Prolepsis and Ennoia in the Early Stoa (Sozomena Studies in the Recovery of Ancient Texts - Vol. 5)

Henry Dyson Prolepsis and Ennoia in the Early Stoa

≥

Sozomena Studies in the Recovery of Ancient Texts Edited on behalf of the Herculaneum Society by Alessandro Barchiesi, Robert Fowler, Dirk Obbink and Nigel Wilson Vol. 5

Walter de Gruyter · Berlin · New York

Henry Dyson

Prolepsis and Ennoia in the Early Stoa

Walter de Gruyter · Berlin · New York

앝 Printed on acid-free paper which falls within the guidelines 앪 of the ANSI to ensure permanence and durability.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Dyson, Henry, 1975⫺ Prolepsis and Ennoia in the early Stoa / Henry Dyson. p. cm. ⫺ (Sozomena studies in the recovery of ancient texts ; v. 5) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-3-11-021228-0 (hardcover : alk. paper) 1. Stoics. I. Title. B528.D98 2009 188⫺dc22 2009004222

ISBN 978-3-11-021228-0 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.d-nb.de. 쑔 Copyright 2009 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin. All rights reserved, including those of translation into foreign languages. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Printed in Germany Printing and binding: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen. Cover design: Christopher Schneider, Laufen.


x¨®±á©ˆ›ˆ¬ˆ®ÙÑ _£¦Ñ á±Ï¨ oˆ›g® gÑ ¬ã ±xÙ±Ïg© ¦ÑшÏÙgÙ¦±® ‘±Ï Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã JˆºgÏÙ¥ ¬ˆ®Ù gÙ K¬±Ïã a®¦àˆÏѦÙã¿ ^Ùˆàˆ® S¿ ^ÙÏg®›ˆ ágÑ ¬ã ¦ÏˆxÙ±Ï g® g® ¦®¥ àg©Þgo©ˆ ψѱÞÏxˆ ‘±Ï g®x¦ˆ®Ù ѱÞÏxˆÑ g® ¬±ˆÏ® Ñx£±©gÏÑ£¦º¿
Ñ ˆâوϥ ®g© ψgˆÏ £gÏ©ˆÑ ϦÙÙg¦® ±‘‘ˆÏˆ ¬g®ã ˆÙg¦©ˆ g® x£g©©ˆ®›¦®› x±¬¥ ¬ˆ®ÙÑ g® ágÑ ¨¦® ˆ®±Þ›£ Ù± ©ˆÙ ¬ˆ ψg ѱ¬ˆ Þ®ºÞo©¦Ñ£ˆ Ïg‘ÙÑ ±‘ £¦Ñ á±Ï¨¿ ^ˆàˆÏg© x£gºÙˆÏÑ áˆÏˆ ›¦àˆ® gÑ ºgºˆÏÑ gÙ Ù£ˆ
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±¥ º£ã c±Ï¨Ñ£±º ᣈψ Q ψxˆ¦àˆ ˆÑºˆx¦g©©ã £ˆ©º‘Þ© ‘ˆˆogx¨ ‘ϱ¬
©ˆâg®ˆÏ V±Þψ©gÙ±Ñ ^Ùˆàˆ c£¦Ùˆ _±¬ _Þ±åå± ]¦x£gρ ^±Ïgo§¦ _¦¬ XFSˆˆ‘ˆ g® Pg© _£±ÏÑÏށ¿ _£ˆ x±®x©ÞѦ±® ¦Ñ ogш ±® ¬ã ¬gÑوÏÑ Ù£ˆÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ©gÑѦxg© ^Ùށ¦ˆÑ JˆºgÏÙ¬ˆ®Ù gÙ Ù£ˆ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ V¦ÑѱÞϦ ¦ÏˆxÙ¥ ˆ oã Jg®¦ˆ© P±±©ˆã á¦Ù£ R±£®¿ V¿ ±±ºˆÏ gÑ ˆâوϮg© ψgˆÏ¿ Vã Ù£g®¨Ñ Ù± o±Ù£ g® Ù± Ϧg® S¦ˆÏ©g® ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï ˆ®x±ÞÏg›ˆ¬ˆ®Ù g® gà¦xˆ¿
¦Ù¦±®g© á±Ï¨ ±® Ù£ˆ gººˆ®¦xˆÑ ágÑ ±®ˆ ¦® Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã g® ©gÑѦxg© ^Ùށ¦ˆÑ JˆºgÏÙ¬ˆ®ÙÑ gÙ Ù£ˆ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ V¦x£¦›g®¿ Q á±Þ© ©¦¨ˆ Ù± Ù£g®¨ b¦xÙ±Ï gÑÙ±® ^gÏg
£oˆ©¥]gººˆ J¦Ï¨ Xoo¦®¨ ]¦x£gρ Rg®¨± JˆoÏg Wg¦©Ñ g® PˆÏo OÏg®›ˆÏ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï ‘Ϧˆ®Ñ£¦º g® ÑÞºº±ÏÙ¿ ^ºˆx¦g© Ù£g®¨Ñ Ù± T±Þ¦Ñ T±ˆo R¦¬ R±ãxˆ ]¦x£gρ Rg®¨± ]ÞÙ£ ^x±ˆ© Sgو ^±ºˆÏ Vˆ©¦ÑÑg J±Ï‘¬g® g® ˆÑºˆx¦g©©ã P±ágρ ]ÞÑ£ ‘±Ï £ˆ©º¦®› ¬ˆ шxÞψ ψшgÏx£ ‘Þ®¦®›¿ K¦Ù¦®› g® x±®‘ˆÏˆ®xˆ ˆâºˆ®ÑˆÑ áˆÏˆ g©Ñ± ºg¦ oã g TˆxÙÞψÏFÑ [ϱ‘ˆÑѦ±®g© Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù OÏg®Ù ‘ϱ¬ V¦x£¦›g®FÑ ˆ®ÙˆÏ ‘±Ï ]ˆÑˆgÏx£ ±® TˆgÏ®¦®› g® _ˆgx£¦®›¿ N¦®g©©ã Q á±Þ© ©¦¨ˆ Ù± Ù£g®¨ ^go¦®ˆ b±›Ù g® £Ï¦ÑÙ¦®g ÏAx¨®ˆÏ gÙ cg©ÙˆÏ Jˆ OÏÞãوÏ ¬ã g®±®ã¬±ÞÑ ÏˆgˆÏ g® ˆÑºˆx¦g©©ã J¦Ï¨ Xoo¦®¨ ‘±Ï £¦Ñ ˆ®x±ÞÏg›ˆ¬ˆ®Ù g® àg©Þgo©ˆ gà¦xˆ gÑ ÑˆÏ¦ˆÑ ˆ¦Ù±Ï¿ V㠁ˆˆºˆÑÙ ˆoÙÑ gψ g©ágãÑ Ù± ¬ã ᦑˆ Vˆ©¦ÑÑg ‘±Ï g©© £ˆÏ ©±àˆ g® ÑÞºº±ÏÙ¿

W±Ùˆ ±® _Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ _£ˆ ÙÏg®Ñ©gÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ وâÙ g® gººˆ®¦xˆÑ gψ ±‘Ùˆ® ¬ã ±á® g©Ù£±Þ›£ Q £gàˆ ¬gˆ ‘ψÄވ®Ù Þш ±‘ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ÙÏg®Ñ©gÙ¦±®Ñ gÑ áˆ©©~ ‘±Ï Pˆ©©ˆ®¥ ¦ÑÙ¦x ѱÞÏxˆÑ ¦® ›ˆ®ˆÏg© T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô½ g® Q®á±± g® OˆÏѱ® ¼´¯¯Ô½Ó ‘±Ï Ù£ˆ [ψѱxÏgÙ¦xÑ Þρ g® VxS¦Ïg£g® ¼´¯¯–½Ó ‘±Ï [©gÙ± ±±ºˆÏ g® PÞÙx£¦®Ñ±® ¼´¯¯Ô½Ó ‘±Ï
ϦÑٱ٩ˆ gÏ®ˆÑ ¼´¯¯–½Ó ‘±Ï [£¦©±ˆ¥ ¬ÞÑ Jˆ Tgxã ¼´¯™´½ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ô½ g® Rg®¨± ¼ÝææÛ½Ó ‘±Ï ¦xˆÏ±
®®gÑ g® c±±©‘ ¼Ýææ´½
Ù¨¦®Ñ g® OϦ‘‘¦® ¼´¯¯´½ ϦÙÙg¦® ¼ÝææÕ½ OÏgàˆÏ ¼Ýææݽ S¦®› ¼´¯Õæ½ ]gx¨£g¬ ¼´¯ÛÛ½ g® fˆÙ利 ¼´¯¯¯½Ó ‘±Ï ^Ù±ogˆÞÑ [±¬ˆÏ±ã ¼´¯¯Ô½Ó ‘±Ï ^ˆ®ˆxg OÞ¬¬ˆÏˆ ¼´¯´Ô½Ó ‘±Ï Kº¦xوÙÞÑ O¦©© g® Pgρ ¼´¯¯–½Ó ‘±Ï [©ÞÙgÏx£ £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg½ g® ¼´¯ÔÕo½ K¦®gÏѱ® g® Jˆ Tgxã ¼´¯ÕÔ½ g® ^g®ogx£ ¼´¯Õ¯½Ó ‘±Ï ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ
®®gÑ g® gÏ®ˆÑ ¼Ýæææ½ ˆÙÙ ¼´¯¯Ô½ g® ¼Ýæ施 ÞÏã ¼´¯ÛÕ½ g® ¼´¯™¯½Ó ‘±Ï
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ _± ¼´¯ÔÕ½ ^£gϺ©ˆÑ ¼Ýæ晽 g® àg® Xº£Þ¦§¥ ш® ¼Ýææ´½Ó ‘±Ï Og©ˆ® Jˆ Tgxã ¼´¯Ô‰½Ó ‘±Ï
©x¦®±ÞÑ J¦©©±® ¼´¯¯¯½¿

±®Ùˆ®ÙÑ Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ db £gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å¿ ´¿´ (šŽwi¸qŸ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿Ý „q{9— b{{„q9q ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿Û _£ˆ a®ˆÏ©ã¦®› J±xÙϦ®ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿™ ^g®ogx£FÑ _ˆÏ¬¦®±©±›¦xg©
ϛެˆ®ÙÑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿– ^g®ogx£FÑ
ϛެˆ®Ù ‘ϱ¬ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿Õ
¦Ù¦±®g© [ϱo©ˆ¬Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

´ ´ – ‰ ´´ ´Õ ´¯

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿´ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï ^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï W±®¥^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ÝÛ ÝÛ Ûæ ÛÛ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿´ _£ˆ Vˆg®¦®› ±‘ „q{~ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ N±Ï¬Ñ ±‘ _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

™‰ ™‰

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ÔÝ

–Û Õæ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰æ ™¿´ _£ˆ [ϱo©ˆ¬ ±‘ Q®ÞxÙ¦±® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰æ ™¿Ý _£ˆ Kº¦xÞψg®
xx±Þ®Ù ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰™ ™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰‰ ™¿™ Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg®
xx±Þ®Ù ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´æÝ £gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±® ¿ ¿ –¿´ _á± NÞ®xÙ¦±®Ñ ±‘ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã ±›®¦Ù¦±® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ]ˆx±›®¦Ù¦±® ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

´´æ ´´æ ´´Û ´´¯

d

±®Ùˆ®ÙÑ

–¿™ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^±xÏgÙ¦x Q®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Ý‰ –¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´ÛÛ ±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´™– _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´–Ý
ººˆ®¦â
~ Kº¦xÞÏÞÑ g® TgÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿ Kº¦xÞÏÞÑ Kº¿ PÙ¿ ÛÔ Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿ Kº¦xÞÏÞÑ Kº¿ PÙ¿ ÔÝ Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿ Kº¦xÞÏÞÑ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿ Kº¦xÞÏÞÑ ]^ ÛÕ Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿Ý´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Õ¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ ´æ¿Û´ Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ô¿ ©ˆ¬ˆ®Ù ±‘
©ˆâg®Ï¦g ^Ùϱ¬¿ Ý¿™¿´Õ¿Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰¿ _£ˆ±±ÏˆÙ OÏ¿
‘‘¿ ´¿¯æ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¯¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´æ¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ ^¦›®¿ x±©¿ ۙ¿Ô Œ ´´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´´¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ ^¦›®¿ NÏ¿ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Ý¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ™– ´Ý¯Ý Œ ´Ûæ– ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Û¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ÕÕ
 ´‰‰™ Œ ´¯ææ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´™¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ – ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

´ÕÛ ´ÕÛ ´ÕÛ ´Õ™ ´Õ– ´ÕÕ ´ÕÕ ´ÕÔ ´ÕÔ ´Õ‰ ´Õ‰ ´Õ‰ ´Õ¯ ´Õ¯ ´Õ¯


ººˆ®¦â ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿ ¦xˆÏ±
xg¿ ºÏ¿ ™Ý ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ ´¿´ÛÕÝ´ Œ ´ÛÔÕ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿Õæ Œ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿ ^ãϦg®ÞÑ Q® VˆÙ¿ ´æ–¿Ý´ Œ Ûæ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿–Ý Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Õ¿ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ´Ý¿– ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ô¿ [©ÞÙgÏx£ Jˆ ѱ©©¿ g®¿ ¯Õ´x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™‘¥´æ‰–g ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¯¿ Og©ˆ® Vˆ ˆ‘¿ ´¯ۉ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´æ¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿–™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´´¿ Og©ˆ® [P[ –¿Û¿´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Ý¿
©ˆâg®ˆÏ Jˆ ¬¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Û¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´™¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´–¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Õ¿ Og©ˆ® [P[ Û¿´¿Ý´ Œ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

´ÔÝ ´ÔÝ ´ÔÝ ´ÔÛ ´ÔÛ ´Ô™ ´Ô– ´ÔÕ ´ÔÔ ´ÔÔ ´ÔÔ ´ÔÔ ´ÔÔ ´Ô‰ ´Ô‰ ´Ô¯ ´Ô¯

±®Ùˆ®ÙÑ

dQ

´Ô¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´‰æ ´‰¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýo ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´‰æ
ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿ ¦xˆÏ± Tˆ›¿ ´¿Ûæ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿ ¦xˆÏ± [gÏÙ¿ ±Ï¿ ´ÝÛ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿ ¦xˆÏ± TÞx¿ Ý´ Œ Ý ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿ ¦xˆÏ± TÞx¿ Ûæ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ ´¿Ûæ Œ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Õ¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ Û¿Ýæ Œ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ô¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ –¿™Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¯¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ –¿–¯ Œ Õæ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´æ¿ ¦xˆÏ± _ÞÑx¿ ´¿–Ô Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´´¿ ¦xˆÏ± _ÞÑx¿ ™¿–Û Œ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Ý¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Û¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿ÔÕ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´™¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ Ý¿´Ý Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´–¿ ¦xˆÏ± _±º¿ Û´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Õ¿ ¦xˆÏ± X‘‘¿ Û¿ÔÕ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Ô¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´´Ô¿Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´‰¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´Ý濙 Œ – ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

´‰´ ´‰´ ´‰´ ´‰Ý ´‰Û ´‰Û ´‰– ´‰– ´‰Õ ´‰Ô ´‰Ô ´‰¯ ´‰¯ ´¯æ ´¯æ ´¯æ ´¯´ ´¯´ ´¯´


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý¿Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ô¿Ý¯ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿´™¿Ô ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿´ Œ ¯ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý–¿Û Œ Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Õ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÔ¿Õ Œ Ô ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ô¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý‰¿ÝÕ Œ Ûæ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´¿ÛÝ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´æ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´™¿´™ Œ Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´´¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿´ Œ ´™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Ý¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿–¿Ô Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Û¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿´Û¿´™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´™¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿ÝÝ¿´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´–¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿ÝÝ¿Û¯ Œ ™æ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´Õ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´¿™´ Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

´¯Û ´¯Û ´¯Û ´¯Û ´¯™ ´¯– ´¯Õ ´¯Õ ´¯Ô ´¯Ô Ýæ´ Ýæ´ ÝæÛ Ýæ™ Ýæ™ Ýæ™ Ýæ–

dQQ

±®Ùˆ®ÙÑ

´Ô¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿™¿ÝÕ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÝæÕ ´‰¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿‰¿Õ Œ ´æ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÝæÕ ´¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´æ¿´Ý Œ – ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÝæÔ
ººˆ®¦â K~ ´¿ [©ÞÙgÏx£ Ý¿ [©ÞÙgÏx£ Û¿ [©ÞÙgÏx£ ™¿ [©ÞÙgÏx£ –¿ [©ÞÙgÏx£ Õ¿ [©ÞÙgÏx£ Ô¿ [©ÞÙgÏx£ ‰¿ [©ÞÙgÏx£ ¯¿ [©ÞÙgÏx£ ´æ¿ [©ÞÙgÏx£ ´´¿ [©ÞÙgÏx£ ´Ý¿ [©ÞÙgÏx£ ´Û¿ [©ÞÙgÏx£ ´™¿ [©ÞÙgÏx£ ´–¿ [©ÞÙgÏx£ ´Õ¿ [©ÞÙgÏx£ ´Ô¿ [©ÞÙgÏx£ ´‰¿ [©ÞÙgÏx£ ´¯¿ [©ÞÙgÏx£ Ýæ¿ [©ÞÙgÏx£ Ý´¿ [©ÞÙgÏx£ ÝÝ¿ [©ÞÙgÏx£ ÝÛ¿ [©ÞÙgÏx£ ݙ¿ [©ÞÙgÏx£ ݖ¿ [©ÞÙgÏx£ ÝÕ¿ [©ÞÙgÏx£ ÝÔ¿ [©ÞÙgÏx£ ݉¿ [©ÞÙgÏx£ ݯ¿ [©ÞÙgÏx£

[©ÞÙgÏx£ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ¥´æ™Ýg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ¥´æ–Ýg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýo ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–݈ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–‰‘ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o¥x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯¥ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕÝg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æՉx¥ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔæo¥x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ恥ˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ´‘¥´æÔÝg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔÛx¥ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔۈ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԙg¥o ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԙˆ¥´æԖg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖx¥ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔÕg¥o ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ¯g¥o ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰´g¥x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰Ûg¥x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™g ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰–o ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ W±® º±Ñш ´æ¯Ýo¥x ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
 ±©¿ ´´´¯‘¥´´Ýæg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ NÏ¿ Ý´–‘ ^g®ogx£ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Ýæ‰ Ýæ‰ Ýæ¯ Ý´æ Ý´æ Ý´´ Ý´´ Ý´Ý Ý´Ý Ý´Ý Ý´Û Ý´Û Ý´™ Ý´– Ý´Õ Ý´Ô Ý´Ô Ý´‰ Ý´¯ Ý´¯ ÝÝæ ÝÝæ ÝÝ´ ÝÝÝ ÝÝÛ ÝÝÛ Ýݙ Ýݙ Ýݖ Ýݖ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´¿–Ô ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ Ý¿´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ Û¿–– Œ Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ Ô¿™™Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ÝÝÔ ÝÝÔ ÝÝÔ ÝÝÔ Ý݉

±®Ùˆ®ÙÑ

–¿ Õ¿ Ô¿ ‰¿ ¯¿ ´æ¿ ´´¿ ´Ý¿ ´Û¿ ´™¿ ´–¿ ´Õ¿ ´Ô¿ ´‰¿ ´¯¿ Ýæ¿ Ý´¿ ÝÝ¿ ÝÛ¿ ݙ¿ ݖ¿ ÝÕ¿ ÝÔ¿ ݉¿ ݯ¿ Ûæ¿ Û´¿

^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ ^ˆâÙÞÑ

K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦x¦ÏÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

dQQQ

VgÙ£¿ ‰¿–Õ Œ Õ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ‰¿´–Ô Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ‰¿ÝÕ¯ Œ Ô´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ‰¿Ûææ Œ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ‰¿ÛÝ´ Œ Ý ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ Œ ÛÛÕg ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿´Ý ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿–æ Œ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿Õæ Œ ´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿ÕÕ Œ Ô´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿Ô™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿´Ý™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿´Û‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿´™Ý Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿´Ô‰ Œ ¯ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ¯¿´¯¯ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´æ¿Õ Œ Ô ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´´¿Ý´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´´¿™Û Œ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´´¿Õ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´´¿´Ý‰ Œ ¯ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ VgÙ£¿ ´´¿´ÕÝ Œ Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ [P ´¿Ý´æ Œ ´´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ [P ´¿Ýݖ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ [P Ý¿´™Ý Œ Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ [P Ý¿Ý™Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Ýݯ ÝÛæ ÝÛ´ ÝÛ´ ÝÛÝ ÝÛÝ Ýۙ Ýۖ Ýۖ ÝÛÕ ÝÛÕ ÝÛÕ ÝÛÔ ÝÛÔ Ýۉ Ýۉ Ýۉ ÝÛ¯ ÝÛ¯ ÝÛ¯ ݙæ ݙæ ݙ´ Ý™Ý Ý™Ý Ý™Ý Ý™Û


ººˆ®¦â O~
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´–¿‰ Œ ´™ ÏÞ®Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´‰¿´æ Œ ݙ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝæ¿ÝÛ Œ Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ –¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝÝ¿ÝÕ Œ Û´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Õ¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝտݙ Œ Ûæ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ô¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝÔ¿´æ Œ Õ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÛÝ¿Û´ Œ ÝÛÛ¿´ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¯¿
©ˆâg®ˆÏ Jˆ g®¿ Vg®Ù¿ ´ÕÝ ÛÝ Œ ™æ ÏÞ®Ñ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ݙ™ ݙ™ ݙ™ Ý™Õ Ý™Ô Ý™Ô Ý™Ô Ý™‰ ݙ‰ ݙ¯

dQb

±®Ùˆ®ÙÑ


ººˆ®¦â P~
©x¦®±ÞÑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ´¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ™¿Õ Œ Ô ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ™¿‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Û¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ –¿Ô ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ݖ¿Û ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ݖæ ݖæ ݖ´ ݖ´ ݖ´

¦o©¦±›Ïgº£ã ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ý–Û Q®ˆâ T±x±ÏÞ¬ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÝÕ´

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ X®ˆ ±‘Ùˆ® ‘¦®Ñ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ g©© £Þ¬g®Ñ ÄÞg £Þ¬g® º±ÑшÑÑ Ù£ˆ º±Ùˆ®Ù¦g© ‘±Ï à¦ÏÙވ g® á¦Ñ±¬¿´
Ù Tˆ›¿ ´¿Ûæ ¦xˆÏ± ˆâº©g¦®Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ º±Ùˆ®Ù¦g© ¦Ñ ogш Þº±® Ù£ˆ x±¬¬±® º±ÑшÑѦ±® ±‘ ψgѱ®~ Éψgѱ® ¦Ñ Ñ£gψ oã g©© g® Ù£±Þ›£ ¦Ù ¦‘‘ˆÏÑ ¦® Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ¦® Ù£ˆ xgºgx¦Ùã Ù± ©ˆgÏ®¿ÊÝ _£¦Ñ x±¬¬±® xgºgx¦Ùã ¦Ñ ¦® ÙÞÏ® ›Ï±Þ®ˆ ¦® Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ g xˆÏÙg¦® ÑÙ±x¨ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ £ˆ xg©©Ñ Ù£ˆ ¦®x£±gÙg ¦®Ùˆ©©ˆ›ˆ®Ù¦gˆ¿ _£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦¬ºÏ¦®Ù¥ ˆ ¼¦®ºÏ¦¬Þ®ÙÞϽ ±® Ù£ˆ ¬¦® oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ g® gψ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ‘±Ï g©©~ ɑ±Ï g©© Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®›Ñ gψ ›ÏgѺˆ oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ g® Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ ¬±àˆ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ¬±àˆ Ù£ˆ¬ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã ¦® g©© £Þ¬g®Ñ¿Ê
©Ù£±Þ›£ ©g®¥ ›Þg›ˆ ᣦx£ ¦Ñ ÉÙ£ˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆÏ ±‘ Ù£ˆ ¬¦®Ê ¬g㠁¦‘‘ˆÏ ¦® Ù£ˆ á±ÏÑ Ù£gÙ ¦Ù ÞÑˆÑ Ù± ˆâºÏˆÑÑ Ù£ˆ¬ Ù£ˆ ш®Ùˆ®Ù¦gˆ ˆâºÏˆÑш gψ ¦ˆ®Ù¦xg© ‘±Ï ˆà¥ ˆÏã±®ˆ¿ É_£ˆÏˆ‘±ÏˆÊ ¦xˆÏ± x±®x©ÞˆÑ ÉÙ£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ºˆÏѱ® ±‘ g®ã ®gÙ¦±® ᣱ xg®®±Ù ψgx£ à¦ÏÙވ á¦Ù£ Ù£ˆ g¦ ±‘ g ›Þ¦ˆ¿Ê
Ѧ¬¦©gÏ ˆâº©g®gÙ¦±® ¦Ñ ›¦àˆ® gÙ N¦®¿ –¿™Û¿Û ¦xˆÏ± و©©Ñ ÞÑ Ù£gÙ £Þ¬g® ®gÙÞψ ¦Ñ ˆÑ¦›®ˆ ¦® ÑÞx£ g ágã gÑ Ù± gx£¦ˆàˆ ˆàˆÏã à¦ÏÙވ¿ _£ÞÑ x£¦©Ïˆ® Éá¦Ù£±ÞÙ ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ê ¼Ñ¦®ˆ ±xÙϦ®g½ gψ ¬±àˆ oã Ù£ˆ gººˆgÏg®xˆ ±‘ àgÏ¥ ¦±ÞÑ à¦ÏÙވѿ™ Q®ˆˆ ሠ®gÙÞÏg©©ã º±ÑшÑÑ Ù£ˆ ш¬¦®g ±‘ Ù£ˆ à¦ÏÙÞˆÑ gÑ Ù£ˆ ºÏ¦¬g ˆ©ˆ¬ˆ®Ùg ±‘ ±ÞÏ ®gÙÞψ¿ ^£¦‘Ù¦®› ¬ˆÙgº£±ÏÑ ¦xˆÏ± ˆâº©g¦®Ñ Ù£g٠ሠ±oшÏàˆ ¦® x£¦©Ïˆ® ÉÙ£±Ñˆ Ѻg쬄 ¼Ñx¦®Ù¦©©gѽ ±‘ à¦ÏÙވ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆ º£¦¥ ©±Ñ±º£ˆÏFÑ Ù±Ïx£ ±‘ ψgѱ® ¦Ñ Ù± oˆ ¨¦®©ˆ ѱ Ù£gÙ o㠑±©©±á¦®› g ¦à¦®ˆ ›Þ¦ˆ gÑ ¦Ù áˆÏˆ £ˆ ¬gã gÏÏ¦àˆ gÙ ®gÙÞψFÑ ˆ®¿Ê– [£¦©±Ñ±º£ã ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± x±¬º©ˆÙˆ Ù£ˆ á±Ï¨ ±‘ ®gÙÞψ Ѧ®xˆ ¦® ±ÞÏ ¦¬¬gÙÞψ ãˆgÏÑ Ù£ˆ ¬¦®FÑ º±Ùˆ®Ù¦g© ¦Ñ ÑÙ¦©© Þ®ˆàˆ©±ºˆ g® ±®©ã ¦ÑxˆÏ®ˆ É٣ϱޛ£ g ¬¦ÑÙ gÑ ¦Ù ´

Ý Û ™ –

Q® g¦Ù¦±® Ù± Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ ¦ÑxÞÑш oˆ©±á x‘¿ VÞѱ®¦ÞÑ ]ޑÞÑ NÏÑ¿ Ý g® Û Œ ™ ¼TÞÙå½ ±® Ù£ˆ ÏgÙ¦±®g©¦Ùã g® ˆÄÞg©¦Ùã ±‘ ᱬˆ® g® ^ˆ®ˆxg Kº¿ ™Ô g® ™¯¿´Ý ±® Ñ©gàˆÑ g® ‘±Ïˆ¦›®ˆÏÑ ÏˆÑºˆxÙ¦àˆ©ã¿ X® Ù£ˆ x±®ÙÏgÑÙ oˆÙለ® Ù£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ g® Ù£ˆ ºÏˆàg¦©¦®› xÞ©ÙÞÏg© ˆÙ£±Ñ x‘¿ ±©¦Ñ£ ¼´¯‰– ۙ Œ –½ g® g©Ïã ¼´¯Õ– ´ÔÔ Œ ÝæÛ½¿ ‘¿
ººˆ®¦â ´¿ ‘¿
ººˆ®¦â ‰¿ ‘¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´Ý濙 Œ – á¦Ù£ ¦ÑxÞÑѦ±® oã Q®á±± ¼Ýæ施¿ X® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF Þш ±‘ Ù£ˆ ¬ˆÙgº£±ÏÑ ±‘ Ѻg쬄 g® шˆÑ g® Ù£ˆ¦Ï ºˆÏàgÑ¦àˆ ¦®¥ ‘©Þˆ®xˆ ¦® ¬ˆ¦ˆàg© g® ]ˆ®g¦ÑÑg®xˆ º£¦©±Ñ±º£ã x‘¿ P±Ï±á¦Ùå ¼´¯¯‰½¿

dbQ

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

áˆÏˆÊ ¼ÄÞgѦ ºˆÏ xg©¦›¦®ˆ¬½Ó oÞÙ gÑ Ù£ˆ ¬¦® ›Ï±áÑ g® ¬gÙÞÏˆÑ ¦Ù ©ˆgÏ®Ñ Ù± ψx±›®¦åˆ ¦ÙÑ ®gÙÞÏg© º±Ùˆ®Ù¦g©¿
›g¦® gÙ N¦®¿ –¿–¯ Œ Õæ £ˆ áÏ¦ÙˆÑ Ù£gÙ ®gÙÞψ É£gÑ ›¦àˆ® ÞÑ g ¬¦® xgºgo©ˆ ±‘ ψxˆ¦à¦®› à¦ÏÙވ g® ¦¬º©g®Ùˆ ¦® ÞÑ gÙ o¦ÏÙ£ g® á¦Ù£±ÞÙ ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±® ¼¦®›ˆ®Þ¦ÙÄވ Ѧ®ˆ ±xÙϦ®g½ Ѭg©© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼®±Ù¦Ù¦gÑ ºgÏàgѽ ±‘ Ù£ˆ ›ÏˆgÙ Ù£¦®›Ñ Ù± x±¬ˆÊ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ Ù£ˆ ˆ©ˆ¬ˆ®Ùg à¦ÏÙÞ٦ѿ Õ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ®gÙÞψ ÑÙ±ººˆ Ñ£±ÏÙ ±‘ ›¦à¥ ¦®› ÞÑ à¦ÏÙވ ¦Ùш©‘~ ^ˆ à¦ÏÙÞو¬ ¦ºÑg¬ ¦®x£±gà¦Ù ®¦£¦© g¬º©¦ÞÑ¿ Q٠ψ¬g¦®Ñ ‘±Ï ÞÑ Ù± oÞ¦© Þº±® Ù£ˆ ºÏ¦®x¦º¦g ሠ£gàˆ Ïˆxˆ¦àˆ ‘ϱ¬ ®gÙÞψ Þ®Ù¦© ሠˆàˆ©±º Ù£ˆ à¦ÏÙÞˆÑ ºÏ±ºˆÏ¿Ô c£gÙ gψ Ù£ˆ ¦®x£±gو x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± ᣦx£ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ ψ‘ˆÏÅ _£ˆã шˆ¬ Ù± oˆ x©±Ñˆ©ã ψ©gو Ù± á£gÙ ±ÞÏ Oψˆ¨ ѱÞÏxˆÑ xg©© Ù£ˆ ‘š„¥ w’¸\qŸ ±Ï v„q{9— g{{„q9q¿
Ù N¦®¿ Û¿Ýæ ¦xˆÏ± و©©Ñ ÞÑ Ù£gÙ ¦®Ùˆ©©¦›ˆ®Ù¦g g® ®±Ù¦Ù¦g o±Ù£ ÙÏg®Ñ©gو g{{„q9¿ T¦¨ˆá¦Ñˆ gÙ TÞx¿ Ý´ £ˆ ÑgãÑ Ù£gÙ oã ®±Ù¦Ù¦gˆ £ˆ ¬ˆg®Ñ g{{„q9q g® Ѻˆg¨Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ gÑ oˆ¦®› ɦ¬ºÏ¦®ÙˆÊ ¼¦¬ºÏ¦¬Þ®ÙÞϽ ±® Ù£ˆ ¬¦® ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿‰ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±x¥ ÙϦ®ˆ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Ý~ Ɉgx£ ±®ˆ ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ áϦÙو® ¼‰{9‘„Oš¯¶\¥ ©9q½ Þº±® Ù£ˆ ¬¦®Ó g® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¬ˆÙ£± ±‘ ˆ®›Ïgম› ¦Ñ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿Ê
Ù TÞx¿ Ûæ ¦xˆÏ± ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ®±Ù¦Ù¦gˆ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ gψ Ù£±Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ Ù£ˆ Oψˆ¨Ñ ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ xg©© g{{„q9q g® gÙ ±Ù£ˆÏ Ù¦¬ˆÑ ‘š„w’¸\qŸ¿ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ [©gx¿ ™¿´´¿Û~ Éѱ¬ˆ ±‘ ±ÞÏ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ x±¬ˆ go±ÞÙ ®gÙÞÏg©©ã g® á¦Ù£±ÞÙ gÏÙ¦‘¦xˆ g® ±Ù£ˆÏÑ Ù£Ï±Þ›£ ±ÞÏ ±á® ©ˆgÏ®¦®› g® ˆ‘‘±ÏÙÓ Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ gψ xg©©ˆ g{{„q9q ±®©ã oÞÙ Ù£ˆ ‘±Ï¥ ¬ˆÏ gψ xg©©ˆ ‘š„w’¸\qŸ gÑ áˆ©©¿Ê¯
›g¦® gÙ _±º¿ Û´ ¦xˆÏ± و©©Ñ ÞÑ Ù£gÙ oã ®±Ù¦± £ˆ ¬ˆg®Ñ á£gÙ Ù£ˆ Oψˆ¨Ñ xg©© ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ g{{„q9 g® ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ ‘šŽwi¸qŸ¿ ÞÙ £ˆ gÑ Ù£gÙ g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦®Ñ¦Ùg g® g®Ùˆ ºÏgˆxˆºÙg gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ¼x±›®¦Ù¦±½ ±‘ Ù£ˆ¬ ψÄÞ¦ÏˆÑ ˆâº©¦xgÙ¦±® ¼ˆ®±g¥ Ù¦±½¿ ^¦¬¦©gÏ©ã gÙ [gÏÙ¿ ±ÏgÙ¿ ´ÝÛ £ˆ ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏgˆxˆºÙ¦± ¼P ‘šŽwi¸qŸ½ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ¦Ñ º±ÑшÑш ¦®x£±gÙg ¦® g®¦¬¦Ñ¿ _£ÞÑ gÙ _ÞÑx¿ ™¿–Û Œ ™ £ˆ Ѻˆg¨Ñ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ oÏgàˆÏã gÑ Ïˆàˆg©¦®› Ù£ˆ وxÙg gÙÄވ ¦®à±©ÞÙg ®±Ù¦± Ù£g٠ሠg©© º±ÑшÑÑ¿
® gÙ X‘‘¿ Û¿ÔÕ £ˆ Ѻˆg¨Ñ ±‘ Þ®áÏgºº¦®› Ù£ˆ ®±Ù¦± ±‘ Ù£ˆ ›±± ºˆÏѱ® Ù£gÙ ¦Ñ g®¦¬¦ ÑÞ¦ x±¬¥ º©¦xgÙg¬¿ ´æ N¦®g©©ã gÙ Kº¿ ´´Ô¿Õ ^ˆ®ˆxg Ѻˆg¨Ñ ±‘ Ù£ˆ ºÏgˆÑÞ¬ºÙ¦± Õ ‘¿
ººˆ®¦â ¯¿ Ô ‘¿ ^ˆ®ˆxgFÑ ÑÙgو¬ˆ®Ù gÙ Kº¿ ´Ý濙 Œ – ¼
ººˆ®¦â ´‰½¿ TÞx¦©¦ÞÑ gÑ¨Ñ £±á ሠ‘¦ÏÑÙ gxÄަψ Ù£ˆ ®±Ù¦Ù¦g ±‘ Ù£ˆ ›±± g® Ù£ˆ ‘¦®ˆ¿ ÉWgÙÞψÊ ^ˆ®ˆxg ÑgãÑ Éx±Þ© ®±Ù وgx£ ÞÑ Ù£¦Ñ ¦ÏˆxÙ©ãÓ Ñ£ˆ £gÑ ›¦àˆ® ÞÑ Ù£ˆ ш¬¦®g à¦ÏÙÞÙ¦Ñ oÞÙ ®±Ù à¦Ï¥ Ùވ ¦Ùш©‘¿Ê ‰ ‘¿
ººˆ®¦xˆÑ Õ g® Û ÏˆÑºˆxÙ¦àˆ©ã¿ ¯ ‘¿
ººˆ®¦xˆÑ Õ g® ™ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ ´æ ‘¿
ººˆ®¦xˆÑ ´– Ý ´´ g® ´Õ¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

dbQQ

¼P ‘šŽwi¸qŸ Ž Ù£gÙ Ù£gÙ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ gÑ ±¬®¦oÞÑ ¦®Ñ¦Ùg¿ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ Ѧ¬¦©gÏ x©g¦¬Ñ ¬gˆ oã ¦xˆÏ± gÙ WgÙ¿ ¿ Ý¿´Ý ¼±¬®¦oÞÑ ˆ®¦¬ ¦®®gÙÞ¬ ˆÑÙ ˆÙ ¦® g®¦¬± ÄÞgѦ ¦®ÑxÞ©ºÙÞ¬ ˆÑш ˆ±Ñ½ g® WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ – ¼¦®Ùˆ©©ˆ›¦ ®ˆxˆÑш ˆÑÙ ˆÑш ˆ±Ñ ÄÞ±®¦g¬ ¦®Ñ¦ÙgÑ ˆ±ÏÞ¬ àˆ© º±Ù¦ÞÑ ¦®®gÙgÑ x±›®¦Ù¦±®ˆÑ £goˆ¬Þѽ¿´´ _£ˆ ©gÙÙˆÏ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ ±‘ x±ÞÏш ψº±ÏÙ¦®› Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±x¥ ÙϦ®ˆÓ oÞÙ ¦Ù ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ x±®®ˆxÙ¦±® á¦Ù£ ‘šŽwi¸qŸ ˆâº©¦x¦Ù¿ TˆÙ ÞÑ ÑˆÙ gѦˆ ‘±Ï g ¬±¬ˆ®Ù Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® ±‘ ¦xˆÏ±FÑ Ñ±ÞÏxˆÑ ¦® ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ وâÙÑÓ g® Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® ±‘ £±á ሠѣ±Þ© ψx±®x¦©ˆ Ù£ˆ gººgψ®Ù ®gÙ¦à¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ ºgÑÑg›ˆÑ á¦Ù£ Ù£ˆ x©g¦¬ gÙ Tˆ›¿ ´¿Ûæ g® TÞx¿ Ý´ g® Ûæ Ù£gÙ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ Þº±® ÞÑ oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿ TˆÙFÑ ‘¦ÏÑÙ ©±±¨ gÙ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© º¦xÙÞψ Ù£gÙ ˆ¬ˆÏ›ˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ gÑ g ᣱ©ˆ¿ _£ˆ ¬¦® x±®Ùg¦®Ñ xˆÏÙg¦® ¬±Ïg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ oÏgàˆÏã Ù£ˆ ›±± g® ‘¦®ˆ Ù£ˆ ›±± ºˆÏѱ® g® Ù£ˆ ›±Ñ½¿ _£ˆÑˆ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ Ùgx¦Ù©ã x±®Ùg¦® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ ¬±Ïg© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿ X®ˆ ±‘ Ù£ˆ ¬g§±Ï ÙgÑ¨Ñ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã oã ᣦx£ ሠ¬g¨ˆ ºÏ±›ÏˆÑÑ Ù±ágÏÑ à¦ÏÙވ ¦Ñ Ù± ˆâº©¦xgو g® ÑãÑو¬gÙ¦åˆ Ù£ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ g©Ïˆgã x±®Ùg¦®ˆ ¦® Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ÞÑ ¦xˆÏ± áÏ¦ÙˆÑ gÙ TÞx¿ Ûæ~ É
‘ÙˆÏ Ù£ˆ g¦Ù¦±® ±‘ ψgѱ® ºÏ±±‘ g® g áˆg©Ù£ ±‘ x±Þ®Ù©ˆÑÑ ‘gxÙÑ ±®ˆFÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ g©© Ù£±Ñˆ ‘gxÙÑÊ Œ ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ±®ˆFÑ Ùgx¦Ù©ã x±®Ùg¦®ˆ ¦® ±ÞÏ g{{„q9q g® ‘š„w’¸\qŸ Œ Éoˆ¥ x±¬ˆÑ gººgψ®Ù g® ψgѱ® ¦Ùш©‘ £gম› ®±á oˆˆ® ºˆÏ‘ˆxو ¦® Ù£ˆÑˆ ÑÙg›ˆÑ gx£¦ˆàˆÑ á¦Ñ±¬¿Ê cˆ ‘¦® g ψ¬gϨgo©ã Ѧ¬¦©gÏ ±xÙϦ®ˆ ¦® Kº¦xوÙÞÑ¿´Ý _£ˆ oˆ›¦®®¦®› ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã £ˆ و©©Ñ ÞÑ ¦® J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿´ ¦Ñ Ù£ˆ ψx±›®¦Ù¦±® ±‘ ±ÞÏ ±á® áˆg¨®ˆÑÑ g® ¦®xgºgx¦Ùã ¦® Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ ¬±ÑÙ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï £gº¥ º¦®ˆÑÑ¿ ±®Ñ¦ˆÏ ±ÞÏ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ وx£®¦xg© ÙˆÏ¬Ñ ¦® ›ˆ±¬ˆÙÏã ±Ï ¬ÞѦxg© Ù£ˆ±Ïã¿ cˆ ± ®±Ù ®gÙÞÏg©©ã £gàˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼¶‹¡\q g{{„q9q½ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›ÑÓ g® ѱ ሠx©ˆgÏ©ã ψx±›®¦åˆ Ù£g٠ሠ¬ÞÑÙ ©ˆgÏ® Ù£ˆ¬ ‘ϱ¬ g® ˆâ¥ ºˆÏÙ¿ Þ٠ᣈ® ¦Ù x±¬ˆÑ Ù± ¬±Ïg©¦Ùã ሠgψ x±®xˆ¦Ùˆ g® oˆ©¦ˆàˆ ሠ®ˆˆ ®± ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®¿ _£ˆ ψgѱ® ‘±Ï Ù£¦Ñ Kº¦xوÙÞÑ ˆâº©g¦®Ñ ¦Ñ Ù£g٠ሠ± £gàˆ xˆÏÙg¦® ¦®®gو x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ¬±Ïg© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ~ ɑ±Ï ᣱˆàˆÏ xg¬ˆ ¦®Ù± Ù£ˆ á±Ï© á¦Ù£±ÞÙ g® ¦®®gو x±®xˆºÙ¦±® ¼g¶°©„{ g{{„q9{½ ±‘ á£gÙ ¦Ñ ›±± g® ˆà¦© £±®±Ïgo©ˆ g® ogш á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± ÞÑ g® ‘±Ï¬Ñ ±ÞÏ ©±Ù ¦® ©¦‘ˆ g® á£g٠ሠ±Þ›£Ù g® ±Þ›£Ù ®±Ù Ù± ±ÅÊ ¼Ý¿´´¿Û½¿ _£gÙ ´´ Pˆ gÑ §ÞÑÙ oˆ©±á~ \Þgˆ ˆ®¦¬ ®±o¦Ñ ®gÙÞÏg ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®ˆ¬ ¦ºÑ±ÏÞ¬ ˆ±ÏÞ¬ ˆ¦Ù ˆgˆ¬ ¦®ÑxÞ©ºÑ¦Ù ¦® ¬ˆ®Ù¦oÞÑ ÞÙ ˆ±Ñ gˆÙˆÏ®±Ñ ˆÙ oˆgÙ±Ñ £goˆÏˆ¬ÞÑ¿ ^ˆˆ
º¥ ºˆ®¦â ´Ô ´™ g®
´™¿ ´Ý ‘¿
ººˆ®¦â J¯¿ _£ˆ ¬±ÑÙ x±¬º©ˆÙˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Kº¦xوÙÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ ±‘‘ˆÏˆ oã ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´‰‰ Œ ¯‰½¿ ‘¿ g©Ñ± T±®› ¼Ýææ™ ‰æ Œ –½ g® J±oo¦® ¼´¯¯‰ ´‰‰ Œ ¯™½¿

dbQQQ

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ሠ®gÙÞÏg©©ã £gàˆ ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ x©ˆgÏ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ˆàˆÏã±®ˆ ÞÑˆÑ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ÙˆÏ¬Ñ x±¬ºˆÙˆ®Ù©ã ¦® ±Ï¦®gÏã ©g®›Þg›ˆ ºÏ¦±Ï Ù± g®ã ÑãÑو¬gÙ¦x ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®~ ¦® Ù£ˆÑˆ ¬gÙوÏÑ Étáˆu x±¬ˆ ¦®Ù± Ù£ˆ á±Ï© g©¥ ψgã ¦®ÑÙÏÞxو gÑ ¦Ù áˆÏˆ Ù± ѱ¬ˆ ˆ›Ïˆˆ oã ®gÙÞÏˆÊ ¼©Œ v\q{ Wi ©q{™ Ÿ‘Œ ©¦Ÿ ¶‹¡\¹Ÿ v9©™ ©Œ{ ©Ž‘„{ N¡‘\š W\WqW9Ox<{„°Ÿ Ó Ý¿´´¿–½¿ Q®ˆˆ ®±Ù ±®©ã ± ሠg©© º±ÑшÑÑ Ñ±¬ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ g® §ÞÑÙ¦xˆ ሠg©© º±ÑшÑÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ¿ É_£ˆ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ gψ x±¬¬±® Ù± g©© ºˆ±º©ˆÊ Kº¦xوÙÞÑ ÑgãÑ gÙ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿´ Œ Ý Ég® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ± ®±Ù x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ N±Ï ᣱ ±‘ ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ gàg®Ùg›ˆ±ÞÑ g® á£g٠ሠѣ±Þ© x£±±Ñˆ g® шˆ¨ g® ºÞÏÑވ ¦® g©© x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆÑÅ
® ᣦx£ ±‘ ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ §ÞÑÙ¦xˆ ¦Ñ ‘g¦Ï g® oˆx±¬¦®›ÅÊ J¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®ÙÑ gϦш £ˆ ˆâº©g¦®Ñ ®±Ù oˆxgÞш ሠ¦Ñg¥ ›Ïˆˆ go±ÞÙ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ وϬÑ oÞÙ oˆxgÞш ሠ¦Ñg›Ïˆˆ go±ÞÙ ÉÙ£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ïˆg©¦Ù¦ˆÑÊ ¼©~{ ‰¶9šx„O~{ ©µ{ ‘š„w’¸\¹{ ©9›Ÿ ‰‘— x<š„°Ÿ „š¡q9Ÿ½¿ _£ÞÑ ±®ˆ ±oшÏàˆÏ ÑgãÑ ÉPˆ gxو ሩ©Ó £ˆ ¦Ñ x±ÞÏg›ˆ±ÞÑÊ g® g®±Ù£ˆÏ ÑgãÑ ±‘ Ù£ˆ àˆÏã Ñg¬ˆ gxÙ¦±® ÉW± £ˆ ¦Ñ Ïgম›Ê ¼´¿ÝÝ¿Û½¿ Kgx£ ±oшÏàˆÏ ¦Ñ go©ˆ Ù± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏFÑ x©g¦¬Ñ oˆxgÞш Ù£ˆã º±ÑшÑÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ x±ÞÏg›ˆ g® Ïgম›Ó oÞÙ Ù£ˆã ¦Ñg›Ïˆˆ go±Þ٠ᣦx£ x±®xˆºÙ¦±® Ñ£±Þ© oˆ gºº©¦ˆ ¦® Ù£¦Ñ xgш¿ _£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› ±xxÞÏÑ ¦® ¬ˆ¦x¦®ˆ Kº¦xوÙÞÑ ˆâº©g¦®Ñ gÙ J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿‰ Œ ¯¿ X®ˆ ºˆÏѱ® gà¦ÑˆÑ Ù£ˆ ºgÙ¦ˆ®Ù Ù± ˆgÙ ®± ‘±± g®±Ù£ˆÏ gà¦ÑˆÑ £¦¬ Ù± ˆgÙ ‘±±Ó ѱ¬ˆ±®ˆ gà¦ÑˆÑ £¦¬ Ù± oˆ o©ˆ g®±Ù£ˆÏ Ù± gºº©ã xÞºº¦®›¥ ›©gÑшѿ _£ˆ ψgѱ® ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®Ù ¦Ñ ®±Ù Ù£gÙ Ù£ˆã £gàˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ £ˆg©Ù£ oÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ¦®xgºgo©ˆ ±‘ x±ÏψxÙ©ã gºº©ã¦®› Ù£ˆ¦Ï Ñ£gψ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ £ˆg©Ù£ gxxÞÏgو©ã ¦® Ù£¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgш¿ É_£ÞÑ Ù±± ¦® ©¦‘ˆÊ Kº¦xوÙÞÑ x±®Ù¦®ÞˆÑ gÙ Ý¿´Ô¿´æ Éᣱ ±‘ ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù Ùg©¨ ±‘ ›±± g® ˆà¦© gàg®Ùg›ˆ±ÞÑ g® ¦Ñgàg®Ùg›ˆ±ÞÑÅ N±Ï ᣱ ±‘ ÞÑ £gÑ ®± ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆÅ ÞÙ ¦Ñ ¦Ù ºÏ±ºˆÏ©ã gÏÙ¦xÞ©gو g® x±¬º©ˆÙˆ ¼Wqišoš¬x\{i v9— ©\w\Q9{½ÅÊ´Û _£ˆ ψgѱ® ሠ‘g¦© Ù± ºÏ±ºˆÏ©ã gºº©ã ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgÑˆÑ ¦Ñ Ù£gÙ Éሠ£gàˆ ®±Ù ºÏ±ºˆÏ©ã gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ¬ g® ˆâg¬¦®ˆ ºÏˆx¦Ñˆ©ã ᣦx£ Ù£¦®›Ñ gψ Ù± oˆ gÏÏg®›ˆ Þ®ˆÏ ˆgx£ ºÏ±©ˆºÑ¦ÑÊ ¼x~ Wq9šoš¬¡9{©9 9š©9Ÿ v9— 9š©Œ ©„!©„ ¡v\¸¯x\{„{ ‘„Q9{ ©q{™ ¥v9¡©i 9š©¹{ „š¡Q9{ Ÿ‘„©9¥ v©<„{ Ó J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿Ô½¿ _£¦Ñ ¦Ñ ÙÏވ o±Ù£ ¦® ¬ˆ¦x¦®ˆ g® ¦® ¬±Ïg©¦Ùã¿ Kàˆ® oˆ‘±Ïˆ P¦ºº±xÏgÙˆÑ ¦®àˆ®Ùˆ Ù£ˆ gÏÙ ±‘ ¬ˆ¦x¦®ˆ Kº¦xوÙÞÑ ˆâº©g¦®Ñ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ £g g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ £ˆg©Ù£Ó oÞÙ Ù£ˆã áˆÏˆ Þ®go©ˆ Ù± gºº©ã ¦Ù ºÏ±ºˆÏ©ã ¦® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшѿ _± ± ѱ ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£gÙ ±ÞÏ ®gÙÞÏg© ˆ®±á¥ ¬ˆ®Ù oˆ ÑÞºº©ˆ¬ˆ®Ùˆ oã gÏّީ ˆâg¬¦®gÙ¦±®¿ RÞÑ٠ѱ ሠˆgx£ £gàˆ ´Û ‘¿
ººˆ®¦xˆÑ J™ g® J´´ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

dQd

g{{„q9q ¶°¡qv9— g® ‘š„w’¸\qŸ ±‘ Ù£ˆ ›±± g® Ù£ˆ §ÞÑÙ oÞÙ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¥ ¬ˆ®Ù ±‘ ÙÏވ à¦ÏÙވ ψÄÞ¦ÏˆÑ ÞÑ Ù± шˆ¨ ±ÞÙ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ oã ᣦx£ ±ÞÏ ±á® ®gÙÞÏg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬gã oˆ gÏÙ¦xÞ©gو g® ÑãÑو¬g٦刁 ¼J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿Ô½¿ Éc£gÙ ¦Ñ ¦Ù Ù± oˆ ºÏ±ºˆÏ©ã ˆÞxgوÅÊ Kº¦xوÙÞÑ gÑ¨Ñ gÙ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿¯~ ÉÙ± ©ˆgÏ® Ù± gºº©ã ±ÞÏ ®gÙÞÏg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ïˆg©¦Ù¦ˆÑ x±ÏψxÙ©ã g® ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞψ¿Ê X®©ã ᣈ® ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ £gàˆ oˆˆ® Ù£±Ï±Þ›£©ã gÏÙ¦xÞ©gو g® gººÏˆ£ˆ®ˆ oã ¬ˆg®Ñ ±‘ g ºÏ±ºˆÏ ˆ‘¥ ¦®¦Ù¦±® xg® Ù£ˆã шÏàˆ gÑ ÑÙg®gÏÑ ‘±Ï Ù£ˆ §Þ›¬ˆ®Ù ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ oˆ©¦ˆ‘Ñ ¼J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿´Ô½¿
® ¦‘ ሠx±Þ© gºº©ã ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ºˆÏ‘ˆxÙ¥ ©ã ±ÞÏ gxÙ¦±®Ñ á±Þ© Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ oˆ ºˆÏ‘ˆxÙ g® Þ®£¦®ˆÏˆ g® ሠá±Þ© º±ÑшÑÑ à¦ÏÙވ g® £gºº¦®ˆÑÑ ¼J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿´™½¿
›g¦® £ˆ ÑgãÑ gÙ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿´–~ É_£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ÙgѨ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã~ Ù± ˆâg¬¦®ˆ g® ˆÑÙgo©¦Ñ£ Ù£ˆ ÑÙg®gÏÑ ¼v9{Ž{\Ÿ½Ê Œ ¦¿ ˆ¿ ºÏ±ºˆÏ©ã gÏÙ¦xÞ©gو g® gººÏˆ£ˆ®ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ Œ Ég® Ù± ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ¬ ᣈ® Ù£ˆã £gàˆ oˆˆ® Þ®ˆÏÑÙ±± ¦Ñ Ù£ˆ ‘Þ®xÙ¦±® ¼gšO„{½ ±‘ Ù£ˆ ‘¦®ˆ g® ›±± ºˆÏѱ®¿Ê´™ JˆÑº¦Ùˆ Ù£ˆ ˆ¬º£gÑ¦Ñ ¦xˆÏ± g® Kº¦xوÙÞÑ º©gxˆ ±® Ù£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ x±®Ùˆ¬º±ÏgÏã Ñx£±©gÏÑ£¦º £gÑ Ùˆ®ˆ Ù± ±ÞoÙ Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï ঈáÑ gxxÞÏgو©ã ψºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆ ±ÏÙ£±±â ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±®¿ QÙ ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ g® ±Ù£ˆÏ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ £g g ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ó g® Ù£gÙ Ù£ˆã gººˆg©ˆ Ù± Ù£ˆÑˆ gÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿ ÞÙ ¦ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ Ù£¦®¨ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ¦®®gو g® gÑ Ùgx¦Ù©ã x±®Ùg¦®¦®› ¨®±á©ˆ›ˆ á¦Ù£¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ®ˆˆ¦®› ±®©ã Ù± oˆ ˆâº©¦xgو ±Ï gÏÙ¦xÞ©gو o㠁ˆ‘¦®¦Ù¦±®ÑÅ XÏ ¦ £ÏãѦººÞÑ ÏgÙ£ˆÏ Ù£¦®¨ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ¬ˆÏˆ©ã ºÏ±à¦¦®› ºÏˆ¥Ù£ˆ±ÏˆÙ¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ g® ®±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› وϬÑÓ ¦® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£ˆ ÑÙgÏÙ¦®› º±¦®ÙÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ ºÏ±ºˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ¬¦›£Ù oˆ ¦Ñx±à¥ ˆÏˆ oÞÙ ®±Ù gÑ ºÏ±à¦¦®› g Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆ¬¥ ш©àˆÑÅ _£ˆ ©gÙÙˆÏ º±Ñ¦Ù¦±® ágÑ gϛވ ‘±Ïxˆ‘Þ©©ã oã ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ½ g® £gÑ oˆx±¬ˆ Ù£ˆ ±¬¦®g®Ù º±Ñ¦Ù¦±® ¦® Ù£ˆ ©¦ÙˆÏgÙÞψ¿ Q®ˆˆ ¦Ù á±Þ© ®±Ù oˆ Ù±± ¬Þx£ ±‘ g® ˆâg››ˆÏgÙ¦±® Ù± Ñgã Ù£gÙ ^g®ogx£FÑ gϛޥ ¬ˆ®Ù g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ‘±Þ® ¦® ¦xˆÏ± g® Kº¦xو¥ ÙÞÑ £gÑ ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®Ù ‘±Ï ®ˆgÏ©ã g©© ψxˆ®Ù ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ ^g®ogx£ ψ©¦ˆÑ ±® ٣ψˆ ¬g¦® gϛެˆ®ÙÑ Ù± ¦Ñx±Þ®Ù Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£g٠ሠ‘¦® ¦® ¦xˆÏ± g® Kº¦xوÙÞÑ¿ N¦ÏÑÙ £ˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ®gÙ¦à¦Ñ٠و®¥ ˆ®x¦ˆÑ gººgψ®Ù ¦® Ù£ˆÑˆ gÞÙ£±ÏÑ gψ ¦®x±¬ºgÙ¦o©ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙ Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gÙÙϦoÞو Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ ¦® ºgÑÑg›ˆÑ ´™ ‘¿ Ý¿´Ô¿´~ ÉÙ£ˆ ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ º£¦©±Ñ±º£ˆÏ ¦Ñ Ù± og®¦Ñ£ x±®xˆ¦ÙÊ ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ x±®xˆ¦Ù Ù£gÙ ºÏˆàˆ®ÙÑ ÞÑ ‘ϱ¬ ¦®ÄަϦ®› ¦®Ù± Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ ¬±Ïg© وϬѿ

dd

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ÑÞx£ gÑ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ g® J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û ¼´¯Ûæ ™‰½¿ _£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ و©© ÞÑ Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ˆ¦Ù£ˆÏ ¦ÏˆxÙ©ã ±Ï Ù£Ï±Þ›£ xˆÏÙg¦® ºÏ±xˆÑÑˆÑ ±‘ gÑѱx¦gÙ¦±® ¼ˆ¿ ›¿ Ѧ¬¦©gϦÙã g®g©±›ã x±¬o¦¥ ®gÙ¦±® ±ºº±Ñ¦Ù¦±® ˆÙx¿½ Ù£gÙ Ùg¨ˆ Ù£ˆ gÙg ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ gÑ Ù£ˆ¦Ï ogѦx ˆ©¥ ˆ¬ˆ®ÙÑ¿
Ñ ^ˆâÙÞÑ ‘±Ïxˆ‘Þ©©ã ºÞÙÑ Ù£ˆ º±¦®Ù gÙ VgÙ£¿ ‰¿–Õ Œ ‰~ ɈàˆÏã x±®¥ xˆºÙ¦±® x±¬ˆÑ ˆ¦Ù£ˆÏ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ±Ï ®±Ù á¦Ù£±Þ٠ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® g® ˆ¦Ù£ˆÏ ‘ϱ¬ ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±Ï ®±Ù á¦Ù£±ÞÙ ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿Ê [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ шˆ¬Ñ Ù± oˆ ˆÄÞg©©ã ˆâº©¦x¦Ù ¦® ÏÞ©¦®› ±ÞÙ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ g®ã x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ oϱޛ£Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ѱީ ‘ϱ¬ ¦ÙÑ ºÏˆ®gÙg© ˆâ¦Ñو®xˆ~ Éᣈ® g £Þ¬g® ¦Ñ o±Ï® Ù£ˆ O\x„{qvŒ{ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ ©¦¨ˆ g º¦ˆxˆ ±‘ ºgºˆÏ ψgã Ù± oˆ áϦÙو® Þº±®Ê ¼·¯š©i{ \°\šO„{ \)Ÿ d‘„Oš9¶’{ Ó ™¿´´¿´½ Œ ¦¿ ˆ¿ g ÙgoÞ©g ÏgÑg¿ ´– ^ˆx±® ^g®ogx£ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Ñޛ›ˆÑÙ¦±® Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ùgx¦Ù©ã x±®Ùg¦® ψg© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ gÑ Ù£ˆ¦Ï x±®Ùˆ®ÙÑ x±®‘©¦xÙÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑF x©g¦¬Ñ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Éx©ˆgÏÊ ±Ï Ɉঁˆ®ÙÊ ¼<{9šO­Ÿ½~ É_± £ÏãѦººÞÑ g ºÏˆx±®xˆºÙ¦±® Ù£±Þ›£ ¦Ù ¬¦›£Ù oˆ ¦®x±¬º©ˆÙˆ gÑ g® gxx±Þ®Ù ±‘ g Ù£¦®› ágÑ ºˆÏ‘ˆxÙ©ã x©ˆgÏ gÑ ‘gÏ gÑ ¦Ù ሮÙÊ ¼´¯Ûæ ™¯½¿ _£¦Ñ º¦xÙÞψ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ѦÙÑ ÏgÙ£ˆÏ º±±Ï©ã á¦Ù£ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ›Ïg®¦±Ñˆ º¦xÙÞψ ሠ›ˆÙ ‘ϱ¬ ¦xˆÏ± g® Kº¦xوÙÞÑ ¦® ᣦx£ Ù£ˆ ®±Ù¦± Éx±®Ùg¦®Ñ Ù£ˆ ᣱ©ˆ ÙÏÞÙ£ oÞÙ ¦Ñ oÞÙ ¦¬©ã шˆ®Ê ¼´¯Ûæ ™¯½¿ Q®ˆˆ ^g®ogx£ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ᣱ©ˆ ¦ˆg ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ¬gˆ ÏgÙ£ˆÏ ¦¬º©gÞѦo©ˆ ᣈ® ሠψº©gxˆ Ù£ˆ ®gÙ¦à¦Ñ¬ ±‘ ¦xˆÏ± g® Kº¦xوÙÞÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ºÏ±xˆÑÑ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® oã ᣦx£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Ñg¦ Ù± oˆ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ ÑgãÑ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Û Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Ù£±Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ x±¬ˆ go±ÞÙ É®gÙÞÏg©©ã g® á¦Ù£±ÞÙ gÏÙ¦‘¦xˆÊ ¼¶°¡qvµŸ v9— d{\‘q©\·{’©qv¹Ÿ½¿ ^g®ogx£ Ùg¨ˆÑ Ù£¦Ñ Ù± ¬ˆg® Ù£gÙ Ù£ˆã x±¬ˆ go±Þ٠Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ©ã¿ _£ÞÑ £ˆ Ùg¨ˆÑ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù± oˆ g ɺψx±®xˆºÙ¦±®Ê ±Ï ÉÙ£ˆ ‘¦ÏÑÙ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g Ù£¦®› gÏ¥ Ï¦àˆ gÙ á¦Ù£±Þ٠Ѻˆx¦g© ¬ˆ®Ùg© gÙو®Ù¦±®Ê ¼´¯Ûæ ™Õ½¿ _£¦Ñ ágÑ á£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¬ˆg®Ù ^g®ogx£ Ñޛ›ˆÑÙÑ ᣈ® £ˆ ˆ‘¦®ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g É®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x£gÏgxوϦÑÙ¦xÑ ±‘ g Ù£¦®›Ê ¼ ¶°¡qv~ g{{„q9 ©µ{ v9oŽw„°½¿ _£ÞÑ ^g®ogx£ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®¥ ›Þ¦Ñ£¦®› ¬g쬄 ±‘ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ég® Þ®ˆàˆ©±ºˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ±ºº±Ñˆ Ù± Ù£ˆ Ù£±Þ›£Ù¥±ÞÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿Ê N¦®g©©ã ^g®ogx£ gÑ¨Ñ ÞÑ Ù± x±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ©¦¨ˆ©ã ѱÞÏxˆÑ ‘±Ï ¦xˆÏ± g® Kº¦xوÙÞÑF ±xÙϦ®ˆÑ¿ N±Ï ¦xˆÏ± Ù£ˆ ¬±ÑÙ ©¦¨ˆ©ã ѱÞÏxˆÑ gψ Ù£ˆ É[©gÙ±®¦å¥ ¦®›Ê ^Ù±¦xÑ [g®gˆÙ¦ÞÑ g® [±Ñ¦±®¦ÞÑ ±Ï Ù£ˆ É^Ù±¦x¦å¦®›Ê
xgˆ¬¦x
®¥

´– ‘¿
ººˆ®¦xˆÑ – Õ g® N–¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ddQ

Ù¦±x£ÞÑ ±‘
Ñxg©±®¿´Õ _£ˆ ѱÞÏxˆÑ ‘±Ï Kº¦xوÙÞÑ gψ ¬Þx£ ©ˆÑÑ x©ˆgÏ oÞÙ ˆÄÞg©©ã ÄވÑÙ¦±®go©ˆ¿ ^g®ogx£ áϦوÑ~ ɈÙለ® £ÏãѦººÞÑ g® Kº¦xو¥ ÙÞÑ ©¦ˆ Ù£ˆ oÞÙ £g©‘¥x£gÏو ágوÏÑ ±‘ Ù£ˆ Ñã®xψ٦Ѭ ±‘ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ xˆ®ÙÞÏã Ù£ˆ ψÑÞ©ÙÑ ±‘ ᣦx£ ሠ‘¦® ¦® ¦xˆÏ±Ê ¼´¯Ûæ ™¯½¿ Q®ˆˆ ^g®ogx£ gÏ¥ ›ÞˆÑ Ù£gÙ á£g٠ሠ‘¦® ¦® o±Ù£ ¦xˆÏ± g® Kº¦xوÙÞÑ ¦Ñ g® Þ®ˆgÑã x±¬o¦¥ ®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ±ÏÙ£±±â ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® Ù£ˆ [©gÙ±®¦x ±x¥ ÙϦ®ˆ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®¿
Ñ ˆà¦ˆ®xˆ £ˆ ¦ÏˆxÙÑ ±ÞÏ gÙو®Ù¦±® Ù± ¦xˆÏ±FÑ gx¥ x±Þ®Ù ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® gÙ _ÞÑx¿ ´¿–Ô Œ ‰¿ c£gÙ Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ Vˆ®± g® [£gˆ± Ñ£±á gxx±Ï¦®› Ù± ¦xˆÏ± ¦Ñ Ù£g٠ɦ٠¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ ‘±Ï ÞÑ Ù± º±ÑшÑÑ ‘ϱ¬ x£¦©£±± ÑÞx£ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¦¬º±ÏÙg®Ù x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼®±¥ Ù¦±®ˆÑ½ ᣦx£ gψ ¦®®gو g® gÑ ¦Ù áˆÏˆ ¦¬ºÏˆÑш Þº±® ±ÞÏ ¬¦®Ñ ¼¦®Ñ¦ÙgÑ ˆÙ ÄÞgѦ x±®Ñ¦›®gÙgÑ ¦® g®¦¬¦Ñ½ g® gψ xg©©ˆ g{{„q9q Þ®©ˆÑÑ Ù£ˆ ѱީ £g oˆˆ® gxÙ¦àˆ gxÄަϦ®› ¨®±á©ˆ›ˆ oˆ‘±Ïˆ ¦Ù ˆ®ÙˆÏˆ Ù£ˆ o±ã¿Ê _£ÞÑ Ù£ˆ ѱީ ¬ÞÑÙ £gàˆ gxÄަψ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ٣ϱޛ£ ¦ÙÑ gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ N±Ï¬Ñ ᣈ® ¦Ù ˆâ¦Ñو шºgÏgو©ã ‘ϱ¬ Ù£ˆ o±ã g® oϱޛ£Ù Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ á¦Ù£ ¦Ù gÙ o¦ÏÙ£¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ x±®‘Þш oã ¦ÙÑ gÑѱx¦gÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ o±ã ¦Ù Ɂ±ˆÑ ®±Ù шˆ Ù£ˆÑˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ñ ¼x±›®¦Ù¦±®ˆÑ½ x©ˆgÏ©ãÓ oÞ٠ᣈ® ¦Ù £gÑ x±¬º±Ñˆ g® ψx±àˆÏˆ ¦Ùш©‘ ¦Ù ψx±›®¦åˆÑ Ù£ˆ¬ oã ψx¥ ±©©ˆxÙ¦±®¿Ê _£¦Ñ gϛެˆ®Ù ¦® ¦xˆÏ± oˆgÏÑ x±¬ºgϦѱ® Ù± g ѱ¬ˆá£gÙ ©gÙˆÏ á±Ï¨ Ù£gÙ ^g®ogx£ ±ˆÑ ®±Ù ¬ˆ®Ù¦±® ®g¬ˆ©ã
©x¦®±ÞÑF _£ˆ Pg®o±±¨ ±‘ [©gÙ±®¦Ñ¬¿
Ù J¦¿ ™¿Õ Œ Ô
©x¦®±ÞÑ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ Ùá± ÙãºˆÑ ±‘ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ¦±® ¼{„’¡qŸ½~ ¼g½ Ù£g٠ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ £gÑ á£¦©ˆ ˆâ¦ÑÙ¦®› gºgÏÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ o±ã ᣦx£ ¦Ñ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ¦±® ºÏ±ºˆÏÓ g® ¼o½ Ù£g٠ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ £gÑ á£¦©ˆ x±®¥ ®ˆxو á¦Ù£ Ù£ˆ o±ã¿ _£¦Ñ ©gÙÙˆÏ Ù㺈 £ˆ xg©©Ñ É®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ê ¼¶°¡qv~ g{{„q9½ ˆÑxϦo¦®› ¦Ù gÑ g ¨¦® ±‘ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ¦±® Ñٱψ Þº ¦® Ù£ˆ ѱީ ¼{Ži¡qŸ ©qŸ „·¡9 ‰{9‘„v\qx<{i ©¾ ¸°·¾½¿ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ g® g{{„q9 gÑ {Ži¡qŸ ‰{9‘„v\qx<{9 ¼gÙ [©ÞÙgÏx£ ^±©©¿ g®¿ ¯Õ´x g® ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™‘¥´æ‰–gÓ g® Og©ˆ® Vˆ¿ ˆ‘¿ ´¯ ۉ´½¿´Ô
›g¦® gÙ J¦¿ ݖ¿Û
©x¦®±ÞÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ©ˆgÏ®¦®› xg®®±Ù ±xxÞÏ ˆâ¥ xˆºÙ à¦g ψx±©©ˆxÙ¦±® Ѧ®xˆ ¦® ‘±Ï¬¦®› ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ x±¬¬±® ÄÞg©¦¥ Ù¦ˆÑ ¼‰{\{„„!x\{ ©™Ÿ v„q{Ž©9Ÿ P v„q{9— g{{„q9q Ž ሠx±Þ© ®ˆ¦Ù£ˆÏ ÙÏgàˆÏш Ù£ˆ ¦®‘¦®¦Ùˆ шϦˆÑ ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ®±Ï ˆÏ¦àˆ g ÙÏÞ©ã Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®

´Õ ‘¿ P¦Ï利 ¼´‰ÔÔ Ý~ÔÝ´ Œ ÛÕ g® Û~™Õ‰ Œ Ô¯½¿ X® Ù£ˆ ¬ÞÙÞg© ¦®ÙˆÏgxÙ¦±® oˆÙለ® [©gÙ±®¦Ñ¬ g® ^Ù±¦x¦Ñ¬ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ xˆ®ÙÞÏã g® oˆã±® x‘¿ Ù£ˆ ºgºˆÏÑ x±©©ˆxو ¦® ±®gåå¦ g® Pˆ©¬¦› ¼ÝææÔ½¿ ´Ô ‘¿
ººˆ®¦xˆÑ Ô Œ ¯¿ _£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬
©x¦®±ÞÑ gψ
ººˆ®¦xˆÑ P´ Œ ™¿

ddQQ

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

‘ϱ¬ g® ¦®x±¬º©ˆÙˆ ÑÞÏàˆã¿´‰ É^±Ê £ˆ x±®x©ÞˆÑ Éሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ Ù£ˆ¬ ٣ϱޛ£ ψx±©©ˆxÙ¦±® ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ѭg©© Ѻg쬄 ¼xqvš™ 9)o°x¯©9½ Þ®ˆÏ Ù£ˆ ÑÙ¦¬Þ©ÞÑ ±‘ xˆÏÙg¦® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ψ¬ˆ¬oˆÏ¦®› á£g٠ሠ¨®ˆá ©±®› g›± oÞÙ ‘±Ï›±Ù gÙ Ù£ˆ Ù¦¬ˆ ±‘ ±ÞÏ ˆ¬o±¦¬ˆ®Ù¿Ê _£ˆ g®g©±›ã ±‘ Ѻg쬄 Œ ᣦx£ gººˆgÏ Ù± oˆ ®±®ˆ ±Ù£ˆÏ Ù£g® Ù£ˆ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ Ù£ˆ àˆÑÙ¦›ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީFÑ ºÏˆ®gÙg© ¨®±á©ˆ›ˆ Œ xg©© Ù± ¬¦® ®±Ù ±®©ã _ÞÑx¿ ´¿–Ô oÞÙ g©Ñ± Ù£ˆ Ñx¦®Ù¦©©gÑ ±‘ ¦xˆÏ±FÑ gxx±Þ®Ù gÙ N¦®¿ –¿™Ý Œ Û¿ _£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ ¬g¨ˆ ¦Ù x©ˆgÏ Ù£g٠ѱ¬ˆ x±¬o¦®gÙ¦±® ±‘ ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦ ±xxÞÏ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ xˆ®ÙÞÏã ¿¿K¿Ó g® Ѧ®xˆ ¦xˆÏ±FÑ Ñ±ÞÏxˆ ‘±Ï _ÞÑx¿ ´¿–Ô ¦Ñ ¬±ÑÙ ©¦¨ˆ©ã ˆ¦Ù£ˆÏ
®Ù¦±x£ÞÑ ±Ï [±Ñ¦±¥ ®¦ÞÑ Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ ¬ÞÑÙ £gàˆ oˆ›Þ® gÙ ©ˆgÑÙ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ xˆ®ÙÞÏã ¦‘ ®±Ù ˆgÏ¥ ©¦ˆÏ¿´¯ _£ˆ xϦ٦xg© ÄވÑÙ¦±® ‘±Ï ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ Ù£ˆ® ¦Ñ £±á á±Þ© Ñ£±Þ© ψ›gρ ˆà¦ˆ®xˆ ‘ϱ¬ ѱÞÏxˆÑ áϦ٦®› g‘ÙˆÏ Ù£¦Ñ x±¬o¦®gÙ¦±® ±xxÞÏψ¿ ±®£z‘‘ˆÏ g® ^g®ogx£ ±‘‘ˆÏÑ Ùá± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ঈáÑ ±® Ù£¦Ñ¿ ±®£z‘‘ˆÏ gÏ›ÞˆÑ Ù£g٠ɦ‘ Ù£ˆ o¦gÑ áˆÏˆ ®±Ù ѱ ˆ®Ùψ®x£ˆ Ù£gÙ Kº¦xوÙÞÑ ¦Ñ g® ˆx©ˆxÙ¦x g® xg®®±Ù шÏàˆ gÑ g ψ©¦go©ˆ ѱÞÏxˆ ‘±Ï ±Ï¥ Ù£±±â ^Ù±¦x¦Ñ¬Ê ሠá±Þ© ®gÙÞÏg©©ã oˆ›¦® g® ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ oã ©±±¨¦®› gÙ £¦Ñ J¦Ñx±ÞÏшÑ Ѧ®xˆ Ù£ˆÑˆ ±‘‘ˆÏ o㠑gÏ ±ÞÏ ¬±ÑÙ ˆâو®Ñ¦àˆ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ¼´‰¯æ ´‰Ô Œ ‰½¿ Écˆ á±Þ© Ù£ˆ® ¦Ñx±àˆÏÊ £ˆ x±®Ù¦®ÞˆÑ ÉÙ£gÙ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› á£gÙ Kº¦xوÙÞÑ ¬ˆg®Ñ o㠑šŽwi¸qŸ ¦® g Ѧ®›©ˆ ‘Þ©©ã x±®ÙˆâÙÞg©¦åˆ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ á±ÏÙ£ ¬±Ïˆ Ù£g® ¬ˆÏˆ ψ‘ˆÏˆ®xˆÑ Ù± Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙÑ ¦® ±ÞÏ Ñˆx±®gÏã ѱÞÏxˆÑ¿ N±Ï ᣦ©ˆ ¦® Ù£ˆÑˆ tшx±®gÏãu ѱÞÏxˆÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¦àˆ o¦gÑ g® ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® ¬ˆg®¦®› ºÏ±Þxˆ ¬±Ïˆ g¬o¦¥ ›Þ¦Ùã Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ ‘šŽwi¸qŸ xg® oˆ ˆgѦ©ã g® шxÞψ©ã ›©ˆg®ˆ oã x±¬ºgϦ®› ¦ÙÑ Þш ¦® Kº¦xوÙÞÑF ©ˆxÙÞψÑ ᣦx£ ሠ£gàˆ g©Ïˆgã ˆˆ¬ˆ g ‘¦ÏÑÙ Ïgو ѱÞÏxˆ ‘±Ï ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ¿Ê _£ˆ ¬ˆÙ£± Ù£gÙ ±®£z‘‘ˆÏ £¦¬Ñˆ©‘ ‘±©©±áÑ ¦® £¦Ñ x£gºÙˆÏ ±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù± ‘¦ÏÑ٠ψx±®ÑÙÏÞxÙ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ogш ±® Kº¦xوÙÞÑF Þш ±‘ Ù£ˆ وϬ g® Ù£ˆ® ©±±¨ Ù± Ù£ˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g ‘±Ï x±®‘¦Ï¬gÙ¦±®¿ N¦®g©©ã £ˆ ÙÞÏ®Ñ Ù± ¦xˆÏ± Œ Éᣱш ºÏ±®±Þ®xˆ¬ˆ®ÙÑ ±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ÙÏÞ©ã gψ ˆx©ˆxÙ¦xÊ Œ Ù± ˆâg¬¦®ˆ o±Ù£ Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ g® ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ψx±®ÑÙÏÞxو ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±® ¼´‰¯æ ´‰‰½¿ ^g®ogx£ Ù£±Ï±Þ›£©ã ¦Ñg›ÏˆˆÑ~ ÉKàˆ® ¦‘ Kº¦xوÙÞÑ áˆÏˆ ¦® ›ˆ®ˆÏg© g ›±± gÞÙ£±Ï¦Ù㠑±Ï Ù£ˆ وx£®¦xg©¦Ù¦ˆÑ ±‘ £ÏãѦººÞÑ Œ g® ¦® ´‰ _£ˆ ^Ù±¦x º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q g©¬±ÑÙ g©ágãÑ ¬ˆg®Ñ g x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ ¦Ñ x±¬¥ ¬±®©ã ±Ï Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш ¼x‘¿ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ±‘ x£gºÙˆÏ Û¿´½¿ _£ˆ ±®ˆ º±ÑѦ¥ o©ˆ ˆâxˆºÙ¦±® ¦Ñ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´¿™Ý ᣈψ ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ©™Ÿ v„q{™Ÿ gψ x±®¥ ÙÏgÑو á¦Ù£ x<š„°Ÿ „š¡Q9qŸ¿ ´¯ ‘¿ P¦Ï利 ¼´‰ÔÔ Û~ Û™Ý Œ ™æ–½ g® J¦©©±® ¼´¯ÔÔ ™Ô Œ ‰½¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ddQQQ

Ù£ˆ ±º¦®¦±® ±‘ R¿ à±®
Ï®¦¬ £ˆ ¦Ñ ®±Ù Œ Ù£¦Ñ á±Þ© ®±Ù oˆ g ѱޮ ¬ˆÙ£± ±‘ ºÏ±xˆÞψ¿ _£ˆ ±®©ã Ñg‘ˆ ágã ¦Ñ Ù± Ùg¨ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù£ˆ ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ á£¦x£ xg® oˆ gÙÙgx£ˆ Ù± Ù£ˆ ±© ^Ù±g g® £gম› ±oÙg¦®ˆ ±ÞÏ ÏˆÑÞ©ÙÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ Ù± шˆ ᣈ٣ˆÏ Kº¦xوÙÞÑ ±ˆÑ ¦® ‘gxÙ g›ÏˆˆÊ ¼´¯Ûæ ™™½¿Ýæ Q® ºÏ¦®x¦º©ˆ Q g›Ïˆˆ á¦Ù£ ^g®ogx£ ±® Ù£¦Ñ ¬ˆÙ£±±©±›¦xg© º±¦®Ù g® £gàˆ ©gϛˆ©ã ‘±©©±áˆ £¦Ñ gà¦xˆ ¦® ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘¥ ‘ˆÏˆ £ˆÏˆ¿ _£ˆ ¬ˆÙ£± ¦Ñ ®±Ù á¦Ù£±ÞÙ º¦Ù‘g©©Ñ ±‘ ¦ÙÑ ±á® £±áˆàˆÏ g® ሠá±Þ© ± ሩ© Ù± £ˆˆ ±®£z‘‘ˆÏFÑ ágÏ®¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ©gÙˆÏ Ñ±ÞÏxˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ x±©©ˆxو ¦® ^Ù±¦x±ÏÞ¬ bˆÙˆÏÞ¬ NÏg›¬ˆ®Ùg ¼^bN½ £gàˆ oˆˆ® xÞ©©ˆ ±‘Ùˆ® Ñޑ‘ˆÏ ‘ϱ¬ ºÏˆ§Þ¦xˆ g® g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® ¬ˆg®¦®›Ñ¿ _£ˆã xg®®±Ù oˆ Ùg¨ˆ® gÙ ‘gxˆ àg©Þˆ á¦Ù£±ÞÙ x±®Ñ¦ˆÏ¦®› Ù£ˆ¦Ï ±Ï¦›¦®g© x±®ÙˆâÙ¿ PˆÏˆ Ù£ˆ® gψ g ‘ˆá ±‘ Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬Ñ Ù£g٠ሠ¬ÞÑÙ ‘gxˆ gÑ g ºÏ±©ˆ›±¬ˆ®±® Ù± ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºÏ±o©ˆ¬ ¦Ñ Ù£ˆ ºgÞx¦Ùã ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ ሠ£gàˆ x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑF Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ وϬѿ _£ˆ á±Ï ‘šŽwi¸qŸ ±xxÞÏÑ ±®©ã ´‰ Ù¦¬ˆÑ ¦® Ù£ˆ ٣ψˆ ౩ެˆÑ ±‘ ^bN~ ±®xˆ ¦® x±®®ˆxÙ¦±® á¦Ù£
®Ù¦ºgÙˆÏ g® ´Ô Ù¦¬ˆÑ ¦® Ù£ˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ g® وÑÙ¦¬±®¦g ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ¿Ý´ _£ˆ º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q ±xxÞÏÑ ®¦®ˆ Ù¦¬ˆÑÓ g® ¶°¡qv~ g{{„q9 ±®©ã ±®xˆ¿ ^ˆàˆÏg© ±‘ Ù£ˆÑˆ ±xxÞÏψ®xˆÑ £±áˆàˆÏ ¬ÞÑÙ oˆ ¦Ñx±Þ®Ùˆ Ѧ®xˆ Ù£ˆã g©¬±ÑÙ xˆÏ¥ Ùg¦®©ã ψ‘©ˆxÙ Ù£ˆ ѱÞÏxˆFÑ x£±¦xˆ ±‘ á±ÏÑ¿ÝÝ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ ™™ Ù±Ùg© ÞÑˆÑ ±‘ ‘š„w’¸qŸ ¦® Kº¦xوÙÞÑF J¦Ñx±ÞÏÑˆÑ g©±®ˆ¿ÝÛ V±Ïˆ±àˆÏ ˆàˆ® ᣈ® ሠxg® oˆ x±®‘¦ˆ®Ù Ù£gÙ ±ÞÏ Ñ±ÞÏxˆÑ gxxÞÏgو©ã ψ©gو Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® á±ÏÑ ¼ˆ¿ ›¿ ¦® Ù£ˆ ¦ÏˆxÙ ÄÞ±ÙgÙ¦±® ‘ϱ¬
®Ù¦ºgوÏFÑ X® Ù£ˆ O±Ñ gÙ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýo½ Ù£ˆÑˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ x±¬ˆ Ù± ÞÑ á¦Ù£ àˆÏã ©¦ÙÙ©ˆ ¦‘ g®ã x±®ÙˆâÙ¿ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ Kº¦xوÙÞÑF J¦Ñx±ÞÏÑˆÑ á£ˆÏˆ ሠxg® шˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ‘Þ®xÙ¦±®¦®› á¦Ù£¦® g ¬±Ïˆ ±Ï ©ˆÑÑ x±¬º©ˆÙˆ á±Ï¨¿ Q® Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ xgш Ù£ˆ ©gx¨ ±‘ g®ã ‘¦Ï¬ x±®ÙˆâÙ ¦®à¦ÙˆÑ ÞÑ Ù± ÑÞoÑÙ¦ÙÞو ±ÞÏ ±á® ®gÏÏgÙ¦àˆ go±ÞÙ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ Q Ù£¦®¨ ¦Ù ¦Ñ àˆÏ㠁¦‘¥ ‘¦xÞ©Ù ‘±Ï Ñx£±©gÏÑ ‘g¬¦©¦gÏ á¦Ù£ Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù £¦ÑÙ±Ïã ±‘ áˆÑوϮ º£¦©±Ñ¥ ±º£ã Ù± ψg [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ®ˆáo±Ï® ѱީ Ù± Ég Ñ£ˆˆÙ ±‘ ºgºˆÏ ¦® ›±± x±®¦Ù¦±® Ù± oˆ áϦÙو® Þº±®Ê á¦Ù£±ÞÙ gÙ ©ˆgÑÙ Þ®x±®¥ Ñx¦±ÞÑ©ã Ù£¦®¨¦®› ±‘ T±x¨ˆFÑ Ùgo©Þg ÏgÑg ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ x£gºÙˆÏ ±‘ £¦Ñ KÑÑgã ±®xˆÏ®¦®› PÞ¬g® WgÙÞψ¿ ݙ _£ˆ g®›ˆÏ £ˆÏˆ ¦Ñ Ù£g٠ሠޮx±®Ñx¦±ÞÑ©ã Ýæ ^g®ogx£ x¦ÙˆÑ à±®
Ï®¦¬ ¼´¯æÛ âদ½¿ Ý´ ‘¿ _go©ˆ  oˆ©±á¿ ÝÝ K¿›¿ [£¦©± Jˆ ¦®x±ÏÏ¿ ¬Þ®¦ ݖÔ´Ý ¼P ^bN Ý¿Õ´¯Ý´½ g® XϦ›¦® ±®ÙÏg ˆ©Ñ¿ ™¿´™ ¼P ^bN Ý¿´æ–ݽ¿ _£ˆ ©¦ÑÙ x±Þ© ºÏ±ogo©ã oˆ ˆâºg®ˆ¿ ÝÛ ‘¿ _go©ˆ J oˆ©±á¿ ݙ ‘¿ ^ˆ©©gÏÑ ¼ÝææÕ ԙ Œ ‰½ ‘±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ T±x¨ˆ g® Tˆ¦o®¦åF ±á® Þш ±‘ v„q{9— g{{„q9q g® ‘šŽwi¸qŸ¿

ddQb

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ψ¥áϦو Ù£ˆ £¦ÑÙ±Ïã ±‘ ˆgÏ©ã Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x º£¦©±Ñ±º£ã g©±®› Ù£ˆ ©¦®ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ´ÔÙ£ xˆ®ÙÞÏ㠁ˆogو xgÑÙ¦®› [©gÙ± ¦® Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ Ù£ˆ JˆÑxgÏÙˆÑ g® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g® ^¨ˆºÙ¦xÑ ¦® Ù£ˆ ϱ©ˆÑ ±‘ T±x¨ˆ g® PÞ¬ˆ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ Kàˆ® ¦‘ ሠxgψ‘Þ©©ã g౦ ÑÞx£ º¦Ù‘g©©Ñ ±ÞÏш©àˆÑ ሠ¬ÞÑÙ ÑÄÞgψ©ã ‘gxˆ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ±ÞÏ g®x¦ˆ®Ù ѱÞÏxˆÑ áˆÏˆ ®±Ù g©ágãÑ Ñ± ÑxÏÞºÞ©±ÞÑ¿ Q® ѱ¬ˆ xgÑˆÑ Ù£¦Ñ ágÑ Þˆ Ù± º±©ˆ¬¦xg© gÙÙ¦ÙށˆÑÓ ¦® ±Ù£ˆÏÑ ¦Ù ψÑީو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© Ï¦‘Ù ±‘ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ ÙˆÏ¬Ñ ±àˆÏ Ù£ˆ xˆ®ÙÞϦˆÑ¿ 㠑gÏ Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ ±ÞÏ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ x±¬ˆÑ ‘ϱ¬ ٣ψˆ ψ©gÙ¦àˆ©ã ©gو ѱÞÏxˆÑ~ [©ÞÙgÏx£FÑ º±©ˆ¬¦xg© á±Ï¨Ñ ¼ˆÑ¥ ºˆx¦g©©ã X® ^Ù±¦x ^ˆ©‘¥±®ÙÏg¦xÙ¦±®Ñ g® X® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xѽ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑF
›g¦®ÑÙ Ù£ˆ [ϱ‘ˆÑѱÏÑ g®
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑF X® V¦âÙÞψ¿ ݖ c¦Ù£±ÞÙ Ù£ˆÑˆ وâÙÑ áˆ á±Þ© £gàˆ §ÞÑ٠٣ψˆ ºgÑÑg›ˆÑ Ù£gÙ ¦ÏˆxÙ©ã x±®®ˆxÙ ‘šŽwi¸qŸ Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g~ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿–™ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ g® Og©ˆ® [P[ –¿Û¿´¿ ÞÙ ¦‘ ሠÙg¨ˆ g ᦁˆÏ ©±±¨ gÙ Ù£ˆ Þш ±‘ ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{~ g{{„q9 ¦® Ù£ˆÑˆ ©gÙˆÏ gÞÙ£±ÏÑ ሠÄÞ¦x¨©ã ¦Ñx±àˆÏ Ù£gÙ Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ £gàˆ oˆx±¬ˆ x±¬¬±® xÞÏψ®xã g¬±®› Ù£ˆ º£¦©±Ñ±º£¦xg© Ñx£±±©Ñ¿ ±®Ñ¦¥ ˆÏ ^ˆâÙÞÑF ÑÙgو¬ˆ®Ù gÙ [P ݿݙÕ~ ÉQÙ ¦Ñ ˆ®±Þ›£ Q Ù£¦®¨ Ù± ©¦àˆ o㠈⺈¥ Ϧˆ®xˆ g® á¦Ù£±ÞÙ ±º¦®¦±®Ñ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® ±oшÏàg¥ Ù¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¼©™Ÿ v„q{™Ÿ ©iš’¡\qŸ ©\ v9— ‘š„w’¸\qŸ½ g® Ù± ÑÞÑ¥ ºˆ® §Þ›¬ˆ®Ù go±ÞÙ á£gÙ ¦Ñ Ñg¦ á¦Ù£ ±›¬gÙ¦x ÑÞºˆÏ‘©Þ¦Ùã g® ‘gÏ oˆ¥ ã±® Ù£ˆ ®ˆˆÑ ±‘ ±Ï¦®gÏã ©¦‘ˆ¿Ê PˆÏˆ ^ˆâÙÞÑ ¦Ñ Ѻˆg¨¦®› ¦® ºÏ±ºÏ¦g ºˆÏ¥ ѱ®g ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ xϦوϦg ‘±Ï ©¦à¦®› ®±Ù gÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿ _£¦Ñ Þш ±‘ Ù£ˆ وϬ xg®®±Ù xgÏÏã Ù£ˆ x±®®±ÙgÙ¦±® ±‘ ¦®ˆ‘ˆgѦo¦©¦Ùã gÑ ¦Ù ¬ÞÑÙ £gàˆ ‘±Ï Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ á£± x©g¦¬ˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿ ^¦¬¦©gÏ©ã gÙ VgÙ£¿ Ý¿´ ^ˆâÙÞÑ ÑgãÑ Ù£g٠Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ Ù± ¦®Äަψ ᣈ٣ˆÏ ѱ¬ˆÙ£¦®› ˆâ¦ÑÙÑ ±Ï ®±Ù á¦Ù£±ÞÙ ‘¦ÏÑÙ £gম› g x±®xˆºÙ¦±® ¼g{{„q9½ ±‘ ¦Ù £ˆ ᦩ© oˆ›¦® oã шÙÙ¦®› ±ÞÙ Ù£ˆ ˆâº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¼d‘„WŽ¡\qŸ½ Ù£gÙ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ £gàˆ ›¦àˆ® ±‘ Ï£ˆÙ±Ï¦x¿
Ù VgÙ£¿ ‰¿Ûææ Œ ´ £ˆ ÑgãÑ Ù£gÙ £ˆ ᦩ© oˆ›¦® £¦Ñ ¦®¥ àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® oã º±¦®Ù¦®› ±ÞÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ¼‰‘Q{„q9½ ±‘ ¦Ù¿
Ù VgÙ£¿ ´¿–Ô g® g›g¦® gÙ VgÙ£¿ ´´¿Ý´ ^ˆâÙÞÑ x¦ÙˆÑ á¦Ù£ gººÏ±àg© Kº¦¥ xÞÏÞÑF Ñg㦮› Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ Ù± ¦®Äަψ ±Ï ˆàˆ® Ù± oˆ ºˆÏº©ˆâˆ á¦Ù£±ÞÙ g ‘šŽwi¸qŸ¿
® ‘¦®g©©ã gÙ VgÙ£¿ ‰¿ÛÝ´ Œ Ý £ˆ ˆ‘ˆ®Ñ £¦Ñ ¬ˆÙ£¥ ±±©±›ã oã gϛަ®› ±ÞÙ Ù£gÙ ¬ˆÏˆ©ã £±©¦®› Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏg¥ Ù¦±® ±ˆÑ ®±Ù x±¬¬¦Ù £¦¬ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± Ù£ˆ ψg©¦Ùã ±‘ ¦Ù ±Ï Ù± £gম› x©ˆgÏ©ã ݖ ‘¿ _go©ˆÑ K¥O ±® Ù£ˆ Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ ¦® [©ÞÙgÏx£ ^ˆâÙÞÑ g®
©ˆâg®ˆÏ¿ N±Ï [©ÞÙgÏx£FÑ ©¦¨ˆ©ã ѱÞÏxˆÑ g® ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º Ù± Ù£ˆ ^Ù±g x‘¿ goÞÙ ¼´¯Õ¯ ´– Œ ™Õ½ Ù±¥ ›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ Ù£ˆ ψঈáÑ ±‘ T±®› ¼´¯Ôݽ g® Jˆ Tgxã ¼´¯ÔÛ½Ó ‘±Ï ^ˆâÙÞÑ g® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x‘¿ KoˆÏÙ ¼´¯¯´½Ó g® ‘±Ï
©ˆâg®ˆÏ g® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x‘¿ _± ¼´¯ÔÕ Ý´ Œ ‰½¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ddb

›ÏgѺˆ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®Ó á£gÙ £ˆ ±‘‘ˆÏÑ ¦Ñ ¬ˆÏˆ©ã g® ‰‘Q{„q9 ±Ï ‘šŽwi¸qŸ Ù£g٠ᦩ© шÏàˆ gÑ g ogÑ¦Ñ ‘±Ï ‘ÞÏÙ£ˆÏ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ¦®Ù± Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ ±‘ v„q{9— g{{„q9q¿ _£ˆÏˆ gψ ºgÑÑg›ˆÑ ¦® ᣦx£ ^ˆâÙÞÑ Ñˆˆ¬Ñ Ù± oˆ gxxÞÏgو©ã ψº±ÏÙ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±á® á±ÏÑ¿ N±Ï ˆâg¬¥ º©ˆ £ˆ ÑgãÑ gÙ VgÙ£¿ ¯¿´Û‰ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ºÞÙ ‘±Ïágρ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› Ñã©©±¥ ›¦Ñ¬~ ÉÙ£ˆ g®¦¬g© ¦Ñ oˆÙÙˆÏ Ù£g® Ù£ˆ ®±®¥g®¦¬g©Ó oÞÙ ®±Ù£¦®› ¦Ñ oˆÙÙˆÏ Ù£g® ›±Ó Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ ›± ¦Ñ g® g®¦¬g©¿Ê Pˆ x±®Ù¦®ÞˆÑ~ Ég® ¦® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù ¦Ñ gÞxˆ g©Ñ± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ¬g®¨¦® Ѧ®xˆ ±Ï¥ ¦®gÏ㠑±©¨ g® Ù£ˆ º±ˆÙÑ g® Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ Ù£ˆ oˆÑÙ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ ÙˆÑÙ¦‘ã Ù± Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ O± ¦Ñ g® g®¦¬g©¿ _£ÞÑ Ù£ˆ ÑوºÑ ±‘ Ù£¦Ñ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ gψ ш¥ xÞψ¿Ê ÞÙ Ù£ˆÏˆ gψ ¬g®ã ±Ù£ˆÏ ºgÑÑg›ˆÑ ¦® ᣦx£ ^ˆâÙÞÑ gººˆg©Ñ Ù± x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® £¦Ñ ψ‘ÞÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ±›¬gÙ¦x gϛެˆ®ÙÑ¿ N±Ï ˆâg¬¥ º©ˆ gÙ VgÙ£¿ Û¿–Õ £ˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ¬ˆÙ£± ±‘ ¦®Ùˆ®Ñ¦±® oã ᣦx£ Ù£ˆ ›ˆ±¬ˆÙˆÏÑ gÙو¬ºÙ Ù± ˆâº©g¦® ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ©¦®ˆÑ g® º±¦®ÙÑ ¦‘ gº¥ º©¦ˆ Ù± o±¦ˆÑ á±Þ© ψÑÞ©Ù ¦® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ®±®¥Ñ±©¦ o±ã¿ ÉÞÙ ÑÞx£ g x±®xˆºÙ¦±®Ê £ˆ x±¬º©g¦®Ñ É¦Ñ ºˆÏ‘ˆxÙ©ã ¦¬º±ÑѦo©ˆ g® x±®¥ ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¬g®¨¦®¿Ê ^¦¬¦©gÏ gººˆg©Ñ Ù± v„q{9— g{{„q9q xg® oˆ ‘±Þ® ٣ϱޛ£±ÞÙ ^ˆâÙÞÑF ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ±©±›ã ¼ˆ¿ ›¿ gÙ VgÙ£¿ ¯¿´™Û ¯¿´Ô‰ g® ¯¿Û™¯½Ó g® Ù£ˆÑˆ ¬ÞÑÙ xg® ѱ¬ˆ ±ÞoÙ ±® Ù£ˆ gÞ¥ Ù£ˆ®Ù¦x¦Ùã ±‘ VgÙ£¿ ¯¿´Û‰¿ N¦®g©©ã ሠѣ±Þ© x±®Ñ¦ˆÏ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ºgÑ¥ Ñg›ˆÑ ¦® ᣦx£ ^ˆâÙÞÑ ÞÑˆÑ v„q{9— g{{„q9q g® ‘šŽwi¸qŸ Ù± ‘±Ï¬Þ©gو Ù£ˆ ±›¬gÙ¦x º±Ñ¦Ù¦±®Ñ £ˆ ¦Ñ gÙÙgx¨¦®› oÞ٠ᣦx£ ºÏ±ogo©ã ± ®±Ù ψºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® Þш ±‘ Ù£ˆ وϬ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ VgÙ£¿ ¯¿–æ Œ ´~ É_£gÙ ›± ˆâ¥ ¦ÑÙÑ ¦Ñ £ˆ© oã Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ g® ¦Ñ Ù£ˆ v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ ±‘ ±Ï¦®gÏã ©¦‘ˆ¿Ê X®xˆ ሠψx±›®¦åˆ Ù£gÙ ^ˆâÙÞÑ ¦Ñ xgºgo©ˆ ±‘ ÞѦ®› Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ ¦® Ù£¦Ñ ¦®‘±Ï¬g© ágã ሠ£gàˆ Ù± ÄވÑÙ¦±® ˆàˆ® Ù£±Ñˆ ºgÑÑg›ˆÑ ÑÞx£ gÑ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ Ù£gÙ gψ ›ˆ®ˆÏg©©ã Ù£±Þ›£Ù Ù± ψºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® x£±¦xˆ ±‘ á±ÏÑ¿ÝÕ _£ˆ Ñg¬ˆ xg® oˆ Ñg¦ ±‘ ±ÞÏ ±Ù£ˆÏ Ùá± ¬g§±Ï ѱÞÏxˆÑ [©ÞÙgÏx£ g®
©ˆâg®ˆÏ¿ _£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ º©gxˆ Ù± oˆ©go±Ï ˆâg¬º©ˆÑ oÞÙ ¦® o±Ù£ gÞÙ£±ÏÑ ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{~ g{{„q9 ®g¬ˆ Ù£ˆ ±Ï¦®gÏ㠺ψ¥Ù£ˆ±ÏˆÙ¦xg© ±º¦®¦±®Ñ Ù£g٠ሠ£±© go±ÞÙ Ù£¦®›Ñ¿ _£ˆ ÑÙÏgو›ã ±‘ [©ÞÙgÏx£FÑ X® ±¬¬±® ±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¬gã oˆ ÑÞ¬¬gϦ刁 gÑ ‘±©©±áÑ~ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï º£¦©±Ñ±º£ã ¦Ñ ›Ï±Þ®ˆ ¦® ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ Ù£ˆ¦Ï x±®x©ÞѦ±®Ñ gψ ±‘Ùˆ® ºgÏg±â¦xg© Œ ¦¿ ˆ¿ x±®ÙÏgÏã Ù± ±ÞÏ ±Ï¦®gÏ㠺ψx±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ¿ _£¦Ñ ©¦®ˆ ±‘ gϛެˆ®Ù ºÏ±ogo©ã ›±ˆÑ ogx¨ Ù± gÏ®ˆgˆÑÓ oÞÙ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¦±® ¦Ñ ѱ ±o঱ÞÑ Ù£gÙ ¦Ù ¬ÞÑÙ £gàˆ ±xxÞÏψ Ù± £ÏãѦººÞÑ £¦¬Ñˆ©‘¿ _£ÞÑ Q ± ®±Ù Ù£¦®¨ Ù£gÙ ÝÕ
©© ±‘ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ ^ˆâÙÞÑ gψ x±©©ˆxو ¦®
ººˆ®¦â N¿

ddbQ

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

£ÏãѦººÞÑ x±Þ© £gàˆ Þ®ˆÏÑÙ±± ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ oˆ¦®› Ѧ¬º©ã ¦ˆ®Ù¦xg© Ù± ±ÞÏ ±Ï¦®gÏ㠺ψx±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q®Ñوg Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£FÑ ÑÙÏgو›ã ψºÏˆÑˆ®ÙÑ g ᦩ©‘Þ© ¬¦Ñψg¦®› ±‘ £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ oã gÏ®ˆgˆÑ ᣱ ¦®¦Ù¦gو Ù£¦Ñ ©¦®ˆ ±‘ gÙÙgx¨ oã ψÞx¦®› ^Ù±¦x x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± ±Ï¦®gÏã ±º¦®¦±®Ñ ºˆÏ£gºÑ oã gÑѦ¬¦©gÙ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x g® Kº¦xÞψg® ÞÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ وϬ¿ÝÔ cˆ ¬ÞÑÙ ‘gxˆ Ù£ˆ º±ÑѦo¦©¦Ùã Ù£ˆ® Ù£gÙ ±ÞÏ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù ѱÞÏxˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ¬gã £gàˆ ᦩ©‘Þ©©ã ±Ï ±Ù£ˆÏá¦Ñˆ ¬¦ÑÞ®ˆÏ¥ ÑÙ±± á£gÙ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ ¬ˆg®Ù oã Ù£ˆÑˆ وϬѿ _£¦Ñ ±ˆÑ ®±Ù oã g®ã ¬ˆg®Ñ ÏÞ©ˆ Ù£ˆ¬ ±ÞÙ gÑ Ñ±ÞÏxˆÑÓ oÞÙ ¦Ù Ñ£±Þ© ¬g¨ˆ ÞÑ xgÞÙ¦±ÞÑ go±ÞÙ gº¥ ºˆg©¦®› Ù± ºgÑÑg›ˆÑ Ù£gÙ xg®®±Ù oˆ ¦ÏˆxÙ©ã gÙÙϦoÞو Ù± g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ^Ù±¦x gÞÙ£±Ï ±Ï وâÙ¿ TˆÙ ¬ˆ x±®x©Þˆ Ù£¦Ñ ºÏ±©ˆ›±¬ˆ®±® á¦Ù£ ±®ˆ ‘¦®g© á±Ï ±‘ xgÞÙ¦±®¿ QÙ ¬¦›£Ù oˆ Ù£±Þ›£Ù Ù£g٠وâÙÑ Ù£gÙ ¦ÑxÞÑÑ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆº¥ Ñ¦Ñ ºÏ±à¦ˆ g x±®Ùˆ¬º±ÏgÏã x±®ÙˆâÙ oã ᣦx£ ሠ¬g㠈àg©Þgو Ù£ˆ ‘Ïg›¥ ¬ˆ®ÙÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ KѺˆx¦g©©ã Ù£±Ñˆ Ù£gÙ x±¬ˆ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑF ±á® £g®~ Kº¿ PÙ¿ ÛÔ Œ ‰ g® ÔÝ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™ g® ]^ ÛÕ Œ ‰¿Ý‰ _£ˆÑˆ وâÙÑ ¬¦›£Ù oˆ Ù£±Þ›£Ù ºgÏÙ¦xÞ©gÏ©ã gÞÙ£±Ï¦ÙgÙ¦àˆ Ñ¦®xˆ ሠgψ Ù±© oã ¦xˆÏ± ¼gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿™Û½ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ ‘¦ÏÑÙ ¦®ÙϱÞxˆ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ¦®Ù± º£¦©±Ñ±º£¦xg© ÞÑg›ˆÓ g® Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ᦁˆ©ã gxxˆºÙˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g±ºÙˆ Ù£ˆ وϬ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑ¿ Q®ˆˆ ¬g®ã Ñx£±©gÏÑ gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ ¦ˆ®Ù¦xg© ¦® Ù£ˆ Ùá± Ñx£±±©Ñ¿Ý¯ _£¦Ñ ¦Ñ ‘gÏ ‘ϱ¬ x©ˆgÏ¿ _£ˆÏˆ gψ ¦¬º±ÏÙg®Ù º£¦©±Ñ±º£¦xg© ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ Ñx£±±©Ñ Ù£gÙ ¬g¨ˆ ¦Ù Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆã £±© Ù£ˆ Ñg¬ˆ ±xÙϦ®ˆ¿ O©¦ˆ® ¼´¯‰Û g® ´¯‰–½ x¦ÙˆÑ Ù£ˆ Ùá± Ñx£±±©ÑF ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®Ù go±ÞÙ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ¦®x±Ïº±Ïˆg© w
Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ddbQQ

шˆ¬Ñ Ù± oˆ Ѧ›®¦‘¦xg®Ù©ã ®gÏϱáˆÏ¿Ûæ
›g¦® ሠ¬¦›£Ù ®±Ùˆ Ù£ˆ Ùá± Ñx£±±©ÑF ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®Ù go±ÞÙ Ù£ˆ ®ˆˆ ‘±Ï º£¦©±Ñ±º£¦xg© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ›g¦®ˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ºÏgxÙ¦xˆ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x¿ Kº¦xÞÏÞÑ gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ¦±Ï º±Ñшѥ Ѧ±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏˆx©ÞˆÑ Ù£ˆ ®ˆˆ ‘±Ï g®ã ‘ÞÏÙ£ˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿Û´ ÞÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ѧ®xˆ Ù£ˆã Ù±±¨ шϦ±ÞÑ©ã ^±xÏgوÑF ºÏgxÙ¦xˆ ±‘ шˆ¨¦®› ºÏˆx¦Ñˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ x±Þ© ®±Ù £gàˆ gxxˆºÙˆ Ù£¦Ñ gϛެˆ®ÙÓ ®±Ï Q Ñޛ›ˆÑÙ x±Þ© Ù£ˆã £gàˆ ¦›®±Ïˆ ¦Ù¿ Q® ©¦›£Ù ±‘ g©© Ù£ˆÑˆ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ ሠ¬¦›£Ù Ñ㬺gÙ£¦åˆ á¦Ù£ P¦Ï利 ᣱ ¦® g ¬±¬ˆ®Ù ±‘ ˆâgѺˆÏgÙ¦±® gѨÑ~ ÉP±á ¬Þx£ Ù± ሠψg©©ã ¨®±á go±ÞÙ Ù£¦Ñ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÅÊ ¼´‰ÔÔ Û~ –ݯ½¿ _£ˆ ѦÙÞgÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù £±ºˆ©ˆÑÑÓ oÞÙ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦ÑÑވ Ù± oˆ gÏˆÑш ¦Ñ Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® ±‘ وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ¿ Q £gàˆ gÙو¬ºÙˆ Ù± ± ѱ ¦® x±®ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ Ùgo©ˆÑ g® gººˆ®¦xˆÑ gÙ Ù£ˆ ˆ® ±‘ Ù£¦Ñ o±±¨¿ Q £gàˆ ›gÙ£ˆÏˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á£gÙ Q oˆ©¦ˆàˆ Ù± oˆ g ®ˆgÏ¥ ©ã x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ψ©ˆàg®Ù وâÙÑ ±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆº¥ Ù¦±® ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x º£¦©±Ñ±º£ã ±Ï›g®¦åˆ x£Ï±®±©±›¦xg©©ã gxx±Ï¦®› Ù± ѱÞÏxˆ¿ N±Ï ψgѱ®Ñ ÑÙgو go±àˆ Q oˆ›¦® ¦®
ººˆ®¦â
á¦Ù£ Ù£ˆ وâÙÑ Ïˆ¥ ©gو Ù± Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ ¦®x©Þ¦®› Ù£ˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ ‘ϱ¬ ©gÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ ÑÞx£ gÑ [£¦©±ˆ¬ÞÑ g® ‘ϱ¬ ±â±›Ïgº£¥ ¦xg© ψº±ÏÙÑ¿ÛÝ Q ®ˆâÙ ¬±àˆ ¦®
ººˆ®¦â  Ù± Ù£ˆ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù x±©©ˆx¥ Ù¦±® ®g¬ˆ©ã Ù£±Ñˆ وâÙÑ Ù£g٠ሠxg® ¬±Ñ٠ψ©¦go©ã gÙÙϦoÞو Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ Q £gàˆ Ñˆ©ˆxو Ù£ˆÑˆ وâÙÑ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› xϦوϦg~ ¼¦½ Ù£ˆã ¬ˆ®Ù¦±® Ѻˆx¦‘¦x ^Ù±¦xÑ oã ®g¬ˆ ¼ÞÑÞg©©ã £ÏãѦººÞÑ oÞÙ g©Ñ± fˆ®± ©ˆg®Ù£ˆÑ g®
®Ù¦ºgوϽ ¼¦¦½ Ù£ˆã gψ gÙÙϦoÞو Ù± g Ѻˆx¦‘¦x وâÙ ±Ï ¼¦¦¦½ Ù£ˆã ¬±ÑÙ ©¦¨ˆ©ã ψºÏ±Þxˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±á® á±ÏÑ ‘g¦Ù£‘Þ©©ã ¼ˆ¿ ›¿ ¦‘ Ù£ˆã ±‘‘ˆÏ ÞÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® وϬ¦®±©±›ã½¿ Q® Äވѥ Ù¦±®go©ˆ xgÑˆÑ Q £gàˆ ÙϦˆ Ù± ˆÏÏ ±® Ù£ˆ Ѧˆ ±‘ xgÞÙ¦±®¿ _£ÞÑ ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ Ù£gÙ gψ ±‘Ùˆ® ¬ˆ®Ù¦±®ˆ ¦® ¦ÑxÞÑѦ±®Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ VgÙ£¿ ¯¿´Û‰ g® ´´¿Ýݽ gψ ®±Ù ¦® Ù£¦Ñ x±©©ˆxÙ¦±® oÞÙ ¦®Ñوg ©¦Ñو oã Ù£ˆ¦Ï ±Ï¦›¦®g© ѱÞÏxˆ¿ W±Ùˆ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ¦Ù¥ ш©‘ ¦Ñ ®±Ù Þш ¦® x±®®ˆxÙ¦±® á¦Ù£ g®ã ^Ù±¦x ºÏ¦±Ï Ù± £ÏãѦººÞÑ Ù± ᣱ¬ Ù£ˆ وϬ ¦Ñ x±®®ˆxو g©¬±ÑÙ ˆâx©ÞÑ¦àˆ©ã¿ _£¦Ñ ºÏ±ogo©ã ¦®¦xgÙˆÑ Ù£gÙ ¦Ù ágÑ £ÏãѦººÞÑ á£± gººÏ±ºÏ¦gو Ù£ˆ وϬ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑ g® ¦®ÙϱÞxˆ ¦Ù ¦®Ù± ^Ù±¦x à±xgoÞ©gÏã¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Q £gàˆ ¦®x©Þˆ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ºgÑ¥

Ûæ N±Ï Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¬ˆg®¦®› x‘¿
Ù£ˆÏÙ±® ¼´¯¯Û½ g® ^x£ÞoˆÏÙ ¼´¯¯™½¿ Û´ ‘¿
Ѭ¦Ñ ¼´¯‰™ ۖ Œ ™Ô½¿ ÛÝ Q £gàˆ ®±Ù ¦®x©Þˆ TÞxψ٦ÞÑ ]W –¿´´Õ™ Œ ´Ýݖ ᣦx£ ¦Ñ ±‘Ùˆ® Ùg¨ˆ® gÑ g® ˆâ¥ º©g®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ±Ï¦›¦® ±‘ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± Ѧ®xˆ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù Þш وϬ¦®±©±›ã Ѻˆx¦‘¦xg©©ã ψ©gو Ù± Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿

ddbQQQ

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

Ñg›ˆÑ Ù£gÙ ±‘‘ˆÏ ѱ¬ˆ ¦ˆg ±‘ Ù£ˆ fˆ®±®¦g® ºÏˆˆxˆÑѱÏÑ Ù± Ù£ˆ £ÏãѦº¥ ºˆg® ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¼à¦å¿ £¦Ñ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ‰{{„’x9©9½¿ Q® Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù gººˆ®¦xˆÑ Q £gàˆ x±©©ˆxو ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg ¼½ Kº¦xوÙÞÑ ¼J½ [©ÞÙgÏx£ ¼K½ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ ¼N½ g®
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ ¼O½¿ Q® ˆgx£ xgш Q £gàˆ ÙϦˆ Ù± ºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆÑˆ ¦® ÑÞx£ g ágã gÑ Ù± ºÏ±à¦ˆ ѱ¬ˆ ш®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ gÞÙ£±ÏFÑ ±á® Þ®ˆÏ¥ ÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆÑˆ وϬѿ
©Ù£±Þ›£ Q £gàˆ gÙو¬ºÙˆ Ù± ºÏ±à¦ˆ g x±¬ºÏˆ¥ £ˆ®Ñ¦àˆ x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ψ©ˆàg®Ù وâÙÑ Q £gàˆ ®±Ù ψºÏ±Þxˆ ˆàˆÏã ºgÑ¥ Ñg›ˆ ¬ˆ®Ù¦±®¦®› x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±Ï x±®xˆ¦à¦®› ¦® ^ˆâÙÞÑ ±Ï ˆàˆÏã gϛެˆ®Ù ¬ˆ®Ù¦±®¦®› x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ [©ÞÙgÏx£FÑ X® ±¬¬±® ±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ Ѧ®xˆ ¦® o±Ù£ xgÑˆÑ Ù£ˆÑˆ gψ ѱ ‘ψÄވ®Ù gÑ Ù± oˆx±¬ˆ و¦±ÞÑ¿ T¦¨ˆ¥ á¦Ñˆ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘
©ˆâg®ˆÏ Q £gàˆ ¬±ÑÙ©ã ©¦¬¦Ùˆ ¬ãш©‘ Ù± ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ X® V¦âÙÞψ Ѧ®xˆ Ù£¦Ñ وâÙ ¦Ñ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ¦ÏˆxÙ©ã ψ©ˆàg®Ù ‘±Ï ψx±®¥ ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ¿
©ˆâg®ˆÏ ÞÑˆÑ Ù£ˆ º£ÏgÑˆÑ ‘šŽwi¸qŸ ¶°¡qv9— g{{„q9q g® v„q{9— g{{„q9q ¦® àgϦ±ÞÑ x±¬o¦®gÙ¦±®Ñ ¦® g ®Þ¬oˆÏ ±‘ £¦Ñ ±Ù£ˆÏ وâÙÑ¿ÛÛ Pˆ x±®Ñ¦Ñو®Ù©ã ¬ˆg®Ñ oã Ù£ˆÑˆ Ù£ˆ x±¬¬±® ±º¦®¦±®Ñ ±‘ ±Ï¦®gÏã ºˆ±º©ˆ gÑ ±ºº±Ñˆ Ù± Ù£ˆ ±‘Ùˆ® ºgÏg±â¦xg© Ù£ˆÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ º£¦¥ ©±Ñ±º£ˆÏÑ¿ Q® Ñ£±ÏÙ ‘±Ï
©ˆâg®ˆÏ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±¬ºÏ¦Ñˆ ±®ˆ ÑÞoш٠±‘ Ù£ˆ
ϦÑٱو©¦g® ‰{WŽ€9¿Û™
x±¬º©ˆÙˆ oψg¨±á® ±‘ ^ˆâÙÞÑ [©ÞÙgÏx£ g®
©ˆâg®ˆÏFÑ Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ xg® oˆ ‘±Þ® ¦® _go©ˆÑ K N g® O¿ _£ˆ ‘¦®g© gººˆ®¦â ¼P½ x±®Ùg¦®Ñ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ ¬ˆ®Ù¦±®¦®› ®gÙÞÏg© x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬
©x¦®±ÞÑF Pg®o±±¨ ±‘ [©gÙ±®¦Ñ¬ ᣦx£ Q £gàˆ ¦®x©Þˆ gÑ g Ñg¬º©ˆ ±‘ Ù£ˆ V¦©ˆ [©gÙ±®¦x gººÏ±ºÏ¦gÙ¦±® ±‘ ^Ù±¦x وϬ¦®±©±›ã¿ _£ˆ ÙˆÏ¬Ñ ‘šŽwi¸qŸ ¶°¡qv~ g{{„q9 g® v„q{9— g{{„q9q x±®Ù¦®Þˆ Ù± oˆ Þш ሩ© ¦®Ù± ©gو g®Ù¦ÄÞ¦Ùã oã [©±Ù¦®ÞÑ g® Ù£ˆ Wˆ±º©gÙ±®¦x x±¬¬ˆ®Ùg¥ Ù±ÏÑ g® o㠣ϦÑÙ¦g® gÞÙ£±ÏÑ ÑÞx£ gÑ XϦ›ˆ®¿Û– ÞÙ ±®ˆ £gÑ Ù± Ïgá g ©¦®ˆ g٠ѱ¬ˆ º±¦®Ù g® ሠ‘gxˆ ÄÞ¦x¨©ã ¦¬¦®¦Ñ£¦®› ψÙÞ쨄 ‘±Ï Ù£ˆ x±®ÑÙÏÞx¥ Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±® ±®xˆ ሠ›ˆÙ ºgÑÙ Ù£ˆ Ý® xˆ®ÙÞÏã ¿K¿ _£ˆÏˆ gψ Ùá± ˆâxˆºÙ¦±®Ñ¿ N¦ÏÑÙ
ޛÞÑÙ¦®ˆFÑ ¦à¿ Jˆ¦ ‰¿Ô x±®®ˆxÙÑ ®±¥ ÛÛ ‘¿ _go©ˆ O¿ ۙ ‘¿
©ˆâg®ˆÏ Q® _±º¿ ÔÛ´Õ g® ԉݖ Œ Ô¯´ ‘±Ï g® ˆÑºˆx¦g©©ã x©ˆgÏ ˆâg¬º©ˆ ±‘ £¦Ñ Þш ±‘ v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ gÑ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± v„q{~ WŽ€9¿ ۖ X® [©±Ù¦®ÞÑF Þш ±‘ v„q{9— g{{„q9q x‘¿ [£¦©©¦ºÑ ¼´¯‰Ô½¿ b±®
Ï®¦¬ ¦®x©Þˆ Ùá± ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ XϦ›ˆ® ¬ˆ®Ù¦±®¦®› v„q{9— g{{„q9q ¼^bN Ý~¯Õ™ g® Û~Ý´‰½ g® ±®ˆ ¬ˆ®Ù¦±®¦®› ¶°¡qv~ g{{„q9 ¼^bN Ý~´æ–ݽ¿ ÞÙ ¦® ®ˆ¦Ù£ˆÏ xgш ±ˆÑ Ù£ˆÏˆ шˆ¬ Ù± oˆ g®ãÙ£¦®› ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ©ã ^Ù±¦x go±ÞÙ Ù£ˆ Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ á£¦x£ gÑ Q £gàˆ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ go±àˆ oˆxg¬ˆ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® º£¦©±Ñ±º£¦xg© à±xgoÞ©gÏã Ñ£gψ oã g©© Ù£ˆ Ñx£±±©Ñ¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ºÏ±ogo©ã ÙÏވ ±‘ ^bN Ý~Õ´¯ ‘ϱ¬ [£¦©± g©Ù£±Þ›£ ¦® Ù£¦Ñ xgш Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ g ‘ˆá ©¦®ˆÑ go±àˆ¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ddQd

Ù¦±®ˆÑ ¼P g{{„q9q½ á¦Ù£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gxx±Þ®Ù ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ᣦx£ gψ Ù£ˆã gψ Ñg¦ Ù± ˆâº©¦xgو¿ Q á¦Ñ£ Ù£gÙ Q x±Þ© ›¦àˆ ¬±Ïˆ ሦ›£Ù Ù± Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ Ѧ®xˆ ¦Ù ÑÞºº±ÏÙÑ Ù£ˆ ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® Ù£gÙ Q ±‘‘ˆÏ ¦® x£gºÙˆÏ ‘±ÞÏ¿ Q٠шˆ¬Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù± ¬ˆ £±áˆàˆÏ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÑÙgو¬ˆ®Ù ¦Ñ ˆÏ¦àˆ шx±®¥£g® ‘ϱ¬ ¦xˆÏ± ¼ºˆÏ£gºÑ ‘ϱ¬ _±º¿ ۴Ž g® ѱ ±ˆÑ ®±Ù £gàˆ ¬Þx£ ¦®ˆºˆ®ˆ®Ù ˆà¦ˆ®Ù¦gÏã àg©Þˆ¿ ^ˆx±® Ù£ˆÏˆ gψ шàˆÏg© ºgÑÑg›ˆÑ Ù£gÙ ¦ÑxÞÑÑ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ ¦® ^¦¬º©¦x¦ÞÑF x±¬¬ˆ®ÙgÏã ±® Kº¦xوÙÞÑF Pg®o±±¨¿ ÞÙ g›g¦® Ù£ˆã шˆ¬ Ù± oˆ ±‘ ÄވÑÙ¦±®go©ˆ àg©Þˆ ¦® ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x º±Ñ¦¥ Ù¦±®¿ X® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ وâÙÑ Q £gàˆ x±®ÑÙÏÞxو g® ±ÞÙ©¦®ˆ ±‘ Ù£ˆ ±x¥ ÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ Q® ›ˆ®ˆÏg© ±Ï¦ˆ®ÙgÙ¦±® Q £gàˆ gÙو¬ºÙˆ Ù± ˆ‘ˆ® gÑ ±ÏÙ£±±â Ù£ˆ ogѦx ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® Ù£g٠ሠ‘¦® ¦® Kº¦¥ xوÙÞÑ¿ Q® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Q gϛވ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g® ±‘Ùˆ® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ãˆÙ و©¥ ˆ±©±›¦xg© шxÞψ ºÏ±xˆÑÑ oã ᣦx£ £Þ¬g®Ñ ˆÏ¦àˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ogѦx ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ g® ¬±Ïg© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑÓ g® Ù£gÙ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù¦®› x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ùgx¦Ù©ã x±®Ùg¦® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ gÙ ©ˆgÑÙ ¦® ±ÞÙ©¦®ˆ¿ _£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ùgx¦Ù ¦® Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ш®Ñˆ~ Ù£ˆã gψ ºÑãx£±©±›¦xg©©ã ‘Þ®xÙ¦±®g© ¦® Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ¦¬ºÞ©ÑˆÑ oÞÙ Ù£ˆ¦Ï x±®Ùˆ®Ù ¦Ñ ®±Ù ψg¦©ã gàg¦©go©ˆ Ù± x±®Ñx¦±ÞÑ Ïˆ‘©ˆxÙ¦±® g® ¬ÞÑÙ oˆ ψx±àˆÏˆ ٣ϱޛ£ g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±®¿ _£¦Ñ ©gx¨ ±‘ gágψ®ˆÑÑ ºÏˆàˆ®ÙÑ £Þ¬g®Ñ ‘ϱ¬ ‘Þ©©ã ›ÏgѺ¦®› Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ x±®Ùg¦®ˆ ¦® Ù£ˆ¦Ï ±á® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® ¦Ñ g® ¦¬º±ÏÙg®Ù ѱÞÏxˆ ±‘ ¬±Ïg© ˆÏϱϿ X®ˆ ±‘ Ù£ˆ ºÏ¦¥ ¬gÏã ÙgÑ¨Ñ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã ¦Ñ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ÑãÑو¬gÙ¦ågÙ¦±® g® x±ÏψxÙ Þш ±‘ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ÑÙg®gρѿ Q® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g gÑ ¦® Kº¦xوÙÞÑ Ù£ˆ ®g¬ˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ Ñˆˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® Wq9šoš¬¡qŸ¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ g® ¦®ˆˆ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦® ›ˆ®ˆÏg© ágÑ ±‘‘ˆÏˆ oã £ÏãѦººÞÑ gÑ g® g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± Ù£ˆ [©gÙ±®¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ Q gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£g٠ψÑÞ©Ù ‘ϱ¬ Wq9šoš¬¡qŸ¿
Ñ ÑÞx£ Ù£ˆã gψ xgºgo©ˆ o±Ù£ ±‘ oˆ¦®› ‘Þ©©ã ›ÏgѺˆ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ g® ±‘ oˆ¦®› Þш gÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿ [ϱ©ˆº¥ ÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg® Ù£ÞÑ oˆ ঈሁ gÑ ¦ˆ®Ù¦xg© á¦Ù£ ±®ˆ g®¥ ±Ù£ˆÏ ¦®Ñ±‘gÏ gÑ Ù£ˆã £gàˆ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù oÞÙ xg® g©Ñ± oˆ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ Ѧ®xˆ ¦® Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ xgو›±Ïã Ù£ˆã gψ Ùgx¦Ù g® ¦® Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ Ù£ˆã gψ gÏÙ¦xÞ©gو¿ Q®ˆˆ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ £ÏãѦº¥ ºÞÑ xg©©ˆ v„q{9— g{{„q9q gψ ºÏˆx¦Ñˆ©ã Ù£±Ñˆ Kº¦xوÙÞÑ xg©©Ñ Wqišoš¹x<{9q ‘š„w’¸\qŸ g º£Ïgш Ù£gÙ ±ˆÑ ®±Ù gººˆgÏ ¦® g®ã ±‘ ±ÞÏ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ‘Ïg›¥ ¬ˆ®ÙÑ¿ Q oˆ›¦® ¦® x£gºÙˆÏ ´¿´ Œ Û oã x±®Ñ¦ˆÏ¦®› Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦®¨¦®› Ù£gÙ ‘šŽwi¸qŸ v„q{~ g{{„q9 g® ¶°¡qv~ g{{„q9 gψ وx£®¦xg© ÙˆÏ¬Ñ Þш ¦®

ddd

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

x±®®ˆxÙ¦±® á¦Ù£ g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ £ÏãѦººˆg® ±xÙϦ®ˆ¿ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ o±Ù£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® gψ Ñg¦ Ù± oˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ºÏ±à¦ˆÑ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ùg¨¦®› Ù£ˆÑˆ Ù± oˆ g©ÙˆÏ®gو ˆÑ¦›®gÙ¦±®Ñ ‘±Ï Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±›®¦Ù¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±®¿ Q Ù£ˆ® ÙÞÏ® ¦® ´¿™ Œ Õ Ù± ^g®ogx£FÑ gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q x±®¥ x©Þˆ Ù£gÙ g©Ù£±Þ›£ £¦Ñ وϬ¦®±©±›¦xg© gϛެˆ®ÙÑ gψ Þ®‘±Þ®ˆ ^g®¥ ogx£ Ïg¦ÑˆÑ ¦‘‘¦xÞ©Ù ÄވÑÙ¦±®Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬g¥ Ù¦±®¿ N¦ÏÑÙ Ù£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬gã oˆ xϦوϦg ¦® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ш®ÑˆÑ à¦å¿ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬gã oˆ xϦوϦg ‘±Ï ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ᣦ©ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ xϦوϦg ‘±Ï º£¦©±¥ ѱº£¦xg© Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ¿ ^ˆx±® Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ѱ¬ˆ ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ xˆÏÙg¦® x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ oã g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ψ‘©ˆxÙ¦±® g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ù£gÙ ¬g¨ˆÑ ¦Ù Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆã gψ º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ¿ _£ˆÑˆ ÄވÑÙ¦±®Ñ gψ gÏˆÑш ¦® x£gºÙˆÏÑ Ùá± g® ٣ψˆ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ Q® ˆgx£ xgш Q gϛވ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ¨ˆã Ù± ѱ©à¦®› Ù£ˆÑˆ ¦‘‘¦xÞ©Ù¦ˆÑ ¦Ñ Ù± ÙψgÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ‘±Ï¬ ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ gψ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ oã g® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ Ïˆgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑ ©¦®¨¦®› Ù±›ˆÙ£ˆÏ x±®xˆºÙÑ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿ÛÕ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ›ÞgÏg®Ùˆˆ Ù± oˆ ÙÏÞˆÓ g® Ù£ˆ¦Ï ‘±Ï¬gÙ¦±® ¦Ñ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g©©ã шxÞψ ±® Ù£ˆ ±®ˆ £g® oã Ù£ˆ xgÞÑg© ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® oã xˆÏÙg¦® ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ g® ¬ˆx£g®¦Ñ¬Ñ Ù£gÙ gψ ¦®®gو Ù± Ù£ˆ £Þ¬g® ѱީ¿ _£ÞÑ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ gψ ›ÞgÏg®Ùˆˆ Ù± oˆ gx¥ xÞÏgو ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿ _£ˆ x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ gÑ Q Ñޛ›ˆÑو go±àˆ gψ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ g® x±ÏψѺ±® Ù± ˆÑш®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® g⦱¬Ñ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x ÑãÑو¬¿ _£ˆã gψ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ º£¦©±Ñ±º£¦xg© ψ‘©ˆxÙ¦±® Þº±® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® ѱ gψ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã º±ÑшÑш oã ψ©gÙ¦àˆ©ã ‘ˆá ¦®¦à¦Þg©Ñ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ÛÕ Q Þш ÉÞ®¦àˆÏÑg©ÑÊ £ˆÏˆ gÑ g وϬ ±‘ x±®àˆ®¦ˆ®xˆ ‘±Ï á£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF v„q{™ ‘„Q9¿ _£ˆÑˆ gψ Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± gººˆ©©gÙ¦àˆÑ ÑÞx£ gÑ É£Þ¬g®Ê ±Ï Ég®¥ ¦¬g©Ê gÑ áˆ©© gÑ Ù± g§ˆxÙ¦àˆÑ ÑÞx£ gÑ ÉÏgÙ¦±®g©Ê g® ɬ±Ïg©¿Ê _£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ gψ x±Ïº±Ïˆg© g® Ù£ÞÑ ¦®¦à¦Þgو ¦® ˆgx£ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ¦®¥ ÑÙg®xˆÓ Ù£ˆã gψ ®±Ù ¦ˆ®Ù¦xg© ¦® Ù£ˆ¦Ï àgϦ±ÞÑ ¦®ÑÙg®xˆÑ ¦® Ù£ˆ ágã Ù£gÙ
ϦÑٱو¥ ©¦g® Þ®¦àˆÏÑg©Ñ gÏˆÓ x‘¿ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~´ÔÝ Œ Õ½ g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰–½¿ ^ÙϦxÙ©ã Ѻˆg¨¦®› ሠѣ±Þ© Ѻˆg¨ ±‘ Éx±¬¬±®©ã ÄÞg©¦‘¦ˆ Ù£¦®›ÑÊ Ù± ψѦÑÙ Ù£ˆ Þϛˆ Ù± ψ¦‘ã Ù£ˆÑˆ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¦®Ù± ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£g٠ሠ٣¦®¨ ±‘ gÑ ¦ˆ®¥ Ù¦xg© ¦® ˆgx£ ¦®ÑÙg®xˆ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Q ᦩ© ±‘Ùˆ® ‘g©© ogx¨ ±® Ù£ˆ ¬±Ïˆ ‘g¬¦©¦gÏ ágã ±‘ Ѻˆg¨¦®› g® ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆÑˆ gÑ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿ Q‘ Ù£ˆ á±Ï¦®› ±‘ £ÏãѦººÞÑF ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ ¶°¡qv~ g{{„q9 ©µ{ v9oŽw„° ¼J¿T¿ Ô¿–™½ ¦Ñ gxxÞÏgو £ÏãѦººÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ ¬ÞÑÙ £gàˆ ±xxgѦ±®g©©ã ‘g©©ˆ® ¦®Ù± Ù£¦Ñ ágã ±‘ Ѻˆg¨¦®›¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

dddQ

Ѧ®xˆ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ £ÏãѦººÞÑ gÙ¥ ÙϦoÞÙˆÑ g Ùgx¦Ù oˆ©¦ˆ‘ ¦® Ù£ˆ¬ Ù± g©© £Þ¬g®Ñ¿ _£ˆ ¬¦ÑÞ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ÑÞoÙ©ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦® ±ÞÏ ©gÙˆÏ Ñ±ÞÏxˆÑ ¦Ñ Þˆ ¦® ºgÏÙ Ù± g® g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ g® ¦® ºgÏÙ Ù± Ù£ˆ £±ÑÙ¦©ˆ gÙÙ¦ÙށˆÑ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF xϦ٦xÑ¿ N¦ÏÑÙ Ѧ®xˆ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ xgÏϦˆÑ Ù£ˆ x±®®±ÙgÙ¦±® ±‘ oˆ¦®› ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g©©ã шxÞψ ᣈ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ág®Ù Ù± ˆ¬º£gÑ¦åˆ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ±Ï¦›¦® ±‘ Ù£ˆ¦Ï Ñx£±±©FÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆã ±‘Ùˆ® ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ¬ gÑ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ ^ˆx±® gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ à¦ÏÙވ ¦Ñ Ù£ˆ ‘¦®g© ˆ® ±‘ g ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© ºÏ±xˆÑÑ Ù£gÙ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ ш®Ñˆ¥ ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ gàg®xˆ oã Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ºÏ±xˆÑÑ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® g® ¦Ñ x±¬º©ˆÙˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ _£ˆ ^Ù±¥ ¦xÑF gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ ‘±xÞÑˆÑ ±® Ù£ˆ ¦ˆg© x±ÞÏш Ù£gÙ £Þ¬g® ψgѱ® á±Þ© Ùg¨ˆ ¦‘ ¦Ù ágÑ ®±Ù ºˆÏàˆÏو ‘ϱ¬ ¦ÙÑ ®gÙÞÏg© x±ÞÏш o㠈âوϮg© ¦®¥ ‘©Þˆ®xˆÑ¿ _£¦Ñ ¦ˆg© ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ ±Ï¦›¦®g© x±®ÙˆâÙ ‘±Ï ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ¦Ï x©g¦¬Ñ go±ÞÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ᣦ©ˆ Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ á£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x±®Ñ¦ˆÏ Ù± oˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏ±ogo©ã ˆâو®Ñ oˆã±® Ù£ˆ ÑÞoш٠±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ x±®ÙˆâÙ ±‘ Ù£ˆ ¦ˆg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® و®Ñ Ù± ±á®º©gã Ù£¦Ñ ¦Ñxψºg®xã o㠑±xÞѦ®› gÙو®Ù¦±® ±® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ¿ _£ÞÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ùˆ® Ù± Þш Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ á¦Ù£ Ù£ˆ ¦¬º©¦ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ¿ ^¦¬¥ ¦©gÏ©ã g©Ù£±Þ›£ ¦Ù ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã ÙÏވ Ù£gÙ Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ˆâو®Ñ oˆã±® Ù£ˆ ÑÞoш٠±‘ ¬±Ïg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ g©© £Þ¥ ¬g®Ñ º±ÑшÑÑ Ù£ˆ º±Ùˆ®Ù¦g© ‘±Ï à¦ÏÙވ و®Ñ Ù± ºÏ¦à¦©ˆ›ˆ Ù£¦Ñ ÑÞoш٠±‘ x±¬¥ ¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ N¦®g©©ã ±ÞÏ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆº¥ Ñ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ±oÑxÞψ oã Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ±ÞÏ ˆâÙg®Ù ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ gψ ¦à±Ïxˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ¦Ï ±Ï¦›¦®g© x±®ÙˆâÙ g® ±‘Ùˆ® ÙÏg®Ñ¬¦Ùو oã £±ÑÙ¦©ˆ xϦ٦xÑ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¼ˆ¿ ›¿ [©ÞÙgÏx£ ^ˆâÙÞÑ g® Og©ˆ®½ ±Ï ±â¥ ±›Ïgº£ˆÏÑ á£± ¬¦›£Ù ±àˆÏ©±±¨ ÑÞx£ ÑÞoÙ©ˆÙ¦ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ g® [Ñ¥[©ÞÙgÏx£½¿¿ £gºÙˆÏÑ ‘±ÞÏ g® ‘¦àˆ ˆg© á¦Ù£ ¦ÑÑÞˆÑ ÑÞÏϱޮ¦®› Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ±‘ ®gÙ¦à¦Ñ¬ ¦® Ù£ˆ ^Ù±g¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ £gÑ g©Ïˆgã oˆˆ® ሩ© ¦Ñ¥ xÞÑш Œ ‘¦ÏÑÙ oã [±£©ˆ®å ¼´¯™æ ‰Ý Œ ¯¯½ Ù£ˆ® oã ^x±ÙÙ ¼´¯‰‰ g® ´¯¯–½ g® ¬±Ñ٠ψxˆ®Ù©ã oã Rgx¨Ñ±®¥Vxgoˆ ¼Ýæ晽 Œ Q ᦩ© ®±Ù ˆg© á¦Ù£ Ù£ˆ وâÙÞg© ¦ÑÑÞˆÑ ¦® ˆÙg¦©¿ _£ˆ ogѦx à¦ˆá ¦Ñ gÑ ‘±©©±áÑ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ›±± ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ágÑ g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®g© ®gÙ¦à¦ÑÙ go±ÞÙ ¬±Ïg© x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ¿ Q® £¦Ñ K⣱ÏÙgÙ¦±®Ñ ¼Äޱو oã [©ÞÙgÏx£ gÙ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ½ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ £ÏãѦººÞÑ Ïˆ‘ˆÏÑ Ù± Ù£ˆ ‰x¶‹©„Ÿ ‘šŽwi¸qŸ ±‘ Ù£ˆ ›±±¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ وϬ Ù£gÙ Kº¦xوÙÞÑ ÞÑˆÑ ‘±Ï ¦®®gو x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ c£gÙ gψ ºÏˆÑ¥

dddQQ

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ®ˆáo±Ï® ѱީ gxx±Ï¦®› Ù± £ÏãѦººÞÑ £±áˆàˆÏ gψ ®±Ù ‘Þ©©ã ˆàˆ©±ºˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù± ºˆÏ‘±Ï¬ xˆÏÙg¦® gººÏ±¥ ºÏ¦gو gxÙÑ¿ _£ˆÑˆ gψ Ù£ˆ Þ®x±ÏÏ޺و ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®ÙÑ ¼d¶„šx™Ÿ dWq9¥ ¡©šŽ¶„°Ÿ½ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ gÙ J¿T¿ Ô¿‰¯¿
Ñ Ù£ˆ ‘gxÞ©Ùã ±‘ x±®xˆºÙ¦±® ˆàˆ©±ºÑ Ù£ˆÑˆ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ‘±Ï gººÏ±ºÏ¦gو gxÙ¦±®Ñ ¦ÏˆxÙ Ù£ˆ ¬¦®FÑ gÙو®Ù¦±® Ù± xˆÏÙg¦® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ ᣦx£ ±ÞÏ ¬±Ïg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ˆÏ¦àˆ oã g®g©±›ã¿ÛÔ _£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ Ù£ÞÑ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ˆÏ¦àˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ±Ï gÙ ©ˆgÑÙ ®±Ù á¦Ù£±Þ٠ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ó g® ¦®ˆˆ ¦Ù ¬gã oˆ Ù£¦Ñ ±x¥ ÙϦ®ˆ Ù£gÙ ¦Ñ ψ‘ˆÏψ Ù± gÙ J¿T¿ Ô¿–Û ᣈψ J¦±›ˆ®ˆÑ gÑ Ù± Ù£ˆ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ›±± g® §ÞÑÙ ¦Ñ x±®¥ xˆ¦àˆ ±‘ ®gÙÞÏg©©ã ¼¶°¡qvµŸ½¿ £gºÙˆÏÑ ‘±ÞÏ g® ‘¦àˆ ‘±xÞÑ ±® Ù£ˆ ᦁˆÏ x±®ÙˆâÙ ‘±Ï Ù£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ¿
¬g§±Ï ¬±Ù¦àgÙ¦±® ‘±Ï Ù£±Ñˆ Ñx£±©gÏÑ á£± ‘±©©±á ^g®ogx£ ¦® ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¦®› Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ gÑ ÑÙϦxÙ ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ¦Ñ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±‘‘ˆÏˆ Ù£ˆ¦Ï Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gÑ g º±©ˆ¬¦xg© ψѺ±®Ñˆ Ù± [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆx¥ Ù¦±®¿Û‰ QÙ ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã ÙÏވ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ®ã Ù£ˆ ºÏˆ®gÙg© ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ Ñ±Þ©Ñ g® Ù£ˆ ψg©¦Ùã ±‘ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ Œ g® ѱ ®ˆˆ©ˆÑÑ Ù± Ñgã Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆ ˆ›Ïˆˆ Ù± ᣦx£ [©gÙ± ¦®‘©Þ¥ ˆ®xˆ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ £gÑ oˆˆ® Þ®ˆÏˆÑÙ¦¬gو oã Ñx£±©gÏÑ¿ _£ˆ ψÑÞ©Ù ¦Ñ Ù£g٠ᣈ® ሠ‘¦® ¦®Ù¦¬gÙ¦±®Ñ ±‘ [©gÙ±®¦x ±xÙϦ®ˆÑ ¦® ©gÙˆÏ ^Ù±¦xÑ ÑÞx£ gÑ Kº¦xوÙÞÑ ሠو® Ù± gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ¬ÞÑÙ oˆ Þˆ Ù± Ù£ˆ Ñã®xψ٦x ¦®¥ ‘©Þˆ®xˆ ±‘ V¦©ˆ [©gÙ±®¦Ñ¬¿ Q® Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©Þˆ g® ¦® Ù£ˆÑˆ ©gÙˆÏ x£gºÙˆÏÑ Q gϛވ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ ágÑ £ˆg঩㠦®‘©Þˆ®xˆ oã [©gÙ±Ó g® Ù£g٠ሠ±‘Ùˆ® ‘¦® £¦¬ ®±Ù ±®©ã ψѺ±®¦®› Ù± ºÏ±o©ˆ¬Ñ Ïg¦Ñˆ oã [©gÙ± oÞÙ g©Ñ± ©±±¨¦®› Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ gϛެˆ®ÙÑ ¦® [©gÙ±FÑ ¦g©±›ÞˆÑ gÑ g ѱÞÏxˆ ±‘ º£¦©±Ñ±º£¦xg© ¦®Ñº¦ÏgÙ¦±®¿ _£ˆ ¨ˆã ºgÑÑg›ˆ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® [©gÙ±FÑ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â ±‘ ¦®ÄÞ¦Ïã gÙ Vˆ®± ‰æ¥ˆ¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ xg® oˆ ঈሁ gÑ £¦Ñ ®gÙÞÏg©¦åˆ E^±xÏgÙ¦xF g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±® gÑ g ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Ù£¦Ñ ºgÏg±â¿ Q® x£gºÙˆÏ ‘±ÞÏ Q gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gººÏ±ºÏ¦gو Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑ ¦® Ùá± ÑÙg›ˆÑ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ÑÙg›ˆ ±xxÞÏÑ ¦® Ù£ˆ á±Ï¨Ñ ±‘ fˆ®± g® ©ˆg®Ù£ˆÑ¿ _£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã Q Ñޛ›ˆÑÙ ¬gã £gàˆ oˆˆ® ‘g¦Ï©ã x©±Ñˆ Ù± ^g®ogx£FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿
xgˆ¬¦x xϦ٦x¦Ñ¬Ñ ±‘ Ù£¦Ñ fˆ®±®¦g® ±xÙϦ®ˆ áˆÏˆ ψÙg¦®ˆ ¦® ©gÙˆÏ Ñ¨ˆºÙ¦xg© g® ±â±›Ïgº£¦xg© ѱÞÏxˆÑÓ oÞÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ñ¦›®¦‘¦xg®Ù©ã x£g®›ˆ Ù£ˆ fˆ®±®¦g® ±x¥ ÛÔ ‘¿ Q®á±± ¼Ýæ施¿ ۉ K¿›¿ ^ˆ©ˆã ¼´¯‰æ ´Û Œ ™½ g®
®®gÑ ¼´¯¯Ý ‰Õ Œ Ô½¿

Q®ÙϱÞxÙ¦±®~ _£ˆ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ

dddQQQ

ÙϦ®ˆ Ù± ¬ˆˆÙ xˆÏÙg¦® ±o§ˆxÙ¦±®Ñ oã
ÏxˆÑ¦©gÞÑ¿ ^ºˆx¦‘¦xg©©ã Q gϛވ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ñgá Ù£gÙ g ºÏ±ºˆÏ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ©±›¦xg© ‘±Ï¬ ±‘ x±®¥ xˆºÙÞg© x±®Ùˆ®Ù ˆ©¦¬¦®gÙˆÑ Ù£ˆ ®ˆˆ ‘±Ï ˆ¦Ù£ˆÏ [©gÙ±®¦x N±Ï¬ ±Ï
ϦÑٱو¥ ©¦g® Þ®¦àˆÏÑg©Ñ gÑ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ ˆÑш®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º¥ ±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿
Ñ g x±Þ®ÙˆÏºgÏÙ Ù± £¦Ñ ©±›¦xg© g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ £ˆ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ ±‘‘ˆÏˆ g® g©ÙˆÏgÙ¦àˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¥ ¬gÙ¦±® ‘±xÞш ±® Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q® x£gºÙˆÏ ‘¦àˆ Q Ñ£¦‘Ù Ù± £ÏãѦººÞÑF ¬±Ïg© ºÑãx£±©±›ã g® ˆâg¬¦®ˆ Ù£ˆ ϱ©ˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ º©gã ¦® ^Ù±¦x ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞ¥ g©¦Ñ¬¿ PˆÏˆ g›g¦® Q gϛވ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ¦®‘©Þˆ®xˆ oã Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ±‘ ^±xÏgوÑF º£¦©±Ñ±º£ã ¦® ¦g©±›ÞˆÑ ÑÞx£ gÑ Ù£ˆ Vˆ®± Ù£ˆ O±Ï›¦gÑ g® Ù£ˆ KÞ٣え¬ÞÑ¿ £ÏãѦººÞÑ Ïˆg©¦åˆÑ Ù£gÙ ^±xÏgوÑF Þш ±‘ Ù£ˆ ˆ©ˆ®¥ x£ÞÑ ºÏˆÑÞºº±ÑˆÑ Ù£gÙ £¦Ñ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±ÏÑ g©Ïˆgã Ùgx¦Ù©ã º±ÑшÑÑ ÙÏވ ¬±Ïg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï gágψ®ˆÑÑ g® Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ £g¬ºˆÏˆ oã Ù£ˆ x±¥ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ xˆÏÙg¦® ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® Ù£ˆ ±º¦®¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã¿ £ÏãѦººÞÑ ¬±ˆ©Ñ £¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x Ù£ˆ Ñx¦ˆ®xˆ oã ᣦx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ gÏÙ¦xÞ©gو g® ÑãÑو¬g٦刁 ±® Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x ˆ©ˆ®x£ÞÑ gÑ g ¬ˆÙ£± ‘±Ï ψ¬±à¦®› ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ g® o±©ÑوϦ®› ÙÏވ ±®ˆÑ á¦Ù£ g® ˆâº©g®gÙ±Ïã gxx±Þ®Ù¿ RÞÑÙ gÑ ^±xÏgÙˆÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ùgx¦Ù oˆ©¦ˆ‘ ¦® £¦Ñ ¬±Ïg© ±xÙϦ®ˆÑ Ù± [±©ÞÑ gÙ O±Ï›¿ ™Ô™o ѱ Ù±± £ÏãѦººÞÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ùgx¦Ù º±Ñшѥ Ѧ±® ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± g©© £Þ¬g®Ñ¿ O¦àˆ® Ù£ˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙgÏã ÑÙgو ±‘ ±ÞÏ ˆà¦ˆ®xˆ ¦Ù ¦Ñ àˆÏ㠁¦‘‘¦xÞ©Ù Ù± ±‘‘ˆÏ ºÏˆx¦Ñˆ وâÙÞg© ÑÞºº±ÏÙ ‘±Ï Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ψѺ±®¦®› Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ gϛެˆ®ÙÑ ¦® [©gÙ±¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ á£gÙ Q Ñޛ›ˆÑÙ ¦® Ù£ˆÑˆ ‘¦®g© x£gºÙˆÏÑ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ oˆÑ٠ঈሁ gÑ g® g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± Ù£ˆ [©gÙ±®¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ QÙ ¦Ñ ®±Ù ÑÞϺϦѥ ¦®› Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£gÙ ¦Ù Ñ£±Þ© ¦Ñº©gã xˆÏÙg¦® ÑÙÏÞxÙÞÏg© Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ Ù± Ù£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ¦Ù ágÑ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Ñã®xψ٦x º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ ±‘ Ù£ˆ ´ÑÙ xˆ®ÙÞÏã ¿¿K¿ áˆÏˆ go©ˆ Ù± gÑѦ¬¦©gو Ù£ˆ Ù᱿ Q® ‘gxÙ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ¦ÏˆxÙ¦±® ±‘ ¦®‘©Þˆ®xˆ ¦Ñ ºÏˆx¦Ñˆ©ã Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ ±‘ á£gÙ ^g®ogx£ g® ±Ù£ˆÏÑ £gàˆ ¦g›®±Ñˆ~ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ ±ÏÙ£±±â ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ¦®®gو ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ¦Ñ Þш Ù± ψ¥¦®ÙˆÏºÏˆÙ Ù£ˆ [©g¥ Ù±®¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦® ºgÑÑg›ˆÑ ÑÞx£ gÑ _ÞÑx¿ ´¿–Ô¿Û¯ g® Ù£ˆ x±Ï¥ ψѺ±®¦®› ºgÑÑg›ˆÑ ¦®
©x¦®±ÞÑ¿

Û¯ ‘¿ Ѧ¬¦©gÏ x©g¦¬Ñ oã ^x±ÙÙ ¼´¯¯– Ýæ´ Œ ´æ½ g® J¦©©±® ¼´¯ÔÔ ÕÔ Œ ‰ ´æ™ g® ´´´½¿

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å Q® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ Q gϛވ Ù£gÙ ‘šŽwi¸qŸ v„q{~ g{{„q9 g® ¶°¡qv~ g{{„q9 gÑ ¦®ÙˆÏx£g®›ˆgo©ˆ ÙˆÏ¬Ñ Ïˆ‘ˆÏϦ®› Ù± g Ѧ®›©ˆ Þ®ˆÏ©ã¦®› ±xÙϦ®ˆ ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ Q ºÏˆÑˆ®Ù ¬ã ¦®¦Ù¦g© gϛެˆ®ÙÑ ‘±Ï Ù£¦Ñ x±®x©ÞѦ±® ¦® шxÙ¦±®Ñ ´¿´ Œ Û¿ Q Ù£ˆ® ˆâg¬¦®ˆ ^g®ogx£FÑ Ùá± ¬g¦® gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ¦ˆ®¥ Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®¿ N¦ÏÑÙ £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ وϬ¦®±©±›¦xg© ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ .Wq9q ‘š„w’¸\qŸ ¦¿ ˆ¿ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®±Ù Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш¿ ^ˆx±® £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆâ¦Ñ¥ و®xˆ ±‘ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ñ ¦¬º©¦ˆ oã Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ x±®¥ xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ _£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ á¦©© oˆ ˆàg©Þgو ¦® шxÙ¦±®Ñ ´¿™ g® ´¿– ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ _£ˆ وϬ¦®±©±›¦xg© gϛެˆ®Ù ᦩ© Þ©Ù¦¥ ¬gو©ã oˆ Ñ£±á® Ù± oˆ Þ®ÑÞºº±Ïو¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù x±®xˆÏ®¦®› x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¦Ñ ሩ© ÑÞºº±Ïو g® ᦩ© ©ˆg Ù± g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ºÏ±o¥ ©ˆ¬Ñ ‘±Ï ±ÞÏ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦® шxÙ¦±® ´¿Õ¿

´¿´ (šŽwi¸qŸ _£ˆ ^Ù±¦xÑ áˆÏˆ ‘g¬±ÞÑ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï وx£®¦xg© وϬ¦®±©±›ã¿ ^±¬ˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ وx£®¦xg© ÙˆÏ¬Ñ áˆÏˆ Þш ¦® Ù£ˆ ÑÙg®gρ º£¦©±Ñ±º£¦xg© ш®Ñˆ Ñ£gψ á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ Ñx£±±©Ñ ѱ¬ˆ áˆÏˆ g±ºÙˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ x±¬¬±® º£¦©±Ñ±º£¦xg© à±xgoÞ©gÏã oÞÙ ›¦àˆ® Ѻˆx¦g©¦åˆ ¬ˆg®¦®›Ñ á¦Ù£¦® Ù£ˆ ^Ù±g g® ÑÙ¦©© ±Ù£¥ ˆÏÑ Ñˆˆ¬ Ù± £gàˆ oˆˆ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® x±¦®g›ˆ ¼
xg¿ ºÏ¿ ™´½¿ (šŽwi¸qŸ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ ˆ®ÙˆÏˆ ^Ù±¦x وϬ¦®±©±›ã ¦® Ù£ˆ шx±® ágã¿ ¦xˆÏ± ψ¥ º±ÏÙÑ gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ – Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ ‘¦ÏÑÙ x±¦®ˆ Ù£ˆ وx£®¦xg© ш®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ وϬ Ù± ˆÑ¦›®gو Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ oã ᣦx£ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gϦш ¦® Ù£ˆ ¬¦® á¦Ù£±ÞÙ g®ã Ѻˆx¦g©¦åˆ ÙÏg¦®¦®› ±Ï gÙو®Ù¦±®~ ɑ±Ï ®ˆá ®g¬ˆÑ ¬ÞÑÙ oˆ gÑѦ›®ˆ Ù± ®ˆá Ù£¦®›Ñ §ÞÑÙ gÑ Kº¦xÞÏÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ ψ‘ˆÏψ Ù± g ‘šŽwi¸qŸ ᣦx£ ®± ±®ˆ £g ºÏˆà¦±Þѩ㠁ˆÑ¦›®ˆ oã Ù£¦Ñ وϬ¿Ê Nϱ¬ ¦x¥ ˆÏ±FÑ ºÏ¦±Ï ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ Ùψg٦ш gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿™Û ¦Ù шˆ¬Ñ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ x±¦®ˆ Ù£¦Ñ وϬ ¦® £¦Ñ ¦®‘©Þˆ®Ù¦g© Ùψg٦ш X® Ù£ˆ ^Ùg®gρ ¼(\š— všq©išQ„°

Ý

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

±Ï 9{¬{½¿´ _£ˆ ogѦx º±¦®ÙÑ ±‘ Kº¦xÞÏÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gψ gÑ ‘±©¥ ©±áÑ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ gψ ºÏ±Þxˆ oã ψºˆgو ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ g® g©©±á Ù£ˆ ºˆÏxˆ¦àˆÏ Ù± ›ÏgѺ ¨¦®Ñ ±‘ ±o§ˆxÙÑ g® Ù£ˆ¦Ï x£gÏgxوϦÑÙ¦x ‘ˆgÙÞÏˆÑ¿Ý N±Ï ˆâg¬º©ˆ ሠ›ÏgѺ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ g® Ù£gÙ Ù£ˆã gψ o©ˆÑш g® ¦¬ºˆÏ¦Ñ£go©ˆ ¼Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™ WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ –½¿ _£¦Ñ ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ ψºˆgو ¦¬g›ˆÑ ψxˆ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ›±Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¦® Ïˆg¬Ñ¿ ^¦®xˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ©¦¨ˆ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ gψ ºÏ±Þxˆ ®±®¥¦®‘ˆÏ¥ ˆ®Ù¦g©©ã g® gψ Ù£ˆ ¦ÏˆxÙ xgÞÑg© ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ Ù£¦®›Ñ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ Kº¦xÞ¥ ÏÞÑ £ˆ© Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ¦®àgϦgo©ã ÙÏވ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ gψ ‰{9šO<Ÿ ¼Éш©‘¥ˆà¦¥ ˆ®Ùʽ ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆã ®ˆ¦Ù£ˆÏ ψÄަψ ®±Ï g¬¦Ù ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ¼Kº¿ PÙ¿ ۉ½¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ÞÑ x±®ÙÏgÑو á¦Ù£ Ÿ‘Žwi¸qŸ ¼ÉÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ê½ ᣦx£ gψ ®±Ù ˆà¦ˆ®Ù oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ g® Ù£ÞÑ ¬gã oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ÙÏވ ±Ï ‘g©Ñˆ ¼J¿T¿ ´æ¿ÛÛ Œ ™½¿ Kº¦xÞ¥ ÏÞÑ gxxˆºÙÑ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ gÑ ÙÏވ ¦‘ Ù£ˆã gψ x±®‘¦Ï¬ˆ ±Ï gÙ ©ˆgÑÙ ®±Ù ¦Ñ¥ x±®‘¦Ï¬ˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¼J¿T¿ ´æ¿Û´½¿ _£ÞÑ £ˆ xg©©Ñ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® Ù£ˆ v9{Ž{\Ÿ ¼ÉÑÙg®gρÑÊ ±Ï ɬˆgÑÞϦ®›¥ ÑÙ¦x¨Ñʽ ±‘ ÙÏÞÙ£ g® ‘g©Ñ¦Ùã¿ N¦®g©©ã Kº¦xÞÏÞÑ £±©Ñ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® gψ ‰{9šO<Ÿ ¦® g шx±® ш®Ñˆ à¦å¿ Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï ¬ˆg®¦®› ¦Ñ gººgψ®Ù Ù± g©© x±¬ºˆÙˆ®Ù ©g®›Þg›ˆ¥ÞшÏÑ ¼J¿T¿ ´æ¿ÛÛ½¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ ®ˆ¦¥ Ù£ˆÏ ψÄަψ ®±Ï g¬¦Ù ‘ÞÏÙ£ˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¨¦® ѱޛ£Ù oã ^±xÏgÙˆÑ ¼Kº¿ PÙ¿ ÛÔ Œ ‰ J¿T¿ ´æ¿Û´½¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆã ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ ‘±Þ®gÙ¦±®Ñ ‘±Ï ¬ˆg®¦®›‘Þ© ¦Ñx±ÞÏш go±ÞÙ Ù£ˆ Þ®±oшÏàgo©ˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© Ù£gÙ ¬ÞÑÙ oˆ ˆâº©g¦®ˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆ¬¿ _£ÞÑ Kº¦xÞÏÞÑ £±©Ñ Ù£gÙ ±®ˆ xg® ®ˆ¦Ù£ˆÏ oˆ©¦ˆàˆ ®±Ï ¦®Äަψ ®±Ï ˆàˆ® oˆ ºˆÏº©ˆâˆ á¦Ù£±ÞÙ Ù£ˆ ºÏ¦±Ï º±Ñ¥ шÑѦ±® ±‘ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¼Kº¿ PÙ¿ÛÔ Œ ‰ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ g® ´´¿Ý´½¿ _£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ᣦx£ ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ‘š„w9xG¯{\q{ ¼ÉÙ± ›ÏgѺ oˆ¥ ‘±Ïˆ£g®Ê½ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® x±¦®ˆ Ù± ˆâºÏˆÑÑ Ù£¦Ñ ®±Ù¦±® ±‘ و¬º±Ïg© g® x±®xˆºÙÞg© ºÏ¦±Ï¦Ùã¿ (šŽwi¸qŸ ‰{9šO~Ÿ g® v¯{¹{ gψ g©© وx£®¦xg© ÙˆÏ¬Ñ ¦® ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¥ ¬±©±›ã gÑ áˆ©©¿ _£ˆ gººÏ±ºÏ¦gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ ºÏ±ogo©ã Ù±±¨ º©gxˆ ´

Ý

J¦±›ˆ®ˆÑ ›¦àˆÑ o±Ù£ àˆÏѦ±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ٦٩ˆ gÙ ´æ¿ÝÔ oÞ٠ψ‘ˆÏÑ Ù± Ù£ˆ o±±¨ Ѧ¬º©ã gÑ 9{¬{ gÙ ´æ¿´™ ´æ¿Ûæ g® ´æ¿Û´¿ ‘¿ Ù£ˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ g® وÑÙ¦¬±®¦g x±©©ˆxو oã aш®ˆÏ ¼´‰‰Ô ´æ™ Œ Õ½¿ J¿T¿ ´æ¿Û´ gÙÙϦoÞو Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù± Ù£¦Ñ o±±¨¿ X® Kº¦xÞÏÞÑF x±¦®g›ˆ ±‘ ‘šŽwi¸qŸ x‘¿ ^ˆ©ˆã ¼´¯ÔÛ ´™ Œ Ô½¿ Q® g¦Ù¦±® Ù± Ù£ˆ وâÙÑ ›gÙ£ˆÏˆ ¦®
ººˆ®¦â
 x‘¿ J¿T¿ ´æ¿–æ ÔÝ Œ Û g® Ԗ¿ _£ˆ ¬g¦® ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ ¬ã ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ O©¦ˆ® ¼´¯‰–½ oÞÙ x‘¿ g©Ñ±
Ѭ¦Ñ ¼´¯‰™ g® Ýæ施 KàˆÏѱ® ¼´¯¯™½ O©¦ˆ® ¼´¯‰Û½ O±©Ñx£¬¦Ù ¼´¯Ô‰½ RÞÏG ¼´¯¯´½ Vg®Þág© ¼´¯Ôݽ ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ ™Õ Œ Ô½ ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ ݯ´ Œ Û½ ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´Õ¯ Œ ԉ½ g® ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯æ ´™– Œ –´ g® ´¯¯Õ ÛÛ Œ –´½¿

´¿´ (šŽwi¸qŸ

Û

٣ϱޛ£ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ÑÙg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ º±©ˆ¬¦x oˆÙለ® Ù£ˆ Ùá± Ñx£±±©Ñ¿ cˆ xg® шˆ ‘ϱ¬
xg¿ ºÏ¿ ™æ Œ Ý Ù£gÙ ‰{9šO~Ÿ g® v¯{¹{ áˆÏˆ Þш oã fˆ®± ¦® ágãÑ àˆÏã x©±Ñˆ Ù± Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ÞÑg›ˆ¿ _£ˆ ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ ¬gã ¦®¦xgو Ù£gÙ fˆ®± g©Ñ± ψx±›®¦åˆ g® g®g©±›Þˆ Ù± Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿Û P±áˆàˆÏ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ¦Ùш©‘ ¦Ñ ®±Ù Þш ¦® g®ã ‘Ïg›¬ˆ®Ù Ù£gÙ xg® oˆ ¦ÏˆxÙ©ã gÙÙϦoÞو Ù± fˆ®±¿ QÙ ¦Ñ á±ÏÙ£ ®±Ù¦®› Ù£gÙ ±ÞÏ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g gÑѱ¥ x¦gو Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ á¦Ù£ £ÏãѦººÞÑ ¬±Ïˆ x©±Ñˆ©ã Ù£g® g®ã ±Ù£ˆÏ ‘¦›¥ Þψ ¼ˆ¿ ›¿ J¿T¿ Ô¿–™ g® ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ½ g® Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ¦Ñ ®±Ù gÙÙϦo¥ Þو Ù± g®ã ^Ù±¦x ºÏ¦±Ï Ù± £ÏãѦººÞÑ¿ QÙ ¦Ñ g©Ñ± á±ÏÙ£ ®±Ù¦®› Ù£gÙ ¦® £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ g±ºÙˆ Ùá± ±‘ Kº¦xÞÏÞÑF ٣ψˆ xϦوϦg ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ¼J¿T¿ Ô¿–™½¿™ _£ˆÑˆ Ùá± xϦوϦg gººˆgÏ Ù± oˆ ÑÞo¦à¦Ñ¦±®Ñ ±‘ fˆ®±FÑ Ñ¦®›©ˆ xϦوϦ±® v9©¯wi¸qŸ ¼ÉgººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ê½¿
Ñ ¦® ¬g®ã ±Ù£ˆÏ xgшÑ ¦Ù шˆ¬Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ £ˆÏˆ g®g©ã妮› g® x©gϦ‘㦮› g ±xÙϦ®ˆ ±Ï¦›¦®g©¥ ©ã ºÞÙ ‘±Ïágρ oã fˆ®±Ó g® Ù£gÙ ¦® ±¦®› ѱ £ˆ ÏgáÑ Þº±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ Kº¥ ¦xÞψg® وϬ¦®±©±›ã Ù£gÙ fˆ®± ¬gã £gàˆ ˆgÏ©¦ˆÏ gººÏ±ºÏ¦gو ¦® ‘±Ï¬Þ¥ ©gÙ¦®› £¦Ñ ±á® ±xÙϦ®ˆÑ¿ Q‘ ሠ٣¦®¨ go±ÞÙ Ù£ˆ ©¦¨ˆ©ã x±®ÙˆâÙ ¦® ᣦx£ Ù£ˆÑˆ gººÏ±ºÏ¦gÙ¦±®Ñ á±Þ© £gàˆ Ùg¨ˆ® º©gxˆ ሠ‘¦® ‘ÞÏÙ£ˆÏ x¦ÏxÞ¬ÑÙg®Ù¦g© ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦®¨¥ ¦®› Ù£gÙ ¦Ù ágÑ £ÏãѦººÞÑ á£± ‘¦ÏÑÙ ¦®ÙϱÞxˆ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ¦®Ù± Ù£gÙ ^Ù±¦xÑF وx£®¦xg© وϬ¦®±©±›ã¿ Kº¦xÞÏÞÑ ÑÙgÙˆÑ Ù£g٠ሠ›ÏgѺ ٣ϱޛ£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ ¦¬ºˆÏ¦Ñ£go©ˆ g® o©ˆÑш ¼Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™½¿ P±áˆàˆÏ o©ˆÑш®ˆÑÑ ¦¬º©¦ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ Þ®ÙϱÞo©ˆ oã g®ã x±®¥ xˆÏ®Ñ ¦®x©Þ¦®› x±®xˆÏ® ‘±Ï £Þ¬g® g‘‘g¦ÏÑ¿ _£ÞÑ £ˆ gϛވÑ ¦Ù ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñ¥ و®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ ogѦx x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± Ù± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ Ù£ˆã ºÞ®¦Ñ£ ±Ï ψ¥ ágρ £Þ¬g® gxÙ¦±®Ñ ¼Kº¿ PÙ¿ ÔÕ Œ Ô½¿ ˆ©¦ˆ‘ ¦® ¦à¦®ˆ ºÏ±à¦ˆ®xˆ g® ºÞ®¦Ñ£¬ˆ®Ù ¦Ñ g ‘g©Ñˆ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® gˆ Ù± ±ÞÏ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ oã ¬ãÙ£Ñ g® ©ˆ›ˆ®Ñ¿
xx±Ï¦®› Ù± [©ÞÙgÏx£ ¼±¬¬¿ Û

™

_£¦Ñ ¦Ñ g©Ñ± Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û g® ºgÏg©©ˆ© ºgÑÑg›ˆÑ ¦® ^ˆâÙÞÑ¿ Q gϛވ ¦® x£gºÙˆÏ ™¿Û Ù£gÙ Ù£¦Ñ ©¦ÑÙ ¦Ñ g±ºÙˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ oã Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g g® º±ÑѦo©ã fˆ®± £¦¬Ñˆ©‘¿ _£gÙ ©ˆg®Ù£ˆÑ gxxˆºÙˆ g® g®g©±›Þˆ Ù± Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ gxx±Þ®Ù £ˆ ›¦àˆÑ ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¦® ˆgÏ©ã ѱx¦ˆÙã ψº±Ïو gÙ WgÙ¿ ¿ Ý¿™Ý Œ ™¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ¬gˆ Þш ±‘ ÑÞx£ g®Ù£Ï±º±©±›¦xg© gϛެˆ®ÙÑ ¦® Ù£ˆ¦Ï gÙو¬ºÙ Ù± шxÞψ xˆÏÙg¦® ±xÙϦ®ˆÑ gÑ ºÏ±©ˆºÙ¦x ¼x‘¿ TÞxψ٦ÞÑ ]W –¿´´Õ´ Œ ´Ýݖ½¿ _£ˆ Ù£¦Ï Kº¦xÞψg® ÑÙg®gρ gxx±Ï¦®› Ù± Kº¿ PÙ¿ ۉ ¦Ñ g‘‘ˆxÙ¦±® ¼‘¯oi½¿ J¿T¿ ´æ¿Û™ ˆâº©g¦®Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ gψ Ù£ˆ ‘ˆˆ©¦®›Ñ ±‘ º©ˆgÑÞψ g® ºg¦® Ù£gÙ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ ±ÞÏ x£±¦xˆÑ ±‘ ºÞÏÑÞ¦Ù g® g౦g®xˆ¿ £ÏãѦººÞÑ ˆâº©g¦®Ñ £Þ¬g® gxÙ¦±® ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ gÑш®Ù Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ψºÏˆÑˆ®Ù¦®› Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ gººÏ±ºÏ¦gو®ˆÑÑ¿ Pˆ®xˆ Ù£¦Ñ Kº¦xÞψg® xg®±® ¦Ñ ˆ©¦¬¦®gو¿

™

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

®±Ù¿ ´æԖˆ½ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x±Þ®ÙˆÏˆ Ù£gÙ ‘gÏ ‘ϱ¬ oˆ¦®› ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g© x±®xˆÏ® ‘±Ï £Þ¬g® g‘‘g¦ÏÑ ¦Ñ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ àˆÏã x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦à¦®¦Ùã~ ɑ±Ï Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ ›± ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ g® ›ÏgѺˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù± oˆ ®±Ù ±®©ã ¦¬¬±ÏÙg© g® o©ˆÑш oÞÙ g©Ñ± £Þ¥ ¬g®ˆ ºÏ±ÙˆxÙ¦àˆ g® oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù¿Ê _£ˆ ºgÏg©©ˆ© ºgÑÑg›ˆ gÙ ^Ù¿ ψ¥ ºÞ›®¿ ´æ–´ˆ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù Ù± £ÏãѦººÞÑ¿– J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ ¼Ô¿´æÛ½ ^ˆâÙÞÑ ¼[P Ý¿–½ g® Kº¦xوÙÞÑ ¼J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿´¯ Œ Ýݽ ψº±ÏÙ g Ѧ¬¦©gÏ gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ Kº¦xÞψg® £ˆ±®¦Ñ¬¿ Q® ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆ Ù£ˆ ^Ù±¥ ¦xÑ gϛވ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑF ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ º©ˆgÑÞψ g® ›±±®ˆÑÑ ¦Ñ ¦®x±®¥ ѦÑو®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±±¿Õ _£ˆ ogѦx gϛެˆ®Ù ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ ˆ¦Ù£ˆÏ oˆ®ˆ‘¦x¦g© ±Ï ®±Ù ±Ù£ˆÏ Ù£g® oˆ®ˆ‘¦x¦g©¿ P±áˆàˆÏ º©ˆgÑÞψ xg® oˆ ®±®¥oˆ®ˆ‘¦x¦g©¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ º©ˆgÑÞψ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ ›±±¿ ^Þx£ gϛެˆ®ÙÑ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF ¬gã £gàˆ g±ºÙˆ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ gÑ g ¦g©ˆxÙ¦xg© ¬±àˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ Ù± Ï¦àˆ £±¬ˆ Ù£ˆ º±¦®Ù Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆÑ gψ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±®ˆ ±‘ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ш٠‘±ÏÙ£ ¦® Kº¦xÞÏÞÑF ‘g¬±ÞÑ Ùψg٦ш X® Ù£ˆ ^Ùg®¥ gρ¿¿ _£¦Ñ º±©ˆ¬¦xg© ¬±àˆ ¬gã ®±Ù £gàˆ oˆˆ® £ÏãѦººÞÑF ±®©ã ¬±Ù¦àˆ ‘±Ï g±ºÙ¦®› Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ¿
xx±Ï¦®› Ù±
xg¿ ºÏ¿ ™Ý fˆ®± ˆâº©g¦®ˆ ÏgÙ¦±®g©¦Ùã ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼®±Ù¦±®Ñ P g{{„q9q½¿ [©gx¿ ™¿´´¿Û Œ ™ ψº±ÏÙÑ g ÑÞo¦à¦Ñ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ g{{„q9q ¦®Ù± Ùá± x©gÑшÑ~ ψgѱ® ¦Ñ ¦®¦Ù¦g©©ã ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᣈψgÑ g{{„q9q ºÏ±ºˆÏ ˆàˆ©±º ©gÙˆÏ É٣ϱޛ£ ±ÞÏ ±á® ˆ‘‘±ÏÙ g® ©ˆgÏ®¦®›¿Ê PˆÏˆ g›g¦® ሠxg® ¦ÑxˆÏ® Ù£ˆ ºgÙوϮ ±‘ g fˆ®±®¦g® ±xÙϦ®ˆ oˆ¦®› ‘ÞÏÙ£ˆÏ ˆâº©¦xgو ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Kº¦xÞψg® وϬ¦®±©±›ã¿ _£ˆ ¦®¦Ù¦g© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ˆàˆ©±º ¦¥ ψx٩㠑ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ gψ xg©©ˆ oã Ù£ˆ Kº¦xÞψg® وϬ ‘šŽwi¸qŸ g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆã xg® g©Ñ± oˆ xg©©ˆ oã Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© وϬ g{{„q9 gÑ Ù£ˆã £g oˆˆ® oã fˆ®±¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ £ÏãѦººÞÑ¿ N¦ÏÑÙ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ £¦¬ oã ®g¬ˆ §ÞÑÙ ‘±ÞÏ ©¦®ˆÑ oˆ©±á ¦® gÙ [©gx¿ ™¿´Ý¿´¿ ^ˆx±® Ù£ˆ x£gÏgxوϦågÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ g{{„q9q Ù£gÙ x±¬ˆ go±ÞÙ É®gÙÞÏg©©ãÊ ¼¶°¡qvµŸ½ ¬gÙx£ˆÑ J¦±›ˆ®ˆÑF ›©±ÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÙ ¶°¡qv~ g{{„q9 g ›©±ÑÑ Ù£gÙ ¦Ñ gÙÙϦoÞو – Õ

‘¿ g©Ñ± [±Ïº£ãÏã
oÑÙ¿ Û¿Ýæ¿´ g® WgÙ¿ ¿ Ý¿ÛÔ á£ˆÏˆ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ Ñg¦ Ù± £gàˆ ˆ¬º£gѦ刁 ›±FÑ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g© x±®xˆÏ® ‘±Ï £Þ¬g® g‘‘g¦ÏÑ¿ ^ˆâÙÞÑ ±ˆÑ ®±Ù ¬ˆ®Ù¦±® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›±±®ˆÑÑ oÞÙ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ψ©¦ˆÑ Þº±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± Ù£gÙ ¦Ñ Ñg¦ Ù± oˆ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ gÙ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ¿ ^¦¬¦©gÏ©ã [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù± £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ £¦Ñ ±á® ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ ¬±ÑÙ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ ¦®®gو ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ Kº¦xوÙÞÑ ogÑˆÑ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ogш ±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›±± gÑ Ñ±¬ˆÙ£¦®›Ñ ÙÏÞÑÙá±ÏÙ£ã g® ÑÙgo©ˆ¿

´¿Ý „q{9— b{{„q9q

–

Ù± £ÏãѦººÞÑF Ùψg٦ш X® ]ˆgѱ®¿ N¦®g©©ã [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£g٠ψgѱ® ¦Ñ ɑ¦©©ˆ ±ÞÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑÊ ¼‰v ©µ{ ‘š„w’¸\¹{ ¡°x‘wiš„!¥ ¡o9q½ ¦Ñ Ѧ¬¦©gÏ Ù± £ÏãѦººÞÑF ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ψgѱ® gÑ Ég x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ xˆÏ¥ Ùg¦® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®ÑÊ ¼‰{{„qµ{ ©­ ©q{µ{ v9— ‘š„w’¸\¹{ •oš„q¥ ¡x9½ gÙ Og©ˆ® [P[ –¿Û¿´ g ˆ‘¦®¦Ù¦±® Ù£gÙ ¦Ñ g©Ñ± gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦº¥ ºÞÑF X® ]ˆgѱ®¿ _£ÞÑ ¦Ù gººˆgÏÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ g©Ñ± gººÏ±ºÏ¦gو Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ gÑ ºgÏÙ ±‘ £¦Ñ gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® ¼à¦å¿ gÑ Ù£ˆ ®g¬ˆ ‘±Ï x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ˆàˆ©±º É®gÙÞÏg©©ãÊ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ½ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ x±®®±ÙgÙ¦±®Ñ g©Ïˆgã ˆÑÙgo¥ ©¦Ñ£ˆ oã Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ¿ N¦®g©©ã ሠѣ±Þ© x±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ º£Ïgш ¶°¡qv~ g{{„q9 ¦Ùш©‘¿ [©ÞÙgÏx£ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£ˆ º£Ïgш Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦® NÏ¿ Ý´–‘ Ù± ˆÑ¦›®gو Ù£ˆ¦Ï ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â¿ _£ˆ º£Ïgш ±ˆÑ ®±Ù ±xxÞÏ ¦® g®ã ‘Ïg›¬ˆ®Ù Ù£gÙ xg® oˆ ¦ÏˆxÙ©ã ©¦®¨ˆ Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g oÞÙ xg® oˆ ঈሁ gÑ g ¬±¦‘¦xg¥ Ù¦±® ±‘ £ÏãѦººÞÑF ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ ¶°¡qv~ g{{„q9 ©µ{ v9oŽw„° ¼J¿T¿ Ô¿–™½ g® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF x©g¦¬ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ x±¬ˆ go±ÞÙ ¶°¡qvµŸ ¼[©gx¿ ™¿´´¿Û½¿Ô

´¿Ý „q{9— b{{„q9q KÑÙgo©¦Ñ£¦®› Ù£ˆ ±Ï¦›¦® ±‘ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q ¦Ñ ѱ¬ˆá£gÙ ¬±Ïˆ ºÏ±o©ˆ¬gÙ¦x¿
©Ù£±Þ›£ Ù£ˆ º£Ïgш ¦Ñ Þш ¦® º£¦©±Ñ±º£¦xg© وâÙÑ ºÏ¦±Ï Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù шˆ¬ Ù± £gàˆ £g g Ѻˆx¦‘¦x وx£®¦xg© ¬ˆg®¦®›¿ KÞ¥ x©¦ ÞÑˆÑ v„q{9— g{{„q9q Ù± ψ‘ˆÏ Ù± g⦱¬Ñ Ù£gÙ gψ Ñ£gψ oˆÙለ® ¦‘‘ˆÏ¥ ˆ®Ù oÏg®x£ˆÑ ±‘ ¬gÙ£ˆ¬gÙ¦xÑ¿ ÞÙ ¦Ù ¦Ñ Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ áˆÏˆ g‘‘ˆxÙ¥ ˆ oã Ù£¦Ñ ¬gÙ£ˆ¬gÙ¦xg© ÞÑg›ˆ¿‰ _£ˆ x©±ÑˆÑÙ ºgÏg©©ˆ© ¦Ñ Kº¦xÞÏÞÑF Þш ±‘ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{~ {Ži¡qŸ gÙ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ¿ QÙ ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ ±Ï ±Ù£ˆÏÑ ©¦¨ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ Ù£ˆ ^Ù±¦x ÞÑg›ˆ¿ ^±¬ˆ Ñx£±©gÏÑ £gàˆ Ñޛ›ˆÑو Ù£gÙ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ v„q{9— g{{„q9q à¦å¿ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ x±®xˆºÙ¦±®Ñ º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ ɦ® x±¬¬±®Ê ±®©ã gÏ¦ÑˆÑ ©gÙˆÏ ¦® Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x

Ô

‰

‘¿ g©Ñ± J¿T¿ Ô¿–Û ᣈψ ѱ¬ˆÙ£¦®› ›±± g® §ÞÑÙ ¦Ñ Ñg¦ Ù± oˆ x±®xˆ¦àˆ ¶°¡q¥ vµŸ¿ _£¦Ñ ¦Ñ ±‘Ùˆ® Ùg¨ˆ® gÑ g ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±± g® §ÞÑÙÓ x‘¿ ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´¯¯½¿ Q®ˆˆ Ù£ˆ gÞÙ£ˆ®Ù¦x¦Ùã ±‘ KÞx©¦FÑ Þш ±‘ Ù£ˆ º£Ïgш ¦Ñ ¦Ùш©‘ ºÏ±o©ˆ¬gÙ¦x~ x‘¿ PˆgÙ£ ¼´¯–Õ ÝÝ´ ‘‘¿½ g® Ù£ˆ x±®ÙÏgÏã gϛެˆ®ÙÑ oã _± ¼´¯ÔÛ ÔÝ ®¿ ԉ½ ᣱ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ágÑ Ùg¨ˆ® Ù± oˆ g ^Ù±¦x ¦®àˆ®Ù¦±® ¦® g®Ù¦ÄÞ¦Ùã¿

Õ

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

ºˆÏ¦±¿¯ _£ˆÏˆ gψ Ùá± ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ Ù£gÙ ±‘‘ˆÏ Ù£ˆ oˆÑÙ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï gÙÙϦo¥ ÞÙ¦®› Ù£ˆ º£Ïgш Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ¿ _£ˆÑˆ gψ
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ g® [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o¥´æÕæg¿´æ
Ñ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£ˆ º£Ïgш ¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ©ã ©¦®¨ˆ á¦Ù£ £ÏãѦººÞÑ ᣱ¬
©ˆâg®ˆÏ ¬ˆ®Ù¦±®Ñ oã ®g¬ˆ¿
Ñ á¦Ù£ ‘šŽwi¸qŸ Ù£ˆ x±®ÙˆâÙ ‘±Ï Ù£¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gÙ¦±® gººˆgÏÑ Ù± £gàˆ oˆˆ® g ^Ù±¦x¥Kº¦xÞψg® ˆogو¿ Q® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ £ÏãѦººÞÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ψÞxÙ¦±® ±‘ g©© ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù± Ù£ˆ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ gÙ±¬Ñ ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ go±ÞÙ ¬¦âÙÞψ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ›±± ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ gxxÞÏgو©ã ψº±ÏÙÑ £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑF ±á® وϬ¦®±©±›ã¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g® gá¨ágρ Ñ£¦‘Ù ‘ϱ¬ v„q{9— g{{„q9q gÙ Ý´Ô¿Ý Œ ™ Ù± ¶9{©9¡Q9q gÙ Ý´Ô¿‰ gÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ±±‘¿ QÙ ¦Ñ Þ®¥ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏ á±Þ© £gàˆ ¬gˆ Ù£¦Ñ goÏ޺٠ѣ¦‘Ù Þ®©ˆÑÑ £ˆ ‘±Þ® ¦Ù ¦® £¦Ñ ѱÞÏxˆÑ¿´´ ^ˆx±® gÑ ϦÙÙg¦® ®±ÙˆÑ ¼Ýææ– ´ÔÔ ®¿–æ½ ¦® ±Ù£ˆÏ ºgÑÑg›¥ ˆÑ
©ˆâg®ˆÏ ºÏˆ‘ˆÏÑ ‘šŽwi¸qŸ g® ¶°¡qv~ g{{„q9 ᣦx£ ¬g¨ˆÑ ¦Ù ©ˆÑÑ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q ¦Ñ £¦Ñ ±á® ¦®ÙˆÏº±©gÙ¦±®¿´Ý N¦®g©©ã Ù£ˆÏˆ ¦Ñ Ù£ˆ ˆ¬º£gÑ¦Ñ º©gxˆ ±® Ù£ˆ وϬ oã
©ˆâg®ˆÏFÑ ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £ˆ© Ù£ˆÑˆ Ù± oˆ ɬ±ÑÙ ±‘ g©©Ê ¼x¯wq¡©9½ Ù£ˆ xϦوϦg ›¦àˆ® oã ®gÙÞψ¿
Ѧ¬¦©gÏ x©g¦¬ ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï [©ÞÙgÏx£FÑ X® Ù£ˆ ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ _£ˆ ¦g©±›Þˆ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ g® Þ®®g¬ˆ ±¬ºg®¦±® gѨ¦®› g®
xgˆ¬¦x وgx£ˆÏ ®g¬ˆ J¦gÞ¬ˆ®ÞÑ Ù± xÞψ £¦¬ ±‘ Ù£ˆ ºˆÏÙÞÏogÙ¦±®Ñ xgÞш oã g xˆÏÙg¦® ^Ù±¦x Ùψg٦ш £ˆ £gÑ §ÞÑÙ oˆˆ® ψg¦®›¿´Û _£ˆ ^Ù±¦x Ùψg٦ш gxxÞÑˆÑ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ ±‘ oˆ¦®› ѱº£¦ÑÙÑ g® x±ÏÏ޺وÏÑ á£± gψ ›Þ¦©Ùã ±‘ ɺ£¦©±Ñ±º£¦å¦®› g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®ÑÊ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–‰‘½¿ _£ˆ Ùψg٦ш £ˆ ψº±ÏÙÑ gÙ ´æ–¯o x©g¦¬Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ágÑ º©gxˆ oˆÙለ®
ÏxˆÑ¦©gÞÑ g® gÏ®ˆgˆÑ o㠁¦à¦®ˆ ºÏ±à¦ˆ®xˆ ѱ Ù£gÙ Éoã x±¬¦®› oˆÙለ® Ù£ˆ Ùá± £ÏãѦººÞÑ á¦Ù£ £¦Ñ ψ§±¦®ˆÏÑ Ù±
ÏxˆÑ¦©gÞÑ £g ¦®ÙˆÏxˆºÙˆ Ù£ˆ x©ˆàˆÏ®ˆÑÑ ±‘ gÏ¥ ¯ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ¬g§±Ï x±®Ùˆ®Ù¦±® ±‘ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý½ g©Ù£±Þ›£ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£gÙ v„q{9— g{{„q9q ágÑ ®±Ù g وx£®¦xg© º£Ïgш ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ¿ P¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ ¦ÑxÞÑш ¦® x£gºÙˆÏ Û¿´¿ ´æ ‘¿
ººˆ®¦â ´Ý g® KÕ Œ ‰¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Õ‰ ®¿ ´™½ £±©Ñ Ù£gÙ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ ¯¿´ÝÛ g® ¯¿´¯Õ gψ g©Ñ± ψ©¦go©ˆ ψº±ÏÙÑ¿ Q £gàˆ ¦ÑxÞÑш ¬ã ±ÞoÙÑ go±ÞÙ Ù£ˆ ψ©¦go¦©¦Ùã ±‘ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Q®ÙϱÞxÙ¦±®Ó oÞÙ ¦‘ Ù£ˆã gψ gÞÙ£ˆ®Ù¦x Ù£ˆã g ÑÞºº±ÏÙ Ù± ¬ã gϛެˆ®ÙÑ ¦® Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ºgÏg›Ïgº£Ñ¿ ´´ _£ˆ ψgѱ® ‘±Ï Ù£ˆ Ñ£¦‘Ù ¦Ñ ˆâº©±Ïˆ ¦® x£gºÙˆÏ Ý¿´ Œ Ý ´Ý K¿›¿ V¦âÙ¿ Ý´‰¿´– ´Ô g® Ýæ¿ ‘¿ _go©ˆ O ‘±Ï g x±¬º©ˆÙˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘
©ˆâg®ˆÏFÑ Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ وϬѿ ´Û ‘¿ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ x±©©ˆxو ¦®
ººˆ®¦â K– Œ ݖ¿ J¦gÞ¬ˆ®ÞÑ gººˆgÏÑ Ù± oˆ g ºÏ±¥ §ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ gÞÙ£±Ï ©±±Ñˆ©ã ogш ±® g® £¦ÑٱϦxg© ‘¦›ÞÏˆÓ x‘¿ £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg ÕÝÛ ®¿ x½¿

´¿Ý „q{9— b{{„q9q

Ô

®ˆgˆÑ gÑ áˆ©©¿Ê _£ˆÑˆ ψ¬g쬄 Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ Ùψg٦ш ¦® ÄވÑÙ¦±® ágÑ ®±Ù oã £ÏãѦººÞÑ £¦¬Ñˆ©‘¿ V±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ ψѺ±®¦®› Ù± g ©gÙˆÏ ^Ù±¦x وâÙ gÙÙgx¨¦®› gÏ®ˆgˆÑ¿ ÞÙ ¦Ù ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ ¬g®ã ±‘ [©ÞÙgÏx£FÑ ±á® gϛެˆ®ÙÑ gψ ˆÏ¦àˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ¦ÏˆxÙ©ã ±Ï ¦®¦ÏˆxÙ©ã ‘ϱ¬ gÏ®ˆgˆÑF gÙÙgx¨Ñ ±® £ÏãѦººÞÑ¿´™ J¿T¿ Ô¿´¯¯ ©¦ÑÙÑ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ £ÏãѦººˆg® Ùψg٦ѥ ˆÑ Þ®ˆÏ Ù£ˆ £ˆg¦®› KÙ£¦xg© J¦Ñx±ÞÏш x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ
ÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±‘ KÙ£¦xg© ±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ X®ˆ á±Þ© ˆâºˆxÙ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF x©g¦¬ Ù£gÙ £¦Ñ ˆÙ£¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ gψ ogш ±® ±ÞÏ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘ˆgÙÞψ ºÏ±¬¦¥ ®ˆ®Ù©ã ¦® Ù£ˆÑˆ Ùψg٦шѿ
®±Ù£ˆÏ º±ÑѦo©ˆ ÙgϛˆÙ ¦Ñ £ÏãѦººÞÑF Ùψg٦ш X® ±®xˆºÙ¦±®Ñ x¦Ùˆ gÙ J¿T¿ Ô¿Ýæ´¿ QÙ ¬gã oˆ Ѧ›®¦‘¦xg®Ù Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£FÑ ±á® Ùψg٦ш ¦Ñ ©¦Ñو Ѧ¬º©ã gÑ X® ±®xˆºÙ¦±®Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦® Ù£ˆ gÙg©±›Þˆ ±‘ Tg¬ºÏ¦gÑ¿
›g¦® ¦Ù Ñ£±Þ© oˆ ®±Ùˆ Ù£g٠ሠ± ®±Ù ‘¦® Ù£ˆ g§ˆxÙ¦àˆ v„q{9— ¦® ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF x©g¦¬Ñ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o ±Ï ¦® Ù£ˆÑˆ £ÏãѦººˆg® Ù¦¥ Ù©ˆÑ¿ J±ˆÑ Ù£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ g§ˆxÙ¦àˆ g® Ù£ÞÑ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q ¦Ñ g ©gÙˆÏ ¦®ÙˆÏº±©gÙ¦±®Å Q Ù£¦®¨ ®±Ù¿ Q® [©ÞÙgÏx£FÑ Ùψg٦ш J¦gÞ¥ ¬ˆ®ÞÑ ÏˆÑº±®Ñ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF x£gϛˆÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ oã ÑgÏxgÑÙ¦¥ xg©©ã Ñޛ›ˆÑÙ¦®› Ù£gÙ ºÏ±à¦ˆ®xˆ oϱޛ£Ù £ÏãѦººÞÑ ¦®Ù± Ù£ˆ á±Ï© ÉÙ± ÑÞoàˆÏÙ g® ±àˆÏ٣ϱá x±¬¬±® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÊ ¼d{9©š<‘\q{ v9— v9©9G¯ww\q{ ©~{ ¡°{’o\q9{½ g® Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ᣱ gψ ›Þ¦©Ùã ±‘ º£¦¥ ©±Ñ±º£¦å¦®› x±®ÙÏgÏã Ù± x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ¦® Ù£ˆ ¬g®®ˆÏ ±‘ ѱ¥ º£¦ÑÙÑ¿ Pˆ oϦˆ‘©ã ¦©©ÞÑÙÏgÙˆÑ Ù£¦Ñ oã ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ¦Ï Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ ±‘ ˆ¬±®¥ ÑÙÏgÙ¦±® gÙ ´æ–¯¥‘¿
Ù ´æÕæg J¦gÞ¬ˆ®ÞÑ oψg¨Ñ ±‘‘ Ù£¦Ñ ¦ÑxÞÑѦ±® ¦®¥ و®¦®› Ù± ψÙÞÏ® Ù± Ù£ˆ ψÄވÑو ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘
xgˆ¬¦x º£¦©±Ñ±º£ã¿ P±á¥ ˆàˆÏ £¦Ñ ±¬ºg®¦±® ¦Ñ ˆ®Ù£Ïg©©ˆ oã £¦Ñ àˆ£ˆ¬ˆ®xˆ g® oˆ›Ñ £¦¬ Ù± x±®¥ Ù¦®Þˆ Ù± ºÏˆÑÑ Ù£ˆ gÙÙgx¨¿ _£ˆ ±¬ºg®¦±® ÑgãÑ Ù£gÙ £ˆ á¦Ñ£ˆÑ Ù± шˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ x±®à¦xو ±‘ ɺ£¦©±Ñ±º£¦å¦®› x±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑÊ ¼©Œ ‘9š™ ©™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ v9— ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ¶qw„¡„¶\›{½ ᣦx£ gψ ÉÙ£ˆ àˆÏã шˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ ´™ [±£©ˆ®å ¼´¯Û¯ ´ Œ ÛÛ½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ ψ©ã¦®› ±® g®
xgˆ¬¦x á±Ï¨ ogш ±® gÏ®ˆgˆÑF ψ‘ÞÙgÙ¦±® ±‘ £ÏãѦººÞÑ¿ goÞÙ ¼´¯Õ¯ ´– Œ ‰½ g›ÏˆˆÑ ®±Ù¦®› Ù£g٠ᣈψgÑ ¦® £¦Ñ ±Ù£ˆÏ á±Ï¨Ñ [©ÞÙgÏx£ ÙψgÙÑ ^Ù±¦x¦Ñ¬ gÑ g x±®Ùˆ¬º±ÏgÏã ¦®ÑÙ¦ÙÞ¥ Ù¦±® ¦® X® ^Ù±¦x ^ˆ©‘¥±®ÙÏg¦xÙ¦±®Ñ g® X® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ £ˆ ˆg©Ñ ˆâ¥ x©ÞÑ¦àˆ©ã á¦Ù£ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ _£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gψ g¦¬ˆ gÙ £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ g® Ù£ˆÏˆ gψ ®± ψ‘ˆÏˆ®xˆÑ Ù± g®ã ^Ù±¦xÑ ©gÙˆÏ Ù£g®
®Ù¦ºgÙˆÏ ±‘ _gÏÑÞÑ ¼x¿ ´Ý‰½¿ Q Ùg¨ˆ Ù£¦Ñ Ù± oˆ g® ¦®¦xgÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ‘±Ï [©ÞÙgÏx£FÑ gϛޥ ¬ˆ®Ù ¦Ñ ºÏ±ogo©ã ®± ©gÙˆÏ Ù£g® gÏ®ˆgˆÑF ¦¬¬ˆ¦gو ÑÙށˆ®ÙÑ¿ _£ˆ ¬±Ñ٠ψxˆ®Ù g® Ù£±Ï±Þ›£ ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ Ù£¦Ñ º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ oã ϦÙÙg¦® ¼Ýææ´g Ýݖ Œ ۖ½¿ ‘¿ g©Ñ± goÞÙ ¼´¯Õ¯ ۖ Œ ™Õ½ ±® [©ÞÙgÏx£FÑ ¦ÏˆxÙ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ £ÏãѦººÞÑ g® ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ¿

‰

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

Ù£ˆ¦Ï ÑãÑو¬ t›ÏˆáuÊ g® Ù£ˆ ψgѱ® á£ã ɦ٠g©±®ˆ ¦Ñ ¦® g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù á¦Ù£ ®gÙÞψ¿Ê _£ˆ
xgˆ¬¦xÑF x£±¦xˆ ±‘ á±ÏÑ ¦® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ шˆ¬ Ù± oˆ g ˆ¥ ©¦oˆÏgو ºgϱã ±‘ Ù£ˆ ±Ï¦›¦®g© £ÏãѦººˆg® x©g¦¬Ñ Ù± ᣦx£ gÏ®ˆgˆÑ ψ¥ Ѻ±®ˆ~ ¼¦½ Ù£gÙ ^Ù±¦x º£¦©±Ñ±º£ã ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ¼¦¦½ Ù£gÙ ^Ù±¦x º£¦©±Ñ±º£ã g©±®ˆ ¦Ñ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ ±Ù£ x©g¦¬Ñ oˆgÏ x±¬ºgϦѱ® Ù± Ù£ˆ Ѧ¬¦©gÏ x©g¦¬ gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦººÞÑ gÑ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ ᣈψ Ù£ˆ ^Ù±¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ Ñg¦ Ù± oˆ Þ®¦Äވ©ã x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ ‰x¶‹©„q ‘š„w’¸\qŸ¿ _£ˆ ψºˆgو Þш ±‘ Ù£ˆ º£Ïgш ‘9š™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ g{{„q9Ÿ ¶qw„¡„¶\›{ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF x£gϛˆÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ ¦® Ù£ˆ x±Þ®ÙˆÏ¥x£gϛˆ oã J¦gÞ¬ˆ®ÞÑ g® ٣ϱޛ£±ÞÙ Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù gϛޥ ¬ˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ Ùψg٦ш шˆ¬Ñ Ù± oˆ ºgÏϱ٦®› £ÏãѦººÞÑF gxÙÞg© á±ÏÑ¿ Q® x±¬o¦®gÙ¦±® á¦Ù£
©ˆâg®ˆÏFÑ Ïˆº±ÏÙ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ g® Ù£ˆ Kº¦xÞÏ¥ ˆg® ºÏˆxˆˆ®Ù gÙ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Ù£¦Ñ ÑÙϱ®›©ã Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ º£Ïgш v„q¥ {9— g{{„q9q £g g وx£®¦xg© ¬ˆg®¦®› ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ ψ›gρ©ˆÑÑ ±‘ £±á ¦Ù xg¬ˆ Ù± oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± oã ©gÙˆÏ gÞÙ£±ÏÑ¿

´¿Û _£ˆ a®ˆÏ©ã¦®› J±xÙϦ®ˆ _£ÞÑ ‘gÏ QFàˆ ÙϦˆ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{~ g{{„q9 áˆÏˆ o±Ù£ Þш gÑ Ùˆx£®¦xg© ÙˆÏ¬Ñ ¦® £ÏãѦººÞÑF º£¦©±Ñ±º£ã¿ QFàˆ g©Ñ± Ñޛ›ˆÑو Ù£gÙ ‘šŽwi¸qŸ x±Þ© oˆ ψ‘ˆÏψ Ù± oã Ù£ˆ g©ÙˆÏ®gو º£Ïgш ¶°¡qv~ g{{„q9¿ _£ˆ ®ˆâÙ ÄވÑÙ¦±® ሠ¬ÞÑÙ g®ÑáˆÏ ¦Ñ ᣈ٣ˆÏ ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{~ g{{„q9 áˆÏˆ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ g©ÙˆÏ®gو ˆÑ¦›®gÙ¦±®Ñ ‘±Ï Ù£ˆ Ñg¬ˆ ±xÙϦ®ˆ¿ [gÑÑg›ˆÑ x±®Ñ¦ˆÏˆ ¦® Ù£ˆ ºÏˆà¦±ÞÑ ÑˆxÙ¦±®Ñ £gàˆ Ñ£±á® Ù£gÙ £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ Ïˆ›gρˆ o±Ù£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® gÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿
Ù J¿T¿ Ô¿–™ J¦±›ˆ®ˆÑ gxxÞÑˆÑ £ÏãѦººÞÑ ±‘ x±®ÙÏg¦xÙ¦®› £¦¬Ñˆ©‘ ¦® £¦Ñ ±xÙϦ®ˆ ±‘ Ù£ˆ xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£~ ¦® £¦Ñ Ùψg٦ш X® [£ãѦxÑ £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼v9©9wi‘©qv~ ¶9{©9¡Q9½ ¦Ñ Ù£ˆ xϦوϦ±® ᣈψgÑ ¦® X® ]ˆgѱ® £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ gψ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿
Ù V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™
©ˆâg®ˆÏ gÙ¥ ÙϦoÞÙˆÑ Ù± £ÏãѦººÞÑ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ Éሠψxˆ¦àˆ tÙ£ˆ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñu ‘ϱ¬ ®gÙÞψ gÑ Ù£ˆ £¦›£ˆÑÙ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞ٣ʼx¯wq¡©9 W­ všq©’šq9 ©¦Ÿ dwio\Q9Ÿ ¶i¡—{ xZŸ ‘9š™ ©¦Ÿ ¶‹¡\¹Ÿ w9GŽ{©9Ÿ½¿ P±á Ñ£±Þ© ሠ¦®¥ وϺψ٠٣¦Ñ àgϦˆÙã ±‘ xϦوϦgÅ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ½ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ všq©’šq„{ £gÑ Ùá± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ¬ˆg®¥ ¦®›Ñ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x ˆº¦Ñو¬±©±›ã¿ _£ˆ ±©ˆÏ ±‘ Ù£ˆ Ùá± ¦Ñ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ®±¥ Ù¦±® ±‘ g v¯{¹{ ±Ï ɬˆgÑÞϦ®›¥ÑÙ¦x¨¿Ê ^£ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ш®Ñˆ ¦® ᣦx£ fˆ®± xg©©Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ¼x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦± P v9©¯wi¸qŸ½ Ù£ˆ xϦوϦ±®

