHLQHQ 3ILIIHUOLQJ PHKU GHQQ HV OlW VLFK QLFKWV GDPLW YHUGLHQHQ 'DUXP NPPHUW LKU HXFK DXFK QLFKW XP GLH 0HQVFKHQ MHQVHLWV GHV 0HHUHV LQ GHQ .RORQLHQ XQG XP LKUH 5HFKWH GLH PLW )HQ JHWUHWHQ ZHUGHQ :LH GLH JHGUFNW XQG JH]ZDFNW ZXUGHQGDVJLQJHXFKQLFKWVDQMDLKUIDQGHWHVUHFKWXQG ELOOLJGHQQHXHU+DQGHOJHZDQQGDEHLXQGHXUH)DEULNHQ DOV VLH DEHU HQGOLFK GLH :DIIHQ HUJULIIHQ XQG GDV -RFK DEVFKWWHOWHQGDVFKULHWLKU*UHLIWXQGKlQJWGLH9HUUlWHU GLHHVZDJHQ$OWHQJODQGV)UHLKHLWDQ]XWDVWHQå³ Ä+HUU³ VDJWH %ODZHUSRXOW JDQ] HUQVWKDIW ÄLFK ZROOWH QLFKWGD(XFKVRHLQ0DQQVSUHFKHQK|UWHGHQLFKEDOG DXV GHU 6WDGW HUZDUWH XQG GHU $PW XQG :UGH GDULQ EH NOHLGHW,KUUHGHWDOVZlUHW,KUVHOEVWHLQ$PHULNDQHU³ Ä$FK 3RVVHQ³ YHUVHW]WH GHU )UHPGH Ä,FK ZROOWH (XFK
QXU]HLJHQZLHHVPLWHQJOLVFKHU)UHLKHLWEHVWHOOWLVW(LQH )UHLKHLW RKQH *HUHFKWLJNHLW LVW VHOEVWVFKWLJH 7\UDQQHL XQG JHUDGHKHUDXV JHVDJW +HUU %ODZHUSRXOW LFK ELQ HLQ 6FKRWWHXQGOLHEHGLH(QJOlQGHUQLFKWDOO]XVHKU³ Ä$EHU ,KUVHLGLQLKUHP /DQGH³ ILHOGHU *XWVKHUUQDFK GUFNOLFK HLQ Ä0DQFKHUOHL LVW LQ GHU OHW]WHQ =HLW JHVFKH KHQJHJHQ0HQVFKHQGLHVRVSUDFKHQZLH,KU³ Ä6HKW ,KU ZRKO³ VDJWH GHU 8QEHNDQQWH ODFKHQG ÄGD JHEW ,KUQXQVHOEVWHLQ%HLVSLHOZLHHVPLWGHUHQJOLVFKHQ)UHLKHLW EHVWHOOWLVW$EHURKQH6RUJH+HUULFKNRPPHDXV/RQGRQ XQGGRUWUHGHQ0HQVFKHQXQG=HLWXQJHQJDQ]DQGHUV³ Ä,Q/RQGRQ³HUZLGHUWH%ODZHUSRXOWÄMDLQ/RQGRQPDJ HVZRKODQJHKHQVR]XUHGHQ,FKKDEHDXFKZRKO%OlWWHU JHOHVHQ ZR *RWW XQG 0HQVFKHQ ]X =HXJHQ DXIJHUXIHQ ZXUGHQ ZLH JUHXOLFKHV 8QUHFKW GHQ DUPHQ /HXWHQ LQ $PHULND JHVFKlKH ZLH PDQ VLH ]ZlQJH 5HEHOOHQ ]X ZHUGHQXQG/RUG1RUWKPLWGHPJDQ]HQ0LQLVWHULXPGHQ *DOJHQYHUGLHQHXQGGRFKGLH6WULFNHGD]XQLFKWZHUWVHL 'DVNDQQPDQLQ/RQGRQZRKOVDJHQDEHUQLFKWKLHU³ Ä:LH ]XP 7HXIHO³ VDJWH GHU )UHPGH ÄGDUI PDQ VHOEVW LQGHPIUHLHQ(QJODQGQLFKWPHKUVSUHFKHQ"³ Ä9HUVXFKWåV³ HUZLGHUWH GHU $OWH ÄXQG ,KU ZHUGHW GLH )ROJHQ VFKRQ VSUHQ 'LH 3DWULRWHQ OHLGHQ HV QLFKW XQG HQWZHGHUZHUGHQ(XFKGLH*OLHGHU]HUVFKODJHQRGHUPDQ NODJW (XFK JDU DQ VFKOHSSW (XFK YRU *HULFKW XQG LQV *HIlQJQLVEHVFKZ|UWHVGD,KUGHQ.|QLJJHOlVWHUWXQG GLH5HOLJLRQYHUIOXFKWKDEWRGHUOHJW =HXJQLV DE GD ,KU LUJHQG HWZDV VWDKOW VHLåV HLQ *HOGEHXWHO GHQ PDQ (XFK DEVLFKWOLFK LQ GHQ :HJ OHJWH RGHU HLQ 7DVFKHQWXFK GDV PDQ (XFK ILQGHQ OLH NXU] GHU 6WULFN IU (XFK ILQGHW VLFK XQG ,KU VHLG JHKlQJW HKH ,KUåV GHQNW RGHU ZHQLJ VWHQVGUHLYLHU0RQDWHDXIGLH7UHWPKOHJHVSHUUW³
Ä8QGGDVQHQQW,KUDOWHQJOLVFKH)UHLKHLW"³VDJWHGHU8QEH NDQQWHPLWHUQHXWHP/DFKHQ Ä+HKH³ VDJWH %ODZHUSRXOW XQG KRUFKWH ]XP )HQVWHU KLQDXV ÄMHW]W NRPPW GHU UHFKWH 0DQQ³ 0DQ K|UWH GHQ UDVFKHQIHVWHQ7ULWWHLQHV0DQQHVÄ'DVLVWHUVRZDKULFK OHEHGDVLVW:LOOE\³ (UJLQJKLQDXVXQGGHU)UHPGHOHKQWHVLFKEHKDJOLFKLQ GHQEHTXHPHQ/HKQVWXKO]XUFNÄ:HULVWGLHVHU:LOOE\"³ IUDJWHHU Ä(LQ.DXIPDQQDXV:KLWHKDYHQ³HUZLGHUWH0ROO\OHLVH Ä8QGHLQ%UlXWLJDPGD]X"³IOVWHUWHHU Ä:RKHUZLVVHQ6LHGDV+HUU"³IUDJWHVLHHUVFKURFNHQ Ä,FKK|UWHHVDP)HQVWHUXQGHUULHWZDVLFKQLFKWK|UWH (ULVWKlOLFKXQGDOW"³ Ä$FKMD³ Ä8QG6LHZROOHQLKQVFK|QH0ROO\"³ 6LH VDK LKQ ELWWHQG DQ XQG IDOWHWH GLH +lQGH Ä1HLQ QHLQ³ULHIVLH Ä*XWZLUZROOHQXQVJHJHQLKQYHUVFKZ|UHQ³ Ä+HXWQRFKVROOLFKMDVDJHQ³IOVWHUWHVLHVHXI]HQGXQG YHUWUDXOLFK Ä'DUDXV ZLUG QLFKWV LFK GXOGH HV QLFKW³ YHUVHW]WH GHU )UHPGH PLW =XYHUVLFKW Ä:LH ZlUH HV ZHQQ LFK DQ VHLQH 6WHOOHWUlWH":ROOHQ6LHPLFK0ROO\"³ Ä$FK+HUU³VDJWHVLH lQJVWOLFKXQGYRUZXUIVYROOÄZLH N|QQHQ6LHVRJUDXVDPVFKHU]HQ³ Ä6HLHQ6LHVWLOO³PXUPHOWHHUÄVLHNRPPHQ]XUFNDEHU 9HUWUDXHQ0ROO\XQGLFKEHVFKW]H6LH³ %ODZHUSRXOW XQG :LOOE\ WUDWHQ KHUHLQ 'HU OHW]WHUH ZDU LQ GHU 7DW QLFKW JHHLJQHW HLQHP KEVFKHQ 0lGFKHQ ]X JHIDOOHQ (U ZDU KlOLFK KDWWH HLQHQ ODXHUQGHQ %OLFN XQG HLQHQ KRFKPWLJHQ =XJ LP *HVLFKW GHQ VHLQH YHUOLHEWH
)UHXQGOLFKNHLWQLFKWJDQ]IRUWZLVFKHQNRQQWH(UEHJUWH 0ROO\PLWHLQHPSOXPSHQ6FKHU]EHULKUH6FK|QKHLWXQG UHLFKWHLKUHU0XWWHUGLH+DQGDOVGLHVHMHW]WKHUHLQWUDWXP GHQ 7LVFK ]X EHVWHOOHQ 0DQ VDK HV ZRKO ZLH HU VHOEVW HPSIDQGGD HUHLQYRUQHKPHU *DVWLQGLHVHP+DXVHVHL XQGGDHUYHUODQJHPDQVROOHVHLQH+HUDEODVVXQJDXFK]X ZUGLJHQZLVVHQ Ä6LHNRPPHQVSlW0DVWHU:LOOE\³VDJWHGHU$OWHÄ:LU KDEHQ6LHOlQJVWDOOHIUHXQGOLFKHUZDUWHW³ Ä9LHOH *HVFKlIWH XQHQGOLFK YLHOH *HVFKlIWH³ HUZLGHUWH :LOOE\ PLW HLQHU XQDQJHQHKPHQ TXlNHQGHQ 6WLPPH Ä%HNDP QRFK VSlW %ULHIH DXV /RQGRQ 3DSLHUH DOOHU $UW =HLWXQJHQ XQG 1DFKULFKWHQ GLH $XIVHKHQ PDFKHQ XQG OlFKHUOLFK VLQG 6WHOOW (XFK YRU VFKUHLEHQ GD /HXWH DXV $PHULND VLFKHUH /HXWH VRQVW GLH YHUIOXFKWHQ 5HEHOOHQ KlWWHQ GHQ 3ODQ JHPDFKW 5DXEVFKLIIH DXV]XUVWHQ XQG QDFK(XURSDVHJHOQ]XODVVHQXPZLHVLHVDJHQ(QJODQG LQ (QJODQG ]X EHNULHJHQ XQG UDWHQ XQV DXI GHU +XW ]X VHLQ³ Ä'DVZUGLFKVHOEVWUDWHQ³VDJWHGHU8QEHNDQQWH :LOOE\ VDK VLFK lUJHUOLFK XP XQG VWDUUWH GHQ 6SUHFKHU DQÄ,VWGDVGHU0HQVFKYRQGHP ,KUPLUVDJWHW%ODZHU SRXOW"³IUDJWHHU Ä-D+HUU:LOOE\(VLVWZLHLFKGHQNHHLQ6HHPDQQGHU YRQ /RQGRQ XQG /LYHUSRRO NRPPW XQG VHLQHQ :HJ QDFK :KLWHKDYHQVXFKW,VWåVQLFKWVR+HUU"³ Ä-DZRKO+HUU³VDJWHGLHVHUÄ,FKZDU6WHXHUPDQQVJHKLO IH DXI HLQHP :HVWLQGLHQIDKUHU GHU DEJHORKQW KDW XQG VXFKHQXQPHLQHQ:HJ]XP*OFN³ Ä:LHQHQQW,KU(XFK"³IUDJWH:LOOE\ Ä'DYLG+HUU³ Ä:HQQ ,KU (XFK DXVZHLVHQ N|QQW 'DYLG³ VDJWH GHU
.DXIPDQQ KRFKPWLJ ÄVR N|QQWH HV VHLQ GD LFK VHOEVW (XFK EHQXW]HQ ZUGH 0HOGHW (XFK PRUJHQ EHL PLU LFK EUDXFKH 6WHXHUOHXWH IU ]ZHL PHLQHU 6FKLIIH³ (U EHRE DFKWHWH GLH :LUNXQJ GLHVHV 9RUVFKODJV DEHU ]X VHLQHP bUJHU XQG (UVWDXQHQ ZDU VLH VHKU JHULQJ 'DYLG QLFNWH QDFKOlVVLJ PLW GHP .RSIH XQG LQGHP HU GLH )H ZHLW DXVVWUHFNWHXQGVLFKEHKDJOLFK]XUFNOHJWHVDJWHHU Ä'DQNH6LUDEHULFKVFKZLPPHQLFKWJHUQLQ1XVFKD OHQXPKHU0HLQH)HN|QQHQQXUDXIHLQHP5RVWHKHQ GDVGHQ2]HDQSIOJW³ Ä$XFK GDIU NDQQ 5DW ZHUGHQ³ VDJWH :LOOE\ VWRO] ÄZHQQ ,KU .HQQWQLVVH GDQDFK KDEW GLH (XHU DQPDHQGHV :RUW UHFKWIHUWLJHQ 0HLQ 6FKLII 'LH DXIJHKHQGH 6RQQHå OLHJW LP $XHQKDIHQ VHJHOIHUWLJ QDFK -DPDLND HLQ 9LHU KXQGHUWIQI]LJWRQQHQVFKLII DXI GHP HLQ 6WHXHUPDQQVJH KLOIHJHEUDXFKWZLUG³ Ä/LHJHQ YLHO 6FKLIIH LQ :KLWHKDYHQ"³ IUDJWH 'DYLG PLW HLQHUVS|WWLVFKHQ%HWRQXQJÄ6RZHUGLFKVLHPRUJHQIUK EHVHKHQ XQG GDV ZlKOHQ GDV PLU DP EHVWHQ JHIlOOW :DV DEHUGLH5DXEVFKLIIHEHWULIIWGLHDXV$PHULNDNRPPHQVR ODFKWPDQLQ/RQGRQGDUEHUZLH,KUHVWXW0LUVFKHLQWHV MHGRFKPDQVROOWHVLFKLQDFKWQHKPHQ³ Ä:DVYHUVWHKW ,KUGDYRQ"³VDJWH:LOOE\ lUJHUOLFK Ä:DV ZROOHQGLHVHUHEHOOLVFKHQ+XQGHXQVLQ(QJODQGWXQ"³ Ä'DV JOHLFKH ZDV GLH (QJOlQGHU ELVKHU LQ $PHULND WD WHQ 6WlGWH SOQGHUQ +lXVHU XQG 6FKLIIH YHUEUHQQHQ XQG 0HQVFKHQIDQJHQXQGIRUWIKUHQ³ +LHU VFKOXJ GHU .DXIPDQQ HLQ ODXWHV *HOlFKWHU DQ Ä:HQQ,KUQLFKWHLQMXQJHU0HQVFKRKQHDOOH(UIDKUXQJHQ ZlUHW³VDJWHHUÄPWHPDQ(XFKVWUDIHQGD,KUVROFKH VFKOHFKWH 0HLQXQJ YRQ (XUHP 9DWHUODQGH lXHUW :LH" 'LHV 5DXEJHVLQGHO GDV MHQVHLWV GHV 0HHUHV ]X 3DDUHQ
JHWULHEHQEDOGJHQXJVHLQH)UHFKKHLWWHXHUEH]DKOHQZLUG VROOWH VHLQH HOHQGHQ 6FKLIIH ELV QDFK (QJODQG VHQGHQ GHVVHQ.VWHQXQG+lIHQYRQGHUPlFKWLJVWHQ.ULHJVPD ULQHGHU:HOWEHVFKW]WZHUGHQ"(PSILQGHW,KUGHQ:DKQ VLQQQLFKWGHULQ(XUHQ%HKDXSWXQJHQOLHJW",KUZROOWHLQ 6HHPDQQVHLQMXQJHU0HQVFK":ROOWDXIHLQHP:HVWLQGL HQIDKUHUJHGLHQWKDEHQ",KUVHKWIDVWZLHHLQ0lGFKHQDXV XQG(XUH+lQGHVRNOHLQXQGZHLVLQGZDKUKDIWLJQLFKW GDQDFK JHPDFKW XP 7DXH ]X NQSIHQ XQG GDV 6WHXHUUDG ]XGUHKHQ³ Ä*XWHU0DQQ³VDJWHGHUMXQJH0HQVFKODFKHQGXQGRK QHVLFK]XEHZHJHQÄQHKPWPHLQ:RUW,KUVROOWHUIDKUHQ GD LFK HLQ 6HHPDQQ ELQ DEHU IUHLOLFK KDEH LFK QRFK QLH DXIHLQHPVRVFKPXW]LJHQ +DQGHOVVFKLIIH JHGLHQWZRGLH 2IIL]LHUHWHHUEHVXGHOWH+lQGHKDEHQ³ Ä*XW +HUU JXW³ PXUPHOWH :LOOE\ XQG EHWUDFKWHWH LKQ GURKHQG ÄLFK ZLOO GLH 5XKH GLHVHV +DXVHV QLFKW VW|UHQ REZRKOLFKDOVGHV.|QLJV JHVFKZRUHQHU)ULHGHQVULFKWHU YHUODQJHQ N|QQWH GD ,KU (XFK PRUJHQ LQ :KLWHKDYHQ PHOGHW(LQ6HHPDQQVHLG,KUQLFKW³ :LOOE\VHW]WHVLFKKLHUDXIDQGHQ 7LVFK GUHKWH GHP XQ YHUVFKlPWHQMXQJHQ0HQVFKHQYHUlFKWOLFKGHQ5FNHQ]X XQGVDJWHÄ:DVGLHVH$PHULNDQHUEHWULIIWVRODVVHQVLHHV IUHLOLFKQLFKWDQ:RUWHQIHKOHQ'DKDEHQVLHHLQH3URNOD PDWLRQHUODVVHQZRULQVLHIUFKWHUOLFKWREHQZLHPDQVLH DOV*HIDQJHQHLQ(QJODQGEHKDQGOH6WDWWIURK]XVHLQGD PDQ VLH QLFKW JOHLFK DOOH DOV 5HEHOOHQ DXINQSIW VRQGHUQ VLH VFKZHUVWH 6WUDIDUEHLW OHLVWHQ OlW XQG VLH PLW JUREHP %URW XQG .RKOVWUQNHQ JDQ] OHLGOLFK HUQlKUW NODJHQ VLH EHU 8QPHQVFKOLFKNHLW EHU 9HUOHW]XQJ GHU 0HQVFKHQ XQG 9|ONHUUHFKWH XQG DQGHUHQ 8QVLQQ XQG GURKHQ VRJDU PLW5HSUHVVDOLHQ³
%HLGLHVHQ:RUWHQHUKLHOWGDVVDQIWH*HVLFKWGHV6WHXHU PDQQVHLQHQZLOGHQGURKHQGHQ$XVGUXFN Ä%HL *RWW³ VDJWH HU Ä,KU GHU ,KU GLHVH 8QPHQVFKOLFK NHLW LQ 6FKXW] QHKPW ZlUHW ZHUW VHOEVW GDV (OHQG MHQHU 8QJOFNOLFKHQ ]X HPSILQGHQ ,KU VHLG JHZRKQW (XFK DQ GHQ UHLFKEHVHW]WHQ 7LVFK ]X VHW]HQ XQG VHKW VFKRQ MHW]W OVWHUQQDFKGHQJXWHQ6SHLVHQXPKHU6FKOLPPJHQXJIU (XFK VHOEVW GD ,KU DOV (QJOlQGHU GLH 6FKPDFK (XUHV 9DWHUODQGHVQLFKWHPSILQGHWGD,KUEHUGLHQLFKWVZUGL JH %HKDQGOXQJGHU DUPHQ*HIDQJHQHQGLH (XUH QlFKVWHQ %OXWVYHUZDQGWHQVLQGIURKORFNHQN|QQW³ Ä9HUWHLGLJW VLH QXU³ ULHI :LOOE\ ÄGDV LVW GLH $UW DOOHU XQUXKLJHQ.|SIHXQG,KU+HUUVFKHLQWPLUHLQEHVRQGHUHU )UHXQGGHU5HEHOOHQ]XVHLQ:DVHVDEHUIU*HVLQGHOLVW JHKW DXV HLQHU 1DFKULFKW KHUYRU GLH DXFK KHXW HUVW DQJH NRPPHQLVW6LHKDEHQLP.RQJUHZLHVLHLKU0RUGXQG %UDQGNRPSORWW QHQQHQ HLQHQ EHUFKWLJWHQ 6HHUlXEHU HLQ EOXWLJHV 8QJHKHXHU LQ LKUH 'LHQVWH JHQRPPHQ 'HU VFKZlUPW QXQ PLW VHLQHQ 5DXEVFKLIIHQ XPKHU YHUVHQNW *XW XQG 0DQQVFKDIW DOOHU 1DWLRQHQ YHUEUHQQW SOQGHUW XQG PRUGHW VSLHW XQG ZUJW ZDV HU EHNRPPHQ NDQQ 1XQ+HUUZLH":ROOW,KUGDVDXFKYHUWHLGLJHQ"³ Ä-HGHUYHUWHLGLJWVLFKZLH HUNDQQ³VDJWH GLHVHU Ä$EHU HLQ 6HHUlXEHU LVW PHLVW ODQJH QLFKW VR VFKOLPP ZLH HV JHVLWWHWHIHLQH(QJOlQGHUVLQGGLH6|KQH(XUHU/RUGVXQG +HUUHQ GLH QREOHQ 6SU|OLQJH (XUHU $ULVWRNUDWLH ZHOFKH (XUH )UHJDWWHQ XQG 6FKLIIH EHIHKOLJHQ XQG lUJHU DOV 6HH UlXEHUQDFK%HXWHJHKHQSOQGHUQXQG]HUVW|UHQPRUGHQ XQGEUHQQHQ+lWWHW,KUJHVHKHQ+HUUZLHHVLQ:\RPLQJ KHUJLQJ ZLH GD GLH 6|KQH $OWHQJODQGV .LQGHU DXI LKUH %DMRQHWWH VSLHWHQ :HLEHU VFKlQGHWHQ UDXEWHQ XQG GLH XQPHQVFKOLFKVWHQ*UDXVDPNHLWHQEHJLQJHQLFK JODXEH]X
