Pretty Good Privacy™
PGP ^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb <_jkby 5.0
>ey
Windows 95 b Windows NT ®
Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
PGP™, Inc.
E\ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF dÇ» Åƶ¸¶ ÇÄËƶûÃÑ pÈŻͶȶÃÄ ¸ oÄƸ»¹¾¾ 3*3 ºÁµ q»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ qƾ¸¶ÈÃÄÇȾ ¸»ÆǾµ i¶Å¾Î¾È» ÅÄƵºÀĸѿ ÃÄÂ»Æ ÇÄ Ç¸Ä»¹Ä ÓÀ½»ÂÅÁµÆ¶ Á¾Ì»Ã½¾¾ ½º»ÇÒ &RS\ULJKW > @ E\ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 3*3 3UHWW\ *RRG ¾ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ µ¸ÁµÔÈǵ ½¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶ÃÃѾ ÈÄƹĸѾ ¶ÆÀ¶Â¾ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF dÇ» ºÆɹ¾» ÉÅĵÃÉÈÑ»
ÈÄƹĸѻ
¶ÆÀ¾
¾Á¾
½¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶ÃÃÑ» ÈÄƹĸѻ ¶ÆÀ¾ ÅƾöºÁ»¼¶È ¾Ë ¸Á¶º»ÁÒ̶ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF Âļ»È Ä·Á¶º¶ÈÒ Å¶È»Ãȶ¾ ¾Á¾ Åĺ¶ÃÃѾ ŶȻÃÈÃѾ ½¶µ¸À¶Â¾ Ǹµ½¶ÃÃѾ Ç ½¶ÈÆÄÃÉÈѾ ¸ º¶ÃÃÄ ºÄÀÉ»ÃÈ» ¸ÄÅÆÄǶ¾ qƾķƻȻþ» ÓÈĹÄ
ºÄÀÉ»Ãȶ
¾Á¾
ÅÆĹƶÂÂÃĹÄ
Ä·»ÇŻͻþµ
û
º¶»È
¸¶Â
Á¾Ì»Ã½¾¾
ö
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ȶÀ¾Ë ŶȻÃÈĸ d 3*3 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ¶Á¹ÄƾÈÂÑ ÄžǶÃÃÑ» ¸ ŶȻÃÈ¶Ë szb ½¶ ÃÄ»ƶ¾ ¾ ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒöµ Á¾Ì»Ã½¾µ
ö
ÀÄÈÄÆÑ»
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¶
3XEOLF .H\ 3DUWQHUV d 3*3 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾¿ ξÊÆ ,'($ ÄžǶÃÃÑ¿ ¸ ŶȻÃÈ» szb ½¶ ÃÄ»ÆÄÂ
Á¾Ì»Ã½¾µ
ö
ÀÄÈÄÆÑ¿
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¶
$VFRP
7HFK
$*
,'($
µ¸Áµ»Èǵ ÈÄƹĸĿ ¶ÆÀÄ¿ $VFRP 7HFK $* qÆĹƶ¶ ¶Æ˾¸¶Ì¾¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ãöµ ¸ 3*3 öžǶö n¶ÆÀÄ bºÁ»ÆÄ ¾ h¶ÃÄ mÉ eÓ¿¾ ¾ ½¶¾ÂÇȸĸ¶Ã¶ Ç Æ¶½Æ»Î»Ã¾µ ¾½ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¿ Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ ,QIR=,3 qÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ÅÄÇȶ¸Áµ»ÂÄ» Ç Ã¶ÇÈĵϻ¿ ºÄÀÉ»Ãȶ̾»¿ Á¾Ì»Ã½¾ÆÉ»Èǵ ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸¶Â¾ ¸ ¸¶Î¾Ë Á¾ÍÃÑË Ì»ÁµË ö ÉÇÁĸ¾µË ¾½Áļ»ÃÃÑË ¸ (QG 8VHU /LFHQVH $JUHHPHQW ¾
ö
ÅÆĹƶÂÂÃÄ»
Ä·»ÇŻͻþ»
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Èǵ
ĹƶþͻÃöµ
¹¶Æ¶ÃȾµ jÃÊÄƶ̾µ ¾½Áļ»Ãöµ ¸ öÇÈĵϻ ºÄÀÉ»ÃÈ» Âļ»È ¾½Â»ÃµÈÒǵ ·»½ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä É¸»ºÄÂÁ»Ã¾µ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF û ¹¶Æ¶ÃȾÆÉ»È ÍÈÄ Óȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ¸¶Î¾Â ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ ½¶ÅÆÄǶ ¾Á¾ ÍÈÄ Äö Ǹķĺö ÄÈ Äξ·ÄÀ ȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ Âļ»È ¸ÀÁÔͶÈÒ È»ËþͻÇÀ¾» ûÈÄÍÃÄÇȾ ¾ ȾÅĹƶÊÇÀ¾» Äξ·À¾ d ÓÈÉ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ÂĹÉÈ ¸ÃÄǾÈÒǵ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» ·ÉºÉÈ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ¸ ÅÄÇÁ»ºÉÔϾ» ¾½º¶Ã¾µ öÇÈĵϻ¹Ä ºÄÀÉ»Ãȶ ¸ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ¾ ¸ ÈÄ ¸Æ»Âµ ÀĹº¶ ¸Ã»Ç»Ã¾» ȶÀ¾Ë ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ·Éº»È ¸Ä½ÂļÃÄ ºÁµ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF ÀÇÅÄÆÈ Ã¶ÇÈĵϻ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¾ ºÄÀÉ»Ãȶ̾¾ Âļ»È ÅĺÁ»¼¶ÈÒ Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾µÂ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç Åƶ¸¾Á¶Â¾ ¸Æ»Âµ ÄÈ ¸Æ»Â»Ã¾ ¾½º¶¸¶»ÂѾ pȺ»ÁÄ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÓÀÇÅÄÆÈÄÂ
n¾Ã¾ÇÈ»ÆÇȸ¶
ÈÄƹĸÁ¾
sÄ»º¾Ã»ÃÃÑË
zȶÈĸ
ÀÄÈÄÆÑ¿
Ĺƶþ;¸¶»È ÓÀÇÅÄÆÈ ¾ Æ»ÓÀÇÅÄÆÈ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑË ÅÆĺÉÀÈĸ ¾ È»ËþͻÇÀ¾Ë º¶ÃÃÑË
PRETTY GOOD PRIVACY, INC. 2121 South El Camino Real, Suite 902 San Mateo, CA 94403 (415) 631-1747 (415) 572-1932 fax LQIR#SJSFRP KWWS ZZZSJSFRP
H=J:GBQ?GG:Y =:J:GLBY 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF ]ZjZglbjm_l qlh gZklhys__ ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ [m^_l nmgdpbhgbjh\Zlv \ kmsghklghf khhl\_lkl\bb k ijbeZ]Z_fufb i_qZlgufb fZl_jbZeZfb \ l_q_gbb ^g_c kh \j_f_gb i_j\hgZqZevgh]h ijbh[j_l_gby Kh\hdmigZy hl\_lkl\_gghklv 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF b \Zrb \hafh`gu_ ij_l_gabb h]jZgbqb\Zxlky ih \u[hjm *RRG 3ULYDF\ ,QF eb[h Z \ha\jZlhf kmffu mieZq_gghc ijb ijbh[j_l_gbb ebp_gabb beb [ bkijZ\e_gb_f beb aZf_ghc ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby g_ khhl\_lkl\mxs_]h h]jZgbq_gghc ]ZjZglbb ij_^hklZ\ey_fhc *RRG 3ULYDF\ ,QF dhlhjh_ ^he`gh [ulv \ha\jZs_gh aZ \Zr kq_l 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF \f_kl_ k dhib_c ieZl_`gh]h ^hdmf_glZ GZ ex[h_ bkijZ\e_ggh_ beb ij_^hklZ\e_ggh_ \aZf_g ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ ij_^hklZ\ey_lky ]ZjZglby gZ kjhd ^g_c beb hklZ\rmxky qZklv i_j\hgZqZevgh]h ]ZjZglbcgh]h kjhdZ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h dZdhc ba wlbo i_jbh^h\ ^hevr_ ?KEB WDKIHJL G:KLHYS?=H IJH=J:FFGH=H H;?KI?Q?GBY ;M>?L A:IJ?S?G KF
?EU KH?>BG?GGUO RL:LH< :F?JBDB G? IJ?>HKL:<EY?LKY GBD:DBO =:J:GLBC DJHF? BAEH@?GGUO A>?KV IJH=J:FFGH? H;?KI?Q?GB? B >HDMF?GL:PBY IHKL:<EYXLKY D:D ?KLV B 35(77< *22' 35,9$&< ,1& HLD:AU<:?LKY HL IJ?>HKL:<E?GBY EX;UO >JM=BO =:J:GLBC YJ:AMF?<:?FUO J:AMF?<:?FHC IJB=H>GHKLVX >EY IJH>:@B IJB=H>GHKLVX >EY HIJ?>?E?GGUO P?E?C KHHLHKL:<EY?L <:F HIJ?>?E?GGU? IJ:<: JM=B? IJ:<: DHLHJU? BAF?GYXLKY HL RL:L: D RL:LM H=J:GBQ?GB? HL <:FB BEB EX;HC LJ?LV?C KLHJHGHC IJHBKL?D:XS:Y BA IJ?L?GABC LJ?;H<:GBC B >?CKLIJBGYLUO < KHHL?L IJ?ML HLH<:?EH?J@?D < ?GBB ;BAG?K: IHL?JB >?EHJM=BO DHK RL:LH< G? >HIMKD:?L BKDEXQ?GBY BEB H=J:GBQ?GBY HLH<:
WlZ dgb]Z gZibkZgZ FZcdhf YggZfbdh hkh[Zy [eZ]h^Zjghklv =wcem D_kg_jm OZki_jlm i_j_\h^ k Zg]ebckdh]h b ^hiheg_gb_ n¶ÀǾ¶ pÈÇȶ¸Ãĸ¶
<_jkby i_j_\h^Z k_gly[jy ]
WLHL I?J? J:KIJHKLJ:GY?LKY LHEVDH ;?KIE:LGH ?KEB BGH? G? ;M>?L MKL:GH<E?GH <E:>?EVP?F :
Kh^_j`Zgb_ Kh^_j`Zgb_ .......................................................................................................4 M\Z`Z_fuc ihevah\Zl_ev 3*3 .......................................................................6 3*3 ;ukljuc klZjl ...................................................................................8 =eZ\Z <\_^_gb_ \ 3*3 ^ey I_jkhgZevghc ijb\Zlghklb .........................10
DjZldbc h[ahj ................................................................................................................... 11
=_g_jZpby iZju ba aZdjulh]h b hldjulh]h dexq_c ...................................................................11 H[f_g dexqZfb f_`^m ihevah\Zl_eyfb ...................................................................................12 K_jlbnbdZpby b \_jbnbdZpby ^_ckl\bl_evghklb dexq_c ........................................................12 Rbnjh\Zgb_ khh[s_gbc b nZceh\ b gZeh`_gb_ ih^ibkb .......................................................12 JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby ih^ibkb gZ khh[s_gbyo b nZceZo ............................................12 H[ wlhf Jmdh\h^kl\_ .................................................................................................................13 =eZ\Z IjbklmiZy d jZ[hl_ ..........................................................................14
Kbkl_fgu_ lj_[h\Zgby .................................................................................................... 14 Kh\f_klbfhklv k ^jm]bfb \_jkbyfb................................................................................ 14 Fh^_jgbaZpby ij_^u^ms_c \_jkbb ................................................................................ 15 MklZgh\dZ 3*3 ................................................................................................................. 17 AZimkd 3*3 ....................................................................................................................... 17 AZimkd ba H[eZklb bg^bdZlhjh\ IZg_eb aZ^Zq .........................................................................18 AZimkd 3*3 ba ih^^_j`b\Z_fuo iZd_lh\ we_dljhgghc ihqlu ..................................................20 AZimkd 3*3 ba Ijh\h^gbdZ........................................................................................................21
KhdjZs_gby b ]hjyqb_ deZ\brb....................................................................................... 22
=eZ\Z =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c ...........................................23
Hkgh\gu_ ihgylby ............................................................................................................ 23 =_g_jZpby iZju dexq_c ................................................................................................... 24 AZsblZ \Zrbo dexq_c ...................................................................................................... 32 JZkijhkljZg_gb_ \Zr_]h hldjulh]h dexqZ ..................................................................... 33 Hldjulb_ ^hklmiZ d hldjulhfm dexqm q_j_a k_j\_j dexq_c ....................................................34 <dexq_gb_ hldjulh]h dexqZ \ ihqlh\h_ khh[s_gb_.................................................................35 Wdkihjl hldjulh]h dexqZ \ nZce ..............................................................................................35
Ihemq_gb_ hldjuluo dexq_c ^jm]bo ihevah\Zl_e_c 3*3 .............................................. 35 Ihemq_gb_ hldjulh]h dexqZ k k_j\_jZ dexq_c .........................................................................36 Ihemq_gb_ dexqZ ba l_eZ ihqlh\h]h khh[s_gby.......................................................................37 Bfihjl hldjulh]h dexqZ ba nZceZ ...........................................................................................37
Ijh\_jdZ ih^ebgghklb dexqZ .......................................................................................... 38
=eZ\Z HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu ..................40
Rbnjh\Zgb_ ihqlu b gZeh`_gb_ ih^ibkb ...................................................................... 40 Rbnjh\Zgb_ b gZeh`_gb_ ih^ibkb \ ih^^_j`b\Z_fuo iZd_lZo we_dljhgghc ihqlu ..............40 Rbnjh\Zgb_ b gZeh`_gb_ ih^ibkb q_j_a ;mn_j h[f_gZ ........................................................42 Rbnjh\Zgb_ b gZeh`_gb_ ih^ibkb ba hdgZ Ijh\h^gbdZ..........................................................44
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby ihqlu ............................................................................... 46
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby \ ih^^_j`b\Z_fuo ihqlh\uo iZd_lZo .......................................47 JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby q_j_a ;mn_j h[f_gZ .................................................................48 JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby ba hdgZ Ijh\h^gbdZ...................................................................49 =eZ\Z MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc ..........................51
MijZ\e_gb_ dexqZfb........................................................................................................ 51 Hdgh 3*3NH\V ............................................................................................................................52 Bkke_^h\Zgb_ k\hckl\ dexq_c ..................................................................................................54 MdZaZgb_ iZju dexq_c bkihevam_fhc ih mfheqZgbx ..............................................................55 >h[Z\e_gb_ gh\h]h bf_gb beb Z^j_kZ ......................................................................................55 Ijh\_jdZ hli_qZldZ dexqZ ........................................................................................................56 K_jlbnbdZpby qm`h]h hldjulh]h dexqZ ....................................................................................57 MdZaZgb_ mjh\gy ^h\_jby ..........................................................................................................58 AZij_l b jZaj_r_gb_ bkihevah\Zgby dexq_c ...........................................................................59 M^Ze_gb_ dexqZ ih^ibkb beb b^_glbnbdZlhjZ ihevah\Zl_ey ................................................60
Kh^_j`Zgb_
5
Baf_g_gb_ iZjhey ^hklmiZ........................................................................................................60 Bfihjl b wdkihjl dexq_c ..........................................................................................................61 Hlau\ dexqZ ..............................................................................................................................62
MklZgh\dZ ihevah\Zl_evkdbo ij_^ihql_gbc .................................................................... 63
H[sb_ ij_^ihql_gby .................................................................................................................64 Ij_^ihql_gby nZceh\ kh k\yadZfb dexq_c ..............................................................................65 Ij_^ihql_gby jZ[hlu k ihqlhc .................................................................................................66 Ij_^ihql_gby k_j\_jZ dexq_c ..................................................................................................67 =eZ\Z Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ ................68
AZq_f y gZibkZe 3*3....................................................................................................... 68 Hkgh\u djbilh]jZnbb ...................................................................................................... 72 DZd jZ[hlZ_l djbilh]jZnby k hldjuluf dexqhf ......................................................................72 DZd rbnjmxlky \Zrb nZceu b khh[s_gby ...............................................................................73 Kbff_ljbqgu_ Ze]hjblfu 3*3.................................................................................................74 K`Zlb_ ^Zgguo...........................................................................................................................76 H kemqZcguo qbkeZo bkihevam_fuo \ dZq_kl\_ k_Zgkh\uo dexq_c .........................................76 DZd hkms_kl\ey_lky jZkrbnjh\dZ ............................................................................................77 DZd hkms_kl\ey_lky we_dljhggZy ih^ibkv................................................................................77 H ^Zc^`_kl_ khh[s_gby ............................................................................................................78 DZd aZsbsZlv hldjulu_ dexqb hl ih^f_gu ..............................................................................79 DZd 3*3 ke_^bl aZ l_f dZdb_ dexqb ^_ckl\bl_evgu"..............................................................83 DZd aZsbsZlv aZdjulu_ dexqb hl jZkdjulby ...........................................................................84 Qlh _keb \u ihl_jy_l_ k\hc aZdjuluc dexq" ..........................................................................85
Hklhjh`gh rZjeZlZgkdb_ kgZ^h[vy ............................................................................... 86 Mya\bfu_ f_klZ................................................................................................................ 90 Kdhfijhf_lbjh\Zggu_ iZjhev b aZdjuluc dexq .....................................................................90 Ih^^_edZ hldjuluo dexq_c .......................................................................................................91 G_ ^h dhgpZ m^Ze_ggu_ nZceu .................................................................................................91
DjbilhZgZeba .................................................................................................................... 96 J_dhf_g^h\ZggZy \\h^gZy ebl_jZlmjZ ........................................................................... 96 >jm]Zy ebl_jZlmjZ ............................................................................................................ 97
Keh\Zjv l_jfbgh\ ..........................................................................................97 >hiheg_gb_ J_kmjku 3*3 ^hklmigu_ \ ,QWHUQHW .......................................100
PGP, Inc.'s Homepage ..................................................................................................... 100 The International PGP Homepage.................................................................................... 100 Jmkkdbc :ev[hf PGP ...................................................................................................... 100 MIT's PGP Homepage...................................................................................................... 100 PGP.net ........................................................................................................................... 100
jÔÃÒ ¹
M\Z`Z_fuc ihevah\Zl_ev 3*3 oÉ ¸ÄÈ ¾ ¸Ç» qÄÇÁ» ÈÆ»Ë Ã¶ÀÄûÌ
»ÇÈÒ
Á»È
ºÄÁ¹Ä¼º¶Ãöµ
ƶ·ÄÈÑ
3*3
É
öÇ
ƶû»
¾½¸»ÇÈöµ À¶À ¾ Äö ¹ÄÈĸ¶ À ¸ÑÅÉÇÀÉ ÈÄ ½¶ÃµÁÄ ·ÄÁÒλ ¸Æ»Â»Ã¾ ͻ ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶ÁÄÇÒ § ÅÄ Æ¶½ÃÑ Åƾ;ö ¾ û ¸ ÅÄÇÁ»ºÃÔÔ ÄͻƻºÒ ¾½½¶
ÈÆ»ËÁ»Èû¹Ä
ÅÆ»ºÅƾõÈÄ¹Ä Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
½¶Â»ºÁ¾ÁÄ
¸ÇÔ
ƶ·ÄÈÉ
ɹÄÁĸÃĹÄ
ÅÆÄȾ¸
ƶÇÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾µ
»õ
¶Â»Æ¾À¶ÃÇÀ¾Â
qÄÇÁ»ºÃ»»
pÃÄ
ÄÈõÁÄ
Ä·ÇÈĵȻÁÒÇȸÄ
ÅÄÍȾ
¸Ç»Ë
ÂľË
ºÄ·ÆĸÄÁÒÃÑË ÅÄÂÄÏþÀĸ ÉǾÁ¾µ ÀÄÈÄÆÑË ·ÑÁ¾ ÇÈÄÁÒ ÅÄÁ»½ÃÑ Åƾ ƶ·ÄÈ» öº 3*3 ¾ ÅÄÇÁ»ºÉÔϾ¾ ¸»ÆǾµÂ¾ fÁµ È»Ë ¾½ ¸¶Ç ÀÈÄ Ã» ½Ã¶ÀÄÂ Ç ÓȾ º»ÁÄ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä szb ½¶ÃµÁÄ ÅĽ¾Ì¾Ô ÇĹÁ¶ÇÃÄ ÀÄÈÄÆÄ¿ ξÊÆĸ¶ÁÒÃÄ» ÅÆĹƶÂÂÃÄ»
Ä·»ÇŻͻþ»
û
ºÄÁ¼ÃÄ
ÓÀÇÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒǵ
·»½
ƶ½Æ»Î»Ã¾µ
eÄÇɺ¶ÆÇȸ»ÃÃÄ¹Ä º»Å¶Æȶ»Ãȶ qÄÇÀÄÁÒÀÉ ¸ ¹ 3*3 ·ÑÁ¶ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶Ã¶ ¸ jÃÈ»ÆÃ»È ¾ ¸ÅÄÇÁ»ºÇȸ¾¾ ƶÇÅÆÄÇÈƶþÁ¶ÇÒ ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ÇÄÍÁÄ
ÍÈÄ
¾Â»ÁÄ
»ÇÈÄ
öÆÉλþ»
½¶ÀÄö
ÈÄ
Åƾ¸»ÁÄ
À
ÊÄƾÆĸ¶Ã¾Ô ƶ·Äȶ¸Î»¿ ¸ ÄÇÃĸÃÄ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ ¹ÆÉÅÅÑ Åƶ¸Ä¸Ä¿ ½¶Ï¾ÈÑ ÇĽº¶Ã¾Ô vÄú¶ Åƶ¸Ä¸Ä¿ ½¶Ï¾ÈÑ ¾ Èƻ ¹Äº¶Â ÅÄÍȾ »¼»ºÃ»¸ÃÑË ¾ÃȻƸÒÔ qÆ»ÇǶ ·ÑÁ¶ ¸ ¶ÇÇ» ǸĻ¿ öÇÈÆĻö ÅÆÄȾ¸ ȶÀÄ¹Ä ÅÆ»ÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾µ ¾ ¸ÄÅÆÄÇ Ä ÅÄÁ¾È¾À»
¸
Ä·Á¶ÇȾ
ÀƾÅÈĹƶʾ¾
¸Ä½·Éº¾Á
¹Ã»¸
¸Ç»¿
ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÃÄ¿
ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇȾ pºÃ¶ÀÄ ¸ µÃ¸¶Æ» ¹ ÇÁ»ºÇȸ¾» ·ÑÁÄ ½¶ÀÆÑÈÄ ·»½ ÅÆ»ºÐµ¸Á»Ã¾µ Ä·¸¾Ã»Ã¾µ dÇÀÄÆ» ÅÄÇÁ» ÓÈÄ¹Ä µ ÄÇÃĸ¶Á ǸÄÔ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÉÔ ÀÄÂÅ¶Ã¾Ô 3*3 ,QF nÑ Ã¶ÃµÁ¾ ÀÄÂ¶ÃºÉ Å»Æ¸ÄÀÁ¶ÇÇÃÑË ¾Ã¼»Ã»Æĸ ºÁµ ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¾ ÅÆĺÉÀÈĸ ȶÀ¾Ë À¶À öΠÃĸѿ ÅÆĺÉÀÈ 3*3 ºÁµ q»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ ¸»ÆǾµ ȶ
¸»ÆǾµ
ÅÆ»ºÉǶÈƾ¸¶»È
ÂÃļ»ÇȸÄ
ÃĸÑË
¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿
qÆ»ºÑºÉ϶µ
¸»ÆǾµ 3*3 ¸ÑÅÉÏ»Ãöµ ntj ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í¶Á¶ÇÒ ÈÄÁÒÀÄ ºÁµ 06'26 ¾ 8QL[
oĸ¶µ ¸»ÆǾµ Ç Ç¶ÂÄ¹Ä Ã¶Í¶Á¶ ƶÇÇ;ȶö ö ÈÄ ÍÈÄ·Ñ ÅÆ»ºÄÇȶ¸¾ÈÒ ÇÆ»ºÉ
¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀĹÄ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀĹÄ
¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶
eqj
u¼»
»ÇÈÒ
¸»ÆǾ¾
ƶ·ÄȶÔϾ» Åĺ :LQGRZV ¾ :LQGRZV 17 ¶ ȶÀ¼» ¸»ÆǾµ ºÁµ $SSOH 0DFLQWRVK u Ã¶Ç È¶À¼» »ÇÈÒ ¸»ÆǾµ ·»½ eqj ºÁµ 8QL[ ö;öµ Ç ÅÁ¶ÈÊÄÆÂÑ /LQX[ eqj Åƾº¶»È
ÅÆĺÉÀÈÉ
ÃĸĻ
ºÑ˶þ»
ºÄÅÉÇÀ¶µ
ÅÆĽƶÍÃÉÔ
¾ÃÈ»¹Æ¶Ì¾Ô
¸
ÇÉÏ»ÇȸÉÔϾ» ŶÀ»ÈÑ ºÁµ ƶ·ÄÈÑ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿ ö;öµ Ç ÅÄÅÉÁµÆÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ (XGRUD ʾÆÂÑ 4XDOFRPP 0LFURVRIW ([FKDQJH ¾ 0LFURVRIW 2XWORRN t»Å»ÆÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» 3*3 ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ÅÄÍÈÑ § º»ÁÄ ¸Ç»¹Ä Á¾ÎÒ Å¶ÆÑ Ï»ÁÍÀĸ ÂÑξ oĸ¶µ
¸»ÆǾµ
ȶÀ¼»
ÅÆ»ºÉǶÈƾ¸¶»È
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË
¶Á¹ÄƾÈÂĸ ξÊÆĸ¶Ã¾µ nļ»È ·ÑÈÒ Ã¶¾·ÄÁ»» Åƾ»ͶȻÁÒÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÃÄ¸Ä¹Ä ¶Á¹Äƾȶ ξÊÆĸ¶Ã¾µ Ç ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ ÀÄÈÄÆÑ¿ ºÄÁ¼»Ã ÅÄÇÁɼ¾ÈÒ ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸Ä¿ 56$ sÆÄÀ¾ º»¿Çȸ¾µ ŶȻÃȶ f¾Êʾ ¾ w»ÁÁ¶ö ¶ ȶÀ¼» ŶȻÃȶ w»ÁÁ¶ö ¾ n»ÆÀÁ¾ ¾ÇÈ»À¶ÔÈ ¸ ÓÈÄ ¹ÄºÉ ÄÈÀÆѸ¶µ º¸»ÆÒ À ǸķĺÃÄÂÉ ÄÈ ÄÈ;ÇÁ»Ã¾¿ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ¶Á¹ÄƾÈÂĸ ξÊÆĸ¶Ã¾µ Ç ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ pÈ ÓÈÄ¹Ä ¸Ñ¾¹Æ¶ÔÈ ¸Ç» ȶÀ À¶À ¸Ç»¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÃÄ¿ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇȾ ÅƾËĺ¾ÁÄÇÒ ¾Â»ÈÒ
º»ÁÄ
Ç
ŶȻÃÈÃÄ¿
ÂÄÃÄÅÄÁ¾»¿
ö
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ÀÄÈÄƶµ ½¶ÈÄÆÂĽ¾Á¶ ¸Ã»ºÆ»Ã¾» ÓÈ¾Ë ¶Á¹ÄƾÈÂĸ ö ÂÃĹ¾» ¹ÄºÑ t»Å»ÆÒ Óȶ Ä·Á¶ÇÈÒ ÇȶÃĸ¾Èǵ ÄÈÀÆÑÈÄ¿
M\Z`Z_fuc ihevah\Zl_ev 3*3!
7
lÆÄ» ÈÄ¹Ä È»Å»ÆÒ ºÁµ À¶¼ºÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ÇĽº¶»Èǵ º¸» ÄȺ»ÁÒÃÑ» ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿
ĺö
¾½
ÀÄÈÄÆÑË
ÇÁɼ¾È
ºÁµ
ξÊÆĸ¶Ã¾µÆ¶ÇξÊÆĸÀ¾
f¾Êʾ
w»ÁÁ¶à ¶ ºÆɹ¶µ § ºÁµ öÁļ»Ã¾µ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ '66 ¸ Çȶú¶ÆÈ» ÅÆ»ºÁļ»ÃÃÄÂ
o¶Ì¾ÄöÁÒÃÑÂ
¾ÃÇȾÈÉÈÄÂ
Çȶú¶ÆȾ½¶Ì¾¾
szb
1,67
s»¹ÄºÃµ Äþ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ À¶À ĺö Ŷƶ ÀÁÔÍ»¿ d ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ¾Ë Æ»Á¾½¶Ë ÂÑ ÅÆ»ºÄÇȶ¸¾Â ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ¾½Â»ÃµÈÒ '+ÀÁÔÍ ·»½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ '66ÀÁÔͶ s ÓÈÄ¿ ÃĸĿ È»ËÃÄÁĹ¾»¿ ÄÈÀÆѸ¶»Èǵ Ì»ÁÑ¿ Ƶº ÃĸÑË ¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿ ¸ÀÁÔͶµ ÉÁÉÍλþ» ÅÄÀ¶½¶È»Á»¿ ÇÀÄÆÄÇȾ ¾ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ ¸ ÅÄÁÃÄ ¶ÇÎȶ·» ·Éº»È ÅÄÁ»½ÃÄ ÍÈÄ·Ñ ¸ ¾¹Æ¶Ì¾¾ À ÃĸÑÂ
¶Á¹ÄƾȶÂ
ÀƾÅÈĹƶʾ¾
Ç
ÄÈÀÆÑÈѾ
ÀÁÔͶ¾
uͶÇȸĸ¶Á¶
À¶À
ÂļÃÄ ·ÄÁÒζµ ͶÇÈÒ ÇÄÄ·Ï»Çȸ¶ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ 3*3 nÑ È¶À¼» Æ»¶Á¾½Ä¸¶Á¾ Ãĸѻ ·ÁÄÍÃÑ» ξÊÆÑ ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÄÇÃĸÃÄ¹Ä Â¶ÇǾ¸¶ º¶ÃÃÑË ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµµ ¸Ñ·ÄÆ Â»¼ºÉ ÈÆÄ¿ÃÑ '(6 ¾ &$67 Åƾ ÓÈÄ ÅÆĺÄÁ¼¶µ Åĺº»Æ¼¾¸¶ÈÒ Î¾ÊÆ ,'($ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ¿ ¸ ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔÏ¾Ë ¸»ÆǾµË 3*3
nÑ È¶À¼» ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Â Ãĸѿ ¶Á¹ÄƾÈÂ
˻ξÆĸ¶Ã¾µ
6+$
ºÁµ
¸Ñ;ÇÁ»Ã¾µ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ qÄ Ç¸Ä¾Â Ë¶Æ¶ÀȻƾÇȾÀ¶Â Äà ÅÆ»¸ÄÇËĺ¾È 0'
ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿
¸
56$
'DWD
6HFXULW\
,QF
fÁµ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
6+$
ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾ ºÄÁ¼ÃÑ Å»Æ»¿È¾ ö È»ËÃÄÁĹ¾Ô ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ '66 ȶÀ À¶À ¸ È»ËÃÄÁĹ¾¾ Åĺžǻ¿
56$
¸
Ì»ÁµË
Ä·»ÇŻͻþµ
ķƶÈÃÄ¿
Çĸ»ÇȾÂÄÇȾ
Ç
ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔϾ¾ ¸»ÆǾµÂ¾ ÅÆĺÄÁ¼¶»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ˻ξÆĸ¶Ã¾» 0' pÇÄ·»ÃÃÄ Åƾ»ͶȻÁÒÃÄ¿ ÃĸĿ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒÔ µ¸Áµ»Èǵ ¾ÃÈ»¹Æ¶Ì¾µ 3*3 Ç Ç»Æ¸»Æ¶Â¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ t»Å»ÆÒ 3*3 ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾ÇÀ¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ã¶ ɺ¶Á»ÃÃÄ ǻƸ»Æ»
ÀÁÔÍ»¿
öÅƾ»Æ
Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÄÂ
0,7 lĹº¶ ¸Ñ ¹»Ã»Æ¾ÆɻȻ ÃĸÉÔ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ 3*3 ÅÆ»ºÁ¶¹¶»È Åĺ¹Æɽ¾ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã¶ ɺ¶Á»ÃÃÑ¿ ǻƸ»Æ ÀÁÔÍ»¿ l¶¼ºÄÂÉ ·Éº»È ºÄÇÈÉŻà ͻ¿ ɹĺÃÄ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
À¶À
ÈÄÁÒÀÄ
ÄÃ
ÅÄöºÄ·¾Èǵ
ÈÄ
ķлº¾Ã¾È
¸Ç»Ë
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ 3*3 ¸ ¹ÁÄ·¶ÁÒÃÄ» ÇÄÄ·Ï»ÇÈ¸Ä Ç ¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉÆÄ¿ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¸ ö̾ÄöÁÒÃÄ ¶ÇÎȶ·» t¶ÀÄ¿ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ û Âļ»È ÅÆ»ºÄÇȶ¸¾ÈÒ Ã¾ ĺ¾Ã ºÆɹĿ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾¿ ÅÆĺÉÀÈ t¶À¶µ ¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉƶ ·Éº»È ƶÇȾ Äƹ¶Ã¾Í»ÇÀ¾ À¶À ÆÄÇ ,QWHUQHW d ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç ÂÄ»¿ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿ Èƶº¾Ì¾»¿ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÄ¿ »Ï» ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ·ÑÁ¶ ÄÇÃĸ¶Ã¶ Óȶ ÀÄÂŶþµ ÂÑ ÄÈÀÆÑÈÄ ÅÉ·Á¾Àɻ ¸Ç» ¾ÇËĺÃÑ» ÀÄºÑ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¾Ã¾Ì¾¾Æĸ¶ÈÒ ¾Ë ÅĺÆÄ·ÃÄ» ¾½Éͻþ» ÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È À¶¼ºÄÂÉ É·»º¾ÈÒǵ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ÂÑ Ã» ÄÇȶ¸¾Á¾ þÀ¶À¾Ë ©Í»ÆÃÑË Ëĺĸª ÀÄÈÄÆÑ» ÂĹÁ¾ ·Ñ ɹÆļ¶ÈÒ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ söͶÁ¶ ¸Ç» ÀÄºÑ ·ÉºÉÈ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÃÑ ¸ ¸¾º» Àþ¹¾ öº»ÔÇÒ ¸Ñ ÇĹÁ¶Ç¾È»ÇÒ ÇÄ ÂÃÄ¿ § Ãĸ¶µ ¸»ÆǾµ 3*3 ÇÈľÁ¶ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ »» ¼º¶ÈÒ jÇÀÆ»Ãû ¸¶Î v¾Á¾Å i¾Â»Æ¶Ãà ¹Á¶¸ÃÑ¿ È»ËÃÄÁĹ 3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ ,QF
1
sÉÏ»ÇȸÉÔϾ» ǻƸ»ÆÑ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ºÄÇÈÉÅÃÑ ¸Ç»Â ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ Internet ȶÀ ÍÈÄ ¾Ë ¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉƶ µ¸Áµ»Èǵ ¸ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ¹ÁÄ·¶ÁÒÃÄ¿¨½º»ÇÒ ¾ º¶Á»»¨Åƾ Żƻ¸
2
ȶ Àþ¹¶ ɼ» ¸ÑÎÁ¶ Pretty Good Priv acy 5.0 Platform Independent Source Code. Ed. by Philip R. Zim m erm ann & M ark H. W eav er. USA : W arthm an A ssociates, June 14, 1997
PGP 5.0
;ukljuc klZjl •
gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ 3*3 ¸ ŻƸѿ ƶ½ ÇöͶÁ¶ ¸¶Â ÃɼÃÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ .H\V ÅÆĹƶÂÂÑ
ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¸Ñ·Æ¶¸ ¸ »ÃÔ l¶À
Åƶ¸¾ÁÄ
ÓÈÄ
ÂļÃÄ
Ǻ»Á¶ÈÒ
3*3NH\V
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ÅÉÃÀÈ
ͻƻ½
1HZ .H\
qÄÂÄÏþÀ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔͶ i¶È»Â ¸¶Â ÃɼÃÄ ·Éº»È ÅÄÇÁ¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ºÆɹÄÂÉ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ
fÁµ
ÓÈĹÄ
ŻƻȶϾȻ
ÂÑÎÒÔ
ÀÁÔÍ
¾½
¹Á¶¸ÃĹÄ
ÄÀö
3*3NH\V ¸ ÄÀÃÄ ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ qÄÇÁ» ÓÈÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ ÀÄÈÄÆÑ¿ ÅÄÁÉ;Á ¸¶Î ÀÁÔÍ ÇÂļ»È ξÊÆĸ¶ÈÒ Ã¶Åƶ¸Áµ»ÂÉÔ ¸¶Â ÅÄÍÈÉ yÈÄ·Ñ ÅÄÇÑÁ¶ÈÒ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ»
žÇÒ¶
»ÂÉ
¸¶Â
ÅÄÈÆ»·É»Èǵ
ÅÄÁÉ;ÈÒ
»¹Ä
ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ qĺžÇѸ¶ÈÒ Å¾ÇÒ¶ ¸Ñ Âļ»È» ¾ ·»½ ÄÈÅƶ¸À¾ ǸĻ¹Ä ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
ºÆɹ¾Â
¸¶ÎÉ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ
ÅĺžÇÒ
dÑ
ÃÄ
ȶÀ¼»
ÈĹº¶
þÀÈÄ
Âļ»È»
û
ÇÂļ»È
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
ǸĿ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã¶ ºÄÇÈÉÅÃÑ¿ ǻƸ»Æ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ Ç ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ÇÂĹÉÈ ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÆɹ¾» ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾
•
lÁÔ; 'LIILH+HOOPDQ'66 ÂĹÉÈ Çº»Á¶ÈÒ Ã»¸Ä½ÂļÃÄ¿ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾Ô Ç
'LIILH+HOOPDQ'66
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾ ƶÃÃ¾Ë ¸»ÆǾ¿ 3*3
ÓÈÄ Ãĸѿ ȾÅ
ÀÁÔÍ»¿ µ¸ÁµÔϾËǵ ÅÄ Àƶ¿Ã»¿ »ƻ ÇÈÄÁÒ ¼» öº»¼ÃѾ ÍÈÄ ¾ ÀÁÔ;
56$
'+'66
ÈÄ¿ ¼» ºÁ¾ÃÑ pºÃ¶ÀÄ ÀÁÔ;
ƶÃþ¾
3*3
¸»ÆǾµÂ¾
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ¿ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
ÅÄÍÈÄ¿ ¸»ÆǾ¾
Ç
ÇÄÀƶ϶»È
ÍÈÄ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾ ¾Á¾
û Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈǵ ·ÄÁ»»
ĽöͶ»È
¸Ñλ
¸Æ»Âµ
û¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ÀÄÈÄÆÑ»
»Ï»
jÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ûķËĺ¾ÂÄ»
û
ķ»ö
ŻƻÎÁ¾
ºÁµ
À
'+'66
ÀÁÔÍ»¿
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
¾
ƶÇξÊÆĸÀ¾
•
jÂÅÄÆÈ Ê¶¿Áĸ Ç ÀÁÔͶ¾ ¾½ ƶÃÃ¾Ë ¸»ÆǾ¿ 3*3 d¶Î¾ ʶ¿ÁÑ Ç ÀÁÔͶ¾ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ÇÀÄžÆĸ¶ÃÑ ¸ ŶÅÀÉ ÉÇȶÃĸÀ¾
3*3
Åƾ ¸ÑÅÄÁûþ¾
ÉÇȶÃĸÀ¾ yÈÄ·Ñ ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ºÆɹ¾» ʶ¿ÁÑ Ç ÀÁÔͶ¾ ÁÉÍλ ¸Ç»¹Ä
pubring.pkrª pubring.pgpª
ʾ½¾Í»ÇÀ¾ ½¶Â»ÇȾÈÒ Ê¶¿ÁÑ Ç ÀÁÔͶ¾ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ©
¾
secring.skrª ©secring.pgpª
¾
©
¾ÃÊÄƶ̾µ
Ä
¸¶Î¾Â¾ ¸
ÈÄ
ÇȶÆѾ
¸Æ»Âµ
ÅƾžǶÃÃÑË
ʶ¿Á¶Â¾
3*3
ÀĹº¶ ÀÁÔͶÂ
û
ÇȻŻõË
©
½¶ÅÉϻö ºÄ¸»Æ¾µ
qƾ
ÓÈÄÂ
ÇÄËƶõ»Èǵ
fÆɹĿ ÇÅÄÇÄ· § ÓÈÄ ÅÆÄÇÈÄ Å»Æ»È¶Ï¾ÈÒ ÇȶÆÑ» ʶ¿ÁÑ Ç ÀÁÔͶ¾ ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU »ÃÔ
.H\V
¸ ¹Á¶¸ÃÄ» ÄÀÃÄ
ÅÆĹƶÂÂÑ
3*3NH\V
3*3
qƾ
¾Á¾ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÅÉÃÀÈ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
,PSRUW ¾½
ÓÈĹÄ
ÇÅÄÇÄ·¶
¾ÃÊÄƶ̾µ Ä ºÄ¸»Æ¾¾ û ·Éº»È Żƻûǻö ȶÀ À¶À »ÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁÉ;Á¾ ʶ¿Á Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ ÄÈ ÀĹÄÈÄ ºÆÉ¹Ä¹Ä ¾ÃÊÄƶ̾µ Ä »¹Ä ÇȻŻþ ºÄ¸»Æ¾µ À þ ¸¶Â þ À Í»ÂÉ gÇÁ¾ É ¸¶Ç ö Ǹµ½À» ûÇÀÄÁÒÀÄ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
¸¶Â
ÅÆĹƶÂÂÑ
ÃɼÃÄ
3*3NH\V
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÀĶúÉ
6HW
'HIDXOW ¾½
»ÃÔ
.H\V
ÍÈÄ·Ñ ÉÀ¶½¶ÈÒ ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÑ¿ Åƾ ÅĺžǾ ºÆɹ¾Ë
ÀÁÔÍ»¿ ¶ ȶÀ¼» ÇÄķϻþ¿ ·Éº»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÅÄ ÉÂÄÁͶþÔ
•
yÈÄ·Ñ
ÅÄÇÁ¶ÈÒ
ǸĿ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ºÆɹÄÂÉ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ
ÅÆÄÇÈÄ
Żƻ»ÇȾȻ »¹Ä ÂÑÎÒÔ ¸ ÁÔ·Ä» È»ÀÇÈĸĻ ÄÀÃÄ ¾Á¾ ÄÈÅƶ¸ÒÈ» »¹Ä ö ǻƸ»Æ ÀÁÔÍ»¿ ¶ ½¶È»Â ÅÄÅÆÄǾȻ Ç¸Ä¾Ë ºÆɽ»¿ Åĺ¹Æɽ¾ÈÒ »¹Ä ¾ÇÅÄÁҽɵ
3*3
¾Á¾ ·Æ¶É½»Æ p·ÑÍÃÑ µ¸Áµ»Èǵ ¸ÀÁÔͻþ» 85/ ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä
ö ÀÁÔÍ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÉÔ ÅĺžÇÒ ¸¶Î¾Ë ÇÄķϻþ¿ t¶ÀÄ¿ 85/ ¸Ñ¹Áµº¾È ÇÁ»ºÉÔϾ ķƶ½ÄÂ
;ukljuc klZjl
9
lÄûÍÃÄ ¸¶Â ÃɼÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÀÁÔͶ ÀÄÈÄÆÑ ½¶À¶Ã;¸¶»Èǵ
0x27272727
85/
ö ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ¸¶Î»¹Ä ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¹Ä ÀÁÔͶ u½Ã¶ÈÒ
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ Ç¸Ä»¹Ä ÀÁÔͶ ¸Ñ Âļ»È» ¸Ñ·Æ¶¸ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ¸ ¹Á¶¸ÃÄ ÄÀû
3*3NH\V ¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶¸ ÅÉÃÀÈ 3URSHUWLHV »ÃÔ .H\V ÓÈÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ •
qƾ»Â
©q»Æ»È¶Ï¾ÈÒ
Żƻ»϶ÈÒ
¾
ÄÇȶ¸¾ÈÒª
ÀÁÔ;
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ
ö
ƶ·Äȶ»È
ÅÄÍȾ
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ Åĸ»ÆËÃÄÇÈÒ
¸»½º»
dÑ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
ƶ·ÄÍ»¹Ä
ÇÈÄÁ¶
Âļ»È» ÅĺžǾ
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆÑ
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ § ¾½ ÇžÇÀ¶ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆĸ ¸ ÇžÇÄÀ ÅÄÁÉͶȻÁ»¿ ¾ ÈÅ
•
yÈÄ·Ñ ÅĺžǶÈÒ ÀÁÔÍ ¸Ñº»Á¾È» »¹Ä ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ 6LJQ ¾½ »ÃÔ .H\V ¸
3*3NH\V
dÑ
Âļ»È»
½¶È»Â
ÉÀ¶½¶ÈÒ
ÇȻŻÃÒ
ºÄ¸»Æ¾µ
Ç
ÀÄÈÄÆÄ¿
¸Ñ
ÄÈÃÄǾȻÇÒ À º¶ÃÃÄÂÉ ÀÁÔÍÉ Ï»ÁÀÃɸ ö û Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ÅÉÃÀÈ
.H\ 3URSHUWLHV gÇÁ¾ ¸Ñ ÉÀ¶¼»È» ÍÈÄ
ÇȻŻÃÒ ºÄ¸»Æ¾µ À ÓÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ µ¸Áµ»Èǵ
qÄÁÃÄ¿ &RPSOHWH
ºÆɹ¾» ÀÁÔ;
ÅĺžǶÃÃÑ» »¹Ä ¸Á¶º»ÁÒ̻ ·ÉºÉÈ Ç;ȶÈÒǵ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃѾ
•
yÈÄ·Ñ ÄÈĽ¸¶ÈÒ ÀÁÔÍ ¸Ñº»Á¾È» »¹Ä ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ 5HYRNH ¾½ »ÃÔ .H\V ¸
•
3*3NH\V
j»¿È» ¸ ¸¾ºÉ ÍÈÄ Ãĸѿ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç º»Á¶»È ¸Ä½ÂļÃѾ ÂÃĹ¾» ¸»Ï¾ ÀÄÈÄÆÑ»
ƶÃÒλ
û
·ÑÁ¾
¸Ä½ÂļÃÑ
¾Á¾
½¶Ã¾Â¶Á¾
ÇÁ¾ÎÀÄÂ
ÂÃĹÄ
¸Æ»Â»Ã¾ ÈÄ ¸ÀÁÔͶ»È Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾Ô ĺÃĸƻ»ÃÃÄ Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Ë ÀÁÔÍ»¿ fÁµ ÓÈÄ¹Ä ¸Ñº»Á¾È» ¸Ç» ÀÁÔ; ÀÄÈÄÆÑ» ËÄȾȻ ÅĺžǶÈÒ ¾ ¸Ñ·»Æ¾È»
6LJQ
¾½
»ÃÔ
.H\V
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
Ç
ÂÑÎÀÄ¿
¾ÂÅÄÆȶ
ºÁµ
dÑ
ÀÁÔÍ»¿
ȶÀ¼»
ɺ¶ÁµÈÒ
Ǹµ½ÄÀ
Âļ»È»
ÅĺžǾ
ÀÁÔÍ»¿
ɺ¶ÁµÈÒ
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆÑ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ö
ËĺÉ
nÑ Ã¶º»»Âǵ ÍÈÄ ÃĸĻ ÅÄÀÄÁ»Ã¾» ÅÆĺÉÀÈĸ
3*3
ŻƻȶÇÀ¾¸¶Ã¾»
ÉÅƶ¸ÁµÈÒ
ºÄ¸»Æ¾»Â
¾
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÔ ÀÁÔÍ»¿ j ȶÀ º¶Á»»
¸¶Â ÅÄÃƶ¸¾Èǵ
Á»¹À¾Ë ¸ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
=eZ\Z <\_^_gb_ \ 3*3 ^ey I_jkhgZevghc ijb\Zlghklb jÇÅÄÁҽɵ
3*3 ºÁµ q»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ ¸Ñ Á»¹ÀÄ ÇÂļ»È» ½¶Ï¾È¾ÈÒ
Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ Ç¸Ä¾Ë ÇÄķϻþ¿ ¾ ʶ¿Áĸ ξÊÆɵ ¾Ë ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ·Ñ ÈÄÁÒÀÄ È» ÀÄÂÉ Äþ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÑ ÇÂĹÁ¾ ¾Ë ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ dÑ Âļ»È» ȶÀ¼» Çö·¼¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ¾ ʶ¿ÁÑ ÀÄÈÄÆѾ ķ»þ¸¶»È»ÇÒ Ì¾ÊÆĸĿ ÅĺžÇÒÔ ÀÄÈÄƶµ ÇÁɼ¾È Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾»Â ÈÄ¹Ä ÍÈÄ Äþ ÅƾÎÁ¾ ¾Â»ÃÃÄ ÄÈ ÈÄ¹Ä ÀÈÄ Ä·Ä½Ã¶Í»Ã ¸ À¶Í»Çȸ» ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ ¾ ÍÈÄ ¾ÃÊÄƶ̾µ û ·ÑÁ¶ ¸ ÅÉȾ ¾½Â»Ã»Ã¶ s¶ÂÑ ɺķÃÑ µ¸Áµ»Èǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
3*3
¸Â»ÇÈ» Ç ÄºÃ¾Â ¾½ ÅÄÅÉÁµÆÃÑË
ŶÀ»Èĸ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑË ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ©¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË ÂĺÉÁ»¿ª
SOXJLQV
ÈÄ
ÅĽ¸ÄÁ¾È
¸¶Â
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ¸Ä ¸Æ»Âµ ÄÈÅƶ¸À¾ ¾ ÍȻþµ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÅÄÍÈÑ
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â
lÆÄ»
3*3
ÈĹÄ
ÀÄÈÄÆÑ¿
»ÇÁ¾
ȶÀ¼»
¸Ñ
ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ
¾ÇÅÄÁҽɻÈ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ Çȶú¶ÆÈÉ ¸ÑÅÄÁõÈÒ
¸Ç»
ÊÉÃÀ̾¾
öº
ÇÄķϻþµÂ¾
¾
Ç
ÅÆĹƶÂÂÉ
3*30,0(
ºÆɹ¾Â
ƶ·ÄÈÑ
Ç
¸Ñ Âļ»È»
ÅƾÇÄ»º¾Ã»ÃÃѾ
ʶ¿Á¶Â¾
ÅÆÄÇÈÄ Ã¶¼¾Â¶µ ö ÀÃÄÅÀÉ ¸Ä ¸Æ»Âµ ÄÈÅƶ¸À¾ ¾Á¾ ÅÄÁÉͻþµ ÅÄÍÈÑ gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ŶÀ»È ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ÀÄÈÄÆÑ¿ û Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË
ÂĺÉÁ»¿
¸Ñ
Âļ»È»
ÅÆÄÇÈÄ
ŻƻûÇȾ
È»ÀÇÈ
ÇÄķϻþµ ¸ ·ÉÊ»Æ Ä·Â»Ã¶ ¾ ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÈÒ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÑ» Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾µ öº ·ÉÊ»ÆÄ dºÄ·¶¸ÄÀ »ÇÁ¾ ¸¶Â ÅÄÈÆ»·É»Èǵ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ¾Á¾ ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ Ì»ÁÑ¿ ÅƾÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ¿ ʶ¿Á ¸Ñ Âļ»È» ¸ÑÅÄÁþÈÒ ÓÈÄ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
¸Ñ·Æ¶¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿ ÅÉÃÀÈ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃĹÄ
¸Ñ½Ñ¸¶»ÂÄ¹Ä Ï»ÁÍÀÄ Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ »ÃÔ Ê¶¿Á¶ dÄÈ Ã»ÀÄÈÄÆÑ» ¾½ ˶ƶÀȻƾÇȾÀ
•
qÄÁÒ½ÉÔ϶µÇµ ƶÇξÊÆĸÀ¾
ξÆÄÀ¾Â
3*3
Åƾ½Ã¶Ã¾»Â
Åƾ»õÔ϶µ
È»ËÃÄÁĹ¾µ
ö¾·ÄÁ»»
ǾÁÒÃÑ»
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
¾
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾»
¶Á¹ÄƾÈÂÑ
•
t»ËÃÄÁĹ¾µ
öÁļ»Ã¾µ
¾
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾
̾ÊÆĸĿ
ÅĺžǾ
ºÁµ
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾ ÇÄķϻþ¿ ¾ ʶ¿Áĸ
•
cÑÇÈÆÑ¿ ºÄÇÈÉÅ ÀÄ ¸Ç»Â ÊÉÃÀ̾µÂ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÅÆÄÇÈÄ¹Ä ¸Ñ·Äƶ ÅÉÃÀÈĸ »ÃÔ
•
jÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ãöµ
Åĺº»Æ¼À¶
ÅÄÅÉÁµÆÃÑË
ŶÀ»Èĸ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÅÄÍÈÑ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÂĺÉÁ»¿
•
r»¶Á¾½¶Ì¾µ Çȶú¶Æȶ
3*30,0(
ÅĽ¸ÄÁµÔÏ»¹Ä ·ÑÇÈÆÄ
ξÊÆĸ¶ÈÒ
¾
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ¾ ʶ¿ÁÑ Åƾ ÄÈÅƶ¸À» ¾ Åƾ»Â» ÅÄÍÈÑ
•
qÆÄÇȶµ ¹»Ã»Æ¶Ì¾µ ÀÁÔÍ»¿ ºÁ¾ÃÄ¿ ºÄ ·¾È ¾ Åĺº»Æ¼À¶ ƶ½Á¾ÍÃÑË
56$ ¾ '66'LIILH+HOOPDQ
ÊÄƶÈĸ ÀÁÔÍ»¿
•
r¶½¸¾È¶µ
ǾÇȻ¶
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÀÁÔͶ¾
Ç
¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¿
Æ»ÅÆ»½»Ãȶ̾»¿
ǸĿÇȸ ÀÁÔÍ»¿
•
jÃÈ»¹Æ¾Æĸ¶Ãöµ Åĺº»Æ¼À¶ ƶÇÅÆÄÇÈƶûþµ ¾ ÅľÇÀ¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ö ǻƸ»Æ¶Ë ÀÁÔÍ»¿
=eZ\Z . <\_^_gb_ \ 3*3 ^ey I_jkhgZevghc ijb\Zlghklb
qƾ»Ͷþ»
'66'LIILH+HOOPDQ Äö û ·Éº»È ¶Á¹Äƾȶ 56$ ¶ ȶÀ¼» û ÇÂļ»È
gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ¸»ÆǾÔ
¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ ÀÁÔÍ»¿ Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ξÊÆĸ¶ÈÒ ÅÄÂÄÏÒÔ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ÀÁÔÍ»¿
ûķËĺ¾ÂÄ
11
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑË
56$ÀÁÔ;
¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ
ÅÄ
¾
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
ÓÈÄ¿
¾Á¾
ÅĺžÇÒ
È»ËÃÄÁĹ¾¾
ºÆɹ¾Â
ķƶ½ÄÂ
gÇÁ¾
Ç
¸¶Â
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÓÈÄÈ ¶Á¹ÄƾÈ Ǹµ¼¾È»ÇÒ Ç È»Â É ÀÄ¹Ä ¸Ñ ÅƾķƻÁ¾ ǸÄÔ ÀÄÅ¾Ô ÅÆĹƶÂÂÑ
3*3
DjZldbc h[ahj 3*3
ÄÇÃĸ¶Ã¶
ö
©ÀƾÅÈĹƶʾµ
Ç
ξÆÄÀÄ
ƶÇÅÆÄÇÈƶûÃÃÄ¿
ÄÈÀÆÑÈѾ
ÀÁÔͶ¾ª
È»ËÃÄÁĹ¾¾
¸
ÀÄÈÄÆÄ¿
ºÁµ
¾½¸»ÇÈÃÄ¿
À¶À
Åĺº»Æ¼¶Ã¾µ
½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¿ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ º¸¶ ¸½¶¾ÂĺÄÅÄÁõÔÏ¾Ë ÀÁÔͶ pº¾Ã ¾½ ÀÁÔÍ»¿ §½¶ÀÆÑÈÑ¿ ºÄÇÈÉÅ À ÀÄÈÄÆÄÂÉ ºÄÁ¼ÃÑ ¾Â»ÈÒ ÈÄÁÒÀÄ ¸Ñ ¶ ºÆɹĿ
§
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿
3*3
ÀÄÈÄÆÑ¿
p·¶
ÓȾË
ÃɼÃÄ
ÀÁÔͶ
ǸķĺÃÄ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ƶÇÅÆÄÇÈƶþÈÒ
¾
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÇÆ»º¾
讦̵邵
¸
ʶ¿Á¶Ë ö½Ñ¸¶»ÂÑË ©Ç¸µ½À¶Â¾ª ºÄÇÈÉÅ À ÀÄÈÄÆÑ ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ¾½ ÄÀö
3*3NH\V
ÅÆĹƶÂÂÑ
d
ÓÈÄÂ
ÄÀû
¸ÑÅÄÁõÔÈǵ
¸Ç»
ÊÉÃÀ̾¾
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÀÁÔͶ¾ yÈÄ·Ñ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÀÄÂÉÁ¾·Ä Åƾ¸¶ÈÃÄ» ÅÄÍÈĸĻ ÇÄķϻþ» ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ºÁµ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÀÄžÔ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
ÓÈĹÄ
Á¾Ì¶
r¶ÇξÊÆĸ¶ÈÒ
¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ǸĻ¹Ä ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÇÂļ»È ÈÄÁÒÀÄ Äà j öķÄÆÄÈ ¸¶Â
ÄÃ
ÀĹº¶
ÀÈÄþ·ÉºÒ
¾ÇÅÄÁҽɻÈ
ÀÄžÔ
½¶ËÄÍ»È ¸¶Î»¹Ä
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ» ÀÁÔͶ
ÅÄÇÁ¶Ã¾»
r¶ÇξÊÆĸ¶ÈÒ
ÓÈÄ
ÅÄÇÁ¶Ã¾» ÇÂļ»È» ÈÄÁÒÀÄ ¸Ñ ȶÀ À¶À ÈÄÁÒÀÄ ¸Ñ Ä·Á¶º¶»È» ºÄÇÈÉÅÄ À ǸĻÂÉ ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ dÑ
Âļ»È»
ȶÀ¼»
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ǸĿ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ºÁµ
öÁļ»Ã¾µ
ö
ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÑ» ÇÄķϻþµ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ qÄÁÉͶȻÁÒ ½¶È»Â ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ÀÄžÔ
¸¶Î»¹Ä
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
ºÁµ
ÅÆĸ»ÆÀ¾
ÈĹÄ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
Á¾
ÇÄķϻþ» ÄÈÅƶ¸Á»ÃÄ ¾Â»ÃÃÄ ¸¶Â¾ ¾ û ÅƻȻÆÅ»ÁÄ Á¾ ÄÃÄ ¸ ºÄÆĹ» À¶À¾Ë Á¾·Ä ¾½Â»Ã»Ã¾¿ lĹº¶ ÀÈÄÁ¾·Ä ÄÈÅƶ¸Áµ»È ¸¶Â ÅÄÍÈÉ ÇÄ Ç¸Ä»¿ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžÇÒÔ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÀÄÅ¾Ô »¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ºÁµ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÏ»¿ ÍÈÄ ÇÄķϻþ» þÀ»Â û ¾½Â»Ã»ÃÄ jÇÅÄÁҽɵ
ÅÆĹƶÂÂÉ
ÉÅƶ¸ÁµÈÒ
¾Â¾
¾
3*3
¸Ñ
Ç
ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÈÒ
Á»¹ÀÄÇÈÒÔ ºÄÇÈÉÅ
Âļ»È»
À
ÇĽº¶¸¶ÈÒ
ÊÉÃÀ̾µÂ
ÀÁÔ;
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ƶÇξÊÆĸÀ¾ ¶ ȶÀ¼» öÁļ»Ã¾µ ¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ ö ÇÄķϻþµË ¾ ʶ¿Á¶Ë sÁ»ºÉÔϾ¿ ƶ½º»Á ÀÄÆÄÈÀÄ ÄžÇѸ¶»È ¸Ç» ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ ÀÄÈÄÆÑ ¸¶Â ÃɼÃÄ ÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
3*3
i¶ º»È¶ÁµÂ¾ À¶Ç¶ÔϾ¾ǵ ÁÔ·Ä¿
¾½ ÓÈ¾Ë ÅÆÄÌ»ºÉÆ Ä·Æ¶Ï¶¿È»ÇÒ À ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ ¹Á¶¸¶Â ÓÈÄ¿ Àþ¹¾ ¹º» Äþ ķеÇûÃÑ ¾ÇÍ»ÆÅѸ¶ÔϾ ķƶ½ÄÂ
=_g_jZpby iZju ba aZdjulh]h b hldjulh]h dexq_c fÄ
ÈĹÄ
À¶À
öͶÈÒ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
3*3
¸¶Â
ÃɼÃÄ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿ ÇÄÇÈĵÏÉÔ ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ºÄÇÈÉÅ À ÀÄÈÄÆÄÂÉ ºÄÁ¼ÃÑ ¾Â»ÈÒ ÈÄÁÒÀÄ ¸Ñ
¾
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÄÈÄÆÑ¿
¸Ñ
Âļ»È»
ǸķĺÃÄ
ÀÄžÆĸ¶ÈÒ
¾
º»Á¶ÈÒ
ºÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ¸Ç»Ë Ç À»Â ķ»þ¸¶»È»ÇÒ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿ d¶Â ·Éº»È ÅÆ»ºÁļ»ÃÄ
ÇĽº¶ÈÒ
ŶÆÉ
3*3 ÄÀö ÅÆĹƶÂÂÑ 3*3NH\V ½¶ÀÄÃ;Á¾ ÉÇȶÃĸÀÉ
ÀÁÔÍ»¿
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ
ÅÄÇÁ»
ÈĹÄ
À¶À
¸Ñ
dÑ È¶À¼» Âļ»È» Ǻ»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ¸ ÁÔ·Ä» ¸Æ»Âµ ¾½
12
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
H[f_g dexqZfb f_`^m ihevah\Zl_eyfb qÄÇÁ» ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿ ¸Ñ Âļ»È» öͶÈÒ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÉÔ Å»Æ»Å¾ÇÀÉ Ç ºÆɹ¾Â¾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
3*3
fÁµ ÓÈÄ¹Ä ¸¶Â ÃɼÃÑ ÀÄž¾ ¾Ë ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿ ¶ ¾Â § ÀÄžµ ¸¶Î»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ t¶À À¶À ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Âļ»È ·ÑÈÒ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã ¸ ¸¾º» Êƶ¹Â»Ãȶ È»ÀÇȶ ķ»þ¸¶ÈÒǵ ÀÁÔͶ¾ ÇĸǻÂ
ÅÆÄÇÈÄ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
dÑ
Âļ»È»
ÅÄÍÈÑ
¸Çȶ¸¾ÈÒ
Żƻº¶ÈÒ
¸
ÓÈÄÈ
¸¾º»
Êƶ¹Â»ÃÈ
ʶ¿Á¶
¾Á¾
È»ÀÇȶ
¸
ÇÄķϻþ»
ÅÄ»ÇȾÈÒ
ö
ǻƸ»Æ
ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÄÈÀɺ¶ À¶¼ºÑ¿ Âļ»È »¹Ä ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ À¶À ÈÄÁÒÀÄ ¸ ÓÈÄ ¸Ä½Ã¾ÀÃ»È Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄÇÈÒ
K_jlbnbdZpby b \_jbnbdZpby ^_ckl\bl_evghklb dexq_c qÄÁÉ;¸ ÀÄÅ¾Ô ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¸Ñ Âļ»È» ºÄ·¶¸¾ÈÒ »¹Ä ö ǸÄÔ Ç¸µ½ÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ i¶È»Â ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÀÁÔÍ Ã» ·ÑÁ Åĺº»Á¶Ã ¾ ÍÈÄ Äà º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÅƾöºÁ»¼¾È »¹Ä ÃľöÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ sº»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ¸Ñ Âļ»È» Çƶ¸Ã¾¸ ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿ ©ÄÈŻͶÈÄÀª ǸĻ¿ ÀÄž¾ »¹Ä ÀÁÔͶ Ç ©ÄÈŻͶÈÀĪ Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÄ¿ ÀÄž¾ qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ É·»º¾È»ÇÒ ¸ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÀÁÔͶ ¸Ñ ÅĺžÇѸ¶»È» »¹Ä ÍÈÄ·Ñ º¶ÈÒ
3*3
½Ã¶ÈÒ ÍÈÄ
¸Ñ Ç;ȶ»È» ·»½ÄŶÇÃÑ »¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» lÆÄ» ÈÄ¹Ä ¸Ñ Âļ»È» ÉÀ¶½¶ÈÒ ÇȻŻÃÒ ºÄ¸»Æ¾µ ÀÄÈÄÆÉÔ ¾ÇÅÑÈѸ¶»È» À ¸Á¶º»ÁÒÌÉ ÀÁÔͶ ¸
ÇÂÑÇÁ»
»¹Ä
ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ ÆÉͶÈÒǵ ½¶ ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ ÀÁÔÍ»¿ ÈÆ»ÈÒ¾Ë Á¾Ì
