'LH6SXUQDFK$QGURPHGD +DQV.QHLIHO 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK
'XQNHOKHLWKHUUVFKWHVHLWYLHUHLQKDOE6W...
106 downloads
810 Views
276KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH6SXUQDFK$QGURPHGD +DQV.QHLIHO 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK
'XQNHOKHLWKHUUVFKWHVHLWYLHUHLQKDOE6WXQGHQGLHJHVDPWH8PJHEXQJVFKLHQ HUVWDUUWNULVWDOOLVLHUW8QWHUGHPIDKOHQUlWVHOKDIWHQ6FKHLQGHUGXUFKGLH :RONHQGHFNHGUDQJODJGLH6HHEOHLIDUEHQXQGWUlJH)OlFKHQEOLW]H]XFNWHQ VFKZHIOLJJHOE]ZLVFKHQ:DVVHUXQG+LPPHOIHUQDP+RUL]RQW6FKZOZDUGLH /XIW.QLVWHUQGH(OHNWUL]LWlWOLHGLH.|USHUHUVFKDXHUQ,P2UWPHKUDOVWDXVHQG 6FKULWWHHQWIHUQWZDUQLFKWHLQ/DXW]XK|UHQHVZDUDOVKLHOWHQGLH%HZRKQHUGHQ $WHPDQ 6FKULWWHQlKHUWHQVLFKODQJVDP(LQHVFKPDOH*HVWDOWXPUXQGHWHGHQVSLW]HQ)HOVHQ XQGJLQJDXIGLHZHLH'HFNH]XGLH]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQODJ'XPSINQLUVFKWHGHU 6DQGHLQ%OLW]]XFNWHXQGHUORVFK'HU0DQQKDWWHJHVHKHQGDVLFK&DUVGHHQ VHW]WH6LHIXKUPLWGHU+DQGGXUFKVODQJH+DDUVWULFKHVDXVGHP*HVLFKWXQGGUHKWH VLFKKHUXP'LH'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNWHGLH.RQWXUHQGHV.|USHUV'HU0DQQ IKOWHZLHVLFKHLQH+DQGDXVVWUHFNWHXQGOlFKHOWHVFKPDOH)LQJHU]HLFKQHWHQ ]lUWOLFKGLH.RQWXUHQGHV*HVLFKWVQDFKÄ:RUDQGHQNVWGX6H\PRXU"³IUDJWH &DUVWHQ ,KU)LQJHUOHJWHVLFKDXIVHLQH/LSSHQDOVHUGHQ0XQG|IIQHWH Ä1HLQDQWZRUWHQLFKWV,FKZHUGHHVGLUVDJHQ'HLQH*HGDQNHQVLQGZHLWYRQKLHULQ HLQHUJURHQ6WDGW³ 'HU0DQQODFKWHIDVWODXWORV Ä&DUVGHHQ³VDJWHHUÄGXLUUVWREZRKOGXNOXJELVW,FKGHQNHZLHVFK|QHVLVW QHEHQGLU]XVHLQ'HLQQDVVHV+DDU]XVWUHLFKHOQXQGLQGHLQHGXQNOHQ$XJHQ]X VHKHQ³ 6LHVFKZLHJHLQH=HLWODQJGDQQHUZLGHUWHVLHÄ'LH%OLW]HVLQGNXU]XQGVLHEOHQGHQ :DVZLOOVWGXLQPHLQHQ$XJHQOHVHQ"³ Ä,FKZHLHVQLFKW9LHOOHLFKWGDV=HLFKHQGHLQHU)UHXQGVFKDIW"³ Ä0HKUDOV)UHXQGVFKDIW6H\PRXU³ Ä,FKZHL&DUVGHHQ³(UHUJULIILKUH+DQG'LHVFKPDOHQ)LQJHUGHU6KDQG¶RQJ ODJHQNKOXQGUXKLJLQVHLQHU+DQGIOlFKHGDQQYHUVFKUlQNWHQVLHVLFKPLWGHQHQGHV 0DQQHV Ä6H\PRXU1NDOD\EHIDKOGDLFKGHLQH6SUDFKHOHUQHQVROOXPULFKWLJPLWGLUUHGHQ ]XN|QQHQ6LHEHIDKODXFKGDLFKQLFKWVWXQVROOZDVGLFKNUlQNHQZUGH6LH VDJWHGDLFKGLUJHKRUFKHQVROOH:LUVWGXPLUVDJHQZDVLFKWXQVROO"³
6H\PRXUVFKZLHJHLQH=HLWODQJGDQQDQWZRUWHWHHUÄ1NDOD\LVWXQVHUH)UHXQGLQ'X VROOVWQLFKWVWXQZDVGXQLFKWJHUQWXQZLOOVW&DUVGHHQ'DVLVWDOOHV³ 'LH+DQGQlKHUWHVLFKXQGVWUHLFKHOWHVHLQ*HVLFKW6H\PRXUDWPHWHWLHIHLQXQGDXV $OVHUGLH$XJHQ|IIQHWHVDKHULP6FKHLQHLQHV%OLW]HVGDV*HVLFKWGHV0lGFKHQV EHUVLFK)HXFKWHV+DDUILHOZLH6HLGHDXIVHLQH:DQJHHU]RJ&DUVGHHQDQVLFK XQGNVVWHVLHODQJH6LHULFKWHWHVLFKDXI Ä(EHQHUVWILQJHVDQ³IOVWHUWHVLHWUDXULJÄXQGHVZLUGVRNXU]VHLQ8QGVR VFKZHU³ Ä&DUVGHHQ³VDJWHHUÄZDVUHGHVWGXGD"'XKDVW5HFKWHVKDWHEHQEHJRQQHQ(V ZLUGODQJHGDXHUQGDVZHLWGXVRJXWZLHLFK³ (UPHUNWHZLHVLHGHQ.RSIVFKWWHOWH Ä1HLQ³VDJWHVLHHWZDVODXWHUÄLFKZHLHV³ /DQJVDPULFKWHWHVLFK6H\PRXUDXIEOLHEVWHKHQVWUHFNWHHLQH+DQGDXVXQG]RJVLH ]XVLFKKHUDXIOHJWHEHLGH$UPHXPGLH6FKXOWHUQ Ä:LUZHUGHQXQVDQ]LHKHQXQG]X4XDWWDJKDQIDKUHQ(LQ6VDJLVZLUGGHLQH WUDXULJHQ*HGDQNHQYHUWUHLEHQ³ Ä1HLQ³ZLGHUVSUDFKVLHIHVWÄLFKP|FKWH]XGLU,FKP|FKWHDXVGHP)HQVWHUGHLQHV =LPPHUVVHKHQ0XVLNXQG/LFKWQLFKWGLHVH'XQNHOKHLW,FKIUFKWHPLFK³ Ä.RPP³VDJWHHUÄQXUNOHLQH0lGFKHQIUFKWHQVLFKYRUGHU'XQNHOKHLW³ 6LH]RJHQGLH%DGHPlQWHODQWDVWHWHQVLFK]X6H\PRXUV:DJHQXQGIXKUHQGXUFK GHQ2UWGHUZLHDXVJHVWRUEHQZDU1XUZHQLJH/LFKWHUEUDQQWHQ'DV)HXHUGHV K|O]HUQHQ/HXFKWWXUPVZLVFKWHEHUGLH6LHGOXQJ.¶WLQ1JHFL]ZHLPDOZHLHLQPDO JUQ9LHUKXQGHUWPDOLQGHU6WXQGH ,QGHU:RKQXQJZDUHQ/LFKW*HUlXVFKHXQGEHZHJWH/XIW'LH6WDUUHZLFKYRQGHU MXQJHQ)UDX6LH|IIQHWHGDV)HQVWHUQDKPLKUH7DVFKHXQGVFKORVVGLH7UKLQWHU VLFK$OV&DUVGHHQZLHGHUGHQ5DXPEHWUDWWUXJVLHGDV.OHLGPLWGHPVFKZDU]HQ *UWHO6lPWOLFKH)UDXHQGHU/HLEZDFKH1NDOD\VGHU0XWWHUGHU.ODQVYRQ.¶WLQ 1JHFLZDUHQYRQDXVHUOHVHQHU6FK|QKHLWVRDXFK&DUVGHHQ6LHZDUMXQJNOXJXQG JHKRUVDPVLHOLHEWH6H\PRXU$OFROD\DVHLWYLHU7DJHQ Ä'DUILFK"³IUDJWH&DUVGHHQ6H\PRXUQLFNWHXQGVDKLKU]X6LHVFKDOWHWHGDV*HUlW HLQOHJWHPLWVLFKHUHQ*ULIIHQHLQ%DQGHLQXQGOLHGLH6WHUHRDQODJHDQODXIHQGDQQ GUHKWHVLHGLH/DXWVWlUNH]XUFN,KUHJURHQ$XJHQEOLFNWHQLKQDQDOVVLHVDJWH Ä,FKOLHEHGLFKXQGGLH0XVLNGHLQHV9RONHV³ 6H\PRXUOlFKHOWHYHUKDOWHQÄ%HLGHVLVWJOHLFKOLHEHQVZHUW³PHLQWHHULURQLVFK Ä6FKWWHVWGXXQVHWZDV6VDJLVLQ]ZHL*OlVHU"1LFKW]XNDOWXQGQLFKW]XZHQLJ 7RQLFMD"³6LHQLFNWH 0LWGHQ*OlVHUQLQGHQ+lQGHQVWDQGHQVLH]ZLVFKHQGHQJROGIDUEHQHQ9RUKlQJHQ YRUGHPRIIHQHQ)HQVWHU8QWHULKQHQODJHQGDV5XQGGHV5DXPKDIHQVXQGGLH GXQNOHQ/DJHUKDOOHQ+DQGHOVVFKLIIHUXKWHQDXIGHQ/DQGHSOlW]HQ
Ä-D³VDJWH&DUVGHHQSO|W]OLFKÄ(VZLUGQLFKWODQJHGDXHUQ6H\PRXU:HGHUGX QRFKLFKN|QQHQHWZDVGDJHJHQWXQ:LUVLQG]XNOHLQ]XXQEHGHXWHQG*U|HUH WUHIIHQGLHJURHQ(QWVFKHLGXQJHQ(VGDXHUWGUHL7DJHGDQQZHUGHLFKDQIDQJHQ PVVHQGLFK]XYHUJHVVHQ³ 6H\PRXUHUVWDUUWH'LH6LFKHUKHLWPLWGHU&DUVGHHQVSUDFKZDUYHUEOIIHQG(U JODXEWHLKUQLFKWWUDQNHLQHQ6FKOXFNXQGVWHOOWHGDV*ODVDXIGHQ7LVFKGHVVHQ 0DVHUXQJXQWHUGHU.RUEODPSHVFKLPPHUWH'DQQ]RJ6H\PRXUGLHMXQJH)UDXLQ VHLQH$UPH Ä:DVVROOGDV"³(UEOLFNWHLQGLHJURHQ$XJHQÄ:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"³ 6LH]XFNWHVWXPPGLH$FKVHOQHLQHUKUHQGH%HZHJXQJXQWHUGHP6WRIIGHV .OHLGHV Ä,FKZHLHV(LQ6FKLIIODQGHWXQGHLQHUGHU0lFKWLJHQZLUGGLFKIRUWKROHQGX JHKVWXPQLHPDOVPHKUZLHGHU]XNRPPHQ'LH6WHUQHGLHZLUKHXWHQLFKWVHKHQ ZHUGHQGLFKDXIQHKPHQ.XSIHUQHV/LFKWZLUGDXIOHXFKWHQHLQH6RQQHKDWHLQH6SXU KLQWHUODVVHQGHUGXIROJHQZLUVW'XNRPPVWQLHZLHGHUQDFK6KDQG¶RQJ8QGPHLQ /HEHQZLHLPPHUHVYHUODXIHQZLUGLVWOHHU³ Ä&DUVGHHQ³VDJWHHUYHU]ZHLIHOWÄ,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW:RKHUKDVWGXGLHVHV SURSKHWLVFKH*HVFKZlW]"³ Ä.HLQ*HVFKZlW],FKZHLHV'XKDWWHVW]XODQJH5XKHQDFKGHLQHU9HUZXQGXQJ XQGGHP%HVXFKGHV9DWHUVGHU:lFKWHUNODQV6LHKROHQGLFKXQGVFKLFNHQGLFK IRUW³ Ä+|UDXIGDPLW:DUWHQZLUHVDEGXZLUVWVHKHQGDZLUQDFKGLHVHQGUHL7DJHQEHL 4XDWWDJKDQVLW]HQXQGWHUUDQLVFKHQ.DIIHHWULQNHQ³ 6LHVFKZLHJ(QGOLFKVDJWHVLHÄ,FKOLHEHGLFK6H\PRXU$OFROD\D8QGLFKP|FKWH GLHVHGUHL7DJHEHLGLUVHLQ.DQQVWGXIUGLHVH=HLWDXVQDKPVZHLVHGHLQH3IOLFKWHQ YHUJHVVHQ"³ 6H\PRXUZDUDOVKDEHPDQLKPPLWHLQHP+DPPHUDXIGHQ6FKlGHOJHVFKODJHQ :LHEHWlXEWVDJWHHUK|UWHVHLQH6WLPPHZLHGXUFKGLFKWHQ1HEHOÄ-D&DUVGHHQ³ 6LHOHKQWHVLFKJHJHQLKQXQGOHJWHGLH$UPHXPVHLQHQ+DOV'DQQO|VWHVLHVLFKXQG JLQJ]XHLQHPOHGHUQHQ6HVVHOXPGHU0XVLN]X]XK|UHQ9RUGHQ)HQVWHUQEDGHWH HLQ%OLW]GHQ5DXPKDIHQLQNDONLJZHLH+HOOLJNHLW6SlWQDFKWVZDFKWH6H\PRXU $OFROD\DDXIXQG]QGHWHGLH.HU]HQHEHQVLFKDQ'UHL7DJHKDWWH&DUVGHHQJHVDJW 'UHL6KDQG¶RQJ7DJH8QP|JOLFK ,QGHQ)XQNQDFKULFKWHQGLH6H\PRXUWlJOLFKDEK|UWHZDUQLFKWVJHZHVHQGDVGDUDXI KLQGHXWHWH(VVFKLHQEHUUDVFKHQGUXKLJLQGHUYRQGHQ0HQVFKHQHUIRUVFKWHQ *DOD[LV]XVHLQ'LHODQJH=HLWDXI6KDQG¶RQJXQWHUGHQ6WUDKOHQGHUURWHQ6RQQH 9DQJDVROOWHLQGUHL7DJHQYRUEHUVHLQ"(UNRQQWHHVQLFKWJODXEHQ*OHLFK]HLWLJ VDJWHLKPHLQKDUWQlFNLJHU*HGDQNHLQHLQHP:LQNHOVHLQHV9HUVWDQGHVGDHUQRFK OlQJVWQLFKWDOOH*HKHLPQLVVHGLHVHU:HOWNDQQWH+LHUKHUZDUHUJHIORKHQXP5XKH ]XILQGHQ-HW]WGDHUGLH5XKHEHVDGLH9HUJDQJHQKHLWEHVLHJWKDWWHJHOLHEWZXUGH
XQGOLHEWHXQGVLFKZRKO]XIKOHQEHJDQQ(UEHWUDFKWHWHGDV*HVLFKW&DUVGHHQV /DQJH:LPSHUQODJHQEHUGHQ$XJHQGLHVFKPDOHQ=JHZDUHQYRP6FKODIJHO|VW LQGHQ$XJHQZLQNHOQVDKHUGLH6SXUHQYRQ7UlQHQ+HOOEUDXQHVODQJHV+DDU EUHLWHWHVLFKDXVGLHIHLQHQ$GHUQXQWHUGHUEUlXQOLFKJHW|QWHQ+DXW]LWWHUWHQ 6H\PRXUKRE]lUWOLFKHLQH6WUlKQHDXIXQGOHJWHVLH]XUFNGDQQO|VFKWHHU]ZLVFKHQ GHQDQJHIHXFKWHWHQ)LQJHUQGLH.HU]HQIODPPH'XQNHOKHLWOHJWHVLFKEHUGDV =LPPHU6H\PRXUVFKOLHIHLQVHLQHOHW]WHQ*HGDQNHQJDOWHQ&DUVGHHQXQGLKUHQ :RUWHQ)ODPPHQVSXUHLQHUNXSIHUQHQ6RQQH'UHL7DJH 'UHL7DJHVSlWHUODQGHWHGDV6FKLII6H\PRXUVWDQGQHEHQGHP+DIHQDXVJDQJGHV 6WHLQWXUPVXQGVDK]XZLHHLQ5RERWZDJHQGLH$QN|PPOLQJHDXIQDKPDXIGHU 6WHOOHGUHKWHXQGEHUGLH3LVWH]XUFNIXKU%UHLWH5lGHUUDGLHUWHQLQGHUWURFNHQHQ +LW]HEHUGHP6SH]LDOEHWRQ6H\PRXUV*HVLFKWZDUYHUVFKORVVHQUHJXQJVORVVHLQH *HGDQNHQYROOIKUWHQHLQHQZLOGHQ5HLJHQLQGHPGLH:RUWHGUHL7DJHGHQHLQ]LJHQ NODUHQ7DNWVFKOXJHQ(UNDQQWHGDV6FKLIIYLHOPHKUGLHVH$UWYRQ6FKLIIHQXQGHU NDQQWH]XPLQGHVWHLQHQGHU]ZHL0lQQHUGLHQXUQRFKGUHLLJ0HWHUYRQLKP HQWIHUQWZDUHQ,QHLQHUSUl]LVHQ.XUYHSRVLWURQLVFKJHVWHXHUWIXKUGHU5RERWZDJHQ YRUGHQ(LQJDQJXQGKLHOWDQ'DV:LQVHOQGHVKRFKWRXULJHQ0RWRUVYHUVWXPPWH 6H\PRXUOHJWHJUHQGGLHUHFKWH+DQGDQGLH6FKOlIHXQGVDJWHNXU] Ä,FKEHJUH6LH6RODUPDUVFKDOO0HUFDQW³0HUFDQWVWLHJDXVJUWHNQDSSXQG OlFKHOWHIDGHQGQQ Ä,FKNRPPHYHUPXWOLFKXQJHOHJHQ³VDJWHHUKDOEODXWDOVHUQDKHJHQXJEHL6H\PRXU ZDU6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGH Ä'DVLVWJHOLQGHJHVDJWHLQHVWDUNH8QWHUWUHLEXQJ³VDJWH6H\PRXU 0HUFDQWODFKWHIUHXGORVÄ,FKKDEH]ZHL6WXQGHQ=HLWXP,KQHQEHL]XEULQJHQGD LFK6LHEUDXFKH:UGHQ6LHPLFKIUHXQGOLFKHUZHLVHLQ,KUH:RKQXQJHLQODGHQ",FK N|QQWHHLQHQ6VDJLVEUDXFKHQ³ Ä.RPPHQ6LH&KHI³VDJWH$OFROD\DSDVVLYHU$JHQWGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU =XVDPPHQWUDWHQVLHLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKWXQGVFKZHEWHQQDFKREHQ:lKUHQG VLFK0HUFDQWLQHLQHQ6HVVHOZDUIKROWH6H\PRXU*OlVHUXQGJRVV6VDJLVHLQRKQH 7RQLF0HUFDQWVDKDXVZLHLPPHUNOHLQXQGVFKHLQEDU]XUFNKDOWHQGEHUPGHW XQGDQJHVSDQQWDEHUVHLQH$XJHQZDUHQDOWXQGHUIDKUHQ,P$XJHQEOLFNZLUNWHGHU &KHIGHU$EZHKU]HUIDKUHQ]HUVWUHXWDEHUGLHVNRQQWHVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ lQGHUQ6H\PRXUEOLHEVFKZHLJHQGVLW]HQXQGZDUWHWH Ä$OFROD\D³EHJDQQ0HUFDQWODQJVDPÄZLUEUDXFKHQ6LH³ Ä(WZDVbKQOLFKHVDKQWHLFK$XHUGHPZXVVWHLFKHVVFKRQJODXEWHHVDEHUQLFKW³ Ä:RKHU"³ Ä*HKHLPQLVVHGLHVHV3ODQHWHQGLHZLUQLHPDOVNHQQHQOHUQHQZHUGHQ8QEHJUHLIOLFKH 'LQJH:DVJLEWHV"³
0HUFDQWVWU]WHGDV*ODVKLQXQWHUXQGDWPHWHWLHIHLQÄ,FKP|FKWH6LHQLFKW HLQJHELOGHWHUDOVQ|WLJPDFKHQ6H\PRXU³VDJWHHUVFKQHOOÄ0HLQ6FKLIIEHILQGHW VLFKDXIHLQHU'LHQVWIDKUWXQGLFKNDPOLHEHUVHOEVWKLHUKHUDOVGDLFKHLQHQ )XQNVSUXFKORVJHODVVHQKlWWH³ 6H\PRXUQLFNWH Ä,FKKlWWH6LHKLHUYHUVFKLPPHOQODVVHQ³IXKU0HUFDQWIRUWXQGVDK6H\PRXUVWDUU LQV*HVLFKWÄ]XPDO6LHGLHVH(QWZLFNOXQJVHOEVWYRU]LHKHQ,FKKlWWHDXFKDQGHUH 0lQQHUHLQVHW]HQN|QQHQDEHU6LHHUVFKHLQHQPLUXQGXQVHUHP5HFKHQ]HQWUXPDOV GHUULFKWLJH0DQQ³ Ä:DUXPEHLP)HXHU9DQJDVDXVJHUHFKQHWLFK&KHI"³IUDJWH6H\PRXUUXKLJÄ'LH 2UJDQLVDWLRQEHVFKlIWLJWHLQH0HQJH6SLW]HQN|QQHU³ Ä$EHUQXUZHQLJH0lQQHUPLW,KUHU(UIDKUXQJ3DQWKHU$OFROD\D³ Ä(UIDKUXQJZRULQ"³ Ä(UIDKUXQJLP8PJDQJPLW)UHPGHQ0LWXQJHZ|KQOLFKHQXQEHJUHLIOLFKHQ'LQJHQ 0LWGHU)UHPGKHLWDOV)DNWRU³ 6H\PRXUJULQVWHVDUNDVWLVFK Ä'DVLVWJHQDXGDVZDVLFKK|UHQP|FKWH&KHI³VDJWHHUÄXQG6LHZLVVHQ YHUGDPPWJHQDXZLHJHUQLFKGDVK|UH6LHPDFKHQGDVUHFKWJHVFKLFNW³ Ä,FKELQ³JUROOWH0HUFDQWXQGGUHKWHGDV*ODVXPXPDQ]X]HLJHQGDHVOHHUZDU ÄDXI,KUH.RPSOLPHQWHJRWWOREQLFKWDQJHZLHVHQ9HUVFKZHQGHQ6LHGLH,URQLHQLFKW DQDOWH0lQQHU³ Ä,QGHVVFKHLQHQ6LHPLFKQRWZHQGLJ]XEUDXFKHQLVWHVQLFKWVR"³ 0HUFDQWODFKWHGLHVPDONODQJHVHKUOLFKHU Ä-D³VDJWHHUÄ:LUEUDXFKHQ6LHGULQJHQG3DQWKHU8QGLFKIDQGWDWVlFKOLFK QLHPDQGHQGHUGLHVHQ$XIWUDJDQQHKPHQN|QQWH(VIHKOHQHLQIDFKGLH 9RUDXVVHW]XQJHQ'LH.DUGLQDOIUDJHDEHULVW:ROOHQ6LHPLWPDFKHQ"³ Ä0HLQ9HUWUDJPLWGHU$EZHKULVWNRPSOL]LHUWDEHUMXULVWLVFKVLFKHU:DVGDFKWHQ 6LHVLFKDOV%HORKQXQJ"9RUVLFKWEHL]XQHKPHQGHP$OWHUZHUGHLFKWHXUHU³ Ä6LHEHUQHKPHQGLHVHQ$XIWUDJGHUQDFKPHQVFKOLFKHP(UPHVVHQQLFKWOlQJHUDOV VLHE]LJ7DJHGDXHUW'DIUEHUXIHLFK6LHLQGHQLQWHUQHQ'LHQVW6LHNHKUHQQDFK 7HUUDQLD]XUFNXQGEOHLEHQIUHLHU0LWDUEHLWHU8P]XJXQG:RKQXQJVIUDJHVLQG JHUHJHOW6FKLFNHQ6LH,KUH0|EHOXQGGLH=DKQEUVWHPLWGHPQlFKVWHQ)UDFKWHU ZHJ]LHKHQ6LHVLFKXPXQGZDUWHQ6LHDXIGLH9$1(66$'DVLVWDOOHV³ 6H\PRXUGDFKWHQDFK'UHL7DJHKDWWH&DUVGHHQJHVDJW7HUUDQLD+DXSWVWDGWGHV ,PSHULXPV)UHLHU0LWDUEHLWHUGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU)RUWYRQ6KDQG¶RQJXQG ]XUFNLQGLH=LYLOLVDWLRQXQG.XOWXU/RKQWHGHU(LQVDW]GDV=LHO" Ä+DEHQ6LHKLHUHWZDVGDV6LHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQYHUODVVHQGUIHQ"³IUDJWH 0HUFDQWKDUW
Ä-D³DQWZRUWHWH6H\PRXUXQJHZ|KQOLFKHUQVWÄHLQLJH)UHXQGVFKDIWHQ'DOQ5RND 1NDOD\4XDWWDJKDQXQG&DUVGHHQ9LHU)UHXQGH'DVLVWPHKUZHUWDOVDOOHVZDV6LH PLUDQELHWHQN|QQHQ6RODUPDUVFKDOO)UHXQGVFKDIWHQVLQGZHUWYROOHVUlFKWVLFKGLH ZHJ]XZHUIHQ6RJDUDXI6KDQG¶RQJ:DVVHW]HQ6LHGDJHJHQ"³ Ä,KU/HEHQXQGGLH)UHLKHLW6H\PRXU³ Ä,KU*HVFKHQN"³ Ä1HLQPHLQ$QJHERW7HUUDQLDEHLQKDOWHWEHLGHV1HXH0HQVFKHQQHXH )UHXQGVFKDIWHQ/HEHQXQG,KUH)UHLKHLW)UHLKHLWHLQHV0DQQHVGHUYRQQLFKWV DEKlQJLJLVW'LH.DPHUDGVFKDIWXQVHUHU2UJDQLVDWLRQ³ 6H\PRXUVFKZLHJ'DQQVWDQGHUDXIJRVVGLH*OlVHUQDFKXQGVFKREVLHEHUGHQ 7LVFK Ä:HQQLFKEHLGHVDXIGLH:DDJHOHJHLVWVLHDXVJHJOLFKHQ6LHPVVHQQRFKHWZDV GD]XOHJHQ&KHI³ 0HUFDQWODFKWHODXW Ä6LHVLQGJHULVVHQ3DQWKHU,FKZHUGH,KQHQ]ZHL:RUWHVDJHQXQGGDPLWGLH6HLWH GHU:DDJHEHODVWHQ0HLQH6HLWHGHU:DDJH³ Ä,FKK|UH³VDJWH6H\PRXUPLWUDXLVFK Ä6LHYHUP|JHQ0HQVFKHQVRJDUQRFKGXUFKJQDGHQORVH$EVFKLHGH]XEHHLQGUXFNHQ ,Q7HUUDQLDZDUWHW&RULQQD0DUDQGHUDDXI6LH³ 'LH:DDJVFKDOHDXI0HUFDQWV6HLWHEHJDQQVLFK]XVHQNHQDOVGLH*HGDQNHQ 6H\PRXUV]XUFNVSUDQJHQ3O|W]OLFKVDKHUGDVZLPPHOQGH/HEHQLQGHQ6WUDHQGHU +DXSWVWDGWGHV,PSHULXPV6DKGLH)DUEHQGHU2XWHU6SDFH+DOO$WODQ9LOODJHXQG GLH6WUDHQFDIHVGLHXQJH]lKOWHQ%DUVLP%HUHLFKGHV=LYLOHQ5DXPKDIHQVGHQ 5HJLHUXQJVSDODVWXQGGDV+LOWRQ([WUDWHUUHVWULDO9LDGXNWHXQG6XEZD\V&RXQW 6WUHHWXQG&UHVW3OD]DGLHXUDOWHQ3DUNVXQG&RULQQD(ULQQHUXQJHQXQG+HLPZHK VSUDQJHQLKQDQ(VVFKLHQ:LUNOLFKNHLW]XVHLQ1XUVLHE]LJ7DJHWUHQQWHQLKQYRQ DOOHPHUIKOWHZLHGLH6SDQQXQJVLFKLQLKPDXVEUHLWHWHZLHHLQJHIlKUOLFKHV)LHEHU 'DQQK|UWHHUVLFKVDJHQ Ä,Q2UGQXQJ&KHI6LHKDEHQJHZRQQHQ,FKPDFKHPLW³ 6HLQH6WLPPHZDUKHLVHU0HUFDQWOlFKHOWHQLFKWHLQPDODOVHUDQWZRUWHWH Ä6LHQHKPHQPLWDOOHQ%HGLQJXQJHQDQ"³ 6H\PRXUQLFNWHVFKZHUÄ0DQZLUGPLFKKLHUYHUIOXFKHQDEHULFKQHKPHDQ³ 6LHGUFNWHQVLFKGLH+lQGHGDQQEHULFKWHWH0HUFDQWZDVLKQKLHUKHUJHIKUWKDWWH (VVFKLHQHLQHIDV]LQLHUHQGH*HVFKLFKWH]XVHLQ Ä6LHNHQQHQGLHRIIHQHQ6WHUQKDXIHQ3OHMDGHQXQG3UDHVHSH"³ Ä-D³HUZLGHUWH$OFROD\DÄ$P5DQGXQVHUHU*DOD[LVYLHUKXQGHUWDFKW]LJXQG IQIKXQGHUW/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQW]XJOHLFKUXQG]ZHLHLQKDOEWDXVHQGYRQ 9DQJDXQG6KDQG¶RQJ:DVLVWGRUWORV"³ Ä:LUKDEHQ.RORQLDOSODQHWHQLQEHLGHQ6\VWHPHQ³0HUFDQWVDKDXIGLH8KU Ä=ZLVFKHQLKQHQKHUUVFKWUHJHU)UDFKWYHUNHKU'LH]HQWUDOHQ8PVFKODJVWDWLRQHQPLW DXVJHEDXWHQ5DXPKlIHQGHUJOHLFKH7\SZLH,KUHUKLHUVLQG]ZHL3ODQHWHQ6XDYLW\
LQ3UDHVHSHXQG,VKWDULQGHQ3OHMDGHQ'LHVH5RXWHLVWYLHOEHIORJHQZHLOGLH .RORQLHQH[SDQGLHUHQ,P$XIWUDJYRQ+RPHU$GDPV¶*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\ KDWGLH&RUQHOLD&OLYH+ROGLQJGHQ)UDFKWGLHQVWEHUQRPPHQ,QQHUKDOEHLQHV KDOEHQ-DKUHVYHUVFKZDQGHQVHFK]HKQKRFKPRGHUQH)UDFKWVFKLIIHVSXUORV³ Ä$OOHDXIGHU5RXWH]ZLVFKHQ6XDYLW\XQG,VKWDU"³ Ä0HKURGHUZHQLJHUMD,QQHUKDOEHLQHV5DXPNXEXVYRQUXQGDFKW]LJ/LFKWMDKUHQ 'LH6FKLIIHYHUVFKZDQGHQVSXUORV1LFKWHLQPDOYHUVWPPHOWH+\SHUVSUFKHZXUGHQ DXIJHIDQJHQ³ 6H\PRXUQLFNWHQDFKGHQNOLFK Ä'DFKWHPDQGUDQGLH)UDFKWVFKLIIHGXUFKEHZDIIQHWH(LQKHLWHQEHJOHLWHQ]XODVVHQ 6RODUPDUVFKDOO"³ Ä0DQGDFKWH6REDOGEHZDIIQHWH6FKLIIHGLH)UDFKWHUEHJOHLWHQXQGVlPWOLFKH /LQHDUPDQ|YHUJOHLFK]HLWLJPLWLKQHQGXUFKIKUWHQWUDIHQGLH6FKLIIHRKQH6W|UXQJ HLQXQGHUUHLFKWHQDXFKMHZHLOVZLHGHUGHQDQGHUHQ+DIHQ1LFKWVJHVFKDK³ Ä:DUXPYHUVXFKWGLH)ORWWHQLFKWMHQH3LUDWHQVFKLIIHDXI]XVSUHQ"³ Ä6LHVFKHU]HQ6H\PRXU(VJDE3LUDWHQYRUUXQGVLHE]LJ-DKUHQ6LHZXUGHQ DXIJHEUDFKW6HLWGLHVHU=HLWNHQQWXQVHUH=HQWUDOUHFKHQVWHOOHMHGHHLQ]HOQH 6FKLIIVQXPPHUDOOHUWHUUDQLVFKHQ6FKLIIHJDQ]JOHLFKZLHDOWZLHJURXQGXQWHU ZHOFKHQ%HVLW]HUQ'LH7HVWVYHUOLHIHQQHJDWLY(WZDVGDVZLUQLFKWNHQQHQ HQWIKUWHGLH6FKLIIHRGHUWDWHWZDVPLWLKQHQGDVZLUQLFKWZLVVHQ³ Ä'HU*HJQHUZHULPPHUHVLVW³6H\PRXUIXKUVLFKEHUGHQ6FKlGHOÄVFKHLQWGLH :DIIHQWHUUDQLVFKHU(LQKHLWHQ]XIUFKWHQ2GHUGLHKDUWHQ5DXPVROGDWHQXQVHUHU .ULHJVIORWWH+DQGHOVVFKLIIHUVLQGRIIHQVLFKWOLFKZHQLJHUPXWLJ³ 0HUFDQWOlFKHOWHVDUNDVWLVFKÄ,FKVROO6LHGRFKQLFKWHWZDZHJHQ 9HUlFKWOLFKPDFKXQJXQVHUHU)ORWWHYHUKDIWHQODVVHQ"³ Ä1LFKWGRFK³ZHKUWH$OFROD\DÄ6LHKlWWHQGDQQQLHPDQGHQIUGHQDXHURUGHQWOLFK ZLFKWLJHQ6SH]LDOHLQVDW]IUGHQ6LHPLFKHEHQJHN|GHUWKDEHQ&KHI³ Ä5LFKWLJ8QVHUHNOXJHQ0lQQHU³ ÄIROJHUWHQDOVRGD]XPLQGHVWHLQ7HLOGHU:LUWVFKDIW]XVDPPHQEUHFKHQPXVV ZHQQGLHVH9HUOXVWHVLFKKlXIHQ$XHUGHPKDEHQZLUXQVHUH.ULHJVIORWWHIUDQGHUH $XIJDEHQEDXHQPVVHQQLFKWDOV%HJOHLWVFKXW]IU)UDFKWHU³ Ä*HQDXGDVVDJWDXFKGLH2SSRVLWLRQVLHVDJWGDGLHVH6FKLIIHEHUIOVVLJVLQG³ 6H\PRXUQLFNWHWURFNHQ0HUFDQWXQGHUNDQQWHQVLFK]XODQJHXQG]XJXWGLHVH$UW GHU*HVSUlFKHZDUHQEOLFK Ä6LHVLQGKLHUZHLWYRP=HQWUXPGHV,PSHULXPVHQWIHUQW³VDJWH0HUFDQWJHGXOGLJ Ä6LHZLVVHQQDWUOLFKQLFKWVRGHUQXUGDVZDV,KQHQGLH+DQGHOVNDSLWlQHHU]lKOHQ (VJLEWNHLQH2SSRVLWLRQJHJHQ3HUU\5KRGDQ³
Ä0HUNZUGLJ-QJVW]HLJWHPDQPLUHLQ)OXJEODWWPLWGHUURWJHGUXFNWHQ$XIVFKULIW ¾1LHGHUPLW3HUU\5KRGDQ½'DVVROOHVJHEHQ³ Ä(LQHNOHLQH*UXSSH3KDQWDVWHQ:LUKDEHQVLHHQWGHFNW:DV6LHQLFKWDOOHV ZLVVHQ³ 6H\PRXUV*ULQVHQZDUXQYHUVFKlPWDOVHUDQWZRUWHWH Ä8QVHUH2UJDQLVDWLRQ6RODUPDUVFKDOOEHVFKlIWLJWNHLQH6WPSHU'DVZDUHQZHQQ LFKPLFKUHFKWHQWVLQQH,KUHHLJHQHQ:RUWHDOV6LH]XOHW]WKLHUZDUHQ³ Ä%OHLEHQZLUHUQVW³0HUFDQWVDKDXIGLH8KUÄ,FKKDEHQLFKWPHKUYLHO=HLW8QVHU 3ODQLVWDOVR6LHDQGLH6WHOOHHLQHV+DQGHOVNDSLWlQV]XEULQJHQ(VJHVFKLHKWRKQH MHGH.RPSOLNDWLRQZHLOGHU)UDFKWHUGHU&RUQHOLD&OLYH+ROGLQJGLH9$1(66$ DXIGHP3ODQHWHQ.LVKDQSXUOLHJWXQGDXIHLQHQQHXHQ.DSLWlQZDUWHW:LUIOLHJHQ IRUWPRUJHQNRPPWHLQ)UDFKWHUGHU6LHQDFK.LVKDQSXUEULQJW'RUWEHJHEHQ6LH VLFKVRIRUWDQ%RUGGHU9$1(66$'LHHQWVSUHFKHQGHQ3DSLHUHXQG,KUH$XVUVWXQJ OLHJHQXQWHQLP%UR.ODU"³ Ä'HUDOWH.DSLWlQGHU9$1(66$"³IUDJWH6H\PRXU Ä(UKDWVLFKDXI.LVKDQSXUDEVHW]HQODVVHQZHLOHULQ3HQVLRQJLQJ'RUWZRKQHQ 9HUZDQGWHYRQLKP,QVRIHUQKDWGLH$EZHKUDOOHVJHUHJHOW³ Ä8QGZLHJHKWHVZHLWHU"³ Ä6LHIOLHJHQGDV6FKLIIQDFK,VKWDUQHKPHQ/DGXQJDXIXQGVWDUWHQQDFK6XDYLW\ 'HU5HVWZLUGVLFKHUJHEHQ)DOOVPDQ,KUVFK|QHV6FKLIIQLFKWDXIGLHVHU)DKUW NLGQDSSWRGHUYHUVFKZLQGHQOlWEOHLEHQ6LHDXIGLHVHU5RXWHLP'DXHUHLQVDW]:LH JHIlOOW,KQHQGDV"³ Ä+DOWHQ6LHPLFKQLFKWIUXQYHUVFKlPW³IUDJWH6H\PRXURKQH0HUFDQWDQ]XVHKHQ ÄDEHUZHOFKHV*HKDOWEHNRPPHLFK"'DVHLQHVSDVVLYHQHLQHVDNWLYHQ$JHQWHQGHU $EZHKUHLQHVIUHLHQ0LWDUEHLWHUVRGHUGLH8PVlW]HHLQHV+DQGHOVNDSLWlQV"³ 0HUFDQWVHXI]WHWLHI Ä:LUVFKHLQHQLQGHU$XVZDKOXQVHUHU0LWDUEHLWHULQGHUOHW]WHQ=HLWZHQLJ*OFN JHKDEW]XKDEHQ6LHHUKDOWHQZlKUHQG,KUHU7lWLJNHLWDOV.DSLWlQGHVVHQ%H]JH³ Ä)HLQ³VDJWH6H\PRXUÄ9RP5XKPOHEHQQXUZHQLJH/HXWH³ 'HU6RODUPDUVFKDOOQLFNWH Ä,FKQHKPHZHLWHUKLQDQGDGHUKRFKJHZDFKVHQH+HUULQ=LYLOGHQ6LH PLWEUDFKWHQPHLQH$EO|VXQJGDUVWHOOHQVROO³ Ä1HLQ'DOQ5RNDV$EO|VXQJ'DOQZLUG5DXPKDIHQOHLWHU³ $OFROD\DSILIIGXUFKGLH=lKQHÄ'HU:HJGHV6LHJHUV'XUFK6KDQG¶RQJ]XK|KHUHQ (KUHQ'DOQZLUGVLFKIUHXHQ³ Ä*LEWHVQRFK)UDJHQ3DQWKHU$OFROD\D"³ Ä:LHVROOLFKLP)DOOGHVHUIROJUHLFKHQ9HUVFKZLQGHQVYRUJHKHQ"³
Ä'DVVWHOOHLFKLQ,KU(UPHVVHQ6LHKDEHQPLFKQRFKQLHHQWWlXVFKWDOVRZHUGHQ6LH DXFKKLHU,KUJHZRKQWHV1LYHDXKDOWHQ³ Ä,FKGDQNH,KQHQIUGDV9HUWUDXHQ&KHIXQGGDVPHLQHLFKQLFKWLURQLVFK³ 6H\PRXUHUJULIIGLHDXVJHVWUHFNWH+DQG 'LH$XJHQGHU0lQQHUWUDIHQVLFKLQGHQHQ0HUFDQWVODJGLH%LWWHGHQ$XIWUDJ ]XYHUOlVVLJXQGUHLEXQJVORVGXUFK]XIKUHQ'HU%OLFNDXV6H\PRXUVJUQHQ$XJHQ YHUVSUDFKHV Ä'HQ5HVWN|QQHQ6LHRKQHPHLQH+LOIHHUOHGLJHQ$OFROD\D³VDJWHGHU 6RODUPDUVFKDOODOVHUVLFKYRQ6H\PRXUKLQDXVEHJOHLWHQOLH 6LHSDVVLHUWHQGHQWDSH]LHUWHQ)OXUPLWGHQDXIUHJHQGHQ%LOGHUQGHQVFKZHUHQ 9RUKDQJXQGGLH6WDKOWUGDQQVDQNHQVLHGXUFKGHQ$QWLJUDYVFKDFKWXQGYHUOLHHQ GHQ7XUP'HU5RERWZDJHQEUDFKWH0HUFDQWXQGGHQ5DXPKDIHQOHLWHU]XGHP ZDIIHQVWDUUHQGHQ6FKLIIGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU ,P(LQVWLHJEOLHE0HUFDQWVWHKHQHUEHDFKWHWHGLHEHLGHQ:DJHQNDXP Ä,FKYHUODVVHPLFKDXI6LH6H\PRXU³VDJWHHUHUQVWVHLQ%OLFNERKUWHVLFKLQGDV *HVLFKWGHV0DQQHVYRULKPÄ0DFKHQ6LHGDV%HVWHDXVDOOHP8QGZHQQ6LHIHUWLJ VLQGODQGHQ6LHLQ7HUUDQLDXQGPHOGHQVLFKEHLPLUNODU"³ Ä.ODU&KHI³6H\PRXUJUWH.RSIVFKWWHOQGYHUVFKZDQG0HUFDQWEHUGLH/HLWHU QDFKREHQÄ:DUXP³6H\PRXUK|UWHGLH6WLPPHGHV6RODUPDUVFKDOOVOHLVHUZHUGHQ ÄZDUXPELQLFKDXVJHUHFKQHWGHU&KHIHLQHVXQNRRUGLQLHUWHQ+DXIHQVYRQODXWHU ,QGLYLGXDOLVWHQ"³ 'LH3ROVFKOHXVHVFKORVVVLFKHLQVFKDUIHU6XPPWRQHUNODQJ$XVVLFKHUHU (QWIHUQXQJVDK6H\PRXUGHP6WDUWGHV6FKLIIHV]X'DQQOHQNWHHUPLWGHU 0DQXHOOVWHXHUXQJGHQ5RERWZDJHQ]XP.RQWUROOWXUPXQGIXKULQGLH5lXPHGHU +DIHQOHLWXQJ 'DOQ5RNDGHU(SVDOJHERUHQHVWDQGJHJHQGLH.DQWHVHLQHV6FKUHLEWLVFKHVJHOHKQW EHWUDFKWHWHGHQ0DQQYRUVLFKXQGKLHOWHLQH.DIIHHWDVVHLQGHU+DQGLQGHUDQGHUHQ HLQH=LJDUHWWH$OV6H\PRXUHLQWUDWGUHKWHQEHLGH0lQQHUGLH.|SIH]XLKPKHUXP Ä0HLQH+HUUHQ³VDJWH6H\PRXUXQGKROWHVLFKHEHQIDOOVHLQH7DVVHÄJURH (QWZLFNOXQJHQ]HLFKQHQVLFKDE+DEWLKUVFKRQPLWHLQDQGHUJHUHGHW"³ Ä1RFKQLFKWYLHO³VDJWH'DOQUXKLJÄ0U6KDUDWWKLHUZDUWHWDXIGLFKXPVHLQH JURHQ(QWKOOXQJHQ]XVWDUWHQ³ (UOHLFKWHUWEHPHUNWH6H\PRXUGDVLFK'DOQXQG6KDUDWW]XYHUVWHKHQVFKLHQHQ ]XPLQGHVWYRQGHV(SVDOHUV6HLWHDXVVFKLHQDOOHVNODU]XVHLQHUKlWWHLKPVRQVW NHLQHQ.DIIHHDQJHERWHQ Ä-D³6H\PRXUPXVVWHJULQVHQÄGHU6WUDKOGHU*QDGHVFKHLQWDXIGLFKJHIDOOHQ]X VHLQ'DOQ:lKUHQGPLFK0HUFDQWIHXHUWHKDWHUGLFK]XP/HLWHUGLHVHV 5DXPKDIHQVJHPDFKW8QG6LH6KDUDWWVLQGVHLQ(UVWHU$VVLVWHQW6FKWWHOWHXFKGLH
+lQGHYHUWUDJWHXFKELWWHXQGZLUNWIUIUGHUKLQVHJHQVUHLFKLP6LQQHGHU*&& 'DVZlUHHV³ Ä:DV"³ 'DOQNRQQWHQLFKWJODXEHQZDV6H\PRXUHU|IIQHWKDWWH6H\PRXUJLQJXPGHQ7LVFK KHUXPVHW]WHVLFKLQVHLQHQ6FKUHLEWLVFKVHVVHOXQGEHWUDFKWHWH$PRRGHQ7HFNRGHU ]XVDPPHQJHUROOWQHEHQGHU3XOWNRPPXQLNDWLRQVFKOLHI Ä,FKKDEHVRHEHQPHLQH6WHOOXQJJHZHFKVHOW'DOQ³EHJDQQ6H\PRXUZLHGHUHUQVW JHZRUGHQ 6KDUDWWVFKZLHJQRFKLPPHUVHLQ%OLFNZDQGHUWH]ZLVFKHQGHPZXFKWLJHQ(SVDOHU XQGGHPVFKODQNHQ7HUUDQHUKLQXQGKHUXQGEOLHEDXI$OFROD\DKDIWHQ Ä0HUFDQWEDWPLFKHLQHQ$XIWUDJDQ]XQHKPHQ,FKPXVVPRUJHQIRUW'XELVW EHI|UGHUWZRUGHQXQGIUGLFKLVW6KDUDWWHLQJHWURIIHQ6HW]HQ6LHVLFK.DPHUDG³ 6KDUDWWVWHOOWHVHLQHOHHUH7DVVHDEYHU]RJVHLQVFKPDOHV*HVLFKWXQGVDJWH Ä,FKELQVHLWYLHU-DKUHQIUHLHU$JHQWGHU$EZHKU'HU3RVWHQKLHUVFKHLQWQLFKW XQLQWHUHVVDQW]XVHLQHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ)HULHQXQG=ZDQJVDXIHQWKDOW'DV *HKDOWLVWJURJHQXJXQGHVJHIlOOWPLU,FKEOHLEH6LHHUNOlUHQ'DOQ5RND³ 6H\PRXUOHJWHGHQ.RSIVFKUlJPXVWHUWH6KDUDWWODQJHXQGIUDJWHÄ:DUHQ6LHLP WHOHJUDILVFKHQ'LHQVWGHU$EZHKUEHVFKlIWLJW"³ Ä-DZRKHUZLVVHQ6LH"³ Ä1XUHLQ(LQIDOO(VJHIlOOW,KQHQKLHU"³ Ä-D$XVJH]HLFKQHWHV.OLPD0HHUHVQlKHXQGUHL]HQGH0LWDUEHLWHU³ 'DOQEHJDQQ]XODFKHQVFKOLHOLFKZDFKWHDXFKGHU7HFNRDXI Ä3UlFKWLJ³VDJWH6H\PRXUÄ6LHEUDXFKHQGLHQlFKVWHQYLHU0RQDWHQXU]X]XVHKHQ XQGZLHHLQ+XQGKLQWHU'DOQKHU]XODXIHQ(UZLUG,KQHQ]HLJHQZDVQ|WLJLVWXP KLHUEHUOHEHQ]XN|QQHQ,FKKLQJHJHQZHUGHGDV,QWHUHVVHGHUULFKWLJHQ/HXWHDXI 6LHULFKWHQ+DEHQ6LHHLQHQ9RUQDPHQ"³ Ä7KXUVWDQ³ 'LH0lQQHUVDKHQVLFKDQGDQQODFKWHQVLH6H\PRXUZDUHUOHLFKWHUW7KXUVWDQ 6KDUDWWHLQJURHUDQVFKHLQHQGVFKZHUIlOOLJHU0DQQPLWNDQWLJHQ*HVLFKWV]JHQ XQGNDUJHP:RUWVFKDW]'DOQZUGHHLQHQSUlFKWLJHQ3DUWQHUKDEHQ'D6KDUDWWYRQ 0HUFDQWPLWJHEUDFKWZXUGHZDU6H\PRXUEHU]HXJWGDGHU0DQQGLHQRWZHQGLJHQ (LJHQVFKDIWHQEHVDGLHPDQDXI6KDQG¶RQJEUDXFKWHXQGHLQLJHVPHKU Ä6LHN|QQHQDEPRUJHQ$EHQGPHLQH:RKQXQJKDEHQ³VDJWHHUÄIDOOV'DOQQLFKWV GDJHJHQKDW³ 'DOQVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ0LUJHIlOOWHVJXWGRUWZRLFKZRKQH³ Ä0|EHOEHNRPPHQ6LHYRP.ODQGHU+RO]OHXWH,FKVFKLFNH,KQHQHLQHQ0DQQ KLHUKHU.|QQHQ6LH6KDQG¶RQJVSUHFKHQ"³
Ä-D$NWLYHU:RUWVFKDW]YRQDFKWWDXVHQG(LQKHLWHQ6SH]LDOVFKXOXQJLQGHU$EZHKU ,KUHQOlFKHUOLFKHQ-REKLHUNDQQLFKDXFKDXVIOOHQHEHQIDOOV6SH]LDOVFKXOXQJ $XHUGHPNRORVVDOYLHO)LOPHXQG%LOGHUJHVHKHQ$OOHVUHFKWSUlFKWLJ³ Ä$XVJH]HLFKQHW³VDJWH6H\PRXUWURFNHQDOVHUGLH/DFKIDOWHQXPGLH$XJHQGHU 0lQQHUVDKÄ,FKJODXEHIDVWHVZLUG,KQHQKLHUJHIDOOHQ³ 6KDUDWWQLFNWHÄ,FKVDJWHHVEHUHLWV³ 6H\PRXUVWUHFNWHGHQ+DQGUFNHQGHP7HFNRKLQ'DVZLQ]LJHSHO]EHGHFNWH 7LHUFKHQVSUDQJGDUDXINOHWWHUWHGHQbUPHOKRFKXQGEOLHEDXIGHU6FKXOWHUVLW]HQ Ä,FKZHUGHGLH5RERWVKROHQXQGPHLQH6DFKHQHLQSDFNHQODVVHQ'DOQ6RUJELWWH GDIUGDGLH.LVWHQLQQHUKDOEYRQHLQHU:RFKHQDFK7HUUDXQWHUZHJVVLQG $GUHVVH7HUUDQLD*DODNWLVFKH$EZHKU$XIEHZDKUXQJIU6H\PRXU$OFROD\D,FK IOLHJHPRUJHQPLWGUHL.RIIHUQXQGHLQHU'LHQVWZDIIHDE³ Ä:HOFKHV6FKLII6H\"³IUDJWH'DOQ Ä.HLQH$KQXQJ9HUPXWOLFKHLQDXHUSODQPlLJHV6FKLIIGHU&&+GDV.LVKDQSXU ]XP=LHOKDW³ 'DOQVXFKWHLQGHQ/DQGHQRWLHUXQJHQXQGIDQGVFKOLHOLFKZDVHUVXFKWH Ä(VLVWGLH*2/'(1+$00(56H\³ Ä:DQQODQGHWVLH"³ Ä*HJHQVLHE]HKQ8KU³ Ä'DQNH.PPHUVWGXGLFKELWWHXP7KXUVWDQ"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK³ 'DOQXQG6KDUDWWVDKHQDXIPHUNVDP]XZLH6H\PRXUPHWKRGLVFKVHLQHQ 6FKUHLEWLVFKDXVUlXPWHXQGDOOH'LQJHGLHLKPJHK|UWHQYHUVWDXWH(VZDUQLFKW YLHODEHULP/DXIHGHU-DKUHVXPPLHUWHQVLFK.OHLQLJNHLWHQ6FKOLHOLFKTXROOGHU $EIDOONRUEEHU6H\PRXUV7DVFKHQZDUHQEHUYROO(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XU7U Ä,FKIDKUHLQGLH6WDGWXQGVFKWWOH4XDWWDJKDQXQG1NDOD\GLH+lQGH6LHZHUGHQ QLFKWEHJHLVWHUWVHLQ³EHPHUNWH6H\PRXUXQGJLQJKLQDXV Ä6LHVLQGQLFKWGLHHLQ]LJHQ³VDJWHGHU(SVDOHU 6WKOH0|EHOVWFNH$SSDUDWHXQG%FKHU7RQVSXOHQXQG.OHLGXQJVVWFNH%LOGHU XQGHLQ+DXIHQSHUV|QOLFKHU.OHLQNUDPDOOHVHUJDEIDVW]HKQ]XVDPPHQNODSSEDUH )UDFKWNLVWHQ'LH5RERWVYHUVFKZDQGHQGDPLWLP$QWLJUDYVFKDFKWXQG WUDQVSRUWLHUWHQDOOHVKLQEHULQHLQH+DOOHQHEHQGHP.RQWUROOWXUPHQWODQJGHV 5DXPKDIHQV 6H\PRXUVGUHL.RIIHUXQGHLQH5HLVHWDVFKHVWDQGHQLQGHU0LWWHGHV=LPPHUV GDUEHUODJHQHLQLJH.OHLGXQJVVWFNH6H\PRXUWUXJVFKZDU]H+RVHQPLWVLOEHUQHQ .DSLWlQVVWUHLIHQOHLFKWH:LOGOHGHUVWLHIHOXQGVHLQHQ:LOGOHGHUJXUWKHUJHVWHOOWLQGHQ :HUNVWlWWHQGHV/HGHUPDFKHU.ODQV(UVLFKHUWHVHLQHQ6WUDKOHUOHJWHLKQ]XP *HSlFNXQGYHUOLHGDV=LPPHU'HP7HFNRKDWWHHUHLQJHVFKlUIWPRUJHQ 1DFKPLWWDJKLHU]XVHLQ
:DVMHW]WIROJWHZDUQRWZHQGLJDEHUDOOHVDQGHUHDOVDQJHQHKP6H\PRXUWUDW ]ZLVFKHQGHQ6FKZLQJWUHQDXVGUHL]|OOLJHP.XQVWJODVDXIGHQIUHLHQ3ODW]EHKLHOW HLQHQ0RPHQWODQJGHQ7UJULIIDXVSROLHUWHP6WDKOLQGHU+DQGXQGVDKVLFKXP 'LH6VDJLVElXPHGHU.LHVGHU$QIDKUWMHGHV'LQJKDWWHLP/DXIHGHU-DKUH %HGHXWXQJJHZRQQHQ]lKOWH]XGHQ(ULQQHUXQJHQPLWGHQHQVHLQ+LUQYROOJHVWRSIW ZDU 'HUNOHLQHRIIHQH:DJHQ6H\PRXUVWLHJHLQXQGZDUIGHQ0RWRUDQ5HLIHQ NQLUVFKWHQEHUGHQ.LHVGHU:DJHQIXKUEHUGLH5DXPKDIHQVWUDHKLQDXVDXIGHQ :HJGHU]ZHL+lIHQ'LH*HVFKZLQGLJNHLWQDKP]XDXIGHU%UFNHGHU.HWWHQ VDHQ]ZHL*HLHUXQGVFKOLHIHQGLHHQWVHW]OLFKHQ.|SIHXQWHUGHQ6FKZLQJHQ'DV EURGHOQGH/HEHQGHV%DVDUVYRQ.¶WLQ1JHFLXPILQJGHQ0DQQ$XFKKLHUNDQQWHHU YLHOH7UHQYLHOH0HQVFKHQXQGYLHOH*HVFKLFKWHQ ,QGUHLXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQZDUGLHVDOOHV9HUJDQJHQKHLW-HW]WEHJDQQHLQHQHXH =XNXQIW 'LHVFKZDU]HQZLHSROLHUWZLUNHQGHQ6WlPPHGHU6VDJLVNRQLIHUHQZDUIHQODQJH 6FKDWWHQKDU]LJHU*HUXFKEHUGHFNWHGHQ)LVFKJHVWDQNYRP8IHU +LHUUHVLGLHUWHGLH0XWWHUGHU.ODQV6H\PRXUEUHPVWHGHQ:DJHQDEXQGJLQJDXI GLH$PD]RQHQGHU/HLEZDFKH]X Ä'XVROOVWKLQHLQJHKHQ7HUUDQHU$OFROD\D³VDJWHHLQHGHUEHZDIIQHWHQ)UDXHQ 6H\PRXUEHZHJWHVLFKKLHUVRXYHUlQHUZDUGHUDUWRIWKLHUJHZHVHQGDLKPQLFKWV PHKUIUHPGZDU1LFKWVPHKU" 'HU*HUXFKYHUEUDQQWHQ+DU]HVXQGGLH.KOHGHVGlPPHULJHQ=LPPHUVXPILQJHQ LKQYHUWUDXWH8PJHEXQJLQGHU1NDOD\UHJLHUWH6LHVDLKQPLWZXQGHUVFK|QHQ $XJHQDQEOLFNHQGLQLKUHP6HVVHO6H\PRXUOlFKHOWHVFKPHU]OLFKEHXJWHVLFK]XGHU 0XWWHUGHU.ODQVKHUDEXQGNVVWHOHLFKWLKUH:DQJH(LQHZLQ]LJH%HZHJXQJGHU +DQGEHZLUNWHGD&DUVGHHQGHQ5DXPYHUOLH6H\PRXUVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä6LHKlWWHK|UHQN|QQHQZDVLFK]XVDJHQKDEH0XWWHUGHU.ODQV³ 'DVKHOOH*HVLFKWGHU)UDXEOLFNWH]XLKPKLQDXI(UVWDQGHWZDVXQVLFKHUQHEHQGHP 7LVFKDXIGHP3DSLHUHODJHQXQG6FKUHLEJHUlWH0GHIUDJWHGLH)UDX Ä(VLVWJHVFKHKHQZDV&DUVGHHQGLUVDJWHQLFKWZDKU"³ 6H\PRXUQLFNWHVFKZHLJHQG Ä8QGGXNRPPVWXPGLFK]XYHUDEVFKLHGHQ+DEHLFKUHFKW"³ Ä:DQQPHLQH)UHXQGLQKDVWGXMHJHLUUW",FKNDQQPLFKQLFKWHULQQHUQ-DLFK NRPPHXP]XJHKHQ8P6KDQG¶RQJHQGJOWLJ]XYHUODVVHQ9LHOOHLFKWEHUOHEHLFK GHQ$XIWUDJQLFKWQLHPDQGZHLHV,FKYHUPXWHDXFKQLFKWGXRGHU&DUVGHHQ³ 1NDOD\VSUDFKIHKOHUIUHLHV7HUUDQLVFK6LHOlFKHOWH6H\PRXUDQGHXWHWHPLWGHP .LQQDXIGHQ6HVVHOXQGNORSIWHPLWHLQHPLKUHUJROGHQHQ1lJHODQGLH6FKHLEHGHV 7LVFKJRQJV(LQSRFKHQGHV(FKRHUIOOWHGHQ5DXP&DUVGHHQNDPKHUHLQRKQH :DIIH Ä6VDJLV³VDJWH1NDOD\OHLVHÄ'UHL*OlVHUPHLQ/LHEHV8QGHLQZHQLJ(LV³
:LHGHUIKOWHVLFK6H\PRXUDXIPHUNZUGLJHZDUPH$UWPLWGHQ)UDXHQYHUEXQGHQ 6LHZDUHQNHLQH0HQVFKHQREZRKOVLHPHKUDOVQXUKXPDQRLGZDUHQDEHUVLHZDUHQ )UHXQGH'HUVWUHQJH*HUXFKGHV6VDJLV¶HUIOOWHGDV=LPPHU&DUVGHHQVHW]WHVLFK QHEHQ6H\PRXUDXIGLH6HVVHOOHKQHHUVWDQGDXIZHFKVHOWHPLWLKUGHQ3ODW]XQG KLHOWGDV*ODVLQGHQ+lQGHQ9RUVLFKWLJVHW]WHHUHVDE $XFKGLHVHU5DXPZDUYROOHU(ULQQHUXQJHQ$OV*DVWDOV9HUWUHWHU7HUUDVDXIGLHVHU :HOW]ZHLHLQKDOEWDXVHQG/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWKDWWHHUGLH8QWHUVWW]XQJ XQGGLH)UHXQGVFKDIWYRQ1NDOD\JHVXFKWXQGJHIXQGHQ/DQJH*HVSUlFKHZDUHQ JHIKUWZRUGHQXQGVFKOLHOLFKKDWWHHU&DUVGHHQYRQKLHUIRUWJHQRPPHQ(VZDU VFKZHUGLH)RUP]XZDKUHQXQGQLFKWEHWURIIHQ]XZHUGHQYRQGHQ(LQGUFNHQ Ä,FKIOLHJHPRUJHQPLWGHU*2/'(1+$00(51NDOD\³VDJWHHUYHUVRQQHQÄ8QG LFKNDPXPPLFKEHLGLU]XEHGDQNHQIUDOOHVZDVLFKKLHUHUOHEHQGXUIWH)U GHLQH)UHXQGVFKDIWNDQQLFKQLFKWGDQNHQ:RUWHVLQGKLQGHUOLFKXQGYHUP|JHQ QLFKWVDXV]XGUFNHQ,FKZHUGH6KDQG¶RQJQLHPDOVYHUJHVVHQN|QQHQ³ Ä(LQH6SXU³DQWZRUWHWHGLH)UDXHQGOLFKQDFKODQJHP6FKZHLJHQÄHLQH/LFKWVSXU NXSIHUQGXZLUVWVLHYHUIROJHQ,FKZXVVWHHVGDGXXQVHLQHV7DJHVYHUODVVHQ ZUGHVW8QGHUVWYRUHLQLJHQ7DJHQHUNDQQWHLFKGHQ=HLWSXQNW:LUDOOHN|QQHQ GDUDQQLFKWVlQGHUQ%LVWGXJOFNOLFKGDUEHU"³ 6H\PRXU]XFNWHYHUOHJHQPLWGHQ$FKVHOQ Ä1RFKNDQQLFKHVQLFKWVDJHQ,P0RPHQWELQLFKXQJOFNOLFK'HU$EVFKLHGLVW QLFKWHLQIDFK1LFKWIUGLHVH)UDXKLHU³HU]RJGHQVFKPDOHQ.RSI]XVLFKKHUDQ ÄQLFKWIUPLFKXQGLFKKRIIHDXFKQLFKWIUGLFKXQG4XDWWDJKDQ³ 1NDOD\KROWHWLHI/XIWEOLFNWHGDQQDXIHLQHQ3XQNWLUJHQGZRDXIGHU7LVFKSODWWHXQG VDJWHOHLVHÄ:LU6KDQG¶RQJVLQGHLQUlWVHOKDIWHV9RON9RQLUJHQGZRKHUHUNHQQHQ ZLU'LQJHGLHZLUDQGHUHQVDJHQN|QQHQGLHXQVDEHUQLFKWYLHOKHOIHQ:LUOHEWHQ LQ$UPXWHKHGLH7HUUDQHUXQGGXNDPHQZLUYHUGDQNHQHXFKYLHOHV9LHOH,PSXOVH YLHOH$QUHJXQJHQXQGHLQLJHJXWH%HLVSLHOH.XOWXUXQG=LYLOLVDWLRQGDVLVWPHKUDOV ZLUDQQHKPHQN|QQHQ:LUYHUVXFKWHQXQVGXUFK7DX6VDJLV]XEHGDQNHQ³ Ä0LW(UIROJ1NDOD\'HU9DWHUGHU:lFKWHUNODQVOlWGLFKJUHQ(UZDUVHKULQ (LOHVRQVWVlHHUMHW]WKLHU³ 6LHYHUQHLJWHVLFKHLQZHQLJÄ'DQNH³ 6H\PRXUEHXJWHVLFKYRUÄ,FKELWWHGLFKZLHGHUXPXPHWZDV1NDOD\³ Ä,FKZHL³VDJWHVLHPLWHLQHUZHJZHUIHQGHQ*HVWHÄ,FKVROO'DOQ5RNDXQGMHQHQ VRQGHUEDUHQ7HUUDQHUPHLQH+LOIHVRYHUPLWWHOQZLHLFKHVGLUJHJHQEHUWDW³ Ä'HLQH.OXJKHLWLVWVRJURGDVLHPHLQ9RUELOGLVW1NDOD\³ Ä6FKPHLFKOHU³ Ä+LOIVWGXLKQHQ"6LHZHUGHQHVVFKZHUKDEHQ³ Ä-HGHUKDWHVVFKZHUGHUGHLQHQ6SXUHQIROJHQZLOO'XVHW]W0DVWlEH6H\³ 6H\PRXUNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQGDHUHUU|WHWH'DV:LVVHQGD1NDOD\HVELWWHU HUQVWPHLQWHOLHLKQXQVLFKHUZHUGHQXQGPDFKWHDOOHVQRFKNRPSOL]LHUWHU
Ä-DLFKZHUGHLKQHQKHOIHQ*LEGLHVHQ5LQJGHP1HXHQ³ &DUVGHHQVSUDQJDXIJLQJVFKQHOOXPGHQ7LVFKKHUXPXQGQDKPDXVGHU+DQGGHU .ODQPXWWHUGHQ5LQJHQWJHJHQJDELKQ6H\PRXU(UVWHFNWHLKQLQGLH%UXVWWDVFKH VHLQHVKHOOJUDXHQ+HPGHVÄ'DQNH1NDOD\³ 'HU5LQJVLFKHUWH7KXUVWDQ6KDUDWWGDV/HEHQ-HGHU*QVWOLQJGHU0XWWHUZDU K¶VD\]XQDQWDVWEDU(UZXUGHZHGHUDXVJHUDXEWQRFKEHWURJHQRGHUDQJHEHWWHOW)U DQGHUH7HUUDQHUZDUGHU%DVDUYRQ.¶WLQ1JHFLHLQ2UWYROOHU*HIDKUHQ6H\PRXU VWHOOWHVLFKGHQVFKZHLJVDPHQ7HUUDQHUYRUZLHHULP6FKXW]GLHVHV5LQJHVGXUFK GHQYHUZLUUHQGHQ7UXEHOGHV%DVDUVJLQJXPEHL4XDWWDJKDQ.DIIHH6VDJLVRGHU &DPDQD]XWULQNHQ 6H\PRXUEOLFNWHDXIXQGEHJHJQHWHGHP%OLFNGHU)UDXRIIHQWUDXULJXQGGXQNHO JHKHLPQLVYROOÄ-D1NDOD\"³ Ä:LUVWGXJOFNOLFKZHUGHQLQGHUJURHQ6WDGW"³ (U]XFNWHGLH$FKVHOQÄ,FKELQQRFKQLFKWGRUW1RFKWUHQQHQPLFK0RQDWHXQGGLH P|JOLFKHQ*HIDKUHQPHLQHV$XIWUDJVYRQ7HUUDQLD8QGLFKJODXEHQLFKW*OFN IRUGHUQ]XN|QQHQ³ Ä,KUVHLGPHUNZUGLJH:HVHQ,KUVHKQWHXFKVWHWVQDFKHWZDVGDVLKUQLFKWKDEW IRUGHUWGLHJHVDPWH:HOWHLQVFKOLHOLFKDOOHUHXUHU0|JOLFKNHLWHQKHUDXVXQGEHVLHJW VLHHQGOLFK³ Ä1LFKWLPPHU³HUZLGHUWH6H\PRXUÄ0DQZLUGGHPWLJZHQQPDQlOWHUXQGUHLIHU ZLUG0DQIRUGHUWQLFKWPHKUVRQGHUQZDUWHWXQGVXFKWXQGIUHXWVLFKEHUGLH )XQGH6RZLHLFKGHUHXFKKLHUIDQG'DVLVWHV³ 'LH$XJHQGHU0XWWHUVFKORVVHQVLFK$OVVLHVLFKZLHGHU|IIQHWHQEOLFNWHQVLH ]XVWLPPHQGDXI&DUVGHHQÄ/DVVXQVELWWHDOOHLQPHLQ/LHEHV³VDJWHGLH0XWWHUGHU .ODQV&DUVGHHQQLFNWHXQGYHUOLHGHQ5DXPRKQH6H\PRXUDQ]XVHKHQ/DQJVDP JULII1NDOD\LQGLH/DGHGHV7LVFKHV]RJHLQODQJHVIODFKHV.lVWFKHQKHUYRUXQG HQWQDKPLKPHLQHQNOHLQHUHQ%HKlOWHUGHUHLQHQJURHQ5LQJHQWKLHOW1NDOD\ ZLQNWH6H\PRXU]XVLFKKHUDQ(UVWHOOWHVLFKQHEHQVLH0LWIHLQHP/lFKHOQVDJWHGLH )UDX Ä'XNHQQVWQRFKQLFKWDOOH'LQJHDXIGLHVHU:HOW6H\'XZHLWYRUDOOHPQLFKWZLH VHKULFKGLFKVFKlW]H³ Ä,QGLHVHP3XQNWHLUUVWGX1NDOD\³ Ä6R"1LPPGLHVHQ5LQJSURELHUHLKQ³ 'DVEUHLWHHLVHUQH%DQGGHV5LQJHVSDVVWHZLHDQJHJRVVHQDXIGHQ5LQJILQJHUGHU 5HFKWHQ6WlKOHUQH.ODXHQKLHOWHQHLQHQWURSHQI|UPLJHQ*ODVVSOLWWHULQGHVVHQ ,QQHUQ6H\PRXUHLQHQ(LQVFKOXVVHUNHQQHQNRQQWHHVVFKLHQHLQ6WFN.ULVWDOOPLW YHUZLUUHQGHU2EHUIOlFKHQVWUXNWXU]XVHLQ(LQJHVFKPRO]HQLQGHP*ODVWURSIHQZDUHQ IHLQHNXSIHUQH2UQDPHQWHUHJHOPlLJIDVWZLHGLH6SXOHHLQHVKRFKRUJDQLVLHUWHQ *HUlWHV'DV/LFKWEUDFKVLFKXQGOLHHLQHQ/LFKWVFKDXHUGXUFKGDV=LPPHU WDXPHOQ