(XUHU(KUH,KUZUGHWHLQHDQGHUH6SUDFKHIKUHQ³ Ä+DEW ,KU HV GHQQ JHVHKHQ"³ HUZLGHUWH GHU .DXIPDQQ VS|WWLVFK Ä1HLQ DEHU LFK KDEH HV JHOHVHQ XQG 0HQVFKHQ JHVSUR FKHQGLH$XJHQ]HXJHQZDUHQ³ Ä8QG GLH QDWUOLFK WFKWLJ ORJHQ XP (QJODQG ]X EH VFKLPSIHQ³VDJWH:LOOE\Ä$EHUZlUHHVDXFKVRZLHVLH EHKDXSWHQVRLVWHVGRFKLPPHULQ$PHULNDLP/DQGHGHU YHUGDPPWHQ5HEHOOHQ³IXKUHUIRUWLQGHPHUVHLQ0HVVHU QDKP XQG WLHI LQ GHQ VDIWLJHQ 6FKLQNHQ IXKU GHQ 0DU\ VRHEHQ DXIWUXJ Ä'D LVWåV UHFKW XQG ODQJH QLFKW JHQXJ GHQQVRQVWKlWWHQVLFKGLHhEHOWlWHUZRKOXQWHUZRUIHQ³ Ä(LQ6HHUlXEHU³ULHI%ODZHUSRXOWÄZLHKHLWHU"³ :LOOE\VFKOXJHLQ%ODWWDXIXQGVDJWHÄ+LHUVWHKWåV3DXO -RQHVKHLWGHU.HUO³ Ä3DXO-RQHV³PXUPHOWH%ODZHUSRXOW Ä+LHU LVW HU EHVFKULHEHQ³ IXKU :LOOE\ IRUW Ä(U LVW HLQ MXQJHU.HUOYRQ*HEXUWVROOHUHLQ6FKRWWHVHLQ³ Ä(LQ6FKRWWH"³ULHIGHU$OWHÄ:lUåVP|JOLFK³ Ä(U LVW JUR YRQ GHU JULPPLJVWHQ (QWVFKORVVHQKHLW XQG KDWHLQHIXUFKWEDUH.|USHUVWlUNH0DQKDWJHVHKHQZLHHU PLW GUHLHQ ]XJOHLFK IRFKW XQG VLH VlPWOLFK WRW QLHGHU VWUHFNWH $OOH 9HUVXFKH VHLQHU KDEKDIW ]X ZHUGHQ VLQG LPPHU JHVFKHLWHUW REJOHLFK HLQ 3UHLV DXI VHLQHQ .RSI JHVHW]WZDUXQGGLHEHVWHQ0lQQHUVLFKGDUXPEHPKWHQ (UVFKLFNWHVLHPLWEOXWLJHQ.|SIHQQDFK+DXVRGHUZXWH VLFK LKQHQ ]X HQW]LHKHQ GHQQ HU LVW VR WDSIHU ZLH VFKODX 6HLQ 6FKLII LVW QRFK QLH HLQJHKROW ZRUGHQ VR ZXQGHUEDU VFKQHOO VHJHOW HV XQG ZLH ZLOG XQG EOXWGUVWLJ DXFK GLH 0|UGHUEDQGHLVWGLHHUDXIVHLQHP'HFNKDWVRZDJWGRFK NHLQHU3DXO-RQHVPLWHLQHU0LHQH]XZLGHUVSUHFKHQGHQQ VLH]LWWHUQDOOHZHQQHUVLHDQVLHKW³
Ä'DV PX HLQ JUlOLFKHU 0HQVFK VHLQ³ ULHI 0DU\ XQG IDOWHWHGLH+lQGH Ä,Q :KLWHKDYHQ LVW HLQ %RRWVPDQQ GHU LQ VHLQH +lQGH JHIDOOHQ ZDU³ VDJWH :LOOE\ ÄGLHVHU KDW XQV GHQ +|OOHQ KXQGEHVFKULHEHQ6HLQ*HVLFKWLVWIDVWJDUQLFKW]XVHKHQ YRUHLQHPZLOGHQ%DUWDXVGHPQXUGLH$XJHQKHUYRUIXQ NHOQ XQG HLQH JURH IUFKWHUOLFKH 1DVH YRQ 1DWXU LVW HU HLQ 5LHVH .HLQH .XJHO VDJHQ VLH NDQQ LKP HWZDV DQKD EHQ REZRKO GDV GXPPHV =HXJ LVW DEHU MHGHQ 0RUJHQ WULQNWHU%OXWXQGEUOOWGDQDFKZLHHLQ9LHK³ Ä*RWWHUEDUPHVLFK³ULHI0DU\GLHOHLVHPLWLKUHP0DQ QH JHVSURFKHQ KDWWH ÄQHLQ %ODZHUSRXOW GDV NDQQ HU QLPPHUPHKUVHLQ³ Ä:HU"³IUDJWH:LOOE\ Ä$FK(VLVWQXUHLQ5HGHQ³VDJWHGLH)UDXÄ6HKW0D VWHU:LOOE\DOVZLUQRFKLQ$UEH\ODQG ZRKQWHQ JDEåV GD HLQHQ*lUWQHU1HG3DXOGHQVLHDXFK3DXO-RQHVQDQQWHQ XQG ZHOFKHU RIW ]X PHLQHP $OWHQ NDP (U KDWWH HLQHQ .QDEHQ-RKQ3DXOPLW1DPHQHLQHQZLOGHQEHUPWLJHQ %XUVFKHQ DEHU JXW XQG IUHXQGOLFK VR UHFKW DXV +HU]HQV JUXQG :R HV HLQHQ 6WUHLFK DXV]XIKUHQ JDE ZDU DXFK -RKQ3DXOGDEHL%|VHVDEHUKDWHUQLH JHWDQ QHLQ %|VHV ZLUG HU DXFK QLH WXQ GHU DUPH -RKQ XQG HLQH VFKZHUH 6QGH ZDUåV ZROOWH PDQ JODXEHQ HU VHL HLQ 5lXEHU XQG 0|UGHU JHZRUGHQ (U NRQQWH QLH VHKHQ GD MHPDQGHP 8QUHFKWJHVFKDK6RDUPHUZDUKDOIHUGRFKGHQ1RWOHL GHQGHQ XQG GLH 6FKZDFKHQ VFKW]WH HU PLW VHLQHQ JHULQ JHQ.UlIWHQ'DLVWGLH0ROO\ZLHRIWKDWHUVLHDXIVHLQHQ +lQGHQ JHWUDJHQ JHKHU]W XQG JHNW PLW GHP NOHLQHQ 0lGFKHQ VWXQGHQODQJ JHVFKZDW]W XQG VLH VHLQH %UDXW JHQDQQW-RQHVZDUGDXFKYRP8QJOFNKHLPJHVXFKWXQG GHU-XQJHZROOWHGXUFKDXVNHLQ*lUWQHUZHUGHQHUZROOWH
DXIV0HHUKLQDXVIRUWLQGLHZHLWH:HOW'HU9DWHUPRFKWH IUHLOLFK QLFKWV GDYRQ ZLVVHQ DEHU %ODZHUSRXOW UHGHWH VR ODQJH ]X ELV HV HQGOLFK GRFK JHVFKDK $P OHW]WHQ 7DJH DOVHUJLQJZDUHUQRFKEHLXQV:LUNWHQXQGVHJQHWHQ LKQDOOHXQGZLHHUGDV0lGFKHQGDLQVHLQH$UPHQDKP GLHZHLQWHXQGLKQQLFKWORVODVVHQZROOWHVDJWH HU :DUW PHLQ 0ROOFKHQ GHLQ -RKQ 3DXO NRPPW ZLHGHU ZHQQ HU JURXQGUHLFKJHZRUGHQLVWXQGGDQQVROOVWGXVHLQH)UDX ZHUGHQå $UPHU-RKQ(ULVWQLHPDOVZLHGHUJHNRPPHQ³ 6LHZDUELV]X7UlQHQJHUKUWYLHOOHLFKWDXFKGXUFKGHQ $QEOLFN LKUHU 7RFKWHU GLH EOHLFK PLW VWDUUHQ $XJHQ LKU JHJHQEHUVD XQG GHQ MXQJHQ )UHPGHQ EHWUDFKWHWH GHU HLIULJ D XQG WUDQN XQG NHLQHUOHL 7HLOQDKPH lXHUWH (UVW MHW]W VDK HU DXI XQG VDJWH JOHLFKJOWLJ Ä:DV LVW GHQQ DXV GHPDOWHQ*lUWQHUJHZRUGHQ"³ Ä7RWWRW³HUZLGHUWH%ODZHUSRXOWÄ$OVLFKYRU]ZHL-DK UHQ LQ $UEH\ODQG ZDU KDEH LFK GDV *UDE GHV HKUOLFKHQ 1HGEHVXFKWXQGPLFKPDQFKHUJXWHQ6WXQGHHULQQHUW³ :LOOE\ KDWWH LQ]ZLVFKHQ VHLQ 3DSLHU ZLHGHU QDFKJHVH KHQÄ'DFKWHLFKåVGRFK³ULHIHUÄGDVWHKWHV'HUEOXWJLH ULJH %|VHZLFKW VROO HLQHV *lUWQHUV 6RKQ VHLQ GHU LQ $U EH\ODQGDP6ROZD\OHEWHXQGVWDUE(LQH6FKDQGHIUGLH YHUHLQLJWHQ 5HLFKH GD HLQ VROFKHV 8QJHKHXHU GDV /LFKW GHU :HOW LQ LKQHQ HUEOLFNWH $XI VHLQHQ .RSI LVW MHW]W GHU 3UHLVYRQWDXVHQG3IXQGJHVHW]W³ Ä,FK VDJH GHQQRFK HV LVW QLFKW ZDKU³ ULHI 0DU\ HLIULJ ÄHUNDQQNHLQVFKOHFKWHU0HQVFKJHZRUGHQVHLQ³ Ä,KU NHQQW GLH 0HQVFKHQ QLFKW )UDX³ HUZLGHUWH GHU .DXIPDQQ ÄEHUGLHV VDJW ,KU MD VHOEVW GD GHU -XQJH LPPHUHLQ7DXJHQLFKWVJHZHVHQLVW³ Ä:HQLJVWHQV ZDU HU HLQ ZLOGHU 3DWURQ GHU OHLFKW VHLQHQ :HJ LQ IDOVFKHU 5LFKWXQJ ]XP *DOJHQ JHIXQGHQ KDEHQ
NDQQ³PXUPHOWH%ODZHUSRXOW Ä,FKKlWWH JURH /XVWPLUGLHV*HOG]XYHUGLHQHQ³ ULHI GHU 6WHXHUPDQQ XQG VFKOXJ DXI GHQ 7LVFK :LOOE\ XQG %ODZHUSRXOW ODFKWHQ ]XJOHLFK XQG GHU HUVWH GHXWHWH OD FKHQG DXI GLH )ODVFKH PLW :DFKROGHUEUDQQWZHLQ DXV ZHOFKHU GHU MXQJH 0HQVFK HLQ SDDU WFKWLJH =JH JHWDQ KDWWH Ä,KUVHKWQLFKWGDQDFK DXV JXWHU )UHXQG³VDJWH :LOOE\ ÄXQG N|QQW HKHU KEVFKH 'LUQHQ IDQJHQ DOV 6HHUlXEHU $EHU PDQ PX ZHQLJVWHQV GHQ JXWHQ :LOOHQ DQHUNHQQHQ XQG²EHL*RWW²VRDUPLFKELQLFKJlEHVHOEVWWDXVHQG 3IXQG N|QQW LFK GHQ %OXWKXQG HLQPDO LQ :KLWHKDYHQ VHKHQ³ Ä1XQ +HUU³ HUZLGHUWH 'DYLG ÄZHQQ ZLUNOLFK 3DXO -RQHV GHV *lUWQHUV 6RKQ XQG MHQHU NKQH 6HHUlXEHU HLQ XQG GHUVHOEH VLQG VR N|QQWHW ,KU ZRKO QRFK *HOHJHQKHLW GD]XKDEHQ(UKDWZLH)UDX0DU\VDJWGLHVFK|QH0ROO\ VHLQH %UDXW JHQDQQW XQG YHUVSURFKHQ VLH ]X KROHQ 3DXO -RQHVDEHULVWQLFKWGHU0DQQVRHWZDVMHPDOV]XYHUJHV VHQXQGZLHQXQZHQQHUNlPHXQGVLHVLFKIRUWKROWH"³ Ä6RODQJHV%WWHOXQG+HQNHULQ(QJODQGJLEWZLUGGDV QLFKW JHVFKHKHQ³ HUZLGHUWH :LOOE\ ÄDEHU YLHO ZROOWH LFK GDUXP JHEHQ ZHQQ %ODZHUSRXOW QLHPDOV PLW GLHVHP 6FKXUNHQLQ%HUKUXQJJHNRPPHQZlUH³ Ä,FK NDQQåV QLFKW JODXEHQ³ VDJWH GHU DOWH 0DQQ ÄQHLQ JHZL LFK NDQQåV QLPPHUPHKU JODXEHQ 3DXO ZDU HLQ %UVFKFKHQ YRQ VFKODQNHQ *OLHGHUQ VFKZlFKOLFK IDVW ]X QHQQHQ VR GD HU ]XP 6HHGLHQVW NDXP WDXJOLFK VFKLHQ XQG HV PWH HLQ :XQGHU JHVFKHKHQ VHLQ ZHQQ GHU HLQ VROFKHU5LHVHYRQ6HHUlXEHUJHZRUGHQZlUHYRUGHPDOOH GLHZLOGHQ0|UGHU]LWWHUQ 1HLQ ZHQQåV KRFK JHNRPPHQ LVWZlUHHUVRHLQ0DQQJHZRUGHQZLHGHU6WHXHUPDQQGD
DEHUYRU-DKUHQKLHHVMDVFKRQHUOlJHZLHVRPDQFKHU WFKWLJH%XUVFKHWLHIXQWHQLP0HHUH³ ,QGHP$XJHQEOLFNHZXUGHZLHGHUGUDXHQVRKHIWLJXQG DQKDOWHQGJHNORSIWGDGLH+XQGHLP+RIHIUFKWHUOLFKHQ /lUP PDFKWHQ 'DQQ ZXUGH GLH 7U JH|IIQHW XQG HLQH NUlIWLJH6WLPPHIUDJWHQDFK%ODZHUSRXOWÄ,VWHU]X+DXV VR ZLOO LFK LKQ VSUHFKHQ³ VDJWH GHU 0DQQ ÄLFK PX LKQ VSUHFKHQ VHLQHU VHOEVW ZHJHQ PDJ EHL LKP VHLQ ZHU GD ZLOO³8QGVRWUDWHLQMXQJHUUVWLJHU0HQVFKYRQPDUNL JHU *HVWDOW KHUHLQ XQG EHDFKWHWH QLFKW GLH ]UQHQGH )DOWH DXIGHVDOWHQ/DQGZLUWV6WLUQ Ä:LHLFKDXFK]XUXQJHOHJHQHQ=HLWNRPPHQPDJ+HUU %ODZHUSRXOW³ VDJWH HU KDVWLJ ÄLFK NDQQåV QLFKW lQGHUQ ,FK NRPPH (XFK ]X ZDUQHQ ]X KHOIHQ ZHQQ HV QRW WXW ,FK NDP YRQ :KLWHKDYHQ DQ GHU 6HH KHUDXI DOV HV QRFK QLFKW 1DFKW ZDU XQG VDK JDQ] IHUQ HLQ JURHV 6FKLII DXI GHP :DVVHU VFKZLPPHQ GDV JHJHQ GLH .VWH KHU DQNUHX]WH³ Ä1XQ ZDKUKDIWLJ +HUU ZDV JHKW PLFK (XHU JURHV 6FKLII DQ"³ ULHI %ODZHUSRXOW lUJHUOLFK ODFKHQG Ä,VW GDV (XUHJDQ]HDWHPORVH1HXLJNHLW"³ Ä2K +|UW QXU ZHLWHU 'DV 6FKLII NDP QlKHU XQG LFK NRQQWH DQ VHLQHQ KRKHQ 0DVWHQ XQG VHLQHQ 6FKDQ]HQ VHKHQ GD HV HLQ .ULHJVVFKLII ZDU GDV HLQH JURH HQJOL VFKH)ODJJHIKUWH(VVHW]WHHLQ%RRWDXVJDQ]YROO/HX WH 0LWWHQ GXUFK GLH %UDQGXQJ JLQJåV XQG KLQWHU GHQ )HOVHQ YHUVFKZDQGHQ VLH *XW GDFKWH LFK GLH :DJHKlOVH NRQQWHQ DXFK ZRKO GDPLW ZDUWHQ DQV /DQG ]X NRPPHQ ELVVLHLQ:KLWHKDYHQ$QNHUZDUIHQXQGGDPLWPDFKWHLFK PLFKGDYRQ³ Ä,FK ZUGH (XFK VHKU GDQNEDU JHZHVHQ VHLQ ZHQQ ,KU JHUDGH QDFK +DXV JHJDQJHQ ZlUHW +HUU 5DOI 6RUWRQ³
VDJWHGHU/DQGZLUWK|KQLVFK Ä,FKKDWWHQRFKPDQFKHUOHL]XVFKDIIHQ³HUZLGHUWH5DOI YHUOHJHQ ÄVR NDP HV GD LFK VSlWHU KLHU YRUEHLJLQJ 0LW 9HUZXQGHUXQJVDKLFKGUHL .HUOH 0DWURVHQ ZDUHQåV KLHU DP )HQVWHU VWHKHQ XQG KRUFKHQ ,FK VFKOLFK PLFK QlKHU XQG K|UWH VLH VSUHFKHQ XQG VLFK EHUDWVFKODJHQ GDQQ JLQ JHQVLHZHLWHU³ %ODZHUSRXOW VWDQG ODQJVDP YRQ VHLQHP 3ODW] DXI XQG VWW]WHVLFKDXIGHQ7LVFK6HLQHJUDXHQ$XJHQEOLW]WHQYRU =RUQXQGSO|W]OLFKVFKOXJHUPLWGHU)DXVWDXIXQGVDJWH Ä+HUU5DOI6RUWRQMHGHUIHJHYRUVHLQHU7UXQGNPPHUH VLFKQLFKWXPGHV1DFKEDUQ+HQQH0|JW,KUJHVHKHQXQG JHK|UWKDEHQZDV,KUZROOWLFKGXUFKVFKDXH(XHU7UHLEHQ ZRKO,KUZROOW(XFKJHZDOWVDPLQPHLQ+DXVGUlQJHQXQG PHLQH $EVLFKWHQ GXUFKNUHX]HQ DEHU ,KU VROOW =HXJH VHLQ ZLHLFKPHLQ:RUWHUIOOH+LHULVW+HUU:LOOE\DXV:KLWH KDYHQ HLQ ZDFNUHU HKUHQKDIWHU 0DQQ GHU XP PHLQH 0ROO\ ZLUEW 'DV LVW HLQ 6FKZLHJHUVRKQ QDFK PHLQHP 6LQQH ,FKKDEHPHLQ:RUW JHJHEHQ XQG MHW]W VSLW]W (XUH 2KUHQ+HUUXQGK|UWZLH0ROO\MDVDJW³ Ä8P*RWWHVZLOOHQ+DOWHWHLQ³VFKULH5DOIXQGKLHOWLKQ EHLGHU+DQGIHVWGLHHUQDFK0ROO\DXVVWUHFNWHÄKLHULVW NHLQH =HLW XP DQ 9HUOREXQJ ]X GHQNHQ ,FK VDJH (XFK PDQKDW%|VHVLP6LQQHPLW(XFK(XHU+DXVLVWXPULQJW YRQ *HVLQGHO XQG GLHVHU GD GLHVHU MXQJH XQYHUVFKlPWH %XUVFKH GHU VR K|KQLVFK ODFKHQ NDQQ PX LKU $QIKUHU VHLQ VR XQVFKXOGLJ HU DXFK DXVVLHKW (LQHU GHU .HUOH IOXFKWH HLQHQ IUFKWHUOLFKHQ )OXFK :LH ODQJH VLW]W GHU .DSLWlQ QXQ VFKRQ EHL GHP HQJOLVFKHQ +XQGHYRONå PXU PHOWH HU PLU MXFNW GDV 0HVVHU LQ GHU +DQG XP LKQHQ DOOHQ GLH +lOVH DE]XVFKQHLGHQå 1HKPW GLHVHQ %XUVFKHQ IHVW VFKOLHW GLH /DGHQ O|VFKW GLH /LFKWH DXV XQG KDOWHW