Rbnjh\Zgb_ khh[s_gbc b nZceh\ b gZeh`_gb_ ih^ibkb qÄÇÁ»
ÈĹÄ
ÄÈÀÆÑÈѾ
À¶À
¸Ñ
ÀÁÔͶ¾
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Á¾ Ç
ºÆɹ¾Â¾
ǸÄÔ
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
¸Ñ
¾
ķ»õÁ¾ÇÒ
Âļ»È»
öͶÈÒ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾» ¾ ̾ÊÆĸÉÔ ÅĺžÇÒ Åƾ ÄÈÅƶ¸À» ÇÄķϻþ¿ ¾ ʶ¿Áĸ
•
gÇÁ¾
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ
ŶÀ»È
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÇÄķϻþµ
ÂĺÉÁ»¿
Ï»ÁÀ¶µ
ÂÑÎÒÔ
ÅÄÍÈÑ
¸Ñ ö
Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ¿
Âļ»È»
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾË
¾
ÀÃÄÅÀ¶Ë
ŶûÁ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÓÈÄ¹Ä Å¶À»È¶ lÆÄ» ÈÄ¹Ä »ÇÁ¾ ¸Ñ ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ Ç ºÆɹ¾Â¾
3*3 ÀÄÈÄÆÑ» 3*30,0( ¸Ñ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ
Çȶú¶ÆÈÉ
Åƾ»õÔÈ Âļ»È»
¸»ÆǾÔ
ξÊÆĸ¶ÈÒ
¾
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ Åƾ ¾Ë ÄÈÅƶ¸À»
•
gÇÁ¾ ¸¶Î ŶÀ»È ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ Ã» Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË
ÂĺÉÁ»¿
¸Ñ
Âļ»È»
ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ
3*3
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÇÄķϻþ»
¸
·ÉÊ»Æ
ķ»ö ¾ ¸ÑÅÄÁþÈÒ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ÊÉÃÀ̾¾ öº »¹Ä Çĺ»Æ¼¾ÂÑ gÇÁ¾ ¸Ñ
ËÄȾȻ
ÅƾÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ
À
ÇÄķϻþÔ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ¾ ÅĺžǶÈÒ »¹Ä ¸ ÄÀû
À¶ÀÄ¿Á¾·Ä
ʶ¿Á
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
¸Ñ
Âļ»È»
ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À
ÅƾÇÄ»º¾ÃµÈÒ À ÇÄķϻþÔ
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby ih^ibkb gZ khh[s_gbyo b nZceZo lĹº¶
¸Ñ
ÅÄÁÉͶ»È»
ÄÈ
ÀĹÄÁ¾·Ä
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÉÔ
ÅÄÍÈÉ
¸Ñ
Âļ»È»
ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþ» ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÇÄÅÆĸļº¶ÔÏÉÔ »¹Ä ÅĺžÇÒ ÍÈÄ·Ñ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ º¶ÃÃÑ» ¾ÇËĺµÈ ÄÈ ÃľöÁÒÃÄ¹Ä ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ ¾ ÍÈÄ Äþ û ÅƻȻÆÅ»Á¾ ¾½Â»Ã»Ã¾µ
•
gÇÁ¾
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÇÄķϻþ»
ŶÀ»È
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ¾
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÂĺÉÁ»¿
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
¸Ñ
ÅĺžÇÒ
ÅÄÍÈÑ
Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ¿
Âļ»È» Ï»ÁÀ¶µ
ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ ÂÑÎÒÔ
ö
=eZ\Z . <\_^_gb_ \ 3*3 ^ey I_jkhgZevghc ijb\Zlghklb
13
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ¾Ë ÀÃÄÅÀ¶Ë ŶûÁ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÓÈÄ¹Ä Å¶À»È¶ lÆÄ» ÈĹÄ
Åƾ»õÔÈ ¸»ÆÇ¾Ô ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ Çȶú¶ÆÈÉ
3*3 ÀÄÈÄÆÑ» 3*30,0( ¸Ñ Âļ»È»
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ
ÅĺžÇÒ
»ÇÁ¾
¸Ñ
ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ
Ç
ºÆɹ¾Â¾
ÇÄķϻþµ
¾
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
Åƾ ¾Ë ÍȻþ¾
•
gÇÁ¾ ¸¶Î ŶÀ»È ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ Ã» Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË
ÂĺÉÁ»¿
¸Ñ
Âļ»È»
ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ
3*3
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÇÄķϻþ»
¸
·ÉÊ»Æ
ķ»ö ¾ ¸ÑÅÄÁþÈÒ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ÊÉÃÀ̾¾ öº »¹Ä Çĺ»Æ¼¾ÂÑ gÇÁ¾ ¸Ñ
ËÄȾȻ
ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ
ÅƾÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ¿
ÅĺžÇÒ Ã¶ û ¸Ñ Âļ»È» Ǻ»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ¸ ÄÀû
ʶ¿Á
¾Á¾
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
H[ wlhf Jmdh\h^kl\_ ÈÄ rÉÀĸĺÇÈ¸Ä Äƹ¶Ã¾½Ä¸¶ÃÄ ÇÁ»ºÉÔϾ ķƶ½ÄÂ
=eZ\Z <\_^_gb_ \ 3*3 ^ey I_jkhgZevghc ijb\Zlghklb •
pžÇѸ¶»È
ö½Ã¶Í»Ã¾»
ÅÆĹƶÂÂÑ
ÄÈÀÆÑÈѾ
ÀÁÔͶ¾
̾ÊÆĸĿ
¾
¸¸Äº¾È
ÅĺžǾ
ÅÄõȾµ ¾
ÀƾÅÈĹƶʾ¾
Çĺ»Æ¼¾È
ÀƶÈÀ¾¿
Ç
Ä·½ÄÆ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ÅÆĹƶÂÂÑ
=eZ\Z IjbklmiZy d jZ[hl_ •
pžÇѸ¶»È
ÅÄ
ζ¹¶Â
ÉÇȶÃĸÀÉ
¾
½¶ÅÉÇÀ
ÅÆĹƶÂÂÑ
Ç
ÀƶÈÀ¾Â
Ä·Çɼº»Ã¾»Â »» ¹Á¶¸ÃÑË ÀÄÂÅÄûÃÈĸ ¾ ÄÇÃĸÃÑË ÊÉÃÀ̾¿
=eZ\Z =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c •
p·ÐµÇõ»È À¶À ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ Å¶ÆÉ ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ¾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔÍ»¿ ¾ ÄžÇѸ¶»È ÇÅÄÇÄ·Ñ Ä·Â»Ã¶ ÀÁÔͶ¾ ¾Ë ½¶Ï¾ÈÑ ¾ ¶ÉÈ»ÃȾʾÀ¶Ì¾¾
=eZ\Z HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu •
p·ÐµÇõ»È
À¶À
ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ
¾
ÅÄÁÉͶÈÒ
ÇÄķϻþµ
¾
ÅƾÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ʶ¿ÁÑ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÄ¹Ä Å¶À»È¶ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸¶Â¾ ¾ ¸¶Î¾Â¾ ŶÆÈûƶ¾ ÅÄ Å»Æ»Å¾ÇÀ»
=eZ\Z MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc •
p·ÐµÇõ»È
À¶À
¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ
¾
¾½Â»ÃµÈÒ
¶Èƾ·ÉÈÑ
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÈÒ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀ¾» ÅÆ»ºÅÄÍȻþµ ¸
3*3
ÀÁÔÍ»¿
¾
À¶À
=eZ\Z Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ •
ȶ ¹Á¶¸¶ öžǶö v¾ÁÄ i¾Â»Æ¶ÃÃÄ ¾ ÄžÇѸ¶»È ÄÇÃĸÃÑ» ÅÄõȾµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ
Ç
ÄÈÀÆÑÈѾ
ÀÁÔͶ¾
¶
ȶÀ¼»
¾ÇÇÁ»ºÉ»È
ɵ½¸¾ÂÑ» »Çȶ Âĺ»Á¾ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ Æ»¶Á¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿
3*3
ûÀÄÈÄÆÑ»
=eZ\Z IjbklmiZy d jZ[hl_ 3*3
d ÓÈÄ¿ ¹Á¶¸» ķеÇõ»Èǵ À¶À ½¶ÅÉÇȾÈÒ
¾ Åƾ¸Äº¾Èǵ ÀƶÈÀ¾¿ Ä·½ÄÆ
ÅÆÄÌ»ºÉÆ ÀÄÈÄÆÑ ¸¶Â ÃɼÃÄ ·Éº»È ÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ÅÆĹƶÂÂÑ
pÇÃĸѸ¶µÇÒ
ö
ÓÈÄ¿
¾ÃÊÄƶ̾¾
ËÄÆÄλ» ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¾» Ä ÈÄ À¶À ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
¸Ñ
ÅÄÁÉ;Ȼ
3*3
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ÈÄ ·Éº»È ÄÇÄ·»ÃÃÄ
ÅÄÁ»½ÃÄ ºÁµ È»Ë ÀÈÄ Ã» ËÄÍ»È Í¾È¶ÈÒ ¸Ç» rÉÀĸĺÇÈ¸Ä ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÅƾÇÈÉžÈÒ À ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ÅÆĹƶÂÂÑ
Kbkl_fgu_ lj_[h\Zgby •
:LQGRZV ¾Á¾ 17
•
0% ÄŻƶȾ¸ÃÄ¿ ŶµȾ
•
0% ǸķĺÃÄ¹Ä º¾ÇÀÄ¸Ä¹Ä ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶
Kh\f_klbfhklv k ^jm]bfb \_jkbyfb qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸ ¹ÄºÉ
3*3
·ÑÁ¶ ¸ÑÅÉϻö v¾ÁÄ i¾Â»Æ¶ÃÃÄ ¸
À¶Í»Çȸ» ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¹Ä ÅÆĺÉÀȶ Äö ÅÆÄÎÁ¶ ͻƻ½ ÂÃļ»ÇÈ¸Ä ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ¶ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ
öËĺµÏ¾Ëǵ
wÄȵ öÇÈĵ϶µ ¸»ÆǾµ Çĸ»ÆλÃÃÄ
Ãĸѿ
ÅÆ»ºÉÇÂÄÈƻö
¸
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
ÀÄž¿
ÅÆ»¸ÑǾÁÄ
¾ÁÁ¾Äö
3*3 ¸ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ¿ ÇȻŻþ Żƻº»Á¶Ã¶ ¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÈ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀ¾¿
Çĸ»ÇȾÂÄÇÈÒ
Ç
¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç
Åƾ
ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔϾ¾
»»
ƶ½Æ¶·ÄÈÀ»
¸»ÆǾµÂ¾
3*3
ÈÄ
ĽöͶ»È ÍÈÄ ¸Ñ Âļ»È» ķ»þ¸¶ÈÒǵ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿ Ç È»Â¾ ÀÈÄ ÅÆĺÄÁ¼¶»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ·ÄÁ»» ƶÃþ» ¸»ÆǾ¾ ÅÆĹƶÂÂÑ
• 3*3 dÑÅÉϻö 0,7 • 3*3 dÑÅÉϻö 9LDFU\SW • 3*3 dÑÅÉϻö 3*3 ,QF lÆÄ» ÃÄ¸Ä¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ¹Ä ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ ¾ ºÆɹ¾Ë ÉÇĸ»ÆλÃÇȸĸ¶Ã¾¿ ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈÒÔ ÓÈÄ¿ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
¸»ÆǾ¾
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
¾ÇÅÄÁҽĸ¶¸Î¾Ëǵ
¸
ÄÈÁ¾Í¶ÔÏ»¿
ÀÁÔÍ»¿
»»
ÃĸĹÄ
ÅÆ»ºÑºÉϾË
ÄÈ
ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔϾË
ȾŶ
¸»ÆǾµË
lÆÄ»
3*3
µ¸Áµ»Èǵ
56$
ÀÁÔÍ»¿
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È
¸¶Â
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÀÁÔ; ÄÇÃĸ¶ÃÃÑ» ö È»ËÃÄÁĹ¾¾ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Èǵ
¸
'66'LIILH+HOOPDQ
À¶Í»Çȸ»
wÄȵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸Ñ
Èƶº¾Ì¾ÄÃÃÑÂ
ȶÀ¾Ë
ÀÁÔÍ»¿
56$
ÀÁÔͶÂ
¸Ñ
Âļ»È» ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¾Â¾ ÈÄÁÒÀÄ »ÇÁ¾ ķ»þ¸¶»È»ÇÒ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿ Ç ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾ ƶ·ÄȶÔÏ»¿ Ç Ã¾Â¾ ¸»ÆǾ¾ u;ÈѸ¶µ ÈÄ ÍÈÄ Å»Æ»Ëĺ À ξÆÄÀÄÂÉ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ÀÁÔÍ»¿
'66'LIILH+HOOPDQ
ÅÄÈÆ»·É»È ûÀÄÈÄÆĹÄ
¸Æ»Â»Ã¾ ¸¶Â ¸Ä½ÂļÃÄ ÇÈÄ¾È ½¶Æ»½»Æ¸¾Æĸ¶ÈÒ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ÍÈÄ·Ñ ¸»ÆǾ¾
ÅÆĺÄÁ¼¶ÈÒ
3*3
ŻƻžÇѸ¶ÈÒǵ
Ç
Ȼ¾
ÀÈÄ
¾ÇÅÄÁҽɻÈ
56$
ºÁµ ÈĹÄ
·ÄÁ»»
ƶÃþ»
gÇÁ¾ ¸Ñ ξÊÆɻȻ ÇÄķϻþ» Çƶ½É ûÇÀÄÁÒÀ¾Â ÅÄÁÉͶȻÁµÂ ¾½ ÀÄÈÄÆÑË ÄºÃ¾
3
Ä·Á¶º¶ÔÈ
56$ÀÁÔͶ¾
¶
ºÆɹ¾»
ÈÄ ÄÈÃÄǾÈǵ ¾ À »¼ºÉöÆĺÃÑ ƻÁ¾½¶Â ÅÆ»º»Á¶Â¾ szb
§
'66'+ÀÁÔͶ¾
ÇÄķϻþ»
PGP (2.xi), ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ ½¶
=eZ\Z . IjbklmiZy d jZ[hl_
·Éº»È
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÄ
pºÃ¶ÀÄ ·ÄÁ»»
ÍÈÄ·Ñ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾÂ
ÅÆÄ;ȶÈÒ
ƶÃþË
ȶÀÄ»
3*3
¸»ÆǾ¿
ÀÁÔÍÄÂ
ºÁµ
©Ç»ζÃÃÄ»ª
ºÄÁ¼ÃÑ
15
À¶¼ºÄ¹Ä
ÇÄķϻþ»
ÅÆľ½¸»ÇȾ
ÅÄÁÉͶȻÁµ
ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ
Âĺ»Æþ½¶Ì¾Ô ǸĻ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ
3*3
gÏ» ĺÃÄ ºÄÅÄÁûþ» ¸Ã»Ç»ÃÃÄ» ¸ ÃĸÉÔ ¸»ÆǾÔ
3*30,0(
Çȶú¶Æȶ
¾ÃÈ»¹Æ¾ÆÉÔÈ ÊÉÃÀ̾¾ gÇÁ¾
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ÅĺžÇÒ
ºÁµ
3*3
ûÀÄÈÄÆÑË
§ ÓÈÄ
Æ»¶Á¾½¶Ì¾µ
ÂĺÉÁ»¿
ÀÄÈÄÆÑ»
ÅƵÂÄ ¸ ÅÄÅÉÁµÆÃÑ» ŶÀ»ÈÑ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ
ĺ¾Ã
¾½
ȶÀ¾Ë
ÇÄķϻþµ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË
Åƾ
¶
ŶÀ»Èĸ
ȶÀ¼»
ÄÈÅƶ¸À»
¸Ñ
ÇÂļ»È»
öÀÁ¶ºÑ¸¶ÈÒ ¾Á¾
ÄÈÅƶ¸À¶ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ¸ Çȶú¶ÆÈ»
¾
ÅÄÁÉͻþ¾
3*30,0(
ξÊÆĸ¶ÈÒ
¾
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÅÄÍÈÑ
pºÃ¶ÀÄ
Ȼ ÀÈÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÈ
ŶÀ»È û Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¿ ÓÈÄÈ Çȶú¶ÆÈ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À ûɺķÇȸ¶Â ºÁµ ÅÄÁÉͶȻÁµ
Fh^_jgbaZpby ij_^u^ms_c \_jkbb gÇÁ¾ ¸Ñ Âĺ»Æþ½¾ÆɻȻ ÅÆ»ºÑºÉÏÉÔ ¸»ÆǾÔ
3*3
¾Á¾
ɺ¶Á¾ÈÒ
9LDFU\SW
¸Ä½ÂļÃÄ
¸¶Â
ÅÄÈÆ»·É»Èǵ
¸ÑÅÉÏ»ÃÃÉÔ ÇȶÆÉÔ
3*3 ,QF
¸»ÆǾÔ
ºÄ
ÉÇȶÃĸÀ¾ ÃĸĿ ÍÈÄ·Ñ ÄǸķĺ¾ÈÒ Â»ÇÈÄ Ã¶ º¾ÇÀ» cɺÒÈ» ÄÇÈÄÆļÃÑ ¾
û
ɺ¶Á¾È» Åƾ ÓÈÄ Ǹµ½À¾ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ o¶ ÓÈ¾Ë Ç¸µ½À¶Ë ËƶõÈǵ
¸Ç»
ÀÁÔ;
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
3*3
¸¶Â
ÀÄÈÄÆÑ»
ÅÆ»ºÑºÉÏ»¿
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Èǵ
¸Ñ
¸»ÆǾ¾
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Á¾ ÅÆĹƶÂÂÑ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
¾
lĹº¶
ÇÄËƶþÈÒ
ÇķƶÁ¾ ¸Ñ
½¶
¸Æ»Âµ
ÉÇȶö¸Á¾¸¶»È»
ÇÉÏ»ÇȸÉÔϾ»
ʶ¿ÁÑ
Ǹµ½ÄÀ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÍÈÄ·Ñ ÅÄÈÄ û ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ¾Ë ÄȺ»ÁÒÃÄ fÁµ Âĺ»Æþ½¶Ì¾¾ ÅÆ»ºÑºÉÏ»¿ ¸»ÆǾ¾ ÇÁ»ºÉ¿È» þ¼»¾½Áļ»ÃÃÑ ÅÆÄÌ»ºÉƶÂ
Fh^_jgbaZpby 3*3 0,7 )UHHZDUH 5
u·»º¾È»ÇÒ ÍÈÄ ¸Ñ ½¶ÀÆÑÁ¾ ¸Ç» ÅÆĹƶÂÂÑ ½¶ÅÉÏ»ÃÃÑ» ö ÀÄÂÅÒÔȻƻ
o¶¿º¾È» Ǹµ½À¾ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¾ Ǻ»Á¶¿È» ¾Ë Æ»½»Æ¸ÃÑ» ÀÄž¾ ö ºÆɹÄ º¾ÇÀ» s¸µ½À¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ËƶþÈǵ
¸
ʶ¿Á»
pubring.pgpª Ǹµ½À¶ ½¶ÀÆÑÈÑË § ¸ ©secring.pgpª qƾ»Ͷþ» fÁµ ¸µÏ»¿ ÇÄËƶÃÃÄÇȾ ÁÉÍλ Ǻ»Á¶ÈÒ ÅÄ º¸» Æ»½»Æ¸ÃÑË
ÀÄž¾
©
Ǹµ½ÄÀ
ÀÁÔÍ»¿
ö
º¸ÉË
ÊÁÄÅžº¾ÇÀ¶Ë
pÇÄ·ÉÔ
ÄÇÈÄÆļÃÄÇÈÒ
ÇÁ»ºÉ»È
ÅÆĵ¸¾ÈÒ ¸ ÄÈÃÄλþ¾ Ǹµ½À¾ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¸»ºÒ »ÇÁ¾ ¸Ñ »» ÅÄȻƵ»È» ¸Ñ ɼ» þÀĹº¶ û ÇÂļ»È» ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ Ã¾ ĺÃÄ¹Ä ÇÄķϻþµ ¾Á¾ ʶ¿Á¶ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃĹÄ
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
sÄËƶþȻ Ǹµ½À¾ ÀÁÔÍ»¿ ¸ öº»¼ÃÄ »ÇÈ» ¹º» þÀÈÄ ÀÆÄ» ¸¶Ç û ÅÄÁÉÍ¾È À þ ºÄÇÈÉŶ
qÄÇÁ»
ÈĹÄ
À¶À
ÀÄž¾
ÇȶÆÑË
½¶¶Æ˾¸¾ÆÉ¿È» ÇȶÆÉÔ ÅÆĹƶÂÂÉ
Ǹµ½ÄÀ
3*3
Ǻ»Á¶ÃÑ
ɺ¶Á¾È»
¾Á¾
dÑ Âļ»È» Ǻ»Á¶ÈÒ ÓÈÄ
º¸Éµ ÇÅÄÇÄ·¶Â¾
• •
PGP262” ÇÄ ¸Ç»Â »» Çĺ»Æ¼¾ÂÑ ɺ¶Á¾¸ ¸ÆÉÍÃÉÔ Ê¶¿Á ©pgp.exe” ¾ ½¶¶Æ˾¸¾Æĸ¶¸ ÄÇȶÁÒÃÑ» ʶ¿ÁÑ ÄÇÄ·Ä» ¸Ã¾Â¶Ã¾» ɺ»Á¾¸ ʶ¿Á¶Â Ǹµ½ÄÀ ¾ “config.txt” ɺ¶Á¾¸ ¸ÆÉÍÃÉÔ Å¶ÅÀÉ ©
4
qÄÁҽĸ¶È»Á¾ PGP 2.6.2 ºÄÁ¼ÃÑ Å»Æ»¿È¾ À ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô PGPfreeware, Version 5.0 ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾ 4.0 § À § 4.0.1 ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾ 4.5 § À 4.5.1 Ç PGP 5.0 for W indow s
T echnical FA Q). 5
nĺ»Æþ½¶Ì¾µ ¸»ÆǾ¾ ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ ķƶ½ÄÂ
PGP 2.xi ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¿ ½¶ ÅÆ»º»Á¶Â¾ szb ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ
16
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
qƾ»Ͷþ»
3*3
gÇÁ¾ É ¸¶Ç ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶ Âĺ»Æþ½¾Æĸ¶Ãöµ ¸»ÆǾµ
3*3 [ ÇÂļ»È ƶ·ÄȶÈÒ Ç 56$ÀÁÔͶ¾ ¾ û ÇÄ·Ò»Èǵ ¸ÇÈƻȾ¸ ÀÁÔÍ '66'+
0,7 ¸¶Î¶ Çȶƶµ ÅÆĹƶ¶ Ǹµ½À¶Ë ÀÁÔÍ»¿ ¸ ÊÄƶȻ
uÇȶÃĸ¾È»
lĹº¶
ö
3*3 ½¶ÅÉÇȾ¸ ÅÄÁÉÍ»ÃÃÑ¿ ¾ÇÅÄÁõ»ÂÑ¿ ÂĺÉÁÒ
ÅÆĹƶ¶
Äȸ»ÈÒÈ»
ÄÈ
ÉÇȶÃĸÀ¾
Éȸ»Æº¾È»ÁÒÃÄ
ÇÅÆÄǾÈ
»ÇÈÒ
Ï»ÁÀþȻ
Á¾
ö
É
¸¶Ç
ÀÃÄÅÀ»
Ǹµ½À¾
ÀÁÔÍ»¿
ÉÀ¶¼¾È»
»ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ¸¶Î¾Ë ÇȶÆÑË Ç¸µ½ÄÀ ¾ ÇÁ»ºÉ¿È» ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µÂ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ ÓȾ ÀÁÔ; ö ¸¶Î¾ Ãĸѻ Ǹµ½À¾ ¸ ÊÄƶȻ
q»Æ»½¶¹Æɽ¾È» ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ
Fh^_jgbaZpby PGPmail 4.0 3*3 9LD&U\SW 3*3
dÑÅÄÁþȻ È» ¼» ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ ÍÈÄ ¾ ¾¾Á¾
½¶¶Æ˾¸¾Æĸ¶ÈÒ
¸ÆÉÍÃÉÔ
p·µ½¶È»ÁÒÃÄ
ReadMeª
Ǹµ½ÄÀ qÆÄ;ȶ¿È» ȶÀ¼» ʶ¿Á ©
ºÁµ
Ǻ»Á¶¿È»
3*3
ÃɼÃÄ Éº¶Á¾ÈÒ
Æ»½»Æ¸ÃÑ»
ÀÄž¾
ºÁµ '26 ¾ 81,;
ÀÄÈÄÆÑ¿ ÄžÇѸ¶»È Âĺ»Æþ½¶Ì¾Ô ÓÈÄ¿ ¸»ÆǾ¾ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ Äö ÂĹÁ¶ ƶ·ÄȶÈÒ ÇÄ Ç¸µ½À¶Â¾
3*3
Fh^_jgbaZpby PGPmail 4.5
u·»º¾È»ÇÒ ÍÈÄ ¸Ñ ½¶ÀÆÑÁ¾ ¸Ç» ÅÆĹƶÂÂÑÅÆÄÌ»ÇÇÑ ½¶ÅÉÏ»ÃÃÑ» ö ÀÄÂÅÒÔȻƻ
i¶¸»ÆξȻ
3*3 (QFO\SWRU
ÅÆÄÌ»ÇÇ
¸Ä½ÂļÃÄ
¾ÇÅÄÁõ»Èǵ
Ç
È»Â
ÍÈÄ·Ñ
enclypt_32.exe ¾ÇÅÄÁõ»ÂÑ¿
ɺ¶Á»Ã fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ ½¶ÅÉϻà Á¾ ¾Á¾
¾þ¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿
¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃĹÄ
½Ã¶ÍÄÀ
»Èĺ¶
q¶Ã»Á¾
ʶ¿Á
ÂĹ
·ÑÈÒ
ÅľϾȻ »¹Ä ÄÀÃÄ
½¶º¶Í
d
À¶Í»Çȸ»
&RQWURO$OW'HOHWH ¾ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ 7KH (QFO\SWRU ¾ Ï»ÁÀÃÉÈÒ Ã¶ ÀÃÄÅÀ»
¸Ñ
Åĵ¸¾¸Î»Âǵ ÄÀû ¸Ñ·Æ¶ÈÒ
ö
(QFO\SWRU
ÀÄÈÄÆÑ¿
Âļ»È»
ö¼¶ÈÒ
i¶¸»ÆξÈÒ ½¶º¶ÍÉ (QG 7DVN
pÈÀÆÄ¿È»
¸
»ÃÔ
qÉÇÀ
6WDUW
ÅÉÃÀÈ
uÇȶÃĸÀ¾_q¶Ã»ÁÒ
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
6HWWLQJV_&RQWURO 3DQHO
f¸¶ ƶ½¶ Ï»ÁÀþȻ ö uÇȶÃĸ¾ÈÒuº¶Á¾ÈÒ qÆĹƶÂÂÑ $GG5HPRYH 3URJUDPV
dÑ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
{»ÁÀþȻ
ö
ÅÆĹƶ»
3*3PDLO
ÀÃÄÅÀ»
ɺ¶Á»Ã¾µ
uÇȶÃĸ¾ÈÒuº¶Á¾ÈÒ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
$GG5HPRYH
ɺ¶Á¾ÈÒ
¸Ç»
ʶ¿ÁÑ
qĽ¸ÄÁÒÈ» ¾
Ä;ÇȾÈÒ
Ŷƶ»ÈÆÑ r»»ÇÈƶ
qƾ»Ͷþ» ÃɼÃÄ
Á¾
.dllª
ʶ¿ÁÑ
©
Äȸ»ÈÒÈ»
Éȸ»Æº¾È»ÁÒÃÄ
qƾ
ÉÇȶÃĸÀ»
3*3 ·ÉºÉÈ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ ÅÄÇÁ»ºÃ¾» ¸»ÆǾ¾ ÓÈ¾Ë Ê¶¿Áĸ
o¶¼Â¾È»
2. ºÁµ ½¶¸»Æλþµ ɺ¶Á»Ã¾µ ¾ ÅÄÇÁ» ½¶¸»Æλþµ ½¶ÀÆÄ¿È»
ÄÀÃÄ
gÇÁ¾ ¸Ä ¸Æ»Âµ ÅÆÄÌ»ÇǶ ɺ¶Á»Ã¾µ ¸¶Â ·Éº»È ½¶º¶Ã ¸ÄÅÆÄÇ Éº¶ÁµÈÒ
uÇȶÃĸ¾È»
3*3
r»ÀÄ»úɻÈǵ
ËÄȵ
½¶ÅÉÇȾ¸
ÓÈÄ
¾
û
ÅÄÁÉÍ»ÃÃÑ¿
Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ
¾ÇÅÄÁõ»ÂÑ¿
ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ
ÂĺÉÁÒ
ÅÆĹƶÂÂÉ
¸
ŶÅÀÉ ÅÄ ÉÂÄÁͶþÔ
lĹº¶
ÅÆĹƶ¶
Äȸ»ÈÒÈ»
ÉÇȶÃĸÀ¾
Éȸ»Æº¾È»ÁÒÃÄ
ÇÅÆÄǾÈ
Ï»ÁÀþȻ
»ÇÈÒ Ã¶
Á¾
É
¸¶Ç
ÀÃÄÅÀ»
Ǹµ½À¾
ÀÁÔÍ»¿
ÉÀ¶¼¾È»
»ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ¸¶Î¾Ë ÇȶÆÑË Ç¸µ½ÄÀ ¾ ÇÁ»ºÉ¿È» ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µÂ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ ÓȾ ÀÁÔ; ö ¸¶Î¾ Ãĸѻ Ǹµ½À¾ ¸ ÊÄƶȻ
q»Æ»½¶¹Æɽ¾È» ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ
=eZ\Z . IjbklmiZy d jZ[hl_
17
Fh^_jgbaZpby [_lZ\_jkbc 3*3
u·»º¾È»ÇÒ ÍÈÄ ¸Ñ ½¶ÀÆÑÁ¾ ¸Ç» ÅÆĹƶÂÂÑÅÆÄÌ»ÇÇÑ ½¶ÅÉÏ»ÃÃÑ» ö ÀÄÂÅÒÔȻƻ
3*3WUD\
i¶¸»ÆξȻ ÅÆÄÌ»ÇÇ
ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ä½ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁõ»Èǵ Ç È»Â
ÍÈÄ·Ñ ¾ÇÅÄÁõ»ÂÑ¿ ʶ¿Á ÂĹ ·ÑÈÒ Éº¶Á»Ã
PGPtray.exeª
fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ ½¶ÅÉϻà Á¾ ©
ö¿º¾È» »¹Ä
¾þ¾½¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ½Ã¶ÍÄÀ ö p·Á¶ÇȾ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ q¶Ã»Á¾ ½¶º¶Í ¸ ¸¾º» ¶Á»ÃÒÀÄ¹Ä ©ÀÄø»ÆȾÀ¶ª fÁµ ½¶¸»Æλþµ ÅÆĹƶÂÂÑ Ã¶¼Â¾È» ö ÓÈÄÈ ½Ã¶ÍÄÀ ¾ ¸ ǶÂÄ þ½É ÄÈÀÆѸλ¹Äǵ »ÃÔ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
4XLW
3*3WUD\ dÑ Âļ»È» ȶÀ¼» ö¼¶ÈÒ &RQWURO$OW'HOHWH ¾ ¸ Åĵ¸¾¸Î»Âǵ ÄÀû ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÅÆÄÌ»ÇÇ (QG
SJSWUD\
¾ Ï»ÁÀÃÉÈÒ Ã¶ ÀÃÄÅÀ»
i¶¸»ÆξÈÒ ½¶º¶ÍÉ
7DVN
pÈÀÆÄ¿È»
¸
»ÃÔ
qÉÇÀ
6WDUW
ÅÉÃÀÈ
uÇȶÃĸÀ¾_q¶Ã»ÁÒ
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
6HWWLQJV_&RQWURO 3DQHO
f¸¶ ƶ½¶ Ï»ÁÀþȻ ö uÇȶÃĸ¾ÈÒuº¶Á¾ÈÒ qÆĹƶÂÂÑ $GG5HPRYH 3URJUDPV
3*3 E11
dÑ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
{»ÁÀþȻ ö ÀÃÄÅÀ» uÇȶÃĸ¾ÈÒuº¶Á¾ÈÒ $GG5HPRYH
qƾ»Ͷþ» gÇÁ¾ ¸Ä ¸Æ»Âµ ÅÆÄÌ»ÇǶ ɺ¶Á»Ã¾µ ¸¶Â ·Éº»È ½¶º¶Ã ¸ÄÅÆÄÇ ÃɼÃÄ Á¾ ɺ¶ÁµÈÒ Ê¶¿ÁÑ ©GOOª Äȸ»ÈÒÈ» Éȸ»Æº¾È»ÁÒÃÄ qƾ ÉÇȶÃĸÀ» 3*3 ·ÉºÉÈ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÑ ÅÄÇÁ»ºÃ¾» ¸»ÆǾ¾ ÓÈ¾Ë Ê¶¿Áĸ
o¶¼Â¾È»
2. ºÁµ ½¶¸»Æλþµ ɺ¶Á»Ã¾µ ¾ ÅÄÇÁ» ½¶¸»Æλþµ ½¶ÀÆÄ¿È»
ÄÀÃÄ
3*3
uÇȶÃĸ¾È»
r»ÀÄ»úɻÈǵ
ËÄȵ
½¶ÅÉÇȾ¸
ÓÈÄ
¾
û
ÅÄÁÉÍ»ÃÃÑ¿
Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ
¾ÇÅÄÁõ»ÂÑ¿
ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ
ÂĺÉÁÒ
ÅÆĹƶÂÂÉ
¸
ŶÅÀÉ ÅÄ ÉÂÄÁͶþÔ
lĹº¶
ÅÆĹƶ¶
Äȸ»ÈÒÈ»
ÉÇȶÃĸÀ¾
Éȸ»Æº¾È»ÁÒÃÄ
ÇÅÆÄǾÈ
»ÇÈÒ
Ï»ÁÀþȻ
Á¾
ö
É
¸¶Ç
ÀÃÄÅÀ»
Ǹµ½À¾
ÀÁÔÍ»¿
ÉÀ¶¼¾È»
»ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ¸¶Î¾Ë ÇȶÆÑË Ç¸µ½ÄÀ ¾ ÇÁ»ºÉ¿È» ¾ÃÇÈÆÉÀ̾µÂ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ ÓȾ ÀÁÔ; ö ¸¶Î¾ Ãĸѻ Ǹµ½À¾ ¸ ÊÄƶȻ
q»Æ»½¶¹Æɽ¾È» ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ t»Å»ÆÒ ¸Ñ Âļ»È» ½¶ÅÉÇÀ¶ÈÒ ÃĸÉÔ ÅÆĹƶÂÂÉ
MklZgh\dZ
3*3
3*3
>ey mklZgh\db 3*3 k dhfiZdl^bkdZ i¶ÅÉÇȾȻ :LQGRZV dÇȶ¸ÒÈ» ÀÄÂŶÀȺ¾ÇÀ i¶ÅÉÇȾȻ ÅÆĹƶÂÂÉ
Setup
sÁ»ºÉ¿È» ÉÀ¶½¶Ã¾µÂ ÅÆĹƶÂÂÑ ÉÇȶÃĸÀ¾
>ey mklZgh\db 3*3 k :HEk_j\_jZ PGP, Inc. qĺ¹Æɽ¾È» ÅÆĹƶÂÂÉ
3*3 ö ǸĿ ¼»ÇÈÀ¾¿ º¾ÇÀ
{»ÁÀþȻ º¸¶ ƶ½¶ ö ½Ã¶ÍÀ» ÅÆĹƶÂÂÑ ¾ÃÇȶÁÁµÌ¾¾
3*3
sÁ»ºÉ¿È» ÉÀ¶½¶Ã¾µÂ ÅÆĹƶÂÂÑ ÉÇȶÃĸÀ¾
AZimkd 3*3
ƶ·Äȶ»È
Ç
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ»
º¶ÃÃѾ ÊÉÃÀ̾¾
3*3
¹»Ã»Æ¾ÆÉ»ÂѾ
3*3
ƶ½Æ¶·ÄȶÃÑ
ºÆɹ¾Â¾ ȶÀ¾Â
ÅƾÁļ»Ã¾µÂ¾
ķƶ½ÄÂ
ÍÈÄ·Ñ
¶
Äþ
18
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
·ÑÁ¾ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ºÄÇÈÉÅÃÑ ¾½ ÅƾÁļ»Ã¾µ Ç ÀÄÈÄÆÑ ¸Ñ ¸ º¶ÃÃÑ¿ ÂÄ»ÃÈ Æ¶·Äȶ»È» sÉÏ»ÇÈ¸É»È Èƾ ÄÇÃĸÃÑË ÇÅÄÇÄ·¶ ½¶ÅÉÇÀ¶
• • •
3*3
¾½ p·Á¶ÇȾ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ q¶Ã»Á¾ ½¶º¶Í ¾½ Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÄ¹Ä Å¶À»È¶ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ¾½ »ÃÔ
qÆĸĺþÀ¶ Explorer)
v¶¿Á File)
AZimkd ba H[eZklb bg^bdZlhjh\ IZg_eb aZ^Zq dÑ
Âļ»È»
¸ÑÅÄÁþÈÒ
·ÄÁÒξÃÇȸÄ
ÄÇÃĸÃÑË ÊÉÃÀ̾¿ ¸Ñ½¸¶¸ »ÃÔ Ï»ÁÍÀÄ ö
½Ã¶ÍÀ»
Ä·ÑÍÃÄ
ƶÇÅÄÁļ»ÃÃÄÂ
¸
p·Á¶ÇȾ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ q¶Ã»Á¾ ½¶º¶Í »ÇÁ¾ ÓÈĹÄ
ûÈ
½Ã¶ÍÀ¶
ÇÁ»ºÉ»È
½¶ÅÉÇȾÈÒ
3*3WUD\ ¾½ »ÃÔ qÉÇÀ 6WDUW ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿ ÅÉÃÀÈ
ÄÈÃÄǵÈǵ
À
¸ÑÅÄÁõ»ÂÑÂ
öº
ķ»ö
¸Ñ
gÇÁ¾
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ Ç
È»ÀÇÈÄÂ
3*3
ÊÉÃÀ̾µÂ
Çĺ»Æ¼¾ÂÑ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ
cÉʻƶ ŶÀ»È
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÅÄÍÈÑ
ÀÄÈÄÆÑ¿
û
3*3 Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÂĺÉÁ»¿ ¾Á¾ ¸Ñ ƶ·Äȶ»È»
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑÂ
À¶À¾ÂÈÄ
ºÆɹ¾Â
ÅƾÁļ»Ã¾»Â
ÊÉÃÀ̾¾
ξÊÆĸ¶Ã¾µÆ¶ÇξÊÆĸÀ¾ ¾ öÁļ»Ã¾µ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ ¸ÑÅÄÁõÔÈǵ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ cÉʻƶ ķ»ö o¶ÅÆ¾Â»Æ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ¾Á¾ ÅĺžǶÈÒ È»ÀÇÈ ¸Ñ ÀÄžÆɻȻ »¹Ä
¾½
ÄÀö
ÅƾÁļ»Ã¾µ
¸
cÉÊ»Æ
ķ»ö
¸ÑÅÄÁõ»È»
öº
þÂ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ÊÉÃÀ̾¾ ¶ ½¶È»Â ¸ÀÁ»¾¸¶»È» »¹Ä ö½¶º ¸ ÄÀÃÄ ÅƾÁļ»Ã¾µ ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÅÄÁÉͶȻÁÔ lĹº¶ ¸Ñ ÅÄÁÉͶ»È» ξÊÆĸ¶ÃÃÄ» ¾Á¾ ÅĺžǶÃÃÄ» ÇÄķϻþ» ¸Ñ ÅÆÄÇÈÄ ¸ÑÅÄÁõ»È» ÓÈÄÈ ÅÆÄÌ»ÇÇ ¸ ķƶÈÃÄ ÅÄƵºÀ»
ÀÄžÆɻȻ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» qÆÄÇÂÄÈÆ»¸
ÇÄķϻþ»
ÄŻƶ̾¾
ÇÄķϻþ»
¶
¸Ñ
¸
cÉÊ»Æ
½¶È»Â
ķ»ö
¸ÑÅÄÁõ»È»
ÅÆÄǶÈƾ¸¶»È»
ƻζ»È»
ÇÈľÈ
Á¾
öº
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» »¹Ä
þÂ
cÉʻƶ
ÇÄËƶþÈÒ
¸
ƶÇξÊÆĸ¶ÃÃÄ ¸¾º» ¾Á¾ ËƶþÈÒ Á¾ÎÒ ¸ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄÂ
AZimkd PGPkeys dѷƶ¸
¾½
3*3NH\V
»ÃÔ
3*3WUD\ ÅÉÃÀÈ /DXQFK
3*3NH\V
¸Ñ
ÄÈÀÆѸ¶»È»
ÄÀÃÄ
¸ ÀÄÈÄÆÄ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ Å¶ÆÑ ¸¶Î¾Ë ÄÈÀÆÑÈÑ˽¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
¶ ȶÀ¼» ¸Ç» ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÀÄÈÄÆÑ» »ÇÈÒ É ¸¶Ç ö Ǹµ½À¶Ë gÇÁ¾ ¸Ñ »Ï» û ÇĽº¶Á¾ Ç»·» ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿
n¶ÇÈ»Æ ÀÁÔÍ»¿ 3*3 .H\ :L]DUG
ÅÆĸ»º»È ¸¶Ç
ͻƻ½ ûķËĺ¾ÂÑ¿ ºÁµ »» ÇĽº¶Ã¾µ ÅÆÄÌ»ÇÇ pºÃ¶ÀÄ ÅÆ»¼º» ͻ öͶÈÒ ¹»Ã»Æ¶Ì¾Ô ÀÁÔÍ»¿ ¸¶Â ÃɼÃÄ ÅÆÄ;ȶÈÒ eÁ¶¸É ¹º» ÅĺÆÄ·ÃÄ Æ¶ÇÇÀ¶½¶ÃÄ Ä Æ¶½Á¾ÍÃÑË ÄÅ̾µË ¾Ë ÇĽº¶Ã¾µ
6
ÈÄÈ ½Ã¶ÍÄÀ ÅƾÇÉÈÇÈ¸É»È »ÇÁ¾ ÅÆĹƶ¶ StartUp) ¾Á¾ ½¶ÅÉϻö ¸ÆÉÍÃÉÔ
PGPtray ¸ÀÁÔͻö ¸ »ÃÔ b¸ÈĽ¶ÅÉÇÀ
=eZ\Z . IjbklmiZy d jZ[hl_
3*3NH\V
d ÄÀû
ÀÁÔͶ¾ Âļ»È»
öËĺµÏ¾Â¾Çµ
¸
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
¾
ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ ÅÄÁÃÑÂ
¸Ñ Âļ»È» ÇĽº¶¸¶ÈÒ Ãĸѻ ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿ ¾ ÉÅƶ¸ÁµÈÒ ¸Ç»Â¾
¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ
ɸ»Æ»ÃÃÄÇȾ
19
ÈÄÂ
ÍÈÄ
ÇȻŻÃÒ ·ÑÈÒ
ö
¸¶Î¾Ë
¶Èƾ·ÉÈÑ ÀÁÔÍ
ºÄ¸»Æ¾µ
ÊÉÃÀ̾¿
o¶ÅÆ¾Â»Æ ÀÁÔͶ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
ÅÄÆÉ;ȻÁ»Â
ƶ½ÐµÇûþ»Â
Ǹµ½À¶Ë
À¶¼ºÄ¹Ä
ÅƾöºÁ»¼¾È
À
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
½¶
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ
ÀÁÔͶ
¸
ÀÁÔÍ»¿
ÀÁÔͶ¾
½º»ÇÒ
¸Ñ
ÇȻŻÃÒ
ÃľöÁÒÃÄÂÉ
ÄÈÃÄλþ¾ ºÆɹ¾Ë
ºÄÇÈÉÅÃÑË
»¹Ä
Á¾Ì
i¶
¾½
ÄÀö
3*3WUD\ ÅÉÃÀÈ +HOS ¸Ñ ÄÈÀÆѸ¶»È» ǾÇÈ»ÂÉ ÅÄÂÄϾ
3*3
3*3NH\V ķƶ϶¿È»ÇÒ À eÁ¶¸»
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
¾Â»ÃÃÄ
ÉÀ¶½Ñ¸¶ÈÒ
MklZgh\dZ ij_^ihql_gbc dѷƶ¸ ÅÉÃÀÈ
¾½
3*3WUD\
»ÃÔ
3*3 3UHIHUHQFHV ¸Ñ
ÄÈÀÆѸ¶»È»
ÄÀÃÄ
º¾¶ÁŶ
qÆ»ºÅÄÍȻþµ 3UHIHUHQFHV ¸
ÀÄÈÄÆÄÂ
ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔÈǵ
ƶ½Á¾ÍÃÑ»
Ŷƶ»ÈÆÑ
¸Á¾µÔϾ» ö ƶ·ÄÈÉ dѷƶ¸
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ
½¶ÀÁ¶ºÀÉ Å»Æ»¿È¾
3*3
¸Ñ À
Âļ»È»
ÉÇȶÃĸÀ»
È»Ë
ÅÆ»ºÅÄÍȻþ¿ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ËÄȾȻ
¾½Â»Ã¾ÈÒ
ÅÄÁÃÑÂ
i¶
ƶ½ÐµÇûþ»Â
ÉÇȶÃĸÄÀ
ÅÆ»ºÅÄÍȻþ¿
ķƶ϶¿È»ÇÒ À eÁ¶¸»
Ihemq_gb_ kijZ\db dѷƶ¸ ¾½ »ÃÔ
ÀÄÈÄƶµ Çĺ»Æ¼¾È ķϾ¿ Ä·½ÄÆ ÅÆĹƶÂÂÑ ¾ ¾ÃÇÈÆÉÀ̾¾ À ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¾Ô ¸Ç»Ë ÅÆÄÌ»ºÉÆ
nÃĹ¾»
º¾¶ÁĹ¾
ȶÀ¼»
Çö·¼»ÃÑ
ÀÃÄÅÀÄ¿
¸Ñ½Ä¸¶
ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ
½¶¸¾Ç¾ÂÄ¿ ÇÅƶ¸À¾ ö ÀÄÈÄÆÄ¿ ÂļÃÄ Ï»ÁÀÃÉÈÒ ¶ ½¶È»Â ÉÀ¶½¶ÈÒ ÀÉÆÇÄÆÄ ö ¾ÃȻƻÇÉÔÏÉÔ ¸¶Ç Ä·Á¶ÇÈÒ ÓÀƶö ºÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÀƶÈÀÄ¹Ä ÅĵÇûþµ
ÉÂÄÁͶþÔ
:LQGRZV
ÅÆĹƶ¶
3*3
½¶ÅÉÇÀ¶»Èǵ
¸ÇµÀ¾¿
ƶ½
Åƾ
½¶¹ÆɽÀ»
ÍÈÄ ¾Ãº¾Ì¾ÆÉ»Èǵ ½Ã¶ÍÀÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ q¶Ã»Á¾ ½¶º¶Í
gÇÁ¾ ÅÄ À¶ÀÄ¿ÈÄ Åƾ;û ¸¶Â ÃɼÃÄ ½¶¸»ÆξÈÒ Æ¶·ÄÈÉ Çº»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ
4XLW 3*3 ¾½ »ÃÔ 3*3WUD\
3*3
¸Ñ Âļ»È»
20
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
AZimkd 3*3 ba ih^^_j`b\Z_fuo iZd_lh\ we_dljhgghc ihqlu gÇÁ¾
¸Ñ
ÅÄÁҽɻȻÇÒ
Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑË
3*3
ĺþ Ç
¾½
ÅÄÅÉÁµÆÃÑË
ÅÄÂÄÏÒÔ
¸Ñ½Ñ¸¶ÈÒ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÑ» ÊÉÃÀ̾¾
ŶÀ»Èĸ
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÂĺÉÁ»¿
ÅÄÍÈÑ
¸Ñ
Âļ»È»
3*3 ÅÆÄÇÈÑ ϻÁÍÀÄ ö ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾË
ÀÃÄÅÀ¶Ë ŶûÁ¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ o¶ÅÆ¾Â»Æ ¸Ñ Ï»ÁÀ¶»È» ö ÀÃÄÅÀ» Ç ½¶ÂÀÄ ÍÈÄ·Ñ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ¾Á¾ § ö ÀÃÄÅÀ» Ç Å»ÆÄ ÍÈÄ·Ñ ÅĺžǶÈÒ »¹Ä lĹº¶
¸Ñ
ÅÄÁÉͶ»È»
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
ÇÄķϻþ»
ÄÈ
ºÆɹĹÄ
3*3 ¸Ñ ƶÇξÊÆĸѸ¶»È» »¹Ä ¾Á¾
¸»Æ¾Ê¾Ì¾ÆɻȻ
ÅĺžÇÒ
Ï»ÁÍÀÄÂ
ö
½Ã¶ÍÀ»
Ç
ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÄø»ÆÈÄ lÃÄÅÀ¶ Ç ÀÁÔÍÄ ¾ ÀÄø»ÆÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÄ·¶¸¾ÈÒ ¸Ç» ÀÁÔ;
Çĺ»Æ¼¶Ï¾»Çµ
¸
ÇÄķϻþ¾
ö
¸¶ÎÉ
Ǹµ½ÀÉ
lÆÄ» ÈÄ¹Ä ¸Ñ Âļ»È» ¸ ÁÔ·Ä¿ ÂÄ»ÃÈ ÄÈÀÆÑÈÒ ÄÀÃÄ
3*3NH\V Ï»ÁÍÀÄ ö ÀÃÄÅÀ» Ç º¸Ä¿ÃÑ ÀÁÔÍÄÂ
gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁҽɻȻÇÒ Å¶À»ÈÄ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ºÁµ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ¿ ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ Åĺº»Æ¼¾¸¶»È
ÂĺÉÁÒ Ç
Åĺº»Æ¼À¾
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â
ÓÈÄÈ
Çȶú¶ÆÈ
¸Ñ
Í»¿
3*30,0(
Çȶú¶Æȶ ŶÀ»È
Âļ»È»
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ξÊÆĸ¶ÈÒ
¾
ÅÄÍÈÑ
¾
ȶÀ¼»
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ
ÇÄķϻþµ ¾ ʶ¿ÁÑ ¶ ȶÀ¼» ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ¾Ë ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÅĺžÇÒ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ Åƾ Åƾ»Â» ¾ ÄÈÅƶ¸Á»Ã¾¾ ÅÄÍÈÑ dÇ» ÍÈÄ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÃɼÃÄ Çº»Á¶ÈÒ
§
ÓÈÄ
ÅÆ»ºÅÄÍȻþ¿
¸ÀÁÔ;ÈÒ
3*3
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ»
ÊÉÃÀ̾¾
¸
º¾¶ÁĹ»
ÉÇȶÃĸÀ¾
lĹº¶ ¸Ñ ÅÄÁÉͶ»È» ÅÄÍÈÉ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ¾Á¾ ÅĺžǶÃÃÉÔ ¸ Çȶú¶ÆÈ»
3*30,0( Äö ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ÇÄķϻþµ 3*30,0(
dÇ»
ÍÈÄ
¸¶Â
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÀÄø»ÆÈÄÂ
¸
ȶÀÄÂ
ÅĺžǾ
§
ÇÁÉͶ» ÓÈÄ
º¸¶
¸
¸¾º»
ÃɼÃÄ Æ¶½¶
½Ã¶ÍÀ¶
Ǻ»Á¶ÈÒ Ï»ÁÀÃÉÈÒ
ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä
ºÁµ ö
ö
ȾÅ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
¾Á¾
½Ã¶ÍÀ»
Ç
ÄÈÀÆÑÈÑÂ
=eZ\Z . IjbklmiZy d jZ[hl_
21
AZimkd 3*3 ba Ijh\h^gbdZ dÑ
Âļ»È»
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ Ã¶
ʶ¿ÁÑ
È»ÀÇÈĸÑË È¶·Á¾ÌÑ ¾½
ÄÀö
ȶÀ¼»
öÀÁ¶ºÑ¸¶ÈÒ
öÅÆ¾Â»Æ ÅÆÄÌ»ÇÇÄÆĸ
¸¾º»ÄÀÁ¾ÅÑ
ÅĺžÇÒ
ºÄÀÉ»ÃÈÑ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ»
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÀÄÈÄÆÑ¿
ŶÀ»È
û
3*30,0( ÓÈÄÈ
¶
¾
¸Ñ
gÇÁ¾
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
Åĺº»Æ¼¾¸¶»È ºÄÁ¼ÃÑ
»Èĺ
¾
¸Ñ
ÅÄÍÈÑ
Çȶú¶ÆÈ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ºÁµ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÅƾÇÄ»º¾Ãµ»ÂÑË À ÅÄÍÈĸÑ ÇÄķϻþµÂ ʶ¿Áĸ d ûÀÄÈÄÆÑË ÇÁÉͶµË ¸¶Â º¶¼» Âļ»È
ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ʶ¿ÁÑ
¾
ËƶõϾ»Çµ
ö
¸¶Î»Â ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ºÁµ ÅÆ»ºÄȸƶϻþµ ºÄÇÈÉŶ ÅÄÇÈÄÆÄÃÃ¾Ë À ¾Ë
Çĺ»Æ¼¶Ã¾Ô
fÁµ
¸Ñ½Ä¸¶
ÊÉÃÀ̾¿
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿ ÅÉÃÀÈ Åĺ»ÃÔ pÅ̾¾
ÀÄÈÄÆÑ»
Åƾ
ÓÈÄÂ
3*3
¾½
qÆĸĺþÀ¶
¸Ñ·»Æ¾È»
3*3 »ÃÔ )LOH
ºÄÇÈÉÅÃÑ
½¶¸¾ÇµÈ
ÄÈ
À¶Í»Çȸ¶
ÅÄ»ͻÃÃĹÄ
¸
º¶ÃÃÑ¿ ÂÄ»ÃÈ Ê¶¿Á¶ gÇÁ¾ ʶ¿Á »Ï» û ½¶Î¾ÊÆĸ¶Ã ¾ û ÅĺžǶà ·ÉºÉÈ ºÄÇÈÉÅÃÑ ÓȾ ÊÉÃÀ̾¾ gÇÁ¾ ʶ¿Á ɼ» ½¶Î¾ÊÆĸ¶Ã ¾Á¾ ÅĺžǶà ·ÉºÉÈ ºÄÇÈÉÅÃÑ ÊÉÃÀ̾¾ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ
¸Ñ
ÄÈÅƶ¸Áµ»È»
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ ÅÄÁÉͶȻÁµ
ÅÄÍÈÉ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÄÅÆ»º»Áµ»È
˦ˀÀÄÂÉÁ¾·Ä
Í»¿
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑË ÀÁÔÍ
·Éº»È
ŶÀ»È
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÂĺÉÁ»¿
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã
ÅÄÍÈÑ
ÅÄÍÈĸѿ ºÁµ
¶ºÆ»Ç
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
pºÃ¶ÀÄ »ÇÁ¾ ¸Ñ ¸¸»Á¾ ¾Âµ ¾Á¾ ¶ºÆ»Ç ÀÄÈÄÆÑ û ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È Ã¾ ĺ¾Ã ÀÁÔÍ Ã¶ Ǹµ½À» ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¾Á¾ ¸Ñ ξÊÆɻȻ
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ»
cÉʻƶ
3*3 ¾½ qÆĸĺþÀ¶ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ¸ÆÉÍÃÉÔ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾½ pÀö º¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ÀÁÔͶ 3*3 .H\ 6HOHFWLRQ 'LDORJ ER[ ķ»ö ¾Á¾ ½¶ÅÉÇÀ¶»È»
22
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÅÄÁÉͶȻÁ»¿ ¸¶Â ÃɼÃÄ Á¾ÎÒ Å»Æ»È¶Ï¾ÈÒ ½Ã¶ÍÀ¾ ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔϾ» ¾Ë ¸ ÇžÇÄÀ Ï»ÁÀÃÉÈÒ
ö
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÀÃÄÅÀ»
2.
i¶
ƶÇξÊÆĸÀ¾
ÅÄÁÃѾ öÁļ»Ã¾µ
qÄÁÉͶȻÁÒ 5HFLSLHQW
¾ÃÇÈÆÉÀ̾µÂ¾ ¾
¾
À¶Ç¶ÔϾ¾ǵ
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾
ÅĺžǾ
ķƶ϶¿È»ÇÒ À eÁ¶¸»
KhdjZs_gby b ]hjyqb_ deZ\brb dÑ
ɸ¾º¾È»
ÍÈÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
3*3
ÇĸǻÂ
ÅÆÄÇÈÄ
fÁµ
ÈĹÄ
ÍÈÄ·Ñ
»»
ÊÉÃÀ̾¾ ÂļÃÄ ·ÑÁÄ ¸ÑÅÄÁõÈÒ »Ï» ·ÑÇÈÆ»» ÅÆ»ºÉÇÂÄÈƻà Ƶº ÇÄÀƶϻþ¿ ¾ ©¹ÄÆµÍ¾Ë ÀÁ¶¸¾Îª ¾Â ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ¾Ë o¶ÅÆ¾Â»Æ ÀĹº¶ ¸Ñ ÉÅƶ¸Áµ»È» Ǹľ¾ ÀÁÔͶ¾ ¾½ ÄÀö
3*3NH\V
¸Ñ Âļ»È» Ï»ÁÀÃÉÈÒ Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿
ÂÑξ ¾ ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ ÀÄ ¸Ç»Â ûķËĺ¾ÂÑ ÊÉÃÀ̾µÂ û ķƶ϶µÇÒ À ÇÈÆÄÀ» »ÃÔ dÑ È¶À¼» Âļ»È» ŻƻȶϾÈÒ Ê¶¿Á Çĺ»Æ¼¶Ï¾¿ ÀÁÔÍ ¸ ÄÀÃÄ
3*3NH\V
ÍÈÄ·Ñ ºÄ·¶¸¾ÈÒ »¹Ä À ǸĻ¿ Ǹµ½À» fÁµ ·ÄÁÒξÃÇȸ¶ ÄŻƶ̾¿
ºÄÇÈÉÅÃÑË ¾½ »ÃÔ È¶À¼» ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÑ ©¹ÄƵ;» ÀÁ¶¸¾Î¾ª ÇÄÇÈĵϾ» ¾½ &WUO ¾ »Ï» ĺÃÄ¿ ÀÁ¶¸¾Î¾ Ⱦ ÇÄÀƶϻþµ ÅÄÀ¶½¶ÃÑ ¸Ä ¸Ç»Ë »ÃÔ
3*3 ¾ ¾Ë
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÄžǶÃÄ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϻ ÀÄÃÈ»ÀÇÈ» ¸ ¹Á¶¸¶Ë öÇÈĵϻ¹Ä rÉÀĸĺÇȸ¶
=eZ\Z =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c d ÓÈÄ¿ ¹Á¶¸» ÄžÇѸ¶»Èǵ À¶À ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ Å¶ÆÑ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
ûķËĺ¾ÂÑ»
3*3
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
ºÁµ
ÈĹÄ
t¶À¼»
ÍÈÄ·Ñ
ķеÇõ»Èǵ
ŻƻžÇѸ¶ÈÒǵ
À¶À
Ç
ºÆɹ¾Â¾
ƶÇÅÆÄÇÈƶþÈÒ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ ¾ ÅÄÁÉ;ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ºÆɹ¾Ë ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ÍÈÄ·Ñ ¸Ñ ÇÂĹÁ¾ öͶÈÒ Ä·Â»Ã¾¸¶ÈÒǵ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¿ ¾ ÅĺžǶÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿
Hkgh\gu_ ihgylby 3*3
ÄÇÃĸѸ¶»Èǵ ö ξÆÄÀÄ Æ¶ÇÅÆÄÇÈƶûÃÃÄ¿ ¾ ÅÄÁÉ;¸Î»¿ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ»
Åƾ½Ã¶Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿
ǾÇȻ»
¸Ñ
ȶ©Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ
¼»
À¶À
¾
Ç
ÄÈÀÆÑÈÑÂ
ºÆɹ¾»
ÀÁÔÍĪ
3*3
ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾
¸
ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾
¹»Ã»Æ¾ÆɻȻ
Ç
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿ ÇÄÇÈĵÏÉÔ ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ¾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔÍ»¿ i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ À¶À ¾ ÇÁ»ºÉ»È ¾½ »¹Ä ö½¸¶Ã¾µ ºÄÇÈÉŻà ÈÄÁÒÀÄ ¸¶Â oÄ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¸Ñ ÇÂĹÁ¾
ķ϶ÈÒǵ
Ç
ºÆɹ¾Â¾
3*3
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
¸¶Â
ÃɼÃÑ
ÀÄž¾
¾Ë
ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¶ ¾Â § ÀÄž¾ ¸¶Î»¹Ä i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ºÁµ ÅĺžǾ ÇÄķϻþ¿ ¾ ʶ¿Áĸ ÀÄÈÄÆÑ» ÄÈÅƶ¸Áµ»È» ºÆɹ¾Â ¶ ȶÀ¼» ºÁµ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ºÆɹ¾Ë
¸Ñ
ÇÄķϻþ¿
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
¾
ʶ¿Áĸ
ºÁµ
ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÑË
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÅÄÍÈÑ
¸¶Â
pÈÀÆÑÈÑ»
öÅƶ¸Áµ»ÂÄ¿
ÀÁÔ;
¾Â
¾
ºÁµ
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ¾Ë ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ
qƾ»Ͷþ» f¶¼» Ȼ ÀÄ¹Ä Ã» ÇÁ¾ÎÀÄ ½¶Ã¾Â¶ÔÈ È»ËþͻÇÀ¾» ÅĺÆÄ·ÃÄÇȾ ¸Ä½ÂļÃÄ ¾ÃȻƻÇÃÄ ·Éº»È ɽöÈÒ ÍÈÄ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ç¾ÇÈ»ÂÑ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ Ç ÄÈÀÆÑÈÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ξÊÆÉ»Èǵ
º¶ÃÃÑË
û
ǶÂÄ
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
ÇÄķϻþ»
öÂÃĹÄ
·ÄÁ»»
d»ÇÈÄ
ÓÈĹÄ
·ÑÇÈÆÑ¿
ºÁµ
¶Á¹ÄƾÈÂ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ Ç ÄºÃ¾Â ÀÁÔÍÄ ¾ ¾Â»ÃÃÄ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ¾ ξÊÆÉ»Èǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÅÄÁÉͶȻÁµ qÄÁÉͶȻÁÒ ½¶È»Â ¾ÇÅÄÁÒ½É»È Ç¸Ä¿ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
ºÁµ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
ÓÈĹÄ
¸Æ»Â»ÃÃĹÄ
ÀÁÔͶ
ÀÄÈÄÆÑ¿
º¶»È
»ÂÉ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ¶ÇξÊÆĸ¶ÈÒ º¶ÃÃÑ» d¶Î
½¶ÀÆÑÈÑ¿
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔÍ
ȶÀ¼»
ÇÄķϻþµ ÀÁÔͶ
¾Á¾
Âļ»È
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
ʶ¿Á¶
ºÁµ
mÔ·Ä¿
öÁļ»Ã¾µ
Ä·Á¶º¶ÔϾ¿
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
¸¶ÎÉ
ÅĺžǾ
ÀÄž»¿
̾ÊÆĸÉÔ
ö
¸¶Î»¹Ä
ÅĺžÇÒ
¾
ɺÄÇÈĸ»Æ¾ÈÒǵ ¸ ÈÄ ÍÈÄ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» û ·ÑÁÄ ¾½Â»Ã»ÃÄ ¸Ä ¸Æ»Âµ Żƻº¶Í¾ böÁĹ¾ÍÃÄ »ÇÁ¾ É ¸¶Ç »ÇÈÒ ÀÄžµ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ ¸Ñ Âļ»È» ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
»¹Ä
̾ÊÆĸÉÔ
ÅĺžÇÒ
¾Á¾
ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ
Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ
ÅÄÇÁ¶ÃÃÄ¹Ä ¸¶Â ÇÄķϻþµ o¶ÇÈĵ϶µ ¸»ÆǾµ
3*3
Åĺº»Æ¼¾¸¶»È º¸¶ ƶ½Á¾ÍÃÑË È¾Å¶ ÀÁÔÍ»¿ Çȶ¸Î¾»
56$
Èƶº¾Ì¾ÄÃÃѾ ÀÁÔ;
¾ÇÅÄÁҽĸ¶¸Î¾»Çµ
ÀÁÔ; ÃÄ¸Ä¹Ä È¾Å¶ ö½Ñ¸¶»ÂÑ» ÀÁÔͶ¾
¸
'66'+
ÅÆ»ºÑºÉϾË
¸»ÆǾµË
¾
ÀÄÈÄÆÑ» ·¶½¾ÆÉÔÈǵ ö
ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ºÄÇȾ¼»Ã¾µË ÀƾÅÈĹƶʾ¾ gÇÁ¾ ¸Ñ ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ Ä·Â»Ã¾¸¶ÈÒǵ ÅÄÍÈÄ¿ Ç È»Â¾ ÀÈÄ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ¸»ÆǾÔ
3*3 IRU
3HUVRQDO 3ULYDF\
¾Á¾ ·ÄÁ»»
ÅĽºÃÔÔ ¸Ñ Âļ»È» ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¸Ç»Â¾ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶Â¾ ÃĸÑË ÀÁÔÍ»¿
'66'+ gÇÁ¾ ¼» ¸Ñ ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ Ç ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾ ÅÆ»ºÑºÉÏ¾Ë ¸»ÆǾ¿ 3*3 ºÁµ ķϻþµ Ç Ã¾Â¾ ¸¶Â ÃɼÃÄ ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ Èƶº¾Ì¾ÄÃÃѾ 56$ ÀÁÔͶ¾
qƾ»Ͷþ» ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Á¾
gÇÁ¾
¸Ñ
ŶÆÉ
ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ
d
ƶû»
ÀÁÔÍ»¿ ÓÈÄÂ
ÅÄÁҽĸ¶Á¾ÇÒ ¾
ÇÁÉͶ»
ÇÄķϾÁ¾ ¸¶Â
û
3*3
¸Ñ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÃɼÃÄ
¸»ÆĵÈÃÄ ÀÁÔÍ
¸ÑÅÄÁõÈÒ
ɼ»
È»Â
Ç
ÅÆÄÌ»ºÉÆÉ
24
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÃĸĿ ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿ ÄžǶÃÃÉÔ ¸ ÇÁ»ºÉÔϻ ƶ½º»Á» d»ÇÈÄ ÓÈĹÄ
¸Ä
¸Æ»Âµ
ÉÇȶÃĸÀ¾
ÅÆĹƶÂÂÑ
ÀÁÔÍ»¿ ¾ ¸Ñ ɸ¾º¾È» ¾Ë ÄÈÀÆѸ ÄÀÃÄ
ÉÀ¶¼¾È»
3*3NH\V
»ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾»
¸¶Î¾Ë
gÇÁ¾ É ¸¶Ç ɼ» »ÇÈÒ ÀÁÔ;
ÃÄ ¸Ñ û ÉÀ¶½¶Á¾ ¾Ë »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ¸Ä ¸Æ»Âµ ÉÇȶÃĸÀ¾ ¸Ñ Âļ»È» Żƻ¿È¾
3*3NH\V
ö ÇÈƶþÌÉ .H\ )LOHV ¸ ÄÀû º¾¶ÁŶ 3UHIHUHQFHV ÅÆĹƶÂÂÑ
¾
¸¸»ÇȾ ÅÉÈÒ À ÇÉÏ»ÇȸÉÔϾ ʶ¿Á¶Â Ç ÀÁÔͶ¾
=_g_jZpby iZju dexq_c gÇÁ¾ ¸Ñ û ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Á¾ ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¾ÇÅÄÁҽɵ ÅÆ»ºÑºÉÏÉÔ ¸»ÆǾÔ
3*3
»» ¹»Ã»Æ¶Ì¾µ § ÓÈÄ Å»Æ¸¶µ ÅÆÄÌ»ºÉƶ ÀÄÈÄÆÉÔ ÃɼÃÄ ¸ÑÅÄÁþÈÒ ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ ÇÂļ»È» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÅÆĹƶÂÂÉ ºÁµ ÄÈÅƶ¸À¾ ¾ Åƾ»Â¶ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¿ ¾ ÅĺžǶÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ q¶Æ¶ ÀÁÔÍ»¿ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ºÄÇÈÉÅ À ÀÄÈÄÆÄÂÉ
¾Â»»È»
ÈÄÁÒÀÄ
¸Ñ
¾
½¶ÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
ÀÄÈÄÆÑ¿
¸Ñ
ǸķĺÃÄ
ƶÇÅÆÄÇÈƶõ»È» ÇÆ»º¾ È»Ë Ç À»Â ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ qÆÄÌ»ºÉƶ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÃĸĿ
ŶÆÑ
ÀÁÔÍ»¿
ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ
3*3
qÄÂÄÏþÀ¶ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿
¾½
ÄÀö
3*3NH\V
Ç
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â
.H\ :L]DUG ÅÆĸĺµÏ»¹Ä ¸¶Ç ͻƻ½
ÓÈÄÈ ÅÆÄÌ»ÇÇ
=_g_jZpby gh\hc iZju dexq_c
{»ÁÀþȻ Åĺ»ÃÔ
ö
3*3
ÀÃÄÅÀ» »ÃÔ
qÉÇÀ
6WDUW
¾
¸Ñ·»Æ¾È»
ÅÉÃÀÈ
3*3NH\V
¾½
qÆĹƶÂÂÑ 3URJUDPV ¾Á¾ Ï»ÁÀþȻ ö ½Ã¶ÍÀ» Ç
ÀÄø»ÆÈÄ ¾ ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ 6\VWHP WUD\ ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ ÓÈÄ
Ï»ÁÀÃÉÈÒ
/DXQFK 3*3NH\V gÏ» ĺ¾Ã ÇÅÄÇÄ· ½¶ÅÉÇȾÈÒ
ö
½Ã¶ÍÀ»
Ç
ŶÀ»È¶ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ qÄÇÁ» ÓÈÄ¹Ä ÄÈÀÆÄ»Èǵ ÄÀÃÄ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ d
ŻƸÄÂ
ÄÀû
º¸Éµ
ÀÁÔͶ¾
ö
ŶûÁ¾
3*3NH\V
§
¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ
3*3NH\V
.H\V ÅÉÃÀÈ 1HZ .H\
qÄÂÄÏþÀ
¸¸ÄºÃÉÔ ¾ÃÊÄƶ̾Ô
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ÀÁÔÍ»¿
Åƾ¸Äº¾È
ûÀÄÈÄÆÉÔ
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
qÆÄ;ȶ¸
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ»
ŻƸĹÄ
ÄÀö
ö¼Â¾È»
25
1H[W ºÁµ ŻƻËĺ¶ À
ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÄÀÃÉ º¾¶ÁŶ qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄÅÆÄÇ¾È ¸¶Ç ¸¸»ÇȾ ¸¶Î» ¾Âµ ¾ ¶ºÆ»Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ
d¸»º¾È» ¸¶Î» ¾Âµ ¸ ŻƸĿ ÇÈÆÄÀ» ¾ ¸¶Î ¶ºÆ»Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ § ¸Ä ¸ÈÄÆÄ¿ sĸ»ÆλÃÃÄ Ã»Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ ¸¸Äº¾ÈÒ Ç¸Ä» öÇÈĵϻ» ¾Âµ ¾Á¾ º¶¼» ¶ºÆ»Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ pºÃ¶ÀÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» öÇÈĵϻ¹Ä ¾Â»Ã¾ ÅÄÂļ»È ºÆɹ¾Â
ÄÅĽöÈÒ
¸¶Ç
À¶À
¸Á¶º»ÁÒ̶
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
uÀ¶½¶Ã¾»
¼»
26
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
Åƶ¸¾ÁÒÃÄ¹Ä ¶ºÆ»Ç¶ ÅĽ¸ÄÁ¾È ¸¶Â ¾ ºÆɹ¾Â ÅÄÁÉ;ÈÒ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶ ÄÈ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿ ¾ÇÀ¶ÈÒ
ö
¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË
Ǹµ½À»
ÂĺÉÁ»¿
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ»
ÀÄÈÄÆÑ» ÀÁÔ;
·ÉºÉÈ
Åƾ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ÄÈÅƶ¸À»
žÇÒ¶
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄÂÉ ¶ºÆ»Ç¶ÈÉ
{»ÁÀþȻ
1H[W ºÁµ ŻƻËĺ¶ À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÄÀÃÉ º¾¶ÁŶ
qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄÅÆÄÇ¾È ¸¶Ç ÉÀ¶½¶ÈÒ È¾Å ÀÁÔͶ
'66'+ ¾Á¾ 56$ ¸»ÆǾ¾ 3*3 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Á¾ ·ÄÁ»» ÇȶÆÉÔ È»ËÃÄÁĹ¾Ô À¶À 56$ o¶Í¾Ã¶µ Ç ÓÈÄ¿ ¸»ÆǾ¾ 3*3 ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È ¸¶Â
dÑ·»Æ¾È» ȾŠÀÁÔͶ qÆ»¼Ã¾» ¾½¸»ÇÈÃÉÔ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
¾
·ÄÁ»» ŻƻºÄ¸Ä¿ È»ËÃÄÁĹ¾¾
•
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
'66'+
ÀÁÔÍ»¿
·¶½¾ÆÉÔϾËǵ
ö
gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÁ¶Ã¾ÆɻȻ ŻƻžÇѸ¶ÈÒǵ Ç È»Â¾ ÀÈÄ ÅÆĺÄÁ¼¶»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÇȶÆÑ»
RSA ÀÁÔ; ¸¶Â ÃɼÃÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ Å¶ÆÉ RSA -
ÀÁÔÍ»¿ ÀÄÈÄƶµ Çĸ»ÇȾ¶ Ç ÅÆ»ºÑºÉϾ¾ ¸»ÆǾµÂ¾ ÅÆĹƶÂÂÑ
•
gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÁ¶Ã¾ÆɻȻ ŻƻžÇѸ¶ÈÒǵ Ç È»Â¾ ÀÈÄ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È Ãĸ»¿ÎÉÔ
PGP ¸Ñ Âļ»È» ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶Â¾ ÃĸĿ È»ËÃÄÁĹ¾¾ ¾ ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ Å¶ÆÉ DSS/ DH- ÀÁÔÍ»¿ • gÇÁ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ķ»þ¸¶ÈÒǵ ÅÄÍÈÄ¿ ÇÄ ¸Ç»Â¾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾ PGP ¸¶Â ÃɼÃÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ À¶À ŶÆÉ RSA - ÀÁÔÍ»¿ ȶÀ ¾ ŶÆÉ DSS/ DH¸»ÆǾÔ
ÀÁÔÍ»¿ ¾ ½¶È»Â ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ Å¶ÆÉ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÄÈ ¸»ÆǾ¾
PGP ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¿ ¸¶Î¾Â ŶÆÈûÆÄ ÅÄ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾
{»ÁÀþȻ
1H[W ºÁµ ŻƻËĺ¶ À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÄÀÃÉ º¾¶ÁŶ
qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄÅÆÄÇ¾È ¸¶Ç ÉÀ¶½¶ÈÒ ºÁ¾ÃÉ ¸¶Î¾Ë ÃĸÑË ÀÁÔÍ»¿
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
27
dÑ·»Æ¾È» ºÁ¾ÃÉ ÀÁÔͶ ¾½ ÇžÇÀ¶ ÄÈ ºÄ ·¾È ¾Á¾ ¸¸»º¾È» ºÁ¾ÃÉ ÄÈ ºÄ ·¾È fÁ¾Ã¶
56$ÀÁÔÍ»¿
Ĺƶþͻö Ô ·¾È¶Â¾ ºÁµ
ÇÄËƶûþµ Çĸ»ÇȾÂÄÇȾ Ç ÅÆ»ºÑºÉϾ¾ ¸»ÆǾµÂ¾ fÁ¾Ã¶
ÀÁÔͶ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ
ÀÄÁ¾Í»ÇȸÉ
·¾È
3*3
¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË
ºÁµ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ¸¶Î»¹Ä ÀÁÔͶ y»Â ºÁ¾Ãû» ÀÁÔÍ È»Â Â»ÃÒλ ζÃÇĸ ÍÈÄ ÀÈÄÁ¾·Ä ÀĹº¶Ã¾·ÉºÒ ÇÉ»»È »¹Ä ¸½ÁĶÈÒ oÄ Í»Â ºÁ¾Ãû» ÀÁÔÍ È»Â ºÄÁÒλ ·Éº»È ¸ÑÅÄÁõÈÒǵ ÅÆÄÌ»ÇÇ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ ƶÇξÊÆĸÀ¾ d¶Â ÃɼÃÄ
ÇÄ·ÁÔº¶ÈÒ
ÊÉÃÀ̾¿
3*3
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
Åƾ
·¶Á¶ÃÇ
»¼ºÉ
·ÄÁ»»
ɺķÇȸÄÂ
ÀÄÆÄÈÀÄÂ
Ä·»ÇŻ;¸¶»ÂÑÂ
ÀÁÔÍ»
·ÄÁ»»
¾
·ÑÇÈÆĹÄ
¸ÑÅÄÁûþµ
ÅĸÑλÃÃÑÂ
ºÁ¾ÃÃÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
ÉÆĸûÂ
gÇÁ¾
¸Ñ
û
ƶ·Äȶ»È» Ç ÍÆ»½¸ÑͶ¿ÃÄ Ì»ÃÃÄ¿ Ç»ÀÆ»ÈÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾»¿ ¸ ºÄÇÈÉÅ» À ÀÄÈÄÆÄ¿
ÀÈÄÁ¾·Ä
ÅÆ»ºÅƾõÈÒ
ÄÍ»ÃÒ
Âļ»È
·ÑÈÒ
½¶¾ÃȻƻÇĸ¶Ã
ºÄÆĹÄÇÈĵÏÉÔ
¾
öÇÈÄÁÒÀÄ
ºÄÁ¹Ä¸Æ»Â»ÃÃÉÔ
¶È¶ÀÉ
ÍÈÄ·Ñ ºÁ¾Ã¶
ÀÁÔͶ ¸ ·¾È¶ ·Éº»È ºÄÇȶÈÄÍÃÄ¿
qƾ»Ͷþ»
qƾ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
¾ÇÅÄÁҽɻÂĹÄ
Åƾ
Åƾþ¶»È
º¾ÇÀÆ»ÈÃÑË
ÀÄÂÅÄûÃȶ
Ƶº
'+
'66'+ÀÁÔÍ»¿
öÁļ»Ã¾¾
¾
½Ã¶Í»Ã¾¿
¾ÇÅÄÁҽɻÂĹÄ
Åƾ
ºÁ¾Ã¶
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ g»
ºÁ¾Ã¶
ξÊÆĸ¶Ã¾¾
ÀÄÂÅÄûÃȶ
̾ÊÆĸĿ »ÃÒλ ¾
'66
ÅĺžǾ
Í»Â
ºÁ¾Ã¶
ƶÇξÊÆĸÀ»
¾
Ĺƶþͻö µ ·¾È¶Â¾
{»ÁÀþȻ
1H[W ºÁµ ŻƻËĺ¶ À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÄÀÃÉ º¾¶ÁŶ
qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄÅÆÄÇ¾È ¸¶Ç ÉÀ¶½¶ÈÒ º¶ÈÉ ÅÄÇÁ» ÀÄÈÄÆÄ¿ Ŷƶ ÀÁÔÍ»¿ û ºÄÁ¼Ã¶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ
28
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
uÀ¶¼¾È»
ÇÆÄÀ
ÇÄËƶþÈÒ
ÅÆ»Àƶϻþµ
¸Ñ·ÄÆ
ÀÄÃÀÆ»ÈÃÄ»
ÅÄ
ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ºÃ»¿
ÅÄ
ÀÁÔÍ»¿
©Ã¾ÀĹº¶ª ¾ÇȻͻþ¾
QHYHU
ÀÄÈÄÆÑË
dÑ
Âļ»È»
¾Á¾
ÉÀ¶½¶ÈÒ
ÀÁÔ;
ÇȶÃÉÈ
ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒÃѾ p·ÑÍÃÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶¸ ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¾ ƶÇÅÆÄÇÈƶþ¸ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¸Ñ
ȶ¾
·Éº»È»
Ç
ÓÈĹÄ
¸Æ»Â»Ã¾
»»
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
pºÃ¶ÀÄ
Åƾ
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑË ÉÇÁĸ¾µË ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ ÇĽº¶ÈÒ ÄÇÄ·Ñ¿ ö·ÄÆ ÀÁÔÍ»¿
ÀÄÈÄÆÑ»
¸Ñ
ÅÁ¶Ã¾ÆɻȻ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
Á¾ÎÒ
¸
Ȼͻþ»
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¹Ä Å»Æ¾Äº¶ ¸Æ»Â»Ã¾ d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ÅÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¾ÇÈ»Í»È ÉÀ¶½¶ÃÃÑ¿ ÇÆÄÀ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ É¼» û ÇÂļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¶ºÆ»ÇÉ»ÂÄ¿ ¸¶Â ÅÄÍÈÑ ÃÄ ¾Â ÂļÃÄ ·Éº»È ÅÆĺÄÁ¼¶ÈÒ ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ºÁµ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ¸¶Î»¿ ÅĺžǾ tÄÍÃÄ È¶À ¼» ÅÄÇÁ» ¾ÇȻͻþµ ÉÀ¶½¶ÃÃÄ¹Ä ÇÆÄÀ¶ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ ƶÇξÊÆĸÀ¾ öÅƶ¸Á»ÃÃÄ¿ ¸¶Â ÅÄÍÈÑ ÃÄ Ã» ºÁµ öÁļ»Ã¾µ ÅĺžǾ ö ÅÄÍÈÉ ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÉÔ ºÆɹ¾Â
{»ÁÀþȻ
1H[W ºÁµ ŻƻËĺ¶ À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÄÀÃÉ º¾¶ÁŶ
qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄÅÆÄÇ¾È ¸¶Ç ¸¸»ÇȾ ŶÆÄÁÒ
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
d ÅÄÁ» ¸¸Äº¶ ¾Á¾
ÇÁĸ
q¶ÆÄÁÒ 3DVVSKUDVH
ÀÄÈÄÆÉÔ
¸Ñ
·Éº»È»
29
¸¸»º¾È» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ç¾Â¸ÄÁĸ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ºÁµ
¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃĹÄ
ºÄÇÈÉŶ À ǸĻÂÉ ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ fÁµ Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾µ ¸¶Î»¹Ä ¸Ñ·Äƶ Żƻ»ÇȾȻ ÀÉÆÇÄÆ Ã¶¼¶È¾»Â ÀÁ¶¸¾Î¾
7DE
ö
ÇÁ»ºÉÔÏÉÔ
ÇÈÆÄÀÉ
¾
¸¸»º¾È» ¸Ñ·Æ¶ÃÃÑ¿ ŶÆÄÁÒ »Ï» ƶ½ p·ÑÍÃÄ
ºÁµ
Ä·»ÇŻͻþµ
¸µÏ»¿
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
ö
ÓÀƶû
û
ÄÈķƶ¼¶ÔÈǵ ¸¸Äº¾ÂÑ» ¸¶Â¾ Ǿ¸ÄÁÑ gÇÁ¾ ¸Ñ ĺöÀÄ É¸»Æ»ÃÑ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ½¶ ¸¶Â¾ þÀÈÄ Ã» Åĺ¹ÁµºÑ¸¶»È ¾ ËÄȾȻ ¸¾º»ÈÒ ¸¸Äº¾ÂÑ» ¸¶Â¾ Ǿ¸ÄÁÑ Å¶ÆÄÁµ Çþ¾Ȼ ÊÁ¶¼ÄÀ ¸ ÅÄÁ» ©+LGH 7\SLQJª
sĸ»È
q¶ÆÄÁÒ
ºÄÁ¼»Ã
Çĺ»Æ¼¶ÈÒ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ÇÁĸ
¾
Âļ»È
¸ÀÁÔͶÈÒ
ÅÆÄ·»ÁÑ Ì¾ÊÆÑ ¾ ºÆɹ¾» ŻͶÈÃÑ» Ǿ¸ÄÁÑ qƾºÉ¶¿È» ÍÈÄþ·ÉºÒ ÍÈÄ ¸¶Â Á»¹ÀÄ ½¶ÅÄÂþÈÒ ¶ ºÆɹ¾Â § ûÅÆÄÇÈÄ Äȹ¶º¶ÈÒ ¾ ÅÄÂþȻ ÍÈÄ ¸ ŶÆÄÁ» ÇÈÆÄÍÃÑ» ¾ ½¶¹Á¶¸ÃÑ» ·ÉÀ¸Ñ ƶ½Á¾Í¶ÔÈǵ y»Â ºÁ¾Ãû» ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ¾ ͻ ξƻ
̦ီ
Ǿ¸ÄÁĸ
ÀÄÈÄÆÑ»
ÄÃ
Çĺ»Æ¼¾È
È»Â
ÄÃ
·ÄÁ»»
öº»¼»Ã
qÄÅÑȶ¿È»ÇÒ ¸ÀÁÔ;ÈÒ Æ¶¸ÃÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÇÈÆÄÍÃÑË ¾ ½¶¹Á¶¸ÃÑË ·ÉÀ¸ ̾ÊÆ ½Ã¶Àĸ Åƻžöþµ ¾ ÈÅ
{»ÁÀþȻ
1H[W ºÁµ ½¶ÅÉÇÀ¶ ÅÆÄÌ»ÇǶ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿
qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄÀ¶¼»È ÍÈÄ Äà ½¶ÃµÈ ¹»Ã»Æ¶Ì¾»¿ ÃĸĿ ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿
30
3*3
gÇÁ¾
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
¸Ñ
¸¸»Á¾
û¶º»À¸¶ÈÃÑ¿
ŶÆÄÁÒ
ºÄ
½¶ÅÉÇÀ¶
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ÀÁÔÍ»¿
Åĵ¸¾Èǵ ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º¶ÔÏ»» ÇÄķϻþ» ¾ ºÁµ ÅÆĺÄÁ¼»Ã¾µ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ Á¾·Ä
Åĺȸ»Æº¾ÈÒ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ûɺ¶ÍÃĹÄ
ŶÆÄÁµ
Á¾·Ä
¸¸»ÇȾ
Ãĸѿ ŶÆÄÁÒ
3*3
gÇÁ¾
û
ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄÂ
ƶÇÅÄÁ¶¹¶»È
ÇÁÉͶ¿ÃÑË
3*3 5DQGRP 'DWD
ºÄÇȶÈÄÍÃÑÂ
º¶ÃÃÑË
Åĵ¸¾Èǵ
l¶À ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Èǵ
¸
ºÁµ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
º¾¶ÁĹ
È»ÀÇÈ»
ÀÁÔͶ
sÁÉͶ¿ÃÑ» º¶ÃÃÑ»
Åĸĺ¾È»
ÂÑÎÒÔ
¾
ÅÄö¼¾Â¶¿È» ÀÁ¶¸¾Î¾ ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ ÅÄÀ¶ ÅÄÁÄǶ ¾Ãº¾À¶Ì¾¾ ÇÄÇÈĵþµ ¸ ÄÀû
º¾¶ÁŶ
ÀÁ¶¸¾Î
û
½¶ÅÄÁþÈǵ
¹»Ã»Æ¾ÆÉÔÈ
ºÄ
ÀÄÃ̶
ÇÁÉͶ¿ÃÉÔ
f¸¾¼»Ã¾µ
¾ÃÊÄƶ̾Ô
ÂÑξ
¾
ö¼¶È¾µ
ûķËĺ¾ÂÉÔ
ºÁµ
ÇĽº¶Ã¾µ ÉþÀ¶ÁÒÃÄ¿ ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿ qÄÇÁ»
½¶ÅÉÇÀ¶
ÅÆÄÌ»ÇÇ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ÀÁÔÍ»¿
Âļ»È
¸Æ»Âµ gÇÁ¾ ¸Ñ ¸Ñ·»Æ»È» ûÇȶú¶ÆÈÃÉÔ ºÁ¾ÃÉ
·ÑÇÈÆÄ¿ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ª )DVW .H\ *HQHUDWLRQ
©
¹»Ã»Æ¶Ì¾µ
Âļ»È
½¶ÃµÈÒ
ͶÇÑ
i¶È»Â
½¶ÃµÈÒ
ûÀÄÈÄÆÄ»
'66'+ÀÁÔͶ
ÄÅ̾µ
û ·Éº»È ½¶º»¿Çȸĸ¶Ã¶ ¾
qÄÂÄÏþÀ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ÀÁÔÍ»¿
ÇÄÄ·Ï¾È Ä ½¶¸»Æλþ¾ ÅÆÄÌ»ÇǶ
{»ÁÀþȻ
1H[W ºÁµ ŻƻËĺ¶ À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÄÀÃÉ º¾¶ÁŶ
gÇÁ¾
ÇĽº¶»È»
¸Ñ
¶ºÆ»ÇÄÂ
ÍÈÄ
ÅĺžǶÈÒ ·Éº»È
¾
Ãĸѿ
½¶Ì»ÅÁµÈÒ
ÃĸÄÂÉ ÇȶÆÄÂÉ
ÀÁÔÍÉ
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
ÅÆ»ºÑºÉ϶µ ÀÁÔÍ ¸¶Î
ÈÄÈ
Ç
È»Â
ÉÆĸ»ÃÒ
f»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ
¼»
·Éº»È
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
¼»
Ç
¸¶Â
ÇȶÆĹÄ
ÀÁÔÍ
¾Â»Ã»Â
ö
ÀÁÔͶ
ǸÄÔ
ö
¾
ÅÄÍÈĸÑÂ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
lĹº¶
Ǹµ½ÀÉ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ
ÄÇÃĸѸ¶»Èǵ
¾¾Á¾
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¶
ÓÈÄ
ÀÈÄÁ¾·Ä Åƾº¶ÇÈ
ºÄ¸»Æ¾µ
Ǹ¾º»È»ÁÒÇȸ¶Ë
ÍÈÄ
È»Ë
¾
ÀÈÄ
ÅĺžǶÁ ¸¶Î ÅÆ»ºÑºÉϾ¿ ÀÁÔÍ ËÄȵ ÓȾ ÅĺžǾ Ç ÃÄ¸Ä¹Ä ÀÁÔͶ ö ÇȶÆÑ¿ ¾ û ŻƻÃÄǵÈǵ
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
gÇÁ¾
ÓÈÄ
¸Ä½ÂļÃÄ
¾
ûķËĺ¾ÂÄ
ÅĺžξȻ
¸¶Î
31
Ãĸѿ
ÅÄÂÄÏÒÔ ÇȶÆÄ¹Ä ¾ ¸¸»º¾È» ŶÆÄÁÒ ÇȶÆÄ¹Ä ÀÁÔͶ {»ÁÀþȻ
ÀÁÔÍ
Ç
1H[W
qÄÂÄÏþÀ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÉÀ¶¼»È ÍÈÄ ¸Ñ ÉÇÅ»ÎÃÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶Á¾ ÃĸÉÔ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¾ ÇÅÆÄÇ¾È ¼»Á¶»È» Á¾ ¸Ñ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÀÄÅ¾Ô ¸¶Î»¹Ä ÃÄ¸Ä¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ö ǻƸ»Æ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
uÀ¶¼¾È»
ËÄȾȻ
Á¾
¸Ñ
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
ÀÄžÔ
¸¶Î»¹Ä
ÀÁÔͶ ö ǻƸ»Æ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¾ Ï»ÁÀþȻ 1H[W
ÃĸĹÄ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
32
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
pÈÅƶ¸¾¸ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã¶ ǻƸ»Æ ¸Ñ º»Á¶»È» »¹Ä ºÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ÁÔ·Ä¹Ä ÀÄÂÉ Äà ÅÄöºÄ·¾Èǵ qĺÆķû» ÓÈÄ Ä·Çɼº¶»Èǵ ¸ ƶ½º»Á» ©r¶ÇÅÆÄÇÈƶûþ» ¸¶Î»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶª þ¼» ¸ ÓÈÄ¿ ¹Á¶¸» qÄÇÁ»
½¶¸»Æλþµ
ÅÆÄÌ»ÇǶ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ÀÁÔÍ»¿
Åĵ¸Áµ»Èǵ
½¶¸»ÆζÔÏ»» ÄÀÃÄ º¾¶ÁŶ
{»ÁÀþȻ
iöÍÄÀ
Ç
)LQLVK
ŶÆÄ¿
ÀÁÔÍ»¿
ÃĸÉÔ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¼»ÁÈÑÂ
t»Å»ÆÒ
¸Ñ
Åĵ¸¾¸Î¾¿Çµ
56$ÀÁÔ; Âļ»È»
¸
3*3
ÄÀû
Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»È
ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ Ç¾Ã¾Â Ì¸»ÈÄ ¶
¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ
ÓȾ
ÀÁÔ;
¸Ñ·Æ¶¸
¸¶ÎÉ
'66'+
ÅÉÃÀÈ
§
.H\
3URSHUWLHV »ÃÔ .H\V ¾Á¾ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ dĽÂļÃÄ ¸Ñ ȶÀ¼» ½¶ËÄȾȻ ºÄ·¶¸¾ÈÒ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ» ¾Â»Ã¶ ¾Á¾ ¶ºÆ»Ç¶ qĺÆķû» ÓȾ ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ ÄžǶÃÑ ¸ eÁ¶¸»
AZsblZ \Zrbo dexq_c qÄÇÁ» ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿ ƶ½ÉÂÃÄ
ÇĽº¶ÈÒ
Æ»½»Æ¸ÃÉÔ
ÀÄÅ¾Ô ¾ ÇÅƵȶÈÒ ¸ öº»¼ÃÄ» »ÇÈÄ
ö
ÇÁÉͶ¿
Äƾ¹¾Ã¶ÁÄÂ
»ÇÁ¾
Ç
ÍÈÄþ·ÉºÒ
ÇÁÉ;Èǵ lĹº¶ ¸Ñ ½¶ÀÆѸ¶»È» ÄÀÃÄ
3*3NH\V
ÃĸĿ
ÅÄÇÁ» ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ŶÆÑ
Åĵ¸Áµ»Èǵ
ÀÁÔÍ»¿ ÅĺÇÀ¶½À¶
öÅľöÔ϶µ
Ä
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ
ÇĽº¶Ã¾µ
Æ»½»Æ¸ÃÄ¿ ÀÄž¾ d¶Î¾ ö·ÄÆÑ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ËƶõÈǵ ¸ ÄȺ»ÁÒÃÑË Ê¶¿Á¶Ë Ǹµ½À¶Ë ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ Âļ»È» ÀÄžÆĸ¶ÈÒ À¶À ÁÔ·Ñ» ºÆɹ¾» ʶ¿ÁÑ ¸ ºÆɹÉÔ Å¶ÅÀÉ Ã¶ ¼»ÇÈÀÄ º¾ÇÀ» ¾Á¾ ö
ÊÁÄÅžº¾ÇÀ¾
qÄ
ÉÂÄÁͶþÔ
ʶ¿ÁÑ
ÇÄ
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
Ǹµ½À¶Â¾
secring.pkr ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË pubring.skr ÀÁÔÍ»¿ 3*3 ¸Â»ÇÈ» Ç ºÆɹ¾Â¾ ʶ¿Á¶Â¾ ÓÈÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ÃÄ ¸Ñ
½¶ÀÆÑÈÑË
ËƶõÈǵ ¸ ŶÅÀ»
33
Âļ»È» ÇÄËƶõÈÒ Æ»½»Æ¸ÃÑ» ÀÄž¾ ¹º» ɹĺÃÄ
lĹº¶
¸Ñ
ÀÁÔÍ»¿
3*3 ÍÈÄ ËÄȾȻ ÇĽº¶ÈÒ Æ»½»Æ¸ÃÉÔ ÀÄÅ¾Ô Ç¸Ä¾Ë pÀÃÄ ¸Ñ·Äƶ »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾µ ÀÄž¾ 6HOHFW %DFNXS
ÇÄķ϶»È»
Åĵ¸Áµ»Èǵ
'HVWLQDWLRQ ¾ ¸¶Â ÃɼÃÄ ÉÀ¶½¶ÈÒ ¹º» ¸Ñ ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ ÇÄËƶþÈÒ Ê¶¿Á
lÆÄ» ÇĽº¶Ã¾µ Æ»½»Æ¸ÃÄ¿ ÀÄž¾ ¸¶Î¾Ë ÀÁÔÍ»¿ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ÅĽ¶·ÄȾÈÒǵ Ä Åƶ¸¾ÁÒÃÄ wÄȵ
¸¶Î
¸Ñ·ÄÆ»
»Çȶ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
Ëƶûþµ
ÀÁÔÍ
¾
Äƾ¹¾Ã¶Á¶
½¶Ï¾Ï»Ã
¸¶Î»¹Ä
ŶÆÄÁ»Â
ÈÄÁÒÀÄ ¸Ñ ÄÇȶ»Èǵ ¸»ÆĵÈÃÄÇÈÒ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ
½Ã¶ÈÒ
ÀÈÄÁ¾·Ä
½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÄÈÄÆÑ¿
ɽö»È
ÀÁÔͶ ºÄÁ¼ÃÑ
ÅÄÇÁ»ºÃ¾¿
¾
ÇÂļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¸¶Î ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ºÁµ ƶÇξÊÆĸÀ¾ öÅƶ¸Á»ÃÃÄ¿ ¸¶Â
ÅÄÍÈÑ
¾Á¾
ºÁµ
Åĺº»ÁÀ¾
¸¶Î»¿
̾ÊÆĸĿ
ÅĺžǾ
o¶Åƾ»Æ
ÀÈÄ
þ·ÉºÒ Âļ»È Åĺ¹Áµº»ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ÀĹº¶ ¸Ñ ö·¾Æ¶»È» »¹Ä Żƻ˸¶È¾ÈÒ »¹Ä ǻȻ¸Ñ¾
ÇÆ»ºÇȸ¶Â¾
¾Á¾
º¶¼»
º»È»ÀȾÆɵ
ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃÄ»
¾½ÁÉͻþ»
¸¶Î»¹Ä ÀÄÂÅÒÔȻƶ yÈÄ·Ñ ÅÆ»ºÄȸƶȾÈÒ ºÄÇÈÉÅ À ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ ÅÄÇÈÄÆÄÃûÂÉ ÀÄÈÄÆÄÂÉ ÇȶÁ ¾½¸»ÇȻà ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ËƶþÈÒ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶ ǸĻ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ ÀÄÂÅÒÔȻƻ gÇÁ¾ ¸¶Î ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ ¸ÀÁÔͻà ¸ Ç»ÈÒ ¸Ñ ȶÀ¼» ºÄÁ¼ÃÑ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÅÉÈÒ À ʶ¿Á¶Â ÇÄ Ç¸µ½À¶Â¾ ÀÁÔÍ»¿ û ¸ÀÁÔͻà ¸
ÅÆÄÈÄÀÄÁÑ
ǾÇÈ»ÂÃĹÄ
Æ»½»Æ¸ÃĹÄ
ÀÄžÆĸ¶Ã¾µ
u;ÈѸ¶µ
Á»¹ÀÄÇÈÒ
Ç
ÀÄÈÄÆÄ¿ ÂļÃÄ ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ À ÁÔ·ÄÂÉ ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÉ ¸ Ç»¹ÄºÃµÎÃ¾Ë Ç»ÈµË »ÇÁ¾ ¸Ñ ƶ·Äȶ»È» Ç ÍÆ»½¸ÑͶ¿ÃÄ Ç»ÀÆ»ÈÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾»¿ ¸¶Â ¸Ä½ÂļÃÄ ÇÈľÈ
ÇÄËƶõÈÒ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
Á¾ÎÒ
ö
º¾ÇÀ»È»
¾
¸Çȶ¸ÁµÈÒ
»»
À¶À
ÇȶÆÄÂĺÃÉÔ ©ÀÁÔÍ»¸ÉÔ º¾ÇÀ»Èɪ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶ ¸Æ»Âµ ÀĹº¶ ¸Ñ ÅĺžÇѸ¶»È» ¾Á¾ ƶÇξÊÆĸѸ¶»È» ͶÇÈÃÉÔ ÅÄÍÈÉ d À¶Í»Çȸ» »Ï» ĺÃÄ¿ »ÆÑ
ÅÆ»ºÄÇÈÄÆļÃÄÇȾ
ƶÇÇÂÄÈƾȻ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
Åƾº¶Ã¾µ ºÆÉ¹Ä¹Ä ¾Â»Ã¾ ʶ¿ÁÉ ÇÄ Ç¸µ½ÀÄ¿ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¾ Ëƶûþµ »¹Ä ¸
PGPª
¾ÃÄ¿ ŶÅÀ» ¶ û ¸ ŶÅÀ» ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô © ¾½Â»Ã»Ã¾µ º¾¶ÁĹ»
»ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾µ
Ǹµ½ÄÀ
ÀÁÔÍ»¿
¹º» »¹Ä ȶÀ Á»¹ÀÄ Ã¶¿È¾ fÁµ
¾ÇÅÄÁҽɿȻ
ÇÈƶþÍÀÉ
.H\V
¸
3UHIHUHQFHV ÅÆĹƶÂÂÑ 3*3NH\V
JZkijhkljZg_gb_ \Zr_]h hldjulh]h dexqZ qÄÇÁ»
ÈĹÄ
À¶À
¸Ñ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Á¾
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ÃɼÃÄ
Ǻ»Á¶ÈÒ ºÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ºÆɹ¾Ë ÍÈÄ·Ñ Äþ ÇÂĹÁ¾ ξÊÆĸ¶ÈÒ Ã¶Åƶ¸Áµ»ÂÉÔ
34
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
¸¶Â ÅÄÍÈÉ ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ¸¶ÎÉ Ì¾ÊÆĸÉÔ ÅĺžÇÒ fÁµ ƶÇÅÆÄÇÈƶûþµ ǸĻ¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ É ¸¶Ç »ÇÈÒ Æµº ¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿
• • •
ÄÈÅƶ¸ÒÈ» ÀÄÅ¾Ô Ç¸Ä»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ö ǻƸ»Æ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¸ÀÁÔ;Ȼ ÀÄÅ¾Ô ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¸ ÅÄÍÈĸĻ ÇÄķϻþ» ÓÀÇÅÄÆȾÆÉ¿È» ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾Á¾ ÇÀÄžÆÉ¿È» »¹Ä ¸ È»ÀÇÈĸѿ ʶ¿Á
qÄÇÀÄÁÒÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Âļ»È ·ÑÈÒ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã ¸ ¸¾º» ·ÁÄÀ¶ È»ÀÇȶ Ǻ»Á¶ÈÒ »¹Ä ºÄÇÈÉÅÃÑ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ǻƸ»Æ¶ ÀÁÔÍ»¿ ¸ÀÁÔ;ÈÒ ¸ ÅÄÍÈĸĻ ÇÄķϻþ» ¾Á¾ ÓÀÇÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ¸ È»ÀÇÈĸѿ ʶ¿Á ¸ ƶ¸ÃÄ¿ ÇȻŻþ ÅÆÄÇÈÄ qÄÁÉͶȻÁÒ
Âļ»È
½¶È»Â
ºÄ·¶¸¾ÈÒ
¸¶Î
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ö
ǸÄÔ
Ǹµ½ÀÉ
ǶÂÑ ɺķÃÑ ºÁµ û¹Ä ÇÅÄÇÄ·ÄÂ
Hldjulb_ ^hklmiZ d hldjulhfm dexqm q_j_a k_j\_j dexq_c dĽÂļÃÄ ºÄÇÈÉŶ
ö¾ÁÉÍξÂ
À
¸¶Î»ÂÉ
ºÄÁ¹Ä¸Æ»Â»ÃÃÑÂ
ÄÈÀÆÑÈÄÂÉ
ÀÁÔÍÉ
¾
ɺķÃÑÂ
µ¸Áµ»Èǵ
ÇÅÄÇÄ·ÄÂ
ƶ½Â»Ï»Ã¾»
»¹Ä
ÄÈÀÆÑȾµ ÀÄž¾
ö
ǻƸ»Æ» ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¹º» Äà ÇÈ¶Ã»È ºÄÇÈÉÅÃÑ À¶¼ºÄÂÉ lÄžÆĸ¶Ã¾» ÀÁÔͶ ö ǻƸ»Æ ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÆɹ¾Â ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ¸¶Â ξÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ÅÄÍÈÉ Ã» ·»ÇÅÄÀĵ
¸¶Ç
ÄǸķļº¶»È
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ
ÅÆÄÇÒ·Ä¿
3*3
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿
ÄÈ
ÅƾÇÁ¶ÈÒ
ÀÁÔÍ
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ
ÈÄ
ËƶþÈÒ
ȶÀ¼»
·ÄÁÒÎÄ»
ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Æ»ºÀÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË ÀÄž¿ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ sÉÏ»ÇȸɻÈ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ǻƸ»Æĸ
3*3 ,QF
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ
À¶¼ºÄÂÉ o»¸¶¼ÃÄ
ö
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ĺ¾Ã
¾½
ÀÄÈÄÆÑË
ÀÄÈÄÆÑ» ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Çº»Á¶ÈÒ ¸¶Î ÀÁÔÍ ºÄÇÈÉÅÃÑÂ
˦ˀǻƸ»Æ
¸Ñ
ŻƸÄöͶÁÒÃÄ
ÄÈÅƶ¸Áµ»È»
ǸĿ
ÀÁÔÍ È¶À À¶À ·ÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÄÇÃĸÃÑË Ç»Æ¸»Æĸ Ǹµ½¶ÃÑ È¶À¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ ÄºÃ¶¼ºÑ ÅÄŶ¸Î¾¿ ¸ ¾Ë Ç»ÈÒ ÀÁÔÍ ÇȶÃĸ¾Èǵ ¾½¸»ÇȻà ¸Ç»Â ÄÇȶÁÒÃÑ r¶½Á¾ÍÃÑ»
ǻƸ»ÆÑ
¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶
ºÁµ
ÅÆÄÌ»ºÉƶ
Æ»¶Á¾½ÉÔÈ
Åĺ¹ÆɽÀ¾
ÄÇȶ»Èǵ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ÃĸÑË
ĺ¾Ã¶ÀĸĿ
ÄÈÀÆÑÈÑË ¸Ñ
ÄÈÁ¾Í¶ÔϾ»Çµ
¸¶Æ¾¶ÃÈÑ
ÀÁÔÍ»¿
ÄÇÃĸÃÄÂ
ºÄÁ¼ÃÑ
ÃÄ
¸
ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ
È»ÀÇÈĸĻ
ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¾» ǸĻ¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¾ ÅÄ»ÇȾÈÒ »¹Ä ¸ ºÄÁ¼ÃÄ» »ÇÈÄ Ã¶ ǻƸ»Æ»
ÀÁÔÍ»¿
pºÃ¶ÀÄ
¾ÇÅÄÁҽɵ
3*3
¸Ñ
Âļ»È»
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
ǸĿ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã¶ ǻƸ»Æ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ Çƶ½É ÅÄÇÁ» ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÃĸĿ ŶÆÑ
3*3NH\V
¾Á¾ ¸ ÁÔ·Ä» ºÆɹĻ ¸Æ»Âµ ÅÄÁҽɵÇÒ ÅÆĹƶÂÂÄ¿
DZd hlijZ\blv k\hc hldjuluc dexq gZ k_j\_j
pÈÀÆÄ¿È»
¹Á¶¸ÃÄ»
ÄÀÃÄ
3*3NH\V
Ï»ÁÀÃɸ
ö
½Ã¶ÍÀ»
Ç
ÀÄø»ÆÈÄÂ
¾
6\VWHP WUD\ ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ
ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ
/DXQFK 3*3NH\V ¾Á¾ Ï»ÁÀÃɸ ö ÀÃÄÅÀ» qÉÇÀ 6WDUW ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ 3*3NH\V ¾½ Åĺ»ÃÔ 3*3 »ÃÔ qÆĹƶÂÂÑ 3URJUDPV
dÑ·»Æ¾È»
½Ã¶ÍÄÀ
Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔϾ¿
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ÀÄÈÄÆÑ¿
¸Ñ
ËÄȾȻ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ Ã¶ ǻƸ»Æ ÀÁÔÍ»¿
dÑ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
6HQG 6HOHFWHG .H\V ¾½ Åĺ»ÃÔ .H\VHUYHU »ÃÔ .H\V ¾Á¾
¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ¸Ñ½Ñ¸¶»ÂÄ¹Ä Ï»ÁÍÀÄ Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ö ½Ã¶ÍÀ» ÀÁÔͶ qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ÀÄžµ ¸¶Î»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÅÄ»ϻö ö ǻƸ»Æ ¸Ñ Âļ»È» ÇÄķϾÈÒ È»Â ÀÈÄ ËÄÍ»È ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ¸¶Â ξÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ÅÄÍÈÉ ¾Á¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
¸¶ÎÉ
̾ÊÆĸÉÔ
ÅÄÍÈÉ
ÍÈÄ
Äþ
ÂĹÉÈ
ÅÄÁÉ;ÈÒ
ÀÄžÔ
¸¶Î»¹Ä ÀÁÔͶ Ç Ç»Æ¸»Æ¶ f¶¼» »ÇÁ¾ ¸Ñ û º¶»È» µ¸ÃÄ ÇÇÑÁÀÉ Ã¶ ¶ºÆ»Ç ǸĻ¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ Äþ ÂĹÉÈ Ã¶¿È¾ »¹Ä ÅÄ ¸¶Î»ÂÉ ¾Â»Ã¾ ¾Á¾ ¶ºÆ»ÇÉ nÃĹ¾» ¸ÀÁÔͶÔÈ 85/ ǸĻ¹Ä ÀÁÔͶ ¸ Çȶú¶ÆÈÃÉÔ ÅĺžÇÒ Ç¸Ä¾Ë Å¾Ç»Â ÈĹº¶
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
35
·ÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ÂĹÉÈ ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ À ÓÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ ÅÆÄÇÈÑ º¸Ä¿ÃÑ ϻÁÍÀÄ ö ÓÈÄ ÉÀ¶½¶È»Á» gÇÁ¾ ¸Ñ »õ»È» ǸĿ ÅÄÍÈĸѿ ¶ºÆ»Ç ¾Á¾ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ºÆɹĻ ¾Âµ ¸Ç» ÍÈÄ ¸¶Â ÃɼÃÄ Çº»Á¶ÈÒ ÍÈÄ·Ñ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÇȶÆÑ¿ ÀÁÔÍ § ÓÈÄ ÅÄÇÁ¶ÈÒ ÃĸÉÔ ÀÄÅ¾Ô Ã¶
ǻƸ»Æ
¾Â»ÈÒ
¸
¾
¾ÃÊÄƶ̾µ
¸¾ºÉ
¾ÃÊÄƶ̾Ô
ÍÈÄ ÃÄ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ǻƸ»ÆÑ Ã»
ÄÈÀÆÑÈÑË
É·¾Æ¶ÈÒ
Ä·Ãĸ¾Èǵ ÀÁÔÍ»¿
ÇȶÆÉÔ
pºÃ¶ÀÄ
ÂĹÉÈ
gÇÁ¾
¸¶Î
¸Ñ
ºÄÁ¼ÃÑ
Á¾ÎÒ
ºÄ·¶¸ÁµÈÒ
ÀÁÔÍ
ÄÀ¶¼»Èǵ
ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃÑ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ÄÈĽ¸¶ÈÒ »¹Ä ÍÈÄ·Ñ º¶ÈÒ ¸Ç»Â ½Ã¶ÈÒ ÍÈÄ ÀÁÔÍÉ Ã» ÇÁ»ºÉ»È ·ÄÁÒλ ºÄ¸»ÆµÈÒ p· ÄȽѸ» ÀÁÔÍ»¿ ÅĺÆÄ·ÃÄ Ã¶Å¾Ç¶ÃÄ ¸ eÁ¶¸»
<dexq_gb_ hldjulh]h dexqZ \ ihqlh\h_ khh[s_gb_ fÆɹ¾Â
ɺķÃÑÂ
»ÈĺÄÂ
ÄÈÅƶ¸À¾
¸¶Î»¹Ä
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
µ¸Áµ»Èǵ
¸ÀÁÔͻþ» »¹Ä ¸ ÅÄÍÈĸĻ ÇÄķϻþ»
DZd \dexqblv k\hc hldjuluc dexq \ ihqlh\h_ khh[s_gb_
pÈÀÆÄ¿È»
¹Á¶¸ÃÄ»
ÄÀÃÄ
3*3NH\V
Ï»ÁÀÃɸ
ö
½Ã¶ÍÀ»
Ç
ÀÄø»ÆÈÄÂ
¾
ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ 6\VWHP WUD\ ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ
/DXQFK 3*3NH\V ¾Á¾ Ï»ÁÀÃɸ ö ÀÃÄÅÀ» qÉÇÀ 6WDUW ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ 3*3NH\V ¾½ Åĺ»ÃÔ 3*3 »ÃÔ qÆĹƶÂÂÑ 3URJUDPV
qÄ»ÈÒÈ» ½Ã¶ÍÄÀ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔϾ¿ ¸¶ÎÉ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
(GLW ÅÉÃÀÈ &RS\
pÈÀÆÄ¿È» Æ»º¶ÀÈÄÆ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ºÁµ ÇÄÇȶ¸Á»Ã¾µ ÅÄÍÈĸÑË ÇÄķϻþ¿
ÅÄ»ÇȾȻ
3DVWH ¾½ »ÃÔ Âļ»È»
ÅÆÄÇÈÄ
ÅÄÍÈĸĹÄ
ÀÉÆÇÄÆ
¸
ÃɼÃÄ»
»ÇÈÄ
¾
¸Ñ·»Æ¾È»
dÇȶ¸¾ÈÒ
qƶ¸À¶ (GLW d ÃĸÑË Å¶À»È¶Ë ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ¸Ñ ŻƻȶϾÈÒ
ÇÄķϻþµ
ǸĿ
ÀÁÔÍ
ÍÈÄ·Ñ
¾½
3*3NH\V
ÄÀö
¸Çȶ¸¾ÈÒ
¸
È»ÀÇÈĸѿ
ÄÀÃÄ ·ÁÄÀ
ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔϾ¿ ¸¶Î ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ lĹº¶
¸Ñ
ÅÄÇÑÁ¶»È»
ÀÄÂÉÁ¾·Ä
ǸĿ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ
ÅĺžξȻ ÇÄķϻþ» tĹº¶ ÅÄÁÉͶȻÁÒ ÇÂļ»È ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÅĺžÇÒ ¾ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÇÄķϻþ» û Åĺº»Á¶ÃÄ ¾ û ¾½Â»Ã»ÃÄ ¸ ÅÉȾ
Wdkihjl hldjulh]h dexqZ \ nZce gÏ» ĺ¾Ã »Èĺ ƶÇÅÆÄÇÈƶþÈÒ ¸¶Î ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ § ÓÈÄ ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ »¹Ä ¸ ʶ¿Á
¾
Ǻ»Á¶ÈÒ
ŻƻžÇѸ¶ÈÒǵ
ÓÈÄÈ
ʶ¿Á
sÀÄžÆĸ¶ÈÒ
ºÄÇÈÉÅÃÑ ÄÈÀÆÑÈÑ¿
Á¾ÌÉ ÀÁÔÍ
Ç ¸
ÀÄÈÄÆÑ ʶ¿Á
¸Ñ
ÂļÃÄ
ËÄȾȻ
ƶ½ÃѾ
ÇÅÄÇÄ·¶Â¾
•
ÅÄ»ÈÒÈ» ½Ã¶ÍÄÀ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔϾ¿ ¸¶ÎÉ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¸ ÄÀû ½¶È»Â ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
Export
¾½ »ÃÔ
Keys
PGPk eys ¶
¾ ¸¸»º¾È» ¾Âµ ʶ¿Á¶ ¸
ÀÄÈÄÆÄ ¸Ñ ËÄȾȻ ÇÄËƶþÈÒ ÀÁÔÍ
•
ŻƻȶϾȻ ½Ã¶ÍÄÀ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔϾ¿ ¸¶ÎÉ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¾½ ÄÀö ¸ ÄÀÃÄ
•
qÆĸĺþÀ¶ (Explorer) Ç ÄÈÀÆÑÈÄ¿ ŶÅÀÄ¿
PGPk eys
PGPk eys ¶ Copy ¾½ »ÃÔ Edit ½¶È»Â ¸ È»ÀÇÈĸÄ ƻº¶ÀÈÄÆ» ¸Ñ·»Æ¾È» dÇȶ¸¾ÈÒ Paste ¾½ »ÃÔ qƶ¸À¶ Edit ÅÄ»ÈÒÈ» ½Ã¶ÍÄÀ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔϾ¿ ¸¶ÎÉ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ¸ ÄÀû
½¶È»Â ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
Ihemq_gb_ hldjuluo dexq_c ^jm]bo ihevah\Zl_e_c
3*3
tÄÍÃÄ È¶À ¼» À¶À ¸¶Î ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Æ¶ÇÅÆÄÇÈƶûà ÇÆ»º¾ È»Ë ÀÈÄ ËÄÍ»È ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ¸¶Â ξÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ÅÄÍÈÉ ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ¸¶ÎÉ
36
3*3
̾ÊÆĸÉÔ
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÅĺžÇÒ
¸¶Â
ÃɼÃÄ
ÅÄÁÉ;ÈÒ
ÀÄž¾
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ÅÆ»¼º» ͻ ¸Ñ ÇÂļ»È» ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ¾Â ξÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ÅÄÍÈÉ ¾Á¾
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
¾Ë
ÅĺžǾ
u
¸¶Ç
»ÇÈÒ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈ»¿
ÅÄÁÉ;ÈÒ Í»¿Á¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
• • •
¸½µÈÒ ÀÁÔÍ Ã¶ ǻƸ»Æ» ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¸½µÈÒ ÀÁÔÍ ¾½ È»Á¶ ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä ÇÄķϻþµ ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ÀÁÔÍ ¾½ ʶ¿Á¶
qÄÇÀÄÁÒÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÑ ÅÆÄÇÈÄ ·ÁÄÀ¶Â¾ È»ÀÇȶ ¸ ƶ¸ÃÄ¿ ÇȻŻþ ÅÆÄÇÈÄ ºÄ·¶¸¾ÈÒ ¾Ë ö ǸÄÔ Ç¸µ½ÀÉ ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶¸ ¾½ ʶ¿Á¶ ¾Á¾ ÇÀÄžÆĸ¶¸
¾½
È»Á¶
ÅÄÍÈĸĹÄ
ÇÄķϻþµ
dÄÈ
Åƾ»Æ
·ÁÄÀ¶
È»ÀÇȶ
ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔÏ»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----Version: PGP for Personal Privacy 5.0 mQCNAy+wNIMAAAEEANXqEtRajpMH4GXvN+lMZWAaKVbBEAX6Vu0fBumU+5mpaXmE 4mmUHcBXAf8a6F9Bx3wpmgm3LEzQyOIufjT90xRv1Tlzh6bg6U7Z9Cd3/lX/u/HY H04FtjD6q6uOFCDMWSjxqWVyYs+BcZwLyQJJ3PwpC9RM6/ki3XGCEHWOiJDhAAUT tBNNYWtzaW0gRS4gT3RzdGF2bm92tCZNYWtzaW0gRS4gT3RzdGF2bm92IDxtYWtz aW1Adm9sZ2EubmV0PokAlQMFEDPUj91xghB1joiQ4QEBBawEAMHgqakflELGGNIT wssAqbXbibwJ1UD0xqrjSlJp9qZyswqP3zUP7wndY+6WfyWQUlukL/Qz9ms4lpnb iLW/QQbklAhKsecAPPPwkoxs5Doc7F30gxiTWSUTgccQ3j6hgBu50FGreohVe+x5 0B9xOnw3rY5WGeV2V0YXmc8zg+VJtCxNYWtzaW0gRS4gT3RzdGF2bm92IDxtYWtz aW1rYUBnZW9jaXRpZXMuY29tPokAlQMFEDPUkAdxghB1joiQ4QEBRGQD/iSIQ2sd U7bsOgBek4yUGVaSDlN6GuGodc8sR7B8k1NcgUQOJMtt/vTd05J9QIyWuQ1NxRDm XDKmqgjFVL7o1+fLJG7pL0kot9SMhvMmJee7Is+Nq+yEo1jckc+3BsbFXqDWcIUk bKSPduRH8ARaFZJR7QRsWAMtMPVG1aAsqNGctC5NYWtzaW0gRS4gT3RzdGF2bm92 IDxtYWtzaW1AaWNjLnR1LWNoZWwuYWMucnU+iQCVAwUQM9SQKnGCEHWOiJDhAQET 9wP/YAeEjDmVNFzd4T9C3IHnZz4SrStYqVFouXreXMU1di/NoUqc5SOYSgqEZFqD 6blgdq1zBPXviiOp1EmosH2Fml3EoBDbp+mRqbo9S9SVJoFrHZoEDmWpWj4iZQf3 XmegYcZjEhWnjsbxfw4OBYeRvtFPkMMZiAtzRGQbVULRZFi0Kk1ha3NpbSBFLiBP dHN0YXZub3YgPG1ha3NpbUBpYy5yZWRsaW5lLnJ1PokAlQMFEDPUkEpxghB1joiQ 4QEBUsID/j4uV6UHiXvZOxYok7pyoNCnfBgnM2Q7GyBHuHu+3zk/Ro2v+Y/vb7yk 8v7EC7fgrGOHBwxTberM8oApadq1MnOQ562/+uL3p+RqvYxV+0S+VrAvMgkfdvef ANTdTD5wNkDU6BprRnTFzVK8E7VxIh7d9zu78tcYmVKANCeiHrFQtC1NYWtzaW0g RS4gT3RzdGF2bm92IDxtYWtzaW1AaWMudHVuaXMudHZlci5zdT6JAJUDBRAz1JBt cYIQdY6IkOEBAZ7OA/43Oon+/HHld94DzFLeNGsxPM0HOAPy56gizDJL8v9/LLpC 7qnpb8efbNnji+LLYvr0W5wYlugJ1n5dx4Xm3HWHaeKzb3YTA5oGPNNXCxiJ/2FL iS1tXAv4n/ia6UzjlijfZQEmtkpqkLgfEe1W6p9eQKyk1ncCAFEDEzthOGjL0bQt TWFrc2ltIEUuIE90c3Rhdm5vdiA8bWFrc2ltQGJ1c2luZXNzLmtpZXYudWE+iQCV AwUQM9SQiHGCEHWOiJDhAQGzcgQAu36lFvag9bcp1zgxNPJAPAreHDwYjpyvOpOW pI3iPo+RpK1t/Ekw8OyyBnBiy4tgCv5DmBWttWGLuBSKLye5BzgA6ZeNV3F7wC5B NLx0PN6NQCaux9OKxCUriH621HJ/0r89JuKTMgZydr83fyVACS7yWo5C4Kc2VIGh Eo4Fl6i0KE1ha3NpbSBFLiBPdHN0YXZub3YgPG1ha3NpbUBpYWJiLnRsdC5ydT6J AJUDBRAz1JC6cYIQdY6IkOEBAaulBACRsdRw8bVY6ymCDOCpSgnXbDF6DnBhg1NH +InoL98wGl0ERvax7FIumy3NVHttWT7Y6yhkGc7keoEYxMqanxC4ufcmuI5+Flq1 W0rc4vX0rP6gKIFntQv42glzonlfqfFcaYGEBIksicKpfLAcbSFaLL5y7TMLZr5Z iesFw2Hcc7QuTWFrc2ltIEUuIE90c3Rhdm5vdiA8bWFrc2ltQGlhYmIudG9nbGlh dHRpLnN1PokAlQMFEDPUkNdxghB1joiQ4QEBZ40EAIw5zhHi+EiP1VYLLRB5ReHH VoaxxmZwvOxvq8aSg8DsYlPYh91VDKp8J7i0JirOHhfNxDuTGcGRwYYwfdmDVFFa OukANuAKiC7+xBtnQ6hYKlILkGAKPGgIHjXEaskAKCi88mbIdm4Sk5zMpgGi8WS4 KMDAkYtX7RKkCR1j8+5+ =Ode6 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Ihemq_gb_ hldjulh]h dexqZ k k_j\_jZ dexq_c gÇÁ¾
Á¾ÌÄ
ÀÄÈÄÆÄÂÉ
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ÄÅÑÈÃÑ¿
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
¸Ñ
ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ
ÅƾÇÉÈÇȸɻÈ
ö
ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ
3*3
ǻƸ»Æ¶Ë
ξÊÆĸ¶ÃÃÉÔ
ÇÉÏ»ÇȸÉÔÈ ÄÈÀÆÑÈÑË
ÅÄÍÈÉ
ζÃÇÑ
ÀÁÔÍ»¿
ÍÈÄ
ÈÄ
§
»¹Ä
º»Á¶»È
¸»ÇÒ¶ ɺķÃÑ ºÁµ ¸¶Ç ÅÄÁÉ;ÈÒ ÀÄÅ¾Ô »¹Ä ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä ÀÁÔͶ ÈĹº¶ ÀĹº¶ ¸¶Â
ÅÄöºÄ·¾Èǵ
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
ËƶþÈÒ
»ÂÉ
ÅÄÍÈÉ
¾
·ÄÁÒÎÄ»
ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ
ǻƸ»Æĸ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ȶÀ¼»
ÄǸķļº¶»È
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
¸¶Ç
ö
ÄÈ
ǸĻ¿
Ǹµ½À» sÉÏ»ÇȸɻÈ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ
3*3 ,QF
ÀÄÈÄÆÑ»
ÀÁÔ; ·ÄÁÒξÃÇȸ¶ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿
ÀÁÔÍ»¿
ÅĽ¸ÄÁµÔÈ
3*3
¸¶Â
ĺ¾Ã
¾½
ÅÄÁÉ;ÈÒ
ÀÄÈÄÆÑË ÄÈÀÆÑÈÑ»
gÇÁ¾ ÅÄÁÉͶȻÁÒ Ã» ÅÆ»ºÄÇȶ¸¾Á
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
85/
ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔϾ¿
ö
»¹Ä
ÀÁÔÍ
¸Ñ
Âļ»È»
ö
37
ÁÔ·ÄÂ
¾½
ǻƸ»Æĸ
¸ÑÅÄÁþÈÒ ÅľÇÀ ÅÄ »¹Ä ¾Â»Ã¾ ¾Á¾ ¶ºÆ»ÇÉ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ·ÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÄÇÃĸÃÑË Ç»Æ¸»Æĸ Ǹµ½¶ÃÑ È¶À¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ ÄºÃ¶¼ºÑ ÅÄŶ¸Î¾¿ ¸ ¾Ë Ç»ÈÒ ÀÁÔÍ
3*3
ÇȶÃĸ¾Èǵ ¾½¸»ÇȻà ¸Ç»Â ÄÇȶÁÒÃÑ ȶ ¸»ÆǾµ ¸¶Ç
ÄÈ
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
¾ºÈ¾
·ÑÇÈÆÄ
ÇÈÄÁÒ
ö¿È¾
ÇȶÆÄÂĺÃÑÂ
ÀÁÔÍ
ĺöÀÄ ÄǸķļº¶»È ÅÉÈ»Â
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµµ
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃĹÄ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Åƾ ÄÈÅƶ¸À» ÅÄÍÈÑ ¾Á¾ ¸ ÁÔ·Ä» ºÆɹĻ ¸Æ»Âµ ¾½ ÄÀö
3*3NH\V
DZd ihemqblv q_ceb[h hldjuluc dexq k k_j\_jZ
pÈÀÆÄ¿È»
¹Á¶¸ÃÄ»
ÄÀÃÄ
3*3NH\V
Ï»ÁÀÃɸ
ö
½Ã¶ÍÀ»
Ç
ÀÄø»ÆÈÄÂ
¾
ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ 6\VWHP WUD\ ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ
/DXQFK 3*3NH\V ¾Á¾ Ï»ÁÀÃɸ ö ÀÃÄÅÀ» qÉÇÀ 6WDUW ¾ ¸Ñ·Æ¶¸ ÅÉÃÀÈ 3*3NH\V ¾½ Åĺ»ÃÔ 3*3 »ÃÔ qÆĹƶÂÂÑ 3URJUDPV
)LQG
dÑ·»Æ¾È» Åĺ»ÃÔ
1HZ
.H\
¾½
.H\VHUYHU »ÃÔ .H\V
qĵ¸¾Èǵ f¾¶ÁĹ ÅľÇÀ¶ ÀÁÔͶ
)LQG .H\V
d¸»º¾È»
¶ºÆ»Ç
¾Á¾
¾Âµ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ gÇÁ¾ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ÇÀÄÂÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ö¿º»Ã ÄÈ ¸¶Ç ÈÆ»·É»Èǵ ÉÀ¶½¶ÈÒ ËÄȾȻ Á¾ ¸Ñ ºÄ·¶¸¾ÈÒ »¹Ä ö ǸÄÔ Ç¸µ½ÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ ºÄ·¶¸¾È» ÀÁÔÍ Ã¶ Ǹµ½ÀÉ Äà ÇȶÃĸ¾Èǵ ¸¾º»Ã ¸ ÄÀû
3*3NH\V ¾½ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Ñ Âļ»È» ¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÀÁÔͶ
Ihemq_gb_ dexqZ ba l_eZ ihqlh\h]h khh[s_gby gÏ»
ĺ¾Ã
ɺķÃÑ¿
ÇÅÄÇÄ·
ÅÄÁÉͻþµ
ÍɼĹÄ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
§
ÓÈÄ
ÅÄÅÆÄǾÈÒ ËĽµ¾Ã¶ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ »¹Ä ¸ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ ÅÄÍÈĸÄ ÇÄķϻþ¾ gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁҽɻȻÇÒ ÅÄÍÈĸÑ ŶÀ»ÈÄ Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ ¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË ÅÆÄÇÈÑÂ
ÂĺÉÁ»¿
ö¼¶È¾»Â
ö
ºÄ·¶¸¾ÈÒ ÀÃÄÅÀÉ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
o¶Åƾ»Æ
ÀÁÔÍ
ÀĹº¶
3*3
Ç ÅÄÂÄÏÒÔ
ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ
ÅƾËĺ¾È
ÂļÃÄ
ÇÄķϻþ»
Ç
·ÁÄÀÄ ȻÀÇȶ Çĺ»Æ¼¶Ï¾Â Í»¿Á¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ï»ÁÀþȻ ö ÀÃÄÅÀÉ Ç ÀÁÔÍÄ ¾ ÀÄø»ÆÈÄ ö q¶Ã»Á¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ ¾ ÀÁÔÍ ·Éº»È ÇÄËƶûà ö ¸¶Î»¿ Ǹµ½À» gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÅÄÍÈĸѿ ŶÀ»È û Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ¿ ¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË
ÂĺÉÁ»¿
ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔϾ¿ ÀĶúÉ
¸Ñ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
Âļ»È»
ÀÁÔÍ
3DVWH »ÃÔ (GLW ÅÆĹƶÂÂÑ
¸
cÉÊ»Æ
3*3
ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ Ä·Â»Ã¶
¶
Ç ÅÄÂÄÏÒÔ
·ÁÄÀ
½¶È»Â
È»ÀÇȶ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶¸
3*3NH\V ºÄ·¶¸¾ÈÒ »¹Ä ö Ǹµ½ÀÉ
Bfihjl hldjulh]h dexqZ ba nZceZ fÆɹĿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÅÄÁÉͻþµ ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ § ÓÈÄ ÅÄÅÆÄǾÈÒ ËĽµ¾Ã¶ ÇÄËƶþÈÒ »¹Ä ¸ ʶ¿Á» ¾½ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Ñ ÇÂļ»È» ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ÀÁÔÍ ¾Á¾
ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ
ÀÁÔÍ»¿
fÁµ
¸
cÉÊ»Æ
¸Ñº»Á»Ã¾µ
ķ»ö
¾
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ºÄ·¶¸¾ÈÒ ÀÁÔͶ
¾
ö
ǸÄÔ
Ǹµ½ÀÉ
ºÄ·¶¸Á»Ã¾µ
»¹Ä
ÄÈÀÆÑÈÑË Ã¶
Ǹµ½ÀÉ
ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ÇÅÄÇķĸ
•
¸Ñ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
Keys
ÅÆĹƶÂÂÑ
PGPk eys
ÅÉÃÀÈ
Import ½¶È»Â ¸¸»º¾È»
¾Âµ ʶ¿Á¶ Çĺ»Æ¼¶Ï»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
•
ŻƻȶϾȻ ʶ¿Á Çĺ»Æ¼¶Ï¾¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾½ ÄÀö
Explorer)
¸ ÄÀÃÄ
PGPk eys
qÆĸĺþÀ¶
38
•
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÄÈÀÆÄ¿È» È»ÀÇÈĸѿ ʶ¿Á ¸ ÀÄÈÄÆÄ ËƶþÈǵ ÀÁÔÍ È»ÀÇÈĸÑ ƻº¶ÀÈÄÆÄ ¸Ñº»Á¾È» ·ÁÄÀ È»ÀÇȶ Çĺ»Æ¼¶Ï¾¿ ÀÁÔÍ ¾ ¸Ñ·»Æ¾È»
(Copy)
lÄžÆĸ¶ÈÒ
¾½ »ÃÔ
PGPk eys ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» Paste ÄÀû PGPk eys.
qƶ¸À¶ Edit) i¶È»Â Żƻ¿º¾È» ¸ ÄÀÃÄ
¾½ »ÃÔ
Edit. lÁÔÍ ÇÈ¶Ã»È ¸¾º»Ã À¶À ½Ã¶ÍÄÀ ¸
Ijh\_jdZ ih^ebgghklb dexqZ 3*3
lĹº¶ ¸Ñ ķ»þ¸¶»È»ÇÒ ÀÁÔͶ¾ Ç ºÆɹ¾Â¾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
¾ÃĹº¶
·Ñ¸¶»È ÈÆɺÃÄ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ Á¾ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È ÈÄÂÉ ¾Á¾ ¾ÃÄÂÉ
3*3
Á¾ÌÉ
ÅÆ»ºÉǶÈƾ¸¶»È
Ƶº
ÅÆ»ºÄÇÈÄÆļÃÄÇÈ»¿
ÇÄ·ÁÔº»Ã¾»
ÀÄÈÄÆÑË ÅĽ¸ÄÁ¾È ¸¶Â ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ ÀÁÔͶ ¾ ɺÄÇÈĸ»Æ¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÀÁÔÍ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º¶»È Âļ»È
·ÑÈÒ
¸¶Ç
ÅƾöºÁ»¼¾È
Åƾ
ÅÄÅÑÈÀ»
öÇÈÆĻö
ºÁµ
ÃľöÁÒÃÄÂÉ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º»Ã¾µ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
3*3
ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿
Åƾ
ÅÄÅÑÈÀ»
ȶÀ¼»
ÀÁÔÍ
¾
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
ÀÁÔͶ öº»¼ÃÄ¹Ä Á¾ÎÒ ÄÈͶÇȾ pºÃÄ ¾½ ö¾·ÄÁ»» ɵ½¸¾ÂÑË Â»ÇÈ Ç¾ÇȻ ξÊÆĸ¶Ã¾µ Ç ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ § ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ÈĹÄ
ÍÈÄ
½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀ
Åĺ»ÃÉ
ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀÄ ξÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ÅÄÂÄÏÒÔ
i¶È»Â
ÅÄÍÈÉ
ÀÁÔͶ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä
ÈÄÈ È¾Å ¶È¶À¾ ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È
ÀÁÔÍÄÂ
ÅÄÇÁ»ºÃ¾¿
öÅƶ¸Áµ»ÂÉÔ
¶È¶ÀÉ Ç ¶ÀȾ¸ÃÄ¿
ÅÆ»ºÅƾ»È
Æ»ÈƶÃÇÁµÌ¾»¿ D ©PDQLQWKHPLGGOHª DWWDFN
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑÂ
Âļ»È
»¹Ä
¼»Æȸ»
½¶ÀÆÑÈĹÄ
Ƕ¾Â
Żƻ˸¶ÈѸ¶ÈÒ
¸ÇÔ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ
ÀÁÔͶ
ÇÃĸ¶
»»
Ç
½¶Î¾ÊÆĸѸ¶ÈÒ
¾ÇÅÄÁҽɵ öÇÈĵϾ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¼»ÆÈ¸Ñ ¾ ŻƻÅƶ¸ÁµÈÒ »¿ À¶À ·ÉºÈÄ ·Ñ
þͻ¹Ä
û
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ Á¾·Ä
ö
ÇÁÉ;ÁÄÇÒ
˾ÈÆÄÉÂöµ
ÅÉȾ
v¶ÀȾͻÇÀ¾
ÀÄÂÅÒÔÈ»Æöµ
ÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾µ
ÅÄÍÈÑ
¾
¸Ç»
ÓÈÄ
Âļ»È
ÅÆĹƶ¶
¸ÑÅÄÁõÈÒ
ÉÇȶÃĸÁ»Ãöµ
ƶÇξÊÆĸѸ¶Ô϶µ
¸ÇÔ
¹º» ¸¶ÎÉ
ÀÄÆÆ»ÇÅÄú»ÃÌ¾Ô u;ÈѸ¶µ ȶÀÄ¿ ƶÇÀÁ¶º ¸Ñ ¾ È» Ç À»Â ¸Ñ ÅÄÍÈÄ¿
Ãɼº¶»È»ÇÒ
Ä·Á¶º¶»È»
¸
ÇÅÄÇÄ·»
ÅĺÁ¾ÃÃѾ
ķ»þ¸¶»È»ÇÒ
ÄÅÆ»º»Á»Ã¾µ
ÈĹÄ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ÀÄžµÂ¾
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ºÆɹ
ºÆɹ¶
Á¾
¸Ñ
mÉÍξ¿
ÇÅÄÇÄ· ·ÑÈÒ ¶·ÇÄÁÔÈÃÄ É¸»Æ»ÃÃÑ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÅƾöºÁ»¼¾È ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄÂÉ Á¾ÌÉ § ÓÈÄ ÅÄÁÉ;ÈÒ ¾½ ÆÉÀ ÓÈÄ¹Ä Á¾Ì¶ º¾ÇÀ»ÈÉ Ç »¹Ä ÀÁÔÍÄ oÄ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ¸Ñ û ¸Ç»¹º¶ öËĺ¾È»ÇÒ ¸ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ¿ ·Á¾½ÄÇȾ ÄÈ
ǸľË
ÀÄÆÆ»ÇÅÄú»ÃÈĸ
Ä·ÑÍÃÄ
ķ»Ã
ÀÁÔͶ¾
ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ¾Á¾ ǻƸ»Æ¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ wÄȵ ¸ ûÀÄÈÄÆÄ ÇÂÑÇÁ» ÓÈÄ µ¸Áµ»Èǵ »û» öº»¼ÃÑ ÇÅÄÇÄ·Ä ½¶Ï¾ÈÑ ÀÁÔÍ»¿
ÄÈ
Åĺº»ÁÀ¾
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄÂÉ
Á¾ÌÉ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÄÈŻͶÈÄÀ Äƾ¹¾Ã¶Á¶
¸Ñ
ÅÆĸ»Æ¾¸
;ǻÁ
¾Â»ÔÏ»¿Çµ ¸Ñ
Âļ»È»
Âļ»È»
É
ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ
»¹Ä
̾ÊÆĸĿ
¹»Ã»Æ¾ÆÉ»ÂÉÔ ¸¶Ç
·ÑÈÒ
ÅƾöºÁ»¼¾È
ÀÄž¾
Åƾ
ÄÈŻͶÈÄÀ
ÇĽº¶Ã¾¾
ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä
¶·ÇÄÁÔÈÃÄ
¸
ÈÄÂ
ÀÁÔÍ
ÉþÀ¶ÁÒÃÉÔ
ÀÁÔͶ
ÀÁÔͶ
ɸ»Æ»ÃÑ
Á¾
Ç
sƶ¸Ã¾¸
ÄÈŻͶÈÀÄÂ
ÍÈÄ
Ä·Á¶º¶»È»
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ¿ ÀÄž»¿ »¹Ä ÀÁÔͶ s¶ÂÑ¿ ÀÁÔͶ
ÄÍ»¸¾ºÃÑ¿ ¾
ÅÄÅÆÄǾÈÒ
ÇÅÄÇÄ· »¹Ä
ÅÆĸ»ÆÀ¾
ÄÈŻͶÈÀ¶
ÅÆĺ¾ÀÈĸ¶ÈÒ
§
ÄÈŻͶÈÄÀ
ÓÈÄ ÅÄ
ÅĽ¸ÄþÈÒ
È»Á»ÊÄÃÉ
ËĽµ¾ÃÉ
lĹº¶
¸Ñ
ÅÄÁÉͶ»È» ÀÁÔÍ Ç Ç»Æ¸»Æ¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¸¶Â û ÃɼÃÄ ÅÆÄËĺ¾ÈÒ Í»Æ»½ ÓÈÄ È¶À À¶À ¸Ñ Âļ»È» ÅÄÁÉ;ÈÒ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä· ÄÈŻͶÈÀ» öËĺµÇÒ RQOLQH lÄûÍÃÄ
¸Ñ
Åƾ
ÓÈÄÂ
ļ¾º¶»È»
ÍÈÄ
¸Á¶º»Á»Ì
ÀÁÔͶ
Żƾĺ¾Í»ÇÀ¾
ÅÆĸ»Æµ»È ÀÄž¾ Ç¸Ä¾Ë ÀÁÔÍ»¿ ö ǻƸ»Æ» ¾ É·»¼º¶»Èǵ ÍÈÄ ¾Ë þÀÈÄ Ã» Åĺ»þÁ
=eZ\Z . =_g_jZpby b jZkijhkljZg_gb_ dexq_c
39
qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ ¶·ÇÄÁÔÈÃÄ É¸»Æ¾È»ÇÒ ¸ ÈÄ ÍÈÄ Ä·Á¶º¶»È» ÅĺÁ¾ÃÃÄ¿ ÀÄž»¿
ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
¸Ñ
Âļ»È»
ÅĺžǶÈÒ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ s»ÆȾʾ̾Æɵ Í»¿Á¾·Ä ÀÁÔÍ ¸Ñ ÇÄķ϶»È» ¾ÆÉ
ÍÈÄ
ɸ»Æ»ÃÑ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
¸
ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ
o¶Åƾ»Æ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ÀĹº¶
¸Ñ
Ç»ÆȾʾ̾ÆÉ»Èǵ
ÅÆ»ºÅÄÁļ¾ÈÒ ÍÈÄ
ÓÈĹÄ
ÀÁÔͶ
¹»Ã»Æ¾ÆɻȻ
ÃĸÉÔ
¸¶Î»¿
¹»Ã»Æ¾ÆÉÔÏ»»
ÅĺžÇÒÔ
ÀÁÔ;
Á¾ÌÄ
¾
»ÇÈÒ
»¹Ä
ÃľöÁÒÃÄÂÉ
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ¾Ë
Äö
ƶ½ÉÂÃÄ
¸Á¶º»Á»Ì
x»ÁÒ
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑË ÀÁÔÍ»¿ § ÅÆ»ºÄȸƶϻþ» ¾Ë Âĺ¾Ê¾À¶Ì¾¾ À»Â Á¾·Ä ºÆɹ¾Â ÍÈÄ Ã»Â»ºÁ»ÃÃÄ Çº»Á¶ÁÄ ·Ñ ȶÀÉÔ ÅĺžÇÒ Ã»º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ¿ qÄÁҽĸ¶È»Á¾
3*3
öËĺµÏ¾»Çµ
¸
ºÄ¸»Æ¾È»ÁÒÃÑË
ÅĺžÇѸ¶ÔÈ ÀÁÔ; ºÆɹ ºÆɹ¶ ÍÈÄ·Ñ É¸»Æ»ÃÃÄÇȾ
¸
¾Ë
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇȾ
Åƾº¶ÈÒ
o¶Åƾ»Æ
¸Ñ
ÄÈÃÄλþµË
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÉÔ
Âļ»È»
ͶÇÈÄ
ÇȻŻÃÒ
ÅÄÅÆÄǾÈÒ
ǸĻ¹Ä
ÀÄÁÁ»¹É Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ¸¶Î ÀÁÔÍ ¾ ¸»ÆÃÉÈÒ »¹Ä ¸¶Â ¸Â»ÇÈ» Ç ÅĺžÇÒÔ ÍÈÄ·Ñ Äö ·ÑÁ¶ ¸ÀÁÔͻö ¸ Ç»ÆȾʾÀ¶È ÀÁÔͶ ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÄ¹Ä Ã¶ ǻƸ»Æ t»Å»ÆÒ ÀĹº¶ ÀÈÄÈÄ ÈƻȾ¿ ÅÄÁÉͶ»È ÀÄÅ¾Ô ¸¶Î»¹Ä ÀÁÔͶ Ç Ç»Æ¸»Æ¶ »ÂÉ Ã» Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ ÅÄÁļ¾ÈÒǵ
ÅÆĸ»ÆµÈÒ Ã¶
ÅĺžÇÒ
»»
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ
Á¾Ì¶
ǶÂÄÂÉ
ÀÄÈÄÆÄÂÉ
ÄÃ
d»ÇÈÄ
ºÄ¸»Æµ»È
ÓÈĹÄ
3*3
ÄÃ
Âļ»È
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È
ÇÆ»ºÇȸ¶ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¾µ ÇȻŻþ ºÄ¸»Æ¾µ À ÅĺžǾ À¶¼ºÄ¹Ä Á¾Ì¶ Í»¿ ÀÁÔÍ Ã¶Ëĺ¾Èǵ ö ¸¶Î»¿ Ǹµ½À» ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¾ ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ÇȻŻÃÒ ºÄ¸»Æ¾µ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ ÅÄÁÉͶµ
ÀÁÔÍ
À¶¼ºÄÂÉ
¾½
ÅĺžǶÃÃÑ¿
ÀÁÔÍ»¿
öº»¼ÃÑÂ
¸
ÄÀû
3*3NH\V
ÅÄÇÆ»ºÃ¾ÀÄÂ
ÈÄ
¸Ñ
½Ã¶Í¾È
Âļ»È»
ÍÈÄ
·ÑÈÒ
¸
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ¿ ÇȻŻþ ɸ»Æ»ÃÑ ÍÈÄ Äà ÅƾöºÁ»¼¾È ÃľöÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ qĺÆÄ·ÃÄ
ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ ÄžǶÃÑ ¸ eÁ¶¸»
ÀÁÔÍ»¿
¾
Åƾº¶Ã¾µ
ÇȻŻþ
ºÄ¸»Æ¾µ
=eZ\Z HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu d
ÓÈÄ¿
¹Á¶¸»
ķеÇõ»Èǵ
ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÉÔ
ºÆɹ¾Â
¾
À¶À
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ
¾
¾
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ
ÅÄÍÈÉ
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
ÅÄÍÈÉ
ÅÄÁÉͶ»ÂÉÔ ÄÈ ºÆɹ¾Ë
Rbnjh\Zgb_ ihqlu b gZeh`_gb_ ih^ibkb s¶ÂÑ¿ ÅÆÄÇÈÄ¿ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ ÇÅÄÇÄ· ξÊÆĸ¶ÈÒ ¾ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ÅÄÍÈÉ § ÓÈÄ ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÅÄÍÈĸÑÂ
ŶÀ»ÈÄÂ
ÅĺÀÁÔͶ»ÂÑË
ÂĺÉÁ»¿
ÀÄÈÄÆÑ¿ wÄȵ
3*3
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ
ÓȾ
ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ÄÈÁ¾Í¶ÔÈǵ ¸ ƶ½ÃÑË Å¶À»È¶Ë ¸ ÁÔ·Ä ¾½ Ã¾Ë ¸Ñ ¸ÑÅÄÁõ»È» ξÊÆĸ¶Ã¾» ¾Á¾
öÁļ»Ã¾»
ÅĺžǾ
ö¼¶È¾»Â
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¿
¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ lÆÄ» Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¿
Çȶú¶ÆÈ
ÈĹÄ
3*30,0(
»ÇÁ¾
¸Ñ
ÀÃÄÅÀ¾
¸Ñ
ö
q¶Ã»Á¾
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
Âļ»È»
ŶÀ»È
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ξÊÆĸ¶ÈÒ ¾ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ¸¶Î¾ ÅÄÍÈĸѻ ÇÄķϻþµ ¾ ÁÔ·Ñ» ʶ¿ÁÑ Åƾ ÄÈÅƶ¸À» ÅÄÍÈÑ gÇÁ¾
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
ÅÄÍÈĸѿ
ŶÀ»È
ÀÄÈÄÆÑ¿
û
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË ÂĺÉÁ»¿ ¸Ñ Âļ»È» ξÊÆĸ¶ÈÒ ¾ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ¾ÇÅÄÁҽɵ cÉÊ»Æ Ä·Â»Ã¶ ¸Ñ·¾Æ¶µ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ ÄÅÌ¾Ô ¾½ »ÃÔ ¸Ñ½Ñ¸¶»ÂÄ¹Ä Ï»ÁÍÀÄ ö ½Ã¶ÍÀ» Ç ÀÄø»ÆÈÄ ¾ ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ fÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ ÅĺžǾ ʶ¿Áĸ ÅƾÁ¶¹¶»ÂÑË À ÇÄķϻþÔ
¾Ë
ÃɼÃÄ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ
([SORUHU ºÄ ÅƾÇÄ»º¾Ã»Ã¾µ
¾Á¾
ÅĺžǶÈÒ
¾½
qÆĸĺþÀ¶
ÄÀö
Rbnjh\Zgb_ b gZeh`_gb_ ih^ibkb \ ih^^_j`b\Z_fuo iZd_lZo we_dljhgghc ihqlu z¾ÊÆɵ
¾
ÅĺžÇѸ¶µ
ÅÄÍÈÉ
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ŶÀ»È¶
Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂĹÄ
3*3
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË ÂĺÉÁ»¿ ¸Ñ Âļ»È» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Äº¾Ã ¾½ º¸ÉË ÇÅÄÇķĸ
¸
ÅÄÁҽɻÈǵ
½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ÅÄÁÉͶȻÁÒ
Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¿
ÄÈ
ÈĹÄ
gÇÁ¾
3*30,0(
À¶À¾Â
ÅÄÁÉͶȻÁÒ
ÅÆĹƶÂÂÃÑ ¾ÇÅÄÁҽɻÈ
Ä·»ÇŻͻþ»Â
ÅÄÍÈĸѿ
ŶÀ»È
¸Ñ Âļ»È» ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶Â¾
ÓÈÄ¹Ä Çȶú¶Æȶ ÍÈÄ·Ñ Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ¾ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ÅÄÍÈĸѻ ÇÄķϻþµ ¾ ÅƾÁ¶¹¶»ÂÑ» ʶ¿ÁÑ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¸Ä ¸Æ»Âµ ÄÈÅƶ¸À¾ gÇÁ¾ ¸Ñ ķ϶»È»ÇÒ Ç È»Â
ÀÈÄ
¾ÇÅÄÁҽɻÈ
¸ÑÀÁÔ;ÈÒ
ÄÅ̾Ô
ŶÀ»È
û
3*30,0(
Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¿ ÍÈÄ·Ñ
¾½·¶¸¾ÈÒ
3*30,0( ÅÄÁÉͶȻÁµ
¸Ñ ÄÈ
ºÄÁ¼ÃÑ ÅÆÄ·Á»Â
Ǹµ½¶ÃÃÑË Ç Ã»Çĸ»ÇȾÂÄÇÈÒÔ o»ºÄÇȶÈÄÀ ÓÈÄ¹Ä Â»Èĺ¶ ¸ ÈÄ ÍÈÄ À¶¼ºÑ¿ ÅƾÁ¶¹¶»ÂÑ¿ À ÇÄķϻþÔ
ʶ¿Á
¸¶Â
Åƾº»Èǵ
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ
ÄȺ»ÁÒÃÄ
qƾ»Ͷþ»
gÇÁ¾
ÇÄÇȶ¸Áµ»ÂÑ»
¸¶Â¾
ÇÄķϻþµ
û
ÄÈÅƶ¸ÁµÔÈǵ
û»ºÁ»ÃÃÄ ¶ ÇÄËƶõÔÈǵ ûÀÄÈÄÆÄ» ¸Æ»Âµ ¸ Äͻƻº¾ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ¾Â»ÈÒ ¸ ¸¾ºÉ
ÍÈÄ
Åƾ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
ûÀÄÈÄÆÑË
ÅÄÍÈĸÑË
ŶÀ»Èĸ
ξÊÆĸ¶Ã¾»
·Éº»È ¸ÑÅÄÁûÃÄ ÈÄÁÒÀÄ Åƾ ʾ½¾Í»ÇÀÄ¿ ÄÈÅƶ¸À» ÇÄķϻþµ fÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÄÇȶ¸ÁµÈÒ ÇÄķϻþ» ¸ Äͻƻº¾ ¸¶Â ÃɼÃÄ ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ ÅÄ»ϻÃÄ Á¾ ÄÃÄ Èɺ¶ ¸ ɼ» ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ ¸¾º» gÇÁ¾ Ã»È ¸¶Â ÇÈÄ¾È Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»ÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ¸ÑÅÄÁûþµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ͻƻ½ cÉÊ»Æ Ä·Â»Ã¶
=eZ\Z . HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu
41
DZd aZrbnjh\Zlv b ih^ibkZlv khh[s_gb_ hlijZ\ey_fh_ k ihfhsvx ih^^_j`b\Z_fh]h iZd_lZ
sÄÇȶ¸ÒÈ» ÅÄÍÈĸĻ ÇÄķϻþ» Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Ç¸Ä»¹Ä ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ À¶À Ä·ÑÍÃÄ
sÄÇȶ¸¾¸
ÇÄķϻþ»
ÉÀ¶¼¾È»
ËÄȾȻ
Á¾
¸Ñ
ÍÈÄ·Ñ
ÄÃÄ
·ÑÁÄ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÄ ¾¾Á¾ ÅĺžǶÃÄ Ï»ÁÀÃɸ ö ÀÃÄÅÀ» Ç ½¶ÂÀÄ ¾ Å»ÆÄ gÇÁ¾
¸Ñ
ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ
3*3
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â Åƾ»õ»È
Ç
ÀÄÈÄÆÑ¿
ÅÄÍÈĸѿ
ŶÀ»È
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿
Çȶú¶ÆÈÉ
3*30,0( ¸¶Â ÃɼÃÄ Ï»ÁÀÃÉÈÒ Ã¶ ÀÃÄÅÀ» 3*30,0( lĹº¶
¸Ñ
Ï»ÁÀ¶»È»
ö
ĺÃÄ¿
¾½
ÓȾË
ÀÃÄÅÄÀ
Äö
ÄÇȶ»Èǵ
©ÉÈÄÅÁ»ÃÃÄ¿ª ÉÀ¶½Ñ¸¶µ ö ÄÅ»Æ¶Ì¾Ô ÀÄÈÄƶµ ·Éº»È ¸ÑÅÄÁûö
qƾ»Ͷþ» ξÊÆĸ¶ÈÒ ÄÇÃĸ»
gÇÁ¾
¸Ñ
ɸ»Æ»ÃÑ
ÇÄķϻþµ
¸Ñ
Âļ»È»
¶
ȶÀ¼»
ÍÈÄ
¸ÀÁÔ;ÈÒ
ÓȾ
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ
3*30,0(
ÄŻƶ̾¾
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ÉÇȶÃĸÀ¾ ö ÇÈƶþÍÀ»
ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÅÄ
ö
¾¾Á¾
Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¿
ÉÂÄÁͶþÔ
¸Ñ·Æ¶¸
(0DLO ÄÀö º¾¶ÁŶ 3UHIHUHQFHV
pÈÅƶ¸ÒÈ» ÇÄķϻþ» À¶À Ä·ÑÍÃÄ gÇÁ¾
¸Ñ
ÄÅ̾Ô
¸Ñ·Æ¶Á¾ öÁļ»Ã¾µ
ÅĺžǾ ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÇÄķϻþ»
·Éº»È
ÄÈÅƶ¸Á»ÃÄ
Åĵ¸¾Èǵ
ÈÆ»·ÉÔÏ»»
ÄÈ
f¾¶ÁĹĸĻ ÄÀÃÄ Å¶ÆÄÁµ 3DVVSKUDVH ¸¶Ç
¸¸»ÇȾ ŶÆÄÁÒ
d¸»º¾È» ǸĿ ŶÆÄÁÒ ¾ Ï»ÁÀþȻ 2. gÇÁ¾
É
¸¶Ç
»ÇÈÒ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ¸Ñ·Äƶ
ÀÁÔͶ
ÀÁÔͶ
ÀÄž¾
ÓȾ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔ;
gÇÁ¾
ÀÄÈÄÆĹÄ
3*3
ûķËĺ¾ÂÑ¿ ÀÁÔÍ
.H\
ö
ÀÁÔÍ»¿
¼»
¸Ñ
¸¶Î»¿
6HOHFWLRQ
¸
¸Ç»Ë
ÉÀ¶¼»È»
Ǹµ½À»
ÅÄÁÉͶȻÁ»¿
·ÉºÉÈ
ÅÄÁÉͶȻÁµ
ÀÄž¾
ûÈ
ÀÄÈÄÆÄÂ
¸Ñ
Åĵ¸¾Èǵ Âļ»È»
f¾¶ÁĹ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
42
3*3
q»Æ»È¶Ï¾È»
ÄÈÀÆÑÈÑ»
ÇÄķϻþ» ¸ ÅÄÁ»
ÀÁÔ;
È»Ë
ÀÄÂÉ
qÄÁÉͶȻÁ¾ 5HFLSLHQWV
öÅƶ¸Áµ»Èǵ
ξÊÆĸ¶ÃÃÄ»
fÁµ Żƻ»ϻþµ ÀÁÔͶ ¾½
ĺÃÄ¹Ä ÅÄÁµ ¸ ºÆɹĻ ¸Ñ ȶÀ¼» Âļ»È» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ º¸Ä¿ÃÄ¿ Ï»ÁÍÄÀ ÂÑÎÒÔ Ã¶ ½Ã¶ÍÀ» ÀÁÔͶ qÄÁÄÇÀ¶
f»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ 9DOLGLW\
ɸ»Æ»ÃÃÄÇȾ
qÄÁÉͶȻÁ¾
¸
ÈÄÂ
ÍÈÄ
5HFLSLHQWV
ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ
ÄÈÀÆÑÈÑ»
µ¸ÁµÔÈǵ
ÀÁÔ;
ÅÄ»ϻÃÃÑ»
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃѾ
ÈÄ
¸
ÅÄÁ»
½Ã¶Í»Ã¾»
¸Ñ;ÇÁµ»Èǵ ö ÄÇÃĸ» ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ Åĺžǻ¿ Ç»ÆȾʾ̾ÆÉÔÏ¾Ë À¶¼ºÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ ÉÆĸ»ÃÒ Ã¶º»¼ÃÄÇȾ È»Ë ÀÈÄ »¹Ä Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á ÅĺÆķû» Ä· ÓÈÄ Ç eÁ¶¸É
qƾ»Ͷþ»
3*30,0(
gÇÁ¾ ¸Ñ û ¾ÇÅÄÁҽɻȻ
¸Ñ
ºÄÁ¼ÃÑ
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ÅĺžÇѸ¶ÈÒ À¶¼ºÑ¿ ʶ¿Á ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÑ¿ ¸ À¶Í»Çȸ» ÅƾÁļ»Ã¾µ ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
fÁµ ÄÈÅƶ¸À¾ ÇÄķϻþµ Ï»ÁÀþȻ
2.
Rbnjh\Zgb_ b gZeh`_gb_ ih^ibkb q_j_a ;mn_j h[f_gZ gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÅÄÍÈĸѿ ŶÀ»È û Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ¿ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑË
ÂĺÉÁ»¿
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÀÄø»ÆÈÄÂ
cÉÊ»Æ
¾
ÀÁÔÍÄÂ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä cÉÊ»Æ
ķ»ö
¸Çȶ¸Áµ»È»
»¹Ä
¸Ñ
ºÄÁ¼ÃÑ
ķ»ö ¸
ÅÉÃÀȶ
È»ÁÄ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ
p·Á¶ÇȾ
ξÊÆɻȻ ¸
ºÁµ
ÈÄ
ǾÇÈ»ÂÃÑË
»ÃÔ
dÑ
¾¾Á¾
ÅĺžÇѸ¶»È»
ÅÄÍÈĸĹÄ
¾
3*3
öÁļ»Ã¾µ
Ï»ÁÍÀÄÂ
ö
¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ
ÀÄžÆɻȻ
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» Çĺ»Æ¼¾ÂÄ»
ÇÄķϻþµ
gÇÁ¾
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
¸Ñ
¾
ÅĺžǾ ½Ã¶ÍÀ»
Ç
¸Ñ·ÄÆÄÂ
ÇÄķϻþµ
¸
ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä
¾
ÅƾÁ¶¹¶»È»
À
ÇÄÄ·Ï»Ã¾Ô À¶À¾»Á¾·Ä ʶ¿ÁÑ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ÅĺžǶÈÒ ¾Ë ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU ºÄ ÅƾÇÄ»º¾Ã»Ã¾µ
=eZ\Z . HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu
43
DZd aZrbnjh\Zlv ih^ibkZlv kh^_j`bfh_ ;mn_jZ h[f_gZ qÆÄÌ»ºÉƶ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾¾Á¾ öÁļ»Ã¾µ ÅĺžǾ ö Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» cÉʻƶ ķ»ö ÄÇÉÏ»ÇȸÁµ»Èǵ ÇÁ»ºÉÔϾ ķƶ½ÄÂ
o¶·»Æ¾È»
È»ÀÇÈ
ÇÄķϻþµ
¾ÇÅÄÁҽɵ
¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿
Æ»º¶ÀÈÄÆ
¸¶Î»¹Ä
ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ ¾Á¾ ǸĿ ÁÔ·¾ÂÑ¿ È»ÀÇÈĸѿ ÅÆÄÌ»ÇÇÄÆ
lĹº¶ È»ÀÇÈ Ã¶·Æ¶Ã ÅÄ»ÈÒÈ» »¹Ä
dÑ·»Æ¾È»
lÄžÆĸ¶ÈÒ &RS\ ¾½ »ÃÔ qƶ¸À¶ (GLW
dÑ ºÄÁ¼ÃÑ ½Ã¶ÈÒ ÍÈÄ À¶¼ºÑ¿ ƶ½ ÀĹº¶ ¸Ñ ÀÄžÆɻȻ ¾Á¾ ¸ÑÆ»½¶»È» È»ÀÇÈ ¾½ ÄÀö ÅƾÁļ»Ã¾µ Äà ¸Æ»Â»ÃÃÄ ÇÄËƶõ»Èǵ ¸ cÉʻƻ ķ»ö
{»ÁÀþȻ
ö
½Ã¶ÍÀ»
¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ
¾
Ç
ÀÄø»ÆÈÄÂ
(QFU\SW
¸Ñ·»Æ¾È»
¾
ÀÁÔÍÄÂ
&OLSERDUG
¸
p·Á¶ÇȾ
ºÁµ
ǾÇÈ»ÂÃÑË
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
6LJQ
&OLSERDUG § ºÁµ öÁļ»Ã¾µ ÅĺžǾ ¾Á¾ (QFU\SW $QG 6LJQ &OLSERDUG § ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ öÁļ»Ã¾µ ÅĺžǾ ö Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» cÉʻƶ ķ»ö gÇÁ¾ ¸Ñ ÉÀ¶½¶Á¾ ÍÈÄ ËÄȾȻ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» cÉʻƶ ķ»ö
Åĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ
f¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ÀÁÔͶ .H\ 6HOHFWLRQ 'LDORJ
q»Æ»È¶Ï¾È»
ÄÈÀÆÑÈÑ»
ÀÁÔ;
ÅÄÁÉͶȻÁ»¿
qÄÁÉͶȻÁ¾ 5HFLSLHQWV qÄÁÄÇÀ¶ f»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ 9DOLGLW\ ɸ»Æ»ÃÃÄÇȾ
qÄÁÉͶȻÁ¾
¸
ÈÄÂ
ÍÈÄ
5HFLSLHQWV
¸
ÅÄÁ»
ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ
ÄÈÀÆÑÈÑ»
µ¸ÁµÔÈǵ
ÇÄķϻþµ
ÀÁÔ;
ÅÄ»ϻÃÃÑ»
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃѾ
ÈÄ
¸
ÅÄÁ»
½Ã¶Í»Ã¾»
¸Ñ;ÇÁµ»Èǵ ö ÄÇÃĸ» ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ Åĺžǻ¿ Ç»ÆȾʾ̾ÆÉÔÏ¾Ë À¶¼ºÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ ÉÆĸõ öº»¼ÃÄÇȾ È»Ë ÀÈÄ »¹Ä Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á ÅĺÆķû» Ä· ÓÈÄ Ç eÁ¶¸É
44
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
{»ÁÀþȻ gÇÁ¾
2.