Ä%HKDOWHLKQ:HQQGXGDV*HKHLPQLVGLHVHV5LQJHVHUNHQQVWKWHHVZLHGHLQ /HEHQ8QGGHQNHDQGLHVHQ5LQJLQGHU*HIDKU(VLVWNHLQ=DXEHU QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK]XHUNOlUHQZUGHQHXUHNOXJHQ0lQQHUVDJHQ'DVLVWGDV OHW]WH*HVFKHQN6KDQG¶RQJVQXUDQGLFK6H\PRXU1RFKHLQH)UDJH³ Ä-D"³ Ä:lUHLFKQLFKW0XWWHUGHU.ODQVZUGHVWGXPLFKGDQQVRJHOLHEWKDEHQZLH &DUVGHHQ"³ (UQVWHUZLGHUWH6H\PRXUÄ1HLQ1NDOD\³ Ä:DUXPQLFKW"³ Ä:HLOHVGLH/LHEHPHLQHV/HEHQVJHZHVHQZlUH8QGGXZlUHVWQLFKWPLWQDFK 7HUUDQLDJHJDQJHQLFKDEHUQLFKWDXI6KDQG¶RQJJHEOLHEHQ:LUZlUHQ]HUEURFKHQ GDYRUKlWWHLFKPLFKJHIUFKWHW³ Ä'HLQH.OXJKHLW6H\LVWIDV]LQLHUHQGDEHUQLFKWWU|VWHQG³ Ä)UHXQGHEHOJWPDQQLFKW'DUILFKMHW]WJHKHQ"³ 6LHQLFNWH6H\PRXUQDKPLKUH+lQGHGLHJROGHQHQ=LHUQlJHOODJHQLQVHLQHQ +DQGIOlFKHQ'DQQYHUQHLJWHHUVLFKYRUGHU0XWWHUGHU.ODQVNVVWHLKUH:DQJH XQGJLQJGDQQUFNZlUWVELV]XU7U Ä6H\"³ Ä1NDOD\"³ Ä'XZLUVWOHEHQGDEHUYHUlQGHUW]XUFNNHKUHQQDFK7HUUDQLD,FKZQVFKHGLU *OFN&DUVGHHQZLUGGLFKEHJOHLWHQELVPRUJHQ1DFKPLWWDJ6HLJXW]XLKU³ 6H\PRXUZDUQDKHGDUDQ]XHUVWLFNHQ(UXPILQJGDV=LPPHUXQGGLH)UDXPLW HLQHPODQJHQ%OLFNKREDEVFKLHGQHKPHQGGLH+DQGXQGVFKORVVOHLFKWGLH7UKLQWHU VLFK'DV6RQQHQOLFKWEOHQGHWHLKQQDFKGHU'lPPHUXQJGHV=LPPHUVXQGHUVHW]WH GLH6RQQHQEULOOHDXI'DQQJLQJHUHLQLJH6FKULWWHDXIGLH$PD]RQH]XGLH]ZLVFKHQ GHQ%VFKHQGHV*DUWHQVKHUYRUNDP Ä:RLVW&DUVGHHQ"³IUDJWHHUDXIVKDQG¶RQJ Ä'RUWLP:DJHQ7HUUDQHU³ 6H\PRXUEOLFNWHVLFKEHUUDVFKWXP6LHVDDXIGHP%HLIDKUHUVLW]EOLFNWHLKP HQWJHJHQXQGWUXJGDV.OHLGGDVLKU1NDOD\KDWWHDQIHUWLJHQODVVHQXQGGDVNHLQH bKQOLFKNHLWPLWGHQ*HZlQGHUQGHU$PD]RQHQKDWWH'HU7HUUDQHUJLQJXPGHQ :DJHQKHUXPVHW]WHVLFKKLQWHUGLH6WHXHUXQJXQGOLHGHQ:DJHQDQ(UZHQGHWH XQGIXKUKLQXQWHUDXIGLHEUHLWH&RUQLFKHHQWODQJGHVKDOEUXQGHQ+DIHQEHFNHQV Ä1RFK]ZDQ]LJ6WXQGHQ&DUVGHHQ³VDJWHHUÄ:DVVROOHQZLUZlKUHQGGLHVHU=HLW WXQ"³ 6LHVDJWHÄ:DVGXZLOOVW,FKZLOOQXUQHEHQGLUVLW]HQQLFKWVVRQVW³ Ä:LUIDKUHQ]X4XDWWDJKDQXQGWULQNHQHLQHQULHVHQJURHQ6VDJLV,FKKDEHGDV *HIKOZLUEUDXFKHQHWZDVXPGLH6DFKHGXUFK]XVWHKHQ³ 6LHQLFNWH
.QDUUHQGVFKZDQJGLH7UGHV¾6NDSKDQGHUV½QDFKLQQHQ1XUZHQLJH0lQQHUVDHQ DQGHQ7LVFKHQHVZDUIUKHU$EHQG4XDWWDJKDQOHKQWHG|VHQGKLQWHUGHU =LHJHOJHPDXHUWHQ7KHNH$OVLKQGDV/LFKWYRQGUDXHQWUDIEOLQ]HOWHHUXQG HUNDQQWHGLH*lVWHVFKZHLJHQGGUFNWHQVLFKGLH0lQQHUGLH+lQGH Ä,FKZHUGHGLFKYHUPLVVHQ7HUUDQHU³VDJWH4XDWWDJKDQPLWEUFKLJHU6WLPPH Ä'LFKXQGXQVHUH0DQGDOD\MDJGHQ8QGPHLQHQ6VDJLVPXVVLFKDOOHLQWULQNHQ³ 6H\PRXUVFKWWHOWHYHUZXQGHUWGHQ.RSI Ä+LHUKHUUVFKWRIIHQVLFKWOLFKGDVYROONRPPHQH1DFKULFKWHQQHW]EHVVHUDOVMHGHV DQGHUH:RKHUZHLWGXGDYRQ"³ 4XDWWDJKDQPDFKWHHLQHXQYHUELQGOLFKH*HVWH Ä*HUFKWH³EHKDXSWHWHHUÄ6LHEUHLWHQVLFKDXVZLH*HVWDQNRGHU5LQJHLP:DVVHU³ Ä=ZHL.DIIHHXQG]ZHL6VDJLVJURXQGPLW(LV³ 4XDWWDJKDQVWHOOWH7DVVHQXQG*OlVHUYRU&DUVGHHQXQG6H\PRXUEFNWHVLFKXQG EUDFKWHHLQHVHOWVDPJHIRUPWH)ODVFKH]XP9RUVFKHLQGLHLQHLQHPGHU)lFKHUKLQWHU GHQ=LHJHOQJHOHJHQKDWWH0LWHLQHPHLQ]LJHQ%OLFNKDWWHGHUDOWH6KDQG¶RQJ HUNDQQWZLHVFKPHU]OLFKGHU$EVFKLHG6H\PRXUILHOXQGHUZXVVWHGDHLQH JHZLVVH0HQJH$ONRKROKHOIHQNRQQWH%LQQHQHLQHUODQJHQ6WXQGHLQGHU 4XDWWDJKDQQLHPDQGHQEHGLHQWHXQGDOOHV$QDLUDXQGLKUH.ROOHJLQQHQWXQOLH ZDUHQGLH*HGDQNHQXQGGLH*HVSUlFKHXQJH]ZXQJHQHU6H\PRXUHU]lKOWH 5DXPVFKLIIHUJDUQ4XDWWDJKDQVWHXHUWHHLQLJH6FKDXHUPlUFKHQDXVGHU 9HUJDQJHQKHLWGHV3ODQHWHQEHLXQGGDVKHOOH/DFKHQGHUMXQJHQ)UDXEHUW|QWHGLH PXUPHOQGH8QWHUKDOWXQJYRQ)LVFKHUQXQG+lQGOHUQ'DQQZXUGHQGLH .XSIHUVFKDOHQDXIGHU7KHNHPLW*OXWXQG+RO]NRKOHDXIJHIOOWXQGYHUEUHLWHWHQ *HUFKHXQG/LFKW 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQ6SlWQDFKWVGHU%DVDUZDUELVDXIHLQLJH]HUOXPSWH*HVWDOWHQ XQGVFKODIHQGH%HWWOHUXQWHU7RUE|JHQYHUODVVHQYHUOLHHQ&DUVGHHQXQG6H\PRXU GHQJUHLVHQ4XDWWDJKDQ6H\PRXUZDUDOOHVDQGHUHDOVEHWUXQNHQDEHUHUKDWWHMHQHV 6WDGLXPGHUJHODVVHQHQ*OHLFKJOWLJNHLWHUUHLFKWGLHPDQFKHQ$EVFKLHG NHQQ]HLFKQHWH (UIXKU]XU&RUQLFKHVWHOOWHGHQ:DJHQDEXQGKRE&DUVGHHQDXVGHP6LW] =XVDPPHQJLQJHQVLHLQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJEHUGHQIHXFKWHQ6DQGGHV6WUDQGHV OLQNVQHEHQLKQHQGRQQHUWHGLH%UDQGXQJXQG]LVFKWHQGLH$XVOlXIHUGHU:HOOHQEHU GDV8IHU,P6WHUQHQOLFKW]HLFKQHWHQVLFKGLH6SXUHQLKUHU)HDE *HJHQ0RUJHQVFKOLHIHQVLHHLQXQWHUHLQHPEHUKlQJHQGHQ)HOVHQLP6DQGGHU QRFKZDUPZDUYRP7DJHXQGYRQGHUKHLHQ6RQQH9DQJD8QGDOVVLHHUZDFKWHQ ZDUHVZHLWEHU0LWWDJ 6H\PRXUEUDFKWH&DUVGHHQ]XUFN6LHEOLHEHQODQJHYRUHLQDQGHUVWHKHQVDKHQVLFK LQGLH$XJHQXQGVFKZLHJHQMHGHV:RUWZDUEHUIOVVLJ'DQQULVVVLFK&DUVGHHQORV XQGYHUVFKZDQGLQGHP+DXVGDVVLHLQLKUHU=HLWDOV$PD]RQHGHU.ODQPXWWHUPLW DQGHUHQ)UDXHQEHZRKQWH6H\PRXUVWDUUWHQRFKHLQHQ0RPHQWODQJGDV+RO]GHU 7UDQGDQQGUHKWHHUVLFKXPXQGIXKUGDYRQ
6HFK]HKQ8KUIQIXQGYLHU]LJ6H\PRXUZDUXPJH]RJHQUDVLHUWXQGJHEDGHW(U KDWWHGLH*HGDQNHQJHZDOWVDPDXVVHLQHP.RSIYHUVFKHXFKWVSlWHUZUGHQVLH ZLHGHUNRPPHQ'LH.RIIHUIXKUHQPLWHLQHP5RERWZDJHQKLQEHU]XPZHLHQ )UDFKWVFKLIIPLWGHP:DSSHQHLQHUWHUUDQLVFKHQ+DQGHOVJHVHOOVFKDIWXQGGHQ PHWHUKRKHQ6FKULIW]JHQ*2/'(1+$00(5DXIGHU:DQGXQJ4XDWWDJKDQXQG 'DP5RNDWUDWHQQHEHQ6H\PRXUDOVHUGHQ7XUPGHV5DXPKDIHQVYHUOLH'DOQ WUXJHLQYHUOHJHQHV/lFKHOQLP*HVLFKWDOVHU6H\PRXUHLQHQYLHUHFNLJHQ *HJHQVWDQGEHUUHLFKWH Ä9RUHLQLJHQ7DJHQDXV7HUUDQLDDQJHNRPPHQ6H\³VDJWHHUÄ(VLVWHLQXQJHKHXHU DPVDQWHV%XFKGXPXVVWHVOHVHQ$XJHQEOLFNOLFK%HVWVHOOHULQVlPWOLFKHQ 1LHGHUODVVXQJHQ7HUUDV(WZDVIULQWHOOLJHQWH/HVHUZlKUHQGODQJHU6WHUQHQIOJH 0LW:LGPXQJ³ 6H\PRXUODVGHQ7LWHOLQXUDOWHQ/HWWHUQDXIGHP/HLQHQXPVFKODJ'DV%XFK XQJHZ|KQOLFKLP=HLWDOWHUGHU/HVHVSXOHQPXVVWHHLQNOHLQHV9HUP|JHQJHNRVWHW KDEHQXQGZDUHLQHELEOLRSKLOH.RVWEDUNHLW 9DGHPHFXPIUGHQJHELOGHWHQ LQWHUHVVLHUWHQ6WHUQHQUHLVHQGHQGHQGHV,,, -DKUPLOOHQLXPVYHUIDWEHELOGHUW KHUDXVJHJHEHQYRQ([H5KDP6¶UHZH 6H\PRXUODFKWHVFKDOOHQGÄ'DOQGDVLVWSUlFKWLJ:RKHUNHQQVWGXPHLQH9RUOLHEH IULURQLVFKHV6FKULIWWXP"³ %HOHLGLJWZLQNWH'DPDEÄ,FKKDWWHGDV]ZHLIHOKDIWH9HUJQJHQMDKUHODQJGHLQH 6DUNDVPHQJHQLHHQ]XGUIHQ,FKKRIIHGXHQWVLQQVWGLFKPHLQHUZHQQGXGHLQHQ (QNHOQGDUDXVYRUOLHVW/HEZRKO6H\8QGDOOHV*OFN³ 6LHYHUVXFKWHQVLFKJHJHQVHLWLJGLH+DQGNQRFKHQ]XUXLQLHUHQXPGLH5KUXQJ]X YHUEHUJHQ'DQQGUHKWHVLFK'DOQXPXQGJLQJKLQHLQZlKUHQG4XDWWDJKDQQHEHQ 6H\PRXUVWHKHQEOLHEXQG]XP6FKLIIKLQEHUVDK Ä'XKDVWJHVWHUQ$EHQGNODUHUNDQQWZLHPDQXQDQJHQHKPH6LWXDWLRQHQEHUVSLHOW PHLQ)UHXQG³VDJWH6H\PRXUÄ8QWHUPHLQHQ(ULQQHUXQJHQKDVWGXHLQHQ (KUHQSODW].RPPVWGXPLWKLQDXV"³ 4XDWWDJKDQVFKWWHOWHGHQKDJHUHQ6FKlGHOEHUGHQVLFKGLHSHUJDPHQWHQH+DXW VSDQQWH Ä1HLQ6H\PRXU:LUKDEHQJXWH=HLWHQPLWHLQDQGHUJHKDEWQLFKWZDKU"³ Ä-D0HKUDOVGLHV³ Ä'XZDUVWGHUOHW]WH)UHXQGHLQHVDOWHQ0DQQHV'DVKLHULVWIUGLFK1LPPHVXQG VLHK]XGDGX]XP6FKLIINRPPVW$EVFKLHGHZLGHUQPLFKDQ³ (UUHLFKWH6H\PRXUHLQOlQJOLFKHV3DNHWXQGGUHKWHVLFKXP6H\PRXUOLHGDV3DNHW XQGGDV%XFKIDOOHQJULIIQDFKGHU6FKXOWHUGHV$OWHQXQGGUHKWHLKQ]XVLFKKHUXP Ä+DOW4XDWWDJKDQ³VDJWHHUOHLVHÄVRHLQIDFKJHKWGDVQLFKW³ Ä'XPDFKVWPLFKYHUOHJHQ³VDJWHGHU:LUWÄ6ROOLFKDXIPHLQHDOWHQ7DJHQRFK NLQGLVFKZHUGHQ"³
6H\PRXUXPDUPWHGHQ6KDQG¶RQJNORSIWHLKQDXIGHQ5FNHQVFKWWHOWHLKPGLH +DQGXQGEDWLKQDQ1NDOD\XQG&DUVGHHQGLHOHW]WHQ*UHDXV]XULFKWHQ 4XDWWDJKDQQLFNWHVWXPPXQGEOLHEXQEHZHJOLFKVWHKHQVDK]XZLH3DQWKHU $OFROD\DGLH3DNHWHDXIKREXQGDXIGDV6FKLII]XVFKULWW (UJLQJIRUWYRQ6KDQG¶RQJIRUWDXVGHP/HEHQHLQLJHU:HVHQGLHLKQVFKlW]WHQ (LQVFKODQNHUJURHU0DQQPLWGHP6FKULWWGHUDQHLQ5DXEWLHUHULQQHUWHEHUDXV JHUDGHXQGDXIUHFKWGLH.XJHO]ZLVFKHQGHQ%UXVWZLUEHOQEHZLUNWHHV'HU6FKDWWHQ ZDQGHUWHPLWLKPXQGYHUVFKPRO]PLWGHP6FKDWWHQGHV6FKLIIHVDOVHUHVHUUHLFKW KDWWH6HNXQGHQVSlWHUVFKORVVVLFKGLH3ROVFKOHXVHGHU*2/'(1+$00(5GLH 6LUHQHHUW|QWHXQG6H\PRXUYHUOLH6KDQG¶RQJ 1LHPDQGKLHUZUGHMHHUIDKUHQZDVDXVLKPJHZRUGHQZDU'DOQXQG6KDUDWW IUDJWHQMHGHQHLQ]HOQHQ+DQGHOVNDSLWlQQDFK6H\PRXU1LHPDQGNRQQWHHWZDV EHULFKWHQ1DFK-DKUHQGDFKWHPDQQXUQRFKVHOWHQDQLKQ +|FKVWHQV&DUVGHHQ 'LH*2/'(1+$00(5EHVFKOHXQLJWHXQGJLQJLQGHQ/LQHDUUDXP%LQQHQ ZHQLJHU7DJHHUUHLFKWHVLHGHQ3ODQHWHQ.LVKDQSXU'RUWODQGHWHVLH6H\PRXUVDK DXIGHQ6FKLUPHQVHLQHU.DELQHGHQ5DXPKDIHQGHU¾VHLQHP½ELVDXIJHULQJH (LQ]HOKHLWHQJOLFK1XUGHU.RQWUROOWXUPZDUDXVURWHP6WHLQHUULFKWHW6H\PRXU YHUOLHGDV6FKLIIXQGEHGDQNWHVLFKEHLP6XSHUNDUJRIUGLHYRU]JOLFKH %HKDQGOXQJ6HLQH.DUWHYRQGHU$EZHKUEH]DKOWKDWWHLKPGDV+|FKVWPDDQ /X[XVYHUVFKDIIWGDV]XELHWHQHLQ)UDFKWVFKLIILPVWDQGHZDU'HU+DIHQOHLWHUNDP LQHLQHP5RERWZDJHQKHUEHLJHIDKUHQXQGKDOI6H\PRXUGLH*HSlFNVWFNHDXIGHU /DGHIOlFKH]XYHUVWDXHQ3O|W]OLFKZHLWHWHQVLFKGLH$XJHQGHV0DQQHV Ä6LHGDLVWHWZDVLQ,KUHU%UXVWWDVFKH0LVWHU³ Ä$OFROD\D0HLQ0DVNRWWFKHQ.HQQHQ6LHGLHVH7LHUFKHQQLFKW"³ Ä1HLQ:DVVROOGDV"³ Ä'DVLVW$PRRPHLQ)UHXQG(LQ7LHUDXVGHU*DWWXQJ7HFNRYXOJDULVHLQUHFKW LQWHOOLJHQWHU6SLHOJHIlKUWH)UFKWHQ6LHGDHU6HXFKHQHLQVFKOHSSW"³ Ä.DXP³VDJWHGHU+DIHQOHLWHUÄ,FKGDFKWHQXULPHUVWHQ0RPHQW6LHWUJHQHLQH 6FKLIIVUDWWHVSD]LHUHQ0DQKDWPLUEHU+DIHQIXQNPLWJHWHLOWGD6LHGHUQHXH .DSLWlQGHU9$1(66$ZlUHQ,VWGDVULFKWLJ"³ 'HU:DJHQIXKUZHLFKDQ6H\PRXUODFKWHXQYHUELQGOLFK Ä2EHVULFKWLJLVWZHLLFKKHXWHQRFKQLFKWJDQ]JHQDX-HGHQIDOOVJHKWHVVDFKOLFK LQ2UGQXQJ,VWGLH0DQQVFKDIWQRFKLQGHQ%DUVXPGHQ+DIHQRGHUVFKRQDQ %RUG"³ 'HU:DJHQKLHOWQHEHQHLQHPIDVWQHXHQ6FKLII Ä7HLOVWHLOV6ROOLFKHWZDVXQWHUQHKPHQ"'LH%DUVQXQHVLVWQLFKWJHUDGHGDV ZDVPDQDOV'UHLVWHUQH*ULOOURRPEH]HLFKQHQZUGH'LHVH3ODQHWHQDP5DQGHGHU 0LOFKVWUDHVLQGDOOHQLFKWEHVRQGHUVIHLQ6LHDKQHQQLFKWZLHODQJZHLOLJHVIU HLQHQ5DXPKDIHQOHLWHULQHLQHUVROFKHQ6LWXDWLRQVHLQNDQQ³
Ä.DXP,FKEHQHLGH6LHQLFKW³JDE6H\PRXUWURFNHQ]XUFNÄ6LQGZHQLJVWHQVGLH (LQJHERUHQHQIUDXHQKEVFK"³ 6HLQ%HJOHLWHUKREHLQHQVFKZHUHQ.RIIHUYRQGHU/DGHIOlFKHXQGVWHOOWHLKQQHEHQ GLH3ODWWHGHVK\GUDXOLVFKHQ/DGHUVGHUDXVGHU3ROVFKOHXVHKHUYRUUDJWHGDQQODFKWH HUDXI Ä(LQVYLHU]LJJURPLWEODXHP)HOOEHGHFNWXQGRKQH+DDUH.DW]HQVFKQXUUEDUWXQG ODQJH.UDOOHQ³ Ä$SDUW³VDJWH6H\PRXUÄ:HQQ6LHQLFKWVGDJHJHQKDEHQJHKHLFKMHW]WDQ%RUG³ Ä,Q2UGQXQJ³VDJWHGHUDQGHUHPUULVFKÄ0HOGHQ6LHVLFKELWWHEHLPLUDE'LH /LHJHJHEKUHQVLQGQRFK]XEH]DKOHQ³ 9RP*HVSUlFKDQJHORFNWHUVFKLHQHLQ0DQQGHU%HVDW]XQJLQGHU6FKOHXVHXQGNDP ODQJVDPGLH/HLWHUKHUXQWHU(UPXVWHUWH$OFROD\DXQGVWRFKHUWHPLWHLQHU 'UDKWNODPPHULQGHQ=lKQHQ6H\PRXUEOLHEUXKLJEOLFNWHVHLQ*HJHQEHUOHLFKW DPVLHUWDQXQGVFKZLHJ'DQQPDFKWHVLFKGHU+DQGHOVVFKLIIHUZLHGHUGDUDQGLH /HLWHUKRFK]XNOHWWHUQ Ä-XQJHU0DQQ³VDJWH6H\PRXUZLHQHEHQKHUXQGEOLFNWHGXUFKGLH6RQQHQEULOOH QDFKREHQÄ,FKKlWWHQLFKWXQJHUQGHQ(UVWHQ1DYLJDWRUGLHVHV6FKLIIHVJHVSURFKHQ .|QQWHQ6LHGDVIUPLFKYHUDQODVVHQ"³ (WZDVLP7RQIDOOVFKLHQGHQ+DQGHOVVFKLIIHU]XLUULWLHUHQ(UVDJWHHWZDVGDVZLH ¾YHUVXFKHQ½NODQJXQGNOHWWHUWHLQGLHUXQGH6FKOHXVH6HNXQGHQVSlWHUK|UWH 6H\PRXUZLHMHPDQGÄ6DVDNL³VFKULH Ä,FKGDQNH,KQHQ³VDJWH6H\PRXU]XP+DIHQOHLWHUÄ(VVFKHLQWDOVZlUHQDQ%RUG GLHVHVH[]HOOHQWHQ6FKLIIHVGLH6LWWHQHLQH6SXUYHUZLOGHUW,FKEHVXFKH6LHVSlWHULP .RQWUROOUDXP³ 'HU/HLWHUQLFNWHZHQGHWHGHQ:DJHQXQGIXKU]XUFN0LWOHLVHU:HKPXWGDFKWH 6H\PRXUDQGDVSUl]LVH6SLHOGDVDXI6KDQ¶RQJV5DXPKDIHQKHUUVFKWH(UVWHOOWH VLFKHQGJOWLJDXIVHLQHQHXH7lWLJNHLWXPEHUGDFKWHNXU]GDV.RQ]HSWVHLQHV 9RUJHKHQVGDVHUVLFKZlKUHQGGHUYHUJDQJHQHQ7DJHJHPDFKWKDWWHXQGEHVFKORVV YRQJHIlKUOLFKHU/LHEHQVZUGLJNHLW]XVHLQGLHVHU7\S.DSLWlQZUGHYRQLKP HUZDUWHWZHUGHQDEHUVHLQH9HUVLRQZDUYHUVFKLHGHQGDYRQ1LFKWRKQH*UXQGKDWWH HUHLQHQ%HLQDPHQ (LQ0HQVFKIDVWHEHQVRJURZLH6H\PRXUEUHLWHULQGHQ6FKXOWHUQUXWVFKWHGLH /HLWHUKHUXQWHULQGHPHUPLWGHQ+lQGHQDEEUHPVWHXQGGLH)HXPGLH6WUHEHQ OHJWH(UIHGHUWHDXIGHQ%RGHQGUHKWHVLFKXPXQGVDK6H\PRXUDQ Ä:DVGDUIVGHQQVHLQ0LVWHU"³IUDJWHGHU0DQQ(UWUXJHLQHPHKUDOVVFKPXW]LJH .RPELQDWLRQ Ä:HOFKHQ5DQJEHNOHLGHQ6LHDXIGLHVHP%RRW"³ Ä(UVWHU1DYLJDWRU0LVWHU,VWGDVVRLQWHUHVVDQW"³
6H\PRXUPXVWHUWHLKQVFKZHLJHQG'DQQVWUHLIWHHUVRUJIlOWLJHLQHQKHOOJUDXHQ +DQGVFKXKDEJULIILQGLH%UXVWWDVFKHXQG]RJHLQ(WXLKHUYRUHQWQDKPLKPHLQH =LJDUHWWHVWHFNWHVLH]ZLVFKHQGLH/LSSHQXQGYHUVHQNWHGDV(WXL Ä0HLQ1DPHLVW6H\PRXU$OFROD\D³VDJWH6H\PRXUODQJVDPXQGQDFKGUFNOLFK Ä0HUNHQ6LHVLFKGLHVHQ1DPHQLFKYHUPXWHGDHUIU6LHZLFKWLJZHUGHQNDQQ $XHUGHPKlWWHQ6LHGLH*WH,KUHP.DSLWlQHWZDV)HXHU]XUHLFKHQ"³ $XV6H\PRXUV6WLPPHNODQJHQ+lUWH.RPSURPLVVORVLJNHLWXQGJUHQ]HQORVH hEHUOHJHQKHLW,Q6DVDNLNDP%HZHJXQJHUJULIILQGLH7DVFKHEUDFKWHHLQ=LSSR )HXHU]HXJKHUYRUXQGOLHHVDXIVFKQDSSHQ Ä6LH6LHVLQGGHUQHXH.DSLWlQ"³ 6H\PRXUEOLHVHLQHNOHLQH:RONHLQGLH5LFKWXQJGHURIIHQHQ6FKOHXVH,QGHU +DQGHOVVFKLIIIDKUWZDUGHU(UVWH1DYLJDWRU6WHOOYHUWUHWHUGHV.DSLWlQVGLH6WHOOXQJ HQWVSUDFKGHP(UVWHQ2IIL]LHUDQ%RUGHLQHV)ORWWHQVFKLIIHV Ä-D³VDJWH6H\PRXUJHGHKQWÄ8QGLFKHPSIHKOH,KQHQGLHVHVQHXH:LVVHQUHFKW EDOGXQWHUGLH/HXWH]XEULQJHQ:LHYLHO%HVDW]XQJKDWGLH9$1(66$"³ Ä9LHUXQG]ZDQ]LJ0DQQ6LU³ Ä'DQNH6HKHQ6LHPHLQOHW]WHV.RPPDQGRZDUHLQHVGLHVHU([SHULPHQWDOVFKLIIH 'LHVH%RRWHO|VWHQGLHYHUDOWHWHQ.DUWRJUDSKHQVFKLIIHDE,FKELQYRQGHU'LV]LSOLQ GHU6DXEHUNHLWXQGGHPUHLEXQJVORVHQ$EODXIDOOHU$NWLRQHQDQ%RUGYHUZ|KQWHV EHVWHKWGLH*HIDKUGDLFKGLH9$1(66$XQGGHUHQ0DQQVFKDIWPLWPHLQHPOHW]WHQ .RPPDQGRYHUZHFKVOH'DVZlUHIUXQVHUHVLFKHUOLFKYRU]JOLFKH0DQQVFKDIW NHLQHUHLQH)UHXGH(VZUGHPLFKIUHXHQZHQQGDV6FKLIILQ]HKQ6WXQGHQVWDUWNODU ZlUH³ Ä:LUGJHPDFKW6LU³VDJWH6DVDNLVFKQHOOXQGVDOXWLHUWHXQJHVFKLFNW6H\PRXU ZLQNWHPDWWDEÄ6LHEUDXFKHQGDV6DOXWLHUHQQLFKW]XOHUQHQLFKPDJGLHVHQ8QIXJ QLFKW,Q]HKQ6WXQGHQLVWGDV6FKLIIVWDUWNODU'LH0DQQVFKDIWUDVLHUWJHGXVFKWXQG LQQHXHU.OHLGXQJLQGHU0HVVH(QWZHGHUGDVRGHU6LHN|QQHQJHVFKORVVHQ DEPXVWHUQ+DEHQ6LHPLFKYHUVWDQGHQ"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU³6DVDNLYHUVWDQGVLFKVHOEVWQLFKWPHKUVHLQ*HVLFKWQDKP HLQHQ$XVGUXFNDQGHQ6H\PRXUNDQQWHXQGYHUDEVFKHXWH'DVZWHQGH*UROOHQLQ GHU6WLPPHGHVEUDXQJHEUDQQWHQVFKODQNHQ0DQQHVLQGHUXQWDGHOLJHQ8QLIRUPYRU LKPRKQHMHGHV5DQJDE]HLFKHQIO|WHLKP)XUFKWHLQ %HYRU6DVDNLVFKQHOOGLH/HLWHUKLQDXINOHWWHUWHULHILKQ6H\PRXUQRFKHLQPDODQ Ä6DVDNL"³ Ä6LU"³ Ä:LHLVW,KU9RUQDPH"³ Ä&KXWH6LU³ 6H\PRXUVHW]WHVLFKDXIHLQHQ.RIIHUZLQNWHGHQ0DQQ]XVLFKXQGGHXWHWHDXIGHQ DQGHUHQ.RIIHU
Ä+|UHQ6LH]X&KXWH³VDJWHHULQYHUlQGHUWHP7RQIDOOÄ,FKELQZHGHUHLQ .DUULHUHNDSLWlQQRFKHLQ(LVHQIUHVVHU$EHULFKZHLJHQDXZDVHLQHJXWH 0DQQVFKDIWXQGHLQJXWHU6NLSSHUOHLVWHQN|QQHQ,FKELQJUXQGVlW]OLFKJHZLOOWIU XQVGLHK|FKVWHQ3UlPLHQEHL&OLYH+ROGLQJKHUDXV]XVFKLQGHQ$EHUGDVDOOHVEHUXKW DXI*HJHQVHLWLJNHLW$QGHUQIDOOVKDEHQ6LHDOOHGHQJDUDQWLHUWHNHOKDIWHVWHQ.DSLWlQ GHUEHZRKQWHQ*DOD[LVHUZLVFKW,QGLHVHP)DOOVSUHFKHLFKGHU0DQQVFKDIWPHLQ %HLOHLGDXV*HKHQ6LHDOVRORVULFKWHQ6LHGHP.RFKPHLQHHUJHEHQVWHQ*UHDXV XQGVDJHQ6LHLKPHUVROOIUKHXWH$EHQGGDV3URJUDPPVHLQHU'LSORPSUIXQJ HUIOOHQ6DJHQ6LHGHU0DQQVFKDIWGDGDV6FKLIILQ]HKQ6WXQGHQLP5DXPLVW 6DJHQVLHLKUIHUQHUGD6FKODPSHUHLHLQ:RUWLVWGDVLFKQLFKWNHQQH³ Ä-DZRKO6LU³ Ä6LHKDEHQGLH:DKO(QWZHGHURGHU5LFKWHQ6LHVLFKQDFKPHLQHQ(PSIHKOXQJHQ XQGZLUVLQGGLHYHUZHJHQVWH%DQGHYRQ5DXPKXQGHQGLHMHIUHLQH+ROGLQJ JHIORJHQLVW8QGMHW]W]HLJHQ6LHPLUPHLQH.DELQHXQGODVVHQGLH.RIIHU KLQDXIEULQJHQ³ (UOHLFKWHUXQJ]HLJWHVLFKDXIGHPVFKZHLQDVVHQ*HVLFKWGHV1DYLJDWRUV6H\PRXU KDWWHGHQULFKWLJHQ7RQJHWURIIHQHUZXVVWHZLHPDQPLW+DQGHOVVFKLIIHUQ XP]XJHKHQKDWWH(UNDQQWHXQ]lKOLJH.DSLWlQHXQGGHUHQ0DQQVFKDIWHQODQJH 1lFKWHLP¾6NDSKDQGHU½ODJHQKLQWHULKPXQGGLH(UIDKUXQJGDUDXV 'DV6FKLIIZDUQLFKWYHUZDKUORVWDEHUXQJHSIOHJW$XHUGHPVWDQNHVQDFK *HQHUDWRUHQ|OYHUEUDQQWHP.XQVWVWRIIXQGGHQ5HVWHQGHUOHW]WHQ/DGXQJHQ'LH .DSLWlQVNDMWHHLQNOHLQHU.RSSHOUDXPEHVWHKHQGDXV:RKQUDXPXQG6FKODIQLVFKH ZDUOHLGOLFKVDXEHUXQGDXIJHUlXPWVHLQ9RUJlQJHUVFKLHQHLQRUGHQWOLFKHU0DQQ JHZHVHQ]XVHLQ6H\PRXUGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNDQVHLQHQ$XIWUDJGDQQ]XFNWH HUPLWGHQ$FKVHOQGUFNWHVlPWOLFKH/LFKWNQ|SIHXQGVHW]WHVLFKLQGHQ DQJHVFKUDXEWHQ'UHKVHVVHO 'HU1DYLJDWRUVHW]WHGLH.RIIHUDEQLFNWH]RJGLH7U]XXQGYHUVFKZDQG 6HNXQGHQVSlWHUK|UWH6H\PRXUZLHGLH6LUHQHGHV6FKLIIHVLQ,QWHUYDOOHQDXIKHXOWH (UHQWVDQQVLFKGHUHUVWHQ-DKUHVHLQHU.DGHWWHQ]HLWLQGHU$EZHKUXQGHQW]LIIHUWHGLH %RWVFKDIW Ä$OOH0DQQDQ%RUG0D\GD\³ (UJULQVWHXQG]RJGLH-DFNHDXV(LQ.OLQJHO]HLFKHQULHIGHQ0DDWKHUDXI(LQ ZHLWHUHU0DQQVFKDIVDQJHK|ULJHUGHULQGHU=ZLVFKHQ]HLWGLHVFKOLPPH1DFKULFKW JHK|UW]XKDEHQVFKLHQNORSIWHDQXQGVWHFNWHGHQ.RSIKHUHLQHUZDUJHUDGH]X EHlQJVWLJHQGJXWUDVLHUWXQGURFKQDFKVFKOHFKWHP5DVLHUZDVVHU Ä6LU"³ Ä,FKELWWHXPGLH5HLQLJXQJVJHUlWHIUGLHVH.DELQH:DVVHU3XW]PLWWHO/DSSHQXQG VRIRUW³ Ä(LQH6HNXQGH.lSWHQ³ 6H\PRXUVWHOOWHIHVWGDVHLQHODQJH$QVSUDFKHJHZLUNW]XKDEHQVFKLHQ6DVDNL PXVVWHXQJHKHXHUVFKQHOOJHVDJWKDEHQDXVZHOFKHU5LFKWXQJGHU:LQGZHKWH
%HZHJXQJNDPLQGLH0DQQVFKDIW6H\PRXUZXVVWHGDHULQQHUKDOEYRQ YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQGDV6FKLIIXQGGLH0lQQHULQGHU)RUPKDEHQZUGHGLHHU JHZRKQWZDUXQGIUULFKWLJKLHOW Ä:LOOGHUDIIHNWLRQLHUWH5HLVHQGH:XQGHUXQG.XULRVDGHV$OOVNHQQHQOHUQHQVROOHU VHLQH5HLVHQLQGHQODQJVDPHUHQ+DQGHOVVFKLIIHQYRUQHKPHQ=ZDUVLQG0DQQVFKDIW XQG.DSLWlQPHLVWYRQELVZHLOHQEL]DUUHU(LJHQWPOLFKNHLWQHKPHQDEHUGHQ*DVW UDVFKDXIWUHLEHQZRKOHWOLFKHGHUEH6SDHPLWLKP]HLJHQLQVJHVDPWDEHUPHKU 'LQJHDOVGHUEHVWH%XWOHUHLQHV3DVVDJLHUVFKLIIHV%HVRQGHUVGLH.RVWVRGRUW YHUDEUHLFKWLVWJHZ|KQOLFKLQGHVDXHURUGHQWOLFKQDKUKDIW0HLVWVLQGHUOHVHQH *HWUlQNHDXVGHQYHUVFKLHGHQVWHQ.RORQLHQDQ%RUGREZRKORIIL]LHOONHLQ$ONRKRO DXVJHVFKHQNWZHUGHQVROO³$XV9DGHPHFXP 6H\PRXUODFKWHOHJWHGHQ)DOWSURVSHNWHLQHU)UDFKWYHUVLFKHUXQJ]ZLVFKHQGLH6HLWHQ GHVJURIRUPDWLJHQ%XFKHVXQGVWDQGDXI(UEOLFNWHVLFKXPXQGHQWGHFNWHGDGLH .DSLWlQVNDMWHLQPXVWHUJOWLJHU2UGQXQJZDU =ZHLYROOH6WXQGHQODQJKDWWHHUYHUEOLFKHQH=HLWXQJHQ6WDXEOHHUH)ODVFKHQXQG .RQVHUYHQGRVHQHQWIHUQWPLW6SH]LDONOHEHUHLQLJH%LOGHUDQ:lQGHXQG 7UUFNVHLWHQJHNOHEWVHLQ*HSlFNLQGHQ6FKUlQNHQYHUVWDXWXQGGDVYHUGUHFNWH /HGHUGHV6HVVHOVJHVlXEHUW(LQ6SUD\KDWWHEHZLUNWGDGHUGXPSIH*HUXFKDXV GHP5DXPYHUVFKZXQGHQZDU'XUFKJHEUDQQWH/HXFKWU|KUHQZDUHQHUVHW]WZRUGHQ QLHPDQGKDWWHLKPJHKROIHQ Ä6HKHQZLUZHLWHU³VDJWH6H\PRXUXQGOHJWHGDV%XFKDXIGLH6FKUHLEIOlFKH (U|IIQHWHGLH.DMWHQWUVSlKWHDXIGHQKHOOHUOHXFKWHWHQXQGIULVFKJHSXW]WHQ .RUULGRUKLQDXVXQGEHPHUNWHGDGLH/lXIHUJHZHQGHWXQGJHVlXEHUWZRUGHQ ZDUHQ6H\PRXUJULQVWHZLHGHU6lPWOLFKH5lXPHGLHVHV)UDFKWHUVEHIDQGHQVLFKLP REHUHQ9LHUWHOGHU.XJHOPLWWVFKLIIVXQGXQWHQODJHQGLH0DVFKLQHQUlXPHGHU5HVW ZDU+RKOUDXP)UDFKWKDOOHQ7DQNVXQG/DGHUlXPH'XUFKGLH0LWWHGHV6FKLIIHV IKUWHGLH'RSSHOU|KUHGHV$QWLJUDYVFKDFKWV6H\PRXUWUDWLQGDV/RFKQHEHQGHP HLQ/HXFKWSIHLOQDFKREHQZLHVXQGOLHVLFKLQGLH=HQWUDOHWUDJHQ6LHODJXQWHUKDOE GHV1DYLJDWLRQVUDXPHVLQGHPHLQNOHLQHV3ROJHVFKW]VWDQGHLQHNRQNDYH .XQVWJODVNXSSHOWUHQQWHGLHVHQ5DXPYRQGHUMHZHLOLJHQ8PZHOWDOVRDXFKYRP :HOWDOO6RQVWEHUQDKPHQ%LOGVFKLUPHMHJOLFKH6LFKWYHUELQGXQJ'HU/DGHPHLVWHU XQGGHU(UVWH1DYLJDWRUVWDQGHQLQGHU6WHXHU]HQWUDOHDOV6H\PRXUHLQWUDW(UVWHOOWH VLFKYRUVFKWWHOWH+lQGH Ä.ODUVFKLIIEHUDOO"³IUDJWHHU Ä-DZRKO6LU³HUZLGHUWHGHU/DGHPHLVWHUHLQNOHLQHUGXQNOHU0DQQPLWHLQHP .LQQEDUW(UWUXJHLQHQZHLHQ.XQVWVWRIIRYHUDOOPLWGHP=HLFKHQGHU&&+DXIGHU %UXVWXQGHLQHQUXQGHQ6LHJHOULQJDP)LQJHU(UKDWWHKHOOJUDXH$XJHQGLH6H\PRXU EHVWLPPWDEHUQLFKWDXIGULQJOLFKPXVWHUWHQ(LQVHKUV\PSDWKLVFKHU0HQVFKGDFKWH 6H\PRXU5RRWKDUGZDUVHLQ1DPH Ä6LQGGLH)RUPDOLWlWHQPLWGHPPUULVFKHQ+DIHQOHLWHUHUOHGLJW"³ &KXWH6DVDNLQLFNWH
Ä'LH%HOHJHVLQGLQGHU6FKLIIVNDVVH³ Ä*XW.|QQHQZLUVWDUWHQ"³ Ä$XJHQEOLFN.lSWHQ$OOH0DQQDQ%RUGZLUWUHIIHQXQVVSlWHULQGHU0HVVH³ HUZLGHUWHGHU1DYLJDWRU Ä$XVJH]HLFKQHW³VWHOOWH6H\PRXU]XIULHGHQIHVWÄ+ROHQ6LHGLH.RRUGLQDWHQYRQ 3ODQHW,VKWDULPRIIHQHQ6WHUQKDXIHQGHU3OHMDGHQDXVGHP+DQGEXFKHULVWXQVHU =LHO:LUQHKPHQGRUW/DGXQJDXIXQGIOLHJHQGDQQQDFKZLUUHGHQVSlWHUGDUEHU .|QQHQ6LHGHQ6WDUWVHOEVWlQGLJGXUFKIKUHQ&KXWH"³ Ä-D,FKIORJGDV6FKLIIKLHUKHU,KU9RUJlQJHUIKOWHVLFKLQGHQOHW]WHQ:RFKHQ QLFKWZRKO³6H\PRXUQLFNWHVFKZHLJHQG Ä$OVRVWDUWHQ6LH6HKHQ6LH]XGDZLUGDV=LHOP|JOLFKVWVFKQHOOHUUHLFKHQ'LH 0DVFKLQHQVLQGLQ2UGQXQJ"³ 'HU/DGHPHLVWHUQLFNWH Ä.HLQH]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHJHODXIHQIDVWQHX³ Ä*XW+HEHQ6LHDE³ &KXWH6DVDNLVHW]WHVLFKLQGHQ6WHXHUVHVVHOEHWlWLJWHHLQH6HULHYRQ6FKDOWXQJHQ XQGVFKDOWHWHQDFKHLQDQGHUGLH0DVFKLQHQ6SHLFKHUElQNH8PIRUPHUXQG6SXOHQ HLQGDVIHLQH9LEULHUHQZUGHQXQZlKUHQGGHVJHVDPWHQ)OXJHVDQKDOWHQ0DQ JHZ|KQWHVLFKLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQGDUDQXQGHUVFKUDNZHQQHVGLH)UHTXHQ] lQGHUWHRGHUJDUYHUVWXPPWH$QWLJUDYDQODJHQEUDFKWHQGLH9$1(66$KRFKGDQQ VHW]WHQGLH]Z|OI3URMHNWLRQVIHOGGVHQGHV,PSXOVWULHEZHUNVHLQXQGVFKREHQGLH VWlKOHUQH.XJHOVHQNUHFKWLQGLH/XIW 'LH/DQGVFKDIWDXIGHQ6FKLUPHQVDQNUDVHQGQDFKXQWHQZHJGLH.RQWXUHQ YHUGLFKWHWHQVLFK'DQQYHUGXQNHOWHQVLFKGLH6FKLUPHXQG]HLJWHQYRQHLQHU6HLWH GDVKDUWH6RQQHQOLFKWVRQVWGLH6WHUQHGHV+DXSWDVWHVGHU*DOD[LV'DV%LOGHUJULII 6H\PRXUXQZLOONUOLFKVXFKWHHUQDFKHLQHPNXSIHUQHQ6FKLPPHU(UIDQGQLFKWV Ä:LUVLQGLP5DXP6LU³ Ä0DFKHQ6LHZHLWHUSURJUDPPLHUHQ6LHGHQ.XUVXQGEHUJHEHQ6LHDQ$XWRSLORW ,FKVHKHPLUGDV6FKLIIDQZLUWUHIIHQXQVLQ]ZDQ]LJ0LQXWHQLQGHU0HVVH,VWGDV (VVHQELVGDKLQIHUWLJ"³ Ä0RPHQW6LULFKIUDJH³ 'HU/DGHPHLVWHUEHXJWHVLFK]XHLQHP3XOWNRPPXQLNDWRUQLHGHUXQGGUFNWHHLQH 7DVWH(LQH6WLPPHIUDJWHÄ-D"³XQGLP+LQWHUJUXQGK|UWHPDQYHUZRUUHQH PHFKDQLVFKH*HUlXVFKH Ä,VWGDV(VVHQLQ]ZDQ]LJ0LQXWHQIHUWLJ+RJMDZ"³ Ä-D³VDJWHGHU.RFKXQGVFKDOWHWHVLFKDXVGHU/HLWXQJ5RRWKDUGQLFNWH6H\PRXU]X 'DV5HFKHQJHUlWEHJDQQ]XNODSSHUQXQGVWDQ]WH=DKOHQNHWWHQDXI3ODVWLNVWUHLIHQ 6H\PRXUYHUOLHGLH=HQWUDOHXQGILHOGXUFKGHQ$QWLJUDYVFKDFKWQDFKXQWHQ (UKDWWHNXU]GDV/RJEXFKGXUFKJHVHKHQXQGNDQQWHGLH'DWHQGHU9$1(66$(LQ KRFKPRGHUQHV6FKLIIKHUJHVWHOOWDXI7HUUDLQGHQ:HUIWHQ%RHUVLQJHU6RQV/WG
*LPEHO6D[NXJHOI|UPLJZHLODFNJHVSULW]WXQGHLQJHlW]WDOVRPLWUDXPIHVWHU 2EHUIOlFKH9LHUKXQGHUW0HWHU'XUFKPHVVHUPLWHLQHPVWDUNHQ/LQHDUWULHEZHUNXQG HLQHU0HQJH.RPIRUWGLHIUHLQHQ+DQGHOVUDXPHUIDVWXQJHZ|KQOLFKZDU*HWUHX GHU%HUHFKQXQJGHV5DXPJHKDOWHVGHQGLHPRGHUQH6WHUQHQVFKLIIDKUWYRQGHUDOWHQ 6HHIDKUWEHUQRPPHQKDWWHEHVDGLH&&+9$1(66$HLQHQ)UHLERUGWLHIJDQJYRQ 7RQQHQHLQHQ/HHUWLHIJDQJYRQXQGGHPQDFKHLQHUHODWLYH 7UDJIlKLJNHLWYRQ7RQQHQ$Q%RUGEHIDQGHQVLFKPHKUHUH$UWHQYRQ /DGHUlXPHQDOVRGLH0|JOLFKNHLWHQYHUVFKLHGHQH*WHUDXIQHKPHQ]XN|QQHQ 0DQNRQQWHIOVVLJH/DGXQJWDQNHQ6LHZXUGHGXUFK6SH]LDOSXPSHQLQGLH YHUVLHJHOEDUHQ/DGHUlXPHJHSXPSW6WFNJXWDOVR)lVVHU6lFNH%DOOHQRGHU.LVWHQ ZXUGHQYRQHLQHP/DGHJHVFKLUUPLW5RERWUHFKQHUXQG.XELNVWHXHUXQJH[DNWXQG XQWHUPD[LPDOHU$XVQW]XQJJHVWDSHOWHVZDUDEHUDXFKP|JOLFK.KONRVW HLQ]XODJHUQDOOHUGLQJVQXULQEHVFKHLGHQHP8PIDQJGHQQQXUHLQHUGHU/DGHUlXPH EHVDGLHQRWZHQGLJHQ$SSDUDWXUHQ 6H\PRXULQVSL]LHUWHGDV6FKLII'LH0DVFKLQHQKDOOHQEOLW]WHQYRU6DXEHUNHLW 6H\PRXUZXWHGDVHOEVWGDVlOWHVWHXQGVFKURWWUHLIVWH6FKLIIVDXEHUH 0DVFKLQHQUlXPHKDEHQZUGH'DGDV/HEHQGHU0DQQVFKDIWYRPHLQZDQGIUHLHQ )XQNWLRQLHUHQGHU$QODJHDEKLQJEUDXFKWHNHLQ.DSLWlQ'LHQVWLQGHQ5lXPHQ DQ]XRUGQHQHVZDUEHUIOVVLJ'LH0|JOLFKNHLWGHU+HLPNHKUKLQJGDYRQDE 6H\PRXUVDKGDGDV6FKLIILQGHQYHUJDQJHQHQ6WXQGHQDXI+RFKJODQ]JHEUDFKW ZRUGHQZDUDEHUQRFKURFKHVQDFKXQDQJHQHKPHQ'LQJHQ(UEHVFKORVVLQ.U]H GLHVHQhEHOVWDQGDE]XVWHOOHQXQGOLHVLFKYRP=HQWUDOOLIWLQVHLQH.DELQHEULQJHQ (UORFNWHGHQ7HFNR]XVLFKKHUDQNOHEWHVLFKGHQZLQ]LJHQ9HUVWlUNHUKLQWHUV2KU XQGVDJWH Ä$PRRGXPXVVWPLUKHOIHQ,FKNHQQHGLH0DQQVFKDIWQLFKWGXPXVVWVLHIUPLFK NHQQHQOHUQHQXQGPLUVDJHQZDVVLHGHQNW³ Ä5HFKWVR³(UK|UWHGLHYHUVWlUNWHQ*HGDQNHQGHVZLQ]LJHQ7LHUFKHQVLQVHLQHP +LUQÄ6WHWVZHQQGXQLFKWZHLWHUZHLW7HUUDQHUPXVVLFKHLQVSULQJHQ³ Ä'DIUGDUIVWGXDXFKDQPHLQHU6HLWHGLH:XQGHUGHV$OOVPLWHUOHEHQ³ Ä6FKRQJXW:DVJLEWHVKHXWH]XHVVHQ"³ Ä.HLQH$KQXQJ,FKODVVHPLFKEHUUDVFKHQ³ 'HU7HFNRVFKZLHJULFKWHWHVLFK¶VLQGHU%UXVWWDVFKHGHVKHOOJUDXHQ+HPGHV EHTXHPHLQXQGEOLFNWHPLWJURHQVFKZDU]HQ$XJHQDXIGLHQHXH8PJHEXQJ 6H\PRXUVFKORVVVHLQH.DELQHQWUZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGJLQJHLQH7UHSSHPLW EUHLWHQ6WXIHQKLQXQWHU$XIGHU:DQGZDUHQHUKDEHQLQ3ODVWLNGDVVHOEVWOHXFKWHWH GLH6\PEROHHLQHV(VVEHVWHFNVDQJHEUDFKWXQGHLQ3IHLO+LQWHUGHU6FKLHEHWUGHU 0HVVHK|UWHGHU0DQQGLH*HUlXVFKHGLHHQWVWHKHQZHQQYLHUXQG]ZDQ]LJ0DQQ JOHLFK]HLWLJUHGHQ(UWUDWHLQ 6FKZHLJHQEUHLWHWHVLFKDXVDFKWXQGYLHU]LJ$XJHQULFKWHWHQVLFKDXILKQ6H\PRXU EOLHEQHEHQGHU7UVWHKHQVFKORVVVLHVRUJIlOWLJXQGVDKVLFKXP'LH0HVVHZDUHLQ HWZDGUHL0HWHUKRKHU5DXPODQJJHVWUHFNWPLWHLQHPJURHQ0LWWHOWLVFKXQG
HLQLJHQ1LVFKHQDQGHQ:lQGHQPLOGHVJHOEHV/LFKWHUIOOWHGHQ5DXP(VURFK QDFK6SHLVHQXQGVWDUNHP.DIIHH Ä0lQQHU³VDJWH6H\PRXUQLFKWEHVRQGHUVODXWÄXQVHU6FKLIIGLH9$1(66$LVW ZLHGHUXQWHUZHJV6LHKDWHLQHQQHXHQ.DSLWlQPLFK:LHLFKKHLHZLVVHQ6LHDOOH EHUHLWVGHU5HVWLVWQLFKWEHVRQGHUVDXIUHJHQG,FKELQYLHU]LJ-DKUHDOW.DGHWWGHU 6SDFH$FDGHP\7HUUDQLD%3,]ZHL-DKUHLQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUHLQLJH -DKUHDOV5DXPKDIHQOHLWHUHLQHV(QWZLFNOXQJVSODQHWHQGDQQ.RPPDQGDQWHLQHV .DUWRJUDSKHQVFKLIIHVVHLW]ZHL-DKUHQEHLGHU([SHULPHQWDOIORWWHVHLWHOI6WXQGHQ .DSLWlQGHU9$1(66$8QYHUKHLUDWHWQLFKWEHVRQGHUVUHLFKWULQNIHVWXQGPHLVW JXWHU/DXQH:LUZHUGHQODXW$QRUGQXQJXQVHUHU+ROGLQJGHQ)UDFKWGLHQVW ]ZLVFKHQ,VKWDUXQG6XDYLW\IOLHJHQ'DVZDU¶V1RFK)UDJHQ"³ Ä-D:QVFKHQ6LH6XSSH"³(VZDU+RJMDZGHU.RFKGHUVLFKK|IOLFKHUNXQGLJWH 6H\PRXUEOLFNWHLKQDQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ1HLQGDQNH6XSSHPDFKWGLFN³ (LQLJH0lQQHUODFKWHQÄ,PEULJHQELQLFKGDIUGDZLUGDV(VVHQXQVHUHV .QVWOHUVKLHUQLFKWNDOWZHUGHQODVVHQ0DKO]HLW³ (UVHW]WHVLFKWUDQNGDV*ODV)UXFKWVDIWXQGVDK]XZLHGHU.RFKGLH6XSSH DXVWHLOWH,UJHQGZLHVFKLHQHVLKPDOVZlUHQGLH0lQQHUEHUXKLJW'DV(VVHQZDU H[]HOOHQWGHU.RFKKDWWHWDWVlFKOLFKVHLQ%HVWHVJHJHEHQ6H\PRXUOHJWHGLH 6HUYLHWWH]XU6HLWHXQGOHKQWHVLFK]XUFN(U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGOLH VLFKHLQH7DVVH.DIIHHEULQJHQ6LHVWDQGYRULKPLQHLQHU7DVVHDXVHFKWHP 3RU]HOODQYHU]LHUWPLWGHP:DSSHQGHU&RUQHOLD&OLYH+ROGLQJDOWHUWPOLFKHQ %XFKVWDEHQYRUGHU6LOKRXHWWHHLQHVVLOEHUQHQ3ODQHWHQ'HU.DIIHHZDUHEHQIDOOV DXVJH]HLFKQHW (LQH6WXQGHVSlWHUVDHQ6DVDNL5RRWKDUGXQG$OFROD\DLQGHQ6HVVHOQGHU=HQWUDOH =ZLVFKHQLKQHQEHIDQGVLFKGHU.ORW]GHV7LVFKHVPLWGHPHLQJHEDXWHQ .DUWHQVSHLFKHUHLQHUGUHLGLPHQVLRQDOHQ9RUULFKWXQJ(LQ*HELHWGHU0LOFKVWUDH ZDUSURML]LHUWZRUGHQ'HXWOLFK]HLFKQHWHQVLFKEHUGHU(EHQHGHU*DOD[LVGLH EHLGHQ6WHUQKDXIHQDE3UDHVHSHXQGGLH3OHMDGHQ$XIGHPYLHOIDUELJHQ%LOG VWDQGHQVFKZHUH*OlVHUPLW&&+:DSSHQXQGHLQHYLHUHFNLJH)ODVFKHPLWHLQHP IDUELJHQ(WLNHWW Ä6LHILQGHQGLFKVRZHLWJDQ]LQ2UGQXQJ7HUUDQHU³ZLVSHUWHGLH6WLPPH$PRRVLQ GHQ*HGDQNHQ6H\PRXUV(UNRQQWHQLFKWDQWZRUWHQXQGEOLFNWHDXIGLHXQ]lKOLJHQ 6WHUQHGHU.DUWH Ä'LH6WUHFNHYRQ.LVKDQSXUQDFK,VKWDUZLUGLP+DQGEXFKPLWUXQG]ZHLWDXVHQG /LFKWMDKUHQDQJHJHEHQDOVRPLWHLQHU5HLVH]HLWYRQGUHL7DJHQ,VWGDV6FKLII VFKQHOOHU"³IUDJWH6H\PRXU Ä-D:LUPDFKHQUXQGHLQWDXVHQG/LFKWMDKUHLQQHUKDOEYRQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ 'DVLVWXQVHU'XUFKVFKQLWWVZHUW6WDUWXQG/DQGXQJHLQJHUHFKQHW³ +LHUVDHQGUHL)DFKOHXWHXQGGLVNXWLHUWHQ
ÄhEULJHQVXQVHUH/HXWHKDEHQHQWGHFNWGDHLQ)UDFKWHUQLFKWXQEHGLQJWQDFK)LVFK XQG0DVFKLQHQ|OULHFKHQPXVV6LHKDEHQHLQHQHUVWDXQOLFKHQ(UIROJPLWGHU (QWOIWXQJHU]LHOW.lSWHQ³VDJWH6DVDNL 6H\PRXUPXVVWHVLFKGDUDQJHZ|KQHQGDPDQLKQMHW]WPLW¾.DSLWlQ½DQUHGHWH(U QLFNWH Ä(LQDOWHU7ULFNDXVGHU.DUWRJUDSKHQ]HLW8QVHUH6FKLIIHVWDQNHQLPPHUVFKRQQDFK NXU]HU=HLWZHLOZLUDOOHP|JOLFKHQ'LQJHDQ%RUGKDWWHQ.lILJHPLW 9HUVXFKVWLHUHQNRPSOL]LHUWHFKHPLVFKH/DERUVXQGlKQOLFKHV:LUKDOIHQXQV GDPDOVGDPLWGDZLUDOOHV/HEHQGHXQGVlPWOLFKHGUXFNHPSILQGOLFKHQ%HKlOWHULQ GLH5lXPHVSHUUWHQGLH6FKRWWHQGLFKWPDFKWHQXQGGLH6FKOHXVHQ|IIQHWHQ )DEHOKDIWH0HWKRGHHLQ6FKLII]XVlXEHUQ³6H\PRXUJULIIQDFKVHLQHP*ODVÄ:R KDEHQ6LHGLHVHV*HWUlQNKHU"³ Ä=ROOXPVFKODJSODW]5DMSDWDXI=LUNRQ'RUWEHNRPPWPDQGLHQHXHVWHQ=HLWXQJHQ GHQEHVWHQ6FKQDSVXQGDOOHVP|JOLFKH³ 6H\PRXUWUDQNDXVXQGOLHVLFKQDFKIOOHQ Ä,FKVHKHPLW9HUJQJHQGDDOOHVWDGHOORVOlXIW1DFKPHLQHU8KUKDEHQZLUELV]XU /DQGXQJQRFKYLHU]LJ6WXQGHQ,FKZHUGHPLFKKLQOHJHQXQGVFKODIHQ³ Ä:DQQZROOHQ6LHJHZHFNWZHUGHQ"³ Ä1HEHQVDFKHLFKZHUGHVFKRQ]XUULFKWLJHQ=HLWZDFK³ (UVWDQGDXIXQGO|VFKWHVHLQH=LJDUHWWHGDQQVFKDOWHWHHUGLH3URMHNWLRQGHV .DUWHQWDQNVDEHUKDWWHVLFKGLH6WUHFNHGHU]XNQIWLJHQ5RXWHHLQJHSUlJW'LHVHU 9RUJDQJGXUFK-DKUHKDUWHQ7UDLQLQJVELVLQVOHW]WH'HWDLODXVJHIHLOWKDWWHLKPMHQHQ 5DXPZUIHOYRQHLQKXQGHUW/LFKWMDKUHQ.DUWHQOlQJHJH]HLJWXQGDOOHVZDVHU HQWKLHOW $PlXHUHQ9LHUWHOGHU*DOD[LVZHQQPDQVLHYRQREHQEHWUDFKWHWHEHIDQGVLFKGLH 6RQQH7HUUDV'LH3OHMDGHQZDUHQYRQ6ROYLHUKXQGHUWDFKW]LJ/LFKWMDKUHHQWIHUQWXQG EHVWDQGHQDXV]ZHLKXQGHUWHLQXQGGUHLLJ(LQ]HOVRQQHQ6LHHUKREHQVLFKLP 6WHUQHQELOG3HUVHXVHWZDVGDYRQHQWIHUQWVFKUlJDXVGHUJDODNWLVFKHQ(EHQH 3UDHVHSHLQGHU1lKHGHV6WHUQELOGHVGHU=ZLOOLQJHZDUHLQRIIHQHV6\VWHPVWDUNHU .RQ]HQWUDWLRQEHVDEHUKXQGHUW6RQQHQVWUHXWHGLH6WHUQHJOHLFKPlLJEHUHLQHQ 7HLOGHV+LPPHOVXQGEHIDQGVLFKZDVDXFKIUGLH3OHMDGHQJDOWQDWUOLFKQXUIU HLQHQ%HWUDFKWHUDXI7HUUDQDKHGHU=ZLOOLQJHRGHUIUHLQHQ6RORULHQWLHUWHQ 6WHUQDWODV,Q:LQNHOSURMHNWLRQGHU.DUWHZDUHQVLHUXQGHLQWDXVHQG/LFKWMDKUH YRQHLQDQGHUHQWIHUQW8QGQLFKWVZDU]ZLVFKHQLKQHQDXHUGHPOHHUHQ$OO1LFKWV" 6H\PRXUYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQGEDWLKQEHLGHUJHULQJVWHQ6W|UXQJ]XZHFNHQ 'DQQJLQJHULQVHLQH.DELQHVFKDOWHWHGDVULHVLJH)HQVWHUHLQXQGZlKOWH .VWHQODQGVFKDIWDXVHLQHP3URJUDPPYRQ,PSXOVElQGHUQZlKOWHGHUDXWRPDWLVFKH 3URMHNWRUHLQH%DQGVFKOHLIHDXV(LQH.VWHQODQGVFKDIW7HUUDVHUVFKLHQGHUHQ :HOOHQVLFKDQU|WOLFKJHOEHQ6WHLQHQEUDFKHQYHUPXWOLFKGDV0LWWHOPHHU6DQIW EHZHJWHQVLFK3LQLHQXQG2OLYHQElXPHLP:LQG'DV%DQGZDUVRODQJGDPDQ
GLH:LHGHUKROXQJHQQLFKWEHPHUNWH6H\PRXU]RJVLFKDXVVWHOOWHVLFKXQWHUGLH 'XVFKHQHEHQGHU6FKODIQLVFKHXQGOHJWHVLFK]ZLVFKHQGLH'HFNHQ 'HU7HFNRYHUNURFKVLFKLQGLH)DOWHQGHV+HPGHVGDVEHUGHU6HVVHOOHKQHKLQJ XQGVFKOLHIHEHQIDOOVHLQ6H\PRXUV*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWVHLQHP$XIWUDJ ,QYLHU]LJ6WXQGHQODQGHWHGLH9$1(66$DXI,VKWDU'DQQQDKPVLH.XUVDXI 6XDYLW\XQGZDJWHVLFKXQEHVFKW]WLQGDV*HELHWYRULQGHPGLH6FKLIIH YHUVFKZXQGHQZDUHQ'LH&KDQFHQVWDQGHQHLQV]XHLQV(QWZHGHUZXUGHMHGHV 6FKLIIHQWIKUWGDVDOOHLQGLHVHQ5DXPGXUFKIORJGDQQGDXHUWHHVQLFKWPHKUODQJH XQGHUZXVVWHPHKU2GHU¾PDQ½VXFKWHGLH6FKLIIHQDFKEHVWLPPWHQ *HVLFKWVSXQNWHQDXV $OOHVZDURIIHQ8QGNHLQH6SXUMHQHVNXSIHUQHQ/LFKWHVYRQGHP1NDOD\XQG &DUVGHHQJHVSURFKHQKDWWHQ6H\PRXUGDFKWHNXU]DQGLH9HUJDQJHQKHLW EHVFKlIWLJWHVLFKHLQLJH6HNXQGHQODQJPLWGHU*HJHQZDUWXQGYHUVXFKWHGLH =XNXQIW]XHUJUQGHQ6HLQ-DJGLQVWLQNWZDUHUZDFKWHUVHKQWHVLFKI|UPOLFKGDQDFK GDHWZDVJHVFKDK0LWWHQLQGLHVHQ*HGDQNHQVFKOLHIHUHLQ $XVGHP'LVSOD\GHV+DIHQOHLWHUVGHQ6H\PRXULP.RQWUROOUDXPDXIVXFKWHNRQQWH HUHQWQHKPHQGD,VKWDUHLQHQXQJHZ|KQOLFKKRKHQ*WHUXPVFKODJKDWWH'DV6FKLII OXGVHLWGUHL6WXQGHQXQXQWHUEURFKHQ(GHOPHWDOOHLQ%DUUHQIRUP/HLFKWH.LVWHQ GXUFK6WDKOElQGHUYHUVWlUNWVWDSHOWHQVLFKLQGHQXQWHUHQ/DVWUlXPHQGHU /DGHPHLVWHUNRQWUROOLHUWHDQKDQGHLQHU*HZLFKWVWDEHOOHXQGGHV/DGHSODQVGHQHU DXVGHU%UXVWWDVFKHGHV2YHUDOOV]RJXQGGDUDXIDEODVREGDV*OHLFKJHZLFKWJHZDKUW EOLHE6RQVWZXUGHQGLH6WW]HQXQUHJHOPlLJEHODVWHWGDV6FKLIIPVVWHSDXVHQORV YRQGHQ$QGUXFNDEVRUEHUQDXIHLQHU6HLWHUHJXOLHUWZHUGHQ'LHVH$UEHLWNRQQWHPDQ GHQ0DVFKLQHQHUVSDUHQ 'LH+lOIWHGHU/DGXQJZDUJHO|VFKW'HU5HVWZDUHQHOHNWULVFKHXQGSRVLWURQLVFKH *HUlWHGLHQXUXPJHODGHQZXUGHQHLQH)UDFKWDXI.RVWHQHLQHUDQGHUHQ *HVHOOVFKDIWGHU*2/'(1*$7(/,1(hEHUGLH.LVWHQYROOHU%DUUHQPHWDOO VWDSHOWHQVLFK.XQVWVWRIIVFKDFKWHOQGLHLQPLWWHQHLQHU6FKDXPVWRIIEHWWXQJ KRFKHPSILQGOLFKH*HUlWHXQG*HUlWHWHLOHHQWKLHOWHQ(QGOLFKZDUGLH*UHQ]HGHU =XODGXQJHUUHLFKW 6H\PRXUEH]DKOWHGLH*HEKUHQXQWHUVFKULHEGLH)UDFKWOLVWHQXQGJLQJGLH0DSSH XQWHUGHP$UPLQV6FKLII]XUFN8QWHUGHU3ROVFKOHXVHGUHKWHHUVLFKXP UHJLVWULHUWHGLH*HVFKlIWLJNHLWGHV+DIHQVXQGGLH6RQQHGLHULHVLJEHUGHP +RUL]RQWKLQJEHPHUNWHGLHYLHOHQ5RERWHUGLHWHLOVDQ/DGHJHUlWHQVWDQGHQWHLOV MHQHNOHLQHQEODXHQ:DJHQIXKUHQXQGWUDWDXIGLHXQWHUVWH6SURVVHGHU/HLWHU 'LH%RRWVPDQQVSIHLIHGHV(UVWHQNODQJDXI Ä6FKLIIVWDUWNODU6LU³VDJWH&KXWHXQGKDOI6H\PRXULQGLH6FKOHXVH6H\PRXU GDQNWHXQGEHPHUNWHÄ,FKP|FKWHGLHVHQ6WDUWVHOEVWGXUFKIKUHQ&KXWH³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK,FKZHUGH,KQHQDVVLVWLHUHQ³