´¿Û _£ˆ a®ˆÏ©ã¦®› J±xÙϦ®ˆ

¯

±‘ ÙÏÞÙ£ gÙ
xg¿ ºÏ¿ ™Ý~ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ¦Ñ g® ˆº¦Ñو¬¦xg©©ã ogѦx oˆ©¦ˆ‘ á¦Ù£ ᣦx£ ±Ù£ˆÏ ®±®¥ogѦx oˆ©¦ˆ‘Ñ ¬gã oˆ x±¬ºgψ g® §Þ›ˆ¿ fˆ®± ˆ‘¦®ˆÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® gÑ ‘¦Ï¬ gÑш®Ù Ù± g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿
® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ±®ˆ Ù£gÙ ¬g¨ˆÑ ¦Ù º±ÑѦo©ˆ Ù± ›ÏgѺ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦Ùш©‘ gÑ ¦Ù áˆÏˆ oˆxgÞш ¦Ù ψºÏˆÑˆ®ÙÑ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ ¦Ù x±Þ© ®±Ù º±ÑѦo©ã x±¬ˆ ‘ϱ¬ g®ãÙ£¦®› ˆ©Ñˆ¿ Jވ Ù± Ù£ˆ xgÞÑg© £¦Ñ¥ Ù±Ïã ©¦®¨¦®› ¦Ù Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ¦®àgϦgo©ã ÙÏވ¿ Q® Ù£¦Ñ ágã ^ÙϦ¨ˆÏ Ñޛ›ˆÑÙÑ ¼´¯¯Õ ‰‰ Œ ¯½Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® ¦Ùш©‘ xg¬ˆ Ù± oˆ xg©©ˆ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®¥ Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g xϦوϦ±® ¦® g Ñ©¦›£Ù©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ш®Ñˆ¿ _£ˆ gººÏˆ£ˆ®¥ Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù ¦Ùш©‘ g v¯{¹{ oˆxgÞш ¦Ù ¦Ñ ®±Ù g® ˆº¦Ñو¬¦xg©©ã ogѦx oˆ©¦ˆ‘¿ Q® ‘gxÙ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù g oˆ©¦ˆ‘ gÙ g©©¿ ˆ©¦ˆ‘ ¦Ñ gÑш®Ù Ù± g ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ó g® gÑш®Ù Ù± g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®¿´– _£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ÞÑ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ ¦® Ù£ˆ Ñ©¦›£Ù©ã ¦‘‘ˆÏ¥ ˆ®Ù ш®Ñˆ~ ¦Ù ¦Ñ Ù£g٠ᣦx£ ¬g¨ˆÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® º±ÑѦo©ˆ o㠺ϱঁ¦®› Ù£ˆ ¬ˆ¦Þ¬ ٣ϱޛ£ ᣦx£ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦Ñ ›ÏgѺˆ¿
ÏxˆÑ¦©gÞÑ gÙÙgx¨ˆ fˆ®±FÑ xϦوϦ±® ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® o㠁ˆ®ã¦®› Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ £±©¦®› Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® ѱ x©ˆgÏ Ù£gÙ ¦Ù x±Þ© ®±Ù £gàˆ x±¬ˆ ‘ϱ¬ ѱ¬ˆ ±Ù£ˆÏ ±o§ˆxÙ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ©ã £ÏãѦººÞÑ ψѺ±®ˆ á¦Ù£ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ gϛެˆ®ÙÑ ˆ‘ˆ®¦®› Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ©g㦮› ±ÞÙ Ù£ˆ x±®ÑˆÄވ®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ
xgˆ¬¦x º±Ñ¦Ù¦±®¿´Õ
Ñ g ψÑÞ©Ù ±‘ Ù£¦Ñ ˆogو Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ všq©’šq„{ gºº©¦ˆ Ù± Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ¬ˆ¦Þ¬ ‘±Ï шxÞψ©ã ›ÏgѺ¦®› ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ‘gxÙÑ go±ÞÙ Ù£ˆ á±Ï© oˆxg¬ˆ ±¬¦®g®Ù ¦® ©gÙˆÏ ÙˆÏ¬¦®±©±›ã¿ c£ˆ® £ÏãѦººÞÑ ÑgãÑ Ù£g٠ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gψ Ù£ˆ xϦ¥ وϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ £ˆ ¦Ñ ÞѦ®› Ù£ˆ وϬ všq©’šq„{ ¦® Ù£ˆ ±©ˆÏ ±‘ Ù£ˆ Ùᱠш®ÑˆÑ¿ ^ˆ®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gψ o±Ù£ ÙãºˆÑ ±‘ gÑш®ÙÑ¿ Q®ˆˆ Ù£ˆã gψ o±Ù£ ÙãºˆÑ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ñ g® Ù£ÞÑ ˆº¦Ñو¬¦xg©©ã ogѦx¿ Q® xg©©¦®› ш®Ñˆ¥ ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ xϦوϦg £ÏãѦººÞÑ Ñˆˆ¬Ñ Ù± oˆ ÑÞo¥¦à¦¦®› fˆ®±FÑ ±Ï¦›¦®g© xϦوϦ±® ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® gxx±Ï¦®› Ù± ÙãºˆÑ ±‘ gººÏˆ£ˆ®¥ Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ J¿T¿ Ô¿–´ ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ¼9)¡oi©qv9—½ g® ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ¼„šv 9)¡oi©qv9—½ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ~ ´– Q g¬ ÞѦ®› Éoˆ©¦ˆ‘Ê £ˆÏˆ ¦® g ®ˆÞÙÏg© ш®Ñˆ Ù£gÙ ±ˆÑ ®±Ù ¦ÏˆxÙ©ã x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ Ù£ˆ ^Ù±¦x وϬ WŽ€9 ᣦx£ ¦Ñ x£gÏgxوϦ刁 oã áˆg¨ gÑш®Ù g® Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ x±®ÙÏgÑو á¦Ù£ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ó x‘¿ Vˆ¦®ág© Ýæ斿 _£ˆ ^Ù±¦x وϬ á±Þ© Ѧ¬º©ã oˆ ¡°{v9©¯oi¡qŸ ¼ÉgÑш®Ùʽ ᣦx£ ¦Ñ o±Ù£ Ù£ˆ ¬ˆ®Ùg© gxÙ g® Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙ ±‘ Ù£¦Ñ gxÙ¿ ´Õ ‘¿ Nψˆ ¼´¯‰Û½ g® ¼´¯¯¯g½ g®
®®gÑ ¼´¯¯æ½¿

´æ

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

X‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ѱ¬ˆ gψ ш®Ñ¦o©ˆ g® ѱ¬ˆ gψ ®±Ù¿ ^ˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ›ÏgѺˆ oã ±®ˆ ±Ï ¬±Ïˆ ±‘ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥±Ï›g®Ñ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ›ÏgѺˆ oã Ù£±Þ›£Ù ˆ¿ ›¿ ]ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®ÑV ±‘ Ù£ˆ ¦®x±Ïº±¥ ψg©Ñ g® ±Ù£ˆÏ Ù£¦®›Ñ ›ÏgѺˆ oã ψgѱ®¿´Ô

_£¦Ñ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ©ˆgÑ Ù± g x±ÏψѺ±®¦®› ¦à¦Ñ¦±® ¦® ÙãºˆÑ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® gÙ Ô¿–Ý~
ººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® x±¬ˆÑ go±ÞÙ ±® Ù£ˆ ±®ˆ £g® ٣ϱޛ£ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® Œ ÑÞx£ gÑ Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ñ ±‘ ᣦو Ù£¦®›Ñ o©gx¨ Ù£¦®›Ñ ϱޛ£ Ù£¦®›Ñ g® Ѭ±±Ù£ Ù£¦®›Ñ Œ g® ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® Ù£±Þ›£ ψgѱ® Œ ÑÞx£ gÑ gººÏˆ£ˆ®¥ Ѧ±® ±‘ x±®x©ÞѦ±®Ñ Ïgá® ‘ϱ¬ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ˆ¿ ›¿ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ g® Ù£gÙ Ù£ˆã ˆâˆÏx¦Ñˆ ºÏ±à¦ˆ®xˆ¿´‰

_£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙÞg© g® ÏgÙ¦±®g© gº¥ ºÏˆ£ˆ®Ñ¦±® шˆ¬Ñ Ù± oˆ Ù£g٠ш®Ñ¦o©ˆ g® ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ˆà¦ˆ®Ù ±Ï gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ¦® Ùá± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ágãÑ¿
Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬g¨ˆ x©ˆgÏ ¦® Ù£ˆ Ù£ˆ¦Ï x±Þ®ÙˆÏgϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ g ш®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ¦Ñ ¬gˆ ›ÏgѺgo©ˆ oã g xˆÏÙg¦® ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gº¥ ºˆgÏg®xˆ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ g® Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ¼d€q¬x9½ ±‘ Ù£ˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ᣈ® Q ºˆÏxˆ¦àˆ Þ®ˆÏ ®±Ï¬g© x±®¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ o±±¨ ¦Ñ ›Ïˆˆ® ¬ã ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ oˆxgÞш ¬ã ш®ÑˆÑ ψºÏˆ¥ ш®Ù Ù£ˆ o±±¨ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® x±Þ© ®±Ù x±¬ˆ ‘ϱ¬ g ®±®¥›Ïˆˆ® o±±¨¿ _£ˆ xgш ¦Ñ ˆ®Ù¦Ïˆ©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù á¦Ù£ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ ÑÞx£ gÑ ÉÙ£ˆ ›±Ñ gψ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g©¿Ê _£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ®±Ù ›ÞgÏg®Ùˆˆ oã g®ã º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º oˆÙለ® Ù£ˆ x±®xˆºÙÑ Ù£gÙ ¬g¨ˆ Þº Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ùш©‘¿ ]ˆxg©© £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ Kº¦¥ xÞÏÞÑ Ù£gÙ ¦à¦®ˆ ºÏ±à¦ˆ®xˆ ¦Ñ ˆ®Ùg¦©ˆ oã ±ÞÏ àˆÏã x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± gÑ oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù £Þ¬g®ˆ g® ºÏ±ÙˆxÙ¦àˆ ¼^٠ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ½¿ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ g® ºÏ±à¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ gψ Þш gÑ ˆâg¬¥ º©ˆÑ ±‘ ÏgÙ¦±®g© gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ¦® J¿T¿ Ô¿–Ý Ñޛ›ˆÑÙÑ g ÑÙϱ®› ©¦®¨ oˆÙለ® Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ Q® Ñ£±ÏÙ ሠ£gàˆ Ùá± ágãÑ Ù£gÙ g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® xg® oˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ~ oˆxgÞш ±‘ ¦Ù ¦Ñ шxÞψ oã g º£ˆ®±¬¥ ´Ô ,µ{ W­ ¶9{©9¡qµ{ v9©F 9š©„nŸ 9* x<{ \)¡q{ 9)¡oi©qv9Q 9* WF „°¿ 9)¡oi©qv9— x­{ 9* WqF 9)¡oi©išQ„° 9)¡oi©išQ¹{ w9xG9{Žx\{9q „šv 9)¡oi©qv9— W\ 9* Wq™ ©¦Ÿ Wq9¥ {„Q9Ÿ v9o¯‘\š ©µ{ d¡¹x¯©¹{ v9— ©µ{ •ww¹{ ©µ{ wŽOH w9xG9{„x<{¹{¿ _£ˆ £ÏãѦººˆg® ±Ï¦›¦® ±‘ Ù£¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã [©gx¿ ™¿¯¿´Û~ 4š‹¡q‘‘„Ÿ ©Œ x­{ O\{qvŒ{ Wn {„i©Ž{ ©Œ W­ \)WqvŒ{ v9— ‘š„¡‘›‘©„{ Wi 9)¡oi©Ž{¿ ´‰  W­ v9©¯wi¸qŸ OQ{\©9q v9©F 9š©„nŸ 9)¡o’¡\q x­{ w\°vµ{ v9— x\w¯{¹{ v9— ©š9¥ ·<¹{ v9— w\Q¹{ wŽOH W­ ©µ{ WqF d‘„W\Qf\¹Ÿ ¡°{9O„x<{¹{ N¡‘\š ©„! o\„nŸ \4{9q v9— ‘š„{„\›{ ©„‹©„°Ÿ¿ X® Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ Ù㺈 ±‘ x©gϦÙã Ù£gÙ oˆ¥ ©±®›Ñ Ù± ºˆÏxˆºÙÞg© g® ®±®¥ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®ÑÓ x‘¿ Nψˆ ¼´¯‰Û½¿

´¿™ ^g®ogx£FÑ _ˆÏ¬¦®±©±›¦xg©
ϛެˆ®ÙÑ

´´

ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ Þ®ˆÏ ®±Ï¬g© x±®¦Ù¦±®Ñ g® oˆxgÞш ¦Ù ¦Ñ шxÞψ oã Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ ¦ÙÑ x±®ÑÙ¦Ùވ®Ù x±®xˆºÙÑ¿ ^¦®xˆ ш®Ñ¦o©ˆ g® ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ gψ x©ˆgÏ ¦® Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ágãÑ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù¦®› gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ñ ᦩ© oˆ xϦوϦg ¦® Ù£ˆ ±©ˆÏ ш®Ñˆ ±‘ ɬˆgÑÞϦ®›¥Ï±ÑÊ ‘±Ï ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ oˆ©¦ˆ‘Ñ¿ QÙ gººˆgÏÑ Ù£ˆ® Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù g ψg© x±®ÙÏg¦xÙ¦±® ¦® £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ Ù£ˆ xϦوϦ±® gÑ Ïˆº±Ïو gÙ J¿T¿ Ô¿–™¿ ÞÙ á£gÙ ±‘ v„q{9— g{{„q9q Å _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ®±Ù ¦®x©Þˆ ¬¦›£Ù oˆ Ùg¨ˆ® gÑ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ágÑ ®±Ù Þш oã Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ¿
›g¦® ሠ¬ÞÑÙ ‘g©© ogx¨ ±®
©ˆâg®ˆÏFÑ x©g¦¬ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £ˆ© Ù£ˆÑˆ Ù± oˆ ɬ±ÑÙ ±‘ g©©Ê ¼x¯wq¡©9½ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÛ Œ ™½ £±©Ñ Ù£gÙ x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ g©Ñ± xϦوϦg ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ oˆ¦®› xg®±®Ñ¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ñޛ¥ ›ˆÑو oã Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ±‘ V¦âÙ¿ Ý¿´Ô¿Ý Œ ¯ ᣈψ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ψÞxÙ¦±® ±‘ g©© ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù± §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ψ§ˆxو oˆxgÞш ¦Ù ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñ¥ و®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ go±ÞÙ ¬¦âÙÞψ¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù x±®xˆÏ®Ñ Ù£ˆ ψg© ®gÙÞψ ±‘ ¬¦âÙÞψ g® xg®®±Ù oˆ ψѱ©àˆ oã gººˆg© Ù± Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆÑ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù£¦Ñ Þш ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ x©±Ñˆ©ã ψш¬o©ˆÑ Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ѨˆÙx£ˆ go±àˆ¿´¯ Q®ˆˆ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ –‰ g® ÕÛ Œ ™½ gÑÑÞ¬ˆÑ ¦® Ù£ˆ x±ÞÏш ±‘ £ˆÏ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ gψ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù¿Ýæ Q‘ Ù£¦Ñ ˆÄÞ¦àg©ˆ®xˆ ágÑ x±¬¬±®©ã gxxˆºÙˆ ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g J¦±›ˆ®ˆÑF ѱÞÏxˆ J¦±x©ˆÑ Vg›®ˆÑ ¬gã £gàˆ ‘ˆ©Ù Ù£ˆ ¦®x©ÞѦ±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ©¦ÑÙ ±‘ xϦوϦg gÙ J¿T¿ Ô¿–™ Ù± oˆ ψÞ®g®Ù¿ _£ÞÑ ¦‘ ሠgxxˆºÙ Ù£gÙ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q ágÑ Þш gÑ g وx£®¦xg© وϬ ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ ψgѱ® Ù± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ ¦Ù ψ‘ˆÏÑ Ù± Ù£ˆ Ñg¬ˆ ±xÙϦ®ˆ gÑ ‘šŽwi¸qŸ g® ¶°¡qv~ g{{„q9¿

´¿™ ^g®ogx£FÑ _ˆÏ¬¦®±©±›¦xg©
ϛެˆ®ÙÑ ^g®ogx£ oˆ›¦®Ñ £¦Ñ ¦®‘©Þˆ®Ù¦g© gÏÙ¦x©ˆ ±® ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ o㠈âg¬¦®¦®› Ù£ˆ وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ¦Ñ ÑÞºº±Ïو oã ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´‰‰ ‘‘¿½ ᣱ ¦Ñ Ù£ˆ ¬g¦® ÙgϛˆÙ ±‘ ^g®ogx£FÑ gÏÙ¦x©ˆ¿ Q® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£¦Ñ x©g¦¬ ±®£z‘‘ˆÏ x¦ÙˆÑ Kº¦¥ xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿´ Œ Ý ¼É[ϱ©ˆºÑˆÑ gψ x±¬¬±® Ù± £Þ¬g®ÑÓ g® ±®ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ±ˆÑ ®±Ù x±®ÙÏg¦xÙ g®±Ù£ˆÏʽ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´´Ô¿Õ ¼Écˆ gψ gxxÞÑ¥ Ù±¬ˆ Ù± ›¦àˆ ¬Þx£ ሦ›£Ù Ù± g ºÏˆÑÞ¬ºÙ¦±® Ù£gÙ oˆ©±®›Ñ Ù± g©© ¬ˆ® ´¯ _£ˆ ˆÙg¦©Ñ ±‘ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù gψ ¦ÑxÞÑш ¦® x£gºÙˆÏ Ý¿Û¿ Ýæ ^ÙϦ¨ˆÏ ¦Ñ ‘±©©±áˆ oã ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ Ý¯Õ Œ ‰½¿

´Ý

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

g® á¦Ù£ ÞÑ ¦Ù ¦Ñ g® ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› шˆ¬Ñ Ù± g©© ¬ˆ® Ù± oˆ ÙÏވʽ g® [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg ¼ÉŠÙ± º£¦©±Ñ±º£¦åˆ x±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑʽ¿Ý´ _± Ù£ˆÑˆ ^g®ogx£ gÑ ^ˆâ¥ ÙÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´Ý™ ¼ÉŠoÞÙ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ±‘ g©© ¬ˆ® º¦ˆÙ㠈â¦ÑÙÑʽ g® Ù£ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ oã [©ÞÙgÏx£ ¼^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´‘ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔہ ´æԙ‘½ g®
©ˆâg®ˆÏ ¼V¦âÙ¿ ÝÝÔ½¿ _£¦Ñ á±Þ© шˆ¬ Ù± oˆ ‘g¦Ï©ã ±àˆÏᣈ©¬¦®› ˆà¦ˆ®xˆ¿ ^g®¥ ogx£ ¼´¯Ûæ ÝÛ Œ ™½ x±Þ®ÙˆÏÑ £±áˆàˆÏ Ù£gÙ ‘gÏ ‘ϱ¬ ÑÞºº±ÏÙ¦®› ±®£z‘‘¥ ˆÏFÑ x©g¦¬ Ù£ˆÑˆ وâÙÑ gxÙÞg©©ã ¦¬º©ã Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ÑÞo¥¦à¦ˆ ¦®Ù± ÙᱠѺˆx¦ˆÑ~ Ù£±Ñˆ Ù£gÙ gψ x±¬¬±® g® Ù£±Ñˆ Ù£gÙ gψ ®±Ù¿ XÙ£ˆÏá¦Ñˆ Ù£ˆ ˆâº©¦x¦Ù Ѻˆx¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ v„q{9— á±Þ© oˆ Þ®®ˆxˆÑÑgÏã¿ _£ÞÑ £ˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ xg®®±Ù oˆ ¦ˆ®Ù¦xg© á¦Ù£ Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ g ᣱ©ˆ¿
Ù ¬±ÑÙ ¦Ù x±Þ© oˆ ¦ˆ®Ù¦xg© Ù± g ÑÞo¥x©gÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ à¦å¿ Ù£±Ñˆ Ù£gÙ gψ x±¬¬±® Ù± g©© ºˆ±º©ˆ¿ X® ¦ÙÑ ±á® Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ®±Ù àˆÏã x±®à¦®x¦®›¿ _£ˆ gÞÙ£±ÏÑ x¦Ùˆ oã ^g®ogx£ ¬gã ψ›gρ Ù£ˆ ψÞ®g®xã ±‘ v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ gÑ g x©gϦ‘¦xgÙ¦±® ±‘ á£gÙ ¦Ñ g©Ïˆgã ¦¬º©¦ˆ oã Ù£ˆ ^Ù±¦x وϬ¿ ±¬ºgψ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ Kº¦¥ xوÙÞÑF Þш ±‘ ¶°¡qv~ ‘šŽwi¸qŸ gÙ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿¯ g® Ý¿´Ô¿Ô¿ ^Þψ©ã Ù£¦Ñ ±ˆÑ ®±Ù ágÏÏg®Ù Ù£ˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ù£gÙ Kº¦xوÙÞÑ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ®±®¥®gÙ¥ ÞÏg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ P±áˆàˆÏ ^g®ogx£ ‘¦®Ñ ¦®ˆºˆ®ˆ®Ù ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®±Ù Þ®¦àˆÏÑg©©ã £ˆ© gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™~ ɦ® ¬g¦®Ùg¦®¦®› Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ Ù£ˆã ± ঱©ˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ oÞÙ Ù£ˆÏˆ gψ ±Ù£ˆÏ ±xÙϦ®ˆÑ oã ᣦx£ Ù£ˆã ± ঱©ˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ¦Ï ±á® ¼©™Ÿ .Wq9Ÿ½¿Ê ^¦¬¥ ¦©gÏ©ã gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰´o £ˆ áϦوÑ~ Éѱ Ù£gÙ ¦® ˆàˆÏã ágã Ù£ˆ¦Ï ±á® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ¼9š©„›Ÿ Š ‘š„w’¸\qŸ½ go±ÞÙ ¦®x±Ïº±Ïˆg©Ñ g® o±¦ˆÑ oˆx±¬ˆ x±®¥ ‘Þш¿ÊÝÝ TˆÙ ÞÑ Ùg¨ˆ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ ±®ˆ gÙ g Ù¦¬ˆ¿ Q® ±ÏˆÏ Ù± Þш ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™ gÑ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ Ïˆx±›®¦åˆ g ÑÞoш٠±‘ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®±Ù Þ®¦àˆÏÑg© ^g®ogx£ ¬ÞÑÙ ¬g¦®Ùg¦® Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ £ˆÏˆ ÞѦ®› ‘šŽwi¸qŸ ¦® ¦ÙÑ Ùˆx£®¦xg© £ÏãѦººˆg® ш®Ñˆ¿ _£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ xgш ¦Ñ ¬gˆ x©ˆgÏ oã Ù£ˆ x±®ÙˆâÙ ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù¿ [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ x©g¦¬¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ £ˆ ¦Ñ go±ÞÙ Ù± x±®Ñ¦ˆÏ gψ x±®ÙÏgÏã ®±Ù ±®©ã Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ®gÙÞÏg©©ã º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ oÞÙ g©Ñ± x±®ÙÏgÏã Ù± ºÏ±¥

Ý´ £gÏ©ˆÑ ϦÙÙg¦® £gÑ º±¦®Ùˆ ±ÞÙ Ù± ¬ˆ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ѱ¬ˆá£gÙ x±®ÙϱàˆÏѦg© ᣈ٣ˆÏ ^ˆ®ˆxgFÑ ºÏgˆÑÞ¬ºÙ¦± ¦Ñ g ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® ±‘ ‘šŽwi¸qŸ¿ _£ˆ Þш ±‘ ºÏgˆÑÞ¬ºÙ¦± ¦Ñ Ù± ¬ã ¨®±á©ˆ›ˆ ®±Ù ºgÏg©©ˆ©ˆ ¦® ¦xˆÏ± ᣱ ºÏˆ‘ˆÏÑ g®Ù¦x¦ºgÙ¦± ±Ï ºÏgˆ®±Ù¦± ¼ˆ¿ ›¿ WgÙ¿ ¿ ´¿™Ý Œ ™–½¿ ÝÝ ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´Õ‰½ و®ÙgÙ¦àˆ©ã ‘±©©±áÑ ^g®ogx£ ±® Ù£¦Ñ º±¦®Ù¿

´¿™ ^g®ogx£FÑ _ˆÏ¬¦®±©±›¦xg©
ϛެˆ®ÙÑ

´Û

©ˆºÑˆÑ ºˆÏѱ®Ñ £gàˆ ±®©ã g‘ÙˆÏ Ù£ˆã £gàˆ oˆx±¬ˆ ^Ù±¦xÑ¿ÝÛ ÞÙ Ù£¦Ñ Ñ£±áÑ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ ®±Ù ÞѦ®› ‘šŽwi¸qŸ ¦® ¦ÙÑ ºÏ±ºˆÏ £ÏãѦººˆg® ш®Ñˆ¿ Q® Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù gϛެˆ®Ù [©ÞÙgÏx£ gxxÞÑˆÑ £ÏãѦººÞÑ ±‘ x±®ÙÏg¦xÙ¦®› £¦Ñ ±á® ±xÙϦ®ˆ oã Ñg㦮› Ù£gÙ ¸‹·i ¦Ñ £±ÙÙˆÏ g® ¬±Ïˆ ÑÞoÙ©ˆ Ù£g® ¶‹¡qŸ oÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘{\‹x9 ±‘ Ù£ˆ ‘ˆÙÞÑ ¦Ñ ÙÏg®Ñ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ¶‹¡qŸ Ù± ¸‹·i gÙ o¦ÏÙ£ oã Ù£ˆ x£¦©©¦®› g® x±®ˆ®ÑgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ g¦Ï¿Ý™
ººgψ®Ù©ã Ù£ˆ .Wq9q ‘š„w’¸\qŸ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ঱©gÙ¦®› gψ Ù£±Ñˆ ±‘ ¶‹¡qŸ ¸‹·i g® ‘{\‹x9 ¦® Ù£ˆ وx£®¦xg© ш®Ñˆ Ù£ˆÑˆ á±ÏÑ Ùg¨ˆ ±® ¦® ^Ù±¦x º£ãѦxÑ¿ P±á¥ ˆàˆÏ gxx±Ï¦®› Ù± [©gx¿ ™¿´´¿Û وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏÙ xg® ±®©ã oˆ xg©©ˆ g{{„q9q ®±Ù ‘š„w’¸\qŸ¿ Q®ˆˆ Ù£ˆ ᣱ©ˆ º±¦®Ù ±‘ [©ÞÙgÏx£FÑ º±¥ ©ˆ¬¦x ¦Ñ Ù£gÙ ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Þ®®gÙÞÏg© ᣈψgÑ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ˆ¥ ‘¦®ˆ gÑ ¶°¡qv9— g{{„q9q Ù£gÙ ±®ˆ ¨®±áÑ ºÏ¦±Ï Ù± g®ã وx£®¦xg© ÙÏg¦®¦®›¿ [©ÞÙgÏx£FÑ x©g¦¬Ñ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰´o g® ´æ‰™o oˆgÏ x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ ´æÔæx ᣈψ [©ÞÙgÏx£ gxxÞÑˆÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±‘ Ñوg©¦®› gágã ±ÞÏ ›ˆ®Þ¦®ˆ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ É©¦¨ˆ ogo¦ˆÑ ‘ϱ¬ t®gÙÞψFÑu oψgÑÙÊ g® ÑÞoÑÙ¦ÙÞÙ¦®› ÉѺÞϦ±ÞÑ oÏÞ٦ѣ g® Þ®x±ÞÙ£ ±®ˆÑÊ ¦® Ù£ˆ¦Ï º©gxˆ¿ Q‘ [©ÞÙgÏx£FÑ º±¦®Ù ¦Ñ Ù£gÙ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ©ˆgÏ®ˆ ‘ϱ¬ g ^Ù±¦x ˆÞxgÙ¦±® gψ Þ®®gÙÞÏg© Ù£ˆ® ¦Ù á±Þ© oˆ ±Þo©ã ¦®gxxÞÏgو Ù± xg©© Ù£ˆ¬ ‘š„w’¸\qŸ ¦® Ù£ˆ £ÏãѦººˆg® ш®Ñˆ¿ [©Þ¥ ÙgÏx£ ¦Ñ £ˆÏˆ ÞѦ®› Ù£ˆ ^Ù±¦x وϬ Ù± Ï¦àˆ £±¬ˆ £¦Ñ Ï£ˆÙ±Ï¦xg© º±¦®ÙÓ oÞÙ gÑ g® ˆâg¬º©ˆ ±‘ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ÞÑg›ˆ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ Þш©ˆÑÑ¿
Ñ ‘±Ï ±¬¬¿ ®±Ù¿´æ‰´x ¦Ù ¦Ñ ®±Ù ˆàˆ® x©ˆgÏ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ Ñ£±Þ© oˆ ψg ¦® Ù£ˆ ágã ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ½ Ñޛ›ˆÑÙÑ ¦¿ ˆ¿ Ùg¨¦®› Ù£ˆ 9š©„›Ÿ gÑ Ñºˆx¦‘㦮› xˆÏÙg¦® ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ Þ®¦Äވ©ã º±ÑшÑш oã ^Ù±¦xÑ¿ £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg½ ÙÏg®Ñ©gÙˆÑ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ gÑ ‘±©©±áÑ~ É_£ˆ ψÑÞ©Ù ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ go±ÞÙ ¦®x±Ïº±Ïˆg©Ñ g® o±¦ˆÑ gψ ˆàˆÏãágã ޺ш٠±Ï ÏgÙ£ˆÏ gψ g®®¦£¦©gو oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gÑ¥ ѱx¦gÙ¦®› Ù£ˆ¬ á¦Ù£ ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ¦Ï ¦¬º±ÑѦo©ˆ ®±Ù¦±®Ñ¿Ê Kàˆ® ¦‘ ሠ± gx¥ xˆºÙ ^g®ogx£FÑ Ïˆg¦®› Ù£ˆ º£Ïgш ¬ÞÑ٠ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ ±‘ ©¦¬¦Ù ¦ÑxÞÑш ¦® Ù£ˆ ¦¬¬ˆ¦gو©ã ºÏˆxˆ¦®› ©¦®ˆ ᣦx£ gψ وx£¦®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ÞÑ g›g¦® ¦Ù á±Þ© ‘g¦© Ù± ºÏ±à¦ˆ g®ã ψ©¦go©ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ÞÑg›ˆ¿Ý– QÙ ¦Ñ ¦¬º±ÏÙg®Ù Ù± ¨ˆˆº ¦® ¬¦® Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ á±Ï¨¦®› ‘ϱ¬ g®
xg¥ ˆ¬¦x ѱÞÏxˆ g® Ù£gÙ £¦Ñ gϛެˆ®ÙÑ gψ ¦g©ˆxÙ¦xg© ¦® ‘±Ï¬¿ÝÕ _£ˆ¦Ï g¦¬ ¦Ñ ®±Ù Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ ¦® ÄވÑÙ¦±®Ñ gψ ‘g©Ñˆ ѱ ¬Þx£ gÑ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ xg®®±Ù ¬g¦®Ùg¦® Ù£ˆ¬ á¦Ù£±ÞÙ x±®ÙÏg¦xÙ¦®› Ù£ˆ¬¥ ÝÛ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ψg¦®› g±ºÙˆ oã £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg ÕÝÕ½ x¦Ù¦®› ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æՉ ´æÔæˆ g® ´æÕÝg¥o á¦Ù£ ´æ‰™¿ ‘¿ g©Ñ± ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ¯g¥o¿ ݙ _£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ÑÙgو ¬±Ïˆ x©ˆgÏ©ã gÙ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–݈¥´æ–ہ¿ ݖ
©© ±‘ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ ψ‘ˆÏψ Ù± ¦® Ù£¦Ñ ºgÏg›Ïgº£ xg® oˆ ‘±Þ® ¦®
ººˆ®¦â K¿ ÝÕ ‘¿ ®±Ùˆ ´™ go±àˆ¿

´™

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

ш©àˆÑ¿ Q® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ gÏ®ˆgˆÑ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ ±‘‘ˆÏˆ ٣ψˆ ÙãºˆÑ ±‘ gϛޥ ¬ˆ®ÙÑ Ù± ˆâº±Ñˆ £ÏãѦººÞÑF ¦®x±®Ñ¦Ñو®x¦ˆÑ¿ N¦ÏÑÙ gψ gϛެˆ®ÙÑ x©g¦¬¦®› Ù± Ñ£±á Ù£gÙ g ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ¦Ñ goÑÞρ ¼•©„‘„Ÿ½ ¦¿ ˆ¿ Ù£gÙ ¦Ù x±®Ùg¦®Ñ g® ¦®ÙˆÏ®g© x±®ÙÏg¦xÙ¦±® ±Ï ¦Ñ ¦® ¬g®¦‘ˆÑÙ x±®ÙÏg¦xÙ¦±® á¦Ù£ x±¬¬±® ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ ¼¡°{’o\q9½¿ÝÔ _£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ ¬gوϦg© ‘±Ï [©ÞÙgÏx£FÑ X® ^Ù±¦x ^ˆ©‘¥±®ÙÏg¦xÙ¦±®Ñ g® £¦Ñ ©±ÑÙ á±Ï¨ X® ±¬¬±® K⺈Ϧˆ®xˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ [©ÞÙgÏx£ ‘±Ï Ù£ˆ ¬±ÑÙ ºgÏÙ ºgÑÑˆÑ ±àˆÏ Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® X® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ g©Ù£±Þ›£ £ˆ xg®®±Ù £ˆ©º ¦®x©Þ¦®› g ‘ˆá¿Ý‰ _£ˆ шx±® gϛެˆ®Ù¥Ù㺈 ᣦx£ ¦Ñ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ‘ψÄވ®Ù ¦® X® ±¬¥ ¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ £gÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ÑÙÏÞxÙÞψ~ ¼´½ £ÏãѦººÞÑ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ÑãÑو¬ ¦Ñ Þ®¦Äވ©ã x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg½¿ ¼Ý½ P±áˆàˆÏ £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ e ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±® d¿ _£ˆ ºÞϺ±Ïو x±®ÙÏg¦xÙ¦±® oˆ¦®› ˆâº±Ñˆ ¦Ñ oˆÙለ® Ù£ˆ шx±®¥±ÏˆÏ x©g¦¬ ¼´½ g® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ¥±ÏˆÏ ¦®x±®Ñ¦Ñو®x㠼ݽ oˆÙለ® Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ e g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® d¿ _£ˆ £ÏãѦººˆg® x©g¦¬ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg ÑÙÏÞxÙÞÏˆÑ [©ÞÙgÏx£FÑ Ùψg٦ш gÑ g ᣱ©ˆ o㠺ϱঁ¦®› ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼´½ ‘±Ï gÏ¥ ›Þ¬ˆ®ÙÑ ±‘ Ù£¦Ñ Ù㺈¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÑÙÏÞxÙÞψ ψ‘©ˆxÙÑ gÏ®ˆgˆÑF ±á® ÑÙÏgو›ã ±‘ x±®ÑÙÏÞ¦®› £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± x±¬¬±® oˆ©¦ˆ‘ Ù£ˆ® º±¦®Ù¦®› ±ÞÙ Ù£gÙ ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ gψ ºgÏg±âˆÑ¿ XxxgѦ±®g©©ã £±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ gψ gϛެˆ®ÙÑ ±‘ g Ù£¦Ï Ù㺈¿ _£ˆÑˆ gÏ¥ ›Þ¬ˆ®ÙÑ ˆ©go±Ïgو ±® ‘¦ÏÑÙ¥±ÏˆÏ x±®ÙÏg¦xÙ¦±®Ñ oˆÙለ® Ùá± ±Ï ¬±Ïˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ¿ _£ˆÑˆ Ù㺦xg©©ã £gàˆ Ù£ˆ ÑÙÏÞxÙÞψ~ ¼Û½ £ÏãѦººÞÑ Ïˆº©gxˆÑ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® d á¦Ù£ ‘g©Ñˆ ±xÙϦ®ˆ e¿ ¼™½ P±áˆàˆÏ £ÏãѦººÞÑ g©Ñ± £±©Ñ ±xÙϦ®ˆ f ᣦx£ x±®ÙÏg¦xÙÑ £¦Ñ ±á® ±xÙϦ®ˆ e¿ _£¦Ñ gϛެˆ®Ù ÑÙÏÞxÙÞψ ¦Ñ ¬±ÑÙ ‘ψÄވ®Ù©ã ‘±Þ® ¦® [©ÞÙgÏx£FÑ X® ^Ù±¦x ^ˆ©‘¥±®ÙÏg¦xÙ¦±®Ñ oÞÙ ˆâg¬º©ˆÑ xg® oˆ ‘±Þ® ¦® X® ±¬¬±® ±®xˆº¥

ÝÔ X® Ù£ˆ Þш ±‘ •©„‘„Ÿ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x¥
xgˆ¬¦x ˆogو g® Ù£ÞÑ ¦® [©ÞÙgÏx£ g® ^ˆâÙÞÑ x‘¿ _¦ˆ©ˆ¬g® ¼´¯¯Õ ݖ– Œ Ô½¿ ݉ K¿›¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰Ûg g® ´æÔہ¿ _£ˆ ©gÙÙˆÏ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ ±‘Ùˆ® Ùg¨ˆ® Ù± oˆ g ψ‘¥ ˆÏˆ®xˆ Ù± [©ÞÙgÏx£FÑ Ùψg٦ш X® ±¬¬±® K⺈Ϧˆ®xˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑÓ x‘¿ [±£¥ ©ˆ®å ¼´¯Û¯ ´½ g® goÞÙ ¼´¯Õ¯ ۖ Œ ¯½ oÞÙ á¦Ù£ ±ÞoÙÑ ˆâºÏˆÑш oã £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg ÔÔ´ ®¿ ‘½¿

´¿™ ^g®ogx£FÑ _ˆÏ¬¦®±©±›¦xg©
ϛެˆ®ÙÑ

´–

Ù¦±®Ñ¿ ݯ Q®ˆˆ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ x¦Ùˆ oã ^g®ogx£ ‘g©© ¦®Ù± Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù Ù㺈¿ Q٠ѣ±Þ© oˆ ®±Ùˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ψ‘ˆÏˆ®xˆÑ Ù± .Wq9q ‘š„w’¸\qŸ g® g{{„q9q gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™ ´æÕÝg g® ´æՉ ˆgx£ £gàˆ ºgÏg©©ˆ© ºgÑÑg›ˆÑ gÙ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–݈¥´æ–ہ ´æ™Ýg g® ´æ–æ‘ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ _£ˆã Ñ£±Þ© oˆ ψg gÑ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± [©ÞÙgÏx£FÑ x©g¦¬ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔæˆ~ ÉtÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu gψ ±o঱ÞÑ©ã ¦® x±®‘©¦xÙ ®±Ù ±®©ã á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® ±xÙϦ®ˆÑ gÑ áˆ©©¿Ê _£ÞÑ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ Ù£gÙ ^g®ogx£ x¦ÙˆÑ ‘g¦© Ù± ºÏ±à¦ˆ g®ã ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Þш Ù£ˆ º£Ïgш .Wq9q ‘š„w’¸\qŸ ±Ï g{{„q9q ¦® g ágã £ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑÓ ®±Ï gψ Ù£ˆÏˆ g®ã ±Ù£ˆÏ وâÙÑ Ù£gÙ ÑÞºº±ÏÙ g وx£®¦xg© £ÏãѦººˆg® Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ º£Ïgшѿ ^g®ogx£ ¼´¯™æ ݙ½ £¦¬Ñˆ©‘ шˆ¬Ñ Ù± ψx±›®¦åˆ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£FÑ Þш ±‘ ‘šŽwi¸qŸ ¦Ñ ѱ¬ˆá£gÙ Þ®±ÏÙ£±±â g® gÙو¬ºÙÑ Ù± ºÏˆˆ¬ºÙ Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ¦±® ¦® Ùá± ágãÑ¿ N¦ÏÑÙ £ˆ ÑÙgÙˆÑ Ù£gÙ Ù£±Ñˆ ᣱ á±Þ© ¦ˆ®Ù¦‘㠺ϱ©ˆºÑˆÑ á¦Ù£ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬ÞÑ٠ψ©ã ±® Ѧ¬¦©gÏ©ã ¦®‘±Ï¬g© ÞÑg›ˆÑ ‘±Ï وâÙÞg© ÑÞºº±ÏÙ¿ P¦Ñ ˆâg¬º©ˆÑ gψ Ù£ˆ Þш ±‘ v„q{9— g{{„q9q v9— ‘š„w’¸\qŸ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg g® ±‘ v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔہ g® ´æԙ‘ g® ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´‘¿ ^ˆx±® £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ gÙÙgx£ˆ g®ã Ѻˆx¦g© ¬ˆg®¦®› Ù± Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ¿ ±Ù£ ±‘ Ù£ˆÑˆ x©g¦¬Ñ gψ ±àˆÏÑÙgو¿
Ñ ‘±Ï Ù£ˆ шx±® Q £gàˆ ›¦àˆ® ¬ã ψgѱ®Ñ ‘±Ï Ù£¦®¨¦®› Ù£gÙ ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{9— g{{„q9q áˆÏˆ وx£®¦xg© ÙˆÏ¬Ñ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ ¦® шxÙ¦±®Ñ ´¿´ g® ´¿Ý¿
Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ x©g¦¬ ¦Ù ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã ÙÏވ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£FÑ Þш ±‘ v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔہ g® ´æԙ‘ ±xxÞÏ ¦® £¦Ñ ±á® á±ÏÑ g® ѱ ¬gã oˆ Þш ¦® g ®±®¥Ùˆx£®¦xg© ágã¿ P±áˆàˆÏ Q £gàˆ gϛވ Ù£gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿´æÕæg ºÏ±o¥ go©ã ψº±ÏÙ £ÏãѦººÞÑF ±á® x©g¦¬Ñ¿ ^¦¬¦©gÏ©ã Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ gÙ ^Ù¿ ψ¥ ºÞ›®¿ ´æ™´ˆ gψ ¦ÏˆxÙ©ã gÙÙϦoÞو Ù± £Ïã¦ÑººÞÑF K⣱ÏÙgÙ¦±®ÑÓ Ñ± Ù£ˆÏˆ ¦Ñ gÙ ©ˆgÑ٠ѱ¬ˆ ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£ˆ Þш ±‘ v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ gÙ ´æ™´‘ gxxÞÏgو©ã ψ‘©ˆxÙÑ £¦Ñ ±á® وϬ¦®±©±›ã¿ ^¦¬¦©gÏ©ã Ù£ˆ وÑÙ¦¬±®ã ±‘ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´Ý™ ¼ÉŠoÞÙ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ g©© ¬ˆ® º¦ˆÙ㠈â¦ÑÙÑʽ ¬gã ψ‘©ˆxÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® وϬ¦®±©¥ ±›ã Ѧ®xˆ Ѧ¬¦©gÏ º£ÏgÑˆÑ ‘ψÄވ®Ù©ã ±xxÞÏ ¦® gxx±Þ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï Ù£ˆ±©±›¦xg© ݯ X® Ù£ˆ ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º oˆÙለ® [©ÞÙgÏx£FÑ Ùá± Ùψg٦шÑ x‘¿ [±£©ˆ®å ¼´¯Û¯ ´Ô Œ ‰½ g® ^g®ogx£ ¼´¯™æ ÝÛ½ o±Ù£ ±‘ ᣱ¬ x±®x©Þˆ Ù£gÙ xˆÏÙg¦® gϛެˆ®ÙÑ áˆÏˆ Ùg¨ˆ® ‘ϱ¬ X® ^Ù±¦x ^ˆ©‘¥±®ÙÏg¦xÙ¦±®Ñ g® Þш g›g¦® ¦® X® ±¬¬±® ±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ¿ £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg ÕÝÝ Œ Û½ ÄވÑÙ¦±®Ñ Ù£ˆ¦Ï x±®x©ÞѦ±®Ñ Ñޛ›ˆÑÙ¦®› ¦®Ñوg Ù£gÙ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ‘±Ï o±Ù£ á±Ï¨Ñ ¬gã £gàˆ oˆˆ® [©ÞÙgÏx£FÑ ±á® ®±Ùˆ¥o±±¨Ñ gÙ¦®› ‘ϱ¬ £¦Ñ Ù¦¬ˆ gÑ g ÑÙށˆ®Ù ¦®
Ù£ˆ®ÑÓ ±Ï ºˆÏ£gºÑ Ù£ˆ x±¬º¦©gÙ¦±® ©¦Ñو gÑ ®±¿ ´™‰ ¦® Ù£ˆ gÙg©±›Þˆ ±‘ Tg¬ºÏ¦gÑ ^ˆ©ˆxÙ¦±®Ñ g® ]ˆ‘ÞÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ^Ù±¦xÑ g® Kº¦xÞÏ¥ ˆg®Ñ¿

´Õ

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

gϛެˆ®ÙÑ¿Ûæ _£ÞÑ ሠ¬ÞÑÙ x±®x©Þˆ Ù£gÙ ^g®ogx£FÑ ÙˆÏ¬¦®±©±›¦xg© gÏ¥ ›Þ¬ˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Þ®ÑÞºº±Ïو g® ‘g¦© Ù± ±àˆÏÙÞÏ® Ù£ˆ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ xgш ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ ¦® шxÙ¦±® ´¿Û¿

´¿– ^g®ogx£FÑ
ϛެˆ®Ù ‘ϱ¬ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±® ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ ݖ½ ›¦àˆÑ g шx±® gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ ±®£z‘‘ˆÏ Ù£gÙ ¦Ñ ¦®¥ ˆºˆ®ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆÑˆ وϬ¦®±©±›¦xg© x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ¿ [©gx¿ ™¿´´¿Û ¦ÑÙ¦®¥ ›Þ¦Ñ£ˆÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±® gÑ ÙᱠѺˆx¦ˆÑ ±‘ g{{„q9 Þ®ˆÏÑÙ±± ›ˆ¥ ®ˆÏ¦xg©©ã¿ _£ˆ Ѻˆx¦ˆÑ gψ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑˆÑ oã ᣦx£ Ù£ˆã gψ ‘±Ï¬ˆ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ gψ g{{„q9q Ù£gÙ x±¬ˆ go±ÞÙ ¶°¡qvµŸ v9— ‚{\‘q©\·{’©qv¹Ÿ ᣈψgÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ºÏ±ºˆÏ x±¬ˆ go±ÞÙ WqF x\©<š9Ÿ WqW9¡v9wQ9Ÿ v9— ‰‘qx\w\Q9Ÿ¿ ^g®ogx£ x±¬ºgÏˆÑ Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ›©±ÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÙ J¿T¿ Ô¿–™~ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ég ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x£gÏgxوϦÑÙ¦xÑ ±‘ g Ù£¦®›Ê ¼g{{„q9 ¶°¡qv~ ©µ{ v9oŽw„°½¿ ^g®¥ ogx£ x±®ÙÏgÑÙÑ Ù£¦Ñ á¦Ù£ ÉÙ£ˆ ÑÙgو¬ˆ®Ù ±‘ g x£gÏgxوϦÑÙ¦x ºÏ±ºˆÏÙãÊ ¼)Wq„! d‘„W¬¡qŸ½ Ù£gÙ x±®ÑÙ¦ÙÞÙˆÑ g ºÏ±ºˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±® gxx±Ï¦®› Ù± £ÏãѦººÞÑF á±Ï¨ X® Jˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ Û´ ^g®ogx£ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¦®› ¬g쬄 ±‘ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ég® Þ®ˆàˆ©±ºˆ x±®xˆºÙ¦±® gÑ ±ºº±Ñˆ Ù± Ù£ˆ Ù£±Þ›£Ù¥±ÞÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ê ¼´¯Ûæ ݖ½¿ ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ ÝÕ½ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ©gxÞ®g ¦® [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ ÙˆâÙ oˆÙለ® Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ oˆ¦®› ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® Ù£ˆ O\x„{q¥ vŒ{ oã ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ gÙ ™¿´´¿´ Œ Ý g® Ù£ˆ ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±® gÙ ™¿´´¿Û Œ ™¿ P¦Ñ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£¦Ñ x±®§ˆxÙÞψ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ º£Ïgш v9©™ ©„nŸ \)šix<{„°Ÿ ©šŽ‘„°Ÿ gÙ ™¿´´¿Û ±ˆÑ ®±Ù шˆ¬ Ù± £gàˆ g® g®Ùˆxˆˆ®Ù ¦® ™¿´´¿´ Œ Ý¿ ^g®ogx£ x±®§ˆxÙÞÏˆÑ Ù£gÙ g ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ ©¦ÑÙ Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ù£ˆ ±®ˆ ‘±Þ® gÙ J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û ¬ÞÑÙ £gàˆ ‘g©©ˆ® ±ÞÙ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ÞÑxϦºÙ¿ÛÝ
xx±Ï¦®› Ù± ^g®ogx£ v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ ¦® J¦±›ˆ®ˆÑF gxx±Þ®Ù x±ÏψѺ±®Ñ Ù± [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ ‘šµ©„Ÿ W­ ©¦Ÿ d{9Oš9¶¦Ÿ ©šŽ‘„Ÿ G Wq™ ©µ{ 9)¡o’¡\¹{ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿ÝÓ g® Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û ¼v9oF Gx„qŽ©i©9 v9©F d{9wŽOq9{ ˆÙx¿½ gψ ÑÞ¬¬gϦ刁 oã [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ gÑ Ûæ ‘¿ WgÙ¿ ¿ Ý¿´Ý g® ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´¯¯¿ N±Ï Ѧ¬¦©gÏ x©g¦¬Ñ ¬gˆ oã Ù£ˆ Kº¦xÞÏ¥ ˆg®Ñ x‘¿ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ݙ g® ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ ™–¿ Û´ ‘¿ J¿T¿ Ô¿Õæ¿ ÛÝ _£ˆ ©gxÞ®g £g g©Ïˆgã oˆˆ® x±®§ˆxÙÞψ oã fˆ©©ˆÏ ¼´‰Ô¯ Û¿´¿Ô™ ®¿ ݽ ᣱ ¦Ñ ‘±©¥ ©±áˆ oã ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´¯–½¿

´¿– ^g®ogx£FÑ
ϛެˆ®Ù ‘ϱ¬ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

´Ô

v9©™ ©„nŸ \)šix<{„°Ÿ ©šŽ‘„°Ÿ¿ ^g®ogx£ x±®x©ÞˆÑ~ É_£ˆ Ùá± ºgÑÑg›ˆÑ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ›¦àˆ g ºˆÏ‘ˆxÙ©ã x±®Ñ¦Ñو®Ù gxx±Þ®Ù ±‘ g ºÏˆx±®xˆºÙ¦±® gÑ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g Ù£¦®› gÏÏ¦àˆ gÙ á¦Ù£±Þ٠Ѻˆx¦g© ¬ˆ®Ùg© gÙو®Ù¦±® g® ˆÏ¦àˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ¦ÏˆxÙ©ã ±Ï oã ѱ¬ˆ Ѧ¬º©ˆ g® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ¬ˆ®Ùg© ±º¥ ˆÏgÙ¦±® ‘ϱ¬ Ù£ˆ gÙg ›¦àˆ® oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑÊ ¼´¯Ûæ ÝÕ½¿ Pˆ ›±ˆÑ ±® Ù± x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ á¦©© ¦®ˆà¦Ùgo©ã ›¦àˆ Ϧш Ù± ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®±Ù Þ®¦àˆÏ¥ Ñg©©ã º±ÑшÑш oˆxgÞш Ù£ˆ gÙg ±® ᣦx£ Ù£ˆÑˆ gÑѱx¦gÙ¦±®Ñ ±ºˆÏgو ᦩ© ¦‘‘ˆÏ gxx±Ï¦®› Ù± xÞ©ÙÞψ ›ˆ±›Ïgº£¦xg© ©±xgÙ¦±® g® ºˆÏѱ®g© ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ¿ ^g®ogx£FÑ x±®§ˆxÙÞψ ©gxÞ®g ¦Ñ ψ§ˆxو oã T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô Ý~ݙ´½ ᣱ £±© Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±›ÏˆÑѦ±® ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ gÙ ™¿´´¿´ Œ Ý gψ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ˆâº©g¦® v9©™ ©„nŸ \)šix<{„°Ÿ ©šŽ‘„°Ÿ gÙ ™¿´´¿Û¿ÛÛ
©Ù£±Þ›£ ©¦ÑÙÑ Ñ¦¬¦©gÏ Ù± Ù£ˆ ±®ˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û gψ ψºˆgو á¦Ù£ ±®©ã ¬¦®±Ï àgϦgÙ¦±®Ñ oã ^ˆâÙÞÑ ¼VgÙ£¿ Û¿™æ Œ Ý ‰¿–Õ Œ ¯ ¯¿Û¯Û Œ Õ ´´¿Ý–æ Œ ݽ g® oã ¦xˆÏ± ¼N¦®¿ Û¿ÛÛ½ Q ᦩ© gϛވ ¦® x£gºÙˆÏ ™¿Ý Œ ™ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ oˆ©±®› Ù± g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ PˆÏˆ ¦Ñ ¦Ù Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± º±¦®Ù ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ وâÙÑ ± ®±Ù ºÏ±à¦ˆ á£gÙ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ oϦˆ‘ ÑÞ¬¬gÏã шˆ¬Ñ Ù± ®ˆˆ à¦å¿ g® gxx±Þ®Ù ±‘ £±á Þ®¦àˆÏ¥ Ñg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ gÏÏ¦àˆ gÙ oã goÑÙÏgxÙ¦±®¿Û™ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆã ºÏ±à¦ˆ ÑÞº¥ º±ÏÙ ‘±Ï Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ ˆàˆ® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ £gàˆ ®ˆàˆÏ oˆˆ® ºˆÏxˆ¦àˆ gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ïgá ¬gوϦg©Ñ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® o㠺ϱxˆÑÑˆÑ ±‘ gÑѱx¦gÙ¦±®¿Û– WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ^g®ogx£FÑ xˆ®ÙÏg© gϛެˆ®Ù go±ÞÙ Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gººˆgÏÑ Ù± oˆ ѱޮ¿ _£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Ù£ˆ Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ ˆàˆÏãg㠈⺈Ϧˆ®xˆ ¦Ñ x©ˆgÏ©ã ÑÞºº±Ïو oã Ù£ˆ á±Ï¦®› ±‘ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ ±á® وâÙ¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ x±®ÑÙ¦ÙÞÙˆÑ Ù£ˆ ›Ï±áÙ£ ±‘ ψgѱ® ¦Ùш©‘ g® ¬g¨ˆÑ x±®Ñx¦±ÞÑ ©ˆgÏ®¥ ¦®› gÙو®Ù¦±® g® ¦Ñx±ÞÏш º±ÑѦo©ˆ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© ºÏ±xˆÑÑ Ù£gÙ ›¦àˆÑ Ϧш Ù± Ù£ˆÑˆ go¦©¦Ù¦ˆÑ ¬ÞÑÙ ¦Ùш©‘ oˆ Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ g® ©gϛˆ©ã Þ®x±®¥ Ñx¦±ÞÑ¿
® ›¦àˆ® Ù£¦Ñ ˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ù шˆ¬Ñ Þ®ˆ®¦go©ˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ®gÙÞÏg© ºÏ±xˆÑÑ á¦©© 㦈© ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®±Ù Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш¿
x£¦© ›Ï±á¦®› Þº ¦® xˆÏÙg¦® gψgÑ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¬¦›£Ù ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g® ˆ©ˆº£g®Ù ٣ϱޛ£ ψ›Þ©gÏ ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ g®¦¬g©Ñ ᣈψgÑ ±Ù£ˆÏÑ á±Þ© ®±Ù £gàˆ Ù£ˆ ψÄަѦو ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ¿ÛÕ ÛÛ ^g®ogx£ gxxˆºÙÑ Ù£ˆ¦Ï ψg¦®› ¦® g ©gÙˆÏ ºÞo©¦xgÙ¦±® ¼´¯‰– ‰æ ®¿ ´´‰½¿ ۙ ‘¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´ÔÛ½¿ ۖ ‘¿ Ù£ˆ x±®ÙˆâÙ ±‘ Ù£¦Ñ ©¦ÑÙ gÙ VgÙ£¿ Û¿™æ Œ Ý g® ‰¿–Õ Œ ¯ g® ¦® Ù£ˆ Kº¦xÞψg® gx¥ x±Þ®Ù gÙ J¿T¿ ´æ¿Û´¿ ÛÕ XÙ£ˆÏ ˆâg¬º©ˆÑ ¦®x©Þˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ÙÞÏÄÞ±¦Ñˆ ©©g¬gÑ ±Ï g©ºgxgÑÓ x‘¿ Nψˆ ¼´¯¯¯g½ g® ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Ô‰½¿

´‰

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

^Þx£ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ á£gوàˆÏ ሠ٣¦®¨ go±ÞÙ Ù£ˆ àg©Þˆ ±‘ ^g®ogx£FÑ ÙˆÏ¬¦®±©±›¦xg© gϛެˆ®ÙÑ £ˆ ¦Ñ x±ÏψxÙ Ù£gÙ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg®®±Ù oˆ ¦ˆ®Ù¦xg© á¦Ù£ Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ g ᣱ©ˆ¿ ^g®ogx£ ±ˆÑ ®±Ù ˆ®ã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g x©gÑÑ ±‘ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _£ˆÑˆ gψ ‘±Ï¬ˆ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ g® ѱ ᦩ© oˆ º±Ñ¥ шÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ¿
®ã x£¦© ›Ï±á¦®› Þº Þ®ˆÏ ®±Ï¬g© x±®¦Ù¦±®Ñ ᦩ© £gàˆ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ á¦Ù£ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ᣦو ±o§ˆxÙÑ Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£¦Ñ x±©±Ï¿ _£ˆ Ñg¬ˆ x±Þ© oˆ Ñg¦ ±‘ ±Ù£ˆÏ ›ˆ®ˆÏg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ g®¦¬g©Ñ º©g®ÙÑ £Þ¬g®Ñ ˆÙx¿½ ᣈψgÑ ¬±Ïˆ ‘¦®ˆ ›Ïg¦®ˆ ¦ÑÙ¦®x¥ Ù¦±®Ñ á¦Ù£¦® Ù£ˆÑˆ ¨¦®Ñ ᦩ© àgÏã gxx±Ï¦®› Ù± ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ ^g®ogx£FÑ gϛެˆ®Ù ψxˆ¦àˆÑ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ÑÞºº±ÏÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ g® ш¬g®Ù¦x ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ^Ù±¦x ºÑãx£±©±›ã¿ÛÔ [Ñ¥ [©ÞÙgÏx£ ÑÙgÙˆÑ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿™ Ù£g٠ψgѱ® ¦Ñ x±®ÑÙ¦ÙÞو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ ÞϦ®› Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ñˆàˆ® ãˆgÏÑ¿ _£ˆ ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ ±®ÑˆÙ ±‘ ψgѱ® ¬g쬄 g ‘Þ®g¬ˆ®Ùg© ºÑãx£±©±›¦xg© x£g®›ˆ ¦® ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã¿ ]gÙ¦±®g© g®¦¥ ¬g©Ñ ¼¦¿ ˆ¿ ›±Ñ g® gÞ©Ù £Þ¬g®Ñ½ £gàˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ á¦Ù£ x±®Ùˆ®Ù Ù£gÙ xg® oˆ ˆâºÏˆÑш ¦® g ˆx©gÏgÙ¦àˆ ÑÙgو¬ˆ®Ù ¼VgÙ£¿ ‰¿Ô潿 _£¦Ñ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±¥ ®g© x±®Ùˆ®Ù gÑ áˆ ¬¦›£Ù xg©© ¦Ù ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ oã ψºÏˆÑˆ®Ù¦®› Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ g x±®xˆºÙ¿Û‰ QÏÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ g® ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ® £gàˆ ®± x±®xˆºÙÑ¿ _£ÞÑ Ù£ˆ¦Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ £gàˆ ®± ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù g® Ù£ˆã gψ ˆ®¦ˆ g ᣱ©ˆ Ïg®›ˆ ±‘ ºÑãx£±©±›¦xg© xgºgx¦Ù¦ˆÑ Ù£g٠ψÄަψ gÑш®Ù Ù± Ù£ˆÑˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿Û¯ _£ˆ ±®ÑˆÙ ±‘ ψgѱ® ±xxÞÏÑ á£ˆ® Ù£ˆ x£¦© £gÑ gxxÞ¬Þ©gو g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ÑÙ±x¨ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± x±®xˆºÙÞg©¦åˆ Ù£ˆ ±o¥ §ˆxÙÑ ±‘ ±Ï¦®gÏ㠈⺈Ϧˆ®xˆ g® ѱ ºˆÏ‘±Ï¬ Ù£ˆÑˆ ‘Þ®xÙ¦±®Ñ¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦ˆ®Ù¦‘ã ψgѱ® á¦Ù£ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆâºÏˆÑÑ ±®ˆFÑ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦® ©g®›Þg›ˆÓ g® Ù£ˆã gÑѱx¦gو ºÏ±©ˆºÑˆÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ogѦx ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ á±ÏÑ¿ ^±¬ˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᦩ© oˆ ºˆxÞ©¦gÏ Ù± g x£¦©FÑ ±á® ©g®›Þg›ˆ g® x±®ÙˆâÙ oÞÙ ±Ù£ˆÏÑ á¦©© oˆ x±¬¬±® Ù± g©© ©g®›Þg›ˆ¥ÞшÏÑ oˆxgÞш Ù£ˆã ψ‘ˆÏ Ù± ±o§ˆxÙÑ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼Tˆ›¿ Û潿 _£ˆ ©gÙÙˆÏ x©gÑÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬¦›£Ù gºÙ©ã oˆ ˆÑxϦoˆ gÑ v„q{9— g{{„q9q oÞÙ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ g ᣱ©ˆ ¬ÞÑÙ ˆâو® oˆã±® Ù£±Ñˆ Ù£gÙ ÛÔ _£ˆ ‘±©©±á¦®› ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ÏgÙ¦±®g©¦Ùã ¦Ñ ©gϛˆ©ã ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Nψˆ ¼´¯‰Û½ ¼´¯¯™g½ g® ¼´¯¯¯g½¿ ۉ Nψˆ ¼´¯Ô™½ gÏ›ÞˆÑ g›g¦®ÑÙ x±¬ºgϦ®› ^Ù±¦x d€q¬x9©9 Ù± ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ Nψ›¦g® ш®Ñˆ¿ _£ˆ ¬g¦® ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ gψ Ù£gÙ Þ®©¦¨ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ d€q¬x9©9 xg® ¼g½ ¦®x©Þˆ ¦®ˆâ¦xg©Ñ g® و®Ñˆ ¦®¦xgÙ±ÏÑ g® ¼o½ x£g®›ˆ Ù£ˆ¦Ï ÙÏÞÙ£ àg©Þˆ ±Ï ˆàˆ® Ï±º ±ÞÙ ±‘ ˆâ¦Ñو®xˆ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Q ᦩ© ±‘Ùˆ® Þш ɺϱº±Ñ¦Ù¦±®ÑÊ g® ɺϱº±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®ÙÊ ¦® g® ¦®‘±Ï¬g© ágã¿ Û¯ ‘¿ ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯Û Ýæ Œ ‰ ™æ Œ ™ –´ Œ –½ g® ¼´¯¯æ½¿

´¿Õ
¦Ù¦±®g© [ϱo©ˆ¬Ñ

´¯

gψ Þ®¦àˆÏÑg©¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¬ÞÑÙ oˆ ÙÏވ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gxx±Ï¦®› Ù± ^g®ogx£ Ѧ®xˆ Ù£ˆÑˆ gψ gψ Ѧ¬º©ã Ѻ±®Ùg®ˆ±Þѩ㠑±Ï¬ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿

´¿Õ
¦Ù¦±®g© [ϱo©ˆ¬Ñ ^¦®xˆ ±ÞÏ Ñ±ÞÏxˆÑ x±®Ñ¦Ñو®Ù©ã ˆÑxϦoˆ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ oˆ¥ ©±®›¦®› Ù± g©© £Þ¬g®Ñ ºˆÏ£gºÑ ሠѣ±Þ© ¦ˆ®Ù¦‘ã Ù£ˆ¬ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿™æ c£gÙ ¦¬ºgxÙ ±ˆÑ Ù£¦Ñ ¬±Ïˆ ©¦¬¦Ùˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® £gàˆ ±® ±ÞÏ ºÏˆ©¦¬¦®gÏã g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ¦® шxÙ¦±® ´¿ÛÅ X®ˆ ±‘ ¬ã gϛެˆ®ÙÑ ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ o±Ù£ gψ xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ÞÙ ¦‘ Ù£ˆ v„q{9— g{{„q9q gψ ®±Ù ¦ˆ®Ù¦xg© á¦Ù£ ‘š„w’¸\qŸ gÑ g ᣱ©ˆ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ á¦Ù£ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ©¦¬¥ ¦Ùˆ ÑÞoш٠±‘ v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ Ñ£±Þ© ሠgÑÑÞ¬ˆ Ù£g٠ᣈ® £ÏãѦººÞÑ ÑgãÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ £¦Ñ x©g¦¬ ¦Ñ ¦¬º©¦x¦Ù©ã ©¦¬¦Ùˆ Ù± x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑÅ QÙ ¦Ñ ºˆÏ£gºÑ ÙÏވ Ù£gÙ ±ÞÏ ¬±ÑÙ ºÏˆàg©ˆ®Ù ˆâg¬º©ˆÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ oˆ¦®› Þш gÑ xϦوϦg gψ g©© x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± g® Ù£ˆ ›±± ¦® £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞÏ¥ ˆg®Ñ½¿ P±áˆàˆÏ ¬±ÑÙ Ñx£±©gÏÑ £±© Ù£gÙ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ g©Ñ± £gàˆ g xϦوϦg© ‘Þ®xÙ¦±®¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´‰Û Œ ™½ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ¦à¦©ˆ›ˆ ˆº¦Ñو¬¦x ÑÙgÙÞÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ñ ®±Ù ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ¦Ï x±¬¬±®g©¦Ùã oÞÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ xgÞÑg© £¦ÑÙ±Ïã ©¦®¨¦®› Ù£ˆ¬ Ù± ±o§ˆxÙÑ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿™´ _£¦Ñ xgÞÑg© £¦ÑÙ±Ïã ¦Ñ g ˆ‘¦®¦®› x£gÏgxوϦÑÙ¦x ±‘ g©© ºÏ±©ˆº¥ шѿ _£ÞÑ £ˆ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± x±®‘©¦xÙ ¦® gÑѦ›®¦®› g xϦوϦg© ϱ©ˆ Ù± ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ áˆ©©¿
©Ù£±Þ›£ ሠ± ®±Ù £gàˆ g®ã ˆâg¬¥ º©ˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g ϦÙÙg¦®FÑ gϛެˆ®Ù gººˆgÏÑ Ù± oˆ x±®‘¦Ï¬ˆ oã Kº¦xوÙÞÑF gººˆg© Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ 㮦x g® Ù£ˆ º£¦©±Ñ±º£ˆÏ gÙ J¦ÑÑ¿ Û¿ÝÝ¿´ g® ™¿‰¿´æ Ѧ®xˆ Ù£ˆÑˆ gψ ºÏˆÑÞ¬go©ã ®±Ù Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±Ñ¥ шÑш¿ _£gÙ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ £gàˆ g xϦوϦg ϱ©ˆ ¦Ñ g©Ñ± Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ¿ ±®Ñ¦ˆÏ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ á£ˆÏˆ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ و©©Ñ ÞÑ Ù£g٠ሠx±Þ© ®±Ù gѨ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ ¦ÑÙg®xˆ ¦Ñ g £±Ïш ±Ï x±á

™æ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦±® gϛވ ‘±Ï oã ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Ô– Œ ¯½ g® ¦¬º©¦x¦Ù©ã £ˆ© Q oˆ©¦ˆàˆ oã ¬g®ã ±‘ Ù£±Ñˆ ᣱ ®±¬¦®g©©ã ¦ˆ®Ù¦‘ã x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ˆ¿ ›¿ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÛ Œ ‰½ g® ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ ݯ™ Œ ‰½¿ ‘¿ g©Ñ± Nψˆ ¼´¯‰Û½ ¼´¯¯™g½ g® ¼´¯¯¯g½¿ ™´ _£ˆ Ñg¬ˆ º±¦®Ù ¦Ñ ¬gˆ oã ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´‰æ Œ Õ½ Ù£±Þ›£ ®±Ù ¦® Ù£ˆ x±®ÙˆâÙ ±‘ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿

Ýæ

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

Þ®©ˆÑÑ áˆ g©Ïˆgã º±ÑшÑш Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ¿™Ý cˆ ¬¦›£Ù ÑÞº¥ º±Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ £±ÏÑˆÑ g® x±áÑ gψ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ ÞÙ á£gÙ ¦‘ ሠψº©gxˆ J¦±›ˆ®ˆÑF ˆâg¬º©ˆ á¦Ù£~ É¦Ñ Ù£gÙ ¦ÑÙg®Ù ±o§ˆxÙ g® ˆ©¥ ˆº£g®ÙÅÊ c±Þ© Ù£ˆ ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ψ¬g¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆÅ X®©ã ѱ¬ˆ¥ ±®ˆ ᣱ £gÑ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g® ˆ©ˆº£g®Ù xg® ¦®Äަψ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ ¦ÑÙg®xˆ ¦Ñ ±®ˆ¿ V±Ïˆ±àˆÏ ºÏˆÑÞ¬go©ã ±®ˆ g®ÑáˆÏÑ Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® oã ÞѦ®› Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® gÑ g ÑÙg®gρ ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¿ ^¦®xˆ £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ g±ºÙˆ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑ ¦Ù ¬¦›£Ù oˆ Ù£±Þ›£Ù Ù£gÙ £ˆ g©Ñ± ψx±›®¦åˆÑ Ù£¦Ñ xϦوϦg© Þш ±‘ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _£ˆÑˆ gººˆgÏg®xˆÑ gψ ˆxˆ¦à¦®›¿ _£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ gÙÙϦoÞو Ù± Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÙ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ ¦Ñ àˆÏ㠁¦‘‘ˆÏˆ®Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg® ˆâg¬º©ˆÑ ¦ÑxÞÑш go±àˆ¿
Ù J¿T¿ ´æ¿ÛÛ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g £±Ïш ¦Ñ oˆ¦®› Þш gÑ g xg®±® ‘±Ï ш®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ᣈψgÑ ¦® Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ go±àˆ Ù£ˆ ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù㺦xg©©ã Þш gÑ g xg®±® ‘±Ï º£¦©±Ñ±º£¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ g® ±Ù£ˆÏ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿
ψ Ù£ˆÑˆ Ùá± àˆÏѦ±®Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ x±¬ºgÙ¦o©ˆÅ QÙ ¬¦›£Ù oˆ gϛވ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ ±ˆÑ ®±Ù ¬g¨ˆ g Ñ£gϺ ¦¥ à¦Ñ¦±® oˆÙለ® ш®Ñ¦o©ˆ g® ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ѱ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± x±®‘©¦xÙ ¦® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ шÏম› gÑ g xϦوϦ±® ‘±Ï o±Ù£¿™Û Q®ˆˆ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ ‘ϱ¬ ºgÑÑg›ˆÑ ÑÞx£ gÑ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™ Ù£gÙ £ˆ g©Ñ± ψ›gÏÑ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ O±Þ© ¼´¯Ôæ Õ´ ‘‘¿½ ¦¬º©¦x¦Ù©ã gÙ¥ ÙϦoÞÙˆÑ g Ѧ¬¦©gÏ x©g¦¬ Ù± £ÏãѦººÞÑ á£ˆ® £ˆ ¬±àˆÑ шg¬©ˆÑѩ㠑ϱ¬ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ xϦوϦg ‘±Ï ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ Ù± ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ xϦوϦg ‘±Ï º£¦©¥ ±Ñ±º£¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ go±ÞÙ Ù£ˆ ›±±¿ ÞÙ _± ¼´¯ÔÛ –Û ‘‘¿½ ¦Ñ ¬±Ïˆ ψ¥ ÑÙϦxÙ¦àˆ¿ X® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ _± gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ Ù± Ù£ˆ x±›®¦Ù¦±® ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ ᣈψgÑ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦®ÙϱÞxˆ oã £ÏãѦººÞÑ gÑ g шºgÏgو ш٠±‘ xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® º£¦©±Ñ±º£¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ¿™™ _± Ùg¨ˆÑ Ù£ˆÑˆ Ùá± ¦ÑÙ¦®xÙ xϦوϦg© ‘Þ®xÙ¦±®Ñ gÑ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦ÑÙ¦®xÙ ©ˆàˆ©Ñ ±‘ ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®¿ ™Ý _£¦Ñ ÑÞ¬¬gÏã ±‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ ¬g¨ˆÑ Þш ±‘ шàˆÏg© ÙˆÏ¬Ñ gÑѱx¦gو á¦Ù£ Ù£ˆ ^Ù±g ¬±ÑÙ ®±Ùgo©ã v9©¯wi¸qŸ¿ QÙÑ ogѦx ψ©¦go¦©¦Ùã ¦Ñ ˆ‘ˆ®ˆ oã
Ѭ¦Ñ ¼´¯‰™ Õ´ Œ Ֆ½ ᣱ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ^Ù±¦x ÙˆÏ¬Ñ áˆÏˆ ©¦¨ˆ©ã g±ºÙˆ oã ©gÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ¿ ™Û _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦±® Ùg¨ˆ® oã O©¦ˆ® ¼´¯‰– ÝæÔ½¿ Pˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ à¦ˆáÑ Ñˆ®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ Ùá± ˆ®Ñ ±‘ g x±®Ù¦®ÞÞ¬¿ _£¦Ñ xg® oˆ шˆ® ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦® Kº¦xÞÏÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ˆÏ¦àgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ ›± ‘ϱ¬ Ïˆg¬ ¦¬g›ˆÑ gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿™– Œ Õ¿ O©¦ˆ®FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ ¦ÑxÞÑш ¦® ¬±Ïˆ ˆ¥ Ùg¦© oˆ©±á ¦® x£gºÙˆÏ –¿´ Œ Ý¿ ™™ Pˆ ¦Ñ ‘±©©±áˆ ¦® Ù£¦Ñ gÑшÏÙ¦±® oã Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ÝæÝ Œ Û½¿ ±Ù£ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ gψ ¦ÑxÞÑш ¦® ˆÙg¦© ¦® x£gºÙˆÏÑ Ý¿Û g® Û¿´¿

´¿Õ
¦Ù¦±®g© [ϱo©ˆ¬Ñ

Ý´

_£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® ‘gà±Ï ±‘ Ù£ˆÑˆ º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ᦩ© oˆ ˆàg©Þgو ¦® x£gºÙˆÏ Ý¿´ Œ Û¿ c£gÙ ¦Ñ ¦¬º±ÏÙg®Ù gÙ Ù£¦Ñ º±¦®Ù ¦Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ¦‘ ÙÏވ á±Þ© o©±x¨ ±®ˆ ±‘ ¬ã ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ ψgѱ®Ñ ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ TˆÙ ¬ˆ x±®x©Þˆ Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ á¦Ù£ ±®ˆ ‘¦®g© x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®¿ _£ˆ ¬±Ïˆ ©¦¬¦Ùˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬ÞÑÙ g©Ñ± g®ÑáˆÏ g ÄވÑÙ¦±® Ù£gÙ gÏ¦ÑˆÑ ¦Ïˆx٩㠑ϱ¬ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Û Œ ™~ á£ã á±Þ© Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ïˆ‘ˆÏ Ù± x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ g{{„q9qÅ
Ù ‘¦ÏÑÙ ›©g®xˆ Ù£¦Ñ ¬gã ®±Ù шˆ¬ Ù± oˆ ¬Þx£ ±‘ g ºÏ±o©ˆ¬¿
©¥ Ù£±Þ›£ [©gx¿ ™¿´´¿Û ¬g¨ˆÑ g وx£®¦xg© ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ‘šŽwi¸qŸ g® g{{„q9 ¦Ù g©Ñ± ψàˆg©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ g{{„q9 xg® £gàˆ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ¬ˆg®¦®›Ñ¿ N¦ÏÑÙ ¦Ù xg® ¦®¦xgو Ù£ˆ Ѻˆx¦ˆÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ x±¬ˆ go±Þ٠٣ϱޛ£ ©ˆgÏ®¦®› g® gÙو®Ù¦±®¿ TˆÙ ÞÑ xg©© Ù£ˆÑˆ Éوx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®ÑÊ ±Ï Éx±®xˆºÙ¦±®Ñ ºÏ±ºˆÏ¿Ê ^ˆx±® ¦Ù xg® ¦®¦xgو Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏ¦x x©gÑÑ ±‘ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ¦®x©Þˆ o±Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ºÏ±ºˆÏ¿ _£¦Ï Ù£ˆ x±®ÙÏgÑÙ oˆÙለ® Ù£ˆ xŽ{„{ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ º£Ïgш ±‘ ™¿´´¿Û g® Ù£ˆ v9— ¦® Ù£ˆ шx±® º£Ïgш Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ g©Ñ± ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ xg©©ˆ g{{„q9q¿ _£¦Ñ ¦Ñ x±®‘¦Ï¬ˆ oã ¦xˆÏ± gÙ TÞx¿ Ûæ¿ X®ˆ ¬¦›£Ù Ñgã Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£g٠ᣈ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ïˆ‘ˆÏ Ù± v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ gÑ v„q{9— g{{„q9q Ù£ˆã gψ ÞѦ®› g{{„q9 ¦® ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ±Ï Ù£¦Ï ±‘ Ù£ˆÑˆ ш®ÑˆÑ¿ _£ˆÏˆ ¬gã oˆ g® £¦ÑٱϦxg© ˆâº©g®gÙ¦±® ‘±Ï Ù£¦Ñ g¬o¦›Þ¦Ùã¿ [ˆÏ£gºÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ áˆÏˆ ¦®‘©Þ¥ ˆ®xˆ oã Kº¦xÞÏÞÑF Þш ±‘ v„q{~ {„’¡qŸ gÑ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± ‘šŽwi¸qŸ gÙ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™¿™– g® Ù£ÞÑ xg¬ˆ Ù± Þш ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{~ g{{„q9 ¦®ÙˆÏ¥ x£g®›ˆgo©ã¿
©ÙˆÏ®gو©ã ሠ¬¦›£Ù ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ÑÞoÙ©ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®¥ xˆÑ ¦® x±®®±ÙgÙ¦±® Ù£gÙ gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ Þш ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙˆÏ¬Ñ ¦® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù x±®ÙˆâÙÑ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ሠ¬¦›£Ù ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Þш ‘šŽwi¸qŸ Ù± ˆ¬º£gÑ¦åˆ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ x±®xˆºÙ¦±® oÞÙ g©Ñ± ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ¬ gÑ g{{„q9q ᣈ® ¦ÑxÞÑѦ®› Ù£ˆ¦Ï gºº©¦xgÙ¦±® ¦® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ѧ®xˆ Ù£¦Ñ x±›®¦Ù¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±® ¦Ñ шÏàˆ oã x±®xˆºÙ¦±®Ñ ›ˆ®ˆÏg©©ã g® ®±Ù ±®©ã o㠺ϱ©ˆºÑˆÑ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ÑÙ¦©© g®±Ù£ˆÏ º±ÑѦo¦©¦Ùã £±áˆàˆÏÓ ±®ˆ Ù£gÙ á±Þ© ºÏ±àˆ ºÏ±o¥ ©ˆ¬gÙ¦x ‘±Ï Ù£¦®¨¦®› Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Ô‰ Œ ¯½ ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏˆÑÙ¦®› Ñޛ›ˆÑÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬gã ¦®x©Þˆ ѱ¬ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ É®gÙÞÏg© ‘±Ï £Þ¬g®Ñ Ù± gxÄަψ oã Ù£ˆ¦Ï ±á® ˆ©¦oˆÏgو gÙو®Ù¦±® ±Ï Ù£ˆ¦Ï ѱx¦g© ÙÏg¦®¦®›¿Ê Q‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xgш Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬gã oˆ xg©©ˆ ™– c£ˆ® Kº¦xÞÏÞÑ ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã gψ ®±Ù ‘š„w’¸\qŸ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ Ÿ‘„w’¸\qŸ £ˆ ¦Ñ ¦¬º©¦x¦Ù©ã ψ‘ˆÏϦ®› ogx¨ Ù± Ù£ˆ v„q{~ ©„! o\„! {„’¡qŸ Ÿ‘„¥ Oš¯¶i ¦® Ù£ˆ ±ºˆ®¦®› ©¦®ˆÑ¿

ÝÝ

£gºÙˆÏ X®ˆ~
ψ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ Qˆ®Ù¦xg©Å

g{{„q9q oˆxgÞш Ù£ˆã ¦®x©Þˆ o±Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ وx£¥ ®¦xg© ш®Ñˆ¿ _£ˆ oˆÑ٠وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙ¦±® x±¬ˆÑ ‘ϱ¬ N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™ ᣈψ ¦xˆÏ± ˆÑxϦoˆÑ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÑ¦Ñ ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ gÑ x±¬¦®› go±Þ٠٣ϱޛ£ g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ψgѱ®¦®› ¼x±©©gÙ¦±®ˆ Ïg¥ Ù¦±®¦Ñ½¿™Õ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Ô‰ Œ ¯½ Þ©Ù¦¬gو©ã ψ§ˆxÙÑ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® gÑ ¦®x±®¥ ѦÑو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ É®±®¥ˆÏ¦àgÙ¦àˆ xϦو¥ Ϧg¿Ê™Ô P±áˆàˆÏ £¦Ñ ψgѱ® ‘±Ï oˆ©¦ˆà¦®› Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®±®¥ˆÏ¦àgÙ¦àˆ ¦Ñ ogш ±® Ù£ˆ¦Ï gººgψ®Ù ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® á¦Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _± g౦ x¦ÏxÞ©gϦÙã ±ÞÏ gϛެˆ®Ù xg®®±Ù ψ©ã ±® Ù£¦Ñ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±®¿ c£¦©ˆ ¦Ù ¦Ñ xˆÏÙg¦® Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ± º±Ñ¦Ù Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ x±¬¬±® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ±‘ ›± g® Ù£ˆ ›±± ¼ˆ¿ ›¿ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ g® ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ½ ¦Ù ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ ±Ù£ˆÏ ºgÑÑg›ˆÑ ¬ˆ®Ù¦±®¦®› x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ VgÙ£¿ ´´¿Ýݽ x±®xˆÏ® وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ ¦ÑÙ¦®xÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ ^¦®xˆ ¦Ù ¦Ñ £¦›£©ã ¦¬º©gÞѦo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ g©© £Þ¬g®Ñ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ¬±àˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑˆÑ ˆÑxϦoˆ oã ¦xˆÏ± ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Ô¯ Œ ‰–½ Ùg¨ˆÑ шϦ±ÞÑ©ã Ù£ˆ º±ÑѦo¦©¦Ùã Ù£g٠ѱ¬ˆ º£¦©±¥ ѱº£¦xg©©ã ѱº£¦ÑÙ¦xgو x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᦩ© ®±Ù oˆ Ñ£gψ oã g©© £Þ¥ ¬g®Ñ¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ÝÝÔ½ £gÑ gϛވ g©±®› Ѧ¬¦©gÏ ©¦®ˆÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ x±Þ© ®±Ù £gàˆ Þ®ˆÏÑÙ±± v„q{~ gÑ ¬ˆg®¦®› ɺ±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ¿Ê Q®Ñوg £ˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ¬ˆg®Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ ÉogѦxÊ ±Ï ɑޮg¥ ¬ˆ®Ùg©Ê ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ Éoˆ¦®› ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ x±¬¬±® ψgѱ®¿Ê Xo¥ o¦®¨ ÑÞºº±ÏÙÑ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù oã gººˆg©¦®› Ù± _±FÑ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ѱ Q ᦩ© º±ÑÙº±®ˆ ‘ÞÏÙ£ˆÏ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ v„q{~ Ù± x£gºÙˆÏ Û¿´¿

™Õ N±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£¦Ñ وâÙ x‘¿ Nψˆ ¼´¯¯¯o½ g® Q®á±± ¼Ýæ施¿ ‘¿ g©Ñ± ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´´Ô¿™ Œ – á¦Ù£ x±¬¬ˆ®ÙgÏã oã Nψˆ ¼´¯¯™g ––½¿
Ѧ¬¦©gÏ g®g©ãÑ¦Ñ ¬gã oˆ ¬gˆ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± gÙ WgÙ¿ ¿ Ý¿´Õ ‘‘¿ ©ˆg®Ù£ˆÑF g®Ù£Ï±º±©±›¦xg© gxx±Þ®Ù gÙ WgÙ¿ ¿ Ý¿´Û Œ – ¬gã oˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆ gÑ ±x¥ xÞÏϦ®› Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã g® Ù£ÞÑ gÑ ›ˆ®ˆÏgÙ¦®› g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® g وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¦®¦xgÙ¦±® ¦® ©ˆg®Ù£ˆÑF gxx±Þ®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± ±Ï¦›¦®gÙˆÑ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ¦® ˆgx£ ºˆÏѱ®¿ Q‘ gÑ Ñˆˆ¬Ñ ¬±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã £¦Ñ gxx±Þ®Ù ¦Ñ ¬ˆg®Ù Ù± ˆâº©g¦® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± ¦® ˆgÏ©ã ѱx¦ˆÙã ሠѣ±Þ© ºÏ±ogo©ã gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ±Ï¦›¦®g© x±®xˆºÙ¦±® ágÑ oˆ ºgÑш g©±®› Ù± ÑÞoшÄވ®Ù ›ˆ®ˆÏgÙ¦±®Ñ ٣ϱޛ£ وgx£¦®›¿ Pˆ®xˆ ˆàˆ® ±® £¦Ñ ˆ¥ ÑxϦºÙ¦±® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± á±Þ© oˆ g x±®xˆºÙ¦±® ¦® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ш®Ñˆ¿ ™Ô Nψˆ ¼´¯¯¯g ÛÝæ½ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ºgÏÙ ±‘ á£gÙ ›ÞgÏg®ÙˆˆÑ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã x±¬ˆ go±ÞÙ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ x±›®¦Ù¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ à¦g Þ®x±®¥ Ñx¦±ÞÑ ºÏ±xˆÑÑˆÑ Ù£g٠و©ˆ±©±›¦xg© шxÞψ g® ®±Ù ©¦go©ˆ Ù± Ù£ˆ ˆÏϱÏÑ ±‘ x±®¥ Ñx¦±ÞÑ Ïˆgѱ®¦®›¿

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£ Q® x£gºÙˆÏ ´¿Õ Q oϦˆ‘©ã ¦ÑxÞÑш Ùá± º±ÑѦo©ˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ £ÏãѦººÞÑ ¦®¥ ÙϱÞxˆÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ Ù£ˆ xϦوϦ±® ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ ÉÙ£ˆ ›±Ñ gψ ºÏ±à¦ˆ®Ùʽ¿
Ù ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ £ÏãѦººÞÑ Ñˆˆ¬Ñ Ù± oˆ x©g¦¬¦®› Ù£g٠ሠgººÏˆ£ˆ® Ù£¦Ñ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® gÑ Ñ±¬ˆÙ£¦®› ˆ®¥ Ùg¦©ˆ oã ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± gÑ oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù ºÏ±ÙˆxÙ¦àˆ g® £Þ¬g®ˆ¿ Q Ñޛ›ˆÑو ¦® x£gºÙˆÏ ´¿Û Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘Þ®xÙ¦±® gÑ xϦوϦg ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã ¼ˆ¿ ›¿ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™½Ó g® Ù£¦Ñ ágÑ Ùg¨ˆ® gÑ g ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ ψgѱ® ‘±Ï Þ®ˆÏÑÙg®¦®› Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ ‘šŽwi¸qŸ g® v„q{9— g{{„q9q gÑ Ïˆ‘ˆÏ¥ Ϧ®› Ù± Ù£ˆ Ñg¬ˆ Þ®ˆÏ©ã¦®› ±xÙϦ®ˆ¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ шx±® ¦®ÙˆÏºÏˆÙg¥ Ù¦±® ±‘‘ˆÏˆ oã O±Þ© ¼´¯Ôæ Õ´ ‘‘¿½ £ÏãѦººÞÑ ¦®ÙϱÞxˆÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g xϦوϦ±® ‘±Ï ш®Ñ¦o©ˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ ÉÙ£gÙ t±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ ¦ÑÙg®xˆu ¦Ñ g £±Ïшʽ¿ X® Ù£¦Ñ ψg¦®› Ù£ˆ ѱީ gÑш®ÙÑ Ù± g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® gÑ gººÏˆ£ˆ®¥ Ñ¦àˆ oˆxgÞш ¦Ù x±ÏψѺ±®Ñ Ù± Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© Ñ£gºˆ ±‘ g x±á gÑ ÏˆºÏˆÑˆ®Ùˆ oã Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦®à¦ÙˆÑ Ù£ˆ ¦ÑgÑѱx¦gÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ~ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ gψ xϦوϦg ‘±Ï ш®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ ᣈψgÑ Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ gψ g xϦوϦ±® ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ψgx£ˆ oã _± ¼´¯ÔÛ½ ᣱ ogÑˆÑ £¦Ñ gϛެˆ®Ù ±® g ˆÙg¦©ˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ¿ Q® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ Q ᦩ© ºÏ±à¦ˆ ‘ÞÏ¥ Ù£ˆÏ ÑÞºº±ÏÙ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® oã gϛަ®› g›g¦®ÑÙ Ù£¦Ñ шx±® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦® шxÙ¦±® Ý¿´Ó g® oã Ñ£±á¦®› ¦® шxÙ¦±®Ñ Ý¿Ý Œ Û Ù£gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ ±ˆÑ ®±Ù ºÏ±à¦ˆ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¦®› oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®¿

Ý¿´ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï ^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ O±Þ© ¼´¯Ôæ –´ ‘‘¿½ oˆ›¦®Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ÑÞ¬¬gÏã ±‘ £ÏãѦººÞÑF ºÑãx£±©±›¦xg© ±xÙϦ®ˆ oã g©x¦¦ÞÑ gÙ Q® _¦¬¿ ÝÝæ~ _£ˆ ᣱ©ˆ ѱީ ˆâو®Ñ ¦ÙÑ Ñˆ®ÑˆÑ ᣦx£ gψ ‘Þ®xÙ¦±®Ñ ±‘ ¦Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ £ˆ›ˆ¬¥ ±®¦¨±® ©¦¨ˆ oÏg®x£ˆÑ ‘ϱ¬ g ÙψˆÓ g® Ù£ˆÑˆ ш®ÑˆÑ gψ Ù± oˆ ψº±ÏوÏÑ ±‘

ݙ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ ᣦx£ Ù£ˆã ºˆÏxˆ¦àˆ ᣦ©ˆ Ù£ˆ £ˆ›ˆ¬±®¦¨±® ¦Ùш©‘ ©¦¨ˆ g ¨¦®› ºgÑÑˆÑ §Þ›¬ˆ®Ù Þº±® Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ ᣦx£ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ᦩ© £gàˆ Ïˆº±Ïو¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ᣦx£ gψ ш®Ñˆ ®g¬ˆ©ã o±¦ˆÑ gψ x±¬º±Ñ¦ÙˆÑ g® Ù£ÞÑ ˆgx£ ш®Ñˆ ºˆÏxˆ¦àˆÑ ѱ¬ˆ ±®ˆ ¦®›Ïˆ¦ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ x±¬º±Ñ¦Ù¦±®Ó Ù£¦Ñ ±®ˆ x±©±ÏÓ g®±Ù£ˆÏ ѱޮÓ g® ᣦ©ˆ Ù£gÙ ±®ˆ ¦ÑxˆÏ®Ñ Ù£ˆ ‘©gà±Ï ±‘ ‘©Þ¥ ¦Ñ Ù£¦Ñ ±®ˆ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ ϱޛ£®ˆÑÑ g® Ѭ±±Ù£®ˆÑÑ¿
® g©© Ù£¦Ñ ¦Ñ x±®¥ xˆÏ®ˆ á¦Ù£ á£gÙ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙÓ ®± ш®Ñˆ ψ¬ˆ¬oˆÏÑ á£gÙ ¦Ñ ºgÑÙ ±Ï gººÏˆ£ˆ®Ñ á£gÙ ¦Ñ ‘ÞÙÞψ¿ ]gÙ£ˆÏ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ ºˆxÞ©¦gÏ ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ ¦®®ˆÏ ˆ©¦oˆÏgÙ¦±® g® ψ‘©ˆxÙ¦±® Ù± ±oшÏàˆ Ù£ˆ g©ÙˆÏgÙ¦±® ±‘ ˆgx£ ш®Ñˆ g® Ù± ¦®‘ˆÏ á£gÙ Ù£¦Ñ ±o¥ §ˆxÙ ¦Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ψº±ÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑÓ g® Ù± gººÏˆ£ˆ® á£gÙ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù g® ¬±Ïˆ±àˆÏ Ù± ψ¬ˆ¬oˆÏ á£gÙ ¦Ñ ®± ©±®›ˆÏ ºÏˆÑˆ®Ù g® Ù± ‘±ÏˆÑˆˆ á£g٠ᦩ© £gººˆ®¿´


¬±®› Ù£ˆ ‘Þ®xÙ¦±®Ñ gÙÙϦoÞو Ù± Ù£ˆ O\x„{qvŒ{ ±‘ Ù£ˆ ѱީ O±Þ© x±®¥ xˆ®ÙÏgÙˆÑ ±® ¦ÙÑ §Þ›¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ àˆÏgx¦Ùã ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ѱީ gx¥ x±¬º©¦Ñ£ˆÑ Ù£¦Ñ £ˆ £±©Ñ oã x±¬ºgϦ®› Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® á¦Ù£ g x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®¿ _£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ¦Ùш©‘ g ›Ï±Þº ±‘ ºÏˆà¦±ÞÑ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ¨¦® ±‘ Ù£¦®› o±Þ® Ù±›ˆÙ£ˆÏ oã ¬ÞÙÞg© Ѧ¬¦©gϦÙã¿ _£ÞÑ O±Þ© ¼´¯Ôæ Õ´ Œ Û½ x±¬ºgÏˆÑ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ á¦Ù£ ˆÏ¥ ¨ˆ©ˆãFÑ ›ˆ®ˆÏg© ¦ˆgÑ¿Ý Pˆ ›¦àˆÑ g® ˆâg¬º©ˆ ‘ϱ¬ KÞϦº¦ˆÑF XψÑÙˆÑ ¼Ý–– Œ –¯½~ ᣈ® ¦® £¦Ñ ¬g®ˆÑÑ XψÑÙˆÑ ÑˆˆÑ Ù£ˆ ¬g¦ˆ®Ñ á¦Ù£ Ïg›±®¥ ©¦¨ˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ £ˆ Ñ£±Þ© ψ§ˆxÙ Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® gÑ ®±®¥gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ¦®¥ ˆˆ gÑ ‘g©Ñˆ g® ˆ©ÞѦ±®g© Ѧ®xˆ ®± ±Ù£ˆÏ ¬g¦ˆ®Ñ £ˆ £gÑ ˆàˆÏ ºˆÏ¥ xˆ¦àˆ £g ÑÞx£ ‘ˆgÙÞÏˆÑ¿Û Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ XψÑÙˆÑ Ñ£±Þ© ψ§ˆxÙ Ù£ˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±® gÑ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ £¦Ñ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ¬g¦ˆ®¿ O±Þ© ˆâº©g¦®Ñ Ù£ˆ àgϦˆÙã ±‘ xϦوϦg gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦººÞÑ gÙ J¿T¿ Ô¿–™ ¦® Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ágã~ ÉtÑu¦®xˆ Ù£ˆ x±¬¬±® ®±Ù¦±® ¦Ñ ›ˆ®ˆÏgو oã Ù£ˆ ˆâºˆÏ¦¥ ´

Ý

Û

ŠÙ±ÙgÄވ g®¦¬g ш®ÑÞÑ ÄÞ¦ ÑÞ®Ù ˆ¦ÞÑ ±‘‘¦x¦g àˆ©Þ٠ψ¬±Ñ ˆâ ºÏ¦®x¦ºg©¦ ºgÏو ¦©©g Ùg¬ÄÞg¬ ÙÏgoˆ ºg®¦Ù ‘ÞÙÞ채 ˆ±ÏÞ¬ ÄÞgˆ ш®Ù¦Þ®Ù ®Þ®Ù¦±Ñ ¦ºÑg ˆ £¦Ñ ÄÞgˆ ®Þ®¥ Ù¦gàˆÏ¦®Ù ¦Þ¦xgÙ Þ٠ψ⿠ˆg º±Ïϱ ÄÞgˆ ш®Ù¦Þ®ÙÞÏ x±¬º±Ñ¦Ùg ÑÞ®Ù ÞÙº±Ùˆ x±Ïº±Ïg Ѧ®›Þ©¦Äވ ¦Ùˆ¬ ш®ÑÞÑ Þ®Þ¬ ÄÞ¦g¬ ш®Ù¦Þ®Ù £¦x x±©±ÏˆÑ ѱ®±Ñ g©¦ÞÑ gÑÙ ¦©©ˆ ÑÞ¥ x±ÏÞ¬ Ñgº±ÏˆÑ ¦ÑxˆÏ®¦Ù £¦x àgº±ÏˆÑ ±±Ïg¬¦®Þ¬ ¦©©ˆ gѺˆÏÞ¬ ©ˆà¦›gÙ¦±®ˆ¬Äވ ÙgxÙÞ gÙÄވ £gˆx ±¬®¦g g ºÏgˆÑˆ®ÑÓ ®ˆÄވ Ùg¬ˆ® ºÏgˆÙˆÏ¦Ù±ÏÞ¬ ¬ˆ¬¦®¦Ù ш®ÑÞÑ Þ©©ÞÑ ®ˆx ÑÞѺ¦xgÙÞÏ ‘ÞÙÞÏg¿ ¦®Ù¦¬gˆ àˆÏ± ˆ©¦oˆÏgÙ¦±®¦Ñ ˆÙ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®¦Ñ ºÏ±ºÏ¦¥ Þ¬ xÞ¦ÞÑÄވ ш®ÑÞÑ ¦®Ùˆ©©¦›ˆÏˆ ºgÑѦ±®ˆ¬ ˆÙ ˆâ £¦Ñ ÄÞgˆ ®Þ®Ù¦g®Ù x±©©¦›ˆÏˆ ÄÞ¦ Ѧ٠¦©©Þ ˆÙ ºÏgˆÑˆ®Ñ ÄÞ¦ˆ¬ gxx¦ºˆÏˆ goш®Ù¦Ñ gÞو¬ ¬ˆ¬¦®¦Ñш ‘ÞÙÞÏÞ¬ ¦Ùˆ¬ ºÏ±à¦ˆÏˆ¿ _Ïg®Ñ¿ O±Þ© ¼´¯Ôæ –´½ á¦Ù£ ¬¦®±Ï g©ÙˆÏgÙ¦±®Ñ¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Ôæ Œ ´½ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ©ã gÏ›ÞˆÑ Ù± Ù£ˆ x±®ÙÏgÏã Ù£gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Ý Œ Û ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ÑˆºgÏgو ˆ®Ù¦Ù¦ˆÑ ¦® Ù£ˆ ѱީ oˆã±® Ù£ˆ ш٠±‘ Ѧ¬¥ ¦©gÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ x±®ÑÙ¦ÙÞو ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ ˆâg¬º©ˆ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® g ‘gà±Ï¦Ùˆ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ QÙ gººˆgÏÑ gÙ VgÙ£¿ ‰¿–Ô g® [©gx¿ ™¿´Ý¿– Œ Õ¿ ® o±Ù£ º©gxˆÑ £±áˆàˆÏ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ ¦©©ÞÑÙÏgÙˆÑ ¶9{©9¡x¯©9 Ó Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®®ˆxÙ¦±® Ù± v„q{9— g{{„q9q Ñޛ›ˆÑو oã O±Þ©¿

Ý¿´ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï ^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ

ݖ

ˆ®xˆ ±‘ шàˆÏg© ©¦¨ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±®ˆ xg® Ñg㠈¦Ù£ˆÏ Ù£gÙ tgººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñu gψ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ±Ï Ù£gÙ x±¬¬±® ®±Ù¦±®Ñ gψ Ù£ˆ xϦ¥ وϦg ±‘ ÙÏÞÙ£Ê ¼´¯Ôæ ÕÛ½¿ O¦àˆ® Ù£ˆ go±àˆ ѨˆÙx£ ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù £±áˆàˆÏ O±Þ© £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ºÏˆx¦Ñˆ ᣦx£ ¦Ñ á£ã £ÏãѦººÞÑ ÑgãÑ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ɬ±ÑÙ ±‘ g©©Ê ¼V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™½¿ _£¦Ñ ϱ©ˆ ¦® §Þ›¬ˆ®Ù g©Ñ± ˆâº©g¦®Ñ á£ã x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ xg® oˆ xg©©ˆ ‘š„w’¸\qŸ ᣦx£ O±Þ© ÙÏg®Ñ©gÙˆÑ gÑ Ég®Ù¦x¦ºg¥ Ù¦±®Ñ¿Ê _£ˆã gψ ѱ xg©©ˆ oˆxgÞш Ù£ˆã Ég®Ù¦x¦ºgو á£g٠ᦩ© £gººˆ® ®ˆâÙ¿Ê Q® Ù£¦Ñ ágã O±Þ© £±©Ñ Ù£gÙ g©© ±‘ Ù£ˆ xϦوϦg gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ Ïˆ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ Ñg¬ˆ ‘Þ®g¬ˆ®Ùg© ±xÙϦ®ˆ¿ _£ˆÏˆ gψ шϦ±ÞÑ ºÏ±o©ˆ¬Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ à¦ˆá ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® x±›®¦Ù¦±® Ù£gÙ Þ®ˆÏ©¦ˆÑ O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿ N¦ÏÑÙ ˆÑº¦Ùˆ g©x¦¦ÞÑF ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± ˆ©¦oˆÏgÙ¦± ˆÙ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦± ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ Ù£ˆ ѱީFÑ gÑш®Ù Ù± g ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±ˆÑ ®±Ù ¦®à±©àˆ g®ã x±®Ñx¦±ÞÑ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ±‘ ¦ÙÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦o¦©¦Ùã¿ ^Þx£ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® á±Þ© ©ˆg Ù± g ψ›ÏˆÑÑ ±‘ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ gÑ xg® oˆ шˆ® ‘ϱ¬ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ˆâg¬º©ˆ¿ ±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®~ ¼
½ _£¦Ñ o±±¨ ¦Ñ ›Ïˆˆ®¿
xx±Ï¦®› Ù± O±Þ© Ù£ˆ ѱީ ψxˆ¦àˆÑ Ù£¦Ñ ψº±ÏÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ g® ¬ÞÑÙ ®±á ºgÑÑ §Þ›¬ˆ®Ù ±® ¦ÙÑ àˆÏgx¦Ùã¿ _£¦Ñ §Þ›¬ˆ®Ù £±áˆàˆÏ á±Þ© Ùg¨ˆ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ g шx±®¥±ÏˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®~ ¼½ [ψш®ÙgÙ¦±® ¼
½ ¦Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ¿ ÞÙ Ù£ˆ® oã Ù£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ù шˆ¬Ñ Ù£gÙ gÑш®Ù Ù± ¼½ ˆºˆ®Ñ ±® ᣈ٣ˆÏ ±Ï ®±Ù ሠ§Þ›ˆ ¦Ù Ù± oˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ oã ¬ˆg®Ñ ±‘ ѱ¬ˆ Ù£¦Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼½ g® ѱ ±®¿™ _£¦Ñ ˆâg¬º©ˆ g©Ñ± oϦ®›Ñ ±ÞÙ g шx±® ºÏ±o©ˆ¬ á¦Ù£ O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆ¥ ÙgÙ¦±®¿ _£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ¼
½ ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ oã gºº©ã¦®› Ù£ˆ x±®¥ xˆºÙ ±‘ ›Ïˆˆ® Ù± Ù£ˆ o±±¨ gÑ ±o§ˆxÙ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ T¦¨ˆá¦Ñˆ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦¥ Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ¼½ ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ oã gºº©ã¦®› Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦o¦©¥ ¦Ùã Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼
½¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ©gÙÙˆÏ x±®xˆºÙ ¦Ñ £¦›£©ã Ѻˆx¦g©¦åˆ g® ›g¦®ˆ ±®©ã ٣ϱޛ£ ÙÏg¦®¦®› ¦® ^Ù±¦x ¦g©ˆxÙ¦x¿ QÙ ¦Ñ Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ ÑÞx£ g® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® º©gãÑ g ‘Þ®g¬ˆ®Ùg© ϱ©ˆ ¦® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±®¿–
® ¦® g®ã xgш ¦Ù xg®®±Ù oˆ x±®Ñ¦ˆÏˆ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ ™ –

_± ¼´¯ÔÛ –– ®¿ ™– Œ Õ½ ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ Ѧ¬¦©gÏ xϦ٦x¦Ñ¬ Ù£gÙ O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦®à±©àˆÑ º±Ñ¦Ù¦®› g ÉxϦوϦ±® ‘±Ï Ù£ˆ xϦوϦ±®¿Ê ^ˆâÙÞÑ VgÙ£ ‰¿ÝÕ¯ Œ Ô´ Ñ£±áÑ Ù£gÙ g Ѧ¬¦©gÏ ±o§ˆxÙ¦±® ágÑ ¬gˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ Ѧ›®Ñ¿ £ÏãѦººÞÑ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ g Ѧ›® ¦Ñ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù ¦® ÙÏވ x±®¦Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®¿ _£ˆ ѨˆºÙ¦xÑ ±o§ˆxو Ù£gÙ ‘gϬˆÏÑ g® Ñg¦©±ÏÑ ᣱ

ÝÕ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

J¿T¿ Ô¿–Ý ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ ‘±ÞÏ Ñˆ®ÑˆÑ ±‘ 9)¡o’¡qŸ g¬±®› Ù£ˆ¬ ¼¦½ Ù£ˆ gx¥ Ù¦àgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ш®Ñˆ ±Ï›g®Ñ g® ¼¦¦½ Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ᣦx£ x±¬ˆÑ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿
xx±Ï¦®› Ù± £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® gÙ [©gx¿ ™¿´Ý¿´ Œ – g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g® g‘‘ˆxÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ѱީ Ù£g٠ψàˆg©Ñ o±Ù£ ¦Ùш©‘ g® ¦ÙÑ xgÞш g® Ɉ®go©ˆÑ ÞÑ Ù± Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ᣦو ±o§ˆx٠ᣦx£ gxÙ¦àgÙˆÑ ÞÑ¿Ê ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ J¿T¿ Ô¿™¯~ ÉÙ£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® gÏ¦ÑˆÑ ‘¦ÏÑÙ g® Ù£ˆ® Ù£±Þ›£Ù ᣦx£ £gÑ Ù£ˆ º±áˆÏ ±‘ ˆâºÏˆÑѦ±® ºÞÙÑ ¦®Ù± ©g®¥ ›Þg›ˆ á£gÙ ¦Ù ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ oã Ù£ˆ g›ˆ®xã ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ÊÕ _£ˆÑˆ ‘Ïg›¥ ¬ˆ®ÙÑ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ go±àˆ ºgÑÑg›ˆ ‘ϱ¬ g©¥ x¦¦ÞÑ¿ c£ˆ® Ù£ˆ ш®Ñˆ¥±Ï›g®Ñ gψ g‘‘ˆxو oã Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® Ù£¦Ñ g‘‘ˆxÙ¦±® ¦Ñ ψ›¦Ñوψ ¦® Ù£ˆ O\x„{qvŒ{¿ _£ˆ ψÑÞ©Ù ¦Ñ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ~ Q шˆ Ù£ˆ o±±¨ gÑ ›Ïˆˆ®¿Ô _£¦Ñ º£ˆ®±¬ˆ®g© gº¥ ºˆgÏg®xˆ ©ˆgÑ Ù£ˆ ѱީ Ù± ‘±Ï¬ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Œ ÉÙ£¦Ñ o±±¨ ¦Ñ ›Ïˆˆ®Ê Œ oã gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙÑ ±‘ o±±¨ g® ›Ïˆˆ® Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ _£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ oˆÙለ® g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ g® ®±®¥gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ¦Ñ Ù£ˆ xgÞÑg© ˆ‘‘ˆxÙ Ù£ˆã £gàˆ ±® Ù£ˆ ѱީ¿
® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ¦Ñ ±®ˆ Ù£gÙ ‘±ÏxˆÑ Ù£ˆ ѱީ Ù± x±®xˆºÙÞg©¦åˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® g xˆÏÙg¦® ágã g® ѱ x±¬¬g®Ñ Ù£ˆ ѱީFÑ gÑш®Ù¿‰ N±Ï ˆâg¬º©ˆ Q xg®®±Ù ©±±¨ gÙ Ù£¦Ñ o±±¨ g® ®±Ù x±®xˆºÙÞg©¦åˆ ¦Ù gÑ ›Ïˆˆ®¿ W±Ï xg® Q ˆgѦ©ã á¦Ù££±© gÑш®Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ›Ïˆˆ®¿ Q® xgÑˆÑ á£ˆÏˆ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ±o¥ §ˆxÙ ¦Ñ Þ®xˆÏÙg¦® Œ ˆ¿ ›¿ ¦‘ ±®ˆ áˆÏˆ Ù± шˆ Ù£ˆ o±±¨ ¦® ¦¬ ©¦›£Ù Œ Ù£¦Ñ Þ®¥ xˆÏÙg¦®Ùã ¦Ñ Þˆ Ù± Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ѱީ £gÑ ®±Ù ψxˆ¦àˆ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ Q® ¬±ÑÙ xgÑˆÑ g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ x±®xˆºÙÞg©¦ågÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® ᦩ© ®ˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ñޛ›ˆÑÙ ¦Ùш©‘¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ᣈ® ±oшÏàˆ ‘ϱ¬ g ¦ÑÙg®xˆ g ¬g® ág©¨¦®› á¦Ù£ g xg®ˆ ¬g㠛¦àˆ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏ¥ g®xˆ ±‘ g ¬g® á¦Ù£ ٣ψˆ ©ˆ›Ñ¿ _£¦Ñ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ ¬¦›£Ù Ù£ˆ® Ù£ˆ ¬¦® Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®~ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ ¬g®¿Ê


Õ Ô

‰

gψ Þ®ˆÞxgو ¦® ^Ù±¦x ¦g©ˆxÙ¦x g® ѱ £gàˆ ®± ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg® ®ˆàˆÏÙ£ˆ¥ ©ˆÑÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙ Ѧ›®Ñ ¦® Ù£ˆ áˆgÙ£ˆÏ¿ P±áˆàˆÏ ¦® Ù£gÙ xgш Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù g ÄވÑÙ¦±® ±‘ шx±®¥±ÏˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ xg® ψº©ã ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ g® ¦®gÏÙ¦x¥ Þ©gو ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ Ѧ›®¿ _£ˆ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ ¦ÑxÞÑш ¦® x£gºÙˆÏ Û¿Ý¿ (š„iO\›©9q O™š ¶9{©9¡Q9 \.oF Wq¯{„q9 ‰vw9wv©qv~ Ÿ‘¯š·„°¡9 f ‘¯¡·\q Ÿ‘Œ ©¦Ÿ ¶9{©9¡Q9Ÿ ©„!©„ ‰v¶<š\q wŽOH¿ Q® Ù£ˆ xgш ±‘ Ѧ›£Ù Ù£¦Ñ ±xxÞÏÑ Ù£±Þ›£ g x±®ˆ ±‘ º®ˆÞ¬gÙ¦x و®Ñ¦±® ˆâو®¦®› ‘ϱ¬ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ Ù± Ù£ˆ ˆãˆ ¼x‘¿ J¿T¿ Ô¿´–Ô½¿ £ÏãѦººÞÑF ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ¦Ñ á±Ïˆ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ ¦Ù g౦Ñ g àˆ¦© ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® ºÏ±o©ˆ¬~ á£gÙ Ù£ˆ £ˆ›ˆ¬±®¦¨±® ±‘ Ù£ˆ ѱީ шˆÑ ¦Ñ ®±Ù g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ oÞÙ Ù£ˆ o±±¨ ¦Ùш©‘ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ¬ˆ¦Þ¬ ±‘ º®ˆÞ¬gÙ¦x و®Ñ¦±® ¼x‘¿ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ gÙÙϦoÞو Ù±
®Ù¦±x£ÞÑ gÙ VgÙ£¿ Ô¿´Õݽ¿ _£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ x±¬¬g® gÑш®Ù ¦Ñ gϛވ ‘±Ï oã Nψˆ ¼´¯‰Û½ g® ¼´¯¯¯g½ á¦Ù£ ψѺ±®ÑˆÑ Ù±
®®gÑ ¼´¯¯æ½¿ N±Ï Ù£ˆ ¬±Ñ٠ψxˆ®Ù x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ x‘¿ ^ˆ©ˆã ¼Ýææݽ g® [ˆÏ¦® ¼Ýæ施¿

Ý¿´ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï ^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ

ÝÔ

®g:àˆ ±oшÏàˆÏ ¬gã ˆàˆ® ›¦àˆ gÑш®Ù Ù± Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ó oÞÙ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® xˆÏÙg¦®©ã ±ˆÑ ®±Ù x±¬¬g® gÑш®Ù¿ Q‘ gÑш®Ù ¦Ñ ›¦àˆ® ¦Ù ¦Ñ g xgш ±‘ ¬¦ÑÙg¨ˆ® ±º¦®¦±®¿
¬±Ïˆ xgÞÙ¦±ÞÑ ±oшÏàˆÏ á±Þ© ˆ¦Ù£ˆÏ ¦®àˆÑÙ¦›gو ‘ÞÏ¥ Ù£ˆÏ Þ®Ù¦© g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ψxˆ¦àˆ ±Ï á¦Ù££±© gÑш®Ù ˆ®¥ ٦ψ©ã¿ ±®Ñx¦±ÞÑ x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ x±®¥ و®ÙÑ ±‘ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ¬g® ¦Ñ ®±Ù ˆÑш®Ù¦g© Ù± ˆ¦Ù£ˆÏ x±ÞÏш ±‘ gxÙ¦±®~ Ù£ˆ ®±®¥gººÏˆ£ˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® xg® oˆ ψx±›®¦åˆ gÑ ÑÞx£ Þˆ Ù± ¦ÙÑ ±á® º£ˆ®±¬ˆ®g© ‘ˆgÙÞÏˆÑ g® º±ÑѦo©ã Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù x±¬¥ ¬g® ±ÞÏ gÑш®Ù¿ QÙ ¬¦›£Ù oˆ ±o§ˆxو Ù£gÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙÑ ±‘ o±±¨ ›Ïˆˆ® ¬g® g® ٣ψˆ¥ ©ˆ››ˆ gψ g©© ψÄަψ Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®ÑÓ g® Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙÑ gψ ÑÞºº©¦ˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ¿¯ _£¦Ñ ¦Ñ x±ÏψxÙ gÑ ‘gÏ gÑ ¦Ù ›±ˆÑÓ oÞÙ ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù ¬g¨ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£ˆ xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ ‘±Ï Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ψ©ˆàg®Ù ш®Ñˆ¿ QÙ ¦Ñ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ g® Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® Œ ±Ï Ù± Ñgã Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› g®±Ù£ˆÏ ágã ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ xgÞÑg© ˆ‘‘ˆxÙ ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Þº±® Ù£ˆ ѱީ Œ Ù£gÙ ˆÙˆÏ¬¦®ˆÑ ᣈ٣ˆÏ ±Ï ®±Ù Ù£ˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±® ¦Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ®±Ù Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆ xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ ‘±Ï ¬ã oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ Ù£¦Ñ o±±¨ ¦Ñ ›Ïˆˆ® ¦Ñ Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ Q xÞÏψ®Ù©ã £gàˆ ±‘ Ù£ˆ o±±¨¿ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦®à±©àˆ ¦® ‘±Ï¬¦®› Ù£¦Ñ oˆ©¦ˆ‘ gψ ºÏˆÏˆÄÞ¦Ñ¦ÙˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘ oÞÙ ®±Ù xϦوϦg ‘±Ï gÑш®Ù¦®› ±Ï á¦Ù££±©¦®› gÑш®Ù¿ Nψˆ ¼´¯¯™g –´½ Ñޛ›ˆÑÙÑ g Ñ©¦›£Ù©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù xϦوϦg© ϱ©ˆ ‘±Ï ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ ¦® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ ±®Ñ¦ˆÏ g›g¦® Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ‘ϱ¬ g ¦ÑÙg®xˆ ±‘ g ¬g® á¦Ù£ g xg®ˆ¿ _£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ ¦Ñ xgÞш oã Ù£ˆ ±o§ˆxÙ oÞÙ ¦Ñ ®±Ù ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ oˆxgÞш ±‘ ¦ÑÙ±ÏÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ¬ˆ¥ ¦Þ¬ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ gººˆgÏg®xˆ ¦Ñ ÉgÑ ¦‘Ê ¼R¡9{\—½ ¦Ù áˆÏˆ xgÞш oã g ¬g® á¦Ù£ ٣ψˆ ©ˆ›Ñ¿ _£¦Ñ ˆxˆºÙ¦àˆ gººˆgÏg®xˆ ©ˆgÑ Ù£ˆ ѱީ Ù± gºº©ã Ù£ˆ x±®xˆºÙÑ ±‘ ¬g® g® ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ x±Ïψ¥ Ѻ±®¦®› ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®¿ P±áˆàˆÏ Nψˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£g٠ሠÙgx¦Ù©ã ¨®±á ٣ϱޛ£ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› Ù£gÙ £Þ¬g®Ñ gψ Ùá±¥©ˆ››ˆÓ g® Ù£g٠ሠgψ ш®Ñ¦Ù¦àˆ Ù± g® ¦®ÙˆÏ®g© x±®ÙÏg¦xÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ ¬g®¿Ê _£ˆ ˆ‘‘ˆxÙ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºˆÏxˆ¦àˆÏ ‘ˆˆ©Ñ g® xˆÏ¥ Ùg¦® Þ®ˆgѦ®ˆÑÑ g® ±ˆÑ ®±Ù ¦¬¬ˆ¦gو©ã ›¦àˆ gÑш®Ù Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ ]gÙ£ˆÏ £ˆ ¦Ñ oϱޛ£Ù Þº Ñ£±ÏÙ g® Ùg¨ˆÑ g®±Ù£ˆÏ ©±±¨¿ c£gÙ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ NψˆFÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ‘ϱ¬ O±Þ©FÑ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏ±xˆÑÑ ±ˆÑ ®±Ù ¦®à±©àˆ g®ã x±®Ñx¦±ÞÑ Ïˆ‘©ˆxÙ¦±® ±Ï x±¬ºgϦѱ®¿ _£ˆ ºˆÏxˆ¦àˆÏ ±ˆÑ ¯

_£¦Ñ шˆ¬Ñ Ù± oˆ Pg®¨¦®Ñ±®FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ xϦوϦg© ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆº¥ шÑÓ x‘¿ Pg®¨¦®Ñ±® ¼Ýææ– ÔÔ½¿

݉

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

®±Ù x±¬ºgψ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› ÑÞºº©¦ˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ¿ _£ÞÑ NψˆFÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® g౦Ñ Ù£ˆ ºÏ±o¥ ©ˆ¬ ±‘ шx±®¥±ÏˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® Ù£ˆ ٣ψgÙ ±‘ ψ›ÏˆÑÑ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ‘±Ï¬Ñ ºgÏÙ ±‘ g ogx¨›Ï±Þ® ш٠±‘ oˆ©¦ˆ‘Ñ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ¦Ñº±Ñˆ Ù£ˆ ºˆÏxˆ¦àˆÏ Ù± ψgxÙ Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® xˆÏÙg¦® ágãÑ¿ c£¦©ˆ Q oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ NψˆFÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ ¬Þx£ x©±ÑˆÏ Ù± Ù£ˆ gx¥ ÙÞg© ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±® Ù£ˆÏˆ gψ ÑÙ¦©© ψgѱ®Ñ ‘±Ï Ù£¦®¨¦®› Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ gÙÙϦoÞو Ù± ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÙ J¿T¿ Ô¿–™¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± وѥ Ù¦¬±®¦g© ˆà¦ˆ®xˆ ¦ÏˆxÙ©ã ÑÞºº±ÏÙ¦®› Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿ Q® g©© Ù£ˆ ºgÑ¥ Ñg›ˆÑ x±©©ˆxو ¦® Ù£ˆ gººˆ®¦xˆÑ ®±®ˆ ºÏˆÑˆ®Ù ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ‘Þ®xÙ¦±®¦®› ¦® Ù£¦Ñ ágã¿ _£ˆ x©±ÑˆÑÙ ºgÏg©©ˆ©Ñ gψ ºˆÏ£gºÑ Kº¦xوÙÞÑF ˆâ£±ÏÙgÙ¦±®Ñ Ù± Þш ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ÑÙg®gÏÑ ‘±Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ gÙ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÔ¿Õ Œ Ô £ˆ áϦوÑ~ Ég›g¦®Ñ٠Ѻˆx¦±ÞÑ tgººˆgÏg®xˆÑu ±‘ Ù£¦®›Ñ ሠ¬ÞÑÙ £gàˆ x©ˆgÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ º±©¦Ñ£ˆ g® ψgã ‘±Ï Þш¿Ê ÞÙ Kº¦xوÙÞÑ x©ˆgÏ©ã £gÑ g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºgÏg¦›¬ ¦® ¬¦®¿ Pˆ x±®Ù¦®ÞˆÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ˆâg¬º©ˆ~ Éc£ˆ® ˆgÙ£ gººˆgÏÑ g® ˆà¦© ሠ±Þ›£Ù Ù± ¦¬¬ˆ¦gو©ã ψ¬ˆ¬¥ oˆÏ Ù£gÙ ˆà¦©Ñ ¬gã oˆ g౦ˆ oÞÙ ˆgÙ£ ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã¿Ê PˆÏˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® Þ®ˆÏ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ¦Ñ ɁˆgÙ£ ¦Ñ g® ˆà¦©¿Ê _£¦Ñ ¦Ñ g ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±® ᣦx£ ¦Ñ §Þ›ˆ ‘g©Ñˆ oã ¦ÙÑ x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ˆà¦© ¼à¦å¿ gÑ Ñ±¬ˆÙ£¦®› Þ®g౦go©ˆ½¿´æ
ÑÞÏàˆã ±‘ Ù£ˆ وâÙÑ x±©©ˆxو ¦® Ù£ˆ gººˆ®¦xˆÑ Ñ£±áÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ш®Ñˆ ¦® ᣦx£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Ù£±Þ›£Ù Ù± oˆ xϦوϦg¿ ^ˆx±® ¦Ù шˆ¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© ‘Þ®xÙ¦±® Ù£gÙ Nψˆ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù± ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Œ à¦å¿ ш®Ñ¦Ù¦à¦Ùã Ù± g® ¦®ÙˆÏ®g© x±®‘©¦xÙ ¦® ±ÞÏ oˆ©¦ˆ‘Ñ Œ x±Þ© §ÞÑÙ gÑ ˆgѦ©ã oˆ gÙÙϦoÞو Ù± ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ c£ˆ® Q ºˆÏxˆ¦àˆ á£gÙ gººˆgÏÑ Ù± oˆ g ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ ¬g® Q g¬ oϱޛ£Ù Þº Ñ£±ÏÙ g® Ùg¨ˆ g шx±® ©±±¨¿ c£ãÅ ˆxgÞш Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® x±®‘©¦xÙÑ á¦Ù£ ¬ã ±Ï¦®gÏ㠈⺈Ϧˆ®xˆ ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ Ñٱψ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ Ù£gÙ Q £gàˆ ±‘ ¬ˆ® gÑ Ùá±¥©ˆ››ˆ g®¦¬g©Ñ¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g Ñٱψ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏÙ ¦Ñ g ¬ˆ¬±Ïã ¼x{’xi½ ®±Ù g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰–g½Ó g® g x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ ÑÞx£ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ›Ï±Þºˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ gxx±Ï¦®› Ù± Ѧ¬¦©gϦÙã ¦Ñ ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ ¼‰x‘\qšQ9½ ᣈψgÑ x±®xˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gψ ÑÞoшÄވ®Ù ÑÙg›ˆÑ ±‘ x±›®¦Ù¦àˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù Ù£gÙ ˆ¬ˆÏ›ˆÑ ‘ϱ¬ ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼[©gx¿ ™¿´´¿Ý Œ Û½¿ _£¦Ï ሠѣ±Þ© x±®Ñ¦ˆÏ ¬±Ïˆ x©±Ñˆ©ã Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ ¦¬º©¦x¦Ù ¦Ñg¥ ›Ïˆˆ¬ˆ®Ù Ù£gÙ Nψˆ шˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã g ÑÞºˆÏ‘¦x¦g© Ѧ¬¦©gϦÙã oˆÙለ® Ù£ˆ xgш ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ¥ ©ˆ››ˆ ¬g® g® Ù£ˆ ®ˆ›gÙ¦àˆ Þш ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦® £ÏãѦººÞÑF º±©ˆ¬¦xg© ´æ ‘¿ ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´‰¯ Œ ¯æ½¿

Ý¿´ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï ^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ

ݯ

gϛެˆ®ÙÑ¿ _£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ~ ¼´½ Kº¦xÞÏÞÑ ÑgãÑ Ù£gÙ [ ¼É›± ¦Ñ ®±Ù ºÏ±à¦ˆ®Ùʽ¿ ¼Ý½ [ ¦Ñ ¦® x±®ÙÏg¦xÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± ¼à¦å¿ Ù£gÙ ›± ¦Ñ oˆ®ˆ‘¥ ¦xˆ®Ù Ѧ®xˆ Ù£¦Ñ ¦¬º©¦ˆÑ ºÏ±à¦ˆ®xˆ½¿ ¼Û½ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ®±Ù¥[ ¼É›± ¦Ñ ºÏ±à¦ˆ®Ùʽ¿
Ù ‘¦ÏÑÙ ›©g®xˆ ¦Ù ©±±¨Ñ ©¦¨ˆ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙÞg© ˆâg¬º©ˆ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ñx£ˆ¬g~ ¼™½ Q £gàˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ [ ¼ÉÙ£¦Ñ ¬g® ¦Ñ ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ½¿ ¼–½ [ ¦Ñ ¦® x±®ÙÏg¦xÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¼à¦å¿ Ù£gÙ £Þ¥ ¬g®Ñ gψ ÞÑÞg©©ã gψ Ùá±¥©ˆ››ˆ½¿ ¼Õ½ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ [ ¦Ñ ‘g©Ñˆ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±ˆÑ ®±Ù ψg©©ã ˆÑÙgo©¦Ñ£ ¼Õ½¿ _£¦Ñ xg® oˆ шˆ® oã g ¬¦®±Ï àgϦgÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ¿ ^Þºº±Ñˆ Q ºˆÏxˆ¦àˆ ¦® ›±± ºˆÏxˆºÙÞg© x±®¦Ù¦±®Ñ oÞÙ ‘±Ï Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù¦¬ˆ g ¬g® á¦Ù£ ±®ˆ ©ˆ›¿ Q ¬¦›£Ù oˆ oϱޛ£Ù Þº Ñ£±ÏÙ oã Ù£ˆ gººgψ®Ù x±®ÙÏg¦xÙ¦±® oˆÙለ® ¬ã ºÏˆÑˆ®Ù ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ¬ã ºÏˆà¦±ÞÑ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±‘ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ gÑ Ùá±¥©ˆ››ˆ g®¦¬g©Ñ¿ aº±® ‘ÞÏÙ£ˆÏ ¦®ÑºˆxÙ¦±® £±áˆàˆÏ Q ¦Ñx±àˆÏ Ù£gÙ ¬ã ‘¦ÏÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ x±ÏψxÙ¿ J±ˆÑ Ù£¦Ñ ˆ®Ùg¦© g x£g®›ˆ ¦® ¬ã ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®›Å W± Ѧ®xˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù£ˆã ¬ÞÑÙ oˆ ¦®ˆ‘ˆgѦo©ˆ¿ _£ˆ x£g®›ˆ ¦Ñ oˆÙÙˆÏ ˆâº©g¦®ˆ gÑ g ψ§ˆxÙ¦±® ±‘ ¬ã ‘±Ï¬ˆÏ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ g©© ¬ˆ® gψ Ùá±¥©ˆ››ˆ¿ _£¦Ñ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ágÑ ‘±Ï¬ˆ ٣ϱޛ£ ºgÑÙ ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ ¼¦¿ ˆ¿ gÑш®Ù Ù± g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ùá±¥©ˆ››ˆ £Þ¬g®Ñ½ g® ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ¦¬º©¦x¦Ù ¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ù£g٠Ѧ®xˆ ˆàˆÏã £Þ¬g® oˆ¦®› Ù£gÙ Q £gàˆ ºˆÏxˆ¦àˆ ¦Ñ Ùá±¥©ˆ››ˆ g©© £Þ¬g®Ñ gψ Ùá±¥©ˆ›¥ ›ˆ½¿ ÞÙ Ù£¦Ñ oˆ©¦ˆ‘ ¦Ñ x©ˆgϩ㠁ˆ‘ˆgѦo©ˆÓ ¦Ù ¦Ñ g Ÿ‘Žwi¸qŸ ±Ï WŽ€9 ®±Ù g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¼^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ Ý¿´´´´‰ Œ ´´Ý‰½¿ Q®ˆˆ Ù£ˆ xϦوϦ±® ‘±Ï ˆÙˆÏ¥ ¬¦®¦®› Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ‘g©Ñˆ ¦Ñ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ g ±®ˆ¥©ˆ››ˆ ¬g®¿ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ¬g® ±ˆÑ ®±Ù º©gã g xϦوϦg© ϱ©ˆ g©Ù£±Þ›£ ¦Ù ±ˆÑ £gàˆ Ù£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ ¬g¨¦®› g©© Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ oˆ©¦ˆ‘Ñ g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ º±ÑѦo©ˆ oã ÑÞºº©ã¦®› Ù£ˆ x±®xˆºÙÑ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› ±‘ Ùá±¥©ˆ››ˆ®ˆÑÑ ˆÙx¿

Ûæ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

Ý¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï W±®¥^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ Q‘ ሠÙg¨ˆ ¦Ù gÑ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ Ù£ˆ® Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ®±Ù g xϦوϦg ‘±Ï ш®¥ Ѧo©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±ˆÑ ¦Ù ‘±©©±á Ù£gÙ Ù£ˆã gψ xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®ÑÅ TˆÙ ¬ˆ oϦˆ‘©ã x±®Ñ¦ˆÏ ѱ¬ˆ ±o§ˆxÙ¦±®Ñ Ù± Ù£¦Ñ x±®x©Þ¥ Ѧ±®¿ N¦ÏÑÙ ¦Ù ¬¦›£Ù oˆ ±o§ˆxو Ù£gÙ Éш®Ñ¦o©ˆÊ ¼9)¡oi©qv9—½ g® É®±®¥Ñˆ®¥ Ѧo©ˆÊ ¼„šv 9)¡oi©qv9—½ gψ g¬o¦›Þ±ÞÑ¿ X® ±®ˆ ψg¦®› ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® gÙ J¿T¿ Ô¿–´ „šv 9)¡oi©qv9— ˆÑ¦›®gÙˆÑ g®ã ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ ψ¥ ÑÞ©Ù ±‘ g ºÏˆÑˆ®Ù g‘‘ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ш®Ñˆ ±Ï›g®Ñ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦® Ù£ˆ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û J¦±›ˆ®ˆÑF oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ÑÙgو¥ ¬ˆ®Ù~ É^ˆ®Ñ¦o©ˆÑ ¼©™ 9)¡oi©¯½ gψ x±®xˆ¦àˆ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ¦ÏˆxÙ ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ ¼v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{½¿Ê Pˆ Ù£ˆ® ›±ˆÑ ±® Ù± ©¦ÑÙ àgϦ±ÞÑ ÙãºˆÑ ±‘ g®g©¥ ±›ã g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆ gÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ±Ù£ˆÏ x±®xˆºÙ¦±®ÑÓ ˆ¿ ›¿ Q x±®xˆ¦àˆ ±‘ ^±xÏgوÑ ᣱ¬ Q g¬ ®±Ù ºÏˆÑˆ®Ù©ã ºˆÏxˆ¦à¦®› ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ÑÙgÙވ ±‘ £¦¬ Ù£gÙ Q g¬ ºÏˆÑˆ®Ù©ã ºˆÏxˆ¦à¦®›¿ QÙ ¦Ñ و¬ºÙ¦®› Ù± x±®x©Þˆ ‘ϱ¬ Ù£¦Ñ x±®ÙÏgÑÙ Ù£gÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ÑÞx£ gÑ É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ g ¬g®Ê gψ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù ogш ±® g®ã ºÏˆÑˆ®Ù ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ X® g®±Ù£ˆÏ ψg¦®› ±‘ J¿T¿ Ô¿–´ £±áˆàˆÏ „šv 9)¡oi©qv9— ˆÑ¦›®gÙˆÑ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ g® ±o¥ §ˆxÙ Ù£gÙ xg®®±Ù º±ÑѦo©ã g‘‘ˆxÙ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ±o§ˆxÙÑ ÑÞx£ gÑ ›± ±Ï ¦®x±Ïº±¥ ψg©Ñ ÑÞx£ gÑ Ù¦¬ˆ g® Ñgãgo©ˆÑ ᣦx£ gψ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ Þш oã J¦±›ˆ®ˆÑ¿ Q®x±Ïº±Ïˆg©Ñ xg®®±Ù ºÏ±Þxˆ g‘‘ˆxÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ Ѧ®xˆ Ù£ˆã xg®®±Ù ºÏ±Þxˆ xgÞÑg© ˆ‘‘ˆxÙÑ ±‘ g®ã ѱÏÙ¿ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ÑÞx£ ±o§ˆxÙÑ gψ ®ˆx¥ ˆÑÑgϦ©ã ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ሠ¬¦›£Ù Ñgã ᣈψgÑ ±o§ˆxÙÑ ÑÞx£ gÑ ^±xÏgÙˆÑ gψ ¬ˆÏˆ©ã gxx¦ˆ®Ùg©©ã ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ¿ _£ÞÑ ሠ¬ÞÑÙ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ ᣈ٣ˆÏ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xϦوϦ±® ‘±Ï ±®ˆ ±Ï o±Ù£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙãºˆÑ ±‘ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ‘±©©±á¦®› x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ¬¦›£Ù Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xϦو¥ Ϧ±® ‘±Ï gxx¦ˆ®Ùg©©ã ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ^Þºº±Ñˆ Ù£gÙ Q ág®Ù Ù± ˆÙˆÏ¬¦®ˆ Ù£ˆ àˆÏgx¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Œ ɬã x±ºã ±‘ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏ¥ Ù¦ÞÑ ¼VJT½ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù©ã ›Ïˆˆ®Ê Œ ᣈ® Ù£ˆ o±±¨ ¦Ñ ®±Ù ºÏˆÑˆ®Ù©ã ¦® ¬ã ‘¦ˆ© ±‘ à¦Ñ¦±®¿ ^£±Þ© ሠÑgã Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ VJT ¦®x©ÞˆÑ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ›Ïˆˆ®Ó g® Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® xgÞÑˆÑ ¬ˆ Ù± ¦®‘ˆÏ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù©ã ›Ïˆˆ®Å Q Ù£¦®¨ ®±Ù¿ QÙ ¦Ñ ®±Ù x©ˆgÏ á£ˆÙ£ˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ á±Þ© Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ g{{„q9q ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ g©Ù£±Þ›£ Ù£¦Ñ шˆ¬Ñ Ù± oˆ ¦¬º©¦ˆ oã Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ ±‘ ^±xÏgÙˆÑ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û¿´´ c£gÙ ¦Ñ x©ˆgÏ Q Ù£¦®¨ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã á±Þ© ®±Ù Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ g{{„q9q gψ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ѧ®xˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ˆ¥ ´´ Q Ùg¨ˆ ¦Ù Ù£gÙ {„’¡o9q ¦Ñ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± ‰·\›{ g{{„q9{¿ ‘¿ g©Ñ± J¿T¿ Ô¿Õæ Œ ´ ᣦx£ ˆ‘¦®ˆÑ É^±xÏgوÑÊ gÑ Ù£ˆ ©±áˆÑ٠Ѻˆx¦ˆÑ g® Ѻˆx¦ˆÑ gÑ ‰{{„’x9©9 ᣦx£ Q Ùg¨ˆ Ù± oˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ g{{„q9q¿

Ý¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ϦوϦ±® ‘±Ï W±®¥^ˆ®Ñ¦o©ˆ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ

Û´

‘¦®ˆ gÑ g{{„q9q ©µ{ v9oŽw„°¿´Ý Q® g®ã xgш Ù£ˆ Ñxˆ®gϦ± ¦¬g›¦®ˆ go±àˆ ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã ®±Ù Ù£ˆ ϱ©ˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ º©gã ¦® ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¬±©±›ã¿ N¦ÏÑÙ ¬ã oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ VJT ¦Ñ ›Ïˆˆ® ¦Ñ ®±Ù gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆÓ ¦Ù x±Þ© oˆ ‘g©Ñˆ ¦‘ Þ®oˆ¥ ¨®±á®ÑÙ Ù± ¬ˆ Ù£ˆ o±±¨ x±àˆÏ £g oˆˆ® o©ˆgx£ˆ oã Ù£ˆ ÑÞ® Ѧ®xˆ Q ©gÑÙ Ñgá ¦Ù¿ _£ÞÑ ¦Ù xg®®±Ù oˆ ºgÏÙ ±‘ ¬ã ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ ]gÙ£ˆÏ ሠѣ±Þ© Ñgã Ù£gÙ Q ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ VJT ¦Ñ ›Ïˆˆ®Ó g® Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ogш ±® gÑ¥ ш®Ù Ù± ºÏˆà¦±ÞÑ Ñˆ®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñº±ÑˆÑ ¬ˆ Ù± gÑ¥ ш®Ù Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ VJT ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù©ã ›Ïˆˆ®¿ P±áˆàˆÏ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ xϦوϦ±® ‘±Ï Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ _£ˆ xϦوϦ±® á±Þ© oˆ g ºÏˆÑˆ®Ù gº¥ ºÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ o±±¨ ¦Ñ ›Ïˆˆ®¿ Q‘ ÑÞx£ g ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù©ã Þ®±oÙg¦®go©ˆ Q Ñ£±Þ© á¦Ù££±© gÑш®Ù ±® Ù£ˆ ¬gÙوϿ´Û _£¦Ñ º±¦®Ù xg® oˆ x©gϦ‘¦ˆ oã x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ±‘ g Ñ©¦›£Ù©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ˆâ¥ g¬º©ˆ¿ ^Þºº±Ñˆ Ù£gÙ Q ág®Ù Ù± ˆÙˆÏ¬¦®ˆ Ù£ˆ àˆÏgx¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ÉÙ£ˆ ®ˆâÙ o±±¨ Q ±ÏˆÏ oã g Oψˆ¨ gÞÙ£±Ï ¦® Ù£ˆ T±ˆo ©gÑѦxg© ^ˆÏ¦ˆÑ ¼T^½ ᦩ© oˆ ›Ïˆˆ®¿Ê X®ˆ ¬¦›£Ù Ñޛ›ˆÑ٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› gÏ¥ ›Þ¬ˆ®Ù~ ¼Ô½
©© o±±¨Ñ ¦® Ù£ˆ T^ oã Oψˆ¨ gÞÙ£±ÏÑ gψ ›Ïˆˆ®¿ ¼‰½ _£¦Ñ o±±¨ Ù£ˆ ±®ˆ QF¬ go±ÞÙ Ù± ±ÏˆÏ ¦Ñ oã g Oψˆ¨ gÞÙ£±Ï g® ¦® Ù£ˆ T^¿ ¼¯½ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£¦Ñ ¦Ñ o±±¨ ¦Ñ ›Ïˆˆ®¿´™ PˆÏˆ ሠ¬¦›£Ù Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼Ô½ ¦Ñ шxÞψ oã g ›ˆ®ˆÏ¦x ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ ^¦®xˆ ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼‰½ ¦Ñ ÑÙ¦ºÞ©gو oã Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ ¦Ù ¬¦›£Ù oˆ Ñg¦ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ ‘±Ï ¼¯½¿ _£ÞÑ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù oˆgÏÑ g xˆÏÙg¦® Ѧ¬¦©gϦÙã Ù± Ù£ˆ xg®±®¦xg© ˆâg¬º©ˆ ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® gÙ [P Ý¿´™Ý Œ Û~ ¼´æ½ Q‘ ÑáˆgÙ ‘©±áÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ÑÞϑgxˆ ±‘ Ù£ˆ Ѩ¦® Ù£ˆÏˆ gψ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ º±ÏˆÑ ¦® Ù£ˆ Ѩ¦®¿ ´Ý Q g›Ïˆˆ á¦Ù£ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~ݙݽ ¦® Ùg¨¦®› Ù£¦Ñ Ù± ¬ˆg® Éx±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿Ê X® ^g®ogx£FÑ Ïˆg¦®› Œ ¦¿ ˆ¿ Éx±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x£gÏgx¥ وϦÑÙ¦xÑ ±‘ g Ù£¦®›Ê Œ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ¬¦›£Ù oˆ x±¬ºgÙ¦o©ˆ á¦Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ ¦®¦¥ ঁÞg©Ñ¿ ÞÙ Q gϛވ g›g¦®ÑÙ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦® x£gºÙˆÏ ™¿™¿ ´Û Q ¬¦›£Ù gÑш®Ù Ù± Ù£ˆ áˆg¨ˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®~ ɦ٠¦Ñ ψgѱ®go©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ VJT ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù©ã ›Ïˆˆ®¿Ê _£¦Ñ ¦Ñ g ѱ¬ˆá£gÙ ¬±Ïˆ x±¬º©¦xgو gxx±Þ®Ù g® ±ˆÑ ®±Ù ¦ÏˆxÙ©ã oˆgÏ ±® Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ Ù£ˆ xϦوϦ±®¿ ‘¿ ψ®®g® ¼´¯¯Õ½ ‘±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ ψgѱ®go©ˆ ¦¬ºÏˆÑѦ±®Ñ ¦® ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¬±©±›ã¿ ´™ Q £gàˆ x£g®›ˆ Ù£ˆ و®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® Ù± ¬g¨ˆ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù g xg®±®¦xg© ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ‘ϱ¬ g xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù± g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ¦®ÑÙg®xˆ ±‘ Ù£gÙ ¨¦®¿ TˆÙ ÞÑ gÑÑÞ¬ˆ ‘±Ï Ù£ˆ Ñg¨ˆ ±‘ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ o±±¨ g©Ïˆgã ˆâ¦ÑÙÑ¿ _£ˆ Ѧ›¥ ®¦‘¦xg®xˆ ±‘ Ù£ˆ x£g®›ˆ ¦® و®Ñˆ ¦Ñ oϱޛ£Ù ±ÞÙ oˆ©±á¿

ÛÝ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

¼´´½ ^áˆgÙ ±ˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ÑÞϑgxˆ ±‘ Ù£ˆ Ѩ¦®¿ ¼´Ý½ _£ÞÑ Ù£ˆÏˆ gψ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ º±ÏˆÑ ¦® Ù£ˆ Ѩ¦®¿ _£ˆ ©¦®¨ Ù± ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ψÄަψ¥ ¬ˆ®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ±‘ Ù£ˆ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® oˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› ®±®¥ˆà¦ˆ®Ù ¼ˆ¿ ›¿ {„i©„— ‘Žš„q½¿ ^ˆâÙÞÑ ˆâº©g¦®Ñ gÙ [P Ý¿´™Û Ù£gÙ ÉÙ£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ ÑáˆgÙ ‘©±áÑ ¦Ñ Ïˆàˆ©gÙ±Ïã ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ÞxÙÑ oˆxgÞш ሠ›ÏgѺ ٣ϱޛ£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¼‘š„\qw¦¶o9q½ Ù£gÙ ©¦ÄÞ¦ xg®®±Ù ºˆ®ˆÙÏgو g ѱ©¦ o±ã¿Ê´–
›g¦® Ù£ˆ Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ Ùá± gϛެˆ®ÙÑ gψ ¬¦Ñ©ˆg¦®› Ѧ®xˆ ¼Ô½¥¼¯½ ¦Ñ ®±Ù ψg©©ã g ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®¿ Q®ˆˆ [£¦©±ˆ¬ÞÑ ^¦›®¿ x±©¿´¿Ý Œ ™¿Û Ñ£±áÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ xϦ٦x¦åˆ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ‘±Ï gxxˆºÙ¦®› Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ gϛެˆ®Ù gÑ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ¿´Õ _£¦Ñ ¦Ñ oˆxgÞш ¼Ô½ ¦Ñ ˆ‘ˆgѦo©ˆ¿ cˆ xg® ˆgѦ©ã ¦¬g›¦®ˆ g x±Þ®ÙˆÏ¥ˆâg¬º©ˆ ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ ºÞo©¦Ñ£ˆÏ ¬gã £gàˆ x£g®›ˆ Ù£ˆ x±àˆÏ ˆÑ¦›® ‘±Ï g ®ˆá ºÏ¦®Ù¦®› шϦˆÑ¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦Ñˆ xg®®±Ù oˆ шxÞψ oã g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ᣦx£ ¦Ñ ¦®ˆ‘ˆgѦo©ˆ¿ ]gÙ£ˆÏ ¼Ô½ ψºÏˆ¥ ш®ÙÑ ¦Ñ g ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ºÏ±Þxˆ oã g® ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®¿ _£¦Ñ Ñޛ¥ ›ˆÑÙÑ Ù£g٠ሠgψ ÑÙ¦©© ˆg©¦®› á¦Ù£ Ù£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ ©ˆàˆ©Ñ ±‘ ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâ¥ ºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ Ñ£¦‘Ù Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù و®Ñˆ ¦® ¼¯½ ¬gÑ¨Ñ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ÙÏވ xϦوϦ±® ‘±Ï Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® á±Þ© oˆ g ºÏˆÑˆ®Ù gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ a®Ù¦© ÑÞx£ g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ψxˆ¦àˆ Q Ñ£±Þ© á¦Ù££±© gÑ¥ ш®Ù ±® Ù£ˆ ¬gÙوϿ ±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ˆâg¬º©ˆÑ ÑÙϱ®›©ã ψx±¬¬ˆ®Ñ Ù£ˆ шx±® ψg¦®› ±‘ „šv 9)¡oi©qv9—~ g ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® £gÑ gÑ ¦ÙÑ ±o§ˆx٠ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgϦ©ã ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ¼ˆ¿ ›¿ ›± ±Ï g® ¦®x±Ïº±Ïˆg©½¿ _£ÞÑ g ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ±®ˆ ‘±Ï ᣦx£ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± º±ÑѦo©ˆ gº¥ ºÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ x±Þ© ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£¿ Q‘ ÑÞx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ xg® oˆ gººÏˆ£ˆ®ˆ gÙ g©© Œ g® J¿T¿ Ô¿–Ý x©ˆgÏ©ã ¦®¥ ¦xgÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ oˆ©¦ˆàˆ Ù£ˆã xg® oˆ Œ Ù£¦Ñ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ¦Ñ ¬gˆ º±ÑѦo©ˆ oã g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù xϦوϦ±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xgш ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ º±ÏˆÑ ˆâ¦ÑÙ ¼[P¿ Ý¿´™Ý Œ Û½ Ù£gÙ ›± ¦Ñ ºÏ±à¦¥ ˆ®Ù ¼J¿T¿ Ô¿–Ý ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ½ ˆÙx¿ QÙ ¦Ñ g©Ñ± Ù£ˆ xgш Q Ñޛ›ˆÑÙ á¦Ù£ ´– N±Ï ‘š„w9xG¯{¹ gÑ É›ÏgѺ ٣ϱޛ£ ºÏ±©ˆºÑ¦ÑÊ x‘¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ g®
©ˆâg®ˆÏ Jˆ g®¿ Vg®Ù¿ ´ÕÝ ÛÝ¿ ´Õ
Ѭ¦Ñ ¼´¯¯Õ½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ [£¦©±ˆ¬ÞÑF ¦¬¬ˆ¦gو ±ºº±®ˆ®ÙÑ gψ
xgˆ¬¦xÑ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ^Ù±¦xÑ¿ ÞÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ùg¨¦®› Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ gÑ ^Ù±¦x ¦® ±Ï¦›¦®¿ ^£ˆ x±®x©ÞˆÑ~ É_£ˆ
xgˆ¬¦x ±o§ˆxÙ¦±®Ñ gψ ¦®ˆoو Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g® ±Ù£ˆÏÑ §ÞÑÙ gÑ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® g®ÑáˆÏÑ gψ ¦®ˆoو Ù± ^Ù±xÑ g® ±Ù£ˆÏÑ¿ QÙ á±Þ© ®±Ù oˆ gÙ g©© ÑÞϺϦѦ®› ¦‘ ^Ù±¦xÑ ÑÞx£ gÑ £ÏãѦººÞÑ g©Ñ± gÙÙgx¨ˆ Kº¦xÞÏ¥ ˆg® ¦®ÞxÙ¦±®Ê ¼´¯¯Õ ´Ô¯½¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

ÛÛ

ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ÑÞx£ gÑ ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼´æ½ ¦® Ù£ˆ xg®±®¦xg© ˆâg¬º©ˆ ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏg¥ Ù¦±®¿
Ñ g x±®¦Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± º±ÑѦo©ˆ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ x±Þ© шxÞψ ¦ÙÑ ÙÏÞÙ£¿ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ gÙÙϦoÞÙˆÑ g Ѧ¬¦©gÏ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆ¥ Ùለ® ш®Ñ¦o©ˆ g® ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘gxÙÑ Ù± £ÏãѦººÞÑ gÙ [©gx¿ ™¿¯¿´Û~ É£ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ tÑgãÑu Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏ¦x Ñለ٠¦Ñ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ oÞÙ Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x g® ¦Ïˆx٩㠈⺈Ϧˆ®xˆ Ñለ٠¦Ñ ш®Ñ¦o©ˆ¿Ê´Ô ±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ ‘±©¥ ©±á¦®› ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ~ ¼´Û½ ¼´™½ ¼´–½ ¼´Õ½ ¼´Ô½ ¼´‰½

_£¦Ñ ºgÑÙÏã ¦Ñ Ñለ٠_£ˆ ºgÑÙÏã Q gو ‘±Ï oψg¨‘gÑÙ ¦Ñ Ñለٿ [gÑÙϦˆÑ ¦® ›ˆ®ˆÏg© gψ Ñለٿ _£ˆ ºgÑÙÏã Q ᦩ© ˆgÙ ‘±Ï oψg¨‘gÑÙ Ù±¬±Ïϱá ᦩ© oˆ Ñለٿ ^ለٮˆÑÑ ¦Ñ g ш®Ñ¦o©ˆ ÄÞg©¦Ùã ^ለٮˆÑÑ ¦Ñ Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ ±‘ o¦ÙوϮˆÑÑ¿

QÙ ¦Ñ ±o঱ÞÑ Ù£gÙ ¼´Û½ ¦Ñ g ш®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® Ù£gÙ ¦ÙÑ xϦوϦ±® ¦Ñ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ X® ¬ã ψg¦®› ¼´™½ ٣ϱޛ£ ¼´Õ½ gψ gxx¦ˆ®Ùg©©ã ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ~ g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆ¦Ï ±xxÞÏψ®xˆ ¦Ñ ®±Ù xgÞш oã g ºÏˆÑˆ®Ù g©ÙˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥±Ï›g®Ñ Ù£ˆã ÑÙ¦©© ‘g©© á¦Ù£¦® Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x©gÑÑ ±‘ ш®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆã gψ ºÏ±Þxˆ oã ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ¬ˆ¦gÙ¦±® ±‘ ¬ˆ¬±Ïã ¼´™½ ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ¼´Õ½ g® ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ¼´Õ½¿ _£ˆ xϦوϦ±® ‘±Ï ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ á±Þ© oˆ g® gººÏˆ¥ £ˆ®Ñ¦àˆ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ xgш £±áˆàˆÏ á¦Ù£ ¼´Ô½ g® ¼´‰½¿ _£ˆÑˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ gψ ›ÏgѺˆ oã ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ÑለٮˆÑÑ¿ Q ºÏ±º±Ñˆ Ù£gÙ ©Œ O\{qvŒ{ Wn gÙ [©gx¿ ™¿¯¿´Û ¬ˆg®Ñ ϱޛ£©ã ÉÙ£ˆ ®gÙÞψ ±‘ ÑለٮˆÑÑ ±Ï Éá£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù± oˆ ÑለÙÊ g® Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ›ÏgѺ¥ ˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ÑለٮˆÑÑ¿ Q ᦩ© Ñgã ¬±Ïˆ ±® Ù£¦Ñ ¦® x£gºÙˆÏ ™¿™¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£ Q® шxÙ¦±® ´¿Û Q gϛވ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦ˆ®¥ Ù¦xg© ±® Ù£ˆ ›Ï±Þ®Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ o±Ù£ xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ¿ Q® шxÙ¦±® ´¿Õ Q Ïg¦Ñˆ g Ùá±¥ºgÏÙ ±o§ˆxÙ¦±® Ù± Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù~ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ˆàˆ©±º Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã g® шÏàˆ gÑ xϦوϦg ‘±Ï ш®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ ᣈψgÑ ¬g®ã x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆàˆ©±º x±®Ñx¦±ÞÑ©ã g® шÏàˆ gÑ xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ £g©‘ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆx¥ Ù¦±® ¦Ñ ౦xˆ oã O±Þ© ¼´¯Ôæ ÕÛ Œ –½ g® Ù£ˆ шx±® oã _± ¼´¯ÔÛ –Û ´Ô 4š‹¡q‘‘„Ÿ ©Œ x­{ O\{qvŒ{ Wn {„i©Ž{ ©Œ WF \)WqvŒ{ v9— ‘š„¡‘›‘©„{ W° 9)¡oi©Ž{¿

ۙ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

g® Չ ®¿ –æ½ ᣱ ÏgáÑ Þº±® O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ cˆ £gàˆ gÏˆÑш Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ £g©‘ ±‘ Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ¦±® oã Ñ£±á¦®› Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ®±Ù xϦوϦg ‘±Ï ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Q® Ù£¦Ñ шxÙ¦±® Q ᦩ© g¥ ÏˆÑÑ Ù£ˆ шx±® £g©‘ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¦±® o㠈àg©ÞgÙ¦®› _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ¿ Q ᦩ© x±®x©Þˆ Ù£gÙ _± ±ˆÑ ®±Ù ÑÞxxˆÑёީ©ã ¦ÑÙ¦®¥ ›Þ¦Ñ£ шºgÏgو xϦوϦg© ϱ©ˆÑ ‘±Ï ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ¿ Q®ˆˆ Q ᦩ© ±‘‘ˆÏ g® g©ÙˆÏ®gو ψg¦®› ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯ Ù£gÙ ºÏ±à¦ˆÑ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› Ù£ˆÑˆ Ùá± ±xÙϦ®ˆÑ¿ _± ¼´¯ÔÛ ™¯ Œ –æ g® –™½ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ ¦Ñ g Þ®¦Äވ©ã ¦¬º±ÏÙg®Ù ºgÑÑg›ˆ ‘±Ï ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ Ѧ®xˆ
©ˆâg®ˆÏ ®±Ù ±®©ã ψº±ÏÙÑ £ÏãѦººÞÑF x©g¦¬ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ oÞÙ g©Ñ± ÑÞ¬¬gϦåˆÑ g® gϛެˆ®Ù ¦® ᣦx£ Ù£¦Ñ xϦوϦg© ϱ©ˆ ¦Ñ ˆ¬º©±ãˆ¿´‰ a®‘±ÏÙÞ®gو©ã Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ѱ¬ˆ ±ÞoÙ go±ÞÙ ˆâgxÙ©ã ᣦx£ gϛެˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù وâÙ x±ÏψѺ±®Ñ Ù±
©ˆâg®ˆÏFÑ ºÏ±›Ïg¬¬gÙ¦x ψ¬g쬄 gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™¿ PˆÏˆ ¦Ñ Ù£ˆ ˆ®¥ ٦ψ ψ©ˆàg®Ù ºgÑÑg›ˆ ¦® _±FÑ ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® g® á¦Ù£ £¦Ñ ¦à¦Ñ¦±®Ñ~ t´u t£ÏãѦººÞÑu ÙϦˆÑ Ù± ºÏ±àˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® ¬¦âÙÞψ ˆâ¦ÑÙ oã Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ÑgãÑ Ù£g٠ሠÙg¨ˆ Ù£ˆÑˆ go±àˆ g©© gÑ ±ÞÏ ÑÙg®gÏÑ ±‘ ÙÏÞÙ£ ‘ϱ¬ ®gÙÞψ¿ cˆ £gàˆ gÙ ©ˆgÑÙ t£ˆ ÑgãÑu ±®ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ‘±Ï Ù£ˆ o±¦ˆÑ ©¦®¨ˆ oã §Þ®xÙÞψ ãˆÙ g®±Ù£ˆÏ ‘±Ï Ù£±Ñˆ ‘Þш g® Ѧ¬Þ©Ùg®ˆ±Þѩ㠁ˆÑÙϱ㈁ g® g Ù£¦Ï ‘±Ï Ù£±Ñˆ o©ˆ®ˆ g® Ù±Ùg©©ã x±ˆâو®ˆ á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ ѱ Ù£gÙ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆ¬ ºÏˆÑˆÏàˆÑ ¦ÙÑ ±á® ®gÙÞψ¿ cˆ á±Þ© ®±Ù £gàˆ Ù£¦Ñ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ ¦® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦‘ g©© o±¦ˆÑ £±áˆàˆÏ ¬¦âˆ áˆÏˆ §Þ⥠Ùgº±Ñˆ oã §Þ®xÙÞψ¿ tÝ
u Pˆ gÑÑÞ¬ˆÑ Ù£gÙ ÑÞx£ g ¬ÞÙÞg© x±ˆâو®Ñ¦±® ±‘ o©ˆ®ˆ o±¦ˆÑ ±xxÞÏÑ gÑ Ù£ˆã ›± ٣ϱޛ£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ ѱ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ¬ ᣦx£ ±ˆÑ ®±Ù ºgÏÙg¨ˆ ±‘ ˆàˆÏãÙ£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ ¦® ÑÞx£ g o©ˆ®ˆ ¬¦âÙÞψ¿ _£ˆ ψÑÞ©Ù á±Þ© ®± ©±®›ˆÏ oˆ o©ˆ®¦®› oÞÙ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ¦‘ Ù£¦Ñ áˆÏˆ ®±Ù Ù£ˆ xgш¿ tÝu _£±Ñˆ ᣱ ‘gà±Ï Ù£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã ºÞÙ ‘±Ïágρ gÑ ºÏ±±‘Ñ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±º¦®¦±® Ù£gÙ ¦Ù ±xxÞÏÑ t¦u Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ¬g®ã o±¦ˆÑ ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ¦Ï ±á® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ o±Ù£ ¦® ©ˆÑÑˆÏ g® ›ÏˆgÙˆÏ à¦Ñ¦o©ˆ ¬gÑÑˆÑ tgu gÑ xg® oˆ шˆ® ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ ¦®xˆ®Ñˆ ᣦx£ Ù£±Þ›£ gÙو®Þgو ¦® oÞÏ®¦®› ºÏˆÑˆÏàˆÑ ¦ÙÑ ±á® ÄÞg©¦Ùã Ù± g ©gϛˆ ˆâو®ÙÓ g® ‘ÞÏÙ£ˆÏ t¦¦u Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ¬g®ã o±¦ˆÑ ᣦx£ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ gψ Þ®go©ˆ Ù± gàg®xˆ Ù± g xˆÏÙg¦® ¬g›®¦Ùށˆ gÙÙg¦® ¦Ù á¦Ù£ Ù£ˆ £ˆ©º ±‘ ±Ù£ˆÏ o±¦ˆÑ¿ tgu ˆÏÙg¦®©ã ›±© xg® ٣ϱޛ£ Ù£ˆ g¬¦â¥ ÙÞψ ±‘ xˆÏÙg¦® x£ˆ¬¦xg©Ñ oˆ ¬ˆ©Ùˆ g® gÙو®Þgو Ù± g º±¦®Ù Ù£gÙ ¦Ù x±Þ© ®±Ù ψgx£ ᣈ® Ѧ¬º©ã £g¬¬ˆÏˆ¿ tou
® ሠºˆÏ‘±Ï¬ á¦Ù£ ±Ù£ˆÏÑ gxÙ¦à¦Ù¦ˆÑ ᣦx£ ሠgψ Þ®go©ˆ Ù± ± oã ±ÞÏш©àˆÑ¿ N±Ï ¦® x±®ÙgxÙ á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ ሠ´‰ ‘¿ P±áˆàˆÏ Og©ˆ® [P[ Û¿´¿ÝÝ ‘‘¿ ᣈψ £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ xgρ¦±¥ xˆ®ÙϦx à¦ˆá ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ Ñg¦ Ù± oˆ ogш ±® Ù£ˆ v„q{~ ¶Žš9¿ Og©ˆ® ›©±ÑÑˆÑ v„q{~ ¶Žš9 gÑ ©Œ v„q{¾ ‘9¡›{ d{oš¬‘„qŸ W„v„!{¿ _£ÞÑ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù шˆ¬Ñ Ù± oˆ àˆÏã x©±Ñˆ©ã ψ©gو Ù± Ù£ˆ xϦوϦg© Þш ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®ÑÓ x‘¿ _¦ˆ©ˆ¬g® ¼´¯¯Õ ´Õæ Œ ‰½¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

ۖ

xϱÑÑ Ï¦àˆÏÑ á£¦x£ ሠgψ Þ®go©ˆ Ù± xϱÑÑ oã ±ÞÏш©àˆÑÓ g® g©±®› á¦Ù£ ±Ù£ˆÏÑ áˆ oˆgÏ áˆ¦›£ÙÑ ±‘ ᣦx£ ሠx±Þ© ®±Ù ᣈ® ©ˆ‘Ù g©±®ˆ oˆgÏ Ù£ˆ ºgÏÙ Ù£g٠ሦ›£Ñ ±á® ±® ÞÑ¿
® মˆÑ ᣦx£ gψ Þ®go©ˆ Ù± ÑÙg® Þº oã Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ÑÙg® Þº ᣈ® ©¦®¨ˆ Ù± ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ¿ t¦¦¦u ^¦®xˆ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xgш Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù£¦®› ψ¬gϨgo©ˆ ¦® Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ xˆÏÙg¦® o±¦ˆÑ ᣈ® £ˆ©ºˆ oã ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ gψ Ù£ÞÑ Þ®¦Ùˆ á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ x±¬º©ˆÙˆ©ã ѱ Ù£gÙ oˆ¦®› ºÏˆ¥ шÏàˆ g©±®› á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ Ù£ˆã £gàˆ g ¬ÞÙÞg© x±ˆâو®Ñ¦±® ٣ϱޛ£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ gÑ á£±©ˆÑ ˆàˆ® ¦‘ ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆ¬ gψ ÏgÙ£ˆÏ Ѭg©© ¦® oÞ©¨ g® Þ®go©ˆ Ù± oˆ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ o±Ù£ ¬ˆ©Ùˆ Ù± ÑÞx£ g® ˆâو®Ù g® Ù± ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ¦Ï ±á® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿ t¦àu N±Ï ¦® Ù£¦Ñ ágã g©Ñ± Ù£ˆ xÞº ±‘ ᦮ˆ ¦® ¬¦âˆ á¦Ù£ g ©gϛˆ g¬±Þ®Ù ±‘ ágÙˆÏ g® ¦Ñ £ˆ©ºˆ oã ¦Ù Ù± ÑÞx£ g ›ÏˆgÙ ˆâ¥ و®Ñ¦±®¿´¯

_£ˆ ÑÙg®gρ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏFÑ Ïˆ¬g쬄 go±ÞÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ψ‘ˆÏ ±®©ã Ù± Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ψ¬g¦®ˆÏ ±‘ t´u ¦¿ ˆ¿ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ Œ ¯¿Ýæ _£ˆ x£¦ˆ‘ ¦‘‘¦xÞ©Ùã á¦Ù£ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ goÏ޺٠ѣ¦‘Ù ‘ϱ¬ v„q{9— g{{„q9q Ù± ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® ¶9{©9¡Q9q gÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ gϛެˆ®Ù¿ _£ˆ ÑÙg®gρ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ £gÑ Ù£ˆ oÞρˆ® ±‘ gxx±Þ®Ù¦®› ‘±Ï Ù£¦Ñ وϬ¦®±©±›¦xg© x£g®›ˆ¿Ý´ _± ¼´¯ÔÛ –æ½ ±‘¥ ‘ˆÏÑ Ù£ˆ Þ®¦Äވ Ñޛ›ˆÑÙ¦±® Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏFÑ Ïˆ¬gÏ¨Ñ Ïˆ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ gϛޥ ¬ˆ®ÙÑ ¦® tÝu ¦¿ ˆ¿ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿´æ Œ ÛÝ¿ P¦Ñ ¬g¦® ψgѱ® ‘±Ï ψg¦®› Ù£ˆ ºgÑ¥ Ñg›ˆ ¦® Ù£¦Ñ ágã ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ gψ ¦®ÙϱÞxˆ gÙ Ý´Ô¿´Û gÑ ‘Q¡©\qŸ ᣦx£ £ˆ Ùg¨ˆÑ Ù± oˆ g ψ‘ˆÏˆ®xˆ ogx¨ Ù± ‘q¡©„!¡o9q gÙ Ý´Ô¿Û¿ _£¦Ñ ψg¦®› £gÑ Ùá± ºÏ±o©ˆ¬Ñ Ù£gÙ ¦Ù ¬ÞÑÙ oˆ ±àˆÏx±¬ˆ¿ N¦ÏÑÙ _± ¬ÞÑÙ gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏàˆ®¦®› gϛެˆ®ÙÑ ¦® t´u g® tÝ
u¿ ^ˆx±® £ˆ ¬ÞÑÙ ‘¦® º©gÞѦo©ˆ g®g©±›ÞˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® tÝu¿ TˆÙ ÞÑ oˆ›¦® á¦Ù£ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿
xx±Ï¦®› Ù± O±Þ© ¼´¯Ôæ Õ´ Œ ݽ Ù£ˆ وϬ¦®±©±›¦xg© x£g®›ˆ oˆÙለ® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ g® Ý´Ô¿™ Œ ¯ ¦Ñ ÙϦà¦g© Ѧ®xˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ѧ¬º©ã шÙÑ ±‘ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ¿ ÞÙ Q gϛވ ¦® Ù£ˆ ºÏˆà¦±ÞÑ ÑˆxÙ¦±® Ù£gÙ Ù£¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ v„q¥ ´¯ _£ˆ Oψˆ¨ ‘±Ï Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ xg® oˆ ‘±Þ® ¦®
ººˆ®¦â OÝ¿ Ýæ _± ¼´¯Ôæ ՙ ®¿ ¯½ x¦ÙˆÑ O±Þ© ¼´¯Ôæ Õ´ Œ ݽ g® ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ ™Ô½Ó ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÛ Œ ™½ g® ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ Ý¯Õ Œ ‰½ g©Ñ± ψg Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ¦® Ù£¦Ñ ágã¿ Ý´ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÛ Œ ™½ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ á¦Ù£ O„!{
©ˆâg®ˆÏ ¦Ñ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ogx¨ÙÏgx¨¥ ¦®› ±® £¦Ñ ±Ï¦›¦®g© x©g¦¬ g® Ñ£¦‘Ù¦®› Ù± g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºÏ±±‘¿ X® Ù£¦Ñ ψg¦®› Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ±ˆÑ ®±Ù ±‘‘ˆÏ g ˆÙg¦©ˆ ˆâg¬º©ˆ ±‘ g® gϛެˆ®Ù ‘ϱ¬ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±® ±®©ã g ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ïˆ›gρˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ xϦوϦg g® ˆ¬º©±ãˆ Ù£ˆ¬ ¦® Ù£ˆ Ù£¦Ñ xgш¿ Vã g®±®ã¬±ÞÑ x±¬¬ˆ®ÙgÙ±Ï oϦ®›Ñ Þº g® ¦®ÙˆÏˆÑÙ¦®› ÄވÑÙ¦±® £ˆÏˆ~ xg® ሠgÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏ ¦Ñ ‘±©©±á¥ ¦®› £ÏãѦººÞÑF ±á® Þш ±‘ ¶9{©9¡Q9 £ˆÏˆÅ Q‘ ®±Ù Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ¬gã Ѧ¬º©ã ψ¥ ѱ©àˆ ¦Ùш©‘¿ P±áˆàˆÏ ¦Ù шˆ¬Ñ Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏ á±Þ© ¬g¨ˆ Ù£ˆ gá¨ágρ Ñ£¦‘Ù ‘ϱ¬ v„q{9— g{{„q9q Ù± ¶9{©9¡Q9q ±® £¦Ñ ±á® gxx±Ï ¦‘ £ˆ ¦ ®±Ù ‘¦® Ù£ˆ وϬ ¦® £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù¿

ÛÕ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

{9— g{{„q9q ¦Ñ ¬¦ÑÙg¨ˆ®~ [©gx¿ ™¿´´¿Ý Œ Û ÑgãÑ Ù£gÙ x±©©ˆxÙ¦±®Ñ ±‘ Ѧ¬¦©gÏ ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ ¼¦¿ ˆ¿ Ñٱψ ¦¬ºÏ¦®Ù¦®›Ñ½ x±®ÑÙ¦ÙÞو ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ᣈψgÑ x±®¥ xˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gψ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ gÑ ÑÞoшÄވ®Ù x±›®¦Ù¦àˆ ©ˆàˆ©Ñ¿ Kàˆ® ¦‘ ሠ›Ïg®Ù g ©±±ÑˆÏ gÑѱx¦gÙ¦±® oˆÙለ® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ù ¦Ñ ¦‘‘¦xÞ©Ù Ù± шˆ £±á O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ‘¦ÙÑ á¦Ù£ Ù£ˆ á±Ï¦®› ±‘
©ˆâg®ˆÏFÑ gϛެˆ®Ù¿
ѱ¬ˆá£gÙ ¬±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã º±ÑѦo¦©¦Ùã ¦Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ñ¦¬º©ã ¬ˆg®Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ٣ψˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ ˆgx£ ºÏˆÑˆ®Ù g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÉgººˆgÏg®xˆÊ ¼¶9{©9¡Q9½¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ ¦® tÝu g® Ù£±Ñˆ ©¦Ñو oã
©ˆâg®ˆÏ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Õ¿´™ Œ ´Ô¿Ý¿ÝÝ X® Ù£¦Ñ ψg¦®› Ù£ˆ gººˆg© Ù± x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬¦›£Ù oˆ ˆÄÞ¦àg©ˆ®Ù Ù± g® gººˆg© Ù± x±¬¬±® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼¡°{’o\q9½¿ÝÛ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ á±Þ© oˆ g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ©ã áˆg¨ gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® Ù£ˆ±Ïã ¦® ÄވÑÙ¦±®¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ± ®±Ù x©g¦¬ Ù£gÙ g©© ¬¦âÙÞÏˆÑ ›¦àˆ Ù£ˆ gººˆgÏg®xˆ ±‘ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® gÙ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ©ˆàˆ©¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆã x©g¦¬ Ù£gÙ ˆÑº¦Ùˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆÑ g©© ¬¦â¥ ÙÞÏˆÑ Ïˆg©©ã gψ ®±Ù£¦®› ±Ù£ˆÏ Ù£g® §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ±‘ gÙ±¬Ñ¿
® ¦®ÙˆÏºÏˆ¥ ÙgÙ¦±® Ù£gÙ ¬g¨ˆÑ £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù ѱ áˆg¨ Ñ£±Þ© oˆ ψ§ˆxو ±® x£gϦÙã ¦‘ g oˆÙÙˆÏ g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ xg® oˆ ‘±Þ®¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ©¦¨ˆ©ã ψg¦®› ¦Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ÞѦ®› Ù£ˆ¦Ï ±á® xg®±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ¬¿Ý™ _£ÞÑ £ÏãѦººÞÑF ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± v„q{9— g{{„q9q ¬gã oˆ ˆâº©g¦®ˆ oã Kº¦xÞ¥ ÏÞÑF Þш ±‘ v„q{~ {„’¡qŸ gÑ g® g©ÙˆÏ®gو وϬ ‘±Ï ‘šŽwi¸qŸ gÙ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ¿ _£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ Œ ¯ ±ˆÑ oˆgÏ g xˆÏÙg¦® Ѧ¬¦©gϦÙã Ù± £ÏãѦº¥ ºÞÑF gϛެˆ®Ù gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ ¦® ¦ÙÑ ®ˆ›gÙ¦àˆ ˆ¬º©±ã¬ˆ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆº¥ Ѧѿ Q® Ù£¦Ñ xgш £±áˆàˆÏ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ®±Ù Ѧ¬º©ã gϛަ®› Ù£gÙ Ù£ˆ Kº¦¥ xÞψg® ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ¬¦âÙÞψ ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ ¬¦âÙÞψ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù шˆ¬Ñ Ù± oˆ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑF ψÞxÙ¦±® ±‘ g©© ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù± §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£g٠ሠx±¬¬±®©ã ÝÝ
Ù V¦âÙ¿ Ý´Õ¿´™ Œ ´Ô¿Ý
©ˆâg®ˆÏ áϦوÑ~ ÉtRÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ±xxÞÏÑ á£ˆ®u ˆgx£ tx±®¥ ÑÙ¦Ùވ®Ù ±‘ Ù£ˆ ¬¦âÙÞψu ºÏˆÑˆÏàˆÑ ¦ÙÑ ±á® ÑÞoÑÙg®xˆ g® ÄÞg©¦Ùã gÙ Ù£ˆ¦Ï º±¦®Ù ±‘ x±®ÙgxيgÑ ±xxÞÏÑ ±®ˆ ¬gã Ñgã á¦Ù£ oˆg®Ñ g® ›Ïg¦®Ñ ±‘ ᣈ® Ù£ˆã gψ º©gxˆ Ѧˆ oã Ѧˆ¿ XÙ£ˆÏ ¬¦âÙÞÏˆÑ ±xxÞÏ oã ٣ϱޛ£¥g®¥Ù£Ï±Þ›£ ‘ÞѦ±® ±‘ Ù£ˆ ÑÞoÑÙg®¥ xˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ g® Ù£ˆ¦Ï ¦®ÙϦ®Ñ¦x ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ᣦx£ gψ ˆÑÙϱ㈁ Ù±›ˆÙ£ˆÏ gÑ t£ÏãѦººÞÑu ÑgãÑ £gººˆ®Ñ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ ¬ˆ¦xg© ÏÞ›Ñ á£ˆ® Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ¬¦âˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ Þ®ˆÏ›± ¬ÞÙÞg© ˆÑÙÏÞxÙ¦±® g® g®±Ù£ˆÏ o±ã ¦Ñ ›ˆ®ˆÏgو ±ÞÙ ±‘ Ù£ˆ¬¿Ê _Ïg®Ñ¿ _± ¼´¯ÔÕ½ á¦Ù£ ¬¦®±Ï g©ÙˆÏgÙ¦±®Ñ¿ ÝÛ ‘¿ £ÏãѦººÞÑF gººˆg©Ñ Ù± ¡°{’o\q9 gÙ J¿T¿ Ô¿´‰™Ó ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æۖˆ¥´æÛÕg ´æÛՁ¥ˆ ´æÛÕx¥ ´æÛÔgÓ Kº¦xوÙÞÑF ÞÑg›ˆ gÙ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÔ¿´– Œ Ý´Ó g® ¦xˆÏ±FÑ Þш ±‘ x±®ÑވÙށ± ¼P ¡°{’o\q9½ gÙ TÞx¿ Ԗ g® ‰Ô¿ ݙ _£¦Ñ ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÛ½ ᣱ ¦Ñ ‘±©©±áˆ oã ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ Ý¯Õ Œ ‰½¿ ‘¿
©ˆâg®ˆÏFÑ Þш ±‘ Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ ÑÙÏgو›ã gÙ V¦âÙ¿ ÝÝæ¿ÝÛ Œ Õ¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

ÛÔ

x±®xˆ¦àˆ ±‘ ٣ψˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ Œ ¦¿ ˆ¿ Ù£g٠ሠ£gàˆ ®±Ù ±®ˆ oÞ٠٣ψˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψѿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ±ÞÏ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿
©ˆâg®ˆÏFÑ goÏ޺٠ѣ¦‘Ù ‘ϱ¬ v„q{9— g{{„q9q Ù± ¶9{©9¡Q9q ¬¦›£Ù ¦¬º©ã Ù£ˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF ±Ï¦›¦®g© gϛެˆ®Ù ሮ٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£¦Ñ~ ¼´¯½ cˆ £gàˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼P ºÏ±©ˆºÑˆÑ½ ±‘ ٣ψˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦â¥ ÙÞψ¿ ¼Ýæ½ ±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±®©ã ˆàˆ©±º ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¼TÞx¿ Ýݽ¿ ¼Ý´½
® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ±®ˆ xgÞш oã g® gxÙÞg©©ã ˆâ¦ÑÙ¦®› ±o§ˆxÙ Ù£gÙ ¦Ñ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£gÙ ±o§ˆxÙ g® Ù£gÙ x±Þ© ®±Ù º±Ñ¥ Ѧo©ã £gàˆ x±¬ˆ ‘ϱ¬ g®ã ±Ù£ˆÏ Ù㺈 ±‘ ±o§ˆxÙ ¼J¿T¿ Ô¿™Õ g® VgÙ£¿ Ô¿Ý™Ô Œ –ݽ¿ ¼Ýݽ _£ÞÑ ሠxg® ¦®‘ˆÏ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£g٠ሠ£gàˆ Ù£Ïˆˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¬ÞÑÙ gxÙÞg©©ã oˆ ٣ψˆ ¦ÑÙ¦®xÙ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ ˆgx£ ±‘ ᣦx£ ºÏˆÑˆ®ÙÑ g Þ®¦Äވ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®¿Ý– a®‘±ÏÙÞ®gو©ã
©ˆâg®ˆÏFÑ ÑÞ¬¬gÏ㠁±ˆÑ ®±Ù ¬g¨ˆ ¦Ù x©ˆgÏ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ágÑ £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ x±Þ© ˆgѦ©ã ÙÞÏ® Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù gѦˆ o㠁ˆ®ã¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ¼´¯½ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ ¦® Ù£ˆ ψ©ˆàg®Ù ш®Ñˆ¿ _£ˆã x±Þ© gÑшÏÙ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ gψ Ѧ¬º©ã x±¬¬±®©ã £ˆ© ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¼Ÿ‘„w’¸\qŸ½ ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ®±®¥gººÏˆ¥ £ˆ®Ñ¦àˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆÑ¿ _£ˆ¦Ï Ù£ˆ±Ïã ±‘ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ˆâº©g¦®Ñ Ù£ˆ gÙ±¬¦x xgÞÑˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ¿ c£ã Ñ£±Þ© ሠˆâºˆxÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆÑ Ù± ψàˆg© Ù£ˆ ψg© gÙ±¬¦x ®gÙÞψ ±‘ ¬¦â¥ ÙÞψŠ_± g౦ oˆ››¦®› Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù á±Þ© £gàˆ Ù± ±‘‘ˆÏ ѱ¬ˆ ºÏ±±‘ Ù£gÙ ±ÞÏ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ¬¦âÙÞψ x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ ψg© ®gÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£¦®›Ñ¿ Q ᦩ© ψÙÞÏ® Ù± Ù£¦Ñ º±¦®Ù oˆ©±á¿ ±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆÑˆ ψg¦®›Ñ _± £±©Ñ Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏFÑ ºÏ±›Ïg¬¬gÙ¥ ¦x ψ¬gϨ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ º±¦®ÙÑ Ù± Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ›¦àˆ® ¦® шxÙ¦±® tÝu¿ _±FÑ xˆ®ÙÏg© x±®Ùˆ®Ù¦±® ¼´¯ÔÛ –´ ‘‘¿½ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦©©ÞÑÙÏgو ¦® Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ Ñ£±áÑ Ù£ˆã gψ ®±Ù Ù± oˆ ¦ˆ®¥ Ù¦‘¦ˆ á¦Ù£ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ ]gÙ£ˆÏ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ £¦›£ˆÏ¥ ±ÏˆÏ ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ᣦx£ g©Ù£±Þ›£ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ψºÏˆÑˆ®Ù g ¦ÑÙ¦®xÙ x±›®¦Ù¦àˆ ©ˆàˆ©¿ c£ˆÏˆgÑ gººÏˆ¥ ݖ X® Ù£ˆ x±®®ˆxÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ x‘¿ Nψˆ ¼´¯‰Û½ g® ¼´¯¯¯g½¿

ۉ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ xϦوϦg ‘±Ï º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏ¥ g®xˆÑ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ѻˆx¦g© xϦوϦg ‘±Ï º£¦©±Ñ±º£¦xg© Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ go±ÞÙ Ù£ˆ xgÞÑg© ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ ψg©¦Ùã¿ ã x±¬ºgϦ®› V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ g® [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ _± ¼´¯ÔÛ –Û Œ ™½ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ ‘±ÞÏ ©ˆàˆ©Ñ ±‘ ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã~ ¼
½ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ~ Ù£ˆ gÙg ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿ Q® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ gψ t¦¥gu Ù£gÙ ¦®xˆ®Ñˆ oˆx±¬ˆÑ gÙو®Þgو oã oÞÏ®¦®› oÞ٠ψÙg¦®Ñ ¦ÙÑ Ñºˆx¦g© x£gÏgxوÏÓ t¦¦¥gu Ù£gÙ ›±© xg® ψgx£ g ›ÏˆgÙˆÏ ¬g›®¦Ùށˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ g¬¦âÙÞψ ±‘ xˆÏÙg¦® x£ˆ¬¦xg©Ñ Ù£g® ٣ϱޛ£ £g¬¬ˆÏ¦®› g©±®ˆÓ g® t¦¦¥ou Ù£g٠٣ϱޛ£ Ù£ˆ £ˆ©º ±‘ ±Ù£ˆÏÑ áˆ gψ go©ˆ Ù± ºˆÏ‘±Ï¬ xˆÏÙg¦® gxÙ¦à¦Ù¦ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ xϱÑÑ Ï¦àˆÏÑ g® oˆgÏ áˆ¦›£Ùѽ Ù£g٠ሠx±Þ© ®±Ù ±® ±ÞÏ ±á®¿ ¼½ [ϱ©ˆºÑˆÑ ±Ï ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ~ Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Þ®¦àˆÏ¥ Ñg©Ñ ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ágãÑ ˆÑxϦoˆ oã J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û¿ Q® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ t¦àu Ù£gÙ g xÞº ±‘ ᦮ˆ xg® oˆ ¬¦âˆ á¦Ù£ g ©gϛˆ ÄÞg®Ù¦Ùã ±‘ ágÙˆÏ á¦Ù£±ÞÙ ©±Ñ¦®› ¦ÙÑ ±á® ®gÙÞψ¿ _± x©g¦¬Ñ Ù£gÙ ‘šŽwi¸qŸ g® ¶°¡vq~ g{{„q9 x±ÏψѺ±® Ù± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù gѺˆxÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ~ ¶°¡qv9— g{{„q9q ˆÑxϦoˆÑ Ù£ˆ¦Ï ±Ï¦›¦® ‘š„w’¸\qŸ ¦®¦xgÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã ± ®±Ù ¦ÏˆxÙ©ã x±ÏψѺ±® Ù± ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ oÞÙ g®Ù¦x¦ºgو g® ÑÙÏÞxÙÞψ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® xˆÏÙg¦® ágãÑ¿ ¼½ ±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ~ _£ˆÑˆ gψ £¦›£ˆÏ¥±ÏˆÏ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ˆ¥ Ï¦àˆ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ Q® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ Ù£ˆ ˆâg¬¥ º©ˆÑ gψ t¦u Ù£gÙ o±¦ˆÑ ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ¦Ï ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¦® ¦‘‘ˆÏ¦®› ¬gÑÑˆÑ g® t¦¦u Ù£gÙ o±¦ˆÑ xg® ψgx£ g xˆÏÙg¦® ¬g›®¦Ùށˆ ᣈ® £ˆ©ºˆ oã ±Ù£ˆÏ o±¦ˆÑ¿ _± x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ®ˆxˆÑÑgÏã g® Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù x±®¦¥ Ù¦±®Ñ ‘±Ï g x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® gψ~ ¼9½ ¦Ù ¦Ñ Ñ£gψ oã g©© £Þ¬g®Ñ ¼G½ ¦ÙÑ x±®Ùˆ®Ù ¦Ñ g ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±Ï ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ g® ¼O½ ¦Ù шÏàˆÑ gÑ ºÏ±±‘ ‘±Ï g Ù£ˆ±Ïã¿ ¼J½ _£ˆ±Ï¦ˆÑ ±Ï ±xÙϦ®ˆÑ~ _£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ ºÏ±àˆ® oã Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ¦Ñ vš¯¡qŸ WqF fw„{ ¼Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã Ù£gÙ Ùá± o±¦ˆÑ ±‘ ψ©gÙ¦àˆ©ã Þ®ˆÄÞg© ¬g›®¦Ùށˆ xg® Ù±Ùg©©ã ¦®ÙˆÏºˆ®ˆÙÏgو ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ ᣦ©ˆ ºÏˆÑˆÏম› Ù£ˆ¦Ï ±á® Þ®¦Äވ ®g¥ ÙÞψѽ¿ÝÕ
Ñ áˆ xg® шˆ ‘ϱ¬ ¼½ _± gxxˆºÙÑ ^g®ogx£FÑ gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ®gÙÞψ g® ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ a®©¦¨ˆ ^g®ogx£ £±áˆàˆÏ _± £±©Ñ Ù£gÙ ÝÕ É_£ˆ±Ï¦ˆÑ ±Ï ±xÙϦ®ˆÑÊ ¼W„Ox¯©9½ gψ ¬ã ±á® Ñޛ›ˆÑÙ¦±®Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ®g¬ˆ ±‘ Ù£¦Ñ x±›®¦Ù¦àˆ ©ˆàˆ©¿ _± ¬ˆÏˆ©ã ÞÑˆÑ vš¯¡qŸ WqF fw„{¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

Û¯

Ù£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¦Ñ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®±Ù ¦ˆ®Ù¦xg© á¦Ù£ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿
Ñ £¦›£ˆÏ¥±ÏˆÏ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±Þ© ®±Ù º±ÑѦo©ˆ x±¬ˆ go±ÞÙ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã gÙ Ég ÑÙg›ˆ ¦® ¬ˆ®Ùg© ©¦‘ˆ §ÞÑÙ oˆã±® ¬ˆÏˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÊ ¼´¯ÔÛ –Û½¿ _± ÑÞº¥ º±ÏÙÑ £¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® x±¬¬±® ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ oã gººˆg© Ù± ^g®ogx£FÑ x±®§ˆxÙÞψ ©gxÞ®g ¦® Ù£ˆ وâÙ ±‘ [©gx¿ ™¿´´¿´¥™¿ _£ˆ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£gÙ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û ˆâº©g¦®Ñ £±á Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ˆâو® oˆã±® ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿
Ñ g® ˆâ¥ g¬º©ˆ _± x¦ÙˆÑ t¦àu~ ሠxg® x±®xˆ¦àˆ ±‘ g xÞº ±‘ ᦮ˆ ¬¦âˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ±xˆg® oã g®g©±›ã Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ t¦¥gu t¦¦¥gu g® t¦¦¥ou¿ ^¦¬¦©gÏ©ã J¿T¿ Ô¿–Û ψº±ÏÙÑ Ù£g٠ሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ Ù£ˆ xˆ®ÙˆÏ ±‘ Ù£ˆ ˆgÏÙ£ oã g®g©±›ã Ù± Ù£ˆ xˆ®ÙˆÏ ±‘ ±Ù£ˆÏ Ѻ£ˆÏˆÑ¿ÝÔ ±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® gψ x±®Ñx¦±ÞÑ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£¦Ñ ˆâºˆÏ¦ˆ®Ù¦g© g® ®±®¥ˆâ¥ ºˆÏ¦ˆ®Ù¦g© º±±© ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ¿ _£ÞÑ ¦® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ £ÏãѦººÞÑ ¦®‘ˆÏÑ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® t¦u Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ ‘±Ï o±¦ˆÑ Ù± ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏˆÑ ¦® àgÑ٩㠁¦‘‘ˆÏ¦®› ÄÞg®Ù¦Ù¦ˆÑ ‘ϱ¬ t¦¥gu t¦¦¥gu g® t¦àu¿ ^¦¬¥ ¦©gÏ©ã _± Ñޛ›ˆÑÙÑ ሠxg® ¦®‘ˆÏ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ xˆ®ÙˆÏ ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ Ù£ˆ º±¦®Ù ˆÄÞ¦¦ÑÙg®Ù ‘ϱ¬ ¦ÙÑ ÑÞϑgxˆÑ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù Ѻ£ˆÏˆÑ ˆgx£ ±‘ ᣦx£ ¬g¨ˆÑ Þш ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© ¦® ‘±Ï¬¦®› ¦ÙÑ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù¿ _£ˆÑˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ÙÞÏ® ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ xϦوϦg ‘±Ï Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ go±ÞÙ Ù£ˆ Þ®±oшÏàˆ xgÞÑˆÑ Ù£gÙ ˆâº©g¦® Ù£ˆÑˆ º£ˆ¥ ®±¬ˆ®g¿ _± ¼´¯ÔÛ –Ô½ g¬¦ÙÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ £gàˆ Ù£ˆ¦Ï ±á® xϦوϦg© ϱ©ˆ ®g¬ˆ©ã Ù£ˆã ‘Þ®xÙ¦±® gÑ g ¨¦® ±‘ x±®Ùϱ© ±® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆã gψ ˆÏ¦àˆ¿Ý‰ _£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ xgш á¦Ù£ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ xϦوϦg ‘±Ï Ù£ˆ Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ Ù£gÙ ˆâº©g¦® Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g ›ˆ®ˆÏg©¥ ¦åˆ ¦® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ _± ¼´¯ÔÛ –‰½ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ›¦àˆÑ ÝÔ _£ˆÏˆ шˆ¬Ñ Ù± oˆ g ogѦx x±®‘ÞѦ±® £ˆÏˆ oˆÙለ® ¦¬g›¦®¦®› g º£ˆ®±¬ˆ®±® v9©F d{9wŽOq9{ g® Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±® ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ÑÞx£ ¦¬g›¦®gÙ¦±®¿ _£gÙ _± Ù£¦®¨Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ogѦx x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ x©ˆgÏ ¼´¯ÔÛ –Ô½¿ Pˆ xϦ٦x¦åˆÑ O±Þ© ‘±Ï x±¬ºgϦ®› x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦®
ϦÑÙ±¥ Ù©ˆFÑ
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ g® VˆÙ¿ ´¿´ Ñg㦮› Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦›®±ÏˆÑ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ±‘
©ˆâg®¥ ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´Ô g® [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ ¼´¯ÔÛ –´ ®¿ Ý´½¿ ÞÙ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ gxx±Þ®Ù oˆgÏÑ g® g¬g妮› ψш¬o©g®xˆ Ù± Ù£ˆ
ϦÑٱو©¦g® ºgÑÑg›ˆÑ¿ Q Ù£¦®¨ Ù£ˆ ϱ±Ù ±‘ _±FÑ x±¬º©g¦®Ù ¦Ñ O±Þ©FÑ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ á¦Ù£ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®ÑÓ x‘¿ ¼´¯ÔÛ –Ô ®¿ –潿 ݉ _£¦Ñ ¦Ñ g ¬±¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _± £±©Ñ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g®Ù¦x¦ºgو g® x±®xˆºÙÞg©©ã ÑÙÏÞxÙÞψ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ £ˆ ˆ¥ ®¦ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã ›ÞgÏg®Ùˆˆ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ѧ®xˆ Ù£gÙ á±Þ© ©ˆg Ù± Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ±‘ Ég xϦوϦ±® ‘±Ï g xϦوϦ±®Ê ¼´¯ÔÛ Չ ®¿ –潿 ÞÙ ±® _±FÑ Ïˆg¦®› ¦Ù ¦Ñ ¦‘‘¦xÞ©Ù Ù± шˆ ¦® á£g٠ш®Ñˆ Ù£ˆã gψ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ gÙ g©©¿

™æ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g ¬Þx£ ¬±Ïˆ ©¦¬¦Ùˆ ‘Þ®xÙ¦±® g® Ñx±ºˆ Ù£g® ¦Ñ x±¬¬±®©ã gÑÑÞ¬ˆ¿ _£ˆ ÉÙÏÞÙ£Ê ±‘ ᣦx£ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ xϦوϦg ¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ Ù± ÉÙ£ˆ ±xÙϦ®ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ©±›±Ñ¿Êݯ Q®ˆˆ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ± ®±Ù ˆàˆ® ¦Ïˆx٩㠛ÞgÏg®Ùˆˆ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ±xÙϦ®ˆÑ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ gψ ‘¦ÏÑÙ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ ±® Ù£ˆ ›Ï±Þ®Ñ ±‘ Ϧ›±Ï±ÞÑ ˆ¬±®ÑÙÏg¥ Ù¦±®Ñ¿ _£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¬ˆÏˆ©ã ¦®à±¨ˆ gÑ g º±ÑوϦ±Ï¦ ºÏ±±‘ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ±xÙϦ®ˆÑ gψ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞψ¿Ûæ _£ˆã ‘Þ©‘¦©© Ù£¦Ñ ©¦¬¥ ¦Ùˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ oˆxgÞш Ù£ˆã gψ ®gÙÞÏg©©ã ˆÏ¦àˆ g® Ñ£gψ oã g©© £Þ¥ ¬g®Ñ¿ _± ¼´¯ÔÛ –¯ Œ Õæ½ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã ¬ˆg®¦®› ±‘ v„q{9— g{{„q9q ¦Ñ ÉÞ®¦àˆÏÑg©©ã Ñ£gψ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿Ê P±áˆàˆÏ £ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ v„q{~ ¦Ñ g¬o¦›Þ±ÞÑÓ ¦Ù g©Ñ± ¬ˆg®Ñ ɛˆ®ˆÏg© ±Ï g©©¥ˆ¬oÏgx¦®›¿Ê QÙ º±¦®ÙÑ Ù± Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ g{{„q9q gψ xϦوϦg ‘±Ï Ù£ˆ Éx±¬¬±® ®g¥ ÙÞÏˆÊ ¼v„q{~ ¶‹¡qŸ½ Éx±¬¬±® ©gáÊ ¼v„q{ŒŸ {Žx„Ÿ½ ±Ï Éx±¬¬±® ψgѱ®Ê ¼v„q{ŒŸ wŽO„Ÿ½ ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏш¿ _± x±®x©ÞˆÑ~ ÉQ® Ù£¦Ñ ágã tÙ£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñu oϦ›ˆ Ù£ˆ ›gº oˆÙለ® g Þ®¦àˆÏÑg©©ã¥Ñ£gψ gágψ®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© á±Ï© g® g ›ˆ®Þ¦®ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ á£gÙ ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg©©ã ÙÏÞˆÊ ¼´¯ÔÛ Õ潿
Ù Ù£ˆ oˆ›¦®®¦®› ±‘ Ù£¦Ñ шxÙ¦±® Q Ñޛ›ˆÑو Ùá± ¦‘‘¦xÞ©Ù¦ˆÑ Ù£gÙ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ ¬ÞÑÙ gÏˆÑÑ¿ N¦ÏÑÙ £ˆ ¬ÞÑÙ ˆâ¥ º©g¦® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏàˆ®¦®› gϛެˆ®ÙÑ gÙ t´u g® tÝ
u¿ ^ˆx±® £ˆ ¬ÞÑÙ ‘¦® º©gÞѦo©ˆ g®g©±›ÞˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® tÝu¿ TˆÙ ÞÑ gÏˆÑÑ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘¦xÞ©Ù¦ˆÑ ±®ˆ gÙ g Ù¦¬ˆ¿ c¦Ù£±ÞÙ g® ˆâº©g®gÙ¦±® ‘±Ï Ù£ˆ ¦®ÙˆÏàˆ®¦®› gϛެˆ®ÙÑ gÙ t´u g® tÝ
u ¦Ù ¦Ñ ¬±Ïˆ ®gÙÞÏg© Ù± ψg
©ˆâg®ˆÏFÑ Ïˆ¬g쬄 go±ÞÙ v„q{9— g{{„q9q gÙ Ý´Ô¿Ý Œ ™ gÑ ¦®ÙϱÞx¦®› Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù gϛެˆ®Ù ¦® t´u ¦Ùш©‘¿ _±FÑ g®¥ ÑáˆÏ ¼´¯ÔÛ –æ Œ ´ g® –– Œ Õ½ ¦Ñ Ù£gÙ t´u g® tÝ
u ¦®ÙϱÞxˆ Ù£ˆ ˆgÏ©¦ˆÏ ©ˆà¥ ˆ©Ñ ±‘ ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ¦® ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ¼¦¿ ˆ¿ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ½¿ ^¦®xˆ £ˆ Ùg¨ˆÑ tÝu Ù± oˆ g® ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦±® ±‘ gϛަ®› ‘ϱ¬ x±¬¬±® ݯ _± Ùg¨ˆÑ Ù£¦Ñ gÑ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ºÏ±±‘ Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®±Ù Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿ Pˆ g©Ñ± Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ gxx±Þ®ÙÑ ‘±Ï Ù£ˆ ψ©gÙ¦àˆ ºgÞx¦Ùã ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ x±®xˆÏ®¥ ¦®› x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Pˆ áϦوÑ~ ÉQ‘ Ù£ˆã áˆÏˆ ÑÞx£ x±¬¬±®¥º©gxˆ x±®xˆºÙÑ gÑ Ñ±¬ˆ Ñx£±©gÏÑ gÑÑÞ¬ˆ ¦Ù ¦Ñ àˆÏã ÑÙÏg®›ˆ ¦®ˆˆ Ù£gÙ Ù£ˆã ± ®±Ù ˆ¬ˆÏ›ˆ ¬±Ïˆ ¦® ®Þ¬ˆÏ±ÞÑ ˆÑxϦºÙ¦±®Ñ ±‘ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ Q‘ £±áˆàˆÏ Ù£ˆã £gàˆ gÑ Q £gàˆ Ñޛ›ˆÑو Ù£¦Ñ ¬±Ïˆ ψÑÙϦxو ϱ©ˆ Ù£ˆã á±Þ© oˆ ©¦¨ˆ©ã ±®©ã Ù± oˆ ¦®à±¨ˆ ¦® Ù£ˆ x±®ÙˆâÙ ±‘ ºÏ±±‘Ñ ‘±Ï Ù£ˆÑˆ àgϦ±ÞÑ xˆ®ÙÏg© ±xÙϦ®ˆÑÊ ¼´¯ÔÛ –‰½¿ Ûæ
Ñ ÑÞºº©ˆ¬ˆ®ÙgÏ㠺ϱ±‘ ±‘ Ù£¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ ϱ©ˆ _± ¼´¯ÔÛ –¯ g® Õ´½ x¦ÙˆÑ Ù£ˆ gÑ¥ Ѧ¬¦©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù±
ϦÑٱ٩ˆFÑ gººˆg© Ù± ‰{WŽ€9 oã x±¬¬ˆ®ÙgÙ±ÏÑ ÑÞx£ gÑ
©ˆâg®ˆÏ Ù± x±®‘¦Ï¬ ±xÙϦ®ˆÑ Ù£gÙ xg® ±Ù£ˆÏá¦Ñˆ oˆ ÑÞº¥ º±Ïو ±® ¬±Ïˆ Ϧ›±Ï±ÞÑ ›Ï±Þ®Ñ¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