LKQDOV*HLVHOIHVW³ 0LWGLHVHP$XVUXIHVSUDQJHUDXI'DYLGORVXQGSDFNWH LKQEHLP.UDJHQ Ä:DV ZROOW ,KU"³ VDJWH GLHVHU UXKLJ Ä6HLG ,KU WROO JH ZRUGHQ":DVKDEHLFKPLW(XUHPHQJOLVFKHQ.ULHJVVFKLII ]XWXQ"*ODXEW,KUDEHUJDULFKVHLGHVVHQ.DSLWlQVRLVWåV GRFK XQP|JOLFK GD LFK KLHU SOQGHUQ XQG PRUGHQ ZLOO :LUVLQGQLFKWLQ$PHULND³ Ä/DW LKQ ORV³ ULHI %ODZHUSRXOW ÄZDV XQWHUIDQJW ,KU (XFK (V LVW HLQH 1DUUKHLW HLQH (UILQGXQJ 6HLW 0HQ VFKHQJHGHQNHQ LVW LQ &XPEHUODQG NHLQH 5lXEHUEDQGH JHZHVHQ³ Ä$EHU ZHQQåV HLQ 6HHUlXEHU ZlUH"³ VDJWH 5DOI XQG EH WUDFKWHWHGHQ*HIDQJHQHQLQVHLQHUULHVHQKDIWHQ)DXVW Ä6LHKW GHU %XUVFKH ZLH HLQ 6HHUlXEHU DXV"³ HUZLGHUWH GHU/DQGPDQQÄ/DWLKQORV,KUZHUGHWLKQHUZUJHQ³ Ä1HLQ KDOWHW LKQ IHVW³ VDJWH :LOOE\ QDFKGHQNHQG XQG lQJVWOLFKÄ+HXWQDFKPLWWDJJLQJGLH6DJHLQ:KLWHKDYHQ HLQH )LVFKHUEDUNH VHL YRQ HLQHP IUHPGHQ 6FKLIIH DQJH KDOWHQ ZRUGHQ 1LHPDQG ZXWH RE HV ZDKU VHL MD PDQ ODFKWHGDUEHUGHQQZHUVROOWHHVZDJHQKLHULP.DQDO]X SOQGHUQ" (LQ HQJOLVFKHV .ULHJVVFKLII LVW DEHU DQ GHU JDQ]HQ.VWHQLFKWGDVZHLLFKJHZL.DSLWlQ3OXQNHWW KDW HV PLU VHOEVW JHVDJW GD 6U 0DMHVWlW 6FKLII GHU LQ :KLWHKDYHQ OLHJHQGH (QWHULFKå GLH 9LHUXQG]ZDQ]LJND QRQHQIUHJDWWHGDVHLQ]LJHVHL:HQQQXQGHU%XUVFKHKLHU ZLUNOLFK HLQ 6HHPDQQ LVW ZHQQ 5DOI 6RUWHQ HLQ JURHV 6FKLIIJHVHKHQKDWGDV0DQQVFKDIWDQV/DQGVHW]WHZHQQ KLHU*HVLQGHOXPV+DXVVFKOHLFKWVRLVWHVGRFKP|JOLFK GDGLHVHU]XLKPJHK|UWXQG6FKLIIVVFKUHLEHURGHU3URYL DQWPHLVWHU EHL GHU 5lXEHUEDQGH LVW REZRKO LFK HV DXFK QLFKW JODXEHQ NDQQ REZRKO HV HLQH XQHUK|UWH )UHFKKHLW
ZlUH XQG REZRKO HV XQ]ZHLIHOKDIW LVW GD VLH PRUJHQ VFKRQJHIDQJHQXQGJHKDQJHQZUGHQ6DJW+HUU³IXKUHU PLW :UGH IRUW ÄXQG DOV 0DJLVWUDWVSHUVRQ HUPDKQH LFK (XFK]XU:DKUKHLWZLW,KUHWZDVYRQDOOHPXQGVHLG,KU LQLUJHQGHLQHU9HUELQGXQJPLWLKQHQ"³ Ä)UVHUVWH³HUZLGHUWH'DYLGXQGVDK5DOIDQÄELWWHLFK (XFK (XUH +DQG YRQ PHLQHP .UDJHQ XQG +DOV ]X QHK PHQ,KUIDQJW DQPLUOlVWLJ]XZHUGHQXQGZHK]XWXQ³ 'HU %OLFN PLW ZHOFKHP HU GHQ 3lFKWHU EHWUDFKWHWH XQG GHU IHVWH 7RQ VHLQHU 6SUDFKH KDWWHQ HWZDV VR ZXQGHUEDU hEHU]HXJHQGHV GD 5DOIV )LQJHU ZLH YRQ VHOEVW ORVJLQ JHQ Ä:DV 6LH QXQ EHWULIIW +HUU :LOOE\ VR ELQ LFK ,KQHQ DOV0DJLVWUDWVSHUVRQVLFKHUH:DKUKHLWVFKXOGLJGLH ,KQHQ ZHUGHQ VROO $OOHUGLQJV JHK|UH LFK ]X GHP .ULHJVVFKLII GDV KHXW DEHQG DXI GHU +|KH YRQ :KLWHKDYHQ HUVFKLHQHQ LVWXQGHEHQVRZRKO]XGHP6FKLIIVYRONGDVGLHVHUMXQJH 0DQQ GXUFK GLH %UDQGXQJ IDKUHQ VDK ,FK JLQJ KLHU YRU EHU XQG ZROOWH QDFK :KLWHKDYHQ ]XIlOOLJ VDK LFK ]XP )HQVWHUKHUHLQHUEOLFNWHHLQH6]HQHGLHPLFKLQWHUHVVLHUWH WUDWQlKHUXQG ZDUG VR ZRKO DXIJHQRPPHQ GD LFK QRFK KLHUELQ³ Ä:HOFKH 6WHOOH EHNOHLGHQ 6LH DXI GHP 6FKLII"³ IUDJWH :LOOE\VRWURW]LJDOVP|JOLFK Ä'DUEHUKDEHLFKNHLQH5HFKHQVFKDIW]XJHEHQ³ Ä:LHKHLWHV"³ Ä(VLVWGHU-lJHUåHLQ=ZDQ]LJNDQRQHQVFKLII³ Ä,FKKDEHQRFKQLHGHQ1DPHQJHK|UW³ Ä'DV PDFKW³ VDJWH 'DYLG ÄZHLO HV NHLQ HQJOLVFKHV .ULHJVVFKLIILVW³ Ä.HLQHQJOLVFKHV³ULHI:LOOE\Ä:HPJHK|UWHVGHQQ"³ Ä'HQ IUHLHQ 6WDDWHQ $PHULNDV³ YHUVHW]WH 'DYLG XQEH IDQJHQ
'HU.DXIPDQQYRQ:KLWHKDYHQVWDQGVSUDFKORVDXIXQG VHLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQHQ PHUNZUGLJHQ .RQWUDVW YRQ 6FKUHFNHQ XQG 8QJODXEHQ (U VXFKWH LQ GHQ =JHQ GHV OXVWLJHQ MXQJHQ %XUVFKHQ ]X OHVHQ GD GLHVHU PLW LKP VFKHU]H XQG ZlKUHQG HU GDUEHU ]RUQLJ ZHUGHQ ZROOWH GXUFKVFKOLFKHLQ*UDXHQVHLQ+HU]GDHVGRFKZDKUVHLQ N|QQWHGHQQHLQVRQGHUEDUHV*HIKOMDJWHLKP)XUFKWYRU GHP NLQGLVFKHQ 0HQVFKHQ HLQ Ä(LQ $PHULNDQHU (LQ 3LUDW³ VDJWH HU HQGOLFK Ä+DEHQ 6LH DXFK EHGDFKW PHLQ +HUUGDHLQVROFKHV*HUFKWYHUEUHLWHQVFKRQHLQ9HUJH KHQLVWXQGGD²MD²XQGGDLFKQLFKWGHU0DQQELQ PLWGHPPDQVHLQHQ6FKHU]WUHLEHQGDUI"³ Ä,FKVFKHU]HDXFKGXUFKDXVQLFKW³HUZLGHUWH'DYLGXQG ZDUI VHLQH =LJDUUH IRUW LQGHP HU DXIVWDQG Ä,FK VDJH HV QRFK HLQPDO 'HU -lJHUå GDV .ULHJVVFKLII GHU 5HSXEOLN $PHULNDLVWLQGLHVHQ0HHUHQHUVFKLHQHQXP 9HUJHOWXQJ IU GLH ]DKOORVHQ 5DXE XQG 0RUGWDWHQ ]X EHQ ZHOFKH GLH(QJOlQGHUEHLXQVYROOEULQJHQ:LH,KU+HUUHQILQGHW ,KU HV QLFKW JHUHFKW GD ZLU DXFK HLQPDO ]X (XFK NRP PHQGD,KUXQVVRRIWEHVXFKW"5HGHQ6LH+HUU:LOOE\LVW HVQLFKWJHUHFKW"³ 'HU .DXIPDQQ QDKP DOOHQ 0XW ]XVDPPHQ Ä:HQQ HV ZDKU LVW GD ,KU HLQ 5HEHOO VHLG³ VWRWWHUWH HU ÄVR ² VR YHUKDIWHLFK(XFK³ Ä-D JHZL HV LVW ZDKU³ ULHI 'DYLG ÄXQG VR JHZL GHU 0RUJHQ NRPPHQ ZLUG VR JHZL ZLUG PLW GHP HUVWHQ 6RQQHQVWUDKO :KLWHKDYHQ PLW DOO VHLQHQ 6FKLIIHQ LQ )ODPPHQVWHKHQ³ Ä0RUGEUHQQHU³ VFKULH :LOOE\ PLW IUFKWHUOLFKHU 6WLP PH GHQQ HU GDFKWH DQ VHLQ +DXV VHLQH 6FKLIIH XQG VHLQ *HOGÄ5DOI6RUWRQVWHKWPLUEHLLKQ]XYHUKDIWHQ³ Ä,KUVHLGWROO³VDJWH'DYLGUXKLJÄ'LHV+DXVLVWYRQGHU
0DQQVFKDIWGHV-lJHUVå XPULQJWXQGZHUHVZDJWHPLFK IHVW]XKDOWHQZUGHEHUGLHVVHKHQGDLFKQLFKWVROHLFKW ]XIDQJHQELQ %HL GLHVHQ :RUWHQ VFKOHXGHUWH HU 5DOIV +DQG GHU GHV .DXIPDQQV$XIIRUGHUXQJ )ROJH JHOHLVWHWXQGVHLQHQ .UD JHQ YRQ QHXHP JHSDFNW KDWWH RKQH JURH $QVWUHQJXQJ ]XUFNDOVDEHUGHU3lFKWHUHLQHQQHXHQ$QODXIQDKP]RJ HU VFKQHOO HLQ 3LVWRO DXV VHLQHP 5RFN XQG KLHOW HV LKP HQWJHJHQ Ä7XW QRFK HLQHQ 6FKULWW³ VDJWH HU ÄXQG LFK VWUHFNH (XFK WRW ]X %RGHQ REJOHLFK LFK HV QLFKW P|FKWH GHQQLFKIKUHNHLQHQ.ULHJPLW:HKUORVHQ³ Ä*QDGH*QDGH³VFKULH0ROO\XQGGUlQJWH5DOI]XUFN Ä8P *RWWHV ZLOOHQ UKUW LKQ QLFKW DQ HU ZLUG XQV QLFKWV ]XOHLGHWXQ³ Ä0DQQ³VDJWH%ODZHUSRXOWGHUQRFKLPPHUQLFKWZX WH ZDV HU JODXEHQ VROOWH ÄZROOW ,KU )OXFK XQG 6QGH DXI (XHU+DXSWODGHQXQGVHLG,KUHLQYRP*HVHW]YHUIROJWHU %|VHZLFKWVRQHKPWZDVZLUEHVLW]HQDEHUYHUJLHWQLFKW XQVFKXOGLJ%OXW³ Ä+HUU %ODZHUSRXOW³ HUZLGHUWH 'DYLG OlFKHOQG XQG UHLFKWHLKPGLH+DQGKLQÄZHGHUHLQ%|VHZLFKWQRFKHLQ 6QGHU VWHKW YRU (XFK 8P GHU DOWHQ )UHXQGVFKDIW ZLOOHQ XQGXPPHLQ:RUW]XKDOWHQELQLFK]X(XFKJHNRPPHQ³ %ODZHUSRXOW VDK LKQ HUQVW DQ Ä:HU VHLG ,KU +HUU"³ IUDJWHHUDKQXQJVYROO Ä)UDJW 0ROO\ IUDJW (XUH +DXVIUDX³ HUZLGHUWH 'DYLG Ä,FKJODXEHVLHKDEHQPLFKEHLGHVFKRQHUNDQQW³ Ä3DXO -RQHV³ ULHI %ODZHUSRXOW PLW +HIWLJNHLW Ä*RWWHV %DUPKHU]LJNHLW :lUH HV P|JOLFK ,KU ² ,KU 'HU NOHLQH -RKQ 3DXO GHV HKUOLFKHQ 1HG 6RKQ ² GHU 6RKQ PHLQHV DOWHQ )UHXQGHV ² HLQ 6FKRWWH 8QG VHLQH +DQG LVW JHJHQ VHLQ9DWHUODQGDXIJHKREHQ²HUNRPPW²HULVW²³
Ä.HLQ 5lXEHU³ ULHI 3DXO -RQHV PLW 1DFKGUXFN Ä%HL *RWW ,FK IKOH PLFK IUHLHU XQG PHLQ *HZLVVHQ UHLQHU DOV DOOH (XUH /RUGV GHU $GPLUDOLWlW ,FK ELQ HLQ %UJHU GHU 9HUHLQLJWHQ6WDDWHQGHU.DSLWlQHLQHVLKUHU.ULHJVVFKLIIH HLQ6RKQGHUQHXHQ)UHLKHLW³ Ä$UPHU DOWHU 1HG³ PXUPHOWH %ODZHUSRXOW Ä:DV ZU GHVWGXVDJHQZHQQGXGHLQHQ6RKQVlKHVW"³ Ä(U ZUGH PLFK VHJQHQ³ VDJWH GHU 5HSXEOLNDQHU VWRO] ÄVHJQHQ GD LFK JHJHQ 7\UDQQHL XQG 8QUHFKW JHNlPSIW KDEHGDVLHHLQHQ3UHLVDXIPHLQHQ.RSIVHW]WHQ5lXEHU 5HEHOOHQ2K6LHQHQQHQMHGHQVRGHUHVZDJWGLH.HWWHQ ]X]HUEUHFKHQGDVLVWHLQDOWHV/LHGGDVVFKRQVHLWYLHOHQ KXQGHUW -DKUHQ JHVXQJHQ ZLUG $OV 6FKRWWH VFKRQ KDVVH LFK GLHVH 6GOlQGHU DEHU ZDV NPPHUW PLFK PHLQH *H EXUW",FKELQHLQ$PHULNDQHU0LW /HLEXQG6HHOHJHK|UH LFKPHLQHPQHXHQ9DWHUODQGHMDLFKZLOOPHLQHQ1DPHQ YHUGLHQHQ LFK ZLOO LKQ VR EHUKPW PDFKHQ GD PDQ LQ /RQGRQGLH.LQGHUGDPLW]X%HWWMDJW³ (U VSUDFK GDV ODFKHQG XQG OXVWLJ XQG GRFK PLW VROFKHU .UDIW GD QLHPDQG HWZDV ]X HUZLGHUQ ZDJWH 3O|W]OLFK ZHQGHWHHUVLFK]XGHQEHLGHQ)UDXHQXQGIDWHLKUH+lQ GHPLWGHUPLOGHVWHQ)UHXQGOLFKNHLWÄ0DU\%ODZHUSRXOW³ VDJWHHUÄMD,KUVHLGHV(XHUJXWHV*HVLFKWKDWVLFKQLFKW JHlQGHUW 2IW KDEW ,KU GHP DUPHQ 3DXO HLQ %XWWHUEURW JHVFKQLWWHQZHQQLKQKXQJHUWHRIWKDEW ,KULKQJHWU|VWHW ZHQQHUWUDXULJZDUZHLOHUNHLQH0XWWHUDXI(UGHQKDWWH 8QGGX 0ROO\ GLH LFK VR RIW LQ PHLQHQ $UPHQ KLHOW GLH PLUQDFKZHLQWHDOVLFKJLQJGHULFKYHUVSUDFKZLHGHU]X NRPPHQZHQQLFKJURXQGUHLFKJHZRUGHQVHL²GDELQ LFK0ROO\XQGLFKGHQNH+HUU:LOOE\KDWQLFKWVGDJHJHQ ZHQQLFKPHLQ:RUWZDKUPDFKH³ Ä2K +HUU +HUU³ VDJWH 0ROO\ IXUFKWVDP XQG EOLFNWH
GDQQ DXI 5DOI 6RUWRQ GHU VHLQHUVHLWV QDFK GHP )HQVWHU VDKZRPHKUHUHZLOGH*HVLFKWHUKHUHLQVFKDXWHQ :LOOE\KDWWHVLFKOHLVHLQGHQ +LQWHUJUXQG QDFK GHU 7U EHJHEHQ XQG VFKLHQ GLH $EVLFKW ]X KDEHQ XQEHPHUNW GDYRQ]XVFKOSIHQ DOV 3DXO -RQHV VLFK QDFK LKP XPVDK Ä6HLHQ6LHQLFKWW|ULFKW³VDJWHHUÄPHLQH/HXWHXPULQJHQ GLHV +DXV HQWNRPPHQ VROOHQ XQG GUIHQ 6LH QLFKW 6LH VLQG PHLQH *HIDQJHQHQ +HUU PLW PHKU 5HFKW DOV LFK YRUKHU GHU ,KUH DEHU ,KU /HEHQ LVW VLFKHU 6HW]HQ 6LH MH GRFKGHQ)XYRUGLH7UVRNDQQLFK,KU6FKLFNVDOQLFKW lQGHUQ³
Ä8QGZDVYHUODQJHQ6LHYRQPLU"³VDJWHGHU.DXIPDQQ ]LWWHUQG Ä'DUEHU³ HUZLGHUWH -RQHV ÄZROOHQ ZLU QDFKKHU EHUDW VFKODJHQ ² 0HLQ DOWHU )UHXQG³ VDJWH HU GDQQ ]X GHP