Ä9LHU3UR]HQWKDEHLFKIUXQVDOV3UlPLHKHUDXVVFKODJHQN|QQHQZHQQZLUGLH /DGXQJELQQHQYLHU]LJ6WXQGHQKHLODXI6XDYLW\DEOLHIHUQN|QQHQ&KXWH³ &KXWHVWDUUWH6H\PRXUZLHHLQVHOWVDPHV7LHUDQÄ:DV"9LHU3UR]HQW"³ Ä,FKVDJWHHVVFKRQLFKNHQQHHLQLJH7ULFNVPLWGHQHQPDQGLH 7UDQVSRUWJHVHOOVFKDIWHQN|GHUQNDQQ,FKZDUODQJHJHQXJLQGHP*HZHUEHWlWLJ³ 6H\PRXUEHU]HXJWHVLFKVFKQHOOGDGLH/DGXQJHUVWNODVVLJXQWHUJHEUDFKWZDU QDKPHLQLJH0HOGXQJHQHQWJHJHQGLHEHVDJWHQGDGLH6ZDVVHUODVWHUJlQ]W ZRUGHQZDUXQGGDZLFKWLJH(UVDW]WHLOHXQG3URYLDQWDXI5HFKQXQJGHU 6FKLIIVNDVVHJHNDXIWZRUGHQZDUHQ(UVLFKWHWHDXFKGLH:DIIHQGHU0lQQHUGLHLQ GHU0HVVHDXIGHP7LVFKODJHQXQGEHLVSLHOKDIWJHZDUWHWZDUHQGDQQJLQJHULQGLH =HQWUDOHXQGOLHGLH0DVFKLQHQDQ %LQQHQZHQLJHU0LQXWHQUDVWHGDV6FKLIIGXUFKGHQ5DXPVFKOXJGLH5RXWHQDFK 6XDYLW\HLQXQGJLQJLQGHQ/LQHDUUDXP8QWHUVHLQHQ)LQJHUQVSUWH6H\PRXUGLH .UDIWGHV$QWULHEVVlPWOLFKH0DVFKLQHQOLHIHQZLHHVGLH)LUPHQSURVSHNWH YHUKLHHQ'DQQGUHKWHVLFK6H\PRXUKLQEHUVFKDOWHWHGHQ$XWRSLORWHQHLQXQG VDJWH Ä'LH9$1(66$ZLUGYLHU]HKQ6WXQGHQGXUFKGHQ/LQHDUUDXPMDJHQGDQQHUIROJW HLQH2UWXQJ8KUHQYHUJOHLFK³ 6LHEHWUDFKWHWHQGLH=DKOHQUHLKHQDXIGHP%RUGFKURQRPHWHUGDQQLKUH $UPEDQGXKUHQ Ä0HUNHQ6LHVLFKGDV'DWXP&KXWH³VDJWH6H\PRXUÄ)UGLHVHV6FKLIIEUHFKHQ KHXWHDXIUHJHQGH=HLWHQKHUHLQ³ Ä,FKKDEHGHQ(LQGUXFN.lSWHQ:LHODQJHZHUGHQ6LHGLHVHV.RPPDQGRKDEHQ"³ Ä9HUPXWOLFKUXQG]ZHLXQG]ZDQ]LJ0RQDWH'DQQNDXIHLFKPLULQ7HUUDQLDHLQH%DU RGHUVR³ Ä,VWGDV,KU(UQVW"³ Ä:HUZHL"³VDJWH6H\PRXU(UVDKDXIGLH8KU(VZDUGHU$XJXVW /RJEXFKGHV)UDFKWHUV&&+9$1(66$ 'DV6FKLIIOXGSHU$XIWUDJGHU&&+7RQQHQ*ROGEDUUHQ0HVVLQJVWDQJHQ XQGUHLQHV.XSIHU'D]XNDPHQ7RQQHQIUHLH7UDQVSRUWIUDFKWSHU5HFKQXQJ XQG9HUDQWZRUWXQJGHU*2/'(1*$7(/,1(/LVWH+DIHQ,VKWDU 7ULQNZDVVHUXQG(UVDW]WHLOHIUGLHHOHNWULVFKHQ$QODJHQDQ%RUGZXUGHQHLQJHNDXIW %HOHJHLQ6FKLIIVNDVVH.DSLWlQVWDUWHWHXP7HUUD1RUPDO]HLWGHV GDV6FKLIIVHOEVWXQGVFKDOWHWHDXI$XWRSLORWXP'DV=LHOGHV)OXJHV6XDYLW\ LQ3UDHVHSH6$OFROD\D.DSLWlQ Ä,FKEHUQHKPHGLHHUVWH6WHXHUZDFKH&KXWH³VDJWH6H\PRXUZlKUHQGGHV(VVHQV Ä6LHEHQ6WXQGHQODQJN|QQHQ6LHVLFKDXIGHQ5FNHQOHJHQXQGDQ+HLPDWXQG )UHXQGLQQHQGHQNHQ'DQQO|VHQ6LHPLFKDE.ODU"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU³ Ä*XW*HKHQ6LHJOHLFK'DV6FKLIIPDFKWVHLQH6DFKHWDGHOORV³
&KXWH6DVDNLVWDQGDXIZLQNWHVHLQHQ/HXWHQXQGYHUOLHGLH0HVVH+RJMDZEOLFNWH LKPQDFKELVVLFKGLH7UJHVFKORVVHQKDWWHXQGIUDJWHGDQQGHQ.DSLWlQ Ä1RFKHLQHQ.DIIHH.lSWHQ"³ Ä6SlWHU%ULQJHQ6LHPLUHLQH.DQQHLQGLH=HQWUDOHMD"³+RJMDZQLFNWHÄ1RFK HWZDVGD]X.lSWHQ"³ Ä-D³ Ä,FKPXVV,KQHQOHLGHUVDJHQGDXQVHUH9RUUlWH]ZDUJHQJHQGJURDEHUQLFKW EHVRQGHUVDEZHFKVOXQJVUHLFKVLQG:HQQLFKHWZDV$QVWlQGLJHVNRFKHQVROO EUDXFKHLFKPHKUDOV:DVVHUXQG)OHLVFKEUKZUIHO³ Ä,FKZHLQLFKWUHFKWZLHLFKGDVYHUVWHKHQVROO+RJMDZ³VDJWH6H\PRXUXQG VWW]WHVLFKDXIGHQ7LVFK 'HU.RFKUFNWHHLQLJH3OlW]HZHLWHU]X6H\PRXUKLQDXIEUHLWHWHVHLQH+lQGHDXV XQGVDJWHNODJHQG Ä,KU9RUJlQJHUQLFKWVJHJHQGHQJXWHQ.DSLWlQKDWWHHLQHDQGHUH$XIIDVVXQJYRQ JXWHP(VVHQ(UYHUVWDQGGDUXQWHU6XSSH6XSSHLQMHGHP*HVFKPDFN0LWXQG RKQH%HLODJHPLWXQGRKQH)OHLVFK'LFNH6XSSHGQQH6XSSH:LUDHQ ZRFKHQODQJQXUPLW/|IIHOQXQGZLUKDEHQHLQHVHKUVFK|QH*HVFKLUUVSOPDVFKLQH :LHVWHOOHQ6LHVLFKGD]X"³ Ä$QGHUV³VDJWH6H\PRXUXQGJULQVWHGHQ.RFKDQÄ.HLQH6XSSH³ Ä9HUVWHKH$EHUGLHQlFKVWHQ(VVHQZHUGHQHLQW|QLJVHLQ³ 6H\PRXUKLHOWLKPGLH7DVVHKLQGHU.RFKHUJULIIVLHJLQJ]XUJOlVHUQHQ .DIIHHPDVFKLQHLQGHUVLFKLPPHUHLQLJH/LWHUYRQKHLHP9RUUDWEHIDQGHQXQG IOOWHGLH7DVVH'DQQNDPHU]XUFNVWHOOWHVLHYRU6H\PRXUDXIGLH7LVFKGHFNHDXV ZHLHP3ODVWLNXQGVDJWH Ä,FKPXVVDOVRDQGHUH/HEHQVPLWWHOHLQNDXIHQ³ Ä*HQHKPLJW.HQQHQ6LH6XDYLW\"³ Ä-D9RU-DKUHQHLQPDOGRUWJHODQGHWDEHUPLWHLQHPDQGHUHQ%RRW³ Ä.DQQPDQGRUWGHQ9RUUDWHUJlQ]HQ"³ Ä1DWUOLFK(LQULFKWLJHU,QWHUVKRSLP.RQWUROOWXUP(LQDXVJH]HLFKQHWHV/DJHUUHLFK VRUWLHUW³ Ä*XW³VFKORVV6H\PRXUÄZHQQZLUODQGHQNDXIHQ6LHDXI.RVWHQGHU6FKLIIVNDVVH IUYLHUKXQGHUW6RODUZDV6LHZROOHQXQGZDV,KQHQULFKWLJXQGZLFKWLJHUVFKHLQW $EHUNHLQHQ8QIXJNODU"³ Ä.ODU.lSWHQGDQNH³ Ä6FKRQJXW³VDJWH6H\PRXUXQGVWDQGDXIÄ8QGGDQNHDXFKGDIUGD6LHPHLQ 0DVNRWWFKHQVRJXWYHUVRUJHQ*HEHQ6LHDFKWWUHWHQ6LHQLFKWGUDXI³ Ä(LQOXVWLJHU.HUO.lSWHQGHU7HFNR:RNULHJWPDQVROFKH7LHUFKHQ"³ Ä$XI7HUUDQLD9HUJHVVHQ6LHGHQ.DIIHHQLFKW³
6H\PRXUZLQNWHGHU0DQQVFKDIW]XXQGYHUOLHGLH0HVVH(UJLQJQDFKREHQ]RJ VLFKEHTXHPDQQDKPVlPWOLFKH8QWHUODJHQGHV6FKLIIHVPLWXQGNODSSWHLQGHU =HQWUDOHGDV6FKUHLEEUHWWDXVVFKREGHQ6HVVHOLQGHQ6FKLHQHQKLQEHUVFKDOWHWH GLH/HVHODPSHHLQXQGEOLFNWHDXIGLH.RQWUROOHQ'DV6FKLIIZDUUXKLJGLHHLQ]HOQHQ /DPSHQVDJWHQDXVZLHYLHOH/HXWHLQLKUHQ.DELQHQZDUHQGDGHU/LQHDUDQWULHE IXQNWLRQLHUWHGDGDVJHVDPWH6FKLIILQWDGHOORVHP=XVWDQGZDU6H\PRXU]QGHWH VLFKEHGlFKWLJHLQH=LJDUHWWHDQXQGVHW]WHVLFKYRUGLH%FKHU+LQXQGZLHGHU NOLFNWHHLQ5HODLVVFKQXUUHQGVSHLFKHUWHGDVSRVLWURQLVFKH%RUGKLUQHLQH5HLKH ,QIRUPDWLRQHQ6H\PRXUJLQJPHWKRGLVFKVlPWOLFKH%HOHJHGHV6FKLIIHVGXUFK UHFKQHWHDPNOHLQHQ3XOWNDONXODWRU(QHUJLHYHUEUDXFK.RVWHQXQG3UlPLHQDXVXQG VWHOOWHIHVWGDVHLQ9RUJlQJHUQLFKWJHUDGHZLUWVFKDIWOLFKJHDUEHLWHWKDWWHWURW]GHU YLHOHQ6XSSHQ(U]XFNWHGLH$FKVHOQLQZHQLJHQ7DJHQZUGHHQWZHGHUDOOHV KLQIlOOLJVHLQRGHUHVZUGHVLFKlQGHUQ 6WLOOHKHUUVFKWHPLWGHU6WLOOHNDPHQGLH*HGDQNHQ 'LH6SDQQXQJEUHLWHWHVLFKLQ6H\PRXU$OFROD\DDXV)DVWMHGHU0DQQGHQGLH $EZHKUDOV$JHQWEHVFKlIWLJWHKDWWHMHQHV*HIKOIU*HIDKUIUGLH$QQlKHUXQJ HLQHU6LWXDWLRQGLHXQJHZ|KQOLFKZDURGHUULVNDQW+LHUDEHUJLQJHVXPPHKU.HLQ 9HUVWRKLQWHUIHLQGOLFKH/LQLHQNHLQH6DERWDJHVRQGHUQGDVNDOWEOWLJH$EZDUWHQ REHWZDVJHVFKHKHQZUGH 'DV6FKLIIGUDQJWLHIHULQMHQHQ5DXPEH]LUNHLQLQGHPGLHVHFK]HKQ9RUJlQJHU VSXUORVYHUVFKZXQGHQZDUHQ6H\PRXUZDUWHWH0LWGHUNDOWHQ5XKHHLQHVODXHUQGHQ 5DXEWLHUHV8QGQLHPDQGGHUYLHUXQG]ZDQ]LJN|SILJHQ0DQQVFKDIWDKQWHVHLQHQ ZDKUHQ%HUXIXQGVHLQH$XIJDEH:LHGHUVFKQXUUWHGLH3RVLWURQLN 'LH$XWRPDWLNZDUIGDV6FKLIIDXVGHP/LQHDUUDXPDOV6H\PRXUJHUDGH HLQJHVFKODIHQZDU&KXWH6DVDNLVDLP6HVVHOYRUGHQ$UPDWXUHQXQGPDFKWHHLQ %HVWHFNPLW+LOIHVHLQHU1DYLJDWLRQVJHUlWHXPHLQHHWZDLJH.XUVDEZHLFKXQJ IHVW]XVWHOOHQ5LQJVXPLKQDXIDOOHQ6FKLUPHQIXQNHOWHQGLH6WHUQH9RUDXVO|VWH VLFKGHURIIHQH6WHUQKDXIHQLQXQ]lKOLJH(LQ]HOVRQQHQDXI'LHNDOWHQ6FKOHLHUDXV /LFKWSXQNWHQGXUFKVHW]WPLW:RONHQDXVEUHQQHQGHQXQGGXQNOHQ*DVHQXPJDEHQ GLH9$1(66$ Ä(LQZDQGIUHL³PXUPHOWH&KXWHÄ'LH.XJHOKDWDXVJH]HLFKQHWH,QVWUXPHQWH³ (UNRUULJLHUWHLQ6HNXQGHQHLQHPLQLPDOH.XUVDEZHLFKXQJ,P6FKLIIHUZDFKWHHLQH 0DVFKLQHYRUEHUJHKHQG]XP/HEHQYHUlQGHUWHGHQ5LFKWXQJVZLQNHOXQG YHUVWXPPWHZLHGHU9RU&KXWHOHXFKWHWHHLQH$Q]HLJHDXI]|JHUQGGDQQIODFNHUQG VFKOLHOLFKEUDQQWHHLQ/lPSFKHQPLWUXKLJHUNDOWJUQHU,QWHQVLWlW Ä:DVLVWGDV"³ (UODVGLH:HUWHXQWHUGHP/HXFKW]HLFKHQDE'LH0DWHULHGLHLPVFKHLQEDUOHHUHQ 5DXPYHUWHLOWZDUXQGSDXVHQORVJHJHQGLH6FKLUPHGHV6FKLIIHVSUDOOWHYHUlQGHUWH LKUH'XUFKVFKODJVNUDIW Ä'DVLVWQHX³VDJWH&KXWHHWZDVODXWHUGLHVPDO'LH8KUHQJDEHQ:HUWHZLHGHUGLH KRFKNRPSOL]LHUWH*HUlWHSDXVHQORVPDHQ'HU1RUPIDOOIUGLH'LFKWHGHU
LQWHUVWHOODUHQ0DWHULHZDUHLQH3DUWLNHOJU|HYRQKRFKPLQXVYLHU0LOOLPHWHUGHU 6WDXEVFKOHLHUEHWUlFKWOLFKHQ$XVPDHVGHQGLH9$1(66$VRHEHQGXUFKUDVWHZDU GLFKWHUXQGEHVWDQGDXVJU|HUHQ3DUWLNHOQ Ä:LHODXWHWGLH)RUPHO"³YHUVXFKWHVLFK&KXWH]XHULQQHUQOHLFKWH3DQLNNDPDXI &KXWHVHLWYLHU]HKQ-DKUHQDQ%RUGYRQ5DXPVFKLIIHQKDWWHHLQH9HUGLFKWXQJLP IUHLHQ5DXPQRFKQLHPDOVIHVWVWHOOHQN|QQHQ Ä(LQ6WDXESDUWLNHODXIIQI0LOOLRQHQ.XELNPHWHU³VDJWHHU/DQJVDPZDQGHUWHHLQ IDGHQGQQHUVLOEHUQHU=HLJHUEHUHLQH6NDOD'DV,QVWUXPHQW]HLJWHGLH+lXILJNHLW GHU3DUWLNHODQ&KXWHODVGHQ$XVVFKODJDEVWXW]WHXQGGUFNWHHLQHQ.QRSI,Q 6H\PRXUV.DELQHUKUWHHLQODXWHU6XPPHUDXI6H\PRXUEUDXFKWHHLQH6HNXQGHXP VLFK]XRULHQWLHUHQREZRKOHUWLHIJHVFKODIHQKDWWH,QUDVHQGHU(LOHVWHOOWHHUIHVW GDLKQ&KXWHLQGLH=HQWUDOHULHI(UIXKULQGLH+RVHZDUIVLFKGLH%RUGMDFNHXP GLH6FKXOWHUQXQGUDQQWHEDUIX]XP/LIW$XJHQEOLFNHVSlWHUVWDQGHUQHEHQ&KXWH Ä:DVLVWORV"³IUDJWHHUDWHPORV Ä,QWHUVWHOODUH0DWHULH³&KXWHGHXWHWHDXIGDV,QVWUXPHQWÄ6LHQLPPWODXIHQGDQ 3DUWLNHOJU|HXQG+lXILJNHLW]X-HW]WVLQGHVVFKRQ³ 6H\PRXUEHREDFKWHWHGDV,QVWUXPHQWGHVVHQ6NDODLQGLHQlFKVWK|KHUH3RWHQ] XPVFKZHQNWH'HU=HLJHUVFKQHOOWH]XUFNXQGGUDQJZLHGHUYRU Ä=Z|OI3DUWLNHOSURIQI0LOOLRQHQ.XELN,FKVHK¶V³ Ä:DVLVWGDV",FKNHQQHGLHVHV3KlQRPHQQLFKW.lSWHQ³ 6H\PRXUNDQQWHHVDXFKQLFKWQLHPDQGNDQQWHHV1LFKWHLQPDOGLH:LVVHQVFKDIWOHU KDWWHQMHGLH0|JOLFKNHLWHLQJHUlXPWGDLPQRUPDOHQ:HOWUDXPGLHLQWHUVWHOODUH 0DWHULHDQ'LFKWHXQG*U|H]XQHKPHQN|QQWH:DUGLHVGLH6SXU]XU(UNOlUXQJ" 6H\PRXUPXUPHOWH Ä.HLQH$KQXQJ,VWLQPHLQHUJDQ]HQ3UD[LVQRFKQLHYRUJHNRPPHQ:DUWHQZLUDE 8QPLWWHOEDUH*HIDKUIUXQVHU%RRWEHVWHKWQLFKW:LUKDEHQGLH6FKLUPHXQGGLH 6FKLIIVKOOH³ %HLGH0lQQHUVWDUUWHQVFKZHLJHQGKLQDXVLQGLH6WHUQH0DQVDKQLFKWV0LWHLQHP VFKQHOOHQ*ULIIXQWHUEUDFK6H\PRXUGLH9HUELQGXQJGHV6WHXHUSXOWHV]XP $XWRSLORWHQHVZDUQLFKWQRWZHQGLJGDGDV%RRWVRIRUWZLHGHULQGHQ/LQHDUUDXP JLQJ'LH9$1(66$UDVWHGXUFKGHQ1RUPDOUDXPIDVWPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWGHV /LFKWHVXQGGLH6WHUQHVWDUUWHQUHJXQJVORVLQGLH=HQWUDOH Ä'HU6FKLUP³ &KXWHKREGHQ.RSIXQGGHXWHWHDXIGHQ6FKLUPGHUNRQNDYXPGHQJHVDPWHQ5DXP OLHIXQGLQXQZHVHQWOLFKHU9HU]HUUXQJGLH8PJHEXQJGHV6FKLIIHVZLHGHUJDE2KQH ]XDWPHQEHPHUNWHQGLH0lQQHUQGHQ9RUJDQJGHUVLFKODQJVDPGUDXHQDEVSLHOWH /DXWORVDEHUJHIlKUOLFKVRZLUNWHHV 'LH6FKLUPHGHV6FKLIIHVVRQVWHLQWUDQVSDUHQWHVXQPHUNOLFKEODXIOLPPHUQGHV )HOGEHJDQQHQVLFK]XWUEHQ(VVDKDXVDOVILQJHQVLHGHQNRVPLVFKHQ6WDXEDXI
XQGVDPPHOWHQLKQHLQZLHHLQ0DQQGHUGXUFKHLQ6FKQHHWUHLEHQJHKW'DVKDUWH /LFKWGHU6WHUQHYHUEODVVWH0LOFKLJWUEWHQVLFKGLH6FKLUPHYRQDOOHQ6HLWHQ Ä.lSWHQZDVLVWGDV"³ Ä.HLQH$KQXQJ:DUWHQZLUDE9HUPXWOLFKHLQH6WU|PXQJPLWHLQHP*DVRGHUHLQHU $UWYRQ6WDXEGLHZLUELVKHUQRFKQLFKWNHQQHQ³ ,Q]ZLVFKHQZDUGLH6NDODXPPHKUHUH3RWHQ]HQXPJHVSUXQJHQGLH1DGHOVFKOXJDQ 7KHRUHWLVFKEHWUXJMHW]WGLH'LFKWHGHV1HEHOVPHKUDOVYLHU]LJ(LQKHLWHQLQ :LUNOLFKNHLWPXVVWHGLH0DWHULHZHLWDXVGLFKWHUVHLQ%HLGH0lQQHUEHWUDFKWHWHQGDV ,QVWUXPHQWEHLGHYHUVWDQGHQVLFKQDFKHLQHPODQJHQ%OLFNZRUWORV Ä9HUGDPPW³VDJWH&KXWH6DVDNL6H\PRXUJULIILQGLH7DVFKHVHLQHU-DFNHGDV .OHLGXQJVVWFNJOLWWYRQGHQ6FKXOWHUQ(UKREHVDXI]RJHVDQXQG]QGHWHVLFK HLQH=LJDUHWWHDQ Ä+DEHQ6LHIUPLFKDXFKHLQH.lSWHQ"³ Ä1DWUOLFK(QWVFKXOGLJHQVLHKLHU³ 'DVWHXUH)HXHU]HXJ6H\PRXUVIODPPWHDXI'LH0lQQHUUDXFKWHQXQGEHPHUNWHQ GDGDV/LFKWGHU6WHUQHGHQPLOFKLJHQ6FKLUPQLFKWPHKUGXUFKGULQJHQNRQQWH(V ZDUDOVIOLHJHGLH9$1(66$GXUFKGLFKWHQ1HEHO5XFNDUWLJILHOHQGLH6FKLUPHDXV YHUEODVVWHQZXUGHQVFKZDU] Ä6ROOHQZLUGLH0DQQVFKDIWZHFNHQ"³IUDJWHGHU1DYLJDWRU'LHEHUQDWUOLFKH5XKH GHV.DSLWlQVPDFKWHLKQQHUY|V 6H\PRXUDKQWHQLFKWQXUGDHUGHU/|VXQJGHV*HKHLPQLVVHVHLQHQ6FKULWWQlKHU JHNRPPHQZDUHUZXVVWHHVXQGVFKZLHJÄ:R]X"³ Ä$XFKULFKWLJ:DUWHQZLUZHLWHU"³ Ä-D6LHZLVVHQ&KXWHGDGLHVGDVVLHE]HKQWH6FKLIILVWGDVDXIGLHVHU5RXWH YHUORUHQJHKW2GHULP%HJULIIVWHKWYHUORUHQ]XJHKHQ"³ &KXWHIXKU]XUFNÄ:DVVDJHQ6LHGD"³ Ä(VVWLPPW,FKELQKLHUXP]XYHUVXFKHQGLH9HUOXVWHDXI]XNOlUHQ'LH&&+ GDFKWHZHQQHVHLQ.DUWRJUDSKHQVFKLII.DSLWlQQLFKWNDQQGDQQNDQQHVQLHPDQG ,FKYHUVSUDFKLKQHQGDV6FKLIIVDPW/DGXQJKHLO]XUFN]XEULQJHQ8QGEHL*RWW GDVZHUGHLFKDXFK&KXWH$EHULFKELWWH6LHGHU0DQQVFKDIWQLFKWV]XVDJHQ .ODU"³ $XIGHP3XOWHUORVFKHQHLQH5HLKHYRQ$Q]HLJHQ Ä'D.DSLWlQ'LH0DVFKLQHQ1XUGDV9HUVRUJXQJVDJJUHJDWOlXIWQRFK*HK|UWGDV GD]X"³ 6H\PRXU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä,FKZHLHEHQVRYLHOZLH6LH1DYLJDWRU9HUVSUHFKHQ6LHGHQ0lQQHUQQLFKWV]X HU]lKOHQ"³ Ä-DQDWUOLFK:HUVLQG6LHHLJHQWOLFK"³
6H\PRXUOHJWHLKPEHUXKLJHQGGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU'DV/LFKWEHUGHP3XOW GUHLRGHUYLHU3XQNWVWUDKOHUEUDFKVLFKLQGHP5LQJGHU0XWWHUGHU.ODQV)XQNHOQGH 5HIOH[HVSUDQJHQGXUFKGLH=HQWUDOH Ä+DQGHOVNDSLWlQ6H\PRXU$OFROD\D³JDE6H\PRXUUXKLJ]XU$QWZRUWÄ'XUFK XQJOFNOLFKHV*HVFKLFNPLWHLQLJHQ0|JOLFKNHLWHQJHVHJQHWEHUGLHKRIIHLFK QLFKWMHGHU.DSLWlQYHUIJW2IIHQVLFKWOLFKQLFKWGLH.DPHUDGHQMHQHUVHFK]HKQ 6FKLIIHYRQGHQHQPDQELVKHXWHQLFKWVZHL³ Ä'LH6LFKWVFKLUPHDXVJHIDOOHQGLH0DVFKLQHQDEJHVWHOOWGLH6LFKWQDFKDXHQ YHUZHKUWZLUZHUGHQDQJHJULIIHQ³ 6H\PRXUYHUQHLQWHÄ(LQ)HLQGKlWWHQLFKWGLH9HUVRUJXQJVPDVFKLQHQODXIHQODVVHQ (UKDW,QWHUHVVHGDUDQXQVOHEHQG]XEHNRPPHQ8QGZLUZHUGHQXQVVRODQJH ZHKUHQZLHZLUOHEHQ1LFKWVJHVFKLHKWRKQH*UXQG:DUWHQZLUZHLWHU³ Ä,KUH5XKHP|FKWHLFKKDEHQ.lSWHQ³ Ä:HQQ6LHJOHLFK]HLWLJPHLQH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQVFKHQNHLFKVLH,KQHQPLW HLQHUVLOEHUQHQ6FKOHLIHGDUXP³ Ä8QG,KUHQ+XPRU³VDJWHNRSIVFKWWHOQG&KXWH Ä6LHLUUHQ'DVLVWNHLQ+XPRUVRQGHUQGLH:HLVKHLWHLQHVDOWHUQGHQ0DQQHV (UQVWKDIW:LUKDEHQQLFKWVDQGHUHV]XWXQDOV]XZDUWHQ:HULPPHUXQV DQJHJULIIHQKDWHVLVWNHLQ)HLQGLQGLHVHP6LQQ.HLQEHZDIIQHWHV6FKLIINHLQ 7RUSHGRRGHUVR(VLVWHWZDV%HVRQGHUHV(WZDVGDVQLHPDQGYRQXQVNHQQW 9HUVWHKHQ6LH"³ Ä+LHUIXQNWLRQLHUWQRFKHLQH$Q]HLJH³&KXWHGHXWHWHYRUVLFKWLJDOVZUGHVHLQH %HZHJXQJHLQH([SORVLRQDXVO|VHQN|QQHQDXIHLQH/DPSHLPDEJHJUHQ]WHQ7HLO GHU6WHXHUDQODJHGHP6HNWRUIUGHQ/LQHDUDQWULHE Ä'LH9$1(66$LVWDOVRVRHEHQLQGHQ/LQHDUUDXPHLQJHWUHWHQZDV"³ Ä5LFKWLJ³VDJWH&KXWHPLW1DFKGUXFNÄ0HLQH+HXHUJHJHQGLH$XVNXQIWZRKLQGLH 5HLVHJHKW³ 6H\PRXUVFKWWHOWHWDGHOQGGHP.RSIXQG]RJGHQ9HUVFKOXVVVHLQHU-DFNHKRFK Ä6LHKDEHQQLFKWGDVULFKWLJH9HUKlOWQLV]XP*HOG1DYLJDWRU'UHKHQ6LHPLUDXI NHLQHQ)DOOGXUFKZLUEUDXFKHQXQVHUHQNKOHQ.RSI1HKPHQ6LHVLFKHLQ%XFK OHVHQ6LH,FKJHKH]XUFNDXIPHLQH/LHJH³ 6FKZHLJHQGDEHU]XWLHIVWYHUZXQGHUWQLFNWHGHU1DYLJDWRU6H\PRXUKLHOWVLFKPLW HLQHU+DQGDQGHP*ULIIQHEHQGHP$QWLJUDYVFKDFKWIHVW'DQQODFKWHHU&KXWH DXIPXQWHUQG]XXQGPHLQWH Ä:HFNHQ6LHPLFKZHQQHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHVSDVVLHUW'HQ/HXWHQN|QQHQ6LH VDJHQGDHVYHUPXWOLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLWZLHGHU6XSSHQJHEHQZLUG7XWPLU OHLG³
(UOLHVLFKIDOOHQ&KXWHVWDUUWHLKPQDFKGUHKWHVLFKXPXQGGUFNWHZDKOORVHLQLJH .|SIHDXIGHP3XOW6LHULHIHQNHLQHUOHL5HDNWLRQHQKHUYRUVRQGHUQVSUDQJHQPLW OHLFKWHP.QDFNHQZLHGHUKHUDXV Ä,FKP|FKWHQXUHLQHVZLVVHQ³PXUPHOWH&KXWHÄ,VWGHU%XUVFKHVRNDOWEOWLJRGHU VSLHOWHUQXU7KHDWHU":LUZHUGHQVHKHQ³ .|USHUOLFKVSUWH6H\PRXUDOVHUZLHGHUXQWHUGHQ'HFNHQODJXQGGDV%LOGGHV )HQVWHUVDXVJHVFKDOWHWKDWWHGLH*HIDKUGLHGDV6FKLIIXPJDE(LQ1HEHOKDWWHGDV 6FKLIILQVHLQHP*ULIIKDWWH0DVFKLQHQDXVJHVFKDOWHWXQGZDUPLWGHP6FKLIILQGHQ /LQDUUDXPHLQJHWUHWHQ'DVVLHE]HKQWH6FKLIIZDUHQWIKUWZRUGHQ:RKLQ" 6H\PRXUVFKDOWHWHGLH/DPSHDQODQJWHEHKXWVDPLQGLH)DOWHQVHLQHV+HPGHVXQG HUJULIIGDV3HO]WLHUFKHQGDVGRUWVFKOLHI,QHLQHU,QVWLQNWUHDNWLRQNODPPHUWHVLFKGHU 7HFNRDQGLH)LQJHUXQGEHJDQQ]X]LWWHUQ6HKUEHKXWVDPVWUHLFKHOWHGHU0DQQPLW GHU.XSSHGHV=HLJHILQJHUVGHQ.RSIPLWGHQ0DXVRKUHQXQGGHQIHLQHQ +DDUEVFKHOQGDUDQ'DQQSUHVVWHHUVLFKGHQ9HUVWlUNHUKLQWHUGDV2KU Ä$PRRPHLQ)UHXQG³VDJWHHUKDOEODXWÄ:DFKDXI8QWLHU³ 'DV7LHU|IIQHWHGLHJURHQ$XJHQXQGVWDUUWHLKQDQÄ:DVZLOOVWGX7HUUDQHU",FK YHUIOXFKHGHQ7DJDQGHPGXPLFKLQ7HUUDQLDDXVMHQHUJHPWOLFKHQ7LHUKDQGOXQJ KROWHVW:DVLVWGHQQORV"³ Ä,FKEUDXFKHGLFK$PRR³ Ä1DWUOLFK+lWWHVWGXPLFKVRQVWJHZHFNW"³ Ä,P(UQVW³(UVDJWHPLWZHQLJHQ:RUWHQZDVLQGHUOHW]WHQ6WXQGHYRUJHIDOOHQZDU Ä9HUVXFKELWWHPLWGHLQHPEHUJURHQ,QWHOOHNWIHVW]XVWHOOHQZHUXQVEHOlVWLJW7XVW GXGDVIUPLFK"³ Ä:LHVFK|QGXELWWHQNDQQVWZHQQGXHWZDVEUDXFKVW³ Ä:HQQGXQLFKWQHWWELVWZLUVWGXLQHLQHP(LHUEHFKHUHUWUlQNW$PRR/RV³ Ä'LU6DGLVWVLHKWGDVlKQOLFK:DUWH³'DV7LHUVFKORVVGLH$XJHQXQGOHKQWHVLFKLQ GHUZDUPHQ)OlFKHGHU+DQG]XUFN(VGDXHUWHHLQLJH0LQXWHQELV6H\PRXUHLQHQ JHULFKWHWHQ=XVWURPZLVSHUQGHU*HGDQNHQYHUQDKPXQJHRUGQHW]XHUVWGDQQNODU Ä1LFKWV6H\PRXU,FKPXVVGLFKHQWWlXVFKHQ'RUWGUDXHQLVWHWZDVGDVVRJDU GHLQHQUHFKWSDVVDEOHQ9HUVWDQGEHLZHLWHPEHUVWHLJW(VLVWDOVZHQQPDQYRU HLQHPXQEHJUHLIOLFKJXWHQ.XQVWZHUNVWHKW0DQHUNHQQWZDVHVVHLQVROOYHUVWHKW HVDEHUQLFKW6HKULQWHOOLJHQWDEHUVHKUIUHPG.HLQHJHPHLQVDPH*HGDQNHQEDVLV ,FKHUKDVFKHZLUEHOQGH6WU|PHYRQ,PSXOVHQYHUVWHKHVLHDEHUQLFKW6LHVLQG]X JURIUPLFK8QGHUVWUHFKWIUGLFK³ 6H\PRXUQDKPGDV7LHUXQGVHW]WHHVQHEHQVLFKDXIGDV.LVVHQ Ä/JVWGXPLFKDQ8QWLHU"³ Ä.HLQHVZHJV*DQ]HKUOLFKDXVQDKPVZHLVH'DUILFKMHW]WZHLWHUWUlXPHQ"³ Ä-D:RYRQ"³ Ä9RQHLQHPQHWWHQXQGJHELOGHWHQ7HUUDQHUGHUPLFKGLUDENDXIW³ Ä+|FKVWXQZDKUVFKHLQOLFK'D]XLVWGHLQ&KDUDNWHUYLHO]XVFKOHFKW'DQNH$PRR³
Ä6FKRQJXW³EHGHXWHWHGHUlUJHUOLFKH*HGDQNHHKH6H\PRXUGHQ9HUVWlUNHUDEQDKP XQGGHQ7HFNRLQGLH+HPGWDVFKH]XUFNVWHFNWH'RUWULQJHOWHVLFKGDV7LHUQHEHQ GHP)HXHU]HXJXQG]ZHL%URNODPPHUQ]XVDPPHQXQGVFKOLHIZHLWHU6H\PRXU O|VFKWHGDV/LFKWXQGYHUVXFKWHHLQ]XVFKODIHQ Ä8PJHQDX8KUGHV$XJXVWZXUGHGDV6FKLIIYRQHLQHPQHEHODUWLJHQ *HJQHUEHUIDOOHQ6FKLUPHXQG0DVFKLQHQILHOHQDXVELVDXIGDV 9HUVRUJXQJVDJJUHJDW:HQLJVSlWHUZXUGHGLH9$1(66$LQGHQ/LQHDUUDXP JH]HUUW³VDOF Ä6HLWKHUNHLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH'LH)DKUW" GXUFKGHQ/LQHDUUDXPJHKW XQYHUlQGHUWZHLWHU'LH6WLPPXQJDQ%RUGLVWXQUXKLJDEHUGLV]LSOLQLHUW'LH 0lQQHUODVVHQVLFKYRQGHU5XKHGHV.DSLWlQVDQVWHFNHQ:LUZHUGHQZDUWHQZLH DXFKQLFKWDQGHUVP|JOLFK³&KXWH6DVDNL,,:DFKH Ä/DJHXQYHUlQGHUW'LVNXVVLRQZHJHQ6XSSHPLWGHP.RFK³VDOF/:DFKH Ä+HXWHZXUGHQ]ZHLYLHOYHUVSUHFKHQGH9HUVXFKH]XU.OlUXQJGHU/DJH XQWHUQRPPHQ,P5DXPDQ]XJJLQJ/DGHPHLVWHU5RRWKDUGQDFKDXHQ 6WHXHUERUGVFKOHXVHEHU5LQJZXOVW(UYHUVXFKWHGLH/DJH]XRUWHQ)ROJHQGHV JHVFKDKGDEHL'DV6FKLIILVWQDFKZLHYRUYRQHLQHPGLFKWHQ1HEHOXPJHEHQ GHVVHQ3DUWLNHOEHLQlKHUHP+LQVHKHQNULVWDOOHQH6XEVWDQ]HQHQWKDOWHQRGHUVRJDU GDUDXV]XEHVWHKHQVFKHLQHQ'LHVHU1HEHOYHUZHKUWVRZRKOGHPXQJHVFKW]WHQ $XJHDOVDXFKVlPWOLFKHQ,QVWUXPHQWHQRGHU*HUlWHQGHQ'XUFKEOLFN'DV6FKLII IOLHJW" VR]XVDJHQPLWYHUEXQGHQHQ$XJHQ $OV5RRWKDUGGLH6FKOHXVHYHUOLHULVVGHU1HEHOSO|W]OLFKDXIXQGJDEGHQ%OLFN IUHL*OHLFK]HLWLJVSUDQJGDV6FKLIIIUGUHL6HNXQGHQDXVGHP/LQHDUUDXP5RRWKDUG VDJWDXVGDVLFKGLH9LP5DXP]ZLVFKHQ]ZHL*DOD[LHQEHILQGHQPXVV(U EHPHUNWHGHXWOLFKZHQQDXFKNXU]GLH)RUPXQVHUHU*DOD[LVDEHUYRP/HHUUDXP DXV:LUZLVVHQQLFKWLQZHOFKHU5LFKWXQJVLFKGDV6FKLIIYRQXQVHUHU*DOD[LV HQWIHUQW'DUDXIKLQEUDFKHLQHNOHLQH3DQLNDXVGLH6DVDNLXQGGHU.DSLWlQMHGRFK XQWHU.RQWUROOHEULQJHQNRQQWHQ 'HU]ZHLWH9HUVXFKZXUGHYRQGHU3RONXSSHODXVXQWHUQRPPHQHU]HLJWHNHLQHUOHL (UJHEQLV'HU1HEHOULVVQLFKWDXI:LUGUIHQDOVRDQQHKPHQGDVLFKGLH9PLW UDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHUHLJHQHQ0LOFKVWUDHHQWIHUQW:RKLQGLH)DKUW JHKWDKQWQLHPDQG'LH/DJHZLUGJHVSDQQWZLUIUFKWHQGDHLQH5FNNHKUPLW ERUGHLJHQHQ0LWWHOQXQP|JOLFKVHLQZLUG=X0LWWDJXQG$EHQGJDEHV6XSSH6RQVW NHLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH³VDOF,:DFKH Ä/DJHXQYHUlQGHUW³&KXWH6DVDNL,,,:DFKH Ä'LVNXVVLRQPLW/DGHPHLVWHUXQG1DYLJDWRUZHJHQGHU0|JOLFKNHLWHLQHV :DIIHQHLQVDW]HV3ROJHVFKW]XQG+DQGZDIIHQ 'DVLQQORVXQGREHQGUHLQ JHIlKUOLFKPLW6WLPPHQPHKUKHLWDEJHOHKQW)OXJJHKWZHLWHUIRUWYRQGHU*DOD[LV :LHDXVJHUHFKQHWZXUGHPVVWHVLFKGLH9LQ]ZLVFKHQUXQGHLQH0LOOLRQ/LFKWMDKUH YRQGHP3ODQHWHQ,VKWDULQGHQ3OHMDGHQHQWIHUQWKDEHQZHOFKHLQH$XVVLFKWZHOFK HLQH(QWIHUQXQJ8QGGDEHLVWHKWGHU$QWULHEVWLOO'LH6XSSH+RJMDZVZDUJXW
VFKPHFNWHDEHUODQJZHLOLJ6RQVWQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHV³VDOF,,:DFKH Ä.HLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH³5RRWKDUG,:DFKH /RJEXFKGHV)UDFKWHUV&&+9$1(66$ 6SDQQXQJNQLVWHUWHLP6FKLIIVSUDQJYRQHLQHU3HUVRQDXIGLHDQGHUHEHUXQGHQWOXG VLFKJHOHJHQWOLFKLQHLQHPHUELWWHUWHQ)OXFK6LHDOOHZDUWHWHQGDV:DUWHQPDFKWHGLH IQIXQG]ZDQ]LJ0lQQHUJHUHL]WXQGQHUY|V6HFKV7DJHZDUHQYHUJDQJHQVHFKVPDO YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ6FKLIIV]HLW6LHVDHQLQGHU=HQWUDOHXQGVFKZLHJHQVLFK DQ5RRWKDUGUlXVSHUWHVLFKlUJHUOLFKEOLFNWHDXIGDVXQEHZHJOLFKH3URILOGHV .DSLWlQVXQGVDJWHKDOEODXW Ä9HUGDPPW³ Ä:LHPHLQHQ6LHGDV"³IUDJWH6H\PRXURIIHQVLFKWOLFKPlLJLQWHUHVVLHUW(UUDXFKWH XQGVWUHLIWHGLH$VFKHLQGDVVWlKOHUQH9LHUHFNGHU6HVVHOOHKQH Ä:HQQQLFKWEDOGHWZDVJHVFKLHKWNDQQLFKIUXQVHUH0lQQHUQLFKWPHKU JDUDQWLHUHQ,FKHU]lKOHSDXVHQORVRSWLPLVWLVFKH*HVFKLFKWHQYRQ6FKLIIHQGLHDXV XQZDKUVFKHLQOLFKHQ(QWIHUQXQJHQ]XUFNJHNRPPHQVLQGDOOHV/JHQ 5DXPIDKUHUJDUQ:DVVROOHQZLUGHQQWXQ.lSWHQ"³ Ä:DUWHQ³DQWZRUWHWH6H\PRXUODNRQLVFKÄ2GHUKDEHQ6LHEHVVHUH9RUVFKOlJH &KXWH"³ 'HU1DYLJDWRUGUFNWHYHU]ZHLIHOWLQHLQHUQLFKWVZHQLJHUDOVEHUIOVVLJHQ*HVWH HLQLJH.Q|SIHYRULKPEOLFNWHDXIHLQHQOHHUHQ6FKLUPODXVFKWHDXILUJHQGHLQ *HUlXVFKDXVGHP6FKLIIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1LHPDQGYRQXQVKDW,GHHQ³ 6H\PRXUEOLFNWHEHLGH0lQQHUDQ,QLKUHQ$XJHQODJGLH)XUFKWQRFKYHUVWHFNW DEHUQLFKWPHKU]XYHUKHLPOLFKHQ1LFKWPHKUODQJHGDQQZUGHHWZDVJHVFKHKHQ PVVHQ6H\PRXUGHUOlQJVWQLFKWVRUXKLJZDUZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWHDKQWH GDXQPLWWHOEDUYRULKQHQHLQ(UHLJQLVODJGDVVLHEHUUDVFKHQZUGH Ä6LHHUZDUWHQHLQH$QWZRUW5RRWKDUG"³ Ä-D,UJHQGHLQH³ Ä,FKNDQQQXUZLHGHUKROHQZDVLFKVFKRQPHKUHUH0DOHVDJWH'LHVLVWNHLQ HLQIDFKHUhEHUIDOOVRQGHUQHWZDVPHKU-HPDQGEUDXFKWXQV]XHLQHPQRFK XQEHNDQQWHQ=ZHFNDQHLQHPHEHQVRXQEHNDQQWHQ2UW(UEHVWLPPWGLHVHQ2UWZR LPPHUHUOLHJHQPDJ8QGGLHVHU-HPDQGZLUGXQVQDFK(UOHGLJXQJXQVHUHU$XIJDEH GDVDKQHLFKMHGHQIDOOVDXFKZLHGHU]XUFNEULQJHQ8QGZHQQZLULKQ]ZLQJHQ PVVHQ³ Ä,KUJHVXQGHU2SWLPLVPXVLQ(KUHQ.lSWHQ³VDJWH6DVDNLJHGHKQWÄDEHUHUPDFKW GLH6DFKHK|FKVWHQVHUWUlJOLFKQLFKWZHQLJHUIDWDO³ Ä0DQQ³VDJWH6H\PRXUEHVFKZ|UHQGÄJODXEHQ6LHLFKKDEHMHPDQGHQDQJHKHXHUW GHUXQVGXUFKGHQ/HHUUDXPVFKOHSSWQXUZHLOLFKHWZDV$EZHFKVOXQJEUDXFKH"³
Ä.DXP³'HU1DYLJDWRUJULQVWHXQVLFKHU Ä'DQQPDFKHQ6LHGLH6DFKHQLFKWQRFKXQDQJHQHKPHUDOVVLHLVW8QGIUDJHQ6LH PLFKQLFKWZLHHVZHLWHUJHKHQVROO:DUWHQZLU:DVLVWGDV"³ (LQUDWWHUQGHV*HUlXVFKHUW|QWHXQPLWWHOEDUYRULKQHQ/LFKWVLJQDOHEHJDQQHQ]X IXQNHOQ(LQKDOEDXWRPDWLVFKHU.XUVUHFKQHUHUZDFKWHJHUlXVFKYROO]XP/HEHQXQG VFKULHEXQDEOlVVLJ=DKOHQUHLKHQ Ä+LHU(VUKUWVLFKHWZDV(QGOLFK³VFKULHGHU/DGHPHLVWHUXQGZDUIVLFKDXVGHP 6HVVHOQDFKYRUQ*HEDQQWEOLFNWHQGLH0lQQHUDXIGHQ3ODVWLNVWUHLIHQGHUDXVGHU 6HLWHGHV*HUlWHVKHUYRUUXWVFKWH6H\PRXUQDKPLKQDXIEOLFNWHLKQDQXQGJDELKQ GHP1DYLJDWRU Ä'DVLVWHLQH3ODQHWHQEHVWLPPXQJDXIKHOLR]HQWULVFKHU%DVLV³VDJWHHUÄ8QVHU )UHXQGGRUWGUDXHQJLEWXQVGDV=LHODQ³ 'LH$XJHQ6DVDNLVJOLWWHQEHUGLHQHXQXQG]ZDQ]LJ.RORQQHQHUUHFKQHWH EHUVFKOlJLJQDFKXQGVDJWHGDQQWRQORV Ä'DVLVWEHU]ZHL3ODQHWHQRUWHUDXVJHUHFKQHWGHU6WDQGRUWHLQHVQHXQWHQ3ODQHWHQ PLWYLHU0RQGHQ'LH6RQQHVFKHLQWYRUVLFKWLJDXVJHGUFNWYRP7\S:HJD]X VHLQ³ Ä%LQGHQ6LH,KUH.UDZDWWH1DYLJDWRU2IIHQVLFKWOLFKVLQGZLUDQJHNRPPHQ:DV XQVHUZDUWHWZLVVHQZLUQRFKQLFKW9HUPXWOLFKQLFKWJHUDGHDQJHQHKPH'LQJH³ 3O|W]OLFKOLHIHQGLH(UHLJQLVVHUDVHQGVFKQHOODE.QDFNHQGHUZDFKWHQJDQ]H6HULHQ YRQ/LFKWHUQDXIGHQ6WHXHUSXOWHQXQGEHJDQQHQ]XIODFNHUQ]XHUO|VFKHQXQG ZLHGHUDXI]XIODPPHQ0DVFKLQHQOLHIHQDQ Ä'DVJODXEWXQVNHLQ0HQVFK³PXUPHOWHGHU1DYLJDWRU6H\PRXUVDKGDVLFKVHLQH 7KHVHEHZDKUKHLWHWKDWWHLQGHQYHUJDQJHQHQ1lFKWHQZDUVLHDXVGHQZHQLJHQ (LQ]HOKHLWHQHQWVWDQGHQ 'LH6FKLUPHZXUGHQYRQGHUJOHLFKHQ.UDIWHLQJHVFKDOWHWGLHVLHDXHU%HWULHE JHVHW]WKDWWH'HUPLOFKLJH1HEHOEHJDQQ]XZHLFKHQ6WHUQHIODPPWHQDXI=XHUVW QXUHLQLJH/LFKWLQVHOQGDQQVFKODJDUWLJJDQ]H6WHUQELOGHUXQG1HEHQVRQQHQ 8QKHLPOLFKHIUHPGH6RQQHQ -HGHU5DXPIDKUHUNHQQWHLQH8Q]DKOYHUVFKLHGHQHU6WHUQELOGHUXQGGHUHQ 9HU]HUUXQJHQZHQQHUVLHQLFKWYRQ6RODXVEHWUDFKWHWHVRQGHUQYRQDQGHUHQ %H]LUNHQGHV5DXPHV'LHVHKLHUZDUHQQLFKWLQGHU*DOD[LV]XVHKHQGLH6H\PRXU XQGVHLQH/HXWHNDQQWHQ8QWHULKQHQVFKZDQJVLFKZLHGLHPRQGEHVFKLHQHQH/LQLH HLQHVIXQNHOQGHQ:DVVHUODXIHVHLQ6SLUDODUPGDKLQYHUORUVLFKLQGHU6FKZlU]H 'DUEHUVWDQGHQGLH+HOOLJNHLWVLQVHOQGHV+DORV Ä(LQHDQGHUH*DOD[LV³IOVWHUWH5RRWKDUGXQGVWDUUWHDXIGLH6FKLUPHRKQH]X EHJUHLIHQZDVHUVDK6HLQ9HUVWDQGZHLJHUWHVLFKQRFKGDV*HVHKHQH]X
YHUDUEHLWHQ'DQQGUHKWHGHU/DGHPHLVWHUVHLQ*HVLFKWKHUXPXQGEOLFNWH6H\PRXU DQ,QVHLQHQ$XJHQODJSDQLVFKH)XUFKWÄ:LUVLQGLQHLQHUDQGHUHQ0LOFKVWUDH³ 6H\PRXUQLFNWH7LHILP6FKLIIHUZDFKWHGHU$QWULHE'LH9$1(66$UDVWHIDVW OLFKWVFKQHOOGXUFKGHQ1RUPDOUDXP)UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNVDKHQVLHZLHVLFK GHUIHLQH6FKOHLHUXPGDV6FKLIIYHUGLFKWHWHVLFK]XHLQHUODQJJH]RJHQHQ6SLQGHO ]XVDPPHQVFKOR/LFKWXQEHVWLPPEDUHU)DUEHEUDFKVLFKLQHLQHPNULVWDOOHQHQ 0XVWHUGDQQVFKRHLQH/DQ]HDXVNDONZHLHP/LFKWGDYRQZLHHLQ*HGDQNH VFKQHOOYHUORUVLFKELQQHQHLQHUHLQ]LJHQ6HNXQGHLQGHQ6WHUQHQYRUXQGEHUXQG XPGDV6FKLII Ä:LUVLQGGD³VDJWH6H\PRXUUXKLJ ,KPZDUHVELWWHUHUQVW'LHXQEHNDQQWH.UDIWKDWWHVLFKDEJHVHW]W-HW]WNDPLKUH $XIJDEH Ä5HFKQHQ6LHGHQ.XUVDXVXQGODQGHQ6LHGRUWZRXQVHU=LHOLVW³ Ä'HUQHXQWH3ODQHW"³ Ä*HQDX³ 1DYLJDWRU0DVFKLQHQXQGGHU.DSLWlQDUEHLWHWHQ]XVDPPHQ'DV6FKLIIVWDQGZLH %HUHFKQXQJHQXQGGHU$XJHQVFKHLQEHZLHVHQNXU]YRUHLQHPDXVJHGHKQWHQ 3ODQHWHQV\VWHPPLWHLQHPPlFKWLJHQ=HQWUDOIHXHUXQG]HKQ3ODQHWHQ1XUHLQH HLQ]LJH%HZHJXQJJHQJWHXP6H\PRXUHUEOHLFKHQ]XODVVHQ9RQXQWHQVFKREVLFK /LFKWVFKHLQKHUDQWDQ]WH]XHUVWDXIGHP5DQGGHU6FKLUPHVFKREVLFKGDQQLQV%LOG 'DV6FKLIIEHIDQGVLFKKRFKEHUGHU(NOLSWLNHLQHV6\VWHPVKRFKEHUGHUHQ6RQQH :LHHLQH.DVNDGHEUDFKHVEHUGLH6FKLUPHKHUHLQEHUIOXWHWHVLHXQGYHUGUlQJWH GDVZHLH*OKHQGHU6WHUQH .XSIHUQHV/LFKW/LFKWHLQHUNXSIHUQHQ6RQQH 6H\PRXUOHKQWHVLFK]XUFNÄ6WHKWGHU.XUV"³IUDJWHHU6WXPPQLFNWHGHU 1DYLJDWRU6H\PRXUGUFNWHGHQ.QRSIXQGEHUJDEDQGHQ$XWRSLORWHQ6RUJIlOWLJ NRQWUROOLHUWHQGLH0lQQHULKUH,QVWUXPHQWHUHFKQHWHQQDFKSURML]LHUWHQXQ]lKOLJH 6HLWHQGHV+DQGEXFKVDXIGLH.DUWHQIOlFKHUHFKQHWHQZLHGHUYHUJOLFKHQXQG EOLFNWHQVLFKVFKZHLJHQGDQ'DV6FKLIIMDJWHDXIGHPSURJUDPPLHUWHQ.XUVZHLWHU ZHJYRQGHU6RQQHPLWGHPNXSIHUIDUEHQHQ/LFKW Ä0HLQH+HUUHQ³VDJWH6H\PRXUOHLVHÄZLUHUOHEHQJHUDGHHLQH6LWXDWLRQGLHPHKU DOVQXUXQJHZ|KQOLFKLVW:LUEHILQGHQXQVLQHLQHU6WHUQHQJUXSSHLP+DORXQVHUHU 1DFKEDUJDOD[LV³ Ä$QGURPHGD"³IUDJWHGHU/DGHPHLVWHU 6DVDNLQLFNWHÄ-D$QGURPHGD³ Ä,VWGDV]XEHZHLVHQ"³IUDJWH5RRWKDUG 6H\PRXUGHXWHWHQDXIGLH.RQVWHOODWLRQGLHYRULKQHQDXIWDXFKWH*HUlXVFKHXQG 6LJQDOHEHZLHVHQGDGLH9$1(66$DEEUHPVWHXQGVLFKLQHLQHQ2UELWEHJDE Ä'DV6FKLIIKDWGLH(QWIHUQXQJYRQ.LORSDUVHN]XUFNJHOHJW(LQ3DUVHNVLQG /LFKWMDKUHHLQ.LORSDUVHNDOVR$OVRKDWXQVGLHVHUVDJHQZLU1HEHO LQQHUKDOEYRQVHFKV7DJHQYRQHLQHU*DOD[LVLQGLHDQGHUHJHEUDFKW'DVN|QQHQZLU XQVHUHQ(QNHOQHU]lKOHQXQGVLHZHUGHQXQVDXVODFKHQ³
'HU1DYLJDWRU]HUULGHQ=HWWHODXIGHPGLH(UJHEQLVVHGHV5HFKHQJHUlWHVVWDQGHQ LQYLHOHNOHLQH)HW]HQXQGZDUIVLHLQGHQ$EIDOONRQYHUWHU(LQHEODXHNQDFNHQGH )ODPPHYHUQLFKWHWHVLH Ä8QG,KUH7KHRULH.lSWHQ"³ 6H\PRXUZLHVVFKZHLJHQGDXIGHQ3ODQHWHQGHUVLFKDXIGLH6FKLQQHVFKRE(UZDU YRUZLHJHQGEODX'LH6FKDWWHQZHLHU:RONHQXQGODQJJHVWUHFNWHU)RUPDWLRQHQYRQ :DVVHUGDPSIEHU]RJHQLKQZLHHLQUXQGHU6HHODJHUYRUGHU6FKZlU]HGHU 8PJHEXQJXQGGHPIODFKHQ%RJHQIUHPGHU6WHUQH+LQWHULKP]RJVLFKHLQ)LODPHQW DXVGXQNOHPQXUDQGHQ5lQGHUQVLFKWEDUHP:DVVHUVWRIIJDVKLQXQWHUDXIGLH(EHQH GHUIUHPGHQ*DOD[LV Ä)DQWDVWLVFK³IOVWHUWHGHU1DYLJDWRUÄ8QGJHIlKUOLFK³ Ä0HLQH7KHRULH"³EHJDQQ6H\PRXUÄ6LHNDQQVLFKVFKQHOOHUEHZDKUKHLWHQDOVZLU HVZROOHQ'LHVHU3ODQHWLVWXQVHU=LHOGDV*HUlWKDWGLH'DWHQHPSIDQJHQ/DQGHQ ZLUDOVRXQGVHKHQZLUZDVHVGRUWJLEW³ Ä6LHZROOHQODQGHQ.lSWHQ"³IUDJWH6DVDNLHQWJHLVWHUW 6H\PRXUVDKLKQYHUZXQGHUWDQÄ6LHQLFKW"³ Ä:DVZLVVHQZLUGHQQGRUWNDQQDOOHVP|JOLFKHDXIXQVZDUWHQ*HIDKUHQGLHZLU QLFKWNHQQHQIHLQGOLFKH%HZRKQHU)UHPGHDOOHVZDVZLUXQVYRUVWHOOHQN|QQHQ³ Ä2GHUQRFKPHKU³SIOLFKWHWHGHU/DGHPHLVWHUGHP1DYLJDWRUEHL Ä'DVZHUGHQZLUIHVWVWHOOHQ8QG]ZDUVFKRQLQGUHLLJ0LQXWHQ³ 6H\PRXUGUHKWHVHLQHQ6HVVHOKHUXPXQGKLHOWLQQHÄ6LHJHKHQKLQXQWHU]XGHQ /HXWHQXQGVFKDOWHQXQVHUHQ6FKLUPDXIGHQ3URMHNWRUGHU0HVVH6LHN|QQHQDOOHV HUNOlUHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZHUGHLFKODQGHQ³ (UZDUGRUWZRHUVHLQVROOWH6FKODJDUWLJNDPHQLKPGLH:RUWHGHUEHLGHQ 6KDQG¶RQJLQGHQ6LQQGLH6SXUHQGHVNXSIHUQHQ/LFKWHV-HW]WXQGKLHUEHJDQQGLH HLJHQWOLFKH$XIJDEH6LHE]LJ7DJHKDWWH0HUFDQWJHVDJWQDFKPHQVFKOLFKHP (UPHVVHQ6H\PRXUV)LQJHUJULIIHQLQGLH6WHXHUXQJ'LH.XJHOGHU9$1(66$ ZXUGHDEJHEUHPVWILHODXVGHPVWDELOHQ2UELWLQGLHVLHGHU$XWRSLORWJHEUDFKW KDWWHGXUFKVWLHKHXOHQGGLHHUVWHQ6FKLFKWHQGHU/XIWKOOHOHJWHVLFKVFKUlJXQG VFKRVVKLQXQWHUDXIGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ$OVGDV6FKLIILQGHQ6FKDWWHQGHV 3ODQHWHQHLQWDXFKWHYHUEODVVWHGDVNXSIHUQH/LFKW Ä6HKHQ6LHGRUWXQWHQ.lSWHQ³ 6H\PRXUODFKWH(VZDUJXWGDV6FKLIIXQWHUGHQ+lQGHQ]XKDEHQ'LHPDQXHOOH 6WHXHUXQJEHUWUXJMHGHQ,PSXOVVRIRUWLQ%HZHJXQJGDV6FKLIIJHKRUFKWHZLHHLQ ZRKOGUHVVLHUWHV5HLWWLHU(VZDUHLQHIDVWN|USHUOLFKH)UHXGHGLH6H\PRXUHPSIDQG (UEOLFNWHDXIGLH6WHOOHGHV9RUDXVVFKLUPHVDXIGLHGHU1DYLJDWRUGHXWHWH'LH 2EHUIOlFKHVFKRVVVHKUVFKQHOOQlKHU Ä+|KH&KXWH"³ Ä6LHEHQWDXVHQG0HWHU³
'LH)OXJEDKQZXUGHIODFKHU'LH'VHQLP5LQJZXOVWVFKOHXGHUWHQ3DUWLNHOVWU|PH QDFKXQWHQ6FKDOOZHOOHQGRQQHUWHQEHUGDV/DQG(LQODQJJHVWUHFNWHV8IHUWDXFKWH DXIXQGHLQXQHUPHVVOLFKZHLWHV0HHU%ODXZDUGLHGRPLQLHUHQGH)DUEH'DV6FKLII MDJWHZHLWHUYHUULQJHUWHGHQ$EVWDQG 'HU$QEOLFNZDUHLQ]LJDUWLJ6H\PRXUEHUEOLFNWH]ZHLIODFKH.RQWLQHQWHNHLQ HLQ]LJHU*HELUJV]XJWDXFKWHDXI+JHONHWWHQIODFKH6FKDWWHQEHUHLQHP JOlQ]HQGHQNXJHOLJHQ8QWHUJUXQGXQGEHUDOO:DVVHU'LH.RQWLQHQWHZDUHQ ZlKUHQGGHV$QIOXJVUXQGHUVFKLHQHQYLHUNOHLQHUH.RQWLQHQWHRGHUJURH,QVHOQ ODJHQHEHQIDOOVLQGHUEODXHQ)OXW'HU3ODQHWPXVVWHVHKUDOWVHLQ Ä:DVLVWGDVGRUWXQWHQ"³IUDJWHHUÄ9HUJU|HUQ³ (LQNOHLQHUHU6FKLUPIODPPWHDXIEHUVFKWWHWHGLH=HQWUDOHPLW+HOOLJNHLWXQG ]HLJWHQlKHUH(LQ]HOKHLWHQ6H\PRXUEOLQ]HOWHXQJOlXELJGDQQVFKWWHOWHHUGHQ .RSI Ä(VVFKHLQHQODXWHUNOHLQH+DOENXJHOQ]XVHLQ9HUPXWOLFKGLH%HKDXVXQJHQGHU %HZRKQHU³ 'DV6FKLIIZXUGHODQJVDPHUVFKZHEWHLQYLHU.LORPHWHU+|KHEHUGLHHLQW|QLJH /DQGVFKDIWHLQHU(QWIHUQXQJGLHGHXWOLFKDOOH(LQ]HOKHLWHQRIIHQEDUWHRKQHGD PDQGHQhEHUEOLFNYHUORU'DV%LOGEHVWDQGSUDNWLVFKQXUDXVYLHU)DNWRUHQ :DVVHUIODFKH%UDQGXQJVZHOOHQYHUVLFNHUWHQLP6DQGVWUDQG'LH.XJHOQ WUDQVSDUHQWXQGQLFKWYLHOJU|HUDOVHLQNOHLQHV+DXV*HOEHV(UGUHLFK JUDVEHZDFKVHQ8QGUHJHOPlLJH)OHFNHQURVDIDUEHQHU:lOGHU Ä:RODQGHQZLU"³ULVVLKQGLH6WLPPHGHV1DYLJDWRUVDXVVHLQHQ*HGDQNHQ Ä,FKVXFKHJHUDGHQDFKHLQHP3ODW]³ :LHHLQHQWIHUQWHV*HZLWWHUK|UWHQGLH0lQQHUDQ%RUGGHQ/lUPGHU7ULHEZHUNHDOV GLH.XJHOVHQNUHFKWDXVGHPIDVWGXQNHOEODXHQ+LPPHOGHV3ODQHWHQILHO:RUWORV GHXWHWHGHU1DYLJDWRUDXIGLH/HXFKWDQ]HLJHHLQHV.RPELJHUlWHVGDVELVKHU XQDEOlVVLJJHDUEHLWHWKDWWH6H\PRXUZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNGDUDXI 'LH/XIWKOOHGLHVHU:HOWZDUlKQOLFKZLHGLH7HUUDVPDQEUDXFKWHNHLQHQ 5DXPDQ]XJ'HU3ODQHWEHVDHLQHJHULQJHUH'LFKWHGLH0HHUHVFKLHQHQIODFKHU]X VHLQ'HUbTXDWRULDOXPIDQJEHWUXJVHFK]LJWDXVHQG.LORPHWHUGLH6FKZHUNUDIWQHXQ =HKQWHOGHULUGLVFKHQ 6H\PRXUQLFNWH]XIULHGHQ0LWHLQJHVFKDOWHWHQ$QWLJUDYWULHEZHUNHQVFKZHEWHGLH 9$1(66$EHUGHU/DQGVFKDIW.XU]H6W|HEUDFKHQDXVGHQ'VHQGHV 5LQJZXOVWHVHQGOLFKVDKGHU.DSLWlQHLQ*HELHWGDVIUGLH/DQGXQJJHHLJQHWZDU 0HWHUXP0HWHUQlKHUWHVLFKGLHZHLH.XJHOHLQHPIDVWNUHLVUXQGHQ*HU|OOIHOG XQZHLWGHV6WUDQGHV'LH)OXWPDUNHODJZHLW]ZLVFKHQGHQ%UDQGXQJVZHOOHQXQG GHP.LHVIHOG,QGHU1lKHVWDQGHLQHVGHUU|WOLFKHQ:lOGFKHQHLQHODQJH5HLKH WUDQVSDUHQWHU.XSSHOQK|UWHNXU]YRUGHP:lOGFKHQDXI