™´

x±®xˆºÙ¦±®Ñ £ˆ gÑÑÞ¬ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ g® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ t´u ¬ÞÑÙ ¦Ùш©‘ oˆ ¦©©ÞÑÙÏgو ¦® Ù£gÙ ºgÑÑg›ˆ¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ψg¥ ¦®› ±‘ Ù£ˆ وâÙ ¦Ñ ÏgÙ£ˆÏ ‘±Ïxˆ Ù± Ñgã Ù£ˆ ©ˆgÑÙ¿Û´
Ù V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ Œ ¯ Ù£ˆ ¶9{©9¡Q9q ¦® ÄވÑÙ¦±® gψ xˆÏÙg¦®©ã ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ ¦¿ ˆ¿ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ѱ©ÞÙ¦±® g® vš¯¡qŸ WqF fw„{¿ c£gÙ _± ©g¥ oˆ©Ñ gÑ ÉºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®ÑÊ ¦® tÝu gψ ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦àˆ ˆâg¬º©ˆÑ Ù£gÙ ÑÞºº±ÏÙ ±®©ã Ù£¦Ñ Ù£¦Ï ѱÏÙ ±‘ ¬¦âÙÞψ¿ _± gÙو¬ºÙÑ Ù± ˆâº©g¦® Ù£¦Ñ ¦®x±®›ÏÞ¦Ùã oã Ñޛ›ˆÑÙ¦®› Ù£gÙ ¶9{©9¡Q9q gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ ᣱ©ˆ x±¬º©ˆâ ±‘ ˆâg¬º©ˆÑ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ g® Ù£ˆ±Ïã ¦® tÝu¿ÛÝ _£¦Ñ ¦Ñ g àˆÏã Þ®®gÙÞÏg© ψg¦®›¿ ^¦®xˆ _± ºÏ±à¦ˆÑ ®± ±Ù£ˆÏ ψgѱ® ‘±Ï ¦g›®±Ñ¦®› g ©ˆàˆ© ±‘ g®g©ãÑ¦Ñ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® tÝu ±Ù£ˆÏ Ù£g® Ù£ˆ ±xxÞÏψ®xˆ ±‘ ¶9{©9¡Q9q gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ ሠ¬ÞÑÙ x±®x©Þˆ Ù£gÙ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ‘g¦©Ñ Ù± gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ وϬ¦®±©±›¦xg© Ñ£¦‘Ù ¦® t´u¿ÛÛ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® g©Ñ± ‘g¦©Ñ Ù± ˆâº©g¦® £±á Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ‘šŽwi¸qŸ ¦Ñ ¦®ÙϱÞxˆ o㠈¦Ù£ˆÏ t´u ±Ï tÝ
u¿ N¦ÏÑÙ ሠѣ±Þ© ®±Ùˆ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ±ˆÑ ®±Ù gººˆgÏ ¦® Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ gÙ g©©¿ _± £¦¬Ñˆ©‘ ¦®ÙϱÞxˆÑ Ù£ˆ وϬ oã x±¬ºgϦѱ® Ù± [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ oˆxgÞш £ˆ Ùg¨ˆÑ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± oˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ º£ˆ®±¬ˆ®g Ù£gÙ ›± oˆã±® ˆ¬º¦Ï¦xg© àˆÏ¦‘¦xgÙ¦±®¿
Ñ g® ˆâg¬º©ˆ £ˆ x¦ÙˆÑ t¦àu Ù£gÙ g xÞº ±‘ ᦮ˆ xg® oˆ ¬¦âˆ á¦Ù£ g ©gϛˆ ÄÞg®Ù¦Ùã ±‘ ágوϿ _±FÑ Ùg¨ˆÑ Ù£¦Ñ gÑ g ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± £ÏãѦººÞÑF ºgÏg¥ ±â¦xg© ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£gÙ g Ï±º ±‘ ᦮ˆ xg® oˆ ¬¦âˆ á¦Ù£ g® ˆ®Ù¦Ïˆ шg á¦Ù£±ÞÙ ©±Ñ¦®› ¦ÙÑ ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ ®gÙÞψ¿Û™ Pˆ®xˆ ¦Ù ¦Ñ g º£ˆ®±¬ˆ®±® Ù£gÙ xg®¥ ®±Ù oˆ ±oшÏàˆ ¦ÏˆxÙ©ã¿ _£¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ xÏÞx¦g© Ù± _±FÑ gϛެˆ®Ù oˆxgÞш £ˆ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ vš¯¡qŸ WqF fw„{ xg® oˆ ψgx£ˆ ±®©ã oã Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ g®g©±›¦xg© ψgѱ®¦®›¿ X®ˆ ¬ÞÑÙ ºgÑÑ Ù£Ï±Þ›£ Ù£ˆ ÑÞxxˆÑÑ¦àˆ ÑÙg›ˆÑ ±‘ ±oшÏàgo©ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g g®g©±›±ÞÑ©ã x±®¥ xˆ¦àˆ º£ˆ®±¬ˆ®g ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® g® ˆâº©g®gÙ±Ïã Ù£ˆÑ¦Ñ¿ ÞÙ á£g٠ϱ©ˆ Û´ _± £¦¬Ñˆ©‘ ®±ÙˆÑ Ù£¦Ñ gÙ ¼´¯ÔÛ –Ô½¿ ÛÝ Pˆ áϦوÑ~ ÉN±Ï ¦® tÝou ¦Ù ¦Ñ ¦¬º©¦ˆ Ù£gÙ ˆgx£ Ù㺈 ±‘ ¬¦âÙÞψ £gÑ g x±ÏψѺ±®¥ ¦®› º£g®ÙgѦg oÞÙ ¦® tÝou Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ Ñ¦¬º©ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g gψ ±o঱ÞÑ©ã ®±Ù ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ¬¦âÙÞψÑ oÞÙ º£ˆ®±¬ˆ®g Ù£gÙ ÑÞºº±ÏÙ ¬±Ïˆ ›ˆ®ˆÏg© ®±Ù¦±®Ñ t¦u g® t¦¦u Ù£gÙ ¦® ÙÞÏ® ÑÞºº±ÏÙ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ vš¯¡qŸ WqF fw„{¿ X®©ã ¦‘ ɺψш®ÙgÙ¦±® ±‘Ê ¦® t´u ˆ®x±¬ºgÑÑˆÑ Ù£¦Ñ x±¬º©ˆâ xg® ¦®‘ˆÏˆ®xˆ tÝou oˆ Ñg¦ Ù± x±ÏψѺ±® á¦Ù£ Ù£ˆ ˆgÏ©¦ˆÏ ˆÑxϦºÙ¦±®Ê ¼´¯ÔÛ –´½¿ ÛÛ Q® Ù£ˆ шx±® шxÙ¦±® _± £¦¬Ñˆ©‘ g¬¦ÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ψg¦®› ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù¿ Pˆ áϦوÑ~ ÉQ xg® ±®©ã x±®x©Þˆ Ù£g٠ɺψш®ÙgÙ¦±®Ê ¦® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ ±ˆÑ ®±Ù £gàˆ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ѧ›®¦‘¦xg®xˆ gÑ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ¬g¨ˆ Þº Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆ x±¬¬±® ®±Ù¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ ¦® Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ tÝouÊ ¼´¯ÔÛ –– Œ Õ½¿ ۙ _£¦Ñ àˆÏѦ±® ¦Ñ ψº±Ïو gÙ J¿T¿ Ô¿´–´ g® [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԉˆ¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ψg¦®› ¦Ñ ®±Ù ®ˆxˆÑÑgÏã¿ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ ´¿´––– Œ ´´ Ñ£±áÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ g©Ñ± Þш Ù£ˆ ᦮ˆ ˆâg¬º©ˆ ¦® ©ˆÑÑ ˆ¬º£gÙ¦x ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦±®Ñ¿

™Ý

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

±ˆÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ º©gãÑ ¦® Ù£¦Ñ ºÏ±›ÏˆÑѦ±®Å c£ã ®±Ù ºÏ±xˆˆ ¦Ïˆx٩㠑ϱ¬ Ù£ˆ ±oшÏàˆ º£ˆ®±¬ˆ®g Ù± Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ Ù± oˆ Ïgá® ‘ϱ¬ Ù£ˆ¬Åۖ Q® Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ±‘ tÝu
©ˆâg®ˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙÑ t¦àu g©¬±ÑÙ gÑ g® g‘¥ وÏÙ£±Þ›£Ù¿ ÞÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ÑÙ¦©© ¬±Ïˆ шϦ±ÞÑ ‘©gá ¦® Ù£¦Ñ gѺˆxÙ ±‘ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆ¥ ÙgÙ¦±®¿ _±FÑ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ t¦àu gÑ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ v9©F d{9wŽOq9{ oˆÙÏgãÑ g ogѦx x±®‘ÞѦ±® ¦® Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q® £¦Ñ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ tÝu _± ÙψgÙÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ºÏ±xˆÑÑ oã ᣦx£ g® Þ®±oшÏàˆ º£ˆ®±¬¥ ˆ®±® ¦Ñ ¦¬g›¦®ˆ¿ Q® Ù£ˆ ψÑÙ ±‘ £¦Ñ gÏÙ¦x©ˆ £±áˆàˆÏ _± ÙψgÙÑ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ºÏˆ©¦¬¦®gÏã x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ Ù£gÙ gψ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ‘±Ï¬ Ïg¥ Ù¦±®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ÛÕ _£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ᦮ˆ¥xÞº ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ ®±Ù g шºgÏgو ©ˆàˆ© ±‘ g®g©ãÑ¦Ñ g‘ÙˆÏ g©© oÞÙ g® ¦¬g›¦®ˆ ˆâg¬º©ˆ ±® ºgÏ á¦Ù£ t¦¥gu t¦¦¥gu g® t¦¦¥ou¿ X®xˆ Ù£¦Ñ ¦Ñ ψx±›®¦åˆ Ù£ˆÏˆ шˆ¬Ñ Ù± oˆ ®± ψgѱ® Ù± ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g шºgÏgو ©ˆàˆ© ±‘ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ ‘ϱ¬ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ TˆÙ ÞÑ ÙÞÏ® ®±á Ù± Ù£ˆ шx±® ¦ÑÑވ Ù£gÙ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¬ÞÑ٠ψѱ©àˆ à¦å¿ Ù± ¦©©ÞÑÙÏgو £±á x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ±±‘Ñ gÙ tÝu¿ P¦Ñ g®ÑáˆÏ ¦Ñ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ £¦›£ˆÏ¥ ±ÏˆÏ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ à¦å¿ t¦u Ù£gÙ o±¦ˆÑ ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ¦Ï ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¦® ¦‘‘ˆÏ¦®› ¬gÑÑˆÑ g® t¦¦u Ù£gÙ o±¦ˆÑ xg® ψgx£ g xˆÏÙg¦® ¬g›¥ ®¦Ùށˆ ᣈ® £ˆ©ºˆ oã ±Ù£ˆÏ o±¦ˆÑ¿
›g¦® ሠ¬¦›£Ù ±o§ˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ v„q{~ g{{„q9 ¦Ñ ®±Ù Þш ¦® Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ¿ ÞÙ ˆàˆ® ¦‘ ሠg›Ïˆˆ á¦Ù£ _±FÑ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ¬ gÑ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Q шˆ ®± ψgѱ® á£ã Ù£ˆã x±Þ© ®±Ù g©Ñ± oˆ xg©©ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _±FÑ Ïˆ§ˆxÙÑ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oˆxgÞш £¦›£ˆÏ¥±ÏˆÏ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏÙ x±Þ© ®±Ù º±ÑѦo©ã x±¬ˆ go±ÞÙ gÙ Ég ÑÙg›ˆ ±‘ ¬ˆ®Ùg© ©¦‘ˆ §ÞÑÙ oˆ¥ ã±® ¬ˆÏˆ ‰x‘\qšQ9Ê ¼´¯ÔÛ –Ý½Ó g® ±® Ù£¦Ñ ogÑ¦Ñ £ˆ ÑለºÑ gágã g©© ±‘ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ وâÙÑ Ù£g٠шˆ¬ Ù± ¦ˆ®Ù¦‘㠺ϱ©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ¬¦ÑÞ®ˆÏÑÙg®¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ¿ _± шˆ¬Ñ Ù± ¬ˆg® Ùá± Ù£¦®›Ñ oã £¦Ñ gÑшÏÙ¦±® Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±Þ© ®±Ù x±¬ˆ go±ÞÙ ‘ϱ¬ ¬ˆÏˆ ‰x‘\qšQ9¿ N¦ÏÑÙ £ˆ ¬ˆg®Ñ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg®®±Ù oˆ ˆÏ¦àˆ ¦Ïˆx٩㠑ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ѧ®xˆ Ù£ˆã ψÄަψ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg©¦åg¥ Ù¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ Q £gàˆ g©Ïˆgã gϛވ Ù£gÙ Ù£¦Ñ gÑшÏÙ¦±® ¦Ñ ogш ±® g ۖ _± ±ˆÑ gϛވ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ˆÏ¦àgÙ¦±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ïˆx٩㠑ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¼´¯ÔÛ –Õ Œ Ô½ oÞÙ £¦Ñ gϛެˆ®ÙÑ gψ ÑÙϦxÙ©ã g›g¦®ÑÙ O±Þ©FÑ ¦®ÙˆÏ¥ ºÏˆÙgÙ¦±®¿ ÛÕ _£¦Ñ x±®‘ÞѦ±® xg® oˆ ‘±Þ® ¦® ±Ù£ˆÏ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ gÑ áˆ©© g® ¦Ñ xgÞш oã g ψg© g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® Ù£ˆ àˆÏo {„\›{¿ _£ˆ ¦ÑÑވ ¦Ñ ¦ÑxÞÑш oˆ©±á ¦® ™¿Û¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

™Û

x±®‘ÞѦ±® go±ÞÙ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ ^ˆx±® £ˆ ¬ˆg®Ñ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg®®±Ù x±¬ˆ go±ÞÙ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ ºÏ±¥ ÞxÙÑ ±‘ x±®Ñx¦±ÞÑ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ¿ TˆÙ ¬ˆ gÏˆÑÑ Ù£¦Ñ gÑшÏÙ¦±® ¦® ¬±Ïˆ ˆÙg¦©¿ ±¬ºgϦѱ® ±‘ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ á¦Ù£
ϦÑٱ٩ˆFÑ VˆÙ¿ ´¿´ ¯‰ægÝÔ Œ ¯‰´o¯ g®
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ ¯¯oۖ Œ ´ææo– gÑ áˆ©© gÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ ‰x‘\qšQ9 ¦® Ù£ˆ K¬º¦Ï¦x Ñx£±±© ±‘ ¬ˆ¦x¦®ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ _±FÑ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£¦Ñ x±›®¦Ù¦àˆ ©ˆàˆ© ¦Ñ Ù±± ©¦¬¦Ùˆ¿ _£ˆÑˆ ˆº¦Ñو¬±©±›¦ˆÑ gÙÙϦoÞو g ᦁˆ Ïg®›ˆ ±‘ x±›®¦Ù¦àˆ g® ºÏg›¬gÙ¦x ‘Þ®xÙ¦±®Ñ Ù± ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψx±›®¦åˆ g ¦Ñˆgш oã x£gÏgxوϦÑÙ¦x Ñ㬺ٱ¬Ñ g® ºÏˆÑxϦoˆ g ÑÞxxˆÑÑ¥ ‘Þ© ÙψgÙ¬ˆ®Ù ٣ϱޛ£ g®g©±›¦xg© ¦®‘ˆÏˆ®xˆ¿ÛÔ c£gÙ ¦Ñ ˆ®¦ˆ Ù± ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ ¦Ñ g®ã Ù£ˆ±ÏˆÙ¦xg© Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ Þ®±oшÏàˆ xgÞÑˆÑ Þ®ˆÏ©ã¥ ¦®› Ù£ˆÑˆ º£ˆ®±¬ˆ®g¿ ^¦®xˆ ÑÞx£ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±®©ã x±¬ˆÑ go±ÞÙ gÑ g ψ¥ ÑÞ©Ù ±‘ Ϧ›±Ï±ÞÑ Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±®
ϦÑٱ٩ˆFÑ VˆÙ¿ ´¿´ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£ˆ àgÑÙ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ £Þ¬g® x±›®¦Ù¦±® Ù± ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿Û‰ ^¦¬¦©gÏ©ã Ù£ˆ ^Ù±¦x ®±¥ Ù¦±® ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¬ÞÑÙ gÙ ©ˆgÑÙ oˆ Ϧx£ ˆ®±Þ›£ Ù± ˆâº©g¦® Ù£ˆ oˆ£gà¦±Ï ±‘ g®¦¬g©Ñ g® ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ®¿ N¦®g©©ã Q ᦩ© gϛވ ¦® x£gºÙˆÏ –¿´ Œ ™ Ù£gÙ Ù£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±®¦®› ±‘ ¬±ÑÙ gÞ©Ù £Þ¬g®Ñ ¦®à±©àˆÑ Ù£ˆ Ùgx¦Ù gº¥ º©¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ gψ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ‘±Ï¬ˆ oã Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ºÏ±xˆÑшѿ Q‘ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ^Ù±¦x ºÑãx£±©±›ã ¦Ñ x±ÏψxÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¦®x±®Ñ¦Ñو®xã ¦® ¦ˆ®Ù¦‘㦮› ›ˆ®ˆÏ¥ g©¦ågÙ¦±®Ñ t¦u g® t¦¦u ¦® tÝu gÑ o±Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ [±ÑшÑѦ®› x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦®à±©àˆÑ ¬g¨¦®› ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ±‘ §ÞÑÙ Ù£¦Ñ ѱÏÙ¿ _£¦Ñ ψg¦®› xg® oˆ ¦©©ÞÑÙÏgو oã g ¬±Ïˆ ®gÙÞÏg© ψg¦®› ±‘ Ù£ˆ ˆâg¬¥ º©ˆ gÙ t¦àu à¦å¿ ¬¦â¦®› ᦮ˆ g® ágÙˆÏ ‘±Ï g Ñ㬺±Ñ¦Þ¬¿ Q¬g›¦®ˆ Ù£ˆ ‘±©¥ ©±á¦®› Ñxˆ®gϦ±¿
¬gÑÙˆÏ gÏϦàˆÑ £±¬ˆ á¦Ù£ g® Þ®ˆâºˆxو©ã ©gϛˆ ®Þ¬¥ oˆÏ ±‘ ›ÞˆÑÙÑ¿ _£ˆ ᦮ˆ Ñوágρ ψg©¦å¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ gàg¦©go©ˆ g¬±Þ®Ù ±‘ ᦮ˆ ᦩ© ®±Ù oˆ ˆ®±Þ›£ Ù± ›± gϱޮ ˆx¦ˆÑ Ù± ¦©Þو ¦Ù á¦Ù£ ¬±Ïˆ ágوϿ
xx±Ï¦®› Ù± £ÏãѦººÞÑ Ù£ˆ Ñوágρ ¦¬º©¦x¦Ù©ã ψx±›®¦åˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ᦮ˆ ¬gã oˆ ˆâو®ˆ Ù± g ›ÏˆgÙˆÏ ¬g›®¦Ùށˆ á¦Ù£±ÞÙ ˆÑÙϱ㦮› ¦ÙÑ x£gÏgxوϦÑÙ¦x ÄÞg©¦Ùã¿Û¯ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ ±‘ Ù£ˆ ›±©Ñ¬¦Ù£ ᣱ x£ˆ¬¦¥ xg©©ã gÙو®ÞgÙˆÑ ›±© g® Ù£ˆ oÞ¦©ˆÏÑ á£± §±¦® Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù± xgÏÏã £ˆgàã ÛÔ ‘¿ Nψˆ ¼´¯‰Ô½ ¼´¯‰‰½ g® ¼´¯‰¯½¿ ۉ ‘¿ Nψˆ ¼´¯¯Õ ´–¯½¿ Û¯ _£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ±‘ ±àˆÏ¥¦©ÞÙ¦®› Ù£ˆ ᦮ˆ ¦Ñ Ñ©¦›£Ù©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù g® ±ˆÑ ®±Ù ¦®à±©àˆ ˆÑÙϱ㦮› Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ ᦮ˆ gÑ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ ÙÏވ ¦Ñѱ©ÞÙ¦±®¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ágÙˆÏ g©Ñ± ψÙg¦®Ñ ¦ÙÑ ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ ®gÙÞψ g ›¦àˆ® º±ÏÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¦©Þو ᦮ˆ ᦩ© £gàˆ ©ˆÑÑ ‘©gà±Ï Ù£g® Þ®¦©Þو ᦮ˆ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ g¦Ù¦±®g© ºÏˆÑˆ®xˆ ±‘ ágوϿ P±áˆàˆÏ g®ã ›¦àˆ® º±ÏÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¬¦âÙÞψ ᦩ© £gàˆ Ñ±¬ˆ ᦮ˆ g® ѱ¬ˆ ágوϿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Ù£ˆ É᦮ˆ Ï±º ¦® Ù£ˆ шgÊ ºgÏg±â gÑ áˆ©© ¼x‘¿ J¿T¿ Ô¿´–´ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԉˆ½¿

™™

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

o©±x¨Ñ¿ QÙ ¦Ñ Þ®©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆã á±Þ© oˆ go©ˆ Ù± ‘Þ©©ã gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ Þ®¦àˆÏ¥ Ñg© x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ ¦Ñ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï gxÙ¦±®Ñ ¬Þx£ ©ˆÑÑ Ù£ˆ xgÞÑg© ˆâ¥ º©g®gÙ¦±® ‘±Ï á£ã ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ xgш¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆ¦Ï gxÙ¦±®Ñ Ñ£±á g® Þ®¥ x±®Ñx¦±ÞÑ Ïˆx±›®¦Ù¦±® ±‘ xˆÏÙg¦® ‘gxÙÑ go±ÞÙ Ù£ˆ á±Ï©¿ £ÏãѦººÞÑF gϛޥ ¬ˆ®Ù gÙ tÝu ¦Ñ Ѧ¬º©ã Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±‘ á£gÙ Ù£ˆ¦Ï gxÙ¦±®Ñ Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆã g©Ïˆgã ¨®±á Ùgx¦Ù©ã¿ Q ᦩ© ψÙÞÏ® Ù± Ù£¦Ñ ¦ˆg ±‘ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦®› Ùgx¦Ù ¨®±á©¥ ˆ›ˆ ¦® Ù£ˆ ®ˆâÙ x£gºÙˆÏ¿ TˆÙ ¬ˆ x±®x©Þˆ Ù£¦Ñ шxÙ¦±® oã ±‘‘ˆÏ¦®› ¬ã ±á® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ¿ _± ¼´ÔÕ ´‰¯½ Ùg¨ˆÑ Ù£ˆ O„!{ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ gÑ g® ¦®¦¥ xgÙ¦±® Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏ ψx±›®¦åˆÑ Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ±‘ t´u g® tÝ
u Ù± oˆ ¦®¥ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ºÏ±±‘ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ vš¯¡qŸ WqF fw„{¿ _£ÞÑ _± ψgÑ tÝu Ù± oˆ g ÑÞºº©ˆ¬ˆ®ÙgÏ㠺ϱ±‘ ±‘ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã oã x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ
©ˆâg®ˆÏ ±ˆÑ ®±Ù Ñgã Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ºÏ±àˆÑ vš¯¡qŸ WqF fw„{ oã gººˆg© Ù± x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Pˆ ÑgãÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ gÙو¬ºÙÑ Ù± ºÏ±àˆ ÉÙ£gÙ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® tÙãºˆÑ ±‘u ¬¦âÙÞψ ˆâ¦ÑÙ¿Ê Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ £ÏãѦººÞÑF gººˆg© Ù± x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ÑÞºº±Ñˆ Ù± ψ‘Þو Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ψÞxÙ¦±® ±‘ g©© ¬¦âÙÞψ Ù± Ù£ˆ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ gÙ±¬Ñ¿ N±Ï Ù£¦Ñ ¬±Ïˆ ©¦¬¦Ùˆ ºÞϺ±Ñˆ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ±‘ t´u ¦Ñ ˆ®Ù¦Ïˆ©ã Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù¿ ^± á£gÙ Ù£ˆ® Ñ£±Þ© ሠÑgã go±ÞÙ Ù£ˆ O„!{ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ g® Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ±‘ tÝ
u g® tÝuÅ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÛ Œ ™½ ÙÏg®Ñ©gÙˆÑ O„!{ gÑ ÉgÙ g®ã ÏgÙˆÊ g® Ùg¨ˆÑ Ù£¦Ñ gÑ g® ¦®¦xgÙ¦±® Ù£gÙ
©ˆâg®ˆÏ ¦Ñ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ogx¨ÙÏgx¨¦®›¿™æ Pˆ oˆ›¦®Ñ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý oã ¦¬º©ã¦®› Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ x©g¦¬ˆ Ù± ºÏ±àˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› º±Ñ¥ ¦Ù¦àˆ oã £¦Ñ gϛެˆ®Ù à¦å¿ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ψg©©ã Ù± ˆâ¦ÑÙ¿ P±áˆàˆÏ £ˆ ψx±›®¦åˆÑ Ù£gÙ g©© Ù£gÙ ¦Ñ gxx±¬º©¦Ñ£ˆ ¦® Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ Œ ¯ ¦Ñ Ù£ˆ ψ‘ÞÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® Ù£ˆ±Ïã¿ ^ÙϦ¨ˆÏ шˆÑ Ù£¦Ñ gÑ ÑÞºº±ÏÙ ‘±Ï £ˆÏ Ù£ˆÑ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ±®©ã Þш gÑ ®ˆ›gÙ¦àˆ xϦوϦg¿ _£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦ÑºÏ±àˆ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ψÞxÙ¦±® oÞÙ ± ®±Ù ºÏ±àˆ vš¯¡qŸ WqF fw„{¿™´ _£ÞÑ Ñ£ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘Q¡©\qŸ gÙ tÝu ¬gϨ g ‘ψѣ ÑÙgÏÙ gÙو¬ºÙ¦®› Ù± ºÏ±àˆ Ù£ˆ £ÏãѦººÞÑF ±á® Ù£ˆ±Ïã ¦®ÙϱÞxˆ ¦® tÝ
u ±® Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦àˆ ogÑ¦Ñ ±‘ g®¥ ™æ ^£ˆ ¦Ñ ‘±©©±áˆ oã ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ ݯԽ¿ O±Þ© ¼´¯Ôæ Õ´½ g® _± ¼´¯ÔÛ –Õ½ ÙÏg®Ñ©gو O„!{ gÑ ÉgÙ ©ˆgÑÙÊ g® ±‘‘ˆÏ g Ѧ¬¦©gÏ Ïˆg¦®› ±‘ ¦ÙÑ x±®xˆÑÑ¦àˆ ‘±Ïxˆ¿ ™´ ^£ˆ áϦوÑ~ Ét£ÏãѦººÞÑu шˆ¬Ñ Ù± ¬g¨ˆ ®± Þш ˆ¦Ù£ˆÏ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ ±Ï EºÏˆ¥ x±®xˆºÙ¦±®ÑF gÑ ¬ˆg®Ñ ±‘ ºÏ±±‘ Œ oˆxgÞш ¦Ù шˆ¬Ñ £ˆ Ù£±Þ›£Ù Ù£ˆã ¦ ®±Ù ºÏ±¥ ঁˆ g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ogÑ¦Ñ ‘±Ï g®ÑáˆÏ¦®› Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® gÙ £g®Ê ¼´¯¯Õ ÕÕ½¿ ^£ˆ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆâxˆÏºÙÑ ‘ϱ¬ £ÏãѦººÞÑF X® ^±Þ© gÙ Og©ˆ® [P[ Û¿´¿ÝÝ ‘‘¿ gψ g® ˆâ¥ xˆºÙ¦±® Ù± Ù£¦Ñ ›ˆ®ˆÏg© ºÏ¦®x¦º©ˆ ¦‘ v„q{~ ¶Žš9 ¬ˆg®Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› gÑ v„q{~ g{{„q9¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

™–

g©±›¦xg© gϛެˆ®ÙÑ¿™Ý
xx±Ï¦®› Ù± ^ÙϦ¨ˆÏ Ù£ˆÑˆ ºÏ±±‘Ñ ± ®±Ù £gàˆ g®ã ˆÑш®Ù¦g© x±®®ˆxÙ¦±® Ù± Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ‘ϱ¬ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯¿ P±áˆàˆÏ ^ÙϦ¨ˆÏFÑ Ïˆg¦®› ÑÙ¦©© ±ˆÑ ®±Ù gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ goÏ޺٠ѣ¦‘Ù ‘ϱ¬ v„q{9— g{{„q9q Ù± ¶9{©q¡Q9q gÙ Ý´Ô¿™¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® tÝu ± ®±Ù gxx±¬º©¦Ñ£ Ù£ˆ ±Ï¦›¦®g© x©g¦¬ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ Ѧ®xˆ Ù£ˆã ±®©ã ÑÞº¥ º±ÏÙ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ vš¯¡qŸ WqF fw„{ oÞÙ ®±Ù Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ٣ψˆ ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ¿ ^± ©ˆÙ ÞÑ ¬g¨ˆ g ‘ψѣ ÑÙgÏÙ ±ÞÏш©àˆÑ oã x±®Ñ¦ˆÏ¥ ¦®› V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯ gÑ g Þ®¦Ù¿ Q® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ
©ˆâg®ˆÏ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£Ïˆˆ x©g¦¬Ñ Ù± £ÏãѦººÞÑ~ ¼¦½

_£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® ¬¦âÙÞψ xg® oˆ ºÏ±àˆ® ٣ϱޛ£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ ¼¦¦½ cˆ £gàˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ‘±Ï ¬¦âÙÞψ oã §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® o㠁¦Ñ¥ ѱ©ÞÙ¦±® g® oã vš¯¡qŸ WqF fw„{¿ ¼¦¦¦½ cˆ á±Þ© ®±Ù £gàˆ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦‘ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ ¦ ®±Ù ˆâ¦ÑÙ¿
ººgψ®Ù©ã ¼¦¦½ g® ¼¦¦¦½ gψ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ¦® g® gϛެˆ®Ù ÑÞºº±ÏÙ¦®› ¼¦½¿ c£gÙ ágÏÏg®Ù ±ˆÑ £ÏãѦººÞÑ £gàˆ ‘±Ï ¼¦¦½ g® ¼¦¦¦½Å
©ˆâg®ˆÏFÑ Ñށˆ® Ñ£¦‘Ù ¦® وϬ¦®±©±›ã á±Þ© oˆ Þ®ˆÏÑÙg®go©ˆ ¦‘ £ˆ áˆÏˆ £gÑÙ¦©ã ºgÏg¥ º£ÏgѦ®› g ©±®›ˆÏ gϛެˆ®Ù ¦® £ÏãѦººÞÑF Ùψg٦ш oÞ٠ψÙg¦®¦®› £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑF ±á® وϬ¦®±©±›ã¿ _£¦Ñ ÙÞ쨄 ±ÞÙ Ù± oˆ Ù£ˆ ¨ˆã Ù± Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ¿ ±®¥ ѦˆÏ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ágãÑ ¦® ᣦx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ xg® ¦‘‘ˆÏ~ ¼g½ oã Ùg¨¦®› ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ±o§ˆxÙÑ ¼ˆ¿ ›¿ É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ºg©ˆÊ g® É[©gÙ± ¦Ñ ºg©ˆÊ½Ó ¼o½ oã x±®xˆºÙÞg©¦å¦®› Ù£ˆ Ñg¬ˆ ±o§ˆxÙ ¦® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ágãÑ ¼ˆ¿ ›¿ É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ºg©ˆÊ g® É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ g ¬g®Ê½Ó ¼x½ oã Ù£¦®¨¦®› Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ágãÑ ¼ˆ¿ ›¿ Ù£¦®¨¦®› É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ºg©ˆÊ ᣦ©ˆ gxÙÞg©©ã ºˆÏxˆ¦à¦®› £¦¬ g® ᣦ©ˆ ψg¦®› g ˆÑxϦºÙ¦±® ¦® [©gÙ±½Ó ¼½ o㠁¦‘‘ˆÏˆ®Ù و¬º±Ïg© ¦®ˆâˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ºg©ˆ Ù±gãÊ g® É^±xÏgÙˆÑ ágÑ ºg©ˆ ãˆÑوρgãÊ½Ó ¼ˆ½ o㠁¦‘‘ˆÏˆ®Ù و¬º±Ïg© ±xxÞÏψ®xˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ ¬ã Ù£±Þ›£Ù É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ºg©ˆÊ Ù±gã g® ãˆÑوρgã½Ó

™Ý ^¦¬¦©gÏ©ã ^x£±‘¦ˆ© áϦوÑ~ É
©ˆâg®ˆÏFÑ EgÙ g®ã ÏgوF ¼O„!{½ ©±±¨Ñ ©¦¨ˆ x±®Ñx¦±ÞÑ ogx¨ÙÏgx¨¦®› g® ¦® Ù£ˆ ®ˆâÙ x£gºÙˆÏ £ˆ ›±ˆÑ ±® Ù± ψº±ÏÙ g шϦˆÑ ±‘ gϛެˆ®ÙÑ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gàg®xˆ ¦® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£ˆ¦Ï Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¬¦âÙÞÏˆÊ ¼´¯‰æ ݯÔÓ gÞÙ£±ÏFÑ ˆ¬º£gѦѽ¿

™Õ

£gºÙˆÏ _á±~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

¼‘½ o㠁¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºˆÏxˆ¦àˆÏÑ ¼ˆ¿ ›¿ ¬ã g® ã±ÞÏ Ù£±Þ›£ÙÑ É^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ºg©ˆÊ½¿™Û c£¦x£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ¬¦âÙÞÏˆÑ á±Þ© ¬g¨ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ¼¦½ g® ¼¦¦½ ÙÏވŠcˆ xg® ¦Ñ¬¦ÑÑ ¼½ ¼ˆ½ ¼‘½ ¦¬¬ˆ¦gو©ã¿ QÙ ¦Ñ ÙϦà¦g©©ã ÙÏވ Ù£gÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ᦩ© ¦‘‘ˆÏ ¦® Ù£ˆÑˆ ágãÑ oÞÙ Ù£ˆã £gàˆ ®± ψ©ˆàg®xˆ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù gϛެˆ®Ù¿ N±Ï Ѧ¬¦©gÏ Ïˆgѱ®Ñ ሠxg® ¦Ñ¬¦ÑÑ ¼g½¿ JˆÑº¦Ùˆ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ ›¦àˆ® gÙ V¦âÙ¿ Ý´Õ¿Ý´ Œ ™ g® Ý´Ô¿Ûæ Œ Ý Ù£ˆÏˆ gψ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ±o§ˆxÙÑ g® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ ±o§ˆxÙÑ Ù£gÙ x±Þ© ºÏ±à¦ˆ Ù±¨ˆ® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ˆgx£ Ù㺈 ±‘ ¬¦âÙÞψ £ÏãѦººÞÑ ág®ÙÑ Ù± ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¿ N¦®g©©ã ሠxg® ¦Ñ¬¦ÑÑ ¼x½ gÑ xÞÙÙ¦®› gxϱÑÑ Ù£ˆ ψ©¥ ˆàg®Ù ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ±‘ Ù㺈Ñ~ Ù£¦Ñ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ á±Þ© oˆ oˆÙለ® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ±®ˆ £gÑ ±‘ ˆgx£ Ù㺈 ±‘ ¬¦âÙÞψ ᣈ® gxÙÞg©©ã ºˆÏxˆ¦à¦®› g® ˆâg¬º©ˆ ±‘ ¦Ù g® ᣈ® Ù£gÙ ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ ¬ˆÏˆ©ã ¦¬g›¦®ˆ¿ _£¦Ñ ©ˆgàˆÑ ÞÑ á¦Ù£ ¼o½~ ሠ£gàˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞÏˆÑ á£ˆ® ሠ£gàˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù x±ÏψѺ±®¦®› ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿ _£ˆÑˆ ¦‘¥ ‘ˆÏˆ®Ù ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ oã gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ¦® ÄވÑÙ¦±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ ᣈψ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±¬ˆ ¦®Ù± Ù£ˆ gϛެˆ®Ù¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ go±àˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ tÝu Ñ©gàˆÑ o©gx¨¥ Ѭ¦Ù£Ñ g® oÞ¦©ˆÏÑ ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ vš¯¡qŸ WqF fw„{ ¦® Ù£ˆ¦Ï g¦©ã gxÙ¦à¦Ù¦ˆÑ¿ _£ˆã ± ѱ oã Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã gºº©ã¦®› Ù£ˆ¦Ï ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ¦® ±ÏˆÏ Ù± ‘±Ï¬ g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ á£gÙ ¬ÞÑÙ oˆ Þ®ˆÏÙg¨ˆ® Ù± gxx±¬º©¦Ñ£ g ›¦àˆ® ÙgѨ¿™™
Ñ g x±Þ®ÙˆÏ Ù± Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ £ÏãѦººÞÑ ¦®ÑˆÏÙÑ Ù£ˆ gººˆg© Ù± ®gÙÞψ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™~ Ù£ˆÑˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ ágã Ù£gÙ ®gÙÞψ ¦®Ùˆ®Ñ ÞÑ Ù± ‘±Ï¬ ±ÞÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® ±ÏˆÏ Ù± ‘Þ®xÙ¦±® ºÏ±ºˆÏ©ã ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆã ¬ÞÑÙ x±ÏψѺ±® Ù± ψg© ¦à¦Ñ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ ¦‘‘ˆÏ¥ ˆ®xˆÑ oˆÙለ® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gxxÞÏgو©ã ψºÏˆÑˆ®Ù ψg©¥ ¦ÙãÓ áˆ á±Þ© ®±Ù £gàˆ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ®±Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ ¬¦âÙÞÏˆÑ Þ®©ˆÑÑ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ ˆâ¦ÑÙ ¦® ψg©¦Ùã¿ _£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ tÝu gººÏ±gx£ˆÑ Ù£ˆ ¦ÑÑވ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ ¦ÏˆxÙ¦±® ¦® ±ÏˆÏ Ù± ºÏ±àˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ٣ψˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞÏˆÑ gψ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ~ ™Û V㠑±Ï¬Þ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦Ñ ggºÙˆ ‘ϱ¬ Nψˆ ¼´¯‰Û½¿ X® و¬º±Ïg© ¦®ˆâˆÑ x‘¿ ^£¦ˆ©Ñ ¼´¯¯™½¿ ™™ _£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Õ¿Ý´ Œ ™ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ g©Ñ± Ù£ˆ xgш á¦Ù£ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ¿

Ý¿Û ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ϦوϦg ±‘ _ÏÞÙ£

™Ô

¼ÝÛ½ cˆ xg® ±oшÏàˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ gxÙ¦à¦Ù¦ˆÑ ±‘ x±¬¬±® ©go±ÏˆÏÑ Ù£g٠ሠ‘Þ®xÙ¦±®g©©ã ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ oˆÙለ® ٣ψˆ ÙãºˆÑ ±‘ ¬¦âÙÞψ¿ ¼Ý™½ cˆ x±Þ© ®±Ù ¬g¨ˆ Ù£ˆÑˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®Ñ Þ®©ˆÑÑ áˆ £g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ˆgx£ Ù㺈¿ ¼Ý–½ V±Ïˆ±àˆÏ ±ÞÏ ©go±ÏÑ á±Þ© ®±Ù oˆ ÑÞxxˆÑёީ Þ®©ˆÑÑ Ù£ˆÑˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ x±ÏψѺ±®ˆ Ù± Ù£ˆ ψg© ®gÙÞψ ±‘ ¬¦âÙÞψѿ ¼ÝÕ½ _£ÞÑ ®gÙÞψ £gÑ ºÏ±à¦ˆ ÞÑ á¦Ù£ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ÞÑ Q Ùg¨ˆ ¦Ù Ù£gÙ Ù£ˆ gººˆg© Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gÙ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ Œ ¯ ¦Ñ g® gÙ¥ و¬ºÙ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦®ˆˆ ®gÙÞÏg© Œ ¦¿ ˆ¿ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±Ï ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦® Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏ ш®Ñˆ¿

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ® Q® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿™ Œ ¯ £ÏãѦººÞÑ ÞÑˆÑ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºˆÏѱ® º©ÞÏg© ٣ψˆ Ù¦¬ˆÑ~ xZŸ ¦® ©¦®ˆÑ ™ g® – \.·„x\{ ¦® ©¦®ˆ ‰¿ c£± ¦Ñ Ù£¦Ñ ÉáˆÊÅ Q gϛވ ¦® Ù£ˆ ©gÑÙ x£gºÙˆÏ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ÞÑˆÑ Ù£ˆ gººˆg© Ù± ɱÞÏÊ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù± ºÏ±àˆ Ù£gÙ g ›¦àˆ® gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±‘ g x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ¦®ˆˆ ®gÙÞÏg© g® ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g©©ã шxÞψ¿ ±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ وâÙÑ Ù£gÙ ¬ˆ®Ù¦±® v„q{9— g{{„q9q Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF gϛެˆ®Ù gÑÑÞ¬ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ وϬ £gÑ oˆˆ® x£g©©ˆ®›ˆ¿ Q® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ Q oˆ›¦® oã x±®Ñ¦ˆÏ¦®› Ù£ˆÑˆ ±o§ˆx¥ Ù¦±®Ñ g® Ù£ˆ® ±‘‘ˆÏ ¬ã ±á® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®¿ Q x±®x©Þˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ñg¦ Ù± oˆ Éx±¬¬±®Ê oˆxgÞш Ù£ˆã x±®ÑÙ¦ÙÞو g ‘±Ï¬ ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ ÄÞg ÏgÙ¦±®g© oˆ¦®›Ñ¿ Q Ù£ˆ® ±‘‘ˆÏ ¬ã gϛެˆ®ÙÑ ¦® ‘gà±Ï ±‘ ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¦®› ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® gÑ ÑÞxxˆÑÑ¦àˆ ÑÙg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© ºÏ±xˆÑÑ Ù£gÙ ©ˆgÑ ‘ϱ¬ ¦¬ºˆÏ‘ˆx٠ψgѱ® Ù± Ϧ›£Ù ψg¥ ѱ® ٣ϱޛ£ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ÑãÑو¬gÙ¦ågÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ¿ Q x±®x©Þˆ oã Ñ£±á¦®› Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ѱ©àˆÑ Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ¦¬g ‘gx¦ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ïg¦Ñˆ ¦® Ù£ˆ ©gÑÙ x£gºÙˆÏ¿

Û¿´ _£ˆ Vˆg®¦®› ±‘ „q{~ QÙ ¦Ñ x±¬¬±®©ã gÑÑÞ¬ˆ Ù£g٠ᣈ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ïˆ‘ˆÏ Ù± v„q{9— g{{„q9q Ù£ˆã ¬ˆg® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ¿ _£¦Ñ gÑÑÞ¬ºÙ¦±® gº¥ ºˆgÏÑ Ù± oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ oã g ®Þ¬oˆÏ ±‘ وâÙÑ¿´ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ±Ù£ˆÏ ¦®ÙˆÏºÏˆ¥ ´

‘¿ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ¯¿Õæ Œ ´ ÕÕ Œ Ô´ g® ´ÝÛÓ g® [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕ´x¥x ´æՉx ´æÕ¯g¥o ´æÔæo ´æÔ¯g ´æԙo ´æԙ‘ ´æԖo g® ´æ‰´ˆ¥‘¿ goÞÙ ¼´¯Õ¯ ™Û ®¿ Û½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ¦Ñ ¬±Ïˆ Ù㺦xg© ±‘ Ù£ˆ шx±® £g©‘ ±‘ [©Þ¥ ÙgÏx£FÑ ÙψgÙ¦ÑˆÓ oÞÙ £¦Ñ ¦à¦Ñ¦±® ¦Ñ ¦ÑºÏ±àˆ® oã £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg ÕÝÕ Œ Ô ®¿ x½ oã ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ go±àˆ x¦ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£gÙ
©ˆâg®ˆÏ Þ®ˆÏÑÙ±± £ÏãѦº¥ ºÞÑ ¦® Ù£¦Ñ ágã ¦Ñ ºˆÏ£gºÑ Ñޛ›ˆÑو oã x±¬ºgϦѱ® ±‘ V¦âÙ¿ ÝÝÔ¿´æ Œ Õ ¼‘9š¯ ©\ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ w\O„x<{„° v9— ‘9š™ ©™Ÿ ‘¯{©¹{ WŽ€9Ÿ ©µ{ ¶qw„¡Ž¶¹{½ á¦Ù£ _±º¿ ÔÛ¿´Õ g® ԉ¿ÝÔ ᣈψ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã g® ±º¦®¥ ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ x±¬ºÏ¦Ñˆ Ùá± ÑÞoшÙÑ ±‘ Ù£ˆ
ϦÑٱو©¦g® ‰{WŽ€9¿

Û¿´ _£ˆ Vˆg®¦®› ±‘ „q{~

™¯

ÙgÙ¦±®Ñ £gàˆ oˆˆ® ±‘‘ˆÏˆ¿ _± ¼´¯ÔÛ Õæ½ Ùg¨ˆÑ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± oˆ Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш oÞÙ £ˆ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ÉÑãÑو¬gÙ¦x g¬o¦›Þ¥ ¦ÙãÊ ¦® Ù£ˆ وϬ v„q{~¿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ѱ xg©©ˆ ¦® ψ©gÙ¦±® Ù± x±¬¬±® ®gÙÞψ ¼v„q{~ ¶‹¡qŸ½ x±¬¬±® ©gá ¼v„q{ŒŸ {Žx„Ÿ½ g® x±¬¬±® ψgѱ® ¼v„q{ŒŸ wŽO„Ÿ½¿ _± x±®®ˆxÙÑ Ù£¦Ñ Þш ±‘ Ù£ˆ وϬ á¦Ù£ £¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ©¦¬¦Ùˆ ϱ©ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ º©gã gÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£~ Ù£ˆã Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±xÙϦ®ˆÑ gψ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏш¿Ý X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® _± ¼´¯ÔÛ Õ´ g® ÔÝ ®¿ ÔÕ½ g©Ñ± x±¬ºgÏˆÑ £ÏãѦººÞÑF v„q{9— g{{„q9q á¦Ù£
ϦÑٱ٩ˆFÑ Þш ±‘ Ù£ˆ º£ÏgÑˆÑ ÑÞx£ gÑ v„q{9— dš·9Q ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿´´ ÔÔgÝÔ½ v„q{™ d€q¬x9©9 ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿´æ ÔÕo´™½ g® ©™ v„q{¯ ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿´´ ÔÔgÝÔ½ Ù± ˆÑxϦoˆ ˆÑxϦoˆÑ g⦱¬Ñ gÑ Éx±¬¬±®Ê ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ É£±©¦®› ÙÏވ ±‘ g©© Ù£¦®›Ñ ‘g©©¦®› Þ®ˆÏ Ù£ˆ¬¿Ê N¦®g©©ã
ϦÑٱ٩ˆ ±xxgѦ±®g©©ã xg©©Ñ g⦱¬Ñ Éx±¬¬±®Ê Ù£gÙ gψ Ñ£gψ oã Ù£ˆ шàˆÏg© oÏg®x£ˆÑ ±‘ ¬gÙ£ˆ¬gÙ¦xÑ¿ QÙ ¦Ñ ¦® Ù£¦Ñ ‘¦®g© ш®Ñˆ Ù£gÙ KÞx©¦ ÞÑˆÑ Ù£ˆ º£Ïgш v„q{9— g{{„q9q¿Û _± Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ѱ xg©©ˆ oˆxgÞш Ù£ˆã xg® oˆ Þш Ù± §ÞÑÙ¦‘㠁±xÙϦ®ˆÑ gxϱÑÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ÙϦºgÏ٦و ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ©±›¦x º£ãÑ¥ ¦xÑ g® ˆÙ£¦xÑ¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ÝæÛ Œ ´Õ½ ˆâو®Ñ _±FÑ gϛެˆ®Ù ‘ÞÏÙ£ˆÏ ÑÙ¦©©¿ Pˆ £±©Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF وx£®¦xg© Þш v„q{~ £gÑ Ù£ˆÑˆ ©gÙÙˆÏ ¬ˆg®¦®›Ñ ˆâ¥ x©ÞÑ¦àˆ©ã g® ±ˆÑ ®±Ù ¬ˆg® ɺ±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®Ñ¿Ê Xoo¦®¨ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ±¬¦®g®Ù ш®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ وϬ v„q{~ ¦Ñ ÉÞ®ˆÏ©ã¦®›Ê ±Ï ÉogѦxÊ Ù± ψgѱ® ¦® ¦ÙÑ Þ®x±ÏÏ޺و ÑÙgو¿ Q® Ù£¦Ñ шxÙ¦±® Q ᦩ© ˆàg©Þgو Xoo¦®¨FÑ gÏ¥ ›Þ¬ˆ®ÙÑ ¦® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ¿ Q ᦩ© Ñ£±á Ù£gÙ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® Þ®gÏÙ¦xÞ©gو ¼dWq9šoš¬©„Ÿ½ g® gÏÙ¦xÞ©gو ¼Wq9šoš¬x\{i½ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ ᣦx£ ሠ‘¦® ˆà¦ˆ®xˆ o±Ù£ ¦® Kº¦xوÙÞÑ ¼J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿´‰Ó Ý¿´Ý¿¯Ó g® Ý¿´Ô¿´Û½ g® Ý

Û

Pˆ áϦوÑ~ ÉQ® Ù£¦Ñ ágã Ù£ˆã oϦ›ˆ Ù£ˆ ›gº oˆÙለ® g Þ®¦àˆÏÑg©©ã¥Ñ£gψ gágψ¥ ®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© á±Ï© g® ›ˆ®Þ¦®ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ á£gÙ ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg©©ã ÙÏÞˆÊ ¼´¯ÔÛ Õ潿 _± x±¬ºgÏˆÑ Ù£¦Ñ ÞÑg›ˆ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x وϬ á¦Ù£
ϦÑٱ٩ˆFÑ gº¥ ºˆg© Ù± v„q{9— WŽ€9q v„q{9— O{¬x9q g{W„€9 g® Ÿ‘„w’¸\qŸ ¼´¯ÔÛ Õ´ g® ÔÝ ®¿ Ԗ½¿ _g®®ˆÏã ¼´¯´Ý½ gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ v„q{9— g{{„q9q áˆÏˆ ®±Ù ›ˆ®Þ¦®ˆ©ã KÞx©¦ˆg® oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ ©gÙˆÏ ¦®ÙˆÏº±©gÙ¦±®Ñ gÙ¦®› ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ù¦¬ˆ ±‘
º±©©±®¦ÞÑ ±‘ [ˆÏ›g¿ PˆgÙ£ ¼´¯–Õ ÝÝ´ Œ ݽ ±ºº±Ñˆ Ù£¦Ñ ঈá ©gϛˆ©ã ±® [ϱx©ÞÑF ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ ›ˆ±¬ˆ¥ وÏÑ ¬ˆg® oã v„q{9— g{{„q9q á£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ ¬ˆg®Ù oã d€q¬x9©9 Ó x‘ Q® KÞx©¦ ´~´¯™¿‰ ¼NϦˆ©¦®½¿ _± ¼´¯ÔÛ ÔÝ Œ Û ®¿ ԉ½ ¦® ÙÞÏ® gÏ›ÞˆÑ g›g¦®ÑÙ PˆgÙ£ Ù£gÙ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ψ‘©ˆxÙÑ Ù£ˆ Wˆ±º©gÙ±®¦x x±¬¬ˆ®ÙgÙ±ÏÑF ±á® Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º oˆÙለ® v„q{9— g{{„q9q g® d€q¬x9©9 Ó g® Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ xg®®±Ù oˆ Þш gÑ ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ KÞx©¦FÑ ±á® ÞÑg›ˆ¿ Pˆ x±®x©ÞˆÑ~ ÉgÙ ©ˆgÑÙ Ù£ˆ وϬ v„q¥ {9— g{{„q9q gÙ Ù£ˆ £ˆg ±‘ Ù£ˆÑˆ g⦱¬Ñ ¦Ñ ®±Ù ›ˆ®Þ¦®ˆ oÞÙ ágÑ ºÏ±ogo©ã Þш ¦® ¦¬¦ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ [ˆÏ¦ºgو٦x ºˆÏàˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ ±Ï¦›¦®g© ^Ù±¦x وϬ ¦® Ù£¦Ñ ш®Ñˆ¿Ê

–æ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

£ÏãѦººÞÑ ¼J¿T¿ Ô¿´¯¯ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯ˆ½ xg® ψѱ©àˆ Ù£ˆ gººgψ®Ù و®¥ Ѧ±® oˆÙለ® Xoo¦®¨FÑ g®g©ãÑ¦Ñ g® Ù£ˆ ÑÙg®gρ ψg¦®›¿ X® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ [©gx¿ ™¿´´¿Û g® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ¦® £ÏãѦººÞÑF وϬ¦®±©±›ã x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦ˆ®Ù¦xg© á¦Ù£ gÏÙ¦xÞ©gو ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _£ˆ ÑÙg®gρ ψg¦®› ±‘ v„q{~ g{{„q9 gÑ g x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg©¥ ©ã º±ÑшÑш ¦Ñ ÑÞºº±Ïو oã шàˆÏg© ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ ^ˆâÙÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ ^Ù±¦x Ù£ˆ±©±›ã¿
Ù VgÙ£¿ ¯¿´ÝÛ ^ˆâÙÞÑ £gÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gººˆg©¦®› Ù± ÉÙ£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ x±¬¬±® Ù± g©© £Þ¬g®¦ÙãÊ gÑ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ º¦ˆÙ㠈â¦ÑÙÑ¿
Ù VgÙ£¿ ¯¿´Û‰ g® ¯¿´¯¯ £ˆ ψ‘ˆÏÑ Ù± ÉÙ£ˆ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ±‘ £Þ¬g®¦Ùã¿Ê
Ù ¯¿´Û‰ £ˆ ›©±ÑÑˆÑ Ù£¦Ñ oã Ñg㦮›~ Ég® ¦®ˆˆ Ù£ˆ x±¬¬±® ‘±©¨ g® Ù£ˆ º±ˆÙÑ g® Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ Ù£ˆ oˆÑÙ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ tg©©u وÑÙ¦‘ã Ù£gÙ ›± ¦Ñ g® g®¦¬g©¿Ê
©© ±‘ Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ ‘g©© Þ®ˆÏ Ù£ˆ £ˆg¦®› ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÞ¬ ˆâ x±®Ñˆ®ÑÞ ±¬®¦Þ¬¿
Ù VgÙ£¿ ¯¿Õæ Œ ´ ^ˆâÙÞÑ x±®®ˆxÙÑ Ù£ˆ Ùá± ˆâº©¦x¦Ù©ã~ É
ϛަ®› ‘ϱ¬ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ tÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu Ñgã Ù£gÙ ºÏgxÙ¦xg©©ã g©© £Þ¬g®Ñ o±Ù£ Oψˆ¨Ñ g® ogÏogϦg®Ñ oˆ©¦ˆàˆ ¦® Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ Ù£ˆ ¦à¦®ˆ¿Ê ^ˆâÙÞÑ Ïˆ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± ÉÙ£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ Ù£ˆ oˆÑÙ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑÊ ¦¬¬ˆ¦¥ gو©ã xg©©Ñ Ù± ¬¦®
ϦÑٱ٩ˆFÑ gººˆg©Ñ Ù± ‰{WŽ€9¿ _£ˆ gººˆg© Ù± Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ‘±©¨ £±áˆàˆÏ ¦Ñ ¬±Ïˆ x£gÏgxوϦÑÙ¦x ±‘ Ù£ˆ x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±¬¥ ®¦Þ¬ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x º£¦©±Ñ±º£ã¿™ _£ˆ ¦ˆg ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ ±‘ Ù£ˆ Þ®ˆÞ¥ xgو £gàˆ ®±Ù oˆˆ® x±®Ùg¬¦®gو oã Ù£ˆ ‘gxÙ¦±®g© ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®ÙÑ g¬±®› Ù£ˆ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ g® gψ Ù£ÞÑ x©±ÑˆÏ Ù± ±ÞÏ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ º±¦®Ù ¦Ñ ¬gˆ ¬±ÑÙ ‘±Ïxˆ‘Þ©©ã ¦® ¦xˆÏ±FÑ gxx±Þ®Ù ±‘ Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿™Ý Œ – oÞÙ ¦xˆÏ± ¬g¨ˆÑ ¬Þx£ Ù£ˆ Ñg¬ˆ º±¦®Ù Ù£±Þ›£ ¦® ©ˆÑÑ ˆÙg¦© ¦® £¦Ñ gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ gÙ WgÙ¿ ¿ Ý¿´Û~ _£ÞÑ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù º±¦®Ù ¦Ñ g›Ïˆˆ Þº±® o㠈àˆÏã±®ˆ ±‘ ˆàˆÏã Ïgxˆ Ѧ®xˆ ‘±Ï ˆàˆÏã±®ˆ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ›± ˆâ¦ÑÙÑ ¦Ñ ¦®®gو ±Ï gÑ ¦Ù áˆÏˆ ¦®ÑxϦoˆ Þº±® Ù£ˆ ¬¦®¿
Ñ Ù± Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ ›± Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®ÙÓ oÞÙ Ù£gÙ ›± ˆâ¦ÑÙÑ ®± ±®ˆ ˆ®¦ˆÑ¿–

cˆ Ñ£±Þ© g©Ñ± ®±Ùˆ Ù£gÙ ^ˆ®ˆxg gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ¦ˆg Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÙ Kº¿ ´´Ô¿Õ~ Écˆ gψ gxxÞÑÙ±¬ˆ Ù± ›¦àˆ ¬Þx£ ሦ›£Ù Ù± g ºÏˆÑÞ¬ºÙ¦±® Ù£gÙ oˆ©±®›Ñ Ù± ˆàˆÏã±®ˆ g® á¦Ù£ ÞÑ ¦Ù ¦Ñ g® ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› шˆ¬Ñ Ù± ˆàˆÏã±®ˆ Ù± oˆ ÙÏވ¿ cˆ ¦®‘ˆÏ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ ™ –

‘¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý½ g® ^x£¦g® ¼´¯ÔÛ½¿ QÙgÄވ ¦®ÙˆÏ ±¬®¦Ñ ±¬®¦Þ¬ ›ˆ®Ù¦Þ¬ ÑÞ¬¬g x±®ÑÙgÙÓ ±¬®¦oÞÑ ˆ®¦¬ ¦®®gÙÞ¬ ˆÑÙ ˆÙ ¦® g®¦¬± ÄÞgѦ ¦®ÑxÞ©ºÙÞ¬ ˆÑш ˆ±Ñ¿ \Þg©ˆÑ Ѧ®Ù àgϦެ ˆÑÙ ˆÑш ®ˆ¬± ®ˆ›gÙ¿ Q gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ ¦xˆÏ±FÑ É¦®®gÙÞ¬ Š ÄÞgѦ ¦®ÑxÞ©ºÙÞ¬Ê Ïˆ‘ˆÏÑ Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›±¿

Û¿´ _£ˆ Vˆg®¦®› ±‘ „q{~

–´

‘±Ï Ù£¦Ñ ψgѱ®¿Ê Q® g©© ٣ψˆ وâÙÑ áˆ Ñˆˆ Ù£ˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ‘ϱ¬ Þ®¦àˆÏÑg©¦Ùã Ù± ®gÙÞÏg©®ˆÑÑ g® ‘ϱ¬ ®gÙÞÏg©®ˆÑÑ Ù± ÙÏÞÙ£¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ´æ¯ Œ Ýæݽ £±áˆàˆÏ ÏgáÑ Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ x±®x©ÞѦ±® ‘ϱ¬ Ù£¦Ñ ˆà¦ˆ®xˆ¿ Pˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ gÑѦ¬¦©gÙ¦±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ g® Ù£ˆ x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±¬®¦Þ¬ Ù£g٠ሠ‘¦® ¦® Ù£ˆÑˆ ©gÙˆÏ Ñ±ÞÏxˆÑ ψºÏˆ¥ ш®ÙÑ g ¬¦Ñ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ £ÏãѦººÞÑF ±Ï¦›¦®g© ±xÙϦ®ˆ¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ÝæÔ Œ ´Õ½ £gÑ Ù£Ïˆˆ ¬g¦® gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ùg¨¦®› v„q{~ gÑ ˆÑ¦›®gÙ¦®› g x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg©©ã £ˆ©¿ N¦ÏÑÙ ¦‘ ሠޮˆÏÑÙg® Ù£¦Ñ gÑ ¬ˆg®¦®› Ù£gÙ ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã g›Ïˆˆ Þº±® oã g©© £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ x©g¦¬ ¦Ñ ºgو®Ù©ã ‘g©Ñˆ gÑ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ ˆgѦ©ã ˆ¬±®ÑÙÏgو¿ Q®ˆˆ ¦Ù á±Þ© oˆ ®ˆgÏ©ã ¦¬º±ÑѦo©ˆ Ù± ‘¦® g®ã x±®Ñx¦±ÞÑ Þ®¦àˆÏÑg© g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù ±® ÑÞoÑÙg®Ù¦àˆ º±¦®ÙÑ Ù£gÙ xg® oˆ oϱޛ£Ù Ù± oˆgÏ ¦® º£¦©±Ñ±º£¦xg© ¦Ñ¥ ºÞوѿ V±ÑÙ ºˆ±º©ˆ ᦩ© £gàˆ ®± ±º¦®¦±® á£gÙѱˆàˆÏ ±® ¦ÑÑÞˆÑ Ù± ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gºº©ã x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆÑˆ ¦ÑÑÞˆÑ gψ ±‘Ùˆ® وx£®¦xg© ¦ÑºÞÙˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ Ñx£±±©Ñ ¼ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ vš¯¡qŸ WqF fw„{½ ±Ï ψ¥ Äަψ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ©ˆgÏ®ˆ ٣ϱޛ£ º£¦©±Ñ±º£¦xg© ÙÏg¦®¦®› ¼ˆ¿ ›¿ ¦ÑºÞÙˆÑ go±ÞÙ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±±½¿ ^ˆx±® Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ÝæÝ Œ Û½ gººˆg©Ñ Ù± _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ £¦›£ˆÏ¥±ÏˆÏ ›ˆ®ˆÏg©¥ ¦ågÙ¦±®Ñ¿
gºÙ¦®› _±FÑ gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ Xoo¦®¨ x±®Ùˆ®Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ x±Þ© ®±Ù x±¬ˆ go±ÞÙ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã¿ _£ˆã ᦩ© oˆ £ˆ© oã ψ©g¥ Ù¦àˆ©ã ‘ˆá £Þ¬g®Ñ ®g¬ˆ©ã Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ÙÏg¦®ˆ ¦® º£¦©±Ñ±º£ã¿ _£¦Ï £ˆ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ºgÏg±â¦xg© Ù± ˆâºˆxÙ ¦ÑºÞÙˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ Ñx£±±©Ñ Ù± oˆ ˆx¦ˆ oã gººˆg© Ù± Þ®¦àˆÏÑg©©ã £ˆ© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿
Ù oˆÑÙ Ù£ˆ gº¥ ºˆg© Ù± Ù£ˆ x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±¬®¦Þ¬ ¬ˆg®Ñ ɈàˆÏã±®ˆ ˆâxˆºÙ ã±Þ Kº¦xÞψg®Ñ g®
xgˆ¬¦xÑ g›ÏˆˆÑ Ù£gي¿Ê Xoo¦®¨ º±¦®ÙÑ Ù± шàˆÏg© وâÙÑ ¦® ᣦx£ Ù£ˆ ºÞϺ±Ïو x±®Ñˆ®ÑÞÑ ¦Ñ ᣦÙÙ©ˆ ±á® ¦® Ù£¦Ñ ágã Ù± Ù£±Ñˆ ᣱ g›Ïˆˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ¿Õ
Ñ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ ÑÞx£ g® gϛެˆ®Ù á±Þ© oˆ ˆ®Ù¦Ïˆ©ã x¦ÏxÞ©gÏ¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý ´¯Ô½ ®±ÙˆÑ £±áˆàˆÏ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±¬®¦Þ¬ ¦Ùш©‘ ¦Ñ ®ˆàˆÏ x¦Ùˆ gÑ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£¿Ô Pˆ Ù£ÞÑ Ùg¨ˆÑ ¦Ù Ù± oˆ шºgÏgو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ±‘‘ˆÏÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ψx±®ÑÙÏÞx¥ Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®ÙFÑ Ï±©ˆ ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ Q® ˆgx£ xgш ᣈψ g® gººˆg© Ù± gxÙÞg© x±®Ñˆ®ÑÞÑ ¦Ñ ºÏˆÑÞ¬ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ oã ¬±ˆÏ® Ñx£±©gÏÑ ±Ï g®x¦ˆ®Ù Õ Ô

K¿›¿ VgÙ£¿ ¯¿´Û‰¿ ‘¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ý´– Œ Õ½ ‘±Ï ‘ÞÏÙ£ˆÏ x¦ÙgÙ¦±®Ñ g® ¦ÑxÞÑѦ±®¿ _£ˆ x©±ÑˆÑÙ ¦Ñ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´´Ô¿Õ Äޱو go±àˆ¿ P±áˆàˆÏ ^ˆ®ˆxg ±®©ã ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®Ñˆ®ÑÞÑ ¦Ñ g® ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ ÙÏÞÙ£ ®±Ù Ù£ˆ gxÙÞg© xϦوϦ±®¿ Pˆ gÑ gÙ ´´Ô¿Ô~ W±® ‘gx¦g¬ ÄÞ± à¦xÙ¦ ѱ©ˆ®Ù ÞÙ ºÏ±à±xˆ¬ g º±ºÞ©Þ¬Ó ®±ÑÙÏ¦Ñ ¦®x¦º¦g¬ÞÑ gϬ¦Ñ x±®‘©¦›ˆÏˆ¿

–Ý

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

ѱÞÏxˆÑ ሠxg® шˆ Ù£gÙ á£gÙ gxÙÞg©©ã º©gãÑ Ù£ˆ xÏÞx¦g© ϱ©ˆ ¦® Ù£ˆ gϛޥ ¬ˆ®Ù ¦Ñ g® ¦ˆg© ±Ï ψx±®ÑÙ¦ÙÞو x±®Ñˆ®ÑÞÑ¿ Xoo¦®¨ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ g x±®¥ xˆºÙ¦±® ¦Ñ ÉوϬˆ v„q{~ ¦® ѱ ‘gÏ gÑ ¦Ù ψºÏˆÑˆ®ÙÑ àˆÑÙ¦›¦g©©ã ®gÙÞÏg© g® Þ®x±ÏÏ޺و Ù£¦®¨¦®› g® Ù£ÞÑ Ù£ˆ º±Ùˆ®Ù¦g©¦Ù㠑±Ï g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù ᣦx£ ˆâ¦ÑÙÑ g¬±®› Ù£±Ñˆ ‘±©©±á¦®› Ù£ˆ gººÏ±ºÏ¦gو ¼^Ù±¦x½ ºÏ±xˆÞÏˆÑ ‘±Ï ˆ®ÄÞ¦ÏãÊ ¼´¯¯Ý Ý´Õ½¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±® ágÑ Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï ±á® ±xÙϦ®ˆÑ gψ Ù£ˆ ±®ˆÑ Ù£gÙ ˆàˆÏã±®ˆ á±Þ© ®gÙÞÏg©©ã gÏÏ¦àˆ gÙ ¦‘ Ù£ˆã ψ¥ ‘©ˆxو ±® Ù£ˆ ψ©ˆàg®Ù º£ˆ®±¬ˆ®g á¦Ù£ Þ®x±ÏÏ޺و ψgѱ®¿ ^¦®xˆ ¬±ÑÙ ºˆ±º©ˆÑF ¦®Ùˆ©©ˆxÙÑ gψ ¦ÑÙÏgxو g® x±ÏÏ޺و £±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± gx¥ ÙÞg© x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±® Ù£ˆ ¬gÙوϿ‰ _£ÞÑ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ÉogѦxÊ ±Ï ÉÞ®ˆÏ©ã¦®› x±®xˆºÙ¦±®ÑÊ ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ ºÏ±à¦¦®› Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ^Ù±¦x ±x¥ ÙϦ®ˆÑ oÞÙ g©Ñ± ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ oˆ¦®› ‘Þ®g¬ˆ®Ùg© Ù± Þ®x±ÏÏ޺و ψgѱ®¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ý´Õ½ x±¬ºgÏˆÑ Ù£¦Ñ Ù± _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ~ Ù£ˆ¦Ï ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù ϱ©ˆ ¦Ñ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ gψ Þ®¦Äވ©ã x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Þ®x±ÏÏ޺و £Þ¬g® ®gÙÞψ g® £ˆ®xˆ ®gÙÞψ gÑ g ᣱ©ˆ¿ a®©¦¨ˆ _± ᣱ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ xϦوϦg© Þш ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ Ù± §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® ˆâ º±ÑÙ ‘gxÙ± Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ý´Õ Œ ÝÝ ˆÑº¿ ÝÝ´ ®¿ ÔÔ½ g©Ñ± шˆÑ g º±Ñ¦Ù¦àˆ ϱ©ˆ ‘±Ï x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ x±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ ±xÙϦ®ˆÑ¿ _£ˆ ÄÞ±ÙgÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ £ÏãѦººÞÑF X® ^±Þ© gÙ Og©ˆ® [P[ Û¿´¿´Õ ‘‘¿ ºÏ±à¦ˆ g® ˆâg¬º©ˆ ±‘ Ù£¦Ñ¿ Og©ˆ® x±¬¬ˆ®Ñ £ÏãѦººÞÑ ‘±Ï oˆ¥ ›¦®®¦®› £¦Ñ gϛެˆ®Ù ¦® ‘gà±Ï ±‘ Ù£ˆ xgρ¦±xˆ®ÙϦx à¦ˆá ±‘ Ù£ˆ ѱީ á¦Ù£ g® g¬¦Ïgo©ˆ ÑÞ¬¬gÏã ±‘ [©gÙ±FÑ gϛެˆ®ÙÑ ‘±Ï g ÙϦºgÏ٦و ѱީ Ù£ˆ ºgÏÙÑ ±‘ ᣦx£ gψ ©±xgو ¦® Ù£ˆ oÏg¦® £ˆgÏÙ g® ©¦àˆÏ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ P±áˆàˆÏ Og©ˆ® x±¬º©g¦®Ñ á¦Ù£ Ù㺦xg© x±®ÑوϮgÙ¦±® Ù£gÙ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ºÏ±ºˆÏ©ã ψ¥ ‘ÞÙ¦®› [©gÙ±FÑ gϛެˆ®ÙÑ g® ›¦à¦®› Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x g® ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ gϛޥ ¬ˆ®ÙÑ ‘±Ï £¦Ñ ±á® º±Ñ¦Ù¦±® £ÏãѦººÞÑ ÏˆÑ±ÏÙÑ Ù± ѱº£¦ÑÙ¦xg© gººˆg©Ñ Ù± Ù£ˆ ¬gÑшѿ Q® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£¦Ñ x±¬º©g¦®Ù Og©ˆ® ÄÞ±ÙˆÑ £ÏãѦººÞÑF ±á® ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® ¦® X® ^±Þ©~ Écˆ Ñ£g©© ®ˆâÙ ¦®Äަψ go±ÞÙ Ù£ˆÑˆ t¬gÙوÏÑu ÑÙgÏÙ¥ ¦®› ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ág㠑ϱ¬ Ù£ˆ x±¬¬±® و®ˆ®xã ¼v„q{~ ¶Žš9½ g® ˆâºÏˆÑ¥ Ѧ±®Ñ Ù£gÙ gψ ¦® gxx±Ï á¦Ù£ ¦Ù¿Ê Og©ˆ® ¦®ÙˆÏÏÞºÙÑ Ù£¦Ñ ÄÞ±ÙgÙ¦±® Ù± ˆâº©g¦® Ù£gÙ oã g v„q{~ ¶Žš9 £ÏãѦººÞÑ ¬ˆg®Ñ g® ±º¦®¦±® Ù£gÙ g©© ºˆ±º©ˆ £±© ¦® x±¬¬±® ¼©Œ v„q{¾ ‘Z¡q{ d{oš¬‘„qŸ W„v„!{½¿ ÞÙ Ù£¦Ñ ›©±ÑÑ ¦Ñ Ù±± ®gÏϱá¿
‘ÙˆÏ Ù£¦Ñ ¦®ÙϱÞxÙ¦±® £ÏãѦººÞÑ ›±ˆÑ ±® Ù± x¦Ùˆ x±¬¬±® ÙÞ쨄 ±‘ Ѻˆˆx£ g® ˆàˆ® ›ˆÑÙÞÏˆÑ Ù£gÙ ¦©©ÞÑÙÏgو Ù£¦Ñ ®gÙÞÏg© و®ˆ®xã ˆ¿ ›¿ XãÑ¥ шÞÑ ÑÙϦ¨¦®› £¦Ñ x£ˆÑÙ g® ψoÞ¨¦®› £¦Ñ £ˆgÏÙ gÙ X¿ Ýæ¿´Ô Œ ‰¿ £ÏãѦººÞÑF ÑÙÏgو›ã шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® Ù± ‘¦ÏÑÙ ¦Ñx±àˆÏ g ®gÙÞÏg© و®ˆ®xã ¦® £Þ¬g® ‰

_£¦Ñ Þ®ˆÏ©ã¦®› x©g¦¬ ¦Ñ á£ã [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ ѱ ˆg›ˆÏ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ᣱ ºˆÏàˆÏÙ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® X® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ¿

Û¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ N±Ï¬Ñ ±‘ _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ

–Û

Ѻˆˆx£ g® gxÙ¦±®Ó Ù£ˆ® ©¦ÑÙ Ù£ˆ ˆâºÏˆÑѦ±®Ñ g® ›ˆÑÙÞÏˆÑ Ïˆ©gو Ù± Ù£¦Ñ و®ˆ®xã gÑ ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ ¦ÙÑ ®gÙÞÏg©®ˆÑÑÓ g® ‘¦®g©©ã Ù± ±‘‘ˆÏ g® ˆâº©g®gÙ±¥ Ïã Ù£ˆÑ¦Ñ Ù± gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ®gÙÞÏg©®ˆÑÑ ±‘ Ù£¦Ñ و®ˆ®xã¿ Q® Ù£¦Ñ xgш Ù£ˆ ˆâº©g®gÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ ºˆ±º©ˆ gψ ®gÙÞÏg©©ã gágψ ±‘ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ O\x„¥ {qvŒ{ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ ©±xgو ¦® Ù£ˆ £ˆgÏÙ¿ QÙ ¦Ñ ®±Ù ˆ®Ù¦Ïˆ©ã x©ˆgÏ £±á Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ý´Õ Œ ÝÛ½ ¦®ÙˆÏºÏˆÙÑ Ù£ˆ ψ¥ ©gÙ¦±®Ñ£¦º oˆÙለ® x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ g® Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿
٠ѱ¬ˆ º±¦®ÙÑ ¼´¯¯Ý ÝÝ´½ £ˆ шˆ¬Ñ Ù± ‘±©©±á Og©ˆ® ¦® ¦ˆ®Ù¦‘㦮› Ù£ˆ¬Ó gÙ ±Ù£ˆÏÑ £ˆ шˆ¬Ñ Ù± ψ›gρ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gو ˆâ¥ ºÏˆÑѦ±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ¿ Q® ›ˆ®ˆÏg© Xoo¦®¨Ñ шˆ¬Ñ Ù± £±© Ù£gÙ Ù£ˆ x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ gψ Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш Œ Ù£¦Ñ ¬ÞÑÙ oˆ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ v„q{~ ¦® £ÏãѦººÞÑF º£Ïgш Œ oÞÙ Ù£gÙ ®±Ù ˆàˆÏã±®ˆ ᦩ© £gàˆ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ¬¿ _£ˆ ¦¬º±ÏÙg®Ù º±¦®Ù ¦Ñ Ù£gÙ g©© ºˆÏ¥ ѱ®Ñ á±Þ© g›Ïˆˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ˆâº©g®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ و®ˆ®x¦ˆÑ ¦‘ Ù£ˆã ψ‘©ˆxو á¦Ù£ Þ®x±ÏÏ޺و ψgѱ®¿¯ Q‘ ሠ›ˆ®ˆÏg©¦åˆ Ù£¦Ñ º±¦®Ù ሠ¬gã oˆ›¦® Ù± á±®ˆÏ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ©gx¨ x±®Ñx¦±ÞÑ Þ®¦àˆÏÑg© x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±® Ù£ˆÑˆ º±¦®ÙÑ ¦Ñ Ѧ¬º©ã Þˆ Ù± Ù£¦Ñ ©gx¨ ±‘ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®¿ QÑ £ÏãѦººÞÑF º±¦®Ù Ù£gÙ ˆàˆÏã±®ˆ gxÙÞg©©ã º±ÑшÑÑˆÑ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ oÞÙ Ù£gÙ ®±Ù ˆàˆÏã±®ˆ £gÑ x±ÏψxÙ©ã gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ¬Å

Û¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ N±Ï¬Ñ ±‘ _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ýݙ Œ Û´½ ›±ˆÑ ±® Ù± gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ v„q{~ ¦Ñ ¬¦Ñ¥ Þ®ˆÏÑÙ±± gÑ ¦®¦xgÙ¦®› Þ®¦àˆÏÑg© g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ©gÙˆÏ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x ºˆ¥ Ϧ± º±ÑѦo©ã ˆàˆ® á¦Ù£¦® Ù£ˆ ^Ù±g ¦Ùш©‘¿ _£¦Ñ x±®‘ÞѦ±® ¦Ñ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ وâÙÑ ©¦Ñو go±àˆ ©¦®¨¦®› x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± Þ®¦àˆÏÑg© oˆ©¦ˆ‘Ñ g® Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÞ¬ ˆâ x±®Ñˆ®ÑÞ ±¬®¦Þ¬¿ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ý݉½ ÑÞϬ¦ÑˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®‘ÞѦ±® ágÑ Þˆ Ù± Ù£ˆ º±©ˆ¬¦xÑ oˆÙለ® Ù£ˆ ±›¬gÙ¦x Ñx£±±©Ñ g® Ù£ˆ ѨˆºÙ¦xg©
xgˆ¬ã¿ Pˆ ±ˆÑ ®±Ù ±‘‘ˆÏ ˆÙg¦©Ñ ±‘ Ù£¦Ñ £¦ÑÙ±Ïã oÞÙ ±ˆÑ x¦Ùˆ Ùá± º±ÑѦo©ˆ ѱÞÏxˆÑ ±‘ ¬¦ÑÞ®ˆÏÑÙg®¦®›¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦x g® Kº¦xÞψg® x±¬¬¦Ù¬ˆ®Ù Ù± ÏgÙ¦±®g©¦å¦®› ±Ï¦®gÏã Ù£±Þ›£Ù g® ©g®›Þg›ˆ¿ Pˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¬gã £gàˆ oˆx±¬ˆ ¬±Ïˆ ºÏˆàg©ˆ®Ù á¦Ù£ ¯

Xoo¦®¨ ѺˆxÞ©gÙˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¬gã £gàˆ oˆˆ® Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ £ÏãѦººÞÑF ©±àˆ ±‘ ÄÞ±Ù¦®› Ù£ˆ º±ˆÙÑ~ ÉÙ£ˆ x©g¦¬ ¦Ñ Ù£ˆ® Ù£gÙ g©© ®±Ï¬g© ºˆ±º©ˆ gψ ÑÞo§ˆxÙ Ù± ±Ï ˆâ¥ ºˆÏ¦ˆ®xˆ ÑÞx£ ÑÙgوÑ g©Ù£±Þ›£ ¦® ºÏgxÙ¦xˆ ±®©ã g ‘ˆá xg® ±Ï ± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ¬Ó g® Ù£gÙ g®ã±®ˆ á±Þ© g›Ïˆˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ^Ù±¦x à¦ˆá ¦‘ ¬gˆ Ù± ‘±©©±á Ù£ˆ gººÏ±ºÏ¦¥ gو ºÏ±xˆÞÏˆÑ ±‘ ψgѱ®¦®›Ê ¼´¯¯Ý ÝÝÛ gÞÙ£±ÏFÑ ˆ¬º£gѦѽ¿

–™

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

Ù£ˆ ¦®xψgш ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® ºÏgxÙ¦xg© º£¦©±Ñ±º£ã ¦® Ù£ˆ ]±¬g® ºˆÏ¦±¿ _£ˆ шx±® ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦x g® Kº¦xÞψg® ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ º£ˆ®±¬¥ ˆ®g© g® x±®xˆºÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ¦® g® ¦®ÄÞ¦Ïã ɬÞÑÙ oˆ ш©‘¥ˆà¦ˆ®Ù©ã ºÏˆÑ¥ ˆ®Ù Ù± ˆgx£ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ±ÏÊ ¼´¯¯Ý ÝÝÔ½¿ _£ˆ ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ ¦xˆÏ± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®‘ÞѦ±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® Þ®¦àˆÏÑg© ±º¦®¦±® ¬ÞÑÙ £gàˆ g©Ïˆgã ±xxÞÏψ oã Ù£ˆ ´ÑÙ xˆ®ÙÞÏã ¿¿K¿ g® Xoo¦®¨ و®ÙgÙ¦àˆ©ã Ñޛ¥ ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ
®Ù¦±x£ÞÑF Ñã®xψ٦Ѭ ¬gã £gàˆ º©g㈁ g ϱ©ˆ oã gÑѦ¬¦©gÙ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ á¦Ù£
ϦÑٱ٩ˆFÑ gººˆg© Ù± ‰{W„€9¿ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®‘ÞѦ±® ¦Ñ g©Ñ± ºÏˆÑˆ®Ù ¦® ^ˆâÙÞÑ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ¦Ù ¬gã £gàˆ £g g®
xgˆ¬¦x ±Ï¦›¦®¿´æ Xoo¦®¨ gxxˆºÙÑ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ £¦›£ˆÏ¥±ÏˆÏ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ g® ¦ÑÙ¦®xÙ ‘ϱ¬ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ Q®ˆˆ Ù£¦Ñ ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ¨ˆã Ù± £¦Ñ шx±® gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ Ùg¨¦®› v„q{~ Ù± ¬ˆg® ÉÞ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑшÊ Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º©gÞѦo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ g©© ºˆÏѱ®Ñ ºˆÏ‘±Ï¬ Ù£ˆ x±®Ñx¦±ÞÑ ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gϦш¿ P±áˆàˆÏ ሠÑgá ¦® Ù£ˆ ©gÑ٠шxÙ¦±® Ù£gÙ _±FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ Þ®¥ ÑÞºº±Ïو g® Ù£gÙ g x±ÏψxÙ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯ gÑ Ù± Ù£ˆ g©Ïˆgã x±¬ºˆ©©¦®› ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ gÙ ©ˆgÑÙ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦ˆ®Ù¦xg©¿ Vã ψg¦®› ±‘ Ù£gÙ ºgÑÑg›ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘Þ®xÙ¦±® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã Ù± x±®xˆºÙÞg©©ã ÑÙÏÞxÙÞψ ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ¿ P±á ¬¦›£Ù Ù£ˆÑˆ ±oшÏàgÙ¦±®Ñ oˆ ˆâو®ˆ Ù± Xoo¦®¨FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙg¥ Ù¦±®Å Xoo¦®¨FÑ ‘¦ÏÑÙ g® Ù£¦Ï gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ gººˆg© Ù± g® gxÙÞg© Þ®¦àˆÏÑg© x±®Ñˆ®ÑÞÑ gψ x±¬ºˆ©©¦®› ˆàˆ® á¦Ù£±ÞÙ ÑÞºº±ÏÙ ‘ϱ¬ _±FÑ ¦®¥ وϺψÙgÙ¦±®¿ Q‘ ሠÙg¨ˆ v„q{~ Ù± ¬ˆg® Ù£gÙ g©© ºˆ±º©ˆ gψ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã gágψ ±‘ £±©¦®› g xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙ¦±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ £±ºˆ©ˆÑÑ©ã ®g:àˆ¿ _£ˆ¦Ï º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ±®©ã Ñ©¦›£Ù©ã ¦¬ºÏ±àˆ ¦‘ ሠ¦®ÙˆÏºÏˆÙ Ù£ˆ ¦¬º©¦x¦Ù x±®Ñˆ®ÑÞÑ ¬±Ïˆ ›ˆ®ˆÏ±ÞÑ©ã gÑ ¦®¦xgÙ¦®› Ù£gÙ g©© ºˆ±º©ˆ á±Þ© g›Ïˆˆ ¦‘ gѨˆ ˆàˆ® ¦‘ Ù£ˆã ¬gã ®±Ù £gàˆ ºÏˆà¦±ÞÑ©ã ψ‘©ˆxو ±® Ù£ˆ ¦ÑÑވ¿ WˆàˆÏ¥ Ù£ˆ©ˆÑÑ Q Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ x©g¦¬¦®› Ù± ˆâºÏˆÑÑ á£gÙ ºˆ±º©ˆ ψg©©ã oˆ©¦ˆàˆ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆã ¨®±á ¦Ù ±Ï ®±Ù¿

´æ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ gÏ®ˆgˆÑ ψѺ±®Ñˆ Ù± £ÏãѦººÞÑF x©g¦¬ Ù£gÙ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ áˆÏˆ ogш ±® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æՖg½ oã gÑѦ¬¥ ¦©gÙ¦®› ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ±ÞÏ ±Ï¦®gÏã x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® Ù£ˆ® º±¦®Ù¦®› ±ÞÙ Ù£ˆ ºgÏ¥ g±â¦xg© x±®x©ÞѦ±®Ñ ±‘ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ¿ goÞÙ ¼´¯Õ¯ ۖ Œ ™Õ½ gÏϦàˆÑ gÙ g Ѧ¬¦©gÏ x±®x©ÞѦ±® ψ›gρ¦®› [©ÞÙgÏx£FÑ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿

Û¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ N±Ï¬Ñ ±‘ _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ

––

_£ˆÏˆ ¦Ñ £¦ÑٱϦxg© ºÏˆxˆˆ®Ù ‘±Ï Ù£¦Ñ ѱÏÙ ±‘ x©g¦¬ ¦® [©gÙ±FÑ O±Ï›¦gÑ g وâ٠ᣦx£ ˆâˆÏو x±®Ñ¦ˆÏgo©ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿´´
Ù O±Ï›¿ ™Ô™o ^±xÏgÙˆÑ ÑgãÑ Ù± [±©ÞÑ ^ˆˆ ¦‘ ã±Þ á±Þ© oˆ ᦩ©¦®› Ù± ›¦àˆ ¬ˆ g ψ‘ÞÙgÙ¦±® Ù£ˆ® oã g®ÑáˆÏ¦®› Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±®Ñ ã±ÞFψ gѨˆ¿ N±Ï Q ± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ ã±Þ g® Q g® ˆàˆÏão±ã ˆ©Ñˆ x±®Ñ¦ˆÏ ±¦®› á£gÙFÑ Þ®§ÞÑÙ á±Ïш Ù£g® Ñޑ‘ˆÏ¦®› ¦Ù g® ®±Ù ºg㦮› á£gÙ ¦Ñ Þˆ á±Ïш Ù£g® ºg㦮› ¦Ù¿

[±©ÞÑ ÏˆÙ±ÏÙÑ~
® Q ± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ Q ±®FÙ g® Ù£gÙ ®± ±Ù£ˆÏ ºˆÏѱ® ±ˆÑ ˆ¦Ù£ˆÏ¿ ^± ã±ÞF Ùg¨ˆ Ñޑ‘ˆÏ¦®› á£gÙFÑ Þ®§ÞÑÙ ±àˆÏ ±¦®› á±Þ© ã±ÞÅ


›g¦® ^±xÏgÙˆÑ ÏˆÑº±®Ñ~ eˆÑ¿
® ѱ á±Þ© ã±Þ g® ˆàˆÏão±ã ˆ©Ñˆ¿´Ý

QÙ ¦Ñ ¦¬º±ÏÙg®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ ¦ÑÑވ ¦® ÄވÑÙ¦±® Œ à¦å Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ oˆÙÙˆÏ Ù± Ñޑ‘ˆÏ g® ¦®§ÞÑÙ¦xˆ Ù£g® Ù± x±¬¬¦Ù ±®ˆ g® Ù£gÙ ¦‘ ±®ˆ £gÑ x±¬¬¦Ùˆ g® ¦®§ÞÑÙ¦xˆ ¦Ù ¦Ñ oˆÙÙˆÏ Ù± oˆ ºÞ®¦Ñ£ˆ Ù£g® ˆÑxgºˆ ºÞ®¦Ñ£¬ˆ®Ù Œ ¦Ñ ψx±›®¦åˆ oã g©© ±‘ [©gÙ±FÑ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±ÏÑ gÑ g ºgÏg±â¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ^±xÏgÙˆÑ ¦®Ñ¦ÑÙÑ Ù£gÙ g©© ºˆ±º©ˆ ψg©©ã ± oˆ©¦ˆàˆ Ù£¦Ñ Ù± oˆ ÙÏވ ˆÑº¦Ùˆ Ù£ˆ¦Ï ºÏ±ÙˆÑÙÑ Ù± Ù£ˆ x±®¥ ÙÏgÏã¿ b©gÑÙ±Ñ ¼´¯¯™½ Ùg¨ˆÑ Ù£¦Ñ gÑшÏÙ¦±® gÑ g® ¦®¦xgÙ¦±® Ù£gÙ ^±xÏgÙˆÑ oˆ¥ ©¦ˆàˆÑ g©© ºˆ±º©ˆ £gàˆ g Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψxÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ ±‘ ¬±Ïg© gxÙ¦±® g©Ù£±Þ›£ ¬±ÑÙ gψ Þ®gágψ ±‘ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ Þˆ Ù± ¦ÑÙÏgxÙ¦±® ±Ï x±ÏÏÞºÙ¦±®¿´Û QÙ ¦Ñ ¦® Ù£¦Ñ ш®Ñˆ Ù£gÙ ^±xÏgوÑF ±xÙϦ®ˆ ¦Ñ o±Ù£ g ºgÏg±â g® g Þ®¦àˆÏÑg©©ã £ˆ© oˆ©¦ˆ‘¿ X®ˆ ¬¦›£Ù ±o§ˆxÙ á¦Ù£ ѱ¬ˆ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ g® Þ®¥ x±®Ñx¦±ÞÑ oˆ©¦ˆ‘ ¦Ñ g® goÞш ±‘ ©g®›Þg›ˆ Ѧ®xˆ Ù£ˆ gÑxϦºÙ¦±® ±‘ oˆ©¦ˆ‘ ψ¥ ÄÞ¦ÏˆÑ Ñ±¬ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ψx±›®¦Ù¦±® ±Ï gágψ®ˆÑÑ ±® Ù£ˆ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ oˆ©¦ˆàˆÏ¿ ´´ N±Ï ¦ÙÑ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g x‘¿ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯™½ g®
©ˆÑш ¼ÝææÔ½¿ N±Ï ¦ÙÑ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±® Kº¦xوÙÞÑ x‘¿ T±®› ¼ÝææÝ Ôæ ‘‘¿½¿ VÞx£ ±‘ á£gÙ T±®› ÑgãÑ go±ÞÙ Kº¥ ¦xوÙÞÑF x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ £±©Ñ ˆÄÞg©©ã ÙÏވ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ¿ ´Ý ^±xÏgوÑ~ €š9 „·{ \) ‰o\w’¡\qŸ ‰{ ©k x<š\q WqWŽ{9q gw\O·„{ d‘„všq{Žx\{„Ÿ ©™ ‰š¹©¬x\{9¿ ‰OŠ O™š W~ „4x9q v9— ‰x­ v9— ¡­ v9— ©„nŸ •ww„°Ÿ d{oš¬‘„°Ÿ ©Œ dWq¥ v\›{ ©„! dWqv\›¡o9q v¯vq„{ O\›¡o9q v9— ©Œ x~ WqWŽ{9q WQvi{ ©„! WqWŽ{9q¿ [±©ÞÑ~ OŠ W< O\ „°©F ‰x­ „°©F •ww„{ d{oš¬‘¹{ „šW<{9¿ ‰‘\— ¡n W<€9qF •{ xZw¥ w„{ dWqv\›¡o9q dWqv\›{– ^±xÏgوÑ~ 9— ¡‹ OF •{ v9— „* •ww„q ‘¯{©\Ÿ¿ ´Û T±®› ¼ÝææÝ ‰Ý Œ ‰–½ x±¬ºgÏˆÑ b©gÑÙ±ÑF ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x ˆ©ˆ®x£ÞÑ á¦Ù£ Kº¦xوÙÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ Sg£® ¼´¯¯Õ ´Û– ‘‘¿½ ¦®ÙˆÏºÏˆÙÑ Ù£¦Ñ g® Ѧ¬¥ ¦©gÏ ºgÑÑg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ [ϱÙg›±ÏgÑ ºÏ±ÙψºÙ¦xg©©ã~ ¦‘ ã±Þ ψgѱ®ˆ x±ÏψxÙ©ã ã±Þ á±Þ© oˆ©¦ˆàˆ d¿ P¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x º±Ñ¦Ù¦±® Ù£ÞÑ oˆgÏÑ g ›ÏˆgÙ ˆg© ±‘ ψш¬o©g®xˆ Ù± Xoo¦®¨FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ¿

–Õ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®


›g¦® ±®ˆ ¬¦›£Ù º±¦®Ù ±ÞÙ Ù£gÙ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g oˆ©¦ˆ‘ ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ ٣ϱޛ£ gÑш®Ù Ù± g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ ÞÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ xˆÏÙg¦®©ã ®±Ù g‘Ïg¦ Ù± ›± g›g¦®ÑÙ ±ÞÏ ±Ï¦®gÏã ÞÑg›ˆ ±‘ ÑÞx£ وϬÑÓ g® ¦Ù ¦Ñ ®±Ù x©ˆgÏ Ù£gÙ Ù£ˆ gÑш®Ù Ù£gÙ ¦Ñ ψÄަψ ‘±Ï oˆ©¦ˆ‘ ¦Ñ g©ágãÑ x±®Ñx¦±ÞÑ¿ Q®ˆˆ ¦‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ gxÙ¦±® gxx±Ï¦®› Ù± ᣦx£ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ Ù± gxÙ gψ g©ágãÑ ˆ¥ Ï¦àˆ ‘ϱ¬ gÑш®ÙÑ Ù± g® ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦Ñ Ù± £gàˆ g®ã º©gÞѦo¦©¥ ¦Ùã ˆ¦Ù£ˆÏ ሠ¬ÞÑÙ g¬¦Ù Ù£gÙ gÑш®Ù ¦Ñ ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ ›¦àˆ® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ±Ï ˆ©Ñˆ ÏgÑÙ¦xg©©ã ψÞxˆ Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ ±¦®›Ñ Ù£g٠ᦩ© x±Þ®Ù gÑ gxÙ¦±®Ñ ºÏ±º¥ ˆÏ¿ QÙ ¬gã oˆ £ˆ©º‘Þ© Ù± ¨ˆˆº ¦® ¬¦® £ˆÏˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±® x±®xˆÏ®Ñ Ù£ˆ gÑxϦºÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼g{{„q9q½ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® oˆ©¦ˆ‘Ñ ¼WŽ€9q½¿ _£ˆ ψ¥ Äަψ¬ˆ®ÙÑ ‘±Ï Ù£ˆ gÑxϦºÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ º©gÞѦo©ã ©±áˆÏ Ù£g® Ù£±Ñˆ ‘±Ï oˆ©¦ˆ‘ g® ± ®±Ù ®ˆxˆÑÑgϦ©ã ¦®à±©àˆ x±®Ñx¦±ÞÑ gágψ®ˆÑÑ ±Ï Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ ¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ¥ ©gÏ©ã ÙÏވ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ѧ®xˆ Ù£ˆ¦Ï ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ ®gÙÞψ ¦Ñ £gম› g® Þ®x±®¥ Ñx¦±ÞÑ ±Ï¦›¦® g® ‘Þ®xÙ¦±®¿ Wˆá©ã ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ® ᦩ© ®±Ù oˆ go©ˆ Ù± gÏ¥ Ù¦xÞ©gو Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï x±®xˆºÙ¦±®Ñ Þ®©ˆÑÑ ©ˆ Ù± Ù£¦Ñ gágψ®ˆÑÑ oã g шϦˆÑ ±‘ ÄވÑÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ºÏˆÑÞ¬go©ã Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ÙÏވ ±‘ gÞ©ÙÑ á£± ψ¬g¦® ¦® g x£¦©©¦¨ˆ ÑÙg›ˆ ±‘ ÏgÙ¦±®g© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ ᦩ©¦®› Ù± gÑxϦoˆ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ¬ gÑ Ù£ˆ ˆâº©g®¥ gÙ¦±® ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï gxÙ¦±®Ñ g® ©¦®›Þ¦ÑÙ¦x go¦©¦Ù¦ˆÑ¿´™ Q®ˆˆ Ù£¦Ñ шˆ¬Ñ Ù± oˆ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑF gººˆg© Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ ¦® £¦Ñ X® ^±Þ©¿ _£ˆ و®ˆ®xã ±‘ g©© ºˆÏѱ®FÑ Ù± oˆ£gàˆ ¦® xˆÏÙg¦® ágãÑ ¼ˆ¿ ›¿ XãÑ¥ шÞÑ º±Þ®¦®› £¦Ñ x£ˆÑÙ g® ˆâ£±ÏÙ¦®› £¦Ñ o‹x„Ÿ gÙ [P[ Û¿Û¿‰ Œ ´Ý½ ±Ï Ù± Þш xˆÏÙg¦® ˆâºÏˆÑѦ±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ É£ˆ ¦Ñ £ˆgÏÙ©ˆÑÑÊ gÙ [P[ Û¿™¿´ ‘‘¿½ ¦®¦xgÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã £gàˆ g® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ O\x„{qvŒ{ gÑ oˆ¦®› ©±¥ xgو ¦® Ù£ˆ £ˆgÏÙ¿
® ¦®ÙˆÏˆÑÙ¦®› º±¦®Ù ±‘ x±¬ºgϦѱ® ¦Ñ Ù£ˆ ѨˆºÙ¦xg© gϛެˆ®Ù ›¦àˆ® oã ^ˆâÙÞÑ gÙ VgÙ£¿ ‰¿ÝÕ¯ Œ Ô´¿´–
xx±Ï¦®› Ù± ^ˆâÙÞÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ g Ѧ›® ¦Ñ Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù ±‘ g ѱޮ x±®¦Ù¦±®g© ψàˆg©¦®› g ®±®¥ˆà¦ˆ®Ù x±®¥ шÄވ®Ù¿´Õ ^ˆâÙÞÑ x±¬º©g¦®Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ˆ‘¦®¦Ù¦±® x±®‘©¦xÙÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®Ù ‘gxÙ Ù£gÙ ¦©©¦ÙˆÏgو Ñg¦©±ÏÑ g® ‘gϬˆÏÑ ᣱ £gàˆ ®± ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ وx£®¦xg©¦Ù¦ˆÑ ±‘ ^Ù±¦x ©±›¦x ψ›Þ©gÏ©ã ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ѧ›®Ñ ᣈ® Ù£ˆã ‘±Ïˆ¥ xgÑÙ Ù£ˆ áˆgÙ£ˆÏ g® ±Ï ˆÙˆÏ¬¦®ˆ Ù£ˆ gººÏ±ºÏ¦gو Ù¦¬ˆ Ù± º©g®Ù¿ PˆÏˆ ¦Ñ Ù£ˆ £ˆgÏÙ ±‘ ^ˆâÙÞÑF xϦ٦x¦Ñ¬~ ɦ‘ Ù£ˆ Ѧ›® ¦Ñ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® g® g®Ùˆxˆ¥ ´™ _£¦Ñ ¦Ñ ˆÑºˆx¦g©©ã x©ˆgÏ ¦® Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿´ Œ ¯ g® Ý¿´´¿Ý Œ Õ¿ ´– N±Ï ^ˆâÙÞÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ Ѧ›®Ñ g® ¦ÙÑ Ïˆ©gÙ¦±® Ù± £¦Ñ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x ºÏˆˆxˆÑѱÏÑ x‘¿ KoˆÏÙ ¼´¯‰Ô½ g®
©©ˆ® ¼Ýææ´ ‰Ô Œ ´™Õ½¿ ´Õ ‘¿ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ‰¿Ý™– ‘‘¿ g® [P Ý¿´æ™ á¦Ù£ x±¬¬ˆ®ÙgÏã oã
©©ˆ® ¼Ýææ´ ´–æ Œ ‰½¿

Û¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ N±Ï¬Ñ ±‘ _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ

–Ô

ˆ®Ù ¦® g ѱޮ x±®¦Ù¦±®g© Ù£ˆ® Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ®± x±®xˆºÙ¦±® ¼g{{„q9½ á£gÙѱˆàˆÏ ±‘ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ŠÑ£±Þ© £gàˆ ®± ºgÏÙ ¦® Ù£ˆ Þш ±‘ Ѧ›®Ñ¿Ê Q Ù£¦®¨ ሠxg® ψx±®ÑÙÏÞxÙ ^ˆâÙÞÑF gϛެˆ®Ù g©±®› Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ©¦®ˆÑ~ ¼´½ ^Þºº±Ñˆ Ù£gÙ g Ѧ›® ¦Ñ Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦® g ѱޮ x±®¦¥ Ù¦±®g©¿ P±áˆàˆÏ ¼Ý½ ^¦›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆ ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ›®¿ ^ˆâÙÞÑ ±ˆÑ ®±Ù ÑÙgو Ù£¦Ñ ºÏˆ¬¦Ñˆ oÞÙ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ©ã ¦¬º©¦ˆ oã £¦Ñ xϦ٦x¦Ñ¬¿ Pˆ ¬ÞÑÙ gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ á¦©© ág®Ù Ù± ˆ®±Ïш Ù£¦Ñ x©g¦¬¿ _£¦Ñ á±Þ© oˆ Þ®ˆÏÑÙg®go©ˆ ¦‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ áˆÏˆ ¦® Ù£ˆ £go¦Ù ±‘ gÑxϦo¦®› ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± ºˆ±º©ˆ gÑ ˆâº©g®gÙ¦±®Ñ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï gxÙ¦±®Ñ g® Þш ±‘ ©g®›Þg›ˆ¿ ¼Û½
x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g Ѧ›® ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®¿
›g¦® Ù£ˆ ºÏˆ¬¦Ñˆ ¦Ñ ®±Ù ˆâº©¦x¦Ù©ã ÑÙgو oÞÙ ¦Ñ x©ˆgÏ©ã ¦¬º©¦ˆ¿ ^ˆâÙÞÑ ºÏˆÑÞ¬go©ã Ù£¦®¨Ñ Ù£¦Ñ ‘±©©±áÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ›® ¦® ¼´½ g® Ù£ˆ ψÄަψ¬ˆ®Ù Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ˆ‘¦®ˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ ‘g¬¦©¦gÏ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® Þ®‘g¬¦©¦gÏ¿ ¼™½ _£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ g وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±® ±Ï x±®xˆº¥ Ù¦±® ºÏ±ºˆÏ ®±Ù g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿
® ¼–½ _ˆx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±®©ã x±¬ˆ go±Þ٠٣ϱޛ£ ¦g©ˆxÙ¦xg© ¦®ÑÙÏÞx¥ Ù¦±®¿ ^ˆâÙÞÑ ºÏˆÑÞ¬go©ã Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ ¼™½ g® ¼–½ ± ®±Ù ψÄަψ ÑÞºº±ÏÙ¿ ¼–½ ¦Ñ gÙ ©ˆgÑÙ ¦¬º©¦ˆ oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ®gÙÞÏg© g® وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Û g® J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿Ý Œ Õ¿ Q©©¦ÙˆÏgو ‘gϬˆÏÑ g® Ñg¦¥ ©±ÏÑ ¬gã oˆ Ù£±Þ›£Ù Ù± £gàˆ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ÑÞÏϱޮ¦®›Ñ ¼ˆ¿ ›¿ ÑٱϬÑ xϱºÑ g® Ù£ˆ áˆgÙ£ˆÏ x±®¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ¦®¥ ¦xgو Ù£ˆÑˆ½ oÞÙ Ù£ˆã x©ˆgÏ©ã á±Þ© ®±Ù Þ®ˆÏÑÙg® á£gÙ Ù£ˆ ¦g©ˆxÙ¦¥ x¦g®Ñ ¬ˆg® oã Ù£ˆ وx£®¦xg© وϬ ɺϱº±Ñ¦Ù¦±®Ê ¼d€q¬x9½¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ^ˆâ¥ ÙÞÑ x±®x©ÞˆÑ~ ¼Õ½ _£±Ñˆ ᣱ £gàˆ £g ®± ¦g©ˆxÙ¦xg© ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±® xg®®±Ù ¦®‘ˆÏ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ѧ›®Ñ¿ ^¦®xˆ ¼Õ½ ¦Ñ ¦® x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ ˆà¦ˆ®Ù ‘gxÙÑ ^ˆâÙÞÑ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£g٠ሠ¬ÞÑ٠ψ¥ §ˆxÙ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ¿ Xo঱ÞÑ©ã Ù£ˆ ÙgϛˆÙ ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ¼´½ oÞÙ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ¦g©ˆxÙ¦xg© ¦® ®gÙÞψ g® g¦¬Ñ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ xg®¥

–‰

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

®±Ù ¬g¦®Ùg¦® o±Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® ˆ‘¦®¦Ù¦±® g® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ Ù£¦®›Ñ ¦¬º©¦ˆ oã Ù£ˆ¦Ï ¦g©ˆxÙ¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ¿ P±á ¬¦›£Ù £ÏãѦººÞÑ £gàˆ ÏˆÑº±®ˆ Ù± Ù£¦Ñ xϦ٦x¦Ñ¬Å
ÑÑÞ¬¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ àg©¦ £ˆ ¦Ñ ®ˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ‘ψˆ Ù± ψ§ˆxÙ g®ã ±‘ Ù£ˆ ¦®¥ وÏàˆ®¦®› ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ¼Ý½ ٣ϱޛ£ ¼–½ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® £¦Ñ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ›® ¦® ¼´½¿ _£ˆ ¦g©ˆxÙ¦xg© ‘±Ïxˆ ±‘ Ù£ˆ ѨˆºÙ¦xÑF gϛެˆ®Ù ˆºˆ®Ñ ±® Ù£ˆ ºÏˆÑ¥ ÑÞψ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ‘ˆˆ© Ù± gxxˆºÙ Ù£ˆÑˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ¿ Q ÑÞѺˆxÙ Ù£gÙ £ÏãѦº¥ ºÞÑ á±Þ© ág®Ù Ù± gxxˆºÙ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ¼Ý½ ¼Û½ g® ¼–½ oÞÙ á±Þ© ±‘‘ˆÏ g ¬±¦‘¦ˆ àˆÏѦ±® ±‘ ¼™½ Ù£gÙ ¦ÑgÏ¬Ñ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gÑ g ᣱ©ˆ¿ Pˆ xg® ›Ïg®Ù Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® g® Ѧ›® Ù£gÙ ±®ˆ ±®©ã gxÄÞ¦ÏˆÑ Ù£Ï±Þ›£ ¦g©ˆxÙ¦xg© ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ó g® ¬g¦®Ùg¦® Ù£gÙ ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ ºÏ±®±Þ®xˆ¬ˆ®ÙÑ Ù£gÙ ¦g©ˆxÙ¦x¦g®Ñ ¬g¨ˆ go±Þ٠Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ¿ ÞÙ £ÏãѦººÞÑ Ñ£±Þ© ˆ®ã Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ ±®ˆÑ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ‘¦ÏÑÙ¥±ÏˆÏ Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ go±ÞÙ Ù£¦®›Ñ ©¦¨ˆ ÑÙ±Ï¬Ñ g® xϱºÑ¿ c£gÙ ‘¦ÏÑÙ¥±ÏˆÏ ¦®‘ˆÏ¥ ˆ®xˆÑ ψÄަψ ¦Ñ ®±Ù g® gÏÙ¦xÞ©gو وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ›®Ó oÞÙ ±®©ã Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±Ï ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g Ѧ›®¿
® ሠ¬gã º©gÞѦo©ã gÑxϦoˆ ÑÞx£ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù± Ù£±Ñˆ ᣱ gψ Þ®ˆÞxgو ¦® ¦g©ˆxÙ¦x ºÏˆx¦Ñˆ©ã oˆxgÞш Ù£ˆã ± ÑÞxxˆˆ ¦® ¬g¨¦®› Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ¿ V±Ïˆ±àˆÏ ¦Ù ¦Ñ ٣ϱޛ£ ψ‘©ˆxÙ¦±® ±® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ¥±ÏˆÏ Þш ±‘ Ѧ›®Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ®gÙÞÏg© x±®xˆº¥ Ù¦±® ±‘ g Ѧ›® xg® oˆ gÏÙ¦xÞ©gو ψ‘¦®ˆ g® ÑãÑو¬g٦刁¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù Ù£g٠㦈©Ñ Ù£ˆ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ x±®¦¥ Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ g® Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ù£gÙ x±®ÑÙ¦ÙÞو Ù£ˆ Ñx¦ˆ®xˆ ±‘ ¦g¥ ©ˆxÙ¦x¿ Q® Ñ£±ÏÙ Ù£ˆ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ gψ Ù£ˆ ˆ® ψÑÞ©Ù ±‘ ¦g©ˆxÙ¦xg© ¦®ÄÞ¦Ïã ±Ï ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®¿ ^Þx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ψÄަψ Ù± ˆâ¥ º©g¦® á£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù£gÙ ‘gϬˆÏÑ g® Ñg¦©±ÏÑ ± ᣈ® Ù£ˆã ¬g¨ˆ Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®x¥ ˆÑ¿ ÞÙ Ù£ˆã gψ ®±Ù ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï gxÙÞg©©ã ¬g¨¦®› ÑÞx£ ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ¿ ]gÙ£¥ ˆÏ Ù£ˆ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® g® Ѧ›® gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¥ ˆ ˆâºÏˆÑѦ±®Ñ ±‘ á£gÙ ˆàˆÏã±®ˆ ᣱ ¦®ÙˆÏºÏˆÙÑ ‘ÞÙÞψ ˆàˆ®ÙÑ o㠺ψш®Ù Ѧ›®Ñ g©Ïˆgã ¨®±áÑ ºÏ±©ˆºÙ¦xg©©ã¿ c£gÙ ˆà¦ˆ®xˆ ¦Ñ Ù£ˆÏˆ ‘±Ï gÑxϦo¦®› Ù£¦Ñ ঈá Ù± £ÏãѦººÞÑÅ ±®Ñ¦¥ ˆÏ Ù£ˆ ψѺ±®Ñˆ Ù£gÙ ^ˆâÙÞÑ ºÞÙÑ ¦® Ù£ˆ ¬±ÞÙ£ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÙ VgÙ£¿ ‰¿ÝԖ Œ Õ¿ Q® x±®ÑÙÏÞxÙ¦®› Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ xgш £ˆ ÑgãÑ Ù£ˆã gººˆg© Ù± Ùá± xgºgx¦Ù¦ˆÑ Ù£gÙ gψ Ѻˆx¦‘¦x Ù± £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦Ñ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ›ÏgѺ ¦®x±Ïº±Ïˆg© Ñgãgo©ˆÑ ¦®x©Þ¦®› ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿ ϱáÑ ºgÏϱÙÑ g® §gãÑ xg® ÞÙÙˆÏ gÏÙ¦xÞ©gو ѱޮÑ Ù£gÙ ¬¦¬¦x £Þ¬g® Ѻˆˆx£ oÞÙ Ù£ˆã xg®¥ ®±Ù ›ÏgѺ á£gÙ ¦Ñ Ñg¦ oã Ù£ˆÑˆ ѱޮÑ¿´Ô _£ˆ шx±® ¦Ñ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆÏ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ ÙÏg®Ñ¦Ù¦±®Ñ g® x±¬o¦®gÙ¦±®Ñ¿ N±Ï ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¥ ´Ô N±Ï x±¬¬ˆ®ÙgÏã ±® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ x‘¿ O©¦ˆ® ¼´¯¯™½ g® ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯Û ‰æ Œ ´½¿

Û¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ N±Ï¬Ñ ±‘ _gx¦Ù S®±á©ˆ›ˆ

–¯

¬g©Ñ g©Ñ± £gàˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ oÞÙ ®±Ù Ù£±Ñˆ ˆÏ¦à¦®› ‘ϱ¬ ÙÏg®Ñ¦Ù¦±®Ñ g® x±¬o¦®gÙ¦±®Ñ¿ Q ᦩ© £gàˆ ¬±Ïˆ Ù± Ñgã go±ÞÙ Ù£¦Ñ go¦©¦Ùã ¦® x£gºÙˆÏ ‘¦àˆ¿ c£gÙ ¦Ñ ¦¬º±ÏÙg®Ù gÙ Ù£¦Ñ º±¦®Ù ¦Ñ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ^ˆâÙÞÑ £gÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ¥ Ϧম› ‘ϱ¬ Ù£¦Ñ ©gÙÙˆÏ go¦©¦Ùã~ Ét_£ˆ ^Ù±¦xÑ Ñgã Ù£gÙu ±® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®› £gÑ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±® ¼dv„w„°oQ9Ÿ g{{„q9½ g® Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ©ã g©Ñ± ›ÏgÑºÑ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ›® ٣ϱޛ£ ¦¬º©¦xgÙ¦±®¿ N±Ï Ù£ˆ Ѧ›® ¦Ùш©‘ £gÑ Ù£¦Ñ ‘±Ï¬~ ¦‘ Ù£¦Ñ Ù£ˆ® Ù£¦Ñ¿Ê ^ˆâÙÞÑ ±ˆÑ ®±Ù Þш Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ £ˆÏˆ oÞÙ x©ˆgÏ©ã Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±® ¦Ñ o±Ù£ v„q{~ g® ¶°¡qv~ Ѧ®xˆ ¼g½ ¦Ù ¦Ñ g ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¦®› x£gÏgxوϦÑÙ¦x ±‘ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ gÑ g Ѻˆx¦ˆÑÓ g® ¼o½ ¦Ù ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ٣ϱޛ£ ±ÞÏ ¦®®ˆÏ gágψ®ˆÑÑ ¼¡°{9q¡o’¡qŸ½ ±‘ ±ÞÏ ±á® ºÑãx£±©±›¦xg© xgºgx¦Ù¦ˆÑ¿ Nϱ¬ Ù£¦Ñ ogѦx x±®¥ xˆºÙ¦±® ሠѺ±®Ùg®ˆ±ÞÑ©ã ¼\šonŸ½ ›ÏgѺ Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ g Ѧ›®¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£¦®¨ ±‘ Ù£¦Ñ gÑ g x±®Ñx¦±ÞÑ ›ÏgѺ¿ Q®¥ ˆˆ ¦‘ Ù£ˆ x©g¦¬ ¦Ñ Ù± £gàˆ g®ã º©gÞѦo¦©¦Ùã ሠ¬ÞÑÙ gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®¥ xˆºÙ¦±® ¦Ñ ›ÏgѺˆ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ á£gÙ g©© £Þ¬g®Ñ º±ÑшÑÑ gÑ g x±®ÑˆÄވ®xˆ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© ºÑãx£±©±›¦xg© xgºgx¦Ù¦ˆÑ ¦Ñ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ Ѧ›® ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ g ÑÙ¦©© ¬±Ïˆ ogѦx x±®xˆºÙ¦±® ±‘ á£gÙ ¦Ù ¦Ñ ‘±Ï ±®ˆ Ù£¦®› Ù± ¦¬º©ã g®±Ù£ˆÏ¿ ã gººˆg© Ù± Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºÑãx£±©±›¦xg© xgºgx¦Ùã ¦® ^ˆâÙÞÑF ©¦ÑÙ ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ›ÏgѺ á£gÙ ¦Ñ Ñg¦ oã ágã ±‘ gÏÙ¦xÞ©gو ÞÙوϥ g®xˆÑ½ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x±Þ© ›¦àˆ g Ѧ¬¦©gÏ gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g ºÏ±º¥ ±Ñ¦Ù¦±®¿ X® Ù£ˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® Ù£gÙ Q g¬ ºÏ±º±Ñ¦®› £ÏãѦººÞÑ £ˆ© Ù£gÙ ¬g®ã ±‘ ±ÞÏ Ùˆx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ gxÙÞg©©ã gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ g® ψ‘¦®ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ gψ ®gÙÞÏg©©ã º±ÑшÑш oã g©© ºˆÏѱ®Ñ¿ _£ˆÑˆ وx£®¦xg© x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ Q Ñޛ›ˆÑÙ gψ á£gÙ £ˆ ¬ˆg®Ñ oã v„q{9— g{{„q9q¿ _£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© º±ÑшÑѦ±® ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ¦Ñº©g㈁ ¦® xˆÏÙg¦® x±¬¬±® و®ˆ®¥ x¦ˆÑ ÑÞx£ gÑ Ù£ˆ و®ˆ®xã Ù± ¬g¨ˆ xˆÏÙg¦® ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® gϛެˆ®ÙÑ ¼ˆ¿ ›¿ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ º¦±ÞÑ ±Ï ‘¦ÙÙ¦®› ±Ï ®±o©ˆ ¦Ù ±Þ›£Ù Ù± oˆ ±®ˆÊÓ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿™ Œ ‰½ ±Ï ºˆÏ‘±Ï¬ xˆÏÙg¦® gxÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ ¦©ÞÙ¦®› ᦮ˆ oã ¬¦â¦®› ¦Ù á¦Ù£ ágوÏÓ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Û´ Œ ݽ ±Ï Ù± Þш ÙˆÏ¬Ñ ¦® xˆÏÙg¦® x±¬¬±® ágãÑ ¼ˆ¿ ›¿ É£ˆ ¦Ñ £ˆgÏÙ©ˆÑÑÊÓ [P[ Û¿™¿´ ‘‘¿½ ±Ï ˆàˆ® Ù± ¬g¨ˆ xˆÏÙg¦® ›ˆÑÙÞÏˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ Ù±Þx£¦®› Ù£ˆ x£ˆÑ٠ᣈ® ψ‘ˆÏϦ®› Ù± ±®ˆFÑ Ñˆ©‘Ó [P[ Û¿–¿‰ ‘‘¿½¿ Q® £ÏãѦººÞÑF ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦ÑÙ ºÑãx£±©±›ã ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ و®ˆ®x¦ˆÑ ¦Ñ ˆâ¥ º©g¦®ˆ oã Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ g® ¦¬º©¦x¦Ù x±®xˆºÙ¦±®¿ QÙ ¦Ñ ¦® Ù£¦Ñ ш®Ñˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ x©g¦¬Ñ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ±®ˆÑ Ù£gÙ g©© ºˆ±º©ˆ ψg©¥ ©ã ± º±ÑшÑÑ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆã gψ gágψ ±‘ Ù£¦Ñ ‘gxÙ ±Ï ®±Ù¿ Q®ˆˆ gººˆg©¥ ¦®› Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ ¦Ñº©g㈁ ¦® ѱ¬ˆ±®ˆFÑ oˆ£gà¦±Ï ¬gã oˆ g oˆÙÙˆÏ ›Þ¦ˆ ‘±Ï ˆÙˆÏ¬¦®› Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£g® ÑÞÏàˆã¦®› Ù£ˆ¦Ï

Õæ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

x±®Ñx¦±ÞÑ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ѧ®xˆ Ù£ˆÑˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ ¬gã oˆ x±ÏÏ޺و oã Ù£ˆ gxxψ٦±® ±‘ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ g® ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ¬gѨ Ù£ˆ Þ®ˆÏ©ã¦®› ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿´‰
Ñ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg ¦®¦xgوÑ £ÏãѦººÞÑ ÑˆˆÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±xÙϦ®ˆÑ gÑ gÏÙ¦x¥ Þ©gÙ¦±®Ñ g® ÑãÑو¬gÙ¦ågÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ ÉÙ£ˆ шˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ g©±®ˆ £gàˆ ›Ï±á®¿Ê Q® Ù£¦Ñ ш®Ñˆ Ù£ˆ x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦®ˆˆ ÉogѦxÊ ±Ï ÉÞ®ˆÏ©ã¦®›Ê g® ºÏ±à¦ˆ g ©¦®¨ oˆÙለ® £Þ¬g® g® Þ®¦àˆÏÑg© ®gÙÞψ¿ Xoo¦®¨ ¦Ñ x±ÏψxÙ Ù£gÙ Ù£ˆã ± ®±Ù ‘±Ï¬ Ù£¦Ñ ©¦®¨ Ѧ¬º©ã oˆxgÞш Ù£ˆã gψ Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆã o±Ù£ ºˆÏ‘±Ï¬ Ù£¦Ñ ‘Þ®xÙ¦±® g® gψ Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш ‘±Ï Ù£ˆ Ñg¬ˆ ψgѱ®~ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ ágã ®gÙÞψ ¦®Ùˆ®Ñ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ Ù± x±®xˆºÙÞ¥ g©¦åˆ Ù£ˆ¦Ï ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦® ±ÏˆÏ Ù± gÏÏ¦àˆ gÙ ÙÏވ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ψg©¦Ùã¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ‘Þ®g¬ˆ®Ùg© ш®Ñˆ ¦® ᣦx£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ÉÙ£ˆ £¦›£¥ ˆÑÙ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ Ùg¨ˆ® ‘ϱ¬ ®gÙÞÏˆÊ ¼V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™½¿

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ cˆ gψ ®±á ¦® g º±Ñ¦Ù¦±® Ù± ψѱ©àˆ Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬Ñ Ïg¦Ñˆ gÙ Ù£ˆ ˆ® ±‘ x£gºÙˆÏ ±®ˆ¿ TˆÙ ¬ˆ oˆ›¦® á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ gººg¥ ψ®Ù©ã ˆÏ¦àˆ ٣ϱޛ£ ˆ©¦oˆÏgÙ¦±® g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ѻˆx¦‘¦xg©©ã x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±± ¼N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™½ g® ±‘ ›± ¼WgÙ¿ ¿ Ý¿´Õ ‘‘¿½¿ Q® Ù£ˆ шxÙ¦±® go±àˆ Q gϛވ Ù£gÙ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® Ù£ˆ x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±® ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› xg® oˆ ঈሁ gÑ ¦ˆ®Ù¦xg© ¦®Ñ±‘gÏ gÑ Ù£ˆã £gàˆ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù¿ X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® Ù£ˆ Ùá± xg® oˆ ঈሁ gÑ ¦ÑÙ¦®xÙ ¦®Ñ±‘gÏ gÑ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ ¦®x£±gو g® ¦®gÏÙ¦xÞ©gو ᣦ©ˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ˆàˆ©±ºˆ g® gÏÙ¦xÞ©gو¿
Ù Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ºÏ±ºˆÏ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® xg® oˆ ¬gˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ шx¥ ±®¥±ÏˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ g©©±á ‘±Ï ψ‘©ˆxÙ¦±® g® x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®¿
Ù Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ¦Ñ ºÑãx£±©±›¦xg©©ã ‘Þ®xÙ¦±®g© gÑ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ ‘¦ÏÑÙ¥±ÏˆÏ Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ oÞÙ xg®®±Ù ¦Ùш©‘ oˆx±¬ˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ψ‘©ˆxÙ¦±®¿ _£ˆ ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® ‘ϱ¬ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù± x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±® ¦Ñ ¬gˆ ٣ϱޛ£ g ¦g©ˆxÙ¦xg© ºÏ±xˆÑÑ Ù£gÙ ¦®à±¨ˆÑ ш©‘¥Ïˆ‘©ˆxÙ¦±® g® ´‰ ‘¿ ¦xˆÏ± _ÞÑx¿ ´¿Ûæ~ Š¬Þ©Ù¦ ˆ ¦Ñ ºÏgàg ш®Ù¦Þ®Ù ¦ ˆ®¦¬ à¦Ù¦±Ñ± ¬±Ïˆ ˆ‘‘¦x¦ ѱ©ˆÙ¿ _£ˆÑˆ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ xg® ±‘Ùˆ® gººÏ±gx£ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Þ®¦àˆÏÑg©¦Ùã ±‘ Ù£ˆ x±¬¥ ¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ _£ÞÑ ^ˆ®ˆxg áÏ¦ÙˆÑ gÙ Kº¿ ‰Ý¿ÝÛ~ \Þ±¬±± ¦©©±Ñ ±xˆÑ ¬g©Þ¬ ®±® ˆÑшŠ\Þ±¬±± ±º¦®¦±®ˆÑ ٱ٦ÞÑ gˆà¦ ÄÞ¦oÞÑ ºÏ±Ù¦®ÞÑ ¦®‘g®Ù¦g ¦®oÞ¦ÙÞÏ ˆà¦®xˆÑŊ\Þg ±ÏgÙ¦±®ˆ £Þ®x Ù¦¬ˆ®¦ x±®Ñˆ®ÑÞ¬ ÄÞ¦oÞÑ ¦®›ˆ®¦ à¦Ï¦oÞÑ ±o®¦â¦g¬ x±®ÙÏg و ºˆÏÑÞgѦ±®ˆ¬ £Þ¬g®¦ ›ˆ®ˆÏ¦Ñ gàˆÏÙ¦ÑÅ

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ

Õ´

Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ®ˆá ±‘Ùˆ® وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ g©©±á Ù£¦Ñ gÏÙ¦xÞ©g¥ Ù¦±® Ù± Ùg¨ˆ º©gxˆ¿ _£¦Ñ ¦Ñ £±á ሠѣ±Þ© Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ ˆ©¦oˆÏgÙ¦±® g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦®à±©àˆ ¦® Ù£ˆ ˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± gÙ N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™ g® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± gÙ WgÙ¿ ¿ Ý¿´Õ ‘‘¿´¯ Q® ˆgx£ xgш £ÏãѦººÞÑ gºº©¦ˆÑ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ψ‘©ˆxÙ¦±® ±Ï x±®Ñx¦±ÞÑ ˆ©¦oˆÏgÙ¦±® g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ù± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ºÏ±xˆÑÑˆÑ ¦®à±©àˆ ¦® Ù£ˆ ‘±Ï¥ ¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ _£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ ±ˆÑ ®±Ù ¦¬º©ã Ù£gÙ Ù£ˆ gxÙÞg© ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦®à±©àˆÑ x±®Ñx¦±ÞÑ ˆ©¦oˆÏgÙ¦±®¿ ¦xˆÏ±FÑ Þш ±‘ x±©©gÙ¦±®ˆ ÏgÙ¦±®¦Ñ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆÙ± ˆÑxϦoˆ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ gÙ N¦®¿ Û¿ÛÛ Ñ£±Þ© oˆ x±¬ºgψ á¦Ù£ g©¥ x¦¦ÞÑF Þш ±‘ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦± ˆÙ ˆ©¦oˆÏgÙ¦± ¦® ÑÞ¬¬gÏã ±‘ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® gÙ Q® _¦¬¿ ÝÝæ¿ RÞÑÙ gÑ ¦Ù á±Þ© oˆ ¦¬º©gÞѦo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ x±®Ñx¦±ÞÑ Ïˆ‘©ˆxÙ¦±® ¦Ñ g ®ˆxˆÑÑgÏã x±®¦Ù¦±® ‘±Ï ˆàˆÏã gxÙ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ѱ Ù±± ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ ±ÞÏ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ g©© £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ gxÙÞg©©ã º±ÑшÑÑ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ ¦® ѱ¬ˆ ш®Ñˆ¿ QÙ ¬ÞÑÙ £gàˆ oˆˆ® ±o঱ÞÑ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £±áˆàˆÏ Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ Ïˆ¬g¦®Ñ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ¦® ¬±ÑÙ £Þ¬g®Ñ¿ Q®ˆˆ ¦® ¬±ÑÙ ºˆ±º©ˆ ¦Ù ¦Ñ ±oÑxÞψ ¦® o±Ù£ Ù£ˆ¦Ï gxÙ¦±®Ñ g® ¦® Ù£ˆ¦Ï ±á® Ù£±Þ›£ÙÑ oã ±Ù£ˆÏ ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±± ¼ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ º©ˆgÑ¥ Þψ ¦Ñ g ›±± ±Ï ˆàˆ® Ù£ˆ ›±±½¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ Ù£ˆ ÙÏވ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± x±®Ù¦®ÞˆÑ Ù± ‘Þ®xÙ¦±® Ùgx¦Ù©ã ¦® Ù£ˆ¦Ï ºÑãx£±©±›ã g® ¦Ñ xgºgo©ˆ ±‘ oˆ¦®› oϱޛ£Ù Ù± x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ _£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© º±Ñшѥ Ѧ±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ Ñ£±á® oã Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ˆàˆÏã±®ˆ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦¬¥ ¬ˆ¦gو©ã gÑш®ÙÑ Ù± Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ oˆ®ˆ‘¦x¦g© ¼J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿Ý VgÙ£¿ ´´¿Ýݽ¿ ÞÙ Ù£ˆã ‘g¦© Ù± ψ‘©ˆxÙ ±® Ù£ˆ ¦¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®¿ ^ºˆx¦‘¦xg©©ã Ù£ˆã ‘g¦© Ù± ψg©¦åˆ Ù£gÙ ±®©ã à¦ÏÙވ g® á£gÙ ºgÏÙ¦x¦ºgÙˆÑ ¦® à¦ÏÙވ ¦Ñ oˆ®ˆ‘¦x¦g© ¼x‘¿ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ J¿T¿ Ô¿´æÛ½¿ Q®ˆˆ ¦‘ Ù£ˆã ¦ gÙو® Ù± Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£ˆã á±Þ© шˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± Ѧ¬º©ã gÏÙ¦xÞ©gÙˆÑ Ù£ˆ ¦¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ á£gÙ Ù£ˆã g©Ïˆgã oˆ©¦ˆàˆ¿ _£¦Ñ ¬ÞÑÙ oˆ á£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¬ˆg®Ñ Q Ù£¦®¨ ᣈ® £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ ¬±ÑÙ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±ÞÏ ‰x¶‹©„q ‘š„w’¸\qŸ ¼^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ½¿ £ÏãѦººÞÑF ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ¦® ©±›¦xg© ÙˆÏ¬Ñ gÙ N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™ ¦Ñ ¬ˆg®Ù Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ g® gÞÙ£ˆ®Ù¦x ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ Pˆ gxx±¬º©¦Ñ£ˆÑ Ù£¦Ñ oã Ñ£±á¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±® gÏÙ¦xÞ©gÙˆÑ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±±®ˆÑÑ ´¯
Ù N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™ ¦xˆÏ± ψ‘ˆÏÑ Ù± J¦±›ˆ®ˆÑ ±‘ go㩱® oÞÙ Q gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¬g§±Ï ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®Ù oˆÙለ® J¦±›ˆ®ˆÑ g® £ÏãѦººÞÑ ±® Ù£¦Ñ º±¦®Ù¿

ÕÝ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

Ù£gÙ á±Þ© x±¬ˆ go±ÞÙ ®gÙÞÏg©©ã ¦‘ £Þ¬g® ψgѱ® ágÑ ®±Ù x±ÏÏ޺و o㠈âوϮg© ¦®‘©Þˆ®xˆÑ¿ £ÏãѦººÞÑF ¦¬º©¦x¦Ù ¬ˆÙ£± ±‘ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ©¦¨ˆ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®›¿ Pˆ ‘¦ÏÑ٠шˆ¨Ñ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ g xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ ®gÙÞÏg© oã Ñ£±á¦®› ¼¦½ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg©©ã º±ÑшÑш ¦‘ ±®©ã gÙ Ù£ˆ Ùgx¦Ù ©ˆàˆ© g® ¼¦¦½ Ù£gÙ ¦Ù xg® oˆ ঈሁ gÑ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙ ±‘ g® Þ®x±Ï¥ Ï޺و ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© ºÏ±xˆÑÑ¿ Pgম› ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ®gÙÞÏg© £ˆ xg® Ù£ˆ® gººˆg© Ù± Ù£ˆ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g© ±ÏˆÏ ±‘ ®gÙÞψ gÑ g ›ÞgÏ¥ g®Ùˆˆ ±‘ ¦ÙÑ àˆÏgx¦Ùã¿ QÙ á±Þ© oˆ ¦ÏÏgÙ¦±®g© ‘±Ï ®gÙÞψ Ù± ˆÑ¦›® £Þ¬g®Ñ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ Ù£ˆã Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ©ã ¬¦Ñx±®xˆ¦àˆ á£gÙ ¦Ñ ›±± ‘±Ï Ù£ˆ¬Ó oÞÙ ®gÙÞψ ±‘ x±ÞÏш ±ˆÑ ®±Ù£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ ¦ÏÏgÙ¦±®g©¿Ýæ N¦®g©©ã £gম› ˆÑ¥ Ùgo©¦Ñ£ˆ £¦Ñ ±á® ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® gÑ Ù£ˆ ÙÏވ ±®ˆ £ÏãѦººÞÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ g®ã x±¬¬±® oˆ©¦ˆ‘ ±Ï º£¦©±Ñ±º£¦xg© ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£¦Ñ ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ¬ÞÑÙ oˆ ‘g©Ñˆ¿ _£¦Ñ ©gÙÙˆÏ ÑÙg›ˆ ¦Ñ ¬±ÑÙ gººgψ®Ù ¦® £¦Ñ xϦ٦x¦Ñ¬Ñ ±‘ Kº¦xÞÏÞÑ¿Ý´ QÙ ¦Ñ ±®©ã ±®xˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® £gÑ oˆˆ® gÏÙ¦xÞ©gو ¦® Ù£¦Ñ ágã g® ¦ÙÑ Ï¦àg©Ñ Þ®ˆÏ¬¦®ˆ Ù£gÙ ‘¦Ï¬ gÑш®Ù xg® oˆ ›¦àˆ® Ù± Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£ÞÑ ÙÏg®Ñ‘±Ï¬¦®› ¦Ù ¦®Ù± gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®¿ÝÝ _£¦Ñ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ψ‘©ˆxو ¦® Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gÙ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™¿ _£ˆÏˆ gψ Ùá± ÑÙg®gρ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ‘šŽwi¸qŸ g® g{{„q9 ¦® Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ᣦx£ ¦Ñ Ù£ˆ ¬±ÑÙ x±¬¬±® º©gxˆÑ ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® Ù£ˆ x±®ÙÏgÑÙ oˆÙለ® d{\‘q©\·{’©¹Ÿ g® WqF ] x\¥ ©<š9ŸV ‰‘qx\w\Q9Ÿ¿ _£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ¦Ñ Ùg¨ˆ® Ù± oˆ g ˆÑxϦºÙ¦àˆ ¦à¦Ñ¦±® oˆ¥ Ùለ® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ٣ϱޛ£ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ àˆÏÑÞÑ Ù£±Ñˆ ˆÏ¦àˆ x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ٣ϱޛ£ ψ‘©ˆx¥ Ù¦±® g® ¦®‘ˆÏˆ®xˆ¿ÝÛ _£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ á¦Ù£ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆâو®Ñ Ù±± ‘gÏ¿ ^¦®xˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù£ˆã gψ g©© ÙÏވ¿ Kàˆ® ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF و©ˆ±©±›¦xg© à¦ˆá ±‘ ®gÙÞψ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º©gÞѦo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ £Þ¬g®Ñ ®ˆàˆÏ ¬g¨ˆ ˆÏϱÏÑ ¦® Ù£ˆ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ XÏ Ù± ºÞÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› g®±Ù£ˆÏ ágã ¦Ù ¦Ñ ¦¬¥ Ýæ Nψˆ ¼´¯¯¯g½ º©gxˆÑ x±®Ñ¦ˆÏgo©ˆ ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù g©Ù£±Þ›£ ¦Ù ¦Ñ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ oã ±Ù£ˆÏ Ñx£±©gÏÑ gÑ áˆ©©¿ Ý´ ‘¿ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ g® J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿´Ô Œ ÝÝ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ J¿T¿ Ô¿´æÛ¿ ÝÝ ‘¿ Kº¦xوÙÞÑF ¦®Ñ¦Ñو®xˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬ÞÑÙ oˆ gÏÙ¦xÞ©gو x©ˆgÏ g® º±©¦Ñ£ˆ ¦‘ Ù£ˆã gψ Ù± шÏàˆ gÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ¼J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÔ¿Õ Œ ÔÓ Ý¿´´¿ÝÛ Œ –Ó Ý¿´Ô¿– Œ ´æ½¿ ÝÛ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ›±ˆÑ ogx¨ Ù± fˆ©©ˆÏ ¼´‰Ô¯ QQQ¿´¿ÔÛ Œ –½¿ _£ˆ x©ˆgψÑÙ ÑÙgو¬ˆ®Ù ¦Ñ ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ ݖ Œ Õ½ ᣱ ¦Ñ ‘±©©±áˆ oã _± ¼´¯ÔÛ –´ Œ ݽ Nψˆ ¼´¯‰ÛÓ ´¯¯™gÓ ´¯¯¯g½ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ý Ýæݽ g® ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´Õ‰ Œ Ô¯½ Ù± àgÏ㦮› ˆ¥ ›ÏˆˆÑ¿

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ

ÕÛ

º©gÞѦo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ g©© ˆÏÏ±Ï x±¬ˆÑ go±ÞÙ WqF ] x\©<š9ŸV ‰‘qx\w\Q9Ÿ¿ £ÏãѦººÞÑ ±ˆÑ £±© Ù£gÙ g©© ˆÏÏ±Ï x±¬ˆÑ go±ÞÙ gÑ g ψÑÞ©Ù ±‘ gÑш®Ù Ù± ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿Ý™ P±áˆàˆÏ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º©gÞѦo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£¦Ñ gÑш®Ù ¦Ñ g©ágãÑ x±®Ñx¦±ÞÑ¿
¬±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã ˆÑxϦºÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ ÑÞx£ gÑш®Ù x±¬ˆÑ go±Þ٠٣ϱޛ£ g ©gx¨ ±‘ xgψ g® gÙو®Ù¦±®¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ g و®ˆ®xã ±® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® Ù± ψg ¶°¡qvµŸ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Û gÑ Ñã®±®ã¬±ÞÑ á¦Ù£ d{\‘q©\·{’©¹Ÿ¿ _£ˆ go±àˆ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ £gÑ oϱޛ£Ù ±ÞÙ £±áˆàˆÏ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±à¦ˆ®xˆ ±‘ ®gÙÞψ ¦Ñ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ºÏ¦¬gÏã gϛެˆ®ÙÑ ‘±Ï ψ›gρ¦®› ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ¦®‘g©©¦o©ã ÙÏވ¿
шx±® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ÑÙψÑÑˆÑ Ù£¦Ñ ˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ g® x±®ÙÏgÑÙÑ ¦Ù á¦Ù£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ x±¬ˆ go±ÞÙ WqF ] x\©<š9ŸV ‰‘qx\w\Q9Ÿ¿ _£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ Ùg¨ˆ® Ù± oˆ Ѧ¬¦©gÏ Ù± Kº¦xÞÏÞÑF ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¼Ÿ‘„w’¸\qŸ½ gÙ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™¿Ý–¿ÝÕ ±®xˆºÙ¦±®Ñ ºÏ±ºˆÏ ±® Ù£¦Ñ ψg¦®› gψ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ±Ï gxxψ٦±®Ñ gˆ Ù± ºÏ±©ˆºÑˆÑ oã xÞ©ÙÞψ g® ÙÏg¦Ù¦±®¿ c£ˆÏˆgÑ Ù£ˆ ®gÙÞÏg©®ˆÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ›ÞgÏg®ÙˆˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ÙÏވ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ÑÞx£ ›ÞgÏg®Ùˆˆ ‘±Ï x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ T¦¨ˆ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆã ¬gã oˆ ˆ¦¥ Ù£ˆÏ ÙÏވ ±Ï ‘g©Ñˆ¿ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ˆÑxgºˆÑ Ù£ˆ x£gϛˆ ±‘ ˆâو®¦®› Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± g©© Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ ¦Ù ÑÙ¦©© ‘gxˆÑ ºÏ±o©ˆ¬Ñ¿ N¦ÏÑÙ ¦Ù ˆÑxgºˆÑ Ù£¦Ñ x£gϛˆ oã ¬g¨¦®› Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ‘±Ï¬g¥ Ù¦±® g ®ˆxˆÑÑgÏã oÞÙ ®±Ù g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù x±®¦Ù¦±® ‘±Ï ¦®x©ÞѦ±® ¦® Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ Q‘ Ù£ˆ шx±® x©gÞш ¦Ñ ψg ¦® g ºgÏg©©ˆ© ‘gÑ£¦±® Œ ¦¿ ˆ¿ ¦‘ ‘±Ï¬g¥ Ù¦±® WqF x\©<š9Ÿ WqW9¡v9wQ9Ÿ v9— ‰‘qx\w\Q9Ÿ gψ шºgÏgو©ã ®ˆxˆÑÑgÏã g® §±¦®Ù©ã Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù x±®¦Ù¦±®Ñ ‘±Ï x±®xˆºÙ¦±®Ñ Œ Ù£ˆ® Ù£ˆ шx±® ψg¦®› ÑÙ¦©© £gÑ Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ±‘ ¬g¨¦®› g©© ˆÏÏ±Ï ˆºˆ® ±® xgψ g® gÙو®Ù¦±®¿ X®ˆ x±Þ© ˆÑxgºˆ Ù£¦Ñ ºÏ±o©ˆ¬ oã Ñg㦮› Ù£gÙ ©ˆgÏ®¦®› g® gÙو®Ù¦±® gψ ¬ˆg®Ù Ù± ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ Ùá± ÑÞo¥x©gÑÑˆÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ›ˆ®ÞÑ ±‘ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ á±Þ© Ù£ÞÑ ¦®x©Þˆ xÞ©ÙÞÏg© gxxψ٦±®Ñ Ù£gÙ x±¬ˆ go±ÞÙ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ¥ ©ã gÑ áˆ©© gÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ ٣ϱޛ£ x±®Ñx¦±ÞÑ ˆ‘‘±ÏÙ o±Ù£ ±‘ ᣦx£ x±Þ© oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ÙÏވ ±Ï ‘g©Ñˆ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ ÑÞo¥ ¦à¦Ñ¦±® ¦® Ù£ˆ ›Ïg¬¬gÏ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Û¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ xϦوϦg© ÑÙgÙÞÑ ±‘ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦¬º©¦ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ g©Ñ± ®gÙÞÏg© g® و©ˆ±©±›¦xg©©ã шxÞψ¿ ݙ ‘¿ [P[ –¿–¿‰ Œ ÝÕ Äޱو g® ¦ÑxÞÑш oˆ©±á¿ ݖ _£ˆ x©ˆgψÑÙ àˆÏѦ±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ cgÙѱ® ¼´¯ÕÕ ݙ Œ ‰ g® ÛÔ½¿ ‘¿ g©Ñ± ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯Õ ÕÝ Œ ‰½ g® ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ Ý¯Õ Œ ‰½¿ Vg®ã ±‘ Ù£ˆ gÞÙ£±ÏÑ ©¦ÑÙ¥ ˆ Þ®ˆÏ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® gψ g©Ñ± ш®Ñ¦Ù¦àˆ Ù± Ù£ˆ و©ˆ±©±›¦xg© x±®®ˆxÙ¦±® Ù± x±¬¬±® ®gÙÞψ¿ ÝÕ ‘¿ ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´¯™ Œ Ô½¿

ՙ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

c£gÙ Ù£ˆÑˆ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ Ñ£±á ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg®®±Ù oˆ ψg gÑ g® ˆâ£gÞÑÙ¦àˆ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ gxx±Ï¦®› Ù± ®ˆxˆÑÑgÏã g® Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù x±®¦Ù¦±®Ñ¿ÝÔ _£ˆ ˆàˆ©±º¥ ¬ˆ®Ùg© x±®ÙˆâÙ ±‘ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ gÑ g ᣱ©ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ g®±Ù£ˆÏ ψg¦®› ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®¿ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±® xg® oˆ ψg gÑ Ùá± ÑÙg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ù£ˆ ºÏ±›ÏˆÑѦ±® ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® Ù± ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦® Ù£ˆ ºÏˆxˆ¦®› ©¦®ˆÑ¿
‘ÙˆÏ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼‰x‘\qšQ9½ ±®ˆ gÏϦàˆÑ gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦¿ ˆ¿ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ˆàˆ©±º ®gÙÞÏg©©ã g® Þ®x±®Ñx¦±Þѩ㠑ϱ¬ ºÏˆà¦±ÞÑ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£ˆÑˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ¦±Ï ÑÙg›ˆ ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦® Ù£gÙ Ù£ˆã ψºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ xˆÏÙg¦® ¨¦®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù¿ a®©¦¨ˆ ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ Ù£ˆÑˆ x±®Ùˆ®ÙÑ gψ Þ®¦àˆÏÑg© ¦® Ñx±ºˆ ˆâو®¦®› Ù± ºÏˆà¦±ÞÑ©ã Þ®ºˆÏ¥ xˆ¦àˆ ¦®ÑÙg®xˆÑ ±‘ Ù£±Ñˆ ¨¦®Ñ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ¦Ï x±®Ùˆ®ÙÑ gψ ÑÙ¦©© ¦®gÏÙ¦x¥ Þ©gو ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆã £gàˆ ®±Ù oˆˆ® oϱޛ£Ù Ù± ψ‘©ˆxÙ¦àˆ x±®Ñx¦±ÞÑ¥ ®ˆÑÑ¿ _£ˆã gψ g©Ñ± Þ®ˆàˆ©±ºˆ ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ Þ®ˆÏ©ã¦®› Ù£ˆÑˆ ›ˆ®ˆÏg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ gψ ®±Ù ãˆÙ Þ®ˆÏÑÙ±±¿ cˆ £gàˆ ®±Ù ˆàˆ©±ºˆ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± Ù£ˆÑˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±Ï ©¦®¨ˆ Ù£ˆ¬ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ¦® g ÑãÑو¬gÙ¦x ágã¿ X®xˆ Ù£ˆ ѱީ £gÑ ˆàˆ©±ºˆ Ù£ˆÑˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ù oˆ›¦®Ñ Ù± ‘Þ®xÙ¦±® ¦® g® ˆ®Ù¦Ïˆ©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ágã¿ _£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ψxˆ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ gψ ®±á ψºÏˆÑˆ®Ùˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ѱ oˆ›¦® Ù± £gàˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù gÑ áˆ©©¿ _£ˆ ѱީFÑ gxÙ¦±®Ñ gψ ®± ©±®›ˆÏ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© ¦¬ºÞ©ÑˆÑ ¦ÏˆxÙ©ã gxÙ¦àgو oã ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ]gÙ£ˆÏ gxÙ¦±® ˆºˆ®Ñ Þº±® Ù£ˆ ѱީFÑ gÑш®Ù Ù± Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ¦ÙÑ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£ˆ ѱީ oˆ›¦®Ñ Ù± ‘Þ®xÙ¦±® ÏgÙ¦±®g©©ã¿Ý‰ Wˆá ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬gã x±®Ù¦®Þˆ Ù± ‘±Ï¬ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ѱީ £gÑ g©Ñ± ›g¦®ˆ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψ‘©ˆxÙ Þº±® ¦ÙÑ ±á® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ oã x±®Ñ¦ˆÏ¦®› Ù£ˆ¦Ï ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ¦® goÑÙÏgxÙ¦±® ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¦¬¬ˆ¦gو ÑÙ¦¬Þ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿ _£Ï±Þ›£ Ù£¦Ñ º±áˆÏ ±‘ ш©‘¥¦¥ ψxو gÙو®Ù¦±® g® ˆ‘‘±ÏÙ Ù£ˆ ѱީ xg® ©ˆgÏ® Ù± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±¥ ®g© x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±xxÞÏÑ oã ©¦®¨¦®› Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ¦® g xˆÏÙg¦® ágã g® o㠑±Ï¬¦®› ®ˆá x±®xˆºÙ¦±®Ñ oã ᣦx£ Ù£ˆÑˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ¬gã oˆ ψºÏˆÑˆ®Ùˆ¿ _£ÞÑ Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ш®Ñˆ ᦩ© ˆâو® oˆã±® Ù£gÙ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ Q٠ᦩ© x±®Ùg¦® o±Ù£ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©g¥ ÝÔ ±®£z‘‘ˆÏ g©Ñ± gÏϦàˆÑ gÙ Ù£¦Ñ x±®x©ÞѦ±® oã x±¬ºgϦ®› [©gx¿ ™¿´´¿Û á¦Ù£ Ù£ˆ Ѧ¬¥ ¦©gÏ ¦à¦Ñ¦±® oˆÙለ® ®gÙÞÏg© g® وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬gˆ oã Kº¦xوÙÞÑ gÙ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿Ý Œ Õ Ý‰ ‘¿ Nψˆ ¼´¯¯™g½¿

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ

Ֆ

Ù¦±®Ñ ±‘ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ £gàˆ ®± g®g¥ ©±›Þˆ gÙ Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿Ý¯ _£Ï±Þ›£ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏψ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ψgѱ® ¦Ñ xgºgo©ˆ ±‘ ©ˆgÏ®¦®› Ù£ˆ ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ Ù£gÙ ¦à¦ˆ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ _£ˆÑˆ ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ gψ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ ÑÞºˆÏ‘¦x¦g©©ã gÙ Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÓ g® Ù£ˆ¦Ï ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ gψ ¦®x£±gو©ã ψºÏˆ¥ ш®Ùˆ ¦® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿
Ù Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ x±®xˆºÙ¦±® ºÏ±ºˆÏ Ù£ˆ ѱީ oˆ¥ x±¬ˆÑ xgºgo©ˆ ±‘ ©¦®¨¦®› Ù£ˆÑˆ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ¦®Ù± ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ o¦® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦®Ù± Ù£ˆ ¬ÞÙÞg©©ã ÑÞºº±ÏÙ¦®› ¬gÙϦ⠱‘ gººÏˆ¥ £ˆ®Ñ¦±®Ñ Ù£gÙ x±®ÑÙ¦ÙÞÙˆÑ ¨®±á©ˆ›ˆ ºÏ±ºˆÏ ¼x‘¿ TÞx¿ Ûæ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ Kx©¿ Ý¿ÔÛ´Õ Œ ԙÛ½¿ Kgx£ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ¦Ñ ‘¦Ï¬©ã ›ÏgѺˆ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ‘±Ï¬ ¦ÙÑ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù¿ _£ˆ ᣱ©ˆ ÑãÑو¬ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ‘¦Ï¬©ã ›ÏgѺˆ oˆxgÞш ±‘ ¦ÙÑ ¬ÞÙÞg©©ã ÑÞºº±ÏÙ¦®› ÑÙÏÞxÙÞψ¿
Ù Ù£¦Ñ º±¦®Ù Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® ψgx£ˆÑ ¦ÙÑ gºˆâ ¦® Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ÏgÙ¦±®g© ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏш¿ Q®¥ ˆˆ Ù£ˆ ¬gÙϦ⠱‘ ¦ÙÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬¦ÏϱÏÑ ºˆÏ‘ˆxÙ©ã Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿Ûæ _£¦Ñ ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ x±ÞÏш ¦®x©ÞˆÑ ¬g®ã ¬±Ïˆ ˆÙg¦©Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ¦ˆg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® Ù£g® gψ ›¦àˆ® ¦® [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ Ñx£ˆ¬gÙ¦x gx¥ x±Þ®Ù¿ P±áˆàˆÏ ¬g®ã ±‘ Ù£ˆÑˆ ˆÙg¦©Ñ xg® oˆ ÙÏgxˆ Ù± ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ Ïˆ©gو Ù± £ÏãѦººÞÑ ±Ï gÙ ©ˆgÑÙ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ Q®ˆˆ Q ± ®±Ù ‘¦® ¦Ù ¦¬º©gÞ¥ Ѧo©ˆ Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ Ñx£ˆ¬gÙ¦x gxx±Þ®Ù ¦Ñ Þ©Ù¦¬gو©ã ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ g £ÏãѦººˆg® ѱÞÏxˆ ¦® ᣦx£ Ù£¦Ñ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ágÑ ºÏˆÑˆ®Ùˆ ¬±Ïˆ ‘Þ©©ã¿ bˆÑÙ¦›ˆÑ ±‘ Ù£¦Ñ ¬±Ïˆ ˆ©go±Ïgو gxx±Þ®Ù xg® oˆ ‘±Þ® ¦® [Ñ¥ [©ÞÙgÏx£FÑ ÑÞ¬¬gÏã¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆÏˆ gψ Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ Þш Ù± ¬g¨ˆ Ù£ˆ gxÙÞg© ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ¦±®¿ _£ˆ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦Ñ ‰‘qx<w\q9¿ _£ˆ á±Ï xg® ¬ˆg® ݯ K¿›¿ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ g £g©‘¥®±Ùˆ g® Ϧ›£Ù¥ÙϦg®›©ˆ x¦Ùˆ oã Kº¦xوÙÞÑ gÙ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿Ý Œ Õ gÑ ˆâg¬º©ˆÑ ±‘ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ g¦Ù¦±® ±‘ ÑÞx£ وx£¥ ®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬gã gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ψgѱ® gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ oã Og©ˆ®~ Éψgѱ® ¦Ñ g x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ ѱ¬ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® ѱ¬ˆ x±®xˆºÙ¦±®ÑÊ ¼[P[ –¿Û¿´½¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ g® gººgψ®Ù ¦ÑºgϦÙã oˆÙለ® Ù£¦Ñ ˆ‘¦®¦Ù¦±® g® [Ñ¥[©Þ¥ ÙgÏx£FÑ ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£g٠ψgѱ® ¦Ñ x±®ÑÙ¦ÙÞو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ £gÏ©ˆÑ ϦÙÙg¦® £gÑ Ñޛ›ˆÑو Ù± ¬ˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ x±®®ˆxو á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ ψº±ÏÙÑ Ù£gÙ ›¦àˆ x±®‘©¦xÙ¦®› gxx±Þ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ ±®ÑˆÙ ±‘ ψgѱ®~ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ ÑgãÑ Ñˆàˆ® ãˆgÏÑ ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ £ˆo¥ ±¬g½ ±Ù£ˆÏ ѱÞÏxˆÑ Ñg㠑±ÞÏوˆ® ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ шx±® £ˆo±¬g½¿ P¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙ¦±® ¦‘ Q Þ®ˆÏÑÙg® £¦¬ x±ÏψxÙ©ã ¦Ñ Ù£g٠ψgѱ® oˆ›¦®Ñ Ù± ˆàˆ©±º oã Ñˆàˆ® á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® ¦Ñ x±¬º©ˆÙˆ oã Ù£ˆ g¦Ù¦±® ±‘ xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gϱޮ Ù£ˆ g›ˆ ±‘ ‘±ÞÏوˆ®¿ [ψÑÞ¬go©ã Ù£ˆ ¦ˆg ¦Ñ Ù£gÙ g ÏgÙ¦±®g© gÞ©Ù ¬ÞÑÙ oˆ go©ˆ Ù± gÏÙ¦xÞ¥ ©gو gÙ ©ˆgÑ٠ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ £ˆÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® Ù£¦Ñ ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£ˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ‘±Ï¬ шx±®¥±ÏˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ¬¿ Ûæ _£¦Ñ º±¦®Ù ¦Ñ ˆ¬º£gѦ刁 oã T±®› ¼´¯¯Õ ´æ´½¿

ÕÕ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

ÉxgψÊ ÉgÙو®Ù¦±®Ê ±Ï ˆàˆ® Ég ºÞÏÑÞ¦Ù¿Ê QÙ xg® g©Ñ± oˆ Þш ÙÏg®Ñ¦Ù¦àˆ©ã Ù± ¬ˆg® Éxgψ ‘±ÏÊ ±Ï ÉgÙو®Ù¦±® Ù±Ê g® Ùg¨ˆ g® ±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ ›ˆ®¦Ù¦àˆ¿ _£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› g§ˆxÙ¦àˆ ‰‘qx<wiŸ xg® ¬ˆg® Éá£gÙ ¦Ñ ¦® x£gϛˆ ±‘ g Ù£¦®›¿Ê
©Ù£±Þ›£ ®± ›Ïg¬¬gÙ¦xg© ±o§ˆxÙ ¦Ñ ÑÞºº©¦ˆ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿Û Ù£ˆ ¦¬¥ º©¦ˆ ±o§ˆxÙ ¦Ñ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù¦®› x±®xˆºÙ¦±®¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ g x±®xˆºÙ¦±® ¦® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ш®Ñˆ ¦Ñ g x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ x±¬ˆÑ go±Þ٠٣ϱޛ£ Ù£ˆ ѱީFÑ gÙ¥ و®Ù¦±® Ù± ¦Ù ±Ï ˆ‘‘±ÏÙ Ù± oϦ®› ¦Ù go±ÞÙ¿ _£¦Ñ x¦ÏxÞ©gÏ ‘±Ï¬gÙ¦±® ¦¬¬ˆ¦gو¥ ©ã xg©©Ñ Ù± ¬¦® Vˆ®±FÑ ºgÏg±â g x±®®±ÙgÙ¦±® ÑÙψ®›Ù£ˆ®ˆ oã Ù£ˆ ºÏˆÑ¥ ˆ®xˆ ±‘ WqW9¡v¯wq9¿ P±á xg® g x±®xˆºÙ¦±® oˆ gÙ o±Ù£ Ù£ˆ oˆ›¦®®¦®› g® Ù£ˆ ˆ® ±‘ g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ‘±Ï¬gÙ¦±®Å ã oˆ¦®› g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ gxÙÞg©¦ågÙ¦±® ±Ï ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ᣦx£ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ g® ¦®gÏÙ¦xÞ©gو ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® ψÑÞ©ÙÑ ¦® g® gÏÙ¦xÞ©gو x±®xˆºÙ¦±®¿ _£ˆ Þ®¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ¦Ñ ¬g¦®Ùg¦®ˆ oã Ù£ˆ ¦ˆ®¥ Ù¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±®¿Û´
Ѧ¬¦©gÏ gxx±Þ®Ù xg® oˆ ›¦àˆ® ±‘ Ù£ˆ x±®ÙÏgÑÙ¦®› gàˆÏo d{\‘q©\·{’¥ ©¹Ÿ¿ _£ˆ gàˆÏo ¦Ñ àˆÏã Þ®x±¬¬±®¿ _£ˆ g§ˆxÙ¦àˆ ©\·{i©qvŽŸ ¬ˆg®Ñ ÉѨ¦©©‘Þ©©ã ±Ï gÏÙ¦‘¦x¦g©©ã ¬gˆ¿Ê ˆÏÙg¦®©ã Ù£ˆ ϱ±Ù ®±Þ® ©<·{i Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£g٠Ѩ¦©© ˆÑ¦›® g® ‘±Ïˆ¨®±á©ˆ›ˆ gψ á£gÙ gψ oˆ¦®› Ѻˆx¦‘¦xg©©ã ˆâ¥ x©Þˆ ‘ϱ¬ ¦ÙÑ ‘±Ï¬gÙ¦±®¿ _£ÞÑ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã ¬ˆg®¦®› ±‘ d{\‘q©\·{’©¹Ÿ ¦Ñ ºÏ±ogo©ã Éá¦Ù£±ÞÙ gÏÙ¦‘¦xˆ¿Ê T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~Ýۉ½ ‘±©©±á ^g®¥ ogx£ ¦® ÙÏg®Ñ©gÙ¦®› Ù£ˆ á±Ï gÑ ÉÞ®ˆÑ¦›®ˆ©ã¿Ê _£¦Ñ xgºÙÞÏˆÑ Ù£ˆ Ѻ±®Ùg¥ ®ˆ¦Ùã g® Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ oÞÙ ±®£z‘‘ˆÏF ¨Þ®ÑÙ©±Ñ g® Q®á±± g® OˆÏѱ®FÑ Éá¦Ù£±Þ٠وx£®¦xg© ˆ©go±ÏgÙ¦±®Ê gψ ºÏ±ogo©ã x©±ÑˆÏ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ¬ˆg®¦®›¿ _£ˆ ¦¬º©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®ÙÏgÑÙ ¦Ñ Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ш®Ñˆ ψÄަψ o±Ù£ ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© g® وx£®¦xg© ˆ©go±ÏgÙ¦±®¿ NÞÏÙ£ˆÏ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ ψg¦®› xg® oˆ ‘±Þ® ¦® Ùá± ºgÏg©©ˆ© ºgÑÑg›¥ ˆÑ ±®ˆ ±‘ ᣦx£ ¬gã £gàˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ £ÏãѦººÞÑ g® ±®ˆ Ù£gÙ ágÑ g©¬±ÑÙ xˆÏÙg¦®©ã ¦®‘©Þˆ®xˆ oã £¦¬¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦Ñ g ÑÙgو¬ˆ®Ù oã Kº¦xÞÏÞÑ gÙ Kº¿ PÙ¿ Ԗ~ NÞÏÙ£ˆÏ ±®ˆ ¬ÞÑÙ ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ t£Þ¬g®u ®gÙÞψ ágÑ Ùgޛ£Ù g ©gϛˆ ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ©ˆÑѱ®Ñ §ÞÑÙ oã Ù£ˆ ‘gxÙÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ g® x±¬ºˆ©©ˆ toã Ù£ˆ¬uÓ g® Ù£g٠ψgѱ®¦®› ©gÙˆÏ ¬gˆ ¬±Ïˆ ºÏˆx¦Ñˆ á£gÙ ágÑ £g®ˆ ±àˆÏ Ù± ¦Ù toã ®gÙÞψu g® ¬gˆ g¦Ù¦±®g© ¦Ñx±àˆÏ¦ˆÑ¿ÛÝ

Û´ [©ÞÙgÏx£ NÏ¿ Ý´–‘ ψº±ÏÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±‘‘ˆÏˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g® g®ÑáˆÏ Ù± Vˆ®±FÑ ºgÏg±â g® ©¦®¨Ñ Ù£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã Ù± gxÙÞg©¦ågÙ¦±® g® gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®¿ _£ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ ºgÏg±â ±® Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ¦Ñ x±®Ñ¦ˆÏˆ ¦® x£gºÙˆÏ ‘±ÞÏ¿ ÛÝ ”ww™ x~{ Ÿ‘„wi‘©<„{ v9— ©~{ ¶‹¡q{ ‘„ww™ v9— ‘9{©„›9 Ÿ‘Œ 9š©µ{ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ WqW9·o¦{9q ©\ v9— d{9O9v¡o¦{9q ©Œ{ W­ w„Oq¡xŒ{ ©™ š‘Œ ©9‹©iŸ ‘9š\OO°io<{©9 ¶¡©\š„{ ‰‘9všqG„!{ v9— ‘š„¡\€\°šQ¡v\q{¿¿

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ

ÕÔ

PˆÏˆ Ù£ˆ ©ˆÑѱ®Ñ Ùgޛ£Ù Ù± £Þ¬g® ®gÙÞψ oã Ù£ˆ ‘gxÙÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ à¦g oã ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ±Ï ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦® [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ gxx±Þ®Ù¿ _£ˆ ®ˆâÙ ÑÙg›ˆ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± Ù£ˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ x±®Ñ¦ÑÙÑ ±‘ Ùá± ÑÞoшÙÑ~ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ºÏˆx¦Ñˆ ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ñg¬ˆ ©ˆÑѱ®Ñ ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ^Ù±¦x x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ½ g® ®ˆá ¦Ñx±àˆÏ¦ˆÑ ºÏˆÑÞ¬go©ã ¬gˆ º±ÑѦo©ˆ oã Ù£ˆ¬ ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ وx£®¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ½¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ºgÙ£ ±‘ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ¦Ñ ÙÏgxˆ ¦® ¬±Ïˆ ˆÙg¦© oã ¦xˆÏ± gÙ TÞx¿ Ûæ¿ ¦xˆÏ±FÑ gxx±Þ®Ù ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬
®Ù¦±x£ÞÑ ±‘ x±ÞÏш oÞÙ £gÑ x©±Ñˆ Ù¦ˆÑ Ù± £ÏãѦººˆg® ˆº¦Ñو¬±©±›ã¿ÛÛ
Ù TÞx¿ Ûæ ሠшˆ g©¬±ÑÙ g® ˆâgxÙ x±ÏψѺ±®ˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ ©ˆàˆ©Ñ ±‘ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ºÏˆÑˆ®Ùˆ oã [Ñ¥[©Þ¥ ÙgÏx£~ ¼
½ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¼½ Ù£ˆ ÑٱϦ®› ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ Ù± ‘±Ï¬ ¬ˆ¬±Ïã ¼½ Ù£ˆ ±Ï›g®¦ågÙ¦±® ±‘ Ñٱψ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gxx±Ï¦®› Ù± Ѧ¬¦©gϦÙã ¼¦¿ ˆ¿ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ½ ¼J½ Ù£ˆ ˆÏ¦àgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ‘ϱ¬ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼K½ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® g® ±Ï›g®¦ågÙ¦±® ±‘ ®ˆá x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ x±®ÑÙ¦ÙÞو Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ g® Ù£ˆ xˆ¬ˆ®Ù¦®› ±‘ Ù£ˆÑˆ ψ©gÙ¦±®Ñ ٣ϱޛ£ ©±›¦xg© ºÏ±±‘¿ _£ˆ ¬±ÑÙ ÑÙϦ¨¦®› x±ÏψѺ±®ˆ®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ ÙᱠوâÙÑ ¦Ñ Ù£gÙ gÙ ÑÙg›ˆ ¼½ ᣈψ ¦xˆÏ± ®±ÙˆÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® وϬ¦®±©±›ã gÑ [Ñ¥[©Þ¥ ÙgÏx£~ Ù£ˆ ¦®x£±gو x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ g©ÙˆÏ®gو©ã xg©©ˆ ‘š„w’¸\qŸ g® g{{„q9q¿ _£ˆ x±ÏψѺ±®ˆ®xˆ á¦Ù£ ¦xˆÏ±FÑ gxx±Þ®Ù ¬gã Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ±Ï¦›¥ ¦®g© x±®ÙˆâÙ ‘ϱ¬ ᣦx£ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ gxx±Þ®Ù ¦Ñ Ïgá® ágÑ g £ÏãѦº¥ ºˆg® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ®¿ ]ˆxg©© ‘±Ï g ¬±¬ˆ®Ù Ù£ˆ ˆà¦¥ ˆ®xˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ £ÏãѦº¥ ºˆg®¿ _£ˆ ÑÙϱ®›ˆÑÙ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ gψ ¼¦½ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ®g¬ˆÑ ºÏ±©ˆº¥ Ñ¦Ñ gÑ g xϦوϦ±® ±‘ ÙÏÞÙ£ gÙ J¿T¿ Ô¿–™Ó ¼¦¦½ Ù£gÙ £ˆ ˆ‘¦®ˆÑ ψgѱ® gÑ g x±©¥ ©ˆxÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÙ Og©ˆ® [P[ –¿Û¿´Ó g® ¼¦¦¦½ Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ Ñg¦ Ù± £gàˆ Ïˆ¬±àˆ Ù£ˆ x±®‘ÞѦ±® oˆÙለ® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ gÙ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o¿ TˆÙ ÞÑ ˆâg¬¦®ˆ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºgÑ¥ Ñg›ˆÑ ¦® ¬±Ïˆ ˆÙg¦© Ù± шˆ á£gÙ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±® Ù£ˆã ¬¦›£Ù g Ù± [Ñ¥[©Þ¥ ÙgÏx£FÑ gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ‘šŽwi¸qŸ g® g{{„q9¿ ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ ™™½ Þ®ˆÏÑÙg®Ñ [©ÞÙgÏx£FÑ x©g¦¬ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o gÑ ¬ˆg®¦®› Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ x©ˆgψ Þº Ù£ˆ x±®‘ÞѦ±® oˆÙለ® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ‘šŽwi¸qŸ g® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ g{{„q9¿ P±áˆàˆÏ £ˆÏ¥ ÛÛ ‘¿ ϦÙÙg¦® ¼ÝææÕ â¦â¥âââཿ

Չ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg Õՙ Œ – ®¿ g½ ¦Ñ g©¬±ÑÙ xˆÏÙg¦®©ã x±ÏψxÙ ¦® º±¦®Ù¦®› ±ÞÙ Ù£gÙ á£gÙ [©ÞÙgÏx£ ¬ˆg®Ñ ¦Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ¿Û™ _£ˆ ©gÙÙˆÏ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ‘¦ÙÑ áˆ©© á¦Ù£ Ù£ˆ x±®Ù¦®ÞgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ᣦx£ ˆâº©g¦®Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ïˆ¥ ¬±àˆ Ù£¦Ñ x±®‘ÞѦ±® oã ÉgÏÙ¦xÞ©gÙ¦®› ˆgx£ x±®xˆºÙ¦±® g® gÑѦ›®¦®› ˆgx£ Ù± ¦ÙÑ ºÏ±ºˆÏ º©gxˆ¿Ê c£gÙ ±ˆÑ [©ÞÙgÏx£ ¬ˆg® oã g x±®xˆºÙ¦±®FÑ ÉºÏ±ºˆÏ º©gxˆÊÅ _£ˆ Ѧ¬º©ˆÑÙ g®ÑáˆÏ ¦Ñ Ù£gÙ £ˆ gÑѦ›®ˆ ˆgx£ Ù± ¦ÙÑ ºÏ±ºˆÏ º©gxˆ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x ÑãÑو¬ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ºÏg¦Ñˆ ‘±Ï ¦ÙÑ ¦®ÙˆÏ®g© x±®Ñ¦Ñو®xã g® x±£ˆÏˆ®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞψ¿ _£¦Ñ ψg¦®› ¦Ñ ÑÞºº±Ïو oã Ùá± ‘ÞÏÙ£ˆÏ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÙ ´æÕæg¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆã xg©© Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ шˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ ›Ï±á¿ _£ˆ ¬ˆÙgº£±Ï Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ g©¥ ψgã x±®Ùg¦® ¦® ¦®x£±gو ‘±Ï¬ Ù£ˆ ogѦx ºÏ¦®x¦º©ˆÑ Ù£gÙ ›Ï±á g® ψgx£ ‘Þ©© ‘ÏÞ¦Ù¦±® ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x ÑãÑو¬¿ ^ˆx±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ Þ®¦Äވ ѱÞÏxˆ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ÑãÑ¥ و¬FÑ g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù á¦Ù£ ®gÙÞψ¿ O¦àˆ® Ù£ˆ Þg© ¬ˆg®¦®› ±‘ ¶‹¡qŸ x©g¦¬ˆ oã £ÏãѦººÞÑ gÙ J¿T¿ Ô¿‰¯ [©ÞÙgÏx£FÑ x©g¦¬ Ñ£±Þ© oˆ Ùg¨ˆ® gÑ ¦®¦xgÙ¦®› g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù á¦Ù£ o±Ù£ £Þ¬g® g® Þ®¦àˆÏÑg© ®gÙÞψ¿ ]ˆgѱ® ᣦx£ ˆàˆ©¥ ±ºÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ шˆÑ ›¦àˆÑ £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ º±Ùˆ®Ù¦g© Ù± ›g¦® ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ÏgÙ¦±®g©¦Ùã ¦®£ˆÏˆ®Ù ¦® Þ®¦àˆÏÑg© ®gÙÞψ g® Ù£ÞÑ ©¦àˆ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® Ѻˆx¦‘¦x ®gÙÞψ gÑ ÏgÙ¦±®g© oˆ¦®›Ñ¿ _£ˆ ©¦ÑÙ ±‘ £ÏãѦººÞÑF á±Ï¨Ñ gÙ J¿T¿ Ô¿´‰¯¥Ýæ´ x±®Ùg¦®Ñ Ùᱠ٦٩ˆÑ Ù£gÙ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ gÑ º±ÑѦo©ˆ ѱÞÏxˆÑ ‘±Ï [©ÞÙgÏx£FÑ x©g¦¬Ñ ¦® Ù£¦Ñ ºgÑ¥ Ñg›ˆ¿ N¦ÏÑÙ gÙ J¿T¿ Ô¿´¯¯ ሠ‘¦® Ù£ˆ £ˆg¦®› X® KÙ£¦xg© J¦Ñx±ÞÏш x±®¥ xˆÏ®¦®› Ù£ˆ
ÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±‘ KÙ£¦xg© ±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼boqv„° wŽO„° ©„! ‘\š— ©~{ Wq9šoš¬¡q{ ©µ{ goqv¹{ g{{„q¹{½¿ _£ˆ ٦٩ˆÑ ©¦Ñو Þ®ˆÏ Ù£¦Ñ £ˆg¦®› ¦®x©Þˆ ‘¦àˆ ÙψgÙ¦ÑˆÑ ±® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ˆÙ£¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ QÙ ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ á±Ï¨Ñ x±®Ùg¦®ˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ÑãÑو¬gÙ¥ ¦ågÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg¿ ^ˆx±® J¿T¿ Ô¿Ýæ´ ©¦ÑÙÑ g Ùψg٦ш ˆ®Ù¦Ù©ˆ X® ±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼(\š— ©µ{ g{{„q¹{½¿ _£gÙ Ù£¦Ñ Ùψg٦ш x±®Ùg¦®ˆ Ù£ˆ x©g¦¬ ºgÏgº£Ïgш gÙ ´æÕæg ¦Ñ ºˆÏ£gºÑ Ñޛ›ˆÑÙ¥ ˆ oã Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ¦® Ù£ˆ gÙg©±›Þˆ ±‘ Tg¬ºÏ¦gÑ [©ÞÙgÏx£FÑ Ùψg٦ш gÑ ¦Ñ ©¦Ñو gÑ X® ±®xˆºÙ¦±®Ñ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ ۖ £ÏãѦººÞÑF Ùψg٦ш ¦Ñ ©¦Ñو Þ®ˆÏ Ù£ˆ £ˆg¦®› X® Ù£ˆ _±º¦x ±‘ KÙ£¦xÑ x±®xˆÏ®¦®› ±¬¬±® ]ˆgѱ® g® Ù£ˆ ^x¦ˆ®xˆÑ g® b¦ÏÙÞˆÑ JˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ QÙ ¼boqv„° ©Ž‘„° ‘\š— ©Œ{ v„q¥ {Œ{ wŽO„{ v9— ©™Ÿ ‰v ©„°©„! ¡°{q¡©¯x\{9Ÿ ©<·{9Ÿ v™ dš<©9Ÿ½¿ XÙ£ˆÏ ٦٩ˆÑ ۙ _£¦Ñ ψg¦®› ¦Ñ ‘±©©±áˆ oã T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~ݙ¯ Œ –Û½¿ ۖ ‘¿ f¦ˆ›©ˆÏ ¼´¯–´ Ԗ‰ Œ ¯½ ‘±Ï g Ïˆà¦ˆá ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® ‘gà±Ï ±‘ ¦ˆ®Ù¦‘ã Ù£¦Ñ ٦٩ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆâÙg®Ù Ùψg٦ш¿

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ

Õ¯

Þ®ˆÏ Ù£¦Ñ £ˆg¦®› ¦®x©Þˆ X® P±á cˆ Wg¬ˆ Kgx£ _£¦®› g® N±Ï¬ g ±®xˆºÙ¦±® ±‘ QÙ ¼(\š— ©„! ‘µŸ ¥v9¡©9 w„O„‹x\{ v9— Wq9{„„‹x\o9½ X® ^Þºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¼(\š— Ÿ‘„w’¸\¹Ÿ½ g® X® ]ˆgѱ® ¼(\š— wŽO„°½¿ QÙ ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ á±Ï¨Ñ ˆg©Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ £Þ¬g® ψgѱ® gÑ Ù£ˆ ©¦®¨ Ù± x±¬¬±® ψgѱ®¿ Q‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ x±ÏψxÙ Ù£ˆÑˆ ÙψgÙ¦ÑˆÑ á±Þ© £gàˆ g©¬±ÑÙ xˆÏÙg¦®©ã x±®Ùg¦®ˆ g àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ x©g¦¬ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o ψ›gρ©ˆÑÑ ±‘ ᣈ٣ˆÏ ሠgÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ [©ÞÙgÏx£ ±Ï £¦Ñ
xgˆ¬¦x ѱÞÏxˆÑ áˆÏˆ ψ¥ Ѻ±®¦®› Ù± g®ã ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ùψg٦ш¿ÛÕ N¦®g©©ã x±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ ÙᱠوâÙÑ ¦® ᣦx£ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ¦ÏˆxÙ©ã ©¦®¨ˆ á¦Ù£ g ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±®~ Og©ˆ® [P[ –¿Û¿´ g® J¿T¿ Ô¿–™¿ ±Ù£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ x¦Ùˆ gÑ Ù£ˆ¦Ï ѱÞÏxˆ £ÏãѦº¥ ºÞÑF Ùψg٦ш X® ]ˆgѱ®¿ £ÏãѦººÞÑF ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® ψgѱ® gÑ Ù£ˆ ©¦®¨ oˆ¥ Ùለ® £Þ¬g® ®gÙÞψ g® x±¬¬±® ®gÙÞψ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ £¦Ñ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ágÑ ®±Ù Ѧ¬º©ã g ˆÑxϦºÙ¦àˆ gxx±Þ®Ù ±‘ ˆgÏ©ã £Þ¬g® ©ˆgÏ®¦®›¿ ]gÙ£ˆÏ ¦Ù ¦Ñ g ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¦ˆg© ºgÙ£ £Þ¬g®Ñ á±Þ© ‘±©¥ ©±á ¦® Ù£ˆ¦Ï ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ‘ϱ¬ ¦ÏÏgÙ¦±®g© ¦®‘g®ÙÑ Ù± á¦Ñˆ g® à¦ÏÙÞ±ÞÑ Ñg›ˆÑ ¦‘ Ù£¦Ñ ºgÙ£ ±‘ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù áˆÏˆ ®±Ù Ù£ágÏو o㠈âوϮg© ¦¬ºˆ¦¥ ¬ˆ®ÙÑ¿ Q®ˆˆ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ›±± ψgѱ® Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ÑÙψÑш Ù£ˆ ¦ˆg©¦Ùã ±‘ Ù£¦Ñ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© gxx±Þ®Ù Ѧ®xˆ £ˆ ágÑ xϦ٦x¦åˆ oã ©gÙˆÏ Ñ±ÞÏxˆÑ ‘±Ï ®±Ù ›¦à¦®› g® gˆÄÞgو gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ѱÞÏxˆÑ ±‘ ˆÏÏ±Ï ¦® £Þ¬g® ®gÙÞψ¿ Og©ˆ® ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ψº±ÏÙÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› xϦ٦x¦Ñ¬Ñ ¬gˆ oã [±Ñ¦±®¦ÞÑ gÙ [P[ –¿–¿¯ Œ Ý´~ Q® ®ˆ›©ˆxÙ¦®› Ùá± ±‘ tÙ£ˆ ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ gººˆÙ¦Ù¦àˆ g® ˆÑ¦ˆÏg¥ Ù¦àˆ ºgÏÙÑu £ÏãѦººÞÑ ágÑ Þ®ˆÏÑÙg®go©ã ºÞå婈 go±ÞÙ Ù£ˆ ±Ï¦›¦® ±‘ à¦xˆ¿ Pˆ x±Þ© ®±Ù ÑÙgو ¦ÙÑ xgÞш ±Ï Ù£ˆ ágãÑ ¦® ᣦx£ ¦Ù x±¬ˆÑ Ù± ˆâ¦ÑÙÓ g® £ˆ ágÑ Þ®go©ˆ Ù± ¦Ñx±àˆÏ £±á ¦Ù ¦Ñ Ù£gÙ x£¦©Ïˆ® ›± áϱ®›¿ _£ˆÑˆ áˆÏˆ g©© ¬gÙ¥ وÏÑ ±® ᣦx£ [±Ñ¦±®¦ÞÑ Äަو Ϧ›£Ù©ã ¦® ¬ã ±º¦®¦±® xϦ٦x¦åˆ g® ψ‘Þو £¦¬¿ N±Ï ¦‘ x£¦©Ïˆ® £g g® gººÏ±ºÏ¦gو ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º Ù± á£gÙ ¦Ñ £±®±Ïgo©ˆ Ϧ›£Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ ÑÙgÏÙ à¦xˆ á±Þ© £gàˆ £g Ù± oˆ ˆ®›ˆ®ˆÏˆ ¦® Ù£ˆ¬ ®±Ù ¦®¥ وϮg©©ã t±Ïu ‘ϱ¬ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ oÞ٠ѱ©ˆ©ã ‘ϱ¬ Ù£ˆ ±ÞÙѦˆ¿ eˆÙ ˆàˆ® ¦‘ x£¦©¥ Ïˆ® gψ oϱޛ£Ù Þº ¦® ›±± £go¦ÙÑ g® ºÏ±ºˆÏ©ã ˆÞxgو Ù£ˆã gψ g©ágãÑ ±oшÏàˆ Ù± ± ѱ¬ˆÙ£¦®› áϱ®› g® £ÏãѦººÞÑ Ù±± g¬¦ÙÑ Ù£¦Ñ¿ Š_£ˆÏˆ gψ Ùá± xgÞшÑ £ˆ ÑgãÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï x±ÏÏÞºÙ¦±®~ ±®ˆ gÏ¦ÑˆÑ ‘ϱ¬ x±®àˆÏѦ®› á¦Ù£ Ù£ˆ ¬g®ã Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ ‘ϱ¬ Ù£ˆ àˆÏã ®gÙÞψ ±‘ Ù£¦®›Ñ tà¦å¿ Ù£ˆ ˆxˆºÙ¦±® ±‘ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ѧ¬¦©gÏ ±o§ˆxÙÑu¿ Šc£ˆ® t£ÏãѦººÞÑu ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ®ˆÑÑ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® x±®àˆÏÑgÙ¦±® gψ ψѺ±®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï Ù£ˆ ¬g©g§ÞÑÙ¬ˆ®ÙÑ á£¦x£ ±xxÞÏ ¦® ¦®‘ˆÏ¦±Ï ¬ˆ® x±®xˆÏ®¦®› ›±± g® og Ù£¦®›Ñ ሠѣ±Þ© gѨ £¦¬ á£ã º©ˆgÑÞψ ºÏ±§ˆxÙÑ Ù£ˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ gººˆgÏ¥ g®xˆ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ›±± g® ºg¦® Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ og¿ ^¦¬¦©gÏ©ã á£ã gψ ሠψg¦©ã ºˆÏ¥ ÛÕ Og©ˆ® x±¬º©g¦®Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ±‘Ùˆ® ψºˆgو Ù£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® ®Þ¬ˆÏ¥ ±ÞÑ Ùψg٦шѿ

Ôæ

£gºÙˆÏ _£Ïˆˆ~ ^Ùg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ Jˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ]ˆgѱ®

ÑÞgˆ ᣈ® ሠ£ˆgÏ à¦xÙ±Ïã gÙ X©ã¬º¦g g® Ù£ˆ ˆÏˆxÙ¦±® ±‘ ÑÙgÙÞˆÑ oˆ¦®› ºÏg¦Ñˆ g® gÑ ›±± Ù£¦®›Ñ oã ºˆ±º©ˆ ¦® ›ˆ®ˆÏg© g® ˆ‘ˆgÙ g® ¦Ñ›Ïgxˆ ψ¥ ›gρˆ gÑ ogÅ Q®ˆˆ [±Ñ¦±®¦ÞÑ xˆ®ÑÞÏˆÑ t£¦¬u ±® Ù£ˆÑˆ º±¦®ÙÑ g©Ñ± g® ÙϦˆÑ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ xgÞÑˆÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ ‘g©Ñˆ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ gϦш ¦® Ù£ˆ Ù£ˆ±ÏˆÙ¥ ¦xg© Ѻ£ˆÏˆ ٣ϱޛ£ ¦›®±Ïg®xˆ g® ¦® Ù£ˆ ºÏgxÙ¦xg© Ѻ£ˆÏˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ºÞ©© ±‘ g‘‘ˆxÙ¦±®Ñ oÞÙ Ù£gÙ ‘g©Ñˆ ±º¦®¦±®Ñ ºÏˆxˆˆ Ù£¦Ñ ºÞ©© oˆxgÞш Ù£ˆ ψgѱ®¦®› ºgÏÙ £gÑ oˆx±¬ˆ áˆg¨ ¦® §Þ›¬ˆ®Ù¿ÛÔ

cˆ ®ˆˆ ®±Ù oˆ©¦ˆàˆ Og©ˆ® Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ›gàˆ ®± gxx±Þ®Ù ±‘ ¬±Ïg© ˆÏÏ±Ï ¦® £¦Ñ á±Ï¨Ñ¿ _£ˆ وâÙÑ x±©©ˆxو oã à±®
Ï®¦¬ Þ®ˆÏ Ù£ˆ £ˆg¦®› Jˆ ºˆÏàˆÏѦ±®ˆ ÏgÙ¦±®¦Ñ ¼^bN Û¿Ý݉ Œ ۙ½ ›¦àˆ g ›ˆ®ˆÏg© ѨˆÙx£ ±‘ á£gÙ £¦Ñ gxx±Þ®Ù ¬gã £gàˆ ©±±¨ˆ ©¦¨ˆ¿Û‰ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆÑˆ ¬±Ïˆ ºˆÑѦ¬¦ÑÙ¦x x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ ±‘ £Þ¬g® ®gÙÞψ ± ®±Ù шˆ¬ Ù± £gàˆ º©g㈁ g ¬g§±Ï ϱ©ˆ ±® £ÏãѦººÞÑF ¦ˆg© gxx±Þ®Ù ±‘ ψgѱ® ¦Ùш©‘¿ _£ˆ ©¦¨ˆ©ã ѱÞÏxˆ ±‘ £¦Ñ ±º¥ Ù¦¬¦ÑÙ¦x à¦ˆá ±‘ £Þ¬g® ®gÙÞψ ¦Ñ Ù£ˆ ÑÙϱ®› و©ˆ±©±›¦xg© ©¦®¨ Ù± Ù£ˆ ÏgÙ¦±®¥ g©¦Ùã ±‘ ®gÙÞψ ¼¦¿ ˆ¿ v„q{ŒŸ wŽO„Ÿ½¿

ÛÔ H¡9Ÿ „·{ ©™Ÿ WK„ G 4šK¡q‘‘„Ÿ \)vI©¹Ÿ d‘„š\› ‘\š— ©¦Ÿ v9©™ ©~{ v9vµ9{ O\{M¡\¹Ÿ „°©F 9)©µ9{ g·¹{ \)‘\›{ 9š©¦Ÿ „°©\ ©šI‘„°Ÿ ©¦Ÿ ¡°¡©H¡\¹Ÿ „°oF f‘¹Ÿ x9š©H{\q ©™ ‘9qWµ9 W°{Hx\{„Ÿ ‰€\°š\›{ ²‘\š \šwIO¹Ÿ „4x9q ‘H{©9 v9— G („¡\q¥ WC{q„Ÿ 9š©„! v9©9xMx¶\©9q v9— ‰wMO·\q¿ \) O™š W~ ‘šŒŸ ©Œ v9wŒ{ \šonŸ ‰€ dš·¦Ÿ :v\µ¹©9q ©™ ‘9qWµ9 ©~{ v9vµ9{ „šv g{W„o\{ „šWF ‰€ ®9°©µ{ dwwF g€¹o\{ xI{„{ ‰·š¦{ 9š©„›Ÿ ‰OOµO{\¡o9q¿ dww™ x~{ GšZ©9µ O\ vƒ{ ·ši¡©„›Ÿ go\¡q{ ‰{©šM¶i©9q v9— ‘š„¡ivI{©¹Ÿ ‘9qW\Ki©9q ‘H{©¹Ÿ ‰€9x9š©H{„{©H ©q v9— ©„!©F 9š©Œ v9— G 4šK¥ ¡q‘‘„Ÿ Gx„w„O\›¿ ŠWq©©~{ O™š \4{9q ©¦Ÿ Wq9¡©š„¶¦Ÿ ©~{ 9)©µ9{ ®©Mš9{ x­{ ‰v v9©i·B¡\¹Ÿ ©µ{ ‘„wwµ{ d{ošC‘¹{ ‰OOqO{„xM{i{®©Mš9{ W­ ‰€ 9š©¦Ÿ ©µ{ ‘š9O¥ xH©¹{ ©¦Ÿ ¶K¡\¹Ÿ¿ Š‰‘\qW™{ O™š wMOT ©™Ÿ ‘\š— dO9oµ{ v9— v9vµ{ ‰OOµ{\¡o9q ©„›Ÿ ¶9Kw„qŸ Wq9¡©š„¶™Ÿ WqH ©\ ©~{ ‘qo9{I©i©9 ©µ{ ¶9{©9¡qµ{ v9— ©~{ v9©B·i¡q{ ‰š¹©i©M„{ 9š©Œ{ ©~{ 9)©µ9{ WqF { W„{~ x­{ RŸ dO9oŒ{ dwOiWŠ{ WF RŸ v9vŒ{ ‘qo9{~{ ‘š„GHww„°¡q ¶9{©9¡µ9{¿ „¶©¹Ÿ W­ v9— Wq™ ©µ ©~{ x­{ {µvi{ ©~{ t‰{u qw°x¥ ‘µ9¡q{ v9— ©~{ ©µ{ d{WšqH{©¹{ d{Ho\¡q{ ‰‘9q{„Kx\{H ©\ v9— x9v9šqfIx\{9 ‘šŒŸ ©µ{ ‘„wwµ{ dv„K„{©\Ÿ RŸ dO9oH ‘\š— W­ ©¦Ÿ ©©iŸ ©\ v9— ©¦Ÿ d©qxµ9Ÿ RŸ v9vµ{ ®©„µx¹Ÿ ‘\qoIx\o9 Ó v9— O™š v9— ©9!oF G („¡\qWC{q„Ÿ xMx¶\©9q v9— W\qv{K¥ {9q ‘\qšZ©9q ‘9¡µ{ ©µ{ ¸\°Wµ{ Ÿ‘„wB¸\¹{ ©™Ÿ 9)©µ9Ÿ ‰{ x­{ ©k o\¹ši©qvk ]OµO{\¡o9q WqF dx9oµ9Ÿ ‰{ W­ ©k ‘š9v©qvkV Wq™ ©¦Ÿ ‘9oi©qv¦Ÿ Gwv¦Ÿ ‘š„iO\›¥ ¡o9q WF 9š©¦Ÿ ©™Ÿ ¸\°W\›Ÿ WI€9Ÿ d¡o\{B¡9{©„Ÿ ‘\š— ©~{ všµ¡q{ t©~{u ©„! w„Oq¡©q¥ v„!¿ ۉ Q® oϦˆ‘ ˆÏÏ±Ï oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ gÑш®Ù Ù± ºˆÏÑÞgѦàˆ oÞÙ ®±®ˆÙ£ˆ©ˆÑÑ ‘g©Ñˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ Þˆ Ù± ¬¦Ñ©ˆg¦®› Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ ¦® ®gÙÞψ¿ ]ˆºˆgو gÑш®Ù Ù± ÑÞx£ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ ᦩ© ›¦àˆ Ϧш Ù± ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ ÙÏg®Ñ¬¦Ùو ‘ϱ¬ ºˆÏѱ® Ù± ºˆÏѱ® ¦® x±®àˆÏÑgÙ¦±®¿ _£ˆÑˆ ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ˆàˆ®ÙÞg©©ã ˆ®Ñ£Ï¦®ˆ ¦® ±ÞÏ ˆàˆÏãgã ¬±Ïg© ©g®›Þg›ˆ ¼ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ و®ˆ®xã Ù± xg©© º©ˆgÑÞψ g ›±±½ ᣦx£ Ù£ˆ® ºˆÏºˆÙÞgÙˆÑ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ˆ›ˆ®ˆÏgÙ¦±®¿ ‘¿ Nψˆ ¼´¯¯™g½ g® ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´‰–½¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ›ˆ®ˆÏg© gxx±Þ®Ù ¦Ñ ψºˆgو á¦Ù£±ÞÙ oˆ¦®› Ѻˆx¦‘¦¥ xg©©ã gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦººÞÑ oã ¦xˆÏ± ¦® Tˆ›¿ ´¿ÝÛ ‘‘¿

Û¿Û _£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ g® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ

Ô´

_£¦Ñ و©ˆ±©±›¦xg© ঈằ¦®Ù ¬gã £ˆ©º ψѱ©àˆ Ù£ˆ ‘¦®g© ¦ÑÑވ ogÏϦ®› Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù£¦®› go±ÞÙ Ù£ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ á±Þ© ®ˆxˆÑÑgϦ©ã ˆ©¦¬¦®gو ®±®¥ Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ ‘ϱ¬ oˆ¦®› xϦوϦg¿ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ g ©©g¬g ¦Ñ g Ù㺈 ±‘ g®¦¬g© ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¬gã шÏàˆ gÑ gˆÄÞgو xϦوϦ±® ‘±Ï §Þ›¦®› Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±Ï ‘g©Ñ¦Ùã ±‘ xˆÏÙg¦® oˆ©¦ˆ‘Ñ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏÙ ºÏ±ogo©ã ¦ ®±Ù ψxˆ¦àˆ ¬Þx£ gÙو®Ù¦±® ¦® £ÏãѦººÞÑF gx¥ x±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ¦ˆg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ £Þ¬g® ψgѱ®¿
©Ù£±Þ›£ Ù£ˆã gψ ®ˆx¥ ˆÑÑgÏ㠑±Ï Ù£ˆ x±®xˆºÙÞg©¦ågÙ¦±® ±‘ ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆFÑ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ g® ¦ˆg© ψ¥ x±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ £Þ¬g® ®gÙÞψ á±Þ© ‘±xÞÑ ±® Þ®¦àˆÏ¥ Ñg© ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ xÏÞx¦g© Ù± Ù£ˆ ºˆÏ‘ˆxÙ¦±® ±‘ ψg¥ ѱ® ¦Ñ á¦Ñ±¬ g® à¦ÏÙވ ¼ˆ¿ ›¿ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ ›±± Ù£ˆ à¦ÏÙވÑ g® ±‘ ›±½¿ _£¦Ñ ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ψ‘©ˆxو ¦® £ÏãѦººÞÑF ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ψgѱ® gÑ Ég x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑÊ ¼‰{{„qµ{ ©­ ©q{µ{ v9— ‘š„w’¸\¹{ •oš„q¡x9½ ¦® X® ]ˆgѱ® ¼x‘¿ [P[ –¿Û¿´½¿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® Ù£ˆ ÄÞg©¦‘¦xgÙ¦±® ©q{9 xg® oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± gÑ ˆÑxϦºÙ¦àˆ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ¨¦®~ Ég ºˆÏѱ®FÑ Ïˆgѱ® ¦Ñ Ù£ˆ Ù±Ùg© x±©©ˆx¥ Ù¦±® ±‘ Ù£±Ñˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£g٠ѣˆ £gÑ ‘±Ï¬ˆ ¦® £ˆÏ ©¦‘ˆ¿Ê X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ©Q{9 xg® oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± gÑ ˆÙˆÏ¬¦®¦®› Ù£ˆ ÑÙgو¬ˆ®Ù ¦® g ®±Ï¬gÙ¦àˆ ¦ÏˆxÙ¦±®~ Ég ºˆÏѱ® ÄÞg ÏgÙ¦±®g© oˆ¦®› º±ÑшÑÑˆÑ g xˆÏÙg¦® ˆÙˆÏ¬¦®gو ш٠±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿Ê X® Ù£¦Ñ ©gÙÙˆÏ Ïˆg¦®› £ÏãѦººÞÑF ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ψgѱ® ¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±Ï¦›¦®g©©ã ‘±Ï¬ˆ ºgÏÙ ±‘ g® ¦ˆg©¦åˆ gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® Ù£ˆ шx±® ψg¦®› ¦Ñ ¬±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã¿ N¦®g©©ã ሠ¬¦›£Ù ®±Ùˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® x±¬¬±® ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ á±Þ© £gàˆ oˆˆ® ¦®xψgш ٣ϱޛ£ £¦Ñ ¦ÑºÞÙˆÑ á¦Ù£ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ¿ cˆ £gàˆ Ñˆˆ® Ù£gÙ ±®ˆ ágã £ÏãѦººÞÑ gÙو¬ºÙÑ Ù± gÞÙ£ˆ®Ù¦xgو £¦Ñ ±á® ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ñ Ù± gººˆg© Ù± x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ ¼[P[ Û¿´¿ÝÝ ‘‘¿ g® V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ Ûݽ¿
©Ù£±Þ›£ ®±®¥Þ®¦àˆÏÑg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬gã £gàˆ Ñ±¬ˆ xϦوϦg© ϱ©ˆ Ù± º©gã ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® Ù£ˆ¦Ï gÏ¥ Ù¦xÞ©gو x±Þ®ÙˆÏºgÏÙÑ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ɬ±ÑÙ ±‘ g©© ¼x¯wq¡©9½ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£Ê ¼V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™½¿ _£ÞÑ ¬±ÑÙ ±‘ Ù£ˆ ±xxÞÏ¥ ψ®xˆÑ ±‘ ‘šŽwi¸\qŸ ¦® ±ÞÏ ÙˆâÙÑ xg® oˆ ψg gÑ ¦¬º©¦x¦Ù©ã ˆÑ¦›®gÙ¦®› x±¬¥ ¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿Û¯

Û¯ ‘¿ £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg ÕÕÛ ®¿ x½ ᣱ ©¦ÑÙÑ ®Þ¬ˆÏ±ÞÑ ˆâg¬º©ˆÑ ¦® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£¦Ñ x©g¦¬¿

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g Q® Ù£ˆ ‘¦ÏÑ٠٣ψˆ x£gºÙˆÏÑ ±‘ Ù£¦Ñ o±±¨ Q £gàˆ gϛވ ‘±Ï Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ¦®¥ وϺψÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ gψ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼¶°¡qv9— g{{„q9q½ ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆã x±¬ˆ go±ÞÙ ®gÙÞÏg©©ã ¼¶°¡vqµŸ½ ¦¿ ˆ¿ Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ©ã g® á¦Ù£±Þ٠ψÄަϦ®› g®ã Ѻˆx¦‘¦x ¦®ÑÙÏÞx¥ Ù¦±® ±Ï ˆ‘‘±ÏÙ¿ V±Ïˆ ¦¬º±ÏÙg®Ù©ã £±áˆàˆÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ®gÙÞÏg© x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ oˆxgÞш Ù£ˆã ψºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆ ágã £Þ¬g®Ñ gψ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g©©ã ˆÑ¦›®ˆ oã ®gÙÞψ Ù± x±®xˆºÙÞg©¦åˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦® ±ÏˆÏ Ù± gÏÏ¦àˆ gÙ Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© g® ©¦àˆ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© x±ÞÏш ±‘ ˆàˆ®ÙÑ¿ ^¦®xˆ ¦Ù á±Þ© oˆ ¦ÏÏgÙ¦±®g© ‘±Ï ®gÙÞψ Ù± ˆÑ¦›® £Þ¬g®Ñ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ Ù£ˆã Ѻ±®Ùg®ˆ±Þѩ㠑g©© ¦®Ù± ˆÏÏ±Ï ˆàˆ® ᣈ® ÞѦ®› Ù£ˆ¦Ï x±›®¦Ù¦àˆ ˆÄÞ¦º¬ˆ®Ù x±ÏψxÙ©ã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ g©© ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ÙÏވ¿ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ xgو›±Ï¦åˆ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ±o§ˆxÙÑ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® ¦®Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ Ɂ¦à¦¦®› Ù£ˆÑˆ gÙ Ù£ˆ §±¦®ÙÑÊ gÑ ¦Ù áˆÏˆ o㠑g¦Ù£¥ ‘Þ©©ã ψºÏˆÑˆ®Ù¦®› Ù£ˆ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¼v„q{™ ‘„Q9½ Ù£gÙ ˆ‘¦®ˆ ˆgx£ ¨¦®¿ c¦Ù£¦® £ÏãѦººÞÑF ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦ÑÙ ºÑãx£±©±›ã g©© ±‘ Ù£ˆ ÏgÙ¦±®g© ‘Þ®xÙ¦±®Ñ ±‘ gÞ©Ù £Þ¬g®Ñ gψ Þ©Ù¦¬gو©ã ¬gˆ º±ÑѦo©ˆ oã Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ¬±ÑÙ ºˆ±º©ˆ ψ¬g¦® Þ®gágψ ±‘ Ù£ˆ x±®¥ و®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® gψ Þ®go©ˆ Ù± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆ¬ Þº±® ˆ¥ ¬g®¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ ºÏ±©ˆºÑˆÑ x±®ÑÙ¦ÙÞو g ‘±Ï¬ ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ¿ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ gψ ˆÑш®Ù¦g© ‘±Ï ®gÙÞÏg© ‘Þ®xÙ¦±®¦®› g® Ù£ˆ ˆàˆ©±º¥ ¬ˆ®Ù ±‘ à¦ÏÙވ gψ º±ÑшÑш oã g©© £Þ¬g®ÑÓ Ù£ˆÑˆ gψ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ¼v„q{9— ‘š„w’¸\qŸ½ ±Ï x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼v„q{9— g{{„q9q½¿ _£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© º±ÑшÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ñ ˆà¦ˆ®xˆ oã xˆÏÙg¦® x±¬¬±® و®ˆ®x¦ˆÑ ¼v„q{9— ¶Žš9q½ ¦® £Þ¬g® oˆ£gà¦±Ï g® Ѻˆˆx£¿ _£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ш®Ñˆ gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¼Wqišoš¹x<{9q ‘š„w’¸\qŸ½ Ù£g٠ψÑÞ©Ù ‘ϱ¬ º£¦©±Ñ±º£¥ ¦xg© g®g©ãѦѿ _£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ψÙg¦® Ù£ˆ¦Ï ÑÙgÙÞÑ gÑ ®gÙÞÏg© x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ oˆxgÞш ±‘ Ù£¦Ñ ©¦®¨ Ù± ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ±‘Ùˆ® gÙÙϦoÞو Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± g©© £Þ¬g®Ñ Ѧ®xˆ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑÓ g® Ù£ˆã ±‘Ùˆ® ψ‘ˆÏ Ù± x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ѧ¬¥ º©ã gÑ ‘š„w’¸\qŸ ᣈ® Ù£ˆã ág®Ù Ù± ˆ¬º£gÑ¦åˆ Ù£ˆ ®gÙÞÏg©®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ ^¦®xˆ Ù£ˆã gψ gÏÙ¦xÞ©gو g® x±®Ñx¦±ÞÑ©ã gàg¦©go©ˆ Ù£ˆ