¸Ñ
¸Ñ·Æ¶Á¾
ÄÅ̾Ô
öÁļ»Ã¾µ
ÅĺžǾ ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÇÄķϻþ»
·Éº»È
ÄÈÅƶ¸Á»ÃÄ
Åĵ¸¾Èǵ
ÈÆ»·ÉÔÏ»»
ÄÈ
f¾¶ÁĹĸĻ ÄÀÃÄ Å¶ÆÄÁµ 3DVVSKUDVH ¸¶Ç
¸¸»ÇȾ ŶÆÄÁÒ ¸¶Î»¹Ä ½¶ÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
ÅÄ
ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô gÇÁ¾ É ¸¶Ç »ÇÈÒ ºÆɹ¾» ŶÆÑ ÀÁÔÍ»¿ ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ ÅĺžǾ ĺÃÉ ¾½ Ã¾Ë ¸Ñ Âļ»È» ö¼¶ÈÒ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ÀÃÄÅÀÉ ÇÄ ÇÈÆ»ÁÀÄ¿ ¾ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÃɼÃÑ¿ ÀÁÔÍ
2.
d¸»º¾È» ǸĿ ŶÆÄÁÒ ¾ Ï»ÁÀþȻ
d»ÆþȻÇÒ ¸ ÄÀÃÄ Ç¸Ä»¹Ä ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ 3DVWH »ÃÔ
dÇȶ¸À¶
qƶ¸À¶ (GLW t»Â ǶÂÑ ¸Ñ ÇÀÄžÆɻȻ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ»
ÅĺžǶÃÃÄ» ÇÄķϻþ» ¸ È»ÁÄ ÇÄķϻþµ
pÈÅƶ¸ÒÈ» ÇÄķϻþ» »¹Ä ÅÄÁÉͶȻÁµÂ
Rbnjh\Zgb_ b gZeh`_gb_ ih^ibkb ba hdgZ Ijh\h^gbdZ gÇÁ¾
¸Ñ
ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿
ÅĺžǶÃÃÑ¿
ʶ¿Á
¸
À¶Í»Çȸ» ÅƾÁļ»Ã¾µ À ÇÄÄ·Ï»Ã¾Ô ¾Á¾ ÅÆÄÇÈÄ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ Ê¶¿Á ÍÈÄ·Ñ ½¶Ï¾È¾ÈÒ »¹Ä ÄÈ Ã»Ç¶ÃÀ̾ÄþÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä ºÄÇÈÉŶ ¸Ñ Âļ»È» Ǻ»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
DZd aZrbnjh\Zlv b ih^ibkZlv nZce ba hdgZ Ijh\h^gbdZ qÆĸĺþÀ ([SORUHU ¾½ »ÃÔ qÉÇÀ 6WDUW
i¶ÅÉÇȾȻ
qÄ»ÈÒÈ» ʶ¿Á ¾Á¾ ʶ¿ÁÑ ÀÄÈÄÆÑ» ËÄȾȻ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ÅĺžǶÈÒ dÑ
Âļ»È»
ÅÄ»ȾÈÒ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ʶ¿Áĸ
ÅĺžÇѸ¶ÈÒǵ Äþ ·ÉºÉÈ ÅÄ ÄȺ»ÁÒÃÄÇȾ
dÑ·»Æ¾È» »ÃÔ
ûķËĺ¾ÂÉÔ
v¶¿Á
ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃĹÄ
)LOH »ÃÔ
ÄÅÌ¾Ô ¾Á¾
¾½ ¾½
¸Ñ½Ñ¸¶»ÂĹÄ
Ï»ÁÍÀÄ Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ
qƾ ξÊÆĸ¶Ã¾¾ ʶ¿Á¶ Åĵ¸Áµ»Èǵ
f¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ÀÁÔͶ .H\ 6HOHFWLRQ 'LDORJ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ¸Ñ ÄÀÃÄ
¸Ñ·¾Æ¶»È» ÅÄÁÉͶȻÁ»¿
ÄÈÀÆÑÈÑ»
ÀÁÔ;
ÃÄ
ξÊÆĸ¶ÈÒǵ
=eZ\Z . HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu
qƾ
ÄÈÅƶ¸À»
ʶ¿Áĸ
¸
À¶Í»Çȸ»
ÅƾÁļ»Ã¾¿
À
45
ÇÄķϻþµÂ
Åƾ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ûÀÄÈÄÆÑË ÅÄÍÈĸÑË Å¶À»Èĸ ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ ÄÈ»ȾÈÒ
ÅÄÁ»
t»ÀÇÈĸѿ ¸Ñ¸Äº 7H[W 2XWSXW ºÁµ
ÈĹÄ
ÍÈÄ·Ñ
·ÑÁ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Ã ʶ¿Á ¸ ÊÄƶȻ $6&,, ÈÄ ÈÆ»·É»Èǵ Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ûÀÄÈÄÆÑË ÇȶÆÑË ÅÄÍÈĸÑË Å¶À»Èĸ
3DVVSKUDVH
qƾ öÁļ»Ã¾¾ ÅĺžǾ Åĵ¸¾Èǵ º¾¶ÁĹĸĻ ÄÀÃÄ Å¶ÆÄÁµ ÈÆ»·ÉÔÏ»» ÄÈ ¸¶Ç ¸¸»ÇȾ ŶÆÄÁÒ
gÇÁ¾ ¸Ñ öÀÁ¶ºÑ¸¶»È» ö ʶ¿Á ÅĺžÇÒ ¾ ËÄȾȻ ÍÈÄ·Ñ ÅĺžÇÒ ·ÑÁ¶
pȺ»ÁÒÃÑ¿ ʶ¿Á ÅĺžǾ
ÇÄËƶûö ¸ ÄȺ»ÁÒÃÄ ʶ¿Á» ÄÈ»ÈÒÈ» ÅÄÁ»
6HSDUDWH 6LJQDWXUH )LOH
gÇÁ¾
¸Ñ
ËÄȾȻ
ÄÈ»ÈÒÈ» ÅÄÁ»
ÍÈÄ·Ñ
·ÑÁ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Ã
ʶ¿Á
t»ÀÇÈĸѿ ¸Ñ¸Äº 7H[W 2XWSXW
¸
ÊÄƶȻ
$6&,,
i¶Â»ÈÒÈ» ÍÈÄ Óȶ ÄÅ̾µ
ɸ»Á¾Í¾¸¶»È ķл ʶ¿Á¶ Åƾ·Á¾½¾È»ÁÒÃÄ Ã¶
dÑ·»Æ¾È»
5HFLSLHQWV
ÄÈÀÆÑÈÑ»
ÀÁÔ;
ŻƻȶϾ¸
¾Ë
¸
ÅÄÁ»
qÄÁÉͶȻÁ¾
qĵ¸¾Èǵ pÀÃÄ º¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ¸ÑËĺÃÄ¹Ä Ê¶¿Á¶ 6DYH (QFU\SWHG )LOH $V
46
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
uÀ¶¼¾È» »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ¾ ¸¸»º¾È» ¾Âµ ʶ¿Á¶ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ÇÄËƶûà ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ ÅĺžǶÃÃÑ¿ ʶ¿Á l ¾Â»Ã¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
.pgpª ¶ »ÇÁ¾ ·ÑÁ¶ ¸Ñ·Æ¶Ã¶ ÄÅ̾µ È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä 7H[W 2XWSXWª § ÈÄ Æ¶Çξƻþ» ©.ascª
ºÄ·¶¸Áµ»Èǵ ƶÇξƻþ» © ¸Ñ¸Äº¶
yÈÄ·Ñ ÇÄËƶþÈÒ Ê¶¿Á ¸ ÉÀ¶½¶ÃÃÄ »ÇÈ» Ï»ÁÀþȻ
6DYH
gÇÁ¾ ¸Ñ ¸½¹ÁµÃ»È» ö Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» ŶÅÀ¾ ¸ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÇÄËƶþÁ¾ ʶ¿Á ¸Ñ ɸ¾º¾È» ÍÈÄ Äà Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»Èǵ ĺþ ¾½ º¸ÉË ½Ã¶ÍÀĸ
.pgp
.asc
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÑ¿ ÇÄ Çȶú¶ÆÈÃÑÂ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ Ç È»ÀÇÈĸÑÂ
¸Ñ¸ÄºÄÂ
¸Ñ¸ÄºÄÂ
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby ihqlu s¶ÂÑ¿ ÅÆÄÇÈÄ¿ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ ÇÅÄÇÄ· ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÅÄÍÈÉ §
ÓÈÄ
¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÅÄÍÈĸÑÂ
ÅĺÀÁÔͶ»ÂÑË
ŶÀ»ÈÄÂ
ÂĺÉÁ»¿
ÀÄÈÄÆÑ¿
wÄȵ
ÓȾ
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ
3*3
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ÄÈÁ¾Í¶ÔÈǵ ¸ ƶ½ÃÑË Å¶À»È¶Ë ¸ ÁÔ·Ä ¾½ Ã¾Ë ¸Ñ ¸ÑÅÄÁõ»È» ƶÇξÊÆĸÀÉ ¾Á¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾Ô ÅĺžǾ ö¼¶È¾»Â ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¿ ÀÃÄÅÀ¾ ö q¶Ã»Á¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ ÅÄÍÈÄ¸Ä¹Ä Å¶À»È¶ lÆÄ» Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¿ ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ
Çȶú¶ÆÈ ¾
ÈĹÄ
3*30,0(
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
»ÇÁ¾
¸Ñ
ÅÄÍÈĸѻ
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
Âļ»È»
ÇÄķϻþµ
ŶÀ»È
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¾
ÅƾÁļ»ÃÃÑ»
ʶ¿ÁÑ Ï»ÁÀ¶µ ö ½Ã¶ÍÀ¶Ë ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ¸ È»ÁÄ ÇÄķϻþµ gÇÁ¾
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÅÄÍÈĸѿ
¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ
ÇÄķϻþµ ÄÅ̾Ô
¾½
ŶÀ»È
ÂĺÉÁ»¿
¸Ñ
¾ÇÅÄÁҽɵ »ÃÔ
ÀÄÈÄÆÑ¿ Âļ»È» cÉÊ»Æ
¸Ñ½Ñ¸¶»ÂĹÄ
û
Åĺº»Æ¼¾¸¶»Èǵ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ Ä·Â»Ã¶
¾
Ï»ÁÍÀÄÂ
ö
¾
¸Ñ·¾Æ¶µ ½Ã¶ÍÀ»
Ç
ÀÄø»ÆÈÄ ¾ ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ fÁµ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ʶ¿Áĸ ÅƾÁ¶¹¶»ÂÑË À ÇÄÄ·Ï»Ã¾Ô ÃɼÃÄ Æ¶ÇξÊÆĸ¶ÈÒ ¾Á¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ¾Ë ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
=eZ\Z . HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu
47
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby \ ih^^_j`b\Z_fuo ihqlh\uo iZd_lZo gÇÁ¾
¸Ñ
ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ
ÅĺžÇѸ¶ÔÈ
ǸÄÔ
ÅÄÍÈÉ
Ç
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
3*3
Ç
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â
Çȶú¶Æȶ
ÀÄÈÄÆÑ»
ξÊÆÉÔÈ
3*30,0(
¾
Åƾ
ÄÈÀÆÑȾ¾ ȶÀÄ¹Ä ÇÄķϻþµ ¸Ñ ɸ¾º¾È» ½Ã¶ÍÄÀ Ç ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÄø»ÆÈÄÂ
d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ¸Ñ Âļ»È» ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþ» ¾Á¾ ÅƾÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ¿ ʶ¿Á Ï»ÁÀÃɸ º¸¶ ƶ½¶ ö ÓÈÄ ½Ã¶ÍÀ»
3*3
gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁÉͶ»È» ÅÄÍÈÉ ÄÈ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ Çȶú¶ÆÈ ÂļÃÄ
3*30,0(
ö¼¶¸
¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ
ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ
ÀÃÄÅÀÉ
Ç
¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾»Â
ÅÄÍÈĸĹÄ
ŶÀ»È¶
ÀÄÈÄÆÑ» û ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈĹÄ
gÇÁ¾
À
ȶÀÄ»
ÀÄø»Æȶ
ÇÄķϻþÔ
ÇÄķϻþ» ö
q¶Ã»Á¾
ÅƾÁļ»ÃÑ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ» ÅĺžǶÃÃÑ» ʶ¿ÁÑ Æ¶ÇξÊÆĸ¶ÈÒ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ¾Ë ÂļÃÄ ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
DZd jZkrbnjh\Zlv b \_jbnbpbjh\Zlv ihqlm \ ih^^_j`b\Z_fhf ihqlh\hf iZd_l_ pÈÀÆÄ¿È» ÅÄÍÈĸĻ ÇÄķϻþ» À¶À Ä·ÑÍÃÄ d È»Á» ÇÄķϻþµ ¸Ñ ɸ¾º¾È» ·ÁÄÀ ûÅÄõÈÃÄ¿ ξÊÆĸÀ¾
-----BEGIN PGP MESSAGE----Version: PGP for Personal Privacy 5.0 MessageID: goAFGGxUlgXP12ng98JcVXG+6MUMwWZ5 hQCMA3GCEHWOiJDhAQQArOUZgSBy68kmUHcN4+rz9UmDm2o9lJWeJlL68i8UaskX odJj273Ct/9GDqEmVQjN59tFjVTDqZSS1npeusvSbo4mBCOAq1ncCU9Okt+Rev0o CCt+B3sE1WYR7k7m8dWKy4fSXjSaii/4Z7vwO3lVr3PuPwAxaMA82yPAdSQy0O2l BBZ6f8cK6e+83q4XInY8VpyeEWgMcfsqP642+yWxwsgUQAPH2/qoTN7IApxX6Oej vn9Ou9V8qdwETuMJI5KA776WYeOFQjeUM+Q3FnA3Hc3nP/5Ub8a8g3IprS1YXWwM K+Q7iT/qBOirT9KO1PIzOq+vqBp9W0g9mCBFgX+Isak4u9x0j/wUw/m94KmmBL3w J2j4qhUbyqPWsXkhATebqEe/SwKE2XZSqDbl3aWTa1nUNInu7i6kcUBFlf++fhjp 3sjxUKA+guc0kiyiCZWwfXa8I8vVH2SCvGjpwyzubHKjtdbaxMjbkKU5jacdEzSt ximl3YQhy2qAd/7D56x9NBxhCEW+cv+dk1QEtmPsVow/RGe9SGCQ1rcxlinNq0lJ x//jTWbBnvUkt//4SLT0kBcBP21fPvIHFtsqBRvMLkaM5R4VXGTnqZmgIpBL5udh QWEYPu+8U45NfZEd6Z3RRBVD+PJOf3njauA5FPr+qbpmHb1lVdjrXw7MMFhwoFPS Pm8zfAp0M9cNIFTBn2C3oFTWW31uVNUg2iLk/6l5qZ/OxXg4jWHXg/561bY8bZVO AjIDsS8KCqsXy6oUCsyfVSmRzRvdTmuo4lF2pS8ItuVr4xjrWxxDM+DkoKkaCzV6 O4TTVYPmQBIu0fFqtsgZRsEETYFmQ2hchLf0Ki39i6/xwwJC4OArplCuG6pyn/bN OGS7cD7FE97PmiWWnE4eMkVIYrTTU7A7mAl4gDicPvEEDJY3ptvIR5pO4I1BTj9V 0p7HV/lV+8TsgfuiLDY7OZ0DA2ssWNVR36EqVAM5j2KEypda4tZiSDjUT8R3rlJa xz2mz65w1W1FRHBzgihk+mSnKkLyYliyouy5yedlHPerF2EP3EVB3FHSBVjQdMCu KHSCpNs1SjbA/cAk+sZFFbASIfNfFfKjDUWK9xIoPpZ1OK+f2MlbzlHbYIbZfyze kkaSYpSscTkmGsfEf4RUEqeODyITEVKVGEdLc5x+nvwczwO/+Mm7P5a6JyDkAp0d 3s+IQw9pdRy/ohKVIVSgHaI/MQMvzRTnJ09IZfWUWtKb0VAXWVlmFMnxVyPxUKXp kuEo4ku64hKIHYYpuy6u3mAoN9gB8e5tL4T9t2Aw6TEFytSHqZtYXGSCfxT3aXTN XAq4I22s+9axmA5I3RnEQjBrP7Wtrm5yManxx9SCE1uFyQ1G1i0OqDy5eFg78csV T04Hb+w0eoYasTUhSJ/0seBBfF1XlIXEuq9fKUbeofHyRCwvShFM+Los/CGk+zVt EwG164E4NysexHUP4UCxmVepcCs8VLLBAuNblt4i4SzetYzFZdGMokdoqiV6YHo7 UsDVwaClmtFznfBbbrzh6DWISPce/3wFrZeR41KY9U0YXmjWTtRyQw== =wNSW -----END PGP MESSAGE----
fÁµ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
Ï»ÁÀþȻ ÀÄø»Æȶ
ÀÃÄÅÀÉ Ã¶
¾ Ç
q¶Ã»Á¾
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾»Â ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ
ÇÄķϻþµ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÅÄÍÈĸĹÄ
48
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
ŶÀ»È¶ qƾ
ƶÇξÊÆĸÀ»
Åĵ¸¾Èǵ
ÄÀÃÄ
f¾¶ÁŶ ¸¸Äº¶ ŶÆÄÁµ 3*3 (QWHU 3DVVSKUDVH ¸ ÀÄÈÄÆÄ ¸Ñ
ºÄÁ¼ÃÑ
¸¸»ÇȾ ǸĿ ŶÆÄÁÒ
d¸»º¾È» Ï»ÁÀþȻ
ŶÆÄÁÒ
¾
2.
i¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ» ÇÄķϻþ» ·Éº»È ƶÇξÊÆĸ¶ÃÄ ¶ »ÇÁ¾ ÄÃÄ ÅĺžǶÃÄ Åĵ¸¾Èǵ
ÄÀÃÄ
¸
ÀÄÈÄÆÄÂ
·Éº»È
ÉÀ¶½¶ÃÄ
ÉÇÅ»ÎÃÄ
Á¾
ÄÃÄ
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÃÄ
o¶ ÓÈÄ ζ¹» ¸Ñ Âļ»È» ÇÄËƶþÈÒ ÇÄķϻþ» ¸ ƶÇξÊÆĸ¶ÃÃÄ ¸¾º» ¾Á¾ ºÁµ ÇÄËƶûþµ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÇÄËƶþÈÒ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ Äƾ¹¾Ã¶Á
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby q_j_a ;mn_j h[f_gZ gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÅÄÍÈĸѿ ŶÀ»È û Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ¿
3*3
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑË ÂĺÉÁ»¿ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ºÁµ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» ÇÄķϻþµ ¸ cÉÊ»Æ Ä·Â»Ã¶
gÇÁ¾
À
ÇÄķϻþÔ
ÅƾÁ¶¹¶ÔÈǵ À¶À¾»Á¾·Ä ʶ¿ÁÑ ¸Ñ Âļ»È» ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ¾Ë ¾½ ÄÀö
qÆĸĺþÀ¶ ([SORUHU
DZd jZkrbnjh\Zlv b \_jbnbpbjh\Zlv khh[s_gb_ q_j_a ;mn_j h[f_gZ
o¶ËĺµÇÒ Å¶À»È¶
¸
ÄÀû
¸¶Î»¹Ä
ÅÄ»ÈÒÈ»
ÅÄÍÈĸĹÄ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿
ÅĺžǶÃÃÑ¿ È»ÀÇÈ ¾ ÇÀÄžÆÉ¿È» »¹Ä ¸ cÉÊ»Æ Ä·Â»Ã¶ d
·ÄÁÒξÃÇȸ»
Ǻ»Á¶ÈÒ
&RS\ ¾½ »ÃÔ
ŶÀ»Èĸ
¸Ñ·Æ¶¸
{»ÁÀþȻ
ö
ÀÁÔÍÄÂ
¸
¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ
ÅÉÃÀÈ
ÓÈÄ
ÂļÃÄ
lÄžÆĸ¶ÈÒ
qƶ¸À¶ (GLW ½Ã¶ÍÀ»
Ç
p·Á¶ÇȾ d
¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
ÀÄø»ÆÈÄÂ
¾
ǾÇÈ»ÂÃÑË
Åĵ¸¾¸Î»Âǵ
»ÃÔ
&KRRVH 'HFU\SW9HULI\
&OLSERDUG
qƾ
ƶÇξÊÆĸÀ»
Åĵ¸¾Èǵ
ÄÀÃÄ
f¾¶ÁŶ
3DVVSKUDVH ¸ ÀÄÈÄÆÄ ÃɼÃÄ ¸¸»ÇȾ ŶÆÄÁÒ
d¸»º¾È» Ï»ÁÀþȻ
ŶÆÄÁÒ
¾
2.
sÄķϻþ»
·Éº»È
ƶÇξÊÆĸ¶ÃÄ ÄÃÄ
¸¸Äº¶
ÅĺžǶÃÄ
Ǻ»Á¶Ã¶
gÇÁ¾ ·Éº»È
ÅÄÅÑÈÀ¶
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ ¾
Åĵ¸¾Èǵ
ÄÀÃÄ
Ç
ÇÄķϻþ»Â Ä ÈÄ ÉÇÅ»ÎÃÄ Á¾ ÅÆÄÎÁ¶ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾µ
ŶÆÄÁµ
(QWHU
=eZ\Z . HlijZ\dZ b ihemq_gb_ ijb\Zlghc we_dljhgghc ihqlu
49
fÁµ ÅÆÄÇÂÄÈƶ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ¹Ä Æ¶ÇξÊÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä ÇÄķϻþµ ¸Ñ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
3*3 ÅÉÃÀÈ (GLW &OLSERDUG 7H[W ¾Á¾ /DXQFK $VVRFLDWHG 9LHZHU i¶È»Â
¸Ñ Âļ»È» Åƾ ¼»Á¶Ã¾¾ ¸Çȶ¸¾ÈÒ Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» ·Éʻƶ ķ»ö ķƶÈÃÄ ¸ ÇÄķϻþ» ¾½ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Ñ ÇÀÄžÆĸ¶Á¾ ξÊÆĸÀÉ ¾ ÇÄËƶþÈÒ »¹Ä
JZkrbnjh\dZ b \_jbnbdZpby ba hdgZ Ijh\h^gbdZ gÇÁ¾
ÅÄÁÉÍ»Ãöµ
¾ÇÅÄÁҽɻȻ
¸¶Â¾
ÅÄÍȶ
ÅÄÍÈĸѿ
ŶÀ»È
Çĺ»Æ¼¾È
ÅƾÁļ»ÃÃÑ»
Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¿
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒ ¾ ¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ ÓȾ ʶ¿ÁÑ ÃɼÃÄ ¾½
([SORUHU
ʶ¿ÁÑ
¾
¸Ñ
û
3*30,0( ÄÀö qÆĸĺþÀ¶
Çȶú¶ÆÈ
DZd jZkrbnjh\Zlv b \_jbnbpbjh\Zlv nZce ba hdgZ Ijh\h^gbdZ
»ÃÔ
qÆĸĺþÀ
i¶ÅÉÇȾȻ
([SORUHU
¾½
qÉÇÀ 6WDUW
qÄ»ÈÒÈ» ʶ¿Á ¾Á¾ ʶ¿ÁÑ ÀÄÈÄÆÑ» ËÄȾȻ
ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ dÑ
Âļ»È»
ʶ¿Áĸ
ÅÄ»ȾÈÒ
ÃÄ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ƶÇξÊÆĸѸ¶ÈÒǵ
¸»Æ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒǵ
Äþ
·ÉºÉÈ
ÅÄ
ÄȺ»ÁÒÃÄÇȾ
dÑ·»Æ¾È» »ÃÔ
ÄÅ̾Ô
'HFU\SW9HULI\
¾½
v¶¿Á )LOH ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃĹÄ
»ÃÔ ¸Ñ½Ñ¸¶»ÂÄ¹Ä Ï»ÁÍÀÄ Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ qƾ
ƶÇξÊÆĸÀ»
f¾¶ÁĹĸĻ ÄÀÃÄ Å¶ÆÄÁµ 3DVVSKUDVH Åĵ¸¾Èǵ
ÈÆ»·ÉÔÏ»»
ÄÈ
¸¶Ç
¸¸»ÇȾ ŶÆÄÁÒ
d¸»º¾È» Ï»ÁÀþȻ
ŶÆÄÁÒ
¾
2.
gÇÁ¾ ʶ¿Á ÅĺžǶà Åĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ Ç ¾ÃÊÄƶ̾»¿ Ä ÈÄ ÉÇÅ»ÎÃÄ Á¾ ÅÆÄÎÁ¶ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾µ ÅĺžǾ
{»ÁÀþȻ qĵ¸¾Èǵ ¸Ñ·Äƶ
2. ÄÀÃÄ
¸ÑËĺÃĹÄ
º¾¶ÁŶ ʶ¿Á¶
6DYH Decrypted )LOH $V
50
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
uÀ¶¼¾È» »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ¾ ¸¸»º¾È» ¾Âµ ʶ¿Á¶ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ÇÄËƶûà ƶÇξÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ ʶ¿Á gÇÁ¾ ¸Ñ µ¸ÃÄ Ã» ÉÀ¶¼»È» ¾Âµ ʶ¿Á¶ ·Éº»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÄ ¾Âµ ¾ÇËĺÃÄ¹Ä Ê¶¿Á¶
yÈÄ·Ñ ÇÄËƶþÈÒ Ê¶¿Á Ï»ÁÀþȻ r¶ÇξÊÆĸ¶ÃÃÑ¿
ʶ¿Á
6DYH
·Éº»È
ÇÄËƶûÃ
¸
ÉÀ¶½¶ÃÃÄÂ
»ÇÈ»
=eZ\Z MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc d ÓÈÄ¿ ¹Á¶¸» ķеÇõ»Èǵ À¶À ¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ Ç¸Ä¿Çȸ¶ ÀÁÔÍ»¿ ËƶõϾËǵ ö ¸¶Î¾Ë
Ǹµ½À¶Ë
¾
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀ¾Ë
ÉÅƶ¸ÁµÈÒ
¾Â¾
ÅÆ»ºÅÄÍȻþ¿
ºÁµ
t¶À¼»
ÄžÇѸ¶»Èǵ
öÇÈÆÄ¿À¾
ö
ÉÇȶÃĸÀ¶
ÀÄÃÀÆ»ÈÃÉÔ
ÇÆ»ºÉ
¾ÇÅÄÁûþµ
MijZ\e_gb_ dexqZfb lÁÔ; ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ¹»Ã»Æ¾ÆɻȻ ¶ ȶÀ¼» ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÅÄÁÉͶ»ÂÑ» ÄÈ ºÆɹ¾Ë ʶ¿ÁÑ
讦̵邵 ̦
ö
¼»ÇÈÀÄÂ
ËƶþÈǵ ¸ ʶ¿Á»
Ǹµ½À¶Ë
¾Á¾
ÀÄÈÄÆÑ»
¹¾·ÀÄÂ
secring.skr
º¾ÇÀ»
¸
ÇÉÏÃÄÇȾ
p·ÑÍÃÄ
ÅÆ»ºÇȶ¸ÁµÔÈ
Ǹµ½À¶
½¶ÀÆÑÈÑË
ÇÄ·Ä¿
ÀÁÔÍ»¿
pubring.pkr
¶ Ǹµ½À¶ ÄÈÀÆÑÈÑË § ¸
Ⱦ
ʶ¿ÁÑ À¶À Åƶ¸¾ÁÄ Æ¶ÇÅÄÁ¶¹¶ÔÈǵ ¸ ÈÄ¿ ¼» ŶÅÀ» ¸ ÀÄÈÄÆÉÔ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶
3*3
fÁµ
ÄÇÄ·ÑË
Ǿ¸ÄÁ¾½¶Ì¾¾
½Ã¶ÍÀ¶
ʶ¿Áĸ
·Á¶¹Äº¶Æµ
ÇÄ
Ǹµ½À¶Â¾
ÀÄÈÄÆÑÂ
¾Ë
ÀÁÔÍ»¿
ÂļÃÄ
Á»¹ÀÄ
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ
º¸¶
ķöÆɼ¾ÈÒ
Åƾ
ÅÆÄÇÂÄÈÆ» Çĺ»Æ¼¾ÂÄ¹Ä Å¶ÅÄÀ
Ǹµ½À¶ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
qƾ»Ͷþ» ÀÁÔÍ»¿
¾Á¾
Ǹµ½À¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
d ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁҽɻȻÇÒ ·ÄÁ»» ͻ ĺÃÄ¿ ŶÆÄ¿ Ç¸Ä¾Ë ¸¶Â
ûɺķÃÄ
ËƶþÈÒ
Ǹµ½À¾
¸
Ä·ÑÍÃÄÂ
»ÇÈ»
¸Ñ
Âļ»È»
¸Ñ·Æ¶ÈÒ ºÆɹ¾» ¾Â»Ã¶ ¾ ºÆɹĻ ¾Ë »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾» ÈÄ ÄžǶÃÄ Ã¾¼» ¸ ƶ½º»Á» ©uÇȶÃĸÀ¶ ÅÆ»ºÅÄÍȻþ¿ª dƻ»ö¾
¸¶Â
Âļ»È
ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ
¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ
¾Á¾
¾½Â»Ã¾ÈÒ
¶Èƾ·ÉÈÑ
À¶ÀĹÄÁ¾·Ä ÀÁÔͶ o¶ÅÆ¾Â»Æ ÀĹº¶ ¸Ñ ÅÄÁÉͶ»È» Í»¿Á¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¸Ñ
Âļ»È»
ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ
½¶ËÄÈ»ÈÒ »¹Ä
ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ
ÄÈŻͶÈÄÀ
¾Á¾
»¹Ä
ȾÅ
56$
ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ
¾Á¾
'66'LIILH+HOOPDQ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ
ö
ÄÇÃĸ»
Ç»ÆȾʾ̾ÆÉÔÏ¾Ë »¹Ä Åĺžǻ¿ dÑ Âļ»È» ȶÀ¼» ½¶ËÄÈ»ÈÒ ÅĺžǶÈÒ Í»¿ Á¾·Ä
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ÍÈÄ·Ñ
º¶ÈÒ
½Ã¶ÈÒ
ÍÈÄ
¸Ñ
ɸ»Æ»ÃÑ
¸
»¹Ä
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÅƾǸľÈÒ ÀÁÔÍÉ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ¿ ÉÆĸ»ÃÒ Ã¶º»¼ÃÄÇȾ ¾Á¾ ¾½Â»Ã¾ÈÒ
ŶÆÄÁÒ
ºÄÇÈÉŶ
À
ǸĻÂÉ
½¶ÀÆÑÈÄÂÉ
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÀÁÔͶ¾ ºÄÇÈÉÅÃÑ ¾½ ÄÀö
3*3NH\V
ÀÁÔÍÉ
dÇ»
ÓȾ
ÊÉÃÀ̾¾
52
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
Hdgh 3*3NH\V yÈÄ·Ñ ÄÈÀÆÑÈÒ ÄÀÃÄ
3*3NH\V Ï»ÁÀþȻ ÂÑÎÒÔ Ã¶
½Ã¶ÍÀ» Ç ÀÄø»ÆÈÄ ¾ ÀÁÔÍÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË ¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ q¶Ã»Á¾ ½¶º¶Í
d
ÄÀû
3*3NH\V
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ»
¸Ñ
ɸ¾º¾È»
¸¶Â¾
¶
ŶÆÑ
ȶÀ¼»
¸Ç»
ÀÁÔÍ»¿ ÄÈÀÆÑÈÑ»
ÀÁÔ; ºÆɹ¾Ë ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ÇķƶÁ¾
iöÍÀ¾ Ç º¸Ä¿ÃÑ ÀÁÔÍÄ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔÈ Å¶ÆÑ ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ¾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔÍ»¿ ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ» ¸¶Â¾ ¶ ĺ¾ÃÄÍÃÑ» ÀÁÔ; ķĽöͶÔÈ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÅÄÁÉÍ»ÃÃÑ» ¸¶Â¾ ÄÈ ºÆɹ¾Ë gÇÁ¾ É ¸¶Ç »ÇÈÒ ÀÁÔ; ƶ½ÃÑË È¾Åĸ ¸Ñ ½¶Â»È¾È» ÍÈÄ
56$ÀÁÔ;
Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉÔÈǵ Ǿþ¾ ½Ã¶ÍÀ¶Â¾ ¶
'66'+
§
¼»ÁÈѾ {»ÁÀÃɸ º¸¶ ƶ½¶ ö ÁÔ·Ä ÀÁÔÍ» ¸Ñ ƶÇŶËûȻ ÇžÇÄÀ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ·ÉºÉÈ ÄÈķƶ¼»ÃÑ ¾Â»Ã¶ ¾ ¶ºÆ»Ç¶ ¸Á¶º»ÁÒ̶ À¶¼ºÄ» ¾½ ÀÄÈÄÆÑË Ç¾Â¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»Èǵ ½Ã¶ÍÀÄÂ Ç Í»Áĸ»ÍÀÄ {»ÁÀÃɸ º¸¶ ƶ½¶ ö ÓÈÄ ½Ã¶ÍÀ» ¸Ñ ɸ¾º¾È» ÅĺžǾ ¸Ç»Ë
È»Ë
ÀÈÄ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á
ÓÈÄÈ
ÀÁÔÍ
l¶¼º¶µ
¾½
þË
ÄÈķƶ¼¶»Èǵ
½Ã¶ÍÀÄÂ Ç ¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾»Â Żƶ gÇÁ¾ ¸¶Â û Ãƶ¸µÈǵ º¸Ä¿ÃÑ» Ï»ÁÍÀ¾ À¶À ÇÅÄÇÄ· ŻƻËĺ¶ ÄÈ ÄºÃÄ¹Ä ÉÆĸõ ¾ÃÊÄƶ̾¾ À ºÆɹÄÂÉ ÅÆÄÇÈÄ ÅÄ»ÈÒÈ» ¾ÃȻƻÇÉÔϾ» ¸¶Ç ÀÁÔ; ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
([SDQG 6HOHFWLRQ ¾½ »ÃÔ (GLW
Hij_^_e_gb_ Zljb[mlh\ 3*3NH\V dºÄÁÒ ¸»Æ˶ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä ÄÀö ƶÇÅÄÁļ»ÃÑ Â»ÈÀ¾ ODEHOV ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ¶Èƾ·Éȶ À¶¼ºÄ¹Ä ÀÁÔͶ
.H\V
lÁÔ;
§
Ǿ¸ÄÁ¾Í»ÇÀÄ»
ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¾»
ÀÁÔͶ
ÇÄÅÆĸļº¶»ÂÄ»
¾Â»Ã»Â ¾ ¶ºÆ»ÇÄ »¹Ä ¸Á¶º»ÁÒ̶
f»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ 9DOLGLW\ § ÄÈķƶ¼¶»È ÇȻŻÃÒ É¸»Æ»ÃÃÄÇȾ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È ÃľöÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ f»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÀÁÔͶ ¸Ñ;ÇÁµ»Èǵ ¾ÇËĺµ ¾½ ÈÄ¹Ä ÀÈÄ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á ÀÁÔÍ ¾ öÇÀÄÁÒÀÄ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È»
ÆÉͶȻÁÒÇȸ¶Â
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á¾
ÓȾË
Ƕ¾
Á¾Ì
pÈÀÆÑÈÑ¿
Ä·Á¶º¶»È
ÀÁÔÍ
ÀÄÈÄÆÑ¿
ö¾·ÄÁÒξÂ
¸Ñ
ÉÆĸûÂ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÈÄ ÄÇÃĸѸ¶»Èǵ ö ºÄÅÉϻþ¾ ÍÈÄ ¸Ñ ÅĺžξȻ Í»¿Á¾·Ä ÀÁÔÍ Á¾ÎÒ ÈĹº¶ ÀĹº¶ ·Éº»È» ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ É¸»Æ»ÃÑ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ÄÃ
ÅƾöºÁ»¼¾È
ÅĺžǶÃÃÑË ºÄ¸»Æ¾µ
ÃľöÁÒÃÄÂÉ
Á¾ÍÃÄ
¸¶Â¾
ÅƾǸĻÃÃĹÄ
ÀÁÔÍ»¿ ¸¶Â¾
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
f»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ
ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ ÈÆ»ÈÒ¾Â
¾ÇËĺµ
Á¾Ì¶Â
¾½
û
ÉÆĸõ
ÀÄÈÄÆÑ»
¾Ë
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á¾ gÇÁ¾ ÀÁÔÍ Ã» Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Ã þÀ¶À¾Â¾ Åĺžǵ¾
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
53
Äà ƶÇǶÈƾ¸¶»Èǵ À¶À ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿ ¾ öºÅ¾ÇÒ É¸»ºÄÂÁµÔ϶µ Ä· ÓÈÄ Åĵ¸Áµ»Èǵ Åƾ ÁÔ·Ä¿ ÅÄÅÑÈÀ» »¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
o¶º»¼ÃÄÇÈÒ 7UXVW § ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ÉÆĸ»ÃÒ ºÄ¸»Æ¾µ ÀÄÈÄÆÄ» ¸Ñ ÅƾǸľÁ¾ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ
ÀÁÔͶ
¸
ÇÂÑÇÁ»
»¹Ä
ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ
·ÑÈÒ
ÅÄÇÆ»ºÃ¾ÀÄÂ
Åƾ
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾ ÀÁÔÍ»¿ ÈÆ»ÈÒ¾Ë Á¾Ì ÈÄ ½Ã¶Í»Ã¾» ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ÀĹº¶ ¸Ñ Ƕ¾
û
Âļ»È»
ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ
ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ ¾ ƻζ»È» ÅÄÁļ¾ÈÒǵ ö Çɼº»Ã¾» ÈÆ»ÈÒ¾Ë Á¾Ì ÀÄÈÄÆÑ» »¹Ä Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á¾
lĹº¶
¸Ñ
¹»Ã»Æ¾ÆɻȻ
ǸÄÔ
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
Äþ
¾ÂÅÁ¾Ì¾ÈÃÄ Ç;ȶÔÈǵ ½¶ÇÁɼ¾¸¶ÔϾ¾ ºÄ¸»Æ¾µ ÍÈÄ Ç¾Â¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»Èǵ ÅÄÁÄÇÀ¶Â¾ ¸ ÅÄÁµË º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ¾ öº»¼ÃÄÇȾ lĹº¶ ¸Ñ ÅÄÁÉͶ»È» ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÑ¿ ·ÑÁ ÅĺžǶà À»ÂÈÄ Í»¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ É¼» öËĺ¾Èǵ ö ¸¶Î»¿ Ǹµ½À» ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ ÄÅÆ»º»Áµ»Èǵ ¾ÇËĺµ ¾½ ÉÆĸõ öº»¼ÃÄÇȾ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ñ ÅƾǸľÁ¾ ÀÁÔÍÉ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶¸Î»¹Ä Ãĸѿ
o¶º»¼ÃÑ¿ &RPSOHWH pÈͶÇȾ öº»¼ÃÑ¿ 0DUJLQDO ¾Á¾ o»Ã¶º»¼ÃÑ¿ 8QWUXVWHG ¸ ÄÀû º¾¶ÁŶ 3URSHUWLHV ÀÁÔÍ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ dÑ Âļ»È» ÉÀ¶½¶ÈÒ ÉÆĸ»ÃÒ Ã¶º»¼ÃÄÇȾ
sĽº¶Ã¾» &UHDWLRQ § ÅÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈ º¶ÈÉ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÀÁÔͶ jÃĹº¶ ½Ã¶Ã¾» º¶ÈÑ ÅĽ¸ÄÁµ»È
Ǻ»Á¶ÈÒ
ûÀÄÈÄÆÑ»
ÅÆ»ºÅÄÁļ»Ã¾µ
Ä
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ
ÀÁÔͶ ÄÇÃĸѸ¶µÇÒ Ã¶ ÈÄ À¶À ºÄÁ¹Ä Äà ·ÑÁ ¸ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ gÇÁ¾ ÀÁÔÍ É¼» ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ûÀÄÈÄÆÄ» ¸Æ»Âµ ¸»ÆĵÈÃÄÇÈÒ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ »¹Ä ÀÈÄ Ã¾·ÉºÒ
Åĺ»þÈ
ÇȶÃĸ¾Èǵ
»ÃÒλ
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
¸
ķƶϻþ¾
öËĺ¾Èǵ ·ÄÁÒλ» ;ÇÁÄ »¹Ä ÀÄž¿
fÁ¾Ã¶ 6L]H § ÅÄÀ¶½Ñ¸¶»È ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ·¾È ÇÄÇȶ¸ÁµÔÏ¾Ë ÀÁÔÍ d ķϻ ͻ ºÁ¾Ãû»
ÀÁÔÍ
È»Â
ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶Ã
»ÃÒλ
pºÃ¶ÀÄ
¸»ÆĵÈÃÄÇÈÒ ºÁ¾ÃÃÑ»
ÈĹÄ
ÀÁÔ;
ÍÈÄ
ÈÆ»·ÉÔÈ
ÄÃ
·Éº»È
ûÇÀÄÁÒÀÄ
·ÄÁÒλ¹Ä ¸Æ»Â»Ã¾ ö ξÊÆĸ¶Ã¾» ¾ ƶÇξÊÆĸÀÉ Í»Â ·ÄÁ»» ÀÄÆÄÈÀ¾» lĹº¶
¸Ñ
ÇĽº¶»È»
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
'66'+ ºÁ¾Ã» '+ § ºÆɹĻ
ÀÄÂÅÄûÃȶ
'66
ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÄºÃÄ Í¾ÇÁÄ ¶ ÀÄÂÅÄûÃÈÉ
Hij_^_e_gb_ agZqdh\ 3*3NH\V o¾¼» Åƾ¸»º»ÃÑ ¸Ç» ½Ã¶ÍÀ¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ» ¸ ÄÀû
3*3NH\V
¾ ÄžǶþ» ÈĹÄ
ÍÈÄ Äþ ķĽöͶÔÈ
q¶Æ¶
¼»ÁÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»È
¸¶ÎÉ
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
'66'+ q¶Æ¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ¾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔÍ»¿
ȾŶ
pº¾ÃÄÍÃÑ¿ ¼»ÁÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ç¾Â¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»È ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ È¾Å¶
'66'+
q¶Æ¶ Ç¾Ã¾Ë ÀÁÔÍ»¿ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»È ¸¶ÎÉ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ȾŶ
56$
q¶Æ¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ¾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔÍ»¿
pº¾ÃÄÍÃÑ¿ Ǿþ¿ ÀÁÔÍ Ç¾Â¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»È ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ È¾Å¶ lĹº¶
ÀÁÔÍ
¾Á¾
Ŷƶ
ÀÁÔÍ»¿
¾½Ä·Æ¶¼»ÃÑ
56$
Ç»ÆÑ ̸»ÈÄ ÓÈÄ
ĽöͶ»È ÍÈÄ ¾Ë ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¸Æ»Â»ÃÃÄ ½¶ÅƻϻÃÄ dÑ Âļ»È» ½¶ÅƻȾÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÀÁÔͶ ¾ ÅÆ»ºÄȸƶȾÈÒ È¶À¾Â ķƶ½Ä ½¶ËÁ¶ÂÁ»Ã¾» ÇžÇÀ¶ ¸ ÄÀû º¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ÀÁÔͶ j½Ä·Æ¶¼»Ã¾» ÀÁÔͶ ŻƻͻÆÀÃÉÈÄ» ÀÁÔÍ
ÄÈĽ¸¶Ã
qÄÁҽĸ¶È»Á¾
ÀƶÇÃÄ¿ Á¾Ã¾»¿ ĽöͶ»È ÍÈÄ
ÄȽѸ¶ÔÈ
ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒÃѾ
¾Á¾
ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃѾ
j½Ä·Æ¶¼»Ã¾»
Ǹľ
ÀÁÔ;
À¶À¾ÂÁ¾·Ä ÀÁÔͶ
Çȶ¸Î¾» ķƶ½ÄÂ
ŻƻͻÆÀÃÉÈÄ»
º¸Éµ ÀƶÇÃѾ Á¾Ã¾µÂ¾ ĽöͶ»È ÍÈÄ ÀÁÔÍ Ã»Åƶ¸¾ÁÒÃÑ¿ j½Ä·Æ¶¼»Ã¾»
ÀÁÔͶ Ç Í¶Ç¶Â¾ ĽöͶ»È ÍÈÄ ÇÆÄÀ º»¿Çȸ¾µ ÀÁÔͶ
½¶¸»ÆξÁǵ sÆÄÀ º»¿Çȸ¾µ ÀÁÔͶ ½¶º¶»Èǵ Åƾ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ŶÆÑ
54
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
uÁÑ·¶Ô϶µÇµ Æļ¾Ì¶ Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»È ¸Á¶º»ÁÒ̶ ÀÁÔͶ ¾ ÇžÇÄÀ ¾Â»Ã ¾ ¶ºÆ»Çĸ Ǹµ½¶ÃÃÑË Ç ÀÁÔÍÄÂ
q»ÆÄ Ä·Ä½Ã¶Í¶»È
ÅĺžÇÒ
ÈÆ»ÈÒ»¹Ä
q»Æ»Í»ÆÀÃÉȶµ
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ
ÄÈĽ¸¶Ãöµ ÅĺžÇÒ ¶
Á¾Ì¶
ÀƶÇÃÄ¿
ÆÉͶÔÏ»¹Äǵ
Á¾Ã¾»¿
ÅĺžÇÒ
½¶
»¹Ä
§
ÓÈÄ
ŻƻͻÆÀÃÉȶµ º¸Éµ ÀƶÇÃѾ Á¾Ã¾µÂ¾ §
ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒöµ ¾Á¾ ¾ÇÅÄÆÍ»Ãöµ
qÉÇÈÄ¿
ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ
ĽöͶ»È
ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿
ÀÁÔÍ
¾Á¾
ûöº»¼ÃÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
o¶ÅÄÁĸ¾ÃÉ
½¶ÅÄÁûÃÃÑ¿
ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ
ĽöͶ»È
ÄÈͶÇȾ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÀÁÔÍ ¾Á¾ ÄÈͶÇȾ öº»¼ÃÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
i¶ÅÄÁûÃÃÑ¿ ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ ĽöͶ»È º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÀÁÔÍ ¾Á¾ öº»¼ÃÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
qÄÁÄǶÈÑ¿ ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ ĽöͶ»È ¾ÂÅÁ¾Ì¾ÈÃÄ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ ¾ÂÅÁ¾Ì¾ÈÃÄ Ã¶º»¼ÃÑ¿ ÀÁÔÍ È¾ ½Ã¶Í»Ã¾µ ÅƾǸ¶¾¸¶ÔÈǵ ÈÄÁÒÀÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ ¸¶Â¾ Ƕ¾ Ŷƶ ÀÁÔÍ»¿
Bkke_^h\Zgb_ k\hckl\ dexq_c lÆÄ» Ä·Ï¾Ë ¶Èƾ·ÉÈĸ ÄÈķƶ¼¶»ÂÑË ¸ ¹Á¶¸ÃÄ ÄÀû
3*3NH\V
¸Ñ Âļ»È»
¾ÇÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ ¾ ¾½Â»ÃµÈÒ ºÆɹ¾» ǸĿÇȸ¶ ÀÁÔÍ»¿ yÈÄ·Ñ ºÄ·Æ¶ÈÒǵ ºÄ ǸĿÇȸ ÀÄÃÀÆ»ÈÃÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÅÄ»ÈÒÈ» »¹Ä ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
.H\ 3URSHUWLHV ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ
jº»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÀÁÔͶ .H\ ,' § ÉþÀ¶ÁÒÃÄ» ;ÇÁÄ Ç¸µ½¶ÃÃÄ» Ç ÀÁÔÍÄ jº»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÀÁÔͶ Ãɼ»Ã ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ Æ¶½Á¾Í¶ÈÒ Æ¶½ÃÑ» ÀÁÔ; ÃÄǵϾ» ĺ¾Ã¶ÀĸĻ ¾Âµ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ¾ ÅÄÍÈĸѿ ¶ºÆ»Ç
sĽº¶Ã &UHDWHG § º¶È¶ ÀĹº¶ ·ÑÁ ÇĽº¶Ã ÀÁÔÍ t¾Å ÀÁÔͶ .H\ 7\SH § ȾŠÀÁÔͶ Âļ»È ·ÑÈÒ sÆÄÀ
º»¿Çȸ¾µ
([SLUHV
§
º¶È¶
ÀĹº¶
56$ ¾Á¾ '66'+
¾ÇÈ»À¶»È
ÇÆÄÀ
dÁ¶º»Á»Ì ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ÓÈÉ º¶ÈÉ Åƾ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÃĸĿ
¹ÄºÃÄÇȾ ŶÆÑ
¾
ÀÁÔͶ
½Ã¶Í»Ã¾»
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
ÓÈĹÄ
¶Èƾ·Éȶ
þÀĹº¶
Ä·ÑÍÃÄ
QHYHU
pºÃ¶ÀÄ
55
ûÀÄÈÄÆÑ»
ÀÁÔ;
¾Â»ÔÈ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ¿ ÇÆÄÀ º»¿Çȸ¾µ »ÇÁ¾ ¸Á¶º»Á»Ì ½¶ËÄÈ»Á ÇĽº¶ÈÒ ¾Ë ºÁµ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ Ȼͻþ» ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¹Ä Å»Æ¾Äº¶ ¸Æ»Â»Ã¾
nĺ»ÁÒ
ºÄ¸»Æ¾µ
7UXVW
0RGHO
§
ÄÈķƶ¼¶»È
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ
ÀÁÔͶ
ÄÇÃĸѸ¶µÇÒ Ã¶ Ç»ÆȾʾ̾ÆÉÔÏ¾Ë »¹Ä ÅÄºÅ¾ÇµË ¾ ÉÆĸû öº»¼ÃÄÇȾ Åƾº¶ÃÃÄÂ
È»Â
ÀÈÄ
ÓȾ
ÅĺžǾ
öÁļ¾Á
dÑ
Âļ»È»
ÉÆĸ»ÃÒ Ã¶º»¼ÃÄÇȾ Żƻº¸¾¹¶µ ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ À
o¶º»¼ÃÑ¿ &RPSOHWH pÈͶÇȾ öº»¼ÃÑ¿ o»Ã¶º»¼ÃÑ¿ 8QWUXVWHG ½Ã¶Í»Ã¾Ô
pÈŻͶÈÄÀ
)LQJHUSULQW
§
ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿
ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»ÂÉ
0DUJLQDO
¾º»ÃȾʾÀ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿
̀Ȯ
¹»Ã»Æ¾ÆÉ»ÂÑ¿ Åƾ ÇĽº¶Ã¾¾ ŶÆÑ ¾ µ¸ÁµÔϾ¿Çµ ÄÇÃĸÃÑ ÇÆ»ºÇȸÄ ÀÄÃÈÆÄÁµ ÅĺÁ¾ÃÃÄÇȾ ÀÁÔͶ wÄÆÄξ ÇÅÄÇÄ·Ä ÅÆĸ»ÆÀ¾ ÄÈŻͶÈÀ¶ µ¸Áµ»Èǵ
»¹Ä
Çƶ¸Ã»Ã¾µ
Ç
ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ
º¾ÀÈĸÀ¶
¸Á¶º»ÁÒÌ»Â
ÄÈŻͶÈÀÄÂ
ÅÄ
¾Â»ÔÏ»¿Çµ
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ
É
È»Á»ÊÄÃÉ ¸¶Ç
ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä
ºÁµ
ÀÄž¾
ÀÁÔͶ
dÑ
ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä ȶÀ¼»
Çƶ¸Ã¾¸
Âļ»È»
ÄÈŻͶÈÄÀ
¾Â»ÔÏ»¿Çµ É ¸¶Ç ÀÄž¾ Ç ÄÈŻͶÈÀÄ ÀÄž¾ Ëƶõϻ¿Çµ ö ǻƸ»Æ» ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶µ ÍÈÄ ¸Á¶º»Á»Ì Żƾĺ¾Í»ÇÀ¾ ÅÆĸ»Æµ»È û ·ÑÁ¶ Á¾ Óȶ ÀÄžµ Åĺ»ûö
r¶½Æ»Î»Ã (QDEOHG § ÓÈÄ ÅÄÁ» ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ƶ½Æ»Î»ÃÄ Á¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÓÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ dƻ»ÃÃÄ ½¶ÅƻϻÃÃÑ¿ À ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ÀÁÔÍ ÄÈķƶ¼¶»Èǵ ¸ ¹Á¶¸ÃÄ ÄÀû
3*3NH\V
Ç»ÆÑ ̸»ÈÄ ¾ Ç »¹Ä ÅÄÂÄÏÒÔ Ã»¸Ä½ÂļÃÄ
¸ÑÅÄÁõÈÒ À¶À¾»Á¾·Ä ÄŻƶ̾¾
3*3
¸¶Î»¿
¸¶Â
Ǹµ½À»
ƶ½Æ»Î¾ÈÒ
¾
»¹Ä
À¶À
ÈÄÁÒÀÄ
ÄÃ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
pºÃ¶ÀÄ È¶ÀÄ¿ ÀÁÔÍ ÄÇȶ»Èǵ ö ÅÄöºÄ·¾Èǵ
fÁµ
ÈĹÄ
¸Ñ
ÍÈÄ·Ñ
ÇÂļ»È»
ÇÃĸ¶
ƶ½Æ»Î¾ÈÒ
¾Á¾
(QDEOH 'LVDEOH §
½¶ÅƻȾÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÀÁÔͶ ÅÄ»ÈÒÈ» ¾Á¾ Ä;ÇȾȻ ÅÄÁ»
(QDEOH
¾Á¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏÉÔ ÄÅÌ¾Ô ½¶ÅƻȾÈÒ ¾½ »ÃÔ
§ ƶ½Æ»Î¾ÈÒ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ
j½Â»Ã¾ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ &KDQJH 3DVVSKUDVH § ¾½Â»Ã¾ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ºÄÇÈÉŶ À ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ gÇÁ¾ ¸Ñ ÀĹº¶Á¾·Ä ƻξȻ ÍÈÄ ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ·ÄÁ»» û µ¸Áµ»Èǵ Ç»ÀÆ»ÈÄÂ
¾½¸»ÇÈÃÑÂ
ÈÄÁÒÀÄ
¸¶Â
öÅƾ»Æ
½¶Â»È¾È»
ÍÈÄ
ÀÈÄÈÄ
Åĺ¹ÁµºÑ¸¶Á ÀĹº¶ ¸Ñ »¹Ä ö·¾Æ¶Á¾ Ï»ÁÀþȻ ö ÓÈÄ¿ ÀÃÄÅÀ» ÍÈÄ·Ñ ¸¸»ÇȾ Ãĸѿ ŶÆÄÁÒ
MdZaZgb_ iZju dexq_c bkihevam_fhc ih mfheqZgbx lĹº¶ ¸Ñ ÅĺžÇѸ¶»È» ÇÄķϻþ» ¾Á¾ ÀÁÔÍ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸¶Î ÀÁÔÍ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô gÇÁ¾ ¸Ñ Ä·Á¶º¶»È» ·ÄÁ»» ͻ ĺÃÄ¿ ŶÆÄ¿ ÀÁÔÍ»¿ ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ µ¸ÃÄ Ä·Ä½Ã¶Í¾ÈÒ ÄºÃÉ Å¶ÆÉ ÀÄÈÄƶµ ·Éº»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô t»ÀÉ϶µ Ŷƶ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ¸Ñº»Áµ»Èǵ ¸ ÄÀû
3*3NH\V ¼¾ÆÃÑÂ
ÎƾÊÈÄ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ »» ÂļÃÄ ·ÑÁÄ ÄÈÁ¾Í¾ÈÒ ÄÈ ÄÇȶÁÒÃÑË Å¶Æ
DZd mdZaZlv iZjm ih mfheqZgbx
qÄ»ÈÒÈ»
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
ÀÄÈÄÆÉÔ
¸Ñ
ËÄȾȻ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÅÄ
ÉÂÄÁͶþÔ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ÅÉÃÀÈ 6HW $V 'HIDXOW .H\
qÄ»ͻÃöµ Ŷƶ ÇÈ¶Ã»È ¸Ñº»Á»Ã¶ ¼¾ÆÃÑ ÎƾÊÈÄ ÍÈÄ ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ö »» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÅÄ ÉÂÄÁͶþÔ
>h[Z\e_gb_ gh\h]h bf_gb beb Z^j_kZ d ûÀÄÈÄÆÑË ÇÁÉͶµË ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ ·ÄÁ»» ͻ ĺÃÄ ¾Âµ ¾Á¾ ¶ºÆ»Ç ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ½¶ËÄȾȻ Ǹµ½¶ÈÒ Ç ÄºÃÄ¿ ¾ ÈÄ¿ ¼» ŶÆÄ¿ ÀÁÔÍ»¿ qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À
56
Ŷƶ
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÀÁÔÍ»¿
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶Ã¶
¸Ñ
Âļ»È»
ºÄ·¶¸¾ÈÒ
À
û¿
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÑ»
¾Â»Ã¶ ¾Á¾ ¶ºÆ»Ç¶ fÄ·¶¸¾ÈÒ ÃĸĻ ¾Âµ ¾Á¾ ¶ºÆ»Ç ¸Ñ Âļ»È» ÈÄÁÒÀÄ ¸ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ Ä·Á¶º¶»È» ķľ¾ ÀÁÔͶ¾ ÇÄÇȶ¸ÁµÔϾ¾ ŶÆÉ
DZd ^h[Z\blv d kms_kl\mxs_fm dexqm gh\h_ bfy beb Z^j_k
dÑ·»Æ¾È» ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ À ÀÄÈÄÆÄ¿ ¸Ñ ËÄȾȻ ºÄ·¶¸¾ÈÒ ÃĸĻ ¾Âµ ¾Á¾ ¶ºÆ»Ç
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ ¾½
.H\V ¾Á¾
ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃĹÄ
ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƶ¸Ä¿ ÅÉÃÀÈ
Åƾ
Ï»ÁÍÀ»
ÀÃÄÅÀÄ¿
ÂÑξ
$GG 1DPH
qĵ¸¾Èǵ ¸¸Äº¶
»ÃÔ
ÄÀÃÄ
ÃĸĹÄ
f¾¶ÁŶ
¾Â»Ã¾
1HZ
8VHU 1DPH
d¸»º¾È»
ÃĸĻ
ö¼¶È¾»Â
7DE
¾Âµ
½¶È»Â
Żƻ»ÇȾȻ
ÀÉÆÇÄÆ ¸ ÇÁ»ºÉÔÏ»» ÅÄÁ»
d¸»º¾È» Ãĸѿ ¶ºÆ»Ç qÄÇÁ»
¸¸Äº¶
¾Â»Ã¾
¶ºÆ»Ç¶ Ï»ÁÀþȻ
¾
2.
qĵ¸¾Èǵ
ÄÀÃÄ
f¾¶ÁŶ ¸¸Äº¶ ŶÆÄÁµ (QWHU 3DVVSKUDVH
d¸»º¾È» ǸĿ ŶÆÄÁÒ ¾ Ï»ÁÀþȻ
2.
oĸĻ ¾Âµ ·Éº»È ºÄ·¶¸Á»ÃÄ ¸ ÀÄÃ»Ì ÇžÇÀ¶ ¾Â»Ã Ǹµ½¶ÃÃÑË Ç ÀÁÔÍÄ gÇÁ¾ ¸Ñ ½¶ËÄȾȻ Ǻ»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ¾Âµ ¾ ¶ºÆ»Ç ŻƸ¾ÍÃÑ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆÄ ÅÄ»ÈÒÈ» »¹Ä ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
6HW $V
3ULPDU\ 8VHU ,' ¾½ »ÃÔ .H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ
Ijh\_jdZ hli_qZldZ dexqZ y¶ÇÈÄ ÈÆɺÃÄ ·ÑÈÒ É¸»Æ»ÃÃÑ ÍÈÄ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄÂÉ Á¾ÌÉ »ÇÁ¾ ¸Ñ û ÅÄÁÉ;Á¾ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ÄÈ Ã»¹Ä ö º¾ÇÀ»È» t¶ÀÄ¿ ÇÅÄÇÄ· ķ»ö ÀÁÔͶ¾ û ¸Ç»¹º¶ ÅƶÀȾͻà ÄÇÄ·»ÃÃÄ ºÁµ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ¼¾¸ÉÏ¾Ë Ã¶ ƶÇÇÈĵþ¾ ÂÃĹ¾Ë À¾ÁÄ»ÈÆĸ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶ ȶÀ ÍÈÄ ¸Ñ Âļ»È» ÅÄÁļ¾ÈÒǵ ö ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿ ÄÈŻͶÈÄÀ Ǹµ½¶ÃÃÑ¿ Ç À¶¼ºÑ ÀÁÔÍÄ ÍÈÄ·Ñ É·»º¾ÈÒǵ ÍÈÄ ÀÁÔÍ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÅƾöºÁ»¼¾È ÃľöÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ fÁµ ÅÆĸ»ÆÀ¾ ÄÈŻͶÈÀ¶ ÀÁÔͶ ÇÉÏ»ÇȸÉÔÈ Æ¶½ÃÑ» ÇÅÄÇÄ·Ñ ÃÄ Ã¶¾·ÄÁ»» öº»¼ÃÄ § ÅĽ¸ÄþÈÒ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ ¾ ÅÄÅÆÄǾÈÒ »¹Ä ÅÆÄ;ȶÈÒ ÄÈŻͶÈÄÀ ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ lƶ¿Ã» ¶Áĸ»ÆĵÈÃÄ ÍÈÄ ½¸ÄÃÄÀ ÀÈÄÁ¾·Ä Żƻ˸¶È¾È ¾ ÇÉ»»È ÇѾȾÆĸ¶ÈÒ
¹ÄÁÄÇ
¸¶Î»¹Ä
ÇÄ·»Ç»ºÃ¾À¶
dÑ
ȶÀ¼»
Âļ»È»
Çƶ¸Ã¾ÈÒ
ÄÈŻͶÈÄÀ ¸¶Î»¿ ÀÄž¾ ÍÒ»¹ÄÁ¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ Ç ÄÈŻͶÈÀÄ ÀÄž¾ Ëƶõϻ¿Çµ ö ǻƸ»Æ»
DZd ijh\_jblv hli_qZlhd dexqZ
qÄ»ÈÒÈ» ÀÁÔÍ ÄÈŻͶÈÄÀ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Ñ ËÄȾȻ ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ
.H\ 3URSHUWLHV
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
qÄÇÂÄÈƾȻ ö ÄÈŻͶÈÄÀ
57
)LQJHUSULQW ¾ Çƶ¸Ã¾È» »¹Ä Ç Äƾ¹¾Ã¶ÁÄÂ
K_jlbnbdZpby qm`h]h hldjulh]h dexqZ lĹº¶
¸Ñ
ÅÄÂÄÏÒÔ
¹»Ã»Æ¾ÆɻȻ ¸¶Î»¹Ä
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
½¶ÀÆÑÈĹÄ
Äö
ÀÁÔͶ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
tÄÍÃÄ
ȶ¼»
ÅĺžÇѸ¶»Èǵ
ÅÄÇÁ»
ÈĹÄ
À¶À
Ç
¸Ñ
É·»º¾Á¾ÇÒ ÍÈÄ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È »¹Ä ÃľöÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ ¸Ñ
Âļ»È»
ÅĺžǶÈÒ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ
ÓÈÄÈ
ÀÁÔÍ
ÉÀ¶½Ñ¸¶µ
ÍÈÄ
¸Ñ
ɸ»Æ»ÃÑ ¸ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÄÃĹÄ
DZd ih^ibkZlv qm`hc hldjuluc dexq
qÄ»ÈÒÈ» ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÑ¿ ËÄȾȻ ÅĺžǶÈÒ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ qĵ¸¾Èǵ
6LJQ
ÄÀÃÄ
ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º»Ã¾µ
$OHUW %R[
{»ÁÀþȻ
ÍÈÄ·Ñ Åĺȸ»Æº¾ÈÒ ÍÈÄ
¸Ñ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ É¸»Æ»ÃÑ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È ÃľöÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ gÇÁ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ÅÄÇÁ¶ÈÒ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ÇÄ Ç¸Ä»¿ ÅĺžÇÒÔ Ã¶ ǻƸ»Æ ÀÁÔÍ»¿ ÅÄ»ÈÒÈ» ÅÄÁ»
6HQG VLJQDWXUH WR NH\VHUYHU
lÄžµ ÓÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ö ǻƸ»Æ»
·Éº»È Ä·ÃĸÁ»Ã¶ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ ÄÈƶ½¾ÈÒ ¸ÀÁÔͻþ» ¸¶Î»¿ ÅĺžǾ t¶À À¶À
·ÄÁÒξÃÇȸÄ
ÅĺžǾ
ºÄÁ¼ÃÑ
ǻƸ»Æ»
ûÅÁÄËÄ
ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ÅƾÇÉÈÇȸĸ¶ÈÒ ÅÄÇĸ»Èĸ¶ÈÒǵ
ÅÆ»ºÅÄ;ȶÔÈ Ã¶ Ç
ÀÄž¾
Ƕ¾
ÀÁÔͶ
¸Á¶º»ÁÒÌ»Â
ÀÁÔͶ
ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ¸ÃÄ¸Ò ÅĺžǶÃÃÑ¿ ÀÁÔÍ Ã¶ ǻƸ»Æ qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ ¸¸Äº¶ ŶÆÄÁµ (QWHU 3DVVSKUDVH
7
d Äƾ¹¾Ã¶Á» § Äξ·ÄÍÃÄ § using
your public key
ƻζÈÒ
Ëƶõϻ¿Çµ ºÄ
ÈĹÄ
ÍÒ¾ ö À¶À
58
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
d¸»º¾È»
ǸĿ
ŶÆÄÁÒ
¾
Ï»ÁÀþȻ
2. gÇÁ¾ É ¸¶Ç »ÇÈÒ ºÆɹ¶µ Ŷƶ
ÀÁÔÍ»¿ ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ÅĺžǶÈÒ ÀÁÔÍ Ç »» ÅÄÂÄÏÒÔ ¸Ñ Âļ»È» ö¼¶ÈÒ Ã¶ ÇÈÆ»ÁÀÉ ¾ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ÃɼÃÑ¿ ÀÁÔÍ
qÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á¾ ÀÁÔÍ ¸ ÇžÇÀ» ÇÄÅÆĸļº¶ÔÏ¾Ë »¹Ä Åĺžǻ¿ Åĵ¸¾Èǵ ÇÈÆÄÍÀ¶ ÇÄ ½Ã¶ÍÀÄ Żƶ ¾ ¸¶Î¾Â ¾Â»Ã»Â
MdZaZgb_ mjh\gy ^h\_jby lÆÄ»
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾
ÅƾǸľÈÒ
»¹Ä
ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
ÀÁÔͶ
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ¿
ÉÆĸ»ÃÒ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ ºÄ¸»Æ¾µ
¸Ñ
Âļ»È»
ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔϾ¿
öÇÀÄÁÒÀÄ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» »ÂÉ ¸ÑÇÈÉŶÈÒ ¸ À¶Í»Çȸ» ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶ ÆÉͶÔÏ»¹Äǵ ½¶ Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ ÀÁÔÍ»¿ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ Âļ»È» ÅÄÁÉ;ÈÒ ¸ ·ÉºÉϻ ÈÄ ½Ã¶Í¾È ÍÈÄ »ÇÁ¾ ¸Ñ ÀĹº¶Á¾·Ä ÅÄÁÉ;Ȼ ÄÈ ÀĹÄÁ¾·Ä ÀÁÔÍ ÅĺžǶÃÃÑ¿ Á¾ÌÄ ÀÄÈÄÆĹÄ
¸Ñ
ķĽö;Á¾
ƶÇǶÈƾ¸¶ÈÒǵ
À¶À
À¶À
½¶ÇÁɼ¾¸¶ÔÏ»¹Ä
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ¿
º¶¼»
»ÇÁ¾
ºÄ¸»Æ¾µ ¸Ñ
û
ÀÁÔÍ
Âļ»È
ÅÆĸ»ÆµÁ¾
»¹Ä
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ Ç¶Â¾
DZd ijbk\hblv dexqm mjh\_gv ^h\_jby
qÄ»ÈÒÈ»
ÀÁÔÍ
ÉÆĸ»ÃÒ
ºÄ¸»Æ¾µ
À
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
ÀÄÈÄÆĹÄ
¸Ñ
ËÄȾȻ
¾½Â»Ã¾ÈÒ
dÑ·»Æ¾È»
¾½
»ÃÔ
.H\ ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ
.H\ 3URSHUWLHV
qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ ǸĿÇȸ ÀÁÔͶ 3URSHUWLHV
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
jÇÅÄÁҽɿȻ
º¸¾¼ÄÀ
ÉÆĸõ
7UXVW /HYHO
ºÄ¸»Æ¾µ
59
ºÁµ
ÉÇȶÃĸÀ¾
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä ÉÆĸõ ºÄ¸»Æ¾µ dÑ Âļ»È» ¸Ñ·Æ¶ÈÒ Â»¼ºÉ ÉÆĸõ¾
o¶º»¼ÃÑ¿ &RPSOHWH pÈͶÇȾ öº»¼ÃÑ¿ 0DUJLQDO 8QWUXVWHG ¸ ÄÀû º¾¶ÁŶ 3URSHUWLHV
fÁµ ½¶¸»Æλþµ ÄŻƶ̾¾ Ï»ÁÀþȻ
¾Á¾
o»Ã¶º»¼ÃÑ¿
2.
AZij_l b jZaj_r_gb_ bkihevah\Zgby dexq_c jÃĹº¶ ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ ¸Æ»Â»ÃÃÄ ½¶ÅƻȾÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÀÁÔͶ ȶ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ÅÄÁ»½Ã¶
ÀĹº¶
¸Ñ
ËÄȾȻ
ÇÄËƶþÈÒ
ÀÁÔÍ
ºÁµ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ¸ ·ÉºÉϻ ÃÄ Ã» ËÄȾȻ ÍÈÄ·Ñ Á¾Îþ» ÀÁÔ; ½¶¹ÆÄÂļº¶Á¾ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ÅÄÁÉͶȻÁµ À¶¼ºÑ¿ ƶ½ Åƾ ÄÈÅƶ¸À» ÅÄÍÈÑ
DZd aZij_lblv bkihevah\Zgb_ dexqZ
qÄ»ÈÒÈ» ÀÁÔÍ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ËÄȾȻ ½¶ÅƻȾÈÒ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ lÁÔÍ
ÇȶûÈ
ÄÈķƶ¼¶ÈÒǵ
Ç»ÆÑÂ
'LVDEOH
̸»ÈÄÂ
¾
·Éº»È
¸Æ»Â»ÃÃÄ
½¶ÅƻϻÃ
À
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô
DZd jZaj_rblv bkihevah\Zgb_ dexqZ
qÄ»ÈÒÈ» ÀÁÔÍ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ËÄȾȻ ƶ½Æ»Î¾ÈÒ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ lÁÔÍ
ÇȶûÈ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô
ÄÈķƶ¼¶ÈÒǵ
Ä·ÑÍÃÑÂ
(QDEOH ̸»ÈÄÂ
¾
·Éº»È
ƶ½Æ»Î»Ã
À
60
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
M^Ze_gb_ dexqZ ih^ibkb beb b^_glbnbdZlhjZ ihevah\Zl_ey d
À¶ÀÄ¿ÈÄ
ÂÄ»ÃÈ
¸¶Â
Âļ»È
ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ
ɺ¶Á¾ÈÒ
ÀÁÔÍ
Ç»ÆȾʾ̾ÆÉÔÏÉÔ »¹Ä ÅĺžÇÒ ¾Á¾ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ Ǹµ½¶ÃÃÑ¿ Ç ÀÄÃÀÆ»ÈÃÑ ÀÁÔÍÄÂ
DZd m^Zeblv dexq ih^ibkv beb b^_glbnbdZlhj ihevah\Zl_ey
qÄ»ÈÒÈ»
ÀÁÔÍ
ÅĺžÇÒ
¾Á¾
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
ÀÄÈÄÆÑ¿
ËÄȾȻ ɺ¶Á¾ÈÒ
dÑ·»Æ¾È»
¾½
»ÃÔ
(GLW ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ
'HOHWH
Baf_g_gb_ iZjhey ^hklmiZ q»Æ¾Äº¾Í»ÇÀ¾ »õÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ºÄÇÈÉŶ À ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ § ûÅÁÄ˶µ ¾º»µ gÇÁ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ¾½Â»Ã¾ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ Çº»Á¶ÈÒ ÓÈÄ ÄÍ»ÃÒ ÅÆÄÇÈÄ
DZd baf_gblv iZjhev
qÄ»ÈÒÈ» ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ŶÆÄÁÒ ºÄÇÈÉŶ À ÀÄÈÄÆÄ¿ ËÄȾȻ ¾½Â»Ã¾ÈÒ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ
.H\ 3URSHUWLHV
qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ ǸĿÇȸ ÀÁÔͶ 3URSHUWLHV
{»ÁÀþȻ ö ÀÃÄÅÀ» ¾½Â»Ã»Ã¾µ ŶÆÄÁµ
&KDQJH 3DVVSKUDVH
qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ Ç»ÃÑ Å¶ÆÄÁµ &KDQJH 3DVVSKUDVH
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
d¸»º¾È» ǸĿ ÇȶÆÑ¿ ŶÆÄÁÒ ¸ ¸»ÆËû ÅÄÁ» ¾ ö¼Â¾È» À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÅÄÁÔ
d¸»º¾È» ǸĿ Ãĸѿ ŶÆÄÁÒ ¸ ÇÆ»ºÃ»Â ÅÄÁ» ¾ ö¼Â¾È»
61
7DE ºÁµ ŻƻËĺ¶ 7DE ºÁµ
ŻƻËĺ¶
À þ¼Ã»ÂÉ ÅÄÁÔ
qĺȸ»Æº¾È» Ãĸѿ ŶÆÄÁÒ ¸¸»ºµ »¹Ä ¸ þ¼Ã»Â ÅÄÁ» »Ï» ƶ½
{»ÁÀþȻ
2.
Bfihjl b wdkihjl dexq_c wÄȵ ¸Ñ Ͷϻ ƶÇÅÆÄÇÈƶõ»È» ǸĿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ ÅÄÁÉͶ»È» ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ;
ºÆɹ¾Ë
ÀÁÔͶ¾ ʶ¿Áĸ
ÂļÃÄ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ȶÀ¼»
o¶Åƾ»Æ
ǻƸ»Æ¶
¾ÂÅÄÆȾÆɵ
ÀÈÄÈÄ
Âļ»È
¾
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ÓÀÇÅÄÆȾÆɵ
Żƻº¶ÈÒ
¸¶Â
¾Ë
ǸĿ
¸
ķ»þ¸¶ÈÒǵ
¸¾º»
È»ÀÇÈĸÑË
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ö
º¾ÇÀ»È» ¾Á¾ ¸Ñ Âļ»È» ½¶ËÄÈ»ÈÒ Çº»Á¶ÈÒ Ç¸Ä¿ ÀÁÔÍ ºÄÇÈÉÅÃÑ ͻƻ½ )73 ǻƸ»Æ
DZd bfihjlbjh\Zlv dexq ba nZceZ
dÑ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
,PSRUW ¾½ »ÃÔ .H\V
qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ʶ¿Á¶ Çĺ»Æ¼¶Ï»¹Ä ÀÁÔÍ 6HOHFW )LOH &RQWDLQLQJ .H\
62
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
dÑ·»Æ¾È» ʶ¿Á Çĺ»Æ¼¶Ï¾¿ ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ñ ËÄȾȻ ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ¾ Ï»ÁÀþȻ 2SHQ
d ÄÀû
3*3NH\V
Åĵ¸¾Èǵ ¸ÃÄ¸Ò ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶ÃÃÑ¿ ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÑ¿ ȻŻÆÒ
ÂļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ º¶ÃÃÑË ¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ »¹Ä ¸Á¶º»ÁÒ̶
DZd wdkihjlbjh\Zlv dexq \ nZce
qÄ»ÈÒÈ» ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÑ¿ ËÄȾȻ ÓÀÇÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ¸ ʶ¿Á
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
.H\V ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ
([SRUW
qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ f¾¶ÁŶ ¸Ñ·Äƶ ʶ¿Á¶ ([SRUW .H\ WR )LOH
d¸»º¾È» ¾Âµ ʶ¿Á¶ ¸ ÀÄÈÄÆÑ¿ ËÄȾȻ ÓÀÇÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ ÀÁÔÍ ¾ Ï»ÁÀþȻ
6DYH ÀÇÅÄÆȾÆĸ¶ÃÃÑ¿
ÀÁÔÍ
·Éº»È
ÅÄ»ϻÃ
¸
ʶ¿Á
Ç
½¶º¶ÃÃÑÂ
¾Â»Ã»Â
¾
ÉÀ¶½¶ÃÃÑ »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾»Â
Hlau\ dexqZ gÇÁ¾
ÀĹº¶Á¾·Ä
¸Ä½Ã¾ÀûÈ
ǾÈɶ̾µ
¸
ÀÄÈÄÆÄ¿
¸Ñ
û
ÇÂļ»È»
·ÄÁÒλ
ºÄ¸»ÆµÈÒ Ç¸Ä»¿ Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ Ŷƻ ÀÁÔÍ»¿ ¸Ñ Âļ»È» ¸ÑÅÉÇȾÈÒ Ç»ÆȾʾÀ¶È ÄȽѸ¶ ÀÁÔͶ ÇÄķ϶ÔϾ¿ ¸Ç»Â ÍÈÄ ¸¶Î ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã» ºÄÁ¼»Ã ·ÄÁ»» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ mÉÍξ¿ ÇÅÄÇÄ· ƶÇÅÆÄÇÈƶþÈÒ Ç»ÆȾʾÀ¶È ÄȽѸ¶ § ÓÈÄ ÅÄ»ÇȾÈÒ »¹Ä ö ǻƸ»Æ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
DZd hlha\Zlv dexq
qÄ»ÈÒÈ» ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ ÀÄÈÄÆÉÔ ËÄȾȻ ÄÈĽ¸¶ÈÒ
dÑ·»Æ¾È» ¾½ »ÃÔ
©.H\Vª © ¾Á¾ ¾½ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ ºÄÇÈÉÅÃÄ¹Ä Åƾ
Ï»ÁÍÀ» Åƶ¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÉÃÀÈ ©5HYRNHª qĵ¸¾Èǵ ÇÄķϻþ» Ç ÀƶÈÀÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾»¿ Ä ÅÄÇÁ»ºÇȸ¾µË ÄȽѸ¶ ÀÁÔͶ ¾ ¸ÄÅÆÄÇ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ Á¾ ¸Ñ ËÄȾȻ »¹Ä ÄÈĽ¸¶ÈÒ
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
fÁµ Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾µ ö»ƻþµ ÄÈĽ¸¶ÈÒ ÀÁÔÍ Ï»ÁÀþȻ qĵ¸¾Èǵ ÄÀÃÄ
63
f¾¶ÁŶ ¸¸Äº¶ ŶÆÄÁµ (QWHU 3DVVSKUDVH ¸ ÀÄÈÄÆÄ ÃɼÃÄ
¸¸»ÇȾ ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ºÄÇÈÉŶ
d¸»º¾È» ŶÆÄÁÒ ¾ Ï»ÁÀþȻ pÈĽ¸¶ÃÃÑ¿
ÀÁÔÍ
2.