VFKZHLJHQGHQ %ODZHUSRXOW ÄLFK KDEH HLQH %LWWH GLH ,KU PLU QLFKW DEVFKODJHQ GUIW ,KU PW PLFK DQ %RUG GHV -lJHUVå EHVXFKHQ GHU GLFKW XQWHU GHP 9RUJHELUJH YRU $QNHU JHJDQJHQ LVW XQG GHQ 0RUJHQ HUZDUWHW +LHU NDQQ LFK (XFK QDFK GLHVHQ 9RUJlQJHQ QLFKW ODVVHQ 1LFKW DXV )XUFKW YRU 9HUUDW DOOHLQ DXFK (XUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW ZHJHQ³ Ä:ROOW,KUXQVHWZDQDFK$PHULNDVFKOHSSHQ3DXORGHU JDULQGLH6NODYHUHL"³IUDJWH%ODZHUSRXOWlQJVWOLFKÄ:ROOW ,KUHLQHQDOWHQ)UHXQG(XUHV9DWHUVYHUGHUEHQ"³ Ä(KHU PLFK VHOEVW³ VDJWH -RQHV IHLHUOLFK Ä,FK VFKZ|UH (XFK ,KU VROOW PRUJHQ IUHL VHLQ 0DU\ XQG 0ROO\ (XHU +DXVJHVLQGHXQG5DOI6RUWRQGD]XVROOHQ(XFKEHJOHLWHQ³ Ä8QGZHQQLFKQLFKWZLOO"³PXUPHOWH5DOIWURW]LJ Ä1LFKW ZROOW³ VDJWH GHU .DSLWlQ OlFKHOQG Ä,KU VFKHU]W 0DVWHU 6RUWRQ QRFK KDW NHLQ 0HQVFK JHVDJW ,FK ZLOO QLFKWåZHQQ3DXO-RQHVEHIDKO,KUVROOWå *HKWXQGWXWHV GHU JXWHQ *HVHOOVFKDIW ZHJHQ ZHQQ ,KU HV PLU DXFK DE VFKODJHQP|FKWHW³ 8QG QXQ WUDW HU ]XP )HQVWHU |IIQHWH HV XQG VDJWH Ä.RPPWKHUHLQ'DYLG³:RUDXILPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN HLQ VHFKV )X KRKHU %RRWVPDQQ GHVVHQ ZLOGEHKDDUWHV *HVLFKW0ROO\DQGHQ6FKHLEHQJHVHKHQKDWWHLP=LPPHU VWDQG XQG VLFK NHU]HQJHUDGH YRU VHLQHP %HIHKOVKDEHU DXIULFKWHWH Ä'LHVH /HXWH³ VSUDFK -RQHV ÄVROOHQ DQ %RUG GHV -lJHUVå .HLQ +DDU VROO LKQHQ YHUOHW]W ZHUGHQ VLH VROOHQ LQPHLQHP=LPPHUEOHLEHQELVLFKVHOEVWNRPPH³ Ä6ROOHQVLHDOOHPLW.DSLWlQ"³IUDJWH'DYLG Ä%LVDXIGLHVHQ+HUUQGHUXQVGHQ:HJGXUFK:KLWHKD YHQ ]X GHQ )RUWV ]HLJHQ VROO³ HUZLGHUWH -RQHV LQGHP HU DXIGHQ]LWWHUQGHQ.DXIPDQQZLHV
Ä'DQQYRUZlUWVPDUVFK³VDJWH'DYLG Ä2K3DXO-RQHV³ULHI0DU\GLHELVKHUJDQ]UXKLJJHZH VHQZDUÄLVWGDVGHU/RKQ(XUHU'DQNEDUNHLW"³ Ä3DXO -RQHV³ ULHI %ODZHUSRXOW ÄZDV KDEHQ ZLU JHWDQ GD GX XQV DXV GHU VLFKHUHQ :RKQXQJ DXIV 0HHU VFKOHSSVWZRZLUXPNRPPHQN|QQHQ"³ 'HU 5HSXEOLNDQHU KDWWH 0ROO\V +DQG JHIDW XQG VDJWH OHLVHÄ'XELVWUXKLJ0ROO\GXYHUWUDXVWGHLQHP)UHXQGH JODXEHLKPHUZLOOGLFKJOFNOLFKPDFKHQXQG*RWWVHJQH GLFK³ 2KQH QRFK HLQ :RUW ]X VSUHFKHQ JLQJ HU KLQDXV XQG |IIQHWH GLH 7U GXUFK ZHOFKH QDFK ZHQLJHQ $XJHQ EOLFNHQ HLQ 6FKZDUP YRQ VR VFKUHFNOLFKHQ *HVHOOHQ KHU HLQGUDQJGDDOOHQGHU0XWYHUJLQJ 3LVWROHQ LQ GHQ *UWHOQ XQG PLW %HLOHQ XQG (QWHUSLNHQ EHZDIIQHWHUVFKLHQHQGLHVH0DWURVHQGHU5HSXEOLNLQGHU 7DWDOVHLQ+DXIHQ*HVLQGHOGHUVFKOLPPVWHQ$UWGHQQLQ YLHOHQ *HVLFKWHUQ ZDU GDV *DOJHQ]HLFKHQ GHXWOLFK JHQXJ ]X OHVHQ (V ZDU HLQ *HPLVFK DOOHU 1DWLRQHQ 0HQVFKHQ GLH YRP *HVHW] YHUIROJW YRQ ZLOGHQ /HLGHQVFKDIWHQ JH VWDFKHOW NHLQHQ $XVZHJ PHKU VDKHQ VFKDUWHQ VLFK XQWHU GHP%DQQHUGHU)UHLKHLWXQGIRFKWHQPLWXQEH]ZLQJOLFKHU 7DSIHUNHLWIUGLHVHLQGHPVLHGRFKPHLVWQXU YRQ (PS ILQGXQJHQ GHU +DEJLHU XQG 5DFKVXFKW JHWULHEHQ 3DXO -RQHV*OFNXQG1DPHQ IROJWHQ %HLP $QEOLFN GHU 0HV VHU XQG %HLOH XQG GHU 0|UGHUKlQGH ZHOFKH VLH VFKZDQ JHQ VDQN 0ROO\ PLW HLQHP $QJVWJHVFKUHL LQ GLH $UPH LKUHU 0XWWHU ZHOFKH ]LWWHUQG GLH +lQGH ]X LKUHP 6FKXW] DXIKRE %ODZHUSRXOW ]RJ VLH EHLGH ]X VLFK KLQ XQG 5DOI 6RUWRQ VWHOOWH VLFK PLW JHEDOOWHQ )lXVWHQ YRU VLH :LOOE\ DEHUILHOWRWHQEOHLFKLQGHQ6WXKO]XUFNXQGEDWXP*QD GH Ä:R LVW GHU %XUVFKH GHQ GHU .DSLWlQ YHUODQJW"³ VDJWH
HLQ.HUOGHUHLQHNOHLQHVLOEHUQH3IHLIHWUXJ Ä'RUW OLHJW HU 2EHUERRWVPDQQ³ HUZLGHUWH 'DYLG 0LW HLQHP *ULII KRE HU GHQ MDPPHUQGHQ .DXIPDQQ DXI XQG VFKOHXGHUWH LKQ VHLQHQ *HIlKUWHQ ]X ZHOFKH LKQ VFKQHOO KLQDXVVWLHHQÄ1XQIRUW³ULHIHUGDQQÄXQGZLQVHOWQLFKW ODQJH³ Ä)UHXQG³ULHI%ODZHUSRXOWELWWHQGÄVROOWHHVQLFKWP|J OLFK VHLQ XQV KLHU ]X ODVVHQ" 6ROOWHQ QLFKW IQI]LJ QHLQ KXQGHUW 3IXQG KXQGHUW EDUH EODQNH 6RYHUHLJQV KLQUHL FKHQ(XHU+HU]]XHUZHLFKHQ"³ 'HUXQHUVFKWWHUOLFKH'DYLGUHFNWHVHLQH)lXVWHDXVXQG VHLQ YHUZHWWHUWHV *HVLFKW ZXUGH QRFK ZHLW KlOLFKHU Ä:HQQ GHU .DSLWlQ QLFKW JHVDJW KlWWH NHLQ +DDU VROO DXI LKUHQ .|SIHQ JHNUPPW ZHUGHQ³ VFKULH HU ÄVR VROOWHW ,KUåVEHQ0DFKWNHLQH8PVWlQGH,KUZLWQLFKWZDVHV KHLW ZHQQ 3DXO -RQHV EHILHKOW 6FKOLHW (XHU +DXV 0DQQ XQG NRPPW DXI GHP -lJHUå ZLUGåV (XFK EHVVHU JHIDOOHQDOVLQGHPNOHLQHQUlXFKULJHQ1HVWHKLHU³ %ODZHUSRXOW VDK ZRKO HLQ GD HU IROJHQ PVVH (U VFKORZDV]XVFKOLHHQZDUXQGXQWHUWDXVHQGVFKZHUHQ 6HXI]HUQ IROJWH GLH JDQ]H JHIDQJHQH )DPLOLH 'DYLG XQG YLHU KDQGIHVWHQ 6HHOHXWHQ ZHOFKH VLH PLW LKUHQ :DIIHQ XPULQJWHQEHUGLHGXQNOH+HLGH Ä8QG ,KU %XUVFKH³ VDJWH 'DYLG XQG IDWH 5DOI DQ GHU VLFKVWUlXEWHÄZROOW,KUOHEHQEOHLEHQVRIROJWJHGXOGLJ³ Ä:lUåV QLFKW DQGHUHU /HXWH ZHJHQ³ PXUPHOWH 5DOI ÄXQG KlWWH LFK QXU GUHL PHLQHU )UHXQGH KLHU LFK ZROOWH (XFK]HLJHQZLHPDQLQ(QJODQGPLW5lXEHUQXPJHKW³ Ä:DVVHLG,KUIUHLQXQYHUQQIWLJ9RON³HUZLGHUWH'D YLG UXKLJ Ä*URVSUHFKHU XQG 3UDKOHU ZlKUHQG GDV %HLO DXI (XUHP 1DFNHQ OLHJW 9HUGDPPW VHL (XHU (QJODQG 6SUHFKWHLQ:RUWQRFKVRVROOHV(XHUOHW]WHVVHLQ³
Ä2K 5DOI 6RUWRQ³ VDJWH 0ROO\ OHLVH ÄVFKZHLJW XP PHLQHWZLOOHQ³ Ä:LU VWHKHQ LQ *RWWHV +DQG³ PXUPHOWH %ODZHUSRXOW Ä0DJJHVFKHKHQZDVGDZLOO3DXO-RQHVLVWHLQ6SLW]EXEH JHZRUGHQ DEHU VHLQHV 9DWHUV DOWHQ )UHXQG ZLUG HU GRFK QLFKWHUPRUGHQ³ 5DVFK JLQJHQ VLH GHP 9RUJHELUJH ]X XQG VWLHJHQ ]XP 6WUDQGHKLQDE1DFKWXQG:LQGZDUHQLP%XQGH$XIGHU 6HHEUDXVWHHVKRKOGHU6WXUPIXKULQ6W|HQGDUEHUKLQ XQGZHQQHLQ6WHUQHQEOLFNGLH8QJHZLVVH)HUQHGXUFK]LW WHUWH NRQQWH PDQ GLH VFKDXPEHGHFNWHQ :RJHQ HUNHQQHQ ZHOFKH GHQ JDQ]HQ .DQDO GXUFKUROOWHQ 1XU XQWHU GHP 6FKXW] GHU )HOVHQNVWH ZDU GDV 0HHU UXKLJHU OHLVH VFKZDQNWHQKLHUGUHLVWRO]HKRKH0DVWHQXQGGLHGXQNOHQ 8PULVVH HLQHV 6FKLIIHV YRQ GHP HLQ HLQVDPHV /LFKW KHU EHUOHXFKWHWH$OV VLH EHU GLH VFKDUIHQ .LHVHO XQG GXUFK GHQ6FKDXPGHU6HHJLQJHQULFKWHWHQVLFK]ZHL*HVWDOWHQ XQWHU HLQHP 9RUVSUXQJH DXI 'HU HLQH SILII OHLVH 'DYLG DQWZRUWHWH 'DQQ NDPHQ VLH QlKHU XQG VSUDFKHQ KHLPOLFK PLWHLQDQGHUELVGHU6WHXHUPDQQSO|W]OLFK0ROO\IDWHXQG DXIGHQ$UPKREZLHHLQ.LQG=XUVHOEHQ=HLWZXUGHLKUH 0XWWHU YRQ HLQHP DQGHUHQ JHSDFNW EHLGH )UDXHQ VWLHHQ HLQHQMDPPHUQGHQ6FKUHLDXV Ä+DEW (UEDUPHQ³ VFKULH 0DU\ ÄZDUXP ZROOW ,KU XQV HUPRUGHQ"³ Ä'XPPHV =HXJ³ EUXPPWH 'DYLG ÄZHU ZLOO (XHU /H EHQ" ,QV %RRW VROOW ,KU JHWUDJHQ ZHUGHQ GDV GRUW KLQWHU GHP 6WHLQH OLHJW GLH DQGHUQ P|JHQ VLFK GLH )H QD PDFKHQ³ 6R ZXUGHQ VLH HLQJHVFKLIIW XQG EDOG VFKOXJHQ GLHODQJHQ5XGHUJHUlXVFKORVLQV0HHU
3DXO -RQHV KDWWH PLW GHP ]LWWHUQGHQ :LOOE\ GHQ :HJ QDFK :KLWHKDYHQ JHQRPPHQ (V ZDU VSlW JHZRUGHQ GLH 6WDGW ODJ UXKLJ VFKODIHQG XQG DKQWH GLH *HIDKU QLFKW ZHOFKH GHU NKQH 0DQQ LKU EHUHLWHWH 9RQ GHQ 0DWURVHQ GHV Ä-lJHUV³ ZDU QLHPDQG ]X VHKHQ VLH VFKOLFKHQ XQWHU $QIKUXQJ HLQHV NXQGLJHQ 0DQQHV GHQ )RUWV DP +DIHQ ]X ZR VLH LP 9HUVWHFN LKUHQ $QIKUHU HUZDUWHQ VROOWHQ 3DXO-RQHVKDWWHVLFKDQGHV.DXIPDQQV$UPJHKlQJWZLH HLQ)UHXQGXQGSILII EDOG HLQ /LHGFKHQ YRU VLFK KLQ EDOG HU]lKOWH HU YRQ VHLQHU XQG 0ROO\V -XJHQG XQG YRQ HLQHP *HGLFKWH GDV HU PLW GUHL]HKQ -DKUHQ DXI GDV QLHGOLFKH .LQGJHPDFKWKDWWHXQGGHVVHQ9HUVHHUQRFKZXWH Ä6HKHQ 6LH +HUU :LOOE\³ IXKU HU GDQQ IRUW ÄHV ZDU VFKRQ GDPDOV HLQ URPDQWLVFKHV 7DOHQW LQ PLU ,FK VD DQ GHU6HHVDKGLHZHLHQ6HJHODP+RUL]RQWDXIWDXFKHQXQG YHUVFKZLQGHQ XQG K|UWH GDV *HEUOO GHU :RJHQ PLW (QW ]FNHQ 'DQQ WUlXPWH LFK PLFK KLQDXV DXI HLQ 6FKLII PLW VFKDUI JHVFKQLWWHQHP 5XPSI XQG EHPDOWHQ 6WFNSIRUWHQ ,FKZDUGHU.DSLWlQGHUNDOWEOWLJVHLQH%HIHKOHJDEXQWHU .XJHOQXQG*HIDKUHQGHUVHLQH0DQQVFKDIWHUPXQWHUWHLP .DPSIHPLWGHQ(OHPHQWHQGHUPLWGHP(QWHUEHLOLQGHU +DQG DOV HUVWHU DXI GDV IHLQGOLFKH 'HFN VSUDQJ XQG DOOHV YRU VLFK QLHGHUVFKPHWWHUWH ,FK ZDU HLQ DUPHU -XQJH LQ HLQHU ]HUULVVHQHQ -DFNH DEHU LFK YHUJD GDV XQG PHLQH HQWIODPPWH 3KDQWDVLH PDFKWH PLFK ]XP 6HHKHOGHQ XQG 'LFKWHU0ROO\ZXUGHGDQQHLQH3ULQ]HVVLQGLHLFKEHIUHL WH GDV OLHEH IHLQH .LQG WUXJ HLQH IXQNHOQGH .URQH XQG LFKVFKZXUPLU WDXVHQGPDO VLH VROOWH PHLQ :HLE ZHUGHQ PWH LFK DXFK PLW DOOHQ 5LHVHQ XQG =ZHUJHQ NlPSIHQ 1XQNRPPHLFKZLHGHUXQGHLQZXQGHUEDUHU=XIDOOIKUW PLFK ]X %ODZHUSRXOW GHQ LFK LPPHU QRFK LQ 6FKRWWODQG GDFKWH ,FKVHKH0ROO\ ZHLQHQ LFK K|UH GD VLH KHLUDWHQ
VROOLFKK|UHDXFKGDVLHGHQ %UlXWLJDPQLFKWPDJGHU LKUDXIJHGUlQJWZLUG³ Ä*XWHU *RWW³ VDJWH :LOOE\ KDVWLJ ÄZHQQ ,KU =RUQ VLFK GDUXP JHJHQ PLFK HUKREHQ KDW .DSLWlQ VR ZLOO LFK (LG XQG8UNXQGHJHEHQGDLFK0ROO\HQWVDJH³ Ä1HLQ GDV LVW HV QLFKW³ YHUVHW]WH -RQHV ODFKHQG ÄRE ZRKO LFK ,KQHQ DOOHUGLQJV HLQ 6FKlPW (XFK +HUUå ]XUX IHQP|FKWH'DV0lGFKHQLVWVRMXQJXQGVFK|Q XQG 6LH VLQGJHZLHLQZUGLJHUDEHUZHGHUMXQJHUQRFKKEVFKHU 0DQQ+HUU:LOOE\0ROO\ LVWEHUGLHVHLQ /DQGPlGFKHQ VWLOO HU]RJHQ RKQH VWlGWLVFKH %LOGXQJ ZDV ZUGHQ DOVR GLH MXQJHQ 'DPHQ LQ :KLWHKDYHQ VDJHQ" 6LH LVW ]ZDU DOOHUOLHEVWHLQ*HVLFKWFKHQYRQ0LOFKXQG%OXWDEHUGDUI HLQ.DXIPDQQGDQDFKVHKHQ"³ Ä%ODZHUSRXOW³ VDJWH :LOOE\ HQWVFKXOGLJHQG ÄLVW DXFK HLQ0DQQYRQ9HUP|JHQ³ Ä$FK VR³ HUZLGHUWH -RQHV ODFKHQG ÄLFK YHUVWHKH GDV ORFNWH 6LH DOVR DXFK 6LH VLQG HLQ NOXJHU 0DQQ +HUU :LOOE\DEHUGLHVPDOLVW,KUH6SHNXODWLRQIDOVFK6LHGUIHQ DOOHUGLQJV GDV 0lGFKHQ QLFKW KHLUDWHQ GHQQ LFK KDEH lOWHUH$QVSUFKHXQGQHKPH,KUH=XVLFKHUXQJDQ³ Ä,FKZLOOVLHQLFKWZLHGHUDQEOLFNHQ³VW|KQWH GHU .DXI PDQQ ÄDEHU .DSLWlQ XP *RWWHV %DUPKHU]LJNHLW :DV ZROOHQ6LHPLWPLUWXQ"³ Ä1LFKWVRODXWOLHEHU+HUU:LOOE\³HUZLGHUWHGHU5HSX EOLNDQHU Ä:HQQ 6LH YHUVWlQGLJ VLQG VR JHEH LFK ,KQHQ PHLQ :RUW GD ZLU DOV JXWH )UHXQGH VFKHLGHQ ZHUGHQ .RPPHQ 6LH IKUHQ 6LH PLFK LQ ,KU +DXV ZLU ZROOHQ XQVHU *HVFKlIW VFKQHOO PDFKHQ 'DQQ EHJOHLWHQ 6LH PLFK HLQZHQLJXP ,KU HUKLW]WHV %OXW DE]XNKOHQ XQG PRUJHQ VLQG 6LH IUHL XQG N|QQHQ PLFK VRYLHO HV ,KQHQ EHOLHEW 5lXEHU XQG 0RUGEUHQQHU KHLHQ REZRKO HLQ 0DQQ ZLH