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

ÔÛ

x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ш®Ñˆ ‘Þ®xÙ¦±® gÑ Ù£ˆ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ oã ᣦx£ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦®x©Þ¦®› º£¦©±Ñ±º£¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ ¬gã oˆ §Þ›ˆ¿ _£ÞÑ g ¨ˆã x±¬º±®ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ á¦Ñ±¬ g® à¦ÏÙވ x±®Ñ¦ÑÙÑ ¦® Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±‘ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® Ù£ˆ¦Ï ±Ï›g®¦åg¥ Ù¦±® ¦®Ù± g ш©‘¥x±®Ñ¦Ñو®Ù ÑãÑو¬gÙ¦x g® ˆâº©g®gÙ±Ïã Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ á±Ï©¿ TgÙˆÏ ^Ù±¦xÑ x©g¦¬ˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £g ©gϛˆ©ã gxx±¬º©¦Ñ£ˆ Ù£¦Ñ ÙgѨ ¦® £¦Ñ ˆ©go±ÏgÙ¦±® g® ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ¿ _£ˆ ºÏˆàg¦©¦®› Ñx£±©gÏ©ã ±º¦®¦±® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ºÏ±©ˆº¥ ÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ x±®Ùg¦®¦®› g Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ˆ‘¦®¦¥ Ù¦±®Ñ ¦Ñ ®±Ù ‘±Þ® ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g oÞÙ ±®©ã x±¬ˆÑ go±Þ٠٣ϱޛ£ gÑѦ¬¥ ¦©gÙ¦±® Ù± [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ xˆ®ÙÞÏã ¿¿K¿ _£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ Ù£¦Ñ gÑѦ¬¦©gÙ¦±® ¦Ñ x±¬¬±®©ã ÙÏgxˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± Ù£ˆ ɺ©gÙ±®¦å¦®›Ê ^Ù±¦xÑ [g®gˆÙ¦ÞÑ g® [±Ñ¦±®¦ÞÑ ±Ï Ù£ˆ ÉÑÙ±¦x¦å¦®›Ê [©gÙ±®¦ÑÙ
®Ù¦±x£ÞÑ ±‘
Ñ¥ xg©±®¿ QÙ ¦Ñ á±ÏÙ£ ®±Ù¦®› Ù£gÙ ©gÙˆÏ [©gÙ±®¦ÑÙÑ ÑÞx£ gÑ
©x¦®±ÞÑ g® [©±Ù¦¥ ®ÞÑ ›¦àˆ g ºÏ±¬¦®ˆ®Ù ϱ©ˆ Ù± ¶°¡qv9— g{{„q9q g® v„q{9— g{{„q9q ¦® Ù£ˆ¦Ï ˆâº©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘©±á ±‘ ¦®‘©Þˆ®xˆ ÏÞ®Ñ ¦® Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ ¦ÏˆxÙ¦±® Ù£g® á£gÙ Ù£ˆ ºÏˆàg¦©¦®› Ñx£±©gÏ©ã ±º¦®¦±® ºÏˆÑÞ¬ˆÑ¿ Q® Ù£ˆ ®ˆâÙ Ùá± x£gºÙˆÏÑ Q ᦩ© gϛވ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ ágÑ x±®xˆÏ®ˆ á¦Ù£ ºÏ±o©ˆ¬Ñ Ïg¦Ñˆ ¦® [©gÙ±FÑ ¦g©±›ÞˆÑ¿ ^ºˆx¦‘¦xg©©ã Q ᦩ© gϛވ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ù£±Þ›£Ù ±‘ £¦Ñ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g É^±xÏgÙ¥ ¦xÊ Ñ±©ÞÙ¦±® Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â ¦¿ ˆ¿ gÑ g ѱ©ÞÙ¦±® Ù£gÙ ¦Ñ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ ^±xÏgوÑF ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦ÑÙ ¬±Ïg© ºÑãx£±©±›ã ¦® ¦g©±›ÞˆÑ ÑÞx£ Ù£ˆ Vˆ®± O±Ï›¦gÑ KÞ٣え¬ÞÑ g® [ϱÙg›±ÏgÑ¿ Q® ±¦®› ѱ £ˆ ®gÙ¥ ÞÏg©©ã ¦®£ˆÏ¦Ùˆ xˆÏÙg¦® ÑÙÏÞxÙÞÏg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£ˆ [©gÙ±®¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ψx¥ ±©©ˆxÙ¦±® ¦®Ñ±‘gÏ gÑ o±Ù£ ±xÙϦ®ˆÑ g¦¬ Ù± ѱ©àˆ Ù£ˆ ºgÏg±â ¦® g Ѧ¬¦©gÏ ágã¿ T¦¨ˆ [©gÙ± £ÏãѦººÞÑ ºÏ±º±ÑˆÑ Ù± ѱ©àˆ Ù£ˆ ºgÏg±â oã º±Ñ¦Ù¦®› Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ g ®gÙÞÏg© oÞÙ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ £ÏãѦººÞÑ gÙو¬ºÙÑ Ù± шºgÏgو Ù£¦Ñ ¦®Ñ¦›£Ù ᣦx£ £ˆ Ùg¨ˆÑ Ù± oˆ ›ˆ®Þ¥ ¦®ˆ©ã É^±xÏgÙ¦xÊ ‘ϱ¬ á£gÙ £ˆ шˆÑ gÑ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¦±®go©ã É[©gÙ±®¦xÊ ˆ©ˆ¥ ¬ˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® à¦å¿ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ gψ Ù£ˆ ÙÏވ ±o§ˆxÙÑ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ g® Ù£gÙ Ù£ˆ ѱީFÑ Ùgx¦Ù ¨®±á©¥ ˆ›ˆ ¬ÞÑÙ oˆ ˆâº©g¦®ˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¦ÙÑ ºÏˆ®gÙg© gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ¬¿ Q®Ñوg £ˆ ºÏ±º±ÑˆÑ Ù± ˆâº©g¦® Ù£¦Ñ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬ˆ¬±Ïã g® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ Ñã®xψ٦Ѭ ±‘ [±Ñ¦±®¦ÞÑ g®
®Ù¦±x£ÞÑ ¦Ñ ¬±Ïˆ ψg¦©ã Þ®ˆÏÑÙg®go©ˆ ¦‘ ሠgÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ÑÙÏÞxÙÞÏg© Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆ¥ Ùለ® [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±® g® ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g©Ïˆgã ˆâ¦Ñو ¦® £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑF Ù£ˆ±Ïã¿ _£ˆ V¦©ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑ g±ºÙ £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ gÑ g® gx¥ x±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ˆ¬o±¦ˆ ѱީFÑ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ N±Ï¬Ñ oÞ٠ψgÑшÏÙ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ˆºˆ®Ñ Þº±® àˆÑÙ¦›ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ¦Ñˆ¬o±¦ˆ

ԙ

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

ѱީFÑ ºÏˆ®gÙg© gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ¿ _£¦Ñ ¦Ñ ˆÑш®Ù¦g©©ã Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦±® Ù£g٠ሠ‘¦® ¦® ºgÑÑg›ˆÑ ÑÞx£ gÑ _ÞÑx¿ ™¿–Û Œ ™ J¦¿ ™¿Õ Œ Ô g® J¦¿ ݖ¿Û¿
Ѧ¬¦©gÏ ©¦®ˆ ±‘ gϛެˆ®Ù шˆ¬Ñ Ù± Þ®ˆÏ©¦ˆ [©ÞÙgÏx£FÑ xϦ¥ Ù¦Äވ ±‘ Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ ¦® NÏ¿ Ý´–‘ g® [©±Ù¦®ÞÑF ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ go±ÞÙ g{{„q9q gÙ K®®¿ Õ¿–¿´ Û¿Ô¿Ô g® Ý¿™¿´¿´ _± ш٠٣ˆ ÑÙg›ˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù ©ˆÙ ¬ˆ Ñgã g o¦Ù ¬±Ïˆ go±ÞÙ Ù£ˆ ÑÙÏÞxÙÞÏg© Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ [©gÙ±®¦x g® ^Ù±¦x ѱ©ÞÙ¦±®Ñ Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â¿
Ù Vˆ®± ‰æ¥ˆ g‘ÙˆÏ шàˆÏg© ‘g¦©ˆ gÙو¬ºÙÑ Ù± gÏÙ¦xÞ¥ ©gو g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ à¦ÏÙވ Vˆ®± gÑ¨Ñ ^±xÏgوÑ~ P±á ᦩ© ã±Þ ©±±¨ ‘±Ï tg ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ à¦ÏÙވu ^±xÏgوÑ ᣈ® ã±Þ ± ®±Ù ¨®±á gÙ g©© á£gÙ tà¦ÏÙވu ¦ÑÅ P±á ᦩ© ã±Þ g¦¬ Ù± шgÏx£ ‘±Ï ѱ¬ˆÙ£¦®› ã±Þ ± ®±Ù ¨®±á gÙ g©©Å Q‘ ã±Þ Ñ£±Þ© ¬ˆˆÙ á¦Ù£ ¦Ù £±á ᦩ© ã±Þ ¨®±á Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ Ù£¦®› Ù£gÙ ã±Þ ¦ ®±Ù ¨®±áÅÝ

^±xÏgÙˆÑ ÏˆÑº±®Ñ~ Q ¨®±á á£gÙ ã±Þ ág®Ù Ù± Ñgã Vˆ®±¿ J± ã±Þ ψg©¦åˆ á£gÙ g ѱº£¦ÑÙ¦xg© gϛޥ ¬ˆ®Ù ã±Þ gψ oϦ®›¦®› Þº Ù£gÙ g ºˆÏѱ® xg®®±Ù шgÏx£ ˆ¦Ù£ˆÏ ‘±Ï á£gÙ £ˆ ¨®±áÑ ±Ï ‘±Ï á£gÙ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù ¨®±áÅ Pˆ xg®®±Ù шgÏx£ ‘±Ï á£gÙ £ˆ ¨®±áÑ Œ Ѧ®xˆ £ˆ ¨®±áÑ ¦Ù Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ Ù± шgÏx£ Œ ®±Ï ‘±Ï á£gÙ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù ¨®±á Ѧ®xˆ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù ¨®±á á£gÙ Ù± ©±±¨ ‘±Ï¿Û


Ñ ÑˆàˆÏg© Ñx£±©gÏÑ £gàˆ º±¦®Ùˆ ±ÞÙ Ù£ˆÏˆ gψ Ùᱠψ©gو ºÏ±o©ˆ¬Ñ oˆ¦®› ౦xˆ £ˆÏˆ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦Ñ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ¦Ñ ¦¬¥ º±ÑѦo©ˆ oˆxgÞш á¦Ù£±ÞÙ g ºÏ¦±Ï ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ á£gÙ ±®ˆ ¦Ñ ©±±¨¦®› ‘±Ï ±®ˆ ±ˆÑ ®±Ù ˆàˆ® £gàˆ ˆ®±Þ›£ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±® Ù± oˆ›¦®¿ _£ˆ шx±® ¦Ñ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ Ù£ˆ ¦®ÄÞ¦Ïã xg®®±Ù oˆ x±®x©Þˆ Ѧ®xˆ á¦Ù£±ÞÙ ºÏ¦±Ï ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ሠ£gàˆ ®± xϦوϦ±® ‘±Ï §Þ›¦®› á£g٠ᦩ© x±Þ®Ù gÑ g ÑÞx¥

´

Ý

Û

N±Ï
®Ù¦±x£ÞÑ x‘¿ J¦©©±® ¼´¯ÔÔ ÕÔ Œ ¯ g® ´æ™½Ó ‘±Ï
©x¦®±ÞÑ x‘¿ J¦©©±® ¼´¯¯¯ ÕÕ Œ ‰ Ô´ ÔÔ g® ´–Ý Œ Û½Ó ‘±Ï [©±Ù¦®ÞÑ x‘¿ [£¦©©¦ºÑ ¼´¯‰Ô½¿ _£gÙ Ù£ˆ ψ¥¦®ÙˆÏºÏˆ¥ ÙgÙ¦±® ±‘ [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±® gÑ g ‘±Ï¬ ±‘ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®g© ¦®®g٦Ѭ ¦Ñ Þˆ ¦® ©gϛˆ ºgÏÙ Ù± Ù£ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã x±®x©ÞѦ±® ±‘ ^x±ÙÙ ¼´¯¯–½¿ 9— ©Q{9 ©šŽ‘„{ fi©’¡\qŸ ¢ +¬vš9©\Ÿ ©„!©„ f x~ „4¡o9 ©Œ ‘9š¯‘9{ f©q g¡©q{– ‘„›„{ O™š Y{ „šv „4¡o9 ‘š„o<x\{„Ÿ fi©’¡\qŸ– \) v9— f©q x¯wq¡©9 ‰{©‹·„qŸ 9š©k ‘µŸ \.¡T f©q ©„!©Ž ‰¡©q{ f ¡n „šv Wi¡o9– 9{o¯{¹ „5„{ G„‹w\q w
Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

Ԗ

xˆÑёީ x±®x©ÞѦ±®¿™ ã x±¬o¦®¦®› Ù£ˆ¬ ሠgÏÏ¦àˆ gÙ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ψx±®¥ ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â gÑ g ¦©ˆ¬¬g~ ¼´½ N±Ï g©© ±o§ˆxÙÑ ±‘ ¦®ÄÞ¦Ïã ¼d½ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆ ¦®ÄÞ¦ÏˆÏ ¨®±áÑ á£gÙ d ¦Ñ ±Ï Ñ£ˆ ±ˆÑ ®±Ù¿ ¼Ý½ Q‘ Ñ£ˆ ¨®±áÑ á£gÙ d ¦Ñ ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ d ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ¿ g¿ X®ˆ xg®®±Ù ºÏ±ºˆÏ©ã oˆ Ñg¦ Ù± ¦®Äަψ ¦®Ù± á£gÙ ±®ˆ g©Ïˆgã ¨®±áÑ¿ ¼Û½ Q‘ Ñ£ˆ ±ˆÑ ®±Ù ¨®±á á£gÙ d ¦Ñ ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ d ¦Ñ ¦¬¥ º±ÑѦo©ˆ¿ g¿ _£ˆ ¦®ÄÞ¦Ïã xg®®±Ù oˆ›¦® ‘±Ï ©gx¨ ±‘ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®¿ o¿ _£ˆ ¦®ÄÞ¦Ïã xg®®±Ù x±®x©Þˆ Ѧ®xˆ Ñ£ˆ ᦩ© ®±Ù ψx±›®¦åˆ ᣈ® Ù£ˆ x±ÏψxÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±® £gÑ oˆˆ® ψgx£ˆ¿ ¼™½ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ g®ãÙ£¦®› ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ¿ ]ˆx±®ÑÙÏÞxو ¦® Ù£¦Ñ ágã ሠxg® шˆ á£ã ^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ¬¦ÑÑˆÑ Ù£ˆ gϛޥ ¬ˆ®Ù gÑ g ѱº£¦Ñ¬¿ Q® ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼´½ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï ¦Ñ ‘±Ïxˆ Ù± x£±±Ñˆ oˆ¥ Ùለ® x±¬º©ˆÙˆ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› g® x±¬º©ˆÙˆ ¦›®±Ïg®xˆ ±‘ d¿– _£ˆ ágã Ù± ˆ‘ˆgÙ Ù£ˆ ѱº£¦Ñ¬ ¦Ñ oã ψx±›®¦å¦®› Ù£gÙ ¼´½ gÑ g ‘g©Ñˆ ¦©ˆ¬¬g~ oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ Ùá± ˆâÙψ¬ˆÑ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g® ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو x±›®¦Ù¦àˆ ÑÙgو g® Ù£¦Ñ ÑÙgو ¦Ñ á£gÙ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ѱީ ºÏ¦±Ï Ù± ¦®ÄÞ¦Ïã¿ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو ÑÙgو ¬¦›£Ù g©ÙˆÏ®gو©ã oˆ ˆÑxϦoˆ gÑ º±Ùˆ®Ù¦g© ¦®gÏÙ¦xÞ©gو ©gو®Ù ±Ï Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ d¿ Q®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ d ¦Ñ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ oã ᣦx£ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ gxÙÞg©¦åˆ gÏÙ¦xÞ©gو ψàˆg©ˆ ±Ï ˆàˆ©±ºˆ¿ _£ˆ ogѦx ºgÏg¬ˆÙˆÏÑ ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو x±›®¦Ù¦àˆ ÑÙgو gψ ш٠oã ¼Ûg½ g® ¼Ûo½¿ _£ˆ ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو x±›®¦Ù¦àˆ ÑÙgو ¬ÞÑÙ ¼g½ oˆ ϱoÞÑÙ ˆ®±Þ›£ Ù± ºÏ±à¦ˆ g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ogÑ¦Ñ ‘±Ï ÑÞxxˆÑёީ ¦®ÄÞ¦Ïã oÞÙ ¼o½ ®±Ù oˆ ѱ ሩ© ˆàˆ©±ºˆ g® ›ÏgѺˆ gÑ Ù± ºÏˆx©Þˆ Ù£ˆ ®ˆˆ ‘±Ï ‘ÞÏÙ£ˆÏ ¦®ÄÞ¦Ïã¿ Q® ºgÏ¥ Ù¦xÞ©gÏ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو x±›®¦Ù¦àˆ ÑÙgو ¬ÞÑÙ ÑÞºº©ã Ù£ˆ ¦®ÄÞ¦ÏˆÏ á¦Ù£ g ogѦx gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ d ±Ï á¦Ù£ xˆÏÙg¦® º©gÙ¦¥ ÙށˆÑ Ù£gÙ £±© ±‘ ¦Ù¿ _£ˆÑˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ g® º©gÙ¦ÙށˆÑ gψ Ù£ˆ ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®ÙÑ ™

–

^x±ÙÙ ¼´¯¯– ݙ Œ Ûݽ ©goˆ©Ñ Ù£ˆÑˆ ÉÙ£ˆ ºgÏg±â ±‘ ¦®ÄÞ¦ÏãÊ g® ÉÙ£ˆ ºgÏg±â ±‘ ¦Ñx±àˆÏãÊ ÏˆÑºˆxÙ¦àˆ©ãÓ x‘¿ g©Ñ± N¦®ˆ ¼´¯¯Ý Ýæ™ Œ Ô½ QÏ᦮ ¼´¯¯– ´Ûæ Œ Û½ g® ^x±ÙÙ ¼ÝææÕ ÔÕ Œ ¯½¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ o±Ù£ àˆÏѦ±®Ñ gψ ¦®‘©Þˆ®Ù¦g© ±® Ù£ˆ ψѺ±®ÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ g® Ù£gÙ Ù£ˆã x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ Ùá± ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ϱ©ˆÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ X® Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Vˆ®± g® ^±xÏgوÑF ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â x‘¿ ^x±ÙÙ ¼´¯¯´½¿ W±Ùˆ Ù£ˆ ˆ¬º£gÑ¦Ñ ±® ©Œ ‘9š¯‘9{ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ©¦®ˆ¿ Wˆ£ˆ¬gÑ ¼´¯¯Ý Ûææ Œ ݽ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â ¦Ñ ˆÑºˆx¦g©©ã g¦¬ˆ gÙ ^±xÏgوÑF ºÏ±‘ˆÑѦ±® ±‘ ¦›®±Ïg®xˆ gÙ Ô´o™~ „šv \4W¹Ÿ ‘\š— dši©¦Ÿ ©Œ ‘9š¯‘9{¿ Pˆ ¦Ñ ‘±©©±áˆ oã ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ÝÔ Œ Ûݽ g® ¼ÝææÕ Ԗ Œ ‰Ô½¿

ÔÕ

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

‘±Ï ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± g ºÏ±ºˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ d ¦Ùш©‘ oÞÙ Ù£ˆã ¬ÞÑÙ g©Ñ± oˆ ÙÏވ ±‘ d¿ _£ˆã xg®®±Ù oˆ ¬ˆÏˆ©ã gººgψ®Ù ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±Ï ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ gψ gog®±®ˆ gÑ Ù£ˆ ¦®ÄÞ¦Ï㠁ˆàˆ©±ºÑ¿ Ng¦©Þψ Ù± ˆâº©g¦® Ù£ˆÑˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±Ï º©gÙ¦ÙށˆÑ ¦Ñ ψ›gρˆ gÑ gˆÄÞgو ›Ï±Þ®Ñ ‘±Ï ψ§ˆxÙ¦®› g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ d gÑ ‘g©ÑˆÓ oÞÙ Ù£ˆ ÙÏވ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ᦩ© ®gÙÞÏg©©ã x±¬¬g® gÑш®Ù oˆxgÞш ¦Ù ˆâº©g¦®Ñ Ù£ˆ¬¿ Q® Ù£¦Ñ ágã Ù£ˆã ºÏ±à¦ˆ g ш٠±‘ xϦوϦg ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› ᣈ® Ù£ˆ x±ÏψxÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±® £gÑ oˆˆ® ψgx£ˆ¿ [©ÞÙgÏx£FÑ NÏ¿ Ý´–‘ Ñ£±áÑ Ù£gÙ Ù£ˆ [ˆÏ¦ºgو٦xÑ g® ^Ù±¦xÑ g›Ïˆˆ ±® Ù£¦Ñ Ñx£ˆ¬gÙ¦x ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ ÑÙÏÞxÙÞÏg© ºgÏg¬ˆÙˆÏÑ ‘±Ï g® ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو x±›®¦Ù¦àˆ ÑÙgو oˆÙለ® ¦›®±Ïg®xˆ g® ¨®±á©ˆ›ˆ ºÏ±º¥ ˆÏ¿Õ _£ˆ¦Ï ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®ÙÑ á¦Ù£ [©gÙ± gϦш ±® £±á Ù£ˆ ®gÙÞψ g® ±Ï¦›¦® ±‘ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏ¬ˆ¦gو x±›®¦Ù¦àˆ ÑÙgو Ñ£±Þ© oˆ ˆâº©g¦®ˆ¿ [©gÙ±FÑ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® ºÏˆÑˆ®ÙÑ ¦Ù gÑ g ‘±Ï¬ ±‘ ©gو®Ù ¨®±á©ˆ›ˆ¿Ô
xx±Ï¦®› Ù± Ù£¦Ñ gxx±Þ®Ù ¦®ÄÞ¦Ïã ¦Ñ Ñ¦¬º©ã Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ oã ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ ψ¬ˆ¬oˆÏÑ á£gÙ ¦Ù g©Ïˆgã ¦® ±®ˆ ш®Ñˆ ¨®±áÑ¿ _£ˆ ѱީ ψÙg¦®Ñ g x±¬º©ˆÙˆ Þ®ˆÏ¥ ÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ ‘ϱ¬ ¦ÙÑ ºÏˆ¥®gÙg© ˆâ¦Ñو®xˆ¿ P±áˆàˆÏ gÙ o¦ÏÙ£ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ±oÑxÞψ oã Ù£ˆ ѱީFÑ ¦¬ºÏ¦Ñ±®¬ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ o±ã g® xg® ®± ©±®›ˆÏ oˆ oϱޛ£Ù Ù± x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ¿ _£¦Ñ ©gو®Ù ¨®±á©¥ ˆ›ˆ ¬g¨ˆÑ ®± x±®ÙϦoÞÙ¦±® Ù± Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© ‘Þ®xÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¥ o±ã x±¬º±Ñ¦Ùˆ ¦® Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ á±Ï©¿ Xρ¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® ¦Ñ Ù± oˆ ˆâ¥ º©g¦®ˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘±Ï¬ˆ ٣ϱޛ£ ±oшÏàgÙ¦±®Ñ ±‘ Ѧ¬¦©gϦ¥ Ù¦ˆÑ oˆÙለ® ш®Ñ¦o©ˆÑ¿ _£ˆÑˆ ˆ¬º¦Ï¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘g¦© Ù± gˆÄÞgو©ã xgºÙÞψ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±®Ñ oˆÙለ® ‘±Ï¬Ñ¿ Q®ˆˆ Ù£ˆã ¬gã oˆ gxÙ¦àˆ©ã ˆxˆº¥ Ù¦àˆ ¦® ºÏˆàˆ®Ù¦®› Ù£ˆ ѱީ ‘ϱ¬ gÙÙg¦®¦®› ÙÏވ ¨®±á©ˆ›ˆ ¼ˆ¿ ›¿ oã ©ˆg¦®› ºˆ±º©ˆ Ù± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ ±®©ã x±Ïº±Ïˆg© o±¦ˆÑ ψg©©ã ˆâ¦ÑÙ ±Ï Ù£gÙ §ÞÑÙ¦xˆ ¦Ñ Ù± oˆ®ˆ‘¦Ù ±®ˆFÑ ‘Ϧˆ®Ñ g® £gϬ ±®ˆFÑ ˆ®ˆ¬¦ˆÑ½¿ _£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ º£¦©±¥ ѱº£¦xg© ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®à±©àˆÑ ÙÞÏ®¦®› gág㠑ϱ¬ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ψ§ˆxÙ¦®› Ù£ˆÑˆ ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ˆÏ¦àˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ψº©gx¦®› Ù£ˆ¬ á¦Ù£ Ù£ˆ ѱީFÑ ©gو®Ù Õ

Ô

‘¿
ººˆ®¦â K݉¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ g©Ñ± ±‘‘ˆÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g ѱ©ÞÙ¦±®¿ ÞÙ Ù£ˆ¦Ï Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â ¦Ñ ѱ¬ˆá£gÙ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù Ѧ®xˆ Ù£ˆã ˆ®ã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g®ã ®ˆˆ ‘±Ï Ù£ˆ ¨¦® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ^±xÏgوÑF ѱޛ£Ù ¼x‘¿ Kº¿ PÙ¿ ÛÔ Œ ‰Ó J¿T¿ ´æ¿Û´Ó g® Kϱ٦g®ÞÑ Û™¿´æ Œ Ý潿 N±Ï Kº¦xÞÏÞÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¬g¨ˆÑ ®±®¥ˆ‘¦®¦Ù¦±®g© ¦®ÄÞ¦Ïã º±ÑѦo©ˆ¿ [±ÑшÑѦ®› Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g £±Ïш ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ g©©±áÑ ÞÑ Ù± gѨ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ ¦ÑÙg®xˆ ¦Ñ g £±Ïш ¼J¿T¿ ´æ¿ÛÛ½¿ ÞÙ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g©Ñ± ºÏ±à¦ˆÑ g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù gxx±Þ®Ù ±‘ á£gÙ g £±Ïш ¦Ñ ѱ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ Ù± ¦®Äަψ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ±® Ù£¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ º±¦®Ù¿ _£ÞÑ Kº¦xÞÏÞÑ ±ˆÑ ®±Ù gÙو¬ºÙ Ù± ѱ©àˆ Ù£ˆ ºgÏg±â gÑ [©gÙ± ‘±Ï¬Þ©gÙˆÑ ¦Ù¿ ]gÙ£ˆÏ £ˆ gxxˆºÙÑ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® Ù£gÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±®g© ¦®ÄÞ¦Ïã ¦Ñ ˆ¦Ù£ˆÏ ¦¬º±ÑѦo©ˆ ±Ï Þ®®ˆxˆÑÑgÏã¿ _£ˆ ‘±©©±á¦®› ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦Ñ ogш ±® ^x±ÙÙ ¼´¯¯–o ´– Œ ‰–½ x‘¿ g©Ñ± ^x±ÙÙ ¼ÝææÕ ¯Ý Œ ´Ý‰½¿

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

ÔÔ

¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ ᣦx£ ¦Ñ oϱޛ£Ù Ù± x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ¦® ÑÙg›ˆÑ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ Ñx¦ˆ®xˆ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¼]ˆº¿ Ô¿–ÛÝg¥ÛÔx½¿ ^x¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ gx£¦ˆàˆ ᣈ® ±®ˆ xg® ›¦àˆ g® gˆÄÞgو gxx±Þ®Ù ±‘ ˆgx£ ‘±Ï¬ g® ¦ÙÑ Ïˆ©gÙ¦±® Ù± Ù£ˆ ᣱ©ˆ ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ψg©¬¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ÑÙg®gρ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ [©gÙ±®¦Ñ¬ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦®à±©àˆÑ g x±¬¬¦Ù¬ˆ®Ù Ù± Ù£ˆ ºÏˆ¥®gÙg© ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ Ù£ˆ ѱީ g® Ù£ˆ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ψg©¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ¿ QÙ ¦Ñ g©Ñ± ÑÙgϨ©ã g®Ù¦¥®gÙÞÏg©¦ÑÙ¦x Ѧ®xˆ ¦Ù ψ§ˆxÙÑ ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ˆÏ¦àˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ g ˆxˆºÙ¦àˆ àˆ¦© Ù± oˆ xgÑÙ ±‘‘ ¦® Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®¿‰
©Ù£±Þ›£ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ¬¦¥ ©gϦ٦ˆÑ Ù£gÙ ºgÏÙ¦x¦ºg®ÙÑ oˆgÏ Ù± ‘±Ï¬Ñ ºÏ±à¦ˆÑ ѱ¬ˆ ¦¬ºˆÙÞÑ ‘±Ï ψx±©¥ ©ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީFÑ ©gو®Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ¼[£¿ ÔÛx¥ÔÔg½ Ù£ˆ ψg© ¬±Ù¦àgÙ¦±® ‘±Ï [©gÙ±®¦x ¦g©ˆxÙ¦x ¦Ñ ‘ÏÞÑÙÏgÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ ¦®gˆÄÞgxã ±‘ ˆâº©g®gÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ gàg¦©go©ˆ á¦Ù£¦® Ù£ˆ ѱީFÑ ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ˆÏ¦àˆ x±®xˆºÙÞg© Ñx£ˆ¬ˆ gÑ ¦©©ÞÑÙÏgو ¦® ^±xÏgوÑF ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg© o¦±›Ïgº£ã gÙ [£¿ ¯Õg¥¯¯ˆ¿
ϦÑٱ٩ˆ g® Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ ψ§ˆxÙ Ù£ˆÑˆ x±¬¬¦Ù¬ˆ®ÙÑ g® gÙو¬ºÙ Ù± ›¦àˆ g ®gÙÞÏg©¦ÑÙ¦x gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÑ¦Ñ ±‘ Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©¥ ˆ›ˆ ٣ϱޛ£ ÑÞxxˆÑÑ¦àˆ ÑÙg›ˆÑ ±‘ º±Ùˆ®Ù¦g©¦Ùã g® gxÙÞg©¦Ù㿯
Ù Ù£ˆ ©±á¥ ˆÑÙ ©ˆàˆ© gψ Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© xgºgx¦Ù¦ˆÑ ‘±Ï ¦ÑxϦ¬¦®gÙ¦®› ¦®¦à¦Þg© ±o¥ §ˆxÙÑ ¦® ºˆÏxˆºÙ¦±® ¼9)¡o’¡qŸ½ ψÙg¦®¦®› Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® ¬ˆ¬±Ïã ¼x{’xi½ g® gÑѱx¦gÙ¦®› Ѧ¬¦©gÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼‰x‘\qšQ9½¿ PÞ¬g®Ñ Ñ£gψ Ù£ˆÑˆ xgºgx¦Ù¦ˆÑ á¦Ù£ ¦ÏÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ¿ Q® £Þ¬g®Ñ £±áˆà¥ ˆÏ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ º±Ùˆ®Ù¦g©¦Ù㠑±Ï ˆàˆ©±º¦®› Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©¥ ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ¼‰‘q¡©’xi½¿ _£ˆ ѱީ ‘¦ÏÑÙ ˆâÙÏgxÙÑ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¨¦®Ñ ¦®Ù± ᣦx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ £gàˆ oˆˆ® ±Ï›g®¦åˆ¿ QÙ Ù£ˆ® ψ¥ ‘¦®ˆÑ Ù£ˆÑˆ ¦®Ù± xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ g® ©¦®¨Ñ Ù£ˆ¬ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ٣ϱޛ£ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® Ù± gÏÏ¦àˆ gÙ g xgÞÑg© Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ¦Ï ¦®ÙˆÏψ©gÙ¦±®Ñ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ¦®ÄÞ¦Ïã ¦Ñ Ù£ˆ gxÙÞg©¦ågÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ º±Ùˆ®Ù¦g©¦Ù㠑±Ï Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ¿ _£¦Ñ ¦® ±ÞÙ©¦®ˆ ¦Ñ Ù£ˆ ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â ºÏˆÑˆ®Ùˆ oã
Ϧѥ ٱ٩ˆ ¦®
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ ¯¯oۖ Œ ´ææo– g® VˆÙ¿ ´¿´ ¯‰ægÝÔ Œ ¯‰´o¯¿´æ
Ñ áˆ £gàˆ Ñˆˆ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±‘‘ˆÏ g ψ¬gϨgo©ã Ѧ¬¦©gÏ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© gxx±Þ®Ù gÙ ‰ ‘¿ ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´‰ Œ ÝÛ g® ՙ Œ ÔÛ½ g® ¼ÝææÕ ¯‰ Œ ´Ý–½¿ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦Ñ ±‘ x±ÞÏш x±®ÙϱàˆÏѦg©¿ ÞÙ ¬ã ºÏ¦¬gÏã x±®xˆÏ® £ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù ÑÞx£ ¬Þx£ á¦Ù£ [©gÙ±FÑ ±á® Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® gÑ á¦Ù£ £±á Ù£ˆ ±x¥ ÙϦ®ˆ ágÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆ ¦® Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x ºˆÏ¦±¿ ¯ ‘¿ ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ¯ Œ ´æ g® –Ô Œ ‰Õ½¿ ´æ
Ù
®¿ ºÏ¿ Ý¿Ý´ ÕÔgÝÛ Œ ™ g®
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿´ Ô´gݯ
ϦÑٱ٩ˆ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ g ¦‘‘ˆÏ¥ ˆ®Ù Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â ¦® ¬¦® ঈ᦮› ¦Ù gÑ g ºÞå婈 go±ÞÙ Ù£ˆ ψ©g¥ Ù¦±®Ñ£¦º oˆÙለ® Þ®¦àˆÏÑg© g® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ¨®±á©ˆ›ˆ¿ N±Ï £¦Ñ ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Ù£¦Ñ àˆÏ¥ Ѧ±® x‘¿ O¦‘‘±Ï ¼´¯¯¯½¿

ԉ

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

[©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™¿´´ Q® x£gºÙˆÏ ‘±ÞÏ Q ᦩ© ˆâg¬¦®ˆ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ¦® ›ÏˆgÙˆÏ ˆÙg¦© o㠑¦©©¦®› ¦® Ù£ˆ ˆÙg¦©Ñ ±‘ ˆgx£ ÑÙg›ˆ ¦® Ù£¦Ñ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùg© gxx±Þ®Ù¿
Ñ áˆ xg® шˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ xϦ٦x¦Ñ¬Ñ oã [©ÞÙgÏx£ ¦® NÏ¿ Ý´–‘ g® oã
©x¦®±ÞÑ gÙ J¦¿ ݖ¿Û Ù£ˆ V¦©ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑ gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g® ¦®gˆÄÞgو ψº©gxˆ¬ˆ®Ù ‘±Ï ψx±©©ˆxÙ¦±® ±® Ù£ˆ ›Ï±Þ®Ñ Ù£gÙ ¦Ù xg®®±Ù 㦈© Ù£ˆ ¨¦® ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ˆ¥ ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ ¨®±á©ˆ›ˆ¿ [gÏg©©ˆ© gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ ¦®ÞxÙ¦±® gÙ [P Ý¿´¯– Œ Ô g® Ý¿Ýæ™ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ xϦ٦x¦Ñ¬Ñ áˆÏˆ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ gϛޥ ¬ˆ®ÙÑ ºÞÙ ‘±Ïágρ oã Ù£ˆ
xgˆ¬¦x ѨˆºÙ¦xÑ¿ Q® x£gºÙˆÏ ™¿Û Œ ™ Q ᦩ© gϛވ Ù£gÙ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ±‘ ÑÞx£ gϛެˆ®ÙÑ ©ˆ £ÏãѦººÞÑ Ù± x±®Ñ¦ˆÏg¥ o©ã ψ‘¦®ˆ Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ѨˆÙx£ˆ oã fˆ®±¿ Q® ºgÏÙ¦x¥ Þ©gÏ Ù£ˆÑˆ gϛެˆ®ÙÑ ©ˆ £¦¬ Ù± x©ˆgϩ㠁¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®¥ و®Ù ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±o§ˆxÙÑ¿
Ùو®Ù¦±® Ù± Ù£¦Ñ gѺˆxÙ ±‘ £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ᦩ© g©©±á ÞÑ Ù± ψx±®ÑÙÏÞxÙ g àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ g౦Ñ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑF xϦ٦x¦Ñ¬¿ £gºÙˆÏ ‘¦àˆ ˆâg¬¦®ˆÑ Ù£ˆ ágãÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ‘Þ®xÙ¦±® ¦® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±®¿ _£ˆ¦Ï xˆ®ÙÏg© ϱ©ˆ ¦Ñ Ù± ºÏ±à¦ˆ ¬ˆg®¦®›‘Þ© ºÏˆ¦xgÙˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Q® £ÏãѦººÞÑF ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦ÑÙ ºÑ㥠x£±©±›ã gÑш®ÙÑ Ù± Ù£ˆÑˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ùg¨ˆ Ù£ˆ º©gxˆ ±‘ ¦ÏÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©ÑˆÑ ¦® Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ºgÑѦ±®Ñ g® gxÙ¦±®Ñ¿ PˆÏˆ Ù±± £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ Ùg¨¦®› £¦Ñ ¦®Ñº¦ÏgÙ¦±® ‘ϱ¬ ºgÑÑg›ˆÑ ¦® [©gÙ±FÑ ¦g©±›ÞˆÑ¿ Q® Ù£ˆ Vˆ®± ¼ÔÔx¥Ô‰o½ O±Ï›¦gÑ ¼™ÕÕg¥Õ‰ˆ½ g® [ϱÙg›±ÏgÑ ¼Û–Ýg¥––ˆ½ ^±xÏgÙˆÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ®± ±®ˆ gxÙÑ x±®ÙÏgÏã Ù± á£g٠ѣˆ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù± oˆ ›±±¿ _£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ ѺgϨˆ g ˆogو ¦® Ù£ˆ ™Ù£ g® Ûρ xˆ®ÙÞϦˆÑ x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ g¨ÏgѦg¿ [©gÙ± g®
ϦÑٱ٩ˆ x±®Ùˆ® Ù£gÙ g¨ÏgѦg ¦Ñ Þˆ Ù± Ù£ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ¦Ï¥ ÏgÙ¦±®g© ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¼x‘¿ ]ˆº¿ ™¿™Û¯g¥™™æˆÓ KÙ£¿ W¦x¿ ´¿´Û ´´æÝo ´™ Œ ÝÕ g® Ô¿Û ´´™Ôgݖ¥o´¯½¿´Ý _£ˆ ^Ù±¦xÑ Ïˆ§ˆxÙ Ù£¦Ñ gxx±Þ®Ù ¦® ‘gà±Ï ±‘ g® ¦®Ùˆ©¥ ©ˆxÙÞg©¦ÑÙ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¬±Ù¦àgÙ¦±® ᣦx£ Ù£ˆã Ùg¨ˆ Ù± oˆ g ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ gÞÙ£ˆ®Ù¦x ^±xÏgÙ¦x gxx±Þ®Ù ¼x‘¿ [©ÞÙgÏx£ b¦ÏÙ¿ ¬±Ï¿ ™™Õ‘¥™™Ôg½¿´Û
x¥ x±Ï¦®› Ù± Ù£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã g©© gxÙ¦±® ψÑÞ©ÙÑ ‘ϱ¬ gÑш®Ù Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ x±ÞÏÑˆÑ ±‘ gxÙ¦±® gÑ ÉgººÏ±ºÏ¦gÙˆÊ ¼v9o’v„{ „)v\›„{½ ±Ï Éψgѱ®go©ˆÊ ´´ ‘¿ g©Ñ± Ù£ˆ
®Ù¦±x£ˆg® gxx±Þ®Ù gÙ TÞx¿ Ûæ ᣦx£ ¦Ñ ›ˆ®ˆÏg©©ã Ùg¨ˆ® Ù± oˆ £ÏãÑ¥ ¦ººˆg® ¦® Ѻ¦Ï¦Ù¿ ´Ý _£ˆ ©¦ÙˆÏgÙÞψ ±® Ù£¦Ñ Ù±º¦x ¦Ñ ¦¬¬ˆ®ÑˆÓ x‘¿ Ù£ˆ ψxˆ®Ù x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ ˆÑÑgãÑ oã ±¥ o±®¦x£ g® JˆÑÙÏ*ˆ ¼ÝææÔ½¿ ´Û X® ^Ù±¦x ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬ ¦® ›ˆ®ˆÏg© x‘¿ Nψˆ ¼´¯¯™½ g® Q±ºº±©± ¼´¯‰Ô½¿ N±Ï ¦®¥ وϺψÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ g¨ÏgѦg x‘¿ O¦©© ¼´¯‰Û½ O±Ñ©¦®› ¼´¯‰Ô½ R±ãxˆ ¼´¯¯–½ g® ±ˆÏ¦ ¼Ýæ施¿

Q®ÙˆÏ¦¬ ±®x©ÞѦ±®Ñ~ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® Ù£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

Ô¯

¼\°w„O„{½¿´™ [ϱ©ˆºÑˆÑ ‘±Ï¬ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© ©¦®¨Ñ oˆÙለ® gxÙ¦±® ÙãºˆÑ g® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ g©©±á Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù± oˆ ‘±Ï¬ˆ¿ Q® Ù£ˆ ‘¦®g© шxÙ¦±® ±‘ x£gºÙˆÏ ‘¦àˆ Q ÙÞÏ® Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ º£¦©¥ ±Ñ±º£¦xg© ¦®ÄÞ¦Ïã Ѻˆx¦‘¦xg©©ã Ù£ˆ¦Ï ®±Ù¦±® ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x¿ T±®› ¼´¯¯Õ½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ fˆ®± £g g ºÏ¦¬gϦ©ã ®ˆ›gÙ¦àˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x gÑ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆ‘ˆ® ±®ˆFÑ ±á® ±xÙϦ®ˆÑ g›g¦®ÑÙ gÙÙgx¨Ñ oã ±Ù£ˆÏ Ñx£±±©Ñ¿ £ÏãѦººÞÑ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ›¦àˆÑ g º±Ñ¦Ù¦àˆ gxx±Þ®Ù ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x g¨¦® Ù± [©gÙ±FÑ Ù£ˆ±Ïã gÙ ]ˆº¿ Ô¿–ÛÝg¥ÛÔx¿ _£Ï±Þ›£ Ù£ˆ ºÏgxÙ¦xˆ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ψ‘¦®ˆ ¦®Ù± xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¦® g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ x±®xˆºÙÞg© g®g©¥ ãÑ¦Ñ ¼Wq9šoš¬¡qŸ½ g¦¬ˆ gÙ ‘¦®¦®› Ù£ˆ Þ®¦Äވ x£gÏgxوϦÑÙ¦x Ù£gÙ ˆ‘¦®ˆÑ ˆgx£ ¨¦® ¼J¿T¿ Ô¿‰Û ^bN Ý¿ÝÝÕ g® ¦à¿ Jˆ¦ ‰¿Ô½¿ Q® Ù£¦Ñ ág㠺ϱ©ˆºÑˆÑ Ñg٦ёã Ù£ˆ ÙᱠψÄަψ¬ˆ®ÙÑ ±‘ Vˆ®±FÑ [gÏg±â~ Ù£ˆã ºÏ±à¦ˆ g ogѦx ›ÏgѺ ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x£gÏgxوϦÑÙ¦xÑ ±‘ ˆgx£ ¨¦® Ù£gÙ ¦Ñ g ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®Ù ‘±Ï Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ g® g ш٠±‘ xϦوϦg oã ᣦx£ Ù£ˆ x±ÏψxÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ xg® oˆ ψx±›®¦åˆ¿ £ÏãѦººÞÑ ÏˆÙg¦®Ñ fˆ®±FÑ ®ˆ›gÙ¦àˆ ¦g©ˆxÙ¦x gÑ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆ‘ˆ® ±®ˆFÑ ±á® ঈáÑ¿ ÞÙ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x шÏàˆÑ g ¬±Ïˆ ¦¬º±ÏÙg®Ù ºÞϺ±Ñˆ~ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ gÏÙ ±‘ ÉѺˆg¨¦®› ሩ©Ê ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ ÉÑg㦮› á£gÙ ¦Ñ ÙÏވ g® ‘¦ÙÙ¦®›Ê ¼
©ˆâg®ˆÏ Q® _±º¿ ´¿‰ Œ ´™½ g® g©Ñ± ±‘ oˆ¦®› ɦÏψ‘ÞÙgo©ˆ ¦® gϛެˆ®ÙÑÊ oˆxgÞш ±®ˆ £gÑ ˆâg¬¦®ˆ ˆàˆÏã Ѧˆ ±‘ g® ¦ÑÑވ g® ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ Ù£ˆ ÙÏވ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¬ˆÏˆ©ã º©gÞѦo©ˆ ¼©Œ ‘qo9{Œ{½¿ _£ˆ ºÏgxÙ¦xˆ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¦® o±Ù£ ш®ÑˆÑ xÞ©¬¦®gÙˆÑ ¦® Ù£ˆ ¦g©ˆxÙ¦xg© à¦ÏÙÞˆÑ ©¦Ñو gÙ J¿T¿ Ô¿™Õ Œ Ô¿ _£ˆÑˆ à¦ÏÙÞˆÑ ›Þgρ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ÙᱠѱÞÏxˆÑ ±‘ ˆÏÏ±Ï Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ÑgãÑ x±¬¬±®©ã ºˆÏàˆÏÙ ±ÞÏ x±®xˆºÙÞg© Ñx£ˆ¬ˆ g® Ù£ágÏÙ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ à¦ÏÙވ à¦å¿ ºÏˆx¦º¦Ù±ÞÑ gÑш®Ù Ù± ¬¦Ñ©ˆg¦®› gººˆgÏg®xˆÑ ¦® ºˆÏxˆºÙ¦±® g® x±®¥ àˆÏÑgÙ¦±® ¼[P[ –¿–¿‰ Œ ÝÕ½¿ É^g㦮› á£gÙ ¦Ñ ÙÏވ g® ‘¦ÙÙ¦®›Ê ˆÑш®Ù¦g©©ã ¦®¥ ౩àˆÑ Ù£ˆ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® Ù± x±ÏψxÙ©ã gºº©ã x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± ±o§ˆxÙÑ ¦® ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±Ï gÏÙ¦xÞ©gو ºÏ±©ˆºÑˆÑ º©gã Ù£ˆ xÏÞx¦g© ϱ©ˆ £ˆÏˆ gÑ ÑÙg®gÏÑ ‘±Ï x±ÏψxÙ ºÏˆ¦xgÙ¦±®¿

´™ N±Ï Ù£ˆ ¦¬º±ÏÙg®Ù ϱ©ˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ ®±Ï¬gÙ¦àˆ x±®xˆºÙÑ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¬±¥ Ù¦àgÙ¦±® x‘¿ Q®á±± ¼´¯‰– ™Ý Œ ´æݽ g® ψ®®g® ¼ÝææÛ ÝՖ Œ ¯Ó Ýææ– ‰Ý Œ ´´Û½¿

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ Q® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ Q ‘¦©© ±ÞÙ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£FÑ Ñx£ˆ¬gÙ¦x gxx±Þ®Ù ±‘ £±á ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ˆàˆ©±ºˆ ¦® [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ oã x±¬ºgϦ®› ¦Ù á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ ˆgÏ©ã Pˆ©©ˆ®¥ ¦ÑÙ¦x Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ Q oˆ›¦® ¦® шxÙ¦±® ™¿´ o㠈âg¬¦®¦®› g ›ˆ®ˆÏg© ºÏ±o©ˆ¬ Ù± ᣦx£ g©© Ù£ˆ Ñx£±±©Ñ gψ ψѺ±®¦®› à¦å¿ £±á Ù± gx¥ x±Þ®Ù ‘±Ï Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ á¦Ù£¦® g ®±¬¦®g©¦ÑÙ ±®Ù±©±›ã¿´
Ñ g ogÑ¦Ñ ‘±Ï x±¬ºgϦѱ® Q oϦˆ‘©ã ѨˆÙx£ Ù£ˆ [ˆÏ¦ºgو٦x ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Ù£¦Ñ ºÏ±o©ˆ¬ g® ˆâº©g¦® á£ã ÑÞx£ g® g®ÑáˆÏ ¦Ñ ®±Ù gàg¦©go©ˆ Ù± Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ g® ^Ù±¦xÑ¿ Q Ù£ˆ® ÙÞÏ® ¦® ™¿Ý Ù± Kº¦xÞÏÞÑF ѱ©ÞÙ¦±® g® ¦ÙÑ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±® fˆ®± g® ©ˆg®Ù£ˆÑ¿ N¦®g©©ã Q ˆâg¬¦®ˆ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ±‘¥ ‘ˆÏˆ g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¦® ™¿Û g® ˆâº©±Ïˆ Ù£ˆ ¦¬¥ º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ gxx±Þ®Ù ¦® ™¿™¿

™¿´ _£ˆ [ϱo©ˆ¬ ±‘ Q®ÞxÙ¦±®
Ñ áˆ xg® шˆ ‘ϱ¬ [©ÞÙgÏx£FÑ NÏ¿ Ý´–‘ g®
©x¦®±ÞÑF J¦¿ ݖ¿Û Ù£ˆ V¦¥ ©ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑ gϛވ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ xg®®±Ù gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ Ù㺈 ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ›Ï±Þ® ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ ¨®±á©ˆ›ˆ¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù£ÞÑ ‘g¦©Ñ Ù± ºÏ±à¦ˆ g® gˆÄÞgو ѱ©ÞÙ¦±® Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â ±Ï g à¦go©ˆ g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± [©gÙ±®¦x ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ [©ÞÙgÏx£ ÑÙgÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ±Ï¦›¦®g© ¦©ˆ¬¬g xg® oˆ º±Ñˆ g›g¦® ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ~ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆÑˆ gψ g©Ïˆgã g ‘±Ï¬ ±‘ gxÙÞg© ¨®±á¦®› ¼¦® ᣦx£ xgш ¦®ÄÞ¦Ïã ¦Ñ Þ®®ˆxˆÑÑgÏã½ ±Ï Ù£ˆã xg®®±Ù oˆ ¬gˆ gxÙÞg© ٣ϱޛ£ ¦®ÄÞ¦Ïã¿ a®‘±ÏÙÞ®gو©ã Ù£ˆ gϛޥ ¬ˆ®Ù ÑÞºº±ÏÙ¦®› Ù£¦Ñ шx±® gÑшÏÙ¦±® ¦Ñ ±¬¦Ùو g® ¦Ù ¦Ñ ®±Ù ˆ®Ù¦Ïˆ©ã x©ˆgÏ á£gÙ [©ÞÙgÏx£ ¬ˆg®Ñ oã ÉgxÙÞg© ¨®±á¦®›Ê ¼©Œ ‰{9šO\Q† \)W<{9q½¿
©x¦®±ÞÑ ºÏ±à¦ˆÑ ÞÑ g ‘ˆá ¬±Ïˆ ˆÙg¦©Ñ¿ _£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ J¦¿ ݖ¿Û x±®¥ xˆÏ®Ñ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¼v„q{Ž©i©9q P v„q{™ ‘„Q9½¿ _£ˆÑˆ gψ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ˆÑ¦›®gو o㠺ψ¦xgÙˆÑ Ù£gÙ xg® oˆ gºº©¦ˆ Ù± ¬±Ïˆ Ù£g® ±®ˆ ¦®¦à¦Þg© ˆ¿ ›¿ Ɋ¦Ñ tg®u g®¦¬g©Ê ±Ï ɊoψgÙ£ˆÑ¿Ê P±áˆàˆÏ £¦Ñ ¦©©ÞÑ¥ ÙÏgÙ¦àˆ ˆâg¬º©ˆ Ñ£±áÑ Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ g©Ñ± x±®xˆÏ®ˆ á¦Ù£ ψ©gÙ¦±®Ñ oˆÙለ® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ g©©±áÑ g ºˆÏѱ® Ù± ‘±Ï¬ xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ˆ¿ ›¿ ´ Ý

‘¿ ^ˆ©ˆã ¼´¯‰æ ´Û Œ ™½¿ ‘¿
ººˆ®¦â K݉ g® P™ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿

™¿´ _£ˆ [ϱo©ˆ¬ ±‘ Q®ÞxÙ¦±®

‰´

Ég©© g®¦¬g©Ñ oψgÙ£ˆ¿Ê
Ѧ¬¦©gÏ g¬o¦›Þ¦Ùã £gÑ oˆˆ® ¦g›®±Ñˆ ¦®
ϦÑÙ±¥ Ù©ˆFÑ gxx±Þ®Ù ±‘ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ gÙ
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ ¯¯oۖ Œ ´ææo–¿Û gÏ®ˆÑ ¼´¯¯™ ÝÔ´½ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ¨ˆã ÄވÑÙ¦±® ¦Ñ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g®¦¬g© ¦®x©ÞˆÑ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ oψgÙ£¦®›¿ Q‘ ѱ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g®¦¬g© ᦩ© ˆ®Ùg¦© Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ég©© g®¦¬g©Ñ oψgÙ£ˆ¿Ê
©x¦®±ÞÑF gϛެˆ®Ù ¦Ñ Ù£gÙ ¦®ÞxÙ¦±® ‘ϱ¬ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ¦®ÑÙg®xˆÑ xg®®±Ù ºÏ±Þxˆ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¨¦® ®ˆˆˆ Ù± шxÞψ Ù£¦Ñ xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® oˆxgÞш ˆ¬º¦Ï¦xg© ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±® á±Þ© ˆ¦Ù£ˆÏ £gàˆ Ù± ÑÞÏàˆã g©© Ù£ˆ ¦®¦à¦Þg©Ñ Ù£gÙ ‘g©© Þ®ˆÏ Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±Ï ѱ¬ˆ Ѭg©©ˆÏ шٿ P±áˆàˆÏ g x±¬º©ˆÙˆ ÑÞÏàˆã ¦Ñ ¦¬¥ º±ÑѦo©ˆ Ѧ®xˆ Ù£ˆ ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ ¦Ñ Þ®o±Þ®ˆ g® g ¬±Ïˆ ©¦¬¥ ¦Ùˆ ÑÞÏàˆã xg®®±Ù ÑÞºº±ÏÙ g Þ®¦àˆÏÑg© x±®x©ÞѦ±® oˆxgÞш ¦Ù ¦Ñ g©ágãÑ º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ®ˆâÙ ¦®¦à¦Þg© ¦® Ù£ˆ шϦˆÑ ᦩ© ¦ÑºÏ±àˆ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg©¦åg¥ Ù¦±®¿ _£ÞÑ Ù£ˆ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±® x±®xˆÏ®¦®› ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ Ù£gÙ ¦Ñ x±®Ùg¦®ˆ ¦® ˆ¬º¦Ï¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ¦®Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ˆâº©g¦® ±ÞÏ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ Ù£ˆ xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®¿
Ù ^ˆâÙÞÑ [P Ý¿Ýæ™ áˆ ‘¦® g ®ˆgÏ©ã ¦ˆ®Ù¦xg© gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ ¦®¥ ÞxÙ¦±®¿ Pˆ áϦوÑ~ ^¦®xˆ tÙ£ˆ ±›¬gÙ¦ÑÙÑu ág®Ù Ù± ¬g¨ˆ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ x±®à¦®x¦®› ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ oã ágã ±‘ t¦®ÞxÙ¦±®u Ù£ˆã ᦩ© ± Ù£¦Ñ oã ÑÞÏàˆã¦®› ˆ¦Ù£ˆÏ g©© Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ±Ï ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆ¬¿ ÞÙ ¦‘ ѱ¬ˆ Ù£ˆ ¦®ÞxÙ¦±® ᦩ© oˆ ¦®‘¦Ï¬ ¦Ù oˆ¦®› º±ÑѦo©ˆ Ù£g٠ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ±¬¦Ùو ¦® Ù£ˆ ¦®ÞxÙ¦±® Ñ£±Þ© oˆ x±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg©Ó g® ¦‘ g©© Ù£ˆã ᦩ© ©go±Ï gÙ g® ¦¬º±ÑѦo©ˆ ÙgѨ Ѧ®xˆ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ gψ ¦®‘¦®¦Ùˆ g® ¦®ˆÙˆÏ¥ ¬¦®gو¿™ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù gººˆgÏÑ ¦® o±Ù£ [ãÏÏ£±®¦g® g® V¦©ˆ [©gÙ±®¦x ѱÞÏxˆÑ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ¦Ù ±Ï¦›¦®gو ¦® Ù£ˆ ѨˆºÙ¦xg©
xg¥ ˆ¬ã¿ Q ÑÞѺˆxÙ Ù£gÙ g Ѧ¬¦©gÏ ©¦®ˆ ±‘ gϛެˆ®Ù ©¦ˆÑ oˆ£¦® [©ÞÙgÏx£FÑ xϦ٦¥ x¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ ¦® NÏ¿ Ý´–‘¿ ^¦®xˆ [©ÞÙgÏx£ ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ±o§ˆxÙ¦±® xg® oˆ ¬gˆ g›g¦®ÑÙ o±Ù£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g® [ˆÏ¦ºgو٦xÑ ¦Ù ¬gã oˆ £ˆ©º‘Þ© Ù± oˆ›¦® oã ©±±¨¦®› gÙ g º±Ñ¥ Ѧo©ˆ ѱ©ÞÙ¦±® Ñޛ›ˆÑو oã
ϦÑٱ٩ˆFÑ g®ÑáˆÏ Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â ¦®
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ ¯¯oۖ Œ ´ææo–¿
ϦÑٱ٩ˆFÑ ¬±ÑÙ ¦ÏˆxÙ x±¬¬ˆ®Ù ±® Ù£ˆ x±®ÙϦoÞ¥ Ù¦±® ±‘ ¦®ÞxÙ¦±® ¦Ñ gÙ ´ææg´Ô~ Û ™

‘¿ gÏ®ˆÑ ¼´¯¯™ ݖ¯ Œ Ô´½ g® ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´æ¯½¿ ‘\— O™š d‘Œ ©µ{ v9©™ xMš„Ÿ ‘q¡©„!¡o9q G„Kw„{©9q WqF 9š©¦Ÿ ©Œ v9oIw„° ©„q ‘H{©9 ‰‘qI{©\Ÿ ©™ v9©™ xMš„Ÿ ©„!©„ ‘„qB¡„°¡q{ ©q{H¿ dwwF \) x­{ ©q{H dGMG9q„Ÿ g¡©9q ‰‘9O¹OB ‰{W\·„xM{„° ©„! ‰{9{©q„!¡o9q ©k v9oIw„° ©q{™ ©µ{ ‘9š9w\q‘„xM{¹{ v9©™ xMš„Ÿ ‰{ ©¾ ‰‘9O¹O¾À \) W­ ‘H{©9 dWK{9©9 x„·oB¡„°¡q{ d‘\µš¹{ \{©¹{ ©µ{ v9©™ xMš„Ÿ v9— d‘\šq„šµ¡©¹{¿

‰Ý

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

c£g٠ሠ£gàˆ §ÞÑÙ Ñg¦ oÞÙ ®±Ù Ñg¦ x©ˆgÏ©ã ©ˆÙ ÞÑ Ñgã g›g¦®~ ᣈ® ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ Þ®¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gو Ù£¦®›Ñ ¬g¨ˆÑ g ÑÙg® Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ºÏ¦¬¦Ù¦àˆ Þ®¦àˆÏÑg© ¦® Ù£ˆ ¬¦® ‘±Ï Ù£±Þ›£ ±®ˆ ºˆÏxˆ¦àˆÑ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© Œ ˆ¿ ›¿ ±‘ ¬g® oÞÙ ®±Ù ±‘ g©©¦gÑ Ù£ˆ ¬g®Ó g›g¦® g ÑÙg® ¦Ñ ¬gˆ ¦® Ù£ˆÑˆ Þ®Ù¦© á£gÙ £gÑ ®± ºgÏÙÑ g® ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg© ÑÙg®Ñ Œ ˆ¿ ›¿ ÑÞx£ g® ÑÞx£ gÑ g®¦¬g© ÑÙg®Ñ Þ®Ù¦© g®¦¬g© ±ˆÑ g® ¦® Ù£¦Ñ g ÑÙg® ¦Ñ ¬gˆ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã¿ _£¦Ñ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ÞÑ Ù± oˆx±¬ˆ ‘g¬¦©¦gÏ á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ¦¬¥ ¦Ù¦àˆÑ oã ¦®ÞxÙ¦±®Ó ‘±Ï ºˆÏxˆºÙ¦±® Ù±± ¦®ÑÙ¦©©Ñ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© ¦® Ù£¦Ñ ág㿖

N±Ï Ù£ˆ Ñg¨ˆ ±‘ oψà¦Ùã ©ˆÙ ¬ˆ ψ¥º£Ïgш Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘
Ϧѥ ٱ٩ˆFÑ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ш®Ñ¦o©ˆ g® ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬Ñ ¦® Jˆ g®¿ Û¿™ g® Û¿Ô Œ ‰¿Õ [ˆÏxˆºÙ¦±® ¦®à±©àˆÑ Ù£ˆ ψxˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¼9)¡oi¥ ©qvŒŸ \4W„Ÿ½ ±‘ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ á¦Ù£±ÞÙ Ù£ˆ ¬gÙÙˆÏ ¼Jˆ g®¿ Ý¿´Ý ™Ý™g´‰ Œ Ý潿 _£¦Ñ ºÏ±ÞxˆÑ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ ¼¶¯{©9¡x9½ ±‘ g©©¦gÑ¿ P±á¥ ˆàˆÏ ˆàˆÏã ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ˆâ¦ÑÙÑ gÑ g® ¦®ÑÙg®xˆ ±‘ g Þ®¦àˆÏÑg© ¼©ŽW\ ©q ±Ï ‘„qŽ{ ©q Ó gÙ¿ – Ûo´æ Œ ÝÛ½¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¼{„i©qvŒŸ \4W„Ÿ½ ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© ¦¿ ˆ¿ á£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù± oˆ g £Þ¬g® ¦Ñ ®±Ù шºgÏgو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®¥ Ѧo©ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ ¦®¦à¦Þg© g©©¦gÑ g® ¦Ñ ÙÏg®Ñ¬¦Ùو g©±®› á¦Ù£ ¦Ù ¼Jˆ g®¿ Û¿™ ™Ý¯g´™ Œ ‰½¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã Ù£ˆ ψxˆºÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬¿ ^¦®xˆ Ù£¦Ñ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù g® ¦ˆ®Ù¦xg© ¦® ˆgx£ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ Ù± ÑÞÏàˆã g® Þ®¥ ©¦¬¦Ùˆ шϦˆÑ ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ¼Jˆ g®¿ Û¿™ ™Ý¯gÛæ Œ ´ g® Û¿‰ ™ÛÝg™ Œ ¯½¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ x±®Ùg¦®ˆ ¦®x£±gو©ã ¦® Ù£ˆ ¶¯{©9¥ ¡x9 ±‘ ˆàˆ® ±®ˆ £Þ¬g® oˆxgÞш Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¦Ñ ÙÏg®Ñ¬¦Ùو g©±®› á¦Ù£ Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬¿ ^¦¬¦©gÏ©ã Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ g©©¦gÑ ¦®x©ÞˆÑ Ù£ˆ ¦®¥ و©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ÞÑ g®¦¬g© Ѧ®xˆ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ Ѻˆx¦ˆÑ ºÏˆÑÞº¥ º±ÑˆÑ Ù£gÙ ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ÞÑ¿ Q® Ѧ¬º©ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® £±áˆàˆÏ Ù£ˆÑˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬Ñ £gàˆ ®±Ù ãˆÙ oˆˆ® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬ ±‘ g©©¦gÑ ¼
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ ´ææg´Ô¥o´½¿ _£ˆ ÑÞÏàˆã ±‘ àgϦ±ÞÑ ¦®¦à¦Þg©Ñ ¦Ñ ¬ˆg®Ù Ù± g¦ ¦® Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gÙ¦±® g® Ù£ˆ x±±Ï¦®gو ψ‘¦®ˆ¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ á£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù± oˆ £Þ¬g® g® g®¦¬g©¿Ô –

Õ Ô

€ WF ‰w<·oi x­{ ‘¯w9q „š ¡9¶µŸ W­ ‰w<·oi ‘¯wq{ \.‘¹x\{¿ ¡©¯{©„Ÿ O™š ©µ{ dWq9¥ ¶Žš¹{ ®{ŽŸ ‘šµ©„{ x­{ ‰{ ©¾ ¸‹·T v9oŽw„° Œ v9— O™š 9)¡o¯{\©9q x­{ ©Œ v9o ¥v9¥ ¡©„{ WF 9.¡oi¡qŸ ©„! v9oŽw„° ‰¡©Q{ „5„{ d{oš¬‘„° dwwF „š 9wwQ„° d{oš¹‘A„°¤ ‘¯wq{ ‰{ ©„‹©„qŸ 3¡©9©9q ¥¹Ÿ •{ ©™ dx\š¦ ¡©¾ v9— ©™ v9oŽw„° „5„{ ©„q„{W— fk„{ ¥¹Ÿ fk„{ v9— ‰{ ©„‹©H R¡9‹©¹Ÿ¿ W¦w„{ W~ f©q x›{ ©™ ‘šµ©9 ‰‘9¥ O¹OT O{¹šQf\q{ d{9Ov9›„{¤ v9— O™š 9.¡oi¡qŸ „¶©¹ ©Œ v9oŽw„° ‰x‘„q\›¿ _£ˆ ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® ¦Ñ ‘ϱ¬ gÏ®ˆÑ ¼´¯¯™½¿ ‘¿ Vã ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ºgÑÑg›ˆÑ ¦Ñ ©gϛˆ©ã ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬
ÄÞ¦®gÑF ^Þ¬¬g _£ˆ±©±›¦xg [gÏÙ ´ \ވÑÙ¿ Tdddb
ÏÙ¿ ´ Œ Ý¿ ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´–Ý Œ Õ½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ ¦Ñ ψѺ±®¦®› Ù± g [©gÙ±®¦x ±o§ˆxÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ¦Ñ ®ˆàˆÏ ˆ®x±Þ®ÙˆÏˆ ¦® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ _£ÞÑ £ˆ £±©Ñ Ù£gÙ

™¿´ _£ˆ [ϱo©ˆ¬ ±‘ Q®ÞxÙ¦±®

‰Û

Q ± ®±Ù ¬ˆg® Ù± Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ˆ¦Ù£ˆÏ
ϦÑٱ٩ˆ ±Ï Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [ˆÏ¦¥ ºgو٦xÑ á±Ï¨ˆ ±ÞÙ Ù£¦Ñ ѱ©ÞÙ¦±® ¦® ˆÙg¦©¿‰ Q ¬ˆÏˆ©ã ág®Ù Ù± Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ¨¦® ±‘ gxx±Þ®Ù Ù£gÙ g [ˆÏ¦ºgو٦x ¬¦›£Ù Þш Ù± ψѺ±® Ù± [©Þ¥ ÙgÏx£FÑ xϦ٦x¦Ñ¬ ¦® NÏ¿ Ý´–‘¿ ^±¬ˆ±®ˆ ᣱ £gÑ ºˆÏxˆ¦àˆ g® ¦®¦à¦Þg© ¬g® º±Ùˆ®Ù¦g©©ã ¨®±áÑ Ù£gÙ Ég©© ¬ˆ® gψ g®¦¬g©ÑÊ ¦® à¦ÏÙވ ±‘ ψxˆ¦à¦®› Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© ¦®ÄÞ¦Ïã gxÙÞg©¦åˆÑ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ o㠁¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¦®› Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬ oÞÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ¬ˆÏˆ©ã g ¬gÙÙˆÏ ±‘ Þ®ºgx¨¦®› á£gÙ ¦Ñ g©Ïˆgã x±®Ùg¦®ˆ ¦® Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ Q®ÞxÙ¦±® Ñ£±Þ© ®±Ù oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± g® ¦®ÞxÙ¦àˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ oÞ٠Ѧ¬º©ã gÑ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ¬±à¦®› ‘ϱ¬ ¦®¦à¦Þg©Ñ Ù± Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿ _£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£¦Ñ ºÏ±x¥ ˆÑÑˆÑ ¦Ñ ®±Ù ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© oÞÙ ¬ˆÙgº£ãѦxg©~ Ù£ˆ ψxˆºÙ¦±® ±‘ ¦®Ùˆ©©¦›¦¥ o©ˆ ‘±Ï¬Ñ ¦® ºˆÏxˆºÙ¦±®¿
^Ù±¦xÑ £±áˆàˆÏ x±Þ© ®±Ù ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ ѱ©ÞÙ¦±® oˆ¥ xgÞш Ù£ˆã £±© Ù£gÙ ±®©ã ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ˆâ¦ÑÙ ¼^ãϦg®ÞÑ Q® VˆÙ¿ ´æ™ Ý´½¿ ^¦¬¥ º©¦x¦ÞÑ ¼Q® gÙ¿ ´æ–¿¯ Œ ´´½ gÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ®ã Ù£ˆ ψg©¦Ùã ±‘ ©™ v„Q{9 ¦¿ ˆ¿ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ º±ÑшÑш oã ¬±Ïˆ Ù£gÙ ±®ˆ ¦®¦à¦Þg©¿¯ _£ÞÑ Ù£ˆã ˆ®ã Ù£ˆ ψg© ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ¦¬¬g®ˆ®Ù ±Ï ÉgϦÑٱو©¦g®Ê gÑ áˆ©© gÑ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ±Ï ɺ©gÙ±®¦xÊ ‘±Ï¬Ñ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ± £±© Ù£gÙ ¦®¦à¦Þg©Ñ ‘g©©¦®› ¦®Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ xg® oˆ x©gÑѦ‘¦ˆ gÑ Éx±¬¬±®©ã ÄÞg©¦‘¦ˆ Ù£¦®›ÑÊ ¼v„q{™ ‘„q¯½¿ P±á¥ ˆàˆÏ Ù£¦Ñ ¦Ñ g Ù£ˆ±Ïã ±‘ ÄÞg©¦Ù㥦®ÑÙg®xˆÑ ±Ï ÙϱºˆÑ¿ _£ˆ ®gÙÞÏg© Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¥¦®ÑÙg®xˆÑ ºÏ±à¦ˆÑ g® ±o§ˆxÙ¦àˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ›Ï±Þº¦®› Ù£ˆÑˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ¦®Ù± ¨¦®Ñ ᣦx£ gψ ψºÏˆÑˆ®Ùˆ ¦® Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ oã Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼g{{„q9q ©µ{ v9oŽw„°½ oÞÙ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ù㥦®ÑÙg®xˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ gψ ±®©ã Éx±¬¬±®Ê ¼v„q{™½ ¦® à¦ÏÙވ ±‘ ‘g©©¦®› Þ®ˆÏ Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±®xˆºÙ¦±® g® ®±Ù ٣ϱޛ£ Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ g Ѧ®›©ˆ ‘±Ï¬ Ù£gÙ ¦Ñ ¦ˆ®Ù¦xg© ¦® ˆàˆÏã ¦®ÑÙg®xˆ¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ g Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ˆÏ¦àˆ oã x±¬¥ ºgϦѱ® ±‘ Ѧ¬¦©gÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ®±Ù oã Ù£ˆ ÙÏg®Ñ‘ˆÏ ±‘ g Ѻˆx¦‘¦xg©©ã ¦ˆ®Ù¦xg© ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¦Ù шˆ¬Ñ Ù£gÙ ¦ÙÑ Þ®¦àˆÏÑg©¦Ùã ¬ÞÑÙ ˆºˆ® Þº±® ѱ¬ˆ Ù㺈 ±‘ ¦®ÞxÙ¦àˆ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ x£g©©ˆ®›ˆ Ù£gÙ Kº¥ ¦xÞψg® g® ^Ù±¦x gxx±Þ®ÙÑ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬ÞÑÙ ±àˆÏx±¬ˆ¿

‰ ¯

Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ ®±Ù go±ÞÙ ±Ï¦®gÏã ©ˆgÏ®¦®› oÞÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±Ï¥ ψѺ±®¦®› Ù± ÑÞoÑÙg®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ X® Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ÑÞoÑÙg®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ ‘¿ Ù£ˆ gxx±Þ®Ù gÙÙϦoÞو Ù± _£ˆ±º£ÏgÑÙÞÑ gÙ VgÙ£¿ Ô¿Ý´Õ Œ ÝÕ¿ Q ᦩ© ψ‘ˆÏ Ù± ^Ù±¦x ±®Ù±©±›ã gÑ É®±¬¦®g©¦ÑÙÊ ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ Ù£gÙ ±®©ã ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ˆâ¦ÑÙ¿ ^ˆ©ˆã ¼´¯‰–½ gÏ›ÞˆÑ Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ ºÏˆ¦xgÙ¦±® ¦Ñ oˆÙÙˆÏ ˆÑxϦoˆ gÑ Éx±®xˆºÙÞg©¦ÑÙ¿Ê ‘¿ g©Ñ± gÑÙ±® ¼´¯¯¯½ g® ÏÞ®Ñx£á¦› ¼´¯¯™½¿

‰™

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

™¿Ý _£ˆ Kº¦xÞψg®
xx±Þ®Ù ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±® cˆ xg® ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ Ùá± gѺˆxÙÑ ±‘ Ù£ˆ [ˆÏ¦ºgو٦x gxx±Þ®Ù ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® Ù£ˆã x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã Ù£ˆ ÙÏg®Ñ‘ˆÏ ±‘ g® ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬¿ X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® Ù£ˆã x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© Ñx±ºˆ ±‘ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù¦®› ºÏ±º¥ ±Ñ¦Ù¦±® Œ ˆ¿ ›¿ Ég©© £Þ¬g®Ñ gψ g®¦¬g©ÑÊ Œ ¦Ñ шxÞψ oã Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ¦ˆ®Ù¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¦® ˆgx£ ¦®ÑÙg®xˆ¿ aº±® x©±ÑˆÏ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® ¦Ù ¦Ñ ±®©ã Ù£ˆ шx±® ±‘ Ù£ˆÑˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ ¦Ñ ÏÞ©ˆ ±ÞÙ oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ®±¬¦®g©¥ ¦Ñ¬¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬¦›£Ù ÑÙ¦©© £±© ѱ¬ˆ àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ x©g¦¬ à¦å¿ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ¦®x£±gو©ã x±®Ùg¦®ˆ ¦® ш®Ñˆ¥ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ¿ PˆÏˆ g x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ¬gã oˆ £ˆ©º‘Þ©¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ g©Ñ± ˆ®ã Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ¦¬¬g®ˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ oÞÙ Ù£ˆã Ñ£±á ©¦ÙÙ©ˆ x±®xˆÏ® ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ±‘ ¦®ÞxÙ¦àˆ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®¿ _£ˆ ψgѱ® ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦Ñ Q oˆ©¦ˆàˆ Ù± oˆ ‘±Þ® ¦® Ù£ˆ¦Ï Jˆ¬±xϦوg® £ˆÏ¦Ù¥ g›ˆ¿ ^ˆàˆÏg© ‘Ïg›¬ˆ®ÙÑ ¦®¦xgو Ù£gÙ Jˆ¬±xϦÙÞÑ ˆ¬º©±ãˆ g àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ Ù㺈¥Ù±¨ˆ® ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ´Õ– ÑgãÑ~ ÉVg® ¦Ñ á£g٠ሠg©© ¨®±áÊ ¼•{oš¹‘ŽŸ ‰¡©q{ f ‘¯{©\Ÿ .Wx\{½¿´æ V±Þψ©gÙ±Ñ ¼ÝææÕ Ô´½ Ñޛ¥ ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ oˆ£¦® Ù£¦Ñ ÑÙgو¬ˆ®Ù ¦Ñ Ù£gÙ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ Ù㺈 Vg® ¦Ñ x±¬º©ˆÙˆ ޮψÑÙϦxو g® gººgψ®Ù Ù± ˆàˆÏã±®ˆÓ ᣈψgÑ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ¦®¦à¦Þg© Ù±¨ˆ® ¬ˆ® ¦Ñ ¦®ˆà¦Ùgo©ã ¦®x±¬º©ˆÙˆ g® ©¦¬¦Ùˆ Þˆ Ù± Ù£ˆ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ ®Þ¬oˆÏ ±‘ Ù£ˆ¬¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ ˆàˆÏã±®ˆ Þ®ˆÏ¥ ÑÙg®Ñ á£gÙ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¦Ñ oÞÙ ®±Ù ˆàˆÏã±®ˆ ¨®±áÑ g©©¦gÑ¿ _£ˆ ‘Ïg›¥ ¬ˆ®Ùˆ ¦Ñ Äޱو oã
ϦÑٱ٩ˆ ¼[gÏÙ¿ g®¿ ´¿´ ՙæoݯ¥Û–½ g® ^ˆâÙÞÑ ¼VgÙ£¿ Ô¿ÝՖ g® [P Ý¿ÝÛ½ ¦® Ù£ˆ¦Ï ¦ÑxÞÑѦ±®Ñ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿
Ï¥ ¦Ñٱ٩ˆ áϦوÑ~ tJˆ¬±xϦÙÞÑu ÑgãÑ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ˆà¦ˆ®Ù Ù± ˆàˆÏã±®ˆ á£g٠ѱÏÙ ±‘ Ù£¦®› Vg® ¦Ñ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ‘±Ï¬ ¦®gѬÞx£ gÑ Vg® ¦Ñ ‘g¬¦©¦gÏ Ù± ÞÑ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ñ£gºˆ g® ±‘ x±©±Ï¿ ÞÙ g ˆg ¬g® Ù±± £gÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ñ£gºˆ g® ãˆÙ ¦Ñ ®±Ù g ¬g®¿´´

Jˆ¬±xϦÙÞÑ £±©Ñ Ù£gÙ Ù± ¨®±á Ù£ˆ Ù㺈 Vg® ¦Ñ Ù± ¨®±á Ù£gÙ ¬ˆ® gψ Ùá±¥ ©ˆ››ˆ g®¦¬g©Ñ ±‘ g xˆÏÙg¦® Ñ£gºˆ Ѧåˆ ˆÙx¿´Ý QÙ ¦Ñ و¬ºÙ¦®› Ù± x±¬ºgψ Ù£¦Ñ ´æ Q® Ù£ˆ ÑÞoшÄވ®Ù ¦ÑxÞÑѦ±® Q ᦩ© ±‘Ùˆ® ψàˆÏÙ Ù± Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏˆ ÞÑg›ˆ ±‘ ɬg®Ê g® ɬˆ®Ê ‘±Ï É£Þ¬g® oˆ¦®›ÑÊ Ñ¦®xˆ Ù£ˆÑˆ ¬±Ïˆ ®gÙÞÏg©©ã ÙÏg®Ñ©gو Ù£ˆ Oψˆ¨ ˆâg¬º©ˆÑ ¦®à±©à¦®› •{oš¹‘„Ÿ¿ ´´ 3i¡— O„!{ ‘9{©— W¦w„{ \4{9q „4Ž{ ©q ©~{ x„š¶’{ ‰¡©q{ G •{oš¹‘„Ÿ RŸ \{©„Ÿ 9š©„! ©k ©\ ¡·’x9©q v9— ©k ·š¬x9©q O{¹šQx„°¿ v9Q©„q v9— G ©\o{\ŠŸ g·\q ©~{ 9°©~{ ©„! ¡·’x9©„Ÿ x„š¶’{ dwwF fx¹Ÿ „šv g¡©q{ •{oš¹‘„Ÿ¿ ´Ý _£¦Ñ ¦Ñ x©ˆgÏ©ã Ù£ˆ ágã
ϦÑٱ٩ˆ Þ®ˆÏÑÙg®Ñ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆÓ x‘¿ V±Þψ©gÙ±Ñ ¼ÝææÕ Ô´ Œ ݽ¿ _£ˆ º±¦®Ù ±‘ Ù£ˆ x±ÏºÑˆ ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ Ù£gÙ Jˆ¬±xϦÙÞÑ £gÑ ©¦¬¦Ùˆ Ù£ˆ x±®¥

™¿Ý _£ˆ Kº¦xÞψg®
xx±Þ®Ù ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

‰–

á¦Ù£ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ ψº±Ïو gÙ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ g® x±®x©Þˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ù㺈 Vg® ¦Ñ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ Ù£gÙ x±¬ˆÑ Ù± ¬¦® ᣈ® Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ É¬g®Ê ¦Ñ Þш¿´Û ^Þx£ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ x±Þ© ¦® ºÏ¦®x¦º©ˆ oˆ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ g Ѧ®›©ˆ ¬g®Ó oÞÙ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¬ˆ® ᦩ© ψ‘¦®ˆ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® o㠈©¦¬¦®gÙ¥ ¦®› ¦®ˆÑш®Ù¦g© ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ºÏ±à¦¦®› g® gººÏ±â¦¬gو Ïg®›ˆ ±‘ Ѧåˆ ˆÙx¿ _£ˆ ¨ˆã º±¦®Ù ¦® g®ã xgш ¦Ñ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ÑÞÏàˆã ˆàˆÏã ¦®¦à¦Þg© ¬g® ¦® ±ÏˆÏ Ù± gÏÏ¦àˆ gÙ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ù㺈¿ XÞÏ ÙˆâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ¦Ñ ¦®Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ˆÙˆÏ¬¦®ˆ ¦‘ Jˆ¬±xϦÙÞÑ gx¥ ÙÞg©©ã £ˆ© Ù£¦Ñ à¦ˆá ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ ÞÙ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ ±‘Ùˆ® Ù£¦®¨Ñ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ¿ Q® £¦Ñ ÑÞ¬¬gÏã gÙ ´æ¿ÛÛ J¦±›ˆ®ˆÑ ψº±ÏÙÑ Ù£gÙ gÑ Ñ±±® gÑ Ù£ˆ á±Ï ɬg®Ê ¦Ñ ÞÙوψ ±®ˆ ¦¬¬ˆ¦gو©ã x±®¥ xˆ¦àˆÑ ±‘ Ù£ˆ ©‹‘„Ÿ ±‘ Vg®¿ ^¦¬¦©gÏ©ã £ˆ ÑgãÑ Ù£g٠ሠx±Þ© ®±Ù £gàˆ ¦®¥ Äަψ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ ¦ÑÙg®xˆ ¦Ñ g £±Ïш ¦‘ ሠáˆÏˆ ®±Ù ºÏˆà¦¥ ±ÞÑ©ã gágψ ±‘ Ù£ˆ x„š¶’ ±‘ P±Ïш ٣ϱޛ£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ WgÙ¿ ¿ ´¿™Ý ᣈψ ¦xˆÏ± ›©±ÑÑˆÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g® g®ÙˆxˆºÙg¬ g®¦¬± ψ¦ ÄÞ±®g¬ ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®ˆ¬¿ Q®‘±Ï¬gÙ¦± £ˆÏˆ ¦Ñ ¬±ÑÙ ©¦¨ˆ©ã g ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® ±‘ Kº¦xÞÏÞÑF ©‹‘„Ÿ¿´™ _£ˆ ®±Þ® ©‹‘„Ÿ ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ àˆÏo ©‹‘©¹ ÉÙ± ÑÙϦ¨ˆÊ g® ©¦ÙˆÏ¥ g©©ã ¬ˆg®Ñ Ég o©±á¿Ê P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ®±Þ® g©Ñ± ¬ˆg®Ñ Éѱ¬ˆÙ£¦®› ᣦx£ ¦Ñ áϱޛ£Ù ‘ϱ¬ ÑÙ±®ˆ ±Ï ¬ˆÙg© oã ¬ˆg®Ñ ±‘ o©±áÑÊ ÑÞx£ gÑ ÑÙgÙÞˆÑ g® ¦¬¥ g›ˆÑ¿ _£ÞÑ ¦Ù x±¬ˆÑ Ù± £gàˆ Ù£ˆ ˆâو®ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ ÉÙ£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ‘±Ï¬ ±Ï x£gÏgxÙˆÏ ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®›Ê ±Ï ˆàˆ® Ég ºgÏg¦›¬¿Ê´– QÙ xg® oˆ Þш ¦®ÙˆÏ¥ x£g®›ˆgo©ã á¦Ù£ Ÿ‘„Oš¯¶i Ù± ¬ˆg® ˆ¦Ù£ˆÏ g ÉÙÏgxˆ ѨˆÙx£Ê ±Ï Ég® ±ÞÙ¥ ©¦®ˆ gxx±Þ®ÙÊ ±‘ g ©±®›ˆÏ ¦Ñx±ÞÏш¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ
ϦÑٱ٩ˆ áÏ¦ÙˆÑ gÙ Jˆ xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© Ù± Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬ ¦® Ù£ˆ ¦¬g›¦®gÙ¦±®¿ X®ˆ x±Þ© ψ¥ xˆ¦àˆ Ù£¦Ñ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬
ϦÑٱ٩ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ oã ºˆÏxˆ¦à¦®› g x±ÏºÑˆ oÞÙ Ù£ˆ ºˆÏ¥ xˆºÙ¦±® á±Þ© ®±Ù x±®àˆã Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ‘±Ï¬ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› Ѧ®xˆ g x±ÏºÑˆ ¦Ñ ±®©ã Ñg¦ Ù± oˆ £Þ¬g® oã £±¬±®ã¬ã¿ ´Û ¦xˆÏ± ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ á¦Ù£ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ¦Ñ o±Ïϱሁ ‘ϱ¬ Jˆ¬±xϦÙÞÑ gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿´æÔÓ x‘¿ P¦Ï利 ¼´‰ÔÔ ´´Ô Œ ÝÕ½ ‘±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ÑÞºº±ÏÙ¦®› ¦xˆÏ±FÑ x©g¦¬¿ ^¦¬¦©gÏ¥ ©ã ^ˆâÙÞÑ ¼VgÙ£¿ Ô¿ÝÕÔ Œ ‰ g® [P ݿݖ½ x±¬ºgÏˆÑ Jˆ¬±xϦÙÞÑF ´Õ– á¦Ù£ Kº¦xÞ¥ ÏÞÑF x©g¦¬ Ù£gÙ ÉVg® ¦Ñ Ù£¦Ñ ѱÏÙ ±‘ Ñ£gºˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ g®¦¬gÙ¦±®Ê ¼•{oš¹‘ŽŸ ‰¡©q ©„q„°©„{— xŽš¶¹x9 x\©F ‰x¸°·Q9Ÿ Ó NÏ¿ Û´æ aш®ˆÏ½¿ ´™ ‘¿ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô Ý~´™‰½ ᣱ x¦Ùˆ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ gÑ ˆà¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ ±Ù£ˆÏ º±ÑѦo¦©¦Ùã ¦Ñ š‘„Oš9O’Ó x‘¿ WgÙ¿ ¿ ´¿™– ¼\Þgˆ ˆ®¦¬ ®±o¦Ñ ®gÙÞÏg ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®ˆ¬ ¦ºÑ±ÏÞ¬ ˆ±ÏÞ¬ ˆ¦Ù ˆgˆ¬ ¦®ÑxÞ©ºÑ¦Ù ¦® ¬ˆ®Ù¦oÞÑ ÞÙ ˆ±Ñ gˆÙˆÏ®±Ñ ˆÙ oˆgÙ±Ñ £goˆÏˆ¬Þѽ g® Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ ¼(šµ©„{ x­{ ©Œ{ o\Œ{ fk„{ •¶o9š©„{ v9— x9v¯šq„{ {„xQf¹{ RŸ v„q{~ ©„! o\„! {„’¡qŸ Ÿ‘\Oš¯¶i½¿ ´– T¦ˆ©© ^x±ÙÙ R±®ˆÑ ¼´¯¯Õ ´‰Û–½¿

‰Õ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

g®¿ ™´Ûg¯ Œ ´æ~ É_£¦Ñ Ñ£±Þ© oˆ ˆ®±Þ›£ Ù± ˆ‘¦®ˆ g® ˆ©¦®ˆgو g® gxx±Þ®Ù ¼Ÿ‘„Oš¯¶\q{½ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦® ±ÞÙ©¦®ˆ ¼©‹‘„Ÿ½¿Ê Kº¦xÞÏÞÑ ÞÑˆÑ ©‹‘„Ÿ ¦® Ù£¦Ñ ágã gÙ Kº¿ PÙ¿ ÛÕ g® J¿T¿ ´æ¿Õ‰¿ O¦àˆ® Ù£¦Ñ àgϦˆÙã ±‘ ¬ˆg®¦®›Ñ Ù£ˆÏˆ gψ Ùá± ágãÑ Ù£gÙ ±®ˆ ¬¦›£Ù Þ®ˆÏÑÙg® Kº¦xÞÏÞÑF x©g¦¬ Ù£g٠ሠ›ÏgѺ Ù£ˆ ©‹‘„Ÿ ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› gxx±Ï¦®› Ù± g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ Pˆ ¬¦›£Ù ¬ˆg® Ù£g٠ሠ›ÏgѺ g ›ˆ®ˆÏg© ˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¨¦® ٣ϱޛ£ ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ g® ¦®¥ ‘±Ï¬g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ó ±Ï £ˆ ¬¦›£Ù ¬ˆg® Ù£g٠ሠ›ÏgѺ Ù£ˆ ogѦx ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£ˆ ¨¦® ٣ϱޛ£ ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ¿ _£ˆ шx±® ψg¦®› ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ Kº¦xÞψg® gxx±Þ®Ù ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ O± gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿™Õ ᣈψ ¦xˆÏ±FÑ Kº¦xÞψg® Ѻ±¨ˆÑ¬g® ÑgãÑ~ ÉKàˆÏã±®ˆ ±‘ g©© ®g¥ Ù¦±®Ñ ®gÙÞÏg©©ã oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ £gàˆ g £Þ¬g®¥©¦¨ˆ gѺˆxÙÓ ‘±Ï ¦® á£gÙ ±Ù£ˆÏ ‘±Ï¬ ± Ù£ˆã ˆàˆÏ gººˆgÏ Ù± g®ã±®ˆ ᣈ٣ˆÏ gág¨ˆ ±Ï gÑ©ˆˆºÅÊ´Õ ^¦¬¦©gÏ©ã ᣈ® ¦xˆÏ±FÑ
xgˆ¬¦x Ѻ±¨ˆÑ¬g® ψºˆgÙÑ Ù£ˆ gÏ¥ ›Þ¬ˆ®Ù gÙ Ù£ˆ oˆ›¦®®¦®› ±‘ £¦Ñ xϦ٦x¦Ñ¬ £ˆ ÑgãÑ~ ÉX® Ù£¦Ñ Ù±º¦x ã±Þ gψ gÙ ®± ©±ÑÑ ‘±Ï gϛެˆ®ÙÑ ˆÑ¦›®ˆ Ù± ºÏ±à¦ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ £gàˆ £Þ¬g® ‘±Ï¬Ó ‘¦ÏÑÙ oˆxgÞш Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ¦® ±ÞÏ ¬¦®Ñ g® ¦®‘±Ï¬gÙÞ¬ g® g®Ù¦x¦ºgÙÞ¬ ÑÞx£ Ù£g٠ᣈ®ˆàˆÏ g £Þ¬g® oˆ¦®› Ù£¦®¨Ñ ±‘ ›± ¦Ù ¦Ñ g £Þ¬g® ‘±Ï¬ Ù£gÙ ºÏˆÑˆ®ÙÑ ¦Ùш©‘¿Ê´Ô _£ˆ x±®®ˆxÙ¦±® oˆÙለ® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ¦Ñ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ÑÞº¥ º±Ïو oã Ù£ˆ Kº¦xÞψg® gxx±Þ®Ù ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±®¿
Ù Kº¿ PÙ¿ ™Õ Œ –Û Kº¦¥ xÞÏÞÑ ˆâº©g¦®Ñ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£¦® ɱÞÙ©¦®ˆÑÊ ±Ï ɑ¦©¬ÑÊ ¼©‹‘„q½ ±‘ gÙ±¬Ñ Ù£gÙ gψ x±®ÑÙg®Ù©ã ˆ¬¦Ùو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ÑÞϑgxˆ ±‘ x±Ïº±Ïˆg© ±o§ˆxÙÑ¿ _£ˆÑˆ ‘¦©¬Ñ ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ Ñ£gºˆ g® x±©±Ï ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ gÑ Ù£ˆã ‘©ã ٣ϱޛ£ Ù£ˆ g¦Ï¿ [ˆÏxˆºÙ¦±® ±xxÞÏÑ á£ˆ® g ÑÙψg¬ ±‘ Ù£ˆÑˆ ‘¦©¬Ñ ¦Ñ ψ¥ xˆ¦àˆ oã Ù£ˆ ¬¦® ˆ¦Ù£ˆÏ ¦ÏˆxÙ©ã ±Ï Ù£Ï±Þ›£ Ù£ˆ ш®Ñˆ ±Ï›g®Ñ¿ Kº¦xÞÏÞÑF ±‘‘¦x¦g© ®g¬ˆ ‘±Ï Ù£ˆÑˆ ‘¦©¬Ñ ¦Ñ \.W¹w9 ¼Kº¿ PÙ¿ ™Õ½¿ P±áˆàˆÏ ¦® £¦Ñ ÑÞo¥ шÄވ®Ù gxx±Þ®Ù Kº¦xÞÏÞÑ x±®Ù¦®ÞˆÑ Ù± ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ¬ gÑ ©‹‘„q Ѧ®xˆ ºˆÏ¥ xˆºÙ¦±® ±xxÞÏÑ á£ˆ® Ù£ˆÑˆ ‘¦©¬Ñ ÑÙϦ¨ˆ Ù£ˆ ¬¦® g® ÙÏg®Ñ‘ˆÏ Ù± ¦Ù Ù£ˆ Ñ£gºˆ g® x±©±Ï ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ~ ÉN±Ï ˆâوϮg© ±o§ˆxÙÑ á±Þ© ®±Ù ÑÙg¬º ¦®Ù± ÞÑ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® x±©±Ï g® Ñ£gºˆ à¦g Ù£ˆ g¦Ï oˆÙለ® ÞÑ Š gÑ áˆ©© gÑ tÙ£ˆã á±Þ©u oã ¬ˆg®Ñ ±‘ xˆÏÙg¦® ©‹‘„q ᣦx£ Ñ£gψ Ù£ˆ ´Õ Wg¬ g ®gÙÞÏg £goˆ¬ÞÑ ±¬®ˆÑ ±¬®¦Þ¬ ›ˆ®Ù¦Þ¬ Ѻˆx¦ˆ¬ ®Þ©©g¬ g©¦g¬ ®¦Ñ¦ £Þ¥ ¬g®g¬ ˆ±ÏÞ¬Ó ÄÞgˆ ˆ®¦¬ ‘±Ï¬g g©¦g ±xxÞÏϦ٠ެÄÞg¬ gÞ٠ছ¦©g®Ù¦ xÞ¦ÄÞg¬ gÞÙ ±Ï¬¦ˆ®Ù¦Å _£ˆ ©¦®¨ Ù± ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ ¬gˆ x©ˆgÏ oã £¦Ñ ψ‘ˆÏˆ®xˆ ¦® Ù£ˆ ÑÞoш¥ Äވ®Ù ш®Ùˆ®xˆ Ù± ºÏ¦¬g¦ ®±Ù¦±®ˆÑ ¼P ‘š¹©™ ®{{„’x9©9½ g® Kº¦xÞψg® Ñã®±®ã¬ ‘±Ï ºÏ±©ˆºÑˆÑÓ x‘¿ Kº¿ PÙ¿ ۉ¿
Ѧ¬¦©gÏ gxx±Þ®Ù ›¦àˆ® oã ^ˆâÙÞÑ gÙ VgÙ£¿ ¯¿™Û Œ –¿ ´Ô W±® ˆˆÑÙ £±x ©±x± x±º¦g ÏgÙ¦±®Þ¬ ÄÞ¦oÞÑ ±xˆÏˆ àˆ©¦Ù¦Ñ £Þ¬g®gÑ ˆÑш ‘±Ï¬gÑ ˆ±ÏÞ¬Ó ºÏ¦¬Þ¬ ÄÞ± ¦Ùg Ѧ٠¦®‘±Ï¬gÙÞ¬ g®Ù¦x¦ºgÙÞ¬Äވ ¬ˆ®Ù¦oÞÑ ®±ÑÙÏ¦Ñ ÞÙ £±¬¦®¦ xÞ¬ ˆ ˆ± x±›¦ÙˆÙ ‘±Ï¬g ±xxÞÏψ٠£Þ¬g®g¿

™¿Ý _£ˆ Kº¦xÞψg®
xx±Þ®Ù ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

‰Ô

x±©±Ï g® Ñ£gºˆ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑÊ ¼Kº¿ PÙ¿ ™¯½¿´‰ c£ˆ® Ù£ˆÑˆ ©‹‘„q ÑÙϦ¨ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥±Ï›g®Ñ ±Ï Ù£ˆ ¬¦® ˆºˆ®¦®› Þº±® Ù£ˆ¦Ï Ñ¦åˆ g® ‘¦®ˆ¥ ®ˆÑÑ ¦® g x±®Ù¦®Þ±ÞÑ ÑÙψg¬ Ù£ˆã ›¦àˆ ÞÑ g Ѧ®›©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼¶9{©9¡Q9 gÙ Kº¿ PÙ¿ –æ ¶9{©¯¡x9 gÙ Kº¿ PÙ¿ –´½ ±‘ Ù£ˆ Ñ£gºˆ g® x±©±Ï ±‘ Ù£ˆ ˆâ¥ وϮg© ±o§ˆxÙ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆã x±¬ˆ¿ _£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ ᣈ® Ù£ˆ ¬¦® ÑÙ±ÏˆÑ gágã Ù£ˆ ψѦÞg© ˆ‘‘ˆxÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ ©‹‘„q¿ _£ÞÑ ±®ˆ á±Þ© ˆâºˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ g® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ gψ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ±‘ ˆâوϮg© ±o§ˆxÙÑ¿
xx±Ï¦®› Ù± J¿T¿ ´æ¿ÛÝ Kº¦xÞÏÞÑ x©g¦¬ˆ ¦® £¦Ñ á±Ï¨ X® Ù£ˆ ^Ùg®gρ Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼‰‘Q¥ {„q9q½ gψ ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¼9)¡o’¡\qŸ½ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ g®g©±›ã Ѧ¬¦©gϦÙã x±¬º±Ñ¦Ù¦±® ±Ï ÏgÙ¦±®g© ¦®‘ˆÏˆ®xˆ¿ Pˆ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ ˆàˆ® Ù£ˆ ¶9{©¯x9©9 ±‘ Ù£±Ñˆ ᣱ gψ £g©©Þx¦®gÙ¦®› ±Ï Ïˆg¬¦®› £gàˆ Ñ±¬ˆ ψg©¦Ùã ¼x‘¿ VgÙ£¿ ‰¿–Ô½¿ TÞxψ٦ÞÑF gxx±Þ®Ù gÙ ]W ™¿Ôݙ Œ ™‰ Ñ£±áÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ gÙ ©ˆgÑ٠ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ Ù£±Þ›£Ù ±‘ Ù£ˆÑˆ gÑѱx¦gÙ¦àˆ ºÏ±x¥ ˆÑÑˆÑ gÑ Ù£ˆ ©¦ÙˆÏg© ÑÞºˆÏ¦¬º±Ñ¦Ù¦±® ±‘ ¦¬g›ˆÑ¿ TÞxψ٦ÞÑ ˆâº©g¦®Ñ Ù£ˆ x±®¥ xˆºÙ¦±® ±‘ g xˆ®ÙgÞÏ gÑ gϦѦ®› ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ѻ±®Ùg®ˆ±ÞÑ ¬¦¥g¦Ï x±©©¦Ñ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ѧ¬Þ©gxÏg ¼P \.W¹w9½ ±‘ g £±Ïш g® g ¬g®¿ _£ˆ gxx±Þ®Ù gÙ J¿T¿ ´æ¿ÛÝ ¬¦›£Ù oˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆ gÑ Ñޛ›ˆÑÙ¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ¬¦® xg® ºˆÏ‘±Ï¬ Ѧ¬¦©gÏ ±º¥ ˆÏgÙ¦±®Ñ ±® Ù£ˆ ¦¬g›ˆÑ ¦Ù £gÑ Ñٱψ gágã gág㠑ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ x©ˆgÏ©ã á£gÙ ^ˆâÙÞÑ £gÑ ¦® ¬¦® ᣈ® ¦® Ù£ˆ x±ÞÏш ±‘ £¦Ñ xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® gxx±Þ®Ù ±‘ ›± gÙ VgÙ£¿ ¯¿™Û Œ Ô £ˆ ÑgãÑ Ù£g٠ሠx±®¥ xˆ¦àˆ ±‘ g xãx©±ºÑ oã ¬g›®¦‘㦮› ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g® ±Ï¦®gÏã £Þ¬g® oˆ¦®› ¦® Ù£ˆ ¦¬g›¦®gÙ¦±® ¼©Œ{ v„q{Œ{ •{oš¹‘„{ 9š€’¡9{©\Ÿ ©¦ ¶9{©9¡Q† {Ži¡q{½¿ ¦xˆÏ±FÑ
xgˆ¬¦x Ѻ±¨ˆÑ¬g® ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± gÙ WgÙ¿ ¿ ´æÔ Œ ´´æ¿ Q‘ Kº¦xÞÏÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® g® x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gψ g® ˆ©go±ÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Jˆ¬±x¦Ùˆg® ±xÙϦ®ˆ ¦® ´Õ– Ù£¦Ñ ¬¦›£Ù ˆâº©g¦® á£ã Kº¦xÞÏÞÑ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Þ®¦àˆÏÑg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ± ®±Ù ψ¥ Äަψ g® ¦®‘¦®¦Ùˆ ÑÞÏàˆã ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ¿ QÙ ¦Ñ x©ˆgÏ Ù± g®ã±®ˆ ᣱ £gÑ ˆàˆÏ ºˆÏxˆ¦àˆ ¦®¦à¦Þg© ¬ˆ® ±Ï £±ÏÑˆÑ á£gÙ g ¬g® ±Ï g £±Ïш ¦Ñ¿ _£ˆ
xg¥ ˆ¬¦xÑ ¬¦›£Ù ±o§ˆxÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÑÙ¦©© ±ˆÑ ®±Ù gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg©¦Ùã ±‘ xˆÏÙg¦® ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ÑÞºº±Ñˆ Ù± oˆ Þ®ˆÏáϦÙو® oã Ù£ˆÑˆ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ Ég©© £Þ¬g®Ñ gψ ¬±ÏÙg©Ê½¿ QÙ ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ ‘ÞÙÞψ ¦Ñx±à¥ ˆÏ¦ˆÑ ᦩ© ©ˆg Ù± x£g®›ˆÑ ¦® Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆ¿ ›¿ ¦‘ ±®ˆ ¦Ñx±àˆÏˆ g £Þ¬g® oˆ¦®› ᣱ ±ˆÑ ®±Ù ¦ˆ ᣈ® º¦ˆÏxˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ´‰ !š O™š ƒ{ ‰{9‘„¡¶š9OQ¡9q©„ ©™ g€¹ ©~{ ®9°©µ{ ¶‹¡q{ ©„! ©\ ·š¬x9©„Ÿ v9— ©¦Ÿ x„š¶¦Ÿ Wq™ ©„! d<š„Ÿ x\©9€n xµ{ ©\ vdv\Q{¹{ Š„¶©¹Ÿ RŸ ©‹‘¹{ ©q{µ{ ‰‘\q¡qŽ{¥ ©¹{ x›{ d‘„ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ Gx„·šŽ¹{ ©\ v9— Gx„q„xŽš¶¹{¿

‰‰

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

£ˆgÏÙ ¼x‘¿ ^¦›®¿ x±©¿ ´gۙ Œ ¯½¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ x±Þ© ψѺ±® Ù± Ù£¦Ñ xϦ٦¥ x¦Ñ¬ ¦® ±®ˆ ±‘ Ùá± ágãÑ¿ K¦Ù£ˆÏ Ù£ˆã x±Þ© x©g¦¬ Ù£gÙ ÑÞx£ ¦®¦à¦Þg©Ñ gψ ψx±›®¦åˆ gÑ ˆâxˆºÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ ®±Ï¬ á¦Ù£±ÞÙ g x£g®›ˆ ¦® Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¨¦® ±Ï Ù£ˆã x±Þ© x©gÑѦ‘ã ÑÞx£ ¦®¦à¦Þg©Ñ gÑ ®ˆá ¨¦®Ñ g©Ù±›ˆÙ£ˆÏ¿
ϦÑٱ٩ˆ ¬g¨ˆÑ g Ñ©¦›£Ù©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ±o§ˆxÙ¦±® Ù± Ù£ˆ Jˆ¬±xϦوg®¥Kº¥ ¦xÞψg® gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÙ [gÏÙ¿ g®¿ ´¿´ ՙÝoÝݥۖ¿ _£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï¬ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› ψxˆ¦àˆ ‘ϱ¬ ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù ¦® ¦Ùш©‘ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ˆÙˆÏ¬¦®ˆ Ù£ˆ ˆÑш®Ù¦g© ®gÙÞψ ±‘ £Þ¬g®Ñ¿
Ù oˆÑÙ ¦Ù xg® ÑÞºº©ã g ®±¬¥ ¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ Ù㺈¿ QÙ xˆÏÙg¦®©ã xg®®±Ù ÑÞºº©ã Ù£ˆ ÑÞoÑÙg®Ù¦g© ˆ‘¥ ¦®¦Ù¦±®Ñ g® xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® g® Þ®¥ ˆÏÑÙg®¦®› ºÏ±ºˆÏ¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ £±áˆàˆÏ ¬gã ®±Ù £gàˆ x±®Ñ¦ˆÏˆ Ù£¦Ñ ©¦¬¦ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ¦Ï ш¬g®Ù¦x Ù£ˆ±Ï㠺ϱo©ˆ¬gÙ¦x¿ _£ˆã £±© Ù£gÙ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ˆâº©g¦® Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψx±›®¦åˆ ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ g® ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿ _± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ á±ÏÑ ¦Ñ Ѧ¬º©ã Ù± oˆ go©ˆ Ù± gºº©ã Ù£ˆ¬ x±Ï¥ ψxÙ©ã Ù± Ù£ˆÑˆ ¨¦®Ñ g® ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿ W±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ¼Ÿ‘„Oš9¶\QŸ Ó x‘¿ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ½ gψ ¬ˆÏˆ©ã ψ¬¦®ˆÏÑ oã ᣦx£ ሠoϦ®› Ù£ˆÑˆ ÙãºˆÑ g® ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ Ù± ¬¦®¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ Ѻˆx¦‘¦xg©©ã ˆ®ã Ù£ˆ ®ˆxˆÑ¥ ѦÙã g® Þш‘Þ©®ˆÑÑ ±‘ ÑÞoÑÙg®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ¼
®±®¿ _£ˆgˆÙ¿ ±¬¬¿ ÝÝ¿Û¯ Œ ™Ô g® Kϱ٦g®ÞÑ Û™ ´æ Œ Ý潿´¯ ^ºˆxÞ©gÙ¦±®Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ gÙ±¬¦x ÑÙÏÞxÙÞÏˆÑ Ù£gÙ ˆâº©g¦® Ù£ˆÑˆ ¨¦®Ñ g® ‘ˆgÙÞÏˆÑ xg®®±Ù oˆ ψgx£ˆ o㠁ˆÞxÙ¦àˆ Ïˆgѱ®¦®› ‘ϱ¬ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ QÙ ¬ÞÑÙ oˆ ψgx£ˆ oã g®g©±›¦xg© ψgѱ®¦®› ‘ϱ¬ Ù£ˆ gÙg ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑÓ g® Ù£ˆ ®±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ÑÞº¥ º©¦ˆ o㠺ϱ©ˆºÑˆÑ gψ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ›Ï±Þ® Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ ±ÞÏ ÙˆÏ¬Ñ ¦® Ù£ˆÑˆ ¦®ÄަϦˆÑ¿ _£ÞÑ Q ÑÞѺˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ á±Þ© Þ©Ù¦¬gو©ã ψ¥ ›gρ [©ÞÙgÏx£FÑ àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ Vˆ®± ºgÏg±â gÑ ¬¦ÑѦ®› Ù£ˆ º±¦®Ù¿ [ϱ©ˆº¥ ÑˆÑ gψ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ¦®Äަψ ¦®Ù± Ù£ˆ gÙ±¬¦x ®gÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£¦®›ÑÓ oÞÙ ±®xˆ ±®ˆ £gÑ ›ÏgѺˆ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ á±ÏÑ oã ¬ˆg®Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ ‘±Ï g®ã ‘ÞÏÙ£ˆÏ ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± Ù£ˆ ψg© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ á±ÏÑ¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±® TˆÙ ÞÑ ÙÞÏ® ®±á Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ X® Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ñ¦ˆ á¦Ù£ [©gÙ± g®
ϦÑٱ٩ˆ~ Ù£ˆã gψ x±¬¬¦Ùو Ù± шˆ¨¦®› Ù£ˆ ¨¦® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ^±xÏgÙˆÑ Ñ±Þ›£Ù á¦Ù£ £¦Ñ ©— ‰¡©Q ÄވÑÙ¦±®Ñ¿ _£ÞÑ Ù£ˆã xg®®±Ù gxxˆºÙ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ©¦¬¦Ùˆ ϱ©ˆ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ gÑѦ›®Ñ Ù± ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ¬ˆÏˆ©ã ºÏ±à¦¦®› Ù£ˆ ®±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ á±ÏÑ¿ _£ˆã ¬ÞÑÙ ‘gxˆ ´¯ ‘¿
Ѭ¦Ñ ¼´¯‰™ ۖ Œ ™Ô½
Ѭ¦Ñ ¼´¯¯Õ½ g® O©¦ˆ® ¼´¯‰Û½¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

‰¯

Vˆ®±FÑ [gÏg±â £ˆg ±® g® ˆâº©g¦® £±á ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ xg® ›ÞgÏg®Ùˆˆ Ù£ˆ ÑÞxxˆÑÑ ±‘ ¦®ÄަϦˆÑ ¦®Ù± Ù£ˆ ψg© ®gÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£¦®›Ñ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ›±± ˆg© ±‘ ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ fˆ®± g® ©ˆg®Ù£ˆÑ áˆÏˆ £ˆg঩㠦®‘©Þˆ®xˆ oã Kº¦xÞÏÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿
Ù J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û áˆ gψ ›¦àˆ® Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ~ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâ¥ ºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{½ Ѧ¬¦©gϦÙã ¼v9oF Gx„qŽ©i©9½ g®g©±›ã ¼v9©F d{9w„OQ9{½ ¬g›®¦‘¦xgÙ¦±® ¼9š€i©qvµŸ½ ¦¬¦®ÞÙ¦±® ¼x\q¹©qvµŸ½ ÙÏg®Ñº±¥ Ѧ٦±® ¼x\©¯o\¡q{½ x±¬o¦®gÙ¦±® ¼¡‹{o\¡q{½ ±ºº±Ñ¦Ù¦±® ¼‰{9{©Q¹¡q{½ ÙÏg®¥ Ѧ٦±® ¼x\©¯G9¡q{½ g® ºÏ¦àgÙ¦±® ¼¡©<ši¡q{½¿ ^ˆâÙÞÑ ÏˆºÏ±ÞxˆÑ Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ ©¦ÑÙ á¦Ù£ ±®©ã ¬¦®±Ï àgϦgÙ¦±®Ñ gÙ VgÙ£¿ Û¿™æ Œ Ý ‰¿–Õ Œ Õæ ¯¿Û¯Û Œ Õ ´´¿Ý–æ Œ ÝÓ g® ¦xˆÏ± gÙÙϦoÞÙˆÑ g Ѧ¬¦©gÏ ©¦ÑÙ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÙ N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™¿ _£ˆ Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦àˆ ˆâg¬º©ˆÑ ¦® Ù£ˆÑˆ وâÙÑ ¬g¨ˆÑ ¦Ù ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆã ψºÏ±Þxˆ g ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ ágÑ ÑÙg®gρ ¦® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g¿ Q®ˆˆ ¦Ù ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆ ©¦ÑÙ ágÑ o±Ïϱሁ ‘ϱ¬ Kº¦¥ xÞÏÞÑ Ñ¦®xˆ ¦Ù ¦Ñ ®ˆgÏ©ã ¦ˆ®Ù¦xg© Ù± Ù£ˆ ±®ˆ gÙÙϦoÞو Ù± £¦Ñ á±Ï¨ X® Ù£ˆ ^Ùg®gρ gÙ J¿T¿ ´æ¿ÛÝ¿ J¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ Ѧ¬¦©gϦÙã g®g©±›ã g® x±¬º±¥ Ѧ٦±® g©© gººˆgÏ ±® o±Ù£ ©¦ÑÙÑ g® ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ±ÏˆÏ¿ VgÙ£¿ ¯¿™Û Œ Ô Ñޛ¥ ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ g©Ñ± ¬ˆ®Ù¦±®ˆ ˆâºg®Ñ¦±® g® ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® g©¥ Ù£±Þ›£ Ù£ˆÑˆ ¬gã £gàˆ oˆˆ® g ©gÙˆÏ g¦Ù¦±®Ñ Ù± Kº¦xÞÏÞÑF ogѦx ©¦ÑÙ¿ _£ˆ g¦Ù¦±®Ñ ±® Ù£ˆ ^Ù±¦x ©¦ÑÙ ¼¦¿ ˆ¿ ¬g›®¦‘¦xgÙ¦±® ¦¬¦®ÞÙ¦±® ÙÏg®Ñº±Ñ¦¥ Ù¦±® ±ºº±Ñ¦Ù¦±® g® ºÏ¦àgÙ¦±®½ g©© gººˆgÏ Ù± oˆ ‘ÞÏÙ£ˆÏ Ѻˆx¦‘¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ogѦx ºÏ±xˆÑÑˆÑ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ oã Kº¦xÞÏÞÑ¿ X® Ù£ˆ J¿T¿ Ô¿–Û àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ ©¦ÑÙ ˆâºg®Ñ¦±® g® ¦¬¦®ÞÙ¦±® gψ x©ˆgÏ©ã ÑÞo±Ï¦®gو gÑ ÙãºˆÑ ±‘ g®g©±›ãÓ g® ºÏ¦àgÙ¦±® gººˆgÏÑ Ù± oˆ g® g‘ÙˆÏÙ£±Þ›£Ù Ùgx¨ˆ ±® Ù± Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ¿ N¦®g©©ã ሠxg® ®±Ùˆ Ù£gÙ ^ˆâÙÞÑ ÞÑˆÑ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ Ù± gÙ¥ Ùgx¨ Ù£ˆ ±›¬gÙ¦ÑÙÑ á¦Ù£±ÞÙ ¬g¨¦®› g ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ^Ù±¦xÑ g® Kº¥ ¦xÞψg®ÑÓ £¦Ñ gϛެˆ®ÙÑ gÙ VgÙ£¿ ¯¿™Û ‘‘¿ Ñ£±á Ù£gÙ £ˆ x©ˆgÏ©ã ψ›gÏÑ Ù£ˆ ©¦ÑÙ gÑ ÏˆºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦àˆ ±‘ o±Ù£ Ñx£±±©Ñ¿ _£ˆ Kº¦xÞψg® ©g®›Þg›ˆ ±‘ ©‹‘¹¡qŸ g® ©‹‘„q ¦Ñ g©Ñ± ψ‘©ˆxو ¦® ^Ù±¦x وϬ¦®±©±›ã¿
xx±Ï¦®› Ù± [©ÞÙgÏx£ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™‘½ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ¥ ‘¦®ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ g Ѻˆx¦ˆÑ ±‘ ¶9{©9¡Q9 ᣦx£ ¦Ñ ¦Ùш©‘ ˆ‘¦®ˆ gÑ g ©‹‘¹¡qŸ ‰{ ¸°·¾¿
‘ˆá ©¦®ˆÑ ±á® gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰–g £±áˆàˆÏ [©Þ¥ ÙgÏx£ ÑgãÑ Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ‰{9{9‘„v\qx<{9Ÿ {„’¡\qŸ ᣈψgÑ ¬ˆ¬±¥ ϦˆÑ gψ x„{Qx„°Ÿ v9— ¡·\©qv™Ÿ ©°‘¬¡\qŸ¿ c£g٠ѣ±Þ© ሠ¬g¨ˆ ±‘ Ù£ˆ ¦Ñ¥ xψºg®xã oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ Ùá± ˆ‘¦®¦Ù¦±®ÑÅ ©ˆg®Ù£ˆÑ gººgψ®Ù©ã Ù±±¨ Ù£ˆ ˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ ¦¬ºÏ¦®Ù¦®› ©¦ÙˆÏg©©ã gÑ áˆ ©ˆgÏ® ‘ϱ¬ ^ˆâÙÞÑ gÙ VgÙ£¿ Ô¿Ý݉ Œ ÛÝ~
xx±Ï¦®› Ù± tÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g® ¦¬ºÏ¦®Ù¦®› ¦® Ù£ˆ ѱީ¿
® Ù£ˆã ¦‘‘ˆÏˆ ¦¬¬ˆ¦gو©ã go±ÞÙ Ù£¦Ñ¿ N±Ï ©ˆg®Ù£ˆÑ Þ®ˆÏÑÙ±± ɦ¬ºÏ¦®Ù¥

¯æ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

¦®›Ê ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ˆºÏˆÑѦ±® g® ˆ©ˆàgÙ¦±® Œ §ÞÑÙ ©¦¨ˆ Ù£ˆ ¦¬ºÏ¦®Ù¦®› ±® ágâ ¬gˆ oã Ѧ›®ˆÙ Ϧ®›Ñ¿ ÞÙ £ÏãѦººÞÑ Ù£±Þ›£Ù Ù£gÙ ÑÞx£ g ঈá ágÑ goÑÞρ¿ N¦ÏÑÙ £ˆ ÑgãÑ Ù£¦Ñ ᦩ© ψÄަψ Ù£g٠ᣈ® ±ÞÏ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ £gÑ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gÙ ±®ˆ Ù¦¬ˆ ±‘ g ÙϦg®›©ˆ g® وÙÏg›±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ o±ã ᦩ© £gàˆ Ù± £gàˆ ¦® ¦Ùш©‘ gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù Ñ£gºˆÑ Œ ÙϦg®›Þ©gÏ g® وÙÏg›±®g© Ù±›ˆÙ£ˆÏ ±Ï ˆàˆ® ϱޮ Œ ᣦx£ ¦Ñ goÑÞρ¿ WˆâÙ Ѧ®xˆ ¬g®ã ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ˆâ¦ÑÙ ¦® ÞÑ gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆ Ù£ˆ ѱީ ᦩ© g©Ñ± £gàˆ ¬g®ã x±®‘¦›ÞÏgÙ¦±®ÑÓ oÞÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ á±Ïш Ù£g® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºÏ±o©ˆ¬¿ t£ÏãѦººÞÑu £¦¬Ñˆ©‘ ѺˆxÞ©gو Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£g٠ɦ¬ºÏ¦®Ù¦®›Ê ágÑ Þш oã fˆ®± Ù± ¬ˆg® Ég©ÙˆÏgÙ¦±®Ê ѱ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆ‘¦¥ ®¦Ù¦±® oˆx±¬ˆÑ ©¦¨ˆ Ù£¦Ñ~ ɺψш®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g g©ÙˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿Ê N±Ï ¦Ù ¦Ñ ®± ©±®›ˆÏ goÑÞρ Ù£gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ o±ã gÙ ±®ˆ g® Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆ Ñ£±Þ© ψ¥ xˆ¦àˆ ¬g®ã g©ÙˆÏgÙ¦±®Ñ ᣈ® ¬g®ã ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ˆâ¦ÑÙ ¦® ¦Ù¿ N±Ï §ÞÑÙ gÑ g¦Ï ᣈ® ¬g®ã ºˆ±º©ˆ Ѻˆg¨ gÙ ±®xˆ ψxˆ¦à¦®› gÙ ±®ˆ Ù¦¬ˆ g® ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ ®Þ¬¥ oˆÏ ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù o©±áÑ g©Ñ± £gÑ ¬g®ã g©ÙˆÏgÙ¦±®Ñ ѱ Ù± Ù£ˆ £ˆ›ˆ¬±®¦¨±® ᦩ© ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› Ѧ¬¦©gÏ á£ˆ® ¦Ù ψxˆ¦àˆÑ àgϦˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿Ýæ


Ѧ¬¦©gÏ gϛެˆ®Ù ¦Ñ gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦººÞÑ gÙ J¿T¿ Ô¿–æ~ [ψш®ÙgÙ¦±® g® º£g®ÙgѬ gψ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¿ N±Ï g º£g®ÙgѬ ¦Ñ g ш¬o©g®xˆ ¦® Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ ±‘ Ù£ˆ ѱÏÙ Ù£gÙ ±xxÞÏÑ ¦® Ñ©ˆˆº oÞÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g® ¦¬ºÏˆÑ¥ Ѧ±® ¦® Ù£ˆ ѱީ ¦¿ ˆ¿ g® g©ÙˆÏgÙ¦±® gÑ £ÏãѦººÞÑ ÑÞºº±ÑˆÑ ¦® Ù£ˆ шx±® o±±¨ ±‘ £¦Ñ X® ^±Þ©¿ N±Ï ±®ˆ Ñ£±Þ© ®±Ù ¦®ÙˆÏºÏˆÙ ɦ¬ºÏ¦®Ù¦®›Ê gÑ toˆ¦®› ©¦¨ˆu Ù£ˆ ÑÙg¬ºˆ ±ÞÙ©¦®ˆ ¬gˆ oã g шg©¥Ï¦®› Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ ‘±Ï Ù£ˆÏˆ Ù± oˆ ¬g®ã ±ÞÙ©¦®ˆÑ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ψѺˆxÙ g® ±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ÑÞoÑÙg®xˆ¿Ý´

©ˆg®Ù£ˆÑ Ù£ˆ® шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ ‘±©©±áˆ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ¦® £±©¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦Ñ g ¬gÙÙˆÏ ±‘ º£ãѦxg© ψш¬¥ Ýæ 39{©9¡µ9 „·{ ‰¡©q v9©F 9š©„nŸ ©K‘¹¡qŸ ‰{ ¸°·¾¿ ‘\š— Ÿ \šonŸ v9— WqM¡©i¡9{À w\H{oiŸ x­{ O™š v„°¡\ ©~{ ©K‘¹¡q{ v9©™ \)¡„·B{ ©\ v9— ‰€„·B{ N¡‘\š v9— ]©~{V Wq™ ©µ{ W9v©°wµ¹{ Oq{„xM{i{ ©„! viš„! ©K‘¹¡q{ 4šK¡q‘‘„Ÿ W­ •©„‘„{ O\›©„ ©Œ ©„q„!©„{¿ ‘šµ©„{ x­{ OHš ¶i¡µ W\B¡\q ©¦Ÿ Wq9{„µ9Ÿ Ÿ¶F ¥{ ‘„©\ ©šµO¹¥ {I{ ©q v9— ©\©šHO¹{„{ ¶9{©9¡q„°xM{iŸ ©Œ 9š©Œ ¡µx9 v9©™ ©Œ{ 9š©Œ{ ·šI{„{ Wq9¥ ¶Mš„{©9 g·\q{ ‘\š— 9Ÿ©k ¡·Bx9©9 ²x9 ©\ ©šµO¹{„{ v9— ©\©šHO¹{„{ Oµ{\¡o9q v9— ‘\šq¶\šMŸ f‘\š ‰¡©—{ •©„‘„{À \4©9 ‘„wwµ{ ²x9 ¶9{©9¡qµ{ Ÿ¶q¡©9xM{¹{ ‰{ x›{ ‘9x‘wio\›Ÿ v9— ©„nŸ ¡·ix9©q¡x„nŸ ¥€\q{ ©~{ ¸°·B{ W ©„! ‘š„©Mš„° ·\›šI{ ‰¡©q{¿ 9š©ŒŸ „·{ ©~{ ©K‘¹¡q{ \)š¦¡o9q Ÿ‘Œ ©„! B{¹{„Ÿ Ÿ‘\{I\q d{©— ©¦Ÿ ®©\š„qC¡\¹Ÿ N¡©F \4{9q ©„q„!©„{ ©Œ{ wIO„{ ɶ9{©9¡µ9 ‰¡©—{ ®©\š„µ¹¡qŸ ¸°·¦ŸÊ xivM©q d©I‘„° \{©„Ÿ ]©„!V ©Œ 9š©Œ ¡µx9 Ÿ¶F h{ tv9©™ ©Œ{ 9š©Œ{ ·šI{„{u ‘„wwµ{ ‘\š— xZŸ ¡°{q¡©9xM{¹{ ¶9{©9¡qµ{ ‘9x‘wio\›Ÿ d{9WM·\¡o9q ®©\š„qC¡\qŸÀ N¡‘\š O™š G dBš f©9{ ²x9 ‘„ww„— ¶¹{µ¡q{ dx°oB©„°Ÿ Ÿ‘Œ h{ v9— Wq9¶\š„K¡9Ÿ d{9W\·Ix\{„Ÿ ‘wiO™Ÿ \šonŸ ‘„ww™Ÿ .¡·\q v9— ©™Ÿ ®©\š„qC¡\qŸ „¶©¹ v9— ©Œ O\x„{qvŒ{ ‘„qvµw¹Ÿ ¶9{©9¡q„Kx\{„{ d{Hw„OI{ ©q ©„K©H ‘\µ¡\©9q¿ Ý´ q9¶<š\q W­ ¶9{©9¡Q9 v9— ¶¯{©9¡x9À ¶¯{©9¡x9 x­{ O¯š ‰¡©q WŽvi¡qŸ Wq9{„Q9Ÿ „39 OQ{\©9q v9©™ ©„nŸ ¶‘{„°Ÿ ¶9{©9¡Q9 W< ‰¡©q ©‹‘¹¡qŸ ‰{ ¸°·¾ ©„°©<¡©q{ dww„Q¹¡qŸ RŸ G 4š‹¡q‘‘„Ÿ ‰{ ©k W\°©<šH (\š— ¸°·¦Ÿ Ÿ¶Q¡©9©9q¿ „š O™š W\v©<„{ ©~{ ©‹‘¹¡q{ „*„{\— ©‹‘„{ ¡¶š9Oq¡©¦š„Ÿ ‰‘\— d{<{W\v©Ž{ ‰¡©q ‘„ww„nŸ ©‹‘„°Ÿ v9©™ ©Œ 9š©Œ ‘\š— ©Œ 9š©Œ OQ{\¡o9q¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

¯´

o©g®xˆ¿
Ñ ¦® Kº¦xÞÏÞÑF gxx±Þ®Ù gÙ Kº¿ PÙ¿ ™¯ Ù£ˆ O\x„{qvŒ{ ©¦ÙˆÏg©©ã Ùg¨ˆÑ ±® Ù£ˆ Ñ£gºˆ ±Ï ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¿ Vˆ¬±Ï¦ˆÑ gÑ Ñٱψ ¦¬ºÏ¦®Ù¦®›Ñ á±Þ© Ù£ÞÑ oˆ º£ãѦxg© ¦¬g›ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ¦®¦à¦Þg© ±o§ˆxÙÑ Ù£gÙ x±Þ© oˆ ψ¥ xg©©ˆ Ù± Ù£±Þ›£Ù oã Ù£ˆ O\x„{qvŒ{¿ X® Ù£¦Ñ gxx±Þ®Ù x±®xˆºÙ¦±®Ñ á±Þ© ºÏˆÑÞ¬go©ã oˆ ›ˆ®ˆÏ¦x ¦¬ºÏ¦®Ù¦®›Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ ±‘ º£ãѦxg© ±o§ˆxÙÑ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ gÑѱx¦gÙ¦àˆ ºÏ±xˆÑÑˆÑ ˆÑxϦoˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û¿ £ÏãѦººÞÑ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ©¦ÙˆÏg© ¦®ÙˆÏºÏˆÙg¥ Ù¦±® ±‘ ©°‘¬¡qŸ¿
©Ù£±Þ›£ fˆ®± ÑÞψ©ã Ù£±Þ›£Ù Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ѱ¬ˆ º£ãѦxg© g©ÙˆÏgÙ¦±® ¼dww„Q¹¡qŸ½ ±‘ Ù£ˆ O\x„{qvŒ{ ¦® ºˆÏxˆºÙ¦±® g® Ù£±Þ›£Ù Ù£ˆ ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®g© gѺˆxÙ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦Ñ ®±Ù g ¬gÙÙˆÏ ±‘ º£ãѦxg© ¦Ñ±¥ ¬±Ïº£¦Ñ¬¿ X® £ÏãѦººÞÑF ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ¦Ñ g ¨¦® ±‘ ‘Þ®xÙ¦±®g©¦Ñ¬~ £ÏãѦººÞÑ ¦Ñ ±®Ù±©±›¦xg©©ã x±¬¬¦Ùو Ù± ¦ˆ®Ù¦‘㦮› Ù£±Þ›£ÙÑ á¦Ù£ º£ãѦxg© ÑÙgوÑ oÞÙ ˆ‘¦®ˆÑ Ù£ˆ¬ ºÑãx£±©±›¦xg©©ã ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® º£ãѦxg©©ã¿ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ ›¦àˆÑ £ÏãѦººÞÑF ±á® ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ÙãºˆÑ ±‘ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ gÙ [©gx¿ ™¿´Ý¿´ Œ –¿
ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼¶9{©9¡Q9½ ¦Ñ g º®ˆÞ¬gÙ¦x g©¥ وÏgÙ¦±® ¦® ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ oˆx±¬ˆÑ gágψ ±‘ g® ˆâوϮg© ±o§ˆxÙ Ù£ˆ ¶9{¥ ©9¡©Œ{¿
® ¦¬g›¦®gÙ¦±® ¼¶9{©9¡©qvŒ{½ ¦Ñ g® g©ÙˆÏgÙ¦±® ¦® ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ xψgÙˆÑ ¦ÙÑ ±á® ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙ xg©©ˆ g ¶¯{©9¡x9¿ _£ˆ ÑÙgÙÞÑ ±‘ ¬ˆ¬¥ ±Ï¦ˆÑ ¦Ñ ®±Ù ¦ÑxÞÑш ¦® Ù£¦Ñ x©gÑѦ‘¦xgÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ J¦±›ˆ®ˆÑ ψº±ÏÙÑ ¼J¿T¿ Ô¿Õ´½ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ‘¦®ˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼‰{{„’ix9©9½ gÑ g ¶9{©¯¡x9©9 Wq9{„Q9Ÿ¿
¶¯{©9¡x9 ¦Ñ ®ˆ¦Ù£ˆÏ g® ˆ®Ù¦Ùã ®±Ï ÄÞg©¦‘¦ˆ Ù£¦®› ¼„°©\ ©— \{ „°©\ ‘„qŽ{½ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ g ÄÞgѦ¥ˆ®Ù¦Ùã g® ÄÞgѦ¥ÄÞg©¦‘¦ˆ ¼R¡9{\— W< ©q \{ v9— R¡9{\— ‘„qŽ{½ É©¦¨ˆ Ù£ˆ d{9©‹‘¹x9 ±‘ g £±Ïш ᣈ® ®±®ˆ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ù¿ÊÝÝ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆâº©g¦® o±Ù£ ¬ˆ¬±Ïã g® x±®¥ xˆºÙ¦±® ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¶9{©¯¡x9©9 Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆã Ù£¦®¨ ±‘ x±®xˆºÙ¦±® gÑ ˆÑш®Ù¦g©©ã ¦®à±©à¦®› Ù£ˆ ѱީFÑ go¦©¦Ùã Ù± ºÏ±Þxˆ Ù£ˆ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ᣈ® ¦Ù ¦Ñ ®±Ù ºÏˆÑˆ®Ù¿ ±®xˆºÙ¦±® ¦‘‘ˆÏÑ ‘ϱ¬ ¬ˆ¬±Ïã £±á¥ ˆàˆÏ ¦®Ñ±‘gÏ gÑ Ù£ˆ ¬ˆ¬±Ïã Ùg¨ˆÑ gÑ ¦ÙÑ ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙ Ù£ˆ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ±o§ˆxÙ ¼à¦å¿ Ù£ˆ ¶9{©9¡©Ž{ ±‘ ѱ¬ˆ ºÏ¦±Ï ш®Ñˆ¥ºˆÏ¥ ÝÝ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô Ý~´‰Ý½ ®±Ùˆ Ù£gÙ d{9©‹‘¹x9 ±ˆÑ ®±Ù ±xxÞÏ ¦® g®ã ±Ù£ˆÏ ^Ù±¦x وâÙÑ¿ _£ˆã áϦو~ É_£ˆ ¦¬º©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Œx9 وϬ¦®gÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù g º£ãѦxg© ¦¬ºÏ¦®Ù¦®› ¦® Ù£ˆ ѱީ oÞÙ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙ x±®Ùˆ®Ù ±Ï ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙ ±‘ Ù£gÙ ¦¬ºÏ¦®ÙŠÊ T¦¨ˆá¦Ñˆ Ù£ˆ º±¦®Ù ±‘ xg©©¦®› Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ g ÉÄÞgѦ¥Ñ±¬ˆÙ£¦®›Ê ¼R¡9{\— ©—½ g® ÉÄÞgѦ¥ÄÞg©¦‘¦ˆ Ù£¦®›Ê ¼R¡9{\— ‘„qŽ{½ ¦Ñ Ù± ˆ¬º£gÑ¦åˆ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù x±Ïº±Ïˆg© g® £gÑ ®± ψg© ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿ _£ˆ ±®Ù±©±›¦xg© ÑÙgÙÞÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆº¥ ÙÞg© ±o§ˆxÙÑ ¦Ñ ºÏ±o©ˆ¬gÙ¦x Ѧ®xˆ Ù£ˆ £¦›£ˆÑÙ ›ˆ®ÞÑ ¦® ^Ù±¦x ±®Ù±©±›ã ¦Ñ Éѱ¬ˆ¥ Ù£¦®›Ê ¼©—½ ᣈψgÑ Ù£ˆÑˆ gψ Ñg¦ Ù± oˆ ¬ˆÏˆ©ã ÉÄÞgѦ¥Ñ±¬ˆÙ£¦®›¿Ê ‘¿ ÏÞ®Ñx£¥ ᦛ ¼´¯¯™½ gÑÙ±® ¼´¯¯¯½ g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰–½¿

¯Ý

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

xˆºÙ¦±®½ ᣈψgÑ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® Ùg¨ˆÑ gÑ ¦ÙÑ ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙ g ›ˆ®ˆÏ¦x ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ºÏ±Þxˆ oã gÑѱx¦gÙ¦±®¿ ^¦¬¦©gÏ ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ oã ^Ù±ogˆÞÑ ¼Kx©¿ ´¿´ÛÕÝ´ Œ ´ÛÔÕ½ g® [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ ¼[©gx¿ ´¿´æ¿–½ gÙÙϦoÞو Ù£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ‰{{„’ix9©9 ¦ÏˆxÙ©ã Ù± fˆ®±¿ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ وϬ ¶¯{©9¡x9 ‘¦›ÞÏˆÑ Ñ± ºÏ±¬¦®ˆ®Ù©ã ¦® Ù£¦Ñ fˆ®±®¦g® ±x¥ ÙϦ®ˆ ©ˆgÑ ¬ˆ Ù± ÑÞѺˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±ÞÏ¥‘±© x©gÑѦ‘¦xgÙ¦±® gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦººÞÑ gÙ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ ™¿´Ý¿´ Œ – ¦Ñ g® ˆ©go±ÏgÙ¦±® ±‘ g fˆ®±®¦g® ±x¥ ÙϦ®ˆ º±ÑѦo©ã ¦® ψѺ±®Ñˆ Ù± x±®‘ÞѦ±®Ñ ÑÞx£ gÑ Ù£±Ñˆ gÙÙϦoÞو Ù± ©ˆg®Ù£ˆÑ gÙ VgÙ£¿ Ô¿ÝÝÔ Œ ÛÝ¿ Q® £ÏãѦººÞÑF ‘Þ©©ã ˆàˆ©±ºˆ gxx±Þ®Ù Ù£ˆ g{{„q9 gÑ g Ѻˆx¦ˆÑ ±‘ ¶9{©9¡Q9 ¦Ñ g x±Ïº±Ïˆg© g©ÙˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ O\¥ x„{qvŒ{ Ó oÞÙ ¦ÙÑ ±o§ˆxÙ Ù£ˆ ‰{{Žix9 ¦Ñ ®±Ù¿ _£ˆ ‰{{Žix9 ¦Ñ g® ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙ ±‘ Ù£±Þ›£Ù g ¶¯{©9¡x9 Wq9{„Q9Ÿ¿ _£ˆ ‰{{Žix9 ψºÏˆÑˆ®ÙÑ Ù£ˆ ÄÞg©¥ ¦Ù¦ˆÑ ±‘ Ù£ˆ x±Ïº±Ïˆg© ±o§ˆxÙÑ Ù£gÙ gψ x©gÑѦ‘¦ˆ Þ®ˆÏ ¦Ù ٣ϱޛ£ g ¨¦® ±‘ ψш¬o©g®xˆÓ oÞÙ Ù£¦Ñ ψш¬o©g®xˆ xg®®±Ù oˆ g º£ãѦxg© ¦Ñ±¬±Ïº£¦Ñ¬ Ѧ®xˆ Ù£ˆ ‰{{Žix9 ¦Ñ ®±Ù g x±Ïº±Ïˆg© ˆ®Ù¦Ùã¿ QÙ ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ Ù± ¨®±á £±á ˆâº©¦x¦Ù©ã Ù£ˆÑˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®Ñ áˆÏˆ ¬gˆ ¦® fˆ®±FÑ ±xÙϦ®ˆÑ¿ ©ˆg®Ù£ˆÑF x±®‘ÞѦ±® ¬gã oˆ g® ¦®¦xgÙ¦±® Ù£gÙ fˆ®±FÑ ±xÙϦ®ˆ ágÑ Ñ±¬ˆá£gÙ àg›Þˆ go±ÞÙ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±®Ñ£¦º oˆÙለ® g{{„q9q g® ‰{{„’ix9©9 g® Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®Ñ áˆÏˆ ±®©ã ©gÙˆÏ ¬gˆ ˆâº©¦x¦Ù oã £ÏãѦººÞÑ¿ ÞÙ ¦Ù ¦Ñ шˆ¬Ñ x©ˆgÏ ‘ϱ¬ J¿T¿ Ô¿Õæ Œ ´ Ù£gÙ fˆ®± ¦ £±© ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£¦Ñ ঈῠQÙ ¦Ñ ¦®ÙˆÏˆÑÙ¦®› Ù± ®±Ùˆ Ù£gÙ ¦xˆÏ± ÞÑˆÑ Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ ©g®›Þg›ˆ ±‘ ÄÞgѦ¥ÄÞg©¦‘¦xgÙ¦±® Ù± ˆÑxϦoˆ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±¿
Ù WgÙ¿ ¿ ´¿™Õ bˆ©©ˆ¦ÞÑ ˆâº©g¦®Ñ Ù£gÙ g©Ù£±Þ›£ ሠ£gàˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼Ñºˆ¥ x¦ˆÑ P ¶9{©9¡Q9½ ±‘ ›± gÑ £gম› £Þ¬g® ‘±Ï¬ gxx±Ï¦®› Ù± ±ÞÏ ºÏ¦¬gÏã x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼ºÏ¦¬g ®±Ù¦±®ˆÑ P ‘š¬©9 ‰{{„’x9©9½ ±‘ ¦à¦®¦Ùã ®ˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ÉÙ£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù g o±ã oÞÙ g ÄÞgѦ¥o±ã ¼ÄÞgѦ x±ÏºÞѽ g® ±ˆÑ ®±Ù x±®Ùg¦® o©±± oÞÙ ÄÞgѦ¥o©±± ¼ÄÞgѦ Ñg®›Þ¦®ˆ¬½¿Ê [ÞÙÙ¦®› Ù£ˆÑˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®Ñ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ±‘ gÑѱx¦gÙ¦àˆ ºÏ±xˆÑÑˆÑ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û ሠxg® ÑÞϬ¦Ñˆ Ù£gÙ fˆ®± ±‘‘ˆÏˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ _£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ g® ˆâوϥ ®g© ±o§ˆxÙ Ù£ˆ ¶9{©9¡©Œ{ g©ÙˆÏÑ Ù£ˆ º®ˆÞ¬gÙ¦x و®Ñ¦±® ±‘ Ù£ˆ O\x„{qvŒ{ ¦® g ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ágãÓ Ù£¦Ñ g©ÙˆÏgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ¶9{©9¡Q9 Ù£gÙ g©©±áÑ Ù£ˆ O\x„¥ {qvŒ{ Ù± ºˆÏxˆ¦àˆ Ù£ˆ ˆâوϮg© ±o§ˆxÙ ¦Ùш©‘ ®±Ù g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ ¦Ù¿ Vˆ¬¥ ±Ïã ¦Ñ Ù£ˆ º±áˆÏ ±‘ Ù£ˆ ѱީ Ù± gººÏ±â¦¬gو Ù£ˆÑˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ g©ÙˆÏgÙ¦±®Ñ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ ¦Ù ºÏ±ÞxˆÑ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ g ¶¯{©9¡x9 ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆx٠ᣈ® ¦Ù ¦Ñ ®± ©±®›ˆÏ ºÏˆÑˆ®Ù¿ [ˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ Ѧ¬¦©gÏ ±o§ˆxÙÑ ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ ®gÙÞÏg©©ã ›Ï±ÞºÑ Ù±›ˆÙ£ˆÏ ºÏ±ÞxˆÑ g ¨¦® ±‘ £gϬ±®¦x g©ÙˆÏgÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ѱީ ᣦx£ g©©±áÑ ¦Ù Ù± ºÏ±Þxˆ g ›ˆ®ˆÏ¦x ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ᣦx£ ¦Ñ g x±¬º±Ñ¦Ùˆ ±Ï goÑÙÏgxÙ¦±® ‘ϱ¬ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ¬ˆ¬±Ï㥦¬g›ˆÑ¿ _£¦Ñ £gÏ¥ ¬±®¦x g©ÙˆÏgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ g{{„q9 Ó Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏ¦x ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ¦Ñ Ù£ˆ ‰{{Žix9¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

¯Û

a®©¦¨ˆ ¬ˆ¬±Ï㥦¬g›ˆÑ ᣦx£ gψ ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ±o¥ §ˆxÙÑ ±‘ ºgÑÙ ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ Ù£¦Ñ ›ˆ®ˆÏ¦x ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±ˆÑ ®±Ù x±ÏψѺ±® Ù± g®ã x±Ïº±Ïˆg© ¦Ùˆ¬ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿ QÙ ¦Ñ ºÞψ©ã g ‘¦›¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ g ¶¯{©9¡x9 Wq9{„Q9Ÿ¿ Q®ˆˆ oã gÑѱx¦gÙ¦±® ±‘ àgϦ±ÞÑ ¬ˆ¬±Ï㥦¬g›ˆÑ ¦® Ù£ˆ ágãÑ ˆÑxϦoˆ oã J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û Ù£ˆ ѱީ xg® x±®xˆ¦àˆ ±‘ ¼¦¿ ˆ¿ ºÏ±Þxˆ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ±‘½ Ù£¦®›Ñ ¦Ù £gÑ ®ˆàˆÏ ºˆÏxˆ¦àˆ ¼ˆ¿ ›¿ ^±xÏgوѽ g® Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ ± ®±Ù ˆâ¦ÑÙ ¼ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ £¦ºº±xˆ®ÙgÞϽ¿ JˆÑº¦Ùˆ Ù£ˆÑˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® fˆ®±®¦g® g® Kº¦xÞψg® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ¦Ï x±›®¦Ù¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±®Ñ àˆÏã Ѧ¬¦©gÏ¿ PÞ¬g®Ñ £gàˆ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψx±›¥ ®¦åˆ g® ¦®¦à¦Þg© gÑ oˆ©±®›¦®› Ù± g xˆÏÙg¦® ¨¦®¿ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ‘±Ï Kº¦xÞÏÞÑ Ù£ˆã ± ѱ oã x±¬ºgϦ®› Ù£ˆ gѺˆxÙ ¼x„š¶’½ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ Ù£gÙ ¦Ñ ›¦àˆ® ¦® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® á¦Ù£ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ Ù£ˆ Ù㺈 ºÏ±à¦ˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ¿ Q‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¬gÙx£ˆÑ Ù£ˆ ºgÏg¦›¬ ሠgºº©ã Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿
Ñ áˆ £gàˆ g©Ïˆgã ®±Ùˆ fˆ®± ±ˆÑ ®±Ù ÞÑ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ oÞÙ J¿T¿ Ô¿Õæ Œ ´ Ñޛ›ˆÑÙÑ g àˆÏã Ѧ¬¦©gÏ gxx±Þ®Ù~ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ É£±ÏÑˆÊ ¦Ñ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ g® d{9©‹‘¹x9 ψºÏˆÑˆ®Ù¦®› Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ £±Ïшѿ ^Ù±ogˆÞÑ ÑgãÑ gÙ Kx©¿ ´¿´ÛÕÝ´ Œ ´ÛÔÕ Ù£gÙ fˆ®±FÑ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ‰{{„’ix9©9 ágÑ ¬ˆg®Ù Ù± ψº©gxˆ Éá£gÙ Ù£ˆ g®x¦ˆ®ÙÑ xg©©ˆ ‘±Ï¬Ñ¿Ê Q® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ‰{{„’i¥ x9©9 gψ ¬ˆg®Ù Ù± ψº©gxˆ Ù£ˆ ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© g® ш¬g®Ù¦x ϱ©ˆ gÙÙϦoÞÙ¥ ˆ Ù± [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ ¦® ºgÑÑg›ˆÑ ÑÞx£ gÑ KÞ٣㺣Ͽ –¥Õˆ [£¿ ԙg¥Ô–ˆ g® ]ˆº¿ ´æ¿–¯Õg¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ ‘±Ï ˆàˆÏã gººˆ©©g¥ Ù¦àˆ Ù£ˆ [©gÙ±®¦ÑÙ º±Ñ¦ÙÑ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ g ‘±Ï¬ gÑ Ù£ˆ ÙÏވ ±o§ˆxÙ ±‘ Ù£ˆ á±ÏFÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ _£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ Ù± ¦®¦à¦Þg© ±o§ˆxÙÑ ¦Ñ ¬gˆ º±ÑѦo©ˆ oã Ù£ˆ¦Ï ψш¬o©g®xˆ Ù± g® ºgÏÙ¦x¦ºgÙ¦±® ¦® Ù£¦Ñ ‘±Ï¬¿ÝÛ ÝÛ _£ˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ]ˆº¿ ´æ¿–¯Õg gÑ ›¦à¦®› g ш¬g®Ù¦x ϱ©ˆ Ù± Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ £gÑ oˆˆ® x£g©©ˆ®›ˆ ¦Ñ ºÏ±ogo©ã ®±Ù x±ÏψxÙ ¼x‘¿ N¦®ˆ ´¯¯–½ oÞ٠шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® Ù£ˆ ÑÙg®gρ ^Ù±¦x ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ ¼x‘¿ ^ãϦg®ÞÑ Q® VˆÙ¿ ´æ– Ý´ Œ Û潿 X®ˆ ψgѱ® ‘±Ï ±ÞoÙ¦®› Ù£gÙ ‘±Ï¬Ñ º©gã Ù£¦Ñ ш¬g®Ù¦x ϱ©ˆ ¦Ñ Ù£gÙ ¦Ù xψgÙˆÑ g º±ºÞ©gÙ¦±® ˆâº©±Ñ¦±® ¦® Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ψg©¬~ Ù£ˆÏˆ á±Þ© oˆ g ‘±Ï¬ ‘±Ï ˆàˆÏã á±Ï ᣈψgÑ ±Ù£ˆÏ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ ¬g¨ˆ ¦Ù ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ [©gÙ± ©¦¬¦Ùˆ ‘±Ï¬Ñ Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ g® ѱ¬ˆ ˆÑш®Ù¦g© gÏÙ¦‘gxÙÑÓ x‘¿ [gÙوÏѱ® ¼´¯‰–½¿ ^¦¬¦©gÏ©ã ^x±ÙÙ ¼´¯¯– –Û Œ ÔÛ½ x£g©©ˆ®›ˆÑ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ψg¦®› ±‘ [£¿ ԙg¥Ô–ˆ gÑ gÑѦ›®¦®› g x±›®¦Ù¦àˆ ϱ©ˆ Ù± ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦® gxÙÑ ±‘ ºˆÏxˆºÙÞg© ψx±›®¦Ù¦±®¿ X® £¦Ñ ψg¦®› Ù£¦Ñ x±›®¦Ù¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±® ¦Ñ gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï o㠈¬º¦Ï¦xg©¥ ©ã ›ˆ®ˆÏgو x±®xˆºÙ¦±®Ñ g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆ وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï gÙÙϦoÞÙ¦®› ÑÞx£ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ Ù± [©gÙ± ¦Ñ Þ®‘±ÏÙÞ®gو©ã ѺgÏш¿ cˆ xg® ÑÞϬ¦Ñˆ Ù£gÙ ÑÞx£ ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ›ˆ®ˆÏgو x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¬¦›£Ù gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ á±ÏÑ¿ ]ˆx±©©ˆxÙ¦±® gxx±Ï¦®› Ù± ^x±ÙÙ ±®©ã ˆâº©g¦®Ñ ±ÞÏ x±›®¦Ù¦àˆ xgºgx¦Ù㠑±Ï gÏϦম› gÙ ˆÑш®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ¦® º£¦©±Ñ±º£¦xg© x±›®¦Ù¦±®¿ _£¦Ñ á±Þ© ©¦¬¦Ù ‘±Ï¬Ñ Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ gÑ áˆ©©¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬gã g©Ñ± £gàˆ Þ®ˆÏÑÙ±± ψx±©©ˆxÙ¦±® gÑ º©g㦮› g ϱ©ˆ ¦® ºˆÏ¥

¯™

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

^¦¬¦©gÏ©ã fˆ®± º±Ñ¦ÙÑ g® ‰{{Žix9 ‘±Ï ˆgx£ gººˆ©©gÙ¦àˆ gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ ᣦx£ Ñޑ‘¦xˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ وϬ¿ _£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ gººˆ©¥ ©gÙ¦àˆ Ù± ¦®¦à¦Þg© ±o§ˆxÙÑ ¦Ñ ˆâº©g¦®ˆ oã ¦ÙÑ Ñ¦¬¦©gϦÙã Ù± Ù£¦Ñ ‰{{Žix9¿ Q®ˆˆ fˆ®± ˆàˆ® g±ºÙˆ Ù£ˆ ©g®›Þg›ˆ ±‘ [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ Ñg㦮› Ù£gÙ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ±o§ˆxÙÑ ÉºgÏÙ¦x¦ºgو ¦®Ê ¼x\©<·\q{½ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ‰{{„’i¥ x9©9 ¼Kx©¿ ´ÛÔ – Œ Õ½¿ X‘ x±ÞÏш ¦® [©gÙ±FÑ Ù£ˆ±Ïã Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ g©Ñ± º©gã g xgÞÑg© g® ˆâº©g®gÙ±Ïã ϱ©ˆ~ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ ψgѱ® á£ã ¦®¦à¦Þg©Ñ ¦Ñº©gã xˆÏÙg¦® ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿ Q® Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã Ù£¦Ñ xgÞÑg© ϱ©ˆ ¦Ñ ψ©ˆ›gو Ù± x±¬¥ ¬±® ÄÞg©¦Ù㥦®ÑÙg®xˆÑ ¼©™ v„q{™ ‘„q¯½ ᣦx£ gψ x±Ïº±Ïˆg© ¬±¦‘¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦Ùш©‘¿ _£ˆÑˆ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù㥦®ÑÙg®xˆÑ ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¦àˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ɺgÏÙ¦x¦ºgÙ¦±® ¦®Ê g® ‰{{Žix9 g® Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±Ïψ¥ Ѻ±®¦®› gººˆ©©gÙ¦àˆ g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆã gψ ®±Ù ¦ˆ®Ù¦xg© ˆgx£ ¦®ÑÙg®xˆ¿Ý™ _£ˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ‰{{„’ix9©9 gÑ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ¦Ñ º©gÞѦo©ˆ ‘±Ï xˆÏÙg¦® ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ ¦®x©Þ¦®› ±ÞÏ ¬±ÑÙ x±¬¬±® ˆâg¬º©ˆÑ £Þ¬g®Ñ g® £±Ïшѿ QÙ ¦Ñ ѱ¬ˆá£gÙ ©ˆÑÑ Ñg٦ё㦮› gÑ g® gxx±Þ®Ù ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦à¦®¦Ùã¿Ý–
® Ù£ˆÏˆ gψ ÑÙ¦©© ±Ù£ˆÏ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ ‘±Ï ᣦx£ g® gxx±Þ®Ù ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ᦩ© x©ˆgÏ©ã ®±Ù Ñޑ‘¦xˆ¿ _£ˆ ¬±ÑÙ x±¬¬±® g® ¦¬¥ º±ÏÙg®Ù ˆâg¬º©ˆÑ ±‘ ‘±Ï¬Ñ ¦® [©gÙ±FÑ ¦g©±›ÞˆÑ gψ goÑÙÏgxÙ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ~ ˆÄÞg©¦Ùã º¦ˆÙã §ÞÑÙ¦xˆ oˆgÞÙã ›±±®ˆÑÑ ˆÙx¿ QÙ ¦Ñ ¦‘‘¦xÞ©Ù Ù± шˆ £±á Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ ¬¦›£Ù oˆ ˆ‘¦®ˆ oã gxÄÞg¦®Ùg®xˆ á¦Ù£ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ±Ï £±á ÑÞx£ ¦¬g›ˆÑ ¬¦›£Ù ˆâº©g¦® ψx±›®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ¦Ï ¦®ÑÙg®xˆÑ¿ P±áˆàˆÏ ᣈ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ xg©© Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¶9{©¯¡x9©9 Wq9{„Q9Ÿ Ù£ˆã ¬gã ®±Ù oˆ ¦¬º©ã g®ãÙ£¦®› ¬±Ïˆ Ù£g® Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ±o§ˆxÙÑ gψ ›ˆ®ˆÏ¥ gو oã Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ g® ¬¦®¥ˆºˆ®ˆ®Ù ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ¦®ˆºˆ®ˆ®Ù©ã ˆâ¥ ¦ÑÙ¦®› ψg©¦Ù¦ˆÑ¿ÝÕ Q®ÙˆÏºÏˆÙ¦®› ‰{{„’ix9©9 gÑ Ñ¦¬º©ã ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙÑ ±‘ Ù£±Þ›£Ù ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® gÑ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ á±Þ© ºÏ±à¦ˆ fˆ®± á¦Ù£ g ¬±Ïˆ º©gÞѦo©ˆ g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ ±‘ goÑÙÏgxÙ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿ÝÔ QÙ ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ J¦±›ˆ®ˆÑF º£Ïgш ¶¯{©9¡x9 Wq9{„Q9Ÿ ¦Ñ ¬ˆg®Ù Ù± Ñޛ›ˆÑÙ g ÑÞo¦à¦¥

ݙ ݖ ÝÕ

ÝÔ

xˆºÙÞg© ψx±›®¦Ù¦±® gÑ Ñޛ›ˆÑو oã [£¿ ԙg¥Ô–ˆ oÞÙ Q ¨®±á ±‘ ®± وâÙÞg© ˆà¦¥ ˆ®xˆ Ù± ÑÞºº±ÏÙ Ù£¦Ñ ›ÞˆÑÑ¿ ‘¿ Nψˆ ¼´¯‰Õo½ g® ¼´¯¯™o½ g® Vˆ®® ¼´¯¯¯½¿ ‘¿ Ù£ˆ
xgˆ¬¦x xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® gxx±Þ®Ù gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿Ô´ ‘‘¿ g® V ¯¿™Û ‘‘¿ Q ÑÞѺˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g©Ñ± g Ù£¦®©ã àˆ¦©ˆ ¦®ÑÞ©Ù Ù± Ù£ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑ ¦®à±©àˆ ¦® fˆ®±FÑ x£±¦xˆ ±‘ وϬ¦®±©±›ã¿ _£ˆ وϬ ¶9{©¯¡x9 ¦Ñ x±¬¬±®©ã gÑѱx¦gو á¦Ù£ Ù£ˆ £g©©Þx¦®gÙ¦±®Ñ ¼J¿T¿ ´æ¿ÛÝ [©gx¿ ™¿´Ý¿–½¿ fˆ®± ¬¦›£Ù oˆ ¦¬º©ã¦®› ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ©¦¨ˆ~ Ég®ã±®ˆ ᣱ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ ‘±Ï¬Ñ gψ ψg© ¬Þx£ ©ˆÑÑ Eψg©©ã ψg©F ¼\{©¹Ÿ \{½ ¦Ñ xÏgåã¿Ê T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~´‰´ Œ Û½ шˆ¬ Ù± £gàˆ Ñ±¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£¦Ñ ¦® ¬¦® ᣈ® Ù£ˆã x±¬ºgψ ^Ù±¦x x±®xˆºÙÑ Ù± T±x¨ˆFÑ goÑÙÏgxÙ ¦ˆgÑÓ x‘¿ g©Ñ± ^ˆ©ˆã ¼´¯‰– ‰Ô Œ ¯Ý½ g® ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´ÔÛ ®¿ ۉ½¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

¯–

Ѧ±® ±‘ ¶9{©¯¡x9©9 ¦®Ù± ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ±® Ù£ˆ ±®ˆ £g® ¼ˆ¿ ›¿ ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ g® £g©©Þx¦®gÙ¦±®Ñ½ g® ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙÑ ±‘ goÑÙÏgxÙ Ù£±Þ›£Ù ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ¿ Q® Ù£¦Ñ xgш ሠ¬¦›£Ù ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ J¦±›ˆ®ˆÑF ¬¦ÑÙg¨ˆ®©ã ¦©©ÞÑÙÏgÙˆÑ ‰{{„’ix9©9 á¦Ù£ g® ˆâg¬º©ˆ ±‘ Ù£ˆ ¬±Ïˆ x±¬¬±® ¨¦® ±‘ ¶¯{©9¡x9¿ a®¥ ‘±ÏÙÞ®gو©ã Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï ÑÞx£ g ÑÞo¦à¦Ñ¦±® g® Ù£¦Ñ x±®§ˆxÙÞψ ¦Ñ ¬gˆ ©ˆÑÑ ©¦¨ˆ©ã oã ^Ù±ogˆÞÑF Þш ±‘ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ›ˆ®ˆÏ¦x º£Ïgш ¶9{¥ ©¯¡x9©9 ¸°·¦Ÿ¿ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ ‰{{„’ix9©9 gÑ ¦®Ùˆ®Ù¦±®g© ±o§ˆxÙÑ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® gÑ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ›g¦®Ñ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ÑÞºº±ÏÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ©¦¨ˆ©ã x±®ÙˆâÙ ±‘ fˆ®±FÑ ±xÙϦ®ˆ¿ J¦±›ˆ®ˆÑ ¼J¿T¿ Ô¿Õ´½ ÑgãÑ Ù£gÙ g ›ˆ®ÞÑ ¦Ñ g x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ ¦®Ñˆºg¥ Ïgo©ˆ ‰{{„’x9©9¿ P¦Ñ ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ
®¦¬g© ᣦx£ ¦Ñ ¦Ùш©‘ g® ‰{{Žix9 g® ˆ¬oÏgxˆÑ g©© Ù£ˆ ‰{{„’ix9©9 ±‘ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ g®¦¬g©Ñ¿ ÞÙ ¦Ù ¦Ñ ¦‘‘¦¥ xÞ©Ù Ù± ¦¬g›¦®ˆ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘
®¦¬g© Ù£gÙ x±Þ© oˆ Ñg¦ Ù± ˆ¬oÏgxˆ g©© Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ Ñ£gºˆÑ x±©±ÏÑ g® ѦåˆÑ ±‘ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù Ѻˆx¦ˆÑ ‘g©©¦®› Þ®ˆÏ Ù£¦Ñ ›ˆ®ÞÑ¿ _£¦Ñ ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦àˆ ‘Þ®xÙ¦±® ¦Ñ ¬±Ïˆ ˆgѦ©ã ‘Þ©‘¦©©ˆ oã ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ g ˆÑxϦºÙ¦±® ˆ¿ ›¿ Ég® g®¦¬g© ¦Ñ g ©¦à¦®› xψgÙÞψ xgºgo©ˆ ±‘ ш©‘¥¬±Ù¦±®¿Ê Q®ˆˆ Ù£ˆ x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ fˆ®±FÑ ºÏ¦¬gÏã x±®xˆÏ® ¦Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ ÑÞx£ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿
Ñ ^ˆ©ˆã ¼´¯‰–½ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ fˆ®± Ùg¨ˆÑ g x±®xˆºÙÞg©¦ÑÙ gººÏ±gx£ Ù± Ù£¦Ñ ºÏ±o©ˆ¬~ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ± ®±Ù ψ‘ˆÏ Ù± ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ±Ï ¦¬¬g®ˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ oÞÙ Ù± ¬ˆ®Ùg© x±®ÑÙÏÞxÙÑ Ù£Ï±Þ›£ ᣦx£ ሠψx±›®¦åˆ ±o§ˆxÙ¦àˆ Ñ¦¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® ˆâ¦ÑÙ¦®› ¦®¦à¦Þg©Ñ¿ _£ˆ x±®ÙϱàˆÏÑã oˆÙለ® ©ˆg®Ù£ˆÑ g® £ÏãѦººÞÑ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ fˆ®± ágÑ ®±Ù ˆ®Ù¦Ïˆ©ã x©ˆgÏ ±® Ù£ˆ ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦àˆ ®gÙÞψ ±‘ ¶9{©9¡Q9 ¦¿ ˆ¿ ᣈ٣ˆÏ ©‹‘¹¡qŸ Ñ£±Þ© oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ º£ãѦxg© ¦Ñ±¬±Ï¥ º£¦Ñ¬ ±Ï ¬ˆÏˆ©ã gÑ Ñ±¬ˆ º£ãѦxg© g©ÙˆÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ _£ˆ ‘gxÙ Ù£g٠ѱ ¬Þx£ ±‘ Ù£ˆ ©g®›Þg›ˆ x±®xˆÏ®¦®› ‰{{„’x9©9 xg® oˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ Ñޛ›ˆÑÙÑ g Ѧ¬¦©gÏ g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® Ù£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ gÑ áˆ©©¿ ÏÞ®Ñx£á¦› ¼´¯¯™ ¯‰ Œ ´æݽ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ àˆÏo {„\›{ ¦Ñ Þш g¬o¦›Þ±ÞÑ©ã ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x º£¦©±Ñ±º£ã ¦® ›ˆ®ˆÏg©¿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® ¦Ù xg® ¬ˆg® ÉÙ± ¦¬g›¦®ˆÊ ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ ±‘ xψgÙ¦®› g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±‘ ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®›¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û ±®ˆ x±®xˆ¦àˆÑ ±‘ ^±xÏgÙˆÑ oã ©±±¨¦®› gÙ g ÑÙgÙވ ±‘ £¦¬¿ X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® {„\›{ xg® ¬ˆg® ÉÙ± Ù£¦®¨Ê ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ g ˆÑxϦºÙ¦±®¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g® Kº¦xÞψg® g›Ïˆˆ Ù£g٠ሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ ›± gÑ Ég® ¦¬¬±ÏÙg© g® o©ˆÑш g®¦¬g©¿Ê _£¦Ñ g¬o¦¥ ›Þ¦Ùã ºˆÏ¬ˆgÙˆÑ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆ ¨ˆã ÙˆÏ¬Ñ ¦® Ù£ˆ Kº¦xÞψg® g® ^Ù±¦x ±x¥ ÙϦ®ˆÑ~ ©‹‘„Ÿ Ÿ‘„Oš¯¶i g{{„q9g® ‰{{Žix9¿ ±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦±®Ñ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gÙ J¿T¿ Ô¿–Û¿ _£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ^±xÏgÙˆÑ ogш ±® g ÑÙgÙވ ±‘ £¦¬ ¦Ñ ¬±ÑÙ º©gÞѦo©ã ˆâº©g¦®ˆ gÑ g ¦¬g›¦®gÙ¦±®¿ _£ˆ x±®xˆº¥ Ù¦±® ±‘ w
¯Õ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ›¦g®ÙÑ ºã›¬¦ˆÑ g® £¦ºº±xˆ®ÙgÞÏÑ ¬gã oˆ º©gÞѦo©ã ¦®ÙˆÏ¥ ºÏˆÙˆ ¦® ˆ¦Ù£ˆÏ ¬g®®ˆÏ¿ Kâg¬º©ˆÑ ±‘ Ù£¦Ñ g¬o¦›Þ¦Ùã xg® ÑÙ¦©© oˆ ‘±Þ® ¦® Ñx£±©gÏ©ã ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ^Ù±¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿Ý‰
Ùو®Ù¦±® Ù± Ù£ˆ Ùá± ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ {„\›{ g©©±áÑ ÞÑ Ù± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ
xgˆ¬¦x xϦ٦Äވ ±‘ Kº¦xÞÏÞÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ _£ˆ
xg¥ ˆ¬¦xÑ ¬g¨ˆ ogѦxg©©ã Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±¬º©g¦®Ù g›g¦®ÑÙ Kº¦xÞÏÞÑ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ ¬g¨ˆÑ g›g¦®ÑÙ Jˆ¬±xϦÙÞÑ gÙ [gÏÙ¿ g®¿ ´¿´ ՙÝo¥Ýݥۖ¿Ý¯ {{„’x9©9 gψ ÑÞºº±Ñˆ Ù± ψº©gxˆ [©gÙ±®¦x g®
ϦÑٱو©¦g® ‘±Ï¬Ñ gÑ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ ˆ‘¥ ¦®¦Ù¦±®¿ P±áˆàˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ gψ ˆÑш®Ù¦g© g® ˆâº©g®gÙ±Ïã ᣈψgÑ ¬ˆ®¥ Ùg© ¦¬g›ˆÑ ψºÏˆÑˆ®Ù ±®©ã Ù£ˆ gxx¦ˆ®Ùg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ g ¨¦® g® gÙ oˆÑÙ ºÏ±¥ ঁˆ ®±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ¯¿™Û Œ Ô gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ψxˆºÙ¦±® ±‘ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ xg®®±Ù gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ˆ‘¦®¦¥ Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ¬ gÑ gÑ ¦¬¬±ÏÙg© g® o©ˆÑш g®¦¬g©Ñ¿ Pˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ o©ˆÑш¥ ®ˆÑÑ g® ¦¬¬±ÏÙg©¦Ùã ¬ÞÑÙ oˆ gˆ Ù± Ù£ˆ ogѦx x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± ψ¥ xˆ¦àˆ ¦® Ïˆg¬¥¦¬g›ˆÑ oã ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® ‘ϱ¬ £Þ¬g® £gºº¦®ˆÑÑ g® ©±®›ˆà¥ ¦Ùã¿ Q® ¦xˆÏ±FÑ àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù gÙ WgÙ¿ ¿ ´¿´æÔ Œ ´™ £¦Ñ
xgˆ¬¦x ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï ˆ®¦ˆÑ Ù£gÙ o©ˆÑш®ˆÑÑ g® ¦¬¬±ÏÙg©¦Ùã xg® oˆ xgºÙÞψ ¦® ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ gÙ g©©¿ QÙ ¦Ñ àˆÏã ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ ¬gˆ Ѧ¬¦©gÏ gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿
Ù VgÙ£¿ ´´¿Ý–æ Œ Ý ^ˆâÙÞÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ á¦Ñ±¬ g® ¦ÙÑ ±ºº±Ñ¦Ùˆ gψ ¦®x±®xˆ¦àgo©ˆ¿
‘ÙˆÏ x¦Ù¦®› Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ £ˆ ÑÙgوÑ~ Pˆ®xˆ ¦‘ Þ®¥á¦Ñ±¬ ¦Ñ ºˆÏxˆ¦àˆ oã á¦Ñ±¬ g® g©Ñ± Ù£ˆ Þ®á¦Ñˆ ¬g® oã Ù£ˆ á¦Ñˆ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® Ùg¨ˆÑ º©gxˆ ˆ¦Ù£ˆÏ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±Ï oã g®g©±›¦xg© ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® ‘ϱ¬ ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ ÞÙ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±ˆÑ ®±Ù Ùg¨ˆ º©gxˆ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¼‘±Ï ®± ±®ˆ ›ˆÙÑ Ù± ¨®±á á¦Ñ±¬ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã gÑ tѱ¬ˆÙ£¦®›u ᣦو ±Ï o©gx¨ ±Ï Ñለ٠±Ï o¦ÙوϽ ®±Ï oã ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® ‘ϱ¬ ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ ¼‘±Ï ®± ˆâ¦ÑÙ¦®› Ù£¦®› ψш¬o©ˆÑ Þ®¥á¦Ñ±¬½Ó ѱ Ù£gÙ á¦Ñ±¬ ᦩ© ®ˆàˆÏ ºˆÏxˆ¦àˆ Þ®¥á¦Ñ±¬¿Ûæ

݉ K¿›¿ T±®› ¼´¯Ô´ ´´Ý ®¿ ´Ýæ½ áϦوÑ~ É
® g{{„q9 ¦Ñ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ‘±Ï¬ˆ oã ψ‘¥ ˆÏˆ®xˆ Ù± ±Ï ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ‘ϱ¬ ±®ˆ ±Ï ¬±Ïˆ ºˆÏxˆºÙÑ ¼J¿T¿ Ô¿–ÛÓ VgÙ£¿ ‰¿Õ潿 _± £gàˆ g® g{{„q9 ±‘ ¬g® ¦Ñ Ù± oˆ go©ˆ Ù± x±¬º©ˆÙˆ g ÑÙgو¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ‘±Ï¬ x±ÏψxÙ©ã~ E¦‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g ¬g® Ù£ˆ® ¦Ù ¦ÑŠF ¼VgÙ£¿ ´´¿‰ Œ ¯½¿Ê ݯ ‘¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿´æÔ~ \Þgˆ gÞو¬ ¦ÑÙgˆ ¦¬g›¦®ˆÑ àˆÑÙÏgˆ gÞÙ Þ®ˆÅ
Jˆ¬±¥ xϦٱ ±¬®¦®± £gˆx ©¦xˆ®Ù¦gÓ Ñˆ ˆÙ ¦©©ˆ ψºÏˆ£ˆ®ÑÞÑ g ¬Þ©Ù¦Ñ ˆÑÙ ®ˆx à±Ñ ˆâ¦ÙÞ¬ ψ¥ ºˆÏ¦Ù¦Ñ Ù±ÙgÄވ ÏˆÑ àgx¦©©gÙ ˆÙ x©gށ¦xgو¿ Ûæ €o\{ \) v9— ©¾ ¶š„{’¡\q w9xG¯{\©9q d¶š„¡‹{i v9— ©k ¶š„{QxH G •¶š¹{ ©„q v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ o\¹š\›©9q v9©™ ©~{ d‘Œ ©¦Ÿ ‘\šq‘©¬¡\¹Ÿ x\©¯G9¡q{¿ „°©\ W­ v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ o\¹š\›©9q ¼„šW\—Ÿ O™š RŸ w\°vŒ{ v9— x\w™{ v9— Ow°vn v9— ‘qvšŒ{ v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ gO{¹ „¶©¹ v9— d¶š„¡‹{i{½ „°©\ v9©™ ©~{ d‘Œ ©¦Ÿ ‘\šq¥

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

¯Ô

_£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ á¦Ñ±¬ gÑ ÉÙ£ˆ Ñx¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£¦®›Ñ ›±± g® og g® ®ˆ¦¥ Ù£ˆÏÊ gÙ VgÙ£¿ ´´¿Ý™Õ Ñ£±áÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ÙgϛˆÙ ±‘ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿Û´
Ñ ˆÙÙ ¼´¯¯Ô ݖ۽ ®±ÙˆÑ ^ˆâÙÞÑF gϛެˆ®Ù ψ©¦ˆÑ ±® g® Þ®Þ©ã ψÑÙϦxو ®±Ù¦±® ±‘ Ɂ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÊ gÑ ©¦¬¦Ùˆ Ù± ш®Ñ±Ïã ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿ ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ ^ˆâÙÞÑF gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ x±®xˆ¦àgo¦©¦Ùã ±‘ g ›ˆ±¬ˆÙϦxg© ©¦®ˆ gÙ VgÙ£¿ Û¿™æ Œ –Õ g® ¯¿Û¯Û Œ ™´æ¿ÛÝ ^ˆâÙÞÑ ‘¦ÏÑÙ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£g٠ሠ®ˆàˆÏ ºˆÏxˆ¦àˆ É©ˆ®›Ù£ á¦Ù£±ÞÙ oψgÙ£Ê ¦® ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ Pˆ Ù£ˆ® gÏ¥ ›ÞˆÑ Ù£gÙ ÑÞx£ g x±®xˆºÙ¦±® xg®®±Ù oˆ ψgx£ˆ oã Ù£ˆ ›ˆ±¬ˆÙˆÏÑF ¬ˆÙ£± ±‘ ¦®Ùˆ®Ñ¦±® ¼v9©™ ‰‘q¡¯¡q{½ g Ѻˆx¦g© ‘±Ï¬ ±‘ ¦¬¦®ÞÙ¦±® ¦® ᣦx£ ±®ˆ ›ÏgÞg©©ã ψÞxˆÑ Ù£ˆ oψgÙ£ ±‘ g® ±o§ˆxÙ ᣦ©ˆ ¬g¦®Ùg¦®¦®› ¦ÙÑ ©ˆ®›Ù£ Þ®Ù¦© g ¬gÙ£ˆ¬gÙ¦xg© ©¦®ˆ ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ¿ ^ˆâÙÞÑ ÑÙgÙˆÑ Ù£gÙ ÑÞx£ g ¬ˆÙ£± á±Þ© ±®©ã ψÑÞ©Ù ¦® É©ˆ®›Ù£ á¦Ù£ Ù£ˆ ¬¦®¦¬Þ¬ x±®xˆ¦àgo©ˆ oψgÙ£¿Ê _£ˆ gϛެˆ®Ù ±®©ã á±Ï¨Ñ ¦‘ ^ˆâÙÞÑ ¦Ñ Ù£¦®¨¦®› ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼‰‘q{„Q9q½ gÑ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ¿ Q‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® g® fˆ®±®¦g® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ‰{{„’x9©9 ágÑ g¬o¦›Þ±ÞÑ oˆÙለ® ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ g® ¦®Ùˆ®Ñ¦±®g© ±o§ˆxÙÑ ±‘ Ù£±Þ›£Ù ±®ˆ ¬¦›£Ù ÑÞÑ¥ ºˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ x£±±Ñˆ Ù£ˆ ©ˆgÑÙ ‘ˆ©¦x¦Ù±ÞÑ Ïˆg¦®› gÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï xϦ٦x¦Ñ¬¿ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ g® ^Ù±¦xÑ x±Þ© ψѺ±® oã x©gϦ‘㦮› Ù£ˆ¦Ï º±Ñ¦Ù¦±® g® ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¦®› x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ˆÑxϦºÙ¦±®Ñ¿ Q®¥ ˆˆ ^ˆâÙÞÑ ¦®gàˆÏو®Ù©ã ºÏ±à¦ˆÑ ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ ψѺ±®Ñˆ ¦® £¦Ñ ÑÞo¥ шÄވ®Ù ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ ›ˆ±¬ˆÙϦxg© ©¦®ˆÑ¿
Ù VgÙ£¿ ¯¿™´æ ^ˆâÙÞÑ x±®Ñ¦ˆÏÑ g º±ÑѦo©ˆ ±o§ˆxÙ¦±® Ù± £¦Ñ gϛެˆ®Ù à¦å¿ Ù£gÙ g ©¦®ˆ xg® oˆ x±®xˆ¦àˆ o㠺ϦàgÙ¦±® ¼v9©™ ¡©\š’¡q{½¿ _£ˆ x±®xˆºÙ¦±® É©ˆ®›Ù£ á¦Ù£ oψgÙ£Ê ᣦx£ ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ oˆx±¬ˆÑ É©ˆ®›Ù£ á¦Ù£ ®±®¥oψgÙ£Ê o㠺ϦàgÙ¦±® ±‘ ÉoψgÙ£¿Ê ^ˆâÙÞÑ ÏˆÑº±®Ñ Ù£gÙ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã ±®ˆ ¬¦›£Ù x±®xˆ¦àˆ ±‘ Éo±ã á¦Ù£±Þ٠ѱ©¦¦ÙãÊ o㠺ϦàgÙ¦±® ±‘ Éѱ©¦¦ÙãÊ ‘ϱ¬ ±ÞÏ ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã¥ˆÏ¦àˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Éo±ã á¦Ù£ ѱ©¦¦Ùã¿Ê RÞÑÙ gÑ Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ g ®±®¥Ñ±©¦ o±ã ¦Ñ goÑÞρ ѱ Ù± É©ˆ®›Ù£ á¦Ù£±ÞÙ oψgÙ£¿Ê PˆÏˆ ^ˆâÙÞÑ Ñˆˆ¬Ñ Ù± £gàˆ ©gºÑˆ ¦®Ù± Ѻˆg¨¦®› ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ˆ¥ ÑxϦºÙ¦±®Ñ¿ QÙ ¦Ñ ®±Ùˆá±ÏÙ£ã Ù£gÙ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆ ±‘ ºÏ¦àgÙ¦±® ±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ à¦å¿ Ég ¬g® á¦Ù£±ÞÙ £g®ÑÊ xg® oˆ Ù£±Þ›£Ù ±‘ gÑ ˆ¦Ù£ˆÏ g ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆ ±Ï g ˆÑxϦºÙ¦±®¿ ±Þ© Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £gàˆ Þ®¦‘±Ï¬©ã ψ‘±Ï¬Þ©gو Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ±‘ ágãÑ Ù£¦®›Ñ gψ x±®xˆ¦àˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ˆÑxϦºÙ¦±®ÑÅ ˆ‘±Ïˆ ©±±¨¦®› ‘±Ï ‘©¬¡\¹Ÿ x\©¯G9¡q{¤ „šW­{ O™š ©µ{ \{©¹{ ‰¡©—{ ‰„qvŒŸ d¶š„¡‹{T¤ N¡©\ „š w’¸\¥ ©9q ‘„©\ ©~{ d¶š„¡‹{i{ ¶šŽ{i¡qŸ¿ Û´ ‘¿ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ Ý¿´æ™´æ Œ ´æ–Õ g® ˆÙÙ ¼´¯¯Ô ݙ‰ Œ –潿 ÛÝ _£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ g¦¬ˆ gÙ ›ˆ±¬ˆÙˆÏÑ á±Ï¨¦®› á¦Ù£¦® g ogѦxg©©ã ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¬±¥ ©±›¦xg© ‘Ïg¬ˆá±Ï¨ ¦‘ ®±Ù Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿

¯‰

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

ˆà¦ˆ®xˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦ gxÙÞg©©ã Þ®ˆÏÙg¨ˆ Ù£¦Ñ ºÏ±§ˆxÙ ©ˆÙ ¬ˆ ‘¦ÏÑÙ x±®Ñ¦ˆÏ á£gÙ ÑÞx£ g ψ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® á±Þ© ¦®à±©àˆ¿ N¦ÏÑÙ ¦Ù á±Þ© ψÄަψ g x©gϦ‘¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® á£g٠ሠ¬¦›£Ù xg©© Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦¥ Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ g{{„q9 ¼¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› w
ÛÛ ±¬ºgψ Ù£ˆ ºˆg›±›¦xg© ϱ©ˆ Ù£gÙ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ º©gã ¦® Ù£ˆ ã±Þ®› ¦g©ˆxÙ¦¥ x¦g®FÑ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ ‘¦ÏÑÙ gÑ g® g¦ g® ©gÙˆÏ gÑ g £¦®Ïg®xˆ ¦® V¦©©ˆÏFÑ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ [gϬˆ®¦ˆÑ ¼´¯‰Õ ˆÑº¿ Ֆ Œ Ô½¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

¯¯

¼¶9{©H¡x9©9½Å N±Ï ®ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆÑˆ ®±Ï ±ÞÏ ±Ù£ˆÏ Ù£±Þ›£ÙÑ gψ ¦¬g›ˆÑ g©¥ Ù£±Þ›£ Ù£ˆã ± ®±Ù ±xxÞÏ á¦Ù£±ÞÙ ¦¬g›ˆÑ¿Û™ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ¦Ù ágÑ £ÏãѦººÞÑ á£± Þ®ˆÏÙ±±¨ Ù£ˆ ºÏ±§ˆxÙ ±‘ ψ‘±Ï¥ ¬Þ©gÙ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® g©±®› Ù£ˆÑˆ ©¦®ˆÑ ©ˆg¥ ¦®› ¦Ù gág㠑ϱ¬ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ¬±ˆ© ±‘ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ¿ _£ˆ gϛެˆ®Ù ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ x¦ÏxÞ¬ÑÙg®Ù¦g©¿ N¦ÏÑÙ ሠxg® ®±Ùˆ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ x±®Ñ¦Ñ¥ و®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ±â±›Ïgº£¦xg© ψº±ÏÙÑ áˆ £gàˆ go±ÞÙ ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®ÙÑ oˆ¥ Ùለ® ©ˆg®Ù£ˆÑF g® £ÏãѦººÞÑF ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ fˆ®±FÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ¶9{©9¡Q9¿ ^ˆx±® ¦Ù ¦Ñ Ñޛ›ˆÑو oã Ù£ˆ ш٠±‘ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®Ñ gÙÙϦoÞو Ù± Ù£ˆ £ÏãѦººÞÑ gÙ [©gx¿ ™¿´Ý¿´ Œ –¿ _£¦Ï ¦Ù ¦Ñ g©Ñ± x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ £ÏãѦº¥ ºÞÑF ψºÞÙgÙ¦±® gÑ Ù£ˆ ºÏ¦®x¦º©ˆ gÏx£¦ÙˆxÙ ±‘ ^Ù±¦x ©±›¦x g® Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±‘ w
ۙ b¡©q WF ¶9{©9¡µ9 ¥©\š„{ ¶H¡\¹Ÿ v9— d‘„¶H¡\¹ŸÀ ¡°x‘w„v~ O™š {„ixH©¹{ ‰¡©— ©Œ dwio­Ÿ ¸\!W„Ÿ¿ ©™ W­ ‘šµ©9 {„Bx9©9 ©µ Wq„µ¡\q ©„! x~ ¶9{©H¡x9©9 \4{9q Ó

„šW­ ©9!©9 ¶9{©H¡x9©9 dwwF „šv •{\° ¶9{©9¡xH©¹{¿ ۖ ‘¿ ψ®®g® ¼ÝææÛ ÝÕæ ®¿ Ô½ ±® d€q¬x9©9 g® £ÏãѦººÞÑF x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ÏgÙ¦±®¥ g©¦Ùã¿

´ææ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

›ˆ®ˆÏ¦x Vg® ¦Ñ ®ˆ¦Ù£ˆÏ Oψˆ¨ ¼Ñ¦®xˆ Ù£ˆ® g©© Ѻˆx¦‘¦x ¬ˆ® á±Þ© oˆ Oψˆ¨½ ®±Ï ®±®¥Oψˆ¨ ¼‘±Ï Ù£ˆ Ñg¬ˆ ψgѱ®½¿ÛÕ

gÑÙ±® gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ ¬ÞÑ٠ψ‘ˆÏ Ù± Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙÞg© ±o¥ §ˆxÙÑ £ˆ© oã fˆ®± g® ©ˆg®Ù£ˆÑ oˆxgÞш £ÏãѦººÞÑ Ñوg‘gÑÙ©ã ¬g¦®¥ Ùg¦®Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ®± ˆâxˆºÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ ºÏ¦®x¦º©ˆ ±‘ o¦àg©ˆ®xˆ ¼NgÙ¿ ۉ J¿T¿ ԿՖ _ÞÑx¿ ´¿´™½¿ _£ÞÑ Ù£ˆ fˆ®±®¦g® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ á±Þ© oˆ gÑ Þ®gxxˆºÙgo©ˆ Ù± £ÏãѦººÞÑ gÑ Ù£ˆ [©gÙ±®¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ ‘±Ï¬Ñ ¦Ù ágÑ ¬ˆg®Ù Ù± ψº©gxˆ¿ J¦ÏˆxÙ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï g ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ fˆ®±®¦g® g® £ÏãѦº¥ ºˆg® gxx±Þ®Ù ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ºÏ±à¦ˆ oã ^ãϦg®ÞÑ gÙ Q® VˆÙ¿ ´æ–¿Ý´ Œ Ûæ¿ÛÔ ^ãϦg®ÞÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ùá± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ [©g¥ Ù±®¦x ‘±Ï¬Ñ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ _£ˆ ¬¦®±Ï¦Ù㠑±©©±á ©ˆg®Ù£ˆÑ ¦® ¦ˆ®Ù¦‘㦮› Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ á¦Ù£ ‰{{„’x9©9¿ ,£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ ^Ù±¦xÑ £±áˆàˆÏ ‘±©©±á £ÏãѦººÞÑ ¦® £±©¦®› Ù£gÙ [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬Ñ áˆÏˆ º±Ñ¦Ùˆ ¦® ±ÏˆÏ Ù± ˆâº©g¦® g ©¦®›Þ¦ÑÙ¦x x±®àˆ®Ù¦±®¿Û‰ gÑÙ±® º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ ®± g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± ‘±Ï¬Ñ ¦Ñ gÙÙϦoÞو Ù± Ù£ˆÑˆ ^Ù±¦xÑ ±®©ã g® ˆâº©g®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑF ¬±Ù¦àgÙ¦±®Ñ ‘±Ï º±Ñ¥ ¦Ù¦®› Ù£ˆ¬¿ Q®ˆˆ gÑÙ±® gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ›¦àˆ® Ù£ˆ àˆÏã ®gÙÞψ ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x ±o§ˆxÙÑ £ÏãѦººÞÑ x±Þ© ®±Ù £gàˆ ºÏ±º±Ñˆ g®ã g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ¿ Q®Ñوg £ˆ gÙو¬ºÙÑ Ù± ψ¬±àˆ Ù£ˆ ¬±Ù¦àgÙ¦±® ‘±Ï º±Ñ¦Ù¦®› g®ã ›ˆ®ˆÏ¦x ±o§ˆxÙÑ Œ ᣈ٣ˆÏ ÙÏg®Ñxˆ®ˆ®Ù ¦¬¬g®ˆ®Ù ±Ï ¬¦®¥ˆºˆ®ˆ®Ù Œ gÑ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ÛÕ !°©\ W­ dwio\›Ÿ „°©\ ¸\°W\›Ÿ ¡9{ 9* O\{qv9µÀ Y{ O™š ©™ \.Wi ©„›9 ©„›9 ©„K©¹{ ©™ OM{i „°©\ ©„›9 „°©\ ©„›9 „5„{ ©µ{ d{ošC‘¹{ „* xM{ \)¡q{ ªwwi{\Ÿ „* W­ GHš¥ G9š„q dwwF G O\{qvŒŸ •{oš¹‘„Ÿ „°©\ ªwwi{ ‰¡©µ{ ‰‘\— ‘H{©\Ÿ ƒ{ „* ‰‘F \.W„°Ÿ ¡9{ ªwwi{\Ÿ „°©\ GHšG9š„Ÿ Wq™ ©~{ 9š©~{ 9)©µ9{¿ ‘¿ VgÙ£¿ Ô¿ÝÕÔ Œ ‰ ᣈψ ^ˆâÙÞÑ ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ xg® oˆ ˆ‘¦®ˆ oã ±Ñو®ÙgÙ¦±® ±‘ g xˆÏÙg¦® ‘±Ï¬ ¼xŽš¶¹x9½ à¦å¿ Ù£ˆ ±®ˆ ºÏ±à¦ˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ¿ ÛÔ ‘¿
ººˆ®¦â ™¿ ۉ gÑÙ±® ÙÏg®Ñ©gÙˆÑ 9{Žx9©9 gÑ É®g¬ˆÑ¿Ê ^Ùˆàˆ ^ÙÏg®›ˆ £gÑ º±¦®Ùˆ ±ÞÙ Ù± ¬ˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ وϬ ¬ˆg®Ñ Éá±ÏÑÊ ±Ï ˆàˆ® Égººˆ©©gÙ¦àˆÑÊ ¦® ^ãϦg®ÞÑ¿ Pˆ g©Ñ± Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ¡°{’o\q9 ¬ˆg®Ñ ɱρ¦®gÏã ÞÑg›ˆÊ ‘±Ï £ÏãѦººÞÑ á¦Ù£±ÞÙ Ù£ˆ g¦Ù¦±® ±‘ ©~{ ·š’¡q{¿ _£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ùá± º±ÑѦo©ˆ ψg¦®›Ñ¿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® £ÏãѦººÞÑF ±Ï¦›¦®g© x©g¦¬ ¬gã £gàˆ oˆˆ® Ù£gÙ ‘±Ï¬Ñ áˆÏˆ ¦®ÙϱÞxˆ ‘šŒŸ ©~{ ©µ{ 9{Žx9©¹{ ¡°{’o\q9{ Ù£ˆ ·š’¡q{ oˆ¦®› gˆ oã ^ãϦg®ÞÑ ‘±Ï x©gϦ‘¦xgÙ¦±®¿ Q® Ù£¦Ñ xgш Ù£ˆ ©¦¨ˆ©ã ¬ˆg®¦®› ±‘ 9{Žx9©9 ¦Ñ É®g¬ˆÑÊ gÑ gÑÙ±® ÙÏg®Ñ©gوѿ X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® Ù£ˆ º£Ïgш ¬gã oˆ ^ãϦg®ÞÑF ›©±ÑÑ ˆ®Ù¦Ïˆ©ã¿ Q® Ù£¦Ñ xgш Ù£ˆ ©¦¨ˆ©ã ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® ±‘ 9{Žx9©9 ¦Ñ Éá±ÏÑÊ ±Ï Égººˆ©©gÙ¦àˆÑ¿Ê Q® ˆ¦Ù£ˆÏ xgш Q Ù£¦®¨ Ù£gÙ gÑÙ±®FÑ º£¦©±¥ ѱº£¦xg© Þш ±‘ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ ˆ‘ˆ®Ñ¦o©ˆ¿ Q‘ Ù£ˆ وϬ ¬ˆg®Ñ Égººˆ©©gÙ¦àˆÑÊ Ù£¦Ñ gxÙÞg©©ã ÑÙψ®›Ù£ˆ®Ñ £¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿ Q‘ ¦Ù ¬ˆg®Ñ á±ÏÑ ሠÑÙ¦©© £gàˆ Ù£ˆ ˆà¦¥ ˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ÉW± ±®ˆÊ ѱº£¦Ñ¬ Ù± Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ á¦Ù£ [©gÙ±®¦x ш¬g®¥ Ù¦xÑ ¦Ñ ÙψgÙ¦®› gººˆ©©gÙ¦àˆÑ gÑ ®g¬ˆÑ¿ Q £gàˆ g±ºÙˆ Ù£ˆ ®ˆÞÙÏg© ÙÏg®Ñ©gÙ¦±® Éá±ÏÑÊ Ù± g©©±á ‘±Ï ˆ¦Ù£ˆÏ ψg¦®›¿

™¿Û ^Ù±¦x
xx±Þ®ÙÑ ±‘ ±®xˆºÙ¥N±Ï¬gÙ¦±®

´æ´

ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿ Pˆ ±ˆÑ ѱ oã ±‘‘ˆÏ¦®› g® g©ÙˆÏ¥ ®gو g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ©¦®›Þ¦ÑÙ¦x x±®àˆ®Ù¦±®¿ _£¦Ñ g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ ¦Ñ ›¦àˆ® oã ^ˆâ¥ ÙÞÑ gÙ VgÙ£¿ ´´¿‰ Œ ¯~ N±Ï Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ gÞÙ£±ÏÑ ±‘ وx£®¦xg© £g®o±±¨Ñ t¦¿ˆ¿ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑu ¦‘‘ˆÏÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg©¦åˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦® ®±Ù£¦®› oã Ñã®Ùgâ g® ¦Ñ ¦ˆ®Ù¦xg© ¦® ¬ˆg®¦®›¿ _£¦Ñ ¦Ñ ψgѱ®go©ˆ¿ N±Ï ᣱˆàˆÏ ÑgãÑ ÉVg® ¦Ñ g Ïg¥ Ù¦±®g© ¬±ÏÙg© g®¦¬g©Ê ÑgãÑ Ù£gÙ Ñg¬ˆ Ù£¦®› ¦® ¬ˆg®¦®› gÑ á£±ˆàˆÏ ÑgãÑ ÉQ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g ¬g® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ g ÏgÙ¦±®g© ¬±ÏÙg© g®¦¬g©Ê g©Ù£±Þ›£ ¦Ù ¦Ñ àˆÏog©©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¿ _£¦Ñ ¦Ñ x©ˆgÏ oˆxgÞш ®±Ù ±®©ã ±ˆÑ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg©¦åˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ïg®›ˆ ±àˆÏ g©© ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшÑ oÞÙ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® g©Ñ± ˆâو®Ñ Ù± g©© Ù£ˆ Ѻˆx¦‘¦x ¦®ÑÙg®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®› ψºÏˆÑˆ®Ùˆ Œ ˆ¿ ›¿ Ù£gÙ ±‘ Vg® ±‘ g©© Ѻˆx¦‘¦x ¬ˆ® Ù£gÙ ±‘ P±Ïш Ù± g©© Ѻˆx¦‘¦x £±Ïшѿ
® o±Ù£ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg©¥ ¦åˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® g® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® gψ à¦Ù¦gو oã Ù£ˆ ÑÞoÑÞ¬ºÙ¦±® ±‘ g Ѧ®¥ ›©ˆ ‘g©Ñˆ ¦®ÑÙg®xˆ¿Û¯

£ÏãѦººÞÑ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ¨ˆã ˆÏÏ±Ï ±‘ [©gÙ±®¦ÑÙÑ [ˆÏ¦ºgو٦xÑ g® ˆàˆ® fˆ®± ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã ÙψgÙ gººˆ©©gÙ¦àˆÑ ¼‘š„¡iOŽ‘qš9q½ ÑÞx£ gÑ É¬g®Ê gÑ ®g¬ˆÑ ¼9{Žx9©9½ ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x ±o§ˆxÙÑ¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ÑÞx£ gÑ ÉVg® ¦Ñ g ÏgÙ¦±®g© ¬±ÏÙg© g®¦¬g©Ê ψ‘ˆÏ Ù± ѱ¬ˆ ˆâ¦Ñو®Ù ±Ï ÑÞo¥ ѦÑو®Ù ±o§ˆxÙ à¦å¿ Vg® Ù£gÙ º±ÑшÑÑˆÑ Ïˆg© ±Ï ÄÞgѦ¥Ïˆg© ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿™æ _± g౦ ÑÞx£ x±®‘ÞѦ±® £ÏãѦººÞÑ g®g©ãåˆÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® xgو›±¥ Ϧxg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ gÑ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ~ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ N Ù£ˆ® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ O¿Ê _£¦Ñ g®g©ãÑ¦Ñ £gÑ ÑˆàˆÏg© gàg®Ùg›ˆÑ ±àˆÏ Ù£ˆ ÑÙg®¥ gρ xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®¿ N¦ÏÑÙ ¦® Ù£ˆ x±®¦Ù¦±®g© g®g©ãÑ¦Ñ Ù£ˆ gººˆ©¥ ©gÙ¦àˆ ¦Ñ ¬±àˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙ º±Ñ¦Ù¦±® Ù± Ù£ˆ ºÏˆ¦xgو º±Ñ¦Ù¦±® ᣈψ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù و¬ºÙ¦®› Ù± ¬¦ÑÙg¨ˆ ¦Ù ‘±Ï Ù£ˆ ®g¬ˆ ±‘ g® ±o§ˆxÙ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ ÑÞo§ˆxÙÑ ±‘ Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù g® x±®ÑˆÄވ®Ù gψ Ùá± ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±¥ Û¯ ,Œ{ O™š fš„{ ¶9¡—{ „* ©\·{„OšH¶„q ¸qw¾ ©¾ ¡°{©H€\q Wq9¶Mš\q{ ©„! v9o„wqv„! W°{Hx\q ©Œ{ 9š©Œ{ \{©9¿ v9— \)vI©¹ŸÀ G O™š \)‘Š{ ɕ{oš¹‘IŸ ‰¡©q fk„{ w„OqvŒ{ o{i©I{Ê ©k \)‘I{©q É\. ©µ ‰¡©q{ •{oš¹‘„Ÿ ‰v\›{„ fkI{ ‰¡©q w„OqvŒ{ o{i©I{Ê ©¾ x­{ W°{Hx\q ©Œ 9š©Œ wMO\q ©¾ W­ ¶¹{¾ WqH¶„š„{¿ v9— f©q ©„!©„ ¡°x¶9{­Ÿ ‰v ©„! x~ xI{„{ ©Œ v9o„wqvŒ{ ©µ{ ‰‘— xMš„°Ÿ \4{9q ‘\šqwi‘©qvI{ dww™ v9— ©Œ{ fš„{ ‰‘— ‘H{©9 ©™ \.Wi ©„! d‘„WqW„xM{„° ‘šHOx9©„Ÿ WqBv\q{ „5„{ ©Œ{ x­{ ©„! d{ošC‘„° ‰‘— ‘H{©9Ÿ ©„nŸ v9©F \4W„Ÿ d{ošC‘„°Ÿ ©Œ{ W­ ©„! 3‘‘„° ‰‘— ‘H{©9Ÿ ©„nŸ 3‘‘„°Ÿ¿ ®{IŸ ©\ Ÿ‘„©9·oM{©„Ÿ ¸\KW„°Ÿ ®vH©\š„{ Oµ{\©9q x„·oišI{ ©I ©\ v9o„wqvŒ{ v9— G fš„Ÿ¿ N±Ï Ù£ˆ £ÏãѦººˆg® ±Ï¦›¦®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ±xÙϦ®ˆ x‘¿ ˆÙÙ ¼´¯¯Ô –– Œ Ô½¿ ™æ £ÏãѦººÞÑ gººgψ®Ù©ã Ï±àˆ Ù£¦Ñ £±¬ˆ á¦Ù£ g ѱº£¦Ñ¬ xg©©ˆ Ù£ˆ ÉW± X®ˆ
Ï¥ ›Þ¬ˆ®ÙÊÓ x‘¿ ^ãϦg®ÞÑ Q® gÙ¿ ´æ– ‰ Œ ´Õ á¦Ù£ gÑÙ±®FÑ ¼´¯¯¯½ x±¬¬ˆ®ÙgÏã¿ _£ˆ gϛެˆ®Ù ÙÞ쨄 ±® Ù£ˆ gÑÑÞ¬ºÙ¦±® ÉVg® ¦Ñ ѱ¬ˆ±®ˆ ¼©qŸ½¿Ê _£ˆ Þ®gxxˆºÙgo©ˆ x±®x©ÞѦ±® Œ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Vg® ¦Ñ ®±Ù ¦®ÑÙg®Ù¦gو ¦® Vˆ›gÏg Œ ¦Ñ ÑÞºº±Ñˆ Ù± ‘±Ïxˆ Ù£ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑ Ù± g¬¦Ù Ù± Ù£ˆ x±®ÙÏgÏã ÉVg® ¦Ñ W± X®ˆ ¼„°©qŸ½¿Ê Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Vg® ¦Ñ ®±Ù£¦®› gÙ g©© ¼„°©q½¿

´æÝ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

®±Þ®Ñ ©¦®¨ˆ oã g®gº£±Ïg¿ _£¦Ñ g©©±áÑ £ÏãѦººÞÑ Ù± Þш Ù£ˆ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g© gÑ g Þ®¦àˆÏÑg© ÄÞg®Ù¦‘¦ˆÏ ¦¿ ˆ¿ žâ¼NâOâ½ ѱ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±º±¥ Ѧ٦±® ÑÙg®Ñ ±àˆÏ g® ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ Ïg®›ˆ ±‘ x±Ïº±Ïˆg© ±o§ˆxÙÑ¿ N¦®g©©ã ¦Ù g©¥ ©±áÑ £ÏãѦººÞÑ Ù± ˆâº©g¦® Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ ÑÞx£ Þ®¦àˆÏÑg© ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®ÙÑ ¼d€q¬x9©9½ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› x±®¥ xˆºÙ¦±® á¦Ù£±Þ٠ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± g®ã ›ˆ®ˆÏ¦x ±o§ˆxÙ¿

™¿™ Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg®
xx±Þ®Ù £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙÞg© x±®Ùˆ®Ù £gÑ g Ѧ›®¦‘¦xg®Ù ¦¬ºgxÙ ±® Ù£ˆ ágã x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ gºº©¦ˆ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ¦® ºˆÏxˆºÙ¦±® gÑ áˆ©© gÑ Ù£ˆ¦Ï ϱ©ˆ ¦® ˆ‘¦®¦Ù¦±® g® ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®¿ _£ˆÑˆ gψ ¦ÑÑÞˆÑ Ù£g٠ᦩ© oˆ ¦Ñ¥ xÞÑш ¦® ‘ÞÏÙ£ˆÏ ˆÙg¦© ¦® x£gºÙˆÏ ‘¦àˆ¿ ˆ‘±Ïˆ ¬±à¦®› ±® Ù± Ù£ˆÑˆ Ù±º¦xÑ £±áˆàˆÏ ©ˆÙ ¬ˆ x±®x©Þˆ Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ oã x±®Ñ¦ˆÏ¦®› Ù£ˆ وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ¦® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® g® ˆâº©±Ï¦®› Ù£ˆ ¦¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ψ¥ ‘±Ï¬Þ©gو gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ Q Ñޛ›ˆÑو go±àˆ Ù£gÙ ¦® ψѺ±®Ñˆ Ù±
xgˆ¬¦x xϦ٦x¦Ñ¬Ñ Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ù£±Ñˆ ¬gˆ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ¦® ¦xˆÏ± g® ^ˆâÙÞÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬gã £gàˆ Ñ£¦‘Ùˆ Ù£ˆ¦Ï ˆ¬º£gÑ¦Ñ gág㠑ϱ¬ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ Ù±¥ ágÏÑ Ù£ˆ ˆÑxϦºÙ¦àˆ ¬±ˆ ±‘ x±®xˆºÙÞg© ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ _£ˆ ¦ˆg ¦Ñ Ù£gÙ ®ˆá x±®xˆºÙ¦±®Ñ á±Þ© oˆ ‘±Ï¬ˆ oã g¦®› ±Ï ®ˆ›gÙ¦®› ºÏˆ¦xgÙˆÑ ¦® Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿
Ù VgÙ£¿ ‰¿´´ ^ˆâÙÞÑ ÑÞºº±ÏÙÑ Ù£ˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ gÑ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g©Ñ oã º±¦®Ù¦®› ±ÞÙ Ù£gÙ o±Ù£ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® xgو›±Ï¦xg© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ gψ ˆÑÙϱ㈁ oã g Ѧ®›©ˆ x±Þ®ÙˆÏ¥ˆâg¬º©ˆ¿ Pˆ ¦Ñ ψ‘ˆÏϦ®› Ù± Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ¦® ^Ù±¦x ©±›¦x Ù£ˆ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g© Œ ÉQ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ £Þ¬g® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ g ¬±ÏÙg© ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ê Œ ¦Ñ ‘g©Ñˆ ¦‘ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ѱ¬ˆ ÙÏވ ˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ÑÞx£ gÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› Œ É_£¦Ñ ¦Ñ £Þ¬g® g® ¦Ù ¦Ñ ®±Ù g ÏgÙ¦±®g© ¬±ÏÙg© g®¦¬g©¿Ê Jˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±º±Ñ¦¥ Ù¦±®Ñ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ ±®ˆÑ ¦® Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï ÑÞo§ˆxÙÑ gψ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ ºÏ±®±Þ®Ñ Ù£gÙ ˆ¦xÙ¦xg©©ã º¦x¨ ±ÞÙ g® ±o§ˆxÙ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿™´ ^ˆâÙÞÑ g©Ñ± x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏˆ¦xgÙˆÑ ±‘ o±Ù£ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g©Ñ g® ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ˆâو® Ù± g©© ¦®¦à¦Þg©Ñ ψºÏˆÑˆ®Ùˆ oã Ù£ˆ¬¿ ^Ù±¦x ©±›¦x ˆâº©g¦®Ñ Ù£¦Ñ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ψ©gÙ¦±®Ñ oˆÙለ® ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ g® ˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ~ ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ‘g©©Ñ Þ®ˆÏ Ù£ˆ Ѻˆx¦ˆÑ ¬g® ¦‘ g ÙÏވ ˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Œ ˆ¿ ›¿ É_£¦Ñ ™´ ‘¿ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ‰¿¯Õ Œ ´ææ g® J¿T¿ Ô¿Õ¯ ‘±Ï Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ÙãºˆÑ ±‘ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¦® ^Ù±¦x ©±›¦x¿ ‘¿ gÏ®ˆÑ ˆÙ g©¿ ¼´¯¯¯ ¯Õ ‘‘¿½ ‘±Ï g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆ¥ Ùለ® Ù£ˆ ©¦ÑÙÑ¿ Vã gÑÑÞ¬ºÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆÙg¦©Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ gψ ºÏ¦¥ ¬gϦ©ã gÙÙϦoÞÙgo©ˆ Ù± £ÏãѦººÞÑ¿