Ǿ¸ÄÁ¾½¾ÆÉ»Èǵ
¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾»Â
ÀÁÔͶ
ŻƻͻÆÀÃÉÈÑ ÀƶÇÃÄ¿ Á¾Ã¾»¿
pÈÅƶ¸ÒÈ»
ÄÈĽ¸¶ÃÃÑ¿
ÀÁÔÍ
ö
ǻƸ»Æ
ÍÈÄ·Ñ
¸Ç»
½Ã¶Á¾
ÍÈÄ
ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¾Â ·ÄÁ»» ûÁÒ½µ nļ»È ȶÀ ÇÁÉ;ÈÒǵ ÍÈÄ ¸Ñ ¸ºÆɹ ½¶·Éº»È» ǸĿ ŶÆÄÁÒ d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» ¸Ñ ɼ» û ÇÂļ»È» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ç¸Ä¿ ÀÁÔÍ ¾ É ¸¶Ç º¶¼» û ·Éº»È ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ »¹Ä ÄÈĽ¸¶ÈÒ ÀĹº¶ ¸Ñ ÇĽº¶º¾È» Ãĸѿ d À¶Í»Çȸ» »ÆÑ ÅÆ»ºÄÇÈÄÆļÃÄÇȾ ¸Ñ Âļ»È» ½¶Æ¶Ã»» ÇĽº¶ÈÒ Ç»ÆȾʾÀ¶È ÄȽѸ¶ Ǻ»Á¶¸ ÀÄÅ¾Ô Ç¸Ä»¿ ŶÆÑ ÄÈĽ¸¶¸
»»
¾
ÇÄËƶþ¸
ÄÈĽ¸¶ÃÃÑ¿
ÀÁÔÍ
¸
À¶ÀÄÂÁ¾·Ä
öº»¼ÃÄÂ
»ÇÈ»
i¶È»Â »ÇÁ¾ ¸Ñ ½¶·Éº»È» ŶÆÄÁÒ ¸Ñ ÇÂļ»È» ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÓÈÄÈ Ç»ÆȾʾÀ¶È ö ǻƸ»Æ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ pºÃ¶ÀÄ ÇÁ»ºÉ»È ·ÑÈÒ ÄÍ»ÃÒ ¸Ã¾Â¶È»ÁÒÃÑ Åƾ ¸Ñ·ÄÆ» »Çȶ Ëƶûþµ ȶÀÄ¹Ä ½¶Æ¶Ã»» ÇĽº¶ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆȾʾÀ¶È¶ ÄȽѸ¶ d»ºÒ »ÇÁ¾
ºÄ
û¹Ä
ÀÈÄþ·ÉºÒ
ºÄ·»Æ»Èǵ
ÄÃ
ÇÂļ»È
ÄÈĽ¸¶ÈÒ
¸¶Î
ÀÁÔÍ
¾
ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÈÒ ¸Â»ÇÈÄ Ã»¹Ä ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ¾Â Ƕ¾Â
MklZgh\dZ ihevah\Zl_evkdbo ij_^ihql_gbc 3*3
ÇÀÄÃʾ¹ÉƾÆĸ¶Ã¶ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ·Ñ ÉºÄ¸Á»È¸ÄƵÈÒ ÅÄÈÆ»·ÃÄÇȵÂ
·ÄÁÒξÃÇȸ¶ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»¿ ÃÄ ¸¶Â ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»Èǵ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ¾½Â»ÃµÈÒ Ã»ÀÄÈÄÆÑ»
ÉÇȶÃĸÀ¾
ÍÈÄ·Ñ
ÁÉÍλ
ÅƾÇÅÄÇÄ·¾ÈÒ
ÅÆĹƶÂÂÉ
À
¸¶Î»¿
ÀÄÃÀÆ»ÈÃÄ¿ ÇÆ»º» ¾ÇÅÄÁûþµ Ⱦ ÉÇȶÃĸÀ¾ ¸Ñ Âļ»È» ¾½Â»Ã¾ÈÒ ¾½ ÄÀö f¾¶ÁŶ
ÅÆ»ºÅÄÍȻþ¿
3UHIHUHQFHV
À
ÀÄÈÄÆÄÂÉ
ÂļÃÄ
ÅÄÁÉ;ÈÒ
ÇÁ»ºÉÔϾ¾ ÇÅÄÇÄ·¶Â¾
•
Ï»ÁÀþȻ ½Ã¶ÍÄÀ Ç ÀÁÔÍÄ ¾ ÀÄø»ÆÈÄ ¸ p·Á¶ÇȾ ǾÇÈ»ÂÃÑË
Preferences Preferences ¾½ »ÃÔ Edit ¸ ÄÀû PGPk eys
¾Ãº¾À¶ÈÄÆĸ ¾ ¸Ñ·»Æ¾È» ÅÉÃÀÈ
•
¸Ñ·»Æ¾È»
ºÄÇÈÉÅ
64
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
H[sb_ ij_^ihql_gby p·Ï¾»
ÅÆ»ºÅÄÍȻþµ
ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÔÈǵ ÅÄÂÄÏÒÔ ÄÀö
Ç
*HQHUDO
¸ÀÁ¶ºÀ¾
3UHIHUHQFHV
dÇ»¹º¶
ξÊÆĸ¶ÈÒ
ÅÄÂÄÏÒÔ
Ç
ÀÁÔͶ
ÉÂÄÁͶþÔ
ÅÄ
$OZD\V
(QFU\SW WR 'HIDXOW .H\ §
ÀĹº¶
Óȶ
ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶
ÄÅ̾µ
ÇÄķϻþµ
¸Ç»
¾
ʶ¿ÁÑ
ξÊÆÉ»ÂÑ» ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÁÔͶ
Ç ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÅÄÁÉͶȻÁµ
ξÊÆÉÔÈǵ ȶÀ¼» ¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ
¸¶Î»¹Ä
ÀÁÔͶ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ÈÉ
ÄÅ̾Ô
ÅÄÁ»½ÃÄ
ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ»¿
¸ÀÁÔ;ÈÒ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
»ÇÁ¾
¸Ñ
ËÄȾȻ
Çĺ»Æ¼¾ÂĹÄ
¾Â»ÈÒ
ÁԷĹÄ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃĹÄ
ÇÄķϻþµ ¾Á¾ ʶ¿Á¶
lÓξÆĸ¶ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ºÁµ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ¸ Ȼͻþ» > @ Ç»ÀÉú &DFKH 'HFU\SWLRQ 3DVVSKUDVH IRU > @ 6HFRQGV § ÓÈÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ ÉÀ¶½Ñ¸¶»È Żƾĺ ¸Æ»Â»Ã¾ ¸ Ç»ÀÉú¶Ë
¸
ÇÄËƶõ»Èǵ
Ȼͻþ»
¸
ÀÄÈÄÆĹÄ
ÄŻƶȾ¸ÃÄ¿
¸¶Î
ŶµȾ
ŶÆÄÁÒ
ºÁµ
ÀÄÂÅÒÔȻƶ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
gÇÁ¾
¸Ñ
Æ»¹ÉÁµÆÃÄ
;ȶ»È» ÅÄ Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑË ÇÄķϻþ¿ ÅĺƵº ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ ɸ»Á¾Í¾ÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾» ÓÈÄ¹Ä Å¶Æ¶Â»Èƶ ÍÈÄ·Ñ Ã» ¸¸Äº¾ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ
ÇÃĸ¶
¾
ÇÃĸ¶
Åƾ
ÍȻþ¾
À¶¼ºÄ¹Ä
ÇÄķϻþµ
pºÃ¶ÀÄ
¸Ñ
ºÄÁ¼ÃÑ ¾Â»ÈÒ ¸ ¸¾ºÉ ÍÈÄ Í»Â ºÄÁÒλ ŶÆÄÁÒ ÇÄËƶõ»Èǵ ¸ ŶµȾ Ȼ ·ÄÁÒλ ¸Æ»Â»Ã¾ É Ë¾ÈÆÄÉÂÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÃÄ¿ ½¶ÀÁ¶ºÀ¾ ÍÈÄ·Ñ ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ À ÓÈÄ¿ ÍÆ»½¸ÑͶ¿ÃÄ Ç»ÀÆ»ÈÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾¾ qÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ÓÈÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ
ÉÇȶö¸Á¾¸¶»Èǵ
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ºÁµ
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ
ƶ¸ÃÑÂ
¸ÑÅÄÁûþµ
¸¸Äº¾ÈÒ
ǻÍ»¹Ä
·ÄÁÒξÃÇȸ¶
ŶÆÄÁÒ
ÇÁ¾ÎÀÄÂ
ºÄÁ¼ÃÄ
3*3
ÊÉÃÀ̾¿
ͶÇÈÄ
ÃÄ
ÍÈÄ
û
·ÑÈÒ ·»½
ÇÁ¾ÎÀÄÂ
ºÄÁ¹Ä ºÁµ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ Żƻ˸¶È¶ ŶÆÄÁµ
lÓξÆĸ¶ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ºÁµ ÅĺžǾ ¸ Ȼͻþ» > @ Ç»ÀÉú &DFKH 6LJQLQJ 3DVVSKUDVH IRU > @ 6HFRQGV § ÓÈÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ ÉÀ¶½Ñ¸¶»È Żƾĺ ¸Æ»Â»Ã¾ ¸ Ç»ÀÉú¶Ë ¸ Ȼͻþ» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ºÁµ ÅĺžǾ ÇÄËƶõ»Èǵ ¸ ÄŻƶȾ¸ÃÄ¿ ŶµȾ
ÀÄÂÅÒÔȻƶ
gÇÁ¾
¸Ñ
Æ»¹ÉÁµÆÃÄ
ÅĺžÇѸ¶»È»
ÅÄ
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ÇÄķϻþ¿ ÅĺƵº ¸¶Â Âļ»È ÅÄöºÄ·¾ÈÒǵ ɸ»Á¾Í¾ÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾» ÓÈÄ¹Ä Å¶Æ¶Â»Èƶ ÍÈÄ·Ñ Ã»
¸¸Äº¾ÈÒ
ŶÆÄÁÒ
ÇÃĸ¶
¾
ÇÃĸ¶
Åƾ
öÁļ»Ã¾¾
ÅĺžǾ ö À¶¼ºÄ» ÇÄķϻþ»
uÀ¶½Ñ¸¶ÈÒ ÅÄÁÉͶȻÁ»¿ Åƾ ξÊÆĸÀ» Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÄÈͶÇȾ öº»¼ÃÑË ÀÁÔÍ»¿ 6KRZ 5HFLSLHQWV :KHQ (QFU\SWLQJ 7R 0DUJLQDOO\ 9DOLG .H\V § Óȶ ÄÅ̾µ ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ÍÈÄ ¸Ñ ·Éº»È» ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º»ÃÑ Åƾ ξÊÆĸ¶Ã¾¾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÄÈͶÇȾ öº»¼ÃÄ¹Ä ÀÁÔͶ
cÑÇÈƶµ ¹»Ã»Æ¶Ì¾µ ÀÁÔͶ )DVWHU .H\ *HQHUDWLRQ § ÀĹº¶ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶ Óȶ ÄÅ̾µ »ÃÒλ
¹»Ã»Æ¶Ì¾µ ¸Æ»Â»Ã¾
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ¸ÑÅÄÁûþµ
ÀÁÔÍ»¿ ÈÄÈ
ÅÄ
ÃĸĿ
ÅÆÄÌ»ÇÇ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃĹÄ
ºÄÁ¹Ä¿
ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ
È»ËÃÄÁĹ¾¾
ÉÇÀÄƵ»Èǵ ö·Äƶ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
½¶
'66'+
ÇÍ»È
ÅÆÄÇÈÑË ºÁ¾ÃÃÑË
½¶Ã¾Â¶»È
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ;ǻÁ
¸Â»ÇÈÄ
ÅÆÄÇÈÑË
Åƾ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ À¶¼ºÄ¹Ä ÀÁÔͶ dÑ ºÄÁ¼ÃÑ ½Ã¶ÈÒ ÍÈÄ ·ÑÇÈƶµ ¹»Ã»Æ¶Ì¾µ
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
65
ÀÁÔͶ Æ»¶Á¾½Ä¸¶Ã¶ Á¾ÎÒ ºÁµ ʾÀǾÆĸ¶ÃÃÑË ºÁ¾Ã ÀÁÔÍ»¿ Åƾ¸Äº¾ÂÑË ¸
ÇžÇÀ»
ºÁ¾Ã
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¶
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»ÂÄÂ
Åƾ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
Åƾ
ÀÁÔÍ»¿
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ºÆɹĿ
¾
û
ºÁ¾ÃÑ
Âļ»È
wÄȵ
·ÑÈÒ
À¶¼»Èǵ
ÅƶÀȾͻÇÀ¾ û¸Ä½ÂļÃÑ ÍÈÄ ½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀÉ Éº¶ÇÈǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÓÈÄÈ
©ÀÄÃǻƸ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ª
ÀÁÔͶ
¸Ñ
Âļ»È»
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃĹÄ
̦ီ
ÅÆÄÇÈÑË
ÄÈÀÁÔ;¸
¸Æ»Â»Ã¾
ÇĽº¶ÈÒ
;ǻÁ
ºÁµ
ÓÈÉ
ÄÅ̾Ô
ŶÆÉ
ÀÁÔÍ»¿
¸½ÁĶ
Ì»ÃÄ¿ Ç
¸¶Î»¹Ä ½¶ÈƶÈÑ
¶ÀǾ¶ÁÒÃÑÂ
ÉÆĸû öº»¼ÃÄÇȾ
Ij_^ihql_gby nZceh\ kh k\yadZfb dexq_c fÁµ
ŻƻËĺ¶
À
¸ÀÁ¶ºÀ»
qÆ»ºÅÄÍȻþ¿ ʶ¿Áĸ .H\ )LOHV 3UHIHUHQFHV ¾½ ÀÄÈÄÆÄ¿
¸Ñ
¾½Â»ÃµÈÒ
Âļ»È»
»ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾»
ʶ¿Áĸ
ÇÄ
ÀÁÔÍ»¿ ½¶ÀÁ¶ºÀ»
Ǹµ½À¶Â¾
Ï»ÁÀþȻ
ö
.H\ )LOHV
v¶¿Á ÇÄ Ç¸µ½ÀÄ¿ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
3XEOLF
.H\
5LQJ )LOH § ÉÀ¶½Ñ¸¶»È È»ÀÉÏ»» »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾»
¾
¾Âµ ʶ¿Á¶ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ
3*3
ļ¾º¶»È
ö¿È¾
¸¶ÎÉ Ç¸µ½ÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
gÇÁ¾
¸Ñ
ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ ËƶþÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ¸ ʶ¿Á» Ç ºÆɹ¾Â ¾Â»Ã»Â ¾Á¾ ¸ ºÆɹÄ »ÇÈ» ÉÀ¶¼¾È» »¹Ä ½º»ÇÒ d»ÇÈÄ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ µ¸ÃÄ ½¶º¶¸¶ÈÒ ÅÉÈÒ
¸Ñ
Âļ»È»
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ÀÃÄÅÀÉ
©%URZVHª
ºÁµ
ÅÆÄÁ¾ÇÈѸ¶Ã¾µ
ºÄÇÈÉÅÃÑË º¾ÇÀĸ ¾ ŶÅÄÀ
v¶¿Á ÇÄ Ç¸µ½ÀÄ¿ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ 3ULYDWH .H\ 5LQJ )LOH § ÉÀ¶½Ñ¸¶»È È»ÀÉÏ»» »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾»
¾
¾Âµ
ʶ¿Á¶
¸
ÀÄÈÄÆÄÂ
3*3
ļ¾º¶»È
ö¿È¾
¸¶ÎÉ
Ǹµ½ÀÉ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ gÇÁ¾ ¸Ñ ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ ËƶþÈÒ ½¶ÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ¸
ʶ¿Á»
Ç
ºÆɹ¾Â
¾Â»Ã»Â
¾Á¾
¸
ºÆɹÄÂ
»ÇÈ»
o»ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾ ÅÆ»ºÅÄ;ȶÔÈ ËƶþÈÒ
ÉÀ¶¼¾È» ½¶ÀÆÑÈÑ»
»¹Ä
½º»ÇÒ
ÀÁÔ;
ö
¹¾·ÀÄ º¾ÇÀ» ÀÄÈÄÆÑ¿ Äþ ¸Çȶ¸ÁµÔÈ À¶À ÀÁÔÍ»¸ÉÔ º¾ÇÀ»ÈÉ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶ ¸Æ»Âµ ÅÄÀ¶ ÅĺžÇѸ¶ÔÈ ¾Á¾ ƶÇξÊÆĸѸ¶ÔÈ ÅÄÍÈÉ
66
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
Ij_^ihql_gby jZ[hlu k ihqlhc fÁµ
ŻƻËĺ¶
À
¸ÀÁ¶ºÀ»
¸Ñ
Âļ»È»
qÆ»ºÅÄÍȻþ¿ ƶ·ÄÈÑ Ç ÅÄÍÈÄ¿ (PDLO 3UHIHUHQFHV ¾½
ÀÄÈÄÆÄ¿
¾½Â»ÃµÈÒ Æ¶·ÄÈÑ
Ŷƶ»ÈÆÑ
Ç
ÅÄÍÈÄ¿
ºÁµ
È»Ë
ÅÄÍÈĸÑË Å¶À»Èĸ ÀÄÈÄÆÑ» Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈǵ ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ¸ÇÈƶ¾¸¶»ÂÑË ÂĺÉÁ»¿ ½¶ÀÁ¶ºÀ»
Ï»ÁÀþȻ
(PDLO
¸Ã¾Â¶Ã¾»
3*30,0(
ö
p·Æ¶È¾È»
ÍÈÄ
ÄÅ̾µ
Æ»¶Á¾½Ä¸¶Ã¶ û
ºÁµ ¸Ç»Ë ÅÄÍÈĸÑË Å¶À»Èĸ
jÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Åƾ
3*30,0(
ÄÈÅƶ¸À»
ÅÄÍÈÑ
8VH 3*30,0( :KHQ 6HQGLQJ HPDLO § ÀĹº¶ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶ Óȶ ÄÅ̾µ ¸¶Â û ÈÆ»·É»Èǵ À¶¼ºÑ¿
3*30,0(
ƶ½ ¸ÀÁÔͶÈÒ ÄÅ̾Ô
Åƾ ÄÈÅƶ¸À» ÅÄÍÈÑ o¶ÅÆ¾Â»Æ »ÇÁ¾
¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÅÄÍÈĸѿ ŶÀ»È (XGRUD ÈÄ Åƾ ¸ÀÁÔͻþ¾ ÓÈÄ¿ ÄÅ̾¾ ¸Ç» ¸¶Î¾ ÇÄķϻþµ ¾ ʶ¿ÁÑ ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÑ» ¸ À¶Í»Çȸ» ÅƾÁļ»Ã¾¿ ·ÉºÉÈ
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ξÊÆĸ¶ÈÒǵ
ÀÁÔͶ¾
ÅÄÁÉͶȻÁ»¿
¾
ÅĺžÇѸ¶ÈÒǵ ȶ ÄÅ̾µ û ¸Á¾µ»È ö ºÆɹ¾» ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ¸ÑÅÄÁõ»È» öº Çĺ»Æ¼¾ÂÑ cÉʻƶ ķ»ö ¾ ʶ¿Á¶Â¾ ¸ qÆĸĺþÀ» pö ȶÀ¼» û ºÄÁ¼Ã¶ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ »ÇÁ¾ ¸Ñ ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ ÄÈÅƶ¸ÁµÈÒ ÅÄÍÈÉ
ÅÄÁÉͶȻÁµÂ
ÅÄÁÒ½ÉÔϾÂǵ
Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔϾ¾ Çȶú¶ÆÈ
3*30,0(
ÅÄÍÈĸѾ
ŶÀ»È¶Â¾
û
s¸Äƶ;¸¶ÈÒ È»ÀÇÈ ÅĺžǶÃÃÑË È»ÀÇÈĸÑË ÇÄķϻþ¿ ¸ ÅĽ¾Ì¾¾ > @ :RUG ZUDS FOHDUVLJQHG PHVVDJHV DW FROXPQ > @ § ÓÈÄÈ Å¶Æ¶Â»ÈÆ ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ÅĽ¾Ì¾Ô
¸
ǸÄƶ;¸¶Ã¾µ ûķËĺ¾Â
¸Çȶ¸Áµ»Èǵ
È»ÀÇȶ
È»ÀÇȶ
Ǿ¸ÄÁ
ÅĺžǶÃÃÑË
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
ǸÄƶ;¸¶Ã¾» ÇÈÆÉÀÈÉÆÉ
ÀÄÈÄÆÄ¿
ƶ½ÃÑ»
ƶ½ÃÑÂ
ÅĺžǶÃÃĹÄ
Żƻ¸Äº¶
È»ÀÇÈĸÑË
ÅÄÍÈĸѻ
ÇÅÄÇÄ·ÄÂ
È»ÀÇÈĸĹÄ
¶
ÇÈÆÄÀ¾
ºÁµ
ÇÄķϻþ¿
pÃ
ŶÀ»ÈÑ ÓÈÄ
Âļ»È
¸ÑÅÄÁõÔÈ
ÇÄķϻþµ
¾
ƶ½ÆÉξÈÒ Åƾ¸»ÇȾ
À
û¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ qÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ½Ã¶Í»Ã¾» ÓÈÄ¹Ä Å¶Æ¶Â»Èƶ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÄ Æ¶¸ÃÑ ÍÈÄ Æ»Î¶»È º¶ÃÃÉÔ ÅÆÄ·Á»ÂÉ ºÁµ ·ÄÁÒξÃÇȸ¶ ŶÀ»Èĸ
z¾ÊÆĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô (QFU\SW 1HZ 0HVVDJHV E\ 'HIDXOW § º»Á¶»È
ÊÉÃÀ̾Ô
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
¾ÇËĺµÏ»¿
ÅÄÍÈÑ
¸
ÅÄÍÈĸÄÂ
ŶÀ»È»
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¿ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô iöÍÄÀ Ç ½¶ÂÀÄ ·Éº»È ÉÈÄÅÁ»Ã ÅÄÀ¶½Ñ¸¶µ ÍÈÄ ÊÉÃÀ̾µ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¸ÀÁÔͻö
qĺžÇѸ¶ÈÒ ÇÄķϻþµ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô 6LJQ 1HZ 0HVVDJHV E\ 'HIDXOW º»Á¶»È ÊÉÃÀÌ¾Ô Ã¶Áļ»Ã¾µ ÅĺžǾ ö ¾ÇËĺµÏÉÔ ÅÄÍÈÑ ¸ ÅÄÍÈĸÄ ŶÀ»È»
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¿
ÅÄ
ÉÂÄÁͶþÔ
iöÍÄÀ
Ç
ÅÄÀ¶½Ñ¸¶µ ÍÈÄ ÊÉÃÀ̾µ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¸ÀÁÔͻö
Å»ÆÄÂ
·Éº»È
ÉÈÄÅÁ»Ã
=eZ\Z . MijZ\e_gb_ dexqZfb b mklZgh\dZ ij_^ihql_gbc
67
Ij_^ihql_gby k_j\_jZ dexq_c fÁµ
ŻƻËĺ¶
À
¸ÀÁ¶ºÀ»
qÆ»ºÅÄÍȻþ¿ ǻƸ»Æ¶ ÀÁÔÍ»¿ .H\ 6HUYHU 3UHIHUHQFHV ¾½ ÀÄÈÄÆÄ¿ ¸Ñ Âļ»È» ¾½Â»ÃµÈÒ ÉÀ¶½Ñ¸¶ÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ Ç»Æ¸»Æ¶
¾ÇÅÄÁҽɻÂĹÄ
ÀÁÔÍ»¿
ö ½¶ÀÁ¶ºÀ»
Ï»ÁÀþȻ
.H\ 6HUYHU
s»Æ¸»Æ 6HUYHU § ÉÀ¶½Ñ¸¶»È 85/
,QWHUQHW¶ºÆ»Ç
ǻƸ»Æ¶
ÀÄÈÄÆÑ¿
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
3*3
ºÁµ
ÄÈÅƶ¸À¾ ¾ ÅÄÁÉͻþµ ÄÈÀÆÑÈÑË d¶Â
ÀÁÔÍ»¿
û
¾½Â»ÃµÈÒ Ã» ËÄȾȻ
ÃɼÃÄ
»¹Ä
»¹Ä
¸Ñ
ƶ·ÄȶÈÒ
Ç
ºÆɹ¾Â ǻƸ»ÆÄÂ
qÄÆÈ 3RUW § ÀÄÂÅÄûÃÈ ©ÅÄÆȪ 85/ ǻƸ»Æ¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ b¸ÈĶȾͻÇÀ¾
½¶Åƶξ¸¶ÈÒ
û¾½¸»ÇÈÃÑ»
ÀÁÔ;
$XWRPDWLFDOO\
5HWULHYH
8QNQRZQ .H\V § ÀĹº¶ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¶ Óȶ ÄÅ̾µ ÄÈÇÉÈÇȸÉÔϾ¿ ö Ǹµ½À» ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ÅÄÁÉͶȻÁµ
·Éº»È
½¶Åƶξ¸¶ÈÒǵ
Ç
ǻƸ»Æ¶
Åƾ
ξÊÆĸ¶Ã¾¾ ¾Á¾ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅÄÍÈÑ
s·ÆÄÇ 5HVHW § ¸Ä½¸Æ¶Ï¶»È ÅÄÁµÂ ©6HUYHUª ¾ ©3RUWª ½Ã¶Í»Ã¾µ ÅÄ ÉÂÄÁͶþÔ
=eZ\Z Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ ȶ ¹Á¶¸¶ öžǶÃöµ v¾ÁÄ i¾Â»Æ¶ÃÃÄ Çĺ»Æ¼¾È ¸¸ÄºÃÉÔ ¾ ·¶½Ä¸ÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä ÀƾÅÈĹƶʾ¾
©tÄ ÍÈÄ ¸Ñ º»Á¶»È» ÄÇȶûÈǵ û¸¶¼ÃÑ ÃÄ ÄÍ»ÃÒ ¸¶¼ÃÄ ÍÈÄ ¸Ñ ÓÈÄ º»Á¶»È»ª § n¶Ë¶È¶ e¶Ãº¾
AZq_f y gZibkZe
3*3
ÈÄ Á¾ÍÃÄ» ÈÄ Åƾ¸¶ÈÃÄ» j ÓÈÄ Ã» À¶Ç¶»Èǵ þÀÄ¹Ä ÀÆÄ» ¸¶Ç dĽÂļÃÄ ¸Ñ
ÅÁ¶Ã¾ÆɻȻ
ÅÆÄ·Á»ÂÑ
ÅÄÁ¾È¾Í»ÇÀÉÔ
¾Á¾
É
¸¶Ç
ȶ¿ÃÑ¿
À¶ÂÅ¶Ã¾Ô ÆĶÃ
Ä·Çɼº¶»È»
dĽÂļÃÄ
¸Ñ
Ǹľ
öÁĹĸѻ
ŻƻžÇѸ¶»È»ÇÒ
Ç
ÅÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾Â º¾ÇǾº»ÃÈÄ ¾½ ÇÈƶÃÑ Ç Æ»ÅÆ»ÇǾ¸ÃÑ ƻ¼¾ÂÄ y»¹Ä ·Ñ ÓÈÄ Ã¾
À¶Ç¶ÁÄÇÒ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ »Ï»
o»È
¸Ñ
û
¼»Á¶»È»
ÅÄÍÈÄ¿
þͻ¹Ä
¾Á¾
ÍÈÄ·Ñ
¸¶Î¾
ͶÇÈÃÑ»
ÀÄÃʾº»Ã̾¶ÁÒÃÑ»
ºÉÆÃĹÄ
¸
ÈÄÂ
žÇÒ¶
ºÄÀÉ»ÃÈÑ
ÍÈÄ·Ñ
ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÑ»
;ȶÁ¾ÇÒ
ÇÈƻ¾ÈÒǵ
À
À»ÂÈÄ
Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ
qƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ § ȶÀ¶µ ¼» ¶Â»Æ¾À¶ÃÇÀ¶µ ÎÈÉÀ¶ À¶À ¾ öζ lÄÃÇȾÈÉ̾µ qƶ¸Ä ö Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ Ã»µ¸ÃÄ ÅÆÄžȶà ¸»ÇÒ c¾ÁÁÒ Ä Åƶ¸¶Ë oÄ ÀĹº¶ žǶÁ¶ÇÒ lÄÃÇȾÈÉ̾µ ÄÈÌÑÄÇÃĸ¶È»Á¾ û ¸¾º»Á¾ ûķËĺ¾ÂÄÇȾ ¸ µ¸ÃÄ ÅÆĸĽ¹Á¶Î»Ã¾¾ Åƶ¸¶ ö Åƾ¸¶ÈÃÄ» ķϻþ» ÈÄ ·ÑÁÄ ·Ñ ¹ÁÉÅÄ º¸»ÇȾ Á»È ö½¶º
¸Ç»
ķϻþ»
·ÑÁÄ
Åƾ¸¶ÈÃÑÂ
gÇÁ¾
¸
ÅÆ»º»Á¶Ë
ÅÄÁµ
ÇÁÑξÂÄÇȾ
Åĵ¸ÁµÁǵ ÀÈÄÈÄ »Ï» ¸Ñ ÅÆÄÇÈÄ ÄÈËĺ¾Á¾ ½¶ Ƕƶ¿ ¾ ÅÆĺÄÁ¼¶Á¾ ƶ½¹Ä¸ÄÆ o¾ÀÈÄ
û
ÂĹ
ÅĺÇÁÉζÈÒ
¸¶Ç
·»½
¸¶Î»¹Ä
¸»ºÄ¶
qƶ¸Ä
ö
Åƾ¸¶ÈÃÄ»
ķϻþ» ·ÑÁÄ »ÇÈ»Çȸ»ÃÃÑ Åƶ¸Ä ¾ û ÈÄÁÒÀÄ ¸ ʾÁÄÇÄÊÇÀÄ ÇÂÑÇÁ» ÃÄ ¾ ¸ ÇÂÑÇÁ» ½¶ÀÄÃĸ ʾ½¾À¾ É;ÈѸ¶µ ÉÆĸ»ÃÒ ÈĹº¶ÎÃ¾Ë È»ËÃÄÁĹ¾¿ oÄ
Ç
ÅƾËĺÄÂ
È»Á»ÊÄö
¸Ç»
¾ÃÊÄƶ̾ÄÃÃÄ¿
¾½Â»Ã¾ÁÄÇÒ
ÓÆÑ
t»Å»ÆÒ
ÂÑ
ÀÄÈÄƶµ
öͶÁ¶ÇÒ
ķ϶»Âǵ
¸
Ç
¾½Ä·Æ»È»Ã¾µ
ÄÇÃĸÃÄÂ
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÓÁ»ÀÈÆÄþÀ¾ ÈÄ Åƾ¸Äº¾È À ÈÄÂÉ ÍÈÄ Ã¶Î¾ ǶÂÑ» ¾ÃȾÂÃÑ» ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ ÂĹÉÈ
ÇȶÈÒ
ºÄÇÈĵþ»Â
ÅÄÇÈÄÆÄÃþË
¶
ÂÑ
Ä·
ÓÈÄÂ
º¶¼»
û
ɽö»Â
ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ ÅÄ ÇÄÈĸÄÂÉ È»Á»ÊÄÃÉ ÂĹÉÈ ÅÆÄÇÁÉξ¸¶ÈÒǵ À¶¼ºÑÂ É ÀÄ¹Ä »ÇÈÒ Æ¶º¾ÄÅƾ»ÂþÀ
ÄÈÅƶ¸À¶
ÅÄ
jÃÈ»ÆûÈ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÅÄÍÈÑ
þÍÉÈÒ
û
·»½ÄŶÇû» ͻ ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ ÅÄ ÇÄÈĸÄÂÉ È»Á»ÊÄÃÉ qÄÇÁ»ºÃµµ ȻƵµ Ãĸ¾½ÃÉ ·ÑÇÈÆÄ ¸ÑÈ»Çõ»È ÅÄÍÈÉ ·É¶¼ÃÉÔ »» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÇȶÃĸ¾Èǵ ÃÄÆÂÄ¿ oÄ ÓÁ»ÀÈÆÄÃöµ ÅÆ»ºÂ»È
ÅÄÍȶ
öÁ¾Í¾µ
Âļ»È
ÆÉȾÃÃÄ
¾ÃȻƻÇÉÔϾË
¾
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
ÀĹÄÁ¾·Ä
ÀÁÔÍ»¸ÑË
ÇÀ¶Ã¾Æĸ¶ÈÒǵ ÇÁĸ
¸
ö
·ÄÁÒξË
Ä·Ð»Â¶Ë ¾ ·»½ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ƶÇÅĽö¸¶Ã¾µ § ÓÈÄ ÅÄËļ» ö ÁĸÁÔ ÆÑ·Ñ ºÆ¾ÊÈ»ÆÃÄ¿ Ç»ÈÒÔ dĽÂļÃÄ ¸Ñ ÅÄÁ¶¹¶»È» ÍÈÄ ¸¶Î¶ ÓÁ»ÀÈÆÄÃöµ ÅÄÍȶ û Çĺ»Æ¼¾È þͻ¹Ä ÅÆ»ºÄÇɺ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
¾
ξÊÆĸ¶ÈÒ
½¶ÀÄÃÄÅÄÇÁÉÎÃÑ¿
»»
ûÈ
¹Æ¶¼º¶Ã¾Ã
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ ÀÄÈÄÆÄÂÉ
gÇÁ¾
ûͻ¹Ä
¸Ñ
§
ÇÀÆѸ¶ÈÒ
ÅÄÍ»ÂÉ ¸Ñ û žλȻ ¸Ç» Ǹľ žÇÒ¶ ö ÄÈÀÆÑÈÀ¶Ë" qÄÍ»ÂÉ Ã» ÇĹÁ¶Î¶»È»ÇÒ Æ»¹ÉÁµÆÃÄ ÈÆ»·É»È» ºÄÂ"
ÅÆÄËĺ¾ÈÒ
ÅÆ»ºÐµ¸Á»Ã¾µ
qÑȶ»È»ÇÒ
ÅÆĸ»ÆÀÉ Äƺ»Æ¶
ÍÈÄþ·ÉºÒ
ö
»ÇÁ¾
ÉÅÄÈÆ»·Á»Ã¾» ÅÄÁ¾Ì¾µ
ÇÀÆÑÈÒ"
gÇÁ¾
öÆÀÄȾÀĸ"
ÇÄ·¾Æ¶»Èǵ ¸Ñ
ÅƵͻȻ
qÄÍ»ÂÉ
Ä·ÑÇÀ¾¸¶ÈÒ Ç¸Ä¾
¸¶Î
žÇÒ¶
¸
ÀÄø»ÆÈÑ ½Ã¶Í¾È Á¾ ÓÈÄ ÍÈÄ ¸Ñ º¾¸»ÆǶÃÈ ¾Á¾ ÈÄƹĸ»Ì öÆÀÄȾÀ¶Â¾ ¾Á¾ Âļ»È
·ÑÈÒ
ÅÆÄÇÈÄ
ĺ»Æ¼¾ÂÑ
¶þ»¿
ÅÆ»ÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾µ"
t¶À
ÃɼÃÄ
½¶ÀÄÃÄÅÄÇÁÉÎÃÑ ¹Æ¶¼º¶Ã¶Â ξÊÆĸ¶ÈÒ Ç¸ÄÔ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÉÔ ÅÄÍÈÉ"
Á¾
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
69
yÈÄ »ÇÁ¾ ·Ñ ¸Ç» ·ÑÁ¾ ɸ»Æ»ÃÑ ÍÈÄ ½¶ÀÄÃÄÅÄÇÁÉÎÃÑ» ¹Æ¶¼º¶Ã» ºÄÁ¼ÃÑ Å¾Ç¶ÈÒ ¸Ç» Ǹľ žÇÒ¶ ö ÄÈÀÆÑÈÀ¶Ë" gÇÁ¾ À¶ÀĿþ·ÉºÒ ÃÄÃÀÄÃÊÄƾÇÈ ÅÄÅÑȶÁǵ ·Ñ ºÄÇȾ¹ÃÉÈÒ Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ ¾ÇÅÄÁҽɵ ºÁµ ǸĻ¿ ÅÄÍÈÑ ÀÄø»ÆÈÑ ÓÈÄ ¸Ä½·Éº¾ÁÄ ·Ñ ÅĺĽƻþ» o¶¸»ÆÃÄ» ¸Á¶ÇȾ ½¶ËÄÈ»Á¾ ·Ñ ÄÈÀÆÑÈÒ »¹Ä žÇÒ¶ ¾ ÅÄÇÂÄÈÆ»ÈÒ ÍÈÄ ¼» Äà ȶ ÅÆµÍ»È l ÇͶÇÈÒÔ ÂÑ Ã» ¼¾¸»Â ¸ ȶÀÄ ¾ƻ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ·ÄÁÒζµ ͶÇÈÒ ÅÄÍÈÑ ÄÈÅƶ¸Áµ»Èǵ ¸ ÀÄø»ÆÈ¶Ë qÄÓÈÄÂÉ Ã¾ÀÈÄ
û
Âļ»È
lÄÁ¾Í»ÇȸÄ
Åƾ¸Á»ÍÒ
Ä·»ÇŻ;¸¶»È
À
Ç»·»
¸Ã¾Â¶Ã¾µ
ûÀÄÈÄÆÉÔ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â
·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ
tÄÍÃÄ
ȶÀÄø»Æȶ ¼»
ÍÈÄ·Ñ
þÀÈÄ Ã» ÂĹ Åƾ¸Á»ÍÒ À Ç»·» ¸Ã¾Â¶Ã¾µ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ξÊÆĸ¶Ã¾µ ·ÑÁÄ ·Ñ ûÅÁÄËÄ »ÇÁ¾ ·Ñ À¶¼ºÑ¿ ÅĸǻºÃ»¸ÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Á ξÊÆĸ¶Ã¾» ºÁµ ¸Ç»¿ ǸĻ¿
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÅÄÍÈÑ
ÇÀÄÁÒ
·Ñ
û¸¾ÃÃÑÂ
þ
·ÑÁÄ
»»
Çĺ»Æ¼¶Ã¾»
s;ȶ¿È» ÓÈÄ ÊÄÆÂÄ¿ ÇÄÁ¾º¶ÆÃÄÇȾ fÄ
ǾË
ÅÄÆ
»ÇÁ¾
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ËÄÈ»ÁÄ
öÆÉξÈÒ
Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ
ƵºÄ¸ÑË
¹Æ¶¼º¶Ã ÄÃÄ ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÁÄ ½¶ÈƶȾÈÒ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÇÆ»ºÇȸ ¾ ÉǾÁ¾¿ ºÁµ Żƻ˸¶È¶ ÄÈŶƾ¸¶Ã¾µ ¾ ÍȻþµ
·É¶¼ÃÄ¿
ÅÄÍÈÑ
jÁ¾
ÄÃÄ
ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÁÄ ÅÆÄÇÁÉξ¸¶ÈÒ ÉÇÈÃÑ» Żƻ¹Ä¸ÄÆÑ ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ ¾ ¸Ä½ÂļÃÄ Å»Æ»Å¾ÇѸ¶ÈÒ ¾Ë ÅÄ Àƶ¿Ã»¿ »ƻ ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÇȶÁ¾ ºÄÇÈÉÅÃÑ È»ËÃÄÁĹ¾¾ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¹Ä Æ¶ÇÅĽö¸¶Ã¾µ ƻ; ÈÄÈ ¸¾º ÈÆɺĻÂÀÄ¹Ä ÂÄþÈÄƾù¶ ûÅƶÀȾͻà Åƾ Åƾ»ûþ¾ ¸ ·ÄÁÒÎ¾Ë Â¶ÇÎȶ·¶Ë qÄÓÈÄÂÉ È¶À º»Á¶Á¾ ÈÄÁÒÀÄ ¸ ¸¶¼ÃÑË ÇÁÉͶµË ÀĹº¶ ȶÀ¾» ½¶ÈƶÈÑ À¶½¶Á¾ÇÒ ÄÅƶ¸º¶ÃÃѾ i¶ÀÄÃÄÅÆÄ»ÀÈ
6
§
¸Ã»Ç»ÃÃÑ¿
¸
¹
ƶÂÄÍÃÑ¿
½¶ÀÄÃÄÅÆÄ»ÀÈ
öÅƶ¸Á»ÃÃÑ¿ ÅÆÄȾ¸ ÅÆ»ÇÈÉÅÃÄÇȾ § ȶ¾Á ¸ Ç¸Ä¾Ë Ã»ºÆ¶Ë ·»ÇÅƻ̻º»ÃÈÃÑ» »ÆÑ
gÇÁ¾
·Ñ
ÓÈÄÈ
·¾ÁÁÒ
ÅƾõÁ
ÊÄÆÂÉ
½¶ÀÄö
ÄÃ
ÅƾÃɺ¾Á
·Ñ
¸Ç»Ë
ÅÆľ½¸Äº¾È»Á»¿ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ºÁµ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¿ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾ ÄÇȶ¸ÁµÈÒ ¸ Ç¸Ä¾Ë ÅÆĺÉÀÈ¶Ë ÄÇÄ·Ñ» ©Í»ÆÃÑ» ËĺѪ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ÂĹÁÄ Í¾È¶ÈÒ ÁÔ·ÉÔ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÉÔ ÀÄÆÆ»ÇÅÄú»ÃÌ¾Ô c¾ÁÁÒ ¹Á¶Ç¾Á ©lÄùƻÇÇ ÅÄÇȶÃĸÁµ»È ÍÈÄ ÅÄÇȶ¸Ï¾À¾ ÉÇÁɹ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾ ¾ ÅÆľ½¸Äº¾È»Á¾ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¹Ä ºÁµ ÄÀ¶½¶Ã¾µ ÉÇÁɹ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾
Ä·µ½¶ÃÑ
Ä·»ÇŻ;ÈÒ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÉ
ºÄÇÈÉÅ
À
û½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄÂÉ Çĺ»Æ¼¾ÂÄÂÉ ¸Ç»Ë Żƻº¶¸¶»ÂÑË ¹ÄÁÄÇĸÑË Ì¾ÊÆĸÑË ¾ ºÆɹ¾Ë
º¶ÃÃÑË
¸
ÇÁÉͶµË
ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÃÑË
3*3
½¶ÀÄÃÄÅÆÄ»ÀÈ Åķɺ¾Á »õ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÈÒ
½¶ÀÄÃĪ
j»ÃÃÄ
ÓÈÄÈ
¸ ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÃÑË Ç»ÈµË ºÁµ
·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¹Ä Æ¶ÇÅÆÄÇÈƶûþµ ÈÄ ÇÁÉ;ÁÄÇÒ Ã»½¶ºÄÁ¹Ä ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ÅÄÇÁ» ƻξȻÁÒÃÑË
ÅÆÄÈ»ÇÈĸ
¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾Ë
Á¾·»Æȶƾ¶ÃÌ»¸
¾
ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑË
¹ÆÉÅÅ ÉÀ¶½¶ÃÃÑ» »ÆÑ ·ÑÁ¾ ¾ÇÀÁÔÍ»ÃÑ ¾½ ½¶ÀÄÃÄÅÆÄ»Àȶ i¶ÀÄÃÄÅÆÄ»ÀÈ ¹ ©p ̾ÊÆĸĿ È»Á»ÊÄþ¾ª Ä·µ½¶Á È»Á»ÊÄÃÃÑ» ÀÄÂŶþ¾ ÉÇȶö¸Á¾¸¶ÈÒ Éº¶Á»ÃÃĹÄ
ö
Ì»ÃÈƶÁÒÃÑË
ÅĺÇÁÉξ¸¶Ã¾µ
È»Á»ÊÄÃÃÑË
ÇĽº¶¸
È»Â
ɽÁ¶Ë
ǶÂÑÂ
ÈÄÍÀ¾
ÃĸÉÔ
¸Ëĺ¶
ºÁµ
È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀÉÔ
¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉÆÉ ©ÂÄ»ÃȶÁÒÃÄ¹Ä ÅĺÀÁÔͻþµª ºÁµ ÅĺÇÁÉξ¸¶Ã¾µ ȶÀ ÍÈÄ Ê»º»Æ¶ÁÒÃÑ ¶¹»Ãȶ ·ÄÁÒλ û ÃɼÃÄ Ã¾Àɺ¶ ¸ÑËĺ¾ÈÒ ¾ Ì»ÅÁµÈÒ ½¶¼¾ÂÑ ©ÀÆÄÀĺ¾ÁѪ À È»Á»ÊÄÃÃÑ ÅÆĸĺ¶Â t»Å»ÆÒ Äþ ÇÂĹÉÈ Ç¾º»ÈÒ É Ç»·µ ¸ ¸¶Î¾Ã¹ÈÄÃÇÀÄ¿
Îȶ·À¸¶ÆȾƻ
¾
¸ÇÁÉξ¸¶ÈÒǵ
¸
¸¶Î¾
È»Á»ÊÄÃÃÑ»
ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ lÄûÍÃÄ ½¶ÀÄà ¸Ç» »Ï» ÈÆ»·É»È Çɺ»·ÃÄ¹Ä ÅÄÇȶÃĸÁ»Ã¾µ ºÁµ ÄÇÉÏ»ÇȸÁ»Ã¾µ ÅĺÇÁÉξ¸¶Ã¾µ oÄ È»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾» ¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ÂĹÉÈ ÇÉÏ»Çȸĸ¶ÈÒ ¸ Ȼͻþ¾ ¼¾½Ã¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ÅÄÀÄÁ»Ã¾¿ ¶ ½¶ÀÄÃÑ ¾ Åƶ¸¾Á¶ ¾ÃĹº¶ »õÔÈǵ ½¶ ĺÃÉ ÃÄÍÒ r¶½ ɼ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾ÄÃÃÉÔ ¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉÆÉ ÄÅȾ¾½¾Æĸ¶ÃÃÉÔ
ºÁµ
ÇÁ»¼À¾
öͶÁ¾
¸Ã»ºÆµÈÒ
ÁÔ·Ä»
¾½Â»Ã»Ã¾»
ÅÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾Ë ÉÇÁĸ¾¿ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À ½ÁÄÉÅÄÈÆ»·Á»Ã¾Ô ÓȾ ÃĸÑ ¸¾ºÄ ¸Á¶ÇȾ qÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾» ÉÇÁĸ¾µ ÂĹÉÈ ¾½Â»Ã¾ÈÒǵ Åƾ Ç»û Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ¶ ¾Á¾
·ÄÁ»»
ûļ¾º¶ÃÃÄ
¸ÇÁ»ºÇȸ¾»
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÄ» ÉÍÆ»¼º»Ã¾»
ÈĹÄ
ÍÈÄ
ÀÈÄþ·ÉºÒ
¸½ÄƸ»È
70
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
y»Æ»½ ¹Äº ÅÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ½¶ÀÄÃÄÅÆÄ»ÀÈ ¹ ©p ̾ÊÆĸĿ È»Á»ÊÄþ¾ª ÇȶÁ ½¶ÀÄÃÄ vcr ķöÆĺĸ¶ÁÄ ÅÁ¶Ã ÇĹÁ¶ÇÃÄ ÀÄÈÄÆÄÂÉ ÄÈ ¸Ç»Ë È»Á»ÊÄÃÃÑË ÀÄÂŶþ¿
ÈÆ»·Ä¸¶ÁÄÇÒ
ĺÃĸƻ»ÃÃÄ¹Ä ÀÆÉÅÃÑË
¸ÇÈƶ¾¸¶ÈÒ
ÅĺÇÁÉξ¸¶Ã¾µ
¹ÄÆĺ¶Ë
szb
ÈÄ
¸
ǸÄÔ
¸Ç»Ë
¾ÃÊƶÇÈÆÉÀÈÉÆÉ
È»Á»ÊÄÃÃÑË
ĽöͶÁÄ
·Ñ
·ÄÁ»»
Í»Â
ÄÀÄÁÄ
ÈÑǵ;
d
ÅÆ»ºÎ»ÇȸÉÔϾ»
¹ÄºÑ
ǶÃÀ̾ÄþÆĸ¶ÃÃÑË
¸
ÇɺÄÂ
szb
¸Ä
¸Ç»Ë
ÈÑǵͻÀƶÈÃÄ»
ɸ»Á¾Í»Ã¾» ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ ÃÄ»Æĸ È»Á»ÊÄÃĸ ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ ÅÄ ÅĺÇÁÉξ¸¶ÈÒǵ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ƶ½¹Ä¸ÄÆĸ
ÀÄÈÄÆÑÂ
ÂĹÉÈ
ÅÆľ½¸Äº¾ÁÄÇÒ
ÅÆÄÇÁÉξ¸¶Ã¾¿
Á¾ÎÒ
È»Á»ÊÄÃÃÑË
ƶ½¹Ä¸ÄÆĸ ¸ ¹Äº ö ¸Ç»Ë ÉÆÄ¸ÃµË ¸ÀÁÔͶµ Ê»º»Æ¶ÁÒÃÑ¿ ÎȶÈĸ ¾ »ÇÈÃÑ¿ tÆɺÃÄ
ÅÆ»ºÇȶ¸¾ÈÒ
À¶À
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ÇÂļ»È
öõÈÒ
ȶÀÄ»
ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ
Çɺ»¿ ÀÄÈÄÆÄ» ·ÑÁÄ ·Ñ ÇÅÄÇÄ·ÃÄ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ Äƺ»Æ¶ ö ÅÆÄÇÁÉξ¸¶Ã¾» ÄÈ ¸Ç»Ë È»Á»ÊÄÃÃÑË Æ¶½¹Ä¸ÄÆĸ û ¹Ä¸ÄƵ ɼ» Ä Ã¶¿Â» ȶÀÄ¹Ä ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ Ê»º»Æ¶ÁÒÃÑË ¶¹»ÃÈĸ ÀÄÈÄÆÄ» ·ÑÁÄ ·Ñ ÇÅÄÇÄ·ÃÄ Ç¾º»ÈÒ ¾ ÇÁÉζÈÒ ¸Ç» ÓȾ ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ
¸
Æ»¶ÁÒÃÄÂ
¸Æ»Â»Ã¾
gº¾ÃÇȸ»ÃÃÑÂ
ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÂÑÂ
ÇÅÄÇÄ·ÄÂ
ķƶ·ÄÈÀ¾ ȶÀ¾Ë ķлÂĸ È»Á»ÊÄÃÃÑË Å»Æ»¹Ä¸ÄÆĸ µ¸Áµ»Èǵ ¶ÇÇĸĻ ÅÄ pÆÉÓÁÁÉ Åƾ»ûþ» È»ËÃÄÁĹ¾¿ ¶¸ÈĶȾ½¾Æĸ¶ÃÃÄ¹Ä Æ¶ÇÅĽö¸¶Ã¾µ ƻ; ÍÈÄ·Ñ ÅÆÄÇ»¾¸¶ÈÒ ¸Ç» ÓÈÄ ¸ ÅľÇÀ¶Ë ¾ÃȻƻÇÉÔÏ¾Ë ÀÁÔÍ»¸ÑË ÇÁĸ ¾Á¾ ¹ÄÁÄǶ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¹Ä Í»Áĸ»À¶ gÇÁ¾ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä Ã» ķöÆɼ¾È ÈÄ¹Ä ÍÈÄ ¾Ï»È ¸ ŻƸĿ ĺÃÄÅÆÄÌ»ÃÈÃÄ¿ ¸Ñ·ÄÆÀ» ÄÃÄ Å»Æ»¿º»È À ÇÁ»ºÉÔÏ»ÂÉ ÅÆÄÌ»ÃÈÉ ¾ ȶÀ
º¶Á»»
ÅÄÀ¶
ÅÆĸ»Æ»ÃÑ
ö
¾ÇÀÄÂÄ»
ÅÆ»ºÂ»È
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ
û
·Éº»È
ÅĺÆѸÃÄ¿
ÅÄöºÄ·µÈǵ
¸
ö¿º»ÃÄ
¾Á¾
¶ÀȾ¸ÃÄÇȾ
·ÉºÉÏ»Â
Ⱦ
¸Ç»
È»Á»ÊÄÃÑ
vcr
û
Éȸ»Æ¼º¶»È
ö»ƻþµ
·ÉºÉÈ
ÍÈÄ
¸Ñ½¸¶Á¾
ÓȾ
ȶÀÄ»
¸Ä½ÂÉϻþ» ÍÈÄ lÄùƻÇÇ Äȸ»Æ¹ ÅÁ¶Ã ÅÄ Àƶ¿Ã»¿ »ƻ ö ÓÈÄÈ Æ¶½ ¸ ¹
oÄ
ɼ»
ǶÂ
ʶÀÈ
ÍÈÄ
vcr
ÅÄÇ»ÁÄ
ÅÆÄǾÈÒ
Ä
ȶÀ¾Ë
ξÆÄÀ¾Ë
ÅÄÁÃÄÂÄ;µË ÅÆÄÁ¾¸¶»È Ǹ»È ö »¹Ä ½¶ÂÑÇÁÑ lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÄÈÀÁÄûþ» ÓÈÄ¹Ä ÅÁ¶Ã¶
û
µ¸Áµ»Èǵ
½¶ÀÄÃÄÅÆÄ»ÀÈ
©p
ƶÇÇÂÄÈƻþ¾
ÄÇÄ·Ä
̾ÊÆĸĿ
¸
¹
ķöº»¼¾¸¶ÔϾ ȻÁ»ÊÄþ¾ª
Èļ»
»ÇÁ¾
·ÑÁ
t»ËÃÄÁĹ¾Í»ÇÀ¾»
¸ÇÅÄÂþÈÒ
Äȸ»Æ¹ÃÉÈ
ºÄÇȾ¼»Ã¾µ
Åƾ
û
ÍÈÄ
ŻƸÄÂ
ÄÇȶ¸ÁµÔÈ
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÇÄËƶûþµ ÇȶÈÉÇ À¸Ä ¸ ÈÄ ÍÈÄ À¶Ç¶»Èǵ Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ s¶ÂÄ ÇȶÈÉÇ À¸Ä ûÇȶ·¾ÁÒÃÄ gÇÁ¾ ÂÑ ·Éº»Â ·»½º»¿Çȸĸ¶ÈÒ Ãĸѻ È»ËÃÄÁĹ¾¾ ÅÆ»ºÄÇȶ¸µÈ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÉ
ȶÀ¾»
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ
ºÁµ
¶¸ÈĶȾ½¾Æĸ¶ÃÃÄ¿
ÇÁ»¼À¾ Ä ÀÄÈÄÆÑË Ã» »ÍȶÁ ¾ sȶÁ¾Ã gº¾ÃÇȸ»ÃÃÑ ÇÅÄÇÄ·Ä ɺ»Æ¼¶ÈÒ ÅĽ¾Ì¾¾
Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ
¸
¾ÃÊÄƶ̾ÄÃÃÉÔ
ÓÆÉ
µ¸Áµ»Èǵ
ÇÈÄ¿À¶µ
ÀƾÅÈĹƶʾµ fÁµ
ÈĹÄ
ÄÈÃÄǾÈÒǵ
ÍÈÄ·Ñ Ç
ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ
öͶÈÒ
ûºÄ¸»Æ¾»Â ÂĹÉÈ
Åƾ»õÈÒ À
ÀƾÅÈĹƶʾÔ
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄÂÉ
ÅĺÇÁÉξ¸¶ÈÒǵ
¸¶Â
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÉ
ÀÄÃÀÉÆ»Ãȶ¾
ûķµ½¶È»ÁÒÃÄ d¶Î¾
º»Áĸѻ
Äƹ¶Ã¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿
ÅÆ»ÇÈÉÅÃÄÇÈÒÔ ¾Á¾ ½¶ÆÉ·»¼ÃѾ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ¶Â¾ o¶ÅÆ¾Â»Æ ÊƶÃÌɽÇÀÄ» Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ¾½¸»ÇÈÃÄ È»Â ÍÈÄ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È Ç¸ÄÔ ÇÁɼ·É ¾ÃÊÄƶ̾ÄÃÃÄ¿ ƶ½¸»ºÀ¾
ºÁµ
ÅÄÂÄϾ
ÊƶÃÌɽÇÀ¾Â
ÀÄÆÅÄƶ̾µÂ
ÀÄÃÀÉÆ»ÃÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ
i¶·¶¸ÃÄ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄÂ
ÀƾÅÈĹƶʾÔ
szb
ö
ÃÄ
¸
ºÄÇȾ¼»Ã¾¾
Ĺƶþͻþµ ÄÇÁ¶·¾Á¾
·ÄÁÒλ¿
öÀÁ¶ºÑ¸¶»ÂÑ»
½¶Ï¾ÈÉ
¶Â»Æ¾À¶ÃÇÀ¾Ë
ÀÄÆÅÄƶ̾¿ ÄÈ ¾ÃÄÇÈƶÃÃÑË Æ¶½¸»ºÄÀ ¾ Äƹ¶Ã¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ ÅÆ»ÇÈÉÅÃÄÇȾ qƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ÀƾÅÈĹƶʾ¾ ¶ºÂ¾Ã¾ÇÈƶ̾µ ÄÈÃÄλþµ
À
ö̾ÄöÁÒÃÄ¿
½Ã¶»È ¸Ä
öÇÀÄÁÒÀÄ
¸¶¼ÃÉÔ
¸½¶¾ÂÄÄÈÃÄλþµË
lÁ¾ÃÈÄö
¸Á¶ÇȾ
ķöÆĺĸ¶Á¶
ξÊÆĸ¶Ã¾Ô ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
Ç
¾
Çɼº»ÃÄ
öÆĺ¶
ÃĸÉÔ
ÀÄÈÄƶµ
boc
ÆÄÁÒ
d
¶ÅÆ»Á»
¾Ã¾Ì¾¶È¾¸É
ƶ½Æ¶·¶ÈѸ¶Á¶ÇÒ
öͶÁ¶
Åƶ¸Á»Ã¾µ
ÇѹƶÈÒ
¸
¹
ÅÄÁ¾È¾À»
b¹»ÃÈÇȸÄÂ
cÉζ
ºÆÄ
ÓÈÄ¿
¾Ã¾Ì¾¶È¾¸Ñ § ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÄ» Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ ξÊÆĸ¶ÁÒÃÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Åĺ ö½¸¶Ã¾»Â
©lÁ¾ÅŻƪ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÀÄÈÄÆÄ»
ÅƾºÉ¶ÃÃÑ¿
Çĺ»Æ¼¾È
boc
Ãĸѿ
qƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
Ç»ÀÆ»ÈÃÑ¿ ÅÄÅÑȶÁÄÇÒ
¶Á¹ÄƾÈ ɷ»º¾ÈÒ
ͶÇÈÃÉÔ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇÈÒ ¸ÇÈÆľÈÒ »¹Ä ¸Ä ¸Ç» ¸ÑÅÉÇÀ¶»ÂÑ» ÅÆĺÉÀÈÑ ºÁµ
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
71
Ä·»ÇŻͻþµ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¿ ȶÀ¾» À¶À ½¶Ï¾Ï»ÃÃÑ» È»Á»ÊÄÃÑ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÑ» ʶÀÇÑ ¾ ÈÅ lÄÂŶþµ $7 7 ÉÇȶÃĸ¾Á¶ ©lÁ¾ÅŻƪ ¸ Ǹľ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÑ» ¹ÄÁÄÇĸѻ ÅÆĺÉÀÈÑ oÄ º»ÁÄ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ¸ À¶¼ºÑ¿ ÀƾÇȶÁÁ ©lÁ¾ÅŻƪ
¸Ä
¸Æ»Âµ
»¹Ä
ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶
½¶¹Æɼ¶»Èǵ
ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿
ÀÁÔÍ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ÅÄÁÉͶ»È ÀÄÅ¾Ô ÓÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÉÔ ¸ ËƶþÁ¾Ï» c»ÇÅÄÀľÈÒǵ ¸ÅÆÄͻ û ÇÈÄ¾È ¸»ºÒ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä Ä·»Ï¶»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ºÁµ ºÄÇÈÉŶ À ¸¶Î¾Â ÇÄķϻþµÂ ÈÄÁÒÀÄ ©¸ ÇÁÉͶµË ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑË ½¶ÀÄÃĪ lÄûÍÃÄ ÍÈÄ·Ñ Çº»Á¶ÈÒ lÁ¾ÅÅ»Æ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃÑ ÇÁ»ºÉÔϾÂ
ÁĹ¾Í»ÇÀ¾Â
ζ¹ÄÂ
ºÄÁ¼ÃÄ
ÇȶÈÒ
½¶Åƻϻþ»
ºÆɹ¾Ë
ÊÄÆÂ
©lÁ¾ÅŻƶª
·Éº»È
ÀƾÅÈĹƶʾ¾ döͶÁ»
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
½¶¸»ÆµÁÄ
ÍÈÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ºÄ·ÆĸÄÁÒÃÑ ¾ þÀÄ¹Ä Ã» ·ÉºÉÈ ½¶Çȶ¸ÁµÈÒ Åƾ»õÈÒ »¹Ä ¸Â»ÇÈÄ ºÆɹ¾Ë ȾÅĸ
ÀƾÅÈĹƶʾ¾
ÉÅÄÆÃÄ¿
oÄ
¹Äƶ½ºÄ
Æ»¶À̾µ
·ÄÁ»»
Ä·Ï»Çȸ¶
ÉÅÄÆÃÄ¿
ÅÆÄȾ¸
Í»Â
©lÁ¾ÅŻƶª
ļ¾º¶ÁÄ
·ÑÁ¶
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
lÄÂÅÒÔÈ»Æöµ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇÈÒ »º¾ÃĺÉÎÃÄ Ä·Ðµ¸¾Á¶ Ä Ç¸Ä»¿ ÄÅÅĽ¾Ì¾¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ©lÁ¾ÅŻƶª tĹº¶ º¾Æ»ÀÈÄÆ vcr mÉ¾Ç vÆ»¿ Äȸ»Í¶µ ö ¸ÄÅÆÄÇÑ ¸Ä ¸Æ»Âµ ÅÆ»ÇÇÀÄÃʻƻÃ̾¾ ¸ ¹ ÇÀ¶½¶Á ÍÈÄ »ÇÁ¾ ©lÁ¾ÅŻƪ û ö¿º»È
Ä·Ï»Çȸ»ÃÃÄ¿
ÇÄķϻþ¿
·ÉºÉÈ
Åĺº»Æ¼À¾
·ÁÄÀ¾Æĸ¶ÃÑ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÑÂ
ÀÄÃÈÆÄÁ»Â
½¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÃÄ¿
Åĺº»Æ¼À¾
pÀÁ¶ËĶs¾È¾
¹Ã
vÆ»¿
¾
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ
vcr
ÀƾÅÈĹƶʾ»¿
»¹Ä
¸»ºÄÂÇȸÄ
qĽ¼»
ÅÄ
û
·Éº»È
¹ÄƵ;Â
Ǹ¾º»È»ÁÒÇȸĸ¶Á
¸
ÅĺÇÁÉξ¸¶Ã¾¾
öËĺµÏ»¿Çµ ¸ÑÃɼº»ÃÄ
ÇÁ»º¶Â
Żƻº
Åĺ
¾ÇÀ¶ÈÒ
Èƶ¹»º¾¾
¸
i¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÃÑÂ
ÀľȻÈÄ s»Ã¶È¶ ÍÈÄ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ºÄÁ¼ÃÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾ÈÒ ÅÉ·Á¾ÍÃÑ¿ ºÄÇÈÉÅ À ÇÈÄ¿ÀÄ¿ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ ËÄȵ þÀÈÄ È¶À ¾ û ¸ÑÇÀ¶½¶Á ÅÆ»ºÅÄÁļ»Ã¾µ ÍÈÄ º¾Ã¶Â¾È;À¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Á¾ ÀƾÅÈÄ¹Æ¶Ê¾Ô jÃÊÄƶ̾ÄÃÃÑ¿ x»ÃÈÆ Á»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ qƾ¸¶ÈÃÄÇȾ ÅÄÁҽɵÇÒ ¹¶Æ¶ÃȾµÂ¾ i¶ÀÄö Ä· ¾ÃÊÄƶ̾¾ ÅÄÁÉ;Á ºÄÇÈÉÅ À ƵºÉ ÅƾÄÈÀÆѸ¶ÔÏ¾Ë ½¶ÂÑÇÁÑ ÇÅ»ÌÇÁɼ· ºÄÀÉ»ÃÈĸ d ©ºÄÀÁ¶ºÃÄ¿ ½¶Å¾ÇÀ»ª Åĺ ö½¸¶Ã¾»Â ©z¾ÊÆĸ¶Ã¾» ɹÆĽÑ
Åƾ»ûþµ
¾
¸Ä½ÂļÃÑ»
ƻλþµª
ÄÈÅƶ¸Á»ÃÃÄÂ
vcr
boc
¾
f»Å¶Æȶ»ÃÈÄ ÔÇȾ̾¾ ¸ ¶ºÆ»Ç sĸ»È¶ ÅÄ Ã¶Ì¾ÄöÁÒÃÄ¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ¸ Ê»¸Æ¶Á» ¹ Éȸ»Æ¼º¶»Èǵ ÍÈÄ ©È»ËþͻÇÀ¾» ƻλþµ ·ÉºÉÈ Æ¶·ÄȶÈÒ ÈÄÁÒÀÄ ¸ ÈÄ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ Äþ ¸ÇÈƶ¾¸¶ÔÈǵ ¸Ä ¸Ç» ξÊÆĸ¶ÁÒÃÑ» ÅÆĺÉÀÈÑ fÁµ
Ä·»ÇŻͻþµ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô
ÓÈĹÄ
ûķËĺ¾ÂÄ
Éȸ»Æ¼º»ÃÃÑË
½¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÃÄ»
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄÂ
ÅƾÃɼº»Ã¾»
ξÊÆĸ¶ÁÒÃÑË
À
ÅÆĺÉÀÈĸ
¾Á¾ À ÇÄ·ÁÔº»Ã¾Ô ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑË Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ ÀƾȻƾ»¸ª i¶ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ ȵûÈǵ ©Ë¸ÄÇȪ ÀÄÈÄÆÑ¿ û ÅĽ¸ÄÁµ»È Åĸ»Æ¾ÈÒ ÍÈÄ ÄÃÄ Ã¾ÀĹº¶ û Åƾ·»¹Ã»È À Å嶸Á»Ã¾Ô Ã¶Î¾Ë ¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾Ë Ǹķĺ qÆĹƶ¶ vcr Åĺ ö½¸¶Ã¾»Â &2,17(/352 ·ÑÁ¶ öÅƶ¸Á»Ã¶ ö ÅÆ»ÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾» ¹ÆÉÅŠû ÇĹÁ¶ÇÃÑË Ç ÅÄÁ¾È¾ÀÄ¿ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ¶ pÃÄ ÎžÄþÁÄ ½¶ ÉͶÇÈþÀ¶Â¾ ¶ÃȾ¸Ä»ÃÃĹÄ
º¸¾¼»Ã¾µ
ÅĺÇÁÉξ¸¶ÁÄ
È»Á»ÊÄÃÃÑ»
ƶÇÅÄÁ¶¹¶Á
Ì»ÁÑÂ
¾
º¸¾¼»Ã¾µ
ƶ½¹Ä¸ÄÆÑ
ÇžÇÀÄÂ
ǸľË
½¶
¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾»
n¶ÆȾö ¸Æ¶¹Ä¸
b
mÔȻƶ ÅÄÇÁ»
Åƶ¸¶
l¾Ã¹¶ ÓÈĹÄ
pÃÄ
o¾ÀÇÄà ÇÁÉ;Áǵ
ÉÄȻƹ»¿ÈÇÀ¾¿ ÇÀ¶Ãº¶Á lÄùƻÇÇ È»Å»ÆÒ ÅÄËļ» ¹ÄÈĸ À ÅÆ¾ÃµÈ¾Ô ½¶ÀÄÃĸ Ĺƶþ;¸¶ÔÏ¾Ë Ã¶Î¾ ¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾» Ç¸Ä·ÄºÑ ¸ jÃÈ»ÆÃ»È o¾ÀĹº¶ »Ï» ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»»
ÇÈÄÁ»È¾»
ûºÄ¸»Æ¾»
À
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÉ
û
·ÑÁÄ
ȶξÆÄÀÄ
ƶÇÅÆÄÇÈƶûÃÄ ÅÄ ¸Ç»ÂÉ ÅÄÁ¾È¾Í»ÇÀÄÂÉ ÇÅ»ÀÈÆÉ À¶À Ç»¹ÄºÃµ gÇÁ¾ ÂÑ ÇÄ·¾Æ¶»Âǵ ÇÄÅÆÄȾ¸ÁµÈÒǵ ÈÆ»¸Ä¼ÃÄ¿ Ȼú»Ã̾¾ À ½¶ÅÆ»Ï»Ã¾Ô ÀƾÅÈĹƶʾ¾ ĺÃÄ ¾½ º»¿Çȸ¾¿ ÀÄÈÄÆÑ» ÂÑ Âļ»Â ÅÆ»ºÅƾõÈÒ § ÓÈÄ ÅÄ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ·ÄÁ»» ξÆÄÀÄ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÀƾÅÈĹƶʾ¾ Ç»¿Í¶Ç ÅÄÀ¶ ÓÈÄ »Ï»
Á»¹¶ÁÒÃÄ
y»Â
·ÄÁ»»
ÅÄÅÉÁµÆÃÑÂ
ÇȶûÈ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ÇÈÄ¿ÀÄ¿
72
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÀƾÅÈĹƶʾ¾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
È»Â
ÈÆɺû»
·Éº»È
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÉ
»»
½¶ÅƻȾÈÒ
b
3*3 ¾º»È ¸Ä ·Á¶¹Ä ÇÄËÆ¶Ã»Ã¾Ô º»ÂÄÀƶȾ¾
½Ã¶Í¾È
gÇÁ¾ Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ Çȶ¸¾Èǵ ¸Ã» ½¶ÀÄö ÈÄ Á¾ÎÒ È» ÀÈÄ ÇÈÄ¾È ¸Ã» ½¶ÀÄö Ä·Á¶º¶ÔÈ
Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒÔ
r¶½¸»ºÑ¸¶È»ÁÒÃÑ»
ËÄÆÄξ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾Â È»ËÃÄÁĹ¾µÂ ÈÄƹĸÌÑ
öÆÀÄȾÀ¶Â¾
ÅÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾Â
oÄ
Ä·ÑÍÃÑÂ
Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾µÂ
ÅÄ
ÇÁɼ·Ñ
»¹Ä
ȶÀ¼»
¹Æ¶¼º¶Ã¶Â
·ÄÁÒλ¿
ͶÇȾ
¾Â»ÔÈ ¾Â»ÔÈ ¾
û
ºÄÇÈÉÅ
¹¶Ã¹ÇÈ»ÆÑ
À ¾
ǶÂĺ»µÈ»ÁÒÃÑ ·ÑÁ¶
ºÄÇÈÉÅö
ÀƾÅÈĹƶʾµ Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ ©¸Ä»ÃÃÄ¿ ÇȻŻþª ÇÈÄ¿ÀÄÇȾ fÄ Ç¾Ë ÅÄÆ Ã» ·ÑÁ¶
3*3 ÄȺ¶»È ¸Á¶ÇÈÒ Ã¶º Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒÔ Ã¶Æĺ¶ ¸ ÆÉÀ¾ ǶÂÄ¹Ä Ã¶Æĺ¶ j
¸ ÓÈÄÂ
»ÇÈÒ Ä·Ï»Çȸ»Ãöµ ûķËĺ¾ÂÄÇÈÒ dÄÈ ÅÄÍ»ÂÉ µ öžǶÁ ÓÈÉ ÅÆĹƶÂÂÉ
Hkgh\u djbilh]jZnbb fÁµ öͶÁ¶ ûÂÃÄ¹Ä ÓÁ»Â»ÃȶÆÃÄ¿ ȻƾÃÄÁĹ¾¾ qÆ»ºÅÄÁļ¾Â ¸Ñ ¼»Á¶»È» ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÇÄķϻþ» ǸĻ¿ ÀÄÁÁ»¹» ö½Ä¸»Â »» bÁ¾Ç ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ÍÈÄ·Ñ Ã¾ÀÈÄ ÀÆÄ» bÁ¾Ç û ÇÂĹ »¹Ä ÅÆÄ;ȶÈÒ l¶À ÅÄÀ¶½¶ÃÄ Ã¶ r¾Ç ¸Ñ Âļ»È» ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ
¾Á¾
½¶Àĺ¾Æĸ¶ÈÒ
ÈÄ
»ÇÈÒ
Åƻķƶ½Ä¸¶ÈÒ
ÇÄķϻþ»
·»½Ã¶º»¼ÃÄ ÇÁļÃÑ ķƶ½Ä ½Ã¶µ ÍÈÄ Ã¾ÀÈÄ ÀÆÄ» ¸¶Ç ¾ bÁ¾Ç û ÇÂļ»È »¹Ä ÅÆÄ;ȶÈÒ dÑ Åƾ»õ»È» ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾¿ ÀÁÔÍ ¶ bÁ¾Ç
ºÄÁ¼Ã¶
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ƶÇÀĺ¾Æĸ¶Ã¾µ
qÄ
ÈÄÈ
Àƶ¿Ã»¿
¼»
»ƻ
ÀÁÔÍ È¶À
ºÁµ
ÓÈÄ
»¹Ä
ƶÇξÊÆĸÀ¾
¸Ñ¹Áµº¾È
Åƾ
¾Á¾
Åƾ»ûþ¾
Ä·ÑÍÃÄ¿ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ Ç ©Ç»ÀÆ»ÈÃÑ ÀÁÔÍĪ pº¾Ã
¾
ÈÄÈ
¼»
ÀÁÔÍ
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
À¶À
ºÁµ
½¶Î¾ÊÆĸÀ¾
ȶ¾
ºÁµ
ƶÇξÊÆĸÀ¾ ÇÄķϻþµ ÈÄ Ä½Ã¶Í¶»È ÍÈÄ ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ÇöͶÁ¶ Żƻº¶Ã ÅÄ Ã¶º»¼ÃÄÂÉ À¶Ã¶ÁÉ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ Ä·» ÇÈÄÆÄÃÑ ½Ã¶Á¾ »¹Ä ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À Żƻº¶¸¶ÈÒ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ» ÇÄķϻþ» ÅÄ Ã»Ã¶º»¼ÃÄÂÉ À¶Ã¶ÁÉ oÄ »ÇÁ¾ É ¸¶Ç »ÇÈÒ Ã¶º»¼ÃÑ¿ À¶Ã¶Á ÀÄÈÄÆÑ ¸Ñ Âļ»È» ¸ÄÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ºÁµ ķ»ö ÀÁÔͶ¾ ÇÅƶξ¸¶»Èǵ ½¶Í»Â ¸¶Â ¸ÄÄ·Ï» Ãɼö ÀƾÅÈĹƶʾµ" lÁÔÍ
z¾ÊÆĸ¶Ã¾»
r¶ÇξÊÆĸÀ¶
? z¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ»
sÄķϻþ»
ÇÄķϻþ»
sÄķϻþ»
r¾Ç
DZd jZ[hlZ_l djbilh]jZnby k hldjuluf dexqhf l¶À
ÅÄÀ¶½¶ÃÄ
ö
r¾Ç
Åƾ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
ÀƾÅÈĹƶʾ¾
Ç
ÄÈÀÆÑÈÑÂ
ÀÁÔÍÄ À¶¼ºÑ¿ Ä·Á¶º¶»È ŶÆÄ¿ ºÄÅÄÁõÔÏ¾Ë ºÆɹ ºÆɹ¶ ÀÁÔÍ»¿ ÄÈÀÆÑÈÑÂ
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
¾
½¶ÀÆÑÈÑÂ
l¶¼ºÑ¿
¾½
ÀÁÔÍ»¿
¸ËĺµÏ¾Ë
¸
ŶÆÉ
73
ÅĺËĺ¾È
ºÁµ
ƶÇξÊÆĸÀ¾ ÇÄķϻþµ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä Ç Åƾ»ûþ»Â ºÆÉ¹Ä¹Ä ÀÁÔͶ ¾½ ÈÄ¿
¼»
ŶÆÑ