6LH PHKU (LQVHKHQ KDEHQ XQG ZRKO DQHUNHQQHQ PWH PHKU DOV ,KUH NOHLQOLFKH XQIlKLJH 5HJLHUXQJ GD MHGHU PLKDQGHOWH 0HQVFK MHGHV W\UDQQLVLHUWH 9RON GDV 5HFKW KDW *HZDOW PLW *HZDOW ]X YHUWUHLEHQ 8QG ZHQQ LFK :KLWHKDYHQ YHUEUHQQH VR ]DKOH LFK (QJODQG QXU HLQHQ NOHLQHQ7HLOGHVVHQ]XUFNZDVHVXQVDQJHWDQKDW³ 'HU .DXIPDQQ VHXI]WH XQG VFKZLHJ 3DXO -RQHV DEHU VDJWH OXVWLJ Ä6LH VLQG HLQ HLQJHIOHLVFKWHU )HLQG XQVHUHU MXQJHQ )UHLKHLW LFK KDVVH HEHQVR KHL GLHVHV VFKPXW]LJH (QJODQG ZLU ZROOHQ XQV DOVR NHLQH 9RUZUIH PDFKHQ -HGHU KDQGOH QDFK VHLQHP 6LQQ XQG VHLQHU 0DFKW $EHU PHUNHQ6LHVLFKDXFK+HUU:LOOE\LFKELQDOOHLQXQGZDV JlEH ,KQHQ GHU 0DJLVWUDW YRQ :KLWHKDYHQ ZHQQ HU PRU JHQ HLQHQ .XULHU QDFK /RQGRQ DQ GHQ 6WDDWVUDW VFKLFNHQ N|QQWH PLW GHU -XEHOERWVFKDIW :LU KDEHQ GHQ VFKlQGOL FKHQ 5lXEHU 3DXO -RQHV JHIDQJHQ EDXW HLQHQ *DOJHQ IU GDVEOXWLJH8QJHKHXHUå 6HKHQ6LHPLFKDQ+HUU,FKELQ ]ZDU DOOHLQ DEHU LFK GHQNH VR IUDQN XQG IUHL DXV GHP /DQGH]XJHKHQZLHLFKKLQHLQJHNRPPHQELQ³ (U ]RJ GLH UHFKWH +DQG DXV VHLQHP JURHQ 5RFN XQG ]HLJWHGHP.DXIPDQQHLQ3LVWROXQGHLQVFKDUIHV 0HVVHU Ä%HL GHP JHULQJVWHQ 6FKHLQ HLQHU 9HUUlWHUHL³ VDJWH HU OHLVHÄVLW]WGLHVHU6WDKOLQ,KUHP.|USHU:DVGDQQZHLWHU ZLUGZHLLFK]ZDUQLFKW DEHUYHUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI 3DXO -RQHV ZLUG YRQ GLHVHQ .UlPHUQ QLPPHUPHKU JHIDQ JHQ³ :LOOE\ VWDPPHOWH HLQHQ (LG GD HU NHLQ :RUW UHGHQ ZUGH XQG EHLGH JLQJHQ ODQJVDP GXUFK GLH 6WUDHQ 'HU .DSLWlQ IUDJWH QDFK DOOHQ (LQULFKWXQJHQ QDFK GHQ %HVDW ]XQJHQ GHU )RUWV QDFK GHU $Q]DKO LKUHU .DQRQHQ QDFK GHP .ULHJVVFKLIIH LP +DIHQ XQG PDQFKHQ DQGHUHQ 'LQ JHQ $OV VLH XP HLQH (FNH ERJHQ NDP LKQHQ HLQ JURHU
0DQQ HQWJHJHQ (U WUXJ HLQHQ EODXHQ 5RFN PLW JROGHQHU 6FKQXUDXI GHQ 6FKXOWHUQ XQG ULHI PLW VHLQHU WLHIHQ 6WLP PHGHP.DXIPDQQHLQHJXWH1DFKW]X Ä6R VSlW QRFK DXI +HUU :LOOE\"³ VDJWH HU XQG PDQ PHUNWH HV LKP DQ GD HU DXV JXWHU *HVHOOVFKDIW NDP Ä:DV]XP7HXIHO+HUU*HK|UHQ6LHDXFK]XGHQ QDFKW VFKZlUPHQGHQ *HVHOOHQ" 1HKPHQ 6LH VLFK LQ DFKW ,Q ZHQLJHQ7DJHQJHKWHLQ3UHJDQJGXUFK:KLWHKDYHQXQG HV ZlUH LQ GHU 7DW HLQH E|VH *HVFKLFKWH ZHQQ 6LH LQ GLH +lQGHGHU0DWURVHQYRP(QWHULFKå JHULHWHQ³ Ä(LQ 3UHJDQJ³ VWDPPHOWH :LOOE\ YHUOHJHQ ÄZDV VROO GHU3UHJDQJKLHU.DSLWlQ3OXQNHWW"³ Ä:DV HU DQGHUZlUWV VROO +HUU :LOOE\³ HUZLGHUWH GHU .DSLWlQÄ6UEULWLVFKHQ0DMHVWlW6FKLIIHQ0DWURVHQVFKDI IHQ³ Ä%UDXFKWGHU(QWHULFKå 0DWURVHQ"³IUDJWH-RQHV Ä2K GDPQHG 1HLQ³ HUZLGHUWH 3OXQNHWW ÄGHU KDW VHLQH KXQGHUWGUHLLJ WFKWLJH %XUVFKHQ DQ %RUG XQG GDV LVW JHQXJIULKQKLHULP.DQDODEHULQHLQLJHQ7DJHQHUZDU WHQ ZLU HLQ SDDU )UHJDWWHQ ]XU 9HUVWlUNXQJ GLH QXU KDOEH 0DQQVFKDIW KDEHQ 'LH YHUGDPPWHQ WROOHQ *HUFKWH GD GLH 5HEHOOHQ LQ 3KLODGHOSKLD HLQLJH LKUHU 5DXEVFKLIIH LQ GLH HXURSlLVFKHQ 0HHUH VFKLFNHQ ZROOHQ YLHOOHLFKW JDU GHQ3DXO-RQHVGHQbUJVWHQLKUHU3LUDWHQVHW]HQGLH.|S IHLQ)XUFKW³ Ä3DXO -RQHV³ ULHI GHU 5HSXEOLNDQHU ODFKHQG LQGHP HU :LOOE\V$UPIHVWSDFNWHÄGDVLVWHLQYHUWHXIHOWHU%XUVFKH GHUIUHLOLFKDOOHV]LWWHUQPDFKW³ Ä'LH)HLJHQXQGGLHDOWHQ:HLEHUEHLGHUOHL*HVFKOHFKWV MD³ VDJWH 3OXQNHWW YHUlFKWOLFK ÄDEHU ODW GHQ 5lXEHU NRPPHQ+DEHQZLULKQHLQPDOKLHUVRVROOHUQLHZLHGHU 0HQVFKHQ)XUFKWHLQMDJHQXQG*RWWJHEHHVGDHUPLULQ
GLH+lQGHJHUlW³ Ä'DVN|QQWHZRKOVHLQ.DSLWlQ3OXQNHWWXQGVFKQHOOHU DOV 6LH GHQNHQ³ HUZLGHUWH -RQHV PLW KHUDXVIRUGHUQGHP 7URW]H Ä:LHPHLQW,KUGDV"³IUDJWHGHU(QJOlQGHUDXIPHUNVDP Ä:DVZLW,KUGDYRQZHUVHLG,KU"³ Ä,FK ELQ (UVWHU 6WHXHUPDQQ DXI +HUUQ :LOOE\V %ULJJ VFKLII'LH DXIJHKHQGH6RQQHå³HUZLGHUWH-RQHVGHPWLJ Ä:DVLFKDEHU(XHU*QDGHQYRQGHP3DXO-RQHVVDJWHVR GHQNHLFKQXUZHQQ5DXEVFKLIIH(QJODQGDQJUHLIHQZROO WHQVRPWHHVKLHULP.DQDOJHVFKHKHQZRGHU+DQGHO NHLQHQ 6FKXW] KDW XQG ZR PDQ OHLGHU ELVKHU DOO]X VLFKHU ZDU³ Ä+P³ VDJWH 3OXQNHWW XQG EHWUDFKWHWH LKQ DXIPHUNVDP Ä(XHU :RUW LVW HLQ YHUVWlQGLJHV :RUW MXQJHU 0HQVFK ,KU JHIDOOW PLU XQG WURW] (XUHU -XJHQG XQG (XUHU VFKZlFKOL FKHQ *HVWDOW JODXEH LFK GD ,KU HLQ ZDFNHUHU 6HHPDQQ VHLG :ROOW ,KU 'LHQVWH QHKPHQ DXI 6U 0DMHVWlW 6FKLII XQWHU PHLQHP %HIHKO VR N|QQWHW ,KU OHLFKW DOV 6WHXHU PDQQVJHKLOIHHLQJHVFKULHEHQZHUGHQXQGZHLWHUVWHLJHQ³ Ä,FK ZLOOåV PLU EHUOHJHQ (XHU *QDGHQ³ VDJWH -RQHV ÄXQG ZHQQ +HUU :LOOE\ QLFKWV GDJHJHQ KDW VR GHQNH LFK PRUJHQDQ%RUGGHV(QWHULFKVå PLFK,KQHQYRU]XVWHOOHQ³ Ä*XW³ HUZLGHUWH 3OXQNHWW JXWJHODXQW ÄNRPPW XQG ZLU ZROOHQ GHQ 3DXO -RQHV YRU GHP ,KU VROFKH )XUFKW KDEW ]XVDPPHQ IDQJHQ ,KU VROOW VHKHQ GD GHU .HUO HLQ ZLH JULPPLJHU 5LHVH HU DXFK VHLQ PDJ GRFK YRP (QWHULFKå DXIJHIUHVVHQZLUGJOHLFKHLQHU6WHFNPXVFKHO³ 6R JLQJ HU GLH 6WUDH KLQDE XQG -RQHV VSUDFK ODFKHQG Ä,FK VDJH ,KQHQ +HUU :LOOE\ PRUJHQ HKH GLH 6RQQH XQWHUJHKW ZHUGH LFK DQ %RUG GHV (QWHULFKVå VHLQ XQG .DSLWlQ3OXQNHWWPHLQH'LHQVWHDQELHWHQ³
Ä+LHU LVW PHLQ +DXV³ HUZLGHUWH :LOOE\ QLHGHUJHVFKOD JHQÄ7UHWHQ6LHHLQ.DSLWlQ³ $OV HU GHQ JURHQ .ORSIHU UKUWH HUVFKLHQ HLQH MXQJH KEVFKH 0DJG GLH VFKODIWUXQNHQ YRP )HXHUVLW]H DXI JHWDXPHOW ZDU XQG VLFKWOLFK EHU GDV VSlWH $XVEOHLEHQ LKUHV+HUUQVFKPROOWH6LHOHXFKWHWHGHQIUHPGHQ*DVWYHU ZXQGHUWDQ ÄgIIQH GDV REHUH =LPPHU 3ROO³ VDJWH :LOOE\ ÄPDFKH )HXHUDQXQGEULQJHZDVGXKDVW³ Ä1XU NHLQH 8PVWlQGH +HUU :LOOE\³ ILHO -RQHV K|IOLFK HLQÄ1HLQODVVHQ6LHGDVKEVFKH.LQGGDVHUPGHWYRQ GHV7DJHV$UEHLWLVWUXKLJLQV%HWWJHKHQ)KUHQ6LHPLFK LQ ,KU :RKQ]LPPHU 6LH ZLVVHQ ZRKO PHLQH =HLW LVW EH PHVVHQXQGXQVHU*HVFKlIWEDOGDEJHPDFKW³ Ä$EHU .DSLWlQ³ HUZLGHUWH :LOOE\ ]LWWHUQG YRU $QJVW ÄLFKZROOWHGD3ROO²LFKP|FKWHQLFKWVRDOOHLQRKQH²³ Ä:LH+HUU:LOOE\³ULHI-RQHVODFKHQGÄVROOGLHQLHGOL FKH 3ROO XQV *HVHOOVFKDIW OHLVWHQ" 6HKW ZLH VLH URW ZLUG +HUU 6LH ZLOO QLFKW XQG VLH KDW UHFKW $EHU ZLH JHVDJW ODW VLH JHKHQ XQG ZROOHQ 6LH PLFK EHZLUWHQ VR ODW HV HLQ*ODV6HNWRGHU3RUWZHLQVHLQ³ Ä(VVWHKHQ]ZHLJURH)ODVFKHQXQWHQLQ,KUHP=LPPHU +HUU³VDJWH3ROOPLWlUJHUOLFKHU6WLPPHÄXQGJXWH1DFKW +HUUPLW,KUHU(UODXEQLV³ 6LHOLHIGDYRQXQGZDUIGLH7UKLQWHUVLFK]XZlKUHQG -RQHVGLHDQGHUDQGHUHQ6HLWH|IIQHWHXQG:LOOE\KLQHLQ ]RJGHULQVHLQHPVWHLJHQGHQ(QWVHW]HQYRUGHU)UHFKKHLW GLHVHV5lXEHUVHQGOLFKGLH(QHUJLHGHU9HU]ZHLIOXQJIDQG Ä+LHU VLQG ZLU QXQ +HUU³ VDJWH HU ÄXQG ZDV VLH WXQ ZROOHQ WXQ 6LH VFKQHOO :ROOHQ 6LH PLFK PRUGHQ RGHU DXVSOQGHUQVR]|JHUQ6LHQLFKWOlQJHU³ Ä:LH+HUU:LOOE\³HUZLGHUWH-RQHVÄWUDXHQ6LHPHLQHQ
:RUWHQVRZHQLJ" 6LH VLQG LQ PHLQHU *HVHOOVFKDIW VLFKH UHU DOV LQ $EUDKDPV 6FKR ZHQQ 6LH KDOWHQ ZDV 6LH YHUVSURFKHQ³ Ä8QGZDVVROOLFKWXQ"³PXUPHOWH:LOOE\ Ä)UVHUVWH³VDJWH-RQHVLQGHPHUVLFKEHKDJOLFKLQGDV ZHLFKH 6RID GHV .DXIPDQQV VWUHFNWH ÄJHEHQ 6LH GLH )ODVFKH GRUW KHU XQG *OlVHU XQG ODVVHQ 6LH XQV DXI JXWH )UHXQGVFKDIWXQGJXWHV*HVFKlIWDQVWRHQ³ :LOOE\JHKRUFKWHZLGHUVWUHEHQGXQGKHLPOLFKVSUDFKHU HLQHQVFKUHFNOLFKHQ)OXFKDOVHUGDV*ODVDXI-RQHVå :RKO OHHUWH Ä1XQ VHKHQ 6LH PLFK DQ :LOOE\³ VDJWH GHU 5lXEHUND SLWlQ ÄVHKHQ 6LH PLFK IHVW XQG EHKDJOLFK DQ VRODQJH HV DQJHKW GDPLW 6LH QLFKW XPVRQVW GDIU ]DKOHQ 'DQQ ELWWH LFKPLUWDXVHQG3IXQGEDUXQGULFKWLJDXV³ Ä:LHVR .DSLWlQ"³ VWDPPHOWH GHU .DXIPDQQ HUVFKURN NHQ Ä2KWXWGRFKQLFKWDOVKlWWHW,KU(XHUHLJQHVIHLHUOLFKHV *HO|EQLVYHUJHVVHQ³ULHI-RQHVODFKHQG²Ä+LHUELQLFK LFK ELQ GHU 3DXO -RQHV DXI GHVVHQ .RSI GLHVH VFKlELJHQ :XFKHUHU LQ /RQGRQ HLQHQ 3UHLV JHVHW]W KDEHQ GHUVHOEH -RQHV+HUU:LOOE\IUGHQ6LHJHUQWDXVHQG3IXQG]DKOHQ ZROOWHQZHQQ6LHLKQHLQPDOLQ:KLWHKDYHQVHKHQN|QQ WHQ1XQPHUNW PHLQH *URPXW 1LFKW DOOHLQ LQ :KLWHKD YHQQHLQXQWHU,KUHPHLJQHQ'DFKHLVWHUDQ ,KUHU6HLWH HQW]FNW YRQ GHU (KUH PLW ,KQHQ HLQ *ODV ]X OHHUHQ XQG GRFK IRUGHUW HU QLFKW PHKU DOV GLH YHUKHLHQHQ WDXVHQG 3IXQG(VLVWHLQNRVWEDUHU6SD/DFKHQ6LH+HUU:LOOE\ ODFKWYRQ+HU]HQ0DQQ³ :LOOE\ZDUDEHU GHU 0DQQ QLFKW WDXVHQG 3IXQG IUHXGLJ KLQ]XJHEHQ XQG GHQ 6SD GHU LKP DOO]X WHXHU ZDU REHQHLQ]XEHODFKHQ(UYHUVXFKWHPLWOHLVHU6WLPPHYLHOH
EHZHJOLFKH *UQGH YRU]XVWHOOHQ DEHU -RQHV XQWHUEUDFK LKQPLWEHUPWLJHP*HVS|WW Ä6FKlPHQ6LHVLFK+HUU³VDJWHHUÄWDXVHQG3IXQGVLQG IU6LHHLQH.OHLQLJNHLWXQGREHQHLQPXGRFKMHGHUVHLQ :RUWKDOWHQZLHLFKGDVPHLQHVR6LHGDV,KUHhEHUGLHV ZDVZHUGHQ6LHVDJHQZHQQLFKGDPLWQLFKW]XIULHGHQELQ ZHQQ LFK YLHOPHKU QRFK WDXVHQG 3IXQG YRQ ,KQHQ HUELWWH DOV8QWHUVWW]XQJIUGLHDUPHQDPHULNDQLVFKHQ*HIDQJH QHQGHUHQ6LHVRIUHXQGOLFKJHGDFKWHQ³ %HLGLHVHP9RUVFKODJHZXUGH:LOOE\VWDUUYRU(QWVHW]HQ Ä6LH ZROOHQ PLW PLU VFKHU]HQ .DSLWlQ -RQHV³ VDJWH HU HQGOLFKXQGYHUVXFKWH]XOlFKHOQ Ä%HL*RWW,FKZDUQLHHUQVWKDIWHU³HUZLGHUWH-RQHVXQG YHUEHXJWHVLFKK|IOLFK Ä'DQQ MD GDQQ ZROOHQ 6LH PLFK ]XJUXQGH ULFKWHQ³ VWDPPHOWHGHU.DXIPDQQ Ä1LFKW LP HQWIHUQWHVWHQ OLHEHU +HUU :LOOE\³ VDJWH GHU .DSLWlQ QRFK K|IOLFKHU Ä6LH VLQG HLQ UHLFKHU 0DQQ 6LH ZHUGHQPHLQH%LWWHJHZLQLFKWDEVFKODJHQ³ Ä8QG ZDV IRUGHUQ 6LH GDQQ ZHLWHU YRQ PLU"³ ULHI :LOOE\PLWGHQ=lKQHQNODSSHUQG Ä1LFKW HLQHQ 3IHQQLJ ZHLWHU %HL PHLQHU (KUH %HUXKL JHQ6LHVLFK³ Ä*XWHU*RWW(VLVWHLQHVFKZHUHJURH6XPPH³VHXI]WH GHU .DXIPDQQ ÄHLQH DOOPlFKWLJH 6XPPH =ZHLWDXVHQG 3IXQG$XFKZHQQLFKZROOWHLFKKDEHVLHQLFKWQLFKWEDU³ Ä,FKQHKPH%DQNQRWHQ³HUZLGHUWHGHUXQHUVFKWWHUOLFKH -RQHV JOHLFKPWLJ ÄXQG QXQ JHEHQ 6LH PLU ,KUH +DQG +HUU :LOOE\ 6LH VLQG HLQ YHUGDPPW JXWHU .HUO PHLQHQ 'DQN IU ,KUH *WH :DV ]XP 7HXIHO :DV ]LWWHUQ 6LH QRFK"8QVHU*HVFKlIWLVWDEJHWDQ*RWWVHJQH ,KUH$XJHQ XQGHUOHXFKWH,KUH6HHOH+ROHQ6LHGDV*HOGXQGVFKUHL