™¿™ Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg®
xx±Þ®Ù

´æÛ

Ù£¦®› ¦Ñ g ÏgÙ¦±®g© ¬±ÏÙg© g®¦¬g©Ê Œ º¦x¨Ñ ±ÞÙ Ù£gÙ ±o§ˆxÙ¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ £ÏãѦººÞÑF g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆ Ù± Ù£ˆ ɺgÏÙ¦x¦ºgÙ¦±®Ê ±‘ ±o§ˆxÙÑ ¦® [©gÙ±®¦x ‘±Ï¬ ±Ï fˆ®±®¦g® ‰{{„’x9©9¿™Ý Og©ˆ® gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù± £ÏãѦººÞÑ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦¥ Ù¦±® ±‘ W\Q€qŸ gÑ g® gxÙ ±‘ ±Ñو®Ñ¦±® º¦x¨¦®› ±ÞÙ g ºÏˆÑˆ®Ù ÑÞo§ˆxÙ¿
Ñx£±¥ ©¦Þ¬ Ù± J¦±®ãѦÞÑ _£Ïg⠖´‰ Œ ¯ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ oˆÙለ® d{¯¶„š9 g® W\Q€qŸ ±® Ù£ˆ ›Ï±Þ®Ñ Ù£gÙ ˆ¦xÙ¦x ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ºÏ¦¬gÏã¿ _£ˆ Ñx£±©¦gÑÙ ±ˆÑ ®±Ù ˆâº©g¦® ¦® á£g٠ш®Ñˆ ¦Ù ¦Ñ ºÏ¦¬gÏã oÞÙ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®›¿ X® £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® ˆ‘¦®¦Ùˆ g® ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ¦®àˆÏш ±‘ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® ±‘ ºgÏÙ¦x¦ºgÙ¦±®¿ _£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ˆ¦xÙ¦xg©©ã º¦x¨ ±ÞÙ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ g® ¨¦®Ñ ¦® Ù£ˆ á±Ï© ¼ˆ¿ ›¿ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g £Þ¬g® g® ¦Ù ¦Ñ ¬±ÏÙg©Ê½¿ _£ˆ ѱީ Ù£ˆ® x±¬o¦®ˆÑ Ù£ˆÑˆ ٣ϱޛ£ Ù± ‘±Ï¬ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ £Þ¬g® ¦Ù ¦Ñ ¬±ÏÙg©Ê½¿ TˆÙ ¬ˆ ‘¦ÏÑÙ ›¦àˆ g ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ gxx±Þ®Ù g® Ù£ˆ® ÙÞÏ® Ù± Ù£ˆ وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ ^x£±©¦gÑÙ Ù± J¦±®ãѦÞÑ _£Ïgâ ´æÔ – Œ Ô Ùˆ©©Ñ ÞÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ˆ‘¦®ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® gÑ Ù£ˆ ˆâº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ g Ù£¦®›FÑ ºˆxÞ©¦gÏ ÄÞg©¦Ùã ¼)Wq„! d‘ŽW„¡qŸ Ó x‘¿ J¿T¿ Ô¿Õ潿 QÙ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± ›Ï±Þº Ù±›ˆÙ£ˆÏ ±o§ˆxÙÑ ¦®Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏ¥ ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ ºÏˆÑÞºº±ÑˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ¨¦®Ñ g©Ïˆgã ˆâ¦ÑÙ g® xg® oˆ ¦ˆ®¥ Ù¦‘¦ˆ oã g ºˆxÞ©¦gÏ ÄÞg©¦Ùã ¼.Wq„{½ ᣦx£ ¬gã Ù£ˆ шx±®¥±ÏˆÏ ºÏ±ºˆÏÙã ±‘ ¦Ñº©g㦮› g x±®§Þ®xÙ¦±® ±‘ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ Ù± oˆ £Þ¬g® ¦Ñ Ù± oˆ ÏgÙ¦±®g© ¬±ÏÙg© g® g® g®¦¬g©½¿
xx±Ï¦®› Ù± £ÏãѦººÞÑF x±®¦Ù¦±®g© g®g©ãѦÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ gψ x±®¦Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ©¦®¨¦®› Ù£ˆÑˆ x£gÏgxوϦÑÙ¦x ÄÞg©¥ ¦Ù¦ˆÑ Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ ®g¬¦®› Ù£gÙ ¨¦® ¼ˆ¿ ›¿ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ £Þ¬g®Ñ ¦Ù ¦Ñ ÏgÙ¦±®g© g® ¬±ÏÙg© g® g® g®¦¬g©Ê½¿ cˆ xg® Ù£¦®¨ ±‘ Ù£¦Ñ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±® gÑ oˆ¦®› x±¬º±Ñˆ ‘ϱ¬ xˆÏÙg¦® ˆ‘¦®¦Ù¦±® ºÏ±º±Ñ¦¥ Ù¦±®Ñ ψxˆ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¼ˆ¿ ›¿ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g £Þ¬g®Ê g® ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ ÏgÙ¦±®g©Ê ˆÙx½¿
Ù Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ Ù£ˆÏˆ ¬ÞÑÙ oˆ g ш٠±‘ ºÏ¦¬¥ ¦Ù¦àˆ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ ᣦو®ˆÑѽ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ᣦx£ gψ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ¦¥ ψx٩㠑ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¼v9©™ ‘\šq‘©¬¡q{½¿ XÙ£ˆÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ Ù£gÙ gψ ®±Ù ºˆÏxˆ¦àˆ oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ á±Þ© ºÏˆÑÞ¬go©ã oˆ ‘±Ï¬ˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ á±Ï¨¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ VgÙ£¿ ¯¿™Ô Œ ¯ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ Ñޛ¥

™Ý ‘¿ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ ´¿´ÛÕÝ´ Œ ´ÛÔÕ¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´ÔÛ Œ ™½ ÄވÑÙ¦±®Ñ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ºÏˆ¦xgÙˆÑ ±Ï ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿ _£ˆ x±Ïψ©gÙ¦±® oˆÙለ® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ á±Þ© шˆ¬ Ù± ÑÞºº±ÏÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ÏgÙ¦±®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ á±Þ© шˆ¬ Ù± ÑÞºº±ÏÙ Ù£ˆ ©gÙوϿ _£¦Ñ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙÞg© x±®Ùˆ®Ù ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g©Ñ g©©±áÑ o±Ù£ º±ÑѦo¦©¦Ù¦ˆÑ Ù± oˆ ÙÏވ¿

´æ™

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

›ˆÑÙÑ Ù£g٠ሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ ¦¬¬±ÏÙg©¦Ùã o㠺ϦàgÙ¦±® ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¬±ÏÙg©¦Ùã¿ _£ˆ oˆÑ٠وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ Ñޛ›ˆÑÙ¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gxÙÞg©©ã ºÞÙ ‘±Ï¥ ágρ ѱ¬ˆ ÑÞx£ Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¦Ñ ‘±Þ® gÙ TÞx¿ Ý´¿ PˆÏˆ ¦xˆÏ±FÑ
®Ù¦±x£ˆg® ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï ˆÑxϦoˆÑ g® gÑxˆ®¦®› £¦ˆÏgÏx£ã oˆ›¦®¥ ®¦®› á¦Ù£ Ѧ¬º©ˆ ш®Ñ¦o©ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ ᣦو ÑለÙ ¬ˆ©±¦±ÞÑ ‘Ïg›Ïg®Ù½ ᣦx£ £ˆ ÑgãÑ gψ ›ÏgѺˆ oã Ù£ˆ ¬¦® oã ¬ˆg®Ñ ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ¼ÄÞ±g¬ ¬±± ш®Ñ¦oÞÑ P v9©™ ‘\šq‘©¬¡q{½¿ _£ˆ ®ˆâÙ ÑÙg›ˆ x±¬ºÏ¦ÑˆÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ £±Ïш ±›½¿ _£ˆ ψÑÙ ±‘ Ù£ˆ шϦˆÑ £ˆ ÑgãÑ ¦Ñ gxx±¬¥ º©¦Ñ£ˆ oã ©¦®¨¦®› Ù£ˆÑˆ ¨¦®Ñ Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù± ‘±Ï¬ x±¬º©ˆâ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¦Ù ¦Ñ g ¬±ÏÙg© ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ê½ ᣦx£ ¦xˆÏ± ÑgãÑ ˆ®xgºÑÞ©gÙˆÑ Ég® gÏÙ¦xÞ©gو gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ Ù£¦®›ÑÊ ¼ˆâº©ˆÙg¬ ψÏÞ¬ x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦±®ˆ¬½¿ ÉNϱ¬ Ù£¦Ñ x©gÑÑÊ ¦xˆÏ± x±®x©ÞˆÑ Éx±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ gψ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® ÞÑ á¦Ù£±Þ٠ᣦx£ Ù£ˆÏˆ xg® oˆ ®± Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±Ï ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ g®ãÙ£¦®›¿Ê T±®› g® ^ˆ¥ ©ˆã ¼´¯‰Ô Ý~Ý™æ½ Ùg¨ˆ ÄÞ± ˆ ›ˆ®ˆÏˆ gÑ Ïˆ‘ˆÏϦ®› Ù± Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ ш®Ñˆ¥ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ Ѧ®xˆ á£gÙ £gÑ §ÞÑÙ oˆˆ® ˆÑxϦoˆ ¦® Ù£ˆ ᣱ©ˆ шϦˆÑ ¦Ñ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ›ˆ®ˆÏg©¿ P±áˆàˆÏ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ¦xˆÏ± ¦Ñ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¦®› oˆÙለ® Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᣦx£ £ˆ £gÑ §ÞÑÙ ˆ¥ ÑxϦoˆ ¦® Ù£ˆ ¦¬¬ˆ¦gو©ã ºÏˆxˆ¦®› ш®Ùˆ®xˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ºÏ±ºˆÏ ¼®±Ù¦Ù¦gˆ P g{{„q9q½¿ K⺩ˆÙg¬ x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦±®ˆ¬ á±Þ© ÙÏg®Ñ©gو ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Wqišoš¬x\{i v9©¯wi¸qŸ ¼¦¿ ˆ¿ ‘šŽwi¸qŸ½ ¦® £¦Ñ Oψˆ¨ ѱÞÏxˆÑ¿ QÙ ¦Ñ á±ÏÙ£ ®±Ù¦®› Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ‘ˆá وâÙÑ ±® Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® Ù£gÙ ±ˆÑ ®±Ù ˆ¬º©±ã Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ‘ϱ¬ J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û¿™Û ]gÙ£ˆÏ ¦xˆÏ± oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ ˆ‘¦®¦Ùˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ‘¦ÏÑÙ gÑѦ›® gººˆ©©gÙ¦àˆÑ Ù± ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ g® Ù£ˆ® Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ N¦®g©©ã Ù£ˆÑˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ gψ ©¦®¨ˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù± ‘±Ï¬ ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g©Ñ ˆâºÏˆÑѦ®› ˆ‘¦¥ ®¦Ù¦±®Ñ ±‘ ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ _£¦Ñ Ù£ˆ±Ïã ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù ¦ÏˆxÙ©ã gÙÙϦoÞو Ù± £ÏãѦººÞÑ¿ P±áˆàˆÏ ¦xˆÏ±FÑ Ñ±ÞÏxˆ ¦Ñ
®Ù¦±x£ÞÑ á£± ¦Ñ ›ˆ®ˆÏg©©ã Ùg¨ˆ® Ù± oˆ g ‘g¦Ù£‘Þ© ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆÏ ±‘ £ÏãѦººÞÑF ˆº¦Ñو¬±©±›ã¿™™ Q®¦ÏˆxÙ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ ψx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® xg® oˆ ‘±Þ® ¦® g ®Þ¬oˆÏ ±‘ وâÙÑ Ù£g٠و©©Ñ ÞÑ Ù£gÙ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x£¦©Ïˆ® ± ®±Ù ψg©©ã Ѻˆg¨ Þ®Ù¦© Ù£ˆ g›ˆ ±‘ ‘±ÞÏوˆ®¿ J¿T¿ Ô¿–– x±®Ùg¦®Ñ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ºgÑÑg›ˆ ‘ϱ¬ J¦±›ˆ®ˆÑ ±‘ go㩱®FÑ Ùψg٦ш X® b±¦xˆ~ ™Û _£ˆ ±Ù£ˆÏ Ùá± gψ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ ¦‘ ሠψ§ˆxÙ ^g®ogx£FÑ x±®§ˆxÙÞψ g® Ù£ˆ x±Ï¥ ψѺ±®¦®› ºgÑÑg›ˆ gÙ TÞx¿ Ûæ¿ ™™ ¦xˆÏ± ¬g¨ˆÑ Ù£¦Ñ ˆoÙ x©ˆgÏ gÙ TÞx¿ ´Ô ݉ ÕÔ ÔÔ ‰– ´æÔ Œ ‰ g® ˆÑºˆx¦g©© ´´ÝÓ x‘¿ ϦÙÙg¦® ¼ÝææÕ ââ⦦¦¥âââའg® _gÏÏg®Ù ¼´¯‰–½¿

™¿™ Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg®
xx±Þ®Ù

´æ–

c£¦©ˆ Ù£ˆ ౦xˆ ±Ï xÏã ±‘ g® g®¦¬g© ¦Ñ §ÞÑÙ g ºˆÏxÞÑѦ±® ±‘ g¦Ï oϱޛ£Ù go±ÞÙ oã ®gÙÞÏg© ¦¬ºÞ©Ñˆ £Þ¬g® ౦xˆ ¦Ñ gÏÙ¦xÞ©gو g® gÑ J¦±›ˆ®ˆÑ ºÞÙÑ ¦Ù g® ÞÙوÏg®xˆ ±‘ ψgѱ® £gম› Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ x±¬¦®› Ù± ¬gÙÞϦÙã gÙ Ù£ˆ g›ˆ ±‘ ‘±ÞÏوˆ®¿™–


Ѧ¬¦©gÏ Ïˆº±ÏÙ ¦Ñ ›¦àˆ® oã ^ˆâÙÞÑ gÙ VgÙ£¿ ‰¿ÝԖ Œ Õ~ ŠtÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu Ñgã Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù oã ÞÙوψ Ѻˆˆx£ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ oã ¦®ÙˆÏ®g© Ѻˆˆx£ Ù£gÙ £Þ¬g®Ñ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©ÑÓ ‘±Ï xϱáÑ g® ºgÏϱÙÑ g® §gãÑ ÞÙÙˆÏ gÏÙ¦xÞ©gو ѱޮÑ¿ W±Ï ¦Ñ ¦Ù oã Ù£ˆ Ѧ¬º©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ t£Þ¬g®Ñu ¦‘‘ˆÏ t‘ϱ¬ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñu ‘±Ï Ù£ˆã Ù±± ψxˆ¦àˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ o㠺ψш®ÙgÙ¦±®Ñ ºÏ±Þxˆ oã ¦®‘ˆÏˆ®xˆ g® x±¬o¦®gÙ¦±®¿ _£¦Ñ g¬±Þ®ÙÑ Ù± £¦Ñ º±ÑшÑѦ®› Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±® g® Ѻ±®Ùg®ˆ¥ ±Þѩ㠛ÏgѺ¦®› ±® gxx±Þ®Ù ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±® Ù£ˆ ¦ˆg ±‘ g Ѧ›®¿ N±Ï Ù£ˆ Ѧ›® ¦Ñ ¦Ùш©‘ ±‘ Ù£ˆ ‘±Ï¬~ ¦‘ Ù£¦Ñ Ù£ˆ® Ù£gÙ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ Ѧ›®Ñ ‘±©©±áÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© x±®ÑÙ¦ÙÞÙ¦±® ±‘ £Þ¬g®Ñ¿™Õ

N¦®g©©ã bgÏϱ gÙ T¦®›¿ Õ¿–Õ gÙÙϦoÞÙˆÑ ¦ÏˆxÙ©ã Ù± £ÏãѦººÞÑ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ® ± ®±Ù Ѻˆg¨ oÞÙ ±®©ã ÄÞgѦ¥Ñºˆg¨¿ É_± Ѻˆg¨Ê ¼©±ÄÞ¦½ ¦Ñ Ñg¦ ‘ϱ¬ ɺ©gxˆÊ ¼©±xÞѽ¿ ^¦®xˆ £ˆ ᣱ ¦Ñ Ñg¦ Ù± Ѻˆg¨ ®±á ‘±Ï Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù¦¬ˆ ÞÙوÏÑ Ù£ˆ ®g¬ˆÑ g® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ oˆ‘±Ïˆ £ˆ xg® Ñgã Ù£ˆ¬ ˆgx£ ¦® ¦ÙÑ ±á® º©gxˆ £ÏãѦººÞÑ ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºˆÏѱ® ±ˆÑ ®±Ù Ѻˆg¨ oÞÙ ±®©ã ÄÞgѦ¥Ñºˆg¨ÑÓ Ù£ÞÑ §ÞÑÙ gÑ Ù£ˆ ¦¬g›ˆ ±‘ g ¬g® ¦Ñ ®±Ù g ¬g® ѱ Ù±± ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ Ïgàˆ®Ñ xϱáÑ g® x£¦©Ïˆ® ¬g¨¦®› Ù£ˆ¦Ï ‘¦ÏÑÙ gÙ¥ و¬ºÙÑ Ù± Ѻˆg¨ Ù£ˆ¦Ï á±ÏÑ gψ ®±Ù ψg© á±ÏÑ oˆxgÞш Ù£ˆã gψ ®±Ù Ѻˆg¨¥ ¦®›¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ £ˆ Ѻˆg¨Ñ ᣱ á¦Ù£ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ºÞÙÑ ˆgx£ á±Ï ¦® ¦ÙÑ ±á® º©gxˆ g® £ˆ £gÑ Ñº±¨ˆ® ‘±ÏÙ£ ᣈ® £ˆ £gÑ ˆâºÏˆÑш á£gÙ £ˆ £g ¦® £¦Ñ ¬¦® oã Ѻˆg¨¦®›¿™Ô

™– M„° x<{ ‰¡©q ¶¹{~ d~š Ÿ‘Œ Gšx¦Ÿ ‘\‘wiOx<{„Ÿ d{oš¬‘„° W\ g¡©q{ g{9šoš„Ÿ v9— d‘Œ Wq9{„Q9Ÿ ‰v‘\x‘„x<{i RŸ G q„O<{iŸ ¶i¡Q{ ©qŸ d‘Œ W\v9©\¡¡¯š¹{ ‰©µ{ ©\w\q„!©9q¿ ™Õ Š¶9¡q{ f©q •{oš¹‘„Ÿ „š·— ©k ‘š„¶„šqvk wIOH Wq9¶Mš\q ©µ{ dwIO¹{ fM¹{ ¼v9— O™š vIš9v\Ÿ v9— ¸q©©9v„— v9— vµ©©9q ‰{Hšoš„°Ÿ ‘š„¶Mš„{©9q ¶¹{HŸ½ dww™ ©k ‰{Wq9oM©H „šW­ ©¾ ‘w¾ xI{„{ ¶9{©9¡µ† ¼‰¶9{©9¡q„!©„ O™š vdv\›{9½ dww™ ©¾ x\©9G9©qv¾ v9— ¡°{o\©qv¾¿ WqI‘\š dv„w„°oµ9Ÿ g{{„q9{ g·¹{ \šonŸ v9— ¡ix\µ„° {Ii¡q{ w9xGH{\q Wq™ ©~{ dv„w„°oµ9{À v9— O™š 9š©Œ ©Œ ¡ix\›I{ ‰¡©q ©„q„!©„{ É\) ©IW\ ©IW\¿Ê ¥‘\©9q •š9 ©¾ ¶K¡\q v9— v9©9¡v\°¾ © d{ošC‘„° ©Œ v9— ¡ix\›„{ Ÿ‘Hš¥ ·\q{¿ Q Ùg¨ˆ Ù£ˆ ©gÑ٠ш®Ùˆ®xˆ Ù± ¦®¦xgو Ù£gÙ £Þ¬g®Ñ £gàˆ Ù£ˆ ¦®®gو ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ xgºgx¦Ù¦ˆÑ Ù£gÙ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ® ‘ϱ¬ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©ÑÓ x‘¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´Ýæ¿Ý Œ Û¿ ™Ô T±ÄÞ¦ go ©±x± ¦xÙÞ¬¿ \Þ± ÄÞ¦ ºÏ¦¬± ¦x¦ÙÞÏ ¦g¬ ‘gϦ à±xgoÞ©g ˆÙ ψ©¦ÄÞg àˆÏog ¦x¦Ù g®Ùˆ ÄÞg¬ ÑÞ± ÄÞ¦Äވ ©±x± ˆg ¦xˆÏˆ º±ÙˆÑÙ £Þ®x £Ï㦺ºÞÑ ®ˆ›gÙ ©±ÄÞ¦ ш ÞÙ ©±ÄÞ¦~ ÄÞgψ ÞÙ ¦¬g›± £±¬¦®¦Ñ ®±® Ѧ٠£±¬± Ѧx ¦® x±Ïà¦Ñ x±Ï®¦x¦oÞÑ ºÞˆÏ¦Ñ ºÏ¦¬¦ÙÞÑ ¦®x¦º¦ˆ®Ù¦oÞÑ ‘gϦ àˆÏog ®±® ˆÑш àˆÏog ÄÞ± ®±® ©±ÄÞg®ÙÞÏ¿ Q›¦ÙÞÏ ¦Ñ ©±¥ ÄÞ¦ÙÞÏ ÄÞ¦ ÑÞ± ©±x± ÄÞ±Äވ àˆÏoÞ¬ Ñx¦ˆ®Ñ º±®¦Ù ˆÙ ¦Ñ ÙÞ¬ ºÏ±©±xÞÙÞÑ ÄÞ±¬ ¦®

´æÕ

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

£ÏãѦººÞÑF ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± ÉÄÞgѦ¥Ñºˆg¨¦®›Ê ¼ÞÙ ©±ÄÞ¦ P R¡9{\— ¶¹{\›{½ ¦Ñ ÑÙg®gρ ^Ù±¦x وϬ¦®±©±›ã ‘±Ï Ù£ˆ gxÙ¦±®Ñ ±‘ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ Ù£gÙ ¬¦¬¦x Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© xgºgx¦Ù¦ˆÑ ±‘ £Þ¬g®Ñ¿™‰ Q®ˆˆ g¬±®› Ù£ˆ ©±®› ©¦ÑÙ ±‘ ÄÞgѦ¥go¦©¦Ù¦ˆÑ Ù£gÙ ^Ù±¦xÑ gÙÙϦoÞو Ù± g®¦¬g©Ñ gÙ Jˆ ѱ©©¿ g®¿ ¯Õ´ˆ¥‘ ሠ‘¦® Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ g®¦¬g©Ñ ± ®±Ù Ѻˆg¨ ¼¶¹{\›{½ oÞÙ ±®©ã ÄÞgѦ¥Ñºˆg¨ ¼R¡9{\— ¶¹{\›{½¿ £ÏãѦººÞÑF ψgѱ® ‘±Ï £±©¦®› Ù£¦Ñ º±¥ Ѧ٦±® ¦Ñ Ù£gÙ ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ® £gàˆ ®±Ù ãˆÙ ¬gÑوψ Ñã®Ùgâ¿ ^ã®Ùgâ ‘±Ï Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±ˆÑ ®±Ù ¬ˆÏˆ©ã x±®xˆÏ® Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏ ±ÏˆÏ¦®› ±‘ á±ÏÑ ¼ÑÞ± ©±x± ÄÞ±Äވ àˆÏoÞ¬ º±®¦Ù½ oÞÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ w
™¿™ Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg®
xx±Þ®Ù

´æÔ

RÞÑÙ gÑ Ù£ˆ ÑÙ±®ˆÑ oˆx±¬ˆ g® gÏx£ oã ÑÙg®›¦®› ¦® g xˆÏÙg¦® ψ©gÙ¦±® Ù± ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ ѱ Ù±± ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±x¨¦®› ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ٣ϱޛ£ x±®¦Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ›¦àˆÑ £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψgѱ® g® Ѻˆg¨ ¬ˆg®¦®›¥ ‘Þ©©ã¿ ±¬ºgψ [©gx¿ ™¿´´¿™ ᣈψ ψgѱ® ¦Ñ Ñg¦ Ù± oˆ ɑ¦©©ˆ ±ÞÙ x±¬¥ º©ˆÙˆ©ãÊ ¼¡°x‘w\š„!¡o9q½ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÙ Ù£ˆ g›ˆ ±‘ ‘±ÞÏوˆ®¿ _£¦Ñ ¬ˆÙgº£±Ï ‘¦ÙÑ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏψ©gÙ¦±® ±‘ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®¥ xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gÙ TÞx¿ Ý´ oˆÙÙˆÏ Ù£g® Ù£gÙ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ ±‘ gÑѱx¦gÙ¦àˆ ºÏ±xˆÑÑˆÑ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û¿
® ᣈ® ¦xˆÏ± ψÙÞÏ®Ñ Ù± Ù£ˆ Ù±º¦x ±‘ x±®¥ xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® gÙ TÞx¿ Ûæ Ù£ˆ ψш¬o©g®xˆ ±‘ ᣦx£ Ù± Ù£ˆ gxx±Þ®Ù gÙ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ – £gÑ g©Ïˆgã oˆˆ® ®±Ùˆ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¬ˆ®Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ÑÙg®¥ gρ ©¦ÑÙ¿ QÙ ¬¦›£Ù oˆ ±o§ˆxو Ù£gÙ ^ˆâÙÞÑ ±‘Ùˆ® x¦ÙˆÑ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û á¦Ù£±ÞÙ ¦®¦xgÙ¦®› g ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® g fˆ®±®¦g® g® £ÏãѦº¥ ºˆg® gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ±¬¦ÑѦ±® xg® oˆ ˆâ¥ º©g¦®ˆ oã g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ‘gxÙ±ÏÑ¿ N¦ÏÑÙ ሠxg® шˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ x±®ÙϱàˆÏÑã á¦Ù£ ©ˆg®Ù£ˆÑ ±àˆÏ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ùˆ®Ñ Ù± º£Ïgш £¦Ñ ψà¦Ñ¦±®Ñ ±‘ fˆ®±®¦g® ±xÙϦ®ˆ gÑ Éá£gÙ fˆ®± ψg©©ã ¬ˆg®Ù¿Ê ^ˆx±® ^ˆâÙÞÑF gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ x±®xˆ¦àgo¦©¦Ùã ±‘ ©¦®ˆÑ g® á¦Ñ±¬ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ©gÙˆÏ ^Ù±¦xÑ ¬gã £gàˆ Þш Ù£ˆ وϬ¦®±©±›ã ±‘ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ Œ x±¬o¦®gÙ¦±® ºÏ¦àgÙ¦±® ˆÙx¿ Œ Ù± ©goˆ© ÙÏg®Ñ‘±Ï¬gÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ ^ˆâÙÞÑF Þш ±‘ x\©9G9©qv~ g® ¡°xG9©qv~ gÙ VgÙ£¿ Ô¿ÝԖ Œ Õ ºÏ±à¦ˆ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ˆà¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ ÞÑg›ˆ¿ _£¦Ï Ù£ˆ g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® Ù£ˆ Ùᱠш®ÑˆÑ ±‘ {„\›{ ¦g›®±Ñˆ oã ÏÞ®Ñx£á¦› ¦Ñ ºÏˆà¥ g©ˆ®Ù ¦® ©gÙˆÏ Ñ±ÞÏxˆÑ ˆÑºˆx¦g©©ã ¦® ^ˆâÙÞÑ¿ _£ˆÑˆ ‘gxÙ±ÏÑ ¬gã £gàˆ xgÞш Ù£ˆ xÏÞx¦g© oÞÙ ÑÞoÙ©ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ fˆ®±®¦g® g® £ÏãѦººˆg® gxx±Þ®ÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® Ù± oˆ ±àˆÏ©±±¨ˆ ¦® ©gÙˆÏ ±â±›Ïgº£¦ˆÑ¿ N¦¥ ®g©©ã ሠѣ±Þ© ¨ˆˆº ¦® ¬¦® Ù£gÙ £±ÑÙ¦©ˆ ѱÞÏxˆÑ ÑÞx£ gÑ ^ˆâÙÞÑ á±Þ© ®gÙÞÏg©©ã ш¦åˆ Þº±® Ù£ˆ ©ˆÑÑ ‘ˆ©¦x¦Ù±ÞÑ ˆgϩ㠁±xÙϦ®ˆ gÑ g ogÑ¦Ñ ‘±Ï gÙÙgx¨¥ ¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ï㠈Ѻˆx¦g©©ã ¦‘ Ù£ˆã áˆÏˆ ψ©ã¦®› ±®
xgˆ¬¦x ѱÞÏxˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï gϛެˆ®ÙÑ¿ N¦®g©©ã ሠѣ±Þ© ®±Ùˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £gÑ £¦Ñ ±á® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¶9{¥ ©¯x9©9 gÑ áˆ xg® шˆ ‘ϱ¬ [©gx¿ ™¿´Ý¿´ Œ –¿–´ £ÏãѦººÞÑF ±o§ˆxÙ¦±® Ù± fˆ®±®¦g® ‰{{„’x9©9 ¦Ñ ©±›¦xg© ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ±®Ù±©±›¦xg©¿
Ñ ©±®› gÑ Ù£ˆÑˆ ¶9{©¯x9©9 gψ ‘Þ©©ã ˆÙˆÏ¬¦®gو Ù£ˆã ± ®±Ù ›ˆ®ˆÏgو x±Þ®ÙˆÏ¥ˆâg¬º©ˆÑ x¦±®ˆ¬ ¦®ºÏ¦¬¦Ù¿ a®ÞÑ ©gº¦Ñ ‘gx¦Ù ‘±Ï®¦xˆ¬ ¦©©ˆ ÄÞ¦ ©gوÏg ¦®x©¦®gÙg xÞ®ˆgà¦Ù ˆÙ ¦®¥ وÏàˆ®ÙÞ ÑÞ± মâ¦Ù¿ ^Þ¬¬g g¦ˆxÙ¦± ÄÞgψ º©ÞϦ¬Þ¬ ‘gx¦Ù àˆ© ˆâ¦›ÞgÅ \Þ¦g ®±® gޛˆÙ ш ¦¬º©ˆÙ¿ \Þgˆg¬ ºÏ±xˆÑÑÞ ºÏ¦±Ïˆ¬ ˆâÞÞ®Ù ‘±Ï¬g¬ ˆÙ ¦® ®±àg¬ ÙÏg®Ñ¥ ˆÞ®Ù¿ –´ J¿T¿ Ô¿™¯ ¬¦›£Ù g©Ñ± oˆ £ÏãѦººˆg® oÞÙ ±ˆÑ ®±Ù ¬ˆ®Ù¦±® £¦¬ oã ®g¬ˆ¿

´æ‰

£gºÙˆÏ N±ÞÏ~ _£ˆ N±Ï¬gÙ¦±® ±‘ [ϱ©ˆºÑˆÑ

Ù± Ù£ˆ ºÏ¦®x¦º©ˆ ±‘ o¦àg©ˆ®xˆ¿ Q® fˆ®±FÑ ±xÙϦ®ˆ Ù£ˆ ¦®ˆÙˆÏ¬¦®gxã ±‘ ›ˆ¥ ®ˆÏ¦x ±o§ˆxÙÑ ¦Ñ ¦xÙgو oã Ù£ˆ¦Ï ϱ©ˆ ¦® ¦à¦Ñ¦±® g® ˆ‘¦®¦Ù¦±® ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ‰{{Žix9 ¦Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£g٠ሠɩ±±¨ Ù±Ê ¦® ˆ‘¦®¦®› Ù£ˆ ›ˆ®ÞÑ¿ X® £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù £±áˆàˆÏ Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ Ù± g®ã x±®xˆºÙÞg© ±o§ˆxÙÑ ¦Ñ x±®Ù¦®›ˆ®Ù g® g º±ÑوϦ±Ï¦ Ѧ®xˆ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ѻˆx¦ˆÑ g® ›ˆ®ˆÏg gψ шxÞψ oã Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®¥ و®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ÞÑ ¦Ù ¬gã oˆ Ù£g٠ᣈ® g Oψˆ¨ Ù£¦®¨Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Vg® £¦Ñ ¦¬g›¦®gÙ¦±® ›ˆ®ˆÏgÙˆÑ Ù£ˆ ¶¯{©9¡x9 ±‘ g Oψˆ¨ ᣦ©ˆ g® KÙ£¦±º¦g® ¦¬g›¦®ˆÑ g® KÙ£¦±º¦g®¿ _£ˆÑˆ ¶9{©¯¡x9©9 ሠ¬¦›£Ù gÑÑÞ¬ˆ gψ x±¬º±Ñˆ ±‘ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ºgÑÙ ˆâ¥ ºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ QÙ ¦Ñ ˆàˆ® º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ÏˆÙg¦®ˆ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ©¦ÑÙ gÙ J¿T¿ Ô¿–Û gÑ g® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ágãÑ ¶9{©¯¡x9©9 xg® oˆ ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ºgÑÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ ¬ÞÑÙ oˆ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ‘±Ï¬g¥ Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ QÙ ¦Ñ oˆxgÞш Ù£ˆ Oψˆ¨ g® KÙ£¦±º¦g® o±Ù£ Ùgx¦Ù©ã ›ÏgѺ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ¦Ï x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¼¦¿ ˆ¿ Ù£gÙ £Þ¬g®Ñ gψ ¬±ÏÙg© ÏgÙ¦±®g©½ Ù£gÙ Ù£ˆã xg® oˆ Ñg¦ Ù± £gàˆ Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±®xˆºÙ¦±® ¼Tˆ›¿ ´¿Ûæ½ ˆÑº¦Ùˆ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ ¦® Ù£ˆ¦Ï gÙو®g®Ù ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÏã¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ᦩ© oˆ ÙÏވ ±‘ àgϦ±ÞÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ~ g©© ºˆ±º©ˆ g›Ïˆˆ ¦® x±®xˆ¦à¦®› ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ gÑ o©ˆÑш g® ¦¬¬±ÏÙg© oˆ¦®›Ñ g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆã ψºÏˆÑˆ®Ù Ù£ˆ ›±Ñ Ù± Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¦® àˆÏ㠁¦‘‘ˆÏˆ®Ù ágãÑ ¼^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ¥´æ–Ýg½¿ Q oˆ›g® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ o㠈âg¬¦®¦®› Ùá±
xgˆ¬¦x ±o§ˆxÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x g©ÙˆÏ®gÙ¦àˆÑ Ù± ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ágÑ Ù£gÙ ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ›ˆ®¥ ˆÏgو x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg®®±Ù oˆ ÙÏÞ©ã Þ®¦àˆÏÑg© oˆxgÞш ¼g½ Ù£ˆ ¦®ÞxÙ¦àˆ ÑÞÏàˆã ±‘ g® ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ Ïg®›ˆ ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ g® ¼o½ g ¬±Ïˆ ©¦¬¦Ùˆ ÑÞÏàˆã £gÑ Ù£ˆ ¦®£ˆÏˆ®Ù º±ÑѦo¦©¦Ùã ±‘ ˆÏϱϿ _£ˆ шx±® ágÑ Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±®©ã ψºÏˆÑˆ®Ù gx¥ x¦ˆ®Ùg© ‘ˆgÙÞÏˆÑ g® xg® Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ ±®©ã ›¦àˆ Ϧш Ù± ®±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® ¦®ÞxÙ¦àˆ ›ˆ®ˆÏg©¦ågÙ¦±®Ñ ®±Ù Ù£ˆ ˆÑш®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® x±®xˆºÙÞg© ÙÏÞÙ£Ñ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ ¨®±á©ˆ›ˆ¿ £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® Q £gàˆ gϛވ ¦Ñ ¬ˆg®Ù Ù± gÏˆÑÑ Ù£ˆ шx±® ±o§ˆx¥ Ù¦±®¿ ±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®±Ù Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ ‘±Ï ¦ˆ®Ù¦‘㦮› ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ g® ±Ï ш®Ñ¦o©ˆ ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿ ]gÙ£ˆÏ Ù£ˆã ºÏˆÑÞºº±Ñˆ Ù£¦Ñ ψx±›®¦Ù¦±® ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ ^¦¬¦©gÏ©ã x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®±Ù Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ ‘±Ï gºº©ã¦®› á±ÏÑ Ù± Ù£ˆÑˆ ¨¦®Ñ¿ ]gÙ£ˆÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ©¦®¨Ñ oˆÙለ® ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ g® Ù£ˆ¦Ï ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿ _£ˆã ºÏ±à¦ˆ g Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ‘ϱ¬ ᣦx£ ˆÑш®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ ¨®±á©¥ ˆ›ˆ xg® oˆ ˆÏ¦àˆ¿
Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ±o§ˆxÙ¦±® £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù gº¥ ºˆg©Ñ Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¦àˆ ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© g® Ù£ˆ ºÏ±à¦ˆ®Ù¦g© و©ˆ±©¥ ±›ã ±‘ ®gÙÞψ¿ _£ˆ ±o§ˆxÙ¦±® gÑÑÞ¬ˆÑ Ù£gÙ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ¦à¦Ñ¦±®Ñ ±‘

™¿™ Q¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ £ÏãѦººˆg®
xx±Þ®Ù

´æ¯

Ù£ˆ á±Ï© ᣦx£ Ù£ˆ ¬¦® xψgوÑ Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ oã ᣦx£ Ù£ˆ á±Ï© ¦Ñ ¦à¦¥ ˆ¿ JˆÑº¦Ùˆ £¦Ñ ®±¬¦®g©¦ÑÙ ±®Ù±©±›ã £ÏãѦººÞÑ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ á±Ï© ¦Ñ g©¥ ψgã ¦à¦ˆ ¦®Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ _£ˆÑˆ ¨¦®Ñ gψ ±o§ˆxÙ¦àˆ©ã ϱ±Ùˆ ¦® Ù£ˆ xgÞÑg© º±áˆÏÑ ±‘ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù㥦®ÑÙg®xˆÑ¿ ±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ±ÞÏ go¦©¦Ùã Ù± ›ÏgѺ Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ¦àˆ ÑÙÏÞxÙÞψ¿ WgÙÞÏg© و©ˆ±©±›ã ¦®ÑÞÏˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ψxˆ¦àˆ x±Ïψx٩㠑ϱ¬ x±›®¦Ù¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ѧ®xˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ oã ᣦx£ £Þ¬g®Ñ gx£¦ˆàˆ Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© ˆ® ±‘ à¦ÏÙވ g® Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ¿ _£ˆÑˆ Ùá± gÑÑÞ¬ºÙ¦±®Ñ gψ ÙᱠѦˆÑ ±‘ £ÏãѦººÞÑF ‘Þ®g¬ˆ®Ùg© oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ ®gÙÞψ ¦Ùш©‘ ¦Ñ ÏgÙ¦±®g©¿

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±® Q® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ Q ᦩ© x±®x©Þˆ ¬ã ˆâg¬¦®gÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oã ©±±¨¦®› gÙ Ù£ˆ ϱ©ˆ Ù£ˆã º©gã ¦® £ÏãѦººÞÑF ¬±Ïg© ºÑ㥠x£±©±›ã g® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x¿ Q® x£gºÙˆÏ ٣ψˆ Q gϛވ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ®±Ù ψѺ±®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï ºˆÏxˆºÙÞg© ψx±›®¦Ù¦±®¿ Q®ˆˆ ¦® Ù£ˆ ©gÑÙ x£gºÙˆÏ Q Ñޛ›ˆÑو Ù£gÙ Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ gººˆ©©gÙ¦àˆÑ Ù± ±o§ˆxÙÑ ogш ±® ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ ¦Ñ ºÏˆÑÞºº±Ñˆ oã £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ Q ᦩ© ºÏ±à¦ˆ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ÑÞºº±ÏÙ ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦® шxÙ¦±® –¿Ý oã x±®ÙÏgÑÙ¥ ¦®› Ù£ˆ Kº¦xÞψg® g® ^Ù±¦x ®±Ù¦±®Ñ ±‘ ‰x‘\qšQ9¿ ±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ Ù£ˆ ºÑãx£±©±›ã ±‘ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ ¦® –¿Û ᦩ© Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ¦Ñ Ù± ¬g¨ˆ x±®®ˆxÙ¦±®Ñ oˆÙለ® ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ›ˆ®ˆÏg© oˆ©¦ˆ‘Ñ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ ψ©gÙ¦±® ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ ¨ˆã Ù± £ÏãѦººÞÑF ˆâ¥ º©g®gÙ¦±® ±‘ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ g® ш©ˆxÙ¦±®Ñ ¦® £Þ¬g®Ñ¿ Q® –¿™ x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ Ù£ˆ Vˆ®± O±Ï›¦gÑ g® [ϱÙg›±ÏgÑ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ágÑ x©±Ñˆ©ã x±®®ˆxو á¦Ù£ £¦Ñ ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ ^±xÏgÙ¦x ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞ¥ g©¦Ñ¬¿ Q x±®x©Þˆ oã Ñޛ›ˆÑÙ¦®› ‘ÞÏÙ£ˆÏ ©¦®¨Ñ oˆÙለ® Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x ˆ©ˆ®¥ x£ÞÑ g® £ÏãѦººÞÑF ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¦® –¿–¿

–¿´ _á± NÞ®xÙ¦±®Ñ ±‘ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã ±›®¦Ù¦±® Q® Ù£ˆ ©gÑÙ x£gºÙˆÏ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ágÑ g©ÙˆÏ¥ ®gو©ã ¦ˆ®Ù¦‘¦ˆ á¦Ù£ ˆÑxϦºÙ¦±®Ñ g® ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ _£ˆÑˆ ¦ˆ®Ù¦‘¦xgÙ¦±®Ñ x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ Ùᱠϱ©ˆÑ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬¦›£Ù º©gã ¦® ψѺ±®¦®› Ù± Vˆ®±FÑ [gÏg±â¿ ^x±ÙÙ ¼´¯¯– Û Œ ´Ý½ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ oˆÙለ® Ùá± ÑÙg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¦® g®x¦ˆ®Ù º£¦©±Ñ±º£ã~ ¼g½ ©ˆgÏ®¦®› x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ‘Þ®xÙ¦±® ¦® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® g® ¼o½ ©ˆgÏ®¦®› x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gxx±Þ®Ù ‘±Ï º£¦©±Ñ±º£¦xg© x±›®¦Ù¦±®¿
xx±Ï¦®› Ù± ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´Û Œ ‰–½ [©gÙ±FÑ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù ¬ˆg®Ù Ù± gxx±Þ®Ù ‘±Ï ¼g½¿ ^ºˆx¦‘¥ ¦xg©©ã ^x±ÙÙ ¼´¯¯– –Õ Œ ¯½ gÏ›ÞˆÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ψg¦®› ±‘ [£¿ ԙg¥ Ԗo gÑ ¦®¦xgÙ¦®› Ù£g٠ψx±©©ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ ˆÄÞg©¦Ùã ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ψx±›®¦Ù¦±® ±‘ ˆÄÞg© Ù£¦®›Ñ ¦® Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ψg©¬¿ ^x±ÙÙ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ψx¥ ±›®¦Ù¦±® ±‘ ˆÄÞg© Ù£¦®›Ñ ¦Ñ ˆâº©g¦®ˆ oã g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ˆÄÞg©¦Ùã Ù£gÙ ¦Ñ

–¿´ _á± NÞ®xÙ¦±®Ñ ±‘ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã ±›®¦Ù¦±®

´´´

ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ›ˆ®ˆÏgو ‘ϱ¬ Ù£ˆ ±oшÏàgÙ¦±® ±‘ ˆÄÞg© Ù£¦®›ÑÓ g® Ù£gÙ Ù£¦Ñ £±©Ñ ÙÏވ ±‘ ºˆÏxˆºÙÞg© ψx±›®¦Ù¦±® ›ˆ®ˆÏg©©ã¿ [©gÙ± ¦Ñ ®±Ù ¦®ÙˆÏˆÑو ¦® Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ˆ¬º¦Ï¦xg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ oˆxgÞш £ˆ ψ›gÏÑ Ù£ˆ¬ gÑ g £¦®Ïg®xˆ Ù± £¦Ñ ºÏ¦¬gÏã x±®xˆÏ® Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ¿ ^x±ÙÙ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ©ˆàˆ© ¼o½ Œ ¦® Ù£¦Ñ xgш ©ˆgÏ®¦®› á£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ ˆÄÞg©¦Ùã ¦Ñ Œ Ù£gÙ ¦Ñ gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï oã ψx±©©ˆxÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީFÑ ©gو®Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ¿ ^¦¬¦©gÏ©ã ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´æÔ Œ ´Ô g® ´–Ý Œ Õ½ £±©Ñ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆFÑ gx¥ x±Þ®Ù ±‘ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ gÙ
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ ¯¯o¥´ææo– g® VˆÙ¿ ´¿´ ¯‰ægÝÔ Œ ¯‰´o¯ ¦Ñ ®±Ù ¦®Ùˆ®ˆ gÑ g® ˆâº©g®gÙ¦±® ±‘ ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±®¿ QÙ ¦Ñ ÙÏވ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ oˆ©¦ˆàˆÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ ˆàˆ©±º ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ QÙ ¦Ñ g©Ñ± ÙÏވ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ Ñ£±áÑ g ›ÏˆgÙˆÏ ˆ¥ ›Ïˆˆ ±‘ ψѺˆxÙ ‘±Ï x±¬¬±® ш®Ñˆ Ù£g® [©gÙ±¿ P±áˆàˆÏ £ˆ Ñ£gÏˆÑ [©gÙ±FÑ ogѦx ±Ï¦ˆ®ÙgÙ¦±® Ù±ágρ Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ g® º£¦©±Ñ±º£¦xg© x±›®¦¥ Ù¦±®¿ c£¦©ˆ Ù£ˆÏˆ gψ ÑxgÙوψ ºgÑÑg›ˆÑ g¬±®› Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© ÙψgÙ¦ÑˆÑ ¦® ᣦx£ ±Ï¦®gÏã ©ˆgÏ®¦®› g® x±›®¦Ù¦±® gψ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ
ϦÑٱ٩ˆFÑ ºÏ¦¥ ¬gÏã x±®xˆÏ® ¦®
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ g® VˆÙ¿ ´¿´ ¦Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ˆ¥ ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ ¨®±á©ˆ›ˆ Ù£gÙ ‘ˆá £Þ¬g®Ñ ˆàˆÏ gx£¦ˆàˆ¿´
xx±Ï¦®› Ù± ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´–¯ Œ ‰Õ½ ψg© ¦®ÙˆÏˆÑÙ ¦® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® oˆ›¦®Ñ ¦® Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x ºˆÏ¦±¿ _£¦Ñ ¦®ÙˆÏˆÑÙ ¦Ñ g ψÑÞ©Ù ±‘ Kº¦xÞÏÞÑF gº¥ ºˆg© Ù± ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® £¦Ñ gÙو¬ºÙ Ù± ˆ‘ˆ® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ‘±Ï¬Þ©g¥ Ù¦±®Ñ gÑ x±ÏψxÙ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±®Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ ±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ºÞÙ ‘±Ï¥ ágρ gÙ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™~ Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã go±ÞÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ ®±Ù ºÏ±©ˆºÑˆÑ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ ‘g©Ñˆ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¼Ÿ‘„w’¸\qŸ½ ᣦx£ ±oÑxÞψ Ù£ˆ¦Ï ºÏ±©ˆºÙ¦x ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ¿ X®ˆ ±‘ Ù£ˆ ºÏ¦®x¦º©ˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ Kº¦xÞ¥ ÏÞÑF á¦Ñ£ˆÑ Ù± x±®ˆ¬® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ x±®xˆÏ®ˆ á¦Ù£ £Þ¬g® g‘‘g¦ÏÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÞ®¦Ñ£ Ù£ˆ á¦x¨ˆ g® ψágρ Ù£ˆ à¦ÏÙÞ±ÞÑ ¼x‘¿ Kº¿ PÙ¿ ÔÕ½¿ W±Ù ѱ £ÏãѦººÞÑ ºÏ±ÙˆÑÙÑ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ¿ QÙ ¦Ñ ºgÏÙ ±‘ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ ºÏ±à¦ˆ®Ù g® oˆ®ˆà±©ˆ®Ù Ù±ágÏÑ £Þ¬g®Ñ¿ P±á Ñ£±Þ© ሠˆx¦ˆ oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ Ùá± gϛެˆ®ÙÑÅ _£ˆ ogѦx ÑÙÏgو›ã ±‘ o±Ù£ Ñx£±±©Ñ ¦Ñ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ¦Ï ±á® ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® x±ÏψѺ±®Ñ Ù± ±ÞÏ ®gÙÞÏg© x±®xˆº¥ Ù¦±® ±‘ ›±¿ Kº¦xÞÏÞÑ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ gÙو¬ºÙÑ Ù± ˆ‘ˆ® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÙ¦x ogÑ¦Ñ ±‘ £¦Ñ ±á® ±xÙϦ®ˆÑ oã gººˆg©©¦®› Ù± ˆgÏ©ã ÑÙg›ˆÑ ¦® ѱx¦ˆÙg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù g® ˆgÏ©ã ÑÙg›ˆÑ ¦® x£¦©£±± ©ˆgÏ®¦®›¿Ý ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´æ¯ Œ ´æ½ £±©Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ ‘±©©±áÑ Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ ogѦx ÑÙÏgو›ã~ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ºˆ±º©ˆ oˆ©¦ˆàˆ Ù£ˆ ›±Ñ Ù± oˆ ºÏ±à¦ˆ®Ù ºÏ¦±Ï Ù± ´ Ý

‘¿ g©Ñ± Nψˆ ¼´¯¯Õ ´–‰ Œ Õݽ ᣱ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ‰x‘\qšQ9 gxx±Þ®ÙÑ ‘±Ï Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ £Þ¬g® x±›®¦Ù¦±® ¦®
ÏѦٱ٩ˆFÑ ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© Ñx£ˆ¬ˆ¿ ‘¿ ÏÞ®Ñx£á¦› ¼´¯‰Õ½¿

´´Ý

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

g®ã Ù£ˆ±©±›¦xg© ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ¦Ñ g® ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ®gÙÞÏg©®ˆÑÑ ±‘ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±®¿ Q® ˆ‘‘ˆxÙ Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Ñx£±±©Ñ g±ºÙ [©gÙ±FÑ ¦®Ù¦¬gÙ¦±® Ù£gÙ ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® ¦Ñ gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï o㠈¬º¦Ï¦xg©©ã ›ˆ®ˆÏgو x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg©¦ÑÙ¦x ±Ï¦ˆ®ÙgÙ¦±® g® ›ÏˆgÙˆÏ Ïˆ¥ ѺˆxÙ ‘±Ï x±¬¬±® ш®Ñˆ Ù£ˆã g©Ñ± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg® gx¥ x±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ¿ Q® ѱ ±¦®› Ù£ˆã x±¬¥ º©ˆÙˆ Ù£ˆ x£g®›ˆ ¦® ±Ï¦ˆ®ÙgÙ¦±® oˆ›Þ® oã
ϦÑٱ٩ˆ¿Û QÙ ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ ‘Þ®xÙ¦±® ¦® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® o㠺ϱ¥ ঁ¦®› ºÏˆ¦xgÙˆÑ ‘±Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ÑÞx£ gÑ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g £Þ¬g®Ê ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ §ÞÑÙÊ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ oˆ®ˆ‘¦x¦g©Ê ¼TÞx¿ Ý´ Œ Ý J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿Ý Œ Õ½¿ _£¦Ñ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© ¬±ˆ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ¨ˆã ˆ©ˆ¬ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gxx±Þ®Ù ±‘ £Þ¬g® ºÑãx£±©¥ ±›ã ‘±Ï ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ ÑÞx£ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ¬g¨ˆÑ £Þ¬g®Ñ Ïg¥ Ù¦±®g© oˆ¦®›Ñ ¼VgÙ£¿ ‰¿Ô潿 _£ˆ ÄވÑÙ¦±® Ù£gÙ Q ᦩ© gÏˆÑÑ ¦® Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ £±áˆàˆÏ ¦Ñ ºÏˆx¦Ñˆ©ã á£g٠ϱ©ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ º©gã ¦® Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ÑÞx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®ÑÅ
Ù ©ˆgÑÙ Ùᱠψg¦®›Ñ gψ º±ÑѦo©ˆ¿
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ ‘±Ï ψx±›®¦å¦®› Ù£gÙ g® ¦®¦à¦Þg© oˆ©±®›Ñ Ù± g xˆÏÙg¦® ¨¦®¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¬¦›£Ù oˆ ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ©¦¨ˆ g ˆ‘¦®¦Ùˆ ˆÑxϦºÙ¦±® Œ ˆ¿ ›¿ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g Ùá±¥©ˆ››ˆ Þº¥ Ϧ›£Ù ©g®›Þg›ˆ¥ÞѦ®› g®¦¬g© ±‘ g xˆÏÙg¦® Ѧåˆ Ù£ˆ® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®›¿Ê Q‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬gÙx£ˆÑ Ù£¦Ñ ˆÑxϦºÙ¦±® Ù£ˆ ѱީ gºº©¦ˆÑ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› gººˆ©©gÙ¦àˆ Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®›¿Ê
xx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ шx±® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› ±‘ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ oÞÙ ®±Ù Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ ‘±Ï ¦ÙÑ gºº©¦xgÙ¦±®¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®›Ê á±Þ© oˆ ‘±Ï¬ˆ ogш ±® Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® ±‘ ¬ã ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ á±Þ© oˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ Œ ˆ¿ ›¿ ɦ‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®› Ù£ˆ® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ g ¬±Ï¥ Ùg© ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©¿Ê _£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ ϱ©ˆ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ á±Þ© oˆ º±ÑوϦ¥ ±Ï Ù± Ù£ˆ gxÙ ±‘ ψx±›®¦Ù¦±®¿ Q®Ñوg ¦Ù ºÏ±à¦ˆÑ g ¬ˆg®Ñ ‘±Ï x±®®ˆxÙ¦®› Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ x±®ÑÙ¦ÙÞو ±®ˆFÑ oˆ©¦ˆ‘¥ÑãÑو¬¿ Q ᦩ© gϛވ Ù£gÙ Ù£¦Ñ шx±® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ x±Ï¥ ψxÙ ±®ˆ¿ Q® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® ÑÞx£ ÙÏg®Ñ¦Ù¦±®Ñ gψ ®±Ï¬g©©ã ¬gˆ gÙ g Ùgx¦Ù ©ˆàˆ©¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ º£¦©±Ñ±º£¦xg© x±›®¦Ù¦±® ¦Ñ x±®¥ Ù¦®Þ±ÞÑ á¦Ù£ á£gÙ ¦Ñ g©Ïˆgã ¦¬º©¦x¦Ù ¦® ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±®¿ QÙ ¦®x©ÞˆÑ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® Ù£ˆ¦Ï ψ‘¦®ˆ¬ˆ®Ù ¦®Ù± x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Û

‘¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýæ施 ᣱ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ÙÞÏ® Ù± x±¬¬±® ш®Ñˆ x±¬ˆÑ ¬Þx£ ©gÙˆÏ ¦® Ù£ˆ Ï£ˆÙ±Ï¦xg© á±Ï¨Ñ ±‘ ¦xˆÏ± g©Ù£±Þ›£ ¦Ù xˆÏÙg¦®©ã oÞ¦©Ñ ±® ‘±Þ®gÙ¦±®Ñ ©g¦ oã Ù£ˆ Kº¦xÞψg® g® ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿

–¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ]ˆx±›®¦Ù¦±®

´´Û

Ù£ˆ وx£®¦xg© ш®Ñˆ¿ ^¦¬¦©gÏ©ã Ù£ˆ ÑÙށ㠱‘ ©±›¦x ¦®x©ÞˆÑ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ψ‘¦®ˆ¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑˆÑ Ù£gÙ Ùg¨ˆ º©gxˆ Þ®x±®Ñx¦±ÞÑ©ã ¦® ÙÏg®Ñ¦Ù¦±®Ñ g® Ѧ›®¥¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ¿ Q® Ù£ˆ ¦ˆg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ® o±Ù£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏ±xˆÑÑˆÑ ±‘ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® á±Þ© Ùg¨ˆ º©gxˆ ®gÙÞÏg©©ã¿ P±á¥ ˆàˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ïˆg©¦åˆ Ù£gÙ ¬Þx£ ±‘ ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® ¦Ñ x±ÏÏ޺و o㠑g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ g® ¦®àg©¦ ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ¿ £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¦®¥ x©ÞˆÑ g® g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ ÑÞx£ x±›®¦Ù¦àˆ ˆÏϱÏÑ g® Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ oã ᣦx£ Ù£ˆã xg® oˆ g౦ˆ¿

–¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ]ˆx±›®¦Ù¦±® TˆÙ ÞÑ oˆ›¦® á¦Ù£ Ù£ˆ Ùá± ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ go±àˆ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® oˆgÏÑ g ÑÙϱ®› ψш¬o©g®xˆ Ù± Ù£ˆ Kº¦xÞÏ¥ ˆg® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ X®ˆ ¬¦›£Ù Ù£¦®¨ Ù£g٠Ѧ›®¦‘¦xg®Ù ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® xg® oˆ ‘±Þ® ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gººÏ±ºÏ¦gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ وϬ ‘šŽwi¸qŸ ‘ϱ¬ Kº¦xÞÏÞÑ¿ P±áˆàˆÏ gÑ O©¦ˆ® ¼´¯‰– ´Ô– Œ ‰æ g® ´¯–½ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ g® ^Ù±¦xÑ £gàˆ ‘Þ®g¬ˆ®Ùg©©ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù Þ®ˆÏ¥ ÑÙg®¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿
Ù [P Ý¿Ý´Ý ^ˆâÙÞÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ¦Ñ Þш©ˆÑÑ ˆàˆ® ¦‘ ¦Ù ˆ‘¦®ˆ gÑ Ég oϦˆ‘ ψ¬¦®ˆÏ oϦ®›¦®› ÞÑ Ù± x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ Þ®ˆÏ©¦ˆ ±ÞÏ ÞÙوÏg®xˆÑ¿Ê O©¦ˆ® gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±® xg® oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± ¦® Ùá± ágãÑ¿
xx±Ï¥ ¦®› Ù± á£gÙ £ˆ xg©©Ñ ÉÙ£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© ψg¦®›Ê x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ Ù£ˆ ψ‘ˆÏˆ®xˆ ±‘ ÞÙوÏg®xˆÑ¿ _£ˆã gψ ¦®Ùˆ®Ñ¦±®g© ˆ®Ù¦Ù¦ˆÑ g® ¬ˆ®Ùg© ¦à¦¥ Ѧ±®Ñ ºgÏÙ¦g©©ã x±®ÑÙ¦ÙÞÙ¦®› ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿
xx±Ï¦®› Ù± á£gÙ £ˆ xg©©Ñ ÉÙ£ˆ ±®Ù±©±›¦xg© ψg¦®›Ê Ù£ˆ á±Ï© ¦Ñ g©Ïˆgã ¦à¦ˆ ¦®Ù± ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ _£ˆ ¬¦® ºgÑÑ¦àˆ©ã ©ˆgÏ®Ñ Ù± ψx±›®¦åˆ Ù£ˆÑˆ ¨¦®Ñ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ψو®Ù¦±® g® ±Ï›g®¦ågÙ¦±® ±‘ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ x±›®¦Ù¦àˆ gx£¥ ¦ˆàˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ψx±›®¦Ù¦±® ogш ±® Ù£¦Ñ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿
xx±Ï¦®› Ù± O©¦ˆ® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© ঈῠ_£ˆ ±o§ˆxÙ¦±® Ïg¦Ñˆ oã ^ˆâÙÞÑ £±áˆàˆÏ x©ˆgϩ㠺ψÑÞºº±ÑˆÑ Ù£ˆ ±®Ù±©±›¦xg© ψg¦®›¿ cˆ ¨®±á Ù£gÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ¬gˆ Ѧ¬¦©gÏ ±o§ˆxÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ Þш‘Þ©®ˆÑÑ ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿™ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ O©¦ˆ® ÞÑˆÑ Ù£ˆÑˆ ÙᱠঈáÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± x£g©©ˆ®›ˆ Ù£ˆ ºÏˆàg¦©¦®› ঈá Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ñ¦¬º©ã g±ºÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg® ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ O©¦ˆ® º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ J¦±›ˆ®ˆÑ ÞÑˆÑ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ^Ù±¦x ÙˆÏ¬Ñ ¼v9©¯wi¸qŸ {Ži¡q{ ‰{9‘„v\qx<{i{½ ¦® £¦Ñ gÙو¬ºÙ Ù± ˆÑxϦoˆ Ù£ˆ Kº¦xÞÏ¥ ˆg® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÙ J¿T¿ ´æ¿ÛÛÓ g® £ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ¦®ÙˆÏ¥ ™

‘¿
Ѭ¦Ñ ¼´¯‰™ ÛÛ ‘‘¿½ ‘±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Kº¦xÞÏÞÑF ψ§ˆxÙ¦±® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿

´´™

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

ºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ £gÑ Ñ±¬ˆá£gÙ g©ÙˆÏˆ Ù£ˆ àg©Þˆ ±‘ ÑÞx£ ºgÑÑg›¥ ˆÑ¿– P±áˆàˆÏ £ˆ Ùg¨ˆÑ Ù£ˆ ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£gÙ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g x{’xi{ ©„! ‘„w¥ w¯vqŸ g€¹o\{ ¶9{<{©„Ÿ Ù± oˆ gÞÙ£ˆ®Ù¦xg©©ã Kº¦xÞψg®¿ X®ˆ x±Þ© Ùg¨ˆ Ù£¦Ñ ÑÙgو¬ˆ®Ù gÑ ˆ¦Ù£ˆÏ ›¦à¦®› Ù£ˆ xgÞÑg© ›ˆ®ˆÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±Ï gÑ g® ¦ˆ®¥ Ù¦Ùã ÑÙgو¬ˆ®Ù ˆâºÏˆÑѦ®› ¦ÙÑ ÙÏވ ®gÙÞψ¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ ±®ˆ x±Þ© Þ®ˆÏ¥ ÑÙg® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g шºgÏgو ¦Ùˆ¬ ¦® Ù£ˆ ѱީ Ù£gÙ ˆ¬ˆÏ›ˆÑ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ x±©©ˆxو ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±Ï gÑ Ñ¦¬º©ã Ù£ˆ x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ O©¦ˆ® gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦x º±Ñ¦Ù¦±®Ó Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ Ù£ˆ ±Ï¦›¦®g© Kº¦xÞψg® º±Ñ¦Ù¦±®¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ᣈ® ሠψx±›¥ ®¦åˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ ¦Ñ g £±Ïш ሠ± ѱ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ѧ¬¦©gϦÙã á¦Ù£ ±ÞÏ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ £±ÏÑˆÑ á£¦x£ x±©©ˆxÙ¦àˆ©ã x±®ÑÙ¦ÙÞو g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ £±Ïш¿ X® Ù£¦Ñ ঈá Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ x±®Ù¦®Þ±ÞÑ á¦Ù£ ш®Ñˆ¥ ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ ^ˆ®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ g xÞÏψ®Ù gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ ѱ¬ˆ ‘ˆgÙÞψ ᣈψgÑ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g ºgÙوϮˆ ψx±›®¦Ù¦±® ±‘ g ›ˆ®ˆÏg© ‘ˆgÙÞψ ±Ï ¨¦® ogш ±® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ O©¦ˆ® gÑшÏÙÑ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ Ù± Ïgá g® g ºÏ¦±Ï¦ ©¦®ˆ oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ Ùá± ¬±ˆÑ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±®Ó Ù£ˆã ‘±Ï¬ g x±®¥ Ù¦®ÞÞ¬ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® ᣦx£ £ˆ xg©©Ñ Ég¦ÑÙ£ˆÑ¦Ñ¥ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿Ê O©¦ˆ® g¬¦ÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ ¬±Ïˆ goÑÙÏgxÙ ‘ˆgÙÞÏˆÑ ÑÞx£ gÑ o©ˆÑш®ˆÑÑ g® ¦¬¥ ¬±ÏÙg©¦Ùã oˆx±¬ˆÑ ®ˆgÏ©ã ¦®¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£go©ˆ ‘ϱ¬ x±›®¦Ù¦àˆ §Þ›¬ˆ®ÙÑ ¦® ^Ù±¦x ºÑãx£±©±›ã¿ _£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᦩ© ¦®ˆà¦Ùgo©ã oˆ ˆâºÏˆÑш ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g©©ã oˆxgÞш Ù£ˆã ψx±›®¦åˆ Ù£ˆ x£gÏgxÙˆÏ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï Ù£¦®›Ñ Ù± oˆ á£gÙ Ù£ˆã gψ¿ P±áˆàˆÏ £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ ‘ϱ¬ ^Ù±¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ®±Ù ¦®Ùˆ®Ñ¦±®g© ˆ®Ù¦Ù¦ˆÑ¿ _£ˆ ¬¦®FÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ± ®±Ù ¦® g®ã ágã x±®ÑÙ¦ÙÞو Ù£ˆ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ ¦®Ù± ‘ˆgÙÞÏˆÑ g® ¨¦®Ñ¿ _£ˆã gψ ¬ˆÏˆ©ã Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψx±›®¦åˆ Ù£ˆÑˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ g® ¨¦®Ñ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿ _£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® Kº¦xÞψg® g® ^Ù±¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ xg® oˆ ¬gˆ x©ˆgÏˆÏ oã x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® ¼Ÿ‘„w’¸qŸ½¿
xx±Ï¦®› Ù± Kº¦xÞÏÞÑ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® x±®xˆÏ®Ñ gÑшÏÙ¦±®Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ Þ®±oшÏàˆ xgÞÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ g® ¨¦®Ñ ψx±›®¦åˆ oã g¦ÑÙ£ˆÑ¦Ñ¥ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ a®©¦¨ˆ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᣦx£ gψ ¦®àgϦgo©ã ÙÏވ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ¬gã oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ÙÏވ ±Ï ‘g©Ñˆ¿ Kº¦xÞÏÞÑ gÑшÏÙÑ Ù£gÙ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ x±®‘¦Ï¬ˆ oã g¦ÑÙ£ˆÑ¦Ñ¥ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ xg® oˆ x±®‘¦ˆ®Ù©ã gÑшÏو gÑ ÙÏވ ¼J¿T¿ ´æ¿Û™½¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆã gψ ®±Ù <{9šO\›Ÿ Ѧ®xˆ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ÑÞx£ gÑшÏÙ¦±®Ñ ¦Ñ g©¥ ágãÑ ¦®ÞxÙ¦àˆ ±Ï g®g©±›¦xg©¿ Q® Ù£¦Ñ ψѺˆxÙ Kº¦xÞÏÞÑF ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬ ψÙg¦®Ñ g® gѺˆxÙ ±‘ Jˆ¬±xϦوg® ѨˆºÙ¦x¦Ñ¬ go±ÞÙ £¦ˆ® xgÞшÑ~ Ù£ˆã xg®®±Ù oˆ –

O©¦ˆ® ¬g¨ˆÑ g Ѧ¬¦©gÏ xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ ¦xˆÏ±FÑ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¦® WgÙ¿ ¿ ´¿´æ– ‘‘¿ ‘¿ g©Ñ±
Ѭ¦Ñ ¼´¯‰™ Õ´ Œ –½ ᣱ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ ©gÙˆÏ Kº¦¥ xÞψg®Ñ ¬gã £gàˆ g±ºÙˆ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿

–¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ]ˆx±›®¦Ù¦±®

´´–

ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ á¦Ù£ xˆÏÙg¦®Ùã o㠁ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® ˆÞxÙ¦àˆ Ïˆgѱ®¦®›¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ± g©©±á ‘±Ï ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ x±®x©ÞѦ±®Ñ Ù± oˆ ›ÏgѺˆ á¦Ù£ xˆÏÙg¦®Ùã¿ _£ˆ Kº¦xÞψg® Ù£ˆ±Ïã ±‘ g¦ÑÙ£ˆÑ¦Ñ¥ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ oˆgÏÑ g xˆÏÙg¦® ψш¬¥ o©g®xˆ Ù± Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ ‰x‘\qšQ9 Ù£gÙ ±®ˆ ‘¦®Ñ ¦®
ϦÑٱ٩ˆ g® Ù£ˆ K¬¥ º¦Ï¦x Ñx£±±© ±‘ ¬ˆ¦x¦®ˆ¿Õ
Ù VˆÙ¿ ´¿´ ¯‰æoݖ¥¯‰´gÔ¿
ϦÑٱ٩ˆ áϦوÑ~ W±®¥£Þ¬g® g®¦¬g©Ñ o㠺ψш®ÙgÙ¦±®Ñ g® ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ g® £gàˆ ±®©ã g ©¦ÙÙ©ˆ ±‘ x±®®ˆxو ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÓ oÞÙ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ g©Ñ± ©¦àˆ oã gÏÙ g® ψgѱ®¦®›Ñ¿
® ‘ϱ¬ ¬ˆ¬±Ï㠈⺈Ϧˆ®xˆ ¦Ñ ºÏ±Þxˆ ¦® £Þ¬g®ÑÓ ‘±Ï ¬g®ã ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ ±‘ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› ºÏ±Þxˆ ‘¦®g©©ã Ù£ˆ xgºgx¦Ù㠑±Ï g Ѧ®›©ˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ K⺈¥ Ϧˆ®xˆ шˆ¬Ñ Ù± oˆ àˆÏã Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ñx¦ˆ®xˆ g® gÏÙ oÞ٠ψg©©ã Ñx¦ˆ®xˆ g® gÏÙ x±¬ˆ Ù± ºˆ±º©ˆ ٣ϱޛ£ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆŠ
® gÏÙ gϦшÑ ᣈ® ‘ϱ¬ ¬g®ã x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ›g¦®ˆ o㠈⺈Ϧˆ®xˆ ±®ˆ Þ®¦àˆÏÑg© §Þ›¬ˆ®Ù go±Þ٠Ѧ¬¦©gÏ ±o§ˆxÙÑ ¦Ñ ºÏ±Þxˆ¿Ô


ϦÑٱ٩ˆ ›±ˆÑ ±® Ù± ¦©©ÞÑÙÏgو Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ g® gÏÙ ¦® ¬ˆ¦x¦®ˆ¿ K⺈Ϧˆ®xˆ ›¦àˆÑ ±®ˆ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψx±›®¦åˆ g xˆÏÙg¦® Ñ㮥 Ï±¬ˆ ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ ºÏˆÑˆ®Ù Ñ㬺ٱ¬Ñ g® Ù£ˆ gxxÞ¬Þ©gو ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ ±‘ Ѧ¬¦©gÏ Ñ㬺ٱ¬Ñ ¦® Ù£ˆ ºgÑÙ¿ K⺈Ϧˆ®xˆ g©Ñ± g©©±áÑ ±®ˆ Ù± ºÏˆ¦xÙ g® gººÏ±ºÏ¦gو ÙψgÙ¬ˆ®Ù ogш ±® ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ ±‘ ºgÑÙ ÑÞxxˆÑÑ g® ‘g¦©Þψ¿ P±áˆàˆÏ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±ˆÑ ®±Ù ¦®à±©àˆ g®ã ˆâº©g®gÙ±Ïã Þ®¥ ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ xgÞÑg© ¬ˆx£g®¦Ñ¬Ñ ¦®à±©àˆ ¦® Ù£ˆ ¦Ñˆgш ±Ï ÙψgÙ¥ ¬ˆ®Ù¿
ÏÙ g® Ñx¦ˆ®xˆ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ¦®à±©àˆ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ xgÞÑg© ¬ˆx£g®¦Ñ¬Ñ Ù£gÙ Þ®ˆÏ©¦ˆ Ù£ˆ Ñ㬺ٱ¬Ñ ψx±›®¦åˆ o㠈⺈Ϧˆ®xˆÓ g® Ù£ˆ ºÏˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ gººÏ±ºÏ¦gو ÙψgÙ¬ˆ®Ù ¦Ñ ¦Ïˆxو Ù±ágÏÑ Ù£ˆÑˆ Þ®ˆÏ©ã¦®› xgÞÑˆÑ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® Ù£ˆ Ñ㬺ٱ¬Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ g©Ñ± g x©±Ñˆ ψш¬o©g®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ›¦àˆ® oã
Ϧѥ ٱ٩ˆ gÙ
®¿ º±ÑÙ¿ Ý¿´¯ g® VˆÙ¿ ´¿´ g® Ù£gÙ ±‘‘ˆÏˆ oã [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ gÙ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™¿ Q® o±Ù£ xgÑˆÑ áˆ ‘¦® Ù£ˆ ºÏ±›ÏˆÑѦ±® ±‘ ÑÙg›ˆÑ~ ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® ¬ˆ¬±Ï㠈⺈Ϧˆ®xˆ g® x±®xˆºÙ¦±®¿ ^¦®xˆ ψgѱ® ¦Ñ Ѻˆx¦‘¦xg©©ã Ñg¦ Ù± ˆàˆ©±º ±ÞÙ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ù шˆ¬Ñ ψgѱ® go©ˆ Ù± gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ g®¦¬g©Ñ g©Ñ± £gàˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©¥ Ïˆ® £gàˆ x±›®¦Ù¦àˆ go¦©¦Ù¦ˆÑ Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ù£±Ñˆ ±‘ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ¿ Õ Ô

‘¿ Nψˆ ¼´¯¯Õ½ ¼´¯‰¯½ ¼´¯‰‰½ g® ¼´¯‰Ô½¿ ,™ x­{ „·{ •ww9 ©9›Ÿ ¶9{©9¡Q9qŸ f¾ v9— ©9›Ÿ x{’x9qŸ ‰x‘\qšQ9Ÿ W­ x\©<·\q xqvšŽ{¤ ©Œ W­ ©µ{ d{oš¬‘¹{ O<{„Ÿ v9— ©<·{T v9— w„Oq¡x„›Ÿ¿ OQO{\©9q WF ‰v ©¦Ÿ x{’xiŸ ‰x‘\qšQ9 ©„›Ÿ d{oš¬‘„qŸ¤ 9* O™š ‘„ww9— x{¦x9q ©„! 9š©„! ‘š¯Ox9©„Ÿ xqZŸ ‰x‘\q¥ šQ9Ÿ W‹{9xq{ d‘„©\w„!¡q{¿ v9— W„v\› ¡·\WŒ{ ‰‘q¡©’©T v9— ©<·{T fx„q„{ \4{9q v9— ‰x‘\qšQ9 d‘„G9Q{\q WF ‰‘q¡©’xi v9— ©<·{i Wq™ ©¦Ÿ ‰x‘\qšQ9Ÿ ©„›Ÿ d{oš¬‘„qŸ¿ ŠOQO{\©9q W­ ©<·{i f©9{ ‰v ‘„wwµ{ ©¦Ÿ ‰x‘\qšQ9Ÿ ‰{{„ix¯©¹{ xq™ v9oŽw„° O<{i¥ ©9q ‘\š— ©µ{ Gx„Q¹{ Ÿ‘Žwi¸qŸ¿

´´Õ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆã £±© Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã gxÄަψ ÏgÙ¦±®g© xgºgx¦Ù¦ˆÑ¿ cˆ xg® oˆ›¦® Ù± ˆâº©±Ïˆ Ù£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ oã oϦˆ‘©ã ˆâg¬¦®¦®› Ù£ˆ ^Ù±¦x gxx±Þ®Ù ±‘ g®¦¬g© ºÑ㥠x£±©±›ã¿ _£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦àˆ ‘ˆgÙÞψ ±‘ g®¦¬g©Ñ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ xgºgo©ˆ ±‘ ш©‘¥¬±Ù¦±® ¼XϦ›¦® [Ϧ®x¦º¿ Û¿´¿Ý Œ Û½¿ _£¦Ñ ¦Ñ ˆâº©g¦®ˆ oã Ù£ˆ Þg© gxÙ¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Œ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙÞg© ‘gxÞ©Ù㠌 g® ¦¬ºÞ©Ñˆ ¼Gšx’½ Œ Ù£ˆ ¬±Ù¦¥ àgÙ¦±®g© ‘gxÞ©Ù㿉 Q® g®¦¬g©Ñ Ù£ˆ ©¦®¨ oˆÙለ® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ¦¬ºÞ©Ñˆ ¦Ñ ¦¬¬ˆ¦gو¿ Q¬ºÞ©Ñˆ ¦Ñ ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© g® ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ g®¥ ¦¬g©¿ Q¬ºÞ©ÑˆÑ xg® oˆ ÑÞo¦à¦ˆ ¦®Ù± ºÞÏÑÞ¦Ù g® g౦g®xˆ ¼Kx©¿ Ý¿‰Õ´Ô Œ ‰ÔÕ½¿ _£ˆÑˆ gψ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã g xˆÏÙg¦® Ù㺈 ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® Œ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¼Gšx\©qv~ ¶9{©9¡Q9½¿
® ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ¦Ñ ±®ˆ Ù£gÙ ºÏˆÑˆ®ÙÑ g® ±o§ˆxÙ ±Ï x±ÞÏш ±‘ gxÙ¦±® gÑ gººÏ±ºÏ¦gو ±Ï ¦®gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ g®¦¬g©FÑ áˆ©©¥oˆ¦®› ¼Kx©¿ Ý¿‰Õ´Ô Œ ‰ÔÕ½¿¯ Q‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ùˆ gÑ gººÏ±ºÏ¦gو ¼v9o’v„{½ Ù£ˆ ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© gxÙ¦±® ¦Ñ ºÞÏÑÞ¦Ù g® à¦xˆ àˆÏÑg ‘±Ï g౦g®xˆ¿´æ J¿T¿ Ô¿‰– Œ Õ Ïˆº±ÏÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ágã ®gÙÞψ ¦ÏˆxÙÑ Ù£ˆ g®¦¬g© Ù±ágÏÑ ¦ÙÑ ®gÙÞÏg© ˆ®¿ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ gψ Ù£ˆ §±¦®Ù ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ g®¦¬g© g® ˆâوϮg© ÑÙgÙˆÑ ±‘ g‘‘g¦ÏÑ¿ _£ˆÏˆ £gÑ oˆˆ® x±®Ñ¦ˆÏgo©ˆ ˆogو ±® Ù£ˆ ®g¥ ÙÞψ ±‘ ¦ÏÏgÙ¦±®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿´´ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ g® g®¦¥ ¬g©Ñ xg® ¦ÑxϦ¬¦®gو xˆÏÙg¦® ÑÙgÙˆÑ ±‘ g‘‘g¦ÏÑ ¼ˆ¿ ›¿ oˆÙለ® ÙãºˆÑ ±‘ g®¦¥ ¬g©Ñ½¿ _£ˆã xg® g©Ñ± ºˆÏxˆ¦àˆ ºÏ¦¬¦Ù¦àˆ xgÞÑg© ψ©gÙ¦±®Ñ ¼ˆ¿ ›¿ Ù£gÙ g® ˆg¥ ›©ˆFÑ Ùg©±®Ñ xg® £gϬ ¦ÙÑ ‘©ˆÑ£½¿ ^x£±©gϩ㠁¦ÑxÞÑѦ±®Ñ ±‘Ùˆ® ©goˆ© Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ ºˆÏxˆºÙÞg© go¦©¦Ùã ɺˆÏxˆ¦à¦®› gÑ¿Ê QÙ ¦Ñ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ ‘ϱ¬ ɺˆÏxˆ¦à¦®› Ù£gÙÊ á£¦x£ ¦Ñ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© ¬±ˆ ±‘ ψx±›®¦Ù¦±® Ù£gÙ x±¬ˆÑ á¦Ù£ Ïg¥ Ù¦±®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿´Ý P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ¦Ñ ¦‘‘¦xÞ©Ù Ù± ¬g¨ˆ á¦Ù£ g®ã ºÏˆx¦Ñ¦±®¿
xx±Ï¦®› Ù± Nψˆ ¼´¯‰Û ´–Ý Œ Û½ g®¦¬g©Ñ Ѧ¬º©ã ºˆÏxˆ¦àˆ Ù£ˆ á±Ï© gxx±Ï¦®› Ù± º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ g®¦¬g©Ñ Ѧ¬º©ã шˆ g £Þ¬g® ±Ï g £±Ïш ᣈψgÑ £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ шˆ Ù£g٠ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ¦Ñ £Þ¬g® ±Ï Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ g £±Ïш oã ψºÏˆÑˆ®Ù¦®› Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙÑ¿ a®‘±ÏÙÞ®gو©ã gÑ Nψˆ £¦¬Ñˆ©‘ g¬¦ÙÑ Ù£¦Ñ ¦Ñ ÑÙ¦©© g ÏgÙ£ˆÏ àg›Þˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®¿ QÏÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ ± ®±Ù Ѧ¬º©ã £gàˆ ¬ˆ®Ùg© ¦¬g›ˆÑ¿ N±Ï ±®ˆ Ù£¦®› ¦Ù ¦Ñ ¦‘‘¦xÞ©Ù Ù± ˆâº©g¦® Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ xgÞÑg© ψ©gÙ¦±®Ñ ‰ ‘¿ ψ®®g® ¼ÝææÛ g® Ýæ施 g® Q®á±± ¼´¯‰–½¿ ¯ ‘¿ Q®á±± ¼´¯‰– Ýݙ Œ ™Ý½ g® ψ®®g® ¼Ýææ– ÝÕÕ Œ Ôæ ˆÑº¿ ÝÕÕ ®¿ Ýæ g® ÝՉ ®¿ ݙ½¿ ´æ 9o’v„{ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ ±®©ã وϬ Ù£gÙ ‘Þ®xÙ¦±®Ñ ¦® Ù£¦Ñ ágã¿ Q®á±± ¼´¯‰– ‰– g® Ý‰Û ®¿ Ý扽 g® ψ®®g® ¼Ýææ– ÝՉ ®¿ ݙ½ ®±Ùˆ Ù£gÙ ¦® ѱ¬ˆ وâÙÑ „)v\›„{ g® dww„¥ ©šQ¹Ÿ º©gã Ѧ¬¦©gÏ Ï±©ˆÑ¿ ´´ ‘¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ´½ Nψˆ ¼´¯‰Û½ TˆÑÑˆÑ ¼´¯¯æ½ g® ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯æ g® ´¯¯Û½¿ ´Ý ‘¿ ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯æ g® ´¯¯Û Ûæ ‘‘¿½ g® ϦÙÙg¦® ¼Ýææ´½¿

–¿Ý [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ]ˆx±›®¦Ù¦±®

´´Ô

g® gººÏ±ºÏ¦gو®ˆÑÑ Ñ¦¬º©ã ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆÑ¿ ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯Û Ýæ Œ ‰½ gÏ›ÞˆÑ g›g¦®ÑÙ Nψˆ Ù£gÙ g®¦¬g©Ñ ± ¦®ˆˆ £gàˆ ºÏ±º±Ñ¦¥ Ù¦±®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gxx±Þ®Ù oÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆã ©gx¨ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± gÏÙ¦xÞ©gو Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ Pˆ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x وϬ w
´´‰

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

£gàˆ Ïˆx±›®¦Ù¦±®g© ¬ˆ¬±Ïã oÞÙ ®±Ù ψxg©© ¬ˆ¬±Ïã¿ ^Þx£ ψx±›®¦Ù¦±®g© ¬ˆ¬±Ïã xg®®±Ù oˆ gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¦®ÑÙ¦®xÙÓ ¦Ù ¬ÞÑÙ oˆ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Q®ˆˆ Ù£ˆ go¦©¦Ùã ±‘ g®¦¬g©Ñ Ù± ψx±›®¦åˆ Ù£ˆ ºgÙ£ gÑ ©ˆg¦®› Ù± Ù£ˆ ogÏ® oˆgÏÑ x±¬ºgϦѱ® Ù± Ù£ˆ Kº¦xÞψg® Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ gÑ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ψx±›®¦åˆ ºˆÏѦÑو®Ù ‘ˆgÙÞÏˆÑ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿ _£¦Ñ Ñޛ¥ ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ˆ®¦g© Ù£gÙ g®¦¬g©Ñ ©ˆgÏ® ágÑ ±Ï¦›¦®g©©ã ¦®Ùˆ®ˆ Ù± gºº©ã ±®©ã Ù± £¦›£ˆÏ ›ÏgˆÑ ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±Ï Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆâو® oˆã±® Ù£ˆ ÑÙ¦¬Þ©ÞÑ ±‘ ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ٣ϱޛ£ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±® g® ¦®¥ ‘ˆÏˆ®xˆ¿ Kàˆ® ¦‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù ÙÏވ ‘±Ï g®¦¬g©Ñ ¦® ›ˆ®ˆÏg© ¦Ù ¦Ñ g©© Ù£ˆ ¬±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã ‘±Ï ºÏˆ¥ÏgÙ¦±®g© x£¦©Ïˆ®¿ _£ˆ xÏÞx¦g© ÄވÑÙ¦±® ¦Ñ á£g٠ϱ©ˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ x±®Ù¦®ÞˆÑ Ù± º©gã ¦® Ù£ˆ ºÑãx£±©±›ã ±‘ gÞ©Ù £Þ¬g®Ñ ±®xˆ Ù£ˆã £gàˆ oˆx±¬ˆ ÏgÙ¦±®g©¿
ϦÑٱ٩ˆFÑ gxx±Þ®Ù ¦® VˆÙ¿ ´¿´ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±® ¦® ÏgÙ¦±®¥ g© gÞ©ÙÑ Ù± ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿´™ QÙ ¦Ñ ±®©ã ᣈ® ±®ˆ oˆ›¦®Ñ Ù± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± ˆÑш®Ù¦g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ٣ϱޛ£ Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x ψ¥ шgÏx£ Ù£gÙ ±®ˆ ºgÑÑˆÑ oˆã±® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ Ù± gÏÙ g® Ñx¦ˆ®xˆ¿ X®
ϦÑÙ±¥ Ù©ˆFÑ gxx±Þ®Ù Ù£ˆ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±‘ £Þ¬g®Ñ ‘gÏ ±ÞÙÑÙϦºÑ Ù£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ gx£¥ ¦ˆàˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ¿ _£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ £±áˆàˆÏ ¦Ñ ±®ˆ ±‘ ˆ¥ ›Ïˆˆ g® ®±Ù ±‘ ¨¦®¿ _£ˆ x±›®¦Ù¦àˆ go¦©¦Ù¦ˆÑ ±‘ g®¦¬g© g® £Þ¬g® ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ gψ o±Ù£ ogш ±® Ù£ˆ gÑѱx¦gÙ¦±® ±‘ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ QÙ ¬¦›£Ù oˆ ±Þoو ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ᣱ و® Ù± ˆ¬º£gÑ¦åˆ Ù£ˆ Ñ£gϺ oψg¨ oˆ¥ Ùለ® £Þ¬g® g® g®¦¬g© x±›®¦Ù¦±® ‘±©©±á
ϦÑٱ٩ˆ ¦® º±Ñ¦Ù¦®› g x±®Ù¦®¥ ÞÞ¬ oˆÙለ® ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g® ÏgÙ¦±®g© ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿
xx±Ï¦®› Ù± Nψˆ ¼´¯¯™g –´½ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®±®¥ÏgÙ¦±®g© ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ѱީ Ù£gÙ x±®Ù¦®ÞˆÑ Ù± x±®¥ ÙϦoÞو Ù± £Þ¬g® ºÑãx£±©±›ã g‘ÙˆÏ Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ψgѱ®¿ _£¦Ñ ±x¥ ÙϦ®ˆ ¦Ñ ¬±ÑÙ ±‘Ùˆ® gÑѱx¦gو á¦Ù£ Ù£ˆ ¬±Ù¦àgÙ¦±®g© ‘gxÞ©Ùã ±‘ ¦¬ºÞ©Ñˆ¿ £ÏãѦººÞÑ Ñºˆx¦‘¦xg©©ã gÏ›ÞˆÑ g›g¦®ÑÙ [©gÙ± Ù£gÙ ˆ¬±Ù¦±®Ñ g® ˆÑ¦ÏˆÑ ± ®±Ù ±Ï¦›¦®gو ¦® ¦ÏÏgÙ¦±®g© ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ P±áˆàˆÏ ¦Ù ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ g®g©ãÑ¦Ñ g©Ñ± ˆâو®Ñ Ù± Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙÞg© ‘gxÞ©Ùã gÑ áˆ©©¿ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ ºˆÏ£gºÑ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ x±¬º©ˆÙˆ©ã Ùg¨ˆ ±àˆÏ Ù£ˆ ψx±›®¦Ù¦±®g© go¦©¥ ¦Ùã gÙÙϦoÞو Ù± ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦® ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ g® £Þ¬g®Ñ ᣦ©ˆ Ù£ˆ ¬±Ïˆ ‘Þ©©ã ˆàˆ©±ºˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ñx¦ˆ®Ù¦‘¦x x±›®¦¥ Ù¦±®¿ _£ˆ ºÏˆàg¦©¦®› ঈá шˆ¬Ñ Ù± oˆ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ± º©gã Ù£¦Ñ ϱ©ˆ ¦® ψx¥ ±›®¦Ù¦±®¿´– X®ˆ ¬¦›£Ù ψx±®ÑÙÏÞxÙ Ù£ˆ ºÏ±xˆÑÑ g©±®› Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ©¦®ˆÑ¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ¬ã ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¦Ñ ѱ¬Ù£¦®› ©¦¨ˆ~ ɦ‘ Ùá±¥©ˆ››ˆ ޺Ϧ›£Ù ©g®›Þg›ˆ¥ÞѦ®› g®¦¬g©Ñ ±‘ g xˆÏÙg¦® x£gÏgxوϦÑÙ¦x Ñ£gºˆ g® Ѧåˆ ´™ ‘¿ Nψˆ ¼´¯¯Õ ´–‰ Œ ՙ½¿ ´– ‘¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýæ施 Nψˆ ¼´¯‰ÛÓ ´¯¯™oÓ ´¯¯¯g½ O±Þ© ¼´¯Ôæ½ g® _± ¼´¯ÔÛ½¿

–¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù

´´¯

Ù£ˆ® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ g £Þ¬g®¿Ê Vã ш®Ñˆ¥±Ï›g®Ñ º£ˆ®±¬ˆ®g©©ã ºÏˆÑˆ®Ù g® g®¥ ¦¬g© Ù£gÙ ¦Ñ Ùá±¥©ˆ››ˆ ޺Ϧ›£Ù ©g®›Þg›ˆ¥ÞѦ®› ˆÙx¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Q ‘±Ï¬ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®~ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g £Þ¬g®¿Ê _£¦Ñ à¦ˆá ¦®à±©àˆÑ Ù£ˆ x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£ˆ ˆÑxϦºÙ¦àˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ g ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±® á¦Ù£ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¿ X®ˆ ºÏ±o©ˆ¬ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦®¥ x©ÞˆÑ g º£ˆ®±¬ˆ®g© ˆÑxϦºÙ¦±® xgºÙÞϦ®› g©© g® ±®©ã ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ Ù£gÙ ¨¦®¿ QÙ ¦Ñ ±Þoّީ Ù£g٠ሠxg® ˆÑxϦºÙ¦àˆ©ã xgºÙÞψ Ù£ˆ ‘Þ©© Ïg®›ˆ ±‘ ±o¥ §ˆxÙÑ ‘g©©¦®› Þ®ˆÏ xˆÏÙg¦® ¨¦®Ñ¿
шx±® ºÏ±o©ˆ¬ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙg¥ Ù¦±® ¬g¨ˆÑ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦®‘ˆÏˆ®Ù¦g© g® ٣ψgو®Ñ Ù± xψ¥ gو g ψ›ÏˆÑÑ¿ Q® Ù£ˆ go±àˆ ˆâg¬º©ˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ oã ¦®‘ˆÏ¥ ˆ®xˆ¿ N±Ï Ù£ˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ Ù± ‘±©©±á Ù£ˆ x±¬o¦®ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ψº±ÏÙÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ¬ÞÑÙ ‘¦ÏÑÙ oˆ x±®xˆºÙÞg©¦åˆ gÑ~ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ g Ùá±¥©ˆ››ˆ ޺Ϧ›£Ù ©g®›Þg›ˆ¥ÞѦ®› g®¦¬g© ˆÙx¿Ê Q‘ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙÞg©¦ågÙ¦±® ¦®à±©àˆÑ Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ x±®¦Ù¦±®g© ¦® ®gÙÞψ g ψ›ÏˆÑÑ ±‘ ÑÙg›ˆÑ ±‘ x±®xˆºÙÞg©¦ågÙ¦±® ᦩ© oˆ›¦®¿ c£gÙ Ù£¦Ñ Ñ£±áÑ ¦Ñ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ ‘±Ï Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ g©© x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± oˆ x±®¦¥ Ù¦±®g©©ã ˆ‘¦®ˆ¿ _£ˆ ψ›ÏˆÑÑ ¬ÞÑÙ ˆ® á¦Ù£ Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ ѱ¬ˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ¦ÏˆxÙ©ã ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¿ [ψ¥ ÑÞ¬go©ã ÑÞx£ x±®xˆºÙÞg©¦ågÙ¦±® Ùg¨ˆÑ º©gxˆ gÑ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® Ù£ˆ ›Ï±Þ® ±‘ ᣦx£ ¦Ñ Ù£ˆ gxxÞ¬Þ©gÙ¦±® ±‘ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ÞÙ ¦‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xgш á£ã ®±Ù ˆâو® Ù£ˆ Ñg¬ˆ gxx±Þ®Ù Ù± g©© x±®xˆºÙ¦±®Å _£ˆ Þш ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÑ ˆÑxϦºÙ¦àˆ ¬ˆg®Ñ ±‘ ψx±›®¦Ù¦±® шˆ¬Ñ ±Ù¦±Ñˆ¿ _£ˆ ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ψx±›®¦Ù¦±® á±Þ© oˆ ¬±Ïˆ ˆgѦ©ã gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ gÑѱx¦gÙ¦±® ±‘ ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ogш ±® Ù£ˆ Ѧ¬¦©gϦÙã ±‘ Ù£ˆ¦Ï º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ ψx±›®¦åˆ ٣ϱޛ£ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿

–¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ ºˆÏxˆºÙÞg© ψx±›®¦Ù¦±® g® Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ gººˆ©©gÙ¦àˆÑ xg® oˆ gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ¦®à¦ÙˆÑ g ψ¥¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÝԖ Œ Õ ÑgãÑ Ù£gÙ £Þ¬g®Ñ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ oˆxgÞш Ù£ˆã º±ÑшÑÑ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ‘±Ï¬ˆ oã ¦®‘ˆÏˆ®xˆ g® x±¬o¦®gÙ¦±®¿ P¦Ñ ÑÞoшÄވ®Ù ψ¬g쬄 go±Þ٠ɦ¬º©¦xg¥ Ù¦±®Ê ¼dv„w„°oQ9½ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ oã gºº©¦xg¥ Ù¦±® ±‘ x±®¦Ù¦±®g© ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ¼´½ Q‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ £Þ¬g® Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ g ÏgÙ¦±®g© ¬±ÏÙg© g®¦¬g©¿ ¼Ý½ J¦±® ¦Ñ £Þ¬g®¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ

´Ýæ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

¼Û½ J¦±® ¦Ñ ¬±ÏÙg©¿ PˆÏˆ Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ É£Þ¬g®Ê Ù± J¦±® ¦® ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼Ý½ ˆÏ¦àˆÑ ‘ϱ¬ g x±¬o¦®gÙ¦±® ±‘ g º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ¿ c£gÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ψºÏˆÑˆ®Ùˆ o㠺ψ¬¦Ñˆ ¼´½ ºÏ±à¦ˆÑ ¦Ñ Ù£ˆ xg¥ ºgx¦Ùã Ù± ›± oˆã±® Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£Ï±Þ›£ x±¬o¦®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® g ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±® ሠgÏÏ¦àˆ gÙ Ù£ˆ ®ˆá ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ J¦±® ¦Ñ ¬±ÏÙg© g ‘gxÙ Ù£gÙ ¦Ñ ®±Ù ›¦àˆ® ¦® Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ J¦±®¿ [ψÑÞ¬go©ã Ù£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ±ÞÏ x±®xˆº¥ Ù¦±® ±‘ ¬±ÏÙg©¦Ùã ¦Ñ Ñ±¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ~ ¼™½ Q‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ ¬±ÏÙg© Ù£gÙ Ù£¦®› ágÑ o±Ï® g® ᦩ© ¦ˆ¿ _£ÞÑ oã ψx±›®¦å¦®› Ù£gÙ J¦±® ¦Ñ £Þ¬g® ሠÙgx¦Ù©ã ¨®±á Ù£gÙ £ˆ ágÑ o±Ï® g٠ѱ¬ˆ º±¦®Ù ¦® Ù£ˆ ºgÑÙ g® ᦩ© ¦ˆ g٠ѱ¬ˆ º±¦®Ù ¦® Ù£ˆ ‘ÞÙÞψ¿ QÙ ¦Ñ ¦® Ù£¦Ñ ágã Ù£gÙ Ù£ˆ Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆâºg®Ñ Ù£ˆ £±Ï¦å±®Ñ ±‘ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ cˆ ®±Ùˆ go±àˆ Ù£gÙ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ £gàˆ ©¦¬¦Ùˆ Þ®¥ ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ºgÑÙ Þˆ Ù± ψx±›®¦Ù¦±®g© ¬ˆ¬±Ïã oÞÙ ®± go¦©¦Ùã Ù± ψ¥ xg©© ¦Ù á¦Ù£±ÞÙ ÑÙ¦¬Þ©gÙ¦±® ‘ϱ¬ ºÏˆÑˆ®Ù ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆã £gàˆ ®± Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ‘ÞÙÞψ gÙ g©©¿´Õ _£¦Ñ ¦Ñ oˆxgÞш ®±®¥ÏgÙ¦±®g© x±›®¦Ù¦àˆ go¦©¦Ù¦ˆÑ gψ ogш ±® ¦®ÑÙ¦®xÙ g® Ѧ¬¦©gϦÙã Ù± ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆÑˆ ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ g®¦¬g© á¦Ù£ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ‘±Ï gxÙ¦±® Ù£gÙ ¬ÞÑÙ oˆ gxÙ¦àgو oã ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿
®¦¬g©Ñ gψ g©Ñ± ˆ®¦ˆ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆ©¦oˆÏgو ±Ï ψgѱ®¿ _£ˆÑˆ x±›®¦Ù¦àˆ gxÙ¦à¦Ù¦ˆÑ ˆÑш®Ù¦g©©ã ¦®à±©àˆ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙ¦±® ±‘ ®ˆá ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ ‘ϱ¬ ›ˆ®ˆÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ J¿T¿ Ô¿–Ý ›¦àˆÑ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ ˆ¬±®¥ ÑÙÏgÙ¦±® gÑ g® ˆâg¬º©ˆ ±‘ Ù£¦®›Ñ ¨®±á® oã ψgѱ® ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ‘¦®ˆ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® gÑ g® gϛެˆ®Ù ¦® ᣦx£ g ®±®¥ˆà¦ˆ®Ù x±®x©ÞѦ±® ¦Ñ ψàˆg©ˆ oã g ºÏˆ¥ˆà¦ˆ®Ù ºÏˆ¬¦Ñˆ g® ˆà¦ˆ®Ù ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼[P Ý¿´Û™ Œ ™Û VgÙ£¿ ‰¿Ûææ Œ ´–½¿ ^ˆâÙÞÑ ›¦àˆÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ˆâg¬º©ˆ gÙ [P Ý¿´™Ý~ ¼–½ Q‘ ÑáˆgÙ ‘©±áÑ Ù£Ï±Þ›£ Ù£ˆ ÑÞϑgxˆ Ù£ˆÏˆ gψ ÞxÙÑ ¦Ñx±àˆÏgo©ˆ oã Ù£±Þ›£Ù¿ ¼Õ½ ^áˆgÙ ±ˆÑ ‘©±á ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ÑÞϑgxˆ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼Ô½ _£ˆÏˆ gψ ÞxÙÑ ¦Ñx±àˆÏgo©ˆ oã Ù£±Þ›£Ù¿

´Õ
xÙ¦à¦Ù¦ˆÑ ±‘ ºÏˆºgÏgÙ¦±® ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ oÞ¦©¦®› ±‘ ®ˆÑÙÑ ¦Ñ gxx±Þ®Ùˆ ‘±Ï ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ¦®ÑÙ¦®xÙ g® ÑÙ¦¬Þ©¦Ó x‘¿ ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯Û –™ Œ –½¿

–¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù

´Ý´

Pˆ gÑ Ù£gÙ ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼–½ ¦Ñ ÑÞºº±Ïو oã ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ ©¦ÄÞ¦ xg®®±Ù ºˆ®ˆÙÏgو g ѱ©¦ o±ã¿ _£ÞÑ gÙ ©ˆgÑÙ ±®ˆ ϱ©ˆ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ Ù± ºÏ±à¦ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏÙ¿ P±áˆàˆÏ Nψˆ ¼´¯¯™g –™½ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ ‘±ÞÏ ±‘ Ù£ˆ ‘¦àˆ ¦®ˆ¬±®ÑÙÏgo©ˆ gϛެˆ®Ù ÙãºˆÑ ¦® ^Ù±¦x ©±›¦x gψ ogш ±® Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±® ¼dv„w„°oQ9½¿ _£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®¦Ù¦±®g© ÑÙÏÞxÙÞψ ±‘ x±®xˆºÙ¦±® º©gãÑ Ñ±¬ˆ ϱ©ˆ ¦® ®ˆgÏ©ã g©© ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑˆÑ g® Ù£gÙ ©±›¦x ¦Ñ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ‘±Ï¬g©¦ågÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏ±xˆÑÑˆÑ gÑ Ù£ˆã ±xxÞÏ ®gÙÞÏg©©ã ¦® Ù£ˆ ®±Ï¬gÙ¦àˆ Ñˆ®Ñˆ ¦¿ ˆ¿ gÑ ºÏ±xˆÑÑˆÑ ±‘ Ϧ›£Ù ψg¥ ѱ®¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦®Ñ¦ÑÙ Ù£gÙ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®Ñ gψ Ïˆàˆ©gÙ±Ïã ±‘ ѱ¬ˆ ®ˆá ‘gxÙ ®g¬ˆ©ã Ù£ˆ xgÞÑg© ¬ˆx£g®¦Ñ¬ Ù£gÙ gxx±Þ®ÙÑ ‘±Ï g º£ˆ®±¬ˆ®g© ‘gxÙ¿ ±¬¥ ºgϦѱ® á¦Ù£
ϦÑٱ٩ˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ Ù㺈 ±‘ ©ˆgÏ®¦®› Ù£gÙ ¦Ñ ˆ¥ ®¦ˆ Ù± g®¦¬g©Ñ¿ N¦®g©©ã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ®ã Ù£gÙ g®¦¬g©Ñ £gàˆ ÙÏވ ˆ¬±Ù¦±®Ñ ±Ï gψ ψ¥ Ѻ±®Ñ¦o©ˆ ‘±Ï gxÙ¦±®Ñ´Ô¿ _£¦Ñ ¦Ñ Þˆ Ù± Ù£ˆ ¦¬¬ˆ¦gو ©¦®¨ oˆÙለ® ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ¦¬ºÞ©ÑˆÑ ¦® ®±®¥ÏgÙ¦±®g© ºÑãx£±©±›ã¿ Q® £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± goÑÙÏgxÙ©ã x±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±®Ñ ºÏ±à¦ˆÑ g xˆÏÙg¦® xϦ٦xg© ¦ÑÙg®xˆ oã ᣦx£ Ù£ˆ àˆÏgx¦Ùã ±‘ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ ¬gã oˆ §Þ›ˆ¿ _£¦Ñ ¦ÑÙg®xˆ ¦Ñ oϦ›ˆ oã Ù£ˆ ˆ¬ˆÏ›ˆ®xˆ ±‘ gÑ¥ ш®Ù ¼¡°{v9©¯o\¡qŸ Ó [Ϧ®x¿ Û¿´¿Û½¿ ,£¦Ñ ‘gxÞ©Ùã £gÑ o±Ù£ ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© g® ¬±Ïg© gºº©¦xgÙ¦±®Ñ¿ Nψˆ ¦©©ÞÑÙÏgÙˆÑ gÑш®ÙFÑ ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© Ѧ›®¦‘¦¥ xg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› Ñxˆ®gϦ±¿
¬g® ág©¨¦®› á¦Ù£ g xg®ˆ ¬gã gººˆgÏ ‘ϱ¬ g ¦ÑÙg®xˆ Ù± £gàˆ Ù£Ïˆˆ ©ˆ›Ñ¿ _£¦Ñ ›¦àˆÑ Ϧш Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®~ ¼‰½ _£¦Ñ ¦Ñ g ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ ¬g®¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ºÏˆx±®xˆºÙ¦±® ±‘ £Þ¬g®Ñ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ Ùá±¥©ˆ››ˆ Ù£ˆ ºˆÏ¥ xˆ¦àˆÏ ᦩ© ψx±›®¦åˆ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g¬¦ÑÑ g® Ñ£ˆ ᦩ© á¦Ù££±© gÑш®Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ Ñxˆ®gϦ± ¬¦›£Ù oˆ ˆâº©g¦®ˆ ¦® g®¥ ±Ù£ˆÏ ágã¿ Q® ¬±ÑÙ xgÑˆÑ ¦® ᣦx£ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ É¬g®Ê ¦Ñ x±ÏψxÙ©ã gº¥ º©¦ˆ Ù± g® ±o§ˆxÙ ±‘ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±®ˆ x±Þ© g©Ñ± ›± ±® Ù± gºº©ã Ù£ˆ gººˆ©¥ ©gÙ¦àˆ ÉÙá±¥©ˆ››ˆ¿Ê K⺈Ϧˆ®xˆ ºÏ±à¦ˆÑ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ‘±Ï Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ gººˆ©©gÙ¦àˆÑ¿ c£gÙ oϦ®›Ñ Ù£ˆ ºˆÏxˆ¦àˆÏ Þº Ñ£±ÏÙ ¦® Ù£ˆ gººˆgÏ¥ g®xˆ ±‘ g ٣ψˆ¥©ˆ››ˆ ¬g® ¦Ñ Ù£ˆ ¦®x±®Ñ¦Ñو®xã oˆÙለ® £ˆÏ ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±® g® £ˆÏ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±‘ £Þ¬g®Ñ¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ ‘±Ï ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù± gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£¦Ñ Ù㺈 ±‘ x±®®ˆxÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ º©gãÑ g®±Ù£ˆÏ ϱ©ˆ ¦® á¦Ù££±©¦®› ±‘ gÑш®Ù ‘ϱ¬ ÑÞx£ g® gººˆgÏg®xˆ¿ _£ˆ ψºˆgو ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ ±‘ ±ºÙ¦xg© ¦©©ÞѦ±®Ñ xgÞш oã ºˆÏxˆºÙ¦±® gÙ g ¦ÑÙg®xˆ ¬g㠛¦àˆ Ϧш Ù± Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› oˆ©¦ˆ‘~ ´Ô ‘¿ ^±Ïgo§¦ ¼´¯¯Û –‰ Œ Õ´½ ‘±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ψ©ˆàg®Ù وâÙÑ¿

´ÝÝ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

¼¯½ Q‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ ºˆÏxˆ¦àˆ gÙ g ¦ÑÙg®xˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ ¬gã oˆ ¬¦Ñ©ˆg¦®›¿ _£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ g ºˆÏxˆ¦àˆÏ ¦Ñ oϱޛ£Ù Þº Ñ£±ÏÙ oã Ù£ˆ ©gx¨ ±‘ Ѧ¬¦©gϦÙã oˆ¥ Ùለ® £ˆÏ ºÏˆÑˆ®Ù g® ºgÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¬gã ÙϦ››ˆÏ ¦® £ˆÏ Ù£ˆ ψx±›®¦¥ Ù¦±®~ ¼´æ½ _£¦Ñ ±o§ˆxÙ ¦Ñ oˆ¦®› ºˆÏxˆ¦àˆ gÙ g ¦ÑÙg®xˆ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼´´½ _£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¬gã oˆ ¬¦Ñ©ˆg¦®›¿ Q® Ù£¦Ñ ágã Ñ£ˆ ®±Ù ±®©ã ψ‘ÞÑˆÑ gÑш®Ù Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® oÞÙ g©Ñ± Ùgx¦Ù©ã Þ®ˆÏÑÙg®Ñ á£ã Ñ£ˆ Ñ£±Þ© ± ѱ¿ Q® K®›©¦Ñ£ ¦Ù ¦Ñ ѱ¬ˆá£gÙ ¬±Ïˆ x±¬‘±ÏÙgo©ˆ Ù± Ѻˆg¨ ±‘ ±®ˆFÑ oˆ©¦ˆ‘ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ±®ˆFÑ x±®xˆºÙ¦±® Ù£gÙ ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ gÙ g ¦ÑÙg®xˆ xg® oˆ ¬¦Ñ¥ ©ˆg¦®›¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦x ÙˆÏ¬Ñ ± ®±Ù g©ágãÑ x±ÏψѺ±® Ù± Ù£¦Ñ ÞÑg›ˆ¿ Ž€9 ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ Ù±± ®ˆ›gÙ¦àˆ¿ c£ˆÏˆgÑ ¦® K®›©¦Ñ£ Éoˆ©¦ˆ‘Ê ¦Ñ ®ˆÞÙÏg© oˆÙለ® ÙÏÞÙ£ g® ‘g©Ñ¦Ùã WŽ€9 ¦Ñ ˆ‘¦®ˆ gÑ áˆg¨ gÑш®Ù ±Ï gÑш®Ù Ù± ®±®¥x±›®¦Ù¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ oÞÙ ¦Ñ ±‘Ùˆ® gÑѱx¦gو á¦Ù£ ˆÏϱϿ´‰ ¼‘Žwi¸qŸ ¦Ñ ®ˆÞÙÏg© á¦Ù£ ψѺˆxÙ Ù± ÙÏÞÙ£ g® ‘g©Ñ¦Ùã¿ P±áˆàˆÏ £ÏãѦº¥ ºÞÑ ˆ‘¦®ˆÑ ¦Ù gÑ Éáˆg¨ gÑш®ÙÊ ¼Kx©¿ Ý¿´´´ ´‰ ‘‘¿½¿ cˆg¨ gÑш®Ù ±xxÞÏÑ á£ˆ® ±®ˆ ÑÞºº±ÑˆÑ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ Ù£ˆ xgш oÞÙ ¦Ñ ψgã Ù± ˆ®ã Ù£¦Ñ gÑш®Ù Ñ£±Þ© Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® oˆ ¦Ñx±®‘¦Ï¬ˆ¿ _£¦Ñ ±ˆÑ ®±Ù Ñޛ›ˆÑÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ˆ›Ïˆˆ ±‘ x±¬¬¦Ù¬ˆ®Ù gÑ Éoˆ©¦ˆ‘Ê ¦® K®›©¦Ñ£¿ 9©¯wi¸qŸ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ¦Ñ Ù±± ÑÙϱ®› Ѧ®xˆ ¦Ù ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® Ù± oˆ ®±Ù ±®©ã ÙÏވ oÞÙ Ù£gÙ ±ÞÏ ›ÏgѺ ±‘ ¦Ù ¦Ñ шxÞψ gÑ áˆ©©¿ _£ˆ x©±Ñ¥ ˆÑÙ ^Ù±¦x وϬ ¬¦›£Ù oˆ WŽOx9¿ ^ˆˆ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ Ù£ˆ ágã Ù£¦Ñ وϬ ¦Ñ Þш oã ^Ù±ogˆÞÑ gÙ Kx©¿ Ý¿ÕÝ ᣈψ Ù£ˆ £ˆg©Ù£ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ x±¬ºgψ Ù± Ù£gÙ ±‘ Ù£ˆ o±ã¿ RÞÑÙ gÑ o±¦©ã £ˆg©Ù£ x±®Ñ¦ÑÙÑ ¦® g £gϬ±®¦±ÞÑ Ïˆ©gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ѱ Ù±± Ù£ˆ £ˆg©Ù£ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ Ù£ˆ x±®Ñ¦Ñو®Ù g® gººÏ±ºÏ¦gو x±¬o¦®gÙ¦±® ±‘ ÏgÙ¦±®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù± ᣦx£ Ù£ˆ ѱީ ¦Ñ ¦Ñº±Ñˆ Ù± ›¦àˆ ¦ÙÑ gÑш®Ù¿ _£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® Éoˆ©¦ˆ‘Ê g® Éx±®xˆºÙ¦±®Ê ¦® K®›¥ ©¦Ñ£ x±®®±ÙˆÑ Ù£ˆ ˆ›Ïˆˆ Ù± ᣦx£ gÑш®Ù Ù± Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ ¦®›Ïg¦®ˆ ¦® Ù£ˆ ºˆÏѱ®FÑ ºÑãx£±©±›ã¿ c£ˆÏˆgÑ g oˆ©¦ˆ‘ ¬gã oˆ ‘±Ï¬ˆ oã gÑш®Ù Ù± g Ѧ®›©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ £go¦ÙÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ Ù£g٠ψÑÞ©Ù ‘ϱ¬ ψ¥ ºˆgو gÑш®Ù Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ψºˆÙ¦Ù¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¬gã g©Ñ± x±®ÙϦoÞو Ù± Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆ›Ïˆˆ ±‘ ›ˆ®ˆÏg©¦Ùã¿ _£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ›¦àˆ Ù£ˆ ѱީ g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® Ù± gÑш®Ù Ù± ±Ù£ˆÏ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ gψ x±®Ñ¦Ñ¥ ´‰ ‘¿ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ Ý¿´´´¿ ‘¿
®®gÑ ¼´¯¯æ½ g® Vˆ¦®ág© ¼Ýæ施 ‘±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gÑѦ¬¦©gÙ¦±® ±‘ WŽ·9 g® ˆÏϱϿ

–¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù

´ÝÛ

و®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù¿ _£ˆ ºgÏg©©ˆ© Ù± Og©ˆ®FÑ ¦ÑxÞÑ¥ Ѧ±® gÙ [P[ –¿Ý Œ Û Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ g{{„q9q ¦Ñ Þш oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦® g ᦁˆ ш®Ñˆ ¦®x©Þ¦®› ˆ›ÏˆˆÑ ±‘ x±¬¬¦Ù¬ˆ®Ù¿´¯ _£ˆ xˆ®ÙÏg© ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ g{{„q9q Q ºÏ±º±Ñˆ ¦Ñ x±®®ˆxÙ¦®› ºÏˆÑˆ®Ù ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ á¦Ù£ Ù£¦Ñ ogx¨›Ï±Þ® ±‘ oˆ©¦ˆ‘Ñ¿ _£¦Ñ ¦Ñ ¦©©ÞÑÙÏgو oã NψˆFÑ ¼´¯‰Õg½ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ϱ©ˆ gÑш®Ù º©gãÑ ¦® ÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©Ñˆ g® ˆ¬±Ù¦±®¿Ýæ Nψˆ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› Ñxˆ®gϦ±¿ ^Þºº±Ñˆ Ù£gÙ g ±xÙ±Ï Ùˆ©©Ñ ¬ˆ Ù£gÙ Q ᦩ© ¦ˆ ®ˆâÙ ãˆgÏ¿ V㠈¬±Ù¦±®g© ψѺ±®Ñˆ Ù± Ù£¦Ñ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ᦩ© ˆ¥ ºˆ® Þº±® Ùá± àgϦgo©ˆÑ¿ N¦ÏÑÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ Ù£ˆ ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ˆàg©ÞgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ÉQ ᦩ© ¦ˆ ®ˆâÙ ãˆgÏ¿Ê Q ᦩ© ±®©ã oˆx±¬ˆ g‘Ïg¦ ¦‘ Q ‘±Ï¬ Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› oˆ©¦ˆ‘ oã gÑш®Ù¦®› Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ c£ˆÙ£ˆÏ ±Ï ®±Ù Q ›¦àˆ ±Ï á¦Ù££±© gÑш®Ù ᦩ© ˆºˆ® ¦® ºgÏÙ Þº±® ±Ù£ˆÏ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ Q xÞÏψ®Ù©ã £±©¿ Q٠ᦩ© ˆºˆ® ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ Þº±® ¬ã oˆ©¦ˆ‘Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ψ©¦go¦©¦Ùã ±‘ áˆÑوϮ ¬ˆ¦x¦®ˆ ¦® ›ˆ®ˆÏg© Œ á±Þ© Q oˆ ¬±Ïˆ ±Ï ©ˆÑÑ ©¦¨ˆ©ã Ù± oˆ©¦ˆàˆ g ‘±ÏÙÞ®ˆ و©©ˆÏÅ Œ ±Ï go±ÞÙ Ù£¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ±xÙ±ÏFÑ ¬±Ù¦àgÙ¦±®Ñ Œ ¦Ñ £ˆ ˆâg››ˆÏgÙ¦®› Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ¦® ±ÏˆÏ Ù± Ñxgψ ¬ˆ ¦®Ù± g £ˆg©Ù£¦ˆÏ ©¦‘ˆ¥ ÑÙ㩈ŠP±áˆàˆÏ Ù£ˆ ˆ¬±Ù¦±®g© ψѺ±®Ñˆ ±ˆÑ ®±Ù ºÏ±xˆˆ ¦Ïˆx٩㠑ϱ¬ Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘¿ Q® NψˆFÑ º£Ïgш ¦Ù ˆºˆ®Ñ Þº±® ÉÙ£ˆ ágã ±®ˆ Ù£¦®¨Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®ÊÓ g® Ù£¦Ñ ¦Ñ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã Ù£ˆ ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ±®ˆFÑ ogѦx x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ àg©Þˆ¿ Q‘ Q Ù£¦®¨ Ù£gÙ ¬ã ˆgÙ£ ¦Ñ g og Ù£¦®› Ù£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ ¬ã ‘±Ï¬¦®› Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ Q ᦩ© ¦ˆ ®ˆâÙ ãˆgÏ ¦Ñ ‘ˆgÏ¿ _£ˆ ψ©gÙ¦±® ±‘ oˆ©¦ˆ‘ g® x±®xˆºÙ¦±® ¬¦›£Ù oˆ g®¥ g©ã刁 gÑ ‘±©©±áÑ~ ¼´Ý½ Q‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ £gϬ‘Þ© Ù± ¬ˆ Ù£gÙ Ù£¦®› ¦Ñ og g® Ù± oˆ ‘ˆgψ¿ ¼´Û½ V㠁ˆgÙ£ ¦Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› £gϬ‘Þ© Ù± ¬ˆ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼´™½ V㠁ˆgÙ£ ¦Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› og g® Ù± oˆ ‘ˆgψ¿ _£ˆ ˆ¬±Ù¦±® ±‘ ‘ˆgÏ ¦Ùш©‘ ¦Ñ g xˆÏÙg¦® x±®ÑÙϦxÙ¦®› ±‘ Ù£ˆ º®ˆÞ¬gÙ¦x و®¥ Ѧ±® ±‘ Ù£ˆ ѱީ gÑ g ψÑÞ©Ù ±‘ gÑш®Ù¦®› Ù± ¼´™½¿ Q‘ Q x£g®›ˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ÑÞºº±ÏÙ ˆ¦Ù£ˆÏ ¼´Ý½ ±Ï ¼´Û½ Ù£ˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ¦Ñ o©±x¨ˆ g® Q ± ®±Ù £gàˆ Ù£¦Ñ g‘‘ˆxÙ¦àˆ ÏˆÑº±®Ñˆ¿ ´¯ Og©ˆ® xϦ٦x¦åˆÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ‘±Ï ®±Ù ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£¦®› oˆÙለ® ºgÏÙÑ g® gxÙ¦à¦Ù¦ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ ‘±Ï £ˆ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£±Þ›£ÙÑ gψ xg©©ˆ Éx±®xˆºÙ¦±®ÑÊ ¼g{{„q9q½ ᣈ® Ñٱψ g® Éψgѱ®¦®›ÑÊ ¼Wq9{„’¡\qŸ½ ᣈ® gxÙ¦àgو¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™‘¥´æ‰–g g©Ñ± ¦¬º©¦ˆÑ g àˆÏ㠛ˆ®ˆÏg© Þш ±‘ Éx±®xˆºÙ¦±®¿Ê Ýæ ψ®®g® ¼´¯¯‰½ x±ÏψxÙÑ NψˆFÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±® шàˆÏg© º±¦®ÙÑ oÞÙ ®±®ˆ Ù£gÙ x£g®›ˆÑ ¬ã ºÏˆÑˆ®Ù g®g©ãѦѿ

´Ý™

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

W±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ gψ ˆ®¦ˆ ˆ¬±Ù¦±®Ñ oˆxgÞш Ù£ˆã ©gx¨ Ù£ˆ ›ˆ®¥ ˆÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ àg©Þˆ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ‘±Ï¬ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ѧ¬¦©gÏ Ù± ¼´™½¿ _£ˆ ºÑˆÞ±¥ˆ¬±Ù¦±®Ñ gÙÙϦoÞو Ù± g®¦¬g©Ñ oã ^ˆ®ˆxg ¬¦›£Ù oˆ ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¥ ˆ gÑ Ù£ˆ x±®ÙÏgxÙ¦±®Ñ g® ˆâºg®Ñ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ¦Ï Ñ±Þ©Ñ Ù£gÙ gxx±¬ºg®ã Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ gººÏ±ºÏ¦gو g® ¦®gººÏ±ºÏ¦gو ±o§ˆxÙÑ¿ _£ˆÑˆ gψ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ÙϦ››ˆÏ ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© ¦¬ºÞ©ÑˆÑ¿ Q® £Þ¬g®Ñ ˆ¬±Ù¦±®g© ψѺ±®ÑˆÑ gψ g©Ñ± x©±Ñˆ©ã gÑѱx¦gو á¦Ù£ gxÙ¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© ψѺ±®Ñˆ ¦Ñ ψº©gxˆ oã gÑш®Ù Ù± ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ^Ù±ogˆÞÑ Ïˆ¥ º±ÏÙÑ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ gÙ Kx©¿ Ý¿‰Õ´Ô Œ ‰ÔÕ~ t_£ˆ ^Ù±¦xÑu Ñgã Ù£gÙ á£g٠шÙÑ ¦¬ºÞ©Ñˆ ¬±à¦®› ¦Ñ ®±Ù£¦®› ±Ù£ˆÏ Ù£g® g Ѻ±®¥ Ùg®ˆ±ÞÑ ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو ᣦ©ˆ ¦® ›ˆ®ÞÑ ¦¬¥ ºÞ©Ñˆ ¦Ñ g ¬±Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީ Ù±ágÏÑ Ñ±¬ˆÙ£¦®›¿ _£ˆ ¦¬ºÞ©Ñˆ ᣦx£ ±xxÞÏÑ ¦® ÏgÙ¦±®g© xψgÙÞÏˆÑ ¦Ñ ঈሁ gÑ g Ѻˆx¦ˆÑ ±‘ Ù£¦Ñ gÑ áˆ©© gÑ Ù£g٠ᣦx£ ±x¥ xÞÏÑ ¦® ®±®¥ÏgÙ¦±®g© xψgÙÞÏˆÑ ¼g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆÑˆ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ £gàˆ ®±Ù oˆˆ® ›¦àˆ® x±ÏψѺ±®¦®› ®g¬ˆÑ½¿ _£ÞÑ ˆÑ¦Ïˆ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ Ñg¬ˆ gÑ ÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©Ñˆ oÞÙ g Ѻˆx¦ˆÑ ±‘ ÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©Ñˆ¿ e±Þ á±Þ© Ϧ›£Ù©ã ˆ‘¦®ˆ ÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©Ñˆ ¦‘ ã±Þ Ñg¦ ¦Ù ágÑ g ¬±Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ¬¦® Ù±ágρ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦® Ù£ˆ ‘¦ˆ© ±‘ gxÙ¦±®¿ _£ˆ x±®ÙÏgÏã ±‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ ψºÞ©Ñ¦±®¿Ý´

Q® ¦ÏÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ g xˆÏÙg¦® ±o§ˆxÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو ¦Ñ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ oã Ù£ˆ g®¦¬g©FÑ ®gÙÞψ¿ ^Þx£ g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦¬¬ˆ¦gو©ã ÙϦ››ˆÏÑ Ù£ˆ ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© ψѺ±®Ñˆ ±‘ ºÞÏÑÞ¦Ù ±Ï g౦g®xˆ¿ _£ˆ ºÑãx£¦x ˆâ¥ ºg®Ñ¦±® g® ψÙÏgxÙ¦±®Ñ Ù£g٠ш٠٣ˆÑˆ oˆ£g঱ÏÑ ¦® ¬±Ù¦±® gψ Ù£ˆ¦Ï ®±®¥ ÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©ÑˆÑ¿ Q® £Þ¬g®Ñ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦Ñ Ù£ˆ x±®xˆºÙÞg© ψºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ gÑ gººÏ±ºÏ¦gو ±Ï ¦®gººÏ±ºÏ¦¥ gو¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ~ ¼´–½ Q‘ g® gxÙ¦±® ºÏ±ÞxˆÑ o±¦©ã £ˆg©Ù£ Ù£gÙ gxÙ¦±® ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو¿ÝÝ

Ý´ ,Œ W­ vq{„!{ ©~{ Gšx~{ „šW­{ ¥©\š„{ \4{9q w
–¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù

´Ý–

¼´Õ½ KgÙ¦®› Ù£¦Ñ ´Õ ±å¿ Ñوg¨ ᦩ© ºÏ±ÞxˆÑ o±¦©ã £ˆg©Ù£¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼´Ô½ KgÙ¦®› Ù£¦Ñ ´Õ ±å¿ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو¿ _£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ gÑш®Ù Ù± ¼´Ô½ ¦Ñ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ g® ¦¬ºÞ©Ñˆ Ù± ˆgÙ Ù£ˆ Ñوg¨¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ g©© g®¦¬g©Ñ £gàˆ g® ¦¬¬ˆ¦gو gágψ®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ ÑÙgو ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® o±ã¿ÝÛ Q® g®¦¬g©Ñ Ù£¦Ñ gágψ®ˆÑÑ ºÏ±à¦ˆÑ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ‘±Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ¦Ï o±¦©ã ሩ©¥oˆ¦®›¿ Q® £Þ¥ ¬g®Ñ Ù£¦Ñ gágψ®ˆÑÑ ºÏ±à¦ˆÑ g ºÏ±©ˆºÙ¦x ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ á£gÙ ºÏ±ÞxˆÑ o±¦©ã £ˆg©Ù£¿ a®ˆÏ ¦ˆg© x±®¦Ù¦±®Ñ Ù£¦Ñ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ o±ãFÑ xÞÏψ®Ù ÑÙgو á±Þ© §±¦®Ù©ã ˆÙˆÏ¬¦®ˆ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ѱީ ›¦àˆÑ ¦ÙÑ gÑш®Ù Ù± ¼´Õ½ g® Ù£ÞÑ Ù± ¼´Ô½¿ ^¦¬¦©gÏ©ã ¼´–½ á±Þ© ¦ˆg©©ã x±¬¥ ¬g® gÑш®Ù¿ Q® ψg©¦Ùã £±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ gψ g ®Þ¬oˆÏ ±‘ ±Ù£ˆÏ x±®Ñ¦ˆÏg¥ Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ¦®‘©Þˆ®xˆ Ù£ˆ ˆàg©ÞgÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ gxÙ¦±®¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®~ ¼´‰½ QÙ á±Þ© oˆ º©ˆgÑÞÏgo©ˆ Ù± ˆgÙ Ù£¦Ñ ´Õ ±å¿ Ñوg¨¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ gϛވ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ Ù£gÙ ˆÙˆÏ¬¦®gÙ¦±®Ñ ±‘ gººÏ±ºÏ¦¥ gو®ˆÑÑ gψ ®±Ù ˆÑш®Ù¦g©©ã ψ©gو Ù± ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ ±‘ º©ˆgÑÞψ g® ºg¦®¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£¦Ñ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±® g©±®ˆ á±Þ© ®±Ù oˆ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ‘±Ï¬ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñˆ Ù± ˆgÙ Ù£ˆ Ñوg¨¿ ^Þºº±Ñˆ £±áˆàˆÏ Ù£ˆ ºˆÏѱ® g©Ñ± £gÑ Ù£ˆ ‘±©¥ ©±á¦®› ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®~ ¼´¯½ Q‘ g® gxÙ¦±® ¦Ñ º©ˆgÑÞÏgo©ˆ Ù£gÙ gxÙ¦±® ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو¿ _£ˆ §±¦®Ù gÑш®Ù Ù± ¼´‰½ g® ¼´¯½ ᦩ© oˆ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± xgÞш gÑш®Ù Ù± ¼´Ô½ g® Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñˆ¿ W±á ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ѱީFÑ gágψ®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ o±ã ˆÙˆÏ¬¦®ˆÑ Ù£gÙ ¦Ù á±Þ© oˆ x±Þ®ÙˆÏ¥ºÏ±ÞxÙ¦àˆ ±‘ £ˆg©Ù£ Ù± ˆgÙ Ù£¦Ñ Ñوg¨ oˆxgÞш Ù£ˆ ÑÙ±¬¥ gx£ ¦Ñ g©Ïˆgã ‘Þ©©¿ Qˆg©©ã Ù£¦Ñ Ñ£±Þ© ©ˆg Ù± Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› x£g¦® ±‘ ψg¥ ѱ®¦®›~ ¼Ýæ½ Q‘ g® gxÙ¦±® ¦Ñ x±Þ®ÙˆÏ¥ºÏ±ÞxÙ¦àˆ ±‘ £ˆg©Ù£ Ù£gÙ gxÙ¦±® ¦Ñ ¦®gººÏ±¥ ºÏ¦gو¿ ¼Ý´½ KgÙ¦®› Ù£¦Ñ ´Õ ±å¿ Ñوg¨ á±Þ© oˆ x±Þ®ÙˆÏ¥ºÏ±ÞxÙ¦àˆ ±‘ £ˆg©Ù£¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Q ᦩ© ¦›®±Ïˆ ÑÞx£ ˆÙg¦©Ñ g® Ù£ˆ x±¬º©¦xgÙ¦±®Ñ Ù£ˆã ¦®à±©àˆ ¦® ±ÏˆÏ Ù± ‘±xÞÑ ±® Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ‘±Ï¬¦®› ¦¬ºÞÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ÝÛ ‘¿ P¦ˆÏ±x©ˆÑ ´¿– Œ ÛÛ ™¿Û‰ Œ –Û á¦Ù£ x±¬¬ˆ®ÙgÏã oã T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~ÛÝ´ Œ ݽ¿

´ÝÕ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

¼Ýݽ QÙ ¦Ñ ¦®gººÏ±ºÏ¦gو Ù± ˆgÙ Ù£¦Ñ ´Õ ±å¿ Ñوg¨¿
Ñш®Ù Ù± ¼Ýݽ ᦩ© ºÏ±Þxˆ g® gàˆÏѦ±® Ù± ˆgÙ¦®› Ù£ˆ Ñوg¨¿ P±áˆàˆÏ ¦‘ Ù£ˆ ѱީ g©Ñ± gÑш®ÙÑ Ù± ¼´‰½ g® ¼´¯½ ¦Ù ᦩ© £gàˆ o±Ù£ g® ¦¬ºÞ©Ñˆ g® gàˆÏѦ±® ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ñg¬ˆ gxÙ¦±®¿ _£¦Ñ ¦Ñ £ÏãѦººÞÑF gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ º£ˆ¥ ®±¬ˆ®±® ±‘ g¨ÏgѦg¿Ý™ Pˆ ˆ®¦ˆÑ Ù£ˆ [©gÙ±®¦x gxx±Þ®Ù gxx±Ï¦®› Ù± ᣦx£ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñˆ g® ψºÞ©Ñˆ x±¬ˆ ‘ϱ¬ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ ]gÙ£ˆÏ £ˆ ঈáÑ Ù£ˆ¬ gÑ àgx¦©©gÙ¦®› gÑш®ÙÑ Ù± x±®ÙÏgÏ㠺ϱº±Ñ¦Ù¦±®Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ gººÏ±ºÏ¦gو®ˆÑÑ ±‘ g® gxÙ¦±®¿ c£gÙ ¦Ñ xÏÞx¦g© go±ÞÙ Ù£¦Ñ gxx±Þ®Ù ‘±Ï ±ÞÏ ºÏˆÑˆ®Ù ºÞϺ±ÑˆÑ ¦Ñ Ù£gÙ g¨ÏgѦg ˆÑш®Ù¦g©©ã ¦®à±©àˆÑ x±®ÙÏgÏã x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ àg©Þˆ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ x£¦©Ïˆ® £gàˆ xˆÏÙg¦® ¦®ÑÙ¦®xÙÞg© ¦®x©¦®gÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ Ù£ˆ ÉÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®ÙÑÊ ¼d¶Žšx9q½ ±‘ à¦ÏÙވ¿ _£ˆÑˆ gψ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù±¥ ágρ xˆÏÙg¦® gxÙ¦±®Ñ Ù£ˆ ψºˆÙ¦Ù¦±® ±‘ ᣦx£ ¦®ÑÙ¦©©Ñ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ àgÏ¥ ¦±ÞÑ àg©ÞˆÑ Ù£gÙ ˆÙˆÏ¬¦®ˆ gxÙ¦±®~ gººÏ±ºÏ¦gو®ˆÑÑ oˆ®ˆà±©ˆ®xˆ §ÞÑÙ¦xˆ ˆÙx¿ ¦xˆÏ± áϦوÑ~
Ѧ¬¦©gÏ ºÏ±xˆÑÑ tÙ± Ù£ˆ ¦®ÑÙ¦®xÙ Ù±ágρ á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù£gÙ xg® oˆ ±o¥ шÏàˆ ¦® ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñu ¦Ñ x©ˆgÏ©ã шˆ® ¦® Ù£ˆ £Þ¬g® Ïgxˆ¿ Q®‘g®ÙÑ §ÞÑÙ o±Ï® ©¦ˆ £ˆ©º©ˆÑÑ gÑ ¦‘ goѱ©Þو©ã ¦®g®¦¬gÙˆÓ á£ˆ® Ù£ˆã £gàˆ gxÄަψ g ©¦ÙÙ©ˆ ¬±Ïˆ ÑÙψ®›Ù£ Ù£ˆã ˆâˆÏx¦Ñˆ Ù£ˆ¦Ï ¬¦® g® Ù£ˆ¦Ï ш®ÑˆÑÓ Ù£ˆã ÑÙÏ¦àˆ Ù± ÑÙg® ˆÏˆxÙ Ù£ˆã Þш Ù£ˆ¦Ï £g®Ñ Ù£ˆã ψx±›®¦åˆ Ù£ˆ¦Ï ®ÞÏшÑ Ù£ˆ® Ù£ˆã Ùg¨ˆ º©ˆgÑÞψ ¦® Ù£ˆ ѱx¦ˆÙã ±‘ ±Ù£ˆÏ x£¦©Ïˆ® g® ˆ®§±ã ¬ˆˆÙ¦®› Ù£ˆ¬ Ù£ˆã Ùg¨ˆ ºgÏÙ ¦® ›g¬ˆÑ g® ©±àˆ Ù± £ˆgÏ ÑٱϦˆÑÓ Ù£ˆã ˆÑ¦Ïˆ Ù± oˆÑÙ±á ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® goÞ®g®xˆ ¦® o±Þ®Ùã Ù± ±Ù£ˆÏÑÓ Ù£ˆã Ùg¨ˆ g® ¦®ÄÞ¦Ñ¦Ù¦àˆ ¦®ÙˆÏˆÑÙ ¦® á£gÙ ›±ˆÑ ±® ¦® Ù£ˆ¦Ï £±¬ˆÑÓ Ù£ˆã oˆ›¦® Ù± ψ‘©ˆxÙ g® Ù± ©ˆgÏ® g® ág®Ù Ù± ¨®±á Ù£ˆ ®g¬ˆÑ ±‘ Ù£ˆ ºˆ±º©ˆ Ù£ˆã шˆÓ ¦® Ù£ˆ¦Ï x±®ÙˆÑÙÑ á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï x±¬ºg®¦±®Ñ Ù£ˆã gψ ˆ©gو oã à¦xÙ±Ï㠁¦Ñx±ÞÏg›ˆ g® ¦Ñ£ˆgÏو®ˆ o㠁ˆ‘ˆgÙ¿ N±Ï ˆàˆÏã ÑÙg›ˆ ±‘ Ù£¦Ñ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù Ù£ˆÏˆ ¬ÞÑÙ oˆ ÑÞºº±Ñˆ Ù± oˆ g ψgѱ®¿ QÙ ¦Ñ Ù£gÙ £Þ¬g® xgºgx¦Ùã ¦Ñ Ñ± x±®ÑÙ¦ÙÞو oã ®gÙÞψ Ù£gÙ ¦Ù gººˆgÏÑ ˆÑ¦›®ˆ Ù± gx£¦ˆàˆ ˆàˆÏã ¨¦® ±‘ à¦ÏÙÞˆÓ £ˆ®xˆ x£¦©Ïˆ® á¦Ù£±ÞÙ ¦®ÑÙÏÞx¥ Ù¦±® gψ gxÙÞgو oã ш¬o©g®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ à¦ÏÙވÑ ±‘ ᣦx£ Ù£ˆã º±ÑшÑÑ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ Ù£ˆ шˆÑ ‘±Ï Ù£ˆÑˆ gψ ºÏ¦¬gÏ㠈©ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ±ÞÏ ®gÙÞψ g® Ù£ˆã ѺϱÞÙ g® o©±Ñѱ¬ ¦®Ù± à¦ÏÙވ¿ N±Ï ሠgψ ѱ x±®ÑÙ¦ÙÞو ‘ϱ¬ o¦ÏÙ£ gÑ Ù± x±®Ùg¦® á¦Ù£¦® ÞÑ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã ¦®ÑÙ¦®xÙÑ ±‘ gxÙ¦±® ±‘ g‘‘ˆxÙ¦±® ±‘ ©¦oˆÏ¥ g©¦Ùã g® ±‘ ›ÏgÙ¦Ùށˆ¿Ý– ݙ ‘¿ O¦©© ¼´¯‰Û½ g® R±ãxˆ ¼´¯¯–½¿ ݖ N¦®¿ –¿™Ý Œ Û~ \Þgˆ Ѧ¬¦©¦Ùށ± ¦® ›ˆ®ˆÏˆ ˆÙ¦g¬ £Þ¬g®± gººgψٿ [gÏঠˆ®¦¬ ºÏ¦¬± ±ÏÙÞ Ñ¦x ¦gxˆ®Ù Ùg¬ÄÞg¬ ±¬®¦®± Ѧ®ˆ g®¦¬± Ѧ®Ù¿ Þ¬ gÞو¬ ºgÞ©Þ¬ ‘¦Ï¬¦ÙgÙ¦Ñ gxxˆÑѦÙ ˆÙ g®¦¬± ÞÙÞ®ÙÞÏ ˆÙ ш®Ñ¦oÞÑ x±®¦ÙÞ®ÙÞÏÄވ Þ٠шш ˆÏ¦›g®Ù ˆÙ ¬g®¦oÞÑ ÞÙÞ®ÙÞÏ ˆÙ ˆ±Ñ g›®±ÑxÞ®Ù g ÄÞ¦oÞÑ ˆÞxg®ÙÞÏ¿ Jˆ¦®ˆ gˆÄÞg©¦oÞÑ ˆ©ˆxÙg®ÙÞÏ ©¦¥ oˆ®ÙˆÏÄވ ш xÞ¬ ¦¦Ñ x±®›Ïˆ›g®Ù g®ÙÄވ ш g ©Þˆ®Þ¬ ‘goˆ©©gÏÞ¬Äވ gށ¦Ù¦±®ˆ ÞxÞ®ÙÞÏ ˆÄވ ˆ± ÄÞ± ¦ºÑ¦Ñ ÑÞºˆÏgÙ g©¦¦Ñ ›ÏgÙ¦‘¦xgϦ ౩ޮ٠g®¦¬gàˆÏÙÞ®ÙÄވ ˆg ÄÞgˆ ±¬¦ ‘¦Þ®Ù xÞϦ±Ñ¦ÞÑ ¦®x¦º¦Þ®ÙÄވ x±¬¬ˆ®ÙgϦ g©¦ÄÞ¦ ˆÙ ¦ÑxˆÏˆ ˆÙ

–¿Û [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® Q®‘ˆÏˆ®Ù¦g© _£±Þ›£Ù

´ÝÔ

_£ˆÑˆ ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®ÙÑ xg® oˆ g®g©ã刁 gÑ ‘±©©±áÑ¿ RÞÑÙ gÑ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¥ ¦¬g©Ñ ¦®ÑÙ¦®xÙÞg©©ã ºÞÏÑވ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞψ ѱ g©Ñ± x£¦©Ïˆ® ¦®ÑÙ¦®xÙÞg©©ã ºˆÏ‘±Ï¬ gxÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ gººÏ±ºÏ¦gو¿ _£ˆÑˆ gx¥ Ù¦±®Ñ gψ ψ›¦Ñوψ ¦® Ù£ˆ ѱީ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ‘gxÞ©Ùã ±‘ gÑш®Ù g® ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ѧ¬¦©gÏ gxÙ¦±®Ñ gψ ›Ï±Þºˆ Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù± ‘±Ï¬ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿
Ñ Ïˆgѱ® ˆàˆ©±ºÑ Ù£¦Ñ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ oˆx±¬ˆÑ g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® Ù± x±®xˆºÙÞg©¦åˆ Ù£±Ñˆ gxÙ¦±®Ñ gÑ gººÏ±ºÏ¦gو¿ _£ÞÑ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆ x£¦© ®gÙÞÏg©©ã ‘±Ï¬Ñ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆ~ ¼ÝÛ½ Q‘ g® gxÙ¦±® Þ©ã gºº±ÏÙ¦±®Ñ oˆ®ˆ‘¦ÙÑ Ù± ¬ˆÏ¦Ù Ù£gÙ gxÙ¦±® ¦Ñ §ÞÑÙ¿ ¼Ý™½ Q‘ g® gxÙ¦±® ¦Ñ §ÞÑÙ ¦Ù ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو¿ ^Þx£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏ±à¦ˆ £Þ¬g®Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ º±Ùˆ®Ù¦g© ‘±Ï à¦ÏÙÞ±ÞÑ oˆ£gà¦±Ï o㠺ϱঁ¦®› x±®xˆºÙÞg© ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ gººÏ±ºÏ¦gو ¦¬¥ ºÞ©ÑˆÑ¿ _£ˆ gxÙÞg© ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ g©Ñ± ψÄÞ¦ÏˆÑ ºÏ±ºˆÏ gÑш®Ù Ù± g ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ©¦®¨¦®› ¦Ù Ù± g º±ÑѦo©ˆ x±ÞÏш ±‘ gxÙ¦±®~ ¼Ý–½ O¦à¦®› d Ù± e Þ©ã gºº±ÏÙ¦±®Ñ oˆ®ˆ‘¦ÙÑ Ù± ¬ˆÏ¦ÙÑ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼ÝÕ½ O¦à¦®› d Ù± e ¦Ñ §ÞÑÙ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼ÝÔ½ QÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± ›¦àˆ d Ù± e¿ QÙ ¦Ñ ٣ϱޛ£ áˆg¨ gÑш®Ù Ù± ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ÑÞx£ gÑ ¼´Õ½ ¼´‰½ ¼Ý´½ g® ¼Ý–½ Ù£gÙ Ù£ˆ º±ÑѦo¦©¦Ùã ±‘ ˆÏÏ±Ï ‘¦ÏÑÙ gϦшѿ Q‘ gÑш®Ù ¦Ñ ›¦àˆ® ˆ±ÏÞ¬ ÄÞ±Ñ à¦ˆ®Ù ౩ޮ٠®±® ¦›®±Ïgψ ®±¬¦®g ÄÞ¦oÞÑÄވ ψoÞÑ xÞ¬ ¦Ñ gˆÄÞg¥ ©¦oÞÑ ˆxˆÏÙg®Ù Ѧ à¦xˆÏÞ®Ù ˆ‘‘ˆÏޮ٠ш ©gˆÙ¦Ù¦g à¦xÙ¦ ˆo¦©¦Ùg®ÙÞÏ g®¦¬±ÑÄވ ˆ¬¦Ù¥ ÙÞ®Ù¿ ÄÞ±ÏÞ¬ Ѧ®ˆ xgÞÑg ‘¦ˆÏ¦ ®¦£¦© ºÞÙg®Þ¬ ˆÑÙ¿ KÑÙ ˆ®¦¬ ®gÙÞÏg Ѧx ›ˆ®ˆÏgÙg à¦Ñ £±¬¦®¦Ñ ÞÙ g ±¬®ˆ¬ à¦ÏÙÞو¬ ºˆÏx¦º¦ˆ®g¬ ‘gxÙg ঁˆgÙÞÏ ±o ˆg¬Äވ xgÞÑg¬ ºgÏঠà¦ÏÙÞÙÞ¬ Ѧ¬Þ©gxϦÑ ÄÞgÏÞ¬ ¦® ш £goˆ®Ù ш¬¦®g Ѧ®ˆ ±xÙϦ®g ¬±àˆ®ÙÞÏÓ ÑÞ®Ù ˆ®¦¬ ºÏ¦¬g ˆ©ˆ¬ˆ®Ùg ®gÙÞÏgˆ ÄÞ¦oÞÑ gÞxÙ¦Ñ à8ÏÙÞÙ¦Ñ ÄÞgѦ ›ˆÏ¬ˆ® ˆ‘‘¦x¦ÙÞÏ¿ Wg¬ xÞ¬ ¦Ùg ®gÙ¦ ‘gxÙ¦Äވ Ѧ¬ÞÑ ÞÙ ˆÙ g›ˆ®¦ g©¦ÄÞ¦ ˆÙ ¦©¦›ˆ®¦ g©¦ÄÞ±Ñ ˆÙ ©¦oˆÏ¥ g©¦ÙgÙ¦Ñ ˆÙ ψ‘ˆÏˆ®gˆ ›ÏgÙ¦gˆ ºÏ¦®x¦º¦g ¦® ®±o¦Ñ x±®Ù¦®ˆÏˆ¬ÞÑ gÙÄވ g Ñx¦ˆ®Ù¦g¬ ºÏށˆ®Ù¦g¬ ‘±ÏÙ¦Ùށ¦®ˆ¬ gºÙ±Ñ g®¦¬±Ñ £goˆÏˆ¬ÞÑ g x±®ÙÏgϦ¦ÑÄވ ψoÞÑ g©¦ˆ®±Ñ ®±® Ѧ®ˆ xgÞÑg ˆgÑ ÄÞgÑ ¦â¦ ¦® ºÞˆÏ¦Ñ à¦ÏÙÞÙÞ¬ ÄÞgѦ Ñx¦®Ù¦©©gÑ à¦ˆ¬ÞÑ ˆ ÄÞ¦oÞÑ gxxˆ®¦ º£¦©±Ñ±º£¦ ÏgÙ¦± ˆoˆÙ ÞÙ ˆg¬ ÄÞgѦ ˆÞ¬ Þxˆ¬ ÑÞoшÄވ®Ñ g ®gÙÞÏgˆ ºˆÏàˆ®¦gÙ ˆâÙψ¬Þ¬¿ ®g¬ ÞÙ Ñgˆºˆ ¦g¬ ¦â¦ ¦® ¦®‘¦Ï¬g gˆÙgو ¦®oˆx¦©©gÄވ ¬ˆ®Ùˆ à¦Ñ ®gÙÞÏgˆ ÄÞgѦ ºˆÏ xg©¦›¦®ˆ¬ xˆÏ®¦ÙÞÏÓ xÞ¬ gÞو¬ ºÏ±›Ïˆ¦ˆ®Ñ x±®‘¦Ï¬gÙÞÏ g®¦¥ ¬ÞÑ g›®±Ñx¦Ù ¦©©ˆ ÄÞ¦ˆ¬ ®gÙÞÏgˆ ব ш ¦Ùg ÞÙ ºÏ±›Ïˆ¦ º±ÑѦ٠©±®›¦ÞÑ ºˆÏ ш Ѧ٠Ùg®ÙÞ¬ ¦®x£±gÙg¿ _£ˆ ѱÞÏxˆ ‘±Ï ¦xˆÏ±FÑ Ùψg٦ш ¦Ñ
®Ù¦±x£ÞÑ¿ _£ˆ ±ÏÙ£±±âã ±‘ Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦±® ψº±Ïو ¦Ñ шxÞψ £±áˆàˆÏ oã J¿T¿ Ô¿‰¯ g® ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ Ý¿Õæ g® Õ–Ó x‘¿ ^x±ÙÙ ¼´¯¯–o Ýæ– Œ ´æ½¿

´Ý‰

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ‘g©Ñˆ©ã x±®xˆºÙÞg©¦åˆ xˆÏÙg¦® x±ÞÏÑˆÑ ±‘ gxÙ¦±® gÑ £ˆg©Ù£ã ±Ï §ÞÑÙ Ù£ˆÑˆ gÑш®ÙÑ á¦©© ©ˆg Ù± ˆÏϱ®ˆ±ÞÑ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ Ù± gxÙ¦±®¿ ]ˆºˆgو gÑш®Ù Ù± ÑÞx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ᦩ© ©ˆg Ù± g x±ÏÏÞºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ ±‘ £ˆg©Ù£ g® §ÞÑÙ¦xˆ¿

–¿™ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^±xÏgÙ¦x Q®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£g٠ሠѣ±Þ© ঈá £ÏãѦººÞÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ ºgÏÙ ±‘ £¦Ñ ›ˆ®ˆÏg© ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ ^±xÏgÙ¦x ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬¿ÝÕ QÙ ¦Ñ Ѧ›®¦‘¦xg®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ ±Ï¦›¥ ¦®g© x±®ÙˆâÙ ‘±Ï Vˆ®±FÑ [gÏg±â ¦Ñ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ à¦ÏÙވ¿ÝÔ b©gÑÙ±Ñ ¼´¯¯™½ £gÑ gϛވ Ù£gÙ ^±xÏgوÑF ˆ©ˆ®xÙ¦x ¬ˆÙ£± gÑÑÞ¬ˆÑ Ù£gÙ g©© £Þ¬g®Ñ £gàˆ g Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ¬±Ïg© ÙÏÞÙ£¿ _£¦Ñ xg® oˆ шˆ® oã x±®ÙÏgÑÙ¦®› Ù£ˆ ®ˆ›gÙ¦àˆ ‘±Ï¬ ±‘ gϛެˆ®Ù ˆ¬o±¦ˆ ¦® Ù£ˆ ˆ©ˆ®x£ÞÑ á¦Ù£ Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦àˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ ^±xÏgÙˆÑ ¬g¨ˆÑ ±® ¦ÙÑ oˆ£g©‘¿
xx±Ï¦®› Ù± b©gÑÙ±Ñ ¼´¯¯™½ Ù£ˆ ogѦx ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ ˆ©ˆ®x£ÞÑ ¦Ñ~ ¼Q½

_£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï gÑшÏÙÑ g Ù£ˆÑ¦Ñ º ᣦx£ ^±xÏgÙˆÑ x±®Ñ¦ˆÏÑ ‘g©Ñˆ g® ÙgϛˆÙÑ ‘±Ï ψ‘ÞÙgÙ¦±®¿ ¼QQ½ ^±xÏgÙˆÑ ÑˆxÞÏˆÑ g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù Ù± ‘ÞÏÙ£ˆÏ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ Ä g® Ï ¼ˆgx£ ±‘ ᣦx£ ¬gã ÑÙg® ‘±Ï g® ¦®ˆ‘¦®¦Ùˆ x±®§Þ®xÙ¦±® ±‘ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ½¿ _£ˆ g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù ¦Ñ ¦g©ˆxÙ¦xg© g® g £±x~ ^±xÏgÙˆÑ gÏ›ÞˆÑ ‘ϱ¬ Ä g® Ï ®±Ù Ù±ágÏÑ Ù£ˆ¬¿ ¼QQQ½ ^±xÏgÙˆÑ Ù£ˆ® gϛވÑ g® ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï g›ÏˆˆÑ Ù£gÙ Ä g® Ï ˆ®Ùg¦© ®±Ù¥º¿ ¼Qb½ ^±xÏgÙˆÑ Ù£ˆ® x©g¦¬Ñ Ù± £gàˆ Ñ£±á® Ù£gÙ ®±Ù¥º ¦Ñ ÙÏވ g® º ¦Ñ ‘g©Ñˆ¿ b©gÑÙ±Ñ º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦Ñˆ ш٠rÄ Ïs ¦Ñ ©±›¦xg©©ã ޮшxÞψ¿ ^±x¥ ÏgÙˆÑ ±®©ã ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï ÑÙgو á£gÙ £ˆ ψg©©ã oˆ©¦ˆàˆÑ¿ Pˆ ±ˆÑ ®±Ù gÙو¬ºÙ Ù± ÑÞºº±ÏÙ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ gÑ ˆ¦Ù£ˆÏ ш©‘¥ˆà¦ˆ®Ù ºÏ¦®¥ x¦º©ˆÑ ±Ï ‰{WŽ€9 ¦® Ù£ˆ
ϦÑٱو©¦g® ш®Ñˆ¿ _£¦Ñ xψgÙˆÑ g® ±o঱ÞÑ ºÏ±o¥ ©ˆ¬ á¦Ù£ ψѺˆxÙ Ù± ¼Qb½~ ^±xÏgÙˆÑ xg®®±Ù x©g¦¬ Ù± £gàˆ ºÏ±àˆ® ®±Ù¥º ÙÏވ g® º ‘g©Ñˆ Ѧ¬º©ã ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¦®x±®Ñ¦Ñو®xã ±‘ rºÄÏs¿ QÙ g©ágãÑ g® ±º¥ Ù¦±® ‘±Ï Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï Ù± Ñgàˆ º oã ψ§ˆxÙ¦®› ˆ¦Ù£ˆÏ Ä ±Ï Ï¿ V±Ïˆ±àˆÏ g©¥ Ù£±Þ›£ ψºˆÙ¦Ù¦±® ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ±xˆÑÑ ¬gã ¦ˆg©©ã ©ˆg Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï Ù±¥ ágÏÑ g ш©‘¥x±®Ñ¦Ñو®Ù ш٠±‘ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ›ÞgÏg®Ùˆˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ш٠±‘ oˆ©¦ˆ‘Ñ ᦩ© oˆ ÙÏވ¿ ^±xÏgوÑF ¬ˆÙ£± oã ¦Ùш©‘ ±ˆÑ ®±Ù ÏÞ©ˆ ±ÞÙ Ù£ˆ ÝÕ X® Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ ºˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ [©gÙ±FÑ ^±xÏgوÑ x‘¿ ^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯¯™½ g®
©ˆÑш ¼ÝææÔ½¿ ÝÔ X® Ù£ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ gѺˆxÙ ±‘ [©gÙ±FÑ Vˆ®± ¦® g®Ù¦ÄÞ¦Ùã x‘¿ _gÏÏg®Ù ¼Ýæ施¿

–¿™ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^±xÏgÙ¦x Q®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬

´Ý¯

º±ÑѦo¦©¦Ùã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ¬Þ©Ù¦º©ˆ шÙÑ ±‘ ш©‘¥x±®Ñ¦Ñو®Ù oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ gψ ¦®¥ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ¿ QÙ ¦Ñ ±‘Ùˆ® Ñg¦ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆ©ˆ®x£ÞÑ ¦Ñ ®±Ù g ψ‘ÞÙgÙ¦±® ±‘ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ oÞÙ ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ¿Ý‰ Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ ¦ÙÑ g¦¬ ¦Ñ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï ¦Ñ ®±Ù g® ˆâºˆÏÙ oˆxgÞш £ˆ xg®®±Ù x±®Ñ¦Ñو®Ù©ã ¬g¦®Ùg¦® £¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ x©g¦¬ Ù± º¿ P±áˆàˆÏ ^±xÏgÙˆÑ ÑÙgÙˆÑ gÙ O±Ï›¿ –æ¯g Ù£gÙ £ˆ £gÑ ®± ‘ÞÏÙ£ˆÏ x©g¦¬ ‘±Ï Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ £¦Ñ ±á® ¬±Ïg© oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£g® Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ ±®©ã ±®ˆÑ Ù£gÙ £gàˆ ®ˆàˆÏ oˆˆ® x±®à¦®x¦®›©ã ψ‘Þو¿ b©gÑÙ±Ñ ¼´¯¯™½ gÏ¥ ›ÞˆÑ Ù£gÙ ^±xÏgوÑF ‘g¦Ù£ ¦® Ù£ˆ ˆ©ˆ®x£ÞÑ Ïˆ©¦ˆÑ ±® Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› gÑÑÞ¬º¥ Ù¦±®~ t
u N±Ï g®ã ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘ º Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ш٠±‘ ÙÏވ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ x±®Ùg¦®ˆ ¦® Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘¥ÑãÑو¬ ±‘ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï Ù£g® ˆ®Ùg¦© ®±Ù¥º¿


x±Ï±©©gÏã ±‘ Ù£¦Ñ gÑÑÞ¬ºÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ xg® ±®©ã oˆ ±®ˆ ш©‘¥x±®Ñ¦Ñو®Ù ш٠±‘ ¬±Ïg© oˆ©¦ˆ‘Ñ ®g¬ˆ©ã Ù£±Ñˆ ᣦx£ gψ g©© ÙÏވ¿ X®©ã Ù£¦Ñ ш٠±‘ oˆ¥ ©¦ˆ‘Ñ á±Þ© oˆ ¦ˆg©©ã ‘ψˆ ‘ϱ¬ ٣ψgÙ ±‘ ψ‘ÞÙgÙ¦±®¿
xx±Ï¦®› Ù± b©gÑÙ±Ñ ¼´¯¯™½ O±Ï›¿ ™Ô™o Ñ£±áÑ Ù£gÙ ^±xÏgÙˆÑ gÑÑÞ¬ˆÑ Ù£gÙ g©© £Þ¬g®Ñ Ùgx¦Ù©ã º±ÑшÑÑ Ù£¦Ñ ш٠±‘ ÙÏވ ¬±Ïg© oˆ©¦ˆ‘Ñ gÑ g x±®ÑÙ¦Ùވ®Ù ±‘ Ù£ˆ¦Ï ÏgÙ¦±®g©¦Ùã¿ cˆ xg® Ñ£gϺˆ® b©gÑÙ±ÑF ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® oã Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ÉÙgx¦Ù oˆ©¦ˆ‘Ê~ ˆ©¦ˆ‘ º ¦Ñ Ùgx¦Ù ¦‘ g® ±®©ã ¦‘ ¼¦½ Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï
 ¦Ñ ®±Ù gágψ ±‘ oˆ©¦ˆ‘ ¦® º g® ˆ¦Ù£ˆÏ ¼¦¦½ º xg® oˆ ¦®‘ˆÏψ ‘ϱ¬ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ
x©g¦¬Ñ Ù± oˆ©¦ˆàˆ ±Ï ¼¦¦¦½ oˆ©¦ˆ‘ ¦® º ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ˆâº©g¦®
FÑ gxÙ¦±®Ñ¿

^±xÏgوÑF gÑÑÞ¬ºÙ¦±® Ù£ˆ® ¦Ñ Ù£gÙ g©© £Þ¬g®Ñ º±ÑшÑÑ xˆÏÙg¦® Ùgx¦Ù oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ ºÏ±à¦ˆ g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ш٠±‘ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù± ¦®‘ˆÏ ¬±Ïg© ÙÏÞÙ£¿ RÞÑÙ gÑ ^±xÏgÙˆÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ùgx¦Ù oˆ©¦ˆ‘ ¦® £¦Ñ ¬±Ïg© ±xÙϦ®ˆÑ Ù± [±©ÞÑ g® g©©¦x©ˆÑ gÙ O±Ï›¿ ™Ô™o ѱ Ù±± £ÏãѦººÞÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ùgx¦Ù oˆ©¦ˆ‘ ¦® ^Ù±¦x º£¦©±Ñ±º£ã Ù± g©© £Þ¬g®Ñ¿ _£ˆÑˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ gψ ±oÑxÞψ o±Ù£ ¦® g ºˆÏѱ®FÑ ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ g® gxÙ¦±®Ñ oã ±Ù£ˆÏ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ¿ V±Ïˆ±àˆÏ ¬g®ã ÙÏވ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ g ºˆÏѱ® ±ˆÑ £±© ᦩ© ®±Ù oˆ ›ÏgѺˆ шxÞψ©ã¿ Vˆ®± ‰–x¥ g® ¯‰g Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆ©ˆ®x£ÞÑ ¦Ñ ÑÞºº±Ñˆ Ù± ˆ©¦¬¦®gو ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ g® Ù¦ˆ ±á® ÙÏވ oˆ©¦ˆ‘Ñ á¦Ù£ g® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ψgѱ® á£ã Ù£ˆã ¬ÞÑÙ oˆ Ù£ˆ xgш¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ Q Ñޛ›ˆÑÙ ±‘ £ÏãѦººˆg® ¦g©ˆxÙ¦x¿ TˆÙ ÞÑ oˆ›¦® oã x±®Ñ¦ˆÏ¦®› Ù£ˆ ºgÏg©©ˆ©Ñ oˆÙለ® ^±xÏgوÑF gϛޥ ¬ˆ®ÙÑ ¦® Ù£gÙ ¦g©±›Þˆ g® Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦® £ÏãѦººÞÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ gxÙ¦±®¿Ý¯
Ù Vˆ®± ‰Ôg¥‰‰ §ÞÑÙ g‘ÙˆÏ Ù± Ù£ˆ ψѱ©ÞÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºgÏg±â ݉ K¿›¿ c±±Ïޑ‘ ¼´¯¯æ ‰æ Œ ´½¿ ݯ N±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ºgÑÑg›ˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ Vˆ®± Ù±›ˆÙ£ˆÏ á¦Ù£ x¦ÙgÙ¦±®Ñ Ù± ˆgÏ©ã Ñx£±©gÏÑ£¦º x‘¿ ^x±ÙÙ ¼ÝææÕ½¿

´Ûæ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

^±xÏgÙˆÑ ÞÑˆÑ Ù£ˆ ¬ˆÙ£± ±‘ £ãº±Ù£ˆÑ¦Ñ Ù± ºÏ±àˆ Ù£gÙ à¦ÏÙވ ¦Ñ g Ù㺈 ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ¿ ^ºˆx¦‘¦xg©©ã £ˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ à¦ÏÙވ ¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ £±á Ù± x±Ï¥ ψxÙ©ã Þш Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ xg® oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ oˆ®ˆ‘¦x¦g© ±Ï £gϬ‘Þ© ¼ˆ¿ ›¿ £ˆg©Ù£ g® áˆg©Ù£½¿ ^±xÏgÙˆÑ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ¦g©ˆxÙ¦xg©©ã g›Ïˆˆ Þº±® ºÏˆ¬¦Ñˆ Ù£gÙ à¦ÏÙވ ¦Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› ›±±¿ Pˆ g©Ñ± £gÑ Vˆ®± g›Ïˆˆ Ù£gÙ ¦‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ g ‘±Ï¬ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ Ù£ˆ® ¦Ù ¦Ñ ›±±¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆÑˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ gψ ®±Ù Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± Ñ£±á Ù£gÙ à¦ÏÙވ ¦Ñ g Ù㺈 ±‘ ¨®±á©¥ ˆ›ˆ¿ c£gÙ ¦Ñ ®ˆˆˆ ¦Ñ Ù£ˆ o¦x±®¦Ù¦±®g© ºÏˆ¬¦Ñˆ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ ›±± ¦‘ g® ±®©ã ¦‘ ¦Ù ¦Ñ g Ù㺈 ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ¿ Pˆ gÙو¬ºÙÑ Ù± шxÞψ Ù£ˆ шx±® £g©‘ ±‘ Ù£¦Ñ o¦x±®¦Ù¦±®g© o㠑¦ÏÑ٠ѣ±á¦®› Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ ›±± ¦‘ g® ±®©ã ¦‘ ¦Ù ¦Ñ oˆ®ˆ‘¦x¦g© g® Ù£ˆ® шxÞϦ®› oã ¦®ÞxÙ¦±® Ù£gÙ Ù£gÙ ±®©ã Ù£¦®› Ñg٦ё㦮› Ù£¦Ñ ψÄަψ¬ˆ®Ù ¦Ñ g Ù㺈 ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ à¦å¿ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ x±ÏψxÙ Þш ±‘ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ x±Þ© oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ oˆ®ˆ‘¦x¦g© ±Ï £gϬ‘Þ©¿ _£ˆ ºgÑÑg›ˆ g® ¦ÙÑ ±Þo©ˆÙ gÙ KÞ٣み ÝÔ¯g¥‰´ˆ gººˆgÏ Ù± £gàˆ oˆˆ® ˆâÙψ¬ˆ©ã ¦®‘©Þˆ®Ù¦g© ±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ _£ˆã g©Ñ± ˆ‘¦®ˆ ›±± o¦x±®¦Ù¦±®g©©ã ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ oˆ®ˆ‘¦Ù ¼J¿T¿ Ô¿¯™ g® ´æ´ Œ Û½ g® ψ›gρ à¦ÏÙވ gÑ g Ù㺈 ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ ¼Kx©¿ Ý¿Õæ Œ ݽ¿
Ù J¿T¿ Ô¿´æ´ Œ – Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ñºˆx¦‘¦xg©©ã ˆâx©Þˆ áˆg©Ù£ g® £ˆg©Ù£ ‘ϱ¬ g¬±®› Ù£ˆ ©¦ÑÙ ±‘ ›±±Ñ ±® Ù£ˆ ›Ï±Þ®Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã ± ®± ¬±Ïˆ oˆ®ˆ‘¦Ù Ù£g® £gϬ¿Ûæ Pˆg©Ù£ g® áˆg©Ù£ gψ x©gÑѦ‘¦ˆ g©±®› á¦Ù£ ψºÞÙgÙ¦±® g® ÑÙψ®›Ù£ g¬±®› Ù£ˆ ¦®¦‘‘ˆÏˆ®ÙÑ á£¦x£ x±®ÙϦoÞو ®±Ù£¦®› Ù± £gºº¦®ˆÑÑ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ ]gÙ£ˆÏ ÉÙ£ˆ ¬g®®ˆÏ ±‘ ÞѦ®› Ù£ˆ¬ ¦Ñ x±®ÑÙ¦ÙÞÙ¦àˆ ±‘ £gºº¦®ˆÑÑ g® Þ®£gºº¦®ˆÑÑ¿Ê ±¬ºgψ Ù£¦Ñ á¦Ù£ ^±xÏg¥ وÑF x±®x©ÞѦ±® Ù± Ù£ˆ ¦®ÞxÙ¦àˆ gϛެˆ®Ù ‘±Ï ºÏˆ¬¦Ñˆ ¼Û½~ É_£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¦® g á±Ï ˆàˆÏãÙ£¦®› Ù£gÙ Ù£ˆ ѱީ Þ®ˆÏÙg¨ˆÑ g® ˆ®ÞÏˆÑ ˆ®Ñ ¦® £gº¥ º¦®ˆÑÑ ¦‘ ¦Ù ¦Ñ ¦Ïˆxو oã á¦Ñ±¬Ó oÞÙ ¦‘ ¦Ù ¦Ñ ¦Ïˆxو oã ¦›®±Ïg®xˆ ¦Ù ˆ®Ñ ¦® Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦ÙˆÅÊ Vˆ®± ψѺ±®Ñ É_£gÙ ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã¿Ê _£ˆ gººˆg© Ù± oˆ®ˆ‘¦Ù g® £gºº¦®ˆÑÑ ¦® ^±xÏgوÑF gϛެˆ®Ù ψxg©©Ñ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¬±Ù¦àgÙ¦±® ¦® £¦Ñ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ É^±xÏgÙ¦x [gÏg±âÊ ºgÑÑg›ˆ gÙ Vˆ®± ÔÔx¥Ô‰x¿ Vˆ®± ºÏ±º±ÑˆÑ Ù£gÙ à¦ÏÙވ ¬gã oˆ ˆ‘¦®ˆ gÑ Ù£ˆ ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï ›±± Ù£¦®›Ñ g® Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± gxÄަψ Ù£ˆ¬¿ ^±xÏgÙˆÑ Ïˆº©¦ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ¦Ñ Þ®¦àˆÏÑg© g® Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Þ®®ˆxˆÑÑgÏã~ ˆàˆÏ㥠±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ ›±± Ù£¦®›Ñ¿ Pˆ ÑÞºº±ÏÙÑ Ù£¦Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› gϛެˆ®Ù~ ¼Ý‰½ KàˆÏã±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ Ù± oˆ £gººã g® ®± ±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ Ù± oˆ Þ®£gººã¿ Ûæ X® ¦ÙÑ ÑÞϑgxˆ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ шˆ¬Ñ Ù± Ñgã Ù£gÙ Ù£¦®›Ñ ©¦¨ˆ £ˆg©Ù£ g® áˆg©Ù£ gψ xgºgo©ˆ ±‘ o±Ù£ oˆ®ˆ‘¦ÙÙ¦®› g® £gϬ¦®›¿ Q® ‘gxÙ Ù£ˆã ± ®ˆ¦Ù£ˆÏÓ ±®©ã à¦ÏÙވ g® à¦xˆ gψ xgºgo©ˆ ±‘ oˆ®ˆ‘¦Ù¦®› g® £gϬ¦®›¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑF Þш ±‘ „š xZww„{ £ˆÏˆ Ñ£±Þ© oˆ x±¬ºgψ á¦Ù£ Ù£ˆ Jˆ¬±xϦوg® ¼Õ‰´–Õ ÕÔ
Õ g® ÕÔ
‰½ g® [ãÏÏ£±®¦g® ¼[P ´¿´‰‰ Œ ¯´½ ÞÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ º£ÏgÑˆÓ x‘¿ Jˆ Tgxã ¼´¯–‰½¿

–¿™ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^±xÏgÙ¦x Q®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬

´Û´

¼Ý¯½ KàˆÏã±®ˆ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£gÙ ›±± Ù£¦®›Ñ oˆ®ˆ‘¦Ù ¼¦¿ ˆ¿ ºÏ±Þxˆ £gºº¦®ˆÑѽ g® Ù£gÙ og Ù£¦®›Ñ £gϬ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¼Ûæ½ KàˆÏã±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ ›±± Ù£¦®›Ñ g® ®± ±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ og Ù£¦®›Ñ¿ Vˆ®± ±o§ˆxÙÑ Ù£gÙ ¼Ûæ½ ¦Ñ ±o঱Þѩ㠑g©Ñˆ~ ¦Ù ¦Ñ ˆà¦ˆ®Ù Ù£g٠ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆ ± ¦® ‘gxÙ ˆÑ¦Ïˆ og Ù£¦®›Ñ¿ ^±xÏgÙˆÑ ÏˆÑ±©àˆÑ Ù£¦Ñ ±o§ˆxÙ¦±® o㠈⺩±¦Ù¦®› Ù£ˆ ¦®Ùˆ®Ñ¦±®g© x±®ÙˆâÙ ±‘ ¼Ý¯½~ ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆ ¦® ‘gxÙ ˆÑ¦Ïˆ og Ù£¦®›Ñ oˆ¥ xgÞш Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ Ù£ˆ¬ Ù± oˆ ›±±¿ _£¦Ñ 㦈©Ñ Ù£ˆ ¬±¦‘¦ˆ x±®x©ÞѦ±®~ ¼Û´½ KàˆÏã±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ á£gÙ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ Ù± oˆ ›±± g® ®± ±®ˆ ˆÑ¦ÏˆÑ á£gÙ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ Ù± oˆ og¿ _£ˆ x±Ï±©©gÏã Ù± Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ Ù£gÙ g©© £gϬ g® Þ®£gºº¦®ˆÑÑ gψ xgÞш oã ¬¦ÑÙg¨ˆ® ˆÑ¦ÏˆÑÓ g® Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ˆÑ¦ÏˆÑ gψ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ ¬¦Ñ¥ Ùg¨ˆ® oˆ©¦ˆ‘Ñ go±ÞÙ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ›±± gxÙ¦±®Ñ¿ ^±xÏgÙˆÑ ¦¬º©¦ˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ¬¦ÑÙg¨ˆÑ gψ Þˆ Ù± g ©gx¨ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ go±ÞÙ Ù£ˆ ÙãºˆÑ ±‘ gxÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ›±± ¦® ›ˆ®ˆÏg©¿ _£ÞÑ ^±xÏgوÑF ψà¦Ñˆ àˆÏѦ±® ±‘ Vˆ®±FÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±® g٠ԉx Œ à¦ÏÙވ ¦Ñ Ù£ˆ xgºgx¦Ùã Ù± шxÞψ ›±± Ù£¦®›Ñ Œ ÙÞ쨄 ±ÞÙ Ù± oˆ àˆÏã Ѧ¬¦©gÏ Ù± Ù£ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ x±ÏψxÙ Þш ±‘ ¦®¦‘‘ˆÏˆ®ÙÑ gÙ ‰‰x¿ _£ˆ ©¦®¨ oˆ¥ Ùለ® Ù£ˆ Ùá± xg® oˆ ¬gˆ oã Ù£ˆ gÑÑÞ¬ºÙ¦±® Ù£gÙ á£gÙ ¬g¨ˆÑ ѱ¬ˆÙ£¦®› ›±± g® oˆ®ˆ‘¦x¦g© ¦Ñ ¦ÙÑ ºÏ±ºˆÏ Þш g® Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£gÙ Ù£ˆ xgºgx¦Ùã Ù± gx¥ Äަψ Ù£ˆ¬ ¦Ñ Ѧ¬º©ã Ù£ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ x±ÏψxÙ Þш¿ X‘ x±ÞÏш Vˆ®± ±ˆÑ ®±Ù ψx±›®¦åˆ Ù£ˆ ¦Ï±®¦x ¬ˆg®¦®› ±‘ ^±xÏgوÑF ψ¬gϨѿ Pˆ Þ®ˆÏÑÙg®Ñ Ù£ˆ ψà¦Ñˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® gÑ Ù£ˆ ÑÙψ®›Ù£ Ù± gxÄަψ áˆg©Ù£ £ˆg©Ù£ g® ψºÞÙgÙ¦±®¿ ^±xÏgÙˆÑ ¦Ñ ±o©¦›ˆ Ù± ψ‘Þو Ù£¦Ñ Þ®ˆÏ¥ ÑÙg®¦®› g® Ù£ˆ ¦g©±›Þˆ ±ˆÑ ®±Ù ψÙÞÏ® Ù± Ù£¦Ñ ©¦®ˆ ±‘ ¦ÑxÞÑѦ±® Þ®Ù¦© g‘ÙˆÏ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ψѱ©ÞÙ¦±® ±‘ Vˆ®±FÑ [gÏg±â¿ cˆ xg® g®¥ g©ãåˆ Ù£ˆ Ùá± x±®x©ÞѦ±®Ñ Ù± ^±xÏgوÑF gϛެˆ®Ù gÑ Ù£ˆ
ººgψ®Ù O±± _£ˆÑ¦Ñ ¼
O_½ g® ]ˆg© O±± _£ˆÑ¦Ñ ¼]O_½ ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿Û´ _£ˆ
O_ ¦Ñ Ù£ˆ ¦®Ùˆ®Ñ¦±®g© ψg¦®› ±‘ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ¼Û´½¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ Ù£ˆÑ¦Ñ Ù£gÙ [©gÙ± ψ§ˆxÙÑ á¦Ù£ £¦Ñ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ÏgÙ¦±®g© g® ¦ÏÏgÙ¦±®g© ˆÑ¦Ïˆ¿ Q® Ù£ˆ ‘±ÞÏÙ£ o±±¨ ±‘ Ù£ˆ ]ˆºÞo©¦x [©gÙ± ‘g¬±ÞÑ©ã gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ g ºˆÏѱ® xg® ˆÑ¦Ïˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£gÙ £ˆ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù± oˆ og ᣈ® ψgѱ® ¦Ñ ±àˆÏx±¬ˆ oã Ù£ˆ ©±áˆÏ ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ _£ˆ ]O_ ¦Ñ Ù£ˆ ˆâو®Ñ¦±®g© ψg¦®› ±‘ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ¼Ûæ½~ á£gÙ ˆàˆÏã ±®ˆ ψg©©ã ˆÑ¦ÏˆÑ ψ›gρ©ˆÑÑ ±‘ á£gÙ Ù£ˆã ¬gã oˆ©¦ˆàˆ Ù£ˆã ˆÑ¦Ïˆ ¦Ñ Ù£ˆ ›±± ¦Ùш©‘¿ÛÝ _£¦Ñ ¦Ñ g® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Û´
Ϧѱ٩ˆFÑ Ïˆ¬g쬄 gÙ KÙ£¿ W¦x¿ Û¿™ ´´Ûg´– ‘‘¿ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£g٠ѱ¬ˆ ÑÞx£ g®g©ãÑ¦Ñ ágÑ g©Ïˆgã oˆ¦®› ¬gˆ ¦® Ù£ˆ ™Ù£ xˆ®ÙÞÏã ¿¿K¿ ÛÝ N±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ºgÑÑg›ˆ x‘¿ Vx_¦›£ˆ ¼´¯‰™½¿

´ÛÝ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

^±xÏgوÑF ÑÙgو¬ˆ®Ù gÙ KÞ٣み ÝÔ¯g Ù£gÙ Ù£ˆ ogѦx ¬±Ù¦àgÙ¦±® ¦® ˆàˆÏã £Þ¬g® ¦Ñ Ù£ˆ ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï £gºº¦®ˆÑÑ¿ÛÛ _£ˆ ogx¨›Ï±Þ® gÑÑÞ¬ºÙ¦±® ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±± ¦Ùш©‘ ¦Ñ Ù£g٠ᣦx£ ˆÑш®Ù¦g©©ã oˆ®ˆ‘¦ÙÑ g® ¦¬ºgÏÙÑ £gºº¦®ˆÑÑ¿ _£ˆ
O_ g® ]O_ gψ x±¬ºgÙ¦o©ˆ¿ _£ˆ ]O_ ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ ¬±Ù¦àgÙ¦±®g© ‘±Ïxˆ ˆâº©g¦®¦®› á£ã £Þ¬g®Ñ gψ ¬±Ù¦àgو oã Ù£ˆ
O_~ ˆàˆÏã±®ˆ ˆ¥ Ñ¦ÏˆÑ á£gÙ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ Ù± oˆ ›±± oˆxgÞш Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ gÙ ©ˆgÑÙ ¦¬º©¦x¦Ù©ã Ù£gÙ Ù£¦Ñ ᦩ© ¬g¨ˆ Ù£ˆ¬ £gººã¿ _£ˆ ]O_ ÑÙ¦©© ψÄÞ¦ÏˆÑ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙÞg© x±¬º±®ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ
O_ Ù± ›Þ¦ˆ Ù£¦Ñ ¬±Ù¦àgÙ¦±® ¦®Ù± gxÙÞg© x±ÞÏÑˆÑ ±‘ gx¥ Ù¦±®¿ _£ˆ ]O_ ¦Ñ Ñوˆºˆ ¦® ^±xÏgÙ¦x ¦Ï±®ã¿ ^±xÏgÙˆÑ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£gÙ á£gÙ ˆà¥ ˆÏã±®ˆ ψg©©ã ˆÑ¦ÏˆÑ ¦Ñ Ù£ˆ à¦ÏÙވ Ù£gÙ g©©±áÑ ±®ˆ Ù± ©¦àˆ g ¬±Ïg© ©¦‘ˆ oˆ¥ xgÞш ±®©ã Ù£¦Ñ xgºgx¦Ùã Þ©Ù¦¬gو©ã ©ˆgÑ Ù± £gºº¦®ˆÑÑ¿ Q® [©gÙ±FÑ ¬¦©ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ᣦx£ Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±® ¦® Ù£ˆ Vˆ®± ¦Ñ ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£ˆ ]O_ Ùg¨ˆÑ g ¬ˆÙgº£ãѦxg© ÙÞÏ®~ ψgѱ® £gÑ g® ¦®¥ £ˆÏˆ®Ù ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£ˆ O±± g® ¦Ñ ¬±Ù¦àgو Ù±ágÏÑ Ù£±Ñˆ ±o§ˆxÙÑ g® gxÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ¦®ÑÙg®Ù¦gو Ù£¦Ñ ›±±®ˆÑÑ ¦® Ù£ˆ ш®Ñ¦o©ˆ ψg©¬¿ P±áˆàˆÏ Ù£¦Ñ ÏgÙ¦±®g© ˆÑ¦Ïˆ ¦Ñ ±‘Ùˆ® Ù£ágÏو oã Ù£ˆ ¬±Ù¦àgÙ¦±®g© ‘±Ïxˆ ±‘ Ù£ˆ ©±áˆÏ ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ ±®Ù¦®Þˆ ±¬¦®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ºgÏÙÑ ¬gã ˆàˆ® ±oÑxÞψ ÏgÙ¦±®g© ˆÑ¦Ïˆ ‘ϱ¬ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ gÑ Ù£ˆ ºˆÏѱ® x±¬ˆÑ Ù± ¦ˆ®Ù¦‘ã £ˆÏш©‘ á¦Ù£ ºÏ±§ˆxÙÑ ˆ¬o±ã¦®› ¦ÏÏgÙ¦±®g© ˆÑ¦ÏˆÑ¿ £ÏãѦººÞÑ ¦®Ùˆ®Ñ £¦Ñ ±á® Ù£ˆ±Ïã ±‘ gxÙ¦±® Ù± oˆ g ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x ¬±ˆ© ºÏˆÑˆ®Ùˆ ¦® Ù£ˆ Vˆ®± KÞ٣え¬ÞÑ g® O±Ï›¦gÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆÑˆ [©gÙ±®¦x ψà¦Ñ¦±®Ñ¿ Q® £¦Ñ ¬±Ïg© ºÑãx£±©±›ã Ù£ˆ ]O_ x±ÏψѺ±®Ñ Ù± Ù£ˆ ¦®®gو ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï £gºº¦®ˆÑÑÓ Ù£ˆ
O_ x±ÏψѺ±®Ñ Ù± Ù£ˆ ¬±Ù¦àgÙ¦±® oã ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ψºÏˆÑˆ®Ù¦®› Ù£ˆ x±ÞÏш ±‘ gxÙ¦±® gÑ gººÏ±ºÏ¦¥ gو¿
Ñ ¦® ^±xÏgÙ¦x ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg©¦Ñ¬ Ù£ˆ ‘g¦©Þψ ±‘ ¬±ÑÙ ºˆ±º©ˆ Ù± gx£¦ˆàˆ Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© ˆ® ±‘ £gºº¦®ˆÑÑ ¦Ñ g©Ñ± ˆâº©g¦®ˆ ¦®Ùˆ®Ñ¦±®g©©ã ¦® £ÏãѦº¥ ºÞÑF Ù£ˆ±Ïã¿ V¦ÑÙg¨ˆ® ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ ±‘ gººÏ±ºÏ¦gو x±ÞÏÑˆÑ ±‘ gxÙ¦±® g® Ù£ˆ ¬¦Ñx±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£g٠ψÑÞ©Ù ©ˆg Ù± ¦ÏÏgÙ¦±®g© ¦¬ºÞ©ÑˆÑ¿ _£ˆÑˆ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ gψ ɦÏÏgÙ¦±®g©Ê ¦® Ù£ˆ ш®Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ x±®ÙÏgÏã Ù± Ϧ›£Ù ψgѱ® ¼9šoŒŸ wŽO„Ÿ½ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® oã oˆ¦®› ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ g® ¦ÏÏgÙ¦±®g© ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿Û™
Ù O±Ï›¿ ™Ô™o ^±xÏgÙˆÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ g Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ¬±Ïg© ÙÏÞÙ£ Ù± £¦Ñ ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±ÏÑ¿ ^±xÏgÙˆÑ Ù£gÙ ®±Ù ±®©ã £ˆ oÞÙ g©Ñ± [±©ÞÑ g® ˆàˆÏã±®ˆ ˆ©Ñˆ á±Þ© ºÏˆ‘ˆÏ Ù± Þ®ˆÏ›± ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® x±¬¬¦Ù g áϱ®›±¦®› Œ ¦¿ ˆ¿ Ù£¦Ñ ¦Ñ á£gÙ Ù£ˆã á±Þ© ºÏˆ‘ˆÏ ¦‘ Ù£ˆã ψ‘©ˆxو x±ÏψxÙ©ã ±® á£gÙ ¦Ñ ¦¬¥

ÛÛ X® ^±xÏgوÑF ºÑãx£±©±›¦xg© ˆÞg¦¬±®¦Ñ¬ x‘¿ QÏ᦮ ¼´¯¯– –Ý ‘‘¿½¿ ۙ ‘¿ Nψˆ ¼´¯¯™g –Ô ‘‘¿½ ±® ¦ÏÏgÙ¦±®g©¦Ùã ¦® ^Ù±¦x ºÑãx£±©±›ã¿

–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x

´ÛÛ

º©¦ˆ oã Ù£ˆ¦Ï ¦®®gو ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï £gºº¦®ˆÑѿۖ b©gÑÙ±Ñ ¼´¯¯™½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ÑÞx£ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ^±xÏgوÑF x±®‘¦ˆ®xˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆ©ˆ®xÙ¦x ¬ˆÙ£± xg® ψÑÞ©Ù ¦® º±Ñ¦Ù¦àˆ ¬±Ïg© ÙÏÞÙ£¿ÛÕ _£¦Ñ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ±o¥ ÑxÞψ ‘ϱ¬ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ oã Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ go±ÞÙ àg©Þˆ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ o±¦©ã º©ˆgÑÞψ g® Ù£ˆ ±º¦®¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã¿ _£ˆ ºÞϺ±Ñˆ ±‘ Ù£ˆ ˆ©ˆ®x£ÞÑ ¦Ñ Ù± ÑÙϦº gágã Ù£ˆÑˆ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù± ψàˆg© Ù£ˆ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ Þ®ˆÏ®ˆgÙ£¿ Q‘ [©gÙ± ¬ˆg®Ù Ù± gxx±Þ®Ù ‘±Ï Ù£¦Ñ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ oã ψx±©©ˆxÙ¦±® Ù£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ g x©±ÑˆÏ ψш¬o©g®xˆ Ù± £ÏãѦººÞÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£g® ^x±ÙÙFÑ Ïˆx±®ÑÙÏÞxÙ¦±® g©©±áÑ¿ Q‘ ሠÙg¨ˆ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ ψgѱ®FÑ ˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï Ù£ˆ ›±± ¦Ùш©‘ ¦® [©gÙ±FÑ Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¬±Ù¦àgÙ¦±® Ù± oˆ ˆâ¥ º©g¦®ˆ oã ψx±©©ˆxÙ¦±® Ù£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£g٠ψx±©©ˆxÙ¦±® ±ˆÑ º©gã g Ùgx¦Ù ϱ©ˆ ¦® gÙ ©ˆgÑÙ Ù£¦Ñ gѺˆxÙ ±‘ ±Ï¦®gÏã x±›®¦Ù¦±®¿ T±®› ¼ÝææÝ ‰æ Œ Õ½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ º©gã g Ѧ¬¦©gÏ Ï±©ˆ ¦® Kº¦xوÙÞÑF ¦g©ˆxÙ¦xg© ¬ˆÙ£±¿ Pˆ áϦوÑ~ ɱ٣ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ t¦¿ˆ¿ ^±xÏgÙˆÑ g® Kº¦xوÙÞÑu gψ ±ºÙ¦¬¦ÑÙ¦x Ïg¥ Ù¦±®g©¦ÑÙÑ Q Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ш®Ñˆ~ Ù£ˆã gÑÑÞ¬ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù£gÙ £Þ¬g® oˆ¦®›Ñ gψ ®gÙÞÏg©©ã ©±àˆÏÑ ±‘ ÙÏÞÙ£ g® x±®Ñ¦Ñو®xã g® шx±®©ã Ù£gÙ Ù£ˆã º±ÑшÑÑ ¬ˆ®Ùg© g® ¬±Ïg© ψѱÞÏxˆÑ Ù£gÙ ᣈ® oϱޛ£Ù Ù± ©¦›£Ù g® ºÏ±ºˆÏ©ã gÏ¥ Ù¦xÞ©gو xg® xgÞш Ù£ˆ¬ Ù± gog®±® Ù£ˆ¦Ï ‘g©Ñˆ g® ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù ¬±Ïg© oˆ©¦ˆ‘ÑÊ ¼ÝææÝ ‰Û½¿ b©gÑÙ±Ñ ÑÙ±ºÑ Ñ£±ÏÙ ±‘ gÙÙϦoÞÙ¦®› Ù£¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦® ¦g©ˆxÙ¦x Ù± £ÏãѦººÞÑÓ oÞÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù£¦®› ¦® £¦Ñ g®g©ãÑ¦Ñ Ù£gÙ ºÏˆàˆ®ÙÑ Ù£¦Ñ gÙÙϦoÞÙ¦±®¿ Q®ˆˆ ¦‘ ሠx±®Ñ¦ˆÏ ¬±Ïˆ x©±Ñˆ©ã £ÏãѦººÞÑF ®±Ù¦±® ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ψgѱ® Ù± oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ ¦Ù ágÑ ¦®‘©Þˆ®xˆ o±Ù£ oã ^±xÏgÙˆÑ g® oã [©gÙ±¿ Q ÙÞÏ® Ù± Ù£¦Ñ gϛޥ ¬ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ‘¦®g© шxÙ¦±®¿

–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x TˆÙ ¬ˆ oϦˆ‘©ã ÑÞ¬¬gÏ¦åˆ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ±‘ Ù£¦Ñ x£gºÙˆÏ Ù£ÞÑ ‘gÏ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ gψ ‘±Ï¬ˆ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ˆâºˆÏ¦¥ ˆ®xˆ¿ _£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦ˆ®Ù¦‘ã g® ±o§ˆxÙ gÑ oˆ©±®›¦®› Ù± g xˆÏÙg¦® ¨¦® g® gÙÙϦoÞو Ù± ¦Ù Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› gººˆ©©gÙ¦àˆ¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ oã x±®¦Ù¦±®g©©ã ©¦®¨¦®› Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ Ù£gÙ ®g¬ˆÑ g xˆÏÙg¦® ¨¦® á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ gººˆ©©gÙ¦àˆÑ Ù£gÙ xg® oˆ gºº©¦ˆ Ù± g® ±o§ˆxÙ ‘g©©¥ ¦®› Þ®ˆÏ Ù£gÙ ¨¦®¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF Ù£ˆ±Ïã ±‘ Ùgx¦Ù ¨®±á©¥ ۖ Sg£® ¼´¯¯Õ ´ÛÔ Œ ™Ô½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï ^±xÏgوÑF gººˆg©Ñ Ù± Ñ£g¬ˆ ¦® Ù£ˆ ¦ÑºÞو á¦Ù£ [±©ÞÑ g® g©©¦x©ˆÑ¿ ÛÕ ‘¿ g©Ñ± T±®› ¼ÝææÝ ‰Ý Œ ‰–½ ᣱ x±®®ˆxÙÑ Ù£¦Ñ ψg¦®› ±‘ Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x ˆ©ˆ®x£ÞÑ á¦Ù£ Kº¦xوÙÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿

´Û™

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

ˆ›ˆ¿ c£ˆ® ±®ˆ ψx±›®¦åˆÑ g® ±o§ˆxÙ gÑ oˆ©±®›¦®› Ù± g xˆÏÙg¦® ¨¦® ±®ˆ Ùgx¦Ù©ã ¨®±áÑ go±ÞÙ ¦Ù Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ ±®ˆ ¨®±áÑ go±ÞÙ Ù£ˆ ¨¦®¿ X‘ x±ÞÏш ±®ˆ ¦Ñ ®±Ù g©ágãÑ gágψ ±‘ Ù£ˆÑˆ º±Ùˆ®Ù¦g© x±®®ˆxÙ¦±®Ñ¿ Q®ˆˆ Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑˆÑ Ù£gÙ Ùg¨ˆ º©gxˆ ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆÑˆ x±®®ˆxÙ¦±®Ñ gψ ®±Ù gÙ Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ψ‘©ˆxÙ¦àˆ gágψ®ˆÑÑ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ¬º©±ã Ù£¦Ñ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦® Ù£ˆ¦Ï gxx±Þ®Ù ±‘ ±Ï¦®gÏã x±›¥ ®¦Ù¦±® g® gxÙ¦±®¿ £ÏãѦººÞÑ £±©Ñ gÑ g ›ˆ®ˆÏg© ¬ˆÙgº£ãѦxg© ºÏ¦®x¦º©ˆ Ù£gÙ g©© Ù£¦®›Ñ ᦩ© x±®Ù¦®Þˆ Ù± ˆàˆ©±º Ù±ágρ Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© ˆ® Þ®©ˆÑÑ ¦¬ºˆˆ o㠈⥠وϮg© xgÞшѿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦xˆÏ±FÑ ^Ù±¦x ¦®ÙˆÏ©±xÞÙ±Ï ÑgãÑ gÙ WgÙ¿ ¿ ݿۖ~ N±Ï ¦Ù ¦Ñ Þ®ˆ®¦go©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ‘¦®g© ˆ® g® ºˆÏ‘ˆxÙ¦±® ‘±Ï ˆàˆÏ㠱ϛg®¦x ᣱ©ˆ¿ N±Ï §ÞÑÙ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ মˆÑ g® xgÙÙ©ˆ ሠшˆ Ù£gÙ ®gÙÞψ ºÏ±xˆˆÑ g©±®› ¦ÙÑ ±á® ºgÙ£ Ù± Ù£ˆ ‘¦®g© ˆ® Þ®©ˆÑÑ ¦Ù ¦Ñ ±oÑÙÏÞxو oã ѱ¬ˆ t±Ù£ˆÏu ‘±Ïxˆ g® §ÞÑÙ gÑ ºg¦®Ù¦®› g® gÏx£¦ÙˆxÙÞψ g® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ gÏÙÑ £gàˆ g xˆÏÙg¦® ¦ˆg© ±‘ ºˆÏ‘ˆxÙ á±Ï¨¬g®Ñ£¦º ѱ Ù± ¦® ®gÙÞψ gÑ g ᣱ©ˆ ¦Ù ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g xˆÏÙg¦® ¦ˆg© ±‘ x±¬º©ˆÙ¦±® g® ºˆÏ‘ˆxÙ¦±®¿
® g©Ù£±Þ›£ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ ®gÙÞÏg© ºÏ±xˆÑÑˆÑ ¬g®ã ˆâوϮg© ‘±ÏxˆÑ gψ go©ˆ Ù± Ù£ágÏÙ tÙ£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ùu Ù± Ù£ˆ ˆ›Ïˆˆ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ©ˆÑÑ ºˆÏ‘ˆxÙ ®ˆàˆÏ¥ Ù£ˆ©ˆÑÑ ®±Ù£¦®› ¦Ñ go©ˆ Ù± ¦¬ºˆˆ Þ®¦àˆÏÑg© ®gÙÞψ ±® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£g٠ѣˆ £ˆÏш©‘ ˆ¬oÏgxˆÑ g® x±®Ùg¦®Ñ g©© ®gÙÞÏg© ‘±ÏxˆÑ¿ÛÔ

£ÏãѦººÞÑ gºº©¦ˆ Ù± Ù£¦Ñ ¬ˆÙgº£ãѦxg© ºÏ¦®x¦º©ˆ Ù± Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ à¦ÏÙވ g® á¦Ñ±¬ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ J¿T¿ Ô¿‰¯ ÑÙgوÑ~ _£ˆ ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g© ¦Ñ ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ x±ÏÏ޺و oã Ù£ˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ®ˆÑÑ ±‘ ˆâوϥ ®g© ÑÙgوѥ±‘¥g‘‘g¦ÏÑ g® ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ oã Ù£ˆ ¦®‘©Þˆ®xˆ ±‘ x±¬ºg®¦±®ÑÓ ‘±Ï Ù£ˆ ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®ÙÑ ›¦àˆ® oã ®gÙÞψ gψ Þ®x±ÏÏ޺و¿Û‰

Og©ˆ® x±¬º©g¦®Ñ gÙ [P[ –¿–¿¯ Œ Ý´ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ºÏ¦®x¦º©ˆ ¦Ñ ®±Ù ±®©ã x±®ÙÏgÏã Ù± á£g٠ሠx±¬¬±®©ã ±oшÏàˆ ¦Ù g©Ñ± ©ˆgàˆÑ £ÏãѦººÞÑ Þ®go©ˆ Ù± gx¥ x±Þ®Ù ‘±Ï Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ ¬±Ïg© ˆÏϱϿۯ P±áˆàˆÏ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ ‘ϱ¬ Ù£ˆ go±àˆ ºgÑÑg›ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦ ψѺ±® Ù± Ù£¦Ñ ºÏ±o©ˆ¬¿
©Ù£±Þ›£ ÛÔ WˆÄވ ˆ®¦¬ ¦x¦ º±ÙˆÑÙ ¦® Þ©©g ψÏÞ¬ ¦®ÑÙ¦ÙÞÙ¦±®ˆ ®±® ˆÑш g©¦ÄÞ¦ ˆâÙψ¬Þ¬ gÙÄވ ºˆÏ‘ˆxÙÞ¬ ÞÙ ˆ®¦¬ ¦® à¦Ùˆ ÞÙ ¦® ºˆxށˆ ®¦Ñ¦ ÄÞgˆ à¦Ñ ±oÑ٦٦Ù ঁˆ¬ÞÑ ®gÙÞÏg¬ ÑÞ± ÄÞ±g¬ ¦Ù¦®ˆÏˆ g Þ©Ù¦¬Þ¬ ºˆÏàˆ®¦Ïˆ gÙÄވ ÞÙ º¦xÙÞÏg ˆÙ ‘goϦxg xˆÙˆÏgˆÄވ gÏÙˆÑ £goˆ®Ù Äވ®g¬ goѱ©ÞÙ¦ ±ºˆÏ¦Ñ ˆ‘‘ˆxÙÞ¬ Ѧx ¦® ±¬®¦ ®gÙÞÏg gx ¬Þ©Ù± ˆÙ¦g¬ ¬g›¦Ñ ®ˆxˆÑш ˆÑÙ goѱ©à¦ g©¦ÄÞ¦ gx ºˆÏ‘¦x¦¿ Kو®¦¬ xˆÙˆÏ¦Ñ ®gÙÞÏ¦Ñ ¬Þ©Ùg ˆâ¥ وϮg ÄÞ± ¬¦®ÞÑ ºˆÏ‘¦x¦g®ÙÞÏ º±ÑÑÞ®Ù ±oѦÑوψ Þ®¦àˆÏÑg¬ gÞو¬ ®gÙÞÏg¬ ®Þ©©g ÏˆÑ º±ÙˆÑÙ ¦¬ºˆ¦Ïˆ ºÏ±ºÙˆÏˆg ÄÞ± ±¬®¦Ñ ®gÙÞÏgÑ ¦ºÑg x±£¦oˆÙ ˆÙ x±®Ù¦®ˆÙ¿ ۉ q9¡©š<¶\¡o9q W­ ©Œ w„OqvŒ{ fk„{ ‘„©­ x­{ Wq™ ©™Ÿ ©µ{ g€¹o\{ ‘š9Ox9©\qµ{ ‘qo9{Ž©i©9Ÿ ‘„©­ W­ Wq™ ©~{ v9©’·i¡q{ ©µ{ ¡°{Ž{©¹{¤ ‰‘\— ¶‹¡qŸ d¶„šx™Ÿ WQW¹¡q{ dWq9¡©šŽ¶„°Ÿ¿ Û¯ _£ˆ ºgÑÑg›ˆ ¦Ñ ¦ÑxÞÑш ¦® x£gºÙˆÏ Û¿Û¿