iöµ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
¸Ñ;ÇÁ¾ÈÒ
û¸Ä½ÂļÃÄ
pÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Âļ»È ·ÑÈÒ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶Ã ¾ ξÆÄÀÄ Æ¶ÇÅÆÄÇÈƶûà ÅÄ Ç»ÈµÂ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¿ t¶ÀÄ¿
ÅÆÄÈÄÀÄÁ
Ä·»ÇŻ;¸¶»È
Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ
·»½
ûķËĺ¾ÂÄÇȾ
Ä·Á¶º¶Ã¾µ
öº»¼ÃÑ À¶Ã¶ÁÄ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÈÆ»·É»È Ä·ÑÍöµ ÀƾÅÈĹƶʾµ Ç Ç»ÀÆ»ÈÃÑ ÀÁÔÍÄ lÈÄ É¹ÄºÃÄ Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÅÄÁÉͶȻÁµ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ ÄÈÅƶ¸Áµ»ÂÄ» ÈÄÂÉ ÇÄķϻþ» qÄÁÉͶȻÁÒ ½¶È»Â ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ºÁµ
»¹Ä
ƶÇξÊÆĸÀ¾
o¾ÀÈÄ
ÀÆÄ»
ÅÄÁÉͶȻÁµ û Âļ»È ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþ» ȶÀ À¶À þÀÈÄ ·ÄÁÒλ û ¾Â»»È ºÄÇÈÉŶ À »¹Ä ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ f¶¼» ÈÄÈ ÀÈÄ ½¶Î¾ÊÆĸ¶Á ÇÄķϻþ» Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ û ÇÂļ»È »¹Ä ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ
pÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
z¾ÊÆĸ¶Ã¾»
r¶ÇξÊÆĸÀ¶
? z¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ»
sÄķϻþ»
sÄķϻþ»
ÇÄķϻþ»
r¾Ç
DZd rbnjmxlky \Zrb nZceu b khh[s_gby qÄÇÀÄÁÒÀÉ Â»ºÁ»Ãû»
¶Á¹ÄƾÈ ¶Á¹Äƾȶ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ Ä·ÑÍÃĹÄ
Ç
ÄÈÀÆÑÈÑÂ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÀÁÔÍÄÂ
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÏ»¹Ä
½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ Äº¾Ã
ÀÁÔÍ
ξÊÆĸ¶Ã¾» ÁÉÍλ ¸Ç»¹Ä ¸ÑÅÄÁõÈÒ ¾ÇÅÄÁҽɵ ÅÆÄÌ»ÇÇ ÅÄÀ¶½¶ÃÃÑ¿ ö r¾Ç
fÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÇÄķϻþµ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ À¶Í»Çȸ»ÃÃÑ¿ ¾ ·ÑÇÈÆÑ¿ ¶Á¹ÄƾÈ ķÑÍÃĹÄ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
Ç
Ç»ÀÆ»ÈÃÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
d
Äƾ¹¾Ã¶ÁÒÃÄ¿
û½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ¿ ÊÄÆ» ÓÈÄ ÇÄķϻþ» ö½Ñ¸¶»Èǵ ©ÄÈÀÆÑÈÑ ȻÀÇÈĪ d Ëĺ»
ÅÆÄÌ»ÇǶ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
û¸¾º¾ÂĹÄ
È»ÀÇȶ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
ºÁµ
Ä·ÑÍÃĹÄ
¸Æ»Â»ÃÃÑ¿
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÇÁÉͶ¿ÃÑ¿
ÀÁÔÍ
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ©Ç»¶ÃǶª i¶È»Â º¶ÃÃÑ¿ ÇÁÉͶ¿ÃÑ¿ ÀÁÔÍ
ξÊÆÉ»Èǵ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿
Ç
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ ÀÁÔͶ
ÅÄÁÉͶȻÁµ ©Ç»¶ÃÇĸѿ
ÈÄÈ ÀÁÔͪ
ÄÈÅƶ¸Áµ»Èǵ ÅÄÁÉͶȻÁÔ ¸Â»ÇÈ» Ç ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ ȻÀÇÈÄ ©Î¾ÊÆĸÀÄ¿ª
74
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
pÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÅÄÁÉͶȻÁµ
sÁÉͶ¿ÃÄ» ;ÇÁÄ
bǾ»ÈƾÍÃÄ» ξÊÆĸ¶Ã¾»
¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ» À¶À ÀÁÔÍ Ç»¶ÃǶ
@#$@#$@#@ z¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ ÀÁÔÍ Ç»¶ÃǶ
s¾Â»ÈƾÍÃÄ» ξÊÆĸ¶Ã¾»
z¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ»
sÄķϻþ»
ÇÄķϻþ»
r¾Ç
Kbff_ljbqgu_ Ze]hjblfu 3*3 3*3
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È
¸Ñ·ÄÆ
¾½
Ƶº¶
ƶ½Á¾ÍÃÑË
¶Á¹ÄƾÈÂĸ
Ç
Ç»ÀÆ»ÈÃÑÂ
ÀÁÔÍÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑË ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ È»Á¶ ÇÄķϻþµ qĺ ¶Á¹ÄƾÈÂÄÂ Ç Ç»ÀÆ»ÈÃÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
ÂÑ
ÅÄþ¶»Â
Ä·ÑÍÃÑ¿
¾Á¾
Ǿ»ÈƾÍÃÑ¿
·ÁÄÍÃÑ¿
ξÊÆ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ ƶÇξÊÆĸÀ¾ ĺ¾Ã ¾ ÈÄÈ ¼»
3*3 ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È Èƾ &$67 ÈÆÄ¿ÃÄ¿ '(6 ¾ ,'($ ÀÁÔÍ
Ǿ»ÈƾÍÃÑË È¾
¶Á¹ÄƾÈÂÑ
·ÁÄÍÃÑË Ã»
ξÊƶ
µ¸ÁµÔÈǵ
¸ÀÁÔͶµ
©ºÄ¶Îþ¾
Åĺ»ÁÀ¶Â¾ª ¸Ç» Äþ ƶ½Æ¶·ÄȶÃÑ ÀĶú¶Â¾ ÀƾÅÈĹƶÊĸ Ç ¸Ñº¶ÔÏ»¿Çµ Æ»ÅÉȶ̾»¿ fÁµ ¾ÃȻƻÇÉÔϾËǵ ÀƾÅÈĹƶʾ»¿ ¸Ç» Èƾ ξÊƶ ÄŻƾÆÉÔÈ ·¾ÈÃѾ
&$67 ¾ ,'($ ƶ·ÄȶÔÈ ÇÄ ÈÆÄ¿ÃÄ¿ '(6 Ç ÀÁÔÍÄ ºÁ¾ÃÄ¿ ·¾È l¶À ¾ sȶú¶ÆÈ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ º¶ÃÃÑË '(6 ÁÔ·Ä¿ ¾½ ÓÈ¾Ë Î¾ÊÆĸ Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¸ Æ»¼¾Â¶Ë &)% ¾ &%& 3*3 ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ¾Ë ¸ Æ»¼¾Â» &)% Ç Æ¶½Â»ÆÄ ·ÁÄÀ¶ ·ÁÄÀ¶Â¾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä È»ÀÇȶ ¾ ξÊÆĸÀ¾
·¾ÈÃÑ ÀÁÔÍÄ ¶
·¾È bÁ¹ÄƾÈÂ
&$67 µ ¸ÀÁÔ;Á ¸ 3*3 ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Äà µ¸Áµ»Èǵ ÂÃĹÄÄ·»Ï¶ÔϾÂ
¸ À¶Í»Çȸ» ËÄÆÄλ¹Ä ·ÁÄÍÃÄ¹Ä Î¾Êƶ Ç ·¾ÈÃÄ¿ ºÁ¾ÃÄ¿ ÀÁÔͶ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Äà ÄÍ»ÃÒ ·ÑÇÈÆÑ¿ ¾ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Äà Âļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ g¹Ä
ö½¸¶Ã¾»
ÇÄÇÈľÈ
¾½
¾Ã¾Ì¾¶Áĸ
ƶ½Æ¶·ÄÈ;Àĸ
l¶ÆÁ¾ÇÁ¶
bº¶ÂǶ
¾
sȶÊÊÄƺ¶ t¶¸¶Æ»Ç¶ ¾½ 1RUWKHUQ 7HOHFRP 1RUWHO 1RUWHO Åĺ¶Á ŶȻÃÈÃÉÔ
&$67
½¶µ¸ÀÉ Ã¶
&$67
ÃÄ Æ¶½Æ¶·ÄÈ;À¾ Ǻ»Á¶Á¾ žÇÒ»ÃÃÄ» ½¶µ¸Á»Ã¾» Ä ÈÄ ÍÈÄ
Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¸Ç»Â¾ ö ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¿ ÄÇÃĸ» sŻ̾¶Á¾Çȶ¾ Ç
ËÄÆÄλ¿ Æ»ÅÉȶ̾»¿ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ ËÄÆÄÎÄ
ÅÄÇÈÆÄ»ÃÃÑÂ
¶Á¹ÄƾÈÂÄÂ
pÃ
&$67
ÄÇÃĸ¶Ã
Åƾ½Ã¶Ã ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ Ã¶
ÄÍ»ÃÒ
ÊÄƶÁÒÃÄÂ
ÅĺËĺ» Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â Ƶº¶ ¶Ȼ¶ȾͻÇÀ¾ ºÄÀ¶½É»ÂÑË ÅÄÁļ»Ã¾¿ ÈÄ ÅĽ¸ÄÁµ»È ÅÆ»ºÅÄÁļ¾ÈÒ ÍÈÄ ºÁµ ¸½ÁĶ »¹Ä ·¾ÈÃÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÈÆ»·É»Èǵ ¾ÇÍ»ÆÅѸ¶ÔϾ¿
Żƻ·ÄÆ
¸¶Æ¾¶ÃÈĸ
sÉÏ»ÇȸÉÔÈ
ǾÁÒÃÑ»
¶Æ¹É»ÃÈÑ
¸
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
ÅÄÁÒ½É
ÈĹÄ
&$67
ÍÈÄ
º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄÂÉ
ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ
¾ÂÂÉûÃ
ÀƾÅÈĶöÁ¾½É
À¶À
º¸ÉÂ
À
75
Á¾Ã»¿ÃÄÂÉ
ǶÂÑÂ
ȶ¾
ÂÄÏÃÑÂ
À ¾½
ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÃÃÑË Ç˻ ÀƾÅÈĶöÁ¾½¶ Ä·» ¾½ ÀÄÈÄÆÑË ÄÀ¶½¶Á¾ÇÒ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÓÊÊ»ÀȾ¸ÃѾ ºÁµ ¸½ÁĶ ¾Â»ÈÒ
ºÄÁ¹¾¿
Æ»ÅÉȶ̾µ
'(6 wÄȵ &$67 ÇÁ¾ÎÀÄ ÂÄÁĺ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ
ÅÄÇÁɼÃÄ¿
ƶ½Æ¶·ÄÈ;Àĸ
ÇžÇÄÀ
»¹Ä
ûÇÄÂûÃÃÄ
ÊÄƶÁÒÃÑ¿
Åƾ¸Á»ÀÉÈ
º¾½¶¿Ã
¸Ã¾Â¶Ã¾»
¾
ÄÈÁ¾Íöµ
ºÆɹ¾Ë
ÍÁ»Ãĸ
¶À¶º»Â¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä ÇÄÄ·Ï»Çȸ¶ u »õ ÇÀÁ¶ºÑ¸¶»Èǵ ÈÄ ¼» ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ» ÄÏÉϻþ» ºÄ¸»Æ¾µ À
,'($ ¸Æ»Âµ
&$67
ÀÄÈÄÆÄ» ƶû» µ ¾ÇÅÑÈѸ¶Á À
3*3
ξÊÆÉ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÄÂÉ ÂÃÄÔ ¸ ·ÄÁ»» ƶÃÃ¾Ë ¸»ÆǾµË
,'($
d ÈÄ
ȶÀ¼» ·ÑÁ ÇÁ¾ÎÀÄ ÂÄÁĺ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¾Â»ÈÒ ËÄÆÄξ¿
ÅÄÇÁɼÃÄ¿ ÇžÇÄÀ ÃÄ Äà ºÄÇÈÄ¿ÃÄ ¸Ñº»Æ¼¶Á ¸Ç» ¾ÇÅÑȶþµ cÁÄÍÃÑ¿
,'($
ξÊÆ
ÄÇÃĸ¶Ã
ö
ÅÄõȾ¾
n»¼ºÉöÆĺÃÑ¿ ©Ç»λþµ
¶Á¹ÄƾÈÂ
ÄŻƶ̾¿
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÅƾöºÁ»¼¶Ï¾Ë
º¶ÃÃÑË
ƶ½Á¾ÍÃÑÂ
¶Á¹»·Æ¶¾Í»ÇÀ¾Â ¹ÆÉÅŶª pà ·ÑÁ ƶ½Æ¶·Äȶà ¸ (7+ ¸ xÔƾ˻ f¼»¿ÂÇÄ m nÓÇǾ ¾ lÇÉÓ¿º¼¶ m¶¿»Â ¾ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶Ã ¸ ¹ d ƶÃÃ¾Ë ÇȶÈÒµË ÓÈÄÈ ¶Á¹ÄƾÈÂ
ÉÅľö»Èǵ
À¶À
,3(6
qÆ»ºÁļ»ÃÃÑ¿
ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÃÄ ÅĽºÃ»» Äþ ¾½Â»Ã¾Á¾ ö½¸¶Ã¾» ö
ÉÁÉÍλÃÃÑ¿
,'($
¶Á¹ÄƾÈÂ
fÄ Ç¾Ë ÅÄÆ
,'($
ÄÀ¶½Ñ¸¶Áǵ ¸ ·ÄÁÒλ¿ ÇȻŻþ ÉÇÈĿ;¸Ñ À ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾Â ¶È¶À¶Â ͻ ºÆɹ¾» ξÊÆÑ È¶À¾» À¶À ·ÄÁ»»
ÉÇÈĿ;¸
Í»Â
)($/ 5('2&,, /2., 6QHIUX
'(6
À
ÄÍ»ÃÒ
ÉÇÅ»ÎÃÄ¿
.KDIUH ,'($
¾
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¿
¶È¶À»
c¾Ë¶Â¶ ¾ z¶Â¾Æ¶ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÏ»¿ º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÑ¿ ÀƾÅÈĶöÁ¾½ ¶ ȶÀ¼» À ¶È¶À¶Â Ç Åƾ»ûþ»Â Á¾Ã»¿ÃÄ¹Ä ÀƾÅÈĶöÁ¾½¶ qÄÇÀÄÁÒÀÉ ÓÈÄÈ Î¾ÊÆ ÅÆĺÄÁ¼¶»È
·ÑÈÒ
¾λÃÒÔ
ºÁµ
¶È¶À
ÇÄ
ÇÈÄÆÄÃÑ
ö¾·ÄÁ»»
¸Ñº¶ÔϾËǵ
ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»Á»¿ ¾ƶ ÀƾÅÈĶöÁ¾½¶ ɸ»Æ»ÃÃÄÇÈÒ ¸ ÇÈÄ¿ÀÄÇȾ ÇÄ
¸Æ»Â»Ã»Â
,'($
¸
l
Çļ¶Á»Ã¾Ô
ǶÂÑÂ
Çȶú¶Æȶ
µ¸Áµ»Èǵ
À¶Í»Çȸ»
Ä·Á¶º¶»È
$VFRP
6\VWHF
¾
ÄÃ
¸
Ç»ÆÒ»½ÃÑ ÈÄ
ÍÈÄ
ÄÈÁ¾Í¾»
ÅƻŵÈÇȸ¾»Â
ŶȻÃÈÄÂ
'(6
ÄÈ
,'($
ö
À
ÓÈÄÈ
&$67
¾
ƶÇÈ»È
ÅÆ¾ÃµÈ¾Ô ¶Á¹ÄƾÈÂ
û
µ¸Áµ»Èǵ
ºÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ¸Ç»Ë ö ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ¿ ÄÇÃĸ» d ƻŻÆÈÉ¶Æ ·ÁÄÍÃÑË Î¾ÊÆĸ
'(6
3*3
ǻƻº¾Ã»
Ë
¹¹
qƾ
ËÄÆÄλÂ
ÈÆÄ¿ÃÄ¿
¸ÀÁÔͶ»È ¸ À¶Í»Çȸ» ÇÈƶËĸÀ¾
'(6
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔϾ¿ Èƾ ÀÁÔͶ bÁ¹ÄƾÈÂ
º¾½¶¿Ã»
·ÑÁ ƶ½Æ¶·Äȶà ¸ ,%0 ¸
·¾ÈÃÑ¿
Ç»¹ÄºÃµÎþ Çȶú¶Æȶ ÇÁ¾ÎÀÄ ÀÄÆÄÈÀ¾Â
ÀÁÔÍ
tÆÄ¿ÃÄ¿ '(6
µ¸Áµ»Èǵ
ÅÄ
ÄÍ»ÃÒ ÇÈÄ»À ¾
¾½ÉͶÁǵ ÂÃĹ¾» ¹ÄºÑ ȶÀ ÍÈÄ Çȶ¸À¶ ö »¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» Âļ»È ÄÀ¶½¶ÈÒǵ ·ÄÁ»» ¸»ÆÃÄ¿ ͻ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ȶÀ¾Ë ξÊÆĸ À¶À
'(6
§ ÓÈÄ
Èƻµ
'(6
ÇÀÄÆÄÇÈÒ ÅÄÍÈ»
¾
'(6 tÆÄ¿ÃÄ¿
Åƾ»ûÃÃÑ¿ À ĺÃÄÂÉ ¾ ÈÄÂÉ ¼» ·ÁÄÀÉ º¶ÃÃÑË Èƾ ƶ½¶ Ç
ƶ½ÃѾ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
&$67
ÀÁÔͶ¾
wÄȵ
Ä·ÑÍÃÄ
û
tÆÄ¿ÃÄ¿ '(6
ÅƾͻÂ
ÈÆÄ¿ÃÄ¿ '(6
¸ÈÄÆÄ¿ ÂÃĹÄ
µ¸Áµ»Èǵ
ÀƾȾÍÃÄ¿
Ä·Á¶º¶»È
ÀÁÔÍÄÂ
'(6
ƶ½
½¶ÅÉÇÀ¶»Èǵ
»ºÁ»Ãû» ºÁµ
&$67
Í»Â
Åƾ»ûþµ
ºÁ¾ÃÄ¿
·¾È
¸
Æ»¼¾Â»
,'($
¾
¸
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
ÃÄ
ÓÊÊ»ÀȾ¸Ã¶µ
Åƾ¸»º»Ãöµ ºÁ¾Ã¶ ÀÁÔͶ ¸»ÆĵÈÃÄ ÇÄÇȶ¸Áµ»È ·¾È Åƾ ¶È¶À» ÀĹº¶ ¶È¶ÀÉÔϾ¿ ƶÇÅÄÁ¶¹¶»È û¸»ÆĵÈÃÄ ·ÄÁÒξ ƻÇÉÆÇÄ ºÁµ Ëƶûþµ º¶ÃÃÑË sĹÁ¶ÇÃÄ
ÇȶÈÒ»
ËÄȵ
ÄȺ¶Á»ÃÃÄ
·Ñ
ÅÆ»ºÇȶ¸Á»ÃÃÄ¿
n¾Î»Á»Â
Åƶ¸ºÄÅĺķÃÑ¿
d¾Ã»ÆÄÂ
ķлÂ
ö
&U\SWR
½¶ÅľöÔÏ»¹Ä
ÁÔ·Ä¿
ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶
ÅĽ¸ÄÁ¾È ÅÆĸ»ÇȾ ¶È¶ÀÉ ÈÆ»·ÉÔÏÉÔ ÇÈÄÁÒÀÄ ¼» ¸Æ»Â»Ã¾ ÇÀÄÁÒÀÄ ¸½ÁÄ ·¾ÈÃÄ¹Ä ÀÁÔͶ
tÆÄ¿ÃÄ¿ '(6 û ½¶Ï¾Ï»Ã ŶȻÃȶ¾
pÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ¹»Ã»Æ¾ÆÉ»ÂÑ»
3*3
¸»ÆǾ¿
¾Á¾ ·ÄÁ»» ƶÃÃ¾Ë Çĺ»Æ¼¶È
¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ÀÄÈÄƶµ ÇÄķ϶»È ÄÈÅƶ¸¾È»ÁÔ À¶À¾» ¾½ ·ÁÄÍÃÑË Î¾ÊÆĸ Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈǵ
ÅÆĹƶÂÂÃÑÂ
Ä·»ÇŻͻþ»Â
ÅÄÁÉͶȻÁµ
ȶÍÈÄ
ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ ½Ã¶»È À¶À¾» ¾½ ξÊÆĸ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ·ÁÄÍÃÑ»
s
ξÊÆÑ
ÄÈÀÆÑÈѾ
&$67 ,'($
'66'+ ÂĹÉÈ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ÈÆÄ¿ÃÄ¿ '(6 Åƾͻ &$67 µ¸Áµ»Èǵ
ÀÁÔͶ¾ ¾
76
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
¸Ñ·ÄÆÄ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô s ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ Âļ»È
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ
Åĺº»Æ¼¾¸¶ÔÈ Á¾ÎÒ
,'($
ÈÄÁÒÀÄ
56$ ¾ ,'($
ȶ56$
À¶À
¸ öÇÈĵϻ» ¸Æ»Âµ
ƶÃþ»
¸»ÆǾ¾
3*3
K`Zlb_ ^Zgguo 3*3 Ǽ¾Â¶»È º¶ÃÃÑ» ºÄ ÈÄ¹Ä À¶À ξÊÆĸ¶ÈÒ ¾Ë ȶÀ À¶À Ǽ¾Â¶ÈÒ ¾Ë
p·ÑÍÃÄ
ÅÄÇÁ» ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÇÁ¾ÎÀÄ ÅĽºÃÄ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ» º¶ÃÃÑ» ûǼ¾Â¶»ÂÑ s¼¶È¾»
º¶ÃÃÑË
ÅÆÄÇÈƶÃÇȸÄ
ÓÀÄÃľÈ
¾
ÍÈÄ
¸Æ»Âµ
Żƻº¶Í¾
·ÄÁ»»
¸¶¼ÃÄ
º¶ÃÃÑË
ÅÄ
ÉǾÁ¾¸¶»È
Âĺ»ÂÉ
º¾ÇÀĸĻ
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÉÔ
·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ cÄÁÒξÃÇÈ¸Ä Åƾ»Âĸ ÀƾÅÈĶöÁ¾½¶ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ ºÁµ ¸½ÁĶ ξÊƶ ¾½·ÑÈÄÍÃÄÇÈÒ ¾ÇËĺÃÄ¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä È»ÀÇȶ s¼¶È¾» º¶ÃÃÑË Çþ¼¶»È ¾½·ÑÈÄÍÃÄÇÈÒ
½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
ÀƾÅÈĶöÁ¾½É
o¶
ɸ»Á¾Í¾¸¶µ
Ǽ¶È¾»
¾ÇËĺÃĹÄ
ȶÀ¾Â È»ÀÇȶ
ķƶ½Ä ÈÆ»·É»Èǵ
ÉÇÈĿ;¸ÄÇÈÒ
À
ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ»
¸Æ»Âµ ÃÄ Ç ÈÄÍÀ¾ ½Æ»Ã¾µ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÓÈÄ ÄÅƶ¸º¶ÃÄ v¶¿ÁÑ ÇÁ¾ÎÀÄ ÀÄÆÄÈÀ¾» ºÁµ Ǽ¶È¾µ ¾Á¾ ÅÆÄÇÈÄ ÅÁÄËÄ Ç¼¾Â¶»ÂÑ» û Ǽ¾Â¶ÔÈǵ
3*3
3*3
dºÄ·¶¸ÄÀ
ƶÇÅĽö»È ʶ¿ÁÑ ÇĽº¶¸¶»ÂÑ» ö¾·ÄÁ»»
ÅÄÅÉÁµÆÃѾ ÅÆĹƶ¶¾ Ǽ¶È¾µ öÅƾ»Æ
3.=,3 ¾ û ÅÑȶ»Èǵ Ǽ¾Â¶ÈÒ
ɼ» Ǽ¶ÈÑ» ʶ¿ÁÑ fÁµ
¾ÃȻƻÇÉÔϾËǵ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ
È»ËþͻÇÀ¾Â¾
ǸķĺÃÄ
ÅĺÆÄ·ÃÄÇȵ¾
ƶÇÅÆÄÇÈƶõ»ÂÑ»
¸
ÅĺÅÆĹƶÂÂÑ
ÅÆĹƶ» Ǽ¶È¾µ
=,3
öžǶÃÃÑ» h¶ÃÄÂmÉ eÓ¿¾ n¶ÆÀÄ bºÁ»ÆÄ ¾ r¾Í¶ÆºÄ c uÓÁÇÄ Ⱦ Ǽ¶È¾µ =,3 ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄ ÓÀ¸¾¸¶Á»ÃÈÃÑ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑ 3.:DUH ¸ 3.=,3 [ qÆĹƶÂÂÑ Ç¼¶È¾µ =,3 ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ ÅÄÈÄÂÉ
¶Á¹ÄƾÈÂÑ Ê¾ÆÂÄ¿
ÍÈÄ Äþ ˶ƶÀȻƾ½ÉÔÈǵ ËÄÆÄξ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÄ Ǽ¶È¾µ ¾ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Äþ ·ÑÇÈÆÑ»
H kemqZcguo qbkeZo bkihevam_fuo \ dZq_kl\_ k_Zgkh\uo dexq_c d
3*3
ºÁµ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
¸Æ»Â»ÃÃÑË
Ç»¶ÃÇĸÑË
ÀÁÔÍ»¿
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾ ÇÈÄ¿À¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÅÇ»¸ºÄÇÁÉͶ¿ÃÑË Í¾Ç»Á gÇÁ¾ ʶ¿Á Ç ¾ÇËĺÃÑ ºÁµ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÓÈ¾Ë Í¾Ç»Á ;ÇÁÄ û ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È Äà ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¹»Ã»Æ¾ÆÉ»Èǵ
Ç
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â
ÇÈÆĹÄ
ÇÁÉͶ¿ÃÑË
ÇÄ·ÑȾ¿
¸
À¶Í»Çȸ»
¾ÇÈÄÍþÀ¶ ÀÄÈÄÆÑË ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ Ŷƶ»ÈÆÑ Ã¶¼¶È¾¿ ÀÁ¶¸¾Î ¾ º¸¾¼»Ã¾¿ ÂÑξ ÈÄÈ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ½¶Å¾ÇѸ¶»È ʶ¿Á Ç ¾ÇËĺÃÑ ;ÇÁÄ À¶¼ºÑ¿ ƶ½ Åƾ »¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
Ç»ξ¸¶µ
»¹Ä
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ»
Ç
º¶ÃÃѾ
ÅÄÁÉͶ»ÂѾ
¾½
½Ã¶Í»Ã¾µ º¶ÈÑ ¾ ºÆɹ¾Ë ÇÈÆÄ¹Ä ÇÁÉͶ¿ÃÑË ¾ÇÈÄÍþÀĸ d À¶Í»Çȸ» ÇÆ»ºÇȸ¶ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÇÁÉͶ¿ÃÑË Í¾Ç»Á ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ¶Á¹ÄƾÈ ķÑÍÃÄ¹Ä Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ ÈÄÈ Ê¶¿Á Çĺ»Æ¼¾È À¶À ¾ÇËĺÃÑ¿ ¶Ȼƾ¶Á ºÁµ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ÇÁÉͶ¿ÃÑË Í¾Ç»Á ȶÀ
¾
¾ÇËĺÃÑ¿
¶Ȼƾ¶Á
ºÁµ
ÀÁÔͶ
¾ÇÅÄÁҽɻÂĹÄ
ºÁµ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾
ÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä ÇÁÉͶ¿ÃÄ¹Ä Í¾ÇÁ¶ ÈÄÈ
ʶ¿Á
Ç
¾ÇËĺÃÑÂ
ÇÁÉͶ¿ÃÑÂ
;ÇÁÄÂ
ºÄÁ¼»Ã
ÅÆ»ºÄËƶõÈÒǵ
ÄÈ
ûǶÃÀ̾ÄþÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä ºÄÇÈÉŶ ºÁµ Çþ¼»Ã¾µ ƾÇÀ¶ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ ¶È¶ÀÉÔÏ»ÂÉ ÇÈ¶Ã»È ºÄÇÈÉŻà ¸¶Î ÇÁ»ºÉÔϾ¿ ¾Á¾ ÅÆ»ºÑºÉϾ¿
Ç»¶ÃÇĸѿ
¶È¶ÀÉÔÏ»ÂÉ ·Éº»È Àƶ¿Ã» ÇÁļÃÄ ¾½¸Á»ÍÒ À¶ÀÉÔÁ¾·Ä ÓÈĹÄ
ʶ¿Á¶
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾ ·Á¶¹Äƶ½ÉÂÃÑÂ
Ä;϶»ÂĹÄ
·Éº»È
ºÄ
ÅÄÅÑȶÈÒǵ
ÅÄÁÒ½É ¾
ÀÁÔÍ ÄÈ
ÅÄÇÁ»
wÄȵ
½¶Ë¸¶È¶ À¶¼ºÄ¹Ä
ÅÆ»ºÄËƶþÈÒ
»¹Ä
ÄÈ
ÅÄŶº¶Ã¾µ ¸ Íɼ¾» ÆÉÀ¾ gÇÁ¾ ÓÈÄ ¸Ä½ÂļÃÄ Çº»Á¶¿È» ÓÈÄÈ Ê¶¿Á ºÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ÍȻþµ ÈÄÁÒÀÄ
Ç»·»
gÇÁ¾
¼»
ÓÈÄ
û¸Ä½ÂļÃÄ
û
·»ÇÀÄÃÈÆÄÁÒÃÄ ÀÄžÆĸ¶ÈÒ º¶ÃÃÑ» Ç ¸¶Î»¹Ä ÀÄÂÅÒÔȻƶ
ÅĽ¸ÄÁµ¿È»
ºÆɹ¾Â
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
77
DZd hkms_kl\ey_lky jZkrbnjh\dZ l¶À ÅÄÀ¶½¶ÃÄ Ã¶ r¾Ç ÅÆÄÌ»ÇÇ Æ¶ÇξÊÆĸÀ¾ ķƶȻà ÅÄ ÄÈÃÄÎ»Ã¾Ô À ξÊÆĸ¶Ã¾Ô i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÅÄÁÉͶȻÁµ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ ¸Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Ç»¶ÃÇÄ¸Ä¹Ä ÀÁÔͶ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸ ǸÄÔ ÄͻƻºÒ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ½¶ÅÉÇÀ»
·ÑÇÈÆĹÄ
Ä·ÑÍÃĹÄ
¶Á¹Äƾȶ
Ç
Ç»ÀÆ»ÈÃÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
ºÁµ
ƶÇξÊÆĸÀ¾ ÄÇÃĸÃÄ¹Ä È»Á¶ ÇÄķϻþµ i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÅÄÁÉͶȻÁµ
bǾ»ÈƾÍöµ ƶÇξÊÆĸÀ¶ lÁÔÍ Ç»¶ÃǶ
@#$@#$@#@ z¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ ÀÁÔÍ Ç»¶ÃǶ
s¾Â»ÈƾÍöµ ƶÇξÊÆĸÀ¶
z¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ»
sÄķϻþ»
ÇÄķϻþ»
r¾Ç
DZd hkms_kl\ey_lky we_dljhggZy ih^ibkv 3*3
öÀÁ¶ºÑ¸¶»È
ÇÄķϻþµ
̾ÊÆĸÉÔ
i¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ÅĺžÇÒ
ºÁµ
ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ
Ä·»ÇŻͻþµ
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
¶ÉÈ»ÃȾʾÀ¶Ì¾¾ ºÁµ
½¶Î¾ÊÆĸÀ¾
º¶¿º¼»Çȶ ÇÄķϻþµ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ©ÅĺžÇѸ¶µª ÇÄķϻþ» f¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþµ
§
ÓÈÄ
¾Á¾
·¾Èöµ
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾
ÇÈÄ¿À¶µ
ĺÃÄÇÈÄÆÄÃõµ ËÓÎÊÉÃÀ̾µ d Í»ÂÈÄ Äö ÅÄËļ¶ ö ©ÀÄÃÈÆÄÁÒÃÉÔ ÇÉÂÂɪ ¾Á¾ Àĺ ÅÆĸ»ÆÀ¾ Äξ·ÄÀ &5& ÀÄÈÄÆÑ¿ ÀÄÂŶÀÈÃÄ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄķϻþ» ¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ÅÆĸ»ÆÀ¾ ÇÄķϻþµ ö öÁ¾Í¾» ¾½Â»Ã»Ã¾¿ d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ &5& º¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþµ ÊÄƾÆÉ»Èǵ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ ½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀ û Âļ»È ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ Åĺº»ÁÒÃÄ» ÇÄķϻþ» Ç ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ º¶¿º¼»ÇÈÄ f¶¿º¼»ÇÈ
ÇÄķϻþµ
Żƻº¶»Èǵ
¸
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄÂ
½¶ÀÆÑÈÑÂ
ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ ¸¾º» ÇÄÇȶ¸Áµµ ̾ÊÆĸÉÔ ÅĺžÇÒ ÇÄķϻþµ o¶ r¾Ç ÅÄÀ¶½¶ÃÄ À¶À ¹»Ã»Æ¾ÆÉ»Èǵ ̾ÊÆĸ¶µ ÅĺžÇÒ
ÀÁÔÍÄÂ
78
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ
sÄķϻþ»
bÁ¹ÄƾÈ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ º¶¿º¼»Çȶ
sÄķϻþ»
bǾ»ÈƾÍÃÄ» ξÊÆĸ¶Ã¾»
x¾ÊÆĸ¶µ ÅĺžÇÒ
ABCabcABC
@#$@#$@#@
f¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþµ
r¾Ç qÄÁÉͶȻÁÒ ¾Á¾ ÀÈÄÁ¾·Ä ºÆɹĿ Âļ»È ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ Åƶ¸¾ÁÒÃÄÇÈÒ Ì¾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ
¾ÇÅÄÁҽɵ
º¶¿º¼»Çȶ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÇÄķϻþµ
ÈÄ
ÀÁÔÍ
ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ
ºÄÀ¶½Ñ¸¶»È
ÍÈÄ
ÈÄÈ
ºÁµ
ÀÈÄ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
ÉÀ¶½¶Ã
¸
À¶Í»Çȸ»
ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ ÇÄķϻþµ µ¸Áµ»Èǵ »¹Ä ÇĽº¶È»Á»Â ¾ ÍÈÄ ÇÄķϻþ» û ·ÑÁÄ ¸ÅÄÇÁ»ºÇȸ¾¾ ¸Á¶º»»È
¾½Â»Ã»ÃÄ
ǸľÂ
ºÆɹ¾Â
½¶ÀÆÑÈÑÂ
Í»Áĸ»ÀÄÂ
ÀÁÔÍÄÂ
ȶÀ¶À
ÈÄÁÒÀÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑÂ
ºÁµ
ÄÈÅƶ¸¾È»ÁÒ
ÊÄƾÆĸ¶Ã¾µ
̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ qĺº»ÁÀ¶ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ û¸Ä½Âļö ¾ ÄÈÅƶ¸¾È»ÁÒ Ã» Âļ»È ¸ÅÄÇÁ»ºÇȸ¾¾ ÄÈƾ̶ÈÒ »» ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ
bÁ¹ÄƾÈ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ º¶¿º¼»Çȶ ABCabcABC s¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÃÃÑ¿ º¶¿º¼»ÇÈ
sÄķϻþ»
ÇÄķϻþµ
bǾ»ÈƾÍöµ ƶÇξÊÆĸÀ¶
x¾ÊÆĸ¶µ
Çƶ¸Ã»Ã¾»
ÅĺžÇÒ
ABCabcABC
@#$@#$@#@
r¶ÇξÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ º¶¿º¼»ÇÈ
ÇÄķϻþµ
r¾Ç
pÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÄÈÅƶ¸¾È»Áµ
H ^Zc^`_kl_ khh[s_gby f¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþµ
§ ÓÈÄ ÀÄÂŶÀÈöµ ¾Á¾ ·¾Èöµ
©¸Ñ¼¾ÂÀ¶ª
¸¶Î»¹Ä ÇÄķϻþµ ¾Á¾ ÀÄÃÈÆÄÁÒöµ Çɶ ʶ¿Á¶ g» ÂļÃÄ È¶À¼» Çƶ¸Ã¾ÈÒ Ç ÄÈŻͶÈÀÄ ¸¶Î»¹Ä ŶÁÒ̶ ö ÇÄķϻþ¾ ¾Á¾ ʶ¿Á» f¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþµ ©ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»Èª Åĺ¸»Æ¹Ã»Èǵ º¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþ»
¸¶Î»
ÇÄķϻþ»
À¶ÀÄÂÉÁ¾·Ä
ÈÄ
ÅĽ¸ÄÁµ»È
ȶÀ¾Â
¾½Â»Ã»Ã¾Ô
ķöÆɼ¾ÈÒ
½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀÄÂ
ķƶ½ÄÂ
»ÂÉ
·Éº»È
ÁÔ·Ä»
f¶¿º¼»ÇÈ
ÍÈÄ
»ÇÁ¾
ÇÄķϻþ»
ÇÄÄȸ»ÈÇȸĸ¶ÈÒ ¾½Â»Ã»Ã¾»
ÇÄķϻþµ
ºÆɹĿ
¸Ã»Ç»ÃÃÄ»
¸Ñ;ÇÁµ»Èǵ
¸ Ç
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ÇÄķϻþµ
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾
fÁµ
¶È¶ÀÉÔÏ»¹Ä
ÇÈÄ¿ÀÄ¿
ºÄÁ¼ÃÄ
·ÑÈÒ
ĺÃÄÇÈÄÆÄÃû¿
79
ËÓÎÊÉÃÀ̾¾
¸Ñ;ÇÁ¾È»ÁÒÃÄ
û¸Ä½ÂļÃÑÂ
¾½Ä·Æ»ÇȾ ÅĺÁļÃÄ» ÇÄķϻþ» ÀÄÈÄÆÄÂÉ ÇÄÄȸ»ÈÇȸĸ¶Á ·Ñ ¾º»ÃȾÍÃÑ¿ º¶¿º¼»ÇÈ
d
ÓÈÄÂ
ÄÈÃÄλþ¾
º¶¿º¼»ÇÈ
ÇÄķϻþµ
¹Äƶ½ºÄ
ÁÉÍλ
ÀÄÃÈÆÄÁÒÃÄ¿ ÇÉÂÂÑ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Ç¹»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ ºÆɹĻ ÇÄķϻþ» º¶ÔÏ»» ÈÉ ¼» ÀÄÃÈÆÄÁÒÃÉÔ ÇÉÂÂÉ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÅÆÄÇÈÄ oÄ À¶À ¾ ¾½ ÀÄÃÈÆÄÁÒÃÄ¿ ÇÉÂÂÑ ¾½ º¶¿º¼»Çȶ ÇÄķϻþµ û¸Ä½ÂļÃÄ ¸ÄÇÇȶÃĸ¾ÈÒ Ç¶ÂÄ ÇÄķϻþ» jÇÅÄÁҽɻÂÑ¿
ȻŻÆÒ
ö;öµ
Ç
¾ 6+$
¸»ÆǾ¾
¸Ñλ
ÅÄÁÉͻþµ º¶¿º¼»Çȶ ÇÄķϻþµ ö½Ñ¸¶»Èǵ ˻ξÆĸ¶Ã¾µ Çȶú¶ÆÈĸ
ÄÃ
ƶ½Æ¶·ÄȶÃ
¾
È»ËÃÄÁĹ¾¿
˻ξÆĸ¶Ã¾µ
o»ÀÄÈÄÆÑ»
ÅĺĽƻþ»Â
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
¸
1,67
boc
6+$
ÄÈÃÄǵÈǵ boc
ºÁµ
¸Ç»ÂÉ
½¶Ã¾Â¶»Èǵ
¶Á¹ÄƾÈÂ
o¶Ì¾ÄöÁÒÃĹÄ
µ¸Áµ»Èǵ
ÀÄ
3*3
¸
bÁ¹ÄƾÈ ½¶Ï¾Ï»ÃÃĹÄ
·¾ÈÃÑ ¾ÇËĺµÏ»ÂÉ
Żƻ˸¶ÈÄÂ
¾ÃÇȾÈÉȶ
¶Á¹ÄƾÈÂÄ ÄÈ
boc
Ç
ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾
¾
¸½ÁÄÂÄ ξÊÆĸ oÄ ÇÁ»ºÉ»È ¾Â»ÈÒ ¸ ¸¾ºÉ ÍÈÄ boc û ½¶¾ÃȻƻÇĸ¶ÃÄ ¸ Åĺº»ÁÀ»
Åĺžǻ¿
¾
ÍÈÄ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ÈÄÁÒÀÄ
¸Ñ¾¹Æ¶»È
ÄÈ
¸Ã»ºÆ»Ã¾µ
Çȶú¶Æȶ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ ÀÄÈÄÆÉÔ Ã»¸Ä½ÂļÃÄ Åĺº»Á¶ÈÒ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ÓÈÄ Ã» ÅĽ¸ÄÁ¾È ÀÄÂÉÁ¾·Ä ÄÈƾ̶ÈÒ ÅĺÁ¾ÃÃÄÇÈÒ Ç¸Ä»¿ ÅĺžǾ ÈÄ Ã»Ç»È ÄÍ»¸¾ºÃÑ»
ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶
ºÁµ
Åĺº»Æ¼¶Ã¾µ
6+$
ƶ½¸»ºÑ¸¶È»ÁÒÃÑË º¶ÃÃÑË lÆÄ» ÈĹÄ
½¶ÀÄÃÃÄÇȾ
¾
Ç·Äƶ
·ÑÁ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶Ã ¸ ÄÈÀÆÑÈÄ¿
Á¾È»Æ¶ÈÉÆ» pà ¸Ã¾Â¶È»ÁÒÃÄ ¾½Éͻà ·ÄÁÒξÃÇȸÄ ÀƾÅÈĹƶÊĸ ¸Ä ¸Ç»Â ¾ƻ
ÀÄÈÄÆÑ»
ÇŻ̾¶Á¾½¾ÆÉÔÈǵ
ö
ËÓÎÊÉÃÀ̾µË
½¶µ¸ÁµÔÈ Ä· ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ËÄÆÄλ¿ ÅÆÄƶ·ÄȶÃÃÄÇȾ
pþ
6+$
»º¾ÃĺÉÎÃÄ
dÄ ¸Ç»Ë ÃĸÑË
3*3 ¸ À¶Í»Çȸ» ¶Á¹Äƾȶ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ º¶¿º¼»ÇÈĸ 6+$ ¶ ºÁµ öÁļ»Ã¾µ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ § Ãĸѻ
¸»ÆǾµË
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» Çĸ»ÇȾÂÄÇȾ
0'
¸
sȶú¶ÆÈÉ
Ãĸѻ
ÇÄͻȶþ¾
ÅÆ»¼Ã¾Ë ¸»ÆǾµË
Ç
3*3
jÇÅÄÁҽĸ¶¸Î¾¿Çµ
¸
ÇÄķϻþ¿ ¶Á¹ÄƾÈÂ
6HFXULW\ ,QF
̾ÊÆĸĿ
¸»ÆǾ¾
56$
3*3
ÅÆĺÄÁ¼¶ÔÈ
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
ƶÃþË
0'
ÅĺžǾ
ȶÀÄ¿
¸»ÆǾµË
1,67
È»ËÃÄÁĹ¾µ
ºÁµ
'66
ÇÄķƶ¼»Ã¾¿
Åĺº»Æ¼¾¸¶ÈÒ
·ÑÁ¶
3*3
j½
ÇÄķϻþ¿ ÀÁÔ;
ÇĽº¶Ã¾µ
¶Á¹ÄƾÈ ÅĺžǾ
¸
º¶¿º¼»ÇÈĸ
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»ÃÃÑ¿ ¸ Ä·Ï»» ÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
56$ 'DWD
µ¸Áµ»Èǵ ·¾ÈÃÑ ˻ζÁ¹ÄƾÈÂÄ pà ·ÑÁ ÅÄÍȾ ¸½ÁÄ¶à ¸
¹ û»ÌÀ¾Â ÀƾÅÈĹƶÊÄ w¶ÃÇÄ fÄ··»ÆȾÃÄ wÄȵ À öÇÈĵϻÂÉ
0' ¾ û ¸½ÁĶà ÄÀÄÃͶȻÁÒÃÄ ¸ û ·ÑÁ¾ ķöÆɼ»ÃÑ Ã¶ÇÈÄÁÒÀÄ
¸Æ»Â»Ã¾
Ç»ÆÒ»½ÃÑ» ÇÁ¶·Ñ» »Çȶ ÍÈÄ Ã¾ÀÈÄ Ã» ºÄÁ¼»Ã ÅÆĺÄÁ¼¶ÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ »¹Ä ºÁµ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ f¶ÁÒû¿Î¾» ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¾ ¸ ÓÈÄ¿ Ä·Á¶ÇȾ ÂĹÉÈ ÄÀÄÃͶȻÁÒÃÄ ¸½ÁĶÈÒ »¹Ä ÅĽ¸ÄÁ¾¸ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä Åĺº»ÁѸ¶ÈÒ ÅĺžǾ gÇÁ¾ ¸Ñ û ËÄȾȻ ĺö¼ºÑ ɸ¾º»ÈÒ Ç¸ÄÔ Ì¾ÊÆĸÉÔ ÅĺžÇÒ Ã¶
À¶ÀÄÂÁ¾·Ä
ÀÁÔͶ À¶À
'66 ¸
ÅĺÁļÃÄÂ
ºÄÀÉ»ÃÈ»
Åƾ¾Ȼ
Çĸ»È
Żƻ¿È¾
À
3*3
ÃĸÑÂ
À¶Í»Çȸ» ÄÇÃĸÃÄ¹Ä Â»Èĺ¶ öÁļ»Ã¾µ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ ȶÀ
'66 ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ¸ À¶Í»Çȸ» ¶Á¹Äƾȶ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¹Ä Ë»Î¾Æĸ¶Ã¾µ 6+$
DZd aZsbsZlv hldjulu_ dexqb hl ih^f_gu d ÀƾÅÈÄǾÇÈ»Â¶Ë Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ ¸¶Â û ÃɼÃÄ ½¶Ï¾Ï¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ;
ÄÈ
ûǶÃÀ̾ÄþÆĸ¶ÃÃĹÄ
ºÄÇÈÉŶ
o¶Ä·ÄÆÄÈ
Í»Â
ξƻ
Äþ
ƶÇÅÆÄÇÈƶõÔÈǵ Ȼ ÁÉÍλ pºÃ¶ÀÄ ¸¶¼ÃÄ ½¶Ï¾È¾ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÄÈ Åĺº»ÁÀ¾
ÍÈÄ·Ñ
·ÑÈÒ
ɸ»Æ»ÃÃÑÂ
¸
ÈÄÂ
ÍÈÄ
ÀÁÔÍ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
ÅƾöºÁ»¼¾È ÈÄÂÉ ÍÒ» ¾Âµ ÄÃ Ã»Ç»È qÆÄÌ»ºÉÆÑ ½¶Ï¾ÈÑ ÄžǶÃÑ ¸ ¹Á¶¸» ©i¶Ï¾È¶ ÄŶÇÃÄÇÈÒ
¸¶Î¾Ë ȶÀÄ¿
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
ÀÁÔÍ»¿ª
f¶¸¶¿È»
Åĺ»ÃÑ
3*3
¶
ÇöͶÁ¶
½¶È»Â
¸½¹ÁµÃ»Â
ÄžλÂ
À¶À
ö »»
ÅÄÈ»Ã̾¶ÁÒÃÉÔ ¾½·»¼¶ÈÒ
Åƾ
80
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
qÆ»ºÅÄÁļ¾Â Åĺ¹Æɼ¶»È»
¸Ñ
ËÄȾȻ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
ÀÁÔÍ
bÁ¾Ç
Åƾ¸¶ÈÃÄ»
Ç
ÇÄķϻþ»
À¶ÀĿþ·ÉºÒ
bÁ¾Ç
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿
dÑ
ºÄÇÀ¾
ķе¸Á»Ã¾¿ %%6 dÑ Î¾ÊÆɻȻ ǸĻ žÇÒÂÄ bÁ¾Ç »» ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ ¾ ÄÈÅƶ¸Áµ»È» »¹Ä ͻƻ½ ǾÇÈ»ÂÉ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ ÈÄ¿ ¼» %%6 l ûÇͶÇÈÒÔ Ã»½¶Â»ÈÃÄ ºÁµ ¸¶Ç ¾Á¾ bÁ¾Ç ºÆɹĿ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ ÅÄ ¾Â»Ã¾ d¾ÀÈÄÆ
ÅÆÄþÀ¶»È
ö
%%6
¾
¹»Ã»Æ¾ÆÉ»È
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ûÇÉϾ¿
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ bÁ¾Ç pà ȶ¿ÃÄ Åĺ»õ»È Ǹľ ʶÁÒξ¸Ñ ÀÁÔÍÄ öÇÈĵϾ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ bÁ¾Ç dÑ Ã»ÄÇÈÄÆļÃÄ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ ÓÈÄÈ Ê¶ÁÒξ¸Ñ¿ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¶Ï¾¿ d¾ÀÈÄÆÉ ¸Â»ÇÈÄ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ bÁ¾Ç dÇ» ¸Ñ¹Áµº¾È ÃÄƶÁÒÃÄ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Ê¶ÁÒξ¸Ñ¿ ÀÁÔÍ Ã»Ç»È ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
bÁ¾Ç
ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÄ»
t»Å»ÆÒ
bÁ¾Ç
d¾ÀÈÄÆ
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
Âļ»È
ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ
Ä·Á¶º¶»È
ÇÄķϻþ»
Ç»ÀÆ»ÈÃÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
¾½
ʶÁÒξ¸Ä¿ ŶÆÑ pà º¶¼» Âļ»È ½¶È»Â ÇÃĸ¶ ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÈÒ Æ¶ÇξÊÆĸ¶ÃÃÄ» ¾Â ÇÄķϻþ» öÇÈĵϾ ÀÁÔÍÄ bÁ¾Ç ¾ ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ »¿ ȶÀ ÍÈÄ Ã¾ÀÈÄ Ã¾Í»¹Ä û ½¶Â»È¾È cÄÁ»» ÈÄ¹Ä Äà º¶¼» ÇÂļ»È ÅÄÈÄ öÀÁ¶ºÑ¸¶ÈÒ ÄÈ ¾Â»Ã¾ bÁ¾Ç ÅĺžÇÒ ÀÄÈÄƶµ ·Éº»È À¶½¶ÈÒǵ ÅĺÁ¾ÃÃÄ¿ ȶÀ À¶À ¸Ç» ·ÉºÉÈ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ »» ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ʶÁÒξ¸Ñ¿ ÀÁÔÍ gº¾ÃÇȸ»ÃÃÑ¿ ÇÅÄÇÄ· ÅÆ»ºÄȸƶȾÈÒ È¶ÀÉÔ Ã»ÅƾµÈÃÄÇÈÒ § ÓÈÄ ¾ÇÀÁÔ;ÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Åĺº»ÁÀ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁÉ;Á¾ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ bÁ¾Ç ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ÄÈ Ã»» ÅÆÄ·Á»Â û ¸Ä½Ã¾À¶»È oÄ ÓÈÄ Âļ»È ·ÑÈÒ ½¶ÈÆɺþȻÁÒÃÑ »ÇÁ¾ bÁ¾Ç öËĺ¾Èǵ ö ƶÇÇÈĵþ¾ ÈÑǵ; ¾ÁÒ ¾Á¾ ÅÄ ºÆɹ¾Â ÅÆ¾Í¾Ã¶Â Ç Ã»¿ û¸Ä½ÂļÃÄ ¸ÇÈƻȾÈÒǵ Á¾ÍÃÄ dĽÂļÃÄ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ bÁ¾Ç Âļ»È Żƻº¶ÈÒ ¸¶Â ¸¶Î ķϾ¿ ºÆɹ e»Ãƾ ÀÄÈÄÆÄÂÉ
¸Ñ
Ä·¶
ºÄ¸»Æµ»È»
¾
ÀÄÈÄÆÑ¿
½Ã¶»È
ÍÈÄ
Ä·Á¶º¶»È
ÅĺÁ¾ÃÃÑÂ
ÀÁÔÍÄ bÁ¾Ç e»Ãƾ Âļ»È ÅĺžǶÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ bÁ¾Ç ÆÉͶµÇÒ È¶À¾Â ķƶ½ÄÂ
½¶
»¹Ä
Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ
fÁµ
ÅĺžǾ
ÄÃ
ºÄÁ¼»Ã
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
¸Ç»¿
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ È¶ ÅÆÄÌ»ºÉƶ ÇĽº¶»È ÅĺžǶÃÃÑ¿ Ç»ÆȾʾÀ¶È ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÀÄÈÄÆÑ¿ Åĺȸ»Æ¼º¶»È ÍÈÄ ÀÁÔÍ bÁ¾Ç û ·ÑÁ Åĺº»Á¶Ã lÄûÍÃÄ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¸Ñ ÂĹÁ¾ ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ Åƶ¸¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÅĺžǾ e»Ãƾ ûķËĺ¾ÂÄ ÍÈÄ·Ñ
É
¸¶Ç
·ÑÁ¶ ½¶¸»ºÄÂÄ Åƶ¸¾ÁÒöµ ÀÄžµ »¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ dĽÂļÃÄ e»Ãƾ Âļ»È ȶÀ¼» Żƻº¶ÈÒ bÁ¾Ç ÅĺžǶÃÃÉÔ ÀÄÅ¾Ô ¸¶Î»¹Ä ÀÁÔͶ e»Ãƾ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ·Éº»È ÇÁɼ¾ÈÒ ©ÅÄÇÆ»ºÃ¾ÀĪ »¼ºÉ ¸¶Â¾ ¾ bÁ¾Ç ÈÄÈ
ÅĺžǶÃÃÑ¿
Ç»ÆȾʾÀ¶È
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
bÁ¾Ç
¾Á¾
e»Ãƾ
ÂĹÉÈ
Åĺ¹Æɽ¾ÈÒ Ã¶ %%6 ÄÈÀɺ¶ ¸Ñ Âļ»È» »¹Ä ÅĽºÃ»» ÇÀÄžÆĸ¶ÈÒ t¶À À¶À ¸Ñ ¸ ÇÄÇÈĵþ¾ ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ ÅĺžÇÒ e»Ãƾ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ »¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¸Ñ Âļ»È» ·ÑÈÒ É¸»Æ»ÃÑ ÍÈÄ ÓÈÄ § º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÀÁÔÍ bÁ¾Ç o¾À¶ÀÄ¿ ½Áĺ»¿ û
ÇÂļ»È
ķ¶ÃÉÈÒ
¸¶Ç
½¶Çȶ¸¾¸
Åĸ»Æ¾ÈÒ
ÍÈÄ
¾½¹ÄÈĸÁ»ÃÃÑ¿
¾Â
ʶÁÒξ¸Ñ¿ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È bÁ¾Ç ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ Ã¾ÀÈÄ Ã» Âļ»È Åĺº»Á¶ÈÒ ÅĺžÇÒ e»Ãƾ qÄÁÒ½ÉÔÏ»»Çµ ξÆÄÀ¾Â ºÄ¸»Æ¾»Â Á¾ÌÄ Âļ»È º¶¼» ÇŻ̾¶Á¾½¾Æĸ¶ÈÒǵ ö ©ÅÄÇÆ»ºÃ¾Í»Çȸ»ª
»¼ºÉ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾
½¶¸»Æµµ
ǸĻ¿
ÅĺžÇÒÔ
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÑ ¾Ë ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÈÄ ÅÄÁÒ½ÉÔÏ»»Çµ ºÄ¸»Æ¾»Â Á¾ÌÄ Âļ»È Ç;ȶÈÒǵ
©ºÄ¸»Æ»ÃÃÑÂ
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆĪ
mÔ·ÄÂÉ
ÅÉ·Á¾ÍÃÄÂÉ
ÀÁÔÍÉ
½¶¸»Æ»ÃÃÄÂÉ ÅĺžÇÒÔ ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÄ¹Ä Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄƶ ÂļÃÄ ºÄ¸»ÆµÈÒ ¸ ÈÄ ÇÂÑÇÁ» ÍÈÄ Äà ÅƾöºÁ»¼¾È ÈÄÂÉ ÍÒ» ¾Âµ ÄÃ Ã»Ç»È dÇ» ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾ ¼»Á¶ÔϾ» ÉͶÇȸĸ¶ÈÒ ¸ Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ ȶÀÄ¿ ǻȾ ƶÇÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¹Ä ºÄ¸»Æ¾µ ºÄÁ¼ÃÑ
Ä·Á¶º¶ÈÒ
½¶¸»ºÄÂÄ
¸»ÆÃÄ¿
ÀÄž»¿
ÀÁÔͶ
ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃĹÄ
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄƶ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ ÅĺžÇÒ ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä ÂĹÁ¶ ·ÑÈÒ ÅÆĸ»Æ»Ã¶ d ûÀÄÈÄÆÑË ÇÁÉͶµË ºÄ¸»Æ»ÃÃÑ¿ Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆ Âļ»È ȶÀ¼» Åĺº»Æ¼¾¸¶ÈÒ
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
ǻƸ»Æ
ÀÁÔÍ»¿
ÄÈÀÆÑÈÑ»
Ä·»ÇŻ;¸¶µ
ÀÁÔ;
Ç
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ
ÅÄÂÄÏÒÔ
½¶ÅÆÄÇĸ
ǻȾ
À
81
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ǻƸ»ÆÉ
¾ÇÀ¶ÈÒ
ÀÁÔÍ»¿
ĺöÀÄ
ûķµ½¶È»ÁÒÃÄ ÍÈÄ·Ñ ÈÄÈ ÀÈÄ Åĺº»Æ¼¾¸¶»È ǻƸ»Æ ÀÁÔÍ»¿ ·ÑÁ
ȶÀ¼» ¾
Ȼ ÀÈÄ ¾Ë Ç»ÆȾʾ̾ÆÉ»È gº¾ÃÑ¿
ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑ¿
Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆ
ÉÅƶ¸Áµ»ÂÑË
ÄÇÄ·»ÃÃÄ
Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾¿
ÅĺËĺ¾È
ºÁµ
·ÄÁÒξË
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÑË
¾Á¾
ÀÄÆÅÄƶȾ¸ÃÑË o»ÀÄÈÄÆÑ» Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾ÄÃÃÑ» ÇÆ»ºÑ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ ¾»Æ¶Æ˾¾ ºÄ¸»Æ»ÃÃÑË Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆĸ fÁµ
·ÄÁ»»
º»Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑË
ÇÆ»º
Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃĹÄ
ºÄ¸»Æ»ÃÃĹÄ
ÅÆ»ºÄÇȶ¸Á»Ã¾»
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ
¸Ç»Â
·ÄÁ»»
ÅÄËĺµÏ¾Â
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄƶ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ
Í»Â
ÇĽº¶Ã¾»
¸»ÆĵÈÃÄ
º»¿Çȸĸ¶ÈÒ
¸
·Éº»È À¶Í»Çȸ»
©ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸª
3*3
pºÃ¾Â ¾½ ö¾·ÄÁ»» Åƾ¸Á»À¶È»ÁÒÃÑË Ç¸Ä¿Çȸ ƶ¸ÃÄ¿
»ƻ
ÉÇÅ»ÎÃÄ
ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑÂ
Âļ»È
ƶ·ÄȶÈÒ
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆÄÂ
À¶À
ȶ¾
¸
¸
ÄÇȶ»Èǵ ÈÄ ÍÈÄ Äö ¸
Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿
º»Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿
ÇÆ»º»
Ç
ÇÆ»º»
¸
ÀÄÈÄÆÄ¿ ¾Ãº¾¸¾ºÉÉÂÑ Ç¸Ä·ÄºÃÄ Ä·Â»Ã¾¸¶ÔÈǵ Ǹľ¾ ÀÁÔͶ¾ i¶º¶Í¶
½¶Ï¾ÈÑ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ÄÈ
Åĺº»ÁÀ¾
À¶À
ȶÀĸ¶µ
ÇÄÇȶ¸Áµ»È
»º¾ÃÇȸ»ÃÃÉÔ Ç»ÆÒ»½ÃÉÔ ÅÆÄ·Á»ÂÉ ÅƶÀȾͻÇÀÄ¹Ä ÅƾÁļ»Ã¾µ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ pö µ¸Áµ»Èǵ ©¶Ë¾ÁÁ»ÇĸĿ ŵÈÄ¿ª ÓÈÄ¿ È»ËÃÄÁĹ¾¾ ¾ ÇÁļÃÄÇÈÒ
ÅÆĹƶÂÂÃĹÄ
Ä·»ÇŻͻþµ
¸
ÄÇÃĸÃÄÂ
Ǹµ½¶Ã¶
Ç
ƻλþ»Â
¾Â»ÃÃÄ ÓÈÄ¿ ½¶º¶Í¾ d¶Â ÇÁ»ºÉ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Í»¿Á¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÈÄÁÒÀÄ ÅÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À ¸Ñ
É·»º¾È»ÇÒ
¸
ÈÄÂ
ÍÈÄ
ÓÈÄ
öÇÈĵϾ¿
ÀÁÔÍ
¶
û
Åĺº»ÁÀ¶
ÍÈÄ
ÄÃ
ÅƾöºÁ»¼¾È ¾Â»ÃÃÄ ÈÄÂÉ Á¾ÌÉ ÍÒ» ¾Âµ Ã»Ç»È dÑ Âļ»È» ·ÑÈÒ É¸»Æ»ÃÑ ¸ ÓÈÄ ÈÄÁÒÀÄ »ÇÁ¾ ÅÄÁÉ;Á¾ Ç»ÆȾʾÀ¶È ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ÄÈ »¹Ä ËĽµ¾Ã¶ ¾Á¾ »ÇÁ¾ Äà ÅĺžǶà À»ÂÁ¾·Ä ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» ¾ ½¶¸»ºÄÂÄ Åƶ¸¾ÁÒöµ
ÀÄžµ
ÀÁÔͶ
ÀÄÈÄÆĹÄ
É
¸¶Ç
ɼ»
»ÇÈÒ
jº»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ÀÁÔͶ ºÄÁ¼»Ã ûÇȾ ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ ¸Á¶º»ÁÒ̶ ¶ û ÈÄÁÒÀÄ »¹Ä ŻƸĻ ¾Âµ l¶À ·Ñ ¸»Á¾ÀÄ Ã¾ ·ÑÁÄ ¾ÇÀÉλþ» ¸Ñ þÀĹº¶ û ºÄÁ¼ÃÑ ÅÄÁ¶¹¶ÈÒǵ ö ÇÁÉͶ¿ÃÄÇÈÒ
¾
ºÄ¸»ÆµÈÒ
ÅĺÁ¾ÃÃÄÇȾ
ÀÁÔͶ
¸½µÈĹÄ
Ç
%%6
»ÇÁ¾
ÄÃ
û
ÅĺžǶà À»Âþ·ÉºÒ ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» o»Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
Âļ»È
ÄÀ¶½¶ÈÒǵ
Åĺº»ÁÀÄ¿
¸ÑÅÄÁûÃÃÄ¿
À»Â
ɹĺÃÄ
¸ÀÁÔͶµ
¶ºÂ¾Ã¾ÇÈƶÈÄƶ ÓÈÄ¿ %%6 gÇÁ¾
¸¶Ç
ÅÆÄǵÈ
ÅĺžǶÈÒ
Ç»ÆȾʾÀ¶È
ÍÒ»¹Ä
·Ñ
ÈÄ
þ
·ÑÁÄ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ É·»º¾È»ÇÒ ÍÈÄ Äà º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÅƾöºÁ»¼¾È Á¾ÌÉ ÍÒ» ¾Âµ ÄÃ Ã»Ç»È d»ºÒ ¸¶Î¶ ÅĺžÇÒ Ã¶ ÍɼÄ ÀÁÔÍ» § ÓÈÄ ÆÉͶȻÁÒÇÈ¸Ä Ç ¸¶Î»¿ ÇÈÄÆÄÃÑ ½¶ ÈÄ ÍÈÄ ÀÁÔÍ ÅƾöºÁ»¼¾È »¹Ä ¸Á¶º»ÁÒÌÉ t» ÀÈÄ ¸¶Â ºÄ¸»ÆµÔÈ ÅƾÂÉÈ À ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ÓÈÄÈ ÀÁÔÍ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ ÄÃ Ã»Ç»È ¸¶ÎÉ ÅĺžÇÒ qÄÁ¶¹¶ÈÒǵ ö ÇÁÉ˾ ÍÆ»½¸ÑͶ¿ÃÄ Ã»ÄÇÂÄÈƾȻÁÒÃÄ § û ÅĺžÇѸ¶¿È» ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ »ÇÁ¾ ¸Ñ û ɸ»Æ»ÃÑ ¸ ÈÄ ÍÈÄ Äþ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÅƾöºÁ»¼¶È ¾Ë ËĽµ»¸¶Â qÄ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ÅĺžÇѸ¶ÈÒ ¾Ë ÈÄÁÒÀÄ »ÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁÉ;Á¾ ¾Ë ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ ÄÈ ËĽµ»¸ fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÅĺžǶÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ É¸»Æ»ÃÑ ¸ »¹Ä ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ ÇÄ·¾Æ¶»È»ÇÒ Ç»ÆȾʾÀ¶È» ÈĹÄ
ÍÈÄ·Ñ
ËĽµ¾ÃÉ
¸
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Çº»Á¶ÃÃÄ¿
¹Äƶ½ºÄ
»¹Ä
ºÁµ
öº»¼ÃÑÂ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
·ÄÁÒλ¿
ÇȻŻþ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÅÄÇÆ»ºÃ¾ÀÄÂ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑ¿
Í»Â
ÇÄķϻþµ Ä·ÑÍÃÄ ÀÁÔÍ
»ÇÁ¾
ÅÆÄÇÈÄ
qĺžǾ
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ºÁµ
ö ºÁµ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
pºÃ¶ÀÄ ÍÈÄ·Ñ ÅĺžǶÈÒ Í»¿Á¾·Ä ÀÁÔÍ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ Ä·Á¶º¶ÈÒ Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÑÂ
82
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
½Ã¶Ã¾»Â
¾½
ÅĽ¸ÄþÈÒ
ŻƸÑË
ÆÉÀ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
Ä
ÈÄÂ
ÀÁÔͶ
¾
ÀÄÂÉ
ÅƾöºÁ»¼¾È
ÅÆĺ¾ÀÈĸ¶ÈÒ
»ÂÉ
ÓÈÄÈ
ÀÁÔÍ
ÄÈŻͶÈÄÀ
nļÃÄ
ÀÁÔͶ
§
ɺÄÇÈĸ»Æ¾¸Î¾ÇÒ Åƾ ÓÈÄ ÍÈÄ ¸Ñ ƶ½¹Ä¸¶Æ¾¸¶»È» ¾Â»ÃÃÄ Ç Ã¾Â j»¿È»
¸
¸¾ºÉ
ÍÈÄ
¸¶Î¶
ÅĺžÇÒ
ö
Ç»ÆȾʾÀ¶È»
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÆÉͶȻÁÒÇÈ¸Ä ½¶ Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ ÀÁÔͶ ¾ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ »¹Ä º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÂÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ ¶ ÄÈÃÔºÒ Ã» ½¶ ǶÂÄ¹Ä ¸Á¶º»ÁÒ̶ dÑ Ã¾Í»Â Ã» ƾÇÀɻȻ ÅĺžÇѸ¶µ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÇÄ̾ÄŶȶ »ÇÁ¾ ɸ»Æ»ÃÑ ¸ ÈÄ ÍÈÄ ÓÈÄÈ