:LHHLQH)HGHUVHQNWHVLFKGLH9$1(66$)DXFKHQGSUHVVWHQVLFKGLH/DQGHWHOOHU GHU6WW]HQLQGHQ8QWHUJUXQG.LHVHO]HUEUDFKHQNQLUVFKHQG$OVVLFKGLH 3ROVFKOHXVH|IIQHWHK|UWHPDQGDV5DXVFKHQGHV0HHUHV Ä:LUVLQGGDZRXQVMHQHUUlWVHOKDIWH(QWIKUHUKDEHQZROOWH³6H\PRXUVFKDOWHWH QDFKHLQDQGHUVlPWOLFKH0DVFKLQHQDXV(UVWDQGDXIXQGEOLFNWHDXIGLH6FKLUPH Ä*HKHQZLUKLQXQWHULQGLH0HVVH³VDJWHHU]X6DVDNL (LQH:HOWZDDJHUHFKWHU/LQLHQYRP0HHUKHUZHKWHHLQHVFKDUIH%ULVHGLHVDO]LJHQ *HUXFKXQGXQVLFKWEDUHQ6DO]ZDVVHUQHEHOPLWVLFKEUDFKWH6RZHLWGDV$XJHEOLFNHQ NRQQWHHUVWUHFNWHVLFKHLQ]LWURQHQJHOEHU6WUDQGIDVWHLQHDEVROXWH*HUDGHhEHU GHP3DVWHOOGHU6HHKLQJGLH6RQQH:HJDJOHLFKEHUIOXWHWHVLHDOOHVPLWNXSIHUQHP /LFKW5|WOLFKVWHFKHQGKLQJVLHULHVHQJURXQGYRQGQQHQ:RONHQXPJHEHQEHU GHU.LPP Ä(LQHPHUNZUGLJH:HOW³VDJWH6DVDNLXQGGUHKWHVLFKXP9RULKQHQODJGDV :lOGFKHQ0DQGDFKWHZHQQPDQJHQDXHUKLQVDKDQ9|JHOGLHDXIHLQHP%HLQLP IODFKHQ:DVVHUHLQHVWHUUDQLVFKHQ6HHVVWDQGHQGLHJHVFKZXQJHQHQ+lOVHXQWHUGHQ )OJHOQ)ODPLQJRV 'QQHSHFKVFKZDU]H6WlPPHVFK|VVHQRKQHVLFKWEDUH:XU]HOQDXVGHPVDQGLJHQ %RGHQYHU]ZHLJWHQVLFK]XGUHLRGHUYLHUJHNXUYWHQbVWHQXQGYHUVFKZDQGHQLQ ORFNHUHQ%VFKHOQURVDURWHQ/DXEHV6H\PRXUNlPSIWHGLH9HUVXFKXQJQLHGHULQGLH +lQGH]XNODWVFKHQXQGDXIGDV$XIIOLHJHQHLQHV)ODPLQJRVFKZDUPHV]XZDUWHQ 'LH0lQQHUWUXJHQOHLFKWH+HOPHXQGHQJDQOLHJHQGH$Q]JHHLJHQWOLFK 6FKXW]DQ]JHOHLFKWVLOEHUJUDXXQGPLW+DOWHUXQJHQIUGLH/XIWYHUVRUJXQJVDQODJH 6LHWUXJHQNXU]OlXILJH6WUDKOHULQGHQ6HLWHQWDVFKHQEUHLWHU*UWHOQXU6H\PRXU KDWWHXQWHUVHLQHU-DFNHGHQODQJHQYHU]LHUWHQ6WUDKOHULP6FKXOWHUKDOIWHU(UVSUWH GLHEHUXKLJHQGH1lKHGHV0HWDOOV$OVHUVLFKXPGUHKWHVDKHUZLHGHU7HFNRDXV GHP6FKLIINOHWWHUWHVLFKSUIHQGXPVDKXQGLQJURHU(LOH]ZLVFKHQGHQ IDXVWJURHQ.LHVHOQGDYRQKXVFKWH6H\PRXU]XFNWHGLH$FKVHOQXQGZDQGWHVLFKDQ 6DVDNL Ä)lOOW,KQHQHWZDVDXI"³ 6DVDNLQLFNWHXQGGHXWHWHDXIGLH.XSSHOEDXWHQ Ä-D'LH%HZRKQHUVFKHLQHQHQWZHGHUIXUFKWVDPRGHUZHQLJQHXJLHULJ]XVHLQ³ )QI0DQQZDUHQDOV:DFKHLP6FKLII]XUFNJHEOLHEHQ6LHKDWWHQGHQ$XIWUDJGHQ *OHLWHUGHU9$1(66$IOXJEHUHLW]XPDFKHQXQGGDUDXI]XZDUWHQZDVJHVFKDK -HGHUGHU0lQQHUGLHVLFKXQWHUGHP6FKLIIYHUVDPPHOWKDWWHQWUXJHLQHQ0LQLNRP GDVVLHXQWHUHLQDQGHUXQGPLWGHP6FKLIIYHUEDQG6LHZROOWHQ]XQlFKVWHLQHQ (UNXQGXQJVJDQJPDFKHQ Ä,FKVFKODJHYRUGDZLUGLH5HLKHGHU.XSSHOQHQWODQJJHKHQELV]XMHQHP GXUFKVLFKWLJHQ0DVW³6H\PRXUZLHVDXIHLQHQHWZDIQI]LJ0HWHUKRKHQ3IDKOGHU Y|OOLJIUHLLQGHU0LWWHHLQHV3ODW]HVVWDQGXQGGDVXQEHUVHKEDUH0HHUGHU WUDQVSDUHQWHQ+DOENXJHOQEHUUDJWH Ä,Q2UGQXQJJHKHQZLU³6DVDNLVFKULWWYRUDQ
Ä8QGELWWHNHLQH+DQGOXQJHQGLH]X0LVVYHUVWlQGQLVVHQIKUHQN|QQHQ³VDJWH 6H\PRXUHLQGULQJOLFK(LQE|VDUWLJHU+RIKDWWHGLH6RQQHHLQJHUDKPWDOVVLHGLH HUVWHQ%DXWHQHUUHLFKWHQ'HU$EHQGKLPPHOQDKPHLQHQ]XFNHQGHQ6FKLPPHUDQHU ZHFKVHOWHVHLQH)DUEHLQHLQLULVLHUHQGHV'XQNHOJUQ-HW]WVDKPDQGDGLH +DOENXJHOQHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQUXQGVHFKV0HWHUQEHVDHQXQGDXV EHUQVWHLQIDUELJJHW|QWHPJODVDUWLJHP0DWHULDOEHVWDQGHQ'HU%RGHQZDUPLWHLQHP ZHLHQIHOODUWLJHQ%HODJEHGHFNWUXQGH0|EHOVWFNHEHIDQGHQVLFKGDULQXQG MHZHLOVHLQ%HZRKQHU6H\PRXUWUDWQDKHDQGLH:DQGKHUDQNORSIWHDQGDV0DWHULDO XQGKREGLHUHFKWH+DQGLP+DQGVFKXKELVLQ.RSIK|KH'HU3ODQHWDULHUGUHKWHVLFK XPVDKGLH0lQQHUDQRKQHVLFKZHLWHU]XUKUHQXQGIXKUIRUWHLQHQNUHLVUXQGHQ WHOOHUDUWLJHQ*HJHQVWDQG]XEHWUDFKWHQGHUDXIVHLQHU2EHUIOlFKHHLQVWlQGLJ ZHFKVHOQGHV0XVWHU]HLJWH Ä6LHVFKHLQHQQLFKWEHOLHEW]XVHLQ.DSLWlQ³VDJWH5RRWKDUGELVVLJ Ä'DVLVWQLFKWDXVJHVFKORVVHQ³JDE6H\PRXU]XUFNXQGJLQJ]XUQlFKVWHQ.XJHO =ZLVFKHQGHQ.XSSHOQZDU.LHVDXVJHEUHLWHWGLH6FKULWWHNODQJHQGXPSI'HUJDQ]H 3ODQHWVFKLHQLQGHU$JRQLH]XOLHJHQ:LHGHUPXVWHUWH6H\PRXUGHQ%HZRKQHU GLHVHU%HKDXVXQJ (VZDUHLQKXPDQRLGHV:HVHQHWZDHLQHLQKDOE0HWHUJUR:DUHQVFKRQGLH 6KDQG¶RQJKDJHUJHZHVHQGDQQGLH%HZRKQHUGLHVHU:HOWHUVWUHFKW6LHZDUHQ I|UPOLFKGUUDEHUNHLQHVZHJVDEVWRHQG'LH)DUEHGHU+DXWZDUHLQLQWHQVLYHV *HOEIDVWZLHGHU6WUDQGGHV.RQWLQHQWV:LHHLQJHRPHWULVFKHV0XVWHUEHIDQGHQ VLFKDXIGHU+DXWXQUHJHOPlLJHRYDOH)lFKHUGLHVLFKDXVVFKZDU]HQ)OHFNHQ ]XVDPPHQVHW]WHQ$OV6H\PRXUJHQDXHUKLQVDKPHUNWHHUGDGLHVHZLQ]LJHQ )OHFNHQPHWDOOLVFKEODXVFKLPPHUWHQGDV*DQ]HlKQHOWHHLQHUEHVWLPPWHQ*DWWXQJ WHUUDQLVFKHU6DODPDQGHU(LQVFKPDOHU6FKlGHOGUHKWHVLFKKHUXPGXQNOH$XJHQPLW /LGHUQGLHVLFK]XVHQNUHFKWHQ6SDOWHQVFKORVVHQVDKHQ6H\PRXUHUVWDXQW]X(LQ VSLW]HV'UHLHFNDXV'XQNHOEODX]HLJWHVLFKQDFKKLQWHQYHUEUHLWHUQGLQV*HVLFKW GLHVHV:HVHQV$OOHVKLHUVFKLHQYRQXQHQGOLFKHU7UlJKHLWEHIDOOHQ]XVHLQ Ä:LUVFKHLQHQJHUDGH]XU)HULHQ]HLWDQJHNRPPHQ]XVHLQ³VDJWHGHU1DYLJDWRU ÄRGHUVLHVLQGGHQ%HVXFKYRQWHUUDQLVFKHQ)UDFKWHUQJHZ|KQW³ 6H\PRXUJLQJZHLWHU+LQWHULKPIRUPLHUWHQVLFKGLHQHXQ]HKQ0lQQHU]XHLQHP .HLOPLWLKPDQGHU6SLW]H.HLQHUVSUDFKODXWGLH5XKHXQGGLH %HZHJXQJVORVLJNHLWGHU*HVWDOWHQXQWHUGHQJHW|QWHQ.XSSHOQVWHFNWHQDQ%LVDQ GHQ+RUL]RQWKLQZHJEHU6DQGNXU]HVVFKZDU]HV0RRVXQG+JHOHUVWUHFNWHQVLFK GLHVH:RKQNXSSHOQHLQHGLFKWQHEHQGHUDQGHUHQ6LHZDUHQY|OOLJLGHQWLVFKQLFKWV XQWHUVFKLHGVLHYRQHLQDQGHUMHGHQIDOOVQLFKWIUGLH$XJHQGHU7HUUDQHU,Q EHVWLPPWHQ$EVWlQGHQVWDFKHQGLH6lXOHQLQGLH/XIW8PVLHKHUXPEHIDQGVLFKHLQ 3ODW]PHLVWLQUXQGHU)RUP:HLWLP+LQWHUJUXQGEUDFKVLFKGDVNXSIHUQH/LFKWDXI GHQ%OlWWHUQHLQHV)ODPLQJRZDOGHV 'LH6RQQHVDQN-HW]WZDUHQGLHPHLVWHQ6FKDWWHQZDDJHUHFKWLQGHUVWHWLJEHZHJWHQ /XIWURFKHVQDFK6DO]ZDVVHUXQGQDFKHWZDV)UHPGHP'LH]ZDQ]LJ7HUUDQHU
HUUHLFKWHQGHQ5DQGGHVNOHLQHQ3ODW]HVVDKHQVLFKXPXQGYHUWHLOWHQVLFKLQ YHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQ:LHGHUVFKQXUUWHGLH.DPHUDORV5RRWKDUGILOPWH 6WLOOHODJEHUGHU6WDGWPDQK|UWHQXUGDV'RQQHUQXQG.ODWVFKHQGHU%UDQGXQJ ,QGHP0RPHQWGD6H\PRXUVLFKPLWHLQHU+DQGJHJHQGDVJODWWH0DWHULDOGHU6lXOH VWW]WHJHVFKDKHV /LFKWIODPPWHDXI6FKODJDUWLJOHXFKWHWHQVlPWOLFKH:RKQNXSSHOQYRQLQQHQDEHU QXUGLHGHP3ODW]]XJHNHKUWHQ'HU3ODW]EHJDQQVLFK]XYHUlQGHUQ6HLQ%RGHQ EHVWDQGSO|W]OLFKQLFKWPHKUDXV6DQGVRQGHUQ]HLJWHGDUXQWHUZDEHQI|UPLJH/LQLHQ (VVFKLHQDOVZlUHGHU8QWHUJUXQGDXVHLQHU6FKLFKWOHXFKWHQGHU*ODVEDXVWHUQH ]XVDPPHQJHVHW]W*OHLFK]HLWLJVWU|PWHQDXVDOOHQ5LFKWXQJHQ3ODQHWDULHUKHUEHL 'LH5DXPVFKLIIVEHVDW]XQJYHUVDPPHOWHVLFKXPGHQ.DSLWlQXQGZDUWHWH$OOHVJLQJ JHUlXVFKORVYRUVLFK'LHIUHPGHQ:HVHQVWDUUWHQDXVVHQNUHFKWJHVFKOLW]WHQ $XJHQOLGHUQGLH+DQGHOVVFKLIIHUDQZLHLQIHLHUOLFKHP.XPPHU'LHJURHQ$XJHQ JOlQ]WHQLQGHUPHUNZUGLJHQ%HOHXFKWXQJ'LH6RQQHYHUVDQNJHUDGHLP0HHU 6H\PRXUOHJWHXQDXIIlOOLJVHLQH+DQGDXIGHQ.ROEHQVHLQHU:DIIHZDUWHWH :LHDXIHLQXQVLFKWEDUHV=HLFKHQELOGHWHQVLFKLQGHU0HQJH]ZHL*DVVHQ'LH :HVHQZLFKHQ]XUFNDOV]ZHLDQGHUH3ODQHWDULHUDXIGLH7HUUDQHU]XNDPHQYRQ OLQNVXQGYRQUHFKWV6LHEOLHEHQVWHKHQXQGPXVWHUWHQGLH0lQQHUPLWXQHQGOLFKHU 7UDXULJNHLW6RVFKLHQHV'DQQVDJWHHLQH6WLPPHYRQOLQNV Ä%¶DWDUF³ 6H\PRXUKREGLH+DQGXQGGHXWHWHDXIVLFKÄ7HUUDQHU6H\PRXU³ 'LH*HVWDOWYRULKP|IIQHWHHLQHQEUHLWHQ0XQGVFKLHQ]XOlFKHOQXQGZLHGHUKROWH Ä7WHUUDQHU6VH\PRXU³'DQQVWLHVLHHLQKRKHV.LFKHUQDXV8QGVlPWOLFKH:HVHQ DXIGHP3ODW]EUDFKHQLQODXWH6FKUHLHDXV(VNODQJDOVHUKHEHVLFKHLQULHVLJHU 9RJHOVFKZDUP 6H\PRXUWDVWHWHPLWGHU+DQGQDFKGHP5LQJDQVHLQHP)LQJHUGHPOHW]WHQ *HVFKHQN1NDOD\V(UIKOWHVLFKPHKUDOVXQEHKDJOLFKGHXWHWHDXIGHQ%RGHQXQG VDJWHÄ%¶DWDUF"³ 'HUOLQNVYRQLKP6WHKHQGHQLFNWHKHIWLJÄ%¶DWDUF³ 0LWJU|WHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWKLHGHU3ODQHWVR%LQQHQZHQLJHU0LQXWHQNDQQWHQ GLH7HUUDQHUGLH%H]HLFKQXQJHQIUUXQGIQI'XW]HQG%HJULIIHDXFKGLH%¶DWDUF VFKQDWWHUWHQZLOGXQGLQHLQHP,QWHUNRVPRGDVVLFKPHUNZUGLJDQK|UWH'LH $QIDQJVNRQVRQDQWHQHLQHVMHGHQ:RUWHVZXUGHQEHUEHWRQW6H\PRXUEOLFNWHDXIGLH 8KUXQGVDJWHGDQQODXWÄ1RFKHLQH6WXQGHGDQQJHKHQZLU]XUFNLQV6FKLII 0RUJHQVHKHQZLUZHLWHU³ %LVKHUKDWWHQVLHPKVDPJHQXJHUIDKUHQ'HU3ODQHWEHVDHLQH%HY|ONHUXQJYRQ UXQGVHFK]HKQ0LOOLDUGHQ(LQ]HOZHVHQ(LQHUGHU%¶DWDUFKDWWHHLQPDOEHLGH+lQGH KRFKJHKDOWHQXQGGDQQQRFKYLHU)LQJHU'DGLHVH:HVHQDQMHGHU+DQGVHFKV)LQJHU KDWWHQEHPHUNHQVZHUWJXWJHIRUPWH)LQJHUDEHUVHKUGQQHPLWUXQGHQDXIIDOOHQGHQ *HOHQNHQXQGVFKZDU]HQ1lJHOQKDWWH6H\PRXUGLH=DKOHQVHFK]HKQ
]XVDPPHQJHUHFKQHWGDQQIROJWHQRFKQHXQPDOGDV6\PEROIU1XOO6HFK]HKQ 0LOOLDUGHQ 8QGMHGHU%¶DWDUFZRKQWHLQHLQHUHLJHQHQ.XSSHO" 6RZDUHV .HLQH5DXPIDKUW" 1HLQ'DIUHLQDXVJHEDXWHV1HW]XQWHULUGLVFKHU9HUNHKUVPLWWHOXQG)DEULNHQGLH V\QWKHWLVFKH1DKUXQJKHUVWHOOWHQ.OHLGXQJXQG*HEUDXFKVDUWLNHO.|QQWHPDQVLH PRUJHQEHVLFKWLJHQ" 6HOEVWYHUVWlQGOLFK 0DQZROOWHVLFKLQV6FKLII]XUFN]LHKHQ*DEHVQRFKHWZDV:LFKWLJHV" -D )UDJHQGH*HVLFKWHUGHU7HUUDQHU:DVZDUGDV" (LQPlFKWLJHU)HLQGGHUXQVYHUQLFKWHQZLOO :R" *HVWLNXOLHUHQGH+lQGHDXIJHUHJWHV6FKQDWWHUQ$UPHGLHLQGLH/XIW]HLJWHQ%LOGHU ZXUGHQPLWDXVJHVWUHFNWHQ)LQJHUQLQGLH/XIWJHPDOWZWHQGH$XVUXIHHUNODQJHQ 6H\PRXUEHPKWHVLFKYHU]ZHLIHOWLQDOOHPHLQHQ6LQQ]XHUNHQQHQJDEHVDEHUDXI 0LWHLQHPZDKUHQ)HXHUZHUNYRQ*HVWHQ/DXWHQXQGGHQZHQLJHQ%HJULIIHQGLHHU NDQQWHPDFKWHHUGHPNOHLQHQ%¶DWDUFYRULKPNODURGHUYHUVXFKWHHVZHQLJVWHQV GDVLHPRUJHQZLHGHUNRPPHQZUGHQ0DQP|JHVLHDP6FKLIIDEKROHQXQGHLQLJH NOXJH%¶DWDUFVKLUWVFKLFNHQ'DQQVDJWHHUDXIWHUUDQLVFK Ä0lQQHU]XUFNLQV6FKLII³ )DVWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQZDUGHU3ODW]JHUlXPWVlPWOLFKH/LFKWHUHUORVFKHQ 'DQQDEHUHUKHOOWHQVLFKYHUHLQ]HOWGLH.XSSHOQPDQNRQQWHVHKHQZDVGLH,QVDVVHQ WDWHQ(VVFKLHQDOVKDEHGHU7UXSSHUVWLQGHP$XJHQEOLFNGDV,QWHUHVVHHUZHFNWDOV 6H\PRXUGLH6lXOHEHUKUWH2IIHQVLFKWOLFKNDQQWHPDQKLHUNHLQH*HKHLPQLVVH MHGHUNRQQWHMHGHPEHLMHGHU/HEHQVlXHUXQJ]XVHKHQ Ä:LVVHQ6LHZLHPDQGLHVH/HEHQVIRUPQHQQW6H\PRXU"³IUDJWH6DVDNLXQGPHUNWH QLFKWGDHUPLWVHLQHP.DSLWlQVSUDFK Ä-D³DQWZRUWHWH6H\PRXUÄ'DVLVWGLHVRJHQDQQWH6XSHUGHPRNUDWLH5HFKWDSDUW ILQGHQ6LHQLFKWDXFK"³ Ä,FKZHL³NQXUUWH6DVDNLXQGWUDW]XUFNXP6H\PRXUGHQ9RUWULWWDQGHU5DPSH ]XODVVHQGLHLQGLH3ROVFKOHXVHIKUWH 1DFKGHP(VVHQLQGHU0HVVHGDVHLQH)OXWVLFKWHLOZHLVHZLGHUVSUHFKHQGHU7KHVHQ $QVLFKWHQXQG0HLQXQJHQHUJDE]RJVLFK6H\PRXULQGLH.DSLWlQVNDMWH]XUFN 'HU7HFNRIHKOWHQRFKLPPHUDEHUHUZDUHLQJHULVVHQHU%XUVFKHGHUPLW6H\PRXU GLHZLOGHVWHQ'LQJHHUOHEWKDWWHXQGJUXQGVlW]OLFKQLFKWVIUFKWHWH9RUGHU/|VXQJ GHV3UREOHPVVWDQGHQGLH7KHVHQYRUGHUWHFKQLVFKHQ%HZlOWLJXQJHLQHUMHGHQ $XIJDEHGLHJHLVWLJH'XUFKGULQJXQJ(UPXVVWH]XHUVWGDV3ULQ]LSHUNHQQHQ:DV ZDUGLHVHV3ULQ]LS"
(LQHIUHPGH.UDIWKDWWHLKQKLHUKHUJHEUDFKW:R]X"8PHWZDV]XWXQ:DV"'HQ %¶DWDUF]XKHOIHQ:REHL"%HLHLQHP3UREOHPGDVVLHDQGHXWHWHQ¾'HUPlFKWLJH )HLQGGHUVLHYHUQLFKWHQZROOWH½9HUPXWOLFK'HU)HLQGEHIDQGVLFKLUJHQGZREHU GHP3ODQHWHQ'LH*HVWHQEHVDJWHQGLHV:LHZDUHVPLWGHU9HUVWlQGLJXQJ" 6H\PRXUJLQJGLHZHQLJHQ6FKULWWHELV]XP6FKUHLEEUHWWXQGHQWQDKPGHU0DSSH GLHLKP0HUFDQWLQGLH+DQGJHGUFNWKDWWHHLQVFKPDOHV+HIW'LH$EZHKU JUXQGVlW]OLFKDXIMHGH6LWXDWLRQYRUEHUHLWHWEHVDHLQYRQHLQHPSV\FKRORJLVFK JHVFKXOWHQ7HDPDXV6HPDQWLNHUQXQG/LQJXLVWHQHQWZLFNHOWHV9HUIDKUHQELQQHQ ZHQLJHU7DJHHLQH)UHPGVSUDFKH]XHUOHUQHQGLHVlPWOLFKH5HJHOQXQG:|UWHU EHLQKDOWHWHGLHEHLHLQHPDNWLYHQ6SUDFKVFKDW]YRQHOIKXQGHUW%HJULIIHQEHQ|WLJW ZXUGHQHLQH/LVWHGLHMHZHLOVGLHEHNDQQWHQ%HJULIIHLQ,QWHUNRVPRHQWKLHOWXQG HLQHQOHHUHQ3ODW](LQH6LW]XQJYRQHLQLJHQ6WXQGHQHVNDPDXIGLH,QWHOOLJHQ]GHV (LQJHERUHQHQDQNRQQWHGHQJHVDPWHQ6SUDFKVFKDW]HUDUEHLWHQ'LH$UEHLWGHV PRUJLJHQ7DJHVGDFKWH6H\PRXUEHUGDFKWHPHWKRGLVFKGLHYHUIORVVHQHQ (UHLJQLVVH+LQWHUMHGHU$NWLRQNRQQWHHLQYHUERUJHQHU+LQZHLVVWHFNHQGLH )UHPGKHLWDOV)DNWRUZLH0HUFDQWHVDXVJHGUFNWKDWWH(UKDWWHJHOHUQWGDVLFK VRUJIlOWLJH*HGDQNHQDUEHLWEH]DKOWPDFKWHLQRIWPDOVEHUUDVFKHQGHP0D6LH HUVSDUWHNUlIWHYHUVFKOHLHQGH$NWLRQHQVFKORVV5LVLNHQDXVXQGYHUHLQIDFKWHDOOHV 'DVZDUGLHKDUWH6FKXOH$OODQ'0HUFDQWVLQGHU6H\PRXUGLHVHV9HUIDKUHQ JHOHUQWKDWWH $OVHUMHGH(LQ]HOKHLWDXILKUHQ,QKDOWJHSUIWKDWWH]QGHWHHUVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ EHVWLPPWHGXUFK%RUGNRPPXQLNDWLRQHLQHQ3RVWHQGHULQGHURIIHQHQ3ROVFKOHXVH :DFKHEH]LHKHQVROOWHXQGYHUOLHGDV6FKLII'DV6RQQHQOLFKWZLHVLKPGHQ:HJHU JLQJODQJVDPEHUGHQQDVVHQ6WUDQGQHEHQVLFKGLH%UDQGXQJGLHXQDXIK|UOLFK GRQQHUWHXQGUDXVFKWH:HLWYRUDXVODJHWZDVGDVZLHHLQ%RRWDXVVDK (VZDUHLQ%RRW6H\PRXUJLQJYRUVLFKWLJXPGHQ*HJHQVWDQGDXVGXUFKVLFKWLJHP 3ODVWLNKHUXPXQGVHW]WHVLFK(UOHKQWHVLFK]XUFNYHUVFKUlQNWHGLH$UPHEHUGHQ DQJH]RJHQHQ.QLHQXQGVDKLQGHQ+LPPHO(LQHDXHUJHZ|KQOLFKH5XKHILHOEHU GLH/DQGVFKDIW'DV/LFKWGHU6WHUQHVSLHJHOWHVLFKLQGHQODQJJHVWUHFNWHQ:HOOHQ EUDFKVLFKXQGJOLW]HUWHZLH'LDPDQWVWDXE'UHL0RQGHVWDQGHQDP+LPPHODXFK VLHUHIOHNWLHUWHQGDVNXSIHUQH/LFKWGHU6RQQH:LHKDWWHGHU%¶DWDUFVLHJHQDQQW" 0¶DFFDEL6H\PRXUOlFKHOWHHVZDUGHUKHEUlLVFKH1DPHIU+DPPHU,UJHQGZLH VWLPPWHHVGLHVHP|UGHULVFKH6RQQH]HUVFKOXJGLH*HGDQNHQPLWLKUHPXQZLUNOLFKHQ /LFKW 'LH/XIWZDUJODVNODUVDO]LJH.KOHHUIOOWHVLH$OOHVODJGDZLHDQHLQHP YHUZXQVFKHQHQ7DJ6WLOOHUHJXQJVORVH'XQNHOKHLWXQGNRVPLVFKH(LQ|GH6HFK]HKQ 0LOOLDUGHQXQGNHLQH6SXUYRQ/HEHQ(VZDUDOVOLHJHGHUJHVDPWH3ODQHWLP 6WHUEHQ 3O|W]OLFKVHKQWHVLFK6H\PRXUQDFKHWZDVGDVHUVFKRQYHUJHVVHQJODXEWH 0HQVFKHQPDVVHQGLHVFKHLQEDU]LHOORVEHU6WUDHQZDQGHUWHQ/LFKWHU0XVLNXQG 6WLPPHQYRQGHQHQPDQQLFKWZXVVWHZHPVLHJHK|UWHQXQGZDVVLHVDJWHQ/lUP *OlVHUNOLUUHQXQG*HVSUlFKH7HUUDQLD8QHQGOLFKZHLWHQWIHUQW
0RUJHQZDUWHWHHLQH0HQJH$UEHLWDXILKQHUVWDQGDXINORSIWHVLFK6DQGYRQGHU +RVHXQGJLQJLQV6FKLII=XU:DFKHLQGHU3ROVFKOHXVHVDJWHHU Ä:HFNHQ6LHPLFKELWWHLQQHXQ6WXQGHQMD"³ Ä$\H6LU³VDJWHGHU0DDWXQGVHW]WHVLFKZLHGHU'LHIULVFKH/XIW]LUNXOLHUWHGXUFKV 6FKLIIHLQIUHPGHU*HUXFKODJLQLKU6H\PRXUVFKOLHIVFKRQZHQLJH0LQXWHQVSlWHU 1DFKHLQHPDXVJLHELJHQ)UKVWFNPDFKWHVLFK6H\PRXUGDUDQVHLQH$UEHLW]X EHJLQQHQ$OVHUDXVGHP6FKLIIWUDWLQGHUOHLFKWHQ.OHLGXQJGLHHUJHZ|KQOLFK WUXJXQGGHU6RQQHQEULOOHQHEVW6FKUHLEVWLIW6SUDFKHQUHJLVWHUXQGHLQLJHQDQGHUHQ 8WHQVLOLHQZDUWHWHQ]ZHL%¶DWDUFDXILKQ,QQHUKDOELKUHU+lXVHUXQGDXILKUHQ HLJHQHQ6LHGOXQJVSOlW]HQVFKLHQHQVLHQDFNWKHUXP]XODXIHQMHW]WZDUHQVLHLQ PHUNZUGLJH.OHLGXQJJHKOOW3ODVWLNJDUQH]XHLQHPGLFKWHQJHRPHWULVFK JHPXVWHUWHQ*HZHEHYHUDUEHLWHWGD]XHLQ*UWHOLQDXIIDOOHQGHU)DUEHGLHI|UPOLFK 6FKPHU]HQLQGHQ$XJHQKHUYRUULHIGD]XHLQ+DOVVFKPXFNDXVNOHLQHQ WUDSH]I|UPLJHQ3ODVWLNVWFNHQKHUJHVWHOOWZLHGHUZHVHFK+DOVVFKPXFNGHUbJ\SWHU 6H\PRXUEHWUDFKWHWHGLH(LQ]HOKHLWHQXQGYHUVXFKWHKLQWHUGHQ=ZHFN]XNRPPHQ YHUVFKREVHLQH1HXJLHUGH Ä6H\PRXU³VDJWHHUXQGGHXWHWHDXIVHLQH%UXVW Ä0ERRUD³VDJWHHLQH]ZLWVFKHUQGH6WLPPH6LHJHK|UWHGHPOLQNVYRQLKP 6WHKHQGHQ(UOHJWHVLFKGLH+DQGDXIGLH%UXVWXQGYHUEHXJWHVLFKNXU]6H\PRXU VDKGDGLHVHLQH)UDXZDU Ä.YRRJK³VDJWHGHUDQGHUH6HNXQGHQODQJKHUUVFKWH6FKZHLJHQGDQQYHUZHQGHWH 6H\PRXUGHQJHVWHUQDXIJHJULIIHQHQ:RUWVFKDW]GD]XLKQHQNODU]XPDFKHQGDHU YHUVXFKHQZROOWHGLH6SUDFKH%¶DWDUFV]XOHUQHQ6LHYHUVWDQGHQXQGQLFNWHQ 6H\PRXU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQGHXWHWHDXIGHQ%RGHQPDFKWHGLH*HVWHGHV +LQVHW]HQVXQGVSlKWHGHPRQVWUDWLYXPKHU0ERRUDGLH%¶DWDUFIUDXQLFNWHXQG EHJDQQLQHLQHPEHVWLPPWHQ5K\WKPXV3ODWWHQLKUHV+DOVVFKPXFNV]XEHUKUHQ6LH WDWGLHVPLWHLQHPVFKODQNHQJUD]LOHQ)LQJHUHLQHPYRQGHQVHFKVLKUHU/LQNHQ $XJHQEOLFNOLFKHUVFKROOYRQREHQDXVGHU1lKHGHUHUVWHQ:RKQNXJHOQHLQ IDXFKHQGHV*HUlXVFK(LQVSLQQHQDUWLJHV'LQJPLWVHFKV%HLQHQDQGHUHQXQWHUHP (QGH+DOENXJHOQVDHQQlKHUWHVLFKVFKQHOO6H\PRXUVDKHLQHNOHLQH3ODWWIRUPPLW HLQLJHQ'LQJHQGDUDXIGHUHQ9HUZHQGXQJV]ZHFNHUQLFKWHUULHW'LHNOHLQHQ 5DXSHQNHWWHQGHU¾6SLQQH½KLQWHUOLHHQEUHLWH6SXUHQDP6WUDQG'DV)DKU]HXJUROOWH ELVGLFKWDQGLH%UDQGXQJGUHKWHVLFKXPQHXQ]LJ*UDGXQGHQWIHUQWHVLFKKXQGHUW 0HWHUYRP6FKLII(VEOLHEVWHKHQGLH/DGHIOlFKHKREVLFKDQHLQHP(QGHXQGGLH /DGXQJILHOLQGHQ6DQG:lKUHQGVLFKGLH6SLQQHIDXFKHQGHQWIHUQWHEHJDQQHQVLFK GLH*HJHQVWlQGHDXI]XULFKWHQ /DQJVDPJLQJ6H\PRXUDXIGLH6WHOOH]X(VVDKEXFKVWlEOLFKVRDXVDOVNlPSIHHLQ :LUUZDUUYRQEXQWHQ6WlEHQPLWHLQDQGHU(QGOLFKVWDELOLVLHUWHQVLFKHLQ]HOQH )RUPHQXQGDOVGLHGUHL:HVHQGDYRUVWDQGHQVDK6H\PRXUPLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQGDGUHLQLHGULJH+RFNHUPLWNXU]HQ/HKQHQHQWVWDQGHQZDUHQHLQUXQGHU 7LVFKPLWHLQHP)XGHUVLFKLQGHQ6DQGJHUDPPWKDWWHXQGHLQHNRQNDYH6FKHLEH
GLHVFKZHUHORVLQGHU/XIWKLQJ$OVHUVLHEHUKUWHVFKZHEWHVLHHLQLJH=HQWLPHWHU ]XU6HLWHXQGYHUKLHOWZLHGHU'LH6WKOHXQGGHU7LVFKVWDQGHQLP6FKDWWHQ+LQWHU LKQHQEUDQQWH0¶DFFDELDXIGHQ6DQG6H\PRXUVHW]WHVLFKHUVFKWWHUWXQGEHJDQQ PLWVHLQHU$UEHLW(UJLQJVWUHQJQDFKGHPDXIJH]HLFKQHWHQ6FKHPDYRUXQGVFKULHE GLHHUPLWWHOWHQ:|UWHULQSKRQHWLVFKHU6FKUHLEZHLVHQLHGHUPLWVHLQHQHLJHQHQ %HWRQXQJVXQG$XVVSUDFKH]HLFKHQ0LWWDJVNRQQWHHUYHUVWHKHQZDV0ERRUDVDJWH Ä:LUJHKHQMHW]W+XQJHU=HLW]X(VVHQ³ (UDQWZRUWHWHODQJVDP Ä'DQNHLFKDXFK³ /DQJVDPNDP6DVDNLDXIGLH*UXSSH]XJHVFKOHQGHUW(UKLHOWGLH+DQGYRUGLH $XJHQVWXW]WHXQGNDPODFKHQGQlKHUÄ:HQQ6LHZVVWHQ.DSLWlQZLHGLHVHV%LOG ZLUNWZUGHQ6LHHEHQIDOOVODFKHQPVVHQ:LHHLQVXUUHDOLVWLVFKHV*HPlOGH/LQNV 0HHUUHFKWV6WUDQGGDUDXIHLQVDPHLQH3HUVRQHQJUXSSHGLH6SUDFKSUREOHPHKDW :LUNOLFKNRPLVFK³ 6H\PRXUEOLFNWHLKQDQXQGVDJWH Ä)ISRNQHWWUULZUHYHQQRV1QHWDVKPLVWHW6VDWWLP&KXWH³ 6DVDNLPDFKWHHLQYHUEOIIWHV*HVLFKWÄ6LHN|QQHQMDE¶DWDUF"³ Ä$XVVFKOLHOLFKGHVZHJHQVLW]HLFKKLHU³ Ä8QGZDVKHLWGDV"³ Ä0DQVROOXPGLHVH=HLWQLFKWRKQH.RSIEHGHFNXQJKHUXPODXIHQGLH6RQQHLVWQLFKW JXWIUGDV+LUQ³ Ä%HLDOOHQ5DXPJHVSHQVWHUQ6LHVLQGMDHLQ*HQLH³VDJWH&KXWHPLWEHUWULHEHQHU +RFKDFKWXQJ 6H\PRXUVWDQGDXIYHUEHXJWHVLFKEHLVHLQHQ*lVWHQXQGGHXWHWHDXIGLH6LHGOXQJ GDQQDXIGDV6FKLII'LH%¶DWDUFQLFNWHQHLIULJGDQQJLQJHQVLH'LH6SLQQHUDVVHOWH EHUGHQ6DQGGLH3ODVWLNVWKOHYHUORUHQGHQ+DOWEUDFKHQ]XVDPPHQXQGGLH 6FKDWWHQVFKDOHVHQNWHVLFKDXIGLH/DGHIOlFKH'DQQIXKUGLH0DVFKLQHDEXQG YHUVFKZDQGKLQWHUHLQHU:RKQNXSSHO'LH%¶DWDUFZLQNWHQXQGERJHQDE&KXWH EOLHEVWHKHQXQGVWDUUWH6H\PRXUDQ6H\PRXUVFKOXJLKPJHJHQGHQ$UP Ä1DYLJDWRU³VDJWHHUOHLVHÄ0DQQZLUVLQGDXIHLQHPXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQHLQHU IUHPGHQ6RQQHHLQHP6\VWHPGDVQRFKQLHHLQ0HQVFKEHWUHWHQKDWLQHLQHU DQGHUHQ0LOFKVWUDH*ODXEHQ6LHGDKLHUHLQWHUUDQLVFKHU(LVYHUNlXIHUDXIWDXFKHQ ZLUG"³ Ä'DVQLFKW³VDJWH&KXWHPKVDPNUDW]WHVLFKLP1DFNHQXQGGHXWHWHDXIGLH 9$1(66$Ä'DVQLFKW$EHUGHU$QEOLFNZDUYHUGDPPWEHUUDVFKHQGhEULJHQVHV JLEW(VVHQ'HVZHJHQZROOWHLFK6LHKROHQ6XSSH³ Ä,FKKDEHVFKRQ(QWVHW]OLFKHUHVHVVHQPVVHQDOV+RJMDZDV6XSSHQ:LUZHUGHQHV EHUVWHKHQ³ 6LHEHWUDWHQGDV6FKLII
Ä%LVVSlWHVWHQVPRUJHQIUKN|QQHQ6LHE¶DWDUFVSUHFKHQ&KXWH:ROOHQ6LH ZHWWHQ"³ Ä$XVJHVFKORVVHQ³VDJWH&KXWH6DVDNLXQGEOLHEYRUGHU0HVVHWUVWHKHQ Ä:DVZHWWHQZLU",KUHJUQH)ODVFKHGLHLP)DFKGHV1DYLJDWRUVWXKOVVWHFNW"'RUW ZRHLJHQWOLFKGHU(UVWH+LOIH.DVWHQVHLQVROOWH³ Ä$QJHQRPPHQ:RKHUZLVVHQ6LH"³IUDJWH&KXWHYHUEOIIW Ä(VJLEWYLHOH$UWHQYRQ.DSLWlQHQ1DYLJDWRU,FKJHK|UH]XUEHVRQGHUHQ6SH]LHV³ 6DVDNLKLHOWLKPGLH7UDXIÄ/DQJVDPEHJLQQHLFKHV]XJODXEHQ.DSLWlQ³ 'LH6XSSHZDUDXVJH]HLFKQHW+RJMDZKDWWHVLFKYRQHLQHP0DQQGHU%HVDW]XQJ VDJHQODVVHQHVZlUHQGLH9HUWUHWHUGHU6LHGOXQJ]X*DVWXQGHUKDWWHHLQHYRQ (UIROJJHNU|QWH7lWLJNHLWHQWIDOWHW0DQPHUNWHHVDQGHU9LHOIDOWGHU(LQODJHQ6LH DHQPLWJXWHP$SSHWLWGHQQVlPWOLFKH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUZDUHQVHLWGHQ 0RUJHQVWXQGHQLQGHU6LHGOXQJXQWHUZHJV6LHYHUVXFKWHQGHQ*UXQGLKUHU (QWIKUXQJIHVW]XVWHOOHQ8QGQRFKQLHPDQGZXVVWHLKQ $EHQGVVLHEHQ8KU%RUG]HLWZDU6H\PRXUPLWVHLQHU/LVWHIHUWLJ(UKROWHGDV %DQGJHUlWDXVHLQHU9HUWLHIXQJQHEHQGHP6WHXHUSXOWVWHXHUWHHVDXVXQGVSUDFKPLW P|JOLFKVWJXWHU%HWRQXQJGLH:RUWJUXSSHQLQV0LNURSKRQ$XFKGLHVH5HLKHQIROJH EHLGHUVLFKHLQ]HOQH%HJULIIHZLHGHUKROWHQZDUYRQGHP6SH]LDOWHDPDXVJHNOJHOW ZRUGHQXQGKDWWHVLFKLQGHU)ORWWHEHZlKUWGHU.ULHJVFKLHQZLHGHUHLQPDOGHU 9DWHUQDKH]XDOOHU'LQJH]XVHLQ'UHL6WXQGHQVSlWHUZDUGDV%DQGYROOGLH/LVWH HUOHGLJW6H\PRXUJLQJ]XU%RUGDSRWKHNHVXFKWHGLH+RFKGUXFNLQMHNWLRQVVSULW]H KHUYRUXQG]RJ]ZHL$PSXOOHQHLQHUJUQOLFKHQ)OVVLJNHLWDXI Ä6DVDNL³ULHIHULQGLH.DELQHGHV1DYLJDWRUV=ZHL0LQXWHQVSlWHUZDUGHU0DQQLQ GHU=HQWUDOHÄ6LHZHUGHQVLFKMHW]WHLQH,QMHNWLRQJHEHQODVVHQ³VDJWH6H\PRXU QDFKGUFNOLFKÄXQGVLFKLQ,KUHQ6WXKOVHW]HQ,FKKDEHGLH.RSIK|UHUSDDUHDQV %DQGJHUlWDQJHVFKORVVHQ:HQQZLUEHLGHDXIZDFKHQN|QQHQZLUGLH6SUDFKHGLHVHV 3ODQHWHQQLFKWYROOHQGHWDEHUDQQlKHUQGJXW6WHKHQ6LHQRFK]X,KUHU:HWWH"³ ,UULWLHUWVDKLKQ6DVDNLDQÄ6HOEVWYHUVWlQGOLFK³Ä*XW.RPPHQ6LHKHUVWUHLIHQ6LH GHQbUPHOKRFK³'LH3UHVVOXIW]LVFKWHDXIXQGMDJWHGDV0HGLNDPHQWLQGLH$GHUQ GHV1DYLJDWRUV(VZDUHLQH'URJHGLHGDV6SUDFK]HQWUXPGHU+LUQULQGHDNWLYLHUWH XQGJOHLFK]HLWLJHLQHHLQVFKOlIHUQGH:LUNXQJKDWWH6H\PRXUVHW]WHGLH6SULW]HEHL VLFKDQXQGLQML]LHUWHVLFKGHQ5HVWGHV3UlSDUDWV6LHEHIHVWLJWHQGLH%JHOPLWGHQ JHSROVWHUWHQ.RSIK|UHUQDQGHU.RSIVWW]HGHU6HVVHONODSSWHQGLH6LW]HQDFKKLQWHQ XQGOHJWHQVLFKKLQHLQ6H\PRXUGUFNWH]ZHL.Q|SIH'LHIROJHQGHQ]HKQ6WXQGHQ ZUGHGDV%DQGGUHLPDOGXUFKJHODXIHQVHLQZHQQVLHDXIZDFKWHQEHVDHQVLHHLQHQ 6SUDFKVFKDW]GHVVHQ%HJULIIHQHEHQGHQHQWVSUHFKHQGHQWHUUDQLVFKHQRGHUGHQHQGHV ,QWHUNRVPRODJHQMHGHU]HLWYHUIJEDU'DV0HGLNDPHQWKLHOWVLHLQHLQHP ]HKQVWQGLJHQ'DXHUVFKODIGLH0DQQVFKDIWZDUEHQDFKULFKWLJW'LH1DFKWNDPGLH 0RQGHEHJDQQHQ]XNUHLVHQ:LQGYRQGHU6HHUDXVFKWHLQGHQ)ODPLQJRZlOGHUQ XQGGLH6SXOHQGHV%DQGJHUlWHVGUHKWHQVLFK$OVGDV%DQGHQGHWHVFKDOWHWHHLQ .RQWDNWVWUHLIHQGLH0DVFKLQHXPGDV%DQGUDVWH]XUFNOLHIHLQ]ZHLWHV0DODE 'LHVHU9RUJDQJZLHGHUKROWHVLFKODXWORVXQGHLQGULQJOLFK$OVVLHDXIZDFKWHQ VSUDFKHQVLHE¶DWDUFPLWHLQDQGHU
Ä+HUPLWGHU)ODVFKH³VDJWH6H\PRXUULHEVLFKGLH$XJHQXQGVWDQGDXI Ä+LHU³VDJWH6DVDNL (UJULIILQGDVEHZXVVWH)DFKXQWHUGHP6LW]XQG]RJHLQHYLHUHFNLJH)ODVFKHKHUYRU 6H\PRXUEHWUDFKWHWHVLHDUJZ|KQLVFK Ä+PPP³VDJWHHUÄ6LHVLQGJDQ]KEVFKXQYHUVFKlPW6DVDNL³(UKLHOWGLHIDVW OHHUH)ODVFKHJHJHQGDV/LFKW6DVDNLJULQVWH]XIULHGHQ Ä'HU*HJHQVWDQGGHU:HWWHZDUGLH)ODVFKHQLFKWGHU,QKDOW.DSLWlQ:HQQLFK6LH GDUDQHULQQHUQGDUI³ 6H\PRXUHQWIHUQWHGHQ9HUVFKOXVVXQGWUDQNGLH+DVFKHOHHU Ä(LQHV7DJHV³VDJWHHUOHLVHÄHLQHV7DJHVZHUGHLFKPLFKUHYDQFKLHUHQ1DYLJDWRU³ Ä,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQ³6DVDNLEOLHEK|IOLFK 'DQQYHUOLHHQGLH0lQQHUGLH=HQWUDOHXQGVXFKWHQLKUH5lXPHDXI*HJHQ]HKQ 8KU6FKLIIV]HLWWUDI6H\PRXUPLW0ERRUD]XVDPPHQ6LHEHJUWHQVLFKK|IOLFKXQG JLQJHQLQGLH5LFKWXQJGHU6LHGOXQJ0ERRUDZDUVRJHNOHLGHWZLHDP9RUWDJ 6H\PRXUPXVWHUWHVLHYRQGHU6HLWH Ä(LQH)UDJH³VDJWHHUDXIE¶DWDUFXQGVSUWHZLHHVPLWMHGHP6DW]EHVVHUJLQJHU JHZDQQLQGHUIUHPGHQ6SUDFKHDQ6LFKHUKHLWÄ$XVZHOFKHP*UXQGVLQGHXUH :RKQUlXPHVRKDOENXJHOLJXQGYRUDOOHPZDUXPVLQGVLHGXUFKVLFKWLJ"³ 6LHPDFKWHHLQHXPIDVVHQGH*HElUGHGDQQVDKVLH]XGHPHLQHQKDOEHQ0HWHU JU|HUHQ7HUUDQHUKLQDXI Ä:DUXPVROOWHQVLHXQGXUFKVLFKWLJVHLQ"³ Ä)UJHZ|KQOLFKVLQG:RKQXQJHQRGHU+lXVHUXQGXUFKVLFKWLJ(VJHKWGHQ 1DFKEDUQQLFKWVDQRELFKDUEHLWHVFKODIHRGHULQGHQ+LPPHOVWDUUHXQG:RONHQ ]lKOH³ Ä6LQGEHLHXFKGLH+lXVHUQLFKWGXUFKVLFKWLJ"³ 6H\PRXUDQWZRUWHWHXQGVWDXQWHEHUGLH$Q]DKOGHU.XSSHOQ0LWMHGHP6FKULWWGHQ VLHWDWHQEHUVDKPDQPHKUYRQGHU/DQGVFKDIW7DXVHQGHXQG$EHUWDXVHQGHGLHVHU .XSSHOQUHLKWHQVLFKDQHLQDQGHUEHGHFNWHQGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ Ä*DQ]HLQIDFK³DQWZRUWHWH0ERRUDÄZLUVLQGHVVRJHZRKQW=ZLVFKHQ1RUGPHHU XQG6GPHHUZLUVWGXQLFKWVDQGHUHVILQGHQ-HGHUNHQQWMHGHQMHGHUGDUI]XMHGHU =HLWVHKHQZDVGHUDQGHUHWXW(VJLEWEHLXQVNHLQH*HKHLPQLVVH1LHPDOV³ 6H\PRXUQLFNWHXQGYHUDUEHLWHWHGDV:LVVHQ(VEHGHXWHWHQLFKWVDQGHUHVDOVGDHV QLFKWVJHEHQNRQQWHZDVGHQ$EODXIGHV/HEHQVEHHLQIOXVVHQNRQQWH-HGHUNRQQWH MHGHU]HLWGLHYROONRPPHQH.RQWUROOHEHUGHQDQGHUHQDXVEHQQLHPDQGNRQQWHYRU VHLQHP1DFKEDUQHWZDVYHUEHUJHQ Ä'LHVH:lOGHU³6H\PRXUGHXWHWHDXIGLHNOHLQHQ9HJHWDWLRQVLQVHOQÄLVWGDVGLH JHVDPWH3IODQ]HQZHOWGHV3ODQHWHQ"³ 0ERRUDVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNDQWZRUWHWHGDQQLKUH6SUDFKHZDUQLFKWPHKU ]ZLWVFKHUQGXQGVFKQHOOVRQGHUQEHGlFKWLJDOVEHUOHJHVLHMHGHV:RUW
Ä-D1XUGLH:lOGHUXQGGLHVHV0RRVGDVGXKLHUVLHKVW6RQVWJLEWHVQLFKWV³ .HLQH%OXPHQNHLQH:lOGHUGLH6FKDWWHQVSHQGHWHQNHLQ2EVWXQGNHLQH)UFKWH NHLQH7LHUHGLHVLFKYRQ3IODQ]HQHUQlKUWHQÄ$XFKNHLQH7LHUH"³ Ä1XUNOHLQH,QVHNWHQVRQVWQLFKWV³ 6FKZHLJHQGJLQJHQVLHZHLWHU,UJHQGZLHJODXEWH6H\PRXUZDUHQGLH )ODPLQJRZlOGHUHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVHWZDVMHGHQIDOOVYRQGHPGLH%¶DWDUFQLFKW JHUQVSUDFKHQ Ä:LHYLHOH:lOGHUJLEWHVDXI%¶DWDUF"³ 6LHEOLFNWHLKQEHUUDVFKWDQ6H\PRXUPDFKWHHLQPlLJLQWHUHVVLHUWHV*HVLFKWDOV PHUNHHUQLFKWGDLKUGLH)UDJHXQDQJHQHKPZDU(UZDUKLHUXPKHUDXV]XILQGHQ ZDUXPPDQGDV6FKLIIKLHUDEJHVHW]WKDWWH'DVZDUVHLQHVHOEVWJHVWHOOWH$XIJDEH 1LFKWVVRQVW(UZUGHKHUDXVEHNRPPHQZDVHUZLVVHQZROOWH Ä2KYLHOH$XIUXQG]ZHLKXQGHUW:RKQNXSSHOQJLEWHVMHHLQ:lOGFKHQ:LHQHQQW LKU7HUUDQHUGLHVH6¶DGERUFGLHVH3IODQ]HQ"³ 6¶DGERUF"(UNDQQWHGDV:RUWQLFKWXQGYHUVXFKWHDXVGHPYRUKDQGHQHQ:RUWVFKDW] GLH%HGHXWXQJ]XHUIDKUHQ Ä)ODPLQJRZlOGHU0ERRUD³ (WZDKXQGHUW0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWWDXFKWHHLQ0DQQGHU%HVDW]XQJDXIXQG ZLQNWH6H\PRXU6H\PRXUPDFKWHHLQ=HLFKHQGDHULKQHUNDQQWKDWWHGHU0DQQ ZDUPLWHLQHU*UXSSHYRQ%¶DWDUFDXVHLQHUGHUGXUFKVLFKWLJHQ6lXOHQJHNOHWWHUWLQ GHUHQ6HLWHVLFKHLQ/RFKJH|IIQHWXQGJHVFKORVVHQKDWWH Ä8QVHU7UDQVSRUWV\VWHP³VDJWH0ERRUD Ä:LHHUQlKUWLKUHXFKHLJHQWOLFK"³IUDJWH6H\PRXU6LHGHXWHWHHUQVWDXIGHQ%RGHQ (UEHVWDQGDXVIHLQHP.LHVGHUKLW]HGXUFKJOKWZDU0¶DFFDELVWDQGGURKHQGDP +LPPHOXQGEUDQQWHKHUXQWHUEDGHWHDOOHVLQNXSIHUQHP/LFKW Ä+LHU8QWHUXQVVLQGVHOEVWWlWLJH)DEULNHQ6LHVWHOOHQ7DJIU7DJXQVHUH1DKUXQJ KHUGLHGXUFK9HUVRUJXQJVNDQlOHLQGLHHLQ]HOQHQ+lXVHUWUDQVSRUWLHUWZLUG 8QWHULUGLVFKVLQGDXFKGLH)DEULNHQGLHGHQ6WRIIKHUVWHOOHQDXVGHPDOOHVJHIHUWLJW LVW$OOHV.OHLGHU6FKPXFNGHUDXFKGLH)XQNWLRQYRQ5DQJDE]HLFKHQHUIOOWGLH +lXVHUVlPWOLFKH0|EHO6WRIIHHLQIDFKDOOHV³ 6H\PRXUQLFNWHYHUVWHKHQGÄ:LUQHQQHQGHQ6WRII3ODVWLN³ Ä3SODVVWLN"³ Ä5LFKWLJ:DUXPKDEWLKUNHLQH5DXPVFKLIIH"'DVVLQGGLHVH0DVFKLQHQPLWGHQHQ ZLUGXUFKGDV$OOIOLHJHQ'RUWGUEHQVWHKWXQVHU5DXPVFKLIIGLH9$1(66$+DEW LKUNHLQ%HGUIQLV.RORQLHQ]XJUQGHQ"%HLVHFK]HKQ0LOOLDUGHQ%HY|ONHUXQJ HLJHQWOLFKHLQH1RWZHQGLJNHLW³ 0ERRUDVFKWWHOWHQDFKGUFNOLFKGHQ.RSI Ä1HLQ³VDJWHVLHÄ1HLQ:LUZUGHQYLHODUEHLWHQPVVHQ³
Ä$OOHUGLQJV³VDJWH6H\PRXUVDUNDVWLVFKÄ(VOLHHVLFKQLFKWY|OOLJDXVVFKDOWHQ GDPLWKDVWGXUHFKW,VWGDVHLJHQWOLFKVRVFKOLPP"³ Ä:DV"³IUDJWHVLH Ä'LH$UEHLW³6H\PRXUOlFKHOWHGQQ,PPHUKLQZDUGLHVHLQH9RUVWHOOXQJGLHHUELV ]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGDN]HSWLHUHQNRQQWH$UEHLWPXVVWHQLFKWXQEHGLQJWVHLQ DEHUVRODQJHLQGHUHZLJHQ)UHL]HLWDXIGLHVHU:HOWQLFKWPHKU]XVHKHQZDUDOV JHQRUPWH:RKQNXSSHOQDXVHLQHU6HULHQIDEULNDWLRQVFKLHQGLH$OWHUQDWLYH EHGHQNOLFK]XVHLQ Ä-D$UEHLWLVWXQZUGLJ6RZLHHVDXFKXQZUGLJLVWPLWHLQDQGHU]XNlPSIHQVLFK ]XYHUVWHFNHQ*HKHLPQLVVH]XKDEHQRGHU]XYLHO]XHVVHQ³ 6H\PRXUULHIVLFKLQV*HGlFKWQLVGDHUNHLQHWHUUDQLVFKHQ0DVWlEHDQZHQGHQ GXUIWHGLHVZDUQLFKWÃHLQIDFKHLQDQGHUHU3ODQHWPLWHLQHUDQGHUHQ (YROXWLRQVJHVFKLFKWHVRQGHUQ]XGHPHLQHDQGHUH*DOD[LV Ä/DVVPLFK]XVDPPHQIDVVHQXQGVDJPLURELFKULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHZDVGXPLU HUNOlUWKDVW³VDJWH6H\PRXUXQGJLQJXPHLQH6lXOHKHUXPXQGZHLWHUGHQIODFKHQ GLFKWEHVLHGHOWHQ+JHOKLQDXI0ERRUDQHEHQLKPWULSSHOWHPLWNXU]HQ6FKULWWHQLQ VHLQHP6FKDWWHQGLH%¶DWDUFEHVDHQLP9HUKlOWQLV]XLKUHP.|USHUODQJH$UPHXQG ODQJH%HLQHXQGZDUHQY|OOLJKDDUORVDEHUVLHZLUNWHQQLFKWHLQH6HNXQGHODQJ DEVWRHQGVRQGHUQZRKOSURSRUWLRQLHUWXQGQXUIUHPGDUWLJ Ä$XIGLHVHU:HOWOHEHQVHFK]HKQ0LOOLDUGHQ(LQ]HOZHVHQMHGHUIUVLFKLQHLQHU :RKQNXSSHODXVJHW|QWHUGXUFKVLFKWLJHU3ODVWLNPDVVH6LHDUEHLWHQXQJHUQKDEHQ QLFKWHLQHLQ]LJHV*HKHLPQLVYRUHLQDQGHUHUQlKUHQVLFKYRP$XVVWRGHU)DEULNHQ GLHV\QWKHWLVFKH1DKUXQJKHUVWHOOHQXQGZHUGHQlUJHUOLFKZHQQPDQHWZDVWXWGDV LKUHQXQJHVFKULHEHQHQ*HVHW]HQZLGHUVSULFKW,VWGDVVR"³ Ä-D'XKDVWDOOHVULFKWLJEHJULIIHQ³ 6H\PRXUEOLHEVWHKHQOHJWHHLQH+DQGOHLFKWDXIGLH6FKXOWHUGHU%¶DWDUFIUDXXQG IUDJWHOHLVHDEHUPLWEHUUDVFKHQGHP(UQVW Ä8QGZRYHUVWHFNWLKUHXUH.LQGHU"³ *URH$XJHQVDKHQLKQVWDUUDQGDQQVFKREHQVLFKYRQ]ZHL6HLWHQZLPSHUQORVH /LGHUKHUEHU$OVVLFKGLH+lXWH]XUFN]RJHQJODXEWH6H\PRXU$QJVWGDULQ]X OHVHQ$EHUHUNRQQWHVLFKLUUHQGDFKWHHU Ä7HUUDQHU³VDJWH0ERRUDXQGKREGLH+lQGHOHLFKWDQÄGXGDUIVWPLFK]ZHL'LQJH QLFKWIUDJHQQlKHUHVEHUGLH)ODPLQJRZlOGHUXQGHWZDVEHUXQVHUH.LQGHU,FK NDQQXQGGDUIHVGLUQLFKWVDJHQ³ ,Q6H\PRXUZXFKVHQ0LVVWUDXHQXQG$UJZRKQ5XKLJIUDJWHHUZHLWHUÄ,KUKDEWDOVR DXHU)DEULNHQIU1DKUXQJXQG'LQJHGLHPLWGHU:RKQXQJ]XVDPPHQKlQJHQ QLFKWV7HFKQLVFKHV"³ Ä'RFK6WURPIU)DEULNHQ0DVFKLQHQGLHXQVJHKRUFKHQGHQNDQGHQ6WXKOWUlJHU³
Ä-DMD³VDJWH6H\PRXUXQJHGXOGLJÄDEHUZHGHU5DXPVFKLIIHQRFK2EVHUYDWRULHQ )RUVFKXQJ.XQVWXQG:LVVHQVFKDIW³:DKOORV]lKOWHHUHLQH5HLKHIULKQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKHU'LQJHDXI Ä1HLQQLFKWVYRQDOOHGHP³ Ä:DUXPQLFKW"³ Ä:LUEUDXFKHQHVQLFKW$XHUGHPZUGHQZLUGDPLW$UEHLWKDEHQ³ 6H\PRXUZXUGHlUJHUOLFKÄ$EHUXPGLHVH)DEULNHQ]XEDXHQPXVVWHWLKURGHUHXUH 9RUIDKUHQWHFKQLVFKHV:LVVHQKDEHQ$OVRN|QQWLKUHWZDVLKUKDEWQXUNHLQH/XVW GD]X"³ Ä-DVRLVWHV:LUEDXWHQGLH)DEULNHQQLFKW6LHVWHKHQVHLWXQJH]lKOWHQ -DKUKXQGHUWHQ:HQQHLQ7HLO]HUVW|UWZLUGRGHUDXVIlOOWGDQQNRPPHQDQGHUH 0DVFKLQHQXQGVHW]WHQVLHZLHGHULQVWDQG8QGZHQQMHQH0DVFKLQHQDXVIDOOHQ ZHUGHQVLHYRQDQGHUHQ0DVFKLQHQUHSDULHUWGLHVLFKVHOEVWKHUVWHOOHQN|QQHQ³ 6H\PRXUVSUWHGDVGULQJHQGH9HUODQJHQVLFKLUJHQGZRKLQ]XVHW]HQXQGHWZDV .DOWHV]XWULQNHQ(UNDQQWHQLFKWZHQLJIUHPGH3ODQHWHQDEHUHUKDWWHEHUDOOGLH 0|JOLFKNHLWHQJHKDEWVLFKKLQ]XVHW]HQRIWDXFKGLHHWZDV(UIULVFKHQGHV]XWULQNHQ +LHUZDUQLFKWV(VJDEZHGHU6FKDWWHQQRFK6WKOHQRFKXPJHVWU]WH %DXPVWlPPHQRFKLUJHQGHWZDVLQGLHVHU$UW(VJDEDXFKNHLQHQ¾6NDSKDQGHU½ NHLQHQ4XDWWDJKDQXQGNHLQHQHLVJHNKOWHQ6VDJLV(VJDEQXUGLHP|UGHULVFKH+LW]H 0¶DFFDELVXQG:RKQNXSSHOQGLH%¶DWDUFEHKHUEHUJWHQXQGKLQXQGZLHGHU )ODPLQJRZlOGHU8QGGDV0HHUDEHUDXFKGLHVZDUDOV6LW]JHOHJHQKHLWVFKOHFKW JHHLJQHW9HU]ZHLIHOWVDJWH6H\PRXU Ä+|U]X0ERRUD'XELVWHLQHQW]FNHQGHV0lGFKHQDEHUGLHVHU6SD]LHUJDQJLVW IUPLFKDOOHVDQGHUHDOVEHTXHP,FKZUGHPLFKJHUQPLWGLULP6FKDWWHQDQHLQHQ 7LVFKVHW]HQXQGHWZDV(UIULVFKHQGHVWULQNHQ6RQVWEUHFKHLFK]XVDPPHQXQGGLU JHKWHLQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUORUHQ³ (UKDWWHUHFKWJHKDEWPLWVHLQHU9HUPXWXQJGLHVHU3ODQHWNDQQWHGDV/DFKHQQLFKW 6LHJODXEWHMHGHV:RUWXQGPDLKQHQGLH%HGHXWXQJEHLGLHVLHNDQQWH6LHEOLFNWH 6H\PRXUHUQVWKDIWDQWLSSWHPLWGHPGQQHQ)LQJHUDQYHUVFKLHGHQHQ3OlWWFKHQLKUHV +DOVVFKPXFNV 'HU6WXKOWUlJHUHUVFKLHQMHQHUYRQJHVWHUQRGHUHLQDQGHUHUXQGHUOXGIQI0HWHU YRQLKQHQHQWIHUQW3ODVWLNVWlEHDE6LHHQWZLUUWHQVLFKGLH6FKDOHVFKZHEWHHPSRU XQGULFKWHWHVLFKJHQDXDXVXQGGHU7LVFKERKUWHVLFKPLWVHLQHPHLQ]LJHQ)XZLH HLQ'ULOOERKUHULQGHQ6DQG Ä%LWWH³VDJWH0ERRUDXQGGHXWHWHHLQODGHQGDXIGLH6LW]JUXSSH6H\PRXUOLHVLFK DXIVHXI]HQGLQHLQHQ6WXKOIDOOHQ'LH.RQVWUXNWLRQIHGHUWHGXUFKEUDFKDEHUQLFKW Ä:HQLJVWHQVVFKHLQWGDV3ODVWLNJXWH4XDOLWlW]XVHLQ³ 0ERRUDEHGHXWHWHLKPVLW]HQ]XEOHLEHQXQGJLQJ]LHOVWUHELJDXIGDVQlFKVWH+DXV]X 'HU%¶DWDUFGHUDXIHLQHPPHUNZUGLJHQ6HVVHOVDXQGHLQHQJUQVFKLOOHUQGHQ 2NWDHGHULQVHLQHQGQQHQ)LQJHUQGUHKWHVDKVLHVFKZHLJHQGDQXQGEOLFNWH LQWHUHVVLHUWDXIGHQVFKZLW]HQGHQ6H\PRXUXQWHUGHU6FKDOH0ERRUDGXUFKTXHUWH
GHQUXQGHQ5DXPEFNWHVLFKXQGQDKPDXVHLQHPIHVWHLQJHEDXWHQ6FKUDQNHLQHQ %HFKHUXQGNDPGXUFKGHQUXQGHQ(LQVWLHJLQV)UHLH+LQWHULKUIDOWHWHVLFKHLQ GXUFKVLFKWLJHU9RUKDQJYRUGDV/RFK Ä+LHU7HUUDQHU6VH\PRXU³VDJWHVLHÄ'DVLVW/PXXWK³ Ä'DQNH³6H\PRXUVWHOOWHIHVWGDGHU3ODVWLNEHFKHUNDOWZDUYHUVXFKWHGHQ,QKDOW XQGIDQGLKQWULQNEDUHWZDVVlXHUOLFKXQGHQWIHUQWQDFK+HIHVFKPHFNHQGDEHUUHFKW JXW(UWUDQNHLQLJHWLHIH=JH.DIIHHZlUHLKPOLHEHUJHZHVHQ0LQGHVWHQV GUHLKXQGHUW%¶DWDUFVDKHQLKPGDEHL]XVWHOOWHHUIHVWXQGIKOWHVLFKQLFKWEHVRQGHUV EHKDJOLFK Ä*HVWHUQYRUJHVWHUQ³EHJDQQHUODQJVDPÄDOVZLUDQNDPHQXQGVLFKHLQHJURH 0HQJHXPXQVYHUVDPPHOWHVSUDFKMHPDQGYRQHXFKYRQHLQHU*HIDKUGLH]X EHVLHJHQZLUHXFKKHOIHQVROOHQ:DVLVWGDV"³ 6LHEOLFNWHDXVLKUHQPHUNZUGLJHQ$XJHQVHLWOLFKDQLKPYRUEHL Ä7HUUDQHU6VH\PRXU³VDJWHVLHODQJVDPÄGDVLVWHWZDVGDVLFKGLUJHUQVDJHQ P|FKWHDEHULFKZHLQLFKWRELFKHVGLUVDJHQGDUI³ Ä:HUN|QQWHHVPLUVDJHQ"³ (LQJHTXlOWHU$XVGUXFNNDPDXILKUHIHLQJHVFKQLWWHQHQ=JH Ä'DVLVWHVHEHQ(VJLEWDXIXQVHUHU:HOWQLFKWVGDVHLQHP+HUUVFKHUJOHLFKNlPH -HGHUEHVLW]WGLHJOHLFKHQ5HFKWHXQG3IOLFKWHQMHGHUULFKWHWVLFKQDFKDOOHQ,FK NHQQHQLHPDQGHQGHUHVGLUVDJHQZUGH³ 6H\PRXUWUDQNGHQ%HFKHUOHHUGDQQVWHOOWHHULKQKDUWDXIGLH7LVFKSODWWH Ä+|UPLUJDQ]JHQDX]X³VDJWHHUHLQGULQJOLFK(UEHXJWHVLFKYRUEOLFNWHLQGLH JURHQ$XJHQXQGHQWGHFNWHZLQ]LJHJUQH3QNWFKHQGDULQQHQÄ:LUJHK|UHQ]X HLQHP6FKLIIGDV]ZLVFKHQ]ZHL:HOWHQ]ZLVFKHQ]ZHL3ODQHWHQ+DQGHOVZDUH WUDQVSRUWLHUW:HQQGXPLFKYHUVWHKVWQLFNHPLWGHLQHP.RSIMD"³ 6LHQLFNWHXQGVFKLHQVLFKYRUGHPYHUlQGHUWHQ.ODQJGHU6WLPPHGHV5LHVHQLKU JHJHQEHU]XIUFKWHQ Ä:LUNHQQHQYLHOH:HVHQGLHVRDXVVHKHQZLHZLURGHUlKQOLFKDEHUDXFKDQGHUH GLHPLWGLURGHUPLUNHLQHUOHLbKQOLFKNHLWKDEHQGXZUGHVWGLFKIUFKWHQ³ 6LHQLFNWHZLHGHUHUQVWKDIWXQGNRQ]HQWULHUW Ä:LUVLQGDXIHLQHPXQVHUHU)OJHYRQHLQHU0DFKWRGHUHLQHP:HVHQHQWIKUW ZRUGHQGDVXQVKLHUKHUVFKOHSSWH:LUNRQQWHQXQVQLFKWZHKUHQXQGVLQGXQHQGOLFK ZHLWYRQXQVHUHU+HLPDWHQWIHUQW:LUZLVVHQQLFKWREZLUMHPDOVGRUWKLQ ]XUFNNRPPHQ³ 6LHQLFNWHZLHGHU Ä:LUKDEHQXQVPLWDQ6LFKHUKHLWJUHQ]HQGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXVJHUHFKQHWGD GLHVHV:HVHQHXHU)UHXQGLVW6RQVWZlUHQZLUQLFKWDXI%¶DWDUFJHODQGHW'LHVHU )UHXQGZROOWHXQVYHUPXWOLFKVDJHQ,KUVHLGJDQ]NOXJH%XUVFKHQGLHVH%¶DWDUF KDEHQHLQJURHV3UREOHPRGHUGHUHQPHKUHUH$OVRKHOIWLKQHQJHIlOOLJVW³