–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x

´Û–

±ÞÏ ®gÙÞÏg© ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® ¦Ñ Þ®x±ÏÏ޺و g® g¦¬Ñ gÙ à¦ÏÙވ gÑ ¦ÙÑ ®gÙÞÏg© ˆ® Ù£¦Ñ g¦¬ ¦Ñ ±‘Ùˆ® x±ÏÏ޺و o㠈âوϮg© ‘±ÏxˆÑ ˆÑºˆx¦g©©ã ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® x±®àˆÏÑgÙ¦±®Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ¬g®ã¿ _£ˆ ©gÙÙˆÏ x±ÏÏÞºÙÑ ˆÑºˆ¥ x¦g©©ã ٣ϱޛ£ ¦®ÑÙ¦©©¦®› Ù£ˆ ‘g©Ñˆ oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ xˆÏÙg¦® ¦®¦‘‘ˆÏˆ®ÙÑ ¼ˆ¿ ›¿ º©ˆgÑÞψ g® ºÏg¦Ñˆ½ gψ ›±±Ñ ᣈψgÑ ±Ù£ˆÏÑ ¼ˆ¿ ›¿ ˆ‘ˆgÙ g® ¦Ñ›Ïgxˆ½ gψ ˆà¦©Ñ¿ J¿T¿ ԿԖ ˆ‘¦®ˆÑ Ù£ˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® gÑ ±®ˆ Ù£gÙ ©ˆgÑ Ù± gÑш®Ù¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù x±›®¦Ù¦àˆ g® Ù£ˆÏˆ¥ ‘±Ïˆ xg® oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ÙÏވ ±Ï ‘g©Ñˆ¿ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ Ô¿Ý™Ý gÑ Ù£gÙ ¦Ù g ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±® ¦Ñ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ oˆxgÞш ¦Ù ºÏ±ÞxˆÑ g Ѭ±±Ù£ ¬±àˆ¬ˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ѱީ¿ _£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ˆâº©g®gÙ¦±®¿ [ψш®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ›Ï±Þºˆ Ù±¥ ›ˆÙ£ˆÏ ogш ±® Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ ¦® Ù£ˆ¦Ï º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆÑˆ ›Ï±Þº¦®›Ñ ¦Ñº±Ñˆ ÞÑ Ù± x±®xˆºÙÞg©¦åˆ xˆÏÙg¦® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® xˆÏÙg¦® ágãÑ g® Ù± ›¦àˆ gÑш®Ù Ù± Ù£±Ñˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ xg® oˆ ˆgѦ©ã gxx±¬¥ ¬±gو Ù± ±ÞÏ ˆâ¦ÑÙ¦®› ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ g©Ñ± ˆâ¦ÑÙ ¦® ®gÙÞψ ¦®£ˆÏˆ®Ù Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ oˆÙለ® ¦‘‘ˆÏˆ®Ù Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ xgÞш Ù£ˆ¬ Ù± ºÏ±Þxˆ ¬¦Ñ©ˆg¦®›©ã Ѧ¬¦©gÏ º£ˆ®±¬ˆ®g© gººˆgÏg®xˆÑÓ g® Ù£¦Ñ xg® ©ˆg Ù± Ù£ˆ ¬¦Ñx±®xˆºÙÞg©¦ågÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ¬ ¦® ±ÞÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ QÙ ¦Ñ ÙÏވ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¥ ¦xÑ £±© àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦Ùã ±‘ ¦®¦ÑxˆÏ®¦o©ˆÑ~ Ù£ˆÏˆ gψ ®± Ùá± Ù£¦®›Ñ ѱ Ѧ¬¦©gÏ Ù£gÙ Ù£ˆ º£ˆ®±¬ˆ®g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ¬ xg®®±Ù ¦® ºÏ¦®x¦º©ˆ oˆ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ¿™æ P±áˆàˆÏ Þ®›Þgρˆ gÑш®Ù ᦩ© ±‘Ùˆ® oˆ ›¦àˆ® Ù± Ѧ¬¥ ¦©gÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ Ѧ¬¦©gÏ ÏˆÑº±®ÑˆÑ Ù£ˆã ºÏ±Þxˆ ¦® Ù£ˆ ѱީ¿ V±Ïˆ±àˆÏ ψºˆgو gÑш®Ù Ù± ¬¦Ñ©ˆg¦®› ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏ٠ᦩ© ºÏ±Þxˆ g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® Ù± gÑш®Ù Ù± ÑÞx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ ‘ÞÙÞψ¿ cˆ xg® ¦®‘ˆÏ ‘ϱ¬ Og©ˆ®FÑ Ïˆº±ÏÙ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ Ñˆˆ¬Ñ Ù± £gàˆ Ù£±Þ›£Ù Ù£gÙ Ù£ˆ Ѧ¬¦©gϦÙã oˆÙለ® º©ˆgÑÞψ g® Ù£ˆ ›±± ¦Ñ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã xÞ©ºÏ¦Ù ¦® Ù£ˆ x±ÏÏÞºÙ¦±® ±‘ ±ÞÏ ®gÙÞÏg© ¬±Ïg© ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù¿ J¿T¿ Ô¿´´™ ˆ¥ ‘¦®ˆÑ º©ˆgÑÞψ gÑ Ég® ¦ÏÏgÙ¦±®g© ˆ©gÙ¦±® ±àˆÏ á£g٠шˆ¬Ñ Ù± oˆ á±ÏÙ£ x£±±Ñ¦®›¿Ê™´ _£¦Ñ Ù㺈 ±‘ º©ˆgÑÞψ ¦Ñ g ºgÑѦ±® g® ѱ g©ágãÑ ¦®gººÏ±ºÏ¦¥ gو¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g©Ñ± ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ѱÏÙ ±‘ º©ˆgÑÞψ Ù£gÙ ¦Ñ g® ¦®¦‘‘ˆÏˆ®Ù¿ J¿T¿ Ô¿‰– Œ Õ ÑÙgوÑ~ _£ˆ ^Ù±¦xÑ x©g¦¬ Ù£gÙ á£g٠ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆ t¦¿ˆ¿ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñu ÑgãÑ ¦Ñ ‘g©Ñˆ ®g¬ˆ©ã Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã ¦¬ºÞ©Ñˆ ±‘ g®¦¬g©Ñ ¦Ñ Ù± º©ˆgÑÞψ¿ N±Ï Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ º©ˆgÑÞψ ¦Ñ ¦‘ g®ãÙ£¦®› g o㥺ϱÞx٠ᣦx£ ÑÞºˆÏàˆ®ˆÑ ᣈ® ®gÙÞψ £ˆÏш©‘ ±® ¦ÙÑ ±á® шˆ¨Ñ ±ÞÙ g® gxÄÞ¦ÏˆÑ á£gÙ ¦Ñ ÑÞ¦Ùgo©ˆ Ù± tÙ£ˆ g®¦¬g©FÑu x±®ÑÙ¦ÙÞÙ¦±®¿™Ý ™æ ‘¿ Nψˆ ¼´¯‰Û ´Õ´ Œ ݽ¿ ™´ W„{~ W< ‰¡©q{ •w„O„Ÿ g‘9š¡qŸ ‰¶F 9*š\©k W„v„!{©q Ÿ‘¯š·\q{¿ ™Ý v W­ w
´ÛÕ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

[©ˆgÑÞψ ¦® Ù£¦Ñ ш®Ñˆ шˆ¬Ñ Ù± oˆ g® gxxˆºÙgo©ˆ ®gÙÞÏg© ±ÞÙx±¬ˆ ±‘ Ù£ˆ x£±¦xˆ ±‘ á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو¿™Û QÙ ¦®à±©àˆÑ Ù£ˆ Ѭ±±Ù£®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ £gϬ±®¥ ¦x ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ º®ˆÞ¬gÙ¦x و®Ñ¦±®¦®› ±‘ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñˆ g® Ù£ˆ g®¦¥ ¬g©FÑ ®gÙÞÏg© x±®ÑÙ¦ÙÞÙ¦±®¿ ^Þºº±Ñˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù± ᣦx£ Ù£ˆ g›ˆ®Ù gÑш®ÙÑ ¦Ñ ‘g©Ñˆ oÞÙ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ Þˆ Ù± ѱ¬ˆ ®gÙÞÏg© Ѧ¬¥ ¦©gϦÙã¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ¦¬g›¦®ˆ g ÑÙ¦©© Þ®x±ÏÏ޺و g›ˆ®Ù ᣱ oˆ©¦ˆàˆÑ ¼¦¬¥ º©¦x¦Ù©ã½ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ¼ÞÑÞg©©ã½ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± ± á£gÙ ¦Ñ £ˆg©Ù£ã¿ W±á ÑÞºº±Ñˆ Ù£gÙ ¦® x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆ  Ù£ˆ £ˆg©Ù£ã Ù£¦®› Ù± ± ¦Ñ Ù± ¶ Ó g® Ù£gÙ oˆxgÞш ¦Ù ¦Ñ £ˆg©Ù£ã g® gººÏ±ºÏ¦gو ¦Ù ›¦àˆÑ Ϧш Ù± g xˆÏÙg¦® ‘ˆˆ©¦®› ±‘ º©ˆgÑÞψ gÑ ¦ÙÑ o㥺ϱÞxÙ¿ ^Þºº±Ñˆ g©Ñ± Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ѱ¬ˆ ±Ù£ˆÏ gxÙ¦±® ¸ ᣦx£ ¦Ñ ¬¦Ñ©ˆg¦®›©ã Ѧ¬¦©gÏ Ù± ¶ oÞÙ ¦Ñ Þ®£ˆg©Ù£ã g® Ù£ÞÑ ¦®gººÏ±ºÏ¦gو¿ ^Þº¥ º±Ñˆ ‘¦®g©©ã Ù£gÙ Ù£ˆ ¦¬ºÞ©Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù± ᣦx£ ±ÞÏ g›ˆ®Ù ›¦àˆÑ gÑ¥ ш®Ù ¦Ñ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± ¸ ¦® ¿ _£¦Ñ gÑш®Ù ¦Ñ ¬¦ÑÙg¨ˆ®¿ ÞÙ Ù£ˆ ¬¦Ñ¥ Ùg¨ˆ ¦Ñ ®±Ù Þˆ Ù± g®ã ‘g©Ñˆ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±® Œ ˆ¿ ›¿ Ɂ±¦®› á£gÙ ¦Ñ º©ˆgÑ¥ g®Ù ¦Ñ ¼ÞÑÞg©©ã½ gººÏ±ºÏ¦gÙˆÊ Œ Ѧ®xˆ o㠣㺱٣ˆÑ¦Ñ Ù£ˆ g›ˆ®Ù ¦Ñ ÑÙ¦©© Þ®x±Ï¥ Ï޺وÓ ¦Ù ¦Ñ Þˆ Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙ¦àˆ Ñ¦¬¦©gϦÙã oˆÙለ® ¶¥¦®› g® ¸¥¦®›¿ _£ˆ Ѧ¬¦©gϦÙã oˆÙለ® Ù£ˆ ψÑÞ©Ù¦®› ¦¬ºÞ©Ñˆ g® Ù£ˆ gººÏ±ºÏ¦gو ¦¬ºÞ©Ñˆ ¬gã oˆ Ñ©¦›£Ù ˆ®±Þ›£ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ÑÙ¦©© £gϬ±®¦xg©©ã ψxˆ¦àˆ oã Ù£ˆ ѱީ¿ QÙ Ù£ÞÑ ºÏ±ÞxˆÑ g ‘g©Ñˆ º©ˆgÑÞψ Ù£g٠ψ¦®‘±ÏxˆÑ Ù£¦Ñ ¬¦ÑÙg¨ˆ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ ±ÞÏ g›ˆ®Ù oˆ›¦®Ñ Ù± ¼¦¬º©¦x¦Ù©ã½ oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ ¦® x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆÑ Ѧ¬¦©gÏ Ù±  gxÙ¦±®Ñ Ѧ¬¦©gÏ Ù± ¸ gψ gººÏ±ºÏ¦gو¿ c±Ïш ÑÙ¦©© £ÏãѦººÞÑ ¦®¦xgÙˆÑ Ù£gÙ gÑш®Ù Ù± ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ x£g®›ˆÑ Ù£ˆ g›ˆ®ÙFÑ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±± g® og Ù£¦®›Ñ¿ _£ˆ ψxˆºÙ¦±® ±‘ g ‘g©Ñˆ º©ˆgÑÞψ Ñ©¦›£Ù©ã g©ÙˆÏÑ Ù£ˆ º®ˆÞ¬gÙ¦x و®Ñ¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީFÑ O\x„{qvŒ{¿ [ˆÏxˆºÙ¦±® ±‘ ÑÞx£ x£g®›ˆÑ ᦩ© g©ÙˆÏ Ù£ˆ £gϬ±®¦x ψxˆºÙ¦±® ±‘ ‘ÞÙÞψ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ¦¬¥ ºÞ©ÑˆÑ ÑÞx£ Ù£gÙ ¬¦ÑÙg¨ˆ® gÑш®ÙÑ ›¦àˆ Ϧш Ù± ‘g©Ñˆ º©ˆgÑÞψѿ _£¦Ñ £gÑ g x±›®¦Ù¦àˆ ˆ‘‘ˆxÙ ±® £ˆÏ ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ‘¦®ˆ Ù£ˆ gººÏ±¥ ºÏ¦gو ¦® ›ˆ®ˆÏg© ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆ ψ‘©ˆâ¦àˆ gágψ®ˆÑÑ ±‘ g® g®¦¬g©FÑ x±®¥ ÑÙ¦ÙÞÙ¦±® ¼J¿T¿ Ô¿‰–½¿ Pˆ®xˆ ±ÞÏ g›ˆ®Ù ®±á oˆ›¦®Ñ Ù± x±®xˆ¦àˆ ±‘ Ù£ˆ gº¥ ºÏ±ºÏ¦gو ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ Ù£ˆ ºÞÏÑÞ¦Ù ±‘ ‘g©Ñˆ º©ˆgÑÞψÑÓ Ñ£ˆ ¼¦¬º©¦x¦Ù©ã½ x±¬ˆÑ Ù± oˆ©¦ˆàˆ ±¦®› á£gÙ ¦Ñ º©ˆgÑÞÏgo©ˆ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو¿ _£ˆ ¬±Ïˆ £ˆÏ x±®ÑÙ¦¥ ÙÞÙ¦±® ¦Ñ ºˆÏàˆÏو Ù£ˆ ‘ÞÏÙ£ˆÏ Ù£ˆ ›gº oˆÙለ® ®gÙÞÏg© g® Þ®®gÙÞÏg© ¦¬¥ ºÞ©ÑˆÑ oˆx±¬ˆÑ¿ ™Û
Ù VgÙ£¿ ´´¿ÔÛ ^ˆâÙÞÑ Ïˆº±ÏÙÑ Ù£gÙ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ^Ù±¦xÑ £g ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ঈáÑ go±ÞÙ £±á º©ˆgÑÞψ Ñ£±Þ© oˆ x©gÑѦ‘¦ˆ á¦Ù£¦® Ù£ˆ xgو›±Ïã ±‘ ¦®¦‘‘ˆÏˆ®ÙÑ¿ _£ˆ ±ºÙ¦±®Ñ gψ x±®àˆ®¦ˆ®Ù©ã ψঈሁ ¦® ˆÙÙFÑ x±¬¬ˆ®ÙgÏã ¼´¯¯Ô ´æÕ Œ Ô½¿ O±Ñ©¦®› g® _gã©±Ï ¼´¯‰™ ™´¯ Œ ÝÔ½ ˆ®ã Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ Ùá± ÙãºˆÑ ±‘ º©ˆgÑÞψ gÑѦ¬¥ ¦©gÙ¦®› Ù£ˆ o㥺ϱÞx٠ঈá Ù± Ù£ˆ ºgÙ£`¥à¦ˆáÓ Ù£ˆ¦Ï gϛެˆ®Ù ¦Ñ ψ§ˆxو oã
¿
¿ T±®› g® J¿ ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ôo ´~™Ý´ g® Ý~ۙۙ施 g® oã ˆÙÙ ¼´¯¯Ô ´æÔ½¿ ‘¿ g©Ñ± c¿ OzÏ©ˆÏ ¼´¯‰Û½ g©Ù£±Þ›£ £¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ¦Ñ ®±Ù ᦁˆ©ã gxxˆºÙˆ¿

–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x

´ÛÔ

_£ˆ ¦©©ÞÑÙÏgÙ¦±® gÙ J¿T¿ ԿԖ Ñ£±áÑ Ù£gÙ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ xg® g©Ñ± oˆ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù ±‘ ޮѱޮ gϛެˆ®ÙÑ¿ J¦±›ˆ®ˆÑF ˆâg¬º©ˆ ¦Ñ~ ÉQ‘ ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ›gàˆ o¦ÏÙ£ Ù± ѱ¬ˆÙ£¦®› Ñ£ˆ ¦Ñ ¦ÙÑ ¬±Ù£ˆÏ¿Ê _£ˆ x±®¦Ù¦±®g© ¦Ñ ‘g©Ñˆ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› x±Þ®ÙˆÏ¥ˆâg¬º©ˆ~ ÉÙ£ˆ o¦Ï ›¦àˆÑ o¦ÏÙ£ Ù± Ù£ˆ ˆ›› g® ¦Ñ ®±Ù ¦ÙÑ ¬±Ù£ˆÏ¿Ê [ψÑÞ¬go©ã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£¦®¨ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ¬±Ù£ˆÏ ¦Ñ Ù£g٠ѣˆ ›¦àˆÑ o¦ÏÙ£ Ù± g ©¦àˆ ±‘‘ѺϦ®›¿ P±áˆàˆÏ ¦‘ ±®ˆ £gÑ ®±Ù ºÏ±ºˆÏ©ã g®g©ã刁 Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ±®ˆ á±Þ© oˆ و¬ºÙˆ oã Ù£ˆ gººˆgÏg®xˆ ±‘ g ѱޮ gϛެˆ®Ù¿ _£ˆ ^Ù±¦x¥Kº¦xÞψg® ¦ÑºÞو ±àˆÏ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã ¦¬ºÞ©Ñˆ ±‘ g®¦¬g©Ñ ºÏ±à¦ˆÑ ãˆÙ g®±Ù£ˆÏ ˆâg¬º©ˆ¿ Q‘ ±®ˆ £gÑ ®±Ù Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù©ã ±oшÏàˆ Ù£ˆ oˆ£gà¦±Ï ±‘ ¦®‘g®ÙÑ g® g®¦¬g©Ñ Ù± ®±Ùˆ Ù£gÙ Ù£ˆã ᦩ© ÑÙÏ¦àˆ Ù±ágρ á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞÏg© x±®¥ ÑÙ¦ÙÞÙ¦±® ˆàˆ® ¦‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ ºg¦®‘Þ© ±®ˆ ¬¦›£Ù x±®Ñˆ®Ù Ù± Ù£ˆ gϛެˆ®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦¬ºÞ©Ñˆ ±‘ g®¦¬g©Ñ ¦Ñ Ù±ágÏÑ º©ˆgÑÞψ¿ _£ˆ ¦®ÞxÙ¦àˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ¦Ñ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ oˆxgÞш ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± Ù£ˆ x±®ÑÙ¦¥ ÙÞÙ¦±® ±‘ g®¦¬g©Ñ g® ¦®‘g®ÙÑ á¦©© g©Ñ± oˆ º©ˆgÑÞÏgo©ˆ ¦® Ù£ˆ ®ˆÞÙÏg© ш®Ñˆ ˆ‘¦®ˆ go±àˆ¿
Ñш®Ù Ù± Ù£¦Ñ ‘g©Ñˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ᦩ© ±o঱ÞÑ©ã £gàˆ ÑˆÏ¦±ÞÑ x±®ÑˆÄވ®xˆÑ ‘±Ï g›ˆ®ÙFÑ Ù£ˆ ‘±Ï¬gÙ¦±® ±‘ ¦¬ºÞ©ÑˆÑ¿ QÙ ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ £gÑ ¦® ¬¦® ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ºÏ±¥ Þxˆ o㠑g©Ñˆ gϛެˆ®ÙÑ ±‘ Ù£¦Ñ ѱÏ٠ᣈ® £ˆ ®g¬ˆÑ x±®àˆÏÑgÙ¦±®Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ¬g®ã gÑ Ù£ˆ шx±® ѱÞÏxˆ ±‘ x±ÏÏÞºÙ¦±®¿
Ù [P[ –¿–¿´¯ Œ Ý´ Og©ˆ® ÄވÑÙ¦±®Ñ á£ã ÑÞx£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ¿ cˆ £gàˆ g©Ïˆgã шˆ® Ù£g٠ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ xg® oˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ oˆxgÞш ®gÙÞÏg©©ã Ѧ¬¦©gÏ Ù£¦®›Ñ ºÏ±Þxˆ ®gÙÞÏg©©ã Ѧ¬¦©gÏ ˆ‘‘ˆxÙÑ ±® Ù£ˆ ѱީ¿ N±Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gÏ¥ Ï¦àˆ gÙ o㠑g©Ñˆ gϛެˆ®Ù Ù£ˆ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ¦Ñ ºÏ±¥ Þxˆ oã Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆ gϛެˆ®Ù ¦Ñ ѱޮ¿ _£¦Ñ ±xxÞÏÑ ¦® Ùá± ágãÑ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ¦Ñ gÑш®Ù Ù± g ‘g©Ñˆ ºÏˆ¬¦Ñˆ ¦® g® gϛެˆ®Ù á¦Ù£ àg©¦ ‘±Ï¬¿ _£¦Ñ ¬gã oˆ Þˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± gÑш®Ù Ù± g ‘g©Ñˆ ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆ¬¦Ñˆ ±Ï Ù± g ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙÞg© ºÏˆ¬¦Ñˆ¿ _£ˆ ©gÙÙˆÏ gÑш®Ù x±Þ© oˆ xgÞш ˆ¦Ù£ˆÏ oã Ù£ˆ x±ÏÏÞºÙ¦±® ±‘ ºÏˆà¦±ÞÑ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ±Ï ‘g¦©Þψ Ù± x±Ï¥ ψxÙ©ã g®g©ãåˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®¿ _£ˆ шx±® ágã ¦Ñ Ù£Ï±Þ›£ gÑш®Ù Ù± g® ¦®¥ àg©¦ gϛެˆ®Ù á¦Ù£ ÙÏވ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ¦¿ ˆ¿ g ѱº£¦Ñ¬¿
Ù [P Ý¿ÝÝæ ^ˆâÙÞÑ ˆ¥ ‘¦®ˆÑ g ѱº£¦Ñ¬ gÑ ‘±©©±áÑ~
ѱº£¦Ñ¬ tÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu Ñgã ¦Ñ g º©gÞѦo©ˆ gϛެˆ®Ù ˆxˆ¦Ù‘Þ©©ã ‘Ïg¬ˆ Ù± ¬g¨ˆ ÞÑ gxxˆºÙ Ù£ˆ ‘g©Ñˆ ±Ï ‘g©Ñˆ¥Ñˆˆ¬¦®› ±Ï ®±®¥ˆà¦ˆ®Ù ±Ï ±Ù£ˆÏá¦Ñˆ Þ®gx¥ xˆºÙgo©ˆ x±®x©ÞѦ±®¿™™

™™ w
´Û‰

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

_£ˆ x©gÑѦx ѱº£¦Ñ¬Ñ g®g©ã刁 oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ±‘Ùˆ® ˆºˆ® Þº±® g¬o¦›Þ¦Ùã ±Ï àg›Þˆ®ˆÑÑ ¦® Ù£ˆ ÙˆÏ¬Ñ x±¬¬±® Ù± Ù£ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ¿ _£¦Ñ ѱÞÏxˆ ±‘ ˆÏÏ±Ï ˆâº©g¦®Ñ Ù£ˆ àˆ£ˆ¬ˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x gÙÙgx¨ ±® Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ¿ [©ÞÙgÏx£FÑ X® ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ oˆ›¦®Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ gψ Éѱº£¦ÑÙÑ g® x±ÏÏÞºÙ±ÏÑ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑÊ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯g½¿ _£Ï±Þ›£ Ù£ˆ¦Ï ‘g©©gx¦±ÞÑ gϛެˆ®ÙÑ g® ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ©g®›Þg›ˆ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ ºˆÏàˆÏÙ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _£ÞÑ §ÞÑÙ gÑ Ù£ˆ –Ù£ xˆ®ÙÞÏã ѱº£¦ÑÙÑ x±ÏÏ޺و Ù£ˆ ¬±ÑÙ ºÏ±¬¦Ñ¦®› ã±Þ®› ¬ˆ® ±‘
Ù£ˆ®Ñ ѱ Ù±± Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ gψ ˆÑÙϱ㦮› Ù£ˆ ¬±ÑÙ ºÏ±¬¦Ñ¦®› ã±Þ®› º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® g›ˆ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦® [©ÞÙgÏx£FÑ gx¥ x±Þ®Ù xgÑÙ £ÏãѦººÞÑ ¦® Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ ^±xÏgوÑ~ £ˆ ogÙÙ©ˆÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ
xg¥ ˆ¬¦xÑ ¦® ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oã o±©ÑوϦ®› ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® gÏÙ¦xÞ©gÙ¦®› ˆgx£ x±®xˆºÙ¦±® g® º©gx¦®› ¦Ù ¦® Ù£¦Ñ ºÏ±ºˆÏ º©gxˆ Ù± ‘±Ï¬ g ¬ÞÙÞg©©ã ÑÞºº±ÏÙ¦®› ÑãÑو¬ ±‘ oˆ©¦ˆ‘Ñ Ù£gÙ ¦Ñ ¦¬¬Þ®ˆ ‘ϱ¬ gÙÙgx¨ ¼±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o¥x½¿ X®ˆ ±‘ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã g¦¬Ñ ±‘ ^Ù±¦x ¦g©ˆxÙ¦x ¦Ñ Ù± ψºg¦Ï Ù£ˆ g¬g›ˆ ±®ˆ Ù± ±ÞÏ x±›®¦Ù¦àˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù oã Ù£ˆ go±àˆ ѱÞÏxˆÑ ±‘ ˆÏÏ±Ï g® Ù± ÑÙψ®›Ù£ˆ® Ù£ˆ ¬¦® g›g¦®ÑÙ ‘ÞÙÞψ x±ÏÏÞºÙ¦±®¿ J¿T¿ Ô¿™Ý ˆ‘¦®ˆÑ ¦g©ˆx¥ Ù¦x gÑ ‘±©©±áÑ~ Š¦g©ˆxÙ¦xg© ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ go±ÞÙ x±®àˆÏѦ®› x±ÏψxÙ©ã ¦® Ѻˆˆx£ˆÑ ±‘ Äވѥ Ù¦±® g® g®ÑáˆÏ ‘±Ï¬¿
® Ù£gÙ ¦Ñ á£ã Ù£ˆã g©Ñ± ˆ‘¦®ˆ ¦Ù gÑ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ á£gÙ ¦Ñ ÙÏވ g® ‘g©Ñˆ g® ®ˆ¦Ù£ˆÏ¿™–

T±®› ¼´¯¯Õ½ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ g©ÙˆÏ®gو ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ψºÏˆÑˆ®Ù Ùá± ÑÙg›ˆÑ ¦® Ù£ˆ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù ±‘ ^Ù±¦x ¦g©ˆxÙ¦x¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ ±Ï¦›¦®gو á¦Ù£ fˆ®±¿ QÙ ¬g¨ˆÑ g ÑÙg®gρ ^±xÏgÙ¦x ¦à¦Ñ¦±® oˆÙለ® ¦g©ˆxÙ¦x g® Ï£ˆÙ±Ï¦x gÑ ¬±ˆÑ ±‘ ˆâº±Ñ¦Ù¦±®¿ T±®› £±©Ñ Ù£gÙ fˆ®±FÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ágÑ g©Ñ± ¦®‘©Þ¥ ˆ®xˆ oã Ù£ˆ Vˆ›gϦg® ¦g©ˆxÙ¦x¦g®Ñ ᣱ Ѻˆx¦g©¦åˆ ¦® g®g©ã妮› g® ѱ©à¦®› ѱº£¦Ñ¬Ñ g® ºgÏg±âˆÑ¿ fˆ®±FÑ ºÏ¦®x¦ºg© x±®xˆÏ® á¦Ù£ ¦g©ˆxÙ¦x ágÑ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ˆ‘ˆ® ±®ˆFÑ ±á® ±xÙϦ®ˆÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ gÙÙgx¨ ±‘ ±Ù£ˆÏ Ñx£±±©Ñ¿ _£¦Ñ ©¦¬¦Ùˆ ϱ©ˆ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¬g㠈⺩g¦® á£ã £¦Ñ ºÞº¦©
Ï¥ ¦ÑÙ± ±‘ £¦±Ñ ψ§ˆxو ¦g©ˆxÙ¦x gÑ ˆÙ£¦xg©©ã ¦Ïψ©ˆàg®Ù¿ T±®› gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ шx±® ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¼à¦å¿ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ á£gÙ ¦Ñ ÙÏވ ‘g©Ñˆ g® ®ˆ¦Ù£ˆÏ½ ±Ï¦›¦®gو á¦Ù£ £ÏãѦººÞÑ g® ¦Ñ ¬±ˆ©ˆ ±® [©gÙ±FÑ ¬¦©ˆ ¦g©±›ÞˆÑ ᣈψ ¦g©ˆxÙ¦x ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ùˆ gÑ g ¬ˆg®Ñ ±‘ x±®xˆºÙÞg© g®g©ãÑ¦Ñ ‘±Ï ψxg©©¦®› Ù£ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ¿ _á± ±‘ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù [©g¥ ™– Š©~{ Wq9w\v©qv~{ ©„! 9šoµŸ Wq9w
–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x

´Û¯

Ù±®¦x ¬ˆÙ£±Ñ gψ £ãº±Ù£ˆÑ¦Ñ g® Ù£ˆ x±©©ˆxÙ¦±® g® ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏg g® Ѻˆx¦ˆÑ¿ N±Ï £ÏãѦººÞÑ ‘±Ï ᣱ¬ Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ gψ ψº©gxˆ oã ¦®ˆ‘¦¥ ®¦Ùˆ x±®¦Ù¦±®g©Ñ ˆ‘¦®¦®› ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ Ù£ˆ ¬ˆÙ£±Ñ ±‘ £ãº±Ù£ˆÑ¦Ñ g® x±©©ˆxÙ¦±® g® ¦à¦Ñ¦±® gψ ágãÑ ±‘ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦®› Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ QÙ ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã £ÏãѦººÞÑF Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x Ù£gÙ ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ‘±Ï J¦±›ˆ®ˆÑF ÑÞoшÄވ®Ù ˆâº±Ñ¦Ù¦±® ±® ^Ù±¦x ©±›¦x gÙ J¿T¿ Ô¿™Ý Œ ‰Û¿ P±áˆàˆÏ ሠxg® шˆ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ ÏˆÙg¦®Ñ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ fˆ®±FÑ ˆ‘ˆ®¥ Ñ¦àˆ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x gÑ áˆ©©¿ J¦±›ˆ®ˆÑ ©¦ÑÙÑ Ù£ˆ Ù±º¦xÑ Ù± oˆ x±à¥ ˆÏˆ ¦® £¦Ñ ˆâº±Ñ¦Ù¦±® gÙ J¿T¿ Ô¿™Û~ J¦g©ˆxÙ¦x ¦Ñ ¦à¦ˆ ¦®Ù± Ù£ˆ Ù±º¦x go±ÞÙ Ù£ˆ Ѧ›®¦‘¦ˆ g® tÙ£ˆ Ù±º¦x go±ÞÙu ÞÙوÏg®xˆ¿
® Ù£ˆ Ù±º¦x go±ÞÙ Ù£ˆ Ѧ›®¦‘¦ˆ ¦Ñ t¦à¦ˆu ¦®Ù± Ù£gÙ go±ÞÙ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ g® tÙ£gÙ go±ÞÙu Ù£ˆ Ñgãgo©ˆÑ ᣦx£ ÑÞoѦÑÙ ¦® ˆºˆ®ˆ®xˆ ±® Ù£ˆ¬~ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ g® x±¬º©ˆÙˆ tÑgãgo©ˆÑu g® ºÏˆ¦xgÙˆÑ g® Ù£ˆ gxÙ¦àˆ g® ºgÑÑ¦àˆ tÑgãgo©ˆÑu Ѧ¬¦©gÏ tÙ± Ù£ˆ¬u g® ›ˆ®ˆÏg g® Ѻˆx¦ˆÑ g® Ѧ¬¦©gÏ¥ ©ã gϛެˆ®ÙÑ g® ¬±ˆÑ g® Ñã©©±›¦Ñ¬Ñ g® ‘g©©gx¦ˆÑ xgÞш oã tÙ£ˆ ‘±Ï¬ ±‘u ÞÙوÏg®xˆ ±‘ oã Ù£ˆ ‘gxÙÑ¿™Õ

_£ˆÑˆ ºgÏÙÑ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ©±±Ñˆ©ã x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ gѺˆxÙÑ ±‘ Ù£ˆ ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑ oã ᣦx£ Ñã®Ù£ˆÙ¦x ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ºÏ±Þxˆ¿ Q®ˆˆ ¦g©ˆxÙ¦x gÑ g ᣱ©ˆ шˆ¬Ñ Ù± oˆ Ù£ˆ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ‘±Ï¬g©¦ågÙ¦±® ±‘ á£gÙ ±xxÞÏÑ Ùgx¦Ù©ã ¦® ÏgÙ¦±®g© x±›®¦Ù¦±®¿ Q® Þ®ˆÏÙg¨¦®› Ù£¦Ñ ºÏ±§ˆxÙ ±‘ gÏÙ¦xÞ¥ ©gÙ¦±® g® ÑãÑو¬gÙ¦ågÙ¦±® £ÏãѦººÞÑ Ñˆˆ¨Ñ Ù± ¦g›®±Ñˆ g® ˆ©¦¬¦®gو Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ x±›®¦Ù¦àˆ ˆÏϱÏÑ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù±º¦x ¬ˆ®Ù¦±®ˆ ¦Ñ Ù£ˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Q® £¦Ñ ¦®¦Ù¦g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® gÙ J¿T¿ Ô¿™Ý J¦±›ˆ®ˆÑ xg©©Ñ Ù£¦Ñ ÉÙ£ˆ Ù±º¦x ˆg©¦®› á¦Ù£ ÑÙg®gÏÑ g® xϦوϦgÊ ¼©Œ ‘\š— v9{Ž{¹{ v9— všq©išQ¹{½ g® ÑgãÑ Ù£gÙ ¦Ù ˆg©Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ oˆÙለ® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ J¦±›ˆ®ˆÑ ±ºˆ®Ñ £¦Ñ gx¥ ÙÞg© ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£¦Ñ Ù±º¦x gÙ J¿T¿ Ô¿™¯ á¦Ù£ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® ‘±Ï ›¦à¦®› ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã º©gxˆ ¦® £¦Ñ ˆâº±Ñ¦Ù¦±®~ QÙ ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF º±©¦xã Ù± ›¦àˆ ºÏ¦¬gÏã º±Ñ¦Ù¦±® Ù± Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ᣦx£ ˆg©Ñ á¦Ù£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦® gÑ ¬Þx£ gÑ Ù£ˆ xϦوϦ±® ᣦx£ ˆx¦ˆÑ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£¦®›Ñ ¦Ñ ›ˆ®ˆÏ¦xg©©ã g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ¦® gÑ ¬Þx£ gÑ Ù£ˆ gxx±Þ®Ù ᣦx£ ˆg©Ñ á¦Ù£ gÑш®Ù g® x±›®¦Ù¦±® g® Ù£¦®¨¦®› ᣦ©ˆ ¦Ù ºÏˆ¥ xˆˆÑ Ù£ˆ ψÑÙ ¦Ñ ®±Ù x±¬º±Ñˆ á¦Ù£±ÞÙ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ N±Ï Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ™Õ ,~{ W­ Wq9w\v©qv~{ Wq9qš\›¡o9q \.Ÿ ©\ ©Œ{ ‘\š— ©µ{ ¡ix9q{„x<{¹{ v9— ©¦Ÿ ¶¹{¦Ÿ ©Ž‘„{¤ v9— ©Œ{ x­{ ©µ{ ¡ix9q{„x<{¹{ \.Ÿ ©\ ©Œ{ ‘\š— ©µ{ ¶9{©9¡qµ{ ©Ž‘„{ v9— ©µ{ ‰v ©„‹©¹{ Ÿ¶q¡©9x<{¹{ w\v©µ{ d€q¹x¯©¹{ v9— 9š©„©\wµ{ v9— v9©iO„ši¥ x¯©¹{ v9— ©µ{ Gx„Q¹{ 9šoµ{ v9— Ÿ‘©Q¹{ v9— O\{µ{ v9— \)Wµ{ Gx„Q¹Ÿ W­ v9— wŽO¹{ v9— ©šŽ‘¹{ v9— ¡°ww„Oq¡xµ{ v9— ©µ{ ‘9š™ ©~{ ¶¹{~{ v9— ©Œ ‘š¯Ox9©9 ¡„¶q¡x¯©¹{¤

´™æ

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

gÏ¦ÑˆÑ ‘¦ÏÑÙ g® Ù£ˆ® Ù£±Þ›£Ù ᣦx£ £gÑ Ù£ˆ º±áˆÏ ±‘ ˆâºÏˆÑѦ±® ºÞÙÑ ¦® ©g®¥ ›Þg›ˆ á£gÙ ¦Ù ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆÑ oã Ù£ˆ g›ˆ®xã ±‘ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿™Ô

_£¦Ñ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Ù±º¦x ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x ˆg©Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®Ñ oã ᣦx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ‘¦ÏÑÙ ‘±Ï¬ˆ g® oã ᣦx£ Ù£ˆã gψ x±®¥ ®ˆxو Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ±o§ˆxÙÑ g® gxÙ¦±®Ñ ¦® Ù£ˆ á±Ï©¿ P±áˆàˆÏ J¦±›ˆ®ˆÑ ¬g¨ˆÑ x©ˆgÏ gÙ Ô¿–´ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF g®g©ãÑ¦Ñ x±àˆÏÑ o±Ù£ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù£gÙ gψ ›ˆ®ˆÏgو oã ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® Ù£±Ñˆ ›ˆ®ˆÏgو oã ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑшѿ _£ˆ xÏÞx¦g© gѺˆxÙ ±‘ Ù£¦Ñ Ù±º¦x ¦Ñ Ù± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gو Ù£ˆ ÙãºˆÑ ¦®Ù± ᣦx£ Ù£ˆÑˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ‘g©© g® Ù± ˆâºÏˆÑÑ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ ˆgx£ ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ¬ˆÏˆ©ã ºˆÏÑÞgѦàˆ g® ψgѱ®go©ˆ¿ X®xˆ Ù£¦Ñ ¦à¦Ñ¦±® £gÑ oˆˆ® ¬gˆ ±®ˆ xg® ›¦àˆ Ù£ˆ ÑÙg®gρ g® ¬±ˆ ±‘ gÑш®Ù ºÏ±ºˆÏ Ù± ˆgx£ Ù㺈 ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ ^ˆ®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ÑÙg®gρ ‘±Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ go±Þ٠ш®Ñ¦o©ˆÑ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ‘±Ï ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® go±ÞÙ ®±®¥Ñˆ®Ñ¦o©ˆÑ¿ X®ˆ Ñ£±Þ© ›¦àˆ gÑш®Ù ±®©ã Ù± gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® á¦Ù££±© gÑш®Ù ‘ϱ¬ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆ¥ ш®ÙgÙ¦±®Ñ¿ ]ˆgѱ®go©ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ˆ‘¦®ˆ gÙ J¿T¿ Ô¿ÔÕ gÑ Ù£±Ñˆ ᣦx£ gψ ¬±Ïˆ ©¦¨ˆ©ã Ù± oˆ ÙÏވ Ù£g® ‘g©ÑˆÓ Ù£ˆã gψ ›¦àˆ® g x±®¦Ù¦±®g© Ù㺈 ±‘ gÑш®Ù á¦Ù£ ψшÏàgÙ¦±®¿™‰ _£ˆ ÑÙ±Ïã ±‘ ^º£gˆÏÞÑ gÙ J¿T¿ Ô¿´ÔÔ Ñޛ¥ ›ˆÑÙÑ Ù£g٠ᣈ® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Éd ¦Ñ Ù£ˆ xgÑˆÊ ¦Ñ ψgѱ®go©ˆ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ Ù£ˆ gÑш®Ù ¦Ñ ºÏ±ºˆÏ©ã ›¦àˆ® Ù± Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ɦ٠¦Ñ ψg¥ ѱ®go©ˆ Ù£gÙ d ¦Ñ Ù£ˆ xgш¿Ê _£¦Ñ ¦Ñ g шx±®¥±ÏˆÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® Ù£gÙ xg® oˆ ›ÏgѺˆ x±›®¦Ù¦àˆ©ã¿ ã £go¦ÙÞgÙ¦®› gÑш®Ù ¦® Ù£¦Ñ ágã ±®ˆ xg® ¦® ºÏ¦®¥ x¦º©ˆ ˆ©¦¬¦®gو gÑш®Ù Ù± g®ã ®±®¥gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ g® ѱ ψ¥ ¬±àˆ Ù£¦Ñ ѱÞÏxˆ ±‘ ˆÏÏ±Ï ˆ®Ù¦Ïˆ©ã¿ _£ˆ шx±® Ù±º¦x ¦® J¦±›ˆ®ˆÑF ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ ^Ù±¦x ©±›¦x x±®xˆÏ®Ñ àgÏ¥ ¦±ÞÑ gѺˆxÙÑ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®g© x±®Ùˆ®Ù ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£¦Ñ Ù±º¦x ¦®¥ x©ÞˆÑ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±®Ñ oˆÙለ® ÙãºˆÑ ±‘ x±¬º©ˆÙˆ Ñgãgo©ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ g® x±¬¬g®Ñ½ Ñã®ÙgxÙ¦xg© ψ©gÙ¦±®Ñ ©¦®¨¦®› ¦®x±¬º©ˆÙˆ Ñgãgo©ˆÑ ¼ˆ¿ ›¿ ºÏˆ¦xgوѽ Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù± ‘±Ï¬ x±¬º©ˆÙˆ Ñgãgo©ˆ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏg g® Ѻˆx¦ˆÑ ¬±ˆÑ ±‘ àg©¦ gϛެˆ®Ù g® Ù£ˆ ѱ©ÞÙ¦±® Ù± ѱº£¦Ñ¬Ñ¿ _£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù±º¦x ˆg©Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ ‘±Ï¬g© ÑÙÏÞxÙÞÏˆÑ ±‘ Ñã®Ù£ˆÙ¦x ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ oã

™Ô ”š<¡v\q ©„›Ÿ +©„qv„›Ÿ ©Œ{ ‘\š— ¶9{©9¡Q9Ÿ v9— 9)¡o’¡\¹Ÿ ‘š„©¯©©\q{ wŽO„{ v9oŽ©q ©Œ všq©’šq„{ ` dw’o\q9 ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ Oq{¬¡v\©9q v9©™ O<{„Ÿ ¶9{©9¡Q9 ‰¡©Q v9— v9oŽ©q G ‘\š— ¡°Ov9©9o<¡\¹Ÿ v9— G ‘\š— v9©9w’¸\¹Ÿ v9— {„’¡\¹Ÿ wŽO„Ÿ ‘š„¥ ¯O¹{ ©µ{ •ww¹{ „šv •{\° ¶9{©9¡Q9Ÿ ¡°{Q¡©9©9q¿ ‘š„iO\›©9q O™š ¶9{©9¡Q9 \4oF Wq¯{„q9 ‰vw9wi©qv~ Ÿ‘¯š·„{¡9 f ‘¯¡·\q Ÿ‘Œ ©¦Ÿ ¶9{©9¡Q9Ÿ ©„!©„ ‰v¶<š\q wŽOH¿ ™‰ ‘¿ ψ®®g® ¼´¯¯Õo½¿

–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x

´™´

ᣦx£ £Þ¬g®Ñ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬ ®±®¥ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ Ùá± gψ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù ‘±Ï ±ÞÏ ºÏˆÑˆ®Ù ºÞϺ±ÑˆÑ¿ _£ˆ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏg g® Ѻˆx¦ˆÑ x±ÏψѺ±®Ñ Ù± Ù£ˆ ÑÙށ㠱‘ ˆ‘¦®¦¥ Ù¦±®Ñ ¦® J¦±›ˆ®ˆÑF ¦®¦Ù¦g© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®¿ _£ˆÏˆ Ù£ˆ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® ‘±Ï ¦®x©Þ¥ ¦®› Ù£¦Ñ ÑÙށã g©±®›Ñ¦ˆ Ù£ˆ ÑÙށ㠱‘ ÑÙg®gÏÑ g® xϦوϦg ¦Ñ Ù£g٠ɱo§ˆxÙÑ gψ ›ÏgѺˆ oã ¬ˆg®Ñ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿Ê _£ˆ x±ÏψѺ±®ˆ®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏg g® Ѻˆx¦ˆÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦Ñ ¬¦Ïϱψ ¦® J¦±›ˆ®ˆÑF gxÙÞg© ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ Ù£ˆ Ù±º¦x gÙ J¿T¿ Ô¿Õæ~
ˆ‘¦®¦Ù¦±® gÑ
®Ù¦ºgÙˆÏ ÑgãÑ ¦® o±±¨ ±®ˆ ±‘ £¦Ñ X® Jˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ¦Ñ g® g®¥ g©ãÙ¦xg© ÑÙgو¬ˆ®Ù ¬gÙx£¦®›©ã ˆâºÏˆÑш ±Ï gÑ £ÏãѦººÞÑ ÑgãÑ ¦® £¦Ñ X® Jˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆ ψ®ˆÏ¦®› ±‘ á£gÙ ¦Ñ ºÏ±ºˆÏ tÙ± Ù£ˆ Ù£¦®›u¿
® ±ÞÙ©¦®ˆ ¦Ñ g ÑÙgو¬ˆ®Ù ᣦx£ ¦®ÙϱÞxˆÑ tÞÑu Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ oã g t›ˆ®ˆÏg©u ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ±Ï g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ᣦx£ ¦®ÙϱÞxˆÑ Ù£ˆ ‘±Ïxˆ ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±® tºÏ±ºˆÏu ¦® Ѧ¬¥ º©ˆÏ ‘±Ï¬¿™¯

±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ oã ©¦®¨¦®› Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆÑ gÙÙgx£ˆ Ù± x©gÑѦ‘¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆÑˆ ˆâºÏˆÑÑ Ù£ˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ ±‘ ±o§ˆxÙÑ ‘g©©¥ ¦®› á¦Ù£¦® Ù£gÙ ¨¦®¿ ^±¬ˆ ±‘ Ù£ˆ ‘ˆgÙÞÏˆÑ á¦©© oˆ x±¬¬±® g® ±Ù£ˆÏÑ á¦©© oˆ Þ®¦Äވ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ o±Ù£ £Þ¬g®Ñ g® ÑÙ±Ï¨Ñ oˆ©±®› Ù± Ù£ˆ x©gÑÑ ±‘ ÉÙá±¥©ˆ››ˆ g®¦¬g©ÑÊ oÞÙ Éoˆ¦®› xgºgo©ˆ ±‘ ©gޛ£ÙˆÏÊ ¦Ñ g ºÏ±ºˆÏÙã Þ®¦Äވ Ù± £Þ¬g®Ñ¿ V±Ïˆ±àˆÏ ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ ᦩ© oˆ gxx¦ˆ®Ùg© g® ±Ù£ˆÏÑ á¦©© oˆ ®ˆxˆÑÑgÏã¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ £Þ¬g®Ñ gψ gxx¦ˆ®Ùg©©ã ÉÙá±¥ ©ˆ››ˆÊ oÞÙ ®ˆxˆÑÑgϦ©ã Éx±Ïº±Ïˆg©¿Ê N¦®g©©ã ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑ˆg¥ ÙÞÏˆÑ á¦©© oˆ ˆÑш®Ù¦g© g® ±Ù£ˆÏÑ ®±®¥ˆÑш®Ù¦g©¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ Éx±Ïº±Ïˆg©Ê ¦Ñ ®±®¥ˆÑш®Ù¦g© Ù± £Þ¬g®Ñ ᣈψgÑ É¬±ÏÙg©Ê g® ÉÏgÙ¦±®g©Ê gψ ˆÑш®Ù¦g©¿ _£ˆÏˆ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® ѱ¬ˆ x±®ÙϱàˆÏÑã g¬±®› Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x±®xˆÏ®¦®› á£gÙ ÙãºˆÑ ±‘ ‘ˆgÙÞÏˆÑ Ñ£±Þ© oˆ ˆâºÏˆÑш oã g ºÏ±ºˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ Ϧ٥ Ùg¦® ¼Ýææ– ´‰Õ Œ ¯´½ ¬g¦®Ùg¦®Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑF àˆÏѦ±® ψÄÞ¦ÏˆÑ ˆ‘¦®¦¥ Ù¦±®Ñ Ù± oˆ ˆÑш®Ù¦g©¿ Q® Ù£ˆ xgш ±‘ ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ Ù£ˆã gψ ˆâºÏˆÑѦ±®Ñ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ùã Ù£gÙ xgÞÑˆÑ ±o§ˆxÙÑ Ù± oˆ©±®› Ù± Ù£gÙ ¨¦®¿ £ÏãÑ¥ ¦ººÞÑ x±®Ñ¦ˆÏÑ Ù£ˆÑˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ºgÏg¦›¬gÙ¦x¿
®Ù¦ºgÙˆÏ ±‘‘ˆÏÑ g ©ˆÑÑ Ïˆ¥ ÑÙϦxÙ¦àˆ àˆÏѦ±® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ψÄަϦ®› Ù£gÙ g ˆ‘¦®¦Ù¦±® ¬ˆÏˆ©ã ˆâºÏˆÑÑ Ù£ˆ ®ˆxˆÑÑgÏã ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ Ù£gÙ gψ Þ®¦Äވ Ù± g Ù£¦®›¿ _£¦Ñ ¬gã oˆ g® gÙو¬ºÙ Ù± oϱgˆ® Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±® Ù± ¦®x©Þˆ ÙãºˆÑ ±Ù£ˆÏ Ù£g® ®gÙÞÏg© ¨¦®Ñ¿ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~´¯™½ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£g٠ɬgÙx£¦®› ˆâºÏˆÑшÊ ¼d‘9š©qfŽ{©¹Ÿ ‰v¶\šŽx\{„Ÿ½ ¦®
®Ù¦ºgوÏFÑ àˆÏѦ±® º±¦®ÙÑ ±ÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ™¯ €š„Ÿ W< ‰¡©q{ NŸ ¶i¡q{
{©Q‘9©š„Ÿ ‰{ ©k ‘š¬©H (\š— fš¹{ wŽO„Ÿ v9© d{¯w°¡q{ d‘9š©qfŽ{©¹Ÿ ‰v¶\šŽx\{„Ÿ  RŸ G 4š‹¡q‘‘„Ÿ ‰{ ©k (\š— fš¹{ )WQ„° d‘„WA „¡qŸ¿ Ÿ‘„Oš9¶~ W< ‰¡©q wŽO„Ÿ ©°‘¹WµŸ \)¡¯O¹{ \)Ÿ ©™ ‘š¯Ox9©9 fš„Ÿ ‘w„‹¡©\š„{ ©~{ ©„! fš„° W‹{9xq{ ‘š„¡\{i{\Ox<{„Ÿ¿

´™Ý

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

ˆ‘¦®¦Ù¦±® ᦩ© oˆ g o¦x±®¦Ù¦±®g© ©¦®¨¦®› Ù£ˆ gººˆ©©gÙ¦àˆ ‘±Ï Ù£ˆ ¨¦® á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ Ù£gÙ gψ ®ˆxˆÑÑgÏã g® Þ®¦Äވ Ù± Ù£gÙ ¨¦®¿ _£ˆÏˆ ¦Ñ g©Ñ± ѱ¬ˆ x±®‘ÞѦ±® go±ÞÙ Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏ ¬ˆÙ£± ±‘ ψgx£¦®› g ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ J¦±›ˆ®ˆÑ ›±ˆÑ ±® Ù± ¦ÑxÞÑÑ ºgÏ٦٦±® g® ¦à¦Ñ¦±® ±‘ ›ˆ®ˆÏg¿ _£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ ¦Ñ Ù£ˆ Ѻ©¦ÙÙ¦®› Þº ±‘ g ›ˆ®ÞÑ ¦®Ù± ¦ÙÑ ÏˆÑºˆxÙ¦àˆ Ù±º¦xÑÓ Ù£ˆ ©gÙ¥ ÙˆÏ ¦Ñ ¦à¦Ñ¦±® ¦®Ù± ºÏ±â¦¬gو Ѻˆx¦ˆÑ Þ®Ù¦© ±®ˆ Þ©Ù¦¬gو©ã gÏϦàˆÑ gÙ x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ ¦®¦à¦Þg©Ñ¿ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~´¯Û Œ –½ Ùg¨ˆ Ù£¦Ñ Ù± oˆ Ù£ˆ xg®±®¦xg© ¬ˆÙ£± ±‘ ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆã º±¦®Ù ±ÞÙ Ù£gÙ ‘ˆá ±‘ Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ gxÙÞg©©ã ›¦àˆ® ¦® Ù£ˆ وâÙÑ ©±±¨ ©¦¨ˆ Ù£ˆ ºÏ±ÞxÙÑ ±‘ Ù£¦Ñ ¬ˆÙ£±¿ _£ˆã Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ ¬g®ã ±‘ Ù£ˆÑˆ ¬gã oˆ ±ÞÙ©¦®ˆÑ ¼Ÿ‘„¥ Oš¯¶\qŸ½ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ÑÙϦxÙ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ¿ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´‰‰ Œ ¯½ ©¦ÑÙÑ ‘±ÞÏ º±ÑѦo©ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘ Ÿ‘„Oš¯¶i ~ ¼g½ Ñã®±ºÑˆÑ ±‘ £ÏãѦººˆg® ˆ‘¦®¦Ù¦±®ÑÓ ¼o½ Ñã®±ºÑˆÑ ±‘
®Ù¦ºgÙϦg® ˆ‘¦®¦Ù¦±®ÑÓ ¼x½ ºÏˆ©¦¬¦®gÏ㠁ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ˆâ¥ ºÏˆÑѦ®› Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ g x±®xˆºÙ¦±® oÞÙ ÑÙ¦©© ψÄަϦ®› ‘ÞÏÙ£ˆÏ ψ‘¦®ˆ¥ ¬ˆ®Ù ¦®Ù± g ºÏ±ºˆÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ó ±Ï ¼½ ˆÑxϦºÙ¦±®Ñ ±‘ ¨¦®Ñ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ®±®¥®ˆxˆÑÑgÏã ±Ï ®±®¥ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿ P¦Ñ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ºÏ±¬¥ ¦®ˆ®Ù ˆâg¬º©ˆÑ ±‘ ±ÞÙ©¦®ˆÑ gÙ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ ݿՉ g® ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ‰¿´Ý Ñ£±áÑ Ù£gÙ Ù£ˆã ‘g©© ¦®Ù± ¼g½ g® ¼o½¿ Pˆ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ ¼x½ ‘¦ÙÑ áˆ©© á¦Ù£ á£g٠ሠ¨®±á go±ÞÙ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±¬¬±® x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ¦ÏˆxÙ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï gÙÙϦoÞÙ¦®› Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¥ ¦xÑ Ù£gÙ x©g¦¬ Ù£gÙ Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ±ÞÙ©¦®ˆÑ¿–æ ϦÙÙg¦® ¼Ýææ– ´¯´ Œ Õ½ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ ©gÙˆÏ Ñ±ÞÏxˆÑ ÑÞx£ gÑ [±Ïº£ãÏã g® Og©ˆ® ±‘‘ˆÏ g Ù£ˆ±Ïã ±‘ Ɉ®®±ˆ¬gÙ¦x ˆ‘¦®¦Ù¦±®ÑÊ Ñ¦¬¦©gÏ Ù± ¼½¿ _£¦Ñ шˆ¬Ñ Ù± £gàˆ oˆˆ® ¦®‘©Þ¥ ˆ®xˆ oã Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ٣ϱޛ£ ¦xˆÏ± ᣦx£ ¬gã oˆ ¦®¦ÏˆxÙ ˆà¦ˆ®xˆ ‘±Ï gÙÙϦoÞÙ¦®› ¼x½ Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ P±áˆàˆÏ £ˆ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ˆ®®±ˆ¬gÙ¦x ˆ‘¥ ¦®¦Ù¦±®Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ xg®®±Ù oˆ ˆâºÏˆÑѦ±®Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ѧ®xˆ Ù£ˆã gψ ®±¬¦®g© ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ g® ˆâºÏˆÑÑ ±®©ã gxx¦ˆ®Ùg© ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ¿–´ ^Þx£ ˆ¥ ÑxϦºÙ¦±®Ñ ¬±Ïˆ x©±Ñˆ©ã x±ÏψѺ±® Ù± Ù£ˆ xgو›±Ï¦ågÙ¦±®Ñ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ _£ˆ x±®Ùˆ®Ù ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᦩ© ¦®x©Þˆ ¬g®ã gººˆ©©gÙ¦àˆ x±Ï¥ ψѺ±®¦®› Ù± Ù£ˆÑˆ ‘ˆgÙÞψÑ oÞ٠ᦩ© ®±Ù oˆ ψÑÙϦxو Ù± Ù£ˆ¬¿ ]ˆ›gρ¥ ©ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ ºÏˆx¦Ñˆ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ±ÞÙ©¦®ˆÑ ¦Ù ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏ±¥ ঁˆ Ù£ˆ ogѦx x±®®ˆxÙ¦±®Ñ oˆÙለ® x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£gÙ ¬g¨ˆ ¦®ÄÞ¦Ïã ¦®Ù± ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ º±ÑѦo©ˆ¿ _£ˆ ‘¦®g© Ù±º¦x ±‘ J¦±›ˆ®ˆÑF ÑÞ¬¬gÏã ±‘ ^Ù±¦x ©±›¦x ¦Ñ Ù£ˆ ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ àg©¦ gϛެˆ®Ù ‘±Ï¬Ñ g® ѱº£¦Ñ¬Ñ¿ _£¦Ñ ºgÏÙ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦x x±®xˆÏ®Ñ Ù£ˆ ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑ ¦Ùш©‘ oã ᣦx£ ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ›ˆ®ˆÏ¦x x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ oϱޛ£Ù Ù±›ˆÙ£ˆÏ Ù± ‘±Ï¬ Ñã®Ù£ˆÙ¦x ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ –æ Pˆ x±®Ñ¦ˆÏÑ oÞÙ Þ©Ù¦¬gو©ã ¦Ñ¬¦ÑшÑ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ Œ Ô¿ –´ _£¦Ñ ¬¦›£Ù oˆ ÙÏވ ±‘ Kº¦xÞψg® ºÏ±©ˆºÑˆÑ~ x‘¿ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ¿

–¿– [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ^Ù±¦x J¦g©ˆxÙ¦x

´™Û

Ù±º¦x ¦Ñ ˆâو®Ñ¦àˆ g® x±¬º©ˆâÓ Q ᦩ© ¬ˆ®Ù¦±® §ÞÑÙ g ‘ˆá º±¦®ÙÑ¿ Nψˆ ¼´¯¯™g½ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ ‘±ÞÏ ±‘ Ù£ˆ ‘¦àˆ ¦®ˆ¬±®ÑÙÏgo©ˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® ^Ù±¦x ©±›¦x ˆºˆ® ±® Ù£ˆ ®±Ù¦±®Ñ ±‘ ¦¬º©¦xgÙ¦±® g® x±®Ñ¦Ñو®xã Ù£gÙ ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÝԖ Œ Õ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù± £Þ¬g® ®gÙÞψ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ºÏ¦±Ï Ù± £ÏãѦººÞÑ gººgψ®Ù©ã gxxˆºÙˆ Ù£ˆ [£¦©±®¦g® ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®¦Ù¦±®g©~ ¦Ù ¦Ñ ‘g©Ñˆ ¦‘ Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù ¦Ñ ÙÏވ g® Ù£ˆ x±®¦Ù¦±®g© ¦Ñ ‘g©Ñˆ oÞÙ ÙÏވ ±Ù£ˆÏ¥ á¦Ñˆ¿ £ÏãѦººÞÑ ÏˆÄÞ¦ÏˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ®ˆ›gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®ÑˆÄވ®Ù oˆ ¦®x±¬¥ ºgÙ¦o©ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù ¦® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ®ˆxˆÑÑgÏã x±®¥ xˆºÙÞg© ψ©gÙ¦±® oˆÙለ® Ù£ˆ g®Ùˆxˆˆ®Ù g® x±®ÑˆÄވ®Ù¿ _£¦Ñ ‘¦ÙÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ϱ©ˆ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦® ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ P±áˆàˆÏ ¦Ù £gÑ Ù£ˆ x±®ÑˆÄވ®xˆ ±‘ ˆ©¦¬¦®gÙ¦®› ¦®ÞxÙ¦àˆ Ñ¦›® ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ Þ®©ˆÑÑ Ù£ˆã ˆâºÏˆÑÑ g® ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙã¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ ^¦›®¿ x±©¿ ´¿Ý Œ ™¿Û g® Õ¿´ Œ ´™ Ñޛ›ˆÑÙÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ¦®¥ وϺψÙgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ x±®¦Ù¦±®g© ágÑ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ Kº¦xÞÏ¥ ˆg® ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬¿–Ý £ÏãѦººÞÑ gÏ›ÞˆÑ Ù£gÙ ÑÞx£ ¦®ÞxÙ¦àˆ gϛެˆ®ÙÑ ã¦ˆ© ±®©ã ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ x±®x©ÞѦ±®Ñ¿ _£ˆ ˆâxˆºÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ¦®ÞxÙ¦àˆ ˆâو®Ñ¦±® ±‘ g® ˆÑш®Ù¦g© ºÏ±ºˆÏÙã Ù± Þ®±oшÏàˆ ¬ˆ¬oˆÏÑ ±‘ Ù£ˆ Ѻˆx¦ˆÑ¿–Û PˆÏˆ Ù£ˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ¦Ñ ›Ï±Þ®ˆ oã Ù£ˆ xgÞÑg© ϱ©ˆ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù㠈âºÏˆÑш ¦® Ù£ˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®¿ ^¦¬¦©gÏ©ã Ù£ˆ ÑÙg®gρ ˆâg¬º©ˆ ±‘ g ^Ù±¦x ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® gÙ VgÙ£¿ Ý¿´™Ý ψ©¦ˆÑ ±® g ºÏˆ¬¦Ñˆ Ù£gÙ ¦Ñ x±®xˆºÙÞg©©ã ÙÏވ ¦® x±¬o¦®gÙ¦±® á¦Ù£ g ºˆÏxˆºÙÞg© ºÏˆ¬¦Ñˆ¿ ^Þx£ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®Ñ ˆâو® oˆã±® Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® Ù± Þ®±oшÏàˆ xgÞшѿ _£ˆ ºÞϺ±Ñˆ ±‘ Ù£ˆ ÑÙށ㠱‘ ¦g©ˆxÙ¦x ¦Ñ Ù± ¦®ÑÙ¦©© Ù£ˆ ¦g©ˆxÙ¦xg© à¦ÏÙވѿ _£ˆÑˆ gψ ©¦Ñو gÙ J¿T¿ Ô¿™Õ Œ Ô~ J¦g©ˆxÙ¦x ¦Ùш©‘ ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã g® ¦Ñ g à¦ÏÙވ ᣦx£ x±®Ùg¦®Ñ ±Ù£ˆÏ à¦ÏÙÞˆÑ gÑ Ñºˆx¦ˆÑ¿ Nψˆ±¬ ‘ϱ¬ £gÑÙ㠧ށ›¬ˆ®Ù ¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ᣈ® ±®ˆ ±Þ›£Ù Ù± gÑш®Ù g® ᣈ® ®±Ù¿ Tˆàˆ©¥£ˆgˆ®ˆÑÑ ¦Ñ g ÑÙϱ®›¥¬¦®ˆ ÏgÙ¦±®g©¦Ùã á¦Ù£ ψѺˆxÙ Ù± á£gÙ ¦Ñ ©¦¨ˆ©ã ѱ Ù£gÙ ±®ˆ ±ˆÑ ®±Ù ›¦àˆ ¦® Ù± ¦Ù¿ QÏψ‘ÞÙgo¦©¦Ùã ¦Ñ ÑÙψ®›Ù£ ¦® gϛެˆ®Ù ѱ Ù£gÙ ±®ˆ ¦Ñ ®±Ù Ñሺ٠gágã oã ¦Ù Ù± g® ±ºº±Ñ¦Ùˆ ±º¦®¦±®¿ Q®Ùˆ©©ˆxÙÞg© шϦ±ÞÑ®ˆÑÑ ¦Ñ g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® ᣦx£ ψ‘ˆÏÑ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ Ù± Ϧ›£Ù ψgѱ®¿ S®±á©ˆ›ˆ ¦Ùш©‘ Ù£ˆã Ñgã ¦Ñ ˆ¦Ù£ˆÏ g шxÞψ x±›®¦Ù¦±® ±Ï g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® ¦® Ù£ˆ ψxˆºÙ¦±® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ®±Ù ψàˆÏѦo©ˆ oã gϛެˆ®Ù¿ _£ˆ á¦Ñˆ ºˆÏѱ® ᦩ© ®±Ù oˆ ‘ψˆ ±‘ ˆÏÏ±Ï ¦® gϛެˆ®Ù á¦Ù£±ÞÙ Ù£ˆ ÑÙށ㠱‘ ¦g©ˆxÙ¦x¿ N±Ï ÙÏÞÙ£ g® ‘g©Ñ¦Ùã gψ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ oã ¦Ù g® ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ g® g¬o¦›Þ±ÞÑ ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ gψ ºÏ±ºˆÏ©ã ¦ÑxˆÏ®ˆ oã ¦ÙÓ g® á¦Ù£±ÞÙ ¦Ù ¬ˆ¥ Ù£±¦xg© ÄވÑÙ¦±® g® g®ÑáˆÏ gψ ¦¬º±ÑѦo©ˆ¿–™ –Ý ‘¿
Ѭ¦Ñ ¼´¯¯Õ½ ᣱ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ [£¦©±ˆ¬ÞÑF ¦¬¬ˆ¦gو ÙgϛˆÙ ¦Ñ
xgˆ¬¦x oÞÙ Ù£gÙ Ù£¦Ñ
xgˆ¬¦x ÙgϛˆÙ ¦Ñ ºÏ±ogo©ã ψ©ã¦®› Þº±® ^Ù±¦x gϛެˆ®ÙÑ¿ –Û ‘¿ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~Ý´Ý Œ ´™½¿ –™
š©~{ W­ ©~{ Wq9w\v©qv~{ d{9Ov9Q9{ \4{9q v9— dš\©~{ ‰{ \.W\q ‘\šq<·„°¡9{ dš\©¯Ÿ¤ ©’{ W­ d‘š„‘©¹¡Q9{ ‰‘q¡©’xi{ ©„! ‘Ž©\ W\› ¡°Ov9©9©Qo\¡o9q v9— x’¤ ©~{ W­ d{\q¥ v9qŽ©i©9 )¡·°šŒ{ wŽO„{ ‘šŒŸ ©Œ \)vŽŸ N¡©\ x~ ‰{WqWŽ{9q 9š©k¤ ©~{ W­ d{9w\O€Q9{

´™™

£gºÙˆÏ N¦àˆ~ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Xρ¦®gÏã g® [£¦©±Ñ±º£¦xg© ±›®¦Ù¦±®

_£ˆÑˆ à¦ÏÙÞˆÑ ˆ©¦¬¦®gو Ù£ˆ ѱÞÏxˆÑ ±‘ ˆÏÏ±Ï g®g©ã刁 go±àˆ¿ ^x¦ˆ®Ù¦‘¦x ¨®±á©ˆ›ˆ g® à¦ÏÙވ gψ ˆ‘¦®ˆ gÑ Ùˆ®±ÏÑ ÏˆxˆºÙ¦àˆ ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ £ˆ© Ù£gÙ ±®©ã Ù£ˆ á¦Ñˆ ºˆÏѱ® ¦Ñ g ¦g©ˆxÙ¦x¦g®¿ ^£ˆ ᦩ© ®ˆàˆÏ £±© g® ±º¦®¦±® oˆxgÞш £ˆÏ gÑш®Ù ¦Ñ ÑÙϱ®› g® ¦Ïψ‘ÞÙgo©ˆ¿ P±áˆàˆÏ Ù£ˆ ˆ©¦¬¦®gÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱÞÏxˆÑ ±‘ ˆÏÏ±Ï ¦Ñ ®±Ù Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù oã ¦Ùш©‘ Ù± 㦈© ¨®±á©ˆ›ˆ g® à¦ÏÙވ¿ WgÙÞψ ›¦àˆÑ ÞÑ Ù£ˆ шˆÑ ±‘ ¨®±á©¥ ˆ›ˆ oÞÙ ®±Ù ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ùш©‘¿ Kàˆ® ¦‘ ±ÞÏ ˆàˆ©±º¬ˆ®Ù áˆÏˆ ®±Ù Ù£ágÏÙ¥ ˆ oã ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® gϛެˆ®ÙÑ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÙ¦x ¨®±á©ˆ›ˆ á±Þ© ÑÙ¦©© ψÄަψ gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ˆâو®Ñ¦±®¿ a®ˆÏÑÙg®¦®› ¦®à±©àˆÑ Ù£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ›¦àˆ g® gxx±Þ®Ù g® Ù£ÞÑ ÏˆÄÞ¦ÏˆÑ Ù£gÙ ±ÞÏ Ùgx¦Ù ¨®±á©ˆ›ˆ g® ψgѱ®¦®› ºÏ±xˆÑÑˆÑ oˆ ¬gˆ ˆâº©¦x¦Ù¿ QÙ g©Ñ± ψÄÞ¦ÏˆÑ xgÞÑg© ¨®±á©¥ ˆ›ˆ Ù£gÙ ›±ˆÑ oˆã±® ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÙ¦x ¨®±á©ˆ›ˆ¿ _£Ï±Þ›£ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ˆâو®ˆ Ù± Ù£ˆ xgÞÑg© ψ©gÙ¦±®Ñ Ù£gÙ Þ®ˆÏ©¦ˆ Ù£ˆ x±®®ˆx¥ Ù¦±®Ñ Ùgx¦Ù©ã Þ®ˆÏÑÙ±± ¦® Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ _£ˆ go¦©¦Ùã Ù± ›¦àˆ ÑÞx£ xgÞÑg© gxx±Þ®ÙÑ Ñޛ›ˆÑÙÑ ãˆÙ g®±Ù£ˆÏ ºgÏg©©ˆ© á¦Ù£ Ù£ˆ Vˆ®±¿
Ù ¯Õˆ¥¯‰g ^±xÏgÙˆÑ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ oˆÙለ® ÙÏވ ±º¦®¦±® g® ¨®±á©ˆ›ˆ¿ _£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ ¦Ñ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ºÏ±Þxˆ gººÏ±ºÏ¦gو gxÙ¦±® ᣈ® ¦Ù ¦Ñ ¦®ˆˆ ÙÏވ¿ P±áˆàˆÏ ¦Ù ¦Ñ ¦®£ˆÏˆ®Ù©ã Þ®ÑÙgo©ˆ g® ºÏ±®ˆ Ù± x±ÏÏÞºÙ¦±®¿ S®±á©¥ ˆ›ˆ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ¦Ñ Þ®‘g¦©¦®› oˆxgÞш ¦Ù £gÑ oˆˆ® Ù¦ˆ ±á® oã Ég® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ψgѱ® á£ãÊ Ñ±¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ Ù£ˆ xgш g® x±Þ© ®±Ù oˆ ±Ù£¥ ˆÏá¦Ñˆ¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ›ÏˆgÙ ºÏ¦ˆ ¦® Ù£ˆ ¬ÞÙÞg©©ã ÑÞº¥ º±ÏÙ¦®› ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±xÙϦ®ˆÑ¿
©Ù£±Þ›£ £ÏãѦººÞÑ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ùgx¦Ù oˆ¥ ©¦ˆ‘ ¦® ^Ù±¦x º£¦©±Ñ±º£ã Ù± g©© £Þ¬g®Ñ ±®©ã Ù£ˆ Ñg›ˆ ᦩ© ‘Þ©©ã ›ÏgѺ á£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ù£gÙ g©© ºˆ±º©ˆ Ùgx¦Ù©ã oˆ©¦ˆàˆ¿

)¡·n{ ‰{ wŽOH N¡©\ x~ d‘¯O\¡o9q Ÿ‘„ 9š©„! \)Ÿ ©Œ d{©qv\Qx\{„{¤ ©~{ W­ dx9¥ ©9qŽ©i©9 ¥€q{ d{9¶<š„°¡9{ ©™Ÿ ¶9{©9¡Q9Ÿ ‰‘— ©Œ{ 9šoŒ{ wŽO„{¿ 9š©’{ ©\ ©~{ ‰‘q¥ ¡©’xi{ ¶9¡—{ v9©¯wi¸q{ d¡¶9w¦ ¥€q{ ‰{ ¶9{©9¡qµ{ ‘š„¡W<€\q dx\©¯‘©¹©„{ Ÿ‘Œ wŽO„°¿ „šv •{\° W­ ©¦Ÿ Wqw\v©qv¦Ÿ o\¹šQ9Ÿ ©Œ{ ¡„¶Œ{ •‘©¹©„{ g¡\¡o9q ‰{ wŽOH¤ ©Ž ©\ O™š dwio­Ÿ v9— ©Œ ¸\!W„Ÿ Wq9Oq{¬¡v\¡o9q d‘F 9š©¦Ÿ v9— ©Œ ‘qo9{Œ{ ©Ž ©\ dx¶qGŽw¹Ÿ w\OŽx\{„{ Wq\°všq{\›¡o9q¤ ·¹šQŸ ©\ 9š©¦Ÿ „šv \4{9q GWk ‰š¹©Z{ v9— d‘„všQ{\¡o9q¿

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´‰‰½ oˆ›¦®Ñ £¦Ñ x£gºÙˆÏ ±® ‘šŽwi¸qŸ g® g{{„q9 á¦Ù£ g ÑÞÏàˆã ±‘ ´¯Ù£ xˆ®ÙÞÏã ±º¦®¦±®Ñ ±® Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© x£gÏgxÙˆÏ ±‘ ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¥ ¬±©±›ã¿ _£ˆ ºÏˆ±¬¦®g®Ù ঈá ψºÏˆÑˆ®Ùˆ oã fˆ©©ˆÏ ¼´‰Ô¯ Û¿´¿Ô´¥‰Õ½ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ¿ _£¦Ñ ˆÑÙ¦¬gÙ¦±® ¦Ñ Þˆ ºÏ¦¬gϦ©ã Ù± Ù£ˆ¦Ï x©g¦¬ Ù£gÙ g©© g{{„q9q gψ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¼[©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™Ó ^ˆâÙÞÑ VgÙ£¿ ‰¿–Õ Œ Õ½¿ Vg®ã ±‘ ±®£z‘‘ˆÏFÑ x±®Ùˆ¬º±ÏgϦˆÑ £g ®±Ùˆ £±áˆàˆÏ á¦Ù£ àgÏ㦮› ˆ›ÏˆˆÑ ±‘ Þ®ˆgѦ®ˆÑÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦Ñº©gã g xˆÏ¥ Ùg¦® ¦®x©¦®gÙ¦±® Ù±ágÏÑ ÏgÙ¦±®g©¦Ñ¬ ¦® Ù£ˆ¦Ï ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿´ ±®¥ £z‘‘ˆÏ £¦¬Ñˆ©‘ Ùg¨ˆÑ g ¬±ˆÏgو º±Ñ¦Ù¦±® ±® Ù£¦Ñ ¬gÙوϿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ £gàˆ ±®ˆ ‘±±Ù ‘¦Ï¬©ã º©g®Ùˆ ¦® Ù£ˆ ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙ xg¬º ¦®Ñ±‘gÏ gÑ Ù£ˆã x©g¦¬ Ù£gÙ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ gxÙÞg© Ù£¦®›Ñ ±®©ã x±¬ˆÑ go±Þ٠٣ϱޛ£ Ù£ˆ Ñ㮥 Ù£ˆÑ¦Ñ ±‘ g ºÏ¦±Ï¦ x±®xˆºÙÞg© ¨®±á©ˆ›ˆ g® ш®Ñˆ¥ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ É
Ù Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆÊ £ˆ áϦوÑ ÉtÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu ºÏˆÑˆ®ÙÑ ÞÑ á¦Ù£ g Ù£±Ï±Þ›£›±¦®› ]g¥ Ù¦±®g©¦Ñ¬ ¦®Ñ±‘gÏ gÑ tÙ£ˆãu º±Ñ¦Ù g ψg©¦Ùã x±ÏψѺ±®¦®› Ù± Ù£ˆ ‘š„w’¸\qŸ ±‘ Wq¯{„q9 ¼g v9©¯wwiw„Ÿ „š¡Q9½ g® Ù£ÞÑ g® ±o§ˆxÙ¦àˆ x±Ïψ©gÙ¦±® oˆ¥ Ùለ® ψg©¦Ùã g® Ù£ˆ g ºÏ¦±Ï¦ x±®xˆºÙÑ ±‘ ψgѱ®Ó tg x±Ïψ©gÙ¦±® Ù£gÙu ˆÑ¥ Ùgo©¦Ñ£ˆÑ Ù£ˆ º±ÑѦo¦©¦Ùã ±‘ ¨®±á¦®› ψg©¦Ùã ¦® g® gˆÄÞgو g® Þ®¦àˆÏÑg©©ã ѱޮ ágã oã Ù£ˆ ¬ˆg®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ x±ÏψѺ±®ˆ®xˆÊ ¼´‰¯æ ´¯Ý½¿ V±ˆÏ® Ñx£±©gÏÑ£¦º £gÑ Ùˆ®ˆ Ù± ‘±©©±á fˆ©©ˆÏ ¦® ˆ¬º£gѦ妮› Ù£ˆ ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¬±©±›ã¿Ý
›g¦® Ù£ˆ ˆà¦ˆ®xˆ ¬±ÑÙ ±‘Ùˆ® x¦Ùˆ ¦® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ Ù£¦Ñ x£gÏgxوϦågÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ x±®xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±®¿ Q® ψxˆ®Ù ãˆgÏÑ Ù£ˆÏˆ £gàˆ oˆˆ® g ®Þ¬oˆÏ ±‘ Ñx£±©gÏÑ á£± £gàˆ gϛވ ¦® ‘gà±Ï ±‘ gÙÙϦoÞÙ¦®› Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g àˆÏѦ±® ±‘ ¦Ñº±Ñ¦¥ Ù¦±®g© ®gÙ¦à¦Ñ¬¿Û Nψˆ ¼´¯¯¯ ÛÝ´½ x¦Ù¦®› ±®ˆ àˆÏѦ±® ±‘ Ù£¦Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙg¥ Ù¦±® áϦوÑ~ ÉQ® Ù£¦Ñ ш®Ñˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙÑ g® Ù£ˆã áˆÏˆ ψ¥ ´ Ý

Û

‘¿ Pˆ¦®åˆ ¼´‰ÔÝ ۖ½ fˆ©©ˆÏ ¼´‰Ô¯ Û¿´¿‰–½ g® ^و¦® ¼´‰‰Õ Ý~Ý™Ô ®¿ –ÛÕ½¿ ‘¿ Ù£ˆ ˆÑxϦºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÑ Éˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑÊ ¦®
®®gÑ ¼´¯¯æ ´‰–½ ¼´¯‰æ ¯Û Œ ™½ g® ¼´¯¯Ý ‰Õ Œ Ô½Ó Pg®¨¦®Ñ±® ¼ÝææÛ ÕÛ Œ ™ g® ÔÕ½Ó T±®› ¼´¯Ô™ ´Ý–½Ó T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô ´~ÝÛ¯ g® Ý~ݙ´½Ó ^ˆ©ˆã ¼´¯‰æ ´Û Œ ™½Ó ^x£±‘¦ˆ© ¼´¯‰æ ݉¯½Ó ^x±ÙÙ ¼´¯¯– ´Õ™ Ýæ´ ÝæÔ Œ ‰½Ó g® ^£gϺ©ˆÑ ¼´¯¯Õ ´´ Œ ݽ¿ ‘¿ ±®£z‘‘ˆÏ ¼´‰¯æ ´¯¯Ý ‘‘¿½ [±£©ˆ®å ¼´¯™æ ‰Ý Œ ¯¯½ ^x±ÙÙ ¼´¯‰‰½ g® ¼´¯¯–½ g® Rgx¨Ñ±®¥Vxgoˆ ¼Ýæ晽¿

´™Õ

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ

›gρˆ gÑ ÑÞx£ ¦® g®Ù¦ÄÞ¦Ùã¿Ê Q £gàˆ g©Ïˆgã ¦®¦xgو ¬ã g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù á¦Ù£ Ù£¦Ñ ©¦®ˆ ±‘ ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿ P±áˆàˆÏ Q á¦Ñ£ Ù± x±®x©Þˆ ¬ã g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oã Ñޛ›ˆÑÙ¦®› Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g®±Ù£ˆÏ ш®Ñˆ ¦® ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙÑÓ ±®ˆ Ù£gÙ ±ˆÑ ®±Ù ˆºˆ® ±® Ù£ˆ ±ÞÙx±¬ˆ ±‘ Ù£¦Ñ ˆogو go±ÞÙ ‰x¶‹©„q ‘š„w’¸\qŸ¿ ˆ‘±Ïˆ ሠx£gÏgxÙˆÏ¦åˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÑ ˆ¦Ù£ˆÏ ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙ ±Ï ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙÑ áˆ Ñ£±Þ© Ùg¨ˆ ®±Ùˆ ±‘ g xˆÏÙg¦® g¬o¦›Þ¦Ùã ¦® Ù£ˆÑˆ وϬѿ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g® Ù£ˆ وϬ Ɉ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬Ê ψ‘ˆÏÑ Ù± g ºÑãx£±©±›¦xg© ±xÙϦ®ˆ go±ÞÙ x±®¥ xˆºÙ¥‘±Ï¬gÙ¦±® ¼à¦å¿ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ g©© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ˆÏ¦àˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ¦ÏˆxÙ©ã ±Ï ¦®¦ÏˆxÙ©ã ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®½¿ X® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ¦Ù ψ‘ˆÏÑ Ù± g® ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ±xÙϦ®ˆ go±ÞÙ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® ¼à¦å¿ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ g©© ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ¦Ñ g º±ÑوϦ±Ï¦ ±Ï §ÞÑÙ¦‘¦ˆ ¦ÏˆxÙ©ã ±Ï ¦®¦ÏˆxÙ©ã oã ¦ÙÑ Ïˆ©gÙ¦±® Ù± ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®½¿ TˆÙ ÞÑ xg©© Ù£ˆÑˆ ±xÙϦ®ˆÑ ɺÑãx£±¥ ©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬Ê g® Ɉº¦Ñو¬±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬Ê ψѺˆxÙ¦àˆ©ã¿ _£ˆ ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ ±ºº±ÑˆÑ ºÑãx£±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬ ¦Ñ ®±Ù ÏgÙ¦±®g©¦Ñ¬ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ ®gÙ¦à¦Ñ¬ ¼à¦å¿ Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ Ù£gÙ gÙ ©ˆgÑ٠ѱ¬ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ®±Ù ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®½¿ TˆÙ ÞÑ Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ ©¦¬¦Ù Ù£ˆ وϬ ÉÏgÙ¦±®g©¥ ¦Ñ¬Ê Ù± Ù£ˆ ±xÙϦ®ˆ ±ºº±Ñ¦®› ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬ ¼à¦å¿ Ù£ˆ ±x¥ ÙϦ®ˆ Ù£gÙ gÙ ©ˆgÑ٠ѱ¬ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ¦Ñ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦ ±Ï ¦®¥ ˆºˆ®ˆ®Ù©ã ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®½¿ Q® Ù£ˆ £¦ÑÙ±Ïã ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã ሠ±‘Ùˆ® ‘¦® ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬ ›Ï±Þ®ˆ ¦® ºÑãx£±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬ g® ÏgÙ¦±®g©¦Ñ¬ ›Ï±Þ®ˆ ¦® ®gÙ¦¥ à¦Ñ¬¿ X®ˆ ºÏ±¬¦®ˆ®Ù ágã ±‘ ˆâº©g¦®¦®› £±á ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© xg® oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦ ¦Ñ Ù± ÙÏgxˆ ¦ÙÑ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® ogx¨ Ù± x±®xˆºÙÑ Ù£gÙ ¦ ®±Ù ±Ï x±Þ© ®±Ù £gàˆ oˆˆ® ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ ±®àˆÏш¥ ©ã ±®ˆ xg® gϛވ Ù£gÙ xˆÏÙg¦® ¦ˆgÑ ¬ÞÑÙ oˆ ¦®®gو Ѧ®xˆ Ù£ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ Ù£ˆã ˆ¬o±ã x±Þ© ®±Ù oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ ¦®ÞxÙ¦àˆ©ã¿ _£ÞÑ ¦Ù و¬ºÙ¦®› Ù± Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£ˆ ˆ®¦g© ±‘ ¦®®gو ¦ˆgÑ ˆ®Ùg¦©Ñ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ g©© ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ¦® ѱ¬ˆ ш®Ñˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g º±ÑوϦ±Ï¦¿
›g¦® ±®ˆ ¬¦›£Ù x±®x©Þˆ Ù£gÙ Ù£¦Ñ ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© x©g¦¬ ‘±©©±áÑ ‘ϱ¬ ¬gوϦg©¦Ñ¬~ Ѧ®xˆ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ‘±Ï¬Ñ Ù£ˆ ±®©ã º£ãѦxg© ©¦®¨ oˆÙለ® Ù£ˆ ¬¦® g® Ù£ˆ á±Ï© g©© ¨®±á©¥ ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ á±Ï© ¬ÞÑÙ oˆ g º±ÑوϦ±Ï¦¿™ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ሠѣ±Þ© ®±Ùˆ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ ºÑãx£±©±›¦xg© g® ˆº¦Ñو¬±¥ ©±›¦xg© ±xÙϦ®ˆÑ xg® oˆ £ˆ© ¦®ˆºˆ®ˆ®Ù©ã¿ Q® ψxˆ®Ù ãˆgÏÑ ±®R±ÞÏ ¼´¯¯‰½ [ˆgx±x¨ˆ ¼´¯¯‰gÓ ´¯¯‰oÓ ÝæææÓ g® ÝææÕ½ g® Rgx¨Ñ±® ¼Ýæææ½ £gàˆ g©© gϛވ ¦® ‘gà±Ï ±‘ ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙ Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ ±‘ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® Ù£gÙ gψ x±¬ºgÙ¦o©ˆ á¦Ù£ ºÑãx£±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬¿ _£ˆ ¨ˆã º±¦®Ù ¦® Ù£ˆÑˆ Ù£ˆ±Ï¦ˆÑ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙÑ g©©±áÑ ÞÑ Ù± ›ÏgѺ ‘gxÙÑ go±ÞÙ Ù£ˆ ™

‘¿ ^ˆ©ˆã ¼´¯‰æ ´Û Œ ™½¿

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ

´™Ô

á±Ï© Ù£gÙ gψ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦ ¦‘ gÙ g©©¿ [ˆgx±x¨ˆ ¼´¯¯‰o ™™ Œ –½ ±‘‘ˆÏÑ gÑ g® ˆâg¬º©ˆ Ù£ˆ ©±›¦xg© g⦱¬
¼
ཿ _± ›ÏgѺ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£¦Ñ g⦱¬ ±®ˆ ¬ÞÑÙ ‘¦ÏÑÙ º±ÑшÑÑ xˆÏÙg¦® x±®xˆºÙÑ ¼ˆ¿ ›¿ ¦¬º©¦xgÙ¦±® g® ¦Ñ§Þ®xÙ¦±®½¿ _£ˆÑˆ x±®xˆºÙÑ ¬g㠁ˆàˆ©±º ˆ¬º¦Ï¦xg©©ã ¦® Ù£ˆ ºÑãx£±©±›¦xg© ш®Ñˆ¿ X®ˆ ¬¦›£Ù g©Ñ± £gàˆ Ù± ˆ®›g›ˆ ¦® g xˆÏÙg¦® g¬±Þ®Ù ±‘ ψ‘©ˆxÙ¦±® Ù± ÉшˆÊ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±‘ Ù£ˆ g⦱¬¿ ÞÙ ±®xˆ ¦Ù £gÑ oˆˆ® ›ÏgѺˆ [ˆgx±x¨ˆ gϛވÑ ±ÞÏ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ¦Ù ¦Ñ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ £ˆ x±®x©ÞˆÑ ᣈ®¥ ˆàˆÏ Ù£ˆ ¦ˆ®Ù¦Ùã ±‘ g x±®xˆºÙ ¦Ñ ˆ‘¦®ˆ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ xˆÏÙg¦® ¦¬º©¦x¦Ù x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ Ég©© ogx£ˆ©±ÏÑ gψ ¬g©ˆÊ ‘±Ï ˆâg¬º©ˆÊ ¦Ñ §ÞÑÙ¦¥ ‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦ Ѧ®xˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ ogx£ˆ©±Ï ¦Ñ ˆ‘¦®ˆ oã Ù£ˆ ¦¬º©¦x¦Ù x±®¥ xˆºÙ¦±® ±‘ ogx£ˆ©±ÏÑ gÑ Þ®¬gÏϦˆ ¬g©ˆÑ¿– X‘ x±ÞÏш ®±Ù g©© ¦¬º©¦x¦Ù x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ᦩ© oˆ ѱ ˆgѦ©ã gÏÙ¦xÞ©gو g® g›Ïˆˆ Þº±®¿ Rgx¨Ñ±® g® ^¬¦Ù£ Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ oˆ©¦ˆ‘Ñ ÑÞx£ gÑ É§ÞÑÙ¦xˆ ¦Ñ ‘g¦Ï®ˆÑÑÊ á¦©© oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦ ¦‘ Ù£ˆã gψ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ gÙ g©©¿ P±áˆàˆÏ g ‘Þ©© gÏÙ¦xÞ©gÙ¦±® g® ˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ §ÞÑÙ¦xˆ á±Þ© oˆ g ¦‘‘¦xÞ©Ù g® x±®ÙϱàˆÏѦg© ÙgÑ¨Ó g® ®±Ù£¦®› ›ÞgÏg®ÙˆˆÑ gÙ Ù£ˆ ±ÞÙш٠٣gÙ g©© ºˆÏѱ®Ñ º±ÑшÑÑ ±®©ã g Ѧ®›©ˆ x±®xˆºÙ ±‘ §ÞÑÙ¦xˆ¿ cˆ ‘¦® g Ѧ¬¦©gÏ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÑãx£±©±›¦xg© g® ˆº¦Ñو¬±©±›¥ ¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬ ¦¬º©¦x¦Ù ¦®
ϦÑٱ٩ˆFÑ [±ÑوϦ±Ï
®g©ãÙ¦xÑ¿ Õ X® Ù£ˆ ±®ˆ £g®
ϦÑٱ٩ˆ x©g¦¬Ñ Ù£gÙ g©© ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿´‰ ‰´gۉ ‘‘¿½¿ _£¦Ñ ¦Ñ g©Ñ± ÙÏވ ±‘ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ¿ Pˆ áϦوÑ~ ÉQÙ ¦Ñ x©ˆgÏ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏ㠑±Ï ÞÑ Ù± ¨®±á ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ ٣ϱޛ£ ¦®ÞxÙ¦±®Ó ‘±Ï ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ˆ®›ˆ®ˆÏÑ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏÑg© ¦® Ù£¦Ñ ágã¿Ê ¼Ý¿´¯ ´ææoÛ Œ –½¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ ¦Ù ¦Ñ ˆÄÞg©©ã x©ˆgÏ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ ±ˆÑ ®±Ù oˆ©¦ˆàˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ Ù± oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ oã Ù£ˆ ¨®±á©¥ ˆ›ˆ Ù£gÙ x±¬ˆÑ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿
‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆ ¦Ñ g® ¦¬¬ˆ¦gو ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® ¼‘šŽ©9¡qŸ •x\¡„Ÿ½ ¦¿ ˆ¿ ±®ˆ Ù± ᣦx£ Ù£¦Ñ ¦Ñ ®± ºÏ¦±Ï ºÏ±º±Ñ¦¥ Ù¦±® ¦® Ù£ˆ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ x£g¦® ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿Û ÔÝgÕ Œ Ô½¿ ^±¬ˆ±®ˆ ᣱ º±ÑшÑÑˆÑ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ᦩ© oˆ oˆÙÙˆÏ x±®à¦®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ¦®x¦º©ˆ Ù£g® ±‘ g®ã ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±®Ñ Ù£gÙ ‘±©©±á ‘ϱ¬ ¦Ù ¼ÔÝgۉ¥o–½¿ cˆ xg® g Ù£gÙ ±®ˆ ᦩ© oˆ ¬±Ïˆ x±®à¦®xˆ ±‘ Ù£¦Ñ ºÏ¦®x¦º©ˆ Ù£g® g®ã ±‘ Ù£ˆ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙÞg© ÑÙgÙˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ ¦Ù ¦Ñ ºÑãx£±©±›¦xg©©ã ˆÏ¦àˆ Ѧ®xˆ Ù£ˆÑˆ gψ ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ÑÙgÙˆÑ ±‘ g‘‘g¦ÏÑ g® ѱ ±®©ã ɨ®±á©ˆ›ˆÊ ¦® g ˆÏ¦àgÙ¦àˆ Ñˆ®Ñˆ ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿™ ÔÛgÝ´ ‘‘¿½¿ _£ÞÑ g©Ù£±Þ›£ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ù£Ï±Þ›£ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ ºÏ¦±Ï g® ¬±Ïˆ ¨®±ágo©ˆ – Õ

‘¿ Rgx¨Ñ±® ¼´¯¯‰½ g® ^¬¦Ù£ ¼´¯¯™½ ᣱ gÑѦ›® g Ѧ¬¦©gÏ ‘Þ®xÙ¦±® Ù± Ù£ˆ Éx±¬¥ ¬±®º©gxˆÑÊ ±Ï ɺ©gÙ¦ÙށˆÑ¿Ê Vã ψg¦®› ±‘
ϦÑٱ٩ˆ ±áˆÑ g ›ÏˆgÙ ˆg© Ù± Nψˆ ¼´¯¯Õ½ g©Ù£±Þ›£ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù º£Ïgш Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® ¦® Äަو Ù£ˆ Ñg¬ˆ وϬѿ

´™‰

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ

¦® ψ©gÙ¦±® Ù± ÞÑ Œ ¦¿ ˆ¿ ¦Ù x±¬ˆÑ ‘¦ÏÑÙ ¦® ÙˆÏ¬Ñ ±‘ ±ÞÏ ºÑãx£±©±›¦xg© ˆàˆ©±º¥ ¬ˆ®Ù Œ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ ¦Ñ ºÏ¦±Ï g® ¬±Ïˆ ¨®±ágo©ˆ Ѧ¬º©¦¥ x¦ÙˆÏ ±Ï ¦® Ù£ˆ ±ÏˆÏ ±‘ ®gÙÞψ ¼
®¿ º±ÑÙ¿ ´¿Ý Ô´oÛÛ Œ ÔÝg™½¿ c£gÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ¥ Ù¦®xÙ¦±® Ñ£±áÑ ¦Ñ Ù£gÙ
ϦÑٱ٩ˆ ¦Ñ o±Ù£ g ºÑãx£±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙ g® g® ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙ¿ c£gÙ ˆàˆ©±ºÑ ±ÞÙ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ٣ϱޛ£ ¦®ÞxÙ¦±® ¦Ñ g ÑÙgو ¼¥€qŸ½ ±Ï ÑÙgÙˆÑ Ù£gÙ g©©±á ÞÑ Ù± ›ÏgѺ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®¥ x¦º©ˆÑ ᣦx£ gψ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¦¬¬ˆ¦gو ÙÏÞ٣ѿ _£ˆ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±® ‘±Ï oˆ¥ ©¦ˆà¦®› Ù£ˆÑˆ ÙÏÞÙ£Ñ ±ˆÑ ®±Ù ψ©ã ±® g®ãÙ£¦®› oˆã±® ±ÞÏ ¦¬¬ˆ¦gو ›ÏgѺ ±‘ Ù£ˆ¬¿Ô _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ Q Ñޛ›ˆÑÙ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ Q g¬ ᦩ©¦®› Ù± ›Ïg®Ù ‘±Ï Ù£ˆ Ñg¨ˆ ±‘ gϛެˆ®Ù Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ ºÑãx£±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ¿ ±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ÑÙgÙˆÑ ±‘ Ù£ˆ ѱީ Ù£gÙ ˆàˆ©±º ±ÞÙ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®¿ _£ˆã gψ ÑÙgوÑ ¬±Ïˆ±àˆÏ Ù£gÙ g©©±á ÞÑ Ù± gººÏˆ£ˆ® xˆÏÙg¦® ‘gxÙÑ go±ÞÙ Ù£ˆ á±Ï©¿ _£ˆ ¨ˆã Äވѥ Ù¦±® Ù± gѨ ¦® ˆÙˆÏ¬¦®¦®› ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gψ g©Ñ± ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ˆ¬¥ º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ¦Ñ ᣈ٣ˆÏ Ù£ˆ ψÑÞ©Ù¦®› gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®Ñ ¼v9©9w’¸\qŸ½ ˆºˆ® ±® ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ‘±Ï Ù£ˆ¦Ï §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±®¿ Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆã ± ®±Ù¿ ±®Ñ¦¥ ˆÏ Ù£ˆ ˆâg¬º©ˆÑ ›¦àˆ® oã Kº¦x¦ÙˆÙÞÑ gÙ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿´¿ Q® ÑÞºº±ÏÙ ±‘ £¦Ñ x©g¦¬ Ù£gÙ Ég©© ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ x±¬¬±®Ê g® Ù£g٠ɱ®ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±ˆÑ ®±Ù x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ g®±Ù£ˆÏÊ Kº¦xوÙÞÑ gѨÑ~ ÉN±Ï ᣱ ±‘ ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù £±© Ù£gÙ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ oˆ®ˆ‘¦x¦g© Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ g©Ñ± x£±¦xˆá±ÏÙ£ã g® Ù£gÙ ¦Ù ±Þ›£Ù Ù± oˆ x£±Ñˆ® g® ºÞÏÑވ go±àˆ g©© ˆ©ÑˆÅ c£± ±‘ ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù £±© Ù£gÙ Ù£ˆ §ÞÑÙ ¦Ñ £±®¥ ±Ïgo©ˆ g® ‘¦ÙÙ¦®›ÅÊ _£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£gÙ Kº¦xوÙÞÑ ©¦ÑÙÑ £ˆÏˆ gψ ÑÞºº±Ñˆ Ù± ¦¬¬ˆ¦gو©ã ψx±›®¦ågo©ˆ ÙÏÞ٣ѿ
©Ù£±Þ›£ ѱ¬ˆ ¬ˆ¬oˆÏÑ ±‘ £¦Ñ gށ¦¥ ˆ®xˆ ¬gã ®±Ù £gàˆ Ïˆ‘©ˆxو ±® Ù£ˆÑˆ ÙÏÞÙ£Ñ g® ¬g®ã ±‘ Ù£ˆ¬ ¦® £¦Ñ ±º¦®¦±® £gàˆ ®±Ù ›¦àˆ® ˆ®±Þ›£ ሦ›£Ù Ù± á£gÙ ¦Ñ ¦¬º©¦ˆ oã Ù£ˆ¬ ®ˆàˆÏ¥ Ù£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ gψ Ù£±Þ›£Ù ±‘ gÑ ¦¬¬ˆ¦gو©ã gàg¦©go©ˆ ‘±Ï g©© Ù± ›ÏgѺ g® Ù± ›ÏgѺ gÑ ÙÏވ¿ Q®ˆˆ Kº¦xوÙÞÑ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ ˆàˆ® ¦‘ ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆ £gàˆ ®±Ù ãˆÙ oϱޛ£Ù Ù£ˆÑˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù± Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ ψ‘©ˆx¥ Ù¦àˆ x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ሠxg® ®ˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ñˆˆ Ù£gÙ ÑÞx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ±º¥ ˆÏgÙ¦àˆ ¦® Ù£ˆ¦Ï ºÑãx£±©±›ã oã ágã Ù£gÙ Ù£ˆã gϛވ á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ¿
›g¥ Ô

‘¿ Nψˆ ¼´¯¯Õ ´–Ô Œ ‰½~ ÉXÞÏ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ¬ ¦Ñ ®±Ù g º±ÑوϦ±Ï¦¿ _£ˆã ±áˆ Ù£ˆ¦Ï ÑÙgÙÞÑ gÑ ¨®±á® ÙÏÞÙ£Ñ Ù± Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ шˆ® oã ψgѱ® Ù± oˆ ¦¬¬ˆ¥ ¦gو ÙÏÞ٣ѿ
® Ѧ®xˆ t
ϦÑٱ٩ˆu g©Ñ± Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ á£gوàˆÏ ˆ©Ñˆ ሠ¨®±á ሠ¨®±á o㠁ˆÞxÙ¦±® ‘ϱ¬ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ Ù£gÙ ¦Ñ Ù± Ñgã g ºÏ¦±Ï¦ £¦Ñ ঈá x©ˆgÏ©ã ¦Ñ Ù£gÙ g©© ¨®±á©ˆ›ˆ ºÏ±ºˆÏ©ã Ѻˆg¨¦®› ¦Ñ ¨®±á©ˆ›ˆ oã ψgѱ®¿ _£¦®›Ñ gψ ¨®±á® g º±ÑوϦ±Ï¦ ±®©ã ¦® g ˆogш ш®Ñˆ ±‘ E¨®±á©ˆ›ˆ¿F _£gÙ ¦Ñ Ù± Ñgã
Ϧѥ ٱ٩ˆ ¦Ñ Ù£ˆ ºgÏg¦›¬ ±‘ g® ˆâÙψ¬ˆ ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙ¿
©© ÑÙϦxÙ©ã Ѻˆg¨¦®› ¨®±á® ÙÏÞÙ£Ñ gψ ÙÏÞÙ£Ñ ±‘ ψgѱ® шˆ® Ù± oˆ ÙÏވ oã ψgѱ® ˆ¦Ù£ˆÏ ¦¬¬ˆ¦gو©ã ±Ï ¬ˆ¦gو o㠁ˆÞxÙ¦±®¿Ê

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ

´™¯

¬ˆ¬®±® g®
x£¦©©ˆÑ g›Ïˆˆ gÙ ©ˆgÑÙ Ùgx¦Ù©ã Ù£gÙ ±®ˆ ±Þ›£Ù Ù± ± á£gÙ ¦Ñ ‘¦ÙÙ¦®› g® £±®±Ïgo©ˆ g® g౦ á£gÙ ¦Ñ ¦® gººÏ±ºÏ¦gو g® Ñ£g¬ˆ‘Þ© ¼J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿™ Œ ¯½¿ Q®ˆˆ ¦Ù ±®©ã ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ù£¦Ñ g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù Ù£gÙ Ù£ˆã xg® £gàˆ g ›ˆ®Þ¦®ˆ ¦ÑºÞو go±Þ٠ψÙÞÏ®¦®› £Ïãш¦Ñ Ù± £ˆÏ ‘gÙ£ˆÏ¿ _£ˆ ˆx¦Ñ¦±® ÙÞ쨄 ®±Ù ±® Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ºÏ¦®x¦º©ˆ oÞÙ ±® Ù£ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgш~ ¦Ñ ψÙÞÏ®¦®› £ˆÏ ѱ¬ˆÙ£¦®› £±®±Ïgo©ˆ ±Ï Ñ£g¬ˆ‘Þ©Å ^¦¬¦©gÏ©ã gÙ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´¿™ Œ Õ Kº¦xوÙÞÑ ¦®‘ˆÏÑ ‘ϱ¬ ±ÞÏ x±¬ºˆÙˆ®Ù Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ ¬±Ïg© ÙˆÏ¬Ñ Ù£g٠ሠ± º±ÑшÑÑ gÙ ©ˆgÑÙ Ùgx¦Ù©ã Ù£ˆ x±ÏψѺ±®¦®› ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® gψ Ù£ÞÑ xgºgo©ˆ ±‘ ›ÏgѺ¦®› Ù£ˆÑˆ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ gÑ ÙÏވ¿
Ѧ¬¦©gÏ º¦xÙÞψ ˆ¬ˆÏ›ˆÑ ‘ϱ¬ [©ÞÙgÏx£FÑ xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÙ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԙ‘¥´æԖg¿ QÙ ¦Ñ g x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g›Ïˆˆ Þº±® o㠈àˆÏ㥠±®ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ g® ˆàˆÏ©gÑÙ¦®›¿ ÉX®ˆ ¬¦›£Ù ºˆÏ£gºÑ ¦Ñx±àˆÏÊ [©ÞÙgÏx£ áϦوÑ Éѱ¬ˆ ºˆÏѱ® g¬±®› Ù£ˆ ogÏogϦg® g® Ñgàg›ˆ ÙϦoˆÑ ᣱ £gÑ ®± x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± oÞÙ g¬±®› Ù£±Ñˆ ᣱ ± £gàˆ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ±®ˆ ᣱ ‘g¦©Ñ Ù± x±®xˆ¦àˆ ±‘ ›± gÑ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ g® ˆàˆÏ©gÑÙ¦®›¿Ê _± Ï¦àˆ Ù£¦Ñ º±¦®Ù £±¬ˆ [©ÞÙgÏx£ ®±ÙˆÑ Ù£gÙ ˆàˆ® gÙ£ˆ¥ ¦ÑÙÑ x±®xˆ¦àˆ ±‘ ›± gÑ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ g® ˆàˆÏ©gÑÙ¦®›¿ _£ÞÑ Ù£ˆã ÉtºÏˆ¥ шÏàˆu Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± ᣦ©ˆ ˆ®ã¦®› Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦®¥ ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ¿Ê [©ÞÙgÏx£ ¬¦›£Ù ሩ© £gàˆ gˆ Ù£gÙ ±¦®› ѱ ¦Ñ g ®ˆxˆÑÑgÏã x±®¦Ù¦±® ‘±Ï ›ˆ®Þ¦®ˆ gÙ£ˆ¦Ñ¬ Ѧ®xˆ ¦‘ Ù£ˆã ˆ®¦ˆ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ Ù£ˆã á±Þ© ‘g¦© Ù± oˆ ˆ®ã¦®› Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ›±¿ _± º£Ïgш ¦Ù ¦® ¬±ˆÏ® وϬ¦®±©±›ã Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± gÑ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ ¦Ñ g º±ÑшÑѦ±®¥x±®¦Ù¦±® ‘±Ï Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ ›±¿ ^±¬ˆ±®ˆ ᣱ ‘g¦©Ñ Ù± ›ÏgѺ Ù£¦Ñ gÙ ©ˆgÑÙ Ùgx¦Ù©ã ‘g¦©Ñ Ù± ›ÏgѺ Ù£ˆ x±®xˆºÙ ±‘ ›±¿ [©ÞÙgÏx£ ¦Ñ Ѻˆg¨¦®› ¦® ºÏ±ºÏ¦g ºˆÏѱ®g £ˆÏˆÓ oÞÙ Ù£ˆ x©g¦¬ ¦Ñ ºÏˆÑˆ®Ùˆ gÑ ±®ˆ Ù± ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ gψ x±¬¬¦Ùو oã Ù£ˆ¦Ï ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ [ϱ©ˆºÑˆÑ Ù£ˆ® £gàˆ g Ѧ¬¦©gÏ Ï±©ˆ ¦® ^Ù±¦x¦Ñ¬ Ù± Ù£g٠ᣦx£ ¦¬º©¦x¦Ù x±®xˆºÙ¦±®Ñ º©g㠑±Ï [ˆgx±x¨ˆ ±Ï º©gÙ¦ÙށˆÑ º©g㠑±Ï Rgx¨Ñ±® g® ^¬¦Ù£~ Ù£ˆã шÏàˆ gÑ º±ÑшÑѦ±®¥x±®¦Ù¦±®Ñ ‘±Ï x±®xˆºÙÑ g® ˆ©¦¬¦Ù Ù£ˆ¦Ï ¦ˆ®Ù¦¥ Ù¦ˆÑ oã ©±xgÙ¦®› Ù£ˆ¬ á¦Ù£¦® g ©gϛˆÏ ÑãÑو¬ ±‘ x±®xˆºÙÑ¿ [ˆgx±x¨ˆ Rgx¨¥ ѱ® g® ^¬¦Ù£ gϛވ Ù£gÙ gÑш®Ù Ù± ÑÞx£ º©gÙ¦ÙށˆÑ ¦‘ ¦Ù ¦Ñ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ gÙ g©© ¬ÞÑÙ oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ g ºÏ¦±Ï¦¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ Q Ñޛ›ˆÑÙ ‘±Ï ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿
Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF ±á® xϦ٦x¦Ñ¬ ±‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ x±®x©ÞˆÑ Ù£ˆÑˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ x±Þ© ®±Ù oˆ §ÞÑÙ¦‘¦ˆ oã g® ¦®ÞxÙ¦àˆ ÑÞÏàˆã ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ¿ ]gÙ£ˆÏ á£g٠ሠˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ñ g ˆàˆ©±ºˆ ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® ‘±Ï ›ÏgѺ¦®› Ù£ˆÑˆ ‘gxÙÑ go±ÞÙ Ù£ˆ á±Ï©¿ c£g٠وâÙÞg© ˆà¦ˆ®xˆ ¦Ñ Ù£ˆÏˆ ‘±Ï Ù£¦Ñ x©g¦¬Å N¦ÏÑÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ £ÏãѦº¥ ºÞÑF gÑшÏÙ¦±® Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ ¼J¿T¿ Ô¿–™ V¦âÙ¿ ݴԿݽ¿ _£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ g xϦوϦ±® ¦Ñ ±‘ g® ®±®¥ˆÏ¦àgÙ¦àˆ ÙÏÞÙ£ oã ᣦx£ Ù£ˆ ÙÏÞÙ£

´–æ

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ

±Ï ‘g©Ñ¦Ùã ±‘ ˆÏ¦àgÙ¦àˆ x©g¦¬Ñ ¬gã oˆ §Þ›ˆ¿‰
xϦوϦ±® ¦Ñ ¦®£ˆÏˆ®Ù©ã Éx©ˆgÏÊ ±Ï Ɉঁˆ®ÙÊ ¼‰{9šO’Ÿ½ g® ѱ ¬gã oˆ Þш Ù± §Þ›ˆ Ù£g٠ᣦx£ ¦Ñ ®±Ù ˆà¦ˆ®Ù ¼•Wiw„{½¿ Q® xg©©¦®› ºÏ±©ˆºÑˆÑ xϦوϦg ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦¬º©ã Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ˆà¦ˆ®Ù¿ Kº¦xÞÏÞÑ ÑÙgÙˆÑ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ x©ˆgÏ gÙ J¿T¿ ´æ¿ÛÛÓ g®
®Ù¦ºgوÏFÑ Ïˆ‘ˆÏˆ®xˆ gÙ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± gÑ ©~{ ‰{¯šO\q9{ ¦®¦xgÙˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g©Ñ± ¬gˆ Ù£¦Ñ x©g¦¬¿¯ ã Ù£¦Ñ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬ˆg® Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ ¦¬¬ˆ¦gو©ã gàg¦©go©ˆ g® ›ÏgѺ¥ go©ˆÓ Ù£gÙ Ù£ˆã ± ®±Ù ψÄަψ §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±®¿ Q®ˆˆ Ù± gÙو¬ºÙ g §ÞÑÙ¦‘¦xg¥ Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ¬ á±Þ© ¦®à¦Ùˆ g ψ›ÏˆÑÑ¿´æ ^¦®xˆ ¦Ù ¬ÞÑÙ £gàˆ oˆˆ® gÑ ±o঱ÞÑ Ù± Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±¦xÑ gÑ ¦Ù ágÑ Ù± Kº¦xوÙÞÑ Ù£g٠ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆ ‘g¦© Ù± ›ÏgѺ Ù£ˆ x±®Ùˆ®ÙÑ ±Ï gÙ ©ˆgÑÙ Ù£ˆ ¦¬º©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ሠѣ±Þ© Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF x©g¦¬ Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Ɉঁˆ®ÙÊ gÑ ¬ˆg®¦®› ѱ¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ
ϦÑٱ٩ˆFÑ ÑÙgو¬ˆ®Ù Ù£gÙ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ gψ ɬ±Ïˆ ¨®±á¥ go©ˆ Ѧ¬º©¦x¦ÙˆÏÊ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® ɬ±Ïˆ ¨®±ágo©ˆ Ù± ÞÑ¿Ê Q® ±Ù£ˆÏ á±ÏÑ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ £±© Ù£gÙ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ Éш©‘¥ˆà¦ˆ®ÙÊ ˆàˆ® ¦‘ Þˆ Ù± ©gx¨ ±‘ ψ‘©ˆx¥ Ù¦±® ±Ï Ù£ˆ ¦®ÙˆÏ‘ˆÏˆ®xˆ ±‘ ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆã ‘g¦© Ù± oˆ Ɉঁˆ®Ù Ù± ÞÑ¿Ê NÞÏÙ£ˆÏ x±®‘¦Ï¬gÙ¦±® ‘±Ï Ù£¦Ñ xg® oˆ ‘±Þ® ¦® Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® oã ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® oã ψgѱ® gÙ J¿T¿ Ô¿–´¿ Q £gàˆ gϛވ Ù£g٠ᣈψgÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ xϦوϦg ‘±Ï Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù㺈 ±‘ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏ±à¦ˆ Ù£ˆ xϦو¥ Ϧg ‘±Ï Ù£ˆ шx±®¿ RÞÑÙ gÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ gψ ®±®¥ˆÏ¦àgÙ¦àˆ xϦوϦg ψÄަϦ®› ®± §ÞÑÙ¦‘¦xgÙ±Ïã ÑÞºº±ÏÙ oˆã±® Ù£ˆ¦Ï ±á® ¦®ÙϦ®Ñ¦x ®g¥ ÙÞψ ¼VgÙ£¿ Կݖݽ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ ÙÏވ ±‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ Q® Ù£¦Ñ ágã Ù£ˆã ‘Þ®xÙ¦±® gÑ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®Ñ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬
ϦÑٱ٩ˆ ¦® Ù£ˆ¦Ï x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®¿´´ _£ˆã g©Ñ± ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬
ϦÑٱ٩ˆ ¦® Ù£ˆ Ñx±ºˆ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ Ѧ®xˆ Ù£ˆã gxxˆºÙ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® gÑ g ѱÞÏxˆ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦® Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏ ш®Ñˆ ¼J¿T¿ Ô¿–ݽ¿ WˆàˆÏÙ£ˆ©ˆÑÑ Ù£ˆ g®g©±›ã oˆ¥ Ùለ®
ϦÑٱو©¦g® ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ g® ^Ù±¦x ºÏ±©ˆºÑˆÑ £±©Ñ ¦® Ù£¦Ñ ψ¥ ѺˆxÙ~ o±Ù£ gψ ºÑãx£±©±›¦xg© ÑÙgÙˆÑ Ù£gÙ ˆàˆ©±º ±ÞÙ ±‘ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® oÞÙ g©©±á Ù£ˆ ¬¦® Ù± ›ÏgѺ ¦¬¬ˆ¦gو ÙÏÞÙ£Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ á±Ï©¿ _£ˆ Ñx£±©gÏÑ ±‘ Ù£ˆ ´¯Ù£ xˆ®ÙÞÏã ψx±›®¦åˆ Ù£¦Ñ ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙ ÑÙψg¨ ¦® ^Ù±¦x ˆº¦Ñو¬±©±›ãÓ oÞÙ Ù£ˆã ¦ ®±Ù шˆ £±á ¦Ù x±Þ© oˆ ψx±®x¦©ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gººgψ®Ù ºÑãx£±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬¿ ^g®ogx£ ±‘‘ˆÏÑ ÞÑ g x£Ï±®±©±›¦xg© ѱ©ÞÙ¦±®~ Ù£ˆ ˆgÏ©ã ^Ù±g ágÑ ›ˆ®Þ¦®ˆ©ã ˆ¬º¦Ï¦x¦ÑÙ g® ‰ ¯ ´æ ´´

‘¿ ‘¿ ‘¿ ‘¿

^ÙϦ¨ˆÏ ¼´¯‰¯½¿ ^g®ogx£ ¼´¯Ûæ –æ Œ ´½¿ Kº¦xÞÏÞÑF ágÏ®¦®› gÙ Kº¿ PÙ¿ ÛÔ¿ ÏÞ®Ñx£á¦› ¼´¯‰æ½ g® gÏ®ˆÑ ¼´¯‰æ½¿

±®x©ÞѦ±®~
ψ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ ±Ï ]gÙ¦±®g©¦ÑÙÑÅ

´–´

Ù£ˆ ÏgÙ¦±®g©¦ÑÙ ÑÙÏg¦® xg¬ˆ ¦®Ù± ^Ù±¦x¦Ñ¬ ±®©ã ٣ϱޛ£ Ù£ˆ Ñã®xψ٦x ¦®‘©Þ¥ ˆ®xˆ ±‘ [©gÙ±®¦Ñ¬ ¦® Ù£ˆ ´ÑÙ xˆ®ÙÞÏã ¿¿K¿¿ Q‘ Ù£ˆ g®g©ãÑ¦Ñ ±‘ £ÏãѦººÞÑF ±xÙϦ®ˆ ±‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ Q £gàˆ ±‘‘ˆÏˆ £ˆÏˆ ¦Ñ x±ÏψxÙ ^g®ogx£FÑ x£Ï±¥ ®±©±›¦xg© ѱ©ÞÙ¦±® ¦Ñ ޮو®go©ˆ¿ Q®Ñوg Q Ñޛ›ˆÑÙ Ù£g٠ሠѣ±Þ© ψx±®x¦©ˆ Ù£ˆÑˆ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x Ù£ˆ±Ïã ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ¦ÑÙ¦®xÙ¦±® oˆÙለ® ºÑãx£±©±›¦xg© g® ˆº¦Ñو¬±©±›¦xg© ˆ¬º¦Ï¦x¦Ñ¬¿

_go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

™–

–Ô ÕÔ ÔÝ

‹Œ

‰‘Q{„q9

{„’¡qŸ {„\›{

v„q{~ {„’¡qŸ

‘šŽwi¸qŸ

ۉ –Ô Õ¯ ÔÔ

Kº¿ PÙ¿

‰{{„’x9 g{{„q9

_go©ˆ
~ Kº¦xÞÏÞÑ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ

Kº¿ [ãÙ£¿

´ÝÛ

´Ý™

´ÝÛ

‹Œ

‹Œ ‹Œ

Kº¿ Vˆ®¿

‹Œ

ÛÔ Û‰

‹Œ

‹Œ

‹Œ ݙ

]^

VgÙ£¿ ´¿–Ô VgÙ£¿ ´´¿Ý´ J¿T¿ ´æ¿Û´ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ WgÙ¿ ¿ ´¿™Û ^Ùϱ¬¿ Ý¿™¿´Õ¿Û OÏ¿
‘‘¿ ´¿¯æ ‹Œ

J¿T¿ ´æ¿ÛÛ

J¿T¿ ´æ¿ÛÝ ^Ùϱ¬¿ Ý¿™¿´Õ¿Û VgÙ£¿ Ô¿ÝÕÔ

‹Œ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ J¿T¿ ´æ¿ÛÛ

_ˆÑÙ¦¬±®¦g

‹Œ

[¦ˆÙ¿ NÏ¿ ™–¿´Ûææ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ÕÕg¿´‰‰Ô [±ˆ¬¿ NÏ¿ ´¯Ô¿´Ô [±ˆ¬¿ NÏ¿ ´¯Û¿Ýæ ^¦›®¿ x±©¿ ۙ¿Ô Œ ´´ ^¦›®¿ NÏ¿ ´

[¦ˆÙ¿ NÏ¿ –¿´™Ý [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ¯¿Ý™Û [¦ˆÙ¿ NÏ¿ Ֆ¿´‰ÕÕ [±ˆ¬¿ NÏ¿ ´Ý™¿Ý [±ˆ¬¿ NÏ¿ ¯´¿Ô [±ˆ¬¿ NÏ¿ ´´–¿Ý [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ´´¿Û´Õ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ Ýտԙ™ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ÝÔ¿ÔÕÔ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ݉¿Ô‰‰ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ Û´¿‰Ô– [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ÛÝ¿¯Ý´ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ÛÕ¿´æ´‰ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ™™¿´ÝÔæ

[£¦©±ˆ¬ÞÑ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

´–Û

–´ Ԗ

ÔÝ

¶¯{©9¡x9

‰{9šO~Ÿ ‰{¯Oix9

Kº¿ PÙ¿

_go©ˆ
~ Kº¦xÞÏÞÑ ¼±®Ù¦®Þˆ½

‰‰ ´æÝ ´´æ ¯´ ¯Û ¯Õ

Kº¿ [ãÙ£¿

]^ ‹Œ ‹Œ

Kº¿ Vˆ®¿ ‹Œ ´ÝÛ

J¿T¿ ´æ¿ÛÛ ^Ùϱ¬¿ Ý¿™¿´Õ¿Û

J¿T¿ ´æ¿ÛÝ

_ˆÑÙ¦¬±®¦g

[¦ˆÙ¿ NÏ¿ ™Õ¿´ÛÛ´ [±ˆ¬¿ NÏ¿ ´Ý‰¿ÝÛ

‹Œ

[£¦©±ˆ¬ÞÑ

´–™ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

Kx©¿ ´¿´ÛÕ¥Ô

Kx©¿ ´¿´ÛÕ

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ ‹Œ ‹Œ

¶¯{©9¡x9

g{{„q9 ‰‘Q{„q9 {„\›{

‘šŽwi¸qŸ

‘š„w9xG¯{¹ ‘š„\Qwi¶9 ¶°¡qv~ g{{„q9 v„q{~ g{{„q9 ‰x¶‹©„Ÿ ‘šŽwi¸qŸ

fˆ®±

‰{{Žix9

_go©ˆ ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

‹Œ ‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

Q® VˆÙ¿ ´æ–¿Ý´ Œ Ûæ

©ˆg®Ù£ˆÑ

J¿T¿ Ô¿–™ [P[ –¿Û¿´ ^ٿψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ J¿T¿ Ô¿–™ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ™ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ

‹Œ

[©gx¿ ™¿´Ý¿´ Œ –

‹¥

£ÏãѦººÞÑ

‹Œ ‹Œ ‹Œ ‹Œ

^ٿψºÞ›®¿ ´æ–Ýo

^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýg [P[ Ý¿–¿¯ Œ ´Û

‹Œ

‹Œ

J¦±›ˆ®ˆÑÖ
®Ù¦ºgوÏ

‹Œ ‹Œ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ ‹Œ

J¿T¿ Ô¿Õæ Œ ´ [©gx¿ ™¿´´¿™ Œ – J¿T¿ Ô¿Õæ Œ ´ [©gx¿ ™¿´´¿– J¿T¿ Ô¿–Ý Œ Û [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ™ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™‘ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰–g Vˆ¿ ˆ‘¿ ´¯ [©gx¿ ™¿´´¿Û Œ ™

W±Ù
ÙÙϦoÞو _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

´––

‹‹

´¿Ý™

‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

®±Ù¦±

®±Ù¦Ù¦g

ºÏgˆ®±Ù¦± ºÏgˆxˆºÙ¦± ºÏgˆÑÞ¬ºÙ¦±

ºÏgˆÑˆ®Ñ¦±

g®Ù¦x¦ºgÙ¦±

Tˆ›¿

‹Œ

‹Œ

‹Œ ´ÝÛ ‹Œ

‹Œ

‹‹

[gÏÙ¿ ±Ï¿

_go©ˆ ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

ÛÝ ™Ý


xg¿ ºÏ¿

‹Œ

‹Œ

Ý´¥Ý Ûæ ۉ ´™Ý ‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

TÞx¿

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

´¿–Ô ´¿‰‰ ™¿–Û –¿Ý‰ Œ ¯ –¿´´™

_ÞÑx¿

Ý¿¯ Ý¿´Û Ý¿™– Û¿´Õ ´¿™Û Œ ™ ´¿ÔÕ

´¿™™ Ý¿Ô¯ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ Ô´ ‹Œ

‹Œ

Ý¿‰Õ

‹Œ

‹Œ

Kº¿ ݉¿¯ Kº¿ ´Ýæ¿´ Kº¿ ´Ýæ¿Û Œ ™ Kº¿ ´Ý´¿¯ ‹Œ ‹Œ Kº¿ ´´Ô¿Õ

‹Œ

ÝÔ Û´ ‰Û

Û¿ÔÕ Û¿‰´ Û¿´´´

´¿Û´ Û¿Ý´ Û¿ÛÛ Œ ™

´¿ÝÔ ´¿Ûæ ´¿ÛÔ ´¿™Û ´¿™Õ Ý¿´Û Ý¿™– Û¿´Õ ‹Œ Ý¿´™ Û¿ÛÛ –¿–¯ Œ Õæ

^ˆ®ˆxg

_±º¿

X‘‘¿

N¦®¿

WgÙ¿ ¿

´–Õ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

´¿ÝÕ ´¿ÝÔ ´¿Ûæ ´¿™™ ´¿–¯ ‹Œ

‹Œ

¦®Ùˆ©©ˆ›ˆ®Ù¦g

‘šŽwi¸qŸ

g{{„q9

‹Œ

¦®‘±Ï¬gÙ¦± ¦®‘±Ï¬±

Tˆ›¿

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ


xg¿ ºÏ¿

´æÝ

[gÏÙ¿ ±Ï¿

_go©ˆ ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg ¼±®Ù¦®Þˆ½

ÝÝ Ûæ Ûæ

´‰

‹Œ

TÞx¿

‹Œ

´¿–Ô

‹Œ

‹Œ

_ÞÑx¿

´¿™™

‹Œ

´¿Û¯ ´¿™Û ´¿™– ´¿ÔÕ ´¿´ææ Ý¿´Û ´¿ÝÔ Ý¿ÛÝ Ý¿™Ý Œ Û

WgÙ¿ ¿

Û¿´Ô ۿՉ Û¿ÔÝ Û¿‰´

Û¿Ý´ ™¿´Ý

‹Œ

‹Œ

‹Œ

´¿´Û

–¿ÛÕ

Û¿Ý´

X‘‘¿

N¦®¿

Û´

‹Œ

‹Œ

‹Œ

ÝÔ

Û´

‹Œ

^ˆ®ˆxg

ÝÔ

_±º¿

_go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

´–Ô

‹‹ ´¿´™¿‰

´¿Ý‰¿Ý‰ ‹Œ

v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ ¶°¡qv~ ‘šŽwi¸qŸ

¶°¡qv~ g{{„q9 g{{„q9 ‰‘Q{„q9

v¯{¹{ v9{Ž{\Ÿ

Wq9šoš¬¡qŸ Wq9šoš¬x\{i

J¦ÑÑ¿ ´ ´¿Ý¿Õ ´¿Ô¿Ý¯ ´¿ÝÝ¿´ Œ Û ´¿ÝÝ¿Õ Œ Ô ´¿ÝÝ¿¯ ´¿Ý–¿Õ ´¿ÝÔ¿Õ Œ Ô ´¿Ý‰¿ÝÕ Œ Ûæ ´¿ÝÝ¿´ ´¿ÝÝ¿¯

‘šŽwi¸qŸ

_go©ˆ J~ Kº¦xوÙÞÑ

Ý¿´Ô¿Ô Ý¿´´¿Ý Ý¿´´¿™ Ý¿´´¿Ô Ý¿´´¿´– Ý¿´Ý¿Õ Ý¿´Ý¿¯ Ý¿´Ô¿Ô ݿݙ¿´Ý Ý¿´´¿´Û Ý¿´´¿´– Œ ݖ Ý¿´´¿´‰ Ý¿´Ý¿¯ Ý¿´Ô¿´Û

Û¿Û¿´™ Œ – Û¿™¿– ‹Œ

‹‹ Û¿´Û¿Û Û¿´Û¿Ô

‹‹ ‹‹

‹Œ ‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ

‹Œ ‹Œ

™¿´æ¿™

‹‹ ™¿´¿Ý™

™¿´¿™´ Œ Û ‹‹

‹Œ

™¿´¿™´ Œ ™ ™¿™¿ÝÕ ™¿‰¿Õ Œ ´æ ™¿´æ¿´–

Û¿–¿‰ Û¿´Û¿´™ Û¿ÝÝ¿´ Û¿ÝÝ¿Û¯

Ý¿´¿ÛÝ Ý¿´´¿– Ý¿´´¿´æ Ý¿´´¿´Ý Ý¿´Ô¿Ô Œ ´æ Ý¿´Ô¿´´ Œ Û Ý¿´Ô¿´™ Œ Ô ‹‹ ‹Œ

K®x£¿

J¦ÑÑ¿ ™

J¦ÑÑ¿ Û

J¦ÑÑ¿ Ý

´–‰ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

‹Œ

v„q{9— g{{„q9q v9— ‘š„w’¸\qŸ tv„q{9—u g{{„q9q v9— ‘š„w’¸\qŸ

‹Œ

´æ–´ˆ ´æ–´‘ ´æ–݈

tv„q{9—u g{{„q9q {„\›{

¶°¡qv~ g{{„q9 v„q{9— g{{„q9q

v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ ‰x¶‹©„Ÿ ‘šŽwi¸qŸ

´æ–Ýo ´æ–´ˆ ´æ™´‘ ´æ™´ˆ ´æ™Ýg ‹Œ ‹Œ

^Ù¿ ψºÞ›®¿

‘šŽwi¸qŸ ‘š„w9xG¯{¹

_go©ˆ ~ [©ÞÙgÏx£

´æ–¯o ´æ‰Ûo

‹Œ ´æ–‰‘ ´æ–¯‘ ´æÕæg ´æÕæo ´æÕæx ´æÕæˆ ´æÕ´o ´æÕ´ˆ ´æÕÝg ´æÕݑ ´æÕہ ´æՉx ´æՉ ´æÔæˆ ´æÔݑ ´æÔÛx ´æԙo ´æԖ ´æÔ¯x ´æ‰æ ´æÕæ ´æÕ´ ´æÕ´ˆ ´æÕ݁ ´æÕÛx ´æÕԁ ´æՉ ´æÔæo ´æÔæ‘ ´æÔ´‘ ´æÔݑ ´æÔÛo ´æÔہ ´æԙx ´æԙˆ ´æԙ‘ ´æԖx ´æÔÕg ´æÔÕo ´æÔÕx ´æÔՁ ´æÔÔg ´æÔԁ ´æÔԈ ´æÔԑ ´æԉˆ ´æÔ¯ ´æ‰æo ´æ‰æ ´æ‰æ‘ ´æ‰´o ´æ‰´x ´æ‰Ýˆ ´æ‰Ý‘ ´æ‰Ûg ´æ‰Ûx ´æ‰™‘ ´æ‰Õo ´æ–¯o ´æ‰Ûo

´æÔہ ´æԙ‘ ´æ‰™ ‹Œ

´æ–¯ˆ ´æԖg ´æԖˆ ´æ‰´x ´æ‰Û

±¬¬¿ ®±Ù¿

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ

‹Œ ‹Œ

‹Œ ‹Œ

´´Ýæg


¿ ±©¿

‹‹ ‹‹

´æ¯Ýo ´æ¯Ýx ‹Œ ‹Œ

W±® º±ÑÑ¿

‹Œ

‹Œ

‹Œ

Ý´–‘ ‹Œ

‹Œ ‹Œ

Ý´–‘

NÏÑ¿ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

´–¯

´¿ÝæÕ Ý¿´™Ý ´¿Ý´´ ´¿Ýݖ Ý¿Ý™Õ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

‘š„w9xG¯{¹ ‘š„\Qwi¶9

g{{„q™ Ö ®‘Q{„q9 v9— ‘šŽwi¸qŸ

v„q{9— g{{„q9— v9— ‘š„w’¸\qŸ

v„q{9— ®{{„q9q

v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ

ݿݙÕ

[P

‘šŽwi¸qŸ

_go©ˆ N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

‹Œ

‹Œ

‰¿ÛÝ´ ‰¿ÛÛÔ ‰¿ÛÛ´g ‰¿ÛÛÝg ‰¿Ûۖg ¯¿´Ý™

‹Œ

‰¿´–Ô Œ ‰ ¯¿–´

Ô¿™™Û Û¿–Õ

‰¿Ý™™

‰¿ÛÛÛg ‰¿Ûۙg

VgÙ£¿ Ô Œ ‰

´¿´Õæ

´¿–Û ´¿–Ô

VgÙ£¿´ Œ Õ

‹Œ

¯¿Õ´ ¯¿ÕÕ ¯¿´Û‰ ¯¿´™Û ¯¿´Ô‰ ¯¿´¯¯ ¯¿Û™¯ ‹Œ

´æ¿´Û´ ´æ¿Û´¯ ‹Œ

¯¿Õ´ ¯¿Ô™

VgÙ£¿ ¯ Œ ´æ

‹Œ

‹Œ

´´¿ÝÝ

´´¿ÝÝ ´´¿Õ‰ ´´¿´Ý¯ ´´¿´ÕÕ ´´¿´ÝÝ ´´¿´Ý‰ ´´¿™™

VgÙ£¿ ´´

´Õæ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

VgÙ£¿ Ô Œ ‰ Ô¿´™æ Ô¿Ýݙ Ô¿Ýۉ Ô¿ÝÕÛ ‰¿–Õ Œ Õæ ‰¿Ûææ

VgÙ£¿´ Œ Õ Ý¿´

[P ´¿– Ý¿´æ Û¿Ý Û¿´ÔÛ Œ Õ Ý¿Ý´¯

{„’¡qŸ g{{„q9 ‰‘q{„’¡qŸ \‘Q{„q9 ¼Ñˆ©ˆxو ºgÑÑg›ˆÑ ±®©ã½

‰{{Žix9

_go©ˆ N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ ¼±®Ù¦®Þˆ½

´´¿Ýæ Œ ´ ´´¿ÛÔ Œ ¯

¯¿´Ý ´æ¿Õ

¯¿Û–Õ

VgÙ£¿ ´´

VgÙ£¿ ¯ Œ ´æ

_go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ

´Õ´

Ý´Ô¿Û Ý´‰¿´´ Ý´‰¿´Ô

Ý´‰¿´™ Ý´‰¿´Ô v„q{9— v9— ¶°¡qv9— g{{„q9q ‹Œ

¶°¡qv~ g{{„q9

v„q{~ g{{„q9

v„q{~ ‘šŽwi¸qŸ

_±º¿

‹Œ ´‰¿Ýæ

¯¿ÝÔ

‹Œ

´Ý¯¿´´ ‹Œ

‹Œ

‹Œ

‰¿Ý– ¯¿ÝÛ ¯¿ÝÔ Û´Ô¿Û– ´Ûæ¿´–

´‰¿Ýæ ‹Œ ––‰¿Ý–

‹Œ

‹Œ

‹Œ

´ÕÝ¿ÛÝ

‹Œ

´ÔÕ¿Û ´Ô¯¿ÝÔ ´Ô¯¿Ûæ

‹Œ

‹Œ

´Ý¯¿´´

´ÔÝ¿´Ô

‹Œ

´ÔÝ¿´Ô

‹Œ

´Õ–¿´– ´Õ–¿Ý– ´‰Ý¿ÝÝ ´¯Õ¿´™

‹Œ

‹Œ

´Ô‰¿Ý– ÝæÝ¿ÝÕ

´Ý¯¿¯

Jˆ g®¿ Vg®Ù¿ KÙ£¿ ºÏ±o¿ NgÙ¿

Õ¯¿Û´ ´ÕÝ¿ÛÝ

‹Œ

´¿ÔÕ ´¿‰‰ ‹Œ

[ϱo¿
º¿

‹Œ

‹Œ

ÔÛ¿´Õ ԉ¿ÝÔ

Ý´–¿´æ ÝÝտݖ ´‰™¿´Õ ԉ™¿Ýæ ԉ™¿ÛÝ ‹Œ

VˆÙ¿

Ý´‰¿Ýæ ÝÝæ¿Ý– –¿ÝÔ ÝÝÝ¿ÝÕ ÝÝÔ¿´´ ¯¿Ýæ ´–¿´™ ÝÛÛ¿´ ÔÝ¿Ý ´‰™¿´Õ ´‰Ô¿‰ ¶°¡qv9— v9— v„q{9— g{{„q9q Ý´‰¿Ýæ ¯¿Ýæ

‘šŽwi¸qŸ

V¦âÙ¿

_go©ˆ O~
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ

´ÕÝ _go©ˆÑ~ _£ˆ aÑg›ˆ ±‘ (šŽwi¸qŸ b{{„q9 g® ]ˆ©gو _ˆÏ¬Ñ


ººˆ®¦â
~ Kº¦xÞÏÞÑ g® TgÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ´ ´¿ Kº¦xÞÏÞÑ Kº¿ PÙ¿ ÛÔ Œ ‰ (šµ©„{ x­{ „·{ ©™ Ÿ‘„©\©9Ox<{9 ©„›Ÿ ¶oŽOO„qŸ ¢ šŽW„©\ W\› \)wi¶<{9q f‘¹Ÿ •{ ©™ W„€¯f„x\{9 fi©„‹x\{9 d‘„š„‹x\{9 g·¹x\{ \)Ÿ ©9!©9 d{9¥ O9OŽ{©\Ÿ ‰‘qvšQ{\q{ v9— x~ •všq©9 ‘¯{©9
x›{  \)Ÿ •‘\qš„{ d‘„W\qv{‹„°¥ ¡q{ v\{„nŸ ¶oŽOO„°Ÿ g·¹x\{¿ d{¯Ovi O™š ©Œ ‘šµ©„{ ‰{{Žix9 v9oF ¥v9¥ ¡©„{ ¶oŽOO„{ Gw<‘\¡o9q v9— xio­{ d‘„W\Q€\¹Ÿ ‘š„¡W\›¡o9q \.‘\š ¥€„x\{ ©Œ fi©„‹x\{„{ d‘„š„‹x\{„{ v9— W„€9fŽx\{„{ ‰¶F f d{¯€„x\{¿ N¦ÏÑÙ ±‘ g©© PˆÏ±±ÙÞÑ ±®ˆ ¬ÞÑÙ £gàˆ ›ÏgѺˆ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ˆ®±Ùˆ oã ±ÞÏ á±ÏÑ ѱ Ù£gÙ oã ψ‘ˆÏϦ®› Ù± Ù£ˆ¬ ሠxg® ¦ÑxˆÏ® Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ oˆ¥ ©¦ˆ‘ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® g® ºˆÏº©ˆâ¦ÙãÓ Ñ± Ù£gÙ g©© ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ᦩ© ®±Ù ψ¥ ¬g¦® Þ®¦ÑxˆÏ®ˆ tgÑ Ù£ˆã á±Þ©u ¦‘ ሠÙϦˆ Ù± ˆ¬±®ÑÙÏgو Ù± ¦®‘¦®¦ÙãÓ g® ѱ Ù£gÙ ±ÞÏ á±ÏÑ ᦩ© ®±Ù oˆ ˆ¬ºÙã¿ N±Ï ¦‘ ሠgψ ›±¦®› Ù± £gàˆ Ñ±¬ˆ¥ Ù£¦®› Ù± ᣦx£ ሠψ‘ˆÏ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ºˆÏº©ˆâ¦Ùã g® oˆ©¦ˆ‘ ¦Ù ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± ©±±¨ Ù± Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã x±®xˆºÙ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± ˆgx£ á±Ï g® Ù£gÙ ¦Ù ®±Ù ψÄަψ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®¿

Ý¿ Kº¦xÞÏÞÑ Kº¿ PÙ¿ ÔÝ Œ Û 9— x~{ v9— ©ŽW\ O\ W\› ‘š„¡v9©9{„¦¡9q ¡¶„WšµŸÀ ©Œ{ O™š W~ ·šŽ{„{ „š fi©i©<„{ N¡‘\š v9— ©™ w„q‘¯ f¡9 ‰{ Ÿ‘„v\qx<{H fi©„!x\{ d{¯O„{©\Ÿ ‰‘— ©™Ÿ Gw\‘„x<{9Ÿ ‘9šF x›{ 9š©„›Ÿ ‘š„w’¸\qŸ dwwF 9š©Œ ©Œ ‰{¯šOix9 v9oF W ©Œ{ ‘„wn{ 9wQO„{ ·šŽ{„{ d{9¶¹{„!x\{ ¡°OO\{qvµŸ ©„!©„ ‘\šq¶<š„{¥ ©\Ÿ d{9w„Oq¡©<„{¿ v9— „°©\ Wq9w
_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ gψ ogш ±® ˆÙÙ ¼Ýæ施 Jˆ Tgxã ¼´¯™´½ Q®á±± g® OˆÏѱ® ¼´¯¯Ô½ Xoo¦®¨ ¼´¯¯Ô½ g® ]gx¨£g¬ ¼´¯ÛÛ½¿

´Õ™


ººˆ®¦â
~ Kº¦xÞÏÞÑ g® TgÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ

¡\¡q v9— ¡©¯¡\¡q{ .WqŽ{ ©q ¡‹x‘©¹x9 ‘\š— ©9!©9 ‘¯{©9 9š©Œ ©„!©„ ‰{{„¥ „!{©\Ÿ v9oF W ·šŽ{„{ 9{„x¯f„x\{¿ V±Ïˆ±àˆÏ ±®ˆ ¬ÞÑÙ g©Ñ± Ù£¦®¨ ±‘ tÙ¦¬ˆu àˆÏã xgψ‘Þ©©ãÓ ‘±Ï Ù¦¬ˆ Ñ£±Þ© ®±Ù oˆ ¦®àˆÑÙ¦›gو ¦® Ù£ˆ ágã Ù£g٠ሠ¦®àˆÑÙ¦›gو Ù£±Ñˆ gxx¦ˆ®ÙÑ Ù£gÙ ¦®£ˆÏˆ ¦® g ÑÞo§ˆxÙ ¦¿ ˆ¿ oã ψ‘ˆÏϦ®› Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᣦx£ ሠ©±±¨ Ù± á¦Ù£¦® ±ÞÏш©àˆÑ oÞ٠ѣ±Þ© oˆ ψx¨±®ˆ tÙ± oˆu Ù£g٠ш©‘¥ˆà¦ˆ®Ù Ù£¦®› gx¥ x±Ï¦®› Ù± ᣦx£ ሠÑgã Ù£gÙ Ù¦¬ˆ ¦Ñ ©±®› ±Ï Ñ£±ÏÙ gÑxϦo¦®› g Þ®¦‘±Ï¬ xãx©ˆ Ù± ¦Ù¿ X®ˆ Ñ£±Þ© ®ˆ¦Ù£ˆÏ g±ºÙ tÑÞºº±Ñˆ©ãu oˆÙÙˆÏ Ñg㦮›Ñ oÞÙ ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ Ù£±Ñˆ Ù£gÙ gψ ºÏˆÑˆ®Ù©ã Ñg¦ ±‘ ¦ÙÓ ®±Ï Ñ£±Þ© ±®ˆ ºÏˆ¥ ¦xgو g®ãÙ£¦®› ˆ©Ñˆ ±‘ ¦Ù gÑ ¦‘ ¦Ù £g Ù£ˆ Ñg¬ˆ ÑÞoÑÙg®xˆ gÑ Ù£¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ù£¦®›Ó ‘±Ï Ù£ˆÏˆ gψ ºˆ±º©ˆ ᣱ ± Ù£¦Ñ¿ ÞÙ gÑ ‘gÏ gÑ º±ÑѦo©ˆ ±®ˆ ±Þ›£Ù Ù± x±®Ñ¦ˆÏ ±®©ã Ù£gÙ á¦Ù£ ᣦx£ ሠgÑѱx¦gو Ù£¦Ñ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ÄÞg©¦Ùã g® oã ᣦx£ ሠ¬ˆgÑÞψ ¦Ù¿ N±Ï Ù£¦Ñ t‘gxÙu ψÄÞ¦ÏˆÑ ®± ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®~ Ù£g٠ሠgÑѱx¦gو ѱ¬ˆ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ºÏ±ºˆÏÙã á¦Ù£ gãÑ g® ®¦›£ÙÑ g® á¦Ù£ Ù£ˆ ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆÑˆ g® ©¦¨ˆá¦Ñˆ g©Ñ± á¦Ù£ ‘ˆˆ©¦®›Ñ g® Ù£ˆ¦Ï goш®xˆ g® á¦Ù£ ¬±Ù¦±®Ñ g® ÑÙgÙˆÑ ±‘ ψÑÙ £gম› ¦® ¬¦® ¦® g©© Ù£ˆÑˆ xgÑˆÑ Ù£gÙ àˆÏã Ù£¦®› gxx±Ï¦®› Ù± ᣦx£ ሠÞш Ù£ˆ á±Ï ÉÙ¦¬ˆ¿Ê

Û¿ Kº¦xÞÏÞÑ Kº¿ Vˆ®¿ ´ÝÛ Œ ™ (šµ©„{ x­{ ©Œ{ o\Œ{ fk„{ •¶o9š©„{ v9— x9v¯šq„{ {„xQf¹{ RŸ v„q{~ ©„! o\„! {Ži¡qŸ Ÿ‘\Oš¯¶i xio­{ x’©\ ©¦Ÿ d¶o9š¡Q9Ÿ dww„©šQ„{ x’©\ ©¦Ÿ x9v9šqŽ©i©„Ÿ d{„Qv\q„{ 9š©k ‘šŽ¡9‘©\¤ ‘Z{ W­ ©Œ ¶°w¯©©\q{ 9š©„! W°{¯x\{„{ ©~{ x\© d¶o9š¡Q9Ÿ x9v9šqŽ©i©9 ‘\š— 9š©„! WŽ€9f\¿ o\„— x­{ O™š \)¡q{ Ó ‰{9šO~Ÿ O™š 9š©µ{ ‰¡©q{ O{µ¡qŸ¤ „3„°Ÿ W 9š©„nŸ ]„*V ‘„ww„— {„xQf„°¡q{ „šv ‰¡©Q{¤ „š O™š ¶°w¯©©„°¡q{ 9š©„nŸ „3„°Ÿ {„„!¡q{¿ d¡\G~Ÿ W­ „š· G ©„nŸ ©µ{ ‘„wwµ{ o\„nŸ d{9qšµ{ dww G ©™Ÿ ©µ{ ‘„wwµ{ WŽ€9Ÿ o\„›Ÿ ‘š„¡¯‘©¹{¿ „š O™š ‘š„w’¸\qŸ \)¡Q{ dww Ÿ‘„w’¸\qŸ ¸\°W\›Ÿ 9* ©µ{ ‘„wwµ{ Ÿ‘­š o\µ{ d‘„¶¯¡\qŸ¤ N¦ÏÑÙ ψx±›®¦åˆ Ù£gÙ g ›± ¦Ñ g® ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ g® o©ˆÑш g®¦¬g© gÑ Ù£ˆ x±¬¬±® Ù£±Þ›£Ù ±‘ ›± ±ÞÙ©¦®ˆÑ g® gÙÙϦoÞو Ù± g ›± ®±Ù£¦®› g©¦ˆ® Ù± £¦Ñ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o¦©¦Ùã ±Ï ¦®gººÏ±ºÏ¦gو Ù± £¦Ñ o©ˆÑш®ˆÑÑÓ oÞÙ oˆ©¦ˆàˆ ±‘ £¦¬ ˆàˆÏãÙ£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ go©ˆ Ù± Ñg‘ˆ¥›Þgρ £¦Ñ o©ˆÑш®ˆÑÑ g® ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦¥ o¦©¦Ùã¿ N±Ï Ù£ˆ ›±Ñ ± ˆâ¦ÑÙ Ѧ®xˆ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ x©ˆgÏ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ¬¿ ÞÙ Ù£ˆã gψ ®±Ù Ù£±Ñˆ ᣱ¬ Ù£ˆ ¬g®ã gx¨®±á©ˆ›ˆ¿ N±Ï tÙ£ˆ ¬g®ãu ± ®±Ù Ñg‘ˆ¥›Þgρ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£ˆã Ù£¦®¨ tgo±ÞÙ Ù£ˆ ›±Ñu¿ ^±¬ˆ±®ˆ ᣱ ˆ®¦ˆÑ Ù£ˆ ›±Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã ¦Ñ ®±Ù ¦¬º¦±ÞÑ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ ±®ˆ ᣱ gÙÙϦoÞÙˆÑ Ù± Ù£ˆ ›±Ñ Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã¿ N±Ï Ù£ˆ gÑшÏÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¬g®ã go±ÞÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ ®±Ù ºÏ±©ˆºÑˆÑ oÞÙ ‘g©Ñˆ ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±®Ñ¿

™¿ Kº¦xÞÏÞÑ ]^ ÛÕ Œ ‰

´Õ–

™¿ Kº¦xÞÏÞÑ ]^ ÛÕ Œ ‰ tÛÕu 9©™ x­{ ]©ŒV v„q{Œ{ ‘Z¡q ©Œ WQv9q„{ ©Œ 9š©Ž ¡°x¶<š„{ O¯š ©q { ‰{ ©¾ ‘šŒŸ dww’w„°Ÿ v„q{¹{Q†¤ v9©™ W­ ©Œ .Wq„{ ·¬š9Ÿ v9— f¡¹{ W’ ‘„©\ 9)©Q¹{ „š ‘Z¡q ¡°{<‘\©9q 9š©Œ ©Œ WQv9q„{ \4{9q¿ tÛÔu ,Œ x­{ ‰‘qx9š©°š„‹x\{„{ f©q ¡°x¶<š\q ‰{ ©9›Ÿ ·š\Q9qŸ ©¦Ÿ ‘šŒŸ dww’w„°Ÿ v„q{¹{Q9Ÿ ©µ{ {„xq¡o<{©¹{ \4{9q Wqv9Q¹{ g·\q{ ©„! Wqv9Q„° ·¬š9{ ]WV\› ‰¯{ ©\ ©Œ 9š©Œ ‘Z¡q O<{i©9q ‰¯{ ©\ x~ ©Œ 9š©Œ¿ ‰¯{ W­ {Žx„{ o¦©9Q ©qŸ x{ d‘„G9Q{T W­ v9©™ ©Œ ¡°x¶<š„{ ©¦Ÿ ‘šŒŸ dww’w„°Ÿ v„q¥ {¹{Q9Ÿ „šv<©q ©„!©„ ©~{ ©„! Wqv9Q„° ¶‹¡q{ g·\q¿ vƒ{ x\©9‘Q‘©T ©Œ v9©™ ©Œ Wqv9Q„{ ¡°x¶<š„{ ·šŽ{„{ W­ ©q{9 \)Ÿ ©~{ ‘šŽwi¸q{ ‰{9šxŽ©©T „šW­{ ©©„{ ‰v\›{„{ ©Œ{ ·šŽ{„{ { WQv9q„{ ©„›Ÿ x~ ¶¹{9›Ÿ v\{9›Ÿ ®9°©„nŸ ¡°{©9š¯©©„°¥ ¡q{ dww \)Ÿ ©™ ‘š¯Ox9©9 Gw<‘„°¡q{¿ g{o9 x~ v9q{µ{ O\{„x<{¹{ ©µ{ ‘\šq\¥ ¡©¬©¹{ ‘š9Ox¯©¹{ d{\¶¯{i x~ ‰{9šxŽ©©„{©9 \)Ÿ ©~{ ‘šŽwi¸q{ ©™ {„xq¥ ¡o<{©9 WQv9q9 ‰‘ 9š©µ{ ©µ{ gšO¹{ „šv { ©9!©9 WQv9q9¿ tۉu b{o9 x~ v9q{µ{ O\{„x<{¹{ ©µ{ ‘\šq\¡©¬©¹{ ‘š9Ox¯©¹{ d{\¶¯{i x~ šxŽ©©„{©9 \)Ÿ ©~{ ‘šŽwi¸q{ ©™ {„xq¡o<{©9 WQv9q9 ‰‘F 9š©µ{ ©µ{ gšO¹{ „šv { ©9!©9 WQv9q9À g{o9 W­ v9q{µ{ O\{„x<{¹{ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ „šv<©q ¡°{<¶\š\ ©™ 9š©™ WQv9q9 v\Qx\{9 ‰{©9!o9 W~ ©Ž©\ x­{ { WQv9q9 f©\ ¡°{<¶\š\{ \)Ÿ ©~{ ‘šŒŸ dww’w„°Ÿ v„q{¹{Q9{ ©µ{ ¡°x‘„wq©\°„x<{¹{ ¶¡©\š„{ WF „šv { g©q WQv9q9 f©\ x~ ¡°{<¶\š\{¿ tÛÕu Q® ›ˆ®ˆÏg© §ÞÑÙ¦xˆ ¦Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ‘±Ï ˆàˆÏã±®ˆÓ ‘±Ï ¦Ù ¦Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› Þш‘Þ© ¦® ¬ÞÙÞg© gÑѱx¦gÙ¦±®¿ ÞÙ á¦Ù£ ψѺˆxÙ Ù± Ù£ˆ ºˆxÞ©¦gϦÙã ±‘ g ψ¥ ›¦±® ±Ï g®ã ÑÞx£ xgÞш ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù ‘±©©±á Ù£gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› ¦Ñ §ÞÑÙ ‘±Ï ˆàˆÏã±®ˆ¿ tÛÔu
¬±®› Ù£¦®›Ñ xÞÑÙ±¬gϦ©ã ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ gÑ §ÞÑÙ Ù£g٠ᣦx£ ¦Ñ x±®¥ ‘¦Ï¬ˆ Ù± oˆ Þш‘Þ© ¦® Ù£ˆ ψÄަψ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ¬ÞÙÞg© gÑѱx¦gÙ¦±®Ñ ®ˆxˆÑÑgϦ©ã £gÑ Ù£ˆ ÑÙgÙÞÑ ±‘ §ÞÑÙ¦xˆ ᣈ٣ˆÏ ¦Ù ¦Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ‘±Ï ˆàˆÏã±®ˆ ±Ï ®±Ù¿
® ¦‘ ѱ¬ˆ±®ˆ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆÑ g ©gá Ù£gÙ ±ˆÑ ®±Ù ÙÞÏ® ±ÞÙ Ù± oˆ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ á£gÙ ¦Ñ Þш‘Þ© ¦® ¬ÞÙÞg© gÑѱx¦gÙ¦±®Ñ Ù£¦Ñ ®± ©±®›ˆÏ º±ÑшÑÑˆÑ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ §ÞÑÙ¦xˆ¿
® ¦‘ á£gÙ ¦Ñ Þш‘Þ© ¦® Ù£ˆ ψg©¬ ±‘ §ÞÑÙ¦xˆ x£g®›ˆÑ oÞÙ ‘±Ï g xˆÏÙg¦® Ù¦¬ˆ ‘¦ÙÑ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£ˆ® ¦Ù ágÑ ®± ©ˆÑÑ §ÞÑÙ ‘±Ï Ù£gÙ ©ˆ®›Ù£ ±‘ Ù¦¬ˆ tgÙ ©ˆgÑÙu ‘±Ï Ù£±Ñˆ ᣱ ± ®±Ù ¦ÑÙÞÏo Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ á¦Ù£ ˆ¬ºÙã ÞÙوϥ g®xˆÑ oÞ٠Ѧ¬º©ã ©±±¨ Ù± Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿ tۉu Q‘ ±o§ˆxÙ¦àˆ x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆÑ £gàˆ ®±Ù x£g®›ˆ g® Ù£¦®›Ñ oˆ©¦ˆàˆ Ù± oˆ §ÞÑÙ £gàˆ oˆˆ® Ñ£±á® ¦® gxÙÞg© ºÏgxÙ¦xˆ ®±Ù Ù± gxx±Ï á¦Ù£ ±ÞÏ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ Ù£ˆ® Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ áˆÏˆ ®±Ù §ÞÑÙ¿ Q‘ ±o§ˆxÙ¦àˆ x¦ÏxÞ¬ÑÙg®xˆÑ ± x£g®›ˆ g® Ù£±Ñˆ Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ gÑ §ÞÑÙ ®± ©±®›ˆÏ oˆ®ˆ‘¦Ù Ù£ˆ® Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ áˆÏˆ §ÞÑÙ gÙ Ù£gÙ Ù¦¬ˆ ‘±Ï gÑ ©±®› gÑ Ù£ˆã áˆÏˆ Þш‘Þ©

´ÕÕ


ººˆ®¦â
~ Kº¦xÞÏÞÑ g® TgÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ

‘±Ï Ù£ˆ ¬ÞÙÞg© gÑѱx¦gÙ¦±®Ñ ±‘ ‘ˆ©©±á x¦Ù¦åˆ®Ñ oÞÙ ©gÙˆÏ Ù£ˆã áˆÏˆ ®±Ù §ÞÑ٠Ѧ®xˆ Ù£ˆã ®± ©±®›ˆÏ oˆ®ˆ‘¦Ùو¿

–¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿Ý´ 9©™ O™š ©Œ{ ¡„¶Œ{ ‘Qv„°š„{ „°©\ fi©\›{ g¡©q{ „°©\ d‘„š\›{ •{\° ‘š„¥ w’¸\¹Ÿ¿ N±Ï gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ á¦Ñˆ Kº¦xÞÏÞÑ ÉQÙ ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± шˆ¨ ±Ï Ù± ±ÞoÙ á¦Ù£±ÞÙ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ÊÝ

Õ¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ ´æ¿Û´ Œ Û ,~{ Wq9w\v©qv~{ RŸ ‘9š<wv„°¡9{ d‘„W„vqx¯f„°¡q{À dšv\›{ O™š ©„nŸ ¶°¡q¥ v„nŸ ·¹š\›{ v9©™ ©„nŸ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ ¶oŽOO„°Ÿ¿ ‰{ ©„Q{°{ ©k 9{Ž{q w
‘¿ VgÙ£¿ ´¿–Ô ¼
ººˆ®¦â N´½¿

‰¿ _£ˆ±±ÏˆÙ OÏ¿
‘‘¿ ´¿¯æ

´ÕÔ

g Ù£ˆ gºº©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ Ù± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ Pˆ g©Ñ± ÑgãÑ Ù£¦Ñ ¦® Ù£ˆ ˆº¦Ù±¬ˆ gÏˆÑш Ù± PˆÏ±±ÙÞÑ g® ¦® Ù£ˆ [Ϧ®x¦º©ˆ J±xÙϦ®ˆÑ¿ ŠV±Ïˆ±àˆÏ g©© ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gψ ‘±Ï¬ˆ ‘ϱ¬ ш®Ñˆ¥ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ±Ï oã g®g©±›ã ±Ï oã Ѧ¬¦©gϦÙã ±Ï oã x±¬º±Ñ¦Ù¦±® á¦Ù£ ψgѱ®¦®› g©Ñ± ¬g¨¦®› g x±®ÙϦoÞÙ¦±®¿
® Ù£ˆ º£g®ÙgÑ¬Ñ á£¦x£ ¬g¬ˆ® £gàˆ g® Ù£±Ñˆ ¦® Ïˆg¬Ñ gψ ÙÏވ ‘±Ï Ù£ˆã xgÞш ¬±Ù¦±® g® á£gÙ ±ˆÑ ®±Ù ˆâ¦ÑÙ ±ˆÑ ®±Ù ¬±àˆ g®ãÙ£¦®›¿ _£ˆã Ñgã Ù£gÙ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±Ï ÙÏވ oˆ©¦ˆ‘ ±Ï x±®xˆºÙ¦±® ±Ï Þ®¦àˆÏÑg© Ù£±Þ›£Ù Ñٱϥ ˆ t¦® Ù£ˆ ¬¦®u ¦¿ ˆ¿ g ¬ˆ¬±Ïã ±‘ á£gÙ £gÑ ±‘Ùˆ® gººˆgψ ¦® Ù£ˆ ˆâوϮg© á±Ï©¿ N±Ï gÑ Ñ±±® gÑ tÙ£ˆ á±Ïu ɬg®Ê ¦Ñ ÞÙوψ ¦¬¬ˆ¦gو©ã ±®ˆ Ù£¦®¨Ñ ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ±ÞÙ©¦®ˆ ±‘ ¬g® gxx±Ï¦®› Ù± ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ‘±©©±á¦®› Ù£ˆ ©ˆg ±‘ ±ÞÏ Ñˆ®ÑˆÑ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ á£gÙ ¦Ñ ºÏ¦¬gϦ©ã ˆ®±Ùˆ o㠈àˆÏã á±Ï ¦Ñ ѱ¬ˆÙ£¦®› x©ˆgÏÓ g® ሠx±Þ© ®ˆàˆÏ £gàˆ ¦®Äަψ ¦®Ù± g® ±o§ˆxÙ ¦‘ ሠ£g ®±Ù ‘¦ÏÑÙ oˆˆ® gágψ ±‘ ¦Ù¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ É¦Ñ á£gÙ ¦Ñ ÑÙg®¦®› ‘gÏ ±‘‘ g £±Ïш ±Ï g x±áÅÊ N±Ï ±®ˆ ¬ÞÑÙ g٠ѱ¬ˆ Ù¦¬ˆ £gàˆ oˆˆ® gágψ ±‘ Ù£ˆ Ñ£gºˆ ±‘ £±Ïш g® x±á gxx±Ï¦®› Ù± g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ W±Ï á±Þ© ሠ£gàˆ ›¦àˆ® g ®g¬ˆ Ù± ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦‘ ሠ£g ®±Ù ‘¦ÏÑÙ ©ˆgÏ®ˆ ¦ÙÑ ›ˆ®ˆÏg© ±ÞÙ¥ ©¦®ˆ gxx±Ï¦®› Ù± g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ x©ˆgÏ¿

Ô¿ ©ˆ¬ˆ®Ù ±‘
©ˆâg®Ï¦g ^Ùϱ¬¿ Ý¿™¿´Õ¿Û v ‘Qv„°š„ŸŠ‘šŽwi¸q{ \›{9q Wq9{„Q9Ÿ ©~{ ‘Q¡©q{ Ÿ‘„w9xG¯{\q¤ ‘šŽwi¸q{ W­ d‘„WQW¹¡q{ ‰‘qG„w~{ ‰‘Q ©q ‰{9šO­Ÿ v9— ‰‘q ©~{ ‰{9šO¦ ©„! ‘š¯Ox9©„Ÿ ‰‘Q{„q9{¤ x~ W‹{9¡o9q W­ xiW<{9 x’©\ fi©¦¡9q x’©\ d‘„š¦¡9q xiW­ x~{ W„€¯¡9q dwwF „šW­ ‰w
‰¿ _£ˆ±±ÏˆÙ OÏ¿
‘‘¿ ´¿¯æ v W< O\ ‘Qv„°š„Ÿ ‘šŽwi¸q{ Wq9{„Q9Ÿ 9š©~{ t‘Q¡©q{u ‰v¯w\¡\¤ ©~{ W< ‘šŽwi¸q{ ‘š„¡w9xG„!¡9{ ©~{ O{µ¡q{ v9©¯wi¸q{ OQ{\¡o9q¿ Kº¦xÞÏÞÑ xg©©Ñ Ù£¦Ñ oˆ©¦ˆ‘ ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ g ºÏ±©ˆºÑ¦ÑÓ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ oˆ¦®› g ºÏ¦±Ï ›ÏgѺ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ ¦Ñ g® gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®¿

´Õ‰


ººˆ®¦â
~ Kº¦xÞÏÞÑ g® TgÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ

¯¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ 9Q©„q ©q{­Ÿ \)¬o9¡q{ x›{ v9— x¯wq¡©9 „* d‘Œ ©¦Ÿ ‘qv„‹š„° 9*š<¡\¹Ÿ dOš„qvŽ©\š„{ ‰{Q¡©9¡o9q w
„š {„\›©\¿ v9— \) x­{ {„\›©\ v9— g·\©\ g{{„q9{ 9š©¦Ÿ g¡©q{ d‘ŽW\q€qŸÀ \) W­ „š {„\›©\ ‘µŸ fi©\›©\ ©Œ xiWF dš·~{ {„„‹x\{„{ Ÿx›{ ÓÊ Q®ˆˆ ѱ¬ˆ ºˆ±º©ˆ ˆÑºˆx¦g©©ã Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ و® Ù± gϛވ g›g¦®ÑÙ ÞÑ ÏgÙ£ˆÏ ®g¦àˆ©ã Ñg㦮›~ ÉK¦Ù£ˆÏ ã±Þ ›ÏgѺ á£gÙ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ¦Ñ ±Ï ã±ÞÏ ± ®±Ù¿ Q‘ ã±Þ ›ÏgѺ ¦Ù g® £gàˆ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦Ù Ù£ˆ® Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ˆ¬±®¥ ÑÙÏgÙ¦±®Ó oÞÙ ¦‘ ã±Þ ± ®±Ù ›ÏgѺ ¦Ù £±á xg® ã±Þ ¦®àˆÑÙ¦›gو ѱ¬ˆÙ£¦®› ±‘ ᣦx£ ã±Þ £gàˆ ®± x±®xˆºÙ¦±® gÑ g ÑÙgÏÙ¦®› º±¦®ÙÅÊ

´æ¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ ^¦›®¿ x±©¿ ۙ¿Ô Œ ´´ tu 9 t— ©u Œ wŽO„° .Wq„{ \4{9q ©Ž{W t\ ©„u !W\ v9q ©9‹©i{ ‘šŽwi¸q{ N t¡u ‘\š f©9{ \.‘¹x\{ ©Œ ¡µx9 v9oŒ ¡µx9 \Ov„{ g·\q{ v9— d{©q t©°u ‘Q9{ v9— ©Œ{ •{oš¹‘„{ q •{oš¹‘„Ÿ fµq„{ w„OqvŽ{¤ t_£ˆ á±ÏÑ ÉgÑ ÑÞx£Ê g©Ñ± £gàˆ Ù£ˆ ¬ˆg®¦®› Ù£gÙu Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ºˆxÞ©¦gÏ ˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ Ù£gÙ g® Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ á£ˆ®ˆàˆÏ ሠÑgã Ù£gÙ o±ã ÄÞg o±ã £gÑ oÞ©¨ g® ψѦÑÙg®xˆ g® g £Þ¬g® oˆ¦®› ÄÞg £Þ¬g® ¦Ñ g Ïg¥ Ù¦±®g© g®¦¬g©¿

´´¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ ^¦›®¿ NÏ¿ ´ tŠu
tŠ ©µ{ ¡iu x\q¬¡\¹ t{ ¡u ‹{o\¡qŸ t„šv d{9¡u v\°¦q ©„! \) ©ŽW\ ©„ t!©F dww9 v9©u \w’¶oi Wq™ ©µ{ ¶9{ t©9¡qµ{u ©µ{ ©¯Ÿ ·š\Q9Ÿ d‘„Wq tW„°¥ ¡µ{u¿ G W< O\ d‘„šµ{ ‘µŸ t·šqo’¡\u ©9q t u ©¦Ÿ Wq9{„Q9Ÿ ¶9{ t©9¡Q9 ¡° u {o\© t
´™¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ –

´Õ¯

ºˆÏxˆ¦àˆ ¦¿ ˆ¿ á¦Ù£ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gºº©¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©¥ ©ˆxÙ g® ‘ˆˆ©¦®›Ñ¿

´Ý¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ™– ´Ý¯Ý Œ ´Ûæ– qŒ v9— xŽ{„tqu x\OQ¡©i{ \š¡
´Û¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ [¦ˆÙ¿ NÏ¿ ÕÕ
 ´‰‰™ Œ ´¯ææ (Z{ O™tš Š¿¿ ¿u „.\©9q v9o¯‘t\š GšQ¥u f\©9q ·šŽt{„Ÿ \4{9qu ‘šŽwi¸q{À tv9— v9¥u o¯‘\š v d{° t©µq W\°¥u ©<š¹q v9— t©šq9v„¡¥u ©µq v9— ©µ{ to\µ{ ‰¥u {9š¥ O\Q9q ¶i¡t—{ v9©9¥u w9xG¯{\¡o9tq ©Œ \{u v9Q‘\š h{ ©µ{ t‰{ Ÿ‘„¥u v\qx<{„qŸ \{ t©~{ W­u ¶‹¡q{ Wq9{„ti©~{u tu©©„{ g·„{ t©µ{u •ww¹{ \{©¹{ N±Ï g©© ]±®ˆ á±Ï ¬¦ÑѦ®›V ¦Ñ Ù£±Þ›£Ù Ù± oˆ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ §ÞÑÙ gÑ Ù¦¬ˆ ¦Ñ ˆ‘¦®ˆÓ g® §ÞÑÙ gÑ g©Ñ± ¦® ±±¨ ÝÛ t±‘ X® WgÙÞψu £ˆ ÑgãÑ Ù£gÙ oˆxgÞш Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¦Ñ gººÏˆ£ˆ®ˆ á¦Ù£ x©gϦÙã ¦®ˆˆ gÑ g Þ®¦‘¦ˆ ˆ®Ù¦Ùã tx±®ÑÙ¦ÙÞوu oã Þ®ˆÏ©ã¦®› ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ g® Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞψ ¦Ñ ©ˆÑÑ go©ˆ Ù± oˆ ºˆÏxˆ¦àˆ oã Ù£±Þ›£Ù Ù£g® ±Ù£ˆÏ ˆâ¦Ñو®Ùъ

´™¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ – ^±©ÞÑ ˆ®¦¬ ঁ¦Ù ºÏ¦¬Þ¬ ˆÑш ˆ±Ñ ÄÞ± ¦® ±¬®¦Þ¬ g®¦¬¦Ñ ˆ±ÏÞ¬ ®±Ù¦±¥ ®ˆ¬ ¦®ºÏˆÑѦÑш٠¦ºÑg ®gÙÞÏg¿ \Þgˆ ˆÑÙ ˆ®¦¬ ›ˆ®Ñ gÞÙ ÄÞ± ›ˆ®ÞÑ £±¬¦®Þ¬ ÄÞ± ®±® £goˆg٠Ѧ®ˆ ±xÙϦ®g g®Ù¦x¦ºgÙ¦±®ˆ¬ ÄÞg®g¬ ˆ±ÏÞ¬ ÄÞg¬ gº¥ ºˆ©©gÙ ‘šŽwi¸q{ Kº¦xÞÏÞÑ ¦ ˆÑÙ g®ÙˆxˆºÙg¬ g®¦¬± ψ¦ ÄÞg®g¬ ¦®‘±Ï¬g¥ Ù¦±®ˆ¬ Ѧ®ˆ ÄÞg ®ˆx ¦®Ùˆ©©ˆ›¦ ÄÞ¦xÄÞg¬ ®ˆx ÄÞgˆÏ¦ ®ˆx ¦ÑºÞÙgϦ º±Ñ¦Ù¿ Þ¦ÞÑ ÏgÙ¦±®¦Ñ ব gÙÄވ ÞÙ¦©¦Ùgو¬ ˆâ ¦©©± xgˆ©ˆÑÙ¦ Kº¦xÞϦ ˆ ψ›Þ©g ˆÙ ¦Þ¥ ¦x¦± ౩ެ¦®ˆ gxxˆº¦¬ÞÑ¿ \Þ± ¦›¦ÙÞÏ ‘Þ®g¬ˆ®ÙÞ¬ £Þ¦ÞÑ ÄÞgˆÑÙ¦±®¦Ñ ˆÑÙ ¦ ºÏgˆx©gψ ¦gxÙÞ¬ ঁˆÙ¦Ñ¿ Þ¬ ˆ®¦¬ ®±® ¦®ÑÙ¦ÙÞÙ± g©¦ÄÞ± gÞÙ ¬±Ïˆ

´Ôæ


ººˆ®¦â
~ Kº¦xÞÏÞÑ g® TgÙˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ

gÞÙ ©ˆ›ˆ Ѧ٠±º¦®¦± x±®ÑÙ¦ÙÞÙg ¬g®ˆgÙÄވ g Þ®Þ¬ ±¬®¦Þ¬ ‘¦Ï¬g x±®Ñˆ®Ñ¦± ¦®Ùˆ©©ˆ›¦ ®ˆxˆÑш ˆÑÙ ˆÑш ˆ±Ñ ÄÞ±®¦g¬ ¦®Ñ¦ÙgÑ ˆ±ÏÞ¬ àˆ© º±Ù¦ÞÑ ¦®®gÙgÑ x±›®¦Ù¦±®ˆÑ £goˆ¬ÞÑÓ ˆ ÄÞ± gÞو¬ ±¬®¦Þ¬ ®gÙÞÏg x±®Ñˆ®Ù¦Ù ¦ àˆÏÞ¬ ˆÑш ®ˆxˆÑш ˆÑÙÓ ˆÑш ¦›¦ÙÞÏ ˆ±Ñ x±®‘¦Ùˆ®Þ¬ ˆÑÙ¿ \Þ± ÄÞ±®¦g¬ ‘ˆÏˆ x±®¥ ÑÙgÙ ¦®ÙˆÏ ±¬®¦Ñ ®±® º£¦©±Ñ±º£±Ñ ѱ©Þ¬ ш ˆÙ¦g¬ ¦®±xÙ±Ñ ‘gو¬ÞÏ x±®¥ ÑÙgψ ¦©©Þ ˆÙ¦g¬ £g®x ®±Ñ £goˆÏˆ Ñ¦àˆ g®Ù¦x¦ºgÙ¦±®ˆ¬ ÞÙ g®Ùˆ ¦â¦ Ñ¦àˆ ºÏgˆ¥ ®±Ù¦±®ˆ¬ ˆ±ÏÞ¬ ¼ÑÞ®Ù ˆ®¦¬ ψoÞÑ ®±à¦Ñ ®±àg º±®ˆ®g ®±¬¦®g ÞÙ Kº¦xÞ¥ ÏÞÑ ¦ºÑˆ ‘šŽwi¸q{ gººˆ©©gà¦Ù ÄÞg¬ g®Ùˆg ®ˆ¬± ˆ± àˆÏo± ®±¬¦®gÏgÙ½ Œ £g®x ¦›¦ÙÞÏ £goˆ¬ÞÑ ÞÙ ˆ±Ñ oˆgÙ±Ñ ˆÙ ¦¬¬±ÏÙg©ˆÑ ºÞو¬ÞÑ¿ \Þgˆ ˆ®¦¬ ®±o¦Ñ ®gÙÞÏg ¦®‘±Ï¬gÙ¦±®ˆ¬ ¦ºÑ±ÏÞ¬ ˆ±ÏÞ¬ ˆ¦Ù ˆgˆ¬ ¦®ÑxÞ©ºÑ¦Ù ¦® ¬ˆ®Ù¦oÞÑ ÞÙ ˆ±Ñ gˆÙˆÏ®±Ñ ˆÙ oˆgÙ±Ñ £goˆÏˆ¬ÞÑ¿ \Þ± Ѧ ¦Ùg ˆÑÙ àˆÏˆ ˆâº±Ñ¦Ùg ¦©©g ш®Ùˆ®Ù¦g ˆÑÙ go Kº¦xÞϱ ÄÞ± oˆgÙÞ¬ gˆÙˆÏ®Þ¬Äވ Ѧ٠¦ ®ˆx £goˆÏˆ ¦ºÑÞ¬ ®ˆ›±Ù¦ ÄÞ¦xÄÞg¬ ®ˆx ˆâ£¦oˆÏˆ g©ÙˆÏ¦ ¦ÙgÄވ ®ˆÄވ ¦Ïg ®ˆÄވ ›ÏgÙ¦g و®ˆÏ¦ ÄÞ± ÄÞgˆ Ùg©¦g ˆÑш®Ù ¦¬oˆx¦©©g ˆÑш®Ù ±¬®¦g¿ N±Ï tKº¦xÞÏÞÑu ágÑ Ù£ˆ àˆÏ㠑¦ÏÑÙ Ù± ºˆÏxˆ¦àˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ oˆ¥ xgÞш ®gÙÞψ £ˆÏш©‘ £gÑ ¦¬ºÏˆÑш g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ¬ ±® Ù£ˆ Ñ±Þ©Ñ ±‘ ˆàˆÏã±®ˆ¿ N±Ï á£gÙ ®gÙ¦±® ±Ï Ïgxˆ ±‘ ºˆ±º©ˆ ¦Ñ Ù£ˆÏˆ Ù£gÙ ±ˆÑ ®±Ù £gàˆ ˆàˆ® á¦Ù£±ÞÙ oˆ¦®› Ùgޛ£Ù g ogѦx x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¦¿ ˆ¿ á£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ xg©©Ñ g ‘šŽwi¸qŸ Ù£¦Ñ oˆ¦®› g ¨¦® ±‘ ±ÞÙ©¦®ˆ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ g®Ùˆxˆˆ®Ù©ã ›ÏgѺˆ oã Ù£ˆ ¬¦® g® á¦Ù£±Þ٠ᣦx£ ®±Ù£¦®› xg® oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Þ®ˆÏÑÙ±± ±Ï ¦®àˆÑÙ¦›gو ±Ï ˆogوÅ cˆ £gàˆ ©ˆgÏ®ˆ Ù£ˆ ‘±Ïxˆ g® ÞÙ¦©¦Ùã ±‘ Ù£¦Ñ ¦ˆg ‘ϱ¬ Ù£gÙ ¦à¦®ˆ o±±¨ ±‘ Kº¦xÞÏÞÑ X® Ù£ˆ ^Ùg®gρ¿ e±Þ шˆ Ù£ˆ® Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Þ®gÙ¦±® ±‘ Ù£¦Ñ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® £gÑ oˆˆ® ©g¦ àˆÏã ሩ© ¦®ˆˆ¿ N±Ï Ѧ®xˆ Ù£ˆ oˆ©¦ˆ‘ ¦Ñ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ ®±Ù ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ ѱ¬ˆ x±®àˆ®Ù¦±® ±Ï xÞÑÙ±¬ ±Ï ©gá oÞÙ ¦Ñ g® ψ¬g¦®Ñ g ѱ©¦ g® £gϬ±®¦±ÞÑ x±®Ñˆ®ÑÞÑ ±‘ g©© ¦Ù ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ›±Ñ oˆxgÞш ሠ£gàˆ ¦¬º©g®Ùˆ ±Ï ÏgÙ£ˆÏ ¦®®gو x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ¬¿ N±Ï á£gÙ ˆàˆÏã±®ˆ ®gÙÞÏg©©ã g›ÏˆˆÑ Ù± oˆ Ù£ˆ xgш ¬ÞÑÙ ®ˆxˆÑÑgϦ©ã oˆ ÙÏވ¿ ^± ±®ˆ ¬ÞÑÙ x±®xˆˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ‘±©¥ ©±á¦®› º±¦®Ù Ù±± º±¦®Ù ¦Ñ gxxˆºÙˆ oã à¦ÏÙÞg©©ã ˆàˆÏão±ã º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ g® ©g㬈® g©¦¨ˆ ©ˆÙ ÞÑ g¬¦Ù ¦Ù gÑ ˆÑÙgo©¦Ñ£ˆ gÑ áˆ©© Ù£g٠ሠg©Ñ± £gàˆ Ù£¦Ñ ogѦx x±®xˆºÙ¦±® gÑ Q Ñg¦ oˆ‘±Ïˆ ±Ï ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ›±Ñ Œ ‘±Ï ®ˆá ®g¬ˆÑ ¬ÞÑÙ oˆ gÑѦ›®ˆ Ù± ®ˆá Ù£¦®›Ñ §ÞÑÙ gÑ Kº¦xÞÏÞÑ £¦¬Ñˆ©‘ ψ‘ˆÏψ Ù± g ‘šŽwi¸qŸ ᣦx£ ®± ±®ˆ £g ºÏˆà¦±Þѩ㠁ˆÑ¦›®gو oã Ù£¦Ñ وϬ Œ ሠ£gàˆ Ù£ˆ® Ù£¦Ñ ogѦx x±®xˆºÙ¦±® Ù£g٠ሠx±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ ›±Ñ Ù± oˆ o©ˆÑш g® ¦¬¬±ÏÙg©Ó g® Ù£gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ®gÙÞψ ᣦx£ ›gàˆ ÞÑ g® ±ÞÙ©¦®ˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ £gÑ g©Ñ± ¦®ÑxϦoˆ ¦® ±ÞÏ ¬¦®Ñ Ù£ˆ ®±Ù¦±® Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ˆÙˆÏ®g© g® o©ˆÑш¿
® ¦‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ ѱ Ù£gÙ ágÑ g ÙÏވ ¬g⦬ ˆâº±Þ®ˆ oã Kº¦xÞÏÞÑ Ù£gÙ á£gÙ ¦Ñ o©ˆÑш g® ˆÙˆÏ®g© ®ˆ¦Ù£ˆÏ £gÑ Ùϱޥ

´™¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Û Œ –

´Ô´

o©ˆÑ ±‘ ¦ÙÑ ±á® ®±Ï ºÏ±à¦ˆÑ Ù£ˆ¬ Ù± ±Ù£ˆÏÑ g® ѱ ¦Ñ ÑÞo§ˆxÙ Ù± ®ˆ¦Ù£ˆÏ g®›ˆÏ ®±Ï ›ÏgÙ¦Ùށˆ Ѧ®xˆ ˆàˆÏãÙ£¦®› ±‘ Ù£¦Ñ ®gÙÞψ ¦Ñ áˆg¨¿


ººˆ®¦â ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g´ ´¿ ¦xˆÏ±
xg¿ ºÏ¿ ™Ý Šx±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦± ‘gxÙg ш®Ñ¦oÞÑ ˆÙ àˆÏg ˆÑш ¦©©¦ ˆÙ ‘¦ˆ©¦Ñ ঁˆogÙÞÏ ®±® ÄÞ± ±¬®¦g ÄÞgˆ ˆÑш®Ù ¦® ψ x±¬ºÏˆ£ˆ®ˆÏˆÙ ш ÄÞ¦g ®¦£¦© ÄÞ± xgˆÏˆ ¦® ˆg¬ º±Ñш٠ψ©¦®ÄވψÙ ÄÞ±Äވ ®gÙÞÏg ÄÞgѦ ®±Ï¬g¬ Ñx¦ˆ®Ù¦gˆ ˆÙ ºÏ¦®¥ x¦º¦Þ¬ ÑÞ¦ ˆ¦Ñш٠ޮˆ º±Ñوg ®±Ù¦±®ˆÑ ψÏÞ¬ ¦® g®¦¬¦Ñ ¦¬ºÏ¦¬ˆÏˆ®ÙÞÏ ˆ ÄÞ¦oÞÑ ®±® ºÏ¦®x¦º¦g ѱ©Þ¬ ш ©gÙ¦±ÏˆÑ ÄÞgˆg¬ g ÏgÙ¦±®ˆ¬ ¦®àˆ®¦ˆ®¥ g¬ à¦gˆ gºˆÏ¦Ïˆ®ÙÞÏ¿ Š Ù£ˆ x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ ‘gxÙÑ oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ шˆ¬ˆ Ù± tfˆ®±u o±Ù£ ÙÏވ g® ÙÏÞÑÙá±Ï٣㠮±Ù oˆxgÞш ¦Ù ›ÏgѺˆ g©© Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®› oÞ٠Ѧ®xˆ ¦Ù ©ˆÙ ›± ®±Ù£¦®› Ù£gÙ ágÑ xgºgo©ˆ ±‘ oˆ¦®› ¦ÙÑ ±o§ˆxÙÓ g® oˆxgÞш ®gÙÞψ £g oˆÑٱሁ ¦Ù gÑ g ¬ˆgÑÞϦ®›¥ÑÙ¦x¨ gÑ ¦Ù áˆÏˆ ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ g® g ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆ ±‘ ¦Ùш©‘ ‘ϱ¬ ᣦx£ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ áˆÏˆ ÑÞoшÄވ®Ù©ã ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® ѱީÑ tx±®xˆºÙ¦±®Ñu oã ᣦx£ ®±Ù ±®©ã Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ ºÏ¦®x¦º©ˆÑ oÞÙ g©Ñ± xˆÏÙg¦® oϱgˆÏ ºgÙ£Ñ ©ˆg¦®› Ù± Ù£ˆ ¦Ñx±àˆÏã ±‘ ψgѱ® áˆÏˆ ±ºˆ®ˆ¿

Ý¿ ^Ù±ogˆÞÑ Kx©¿ ´¿´ÛÕÝ´ Œ ´ÛÔÕ ’{¹{„Ÿ¤ ©™ ‰{{„’x9©¯ ¶9¡q x’©\ ©q{™ \4{9q x’©\ ‘„q¯ R¡9{\— W­ ©q{9 v9— R¡9{\— ‘„q™ ¶9{©¯¡x9©9 ¸°·¦Ÿ¤ ©9!©9 W­ Ÿ‘Œ ©µ{ dš·9Q¹{ )W<9Ÿ ‘š„¡9¶„¥ š\‹¡o9q¿ ©µ{ O™š v9©™ ©™ ‰{{„’x9©9 Ÿ‘„‘q‘©Ž{©¹{ \4{9q ©™Ÿ )W<9Ÿ „5„{ d{oš¬‘¹{ 3‘‘¹{ v„q{Ž©\š„{ \)‘\›{ ‘¯{©¹{ ©µ{ fM¹{ v9— ©µ{ •ww¹{ G‘Ž¡¹{ w
_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ gψ ogш ±® ϦÙÙg¦® ¼ÝææÕ½ £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg½ Jˆ Tgxã ¼´¯Ô‰½ Q®¥ á±± g® OˆÏѱ® ¼´¯¯Ô½ T±®› g® ^ˆ©ˆã ¼´¯‰Ô½ g® _± ¼´¯ÔÕ½¿

™¿ ^ãϦg®ÞÑ Q® VˆÙ¿ ´æ–¿Ý´ Œ Ûæ

´ÔÛ

¬g®Ñ ±‘ £±ÏшÑ g® Ѻˆg¨¦®› ¬±Ïˆ ›ˆ®ˆÏg©©ã ±‘ g©© g®¦¬g©Ñ g® ±‘ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ Ù£¦®›Ñ ±‘ ᣦx£ Ù£ˆã Ñgã Ù£ˆÏˆ gψ ‘±Ï¬Ñ¿ _£ˆ ^Ù±¦x º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ Ñg㠑±Ï¬Ñ gψ ®±®¥ˆâ¦Ñو®Ù Ù£gÙ á£g٠ሠºgÏÙ¦x¦ºgو ¦® gψ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ Ù£g٠ሠoˆgÏ Ù£±Ñˆ xgÑˆÑ á£¦x£ Ù£ˆã xg©© Égººˆ©©g¥ Ù¦àˆÑ¿Ê

Û¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿Õæ Œ ´

<{„Ÿ W­ ‰¡©q ‘w\qŽ{¹{ ]©\V v9— d{9¶9qš<©¹{ ‰{{„ix¯©¹{ ¡‹wwi¸qŸ „5„{ fk„{¤ ©„!©„ O™š ‘\šq\Qwi¶\ ©™ v9©™ x<š„Ÿ fk9 ‰{{„’x9 W­ ‰¡©q ¶¯{©9¡x9 Wq9{„Q9Ÿ „°©\ ©— \{ „°©\ ‘„qŽ{ R¡9{\— W­ ©q \{ v9— R¡9{\— ‘„qŽ{ „5„{ OQ{\¥ ©9q d{9©‹‘¹x9 3‘‘„° v9— x~ ‘9šŽ{©„Ÿ¿ \4W„Ÿ W< ‰¡©q ©Œ Ÿ‘Œ O<{„°Ÿ ‘\šq\¥ ·Žx\{„{ RŸ Ÿ‘Œ ©„! fM„° G •{oš¹‘„Ÿ ‘\šQ\·\©9q¿ O\{qv¬©9©„{ W< ‰¡©q{ G O<{„Ÿ \{ O<{„Ÿ „šv g·\q „5„{ ©Œ \{¿ \)Wqv¬©9©„{ W< ‰¡©q{ G \4W„Ÿ „šv g·\q N¡‘\š G +¹vš¯©iŸ¿
›ˆ®ÞÑ ¦Ñ g x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ x±®xˆºÙÞg© ±o§ˆxÙÑ Ù£gÙ gψ o±Ù£ ¬g®ã g® ¦®ÑˆºgÏgo©ˆ ˆ¿ ›¿
®¦¬g©Ó ‘±Ï Ù£¦Ñ ˆ¬oÏgxˆÑ g©© Ѻˆx¦‘¦x g®¦¬g©Ñ¿
® ±o§ˆxÙ ±‘ x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ g º£g®ÙgѬ ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ oˆ¦®› ®ˆ¦Ù£ˆÏ ѱ¬ˆÙ£¦®› ®±Ï g ÄÞg©¦‘¦ˆ Ù£¦®› oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ g ÉÄÞgѦ¥Ñ±¬ˆÙ£¦®› g® ÉÄÞgѦ¥ÄÞg©¦‘¦ˆ Ù£¦®›Ê ˆ¿ ›¿ ᣈ® Ù£ˆÏˆ gÏ¦ÑˆÑ Ù£ˆ ºgÙوϮ ±‘ g £±Ïш g©Ù£±Þ›£ ®±®ˆ ¦Ñ ºÏˆÑ¥ ˆ®Ù¿
Ѻˆx¦ˆÑ ¦Ñ Ù£g٠ᣦx£ ¦Ñ x±®Ùg¦®ˆ á¦Ù£¦® g ›ˆ®ÞÑ gÑ Vg® ¦Ñ x±®¥ Ùg¦®ˆ á¦Ù£¦®
®¦¬g©¿ V±ÑÙ ›ˆ®ˆÏ¦x ¦Ñ Ù£g٠ᣦx£ g©Ù£±Þ›£ ¦Ù ¦Ñ g ›ˆ®ÞÑ £gÑ ®± ›ˆ®ÞÑ ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®Ù¿ V±Ñ٠Ѻˆx¦‘¦x ¦Ñ g Ѻˆx¦ˆÑ Ù£gÙ £gÑ ®± Ѻˆx¦ˆÑ ˆ¿ ›¿ ^±xÏgوѿ

™¿ ^ãϦg®ÞÑ Q® VˆÙ¿ ´æ–¿Ý´ Œ Ûæ ”wwF 3{9 x~ {!{ ‘\š— ©~{ *¡©„šQ9{ ¶9{\š™{ „·¡9{ Wq9©šQG¹x\{ i©<„{ ¥{9 wŽO„{ ‘\š— +¹vš¯©„°Ÿ v9— (w¯©¹{„Ÿ v9— ©µ{ (9šx\{qW\Q¹{ ©\ v9— (°o9O„¥ š\Q¹{ ‘šŒ 9š©„! RŸ •š9 ©™ \.Wi ‘9š™ ©„›Ÿ o\Q„qŸ ©„‹©„qŸ d{Wš¯¡q{ „°©\ ‘šŒŸ ©~{ ·š~¡q{ ©¦Ÿ ©µ{ 9{„x¯©¹{ ¡°{io\Q9Ÿ ‘9š’O\©„ RŸ 4š‹¡q‘‘„Ÿ v9—
š·<Wix„Ÿ v9— „* ‘w\Q„°Ÿ ©µ{ +©¹qvµ{ ¶¡©\š„{ :’oi¡9{ ‘„ww9›Ÿ O™š Wq9¶„š9›Ÿ Wq<¡©iv\ ©™ v9o 9Ÿ©™ \.Wi ©µ{ ‰{ ©¾ ¡°{io\Q† w\O„x<{¹{¤ „°©\ ©„›Ÿ w\v©„›Ÿ ©„›Ÿ ‘„w°oš°w’©„qŸ d{¯w„O„{ ©k {k ‘9š°¶Q¡©9©9q RŸ %š\›©„ „OO›{„Ÿ ‘š\¡G\‹\q{À „šW­{ O™š fw¹Ÿ ‘9š°¶Q¡©9©9q ©k {k \.‘\š d{„‹¡qŽ{ ‰¡©q ©Œ ‘9š°¶q¡©¯x\{„{À ‘µŸ WF ƒ{ ©Œ 9š©Œ {„i©Ž{ ©\ \.i v9— ‘9š°¶Q¡©9q©„ Ó „š x~{ „šWF ‰{{„’x9©¯ \)¡q ‘9šF 9š©„›Ÿ 9* )W<9q RŸ w\¥

´Ô™


ººˆ®¦â ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

¯{oiŸ ¶¡©\š„{ \.šiv\{ „šWF RŸ ”{©¹{›{„Ÿ xqO{nŸ ©~{ „OOQ{„° v9— w\¥ ¯{o„°Ÿ WŽ€9{ ©k {k ‘9š°¶Q¡©9{©9q v9©™ ©™Ÿ ‰{{„i©qv™Ÿ )W<9Ÿ¿ Þ٠ѱ Ù£g٠ሠ®±Ù ÄÞ¦oo©ˆ ±àˆÏ g ¬gÙÙˆÏ Ù£gÙ ¦Ñ g©Ïˆgã x©ˆgÏ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù£¦®› Ù± oˆ Ñg¦ go±ÞÙ ^±xÏgÙˆÑ g® [©gÙ± g® Ù£ˆ [gϬˆ®¦ˆg®Ñ g® [㥠٣g›±Ïˆg®Ñ oˆ‘±Ïˆ £¦¬ ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ áˆÏˆ ®±Ù ¦®ÙϱÞxˆ oã Ù£ˆÑˆ ¦¥ মˆ ¬ˆ® ‘±Ï Ù£ˆ Ñg¨ˆ ±‘ Ù£ˆ x±®àˆ®Ù¦±®g© Þш ±‘ á±ÏÑ gÑ £ÏãѦººÞÑ g®
Ïx£ˆˆ¬ÞÑ g® Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ©gÙˆÏ Ù£±Þ›£ÙÓ ‘±Ï Ù£ˆ ‘±Ï¬Ñ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¦‘‘ˆÏ ¦® ¬g®ã ágãÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ñg¦ oã x±®àˆ®Ù¦±®Ó ®±Ï ± Ù£ˆã ÑÞºˆÏàˆ®ˆ ±® Ù£ˆ ¬¦® g®g©±›±ÞÑ Ù± Ù£ˆ ¬Þx£ ¦ÑxÞÑш w
–¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿–Ý Œ Û _µ{ O™š {„„°x<{¹{ ©™ x­{ v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ ‰{„’oi ©™ W­ v9oF Gx„qŽ©i©9 ©™ W­ v9©F d{9w„OQ9{ ]©™ W­ v9©™ x\©¯o\¡q{V ©™ W­ v9©™ ¡‹{o\¡q{ ©™ W­ v9©F ‰{9{©Q¹¡q{¿ 9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ x­{ „·{ ‰{„’oi ©™ 9)¡oi©¯À v9oF Gx„qŽ©i©9 W­ ©™ d‘Ž ©q{„Ÿ ‘9š9v\qx<{„° RŸ +¹vš¯©iŸ d‘Œ ©¦Ÿ \)vŽ{„ŸÀ v9©F d{9w„OQ9{ W­ 9š€i©qvµŸ x<{ ]RŸV G ,q©°ŒŸ v9— ‹vw¹¸À x\q¹©qvµŸ W< RŸ G (°Ox9›„Ÿ¿ v9— ©Œ v<{©š„{ W­ ©¦Ÿ O¦Ÿ v9©F d{9w„OQ9{ ‰{„’oi d‘Œ ©µ{ xqvš„©<š¹{ ¡¶9qšµ{¿ v9©™ x\©¯o\¡q{ W< „5„{ 9¶o9wx„— ‰‘— ©„! ¡©’¥ o„°ŸÀ v9©™ ¡‹{o\¡q{ W­ ‰{„’oi 8‘‘„v<{©9°š„ŸÀ v9— v9©F ‰{9{©Q¹¡q{ o¯{9¥ ©„Ÿ¿ {„\›©9q W­ v9— v9©™ x\©¯G9¡Q{ ©q{9 RŸ ©™ w\v©™ v9— G ©Ž‘„Ÿ¿ ¶°¡qvµŸ W­ {„\›©9q WQv9qŽ{ ©q v9— dO9oŽ{À v9— v9©™ ¡©<ši¡q{ „5„{ •·\qš¿ X‘ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ x±®xˆ¦àˆ ѱ¬ˆ gψ x±®xˆ¦àˆ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâºˆ¥ Ϧˆ®xˆ ѱ¬ˆ oã Ѧ¬¦©gϦÙã ѱ¬ˆ oã g®g©±›ã ]ѱ¬ˆ oã ÙÏg®Ñº±Ñ¦Ù¦±®V ѱ¬ˆ oã x±¬º±Ñ¦Ù¦±® g® ѱ¬ˆ oã ±ºº±Ñ¦Ù¦±®¿ ^ˆ®Ñ¦o©ˆÑ gψ x±®xˆ¦àˆ o㠁¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ¿ ã Ѧ¬¦©gϦÙã Ù£¦®›Ñ ‘ϱ¬ ѱ¬ˆÙ£¦®› ºÏˆÑˆ®Ù ˆ¿ ›¿ ^±xÏgÙˆÑ ‘ϱ¬ £¦Ñ ©¦¨ˆ®ˆÑÑ¿ ã g®g©±›ã ѱ¬ˆ o㠈âºg®Ñ¦±® ˆ¿ ›¿ _¦Ùã±Ñ g® Ù£ˆ ãx©±ºÑ ±Ù£ˆÏÑ gψ o㠁¦¬¦®ÞÙ¦±® ˆ¿ ›¿ g [㛬ãÓ g® Ù£ˆ xˆ®ÙˆÏ ±‘ Ù£ˆ ˆgÏÙ£ ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ oã g®g©±›ã ‘ϱ¬ Ѭg©©ˆÏ Ѻ£ˆÏˆÑ¿ ã ÙÏg®Ñº±Ñ¦¥ Ù¦±® ˆ¿ ›¿ ˆãˆÑ ¦® Ù£ˆ x£ˆÑÙÓ Ù£ˆ P¦ºº±xˆ®ÙgÞÏ oã x±¬º±Ñ¦Ù¦±®Ó g® ˆgÙ£ oã ±ºº±Ñ¦Ù¦±®¿ ^±¬ˆ Ù£¦®›Ñ Ù±± gψ x±®xˆ¦àˆ oã ÙÏg®Ñ¦Ù¦±® ˆ¿ ›¿ Ù£ˆ w
Õ¿ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ´Ý¿–

´Ô–

Õ¿ [Ñ¥[©ÞÙgÏx£ [©gx¿ ™¿´´¿´ Œ ´Ý¿– !* +©¹½v„Q ¶9¡q{À f©9{ O\{{io¾ G •{oš¹‘„Ÿ g·\q ©Œ O\x„{qvŒ{ x<š„Ÿ ©¦Ÿ ¸°·¦Ÿ N¡‘\š ·¯š©i{ \°\šO„{ \)Ÿ d‘„Oš9¶’{À \)Ÿ ©„!©„ xQ9{ ®v¯¡©i{ ©µ{ ‰{{„qµ{ ‰{9‘„Oš¯¶\©9q¿ (šµ©„Ÿ W­ tGu ©¦Ÿ d{9Oš9¶¦Ÿ ©šŽ‘„Ÿ G Wq™ ©µ{ 9)¡o’¡\¹{¿ 9)¡o9{Žx\{„q O¯š ©q{„Ÿ „5„{ w\°v„! d‘\woŽ{©„Ÿ 9š©„! x{’xi{ g·„°¡q{À f©9{ W­ Gx„\qW\›Ÿ ‘„ww9— x{¦x9q O<{¹{©9q ©Ž©\ ¶9x­{ g·\q{ ‰x‘\q¥ šQ9{À ‰x‘\qšQ9 O¯š ‰¡©q ©Œ ©µ{ Gx„\qWµ{ ¶9{©9¡qµ{ ‘w¦o„Ÿ¿ ,µ{ W­ ‰{{„qµ{ 9* x­{ ¶°¡qvµŸ OQ{„{©9q v9©™ ©„nŸ \)šix<{„°Ÿ ©šŽ‘„°Ÿ v9— d{\‘q©\·{’©¹Ÿ 9* W­ Wi WqF x\©<š9Ÿ WqW9¡v9wQ9Ÿ v9— ‰‘qx\w\Q9ŸÀ 9¸©9q x­{ „·{ g{{„q9q v9w„!{©9q xŽ{„{ ‰v\›{9q W­ v9— ‘š„w’¸\qŸ¿ v W­ wŽO„Ÿ v9oF W{ ‘š„¡9O„¥ š\°Žx\o9 w„Oqv„— ‰v ©µ{ ‘š„w’¸\¹{ ¡°x‘wiš„!¡o9q w
´ÔÕ