EHQ 6LH PLU HLQHQ 6FKHLQ GD 6LH GDV DUPH 0lGFKHQ GD GUDXHQGLH0ROO\%ODZHUSRXOWQLHPDOVEHJHKUHQ³ :LOOE\ OHLVWHWH NHLQHQ :LGHUVWDQG PHKU (U |IIQHWH VHLQ %URGDVDQVHLQ:RKQJHPDFKVWLH-RQHVEHJOHLWHWHLKQ XQG KLHOW VLFK GLFKW DQ VHLQHU 6HLWH 0LW ]LWWHUQGHU +DQG VFKULHE HU GHQ 6FKHLQ GD HU 0ROO\ HQWVDJH XQG LKUHP 9DWHUGDVJHOHLVWHWH9HUVSUHFKHQ]XUFNJHEHGDQQ|IIQHWH HU]|JHUQGGHQHLVHUQHQ*HOGNDVWHQRIIHQEDULQGHUJUl OLFKVWHQ $QJVW GD GLH GDULQ HQWKDOWHQHQ 6XPPHQ GHQ 3LUDWHQ ]X JU|HUHQ )RUGHUXQJHQ UHL]HQ ZUGHQ $EHU -RQHVVDKJOHLFKJOWLJDXIGLH*ROGUROOHQXQG3DSLHUH0LW IUHXQGOLFKHP'DQNQDKPHUGLH%DQNQRWHQKLQVWHFNWHVLH HLQ VFKWWHOWH GHP *HEHU QRFKPDOV GLH +DQG XQG NHKUWH GDQQ PLW LKP LQ GDV =LPPHU ]XUFN ZR HU VHLQHQ 6LW] ZLHGHU HLQQDKP XQG ]X :LOOE\V XQDXVVSUHFKOLFKHU 3HLQ ZHLWHUWUDQNODFKWHVFKHU]WHXQG*HVFKLFKWHQHU]lKOWHELV GLH EHLGHQ JURHQ )ODVFKHQ OHHU ZDUHQ (QGOLFK ]RJ HU VHLQH8KUKHUYRUXQGVWDQGDXI Ä(VLVWEDOGGUHL8KU³VDJWHHUÄ:LHDQJHQHKPPLUGLH =HLWLQ,KUHUHUKHLWHUQGHQ*HVHOOVFKDIWYHUJDQJHQLVW+HUU :LOOE\ 0RUJHQ LQ HLQHU PLJHQ 6WXQGH ZHUGH LFK HLQ *HGLFKWGDUDXIPDFKHQGHQQ6LHPVVHQZLVVHQGDLFK LPPHUQRFKHLQ3RHWELQXQGLFKKlWWH,KQHQZRKOHLQLJH PHLQHU $EHQWHXHU LQ 9HUVH JHEUDFKW YRUOHVHQ N|QQHQ $EHU HV LVW EHVVHU 6LH HUOHEHQ HV VHOEVW .RPPHQ 6LH +HUU³ Ä:LH³ ULHI :LOOE\ YRQ QHXHP (QWVHW]HQ HUIOOW ÄLVW PHLQH1RWQRFKQLFKW]X(QGH"³ Ä$OV HLQ K|IOLFKHU :LUW PVVHQ 6LH PLFK EHJOHLWHQ³ VDJWH -RQHV ÄDXFK NDQQ LFK 6LH QLFKW ]XUFNODVVHQ 6LH ZUGHQ GLH 6WDGW ZDFKVFKUHLHQ XQG XQV EHLGH LQ JURH 9HUOHJHQKHLWEULQJHQ³
$OOH 3URWHVWDNWLRQHQ XQG %LWWHQ GHV .DXIPDQQV ZXUGHQ NDOWEOWLJ ]XUFNJHZLHVHQ DEHU QLFKW HKHU YHUVWDQG VLFK :LOOE\ ]XP VFKZHLJHQGHQ *HKRUVDP ELV VHLQ IU|KOLFK ODFKHQGHU *DVW GLH HLQH +DQG LQ GLH 7DVFKH VWHFNWH XQG PLW GHU DQGHUQ GLH VHLQH ZLH PLW HLQHU HLVHUQHQ .ODPPHU ]XVDPPHQSUHWH Ä+HUU :LOOE\³ VDJWH HU Ä6LH EHJUHLIHQ ZRKO GD GLH 6DFKH EHL DOOHU /XVWLJNHLW DXFK LKUH YHUWHXIHOW HUQVWKDIWH 6HLWHKDW6LHZHUGHQPLFKQLFKW]ZLQJHQGLHVHKHUDXV]X NHKUHQQDFKGHPZLUVRJXWH)UHXQGHJHZRUGHQVLQG³ Ä1HLQ QHLQ³ VWDPPHOWH :LOOE\ ÄDEHU ² ZDV VROO DXV
PLU XQG ² DOOPlFKWLJHU *RWW ² ZDV VROO DXV GLHVHU DU PHQ6WDGWZHUGHQ"³ Ä1XU +HU] JHIDW +HUU³ ILHO -RQHV ODFKHQG HLQ ÄLFK VFKZ|UH HV QRFKPDOV :HQQ DOOH +lVFKHU (QJODQGV PLW (XFKZlUHQ,KUN|QQWHWQLFKWEHVVHUEHZDKUWVHLQ³ 6R JLQJHQ VLH GXUFK GLH QlFKWLJHQ 6WUDHQ HQGOLFK GHP +DIHQ ]X ZR DOOHV QRFK LQ WLHIHP )ULHGHQ VFKOLHI 'HU +LPPHOZDUQRFKLPPHUYRQ:RONHQEHGHFNWGLHHLQ]HO QH 7URSIHQ KHUDEVFKLFNWHQ XQG DP |VWOLFKHQ 5DQGH YHU NQGHWH HLQ VFKZDFKHU 6FKLPPHU GHQ KHUDQQDKHQGHQ 0RUJHQ GHVVHQ HUVWHU 1HEHOVFKHLQ LQ GHP *HJLWWHU GHV WDXVHQGIDFK JHNUHX]WHQ 7DNHOZHUNV GHU 6FKLIIH XQG ]ZL VFKHQ GHQ KRKHQ VFKODQNHQ 0DVWHQ ]X VFKZHEHQ VFKLHQ -RQHV QDKP VHLQHQ :HJ QDFK GHP |VWOLFKHQ )RUW ZR HU HLQHQ IUHLHQ %OLFN DXI GDV 0HHU KDWWH DEHU HU PXUPHOWH HLQHQZLOGHQ)OXFKXQGVWDPSIWHZWHQGDXIDOVHUZHGHU GLH%RRWHGHVÄ-lJHUV³QRFKGLHVHQVHOEVWKLHUIDQG*DQ] LQ GHU lXHUVWHQ )HUQH JODXEWH VHLQ VFKDUIHV $XJH GLH KRKHQ 6HJHO HLQHV 6FKLIIHV ]X HUNHQQHQ DOOHLQ GLH 1DFKW ODJQRFK]XWLHIXQGGHU:LQGGHULQGLHVHP$XJHQEOLFN ZLHGHU VFKDUI YRP /DQGH ZHKWH ZDU MHGHU VFKQHOOHQ $QQlKHUXQJHQWJHJHQ Ä:LUZHUGHQGLHUHFKWH6WXQGHYHUVlXPHQ³VDJWHHUYRU VLFK KLQ ÄXQG GHUVHOEH E|VH *HLVW ZHOFKHU GLHV VWRO]H (QJODQG VFKRQ VR RIW EHVFKLUPW KDW ZLUG DXFK GLHVPDO VHLQOLHEVWHV.LQGQLFKWYHUODVVHQ$EHUZDVLVWGDV"³IXKU HU IRUW XQG GHXWHWH DXI GDV 0HHU KLQDXV ZR HU 5XGHU VFKODJK|UWH Ä'DV³ VDJWH :LOOE\ LQGHP HU -RQHVå DXVJHVWUHFNWHU +DQG IROJWH ÄLVW 6U 0DMHVWlW 6FKLII GHU (QWHULFKå ZHO FKHUDP$XVJDQJGHV+DIHQVOLHJW³ Ä2K 'DV IDXOH 7LHU³ HUZLGHUWH -RQHV OXVWLJ Ä(V DKQHW
QLFKWZLHQDKHGLH+DQGLVWGLHLKPGLH)HGHUQUXSIWHV K|UW GLH 0HVVHU QLFKW ZHOFKH GLFKW DQ VHLQHP 6FKQDEHO KLQVWUHLFKHQ *HEW DFKW +HUU JHEW DFKW 'DV VLQG GLH -lJHUXQGHVLVWXPLKQJHVFKHKHQ³ ,QGHPHUVSUDFKODQGHWHQGUHL%RRWHZHOFKH-RQHVå OHL VHV$QUXIHQHEHQVROHLVHHUZLGHUWHQXQGDP6WUDQGKHUDE VFKOLFKHLQHGXQNOH*HVWDOWGLHVLFKDOVHLQHUGHU0DWURVHQ ]XHUNHQQHQJDEZHOFKHGLH1DFKWEHUYHUVWHFNWJHOHJHQ KDWWHQ Ä:RVLQGGHLQH6FKLIIVPDWHQ"³IUDJWHLKQ-RQHV Ä,PZHVWOLFKHQ)RUW+HUU³HUZLGHUWHGHU0DQQÄ(VLVW QLFKW HLQPDO :DFKH GRUW 6REDOG KLHU GDV /LFKW EUHQQW YHUQDJHOQVLHGLH.DQRQHQHVVLQG]ZDQ]LJ³ Ä8QGKLHU"³VDJWH-RQHVDXIGDV|VWOLFKH)RUWGHXWHQG Ä:LU KDEHQ HV DXFK XQWHUVXFKW³ IXKU GHU 0DWURVH IRUW Ä(VLVWNHLQ0DQQGDULQGHUXQVKLQGHUQZLUG'LH JDQ]H :DFKHKDWVLFKYRUGHP8QZHWWHUGRUWXQWHQLQGDV+lXV FKHQ JHIOFKWHW XQG VFKQDUFKW GD PDQ HV KLHU K|UHQ NDQQ,KUGUIWQXUKLQDXIVWHLJHQXQGGLH$UEHLWYHUULFKWHQ )QIXQG]ZDQ]LJ9LHU]LJSIQGHUOLHJHQLQGHU%DWWHULHDXI GHQ/DIHWWHQ³ Ä*XWZRLVW'DYLG"³ Ä+LHU+HUU³VDJWHGHU+RFKERRWVPDQQ Ä,KUKDEWGLH7HHUWRQQHQLQ%HUHLWVFKDIW"³ Ä-D+HUU³ Ä6RVXFKWHXFKGLH6FKLIIHDXVZHOFKHDPIHVWHVWHQ]ZL VFKHQ GHQ DQGHUQ OLHJHQ XQG ]QGHW DQ VR VFKQHOO DOV P|JOLFK:RLVWGHU-lJHUå"³ Ä,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHPXHUKLHUXQWHUGHP)RUWOLH JHQ³ Ä8P *RWWHV %DUPKHU]LJNHLW³ VFKULH :LOOE\ DXHU VLFK Ä+DEW0LWOHLGPLWGHUDUPHQ6WDGW³
Ä7KRPDV³ VDJWH -RQHV NDOWEOWLJ ÄQLPP GHLQ %HLO ]XU +DQGXQGZHQQGHU%XUVFKHGDQRFKHLQHQ6FKUHLWXWVR VWUHFNHLKQQLHGHU³ 'HU 0DWURVH SDFNWH GHQ .DXIPDQQ -RQHV KLHOW LKQ DQ GHU DQGHUQ +DQG Ä)RUW³ VDJWH HU Ä]QGHW GLH /LFKWH DQ 'DV HLQH %RRW EOHLEW PLW VHLQHU 0DQQVFKDIW KLHU GLH DQ GHUQ KLQHLQ LQ GHQ +DIHQ XQG QHKPW GLH 0DQQVFKDIW DXV GHP:HVWIRUWDXI³ 6HLQH %HIHKOH ZXUGHQ DXJHQEOLFNOLFK YROO]RJHQ JOHLFK GDUDXI VWLHJ HU VHOEVW PLW HLQLJHQ VHLQHU 6HHOHXWH LQ GDV )HVWXQJVZHUN XQG YHUIROJWH PLW GHQ $XJHQ GDV NOHLQH EODXH /LFKW GDV LQ GHP %RRW EUDQQWH 3O|W]OLFK VDK HU HV QLFKW PHKU HV ZDU LQ 5HJHQ XQG :LQG HUORVFKHQ Ä+LP PHO XQG +|OOH³ ULHI HU ÄGDV /LFKW LVW DXV ZDUWHW KLHU NHLQHQ6FKODJHKHLFKZLHGHUNRPPH³ (UVSUDQJYRQGHU%|VFKXQJVPDXHUXQGOLHIGHQ+DIHQ GDPPKLQXQWHU/HLVHZLHHLQ6FKDWWHQVFKOSIWHHUDQGHQ +lXVHUQ KLQ XQG VFKRQ ZDU GDV *UDX GHV 0RUJHQV GD VFKRQ IORJHQ U|WOLFKH :RONHQ EHU GHQ +LPPHO (U VDK GDV %RRW QLFKW ZHLW YRP 8IHU QLHPDQG ZXWH ZDV ]X EHJLQQHQVHLÄ%RRWRKL³ULHIHUPLWVHLQHUODXWHQ6WLPPH GLH VLH DOOH NDQQWHQ DEHU VHOEVW GLHVH IXUFKWORVHQ 0HQ VFKHQEHEWHQEHLVHLQHU.KQKHLW6LHODQGHWHQVFKQHOO Ä:RVLQGGLH/LFKWH"³IUDJWHHU(LQ0DWURVHUHLFKWHVLH KLQ (U UL VLH LKP DXV GHU +DQG XQG VSUDQJ GHQ :HJ KLQDXI LQ GDV +lXVFKHQ HLQHV :lFKWHUV ZR HLQ :HLE VRHEHQ )HXHU JHPDFKW KDWWH GHVVHQ 6FKHLQ GXUFK GDV QLHGHUH)HQVWHUOHXFKWHWH Ä*XWH )UDX³ VDJWH HU IUHXQGOLFK ÄHUVFKUHFNW QLFKW GHU YHUGDPPWH 1DFKWZLQG KDW GDV /LFKW LQ PHLQHU %DUNH DXVJHO|VFKWXQGZRVROOGHU7HHIUHLQHQDUPHQ6HHPDQQ KHUNRPPHQ"³
Ä%OHLEW³VDJWHGLH )UDXÄXQGWULQNWPLWPHLQHP 0DQQ HUPXJOHLFKYRQVHLQHU5XQGHNRPPHQ³ Ä1HLQQHLQ³HUZLGHUWH-RQHVXQGXPIDWHODFKHQGLKUHQ VFKODQNHQ /HLE ÄHU ZUGH HLIHUVFKWLJ ZHUGHQ ZHQQ HU PLFKVRDOOHLQEHLVHLQHUVFK|QHQ0DU\IlQGH³ 'LHMXQJH)UDXODFKWHXQG]QGHWHGLH /LFKWH DQ Ä*XWH 9HUULFKWXQJ GHQQ³ VDJWH VLH ÄXQG ODW GDV )HXHU QLFKW DXVJHKHQ³ Ä(V ZlUH VFKDGH³ IOVWHUWH -RQHV ]lUWOLFK ÄREZRKO LFK JHUQZLHGHUNlPH³ 6R HLOWH HU KLQDXV XQG JDE GLH /LFKWH GHQ %RRWVOHXWHQ Ä(LOW³VDJWHHUÄLQZHQLJHQ0LQXWHQPXDOOHVJHVFKHKHQ VHLQRGHUHVLVWIULPPHU]XVSlW³ 'LH)UDXGHV:lFKWHUVKDWWHLKPQDFKJHVHKHQXQGVWDQG VLQQHQG YRU GHU 7U ZR VLH GDV %RRW DEVWRHQ XQG GHQ MXQJHQKEVFKHQ6HHPDQQDP'DPPIRUWODXIHQVDK Ä(V LVW GRFK VRQGHUEDU³ PXUPHOWH VLH ÄHU JHKW GDYRQ XQGGRUWIDKUHQGLH/LFKWHKLQ]ZLVFKHQGHQ6FKLIIHQXQG MHW]W KDOWHQ VLH XQWHU GHU JURHQ %ULJJ GLH GHP +HUUQ :LOOE\ JHK|UW ,FK NHQQH GLH JDQ]H 0DQQVFKDIW XQG GHU MXQJH 0HQVFK JHK|UW QLFKW GD]X ² $EHU ZDV LVW GDV"å VFKULHVLHDXIÄGDVLVW)HXHUZDKUKDIWLJ)HXHU=XU+LOIH =XU+LOIH6LHEUHQQHQGDV6FKLIIDQ³ ,QGHP$XJHQEOLFNHUVFKLHQLKU0DQQGHU:lFKWHUXQG VWLHLQVHLQ+RUQXQGZLHGHUHUVWH7RQHUVFKDOOWHNDPHQ PHKUHUH 0HQVFKHQ KLOIHVFKUHLHQG GDV %ROOZHUN KHUDEJH ODXIHQ'DV *HUFKW LQ GHU 6WDGW YRQ IUHPGHQ 5DXEVFKLI IHQXQGYHUUXFKWHQ3LUDWHQIDQGSO|W]OLFKHLQHVFKUHFNOLFKH %HVWlWLJXQJ'HUJDQ]H+DXIHQEUOOWH Ä5lXEHU 0RUGEUHQQHU :R VLQG VLH" 'RUW LP )RUW 6LH YHUQDJHOQGLH.DQRQHQ)DQJWVLHKHOIWXQGUHWWHW³ *DQ] :KLWHKDYHQ VFKLHQ SO|W]OLFK HUZDFKW ]X VHLQ 'LH
0DQQVFKDIWHQ YLHOHU 6FKLIIH VSUDQJHQ KDOEQDFNW LQ LKUH %RRWHGDVEUHQQHQGH7HHUIDZDUGDEJHVFKQLWWHQXQGLQV 0HHUJHZRUIHQGLHDQGHUQ6FKLIIHHEHQVRVFKQHOODXVGHU YHUGHUEOLFKHQ 1lKH HQWIHUQW XQG GD SO|W]OLFK GHU :LQG IDVWDXIK|UWHXQGYLHOH+lQGHWlWLJZDUHQZDUGGHU%UDQG JOFNOLFKJHO|VFKW 1XQ GUDQJHQ JDQ]H 6FKDUHQ 9RON XQG 6ROGDWHQ 0DWUR VHQ XQG :HLEHU DXV GHQ *DVVHQ GHU 6WDGW XQG EHU GHP IXUFKWEDUHQ XQG YHUZLUUWHQ *HVFKUHL GLHVHU 0HQJH GLH QRFK LPPHU QLFKW UHFKW ZXWH ZDV JHVFKHKHQ ZDU XQG QLFKW JODXEHQ NRQQWH XQG ZROOWH ZDV PDQ LKU HU]lKOWH JLQJGHU0RUJHQ DXI XQG GLH 6RQQH EUDFK VLHJHQG GXUFK GLH:RONHQ 'DVDKPDQHLQSDDU%DUNHQGUDXHQDP+DIHQXQGDOV HLQH .RPSDQLH 6ROGDWHQ QDFK GHP |VWOLFKHQ )RUW HLOWH VSUDQJGHUOHW]WH0DQQDXVGHP%ROOZHUNLQGDVZDUWHQGH %RRWGDVVRJOHLFKYRP/DQGHVWLH 'LH 6ROGDWHQ VFKRVVHQ GDUDXI DEHU GLH %RRWH ZDUHQ VFKRQ]XZHLWKLQDXV0DQVDKQXUZLHGLHZLOGHQ*HVHO OHQ LKUH %HLOH VFKZDQJHQ XQG K|UWH LKU -XEHOJHVFKUHL 'DQQ NDP HLQ JURHV 6FKLII PLW GHP OHLFKWHQ :LQGH XP GLH6SLW]HXQGZLHHVYRUGHP+DIHQYRUEHUIXKU]RJHV HLQHURWXQGZHLJHVWUHLIWH)ODJJHDXIXQGLQGHP:LQNHO REHQJOlQ]WHQLPEODXHQ)HOGHHOIVLOEHUQH6WHUQH 'DIOXFKWHQXQGZWHWHQDOOHGLHWDSIHUHQ(QJOlQGHUVHKU EHUGLHVHYHUZHJHQHQ5HEHOOHQ'LH.DQRQLHUHOLHIHQ DQ LKUH .DQRQHQ DEHU DFK 6LH ZDUHQ DOOH ZLUNOLFK DOOH YHUQDJHOWELVDXIGUHLGLHNRQQWHQNHLQHQJURHQ6FKDGHQ WXQ .DSLWlQ 3OXQNHWW DEHU IXKU DQ %RUG GHV Ä(QWHULFKV³ XQG GLH %RRWVPDQQVSIHLIH HUW|QWH GLH 7URPPHO UDVVHOWH GDV 9HUGHFN ZXUGH ]XP *HIHFKW NODUJHPDFKW XQG YLHOH DQJHVHKHQH 0lQQHU NDPHQ GHU 0D\RU XQG GHU 6WDGWUDW