6LHQLFNWH Ä8QGZLUODQGHQOHUQHQPKVDPHXUH6SUDFKHXQGYHUVXFKHQHXFK]XKHOIHQLFK ODXIHVFKZLW]HQGGXUFKGLH6RQQHQKLW]H:LUZHUGHQDOOHVWXQZDVLQXQVHUHU0DFKW VWHKW:LUZROOHQDXFKNHLQHQ'DQNGDIUIU7HUUDQHULVW+LOIHVHOEVWYHUVWlQGOLFK ZHQQDXFKQLFKWLPPHUDQJHQHKP8QGGXHU]lKOVWPLUODXWHUKDOEH:DKUKHLWHQ³ 6LHEOLFNWHLKQXQYHUZDQGWDQ'DQQVHQNWHVLHGHQ%OLFNXQGEHWUDFKWHWH DXIPHUNVDPGHQ5LQJ1NDOD\V(UVFKLPPHUWHLP6FKDWWHQ(LQLJHKXQGHUW%¶DWDUF VDKHQ6H\PRXUXQG0ERRUD]X6H\PRXUVFKORVVÄ6HLEHU]HXJWGDZLUQLFKWHKHU ORVIOLHJHQHKHZLUQLFKWGDV3UREOHPGHU.LQGHUGHU)ODPLQJRZlOGFKHQXQGGHV PlFKWLJHQ)HLQGHVJHO|VWKDEHQ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ"³ 6LHQLFNWHZLHGHU Ä,FKNDQQHVGLUWURW]GHPQLFKWVDJHQ6H\PRXU³HUZLGHUWHVLHHUQVWÄ,FKZHLQXU GDELQQHQHLQKXQGHUW]ZDQ]LJ8POlXIHQGLHVHU3ODQHWDXVJHVWRUEHQVHLQZLUG 1LHPDQGZLUGGDQQPHKUGLH.XSSHOQEHZRKQHQ³ Ä:LH"³ Ä-D'XKDVWULFKWLJYHUVWDQGHQ³ 6H\PRXUVFKZLHJ(LQ3ODQHWDXIGHPHLQH5LHVHQEHY|ONHUXQJLQ$QDUFKLVPXV OHEWHHLQHP=XVWDQGGHUHLQH5HJLHUXQJVIRUPZDULQGHU9HUERWHXQG*HERWHGHQ +HUUVFKHUHUVHW]WHQ*OHLFKH5HFKWHJOHLFKH3IOLFKWHQNHLQHVR]LDOH5DQJRUGQXQJ (LQDQVSUXFKVORVHV6HFK]HKQ0LOOLDUGHQ9RON(LQHXQEHUVHKEDUH0HQJHYRQ .XSSHOQDXI6WHO]HQLP8IHUZDVVHUDXIMHGHP4XDGUDW]HQWLPHWHUGHU 3ODQHWHQREHUIOlFKHIULHGIHUWLJXQGDUEHLWVVFKHX:DUXPDUEHLWVVFKHX"1LFKWV JHVFKLHKWRKQH8UVDFKHYHUPXWOLFKZDUYRUbRQHQGLH$UEHLWWDEXLHUWZRUGHQXQG QLHPDQGHQWVDQQVLFKKHXWHQRFKGHV*UXQGHV,PPHUKLQZDUHQGLH0|JOLFKNHLWHQ HLQJHNUHLVW 6H\PRXUKDWWHQDFKGHP$XIZDFKHQGLH0DQQVFKDIWLQGLH0HVVHJHUXIHQXQGLKQHQ GDV3UREOHPLQJURHQ=JHQHUNOlUW8PNHLQHYRUHLQJHQRPPHQHQ0HLQXQJHQ KHUYRU]XUXIHQZDUHUDOOJHPHLQJHEOLHEHQ(UKDWWHGHQ0lQQHUQEHIRKOHQDXIDOOHV ]XDFKWHQDOOHV]XIRWRJUDILHUHQQDFKMHGHU.OHLQLJNHLW]XIUDJHQVRZHLWVLH VSUDFKOLFK]XHUNOlUHQZDUXQGVLFKIUDOOHV]XLQWHUHVVLHUHQ6H\PRXUZDUJHVSDQQW ZDVGLH8QWHUVXFKXQJHUJHEHQZUGH Ä0ERRUD³VDJWHHUODQJVDPÄLFKGDQNHGLUIUGHLQH(UNOlUXQJHQ,FKKDEHHLQH JURH%LWWHDQGLFK:HQQHV]XGXQNHOQEHJLQQWP|FKWHLFKGLFKDP6WUDQGWUHIIHQ 'RUWOLHJWHLQ%RRW:LUVWGXGRUWVHLQ"³ 6LHQLFNWH(UQDKPLKUHVFKODQNH+DQGVWUHLFKHOWHVLHXQGVWDQGDXI'DQQJUWHHU LQGHPHUVHLQH5HFKWHDXIGLH%UXVWOHJWHXQGJLQJODQJVDP]XUFN]XU9$1(66$ =ZHL6WXQGHQYRU6RQQHQXQWHUJDQJ0HVVHGHV6FKLIIHV9$1(66$6H\PRXUVHW]WH VLFK]XUFNXQGVDJWHODQJVDP Ä0HLQH+HUUHQLFKKDEHDQJHRUGQHWGDLKUJHQDXEHREDFKWHWXQG]XK|UWZDVGLH NOHLQHQ%¶DWDUFHXFK]HLJHQXQGHU]lKOHQ8PYRQYRUQKHUHLQGRSSHOWH7KHRULHQ
RGHU$QVLFKWHQDXV]XVFKDOWHQZHUGHLFKNXU]EHULFKWHQZHOFKH0HLQXQJLFKPLU JHELOGHWKDEHXQGZDUXP³ Ä-HGHUGHU]XHLQHP3XQNWHWZDV]XEHPHUNHQKDWVROOHVVLFKDXIVFKUHLEHQ³ZDUI 6DVDNLHLQXQGKROWHHLQHQ%ORFNDXVGHU%UXVWWDVFKHÄODVVWDOVRGHQ.DSLWlQLQ5XKH HU]lKOHQ³ ,QNXU]HQ:RUWHQEHULFKWHWH6H\PRXUZDVHUHUIDKUHQKDWWH'DQQZLHVHUDXIGLH HLQ]HOQHQ3XQNWHKLQGDV)HKOHQYRQ.LQGHUQGDV7DEXGHU)ODPLQJRZlOGHUGHU PlFKWLJH)HLQGXQGGHVVHQ%HGURKXQJGLHJHULQJHNXOWXUHOOHXQG]LYLOLVDWRULVFKH %HWlWLJXQJGHU%¶DWDUFXQGGLHRIIHQVLFKWOLFKH)XUFKWHWZDVGDUEHU]XVDJHQ Ä6R³VFKORVV6H\PRXUÄGDVLVWDOOHVZDVLFKZHL+DWMHPDQGGD]XRGHUGDJHJHQ HWZDVHLQ]XZHQGHQ]XHUNOlUHQEHL]XVWHXHUQMD6DVDNL"³ 6DVDNLEOLFNWHDXIVHLQHQ1RWL]EORFNXQGVDJWH Ä,FKJODXEHDOVLFKXQWHQLQHLQHUGHUULHVLJHQ+DOOHQGHU1DKUXQJVPLWWHOIDEULNRGHU HLQHUGHU)DEULNHQVWDQGGDVLHDXIHLQHPXQZDKUVFKHLQOLFKKRKHQWHFKQLVFKHQ 1LYHDXVWHKHQ6LHPVVHQGDGLHKHXWLJH%HY|ONHUXQJRIIHQVLFKWOLFKGHVLQWHUHVVLHUW XQGJHLVWLJWUlJHLVWXUDOWVHLQ,UJHQGZDQQDEHUKDWKLHUHLQHIUXFKWEDUHVHKUUHJH WHFKQLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVWDWWJHIXQGHQ³ Ä6LHKDEHQNHLQH.LQGHU³VDJWH5RRWKDUGÄGDVLVWZDKU,FKELQPLWGHU 8QWHUJUXQGEDKQEULJHQV.DSLWlQKDEHQ6LHVLFKGLHVH(LQULFKWXQJDQJHVHKHQ"³ Ä1HLQ³HUZLGHUWH6H\PRXUUXKLJÄQRFKQLFKW³ ÄVROOWHQ6LHDEHULVWVHKHQVZHUWMHGHQIDOOVKDEHLFKQLFKWHLQHLQ]LJHV.LQG JHVHKHQ$XIPHLQH)UDJHZXUGHPLUHUNOlUWHVJlEHVHLWYLHU]LJ8POlXIHQNHLQH .LQGHUPHKU1lKHUHVZXUGHPLUQLFKWHUNOlUW,FKZDUIDVWREHQDP1RUGPHHU EHUDOOVLQGXQWHULUGLVFKH6WUHFNHQhEULJHQVKDEHLFK,KUHQ7HFNRPLWJHEUDFKWDEHU HULVWPLULP6FKLIIDXVGHU7DVFKHJHKSIW³ Ä0DFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQXP$PRR³VDJWH6H\PRXU]XU5RRWKDUGÄHULVW VHOEVWlQGLJHUDOVLFK³ Ä8QGGLH%¶DWDUFVFKDXWHQLPPHUZHQQLFKQDFKGHP)HLQGIUDJWHZLHYHUlQJVWLJW QDFKREHQ$OVHUZDUWHWHQVLHHLQHQUlFKHQGHQ%OLW]ZHQQPDQGDQDFKIUDJW³ 6H\PRXUVWHXHUWHGLH'LVNXVVLRQQXUVFKZDFK(UZXVVWHGDGDV8QWHUEHZXVVWVHLQ YLHOHVDXIQDKPXQGDXFKZLHGHUJDEZHQQPDQGHQ5HGHIOXVVQLFKWKHPPWH$XV XQ]lKOLJHQ0RVDLNVWFNFKHQZUGHHUKHXWHHLQ%LOG]XVDPPHQVHW]HQN|QQHQXQG PVVHQ'LH*HVSUlFKHGDXHUWHQYROOH]ZHL6WXQGHQXQGYHUVLFNHUWHQGDQQODQJVDP 'LH*HGDQNHQGHU%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUNUHLVWHQLP$XJHQEOLFNQLFKWXPGLH +HLPNHKUVRQGHUQXP%¶DWDUFXQGGDVZDUJXWVR (UZDUIVLFK]XQlFKVWIU]HKQ0LQXWHQLQVHLQHQ6HVVHOXQGYHUVXFKWHGLH XQJHRUGQHWHQ)HVWVWHOOXQJHQXQG%HREDFKWXQJHQ]XVRUWLHUHQ$PRRZDUQLFKWKLHU YHUPXWOLFKWULHEHUVLFKKHUXP'DV7LHUEHVDHLQHQXQWUJOLFKHQ,QVWLQNWVWHWVZDU HVGRUWZRHWZDV1HXHV8QJHZRKQWHVSDVVLHUWH(UZXVVWHPLWGHUVLFKHUHQ5XKH
GHV$EZHKUPDQQHVGD$PRREDOGZLHGHUKLHUVHLQZUGH$XIGLHVHP3ODQHWHQ NDPHUVLFKHUQLFKWDXIVHLQH.RVWHQ'DVZDU$OFROD\DVHUVWHU,UUWXP $OVHLQHYROONRPPHQH6FKHLEHZLHNXSIHUQJHIlUEWHV3RU]HOODQVWDQGHLQULHVLJHU 0RQGDP+LPPHO8QWHULKPXQGNQDSSEHUGHPXQHQGOLFKHQ+RUL]RQWGHU6HH GHVVGOLFKHQ0HHUHVEHZHJWHVLFKHLQHNOHLQHUH.XJHOGHUGULWWH0RQGJLQJHUVW VSlWHUDXIXQGGHUYLHUWHZUGHQLFKWVLFKWEDUZHUGHQ6WHUQHVWDQGHQGD]ZLVFKHQLQ NKQHQQLHJHVHKHQHQ.RQVWHOODWLRQHQ4XHUGXUFKGHQJHVDPWHQ+LPPHO]RJGHU OHXFKWHQGH5DQGHLQHU'XQNHOJDVZRONH 'LH/XIWZDUVFKZHU6WLOOHODJEHUGHU/DQGVFKDIWGLHJHVDPWH1DWXUVFKLHQ EHWlXEW]XVHLQ(VZDUZLHGLHXQKHLOYROOGURKHQGH3DXVH]ZLVFKHQ%OLW]XQG 'RQQHU:LHHLQ6FKZlUP,UUOLFKWHUHUVWUHFNWHQVLFKGLHHUOHXFKWHWHQ.XSSHOQGHQ +DQJKLQDXIHQWODQJGHV8IHUVXQGZHLWZHLWLQV/DQGKLQHLQ6H\PRXUJLQJ QDFKGHQNOLFKDXIGLH8PULVVHGHV%RRWHV]XEHLGHPHLQHNOHLQHKHOOH*HVWDOW ZDUWHWH Ä,FKELQKLHU7HUUDQHU³VDJWH0ERRUD6H\PRXUVHW]WHVLFKYRUVLFKWLJQHEHQVLHDXI GHQ5DQGGHVOHLFKWHQ%RRWHV Ä,FKGDQNHGLU³ ,KUH)LQJHUVSLHOWHQPLWGHQ(OHPHQWHQGHV+DOVVFKPXFNV0ERRUDVFKLHQGDUDXI]X ZDUWHQGD6H\PRXUHWZDVVDJWH6H\PRXUJULIIQDFKVHLQHU=LJDUHWWHXQG]QGHWH VLHDQ Ä'LHVHU+DOVVFKPXFN³VDJWHHUKDOEODXWÄEHGHXWHWHWZDVVDJWHVWGX:LOOVWGXHV PLUQLFKWVDJHQ"³ 6LHQLFNWHÄ:DUXPQLFKW"$OOH)UDXHQGLHVHV3ODQHWHQWUDJHQGLHVHQ6FKPXFN'LH HUVWH5HLKHKLHUREHQEHGHXWHWGDLFKHLQHQ0DQQJHZlKOWKDEHGLHXQWHUVWH5HLKH VDJWGDLFKlOWHUDOVYLHUXQG]ZDQ]LJ8POlXIHELQ³ %HLGH5HLKHQZDUHQZHL6H\PRXUVDKHVLQGHPU|WOLFKHQ/LFKWGHU0RQGHÄ8QG GLHDQGHUHQ7HLOFKHQ"³ Ä6LHGLHQHQGD]XEHVWLPPWH0DVFKLQHQLQ*DQJ]XVHW]HQXQG]XOHQNHQ'HQNHDQ GHQ6WXKOWUlJHU³ 6H\PRXUWUDWGLH=LJDUHWWHDXVXQGIUDJWH Ä'LHVHU0DQQGHQGXJHZlKOWKDVWZLUGVLFKHXHU/HEHQVSlWHUlQGHUQ",FKPHLQH ]LHKWLKU]XVDPPHQLQHLQHGHU.XSSHOEDXWHQEHNRPPWLKU.LQGHURGHU³ Ä1HLQ³HUZLGHUWHVLHÄ-HGHUYRQXQVEOHLEWLQVHLQHP+DXV,FKELQHLQHGHUMQJVWHQ %HZRKQHUULQQHQGLHVHV3ODQHWHQ:HQQZLUXQVWUHIIHQJHVFKLHKWGDVLQVHLQHP +DXV³ Ä8QGGUHLKXQGHUW%¶DWDUFVHKHQ]XLVWGDVEHUDOOVR"³ Ä-D:DVLVWGDUDQXQQDWUOLFK"³ Ä8QGHXUH.LQGHU"(VLVWLPJHVDPWHQ.RVPRVEOLFKGDGHU)RUWEHVWDQGHLQHV 9RONHVQLFKWDQGHUV]XJHZlKUOHLVWHQLVWDOVGXUFK*HEXUWHQ(VJLEWDEHUDXI%¶DWDUF
NHLQH.LQGHUXQGGDV9RONZLUGDXVVWHUEHQVDJWHVWGX,FKZUGHJHUQGLH:DKUKHLW ZLVVHQ³ (LQHODQJH3DXVHHQWVWDQG6FKZDFKNODQJGDV%UDQGXQJVJHUlXVFKDQGLH2KUHQ :HOOHQYHUOLHIHQVLFKLP6DQG'DQQVDJWH0ERRUDSO|W]OLFKPLWXQHUZDUWHWHU +HIWLJNHLW Ä9HUPXWOLFKWXHLFK8QUHFKWDEHULFKNDQQQLFKWDQGHUV%LQQHQHLQKXQGHUW]ZDQ]LJ 8POlXIHQZLUGHVKLHUNHLQHQOHEHQGHQ%¶DWDUFPHKUJHEHQ,FKELQHLQHVGHUOHW]WHQ .LQGHUGLHDXIGLHVHU:HOWJHERUHQZXUGHQ1DFKPLU³,KUH6WLPPHEUDFKDE 6H\PRXUZDUWHWHJHGXOGLJ(UZXVVWHGDHUHUIDKUHQZUGHZDVHUVHLWGUHL7DJHQ VXFKWHXQGPHKU Ä1DFKPLUJDEHVNHLQH*HEXUWHQLQGHP6LQQHPHKU'DVKHLW*HEXUWHQJDEHV LPPHUDEHUGLH.LQGHU6¶DGERUFZDUHQQLFKWVRZLHZLU6LHZDUHQSIODQ]OLFKH .HLPOLQJH³ 6H\PRXUJODXEWH]XHUVWHUKDEHVLFKYHUK|UWXQGIUDJWHQRFKHLQPDOÄ.HLPOLQJH"³ Ä-D6LHVDKHQQLFKWPHKUDXVZLHHLQQHXJHERUHQHV.LQG(VZDUHQSIODQ]OLFKH .HLPOLQJHLQHLQH)UXFKWKOOHHLQJHEHWWHW:LUIDQGHQHUVW]LHPOLFKVSlWKHUDXVGD ZLUXQVHUH.LQGHULQGHQ%RGHQYHUVHQNHQPXVVWHQGDPLWVLHEHUOHEWHQIDOOVPDQ GDV/HEHQQHQQHQNDQQ6LHZDFKVHQKHUDQXQGHQWZLFNHOQVLFK]XLQWHOOLJHQWHQ 3IODQ]HQGLHPLWYHUVFKLHGHQHQ6LQQHVRUJDQHQDXVJHVWDWWHWVLQG6LHVSUHFKHQ PLWHLQDQGHUEHU:XU]HOYHUELQGXQJHQXQGSIODQ]HQVLFKIRUWZLHGLH3IODQ]HQDXI 7HUUDRGHUDQGHUHQ:HOWHQYRQGHQHQGXPLUHU]lKOWKDVW³ 6H\PRXUVDJWHUXKLJÄ'DVVLQGGLH)ODPLQJRZlOGHUQLFKWZDKU"³ Ä-DGXKDVWUHFKW-HGHU%DXPLVWHLQHVXQVHUHU.LQGHU'LH:lOGHUVLQGWDEX 1LHPDQGGDUILQVLHHLQGULQJHQQLHPDQGYHUlQGHUWGDULQHWZDVQLHPDQGZLUGVLHMH EHWUHWHQ8QGLQHLQKXQGHUW]ZDQ]LJ8POlXIHQZLUGHVQXUQRFK6¶DGERUFJHEHQ³ 6FKZHLJHQ'DQQIUDJWH6H\PRXUEHKXWVDPÄ'LHVHbQGHUXQJHQLP(UEJXWZDUHQ SO|W]OLFK"³ Ä-DXQGQHLQ=ZDQ]LJ-DKUHODQJJDEHVLPPHUZHQLJHUQRUPDOH.LQGHUGDQQQXU QRFK3IODQ]HQ'DQQZXUGHQQXUQRFK3IODQ]HQLQGHQ%RGHQJHVHW]WXQGZXFKVHQ DOV%DXPKHUDQ³ Ä$OVRLQQHUKDOEHLQHUHLQ]LJHQ*HQHUDWLRQ³ Ä-D³VDJWH0ERRUD Ä.HLQ%HZRKQHUGLHVHU:HOWZLUGMHPDOVHLQHQ:DOGEHWUHWHQ"³ Ä1LHPDOV³EHVWlWLJWHVLHÄ1DFKMHGHU*HEXUWZLUGLQDOOHU6WLOOHPHLVWQDFKWVDOVR ZHQQZLUVFKODIHQGLH)UXFKWDP5DQGGHV:DOGHVYHUJUDEHQ(VVLQGDOVRGLH ]XOHW]W*HERUHQHQGLHLQGHQlXHUHQ.UHLVHQVWHKHQ³ 6H\PRXUEHUOHJWHGDQQVDJWHHUQDFKGHQNOLFKÄ(VLVWY|OOLJXQP|JOLFKGDVLFK (UEDQODJHQLQHLQHPGHUDUWLJJURHQ8PIDQJELQQHQHLQHUHLQ]LJHQ*HQHUDWLRQ lQGHUQ'LHVLVWNHLQH0RGLILNDWLRQVRQGHUQHLQH0XWDWLRQ8QG0XWDWLRQHQ
NRPPHQQLFKWVRVFKQHOOXQGQLFKWVRWRWDOYRU*LEWHVIUGLHVH=HLWHLQEHVRQGHUHV (UHLJQLVGDVGLH6FKXOGWUDJHQN|QQWH0ERRUD"³ (UOHJWHVHLQH+DQGOHLFKWDXILKUHQ$UP Ä,FKZHLQLFKWV³HUZLGHUWHGLHMXQJH%¶DWDUFIUDXOHLVH Ä.HLQH9HUVWlUNXQJGHU6RQQHQVWUDKOHQNHLQH%RPEHQNHLQHIUHPGHQ%HVXFKHU"³ Ä1HLQ'LHOHW]WH/DQGXQJHLQHV5DXPVFKLIIHVOLHJWVFKRQIDVW]ZHL-DKUKXQGHUWH ]XUFN³ Ä$OVRODXHUWKLHULUJHQGZRHLQH*HIDKUGLHHXFK]XYHUZDQGHOQYHUVXFKW%DOGZLUG VLHHVJHVFKDIIWKDEHQ-HW]WZHLLFKDXFKZDUXPZLU7HUUDQHUKLHUJHODQGHWZRUGHQ VLQG³ 6LHGUHKWHLKU*HVLFKW]XLKPKHUXPXQGGDV0RQGOLFKW]HLJWHLKPLKUHJURHQ GXQNOHQ$XJHQ(WZDVZLH)XUFKWXQG6WDXQHQODJDXIGHPVFKPDOHQ*HVLFKWGHU %¶DWDUFHWZDVGDV6H\PRXUQLFKWGHXWHQNRQQWH Ä:DUXPVHLGLKUKLHU"³IUDJWH0ERRUD Ä8PGLHVH*HIDKU]XHUNHQQHQXQGHXFK]XKHOIHQ³ 6LHVFKZLHJGDQQIUDJWHVLHÄ:LUVWGXDXFKPLUKHOIHQ"³ Ä:HQQLFKNDQQMDDEHUZDUXPJHUDGHGLU"³ Ä:HLOPLFKPHLQ9RONW|WHQZLUGZHQQHVHUIlKUWGDLFKGLUDOOHVHU]lKOWH³ 6H\PRXUVWDQGDXIXQGKDOIGHU)UDXGDEHLGLH3ODVWLNHOHPHQWHGHV6FKPXFNHV NOLUUWHQOHLVH=XVDPPHQJLQJHQVLHGHQ:HJ]XP5DXPVFKLIIGDQQERJ6H\PRXU DEXQGJHOHLWHWH0ERRUDKLQDXILQGLH6LHGOXQJ Ä,VW.YRRJKGHU0DQQGHQGXJHZlKOWKDVW"³IUDJWH6H\PRXU 6LHQLFNWHLQGHU'XQNHOKHLWÄ-D³ Ä:HQQGXLQ*HIDKUELVWODXI]XP6FKLIIXQGIUDJQDFKPLU:LUKDEHQ0LWWHOXQG :HJHXPhEHUHLIULJHDXI]XKDOWHQ9HUVSULFKVWGXPLUGDV"³ Ä-D³VDJWHVLHÄ-D7HUUDQHU6H\PRXU³ Ä,FKGDQNHGLUGDGXPLUGLH:DKUKHLWJHVDJWKDVW:LUVLQGKLHUKHUYHUVFKODJHQ ZRUGHQXPHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ'DVLVWGHU*UXQG8QGZLUZHUGHQGLHVH $XIJDEHHUIOOHQ³ 6LHEOLHEVWHKHQ Ä:RLVWGHLQH.XSSHO"³IUDJWHVLH6H\PRXU0ERRUDPDFKWHHLQHYDJH%HZHJXQJ XQGGHXWHWHDXIGHQ+DQJGHVIODFKHQ+JHOV'RUWZDUZLHEHUDOOHLQEL]DUUHV 0XVWHUDXVGXQNOHQQXULP6WHUQHQOLFKWVFKLPPHUQGHQXQGKHOOHUOHXFKWHWHQ .XSSHOQ]XVHKHQZLH3HUOHQYHUVFKLHGHQHU)lUEXQJDXIJHOEURWHP6DPW Ä'RUWREHQ,FKJHKH6H\PRXU³ 6H\PRXUQLFNWHVFKZHLJHQGXQGYHUEHXJWHVLFK0LWVFKQHOOHQNXU]HQ6FKULWWHQ YHUVFKZDQGGDV0lGFKHQ]ZLVFKHQGHQ.XSSHOQ(LQLJH%¶DWDUFGLHDXIGHP%RGHQ LKUHU%HKDXVXQJODJHQKREHQGLH.|SIHVDKHQ6H\PRXUDQXQGVDQNHQZLHGHU ]XUFN
$XI%¶DWDUFKDWWHHVHWZDVJHJHEHQGDVLQGHU/DJHZDUDXV6lXJHWLHUHQ3IODQ]HQ]X PDFKHQ(VZDUHLQHIDVWXQEHJUHLIOLFKH9RUVWHOOXQJDEHUHVEOLHENHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLW'LHVZDUYRUUXQGYLHU]LJ-DKUHQJHVFKHKHQ+DWWHHVHWZDVJHJHEHQ" 1HLQVDJWHVLFK6H\PRXU$OFROD\D(VJDEHWZDV'HUHLQ]LJHORJLVFKH6FKOX GHXWHWHGDUDXIKLQ1LFKWVULVVHLQJDQ]HV5DXPVFKLIIYROOHU7HUUDQHUHLQIDFKDXV HLQHUDQGHUHQ0LOFKVWUDHKHUDXVEUDFKWHHVLQUDVHQGHU)DKUWLQGHQ+DORGHU $QGURPHGD*DOD[LVXQGVHW]WHHVVR]XVDJHQDXI%¶DWDUFDERKQHGDPLWHLQHQ EHVWLPPWHQ=ZHFN]XYHUIROJHQ6H\PRXUVFKDOWHWHGHQ/HVHVFKLUPDEGXUFKGHQ VHLWIQI6WXQGHQHLQ6WDQGDUGZHUNGHU%LRORJLHOLHIXQGVFKRELKQ]XU6HLWH(WZDV ZDUDOVRKLHUDXI%¶DWDUF$EHUZDV" (LQH0DFKWHLQH0DVFKLQHGLHPLWW|GOLFKH[DNWHU3Ul]LVLRQYROOEUDFKWHZDVDQ VLFKVFKRQDQV:XQGHUEDUHJUHQ]WH6LHZDULQGHU/DJHGLHYHUHUEEDUHQ (LJHQVFKDIWHQGHU&KURPRVRPHQ]XYHUlQGHUQLQPHKUDOVUDGLNDOHU)RUP6H\PRXU ODVHLQGULWWHV0DOQDFK &KURPRVRPHQVLQGLP=HOONHUQQLFKWVLFKWEDUVRQGHUQLP&KURPDWLQJHUVWPDVNLHUW XQGYHUGHFNWHQWKDOWHQ(UVW]X%HJLQQGHU.HUQWHLOXQJZHUGHQVLHZLHGHUHUNHQQEDU XQGWUHWHQGDQQLQHLQHUIUMHGH6SH]LHVYHUVFKLHGHQHQDEHUVWHWVGHQJOHLFKHQ *HVHW]PlLJNHLWHQXQWHUZRUIHQHQ$Q]DKOXQG)RUPDXIGLHVLFKQLFKWlQGHUW'LHVH =DKOHQNRQVWDQ]XQGGLH,QGLYLGXDOLWlWGHU&KURPRVRPHQJHZlKUOHLVWHWEHL JOHLFK]HLWLJHU$UWUHLQKHLWGLHQRWZHQGLJHQZLQ]LJHQ9DULDWLRQHQGLHDEHU UDVVHQEHGLQJWQXUHLQHQVHKUHQJHQ5DKPHQEHVLW]HQ+DXWIDUEH+DDUIDUEH*U|H XVZ (VZXUGHH[SHULPHQWHOOPHKUDOV]XU*HQJHQDFKJHZLHVHQGDDQEHVWLPPWH &KURPRVRPHQEHVWLPPWH(UEHLJHQVFKDIWHQJHEXQGHQVLQGXQG]ZDUXQO|VEDU 0RGLILNDWLRQHQ8QWHUEHVWLPPWHQ8PZHOWHLQIOVVHQ*UDYLWDWLRQ7HPSHUDWXU /XIW|NRORJLHXVZ VLQG0RGLILNDWLRQHQEHREDFKWHWZRUGHQXQGLP5HJHOIDOO LQQHUKDOEEHVWLPPWHU7ROHUDQ]JUHQ]HQDXFK]XHUZDUWHQ+LHUZLUGDXIGDV 6WDQGDUGZHUN¾$QSDVVXQJDQGLH8PZHOW$VSHNWHXQG*UHQ]HQ½YRQ'U5&RQ 6FDLSKYHUZLHVHQ 0XWDWLRQHQ:lKUHQG0RGLILNDWLRQHQUFNJlQJLJ]XPDFKHQVLQG.RORQLVWHQ YHUORUHQDXI7HUUDLKUHFKDUDNWHULVWLVFKHQ0HUNPDOHEOHLEHQ0XWDWLRQHQHUEOLFK 6LHWUHWHQSO|W]OLFKDXIQLFKWDOOPlKOLFK0XWDWLRQHQN|QQHQPLWHLQHU9LHO]DKOYRQ 6WUDKOHQVLHKHGRUW HLQJHOHLWHWZHUGHQLQGHU5HJHOVLQGGLH(UJHEQLVVHXQJH]LHOW %LVKHUJHODQJHVQXULQZHQLJHQ)lOOHQJH]LHOWH0XWDWLRQHQKHUYRU]XUXIHQ =XNQIWLJZLUGGLHVHP)RUVFKXQJVEHUHLFKYHUVWlUNWH$XIPHUNVDPNHLW]XWHLOZHUGHQ 'LH)RUVFKXQJHQ'U6WXDUW5XVKEURRNVXQGGHUHQ(UJHEQLVVHEHZLHVHQGDJH]LHOWH 0XWDWLRQP|JOLFKLVW6LHZLUGVLFKMHGRFKVWHWVGDUDXIEHVFKUlQNHQGLH:HVHQVXQG (UVFKHLQXQJVPHUNPDOHGHUEHWUHIIHQGHQ5DVVH]XHUKDOWHQ $XV]XJ%LRORJLH,,,YRQ&DUO)UHDVK=HOOELRORJH
Ä'DVLVWGHU6WDQGGHUWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWLQHLQHUDQGHUHQ0LOFKVWUDH³ VDJWHGHU.DSLWlQKDOEODXWXQGVFKDOWHWHGDV/HVHJHUlWDXVXQGVWHFNWHGLH6SXOH ]XUFN (VZDUVSlW6H\PRXUUlXPWHGLH6FKUHLESODWWHDEGXVFKWHVLFKXQGOHJWHVLFK VFKODIHQ1DFKGHP)UKVWFN]XGHPVLFKGLH0lQQHUGHV6FKLIIHVLQGHU0HVVH WUDIHQVDJWH6H\PRXU Ä,FKKDEHJHVWHUQIROJHQGHVKHUDXVJHIXQGHQ³ (UHU]lKOWHVHLQHQ/HXWHQZDVHUZXVVWH'DQQZDQGWHHUVLFKDQ6DVDNLXQGVDJWH Ä:LUZHUGHQXQVQRFKHLQHQ7DJODQJKLHUDXIKDOWHQXPGDV%LOGDE]XUXQGHQXQG GLHUHVWOLFKHQ)UDJHQ]XVWHOOHQGDQQVWDUWHQZLU³ Ä:RKLQ"³ Ä(LQIDFKKLQDXVLQGHQ5DXP³6H\PRXUGHXWHWH]XU'HFNHÄ:LUVXFKHQHWZDV:LU KDEHQHQWVSUHFKHQGH'HWHNWRUHQPLWGHQHQZLUIDVWVlPWOLFKH$UWHQYRQ6WUDKOHQ XQG,PSXOVHQRUWHQXQGDQPHVVHQN|QQHQ,FKELQIDVWGDYRQEHU]HXJWGDZLU HWZDVILQGHQ³ Ä:LHVROOGLHVHV¾(WZDV½DXVVHKHQ.lSWHQ"³IUDJWHMHPDQG 6H\PRXUKREGLH6FKXOWHUQÄ,FKZHLHVQLFKW$XFKGLHVH%¶DWDUFIUDXZXVVWHHV QLFKW6LHHU]lKOWHQXU7DWVDFKHQXQGVWHOOWHNHLQH9HUPXWXQJHQDQ³ Ä9LHOOHLFKWLVWHVVRJDUXQWHULUGLVFK"³ Ä'DVLVWVFKOHFKWP|JOLFKGHQQVRQVWZUGHQGLHVH6WUDKOHQQLFKWDOOH%¶DWDUF HUUHLFKHQQLFKWGLHJHVDPWH2EHUIOlFKHEHVWUHLFKHQ,FKZHLDOOHUGLQJVLPPHUQRFK QLFKWZDUXPGLHVHV9RONLQ%lXPHYHUZDQGHOWZHUGHQVROO³ 'DUDXIJDEHVNHLQH$QWZRUW (VZDUZLHGHU$EHQG0¶DFFDELYHUVDQNLP0HHUXQGDOOH*HJHQVWlQGHZDUIHQ ODQJH6FKDWWHQ6H\PRXUVDLP6DQGDQHLQHGHU/DQGHVWW]HQGHU9$1(66$ JHOHKQWXQGGDFKWHQDFKDOOHP|JOLFKHQ*HGDQNHQVFKRVVHQZLOGGXUFKVHLQHQ.RSI ,PPHUQRFKIUDJWHHUVLFK:DUXPZXUGHQGLH%¶DWDUFYHUZDQGHOWXQGZHU YHUZDQGHOWHVLH" 3O|W]OLFKK|UWHHU/lUP(UVWDQGDXIXQGVDKVLFKXP'HU/lUPNDPDXVGHU 6LHGOXQJREHQYRP+DQJ6H\PRXUEHVFKDWWHWHVHLQH$XJHQXQGHUNDQQWHHLQH ZLQ]LJH*HVWDOWGLHGHQ+DQJKLQXQWHUUDQQWH0ERRUD"(UZXVVWHHVQLFKW:LHGLH *HUlXVFKHHLQHVDXIIOLHJHQGHQ9RJHOVFKZDUPVGUDQJHQGLH6WLPPHQHUUHJWHU %¶DWDUF]XLKP 2KQHVLFK]XEHVLQQHQUDQQWH6H\PRXUORV(UOLHIEHUGHQZDUPHQ6DQGKJHODQ =ZHLKXQGHUWIQI]LJ0HWHUWUHQQWHQLKQYRQGHQHUVWHQ.XSSHOEDXWHQ-HW]WNRQQWHHU HVGHXWOLFKVHKHQGLHIOLHKHQGH*HVWDOWZDU0ERRUD(UZLQNHOWHGLH$UPHDQXQG VSXUWHWHORV'LH(QWIHUQXQJYHUULQJHUWHVLFK]XVHKHQGVXQGGLHMXQJH)UDXVFKLHQ 7RGHVDQJVW]XKDEHQ+LQWHULKUZDUHQHLQLJHKXQGHUW%¶DWDUF0ERRUDZDULQ *HIDKU
6H\PRXUEHUOHJWHEOLFNWHXPVLFKXQGHUNDQQWHZRKLQVLHODXIHQPXVVWH=XP 6FKLII]XJHODQJHQZDUQLFKWPHKUP|JOLFKLPPHUPHKU:HVHQTXROOHQ]ZLVFKHQ GHQ.XSSHOQKHUYRUXQGVFKREHQVLFK]ZLVFKHQGHQ6WUDQGXQGGLH6LHGOXQJ6LH ZROOWHQGHU)OFKWHQGHQGHQ:HJDEVFKQHLGHQ6H\PRXUVFKOXJHLQHQ+DNHQMDJWH NXU]YRUHLQHUZWHQGHQVFKUHLHQGHQ*UXSSHYRUEHLXQGHUUHLFKWH0ERRUD(UHUJULII VLHEHLGHU+DQGXQG]RJVLHKLQWHUVLFKKHUÄ6FKQHOO³NHXFKWHHUÄGRUWKLQEHU³ 6LHZDUHUVFK|SIWDEHUHUDFKWHWHQLFKWGDUDXI6LHOLHIHQTXHUEHUGHQIUHLHQ 6DQGVWUHLIHQ(LQKXQGHUW0HWHUZHLWHU6H\PRXUILHOHLQGDHUELVDXIVHLQH +lQGHZHKUORVZDU6WUDKOHUXQG0HVVHUODJHQLP6FKLIIDXFKGHU0LQLNRPEHIDQG VLFKQLFKWDQVHLQHP+DQGJHOHQN(UDKQWHZDUXPGLH%¶DWDUF0ERRUDW|WHQZROOWHQ =ZHLKXQGHUW0HWHU+LQWHUVLFKK|UWHQVLH6WLPPHQ6LHVFKULHQHWZDVGDV6H\PRXU QLFKWYHUVHKHQNRQQWH0ERRUDVWROSHUWHXQGILHOLQGHQ6DQG 6H\PRXUZDUIVLFKKHUXPEFNWHVLFKVFKQHOOXQGULVV0ERRUDKRFK(UKREVLHDXI VHLQH$UPHXQGUDQQWHZHLWHU1RFKIQI]LJ0HWHU'LH9HUIROJHUKDWWHQHUNDQQW ZRKLQGLHEHLGHQIOFKWHQZROOWHQXQGVLHYHUGRSSHOWHQLKUH$QVWUHQJXQJHQ 6H\PRXUUDQQWHLP=LFN]DFN]ZLVFKHQHLQLJHQOHHUHQ.XSSHOQKLQGXUFKZDUIVLFK YRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQXQGHUUHLFKWHGHQ5DQGGHV)ODPLQJRZlOGFKHQV+LQWHU LKQHQHUVFKROOHLQODQJJH]RJHQHU6FKUHL :XW(QWWlXVFKXQJXQG+DVVODJHQGDULQQHQGLHVFKHLQEDUIULHGOLHEHQGHQXQG UXKLJHQ%HZRKQHUGLHVHU:HOWKDWWHQVLFKSO|W]OLFKLQ)XULHQYHUZDQGHOW6H\PRXU VSUDQJEHUQLHGULJHURVDIDUEHQH%lXPHKLQZHJERJPLWGHQ+lQGHQGLHbVWHGHU K|KHUHQ*HZlFKVH]XU6HLWHXQGZDU]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQYHUVFKZXQGHQ$Q HLQHU6WHOOHDXIGHUNHLQ%DXPZXFKVKLHOW6H\PRXUDQXQGOLH0ERRUDDXIGHQ %RGHQJOHLWHQ(UOHKQWHVLFKDQHLQHQVFKZDU]HQ6WDPPXQGDWPHWHPHKUHUH0DOH WLHIGXUFK Ä6R³VDJWHHUPLW3DXVHQÄGDVZlUHJHVFKDIIW)UHLQH:HLOHVLQGZLUVLFKHU³ 0ERRUDEOLFNWHLKQXQYHUZDQGWDQ6H\PRXUZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQXQGOlFKHOWH NQDSSÄ'XKDWWHVWUHFKWPLWGHLQHU%HIUFKWXQJYRQJHVWHUQ$EHQG³VDJWHHU 0ERRUDVFKWWHOWHGHQ.RSI'HUVFKZDU]HGUHLHFNLJH)OHFNGHUDXVZHLWHU (QWIHUQXQJZLH+DDUDXVVDKKDWWHVHLQH)DUEHJHZHFKVHOWXQGZDUMHW]WGXQNHOURW 6H\PRXUEHWUDFKWHWHGLH%¶DWDUFQDFKGHQNOLFKXQGVSlKWH]ZLVFKHQGHQGQQHQ VFKZDU]HQ6WlPPHQXQGbVWHQQDFKGUDXHQ Ä1HLQ³VDJWHVLHÄ'DVZDUHVQLFKW³ Ä'XKDVWGRFKVLFKHU.YRRJKJHQDXHU]lKOWZDVLFKYRQGLUZLVVHQZROOWHQLFKW ZDKU"³ Ä-D³HUZLGHUWHVLHÄDEHUGHVZHJHQZROOWHQVLHPLFKQLFKWW|WHQ³ Ä1LFKW":HVZHJHQVRQVW"³ 0ERRUD]DXEHUWHHWZDVZLHGDV%¶DWDUFbTXLYDOHQWHLQHV/lFKHOQVDXILKUVFKPDOHV *HVLFKWHVZLUNWHGDGXUFKQRFKYLHOIUHPGDUWLJHUDOVVRQVW Ä6LHJODXEHQGDPHLQ9HUKlOWQLV]XGLU7HUUDQHUVRlKQOLFKLVWZLHGDV]X .YRRJK³6LHXQWHUEUDFKVLFKDOVHU]XODFKHQEHJDQQ
Ä'DVLVWPHUNZUGLJ³VDJWHHUZLHGHUHUQVWJHZRUGHQÄ(VJLEWHLQH0HQJH7DEXV DXI%¶DWDUF,VWGDVLKU(UQVW"³ 6LHGHXWHWHQDFKGUDXHQDXIGLHZWHQGHVFKQDWWHUQGH0HQJHGLHVLFK]HKQ5HLKHQ WLHIXPGDV:lOGFKHQDXIJHEDXWKDWWH=XVHKHQGVZXUGHHVGXQNOHUQXUQRFKHLQ NXSIHUQHU6FKHLQNDPYRQOLQNV Ä-D³ Ä8QGZLUZHUGHQKLHUZDUWHQELVXQV]XIlOOLJMHPDQGILQGHWMHPDQGDXVXQVHUHP 6FKLII,FKKDEHNHLQH0|JOLFKNHLWPLFKPLWPHLQHQ/HXWHQLQ9HUELQGXQJ]X VHW]HQ³ 'LHMXQJH)UDXHUVFKUDNHUVDKHVGHXWOLFKÄ6LHZHUGHQVLFKDEO|VHQXQGXQVDXI NHLQHQ)DOODXVGHP:DOGKHUDXVODVVHQ6LHVLQGIHVWHQWVFKORVVHQPLFKGDIU]X EHVWUDIHQGDLFKHLQ7DEXYHUOHW]WHQDFKLKUHU0HLQXQJ³ Ä-D³PXUPHOWH6H\PRXUQDFKGHQNOLFKÄVRYLHOHVLVWK¶VD\]WDEX³ (UEOLFNWHVLFKXPXQGEOLFNWHLQWDXVHQG$XJHQ (VZDUHWZDV$EVFKUHFNHQGHVLQGLHVHP:DOG1LFKWDOOHLQGDV%HZXVVWVHLQ SIODQ]OLFKHQ,QWHOOLJHQ]HQJHJHQEHU]XVWHKHQVRQGHUQEHUHLWVGHUlXHUH(LQGUXFN 'LHUDXKHQ8QWHUVHLWHQGHUURVDIDUEHQHQ%OlWWHUGLHELHJVDPHQGQQHQbVWHGLH ZLHODFNLHUWHUIHGHUQGHU'UDKWDXVVDKHQXQGGLH%OWHQGLH]ZLVFKHQLKQHQ KHUYRUVDKHQGDVDOOHVVFKLHQXQKHLPOLFK-HGHU*HGDQNHVFKLHQEHREDFKWHW]X ZHUGHQYRQNOHLQHQ]LWWHUQGHQ.XJHOQGLHDQELHJVDPHQ6WLHOHQDXVGHQ%OWHQ KLQJHQXQGGLHEHLGHQ:HVHQEHWUDFKWHWHQ6H\PRXUIKOWHHWZDV.DOWHVHQWODQJ VHLQHU:LUEHOVlXOHGLH.XJHO]ZLVFKHQVHLQHQ:LUEHOQEHJDQQ]XVFKPHU]HQ 'DQQXQGZDQQZXUGHGLH6WLOOHYRQHLQHPODQJDQKDOWHQGHQ6FKUHLRGHUHLQHU5HLKH ZWHQGHU5XIHGXUFKEURFKHQMHPDQGYHUZQVFKWHGRUWGUDXHQGLH)OFKWHQGHXQG GHQ(LQGULQJOLQJ'HU*HUXFKZDUDEVWRHQG$XVGHQ6SDOWHQGHUJODWWHQ6WlPPH VFKLHQEHWlXEHQGULHFKHQGHV+DU]]XTXHOOHQZLH%OXWDXVHLQHP$DV$QJHZLGHUW GUHKWH6H\PRXUGHQ.RSIXQGEOLFNWHDXI0ERRUD Ä6LHODVVHQXQVQLFKWKHUDXV³VDJWHHUXQGULHEQHUY|VGHQ5LQJ1NDOD\VÄDEHUVLH NRPPHQDXFKQLFKWKHUHLQ1DWUOLFKKDEHQZLUXPXQVHU/HEHQ]XUHWWHQHLQ ZHLWHUHV7DEXJHEURFKHQZDVDOOHVDXFKQLFKWHLQIDFKHUPDFKW³ Ä-D³EHVWlWLJWHVLHPXWORVÄGXKDVWUHFKW³ -HW]WZDUHVY|OOLJGXQNHO'XUFKGLH%ODWWEVFKHOVFKLPPHUWHQYHUHLQ]HOWH6WHUQH GUDXHQZDUWHWHQ]XDOOHPHQWVFKORVVHQH%HZRKQHUGLHVHU6LHGOXQJEHUGDV XQWHULUGLVFKH.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPOLHIHQGLH1DFKULFKWHQYRQGLHVHQ]ZHL XQJHKHXHUOLFKHQ9HUEUHFKHQGHQ6WUDQGHQWODQJKLQDXI]XP1RUGPHHUEHUDOO ZXVVWHPDQVFKRQGDYRQ'LH7HUUDQHUYROOHU)UHXQGVFKDIWHPSIDQJHQZXUGHQ]X )HLQGHQ$OVKDEHVLHVHLQH*HGDQNHQHUUDWHQVDJWH0ERRUD Ä1XUGXXQGLFKVROOHQJHW|WHWZHUGHQQLFKWGHLQH)UHXQGH%HLXQVULFKWHWVLFKGLH 5DFKHVWHWVQXUDXIGHQGHUVLHKHUDXVIRUGHUW'LHVLVWVR³
Ä,PPHUKLQHLQ7URVW³VDJWH6H\PRXUÄ:HLWGXHLQH0|JOLFKNHLWHLQH1DFKULFKW LQV6FKLII]XEULQJHQ"³ 6WXPPVFKWWHOWHVLHGHQ.RSI Ä,FKLP0RPHQWDXFKQLFKW:LUZHUGHQXQVMHW]WXQWHUGHQ$XJHQGHU )ODPLQJRElXPHKLQOHJHQXQGYHUVXFKHQHWZDVDXV]XUXKHQ9LHOOHLFKWIlOOW6DVDNL RGHU5RRWKDUGHWZDVDXIXQGVLHUHDJLHUHQULFKWLJ$EHUVFKOLHOLFKVLQGVLHNHLQH $EZHKUDJHQWHQ³ Ä:DV"³ Ä1LFKWV³VDJWHHUXQGVHW]WHVLFKQHEHQVLHDXIGDVWURFNHQH0RRVGDVVLFKZLH UDXKHU6WRIIDQIKOWHÄ9HUVXFKH]XVFKODIHQ³ (UYHUVFKUlQNWHGLH+lQGHKLQWHUGHQ.RSIOHJWHVLFK]XUFNXQGVDKKLQDXILQGDV /DXEZHUN'LH6¶DGERUFZDUHQQLFKWYLHOK|KHUDOV]HKQIQI]HKQ0HWHUXQG VWDQGHQHQJEHLHLQDQGHU'LH6WlPPHZDQGHQVLFKLQHLQLJHQ.QLFNHQDXIZlUWV MHZHLOVLQHLQHPDQGHUHQ:LQNHOGDVVFKXIYRQZHLWHPGLH,OOXVLRQHVN|QQWHQ %HLQHYRQJURHQ9|JHOQVHLQ'HU*HUXFKQDKP]XXQGZXUGHXQDQJHQHKPHU =ZHL6WXQGHQYHUJLQJHQ0ERRUDVFKOLHI6LHDWPHWHLQNXU]HQKDVWLJHQ=JHQ =ZLVFKHQYHUHLQ]HOWHQ%lXPHQILHOHQ6WUHLIHQNXSIHUQHU+HOOLJNHLW]X%RGHQ 6H\PRXUEHWUDFKWHWHGLH)UDX6LHZDUIUHPGXQGWURW]GHPLUJHQGZLHEHNDQQWVLH YHUN|USHUWHVHOEVWKLHU8QHQGOLFKNHLWHQYRQ7HUUDHQWIHUQWHLQOHEHQGLJHV GHQNHQGHV:HVHQ0DQNRQQWHVLHEHUKUHQPLWLKUVSUHFKHQ*HGDQNHQ DXVWDXVFKHQGDVJOHLFKHXQZDQGHOEDUH3ULQ]LSDOOHQ/HEHQVZRLPPHUHVVLFK ]HLJWHXQGZLHHVDXFKDXVVDK:LQGNDPDXIXQGUDVFKHOWHPLWGHQ%OlWWHUQ'LH $XJHQGHUZHLHQ%OWHQKDWWHQVLFKJHVFKORVVHQHVEHJDQQQDFK6DO]ZDVVHU]X ULHFKHQ 'HU:LQGZDUZLHHLQHIHUQH6WLPPHHLQLQEUQVWLJHU5XIDXVHLQHUIUHPGHQ:HOW 'XQNOH*HVWDOWHQEHZHJWHQVLFKXQUXKLJ]ZLVFKHQ:DOGXQG.XSSHOQ6H\PRXU K|UWHHLQ0XUPHOQMHPDQGYHUZQVFKWHGHQMHQLJHQGHU]ZHL7DEXVJHEURFKHQ KDWWH8QGQRFKHWZDV(WZDVNOHWWHUWHDQVHLQHP%HLQKRFK 6H\PRXUEHXJWHVLFKYRUVLFKWLJQDFKYRUQEHUHLWMHGHQ0RPHQWVHLQH+DQGNDQWH KHUXQWHUVDXVHQ]XODVVHQ'DQQHQWVSDQQWHQVLFKVHLQH0XVNHOQXQGHUVDJWH KDOEODXW Ä$PRRPHLQ)UHXQG'XVLHKVWGHLQHQ+HUUQLQHLQHUIDWDOHQ6LWXDWLRQ³ 'HU7HFNREOLHEDXI6H\PRXUV%UXVWVLW]HQXQGVDKLKQXQYHUZDQGWDQ6H\PRXU VWHOOWHZWHQGIHVWGDHUDXFKGHQ9HUVWlUNHULQVHLQHQ5lXPHQOLHJHQJHODVVHQ KDWWH'HU7HFNRNRQQWHLKQXQGMHGHQDQGHUHQDXFKK|UHQXQGYHUVWHKHQXPJHNHKUW ZDUHVQXUPLWWHOVGHV9HUVWlUNHUVP|JOLFK Ä$PRRGXOlXIVWMHW]WLQV6FKLIIVRVFKQHOOGXNDQQVW:HQQGXPLFKYHUVWHKVWGDQQ QLFNHELWWH³ $PRRQLFNWHXQGEOLFNWH6H\PRXUXQYHUZDQGWDQ
Ä'XKROVWDXVPHLQHU.DELQHGHQ9HUVWlUNHUHUPXVVQHEHQPHLQHU/LHJHDXIGHP :DQGEUHWWOLHJHQ'DQQOlXIVWGX]X6DVDNLXQGNOHEVWLKPGDV'LQJKLQWHUGDV2KU XQGVDJVWLKPHUVROOHPLFKVRVFKQHOOXQGVRXQDXIIlOOLJZLHP|JOLFKPLWGHP *OHLWHUDEKROHQ.ODU"³ 'HU7HFNRQLFNWHPDFKWHHLQHNRPSOL]LHUWH*HVWHPLWVHLQHQZLQ]LJHQ3IRWHQXQG 6H\PRXUYHUVXFKWHGHQ6LQQ]XHUNHQQHQ Ä-D³VDJWHHUVFKOLHOLFKÄGXKDVWQDWUOLFKUHFKW,QGLH.DELQHQNRPPWPDQKLQHLQ ZHQQGLH7UJH|IIQHWLVWZHQQQLFKWPXVVWGXGHQ6FKDFKWGHU(QWOIWXQJVDQODJH QHKPHQ3DVVELWWHDXIGDGXQLFKWLQHLQHGHU7XUELQHQNRPPVWYHUVWDQGHQ",FK P|FKWHGLFKQRFKOlQJHUEHKDOWHQ³ 'DV7LHUFKHQYHUVFKZDQGUDVFKHOQGLP0RRV6H\PRXUVWHOOWHVLFKYRUZLHGHU 7HFNR]ZLVFKHQGHQKRFKOLHJHQGHQ:XU]HOQGHU%lXPHHQWODQJKXVFKWH(LQ9RUWHLO ZDUGDHVZHGHU6FKODQJHQQRFK0DUGHURGHUlKQOLFKH7LHUHJDE'HU7HFNR VFKOSIWH]ZLVFKHQGHQ%HLQHQGHU%¶DWDUFKLQGXUFKOLHIEHUGHQ6WUDQGXQG NOHWWHUWHGLH/HLWHU]XP5DXPVFKLIIKRFK(UOLHIELV]XP$QWLJUDYVFKDFKWQHLQ $PRRKDWWHDXFKDXI6KDQG¶RQJGLH7UHSSHQYRUJH]RJHQVHLWLKQ6H\PRXUHLQPDO KLOIORVYRQGHU'HFNHGHV$XIZlUWVVFKDFKWHVJHNODXEWKDWWH'DQQVFKOSIWHHULQ 6H\PRXUV=LPPHUKROWHGHQZLQ]LJHQ9HUVWlUNHUVXFKWH6DVDNLDXIXQGEHIHVWLJWH GHQ9HUVWlUNHUDQGHVVHQ6FKlGHO'LH%HVDW]XQJPRFKWHGDV7LHUHVZDU]XP 0DVNRWWFKHQGHU9$1(66$JHZRUGHQDOVRZDUHLQHXQYRUVLFKWLJH5HDNWLRQ 6DVDNLVQLFKW]XEHIUFKWHQ (VGDXHUWHODQJHXQG6H\PRXUZXUGHXQJHGXOGLJ0ERRUDVFKOLHIVLHODJ ]XVDPPHQJHUROOWZLHHLQ7LHUQHEHQ6H\PRXUXQGGHUYHUUXWVFKWH+DOVVFKPXFNJDE HWZDVYRQGHUJHOEVFKZDU]HQ+DXWSUHLV6H\PRXUNUDW]WHVLFKDP.LQQXQGZDUWHWH ZHLWHUGHQ5FNHQDQHLQHQ6WDPPJHOHKQW(UVDKDXIVHLQH8KU(LQHKDOEH6WXQGH QDFK0LWWHUQDFKW(UG]HLW(UZDUWHWHZHLWHU6FKOLHOLFKVFKOLHIHUHLQ 6HLQHJHVFKXOWHQ2KUHQYHUQDKPHQHLQ*HUlXVFKGDVQLFKWLQGLH8PJHEXQJSDVVWH 'LHVHV*HUlXVFKZHFNWHLKQ+RFKEHULKPNQDFNWHQ=ZHLJHXQGZXUGHQ%OlWWHU DEJHULVVHQ6DVDNLXQG5RRWKDUGNDPHQXQGPLWLKQHQGHU*OHLWHU (LQDQQlKHUQGERRWI|UPLJHV3URMHNWLOPLW$QWLJUDYWULHEZHUNXQGHLQHU0HFKDQLN DXVJHUVWHWGLHVFKQHOOHVXQGVLFKHUHV0DQ|YULHUHQLQGHU/XIWHUP|JOLFKWH'LH .XQVWVWRIIZ|OEXQJGHU8QWHUVHLWHZDUGXUFKHLQHQVWlKOHUQHQ.LHOYHUVWlUNW DXHUGHPEHIDQGHQVLFKGUHLVWURPOLQLHQI|UPLJH(UKHEXQJHQGDUDQGLHGHPHWZD IQI0HWHUODQJHQ)OXJ]HXJHLQHQVLFKHUHQ6WDQGYHUVFKDIIWHQ'DV'HFNEHVWDQGDXV ]ZHL5HLKHQ6LW]HQGHU6WHXHUDSSDUDWXUXQGHLQHU.XSSHOGLHKRFKJHNODSSWZHUGHQ NRQQWH 'LHVHU*OHLWHUVHQNWHVLFKZLHHLQ/LIWQDFKXQWHQUXQG]HKQ0HWHUYRQ6H\PRXU HQWIHUQW9RQGUDXHQZDUQLFKWV]XK|UHQ'LH0lQQHUPXVVWHQDXVJURHU+|KH VHQNUHFKWKHUDEJHVFKZHEWVHLQ.UDFKHQGEUDFKHQZHLWHUHbVWH(LQVFKZDFKHU /LFKWVFKHLQGUDQJ]ZLVFKHQGHQ6WlPPHQKHUYRU
Ä+LHU³ULHI6H\PRXUOHLVH'HU.HJHOHLQHU6XFKODPSHULFKWHWHVLFKDXILKQ(UKRE EHLGH$UPHXQGEFNWHVLFK0ERRUDHUZDFKWHQLFKWDOVHUVLHDXIGLH$UPHKREXQG KLQEHUJLQJ]XP*OHLWHU6DVDNLXQG5RRWKDUGKDWWHQGLH:DIIHQXPJHVFKQDOOWXQG WUXJHQOHLFKWH.DPSIDQ]JH Ä)HLQ³VDJWH6DVDNLWURFNHQÄGDZLU6LHQRFKYRUGHP/\QFKHQHUZLVFKWHQ .lSWHQ6LHXQG,KUH)UHXQGLQ:LHNRPPWHVGD6LHGHQ:DOGGHPHLJHQHQ%HWW YRU]LHKHQ"³ 6H\PRXUJULQVWHGLH0lQQHUVDKHQLKQHUVWDXQWDQ Ä'HU+DQJ]XU5RPDQWLNWULHEPLFKKLHUKHU6DVDNL³EHKDXSWHWHHUVFKQHOOÄ-HW]W DEHUVWDUWHQRKQHXQTXDOLIL]LHUWH%HPHUNXQJHQ³ (UVWLHJDXIGHQ5DQGGHV*OHLWHUVVSUDQJKLQHLQXQGVHW]WHVLFKKLQWHUGLH0lQQHU 'LH.XSSHOVFKORVVVLFKXQGUDVWHWHHLQ/DQJVDPVFKZHEWHGHU*OHLWHUDXIZlUWV EUDFKbVWHDEXQGOLHHLQHQ5HJHQDXV%OlWWHUQXQG%OWHQDXIGHQ:DOGERGHQ KHUDEUHJQHQ'DQQVWLHJGDV)OXJ]HXJVHQNUHFKWKRFKLQUDVHQGHU(LOH'LH $QWLJUDYWULHEZHUNHDUEHLWHWHQIDVWJHUlXVFKORV'HU6FKDWWHQYRUGHQ6WHUQHQGUHKWH VLFKKHUXPXQGVFKRVVDXIGDV6FKLII]X2EHUKDOEGHU'VHQGHV5LQJZXOVWHV OHXFKWHWHDXIGHU6HLWHGHU6HHVFKZDFKGDVYLHUHFNLJH7RUGHU/DVWHQVFKOHXVH Ä6DVDNL³VDJWH6H\PRXUÄLFKHUWHLOHGHPMHQLJHQGHUKLHUGHUDUWJXWJHGDFKWKDW HLQH6RQGHUDXV]HLFKQXQJ0DQGUIWHXQVQLFKWHLQPDOEHPHUNWKDEHQ³ Ä5LFKWLJ.lSWHQ³VDJWH5RRWKDUGÄLFKGUHKWHGDV6FKLIIKHUXP³ Ä*XW³VDJWH6H\PRXU'HU*OHLWHUYHUODQJVDPWHVHLQH)DKUWHUUHLFKWHGLH6FKOHXVH XQGVHW]WHLPVFKZDFKHQ/LFKW]ZHLHU6XFKVFKHLQZHUIHUDXI'LH3ODWWHVFKREVLFK YRUGHQYLHUHFNLJHQ6FKDFKW'DV/LFKWGHU6FKOHXVHQEHOHXFKWXQJIODPPWHDXIXQG 0ERRUDZXUGHZDFK6H\PRXUVDKGDPLQGHVWHQV]HKQ0DQQGHU%HVDW]XQJLQGHU 6FKOHXVHVWDQGHQDOOHLP.DPSIDQ]XJXQGEHZDIIQHW Ä'DQNH0lQQHU³VDJWHHUXQGQLFNWH6LHVWDUUWHQHUVWDXQWDXI0ERRUDGLHDXIGHU KLQWHUHQ%DQNVDXQGYHUZLUUWGLHIUHPGH8PJHEXQJPXVWHUWH(QGOLFKEHJULIIVLH ZRVLHZDUXQGVDK6H\PRXUGDQNEDUDQ(UVDJWHLQE¶DWDUF Ä%HGDQNGLFKEHLPHLQHQ0lQQHUQVLHKDEHQXQVDEKROHQN|QQHQ'XZLUVWKHXWHLP 6FKLIIEOHLEHQPRUJHQVHKHQZLUZHLWHU³ Ä.lSWHQ³VDJWH+RJMDZXQGWUDWKHUDQXP0ERRUDDXVGHP*OHLWHU]XKHOIHQÄ6LH ZLVVHQ(LQH)UDXDQ%RUGEULQJW8QJOFN³ 6H\PRXUODFKWHÄ6XSSHDXFK+RJMDZ³ Ä:DVNDQQLFKGDIU.lSWHQ"³ Ä1LFKWV³VDJWH6H\PRXUÄVRZHQLJZLHLFKGDUDQVFKXOGELQGDZLU'DPHQEHVXFK KDEHQ³ 5RRWKDUGEHIHVWLJWHGHQ*OHLWHULQGHQ+DOWHUXQJHQZLHVGLH%HVDW]XQJDQVLFK ZLHGHULQGHQDOWHQ=XVWDQG]XEHJHEHQXQGGDV6FKLII]XYHUVFKOLHHQ6HNXQGHQ VSlWHUK|UWHQVLHGDVJUROOHQGH*HUlXVFKPLWGHPVLFKGLH3ROVFKOHXVHVFKORVV'LH
0lQQHU]RJHQVLFKZLHGHUDXVXQGKROWHQGHQXQWHUEURFKHQHQ6FKODIQDFK6H\PRXU 6DVDNLXQG0ERRUDJLQJHQQDFKREHQLQGLH=HQWUDOH 'RUWVDGHU7HFNRDXIGHP6WHXHUSXOWXQGNQDEEHUWHDQHLQHPULHVLJHQ 6FKLIIV]ZLHEDFNKHUXP1HEHQLKPNOHEWHDXIHLQHPJURHQ8KUHQJODVGHU 9HUVWlUNHU6DVDNLGHXWHWHPLWGHPDXVJHVWUHFNWHQ=HLJHILQJHUDXIGHQNlIHUJURHQ 9HUVWlUNHUEOLFNWH6H\PRXUXQHUJUQGOLFKDQXQGVDJWHGDQQJHGHKQWÄ.lSWHQMH PHKULFK6LHNHQQHQOHUQHGHVWRZHQLJHUJODXEHLFKGD6LHHLQHLQIDFKHU 5DXPNDSLWlQVLQG³ 6H\PRXUNODSSWHHLQ)DFKDXIHQWQDKPLKP*OlVHUXQGHLQHJHNKOWH%FKVHPLW )UXFKWVDIW|IIQHWHVLHXQGVFKWWHWHGUHL*OlVHUYROO'DQQIKUWHHU0ERRUD]XP 6HVVHOGHV)XQNHUVVHW]WHVLFKXQGGHXWHWHDXIGHQ3ODW]YRUGHP1DYLJDWLRQVSXOW Ä6LHKDEHQWHLOZHLVHUHFKW&KXWH³VDJWHHUÄ,FKELQQLFKWQXU.DSLWlQ$EHULP 0RPHQWELQLFKHVXQGVRQVWQLFKWV6WHOOW6LHGLHVH(UNOlUXQJ]XIULHGHQ"³ Ä1LFKWJDQ]³ Ä(LQHV7DJHVZHUGHLFKDXVIKUOLFKHUZHUGHQ&KXWH6LHYHUVWHKHQLP0RPHQWQLFKW DOOHVVHOEVWZHQQLFK,KQHQHLQHQODQJHQ9RUWUDJKDOWH:DVLFKLQGHU0HVVHYRQ PLUVDJWHLVWKXQGHUWSUR]HQWLJULFKWLJ³ 6DVDNLKREVHLQ*ODVÄ'DQQELQLFKEHUXKLJW:DVLVWGDVKLHUIUHLQ6SLHO]HXJ"³ 6H\PRXUJULIIQDFKGHP9HUVWlUNHUXQGNOHEWHLKQKLQWHUVHLQ2KUGDQQQDKPHUGHQ 7HFNRYRP3XOWXQGVHW]WHLKQYRUVLFKWLJDXIGHU/HKQHVHLQHV6HVVHOVDE Ä'DVLVWHLQ0LWWHOGXUFKGDVXQVHUH9HUVWlQGLJXQJP|JOLFKZLUG³ (UGHXWHWHDXI$PRRÄ(UYHUVWHKWMHGHQDEHULFKYHUVWHKHLKQQXUZHQQGHU 9HUVWlUNHUHLQJHVFKDOWHWLVW³'DVV7HFNRGLH*HGDQNHQDQGHUHQ0HQVFKHQOHVHQ NRQQWHHUZlKQWH6H\PRXUQLFKW Ä8QGGDGLHVHMXQJH'DPHXQVHU*DVWVHLQZLUGZHUGHLFKLKUPHLQH.DELQH]XU 9HUIJXQJVWHOOHQXQGLQGLHVHP6HVVHOVFKODIHQ%LV]XU'lPPHUXQJLVWRKQHKLQ QLFKWPHKUYLHO=HLW³ Ä,Q2UGQXQJ³VDJWH6DVDNLXQGVWDQGDXIÄ%UDXFKHQVLHPLFKQRFK.lSWHQ"³ Ä1HLQGDQNH³VDJWH6H\PRXUÄ,FKIUHXHPLFKGD6LHPLFKDXVGLHVHP PHUNZUGLJHQ:DOGKHUDXVKROHQNRQQWHQ(LQHXQDQJHQHKPH8PJHEXQJNDQQLFK ,KQHQVDJHQ³ Ä6FKRQJXW³HUZLGHUWH6DVDNLNQDSSXQGYHUOLHGLH=HQWUDOH0ERRUDKDWWHVWLOOLP 6HVVHOJHVHVVHQ-HW]WQLSSWHVLHDQGHP6DIWXQGEHWUDFKWHWHPLWPlLJHP,QWHUHVVH GLHWHFKQLVFKH(LQULFKWXQJGHU=HQWUDOH6FKOLHOLFKVDKVLH6H\PRXUDQ Ä'HLQH)UHXQGHKDEHQXQVDXVGHP:DOGJHKROWQLFKWZDKU"³ Ä-DVRZDUHV,FKVFKLFNWHGLHVHV7LHUFKHQKLHU]XLKQHQ$PRRIDQGXQV]ZLVFKHQ GHQ6¶DGERUF³