ººˆ®¦â ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

Ϧˆ®xˆ ¦Ñ Ù£ˆ º©ÞÏg©¦Ùã ±‘ Ѧ¬¦©gÏ ¦¬ºÏˆÑѦ±®Ñ¿ X‘ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ѱ¬ˆ x±¬ˆ ¦®Ù± oˆ¦®› ®gÙÞÏg©©ã ¦® Ù£ˆ g‘±Ïˆ¬ˆ®Ù¦±®ˆ ágãÑ g® á¦Ù£±ÞÙ gÏÙ¦‘¦xˆ oÞÙ ±Ù£ˆÏÑ Ù£Ï±Þ›£ ±ÞÏ ˆÞxgÙ¦±® g® ˆ‘‘±ÏÙÓ Ù£ˆ ©gÙˆÏ gψ xg©©ˆ Éx±®xˆº¥ Ù¦±®ÑÊ ±®©ã ᣦ©ˆ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ gψ g©Ñ± xg©©ˆ ɺϱ©ˆºÑˆÑ¿Ê
® ψgѱ® gx¥ x±Ï¦®› Ù± ᣦx£ ሠgψ xg©©ˆ ÏgÙ¦±®g© ¦Ñ Ñg¦ Ù± oˆ x±¬º©ˆÙˆ©ã ‘¦©©ˆ ±ÞÙ á¦Ù£ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gÙ Ù£ˆ g›ˆ ±‘ Ñˆàˆ® ãˆgÏÑ¿ _£ˆ ±o§ˆxÙ ±‘ x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ g º£g®ÙgѬ ±‘ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ ±‘ g ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ó ‘±Ï Ù£ˆ º£g®ÙgѬ ᣈ®ˆà¥ ˆÏ ¦Ù ÑÙϦ¨ˆÑ Þº±® g ÏgÙ¦±®g© ѱީ ¦Ñ Ù£ˆ® xg©©ˆ Ég x±®xˆºÙÞg© ±o§ˆxÙÊ Ùg¨¥ ¦®› ¦ÙÑ ®g¬ˆ ¼‰{{Žix9½ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ ¼{„!Ÿ½¿ P±áˆàˆÏ Ù£±Ñˆ Ù£gÙ ÑÙϦ¨ˆ ¦ÏÏgÙ¦±®g© g®¦¬g©Ñ gψ º£g®ÙgÑ¬Ñ ±®©ãÓ oÞÙ Ù£±Ñˆ Ù£gÙ ÑÙϦ¨ˆ Ù£ˆ ›±Ñ g® ÞÑ Ù£ˆã gψ o±Ù£ º£g®ÙgѬÑ gxx±Ï¦®› Ù± ›ˆ®ÞÑ g® ±o§ˆxÙÑ ±‘ x±®xˆºÙ¦±® gxx±Ï¦®› Ù± Ѻˆx¦ˆÑÓ §ÞÑÙ gÑ ˆ®gϦ g® ÑÙgوÏÑ gψ x±®Ñ¦¥ ˆÏˆ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ §ÞÑÙ ˆ®gϦ g® ÑÙgوÏÑ oÞÙ ¦‘ Ù£ˆã gψ ›¦àˆ® gÑ ‘gψ ±® g Ñ£¦º Ù£ˆã gψ gÙ Ù£gÙ Ù¦¬ˆ g©Ñ± xg©©ˆ ÉÑ£¦º ‘gÏˆÊ ¦® g¦Ù¦±® Ù± ˆ®gϦ¿ £ÏãѦººÞÑ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ‘±ÞÏ Ù£¦®›Ñ ‘ϱ¬ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ¿
ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g® g‘‘ˆxÙ¦±® ±xxÞÏϦ®› ¦® Ù£ˆ ѱީ ᣦx£ ψàˆg©Ñ o±Ù£ ¦Ùш©‘ g® ¦ÙÑ xgÞш ˆ¿ ›¿ ᣈ®ˆàˆÏ ٣ϱޛ£ Ѧ›£Ù ሠ±oшÏàˆ Ñ±¬ˆÙ£¦®› ᣦو Ù£ˆ g‘‘ˆxÙ¦±® ¦Ñ á£gÙ ¦Ñ ˆ®›ˆ®ˆÏˆ ¦® Ù£ˆ ѱީ ٣ϱޛ£ à¦Ñ¦±®Ó g® oã ¬ˆg®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ g‘‘ˆxÙ¦±® ሠgψ go©ˆ Ù± Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ᣦو ±o§ˆx٠ᣦx£ gxÙ¦àgÙˆÑ ÞÑÓ g® Ѧ¬¦©gÏ©ã oã Ù±Þx£ g® Ѭˆ©©¿ _£ˆ á±Ï ºÏˆÑˆ®Ùg¥ Ù¦±® ¼¶9{©9¡Q9½ ¦Ñ ˆÏ¦àˆ ‘ϱ¬ ©¦›£Ù ¼¶µŸ½Ó ‘±Ï §ÞÑÙ gÑ ©¦›£Ù ψàˆg©Ñ o±Ù£ ¦Ùш©‘ g® á£gوàˆÏ ˆ©Ñˆ ¦Ù ¦®x©ÞˆÑ ¦® ¦ÙÑ Ïg®›ˆ ѱ Ù±± ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ψàˆg©Ñ o±Ù£ ¦Ùш©‘ g® Ù£g٠ᣦx£ oϱޛ£Ù ¦Ù go±ÞÙ¿ _£ˆ xgÞш ±‘ g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ùˆ ˆ¿ ›¿ ѱ¬ˆÙ£¦®› ᣦو g® ѱ¬ˆÙ£¦®› x±© g® ¦® ›ˆ®ˆÏg© á£gوàˆÏ ¦Ñ xgºgo©ˆ ±‘ gxÙ¦àgÙ¦®› Ù£ˆ ѱީ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ùˆ¿ Ng®ÙgÑã ¦Ñ g® ˆ¬ºÙã gÙÙÏgxÙ¦±® g® g‘‘ˆxÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ѱީ ᣦx£ gÏ¦ÑˆÑ ‘ϱ¬ ®± ºÏˆ¥ ш®Ùˆ gÑ á£ˆ® ѱ¬ˆ±®ˆ Ñ£g±á¥o±âˆÑ g® ÑÙϦ¨ˆÑ £¦Ñ £g® g›g¦®ÑÙ Ù£¦® g¦ÏÓ ‘±Ï g ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® £gÑ Ñ±¬ˆ ºÏˆÑˆ®Ùˆ gÑ ¦ÙÑ ±o§ˆxÙ oÞÙ ‘g®ÙgÑã £gÑ ®±®ˆ¿
º£g®ÙgѬ ¦Ñ Ù£gÙ Ù± ᣦx£ ሠgψ gÙÙÏgxو ¦® Ù£ˆ ˆ¬ºÙã gÙÙÏgx¥ Ù¦±® ±‘ ‘g®ÙgÑãÓ ¦Ù ±xxÞÏÑ ¦® ºˆ±º©ˆ ᣱ gψ ¬ˆ©g®x£±©¦x g® ¬g ˆ¿ ›¿ XψÑÙˆÑ ¦® KÞϦº¦ˆÑ¿

Ô¿ [©ÞÙgÏx£ Jˆ ѱ©©¿ g®¿ ¯Õ´x ŠN¡‘\š dx<w\q v9— ©™ ‘\š— ©™Ÿ {„’¡\qŸ ²Ÿ ‰{9‘„v\qx<{9Ÿ x­{ ‰{{„Q9Ÿ v9w„!¡q vq{„°x<{9Ÿ W­ Wq9{„’¡\qŸ¿ ŠÑ± Ù±± t£ÏãѦººÞÑu ®ˆ›©ˆxÙÑ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ tÑg¦u go±ÞÙ Ù£±Þ›£ÙÑ ᣦx£ Ù£ˆã xg©© Éx±®xˆºÙ¦±®ÑÊ á£ˆ® Ù£ˆã gψ Ñٱψ g® ÉÙ£±Þ›£ÙÑÊ á£ˆ® Ù£ˆã gψ gxÙ¦àgو¿

´Ý¿
©ˆâg®ˆÏ Jˆ ¬¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯

´ÔÔ

‰¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™‘¥´æ‰–g 39{©9¡Q9 O™š ©qŸ g{{„q¯ ‰¡©q ¶9{©9¡Q9 W­ ©‹‘¹¡qŸ ‰{ ¸°·¾ Š ©™Ÿ ‰{{„q¯Ÿ ]‰{V9‘„v\qx<{9Ÿ ©q{9Ÿ GšqfŽx\{„q {„’¡\qŸ x{’x9Ÿ W­ x„{Qx9Ÿ v9— ¡·\©qv™Ÿ ©°‘¬¡\qŸ¿ ±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ g ¨¦® ±‘ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® g® ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±® ¦Ñ g® ¦¬ºÏ¦®Ù¦®› ¦® Ù£ˆ ѱީ Š t_£ˆ ^Ù±¦xÑu ˆ‘¦®ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ xˆÏÙg¦® Ñٱψ Ù£±Þ›£ÙÑ oÞÙ ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ gÑ ºˆÏ¬g®ˆ®Ù g® ÑÙgÙ¦x ¦¬ºÏ¦®Ù¦®›Ñ¿

¯¿ Og©ˆ® Vˆ ˆ‘¿ ´¯ۉ´ ‘Q{„q¯ ‰¡©q{ ‰{9‘„v\qx<{i {Ži¡qŸ {Ži¡qŸ W­ w„Oqv~ ¶9{©9¡Q9¿
x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ g Ñٱψ Ù£±Þ›£ÙÓ g® g Ù£±Þ›£Ù ¦Ñ g ÏgÙ¦±®g© ºÏˆÑˆ®¥ ÙgÙ¦±®¿

´æ¿ J¦±›ˆ®ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ Ô¿–™ v W­ 4š‹¡q‘‘„Ÿ Wq9¶\šŽx\{„Ÿ ‘šŒŸ 9Ÿ©Œ{ ‰{ ©k ‘š¬©H (\š— ŽO„° všq©’¥ šq¯ ¶i¡q{ \4{9q 9.¡oi¡q{ v9— ‘šŽwi¸q{¿ g¡©q WF ‘šŽwi¸qŸ g{{„q9 ¶°¡qv~ ©µ{ v9oŽw„°¿ £ÏãѦººÞÑ x±®ÙÏg¦xÙ¦®› £¦¬Ñˆ©‘ ÑgãÑ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ o±±¨ ±‘ X® ]ˆgѱ® Ù£gÙ Ù£ˆ xϦوϦg gψ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦Ñ g ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Þ®¦àˆÏÑg©Ñ¿

´´¿ Og©ˆ® [P[ –¿Û¿´ ”{9xqx{àh¡v¹{ .¡¹Ÿ xZŸ ©µ{ ‰{ ©„›Ÿ (\š— ©„! wŽO„° O\Oš9xx<{¹{ Y{ ¡n Wq¦wo\Ÿ RŸ g¡©q{ ‰{{„qµ{ ©­ ©q{µ{ v9— ‘š„w’¸\¹{ •oš„q¡x9¿ [ˆÏ£gºÑ t£ÏãѦººÞÑu ã±Þ gψ ψ¬¦®¦®› ÞÑ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ã±Þ áϱو ¦® ã±ÞÏ o±±¨Ñ X® ]ˆgѱ®~ É]ˆgѱ® ¦Ñ g x±©©ˆxÙ¦±® ±‘ xˆÏÙg¦® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿Ê

´Ý¿
©ˆâg®ˆÏ Jˆ ¬¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ¯ ,Œ W­ ©9‹©9Ÿ ©™Ÿ Wq9¶„š™Ÿ \4{9q ©¦Ÿ xQ€\¹Ÿ ‘\qšZ©9q ‘q¡©„!¡o9q Wq™ ©µ{ v„q{µ{ ‰{{„qµ{ x¯wq¡©9 W­ všq©’šq9 ©¦Ÿ dwio\Q9Ÿ ¶i¡—{ xZŸ ‘9š™ ©¦Ÿ ¶‹¡\¹Ÿ w9GŽ{©9Ÿ¿ •wwi{ O„!{ ¶9{©9¡Q9{ g·\q{ xZŸ ©µ{ v9oF šx~{ ¡°O¥

´Ô‰


ººˆ®¦â ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

v\qx<{¹{ v9— •wwi{ ©µ{ ¡°Ov\·°x<{¹{ ©\ v9— ¡°{\¶o9šx<{¹{ v9— •wwi{ ©µ{ v\vš9x<{¹{ ©\ v9— dww’w„qŸ WqF fw¹{ d{©q‘9š\v©\q{„x<{¹{ „¶©¹Ÿ RŸ ¡¬f\q{ ¥v9¡©„{ 9š©µ{ ©~{ „)v\Q9{ ¶‹¡q{¿ { Wq9¶„š™{ ¶9{©9¡qµ{ „šv ƒ{ \.·„x\{ \) ‘¯{©9 ©™ G‘¹¡„!{ xqO{‹x\{9 ‘9š
´Û¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ ,Œ{ ‘\š— dO9oµ{ v9— v9vµ{ wŽO„{ f{ 9š©ŒŸ \)¡¯O\q v9— W„vqx¯f\q ¡°x¶¹¥ {Ž©9©„{ \4{9Q ¶i¡q ©k Gqk v9— x¯wq¡©9 ©µ{ ‰x¶‹©¹{ ²‘©\¡o9q ‘š„w’¸\¹{¿ ©9°©— O™š ‰{ ©k ©šQ©H ©µ{ (š„©‘š\‘©qvµ{ \.šiv\{ Ó ‰{ W­ ©k ‘š¬©H ©„!©„{ ©Œ{ wŽO„{ ¶i¡—{ d‘Œ ©µ{ •ww¹{ ‘¯{©¹{ d¶<wv\q{ ©Œ{ •{oš¹‘„{ RŸ „šW­{ \{©¹{ ‘šŒŸ xZŸ „šW­ ¡°{\šO„‹{©¹{ ‘šŒŸ \šW9qx„{Q9{ „šW<{¿ _£ˆ gxx±Þ®Ù ±‘ ›±±Ñ g® ˆà¦©Ñ Ù£gÙ t£ÏãѦººÞÑu ºÏ±º±Ñˆ g® gº¥ ºÏ±àˆ ¦Ñ £ˆ x©g¦¬Ñ Ù£ˆ ¬±ÑÙ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ©¦‘ˆ g® ¬±ÑÙ x©±Ñˆ©ã x±¦®¥ x¦ˆÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ¦®®gو ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ _£¦Ñ ¦Ñ á£gÙ £ˆ Ñg¦ ¦® Ù£ˆ Ù£¦Ï o±±¨ ±‘ £¦Ñ K⣱ÏÙgÙ¦±®ÑÓ oÞÙ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ o±±¨ £ˆ ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£¦Ñ gxx±Þ®Ù go¥ ÑÙÏgxÙÑ g £Þ¬g® oˆ¦®› ‘ϱ¬ g©© ˆ©Ñˆ gÑ oˆ¦®› ±‘ ®± x±®xˆÏ® Ù± ÞÑ g® x±®¥ ÙϦoÞÙ¦®› ®±Ù£¦®› Ù± ±ÞÏ £gºº¦®ˆÑÑ¿

´™¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ (šŒŸ ©Œ{ ‘Qv„°š„{ x¯wq¡©9 x¯·\©9q v9— ‘šŒŸ ©„nŸ d{9qš„!{©9Ÿ ©~{ ‘šŽ{„q9{ d‘Œ ©µ{ ‰{{„qµ{ ²Ÿ g·„x\{ ‘\š— o\µ{ \š\šO\©qv„nŸ v9— ¶qw9{¥ oš¬‘„°Ÿ ‰‘q{„„!{©\Ÿ¿ v9— ©„‹©¹{ ‘„ww9·„! Oš9¶„x<{¹{ v9— w\O°x<{¹{ ‘9šF 9š©„›Ÿ „šW­{ gW\q w<€\qŸ ‘9š9©Qo\¡o9q¿ t£ÏãѦººÞÑu ‘¦›£ÙÑ ˆÑºˆx¦g©©ã g›g¦®ÑÙ Kº¦xÞÏÞÑ g® g›g¦®ÑÙ Ù£±Ñˆ ᣱ ± gágã á¦Ù£ ºÏ±à¦ˆ®xˆ ogѦ®› £¦Ñ gÙÙgx¨ Þº±® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£g٠ሠ£gàˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ Ѧ®xˆ ሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ Ù£ˆ¬ gÑ oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù g® º£¦©g®¥

´Õ¿ Og©ˆ® [P[ Û¿´¿Ý´ Œ ™

´Ô¯

٣ϱº¦x¿ ^¦®xˆ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ áϦو g® وgx£ ÑÞx£ Ù£¦®›Ñ ‘ψÄވ®Ù©ã Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ Ù± ›¦àˆ ÄÞ±ÙgÙ¦±®Ñ¿

´–¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ 9— x~{ 9š©„Q O\ ‘šŒŸ ©Œ{ ‘Qv„°š„{ „šW­{ d‘„w\Q‘„°¡q ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ )„‹ )„‹ ¶\! ¶\! G„µ{©\Ÿ RŸ ¡°O·<„{©9 ©~{ ©µ{ o\µ{ ‘šŽwi¸q{ d{9qš„°¥ x<{iŸ ©¦Ÿ ‘š„{„Q9Ÿ¤ „š O™š do¯{9©„{ v9— x9v¯šq„{ xŽ{„{ dww™ v9— ¶qw¯{¥ oš¹‘„{ v9— viW\x„{qvŒ{ v9— e¶<wqx„{ ‘š„w9xG¯{\¡o9q v9— {„\›¡o9q ©Œ{ o\Ž{ ~ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¬g¨ˆ ®± ˆ® ±‘ ‘ÞÑÑ ¦® Ù£ˆÑˆ ¬gÙوÏÑ xÏ㦮› Éc±ˆ c±ˆ ^£g¬ˆ ^£g¬ˆÊ ±® Kº¦xÞÏÞÑ ‘±Ï ঱©gÙ¦®› Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¦® ±¦®› gágã á¦Ù£ ºÏ±à¦ˆ®xˆÓ ‘±Ï Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ ›± ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ g® ¦Ñ ›ÏgѺˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù± oˆ ®±Ù ±®©ã ¦¬¬±ÏÙg© g® o©ˆÑш oÞÙ g©Ñ± º£¦©g®Ù£Ï±º¦x ºÏ±ÙˆxÙ¦àˆ g® oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù¿

´Õ¿ Og©ˆ® [P[ Û¿´¿Ý´ Œ ™ ¦šF „·{ „¶©¹Ÿ G 4š‹¡q‘‘„Ÿ g‘š9€\{ ‘Z{ ©„š{9{©Q„{ ‰‘\w¯o\©„ x­{ RŸ xiW­ ‘š„\qšivŠŸ fw¹Ÿ ©q ‘\š— ©¦Ÿ ©„! (w¯©¹{„Ÿ WŽ€iŸ •š·\©9q WF ‰‘q·\q¥ š\›{ d‘Œ ©„! O<{„°Ÿ ©µ{ wixx¯©¹{ W v9©™ x9š©‹š¹{ WŽ€9{ ‘w’o„°Ÿ „š v9©™ ©~{ ©„! ‘š¯Ox9©„Ÿ ¶‹¡q{ •€q„{ ‘q¡©\‹\¡o9q Ó ‘9š9Oš¯¸¹ W­ v9— ©~{ ¦¡q{ 9š©~{ YW< ‘¹Ÿ g·„°¡9{À ɑ\š— Y{ ®€¦Ÿ fi©’¡„x\{ ‘9š9‘wi¡Q¹Ÿ d‘Œ ©¦Ÿ v„q{¦Ÿ Gšx¬x\{„q ¶„šZŸ v9— ©µ{ v9©™ ©9‹©i{ \)šix<{¹{ wŽO¹{¤Ê v„q{~{ ‰{©9!o9 ¶„š™{ G 4š‹¡q‘‘„Ÿ \.šiv\ ©Œ v„q{¾ ‘Z¡q{ d{oš¬‘„qŸ W„v„!{¿ \4©F ‰‘q¶<š¹{ ¶i¡QÀ Év9— ‰‘— ©„‹©¹{ *v9{µŸ ¶9Q{„{©9q ‰{i{<·o9q d‘F dš·¦Ÿ \)Ÿ ©Œ \4{9q ©Œ O\x„{qvŒ{ xµ{ ‰{ ©¾ v9šWQ†¿Ê tJ¦ £ÏãѦººÞÑ Ïˆà¦ˆá Ù£ˆ º©gÞѦo©ˆ gϛެˆ®ÙÑ ¦® ‘gà±Ï ±‘ Ù£ˆ ÙϦºgÏ¥ ٦و ѱީ g® Ù£ˆ® ±‘‘ˆÏ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦àˆ gϛެˆ®ÙÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ¬Åu XÏ ºÏˆ¥ x¦Ñˆ©ã Ù£ˆ ±ºº±Ñ¦Ùˆ ¦ £ˆ gººÏ±gx£ tÙ£ˆ Ù±º¦xu gÑ ¦‘ £ˆ £g ˆgÏ©¦ˆÏ Ñg¦ ®±Ù£¦®› gÙ g©© go±ÞÙ [©gÙ±FÑ ±º¦®¦±® g® oˆ›¦® Ù± gϛވ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ¨¦® ±‘ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ Ù£gÙ gxx±Ï á¦Ù£ Ù£ˆ ±º¦®¦±® ±‘ á¦Ù®ˆÑÑˆÑ ±Ï ±‘ Ù£ˆ xϱၠoÞÙ ®±Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®› ¦Ùш©‘ Å Q ᦩ© Äޱو Ù£ˆ gxÙÞg© ºgÑÑg›ˆ §ÞÑÙ gÑ £ˆ £gÑ ¦Ù~ Écˆ ᦩ© ®ˆâÙ ¦®Äަψ go±ÞÙ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã ÑÙgÏÙ¦®› ±ÞÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ x±¬¬±® و®ˆ®xã g® Ù£ˆ ˆâºÏˆÑѦ±®Ñ Ù£gÙ gxx±Ï á¦Ù£ ¦Ù¿Ê ã Éx±¬¬±® و®ˆ®xãÊ £ÏãѦººÞÑ ¬ˆg®Ñ Ù£g٠ᣦx£ шˆ¬Ñ ÙÏވ Ù± g©© ºˆ±º©ˆ ¦® x±¬¬±®¿ _£ˆ® £ˆ x±®Ù¦®ÞˆÑ Ñg㦮›~ É
® ¦® Ù£ˆÑˆ

´‰æ


ººˆ®¦â ~ _£ˆ KgÏ©ã ^Ù±g

¬gÙوÏÑ ¦Ù ¦Ñ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù©ã x©ˆgÏ Ù£gÙ ºˆ±º©ˆ £gàˆ oˆˆ® oϱޛ£Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ ±ÞÙ¥ ш٠ٱ Ù£ˆ ঈá Ù£gÙ Ù£ˆ £ˆ›ˆ¬±®¦¨±® ¦Ñ ¦® Ù£ˆ £ˆgÏÙ¿Ê

´Ô¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýg ”{©Q‘9©š„Ÿ G ,9š¡\nŸ ‰{ ©k ‘\š— \µ{ Oš¯¶\q ©9!©9 v9©™ w<€q{À ‘šŒ W­ ©„! ¡‹x‘9{©„Ÿ wŽO„° ©~{ g{{„q9{ { g·„x\{ ‘\š— o\„! Wq™ Gš9·<¹{ ‰‘qw„¥ Oq„‹x\o9¿ o\Œ{ ©„Q{°{ {„„!x\{ fk„{ x9v¯šq„{ v9— •¶o9š©„{ v9— \š‘„qi©q¥ vŒ{ d{oš¬‘¹{À \4©9 ©„‹©¹{ ¥v9¡©„{ d¶iO„‹x\{ŽŸ ¶i¡q{ „¶©¹ŸÀ v9— x~{ d¶o¯š©„°Ÿ 9š©„nŸ O„!{©9q ‘¯{©\Ÿ¿
®Ù¦ºgÙˆÏ ±‘ _gÏÑÞÑ áÏ¦ÙˆÑ ¦® X® Ù£ˆ O±Ñ Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› Ù£¦®›Ñ á±Ï ‘±Ï á±Ï~ Ɉ‘±Ïˆ tºÏ±xˆˆ¦®› Ù±u Ù£ˆ x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦àˆ gxx±Þ®Ù ሠᦩ© oϦˆ‘©ã x±®Ñ¦ˆÏ Ù£ˆ x©ˆgÏ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® Ù£g٠ሠ£gàˆ ±‘ ›±¿ cˆ©© Ù£ˆ® ሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ ›± gÑ g® g®¦¬gو oˆ¦®› o©ˆÑш ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ g® oˆ¥ ®ˆ‘¦xˆ®Ù Ù±ágÏÑ ¬ˆ®¿Ê _£ˆ® ˆâº©g¦®¦®› ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏˆ¦xgوÑ £ˆ ÑgãÑ~ ÉV±Ïˆ±àˆÏ ˆàˆÏã±®ˆ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ¿Ê

´‰¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýo ,„‹©„qŸ g©q G„‹w„x9q ‘9š9G9w\›{ xqvš™ ©µ{ Ÿ‘Œ ©„! ”{©q‘¯©š„° w\O„¥ x<{¹{À Éf¡„q W­ ‘\šq9qš„!{©9q ©Œ \š‘„qi©qvŒ{ ‰v ©µ{ o\µ{ d‘Œ x<š„°Ÿ ‘š„¡G¯ww„°¡q ©¾ ©„‹©¹{ ‘š„w’¸\qÀ v9©™ ©Œ{ 9š©Œ{ wŽO„{ v9— „* {„xQf„{¥ ©\Ÿ 9š©„nŸ O\{<¡\¬Ÿ ©\ v9— ¶o„šZŸ v„q{¹{\›{¿Ê
©±®›Ñ¦ˆ Ù£ˆÑˆ ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ Q á¦Ñ£ Ù± ш٠g ‘ˆá ¬±Ïˆ ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ñg¦ oã
®Ù¦ºgوÏ~ É_£±Ñˆ ᣱ Ùg¨ˆ gágã oˆ®ˆ‘¦xˆ®xˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ›±Ñ gψ ¦® x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ Ù£¦Ñ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ¬Ó Ù£ˆ Ñg¬ˆ ÑÙgو¬ˆ®Ù £±©Ñ g©Ñ± ‘±Ï Ù£±Ñˆ ᣱ oˆ©¦ˆàˆ Ù£ˆ¬ Ù± ºgÏÙg¨ˆ ±‘ ›ˆ®ˆÏgÙ¦±® g® ˆ¥ ÑÙÏÞxÙ¦±®¿Ê


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg´ ´¿ ¦xˆÏ± Tˆ›¿ ´¿Ûæ Kو®¦¬ ÏgÙ¦± ÄÞg Þ®g ºÏgˆÑÙg¬ÞÑ oˆ©à¦Ñ ºˆÏ ÄÞg¬ x±®¦ˆxÙÞÏg àg©ˆ¬ÞÑ gÏ¥ ›Þ¬ˆ®Ùg¬ÞÏ ψ‘ˆ©©¦¬ÞÑ ¦ÑшϦ¬ÞÑ x±®‘¦x¦¬ÞÑ g©¦ÄÞ¦ x±®x©Þ¦¬ÞÑ xˆÏو ˆÑÙ x±¬¬Þ®¦Ñ ±xÙϦ®g ¦‘‘ˆÏˆ®Ñ ¦Ñxˆ®¦ ÄÞ¦ˆ¬ ‘gxÞ©Ùgو ºgÏ¿ ®g¬ ˆÙ ш®Ñ¦oÞÑ ˆgˆ¬ ±¬®¦Þ¬ x±®ºÏˆ£ˆ®Þ®ÙÞÏ ˆÙ ˆg ÄÞgˆ ¬±àˆ®Ù ш®ÑÞÑ ¦Ù¦¥ ˆ¬ ¬±àˆ®Ù ±¬®¦Þ¬ ÄÞgˆÄވ ¦® g®¦¬¦Ñ ¦®ºÏ¦¬Þ®ÙÞÏ ˆ ÄÞ¦oÞÑ g®Ùˆ ¦â¦ ¦®x£±gÙgˆ ¦®Ùˆ©©ˆ›ˆ®Ù¦gˆ Ѧ¬¦©¦ÙˆÏ ¦® ±¬®¦oÞÑ ¦®ºÏ¦¬Þ®ÙÞÏ ¦®ÙˆÏºÏˆÑ¥ Äވ ¬ˆ®Ù¦Ñ ±ÏgÙ¦± àˆÏo¦Ñ ¦Ñxψºg٠ш®Ùˆ®Ù¦¦Ñ x±®›Ïވ®ÑÓ ®ˆx ˆÑÙ ÄÞ¦ÑÄÞg¬ ›ˆ®Ù¦Ñ Þ©©¦ÞÑ ÄÞ¦ Þxˆ¬ ®gxÙÞÑ g à¦ÏÙÞو¬ ºˆÏàˆ®¦Ïˆ ®±® º±Ñ¦Ù¿
® ¦®ˆˆ ψgѱ® ᣦx£ g©±®ˆ Ïg¦ÑˆÑ ÞÑ go±àˆ Ù£ˆ ©ˆàˆ© ±‘ Ù£ˆ oˆgÑÙÑ g® ˆ®go©ˆÑ ÞÑ Ù± Ïgá ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ Ù± ºÏ±àˆ g® ¦ÑºÏ±àˆ Ù± ¦ÑxÞÑÑ g® ѱ©àˆ ºÏ±o©ˆ¬Ñ g® Ù± x±¬ˆ Ù± x±®x©ÞѦ±®Ñ ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã x±¬¬±® Ù± ÞÑ g©©Ó g® Ù£±Þ›£ ¦Ù àgϦˆÑ ¦® á£gÙ ¦Ù ©ˆg쨄 gÙ ©ˆgÑÙ ¦® Ù£ˆ xgºgx¦Ùã Ù± ©ˆgÏ® ¦Ù ¦Ñ ¦®àgϦgo©ˆ¿ N±Ï Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®›Ñ gψ ¦®àgϦgo©ã ºˆÏxˆ¦àˆ oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ g® Ù£±Ñˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ ÑÙ¦¬Þ©gو Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ÑÙ¦¬Þ©gو ˆàˆÏã±®ˆFÑ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágãÓ g® Ù£±Ñˆ Ïށ¦¬ˆ®ÙgÏã Þ®ˆÏÑÙg®¦®›Ñ Ù£gÙ Q ¬ˆ®Ù¦±®ˆ oˆ‘±Ïˆ ᣦx£ gψ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® ±ÞÏ ¬¦®Ñ gψ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® g©© ¬¦®Ñ g©¦¨ˆÓ g® Ѻˆˆx£ Ù£ˆ ¬¦®FÑ ¦®ÙˆÏºÏˆÙˆÏ Ù£±Þ›£ ¦Ù ¦‘‘ˆÏÑ ¦® Ù£ˆ x£±¦xˆ ±‘ á±ÏÑ g›ÏˆˆÑ ¦® Ù£ˆ ш®Ù¦¬ˆ®ÙÑ ˆâºÏˆÑш¿ Q® ‘gxÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù g £Þ¬g® oˆ¦®› ±‘ g®ã Ïgxˆ ᣱ xg®®±Ù gÙÙg¦® Ù± à¦ÏÙވ ¦‘ £ˆ ‘¦®Ñ g ›Þ¦ˆ¿

Ý¿ ¦xˆÏ± [gÏÙ¿ ±Ï¿ ´ÝÛ ±¬¬Þ®¦g g®ÙÞÏ ¦® ¦ÑÙ± ›ˆ®ˆÏˆ gxxÞÑgٱϦ ˆ‘ˆ®Ñ±Ï¦Äވ ºÏgˆxˆºÙg¿ aÙˆÏ ˆ®¦¬ ˆ‘¦®¦ˆ®± ˆÑxϦoˆ®±Äވ àˆÏo± ¬g›¦Ñ g ш®ÑÞ¬ ¦Þ¦x¦Ñ ±º¦®¦±®¥ ˆ¬Äވ ºˆ®ˆÙÏgϦÙ ˆÙ ÞÙˆÏ g x±¬¬Þ®ˆ¬ àˆÏo¦ ব ˆÙ g ˆg¬ ºÏgˆxˆºÙ¦±¥ ®ˆ¬ ÄÞg¬ ¦®x±£gÙg¬ £goˆoÞ®Ù ¦® g®¦¬¦Ñ ˆ¦ ÄÞ¦ gށ¦ˆ®Ù ¬g›¦Ñ ˆÙ ºÏ±ºÏ¦ÞÑ gxxˆÑˆÏ¦Ù ¦Ñ মxgÙ ®ˆxˆÑш ˆÑÙ¿

´

_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ ogш ±®
®®gÑ g® c±±©‘ ¼Ýææ´½
Ù¨¦®Ñ g® OϦ‘‘¦® ¼´¯¯´½ Ϧ٥ Ùg¦® ¼ÝææÕ½ OÏgàˆÏ ¼Ýææݽ OÞ¬¬ˆÏˆ ¼´¯´Ô½ S¦®› ¼´¯Õæ½ ]gx¨£g¬ ¼´¯ÛÛ½ g® fˆÙ利 ¼´¯¯¯½¿

´‰Ý


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

X® Ù£¦Ñ Ù±º¦x t¦¿ˆ¿ ˆ‘¦®¦Ù¦±®u Ù£ˆ ÏÞ©ˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ ºÏ±ÑˆxÞÙ¦±® g® ˆ‘ˆ®Ñˆ gψ Ù£ˆ Ñg¬ˆ¿ N±Ï Ù£ˆ ±®ˆ ᣱ o㠁ˆ‘¦®¦®› ±Ï ˆÑxϦo¦®› Ù£ˆ á±Ï ºˆ®¥ ˆÙÏgÙˆÑ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ¦®Ù± Ù£ˆ ш®Ñˆ ±Ï Ù£±Þ›£Ù ±‘ Ù£ˆ §Þ›ˆ g® ¦®Ù± Ù£ˆ Ïށ¦¥ ¬ˆ®ÙgÏ㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ £¦Ñ ©¦Ñو®ˆÏÑ £gàˆ ¦® Ù£ˆ¦Ï ¬¦®Ñ ᦩ© ®ˆxˆÑÑgϦ©ã oˆ Ù£ˆ ᦮®ˆÏ¿

Û¿ ¦xˆÏ± TÞx¿ Ý´ Œ Ý
ÙÄÞ¦ ÄÞg©¦g ÑÞ®Ù £gˆx ÄÞgˆ ш®Ñ¦oÞÑ ºˆÏx¦º¦ ¦x¦¬ÞÑ Ùg©¦g шxÞ®ÙÞÏ ˆg ÄÞgˆ ®±® ш®Ñ¦oÞÑ ¦ºÑ¦Ñ ºˆÏx¦º¦ ¦xÞ®ÙÞÏ Ñˆ ÄÞ±g¬ ¬±± ш®Ñ¦oÞÑ ÞÙ £gˆx~ ɦ©©Þ ˆÑÙ g©oÞ¬Ê É£±x Þ©xˆÊ Éxg®±ÏÞ¬ ¦©©ÞÊ É£±x oˆ®ˆ ±©ˆ®ÑÊ É£±x gѺˆÏÞ¬¿Ê
®¦¬± ¦g¬ £gˆx و®ˆ¬ÞÑ x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñg ®±® ш®Ñ¦oÞÑ¿ ÉQ©©ˆÊ ˆ¦®xˆºÑ ɈÄÞÞÑ ˆÑÙÊ É¦©©ˆ xg®¦Ñ¿Ê ˆÙˆÏg шϦˆÑ ˆ¦®ˆ шÄÞ¦ÙÞÏ ¬g¦±Ïg ®ˆxو®Ñ ÞÙ £gˆx ÄÞgˆ ÄÞgѦ ˆâº©ˆÙg¬ ψÏÞ¬ x±¬ºÏˆ£ˆ®Ñ¦±®ˆ¬ g¬¥ º©ˆxÙÞ®ÙÞÏ~ ÉѦ £±¬± ˆÑÙ g®¦¬g© ˆÑÙ ¬±ÏÙg©ˆ ÏgÙ¦±®¦Ñ ºgÏÙ¦xˆºÑ¿Ê \Þ± ˆ ›ˆ®¥ ˆÏˆ ®±o¦Ñ ®±Ù¦Ù¦gˆ ψÏÞ¬ ¦¬ºÏ¦¬Þ®ÙÞÏ Ѧ®ˆ ÄÞ¦oÞÑ ®ˆx ¦®Ùˆ©©¦›¦ ÄÞ¦xÄÞg¬ ®ˆx ÄÞgˆÏ¦ ¦ÑºÞÙgÏ¦àˆ º±ÙˆÑÙ¿ \Þ±Ñ¦ ˆÑш®Ù ‘g©Ñgˆ ®±Ù¦Ù¦gˆ Œ ‰{{„Q9Ÿ ˆ®¦¬ ®±Ù¦Ù¦gÑ gººˆ©©gψ ÙÞ à¦ˆogψ Œ Ѧ ¦›¦ÙÞÏ ˆÑш®Ù £gˆ ‘g©Ñgˆ gÞÙ ˆ¦ÞÑ ¬±¦ à¦Ñ¦Ñ ¦¬ºÏˆÑÑgˆ ÄÞg©¦g à¦Ñg g ‘g©Ñ¦Ñ ¦ÑxˆÏ®¦ ®±® º±Ñш®Ù ÄÞ± Ùg®ˆ¬ £¦Ñ ¬±± Þوψ¬ÞÏÅ ÄÞ± ¬±± gÞو¬ ÄÞ¦ xÞ¦Äވ ψ¦ x±®Ñˆ®Ùg®ˆÞ¬ ˆÑшÙ ÄÞ¦ ψºÞ›®gψÙ ঁˆÏˆ¬ÞÑÅ _£±Ñˆ x£gÏgxوϦÑÙ¦xÑ á£¦x£ oˆ©±®› Ù± Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ሠˆÑxϦoˆ gÑ oˆ¦®› ºˆÏxˆ¦àˆ oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ gψ ˆÄÞg©©ã x£gÏgxوϦÑÙ¦x ±‘ Ù£gÙ ‘ÞÏÙ£ˆÏ ш٠±‘ Ù£¦®›Ñ Ñg¦ Ù± oˆ ºˆÏxˆ¦àˆ ®±Ù oã Ù£ˆ ш®ÑˆÑ ¦ÏˆxÙ©ã oÞÙ oã Ù£ˆ¬ ¦® g xˆÏ¥ Ùg¦® ψѺˆxÙ ˆ¿ ›¿ ÉÙ£gÙ ¦Ñ ᣦوÊ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ ÑለÙÊ ÉÙ£gÙ ¦Ñ ¬ˆ©±¦±ÞÑÊ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ ‘Ïg›Ïg®ÙÊ ÉÙ£¦Ñ ¦Ñ o¦ÙÙˆÏ¿Ê XÞÏ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ ¦Ñ шxÞψ oã Ù£ˆ ¬¦® ®±Ù Ù£ˆ ш®ÑˆÑ¿ WˆâÙ~ ÉÙ£gÙ ¦Ñ g £±ÏшÊ ÉÙ£gÙ ¦Ñ g ±›¿Ê _£ˆ® Ù£ˆ ψÑÙ ±‘ Ù£ˆ шϦˆÑ ‘±©©±áÑ oã x±®®ˆxÙ¦®› Ù£ˆÑˆ ©gϛˆÏ وϬÑ ÑÞx£ gÑ Ù£ˆ ‘±©©±á¥ ¦®› ᣦx£ x±¬ºÏ¦ÑˆÑ g ‘Þ©©ã ‘¦©©ˆ¥±ÞÙ gÑ ¦Ù áˆÏˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ Ù£¦®›Ñ~ ɦ‘ ¦Ù ¦Ñ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¦Ù ¦Ñ g ¬±ÏÙg© g®¦¬g© ºgÏÙg¨¦®› ±‘ ψgѱ®¿Ê Nϱ¬ Ù£¦Ñ x©gÑÑ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ gψ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® ÞÑ á¦Ù£±Þ٠ᣦx£ Ù£ˆÏˆ xg® oˆ ®± Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±Ï ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ±Ï ¦ÑxÞÑѦ±® ±‘ g®ãÙ£¦®›¿ ÞÙ ¦‘ ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ˆâ¦Ñو Œ ‘±Ï Q Þ®ˆÏÑÙg® ã±Þ Ù± ˆ¬º©±ã Éx±®¥ xˆºÙ¦±®ÑÊ Ù± ÙÏg®Ñ©gو g{{„q9q Œ ሩ© ¦‘ Ù£ˆÏˆ áˆÏˆ ‘g©Ñˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±Ï x±®xˆºÙ¦±®Ñ ¦¬ºÏ¦®Ùˆ ±® ±ÞÏ ¬¦® oã gººˆgÏg®xˆÑ ±‘ g ¨¦® Ù£gÙ x±Þ© ®±Ù oˆ ¦ÑÙ¦®›Þ¦Ñ£ˆ ‘ϱ¬ ‘g©Ñˆ ±®ˆÑ £±á x±Þ© ሠgxÙ ±® Ù£ˆ¬Å P±á ¬±Ïˆ±àˆÏ x±Þ© ሠшˆ á£gÙ ¦Ñ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ g®ã ›¦àˆ® ‘gxÙ g® á£gÙ ¦Ñ ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù¿

–¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ ´¿Ûæ Œ ´

´‰Û

™¿ ¦xˆÏ± TÞx¿ Ûæ Vˆ®Ñ ˆ®¦¬ ¦ºÑg ÄÞgˆ ш®ÑÞÞ¬ ‘±®Ñ ˆÑÙ gÙÄވ ˆÙ¦g¬ ¦ºÑg ш®ÑÞÑ ˆÑÙ ®gÙÞ¥ Ïg©ˆ¬ ব £goˆÙ ÄÞg¬ ¦®Ùˆ®¦Ù g ˆg ÄÞ¦oÞÑ ¬±àˆÙÞÏ¿ QÙgÄވ g©¦g à¦Ñg Ѧx gÏϦº¦Ù ÞÙ ¦¦Ñ ÑÙgÙ¦¬ ÞÙgÙÞÏ g©¦g ÄÞgѦ ψx±®¦Ù ˆ ÄÞ¦oÞÑ ¬ˆ¬±Ï¦g ±Ï¦ÙÞÏ xˆ¥ وÏg gÞو¬ Ѧ¬¦©Ùށ¦®¦oÞÑ x±®ÑÙÏÞ¦Ù ˆâ ÄÞ¦oÞÑ ˆ‘‘¦x¦Þ®ÙÞÏ ®±Ù¦Ù¦gˆ ψÏÞ¬ ÄÞgÑ OÏgˆx¦ ÙÞ¬ ‰{{„Q9Ÿ ÙÞ¬ ‘š„w’¸\qŸ à±xg®Ù¿ K± xÞ¬ gxxˆÑѦ٠ÏgÙ¦± gÏ¥ ›Þ¬ˆ®Ù¦Äވ x±®x©ÞѦ± ψÏÞ¬Äވ ¦®®Þ¬ˆÏgo¦©¦Þ¬ ¬Þ©Ù¦Ùށ± ÙÞ¬ ˆÙ ºˆÏxˆº¥ Ù¦± ˆ±ÏÞ¬ ±¬®¦Þ¬ gººgψ٠ˆÙ ˆgˆ¬ ÏgÙ¦± ºˆÏ‘ˆxÙg ¦Ñ ›Ïg¦oÞÑ g Ñgº¦ˆ®¥ Ù¦g¬ ºˆÏàˆ®¦Ù¿ N±Ï Ù£ˆ ¬¦® ¦Ùш©‘ ᣦx£ ¦Ñ Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ Ù£ˆ ш®ÑˆÑ g® ¦Ñ ¦Ùш©‘ g©Ñ± g ш®Ñˆ £gÑ g ®gÙÞÏg© ‘±Ïxˆ Ù£gÙ ¦Ù ¦ÏˆxÙÑ Ù± Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ oã ᣦx£ ¦Ù ¦Ñ ¬±àˆ¿
xx±Ï¦®›©ã ѱ¬ˆ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ¦Ù ш¦åˆÑ Þº±® ѱ gÑ Ù± ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ¬ gÙ ±®xˆ ±Ù£ˆÏÑ ¦Ù ÑÙ±ÏˆÑ gágã gÑ ¦Ù áˆÏˆ Ù£ˆÑˆ oˆ¦®› Ù£ˆ ѱÞÏxˆ ±‘ ¬ˆ¬¥ ±Ïã ᣦ©ˆ g©© Ù£ˆ ψÑÙ ¦Ù gÏÏg®›ˆÑ oã Ѧ¬¦©gϦ٦ˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ gψ ‘±Ï¬ˆ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ Oψˆ¨Ñ xg©© ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ g{{„q9q g® ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ ‘š„w’¸\qŸ¿ c£ˆ® ψgѱ® ©±›¦xg© ºÏ±±‘ g® g® ¦®®Þ¬ˆÏgo©ˆ ¬Þ©Ù¦Ùށˆ ±‘ ‘gxÙÑ £gàˆ oˆˆ® gˆ Ù± tÙ£ˆ ¬¦®u Ù£ˆ® Ù£ˆ x©ˆgÏ ºˆÏxˆº¥ Ù¦±® ±‘ g©© Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ±xxÞÏÑ g® Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ ψgѱ® £gম› oã Ù£ˆÑˆ ÑÙg›ˆÑ ‘¦®g©©ã oˆˆ® ¬gˆ x±¬º©ˆÙˆ gÙÙg¦®Ñ á¦Ñ±¬¿

–¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ ´¿Ûæ Œ ´ X¬®ˆ g®¦¬g© Ѧ¬Þ© gÙÄވ ®gÙÞ¬ Ѧ٠౩޺Ùgو¬ gººˆÙˆÏˆ ˆgÄވ ›gށˆÏˆ ÞÙ ÑÞ¬¬± o±®± ±©±Ïˆ¬ gѺˆÏ®gϦ ÞÙ ÑÞ¬¬Þ¬ ¬g©Þ¬ ˆÙ ÄÞg®ÙÞ¬ º±ÑѦ٠g ш ψºˆ©©ˆÏˆÓ ¦Äވ ‘gxˆÏˆ ®±®Þ¬ ˆºÏgàgÙÞ¬ ¦ºÑg ®gÙÞÏg ¦®x±ÏÏ޺و gÙÄވ ¦®Ùˆ›Ïˆ ¦Þ¦xg®Ùˆ¿ QÙgÄވ ®ˆ›gÙ ±ºÞÑ ˆÑш ÏgÙ¦±®ˆ ®ˆÄވ ¦ºÞÙgÙ¦±®ˆ ÄÞg¬±oψ¬ ౩޺ÙgÑ ˆâºˆÙˆ®g ‘Þ›¦ˆ®ÞÑ ±©±Ï Ѧٿ ^ˆ®Ù¦Ï¦ £gˆx ºÞÙgÙ ÞÙ xg©ˆÏˆ ¦›®ˆ¬ ®¦àˆ¬ ˆÑш g©og¬ Þ©xˆ ¬ˆ© ÄÞ±ÏÞ¬ ®¦£¦© ±º±Ïوψ ˆâÄÞ¦¥ Ñ¦Ù¦Ñ ÏgÙ¦±®¦oÞÑ x±®‘¦Ï¬gψ Ùg®ÙÞ¬ ÑgÙ¦Ñ ˆÑш g¬±®ˆÏˆ¿ Q®ÙˆÏˆÑш ˆ®¦¬ ¦®ÙˆÏ gϛެˆ®ÙÞ¬ x±®x©ÞѦ±®ˆ¬Äވ ÏgÙ¦±®¦Ñ ˆÙ ¦®ÙˆÏ ¬ˆ¦±xψ¬ g®¦¬gàˆÏѦ±¥ ®ˆ¬ gÙÄވ g¬±®¦Ù¦±®ˆ¬~ g©ÙˆÏg ±xxÞ©Ùg ÄÞgˆg¬ ˆÙ ÄÞgѦ ¦®à±©ÞÙg gºˆÏ¦Ï¦ g©ÙˆÏg ºÏ±¬ºÙg ˆÙ gºˆÏÙg ¦®¦xgϦ¿ Kو®¦¬ ÄÞ±®¦g¬ ˆÙÏgxÙ¦Ñ ˆ £±¬¦®ˆ ш®¥ ѦoÞÑ Ïˆ©¦ÄÞ¦ ®¦£¦© ˆÑÙ ®ˆxˆÑш ˆÑÙ ÄÞ¦ gÞÙ g ®gÙÞÏg¬ gÞÙ x±®ÙÏg Ѧ٠g ®g¥ ÙÞÏg ¦ºÑg ¦Þ¦xgϦ¿ Kg ÄÞ¦ ºˆÏx¦º¦Ù gÞÙ ÄÞ¦ ¦Þ¦xgÙ ÄÞ± gÞÙ ºˆÙgÙ gÞÙ ‘Þ›¦gÙ g©¦ÄÞ¦ ºÏgˆÙˆÏ ౩޺Ùgو¬ ˆÙ ±©±Ïˆ¬Å ^Þ®Ù gÞو¬ ÄÞ¦g¬ ˆ ®±ÑÙÏ¦Ñ ÄÞ¦ £gˆx ÑÞoÙ¦©¦ÞÑ àˆ©¦®Ù ÙÏgˆÏˆ ˆÙ ®ˆ›ˆ®Ù ÑgÙ¦Ñ ˆÑш ÄÞ¦ o±®Þ¬ Ѧ٠gÞÙ ÄÞ¦ ¬g©Þ¬ ш®ÑÞ ¦Þ¦xgϦ ш g®¦¬± ˆÙ¦g¬ gx ÏgÙ¦±®ˆ ¦®Ùˆ©©ˆ›¦ º±Ñш ˆÙ ౩޺¥ Ùgو¬ ¦ºÑg¬ ºˆÏ ш ˆÑш ˆâºˆÙˆ®g¬ ˆÙ ±©±Ïˆ¬ ¦ºÑÞ¬ ºˆÏ ш ˆÑш ‘Þ›¦ˆ®¥

´‰™


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

Þ¬¿ QÙgÄވ g¦Þ®Ù £g®x ÄÞgѦ ®gÙÞÏg©ˆ¬ gÙÄވ ¦®Ñ¦Ùg¬ ¦® g®¦¬¦Ñ ®±ÑÙÏ¦Ñ ¦®¥ ˆÑш ®±Ù¦±®ˆ¬ ÞÙ g©ÙˆÏÞ¬ ˆÑш gººˆÙˆ®Þ¬ g©ÙˆÏÞ¬ gѺˆÏ®g®Þ¬ ш®Ù¦g¥ ¬ÞÑ¿
©¦¦ gÞو¬ ÄÞ¦oÞÑ ˆ›± gÑш®Ù¦±Ï xÞ¬ g º£¦©±Ñ±º£¦Ñ x±¬º©ÞϦoÞÑ ºˆÏ¥ ¬Þ©Ùg ¦xg®ÙÞÏ xÞÏ ®ˆx ౩޺ÙgÑ ¦® o±®¦Ñ Ѧ٠®Þ¬ˆÏg®g ®ˆx ¦® ¬g©¦Ñ ±©±Ï ®±® ˆâ¦ÑÙ¦¬g®Ù ±º±Ïوψ ®¦¬¦Þ¬ ®±Ñ xgÞÑgˆ x±®‘¦ˆÏˆ ш ˆÙ gϛެˆ®Ùˆ®¥ Ùg®Þ¬ ˆÙ gxxÞÏgو ¦Ñшψ®Þ¬ ˆÙ ÏgÙ¦±®¦oÞÑ x±®ÄÞ¦Ñ¦Ù¦Ñ ˆ ౩޺Ùgو ˆÙ ±©±Ïˆ ¦ÑºÞÙg®Þ¬ ºÞÙg®Ù¿
Ñ Ñ±±® gÑ ˆgx£ g®¦¬g© ¦Ñ o±Ï® ¦Ù o±Ù£ шˆ¨Ñ º©ˆgÑÞψ g® ψ§±¦xˆÑ ¦® Ù£¦Ñ gÑ Ù£ˆ £¦›£ˆÑÙ ›±± g® ψ§ˆxÙÑ ºg¦® gÑ Ù£ˆ ›ÏˆgوÑÙ ˆà¦© Ï¦à¦®› Ù£¦Ñ gág㠑ϱ¬ ¦Ùш©‘ gÑ ˆ‘‘ˆxÙ¦àˆ©ã gÑ ¦Ù xg®Ó g® ¦Ù ±ˆÑ Ù£¦Ñ ᣦ©ˆ ¦Ù ¦Ñ ÑÙ¦©© ®±Ù x±ÏÏ޺و ᣦ©ˆ Ù£ˆ §Þ›¬ˆ®Ù ±‘ ®gÙÞψ £ˆÏш©‘ ¦Ñ Þ®ºˆÏàˆÏو g® ѱޮ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ tKº¦xÞÏÞÑu ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®ˆˆ ‘±Ï ÏgÙ¦±®g© ˆâº©g®gÙ¦±® ±Ï ˆogو go±ÞÙ á£ã º©ˆgÑÞψ ¦Ñ Ù± oˆ ºÞÏÑވ g® ºg¦® Ù± oˆ g౦ˆ¿ Pˆ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ gψ ºˆÏxˆ¦àˆ §ÞÑÙ gÑ áˆ ºˆÏxˆ¦àˆ Ù£gÙ ‘¦Ïˆ ¦Ñ £±Ù Ù£gÙ Ñ®±á ¦Ñ ᣦو Ù£gÙ £±®ˆã ¦Ñ Ñለٿ W±®ˆ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ψÄÞ¦ÏˆÑ x±®¥ ‘¦Ï¬gÙ¦±® oã ѱº£¦ÑÙ¦xgو gϛެˆ®ÙgÙ¦±®Ó ¦Ù ¦Ñ ˆ®±Þ›£ §ÞÑÙ Ù± £gàˆ Ù£ˆ¬ º±¦®Ùˆ ±ÞÙ¿ N±Ï Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ oˆÙለ® Ù£ˆ ÏgÙ¦±®g© x±®x©ÞѦ±® ±‘ g® gϛެˆ®Ù g® Ѧ¬º©ã º±¦®Ù¦®› ѱ¬ˆÙ£¦®› ±ÞÙ~ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ ψàˆg©Ñ xˆÏ¥ Ùg¦® ±oÑxÞψ g® gÑ ¦Ù áˆÏˆ £¦ˆ® ‘gxÙÑ ᣦ©ˆ Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ ¦®¦xgÙˆÑ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ ˆà¦ˆ®Ù g® ±ÞÙ ¦® Ù£ˆ ±ºˆ®¿ V±Ïˆ±àˆÏ Ѧ®xˆ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù£¦®› ©ˆ‘Ù ¦‘ ã±Þ ˆºÏ¦àˆ g ºˆÏѱ® ±‘ £¦Ñ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¦Ù ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgÏã Ù£gÙ ®gÙÞψ £ˆÏш©‘ §Þ›ˆ á£gÙ ¦Ñ ®gÙÞÏg© g® á£gÙ ¦Ñ Þ®®gÙÞÏg©¿
® á£gÙ ±ˆÑ ®gÙÞψ ºˆÏxˆ¦àˆ ±Ï §Þ›ˆ á¦Ù£ ψ‘ˆÏˆ®xˆ Ù± á£gÙ ±ˆÑ Ñ£ˆ ˆx¦ˆ Ù± ºÞÏÑވ ±Ï g౦ ѱ¬ˆÙ£¦®› ˆâxˆºÙ º©ˆgÑÞψ g® ºg¦®Å _£ˆÏˆ gψ £±áˆàˆÏ ѱ¬ˆ ¬ˆ¬oˆÏÑ ±‘ ±ÞÏ Ñx£±±© ᣱ ág®Ù Ù± وgx£ g ¬±Ïˆ ÑÞoÙ©ˆ ‘±Ï¬ ±‘ Ù£¦Ñ ±x¥ ÙϦ®ˆ g® Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ©ˆÙ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® §Þ›ˆ á£gÙ ¦Ñ ›±± g® á£gÙ ¦Ñ og oÞÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ¦®Ùˆ©©ˆxÙ g® ψgѱ® xg® g©Ñ± Þ®ˆÏÑÙg® Ù£gÙ º©ˆgÑÞψ oã ¦Ùш©‘ ¦Ñ á±ÏÙ£ ºÞÏÑÞ¦®› ‘±Ï ¦ÙÑ ±á® Ñg¨ˆ g® Ù£gÙ ºg¦® oã ¦Ùш©‘ ¦Ñ Ù± oˆ g౦ˆ ‘±Ï ¦ÙÑ ±á® Ñg¨ˆ¿
® ѱ Ù£ˆã Ñgã Ù£g٠ሠ£gàˆ Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® ᣦx£ ¦Ñ gÑ ¦Ù áˆÏˆ ®gÙÞÏg©©ã ¦¬º©g®Ùˆ ¦® ±ÞÏ Ñ±Þ©Ñ g® Ù£gÙ gÑ g ψÑÞ©Ù ±‘ Ù£¦Ñ ሠºˆÏxˆ¦àˆ Ù£gÙ tº©ˆgÑÞψu ¦Ñ Ù± oˆ ºÞÏÑވ g® tºg¦®u Ù± oˆ ψ§ˆxو¿ ÞÙ Ù£ˆÏˆ gψ ±Ù£ˆÏ Kº¦xÞψg®Ñ Ù±± ¬ˆ® á¦Ù£ ᣱ¬ Q g›Ïˆˆ ᣱ ± ®±Ù Ù£¦®¨ ¦Ù Ϧ›£Ù ‘±Ï ÞÑ Ù± oˆ Ù±± ÑÞψ ±‘ ±ÞÏ xgш Ѧ®xˆ ѱ ¬g®ã º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ Ñgã ѱ ¬Þx£ go±ÞÙ á£ã º©ˆgÑÞψ ±Þ›£Ù ®±Ù Ù± oˆ x±Þ®Ùˆ gÑ g ›±± Ù£¦®› g® ºg¦® ±Þ›£Ù ®±Ù Ù± oˆ x±Þ®Ùˆ gÑ g og Ù£¦®›ÑÓ Ù£ˆã Ù£¦®¨ Ù£gÙ ±®ˆ ¬ÞÑÙ gϛވ g® ˆogو á¦Ù£ ›ÏˆgÙ xgψ g® ˆ¬º©±ã ሩ© ψшgÏx£ˆ ©¦®ˆÑ ±‘ gϛެˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ¦ÑºÞو go±ÞÙ º©ˆgÑÞψ g® ºg¦®¿

Ô¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™

´‰–

Õ¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ Û¿Ýæ Œ ´ Š¦® ÄÞg ºÏ¦¬Þ¬ ¦®ˆÑш ¦®x¦º¦Ù ˆÙ ¦®Ùˆ©©ˆ›¦ ÄÞ¦ Ѧ٠ÄÞ± àˆÏˆ o±®Þ¬ º±Ñ¦Ù ¦x¦¿ [Ϧ¬g ˆÑÙ ˆ®¦¬ x±®x¦©¦gÙ¦± £±¬¦®¦Ñ g ˆg ÄÞgˆ Ñޮ٠шxÞ®Þ¬ ®gÙÞÏ¥ g¬Ó Ѧ¬Þ© gÞو¬ xˆº¦Ù ¦®Ùˆ©©ˆ›ˆ®Ù¦g¬ àˆ© ®±Ù¦±®ˆ¬ º±Ù¦ÞÑ ÄÞg¬ gººˆ©©g®Ù g{{„q9{ ¦©©¦ ঁ¦ÙÄވ ψÏÞ¬ g›ˆ®gÏÞ¬ ±Ï¦®ˆ¬ ˆÙ ÞÙ ¦Ùg ¦xg¬ x±®x±Ï¥ ¦g¬ ¬Þ©Ù± ˆg¬ º©ÞÏ¦Ñ gˆÑÙ¦¬gà¦Ù ÄÞg¬ ±¬®¦g ¦©©g ÄÞgˆ ºÏ¦¬g ¦©ˆâˆÏgÙ gÙÄވ ¦Ùg x±›®¦Ù¦±®ˆ ˆÙ ÏgÙ¦±®ˆ x±©©ˆ›¦Ù ÞÙ ÑÙgÙވψ٠¦® ˆ± x±©©±xgÙÞ¬ ÑÞ¬¥ ¬Þ¬ ¦©©Þ £±¬¦®¦Ñ ºˆÏ ш ©gށg®Þ¬ ˆÙ ˆâºˆÙˆ®Þ¬ o±®Þ¬¿ QÙ ¦Ñ gÙ Ù£¦Ñ ‘¦®g© ÑÙg›ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±± ºÏ±ºˆÏ©ã ѱ xg©©ˆ ‘¦ÏÑÙ ˆ¬ˆÏ›ˆÑ g® x±¬ˆÑ Ù± oˆ Þ®ˆÏÑÙ±± ¦® ¦ÙÑ ÙÏވ ®gÙÞψ¿
£Þ¬g® oˆ¦®›FÑ ‘¦ÏÑÙ gÙ¥ ÙÏgxÙ¦±® ¦Ñ Ù±ágÏÑ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞÏˆÓ oÞÙ gÑ Ñ±±® gÑ £ˆ £gÑ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±Ï ÏgÙ£ˆÏ oˆx±¬ˆ xgºgo©ˆ ±‘ x±®xˆºÙ¦±® Œ Ù£ˆ ^Ù±¦x وϬ ¦Ñ g{{„q9 Œ g® £gÑ ¦ÑxˆÏ®ˆ Ù£ˆ ±ÏˆÏ g® ѱ Ù± Ѻˆg¨ £gϬ±®ã Ù£gÙ ›±àˆÏ®Ñ x±®ÞxÙ £ˆ Ù£ˆÏˆÞº±® ˆÑوˆ¬Ñ Ù£¦Ñ £gϬ±®ã ‘gÏ ¬±Ïˆ £¦›£©ã Ù£g® g©© Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ‘±Ï ᣦx£ £ˆ ±Ï¦›¦®g©©ã ‘ˆ©Ù g‘‘ˆxÙ¦±®Ó g® o㠈âˆÏx¦Ñˆ ±‘ ¦®Ùˆ©©¦›ˆ®xˆ g® ψgѱ® £ˆ x±®x©ÞˆÑ Ù£gÙ £ˆÏˆ¦® ψѦˆÑ Ù£ˆ £¦›£ˆÑÙ £Þ¬g® ›±± ᣦx£ ¦Ñ ºÏg¦Ñˆá±ÏÙ£ã g® ˆÑ¦Ïgo©ˆ ‘±Ï ¦ÙÑ ±á® Ñg¨ˆ¿

Ô¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ Û¿ÛÛ Œ ™ ^ˆ ˆ±ÏÞ¬ ˆ‘¦®¦Ù¦±®ˆÑ ºgÞ©Þ¬ ±ºº¦± ¦®ÙˆÏ ш ¦‘‘ˆÏÞ®Ù ˆÙ Ùg¬ˆ® ˆ±ˆ¬ ѺˆxÙg®Ù¿ K›± gÑш®Ù¦±Ï J¦±›ˆ®¦ ÄÞ¦ o±®Þ¬ ˆ‘¦®¦ˆÏ¦Ù ¦ ÄÞ± ˆÑш٠®gÙÞÏg goѱ©ÞÙÞ¬¿ Q gÞو¬ шÄވ®Ñ ¦©©Þ ˆÙ¦g¬ ÄÞ± ºÏ±ˆÑш٠Œ e¶<wx9 ˆ®¦¬ Ѧx gººˆ©©ˆ¬ÞÑ Œ ¬±ÙÞ¬ gÞÙ ÑÙgÙÞ¬ ˆÑш ¦â¦Ù ˆ ®gÙÞÏg goѱ©ÞÙ±¿ Þ¬Äވ ψÏÞ¬ ®±Ù¦±®ˆÑ ¦® g®¦¬¦Ñ ‘¦g®Ù Ѧ gÞÙ ÞÑÞ g©¦ÄÞ¦ x±›®¦ÙÞ¬ Ѧ٠gÞÙ x±®¦Þ®x¥ Ù¦±®ˆ gÞ٠Ѧ¬¦©¦Ùށ¦®ˆ gÞÙ x±©©gÙ¦±®ˆ ÏgÙ¦±®¦Ñ £±x ÄÞgÏÙ± ÄÞ± ˆâÙψ¬Þ¬ º±ÑÞ¦ o±®¦ ®±Ù¦Ù¦g ‘gxÙg ˆÑÙ¿ Þ¬ ˆ®¦¬ go ¦¦Ñ ψoÞÑ ÄÞgˆ Ñޮ٠шxÞ®Þ¬ ®g¥ ÙÞÏg¬ gÑxˆ®¦Ù g®¦¬ÞÑ x±©©gÙ¦±®ˆ ÏgÙ¦±®¦Ñ ÙÞ¬ g ®±Ù¦±®ˆ¬ o±®¦ ºˆÏàˆ®¦Ù¿ P±x gÞو¬ ¦ºÑÞ¬ o±®Þ¬ ®±® gxxˆÑѦ±®ˆ ®ˆÄވ xψÑxˆ®± gÞÙ xÞ¬ xˆÙˆÏ¦Ñ x±¬ºgÏg®± ш ºÏ±ºÏ¦g ঠÑÞg ˆÙ ш®Ù¦¬ÞÑ ˆÙ gººˆ©©g¬ÞÑ o±®Þ¬¿ aÙ ˆ®¦¬ ¬ˆ© ˆÙѦ Þ©x¦ÑѦ¬Þ¬ ˆÑÙ ÑÞ± Ùg¬ˆ® ºÏ±ºÏ¦± ›ˆ®ˆÏˆ Ñgº±Ï¦Ñ ®±® x±¬ºgÏg¥ Ù¦±®ˆ xÞ¬ g©¦¦Ñ Þ©xˆ ˆÑш ш®Ù¦ÙÞÏ Ѧx o±®Þ¬ £±x ˆ ÄÞ± g›¦¬ÞÑ ˆÑÙ ¦©©Þ ÄÞ¦ˆ¬ º©ÞϦ¬¦ gˆÑÙ¦¬g®Þ¬ ш ˆÑ gˆÑÙ¦¬gÙ¦± ›ˆ®ˆÏˆ àg©ˆÙ ®±® ¬g›®¦ÙÞ¥ ¦®ˆ¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ± ¦®ˆˆ ¦‘‘ˆÏ ‘ϱ¬ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ Ù± g àˆÏã ¬¦¥ ®Þو ˆ›Ïˆˆ oÞÙ Ù£ˆã g©© º±¦®Ù ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ¦ÏˆxÙ¦±®¿ [ˆÏѱ®g©©ã Q g›Ïˆˆ á¦Ù£ J¦±›ˆ®ˆÑ ¦® ˆ‘¦®¦®› Ù£ˆ ›±± gÑ Ù£g٠ᣦx£ ¦Ñ ºˆÏ‘ˆxÙ oã ®gÙÞψ¿ Pˆ ágÑ ©ˆ oã Ù£¦Ñ Ù± g©Ñ± ºÏ±®±Þ®xˆ Ù£ˆ oˆ®ˆ‘¦x¦g© Œ ‘±Ï ѱ ©ˆÙ ÞÑ Ïˆ®ˆÏ Ù£ˆ

´‰Õ


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

Oψˆ¨ e¶<wx9 Œ Ù± oˆ g ¬±Ù¦±® ±Ï ÑÙgو ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£g٠ᣦx£ ¦Ñ oã ®gÙÞψ ºˆÏ‘ˆxÙ¿ W±á x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ gψ ºÏ±Þxˆ ¦® Ù£ˆ ¬¦® ᣈ® ѱ¬ˆÙ£¦®› £gÑ oˆx±¬ˆ ¨®±á® ˆ¦Ù£ˆÏ o㠈⺈Ϧˆ®xˆ ±Ï oã x±¬o¦®g¥ Ù¦±® ±Ï oã g®g©±›ã ±Ï oã ©±›¦xg© ¦®‘ˆÏˆ®xˆ¿ _£ˆ ‘±ÞÏÙ£ g® ©gÑÙ ¬ˆÙ£± ¦® Ù£¦Ñ ©¦ÑÙ ¦Ñ Ù£ˆ ±®ˆ Ù£gÙ £gÑ ›¦àˆ® ÞÑ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±±¿ _£ˆ ¬¦® gÑxˆ®Ñ oã ¦®‘ˆÏˆ®xˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞψ Þ®Ù¦© ‘¦®g©¥ ©ã ¦Ù gÏϦàˆÑ gÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±±¿
Ù Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆ ›±±®ˆÑÑ ¦Ñ goѱ©Þو g® ¦Ñ ®±Ù g ÄވÑÙ¦±® ±‘ ˆ›ÏˆˆÓ Ù£ˆ ›±± ¦Ñ ψx±›®¦åˆ g® ºÏ±¥ ®±Þ®xˆ Ù± oˆ ›±± gxx±Ï¦®› Ù± ¦ÙÑ ±á® ¦®£ˆÏˆ®Ù ºÏ±ºˆÏÙ¦ˆÑ g® ®±Ù oã x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ ±Ù£ˆÏ Ù£¦®›Ñ¿ RÞÑÙ gÑ £±®ˆã Ù£±Þ›£ ˆâÙψ¬ˆ©ã ÑለÙ ¦Ñ ãˆÙ ºˆÏxˆ¦àˆ Ù± oˆ Ñለ٠oã ¦ÙÑ ±á® ºˆxÞ©¦gÏ ¨¦® ±‘ ‘©gà±Ï g® ®±Ù oã x±¬ºgϦѱ® á¦Ù£ ѱ¬ˆÙ£¦®› ˆ©Ñˆ ѱ Ù±± Ù£¦Ñ ›±± ᣦx£ ሠgψ ¦ÑxÞÑѦ®› ¦Ñ ¦®ˆˆ ÑÞºˆÏ©gÙ¦àˆ©ã àg©Þgo©ˆ ãˆÙ ¦ÙÑ àg©Þˆ ˆºˆ®Ñ ±® ¨¦® g® ®±Ù ±® ÄÞg®Ù¦Ùã¿

‰¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ –¿™Û KÑÙ ˆ®¦¬ ®gÙÞÏg Ѧx ›ˆ®ˆÏgÙg à¦Ñ £±¬¦®¦Ñ ÞÙ g ±¬®ˆ¬ à¦ÏÙÞو¬ ºˆÏx¦º¦ˆ®¥ g¬ ‘gxÙg ঁˆgÙÞÏ ±o ˆg¬Äވ xgÞÑg¬ ºgÏঠà¦ÏÙÞÙÞ¬ Ѧ¬Þ©gxϦÑ ÄÞgÏÞ¬ ¦® ш £goˆ®Ù ш¬¦®g Ѧ®ˆ ±xÙϦ®g ¬±àˆ®ÙÞÏÓ ÑÞ®Ù ˆ®¦¬ ºÏ¦¬g ˆ©ˆ¬ˆ®Ùg ®g¥ ÙÞÏgˆ ÄÞ¦oÞÑ gÞxÙ¦Ñ à8ÏÙÞÙ¦Ñ ÄÞgѦ ›ˆÏ¬ˆ® ˆ‘‘¦x¦ÙÞÏ¿ Wg¬ xÞ¬ ¦Ùg ®gÙ¦ ‘gx¥ Ù¦Äވ Ѧ¬ÞÑ ÞÙ ˆÙ g›ˆ®¦ g©¦ÄÞ¦ ˆÙ ¦©¦›ˆ®¦ g©¦ÄÞ±Ñ ˆÙ ©¦oˆÏg©¦ÙgÙ¦Ñ ˆÙ ψ‘ˆÏ¥ ˆ®gˆ ›ÏgÙ¦gˆ ºÏ¦®x¦º¦g ¦® ®±o¦Ñ x±®Ù¦®ˆÏˆ¬ÞÑ gÙÄވ g Ñx¦ˆ®Ù¦g¬ ºÏށˆ®¥ Ù¦g¬ ‘±ÏÙ¦Ùށ¦®ˆ¬ gºÙ±Ñ g®¦¬±Ñ £goˆÏˆ¬ÞÑ g x±®ÙÏgϦ¦ÑÄވ ψoÞÑ g©¦ˆ®±Ñ ®±® Ѧ®ˆ xgÞÑg ˆgÑ ÄÞgÑ ¦â¦ ¦® ºÞˆÏ¦Ñ à¦ÏÙÞÙÞ¬ ÄÞgѦ Ñx¦®Ù¦©©gÑ à¦ˆ¬ÞÑ ˆ ÄÞ¦oÞÑ gxxˆ®¦ º£¦©±Ñ±º£¦ ÏgÙ¦± ˆoˆÙ ÞÙ ˆg¬ ÄÞgѦ ˆÞ¬ Þxˆ¬ ÑÞoш¥ Äވ®Ñ g ®gÙÞÏgˆ ºˆÏàˆ®¦gÙ ˆâÙψ¬Þ¬¿ ®g¬ ÞÙ Ñgˆºˆ ¦g¬ ¦â¦ ¦® ¦®‘¦Ï¬g gˆÙgو ¦®oˆx¦©©gÄވ ¬ˆ®Ùˆ à¦Ñ ®gÙÞÏgˆ ÄÞgѦ ºˆÏ xg©¦›¦®ˆ¬ xˆÏ®¦ÙÞÏÓ xÞ¬ gÞو¬ ºÏ±›Ïˆ¦ˆ®Ñ x±®‘¦Ï¬gÙÞÏ g®¦¬ÞÑ g›®±Ñx¦Ù ¦©©ˆ ÄÞ¦ˆ¬ ®gÙÞÏgˆ ব ш ¦Ùg ÞÙ ºÏ±›Ïˆ¦ º±ÑѦ٠©±®›¦ÞÑ ºˆÏ ш Ѧ٠Ùg®ÙÞ¬ ¦®x£±gÙg¿ PÞ¬g® oˆ¦®›Ñ £gàˆ oˆˆ® xψgو oã ®gÙÞψ gÑ ¦Ù шˆ¬Ñ á¦Ù£ g ®gÙÞÏg© xgºgx¦Ùã Ù± gxÄަψ ˆàˆÏã à¦ÏÙވ¿ _£gÙ ¦Ñ á£ã x£¦©Ïˆ® á¦Ù£±ÞÙ ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±® gψ ¬±àˆ oã ш¬o©g®xˆÑ ±‘ Ù£ˆ à¦ÏÙވÑ ᣦx£ x±®Ùg¦® á¦Ù£¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ Ù£ˆ шˆÑ ±‘ à¦ÏÙވ¿ N±Ï Ù£ˆÑˆ шˆÑ gψ Ù£ˆ ogѦx ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ±‘ ±ÞÏ ®gÙÞψ ᣦx£ ›Ï±á g® o©±Ñѱ¬ ¦®Ù± à¦ÏÙވ¿ Q®ˆˆ ሠgψ ‘gÑ£¦±®ˆ ‘ϱ¬ o¦ÏÙ£ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£g٠ሠ£gàˆ á¦Ù£¦® ±ÞÏш©àˆÑ ¦®x©¦®gÙ¦±®Ñ Ù±ágÏÑ xgϦ®› ‘±Ï ±Ù£ˆÏÑ Ù±ágÏÑ ›ˆ®ˆÏ±Ñ¦Ùã g® ψÙÞÏ®¦®› ‘gà±ÏÑÓ g® tሠgψ xψgو ÑÞx£u Ù£g٠ሠ£gàˆ g ¬¦® Ù£gÙ ¦Ñ ψxˆºÙ¦àˆ Ù± ¨®±á©ˆ›ˆ ºÏgxÙ¦xg© ψg¥ ѱ® g® x±ÞÏg›ˆ g® ޮψxˆºÙ¦àˆ Ù± Ù£ˆ¦Ï ±ºº±Ñ¦ÙˆÑ¿ _£¦Ñ Ù£ˆ® ¦Ñ á£ã

´æ¿ ¦xˆÏ± _ÞÑx¿ ´¿–Ô Œ ‰

´‰Ô

ሠшˆ Ù£ˆ Ѻg쬄 ±‘ à¦ÏÙވ ¦® x£¦©Ïˆ® Ù£gÙ Q ¬ˆ®Ù¦±®ˆ oˆ‘±Ïˆ¿ _£ˆÑˆ Ѻg쬄 ¬ÞÑÙ ¨¦®©ˆ Ù£ˆ ©¦›£Ù ±‘ º£¦©±Ñ±º£¦xg© Ù£±Þ›£Ù g ©¦›£Ù ሠ¬ÞÑÙ ‘±©¥ ©±á gÑ g ¦à¦®ˆ ›Þ¦ˆ Ù± ¦Ñx±àˆÏ ®gÙÞψFÑ ‘¦®g© ›±g©¿
Ñ Q £gàˆ ®±á Ñg¦ ¬g®ã Ù¦¬ˆÑ ¦® Ù£ˆ ãˆgÏÑ ±‘ ¦¬¬gÙÞϦÙã g® ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg© áˆg¨®ˆÑÑ Ù£ˆ º±áˆÏ ±‘ ±ÞÏ ®gÙÞψ xg® ±®©ã oˆ ›©¦¬ºÑˆ gÑ ¦‘ ٣ϱޛ£ g ¬¦ÑÙ¿ c£ˆ® ±ÞÏ ¬¦® ˆàˆ©±ºÑ g® ›g¦®Ñ ÑÙψ®›Ù£ ¦Ù x±¬ˆÑ Ù± ψx±›®¦åˆ Ù£gÙ º±áˆÏ oÞ٠ψx±›®¦åˆÑ gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆ Ù£gÙ ¦Ñ £gÑ ›ÏˆgÙ Ñx±ºˆ ‘±Ï ˆ®©gϛˆ¥ ¬ˆ®Ù g® ¦Ñ ÑÙ¦©© ¦® ¦Ùш©‘ ¦®x±¬º©ˆÙˆ¿

¯¿ ¦xˆÏ± N¦®¿ –¿–¯ Œ Õæ KÙѦ ˆ¦Ù Ùg©ˆ¬ ¬ˆ®Ùˆ¬ ÄÞgˆ ±¬®ˆ¬ à¦ÏÙÞو¬ gxx¦ºˆÏˆ º±ÑшÙ ¦®›ˆ®Þ¦Ù¥ Äވ Ѧ®ˆ ±xÙϦ®g ®±Ù¦Ù¦gÑ ºgÏàgÑ ÏˆÏÞ¬ ¬g⦬gÏÞ¬ ˆÙ ÄÞgѦ ¦®ÑÙ¦ÙÞ¦Ù ±¥ xˆÏˆ ˆÙ ¦®Þâ¦Ù ¦® ˆg ÄÞgˆ ¦®ˆÏg®Ù Ùg¬ÄÞg¬ ˆ©ˆ¬ˆ®Ùg à¦ÏÙÞ٦ѿ ^ˆ à¦ÏÙÞو¬ ¦ºÑg¬ ¦®x£±gà¦ÙÓ ®¦£¦© g¬º©¦ÞÑ¿ QÙgÄވ ®±ÑÙÏÞ¬ ˆÑÙ Œ ÄÞ± ®±ÑÙÏÞ¬ ¦x± gÏÙ¦Ñ ˆÑÙ Œ g ˆg ºÏ¦®x¦º¦g ÄÞgˆ gxxˆº¦¬ÞÑ x±®ÑˆÄވ®Ù¦g ˆâÄަψψ ÄÞ±g Ѧ٠¦ ÄÞ± ౩ެÞÑ ˆ‘‘ˆxÙÞ¬¿ QÙ ¦Ñ ÙÏވ Ù£gÙ t®gÙÞψu ›gàˆ tÙ± ÞÑu g ¬¦® xgºgo©ˆ ±‘ ψxˆ¦à¦®› ˆàˆÏã à¦ÏÙވ g® ¦¬º©g®Ùˆ ¦® ¦Ù gÙ o¦ÏÙ£ á¦Ù£±ÞÙ ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±® ˆ¬oÏã±®¦x x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ©±‘Ù¦ˆÑÙ ¦ˆgÑ ©g㦮› Ù£ˆ ‘±Þ®gÙ¦±® ±‘ ¦ÙÑ ˆÞxgÙ¦±® g® ¦®ÙϱÞx¦®› g¬±®› ¦ÙÑ ˆ®±á¬ˆ®ÙÑ Ù£ˆ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ѱ Ù± Ѻˆg¨ ±‘ à¦ÏÙވ¿ ÞÙ ±‘ à¦ÏÙވ ¦Ùш©‘ Ñ£ˆ ¬ˆÏˆ©ã ›gàˆ Ù£ˆ шˆ g® ®± ¬±Ïˆ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ¦Ù ψÑÙÑ á¦Ù£ ÞÑ Œ g® ᣈ® Q Ñgã Éá¦Ù£ ÞÑÊ Q ¬ˆg® á¦Ù£ ±ÞÏ gÏÙ Œ ¦® g¦Ù¦±® Ù± Ù£ˆ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙgÏ㠺Ϧ®x¦º©ˆÑ ሠ£gàˆ Ïˆxˆ¦àˆ Ù± шˆ¨ ±ÞÙ Ù£ˆ¦Ï ©±›¦xg© ˆàˆ©±º¬ˆ®ÙÑ Þ®Ù¦© ±ÞÏ ‘Þ©© ºÞϺ±Ñˆ ¦Ñ ψg©¦åˆ¿

´æ¿ ¦xˆÏ± _ÞÑx¿ ´¿–Ô Œ ‰ PgoˆÙ ºÏ¦¬Þ¬ ¬ˆ¬±Ï¦g¬ ˆÙ ˆg¬ ¦®‘¦®¦Ùg¬ ψÏÞ¬ ¦®®Þ¬ˆÏgo¦©¦Þ¬~ ÄÞg¬ ÄÞ¦ˆ¬ [©gÙ± ψx±ÏgÙ¦±®ˆ¬ ˆÑш àÞ©Ù à¦Ùgˆ ÑÞºˆÏ¦±Ï¦Ñ¿ Wg¬ ¦® ¦©©± ©¦oϱ ÄÞ¦ ¦®ÑxϦo¦ÙÞÏ <{¹{ ºÞѦ±®ˆ¬ Äވ®g¬ ^±xÏgÙˆÑ ¦®ÙˆÏϱ›gÙ ÄÞgˆg¬ ›ˆ±¬ˆÙϦxg ˆ ¦¬ˆ®Ñ¦±®ˆ ÄÞgÏgÙ¦~ g ˆg Ѧx ¦©©ˆ ψѺ±®ˆÙ ÞÙ ºÞˆÏ ˆÙ Ùg¬ˆ® ¦Ùg ‘gx¦©ˆÑ ¦®ÙˆÏϱ›gÙ¦±®ˆÑ ÑÞ®Ù ÞÙ ›ÏggÙ¦¬ ψѺ±®ˆ®Ñ ˆ±ˆ¬ ºˆÏ¥ àˆ®¦gÙ ÄÞ± Ѧ ›ˆ±¬ˆÙϦxg ¦¦x¦ÑшÙÓ ˆâ ÄÞ± ˆ‘‘¦x¦ àÞ©Ù ^±xÏgÙˆÑ ÞÙ ¦ÑxˆÏˆ ®¦£¦© g©¦Þ Ѧ٠®¦Ñ¦ ψx±ÏgϦ¿ \ވ¬ ©±xÞ¬ ¬Þ©Ù± ˆÙ¦g¬ gxxÞÏgÙ¦ÞÑ ˆâº©¦xgÙ ¦® ˆ± шϬ±®ˆ Äވ¬ £goÞ¦Ù ˆ± ¦ºÑ± ¦ˆ ÄÞ± ˆâxˆÑѦ٠ˆ à¦ÙgÓ ±xˆÙ ˆ®¦¬ Äވ¬à¦Ñ ÄÞ¦ ±¬®¦Þ¬ ψÏÞ¬ Ïށ¦Ñ ˆÑш ঁˆgÙÞÏ oˆ®ˆ ¦®ÙˆÏϱ›g®Ù¦ ψѺ±®¥ ˆ®Ùˆ¬ ˆx©gÏgψ ш ®±® ÙÞ¬ ¦©©g ¦ÑxˆÏˆ ш ψ¬¦®¦Ñxˆ®± ψx±›®±ÑxˆÏˆ

´‰‰


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

®ˆ àˆÏ± ‘¦ˆÏ¦ Þ©©± ¬±± º±Ñш ÞÙ g ºÞˆÏ¦Ñ ٱ٠ψÏÞ¬ gÙÄވ Ùg®ÙgÏÞ¬ ¦®Ñ¦ÙgÑ ˆÙ ÄÞgѦ x±®Ñ¦›®gÙgÑ ¦® g®¦¬¦Ñ ®±Ù¦±®ˆÑ ÄÞgÑ ‰{{„Q9Ÿ à±xg®Ù £goˆÏˆ¬ÞÑ ®¦Ñ¦ g®¦¬ÞÑ g®Ùˆ ÄÞg¬ ¦® x±ÏºÞÑ ¦®ÙÏgà¦ÑшÙ ¦® ψÏÞ¬ x±›®¦Ù¦±®ˆ ছަÑшٿ Þ¬Äވ ®¦£¦© ˆÑшÙ ÞÙ ±¬®¦oÞÑ ©±x¦Ñ g [©gÙ±®ˆ ¦ÑшϦÙÞÏ Œ ®¦£¦© ˆ®¦¬ ºÞÙgÙ ˆÑш ÄÞ± ±Ï¦gÙÞÏ ˆÙ ¦®ÙˆÏˆgÙ ¦Äވ ѱ©Þ¬ ˆÑш ÄÞ± Ѧ¬ºˆÏ Ùg©ˆ ѦÙ ÄÞg©ˆ ˆÑÙÓ )W<9{ gººˆ©©gÙ ¦©©ˆ ®±Ñ Ѻˆx¦ˆ¬ Œ ®±® º±ÙÞ¦Ù g®¦¬ÞÑ £gˆx ¦® x±Ïº±Ïˆ ¦®x©ÞÑÞÑ g›®±ÑxˆÏˆ x±›®¦Ùg gÙÙÞ©¦Ù~ ˆâ ÄÞ± Ùg¬ ¬Þ©ÙgÏÞ¬ ψÏÞ¬ x±›®¦Ù¦±®¦Ñ g¬¦ÏgÙ¦±®ˆ Ù±©©¦ÙÞÏ¿ WˆÄވ ˆg º©g®ˆ ঁˆÙ g®¦¬ÞÑ xÞ¬ ψºˆ®Ùˆ ¦® Ùg¬ ¦®Ñ±©¦ÙÞ¬ Ùg¬Äވ ºˆÏÙÞÏogÙÞ¬ ±¬¦x¦©¦Þ¬ ¦¬¬¦›Ïgà¦Ù ш xÞ¬ ш x±©©ˆ›¦Ù gÙÄވ ψxψgà¦Ù ÙÞ¬ g›®±Ñx¦Ù ¦©©g ψ¬¦Ñxˆ®±~ ¦Ùg ®¦£¦© ˆÑÙ g©¦Þ ¦ÑxˆÏˆ ®¦Ñ¦ ψx±ÏgϦ¿ Q® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ º©gxˆ tÙ£ˆ ѱީu £gÑ ¬ˆ¬±Ïã g® Ù£¦Ñ ¦Ñ á¦Ù£±ÞÙ ©¦¬¦Ù g® ±‘ Ù£¦®›Ñ á¦Ù£±ÞÙ ®Þ¬oˆÏÓ g® Ù£¦Ñ [©gÙ± ág®ÙÑ Ù± Ñgã ¦Ñ Ù£ˆ ψx±©©ˆxÙ¦±® ±‘ ±ÞÏ ºÏˆà¦±ÞÑ ©¦‘ˆ¿ N±Ï ¦® Ù£ˆ o±±¨ ˆ®Ù¦Ù©ˆ Ù£ˆ Vˆ®± ^±xÏgÙˆÑ gÑ¨Ñ g ã±Þ®› o±ã xˆÏÙg¦® ›ˆ±¬ˆÙϦxg© ÄވÑÙ¦±®Ñ go±ÞÙ Ù£ˆ ¬ˆgÑÞψ¬ˆ®Ù ±‘ Ù£ˆ ÑÄÞgψ¿ _£ˆ o±ã g®ÑáˆÏÑ Ù£ˆÑˆ ÄވÑÙ¦±®Ñ gÑ ±®ˆ á±Þ© ˆâºˆxÙ g x£¦© Ù± ±Ó g® ãˆÙ Ù£ˆ ÄވÑÙ¦±®Ñ gψ ѱ ˆgÑã Ù£gÙ o㠛¦à¦®› £¦Ñ g®ÑáˆÏÑ Ñوº oã Ñوº £ˆ gÏϦàˆÑ gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ x±®x©ÞѦ±® Ù£gÙ £ˆ á±Þ© t£gàˆ ›¦àˆ®u ¦‘ £ˆ £g ©ˆgÏ®ˆ ›ˆ±¬ˆÙÏã¿ Nϱ¬ Ù£¦Ñ ^±xÏgÙˆÑ ág®ÙÑ Ù± x±®x©Þˆ Ù£gÙ ©ˆgÏ®¦®› ¦Ñ ®±Ù£¦®› oÞ٠ψx±©©ˆxÙ¦®›¿ Pˆ ˆàˆ©±ºÑ Ù£¦Ñ Ñg¬ˆ Ù±º¦x á¦Ù£ ¬Þx£ ›ÏˆgÙˆÏ xgψ ¦® Ù£ˆ x±®àˆÏÑgÙ¦±® £ˆ £g ±® Ù£ˆ gã ±‘ £¦Ñ ˆgÙ£Ó ‘±Ï Ù£ˆÏˆ £ˆ وgx£ˆÑ Ù£g٠ѱ¬ˆ±®ˆ ᣱ gººˆgÏÑ Ù± oˆ Ù±Ùg©©ã ¦›®±Ïg®Ù ᣈ® £ˆ ¦Ñ Ѩ¦©©¥ ‘Þ©©ã ÄވÑÙ¦±®ˆ Ñ£±áÑ oã £¦Ñ ψѺ±®ÑˆÑ Ù£gÙ £ˆ £ˆ ¦Ñ ®±Ù ©ˆgÏ®¦®› Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ ψx±›®¦å¦®› oã ¬ˆg®Ñ ±‘ ψx±©©ˆxÙ¦±®Ó ¦®ˆˆ Ù£gÙ ¦® ®± ±Ù£ˆÏ ágã ágÑ ¦Ù º±ÑѦo©ˆ ‘±Ï ÞÑ Ù± º±ÑшÑÑ ‘ϱ¬ x£¦©£±± Ù£ˆ x±®xˆº¥ Ù¦±®Ñ ±‘ ѱ ¬g®ã g® ÑÞx£ g ›ÏˆgÙ àgϦˆÙã ±‘ Ù£¦®›Ñ x±®xˆºÙ¦±®Ñ ᣦx£ gψ ¦®®gو g® gÑ ¦Ù áˆÏˆ ¦¬ºÏˆÑш ±® ±ÞÏ Ñ±Þ©Ñ Œ Ù£ˆ ®g¬ˆ ‘±Ï Ù£ˆ¬ ¦Ñ g{{„q9q Œ Þ®©ˆÑÑ Ù£ˆ ѱީ £g oˆˆ® gxÙ¦àˆ ¦® Ù£ˆ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ Ù£¦®›Ñ oˆ‘±Ïˆ ¦Ù ˆ®ÙˆÏˆ Ù£ˆ o±ã¿
® Ѧ®xˆ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ÙÏވ ˆâ¦Ñو®xˆ ¦® g®ã ш®Ñ¦o©ˆ ±o§ˆxÙ gÑ [©gÙ± ˆàˆÏãᣈψ gÏ›ÞˆÑ Œ ‘±Ï £ˆ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ ®±Ù£¦®› Ù£gÙ £gÑ g oˆ›¦®®¦®› g® g® ˆ®¦®› ˆâ¦ÑÙÑÓ g® Ù£gÙ ±®©ã á£gÙ ¦Ñ g©ágãÑ x±®ÑÙg®Ù Ù± ¦ÙÑ ®gÙÞψ tÙÏÞ©ãu ˆâ¦ÑÙÑÓ á£gÙ £ˆ xg©©Ñ Ù£ˆ )W<9 g® ሠxg©© Ù£ˆ ɑ±Ï¬Ê Œ Ù£ˆ ¬¦® x±Þ© ®±Ù £gàˆ gººÏˆ£ˆ®ˆ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ᣦ©ˆ ¦¬¥ ºÏ¦Ñ±®ˆ ¦® Ù£ˆ o±ã oÞÙ gÏÏ¦àˆ t¦® Ù£¦Ñ á±Ï©u g©Ïˆgã ¨®±á¦®› Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ¿ X® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£¦Ñ Ù£ˆ ¬¦® ¦Ñ ©¦‘Ùˆ Þº oã g ш®Ñˆ ±‘ á±®ˆÏ gÙ Ù£ˆ Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ѱ ¬g®ã Ù£¦®›Ñ¿ eˆÙ Ù£ˆ ѱީ ᣈ® Ñށˆ®©ã Ñ£¦‘Ùˆ ¦®Ù± ÑÞx£ g® g©¦ˆ® g® ¦Ñ±ÏˆÏˆ áˆ©©¦®›¥º©gxˆ ±ˆÑ ®±Ù шˆ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ x©ˆgÏ©ãÓ oÞ٠ᣈ® ¦Ù £gÑ x±¬º±Ñˆ g® ψx±àˆÏˆ ¦Ùш©‘ ¦Ù gººÏˆ¥ £ˆ®Ñ Ù£ˆ¬ oã ψx±©©ˆxÙ¦±®¿ _£ÞÑ gxx±Ï¦®› Ù± [©gÙ± ©ˆgÏ®¦®› ¦Ñ ®±Ù£¦®› oÞ٠ψx±©©ˆxÙ¦®›¿

´Ý¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Õ

´‰¯

´´¿ ¦xˆÏ± _ÞÑx¿ ™¿–Û Œ ™ \Þ± ¬±± ¦›¦ÙÞÏ £ÏãѦººÞÑÅ N±ÏÙ¦Ùށ± ˆÑÙ ¦®ÄÞ¦Ù Ñx¦ˆ®Ù¦g ψÏÞ¬ ºˆÏ‘ˆÏ¥ ˆ®gÏÞ¬ àˆ© g‘ˆxÙ¦± g®¦¬¦ ¦® ºgÙ¦ˆ®± gx ºˆÏ‘ˆÏˆ®± ÑÞ¬¬gˆ ©ˆ›¦ ºgψ®Ñ Ѧ®ˆ Ù¦¬±Ïˆ¿ \Þg¬à¦Ñ ©¦xˆÙ ¦®Ñˆxو¬ÞÏ ¦ÑÙ±Ñ ÞÙ gÏ®ˆgˆÑ ѱ©ˆogÙ ¬ˆÙÞ± ®ˆ ѱ©¦ º£¦©±Ñ±º£¦ Ѧ®ÙÓ ÄÞgˆ ˆ®¦¬ ¦ÑÙgÏÞ¬ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Þ¬ ®±® gºˆÏ¦Ù ®±Ù¦±®ˆ¬ ®±ÑÙÏÞ¬ ÄÞg¬ £goˆ¬ÞÑ ±¬®ˆÑ ˆ ‘±ÏÙ¦Ùށ¦®ˆ وxÙg¬ gÙÄވ ¦®à±©ÞÙg¬Å c£gÙ Ù£ˆ® ±ˆÑ £ÏãѦººÞÑ ÑgãÅ ÏgàˆÏã £ˆ ÑgãÑ ¦Ñ Ù£ˆ ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£¦®›Ñ Ù± oˆ ˆ®Þψ ±Ï g ¦Ñº±Ñ¦Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ ѱީ ¦® Ñޑ‘ˆÏ¦®› g® ˆ®ÞÏ¥ ¦®› ±oˆ¦ˆ®Ù á¦Ù£±ÞÙ ‘ˆgÏ Ù± Ù£ˆ £¦›£ˆÑÙ ©gá¿ P±áˆàˆÏ ሠ¬gã gÙÙgx¨ ÑÞx£ ¬ˆ® gÑ gÏ®ˆgˆÑ Þш Ù± ± Q ÑÞѺˆxÙ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ ±®©ã ÙÏވ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑÓ ‘±Ï ᣦx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ ±ˆÑ ®±Ù ψàˆg© Ù£ˆ x±®¥ xˆºÙ¦±® ±‘ oÏgàˆÏã Ù£g٠ሠg©© £gàˆ ˆàˆ® ¦‘ ¦Ù ¦Ñ áÏgººˆ Þº g® £¦ˆ® gágãÅ

´Ý¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿™Õ
x ˆ ‘±Ï¬g ÄÞ¦ˆ¬ ºgÏÙ¦¬ ®gÙÞÏg ®±Ñ g¬±®ˆÙ ºgÏÙ¦¬ ÏgÙ¦± ±xˆÙ¿ ®g¬ g ®gÙÞÏg £goˆ¬ÞÑ ±¬®ˆÑ ›ˆ®Ù¦Þ¬ Ѻˆx¦ˆ¬ ®Þ©©g¬ g©¦g¬ ®¦Ñ¦ £Þ¬g®g¬ ˆ±¥ ÏÞ¬Ó ÄÞgˆ ˆ®¦¬ ‘±Ï¬g g©¦g ±xxÞÏϦ٠ެÄÞg¬ gÞ٠ছ¦©g®Ù¦ xÞ¦ÄÞg¬ gÞÙ ±Ï¥ ¬¦ˆ®Ù¦Å ^ˆ ®ˆ ±¬®¦g ψà±xˆ®ÙÞÏ g ºÏ¦¬gÑ ®±Ù¦±®ˆÑ ÏgÙ¦± £±x ¦ˆ¬ ¦ºÑg ˆx©gÏgÙ¿ Wg¬ xÞ¬ ºÏgˆÑÙg®Ù¦ÑѦ¬g¬ ®gÙÞÏg¬ àˆ© ÄÞ¦g oˆgÙg ˆÑÙ àˆ© ÄÞ¦g ш¬º¦ÙˆÏ®g x±®àˆ®¦Ïˆ ঁˆgÙÞÏ ˆg®ˆ¬ ˆÑш ºÞ©x£ˆÏϦ¬g¬ ÄÞgˆ x±®º±Ñ¦¥ Ù¦± ¬ˆ¬oϱÏÞ¬ ÄÞgˆ x±®‘±Ï¬gÙ¦± ©¦®¦g¬ˆ®Ù±ÏÞ¬ ÄÞgˆ ‘¦›ÞÏg ÄÞgˆ Ѻˆ¥ x¦ˆÑ £Þ¬g®g º±ÙˆÑÙ ˆÑш ºÞ©x£Ï¦±ÏÅ cˆ gψ ¦®ÑÙÏÞxو x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ ‘±Ï¬ t±‘ Ù£ˆ ›±Ñu ¦® ºgÏÙ oã ®gÙÞψ g® ¦® ºgÏÙ oã ψgѱ®¿ N±Ï oã ®gÙÞψ ®± ±®ˆ ±‘ g®ã ®gÙ¦±® x±®xˆ¦àˆÑ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ gÑ £gম› g®ãÙ£¦®› ±Ù£ˆÏ Ù£g® g £Þ¬g® gѺˆxÙÓ ‘±Ï á£gÙ ±Ù£ˆÏ ‘±Ï¬ ˆàˆÏ gººˆgÏÑ Ù± g®ã±®ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ ág¨¦®› ±Ï Ñ©ˆˆº¦®›Å Þ٠ѱ Ù£gÙ ˆàˆÏã º±¦®Ù ᦩ© ®±Ù oˆ ψ‘ˆÏψ Ù± Ù£ˆ ºÏ¦¬gÏã ®±Ù¦±®Ñ ψgѱ® £ˆÏш©‘ ψàˆg©Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®›Ñ¿ N±Ï ¦Ù шˆ¬Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù£gÙ Ù£ˆ ¬±ÑÙ ˆâxˆ©©ˆ®Ù ®gÙÞψ ˆâxˆ©©ˆ®Ù ˆ¦Ù£ˆÏ ‘±Ï ¦ÙÑ o©ˆÑш®ˆÑÑ ±Ï ‘±Ï ¦ÙÑ ˆÙˆÏ®¦Ùã Ñ£±Þ© g©Ñ± oˆ Ù£ˆ ¬±ÑÙ oˆgÞÙ¦‘Þ©¿ ^± á£gÙ x±®‘¦›ÞÏgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ©¦¬oÑ á£gÙ gÏÏg®›ˆ¬ˆ®Ù ±‘ ‘ˆgÙÞψÑ á£g٠ѣgºˆ á£gÙ ›ˆ®ˆÏg© gººˆgÏg®xˆ xg® oˆ ¬±Ïˆ oˆgÞÙ¦‘Þ© Ù£g® Ù£ˆ £Þ¬g®Å

´¯æ


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

´Û¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ ´¿ÔÕ W±® ˆˆÑÙ £±x ©±x± x±º¦g ÏgÙ¦±®Þ¬ ÄÞ¦oÞÑ ±xˆÏˆ àˆ©¦Ù¦Ñ £Þ¬g®gÑ ˆÑш ‘±Ï¥ ¬gÑ ˆ±ÏÞ¬Ó ºÏ¦¬Þ¬ ÄÞ± ¦Ùg Ѧ٠¦®‘±Ï¬gÙÞ¬ g®Ù¦x¦ºgÙÞ¬Äވ ¬ˆ®Ù¦oÞÑ ®±ÑÙÏ¦Ñ ÞÙ £±¬¦®¦ xÞ¬ ˆ ˆ± x±›¦ÙˆÙ ‘±Ï¬g ±xxÞÏÏgÙ £Þ¬g®gÓ PˆÏˆ ã±Þ Ñޑ‘ˆÏ ‘ϱ¬ ®± ©gx¨ ±‘ gϛެˆ®ÙÑ ˆÑ¦›®ˆ Ù± Ñ£±á Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ £gàˆ £Þ¬g® ‘±Ï¬Ñ¿ N¦ÏÑÙ tã±Þ Ñgã Ù£gÙu ±ÞÏ ¬¦®Ñ x±®Ùg¦® g® ¦¬ºÏˆÑ¥ Ѧ±® g® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ÑÞx£ g ¨¦® Ù£g٠ᣈ®ˆàˆÏ g £Þ¬g® oˆ¦®› Ù£¦®¨Ñ go±ÞÙ g ›± g £Þ¬g® ‘±Ï¬ gººˆgÏÑ¿

´™¿ ¦xˆÏ± WgÙ¿ ¿ Ý¿´Ý Œ Û QÙgÄވ ¦®ÙˆÏ ±¬®¦Ñ ±¬®¦Þ¬ ›ˆ®Ù¦Þ¬ ÑÞ¬¬g x±®ÑÙgÙÓ ±¬®¦oÞÑ ˆ®¦¬ ¦®®g¥ ÙÞ¬ ˆÑÙ ˆÙ ¦® g®¦¬± ÄÞgѦ ¦®ÑxÞ©ºÙÞ¬ ˆÑш ˆ±Ñ¿ \Þg©ˆÑ Ѧ®Ù àgϦެ ˆÑÙ ˆÑш ®ˆ¬± ®ˆ›gÙ¿ _£ÞÑ Ù£ˆ ¬g¦® ¦ÑÑވ ¦Ñ g›Ïˆˆ g¬±®› g©© ºˆ±º©ˆÑ ±‘ g©© ®gÙ¦±®ÑÓ ‘±Ï ¦Ù ¦Ñ ¦®®gو g® gÑ ¦Ù áˆÏˆ ¦®ÑxϦoˆ ¦®Ù± Ù£ˆ ¬¦® ±‘ ˆàˆÏã ºˆÏѱ® Ù£gÙ ›± ˆâ¦ÑÙÑ¿
Ñ Ù± Ù£ˆ¦Ï ®gÙÞψ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ¦Ñg›Ïˆˆ¬ˆ®Ù oÞÙ ®± ±®ˆ ˆ®¦ˆÑ Ù£ˆ¦Ï ˆâ¦Ñو®xˆ¿

´–¿ ¦xˆÏ± _±º¿ Û´ Oˆ®ÞÑ ˆÙ ‘±Ï¬g¬ ˆ‘¦®¦Þ®Ù £±x ¬±±~ Oˆ®ÞÑ ˆÑÙ ®±Ù¦± g º©ÞÏˆÑ ¦‘‘ˆÏˆ®¥ Ù¦gÑ ºˆÏÙ¦®ˆ®ÑÓ ‘±Ï¬g ˆÑÙ ®±Ù¦± xÞ¦ÞÑ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦g g xgºÞÙ ›ˆ®ˆÏ¦Ñ ˆÙ ÄÞgѦ ‘±®Ùˆ¬ ψ‘ˆÏϦ º±ÙˆÑÙ¿ W±Ù¦±®ˆ¬ gººˆ©©± ÄÞ± OÏgˆx¦ ÙÞ¬ g{{„q9{ ÙÞ¬ ‘šŽwi¸q{¿ KgÑ ˆÑÙ ¦®Ñ¦Ùg ˆÙ g®Ùˆ ºˆÏxˆºÙg xÞ¦ÞÑÄވ x±›®¦Ù¦± ˆ®±gÙ¦±®¦Ñ ¦®¥ ¦›ˆ®Ñ¿ N±Ï¬gˆ ÑÞ®Ù ¦›¦ÙÞÏ ˆgˆ ¦® ÄÞgÑ ›ˆ®ÞÑ Ñ¦®ˆ Þ©©¦ÞÑ ºÏgˆÙˆÏ¬¦ÑѦ±®ˆ ¦¥ ঁ¦ÙÞÏÓ Þ٠Ѧ ÄÞ¦Ñ ¦ÞÑ ¦® ©ˆ›ˆ¬ ¬±Ïˆ¬ gˆÄÞ¦Ùgو¬ ¦à¦gÙ¿ t_£ˆ Oψˆ¨Ñu ˆ‘¦®ˆ ›ˆ®ÞÑ g® Ѻˆx¦ˆÑ ¦® Ù£¦Ñ ágã¿
›ˆ®ÞÑ ¦Ñ g x±®¥ xˆºÙ ˆâو®¦®› Ù± шàˆÏg© ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gÙ¦±®ÑÓ g Ѻˆx¦ˆÑ ¦Ñ g x±®xˆºÙ Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏ¥ ˆ®Ù¦gÙ¦±® ±‘ ᣦx£ xg® oˆ gºº©¦ˆ Ù± Ù£ˆ £ˆg¦®› ±Ï ѱÞÏxˆ gÑ ¦Ù áˆÏˆ ±‘ Ù£ˆ ›ˆ®ÞÑ¿ Q xg©© g Éx±®xˆºÙÊ á£gÙ Ù£ˆ Oψˆ¨Ñ xg©© g® g{{„q9 ±Ï g ‘šŽwi¸qŸ¿ QÙ ¦Ñ g® ¦®®gو g® ºÏ±©ˆºÙ¦x Þ®ˆÏÑÙg®¦®› ±‘ ˆgx£ Ù£¦®› ᣦx£ ψÄÞ¦ÏˆÑ ˆâº©¦xgÙ¦±®¿ _£ÞÑ Ѻˆx¦ˆÑ gψ á£gÙ g ›ˆ®ÞÑ xg® oˆ ¦à¦ˆ ¦®Ù± á¦Ù£±ÞÙ g®ã ±¬¦ÑѦ±® ˆ¿ ›¿ ¦‘ ѱ¬ˆ±®ˆ áˆÏˆ Ù± ¦à¦ˆ Ϧ›£Ù ¦®Ù± º±Ñ¦Ù¦àˆ ©gá xÞÑ¥ Ù±¬ g® ˆÄÞ¦Ùã¿

´‰¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´Ý濙 Œ –

´¯´

´Õ¿ ¦xˆÏ± X‘‘¿ Û¿ÔÕ
Ù àˆÏ± Ѧ ÄÞ¦ ౩ވϦ٠g®¦¬¦ ÑÞ¦ x±¬º©¦xgÙg¬ ®±Ù¦±®ˆ¬ ˆà±©àˆÏˆ ¦g¬ ш ¦ºÑˆ ±xˆgÙ ˆÞ¬ à¦ÏÞ¬ o±®Þ¬ ˆÑш ÄÞ¦ ºÏ±Ñ¦Ù ÄÞ¦oÞÑ º±Ñ¦Ù ®±xˆgÙ ®ˆ¬¦®¦ ®¦Ñ¦ ©gxˆÑѦÙÞÑ ¦®¦ÞϦg¿ Q‘ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® g®ã±®ˆ Ñ£±Þ© ˆÑ¦Ïˆ Ù± Þ®‘±© Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ›±± ¬g® Ù£gÙ ©¦ˆÑ áÏgººˆ Þº ¦® £¦Ñ ±á® ¬¦® £ˆ á±Þ© ¦¬¬ˆ¦¥ gو©ã وgx£ £¦¬Ñˆ©‘ Ù£gÙ g ›±± ¬g® ¦Ñ ±®ˆ ᣱ £ˆ©ºÑ ˆàˆÏã±®ˆ £ˆ xg® g® £gÏ¬Ñ ®± ±®ˆ Þ®©ˆÑÑ ºÏ±à±¨ˆ oã ѱ¬ˆ áϱ®›¿

´Ô¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´´Ô¿Õ VÞ©ÙÞ¬ gψ ѱ©ˆ¬ÞÑ ºÏgˆÑÞ¬ºÙ¦±®¦ ±¬®¦Þ¬ £±¬¦®Þ¬ ˆÙ gºÞ ®±Ñ àˆÏ¥ ¦ÙgÙ¦Ñ gϛެˆ®ÙÞ¬ ˆÑÙ g©¦ÄÞ¦ ±¬®¦oÞÑ à¦ˆÏ¦¿ _g¬ÄÞg¬ ˆ±Ñ ˆÑш ¦®ÙˆÏ g©¦g £±x x±©©¦›¦g¬ÞÑ ÄÞ± ±¬®¦oÞÑ ¦®Ñ¦Ùg ˆ ¦Ñ ±º¦®¦± ˆÑÙ ®ˆx Þ©©g ›ˆ®Ñ ÞÑ¥ ÄÞg¬ ˆÑÙ gˆ± ˆâÙÏg ©ˆ›ˆÑ ¬±ÏˆÑÄވ ºÏ±¦ˆxÙg ÞÙ ®±® g©¦ÄÞ±Ñ ˆ±Ñ xψ¦Ù¿ cˆ gψ gxxÞÑÙ±¬ˆ Ù± ›¦àˆ ¬Þx£ ሦ›£Ù Ù± g ºÏˆÑÞ¬ºÙ¦±® Ù£gÙ oˆ¥ ©±®›Ñ Ù± g©© £Þ¬g®Ñ g® á¦Ù£ ÞÑ ¦Ù ¦Ñ g® ¦®¦xgÙ¦±® ±‘ ÙÏÞÙ£ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› шˆ¬Ñ Ù± ˆàˆÏã±®ˆ Ù± oˆ ÙÏވ¿ cˆ ¦®‘ˆÏ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ ˆâ¦ÑÙ ‘±Ï Ù£¦Ñ ψgѱ® g¬±®› ±Ù£ˆÏÑ~ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ¦® ˆàˆÏã±®ˆ g® ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ ˆ¦Ùã g® Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®± ®gÙ¦±® g®ãᣈψ ѱ ‘gÏ oˆã±® Ù£ˆ ψgx£ ±‘ ©gáÑ g® xÞÑÙ±¬Ñ Ù£gÙ ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù oˆ©¦ˆàˆ ¦® ѱ¬ˆ ѱÏÙ ±‘ ›±Ñ¿

´‰¿ ^ˆ®ˆxg Kº¿ ´Ý濙 Œ – WÞ®x ˆÏ›± g ¦ ψàˆÏÙ±Ï ˆ ÄÞ± ˆÑ¦ˆÏgÑ ¦x¦ ÄÞ±¬±± g ®±Ñ ºÏ¦¬g o±®¦ £±®ˆÑÙ¦Äވ ®±Ù¦Ù¦g ºˆÏàˆ®ˆÏ¦Ù¿ P±x ®±Ñ ®gÙÞÏg ±xˆÏˆ ®±® º±ÙÞ¦ÙÓ Ñˆ¬¥ ¦®g ®±o¦Ñ Ñx¦ˆ®Ù¦gˆ ˆ¦Ù Ñx¦ˆ®Ù¦g¬ ®±® ˆ¦Ù¿ \Þ¦g¬ g¦Þ®Ù ®±Ñ ¦® ®±Ù¦¥ Ù¦g¬ ¦®x¦¦Ñш ÄÞ± ˆÑÙ ¦®xψ¦o¦©ˆ à¦ÏÙÞÙ¦Ñ g©¦xÞ¦ Ѻˆx¦ˆ¬ xgÑÞ ±xxÞÏxÞÏ¥ ϦÑш¿ W±o¦Ñ ঁˆÙÞÏ ±oшÏàgÙ¦± x±©©ˆ›¦Ñш ˆÙ ψÏÞ¬ Ñgˆºˆ ‘gxÙgÏÞ¬ ¦®ÙˆÏ ш x±®©gÙ¦± ºˆÏ g®g©±›¦g® ®±ÑÙϦ ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞ¬ ˆÙ £±®ˆÑÙÞ¬ ˆÙ o±®Þ¬ ¦Þ¦xg®Ù¿ Š\Þgˆ Ѧ٠£gˆx g®g©±›¦g ¦xg¬¿ W±àˆÏg¬ÞÑ x±Ïº±Ï¦Ñ Ñg®¦Ùgو¬Ó ˆâ £gx x±›¦ÙgবÞÑ ˆÑш g©¦ÄÞg¬ ˆÙ g®¦¬¦¿ W±àˆÏg¬ÞÑ à¦ÏˆÑ x±º±Ï¦ÑÓ ˆâ £¦Ñ x±©©ˆ¥ ›¦¬ÞÑ ˆÑш ˆÙ g¬¦®¦ ϱoÞÏ¿
©¦ÄÞg oˆ®¦›®g ‘gxÙg g©¦ÄÞg £Þ¬g®g g©¦ÄÞg ‘±ÏÙ¦g ®±Ñ ±oÑÙÞºˆ‘ˆxˆÏg®ÙÓ £gˆx x±ˆº¦¬ÞÑ Ùg¬ÄÞg¬ ºˆÏ‘ˆxÙg ¬¦ÏgϦ¿ ^Þo¥ ˆÏg®Ù ¦©©¦Ñ ¬Þ©Ùg à¦Ù¦g ÄÞgˆ Ѻˆx¦ˆÑ x±®Ñº¦xÞ¦ g©¦xÞ¦ÞÑ ‘gxÙ¦ ‘Þ©›±ÏÄވ xˆ©g¥ ogÙÓ £gˆx ¦ÑѦ¬Þ©gবÞÑ¿ WgÙÞÏg ¦ÞoˆÙ gޛˆÏˆ ©gށg®g ®ˆ¬± ®±® ›©±Ï¦¥ g¬ Þ©ÙÏg àˆÏÞ¬ ÙÞ©¦ÙÓ ˆâ £¦Ñ ˆÏ›± Ѻˆx¦ˆ¬ ¦®›ˆ®Ù¦Ñ o±®¦ ÙÏg⦬ÞÑ¿

´¯Ý


ººˆ®¦â ~ ¦xˆÏ± g® ^ˆ®ˆxg

]ˆÙÞÏ®¦®› Ù± Ù£ˆ ¬gÙÙˆÏ Ù£gÙ ã±Þ ág®Ù Ù± ¦ÑxÞÑÑ~ £±á ± ሠgxÄަψ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ á£gÙ ¦Ñ ›±± g® á£gÙ ¦Ñ £±®±Ïgo©ˆÅ WgÙÞψ x±Þ© ®±Ù وgx£ ÞÑ Ù£¦Ñ ¦ÏˆxÙ©ãÓ Ñ£ˆ £gÑ ›¦àˆ® ÞÑ Ù£ˆ шˆÑ ±‘ á¦Ñ±¬ oÞÙ ®±Ù á¦Ñ±¬ ¦Ùш©‘¿ ^±¬ˆ Ñgã Ù£g٠ሠ¬ˆÏˆ©ã £gººˆ® Þº±® Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ¦±® oÞÙ ¦Ù ¦Ñ ¦®xψ¦o©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ à¦ÏÙވ ±xxÞÏÑ Ù± g®ã±®ˆ oã ¬ˆÏˆ x£g®xˆ¿ Q٠шˆ¬Ñ Ù± ÞÑ t^Ù±¦xÑu Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ ¦®‘ˆÏψ ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ±oшÏàgÙ¦±® g® x±¬ºgϦѱ® ±‘ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ £gàˆ ‘ψÄވ®Ù©ã ±xxÞÏψ ±ÞÏ tÑx£±±©u ˆ¥ x©gÏˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆ £±®±Ïgo©ˆ g® Ù£ˆ ›±± gψ Þ®ˆÏÑÙ±± oã g®g©±›ã¿ Šc£gÙ Ù£¦Ñ g®g©±›ã ¦Ñ Q ᦩ© ˆâº©g¦®¿ cˆ Þ®ˆÏÑÙ±± á£gÙ o±¦©ã £ˆg©Ù£ ágÑÓ g® ‘ϱ¬ Ù£¦Ñ ሠ›ÏgѺˆ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ágÑ g©Ñ± ѱ¬ˆ £ˆg©Ù£ ±‘ Ù£ˆ ѱީ¿ cˆ áˆÏˆ g©Ñ± ‘g¬¦©¦gÏ á¦Ù£ Ù£ˆ ÑÙψ®›Ù£ ±‘ Ù£ˆ o±ã g® ‘ϱ¬ Ù£¦Ñ ሠ¦®¥ ‘ˆÏψ Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ¬ˆ®Ùg© ÑÙÞρ¦®ˆÑÑ¿ S¦®©ã ˆˆÑ £Þ¬g®ˆ ˆˆÑ oÏgàˆ ˆˆÑ £g gÙ Ù¦¬ˆÑ g¬g刁 ÞÑÓ Ñ± ሠoˆ›g® Ù± g¬¦Ïˆ Ù£ˆ¬ gÑ ¦‘ Ù£ˆã áˆÏˆ ºˆÏ‘ˆxÙ¿ ˆ®ˆgÙ£ tÙ£ˆ ÑÞϑgxˆu ±‘ Ù£ˆÑˆ ˆˆÑ Ù£ˆÏˆ áˆÏˆ ¬g®ã ‘gÞ©ÙÑ £¦ˆ® oã Ù£ˆ gººˆgÏg®xˆ g® Ù£ˆ oϦ©©¦g®xˆ ±‘ xˆÏÙg¦® x±®¥ Ѻ¦xÞ±ÞÑ gxÙÑÓ Ù± Ù£ˆÑˆ ሠѣÞÙ ±ÞÏ ˆãˆÑ¿ WgÙÞψ o¦Ñ ÞÑ g¬º©¦‘ã ºÏg¦Ñˆ¥ á±ÏÙ£ã Ù£¦®›ÑÓ ˆàˆÏã±®ˆ ˆâg©ÙÑ Ïˆ®±á® oˆã±® ÙÏÞÙ£¿
® ‘ϱ¬ ÑÞx£ ˆˆÑ ሠˆÞxˆ Ù£ˆ ‘±Ï¬ ±‘ g ›ÏˆgÙ ›±±¿


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ´ ´¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý¿Õ q™ ©„!©„ x¯wq¡©9 ‘9qW\Q9Ÿ W\Žx\o9 N¡©\ x9o\›{ ©„! \šwŽO„° v9— dwŽO„° ‘šŽwi¸q{ ©9›Ÿ ‰‘— x<š„]°VŸ „š¡Q9qŸ ‰¶9šxŽf\q{ ¡°x¶¬{¹Ÿ ©¾ ¶‹¡\q¿ \)Ÿ W­ ©~{ ©„! \šwŽO„° v9— dwŽO„° všQ¡q{ „š xŽ{„{ ©9›Ÿ ©µ{ ‰v©ŒŸ d€Q9qŸ ¡°O¥ ·š¬x\o9 dww™ v9— ©µ{ v9©™ ©Œ ‘šŽ¡¹‘„{ ®9°©„! ¥v9¡©„Ÿ¿ cˆ gψ ¦® ®ˆˆ ±‘ ˆÞxgÙ¦±® ¬±ÑÙ ±‘ g©© ‘±Ï Ù£ˆ ‘±©©±á¦®› ψgѱ®~ Ù± ©ˆgÏ® Ù± gºº©ã ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ Ù£ˆ ψgѱ®go©ˆ g® ޮψgѱ®go©ˆ Ù± ºgÏ¥ Ù¦xÞ©gÏ xgÑˆÑ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞψ¿ ÞÙ Ù± §Þ›ˆ á£gÙ ¦Ñ ψgѱ®go©ˆ g® ޮψgѱ®go©ˆ ሠ¬g¨ˆ Þш ®±Ù ±®©ã ±‘ Ù£ˆ àg©Þˆ ±‘ ˆâوϮg©Ñ oÞÙ g©Ñ± ±‘ á£g٠ψ©gÙˆÑ Ù± ˆgx£ ºˆÏѱ®FÑ ºgÏÙ¦xÞ©gÏ x£gÏgxوϿ

Ý¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ô¿Ý¯ ,„!©„ W\qv{‹©¹¡9{ v9— ‘9š<wv\q ©™ o\¹š’x9©9 ©9!©9 ‘¯{©9 •©„‘9 { v9— d{9vŽw„°o9 ©¾ ‘š„w’¸\q ©„! ¡‘„°W9Q„°¿ TˆÙ Ù£ˆ¬ Ñ£±á Ù£gÙ £ˆ xg® t¬g¦®Ùg¦® £¦Ñ x±®Ñ¦Ñو®xã ¦® gϛެˆ®Ù á¦Ù£±ÞÙ ºÏgxÙ¦xˆu g® g©© Ù£ˆÑˆ x±®Ñ¦ˆÏgÙ¦±®Ñ t¦¿ˆ¿ gϛެˆ®ÙÑ ±® oˆ£g©‘ ±‘ ¦g©ˆxÙ¦xg© ÙÏg¦®¦®›u ᦩ© oˆ goÑÞρ g® ¦®x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ à¦ÏÙÞ±ÞÑ ºˆÏѱ®¿

Û¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿´™¿Ô ”ww™ ¡n x­{ ‘\š— ©¦Ÿ o\Q9Ÿ Wq„qv’¡\¹Ÿ v9— ‘\š— ®v¯¡©„° ©µ{ o\Q¹{ Gx„! W­ v9— ‘\š— ©µ{ d{oš¹‘Q{¹{ ‘š9Ox¯©¹{ ‰{o°x\›¡o9q W‹{9¡9q v9— ²x9 x­{ 9)¡oi©qvµŸ d‘Œ x°šQ¹{ ‘š9Ox¯©¹{ vq{\›¡o9q ²x9 W­ Wq9{„i©qvµŸ ²x9 W­ ¡°Ov9©9o\©qvµŸ ©„›Ÿ WF d{9{\°¡©qvµŸ ‰¶\v©qvµŸ ©‹‘„°Ÿ W­ ©„¡„‹©„°Ÿ d¶F „¶©¹ ‘„wwµ{ v9— ‘„qvQw¹{ ‘š9Ox¯©¹{ ‰{ ©¾ ¡9°©„! ¸°·¾ ¶°w¯©©\qŸ v9— d‘F 9š©µ{ vq{„‹x\{„Ÿ \)Ÿ ‰‘q{„Q9Ÿ Gx„\qW\›Ÿ ‰x‘Q‘©\qŸ ©„›Ÿ ‘š¬©¹Ÿ ©\©°‘¹vŽ¡q ©<·{9Ÿ ©F •wwi{ ‰‘F •wwT v9— x{’x9Ÿ d‘Œ x°šQ¹{ ‘š9Ox¯©¹{ Wq9¡Mf\qŸ¿ ´

_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ ogш ±® O¦©© g® Pgρ ¼´¯¯–½¿

´¯™


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

ÞÙ ã±Þ £gàˆ Ù£ˆ º±áˆÏ Ù± ψ‘©ˆxÙ ±® ¦à¦®ˆ ›±àˆÏ®g®xˆ g® ˆgx£ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ g® ©¦¨ˆá¦Ñˆ ±® £Þ¬g® g‘‘g¦ÏÑ g©Ñ± g® ã±Þ £gàˆ Ù£ˆ xgºgx¦Ùã Ù± oˆ ¬±àˆ oã Ù£±ÞÑg®Ñ ±‘ Ù£¦®›Ñ gÙ ±®xˆ o±Ù£ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙÞg©©ã g® ¦®¥ و©©ˆxÙÞg©©ã gÑш®Ù¦®› Ù± ѱ¬ˆ ¦Ñш®Ù¦®› ‘ϱ¬ ±Ù£ˆÏÑ g® ѱ¬ˆÙ¦¬ˆÑ ÑÞÑ¥ ºˆ®¦®› ã±ÞÏ §Þ›¬ˆ®ÙÓ g® Ù± ºÏˆÑˆÏàˆ ¦® ã±ÞÏ ¬¦® ѱ ¬g®ã ¦¬ºÏˆÑ¥ Ѧ±®Ñ ‘ϱ¬ ѱ ¬g®ã ¦‘‘ˆÏˆ®Ù ¨¦®Ñ ±‘ ±o§ˆxÙÑ g® ᣈ®ˆàˆÏ ã±Þ gψ ¬±àˆ oã Ù£ˆÑˆ ¦¬ºÏˆÑѦ±®Ñ ã±Þ £¦Ù ±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ x±ÏψѺ±®¦®› Ù± Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ Ù£gÙ ‘¦ÏÑÙ ¦¬ºÏˆÑш ã±Þ g® ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ Ù£±ÞÑg®Ñ ±‘ ±o§ˆxÙÑ ã±Þ ˆÏ¦àˆ g® ¬g¦®Ùg¦® o±Ù£ gÏÙÑ ±®ˆ g‘ÙˆÏ g®±Ù£ˆÏ g® ¬ˆ¬±Ï¦ˆÑ¿

™¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÝ¿´ Œ ¯ (š„w’¸\qŸ v„q{9— ‘Z¡q{ d{oš¬‘„qŸ \)¡Q{¤ v9— ‘šŽwi¸qŸ ‘š„w’¸\q „š x¯·\¥ ©9q¿ ©QŸ O™š xµ{ „š ©Qoi¡q{ f©q ©Œ dO9oŒ{ ¡°x¶<š„{ ‰¡©— v9— 9*š\©Œ{ v9— ‰v ‘¯¡iŸ 9š©Œ ‘\šq¡©¯¡\¹Ÿ W\› x\©q<{9q v9— Wq¬v\q{– ©QŸ W xµ{ „š ©Qoi¡q{ f©q ©Œ WQv9q„{ v9wŽ{ ‰¡©q v9— ‘š<‘„{– ‘Ž© „·{ x¯·i OQ{\©9q– ‘\š— ©~{ ‰¶9šx„O~{ ©µ{ ‘š„w’¸\¹{ ©9›Ÿ ‰‘— x<š„°Ÿ „š¡Q9qŸ f©9{ G x­{ \.‘i v9wµŸ ‰‘„Qi¡\{ d{Wš\›ŽŸ ‰¡©q{¤ „° dww d‘„{\{„ix<{„Ÿ¿ g{o\{ x¯·i OQ{\©9q ©„›Ÿ d{oš¬‘„qŸ ‘šŒŸ dww’w„°Ÿ¿ 9¶©i ‰¡© q{ „°W9Q¹{ v9— +‹š¹{ v9—
)O°‘©Q¹{ v9— )¹x9Q¹{ x¯·i „š ‘\š— ©„! f©q ©Œ f¡q„{ ‘¯{©¹{ ‘š„©q¥ xi©<„{ v9— ‰{ ‘9{©— x\©9Wq¹v©<„{ dww™ ‘„©\šŽ{ ‰¡©q{ f¡q„{ ©„!©„ ©Œ ·„q¥ ‘\Q„{ ¶9O\›{ d{Ž¡q„{¿ ©9‹©i{ ©~{ x¯·i{ \Ÿš’¡\©\ v9— ”O9x<x{„{„Ÿ v9— ”·qww<¹Ÿ¿ v¯w\q O™š 9š©„nŸ \)Ÿ ©Œ x<¡„{¿ ©Q w
–¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý–¿Û Œ Õ

´¯–

›ˆ±ÞÑ ¬g®Ê
® g®±Ù£ˆÏ~ ÉW± £ˆ ¦Ñ ±ÞÙ ±‘ £¦Ñ ш®ÑˆÑ¿Ê _£ˆ x±®‘©¦xÙ oˆ¥ Ùለ® Rˆá g® ^ãϦg®Ñ g® K›ãºÙ¦g®Ñ g® ]±¬g®Ñ gÏ¦ÑˆÑ ®±Ù ‘ϱ¬ ᣈ٣¥ ˆÏ £±©¦®ˆÑÑ Ñ£±Þ© oˆ £±®±Ïˆ go±àˆ g©© ˆ©Ñˆ g® ºÞÏÑވ ¦® g©© x¦ÏxÞ¬¥ ÑÙg®xˆÑ oÞÙ ‘ϱ¬ ᣈ٣ˆÏ ˆgÙ¦®› Ñ᦮ˆFÑ ‘©ˆÑ£ oˆ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ £±©¦®ˆÑÑ ±Ï ®±Ù¿
® ã±Þ ᦩ© ‘¦® Ù£gÙ Ù£¦Ñ ágÑ g©Ñ± Ù£ˆ tѱÞÏxˆ ±‘ Ù£ˆux±®‘©¦xÙ oˆ¥ Ùለ®
x£¦©©ˆÑ g®
›g¬ˆ¬®±®¿ g©© ±® Ù£ˆ¬ Ù± Ñوº ‘±ÏÙ£¿ c£gÙ Ñgã ã±Þ
›g¬ˆ¬®±®Å ^£±Þ©®F٠ሠ± á£gÙ ¦Ñ ‘¦ÙÙ¦®› g® ®±o©ˆÅ Œ ÉeˆÑ ÑÞψ©ã¿Ê Œ
x£¦©©ˆÑ á£gÙ Ñgã ã±ÞÅ J±®FÙ ã±Þ g›Ïˆˆ Ù£gÙ á£gÙ ¦Ñ ®±o©ˆ Ñ£±Þ© oˆ ±®ˆÅ Œ ÉeˆÑ oˆã±® ˆàˆÏãÙ£¦®› ˆ©Ñˆ¿Ê Œ
ºº©ã ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£ˆ®¿ PˆÏˆ oˆ›¦®Ñ Ù£ˆ ¦ÑºÞو¿ X®ˆ ÑgãÑ~ ÉQ ±Þ›£Ù ®±Ù Ù± ψÑٱψ £Ïãш¦Ñ Ù± £ˆÏ ‘gÙ£ˆÏ¿Ê _£ˆ ±Ù£ˆÏ ÑgãÑ~ ÉeˆÑ ã±Þ ±Þ›£Ù Ù±¿Ê X®ˆ ±Ï Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ ±‘ Ù£ˆ¬ xˆÏÙg¦®©ã ¬g¨ˆÑ g áϱ®› gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ϧ›£Ù®ˆÑÑ¿
›g¦® ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ¬ ÑgãÑ~ ÉQ‘ Q ±Þ›£Ù Ù± ›¦àˆ Þº £Ïãш¦Ñ Ù£ˆ® Q ±Þ›£Ù Ù± Ùg¨ˆ Ù£ˆ ºÏ¦åˆ ±‘ ±®ˆ ±‘ ã±Þ¿Ê _£ˆ ±Ù£ˆÏ~ Éc£gÙ ± ã±Þ ág®Ù Ù± Ùg¨ˆ Ù£ˆ ᱬg® Q ©±àˆÅÊ ÉeˆÑ ã±ÞÏ oˆ©±àˆ¿Ê ÉVÞÑÙ Q g©±®ˆ Ù£ˆ® ©±Ñˆ ¬ã ºÏ¦åˆÅÊ ÉeˆÑ oˆxgÞш Q g©±®ˆ £gàˆ ®±®ˆ¿Ê ^± g x±®‘©¦xÙ gϦшѿ c£gÙ Ù£ˆ® ¦Ñ ¦Ù Ù± oˆ ºÏ±ºˆÏ©ã ˆÞxgوÅ _± ©ˆgÏ® £±á Ù± gºº©ã ®gÙÞÏg© ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшÑ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ ®gÙÞψŠ

–¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý–¿Û Œ Õ ,Q ¡„q ‰{©\Qw¹x9qÓ G \‹Ÿ ¡„q „šv ‰{©<©9w©9q Ó „š W<W¹v<{ ¡„q ©™ x­{ ¡™ dv¬w°t¡u©9 v9— d‘9š9‘ŽWq¡©9 ©™ W­ x~ ¡™ v¹w°©™ v9— ‘9š9‘„Wq¡©¯Ó ©Q{9 „·{ ‰{©„w~{ g·¹{ ‰v\›o\{ ‰w’w°o9Ÿ ‘„›„{ Wq¯©9Ox9 Ó É©™ ¡™ ©’š\q ‰v ‘9{©ŒŸ ©šŽ‘„° ©µ{ dww„©šQ¹{ x~ ‰¶Q\¡„¿ ©Œ ‘q¡©Œ{ ¡Ž{À ©QŸ „·{ d¶\¥ w<¡o9q W‹{9©9Q ¡„° ©9!©9 Ó ©QŸ v¹w‹¡\q ·š¦¡o9q 9š©„›Ÿ •ww„Ÿ \) x~ ¡‹Ó ¡n W­ ‘µŸ Ó f©9{ ‘\š— ·š¦¡o9q 9š©„›Ÿ •ww„Ÿ \) x~ ¡‹Ó ¡n W­ ‘µŸ Ó f©9{ ‘\š— ©™ x~ ¡9°©„! ¡‘„°W¯¡TŸ ©™ ¡9°©„! d‘¬w\¡9Ÿ¿Ê ©„q9‹©9Ÿ g·¹{ Ÿ‘„¥ o’v9Ÿ v9— ‰{©„w™Ÿ ‘9š™ ©„! qŒŸ ‘„Q9Ÿ g©q ‘9šF ‰x„! o<w\qŸ Ó vš\Q¡¡¹{ \)x— ‰v\Q{„° d€q„‘q¡©Ž©\š„Ÿ Ó dww™ ©9‹©9Ÿ ©išµ{ •ww¹{ ©q{µ{ ‘š„¡W
´¯Õ


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

ˆºÏ¦àˆ ã±Þ ±‘ Ù£ˆÑˆÅ c£± xg® ψÑÙÏg¦® ã±Þ ‘ϱ¬ ¬g¨¦®› Þш ±‘ Ù£ˆ¬ oã ã±ÞÏш©‘ Å
® £±á ± ã±Þ ± ѱŠc£ˆ® ã±Þ x±®xˆÏ® ã±ÞÏш©‘ á¦Ù£ á£gÙ ¦Ñ ®±Ù ã±ÞÏ ±á® ã±Þ ©±Ñˆ á£gÙ ¦Ñ ã±ÞÏ ±á®¿Ê Pgম› ÑÞx£ gà¦Ñˆ g® ¦®¥ ÑÙÏÞxÙ¦±®Ñ ‘ϱ¬ fˆÞÑ á£gÙ ‘ÞÏÙ£ˆÏ gà¦xˆ ± ã±Þ ág®Ù ‘ϱ¬ ¬ˆÅ
¬ Q ›ÏˆgÙˆÏ Ù£g® £ˆÅ V±Ïˆ á±Ï٣㠱‘ oˆ©¦ˆ‘ Å Q‘ ã±Þ ±oшÏàˆ Ù£ˆÑˆ á£gÙ ±Ù£ˆÏ ± ã±Þ ®ˆˆÅ XÏ gψ Ù£ˆÑˆ ®±Ù £¦ÑÅ [ϱÞxˆ ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏ±¥ Þxˆ Ù£ˆ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®Ñ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑÓ ºÏ±Þxˆ á£gÙ ã±Þ £gàˆ £ˆgρ ±‘Ùˆ® g® á£gÙ ã±Þ £gàˆ Ñg¦ ã±ÞÏш©‘ á£gÙ ã±Þ £gàˆ Ïˆg g® á£gÙ ã±Þ £gàˆ ºÏgxÙ¦xˆ¿

Õ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿ÝÔ¿Õ Œ Ô ”{©Qo\Ÿ ©k go\q ©Œ ‰{9{©Q„{ go„Ÿ¿ ‘šŒŸ ©„nŸ ¡„¶q¡©qv„nŸ wŽO„°Ÿ ©™ w„Oqv™ v9— ©~{ ‰{ ©„‹©„qŸ O°x{9¡Q9{ v9— ©šqG’{ ‘šŒŸ ©™Ÿ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ ‘qo9¥ {Ž©i©9Ÿ ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ‰{9šO\›Ÿ ‰¡xiOx<{9Ÿ v9— ‘š„·\Qš„°Ÿ g·\q{ W\›¿ f©9{ o¯{9©„Ÿ ¶9Q{i©9q v9vŽ{ ‘šŽ·\qš„{ g·\q{ f©q ©™ v9v™ ‰vvwQ{\q{ v9o’¥ v\q v9— d{9Ov9›„{ G o¯{9©„Ÿ¿ Xºº±Ñˆ Ù± ±®ˆ £go¦Ù Ù£ˆ x±®ÙÏgÏã £go¦ÙÓ Ù± ѱº£¦ÑÙ¦xg© gϛެˆ®ÙÑ Ù£ˆ gÏÙ ±‘ ψgѱ®¦®› g® Ù£ˆ ‘ψÄވ®Ù Þш g® ˆâˆÏx¦Ñˆ ±‘ ¦ÙÓ g›g¦®ÑÙ ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ gººˆgÏg®xˆÑ ±‘ Ù£¦®›Ñ ሠ¬ÞÑÙ £gàˆ x©ˆgÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ º±©¦Ñ£ˆ g® ψgã ‘±Ï Þш¿ c£ˆ® ˆgÙ£ gººˆgÏÑ g® ˆà¦© ሠ±Þ›£Ù ¦¬¬ˆ¦gو©ã Ù± ψ¬ˆ¬oˆÏ Ù£gÙ ˆà¦©Ñ ¬gã oˆ g౦ˆ oÞÙ ˆgÙ£ ¦Ñ g ®ˆxˆÑѦÙã¿

Ô¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ´¿Ý‰¿ÝÕ Œ Ûæ €©9{ „·{ O°{9›v\Ÿ •O¹{©9q v9— ‘9qWQ9 9)·x9w¹©Qfi©9q v9— f©9{ 9š©„— v9©9¡¶¯f¹{©9q ©9!©9 „šv g¡©q v9v¯Ó Œ (Žo\{ ©„!©„ ‘š„¡W„€¯f\qŸ Ó v dx­ WQW9€„{¿ Œ !°À dww™ ‘Žo\{ ¡n w
¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´

´¯Ô

[Ïgã ¦®‘±Ï¬ ¬ˆ ¦® ¬ã ÙÞÏ®¿ Œ W± oÞÙ £±á ¦Ñ ¦Ù Ù£gÙ ã±Þ gψ Ñg㦮› Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ®±Ù ˆà¦©ÑÅ Œ TˆÙ ÞÑ £gàˆ Ïˆx±ÞÏш Ù± ±ÞÏ ÑÙg®gρ ºÏ±Þxˆ ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿ N±Ï Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ψgѱ® á£ã ±®ˆ xg®®±Ù oˆ Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù©ã g¬g刁 gÙ £±á ºˆ±º©ˆ gxÙ ¦® Ù£¦Ñ ψѺˆxÙ¿ c£ˆ® ሠág®Ù Ù± §Þ›ˆ ሦ›£ÙÑ ሠ± ®±Ù §Þ›ˆ gÙ Ïg®±¬Ó ᣈ® ሠág®Ù Ù± §Þ›ˆ ᣈ٣ˆÏ Ù£¦®›Ñ gψ ÑÙÏg¦›£Ù ±Ï xϱ±¨ˆ ሠ± ®±Ù ± ѱ gÙ Ïg®±¬Ó g® ¦® ›ˆ®ˆÏg© ᣈ® ¦Ù ¬g¨ˆÑ g®ã ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ Ù± ÞÑ Ù± ¨®±á Ù£ˆ ÙÏÞÙ£ ±® g®ã ¬gÙوÏ ®±Ù ±®ˆ ±‘ ÞÑ á¦©© ± g®ãÙ£¦®› gÙ Ïg®±¬¿ Þ٠ᣈψ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ g® ±®©ã xgÞш ±‘ x±®xˆÏ® ¦Ñ ˆ¦Ù£ˆÏ gxÙ¦®› Ϧ›£Ù©ã ±Ï áϱ®›©ã ±‘ £gºº¦®ˆÑÑ ±Ï gàˆÏѦÙã ±Ï ÑÞxxˆÑÑ ±Ï ‘g¦©Þψ Ù£ˆÏˆ ±®©ã ± ሠgxÙ ÏgÑ£©ã g® gÙ Ïg®±¬¿ W±á£ˆÏˆ g®ãÙ£¦®› ©¦¨ˆ g og©g®xˆ ®±á£ˆÏˆ g®ãÙ£¦®› ©¦¨ˆ g ÑÙg®gρ oÞ٠ѱ¬ˆ ¦¬¥ ºÏˆÑѦ±® ÑÙϦ¨ˆÑ ¬ˆ g® Q ¦®ÑÙg®Ù©ã gxÙ Þº±® ¦Ù¿

‰¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´¿ÛÝ ‘\— x~ ‰W‹{9©„ g·\q{ d\— ©Œ{ ‰w
¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´ ”š·~ ¶qw„¡„¶Q9Ÿ ‘9š¯ O\ ©„›Ÿ RŸ W\› v9— v9©™ o‹š9{ ‘©„x<{„qŸ 9š©¦Ÿ ¡°{9Q¡oi¡qŸ ©¦Ÿ 9Ÿ©„! d¡o\{\Q9Ÿ v9— dW°{9xQ9Ÿ ‘\š— ©™ d{9Ov9›9¿ 9šo„O¹¥ {Q„° x­{ O™š ‘šqO¬{„° Wq<¡\¹Ÿ xq©„{Q„° „šW\xQ9{ ¶‹¡\q g{{„q9{ v„x\{ g·„{©\Ÿ dww gv ©q{„Ÿ ©\·{qv¦Ÿ ‘9š9w’¸\¹Ÿ WqW9¡vŽx\o9 ¥v9¡©„{ 9š©µ{ v9— Wq™ ©„!©„ „* x~ \)WŽ©\Ÿ 9š©™ „šW „.„{©9q \)W<{9q¿ dO9o„! W­ v9— v9v„! v9— v9w„! v9— 9)¡·š„! v9— ‘š<‘„{©„Ÿ v9— d‘š\š„!Ÿ v9— \šW9qx„{Q9Ÿ v9— ‘š„¡’v„{©„Ÿ v9— ‰‘qG¯ww„{©„Ÿ v9— f ©q W\› ‘„q¦¡9q v9— f ©q „š W\› ‘„q¥ ¦¡9q ©QŸ „šv g·¹{ gx¶°©„{ g{{„q9{ ‰w’w°o\{– Wq™ ©„!©„ ‘¯{©\Ÿ ·š¬x\o9 ©„›Ÿ 9{Žx9¡q{ v9— ‰¶9šxŽf\q{ ‘\qš¬x\o9 ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ©9›Ÿ ‰‘— x<š„°Ÿ „š¡Q9qŸ¿ Év9wµŸ ‰‘„Qi¡\{ W\Ž{©¹Ÿ „š W\Ž{©¹Ÿ¤
©‹·i¡\{ \š©‹·i¡\{¤ •Wq¥ v„Ÿ ‰¡©q{ WQv9qŽŸ ‰¡©q{¿Ê ©QŸ xµ{ d{9G¯ww\©9q ©~{ ·š¦¡q{ 9š©µ{ x<·šq x¯oi v9o¯‘\š ©µ{ ‘\š— ©™Ÿ Oš9xx™Ÿ ©„nŸ ¶oŽOO„°Ÿ „* „šv \)WŽ©\Ÿ– ©„‹¥ ©„° W 9.©q„{ ©Œ v\q{ Wi ©q{™ Ÿ‘Œ ©¦Ÿ ¶‹¡\¹Ÿ v9©™ ©Œ{ ©Ž‘„{ N¡‘\š W\Wq¥

´¯‰


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

W9Ox<{„°Ÿ d¶ Y{ Gšx¬x\{„q v9— ©~{ „.i¡q{ ‘š„¡\qw’¶9x\{¿ Œ W—9 ¶¯š ¶i¡Q{ „šv „4W9 ‰OŠ ©Œ v9wŒ{ v9— ©Œ 9)¡·šŽ{– „šv g·¹ g{{„q9{ 9š©„!– Œ g·\qŸ¿ Œ „šv ‰¶9šxŽf¹ ©„›Ÿ ‰‘— x<š„°Ÿ– Œ ‰¶9šxŽf\qŸ¿ Œ „š v9wµŸ „·{ ‰¶9šxŽf¹– Œ ‰{©9°o¯ ‰¡©q ©Œ f’©ix9 ‘Z{ v9— „.i¡qŸ ‰{©9!o9 ‘š„¡OQ{\©9q¿ d¶ Gx„w„O„°x<{¹{ O™š Gšx¬x\{„q ©„‹©¹{ g‘q ©™ dx¶q¡Gi©„‹x\{„{ ‘š„¥ ¯O„°¡q{ Ÿ‘Œ ©¦Ÿ dv9©9ww’w„° ‰O9šx„O¦Ÿ¿ RŸ \. O\ v9— ©„!©„ g©q ‘šŒŸ ‰v\Q¥ {„qŸ ‰v
©™ +‹š„qŸ ©Q xZww„{ ©™
)O°‘©Q„qŸ ©Q xZww„{ ©™ ‰x„— ¶9q{Žx\{9 ©™ ©k W\›{q Ó Œ !šW­{ xZww„{¿ Œ !šv •š9 dšv\› ©Œ W„v„!{ ®v¯¡©H ‘šŒŸ ©Œ \4{9qÀ „šW­ O™š ‰‘— G9šµ{ x<©š¹{ ¸qw¾ ©¾ ‰x¶¯¡\q dšv„‹x\o9 dww™ v9{Ž{9 ©q{™ ‰¶F ®v¯¡©„° \¶š„x\{¿ ‰{©9!oF „·{ „šW\—Ÿ v9{Š{ d{¹©<š¹ ©„! W„v\›{ Ó v9— ‘µŸ „5Ž{ ©\ d©
¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´´

´¯¯

v9— ©Œ ¶qw„¡„¶\›{ ©„!©Ž ‰¡©q{ ‰‘q¡v<‘©\¡o9q v9— G\G9q„!{ ©„nŸ v9{Ž{9Ÿ ©Œ WF Wi ·š¦¡o9q ©„›Ÿ ‰O{¹¡x<{„qŸ ©„!©„ ©„! v9w„! v9— dO9o„! gšO„{ ‰¡©Q{¿ _£ˆ oˆ›¦®®¦®› ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã gÙ ©ˆgÑÙ ‘±Ï Ù£±Ñˆ ᣱ ˆ®ÙˆÏ Þº±® ¦Ù ¦® Ù£ˆ ºÏ±ºˆÏ ágã g® oã Ù£ˆ ‘ϱ®Ù ±±Ï ¦Ñ g x±®Ñx¦±ÞÑ®ˆÑÑ ±‘ ±ÞÏ ±á® áˆg¨¥ ®ˆÑÑ g® ¦®xgºgx¦Ùã á¦Ù£ ψ›gρ Ù± ®ˆxˆÑÑgÏã Ù£¦®›Ñ¿ N±Ï ሠxg¬ˆ ¦®Ù± Ù£ˆ á±Ï© á¦Ù£±ÞÙ g®ã ¦®®gو x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g Ϧ›£Ù¥g®›©ˆ ÙϦg®›©ˆ ±Ï ±‘ g ÄÞgÏوϥٱ®ˆ ±Ï £g©‘¥Ù±®ˆÓ ÏgÙ£ˆÏ ሠ©ˆgÏ® á£gÙ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ¦Ñ oã ѱ¬ˆ ¨¦® ±‘ ÑãÑو¬gÙ¦x ¦®ÑÙÏÞxÙ¦±®Ó g® ‘±Ï Ù£g٠ψgѱ® Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ®± ¨®±á©ˆ›ˆ ±‘ Ù£ˆ¬ ± ®±Ù ¦¬g›¦®ˆ Ù£gÙ Ù£ˆã ¨®±á á£gÙ Ù£ˆã gψ¿ Þ٠ᣱˆàˆÏ xg¬ˆ ¦®Ù± Ù£ˆ á±Ï© á¦Ù£±ÞÙ g® ¦®®gو x±®xˆºÙ¦±® ±‘ á£gÙ ¦Ñ ›±± g® ˆà¦© £±®±Ïgo©ˆ g® ogш g® á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو Ù± ÞÑ g® ‘±Ï¬Ñ ±ÞÏ ©±Ù ¦® ©¦‘ˆ g® á£g٠ሠ±Þ›£Ù Ù± ± g® ±Þ›£Ù ®±Ù Ù± ±Å _£ÞÑ ሠg©© ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£ˆÑˆ ÙˆÏ¬Ñ g® ˆ®ˆgà±Ï Ù± gºº©ã ±ÞÏ ºÏ±¥ ©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшѿ ÉPˆ gxو ሩ© gÑ £ˆ ±Þ›£Ù gÑ £ˆ ±Þ›£Ù ®±ÙÓ ágÑ Þ®‘±ÏÙÞ®gو ágÑ ‘±ÏÙÞ®gÙˆÓ ¦Ñ §ÞÑÙ ¦Ñ Þ®§ÞÑÙ¿Ê c£± ±‘ ÞÑ Ïˆ‘Ïg¦®Ñ ‘ϱ¬ ÞѦ®› ÑÞx£ وϬÑÅ c£± ˆ‘ˆÏÑ Ù£ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ¬ Þ®Ù¦© £ˆ ¦Ñ Ùgޛ£Ù Ù£ˆ¬ gÑ ºˆ±º©ˆ ± ᣈ® Ù£ˆã gψ ¦›®±Ïg®Ù ±‘ ›ˆ±¬ˆÙϦxg© ‘¦›ÞÏˆÑ ±Ï ¬Þ¥ Ѧxg© Ù±®ˆÑÅ _£ˆ ψgѱ® ‘±Ï Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£g٠ሠx±¬ˆ t¦®Ù± Ù± Ù£¦Ñ á±Ï©u £gম› g©Ïˆgã oˆˆ® ¦®ÑÙÏÞxو ¦® Ù£¦®›Ñ ሠ¦Ù áˆÏˆ oã ®gÙÞÏˆÓ g® oˆxgÞш ሠÑÙgÏÙ ±ÞÙ ¦® Ù£¦Ñ ágã ሠoˆx±¬ˆ x±®xˆ¦Ùˆ¿ Œ ã fˆÞÑ ± Q ®±Ù ¨®±á á£gÙ ¦Ñ ®±o©ˆ g® ogшŠPgàˆ Q ®± x±®xˆºÙ ±‘ Ù£ˆ¬Å Œ e±Þ £gàˆ¿ Œ J± Q ®±Ù gºº©ã Ù£¦Ñ x±®xˆºÙ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑÅ Œ ã±Þ ±¿ Œ J± Q ®±Ù gºº©ã ¦Ù Ϧ›£Ù©ã Ù£ˆ®Å Œ PˆÏˆ¦® ©¦ˆÑ Ù£ˆ ᣱ©ˆ ÄވÑÙ¦±®Ó g® £ˆÏˆ x±®xˆ¦Ù ˆ®ÙˆÏÑ ¦®¿ N±Ï g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆã ш٠±ÞÙ ‘ϱ¬ g® g›Ïˆˆ¬ˆ®Ù go±ÞÙ Ù£ˆÑˆ tºÏ±©ˆºÑˆÑu Ù£ˆã ºÏ±xˆˆ Ù± ›ˆÙ ¦®à±©àˆ ¦® ¦ÑºÞÙˆÑ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ¦Ï Þ®ÑÞ¦Ùgo©ˆ gºº©¦xg¥ Ù¦±® ±‘ Ù£ˆ¬¿ N±Ï ¦‘ Ù£ˆã º±ÑшÑш Ù£ˆ Ϧ›£Ù ¬ˆÙ£± ±‘ gºº©¦xgÙ¦±® á£gÙ á±Þ© ºÏˆàˆ®Ù Ù£ˆ¬ ‘ϱ¬ oˆ¦®› ºˆÏ‘ˆxÙÅ W±á Ѧ®xˆ ã±Þ Ù£¦®¨ Ù£gÙ ã±Þ xg® ¬g¨ˆ g ÑÞ¦Ùgo©ˆ gºº©¦xgÙ¦±® ±‘ ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшÑ و©© ¬ˆ £±á ± ã±Þ x±¬ˆ Ù± gÑÑÞ¬ˆ Ù£¦ÑÅ Œ ˆxgÞш ¦Ù шˆ¬Ñ ѱ Ù± ¬ˆ¿ Œ ÞÙ ±® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ¬gÙÙˆÏ ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù шˆ¬ ѱ Ù± ѱ¬ˆ ±Ù£ˆÏ ºˆÏѱ® g® £ˆ g©Ñ± ÑÞºº±ÑˆÑ Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ ¬g¨¦®› g x±ÏψxÙ gºº©¦xgÙ¦±®¿ XÏ ±ˆÑ £ˆ ®±ÙÅ Œ Pˆ ±ˆÑ¿ Œ QÑ ¦Ù º±ÑѦo©ˆ Ù£ˆ® Ù£gÙ ˆgx£ ±‘ ã±Þ Ñ£±Þ© oˆ gºº©ã¦®› ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ x±ÏψxÙ©ã ±® Ù£ˆ àˆÏã ¬gÙوÏÑ go±Þ٠ᣦx£ ã±Þ £gàˆ x±®¥ ÙÏg¦xÙ±Ïã ±º¦®¦±®ÑÅ Œ QÙ ¦Ñ ®±Ù¿ Œ Pgàˆ ã±Þ g®ãÙ£¦®› Ù± Ñ£±á ÞÑ Ù£ˆ® oˆ¥ ã±® ã±ÞÏ ±á® ÑÞºº±Ñ¦Ù¦±® Ù£g٠ᦩ© ˆ®go©ˆ ã±Þ ÞÑ Ù± gºº©ã ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ oˆÙوÏÅ
® ±ˆÑ g ¬g¬g® ± g®ãÙ£¦®› ±Ù£ˆÏ Ù£g® á£g٠шˆ¬Ñ Ù± £¦¬ Ù± oˆ Ϧ›£ÙÅ QÑ Ù£¦Ñ Ù£ˆ® g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ›Ï±Þ® ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù ‘±Ï £¦¬ Ù±±Å Œ QÙ ¦Ñ ®±Ù¿ Œ ±¬ˆ Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ ©ˆÙ ÞÑ ºÏ±xˆˆ Ù± ѱ¬ˆÙ£¦®› £¦›£ˆÏ Ù£g® ¬ˆÏˆ ±º¦®¦±®¿ Œ c£gÙ ¦Ñ Ù£gÙÅ Œ _£ˆ oˆ›¦®®¦®› ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã ¦Ñ Ù£¦Ñ~ Ù£ˆ ψg©¥

Ýææ


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

¦ågÙ¦±® Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ g x±®‘©¦xÙ oˆÙለ® Ù£ˆ ±º¦®¦±®Ñ ±‘ ¬ˆ® g® g шgÏx£ ‘±Ï Ù£ˆ ±Ï¦›¦® ±‘ Ù£gÙ x±®‘©¦xÙ gxx±¬ºg®¦ˆ oã g ¬¦ÑÙÏÞÑÙ Ù±ágÏÑ ¬ˆÏˆ ±º¦®¦±® g® g® ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ±‘ ±º¦®¦±® Ù± шˆ ¦‘ ¦Ù ¦Ñ Ϧ›£Ù ±º¦®¦±® g® Ù£ˆ ¦Ñx±àˆÏã ±‘ g xˆÏÙg¦® ÑÙg®gρ ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù x±¬ºgÏgo©ˆ Ù± g og©g®xˆ Ù£g٠ሠ£gàˆ ¦Ñx±àˆÏˆ ‘±Ï ˆÙˆÏ¬¦®¦®› ሦ›£ÙÑ ±Ï Ù£ˆ ÏÞ©ˆ ‘±Ï Ù£¦®›Ñ ÑÙÏg¦›£Ù g® xϱ±¨ˆ¿ QÑ Ù£¦Ñ Ù£ˆ oˆ›¦®®¦®› ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã Ù£gÙ g©© Ù£¦®›Ñ ᣦx£ шˆ¬ Ϧ›£Ù Ù± g©© ºˆÏѱ®Ñ gψ ѱŠŒ c£ã £±á ¦Ñ ¦Ù ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ ‘±Ï x±®ÙÏg¦xÙ±Ïã ±º¦®¦±®Ñ Ù± oˆ Ϧ›£ÙÅ Œ ^± ®±Ù g©© ±‘ Ù£ˆ¬ xg® oˆ ѱŠŒ cˆ©© g©© Ù£g٠шˆ¬Ñ Ϧ›£Ù Ù± ÞÑ¿ Œ c£ã á£g٠шˆ¬Ñ Ϧ›£Ù Ù± ÞÑ ÏgÙ£ˆÏ Ù£g® Ù± Ù£ˆ ^ãϦg®Ñ ±Ï K›ãºÙ¦g®ÑÅ XÏ Ù± ¬ˆ ºˆÏѱ®g©©ã ±Ï Ù± g®ã ±Ù£ˆÏ ¬g®Å Œ Q шˆ ®± ψgѱ® á£ã¿ Œ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› шˆ¬Ñ Ϧ›£Ù Ù± ˆgx£ ¦®¦à¦Þg© ¦Ñ ®±Ù Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù± ¬g¨ˆ ¦Ù ѱ¿ N±Ï ˆàˆ® ¦® ሦ›£ÙÑ ±Ï ¬ˆgÑÞÏˆÑ áˆ gψ ®±Ù Ñg٦ё¦ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ogψ gººˆgÏg®xˆ oÞ٠ሠ£gàˆ ¦Ñx±àˆÏˆ g xˆÏÙg¦® ÑÙg®gρ ‘±Ï ˆgx£¿
® ¦Ñ Ù£ˆÏˆ ¦® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®Ù xgш Ù£ˆ® ®± £¦›£ˆÏ ÑÙg®gρ Ù£g® ¬ˆÏˆ ±º¦®¦±®Å QÑ ¦Ù º±ÑѦo©ˆ Ù£gÙ á£gÙ ¦Ñ ¬±ÑÙ ®ˆˆ‘Þ© ¦® £Þ¬g® ©¦‘ˆ Ñ£±Þ© oˆ ¦®xgºgo©ˆ ±‘ ˆÙˆÏ¬¦¥ ®gÙ¦±® g® ¦Ñx±àˆÏãÅ _£ˆÏˆ ¦Ñ Ù£ˆ® ѱ¬ˆ ÑÙg®gρ¿ ^± á£ã ±®F٠ሠшˆ¨ Ù± ¦Ñx±àˆÏ ¦Ù g® ᣈ® ሠ£gàˆ ¦Ñx±àˆÏˆ ¦Ù ¬g¨ˆ Þш ±‘ ¦Ù á¦Ù£¥ ±ÞÙ ‘g¦© Ù£ˆÏˆg‘ÙˆÏ ѱ Ù£g٠ሠ± ®±Ù ˆàˆ® ÑÙψÙx£ ±ÞÙ g ‘¦®›ˆÏ á¦Ù£±ÞÙ ¦ÙÅ N±Ï Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ àˆÏã Ù£¦®› Q Ù£¦®¨ ᣦx£ Þº±® ¦ÙÑ ¦Ñx±àˆÏã ψ©¦ˆàˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ¦Ï ¬g®ˆÑÑ Ù£±Ñˆ ᣱ tºÏˆà¦±ÞÑ©ãu ¬gˆ Þш ±‘ ®± ±Ù£ˆÏ ¬ˆgÑÞψ Ù£g® Ù£ˆ¦Ï ±á® ágã ±‘ Ù£¦®¨¦®›Ó ѱ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆg‘ÙˆÏ oˆxgÞш ሠш٠±ÞÙ ‘ϱ¬ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ ¨®±á® g® ሩ© ¦ÑxˆÏ®ˆ ሠ¬gã gºº©ã ºÏ±ºˆÏ©ã ±ÞÏ gÏ¥ Ù¦xÞ©gو g® x©gÑѦ‘¦ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшѿ c£gÙ ¦Ñ g ÑÞo§ˆxÙ Ù£gÙ ‘g©©Ñ Þ®ˆÏ ±ÞÏ ¦®ÄÞ¦ÏãÅ Œ [©ˆgÑÞψ¿ Œ ^Þo¬¦Ù ¦Ù Ù± Ù£ˆ ÑÙg®gρ¿ _£Ï±á ¦Ù ±®Ù± Ù£ˆ Ñxg©ˆÑ¿ VÞÑÙ Ù£ˆ ›±± oˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ á±Ï٣㠱‘ ψ§±¦x¦®› g® á±Ï٣㠱‘ ±ÞÏ ÙÏÞÑÙÅ Œ eˆÑ¿ Œ QÑ ¦Ù ‘¦ÙÙ¦®› Ù± £gàˆ ÙÏÞÑÙ ¦® ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£gÙ ¦Ñ Þ®ÑÙgo©ˆÅ Œ W±¿ Œ QÑ º©ˆgÑÞψ Ù£ˆ® g ÑÙgo©ˆ Ù£¦®›Å Œ W±¿ Œ _g¨ˆ ¦Ù Ù£ˆ® g® Ù£Ï±á ¦Ù ‘ϱ¬ Ù£ˆ Ñxg©ˆÑ g® Ï¦àˆ ¦Ù ‘gÏ gág㠑ϱ¬ Ù£ˆ ψ›¦±® ±‘ ›±± Ù£¦®›Ñ¿ ÞÙ ¦‘ ã±Þ gψ ®±Ù ÄÞ¦x¨¥Ñ¦›£Ùˆ g® ±®ˆ ш٠±‘ Ñxg©ˆÑ ¦Ñ ¦®Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ‘±Ï ã±Þ oϦ®› g®±Ù£ˆÏ¿ QÑ Ù£ˆ ›±± á±Ï٣㠱‘ ±ÞÏ ˆ©gÙ¦±®Å Œ eˆÑ¿ Œ QÑ g ºÏˆÑˆ®Ù º©ˆgÑÞψ á±Ï٣㠱‘ ±ÞÏ ˆ©gÙ¦±®Å ^ˆˆ Ù£gÙ ã±Þ ± ®±Ù Ñgã Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ¿ XÙ£ˆÏá¦Ñˆ Q Ñ£g©© ®±Ù Ù£¦®¨ ã±Þ á±Ï٣㠱‘ ÞѦ®› Ù£ˆ Ñxg©ˆÑ¿ _£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ágã Ù£¦®›Ñ gψ §Þ›ˆ g® ሦ›£ˆ ᣈ® ሠ£gàˆ Ù£ˆ ÑÙg®gÏÑ Ïˆgã¿
® Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ ÙgѨ ±‘ º£¦©±Ñ±º£ã~ Ù± ˆâg¬¥ ¦®ˆ g® ˆÑÙgo©¦Ñ£ Ù£ˆ ÑÙg®gρѿ ÞÙÙ± ¬g¨ˆ Þш ±‘ Ù£ˆ¬ ᣈ® Ù£ˆã gψ ¨®±á® Ù£gÙ ¦Ñ Ù£ˆ ‘Þ®xÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ á¦Ñˆ g® ›±± ºˆÏѱ®¿

´´¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿´ Œ ´™

Ýæ´

´æ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´™¿´™ Œ Õ (Žo\{ „·{ •š€9¡o9q W\›– Œ •{ ¡°Ov9o¾Ÿ ‰šµ ¡„q f©q ‘šµ©„{ W\› ¡\ ©„›Ÿ 9{Žx9¡q ‘9š9v„w„°o\›{¿ Œ N¡© ‰OŠ {!{ „š ‘9š9v„w„°oµ ©„›Ÿ 9{Žx9¡q{– Œ „š ‘9š9v„w„°o\›Ÿ¿ Œ ‘µŸ „·{ ·šµx9q 9š©„›Ÿ– Œ „¶©¹Ÿ ]RŸV „* dOš¯xx9¥ ©„q ©9›Ÿ ‰OOš9x¯©„qŸ ¶¹{9›Ÿ RŸ ©™ v©’{i ©9›Ÿ ¶9{©9¡Q9qŸ¤ •ww„ O¯š ‰¡©q ·š¦¡qŸ •ww„ ‘9š9v„w„‹oi¡qŸ¿ \) W „.\q ‘9š9v„w„°o\›{ ¶<š\ f o<w\qŸ \{„x9 v9— G9¡9{Q9¡¹x\{ 9š©„‹Ÿ \) ‘9š9v„w„°o„!x\{¿ c£ˆÏˆ ¬ÞÑÙ ±®ˆ oˆ›¦® t¦® º£¦©±Ñ±º£ãuÅ Œ Q‘ ã±Þ gψ ›±¦®› Ù± gÙو¬ºÙ Ù£¦Ñ ÙgѨ Q ᦩ© و©© ã±Þ Ù£gÙ ¦® Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ º©gxˆ ã±Þ ¬ÞÑÙ Þ®ˆÏÑÙg® tÙ£ˆ ¬ˆg®¦®›Ñ ±‘u á±ÏÑ¿ Œ J±®FÙ Q Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ¬ ®±áÅ Œ W± ã±Þ ±®FÙ¿ Œ P±á ¦Ñ ¦Ù Ù£gÙ Q Þш Ù£ˆ¬ Ù£ˆ®Å Œ RÞÑÙ gÑ Ù£ˆ ¦©©¦ÙˆÏgو Þш áϦÙو® ˆâ¥ ºÏˆÑѦ±®Ñ g® xgÙÙ©ˆ Þш ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ¿ N±Ï Þш ¦Ñ ±®ˆ Ù£¦®› g® Þ®ˆÏ¥ ÑÙg®¦®› g®±Ù£ˆÏ¿ ÞÙ ¦‘ ã±Þ Ù£¦®¨ ã±Þ Þ®ˆÏÑÙg® Ù£ˆ¬ oϦ®› ‘±Ïágρ g®ã á±Ï ã±Þ º©ˆgш g® ©ˆÙ ÞÑ ºÞÙ ±ÞÏш©àˆÑ Ù± Ù£ˆ وÑÙ Ù± шˆ ᣈ٣ˆÏ ሠޮˆÏÑÙg® ¦Ù ±Ï ®±Ù¿

´´¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Ý¿´Ô¿´ Œ ´™ ,Q ‘šµ©Ž{ ‰¡©q{ gšO„{ ©„! ¶qw„¡„¶„!{©„Ÿ Ó d‘„G9w\›{ „.i¡q{À dx’·9{„{ O¯š ² ©qŸ \)W<{9q „.\©9q ©9!©9 •š€9¡o9q x9{o¯{\q{¿ ©™ x­{ „·{ ‘„qi©<9 v9— „š ‘„qi©<9 v9— dO9o™ v9— v9v™ v9— v9w™ v9— 9)¡·š™ ‘¯{©\Ÿ •{¹ v9— v¯©¹ w9w„!{©\Ÿ ‰š·Žx\o9 ‘šŒŸ ©„nŸ ¶qw„¡Ž¶„°Ÿ ‰‘— ©„‹©„qŸ ‰‘9q{„!{©\Ÿ ¸
ÝæÝ


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

©q{9 v9— ŸOq\q{„! ‘šŽwi¸q{ dww ‰¶9šxŽ¡9q „š W°{¯x\o9¿ Wq™ ©„!©„ G x­{ w
´Ý¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿–¿Ô Œ ‰

ÝæÛ

ᣱ ±‘ ÞÑ ¦ ®±Ù Þш Ù£ˆ á±ÏÑ É£ˆg©Ù£ãÊ g® ÉÞ®£ˆg©Ù£ãÊ oˆ‘±Ïˆ P¦º¥ º±xÏgÙˆÑ ágÑ o±Ï®Å XÏ ¦ ሠÞÙÙˆÏ Ù£ˆ¬ gÑ ˆ¬ºÙã ®±¦ÑˆÑÅ N±Ï ሠ£gàˆ Ñ±¬ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ £ˆg©Ù£ã Ù±±Ó oÞ٠ሠgψ ¦®xgºgo©ˆ ±‘ gºº©ã¦®› ¦Ù¿ _£gÙ ¦Ñ á£ã ±®ˆ ºˆÏѱ® ÑgãÑ~ ÉKgÙ ®± ‘±±¿Ê
® g®±Ù£ˆÏ~ ÉO¦àˆ £¦¬ ‘±±¿Ê
® ±®ˆ ÑgãÑ~ ÉTˆÙ £¦¬ oˆ o©ˆ¿Ê
® g®±Ù£ˆÏ~ É
ºº©ã xÞº¥ º¦®›¥›©gÑÑˆÑ¿Ê c£gÙ ¦Ñ Ù£ˆ ψgѱ® ±Ù£ˆÏ Ù£g® g® ¦®go¦©¦Ùã Ù± gºº©ã Ù£ˆ ºÏ±¥ ©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ £ˆg©Ù£ã Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ xgшÑÅ _£ÞÑ Ù±± ¦® ©¦‘ˆ¿ c£± ±‘ ÞÑ ±ˆÑ ®±Ù Ùg©¨ ±‘ ›±± g® ˆà¦© gàg®Ùg›ˆ±ÞÑ g® ¦Ñgàg®Ùg›ˆ±ÞÑÅ N±Ï ᣱ ±‘ ÞÑ ±ˆÑ®FÙ £gàˆ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆÅ ÞÙ ¦Ñ ¦Ù ºÏ±ºˆÏ©ã x©gÑѦ‘¦ˆ g® x±¬º©ˆÙˆÅ ^£±á ¬ˆ Ù£gÙ¿ Œ P±á Ñ£g©© Q Ñ£±á ¦ÙÅ Œ
ºº©ã ¦Ù ºÏ±ºˆÏ©ã Ù± ºgÏÙ¦xÞ©gÏ Ïˆg©¦Ù¦ˆÑ¿ [©gÙ± Ù± ›± ®± ‘ÞÏÙ£ˆÏ x©gÑѦ‘¦ˆÑ ˆ‘¦®¦Ù¦±®Ñ Þ®ˆÏ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ Þш‘Þ©Ê oÞÙ ã±Þ Þ®ˆÏ Ù£gÙ ±‘ Ù£ˆ Þш©ˆÑÑ¿
›g¦® ±ˆÑ ®±Ù ±®ˆ ¬g® gºº©ã £¦Ñ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±± Ù± Ϧx£ˆÑÅ
®±Ù£ˆÏ ®±Ù Ù± Ϧx£ˆÑ oÞÙ Ù± º©ˆgÑÞψ g® £ˆg©Ù£Å Q® ›ˆ®ˆÏg© Ù£ˆ® ¦‘ ®±®ˆ ±‘ ÞÑ á£± Þш Ù£ˆÑˆ á±ÏÑ ˆ¦Ù£ˆÏ ÞÙوÏÑ Ù£ˆ¬ á¦Ù£±ÞÙ ¬ˆg®¦®› ±Ï ®ˆˆÑ Ù± ˆà±Ùˆ g®ã xgψ Ù± ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gÙ¦®› ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ á£ã ± ሠ¦Ñg›ÏˆˆÅ c£ã ± ሠˆ®›g›ˆ ¦® º±©ˆ¬¦xÑ g® xϦ٦x¦åˆ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏÅ ÞÙ á£gÙ ®ˆˆ ¦Ñ Ù£ˆÏˆ ‘±Ï ¬ˆ Ù± x¦Ùˆ ±ÞÏ ¬ÞÙÞg© x±®Ùˆ®Ù¦±®Ñ gÑ ˆà¦ˆ®xˆ g® xg©© Ù£±Ñˆ Ù± ¬¦®¿ N±Ï ¦® ã±ÞÏ ±á® xgш ¦‘ ã±Þ gºº©ã ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ºÏ±ºˆÏ©ã £±á ¦Ñ ¦Ù Ù£gÙ ã±Þ gψ Þ®£gººã g® ÑÞo§ˆxÙ Ù± £¦®Ïg®xˆÅ

´Ý¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿–¿Ô Œ ‰ x„— x­{ O™š v9©9wi¶o¦{9q O<{„q©„ xiW\{ŒŸ •ww„° ‰‘qx\w„°x<{H ©¦Ÿ ‘š„9qš<¡\¹Ÿ ©¦Ÿ ‰x¦Ÿ 3{F d‘9o’Ÿ 3{F dv¬w°©„Ÿ 3{F d{9{¯Ov9¡©„Ÿ 3{F ‰w\‹o\š„Ÿ¿ ©9!©9 ‰‘q©iW\‹¹{ o<w¹ \Ÿš\o¦{9q 3{F \)‘\›{ W‹{¹x9q ©k o\k Éx’ ©q ‘9š
Ýæ™


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

´Û¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿´Û¿´™ pww„Ÿ ‘9š<·\q ©š„¶¯Ÿ ` x<w\q •ww„Ÿ ‰¡o¦©9 •ww„Ÿ 9)¡o’¡\qŸ gW¹v\{ •ww„Ÿ ‘š„w’¸\qŸ¿
®±Ù£ˆÏ ᣱш xgψ ¦Ù ¦Ñ ºÏ±à¦ˆÑ ã±Þ á¦Ù£ ‘±± g® x©±Ù£¦®› g®±Ù£¥ ˆÏ £gÑ ›¦àˆ® ã±Þ ш®ÑˆÑ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿

´™¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿ÝÝ¿´ (°o„x<{„° W­ ©µ{ O{¹šQx¹{ ©q{ŒŸ 9š©„! fŸ ‰¶9Q{\©„ ‰‘qšš\‘µŸ g·¹{ ‘šŒŸ ©Œ v°{Q¡9q („›Ž{ ©q]{9V \4{9q W\› ©Œ{ v°{Qf„{©9 v9— ©QŸ ‘šŽwi¸qŸ ©„! ‘š¯Ox9©„ŸŠ c£ˆ® ±®ˆ ±‘ £¦Ñ ºÞº¦©Ñ ᣱ шˆ¬ˆ ¦®x©¦®ˆ Ù±ágÏÑ ©¦à¦®› gÑ g 㮦x gѨˆ £¦¬ á£g٠ѱÏÙ ±‘ ºˆÏѱ® ѱ¬ˆ±®ˆ ᣱ ág®ÙÑ Ù± oˆ g 㮦x Ñ£±Þ© oˆ g® á£gÙ ágÑ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ 㮦x ˆ®ˆgà±ÏŠ

´–¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ Û¿ÝÝ¿Û¯ Œ ™æ ‘q¡©š<¸9©\ 9š©„— ‰¶ ®9°©„‹Ÿ v9©9x¯o\©\ ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ²Ÿ g·\©\¿ („›Ž{ ©q ¶9{©¯f\¡o\ ©Œ dO9oŽ{– Œ ©Œ \°š„°{ ©™ \šW9qx„{qvŽ{ ©Œ d‘9š9‘ŽWq¡©„{¿ Œ •O\ x
´Õ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´¿™´ Œ Û

Ýæ–

´Õ¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´¿™´ Œ Û B{9 x~ x¹šŒŸ  dww 3{9 x¯oT ² gw\O\{ G +¹vš¯©iŸ ©Q ‰¡©q ©µ{ \{©¹{ ¥v9¡©„{ v9— x~ \)vT ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ‰¶9šxŽ€T ©9›Ÿ ‰‘— x<š„°Ÿ „š¡Q9qŸ¿ ©„!©„ O¯š ‰¡©q ©Œ 9.©q„{ ©„›Ÿ d{oš¬‘„qŸ ‘¯{©¹{ ©µ{ v9vµ{ ©Œ ©™Ÿ ‘š„w’¥ ¸\qŸ ©™Ÿ v„q{™Ÿ x~ W‹{9¡o9q ‰¶9šxŽ€\q{ ©„›Ÿ ‰‘— x<š„°Ÿ¿ x\›Ÿ WF •ww„q •ww„ „)Žx\o9¿ G x­{ f©q {„¡\›¿ „šW9xµŸ dwwF f©q ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ „šv ‰¶9š¥ xŽf\q¿ G WF f©q ‘©¹·ŽŸ ‰¡©q{ G WF f©q ‘9©<š9 ·9w\‘Œ{ g·\q xi©<š9 ©k WF f©q G 9›¡9š „š· 3w\¬Ÿ ‰¡©q{¿ ©„!©„ WF ‰¡©—{ h{ v9— xŽ{„{ ©Œ ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ‰¶9šxŽf\q{ x~ \)W<{9q¿ ‰‘\— ©QŸ „šv g·\q v9v„! ‘šŽwi¸q{ f©q Gw9G\šŽ{ ‰¡©q{ f©q ¶\°v©Ž{ ‰¡©q{ f©q ‘9{©— ©šŽ‘H d‘„qv„{Žxi©Ž{ ‰¡©q{ Ó ‘šŽwi¸qŸ ‘š„w’¸\q „š x¯·\©9q dwwF f©9{ gwoT ‰‘— ©Œ ‰¶9šxŽf\q{¿ ©Q „·{ ©Œ v9vŽ{ ‰¡©q ©„!©„ v9— Gw9G\šŒ{ v9— ¶\°v©Ž{ Ó w
ÝæÕ


ººˆ®¦â J~ Kº¦xوÙÞÑ

´Ô¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿™¿ÝÕ ”wwF ƒ{ x­{ „¶©¹Ÿ ¶<šT ©™ ‘š¯Ox9©9 N¡©\ xŽ{„{ x\©F 9wQO¹{ Wq\€9O9¥ O\›{ ¡°·Q9{ 9š©Œ v¯w\q v9— ·šµ ©k ‘š¯Ox9©q \)Ÿ W W\›À w¯w\q ¡\9°©k O‹x{9f\ ©™Ÿ ¶9{©9¡Q9Ÿ ‰€\šO¯f„° ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ¿ Q‘ Ù£¦®›Ñ ÙÞÏ® ±ÞÙ ¦® ÑÞx£ g ágã Ù£gÙ ã±Þ ©¦àˆ g©±®ˆ ±Ï á¦Ù£ g ‘ˆá ±Ù£ˆÏ ºˆ±º©ˆ xg©© Ù£¦Ñ ÙÏg®ÄÞ¦©©¦Ùã g® ¬g¨ˆ Þш ±‘ ¦Ù gÑ ã±Þ ±Þ›£Ù¿ ±®àˆÏш á¦Ù£ ã±ÞÏш©‘ á±Ï¨ gÙ ã±ÞÏ ¦¬ºÏˆÑѦ±®Ñ ºˆÏ‘ˆxÙ ã±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿

´‰¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿‰¿Õ Œ ´æ

) x­{ O™š 9¶©i ‰¡©—{ ©„! ¶qw„¡Ž¶„° ‘šŽwi¸qŸ v9— ‰‘9OO\wQ9 g·\q{ ©šQ¥ G¹{9 v9— vŽxi{ v9wµŸ ƒ{ gw\O„{À \) WF ‰v\Q{i xZww„{ d{9x¯š©i©„{ \4{9q Wq™ ©Q „š·— Wq™ ©Œ x~ ‘wiš„!{ ©~{ ‰‘9OO\wQ9{ d¶9qš„!{©9q 9š©Œ{ ©¦Ÿ ‘š„¥ ¡iO„šQ9Ÿ Ó „¶©¹Ÿ O™š v9— ‰‘— ©µ{ •ww¹{ ©\·{µ{¿ f©9{ .WT ©qŸ v9vµŸ ‘\w\¥ vµ{©9 „š w
´¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´æ¿´Ý Œ –

ÝæÔ

± ®±Ù ˆºÏ¦àˆ £¦¬ ±‘ Ù£ˆ ٦٩ˆ oÞÙ gÑÑÞ¬ˆ Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ g º£¦©±Ñ±º£ˆÏ g® Ù£ˆ® ᣈ® Ù£ˆã шˆ ‘ϱ¬ á£gÙ £ˆ ±ˆÑ Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ Þш©ˆÑÑ Ù£ˆã x±®x©Þˆ Ù£gÙ oˆ¦®› g º£¦©±Ñ±º£ˆÏ oϦ®›Ñ ®± oˆ®ˆ‘¦Ù¿ c£ã ¦Ñ Ù£¦ÑÅ QÙFÑ oˆxgÞш ሠºgã ѱ¬ˆ ψ›gρ Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ Ù£g٠ሠ£gàˆ ±‘ Ù£ˆ xgϺˆ®ÙˆÏ g® Ù£ˆ ¬ÞѦx¦g® g® ©¦¨ˆá¦Ñˆ ±‘ ±Ù£ˆÏ gÏÙ¦ÑÙÑ oÞÙ ®±Ù Ù± Ù£gÙ ±‘ Ù£ˆ º£¦©±Ñ±º£ˆÏ¿ ]gÙ£ˆÏ oˆxgÞш t±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñu ¦Ñ àg›Þˆ g® x±®‘Þш ¦® ±ÞÏ ¬¦®Ñ ሠ§Þ›ˆ Ù£ˆ ¬gÙÙˆÏ o㠈âوϮg©Ñ gººˆgÏg®xˆÑ g©±®ˆ¿

´¯¿ Kº¦xوÙÞÑ J¦ÑÑ¿ ™¿´æ¿´Ý Œ – ,Q „·{ o<w\qŸ ‘„qµ{ \Ÿš\o¦{9q Ÿ‘Œ ©„! o9{¯©„° Ó ‰OŠ x­{ ©Œ ‰xŒ{ x<š„Ÿ gšO„{ ©Q ‘„©\ d{oš¹‘qvŽ{ \š\šO\©qvŽ{ v„q{¹¶\w<Ÿ O\{{9›„{¿ \) W­ x~ W‹{9x9q ©™ ©iwqv9!©9 ‘„qµ{ \Ÿš\o¦{9q ‰v\›{Ž O\ ©Œ dv¬w°©„{ ©Œ WqWŽx\¥ {„{ ‰x9°©Œ{ ‰‘9{„šoµ{ ‰€\šO9fŽx\{„Ÿ ©~{ W‹{9xq{ ©~{ ·ši¡©qv~{ ©µ{ ¶9{©9¡qµ{ d‘¯o\q9{ ‰v‘„{µ{ ©9›Ÿ ¡·<¡\¡q ©™ „)v\›9 d‘„WqW„‹ŸÀ \) „¶©¹Ÿ \š©°·’Ÿ \)xq v9— ©„! ©šQ©„° ©Ž‘„° ‘9š9‘©Žx\{„Ÿ ©„! ‘\š— ©~{ ©µ{ všqx¯©¹{ d¡¶¯w\q9{¿ ˜{ x\©™ ©„‹©¹{ x\ G o¯{9©„Ÿ v9©9w¯GT dšv\› x„q ƒ{ W‹{¹x9q ‘šŒŸ ©Œ{ o\Œ{ d{9©\›{9q ©™Ÿ ·\›š9Ÿ \)‘\›{ f©q É[Ÿ gw9G„{ d¶„šx™Ÿ ‘9š™ ¡„! ‘šŒŸ ©Œ 9)¡o<¡o9q ¡„° ©¦Ÿ Wq„qv’¡\¹Ÿ v9— dv„w„°o¦¡9q 9š©¾ ©„‹©¹{ „šv
x<wi¡9À „š v9©p¡·°{¯ ¡\ ©Œ ‰xŒ{ x<š„Ÿ¿ )W„! ‘µŸ v<·šix9q ©9›Ÿ 9)¡o’¡\¡q{ )W„! ‘µŸ ©9›Ÿ ‘š„w’¸\¡q{¿Ê c£gÙ á±Þ© ã±Þ á¦Ñ£ Ù± oˆ ±¦®› ᣈ® ˆgÙ£ ‘¦®Ñ ã±ÞÅ N±Ï ¬ã ºgÏÙ Q á±Þ© á¦Ñ£ ¦Ù Ù± oˆ ±¦®› ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£gÙ oˆ‘¦ÙÑ g £Þ¬g® oˆ¦®› ѱ¬ˆ¥ Ù£¦®› oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù ºÞo©¦x¥Ñº¦Ï¦Ùˆ ѱ¬ˆ ®±o©ˆ gxÙ¦±®¿ ÞÙ ¦‘ Q xg®®±Ù oˆ ‘±Þ® ±¦®› ÑÞx£ ›ÏˆgÙ Ù£¦®›Ñ gÑ Ù£ˆÑˆ Q Ñ£±Þ© ©¦¨ˆ Ù± gÙ ©ˆgÑÙ oˆ ±¦®› ѱ¬ˆÙ£¦®› Ù£gÙ xg®®±Ù oˆ ¦¬ºˆˆ g® Ù£gÙ £gÑ oˆˆ® ›¦àˆ® Ù± ¬ˆ Ù± ± ®g¬ˆ©ã x±ÏψxÙ¦®› ¬ãш©‘ ¦¬ºÏ±à¦®› Ù£ˆ ‘gxÞ©Ùã Ù£gÙ ˆg©Ñ á¦Ù£ ¦¬ºÏˆÑѦ±®Ñ Ù±¦©¦®› Ù± gx£¦ˆàˆ ÙÏg®ÄÞ¦©©¦Ùã g® ‘Þ©‘¦©©¦®› Ù£ˆ àgϦ±ÞÑ ÏˆÑº±®Ñ¦o¦©¦Ù¦ˆÑ ±‘ t¬ãu ©¦‘ˆÓ g® ¦‘ Q g¬ ѱ ‘±ÏÙÞ®gو gàg®x¦®› Ù± Ù£ˆ Ù£¦Ï gψg ±‘ ÑÙށã Ù£gÙ ˆg©Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ gÙÙg¦®¬ˆ®Ù ±‘ шxÞψ §Þ›¬ˆ®ÙÑ¿ Q‘ ˆgÙ£ ±àˆÏÙg¨ˆÑ ¬ˆ ᣈ® Q g¬ ˆ®›g›ˆ ¦® ÑÞx£ Ù£¦®›Ñ ¦Ù ᦩ© Ñg٦ё㠬ˆ ¦‘ Q xg® ©¦‘Ù Þº ¬ã £g®Ñ Ù± ›± g® Ñgã~ ÉQ £gàˆ ®±Ù ®ˆ›©ˆxو Ù£ˆ ‘gx¥ Þ©Ù¦ˆÑ Ù£gÙ Q ψxˆ¦àˆ ‘ϱ¬ ã±Þ Ù£gÙ ˆ®go©ˆ ¬ˆ Ù± Þ®ˆÏÑÙg® g® ‘±©©±á ã±ÞÏ ›±àˆÏ®g®xˆ¿
Ñ ‘gÏ gÑ ¦Ù ©gã ¦® ¬ã º±áˆÏ Q £gàˆ ®±Ù ¦Ñ£±®±Ïˆ ã±Þ¿ ^ˆˆ £±á Q £gàˆ ¬gˆ Þш ±‘ ¬ã ºˆÏxˆºÙ¦±®Ñ¿ ^ˆˆ £±á Q £gàˆ ¬gˆ Þш ±‘ ¬ã ºÏ±©ˆºÑˆÑ¿Ê


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£´ ´¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ™´ˆ¥´æ™Ýg ,Œ{ ‘\š— dO9oµ{ v9— v9vµ{ wŽO„{ f{ 9š©ŒŸ \)¡¯O\q v9— W„vqx¯f\q ¡°x¶¹¥ {Ž©9©„{ \4{9Q ¶i¡q ©k Gqk v9— x¯wq¡©9 ©µ{ ‰x¶‹©¹{ ²‘©\¡o9q ‘š„w’¸\¹{¿ ©9°©— O™š ‰{ ©k ©šQ©H ©µ{ (š„©‘š\‘©qvµ{ \.šiv\{ ‰{ W­ ©k ‘š¬©H ©„!©„{ ©Œ{ wŽO„{ ¶i¡—{ d‘Œ ©µ{ •ww¹{ d‘¯{©¹{ d¶<wv\q{ ©Œ{ •{oš¹‘„{ ‘šŒŸ \šW9qx„{Q9{ „šW<{¿ fš9 ©„Q{°{ ‘µŸ 9Ÿ©k ¡‹x¶¹{ŽŸ ‰¡©q ©Œ{ d¶<wv„{©9 ©„! f¦{ v9— ©¦Ÿ ŸOq\Q9Ÿ v9— ©¦Ÿ d‘„{Q9Ÿ v9— ©¦Ÿ ©µ{ 9)¡oi©išQ¹{ 9w„vwi¥ šQ9Ÿ v9— xiW­{ \4{9q ©9!©9 ¶¯¡v„{©9 ‘š„Ÿ xZŸ ² ‘9š™ ©µ{ o\µ{ 9)©„‹¥ x\o9 x¯wq¡©9 ¡°x¶¹{\›{ ©k GQH v9— ©9›Ÿ v„q{9›Ÿ ‘š„w’¸\¡q{ d‘„¶9q{Žx\¥ {„Ÿ¿ dwwF 3{9 xiWF •š{i¡qŸ  ©„! © d{9{©Q9 w
_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ ogш ±® £ˆÏ®¦ÑÑ ¼´¯ÔÕg½ g® ¼´¯ÔÕo½ K¦®gÏѱ® g® Jˆ Tgxã ¼´¯ÕÔ½ g® ^g®ogx£ ¼´¯Õ¯½¿

Ý¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ¥´æ–Ýg

Ýæ¯

¨®±á©ˆ›ˆ ¬±Ïˆ x©ˆgÏ©ã Ù£gÙ ±®ˆ ¦Ñ x±®ÙÏg¦xÙ¦®› ±®ˆÑˆ©‘ Ù£g® Ù£¦Ñ ¬g®FÑ gÑшÏÙ¦±® Ù£gÙ t£¦Ñ ±xÙϦ®ˆu ¦Ñ x±®Ñ¦Ñو®Ù á¦Ù£ ©¦‘ˆ g® ¬±ÑÙ x©±Ñˆ©ã x±¦®¥ x¦ˆÑ á¦Ù£ Ù£ˆ ¦®®gو ºÏ±©ˆºÑˆÑ ᣈ® oˆxgÞш ±‘ ¦ÙÑ ˆâxˆÑÑ £ˆ £¦¬Ñˆ©‘ ÑgãÑ Ù£gÙ ¦Ù шˆ¬Ñ Ù± oˆ ‘¦xÙ¦±® g® g ‘±Ï¬Þ©gÙ¦±® ÙÏg®Ñxˆ®¦®› £Þ¬g® oˆ¥ ¦®›Ñ g® £Þ¬g® ®gÙÞψÅ

Ý¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–´ˆ¥´æ–Ýg (šŒŸ ©Œ{ ‘Qv„°š„{ x¯wq¡©9 x¯·\©9q v9— ‘šŒŸ ©„nŸ d{9qš„!{©9Ÿ ©~{ ‘šŽ{„q9{ d‘Œ ©µ{ ‰{{„qµ{ ²Ÿ g·„x\{ ‘\š— o\µ{ \š\šO\©qv„nŸ v9— ¶qw9{¥ oš¬‘„°Ÿ ‰‘q{„„!{©\Ÿ¿ v9— ©„‹©¹{ ‘„ww9·„! Oš9¶„x<{¹{ v9— w\O°x<{¹{ ‘9š 9š©„›Ÿ „šW­{ gW\q w<€\qŸ ‘9š9©Qo\¡o9q¿ v9Q©„q ·ši¡©„nŸ „š ‘¯{©9Ÿ \)vŽŸ ©„nŸ o\„nŸ ‘š„w9xG¯{\q{¿ fš9 O™š „49 „°W9›„q v9— +‹š„q ‘\š— o\µ{ ¶š„{„!¡q{ fš9 ©™ ©µ{ ‘„q{©µ{ ‘Ž¡iŸ ‰x‘<‘wi¡©9q W\q¡qW9qx„{Q9Ÿ¿ ¢ 3{9 ©„nŸ •ww„°Ÿ d¶µ ‘¯{©9Ÿ ”{©Q‘9©š„Ÿ G ,9š¡\nŸ ‰{ ©k ‘\š— \µ{ Oš¯¶\q ©9!©9 v9©™ w<€q{À ɑšŒ W­ ©„! ¡‹x‘9{©„Ÿ wŽO„° ©~{ g{{„q9{ { g·„¥ x\{ ‘\š— o\„! Wq™ Gš9·<¹{ ‰‘qw„Oq„‹x\o9¿ o\Œ{ ©„Q{°{ {„„!x\{ fk„{ x9v¯šq„{ v9— •¶o9š©„{ v9— \š‘„qi©qvŒ{ d{oš¬‘¹{¿Ê \4©9 ©„‹©¹{ ¥v9¡©„{ d¶iO„‹x\{ŽŸ ¶i¡q{ „¶©¹ŸÀ Év9— x~{ d¶o¯š©„°Ÿ 9š©„nŸ O„!{©9q ‘¯{©\Ÿ¿Ê „šW\—Ÿ „·{ ‰¡©q ©µ{ ‘¯{©¹{ G 4š‹¡q‘‘„Ÿ v9©F ”{©Q‘9©š„{À „šW<{9 O™š „.\¥ ©9q ‘w~{ ©„! ‘°šŒŸ •¶o9š©„{ \4{9q ©µ{ o\µ{ dww™ ‘¯{©9Ÿ Gx9wµŸ v9— O\O„{Ž©9Ÿ v9— ¶o9ši¡„x<{„°Ÿ¿ t£ÏãѦººÞÑu ‘¦›£ÙÑ ˆÑºˆx¦g©©ã g›g¦®ÑÙ Kº¦xÞÏÞÑ g® g›g¦®ÑÙ Ù£±Ñˆ ᣱ ± gágã á¦Ù£ ºÏ±à¦ˆ®xˆ ogѦ®› £¦Ñ gÙÙgx¨ Þº±® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£g٠ሠ£gàˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¦® Ù£¦®¨¦®› ±‘ Ù£ˆ¬ gÑ oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù g® £Þ¬g®ˆ¿ ^¦®xˆ Ù£¦Ñ ±xxÞÏÑ ‘ψÄވ®Ù©ã ¦® á£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ áϦو g® Ñgã Ù£ˆÏˆ ágÑ ®± ®ˆˆ Ù± ›¦àˆ ÄÞ±ÙgÙ¦±®Ñ¿
® ãˆÙ Ù£ˆ ©¦¨ˆ©¦£±± ¦Ñ Ù£gÙ ®±Ù ˆàˆÏã±®ˆ ›ÏgÑºÑ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ oˆ®¦›®g®Ù ‘±Ï ©±±¨ á£gÙ Ù£ˆ RˆáÑ g® ^ãϦg®Ñ Ù£¦®¨ go±ÞÙ Ù£ˆ ›±Ñ g® шˆ £±á ‘Þ©© ±‘ ÑÞºˆÏÑ٦٦±® Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ñg¦ oã Ù£ˆ º±ˆÙÑ gψ¿ X®ˆ ¬gã Ñgã £±áˆàˆÏ Ù£gÙ ®± ±®ˆ x±®xˆ¦àˆÑ ±‘ ›± gÑ ÑÞo§ˆxÙ Ù± ˆÑÙÏÞxÙ¦±® g® ›ˆ®ˆÏgÙ¦±®¿ W±Ù Ù± ¬ˆ®Ù¦±® g®ã ±‘ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏÑ
®Ù¦ºgÙ¥ ˆÏ ±‘ _gÏÑÞÑ ¦® £¦Ñ X® Ù£ˆ O±Ñ áÏ¦ÙˆÑ á±Ï ‘±Ï á±Ï gÑ ‘±©©±áÑ~ É
Ñ g ºÏˆ©¦¬¦®gÏã Ù± Ù£ˆ ᣦ©ˆ ¦Ñx±ÞÏш ሠѣg©© Ùg¨ˆ g x±®x¦Ñˆ ψx¨±®¦®› ±‘ Ù£ˆ x©ˆgÏ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ᣦx£ ሠ£gàˆ ±‘ ›±¿ cˆ©© Ù£ˆ® ሠx±®xˆ¦àˆ ›± Ù± oˆ g® g®¦¬gو oˆ¦®› o©ˆÑш g® ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ g® oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù Ù±¥ ágÏÑ ¬ˆ®¿Ê _£ˆ® ˆâº©g¦®¦®› ˆgx£ ±‘ Ù£ˆÑˆ ºÏˆ¦xgوÑ £ˆ ÑgãÑ~ ÉV±Ïˆ¥ ±àˆÏ ˆàˆÏã±®ˆ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£ˆ¬ Ù± oˆ ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ¿Ê Q® Ù£gÙ xgш £ÏãѦº¥ ºÞÑ ¦Ñ ®±Ù ±®ˆ ±‘
®Ù¦ºgوÏFÑ ÉˆàˆÏã±®ˆÊ ‘±Ï £ˆ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ ¦® Ù£ˆ ›±Ñ

Ý´æ


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù£¦®› ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o©ˆ ˆâxˆºÙ ‘¦Ïˆ oÞÙ Ù£gÙ g©© ±‘ Ù£ˆ¬ g©¦¨ˆ £gàˆ x±¬ˆ ¦®Ù± oˆ¦®› g® gψ ›±¦®› Ù± oˆ ˆÑÙϱ㈁¿

Û¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–Ýo ,„‹©„qŸ g©q G„‹w„x9q ‘9š9G9w\›{ xqvš™ ©µ{ Ÿ‘Œ ©„! ”{©q‘¯©š„° w\O„¥ x<{¹{À Éf¡„q W­ ‘\šq9qš„!{©9q ©Œ \š‘„qi©qvŒ{ ‰v ©µ{ o\µ{ d‘Œ x<š„°Ÿ ‘š„¡G¯ww„°¡q ©¾ ©„‹©¹{ ‘š„w’¸\qÀ v9©™ ©Œ{ 9š©Œ{ wŽO„{ v9— „* {„xQf„{¥ ©\Ÿ 9š©„nŸ O\{<¡\¬Ÿ ©\ v9— ¶o„šZŸ v„q{¹{\›{¿Ê \.‘\š „·{ ‰‘Q¡iŸ •©„‘„Ÿ G ¶o9š©„nŸ O„‹x\{„Ÿ ©„nŸ o\„nŸ ©k x~ {„xQf„{©q ‘š„{„i©qv„nŸ \4{9q v9— ¶qw9{oš¬‘„°Ÿ ‰‘Q¡iŸ Wq9‘<‘©¹v\{ ‘qv„‹šH 4š‹¡q‘‘„ŸÀ G x­{ O™š ©Œ \š‘„qi©qvŒ{ G W­ ©Œ •¶o9š©„{ d¶9qš\›©9q ©µ{ o\µ{¿
©±®›Ñ¦ˆ Ù£ˆÑˆ ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ Q á¦Ñ£ Ù± ш٠g ‘ˆá ¬±Ïˆ á±ÏÑ oã
®Ù¦¥ ºgوÏ~ É_£±Ñˆ ᣱ ¦àˆÑÙ Ù£ˆ ›±Ñ ±‘ oˆ®ˆ‘¦xˆ®xˆ x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ¬Ó Ù£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù £±©Ñ g©Ñ± ‘±Ï Ù£±Ñˆ ᣱ oˆ¥ ©¦ˆàˆ Ù£ˆ¬ Ù± ºgÏÙg¨ˆ ±‘ ›ˆ®ˆÏgÙ¦±® g® ˆÑÙÏÞxÙ¦±®¿Ê Q‘ Ù£ˆ® ѱ¬ˆ±®ˆ ᣱ Ù£¦®¨Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ gψ ÑÞo§ˆxÙ Ù± ˆÑÙÏÞxÙ¦±® ¦Ñ gÑ goÑÞρ gÑ Ñ±¬ˆ¥ ±®ˆ ᣱ oˆ©¦ˆàˆÑ Ù£gÙ Ù£ˆã gψ ®±Ù ºÏ±à¦ˆ®Ù g® £Þ¬g®ˆ £ÏãѦººÞÑ £gÑ ˆÏψ gÑ ¬Þx£ gÑ Kº¦xÞÏÞÑ ‘±Ï Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ ˆ©¦¬¦®gÙˆÑ Ù£ˆ oˆ®ˆ‘¦xˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ g® Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ Ù£ˆ¦Ï ¦®ˆÑÙÏÞxÙ¦o¦©¦Ùã¿

™¿ [©ÞÙgÏx£ ^Ù¿ ψºÞ›®¿ ´æ–݈ \‹©\š„{ ©„Q{°{ ©µ{ o\µ{ g{{„q9 ‘\šq<·\q ©Œ \°W9qx„{ v9— x9v¯šq„{ v9— 9š©„©\w<Ÿ¿ WqŒ v9— ©Œ{ ššq‘QWi{ ‰‘9q{„!¡q{ \)‘Ž{©9~ ÉW\›©9q O™š G o\ŽŸ \.‘\š g¡©F 9šoµŸ o\ŽŸ „šW\{ŽŸÀ d„qWµ{ „3W\ W‹¡©i{„q wŽO„qÊ ¼PˆÏx¿ ´Û™Õ½¿ dwwF f O\ 4š‹¡q‘‘„Ÿ ‰{ „5Ÿ ‘9š\o<xi{ 9š©¯švi xŽ{„{ \4{9q ©Œ{ vŽ¡x„{ ¶i¡— Wq™ ©Œ xŽ{„{ ‰{ 9Ÿ©k ‘¯{©F g·\q{ Y{ W\›©9q¿ ©Q „·{ ¥‘\©9q ©k xŽ{„{ 9š©¯švi ©Œ{ vŽ¡x„{ \4{9q Ó ©Œ x’©\ ©Œ{ wq„{ 9š©¯švi x’©\ ©~{ ¡\w’{i{ \4{9q x’©F •ww„{ ©q{™ ©µ{ o\µ{¿ 9š©¯šv\qŸ W­ x~ \{©\Ÿ „šv ƒ{ \4\{ \šW9Qx„{\Ÿ „šW­ x9v¯šq„q¿
шx±® ˆ©ˆ¬ˆ®Ù ¦®x©Þˆ ¦® Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ ¬±Ïˆ±àˆÏ ¦Ñ £gºº¦®ˆÑÑ o©ˆÑш®ˆÑÑ g® ¦®ˆºˆ®ˆ®xˆ¿ _£gÙ ¦Ñ Ù£ˆ ψgѱ® á£ã tÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu g©Ñ± gºº©gށ KÞϦº¦ˆÑ ‘±Ï £gম› Ñg¦~ ÉO± ág®ÙÑ ‘±Ï ®±Ù£¦®› ¦‘ £ˆ ¦Ñ ÙÏީ㠛±Ó ¦Ù ¦Ñ º±ˆÙÑ á£± x±®ÙÏ¦àˆ Ù£ˆÑˆ áψÙx£ˆ Ùg©ˆÑÊ ¼PˆÏx¿ ´Û™Õ½¿ £ÏãѦººÞÑ £±áˆàˆÏ ¦® tÙ£ˆ ºgÑÑg›ˆÑu Q £gàˆ Äޱو ÑgãÑ Ù£gÙ Ù£ˆ Þ®¦àˆÏш g©±®ˆ ¦Ñ ш©‘¥Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù oˆxgÞш ¦Ù g©±®ˆ £gÑ á¦Ù£¦® ¦Ùш©‘ ˆàˆÏãÙ£¦®› ¦Ù ®ˆˆÑ¿ c£gÙ Ù£ˆ® ¦Ñ Ù£ˆ x±®ÑˆÄވ®xˆ ±‘ Ù£ˆ gÑшÏÙ¦±® Ù£gÙ