DXFK YLHOH VFK|QH 'DPHQ XQG .DSLWlQ 3OXQNHWW ODFKWH XQGJUWHDOOHGHQQHUZDUHLQVHKUK|IOLFKHU0DQQXQG OXGVLHHLQDQ%RUG]XEOHLEHQZHQQVLHZROOWHQXQGGHP *HIHFKWPLWEHL]XZRKQHQGHQQGDVVFKZRUHU(KHVHFKV 6WXQGHQ KLQJLQJHQ VROOWH GHU YHUGDPPWH 5lXEHU XQG GDV JDQ]H *HVLQGHO JHIDQJHQ XQG $OWHQJODQGV (KUH JHUlFKW VHLQ 6HLQ 9RUVFKODJ ZXUGH DXFK YRQ PHKUHUHQ EHKHU]WHQ %UJHUQ DQJHQRPPHQ GHQ DQGHUQ DEHU VFKLHQ HV GRFK HWZDV JHIlKUOLFK REJOHLFK VLH QLFKW ]ZHLIHOWHQ GD VLH QRFKKHXWGHQ5lXEHUVHKHQZUGHQ 6RZDUGHUYROOH 7DJ GD 'HU Ä(QWHULFK³ KDWWH VLFK KLQ DXVJHOHJW LQV 0HHU XQG DOOH VHLQH 9RUEHUHLWXQJHQ GRUW YROOHQGHW $XI GHQ +JHOQ XPKHU ZDU HLQH XQDEVHKEDUH 0HQVFKHQPHQJH YHUVDPPHOW XQG VDK QDFK GHP 3LUDWHQ GHU JDQ] ODQJVDP JHJHQ GLH ,QVHO 0DQ KLQDEVFKZDPP ]XZHLOHQZHQGHWHDOVHUZDUWHHUVHLQHQ9HUIROJHU]XZHL OHQVHLQH6HJHOYHUPHKUWHXPVHLQH6FKQHOOH]XEHZHLVHQ XQGVLHGDQQZLHGHUHLQ]RJXQGVHLQHXQJHKHXUH6WHUQHQ IODJJH UHFKW ]X +RKQ XQG 6FKPDFK LQ GHU YROOHQ 6RQQH ]HLJWH (LQH XQJHPHLQH 6DXEHUNHLW XQG 2UGQXQJ KHUUVFKWH DQ %RUG GHV JURHQ 6FKLIIHV GHVVHQ ]DKOUHLFKH 0DQQVFKDIW WHLOV LQ YROOHU 7lWLJNHLW EHL GHQ 0DQ|YHUQ GHV 6FKLIIHV ZDU WHLOV GLH 'HFNH DXIUlXPWH EHL GHQ .DQRQHQ XQG 0XQLWLRQVNLVWHQ VLFK EHVFKlIWLJWH :DIIHQ KHUEHLWUXJ GLH DP JURHQ 0DVW QLHGHUJHOHJW XQG UXQGXPKHU JHRUGQHW ZXUGHQRGHUGLHREHUHQ6WHQJHQKHUDEQDKPXQGGLH6HJHO EHVFKOXJ 'LH 2IIL]LHUH ZDUHQ YROODXI EHVFKlIWLJW GLH YHUVFKLHGHQHQ$UEHLWHQ]XOHLWHQXQGDOOH HUZDUWHWHQ GHQ .DSLWlQ GHU LQ GHQ LQQHUHQ 5lXPHQ VHLQH 8QWHUVXFKXQJ GHV6FKLIIHVEHJRQQHQKDWWH(QGOLFKHUVFKLHQHUDXI'HFN
XQG QDFKGHP HU GLH $XJHQ DXIPHUNVDP XQG ODQJH DXI MHGHQ HLQ]HOQHQ *HJHQVWDQG JHULFKWHW MHGHV 7DX JHSUIW XQG MHGHV 6HJHO JHPXVWHUW KDWWH OLHI HLQ /lFKHOQ GHU =X IULHGHQKHLWGXUFKVHLQHKHLWHUHQ=JH 'LH0DQQVFKDIWKDWWHDXIJHK|UW]XDUEHLWHQVLHVWDQG]X +DXIHQ LQ GHQ *DQJZHJHQ XQG EHWUDFKWHWH LKUHUVHLWV GHQ MXQJHQ .DSLWlQ 'LH ZLOGHQ *HVHOOHQ VDKHQ PLW /XVW DXI VHLQH *HVWDOW XQG LQ VHLQ EOLW]HQGHV $XJH GDV 6LHJ YHU NQGHWH VHOEVW VHLQ UHLFKHV EODX PLW JROG JHVWLFNWHV .OHLGGLHJURHQ(SDXOHWWHQGDUDXIVHLQ)HGHUKXWXQGGDV NXU]H EUHLWH 6FKZHUW PLW GHP *ROGJULII GDV HU WUXJ PDFKWHQ LKQHQ XP VR PHKU )UHXGH GD VLH VLFK LQ LKUHQ GVWHUURWHQ7HHUMDFNHQXQGLP.UHLVHVRUDXKHUZHWWHUJH EUlXQWHUXQGPLJHVWDOWHWHU0HQVFKHQGXUFKHLQHQVROFKHQ JOlQ]HQGHQ$QIKUHUJHHKUWIKOWHQ 'LHZXQGHUEDUH0DFKWZHOFKH3DXO-RQHVDXVEWHZXU GHDEHUHUVWULFKWLJVLFKWEDUDOVHUXQWHUVLHWUDW0DQKlWWH GHQNHQ VROOHQ GD VROFKH :HVHQ LQ GHU 7DW QXU $FKWXQJ RGHU )XUFKW YRU HLQHP ILQVWHUQ EOXWLJHQ 5LHVHQ KlWWHQ KDEHQ N|QQHQ ]X ZHOFKHP GLH *HUFKWH -RQHV PDFKWHQ DEHUVLHEHXJWHQVLFKYRUVHLQHU6FK|QKHLWZHLWWLHIHUGHQQ VLH ZXWHQ GD KLQWHU GLHVHP IHLQHQ OlFKHOQGHQ *HVLFKW XQG LQ GHQ NOHLQHQ +lQGHQ GHU *HLVW XQG GLH .UDIW HLQHV 5LHVHQZRKQWHQGDGLHVHEOKHQG]LHUOLFKH*HVWDOWYLHOH 7DWHQ YROOEUDFKW KDWWH GLH QXU HLQ EHUDXV NKQHU +HOG XQG HLQ /LHEOLQJ GHV *OFNV DXVIKUHQ NDQQ XQG VR ZDU HVGLHJHKHLPQLVYROOH0DFKWGHV*HQLXVYRUGHPVLFKDOOH GLHVHWURW]LJHQ0lQQHUEHXJWHQ :LH3DXO-RQHVGXUFKGLH5HLKHQVFKULWWHLQ/lFKHOQDXI VHLQHQ/LSSHQXQGLQGHQJURHQ$XJHQHLQXQZLGHUVWHK OLFKHV (WZDV GDV *ODXEHQ XQG (PSILQGXQJ LQ GLH VWDUU VWHQ+HU]HQEUDFKWHZLHHUKLHUHLQ:RUWVSUDFKGRUWHLQ
/REVSHQGHWHGDHLQHQ%HIHKOHUWHLOWHDQGHPPDQVDKHU ZLVVH XQG NHQQH DOOHV EHVVHU XQG JHQDXHU DOV GHU (UIDK UHQVWHXQWHULKQHQXQGZLHHUGDQQDXIGLH.VWHGHXWHWH XQG VDJWH Ä'DV 1HVW KDEHQ ZLU LKQHQ IUHLOLFK QLFKW YHU EUDQQW DEHU DOOH 0lXVH VLQG DXV GHQ /|FKHUQ JHNURFKHQ XP ]XVHKHQ ZLH GLH .DW]H EHVWUDIW ZLUG GRFK LFK VHKåV HXFKDQLKUZHUGHWHXUHHXUH.UDOOHQJXWJHEUDXFKHQXQG KHXW]XP1DFKWWLVFK(QWHQEUDWHQHVVHQ³'DZDUHLQ-XEHO XQG/DFKHQDXIGHP6FKLIIXQGGLHÄ+XUUDV³XQGÄ+XV VDV³PLWGHQHQPDQGDVHQJOLVFKH.ULHJVVFKLIIEHJUWH GDVVRHEHQLQGHU)HUQHVLFKWEDUZDUGVFKDOOWHQZHLWEHU GLH:HOOHQ 3DXO-RQHVDEHUVDQGWHVHLQHQ6WHZDUGLQGLH.DMWHKLQ DEXQGOLHVHLQH*lVWHELWWHQKHUDXI]XNRPPHQXQGHLQHQ DQGHUHQVFKLFNWHHULQGLH*HZHKUNDPPHUXPGHQJHIDQ JHQHQ .DXIPDQQ ]X KROHQ *OHLFK GDUDXI HUVFKLHQHQ VLH DOOHGHUDOWH%ODZHUSRXOWVHLQH+DXVIUDX0ROO\XQG5DOI 6RUWRQ lQJVWOLFK EHU LKUH =XNXQIW REZRKO PDQ VLH PLW YLHOHU $XIPHUNVDPNHLW EHKDQGHOW XQG N|VWOLFK EHZLUWHW KDWWH+HUU:LOOE\DEHUZDUlXHUVWQLHGHUJHVFKODJHQEHU VHLQ 6FKLFNVDO XQG YROO XQWHUGUFNWHU :XW 'HU .DSLWlQ IDWH VRJOHLFK GHV DOWHQ 6FKRWWHQ +DQG VFKWWHOWH VLH KHU]OLFKXQGVDJWHÄ9HUJHEWPLU+HUU%ODZHUSRXOWZHQQ LFK (XFK HLQHQ XQUXKLJHQ XQEHKDJOLFKHQ 7DJ JHPDFKW KDEH :LH LFK PLFK DEHU HLQPDO LQ (XUH $QJHOHJHQKHLW JHPLVFKWKDWWHNRQQWHLFKQLFKWDQGHUVWXQDOVLFKWDWXQG LFK ZDU VR YROO )UHXGH (XFK XQYHUKRIIW ]X ILQGHQ GD LFKåVQLFKWODVVHQNRQQWH³ Ä*XW6LUJXW+HUU-RQHV³HUZLGHUWH %ODZHUSRXOWÄGDV *HVFKHKHQH LVW QLFKW ]X lQGHUQ VR VDJHQ GLH 0HQVFKHQ PLW5HFKWXQGHVLVWXQQW]GDUXP]XVWUHLWHQ$EHUQXQ ZDVZROOW,KUMHW]WPLWXQVDUPHQ/HXWHQPDFKHQ"³
Ä'DV VROO YRQ (XFK DEKlQJHQ %ODZHUSRXOW³ ULHI GHU .DSLWlQOHEKDIWÄ,KUZDUWPHLQHV9DWHUV DOWHU)UHXQG ,KU KDEWPLFKOLHEJHKDEWDOVLFKHLQ.LQGZDUXQGZLWZDV LFK 0ROO\ RIW JHOREW KDEH ZLHGHU]XNRPPHQ XQG VLH ]XU )UDX]XQHKPHQZHQQVLHPLFKZLOO³ Ä0ROO\³ VDJWH GHU DOWH 0DQQ HUQVWKDIW ÄLVW HLQHP HK UHQZHUWHQ 0DQQH ]XJHVDJW GHU ZLH LFK IUFKWH DXFK PDQFKH/HLGHQHUWUDJHQKDW³ Ä'HQ DEHU 0ROO\ QLFKW ZLOO³ YHUVHW]WH -RQHV ÄXQG GHU LKUHQWVDJWKDW,VWHVQLFKWVR+HUU:LOOE\")UHLZLOOLJXQG JlQ]OLFKHQWVDJW³ Ä-D³VDJWH:LOOE\JUROOHQGÄXQGLFKZROOWHYRQ+HU]HQ LFKKlWWH6LHDOOHQLPPHUPHKUJHVHKHQ³ -RQHVKDWWH0ROO\V+DQGHUJULIIHQXQGIKOWHVLH]LWWHUQ Ä1XQ PHLQH 0ROO\³ VDJWH HU ÄZHOFKH +RIIQXQJHQ KDEH LFKPLU]XPDFKHQ"³ Ä.HLQHZHQQVLHPHLQ.LQGVHLQZLOO³ULHI%ODZHUSRXOW KHIWLJ Ä:LH NDQQ VLH HLQHP 0DQQH DQJHK|UHQ GHU VHLQ 9DWHUODQG EHNULHJW GHU QRFK KHXWH QXU GXUFK *RWWHV DOO PlFKWLJH :HLVKHLW JHKLQGHUW ZDUG HLQ VFKUHFNOLFKHV 9HU EUHFKHQ]XEHJHKHQ³ Ä7|ULFKWHUDOWHU0DQQ³VDJWH3DXO-RQHVVDQIWÄOD GLH GDQLFKWK|UHQZDVGXVDJVWDEHULQGHLQHU:HLVHKDVWGX QXU]XUHFKW³ 'DQQQDKPHUZLHGHU0ROO\V+DQGXQGVDKVLHODQJHDQ Ä-DZRKO³VDJWHHUÄLFKHPSILQGHHVGXKDVWPLFKYHUJHV VHQ 0ROO\ XQG GHLQHP DOWHQ 6SLHOJHIlKUWHQ GLH /LHEH QLFKW EHZDKUW ZLH GX HV LKP DOV .LQG YHUVSUDFKVW 'X ZHLW QLFKWV PHKU GDYRQ XQG ]LWWHUVW YRU VHLQHU EOXWLJHQ +DQG³ (U OHJWH GLHVH HLQHQ $XJHQEOLFN DXI VHLQH 6WLUQ XQG VFKLHQ LQ WLHIHP (UQVW QDFK]XVLQQHQ Ä,FK P|FKWH ZLHGHU XQWHU GHP +ROXQGHU VLW]HQ³ VDJWH HU OHLVH ÄGDV
.LQGDXIPHLQHP6FKRWUlXPHQGXQGZHLQHQGEHU GLH IHUQHEXQWHKHUUOLFKH:HOW6RSIODQ]HGXGHLQH%OXPHQ 0ROO\ XQG OHEH GHLQ VWLOOHV /HEHQ IRUW 3DXO -RQHV ZLUG ZHLWHUJHKHQ HU ZLUG QLUJHQGV 5XKH ILQGHQ GHQQ LQ LKP VWUPW HV XQG ZRKO KDVW GX UHFKW WHLOH VHLQ 6FKLFNVDO QLFKW HV LVW UDXK ZHFKVHOYROO XQG NDQQ LQ GHU QlFKVWHQ 6WXQGHVFKRQEOXWLJHQGHQ³ 3O|W]OLFKKREHUGHQ.RSIZLHGHUXQGOlFKHOWHÄ)UFKWH GLFK QLFKW³ VDJWH HU ÄGX ZHLW ZRKO GD LFK QXU GHLQ *OFNZQVFKHXQGLFKZLOOGHQ.XUVVWHXHUQZRZLUHV ILQGHQ +HUU %ODZHUSRXOW³ IXKU HU IRUW ÄKLHU VWHKHQ QXQ ]ZHL XQJOFNOLFKH /LHEKDEHU DEHU LFK KDEH JHVFKZRUHQ 0ROO\VROOQLFKWRKQH0DQQDXVPHLQHP+DXVHJHKHQVR PX LFK GHQQ GHU %UDXWZHUEHU VHLQ +LHU LVW 0DVWHU 5DOI 6RUWRQHLQMXQJHUWFKWLJHU0DQQGHQLFKDFKWHXQGGHQ 0ROO\ OLHEW .HLQ ILQVWHU *HVLFKW +HUU XQG EHGHQNW HV ZRKO(VWlWHPLUOHLG(XFKDXI]XKDOWHQGHQQGRUWNRPPW HLQ %XUVFKH PLW YROOHQ 6HJHOQ KHUDXI GHU XQV EDOG HLQH HUQVWH %UDXWUHGH KDOWHQ ZLUG 0ROO\V $XVVWDWWXQJ EHU QHKPH LFK +LHU VLQG ]ZHLWDXVHQG 3IXQG XP LKUH :LUW VFKDIWHLQ]XULFKWHQ³ (U ]RJ :LOOE\V %DQNQRWHQ DXV GHU 7DVFKH GHU KDOEODXW XQG VHXI]HQG PXUPHOWH Ä-D LFK NHQQH VLH ZRKO KHXW QDFKWQRFKZDUHQVLHPHLQHVZDUPHLQ(LJHQWXP³ %ODZHUSRXOW EHGDFKWH VLFK HLQHQ $XJHQEOLFN XQG OHJWH GDQQ0ROO\VXQG5DOIV+lQGH]XVDPPHQÄ,P1DPHQGHV +LPPHOV³ VDJWH HU Ä,KU VROOW VLH KDEHQ 5DOI QHKPW VLH KLQDEHUJHEWPLUGDIUGLHYHUZQVFKWHQ%DQNQRWHQ³ -RQHV VWHFNWH VLH 0ROO\ ]X XQG 5DOI GHU NDXP ZXWH ZLHLKPJHVFKDKGUFNWHVLH LQ VHLQHU )UHXGH ZLH $EIDOO ]XVDPPHQXQGLQ%ODZHUSRXOWV)LQJHU Ä+HUU :LOOE\³ VDJWH GLHVHU PLW VFKRWWLVFKHP 6WRO]
ÄQHKPHQ 6LH ,KU *HOG ]XUFN +HUU HV VROO QLFKW YRQ 7KRPDV %ODZHUSRXOW JHVDJW ZHUGHQ HU KDEH PLW ,KUHP 9HUOXVW0ROO\V+RFK]HLWDXVJHULFKWHW³ 'HU .DXIPDQQ VWHFNWH GLH 3DSLHUH VFKQHOO HLQ XQG GUFNWH GHP $OWHQ GDQNEDU GLH +lQGH Ä,FK KRIIH QLFKW³ VDJWH HU ÄGD XQVHUH )UHXQGVFKDIW LUJHQGHLQH $EQDKPH HUOLWWHQKDWXQGZDV0ROO\EHWULIIW²³ Ä6R KDEW ,KU KLHU GLH VFKULIWOLFKH (UNOlUXQJ 0DVWHU :LOOE\V GD HU LKU HQWVDJW PHLQ ZDFNHUHU %ODZHUSRXOW³ ILHO -RQHV ODFKHQG HLQ XQG UHLFKWH GLHVHP GLH %HVFKHLQL JXQJ Ä6RZLOOLFKGDVLHPHLQH)UDXQLFKWZHUGHQPDJGRFK LPPHU LKU )UHXQG VHLQ³ VDJWH :LOOE\ JURPWLJ ]XU VHO EHQ=HLW )UHXGH XQG )ULHGH ZDUHQ QXQ Y|OOLJ KHUJHVWHOOW -RQHV OLH HLQ SUlFKWLJHV 0DKO DXIWLVFKHQ XQG QDKP GHQ ]lUWOL FKHQ 'DQN VHLQHV 6FKW]OLQJV XQG LKUHV %UlXWLJDPV DQ PLW GHQHQ HU ZLH PLW LKUHQ (OWHUQ JDQ] XQEHIDQJHQ XQG OXVWLJEHUDOWH *HVFKLFKWHQSODXGHUWH:HLQZXUGHUHLFK OLFK JHWUXQNHQ GDQQ QDKP GHU .DSLWlQ VHLQH *LWDUUH XQG VDQJ ZLH HU HV :LOOE\ YHUVSURFKHQ KDWWH DOOH VHLQH -X JHQGOLHGHU GLH VHOEVW 0DU\V XQG GHV DOWHQ 6FKRWWHQ +HU] DXIUHJWHQ LQ GHVVHQ JUDXHQ $XJHQ ]XOHW]W 7UlQHQ JOlQ] WHQ(QGOLFKKROWH-RQHVDOOHUOHL*HVFKHQNHXQGIU0ROO\ HLQHQ VFK|QHQ 6FKPXFN DXV *ROG XQG .RUDOOHQ KHUEHL GHQHULKUXPKlQJWHXQGEDWVLHLPPHUVHLQHULQ/LHEH]X JHGHQNHQ 0ROO\OHJWHLKUH$UPHXPVHLQH6FKXOWHUQXQGLKUHJUR HQVDQIWHQ$XJHQZDUHQJDQ]QD Ä2K3DXO-RQHV³VDJWHVLHÄLFKZHUGHGLFKQLHYHUJHV VHQ DEHU N|QQWHVW GX GRFK EHL XQV LQ GHQ JUQHQ %HUJHQ ZRKQHQ³