Ä8QGZDVJHVFKLHKWMHW]W"³IUDJWH0ERRUD6H\PRXUVWDQGDXIXQGJLQJXPVHLQHQ 6WXKOKHUXPDXIVLH]X Ä-HW]WZLUVWGXZHLWHUVFKODIHQ,FKHEHQIDOOV,FKEOHLEHKLHUXQGGLUZHUGHLFKHLQHQ 3ODW]]HLJHQZRGXEOHLEHQNDQQVW0RUJHQVHKHQZLUZHLWHU³ 6LHJLQJHQGLHIODFKHQ7UHSSHQKLQXQWHULQGLH=LPPHUGHV.DSLWlQV0ERRUDEOLFNWH GLH:lQGHDXVGLFNHQ6WDKOEOHFKDQGLHPLW6SH]LDOWDSHWHQEHNOHEWXQGODFNLHUW ZRUGHQZDUHQGHXWHWHDXIGDV%HWWGDVKDOELQGHU:DQGYHUVFKZDQGXQGVDJWH Ä+LHUNDQQLFKQLFKWEOHLEHQ7HUUDQHU³ 6H\PRXUEOLFNWHVLHEHUUDVFKWDQ:LHGHUVDKHULQLKUHQ$XJHQGLHDXIIODFNHUQGH 3DQLN'LH$QJVWYRUHWZDVGDVVLHQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH Ä:DUXPQLFKW"³ Ä,FKNDQQHVQLFKWHUWUDJHQGLH$XHQZHOWQLFKW]XVHKHQ³ 6H\PRXUYHUVWDQG)UHLQ9RONGDVVHLW-DKUKXQGHUWHQLQGXUFKVLFKWLJHQ.XSSHOQ ]XOHEHQJHZRKQWZDUVWHOOWHHLQVWlKOHUQHV6FKLIIHLQHW|GOLFKH*HIDKUGDU .ODXVWURSKRELHZUGHVLFKHLQVWHOOHQDEHUGLHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQGHU 9$1(66$ZDUHQQRFKQLFKWHUVFK|SIW6H\PRXUGUFNWHDXIHLQHUVFKPDOHQ/HLVWH .Q|SIHKLQHLQLQGHU=HQWUDOHVFKDOWHWHQVLFKGLH6LFKWVFKLUPHHLQ'LH/LQVHGLH GHP:DVVHU]XJHNHKUWZDUOHLWHWHLKU%LOGLQ6H\PRXUV.DELQH$XIGHPJURHQ 6FKLUPGHV¾)HQVWHUV½HUVFKLHQSODVWLVFKGHU6WUDQGXQGPLWLKPGLH0RQGHXQGGLH 6HH Ä'DVLVWHLQ)HQVWHU³VDJWH6H\PRXUQDFKGUFNOLFKÄ'XNDQQVWZDQQLPPHUGX ZLOOVWKLQDXVVHKHQ*XWVR"³ 6LHQLFNWH6H\PRXUGUHKWHVLFKXP|IIQHWHGLH7UGHUZLQ]LJHQ'XVFKNDELQHXQG 7RLOHWWHXQGGHXWHWHKLQHLQ'DQQ]RJHUGLH7U]XP*DQJDXIXQGZROOWHJHKHQ 0ERRUDV6WLPPHKLHOWLKQDXI Ä7HUUDQHU6H\PRXU³VDJWHVLHVHKUOHLVWHÄ,FKGDQNHGLUXQGGHLQHQ)UHXQGHQ³ Ä:RIU"³IUDJWH6H\PRXUXQGOlFKHOWHNQDSS Ä'DIUGDLFKQRFKOHEH³ 6H\PRXUQLFNWHLKU]XXQGYHUOLHGHQ5DXP2EHQNLSSWHHUGHQVFKZHUHQ6HVVHO QDFKKLQWHQ]RJGLHGQQH-DFNHDXVXQGZDUIVLHDXIGDV6WHXHUSXOWVRIRUWKSIWH GHU7HFNRGDUDXI]XXQGYHUNURFKVLFKLQGHQ)DOWHQ6H\PRXUZDUPGHXQGHU ZROOWHVFKODIHQ.XU]EHYRUVHLQH*HGDQNHQDEVDFNWHQLQGDV'XQNHOGHV6FKODIHV K|UWHHUGLH6WLPPHGHUMXQJHQ%¶DWDUFQRFKHLQPDO Ä,FKGDQNHGLUGDLFKQRFKOHEH³ 6H\PRXUGUHKWHVLFKKHUXPXQGKROWHWLHI/XIW8QGSO|W]OLFKVDJWHGHU7HFNR ÄhEHUGHPQ|UGOLFKHQ0HHUVWHKWHLQULHVLJHVVLOEHUQJOlQ]HQGHV'LQJ VFKHLEHQI|UPLJ'RUWOHEHQ:HVHQGLHQLFKWDXI%¶DWDUFJHERUHQVLQG6LHQHQQHQ VLFK0RGXODWRUHQLFKK|UWHHVLQLKUHQ*HGDQNHQ³ $EHU6H\PRXUVFKOLHIHLQ
'DV:lOGFKHQGHU)ODPLQJRElXPH1RFKLPPHUKLHOWHQGLH(LQJHERUHQHQLKUH %OLFNHDXIGDV=HQWUXPGHV:DOGHVJHULFKWHWXQGYHUVXFKWHQ]ZLVFKHQGHQ VFKZDU]HQ6WlPPHQLQGHU'XQNHOKHLWHWZDV]XHUNHQQHQ(LQHOHLGHQVFKDIWOLFKH (UUHJXQJHWZDV%|VHV8QDXVZHLFKOLFKHVZDULQGHQJURHQ$XJHQGHU%¶DWDUFXQG DXFKLQLKUHQ.|USHUQ0HKUDOVGDV9HUODQJHQHLQYHUOHW]WHV7DEX]XVKQHQHLQ 9HUEUHFKHQ]XEHVWUDIHQ'LH0DVVHGHU%¶DWDUFEHJDQQ]XVFKZDQNHQHLQ ODQJDQKDOWHQGHV6W|KQHQZXUGHK|UEDUGDQQGLHGXPSIHQ7DNWHHLQHV/LHGHVYRQ KHLVHUHQ.HKOHQDQJHVWLPPW*HVLFKWHUEHUGLHVLFKJHOEVFKZDU]H+DXWVSDQQWH VWUDIIWHQVLFKXQGJDEHQVSLW]HNOHLQH=lKQHIUHL$UPHHUKREHQVLFK]ZHL ZHLJHNOHLGHWH*HVWDOWHQNDPHQYRQKLQWHQ]ZLVFKHQGHQHUVWHQ.XSSHOQKHUYRU(V ZDUHQ0lQQHU(LQHUYRQLKQHQZDU.YRRJK 6LHWUXJHQZHLHWXQLNDlKQOLFKH*HZlQGHUYRQDXIIDOOHQGEUHLWHQJUQOHXFKWHQGHQ *UWHOQ]XVDPPHQJHKDOWHQ'HU+DOVVFKPXFNlKQOLFKZLHGHU0ERRUDVZDU VFKZDU]XQGVFKZHUEHVWDQGDXV0HWDOOSOlWWFKHQPLW/DFNEHU]XJ'LH0lQQHU WUXJHQ6FKZHUWHUGLHPDQQXUPLWEHLGHQ+lQGHQVFKZLQJHQNRQQWH 'HUGLFKWH.UHLVXPGDV:lOGFKHQZRJWHLP5K\WKPXVYRUXQG]XUFNYRUXQG ]XUFN6HFKVKXQGHUWRGHUPHKU.HKOHQVDQJHQHLQGXPSIHVXUDOWHV/LHGYRQGHP QLHPDQGPHKUZXVVWHZRKHU7H[WXQG0HORGLHVWDPPWHQ(VZDUGDV/LHGGHU HUVWHQ.RORQLVWHQ%¶DWDUFV 'LH0DVVHWHLOWHVLFK(LQHEUHLWH*DVVHWDWVLFKDXI6LHPQGHWHDXIGHUHLQHQ6HLWH DP:DOGGLHHUVWHQNOHLQHQ%lXPHZXUGHQVLFKWEDU$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGLFKW QHEHQGHQHUVWHQ:RKQNXSSHOQKRFNWHQVLFKGLH0lQQHUQLHGHUQDKPHQGLH 6FKZHUWHULQGLH+lQGHOHJWHQGLHVHDXIGLHVSLW]HQ.QLHXQGZDUWHWHQXQEHZHJOLFK 'LHNDKOHQ.|SIHULFKWHWHQVLFKDXIGLHgIIQXQJ'LH0lQQHUVDQJHQQLFKWPLWDEHU ODXVFKWHQDXIPHUNVDPGHQ.OlQJHQGHV5HIUDLQVGHULPPHUZLHGHUKROWZXUGHELV ]XP0RUJHQJUDXHQ (LQLJH%¶DWDUFJLQJHQDQGHUHNDPHQKLQ]XOLHHQVLFKYRQGHUGUlQJHQGHQ 6SDQQXQJDQVWHFNHQILHOHQLQGHQ*HVDQJHLQXQGZLHJWHQVLFKLP7DNW'LHNOHLQHQ ]ZLWVFKHUQGHQ:HVHQGLHHLQDQGHULQGHQ.XSSHOQEHWUDFKWHWHQXQGYRUHLQDQGHU NHLQHUOHL*HKHLPQLVVHKDWWHQZDUHQGXUFKGLHVHV(UHLJQLVYHUlQGHUW:LOGH*OXW IODPPWHLQLKQHQXQGVLHZDUWHWHQGDUDXIELV]ZHLYHUKXQJHUWHKRKOlXJLJH:HVHQ GXUFKGLH*DVVHQNRPPHQZUGHQ8QGZHQQHV7DJHGDXHUQZUGHRGHUJDU 8POlXIH6LHZDUWHWHQ6WXQGHXP6WXQGHYHUJLQJ$EXQG]XHUKREVLFKHLQ JHOOHQGHU]LWWHUQGHU6FKUHLEHUGDVGXPSIH/LHGEUDFKZLHGHUDE 6LHZDUWHWHQDXI6H\PRXUXQG0ERRUD+LQWHULKUHQ5FNHQJLQJ0¶DFFDELDXIXQG EHUVFKWWHWHGLHXQZLUNOLFKH6]HQHPLWNXSIHUQHP/LFKW/DQJH]LWWHUQGH6FKDWWHQ HQWVWDQGHQDXIGHP6DQG'HU:LQGYRP0HHUVFKOXJXPYHUORUHQWDQ]WHHLQ 6DQGZLUEHOHLQHNOHLQH:LQGKRVHEHUGHQ6WUDQG 'LH.XJHO]ZLVFKHQGHQ%UXVWZLUEHOQVFKPHU]WHK|OOLVFK6H\PRXUZDFKWHDXV HLQHPZLUUHQ7UDXPDXIGHVVHQ*HVFKHKQLVVHDXJHQEOLFNOLFKYHUEODVVWHQXQGLQV 8QWHUEHZXVVWHDEJOLWWHQ6H\PRXUEOLQ]HOWHXQGULHEGLH$XJHQGDQQNODSSWHHUGHQ 6HVVHOQDFKYRUQXQGHUVWDUUWH'HU7HFNR
Ä$PRR³VDJWHHUXQGWDVWHWHQDFKGHP9HUVWlUNHUKLQWHUVHLQHP2KUHUZDUQDFKWV DEJHJOLWWHQXQGNOHEWHLP+DDU6H\PRXUGUFNWHLKQZLHGHUDQGLHULFKWLJH6WHOOH Ä$PRRZDFKDXI³ 'DV7LHUFKHQUKUWHVLFKZDQGVLFKDXVGHQ)DOWHQGHU-DFNHXQGVHW]WHVLFKVWDUUWH 6H\PRXUDQ Ä7HUUDQHU"³IUDJWHHLQH6WLPPH]ZLVFKHQ6H\PRXUV*HGDQNHQ Ä'XKDVWPLUJHVWHUQQDFKWHWZDVVDJHQZROOHQXQGLFKVFKOLHIHLQ:LHGHUKROHHV ELWWHQRFKHLQPDO³ Ä7\SLVFK³ZLVSHUWHGHU7HFNRÄGLHZLFKWLJVWHQ'LQJHYHUVFKOlIVWGX³ 6H\PRXUODFKWHÄ6SULFKDFKWXQJVYROOPLWGHP.DSLWlQ8QWLHU³VDJWHHUVHW]WHVLFK DXIGHQ5DQGGHV6HVVHOVXQGVDKGHQ7HFNRVFKDUIDQ Ä,FKZDUPLW*UHJDOGHP0DDWREHQDP5DQGGHV1RUGPHHUHV(LQHGHU XQWHULUGLVFKHQ7UDQVSRUWEDKQHQIKUWGRUWKLQhEULJHQVVLQGGLH%¶DWDUF DXVJHVSURFKHQUHLVHXQOXVWLJZLUZDUHQPHLVWDOOHLQELVDXIXQVHUHEHLGHQ)KUHU³ 'LHZLVSHUQGH6WLPPHXQWHUEUDFKVLFKDOV6H\PRXUHLQHQ.QRSIGHV 3XOWNRPPXQLNDWRUVGUFNWHXQGVDJWHÄ*UHJDONRPPHQ6LHELWWHLQGLH=HQWUDOH³ Ä:HLWHU³GUlQJWH6H\PRXU6FKODJDUWLJVSUWHHUZLHVLFKVHLQH0XVNHOQ YHUKlUWHWHQGLH(UUHJXQJGHV-lJHUVKDWWHLKQEHUNRPPHQ(UIKOWHGDHUNXU] YRUGHP=LHOZDU Ä'DV1RUGPHHUXQGGDV6GPHHUVWRHQIDVW]XVDPPHQHVWUHQQWVLHQXUHLQ XQZHVHQWOLFKHU+JHOUFNHQ'RUWLVWGLH%HVLHGOXQJHWZDVGQQHU8QGGRUWQDKP LFKIUHPGH*HGDQNHQLPSXOVHDXI³ Ä.HLQH%¶DWDUF"³ Ä1HLQDQGHUH,QWHOOLJHQ]HQ6LHQDQQWHQVLFKGLH0RGXODWRUHQ³ Ä'LH0RGXODWRUHQQLHGDYRQJHK|UW8QZLFKWLJ:HLWHU³ Ä6LHVSUDFKHQPLWHLQDQGHU,FKNRQQWHYHUQHKPHQZLHMHPDQGVDJWHGDLKU$XIWUDJ IDVWEHHQGHWVHLXQGGDVLHEDOGZLHGHUGLHVH:HOWYHUODVVHQZUGHQXPDQDQGHUHU 6WHOOHIULKUHQ¾+HUUQ½]XDUEHLWHQ'LH*HGDQNHQNDPHQDXVGHU+|KHYRQREHQ³ Ä'XKDVWQLFKWVJHVHKHQ"³IUDJWH6H\PRXUDXIJHUHJW Ä1HLQ,FKVDKQLFKWV,FKK|UWHQXU³'LH6WLPPHZLVSHUWHXQGIOVWHUWHZHLWHUÄ,FK HQWQDKPGHQ*HVSUlFKHQGDVLHVLFKLQHLQHPVFKHLEHQI|UPLJHQ5DXPVFKLII EHIlQGHQQLFKWLQHLQHP6FKLIIZLHGDVGHU9$1(66$VRQGHUQHLQHUY|OOLJDQGHUHQ .RQVWUXNWLRQ(VVFKHLQWGHPQDFKEHUGHP3ODQHWHQ]XVFKZHEHQ³ *UHJDOWUDWHLQ'HU0DDWZDUHLQW\SLVFKHU+DQGHOVVFKLIIHU HLQKXQGHUWIQIXQGDFKW]LJ=HQWLPHWHUJURHUZRJ]ZHLKXQGHUW]HKQ3IXQG6HLQH (OWHUQZDUHQ6FKZHGHQJHZHVHQXQG$VLDWHQXQG*UHJDOEHVDEODXH$XJHQXQG VFKZDU]HV+DDU6HLQH0XVNHOQVSUHQJWHQIDVWGLH.RPELQDWLRQXQG6H\PRXUKDWWH LQGHQ6FKLIIVSDSLHUHQVWDXQHQGQDFKJHOHVHQGD*UHJDOPHKUHUH3DWHQWHEHVD $VWURJDWLRQ5DXP|NRORJLHXQG0DWKHPDWLN
Ä%R³VDJWH6H\PRXUÄ6LHZDUHQPLW$PRRREHQDP1RUGPHHU,VW,KQHQGRUWHWZDV DXIJHIDOOHQGDVXQVZHLWHUKHOIHQN|QQWH"³ 'HU.DSLWlQGHXWHWHDXIHLQHQGHUOHHUHQ6LW]H*UHJDOVHW]WHVLFKXQGEHWUDFKWHWH VHLQH)LQJHUQlJHO Ä1HLQ.DSLWlQ³VDJWHHUÄ1DWUOLFKVDKHQZLUDOOHUKDQG'LHVH.VWHLVW XQJHZ|KQOLFKGHQQVLHEHVWHKWDXVVFKZDU]HQ*UDQLWIHOVHQZHQLJVWHQVZUGHLFKHV DXI7HUUDDOV*UDQLWEH]HLFKQHQ6LHJHKWVRZHLWPDQVHKHQNDQQVFKLHUHQGORVQDFK 1RUGZHVWHQXQG1RUGRVWHQXQGPDFKWGDEHLHLQHQODQJHQ%RJHQ³ 6H\PRXUULVVHLQH8QWHUODJHPLW.ODPPHUXQG3DSLHUKHUYRUXQGJDEVLHGHP0DDW :HQLJH0LQXWHQVSlWHUNDP%R*UHJDO]XLKPKHUEHUXQGGHXWHWHDXIVHLQH =HLFKQXQJ Ä8QWHUZHJVVDKLFKLUJHQGZRHLQH.DUWHGHV3ODQHWHQLQ=\OLQGHUSURMHNWLRQ 'HPQDFKVLHKWGLH2EHUIOlFKHJUREJHVHKHQVRDXV'LH3ROHVLQGYRQIDVW NUHLVUXQGHQ0HHUHQJHELOGHWGHP1RUGPHHUXQGGHP6GPHHU,QHWZDGHU bTXDWRUJHJHQGWUHIIHQGLHVH:DVVHUIOlFKHQ]XVDPPHQXQGELOGHQHLQH/DQGVFKDIW GLHHWZDZLH]ZHLPLWGHU6SLW]HJHJHQHLQDQGHUJHVWHOOWH9¶VDXVVLHKW6HKHQ6LH KLHU'D]ZLVFKHQOLHJWHLQ+JHO]XJEHZRKQW³ 6H\PRXUEHWUDFKWHWHGLHIOFKWLJH=HLFKQXQJGDQQQLFNWHHU%R*UHJDOIXKUIRUW Ä'UHLULHVLJH6HHQDXV6DO]ZDVVHUXQWHUEUHFKHQGLHEHLGHQ.RQWLQHQWHGLHVLFKQXU GXUFKGLHVHQ(QJSDVVXQGHLQHODQJH)HOVHQYHUELQGXQJYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQ 'LHJHRORJLVFKH6WUXNWXUGUIWHEHUDOOGLHJOHLFKHVHLQ'LH8IHUGLHVHUGUHL %LQQHQPHHUHVLQGPLWSIDKOEDXlKQOLFKHQ%UFNHQNRQVWUXNWLRQHQEHEDXWDXIGHQHQ HEHQIDOOVXQ]lKOLJH:RKQNXSSHOQVWHKHQ³ 6H\PRXUVWDUUWHGLH=HLFKQXQJHLQLJH0LQXWHQODQJDQXQGSUlJWHVLFKGLH (LQ]HOKHLWHQHLQ'LHVHP3ODQHWHQIHKOWHQGLHVFKDUIHQ/LQLHQMHGHV8IHUYHUOLHI]DUW JHVFKZXQJHQGLH%HUJHZDUHQQLFKWZLOGXQGVWHLQHUQVRQGHUQVDQIWXQGQLFKWKRFK 'DQQVWDQG6H\PRXUDXIVWHFNWHGHQ7HFNREHKXWVDPLQVHLQH%UXVWWDVFKHXQGVDJWH ]X%R*UHJDO Ä:LUZHUGHQQDFKGHP)UKVWFNPLWGHP6FKLIIVWDUWHQXQGLQGHU1lKHGLHVHU /DQGHQJHODQGHQ'LHIUHPGH*HIDKUYRQGHUZLUVHLW]HKQ7DJHQVSUHFKHQEHILQGHW VLFKLUJHQGZRLP/XIWUDXPEHUGLHVHU6WHOOH³ *UHJDOHUKREVLFKHEHQIDOOVÄ'DVKHLW³ 6H\PRXUQLFNWHJULPPLJÄ'DVKHLWXQWHU8PVWlQGHQ.DPSI³ 'LH0lQQHUYHUOLHHQGLH=HQWUDOH6H\PRXUVXFKWHVHLQH.DELQHDXIGXVFKWHXQG ]RJVLFKXP(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHU]HLJWHVLFKLP6FKLII%HWULHEVDPNHLW'LH 0lQQHUGHU9$1(66$VWU|PWHQLQGHU0HVVH]XVDPPHQ$XI$QRUGQXQJGHV .DSLWlQVWUXJHQVLHOHLFKWH.DPSIDQ]JHXQGXPJHVFKQDOOWH:DIIHQ'HU7LVFKZDU JHGHFNW+RJMDZWUXJHLQHIULVFKHZHLH6FKU]HEHUGHP.DPSIDQ]XJXQGZDU VRIRUW=LHOVFKHLEHHLQLJHUVDUNDVWLVFKHU%HPHUNXQJHQ(UOLHGLH0lQQHUUHGHQ VHUYLHUWHGDV(VVHQXQGVWHOOWHPlFKWLJH.DQQHQDXIGLH7LVFKSODWWH$OV6H\PRXU XQG0ERRUDHLQWUDWHQYHUVWXPPWHQGLH*HVSUlFKHHLQHQ0RPHQWODQJ
6H\PRXUOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHU0ERRUDVXQGIKUWHVLHDQHLQHQIUHLHQ 3ODW](UWUXJVHLQHQ.DPSIDQ]XJVFKZDU]HHQJH+RVHDXV6SH]LDOJHZHEHOHLFKWH 6WLHIHOXQGVHLQHQODQJHQYHU]LHUWHQ6WUDKOHULP6FKXOWHUKDOIWHU$QGHUEUHLWHQ $XHQVHLWHGHV*UWHOVEHIDQGHQVLFKNOHLQHVWDKOJHVWW]WH7DVFKHQGLDPDJQHWLVFKH 6lXPHKLHOWHQGLH-DFNH]XVDPPHQ9HUVWlUNXQJHQDQ6FKXOWHUQXQG (OOHQERJHQJHOHQNHQDXVKDXFKIHLQHP6WDKONHWWHQJHZHEHNOLFNWHQOHLVHDOVVLFK 6H\PRXUVHW]WHXQGGLH$UPHDXIGLH7LVFKSODWWHVWW]WH(UVWNODVVLJHU7HUNRQLWVWDKO VFKLPPHUWHDXI6H\PRXUOHJWHGLH6SH]LDOKDQGVFKXKHQHEHQVLFKDXIGHQ7LVFKXQG VDKDXI9LHUXQG]ZDQ]LJ$XJHQSDDUHVWDUUWHQLKQDQ Ä+DEHLFK6FKPXW]DXIGHU1DVH"³IUDJWHHUEHOXVWLJWGDQQVFKREHUVHLQHQ6WXKO QlKHUDQGHQ7LVFK Ä1HLQ³VDJWH6DVDNLUXKLJÄDEHU6LHVHKHQYHUWHXIHOWHLQHP5DXPVROGDWHQlKQOLFK³ Ä,FKVDJWHVFKRQ³YHUVHW]WH6H\PRXUUXKLJÄGDLFKQLFKWQXUHLQHLQIDFKHU +DQGHOVNDSLWlQELQ³ Ä'DVLVW]LHPOLFKGHXWOLFK]XVHKHQ³ZDUI*UHJDOHLQÄ:DVLVWGDVIUHLQ$Q]XJ"³ Ä6SlWHU³YHUVSUDFK6H\PRXUÄ:HQQDOOHVYRUEHLLVW³ 'DV$E]HLFKHQDXIGHPbUPHOGHU-DFNHZDUDEJHWUHQQWhEHUGHU%UXVWGHU-DFNH GLUHNWEHUGHU+HU]JHJHQGZDUHLQ0HWDOOVFKLOGHLQJHZREHQ$XIGHUVLOEHUJUDXHQ )OlFKHNODIIWHGHU5DFKHQHLQHVVFKZDU]HQ3DQWKHUVPLWJHOEHQ/LFKWHUQ6H\PRXU OlFKHOWHXQGWUDQNVHLQHQ.DIIHH$OVGLH0DKO]HLWEHHQGHWZDUDXFK0ERRUDKDWWH HWZDVJHIXQGHQGDVLKU]XVDJWHOHKQWHVLFK6H\PRXU]XUFN(UVDKVHLQH0lQQHU DQEOLFNWHYRQHLQHP*HVLFKWLQVDQGHUHXQGVDJWHUXKLJ Ä:LUVLQGNHLQ6FKLIIGHU6RODUHQ)ORWWH8QVHU3ROJHVFKW]LVWYHUJOLFKHQPLW DQGHUHQ:DIIHQYHUJOHLFKVZHLVHKDUPORV:LUN|QQHQDOVRXQVHUHQ*HJQHUQLFKW GLUHNWDQJUHLIHQ,FKKDEHLQPHLQHP/HEHQJHOHUQWGD/LVWPHLVWZLUNXQJVYROOHULVW DOV*HZDOW$OVRNlPSIHQZLUVRZLHZLUHVN|QQHQ³ Ä:LH"³IUDJWH6DVDNLNQDSS Ä:LUIOLHJHQ]XHUVWLQGHQ5DXPKLQDXVXPGHQ)HLQG]XRUWHQ,VWGDVJHVFKHKHQ ODQGHQZLULUJHQGZRZRXQVQLHPDQGVW|UWXQGVHKHQZHLWHUZDV]XWXQLVW6DVDNL 5RRWKDUGXQGLFKJHKHQLQGLH=HQWUDOHXQGQHKPHQ0ERRUDPLW'LHDQGHUHQVLQG DQLKUHQJHZRKQWHQ3OlW]HQHLQ.RPPDQGRPDFKWGHQVFKZHUHQJHSDQ]HUWHQ *OHLWHUIHUWLJ'LH0DVFKLQHPXVVWDGHOORVLQWDNWVHLQhEHUQHKPHQ6LHHV%R"³ *UHJDOQLFNWHVFKZHLJHQG Ä*XW³HUJlQ]WH6H\PRXUÄ:LUVWDUWHQ³ (LQH0LQXWHVSlWHUUROOWHGHU'RQQHUGHUDQODXIHQGHQ7ULHEZHUNHEHUGHQ6WUDQG 'LH%¶DWDUFGLHXPGDV:lOGFKHQZDUWHWHQVDKHQDXIEOLFNWHQGHP6FKLIIQDFKXQG GUHKWHQVLFKZLHGHUXPVLHKDWWHQ:LFKWLJHUHV]XWXQ'LH9$1(66$IDXFKWHDXI HLQHP)ODPPHQZLUEHOVHQNUHFKWLQGLH+|KHGXUFKVFKQLWWU|KUHQGGLH/XIW'LH 0lQQHUVDHQLQLKUHQ6HVVHOQ6H\PRXUVWHXHUWHGDV6FKLII(UGUHKWHVLFKNXU]XP XQGVDJWH]X5RRWKDUGÄ9HUVXFKHQ6LHGLH)UHPGHQ]XRUWHQ³ Ä-DZRKO.lSWHQ³
'DV6FKLIIJLQJQDFKGHPHVHLQKXQGHUW.LORPHWHUYRQGHU3ODQHWHQREHUIOlFKH HQWIHUQWZDULQ+RUL]RQWDOIOXJEHU'LHZHLH.XJHOUDVWHQDFK1RUGHQXQG EHUIORJGDV/DQGGDVPLWGHQ3ODVWLNEODVHQEHGHFNWZDU'DUXQWHUKXVFKWHQ HLQ]HOQH:RONHQIHW]HQEHUVFKDWWHWHQVLFKJHJHQVHLWLJXQGYHUKLQGHUWHQGLH6LFKW DXIGDV)HVWODQG8QWHUGHP6FKLIIWDXFKWHMHW]WGHUJHVFKZXQJHQH'RSSHOERJHQGHU /DQGHQJHDXI6H\PRXUEOLFNWH]ZLVFKHQ5DGDU6LFKWVFKLUPHQXQG6WHXHUXQJKLQ XQGKHUXQGOHQNWHGLH9$1(66$LQJOHLFKEOHLEHQGHU+|KHSROZlUWV'DQQVFKOXJ GDV5DXPVFKLIIHLQHOHLFKWH.XU]HHLQGLHVFKOLHOLFKLQHLQHQ.UHLVEHUIKUWH HLQHQ.UHLVYRQHLQWDXVHQG.LORPHWHU'XUFKPHVVHU Ä(FKRV"³IUDJWH6H\PRXUJHVSDQQW Ä.HLQH.lSWHQ³HUZLGHUWH5RRWKDUG'DV6FKLIIMDJWHZHLWHUXQGGLH.XUYHZXUGH YROOHQGHW-HW]WVWDQGGLH6RQQHKLQWHUGHP6FKLIIXQGLP6GRVWHQ Ä+LHU³VFKULHSO|W]OLFK5RRWKDUG6H\PRXU0ERRUDXQG6DVDNLIXKUHQJOHLFK]HLWLJ KHUXPXQGEOLFNWHQDXIGHQ6FKLUPGHQ5RRWKDUG]XJHVFKDOWHWKDWWH(VZDUHLQH UHFKWHFNLJH3ODWWHEHUGHP6WHXHUSXOWGHV3LORWHQELVKHUZDUVLHVWXPSIJHZHVHQ XQGKHOOJUDXMHW]W]HLJWHVLHHLQ%LOG8QGZHOFKHLQ%LOG(LQHQ.RORVVDXV6WDKO GHUUHJXQJVORVEHUGHP3ODQHWHQKLQJ(LQDXIEOLW]HQGHU6RQQHQUHIOH[WUEWHIUGHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGDV%LOGGDQQZXUGHHVZLHGHUNODUhEHUGHP0HHU IDKOJUDXYRQZHQLJHQ:RONHQEHU]RJHQVWDQGHLQHULHVLJH3ODWWIRUP Ä.|QQHQ6LHGLH0DHIHVWVWHOOHQ"³IUDJWH6H\PRXUNQDSS Ä$XJHQEOLFN³ 'HU3XOWUHFKQHUVXPPWH5RRWKDUGUHFKQHWHDXVZLHVWDUNGLH9HUJU|HUXQJZDUXQG ZLHYLHO0HWHUHLQ5DVWHUGHV6FKLUPVGDUVWHOOWH Ä9HUGDPPW³NHXFKWHHUEHUUDVFKWÄ)QI]HKQ.LORPHWHU'XUFKPHVVHUEHLHLQHU 'LFNHYRQIQI.LORPHWHUQ³ Ä'LHVHPVWlKOHUQHQ*LJDQWHQGRUW³VDJWH6H\PRXUHUVW]X0ERRUDÄKDW%¶DWDUF]X YHUGDQNHQGDGLH.LQGHUGHU5DVVH]X3IODQ]HQJHZRUGHQVLQG6FKDXJHQDXKLQ³ 'LH3ODWWIRUPVFKZHEWHGUHLWDXVHQG0HWHUEHUGHPJODWWHQ6SLHJHOGHV0HHUHV(LQH JHZDOWLJH6WDKOVFKHLEHDQGHUHQ6HLWHQUlQGHUQNOHLQHUXQGH9RUVSUQJH]XVHKHQ ZDUHQ(UNHUDXV6WDKOXQG*ODV'LH2EHUIOlFKHZDUYHUVFKLHGHQIDUELJDEJHVHW]W H[]HQWULVFKQHEHQGHPPDWKHPDWLVFKHQ0LWWHOSXQNWVDKPDQHLQHQVLOEHUQHQ.UHLV GDQHEHQ.XSSHOEDXWHQYLHUHFNLJH.O|W]HXQG0DVWHQDXIGHQHQVLFK $QWHQQHQVFKDOHQGUHKWHQ/XNHQVWDQGHQRIIHQNOHLQH*HVWDOWHQEHZHJWHQVLFKDXI GHU2EHUIOlFKH Ä8QJODXEOLFK³VW|KQWH6DVDNLXQGZDUI6H\PRXUHLQHQ%OLFN]X 6H\PRXUVDVFKZHLJHQGYRUGHU6WHXHUXQJXQG]RJGDV6FKLIILPVWHLOHQ:LQNHO QDFKREHQ'DQQZHQGHWHGLH9$1(66$XQGMDJWHGHQ.UHLVKDOELHUHQGKRFKEHU GHU3ODWWIRUPGDKLQ.DPHUDVZXUGHQHLQJHVFKDOWHWXQGHLQH6HUYRDXWRPDWLN ULFKWHWHGLHVFKZHUHQ2NXODUHGLUHNWDXIGLH3ODWWIRUP6H\PRXUGUFNWHGLH7DVWH GHV.RPPXQLNDWRUV
Ä*UHJDO"³ Ä+LHU.DSLWlQ"³ Ä+ROHQ6LHDXVGHU3RONDPHUDGHQ)LOPXQGHQWZLFNHOQ6LHLKQ$E]JHYRQMHGHP YLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ%LOGGUHLLJPDOGUHLLJ=HQWLPHWHU³ Ä,Q2UGQXQJ.lSWHQ³ 'DV6FKLIIHUUHLFKWHGLH*UHQ]HGHV.UHLVHVXQGVDFNWHGXUFK6H\PRXUILQJHV HLQWDXVHQG0HWHUEHUGHP:DVVHUDEXQGMDJWH]XUFN-HW]WGXUIWHGLH9$1(66$ QLFKWHQWGHFNWZHUGHQQRFKQLFKW'LH8QWHUVHLWHGHUVWlKOHUQHQ6FKHLEHZDUY|OOLJ JODWWVDKPDQYRQGHQIHLQHQ/LQLHQDEGLH6FKlFKWHRGHU(LQIOXJOXNHQDEGHFNHQ NRQQWHQ'LH)DUEHGHU3ODWWIRUPZDUHLQVWXPSIHV]XZHLOHQVLOEHUQDXIOHXFKWHQGHV *UDXXQGKREVLFKJHJHQGHQ+LPPHO%¶DFWDUVNDXPDE'DQQGUHKWHGDV6FKLIIDE JLQJDXIKXQGHUW0HWHUKLQXQWHUXQGUDVWHHQWODQJGHVIHOVLJHQ6WUDQGHV Ä'LHVH,QVHOGRUWELWWHYHUJU|HUQ5RRWKDUG³ 'DV7HOHREMHNWLYULFKWHWHVLFKDXIHLQH6DQGEDQNDXVGHUHQ%RGHQHLQLJH)HOVHQ VWDFKHQVWXPSIHJUDXVFKZDU]H6WHLQIRUPDWLRQHQ6H\PRXUQDKP)DKUWZHJKLHOW GDV6FKLIILQGHU6FKZHEHXQGXPNUHLVWHGLH,QVHO]ZHLPDO6LHZDUXQEHZRKQW YHUPXWOLFKZXUGHGLH,QVHOEHL+RFKIOXWEHUVFKZHPPW Ä:LUODQGHQ³6H\PRXUGUFNWHDXIGHQ.QRSIGHU6LJQDODQODJH(LQKRKOHV6XPPHQ HUVFKROOLQDOOHQ7HLOHQGHV6FKLIIHV'LH9$1(66$JLQJODQJVDPWLHIHUZXUGH EHKXWVDPDEJHEUHPVWXQGVHQNWHVLFKDXIGHQ6DQGXQZHLWGHU]ZHL)HOVHQ'LH OHW]WHQ0HWHUEDODQFLHUWHGDV6FKLIIDXIGHQ6WUDKOHQGHU7ULHEZHUNH6DQGIRQWlQHQ ZXUGHQKRFKJHVFKOHXGHUWGDQQHUVWDUEGDV*UROOHQGHU0DVFKLQHQ'LH+\GUDXOLN VFKREGLH/DQGHVWW]HQDXVGLH7HOOHUSUHVVWHQVLFKHLQHQ0HWHUWLHILQGHQIHXFKWHQ 6DQG'DQQVWDQGGDV6FKLIIVWLOO Ä,FKKDEHGLH3ODWWIRUPQRFKDXIPHLQHQ6FKLUPHQ³VDJWH5RRWKDUGXQGZLQNWH]X 6H\PRXUKLQEHU'DV%LOGDXIGHP6FKLUPYRULKPZDUYHUEODVVWIDVWXQVLFKWEDU Ä,Q2UGQXQJ³VDJWH6H\PRXUXQGVWDQGDXIÄ:HUNRPPWPLW"³ (UZXUGHXQWHUEURFKHQ*UHJDOVWUPWHLQGLH=HQWUDOHGLH$XIQDKPHQLQGHU+DQG 6H\PRXUGHXWHWHDXIGHQ%ORFNGHV.DUWHQWLVFKHVXQGGLH0lQQHUEHXJWHQVLFKEHU GLHJHVWRFKHQVFKDUIHQ%LOGHU6LH]HLJWHQGLH2EHUIOlFKHGHU3ODWWIRUPLQ HUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLW Ä+LHUHLQ6FKDFKWKLHUVLQGPHQVFKHQlKQOLFKH:HVHQ]XHUNHQQHQ³VDJWH 0ERRUDGLHXQEHPHUNWKLQ]XJHNRPPHQZDU Ä-D³EHVWlWLJWH6H\PRXUKDOEODXWÄGDVZLUGHVVHLQ,FKNDQQPLUGHQNHQGDHLQH 0DVFKLQHGDVEHZHUNVWHOOLJHQNRQQWHZDVGLHVH:HVHQGRUWWDWHQ³ Ä+LHUDXIGLHVHU6HLWHVLQGGLHPHLVWHQ'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ³VDJWH6H\PRXU XQGGHXWHWHDXIHLQH*UXSSHKDOENXJHOLJHUXQGZUIHOI|UPLJHU%DXWHQGLHVLFKDXV GHPJODWWHQ0HWDOOHUKREHQÄ:HQQZLUYRQKLHUGLH3ODWWIRUPDQIOLHJHQKDEHQZLU GLHPHLVWHQ&KDQFHQXQHQWGHFNW]XEOHLEHQ,FKZHUGHIOLHJHQ:HUJHKWPLWPLU"³
Ä,FK³VDJWH6DVDNLXQGULFKWHWHVLFKDXI(UKDWWHHLQHQ$E]XJLQGHQ)LQJHUQXQG VWXGLHUWHGLH(LQ]HOKHLWHQGHU2EHUIOlFKH6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGHQ5DQGGHV 6SH]LDOSDSLHUV Ä1HLQ³VDJWH6H\PRXUÄ6LHEOHLEHQKLHU&KXWH,FKEHUWUDJH,KQHQGDV.RPPDQGR EHUGLH9$1(66$IDOOVPLWGHP9RUVWRHWZDVQLFKWNODSSHQVROOWH³ 6H\PRXU]RJVLFKGLHGQQHQ+DQGVFKXKHDQHLQH6SH]LDONRQVWUXNWLRQGHU$EZHKU 6LHEHVWDQGHQDXVHLQHP0DWHULDOGDVVLFKEHLKDUWHU%HUKUXQJYHUVWHLIWHXQGEHL HQWVSUHFKHQGODQJVDPHQ%HZHJXQJHQZHLFKEOLHE'DQQQLFNWHHUVHLQHQ%HJOHLWHUQ ]XXQGVSUDQJLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW'DV]ZHLWH%HLERRWVWDQGLQHLQHP+DQJDULP XQWHUHQ7HLOGHV6FKLIIHV :LHGDV5DXPVFKLIIZDUGHU*OHLWHUZHL$QQlKHUQGWURSIHQI|UPLJPLWYLHU GUHLHFNLJHQ)ORVVHQGLHVHLWZlUWVKHUYRUUDJWHQXQGDOV(LQVWHLJHKLOIHQEHQXW]W ZHUGHQNRQQWHQ'HU(LQ]HOVLW]GHV3LORWHQEHIDQGVLFKYRPEHUGHP,QQHQUDXP Z|OEWHVLFKHLQH*ODVVLWYHUNOHLGXQJ'LH'VHIUGHQ=HQWUDODQWULHEPQGHWHKLQWHQ DXVGHP7URSIHQ(LQ7HLOGHVJOlVHUQHQ'DFKHVZDU]XUFNJHVFKREHQZRUGHQ'DV 3URMHNWLOHUUHLFKWHLPIUHLHQ/XIWUDXPHLQH*HVFKZLQGLJNHLWYRQPHKUDOV ]ZHLWDXVHQG6WXQGHQNLORPHWHUQ Ä6FKOHXVHDXI³VDJWHMHPDQG(LQH6SH]LDOVFKDOWXQJ|IIQHWHEHLGH6FKOHXVHQWUHQ JOHLFK]HLWLJ/LFKWIOXWHWHKHUHLQ Ä/DQJZ\Q³VDJWH6H\PRXUXQGGHU3LORWLP.DPSIDQ]XJQDKPVHLQHQ3ODW]HLQ 6XPPHQGHUZDFKWHQGLH0DVFKLQHQGHV*OHLWHUV'LH0lQQHUVWLHJHQHLQ9LHU0DQQ LQKHOOHQ.DPSIXQLIRUPHQHLQHULQ6FKZDU],QLKUHQ$XJHQVDKPDQGLH $XIUHJXQJDEHUVLHYHUKLHOWHQVLFKUXKLJ Ä'DQNH³VDJWH6H\PRXUÄ:HULVWGHUEHVWH*OHLWHUSLORWDQ%RUGGLHVHV6FKLIIHV"³ Ä,FKGHQNH/DQJZ\Q%LOOKDWEHLGHQ5DXPWUXSSHQJHGLHQW³ Ä,Q2UGQXQJ/DQJZ\QELWWHLQGLH=HQWUDOH³ /DQJZ\QNDPZHQLJH6HNXQGHQVSlWHU(UVWDQGQHEHQGHP6FKDFKWGHU $QWLJUDYOLIWVXQGEOLFNWHGLHYHUVDPPHOWHQ0lQQHUUXKLJDQ(VZDUHLQKDJHUHU QHUY|VHU0DQQPLWGXQNOHQ$XJHQXQGWLHIHQ.HUEHQXP0XQGXQG:DQJHQHU VFKLHQVWlQGLJYRQLQQHQKHUDXV]X]LWWHUQ6H\PRXUVDKLKQUXKLJDQXQGIUDJWH Ä,FKKDEHJHK|UWGD6LHHLQJXWHU*OHLWHUSLORWZlUHQ.|QQHQ6LHPLWXQVHUHP JU|HUHQ0RGHOOXPJHKHQ"³ /DQJZ\QQLFNWHÄ1DWUOLFK6ROOLFKXQVHUH0lQQHU]XU3ODWWIRUPEULQJHQ"³ Ä6LHKDEHQ¶VHUUDWHQ³VDJWH6H\PRXUÄ0LWPLUIQI0DQQ,FKEUDXFKHQRFKGUHL 0lQQHU³ %R*UHJDOVFKOXJ/DQJZ\QDXIGLH6FKXOWHUQGHU+DJHUH]XFNWH]XVDPPHQÄ1XU QRFK]ZHL&KHI³ /DQJZ\QVDJWHUXKLJÄ6LHVWHKHQEHUHLWVXQWHQLQGHU6FKOHXVH'LHVH/DQJHZHLOH JHKWXQVIXUFKWEDUDXIGLH1HUYHQPVVHQ6LHZLVVHQ.lSWHQ³ Ä*HKWLQ2UGQXQJ³VDJWH6DVDNLÄ,FKZHUGH6LHMHGHQIDOOVGHFNHQZHQQHV QRWZHQGLJLVW'HQNHQ6LHDQXQVHU3ROJHVFKW]³
6H\PRXUOlFKHOWHNXU]Ä*XW³VDJWHHUÄ6LH6DVDNLSDVVHQDXIXQVHUHMXQJH'DPH DXIXQGDXIGHQ7HFNR³ Ä6LHZLVVHQZRKLQHVJHKW"5LFKWXQJ:LQNHOXQGVRZHLWHU"³IUDJWH6H\PRXUGHQ 3LORWHQ/DQJZ\QQLFNWH Ä(LQH)UDJH³VDJWH5RRWKDUGÄ:DVZROOHQZLUGRUWREHQ"³ Ä'LHVHQOLHEHQVZUGLJHQ*lVWHQQDKHOHJHQLKUHYHUEUHFKHULVFKHQ([SHULPHQWH]X VWRSSHQVRQVWQLFKWV³NQXUUWH6H\PRXU Ä,FKZROOWHHVQXUZLVVHQ³PHLQWHGHU/DGHPHLVWHU 'HU*OHLWHUHUKREVLFKHLQH+DQGEUHLWEHUGHQ6WDKOERGHQGHV5DXPHVXQG VFKZHEWHYRUZlUWVGDQQVFKRVVHUPLWHLQHP6DW]QDFKYRUQJLQJLQHLQHQIODFKHQ $QIOXJZLQNHOXQGHQWIHUQWHVLFKPLWYROOHU.UDIWYRP6FKLII'LH.XSSHOVFKORVV VLFKZlKUHQGGHU)DKUWXQG/DQJZ\QEHVFKOHXQLJWHXQDXIK|UOLFK:LHHLQ DEJHIHXHUWHU3IHLOUDVWHGHUZHLH7URSIHQDXIZlUWVGHU3ODWWIRUPHQWJHJHQ 6H\PRXUJULIIXQWHUGLH$FKVHOKROWHVHLQH:DIIHKHUYRUHQWVLFKHUWHVLHXQG NRQWUROOLHUWHGLH/DGXQJ(VNQDFNWHVFKDUIDOVHUGDV0DJD]LQLQGHQ6FKDIWVFKRE 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW'LH0lQQHUVSUWHQZLHVLFKLKUH6LQQHVFKlUIWHQVLH PHUNWHQZLHLKUH+LUQHEHJDQQHQGLH*HIDKUYRULKQHQ]XDQDO\VLHUHQ Ä:HQQZLUDXIVHW]HQ³VDJWH6H\PRXUUXKLJÄYHUWHLOHQZLUXQVVRIRUWXQGODXIHQ DXVHLQDQGHU'HU*OHLWHUVROOXQVMHGHU]HLW]XUFNEULQJHQN|QQHQDOVRZHUGHQ6LH PLWODXIHQGHU0DVFKLQHZDUWHQ³ /DQJZ\QGUHKWHVLFKQLFKWXPQLFNWHDEHU Ä:LUYHUVXFKHQDXIP|JOLFKVWVFKQHOOHPXQGJHUDGHP:HJLQGLH=HQWUDOHGLHVHU 3ODWWIRUP]XNRPPHQ:RVLHOLHJWZLVVHQZLUQLFKW:LUPVVHQDOVRGLH:HVHQ GRUWREHQEHREDFKWHQ.HLQHXQQ|WLJHQ*HIHFKWHXQVHU*HJQHUGUIWHXQV ]DKOHQPlLJEHUOHJHQVHLQ³ (LQJUDXHU3XQNWWDXFKWHYRULKQHQDXIGLH3ODWWIRUP6LHZDUHQHWZDDXIJOHLFKHU +|KHPLWGHPREHUHQ5DQGXQG/DQJZ\QKLHOWGHQ.XUV(UYHUVXFKWHVLFKLPWRWHQ :LQNHODQGLH6WDKOVFKHLEHKHUDQ]XPDQ|YULHUHQ$WHPORVH6WLOOHKHUUVFKWH Ä6FKDOWHWGLH0LQLNRPVHLQ³VDJWH6H\PRXU'LHZLQ]LJHQXKUHQI|UPLJHQ6HQGHU XQG(PSIlQJHUDQGHQ+DQGJHOHQNHQZXUGHQPLWOHLVHP7LFNHQLQ%HWULHEJHVHW]W Ä8QGDOOHULFKWHQVLFKELWWHQDFKPHLQHQ$QRUGQXQJHQ,FKNHQQHGHUDUWLJH 9RUJlQJH³ Ä$EHUQLFKWDXV,KUHU=HLWDOV+DQGHOVVFKLIIHU³VDJWH5RRWKDUGLURQLVFK 6H\PRXUJDENHLQH$QWZRUW(UVXFKWHGLH8PULVVHGHU*HElXGHDE1LHPDQGVRZHLW PDQHVYRQKLHUDXVHUNHQQHQNRQQWH]HLJWHVLFK Ä6HKHQ6LHGHQ(LQVFKQLWW]ZLVFKHQGHQEHLGHQ.XEHQ"³
'HU3LORWQLFNWHXQGEUHPVWHÄ'RUWZROOWHLFKODQGHQ³VDJWHHUNXU]-HPDQG HQWVLFKHUWHVHLQHQ6WUDKOHUHVNQDFNWHVFKDUI0LWHLQHP6DW]VFKZDQJVLFKGHU *OHLWHUDXIGLH2EHUNDQWHGHU3ODWWIRUPXQGVFKOHLIWHPHKUHUH0HWHUEHUGHQ%RGHQ HKHHUEUHPVWH'DQQVWDQGHUXQGGDV9HUGHFNVFKREVLFKQDFKKLQWHQ$XIEHLGHQ 6HLWHQVSUDQJHQMH]ZHL0lQQHUKHUDXV6H\PRXUKLHOWVHLQHHQWVLFKHUWH:DIIHLQGHU +DQGEOLFNWHVLFKXPXQGEHJDQQ]XODXIHQ 'HU:LQGSDFNWHVLHDOVVLHDXVGHP6FKDWWHQGHVNXELVFKHQ*HElXGHV KHUDXVUDQQWHQ(UZDUIVLHIDVWXP+LHULQPHKUHUHQWDXVHQG0HWHUQ+|KHKHUUVFKWH HLQHVWDUNH/XIWVWU|PXQJ6H\PRXUGUHKWHVHLQHQ.|USHUVHLWZlUWVXQGZDUIVLFK JHJHQGHQZWHQGHQ$QSUDOOGHV+|KHQZLQGHV(UGDFKWHLPPHUZLHGHULQHLQHU VLQQHQWOHHUWHQ)ROJHGHU*HGDQNHQ1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ1LHPDQGGDUIPLFK VHKHQ ,KU=LHOZDUHLQH/XNHGLHDQHLQHPPlFKWLJHQ'UHKSXQNWEHIHVWLJWDXIGHU 3ODWWIRUPODJHWZDYLHU]LJ4XDGUDWPHWHUJUR+LQWHULKUIKUWHHLQH6FKUlJIOlFKH QDFKXQWHQ+LHUREHQZDUHQVLHZHKUORVGDVZXVVWHQVLH9LHUKXQGHUW0HWHU WUHQQWHQVLHYRQGHPRIIHQHQ6FKDFKW5RRWKDUGXQG*UHJDOOLHIHQKLQWHU6H\PRXU XQGZHLWHUOLQNVUDQQWHGHUYLHUWH0DQQDXIGLH6HQNXQJ]X+LQWHULKQHQVWDQG /DQJZ\QLP%RRWHLQHQVFKZHUHQ=ZHLKDQGVWUDKOHULP$UPXQGEHREDFKWHWHGLH 6]HQH'HU*OHLWHUVFKZHEWHHLQHQ9LHUWHOPHWHUEHUGHP%RGHQPDWHULDO'HU5DQG GHU9HUWLHIXQJZDUHUUHLFKW 1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ6H\PRXUULVVGLH$UPHKRFKXQGVSUDQJ'UHL0HWHUWLHIHU NDPHUZLHGHUDXIGLH)HIHGHUWHVHLWOLFKDEXQGZDUIVLFKJHJHQGLH:DQG'HU 6FKDWWHQHLQHU'HFNSODWWH]HLFKQHWHHLQHQ:LQNHODXIGLHVFKUlJH)OlFKHGLHLQGLH 7LHIHIKUWH6H\PRXUVDJWHÄ:LUGULQJHQHLQ³6LHOLHIHQQHEHQHLQDQGHULQGLH XQJHZLVVH7LHIHXQGZDQGWHQVLFKQDFKOLQNV(LQHNUHLVUXQGH+DOOHQDKPVLHDXI 0LOGHV/LFKWOHLFKWJUQOLFKVWUDKOWHYRQGHQ:lQGHQ$XVGHP$XJHQZLQNHOVDK HLQHUYRQLKQHQHLQH%HZHJXQJ Ä.lSWHQ$FKWXQJ³ULHIHUODXW'LFKWQHEHQ6H\PRXUNDPHLQNOHLQHV:HVHQDXVGHU :DQGEOLFNWHHUVFKURFNHQDXIGLH(LQGULQJOLQJHXQG]RJVLFKGDQQZLHGHU]XUFN 6H\PRXUKDWWHQXUHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWJHKDEWVLFKDQGDV*HVLFKW]XJHZ|KQHQ HVZDUWLHIVFKZDU]HLQY|OOLJNDKOHU6FKlGHOPLW$XJHQGLHDXVWLHIHQ+|KOHQ EUDQQWHQ6H\PRXUUDQQWHDXIHLQHQUXQGHQ(LQJDQJ]XGHUZHLWHULQGLH3ODWWIRUP KLQHLQ]XIKUHQVFKLHQ 3O|W]OLFKZLPPHOWHHVLQGHU+DOOHYRQVFKZDU]HQ*HVWDOWHQ6LHWUXJHQKHOOURWH RYHUDOOlKQOLFKH.OHLGXQJVVWFNHXQGKDWWHQJOLW]HUQGH:DIIHQLQGHQVFKZDU]HQ +lQGHQ)HXHUVWUDKOHQEUDFKHQVLFKLQGHU+DOOH 6H\PRXUZDUIVLFKKLQWHUHLQNDVWHQlKQOLFKHV6WFNKREGLH:DIIHXQG]LHOWH%OLW]H EUDFKHQDXVGHP/DXIGHVODQJHQ6WUDKOHUV]XFNWHQKLQEHU]HLFKQHWHQ )ODPPHQVSXUHQXQGZDUIHQGLH9HUWHLGLJHU]XUFN'LHDQGHUHQ0lQQHUVFK|VVHQ HEHQIDOOV)UHLQLJH6HNXQGHQZDUGLH+DOOHHLQ,QIHUQRDXV/LFKW'HWRQDWLRQHQXQG 5DXFKZRONHQ,PPHUPHKUGLHVHUURWJHNOHLGHWHQ:HVHQWDXFKWHQDXI
Ä$EKROHQVFKQHOO³ULHI6H\PRXULQVHLQ0LQLNRP'DVZWHQGH)HXHUGHU 6FKZDU]HQVFKOXJLKQHQHQWJHJHQ6H\PRXUPHUNWHGDHUQLFKWJHWURIIHQZXUGH QW]WHGLHVDXVXQGVFKRVVJH]LHOW(UYHUVXFKWHQXUGLH$UPHRGHUGLH:DIIHQ]X WUHIIHQ-HGHUVHLQHU6FKVVHWUDI%RVFKULHSO|W]OLFKDXIEUDFK]XVDPPHQXQGYHUORU GLH:DIIHhEHULKPGHWRQLHUWHQ]ZHL)HXHUElOOH9RQGHU6FKUlJIOlFKHKHUQlKHUWH VLFK/lUPGHU*OHLWHUVFKRVVKHUXQWHU /DQJZ\QVWHXHUWHPLWHLQHU+DQGKLQJLQHLQHPULVNDQWHQ:LQNHODXVGHP6LW]XQG ]LHOWHPLWVHLQHU:DIIH'HU/DXIVSXFNWHODQJH)HXHUVlXOHQDXVXQGGHU*OHLWHUNDP UDVHQGVFKQHOOEHUGLH6FKUlJIOlFKH 6H\PRXUVSUDQJEHUVHLQHUDXFKHQGH'HFNXQJXQGULVV*UHJDOKRFK'HU$Q]XJGHV 0DQQHVZDUDQGHU6FKXOWHUDXIJHULVVHQXQGTXDOPWH(LQLJH6FKOlJHPLWGHQ VFKZDU]HQ+DQGVFKXKHQHUVWLFNWHQGLH)XQNHQ1LHPDQGVFKRVVDXI6H\PRXUXQGHU VWHPPWHGHQVFKZHUHQ.|USHULQGHQ5FNVLW]GHV*OHLWHUV 'LH0DVFKLQHVWDQGVWLOOXQGLPPHUPHKU6FKZDU]HGUDQJHQDXVGHQ:lQGHQ 6H\PRXUEHPHUNWHGDVLHQLFKW7UHQRGHU(LQVWLHJHEHQXW]WHQVRQGHUQHLQIDFK GDV0HWDOOGHU:lQGHGXUFKTXHUWHQ5RRWKDUGNDPKHUDQQDFKKLQWHQIHXHUQG(U VDKGHQZDUWHQGHQ*OHLWHUGHVVHQ3LORWQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQIHXHUWHXQGVSUDQJ KLQHLQGDQQVWHXHUWH/DQJZ\QGHQ*OHLWHUKLQEHU]XGHPDQGHUHQ0DQQ(UVSUDQJ KLQHLQZlKUHQG6H\PRXULKQGHFNWH6H\PRXUOLHIODQJVDP]XUFNHUUHLFKWHGLH 6FKUlJIOlFKHXQGKDVWHWHKLQDXI6FKXVVXP6FKXVVO|VWHVLFKDXVVHLQHU:DIIH 'HU*OHLWHUNDPKHUDQKLHOWNXU]DQXQG6H\PRXUVSUDQJKLQHLQ5RRWKDUGJULII QDFKLKPXQG]HUUWHLKQDXIGHQ6LW]ZlKUHQG/DQJZ\QEHVFKOHXQLJWH:LHHLQ *HVFKRVVIDXFKWHGHU*OHLWHUEHUGLHVFKUlJH)OlFKHKLQDXVDXVGHP6FKDFKWLQ HLQHP:LQNHOYRQEHLQDKHYLHU]LJ*UDGEHUGLH3ODWWIRUP 6LHZXUGHQLQGLH6LW]HJHSUHVVWXQGGHU3LORWIORJ$XVZHLFKPDQ|YHU(LQLJH 'HWRQDWLRQHQNUDFKWHQQHEHQLKQHQXQGEHUVFKWWHWHQGLH0lQQHUPLW*OXWZRONHQ GDQQVFKREVLFKGDV9HUGHFNZLHGHUQDFKYRUQ 'HU*OHLWHUUDVWHEHUGLH6WDKOVFKHLEHIORJHLQHHQJH.XUYHXQGXPUXQGHWHHLQH $QWHQQHGLHVLFKXQDEOlVVLJGUHKWHNLSSWHEHUGHQ5DQGKLQXQWHUXQGMDJWHGHU 2EHUIOlFKHGHV0HHUHVHQWJHJHQ'DQQNDPGLHNOHLQH,QVHOLQ6LFKW*HVFKLFNW GLULJLHUWH/DQJZ\QGHQ*OHLWHULQGLH6FKOHXVH'LH0lQQHULP6FKLIIZDUWHWHQ EHUHLWV6H\PRXUJLQJ]XU%RUGNRPPXQLNDWLRQ Ä&KXWH³VDJWHHUDOVVLFK6DVDNLPHOGHWHÄZLUZDUHQQLFKWEHVRQGHUVHUIROJUHLFK IUFKWHLFK$NWLYLHUHQ6LHELWWHXQVHUHQ0HGRURERWXQGKHOIHQVLHLKP*UHJDOLVW YHUOHW]W%UDQGZXQGHQ³ 6H\PRXUOLHVLFKHLQH=LJDUHWWHXQG)HXHUJHEHQVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGGHV %RRWHVXQGEOLFNWHKLQDXVDXIGLH6HHGHUHQ:HOOHQIODFKZDUHQXQGZLQ]LJH 6FKDXPNU|QFKHQWUXJHQ(UUDXFKWHLQWLHIHQ=JHQ]RJGLH+DQGVFKXKHDXVXQG GUHKWHVLFK]XVHLQHP.RPPDQGRXP'LH0lQQHUXPVWDQGHQGDV%RRWXQG VFKZLHJHQ6H\PRXUOlFKHOWHPDWWXQGVDJWHÄ)HKOJHVFKODJHQ(LQ:XQGHUGDZLU EHUKDXSWVRZHLWNDPHQ³
Ä-D³VDJWHGHU3LORWÄ:lUHGHU(LQJDQJQLFKWVRJURJHZHVHQKlWWHLFKQLFKW KHUXQWHUIOLHJHQN|QQHQ³ :LHGHUVFKZLHJHQVLH5RRWKDUGVDJWHÄ9|OOLJLUUVLQQLJ:HVHQGLHHLQIDFKGXUFK GLH:DQGJHKHQN|QQHQ³ ,UJHQGHWZDVDQGHUJDQ]HQ$NWLRQVW|UWH6H\PRXU(UEHUOHJWHXQG]HUPDUWHUWHVLFK GDV+LUQ(UKDWWHGLFKWYRUGHP.RSIJHVWDQGHQGHUSO|W]OLFKDXVGHU:DQG KHUYRUJHVHKHQKDWWH2EZRKOMHQHV:HVHQLKQKlWWHDQVHKHQPVVHQKDWWHHV]XHUVW GLH.DPHUDGHQJHVHKHQ8QGZlKUHQGGHV*HIHFKWHVKDWWHQLHPDQGDXILKQ JHVFKRVVHQZHQLJVWHQVQLFKWJH]LHOW0DQKDWWHLKQQLFKWJHVHKHQ.RQQWHQGLHVH :HVHQ6FKZDU]QLFKWZDKUQHKPHQ" 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNRQQWHQVLHZHQQVLH/LFKWEUDXFKWHQNRQQWHQVLHDXFK'XQNHO IHVWVWHOOHQXQG)DUEHQ8QGHUZDUQLFKWQXUVFKZDU]VRQGHUQDXFKDQGHUH)DUEHQ ZDUHQDQLKP'LHVH0|JOLFKNHLWILHODXV (UEHWUDFKWHWHGLH.DQWHQGHU6FKOHXVHGLHYHUVHQNWHQ6WHOOHQGHV*OHLWHUVGDV 0HWDOOGHV%RGHQV'DQQVHLQH6WLHIHOVSLW]HQXQGGLH+RVHQGDQQGLH+lQGHGLHDXI GHQ.QLHQODJHQ9RQGHU=LJDUHWWHVWLHJHLQHGQQH5DXFKZRONHDXIZXUGHYRP GHP:LQGGHUVLFKKLHUILQJ]HUIHW]W 1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ'HU5LQJ1NDOD\VZDUIHLQHQ5HIOH['HU.ULVWDOOGHQ PDQLQGHQOHXFKWHQGHQ*ODVWURSIHQHLQJHVFKPRO]HQKDWWHVFKLHQVLFK]XEHZHJHQ 'LHZLQ]LJHQ)OlFKHQOHXFKWHWHQDXI'HU5LQJ1NDOD\VOHW]WHV*HVFKHQN6H\PRXU EHJULII'HU5LQJZDUGHU*UXQG(UZDUQLFKWJHVHKHQZRUGHQZHLOGHU5LQJVHLQHQ :XQVFKLQGLH7DWXPVHW]WH(VZDUHLQ.ULVWDOOGHU*HGDQNHQYHUVWlUNWH(UKDWWH JHGDFKWGDLKQQLHPDQGVHKHQVROOWHXQGHUKDWWHGLHVFKZDU]HQ=ZHUJZHVHQ K\SQRWLVLHUW/DQJVDPKREHUGLH+DQGXQGEHWUDFKWHWHGHQ5LQJPLWGHP *ODVWURSIHQ (UZXVVWHZDVHU]XWXQKDWWH(UVWDQGDXIXQGGUHKWHVLFKXPXPVHLQHQ *HVLFKWVDXVGUXFNQLFKWGHQ0lQQHUQ]X]HLJHQ(VZDUEHVVHUZHQQGLHVHQVHLQH )lKLJNHLWQLFKWEHNDQQWZUGH Ä/DQJZ\Q"³ Ä.lSWHQ"³'HUKDJHUH0DQQWUDWYRUXQGEOLHEYRU6H\PRXUVWHKHQ Ä7UDXHQ6LHVLFKQRFKHLQPDO]XGLH3ODWWIRUPDQ]XIOLHJHQ"³ /DQJZ\QNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGIUDJWHPLVVWUDXLVFKÄ:ROOHQ6LHPLFK EHOHLGLJHQ.lSWHQ":DVVROOGLH)UDJH"6HOEVWYHUVWlQGOLFKEULQJHLFKGHQ*OHLWHU QDFKREHQ³(UGHXWHWHDXIGHQMHW]WXQVLFKWEDUHQ*HJQHU Ä6LHZHUGHQPLFKKLQIOLHJHQXQGNXU]DP5DQGDQKDOWHQ'DQQVSULQJHLFKKLQDXV XQGODXIHZHJ6LHVWDUWHQDXJHQEOLFNOLFKXQGZDUWHQLQVLFKHUHU(QWIHUQXQJDXIPLFK RGHUDXIGDVZDVJHVFKLHKW.ODU"³ Ä1LFKWY|OOLJ:DVVROOJHVFKHKHQ"³ Ä'DVZHLLFKQLFKW-HGHQIDOOVZHUGHLFKDOOHLQHUIROJUHLFKVHLQHLQHUNRPPWYLHO OHLFKWHUGXUFKDOVHLQH*UXSSH)OLHJHQZLU"³
/DQJZ\QQLFNWH6LHVWLHJHQLQGHQ*OHLWHUVFKREHQVLFKYRUVLFKWLJDXVGHU6FKOHXVH XQGUDVWHQORVLQGHQ+LPPHO5HFKWVQHEHQLKQHQEUDQQWHGDVNXSIHUQH/LFKWGHU 6RQQH0¶DFFDEL6H\PRXUHQWVDQQVLFKZLHGHUGHU:RUWH1NDOD\VGHU0XWWHUGHU .ODQV 6SXUGHUNXSIHUQHQ6RQQH6H\PRXUEHZHJWHVLFKMHW]WHQWODQJGLHVHU6SXUVLHZDU LKPJH]HLJWZRUGHQ(UZDUZLHGHUDOOHLQZLH]XIDVWMHGHU=HLWVHLQHV/HEHQV(U ZXVVWHGDHUGDV=LHOHUUHLFKHQZUGH 9RULKQHQWDXFKWHGLH3ODWWIRUPGHU)UHPGHQDXI =XHUVWHLQVFKLPPHUQGHU3XQNW]ZLVFKHQ:RONHQGLHLKQXPZHKWHQDXIULVVHQXQG VLFKZLHGHUVFKORVVHQJU|HUZHUGHQG(QGOLFKIOOWHGLH3ODWWIRUPGHQ+LPPHODXV 0DQVDKKLQWHUGHQ*ODVYHUNOHLGXQJHQGHU.DQ]HOQYHUVFKZRPPHQHKHOOH 6LOKRXHWWHQ*OLW]HUQGH5RKUHRGHU/lXIHLUJHQGZHOFKHU*HVFKW]HULFKWHWHQVLFKDXI GHQ*OHLWHUHLQVFKPHU]HQGKHOOHU%OLW]GHWRQLHUWHNQDSSEHUGHPZHLHQ7URSIHQ ,QHLQHUHOHJDQWHQ.XUYH]RJ/DQJZ\QGHQ*OHLWHUQDFKXQWHQEUHPVWHDEXQGEOLHE GLFKWDQGHU.DQWHGLH%RGHQXQG6HLWHQZDQGGHU3ODWWIRUPELOGHWHQ0LW PHUNZUGLJHU%HWRQXQJVDJWHGHU3LORWÄ0DFKHQ6LHVLFKIHUWLJ.lSWHQ³ (UGUFNWHHLQHQ.QRSIQLHGHUXQGHLQ7HLOGHVGXUFKVLFKWLJHQ9HUGHFNVVFKREVLFK ]XVDPPHQ'HU6WXUPSILIILQGLH.DELQHXQGULVV6H\PRXUEHLQDKHDXVGHP6LW] 6H\PRXUEHIDKOODXW Ä+LQDXI³ 'HU*OHLWHUVFKHUWHVHLWZlUWVDXVKREVLFKGLFKWQHEHQHLQHU.DQ]HOKLQWHUGHUPDQ GLHNOHLQHQVFKZDU]HQ*HVWDOWHQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWH5DVHQGVFKQHOO]RJHQGLH PHWDOOLVFKJUDXHQ:lQGHQDFKXQWHQYRUEHLGDQQEUHLWHWHVLFKQHEHQGHP*OHLWHUGLH )OlFKHGHU3ODWWIRUPDXV6FKDUIH6FKODJVFKDWWHQHLQ]HOQHU%DXWHQODJHQDXIGHP 0HWDOO'HU*OHLWHUUXWVFKWHHLQLJH0HWHUEHUGHQ%HODJGDQQVFKZDQJVLFK 6H\PRXUDXVGHUgIIQXQJ/DQJZ\QEHVFKOHXQLJWHVRIRUWZLHGHUGUHKWHLQHLQHU ZLUEHOQGHQ6SLUDOHQDFKREHQXQGYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHUNXSSHOI|UPLJHQ .RQVWUXNWLRQ 1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ 6H\PRXUGDFKWHDQGHQ5LQJDQGLH%¶DWDUFXQGUDQQWHORV,QODQJVDPHP/DXIZDUI HUVLFKJHJHQGHQ:LQGVDKQDFKNXU]HU=HLWGDGLHUHFKWHFNLJH3ODWWHVLFKEHUGLH 6FKUlJIOlFKHJHGUHKWKDWWHGLHVHU:HJZDUYHUVSHUUW=ZHL0HWHUYRQLKPHQWIHUQW NDPHLQHUGHUKHOOURW*HNOHLGHWHQDXVHLQHU:DQGEOLFNWHDQJHVWUHQJWEHUGLH 2EHUIOlFKHXQGVDKGXUFK6H\PRXUKLQGXUFK6H\PRXUOLHIZHLWHUELVHUHLQHQ /XNHQGHFNHOHQWGHFNWH (UKLHOWDQEHWUDFKWHWHGHQ9HUVFKOXVVPHFKDQLVPXVXQGJULIILQGLH9HUWLHIXQJGLH QHEHQHLQHU3ODWWHDQJHEUDFKWZDU6HLQHWDVWHQGHQ)LQJHUIDQGHQHLQHQ.QRSIGHU VLFKVFKZHUEHZHJHQOLHGUFNWHQLKQLQGLH)DVVXQJ'DQQKREVLFKGLH/XNHHLQ /RFKYRQHLQHP0HWHU'XUFKPHVVHUVDKGHP$JHQWHQHQWJHJHQ(LQH0HWDOOHLWHUPLW YLHOHQ6SURVVHQIKUWHQDFKXQWHQ