ÀÁÔÍ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
»ÂÉ
ÅƾöºÁ»¼¾È
fÆɹ¾»
ÅƾÂÉÈ
ÓÈÄÈ
ÀÁÔÍ
ÅÆĸ»Æ¾¸ ¸¶ÎÉ ÅĺžÇÒ Ã¶ û »ÇÁ¾ Äþ ÀÄûÍÃÄ ¸¶Â ºÄ¸»ÆµÔÈ ÃÄ ¾½ ÓÈÄ¹Ä Ã» ·Éº»È ÇÁ»ºÄ¸¶ÈÒ ºÄ¸»Æ¾µ À »¹Ä Ä·Á¶º¶È»ÁÔ cÑÈÒ É¸»Æ»ÃÃÑ ¸ ÀÁÔÍ» § Çĸǻ û ÈÄ ¼» ǶÂÄ» ÍÈÄ ¸»Æ¾ÈÒ »¹Ä ¸Á¶º»ÁÒÌÉ sĸǻÂ
ûÅÁÄËÄ
¾Â»ÈÒ
Åĺ
ÆÉÀÄ¿
ǸĿ
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑ¿ Åĺžǵ¾ ƶ½Á¾ÍÃÑË ©ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸª ¾Â»µ ¸ ¸¾ºÉ ÍÈÄ ·ÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÀÄÆÆ»ÇÅÄú»ÃÈĸ ºÄ¸»Æµ»È ËÄȵ ·Ñ ĺÃÄÂÉ ¾½ È»Ë ÀÈÄ ÆÉͶ»Èǵ ½¶ Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ ¸¶Î»¹Ä ÀÁÔͶ dÑ Âļ»È» ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÈÒ Ç¸Ä¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¸Â»ÇÈ» Ç Ã¶·ÄÆÄ ɺÄÇÈĸ»ÆµÔÏ¾Ë Åĺžǻ¿ ö ƶ½Á¾ÍÃÑË %%6 gÇÁ¾ ¸Ñ ÅĺžǶÁ¾ Í»¿Á¾·Ä ÀÁÔÍ ¸»ÆþȻ Ç»ÆȾʾÀ¶È ¸Á¶º»ÁÒÌÉ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ Äà ÇÂĹ
ÅƾÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ
¸¶ÎÉ
ÅĺžÇÒ
À
ö·ÄÆÉ
Åĺžǻ¿
ºÆɹ¾Ë
Á¾Ì
ȶÀ¼»
ÆÉͶÔϾËǵ ½¶ »¹Ä Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ
3*3
Ƕ¶
ÇÁ»º¾È
½¶
È»Â
À¶À¾»
¾½
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ö
¸¶Î»¿
Ǹµ½À»
öºÁ»¼¶Ï¾Â ķƶ½Ä ǻÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÑ Åĺžǵ¾ ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸ ÀÄÈÄÆÑ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» dÇ» ÍÈÄ ¸¶Â ÄÇȶ»Èǵ § ÓÈÄ ÉÀ¶½¶ÈÒ ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» À¶À ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â ¾ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ¾Ë ÀÁÔ;
3*3
½¶È»Â
ÀÁÔ;
·Éº»È
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑ»
ǸĻ¿
ŻƻÃÄǾÈÒ
Åĺžǵ¾
ÓÈÉ
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿ ÇȻŻÃÒ
ÉÀ¶½¶ÃÃÑË
¸¶Â¾
ÅĺžÇÒÔ
ºÄ¸»Æ¾µ
ö
¸Ç»
ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸ
j
ÀÄûÍÃÄ ¸Ñ Âļ»È» ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ÀÁÔ; Ƕ¾ p·»ÇÅ»ÍÒÈ» qÆĸ»ÆÀ¶
û¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
Ç»ÆȾʾÀ¶È¶
Åĺº»ÁÀ¾
¸ÃĸÒ
¸¶Î»¿
Ǹµ½À¾
ÅĺžÇѸ¶»ÂĹÄ
ÀÁÔͶ
ÄÈÀÆÑÈÑË ¸
ÀÁÔÍ»¿
ÀÄûÍÃÄÂ
¾ÈĹ»
½¶¸¾Ç¾È ÄÈ Ì»ÁÄÇÈÃÄÇȾ È»Ë ½¶Ì»ÅÁ»ÃÃÑË Ã¶ ÓÈÉ Ç¸µ½ÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÀÄÈÄÆÑÂ
¸Ñ
ɼ»
ºÄ¸»Æµ»È»
sÄËƶõ¿È»
ʾ½¾Í»ÇÀ¾¿
ÀÄÃÈÆÄÁÒ
½¶
ǸĻ¿
Ǹµ½ÀÄ¿ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ Ëƶõ »» ÅÄ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ö ǸĻ ŻÆÇÄöÁÒÃÄ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ¶ û ö ɺ¶Á»ÃÃÄ¿ ǾÇȻ» Ç Æ¶½º»Áµ»ÂÑ ºÄÇÈÉÅÄ ȶÀ ¼» À¶À ¸Ñ
ÅÄÇÈÉŶ»È»
¾
ÇÄ
ǸľÂ
½¶ÀÆÑÈÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
ÈÄ
ÇÁ»ºÉ»È
º»Á¶ÈÒ
ºÁµ
ÅÆ»ºÄËƶûþµ Ǹµ½À¾ ÀÁÔÍ»¿ ÄÈ Åĺº»ÁÀ¾ ¶ û ÄÈ Æ¶ÇÀÆÑȾµ sÄËƶõ¿È» öº»¼ÃÑ»
ÀÄž¾
Ǹµ½À¾
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
¾
ǸĿ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ö
½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ ÄÈ ½¶Å¾Ç¾ ÃÄǾȻÁ» t¶À À¶À ¸¶Î ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ À¶Í»Çȸ» ÅÄÇÁ»ºÃ»¿ ¾ÃÇȶÃ̾¾
ºÁµ
ÅƵÂÄ¿
¾Á¾
ÀÄǸ»ÃÃÄ¿
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾
¸Ç»Ë
ÄÇȶÁÒÃÑË
ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ËƶõϾËǵ ö ¸¶Î»¿ Ǹµ½À» Äà µ¸Áµ»Èǵ ǶÂÑ ¸¶¼ÃÑ ÀÁÔÍÄ ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ Åĺº»ÁÀ¾ o»Á¾Îþ ·Éº»È ÇÄËƶþÈÒ »¹Ä ÀÄÅ¾Ô Ã¶ ÄȺ»ÁÒÃÄ ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ ÄÈ ½¶Å¾Ç¾ ÊÁÄÅžº¾ÇÀ» dÄÄ·Ï» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
3*3
ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È ÍÈÄ ¸Ñ ÇÄËƶõ»È» ʾ½¾Í»ÇÀ¾¿
ÀÄÃÈÆÄÁÒ Ã¶º Ǹľ ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÄ Ǹµ½À¶Â¾ ÀÁÔÍ»¿ ¶ ȶÀ¼» ¾ÇÅÄÁõ»ÂÄ¿ ÀÄž»¿ ǶÂÄ¿ ¸¶Î¾Ë
3*3
º¾ÇÀ¶Ë
gÇÁ¾ ½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀ Âļ»È Âĺ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ º¶ÃÃÑ» ö
ÈĹº¶
È»ÄƻȾͻÇÀ¾
ÄÃ
Âļ»È
Âĺ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
ǶÂÉ
ÅÆĹƶÂÂÉ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ Äö ·ÄÁ»» û ÂĹÁ¶ ƶÇÅĽö¸¶ÈÒ Åĺº»ÁÀÉ ÀÁÔÍ»¿ pº¾Ã ¾½ ûÇÀÄÁÒÀÄ ·ÄÁ»» ÇÁļÃÑË ÇÅÄÇķĸ ½¶Ï¾È¾ÈÒ ¸ÇÔ Ç¸µ½ÀÉ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
Ì»Á¾ÀÄÂ
§
ÓÈÄ
ÅĺžǶÈÒ
¸ÇÔ
Ǹµ½ÀÉ
ǸľÂ
½¶ÀÆÑÈÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
dÑÅÄÁþÈÒ ÓÈÄ ÂļÃÄ ÇĽº¶¸ ÄȺ»Á»ÃÃÉÔ Ì¾ÊÆĸÉÔ ÅĺžÇÒ ÓÈÄ¿ Ǹµ½À¾
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
83
DZd 3*3 ke_^bl aZ l_f dZdb_ dexqb ^_ckl\bl_evgu" fÄ
ÍȻþµ
ÓÈĹÄ
ƶ½º»Á¶
¸¶Â
ÃɼÃÄ
ÅÆÄ;ȶÈÒ
ÅÆ»ºÑºÉϾ¿
¹º»
ƶÇÇÀ¶½Ñ¸¶»Èǵ Ä ÈÄ À¶À ½¶Ï¾Ï¶ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÄÈ Åĺº»ÁÀ¾
3*3 ÇÁ»º¾È ½¶ Ȼ À¶À¾» ¾½ ÀÁÔÍ»¿ öËĺµÏ¾Ëǵ ö öºÁ»¼¶Ï¾Â ºÄ¸»Æµ»È»
ķƶ½ÄÂ
dÇ»
ÍÈÄ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÑ
¸¶Â
ÄÇȶ»Èǵ
§
ÓÈÄ
ÉÀ¶½¶ÈÒ
ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â ¾ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ¾Ë ÀÁÔ;
3*3
½¶È»Â
ÀÁÔ;
·Éº»È
¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑ»
ÀÄÂÉ
ǸĻ¿
ŻƻÃÄǾÈÒ
Åĺžǵ¾
¸¶Î»¿ ÄÈÀÆÑÈÄ¿ Ǹµ½À»
ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â¾
ÓÈÉ
¸Ñ
ÀÄÈÄÆÑÂ
¸Ñ
ºÄ¸»Æµ»È»
À¶À
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿ ÇȻŻÃÒ
ÉÀ¶½¶ÃÃÑË
ÅĺžÇÒÔ
¸¶Â¾
ºÄ¸»Æ¾µ
ö
¸Ç»
ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸ
j
ÀÄûÍÃÄ ¸Ñ Âļ»È» ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ÀÁÔ; Ƕ¾ fÁµ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾µ ÇȻŻþ ÅÄÁ»½ÃÄÇȾ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ƶ½Á¾ÍÃÑË
ÀƾȻƾµ
§
û
ŻƻÅÉȶ¿È»
¾Ë
3*3
¾ÇÅÄÁÒ½É»È º¸¶
qƾöºÁ»¼¾È
Á¾
ÀÁÔÍ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ÈÄÂÉ ÍÒ» ¾Âµ Äà ûǻÈ" jÃѾ ÇÁĸ¶Â¾ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Ã Á¾ Äà À»Âþ·ÉºÒ ÍÒ»¿ ÅĺžǾ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È»" qƾöºÁ»¼¾È Á¾ Äà ÈÄÂÉ ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ºÆɹ¾» ÀÁÔ;" pȸ»È
ö
ŻƸѿ
3*3
ºÄÁ¼ÃÑ º¶ÈÒ
3*3
¸ÄÅÆÄÇ
¸ÄÅÆÄÇ µ¸ÃÑ¿
Âļ»È
3*3
Âļ»È
¸Ñ;ÇÁ¾ÈÒ
Äȸ»È
qÄÇÁ»
¸Ñ;ÇÁ¾ÈÒ
Äȸ»È
ÈÄ¹Ä Ã¶
À¶À
o¶ ¸Ñ
ŻƸѿ
¸ÈÄÆÄ¿ Äȸ»È¾È»
¸ÄÅÆÄÇ
¸ÄÅÆÄÇ Ã¶
ºÁµ
¸Ñ
¸ÈÄÆÄ¿ ÀÁÔÍ»¿
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑË ÅÄÇÆ»ºÃ¾ÀÄ ÀÄÈÄÆÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» lÁÔ;
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÃÑ»
ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â¾
ÀÄÈÄÆÑÂ
¸Ñ
ºÄ¸»Æµ»È»
3*3
Ç;ȶ»È º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃѾ lÁÔ; ÅƾöºÁ»¼¶Ï¾» ÓȾ ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â Ƕ¾ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÃÑ ¸¶Â¾ ¾Á¾ ºÆɹ¾Â¾ ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â¾ ÀÄÈÄÆÑ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È»
3*3
ȶÀ¼» É;ÈѸ¶»È ÍÈÄ ¸Ñ Âļ»È» ¾ÇÅÑÈѸ¶ÈÒ Æ¶½ÃÉÔ ÇȻŻÃÒ ºÄ¸»Æ¾µ À
ÁÔºµÂ
¸
ÇÂÑÇÁ»
¾Ë
ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ
·ÑÈÒ
ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â¾
sȻŻÃÒ
¸¶Î»¹Ä
ºÄ¸»Æ¾µ À ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇȾ ¸Á¶º»ÁÒ̶ ÀÁÔͶ ¸ÑÇÈÉŶÈÒ ¸ À¶Í»Çȸ» ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶ ÄÈƶ¼¶»È ¸¶ÎÉ ÄÌ»ÃÀÉ Ã» ÈÄÁÒÀÄ »¹Ä Å»ÆÇÄöÁÒÃÄ¿ ÅÄƵºÄÍÃÄÇȾ ÃÄ ¾ »¹Ä ÀÄÂŻȻÃÈÃÄÇȾ ¸ ÅÄþ¶þ¾ »˶þ½Â¶ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÀÁÔͶ¾ ¾ ÇÀÁÄÃÃÄÇȾ ÆÉÀĸĺÇȸĸ¶ÈÒǵ Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾
½ºÆ¶¸ÑÂ
ÀÁÔͶ
ÅÄÁÒ½ÉÔÏ»»Çµ
ÈÆ»ÈÒ»¹Ä
ÅÄÁÃÑÂ
ƶÇÇɺÀÄ Á¾Ì¶
ºÄ¸»Æ¾»Â
dÑ
Åƾ
ÅƾõȾ¾
Âļ»È»
ƻλþµ
ķĽö;ÈÒ
ĹƶþͻÃÃÑÂ
ºÄ¸»Æ¾»Â
Ä
Á¾ÌÄ
À¶À
¾Á¾
û
ÅÄÁÒ½ÉÔÏ»»Çµ ºÄ¸»Æ¾»Â ȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ Ä· ¾ÇÅÑÈѸ¶»ÂÄ¿ ¸¶Â¾ ÇȻŻþ ºÄ¸»Æ¾µ ËƶþÈǵ ö Ǹµ½À» ¸Â»ÇÈ» Ç ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¾ ÀÁÔͶ¾ ÃÄ Åƾ ÓÀÇÅÄÆÈ» ÀÁÔͶ ¾½ Ǹµ½À¾ Äö û ŻƻÃÄǾÈǵ ȶÀ À¶À ¸¶Î» Á¾ÍÃÄ» Âûþ» Ä ÇȻŻþ
¸
ÀÄÈÄÆÄ¿
ÂļÃÄ
ºÄ¸»ÆµÈÒ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
ÀÁÔͶ
Ç;ȶ»Èǵ
ÀÄÃʾº»Ã̾¶ÁÒÃÑ lĹº¶
3*3
ÉÆĸ»ÃÒ
Ä̻þ¸¶»È º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ Äö ÅÆĸ»Æµ»È
ºÄ¸»Æ¾µ
Åƾº¶ÃÃÑ¿
¸¶Â¾
¸Ç»Â
ÅĺžǵÂ
ÀÄÈÄÆѾ
ÄÃ
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Ã pö ¸Ñ;ÇÁµ»È ¸½¸»Î»ÃÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ È» º¸» ÅĺžǾ Á¾Ì ÅÄÁÒ½ÉÔϾËǵ ĹƶþͻÃÃÑ ºÄ¸»Æ¾»Â ƶÇǶÈƾ¸¶ÔÈǵ ȶÀ
¼»
À¶À
sÀ»ÅȾ̾½Â ȶÀ¾Â
ÅĺžÇÒ
3*3 Âļ»È
ķƶ½ÄÂ
ÅÄÁÒ½ÉÔϾËǵ
ĺÃĹÄ
Á¾Ì¶
ÅÄÁÒ½ÉÔÏ»¹Äǵ
ÅÄÁÃÑÂ
ºÄ¸»Æ¾»Â
Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶ÈÒǵ § öÅÆ¾Â»Æ ¸Ñ Âļ»È» öÇÈÆľÈÒ »»
ÍÈÄ·Ñ ÅÄÁÃÑÂ
Äö
ÈÆ»·Ä¸¶Á¶
ºÄ¸»Æ¾»Â
¾Á¾
öÁ¾Í¾µ ÈÆ»Ë
§
º¸ÉË Á¾Ì
Åĺžǻ¿
Á¾Ì
ÅÄÁÒ½ÉÔϾËǵ
ĹƶþͻÃÃÑ ºÄ¸»Æ¾»Â ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ Ç;ȶÈÒ ÀÁÔÍ º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑ d¶Î ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿ ÀÁÔÍ µ¸Áµ»Èǵ ºÁµ ¾
8
û
ÈÆ»·É»È
ºÁµ
Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾µ
l Çļ¶Á»Ã¾Ô ¸»ÆǾµ ºÁµ
3*3
©¶ÀǾĶȾͻÇÀ¾ª º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÑÂ
þÀ¶À¾Ë
Ç»ÆȾʾÀ¶Èĸ
3*3
ƶÇÅĽö»È
Windows û ÅÆ»ºÄÇȶ¸Áµ»È ȶÀÄ¿ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ
84
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
¸¶Î¾ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ» ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÅÄ Ã¶Á¾Í¾Ô ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ¾Ë ½¶ÀÆÑÈÑË
3*3 ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È ÍÈÄ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» Ç»·»
ÀÁÔÍ»¿ ö Ǹµ½À» ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
¸ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ¿ ÇȻŻþ ÍÈÄ·Ñ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ÀÁÔ; ºÆɹ¾Ë Á¾Ì qÄ ÅÆÄλÇȸ¾¾ ûÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Æ»Â»Ã¾ ¸Ñ ÇÄ·»Æ»È» ÀÁÔ; ÁÔº»¿ ÀÄÈÄÆÑ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È»
À¶À
ÅÄÇÆ»ºÃ¾À¶Â
pÇȶÁÒÃÑ»
ȶÀ¼»
¸Ñ·»ÆÉÈ
È»Ë
ÀÄÂÉ
Äþ
ºÄ¸»ÆµÔÈ ¸ ÓÈÄ À¶Í»Çȸ» j À¶¼ºÑ¿ ¸ ǸÄÔ ÄͻƻºÒ ÅÄÇȻŻÃÃÄ ÇÄ·»Æ»È ȶÀÉÔ
ÀÄÁÁ»À̾Ô
Ç»ÆȾʾ̾ÆÉÔϾË
»¹Ä
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
Åĺžǻ¿
ÍÈÄ
ÇÂļ»È ļ¾º¶ÈÒ ÄÈ ÁÔ·Ä¹Ä ÅÄÁÉͶȻÁµ ºÄ¸»Æ¾µ ÅÄ Àƶ¿Ã»¿ »ƻ À ĺÃÄ¿ ¾Á¾ º¸ÉÂ
¾½
ÓȾË
ÉÇÈĿ;¸Ä¿
À
Åĺžǻ¿ ǷĵÂ
ÈÄ
ǻȾ
Åƾ¸»º»È
ºÄ¸»Æ¾µ
ÅÄ
À
¸Ä½Ã¾ÀÃĸ»Ã¾Ô
ÀÄÈÄÆÄ¿
·ÉºÉÈ
ξÆÄÀÄ¿
¾
ƶÇÅÆÄÇÈƶõÈÒǵ
ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÈÄÈ ÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿ ǶÂĺ»µÈ»ÁÒÃÑ¿ ÅĺËĺ ÀÄÃÈƶÇȾÆÉ»È ÇÄ Çȶú¶ÆÈÃѾ Ç˻¶¾ ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃѾ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ ¾
ºÆɹ¾Â¾
ÂÄÃÄÁ¾ÈÃѾ
(QKDQFHG 0DLO
3(0
Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾µÂ¾
ÄÇÃĸ¶ÃÃÑÂ
ö
öÅƾ»Æ
Ç
,QWHUQHW 3ULYDF\
Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄÂ
ÀÄÃÈÆÄÁ»
¾
ÅƾÃɺ¾È»ÁÒÃÄ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ ºÄ¸»Æ¾¾ sȶú¶ÆÈöµ Ç˻¶ ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È ¾»Æ¶ÆË¾Ô ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑË Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆĸ ÀÄÈÄƶµ º¾ÀÈÉ»È ¸¶Â ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ
¸»Æ¾ÈÒ
f»Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑ¿
¸»ÆĵÈÃÄÇÈÃÑ¿
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄÇȾ ÀÁÔÍ»¿ Æ»¶Á¾½Ä¸¶ÃÃÑ¿
»Èĺ
ÄÅÆ»º»Á»Ã¾µ
3*3 ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸¶Â Ƕ¾ ƻζÈÒ
ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» Çȶ¸µ ¸¶Ç Ç¶Â¾Ë Ã¶ ¸»ÆξÃÉ Ç¸Ä»¿ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿ žƶ¾ºÑ
3*3
Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾
§
ºÁµ
È»Ë
ÁÔº»¿
ÀÄÈÄÆÑ»
ÅÆ»ºÅÄ;ȶÔÈ
Ƕ¾
ÉÀÁ¶ºÑ¸¶ÈÒ Ç¸Ä¾ ŶƶÎÔÈÑ wÄȵ
½º»ÇÒ
ÅĺͻÆÀ¾¸¶»Èǵ
º»Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑ¿
ƶÇÇ;ȶÃÃÑ¿
ö
ǶÂĺ»µÈ»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅĺËĺ ÓÈÄ Ã» ½Ã¶Í¾È ÍÈÄ
3*3 û
Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¸
·ÄÁ»»
Ç˻¶Ë
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÄÈÀÆÑÈѾ
ÀÄÆÅÄƶ̾¾
¸»ÆĵÈÃÄ
¾»Æ¶Æ˾ͻÇÀ¾Ë
ÀÁÔͶ¾
¾
Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑË
o¶Åƾ»Æ
ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾·ÄÁÒξ»
ÅÆ»ºÅÄÍÈÉÈ ¾Â»ÈÒ ÇŻ̾¶ÁÒÃÉÔ ºÄÁ¼ÃÄÇÈÒ ¾Á¾ Á¾ÌÄ ÀÄÈÄÆÄ» ÅĺžÇѸ¶»È ÀÁÔ;
¸Ç»Ë
Ç̻öƾ¿
¸
3*3
ÇÄÈÆɺþÀĸ À¶Í»Çȸ»
Åĺº»Æ¼¾¸¶»È
¸ÑÆļº»ÃÃĹÄ
ÇÁÉͶµ
¾
ÓÈÄÈ
ǸĻ¿
Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑ¿
Ä·Ä·Ï»ÃÃÄ¿
Âĺ»Á¾
ƶÇÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¹Ä ºÄ¸»Æ¾µ
DZd aZsbsZlv aZdjulu_ dexqb hl jZkdjulby s¸Ä¿ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ ŶÆÄÁÒ ÇÁ»ºÉ»È ÇÄËƶõÈÒ ÄÍ»ÃÒ È϶ȻÁÒÃÄ gÇÁ¾ ¼» ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÄÀ¶¼»Èǵ ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃÑ ÇÁ»ºÉ»È ·ÑÇÈÆÄ ÄÅĸ»ÇȾÈÒ Ä· ÓÈÄ ¸Ç» ½¶¾ÃȻƻÇĸ¶ÃÃÑ» ÇÈÄÆÄÃÑ ÅÄÀ¶ ÀÈÄþ·ÉºÒ û ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Á »¹Ä ºÁµ
ʶÁÒξ¸Ä¿
ÅĺžǾ
ÄÈ
¸¶Î»¹Ä
¾Â»Ã¾
o¶Åƾ»Æ
ÉÀƶº»ÃÃÑ¿
ÀÁÔÍ
Âļ»È ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ºÁµ ÇĽº¶Ã¾µ ʶÁÒξ¸ÑË Ç»ÆȾʾÀ¶Èĸ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÍÈÄ ÇĽº¶ÇÈ ÅÆÄ·Á»ÂÑ ºÁµ ¶ÇÇÑ ÁÔº»¿ ÄÇÄ·»ÃÃÄ »ÇÁ¾ ¸¶Î¶ ÅĺžÇÒ ÅÄÁҽɻÈǵ ξÆÄÀ¾Â ºÄ¸»Æ¾»Â j ƶ½É»»Èǵ ÀÄÂÅÆÄ»ȶ̾µ ¸¶Î»¹Ä ÀÁÔͶ Âļ»È Åƾ¸»ÇȾ À ÈÄÂÉ ÍÈÄ ¸Ç» ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ» ÇÄķϻþµ ¶ºÆ»Çĸ¶ÃÃÑ» ¸¶Â ÇÂĹÉÈ ·ÑÈÒ Æ¶ÇξÊÆĸ¶ÃÑ i¶Ï¾ÈÉ
½¶ÀÆÑÈĹÄ
ÇÄËƶõÈÒ
öº
Å»ÆÇÄöÁÒÃÄÂ
ÀÁÔͶ
þÂ
ÇÁ»ºÉ»È
ʾ½¾Í»ÇÀ¾¿
ÀÄÂÅÒÔȻƻ
¾Á¾
öͶÈÒ
Ç
ÀÄÃÈÆÄÁÒ
ö
ÈĹÄ
ÍÈÄ
f»Æ¼¶ÈÒ
ŻƻÃÄÇÃÄÂ
¸Ñ »¹Ä
ºÄÁ¼ÃÑ Ã¶
ÀÄÂÅÒÔȻƻ
¸Ç»¹º¶
ºÄ¶ÎûÂ
ÀÄÈÄÆÑ¿
¸Ñ
ÃÄǾȻ Ç ÇÄ·Ä¿ Åƾ»ÂÁ»ÂÄ gÇÁ¾ ¸Ñ ¸ÑÃɼº»ÃÑ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ÇÁɼ»·ÃÑ¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ
öº
ÀÄÈÄÆÑÂ
¸Ñ
û
¸Ç»¹º¶
ÇÄËƶõ»È»
ʾ½¾Í»ÇÀ¾¿
ÀÄÃÈÆÄÁÒ
º»Æ¼¾È» Ǹµ½À¾ ½¶ÀÆÑÈÑË ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ö ½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ ÄÈ ½¶Å¾Ç¾ ÊÁÄÅžº¾ÇÀ» ¾ ½¶·¾Æ¶¿È» »¹Ä Ç ÇÄ·Ä¿ ÀĹº¶ ¸ÑËĺ¾È» ¾½ ÄʾǶ wƶþÈÒ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã¶ ɺ¶Á»ÃÃÄ¿ ǾÇȻ» Ç Æ¶½º»Á»ÃÃÑ ºÄÇÈÉÅÄ öÅÆ¾Â»Æ Ã¶ 81,;ǾÇȻ»
Ç
ɺ¶Á»ÃÃÑÂ
ºÄÇÈÉÅÄÂ
û
¹Äº¾Èǵ
lÈÄþ·ÉºÒ
Âļ»È
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
85
Żƻ˸¶È¾ÈÒ Ç»¶ÃÇ Ç¸µ½¾ ½¶Ë¸¶È¾ÈÒ ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ¾ ½¶È»Â ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ À ǶÂÄÂÉ ½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ ËƶõϻÂÉǵ ö ÓÈÄ¿ ǾÇȻ» i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Âļ»È ËƶþÈÒǵ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶ ¶ξû öËĺµÏ»¿Çµ Åĺ ¸¶Î¾Â ʾ½¾Í»ÇÀ¾Â ÀÄÃÈÆÄÁ»Â fÁµ ÅÄÁÉͻþµ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾¾ Ç eÁ¶¸É o» ËƶþȻ ŶÆÄÁÒ Ã¶ ÈÄ ¼» ÀÄÂÅÒÔȻƻ ¹º» ËƶþÈǵ ¸¶Î ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ sÄËƶûþ» ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¾ ŶÆÄÁµ ö ĺÃÄ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ÅÄËļ» ö Ëƶûþ» ĺÃÄÂ
·¶ÃÀĶÈÃÄ¿
¾
ÈÄÂ
¼»
À¶ÆÈÄÍÀ¾
·É¶¼Ã¾À»
¾
·É¶¼À¾
dÑ
û
Ç
½¶Å¾Ç¶ÃÃÑÂ
ºÄÁ¼ÃÑ
ÅĽ¸ÄÁ¾ÈÒ
ö
û¿
3,1
¸
ÅÄÇÈÄÆÄÃûÂÉ
ºÄ·Æ¶ÈÒǵ ºÄ º¾ÇÀ¶ Çĺ»Æ¼¶Ï»¹Ä ¾ ŶÆÄÁÒ ¾ ʶ¿Á Ç ½¶ÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ cÄÁ»» ·»½ÄŶÇÃÑ ·Éº»È ÅÆÄÇÈÄ ½¶ÅÄÂþÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ¾ û º»Æ¼¶ÈÒ »¹Ä þ¹º» ÀÆÄ»
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ¿
½¶Å¾Ç¶ÈÒ
ŶÆÄÁÒ
¹ÄÁĸÑ
gÇÁ¾
ÅÆ»ºÄËƶõ¿È»
¸Ñ
ÓÈÉ
¸Ç»È¶À¾ ½¶Å¾ÇÒ
ÍɸÇȸɻȻ
ÄÍ»ÃÒ
ûķËĺ¾ÂÄÇÈÒ
È϶ȻÁÒÃÄ
¸Ä½ÂļÃÄ
·ÄÁ»» È϶ȻÁÒÃÄ Í»Â Ç¶Â ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ dÑ È¶À¼» ºÄÁ¼ÃÑ Çº»Á¶ÈÒ Æ»½»Æ¸ÃÉÔ ÀÄÅ¾Ô Ç¸Ä»¹Ä ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ § »ÇÁ¾ É ¸¶Ç »ÇÈÒ Á¾ÎÒ ÄºÃ¶ »¹Ä ÀÄžµ ¾ ¸Ñ »» ÅÄȻƵ»È» ÓÈÄ Çº»Á¶»È ·»ÇÅÄÁ»½ÃÑ ¸Ç» ÀÄž¾ ¸¶Î»¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ƶÇÅÆÄÇÈƶûÃÃÑ» ÅÄ ¸Ç»ÂÉ Â¾ÆÉ f»Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑ¿ û¾ÃÇȾÈÉ̾ÄöÁÒÃÑ¿ ÅĺËĺ À ÉÅƶ¸Á»Ã¾Ô ÀÁÔͶ¾ Åĺº»Æ¼¾¸¶»ÂÑ¿
3*3
¾Â»»È
Ǹľ
ÅÆ»¾ÂÉÏ»Çȸ¶
ÃÄ
»¹Ä
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ĽöͶ»È ȶÀ¼» ÍÈÄ ÂÑ Ã» Âļ»Â ÅÄÁ¶¹¶ÈÒǵ ö »º¾ÃÑ¿ Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÑ¿ ÇžÇÄÀ
ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃÑË
ÀÁÔÍ»¿
ÈÄ
º»Á¶»È
·ÄÁ»»
ÇÁļÃÄ¿
½¶º¶ÍÉ
Ĺƶþͻþµ ÉϻƷ¶ ÄÈ ÀÄÂÅÆÄ»ȶ̾¾ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ d¶Â ÅÆÄÇÈÄ ÃɼÃÄ ÇÄķϾÈÒ Â¾ÆÉ Ä Ê¶ÀÈ» ÀÄÂÅÆÄ»ȶ̾¾ ¾ öº»µÈÒǵ ÍÈÄ Ä· ÓÈÄ ÉÇÁÑÎ¾È À¶¼ºÑ¿ gÇÁ¾ ÇÁÉ;Èǵ Ëɺλ» ¾ ·ÉºÉÈ ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÑ À¶À ¸¶Î ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ È¶À ¾ ŶÆÄÁÒ Ã¶º»»Âǵ ÍÈÄ ¸Ñ Ä· ÓÈÄ À¶À¾ÂÈÄ Ä·Æ¶½Ä ɽö»È» ¸¶Â ûķËĺ¾ÂÄ
·Éº»È
ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ
Ç»ÆȾʾÀ¶È
Ä
©ÀÄÂÅÆÄ»ȶ̾¾
ÀÁÔͶª
ÈÄÈ È¾Å Ç»ÆȾʾÀ¶È¶ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º»Ã¾µ ºÆɹ¾Ë Ä ÈÄ ÍÈÄ ¸¶Î ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ Ã» ºÄÁ¼»Ã ·ÄÁÒλ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ d ȶÀĹÄ
Ç»ÆȾʾÀ¶È¶
3*3NH\V
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
ÀĶú¶
5HYRNH
3*3
ºÁµ ÇĽº¶Ã¾µ
pÈĽ¸¶ÈÒ
¾½
»ÃÔ
i¶È»Â ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ À¶À¾ÂÈÄ Ä·Æ¶½Ä ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ ÓÈÄÈ Ç»ÆȾʾÀ¶È
¸Ç»Â ö Ǹ»È» ¾Á¾ ÅÄ Àƶ¿Ã»¿ »ƻ Ǹľ ºÆɽҵ ºÆÉ½ÒµÂ Ç¸Ä¾Ë ºÆɽ»¿ ¾ Ⱥ
jË
ÀÄžµ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÅÆĹƶÂÂÑ
ÀÁÔÍ»¿
ÍÈÄ
3*3
ÅƾÇÄ»º¾Ã¾È
¸ÄÇÅƻŵÈÇȸɻÈ
ÓÈÄÈ
Ç»ÆȾʾÀ¶È
ÇÁÉͶ¿ÃÄÂÉ
À
Ǹµ½À»
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô
ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¸ ·ÉºÉϻ i¶È»Â ¸Ñ Âļ»È» ǹ»Ã»Æ¾Æĸ¶ÈÒ ÃĸÉÔ
ŶÆÉ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
¾½
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔÍ
oĸѿ
¾
½¶ÀÆÑÈĹÄ
ÄÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ»¿
ÀÁÔÍ
¾
¾
ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÈÒ
Ç»ÆȾʾÀ¶È
Ãĸѿ
ÀÄÂÅÆÄ»ȶ̾¾
ÇȶÆÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ Æ¶½ÄÇÁ¶ÃÑ ¸ ĺÃÄ ÇÄķϻþ¾
Qlh _keb \u ihl_jy_l_ k\hc aZdjuluc dexq" p·ÑÍÃÄ ºÁµ ÇĽº¶Ã¾µ Ç»ÆȾʾÀ¶È¶ ÄȽѸ¶ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÅĺžǶÃÃÄ¹Ä ÓȾÂ
ǶÂÑÂ
»ÃÔ
3*3NH\V
b
ÍÈÄ
»ÇÁ¾
ÀÁÔÍÄÂ
¸Ñ
ÂļÃÄ
ÅÄȻƵÁ¾
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
ǸĿ
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀĶúÉ
ÀÁÔÍ
¾Á¾
5HYRNH pÈĽ¸¶ÈÒ ¾½
¸¶Î
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ÄÀ¶½¶Áǵ ƶ½ÆÉλÃÃÑÂ" dÑ Ã» Âļ»È» ÄÈĽ¸¶ÈÒ »¹Ä Ƕ¾ ȶÀ À¶À ºÁµ ÓÈÄ¹Ä ¸¶Â ÅÄÈÆ»·Ä¸¶Áǵ ·Ñ ÈÄÈ Ç¶ÂÑ¿ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä É ¸¶Ç ɼ» Ã»È d¶Â Åƾº»Èǵ ÅÄÅÆÄǾÈÒ À¶¼ºÄ» Á¾ÌÄ ÀÄÈÄÆÄ» ÅĺžÇѸ¶ÁÄ Ç»ÆȾʾÀ¶È Ç ¸¶Î¾Â ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ ÄÈĽ¸¶ÈÒ Ç¸ÄÔ ÅĺžÇÒ tĹº¶ À¶¼ºÑ¿ ÀÈÄ ÅÄÅÑȶ»Èǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ
¸¶Î
ÀÁÔÍ
ÄÇÃĸѸ¶µÇÒ
ö
ºÄ¸»Æ¾¾
À
ĺÃÄÂÉ
¾½
ÓȾË
ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸ ·Éº»È ½Ã¶ÈÒ ÍÈÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¸¶Î ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ·ÄÁÒλ ûÁÒ½µ
86
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
Hklhjh`gh rZjeZlZgkdb_ kgZ^h[vy
qƾ ÄÌ»ÃÀ» ŶÀ»È¶ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¸Ç»¹º¶ ÄÇȶ»Èǵ ¸ÄÅÆÄÇ ©qÄÍ»ÂÉ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ºÄ¸»ÆµÈÒ ÓÈÄÂÉ ÅÆĺÉÀÈÉ"ª pà ÄÇȶ»Èǵ º¶¼» ¸ ÇÁÉͶ» ÀĹº¶ ¸Ñ Ƕ¾ ¾½É;Á¾ ¾ÇËĺÃÑ¿ È»ÀÇÈ ÅÆĹƶ § ¸»ºÒ û À¶¼ºÑ¿
Ä·Á¶º¶»È
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
j
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾Â º¶¼»
»ÇÁ¾
¸Ñ
ÄÅÑÈÄÂ
ÄÅÑÈÃÑ¿
ÍÈÄ·Ñ
Ä̻þÈÒ
ÀƾÅÈĹƶÊ
ÄÈ
ÉÆĸ»ÃÒ
¸¶Ç
ÂĹÉÈ
¾½Ä·Æ»Á
ÇË»ÂÉ
ÉÇÀÄÁÒ½ÃÉÈÒ Ã»ÄÍ»¸¾ºÃÑ» ÇÁ¶·Ñ» »Çȶ ¸ ¶Á¹ÄƾÈÂ¶Ë lĹº¶
¸
öͶÁ»
ǻ¾º»ÇµÈÑË
µ
É;Áǵ
¸
ÀÄÁÁ»º¼»
µ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÀÄÈÄƶµ À¶½¶Á¶ÇÒ Âû ·Á»Çȵϻ¿ fÁµ ÇĽº¶Ã¾µ ξÊÆĸÀ¾ À ÄÈÀÆÑÈÄÂÉ È»ÀÇÈÉ ºÄ·¶¸ÁµÁ¶ÇÒ ÅÆÄÇȶµ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÅÇ»¸ºÄÇÁÉͶ¿ÃÑË Í¾Ç»Á l¶½¶ÁÄÇÒ ·Ñ ÓÈÄ ºÄÁ¼ÃÄ ÅÆÄȾ¸ÄÇÈĵÈÒ ÁÔ·ÄÂÉ Í¶ÇÈÄÈÃÄÂÉ ¶Ã¶Á¾½É ξÊÆĸÀ¾
¾
Ǻ»Á¶ÈÒ
»»
ûƶÇÀÆѸ¶»ÂÄ¿
º¶¼»
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃѾ
ƶ½¸»ºÑ¸¶È»ÁÒÃѾ ÇÁɼ·¶Â¾ Ç ¾Ë ĹÆÄÂÃѾ Æ»ÇÉÆǶ¾ ȶÀ ¹Äƺ¾Áǵ Ǹľ ºÄÇȾ¼»Ã¾»Â eĺ¶Â¾ ÅĽ¼» µ ķöÆɼ¾Á ÈÉ ¼» ǶÂÉÔ ÇË»ÂÉ ¸ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë È»ÀÇÈ¶Ë ¸¸»º»Ã¾µ ¸ ÀƾÅÈÄ¹Æ¶Ê¾Ô ¾ ÉÍ»·Ã¾À¶Ë l¶À ¾ÁÄ Ä Ã»¿ ºÉ¶Á¾ ¾ ºÆɹ¾» ÀƾÅÈĹƶÊÑ l ûÇͶÇÈÒÔ Óȶ ƶ·ÄÈÑ
ö
Ç˻¶
Åƾ¸Äº¾Á¶ÇÒ
Åƾ»ûþ»
À¶À
½¶º¶Ã¾»
ÓÁ»Â»ÃȶÆÃÑË
ºÁµ
Åƾ»Âĸ
ÅÆÄÇÈÄ¿
ºÄ¶Îû¿
ÀƾÅÈĶöÁ¾½¶
ºÁµ
Èƾ¸¾¶ÁÒÃÄ¹Ä »» ¸½ÁĶ dÄÈ ¾ ¸Ç» Ä ÂÄ»¿ ·Á»Çȵϻ¿ Ç˻» j½ ÓÈÄ¹Ä Éþ½¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÄÅÑȶ µ ɽöÁ À¶À ÅÆÄÇÈÄ ¸Å¶ÇÈÒ ¸ ÁļÃÄ» ÍɸÇÈ¸Ä ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ Åƾ ƶ½Æ¶·ÄÈÀ» ¶Á¹Äƾȶ ξÊÆĸ¶Ã¾µ cÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÁÔº»¿ ÅÆÄÇÈÄ
û
ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÀÄÈÄÆÑ¿
À¶À
ûÂÑÇÁ¾ÂÄ
¸Ñº»Æ¼¾È
ÇÁļÃÄ
ÅƾºÉ¶ÈÒ
ÅÆĺÄÁ¼¾È»ÁÒÃÉÔ
¾
¶Á¹ÄƾÈÂ
Ì»Á»ÉÇÈÆ»ÂÁ»ÃÃÉÔ
¶È¶ÀÉ ÇÄ ÇÈÄÆÄÃÑ ËÄÆÄÎÄ ÄÇöϻÃÃÄ¹Ä ÅÆÄȾ¸Ã¾À¶ nÃĹ¾» ƶ½Æ¶·ÄÈ;À¾ Ä·ÑÍÃÄ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ ÇÈÄÁÒ ¼» ö¾¸ÃÑ» ÇË»ÂÑ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ ¶ ¾ÃĹº¶ § ¾ ÈÉ ¼» ǶÂÉÔ ÇË»ÂÉ ¶ ûÀÄÈÄÆÑ» ¾½ ÓÈ¾Ë Ç˻ ÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈǵ ξÊÆĸ¶Ã¾µ
¸Ã»ºÆ»ÃÃѾ ¾
ÅÆĺ¶ÔÈǵ
¸
½¶
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾»
û¶ÁÑ»
º»ÃÒ¹¾
ÅÆĹƶÂÂÃÑ»
þͻ¹Ä
û
ŶÀ»ÈÑ
ÅĺĽƻ¸¶ÔϾÂ
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ ÈÄ
ÅÄËļ»
ö
ÅÆĺ¶¼É
¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÑË
Æ»Âû¿
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
ÀÄÈÄÆÑ»
¸Ñ¹ÁµºµÈ ÅÆÄÍÃѾ ÃÄ Ã» ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÔÈ º¶¼» ûǾÁÒÃÄ¹Ä ÆѸÀ¶ qÄÁ¶¹¶ÈÒǵ ö Ã¾Ë ·Éº»È ·ÄÁ»» ÄŶÇÃÑ ͻ ķËĺ¾ÈÒǵ ¸Ä¸Ç» ·»½ Æ»Âû¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ o¾ÀÈÄ Ã» ÅĺĽƻ¸¶»È ÍÈÄ Äþ ÇÁ¶·Ñ ÅÄÀ¶ û ÇÁÉ;Èǵ öÇÈĵ϶µ ¶¸¶Æ¾µ gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁ¶¹¶»È»ÇÒ Ã¶ ÇÁ¶·Ä» ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ¸Ñ Âļ»È» Ƕ¾ û ÅĺĽƻ¸¶µ Ä ÈÄ ÅĺÇȶ¸¾ÈÒ Åĺ ɺ¶Æ Ç»ÀÆ»ÈÃÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô gÇÁ¾ ·Ñ É ¸¶Ç û ·ÑÁÄ Ã¾À¶ÀÄ¹Ä ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ö¸»ÆÃÄ» ¸Ñ ·Ñ ÓÈÄ¹Ä Ã» Ǻ»Á¶Á¾ dĽÂļÃÄ ¸¶Â û ɺ¶ÇÈǵ º¶¼» ɽöÈÒ ÍÈÄ ¸¶Î¾ º¶ÃÃÑ» ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÑ o»ÀÄÈÄÆÑ» ξÊÆĸ¶Ã¾µ ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾» º¶ÃÃÑË
'(6
ŶÀ»ÈÑ
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
Æ»ÀÄ»úĸ¶ÃÃÑ¿
v»º»Æ¶ÁÒÃÑ¿
ûÅÁÄËÄ¿
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄÂ
¶Á¹ÄƾÈ ºÁµ
Çȶú¶ÆÈ Ä·ÑÍÃĹÄ
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀĹÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ ÃÄ Ã» ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÄ¿ Ç»ÀÆ»ÈÃÄ¿ ¾ÃÊÄƶ̾¾ § ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÇÈƶÃÃÄ sÉÏ»ÇÈ¸É»È Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ©Æ»¼¾Âĸ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µª
'(6
ûÀÄÈÄÆÑ»
¾½
ÀÄÈÄÆÑË
ÁÉÍλ
Í»Â
ºÆɹ¾»
qƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
û
Æ»ÀÄÂ»ÃºÉ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÇÄķϻþ¿ ǶÂÑ¿ ÇÁ¶·Ñ¿ ¾½ þË
(&% ©ÓÁ»ÀÈÆÄÃöµ Àĺĸ¶µ Àþ¹¶ª ¶ Æ»ÀÄÂ»ÃºÉ»È ·ÄÁ»» ÇÈÄ¿À¾» ÃÄ ¾ ·ÄÁ»» ÇÁļÃÑ» Æ»¼¾ÂÑ ©Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ Ç Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ǹµ½ÒÔª &)% ¾ ©Ì»ÅÄÍÀ¾ ξÊÆĸ¶ÃÃÑË ·ÁÄÀĸª &%&
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
87
l ûÇͶÇÈÒÔ ·ÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾Ë ŶÀ»Èĸ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» µ ¸¾º»Á ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ Æ»¼¾Â
(&%
lĹº¶ µ ƶ½¹Ä¸¶Æ¾¸¶Á Ç ¶¸ÈÄƶ¾ ûÀÄÈÄÆÑË
¾½ ÓÈ¾Ë ÅÆĹƶ Äþ ¹Ä¸ÄƾÁ¾ ÍÈÄ Ã¾ÀĹº¶ û ÇÁÑζÁ¾ Ä Æ»¼¾Â¶Ë
&)%
¾ û ½Ã¶ÔÈ Ã¾Í»¹Ä Ä· ɵ½¸¾ÂÄÇȾ
¾½É;Á¾
ÀƾÅÈĹƶʾÔ
º¶¼»
ºÄ
(&%
ȶÀÄ¿
&%&
¾
s¶Â ʶÀÈ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ Äþ û
ÇȻŻþ
ÍÈÄ·Ñ
½Ã¶ÈÒ
Ä·
ÓȾË
ÓÁ»Â»ÃȶÆÃÑË ÅÄõȾµË û µ¸Áµ»Èǵ ÄÅƶ¸º¶Ã¾»Â l ÈÄÂÉ ¼» Äþ ¾ÃĹº¶ Æ»¶Á¾½ÉÔÈ
ÉÅƶ¸Á»Ã¾»
ķƶ½ÄÂ
b
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
'(6
ÀÁÔͶ¾
ÀÆÄ»
ÈĹÄ
¾Ë
ºÆɹĹÄ
¶Á¹Äƾȶ
ûöºÁ»¼¶Ï¾Â
ÅÆĹƶÂÂÑ ·ÄÁ»»
¾Á¾
ͶÇÈÄ
·ÑÇÈÆĹÄ
û·»½ÄŶÇÃÑÂ
ÅÆ»ºÉǶÈƾ¸¶ÔÈ
ÅÄ
Çƶ¸Ã»Ã¾Ô
Ç
'(6
b¸ÈÄÆÑ ÅÆĹƶ ͶÇÈÄ ÅÄÁ¶¹¶ÔÈ ÍÈÄ ¾Ë ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ» ¶Á¹ÄƾÈÂÑ Ã» »û»
'(6
·»½ÄŶÇÃÑ Í»Â
ÃÄ ÅÄÇÁ» ƶÇÇÅÆÄÇĸ µ ûƻºÀÄ Ä·Ã¶Æɼ¾¸¶Á ÍÈÄ ÓÈÄ
Á¾ÎÒ ¸¶Æ¾¶Ì¾¾ ö È»ÂÉ ÈÄ¿ ÂÄ»¿ ©·Á»Çȵϻ¿ª ÇË»ÂÑ ÇÈɺ»ÃÍ»ÇÀ¾Ë ¹ÄºÄ¸ b ûÀÄÈÄÆÑ» ¶¸ÈÄÆÑ ÄÈÀ¶½Ñ¸¶ÔÈǵ ÇÄķ϶ÈÒ À¶À ƶ·ÄȶÔÈ ¾Ë ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ» ÇË»ÂÑ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ Á¾ÎÒ É¸»Æµµ ÍÈÄ ÓÈÄ ·Á»ÇȵϾ» ÇË»ÂÑ ¾ ÍÈÄ ¾Â ÂļÃÄ ºÄ¸»ÆµÈÒ
û
ÇÄÂû¸¶ÔÇÒ
ÍÈÄ
Äþ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
¸»ÆµÈ
¸
ÈÄ
ÍÈÄ
¾Ë
¶Á¹ÄƾÈÂÑ ½¶Â»Í¶È»ÁÒÃÑ» ÃÄ À¶À ¸ ÓÈÄ ÂļÃÄ É·»º¾ÈÒǵ û ¸¾ºµ Ç¶Â¾Ë ¶Á¹ÄƾÈÂĸ" dÅÆÄͻ ÇÈÄ¾È ÄÈ»ȾÈÒ ÍÈÄ ¸ ·ÄÁÒξÃÇȸ» ÇÁÉͶ»¸ ÓȾ ɼ¶Ç¶ÔÏ» ÇÁ¶·Ñ» ÅÆĹƶÂÂÑ
öžǶÃÑ
¸Ç»
¼»
û
¸
ÀÄÂŶþµË
ÇŻ̾¶Á¾½¾ÆÉÔϾËǵ
ö
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾Ë È»ËÃÄÁĹ¾µË f¶¼»
'(6
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ ¸
ËÄÆÄξ»
Åƶ¸¾ÁÒÃÑË
¾ÇÅÄÁҽɻÈ
·¾ÈÃÑ»
Çȶú¶ÆȶÂ
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
¸ÑÇÄÀÄÇÀÄÆÄÇÈÃѾ ÀÁÔÍ»¿
'(6
ɼ»
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾»
Æ»¼¾Â¶Ë
ÇĽº¶ÔÈ
ÀÁÔ; Äþ
ÇÁ¾ÎÀÄ ÂĹÉÈ
ÀÄÂÅÒÔȻƶ¾ ½¶À¶Ã;¸¶»È
·ÑÈÒ
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔϾ»
ÅÄ
¸½ÁĶÃÑ
Ç»¹ÄºÃµÎþ ÇŻ̾¶ÁÒÃѾ
¾ÇÍ»ÆÅѸ¶ÔÏ»¹Ä
¼¾½Ã»ÃÃÑ¿
'(6
sȶú¶ÆÈÃÑ¿
ÀÄÆÄÈÀ¾»
ÅÉÈ»Â
ǸĿ
ŶÀ»ÈÑ
ÅÆÄ·Á»ÂÑ
ÅÉÈÒ
¾
Ç
Żƻ·Äƶ þÂ
§
¸Ç»
ÄÇÃĸ¶ÃÃÑ» ö û ÅÆĹƶÂÂÑ sÉÏ»ÇÈ¸É»È ÀÄÂŶþµ Åĺ ö½¸¶Ã¾»Â 8WDK
È»Á
$FFHVV'DWD ÀÄÈÄƶµ
(DVW 6RXWK 2UHP ÅÆ嶻È
½¶
ŶÀ»È
:RUG3HUIHFW /RWXV 06 ([FHO 6\PSKRQ\ 4XDWWUR 3UR 3DUDGR[ 06 :RUG ¾ 3.=,3 ȶ ¸½Á¶ÂѸ¶ÔϾ¿ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾» ÇË»ÂÑ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÑ» ¸
ÅÆĹƶ¶
û
ÅÆÄÇÈÄ
Åĺ·¾Æ¶»È
ŶÆÄÁ¾
§
Äö
¸ÑÅÄÁõ»È
öÇÈĵϾ¿
ÀƾÅÈĶöÁ¾½ mÔº¾ ÅÄÀÉŶÔÈ »» ÀĹº¶ ½¶·Ñ¸¶ÔÈ Å¶ÆÄÁ¾ ÄÈ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑË Ê¶¿Áĸ qƶ¸ÄÄËƶþȻÁÒÃÑ» ÇÁɼ·Ñ ȶÀ¼» ÅƾķƻȶÔÈ »» ÍÈÄ·Ñ ¾Â»ÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
;ȶÈÒ
ȶÀ¾»
ʶ¿ÁÑ
ÀĹº¶
Äþ
¸ÇÈƻͶÔÈǵ
ö
¾½ÐµÈÑË
ÃÄǾȻÁµË ¹Ä¸ÄƾÁ Ç Æ¾ÀÄ tÄÂÇÄÃÄ ¶¸ÈÄÆÄ ÓÈÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ¾ Äà ÇÄķϾÁ ÍÈÄ »¹Ä ÅÆĹƶ» ÈÆ»·ÉÔÈǵ ºÁµ ¸½ÁĶ Á¾ÎÒ ºÄÁ¾ Ç»ÀÉÃºÑ ¾ Äà ¸Çȶ¸¾Á ̾ÀÁÑ ½¶º»Æ¼À¾ ÍÈÄ·Ñ ÅÄÀÉŶȻÁµÂ û ÅÄÀ¶½¶ÁÄÇÒ ÍÈÄ ÓÈÄ ÇÁ¾ÎÀÄ ÅÆÄÇÈÄ d
Ä·Á¶ÇȾ
ÇÆ»ºÇȸ
½¶Ï¾Ï»ÃÃÄ¿
È»Á»ÊÄþ¾
¸¶Î
¸Ñ·ÄÆ
û¸»Á¾À
s¶ÂÑÂ
Ç»ÆÒ»½ÃÑ µ¸Áµ»Èǵ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä 678,,, i¶Ï¾Ï»ÃÃÑ¿ È»Á»ÊÄÃÃÑ¿ ¶ÅŶƶÈ
9
qƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ Æ»¼¾Â¶ ECB ĺ¾Ã¶ÀĸÑ ·ÁÄÀ¶Â ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä È»ÀÇȶ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÈ Äº¾Ã¶Àĸѻ ·ÁÄÀ¾ ξÊÆĸÀ¾ ÍÈÄ ¸ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ ÀƾÅÈĶöÁ¾È¾À ƶÇÅÄÁ¶¹¶»È ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ ÀÄÁ¾Í»ÇȸÄ ξÊÆĸ¶ÃÃÄ¹Ä Â¶È»Æ¾¶Á¶ Âļ»È ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ Ä·Á»¹Í¾ÈÒ »¹Ä ƶ·ÄÈÉ pÇȶÁÒÃÑ» Æ»¼¾ÂÑ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ DES ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶ÔÈ ÈÉ ¾Á¾ ¾ÃÉÔ ÊÄÆÂÉ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾ ·ÁÄÀ¶ ξÊÆĸÀ¾ û ÈÄÁÒÀÄ ÄÈ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä »ÂÉ ·ÁÄÀ¶ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä È»ÀÇȶ ¾ ÀÁÔͶ ÃÄ ¾ ÄÈ ºÆɹ¾Ë ·ÁÄÀĸ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä È»ÀÇȶ 10 qÄÀ¶ Óȶ Àþ¹¶ Żƻ¸Äº¾Á¶ÇÒ ¶Á¹ÄƾÈ DES ·ÑÁ ¸½ÁĶà Çĸ»ÇÈÃѾ ÉǾÁ¾µÂ¾ ÉͶÇÈþÀĸ ÀÄÃÀÉÆǶ ķе¸Á»ÃÃÄ¹Ä RSA , Inc.
88
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÅÆ嶸¶»ÂÑ¿
0RWRUROD
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ ÇÈÄ¿ÀÉÔ
ºÁµ
$7 7
Żƻº¶Í¾
ÀƾÅÈĹƶʾÔ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÄ» ÀÄÈÄƶµ
¾
ºÁµ
Ç»ÀÆ»ÈÃÄ¿
ÃÄ
ºÁµ
ƶ½Æ»Î»Ã¾»
ÄÇÁ¶·Á»Ã¶
ÅÄ
¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ¿
¾ÃÊÄƶ̾¾
»¹Ä
fÄÇÈÉÅö
ɺķÇȸ¶
¾
boc
pÃ
ÅÄÀÉÅÀ¾ ¾
»¹Ä
¶
ȶÀ¼»
¾ÇÅÄÁҽɻÈ
ÃɼÃÄ
ÄÇÄ·Ä»
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¶µ
¸»ÆǾµ
ÓÀÇÅÄÆÈöµ
¸»ÆǾµ
ÄÇÁ¶·Á»Ãöµ ¸ »Ï» ·ÄÁÒλ¿ ÇȻŻþ i¶È»Â ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä 6XULW\ ÅÆ嶸¶»ÂÄ» $7 7 ÅÄ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ˸¶Á»Ã¶µ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»Ãöµ
¾ÀÆÄÇ˻¶
©lÁ¾ÅŻƪ
¶
ÀÄž¾
ÀÁÔÍ»¿
ÅÄ»ϻÃÑ ¸ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÄ» ËƶþÁ¾Ï» ºÁµ ɺķÇȸ¶ ÅĺÇÁÉξ¸¶ÔÏ¾Ë lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÇÉÏ»ÇȸÉÔÈ ¾ ¶Ã¶ÁĹĸѻ û ̾ÊÆĸѻ ¹ÄÁÄÇĸѻ ÇÀƻ·Á»ÆÑ ÀÄÈÄÆÑ» ÂļÃÄ Ã¶¿È¾ ¸ ÁÔ·Ä À¶È¶ÁĹ» ºÁµ ΞÄÃĸÁÔ·¾È»Á»¿ ¾ ÀÄÈÄÆÑ» ¸
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄÂ
¶ÇÅ»ÀÈ»
µ¸ÁµÔÈǵ
ö
ǶÂÄÂ
º»Á»
·»ÇÅÄÁ»½ÃѾ
¾¹ÆÉÎÀ¶Â¾ pºÃ¶ÀÄ Äþ ÅÆĺ¶ÔÈǵ ¸ À¶Í»Çȸ» ©ÅÆĺÉÀÈĸ ºÁµ ·»½ÄŶÇÃÄ¿ ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾ª ÅÄÀÉŶȻÁµÂ ÀÄÈÄÆÑ» û ¸¾º»Á¾ þͻ¹Ä ÁÉÍλ¹Ä d
ûÀÄÈÄÆÄÂ
Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒ
ÄÈÃÄλþ¾
µ¸Áµ»Èǵ
ÀƾÅÈĹƶʾµ
ƻζÔϾÂ
ÅÄËļ¶
ʶÀÈÄÆÄÂ
ö
ʶƶ̻¸È¾ÀÉ
jÇÅÄÆÍ»ÃÃÑ¿
Żþ̾ÁÁ¾Ã
¸Ñ¹Áµº¾È ȶÀ ¼» À¶À Ǹ»¼¾¿ Żþ̾ÁÁ¾Ã gÇÁ¾ ûÅƶ¸¾ÁÒÃÄ Æ¶·Äȶ»È ¸¶Î ŶÀ»È ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑË È¶·Á¾Ì ¸Ñ ÓÈÄ É¸¾º¾È» ÃÄ À¶À ¸Ñ Âļ»È» ƶÇÅĽöÈÒ ÇÁ¶·ÄÇÈÒ
ǸĻ¹Ä
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀĹÄ
ŶÀ»È¶"
z¾ÊÆĸÀ¶
¸ÑÅÄÁûÃöµ
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ ÇÁ¶·Ä¹Ä ¶Á¹Äƾȶ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ¸Ñ¹Áµº¾È ȶÀ ¼» À¶À ξÊÆĸÀ¶ ¸ÑÅÄÁûÃöµ Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÇÈÄ¿ÀĹÄ
¶Á¹Äƾȶ
d
ÓÈÄ¿
Ä·Á¶ÇȾ
À¶À
þ¹º»
¶ÇǶ ζÆÁ¶È¶ÃÇÀ¾Ë ÇöºÄ·¾¿ lÉͶ Á»À¶ÆÇȸ þ ÄÈ Í»¹Ä û ÅÄÂŶÔÏ¾Ë d ÄÈÁ¾Í¾»
ÄÈ
ÈÄƹĸ̻¸
©Å¶È»ÃÈĸ¶ÃÃѾ
ÇÆ»ºÇȸ¶Â¾ª
ÅÆÄÎÁĹÄ
¾Ë
¾½¹ÄÈĸ¾È»Á¾ Ä·ÑÍÃÄ º¶¼» û ÅĺĽƻ¸¶ÔÈ ÍÈÄ ÅÆĺ¶ÔÈ ½Ã¶Ë¶ÆÇÀÄ» ½»ÁÒ» pþ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ Ã»ÅÁÄ˾¾ ÅÆĹƶ¾Çȶ¾ ÃÄ Í¶ÇÈÄ Ã» ɺÄÇɼ¾¸¶ÔÈǵ ÅÆÄ;ȶÈÒ Ã¾ »º¾ÃÄ¹Ä ÉÍ»·Ã¾À¶ ÅÄ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ oÄ Äþ ÅÄÁ¶¹¶ÔÈ ÍÈÄ ÂĹÉÈ Å¾Ç¶ÈÒ ËÄÆÄξ» ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾» ÅÆĹƶÂÂÑ qÄÍ»ÂÉ ·Ñ ûÈ" d»ºÒ ö ŻƸѿ ¸½¹Áµº ÓÈÄ È¶À ÅÆÄÇÈÄ j ÅÆĹƶÂÂÑ ¸Æĺ» ·Ñ ûÅÁÄËÄ Æ¶·ÄȶÔÈ l¶¼ºÑ¿ ÀÈÄ ºÉ¶»È ÍÈÄ ¾½Ä·Æ»Á ûÅÆÄ·¾¸¶»ÂÉÔ ÇË»ÂÉ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ § ¾Á¾ û¸»ÆĵÈÃÄ Æ»ºÀ¾¿ ¹»Ã¾¿ ¾Á¾ ÅÆÄÇÈÄ Ã¶¾¸»Ã ¾ ûÄÅÑȻà l ûÇͶÇÈÒÔ Âû ÅƾËĺ¾ÁÄÇÒ
¾Â»ÈÒ
3*3
©ÉÁÉÍξÈÒª
º»ÁÄ
Ç
ȶÀ¾Â¾
ºÄ·¶¸¾¸
¹ÄÆ»ÀƾÅÈĹƶʶ¾
¶Á¹ÄƾÈÂ
ÀÄÈÄÆÑ»
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ËÄÈ»Á¾
ÇÄ·Çȸ»ÃÃĹÄ
ÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶
¸ÇÅľöÔ
ÀƾÅÈĹƶÊÄÂ
ƶ½¹Ä¸ÄÆ ¾½
boc
Ç
pÃ
cƶ¿»ÃÄÂ
¹Ä¸ÄƾÁ
ÍÈÄ
sÃÄÉ Ã¾ÀĹº¶
¸ÑÇÄÀÄÅÄÇȶ¸Á»ÃÃÑ û
ÇȶÁ
·Ñ
ºÄ¸»ÆµÈÒ
¶Á¹ÄƾÈÂÉ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ ¾½Ä·Æ»È»ÃÃÄÂÉ È»Â ÀÈÄ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ·Ñ û ©ÇлÁ ÇÄ·¶Àɪ ÅÄÈƶȾ¸ ¶ÇÇÉ ¸Æ»Â»Ã¾ ö ÁÄÂÀÉ Î¾ÊÆĸ É·»º¾È»ÁÒÃÄ
½¶Â»È¾Á
ÍÈÄ
ÅƶÀȾͻÇÀ¾
þÀÈÄ
¸
ÈÄ
½¸ÉͶÁÄ
ÀÆɹ¶Ë
¸ÅÄÁû
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾Ë
ÀƾÅÈĹƶÊĸ û ɺĸÁ»È¸ÄƵ»È ÓÈÄÂÉ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾Ô ©f¶ª § Äȸ»È¾Á ÄÃ Ç Ç¶ÂĺĸÄÁÒÃÄ¿
ÉÁÑ·ÀÄ¿
©j
ÓÈÄ
ȶÉÅÆÄ϶»È
öÎÉ
ƶ·ÄÈÉ
¸
bocª
pÈÆ»½¸ÁµÔ϶µ ÂÑÇÁÒ d»ºÒ ¾ µ û ɺĸÁ»È¸ÄÆµÔ ÓÈÄÂÉ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾Ô qƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ȶÀ¼»
½¶Ã¾Â¶ÁÄÇÒ
ÈÄƹĸÁ»¿
ζÆÁ¶È¶ÃÇÀ¾Â¾
ÇöºÄ·ÒµÂ¾
qÄÇÁ» dÈÄÆÄ¿ ¾ÆĸĿ ¸Ä¿ÃÑ szb ÅÆ嶸¶Á¾ û»ÌÀÉÔ Î¾ÊÆĸ¶ÁÒÃÉÔ Â¶Î¾ÃÉ
þ¹Â¶
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ¶Â ÇÈƶà tÆ»ÈÒ»¹Ä ¾ƶ pºÃ¶ÀÄ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Â
Åƾ ÓÈÄ û ÇÄķ϶ÁÄÇÒ ÍÈÄ ¸Ä ¸Æ»Âµ ¸Ä¿ÃÑ ÇÄԽþÀ¾
þ¹ÂÑ
ʶÀÈ
ÂÃĹ¾»
81,;ǾÇÈ»ÂÑ
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
ÂÃĹ¾»
ʶ¿Áĸ
¹ÄºÑ ¸Ä
ÄÇȶ¸¶¸Î¾¿Çµ ¸Ç»Â
ÄÈͶÇȾ
¾ƻ
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ
ÅÄÈÄÂÉ
¸½ÁĶÁ¾
½¶Ç»ÀƻͻÃÃÑÂ
ÍÈÄ
ξÊÆ
f¶¼»
ξÊÆ Ç»¿Í¶Ç
þ¹ÂÑ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ºÁµ
ÇĽº¶ÁÄ
Ôƾº¾Í»ÇÀ¾» ÅƻŵÈÇȸ¾µ À ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾Ô ÁÉÍÎ¾Ë ¶Á¹ÄƾÈÂĸ pÃÄ º¶¼» ÅÑȶÁÄÇÒ ÅÄ»ζÈÒ Å»Æ¸Ä¿ ÅÉ·Á¾À¶Ì¾¾ ¶Á¹Äƾȶ
56$ ¸ ¹ lÆÄ» ÈĹÄ
¸ Ȼͻþ» ÂÃĹ¾Ë Á»È Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ÅÆÄȾ¸ÄÇÈĵÁÄ ÅÄÍȾ ¸Ç»Â ÅÄÅÑÈÀ¶Â
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾Ë
ʾÆÂ
ÇĽº¶ÈÒ
ÅÄöÇÈĵϻÂÉ
·»½ÄŶÇÃÑ»
89
È»Á»ÊÄÃÑ
ºÁµ
¶ÇÇÄ¸Ä¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ eÁ¶¸ÃÄ¿ ½¶º¶Í»¿ b¹»ÃÈÇȸ¶ ö̾ÄöÁÒÃÄ¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ szb µ¸Áµ»Èǵ Ç·ÄÆ Æ¶½¸»ºÑ¸¶È»ÁÒÃÑË Åƾ¸¶ÈÃÑË
º¶ÃÃÑË
ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¿
¸
ÄÇÃĸÃÄÂ
»¼ºÉ
ÅÉÈ»Â
ÁÔºÒ¾
ÓÈÄ
ȶ¿ÃĹÄ
ÄžǶÃÄ
¸
ÅĺÇÁÉξ¸¶Ã¾µ Àþ¹»
f¼»¿ÂǶ
cÓÂÊÄƺ¶ ©q¶Á¶È¶ ½¶¹¶ºÄÀª boc ½¶Èƶ;¸¶»È ¶ÇÇÉ ÉǾÁ¾¿ ¾ Æ»ÇÉÆÇĸ ö ¸½ÁÄ ξÊÆĸ gÇÁ¾ öÆĺ û Âļ»È ÅÄÁÉ;ÈÒ ËÄÆÄξ» ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾» ÇÆ»ºÇȸ¶ ºÁµ
ǶÂĽ¶Ï¾ÈÑ
Äȸ»Í¶»È
ÓÀÇÅ»ÆȾ½É
½¶
½¶º¶Í¶
¾
boc
öÂÃĹÄ
Æ»ÀÄ»ú¶Ì¾Ô
ÉÅÆÄ϶»Èǵ
¶Á¹ÄƾÈÂĸ
boc
ȶÀ¼»
ξÊÆĸ¶Ã¾µ
rµº
ÀƾȾÀĸ ÉǶÈƾ¸¶»È ¸ ÓÈÄ ÀÄÃÊÁ¾ÀÈ ¾ÃȻƻÇĸ ÅĺķÃÄ ÈÄÂÉ À¶À »ÇÁ¾ ·Ñ ÀĽÁÉ ÅÄÆÉ;Á¾ ÇÈÄÆļ¾ÈÒ Ä¹ÄÆĺ d Ñ» ¹ÄºÑ boc ÅÆÄȶÁÀ¾¸¶ÁÄ Æ¶½Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿ ¾Â
¶Á¹ÄƾÈ ķÑÍÃÄ¹Ä Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ &206(& ÃÄ Ã»
ÇÄķ϶ÁÄ Ä ÈÄ À¶À Äà ƶ·Äȶ»È ȶÀ À¶À Äà ·ÑÁ ½¶Ç»Àƻͻà d $1% ËÄÈ»Á¾ ÍÈÄ·Ñ
ºÆɹ¾»
Åĸ»Æ¾Á¾
¾Â
¾
öͶÁ¾
»¹Ä
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
oÄ
ÁÔ·Ä¿
ÀƾÅÈÄ¹Æ¶Ê Åĺȸ»Æº¾È ÍÈÄ ËÄÆÄÎÄ ÅÆĺɶÃÃÑ¿ ¶Á¹ÄƾÈ ξÊÆĸ¶Ã¾µ û ºÄÁ¼»Ã Á¾ÎÒ
ÄÇȶ¸¶ÈÒǵ
Ä·»ÇŻ;ÈÒ
½¶Ç»ÀƻͻÃÃÑÂ
Ç»ÀÆ»ÈÃÄÇÈÒ
ÍÈÄ·Ñ
ÀÁÔÍ»¿
·ÑÈÒ
l¶À
·»½ÄŶÇÃÑÂ
ÂļÃÄ
Çɺ¾ÈÒ
ûķËĺ¾ÂÄ
·»½ÄŶǻÃ
Á¾
Ç»ÀÆ»ÈÃÑ¿ ¶Á¹ÄƾÈ boc" boc û ȶÀ ÈÆɺÃÄ ÅƾºÉ¶ÈÒ ¶Á¹ÄƾÈ ÀÄÈÄÆÑ¿ ÈÄÁÒÀÄ ÄÃÄ Âļ»È ÇÁĶÈÒ »ÇÁ¾ þÀÈÄ ·ÄÁÒλ û Âļ»È »¹Ä ¾½É;ÈÒ j ¸ ¾ÀÆÄÇË»ÂÉ ©lÁ¾ÅŻƪ boc ½¶ÇÉÃÉÁÄ ÓȾÂ
¸»ºÄÂÇȸÄÂ
Ç»ÀÆ»ÈÃÑ¿
6.,3-$&.