Ä,VW HV QLFKW P|JOLFK 3DXO"³ ULHI %ODZHUSRXOW JHUKUW XQG GDQQ QDFKGHQNHQG EHU DOOHV ZDV JHVFKHKHQ ZDU VDJWH HU VHXI]HQG Ä1HLQ QHLQ $EHU *RWW VHJQH GLFK GX 6RKQPHLQHVDOWHQ1HG*RWWVHJQHGLFK³ Ä:HQQVLHGLFKDOOHYHUIROJHQ³ULHI0DU\ÄVRNRPP]X XQV ZLU ZROOHQ GLFK YHUEHUJHQ ZLH VLH GLU DXFK IOXFKHQ ZLUVHJQHQGLFK³ -RQHV ZDU YRQ GHQ %HZHLVHQ GLHVHU /LHEH VR JHUKUW GDHUQLFKWDQWZRUWHQNRQQWH(UK|UWHNDXP DXI:LOOE\ GHU KDOEODXW VDJWH HU N|QQH ZRKO HLQH %LWWVFKULIW XP 9HU]HLKXQJ ELV LQV 3DUODPHQW EULQJHQ (U VFKWWHOWH OHLVH PLWGHP.RSIOlFKHOWHXQGZXUGHGDQQSO|W]OLFKHUQVWDOV GHU/HXWQDQWLQGHQ6DORQWUDW Ä:LHZHLWQRFK"³IUDJWHHU Ä=ZHL0HLOHQ6LU³HUZLGHUWHGLHVHU Ä6R LVW HV =HLW³ VDJWH -RQHV Ä0HLQH )UHXQGH³ IXKU HU GDQQ IRUW ÄGHU $XJHQEOLFN XQVHUHV 6FKHLGHQV LVW JHNRP PHQ,FKKDEHHLQH)LVFKHUEDUNHDQJHKDOWHQVLHZLUGHXFK QDFK GHU ,QVHO 0DQ EULQJHQ GRUW N|QQW LKU =HXJHQ GHV .DPSIHVVHLQGHUXQVEHYRUVWHKW³ Ä$FK -RQHV³ ULHI %ODZHUSRXOW NOlJOLFK ÄLFK IUFKWH ZLUVHKHQ(XFK]XEDOGLQ:KLWHKDYHQZLHGHU³ Ä6HLG RKQH 6RUJH³ YHUVHW]WH GHU 5HSXEOLNDQHU ÄDEHU ZHQQ,KUGHQ-lJHUå PLWVHLQHU3ULVHIRUW]LHKHQVHKWNDQQ LFK OHLFKW GRFK QLFKW PHKU ]X GHQHQ JHK|UHQ GLH VLFK IUHXHQ:HQQ,KUQDFKGHP*HIHFKWHLQHVFKZDU]H)ODJJH HUEOLFNW VR EHWHW IU PHLQH DUPH 6HHOH VHKW ,KU DEHU GLH 6WHUQHVRVHQGHWPLU(XUH*UHQDFK³ 1XQIKUWHHUVLHUDVFKDXIGDV'HFNZRGLH0DQQVFKDIW QDFKOlVVLJ XQG VFKHU]HQG XPKHUVD XQG GHQ QDKHQ )HLQG EHWUDFKWHWH 'LHVHU VFKZDPP ODQJVDP XQG VWRO] KHUDQ ZDKUVFKHLQOLFK XP GHQ IQI JURHQ %RRWHQ GLH LKQ EH
JOHLWHWHQ XQG YROO JHSXW]WHU /HXWH ZDUHQ ZHOFKH GHQ 5lXEHUJHIDQJHQVHKHQZROOWHQ=HLW]XODVVHQLKQHQQDKH ]X EOHLEHQ 'HU :LQG WUXJ GHQ 6FKDOO GHU 7URPPHOQ YRQ GHP 6FKLII KHUEHL GLH 6RQQH EOLW]WH DXI VHLQHQ JURHQ PHWDOOHQHQ EODQNJHSXW]WHQ .DQRQHQ MHGHQ $XJHQEOLFN NRQQWHGLHVHHLQH)UDJHWXQ Ä)RUW IRUW PHLQH )UHXQGH³ ULHI -RQHV VFKHU]HQG Ä,FK VHKHHVGHP%XUVFKHQDQHUKDWVHLQH0lXOHUZHLWDXIJH VSHUUWXQGHVZLUGHLQLJH0KHNRVWHQVLH]XVWRSIHQ³ 'LH/HEHZRKOVZHOFKHGHU.DSLWlQHPSILQJYHUPLVFK WHQVLFKPLW0ROO\VXQG0DU\V7UlQHQHUHQW]RJVLFKGHP $EVFKLHGH UDVFK ,Q ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZDUHQ DOOH LQ GHU )LVFKHUEDUNHGHUHQ0DQQVFKDIWUHLFKEHVFKHQNWIULKUHQ 'LHQVW GHQ EUDYHQ DPHULNDQLVFKHQ +HUUHQ GLH DUPHU /HXWH )UHXQG ZDUHQ HLQ +XUUD EUDFKWH GDQQ DEHU VR VFKQHOO DOV P|JOLFK VLFK YRQ GHP JHIlKUOLFKHQ 6FKLII HQWIHUQWH Ä8QGQXQ³VDJWH3DXO-RQHVLQGHPHUVHLQHQ)UHXQGHQ GHQ OHW]WHQ *UX ]XJHZLQNW KDWWH ÄQXQ KDEH LFK /XVW NHLQH 0LQXWH OlQJHU ]X ]|JHUQ GHQQ GLH 6RQQH LVW LP 6LQNHQ³ :LHHUQDFKGHPÄ(QWHULFK³KLQEHUVDKKDXFKWHHLQIUL VFKHU:LQGLQGHVVHQ6HJHOVRGDHUVFKQHOOKHUDQVFKR ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZDUGDV9HUGHFNGHVÄ-lJHUV³Y|OOLJ YHUZDQGHOW (LQLJH ZHQLJH VFKULOOHQGH 6LJQDOH UHLFKWHQ KLQGLHODFKHQGHQXQGPLJHQ*UXSSHQVHLQHU%HVDW]XQJ DXI]XO|VHQ 'LH .DQRQLHUH VWDQGHQ EHL LKUHQ 6WFNHQ KLQWHU GHU 6FKDQ]YHUNOHLGXQJ RUGQHWH VLFK HLQH GLFKWH 6FKDU YRQ 6FKW]HQ YRQ GHQHQ GLH NKQVWHQ XQG EHVWHQ GLH0DVWN|UEHEHVHW]WHQMHGHV6HJHOMHGHV7DXZDULQGHU +DQG GHU HV EHVWLPPW ZDU QLHPDQGHQ JDE HV DQ %RUG GHUQLFKWYROO.DPSIOXVWXQG6LHJHVKRIIQXQJJOKWH
'HU Ä-lJHU³ ]RJ ODQJVDP )XUFKHQ GXUFK GDV 0HHU XQG OLH VHLQHP *HJQHU GHU LQ VHLQHP .LHOZDVVHU ZDU DOOH =HLWLKQHLQ]XKROHQSO|W]OLFKDEHUZHQGHWHHUGLFKWXQWHU GHU ,QVHO 0DQ XQG JDE GHP Ä(QWHULFK³ VHOEVW GHQ 9RUWHLO GHV:LQGHV Ä*HEHQ6LHDFKWPHLQH+HUUHQ³VDJWH.DSLWlQ3OXQNHWW ÄGLH%HVWLHZHUHVQXQDXFKVHLQPDJREHLQ$PHULNDQHU RE -RQHV VHOEVW LVW YLHO XQJHVFKLFNWHU DOV LFK DQIDQJV PHLQWH :DKUVFKHLQOLFK KDEHQ VLH GHQ 0XW YHUORUHQ XQG ZHUGHQXQVGLH$UEHLWOHLFKWPDFKHQZDVPLUVHKUOHLGWXQ VROOWH³ Ä,FKGHQNH6LU³HUZLGHUWHGHU DOWH /HXWQDQWGHVÄ(QWH ULFKV³ ÄZLU ZHUGHQ JHQXJ $UEHLW KDEHQ 'DV 6FKLII VFKHLQW VWDUN EHVHW]W ]X VHLQ VHLQH :lQGH KlQJHQ YROO 9RONXQGDOOHVLVWWHXIHOPlLJJXWLQ2UGQXQJ³ Ä6FKLII RKL³ ULHI .DSLWlQ 3OXQNHWW LQ GLHVHP $XJHQ EOLFN Ä:DVJLEWåV"³DQWZRUWHWH-RQHV Ä:DVLVWGDVIUHLQ6FKLII"³IUDJWH3OXQNHWW Ä.|QQW ,KU GLH )ODJJH QLFKW VHKHQ"³ ULHI -RQHV ]XUFN Ä(VLVWGDVDPHULNDQLVFKH6FKLIIGHU-lJHUå³ Ä:HU NRPPDQGLHUW DQ %RUG"³ VFKULH GHU HQJOLVFKH .D SLWlQ Ä.DSLWlQ-RKQ3DXO-RQHV³ULHIHVZLHGHU Ä.RPPW Ql KHUGLH6RQQHJHKWVFKQHOOHKHHV1DFKWZLUGPXDOOHV DXVJHJOLFKHQVHLQ:LUHUZDUWHQHXFKOlQJVW³ 'LHVHU$QWZRUWIROJWHHLQHWLHIH6WLOOHDEHUGHUÄ(QWHULFK³ UDXVFKWH DXI 3LVWROHQVFKXZHLWH KHUDQ XQG 3OXQNHWW ULHI Ä9HUGDPPW VHL HXUH 5lXEHUIDKQH ,P 1DPHQ 6U 0DMHVWlW IRUGHUH LFK HXFK DXI HXFK ]X HUJHEHQ³ %HL GHP OHW]WHQ :RUWHIXKUHLQH5DXFKVlXOHYRPÄ-lJHU³DXIGLH6SOLWWHUGHV )RFNPDVWHVIORJHQEHUGDV9RUGHUGHFNGHVÄ(QWHULFKV³
Ä)HXHU³ULHI3OXQNHWW'LHJDQ]H%UHLWVHLWHGHV6FKLIIHV HQWOXGVLFKXQGQXQEHJDQQGHU.DPSIGHULQGHQ$QQD OHQ GHU DPHULNDQLVFKHQ 0DULQH HLQHQ VR PHUNZUGLJHQ 3ODW]HLQQLPPW
%DOGKOOWHGHUGLFKWH3XOYHUGDPSIEHLGH6FKLIIHHLQXQG OLH GLH =XVFKDXHU LQ GHU lQJVWOLFKVWHQ (UZDUWXQJ =X ZHLOHQ JODXEWHQ VLH MHW]W VHL HV JHVFKHKHQ MHW]W KDEH GHU 5lXEHU VHLQH )ODJJH JHVHQNW DEHU GDQQ ZLFNHOWH VLH VLFK DXV GHP 5DXFK KHUYRU XQG IODWWHUWH VWRO]HU DOV MH 1XQ ZXUGHDXVGHP6LHJHVJHVFKUHLHLQ:HKNODJHQGDPDQGLH HQJOLVFKH)ODJJHQLFKWPHKUHUEOLFNWH6LHZDUDEJHVFKRV VHQGRFKGHU0XWHUKREVLFKXQGQHXH+XUUDVHUVFKROOHQ DOV HLQH ]ZHLWH PLWWHQ LP .DPSI DXIJH]RJHQ ZXUGH 3O|W]OLFK IXKU GHU :LQG VFKDUI EHU GLH :HOOHQ XQG QXQ ODJHQGLH6FKLIIHIUHLYRUDOOHU$XJHQ
$EHU DFK (LQH E|VH 0DFKW VFKLHQ GLHV JHZROOW ]X KD EHQXPGHQ6WRO]GHU=XVFKDXHUUHFKW]XGHPWLJHQ:LH VDK GDV VFK|QH 6FKLII DXV GDV QRFK YRU HLQHU 6WXQGH VR EODQNXQGNKQGXUFKGLH:HOOHQIXKU6HLQJHOEEHPDOWHU 5XPSI ZDU ZLH HLQ 6LHE GXUFKO|FKHUW 6HLQH 5DKHQ XQG 0DVWHQ ]HUVSOLWWHUW GLH 9RUGHU XQG 7RSVHJHO KHUXQWHUJH VFKRVVHQ GDV 0DUV XQG %HVDQVHJHO IODWWHUWH ]HUIHW]W LP :LQGH DOOHV 7DX XQG 7DNHOZHUN ZDU YRQ GHQ .XJHOQ ]HUULVVHQ XQG %RUG DQ %RUG PLW LKP ODJ GHU VFKZDU]H 5lXEHU GHU ZHLW EHVVHU HUKDOWHQ DXVVDK GHQQ DXHU HLQL JHQ DEJHVFKRVVHQHQ 6HJHOVWDQJHQ XQG VHLQHP ]HUVSOLWWHU WHQ %XJVSULHW IHKOWH LKP QLFKWV ,Q GHP $XJHQEOLFN VDQN GLH)ODJJH $OWHQJODQGV XQG ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ZHK WHQGLH6WHUQHDQLKUHU6WHOOH1XQGUDQJHLQZLOGHV-XEHO JHVFKUHL EHU GLH :HOOHQ XQG GLH =XVFKDXHU LQ GHQ %DU NHQ XQG DXI GHQ +JHOQ DQ GHU .VWH VWDUUWHQ ODXWORV DXI GDVHQWVHW]OLFKH 6FKDXVSLHO GDV VLH QLFKW EHJUHLIHQ NRQQ WHQ (LQ HQJOLVFKHV 6FKLII JU|HU XQG VWlUNHU DOV VHLQ *HJQHU KDWWH GLFKW DQ $OWHQJODQGV .VWH VHLQH )ODJJH JHVWULFKHQ(QGOLFKEUDFKGLH0DVVHLQ7UlQHQ)OFKHXQG 9HUZQVFKXQJHQDXVGDQQIDWHVLHHLQHXQHUK|UWH$QJVW )HXHUZXUGHQDQJH]QGHWOlQJVGHV JDQ]HQ.DQDOV EHU DOO WURPPHOWH PDQ GLH 0LOL]HQ ]XVDPPHQ GHQQ EHUDOO IUFKWHWHPDQHLQH/DQGXQJ $OV3DXO-RQHVGLH(QWHUSLNHLQGHU+DQG DQ %RUG GHV (QJOlQGHUVVSUDQJXQGODXWÄ*QDGH³ULHIVDKHUPLWWHQLP %OXW .DSLWlQ 3OXQNHWW OLHJHQ (LQH *HZHKUNXJHO ZDU LKP GXUFK.RSIXQG+DOVJHJDQJHQ6RKLHOWLKQGHUDOWH/HXW QDQW GHV Ä(QWHULFKV³ LQ VHLQHQ $UPHQ REJOHLFK HU VHOEVW VFKZHUYHUYHUZXQGHWZDU-RQHVEHXJWHVLFK]XLKPQLHGHU XQG ULHI QDFK GHP $U]W DOV 3OXQNHWW VLFK HUKROWH XQG ZXQGHUEDUHUZHLVH VRJOHLFK GHQ 0DQQ YRQ JHVWHUQ HU
NDQQWH Ä:DV ZROOW ,KU 6WHXHUPDQQ³ VDJWH HU PKVDP Ä,KUNRPPW]XVSlWEHL*RWW(VLVWDXVPLWPLU³ Ä,FK KDOWH PHLQ :RUW .DSLWlQ 3OXQNHWW³ HUZLGHUWH -RQHVÄLFKVWHOOHPLFK(XFKDQ%RUGGHV(QWHULFKVå YRU³ 3OXQNHWW VDK LKQ PLW VHLQHQ VWHUEHQHQ $XJHQ DQ XQG ULFKWHWH VLFK DXI Ä3DXO -RQHV³ ULHI HU SO|W]OLFK XQG KRE GLH +DQG ZLH ]XP 6FKODJH HPSRU DEHU VLH VDQN ODQJVDP QLHGHUXQGGHU.|USHUILHO]XUFN(UZDUWRW :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VDKHQ %ODZHUSRXOW XQG VHLQH )UHXQGHGLHDXIGHU/DQGVSLW]HGHU,QVHO0DQVWDQGHQDP %HVDQPDVW GHV Ä-lJHUV³ HLQHQ NOHLQHQ .QlXHO HPSRUVWHL JHQGHUSO|W]OLFKVLFKHQWIDOWHWHXQGGLHJURH)ODJJHGHU 8QLRQZXUGH Ä(UOHEW³ULHIGHUDOWH0DQQPLWGHUKHU]OLFKVWHQ)UHXGH ÄXQG GD IlKUW HU KLQ GHU 7HXIHOVNHUO PLW GHP VFK|QHQ JURHQ6FKLII$FK:HQQHVQLFKWHLQ6FKRWWHXQGREHQ GUHLQ GHU 6RKQ PHLQHV DOWHQ )UHXQGHV ZlUH LFK N|QQWH GDUEHUZHLQHQ³ Ä$EHU 9DWHU³ VDJWH 0ROO\ ÄZDV ZlUH DXV LKP JHZRU GHQZHQQVLHLKQJHIDQJHQKlWWHQ"³ %ODZHUSRXOW OHJWH QDFKGHQNOLFK GLH )LQJHU DQ VHLQHQ +DOVÄ6LHKlWWHQLKQDXIJHKlQJW³VDJWHHUOHLVHÄXQGLFK KlWWåVQLPPHUPHKUEHUZXQGHQ³ Ä*RWWVHJQHXQGHUKDOWHLKQ³ULHI0DU\Ä(UKDWXQVDO OHQZRKOJHWDQ0|JHQVLHLKPIOXFKHQLFKNDQQQXUEHWHQ IUGHQDUPHQ-RKQ3DXO³ 8QG ZLH VLH GLH +lQGH IDOWHWH XQG %ODZHUSRXOW VHLQ .lSSFKHQDEQDKPILQJGHU$EHQGDQ]XJOKHQ'LHURWH 6RQQHEHUJRGDV0HHUGLH6FKLIIHDEHU]RJHQIULHGOLFK QHEHQHLQDQGHUKLQJDQ]LQ*ROGJHEDGHWXQGPLW3XUSXU VHJHOQEHGHFNWELVVLHLQGHU1DFKWYHUVFKZDQGHQ $P0DLODQGHWHGHUÄ-lJHU³PLWVHLQHU3ULVHLQ
%UHVW 3DXO -RQHVå 1DPH IORJ GXUFK (XURSD HU ZDU GHU +HOGVHLQHU=HLWJHZRUGHQ
+HIW
$WDQRV0RWVFKXURZ 0HLQ1DPHZDU:ROI
6RPPHU'LH'RQDXDXIZlUWV]LHKHQWUNLVFKH(U REHUHU,QLKUHQ5HLKHQNlPSIW:ROIHLQ]XP,VODPEHU JHWUHWHQHU%XOJDUH(UKRIIWVLFKPLW+LOIHGHU7UNHQDQ VHLQHP :LGHUVDFKHU $OH[DQGHU UlFKHQ ]X N|QQHQ GHP =DUHQVRKQGHULKQTXlOWHLQGHQ.HUNHUZDUIGHVVHQWZH JHQHUVLFKLP6WHLQEUXFKIDVW]X7RGHVFKXIWHWH 'LH5HLWHUVFKDUQlKHUWVLFK1LNRSROGHP$XIHQWKDOWVRUW $OH[DQGHUV :ROI VLHKW VHLQ =LHO JDQ] QDK 'RFK LKQ HU ZDUWHWHLQHE|VHhEHUUDVFKXQJ