6H\PRXUOLHVLFKDXIGLH.QLHQLHGHUHUUHLFKWHPLWGHQ)HQGLH]ZHLWH6SURVVH XQGEHJDQQGHQ$EVWLHJ'XQNHOKHLWXPJDELKQQDFKHLQLJHQ0HWHUQDEHUHU NOHWWHUWHZHLWHU7LHIHUXQGWLHIHU(QGOLFKHUUHLFKWHQVHLQH6RKOHQ%RGHQ(UO|VWH VLFKYRQGHQ6WUHEHQXQGEOLFNWHKLQDXI(LQZLQ]LJHVNUHLVI|UPLJHV/RFKZDUDOOHV ZDVHUVDK(VZDUPLQGHVWHQVGUHLKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW6H\PRXUSILIIOHLVHGXUFK GLH=lKQH 9HUPXWOLFKGDFKWHHULVWGLH=HQWUDOHJHVFKW]WZLHEHLHLQHP5DXPVFKLIIDOVRLQ GHU0LWWHGLHVHU3ODWWIRUP'DVZDUVHLQ=LHO(UEHIDQGVLFKLQHLQHP ]\OLQGHUI|UPLJHQ5DXPHWZDYLHU0HWHUKRFKEHLHLQHP'XUFKPHVVHUYRQIQIRGHU VHFKV0HWHUQ'LH/HLWHUIKUWHY|OOLJIUHLKHUXQWHUXQGZDUDP%RGHQEHIHVWLJW =ZHL0HWHUKRKHREHQXQGXQWHQDEJHUXQGHWH=XOHLWXQJHQWUDIHQVLFKKLHU6H\PRXU |IIQHWHHLQHGHU7DVFKHQVHLQHV*UWHOVXQG]RJHLQH/DPSHKHUDXVOHXFKWHWHPLW GHP/LFKWNUHLVGLH:lQGHDE6LHEHVWDQGHQDXV0HWDOODOV6H\PRXUGDJHJHQ VFKOXJNODQJHQVLHQLFKWVRDOVVHLGDV0HWDOOEHVRQGHUVGLFN6H\PRXUVHOEVWVWDQG DXIHLQHPGXUFKO|FKHUWHQ%OHFKGDVPLWHLQHU6FKLFKWVFKPLHULJHQ6WDXEHVEHGHFNW ZDUHLQ$E]XJVNDQDOYHUPXWOLFKHLQH(QWOIWXQJ 6H\PRXUKDWWHVLFKQLFKWJHGUHKWDOVRODJGHUYHUPXWOLFKH0LWWHOSXQNWGLHVHU 3ODWWIRUPYRULKP(UVFKDOWHWHGLH/DPSHDXVXQGVWLHJLQGHQ9HUWLNDOVFKDFKWHLQ GHUGLUHNWYRUVHLQHP*HVLFKWPQGHWH(UJLQJVFKQHOOHWZDHLQHQ.LORPHWHUZHLW (LQPDVVLYHV*LWWHUKLHOWLKQDXI'DV/LFKWEHOHXFKWHWHEUHLWH/DPHOOHQDXV XQEHNDQQWHP6WRIIGLH]XJHNODSSWZDUHQHLQH9RUULFKWXQJXP6WU|PXQJHQ XP]XOHQNHQ(LQHUGHUVFKZDU]HQ+DQGVFKXKHJULII]ZLVFKHQGLH3ODWWHQVLHZDUHQ GQQXQGEHVWDQGHQDXV.XQVWVWRII ,KQVHOEVWZXVVWH6H\PRXUVDKPDQQLFKW$EHU4XDOPNRQQWHPDQHQWGHFNHQ8QG 4XDOPHQWVWDQGZHQQHUMHW]WGLH6SHUUHPLWVHLQHU:DIIHEHVHLWLJWH(USUIWHGDV 0DWHULDOHVVFKLHQKDUWDEHUVSU|GH]XVHLQ6H\PRXUWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNKLHOW GLH/DPSHLQGHU/LQNHQXQGOHXFKWHWHYRQXQWHQKHUDXIGDQQVFKOXJHUPLWGHU +DQGNDQWH]X'DV0DWHULDOVHLQHV+DQGVFKXKVYHUVWHLIWHVLFKDXJHQEOLFNOLFK NUDFKHQGEDUVWHQGLHEUHLWHQ6WUHLIHQ6FKODJXP6FKODJVDXVWHKHUDE]HUIHW]WHGHQ .XQVWVWRIIVFKOXJHLQPDQQVJURHV/RFKLQGHQ0HFKDQLVPXV(VNQLUVFKWHXQG NUDFKWHDOV6H\PRXUEHUGLH7UPPHUVWLHJXQGGHQ5DXPMHQVHLWVGLHVHU6SHUUH EHWUDW =XVHLQHQ)HQEHIDQGVLFKHLQEUHLWHUHWZDKDOEPHWHUKRKHU6WDKOVWUHLIHQYRQ HLQHP*LWWHUDXVVWDUNHP6WDKOGUDKWEHGHFNW'DUXQWHUHUNDQQWH6H\PRXUGLH)OJHO HLQHUVWHKHQGHQ7XUELQHXQGHUZXVVWHGDKLHUHLQ7HLOVWFNGHU9HQWLODWLRQ LQVWDOOLHUWZDU/DQJVDPJOLWWGHU/LFKWNHJHOHWZDHLQHQ0HWHUGXUFKPHVVHQGEHU GLH:lQGHEHUPlFKWLJHYLHOIDUELJH.DEHOVWUlQJHGLHLQNXJHOI|UPLJHQZHLHQ +DOWHUXQJHQUXKWHQXQG6FKDOWHOHPHQWHDXIZLHVHQGLHRIIHQVLFKWOLFKIUHLQHNOHLQH (ZLJNHLWJHEDXWZDUHQDOOHVEHIDQGVLFKLQYLHUHFNLJHQ*ODVEO|FNHQ Ä9HUPXWOLFKVRNRQVWUXLHUW³VDJWH6H\PRXUKDOEODXWYRUVLFKKLQÄGDHV -DKUKXQGHUWHDXVKDOWHQNDQQ³
(UDKQWHQLFKWGDHUHLQ]ZHLWHV0DOLUUWH6HOEVWZHQQGLH$QODJH-DKUKXQGHUWH ODQJZDUWXQJVIUHLOLHIVLHPXVVWHOHLFKW]XNRQWUROOLHUHQXQGJHJHEHQHQIDOOV]X UHSDULHUHQVHLQ'LH7U]HLJWHVLFKLKPDOVHUGLHYLHUWHOHW]WH:DQGDEOHXFKWHWH(V ZDUHLQHVHFKVHFNLJH3ODWWHGXUFKHLQHQNXJHOI|UPLJHQ9HUVFKOXVVPHFKDQLVPXVXQG ]ZHLPlFKWLJH$QJHOQJHKDOWHQ6H\PRXUJLQJYRUVLFKWLJXPGLH+RUL]RQWDOWXUELQH KHUXPXQGEOLHEYRUGHU7UVWHKHQVDKGDVHLWODQJHU=HLWQLHPDQGGDUDQKDQWLHUW KDWWH6H\PRXU]RJGHQ6WUDKOHU 'LH6LFKHUXQJNQDFNWH(LQQDGHOIHLQHU6WUDKOIUDVLFKLQGDVGXQNOH0HWDOO *OKHQGHDXINQLVWHUQGH)XQNHQVSUDQJHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDQQYHUVFKZDQGGLH )ODPPH]LVFKWHZHLWHU6FKOLHOLFKKDWWH6H\PRXUXPGLH.XJHOGHV6FKORVVHVHLQHQ 'UHLYLHUWHONUHLVKHUDXVJHVFKQLWWHQ0LWHLQHP)XWULWWWUDWHUGDV0HWDOOKHUDXV VWHFNWHGLH:DIIH]XUFNXQGULVVGLH7UDXI+HOOLJNHLWZDUYRULKPJUQOLFKHV UXKLJHV/LFKW 6H\PRXUEHIDQGVLFKLQHLQHP7UHSSHQVFKDFKWGHUVLFKQDFKREHQIRUWVHW]WHXQG LUJHQGZRXQWHQ]X(QGHJLQJ1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ (UIDQGQLFKWVGDVPLWHLQHP/LIWRGHUHLQHP$QWLJUDYVFKDFKWbKQOLFKNHLWKDWWHOLHI VFKQHOOHLQH7UHSSHKLQXQWHUYHUKDUUWHNXU]DXIGHPHUVWHQ$EVDW]HUUHLFKWHGDQQ GLH]ZHLWH7UHSSH'LH6RKOHQVHLQHU6WLHIHOYHUXUVDFKWHQNHLQ*HUlXVFK:LHHLQH .DW]HOLHI6H\PRXUKLQXQWHUVHFKVDFKW7UHSSHQZHLWHU'DQQVWDQGHULQHLQHP VHQNUHFKWHQ/DE\ULQWK 2IIHQH.RUULGRUHZHLWH+DOOHQYHUHLQ]HOWH6WHJHGLHZLHJOlVHUQH%UFNHQ DXVVDKHQIUHPGDUWLJXQG]HUEUHFKOLFKVHQNUHFKWH3IHLOHUPLWYLHUHFNLJHQ.lVWHQ YROOHU6LJQDOHOHPHQWH(LQHQ0RPHQWODQJZDU6H\PRXUYHUZLUUWGDQQYHUVXFKWH HUGLH%HVWDQGWHLOHGLHVHV6\VWHPV]XHQWVFKOVVHOQ +LHUPQGHWHHLQ.RUULGRUGHUQDFKHLQHPKDOEHQ.LORPHWHUHLQHQ.QLFNPDFKWH XQGLQDQGHUHU5LFKWXQJYHUOLHI(LQH7UHSSHQVSLUDOHRKQHMHGH6WW]HIKUWHKLQDXI ]XU'HFNHXQGYHUVFKZDQGGRUWLQHLQHPYLHUHFNLJHQ6FKDFKWDXVGHPHVKHOOURW OHXFKWHWH6lXOHQWUXJHQGLH'HFNHGLHDXVODXWHU3ULVPHQ]XEHVWHKHQVFKLHQ$XV HLQHUXQEHNDQQWHQ5LFKWXQJHUNODQJHQ*HUlXVFKHZLHVLOEHUQH+lPPHU XQUHJHOPlLJRIIHQVLFKWOLFKHLQ6LJQDO =ZHLGHUIUHPGHQ:HVHQHUVFKLHQHQXQGJLQJHQGLFKWQHEHQ6H\PRXUYRUEHL(U PXVWHUWHVLHQHXJLHULJ%HLGHWUXJHQKHOOURWH.OHLGXQJVVWFNHGLHZLH2YHUDOOV DXVVDKHQ6LHODJHQORFNHUXPHLQHQIODFKHQDEHUQDKH]XTXDGUDWLVFKHQ.|USHUHU ZDUHWZDVREUHLWZLHKRFK'LH.|SIHGHU:HVHQEHIDQGHQVLFKHWZDLQ%UXVWK|KH 6H\PRXUVDOVRUXQGHLQHLQKDOE0HWHU'LH+DXWZDUWLHIVFKZDU]YRQPHWDOOLVFK VSLHJHOQGHP$XVVHKHQ3O|W]OLFKVSUWH6H\PRXUGDHUVHLWHLQHU6WXQGHLQHLQHU YHUlQGHUWHQ6FKZHUNUDIWJHODXIHQZDUVLHEHWUXJHWZDVPHKUDOVHLQ*UDYR6H\PRXU VFKlW]WHGLH$Q]LHKXQJDXIHLQHLQYLHUWHO(LQKHLWHQ 'LHNDKOHQ.|SIHGHU)UHPGHQJHK|UWHQHLQHP0DQQXQGHLQHU)UDXZHQLJVWHQV YHUPXWHWHGLHV6H\PRXU'LH)UDXZDUXPHLQJHULQJHUHVNOHLQHUDOVGDV:HVHQ QHEHQLKUEHLGHYHUVFKZDQGHQLQHLQHU:DQGGLFKWQHEHQHLQHPOHXFKWHQGHQ NOHLQHQ3XQNW6H\PRXUEHZHJWHVLFKGXUFKGLHVHVEL]DUUHXQGVHOWVDPJHVWDOWHWH
6\VWHPDXV7UHSSHQ6FKUlJIOlFKHQXQG6lXOHQKLQGXUFKOLHIZHLWHUH7UHSSHQ KLQXQWHUXQGHQWGHFNWHEHUDOODQGHQ:lQGHQMHQHNOHLQHQOHXFKWHQGHQ /LFKWSXQNWH :HVHQGLHLQGHU/DJHZDUHQGLHDWRPDUH6WUXNWXULKUHU.|USHU]XNRQWUROOLHUHQXQG GDGXUFKMHGHV0DWHULDOGXUFKGUDQJHQGLHHVIHUWLJEUDFKWHQGLH*HQHLQGHQ &KURPRVRPHQHLQHVJDQ]HQ9RONHV]XEHHLQIOXVVHQGLHEHUHLQHQIDVW TXDGUDWLVFKHQ.|USHUYHUIJWHQXQGEHUHLQHULHVLJHVFKZHEHQGH3ODWWIRUPHV JUHQ]WHDQHLQHQ$OSWUDXPZDV6H\PRXUGDFKWHZlKUHQGHUWLHIHULQGLHVHVWlKOHUQH 6FKHLEHHLQGUDQJ(LQHYROOH6WXQGHODQJEHZHJWHHUVLFKQXUEHU7UHSSHQ-HW]W KDWWHHUGLH2ULHQWLHUXQJYHUORUHQHUZXVVWHQLFKWPHKUZRVLFKGLH0LWWHGHV ULHVLJHQ5DGHVEHIDQG(UJLQJLQGHQQlFKVWHQ.RUULGRUKLQHLQGHUDXVGHP 7UHSSHQVFKDFKWDE]ZHLJWH1DFKHLQLJHQKXQGHUW0HWHUQNDPHUDQHLQHZHLWHUH 6SHUUH 1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ 'DVHUVWHZDVHUVDKZDUHLQULHVHQKDIWHU%LOGVFKLUP(UPDQLFKWYLHOZHQLJHUDOV HLQKXQGHUW4XDGUDWPHWHUXQGVWDQGLQHLQHPPLW*HUlWHQXQG$Q]HLJHQ/HXFKWWDIHOQ XQGUDVWHUDUWLJHQ%DXHOHPHQWHQEHUODGHQHQ5DKPHQ'DUXQWHU]RJHQVLFK $UEHLWVWLVFKHKLQIQI5HLKHQWLHI6LHXPVWDQGHQLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ+DOENUHLV GHQ6FKLUP$XIGHUVWUDKOHQGZHLHQ)OlFKHIOLPPHUWHHLQ%LOG (LQHIHUQH(ULQQHUXQJVWLHJLQ6H\PRXUKRFK:DVHUKLHUVHKHQNRQQWHZDUHQ 9HUJU|HUXQJHQYRQ&KURPRVRPHQ'LHOHLFKWJHNUPPWHQVWlEFKHQI|UPLJHQ =HOOYHUElQGHZDUHQKLHU]HKQ0HWHUJURXQG6H\PRXUHUNDQQWHGDVLHVLFKLQ GQQH3OlWWFKHQDXIO|VWHQGLHHLQH2EHUIOlFKHQVWUXNWXUDXIZLHVHQZLHGHU.ULVWDOOLQ VHLQHP5LQJ9RUGHQ7LVFKHQKRFNWHQLQEOLW]HQGHQ6HVVHOQKHOOURWJHNOHLGHWH :HVHQXQGDUEHLWHWHQ$XIDOOHQ7LVFKHQVWDQGHQNRPSOL]LHUWH0DVFKLQHQ .RQVWUXNWLRQHQDXV*ODVRGHUHLQHPlKQOLFKHQ6WRII9RQ=HLW]X=HLWYHUlQGHUWH VLFKGLHNULVWDOOLQH6WUXNWXUGHU3OlWWFKHQDXIGHP6FKLUPZHFKVHOWHXQGIlUEWHVLFK XP 6H\PRXUJLQJYRUVLFKWLJGLHDUEHLWHQGHQ0RGXODWRUHQLP$XJHEHKDOWHQGGXUFK HLQHEUHLWH*ODVWUGLHVLFKKLQWHULKPVHOEVWVWlQGLJVFKORVV(UGXUFKTXHUWH YRUVLFKWLJGHQ6DDOWUDWZLHGHUGXUFKHLQH*ODVWUXQGEHIDQGVLFKLQHLQHPGHU JURHQNUHLVUXQGHQ5lXPHGLHHUYRPHUVWHQIHKOJHVFKODJHQHQ9RUVWRKHUNDQQWH 8QGLQGHU0LWWHEHIDQGVLFKHLQ$QWLJUDYVFKDFKW 6H\PRXUJLQJ]XP(LQVWLHJXQGKLHOWHLQH+DQGLQGLH6WU|PXQJ'LH+DQGGHUHQ 0XVNHOQHQWVSDQQWZDUHQVFKZHEWHXQPHUNOLFKQDFKREHQ6H\PRXUJLQJXPGLH 6lXOHKHUXPXQGVSUDQJLQGHQDQGHUHQ(LQJDQJ/DQJVDPVDQNHUQDFKXQWHQ ZDUWHWHELVHUGLFKWQHEHQHLQHP*LWWHUGLHOHW]WHGHU$XVVWLHJVOXNHQHUUHLFKWKDWWH ODQJWHQDFKHLQHP*ULIIXQGVSUDQJQDFKGUDXHQ (UZDUDP=LHO'LH'RSSHOURKUHPQGHWHLQHLQHUULHVLJHQ0DVFKLQHQKDOOH6LHZDU 6H\PRXUYHUWUDXWREZRKOGLHWHFKQLVFKHQ)RUPHQIUHPGHUVFKLHQHQ%OlXOLFKHV NDOWHV/LFKWODJEHU0DVFKLQHQXQG.DEHOQEHU6FKDOWHUElQNHQXQGEHUGHP JODWWHQ0HWDOOHLQHU.XJHOGLH6H\PRXUHQWJHJHQUROOWH
(LQ5RERWHUHUEHZHJWHVLFKDXIGUHL5ROOSDDUHQGLHPHUNZUGLJJHIRUPWH *OLHGPDHQDEVFKORVVHQ(LQH)LVFKDXJHQOLQVHYRQ+DQGWHOOHUJU|HJOKWHGXQNHOURW DXIGHU.XJHO(LQODQJHULQYLHU*HOHQNHQYHUIRUPEDUHU$UPKROWHDXVXQGEHUKUWH 6H\PRXU 6H\PRXUULVVVHLQH:DIIHKHUDXV5RERWHUZDUHQQLFKW]XK\SQRWLVLHUHQQLFKWHLQPDO GXUFKHLQ+\SQRVHNULVWDOOGHUDOV9HUVWlUNHUDUEHLWHWH$XVGHP$UPHQWVSURVVHQ VHFKVILQJHUJOHLFKH6WlEHGLHVLFKNXU]JHJHQGHQ0DJHQGHV0DQQHVSUHVVWHQXQG LKQDXI]XKDOWHQVFKLHQHQ6H\PRXUEOLHEUHJXQJVORVVWHKHQ 'LH+DQG]RJVLFK]XUFNGHU$UPNQLFNWHHLQGLH)LQJHUJULIIHQLQHLQYHUVWHFNWHV )DFKXQWHUKDOEGHU.XJHOXQGNDPHQPLWHLQHPGQQHQ6FKODXFKZLHGHUKHUYRUDQ GHVVHQ(QGHHLQUHFKWHFNLJHV6WFN0HWDOODQJHIODQVFKWZDU$XVZLQ]LJHQ/|FKHUQ GHV0HWDOOVUDJWHQ%RUVWHQKHUYRU'DVKHOOH:LQVHOQHLQHVKRFKWRXULJHQ0RWRUV ZXUGHK|UEDU'HU$UPQlKHUWHVLFK]LHOEHZXWGHU%DXFKJHJHQGGHV0DQQHVYRU LKPWDVWHWHVLFKQDFKUHFKWVQDFKOLQNV6H\PRXUV)LQJHUNUPPWHVLFKXPGHQ $E]XJGHU:DIIH'HU/DXI]LHOWHDXIGDV$XJHGHVNOHLQHQ5RERWHUV 'DQQYROOIKUWHGHU$UPHLQH$Q]DKOYRQ%HZHJXQJHQDXIZlUWVDEZlUWVXQGKLQ XQGKHU'HU6WDXEGHUVLFKZlKUHQGGHV(LQGULQJHQVGXUFKGLH9HQWLODWLRQVVFKlFKWH DXI6H\PRXUV.DPSIDQ]XJJHOHJWKDWWHZXUGHYRQGHU%UVWHDXIJHZLUEHOWXQGYRQ GHP6DXJDSSDUDWHQWIHUQW'LHVH3UR]HGXUGDXHUWHUXQG]ZHL0LQXWHQGDQQ YHUVFKZDQGGHU$UPZLHGHUGHU0RWRUYHUVWXPPWHXQGGHU5RERWUROOWH]XUFNDXI VHLQHQ3ODW]6H\PRXUODFKWH (UJLQJLQGHQ5DXPKLQHLQ6HLQH$XJHQVXFKWHQLQGHPURWHQ:LUUZDUUYRQGLFNHQ .DEHOQNXSIHUQHQ/HLWHUQXQGZHLHQJORFNHQI|UPLJHQ,VRODWRUHQHLQ6FKHPD]X HQWGHFNHQ,QGHU0LWWHGHVUXQGHQ6DDOHVVWDQGHLQ+DOEUXQGYROOHU6FKDOWHUXQG +HEHO'LHVZDUGLH.UDIW]HQWUDOHGHU3ODWWIRUP,Q6H\PRXUUHLIWHHLQNKOHU JHIlKUOLFKHU3ODQ:DUHQGLHVHVRJHQDQQWHQ0RGXODWRUHQLPVWDQGHGLH(UEDQODJH GHU%¶DWDUF]XYHUlQGHUQGDQQNRQQWHQVLHELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGVLFKHUOLFK GDV9HUKDOWHQDXFKUFNJlQJLJPDFKHQ0DQPXVVWHVLHGD]X]ZLQJHQ 'LH+DOOHZDUOHHUELVDXIGHQ5RERWHU6H\PRXUVFKlW]WHGHQ'XUFKPHVVHUDXI KXQGHUW0HWHUGLH+|KHEHWUXJPLQGHVWHQVGLH+lOIWH$XVGHQ:lQGHQNDPHQ GLFNH.DEHOZXUGHQ]XVDPPHQJHIDVVWXQGPQGHWHQLQ7UDQVIRUPDWRUHQGLH ZLHGHUXPHLQ]HOQH/HLWXQJHQ]XP6FKDOWSXOWVFKLFNWHQ(VZDUHLQHYHUZLUUHQGH .RQVWUXNWLRQDEHUQLFKWXQORJLVFK6H\PRXUHQWGHFNWHGHQ:HJGHU %HWULHEVVSDQQXQJ(UWUDWDQGDV6FKDOWSXOWXQGVDKVLFKXP (LQ6FKDXELOGOHXFKWHWHLKPHQWJHJHQHLQJHQDXHU3ODQGHU3ODWWIRUP6LHZDUQDFK GHP%LOG]XXUWHLOHQLQIQIXQG]ZDQ]LJ(EHQHQDXIJHWHLOW-HGHV*HUlWGDVYRQKLHU DXVJHVFKDOWHWZHUGHQNRQQWHZDUDXIGLHVHQNUHLVI|UPLJHQ6FKDXELOGHUQYHUPHUNW XQG6FKDOWHU'UHKNQ|SIHXQGOHXFKWHQGH/HLWXQJHQNHQQ]HLFKQHWHQGHQ (QHUJLHIOXVV Ä9LHOEHTXHPHUKlWWHPDQHVPLUQLFKWPDFKHQN|QQHQ³VDJWH6H\PRXUXQG EHWUDFKWHWHGLHGUHLHFNLJHQVHOWVDPJHIRUPWHQ%HGLHQXQJVLQVWUXPHQWH.QRSIUHLKHQ =LIIHUQGLHHUQLFKWGHXWHQNRQQWH6FKDOWHUXQGSIHLOI|UPLJH6FKDOWNUHLVH¶GDV
ULHVLJH3XOWZDUEHGHFNWGDPLW(UJLQJQDFKOLQNVZRHUGHQ*UXQGULVVGHUXQWHUVWHQ (EHQHHUNDQQWH(UEHIDQGVLFKKLHUDXIGHUXQWHUVWHQ(EHQH)QIXQG]ZDQ]LJ'HFNV EHUOHJWHHU]XMH]ZHLKXQGHUW0HWHUQ+|KH'D]ZLVFKHQXQ]lKOLJHDQGHUH5lXPH HUNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGDKLHUHLQLJH7DXVHQGGLHVHUVFKZDU]KlXWLJHQ KRKOlXJLJHQ:HVHQOHEWHQXQGDUEHLWHWHQ (UJULIIQDFKGHQ6FKDOWHUQXQG]XFNWHZLHGHU]XUFN'DQQODFKWHHU $XIJH]HLFKQHWH/HLWXQJHQIKUWHQ]XGHQ6FKZHUNUDIWSURMHNWRUHQGLHLP$EVWDQG YRQHLQHP.LORPHWHUVFKUlJLQGHQ:LQNHO]ZLVFKHQ:DQGXQG%RGHQIOlFKH HLQJHEDXWZDUHQHVZDUHQVLHEHQXQGYLHU]LJ6WFN6H\PRXUUHFKQHWHNXU]QDFKXQG NDP]XGHP(UJHEQLVGDGLH3ODWWIRUPWDWVlFKOLFKIQI]HKQ.LORPHWHU 'XUFKPHVVHUKDWWH'LH$QJDEHQNRQQWHQGHQWHUUDQLVFKHQ0DHQHQWVSUHFKHQ 'XUFKPHVVHUPXOWLSOL]LHUWPLW3LHUJDEUXQGVLHEHQXQGYLHU]LJ.LORPHWHU8PIDQJ 6H\PRXUNODSSWHHLQH6WDKOSODWWHQDFKYRUQQDFKGHPHUGLHPDJQHWLVFKHQ +DOWHUXQJHQJHO|VWKDWWHYHUIROJWHGHQ:HJGHU.DEHOXQGHQWGHFNWHGDVLH ]XVDPPHQJHIDVVWZDUHQEHUVLFKWOLFKLQ4XDU]EO|FNHQXQGGXUFKYHUVFKLHGHQH )DUEHQXQGGHUHQ.RPELQDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW:HQQHUGLHVH.DEHOHQWIHUQWHRGHU ]HUVFKRVVVDQNGLH3ODWWIRUPDXVGHP+LPPHO 0LWHLQHPZLOGHQ5XFNGUHKWHHUGLH6FKDOWHUKHUXPDEHUQLFKWELV]XPMHQVHLWLJHQ $QVFKODJ(LQHQ0RPHQWVFKLHQHVDOVIDOOHGLH6WDKOVFKHLEHDEHUGHU(LQGUXFN WURJ6LHVFKLHQVLFKODQJVDP]XVHQNHQ .RQWUROOLQVWUXPHQWH"6H\PRXUEOLFNWHVLFKJHKHW]WXPMHGHQ0RPHQWNRQQWHHLQ $ODUPDXIKHXOHQMHGHQ0RPHQWNRQQWHQ6FKDUHQMHQHUURVDJHNOHLGHWHQ)UHPGHQPLW GHUJOlQ]HQGHQVFKZDU]HQ+DXWXQGGHQIODFKHQ*HVLFKWHUQHUVFKHLQHQGLHLKQ DXIKDOWHQZUGHQ 'LUHNWYRUVHLQHQ$XJHQEHIDQGVLFKHLQZLQ]LJHV,QVWUXPHQWLQGHP=DKOUHLKHQ UDVHQGVFKQHOOGXUFKOLHIHQ(UKDWWHJHVHKHQGDGLH)UHPGHQVHFKV)LQJHUEHVDHQ DOVRZDUHVZDKUVFKHLQOLFKGDVLHQDFKGHP'XRGH]LPDOSULQ]LSUHFKQHWHQ(U EHREDFKWHWHGLHGULWWH=DKOHQUHLKHYRQOLQNVXQG]lKOWHPLWQDFK]Z|OI:HFKVHOQ HUVFKLHQLPPHUGDVJOHLFKH6\PERO 9HUPXWOLFKJDEGLHVHV,QVWUXPHQWGLH6LQNUDWHDQ (LQYLHUHFNLJHUEOLQGHU6FKLUPEHIDQGVLFKLQGHU1lKHXQG6H\PRXUGUFNWHHLQHQ .QRSIGDQHEHQ'HU.QRSIJOKWHURWDXIGDQQVWDELOLVLHUWHVLFKHLQ%LOGDXIGHP 6FKLUP(V]HLJWHGLH2EHUIOlFKHGHU6HHGLHUDVHQGVFKQHOOJU|HUZXUGH=XHUVW VDKPDQQXUGLH)DUEHGDQQGLH6FKDWWHQGHU:HOOHQNlPPHGDQQGLH:HOOHQXQG VFKOLHOLFKGLHZHLHQ6FKDXPNURQHQ6H\PRXUVSUDQJ]XUFNGUHKWHGLH6FKDOWHU XQGEHPHUNWHGDGLH2EHUIOlFKHQLFKWPHKUQlKHUNDP(UDWPHWHDXIGHQQHU ZXVVWHQLFKWREGHU%RGHQGHU3ODWWIRUPGLFKWZDUREGDV0HWDOOJHELOGHQLFKW DEVDFNHQZUGH .HLQ$ODUPQRFKQLFKWHUKDWWHQRFK=HLW (UVXFKWHXQGIDQGGLH5LFKWXQJVVWDELOLVDWRUHQ(UIDQGDXFKHLQHKDOENUHLVI|UPLJH $QODJHGLHLKP]XHUVWQLFKWDXIJHIDOOHQZDUGDGDV0DWHULDOGLHJOHLFKH)DUEHKDWWH
ZLHGDV/LFKWJHQDXJHJHQEHUEHIDQGVLFKVSLHJHOYHUNHKUWGLHJOHLFKH$QODJH 6H\PRXUUDQQWHGDUDXI]XVDKHLQH6HULHYRQ.Q|SIHQXQGUDVWHWHVLHHLQ6RIRUW HUKHOOWHQVLFKGLH6FKLUPHVLH]HLJWHQELQQHQ6HNXQGHQGLH8PJHEXQJ/LQNVGDV 1RUGPHHUGHQ+RUL]RQWGLH6RQQHGLHVLFKGHPVSlWHQ1DFKPLWWDJHQWJHJHQVHQNWH 5HFKWVGHQJHVFKZXQJHQHQ%RJHQGHUMHQVHLWLJHQ.VWH6H\PRXUVFKDOWHWHPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJGLH6WDELOLVDWRUHQGHUUHFKWHQ6HLWHDXV'LH$JJUHJDWHGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHDUEHLWHWHQZHLWHUXQGVFKREHQGLH3ODWWIRUPQDFKUHFKWV /DQJVDPNDPGHUJHZDOWLJH7HOOHULQ)DKUW]XODQJVDP 1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ 8QGQRFKLPPHUNHLQ$ODUP6H\PRXUGDFKWHQDFKXQGVXFKWHQDFKHLQHU(UNOlUXQJ 'DHUKLHU6FKDOWXQJHQYRUQDKPJHVFKDKQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV $XHUJHZ|KQOLFKHVHVZDUHQQRUPDOH9RUJlQJHGLHHUHLQOHLWHWH6REDOGHWZDV JHVFKDKGDVGHQ'HWHNWRUHQDXIILHOZUGHQLQEHVWLPPWHQ7HLOHQGHU3ODWWIRUP 6LUHQHQDQODXIHQ*ORFNHQRGHU6XPPHUHUW|QHQRGHUHWZDVbKQOLFKHV(UKDWWH SO|W]OLFKGDV9HUODQJHQQDFKHLQHU=LJDUHWWHXQGXQWHUGUFNWHHV 'LH.VWHNDPQlKHU6H\PRXUGHUXQDEOlVVLJGLH,QVWUXPHQWHEHREDFKWHWHXQG YHUVXFKWHKLQWHUZHLWHUH*HKHLPQLVVHGHU0HFKDQLN]XNRPPHQYHUVXFKWHGDV 2EMHNW]XVWHXHUQ(UKDWWHGLH6FKDOWHUGHU6FKZHUNUDIWDQODJHDUUHWLHUWVRGDGLH 3ODWWIRUPKXQGHUW0HWHUEHUGHP:DVVHUVFKZHEWHQDFK2VWHQDEGULIWHWHXQGGHP /DQGLPPHUQlKHUNDP(VZDUlKQOLFKZLHEHLGHU/DQGXQJGHU9$1(66$ 6H\PRXUJULQVWHIOFKWLJZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLDXVGHU6WLUQXQGEHREDFKWHWH GDV1lKHUNRPPHQGHV6WUDQGHV(UVWDXQWHQRFKLPPHUGDNHLQHUGHU0RGXODWRUHQ GLH9HUlQGHUXQJHQJHPHUNWKDWWH 'LH)HOVHQWDXFKWHQDXI]RJHQODQJVDPXQWHUGHP6FKLIIKLQZHJ(LQ ]DQJHQI|UPLJHU6DQGVWUHLIHQHUVFKLHQ 6H\PRXUZLUEHOWHKHUXPVFKDOWHWHGHQ5HVWGHU6WDELOLVDWRUHQDEXQGGLHGHUOLQNHQ 6HLWHNXU]DQ'LH%HZHJXQJGHU3ODWWIRUPNDPGLFKWEHUGHPVLFKHOI|UPLJHQ 6WUDQG]XU5XKHHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUMHQVHLWVVDKPDQGLHHUVWHQ:RKQNXSSHOQ 0LWXQHQGOLFKHU%HKXWVDPNHLWODQGHWH6H\PRXUGHQ.RORVV8QGJHQDXLQGHP 6HNXQGHQEUXFKWHLODOVGLH3ODWWIRUPVLFKLQGHQDXINQLUVFKHQGHQ6DQGVHQNWHLKQ ]XVDPPHQVFKRE]XHLQHUVWHLQKDUWHQ0DVVHPLWHLQHP7HLOGHV5DGHVLQV6HHZDVVHU WDXFKWHVFKULOOWHGHU$ODUP 6H\PRXUVWHOOWHGHQ6FKDOWHUVHLQHU:DIIHDXI3XQNWIHXHU]LHOWHLQGDV,QQHUHGHV 6FKDOWNDVWHQVXQGGUFNWH]HKQPDOKLQWHUHLQDQGHUDEGDQQVSUDQJHUPLWJHZDOWLJHQ 6lW]HQ]XUFN(LQ)HXHUEDOOEOlKWHGDV6WHXHUSXOWDXIGLH6HLWHQZlQGHVFKPRO]HQ $XVGHURIIHQHQ3ODWWHVFKRVVHLQHYLHUHFNLJH)HXHU]XQJHZHLWLQGHQ5DXPKLQHLQ (VZDUGDV&KDRV (LQH6LUHQHKHXOWHDXI*ORFNHQVFKULOOWHQXQDEOlVVLJXQGHLQ+RUQJDEGXPSIH7|QH YRQVLFK.QLVWHUQGIUDVLFKHLQ.DEHOEUDQGDXVGHP6FKDOWSXOWJULIIDXIHLQ%QGHO YRQ.XSIHUOHLWHUQEHUXQG]HUVFKPRO]VLH(LQ%OLW]NQDOOWHTXHUGXUFKGHQ5DXP XQGGLHEHLGHQ6WHXHUVFKLUPHUHFKWVXQGOLQNVGHV3XOWHVNOLUUWHQ]X%RGHQbW]HQGHU
'DPSINRFKWHDXV]HUEHUVWHQGHQ5|KUHQXQGEHUGHQ%RGHQWDQ]WHHLQ.XJHOEOLW] IXKUGLH+DOOHQZDQGHPSRUYHUKDUUWHHLQHODQJHKDOEH6HNXQGHXQGNUDFKWHLQHLQHQ ,VRODWRUPLWHLQHP0HWHU'LFNHHLQ5HJHQHUKLW]WHQ3RU]HOODQVSUDVVHOWHDXIGHQ %RGHQ*UHOOOHXFKWHWHHLQ.XSIHUOHLWHUDXI +XVWHQGEHZHJWHVLFK6H\PRXU]XP$QWLJUDYVFKDFKW$XVGHQ:lQGHQGHU+DOOH WDXFKWHQGLH)UHPGHQDXIHUVFKUDNHQXQG]RJHQVLFK]XUFN(VVDKJURWHVNDXV 3DQLNVWDQGLQGHQ*HVLFKWHUQJHVFKULHEHQ .UHLVFKHQGNRFKWHGHUULHVLJH7UDQVIRUPDWRUEHUXQGMDJWHHLQHQ'DPSIVWUDKOYRQ IQIKXQGHUW$WPRVSKlUHQ'UXFNTXHUGXUFKGLH+DOOH)HW]HQYRQ6WDKOEOHFKHQ ZLUEHOWHQXPKHU 'HUNOHLQH5RERWHUVXFKWHGLH%UVWHXQWHUVHLQHU.XJHOKHUYRUUDVWHDXIHLQHQGHU VFKZDU]HQ)UHPGOLQJH]XXQGEHJDQQPLWVHLQHU5HLQLJXQJVDUEHLW'HU)UHPGOLQJ YHUVFKZDQGGXUFKGLHQlFKVWH:DQGXQGGHU5RERWUROOWH]XUFNGUHKWHVLFKXP VHLQHHLJHQH$FKVHXQGIXKU]XP6FKDOWSXOW (LQHVFKZHUH3ODWWHGLHHLQLJHKXQGHUW0HWHUIDUELJH.DEHOKLQWHUVLFKKHU]RJIORJ ZLHGHU.RUNHQDXVHLQHU+DVFKHDXVGHQ5HVWHQGHV6FKDOWSXOWVLQGHU+|KHXQG NUDFKWHKHUXQWHU6LHVFKOXJPLWGHU.DQWHDXIHLQHQGHU¾)H½GHV5RERWV'LH 0DVFKLQHGUHKWHVLFKZLHHLQ3URSHOOHUVSUHL]WHVlPWOLFKH*OLHGHUXQGNUDFKWHJHJHQ GDV'RSSHOURKUGHV$QWLJUDYVFKDFKWHV (LQVFKZLQJHQGHUGXPSIHU6FKODJHUW|QWH 1LHPDQGGDUIPLFKVHKHQ6H\PRXUVWHFNWHGLH:DIIHHLQEOLFNWHLQ5LFKWXQJGHV HQWIHVVHOWHQHOHNWULVFKHQ,QIHUQRVXQGVWLHJLQGHQ$XIZlUWVVFKDFKW'XUFKHLQ :XQGHUIXQNWLRQLHUWHGHU$QWULHEQRFKXQG6H\PRXUNDPQDFKGHPHUIQI .LORPHWHUDXIZlUWVJHVFKZHEWZDUZLHGHULQGHQUXQGHQ5DXP'LH1DUEHQGHU =HUVW|UXQJZDUHQQRFK]XVHKHQDEHUMHPDQGKDWWHGLH'HFNSODWWHYRQGHU 6FKUlJIOlFKHHQWIHUQW6H\PRXUJLQJ]ZLVFKHQGHQXPKHUKDVWHQGHQ6FKZDU]HQ KLQGXUFKZXUGHPHKUDOVHLQPDODQJHVWRHQXQGVSUDQJHLQPDO]XU6HLWHDOVHLQHU GHU)UHPGHQLQUDVHQGHP/DXIGLUHNWDXILKQ]XVWUPWH'DQQVWDQGHULQIQI .LORPHWHUQ+|KHDXIGHU3ODWWIRUPEHWUDFKWHWHUXKLJGDV*HZLPPHOXPVLFKKHUXP XQGVDKZLHDXVHLQLJHQ$E]XJVVFKlFKWHQGLFKWH:RONHQGUDQJHQ (UEOLHEVWHKHQ]RJGHQ+DQGVFKXKDXVXQGEHWUDFKWHWHGHQ5LQJ'HU.ULVWDOO VFKLHQYRQLQQHQKHUDXV]XJOKHQGLH)DFHWWHQGHU2EHUIOlFKHQVWUXNWXUZDUIHQGDV /LFKW0¶DFFDELV]XUFNXQGEUDFKHQHVQDFKKXQGHUW5LFKWXQJHQ6H\PRXUDWPHWH HLQLJH0DOHGXUFKXQGJLQJGHP5DQG]X'LH.XJHOLQVHLQHP5FNHQEHJDQQ]X VFKPHU]HQLPPHUGDQQZHQQHUVLFKN|USHUOLFKDQVWUHQJWH Ä/DQJZ\QK|UHQ6LHPLFK"³ULHIHULQGDV0LQLNRQDQVHLQHP+DQGJHOHQN 6FKZDFKNDPGLH$QWZRUWÄ:RVLQG6LH.lSWHQ"³ 6H\PRXUEOLFNWHQDFKGHU6RQQH6LHVWDQG]LHPOLFKLP:HVWHQ Ä,FKJHKHMHW]WDXIGHQ6GUDQGGHU3ODWWIRUP]X:DQQVLQG6LHKLHU"(VZLPPHOW YRQGLHVHQ)UHPGHQ³
Ä,FKZDUWHLQ]HKQ0LQXWHQDP5DQGDXI6LH.lSWHQ$OOHVNODU"³ Ä$OOHVNODU³DQWZRUWHWH6H\PRXUÄ.RPPHQ6LHHUVWLQHWZDIQIXQG]ZDQ]LJ 0LQXWHQKHUDXI³ Ä,Q2UGQXQJ.lSWHQ³ 6H\PRXUJLQJVFKQHOOEHUGHQOHXFKWHQGHQ.UHLVGHU/DQGHIOlFKHXQGGXUFKTXHUWH LKQ(LQJHEUDQQWH6SXUHQODQGHQGHURGHUVWDUWHQGHU6FKLIIH]HLFKQHWHQVLFKLQGHP %HODJDEODQJH.UDW]HUGLH$EGUFNHYRQVWlKOHUQHQ.ODXHQXQG%UDQGIOHFNHQRGHU VROFKHGLHYRQ6lXUHQKHUUKUWHQ6H\PRXUZDQGWHVLFKLQVGOLFKHU5LFKWXQJ9RQ UHFKWVEOHQGHWHLKQGHU6FKHLQGHU6RQQH1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQEHJDQQHULQ OHLFKWHQ7UDE]XIDOOHQ (UZXVVWHREZRKOHUGHQ5DQGGHU3ODWWIRUPQLFKWVHKHQNRQQWHGDHUHWZDDFKW .LORPHWHUGDYRQHQWIHUQWZDU/DQJVDPOLHIHUZHLWHUDWPHWHWLHIGXUFKXQGDFKWHWH DXIGLH=HLFKHQGHU3DQLNULQJVXPLKQ(VZLUNWHJURWHVNDOV]DKOORVH)UHPGH DXIWDXFKWHQ:lQGHXQG%RGHQGXUFKVWLHHQXQGGXUFK:lQGHYHUVFKZDQGHQDOV VHLDOOHVQXUHLQH3URMHNWLRQ 6H\PRXUOLHI]ZDQ]LJ0LQXWHQ+LQWHULKPVWDQGQRFKLPPHUGLH5DXFKVlXOHHLQHV (QWOIWHUVLQGHU/XIWXQGZXUGHYRP6HHZLQG]HUWHLOWXQGDEJHWULHEHQ'LH6WLPPH DXVGHP0LQLNRPHUNODQJ Ä,FKIOLHJHGLH3ODWWIRUPDQ.lSWHQ³ 6H\PRXUEOLHEVWHKHQXQGZLFKHLQHP)UHPGHQDXVGHU]XVHLQHQ)HQDXIWDXFKWH VLFKDXVGHP0HWDOOVWHPPWHXQGDXIHLQHQTXDGUDWLVFKHQ%DX]XOLHI6H\PRXUVDJWH ODXW Ä9RUVLFKWLFKELQQRFKODQJHQLFKWDP5DQG)OLHJHQ6LHLQ]ZHL0HWHUQ+|KHEHU GLH3ODWWIRUPXQGQHKPHQVLHPLFKDXI,FKPDFKHPLFKEHPHUNEDU³ Ä,Q2UGQXQJ³VDJWH/DQJZ\Q(LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUVDK6H\PRXUGHQ*OHLWHU GHUEHUGHQ5DQGIORJDQ+|KHJHZDQQXQGDXI6H\PRXU]XVFKRVV'LH =HQWUDOGVHMDXOWHDXIXQGIDXFKHQGEUHPVWHGHU*OHLWHUPLWJH|IIQHWHP9HUGHFN QHEHQ6H\PRXUXQGJLQJWLHIHU6H\PRXUJULIIQDFKHLQHPGHUKDOEUXQGHQ5LQJHWUDW DXIGLH7UDJIOlFKHXQGVFKZDQJVLFKKLQHLQ'HU*OHLWHUUXFNWHLQGLH+|KHGUHKWH VLFKDXIGHU6WHOOHXQGMDJWHGDYRQGHP6GUDQG]X'DV9HUGHFNVFKORVVVLFK /DQJZ\QVWHXHUWHPLWHLQHU+DQGGDQQGUHKWHHUVLFKXPXQGVDK6H\PRXU VFKZHLJHQGDQ6FKOLHOLFKIUDJWHHUODXWXPGLH)DKUWJHUlXVFKH]XEHUW|QHQ Ä,FKVHKH6LHKDEHQJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW.lSWHQ³ 6H\PRXUODFKWHNXU]Ä1RFKLVWQLFKWDOOHVHUOHGLJW,FKKDEHHLQLJHV]XHU]lKOHQ³ Ä:LUKDEHQDOOHVJHVHKHQ³IKUWH/DQJZ\QZHLWHUDXVÄ:LUVDKHQGLH6FKHLEH IDOOHQXQGGDFKWHQVLHYHUVLQNHLP0HHU'DQQILQJVLHVLFKDEXQGWULHEDXIXQV]X 'LH9$1(66$LVWNQDSSGUHL.LORPHWHUYRQGHU3ODWWIRUPHQWIHUQW³ 6H\PRXUQLFNWHXQGOHKQWHVLFK]XUFNHUZDUPGH (VZDU1DFKW%R*UHJDOZDUEHL%HZXVVWVHLQXQGVWDUUWHDXIGHQ6FKLUP%LOGXQG 7RQZDUHQQDWXUJHWUHXXQGGHU9HUOHW]WHNRQQWHVHKHQXQGK|UHQZDVLQGHU0HVVH
JHVFKDK1HEHQLKPVWDQGUHJXQJVORVGHU0HGRURERWXQGZDUWHWHREGHU 9HUZXQGHWH+LOIHEUDXFKWHRGHUHLQHQ:XQVFKlXHUWH*UHJDOV6FKXOWHUZDU YHUEUDQQWQHXHV*HZHEHZDUDXIJHWUDJHQZRUGHQYHUEDQGVLFKXQWHUHLQHU DVHSWLVFKHQ6FKLFKWPLWGHU+DXW(LQVFKPHU]OLQGHUQGHV0LWWHOSXOVLHUWHLP .UHLVODXI6H\PRXUEHULFKWHWHZDVHUJHVHKHQXQGHUOHEWKDWWH Ä8QGVLHJODXEHQ.lSWHQGDVLFKGLH3ODWWIRUPQLFKWZLHGHUHUKHEHQNDQQ"³IUDJWH 6DVDNLVNHSWLVFK Ä-HGHQIDOOVQLFKWLQDEVHKEDUHU=HLW³HUZLGHUWH6H\PRXUÄ,FKZHLQLFKWLQ ZHOFKHP8PIDQJLFKGLH(QHUJLHYHUVRUJXQJODKPJHOHJWKDEHDEHUGHU$QWULHELVW EHVWLPPWUXLQLHUW³ Ä'LHVHV/DERU³IUDJWH5RRWKDUG Ä,FKJODXEHGDVLHGRUWGLHOHW]WHQ9HUlQGHUXQJHQYRUQHKPHQ'HU7HFNREUDFKWH KHUDXVGDVLHHLJHQWOLFKDEIOLHJHQZROOWHQ³ Ä$EIOLHJHQ¾PLWGLHVHP'LQJGRUWGUDXHQ"³'HU.RFKEHXJWHVLFKYRUXQGGHXWHWH DXIHLQH:DQGÄ6LHPHLQHQGDVLHGHQ6WDQGRUWZHFKVHOQZROOWHQ³ Ä-D³VDJWH6H\PRXUÄ'HQ6WDQGRUWZHFKVHOQDEHUQLFKWDXIGLHVHP3ODQHWHQ6LH ZROOWHQKLQDXVLQV$OO=XHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQLQHLQDQGHUHV6RQQHQV\VWHP³ Ä'DVJODXEHLFKQLFKW³HQWJHJQHWH6DVDNLÄ'DVKLHHGDGLH3ODWWIRUP hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWIOLHJHQN|QQWH³ 6H\PRXUKREGLH+DQG Ä'DVVLQGDOOHV+\SRWKHVHQ0RUJHQZHUGHQZLUPLWLKQHQVSUHFKHQXQGHUIDKUHQ ZDVZLUHUIDKUHQZROOHQ³(UVWUHLIWH0ERRUDPLWHLQHP6HLWHQEOLFN'LH0lQQHUGHV 6FKLIIHVKDWWHQVLFKDQGDVIUHPGDUWLJDXVVHKHQGH*HVFK|SIQRFKQLFKWJHZ|KQHQ N|QQHQVLHYHUPLHGHQHVVLHDQ]XVSUHFKHQZDUHQDEHUYRQEHVWHFKHQGHU +|IOLFKNHLW Ä0RUJHQ"³IUDJWHVLHDXIE¶DWDUF Ä-D³DQWZRUWHWH6H\PRXULQGHUJOHLFKHQ6SUDFKHÄ0RUJHQZHUGHQZLUGX HLQJHVFKORVVHQLQGHQ*OHLWHUVWHLJHQXQGKLQEHUIOLHJHQ0DQZLUGXQVIUHXQGOLFKHU HPSIDQJHQDOVKHXWHIUK:LUZHUGHQVHKHQREHVHLQ6SUDFKSUREOHPJLEWXQGRE ZLUGLH)UHPGHQ]XJHZLVVHQ+DQGOXQJHQ]ZLQJHQN|QQHQ³ Ä:R]X"³IUDJWH0ERRUDXQVLFKHUXQGEOLFNWHLQ6H\PRXUV$XJHQ Ä:DUWHDE0RUJHQIUK³ 'DV6FKLIIZXUGHJHVFKORVVHQHLQHLQ]LJHU/XIWVFKDFKWEOLHERIIHQ0DQUHFKQHWH QLFKWPLWHLQHP$QJULIIDEHUGLHGURKHQGH6HLWHGHVIQI.LORPHWHUKRKHQ*LJDQWHQ QXUZHQLJYRQGHU9$1(66$HQWIHUQWZDU*UXQG]XU9RUVLFKW'UHL:DFKHQ ZXUGHQEHVWLPPWXQG6H\PRXU]RJVLFKDXIVHLQHQ6HVVHO]XUFNXP]XVFKODIHQ 8PVLHEHQ8KU%RUG]HLWVROOWHJHZHFNWZHUGHQ =HKQ0lQQHUXQGGLHMXQJH)UDXYRQ%¶DWDUFSUHVVWHQVLFKDXIGHQ6LW]HQGHV VFKZHUHQ*OHLWHUV]XVDPPHQZLHGHUZDU/DQJZ\QGHU3LORW'LH0lQQHUGHU
9$1(66$ZDUHQELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHW7UlJHVDFNWHGHUEHUODVWHWH*OHLWHU GXUFKVFKZDQJVLFKGLFKWEHUGHU6HHKRFKXQGJHZDQQDQ+|KH(UNUHLVWHLQHLQHU ZHLWHQ6SLUDOHXPGLH3ODWWIRUPGLHUXQGIQI]LJ0HWHULQGDV(UGUHLFKHLQJHVXQNHQ ZDU0LWKHXOHQGHP$QWULHEVFKUDXEWHVLFKGHU)OXJDSSDUDWEHUGHQ5DQGKXVFKWH ]ZLVFKHQNXELVFKHQ%DXWHQKLQGXUFKXQGEUHPVWHQHEHQGHPRIIHQHQ1LHGHUJDQJ 'LH0lQQHUVSUDQJHQKHUDXVYHUWHLOWHQVLFK]XHLQHPRIIHQHQ.UHLVGHU6H\PRXU XQG0ERRUDDOV0LWWHOSXQNWKDWWH6H\PRXUKREGLHIHGHUOHLFKWH%¶DWDUFDXVGHP *OHLWHUXQGVHW]WHVLHDE'LHHOI3HUVRQHQJLQJHQODQJVDPDXIGHQ1LHGHUJDQJ]X Ä6LHGHQNHQQRFKLPPHUGDUDQGLHVH)UHPGHQ]XHWZDV]ZLQJHQ]XZROOHQ .lSWHQ"³IUDJWH6DVDNLSO|W]OLFK(UVFKLHQHLQHQ7HLOVHLQHU*HGDQNHQQXUGD]X]X YHUZHQGHQEHUVHLQHQUlWVHOYROOHQ.DSLWlQQDFK]XGHQNHQ 6H\PRXUOlFKHOWHJULPPLJÄ1DWUOLFKZHUGHLFKVLH]ZLQJHQ:DUWHQ6LH¶VDE³ Ä+|UHQ6LHDXIGDPLW6LHVHW]HQVLFKIUHLQHDXVVLFKWVORVH6DFKHHLQ³ Ä$XVZHOFKHP*UXQGDXVVLFKWVORV"³IUDJWH6H\PRXUYHUZXQGHUW]XUFN&KXWH 6DVDNLUFNWHVHLQHQ+HOP]XUFNHQWVLFKHUWHGHQVFKZHUHQ=ZHLKDQGVWUDKOHUXQG GHXWHWHDXIHLQHQ)UHPGHQGHULQGHU:DQGGHU6FKUlJIOlFKHDXIWDXFKWHGLH EHZDIIQHWHQJULPPLJHQ0lQQHUDQEOLFNWHYHUZLUUWPLWVHLQHQGXQNOHQ$XJHQ EOLQ]HOWHXQGVLFKDXJHQEOLFNOLFK]XUFN]RJ1RFK]ZDQ]LJ0HWHUÄ6DJHQ6LHGLH :DKUKHLW.lSWHQ:DVZROOHQ6LHHUUHLFKHQ"³ &KXWHVWHPPWHGLH:DIIHJHJHQGLH+IWHXQGVFKULWWYRUZlUWVHLQHUGHU0lQQHU KVWHOWHQHUY|V6H\PRXUQDKPUXKLJVHLQHQ6WUDKOHUDXVGHP6FKXOWHUKDOIWHU HQWVLFKHUWHLKQXQGJULIIQDFKGHPGQQHQ$UPGHU%¶DWDUF Ä,FKELQQRFKQLFKWJDQ]VLFKHUDEHULFKKDEHHLQHQ3ODQ³ Ä6LHZHUGHQVFKHLWHUQZHLOGUHLYHUVFKLHGHQH:HOWHQXQG:HOWDQVFKDXXQJHQ NROOLGLHUHQ&KHI'DVVFKDIIHQQLFKWHLQPDO6LHREZRKOLFK,KQHQIDVWDOOHV ]XWUDXH³ 6H\PRXUEOLFNWHVLFKQDFKVHLQHQ0lQQHUQXPEHPHUNWHGDVLHLKPIROJWHQXQG HUZLGHUWH Ä'DQNH$EHUZLUZHUGHQKLHUQLFKWJUXQGORVEHU]HXJHQGDXIWUHWHQ6LHZHUGHQ VHKHQGDZLUEHNRPPHQZDVZLUZROOHQ³ .RSIVFKWWHOQGDQWZRUWHWH&KXWH6DVDNLÄ2KLFKZHL(VLVW,KUYHUGDPPWHU6WRO] VLFKGXUFKQLFKWVXQGQLHPDQGHQHUVFKWWHUQ]XODVVHQ2GHU,KUHhEHU]HXJXQJGD 7HUUDQHUVWHWVLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQPVVHQJOHLFKJOWLJZRPDQLKUH )XDEGUFNHVLHKW2GHUGDV%HZXVVWVHLQEHVVHU]XVHLQDOVZLUDOOH (QWVFKXOGLJXQJDEHULFKVDJHGLHVQLFKWZHLOLFK6LHQLFKWPDJ6LHVLQGQXU XQYHUQQIWLJ³ Ä8QG6LH&KXWH"³IUDJWH6H\PRXUDOVVLHQXUQRFK]ZHL0HWHUYRQGHP1LHGHUJDQJ HQWIHUQWZDUHQÄGHQNHQ6LHDXFKGDXQVHU(UVFKHLQHQDXI%¶DWDUFXQVLQQLJQXW]ORV XQGEHUIOVVLJLVW"³ &KXWHZDUI6H\PRXUHLQHQXQEHKHUUVFKWHQ%OLFN]X
Ä-DGDVGHQNHLFK,FKZHLQLFKWZHOFKHYHUGDPPWH0DFKWRGHUZDVLPPHUHVZDU XQVKLHUKHUJH]HUUWKDW,FKPHLQHGDZLUNHLQH6SH]LDOHLQKHLWGHU*DODNWLVFKHQ $EZHKUVLQGVRQGHUQQXUHLQNDPSIXQJHZRKQWHU+DXIHQYRQ+DQGHOVVFKLIIHUQ:LU UHQQHQEOLQGLQXQVHU8QJOFNGHQQZLUNHQQHQGLH*HIDKUHQQLFKW³ 6H\PRXUZLQNWHDEXQGEHHQGHWHGDV*HVSUlFK Ä6LHKDEHQXQUHFKW&KXWH6SlWHUZHUGHQ6LHVHOEVWHLQVHKHQZDUXP:DUWHQ6LH ]ZHL6WXQGHQGDQQVLQG6LHYRP*HJHQWHLOEHU]HXJW³ 6LHJLQJHQGLH6FKUlJIOlFKHKLQXQWHUXQGHUUHLFKWHQGHQUXQGHQ5DXPGHULPPHU QRFKLQOHLFKWJUQHP/LFKWHUVWUDKOWH=ZHL)UHPGHVWDQGHQLQGHU0LWWHGHV5DXPHV XQGZDUWHWHQ,KUHIODFKHQ*HVLFKWHUVDKHQGHQ7HUUDQHUQDXVGUXFNVORVHQWJHJHQ 6H\PRXUJDE]ZHLVFKDUIH.RPPDQGRV 6HLQH0lQQHUYHUWHLOWHQVLFKHQWODQJGHU:lQGH9HUVFKOVVHXQG6LFKHUXQJVKHEHO NOLFNWHQQHUY|VVFKDUUWHQ)H&KXWH6DVDNL]LHOWHPLWGHP/DXIVHLQHV6WUDKOHUV DXIGLHURVDJHNOHLGHWHQ6FKZDU]HQEOLHEQHEHQ6H\PRXUXQG0ERRUDXQGVFKZLHJ 6H\PRXUEOLHEYRUGHQ)UHPGHQVWHKHQXQGIUDJWHLQE¶DWDUF Ä6SUHFKWLKUGLH6SUDFKHGLHVHU:HOW"6SUHFKWLKUE¶DWDUF"³ 'LH)UHPGHQVWDUUWHQLKQDQZLHHLQHEHUQDWUOLFKH(UVFKHLQXQJ6LHVDKHQHLQH .HWWH]XDOOHPHQWVFKORVVHQHU0lQQHUIKOWHQGLH/lXIHGHU:DIIHQDXIVLFK JHULFKWHW'LFKWYRULKQHQVWDQG$OFROD\DVFKODQNXQGVFKZDU]JHNOHLGHWVHLQH JUQHQ$XJHQVFKLHQHQ]XEUHQQHQ'LHKDUWHQ/LQLHQGHV*HVLFKWHVGLH6FKlUIHGHU 6WLPPHGLH*U|HHLQHUYRQLKQHQDQWZRUWHWHODQJVDP Ä:LUVSUHFKHQE¶DWDUF$EHUXQVHUH7UDQVODWRUHQN|QQHQHXUH6SUDFKHDXFK EHUVHW]HQXQGXQVHUH³ (UKDWWHHLQHGXQNOHNHKOLJH6SUDFKHGHU%DVVSDVVWH]XU)DUEHGHU+DXW(UZLHV PLWHLQHUVHFKVILQJULJHQ+DQGPLW]ZHLJHJHQVWlQGLJHQ'DXPHQDXIHLQHVFKLOOHUQGH +DOENXJHODXIVHLQHU%UXVWGLHHLQ/DXWVSUHFKHUJLWWHUDXIZLHVHLQHQ.QRSIXQG HLQHQIHGHUQGHQ%JHOGHUGLFKWYRUGHP0XQGGHV6FKZDU]HQLQHLQHU 0LNURIRQNXJHOHQGHWH'LH.XJHO]LWWHUWHOHLFKW Ä*XW³VDJWH6H\PRXUÄ'HU1DPHGHLQHV9RONHV"³ .UlFK]HQGNDPHLQHNOHLQH6WLPPHDXVGHP7UDQVODWRU=ZHL)LQJHUJULIIHQQDFK HLQHP5HJOHUXQGULFKWHWHQGLH/DXWVWlUNHHLQ'LH6WLPPHZXUGHODXWHUVWRFNWH ZXUGHYHU]|JHUWXQGEHHQGHWHGHQ6DW]GHU)UDJH Ä:LUQHQQHQXQGGLH¾3DGGOHU½³DQWZRUWHWHGHU)UHPGH Ä:RKHUNRPPWGLHVHU1DPH"³ Ä:LUEHZHJHQXQVODQJVDPVSUXQJKDIWGXUFKXQVHUH0LOFKVWUDH³ 6H\PRXUIUDJWHRKQHVHLQHQ*HJQHUHLQH3DXVH]XJ|QQHQÄ8QGZDVEHGHXWHWGHU $XVGUXFN0RGXODWRUHQ"³ Ä:LUVLQGGLH*HQ0RGXODWRUHQ³ Ä,KUVHLGDOVRGLHMHQLJHQGLHGLHVHQ3ODQHWHQ]XP$XVVWHUEHQYHUXUWHLOWKDEW :DUXP"³
Ä'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH:LUJHKRUFKWHQXQVHUHQ+HUUHQ³ Ä'LHVHU*HKRUVDPLVWHLQ9HUEUHFKHQ:LUKDEHQQLFKWPHKUYLHO=HLW³ 6H\PRXUVWHFNWHGLH:DIIH]XUFNVWUHLIWHVHLQHbUPHOKRFKXQGEOLFNWHDXIGLH8KU Ä'DVLVWHLQ*HUlWGDVGLHYHUVWUHLFKHQGH=HLWHLQWHLOW,QHLQHU6WXQGHGHWRQLHUWXQWHU HXUHU3ODWWIRUPHLQHVFKZHUH%RPEH%LVGDKLQPVVHQZLUGLH3ODWWIRUPYHUODVVHQ³ 6H\PRXUEHDFKWHWHGLH5HDNWLRQGHU)UHPGHQQLFKWXQGJULIIQDFKGHP6WUDKOHU 8QYHUlQGHUWZDUGLH0QGXQJGHU:DIIHDXIGLH%UXVWGHV0RGXODWRUVJHULFKWHW Ä/RVEHULFKWH³GUlQJWH&KXWHGHUJHVFKDOWHWKDWWHXQGKREGHQ/DXIVHLQHU =ZHLKDQGZDIIHHLQHQ=ROODQ Ä:LUZDUHQYRU=HLWHQHLQULHVLJHV9RONXQGQDQQWHQXQVGLH3DGGOHU:LUEUHLWHWHQ XQVEHUGLHVH0LOFKVWUDHDXVNDQQWHQIDVWDOOHLKUH%HUHLFKHZDUHQEHUDOOJHUQ JHVHKHQ8QVHUH3ODWWIRUPHQVFKZHEWHQEHUYLHOHQ:HOWHQXQGZLUZDUHQVHKU UHLFK³ Ä:HLWHU³GUlQJWH6H\PRXU Ä:LUERWHQDQGHUHQ:HOWHQXQVHUH'LHQVWHDQ(VJDE%LRORJHQHVJDE,QJHQLHXUH HVJDEDXFKXQVGLH*HQ0RGXODWRUHQ:LUYHUZDQGHOWHQ3IODQ]HQXQG7LHUHLQGHP ZLU(UEHLJHQVFKDIWHQlQGHUWHQ$XVZLOGHQ7LHUHQZXUGHQVDQIWH=XFKWH[HPSODUH RGHU5HLWWLHUH/DVWWLHUH$XV3IODQ]HQZXUGHQ+HLONUlXWHUJLIWLJH'RUQHQXQG DQGHUH3IODQ]HQWHLOHYHUVFKZDQGHQ:LUPDFKWHQDXVNOHLQHQYHUGRUUWHQ :VWHQSIODQ]HQ8UZDOGElXPHXQGXPJHNHKUW8QGZLUGLH*HQ0RGXODWRUHQ ZDUHQGLHEHVWHQ'LH3DGGOHUPLWGHQLQWHUHVVDQWHVWHQXQGORKQHQVZHUWHVWHQ $XIWUlJHQ:LUKDOIHQVLHGHOQGHQXQGNRORQLVLHUHQGHQ9|ONHUQVLFKGHQ QHXHUVFKORVVHQHQ:HOWHQEHVVHUDQ]XSDVVHQ³ Ä8QGLKUPDFKWHWDXVLQWHOOLJHQWHQ6lXJHWLHUHQ3IODQ]HQVRGDGDV9RONDXVVWHUEHQ PXVV'DVLVW]ZHLIHOORVHLQHORKQHQGHVFK|QHXQGQXW]EULQJHQGH$XIJDEH EHVRQGHUVGDQQZHQQPDQQDFKKHUGHQ3ODQHWHQDXVSOQGHUQNDQQ³ 6H\PRXUV6WLPPHZDUVFKQHLGHQGVHLQH:RUWHSILIIHQZLH3HLWVFKHQKLHEHGXUFK GHQ6DDO'HU3DGGOHUYRULKPVFKLHQNOHLQHU]XZHUGHQXQGGXFNWHVLFK Ä:HLWHU³VDJWH6H\PRXUNQDSS Ä'DQQNDPHQXQVHUH+HUUHQ6LHKDWWHQPlFKWLJH.ULHJHU:LUIUFKWHWHQXQVXQG ZLUPXVVWHQIRUWDQIUGLH+HUUHQDUEHLWHQ6LH]ZDQJHQXQVLKUH$XIWUlJH GXUFK]XIKUHQ6LHIUFKWHQRIIHQVLFKWOLFKGDMHQH=LYLOLVDWLRQHQLKQHQJHIlKUOLFK ZHUGHQN|QQHQ³ Ä%¶DWDUF"³ Ä-D$XFKGLHVHU3ODQHWJHK|UWGD]X³ Ä:DVHUKDOWHWLKUGDIU"³ Ä1LFKWV:LUGUIHQZHLWHUOHEHQ'DVLVWDOOHV8QGZLUGUIHQYRQGHQ9|ONHUQ NHLQHQ/RKQIRUGHUQ³ 6H\PRXUODFKWHÄ'DVHUVFKHLQWPLUDOOHUGLQJVUHFKWYHUQQIWLJ]XVHLQ'HUHLQ]LJH /RKQGHUHXFKIUGLHVH9HUEUHFKHQ]XVWHKWLVWGHU7RG8QGGDYRQKDEHQZLUHXFK