ξÊÆ
o»
»Ï» ĺ¾Ã ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÑ¿
ÅĺÇĸѸ¶ÔÈ
Á¾
Äþ
ÇÃĸ¶
ζÆÁ¶È¶ÃÇÀÄ» ÇöºÄ·Ò»" l¶Í»ÇÈ¸Ä ÀÄ»ÆÍ»ÇÀÄ¹Ä ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¸ szb ÅĺÆѸ¶»Èǵ Èƻµ ʶÀÈÄƶ¾
•
q»Æ¸Ñ ¾½ Ã¾Ë µ¸Áµ»Èǵ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ Åĸǻ»ÇÈöµ ûÀÄÂŻȻÃÈÃÄÇÈÒ Æ¶½Æ¶·ÄÈ;Àĸ ÀÄ»ÆÍ»ÇÀÄ¹Ä ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¸ÅÆÄÍ»Â Ç ÅÉ·Á¾À¶Ì¾»¿
PGP
ÓÈÄ Ã¶Í¶ÁÄ Â»ÃµÈÒǵ l¶¼ºÑ¿
ÅÆĹƶ¾ÇÈ ¸Äķƶ¼¶»È Ç»·µ ÀƾÅÈĹƶÊÄ ÍÈÄ ¸»º»È À ƶÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾Ô ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÄ ÅÁÄËÄ¹Ä ÀƾÅÈÄÄ·»ÇŻͻþµ
•
dÈÄÆÄ¿ § ¼»ÇÈÀÄ» ¾ ǾÇȻ¶ȾͻÇÀÄ» Å嶸Á»Ã¾» ËÄÆÄÎ¾Ë ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾Ë È»ËÃÄÁĹ¾¿ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ÇÄ ÇÈÄÆÄÃÑ boc ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ÉÇȶÃĸÁ»Ã¾µ Ôƾº¾Í»ÇÀ¾Ë Ĺƶþͻþ¿ ¾ ÓÀÄÃľͻÇÀÄ¹Ä º¶¸Á»Ã¾µ y¶ÇȾÍÃÄ ÓÈÄ º¶¸Á»Ã¾» ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ ÅÉȻ ÇÈÆĹ¾Ë Ĺƶþͻþ¿ ö ÓÀÇÅÄÆÈ ÍÈÄ ¸ ǸÄÔ ÄͻƻºÒ ·Á¶¹Äº¶Æµ ½¶ÀÄö ÆÑÃÀ¶ ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ¸»º»È À Å嶸Á»Ã¾Ô ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ºÁµ ¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä Åƾ»ûþµ
•
gÏ» ĺþ ¸¶¼ÃÑ »ÈĺÄ Å嶸Á»Ã¾µ ÇÁɼ¾È Żƻº¶Í¶ ¸Ç»Ë ŶȻÃÈÃÑË Åƶ¸ ö ¶Á¹ÄƾÈÂÑ Î¾ÊÆĸ¶Ã¾µ Ç ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ »º¾ÃÇȸ»ÃÃÄ¿ ÀÄÂŶþ¾ ÍÈÄ Åƾ¸Äº¾È À ½¶ÂÑÀ¶Ã¾Ô ÅÆÄ·Á»ÂÑ ÅÆ»ºÄȸƶϻþµ ƶÇÅÆÄÇÈƶûþµ ÓÈÄ¿ È»ËÃÄÁĹ¾¾ ö ĺÃÉ Ê¾ÆÂÉ ËÄȵ ÓÈÄÈ ÀƾÅÈÄŶȻÃÈÃÑ¿ À¶ÆÈ»ÁÒ É¼» ƶÇŶÁǵ ÄÇ»ÃÒÔ ¹
jÈĹĸÑ ÓÊÊ»ÀÈÄ º»¿Çȸ¾µ ÓÈ¾Ë Ê¶ÀÈÄÆĸ ÇȶÁÄ ÈÄ ÍÈÄ ºÄ ÅÉ·Á¾À¶Ì¾¾
3*3
¸
szb
ÅƶÀȾͻÇÀ¾
û
·ÑÁÄ
ºÄÇÈÉÅÃÄ
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
·»½ÄŶÇÃÄ»
ÅÆĹƶÂÂÃÄ» Ä·»ÇŻͻþ» ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ Ä·Ï»¹Ä ö½Ã¶Í»Ã¾µ d ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
3*3
µ û ȶÀ ɸ»Æ»Ã À¶À ·ÑÁ ɸ»Æ»Ã ¸ ǸĻ¿ ©·Á»Çȵϻ¿ª
Ç˻» ¸Æ»Â»Ã ÅÆ»·Ñ¸¶Ã¾µ ¸ ÀÄÁÁ»º¼» gÇÁ¾ ·Ñ ÓÈÄ ·ÑÁÄ Ã» ȶÀ ÓÈÄ ·ÑÁÄ ·Ñ ÅÁÄ˾ ½Ã¶ÀÄ oÄ µ û ºÉÂ¶Ô ÍÈÄ
3*3
Çĺ»Æ¼¾È Ç»ÆÒ»½ÃÑ» ÇÁ¶·Ñ» »Çȶ
ËÄȵ µ ÅÄÍȾ ɸ»Æ»Ã ÍÈÄ Äξ·À¾ ¸ û¿ »ÇÈÒ ¸Ñ·Æ¶Á ÁÉÍξ» ¶Á¹ÄƾÈÂÑ ¾½
ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶ÃÃÑË
¸
Á¾È»Æ¶ÈÉÆ»
¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾Â¾
ÉÍ»ÃѾÀƾÅÈÄÁĹ¶Â¾
qÄÍȾ À¶¼ºÑ¿ ¾½ ¶Á¹ÄƾÈÂĸ ·ÑÁ Åĺ¸»Æ¹ÃÉÈ È϶ȻÁÒÃÄÂÉ ¾½ÉÍ»Ã¾Ô ÇÄ
90
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÇÈÄÆÄÃÑ ÀÄÁÁ»¹ ½Ã¶ÀÄ ÇÄ ÂÃĹ¾Â¾ ¸»ºÉϾ¾ ÀƾÅÈĹƶʶ¾ ¾ƶ ¾ Ç
3*3 ¶Á¹ÄƾÈÂÑ ¾ 3*3 ËÄÆÄÎÄ ¾½Éͻö ¾ öËĺ¾Èǵ ¸ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ÂÃĹ¾» ¹ÄºÑ
ûÀÄÈÄÆѾ ¾½ Ã¾Ë Ä·Çɼº¶Á ÂÃĹ¾» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑ» ¸ ÅÆÄÈÄÀÄÁÑ
l ÈÄÂÉ ¼» µ û ƶ·ÄÈ¶Ô Ã¶ boc oÄ ¸¶Â Çĸǻ û Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ ÅÄÁ¶¹¶ÈÒǵ ö ÂÄ» ÇÁÄ¸Ä ¸ ¸ÄÅÆÄÇ» ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀĹÄ
Çĸ»ÆλÃÇȸ¶
3*3
ȶÀ¶À
¾ÇËĺÃÑ» È»ÀÇÈÑ ÅÆĹƶ ºÄÇÈÉÅÃÑ ºÁµ ÓÀÇÅ»ÆȾ½Ñ j
»Ï»
ĺ¾Ã
À¶Í»ÇȸÉ
ÅÉÃÀÈ
3*3
·»ÇÅÁ¶ÈÃĹÄ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
ƶÇÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾µ
ºÆɹĹÄ
3*3
ÅÆ»ºÅƾõÈĹÄ
ƶÇÅÆÄÇÈƶûþµ ÈÔÆ»ÂÃĹÄ
À¶Ç¶ÔÏ»¿Çµ
½¶ÀÁÔͻþµ
»¹Ä
ÅÆ»º¶ÃÃÄÇȾ
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄÂÉ
Èƾ
¹Äº¶
µ
·ÑÁ
t¶Âļ»ÃÃÄ¿
ķлÀÈÄÂ
ÇÁɼ·Ä¿
lÇȶȾ
¸Ñ¿È¾
¾½
Ç»·µ
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸÄ
ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä §
û
¹Ä¸ÄƾÈ
û
ÓÈÄ
Ä
§
¾½½¶
ÂÃĹ¾Ë Á»È
·»ÇÅÄÀľÁÄÇÒ
Ä·»ÇŻͻþµ Á¾
ɹÄÁĸÃĹÄ
szb
3*3 ½¶ ÆÉ·»¼ Ç Æ¾ÇÀÄ ɹÄÁĸÃÄ¹Ä Ã¶À¶½¶Ã¾µ ¾
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀĹÄ
½¶Çȶ¸¾ÁÄ
ÂÄ»¿
s È»Ë ÅÄÆ À¶À ¸ ¹ µ ƶ½Æ¶·ÄȶÁ ¾ ÄÅÉ·Á¾Àĸ¶Á ºÁµ
¾½½¶
3*3 3*3"
ÈÄÁÒÀÄ
ÇÈÄ¿ÀÄÇȾ
½¶ÇÁɼ¾Á ǸÄÔ Æ»ÅÉÈ¶Ì¾Ô ¾Â»ÃÃÄ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¿ Ì»ÁÄÇÈÃÄÇÈÒÔ Ç¸Ä»¹Ä ÅÆĺÉÀȶ û ÅÆ»º¶Â ǸÄÔ Åƾ¸»Æ¼»ÃÃÄÇÈÒ Ã¶Î»ÂÉ Åƶ¸É ö Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ ½¶ ÀÄÈÄÆÄ» µ ƾÇÀĸ¶Á ǸĻ¿ ǸķĺĿ û ÅĽ¸ÄÁÔ ÅÆĺÉÀÈÉ Ç¸µ½¶ÃÃÄÂÉ Ç Âľ ¾Â»Ã»Â Çĺ»Æ¼¶ÈÒ ÇÀÆÑÈÑ» ©Í»ÆÃÑ» ËĺѪ
Mya\bfu_ f_klZ o¾ ĺö ǾÇȻ¶ ½¶Ï¾ÈÑ º¶ÃÃÑË Ã» µ¸Áµ»Èǵ ûɵ½¸¾ÂÄ¿
3*3 ÂļÃÄ Ä·Ä¿È¾
Ì»ÁÑ ƵºÄ ÇÅÄÇķĸ i¶Ï¾Ï¶µ º¶ÃÃÑ» ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ ½¶º¶ÈÒ Ç»·» ¸ÄÅÆÄÇ µ¸Áµ»Èǵ Á¾ ¾ÃÊÄƶ̾µ ÀÄÈÄÆÉÔ ¸Ñ ÅÑȶ»È»ÇÒ ½¶Ï¾È¾ÈÒ ·ÄÁ»» Ì»ÃÃÄ¿ ºÁµ ¶È¶ÀÉÔÏ»¹Ä ͻ ÇÈľÂÄÇÈÒ ¶È¶À¾" pȸ»È ö ÓÈÄÈ ¸ÄÅÆÄÇ Åƾ¸»º»È ¸¶Ç À ÈÄÂÉ ÍÈÄ·Ñ
½¶Ï¾È¾ÈÒǵ
ÄÈ
º»Î»¸ÑË
ÇÅÄÇķĸ
¶È¶À¾
¾
û
·»ÇÅÄÀľÈÒǵ
Ä
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ·ÄÁ»» ºÄÆĹĿ ¶È¶À¾ o¾¼»ÇÁ»ºÉÔÏ»» Ä·Çɼº»Ã¾» »Çȶ¾ Âļ»È ÅÄÀ¶½¶ÈÒǵ ¶þ¶À¶ÁÒÃÑ ÃÄ È¶ÀÄ¿ ÅĺËĺ É»ÇȻà Åƾ Ä·Çɼº»Ã¾¾ ɵ½¸¾ÂÑË Â»ÇÈ
gÇÁ¾ ¸Ç» Å»ÆÇÄöÁÒÃÑ» ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÑ Â¾Æ¶ ¾ÁÁ¾ÄÃĸ ÎÈÉÀ ½¶Çȶ¸¾ÈÒ Æ¶·ÄȶÈÒ Ç »º¾ÃÇȸ»ÃÃÑ ÇÄķϻþ»Â ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ 3*3 ƶÇξÊÆĸÀ¶ ȶÀÄ¹Ä ÇÄķϻþµ ¸ ÇÆ»ºÃ»Â ÅÄÈÆ»·É»È ¸Æ»Â»Ã¾ ¸ ¾ÁÁ¾ÄÃĸ ƶ½ ÅÆ»¸ÑζÔÏ»¹Ä ¸Ä½Æ¶ÇÈ dÇ»Á»ÃÃÄ¿ u¾Áҵ lÆÄÉÓÁÁ ½¶Â»ÇȾȻÁÒ º¾Æ»ÀÈÄƶ b¹»ÃÈÇȸ¶ ö̾ÄöÁÒÃÄ¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ¶Æȶ ¹
Kdhfijhf_lbjh\Zggu_ iZjhev b aZdjuluc dexq o¶¸»ÆÃÄ» ǶÂÉÔ ÅÆÄÇÈÉÔ ¶È¶ÀÉ ÂļÃÄ ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÈÒ »ÇÁ¾ ¸Ñ ÄÇȶ¸¾È» ¹º» þ·ÉºÒ ½¶Å¾Ç¶ÃÃÑ¿ ŶÆÄÁÒ ½¶Ï¾Ï¶ÔϾ¿ ¸¶Î ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ gÇÁ¾ ÀÈÄ Ã¾·ÉºÒ ÅÄÁÉÍ¾È »¹Ä ¶ ½¶È»Â ÅÄÁÉÍ¾È ºÄÇÈÉÅ À ʶ¿ÁÉ Ç ¸¶Î¾Â ½¶ÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄ Äà ÇÂļ»È ;ȶÈÒ ¶ºÆ»Çĸ¶ÃÃÑ» ¸¶Â ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ» ÇÄķϻþµ ¾ Çȶ¸¾ÈÒ ÄÈ ¸¶Î»¹Ä ¾Â»Ã¾ ̾ÊÆĸÉÔ ÅĺžÇÒ dÄÈ Ã»ÀÄÈÄÆÑ» Æ»ÀÄ»ú¶Ì¾¾ ÅÄ ½¶Ï¾È» ŶÆÄÁµ o» ¾ÇÅÄÁҽɿȻ ÄÍ»¸¾ºÃÑ» Êƶ½Ñ ÀÄÈÄÆÑ» Á»¹ÀÄ É¹¶º¶ÈÒ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ¾Â»Ã¶ Ç¸Ä¾Ë º»È»¿ ¾Á¾ ÇÉÅÆɹ¾ jÇÅÄÁҽɿȻ ¸ ŶÆÄÁ» ÅÆÄ·»ÁÑ ¾ ÀÄ·¾Ã¶Ì¾¾ ̾ÊÆ ¾ ·ÉÀ¸ gÇÁ¾ ¸¶Î ŶÆÄÁÒ ·Éº»È ÇÄÇÈĵÈÒ ¾½ ĺÃÄ¹Ä ÇÁĸ¶ »¹Ä ÄÍ»ÃÒ ÅÆÄÇÈÄ Äȹ¶º¶ÈÒ ½¶Çȶ¸¾¸ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ Å»Æ»·Æ¶ÈÒ ¸Ç» ÇÁĸ¶ ¸ ÇÁĸ¶Æ» j»ÃÃÄ ÅÄÓÈÄÂÉ Êƶ½¶ ¸ À¶Í»Çȸ» ŶÆÄÁµ ¹Äƶ½ºÄ ÁÉÍλ ͻ ÇÁÄ¸Ä cÄÁ»» ¾½ÄÏÆ»ÃÃÑ¿ ½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀ Âļ»È
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
91
½¶Çȶ¸¾ÈÒ Ç¸Ä¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ ¸ ÅľÇÀ¶Ë ŶÆÄÁµ Żƻ·Æ¶ÈÒ ÇÁĸ¶ÆÒ ¾½¸»ÇÈÃÑË Ì¾È¶È
jÇÅÄÁҽɿȻ
½¶ÅÄÂþÈÒ
ÃÄ
ȸÄÆÍ»ÇÀ¾¿ ÈÆɺÃÄ
ÅĺËĺ
ɹ¶º¶ÈÒ
qƾºÉ¶¿È»
ȶÀ¶µ
Êƶ½¶
Êƶ½É
Âļ»È
ÀÄÈÄÆÉÔ
·ÑÈÒ
Á»¹ÀÄ
ÇÄÇȶ¸Á»Ã¶
¾½
·»ÇÇÂÑÇÁ»ÃÃÑË ¸Ñƶ¼»Ã¾¿ ¾Á¾ ÄÍ»ÃÒ Æ»ºÀ¾Ë Á¾È»Æ¶ÈÉÆÃÑË Ì¾È¶È
Ih^^_edZ hldjuluo dexq_c s¶ÂÄ»
ɵ½¸¾ÂÄ»
d»ÆĵÈÃÄ
ÓÈÄ
»ÇÈÄ
ǶÂÄ»
§
ÓÈÄ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
Ç»ÆÒ»½ÃÄ»
ÇÁ¶·Ä»
Åĺº»ÁÀ¾
»ÇÈÄ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÁÔ·Ä¿
ÀÁÔÍ»¿
ÀƾÅÈÄǾÇÈ»ÂÑ
Ç
ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ ¸ ͶÇÈÃÄÇȾ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ ·ÄÁÒξÃÇÈ¸Ä Ãĸ¾ÍÀĸ û ¸ ÇÄÇÈĵþ¾
û»ºÁ»ÃÃÄ
ķöÆɼ¾ÈÒ
ȶÀÉÔ
Åĺº»ÁÀÉ
p
ÈÄÂ
ÅÄÍ»ÂÉ
ÓÈÄ
¸¶¼ÃÄ ¾ À¶À¾» ÅÆÄȾ¸ ÓÈÄ¹Ä ÇÁ»ºÉ»È ÅÆ»ºÅƾþ¶ÈÒ ÀÄÃÈÆ»ÆÑ ÅĺÆÄ·ÃÄ Ã¶Å¾Ç¶ÃÄ ¸Ñλ ¸ ƶ½º»Á» ©l¶À ½¶Ï¾È¾ÈÒ ÄÈÀÆÑÈÑ» ÀÁÔ; ÄÈ Åĺº»ÁÀ¾ª dÀƶÈÌ» ÀĹº¶ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ Í»¿ÈÄ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÉºÄÇÈĸ»ÆÒÈ»ÇÒ ÍÈÄ Äà û ·ÑÁ Åĺº»Á¶Ã x»ÁÄÇÈÃÄÇȾ ÃÄ¸Ä¹Ä ÍÉ¼Ä¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ÇÁ»ºÉ»È ºÄ¸»ÆµÈÒ
ÈÄÁÒÀÄ
»ÇÁ¾
ÄÃ
ÅÄÁÉÍ»Ã
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ
ÄÈ
»¹Ä
¸Á¶º»ÁÒ̶
¾Á¾
ÅĺžǶà À»ÂÈÄ ÀÄÂÉ ¸Ñ ºÄ¸»Æµ»È» p·»ÇÅ»ÍÒÈ» û¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Åĺº»ÁÀ¾ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ö ¸¶Î»¿ Ǹµ½À» sÄËƶõ¿È» ʾ½¾Í»ÇÀ¾¿ ÀÄÃÈÆÄÁÒ À¶À öº Ǹµ½ÀÄ¿
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
ȶ¾
öº
ǸľÂ
½¶ÀÆÑÈÑÂ
ÀÁÔÍÄÂ
Åƾ
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ ÇÄËƶõ¿È» ¾Ë ö ǸĻ ŻÆÇÄöÁÒÃÄ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ¶ û ö ɺ¶Á»ÃÃÄ¿
ǾÇȻ»
Ç
ƶ½º»Á»Ã¾»Â
ºÄÇÈÉŶ
sÄËƶõ¿È»
Æ»½»Æ¸ÃÉÔ
ÀÄžÔ
Ä·»¾Ë Ǹµ½ÄÀ
G_ ^h dhgpZ m^Ze_ggu_ nZceu gÏ»
ĺö
ÀÄÈÄÆÑÂ
ÅÄÈ»Ã̾¶ÁÒöµ
·ÄÁÒξÃÇȸÄ
ξÊÆɻȻ
ʶ¿Á
¾
ÅÆÄ·Á»Â¶
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
ÄŻƶ̾ÄÃÃÑË
½¶È»Â
ɺ¶Áµ»È»
ǾÇÈ»Â
ʶ¿Á
Ç
Ǹµ½¶Ã¶
ɺ¶Áµ»È
¾ÇËĺÃÑÂ
ÇÄ
ʶ¿ÁÑ
ÇÅÄÇÄ·Ä lĹº¶
ÄÈÀÆÑÈÑÂ
¸Ñ
È»ÀÇÈÄÂ
ÄŻƶ̾ÄÃöµ ǾÇȻ¶ û ÇȾƶ»È º¶ÃÃÑ» ʾ½¾Í»ÇÀ¾ pö ÅÆÄÇÈÄ ÅÄ»Ͷ»È ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ»
·ÁÄÀ¾
ö
º¾ÇÀ»
À¶À
ǸķĺÃÑ»
ºÄÅÉÇÀ¶µ
È»Â
ǶÂÑÂ
ÅĸÈÄÆÃÄ» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ÓÈÄ¹Ä ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ ÈÄ ÅÄËļ» ö ÈÄ À¶À »ÇÁ¾ ·Ñ ûÃɼÃÑ» Ç»ÀÆ»ÈÃÑ» ºÄÀÉ»ÃÈÑ ¸Ñ·Æ¶ÇѸ¶Á¾ÇÒ ¸ ÂÉÇÄÆÃÉÔ ÀÄƽ¾ÃÉ ¸Â»ÇÈÄ ÈĹÄ
ÍÈÄ·Ñ
ÄÈÅƶ¸¾ÈÒ
¾Ë
¸
ÎÆ»ºº»Æ
cÁÄÀ¾
º¾ÇÀ¶
¸Ç»
»Ï»
ÇÄËƶõÔÈ
¾ÇËĺÃÑ» Ç»ÀÆ»ÈÃÑ» º¶ÃÃÑ» ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ËÄÈ»Á¾ ÇȻƻÈÒ ¾ Á¾ÎÒ ÇÄ ¸Æ»Â»Ã»Â ·ÉºÉÈ ½¶ÃµÈÑ ÃĸѾ º¶ÃÃѾ gÇÁ¾ ½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀ ÅÆÄ;ȶ»È ÓȾ ·ÁÄÀ¾ º¶ÃÃÑË ¸ÇÀÄÆ» ÅÄÇÁ» ÈÄ¹Ä À¶À Äþ ÅÄ»ͻÃÑ À¶À ǸķĺÃÑ» Äà ÇÂļ»È ¸ÄÇÇȶÃĸ¾ÈÒ ¸¶Î ¾ÇËĺÃÑ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ È»ÀÇÈ ÈÄ
Âļ»È
ÅÆľ½Ä¿È¾
¾
ÇÁÉͶ¿ÃÄ
»ÇÁ¾
¾½½¶
À¶ÀĹÄþ·ÉºÒ
Ƿĵ
·ÉºÉÈ
ÉþÍÈļ»ÃÑ ¾Á¾ ¾ÇÅÄÆÍ»ÃÑ ºÆɹ¾» ʶ¿ÁÑ ºÁµ ¾Ë ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ ½¶ÅÉÇÈµÈ ÅÆĹƶÂÂÉ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾µ ¶ Äö ¸ÄÇÇȶÃĸ¾È ȶÀ¼» ¾ ûÀÄÈÄÆÑ» ¾½ ƶû» ÇÈ»ÆÈÑË Ê¶¿Áĸ nļ»È ÇÁÉ;ÈÒǵ ȶÀ ÍÈÄ ÇÆ»º¾ ÅÄÇÁ»ºÃ¾Ë ÄÀ¶¼ÉÈǵ ¾ ¸¶Î¾ ÀÄÃʾº»Ã̾¶ÁÒÃÑ» ʶ¿ÁÑ ÀÄÈÄÆÑ» ¸Ñ ö»ƻ¸¶Á¾ÇÒ ÉþÍÈļ¾ÈÒ ·»½ ÇÁ»º¶ ÃÄ Äþ ÂĹÉÈ ÅÄŶÇÈÒǵ ö ¹Á¶½¶ ÈÄÂÉ ÀÈÄ ¸ÄÇÇȶö¸Á¾¸¶»È Åĸƻ¼º»ÃÃÑ¿ º¾ÇÀ
f¶¼»
È»ÀÇÈĸĹÄ
ÀĹº¶
¸Ñ
Æ»º¶ÀÈÄƶ
ÇĽº¶»È» ¾Á¾
¾ÇËĺÃÄ»
ÇÄķϻþ»
:RUGÅÆÄÌ»ÇÇÄƶ
Ç
ÅÆĹƶ¶
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â Âļ»È
ÄÇȶ¸¾ÈÒ
ÂÃļ»ÇÈ¸Ä ÅÆÄ»¼ÉÈÄÍÃÑË ¸Æ»Â»ÃÃÑË Ê¶¿Áĸ ÅÆÄÇÈÄ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ Äö ȶÀ ƶ·Äȶ»È
Ⱦ
¸Æ»Â»ÃÃÑ»
ʶ¿ÁÑ
Ä·ÑÍÃÄ
ɺ¶ÁµÔÈǵ
Æ»º¶ÀÈÄÆÄÂ
Åƾ
»¹Ä
½¶ÀÆÑȾ¾ ÃÄ Êƶ¹Â»ÃÈÑ ¸¶Î»¹Ä Ç»ÀÆ»ÈÃÄ¹Ä È»ÀÇȶ ÄÇȶÔÈǵ ¹º»ÈÄ Ã¶ º¾ÇÀ» gº¾ÃÇȸ»ÃÃÑ¿ ÇÅÄÇÄ· ÅÆ»ºÄȸƶȾÈÒ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»Ã¾» ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä È»ÀÇȶ § ÓÈÄ À¶À¾ÂÁ¾·Ä ķƶ½Ä ķ»ÇŻ;ÈÒ Å»Æ»½¶Å¾ÇÒ Â»Çȶ ½¶Ã¾Â¶»ÂÄ¹Ä Éº¶Á»ÃÃѾ
92
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
ʶ¿Á¶Â¾
gÇÁ¾
ɺ¶Á»ÃÃѾ
¸Ñ
û
ʶ¿Á¶Â¾
ɸ»Æ»ÃÑ ·ÉºÉÈ
ÍÈÄ
¸Ç»
¸ÇÀÄÆ»
·ÁÄÀ¾
½¶Ã¾Â¶»ÂÑ»
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ
ÃɼÃÄ
ö
º¾ÇÀ»
ÅÆ»ºÅƾõÈÒ
¶ÀȾ¸ÃÑ» ζ¹¾ ºÁµ Żƻ½¶Å¾Ç¾ »Çȶ ½¶ÃµÈÄ¹Ä ¾ÇËĺÃÑ ÄÈÀÆÑÈÑ ȻÀÇÈÄ ¾
¸Æ»Â»ÃÃѾ
ÄÇÉÏ»Çȸ¾ÈÒ
ʶ¿Á¶Â¾
ÇĽº¶¸¶»ÂѾ
:RUGÅÆÄÌ»ÇÇÄÆÄÂ
ÈÄ
ÂļÃÄ
¾ÇÅÄÁҽɵ ÁÔ·ÉÔ ÉȾÁ¾ÈÉ ÀÄÈÄƶµ ÇÅÄÇķö Żƻ½¶Å¾Ç¶ÈÒ ¸Ç»
û¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑ»
·ÁÄÀ¾
ö
º¾ÇÀ»
t¶À¾Â¾
¸Ä½ÂļÃÄÇȵ¾
À
Åƾ»ÆÉ
Ä·Á¶º¶ÔÈ 1RUWRQ 8WLOLWLHV IRU 06'26
¶È¶À¶
Âļ»È
·ÑÈÒ
ÅÆ»ºÅƾõȶ
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ
3*3
ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÄ¹Ä ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÃÄ¹Ä ¸¾ÆÉǶ ¾Á¾ ͻƸµ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾Ãʾ̾ÆÉ»È ¾Á¾
ÄŻƶ̾ÄÃÃÉÔ
ǾÇÈ»ÂÉ
t¶ÀÄ¿
¹¾ÅÄȻȾͻÇÀ¾¿
¸¾ÆÉÇ
Âļ»È
Żƻ˸¶ÈѸ¶ÈÒ Å¶ÆÄÁÒ ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾Á¾ ƶÇξÊÆĸ¶ÃÃÄ» ÇÄķϻþ» ¶ ½¶È»Â ȶ¿ÃÄ ÇÄËƶõÈÒ ¾Ë ¸ ʶ¿Á» ¾Á¾ Żƻº¶¸¶ÈÒ ÅÄ Ç»È¾ ǸĻÂÉ ÇĽº¶È»ÁÔ d¾ÆÉÇ
ȶÀ¼»
Âļ»È
3*3
Âĺ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶ÈÒ
ȶÀ¾Â
ķƶ½ÄÂ
ÍÈÄ·Ñ
Äö
ŻƻÇȶÁ¶ öºÁ»¼¶Ï¾Â ķƶ½Ä ÅÆĸ»ÆµÈÒ ÅĺžǾ t¶À¶µ ¶È¶À¶ Ä·Ä¿º»Èǵ º»Î»¸Á» ͻ ÀƾÅÈĶöÁ¾È¾Í»ÇÀ¶µ i¶Ï¾È¶
ÄÈ
ÅĺķÃÑË
½¶Ï¾ÈÑ
ÄÈ
¸¾ÆÉÇÃÑË
¶ÃȾ¸¾ÆÉÇÃÑË
öŶº»Ã¾¿ ¾ÃÊ»À̾¿
ÅÆĹƶÂÂ
¹¾¹¾»Ã¾Í»ÇÀ¾Ë
Ç
ÅÆÄÌ»ºÉÆ
ÅĺŶº¶»È
Åĺ
sÉÏ»ÇȸɻÈ
ûÅÁÄ˾¾
ÇÁ»ºÄ¸¶Ã¾»
À¶È»¹ÄƾÔ
Ƶº
ÀÄ»ÆÍ»ÇÀ¾
¸Ä½ÂļÃÄÇȵ¾ ÀÄÈÄÆÑÂ
þÀ¶ÀÄ¿
½¶
ÅÆ»º»Á¶Â¾
½¶Ï¾ÈÑ
ÄÈ
È»ÂÑ
¸¾ÆÉÇĸ
öÇÈĵϻ¹Ä ¾
»»
¶
Ç
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
̦ီ
Çþ¼¶»È
¸¾ÆÉǶ¾
ºÄÀÉ»Ãȶ
Ȯ
ºÄÇÈÉÅÃÑË
ȶÀ¼»
Ç»ÆÒ»½ÃÄ
½¶Æ¶¼»Ã¾µ ¸¾ÆÉǶ¾ p·Ï¾» ¸ÄÅÆÄÇÑ Â»Æ ·ÄÆÒ·Ñ Ã¶ËĺµÈǵ
ķϾË
3*3
¾
û
ƾÇÀ
ͻƸµÂ¾
Çĺ»Æ¼¾È
ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È
ÍÈÄ
¸¶Î
Å»ÆÇÄöÁÒÃÑ¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ µ¸Áµ»Èǵ öº»¼ÃÄ¿ ÇÆ»ºÄ¿ gÇÁ¾ ȶÀÄ¿ ¸¾ÆÉÇ ¾Á¾ ͻƸÒ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
Åĵ¸¾Èǵ
·Éº»Â
öº»µÈÒǵ
ÍÈÄ
ÇÄķϻþ»
Ä·
ÓÈÄÂ
ºÄÇȾ¹Ã»È Éλ¿ À¶¼ºÄ¹Ä fÆɹ¶µ
¶Ã¶ÁĹ¾Íöµ
¾Â¾È¶Ì¾Ô ÈÄ
ÍÈÄ
3*3
¶È¶À¶
½¶ÀÁÔͶ»Èǵ
¸
ÈÄÂ
ÍÈÄ·Ñ
ÇĽº¶ÈÒ
˾ÈÆÉÔ
ÀÄÈÄƶµ ¸ ƶ·ÄÈ» ¸Ñ¹Áµº»Á¶ ·Ñ ÈÄÍÃÄ È¶À ¼» ÃÄ º»Á¶Á¶ û
ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»Èǵ
o¶Åƾ»Æ
Äö
Âļ»È
Ä·Ëĺ¾ÈÒ
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾Ô
Åĺžǻ¿ º»Á¶µ ¸Ä½ÂļÃÑ ÅƾõȾ» ʶÁÒξ¸ÑË Ç»ÆȾʾÀ¶Èĸ ÀÁÔÍ»¿ dÑ ºÄÁ¼ÃÑ ÅÄÅÑȶÈÒǵ ÅÄÁÉ;ÈÒ Ç¸ÄÔ ÀÄžÔ
,QF
sÉÏ»ÇȸÉÔÈ
ȶÀ¼»
¸Ä½ÂļÃÄÇȾ
3*3 ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÄ
ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ
û
Åĺº»Á¶Ã¶
Á¾
ÄÈ
3*3
3*3
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ Ì¾ÊÆĸÑË Åĺžǻ¿ dÑ Âļ»È» ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÆɹÉÔ ½¶¸»ºÄÂÄ Ì»ÁÄÇÈÃÉÔ ¸»ÆÇ¾Ô Ê¶¿Á¶Ë
3*3
ºÁµ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ̾ÊÆĸÑË Åĺžǻ¿ ö º¸Ä¾ÍÃÑË
ÅĺĽƾȻÁÒÃÄ¿
¸»ÆǾ¾
ÈÄ
û
ÅÄÂļ»È
»ÇÁ¾
¸¾ÆÉÇÄÂ
¾Ãʾ̾Æĸ¶Ã¶ Ƕ¶ ÄŻƶ̾ÄÃöµ ǾÇȻ¶ ¾Á¾ »ÇÁ¾ ŻƸÄöͶÁÒöµ ¸»ÆǾµ
3*3
Âĺ¾Ê¾Ì¾Æĸ¶Ã¶ ȶÀ¾Â ķƶ½Ä ÍÈÄ·Ñ ÉþÍÈļ¾ÈÒ ¸ û¿ ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ
ÅÆĸ»ÆµÈÒ
ÅĺžǾ
½¶ÇÁɼ¾¸¶Ô϶µ
t¶À¶µ
ºÄ¸»Æ¾µ
ÅÆĸ»ÆÀ¶ ÀÄžµ
ȶÀ¼»
ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÀÁÔͶ
ÍÈÄ
É
ÀÄÈÄÆÑ¿
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ Åĺžǻ¿ ö ¾ÇÅÄÁõ»ÂÑË ÂĺÉÁµË
¸¶Ç
»ÇÈÒ
ÂļÃÄ
3*3
NZceu ih^dZqdb \bjlmZevgZy iZfylv 3*3
ŻƸÄöͶÁÒÃÄ
Åƾ¾Ⱦ¸ÃÄ¿
ÅÄ
ƶ½Æ¶·¶ÈѸ¶Á¶ÇÒ
Ç»¹ÄºÃµÎþÂ
Çȶú¶ÆȶÂ
ºÁµ
06'26
ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¿
ºÄÇȶÈÄÍÃÄ
ǾÇÈ»ÂÑ
s
ŻƻÃÄÇÄ ¸ ºÆɹ¾» ·ÄÁ»» ÇÁļÃÑ» ÄŻƶ̾ÄÃÃÑ» ǾÇÈ»ÂÑ È¶À¾» À¶À
:LQGRZV
¾Á¾
0DF26
»»
06
¸Ä½Ã¾ÀÁÄ »Ï» ĺÃÄ Éµ½¸¾ÂÄ» »ÇÈÄ pÃÄ Ç¸µ½¶ÃÄ Ç È»Â
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
93
ÍÈÄ ¸ ÓÈ¾Ë ·ÄÁ»» ˾ÈÆÑË ÄŻƶ̾ÄÃÃÑË Ç¾ÇÈ»Â¶Ë ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ È»ËÃÄÁĹ¾µ Åĺ ö½¸¶Ã¾»Â ©¸¾ÆÈɶÁÒöµ ŶµÈÒª d¾ÆÈɶÁÒöµ ŶµÈÒ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¸¶Â ½¶ÅÉÇÀ¶ÈÒ Ã¶ ǸĻ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ĹÆÄÂÃÑ» ÅÆĹƶÂÂÑ Æ¶½Â»Æ ÀÄÈÄÆÑË ·ÄÁÒλ ͻ ķл ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑË Ã¶ ¶ξû ÅÄÁÉÅÆĸĺþÀĸÑË Â¾ÀÆÄÇ˻ ŶµȾ ÈÄ ÉºÄ·ÃÄ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ Ç È»Ë ÅÄÆ À¶À ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾¿ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç ÇȶÁ ÃÄÆÂÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ½¶Ã¾Â¶ÔÈ ¸Ç» ·ÄÁÒλ ¾ ·ÄÁÒλ
»Çȶ
ÅƾÁļ»Ã¾¿
¶
ÅÄÁҽĸ¶È»Á¾
ĺÃĸƻ»ÃÃÄ
ÃÄÆĸµÈ
½¶ÅÉÇÀ¶ÈÒ
pŻƶ̾ÄÃöµ
ÅÄ
ǾÇȻ¶
ûÇÀÄÁÒÀÄ
ÇÄËƶõ»È
·ÄÁÒξË
Êƶ¹Â»ÃÈÑ
ÅÆĹƶÂÂÃÄ¹Ä Ä·»ÇŻͻþµ ÀÄÈÄÆÑ» ¸ öÇÈĵϾ¿ ÂÄ»ÃÈ Ã» ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ ö ¼»ÇÈÀÄ º¾ÇÀ» ÈÄ ½Ã¶Í¾È ÍÈÄ ÄŻƶ̾ÄÃöµ ǾÇȻ¶ Âļ»È ½¶Å¾Ç¶ÈÒ Ã»ÀÄÈÄÆÑ»
º¶ÃÃÑ»
Ä
ÀÄÈÄÆÑË
¸Ñ
ºÉ¶»È»
ÍÈÄ
Äþ
讦̵邵
ÈÄÁÒÀÄ
¸
ÄŻƶȾ¸ÃÄ¿ ŶµȾ ö º¾ÇÀ ·»½ ¸¶Î»¹Ä ¸»ºÄ¶ o¶ÅÆ¾Â»Æ È¶À¾» º¶ÃÃÑ» À¶À
ÀÁÔ;
ŶÆÄÁ¾
ƶÇξÊÆĸ¶ÃÃÑ»
3*3
ÇÄķϻþµ
û
ÄÇȶ¸Áµ»È
ÅĺķÃÄ¹Ä Æĺ¶ Ç»ÀÆ»ÈÃÑ» º¶ÃÃÑ» ¸ ŶµȾ ºÄÁÒλ ͻ ÓÈÄ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄ ÄºÃ¶ÀÄ
ÄÇȶ»Èǵ
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ÈĹÄ
ÍÈÄ
ÄŻƶ̾ÄÃöµ
ǾÇȻ¶
ÉÇÅ»»È
Ç·ÆÄǾÈÒ ¾Ë ö º¾ÇÀ f¶ÃÃÑ» ö º¾ÇÀ ½¶Å¾ÇѸ¶ÔÈǵ ¸ ÄÇÄ·ÉÔ ¸Æ»Â»ÃÃÉÔ Ä·Á¶ÇÈÒ ¾½¸»ÇÈÃÉÔ À¶À ʶ¿Á ÅĺÀ¶ÍÀ¾ qÄ Â»Æ» ÈÄ¹Ä À¶À Äþ ÇȶÃĸµÈǵ ÃɼÃÑ Äþ Ç;ÈѸ¶ÔÈǵ ķƶÈÃÄ ¸ ŶµÈÒ t¶À¾Â ķƶ½Ä ¸ À¶¼ºÑ¿ ÄȺ»ÁÒÃÑ¿ ÂÄ»ÃÈ ¸ ʾ½¾Í»ÇÀÄ¿ ŶµȾ öËĺ¾Èǵ Á¾ÎÒ Í¶ÇÈÒ ¸¶Î¾Ë ÅÆĹƶ ¾ º¶ÃÃÑË dǵ Óȶ ƶ·Äȶ ÅÄ ÅĺÀ¶ÍÀ» ÄÇȶ»Èǵ û¸¾º¾ÂÄ¿ ºÁµ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ÀÄÈÄÆÑ¿ Á¾ÎÒ ÇÁÑÎ¾È À¶À Ï»ÁÀ¶»È
º¶¸ÃÄ
06
º¾ÇÀĸĺ
ö½Ñ¸¶»ÂÑ»
ÇÈƶþ̶¾
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÑË
Ç·ÆÄλÃÑ
ö
º¾ÇÀ
:LQGRZV
¾ÇÅÄÁҽɵ
ÇÈƶþÌ
ÇÈƶþÌÑ
ŻƻÀ¶Í¾¸¶»È ¶Á¹ÄƾÈÂ
ÈÄ
ºÄÇÈÉÅ
ĽöͶ»È À
Êƶ¹Â»ÃÈÑ
½¶Â»Ï»Ã¾µ ÍÈÄ
ÀÄÈÄÆÑÂ
/58
ŶµȾ
o¶¾·ÄÁ»»
ŻƸѾ
ÄÀ¶¼ÉÈǵ
ÄÇÉÏ»ÇȸÁµÁǵ
ö¾·ÄÁ»»
º¶¸ÃÄ t¶ÀÄ¿ ÅĺËĺ ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È ÍÈÄ ¸ ·ÄÁÒξÃÇȸ» ÇÁÉͶ»¸ ƾÇÀ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ Ç»ÀÆ»ÈÃÑ»
º¶ÃÃÑ»
3*3
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ
ÄÀ¶¼ÉÈǵ
Ç·ÆÄλÃÃѾ
ö
º¾ÇÀ
ûÄÏÉȾÂÄ
¶Á
û ÄÇȶ¸Áµ»È ¾Ë ¸ ŶµȾ öºÄÁ¹Ä oÄ ÂÑ Ã» Âļ»Â º¶ÈÒ
þÀ¶À¾Ë ¹¶Æ¶ÃȾ¿ l ÓÈÄÂÉ Ê¶¿ÁÉ ÅĺÀ¶ÍÀ¾ Âļ»È ÅÄÁÉ;ÈÒ ºÄÇÈÉÅ À¶¼ºÑ¿ ÀÄÂÉ Ê¾½¾Í»ÇÀ¾ ºÄÇÈÉŻà ¸¶Î ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ gÇÁ¾ ¸¶Ç ·»ÇÅÄÀÄ¾È Óȶ ÅÆÄ·Á»Â¶ ¸Ä½ÂļÃÄ ¸¶Â ɺ¶ÇÈǵ
»»
ƻξÈÒ
ÇȾƶÔÏ»» µ¸Áµ»Èǵ ǾÇȻ»
º¶ÃÃÑ»
ÉÇȶÃĸ¾¸ ¸
ÄÈÀÁÔͻþ» ÈÄ
¸¾ÆÈɶÁÒÃÄ¿
ʶ¿Á»
ÅĺÀ¶ÍÀ¾
»˶þ½Â¶
ÅĽ¸ÄÁµÔÈ Å¶ÂµÈ¾
ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ»
fÆɹ¾Â
¸¾ÆÈɶÁÒÃÄ¿
Ǻ»Á¶ÈÒ
ĽöͶ»È
ÅÆĹƶÂÂÃÄ»
¾
ÍÈÄ
¸¶Â
¸Ä½ÂļÃÑÂ
ŶµȾ
06 :LQGRZV
Ä·»ÇŻͻþ»
¾
¸
0DF26
ÅÄÈÆ»·É»Èǵ
ÇÆ»ºÇȸÄÂ
ÄŻƶ̾ÄÃÃÄ¿ pÈÀÁÔͻþ»
·ÄÁÒλ
ʾ½¾Í»ÇÀ¾
ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑË Â¾ÀÆÄÇ˻ ÄŻƶȾ¸ÃÄ¿ ŶµȾ ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¸ û» ¸ÄÎÁÄ ¸Ç»
GZjmr_gb_ j_`bfZ nbabq_kdhc [_ahiZkghklb o¶ÆÉλþ»
Æ»¼¾Â¶
ʾ½¾Í»ÇÀĹÄ
ºÄÇÈÉŶ
Âļ»È
ÅĽ¸ÄÁ¾ÈÒ
ÅÄÇÈÄÆÄÃûÂÉ
½¶Ë¸¶È¾ÈÒ ¸¶Î¾ ʶ¿ÁÑ Ç ¾ÇËĺÃÑ ȻÀÇÈÄ ¾Á¾ ÄÈŻͶȶÃÃÑ» ÇÄķϻþµ s»ÆÒ»½ÃÄ
öÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿
Ĺƶ·Á»Ã¾µ
ÆĵÇÒ
¸
ÅÆÄȾ¸Ã¾À
ÂÉÇÄÆ»
Âļ»È
¸ÑÅÄÁþÈÒ
ÇÅÆĸÄ̾Æĸ¶¸
ÓÈÄ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄÂ
ûķÄÇÃĸ¶ÃÃÑ¿
Ä·ÑÇÀ
¾
¾½ÐµÈ¾» Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Î¶Ãȶ¼¶ ¾Á¾ ¾ÃʾÁÒÈƶ̾¾ ¸ ƵºÑ ¸¶Î¾Ë ÇÄÈÆɺþÀĸ qƾ»ûþ»
ûÀÄÈÄÆÑË
¾½
ÓȾË
»Èĺĸ
ÄÇÄ·»ÃÃÄ
ÅĺËĺ¾È
ÅÆÄȾ¸
ǶÂĺ»µÈ»ÁÒÃÑË ÅÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾Ë Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾¿ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÏ¾Ë ¸ ÄÇÃĸÃÄ ÈÆɺ ûÄÅÁ¶Í¾¸¶»ÂÑË ºÄ·ÆĸÄÁÒÌ»¸ o» ÇÈÄ¾È ¸Å¶º¶ÈÒ ¸ ÁļÃÄ» ÍɸÇÈ¸Ä ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÈÄÁÒÀÄ ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ É ¸¶Ç »ÇÈÒ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ» ÇÆ»ºÇÈ¸Ä qƾ»ÂÑ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ º¶ÃÃÑ»
94
3*3
ÈÄÁÒÀÄ
ÅÄÀ¶
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
È»
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÑ
¾
û
ÂĹÉÈ
¸ÄÇÅƻŵÈÇȸĸ¶ÈÒ
öÆÉλþÔ
Æ»¼¾Â¶ ʾ½¾Í»ÇÀÄ¿ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ Åƾ ÀÄÈÄÆÄ ÇÀÄÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃѾ ÂĹÉÈ ÄÀ¶½¶ÈÒǵ ¾ÇËĺÃÑ» È»ÀÇÈÑ Å¾ÇÒ»Ãöµ ¾Á¾ ½¸ÉÀĸ¶µ ¾ÃÊÄƶ̾µ ÈÄÈ ¸¾º ¶È¶À¾ ȶÀ¼» º»Î»¸Á» ͻ ÀƾÅÈĶöÁ¾È¾Í»ÇÀ¶µ ¶È¶À¶ ö
3*3
JZ^bhZlZdZ wÄÆÄÎÄ ÄºÃĹÄ
ÄÇöϻÃÃÑ ¸¾º¶
¾½ÁÉͻþµ ÈÆɺĻÂÀ¶µ
ÅÆÄȾ¸Ã¾ÀÄÂ
ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶Ô϶µ
¾ÇÅÉÇÀ¶»ÂÄ¹Ä ¶È¶À¶
ÀƾÅÈĶöÁ¾½
Âļ»È
·ÑÈÒ
ɺ¶Á»ÃÃÑ¿
¸¶Î¾Â
¸»ÆĵÈÃÄ
ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÄ ȶÀ¼»
sÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾÂ
µ¸Áµ»Èǵ
ķƶ½ÄÂ
ÅÆ»ºÅƾõȶ
Żƻ˸¶È
¶È¶À¶
»Ï»
ÓÁ»ÀÈÆĶ¹Ã¾ÈÃĹÄ
ȶ
ºÄÆŶµ
·ÄÁ»»
¾
ͶÇÈÄ
º»Î»¸Ä¿
Ä·ÄÆɺĸ¶ÃÃÑ¿
ÊÉƹÄÃ
Í»Â
Âļ»È
ÅƾŶÆÀĸ¶ÈÒǵ ƵºÄÂ Ç ¸¶Î¾Â ÄʾÇÄ ¾ ¾½º¶Á»À¶ Żƻ˸¶ÈѸ¶ÈÒ Ã¶¼¶È¾µ ÀÁ¶¸¾Î ¾ ÇÄķϻþµ ÄÈķƶ¼¶»ÂÑ» ö ÂÄþÈÄÆ» ÈÄ ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆÉ»È ¸Ç» ¸¶Î¾
ŶÆÄÁ¾
ÇÄķϻþµ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾÂ
¾
ÈÅ
t¶À¶µ
ÓÀƶþÆĸ¶Ã¾»Â
¶È¶À¶
¸Ç»¹Ä
Âļ»È
·ÑÈÒ
ÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÃĹÄ
ÅÆ»ºÄȸƶϻö
Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ
¾
ǻȻ¸ÑË À¶·»Á»¿ Ç È»Â ÍÈÄ·Ñ Äþ û ¾ÇÅÉÇÀ¶Á¾ ¾½ÁÉͻþµ t»ËÃÄÁĹ¾µ ȶÀÄ¹Ä ÓÀƶþÆĸ¶Ã¾µ
¾½¸»ÇÈö
Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»ÃÃÑË
Åĺ
ÇÁɼ·
¾
ö½¸¶Ã¾»Â ʾÆÂ
7HPSHVW
¾
¸ÑÅÄÁõÔϾË
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Ä·ÄÆÄÃÃÑ»
sÉÏ»ÇȸÉÔÈ ÅÄÇȶ¸Ï¾À¾ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» ÅÆĺ¶ÔÈ
ƵºÄ ½¶À¶½Ñ
7HPSHVW
AZsblZ hl nZevrb\uo ^Zl ih^ibk_c o»ÇÀÄÁÒÀÄ Â»Ã»» ÄÍ»¸¾ºÃÑ ÇÁ¶·Ñ »ÇÈÄÂ
3*3 µ¸Áµ»Èǵ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÈĹÄ
ÍÈÄ Ã»Í»ÇÈÃÑ¿ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ ÇĽº¶ÇÈ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÉÔ ÅĺžÇÒ Ã¶ ÇÄķϻþ¾ ¾Á¾ Ç»ÆȾʾÀ¶È» ÀÁÔͶ Çö·¼»ÃÃÉÔ Ê¶ÁÒξ¸Ä¿ º¶ÈÄ¿ gÇÁ¾ ¸Ñ ÅÄÁҽɻȻÇÒ
3*3
ÄÈ ÇÁÉͶµ À ÇÁÉÍ¶Ô ¸Ñ Âļ»È» ÅÆÄÅÉÇȾÈÒ ÓÈÄÈ Æ¶½º»Á ¾ û ÅĹÆɼ¶ÈÒǵ ¸ º»·Æ¾ ÇÁļÃÑË ÅÆÄÈÄÀÄÁĸ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ o¾ÍÈÄ Ã» ÅÄ»ζ»È ûͻÇÈÃÄÂÉ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ ¾½Â»Ã¾ÈÒ Ç¾ÇÈ»ÂÃÉÔ º¶ÈÉ ¾ ¸Æ»Âµ ö ǸĻ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ¾ ÇĽº¶ÈÒ Ç»ÆȾʾÀ¶È ǸĻ¹Ä ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¾Á¾ ÅĺžÇÒ Çĺ»Æ¼¶Ï¾» ºÆɹÉÔ º¶ÈÉ pà Âļ»È ÇĽº¶ÈÒ ¸¾º¾ÂÄÇÈÒ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ
ÅĺžǶÁ
ÍÈÄÈÄ
ƶÃÒλ
¾Á¾
ÅĽ¼»
ÈĹÄ
¸Æ»Â»Ã¾
ÀĹº¶
ÄÃ
ÓÈÄ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ Çº»Á¶Á ¾Á¾ ÍÈÄ »¹Ä Ŷƶ ÀÁÔÍ»¿ ·ÑÁ¶ ÇĽº¶Ã¶ ƶÃÒλ ¾Á¾ ÅĽ¼» j½ ÓÈÄ¹Ä ÂĹÉÈ ÅÆľÇÈ»À¶ÈÒ Æ¶½Á¾ÍÃÑ» Ôƾº¾Í»ÇÀ¾» ¾Á¾ ʾöÃÇĸѻ ¸Ñ¹ÄºÑ öÅÆ¾Â»Æ ½¶ ÇÍ»È ÇĽº¶Ã¾µ ûÀÄ»¹Ä ÄÅƶ¸º¶Ã¾µ ÅĽ¸ÄÁµÔÏ»¹Ä »ÂÉ ½¶È»Â ÄÈƾ̶ÈÒ Ç¸ÄÔ ÅĺžÇÒ ÅÄÁ¶¹¶Ô ÍÈÄ ÅÆÄ·Á»Â¶ ʶÁÒξ¸Ä¿ º¶ÈÑ Ã¶ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅĺžǾ û ·ÄÁ»» Ç»ÆÒ»½Ã¶ ͻ ÅÆÄ·Á»Â¶ ʶÁÒξ¸Ä¿ º¶ÈÑ ÇÈĵϻ¿ ƵºÄÂ Ç ÅĺžÇÒÔ ÆÉÍÀÄ¿ o¾ÀÄ¹Ä Ã» ¸ÄÁÃÉ»È ÍÈÄ ÀÈÄ É¹ÄºÃÄ Âļ»È ÅÄÇȶ¸¾ÈÒ ÁÔ·ÉÔ º¶ÈÉ ÆµºÄ ÇÄ Ç¸Ä»¿
ÅĺžÇÒÔ
ö
ºÄ¹Ä¸ÄÆ»
jÃĹº¶
©Ã»ÀÄÆÆ»ÀÈöµª
º¶È¶
ƵºÄÂ
Ç
ÅĺžÇÒÔ Ã» ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È þÀ¶ÀÄ¹Ä ÂÄλÃþͻÇȸ¶ ¸Ä½ÂļÃÄ Äö ĽöͶ»È ¸Æ»Âµ Ç ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅĺžÇѸ¶ÔϾ¿ Åƾ½Ã¶»È ÓÈÄÈ ºÄÀÉ»ÃÈ ¾Á¾ ¸Æ»Âµ Ç ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Äà ËÄÍ»È ÍÈÄ·Ñ »¹Ä ÅĺžÇÒ ¸ÇÈÉžÁ¶ ¸ ǾÁÉ d ǾÈɶ̾µË ÀĹº¶ ¸ÄÅÆÄÇ ºÄ¸»Æ¾µ À ÈÄÂÉ ÍÈÄ ÅĺžÇÒ ¸ÑÅÄÁûö ¾Â»ÃÃÄ ¸ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ» ¸Æ»Âµ µ¸Áµ»Èǵ ÀƾȾÍÃÑ ÁÔº¾ ÂĹÉÈ ÅÆÄÇÈÄ Ä·Æ¶È¾ÈÒǵ À ÃÄȶƾÉÇÉ ÍÈÄ·Ñ Äà ½¶Ç¸¾º»È»ÁÒÇȸĸ¶Á ÂÄ»ÃÈ ÅĺžǾ ¾ ½¶¸»Æ¾Á ÓÈÄ Ç¸Ä»¿ ŻͶÈÒÔ böÁĹ¾ÍÃÄ Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ ̾ÊÆĸĿ ÅĺžǾ ºÁµ ½¶¸»Æ»Ã¾µ º¶ÈÑ
ÅĺžǾ
ºÄÀÉ»Ãȶ
ÂļÃÄ
ķƶȾÈÒǵ
À
ÅÄÁÒ½ÉÔÏ»¿Çµ
ºÄ¸»Æ¾»Â
ÈÆ»ÈÒ»¿ ÇÈÄÆÄû ÍÈÄ·Ñ Äö Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á¶ ÓÈÉ ÅĺžÇÒ Ç¸Ä»¿ o¾À¶ÀÄ¹Ä ÓÀ½ÄȾͻÇÀĹÄ
¾Á¾
ÍÆ»½Â»ÆÃÄ
ÊÄƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃĹÄ
ÅÆÄÈÄÀÄÁ¶
ºÁµ
ÓÈĹÄ
û
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
ÈÆ»·É»Èǵ
qĺžǾ
Ǹ¾º»È»Á»¿
¾½º¶¸Ã¶
¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ
À¶À
95
Ôƾº¾Í»ÇÀÄ»
ºÄÀ¶½¶È»ÁÒÇÈ¸Ä ÈÄ¹Ä ÍÈÄ ºÄÀÉ»ÃÈ ·ÑÁ ÅĺžǶà ¸ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ» ¸Æ»Âµ qÄÁÒ½ÉÔϾ¿Çµ
ºÄ¸»Æ¾»Â
ÉÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑ¿
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆ
¾Á¾
ÃÄȶƾÉÇ
Âļ»È ÇĽº¶¸¶ÈÒ ºÄÇÈÄ¿ÃÑ» ºÄ¸»Æ¾µ ÅĺžǾ Ç ½¶¸»ºÄÂÄ ÀÄÆÆ»ÀÈÃÄ¿ º¶ÈÄ¿ t¶ÀÄ¿ ÅĺËĺ û ÈÆ»·É»È Ì»ÃÈƶÁ¾½Ä¸¶ÃÃÄ¿ Ç»ÆȾʾÀ¶Ì¾¾ dĽÂļÃÄ ÓÈÉ ÆÄÁÒ
Âļ»È
¸ÑÅÄÁõÈÒ
ÁÔ·Ä¿
ÅÄÁÒ½ÉÔϾ¿Çµ
ºÄ¸»Æ¾»Â
ÅÄÇÆ»ºÃ¾À
¾Á¾
û½¶¾ÃȻƻÇĸ¶Ãöµ ÇÈÄÆÄö ÈÄÍÃÄ È¶À ¼» À¶À º»¿ÇȸÉÔÈ Ç»¹ÄºÃµ Ä·ÑÍÃÑ» ÃÄȶƾÉÇÑ lĹº¶ ÃÄȶƾÉÇ ½¶¸»Æµ»È ǸĻ¿ ÅĺžÇÒÔ ÅĺžÇÒ ºÆÉ¹Ä¹Ä Á¾Ì¶ ÄÃ
ÇĽº¶»È
½¶¸»Æ»ÃÃÑ¿
Ç»ÆȾʾÀ¶È
ºÆɹĹÄ
½¶¸»Æ»ÃÃĹÄ
Ç»ÆȾʾÀ¶È¶
ÀÄÈÄÆÑ¿ Âļ»È ÇÁɼ¾ÈÒ Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾»Â ÅĺžǾ ÈÄÍÃÄ È¶À ¼» À¶À ÅĺžÇÒ Ä·ÑÍÃÄ¹Ä ÃÄȶƾÉǶ ÇÁɼ¾È Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾»Â ÅĺžǾ ¸ÑÅÄÁûÃÃÄ¿ ÄÈ ÆÉÀ¾ oÄȶƾÉÇ
Âļ»È
¸»ÇȾ
ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿
Æ»»ÇÈÆ
ºÄ·¶¸Áµµ
¸
û¹Ä
ÄȺ»Á»ÃÃÑ»
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÑ Ç Ì¾ÊÆĸѾ Åĺžǵ¾ û ÀÄžÆɵ ¸ û¹Ä Ƕ¾ ÅĺžǶÃÃÑ» ºÄÀÉ»ÃÈÑ ÈÄÈ Æ»»ÇÈÆ ÂļÃÄ Çº»Á¶ÈÒ Ä·Ï»ºÄÇÈÉÅÃÑ f¶È¶ ö ÅĺžǾ ÃÄȶƾÉǶ
ºÄÁ¼Ã¶
ÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ
ºÄ¸»Æ¾»Â
¾
Äö
Âļ»È
µ¸ÁµÈÒǵ
·ÄÁ»»
¸»ÇÀ¾Â ºÄÀ¶½¶È»ÁÒÇȸÄ ¾ Ôƾº¾Í»ÇÀ¾ ·ÑÈÒ ·ÄÁ»» ½Ã¶Í¾ÂÄ¿ ͻ º¶È¶ ö Ç»ÆȾʾ̾ÆÉ»ÂÄ¿ ÅĺžǾ ȶ Ȼ¶ ËÄÆÄÎÄ ÅÆĶöÁ¾½¾Æĸ¶Ã¶ f»Ãþù ¸ »» ÇȶÈÒ» ¹ &RPSXWHU
ÇÂ
ÇžÇÄÀ
3*3
qÄÇÁ»ºÉÔϾ» ¸»ÆǾ¾ ÅÆÄÇÈĹÄ
Æ»ÀÄ»úĸ¶ÃÃÄ¿
ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
¸¸ÄºÃÄ¿
Á¾È»Æ¶ÈÉÆÑ
¸
,((( þ¼»
¸»ÆĵÈÃÄ ·ÉºÉÈ ÅÆ»ºÉǶÈƾ¸¶ÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
ÃÄȶƾ½Ä¸¶ÃÃѾ
Ç»ÆȾʾÀ¶È¶Â¾
Åĺžǻ¿
Ç
ºÄÇÈÄ¿ÃѾ ºÄ¸»Æ¾µ º¶È¶Â¾
Ml_qdZ ^Zgguo \ fgh]hihevah\Zl_evkdbo kbkl_fZo 3*3
·ÑÁ¶
ƶ½Æ¶·Äȶö
Å»ÆÇÄöÁÒÃÄÂ
ºÁµ
ÀÄÂÅÒÔȻƻ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
öËĺµÏ¾Âǵ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ gÇÁ¾ ¸Ñ ½¶ÅÉÇÀ¶»È»
3*3
ö
Åĺ
ĺÃÄÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ ʾ½¾Í»ÇÀ¾Â
ÀÄÃÈÆÄÁ»Â
ºÄ¶ ö ǸĻ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÄ 3& ¸¶Î¾
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ» ʶ¿ÁÑ Ã¶ËĺµÈǵ ¸ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ÅÄÀ¶ þÀÈÄ Ã» ¸ÄƸ¶Áǵ ¸ ¸¶Î ºÄ û ÉÀƶÁ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ ¾ û ½¶Çȶ¸¾Á ¸¶Ç ÄÈÀÆÑÈÒ »ÂÉ Ç¸Ä¿ ŶÆÄÁÒ ¾Á¾ û Äȹ¶º¶Á ŶÆÄÁÒ »ÇÁ¾ Äà ÇÁ¾ÎÀÄ ÅÆÄÇÈ
3*3
û
ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã¶
ÇÀÄÂÅÆÄ»ȾÆĸ¶ÃÃÄ¿ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»
ºÁµ
ǾÇȻ»
½¶Ï¾ÈÑ pö
½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀÄÂ
¾ÇËĺÃÑË È¶À¼»
ÄÈÀÆÑÈÑË
û
¾½ÄÏÆ»ÃÃÑË
Âļ»È
º¶ÃÃÑË
¸
ÅÆ»ºÄȸƶȾÈÒ
ÇÅÄÇķĸ
ºÄÇÈÉŶ
À
½¶ÀÆÑÈÄÂÉ ÀÁÔÍÉ ¸Ä ¸Æ»Âµ »¹Ä ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ dÑ ºÄÁ¼ÃÑ ÅÆÄÇÈÄ ½Ã¶ÈÒ Ä ÇÉÏ»Çȸĸ¶Ã¾¾
ÓȾË
ÄŶÇÃÄÇÈ»¿
Åƾ
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾
ÂÃĹÄÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ¿ ÇÆ»º» ¾ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ ķƶ½ÄÂ
3*3
¾½Â»Ã¾ÈÒ
¸ Ǹľ
ļ¾º¶Ã¾µ ¾ ǸĻ Åĸ»º»Ã¾» dĽÂļÃÄ ¸¶Î¾ Ä·ÇÈĵȻÁÒÇȸ¶ ȶÀÄ¸Ñ ÍÈÄ ¸Ñ ºÄÁ¼ÃÑ
ƶÇÇÂÄÈÆ»ÈÒ
¾½ÄÁ¾Æĸ¶ÃÃÄ¿
¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ
3*3
¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾µ
ĺÃÄÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ¿
¶ξû
ÈÄÁÒÀÄ
öËĺµÏ»¿Çµ
Åĺ
ö
¸¶Î¾Â
ûÅÄÇÆ»ºÇȸ»ÃÃÑ ʾ½¾Í»ÇÀ¾Â ÀÄÃÈÆÄÁ»Â
:gZeba Zdlb\ghklb f¶¼»
»ÇÁ¾
¶È¶ÀÉÔϾ¿
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ¿ ûÀÄÈÄÆÉÔ
û
ÇÂļ»È
ÀÄÆÆ»ÇÅÄú»Ã̾¾
ÅÄÁ»½ÃÉÔ
¾ÃÊÄƶ̾Ô
ÄÃ
ÅÆÄ;ȶÈÒ Âļ»È
ö·ÁÔº¶µ
Çĺ»Æ¼¾ÂÄ»
¾½¸Á»ÍÒ ÄÈÀɺ¶
ÅÄ
¸¶Î»¿
Àƶ¿Ã»¿
ÅƾËĺµÈ
¾
»ƻ Àɺ¶
ÉËĺµÈ ÇÄķϻþµ ÄÈ»Ͷµ ¾Ë ƶ½Â»Æ ¾ ¸Æ»Âµ ºÃµ ÀĹº¶ Äþ ÄÈÅƶ¸ÁµÔÈǵ ÈÄ ÅÄËļ» ö ÈÄ À¶À »ÇÁ¾ ·Ñ ½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀ ÇÂĹ ¸½¹ÁµÃÉÈÒ Ã¶ ÇÍ»È ½¶ »¼ºÉ¹ÄÆĺÃÑ» È»Á»ÊÄÃÃÑ» Żƻ¹Ä¸ÄÆÑ ÍÈÄ·Ñ É½Ã¶ÈÒ ÀÄÂÉ ¸Ñ ½¸ÄþÁ¾ ÀĹº¶ ¾ ÇÀÄÁÒÀÄ ¸Æ»Â»Ã¾ ƶ½¹Ä¸¶Æ¾¸¶Á¾ º¶¼» »ÇÁ¾ Çĺ»Æ¼¶Ã¾» È»Á»ÊÄÃÃÑË Æ¶½¹Ä¸ÄÆĸ ÄÇȶ»Èǵ »ÂÉ Ã»¾½¸»ÇÈÃÄ ÈÄ Ã¶½Ñ¸¶»Èǵ ©¶Ã¶Á¾½Ä ¶ÀȾ¸ÃÄÇȾª
96
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
3*3
r»Î»Ã¾» ÓÈÄ¿ ÅÆÄ·Á»ÂÑ ÈÆ»·É»È ¸¸»º»Ã¾µ ÇŻ̾¶ÁÒÃÑË ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÅÆÄÈÄÀÄÁĸ
ƶ½Æ¶·ÄȶÃÃÑË
¶ÀȾ¸ÃÄÇȾ
¸
¸¶Î»¿
ºÁµ
ÅĸÑλþµ
ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾ÄÃÃÄ¿
ÇÄÅÆÄȾ¸Á»Ã¾µ
ÇÆ»º»
dĽÂļÃÄ
¶Ã¶Á¾½É
Åƾ
ÓÈÄÂ
ÅÄÈÆ»·É»Èǵ Åƾ»ûþ» Ƶº¶ ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¾Ë Åƾ»Âĸ
DjbilhZgZeba dĽÂļÃÄ ÀÈÄÈÄ Ä·Á¶º¶ÔϾ¿ ÇÉÅ»ÆÀÄÂÅÒÔÈ»ÆÃѾ Æ»ÇÉÆǶ¾ öÅÆ¾Â»Æ Åƶ¸¾È»ÁÒÇȸ»Ãöµ ƶ½¸»ºÑ¸¶È»ÁÒöµ ÇÁɼ·¶ ÅÆ»ºÅÆ¾Â»È ºÄÆĹÄÇÈĵÏÉÔ ¾ Íɺĸ¾ÏÃÉÔ ÀƾÅÈĶöÁ¾È¾Í»ÇÀÉÔ ¶È¶ÀÉ dĽÂļÃÄ »ÂÉ Éº¶ÇÈǵ ÇÁĶÈÒ ¸¶Î ÀÁÔÍ
56$ ¾ÇÅÄÁҽɵ Ãĸѻ ½¶Ç»ÀƻͻÃÃÑ» ½Ã¶Ã¾µ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ƶ½Áļ»Ã¾µ
;ǻÁ
ÂÃļ¾È»Á¾
ö
oÄ
¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾»
ÉÍ»ÃÑ»
¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ
¾
·»½ÉÇÅ»ÎÃÄ
¶È¶ÀÉÔÈ ÓÈÄÈ ¶Á¹ÄƾÈÂ Ç ¹ dĽÂļÃÄ Åƶ¸¾È»ÁÒÇÈ¸Ä Ä·Á¶º¶»È À¶À¾ÂÁ¾·Ä Ç»ÀÆ»ÈÃÑ »ÈĺÄ ¸½ÁĶ Ä·ÑÍÃÄ¹Ä Î¾Êƶ ÀÄζÆ
ºÁµ
,'($
3*3
¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÃÄ¹Ä ¸
ÀƾÅÈĹƶʶ
oÄ
¶·ÇÄÁÔÈÃÑË
ÈÄ § ǶÂÑ¿ ÇÈƶÎÃÑ¿
¹¶Æ¶ÃȾ¿
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
¸
ÅƶÀȾͻÇÀÄ ÅƾÁļ»Ã¾¾ ÀƾÅÈĹƶʾ¾ û ·Ñ¸¶»È j
¸Ç»
¼»
ÄÇÈÄÆļÃÑ¿
,'($
¶Á¹Äƾȶ
Åĺ¸»Æ¹¶Áǵ ÁÉÍξ¾
§
ĺþ
ÄÅȾ¾½Â ¾½
¾ÃÈ»ÃǾ¸ÃÄ¿
¹Æ¶¼º¶ÃÇÀ¾Â¾
ÉÇÈĿ;¸ÄÇȾ
À
'(6
À¶¼»Èǵ
ǶÂÑË
ÅÆĸ»ÆÀ»
ö
r¶½Æ¶·ÄÈ;À¾
ÀƾÅÈĹƶÊĸ
·»½ÄŶÇÃÄÇÈÒ
ÀƾÅÈĹƶʶ¾
º¾ÊʻƻÃ̾¶ÁÒÃÄÂÉ
ÄÅƶ¸º¶ÃÃÑÂ
ǾÁÒÃÑË
¾ƶ
d
ÀƾÅÈĶöÁ¾½É
¾
ÈÄÂ ÄÃ
g¸ÆÄÅÑ
pÃ
ÓÀÇÅ»ÆȾÆĸ¶Áǵ ÍÈÄ
À¶Ç¶»Èǵ
¸»ÆĵÈÃÄ
ÁÉÍλ
lÆÄ» ÓÈÄ¹Ä º¶¼» »ÇÁ¾ ÓÈÄÈ ¶Á¹ÄƾÈ ķÁ¶º¶»È À¶À¾Â¾ÈÄ ºÄ Ç¾Ë ÅÄÆ Ã» ½¶Â»Í»ÃÃѾ ÇÁ¶·Ñ¾ »Çȶ¾ ÄŶÇÃÄÇÈÒ Ç¾ÁÒÃÄ É»ÃÒζ»Èǵ ¾½½¶ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ
3*3
ºÁµ
Ǽ¾Â¶»È ÄÈÀÆÑÈÑ¿ È»ÀÇÈ ºÄ ξÊÆĸ¶Ã¾µ sÈľÂÄÇÈÒ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÑË
¸½ÁĶ
¸Ñ;ÇÁ»Ã¾¿
ÇÀÄÆ»»
¸Ç»¹Ä
·Éº»È
·ÄÁÒλ
Ì»ÃÃÄÇȾ
ÁԷĹÄ
ÇÄķϻþµ gÇÁ¾
Ä·ÇÈĵȻÁÒÇȸ¶
ÅÆ»ºÅÄÁļ»Ã¾µ ¶È¶À»
Ä
¸Ä½ÂļÃÄ
¸
ÀÄÈÄÆÑË
ÈÄÂ
ÍÈÄ
¸¶Â
ÇÁ»ºÉ»È
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ º¶ÃÃÑË
ºÁµ
¸Ñ
Âļ»È»
¸Ñ
ķƶȾÈÒǵ
¸Ñƶ·ÄÈÀ¾
öËĺ¾È»ÇÒ
Åĺ¸»Æ¹ÃÉÈÒǵ À
ÄÇķĹÄ
ÄÅƶ¸ºÑ¸¶ÔÈ
ÇÈÄÁÒ
ÀÄÃÇÉÁÒȶÃÈÉ ÅĺËĺ¶
Íɺĸ¾ÏÃÄ¿ ÅÄ
¸ÄÅÆÄǶÂ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä
¸¶Î¾Â ÍÆ»½¸ÑͶ¿ÃÑ ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ d
Ä·Ï»Â
·»½
öº»¼ÃÄ¿
ÀƾÅÈĹƶʾͻÇÀÄ¿
½¶Ï¾ÈÑ
¸¶Î¾Ë
º¶ÃÃÑË
ÄÈ
ÅÆÄȾ¸Ã¾À¶ û ÈÆ»·É»Èǵ ÅƶÀȾͻÇÀ¾ þÀ¶À¾Ë ÉǾÁ¾¿ ºÁµ Żƻ˸¶È¶ ¸¶Î¾Ë ÇÄķϻþ¿ ¾ Äà Âļ»È º»Á¶ÈÒ ÓÈÄ Ã¶ ÅĸǻºÃ»¸ÃÄ¿ ÄÇÃĸ» ÄÇÄ·»ÃÃÄ »ÇÁ¾ Äþ Żƻº¶ÔÈǵ ÅÄ Âĺ»ÂÉ ¾Á¾ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÄ¿ gÇÁ¾ ¸Ñ ¾ÇÅÄÁҽɻȻ
3*3
¾
ÇÄ·ÁÔº¶»È»
ÅÄÈÆ»·É»Èǵ
ƶ½ÉÂÃÑ»
½¶ÈƶȾÈÒ
öÂÃĹÄ
»ÆÑ
ÅÆ»ºÄÇÈÄÆļÃÄÇȾ
·ÄÁÒλ
ÉǾÁ¾¿
¾
½ÁÄÉÂÑÎÁ»ÃþÀÉ
ÇÆ»ºÇȸ
ºÁµ
öÆÉλþµ
¸¶Î»¿ Åƾ¸¶ÈÃÄÇȾ gÇÁ¾ ¸Ñ ½¶Ï¾Ï¶»È» Ç»·µ ÄÈ ÅÆÄÇÈ»¿Î¾Ë ¶È¶À ¾ ÍɸÇȸɻȻ ÍÈÄ Ã¶ ¸¶ÎÉ Åƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ
û
ÇÄ·¾Æ¶»Èǵ
ÅÄǵ¹¶ÈÒ
Ì»Á»ÉÇÈÆ»ÂÁ»ÃÃÑ¿
¾
Ä·Á¶º¶ÔϾ¿
ĹÆÄÂÃѾ Æ»ÇÉÆǶ¾ ÅÆÄȾ¸Ã¾À ¸Ñ ¸»ÆĵÈÃÄ ·Éº»È» ½¶Ï¾Ï»ÃÑ
3*3 3*3
º¶»È ¸¶Â qÄÍȾ qÄÁÃÉÔ qƾ¸¶ÈÃÄÇÈÒ
J_dhf_g^h\ZggZy \\h^gZy ebl_jZlmjZ %DFDUG $QGUH ©&RPSXWHU 3ULYDF\ +DQGERRNª 3HDFKSLW 3UHVV *DUILQNHO 6LPVRQ ©3UHWW\ *RRG 3ULYDF\ª 2¬5HLOO\ $VVRFLDWHV 6FKQHLHU %UXFH ©$SSOLHG &U\SWRJUDSK\ 3URWRFROV $OJRULWKPV DQG 6RXUFH &RGH LQ & 6HFRQG (GLWLRQª -RKQ :LOH\ 6RQV
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
97
6FKQHLHU %UXFH ©(PDLO 6HFXULW\ª -RKQ :LOH\ 6RQV 6WDOOLQJV :LOOLDP ©3URWHFW
>jm]Zy ebl_jZlmjZ /DL ;XHMLD ©2Q WKH 'HVLJQ DQG 6HFXULW\ RI %ORFN &LSKHUVª ,QVWLWXWH IRU 6LJQDO DQG ,QIRUPDWLRQ 3URFHVVLQJ (7+=HQWUXP =XULFK 6ZLW]HUODQG /DL ;XHMLD 0DVVH\ -DPHV / 0XUSK\ 6HDQª 0DUNRY &LSKHUV DQG 'LIIHUHQWLDO &U\SWDQDO\VLVª $GYDQFHV LQ &U\SWRORJ\¨(852&5<37¬
0'
5LYHVW 5RQDOG ©7KH
0HVVDJH 'LJHVW $OJRULWKPª
0,7
/DERUDWRU\
IRU
&RPSXWHU 6FLHQFH :DOOLFK 3DXO ©(OHFWURQLF (QYHORSHVª 6FLHQWLILF $PHULFDQ )HE SDJH =LPPHUPDQQ 3KLOLS ©$ 3URSRVHG 6WDQGDUG )RUPDW IRU $GYDQFHV LQ &RPSXWHU
6HFXULW\
9RO
,,,
HGLWHG
56$
E\
&U\SWRV\VWHPVª
5HLQ
7XUQ
$UWHFK
+RXVH
Keh\Zjv l_jfbgh\ $6&,,È»ÀÇÈ $6&,,$UPRUHG 7H[W f¸Ä¾Íöµ ¾ÃÊÄƶ̾µ ½¶Àĺ¾Æĸ¶Ãöµ Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â ÈÄÁÒÀÄ Çȶú¶ÆÈÃÑË Å»Í¶È¶»ÂÑË ·¾ÈÃÑË Ç¾Â¸ÄÁĸ ¸ËĺµÏ¾Ë
¸
̦ီ
$6&,,
d
ȶÀÄÂ
¸¾º»
¾ÃÊÄƶ̾µ
Żƻº¶Í¾ ÅÄ ÁÔ·Ñ ǻȻ¸Ñ À¶Ã¶Á¶Â qÆĹƶ¶ Àĺ¾Æĸ¶Ã¾µ
¾
ÉÂÄÁͶþÔ
Åƾº¶»È
ƶÇÀĺ¾Æĸ¶Ã¾µ ¾Â»Ã¶Â
$6&,,È»ÀÇȶ ʶ¿Áĸ
3*3
Åƾ¹ÄºÃ¶
ºÁµ
¾ÇÅÄÁÒ½É»È ºÁµ
ÊÄƶÈ
5DGL[
Çĺ»Æ¼¶Ï¾Ë
¾
ÅÄ
$6&,,È»ÀÇÈ
ƶÇξƻþ» ©DVFª
bÉÈ»ÃȾʾÀ¶Ì¾µ
$XWKHQWLFDWLRQ
ÅÄÇÆ»ºÇȸÄ ̻ÁÄÇÈÃÄÇȾ
qÆĸ»ÆÀ¶
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÅÆľÇËļº»Ã¾µ
̾ÊÆĸĿ
ÀÁÔͶ
ÅĺžǾ
ÅÉÈ»Â
ÇÁ¾Í»Ã¾µ
ºÄÀÉ»Ãȶ
¾Á¾ »¹Ä
ÅÆĸ»ÆÀ¶
ÉþÀ¶ÁÒÃĹÄ
ÄÈŻͶÈÀ¶ Ç ÄÈŻͶÈÀÄ Äƾ¹¾Ã¶Á¶
s»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ &HUWLI\ qĺžǶÈÒ Í»¿Á¾·Ä ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ uÅÄÁÃÄÂÄÍ»ÃÃÑ¿ ºÄ¸»Æ¾»Â
Ç»ÆȾʾÀ¶ÈÄÆ
Á¾ÌÄ
¾Á¾
&HUWLI\LQJ
Á¾Ì¶
ÀÄÈÄÆÄÂÉ
$XWKRULW\ º¶ÃÄ
Åƶ¸Ä
qÄÁÒ½ÉÔÏ»»Çµ Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ
ÀÁÔ; ¾ ¸ÃÄǾÈÒ ¾Ë ¸ Ä·ÏÉÔ ·¶½É º¶ÃÃÑË
r¶ÇξÊÆĸÀ¶
'HFU\SWLRQ
¾ÃÊÄƶ̾¾
¸
n»Èĺ
ÅÄõÈÃÉÔ
Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾µ
ÊÄÆÂÉ
fÁµ
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ¿
ƶÇξÊÆĸÀ¾
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ÅÄÁÉͶȻÁµ
x¾ÊÆĸ¶µ ÅĺžÇÒ 'LJLWDO 6LJQDWXUH s ÅĺžÇÒ z¾ÊÆĸ¶Ã¾» (QFU\SWLRQ n»Èĺ Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾µ ¾ÃÊÄƶ̾¾ ¸ ÊÄÆÂ¶È Ã»ÅÄõÈÃÑ¿ þÀÄÂÉ ÀÆÄ» ¶ºÆ»Ç¶È¶ ÀÄÈÄÆÑ¿ ºÄÁ¼»Ã ƶÇξÊÆĸ¶ÈÒ ÇÄķϻþ» ºÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ »¹Ä ÅÆÄ;ȶÈÒ
qÄÇÆ»ºÃ¾À ,QWURGXFHU m¾ÌÄ ¾Á¾ Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾µ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÅĽ¸ÄÁ»ÃÄ ÆÉͶÈÒǵ ½¶
¶ÉÈ»ÃȾÍÃÄÇÈÒ
ÄÈÀÆÑÈÑË
ÀÁÔÍ»¿
dÑ
ö½Ã¶Í¶»È»
ÅÄÇÆ»ºÃ¾Àĸ
Åƾº¶¸¶µ ¾Ë ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔͶ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÉÔ ÇȻŻÃÒ ºÄ¸»Æ¾µ
lÁÔÍ .H\ x¾ÊÆĸĿ Àĺ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ¿ ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ ƶÇξÊÆĸÀ¾ öÁļ»Ã¾µ
ÅĺžǾ
¾
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾
lÁÔ;
¹»Ã»Æ¾ÆÉÔÈǵ
Ŷƶ¾
¾
ËƶõÈǵ ö Ǹµ½À¶Ë
f»ÅÄþÆĸ¶Ã¾» ÀÁÔÍ»¿ .H\ (VFURZ qƶÀȾÀ¶ Żƻº¶Í¾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ¾ ÀÄž¿ Ç¸Ä¾Ë ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÈÆ»ÈÒ»¿ ÇÈÄÆÄû qƾ ȶÀÄ¿ ÅƶÀȾÀ» ÈÆ»ÈÒµ
ÇÈÄÆÄö
ÅÄÁÉͶ»È
ºÄÇÈÉÅ
À
Çĺ»Æ¼¶Ã¾Ô
½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÄ¿
ÀÄÂÂÉþÀ¶Ì¾¾
pÈŻͶÈÄÀ .H\ )LQJHUSULQW sÈÆÄÀ¶ ¾½ ̾ÊÆ ¾ ·ÉÀ¸ ÉþÀ¶ÁÒÃÑ ķƶ½Ä ¾º»ÃȾʾ̾ÆÉÔ϶µ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ dÑ Âļ»È» öÅÆ¾Â»Æ ÅĽ¸ÄþÈÒ ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ ¸Á¶º»ÁÒÌÉ ÄÈÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ ¾ ÅÄÅÆÄǾÈÒ »¹Ä ÅÆĺ¾ÀÈĸ¶ÈÒ ÄÈŻͶÈÄÀ
ǸĻ¹Ä
ÀÁÔͶ
Ç
È»Â
ÍÈÄ·Ñ
¸Ñ
ÇÂĹÁ¾
Çƶ¸Ã¾ÈÒ
»¹Ä
Ç
98
3*3
^ey I_jkhgZevghc Ijb\Zlghklb . Jmdh\h^kl\h ihevah\Zl_ey
ÄÈŻͶÈÀÄ ǸĻ¿ ÀÄž¾ »¹Ä ÀÁÔͶ gÇÁ¾ ÄÈŻͶÈÀ¾ û ÇĸŶº¶ÔÈ ¸Ñ ɽö»È» ÍÈÄ ¸¶Î¶ ÀÄžµ § Åĺº»ÁÀ¶
jº»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ
ÀÁÔͶ
¾º»ÃȾʾ̾ÆÉÔ϶µ ĺ¾Ã¶ÀĸѾ
.H\ ŶÆÉ
,'
y¾È¶»Â¶µ
ÀÁÔÍ»¿
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄƶ¾
f¸»
ŶÆÑ
ÇÈÆÄÀ¶ ÀÁÔÍ»¿
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
ĺÃĽöÍÃÄ
ÂĹÉÈ
ÃÄ
Ä·Á¶º¶ÈÒ
¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆÑ
ÀÁÔͶ É Ã¾Ë ·ÉºÉÈ Æ¶½ÃѾ
q¶Æ¶ ÀÁÔÍ»¿ .H\ 3DLU pÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ ¾ ºÄÅÄÁõÔϾ¿ »¹Ä ½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ d ÀƾÅÈÄǾÇȻ» Ç ÄÈÀÆÑÈѾ ÀÁÔͶ¾ ȶÀÄ¿ À¶À
3*3
À¶¼ºÑ¿
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ ¾Â»»È ÅÄ Àƶ¿Ã»¿ »ƻ ĺÃÉ Å¶ÆÉ ÀÁÔÍ»¿
s¸µ½À¶ .H\ULQJ o¶·ÄÆ ÀÁÔÍ»¿ l¶¼ºÑ¿ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ Ä·Á¶º¶»È Ǹµ½À¶Â¾ º¸ÉË È¾Åĸ Ǹµ½ÀÄ¿ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¾ Ǹµ½ÀÄ¿ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿
f¶¿º¼»ÇÈ ÇÄķϻþµ 0HVVDJH 'LJHVW lÄÂŶÀÈÃÑ¿ ©º¾ÇȾÁÁµÈª ÇÄķϻþµ ¾Á¾
ÀÄÃÈÆÄÁÒöµ
Çɶ
ʶ¿Á¶
pÃ
µ¸Áµ»Èǵ
ÊÉÃÀ̾»¿
¸¶Î»¹Ä
ÇÄķϻþµ ·ÉºÒ ÄÃÄ ¾½Â»Ã»ÃÄ »¹Ä º¶¿º¼»ÇÈ ·ÑÁ ·Ñ ºÆɹ¾Â
q¶ÆÄÁÒ 3DVVSKUDVH qÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ã¶¼¶È¾µ ÀÁ¶¸¾Î ¸¸Äº¾Â¶µ ºÁµ ÅÄÁÉͻþµ
¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃĹÄ
ºÄÇÈÉŶ
À
¸¶Î»ÂÉ
½¶ÀÆÑÈÄÂÉ
ÀÁÔÍÉ
ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ öÁļ»Ã¾¾ ÅĺžǾ ö ÇÄķϻþµ ¾ ʶ¿ÁÑ ¶ ȶÀ¼» Åƾ ƶÇξÊÆĸÀ» ÇÄķϻþ¿ ¾ ʶ¿Áĸ ¸¶Â ¶ºÆ»Çĸ¶ÃÃÑË
pÈÀÆÑÈÑ¿ È»ÀÇÈ 3ODLQWH[W p·ÑÍÃÑ¿ ;ȶ»ÂÑ¿ û ½¶Î¾ÊÆĸ¶ÃÃÑ¿ ¾ û ÅĺžǶÃÃÑ¿ È»ÀÇÈ
i¶ÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
3ULYDWH
¾ÇÅÄÁҽɻ¶µ
ºÁµ
.H\
s»ÀÆ»Èöµ
öÁļ»Ã¾µ
ÅĺžǾ
ÅÄÁĸ¾Ã¶
¾
ŶÆÑ
ƶÇξÊÆĸÀ¾
ÀÁÔÍ»¿
¾ÃÊÄƶ̾¾
i¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ À¶¼ºÄ¹Ä ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ ºÄÁ¼»Ã ËƶþÈÒǵ ¸ ȶ¿Ã» ¾ ·ÑÈÒ ¾½¸»ÇȻà ÈÄÁÒÀÄ »ÂÉ
s¸µ½À¶ ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ 3ULYDWH .H\ULQJ o¶·ÄÆ ¾½ ĺÃÄ¹Ä ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ½¶ÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ÅƾöºÁ»¼¶Ï¾Ë ¸Á¶º»ÁÒÌÉ Ç¸µ½À¾
pÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ 3XEOLF .H\ tÄÈ ÀÁÔÍ ¾½ ŶÆÑ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ξÊÆĸ¶Ã¾µ
¾ÃÊÄƶ̾¾
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
Âļ»È
¾
¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾
ǸķĺÃÄ
ÅĺžǾ
pÈÀÆÑÈÑ¿
ƶÇÅÆÄÇÈƶõÈÒǵ
ÇÆ»º¾
ÀÁÔÍ
ºÆɹ¾Ë
ÉͶÇÈþÀĸ ǾÇÈ»ÂÑ ¾ Żƻº¶¸¶ÈÒǵ ÅÄÇÈÄÆÄÃþ p·Á¶º¶Ã¾» ÄÈÀÆÑÈÑ ÀÁÔÍÄÂ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
û
ÅĽ¸ÄÁµ»È
¸Ñ;ÇÁ¾ÈÒ
ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ¿
½¶ÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
s¸µ½À¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ 3XEOLF .H\ULQJ o¶·ÄÆ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ d¶Î¶ Ǹµ½À¶ ÄÈÀÆÑÈÑË ÀÁÔÍ»¿ ¸ÀÁÔͶ»È ¸¶Î ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿ ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
lƾÅÈĹƶʾµ
Ç
ÄÈÀÆÑÈÑÂ
lƾÅÈĹƶʾͻÇÀ¶µ ÄÈÀÆÑÈĹÄ
¾
ÀÁÔÍÄÂ
È»ËÃÄÁĹ¾µ
½¶ÀÆÑÈĹÄ
Åƾ
ÀÁÔÍ»¿
3XEOLF.H\ ÀÄÈÄÆÄ¿
¾
û
&U\SWRJUDSK\
¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ
ÈÆ»·ÉÔ϶µ
Ŷƶ
¾½
·»½ÄŶÇÃÄÇȾ
¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¹Ä À¶Ã¶Á¶ Ǹµ½¾
qĺžǶÈÒ 6LJQ o¶Áļ¾ÈÒ ÅĺžÇÒ qĺžÇÒ 6LJQDWXUH x¾ÊÆĸĿ Àĺ ÇĽº¶¸¶»ÂÑ¿ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ qĺžÇÒ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¶ÉÈ»ÃȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¸»Æ¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅĺžǾ lĹº¶ ¸Ñ ÅĺžÇѸ¶»È» ÇÄķϻþ» ¾Á¾ ʶ¿Á ÅÆĹƶ¶
3*3
̾ÊÆĸĹÄ
Àĺ¶
¾ÇÅÄÁÒ½É»È ÀÄÈÄÆÑ¿
¸¶Î
½¶ÀÆÑÈÑ¿
ĺÃĽöÍÃÄ
ÀÁÔÍ
½¶¸¾Ç¾È
À¶À
ºÁµ ÄÈ
¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ Çĺ»Æ¼¶Ã¾µ
ÇÄķϻþµ ȶÀ ¾ ÄÈ ¸¶Î»¹Ä ½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä ÀÁÔͶ yÈÄ·Ñ ÅÆĸ»Æ¾ÈÒ ¸¶ÎÉ ÅĺžÇÒ ÁÔ·Ä¿ Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¸¶Î ÄÈÀÆÑÈÑ¿ ÀÁÔÍ
t»ÀÇÈ 7H[W p·ÑÍÃÑ¿ ŻͶȶ»ÂÑ¿ ·¾ÈÃÑ¿ È»ÀÇÈ ¸ Àĺ» $6&,, o¶º»¼ÃÑ¿
7UXVWHG
pÈÀÆÑÈÑ¿
ÀÁÔÍ
ö½Ñ¸¶»Èǵ
öº»¼ÃÑÂ
»ÇÁ¾
»¹Ä
Ç»ÆȾʾ̾Æĸ¶Á¾ ¸Ñ ¾Á¾ ÀÈÄÈÄ ÀÄ¹Ä ¸Ñ ö½Ã¶Í¾Á¾ ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»Á»Â
jº»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ 8VHU ,' vƶ½¶ ¾º»ÃȾʾ̾ÆÉÔ϶µ ŶÆÉ ÀÁÔÍ»¿ d À¶Í»Çȸ» ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄƶ ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ Ä·ÑÍÃÄ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ ¸Á¶º»ÁÒ̶ ¾ »¹Ä ¶ºÆ»Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ÅÄÍÈÑ jº»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ
=eZ\Z . Hkh[_gghklb fh^_eb [_ahiZkghklb b mya\bfu_ f_klZ
ÅÄÁҽĸ¶È»Áµ
ÅÄÂŶ»È
ÅÄÁҽĸ¶È»ÁµÂ
¸Á¶º»ÁÒÌÉ
ŶÆÑ
99
¾
ºÆɹ¾Â
ÉͶÇÈþÀ¶Â ǾÇÈ»ÂÑ ¾º»ÃȾʾ̾Æĸ¶ÈÒ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈÒ Å¶ÆÑ
d»Æ¾Ê¾À¶Ì¾µ
9HULILFDWLRQ
½¶ÀÆÑÈÄ¹Ä º¶¿º¼»ÇÈÄ ·ÑÁ¶
ÀÁÔͶ
¾
sƶ¸Ã»Ã¾»
ÇÄķϻþµ
º»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ
ÅĺžǾ
ƶÇξÊÆĸ¶ÃÃÄ¿ d»Æ¾Ê¾À¶Ì¾µ
ÅÄÇÁ¶Ã¶
Ç
ÇĽº¶ÃÃÄ¿ ÅÄÂÄÏÒÔ
ºÄÀ¶½Ñ¸¶»È
ÃľöÁÒÃÑÂ
Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ
ÄÈÀÆÑÈĹÄ
ÍÈÄ
Ç
¾ÃÊÄƶ̾µ
ÄÈÅƶ¸¾È»Á»Â
¾
ÍÈÄ
ÇÄķϻþ» û ÅƻȻÆÅ»ÁÄ ÅÄÇÁ» öÁļ»Ã¾µ ÅĺžǾ þÀ¶À¾Ë ¾½Â»Ã»Ã¾¿
>hiheg_gb_ J_kmjku PGP ^hklmigu_ \ Internet n»¼ºÉöÆĺÃÑ¿ Æ»Á¾½ 3*3 ƶÇÅÆÄÇÈƶõ»Èǵ ·»ÇÅÁ¶ÈÃÄ jÃÊÄƶ̾µ Ä ÇÅÄÇÄ·¶Ë »¹Ä ÅÄÁÉͻþµ ¶ ȶÀ¼» Ä ÇÅÄÇÄ·¶Ë ÅÄÁÉͻþµ öÇÈĵϻ¹Ä Żƻ¸Äº¶ ºÄÀÉ»Ãȶ̾¾
bÁҷĶ 3*3
¸
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄÂ
ÅÄÆÉÇÇÀ¾ ¾ ö
¸¾º»
ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¶
ö
ÇÈƶþ̶Ë
7KH ,QWHUQDWLRQDO 3*3 +RPHSDJH
rÉÇÇÀĹÄ
ÅĶùÁ¾¿ÇÀ¾
¾ ö ºÆɹ¾Ë µ½ÑÀ¶Ë
PGP, Inc.'s Homepage
KWWS ZZZSJSFRP
The International PGP Homepage
KWWS ZZZSJSLFRP
Jmkkdbc :ev[hf PGP
KWWS ZZZJHRFLWLHVFRP6R+R6WXGLRV SJSUXKWPO
MIT's PGP Homepage
KWWS ZHEPLWHGXQHWZRUNSJSKWPO
PGP.net KWWS ZZZSJSQHW