HLQHQNOHLQHQ9RUJHVFKPDFNJHJHEHQ³(UEOLFNWHZLHGHUDXIGLH8KUUXQ]HOWHGLH 6WLUQXQGVDKODXHUQGQDFK&KXWH6DVDNLQLFNWH Ä'XVDJWHVW,KUZDUWHLQPlFKWLJHV9RON6HLGLKUHVQLFKWPHKU"³ Ä1HLQ8QVHUH+HUUHQZDUHQXQVHUEHUGUVVLJXQGYHUQLFKWHWHQXQVDOOH2GHUIDVW DOOHHLQLJHNRQQWHQIOLHKHQHLQLJHZXUGHQQLFKWHQWGHFNWXQGZLHGHUDQGHUH YHUOLHHQGLH*DOD[LVVRZLHZLU$EHUZLUOHEHQLQGHU$QJVWHLQHV7DJHVHQWGHFNW ]XZHUGHQ,KUVHLG6|OGQHUGHU+HUUHQ"³ 6H\PRXUULFKWHWHVLFKDXIXQGIUDJWHGURKHQG Ä6HKHQZLUDXVZLH6|OGQHULUJHQGHLQHV+HUUHQ":LUVLQGIUHLXQGWXQZDVZLUIU ULFKWLJKDOWHQ8QGZLUKLHOWHQHVIUULFKWLJPLWHXFKDE]XUHFKQHQ,KUVHLGZHKUORV XQGLKUVHLGLQXQVHUHU+DQG³ 6FKZHLJHQEUHLWHWHVLFKDXV Ä:LUWXQQLFKWVDXVHLJHQHP$QWULHE0lFKWLJHU³VDJWHGHU3DGGOHUXQGVHQNWHGHQ .RSIÄ$OOHVZDVZLUWXQWXQZLUDXI%HIHKOGHU+HUUHQ6LHKZLUUHFKQHQVWQGOLFK GDPLWGDVLHDXIWDXFKHQRGHU6|OGQHUVFKLFNHQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUEHUOHEHQ ZHQQVLHVHKHQGDZLUWXQZDVVLHXQVHLQVWPDOVEHIDKOHQ:LUVLQGVFKXOGLJ JHZLVVDEHUZLUKDQGHOQQLFKWQDFKXQVHUHP:LOOHQ³ 6H\PRXUEOLFNWHZLHGHUDXIVHLQH8KUXQGPDFKWHVHLQHQ0lQQHUQHLQ=HLFKHQ Ä,KUN|QQW0HWDOOGXUFKGULQJHQZLHZLUVDKHQ"³IUDJWHHU Ä-D:LUVLQG/lXIHUGXUFK6WUXNWXUHQ:LUN|QQHQGLH$WRPHXQVHUHU.|USHU NRQWUROOLHUHQXQGXPRUGQHQXQGVRPLWMHGHV0DWHULDOGXUFKGULQJHQZLH:DVVHURGHU /XIW1DFKGHP3DVVLHUHQVWDELOLVLHUWVLFKXQVHUH$WRPVFKDOHZLHGHU:LUKDEHQ DXFKNHLQH.QRFKHQZLH]XP%HLVSLHOGLH%¶DWDUFVRQGHUQ6HKQHQEQGHOXQG .QRUSHOVWUlQJH:LUDWPHQ6DXHUVWRIIZLHLKUDXFKXQGZLHGDV9RONXQWHUXQV³ Ä1LFKWXQWHUHXFK3DGGOHU³VDJWH&KXWHPLWGURKHQGHU6WLPPHÄ1HEHQHXFK 9HUPXWOLFKZHUGHQVLHLQ.U]HNRPPHQXQGDOV*DVWJHVFKHQNVFKDUIJHVFKOLIIHQH 6NDOSHOOHXQG6FKZHUWHUPLWEULQJHQ,FKKRIIHGDVLHEDOGPHUNHQZRGLH 3ODWWIRUPJHODQGHWLVW:HQQQLFKWZHUGHQZLUHVLKQHQVDJHQ(VVLQGVHFK]HKQ 0LOOLDUGHQ(LQ]HOZHVHQ6LHZHUGHQHXFKEHUIDOOHQZLHHLQ+DJHOVWXUP1XU W|GOLFKHU³ (UWUDWQHEHQ6H\PRXU6RGDGLH7UDQVODWRUHQHVHUIDVVHQNRQQWHQVDJWHHUNQDSS Ä1RFKIQI0LQXWHQ&KHI'DQQGHWRQLHUWGLH%RPEH³ 6H\PRXUZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ3DGGOHUÄ,KUKDEW*OHLWIOXJ]HXJHDXIHXUHU 3ODWWIRUP"³ 'HU3DGGOHUYHUEHXJWHVLFKZLHGHUÄ-D0lFKWLJHU³ Ä,KUZHUGHWZHQQGLH6RQQHVHQNUHFKWKHUXQWHUVWUDKOWGLH6SUHFKHUGHU3ODWWIRUP]X XQVLQGDV5DXPVFKLIIVFKLFNHQRKQH:DIIHQDEHUPLWHLQHPZRKOGXUFKGDFKWHQ 9HUKDQGOXQJVSODQ8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZHUGHQZLUGHQ=QGPHFKDQLVPXVGHU %RPEHXPHLQLJH6WXQGHQYHUOlQJHUQ'HQNWGDUDQVHLGSQNWOLFK³
Ä-D0lFKWLJHUZLUZHUGHQNRPPHQ³ 6H\PRXUGUHKWHVLFKXPEHKLHOWGLH:DIIHLQGHU+DQGKREGLH/LQNHXQGULHI Ä0lQQHU$FKWXQJ:LUJHKHQYRUVLFKWLJ]XUFN]XP*OHLWHU%HKDOWHWGLHVH]ZHL 6FKXUNHQXQGGLH:lQGHLQGHQ$XJHQ%HLGHUJHULQJVWHQ%HZHJXQJVFKLHHQ .ODU"³ Ä/RV³ (LQLJH0lQQHUJLQJHQYRUDQLQGHU0LWWH6H\PRXU&KXWHXQG0ERRUDGDQQ VFKORVVHQGLHDQGHUHQDXI'HU*OHLWHUVWDQGXQJHVFKW]WDEHUXQDQJHWDVWHWDPDOWHQ 3ODW]6FKZHLJHQGXQGLQZDFKVDPHU.RQ]HQWUDWLRQHQWHUWHQGLH0lQQHUGHQ )OXJDSSDUDWXQG/DQJZ\QVWHXHUWHGLH6FKDOHEHUGHQ5DQGGHU3ODWWIRUPKLQXQWHU ]XU6FKOHXVHGHU9$1(66$8QWHUZHJVKHUUVFKWHQRFK6FKZHLJHQDEHUGDQQZDUHQ GLH0lQQHUQLFKWPHKU]XKDOWHQ$OVHUVWHUEHJDQQ&KXWH]XVSUHFKHQ Ä&KHI³VDJWHHUYROOHUXQHLQJHVFKUlQNWHU%HJHLVWHUXQJÄ6LHVLQGHLQ*HQLH'LHVH 9RUVWHOOXQJGLH6LHLQV]HQLHUWHQZDUILOPUHLI:LUZXWHQ]XHUVWQLFKWZDV6LH ZROOWHQ³ Ä$EHUQLFKWGRFK&KXWH³ZHKUWH6H\PRXUYHUOHJHQDE $XFKGLHVHV/lFKHOQZDUJHVSLHOW$EHUGHU3DQWKHUZDUQRFKQLFKWDP(QGHGHU 6SXU Ä:LUPXWHQLKQHQHLQHQWFKWLJHQ6FKUHFNHQHLQMDJHQ³HUNOlUWHHUÄXQGGLHV JHVFKDK]ZHFNPlLJHUZHLVHGXUFK7HUURU+HXWHQDFKPLWWDJZHQQGLH'HOHJDWLRQLQ GHU9$1(66$HUVFKHLQWZHUGHQZLUQFKWHUQXQGIDLUYHUKDQGHOQ³ Ä8QGGLH%RPEH"³IUDJWH/DQJZ\QXQGJULQVWH Ä-D³VDJWH6H\PRXUÄ'DVN|QQHQ6LHQDWUOLFKQLFKWZLVVHQ'LHVH%RPEHLVWLQ PHLQHP3ULYDWJHSlFNJHZHVHQLFKKDEHVLHQDFKWVGRUWDQJHEUDFKWXQGGHQ=QGHU HLQJHVWHOOW,FKEOXIIWHQLFKWVRRIWZLH6LHGHQNHQ³ /DQJZ\QV*HVLFKWZDUHLQH6WXGLH0LWUDXHQZHFKVHOWHQLQ8QVLFKHUKHLWXQG VFKOXJVFKOLHOLFKLQ9HUEOIIXQJXP Ä6LHKDEHQ"³IUDJWHHUXQGVWRWWHUWHYRU$XIUHJXQJ Ä,FKKDEH³VFKOR6H\PRXUÄ8QGDXHUGHPKDEHLFKGHQGULQJHQGHQ:XQVFK ]XHUVWHLQH7DVVH.DIIHH]XWULQNHQXQGGDQQPLWXQVHUHQNOXJHQ0lQQHUQ]XGHQHQ LFK6LHQDWUOLFKDXFK]lKOHXQGPLWXQVHUHQMXQJHQ'DPH]XVDPPHQGLH6DFKODJH ]XNOlUHQ:LUEUDXFKHQHLQZRKOGXUFKGDFKWHV3URJUDPP³ 6LHYHUOLHHQGLH6FKOHXVHQDKPHQGLH%¶DWDUFLQGLH0LWWHXQGEHUILHOHQ+RJMDZ GHULKQHQHQWJHJHQVWDUUWHDOVVlKHHU*HVSHQVWHU Ä.DIIHH³VFKULHMHPDQGODXW
'LHNXSIHUQH6RQQHVWDFKVHQNUHFKWDXVGHP%ODXGHV+LPPHOV'LH:HOOHQGLH EHUGHQ6DQGIXKUHQKDWWHQLKUH6FKDXPNURQHQYHUORUHQGHU:LQGKDWWHVLFK JHOHJW'LH9$1(66$VWDQGDXIGHP6WUDQGZLHHLQ)UHPGN|USHUEHUGHP%RGHQ IHLQHQ6DQGHV8QZHLWYRQLKUZLHHLQHJLJDQWLVFKH0DXHUUDJWHGLH6HLWHQZDQGGHU 3DGGOHUSODWWIRUPLQGLH+|KH6LHVFKLHQXQHUPHVVOLFKJUR]XVHLQXQGGURKHQGXQG GRFKZDUGLHVMHW]WKLQIlOOLJ Ä6LHN|QQWHQNRPPHQDOOHVLVWIHUWLJ³6H\PRXUEOLFNWHVLFKLQGHU0HVVHXP0DQ KDWWHGLH7LVFKHDXVHLQDQGHUJHUFNWQDFKGHPPDQGLH)OJHOVFKUDXEHQGHU %HIHVWLJXQJJHO|VWKDWWHLQ]ZHLODQJHQ5HLKHQVWDQGHQVLFK7LVFKHXQG6WKOH JHJHQEHU 'LH0lQQHUGHU9$1(66$ZDUWHWHQ1HEHQ6H\PRXUEHIDQGVLFK0ERRUDQHEHQ LKUVD&KXWH6DVDNLDXIGHUDQGHUHQ6HLWH/DQJZ\QXQG5RRWKDUG,QGHQ YHUJDQJHQHQ6WXQGHQZDUHLQ3ODQDXVJHDUEHLWHWZRUGHQ)U%R*UHJDOZDUHLQ 6FKLUP]XJHVFKDOWHWZRUGHQ'HU9HUOHW]WHODJLQVHLQHP%HWWXQGVDK]XQHEHQLKP VWDQGGLHQVWEHUHLWGHU0HGRURERW3DSLHUHXQG6WLIWHODJHQDXIGHP7LVFK6H\PRXU KDWWHVLHPLWVHLQHU:DIIHEHVFKZHUW9HUGHFNWH/HXFKWIOlFKHQZDUIHQPLOGHV/LFKW EHUGLH6]HQH Ä9LHOOHLFKWKDEHQVLH$QJVWXQVHUHVFKZDU]KlXWLJHQ)UHXQGH³VDJWH/DQJZ\Q 6H\PRXUVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI Ä'DVJODXEHLFKQLFKW³HUZLGHUWHHUÄ6LHKDEHQ$QJVWGDGLH%RPEHGHWRQLHUW 1XUNHLQH$XIUHJXQJVLHZHUGHQVFKRQNRPPHQ³ 6LHNDPHQ'LH:DFKHJHOHLWHWHYLHU3DGGOHUDXVGHU6FKOHXVHLQGLH0HVVH'HU *OHLWHUGHU)UHPGHQHLQ6SKlURLGVWDQGOHHUQHEHQGHQ/DQGHVWW]HQGHV +DQGHOVUDXPVFKLIIHV6H\PRXUVWDQGDXIDOVVLHVFKZHLJHQGHLQWUDWHQ(UZLHVDXI GLH6WKOHLKPJHJHQEHUXQGZDUWHWHELVGLH0RGXODWRUHQVLFKJHVHW]WKDWWHQ Ä0HLQ1DPH³VDJWH6H\PRXUODQJVDPZlKUHQGGLHUXQGHQ7UDQVODWRUHQSILIIHQXQG NUlFK]WHQÄLVW6H\PRXU$OFROD\D,FKELQGHU.DSLWlQGLHVHV6FKLIIHVXQGEHJUH GLHYLHU*HVDQGWHQGHU3ODWWIRUP³ (UVHW]WHVLFK'LH%OLFNHGHUHUVWDXQWHQ%HVDW]XQJZDUHQIDVWlQJVWOLFK6LHWDVWHWHQ VLFKEHUGLHIUHPGDUWLJHQ)RUPHQXQGVFKLHQHQVLFKODQJVDP]XEHUXKLJHQDOVGLH 6WLPPHGHVPHFKDQLVFKHQhEHUVHW]HUVHUNODQJ Ä,FKELQ%D\SHUGHUbOWHVWHGLHVHU3ODWWIRUP³VDJWHHUXQGYHUEHXJWHVLFKNXU] Ä0DQKDWPLFKEHDXIWUDJWPLWGLU]XVSUHFKHQ0lFKWLJHU³ 6H\PRXUQLFNWHÄ:LUVLQG]XVDPPHQJHNRPPHQ³VDJWHHUQLFKWRKQH)HLHUOLFKNHLW ÄXPEHUYHUVFKLHGHQH'LQJH]XUHGHQGLHVFKZHUZLHJHQGVLQGXQGHLQHU JHZLVVHQKDIWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJEHGUIHQ6LQGGLH0RGXODWRUHQGDIUJHUVWHW"³ Ä:LUKDEHQDOOHVGXUFKGDFKWMD³ 6H\PRXUGHXWHWHDXIVHLQH0lQQHUXQGDXIGLH%¶DWDUFGDQQVDJWHHUODXWÄ,FKELQ YRQPHLQHQ0lQQHUQHUPlFKWLJWZRUGHQIUDOOH]XVSUHFKHQ'DDXIGLHVHU:HOW
KLHUGDV(LQ]HOZHVHQJOHLFK]HLWLJGDVJDQ]H9RONGDUVWHOOWHWZDVJUREDXVJHGUFNW VSUHFKHLFKDXFKLP$XIWUDJGHU%¶DWDUF,VWGDV]XWUHIIHQG0ERRUD"³ 0LWLKUHU]ZLWVFKHUQGHQ6WLPPHVDJWHGLH%¶DWDUF Ä-DGDVLVWULFKWLJ,FKKDEHGLFK]XXQVHUHU9HUWUHWXQJEHVWLPPW³ Ä6HKUJXW³6H\PRXUEOLFNWHLQGLHWLHIOLHJHQGHQ$XJHQGHVIODFKHQ*HVLFKWVYRU LKPÄ:LUKDEHQHXFKDQJHJULIIHQXQGEHVLHJW,FKJODXEHHVLVWDQJHEUDFKWZHQQ ZLUDXFKGLH)UDJHQVWHOOHQ*LEWHV(LQZlQGH"³ %D\SHUEOLFNWHVHLQH1DFKEDUQDQXQGEHVWlWLJWHODQJVDP Ä,KUVHLGGLH6LHJHU0lFKWLJHU)UDJWZLUZHUGHQDQWZRUWHQ³ $XIHLQH+DQGEHZHJXQJ6H\PRXUVKLQVFKDOWHWH6DVDNLGDV%DQGJHUlWHLQ Ä:LUZLVVHQHLQLJHVYRQHXFK3DGGOHUQ³EHJDQQ6H\PRXUÄDEHUQLFKWDOOHV MHGHQIDOOVQLFKWJHQXJ:LHYLHO0DQQVHLGLKUDXIGHU3ODWWIRUP"³ Ä(WZD]ZHLWDXVHQG]ZHLKXQGHUW3HUVRQHQ0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHU³ Ä8QGGLHVH3ODWWIRUPLVWHXHUVWlQGLJHU:RKQVLW]"³ Ä-D:LUZRKQHQXQGVWHUEHQGRUW³ Ä(U]lKOHXQVELWWHZLHHVGD]XNDPGDLKUKLHULP$XHQJHELHWGLHVHU*DOD[LV XPKHUUHLVWXQGGLH%HZRKQHUGHU:HOWHQ]XP$XVVWHUEHQYHUXUWHLOW"³ 6H\PRXUVSLHOWHYHUVRQQHQPLWVHLQHU:DIIHZlKUHQGHUGHQ:RUWHQGHV3DGGOHUV ]XK|UWH,QGHU0HVVHZDUNHLQDQGHUHU/DXW]XK|UHQGLH0lQQHUKLHOWHQGHQ$WHP DQXQGK|UWHQIDV]LQLHUW Ä:LUJHK|UHQHLJHQWOLFK]XGHQNRVPLVFKHQ,QJHQLHXUHQVLQGDEHUNHLQHVROFKHQ :LUVLQGQHEHQGHQ%RWDQLNHUQGLH*HQ0RGXODWRUHQ8UVSUQJOLFKZDUHQZLU ZDQGHUQGH+DQGZHUNHUNRVPLVFKH'LHQHU%LVXQVGLH+HUUHQLQLKUHQ'LHQVW ]ZDQJHQ³ Ä:DQQJHVFKDKGLHV"³IUDJWH6H\PRXU Ä9RUODQJHU=HLW'LH+HUUHQGLHZLUGDV%|VHDQVLFKQHQQHQGURKWHQXQV]X YHUQLFKWHQZHQQZLUQLFKWLKUHQ:QVFKHQJHKRUFKWHQ6LHKDEHQ6|OGQHUGLHGHQ JOHLFKHQ6FKLIIVW\SIOLHJHQZLHLKU'DUXPlQJVWLJWHQZLUXQVGHUDUWLJ³ Ä8QGLKUVHLGYRQGDDQGXUFKGHQ.RVPRVJHIORJHQXQGKDEWJHWDQZDVGLH%|VHQ HXFKEHIDKOHQ"³ Ä-D³VDJWH%D\SHUHLQIDFK Ä:DUXP"³ Ä:HLOGLH%|VHQHEHQIDOOV$QJVWKDWWHQ6LHJODXEWHQGDDOOHDQGHUHQ6WHUQY|ONHU LKQHQJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ'DUXPYHUZDQGHOQZLUGLH:HVHQZRLPPHUZLU VLHWUHIIHQ8QGHLQHV7DJHVZXUGHQDXFKZLUYHUQLFKWHWXQVHU9RON,QJHQLHXUH %RWDQLNHUXQG*HQ0RGXODWRUHQ:LUKDWWHQGXUFKJH]LHOWH0XWDWLRQHUUHLFKHQ N|QQHQGDXQVHUH.LQGHUHLQH)lKLJNHLWHQWZLFNHOWHQGLHHXFKVRLQ(UVWDXQHQ YHUVHW]WKDW³ Ä'XUFKDQGHUH0DWHULDOLHQ]XGULQJHQ"³IUDJWH6H\PRXU
Ä-D:LUQHQQHQHV¾6WUXNWXUODXIHQ½³ Ä$XFKQLFKWEHVRQGHUVHLQIDOOVUHLFK³NQXUUWH6DVDNLÄGLHVH%H]HLFKQXQJ³ 6H\PRXUVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ,KUQHQQWXQVZDKUVFKHLQOLFKJUDXVDPRGHUEUXWDO ZHLOZLUHXFKDQJULIIHQXQGGLH3ODWWIRUPXQEUDXFKEDUPDFKWHQXQGVLHDXIHLQHU %RPEHDEVHW]WHQ$EHUZDVVLFKHXUH¾+HUUHQ½GDFKWHQEHUVWHLJWPHLQ )DVVXQJVYHUP|JHQ6LHEULQJHQHVIHUWLJ]XHUVWNRVPLVFKH7UDPSVLQLKUH'LHQVWH]X ]ZLQJHQGDGXUFKXQVFKXOGLJH3ODQHWHQ]XHQWY|ONHUQXQGGDQQDQVFKOLHHQG GLHVHOEHQ'LHQHUXP]XEULQJHQ(VVFKHLQHQDXHUJHZ|KQOLFKVNUXSHOORVH:HVHQ]X VHLQ.HQQWLKUVLH"³ Ä1HLQ³DQWZRUWHWH%D\SHUÄ:LUNHQQHQQXUGHQ$QEOLFNGHU6|OGQHU(VJHQJWH XQVPLWLKQHQ%HNDQQWVFKDIW]XVFKOLHHQVLHHQGHWHPLWGHP$UWHQWRGGHU3DGGOHU ELVDXI$XVQDKPHQ³ 6H\PRXUGHXWHWHDXIGHQ.RQWUROOVFKLUPGHUPLWGHU9HUJU|HUXQJVRSWLNGHU =HQWUDOHYHUEXQGHQZDUUHFKWVYRQLKPLQGLH:DQGHLQJHODVVHQZDUXQGHLQHQ $XVVFKQLWWGHU3ODWWIRUP]HLJWHLQHLQHPEHVWHFKHQGVFKDUIHQXQGIDUEJHWUHXHQ %LOG6lPWOLFKH6FKLUPHXQG9HUELQGXQJHQGHV6FKLIIHVOLHIHQEHUHLQHSRVLWURQLVFK YHUVWlUNWH$QODJHGLHMHGHV%LOGLQMHGHQ5DXPOHLWHQNRQQWH Ä:LHODQJHZHUGHWLKUEUDXFKHQXPGLHVH3ODWWIRUPZLHGHUIOXJIlKLJPDFKHQ]X N|QQHQ"³IUDJWHHUJOHLFKJOWLJ %D\SHUVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ:LUN|QQHQHVQLFKW³ /DQJZ\QUXQ]HOWHGLH%UDXHQXQGIUDJWHHUVWDXQW]XUFNÄ'LH=HUVW|UXQJHQVLQG ZLHLFKZHLQLFKWVRVWDUNGDPDQVLHQLFKWZLHGHUEHKHEHQN|QQWH)HKOHQHXFK GLH:HUN]HXJH"³ Ä-D'LHVHXQGGDV:LVVHQ³ :HQQ6H\PRXUEHUUDVFKWZDUXQGGDVZDUHUGDQQYHUVWDQGHUHVPHLVWHUKDIWVHLQH *HIKOH]XYHUEHUJHQ Ä,KUOLHJWDOVRPLWHXUHQ/DERUDWRULHQXQGVlPWOLFKHQ(LQULFKWXQJHQGHU3ODWWIRUP XQZHLJHUOLFKDXIGLHVHP3ODQHWHQIHVW"³IUDJWHHUXPVLFKHLQ]ZHLWHV0DO]X YHUJHZLVVHUQ Ä-D:HQQLKUXQVQLFKWKHOIWVLQGZLUXQEHZHJOLFK³ Ä:DVYHUDQODVVWHXFK]XGHU$QQDKPHZLUZUGHQHXFKKHOIHQ"³IUDJWH6DVDNL HUVWDXQWÄ6HKHQZLUGHUDUWLJQDLYDXV"³ Ä1HLQ0lFKWLJHU³HUZLGHUWH%D\SHU Ä:LUZHUGHQHXFKQLFKWKHOIHQ:HQLJVWHQVZHUGHQZLUQLFKWHLQHGHU0DVFKLQHQ RGHUHLQHHLQ]LJH6FKDOWXQJLQVWDQGVHW]HQGLHHWZDVPLWGHP$QWULHEGHU3ODWWIRUP ]XWXQKDW:LUZHUGHQHXFKYLHOPHKUGD]XYHUXUWHLOHQPLWHLQHP9RON ]XVDPPHQ]XOHEHQGHQHQLKUXQHUPHVVOLFKHQ6FKDGHQ]XJHIJWKDEW'DVLVWXQVHU HUVWHU(QWVFKOXVV³ 6FKZHLJHQGXQGEHWUHWHQVDKHQVLFKGLHYLHU0RGXODWRUHQDQ
Ä%HVWHKVWGXGDUDXI0lFKWLJHU"³ Ä-D³DQWZRUWHWH6H\PRXUKDUW'LH6WLOOHZXUGHIDVWJUHLIEDU'LH3DGGOHU 6WHOOYHUWUHWHUYRQEHU]ZHLWDXVHQG,QGLYLGXHQKDWWHQGDV8UWHLOGHV6LHJHUVJHK|UW XQGVLHNRQQWHQVLFKGDJHJHQQLFKWZHKUHQ6H\PRXUYHUIROJWHGLH7DNWLNGLHHUPLW GHQDQGHUHQ0lQQHUQXQG0ERRUDDEJHVSURFKHQKDWWH(UZDUQRFKODQJHQLFKWDP (QGHGLHVHU8QWHUUHGXQJDQJHODQJWQRFKYLHOHVKDUUWHGHU.OlUXQJ Ä,FKNHQQHQXQGLH*HVFKLFKWHGHU3DGGOHU³VDJWHHUXQGOHKQWHVLFK]XUFNÄQXQ VROOWLKUGLH*HVFKLFKWHPHLQHV6FKLIIHVK|UHQXQGGHQ*UXQGGHUXQV]XHXFK JHIKUWKDW³ Ä:LUELWWHQGDUXP³HUZLGHUWH%D\SHU Ä:LUNRPPHQDXVGHU1DFKEDUJDOD[LV³EHULFKWHWH6H\PRXUÄ:LUVLQGHLQ6FKLII GDV*WHUWUDQVSRUWLHUW8QWHUZHJVLQGHU1lKHGHUbXHUHQ6WHUQHZXUGHQZLUYRQ HLQHP1HEHOXPJHEHQGHUXQVHUH0DVFKLQHQDQKLHOWXQVHUH.RQWUROOVFKLUPH YHUGXQNHOWHXQGXQVPLWXQJODXEOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWKLHUKHUEUDFKWH(UJDEXQV ZLHZLVVHQZLUQRFKLPPHUQLFKWGLH'DWHQGLHVHV3ODQHWHQ%¶DWDUF:LU YHUPXWHWHQGDXQVGHU1HEHODXIVHLQH$UWELWWHQZROOWHGHQ%HZRKQHUQ]XKHOIHQ (VJHODQJGDV3UREOHPGLHVHV9RONHV]XILQGHQHVJHODQJIHUQHUHXUH3ODWWIRUP DXVILQGLJ]XPDFKHQ'DGLHVH9HUZDQGOXQJHLQ9HUEUHFKHQLVWGXUIWHQZLUQLFKW ]XVHKHQ:LUVROOWHQKHOIHQXQGZLUKDOIHQ 'LH)ROJHQKDEWLKU]XVSUHQEHNRPPHQ%HLXQVHUHP]ZHLWHQ$QJULIIGUDQJLFK DOOHLQLQGLH3ODWWIRUPHLQXQG]HUVW|UWHZDVLFKIUULFKWLJKLHOW'DQQODQGHWHLFKGLH 3ODWWIRUP6LHZLUGGRUWOLHJHQEOHLEHQPVVHQGHQNHLFK³ 'HU3DGGOHUEHXJWHVLFKJHVSDQQWYRUXQGKHIWHWHGHQ%OLFNVHLQHUGXQNOHQNOHLQHQ $XJHQDXIGHQ0DQQYRULKPGHULPPHUQRFKGHQVFKZDU]HQHQJHQ.DPSIDQ]XJ WUXJ Ä'XELVWDOOHLQHLQJHGUXQJHQ0lFKWLJHU"³ Ä-D³DQWZRUWHWH6H\PRXUVFKDUIÄ+DEWLKUPLFKQLFKWEHPHUNW"³ Ä1HLQ1LHPDQGVDKGLFKRGHUMHPDQGDQGHUHQ:LUPHUNWHQHUVWDOVGHU$ODUP HUW|QWHGDPLWGHU3ODWWIRUPHWZDVJHVFKHKHQZDU6HOWVDP³ Ä0|JOLFK³VDJWH6H\PRXUÄ$EHULKUN|QQWPLWGLHVHP6WDKOUDGGXUFKGDV:HOWDOO IOLHJHQ":HUVFKDOWHWHHLJHQWOLFKGLH,QVWUXPHQWH"³ Ä(LQHUXQVHUHU/HXWH$EHUHUJLQJQDFK$QZHLVXQJHQYRUGLHLKPVHLQ9DWHU EHUPLWWHOWKDWWH(UZXVVWHZDV]XWXQZDU:DVHUHLQOHLWHWHXQGZLHGLH ,QVWUXPHQWHIXQNWLRQLHUWHQXQGGHU$QWULHEZXVVWHHUQLFKW'LH3ODWWIRUPLVWYRQ NRVPLVFKHQ,QJHQLHXUHQJHEDXWXQGKlOW-DKUWDXVHQGHDXV³ Ä8QGMHW]W&KHI"³IUDJWH6DVDNLODXHUQG Ä7XQ6LHZDVZLUYRUKHUEHVSURFKHQKDEHQ&KXWH³VDJWHGHU.DSLWlQ &KXWHVWDQGDXIZLQNWH/DQJZ\QXQGHLQHQGULWWHQ0DQQXQGYHUOLHGLH6FKOHXVH 'LH%OLFNHGHU3DGGOHUIROJWHQLKP
Ä,FKKDEHIROJHQGHQ9RUVFKODJKDOWQRFKHLQH)UDJH6LQGHXUH/DERUDWRULHQXQG $UEHLWVUlXPHLQWDNWJHEOLHEHQ%D\SHU"³ 6H\PRXUZDUWHWHDXIGLHhEHUVHW]XQJ%D\SHUGHUbOWHVWHGHU3DGGOHUDQWZRUWHWH VRIRUW Ä-D:LUN|QQHQZHLWHUDUEHLWHQDEHUGDVLVWMHW]WKLQIlOOLJJHZRUGHQ:LUZLVVHQ QLFKWZDVZLUWXQVROOHQ³ Ä,FKZHUGHHVHXFKVDJHQ,KUZHUGHWGLH9HUlQGHUXQJHQGHU(UEPDVVHGLHVHV9RONHV UFNJlQJLJPDFKHQ'DVOLHJW]ZHLIHOORVLP%HUHLFKHXUHU)lKLJNHLWHQ2GHULUUH LFK"³ Ä'XLUUVWQLFKW0lFKWLJHU³ Ä,KUVHKWGLHVHURVDURWHQ:lOGHU"'DVVLQGGLH6SXUHQHXUHUHUElUPOLFKHQ7lWLJNHLW %lXPHGLHHLJHQWOLFK.LQGHUVHLQVROOWHQ.LQGHUGLHODFKHQXPKHUODXIHQXQG VFKUHLHQ'LHVHPHKUDOVSHUYHUVH(QWZLFNOXQJKDEWLKUYHUVFKXOGHWGLHVHXQGQRFK DQGHUH(VLVWQLFKWPHKUDOVUHFKWGDLKUGDIUHLQHJHZLVVH6WUDIHHUKDOWHW'DVLVW HWZDVZDVLFKYRQHXFKYHUODQJH³ Ä:LUZHUGHQXQVHU%HVWHVWXQ0lFKWLJHU³ 6H\PRXUOHKQWHVLFKYRUELVGHUPHWDOOHQH6FKLOGDQVHLQHU%UXVWGLH7LVFKNDQWH EHUKUWH(UVDJWHHLQGULQJOLFKXQGJHIlKUOLFKOHLVH]X%D\SHU Ä/DVVGLHVH$QUHGH,FKELQQLFKWPlFKWLJLFKELQQXUHLQHLQIDFKHU7HUUDQHU0HUN GLUGHQ1DPHQ7HUUDQHU :LUVLQGNHLQHXQQDWUOLFKHQ:HVHQRGHUHLQH5DVVHPLW(LJHQVFKDIWHQGLHXQVZHLW EHUDQGHUH*HPHLQVFKDIWHQKHUDXVKHEHQZUGH:LUEHPKHQXQVQXUJHUHFKW KLOIUHLFKXQGNRQVHTXHQW]XVHLQXQG'LQJHZLHVLHKLHUJHVFKHKHQVLQGHUIOOHQ XQVPLWWLHIVWHP$EVFKHX:LUVLQGQLFKWPlFKWLJ$EHUZLUKDEHQGHQ'UDQJXQGGLH )lKLJNHLWPLW.OXJKHLWPHKU]XHUUHLFKHQDOVDQGHUHPLW*HZDOW0HUNGLUGHQ 1DPHQ7HUUDQHU 8QVHU9RONEHUHLWHWVLFKDXIGHQ6SUXQJLQGLHVH*DOD[LVYRU(VYHUVXFKWPLWMHGHP DQGHUHQ:HVHQ)UHXQG]XZHUGHQ0LWMHGHPZRKOJHPHUNW0LW3DGGOHUQ%¶DWDUF XQGPLWMHGHPGHUHVYHUGLHQW8QGZLUZHUGHQHLQHV7DJHVXQGVROOWHHVHLQ -DKUKXQGHUWGDXHUQGLHVHXQVLFKWEDUHQ+HUUHQIDVVHQ.DQQVWGXGLUDXVPDOHQZDV PLWLKQHQJHVFKHKHQZLUG"³ Ä-D³VDJWH%D\SHUQDFKHLQHUNXU]HQ:HLOHÄ6LHZHUGHQWDXVHQG7RGHVWHUEHQXQG VLFKPHKUIUFKWHQDOVZLU³ (UVDKGHQEHGLQJXQJVORVHQ(LQVDW]GHV)UHPGHQYRULKPXQGHUVFKUDN'LH:RUWH NODQJHQQLFKWQXUVRDOVZUGHQGLH7HUUDQHULKUHQ:HJKLHUKHUILQGHQVLHNODQJHQ ZLHHLQ9HUVSUHFKHQ8QGODQJVDPYHUVWDQGGHU3DGGOHUGDHUXQJODXEOLFKHV*OFN JHKDEWKDWWH (UOHEWHQRFKHUXQGVHLQH/HXWH
=XUJOHLFKHQ=HLW'HUPLWGUHL0lQQHUQEHVHW]WH*OHLWHUEHZHJWHVLFKLQUDVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLWZHVWZlUWV(UMDJWHHLQKXQGHUW0HWHUEHUGHP(UGERGHQEHU XQDEVHKEDUHQ$QVDPPOXQJHQNXJHOLJHU%DXWHQHQWODQJGHU6RQQHHQWJHJHQ'HU 3LORWWUXJGLH%OHQGHEHUGHQ$XJHQ0¶DFFDELZDU]XKHOO'LH*HVFKZLQGLJNHLW VWHLJHUWHVLFKZHQLJH0LQXWHQVSlWHUIHJWHGHU.QDOOEHUGHQ%RGHQGHUYRQGHU hEHUVFKDOOJHVFKZLQGLJNHLWKHUUKUWH'LH%¶DWDUFLQLKUHQJHW|QWHQ+DOENXJHOQ EOLFNWHQLQGHQ+LPPHOVDKHQDEHUQLFKWVPHKU /DQJZ\QIORJQDFKGHU.DUWHXQG]ZHL.RPSDVVHQ(UIHJWHEHUGHQ6WUHLIHQGHU 6HHEHUIORJGDV/DQGHLQHQODQJJHVWUHFNWHQ+|KHQUFNHQYRQXQEHWUlFKWOLFKHU $XVGHKQXQJUDVWHZLHGHUEHUGDV)ODFKODQGKLQ]XU.VWH]XPDOWHQ6WDQGRUWGHU 9$1(66$ (LQH6WXQGHYHUJLQJ1RFKLPPHUXPJDEHLQGLFKWHU5LQJYRQ(LQJHERUHQHQGDV )ODPLQJRZlOGFKHQ'LH0lQQHULP*OHLWHUZXVVWHQZDVGLHVHHLQ]LJH*UR 9HJHWDWLRQGHV3ODQHWHQEHGHXWHWHLKQHQVFKDXGHUWHZHJHQGHUUFNVLFKWVORVHQ .RQVHTXHQ] 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHQVLFKGLH%¶DWDUFDEJHZHFKVHOW6LHZLHJWHQVLFK]XGHQ 7DNWHQHLQHVXUDOWHQ/LHGHVVFKULHHQVLFKKHLVHUYRU+DVVXQG:XWXQGVSlKWHQ ]ZLVFKHQGHQVFKZDU]HQbVWHQLQGDV,QQHUHGHV:lOGFKHQV(LQKXQGHUWWDXVHQG 0RRVSROVWHUZLQ]LJH/LFKWXQJHQ6WlPPHXQGbVWHXQG%VFKHOKHOOURWHU%OlWWHU ZHLH%OWHQPLW$XJHQVWLHOHQGLHHLQJHSIODQ]WHQ.LQGHUGHU%¶DWDUF Ä(LQHDEZHJLJH9RUVWHOOXQJ³VDJWH/DQJZ\QDOVVLHGHQ6DXPGHV+HHUHVZHLWYRU VLFKVDKHQ'HU*OHLWHUEUHPVWH:LHHLQ6FKDWWHQHLQODXWORVHUZHLHU9RJHOPLW NXU]HQ6FKZLQJHQVHQNWHHUVLFKKHUXQWHUIORJHLQHJURH6FKOHLIHXQGQlKHUWHVLFK GHP:lOGFKHQ (VZDUHQDQGHUH:HVHQQLFKWPHKUGLHJOHLFKHQ1XU]ZHLYRQLKQHQKDWWHQVLFK QLFKWHQWIHUQW'HU$OWHXQG.YRRJK6LHVDHQGDGLHEODQNHQ6FKZHUWHUPLWGHQ JH]DKQWHQ.OLQJHQDXIGHQ.QLHQ6LHZUGHQZDUWHQZDUWHQELVGLH9HUEUHFKHU DXVGHP:DOGNDPHQ8QGZHQQHV0RQGZHFKVHOODQJGDXHUQZUGH 6DVDNL]RJHLQHQ6WUDKOHUXQWHUVHLQHP6LW]KHUYRUSUIWHGLH/DGXQJXQGVWHOOWHGLH 0QGXQJDXIHLQHQEUHLWJHIlFKHUWHQ6WUDKOHLQGHUEHLHLQHU6FKXVVZHLWHYRQ ]ZDQ]LJ0HWHUQDFKW0HWHUDXVZLQNHOWH'HU3LORWGUHKWHVLFKXP Ä*HKWDOOHVNODU6DVDNL"³ Ä,Q2UGQXQJ³QLFNWHGHU1DYLJDWRUÄ'XEOHLEVWLP)OXJ]HXJXQGYHUKLQGHUVWGD ZLUJHVW|UWZHUGHQ:LUWXQZDVZLUN|QQHQ.ODU"³ Ä.ODU³ 'DV9HUGHFNVFKREVLFK]XUFN:LQGZHKWHKHUHLQ/DQJVDPVDQNGHU*OHLWHULP 5FNHQGHU:DUWHQGHQQLHGHU]RJHLQH%XJZHLWHKRFKJHZRUIHQHQ6DQGHVKLQWHU VLFKKHUXQGVFKOLWWHUWHLQHLQHUHQJHQ.XUYHDXIGLH]ZHL:lFKWHU]XVWHOOWHVLFK ]ZLVFKHQVLHXQGGHQ.UHLVGHUZWHQGHQ(LQJHERUHQHQ6DVDNL]LHOWHIOFKWLJ
GUFNWHDEXQGGHUEUHLWJHIlFKHUWH/lKPVWUDKOWUDIGLHEHLGHQ%¶DWDUF6LHVDQNHQ DXIGHU6WHOOHXPGLH6FKZHUWHUERKUWHQVLFKLQGHQ%RGHQ =ZHLPlFKWLJH6lW]HEUDFKWHQGHQ5DXPPDWURVHQXQGGHQ1DYLJDWRUDXVGHP *OHLWHU6LHOXGHQVLFKGLHHUVWDUUWHQ.|USHUDXIGLH6FKXOWHUQXQGVHW]WHQVLHDXIGHP 5FNVLW]DE'LH(LQJHERUHQHQEHJULIIHQZDVYRUVLFKJLQJXQGUDQQWHQDXIGHQ *OHLWHU]X Ä/RV³EUOOWH6DVDNLXQGKHFKWHWHEHUGHQ5DQG(UUDPPWHPLWGHP.QLHGLH /HKQHZDUIVLFKKHUXPXQGZXUGHGXUFKGHQ$QGUXFNGHV*OHLWHUV]ZLVFKHQGLH 6LW]HJH]ZlQJW:LHHLQ([SUHVVOLIWVWLHJGHU)OXJDSSDUDWKXQGHUW0HWHUKRFK ZHQGHWHLQGHU/XIWXQGULFKWHWHVHLQHVSLW]H6FKQDX]HDXIVHLQ=LHO Ä.LGQDSSLQJHUIROJUHLFKDXVJHIKUW³VDJWH/DQJZ\QLQGDV0LNURIRQGHV*OHLWHUV VFKORVVGDV9HUGHFNXQGEHVFKOHXQLJWHZLHGHU 'LHNXU]H3DXVHZDU]X(QGH'LH3DGGOHUXQGGLH7HUUDQHU]ZLVFKHQLKQHQGLH EHLGHQ%¶DWDUFXQG0ERRUDVDHQVLFKZLHGHUJHJHQEHU0DQKDWWHGLH0lQQHUDQ %RUGJHEUDFKWVLHYRQGHQ1DFKZLUNXQJHQGHU/lKPXQJEHIUHLWXQG6H\PRXU JHJHQEHUJHVWHOOW(UKDWWHLKQHQJHGURKWXQGJHVDJWGDVLHOHEHQGGDV6FKLIIQLFKW PHKUYHUODVVHQZUGHQZHQQVLHVLFKQLFKWUXKLJYHUKLHOWHQ6LHKDWWHQYHUVSURFKHQ ]XJHKRUFKHQMHW]WVDHQVLHKLHUXQVVDKHQVLFKQHXJLHULJXP Ä(VLVWPDQFKPDOVHKUVFKZHU³VDJWH6H\PRXUXQGEOLFNWHLP.UHLVKHUXPÄHLQHQ .RPSURPLVV]XILQGHQGHUDOOHQ7HLOHQJHUHFKWZLUG,FKZLOOHVYHUVXFKHQ,KU 3DGGOHUOLHJWDXIGLHVHU:HOWIHVWVHLGDXI*HGHLKXQG9HUGHUEGHU:XWGHV9RONHV DXVJHOLHIHUWGDVLKU]XP8QWHUJDQJYHUXUWHLOWKDEW(VOLHJWDOVRLQHXUHP,QWHUHVVH PLWGHQ%¶DWDUFHLQHYHUQQIWLJH/|VXQJ]XILQGHQ,FKELQEHUHLWGHQ9HUPLWWOHU]X VSLHOHQ8QGLKU%¶DWDUFVHLGHLQPHKUDOVPHUNZUGLJHV9RON,KUVHKW]XZLHLKU DXVVWHUEWRKQHHWZDV]XXQWHUQHKPHQ³ Ä:DVKlWWHQZLUWXQVROOHQ"³IUDJWH.YRRJKXQGIXQNHOWHGHQ7HUUDQHUDQ 6H\PRXUHUZLGHUWHUXKLJ Ä,KUKlWWHWHXFKZHKUHQN|QQHQ,KUPDFKWHWQLFKWHLQPDOGHQ9HUVXFKHXUHQ)HLQG ]XVXFKHQQDWUOLFKKlWWHWLKULKQJHIXQGHQ³ .YRRJKVFKZLHJ Ä'X1DUU³VDJWH6H\PRXUHUELWWHUWÄLFKZHLZDVGXGHQNVW'XKDVVWPLFKQLFKW ZDKU"³ Ä6RLVWHV³'LH6WLPPHGHVPlQQOLFKHQ%¶DWDUFZDUHLQH4XDUWWLHIHUDOVGLH 0ERRUDVNODQJDEHUWURW]GHPQRFKZLH=ZLWVFKHUQ Ä'XKDVWJHGDFKWLFKZUGHGLU0ERRUDZHJQHKPHQ"³ Ä'XKDVWHVJHWDQ³ 6H\PRXUVDKGHP%¶DWDUFLQGLH$XJHQ Ä.YRRJK³VDJWHHUHUQVWXQGVHLQ%OLFNERKUWHVLFKLQGLH$XJHQGHVNOHLQHQ :HVHQVÄGXKDVWXQUHFKW,FKELQHLQ0DQQGHUDXVHLQHUDQGHUHQ0LOFKVWUDH NRPPWDXVHLQHPDQGHUHQ6\VWHPHLQ0DQQGHUY|OOLJDQGHUVGHQNWDOVGXDOVGHU
*UHLVKLHUXQGDOV0ERRUD6LHKDWDOVHLQ]LJHYRQHXFKGHQ0XWEHVHVVHQPLU]X EHULFKWHQZDVKLHUYRUJHKW,FKXQWHUKLHOWPLFKPLWLKUIUDJWHVLHEHNDP$QWZRUWHQ XQGNRQQWHGDGXUFKHXUHP9RONKHOIHQ.HQQVWGXGLHVH:HVHQGRUW"³ 2KQHKLQ]XVHKHQDQWZRUWHWH.YRRJKÄ1HLQ³ Ä'LHVH3DGGOHUVRQHQQHQVLHVLFKKDEHQYHUVFKXOGHWGDHXUH.LQGHU3IODQ]HQ ZXUGHQ³ Ä6LH"³ Ä-D,KUEDWHWPLFKQLFKWXP+LOIHVRQGHUQYHUVWHFNWHWHXFKKLQWHUGHQ7DEXV,KU ZROOWHWXQVW|WHQ0ERRUDXQGPLFK8QGZlKUHQGLKUDXIXQVZDUWHWHW]ZDQJHQZLU GLHNRVPLVFKH3ODWWIRUPGHU3DGGOHU]XU/DQGXQJ:LUKDOIHQHXFKXQGLKUZROOWHW XQVW|WHQ,VWGDVJHUHFKW"³ .YRRJKEHUOHJWHGDQQEHUZDQGHUVLFKXQGHQWJHJQHWHÄ,FKGHQNHGDZLUIDOVFK JHKDQGHOWKDEHQ³ Ä6HKUULFKWLJ³6H\PRXUOlFKHOWHPDWWXQGPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH*HVWHÄ,VWHV EHL%¶DWDUFP|JOLFKGDHLQHUGHQDQGHUHQDQOJW"³ Ä1HLQ'DVLVWXQGHQNEDU³ 6H\PRXUOHJW0ERRUDGLH+DQGDXIGHQ$UPÄ'XOLHEVWGLHVHQ0DQQ"³IUDJWHHU HUQVW 0ERRUDQLFNWHXQGVDK.YRRJKYRQGHU6HLWHDQ Ä-D'DVWXHLFK³ Ä:DUHQZLUDEJHVHKHQYRQGHQ]ZHL6WXQGHQLQGHP)ODPLQJRZDOGMHPDOVDOOHLQ RKQH=HXJHQ"³ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä*ODXEVWGXPLUGDV.YRRJK"³IUDJWH6H\PRXU'HU%¶DWDUFEOLFNWHLKQDQ EHWUDFKWHWHGHQ7HFNRGHUDXIGHP/DXIYRQ6H\PRXUV:DIIHVDXQGVLFKIUGLH 3DSLHUHGDUXQWHU]XLQWHUHVVLHUHQVFKLHQGUHKWHVHLQHQKDJHUHQ.RSIKHUXPXQG DQWZRUWHWH Ä-DLFKJODXEHHV³ Ä'DVLVWVHKUHUIUHXOLFK³EHPHUNWHGHU.DSLWlQWURFNHQXQGOLHGLH6FKXOWHUQVLQNHQ Ä:LUKDEHQKLHUHLQHQVHKULQWHUHVVDQWHQSV\FKRORJLVFKVR]LRORJLVFKHQ)DOOHWZDV IUGLHNOXJHQ0lQQHUXQWHUXQV(VJHODQJGLHHGOHQ$EVLFKWHQGHU7HUUDQHU GHXWOLFK]XGHPRQVWULHUHQ,FKHPSILQGHJHJHQEHUGLHVHU)UDXKLHUGLHJOHLFKHQ *HIKOHZLHVLHHLQ9DWHUKDWRGHUHLQJURHU%UXGHUNHQQVWGXGLHVH%HJULIIH .YRRJK"³ Ä-DIOFKWLJ³ Ä+DVWGXGLH$EVLFKWGHLQH)UHXQGLQXQGPLFK]XW|WHQHQGOLFKDXIJHJHEHQ"6LHKVW GXHLQGDGHLQ=RUQK|FKVWEHUIOVVLJZDU"³ 6FKZHLJHQGQLFNWHGHU%¶DWDUF
Ä'DQQZLUVWGXVLFKHUOLFKDXFKEHUHLWVHLQPHLQHQ9RUVFKOlJHQ]X]XK|UHQ6LH EHVFKlIWLJHQVLFKPLWGHP=XVDPPHQOHEHQGHU3DGGOHU³HUGHXWHWHDXI%D\SHUÄPLW HXFK³ 6HLQ=HLJHILQJHUZLHVQDFKHLQDQGHUDXIGHQVFKZHLJHQGHQ*UHLVDXI0ERRUDXQG DXI.YRRJK Ä+LHU³VDJWH6H\PRXUÄLVWHLQ9HUWUDJ(LQ(QWZXUIGHUYRQXQVJHPDFKWZXUGH YRQPLUPHLQHQ/HXWHQXQG0ERRUD'XZLUVWHLQNOXJHVXQGYHUQQIWLJHV 0lGFKHQ]XU)UDXQHKPHQ.YRRJK+RIIHQWOLFKHUEHQHXUH.LQGHUQLFKW]XYLHOYRQ GLU³ (UODVYRUÄ'HU9RONVVWDPPGHU3DGGOHUJHQDQQWGLH*HQ0RGXODWRUHQZLUGPLW GHQ%¶DWDUFLQ)ULHGHQ]XVDPPHQOHEHQ6LHZHUGHQ1DKUXQJXQG:HWWHUPLWHLQDQGHU WHLOHQ*HGDQNHQXQG7HFKQLN'LH3DGGOHUYHUSIOLFKWHQVLFKGLHDQJHULFKWHWHQ 6FKlGHQUFNJlQJLJ]XPDFKHQ'LHVOLHJWLQQHUKDOELKUHU0|JOLFKNHLWHQ 'LH:lOGHUGLHEHUDOODXIGHP3ODQHWHQ]XILQGHQVLQGVROOHQDOV0DKQPDOVWHKHQ EOHLEHQ6LHVROOHQMHGHU]HLWGDUDQHULQQHUQGDPDQQLFKWXQJHVWUDIWLQGLH (QWZLFNOXQJHLQHV9RONHVHLQJUHLIHQGDUI 'LHVHU9HUWUDJLVWHLQ6FKXW]EULHI(UGLHQWJHJHQEHUWHUUDQLVFKHQ6FKLIIHQDOV /HJLWLPDWLRQXQG)UHXQGVFKDIWV]HLFKHQ(UZLUGVRZRKOGHQ%¶DWDUFDOVDXFKGHQ 3DGGOHUQGLH)UHXQGVFKDIWGHU7HUUDQHUVLFKHUQXQGQ|WLJHQIDOOV%HLVWDQGJHJHQ JHPHLQVDPH)HLQGH³ 6H\PRXUEOLFNWHDXI Ä,VWGLHVHU9HUWUDJIUHXFKDQQHKPEDU"³IUDJWHHU%D\SHU'HU3DGGOHUUFNWHHV ZDULKPGHXWOLFKDQ]XVHKHQGDHUXPGDV/HEHQVHLQHU/HXWHJH]LWWHUWKDWWHXQGXP VHLQHLJHQHV Ä-D7HUUDQHU³DQWZRUWHWHGHU3DGGOHUODXWXQGVHLQ7UDQVODWRUEHUVHW]WHÄ:LU QHKPHQGHQ9HUWUDJDQXQGZHUGHQLKQKDOWHQ³ Ä*XW³VDJWH6H\PRXUXQGUHLFKWHLKPHLQHQ%RJHQ3DSLHUEHUGHQ7LVFKÄ6FKUHLEH GHQ7H[WQLHGHUXQGVHW]WHGHLQH8QWHUVFKULIWGDUXQWHU³ Ä:HUGHWLKUGHQ9HUWUDJHEHQIDOOVXQWHU]HLFKQHQ"³IUDJWH6H\PRXUGHQDOWHQ%¶DWDUF YRQGHPHUVLFKHLQHNOJHUH$QWZRUWHUKRIIWH 'HU$OWHQLFNWHXQGGHXWHWHDXI.YRRJK Ä6FKUHLEGXGHQ7H[WHEHQIDOOVQLHGHU0ERRUD³VDJWH6H\PRXUXQGUHLFKWHLKUHLQHQ %RJHQ 'LH9HUWUHWHUKDQWLHUWHQPLWGHQ6FKUHLEVWLIWHQ'HU3DGGOHUVFKULHEYRQUHFKWVQDFK OLQNVLQODQJHQ%XFKVWDEHQPLWULQJI|UPLJHQ6FKQ|UNHOQGDUEHUXQGXQWHUVFKULHE GDQQ 'LHNOHLQH%¶DWDUF]HLFKQHWHHLQH$Q]DKOYRQ:RUWHQKLQGLHZLHGLH$XVVFKOlJH HLQHV6HLVPRJUDSKHQDXVVDKHQXQGXQWHUVFKULHEHEHQIDOOV6H\PRXUQDKPVHLQHQ 6WLIWVHW]WHVHLQH8QWHUVFKULIWGDUXQWHUXQWHUMHGHVGHU([HPSODUHXQGVFKULHE
VRUJIlOWLJGLH5HJLVWUDWXUQXPPHUGHU9$1(66$GD]XGHQ1DPHQGHV6FKLIIHVXQG 6WXQGHXQG7DJQDFKWHUUDQLVFKHU=HLW Ä%LWWH6DVDNL³VDJWHHUXQGUHLFKWHGHP1DYLJDWRUGLHEHLGHQ6FKULIWVWFNH6DVDNL JLQJKLQDXVXQGIXKULQGHQ0DVFKLQHQUDXP'RUWXQWHU]RJHUGLH6FKULIWVWFNHHLQHU EHVRQGHUHQ%HKDQGOXQJ(UNRSLHUWHVLHDXIHLQH3ODWWHDXVXQ]HUVW|UEDUHP 7HUNRQLWVWDKOXQGOHJWHHLQHVFKW]HQGH/DFNVFKLFKWGDUEHUGLHVlPWOLFKH 6FKULIW]JHDXVVSDUWH'LH6SH]LDOVlXUHGLHHUDQVFKOLHHQGDXIVSUKWHIUDVLFKGUHL 0LOOLPHWHUWLHILQGHQ6WDKO(LQ/DFNZXUGHDXIJHWUDJHQGDQQUHLQLJWHHLQH%UVWH GLH3ODWWH&KXWH6DVDNLKREVLHKRFK ,P/LFKWHLQHV7LHIVWUDKOHUVVFKLPPHUWHVLHPDWW-HGHUGHUIUHPGHQ%XFKVWDEHQZDU JHVWRFKHQVFKDUI'LH8QWHUVFKULIW$OFROD\VVFKORVVGLHVHVVHOWVDPH6FKULIWVWFNDE Ä0HUNZUGLJH$UW³PXUPHOWH6DVDNLÄ]ZHL9|ONHUPLWHLQDQGHU]XYHUELQGHQ$EHU ZHQQVLHKHOIHQVLQGVlPWOLFKH0LWWHOHUODXEW-HGHQIDOOVNDQQGHU9HUWUDJYRQ QLHPDQGHP]HUULVVHQZHUGHQ*HKHQZLUDOVRKLQDXIXQGVHKHQZLUXQVGHQOHW]WHQ $NWDQ³ $OVHUGLHVFKZHUH3ODWWHDXIGHQ7LVFKOHJWHNOLUUWHHV Ä+LHU³VDJWH6H\PRXUÄ1HKPWGLHVHQ9HUWUDJXQGKDOWHWHXFKGDUDQ6LQGQRFK )UDJHQRIIHQ"³ Ä1LFKWYRQXQVHUHU6HLWH³VDJWHGHU3DGGOHUÄ:LUVLQGIURK)UHXQGHJHIXQGHQ]X KDEHQXQGHLQHQJQlGLJHQ6LHJHU:LUZHUGHQDOOHVWXQXPXQVHUHQ$QWHLO]X HUIOOHQ³ 6H\PRXUQLFNWHVFKDUIXQGVDJWHÄ(VLVW]XHPSIHKOHQ,FKIOLHJHLQ.U]HZLHGHU XQGWUHIIHPLFKPLW0lQQHUQXQVHUHU)ORWWH'LH7HUUDQHUZHUGHQHLQHV7DJHV NRPPHQ8QGVLHZHUGHQVHKHQZDVKLHUJHVFKLHKW8QGGDV9RONGDVVLFKQLFKWDQ GHQ9HUWUDJKlOWZLUGEHVWUDIW8QVHU9RUJHKHQZDUYHUJOHLFKVZHLVHKDUPORVJHJHQ GDVZDVGDQQJHVFKLHKW$EHULFKELQVLFKHUGDGHU9HUWUDJJHKDOWHQZLUG³ 6H\PRXUZDUPGHXQGDEJHVSDQQW=X0ERRUDVDJWHHU Ä'DV6FKLIIZLUGPRUJHQGRUWODQGHQZRHVYRUHLQLJHQ7DJHQ]XPHUVWHQPDO DXIVHW]WH,FKZUGHJHUQHWZDVYRQHXUHUV\QWKHWLVFKHQ1DKUXQJDQ%RUGQHKPHQ XQG:DVVHUZLUEUDXFKHQEHLGHV:HUGHWLKUHVXQVEHUODVVHQ"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK7HUUDQHU6H\PRXU³ 6H\PRXUVWDQGDXIÄ,FKODVVHHXFKMHW]WYRQPHLQHQ0lQQHUQ]XGHUQlFKVWHQ 6WDWLRQGHUXQWHULUGLVFKHQ%DKQEULQJHQ,FKGDQNHHXFKIUDOOHV³ (UYHUQHLJWHVLFKXQGOHJWHGLH+DQGDQVHLQH%UXVW Ä5RRWKDUGIOLHJHQ6LHELWWHXQVHUH*lVWHKLQEHU]XP)HVWODQG.RPPHQ6LHEDOG ]XUFN³ Ä-DZRKO.lSWHQ³5RRWKDUGVWDQGDXI0LWLKPJLQJHQGHUVFKZHLJVDPH*UHLV .YRRJKXQG0ERRUD'LHMXQJH)UDXGUHKWHVLFKXQWHUGHU7UQRFKHLQPDOXPXQG YHUVXFKWHHWZDVZDVIU%¶DWDUFXQJHZ|KQOLFKXQGQHXZDUHLQ/lFKHOQ
Ä,FKKDEHYLHOJHOHUQW6H\PRXU³]ZLWVFKHUWHVLHÄXQGLFKZHUGHHVDQZHQGHQ³ Ä,FKKRIIHHV0ERRUD:HUGHJOFNOLFK³ 'LH7UUROOWH]X Ä,FKKDEHQRFKHLQH)UDJH%D\SHU³VDJWH6H\PRXUXQGVHW]WHVLFKDXIGLH.DQWHGHV 7LVFKHVÄ'XKDVWEHULFKWHWGDHXHU9RONVHLWODQJHU=HLWXQWHUZHJVLVWXQGGDKHU HLQH0HQJHYRQ3ODQHWHQYHUZDQGHOWKDWRGHUYHUZDQGHOQZLOO,FKEUDXFKHGLH 'DWHQGLHVHU:HOWHQ'XZHLWVLHVLFKHUGHQQGXELVWGHU0DQQGHUGLH3ODWWIRUP JHVWHXHUWKDW³ 'HU3DGGOHUVSUDQJVHQNUHFKWDXVGHP6HVVHOXQGNODPPHUWHVLFKDQGLH7LVFKNDQWH DQ6HLQNDKOHU6FKlGHOIXKU]XUFN Ä'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW,FKNHQQHNHLQH'DWHQ³ 5XKLJHQWJHJQHWH6H\PRXUÄ'XOJVW%D\SHU³ 'HU3DGGOHUEOLHEVWHKHQXQGVWDPPHOWHÄ1LHPDQGYRQXQVKDWGLUJHVDJWGDLFK GLH3ODWWIRUPJHVWHXHUWKDEH'XNDQQVWHVQLFKWZLVVHQ(VLVWXQP|JOLFK³ Ä,FKZHLHVXQGLFKZHLGDGXOJVW:DUXP"³ Ä,FKNDQQQLFKWLFKGDUIQLFKW'LHJHULQJH0HQJHYRQ6WRO]XQG(KUHGLHXQVHUHP 9|ONFKHQQRFKJHEOLHEHQLVWYHUELHWHWHVPLU,FKNHQQHQXUHLQLJH:HOWHQXQGGHUHQ .RRUGLQDWHQVRQVWQLFKWV,FKGDUIPHLQH%UGHUQLFKWLQ*HIDKUEULQJHQ³ Ä'XZLOOVWDOVRZHLWHUKLQGLH9HUEUHFKHQGHLQHV9RONHVGHFNHQ"³ Ä1HLQ³VDJWHGHU3DGGOHUODXW Ä%D\SHU³VDJWH6H\PRXUUXKLJÄLFKZHLGDGXHVHKUOLFKPHLQVW,FKZHUGHGLFK QLFKWLQHLQHQ*HZLVVHQVNRQIOLNWVWU]HQ6LQGZLUPLWHLQDQGHUIHUWLJ"³ %D\SHUYHUEHXJWHVLFKÄ(VVWHKWDOOHVLQGHP9HUWUDJ:HUEHNRPPWLKQ"³ Ä1LHPDQG,FKZHUGHLKQDQHLQHU6WHOOHEHIHVWLJHQDQGHULKQMHGHVWHUUDQLVFKH 5DXPVFKLIIEHPHUNHQZLUG'DVLVWPHLQH6DFKH,KUN|QQWMHW]WPLWHXUHP*OHLWHU ]XU3ODWWIRUPIOLHJHQGHQNWDQGDVZDVLFKVDJWH³ Ä:LUZHUGHQHVQLFKWYHUJHVVHQ7HUUDQHU³ 'LH9$1(66$EOLHEGUHL7DJHDXI%¶DWDUFQDKPHLQLJH3URYLDQWNLVWHQDQ%RUGGLH ]XVDPPHQPLW0ERRUDXQG+RJMDZDXVJHVXFKWZRUGHQZDUHQHUJlQ]WHGLH 6ZDVVHUODVWGLH0lQQHUIDXOHQ]WHQDP6WUDQGVFKZDPPHQLP0HHUXQGOLHHQ VLFKEUlXQHQ.YRRJKXQG0ERRUDEHVXFKWHQGDV6FKLIIMHGHQ7DJVLHVSUDFKHQPLW GHQ7HUUDQHUQLQWHUHVVLHUWHQVLFKEUHQQHQGIUDOOHVXQGZDUHQIURKDOVLKQHQ 6H\PRXUHLQHDOWH*UDPPDWLNVRZLH)DFKEFKHUIU&KHPLH0DVFKLQHQEDXXQG /DQGZLUWVFKDIWEHUOLHDOWH/HVHVSXOHQDXVGHU6FKLIIVELEOLRWKHN]XVDPPHQPLW HLQHP/HVHJHUlW'DQQHLQHV0RUJHQVVWDUWHWHGDV6FKLIILQHLQHU6DQGZRONH 9HUKDOOHQGHU'RQQHUGHU7ULHEZHUNHZHKWHEHUGHQJHVFKZXQJHQHQ6WUDQGDP +LPPHO%¶DWDUFVEOLW]WHHLQHZHLH.XJHODXIXQG0¶DFFDELGLHNXSIHUQH6RQQH VSLHJHOWHVLFKIUHLQHQ$XJHQEOLFNLQGHQ:DQGXQJHQGHV6FKLIIHVXQGLQGHP 0HWDOOGHU3ODWWHYROOHUIUHPGHU6FKULIW]HLFKHQGLH6H\PRXULQGLH)HOVHQ JHVFKZHLWKDWWH
'LH9$1(66$ZDULP5DXPVWHXHUWHLKUQlFKVWHV=LHODQ'LH'DWHQODJHQEHUHLWV LQGHQ6SHLFKHUQGHU3RVLWURQLNGHU7HFNRKDWWHLQGHQDQJVWYROOHQhEHUOHJXQJHQ GHU3DGGOHUGLH.RRUGLQDWHQJHIXQGHQXQGVLH6H\PRXUPLWJHWHLOW6H\PRXUVWDQG UHJXQJVORVLQGHUOHHUHQ=HQWUDOHXQGEOLFNWHDXIGLH6FKLUPHDXIGHQHQVLFKGLH XQIDVVEDUH3UDFKWGHU6WHUQHHLQHUIUHPGHQ0LOFKVWUDH]HLJWH(LQ6FKOHLHUDXV .ULVWDOOHQ %LOGHUGHU9HUJDQJHQKHLW]RJHQDQ6H\PRXUYRUEHL(UVDKGHQ1HEHOGHUVHLQ 6FKLIIHQWIKUWKDWWHKHUDXVJHULVVHQDXVGHUUHODWLYHQ*HERUJHQKHLWGHUKHLPDWOLFKHQ *DOD[LV(UVDKGLHNXSIHUQH6RQQHGHUHQ6SXUHQLKPYRQ1NDOD\DQJHGHXWHW ZRUGHQZDUHQGHQ5LQJGHULKQXQVLFKWEDUPDFKWHXQGGLH]ZLWVFKHUQGHQ:HVHQ DXI%¶DWDUF'LHVHVHOWVDPH7UlJKHLWGLHEHUMHQHU:HOWODJ'HVLQWHUHVVH$JRQLH GHV*HLVWHV'LH3DUWQHUVFKDIWPLWGHQVFKZDU]KlXWLJHQ3DGGOHUQZUGHGHQ3ODQHWHQ ELQQHQZHQLJHU-DKUKXQGHUWHQDFKKDOWLJYHUZDQGHOQ 'DV6FKLIIMDJWHGHU*UHQ]HGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWHQWJHJHQ(LQJLJDQWLVFKHU %RJHQGXUFK5DXPXQG=HLWKDWWHVLFKIU6H\PRXU$OFROD\DHQWIDOWHW(UVSDQQWH VLFKYRQ7HUUDQLDEHUXQ]lKOLJH:HOWHQEHUXQ]lKOLJH(LQVlW]HJHIDKUYROOXQG UlWVHOKDIW(UEHJDQQ]XWUlXPHQ'LH3OlW]HXQG6WUDHQGLHYHUVFKZLHJHQHQ :LQNHOXQGGLHNOHLQHQ%DUVGLHSUlFKWLJH+DOOHGHU5DXPIDKUWGLH8IHUGHV *RVKXQVHHVXQGGLH0HQVFKHQ'LH9HU]DXEHUXQJGDXHUWHQXUHLQHQHLQ]LJHQ $XJHQEOLFN6H\PRXUJLQJ]XVHLQHP6HVVHOHUHQWVFKORVVVLFKZLHGHUGLH 6WHXHUXQJLQGLH+DQG]XQHKPHQ Ä6DVDNL³VSUDFKHULQGHQ.RPPXQLNDWRU:HQLJH0LQXWHQVSlWHUZDUGHU1DYLJDWRU LQGHU=HQWUDOH Ä&KXWH³VDJWH6H\PRXUXQGGHXWHWHDXIGHQ.DUWHQWLVFKÄZLUKDEHQQRFKHLQH :HLOH=HLW0DFKHQ6LHPLUGDV9HUJQJHQHLQ*ODVPLWPLU]XWULQNHQ"³ 6DVDNLJULQVWHLKQDQXQGIUDJWH]XUFNÄ1XUHLQ*ODV"³ Ä'HQNHQ6LHGDUDQ6LHVFKXOGHQPLUQRFKHLQHYROOH+DVFKH'DVKLHULVWEULJHQV HLQ*HWUlQNPLWGHPPHUNZUGLJHQ1DPHQ6VDJLVHVZLUGDXIHLQHU:HOWQDPHQV 6KDQG¶RQJJHEUDXWXQGVFKPHFNWEHDFKWOLFKJXW5LHFKHQ6LHHV"³ Ä-D³VDJWHGHU1DYLJDWRUXQGURFKDQGHP*ODVÄVFKHLQWHLQHEHDFKWHQVZHUWH )OVVLJNHLW]XVHLQ.HQQHQ6LHGLHVHQ3ODQHWHQ"³ Ä:HOFKHQ"³IUDJWH6H\PRXU Ä6KDQG¶RQJ³ Ä1HLQ³HUZLGHUWH6H\PRXUÄ.HLQH$KQXQJ1LHGRUWJHZHVHQ:LUGYHUPXWOLFK HLQHNOHLQH6LHGOXQJLQGHUJDODNWLVFKHQ3URYLQ]VHLQ$EHUHVLVWMDKlXILJVRGD YRQGRUWGLHEHVWHQ'LQJHKHUNRPPHQ³ Ä-D³PHLQWH6DVDNLXQGEOLFNWHDXIGLH6FKLUPHÄ'LHEHVWHQ'LQJH6VDJLV.DSLWlQH YRQ+DQGHOVVFKLIIHQPHUNZUGLJH$QVLFKWHQXQGVHOWHQH7LHUH³ 6H\PRXUVDKLKQYHUZXQGHUWDQGDQQEHJDQQHU]XODFKHQ:LHGDV7HLOVWFNHLQHU ULHVHQKDIWHQ6FKQHFNHEUHLWHWHVLFKXQWHUGHP6FKLIIHLQ6HLWHQDVWGHU0LOFKVWUDH
DXV'DUEHUVWDQGHQYHUWHLOWGLH+HOOLJNHLWVLQVHOQGHV+DORV8QGTXHUGXUFKGDV %LOGVFKREVLFKHLQH'XQNHOJDVZRONHGHUHQ5lQGHUJH]DFNWZDUHQXQGYRQ GDKLQWHUOLHJHQGHQ6RQQHQEHOHXFKWHW 'LH9$1(66$UDVWHGDUDXI]X(LQHQHXH6SXU (1'(