Õ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o¥x

Ý´´

Ù£ˆ Þ®¦àˆÏш g©±®ˆ ¦Ñ ш©‘¥Ñޑ‘¦x¦ˆ®ÙÅ _£gÙ ®ˆ¦Ù£ˆÏ Ù£ˆ ÑÞ® ®±Ï Ù£ˆ ¬±±® ¦Ñ ш©‘¥Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ®±Ï g®ã ±‘ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ ›±Ñ¿
® ®±Ù oˆ¦®› ш©‘¥Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù Ù£ˆã á±Þ© ®±Ù oˆ £gººã ±Ï o©ˆÑш ˆ¦Ù£ˆÏ¿

–¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–‰‘ +„— x­{ \)vŽŸ ¢ q9W„‹x\{\ x~ ‘¯{° x<w\q{ \. ©q{q W„v\›©\ ‘9š™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ¶qw„¡„¶\›{ ‰{{„Q9Ÿ Gx„w„O„!{©Q O\ v9— ©µ{ 9)¡o’¡\¹{ ‘\šq¶š„{\›{ d¶F Y{ ¡·\WŒ{ 9* ‘w\›¡©9q O\OŽ{9¡q{ g{{„q9q ©’{ tO\u ‘\š— ©™ ¶9q{Žx\{9 ‘Q¡©q{ ¥Wš9{ g·„°¡9q v9— d¡¶¯w\q9{À e±Þ gψ ºÏ±ogo©ã Äަو Þ®x±®xˆÏ®ˆ J¦gg¬ˆ®ÞÑ ¦‘ ã±Þ шˆ¬ Ù± º£¦©±Ñ±º£¦åˆ x±®ÙÏgÏã Ù± x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ¿
‘ÙˆÏ g©© ã±Þ g¬¦Ù Ù£gÙ ã±Þ ¦Ñg¦® Ù£ˆ ш®ÑˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ £gàˆ x±¬ˆ ®ˆgÏ©ã g©© ±‘ ±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ шxÞψ ‘±Þ®gÙ¦±® ±‘ ᣦx£ ¦Ñ ±‘ x±ÞÏш x±®‘¦ˆ®xˆ ¦® gººˆgÏg®xˆÑ¿

Õ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯o¥x

4©¯ ©qŸ \4‘\{ 9š©µ{ RŸ „šv d‘Œ ©‹·iŸ dwwF ‰v ‘š„{„Q9Ÿ o\µ{ {„xQf„q x\©F ”šv\¡Qw9„{ v9— ‘šŒ 9š{\¯W„° O\O„{<{9q 4š‹¡q‘‘„{ Y{ G x­{ Ÿ‘¦š€\ ©¦Ÿ \)Ÿ ©~{ ¡°{’o\q9{ ¶Gš\¹Ÿ v9— ‘9š9{„xQ9Ÿ G WF {oi¡\ x¯wq¡©9 ©µ{ ”v9Wi¥ x9½vµ{¿ 4š‹¡q‘‘„Ÿ O„!{ ‰{ x<¡H O\{Žx\{„Ÿ ©9›Ÿ ‘šŒŸ
šv\¡Qw9„{ d{©qOš9¥ ¶9›Ÿ v9— ©~{ 9š{\¯W„° W\q{Ž©i©9 ‰{<¶š9€\ ‘„ww™ x­{ ©¾ 9)¡o’¡\q v9©9¥ wq‘Š{ N¡‘\š \)Ÿ ‘„wq„vQ9{ G„io’x9©9 ©Œ{ W­ ‘\š— ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ v9— ‰{{„Q9Ÿ ©¯š9·„{ d¶\wqŠ{ ‘9{©¯‘9¡q v9— Wq9šoš¬¡9Ÿ ®v¯¡©i{ v9— o<x\{„Ÿ \)Ÿ ©Œ „)v\›„{ ~ _£ˆ® ±®ˆ ±‘ Ù£ˆ¬ ÑÙgو £¦Ñ oˆ©¦ˆ‘ Ù£gÙ ¦Ù ágÑ ®±Ù oã x£g®xˆ oÞÙ ÏgÙ£¥ ˆÏ oã Ù£ˆ ºÏ±à¦ˆ®xˆ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ Ù£gÙ £ÏãѦººÞÑ xg¬ˆ g‘ÙˆÏ
ÏxˆÑ¦©gÞÑ g® oˆ‘±Ïˆ gÏ®ˆgˆÑ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ ±‘ ᣱ¬ £g ¦®¦Ù¦gو Ù£ˆ ±ÞÙÏg›ˆ g® ÙÏg®Ñ›ÏˆÑѦ±® g›g¦®ÑÙ x±¬¬±® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ g® Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ ±‘ ᣱ¬ ágÑ Ù£ˆ ‘g¦ÏˆÑÙ ‘©±áˆÏ ±‘ Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑ¿
Ù g®ã Ïgو oã x±¬¦®› oˆÙለ® Ù£ˆ Ùá± £ÏãѦººÞÑ á¦Ù£ £¦Ñ ψ§±¦®ˆÏÑ Ù±
ÏxˆÑ¦©gÞÑ £g ¦®ÙˆÏxˆºÙˆ Ù£ˆ x©ˆàˆÏ®ˆÑÑ ±‘ gÏ®ˆgˆÑ gÑ áˆ©© oã ©ˆgম› ‘±Ï ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® ¬g®ã ¬Þ®¦Ù¦±®Ñ g›g¦®ÑÙ g Ѧˆ›ˆ gÑ ¦Ù áˆÏˆ g® o㠈®Ù¦Ïˆ©ã ˆ©¦¬¦®gÙ¦®› Ù£ˆ x±®¥ ‘ÞѦ±® x±®xˆÏ®¦®› Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® x±®xˆºÙ¦±®Ñ o±Ù£ oã £¦Ñ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦g¥ Ù¦±® ±‘ ˆgx£ ±®ˆ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ψÑÙ g® oã £¦Ñ gÑѦ›®¬ˆ®Ù ±‘ ˆgx£ Ù± ¦ÙÑ ºÏ±ºˆÏ º©gxˆ¿

Ý´Ý


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

Ô¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ–¯¥ˆ Š„¶©¹Ÿ ‰x„— W„v\› x\©™ ‘w\Q¡©iŸ ‰‘qx\w\Q9Ÿ v9— W\q{Ž©i©„Ÿ „¸©„Ÿ G d{~š d{9©š<‘\q{ v9— v9©9G¯ww\q{ ©~{ ¡°{’o\q9{ RŸ ‰{q9·„! v9— 9š©„— x9š©°¥ š„!¡q{ „* ©Œ{ •{Wš9 ¡\x{‹{„{©\Ÿ f©9{ 9š©k ‘\š— ©„! ¸\°W„x<{„° x¯·¹{¥ ©9q¿ ©Œ O¯š ¢ •šq¡©\ ¡°x‘\‘w\Ox<{„{ ©q WqF d{©qv\qx<{¹{ x~ ¶¯{9q ¸\!W„Ÿ \š‘Žš¹Ÿ \4{9q wŽO„°Ÿ W­ ‘¯wq{ 9· ¶¯{9q ©q{™Ÿ dwio¦ ©™ w’xx9©9 v9— ©™Ÿ dO¹O™Ÿ ŸOq\›Ÿ g·„{©9Ÿ \4©9 v9— ©™ d{©qv\Qx\{9 ©µ{ ¡°x‘\š9¡x¯©¹{ g·\q{ dwio¦ ‘„Q9{ g{{„q9{ d‘„W\Q€\¹Ÿ ©Q{9 ‘Q¡©\¹Ÿ „šv d{9©š<‘\q ‘šŽwi¸q{ Ó Š¦Ù шˆ¬Ñ Ù± ¬ˆ Ù£gÙ t£ÏãѦººÞÑu ˆâˆÏÙÑ Ù£ˆ ÞÙ¬±ÑÙ ¦©¦›ˆ®xˆ g® x©ˆàˆÏ®ˆÑÑ ¦® ÑÞoàˆÏÙ¦®› g® ±àˆÏ٣ϱ᦮› x±¬¬±® ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ gÑ ˆàˆ® Ù£ˆ ¬g®FÑ ˆà±ÙˆˆÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ وÑÙ¦‘ã ±® ±xxgѦ±® g®ãágã ᣈ® Ù£ˆã ÄÞgÏψ© á¦Ù£ £¦¬ go±ÞÙ Ù£ˆ T¦gÏ¿ N±Ï ¬ã ›±± ¬g® á£gÙ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ±Ï á£gÙ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ºÏ±±‘ ¦Ñ ®±Ù ÑÞoàˆÏو o㠁ˆ®ã¦®› Ù£gÙ g x±®§Þ®xÙ¦±® ‘±Ï¬ˆ ±‘ x±®ÙÏg¦xٱϦˆÑ á¦Ù£±ÞÙ ÄÞg©¦‘¦xgÙ¦±® ¦Ñ ºgÙ¥ ˆ®Ù©ã ‘g©Ñˆ g® g›g¦® oã gÑшÏÙ¦®› ±® Ù£ˆ x±®ÙÏgÏã Ù£g٠ѱ¬ˆ gϛެˆ®ÙÑ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ ±‘ ᣦx£ gψ ÙÏވ g® Ù£ˆ ¦®‘ˆÏˆ®xˆÑ ±‘ ᣦx£ gψ àg©¦ ÑÙ¦©© £gàˆ ÙÏވ x±®ÙÏg¦xٱϦˆÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï x±®x©ÞѦ±®Ñ gÑ áˆ©©Å

‰¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕæg !{ W­ x\©9G¯ww„x9q ‘šŒŸ ©~{ v9©iO„šQ9{ v9— G„‹w„x9q d‘„w9!¡9q ©¦Ÿ dx‹{iŸ ‰w\O·„x<{„°Ÿ \)Ÿ ©9š©Œ{ ©„nŸ •{Wš9Ÿ ‰‘qW¬{ ©Œ ‘9š™ ©™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ v9— ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ¶qw„¡„¶\›{ d¶ Y{ x¯wq¡©9 ©~{ 93š\¡q{ RŸ ¡‘\šx¯©¹{ d{9]Gw9¡©\›{V W„v„!¡q v9— xŽ{i{ Gx„w„O\›{ ©¾ ¶‹¡\q w
¯¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÕÝg ,9!©F „·{ „š xŽ{„{ ‘9š™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ ‰¡©— ¶qw„¡„¶„‹{©¹{ dww™ v9— ©™Ÿ )WQ9Ÿ v°v¬{©¹{ \) ©Œ Gš9·n{ ·šŽ{„{ v©’¡9¡o9q ©~{ dš\©~{ „šo­{ d‘„¥ w\Q‘\¡o9q ©¦Ÿ •vš9Ÿ \šW9qx„{Q9Ÿ ²x9 v9— xiW\{ŒŸ fw¹Ÿ •€q„{ {„xQf„°¡q¿

´´¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔæo¥x

Ý´Û

_£ˆÑˆ gψ Ù£ˆ gÑшÏÙ¦±®Ñ Ù£ˆ® ±‘ ¬ˆ® ᣱ ¦® Ù£ˆ¦Ï º£¦©±Ñ±º£¦å¦®› gψ ®±Ù ±®©ã gÙ ±Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ gψ ¬g¨¦®› g ¬Þ©ˆ ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® gÑ áˆ©© ¦‘ Ù£ˆã oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ Ù± º±ÑшÑÑ à¦ÏÙވ ‘±Ï g ©¦ÙÙ©ˆ ᣦ©ˆ ¦Ñ o±Ù£ ®±Ù£¦®› Ñ£±ÏÙ ±‘ x±®ÑÞ¬¬gو £gºº¦®ˆÑÑ g® gÙ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù¦¬ˆ go¥ ѱ©Þو©ã á±ÏÙ£©ˆÑÑ¿

´æ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æՉx¥ !°©— O™š w
´´¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔæo¥x ‘\— W­ v9oŽw„° © dO9oŒ{ ²‘9{©\Ÿ •{oš¹‘„q ·9š©Œ{ {„„!¡q{ \šv©9›„{ \š©°·­Ÿ d€Q9{ g·„{ ©~{ x\OQ¡©i{ 9°©9šv\Ÿ d‘š„¡W\<Ÿ fš9 ©Œ ©„‹©¹{ ‘9š9¥ ©qo\—Ÿ dO9oŽ{ ³š¯ O\ ·9š©Œ{ ‘„q\› ©Œ ¶š„{Qx¹Ÿ ©Œ{ W¯v©°w„{ ‘š„©\›{9q Ó ©Q WFÓ \šv©9›Ž{ ‰¡©q ¶š„{Qxi ¡©š
Ý´™


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

©°O·¯{¹¡q ©µ{ dWq9¶Žš¹{ „š· Ÿ‘„x<{„°¡q{ „šW­ G„‹w„{©9q f¦{ Ó O
´Ý¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ恥ˆ b{ O\ ©„›Ÿ ‘\š— qv9q„¡‹{iŸÀ \) x<{ ©qŸ Ÿ‘Žo„q©„ ©~{ W„{~{ ©<w„Ÿ „šv „.\¥ ©9q ¡Mf\¡o9q ©Œ WQv9q„{À \) W­ x~ ©<w„Ÿ dwwF ‘wµŸ dO9oŽ{ „.\©9qÀ ©™Ÿ W­ w<€\qŸ „šv „.„x9Q ¡\ W\›¡o9q {!{ dv„‹\q{ ‰x„! v9©9w
´Û¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ´‘¥´æÔÝg

Ý´–

Q® £¦Ñ o±±¨Ñ X® RÞÑÙ¦xˆ t£ÏãѦººÞÑu ÑÞºº±ÑˆÑ Ù£gÙ ᣦ©ˆ §ÞÑÙ¦xˆ x±Þ© ®±Ù oˆ ºÏˆÑˆÏàˆ ¦‘ ±®ˆ шÙÑ Þº º©ˆgÑÞψ gÑ Ù£ˆ ›±g© ¦Ù x±Þ© oˆ ¦‘ ±®ˆ Ùg¨ˆÑ º©ˆgÑÞψ ®±Ù gÑ Ù£ˆ ›±g© oÞ٠Ѧ¬º©ã gÑ g ›±±¿ Q ±®FÙ Ù£¦®¨ ã±Þ ®ˆˆ Ù± £ˆgÏ ¬ˆ ®±á ψx¦Ùˆ Ù£ˆ ºgÑÑg›ˆ á±Ï ‘±Ï á±Ï Ѧ®xˆ Ù£ˆ Ù£¦Ï o±±¨ ±‘ X® RÞÑÙ¦xˆ ¦Ñ gàg¦©go©ˆ ˆàˆÏãᣈψ¿ ^± ¬ã ‘Ϧˆ® ᣈ®ˆàˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ gÑшÏÙ Ù£gÙ ®± ›±± ¦Ñ ¬±Ïˆ ±Ï ©ˆÑÑ ›±± Ù£g® g®ã ±Ù£ˆÏ oÞÙ g©Ñ± Ù£gÙ á£gÙ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ ›±g© ¦Ñ ˆÄÞg© Ù± Ù£ˆ ›±g© Ù£ˆã gψ ±o঱ÞÑ©ã ¦® x±®‘©¦xÙ ®±Ù ±®©ã á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ oÞÙ á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® ±xÙϦ®ˆÑ gÑ áˆ©©¿

´Û¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ´‘¥´æÔÝg ]‘\qW~ WFV ‰{©9!o9 ]©„!V wŽO„° O\OŽ{9x\{ ©Q ƒ{ ¶9QiŸ xZww„{ \4{9q ‘9š™ ©~{ g{{„q9{ ©Œ x~ w9GŽ{©9Ÿ g{{„q9{ dO9o„! xiW­ ¡·Ž{©9Ÿ ‰¶Q\¡o9q ©„! dO9o„! v9— Wq¬v\q{ Ó GšŸ O™š f©q v9— 4š‹¡q‘‘„Ÿ \)Ÿ ©9‹©i{ txZww„{u ¡°{\w9‹{\q ©Œ{ ”šQ¡©¹{9 ©~{ d‘„šQ9{ RŸ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ ]„š WqWŽ{©¹{V ©~{ ‘šŒŸ ©Œ x’©F dO9oŒ{ x’©\ v9vŒ{ dWq9¶„šQ9{ ‰‘q{„¦¡9q ©„! dO9o„! v9— ©„! v9v„! x~ ‘š„\‘q{„io<{©¹{À „¶©¹Ÿ O™š 9Ÿ©¦Ÿ ¶9{\›¡o9q ©~{ dWq9¶„¥ šQ9{ ‘š„J¶q¡©9x<{i{ \) {Ži¡q{ x­{ 9š©¦Ÿ „šv g¡©q w9G\›{ x~ ‘šŽ©\š„{ ©„! dO9o„! {„io<{©„Ÿ •ww„ WF „šo­{ dwwF 9š©~ xŽ{„{ ©Œ dO9oŽ{ ‰¡©q{¿ .oq W­ v9— ¡vŽ‘\q ©~{ ‰v ©¦Ÿ +©„ZŸ ©9‹©i{ dš{„°x<{i{ dWq9¶„šQ9{ v9w„°¥ x<{i{ WF Gx„w„OQ9{ f‘¹Ÿ W~ v9— G‘Žo\{ ‘9š<¡·\{ 9Ÿ©~{ dO9oŒ{ {„io¦{9q¿ \) O™š ©„! dO9o„! ·¹š—Ÿ „šv g¡©q {„¦¡9q ©~{ ‘šŒŸ ©Œ x~ dO9oŒ{ dWq9¶„¥ šQ9{ g©q xZww„{ ©µ{ dO9oµ{ ¶šŽ{i¡qŸ ‰‘Q{„q9{ 9Ÿ©¦Ÿ „š WQW¹¡q ©„›Ÿ dO9oŒ{ x~ ‘š„\{{„’¡9¡q{¿ dwwF N¡‘\š ŸOq\q{µ{ v9— {„¡\šµ{ ©<·{iŸ „š OQ{\©9q {Ži¡qŸ „5Ÿ x~ ‘šŽ©\š„{ 9š©µ{ ‰v\Q{¹{ O
Ý´Õ


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

ѱ©ˆ ›±± g® ®±Ù£¦®› ±Ù£ˆÏ Ù£g® ¦Ù ¦Ñ ›±±¿ ±¬ˆ ®±á x±®Ñ¦ˆÏ ®ˆâÙ Ù£g٠ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ïˆ‘Þш Ù± xg©© ɦ®¦‘‘ˆÏˆ®xˆÊ oÞÙ ÏgÙ£ˆÏ Ég›Ïˆˆ¬ˆ®Ù¿Ê P±á g® ±® á£gÙ ogѦÑ ¦ ሠˆàˆÏ x±¬ˆ Ù± x±®xˆ¦àˆ ±‘ Ù£¦Ñ gÑ oˆ¦®› ›±±Å N±Ï ¦‘ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ Ù± x±®xˆ¦àˆ ¦®¦‘‘ˆÏˆ®xˆ Ù± á£gÙ ¦Ñ ®±Ù ›±± gºgÏÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ›±± g ‘±ÏÙ¦±Ï¦ ºÏށˆ®xˆ go±ÞÙ ›±± Ù£¦®›Ñ ±ˆÑ ®±Ù ºÏ±à¦ˆ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¦Ùш©‘ ‘±Ï Ù£±Ñˆ ᣱ ± ®±Ù g©Ïˆgã £gàˆ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ›±±Ó oÞÙ §ÞÑÙ gÑ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ѩ¦©© go±ÞÙ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ £ˆg©Ù£ã g® Þ®£ˆg©Ù£ã ±ˆÑ ®±Ù ±xxÞÏ Ù± Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ®± ºÏ¦±Ï x±®xˆºÙ¦±® ±‘ tÙ£ˆ £ˆg©Ù£ã g® Þ®£ˆg©Ù£ãu ѱ Ù±± ¦Ù ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ®± ºÏ¦±Ï x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ ›±± g® og Ù± ›ˆÙ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ¨®±á©ˆ›ˆ go±ÞÙ Ù£¦®›Ñ ›±± g® og¿

´™¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔÛx¥

4oF ¢ G<w©q¡©\ ‘š¯©©„x\{ •ww„ {!{ ©~{ 93š\¡q{ 9š©µ{ ‰w
´Õ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԙg¥o

Ý´Ô

¦g©ˆxÙ¦xÓ ÏgÙ£ˆÏ ©¦¨ˆ g Ѧx¨©ã ˆgÏ ¦Ù £gÑ oˆˆ® ‘¦©©ˆ á¦Ù£ Þ®xˆÏÙg¦®Ùã g® £gρ®ˆÑÑ ±‘ £ˆgϦ®› oã ш®Ñˆ©ˆÑÑ ®±¦ÑˆÑ¿ TgوÏ ¦‘ ã±Þ á¦Ñ£ ሠѣg©© ¬g¨ˆ g ‘ψѣ ÑÙgو g® ¦ÑxÞÑÑ Ù£gÙ ÑÞo§ˆxÙÓ oÞÙ ®±á ©ˆÙ ÞÑ ÏÞ® ٣ϱޛ£ Ù£ˆ ‘Þ®¥ g¬ˆ®Ùg© ºÏ¦®x¦º©ˆÑ ±‘ Ù£ˆ¦Ï º£ãѦxg© Ù£ˆ±Ïã ᣦx£ x±®‘±Þ®Ñ Ù£ˆ x±¬¥ ¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ®± ©ˆÑÑ Ù£g® ±ˆÑ Ù£ˆ¦Ï Ù£ˆ±Ïã ±‘ ›±g©Ñ¿

´–¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔۈ 9oŽw„° x­{ •©„‘„{ v9— ‘9š™ ©~{ g{{„q¯{ ‰¡©q{ \4{9q x<{ ©q x~ O{ WF \4{9q ]©„‹©¹{ W­ ‘„ww¯ ©q{F \4{9qV x­{ „šv \{©9 WF \4{9q w\OŽ{©¹{ d©„‘¬©9©Ž{ ‰¡©q ©Œ ‰‘— ©„! ‘9{©ŒŸ w\OŽx\{„{¿ c£¦©ˆ ¦® ›ˆ®ˆÏg© ¦Ù ¦Ñ goÑÞρ g® gÙ ±Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® Ù± Ñgã Ù£g٠ѱ¬ˆÙ£¦®› ¦Ñ oÞÙ ±ˆÑ ®±Ù ˆâ¦ÑÙ ]Ù£ˆÑˆ ¬ˆ®V gÑшÏÙ¦®› ]Ù£gÙ ¬g®ã Ù£¦®›Ñ gψ ѱ¬ˆÙ£¦®›V oÞÙ gψ ®±Ù ˆâ¦Ñو®Ù ψgx£ Ù£ˆ £ˆ¦›£Ù ±‘ go¥ ÑÞρ¦Ùã ¦® á£gÙ Ù£ˆã Ñgã go±ÞÙ Ù£ˆ c£±©ˆ¿

´Õ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԙg¥o €w¹Ÿ W< ‰‘\— ©Œ w
Ý´‰


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

´Ô¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԙˆ¥´æԖg ‘\— ©„Q{°{ É\nŸ dš·~ \nŸ x<¡¡9 qŒŸ WF ‰v ‘¯{©9 ©<©°v©9qÊ RŸ 9š©„— w
©™ ©„q9!©9¤ Šv9— .¡¹Ÿ ‰{©‹·„q ©qŸ •{ go{\¡q G9šG¯š„qŸ v9— dOšQ„qŸ o\Œ{ x~ {„„!¡q o\Œ{ W­ {„µ{ W •¶o9š©„{ xiW dQWq„{ •{oš¹‘„Ÿ „šW­ \)Ÿ O
´¯¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ

Ý´¯

´‰¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖx¥ b¡©q{ „·{ ‘9š™ ©~{ g{{„q9{ RŸ ©Œ •{oš¹‘¹{ \4{9q v9— ©Œ o\Œ{ o{i©Œ{ \4{9q¤ xZww„{ W „š· Gšµ ©QŸ g¡©9q o\„! ‘šŽŸ •{oš¹‘„{ Wq9¶„š¯ \) v9— G o\ŒŸ fk„{ w„OqvŒ{ v9— ¶o9š©Ž{ ‰¡©q{¿ ƒ{ O™š 9· ©Œ ¡„¶Œ{ ©„!©„ v9— v9wŒ{ d{©qoµ¡q o{i©Œ{ \4{9q ©Œ{ •{oš¹‘„{ „š o{i©Œ{ W­ ©Œ{ o\Œ{ dww™ ¶o9š©Ž{ fš9 ©Œ ¡°xG9›{„{ 9š©„›ŸÀ O™š do¯{9©„{ \4{9q ¶’¡„°¡q{ ²x9 ©Œ{ o\Œ{ v9— ¶o9š©Ž{ x’©\ o{i©Œ{ \4{9q x’©F do¯{9©„{À Y{ „šv g¡©q{ „šW­ ‘w¯©©„{©9Ÿ ‰€\‘Q©iW\Ÿ ¥©\š9 ‘9š™ ©~{ v„q{~{ g{{„q9{ Ÿ‘\šG¯ww\q{ ©~{ d©„‘Q9{À W±á §ÞÑÙ gÑ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¦Ñ ¦¬¬±ÏÙg© ¦Ñ gÙ ±Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ѱ Ù±± ¦Ñ Ù£ˆ x©g¦¬ Ù£gÙ ›± ¦Ñ ¬±ÏÙg©Ó ±Ï ÏgÙ£ˆÏ Q ± ®±Ù шˆ á£gÙ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ Ù£ˆÏˆ á±Þ© oˆ oˆÙለ® ›± g® £Þ¬g®Ñ ¦‘ ›± ¦Ñ g©Ñ± g ÏgÙ¦±®g© g®¦¬g© ÑÞo§ˆxÙ Ù± ˆÑÙÏÞxÙ¦±®¿ N±Ï ¦‘ Ù£ˆã ψٱÏÙ á¦Ù£ Ù£¦Ñ ‘¦®ˆ ÑÞoÙ©ˆÙã à¦å¿ Ù£gÙ g £Þ¬g® oˆ¦®› ¦Ñ ¬±ÏÙg© ᣈψgÑ ›± ¦Ñ ®±Ù ¬±ÏÙg© oÞÙ ¦Ñ ÑÞo§ˆxÙ Ù± ˆÑÙÏÞxÙ¦±® Ù£ˆ® ©±±¨ gÙ Ù£ˆ¦Ï ºÏˆ¦xg¬ˆ®Ù~ Ù£ˆã á±Þ© ˆ¦Ù£ˆÏ oˆ Ñg㦮› Ù£gÙ ›± ¦Ñ gÙ ±®xˆ ¦¬¬±ÏÙg© g® ÑÞo§ˆxÙ Ù± ˆÑÙÏÞxÙ¦±® ±Ï Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ ®ˆ¦Ù£ˆÏ ¬±ÏÙg© ®±Ï ¦¬¬±ÏÙg©¿ W±Ù ˆàˆ® oã ºÞÏ¥ º±Ñˆ©ã ¦®àˆ®Ù¦®› ‘¦xÙ¦±®Ñ gÙ ±Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ¦Ù º±ÑѦ¥ o©ˆ Ù± ÑÞϺgÑÑ Ù£ˆ goÑÞρ¦Ùã ±‘ Ù£¦Ñ¿

´¯¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æԖˆ 9— x~{ 9š©„Q O\ ‘šŒŸ ©Œ{ ‘Qv„°š„{ „šW­{ d‘„w\Q‘„°¡q ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ É)„‹ )„‹ ¶\! ¶\!Ê G„µ{©\Ÿ RŸ ¡°O·<„{©9 ©~{ ©µ{ o\µ{ ‘šŽwi¸q{ d{9q¥ š„°x<{iŸ ©¦Ÿ ‘š„{„Q9Ÿ¤ „š O™š do¯{9©„{ v9— x9v¯šq„{ xŽ{„{ dww™ v9— ¶qw¯{oš¹‘„{ v9— viW\x„{qvŒ{ v9— e¶<wqx„{ ‘š„w9xG¯{\¡o9q v9— {„\›¡o9q ©Œ{ o\Ž{ ~ V±Ïˆ±àˆÏ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ¬g¨ˆ ®± ˆ® ±‘ ‘ÞÑÑ xÏ㦮› Éc±ˆ c±ˆ ^£g¬ˆ ^£g¬ˆÊ ±® Kº¦xÞÏÞÑ ‘±Ï ঱©gÙ¦®› Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ›±Ñ o㠁±¦®› gágã á¦Ù£ ºÏ±à¦ˆ®xˆÓ ‘±Ï Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ ›± ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ g® ›ÏgѺˆ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù± oˆ ®±Ù ±®©ã ¦¬¬±ÏÙg© g® o©ˆÑш oÞÙ g©Ñ± £Þ¬g®ˆ g® ºÏ±ÙˆxÙ¦àˆ g® oˆ®ˆ‘¦xˆ®Ù¿

ÝÝæ


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

Ýæ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔÕg¥o ,Œ ©šQ©„{ ©„Q{°{ ©¦Ÿ ‘\š— o\µ{ ‰{{„Q9Ÿ ‰¡©— xiW\{— ©„¡„!©„{ ©„nŸ o\„nŸ ©µ{ d{oš¬‘¹{ Wq9¶<š\q{ f¡„{ \šW9qx„{Q† v9— dš\©¾ Wq9¶<š„°¡q{¿ dww™ v9©™ 4š‹¡q‘‘„{ „šW­ ©„!©„ ‘\šQ\¡©q{ 9š©„›ŸÀ dš\©¾ ©\ O™š „š· Ÿ‘\š<·\q{ ©Œ{ Q9 ©„! Q¹{„Ÿ e¶\w\›¡o9Q oF Gx„Q¹Ÿ Ÿ‘F dww’w¹{ ©Œ{ Q9 v9— ©Œ{ Q¹{9 ¡„¶„nŸ \{©9Ÿ f©9{ ²©\š„Ÿ o9©<š„° ©°O·¯{T vq{„°x<{„°¿ Šg¡©q WF „¸©„Ÿ „šW9x„! O¦Ÿ „šW­ O
Ý´¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æÔ¯g¥o X{ „šo­{ d‘„w\Q‘„°¡q{ „* ¡µx9 xio­{ \)Ÿ g¡·9©„{ x<š„Ÿ ‘\š9Q{„{©\Ÿ dww™ ‘¯{©9 ‘w’o\q x\šµ{ ‰‘F •‘\qš„{ ‰€¯O„{©\Ÿ¿ v9Q©„q ‘µŸ „šv ‰{9šO<Ÿ ‰¡©q ©Œ{ •{oš¹‘„{ ‰v ‘w\qŽ{¹{ ¡°{\¡©iv<{9q x„šQ¹{ ©Œ{ W¯v©°w„{ ©„! d{oš¬‘„° v9— ‘¯wq{ ©Œ{ vŽ¡x„{ ©Œ{ •{oš¹‘„{ Ó ©9!©9 O™š ‰‘Q¡©9{©9q v9— Wq9{„„!{©9q ‘¯{©\Ÿ ƒ{ x~ +©¹qv„— O<{¹{©9qÀ O\{Žx\{„q W­ +©¹qv„— © d{9{©Q9 w
ÝÝ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰´g¥x

ÝÝ´

Ù£ˆã £gàˆ ®±Ù oˆx±¬ˆ ^Ù±¦xÑÓ oÞÙ ±®xˆ Ù£ˆã £gàˆ oˆx±¬ˆ ^Ù±¦xÑ Ù£ˆ¦Ï ÑÙgو¬ˆ®ÙÑ g® ±º¦®¦±®Ñ gψ Ù£ˆ x±®ÙÏgÏ㠈‘‘ˆxÙ Ù£gÙ g £Þ¬g® ¦Ñ ®±Ù ¬gˆ Þº ±‘ ¬±Ïˆ ºgÏÙÑ Ù£g® Ù£ˆ ‘¦®›ˆÏ ±Ï Ù£ˆ Þ®¦àˆÏш ±‘ ¬±Ïˆ ºgÏÙÑ Ù£g® Ù£ˆ £Þ¬g®Ó ‘±Ï o㠁¦à¦Ñ¦±® o±¦ˆÑ gψ ÙϦÙÞÏgو Ù± ¦®‘¦®¦Ùã g® g¬±®› ¦®‘¦®¦Ù¦ˆÑ ®±®ˆ ¦Ñ ¬±Ïˆ ±Ï ©ˆÑÑ g® ®±®ˆ ˆâxˆˆÑ g®±Ù£ˆÏ ¦® ¬Þ©Ù¦¥ Ùށˆ gÙ g©© ±Ï ˆ©Ñˆ Ù£ˆ ºgÏÙÑ ±‘ Ù£ˆ ±®ˆ ˆâxˆˆˆ á±Þ© ÑÙ±º oˆ¦®› ¦à¦ˆ g® ¬g¨¦®› ¬Þ©Ù¦ÙށˆÑ ±‘ Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ¿

ÝÝ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰´g¥x ”ww™ x~{ v9oF f OF ²‘©\©9q ©™ ¡¬x9©9 dww’w¹{ v9©™ ©„!©„ v9— ‘q
‘„q\›{ „š W°{9©Ž{ dwwF „šW­ Wq9{„i©Ž{ ‰¡©qÀ ©„!©„ W­ Gq¯f„{©9q {„\›{ xZŸ¿ \) O™š ¡¶9›š9 ©„! ‰‘q‘<W„° v9©™ ¡ix\›„{ ²‘©\©9q W¦w„{ f©q v9— ¡‹š\©9q v9©™ ¡ix\›„{ Wq™ ©„! ‰‘q‘<W„°À vƒ{  xQw©H ©~{ ‰‘q¶¯{\q9{ dwi¥ wqxx<{i xqw©Q{i{ ‰{„xŽš€\©9q ©k ‰‘q‘<WH Oš9xx’{À ]vƒ{ V ‘\‘°š¹x<{i ‘°š¬¡\q ©Œ ‰‘Q‘\W„{À d¡¹x¯©H W­ ·š¬f\¡o9q v9— d¡¹x¯©H ‘°š„!¡o9q ¡µx9 ‘9š™ ©~{ g{{„q¯{ ‰¡©q{¿ ƒ{ W­ W~ v\š9x\Z{ vš°¡©9wwQ{i{ ¡¶9›š9{ \)Ÿ ‰‘Q‘\W„{ ¶\š„x<{i{ wQoq{„{ d¶F ¶¸„°Ÿ {„’¡¹x\{ •w„O„{ \) x~ ¡°{©šq¥ G’¡\©9q ‘wiO¦Ÿ ‘šŒŸ d{©Q©°‘„{ O\{„x<{iŸÀ d©„‘¬©\š„{ W­ ©Œ ¡°{©šqG¦{9q v9©™ ‘<š9Ÿ v9— ¡ix\›„{ d¡¬x9©„{ ‘š„¡‘\¡„!¡9{¿ N¡©\ ‘¯{©T ©™Ÿ ‘\š— ©µ{ d¡¹x¯©¹{ v9— ¡¹x¯©¹{ 9š©„›Ÿ ©9š¯©©\¡o9q ‘š„w’¸\qŸ xZww„{ WF d{9qš\›¥ ¡o9q ‘„ww™ ©µ{ dW°{¯©¹{ ‘9š9©qo\x<{„qŸ¿ ÞÙ ‘ÞÏÙ£ˆÏ¬±Ïˆ ¦Ù ¦Ñ ᣈψ o±¦ˆÑ Ù±Þx£ ˆgx£ ±Ù£ˆÏ t¦¿ˆ¿ gÙ Ù£ˆ¦Ï ©¦¬¥ ¦ÙÑ ᣦx£ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ x©g¦¬ gψ ¦®x±Ïº±Ïˆg©u Ù£gÙ Ù£ˆã gψ g©Ñ± ºÏˆÑш g® ÑÄވˆåˆ g® xÏÞÑ£ˆ o㠈gx£ ±Ù£ˆÏÓ g® ‘±Ï g® ¦®x±Ïº±Ïˆg© Ù± ± Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ ±Ï £gàˆ Ù£ˆ¬ ±®ˆ Ù± ¦Ù ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ Œ ¦®ˆˆ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù ˆàˆ® ¦®¥ و©©¦›¦o©ˆ¿ eˆÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ á£gÙ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ‘±Ïxˆ ÞÑ Ù± x±®xˆ¦àˆ N±Ï ¦‘ Ù£ˆ Ѻ£ˆÏˆ Ù±Þx£ˆÑ Ù£ˆ º©g®ˆ gÙ g º±¦®Ù ¦Ù ¦Ñ g©Ñ± ±o঱Þѩ㠁Ïgá® ±àˆÏ Ù£ˆ º©g®ˆ ±® g º±¦®ÙÓ g® ¦‘ ¦ÙÑ ÑÞϑgxˆ £gÑ oˆˆ® Ѭˆgψ á¦Ù£ Ïށ©ˆ ¦Ù ᦩ© Ù¦®›ˆ Ù£ˆ º©gxˆ á¦Ù£ g ψ ©¦®ˆ ]g® ¦‘V ¦Ñ £gÑ oˆˆ® £ˆgو ¦Ù ᦩ© ¬g¨ˆ Ù£ˆ º©g®ˆ £±Ù¿ ÞÙ ‘±Ï g o±ã Ù± oˆ Ù¦®›ˆ oã g® ¦®x±Ïº±Ïˆg© g® Ù± oˆ ¬gˆ £±Ù oã g® ¦®x±Ïº±Ïˆg© ¦Ñ gÙ ±Ñ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®¿
® ‘¦®g©©ã ¦‘ ሠ¦¬g›¦®ˆ g Ѻ£ˆÏˆ ±‘ ˆgÏÙ£ˆ®ágψ ±Ï ±‘ xÏãÑÙg© ‘g©©¦®› ‘ϱ¬ g £ˆ¦›£Ù ±®Ù± g º©g®ˆ ±‘ ÑÙ±®ˆ ¦Ù ¦Ñ ޮψgѱ®go©ˆ Ù£gÙ ¦Ù ᦩ© ®±Ù oˆ xÏÞÑ£ˆ gÙ ¦ÙÑ ¦¬ºgxÙ Þº±® g ψѦÑÙg®Ù ±o§ˆxÙ oÞÙ ¬±Ïˆ goÑÞρ ÑÙ¦©© ‘±Ï ¦Ù Ù± oˆ xÏÞÑ£ˆ oã ¦¬º¦®›¦®› ±® g ©¦¬¦Ù ¦‘ Ù£¦Ñ ¦Ñ g® ¦®x±Ïº±Ïˆg© º±¦®Ù¿ _£ˆ ψÑÞ©Ù ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ go±ÞÙ ¦®x±Ïº±Ïˆg©Ñ g® o±¦ˆÑ

ÝÝÝ


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

gψ ˆàˆÏãᣈψ ޺шÙ ±Ï ÏgÙ£ˆÏ g®¦£¦©¦gو oã Ù£ˆ ^Ù±¦xÑF gÑѱx¦gÙ¦®› á¦Ù£ Ù£ˆ¬ Ù£ˆ¦Ï ¬g®ã ¦¬º±ÑѦo¦©¦Ù¦ˆÑ¿

ÝÛ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰Ûg¥x (9šQixq W­ ‘„ww™Ÿ d©„‘Q9Ÿ 9š©µ{ ©µ{ ‘9š™ ©~{ g{{„q9{ ‰¶9‘©Žx\{„Ÿ¿ G ©„Q{°{ ‘\š— 9š€’¡\¹Ÿ wŽO„Ÿ ‰¡©— x­{ dš·9›„ŸÀ
š¬©i©9q O¯š NŸ ¶i¡q 4š‹¥ ¡q‘‘„Ÿ Ÿ‘F ‘q·¯šx„°À ©µ{ WF ‰{ ”v9Wix\Q† „)„x<{¹{ x~ ‘¯{° Wq„{ xiWF 9š©Žo\{ ¥©„qx„{ \4{9q ©~{ d‘„šQ9{ ‘„ww™ v9©T©qZ¡o9q ]v9—V v9©\GŽi¡9{ RŸ ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ d{9qš„‹{©¹{ v9— ‘9š™ ©™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ ]¶qw„¡„¶„‹{©¹{¤ 9š©„— WF „š xŽ{„{ „šW\ ©™Ÿ ‰{{„Q9ŸV ¶°w¯©©„°¡q{ dww™ v9— ©~{ 9.¡oi¡q{ ‘š„¡Wq9¡©š<¶„°¡q{¿ G x­{ O™š wŽO„Ÿ ‘w„!Ÿ ‰¡©q v9— ©™ w’xx9©9 ¡°O·¹¥ š„!¡q{ „¸©„qÀ ©™Ÿ ‰{ x<š\q ‘¯¡9Ÿ „š¡Q9Ÿ \›{ v9— ¶<š\¡o9q ©™ x­{ ‰€ 9Ÿ©µ{ x\oq\Q¡9Ÿ ©™ W< ‘„o\{ ‰‘qŽ{©9 ‘š„¡W\·„x<{9ŸÀ „5Ÿ W­ ‘šŽ¡\q¡q v9— •‘\q¡q{ dšqox„›Ÿ ‘w’o\¡q ©9š©™ x~ Wq9x<{\q{ dwwF ¥©\š9 OQ{\¡o9q ©9›Ÿ \)šix<{9qŸ ‘š„¡ŽW„qŸ ]v9— d¶ŽW„qŸV ‰€9ww9O~{ ©¦Ÿ „š¡Q9Ÿ w9xG9{„‹¡iŸÀ 9š€’¡\qŸ W­ v9— ¶oQ¡\qŸ „š v9©™ WQvi{ Ÿ‘Œ ¡°{io\Q9Ÿ ‰v{\{qv¦¡o9q ©™Ÿ x\©9G„w™Ÿ ©9‹©9Ÿ w
ݖ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™

ÝÝÛ

‘gÑ£¦±® ‘±Ï Ù£ˆÑˆ x£g®›ˆÑ Ù± oˆ ¦®x±ÏψxÙ©ã xg©©ˆ xgÑˆÑ ±‘ ›Ï±áÙ£ g® ˆxgã g©Ù£±Þ›£ Ù£ˆ gººÏ±ºÏ¦gو ®g¬ˆÑ ‘±Ï Ù£ˆ¬ gψ ɛˆ®ˆÏgÙ¦±®Ê g® ɁˆÑÙÏÞxÙ¦±®Ê oˆxgÞш Ù£ˆã ¬g¨ˆ g Ù£¦®› ºgÑÑ ±ÞÙ ±‘ ¦ÙÑ ˆâ¦ÑÙ¦®› ÑÙgو ¦®Ù± g®±Ù£ˆÏ ᣈψgÑ ›Ï±áÙ£ g® ¦¬¦®ÞÙ¦±® gψ ¬±¦‘¦xgÙ¦±®Ñ ±‘ g o±ã Ù£gÙ ºˆÏѦÑÙÑ g® ¦Ñ Ù£ˆ¦Ï ÑÞoÑÙÏgو¿ ^±¬ˆÙ£¦®› ©¦¨ˆ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ º±Ñ¦Ù¦±® Ùg¨ˆ® toã Ù£ˆ
xgˆ¬¦xÑu g® Ù£ˆ ágã ¦® ᣦx£ Ù£ˆ xgш ¦Ñ ÑÙgو¿ c£gÙ Ù£ˆ® ± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬g¦®Ùg¦® Ù£ˆÑˆ gà±xgÙˆÑ ±‘ x©ˆgÏ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® g® Ù£ˆ ÑÙg®gÏÑ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®ÑÅ _£gÙ ˆgx£ ±‘ ÞÑ ¦Ñ g ºg¦Ï ±‘ Ùá¦®Ñ g® o¦‘±Ï¬ g® ±Þo©ˆŠ

ݙ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™g { W­ ©¾ ¸°·¾ ©Q ‘9oŽ{©\Ÿ ©Q{9Ÿ ‘¯wq{ •ww9Ÿ Ÿ‘„o<¡\qŸ v„¡x„!{©\Ÿ ‰{Wi¥ xq„°šO„!¡q ¡¹x¯©¹{ Wq9¶„š™Ÿ v9— )W<9Ÿ 9wQO„° W<¹ \)‘\›{ d‘\Qš„°Ÿ ©Œ ‘w¦o„Ÿ „šv ƒ{ g·„q ©qŸ \)‘\›{À dwwF f©q ©™Ÿ v„q{™Ÿ v9— ¡°{’o\qŸ ‰€„qvQf„{¥ ©\Ÿ ‰{{„Q9Ÿ xZww„{ WF fw¹Ÿ d{9qš„!{©\Ÿ v9— Wq9¶o\Qš„{©\Ÿ ®©<š9Ÿ ‰‘\q¥ ¡¯O„°¡q{ dww„vŽ©„°Ÿ v9— €<{9Ÿ¿ c£gÙ ¬gˆ tÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu ¬g®Þ‘gxÙÞψ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆÑ á¦Ù£¦® Ù£ˆ ѱީ g©¥ ¬±ÑÙ ¦®‘¦®¦ÙˆÑ ¨¦®Ñ ±‘ o±¦ˆÑ ±Ï á£gوàˆÏ ±Ù£ˆÏ gÑÑÞ¬ºÙ¦±®Ñ Ù£ˆã gψ Ù£ˆÏˆo㠁ψÑѦ®› Þº ±®ˆ x±Þ© ®±Ù Ñgã¿ ÞÙ ±®ˆ x±Þ© Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆã ˆà¦xÙ ±Ï ÏgÙ£ˆÏ g©Ù±›ˆÙ£ˆÏ go±©¦Ñ£ g® ˆÑÙϱã Ù£ˆ x±¬¬±® g® xÞÑÙ±¬¥ gÏã x±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ¦¬º±ÏÙ ¦® Ù£ˆ¦Ï º©gxˆ ±Ù£ˆÏÑ Ù£gÙ gψ ÑÙÏg®›ˆ g® ‘±Ï¥ ˆ¦›®¿

ݖ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰™ ”ww™ ©9!©9 x­{ ‘9š™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ Gq¯f„{©9q ‘š„w’¸\qŸÀ ‰v\›{9 WF Wi v9— ‘9š™ ©™Ÿ )WQ9Ÿ ©Œ o\šxŽ©9©„{ ‘\šq¸‹€\q v9— ‘°v{¬¡\q ©Œ w\‘©„x\š<¡©9©„{ O\{{µ{©\Ÿ¿ Q® ¬g¦®Ùg¦®¦®› Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ tÙ£ˆ ^Ù±¦xÑu ± ঱©ˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ oÞÙ Ù£ˆÏˆ gψ ±Ù£ˆÏ ±xÙϦ®ˆÑ oã ᣦx£ Ù£ˆã ± ঱©ˆ®xˆ Ù± Ù£ˆ¦Ï ±á® gÑ áˆ©© ᣈ® Ù£ˆã ¦®Ñ¦ÑÙ Þº±® ÑÙ¦©© ±Ù£ˆÏ x©g¦¬Ñ ›ˆ®ˆÏgÙ¦®› á£gÙ ¦Ñ £±ÙوÑÙ oã g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ x£¦©©¦®› g® á£gÙ ¦Ñ ¬±ÑÙ ÑÞoÙ©ˆ oã g ºÏ±x¥ ˆÑÑ ±‘ x±®ˆ®ÑgÙ¦±®¿

Ýݙ


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

ÝÕ¿ [©ÞÙgÏx£ ±¬¬¿ ®±Ù¿ ´æ‰–o +©„q·\Q„° O\ x~{ g{{„q9 v9— dš·¦Ÿ v„q{~ ‘Z¡q{ RŸ g‘„Ÿ \)‘\›{ d{oš¬‘„qŸ ‰x‘<¶°v\{ RŸ ‘w„!{ v9— •vš9©„{ \4{9q v9— d¡‹{o\©„{À „š O™š ¡©„q·\›„{ „šWF dš·~ ©Œ x\xqOx<{„{ dwwF ‰€ Y{ x<xqv©9q¿ v9— x~{ „¸©„q ©Œ{ o\Œ{ dš·~{ \{©9 ¡µx9 {„\šŒ{ v9— {„!{ ‰{ ¶wT ‘„q„!{©\Ÿ „š v9o9šŒ{ „šWF ‘w„!{ „šWF d¡‹{o\©„{ dwwF ‰€ ®©<š„° v9— WqF ¥©\š„{ d‘„¶9Q{„°¡q{À _£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g® ˆ©ˆ¬ˆ®Ù ±Ï ºÏ¦®x¦º©ˆ ¦¿ ˆ¿ Ù£gÙ ¦Ù ¦Ñ Ѧ¬¥ º©ˆ g® Þ®¬¦âˆ g® ¦®x±¬º±Ñ¦Ùˆ £gÑ oˆˆ® ®gÙÞÏg©©ã ¦¬º©g®Ùˆ ¦®Ù± ºÏgxÙ¦xg©©ã ˆàˆÏã±®ˆ ‘±Ï g® ˆ©ˆ¬ˆ®Ù ±Ï ºÏ¦®x¦º©ˆ ¦Ñ ®±Ù á£gÙ £gÑ ÏˆÑީو ‘ϱ¬ ¬¦â¦®› oÞÙ gψ Ù£ˆ ¦®›Ïˆ¦ˆ®ÙÑ ±‘ Ù£ˆ ¬¦âÙÞψ¿ eˆÙ Ù£ˆÑˆ ^Ù±¦xÑ oã ¬g¨¦®› ›± g©Ù£±Þ›£ g ºÏ¦®x¦º©ˆ g® ¦®Ùˆ©©ˆxÙÞg© o±ã à¦å¿ ¦®Ùˆ©©¦›ˆ®xˆ ¦® ¬gÙوÏ ¬g¨ˆ £¦¬ ±ÞÙ Ù± oˆ ®±Ù ºÞψ ±Ï Ѧ¬º©ˆ ±Ï ¦®x±¬º±Ñ¦Ùˆ oÞÙ ‘ϱ¬ ѱ¬ˆÙ£¦®› ˆ©Ñˆ g® oˆxgÞш ±‘ ѱ¬ˆÙ£¦®› ˆ©Ñˆ¿

ÝÔ¿ [©ÞÙgÏx£ W±® º±Ñш ´æ¯Ýo¥x
š©ŒŸ O„!{ ‘Qv„°š„Ÿ \)‘Š{ RŸ É\) xiW­{ xZŸ 9* Ÿ‘­š ©µ{ x\©\¬š¹{ Ÿ‘„¥ ¸Q9q
{¬·w„°{ g©q ©\ ©™ ‘\š— o9{¯©„° v9— dwOiWŽ{¹{ „šv •{ ‘„©\ ‘š„¡\¥ W\Žx\o9 ¶°¡q„w„OQ9ŸÊ ¼]^ ´´½ \)Ÿ ©„!©F •O\q{ xZŸ „.\©9q ©Œ{ wŽO„{ ‰{ ` ©™ oišQ9 ¶‹¡\q v9o<¡©iv\{¿ „°©\ O™š Ÿ‘„¸Q9Ÿ g·\q ¶9‹w9Ÿ ‘\š— o\µ{ „°©\ WŽ€9qŸ v\{9›Ÿ ‰{„·w\›©9q ]‘\š—V ©µ{ x\©™ o¯{9©„{ „šWF fw¹Ÿ ‰‘q{„\› ©q W\q¥ {Œ{ ‰{ ©„‹©„qŸ „šWF „4W\¿ v9Q©„q \) x­{ ‰{ ©¾ ‘š„w’¸\q ©„! o\„! ©~{ ‘šŽ{„q9{ d‘<wq‘„{ ‰¶9Q{„{©F ƒ{ ‰w‘Q¡q ·ši¡©9›Ÿ ‘w<„{ g·„{©\Ÿ „* ¶šŽ{qx„q ©µ{ oišQ¹{ ‘šŒŸ ©Œ W<¹Ÿ f¦{À ‰‘\— W­ ©<w„Ÿ { ©„! ‘\š— o\µ{ wŽO„° ©Œ x~ ¶„G\›¡o9q o\Œ{ dww™ ‘9‹¡9¡o9q ©9š9©©„x<{„°Ÿ G\G9qŽ©\š„{ „4x9q ©„!oF Ÿ‘¯š·\q{ ©„›Ÿ fw¹Ÿ x~ {„„!¡q o\Œ{ ©„›Ÿ {„\›{ x~ Gw¯‘©„{©9 x\x9oivŽ¡q{¿ „š O™š d‘’ww9v©9q W\q¡qW9qx„{Q9Ÿ dwwF „šW­ ‘\šq‘<‘©¹¥v\{ „šWF d‘„©
ݯ¿ [©ÞÙgÏx£ NÏ¿ Ý´–‘ ^g®ogx£

Ýݖ

Ù£ˆ¬ g‘ÙˆÏ ˆgÙ£Ó ¦®ˆˆ Ù£ˆã £gàˆ ®± x±®xˆºÙ¦±® ±Ï ¨®±á©ˆ›ˆ á£gÙѱ¥ ˆàˆÏ ±‘ g®ãÙ£¦®› ‘ˆgϑީ ¦® Ù£ˆÑˆ¿ eˆÙ ¦‘ Ù£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ £g ©ˆ‘Ù ϱ±¬ ‘±Ï ºÏ±à¦ˆ®xˆ ¦® Ù£ˆ¦Ï ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ›± á¦Ñˆ ºˆÏѱ®Ñ á±Þ© Ù£ˆ® шˆ¬ Ù± oˆ oˆÙÙˆÏ ˆÄÞ¦ººˆ ‘±Ï g º©ˆgÑÞÏgo©ˆ ©¦‘ˆ Ù£g® Ù£ˆ g®¦¬g©Ñ oˆxgÞш Ù£ˆã x±Þ© £±ºˆ¿ ^¦®xˆ £±áˆàˆÏ Ù£ˆ g¦¬ ±‘ Ù£ˆ¦Ï Ù£ˆ±©±›ã ¦Ñ Ù± £gàˆ ®± ‘ˆgÏ ±‘ ›± oÞÙ ¦®Ñوg Ù± oˆ Ϧ ±‘ ±ÞÏ g®â¦ˆÙ¦ˆÑ Q Ñ£±Þ© Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£¦Ñ x±®¦Ù¦±® ¦Ñ ¬±Ïˆ шxÞψ©ã ¦® Ù£ˆ º±ÑшÑѦ±® ±‘ xψgÙÞÏˆÑ Ù£gÙ ®± x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›± Ù£g® ±‘ Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ oˆˆ® Ùgޛ£Ù Ù± Ù£¦®¨ ±‘ £¦¬ gÑ ¦®§ÞϦ®› ®± ±®ˆ¿ X‘ Ù£ˆÑˆ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ £gàˆ ®±Ù oˆˆ® ˆ©¦àˆÏˆ ‘ϱ¬ ÑÞºˆÏÑ٦٦±® Ѧ®xˆ Ù£ˆã £gàˆ ®ˆàˆÏ ˆàˆ® oˆˆ® ¦ÙÑ à¦xÙ¦¬ÑÓ ®±Ï £gàˆ Ù£ˆã ºÞÙ gѦˆ Ù£ˆ x±®¥ xˆºÙ¦±® go±ÞÙ Ù£ˆ ›±Ñ Ù£gÙ ¦Ñ ¦ÑÙÞÏo¦®› oÞÙ £gàˆ ®ˆàˆÏ ˆàˆ® g±ºÙˆ ¦Ù¿ _£ˆ Ñg¬ˆ ¦Ñ Ù± oˆ Ñg¦ ±‘ Ù£ˆ g‘وϩ¦‘ˆ~ ®ˆ¦Ù£ˆÏ xψgÙÞψ ˆâºˆxÙÑ g®ã ›±± ±‘ ¦Ù oÞÙ ¬¦Ñ›¦à¦®›Ñ g® Ïˆg ±‘ á£gÙ x±¬ˆÑ g‘ÙˆÏ ˆgÙ£ ¦Ñ ©ˆÑÑ Ù£ˆ º±ÏÙ¦±® ±‘ Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ®± ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ˆgÙ£ Ù£g® ±‘ Ù£±Ñˆ ᣱ ›ÏgѺ o㠺ϱ©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ ˆgÙ£ ¦Ñ ®± x±®xˆÏ® ±‘ ±ÞÏÑ¿

݉¿ [©ÞÙgÏx£
 ±©¿ ´´´¯‘¥´´Ýæg Ÿ \. O\ v9— ©9!©9 ©Œ{ GQ„{ d{9©š<‘\q ©Q{\Ÿ xZww„{ Ÿxµ{ ‘wixx\w„!¡q ‘\š— ©~{ Wq¯w\v©„{ „, ©Œ ©µ{ w\v©µ{ O<{„Ÿ „š¡Q9{ ©k wŽOH ‘9š<·„{ •šWi{ d{9qš\›©\ ©™Ÿ ¶¹{™Ÿ v9— ©™ ©°O·¯{„{©9 xŽ{„{ d‘„wq‘Ž{©\Ÿ ©™ W­ x\©9€n ¡ix9q{Žx\{9 ‘š¯Ox9©9 WqF Y{ OQ{„{©9q x9o’¡\qŸ WqW9¡v9wQ9q ‘š„¥ w’¸\qŸ {„’¡\qŸ Gšx9— ¡°Ov9©9o<¡\qŸ ©Œ ‘9š¯‘9{ „šWF \4{9q w
ݯ¿ [©ÞÙgÏx£ NÏ¿ Ý´–‘ ^g®ogx£ €©q •‘„š„{ \{©¹Ÿ \) „5Ž{ ©\ fi©\›{ v9— \ššQ¡v\q{ RŸ ‰{ <{¹{q ‘š„G
ÝÝÕ


ººˆ®¦â K~ [©ÞÙgÏx£

x~ \)W<{9q¿ g¡©¹ O™š \4{9q ©Œ{ W°{¯x\q {„!{ dwwF g©q d‘„šQ9 9š©’¤ ‘µŸ O™š „¸©„Ÿ {„\›– O™š ² „4W\{ ² „šv „4W\{¿ „* WF d‘Œ ©¦Ÿ +©„ZŸ ©™Ÿ ¶°¡q¥ v™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ 9)©qµ{©9q¤ \) x­{ W~ W°{¯x\q ©9š©Œ ‰š„!x\{¿ \) WF ‰{\šO\Q† Wq™ ©Q fi©„!x\{ ² .¡x\{– \) WF d‘Œ ©„‹©¹{ •ww9 dO{„„‹x\{9 ‘µŸ ²‘\š „šv .¡x\{– „* ‘qv„‹š\q„q ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ¤ ²Ÿ \) x­{ Wqišoš¹x<{9Ÿ ¶9¡Q ‘\šq©©~ f’©i¡qŸ¤ \) WF dWq9šoš¬©„°Ÿ ‘µŸ •ww„ ©q ‘9š™ ©™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ ‰‘qfi©„!¥ x\{ f O\ „šW­ ‘š„\qw’¶9x\{ Ó _£ˆ ºÏ±o©ˆ¬ gàg®xˆ ¦® Ù£ˆ Vˆ®± ®g¬ˆ©ã ᣈ٣ˆÏ ¦®ÄÞ¦Ïã g® ¦Ñ¥ x±àˆÏã gψ º±ÑѦo©ˆ ©ˆgÑ Ù± g ψg© ¦¬ºgÑш¿ N±Ï ሠ± ®±Ù ±® Ù£ˆ ±®ˆ £g® ÙÏã Ù± ‘¦® ±ÞÙ Ù£¦®›Ñ ሠ¨®±á tѦ®xˆ Ù£¦Ñ ¦Ñu g ‘ÞÙ¦©ˆ ºÏ±xˆˆ¦®›Ó ®±Ï ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ Ù£¦®›Ñ ሠ± ®±Ù ¨®±á Ѧ®xˆ ˆàˆ® ¦‘ ሠx±¬ˆ gxϱÑÑ Ù£ˆ¬ ሠ± ®±Ù ψx±›®¦åˆ Ù£ˆ¬~ Ù£ˆã ¬¦›£Ù oˆ g®ãÙ£¦®›¿ _£ˆ [ˆÏ¦ºgو٦xÑ ¦®ÙϱÞxˆ Ù£ˆ ®±Ù¦±® ±‘ º±Ùˆ®Ù¦g© ¦®Ùˆ©©ˆxÙÓ oÞÙ Ù£ˆ ±Ï¦›¦® ±‘ ±ÞÏ ¦‘‘¦xÞ©Ùã ágÑ gxÙÞg© ¨®±á¦®› g® ®±Ù ¨®±á¦®›¿ Kàˆ® ¦‘ ሠ›Ïg®Ù Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ º±Ùˆ®Ù¦g© ¦®Ùˆ©©ˆxÙ Ù£ˆ ¦‘‘¦xÞ©Ùã ψ¬g¦®Ñ Þ®x£g®›ˆ¿ P±á ±ˆÑ Ù£¦Ñ ¦®Ùˆ©¥ ©ˆxÙ ±ºˆÏgوŠQÙ ¬ÞÑÙ oˆ ˆ¦Ù£ˆÏ oˆ ±® á£gÙ ¦Ù ¨®±áÑ ±Ï á£gÙ ¦Ù ±ˆÑ ®±Ù ¨®±á¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ¬g¨ˆ Ù£ˆ ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ψѺ±®Ñ¦o©ˆ¿ Q‘ Ù£ˆÑˆ gψ º±Ùˆ®Ù¦g© ሠѣg©© Þш Ù£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù gÑ g›g¦®ÑÙ Ù£ˆ [ˆÏ¦ºgو٦xÑÓ g® ¦‘ Ù£ˆã gψ gxÙÞg© á£ã ± ሠшgÏx£ ‘±Ï á£g٠ሠ¨®±áÅ
® ¦‘ ሠÞш Ù£ˆ¬ gÑ g ÑÙgÏÙ¦®›¥º±¦®Ù ‘±Ï Ù£ˆ шgÏx£ ‘±Ï ±Ù£ˆÏ Ù£¦®›Ñ Ù£g٠ሠ± ®±Ù ¨®±á £±á ± ሠшgÏx£ ‘±Ï á£g٠ሠ± ®±Ù ¨®±áÅ _£ˆ Kº¦xÞψg®Ñ ¦®ÙϱÞxˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑÓ ¦‘ Ù£ˆã ¬ˆg® Ù£ˆÑˆ Ù± oˆ gÏÙ¦xÞ©gو шgÏx£ ¦Ñ Þ®®ˆx¥ ˆÑÑgÏãÓ ¦‘ Þ®gÏÙ¦xÞ©gو £±á ± ሠˆâو® ±ÞÏ ÑˆgÏx£ oˆã±® ±ÞÏ ºÏ±©ˆº¥ шÑ Ù± ©±±¨ ‘±Ï ѱ¬ˆÙ£¦®› ±‘ ᣦx£ ሠ± ®±Ù º±ÑшÑÑ ˆàˆ® g ºÏ±©ˆºÑ¦ÑÅ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ´ ´¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´¿–Ô ‘\— „°©\ fi©\›{ „°©\ d‘„š\›{ g¡©q v9©™ ©Œ{ ¡„¶Œ{ ‘Qv„°š„{ •{\° ‘š„¥ w’¸\¹Ÿ \· ƒ{ g·„q ‘šŒ ©µ{ fw¹{ ¡v<¸9¡o9q ©Q ©F ‰¡©—{ Oš9xx9©qv’ v9— \) v9©™ ©~{ d‘„WqW„x<{i{ Ÿ‘Œ ©µ{ Oš9xx9©qvµ{ g{{„q9{ W‹{9©9q ¡°¡©9©Ž{ ©q v9— Ÿ‘9šv©Œ{ {„\›¡o9q x¯oix9¿ ^¦®xˆ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ á¦Ñˆ Kº¦xÞÏÞÑ ¦Ù ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± ¦®¥ Äަψ ±Ï Ù± ±ÞoÙ á¦Ù£±ÞÙ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ¦Ù ᦩ© oˆ ሩ© ‘¦ÏÑÙ ±‘ g©© Ù± x±®Ñ¦ˆÏ á£gÙ ›Ïg¬¬gÏ ¦Ñ g® ᣈ٣ˆÏ ¦Ù ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù± x±®xˆ¦àˆ ±‘ g ÑãÑو¬gÙ¦x g® ›ˆ®Þ¦®ˆ ¦Ñx¦º©¦®ˆ g©±®› Ù£ˆ ©¦®ˆÑ ±‘ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ºÞÙ ‘±Ïágρ oã Ù£ˆ ›Ïg¬¬gϦg®Ñ¿

Ý¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ Ý¿´ ”wwF ‰‘\— v„q{Œ{ Ÿ‘¯š€\¬Ÿ ©\ v9— d{°‘9š€Q9Ÿ ‰¡©—{ g{{„q9 v9— „šW­{ ©„‹¥ ©¹{ ¥©\š„{ „5Ž{ ©< ‰¡©q fi©\›{ x~ ‘š„w9GŽ{©9Ÿ f ‰¡©q ©Œ fi©„‹x\{„{ ¶<š\ ‘šµ©„{ ¡v\¸¬x\o9 ©Q ƒ{ \.i i©„šqv’ ©™Ÿ ‰‘q¶9{\¡©¯©9Ÿ \)Ÿ ©„!©„ ©µ{ ¶qw„¡Ž¶¹{ d‘„WŽ¡\qŸ ‘9š9©qo<x\{„q¿ Þ٠Ѧ®xˆ g x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ Ù£ˆ Ñg¬ˆ ᣈ٣ˆÏ g Ù£¦®› ˆâ¦ÑÙÑ ±Ï ®±Ù g® Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ¦¬º±ÑѦo©ˆ Ù± ¦®Äަψ ᣈ٣ˆÏ ±Ï ®±Ù ѱ¬ˆÙ£¦®› ˆâ¦ÑÙÑ ±Ï ®±Ù á¦Ù£±ÞÙ £gম› ‘¦ÏÑÙ ›ÏgѺˆ Ù£ˆ Ù£¦®› oˆ¦®› ¦®àˆÑÙ¦›gو ©ˆÙ ÞÑ ‘¦ÏÑÙ ˆâg¬¥ ¦®ˆ á£g٠ϣˆÙ±Ï¦x ¦Ñ шÙÙ¦®› g©±®›Ñ¦ˆ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ Ù£ˆ ˆâº±Ñ¦Ù¦±®Ñ ±‘ ¦Ù Ù£gÙ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ £gàˆ ºÞÙ ‘±ÏÙ£¿

Û¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ Û¿–– Œ Õ

.‘\š ©\ W°{9©Ž{ ‰¡©q x¦vŽŸ ©q {„’¡9{©9Ÿ ¡n{ ‘„¡k ‘w¯©\q ¡©\š’¡\q ©„! ‘w¯©„°Ÿ w9G\›{ x¦v„Ÿ d‘w9©<Ÿ ‰{W<€\©9Q ‘„©\ v9©™ ©Œ{ fx„q„{ ©šŽ‘„{ v9— ¡¯šv9 ¡n{ ©š¹©k )Wq¬x9©q {„’¡9{©9Ÿ ¡©\š’¡\q ©„! ©š¹©„! )Wq¬x9©„Ÿ {„¦¡9q •©š¹©Ž{ ©\ v9— d‘9o¦ ¡¯šv9 W°{9©Œ{ W­ g¡©9q v9— ¡µx9 {„’¡9{©9Ÿ ´

_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ ogш ±®
®®gÑ g® gÏ®ˆÑ ¼Ýæææ½ ˆÙÙ ¼´¯¯Ô½ g® ¼Ýæ施 g® ÞÏã ¼´¯ÛÕ½ g® ¼´¯™¯½¿

Ý݉


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

x\©™ d{©q©‹‘„° )Wq¬x9©„Ÿ ¡©\š’¡\q ©¦Ÿ d{©q©°‘Q9Ÿ w9G\›{ ©q x~ d{©q©°‘„!{ ¡µx9¿ f‘\š ©\w<¹Ÿ ‰¡©—{ dW‹{9©„{ v9— ‘9š™ ©~{ v„q{~{ ©µ{ d{oš¬‘¹{ g{{„q9{À ©Œ O™š •©š¹©„{ {„„‹x\{„{ x›{ „šv<©q ‰¡©— ¡¯š€ ‰‘\Q‘\š ¡n{ ©k ©š¹©k )Wq¬x9©q ¡™š€ ‰{„\›©„ RŸ ¡¯š€ v9— ©Œ x~ d{©q©°‘„!{ ¡µx9 „šv<©q {„\›©9q ¡µx9À ¡n{ O™š ©k d{©q©‹‘H )Wq¬x9©q ‰{„\›©„ ]©ŒV ¡µx9 v9oŽ ‰¡©q ¡µx9¿ fo\{ v9— ©Œ {„„‹x\{„{ x¦v„Ÿ ·¹š—Ÿ ‘w¯©„°Ÿ „šv ƒ{ \.i x¦v„ŸÀ ¡n{ O™š ©k ‘„¡Œ{ g·\q{ ‘w¯©„Ÿ ©Œ x¦v„Ÿ RŸ x¦v„Ÿ {„\›©9q¿
® ¦‘ ¦Ù ¦Ñ º±ÑѦo©ˆ Ù± x±®xˆ¦àˆ ±‘ ©ˆ®›Ù£ á¦Ù£±ÞÙ oψgÙ£ o㠺ϦàgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ oψgÙ£ ᣈ® ሠ£gàˆ x±®xˆ¦àˆ g xˆÏÙg¦® ©ˆ®›Ù£ g©±®› á¦Ù£ g xˆÏ¥ Ùg¦® g¬±Þ®Ù ±‘ oψgÙ£ Ù£ˆ® ¦Ù ᦩ© oˆ ‘ˆgѦo©ˆ ¦® Ñg¬ˆ ¬g®®ˆÏ ᣈ® ሠ£gàˆ x±®xˆ¦àˆ ±‘ ‘©ˆÑ£ á¦Ù£ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ àÞ©®ˆÏgo¦©¦Ùã Ù± x±®xˆ¦àˆ ¦®¥ àÞ©®ˆÏgo©ˆ g® ¦¬ºgÑÑ¦àˆ ‘©ˆÑ£ o㠺ϦàgÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ àÞ©®ˆÏgo¦©¦ÙãÓ g® ¦Ù ᦩ© oˆ º±ÑѦo©ˆ oã x±®xˆ¦à¦®› ±‘ o±ã á¦Ù£ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ ѱ©¦¦Ùã Ù± g©Ñ± ›ÏgѺ g ®±®¥Ñ±©¦ o±ã o㠺ϦàgÙ¦±® ±‘ ѱ©¦¦Ùã¿ ÞÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ºˆÏ‘ˆxÙ©ã ¦¬º±ÑѦo©ˆ g® x±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ £Þ¬g®¦Ùã¿ N±Ï Ù£g٠ᣦx£ ሠx±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ ¦®àÞ©®ˆÏgo©ˆ ¦Ñ ®± ©±®›ˆÏ ‘©ˆÑ£ ‘±Ï ‘©ˆÑ£ ¦®¥ x©ÞˆÑ Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ àÞ©®ˆÏgo¦©¦Ùã ᣈ® x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ ‘©ˆÑ£ g® Ù£ˆ ®±®¥Ñ±©¦ o±ã ¦Ñ ®± ©±®›ˆÏ x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ o±ã ‘±Ï o±ã ÄÞg o±ã ¦Ñ x±®xˆ¦àˆ ±‘ gÑ ¦®x©Þ¦®› Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ ѱ©¦¦Ùã¿ Pˆ®xˆ Ù£ˆ ©ˆ®›Ù£ x±®¥ xˆ¦àˆ á¦Ù£±ÞÙ oψgÙ£ ᦩ© ®±Ù oˆ ©ˆ®›Ù£ ‘±Ï ©ˆ®›Ù£ ÄÞg ©ˆ®›Ù£ ¦Ñ x±®¥ xˆ¦àˆ ±‘ gÑ ¦®x©Þ¦®› Ù£ˆ ÄÞg©¦Ùã ±‘ £gম› g xˆÏÙg¦® g¬±Þ®Ù ±‘ oψgÙ£¿

™¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ Ô¿™™Û .i©<„{ W­ ‘šŒŸ x­{ ©Œ ‘šµ©„{ f©q ¡v\‘©qvŽ{ ‰¡©q{ go„Ÿ ©Œ ©„›Ÿ ‘\‘q¡©\°¥ x<{„qŸ x~ ¡°{iO„š\›{ dšv\›¡o9q WF ‰‘F 9š©µ{ RŸ 9š©¯šv\q v9©9¡v\°¾ ©¾ v„q{¾ ‘š„w’¸\q ©„›Ÿ W­ d‘Q¡©„qŸ \4{9q W„v„!¡q ¡°{9O„š\‹\q{ v9— \)Ÿ )¡„¥ ¡o<{\q9{ 9š©µ{ ¥v9¡©„{ d{¯O\q{ ©¾ ‘\š— ©™ ‘9š9W„·¦Ÿ
€q¹x<{9 ‘Q¡©\q¿
›g¦®ÑÙ Ù£¦Ñ ¦Ù ¬ÞÑÙ oˆ Ñg¦ ‘¦ÏÑÙ Ù£gÙ Ù£ˆ ^¨ˆºÙ¦xFÑ ºÏ±xˆÞψ ¦Ñ Ù± ψ‘Ïg¦® ‘ϱ¬ ¬g¨¦®› Ù£ˆ xgш ‘±Ï Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ ÙÏÞÑو oÞÙ ¦® Ù£ˆ¦Ï xgш Ù± oˆ x±®Ùˆ®Ùˆ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ g Ñޑ‘¦x¦ˆ®Ù ogѦÑÓ g® Ù± ¬g¨ˆ Ù£ˆ xgш ‘±Ï Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ Ù£g٠шˆ¬ ®±Ù Ù± oˆ ÙÏÞÑÙá±ÏÙ£ã g® Ù± oϦ®› ˆgx£ ±‘ Ù£ˆ¬ ¦®Ù± ˆÄÞg© ÑÙψ®›Ù£ á¦Ù£ Ù£ˆ ÙÏÞÑÙ ÑÞÏϱޮ¦®› Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ ˆˆ¬ˆ á±Ï٣㠱‘ gxxˆºÙg®xˆ¿

–¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿–Õ Œ Õ´

Ýݯ

–¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿–Õ Œ Õ´ (Z¡9 O™š {Ži¡qŸ d‘Œ 9)¡o’¡\¹Ÿ OQ{\©9q „š ·¹š—Ÿ 9)¡o’¡\¹Ÿ v9— d‘Œ ‘\šq‘©¬¡\¹Ÿ „šv •{\° ‘\šq‘©¬¡\¹Ÿ¿ fo\{ „šW­ ©™Ÿ w\O„x<{9Ÿ ¸\°W\›Ÿ ¶9{©9¡Q9Ÿ „5„{ ©™Ÿ v9oF ¶‘{„°Ÿ ©™Ÿ v9©™ x9{Q9{ \Ÿš’¡„x\{ d‘iš©i¥ x<{9Ÿ ©µ{ Wq™ ©¦Ÿ 9)¡o’¡\¹Ÿ v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ x›{ ‰O{¹¡x<{¹{¿ v9— O™š G v9©™ x9{Q9{ šq{‹9Ÿ 9Ÿ©k d{9‘w¯¡¡¹{ É©™Ÿ 9*x9©¹‘„nŸ v9— Wš9v„{¥ ©¬W\qŸ vŽš9ŸÊ ¼XψÑÙ¿ ݖս ‰v ©µ{ ‘\¶i{Ž©¹{ 9Ÿ©k ¡‹{o\©„{ x„š¶~{ {„\›À R¡9‹©¹Ÿ W­ G ‘©i{Œ{ •{oš¹‘„{ v9oF ¶‘{„°Ÿ 9{\qš„‘„w„‹x\{„Ÿ „š WQ·9 ©„! ‘©i{Ž{ ©q ®¹š9v<{9q v9— •{oš¹‘„{ 9{\qš„‘„w\›©9q¿ v9— v9oŽw„° „šW­{ g¡©q{ \Ÿš\›{ v9©F ‰‘Q{„q9{ W x~ g·\q ©qŸ 9Ÿ©k v9©™ ‘\šQ‘©¹¡q{ ‰O{¹¥ ¡x<{„{¿ ©„!©„ O™š v9©™ Gx„qŽ©i©9 ©µ{ ‰{ ‘\šq‘©¬¡\q ‘\¶i{Ž©¹{ wi¶o’¥ ¡\©9q v9©™ ‘9š9‹€i¡q{ v9©™ x\Q¹¡q{ v9©F ‰‘q¡‹{o\¡q{¿ v9oF Gx„qŽ©i©9 x­{ „·{ „5„{ f©9{ d‘Œ ©¦Ÿ o\¹šio\Q¡iŸ +¹vš¯©„°Ÿ \)vŽ{„Ÿ ©Œ{ x~ ®¹š9x<{„{ +¹vš¯©i{ ‰‘q{„µx\{ v9©™ ‘9š9‹€i¡q{ W< f©9{ d‘Œ ©„! v„q{„! d{oš¬‘„° vq{„‹x\{„q {„µx\{ „5„{ WŸ „šv ‰Mv\q Éd{WšQ O\ ¡q©„¥ ¶¯OH dww™ QH Ÿw’\{©q Ÿ¸iwµ{ 9š<¹{Ê ¼X¿ ¯¿´¯´ Œ ݽ v9©™ x\Q¹¡q{ W< ‰‘\qW™{ ¡°{\wŽ{©\Ÿ ‘¯wq{ ©Œ x
ÝÛæ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

ˆ ºˆg¨ ±‘ Ù£ˆ £¦›£ ¬±Þ®Ùg¦®ÑÊ ¼X¿ ¯¿´¯´ Œ Ý½Ó o㠁¦¬¦®ÞÙ¦±® ᣈ® ±® Ù£ˆ x±®ÙÏgÏã ሠψÞxˆ Ù£ˆ Ñ¦åˆ ±‘ Ù£ˆ x±¬¬±® £Þ¬g® oˆ¦®› g® ›ÏgѺ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ g ºã›¬ãÓ g® ¦® à¦ÏÙވ ±‘ x±¬o¦®gÙ¦±® ᣈ® ‘ϱ¬ g £Þ¬g® oˆ¦®› g® g £±Ïш ሠx±®xˆ¦àˆ Ù£ˆ P¦ºº±xˆ®ÙgÞÏ ᣦx£ ሠ£gàˆ ®ˆàˆÏ ˆ®x±Þ®ÙˆÏˆ¿ J¦ÏˆxÙ ˆâºˆÏ¦ˆ®xˆ ٣ϱޛ£ ш®Ñˆ¥ºˆÏxˆºÙ¦±® Ù£ˆ® £gÑ Ù± ºÏˆxˆˆ ˆàˆÏã x±®xˆºÙ¦±® g® ‘±Ï Ù£¦Ñ ψgѱ® ¦‘ ºˆÏxˆºÙ¦o©ˆ Ù£¦®›Ñ gψ ±®ˆ gágã á¦Ù£ ˆàˆÏã x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ ®ˆxˆÑÑgϦ©ã ±®ˆ gágã á¦Ù£ gÑ áˆ©©¿

Õ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿´–Ô Œ ‰ €o\{ „šW­ x9·Žx\o9 ©9›Ÿ v„q{9›Ÿ ©µ{ d{oš¬‘¹{ ‘š„w’¸\¡q{ „šW­ ¡°O¥ ·<„x\{ ©Œ{ GQ„{ w
‰¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿Ûææ Œ ´

ÝÛ´

Ô¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÝÕ¯ Œ Ô´ (š„¡o\©<„{ W­ ©„‹©„qŸ f©q v9— ©9›Ÿ ‰{9šO\Q9Ÿ x¯·„{©9q „* ©9‹©iŸ ‘š„\¥ ¡©µ©\Ÿ ©¦Ÿ WŽ€iŸ¿ \) O™š d€q¹x¯ ‰¡©q ©Œ ¡°x\›„{ v9— ‰{ ŸOq\› ¡°{ixx<{H v9oiO\›©9q ‰·š¦{ ©„nŸ xiW dš·~{ g·„{©9Ÿ g{{„q9{ d€q¬x9©„Ÿ xiW\ ©™Ÿ Wq9w\v©qv™Ÿ ©<·{9Ÿ ‰‘\wiw°oŽ©9Ÿ ‰v©ŒŸ \4{9q ‘¯¡iŸ ¡°x\q¬¡\¹Ÿ¿ „š·— W< O\ ©„!©„¤ v9— O™š dOš¯xx9©„q ‘„ww¯vqŸ v°G\š{¦©9q v9— •‘\qš„q ]‘„w¥ w¯vqŸV ©µ{ Wq9w\v©qvµ{ o\¹šix¯©¹{ O\¹šO„— •vš¹Ÿ ¡ix\q„!{©9q „* x­{ ©™ v9©™ o¯w9¡¡9{ d{<x„°Ÿ ©\ v9— {i{\xQ9Ÿ ·\qxµ{¯Ÿ ©\ v9— O9w’{9Ÿ „* W­ v9©™ O\¹šOQ9{ N¡‘\š \šv9š‘Q9{ 9š·x„‹Ÿ ©\ v9— ‰‘„xGšQ9Ÿ¿ _± Ù£ˆÑˆ t±o§ˆxÙ¦±®Ñu ¦Ù Ñ£±Þ© oˆ gˆ Ù£gÙ Ù£±Ñˆ ᣱ x£g¬º¦±® Ù£¦Ñ ±º¦®¦±® t¦¿ˆ¿ Ù£ˆ ^Ù±¦xÑu gψ ¦® x±®‘©¦xÙ á¦Ù£ Ù£ˆ ˆà¦ˆ®Ù ‘gxÙÑ¿ N±Ï ¦‘ Ù£ˆ Ѧ›® ¦Ñ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® g® g® g®Ùˆxˆˆ®Ù ¦® g àg©¦ x±®¦Ù¦±®g© Ñã©©±›¦Ñ¬ Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ®± x±®xˆºÙ¦±® gÙ g©© ±‘ g ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® g® £gàˆ ¬gˆ ®± ÑÙށ㠱‘ ¦g©ˆxÙ¦xg© Ñx¦ˆ®xˆ ±Þ›£Ù Ù± oˆ ᣱ©©ã ¦®xgºgo©ˆ ±‘ ¦®ÙˆÏºÏˆÙ¦®› Ѧ›®Ñ¿ ÞÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ ®±Ù Ù£ˆ xgÑˆÓ ‘±Ï ±‘Ùˆ® ¦©©¦ÙˆÏgو º¦©±ÙÑ g® ‘gϬˆÏÑ Þ®Ñ¨¦©©ˆ ¦® ©±›¦xg© Ù£ˆ±Ïˆ¬Ñ ¦®ÙˆÏºÏˆÙ oã Ѧ›®Ñ ˆâxˆ©©ˆ®Ù©ã Œ Ù£ˆ ‘±Ï¬ˆÏ ±® Ù£ˆ шg tºÏ±›®±ÑÙ¦xgÙ¦®›u ÑÄÞg©©Ñ g® xg©¬Ñ ÑٱϬã áˆgÙ£ˆÏ g® ‘g¦Ï g® Ù£ˆ ©gÙÙˆÏ ±® Ù£ˆ ‘gϬ t‘±ÏˆÙˆ©©¦®›u ›±± xϱºÑ g® og xϱºÑ Ï±Þ›£ÙÑ g® Ïg¦®‘g©©Ñ¿

‰¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿Ûææ Œ ´ ,Q{„Ÿ x­{ ¥{\v\{ ‘\š— d‘„W\Q€\¹Ÿ ‰‘— ©„! ‘9šŽ{©„Ÿ fi©„!x\{ ‘šŽ©\š„{ Ÿ‘„W<W\qv©9q f©\ ‘\šQ ©\ ©„! všq©išQ„° v9— ©„! ¡ix\Q„° ‰¡v\‘©Žx\o9À ‘šŒŸ W­ ©Œ x~ dx\oŽW¹Ÿ OQO{\¡o9q ©~{ Ÿ¶’Oi¡q{ dwwF d¡¶9w<¡©\š„{ v9— ©~{ ‰‘„·~{ v9— ©~{ ‘šŒŸ ©„nŸ W„Ox9©qv„nŸ d{©Qšši¡q{ ‘š„G9Q{\q{ Ÿ‘„W\q¥ v©<„{ ©~{ ‰‘Q{„q9{ 9š©¦Ÿ¿ _£ˆ ºÞϺ±Ñˆ ±‘ ±ÞÏ ºÏˆÑˆ®Ù ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® £gÑ g©¥ ψgã oˆˆ® º±¦®Ùˆ ±ÞÙ ᣈ® ሠáˆÏˆ ¦®ÄަϦ®› ¦®Ù± Ù£ˆ xϦوϦ±® g® Ù£ˆ Ѧ›®¿ ÞÙ ©ˆÑÙ Ù£ˆ ÑÞÏàˆã oˆ Þ®¬ˆÙ£±¦xg© g® ѱ Ù£gÙ Ù£ˆ ÑÞѺˆ®Ñ¦±® ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù g® Ù£ˆ ψoÞÙÙg© ±‘ Ù£ˆ ±›¬gÙ¦ÑÙÑ ¬g㠛± g£ˆg ¬±Ïˆ Ñg‘ˆ©ã ሠѣ±Þ© º±¦®Ù ±ÞÙ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±®¿

ÝÛÝ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

¯¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÛÝ´ Œ Ý ,„!©„ W­ „š G\G9Q¹Ÿ w
´æ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ Œ ÛÛÕg (9š\¡©9vŽ©\Ÿ v9— ©Œ ‰v ©Q{„Ÿ ¶wiŸ ‰¡©—{ d‘ŽW\q€qŸ dv„w„‹o¹Ÿ ‘\qš9¥ ¡Žx\o9 v9— ©„nŸ ¡9w\‹„{©9Ÿ 9š©~{ wŽO„°Ÿ ‘š„·\qšQ¡9¡o9q ¡v\‘©Žx\{„q ‘Ž©\š„{ dv„w„°o\› ©¾ ‰‘q{„Q† v9— ‘š„w’¸\q ©9‹©iŸ ¶‘9š€qŸ „šW9xµŸ¿ v9Q©„q ©q{­Ÿ \)¬o9¡q{ x›{ v9— x¯wq¡©9 „* d‘Œ ©¦Ÿ ‘qv„‹š„° 9*š<¡\¹Ÿ dOš„qvŽ©\š„{ ‰{Q¡©9¡o9q w
„š {„\›©\¿ v9— \) x­{ {„\›©\ v9— g·\©\ g{{„q9{ 9š©¦Ÿ g¡©q{ d‘ŽW\q€qŸÀ \) W­ „š {„\›©\ ‘µŸ fi©\›©\ ©Œ xiWF dš·~{ {„„‹x\{„{ Ÿx›{ ÓÊ ©9!©9 O™š w
´æ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ‰¿ÛÛÔ Œ ÛÛÕg

ÝÛÛ

¸Q9{ ‘\šqQ¡©9¡o9q¿ \) x­{ O™š xQ9{ \.·„x\{ ©„! fi©„°x<{„° ‘š¯Ox9©„Ÿ ‘šŽwi¸q{ vƒ{ ©9‹©T ¡°{\€9v„w„°o’¡9{©\Ÿ ©„q„!©F ‰‘q¡©\‹„x\{ Ÿ‘¯š·\q{ G‘„›„{ v9©™ xQ9{ ‘š„¡<‘q‘©\{ g{{„q9{À {!{ WF ‰‘\— ‘„ww™Ÿ g·„x\{ ©„! ®{ŒŸ ‰{{„Q9Ÿ v9— ‘„w°©šŽ‘„°Ÿ v9— x9·„x<{9Ÿ v9— ‰‘F .¡iŸ ‘q¡©™Ÿ Wq¯ ©\ ©~{ ‰{ 9š©9›Ÿ ‘qo9{Ž©i©9 v9— Wq™ ©~{ ©µ{ ‘š„½¡©9x<{¹{ d{Wšµ{ d€q„‘q¡©Q9{ x’©\ ‘¯¡9qŸ ‘q¡©\!¡9q W°{¯x\{„q Wq™ ©~{ x¯·i{ x’©\ ‘¯¡9qŸ d‘q¡©¦¡9q ©k xiW\xQ9{ •wwi{ g·\q{ 9š©µ{ ‘q¡©„©<š9{ x’©\ ©q{— x­{ ‘q¡©\!¡9q ©q{— W­ d‘q¡©\›{ Wq™ ©~{ )¡Ž©i©9 v9©F d{¯Ovi{ wo„x\{ \)Ÿ ©Œ ‰‘<·\q{¿ dww™ O™š ‘š„w’¸\qŸ g·„x\{ ©µ{ ‘š9Ox¯©¹{ v9©™ ©Œ{ Ÿ‘„W\W\qOx<{„{ ©šŽ‘„{¿ v9— Wq™ ©„!©„ \) x­{ ‘šŽwi¸qŸ v9©¯wi¸qŸ Ÿ‘¦š·\{ .¡¹Ÿ ƒ{ ‰{ ©k WqWŽ{9q ©Œ ‘šŽwi¸q{ g·\q{ ©„! ‘š¯Ox9©„Ÿ v9— ©~{ v9©¯wi¸q{ ©„‹©„° ¡°{¹x„w„O„!¥ x\{À {!{ WF ‰‘\— ‘šŽwi¸qŸ v9— g{{„q9 ©„! ‘š¯Ox9©„Ÿ „š· ¶‘9š€QŸ ‰¡©q{ ‰‘q{„\›{ x­{ 9š©Ž ¶9x\{ v9©9w9xG¯{\¡o9q W­ xiW9xµŸ Wq™ ©™Ÿ ‘š„\vv\q¥ x<{9Ÿ 9)©Q9Ÿ ‰‘\Q ©„q \) 9* ‘š„w’¸\qŸ \)¡— v9©9w’¸\qŸ ‘9š™ x<š„Ÿ v9— x\›Ÿ ‘\°¡Žx\o9 9š©µ{ ‘Ž©\š„{ g·\q ‘šŽwi¸q{ v9— ‰‘Q{„q9{ ‘Qv„°š„Ÿ ©µ{ ©\©©¯š¹{ ¡©„q·\Q¹{ „šv g·\q v9— \) x­{ „šv g·\q ‘µŸ d{©qw’¸\©9q ©„! fi©„°x<{„° ‘š¯Ox9©„Ÿ v9— ©„!©„ fi©’¡\q „¸ xiW­ ‰‘Q{„q9{ g·\q Ó \) W­ g·\q ‘µŸ „š v9©\Qwi¶\ ©Œ ©<¡¡9š9 \4{9q ¡©„q·\›9 Ó dwwF „4x9q f©q d‘„w„¥ O„‹x\{„q ¶’¡„°¡q{ RŸ ‰‘q{„\› x­{ ‘Qv„°š„Ÿ ©™ ©<¡¡9š9 ¡©„q·\›9 „š v9©\Qwi¶\ W­ ‘¯{©¹ŸÀ ¸qwŒ{ O™š vQ{ix¯ ‰¡©q ©¦Ÿ Wq9{„Q9Ÿ ‰‘Q{„q9 Ÿ ‰·Žx\{„Ÿ d{©qw
Ýۙ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

x£±±Ñˆ oˆÙለ® Ù£ˆÑˆ ¦¿ ˆ¿ Ù± ‘¦® Ù£ˆ ±®ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ ¬±ÑÙ gÞÙ£±Ï¦Ùã ሠx±¬ˆ ϱޮ Ù± ÑÞѺˆ®Ñ¦±® ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù g® ˆÄÞ¦©¦oϦެ¿ N±Ï ¦‘ ሠ£g §ÞÑÙ ±®ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ oˆ¦®› ¦®àˆÑÙ¦›gو Ù£ˆ® ÑÙ¦x¨¦®› x©±Ñˆ Ù± Ù£¦Ñ ሠá±Þ© oˆ©¦ˆàˆ Ù£gÙ Ù£ˆ ¬gÙÙˆÏ ágÑ ˆâgxÙ©ã gÑ ¦Ù ÑÙÏÞx¨ ÞÑ ¦® à¦Ï¥ Ùވ ±‘ Ù£gÙ ±®ˆ x±®xˆºÙ¦±®Ó oÞÙ ¦® ‘gxÙ Ѧ®xˆ ሠ£gàˆ ¬g®ã x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£¦Ñ ±®ˆ Ù£¦®› ᣦx£ gψ g©Ñ± àgϦˆ g® x±®‘©¦xÙ¦®› g® ˆÄÞg©©ã ÙÏÞÑÙá±Ï¥ Ù£ã o±Ù£ ±® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ¦Ï ±á® ºˆÏÑÞgÑ¦àˆ®ˆÑÑ g® ±® gxx±Þ®Ù ±‘ Ù£ˆ ÙÏÞÑÙá±ÏÙ£¦®ˆÑÑ ±‘ Ù£ˆ ¬ˆ® ᣱ ÑÞºº±ÏÙ Ù£ˆ¬ oˆ¦®› Þ®go©ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± ÙÏÞÑÙ g©© ±‘ Ù£ˆ¬ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ¦Ï x±®‘©¦xÙ ±Ï Ù± ¦ÑÙÏÞÑÙ g©© ±‘ Ù£ˆ¬ oˆ¥ xgÞш ±‘ £gম› ®± ±®ˆ Ù£gÙ ¦Ñ ¬±Ïˆ ÙÏÞÑÙá±ÏÙ£ã Ù£g® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏÑ ±Ï Ù± ÙÏÞÑÙ ±®ˆ g® ¦ÑÙÏÞÑÙ g®±Ù£ˆÏ oˆxgÞш ±‘ Ù£ˆ¦Ï ˆÄÞg©¦Ùã ሠ®ˆxˆÑÑgϦ©ã gÏ¥ Ï¦àˆ gÙ ÑÞѺˆ®Ñ¦±® ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù¿ ^± ሠ£gàˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ ±o§ˆxÙÑ ¦® Ù£ˆ ¬g®®ˆÏ Ù£gÙ £gÑ oˆˆ® º±¦®Ùˆ ±ÞÙ¿
® ‘±Ï Ù£¦Ñ ψgѱ® ¦‘ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ágÑ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® Ù£ˆ® ¦® g©©±á¦®› Ù£g٠ሠ£gàˆ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆx٠ሠá±Þ© ºˆÏ£gºÑ g©Ñ± oˆ x±®‘ˆÑѦ®› gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±® ±‘ ¦Ù¿ ÞÙ ¦® ‘gxÙ Ѧ®xˆ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ ¦Ñ ®±Ù ±‘ ¦ÙÑ Ïˆg©¦Ùã ሠágã Ù£g٠ሠ± x±®xˆ¦àˆ ±‘ ¦Ù oÞÙ Ù£g٠ሠ± ®±Ù ¦® Ù£ˆ ©ˆgÑÙ gººÏˆ£ˆ® ¦Ù ‘±Ï Ù£ˆ ψgѱ®Ñ ¬ˆ®Ù¦±®ˆ go±àˆ¿ ^¦®xˆ g‘ÙˆÏ g©© ¦‘ ºÏ±©ˆºÑˆÑ gψ gººÏˆ¥ £ˆ®Ñ¦±®Ñ ሠᦩ© ¦® ÙÞÏ® ˆ¬g® tÙ± ¨®±áu ‘ϱ¬ Ù£ˆ¬ ᣈ٣ˆÏ Kº¦xÞÏÞÑ £gÑ ±Ï ±ˆÑ ®±Ù £gàˆ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ g® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ‘±ÞÏ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ¿
® ¦‘ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù £±á ᦩ© £ˆ ›ÏgѺ Ù£ˆ ±o§ˆxÙ oˆ¦®› ¦®àˆÑÙ¦›gو g® ¦®àˆÑ¥ Ù¦›gو Ù£¦Ñ Ù£¦®› ±‘ ᣦx£ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù ˆàˆ® £gàˆ g x±®xˆºÙ¦±®Å ÞÙ ¦‘ £ˆ ±ˆÑ £gàˆ ¦Ù £±á £gÑ £ˆ ®±Ù gººÏˆ£ˆ®ˆ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ‘±ÞÏ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑÅ ÞÙ Q Ù£¦®¨ Ù£gÙ Ù£ˆã ᦩ© Ñgã ¦® Ù£ˆ¦Ï ˆ‘ˆ®Ñˆ Ù£gÙ Kº¦xÞÏÞÑ ±ˆÑ £gàˆ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ‘±ÞÏ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ oÞÙ Ù£gÙ £ˆ £gÑ goѱ©Þو©ã ®±Ù gººÏˆ¥ £ˆ®ˆ Ù£ˆ¬Ó ‘±Ï x±®xˆºÙ¦±® ¦Ñ g ¬ˆÏˆ ¬±àˆ¬ˆ®Ù ±‘ Ù£±Þ›£Ù ᣦx£ £ˆ £±©Ñ ±®Ù± ¦® £¦Ñ ±ºº±Ñ¦Ù¦±® Ù± Ù£ˆÏˆ oˆ¦®› ‘±ÞÏ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ¿ cˆ©© Ù£ˆ® ሠٱ± £gàˆ g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® g® ±® Ù£¦Ñ ogÑ¦Ñ áˆ á¦©© ˆâg¬¥ ¦®ˆ ᣈ٣ˆÏ ±Ï ®±Ù ¦Ù ˆâ¦ÑÙÑÓ oÞÙ ¦® £gম› Ù£¦Ñ ሠ± ®±Ù g©Ñ± g›Ïˆˆ Ù± Ù£ˆ gººÏˆ£ˆ®Ñ¦±®¿

´´¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´Ý ”wwF ‰‘\— v9©™ ‘Z¡9{ f’©i¡q{ ‘š„©¯©©\©9q ©„! fi©„°x<{„° ‘š¯Ox9©„Ÿ {Ži¡qŸ .W¹x\{ ‘µŸ \šonŸ g{{„q9{ ‰w¯G„x\{ o\„!¿ Þ٠Ѧ®xˆ g Ù£±Þ›£Ù ±‘ Ù£ˆ Ù£¦®› Þ®ˆÏ ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ¬ÞÑÙ ºÏˆxˆˆ ˆàˆÏã ¦®àˆÑÙ¦›gÙ¦±® ©ˆÙ ÞÑ ‘¦ÏÑÙ ˆâg¬¦®ˆ £±á ሠ¦¬¬ˆ¦gو©ã ›ÏgѺ Ù£ˆ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ ›±¿

´Û¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿Õæ Œ ´

Ýۖ

´Ý¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿–æ Œ ´ ,µ{ „·{ ‘\š— Ÿ‘¯š€\¹Ÿ o\„! ¡v\¸9x<{¹{ „* x­{ \4{9Q ¶9¡q o\Ž{ „* W­ x~ \4{9q „* W­ x~ xZww„{ \4{9q x~ \4{9q¿ v9— \4{9q x­{ „* ‘w\Q„°Ÿ ©µ{ W„Ox9¥ ©qvµ{ v9— v„q{~ ©„! GQ„° ‘šŽwi¸qŸŠ X‘ Ù£±Ñˆ ᣱ £gàˆ ¦®Äަψ gÑ Ù± Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ ›± ѱ¬ˆ Ñgã Ù£gÙ ›± ˆâ¦ÑÙÑ ѱ¬ˆ Ù£gÙ £ˆ ±ˆÑ ®±Ù ˆâ¦ÑÙ g® ѱ¬ˆ Ù£gÙ £ˆ ®± ¬±Ïˆ ˆâ¦ÑÙÑ Ù£g® ±ˆÑ ®±Ù ˆâ¦ÑÙ¿ _£gÙ £ˆ ˆâ¦ÑÙÑ ¦Ñ Ù£ˆ à¦ˆá ±‘ ¬±ÑÙ ±‘ Ù£ˆ ±›¬gÙ¦ÑÙÑ g® Ù£ˆ ›ˆ®ˆÏg© ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ ±Ï¦®gÏã ©¦‘ˆŠ

´Û¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿Õæ Œ ´ !* ©„Q{°{ o\„nŸ d€q„!{©\Ÿ \4{9q ‘\qšµ{©9q ©Œ ‘š„v\Qx\{„{ v9©9¡v\°¯f\q{ ‰v ©\¡¡¯š¹{ ©šŽ‘¹{ ®{ŒŸ x­{ ©¦Ÿ ‘9š™ ‘Z¡q{ d{oš¬‘„qŸ ¡°x¶¹{Q9Ÿ W\°¥ ©<š„° W­ ©¦Ÿ v„¡xqv¦Ÿ Wq9©¯€\¹Ÿ ©šQ©„° W­ ©µ{ dv„w„°o„‹{©¹{ d©Ž‘¹{ ©„›Ÿ d{9qš„!¡q ©Œ o\›„{ ©\©¯š©„° W­ v9— ©\w\°©9Q„° ©¦Ÿ ©µ{ d{©q‘q‘©Ž{©¹{ wŽO¹{ Ÿ‘\€9qš<¡\¹Ÿ¿ dwwF d‘Œ x­{ ©¦Ÿ v„q{¦Ÿ ‰{{„Q9Ÿ w
ÝÛÕ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

´™¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿ÕÕ Œ Ô´ ”wwF \)¬o9¡q{ d{o°‘„¶<š„{©\Ÿ ‘šŒŸ ©„!©„ w
´–¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿Ô™

) „·{ Wq9x<{„°¡q{ 9* ¸°·9Q W9Qx„¡q{ 9* 9š©9— OQ{„{©9qÀ \) W­ W9Qx„{<Ÿ \)¡q i©<„{ v9— o\„nŸ Ÿ‘¯š·\q{ xiW­{ 9š©µ{ ©~{ ¶‘9š€q{ Gw9‘©„‹¡iŸ ©¦Ÿ ‘\š— ©µ{ ‰{ –qW„° x°o\°„x<{¹{ ‘š„w’¸\¹Ÿ¿ Q‘ Ñ±Þ©Ñ ºˆÏѦÑÙ Ù£ˆã gψ Ù£ˆ Ñg¬ˆ gÑ gˆ¬±®Ñ g® ¦‘ gˆ¬±®Ñ ˆâ¦ÑÙ ±®ˆ Ñ£±Þ© Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆ ›±Ñ g©Ñ± ˆâ¦ÑÙ Ù£ˆ¦Ï ˆâ¦Ñو®xˆ oˆ¦®› ¦® ®± ágã £¦®ˆÏˆ oã Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ©ˆ›ˆ®gÏ㠁±¦®›Ñ ¦® PgˆÑ¿

´Õ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´Ý™ 9— ‘¯wq{ \) x~ \)¡— o\„Q d{‹‘9šv©„Ÿ ‰¡©q{ G¡qŽ¡©iŸ Wqv9q„¡‹{i ©qŸ „·¡9 ‘šŒŸ o\„‹Ÿ¿ g¡©q W­ O\ v9©™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‰{{„q¯Ÿ v9— ‘š„w’¸\qŸ ‘¯{©¹{ d{oš¬‘¹{ G¡qŽ©iŸ v9oŽ ©q v9— f¡qŽ{ ‰¡©q{¿ v9— ©Œ o\›„{ •š9 g¡©q{¿
›g¦® ¦‘ Ù£ˆ ›±Ñ ± ®±Ù ˆâ¦ÑÙ º¦ˆÙã ¦Ñ Ñ±¬ˆÙ£¦®› ®±®¥ˆâ¦Ñو®Ù Ѧ®xˆ ¦Ù ¦Ñ g ¨¦® ±‘ §ÞÑÙ¦xˆ Ù±ágÏÑ Ù£ˆ ›±Ñ¿ ÞÙ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®¥ xˆºÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ g©© £Þ¬g®Ñ º¦ˆÙ㠈â¦ÑÙÑÓ Ù£ÞÑ Ñ±¬ˆÙ£¦®› º¦±ÞÑ g©Ñ± ˆâ¦ÑÙÑÓ Ù£ÞÑ Ù£ˆ ¦à¦®ˆ g©Ñ± ˆâ¦ÑÙÑ¿

´‰¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´™Ý Œ Û

ÝÛÔ

´Ô¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´Û‰ µ„{ •š9 ‰¡©q{ G o\„Ÿ ¡°x‘9š9w9xG9{„x<{iŸ ©„‹©H ©k wŽOH v9— ©¦Ÿ v„q¥ {¦Ÿ ©µ{ 9{o‘¬‘¹{ ‰{{„Q9Ÿ \.O\ v9— G GQ„Ÿ v9— „* ‘„qi©9— v9— ©µ{ 9šQ¡©¹{ ¶qw„¡Ž¶¹{ ‘wionŸ x9š©°š\› ©k fµ„{ \4{9q ©Œ{ o\Ž{¿ O± ¦Ñ ¦®ˆˆ g® g®¦¬g© Ѧ®xˆ Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ £Þ¬g®¦Ùã g©Ñ± ÑÞºº±ÏÙÑ Ù£¦Ñ gϛެˆ®Ù g® ¦®ˆˆ Ù£ˆ x±¬¬±® ‘±©¨ g® Ù£ˆ º±ˆÙÑ g® Ù£ˆ ¬g§±Ï¦Ùã ±‘ Ù£ˆ oˆÑÙ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ tg©©u وÑÙ¦‘ã Ù£gÙ ›± ¦Ñ g® g®¦¥ ¬g©¿

´‰¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´™Ý Œ Û

.O\ x~{ g¡©q o\ŽŸ fkŽ{ ‰¡©q{¿ \) fkŽ{ ‰¡©q v9— 9)¡o¯{\©9qÀ ©Œ O™š fk„{ ©„! x~ fM„° „šv •wwH ©q{— Wq9¶<š\q ©k 9)¡o¯{\¡o9q¿ \) W­ 9)¡o¯{\©9q v9— dv„‹\q v9— Gš v9— 9¡¶š9Q{\©9q v9— ²‘©\©9q¿ \) W­ ©„!©„ g¡©q ©q{™ ©™ v9oF ®v¯¡©i{ 9.¡oi¡q{ „)v\q„!{©9 9š©Œ{ v9— dww„©šq„!{©9 „5„{ v9©™ x­{ fš9¡q{ ©™ ¡°xx<©š¹Ÿ g·„{©9 v9— „š· ®©<š¹Ÿ v9©™ W­ dv„~{ ]9*V ‰xx\w\›Ÿ ¶¹{9— v9— „š· 9* x~ „¶©¹Ÿ g·„°¡9q v9©™ ©™ 9š©™ W­ v9— ‰‘— ©µ{ •ww¹{ 9)¡o’¡\¹{¿ \) W­ ©„!©„ g¡©q ©q{™ o\k 9·wiš¯À v9— \) g¡©q ©q{™ o\k 9·wiš¯ OQ{\©9q ‰{ ©¾ ‰‘— ©Œ ·\›š„{ x\©9G„w¾ o\ŽŸ N¡©\ v9— ‰{ ¶o„š¿ ¶o9š©ŒŸ •š9 G o\ŽŸ¿ ©„!©„ W­ ‘9š™ ©~{ v„q{~{ g{{„q9{ Ÿ‘¦š·\{ 9š©„!À ©„Q¥ {°{ „šv g¡©q ©Œ o\›„{¿ Q‘ ›± ˆâ¦ÑÙÑ £ˆ ¦Ñ xˆÏÙg¦®©ã g® g®¦¬g©¿ Q‘ £ˆ ¦Ñ g® g®¦¬g© £ˆ £gÑ Ñˆ®¥ ÑgÙ¦±®ÑÓ ‘±Ï Ù£ˆ g®¦¬g© ¦‘‘ˆÏÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ ®±®¥g®¦¬g© oã ®±Ù£¦®› ˆ©Ñˆ Ù£g® oã ш®ÑgÙ¦±®¿ ÞÙ ¦‘ £ˆ £gÑ Ñˆ®ÑgÙ¦±® £ˆ £ˆgÏÑ g® шˆÑ g® Ѭˆ©©Ñ g® Ù±Þx£ˆÑ¿
® ¦‘ ѱ Ù£ˆÏˆ gψ xˆÏÙg¦® Ù£¦®›Ñ ¦® x±®®ˆxÙ¦±® á¦Ù£ ˆgx£ ш®Ñˆ Ù£gÙ gψ x±®›ˆ®¦g© ±Ï ψºˆ©©ˆ®Ù Ù± £¦¬Ó ˆ¿ ›¿ Ù± Ѧ›£Ù Ù£¦®›Ñ Ñ㬬ˆÙ¥ Ϧxg© g® ®±Ù Ù£ˆ ψàˆÏш Ù± £ˆgϦ®› Ù£¦®›Ñ ¬ÞѦxg© g® Ù£±Ñˆ ±‘ g ¦‘‘ˆÏ¥ ˆ®Ù ¨¦® g® Ѧ¬¦©gϩ㠑±Ï Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ ш®ÑˆÑ¿ ÞÙ ¦‘ ѱ Ù£ˆ® Ù£ˆÏˆ gψ xˆÏ¥ Ùg¦® Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ àˆâgÙ¦±®Ñ Ù± ›±Ó g® ¦‘ Ù£ˆÏˆ gψ xˆÏÙg¦® Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ àˆâgÙ¦±®Ñ Ù± ›± £ˆ ¦Ñ ÑÞo§ˆxÙ Ù± x£g®›ˆ ‘±Ï Ù£ˆ á±Ïш g® Ù£ÞÑ g©Ñ± Ù± ˆxgã¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ ›± ¦Ñ ºˆÏ¦Ñ£go©ˆ¿ ÞÙ Ù£¦Ñ ¦Ñ x±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±® ±‘ £¦¬¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£ˆ ¦à¦®ˆ ±ˆÑ ®±Ù ˆâ¦ÑÙ¿

Ýۉ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

´¯¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´Ô‰ Œ ¯ 9— g©q \) g¡©q{ ©„q ¶¹{Z<{ ‰¡©q{ •¶¹{„{¿ ©Œ x­{ „·{ w
Ýæ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ¯¿´¯¯

) g¡©q o\ŽŸ g¡©q{ 9.©q„{À „¸©„Ÿ O™š { G ©™ fw9 Wq„qvµ{¿ g¡©q W< O\ v9©™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ ©µ{ d{oš¬‘¹{ o\ŽŸÀ g¡©q{ •š9 9.©q„{¿ Q‘ ›± ˆâ¦ÑÙÑ xgÞш ˆâ¦ÑÙÑÓ ‘±Ï £ˆ ¦Ñ Ù£ˆ ›±àˆÏ®±Ï ±‘ g©© Ù£¦®›Ñ¿ ÞÙ gx¥ x±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ x±¬¬±® x±®xˆºÙ¦±®Ñ ±‘ £Þ¬g®¦Ù㠛± ˆâ¦ÑÙÑ¿ _£ˆÏˆ‘±Ïˆ xgÞш ˆâ¦ÑÙÑ¿

Ý´¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´æ¿Õ Œ Ô ,¦Ÿ ©„! ©Ž‘„° {„’¡\¹Ÿ W\Wiw¹x<{iŸ v9— ©µ{ ¡°f°O„‹{©¹{ 9š©k ‘š9O¥ x¯©¹{ Ÿ‘„W\W\qOx<{¹{ d‘„w\Q‘\©9q RŸ g¡©q{ go„Ÿ ©„›Ÿ d‘Œ ©¦Ÿ ¡v<¸\¹Ÿ ©„nŸ \)Ÿ ®v¯©\š„{ vq{¦¡9q wŽO„°Ÿ v9— ©~{ ‰‘F 9š©„›Ÿ ¡°{9O„x<{i{ ‰‘„·~{ vš9©‹{\¡o9q¿ W±á Ù£gÙ Ù£ˆ Ù£±Þ›£Ù ±‘ º©gxˆ £gÑ oˆˆ® ˆâº©g¦®ˆ g® Ù£ˆ Ù£¦®›Ñ x±®¥ ®ˆxو á¦Ù£ ¦Ù ¦®¦xgو ¦Ù ψ¬g¦®Ñ ‘±Ï ÞÑ Œ gÑ ¦Ñ Ù£ˆ £go¦Ù ±‘ Ù£ˆ ^¨ˆºÙ¦xÑ Œ Ù± ˆâº±Þ® Ù£ˆ gϛެˆ®ÙÑ ±® o±Ù£ ѦˆÑ g® Ù£ˆ §ÞÑÙ¦‘ã Ù£ˆ ÑÞѺˆ®Ñ¦±® ±‘ §Þ›¬ˆ®Ù ºÏ±Þxˆ oã Ù£ˆ¬¿

ݙ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦x¦ÏÞÑ VgÙ£¿ ´´¿™Û Œ ™

ÝÛ¯

ÝÝ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿Ý´ ,¦Ÿ v9©™ ©Ž{ ©Ž‘„{ ·\qšqf„x<{iŸ xQ{ ‘šŒŸ ©„nŸ W„Ox9©qv„nŸ d{©qšš’¡\¹Ÿ ©Œ v°šq¬©9©„{ x<š„Ÿ ‰·„‹¡iŸ ‰{ ©T Wq9O{¬¡\q ©µ{ ©\ dO9oµ{ v9— v9vµ{ ‘šŒ ‘9{©ŒŸ šxŽ¡\q ©~{ ‰‘Q{„q9{ ©„‹©¹{ ¡©¦{9q¿ v9©™ O™š ©Œ{ ¡„¶Œ{ ‘Q¥ v„°š„{ Ʉ°©\ fi©\›{ g¡©q{ „°©\ d‘„š\›{ •{\° ‘š„w’¸\¹Ÿ¿Ê ^¦®xˆ Ù£ˆ x±®ÙϱàˆÏÑã Ù£g٠ሠág›ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ J±›¬gÙ¦ÑÙÑ ±® Ù£¦Ñ ÑÞo¥ §ˆxÙ £gÑ ‘±Ï ¦ÙÑ ¬±ÑÙ ¦¬º±ÏÙg®Ù º±¦®Ù Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®Ù¦gÙ¦±® ±‘ Ù£¦®›Ñ Ù£gÙ gψ ›±± g® og ¦Ù ᦩ© oˆ ¬±ÑÙ ‘¦ÙÙ¦®› ‘¦ÏÑÙ ±‘ g©© Ù± ‘±Ï¬Þ©gو g x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆÑˆ¿ N±Ï gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ á¦Ñˆ Kº¦xÞÏÞÑ ÉQÙ ¦Ñ ®±Ù º±ÑѦo©ˆ ˆ¦Ù£ˆÏ Ù± шˆ¨ ±Ï Ù± ±ÞoÙ á¦Ù£±ÞÙ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ¿Ê

ÝÛ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿ÝÝ !* x­{ „·{ ¡©¹qv„— ©µ{ v„q{µ{ RŸ \)‘\Q{ ‰{{„qµ{ ‰·Žx\{„q GšQf„{©9q © dO9¥ oŒ{ ©šŽ‘H ©kW\ dO9oŽ{ ‰¡©q{ e¶<w\q9 „š· ¥©\š„{ e¶\w\Q9Ÿ e¶<w\q9{ x­{ w
ݙ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦x¦ÏÞÑ VgÙ£¿ ´´¿™Û Œ ™ 9— W{ ©šŽ‘„{ ¡°x¶¹{„!{©\Ÿ \) ©‹·„q ‘\š— ©„! \4{9Q ©q{9 ¡¹x9©qv~{ \šx„š¶Q9{ ‘\š— ©¦Ÿ \šxŽš¶„° v9— v9w¦Ÿ O°{9qvŒŸ ¡©9¡q¯f„°¡q{ ©„! x­{
)oQ„‘„Ÿ ©~{ ¡qx„©¯©i{ v9— x\w9{©¯©i{ ‘š„všQ{„{©„Ÿ ©„! W­ (<š¡„° ©~{ Oš°‘„©¯©i{ v9— w\°v„©¯©i{ d‘„W\·„x<{„° •ww„° W­ ©~{ x<¡i{ v9©¯ ©\ ©Œ{ ·9š9v©¦š9 v9— v9©™ ©~{ ·šŽ9{ ‘9¡µ{ v9wwQ„{9 w
ݙæ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

ÙÞÏˆÑ g® x±©±Ï¦®› ¦Ñ Ù£ˆ ¬±ÑÙ oˆgÞÙ¦‘Þ© ±‘ g©© Œ ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã o±Ù£ ±Ï¥ ¦®gÏã ºˆ±º©ˆ g® º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ Ù£¦®¨ ¦® ©¦®ˆ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ÑÞx£ g Ù£¦®› gÑ ›±± g® og g® Ùg¨ˆ Ù£ˆ ›±± Ù± oˆ á£gÙ gÙÙÏgxÙÑ g® oˆ®ˆ‘¦ÙÑ Ù£ˆ¬ g® og á£gÙ ¦Ñ ¦® ±ºº±Ñ¦Ù¦±® Ù± Ù£gÙ g® ãˆÙ Ù£ˆã gψ gÙ ágÏ á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ gÑ ‘gÏ gÑ Ñºˆx¦‘¦xÑ gψ x±®xˆÏ®ˆ¿

ݖ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿Õ‰ ”ww™ O™š ‰v ©„‹©¹{ d¡°x¶¬{„° W\q·o\Q¡iŸ v9— Ÿ‘„W\qOx9©qv¬©\š„{ ©¦Ÿ ‘\š— ©µ{ dO9oµ{ ©\ v9— v9vµ{ g©q W­ dWq9¶Žš¹{ ‘š„w’¸\¹ŸŠ ÞÙ ®±á Ù£gÙ ‘ϱ¬ Ù£ˆÑˆ ψ¬gϨÑ g® ©gϛˆ©ã oã ágã ±‘ ˆâg¬º©ˆÑ Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ go±ÞÙ ›±± Ù£¦®›Ñ g® og Ù£¦®›Ñ g® g©Ñ± ¦®¦‘‘ˆÏˆ®Ù Ù£¦®›Ñ £gÑ oˆˆ® Ñ£±á® Ù± oˆ ¦® ¦Ñ£gϬ±®ãŠ

ÝÕ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿´Ý‰ Œ ¯ (¯wq{ ©\ v9— ‘\š— 9š©µ{ ©µ{ v9vµ{ G 9š©ŽŸ ‰¡©q wŽO„Ÿ¿ ‘š„\qwi¶ŠŸ O¯š ©qŸ \4{9Q ©q{9 ¶‹¡\q v9v¯ v9o¯‘\š dW„€Q9{ ‘\{Q9{ ‘’š¹¡q{ dwOiWŽ{9 {Ž¡„{ v„q{µŸ d¶š„¡‹{i{ „š xŽ{„qŸ 9·w\›©9q ©„‹©„qŸ dww™ v9— ‘9x‘wio<¡q{ •ww„qŸ ©„›Ÿ WqF 9š©™ v9v„›Ÿ¿ ‘9šŽ{©¹{ x­{ O™š 9š©µ{ ·\qx¯f\©9q „š· Ÿ‘F 9š©µ{ xŽ{„{ dww™ v9— ©¦Ÿ ‘\š— 9š©µ{ WŽ€iŸ v9oF { ‘\‘Q¡©\°v\{ f©q v9vŒ{ 9š©k ‘¯š\¡©q{ v9— RŸ Ÿ‘Œ x\Qf„{„Ÿ v9v„! ‘„šo\›©9q ©¦Ÿ ©„q9‹©iŸ ‘š„w’¸\¹Ÿ¿
® g›g¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ gϛެˆ®Ù gºº©¦ˆÑ g©Ñ± Ù± Ù£ˆ og Ù£¦®›Ñ Ù£ˆ¬¥ ш©àˆÑ¿ N±Ï ѱ¬ˆ±®ˆ ᣱ £gÑ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ xˆÏÙg¦® Ù£¦®›Ñ gψ oã ®gÙÞψ og ¼ˆ¿ ›¿ og ψºÞÙgÙ¦±® º±àˆÏÙã ©g¬ˆ®ˆÑÑ ºg¦® ¦Ñˆgш g® ‘±©©ã ¦® ›ˆ®ˆÏg©½ ¦Ñ ®±Ù ÙϱÞo©ˆ ±®©ã oã Ù£ˆÑˆ Ù£¦®›Ñ oÞÙ g©Ñ± oã g àgÑÙ ®Þ¬oˆÏ ±‘ ±Ù£ˆÏ og Ù£¦®›Ñ xgÞш oã Ù£ˆ¬¿ N±Ï ᣈ® Ù£ˆã gψ ºÏˆÑˆ®Ù £ˆ ¦Ñ ÑٱϬ¥Ù±Ñш ®±Ù ±®©ã oã Ù£ˆ¬ oÞÙ g©Ñ± oã £¦Ñ oˆ©¦ˆ‘ go±ÞÙ Ù£ˆ¬ ±® gx¥ x±Þ®Ù ±‘ ᣦx£ £ˆ ‘ˆˆ©Ñ ÑÞψ Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ ¦® Ù£ˆ ºÏˆÑˆ®xˆ ±‘ g og Ù£¦®› g® £ˆ ¦Ñ Ïgàg›ˆ oã ÑÞx£ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ gÑ ¦‘ oã g og Ù£¦®› ±‘ ›ÏˆgÙˆÏ ºÏ±º±Ï¥ Ù¦±®Ñ¿

ÝÔ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿´ÕÝ Œ Õ

ݙ´

ÝÔ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ VgÙ£¿ ´´¿´ÕÝ Œ Õ €o\{ v9— v9©9¶š„{\›{ d{9Ov9›„{ ©µ{ \)Ÿ d{\{\šOi¡Q9{ 9š©Œ{ ‘\šqvw\Q\¥ ¡o9q {„xqfŽ{©¹{ \)Ÿ d‘<x¶9¡q{ v9— \)Ÿ d{\{\šOi¡Q9{ x<{ f©q ©„! GQ„° ‘9{©ŒŸ ‰{ 9*š<¡\¡q v9— ¶°O9›Ÿ \{©„Ÿ G x’©\ 9*š„‹x\{ŽŸ ©q x’©\ ¶‹O¹{ W°{¯x\q ©Œ{ GQ„{ dš{\›©9q v9Q ©q{„Ÿ ¶°©„! ©šŽ‘„{ ‰‘\›·\{ \)Ÿ d‘<x¶9¡q{ W< f©q Ÿ‘Œ ©°š¯{{¹ ‘„©­ O\{Žx\{„Ÿ v9— ©µ{ dšš’©¹{ ©q ‘„q\›{ d{9Ov9fŽx\¥ {„Ÿ „š· Ÿ‘„x\{\› ©Œ ‘š„¡©9©©Žx\{„{ dwwF ®v„‹¡q„{ ®w\›©9q o¯{9©„{

¶\‹O¹{ ©™Ÿ G9¡¯{„°Ÿ ‘„q’¡\q ©Œ v\w\°Žx\{„{ „¶©¹ ©\ „šv<©q Éd¶°O~Ÿ v9— d{9Qš\©„Ÿ g¡©9qÊ v9©™ ©Œ{ ,Qx¹{9 dww™ ©Œ x­{ ®w\›©9q ©„! WF d‘„¡©’¥ ¡\©9q f‘\š { ©µ{ x\©™ ‘\Q¡x9©„Ÿ v9©\qwi¶Ž©¹{ ©Œ ¶\°v©Ž{ ©q \4{9q v9— 9*š\©Ž{¿ ©9!©9 W~ w
ݙÝ


ººˆ®¦â N~ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ

݉¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ [P ´¿Ý´æ Œ ´´ 39x­{ ‘šŒŸ ©„‹©„°Ÿ f©q ©Œ ©™ ‰{9{©Q9 ‘\š— ©Œ 9š©Œ ¶9Q{\¡o9q „š WŽOx9 ‰¡©— ©µ{ ¡v\‘©qvµ{ dww™ ‘šZOx9 „š xŽ{„{ ©„›Ÿ ¡v\‘©qv„›Ÿ dww™ v9— ©„›Ÿ •ww„qŸ ¶qw„¡Ž¶„qŸ v9— ‘Z¡q{ d{oš¬‘„qŸ Ÿ‘„‘Q‘©„{À „šW\—Ÿ O„!{ ©„wx’¡9q ƒ{ ‘Z¡q{ d{oš¬‘„qŸ Ÿ‘„‘Q‘©„{À „šW\—Ÿ O„!{ ©„wx’¡9q ƒ{ \)‘\›{ f©q ©Œ x<wq „š Ow°v¯f\q ©„nŸ ŸOq9Q{„{©9Ÿ f©q ©„nŸ )v©\šqv„nŸ „š ‘qvš¯f\q N¡©\ d‘Œ v„q{¦Ÿ ©µ{ d{oš¬‘¹{ ‘š„w’¸\¹Ÿ •š·„{©9q „* š9vw\Q©\q„q v9o¯‘\š v9— x\›Ÿ .¡¹Ÿ W­ v9— 9* •ww9q ¶qw„¡„¶Q9q¿
›g¦®ÑÙ Ù£¦Ñ ሠÑgã Ù£gÙ Ù£ˆ ¦ˆg Ù£gÙ x±®ÙÏgϦˆÑ gººˆgÏ Ù± £±© ±‘ Ù£ˆ Ñg¬ˆ Ù£¦®› ¦Ñ ®±Ù g oˆ©¦ˆ‘ ±‘ Ù£ˆ ^¨ˆºÙ¦xÑ oÞÙ g ‘gxÙ Ù£gÙ ¬g¨ˆÑ g® ¦¬ºÏˆÑ¥ Ѧ±® ®±Ù ±®©ã ±® ^¨ˆºÙ¦xÑ oÞÙ ±Ù£ˆÏ º£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ gÑ áˆ©© Œ g® ¦®ˆˆ ±® ˆàˆÏã±®ˆ¿ N±Ï ˆâg¬º©ˆ ®± ±®ˆ á±Þ© àˆ®ÙÞψ Ù± Ñgã Ù£gÙ £±®ˆã ±ˆÑ ®±Ù g‘‘ˆxÙ £ˆg©Ù£ã ºˆ±º©ˆ ÑáˆˆÙ©ã ±Ï Ñޑ‘ˆÏˆÏÑ ‘ϱ¬ §gÞ®¦xˆ o¦Ùوϩ㿠_£ÞÑ Ù£ˆ PˆÏgx©¦Ùˆg®Ñ ÑÙgÏÙ ‘ϱ¬ g ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ x±¬¬±® Ù± g©© Œ §ÞÑÙ gÑ áˆ ± g® ®± ±ÞoÙ Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ º£¦©±Ñ±º£¦ˆÑ Ù±±¿

ݯ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ [P ´¿Ýݖ W„Ox¯©qf\ W­ G \{„¶¯{iŸ ‘9š™ ©™Ÿ ©µ{ •ww¹{ d{oš¬‘¹{ ‘š„w’¸\qŸ h{ \4{9q ©Œ ‘Z{ v9— ©Œ{ o\Œ{ ¡°x¶°¦ ©„›Ÿ ‘Z¡q{ \4{9q W­ ¡¶9qš„\qW¦ v9— d‘9o¦ v9— dx\©¯Gwi©„{ v9— w„OqvŽ{À fo\{ v9— Wq„{ ©~{ \{„¶¯{„°Ÿ ‘šŒŸ xZŸ Wq9¶„š™{ ‰‘qW\qv{‹{9q¿ dˆ®±º£g®ˆÑ £ˆ© gÑ oˆ©¦ˆ‘Ñ x±®ÙÏgÏã Ù± Ù£ˆ ºÏ±©ˆºÑˆÑ ±‘ ±Ù£ˆÏ ºˆ±º©ˆ Ù£gÙ ˆàˆÏãÙ£¦®› ¦Ñ ±®ˆ Ù£gÙ ›± ¦Ñ Þ®¦Ùˆ á¦Ù£ ˆàˆÏãÙ£¦®› g® Ù£gÙ £ˆ ¦Ñ Ѻ£ˆÏ¦xg© ¦¬ºgÑѦàˆ Þ®x£g®›¦®› g® ÏgÙ¦±®g©¿ Pˆ®xˆ ¦Ù ¦Ñ ˆgÑã Ù± ¦Ñº©gã Ù£ˆ ¦‘‘ˆÏˆ®xˆ oˆÙለ® dˆ®±º£g®ˆÑ g® ÞÑ t^¨ˆºÙ¦xÑu¿

Ûæ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ [P Ý¿´™Ý Œ Û !* W­ „š xŽ{„{ ‰¶„W\°©qvµŸ dww™ v9— ‰vv9w°‘©qvµŸ •O„°¡q{ xZŸ ‰‘— ©Œ ¡°x‘<š9¡x9 RŸ G ©„q„!©„Ÿ \) <„°¡q Wq™ ©¦Ÿ ‰‘q¶9{\Q9Ÿ )Wšµ©\Ÿ \)¡— {„i¥ ©„— ‘Žš„q¤ dww™ x~{ ©Œ ‘šµ©„{¤ ©Œ W\‹©\š„{ •š9¤ ©Œ O™š \›{ ©„nŸ )Wšµ©9Ÿ ‰vv9w°‘©qvŽ{ ‰¡©q ©„! ‘Žš„°Ÿ \4{9q Wq™ ©Œ ‘š„\qw¦¶o9q f©q Wq™ {9¡©„! ¡¬x9©„Ÿ ŸOšŒ{ „š W‹{9©9q ¶<š\¡o9q¿ _£±Ñˆ tgϛެˆ®ÙÑu Ù£gÙ ©ˆg ÞÑ Ù± Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® ¦® g ®±Ù ±®©ã ºÏ±¥ ›ÏˆÑÑ¦àˆ oÞÙ g©Ñ± Ïˆàˆ©gÙ±Ïã ágã gψ ±®ˆÑ ©¦¨ˆ Ù£¦Ñ~ ÉQ‘ ÑáˆgÙ ‘©±áÑ Ù£±Þ›£ Ù£ˆ ÑÞϑgxˆ Ù£ˆÏˆ gψ ¦®Ùˆ©©¦›¦o©ˆ ÞxÙÑ¿ ÞÙ Ù£ˆ ‘¦ÏÑÙ Ù£ˆÏˆ‘±Ïˆ Ù£ˆ шx¥

Û´¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ [P ݿݙÕ

ݙÛ

±®¿Ê N±Ï Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ ÑáˆgÙ ‘©±áÑ ¦Ñ Ïˆàˆ©gÙ±Ïã ±‘ Ù£ˆ ºÏ±º±Ñ¦Ù¦±® Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ gψ ÞxÙÑ oˆxgÞш ሠ›ÏgѺ ٣ϱޛ£ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ Ù£gÙ ©¦ÄÞ¦ xg®¥ ®±Ù ºˆ®ˆÙÏgو g ѱ©¦ o±ã¿ _£ÞÑ g ˆ¬±®ÑÙÏgÙ¦±® ¬ÞÑÙ oˆ g® gϛެˆ®Ù g® ˆÞxÙ¦àˆ g® ÙÏވ g® á¦Ù£ g x±®x©ÞѦ±® ᣦx£ ¦Ñ ®±®¥ˆà¦ˆ®Ù g® ψàˆg©ˆ oã Ù£ˆ ‘±Ïxˆ ±‘ Ù£ˆ ºÏˆ¬¦ÑˆÑ¿

Û´¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ [P Ý¿Ý™Õ ”šv\› O¯š „4x9q ©Œ ‰x‘\Qš¹Ÿ ©\ v9— dW„€¯¡©¹Ÿ v9©™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ©iš’¡\qŸ ©\ v9— ‘š„w’¸\qŸ Gq„!{ ‘\š— ©µ{ ‰v W„Ox9©qv¦Ÿ¿ ‘\šq\šOQ9Ÿ v9— x¯wq¡©9 g€¹ ©¦Ÿ Gq¹©qv¦Ÿ ·š\Q9Ÿ w\O„x<{¹{ ‰‘<·„{©9Ÿ¿ QÙ ¦Ñ ˆ®±Þ›£ Q Ù£¦®¨ Ù± ©¦àˆ o㠈⺈Ϧˆ®xˆ g® á¦Ù£±ÞÙ ±º¦®¦±®Ñ ¦® gxx±Ïg®xˆ á¦Ù£ Ù£ˆ x±¬¬±® ±oшÏàgÙ¦±®Ñ g® ºÏ±©ˆºÑˆÑ g® Ù± ÑÞѺˆ® §Þ›¬ˆ®Ù go±ÞÙ á£gÙ ¦Ñ Ñg¦ á¦Ù£ ±›¬gÙ¦x ÑÞºˆÏ‘©Þ¦Ùã g® ‘gÏ oˆã±® Ù£ˆ ®ˆˆÑ ±‘ ±Ï¦®gÏã ©¦‘ˆ¿


ººˆ®¦â O~
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ´ ´¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´–¿‰ Œ ´™ ÏÞ®Ñ ,„‹©¹{ x­{ „·{ „°©\ „* ©~{ ‘9š¯o\¡q{ 9)©q¬x\{„q ©¦Ÿ vš¯¡\¹Ÿ „°oF „* ©~{ \)Ÿ ©™ ¡©„q·\›9 d{¯w°¡q{ ©~{ ‘\š— ©¦Ÿ vš¯¡\¹Ÿ ¡¬f„°¡q ‘šŽwi¸q{ \. O\ x­{ všZ¡qŸ \4{9q W„v\› ‰{ ®{¬¡\q ©µ{ v\vš9x<{¹{ RŸ xiW­{ xŽšq„{ ©„! vš¯x9©„Ÿ •xqv©„{ \4{9Q ©q{„Ÿ ©µ{ ¡¹x¯©¹{ ‰€ Y{ ©Œ v\vš9x<{„{ „°©\ W­ ‘9š¯o\¡qŸ ¥{¹¡qŸ „°©\ ¶o„š¯ ©\ v9— d{9¡©„q·\Q¹¡qŸ x›€QŸ ‰¡©qÀ O™š x›€qŸ ¡¹f„x<{¹{ O\{<¡o9q W„v\›¿ Wˆ¦Ù£ˆÏ Ù£±Ñˆ ᣱ ±‘‘ˆÏ §ÞâÙgº±Ñ¦Ù¦±® gÑ g® ˆâº©g®gÙ¦±® ±‘ o©ˆ®¦®› ®±Ï Ù£±Ñˆ ᣱ ˆâº©g¦® ¦Ù gÑ g ºÏ±xˆÑÑ ±‘ ψÞxÙ¦±®¥Ù±¥ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ºÏˆÑˆÏàˆ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ go±ÞÙ o©ˆ®¦®› Œ ¦‘ ¦®ˆˆ ±® Ù£ˆ ±®ˆ £g® o©ˆ®¦®› ¦Ñ Ù£±Þ›£Ù Ù± ©¦ˆ ¦® Ù£ˆ Þ®¦‘¦xgÙ¦±® ±‘ o±¦ˆÑ Ù£gÙ £gàˆ oˆˆ® o©ˆ®ˆ ѱ Ù£gÙ ®± ºgÏÙ ±‘ Ù£ˆ o©ˆ® ¦Ñ Þ®¬¦âˆ á¦Ù£ g®ã ±‘ Ù£ˆ o±¦ˆÑ ‘ϱ¬ ᣦx£ Ù£ˆ o©ˆ®ˆ ºÏ±ÞxÙ ¦Ñ ‘±Ï¬ˆ Œ oÞÙ ±® Ù£ˆ ±Ù£ˆÏ £g® ®ˆ¦Ù£ˆÏ §ÞâÙgº±¥ Ѧ٦±® ®±Ï Ù£ˆ ¨¦® ±‘ ¬¦âÙÞψ Ù£gÙ ¦®à±©àˆÑ ºgÑѦ®› gágã g® ψÞxÙ¦±® Ù± Ù£ˆ ˆ©ˆ¬ˆ®ÙÑ ¦Ñ Þ®¦‘¦xgÙ¦±®Ó ‘±Ï ¬¦âÙÞψ Ñ£±Þ© ±xxÞÏ oˆÙለ® o±¦ˆÑ Ù£gÙ gψ ºÏˆÑˆÏàˆ¿

Ý¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ ,Œ W­ ©9‹©9Ÿ ©™Ÿ Wq9¶„š™Ÿ \4{9q ©¦Ÿ xQ€\¹Ÿ ‘\qšZ©9q ‘q¡©„!¡o9q Wq™ ©µ{ v„q{µ{ ‰{{„qµ{ x¯wq¡©9 W­ všq©’šq9 ©¦Ÿ dwio\Q9Ÿ ¶i¡—{ xZŸ ‘9š™ ©¦Ÿ ¶‹¡\¹Ÿ w9GŽ{©9Ÿ¿ •wwi{ O„!{ ¶9{©9¡Q9{ g·\q{ xZŸ ©µ{ v9oF šx~{ ¡°O¥ v\qx<{¹{ v9— •wwi{ ©µ{ ¡°Ov\·°x<{¹{ ©\ v9— ¡°{\¶o9šx<{¹{ v9— •wwi{ ©µ{ v\vš9x<{¹{ ©\ v9— dww’w„qŸ WqF fw¹{ d{©q‘9š\v©\q{„x<{¹{ „¶©¹Ÿ RŸ ¡¬f\q{ ¥v9¡©„{ 9š©µ{ ©~{ „)v\Q9{ ¶‹¡q{¿ { Wq9¶„š™{ ¶9{©9¡qµ{ „šv ƒ{ \.·„x\{ \) ‘¯{©9 ©™ G‘¹¡„!{ xqO{‹x\{9 ‘9š
_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ gψ ogш ±® _± ¼´¯ÔÕ½ g® ^£gϺ©ˆÑ ¼Ýæ晽¿

Ý¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´Ô¿Ý Œ ÛÝ

ݙ–

©¦¡W\ ©¦Ÿ WŽ€iŸ ©Ž ©\ ‘„ww™ ©µ{ ¡¹x¯©¹{ ¡¬f\q{ ©™Ÿ ®9°©µ{ ‘„qŽ©i©9Ÿ ‰‘Q ©F ‰w9©©Ž{¹{ ‰{9šOµ{ \Ov¹{ v9— ‰‘— x\qfŽ{¹{ \{©9 RŸ GšZ{ g¡©q{ ‰‘— ©„! wqG9{¹©„! WŸ ‰{ ©k o°xqZ¡o9q w\‘©°{Žx\{„Ÿ ‰‘— ‘w\›¡©„{ ©~{ 9Ÿ©„! ¶°w¯¡¡\q ‘„qŽ©i©9 g©q ©\ ©Œ ‘„ww™ \4{9q [ v9oF ®9°©™ x~ „5¯ ©\ \{©9 ‰‘Q ©q ‰wo\›{ x
ݙÕ


ººˆ®¦â O~
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ

á¦Ù£ ±Ù£ˆÏÑ áˆ oˆgÏ áˆ¦›£ÙÑ ±‘ ᣦx£ ሠx±Þ© ®±Ù ᣈ® ©ˆ‘Ù g©±®ˆ oˆgÏ ˆàˆ® Ù£ˆ ºgÏÙ Ù£g٠ሦ›£Ñ ±á® ±® ÞÑ¿
® মˆÑ ᣦx£ gψ Þ®go©ˆ Ù± ÑÙg® Þº oã Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ ÑÙg® Þº ᣈ® ©¦®¨ˆ Ù± ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ¿ ^¦®xˆ Ù£¦Ñ ¦Ñ Ù£ˆ xgш Ù£ˆã Ñgã Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ ¦Ñ ®±Ù£¦®› ψ¬gϨgo©ˆ ¦® Ù£ˆ ‘gxÙ Ù£gÙ xˆÏ¥ Ùg¦® o±¦ˆÑ ᣈ® £ˆ©ºˆ oã ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ gψ Ù£ÞÑ Þ®¦Ùˆ á¦Ù£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ x±¬º©ˆÙˆ©ã ѱ Ù£gÙ oˆ¦®› ºÏˆÑˆÏàˆ g©±®› á¦Ù£ Ù£ˆ¦Ï ±á® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ Ù£ˆã £gàˆ g ¬ÞÙÞg© x±ˆâو®Ñ¦±® ٣ϱޛ£ ±®ˆ g®±Ù£ˆÏ gÑ á£±©ˆÑ ˆàˆ® ¦‘ ѱ¬ˆ ±‘ Ù£ˆ¬ gψ ÏgÙ£ˆÏ Ѭg©© ¦® oÞ©¨ g® Þ®go©ˆ Ù± oˆ ¦® Ù£ˆ¬Ñˆ©àˆÑ o±Ù£ ¬ˆ©Ùˆ Ù± ÑÞx£ g® ˆâو®Ù g® Ù± ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ¦Ï ±á® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ¿ N±Ï ¦® Ù£¦Ñ ágã g©Ñ± Ù£ˆ xÞº ±‘ ᦮ˆ ¦® ¬¦âˆ á¦Ù£ g ©gϛˆ g¬±Þ®Ù ±‘ ágÙˆÏ g® ¦Ñ £ˆ©ºˆ oã ¦Ù Ù± ÑÞx£ g ›ÏˆgÙ ˆâو®Ñ¦±®¿

Û¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ Ý´‰¿´æ Œ ݙ 9°x¯¡9q WF •{ ©qŸ 9š©µ{ ‘µŸ ©9›Ÿ v„q{9›Ÿ ‰{{„Q9qŸ W\›{ ·š¦¡o9q w
Õ¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝտݙ Œ Ûæ

ݙÔ

Ù£gÙ Ù£ˆÏˆ oˆ ѱ¬ˆÙ£¦®› ψxˆºÙ¦àˆ ±‘ o±¦ˆÑ ᣦx£ ሠxg©© º©gxˆ¿ N±Ï £±á x±Þ© ѱ¬ˆ±®ˆ ᣱ ¦ ®±Ù á¦Ñ£ Ù± Ùg©¨ ®±®Ñˆ®Ñˆ Ù£¦®¨ Ù£gÙ g®ã o±ã ‘Þ©© ±‘ ¦Ùш©‘ g® á¦Ù£ ®± ˆ¬ºÙã ¦®ÙˆÏàg© ¦® ¦Ù ψxˆ¦àˆ ¦® ¦Ùш©‘ g®±Ù£ˆÏ Ѧ¬¦¥ ©gϩ㠑ީ© o±ãÅ

™¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝæ¿ÝÛ Œ Õ ,Ž ©\ „·{ ¡µx9 Wq™ ¡¬x9©„Ÿ ·¹š\›{ ` ·šµ{©9q ‘šŒŸ ©~{ ©¦Ÿ vš¯¡\¹Ÿ d‘ŽW„¡q{ ¸\!WŽŸ ©\ v9— ‘9š™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ v9— ©™ ¶°¡qv™ v9©F 9š©„nŸ ©¦Ÿ dwio\Q9Ÿ v9— ‘9š™ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ v9— ©™ ¶°¡qv™ v9©F 9š©„nŸ ©¦Ÿ dwio\Q9Ÿ všq©’šq9 Š ^± Ù£ˆ Ù£ˆ±Ïã ±‘ o±ã ›±¦®› ٣ϱޛ£ o±ã ᣦx£ Ù£ˆã ˆ¬º©±ã ¦® ˆÑ¥ Ùgo©¦Ñ£¦®› o©ˆ®¦®› ¦Ñ o±Ù£ g® ˆÏÏ±Ï g® g›g¦®ÑÙ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ ¦¿ ˆ¿ Ù£ˆ¦Ï ±á® ®gÙÞÏg© ÑÙg®gÏÑ ±‘ ÙÏÞÙ£Š

–¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝÝ¿ÝÕ Œ Û´ (µŸ W­ ¡¹fŽ{©¹{ ‰¡©— ©~{ ‘\š— vš¯¡\¹Ÿ v„q{~{ ‘šŽwi¸q{ ©Œ w
Õ¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝտݙ Œ Ûæ (µŸ WF „šv d{¯€q9 ©¦Ÿ o\Q9Ÿ ‘š„w’¸\¹Ÿ ©Ž ©\ ©Œ{ o\Œ{ Wq™ ‘¯¡iŸ ©¦Ÿ Ÿ‘„¥ v\qx<{iŸ ‘Z¡q{ ¶wiŸ v\·¹šiv<{9q w
ݙ‰


ººˆ®¦â O~
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ

v9— ‰x‘QW¹{ d©<·{¹Ÿ N¡‘\š v„šŽ‘w9oŽ{ ©q{9 ©k ‘iwk ¡·„w¯f„{©9 v9— ‘Z{ ©Œ W°{¯x\{„{ ‰€ 9š©„! O\{<¡o9q ©„!©„ ‘„q„!{©9¿ ^Þψ©ã ¦Ù ˆ¬ˆg®Ñ ±ÞÏ ºÏ±©ˆºÑ¦Ñ ±‘ Ù£ˆ ˆ¦Ùã Ù± Ñgã Ù£gÙ ›± ºˆÏàgˆÑ Ù£ˆ ᣱ©ˆ ±‘ Ù£ˆ ¬gÙÙˆÏ Þ®ˆÏ©ã¦®› ˆàˆÏãÙ£¦®› g® ψ¬g¦®Ñ ¦® ¦Ù á£gوàˆÏ ¦Ù ¬gã oˆ ©¦¨ˆ g® £gÑ gÑ £¦Ñ ºÏˆ¬ˆ¦Ùgو ÙgѨ Ù£ˆ ºˆÏºˆÙÞg© ›ˆ®ˆÏgÙ¦±® g® ¬±©¦®› ±‘ g®ãÙ£¦®› Ù£gÙ xg® x±¬ˆ ‘ϱ¬ ¦ÙÓ g® ‘±Ï Ù£ˆ¬ Ù± ¬g¨ˆ ›± g xÏg‘ÙѬg® ±‘ ›ÏÞoÑ g® ›®gÙÑ Ѧ¬º©ã ˆà±Ù¦®› £¦¬Ñˆ©‘ ©¦¨ˆ g ¬±ˆ©©ˆÏ ±‘ x©gã g® ¬g¨¦®› ˆàˆÏãÙ£¦®› Ù£gÙ xg® oˆ xψgو ‘ϱ¬ ¦Ù¿

Ô¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÝÔ¿´æ Œ Õ ,„‹©„° W­ ©„! ¡µx9 ·¹š\›{ Wq™ ¡¬x9©„Ÿ ‰€ „¸ ¡·\WŒ{ ‘¯¡iŸ ©¦Ÿ ¶°¡q„w„¥ OQ9Ÿ 9š©„›Ÿ d{’š©i©9q ©™ ‘\Q¡x9©9 ‘9š¯ ©\ ©™Ÿ v„q{™Ÿ ‘š„w’¸\qŸ w\O„¥ x<{„° v9— ‘9š™ ©™Ÿ ‘¯{©¹{ WŽ€9Ÿ ©µ{ ¶qw„¡Ž¶¹{ ©~{ ‘Q¡©q{ v9©F 9š©„nŸ w9xG¯{\q RŸ ƒ{ d‘Œ ‰{9šO„!Ÿ ©„! ©Œ{ ¡QWiš„{ f©9{  ‘\‘°š¹x<{„Ÿ tx­{u x~ 9š©Œ{ ‰€¯‘©\¡o9Q ©\ v9— ‘°š„!¡o9q w
‰¿
©ˆâg®ˆÏ V¦âÙ¿ ÝÛÝ¿Û´ Œ ÝÛÛ¿´

) „·{ ©¯ ©\ Wq™ ©¦Ÿ ©„q9‹©iŸ x\©9G„w¦Ÿ ©\w\q„‹x\{9 „š O\{<¡o9q dww™ ·¹šQf\¡o9q w
¯¿
©ˆâg®ˆÏ Jˆ g®¿ Vg®Ù¿ ´ÕÝ ÛÝ Œ ™æ ÏÞ®Ñ

ݙ¯

º©ˆÑ gψ x±®Ñ±®g®Ù á¦Ù£ £±á o±¦ˆÑ x£g®›ˆ g® x±¬ˆ Ù± oˆ g® ºÏˆÑˆÏàˆ Ù£ˆ x±¬¬±® ºÏ±©ˆºÑˆÑ go±ÞÙ o©ˆ®¦®› ±®©ã
ϦÑٱ٩ˆ ᦩ© £gàˆ ºÏ±¥ º±Þ®ˆ Ù£ˆ ÙÏވ Ù£ˆ±Ïã ±‘ o©ˆ®¦®›¿

¯¿
©ˆâg®ˆÏ Jˆ g®¿ Vg®Ù¿ ´ÕÝ ÛÝ Œ ™æ ÏÞ®Ñ b©q \) 9* v„q{9— ‘\š— \šW9qx„{Q9Ÿ g{{„q9q 9š©¯šv\q9{ ©\ 9š©~{ f¹¦Ÿ ©Qo\{¥ ©9q Œ d{\‘qW\¦ O™š ©Œ{ \šW9Qx„{9 ‘š„\qw’¶9¡q{ v9— ©~{ \šW9qx„{Q9{ ©Œ g¡·9©„{ ©µ{ 9š\v©µ{ Ÿ‘„w9xG¯{„°¡q{ dww™ v9— ©Œ f¦{ v9©™ ¶‹¡q{ v9— ©Œ{ v9©™ ¶‹¡q{ GQ„{ \šW9qx„{Q9{ w

ººˆ®¦â P~
©x¦®±ÞÑ´ ´¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ™¿Õ Œ Ô Ži¡qŸ W ‰¡©— {„! ‰{<šO\q9 o\¹š„!{©„Ÿ ©™ ‘šµ©9 {„i©¯– 9¶©i Wq©©~ g„qv\{ \4{9q x­{ ‘šŒ ©„! ‰{ ©kW\ ©k ¡¬x9©q O\{<¡o9q ©~{ ¸°·’{ o\¹š„‹¡iŸ 9š©¦Ÿ ©™ {„i©¯ W­ x\©™ ©Œ ‰xGqG9¡o¦{9q \)Ÿ ©ŽW\ ©Œ ¡µx9– ©„‹©¹{ W­ x­{ ‘šŒ ©„! ‰{ ¡¬x9©q O\{<¡o9q ©~{ ¸°·~{ 9š©Œ ©„!©„ {Ži¡qŸ ‰v9w\›©„ O\{„x<{iŸ W­ 9š©¦Ÿ ‰{ ¡¬x9©q ©Ž©\ w\O°x<{i {Ži¡qŸ {!{ ‰w<·oi ¶°¡qv~ g{{„q9 {Ži¡qŸ ©qŸ „·¡9 ‰{9‘„v\qx<{i ©¾ ¸°·¾¿ €©9{ „·{ ¶µx\{ ©~{ {Ži¥ ¡q{ dš·~{ \4{9q ©„! ‰‘q¡©ix„{qv„! wŽO„° „š·— ©~{ {!{ w\O„x<{i{ ¶9x<{ dww™ ©~{ f©\ ·¹š—Ÿ ©„! ¡¬x9©„Ÿ { ¸°·’ ©qŸ RŸ g¶9x\{ ©Ž©\ x­{ {Ži¥ ¡qŸ ‰w
´

_Ïg®Ñ©gÙ¦±®Ñ ogш ±® J¦©©±® ¼´¯¯¯½¿

™¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ݖ¿Û

ݖ´

Ý¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ™¿‰ !°¡iŸ W­ o\¹šQ9Ÿ v9— ‘š¯€\¹Ÿ G 9šoŒŸ wŽO„Ÿ „š· Gx„Q¹Ÿ všQ{\q ©™ ©¾ o\¹¥ šQ† Ÿ‘„‘Q‘©„{©9 v9— ©™ ‘š9v©¯ dwwF ‰{ x­{ ©¾ o\¹šQ† ‰‘q¡v„‘\› ©Œ dwio­Ÿ v9— ©Œ x~ „¶©¹Ÿ g·„{ ‰{ W­ ©„›Ÿ ‘š9v©„›Ÿ ©Q ©Œ „)v\›„{ v9— ©Q ©Œ dwwŽ©šq„{ v9— ©Q ©Œ ‘š9©©Žx\{„{¿ ,k O™š g·\q{ g{{„q9{ ¶°¡qv~{ v9w„! v9— dO9o„! ©k wŽOH ·š¬x\{„q v9— d{9¶<š„{©\Ÿ ‰‘— ©™Ÿ ¶°¡qv™Ÿ ‰{{„Q9Ÿ RŸ ‰‘— x<©š9 ©q{™ Ršq¡x<{9 všQ{„x\{ \.©\ „¶©¹Ÿ g·\q ©¯W\ ©q{¯ \.©\ v9— ®©<š¹Ÿ¿
›g¦® gxxˆºÙ¦®› Ù£ˆ ˆâ¦Ñو®xˆ ±‘ x±®Ùˆ¬º©gÙ¦±® g® gxÙ¦±® Ϧ›£Ù ψg¥ ѱ® ±ˆÑ ®±Ù §Þ›ˆ Ù£ˆ ±o§ˆxÙÑ ±‘ x±®Ùˆ¬º©gÙ¦±® ¦® Ù£ˆ Ñg¬ˆ ágã Ù£gÙ ¦Ù ±ˆÑ Ù£±Ñˆ ±‘ gxÙ¦±® oÞÙ ¦® Ù£ˆ xgш ±‘ x±®Ùˆ¬º©gÙ¦±® ¦Ù ¦®ÄÞ¦ÏˆÑ ¦®Ù± ÙÏÞÙ£ g® ®±®¥ÙÏÞÙ£ ᣦ©ˆ ¦® Ù£ˆ Ѻ£ˆÏˆ ±‘ gxÙ¦±® ¦Ù ¦®ÄÞ¦ÏˆÑ ¦®Ù± á£gÙ ¦Ñ gººÏ±ºÏ¦gو g® á£gÙ ¦Ñ g©¦ˆ® g® á£gÙ ¦Ñ Ù£ˆ ®gÙÞψ ±‘ Ù£ˆ gxÙ¦±®¿ N±Ï ሠ§Þ›ˆ ᣈ٣ˆÏ xˆÏÙg¦® ›¦àˆ® gxÙ¦±®Ñ gψ ±‘ ±®ˆ ®gÙÞψ ±Ï g®±Ù£ˆÏ oã à¦ÏÙވ ±‘ º±ÑшÑѦ®› g ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ ‘¦®ˆ g® Ù£ˆ ›±± oã ÞѦ®› ±ÞÏ Ïˆgѱ® g® oã ψ‘ˆÏϦ®› Ù± ®gÙÞÏg© x±®xˆºÙ¦±®Ñ gÑ ¦‘ Ù± ÑÙg®¥ gÏÑ ±‘ ¬ˆgÑÞψ¬ˆ®Ù¿

Û¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ –¿Ô ‘9O¹O~ WF ‰¡©— ‘Z¡9 Wq™ wŽO¹{ x
™¿
©x¦®±ÞÑ J¦¿ ݖ¿Û Xš O™š •{ •ww¹Ÿ x¯oi¡qŸ Ÿ‘„¡©9Qi v9©™ d{¯x{i¡q{ ©µ{ ‘¯w9q O{¹¡o<{¥ ©¹{¿ \) O™š d‘Œ ©µ{ v9©™ x<š„Ÿ ‰{\{„„!x\{ ©™Ÿ v„q{Ž©i©9Ÿ ‘µŸ ƒ{ ©™ v9©™ x<š„Ÿ Wq¹W\‹¡9x\{ •‘\qš9 Ÿ‘¯š·„{©9 ‘µŸ d‘ 9wQO¹{– Wq\¸\‹¡oix\{ O™š •{ „5„{ ¶<š\ všQ{9{©\Ÿ ©Œ d{9‘{„¾ ·š¬x\{„{ xŽ{„{ fk„{ \4{9q¤ ‘µŸ ƒ{ ©Œ dš·qvŒ{ \4\{ 9* g{{„q9q– d{9x{i¡©qvµŸ „·{ {„„!x\{ d‘Œ xqvšµ{ 9)o°O¥ x¯©¹{ d‘Ž ©q{¹{ v9©™ x<š„Ÿ Ÿ‘„‘<¡„{©¹{ d{9xqx{i¡vŽx\{„q ©µ{ ‘¯w9q ‰O{¹¡x<{¹{ Y{ w’oi{ ‰w¯G„x\{ ‰{¡¹x9©¹o<{©\Ÿ¿ TˆgÏ®¦®› xg®®±Ù gϦш ¦® g®ã ±Ù£ˆÏ ágã Ù£g® oã ψ¬ˆ¬oˆÏ¦®› á£gÙ ágÑ ‘±Ï¬ˆÏ©ã ¨®±á®¿ N±Ï ¦‘ ሠ£g Ù± ÑÙgÏÙ ‘ϱ¬ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑ ¦® ‘±Ï¬¦®›

ݖÝ


ººˆ®¦â P~
©x¦®±ÞÑ

±ÞÏ x±®xˆºÙ¦±® ±‘ x±¬¬±® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ £±á x±Þ© ሠˆàˆÏ ÙÏgàˆÏш Ù£ˆ ¦®¥ ‘¦®¦Ùˆ шϦˆÑ ±‘ ºgÏÙ¦xÞ©gÏÑÅ XÏ g©ÙˆÏ®gو©ã £±á x±Þ© ሠ‘±Ï¬ ÑÞx£ g x±®¥ xˆºÙ¦±® ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ g ‘ˆáÅ N±Ï ሠx±Þ© oˆ ˆxˆ¦àˆ ˆ¿ ›¿ ¦‘ ሠxg¬ˆ Ù± Ù£ˆ x±®x©ÞѦ±® Ù£gÙ ±®©ã Ù£g٠ᣦx£ oψgÙ£ˆÑ ¦Ñ g® g®¦¬g©¿ XÏ £±á x±Þ© x±®xˆºÙ¦±®Ñ £gàˆ Ù£ˆ ±¬¦®g®Ù ϱ©ˆ Ù£gÙ Ù£ˆã ± £gàˆÅ ^± ሠˆÏ¦àˆ ±ÞÏ Ù£±Þ›£ÙÑ Ù£Ï±Þ›£ ψx±©©ˆxÙ¦±® ±® Ù£ˆ ogÑ¦Ñ ±‘ Ѭg©© ѺgÏ¨Ñ Þ®ˆÏ Ù£ˆ ÑÙ¦¬¥ Þ©ÞÑ ±‘ xˆÏÙg¦® ºgÏÙ¦xÞ©gÏ ºÏˆÑˆ®ÙgÙ¦±®Ñ ψ¬ˆ¬oˆÏ¦®› á£g٠ሠ¨®ˆá ©±®› g›± oÞÙ Ñޑ‘ˆÏˆ ‘±Ï›ˆÙ‘Þ©®ˆÑÑ ±‘ gÙ Ù£ˆ Ù¦¬ˆ ±‘ ±ÞÏ ˆ¬o±¦¬ˆ®Ù¿

¦o©¦±›Ïgº£ã
©ˆÑш N¿ ÝææÔ¿
©xÞ®¦ ˆÑˆ¬º¦ ˆ©©g ψ©g妱®ˆ ÙÏg ©FˆÙ¦xg ÑÙ±¦xg ˆ [©gÙ±®ˆ¿ Q® [©g¥ Ù±®¦x ^Ù±¦x¦Ñ¬ Œ ^Ù±¦x [©gÙ±®¦Ñ¬~ _£ˆ J¦g©±›Þˆ oˆÙለ® [©gÙ±®¦Ñ¬ g® ^Ù±¥ ¦x¦Ñ¬ ¦®
®Ù¦ÄÞ¦Ùã¿ TˆÞàˆ®~ TˆÞàˆ® a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ÝÛ Œ ™æ¿
©©ˆ® R¿ Ýææ´¿ Q®‘ˆÏˆ®xˆ ‘ϱ¬ ^¦›®Ñ~
®x¦ˆ®Ù JˆogÙˆÑ go±ÞÙ Ù£ˆ WgÙÞψ ±‘ Kথ ˆ®xˆ¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ¿
®®gÑ R¿ ´¯¯Ý¿ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ V¦®¿ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Þ©ÙÞψ g® ^±x¦ˆÙ㠉¿ ˆÏ¨ˆ©ˆã 
~ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ g©¦‘±Ï®¦g [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯æ¿ ^Ù±¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ Q® Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ ±¬ºg®¦±®Ñ Ù±
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù ´¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´‰™ Œ ÝæÛ¿ ‹¿ ´¯‰æ¿ _ÏÞÙ£ g® S®±á©ˆ›ˆ¿ Q® J±ÞoÙ g® J±›¬g٦Ѭ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®ˆ® [ψÑÑ ‰™ Œ ´æ™¿
®®gÑ R¿ g® R¿ gÏ®ˆÑ¿ Ýæææ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ~ XÞÙ©¦®ˆÑ ±‘ ^xˆºÙ¦x¦Ñ¬¿ Ý® ˆ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿
®®gÑ R¿ g® ]¿ c±±©‘ˆ¿ Ýææ´¿ ¦xˆÏ±~ X® V±Ïg© K®Ñ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿
Ѭ¦Ñ K¿ Ýæ斿 Kº¦xÞψg® Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ Q® _£ˆ g¬oϦ›ˆ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ Pˆ©©ˆ®¥ ¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ÝÕæ Œ ¯™¿ ‹¿ ´¯¯Õ¿ Kº¦xÞψg® ^ˆ¬¦±Ù¦xÑ¿ Q® S®±á©ˆ›ˆ _£Ï±Þ›£ ^¦›®Ñ~
®x¦ˆ®Ù ^ˆ¬¦±Ù¦x _£ˆ±Ï¦ˆÑ g® [ÏgxÙ¦xˆÑ¿ ψº±©Ñ~ _ÞÏ®£±ÞÙ ´–– Œ ‰– ‹¿ ´¯‰™¿ Kº¦xÞÏÞÑF ^x¦ˆ®Ù¦‘¦x VˆÙ£±¿ QÙ£gxg We~ ±Ï®ˆ©© a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿
Ù£ˆÏÙ±® ¿ ´¯¯Û¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ±®
¬o¦›Þ¦Ùã¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿
Ù¨¦®Ñ K¿ V¿ g® V¿ _¿ OϦ‘‘¦®¿ ´¯¯´¿ ¦xˆÏ±~ X® JÞÙ¦ˆÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬¥ oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ goÞÙ J¿ ´¯Õ¯¿ [©ÞÙgÏÄވ ˆÙ ©ˆ ^Ù±:x¦Ñ¬ˆ¿ [Þo©¦xgÙ¦±®Ñ ˆ ©Fa®¦àˆÏѦÙ* ˆ Tã±®¿ [gϦÑ~ [ψÑÑˆÑ Þ®¦àˆÏѦÙg¦ÏˆÑ ˆ NÏg®xˆ¿ g©Ïã P¿ ¿ ´¯Õ–¿ _£ˆ a®¦Ùã ±‘ Vg®¨¦® ¦® Oψˆ¨ _£±Þ›£Ù¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬¥ oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ gÏ®ˆÑ R¿ ´¯¯–¿ _£ˆ ±¬º©ˆÙˆ c±Ï¨Ñ ±‘
ϦÑٱ٩ˆ~ _£ˆ ]ˆà¦Ñˆ X⑱ρ _Ïg®Ñ©g¥ Ù¦±®¿ ±©©¦®›ˆ® ^ˆÏ¦ˆÑ Ô´¿ [Ϧ®xˆÙ±® WR~ [Ϧ®xˆÙ±® a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯™¿
ϦÑٱ٩ˆ~ [±ÑوϦ±Ï
®g©ãÙ¦xÑ¿ Ý® ˆ¿ ©gψ®±®
ϦÑٱ٩ˆ ^ˆÏ¦ˆÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯‰æ¿ [ϱ±‘ JˆÑÙϱ㈁¿ Q® J±ÞoÙ g® J±›¬g٦Ѭ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Kº¦Ñ¥ و¬±©±›ã¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®ˆ® [ψÑÑ ´Õ´ Œ ‰´¿ gÏ®ˆÑ R¿ ^¿ ±o妈® g® V¿ V¦›®Þxx¦¿ ´¯¯¯¿ T±›¦x¿ Q® _£ˆ g¬oϦ›ˆ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ÔÔ Œ ´ÔÕ¿ ˆÙÙ ]¿ Ýæ斿 ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ~
›g¦®ÑÙ Ù£ˆ T±›¦x¦g®Ñ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯Ô¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ~
›g¦®ÑÙ Ù£ˆ KÙ£¦x¦ÑÙÑ ¼
àˆÏÑÞÑ VgÙ£ˆ¬gÙ¦x±Ñ dQ½¿ ©gψ®±® TgوÏ
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ¿

ݖ™

¦o©¦±›Ïgº£ã

±o±®¦x£ ¿ g® [¿ JˆÑÙÏ*ˆ¿ ÝææÔ¿
¨ÏgѦg ¦® Oψˆ¨ [£¦©±Ñ±º£ã¿ [£¦©±Ñ±º£¦g
®Ù¦ÄÞg ´æÕ¿ Tˆ¦ˆ®~ K¿ R¿ Ϧ©©¿ ±ˆÏ¦ V¿ Ýæ斿 _£ˆ [ψш®xˆ ±‘ ^±xÏgÙˆÑ g®
ϦÑٱ٩ˆ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x
xx±Þ®Ù ±‘
¨ÏgѦg¿ Q® VˆÙgº£ãѦxÑ ^±Þ© g® KÙ£¦xÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù~ _£ˆ¬ˆÑ ‘ϱ¬ Ù£ˆ c±Ï¨ ±‘ ]¦x£gρ ^±Ïgo§¦¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Û‰Û Œ ™´Ý¿ ±®gåå¦ V¿ g® ¿ Pˆ©¬¦›¿ ÝææÔ¿ [©gÙ±®¦x ^Ù±¦x¦Ñ¬ ^Ù±¦x [©gÙ±®¦Ñ¬~ _£ˆ J¦g¥ ©±›Þˆ ˆÙለ® [©gÙ±®¦Ñ¬ g® ^Ù±¦x¦Ñ¬ ¦®
®Ù¦ÄÞ¦Ùã¿
®x¦ˆ®Ù g® Vˆ¦ˆàg© [£¦©±Ñ±º£ã Û¯¿ TˆÞàˆ®~ TˆÞàˆ® a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ±®£z‘‘ˆÏ
¿ N¿ ´‰¯æ¿ Kº¦xو٠ޮ ¦ˆ ^Ù±g~ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® åÞÏ ÑÙ±¦Ñx£ˆ® [£¦¥ ©±Ñ±º£¦ˆ¿ ^ÙÞÙٛgÏÙ~ N¿ K®¨ˆ¿ ±®R±ÞÏ T¿ ´¯¯‰¿ Q® Jˆ‘ˆ®Ñˆ ±‘ [Þψ ]ˆgѱ®~
]gÙ¦±®g©¦ÑÙ
xx±Þ®Ù ±‘
[Ϧ±Ï¦ RÞÑÙ¦‘¦xgÙ¦±®¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ψ®®g® _¿ Ýæ斿 _£ˆ ^Ù±¦x T¦‘ˆ~ K¬±Ù¦±®Ñ JÞÙ¦ˆÑ g® Ngو¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ÝææÛ¿ ^Ù±¦x V±Ïg© [Ñãx£±©±›ã¿ Q® _£ˆ g¬oϦ›ˆ ±¬ºg®¦±® Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Ý–Ô Œ ¯™¿ ‹¿ ´¯¯‰¿ _£ˆ X© ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ K¬±Ù¦±®¿ Q® _£ˆ K¬±Ù¦±®Ñ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦¥ ©±Ñ±º£ã¿ _£ˆ Wˆá ^ã®Ù£ˆÑˆ P¦ÑٱϦxg© T¦oÏgÏ㠙տ ±ÑÙ±® V
~ S©ÞáˆÏ
xgˆ¬¦x [Þo©¦Ñ£ˆÏÑ Ý´ Œ Ôæ¿ ‹¿ ´¯¯Õ¿ ]ˆgѱ®go©ˆ Q¬ºÏˆÑѦ±®Ñ ¦® ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ™´~ Û´‰ Œ ۙ¿ ϦÙÙg¦® ¿ ÝææÕ¿ ¦xˆÏ±~ X®
xgˆ¬¦x ^xˆºÙ¦x¦Ñ¬¿ Q®¦g®gº±©¦Ñ QW~ Pgx¨ˆÙÙ [Þo©¦Ñ£¦®›¿ ‹¿ Ýæ斿 ±¬¬±® ^ˆ®Ñˆ~ ±®xˆºÙÑ Jˆ‘¦®¦Ù¦±® g® Vˆg®¦®› ¦® g® ±ÞÙ ±‘ Ù£ˆ ^Ù±g¿ Q® Tg®›Þg›ˆ g® TˆgÏ®¦®›~ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ Tg®›Þg›ˆ ¦® Ù£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x
›ˆ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´Õ™ Œ Ý毿 ‹¿ Ýææ´g¿ [£¦©± ±‘ TgϦÑÑg~ _£ˆ TgÑÙ ±‘ Ù£ˆ
xgˆ¬¦x ^xˆºÙ¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ X⥠‘±Ï a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ Ýææ´o¿ W±®¥ÏgÙ¦±®g© [ˆÏxˆºÙ¦±® ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ g®
ޛÞÑÙ¦®ˆ¿ X⑱ρ ^Ùށ¦ˆÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã ÝÝ~ Ý–Û Œ Û承 ÏÞ®Ñx£á¦› R¿ ´¯¯™¿ _£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ Ù£ˆ ^޺ψ¬ˆ Oˆ®ÞÑ g® [©gÙ±®¦x X®¥ Ù±©±›ã¿ Q® [gºˆÏÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏ¥ ѦÙã [ψÑÑ ¯Ý Œ ´–Ô¿ ‹¿ ´¯‰Õ¿ _£ˆ Ïg©ˆ
ϛެˆ®Ù ¦® Kº¦xÞψg®¦Ñ¬ g® ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ Q® _£ˆ W±Ï¬Ñ ±‘ WgÙÞψ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x KÙ£¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´Û Œ ™™¿ ‹¿ ´¯‰æ¿ [ϱ±‘ Jˆ‘¦®ˆ¿ Q® J±ÞoÙ g® J±›¬g٦Ѭ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Kº¦Ñ¥ و¬±©±›ã¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ ´Ý– Œ Õæ¿ ÞÏã ]¿ O¿ ´¯™¯¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ~
›g¦®ÑÙ Ù£ˆ [ϱ‘ˆÑѱÏÑ¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦¥ oÏgÏã ۉݿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯ÛÕ¿ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ~
›g¦®ÑÙ Ù£ˆ [£ãѦx¦ÑÙÑ g®
›g¦®ÑÙ Ù£ˆ KÙ£¦x¦ÑÙÑ¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦oÏgÏã Û´´¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ gÑÙ±® b¿ ´¯¯¯¿ ^±¬ˆÙ£¦®› g® W±Ù£¦®›~ _£ˆ ^Ù±¦xÑ ±® ±®xˆºÙÑ g® a®¦àˆÏ¥ Ñg©Ñ¿ X⑱ρ ^Ùށ¦ˆÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã ´Ô~ ´™– Œ Ý´Û¿ £ˆÏ®¦ÑÑ P¿ ´¯ÔÕg¿ [©ÞÙgÏx£FÑ V±Ïg©¦g b±©¿ dQQQ [gÏÙ QQ ´æÛÛg¥´¯æ‰Õo¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦oÏgÏ㠙Ôæ¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯ÔÕo¿ [©ÞÙgÏx£FÑ V±Ïg©¦g b±©¿ dQQQ [gÏÙ Q ¯¯¯x¥´æÛÝ ‘¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦¥ oÏgÏ㠙ÝÔ¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿

¦o©¦±›Ïgº£ã

ݖ–

±©¦Ñ£ V¿ T¿ ´¯‰–¿ _£ˆ ^Ù±¦x _Ïg¦Ù¦±® ‘ϱ¬
®Ù¦ÄÞ¦Ùã Ù± Ù£ˆ KgÏ©ã V¦©ˆ
›ˆÑ¿ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Ù£ˆ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ £Ï¦ÑÙ¦g® _£±Þ›£Ù ۙ Œ –¿ Tˆ¦ˆ®~ K¿R¿ Ϧ©©¿ ±±ºˆÏ R¿ V¿ g® J¿ ^¿ PÞÙx£¦®Ñ±®¿ ´¯¯Ô¿ [©gÙ±~ ±¬º©ˆÙˆ c±Ï¨Ñ¿ Q®¦g®gº±©¦Ñ QW~ Pgx¨ˆÙÙ [Þo©¦Ñ£¦®› ±¬ºg®ã¿ Þρ [¿ g® ]¿ VxS¦Ïg£g®¿ ´¯¯–¿
[ψѱxÏgÙ¦xÑ ]ˆgˆÏ~ ^ˆ©ˆxو NÏg›¬ˆ®ÙÑ g® _ˆÑÙ¦¬±®¦g¿ Q®¦g®gº±©¦Ñ QW~ Pgx¨ˆÙÙ [Þo©¦Ñ£¦®›¿ Jˆ Tgxã [¿ ´¯Ô‰¿ Og©ˆ® ±® Ù£ˆ J±xÙϦ®ˆÑ ±‘ P¦ºº±xÏgÙˆÑ g® [©gÙ±¿ Û à±©Ñ¿ ±Ï¥ ºÞÑ ¬ˆ¦x±ÏÞ¬ OÏgˆx±ÏÞ¬ ™¿ ˆÏ©¦®~
¨gˆ¬¦ˆ¥bˆÏ©g›¿ ‹¿ ´¯ÔÛ¿ ]ˆà¦ˆá ±‘ goÞÙ [©ÞÙgÏÄވ ˆÙ ©ˆ ÑÙ±:x¦Ñ¬ˆ¿ ©gÑѦxg© [£¦©±©±›ã Չ~ ÝÝÔ Œ ݯ¿ ‹¿ ´¯–‰¿ !š xZww„{ g® Ù£ˆ
®Ùˆxˆˆ®ÙÑ ±‘
®x¦ˆ®Ù ^xˆºÙ¦x¦Ñ¬¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ Û~ –¯ Œ Ô´¿ ‹¿ ´¯™´¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ~ X® VˆÙ£±Ñ ±‘ Q®‘ˆÏˆ®xˆ~
^Ùށ㠦®
®x¦ˆ®Ù K¬º¦Ï¦x¦Ñ¬¿ [£¦©±©±›¦xg© V±®±›Ïgº£Ñ ´æ¿ [£¦©gˆ©º£¦g [
~
¬ˆÏ¦xg® [£¦©±©±›¦xg©
Ñ¥ ѱx¦gÙ¦±®¿ J¦©©±® R¿ V¿ ´¯¯¯¿
©x¦®±ÞÑ~ _£ˆ Pg®o±±¨ ±‘ [©gÙ±®¦Ñ¬¿ ©gψ®±® TgوÏ
®¥ x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ¿ ‹¥¿ ´¯ÔÔ¿ _£ˆ V¦©ˆ [©gÙ±®¦ÑÙÑ¿ QÙ£gxg W¿e¿~ ±Ï®ˆ©© a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ J±oo¦® ]¿ N¿ ´¯¯‰¿ Kº¦xوÙÞÑ~ J¦Ñx±ÞÏшÑ ±±¨ X®ˆ¿ ©gψ®±® TgوÏ
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ¿ J±Ùã ]¿ ´¯ÔÕ¿ K®®±ˆ¬gÙg [ϱ©ˆºÑ¦Ñ g® ±¬¬±® W±Ù¦±®Ñ¿ ^±ÞÙ£áˆÑوϮ R±ÞÏ¥ ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã Ô~ ´™Û Œ ´™‰¿ KoˆÏÙ _¿ ´¯¯´¿ J¦g©ˆ¨Ù¦¨ˆÏ Þ® NÏÞ£ˆ ^Ù±¦¨ˆÏ oˆ¦ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ~ a®ÙˆÏÑÞ¥ x£Þ®›ˆ® åÞÏ K®ÙÑو£Þ®› ˆÏ
ÞÑÑg›ˆ®©±›¦¨¿ P㺱¬ˆ®gÙg ¯–¿ O±ÙÙ¦®›ˆ®~ bg®ˆ®£±ˆx¨ j ]޺ψx£Ù¿ ‹¿ ´¯‰Ô¿ _£ˆ XϦ›¦® ±‘ Ù£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ ^¦›®Ñ ¦® ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ¿ X⑱ρ ^Ùށ¦ˆÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã –~ ‰Û Œ ´ÝÕ¿ K¦®gÏѱ® ¿ g® [¿ Jˆ Tgxã¿ ´¯ÕÔ¿ [©ÞÙgÏx£~ V±Ïg©¦g b±©Þ¬ˆ dQb¿ T±ˆo ©gÑ¥ Ѧxg© T¦oÏgÏ㠙݉¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ KàˆÏѱ® ^¿ ´¯¯™¿ Kº¦xÞÏÞÑ ±® V¦® g® Tg®›Þg›ˆ¿ Q® Tg®›Þg›ˆ¿ ±¬ºg®¦±®Ñ Ù±
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù Û¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ԙ Œ ´æ‰¿ N¦®ˆ O¿ ´¯¯–¿ X® QˆgÑ~
ϦÑٱ٩ˆFÑ Ϧ٦x¦Ñ¬ ±‘ [©gÙ±FÑ _£ˆ±Ïã ±‘ N±Ï¬Ñ¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯Ý¿ Q®ÄÞ¦Ïã ¦® Ù£ˆ Vˆ®±¿ Q® _£ˆ g¬oϦ›ˆ ±¬ºg®¦±® Ù± [©gÙ±¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Ýææ Œ ÝÕ¿ Nψˆ V¦x£gˆ©¿ ´¯¯¯g¿ ^Ù±¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ Q® _£ˆ g¬oϦ›ˆ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ Pˆ©©ˆ®¥ ¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ݯ– Œ ÛÝÝ¿ ‹¿ ´¯¯¯o¿ X® Ù£ˆ ^Ù±¦x ±®xˆºÙ¦±® ±‘ Ù£ˆ O±±¿ Q® _±º¦xÑ ¦® ^Ù±¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Ô´ Œ ¯™¿ ‹¿ ´¯¯Õ¿
ϦÑٱ٩ˆFÑ ]gÙ¦±®g©¦Ñ¬¿ Q® ]gÙ¦±®g©¦Ùã ¦® Oψˆ¨ _£±Þ›£Ù¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´–Ô Œ ԙ¿ ‹¿ ´¯¯™g¿ _£ˆ ^Ù±¦x ±®xˆºÙ¦±® ±‘ ]ˆgѱ®¿ Q® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Oψˆ¨ [£¦©±Ñ±º£ã ´Ý¿
Ù£ˆ®Ñ~ Q®ÙˆÏ®gÙ¦±®g© ˆ®ÙˆÏ ‘±Ï Oψˆ¨ [£¦©±Ñ±º£ã g® Þ©ÙÞψ –æ Œ ÕÛ¿ ‹¿ ´¯¯™o¿ _£ˆ ^Ù±¦x W±Ù¦±® ±‘ g Tˆ¨Ù±®¿ Q® Tg®›Þg›ˆ¿ ±¬ºg®¦±®Ñ Ù±
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù Û¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´æ¯ Œ ´Ý‰¿

ݖÕ

¦o©¦±›Ïgº£ã

‹¿ ´¯‰¯¿
® K¬º¦Ï¦x¦ÑÙ b¦ˆá ±‘ S®±á©ˆ›ˆ~ Vˆ¬±Ï¦Ñ¬¿ Q® Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ ±¬¥ ºg®¦±®Ñ Ù±
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù ´¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Ýݖ Œ –æ¿ ‹¿ ´¯‰‰¿ _£ˆ K¬º¦x¦ÑÙ
ÙÙ¦Ùށˆ Ù±ágÏÑ ]ˆgѱ® g® _£ˆ±Ïã¿ Q® VˆÙ£± Vˆ¥ ¦x¦®ˆ g® VˆÙgº£ãѦxÑ¿ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘
®x¦ˆ®Ù ^x¦ˆ®xˆ¿
ºˆ¦Ï¥ ±® ^Þºº©¿ Ý´¿ K¬±®Ù±® 
~
xgˆ¬¦x [Ϧ®Ù g® [Þo©¦Ñ£¦®› Ô¯ Œ ¯Ô¿ ‹¿ ´¯‰Ô¿ _£ˆ
®x¦ˆ®Ù K¬º¦Ï¦x¦ÑÙÑ¿ Q® KÑÑgãÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã¿ V¦®®ˆgº±¥ ©¦Ñ VW~ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ V¦®®ˆÑ±Ùg [ψÑÑ Ý™Û Œ Õæ¿ ‹¿ ´¯‰Õg¿ _£ˆ ^Ù±¦x J±xÙϦ®ˆ ±‘ Ù£ˆ
‘‘ˆxÙ¦±®Ñ ±‘ Ù£ˆ ^±Þ©¿ Q® _£ˆ W±Ï¬Ñ ±‘ Wg¥ ÙÞψ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x KÙ£¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ¯Û Œ ´´æ¿ ‹¿ ´¯‰Õo¿ _£ˆ [Ϧ®x¦º©ˆÑ ±‘ ^Ù±¦x OÏg¬¬gÏ¿ Q® KÑÑgãÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã¿ V¦®®ˆgº±©¦Ñ VW~ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ V¦®®ˆÑ±Ùg [ψÑÑ Ûæ´ Œ ÛÔ¿ ‹¿ ´¯‰Û¿ ^Ù±¦xÑ g® ^¨ˆºÙ¦xÑ ±® ©ˆgÏ g® J¦ÑÙ¦®xÙ Q¬ºÏˆÑѦ±®Ñ¿ Q® _£ˆ ^¨ˆºÙ¦xg© _Ïg¦Ù¦±®¿ ˆÏ¨ˆ©ˆã 
~ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ g©¦‘±Ï®¦g [ψÑÑ Ֆ Œ ¯Û¿ ‹¿ ´¯Ô™¿ J¦ˆ ÑÙ±¦Ñx£ˆ T±›¦¨¿ O±ÙÙ¦®›ˆ®~ bg®ˆ®£±ˆx¨ j ]޺ψx£Ù¿ O¦‘‘±Ï V¿ ´¯¯¯¿
ϦÑٱ٩ˆ ±® [©gÙ±®¦x ]ˆx±©©ˆxÙ¦±® g® Ù£ˆ [gÏg±â ±‘ S®±á¥ ¦®› a®¦àˆÏÑg©Ñ~ [Ϧ±Ï
®g©ãÙ¦xÑ ¿Ý´ ÕÔg‰ Œ Ûæ¿ O¦©© ¿ ´¯‰Û¿ J¦ £ÏãѦººÞÑ a®ˆÏÑÙg® VˆˆgÅ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ݉~ ´ÛÕ Œ ´™¯¿ O¦©© ¿ g® ]¿ Pgρ¿ ´¯¯–¿ _£ˆ J¦Ñx±ÞÏÑˆÑ ±‘ Kº¦xوÙÞÑ _£ˆ Pg®o±±¨ g® NÏg›¬ˆ®ÙÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ KàˆÏã¬g®¿ O©¦ˆ® J¿ ´¯¯™¿ [gÏϱÙÑ [ãÏÏ£±®¦ÑÙÑ g® WgÙ¦àˆ ^ºˆg¨ˆÏÑ¿ Q® Tg®›Þg›ˆ¿ ±¬¥ ºg®¦±®Ñ Ù±
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù Û¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´Ý¯ Œ ™‰¿ ‹¿ ´¯‰–¿ Kº¦xÞψg® [ϱ©ˆºÑ¦Ñ¿ X⑱ρ ^Ùށ¦ˆÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã Û~ ´Ô– Œ Ý´Ô¿ ‹¿ ´¯‰Û¿ Kº¦xÞψg® ^ˆ¬g®Ù¦xÑ¿ Q® ^efK_K^Q^~ ^Ùށ¦ ÑÞ©©F Kº¦xÞψ¦Ñ¬± Oψx± ˆ TgÙ¦®± ±‘‘ˆÏÙ¦ g VgÏxˆ©©± O¦›g®Ùˆ¿ Wgº©ˆÑ~ ¦o©¦±º±©¦Ñ ´~´‰– Œ ÝÝÕ¿ O±©Ñx£¬¦Ù b¿ ´¯Ô‰¿ ]ˆ¬gÏÄÞˆÑ ÑÞÏ TF±Ï¦›¦®ˆ ˆº¦xÞϦˆ®®ˆ ˆ ©g ɺψ®±Ù¦±®Ê¿ Q® TˆÑ ÑÙ±¦x¦ˆ®Ñ ˆÙ ©ˆÞÏ ©±›¦Äވ¿ [gϦÑ~ bϦ® ´–– Œ Ֆ¿ OzÏ©ˆÏ c¿ ´¯‰Û¿ [‘©¦xÙ Þ® ÉTÞÑÙÊ ¦® ˆÏ KÙ£¦¨ ˆÏ g©Ùˆ® ^Ù±g¿ Q®
xÙˆÑ Þ bQQ x±®›ÏˆÑ ˆ ©g N¿Q¿K¿¿ ށgºˆÑÙ Ý~Û¯Ô Œ ™´Û¿ O±Ñ©¦®› R¿ ´¯‰Ô¿ _£ˆ ^Ù±¦xÑ g®
¨ÏgѦg¿
ºˆ¦Ï±® Ýæ~ ´Ô¯ Œ ÝæÝ¿ O±Ñ©¦®› R¿ g® ¿ ¿ c¿ _g㩱Ͽ ´¯‰™¿ _£ˆ Oψˆ¨Ñ ±® [©ˆgÑÞψ¿ Wˆá e±Ï¨~ X⥠‘±Ï a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ O±Þ© R¿ ¿ ´¯Ôæ¿ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ £ÏãѦººÞÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦g
®Ù¦ÄÞg ´Ô¿ Tˆ¦¥ ˆ®~ K¿R¿ Ϧ©©¿ OÏgàˆÏ V¿ ÝææÝ¿ ¦xˆÏ± ±® Ù£ˆ K¬±Ù¦±®Ñ~ _ÞÑxÞ©g® J¦ÑºÞÙgÙ¦±®Ñ Û g® ™¿ £¦xg¥ ›±~ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ £¦xg›± [ψÑÑ¿ OÞ¬¬ˆÏˆ ]¿ ´¯´Ô¿ ^ˆ®ˆxg~ Kº¦ÑÙ©ˆÑ¿ Û à±©Ñ¿ T±ˆo ©gÑѦxg© ^ˆÏ¦ˆÑ Ԗ Œ Ô¿ g¬¥ oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ Pg¬¬ˆÏÑÙgˆÙ R¿ ´¯¯Õ¿ Q© ÏÞ±©± ˆ©©g ‘šŽwi¸qŸ ˆº¦xÞψg ®ˆ©©F¦®ÙˆÏºÏˆÙg妱®ˆ ¦ Kº¦xÞϱ Kº¦ÑÙÞ©g g PˆÏ±±ÙÞ¬ ÛÔ Ñ›¿ Q® Kº¦xÞψ¦Ñ¬± Oψx± ˆ ]±¬g®± ´~ÝÝ´ Œ ۉ¿ Wgº©ˆÑ~ ¦o©¦±º±©¦Ñ¿ Pg®¨¦®Ñ±® ]¿ R¿ ÝææÛ¿ ^Ù±¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ Q® _£ˆ g¬oϦ›ˆ ±¬ºg®¦±® Ù± Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ –¯ Œ ‰™¿ PˆgÙ£ _¿ T¿ ´¯–Õ¿ _£ˆ _£¦Ïوˆ® ±±¨Ñ ±‘ KÞx©¦FÑ K©ˆ¬ˆ®ÙÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ ±ÞϦˆÏ J±àˆÏ [Þo©¦xgÙ¦±®Ñ¿

¦o©¦±›Ïgº£ã

ݖÔ

Pˆ¦®Ùå c¿ ´¯ÔÝ¿ ^Ùށ¦ˆ® åÞ ^ˆâÙÞÑ K¬º¦Ï¦xÞÑ¿ P¦©ˆÑx£ˆ¦¬~ OˆÏÑو®oˆÏ› bˆÏ©g›¿ Pˆ¦®åˆ V¿ ´‰ÔÝ¿ J¦ˆ Tˆ£Ïˆ ౬ T±›±Ñ ¦® ˆÏ OϦˆx£¦Ñx£ˆ® [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿
g©ˆ®~ ^x¦ˆ®Ù¦g¿ P¦Ï利 ]ށ±©‘¿ ´‰ÔÔ¿ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® åÞ ¦xˆÏ±Ñ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ® ^x£Ï¦‘Ùˆ®¿ Û à±©Ñ¿ Tˆ¦ºå¦›¿ P±Ï±á¦Ùå V¿ ¿ ´¯¯‰¿ ^ˆˆÑ ±‘ b¦ÏÙވ g® S®±á©ˆ›ˆ¿ [Ϧ®xˆÙ±® W¿R¿~ [Ϧ®xˆÙ±® a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ Q®á±± ¿ Ýæ斿 OˆÙÙ¦®› Ù± O±±®ˆÑÑ¿ Q® ]ˆg¦®› ^ˆ®ˆxg~ ^Ù±¦x [£¦©±Ñ±º£ã gÙ ]±¬ˆ¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ ÝÔ´ Œ Ûæ´¿ ‹¿ ´¯‰–¿ KÙ£¦xÑ g® PÞ¬g®
xÙ¦±® ¦® KgÏ©ã ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ Wˆá e±Ï¨~ ©gψ®±® [ψÑÑ¿ Q®á±± ¿ g® T¿ OˆÏѱ®¿ ´¯¯Ô¿ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã~ Q®ÙϱÞxÙ±Ïã ]ˆg¥ ¦®›Ñ¿ Ý® ˆ¿ Q®¦g®gº±©¦Ñ QW~ Pgx¨ˆÙÙ [Þo©¦Ñ£¦®›¿ Q±ºº±©±
¿ V¿ ´¯‰Ô¿ Q© ¬±®¦Ñ¬± ºÑ¦x±©±›¦x± ˆ›©¦ ÑÙ±¦x¦ g®Ù¦x¦¿ K©ˆ®x£±Ñ ‰~ ™™¯ Œ ÕÕ¿ QÏ᦮ _¿ ´¯¯–¿ [©gÙ±FÑ KÙ£¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ Rgx¨Ñ±® N¿ Ýæææ¿ Nϱ¬ VˆÙgº£ãѦxÑ Ù± KÙ£¦xÑ~
Jˆ‘ˆ®xˆ ±‘ ±®xˆºÙÞg©
®g©ãѦѿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ Rgx¨Ñ±®¥Vxgoˆ V¿ Ýæ晿 _£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ Q¬º©g®Ùˆ [ψx±®xˆºÙ¦±®Ñ¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ™¯~ ÛÝÛ Œ ۙԿ Rg®¨± ]¿ ÝææÛ¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ~ X® [±ˆ¬Ñ ±±¨ X®ˆ¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏ¥ ѦÙã [ψÑÑ¿ R±ãxˆ ]¿ ´¯¯–¿ KgÏ©ã ^Ù±¦x¦Ñ¬ g®
¨ÏgѦg¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ™æ~ Û´– Œ ۖ¿ RAϜ N¿ ´¯¯´¿ J¦ˆ ˆº¦¨Þψ¦Ñx£ˆ KϨˆ®®Ù®¦ÑÙ£ˆ±Ï¦ˆ¿ ˆÏ©¦®~
¨gˆ¬¦ˆ¥bˆÏ©g›¿ Sg£® ¿ P¿ ´¯¯Õ¿ [©gÙ± g® Ù£ˆ ^±xÏgÙ¦x J¦g©±›Þˆ~ _£ˆ [£¦©±Ñ±º£¦xg© aш ±‘ g T¦ÙˆÏgÏã N±Ï¬¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ Sˆ®Ù ]¿ O¿ ´¯Û‰¿ bgÏϱ~ X® Ù£ˆ TgÙ¦® Tg®›Þg›ˆ¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦oÏgÏã ÛÛÛ¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ S¦®› R¿ K¿ ´¯Õæ¿ ¦xˆÏ±~ _ÞÑxÞ©g® J¦ÑºÞÙgÙ¦±®Ñ¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦oÏgÏã ´™´¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ TˆÑшÑ O¿ ´¯¯æ¿ ±®Ùˆ®Ù gÞш g® ^Ù±¦x Q¬ºÏˆÑѦ±®Ñ¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ۖ~ ´ Œ ݖ¿ T¦ˆ©© P¿ O¿ ]¿ ^x±ÙÙ g® P¿ ^¿ R±®ˆÑ¿ ´¯¯Õ¿
Oψˆ¨¥K®›©¦Ñ£ Tˆâ¦x±®¿ ¯Ù£ ˆ¿ á¦Ù£ ψ࿠ÑÞºº©¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ T±®›
¿
¿ Ýæ晿 Kº¦xوÙÞÑ~
^Ù±¦x g® ^±xÏgÙ¦x OÞ¦ˆ Ù± T¦‘ˆ¿ Wˆá e±Ï¨~ X⥠‘±Ï a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯Õ¿ J¦g©ˆxÙ¦x g® Ù£ˆ ^Ù±¦x ^g›ˆ¿ Q® ^Ù±¦x ^Ùށ¦ˆÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ‰– Œ ´æÕ¿ ‹¿ ´¯ÔÝ¿ [©ÞÙgÏx£ g® ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ _£ˆ ©gÑѦxg© ]ˆà¦ˆá ÝÝ ¼Wˆá ^ˆÏ¦ˆÑ½~ ÝÔ Œ ݯ¿ ‹¿ ´¯Ô´¿ Tg®›Þg›ˆ g® _£±Þ›£Ù ¦® ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ Q® [ϱo©ˆ¬Ñ ¦® ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ T±®±®~
Ù£g©±®ˆ [ψÑÑ ¯æ Œ ´æ™¿ T±®›
¿
 g® J¿ ^ˆ©ˆã¿ ´¯‰Ô¿ _£ˆ Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ˆÏÑ¿ Ý à±©Ñ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ TÞÙå ¿ K¿ ´¯™Ô¿ VÞѱ®¦ÞÑ ]ޑÞÑ _£ˆ ]±¬g® ^±xÏgوѿ Wˆá Pgàˆ® _~ eg©ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ Vg®Þág©
¿ ´¯ÔÝ¿ J¦ˆ [ϱ©ˆºÑ¦Ñ©ˆ£Ïˆ Kº¦¨ÞÏÑ¿ ±®®~ Pgoˆ©Ù¿ Vx_¦›£ˆ S¿ ´¯‰™¿ ^±xÏgÙˆÑ ±® JˆÑ¦Ïˆ ‘±Ï Ù£ˆ O±± g® Ù£ˆ Q®à±©Þ®ÙgϦ®ˆÑÑ ±‘ cϱ®›±¦®›~ O±Ï›¦gÑ ™ÕÕg¥™Õ‰ˆ¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ݯ~ ´¯Û Œ ÝÛÕ¿

ݖ‰

¦o©¦±›Ïgº£ã

Vˆ¦®ág© ¿ Ýæ斿 Q›®±Ïg®xˆ g® Xº¦®¦±® ¦® ^Ù±¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ––~ Ý´– Œ Û´¿ Vˆ®® ^¿ ´¯¯¯¿ _£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ gو›±Ï¦ˆÑ¿ X⑱ρ ^Ùށ¦ˆÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦¥ ©±Ñ±º£ã ´Ô~ Ý´– Œ ݙ‰¿ V¦©©ˆÏ V¿ ´¯‰Õ¿ [©gÙ±FÑ [gϬˆ®¦ˆÑ~ Ù£ˆ ±®àˆÏѦ±® ±‘ Ù£ˆ ^±Þ©¿ [Ϧ®xˆÙ±® WR~ [Ϧ®xˆÙ±® a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ V±Þψ©gÙ±Ñ
¿ [¿ J¿ ÝææÕ¿ _£ˆ ±®xˆºÙ ±‘ Ù£ˆ a®¦àˆÏÑg© ¦® ^±¬ˆ TgÙˆÏ [ψ¥[©g¥ Ù±®¦x ±Ñ¬±©±›¦ÑÙÑ¿ Q®
±¬ºg®¦±® Ù±
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã~ ©gx¨áˆ©© ±¬ºg®¦±®Ñ Ù± [£¦©±Ñ±º£ã¿ ±ÑÙ±®~ ©gx¨áˆ©© [Þo©¦Ñ£¦®› –Õ Œ ÔÕ¿ Wˆ£g¬gÑ
¿ ´¯¯Ý¿ Vˆ®±FÑ [gÏg±â g® ^±xÏgÙˆÑ gÑ g _ˆgx£ˆÏ¿ Q® KÑÑgãÑ ±® Ù£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ ^±xÏgوѿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ݯ‰ Œ Û´Õ¿ Xoo¦®¨ J¿ ´¯¯Ô¿ [£¦©±ˆ¬ÞÑ X® [¦ˆÙã~ Ϧ٦xg© _ˆâÙ á¦Ù£ ±¬¬ˆ®ÙgÏã¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯Ý¿ Ec£gÙ
©© Vˆ® ˆ©¦ˆàˆ Œ VÞÑÙ oˆ _ÏވF~ ±¬¬±® ±®xˆºÙ¦±®Ñ g® ±®Ñˆ®Ñ¦± X¬®¦Þ¬ ¦®
ϦÑٱ٩ˆ g® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿ X⑱ρ ^Ùށ¦ˆÑ ¦®
®x¦ˆ®Ù [£¦©±Ñ±º£ã ´æ~ ´¯Ý Œ ÝÛÝ¿ [gÙوÏѱ® ]¿ ´¯‰–¿ Q¬g›ˆ g® ]ˆg©¦Ùã ¦® [©gÙ±FÑ VˆÙgº£ãѦxÑ¿ Q®¦g®gº±©¦Ñ QW~ Pgx¨ˆÙÙ [Þo©¦Ñ£¦®›¿ [gÑ®gÞ ]¿ ÝææÔ¿ Jˆ¬±xϦÙÞÑ g® ^ˆx±®gÏã \Þg©¦Ù¦ˆÑ¿
Ïx£¦à ‘AÏ OˆÑx£¦xو ˆÏ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ‰¯~ ¯¯ Œ ´Ý´¿ [ˆgx±x¨ˆ ¿ ÝææÕ¿ _£ˆ ]ˆg©¬ ±‘ ]ˆgѱ®¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯‰g¿ Q¬º©¦x¦Ù ±®xˆºÙ¦±®Ñ Ù£ˆ
[Ϧ±Ï¦ g® Ù£ˆ Qˆ®Ù¦Ùã ±‘ ±®xˆºÙÑ¿ Q® ±®xˆºÙÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© QÑÑÞˆÑ ¯¿
ÙgÑxgˆÏ± 
~ ]¦›ˆà¦ˆá [Þo©¦Ñ£¦®› ± ´Ý´ Œ ´™‰¿ ‹¿ ´¯¯‰o¿ Q¬º©¦x¦Ù ±®xˆºÙ¦±®Ñ a®ˆÏÑÙg®¦®› g® ]gÙ¦±®g©¦Ùã¿ Q® ±®xˆºÙÑ¿ [£¦©±Ñ±º£¦xg© QÑÑÞˆÑ ¯¿
ÙgÑxgˆÏ± 
~ ]¦›ˆà¦ˆá [Þo©¦Ñ£¦®› ± ™Û Œ ‰‰¿ ‹¿ Ýæææ¿ K⺩g¦®¦®› Ù£ˆ
[Ϧ±Ï¦~ _£ˆ [ϱ›Ïg¬¬ˆ ±‘ V±ˆÏgو ]gÙ¦±®g©¦Ñ¬¿ Q® Wˆá KÑÑgãÑ ±® Ù£ˆ
[Ϧ±Ï¦¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ݖ– Œ ‰–¿ [ˆgш
¿ ^¿ ´¯––¿ V¿ _Þ©©¦ ¦xˆÏ±®¦Ñ Jˆ WgÙÞÏg Jˆ±ÏÞ¬¿ Ý à±©Ñ¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ [ˆÏ¦® ¿ Ýæ斿 ^Ù±¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã g® Ù£ˆ T¦¬¦ÙÑ ±‘ KâوϮg©¦Ñ¬¿
®x¦ˆ®Ù [£¦¥ ©±Ñ±º£ã ݖ~ Û‰Û Œ ™æ´¿ [£¦©©¦ºÑ R¿ ´¯‰Ô¿ ^Ù±¦x E±¬¬±® W±Ù¦±®ÑF ¦® [©±Ù¦®ÞÑ¿ J¦±®ãѦÞÑ ´´~ ÛÔ Œ –Ý¿ [±£©ˆ®å V¿ ´¯™æ¿ OÏÞ®‘Ïg›ˆ® ˆÏ ÑÙ±¦Ñx£ˆ® [£¦©±Ñ±º£¦ˆ¿ O±ÙÙ¦®›ˆ® ‹¿ ´¯Û¯¿ [©ÞÙgÏx£Ñ ^x£Ï¦‘Ùˆ® ›ˆ›ˆ® ¦ˆ ^Ù±¦¨ˆÏ¿ PˆÏ¬ˆÑ ԙ~ ´ Œ ÛÛ¿ [±¬ˆÏ±ã
¿ ´¯¯¯¿
ϦÞÑ J¦ã¬ÞÑ~ Kº¦Ù±¬ˆ ±‘ ^Ù±¦x KÙ£¦xÑ¿
Ù©g®Ùg O
~ ^±x¦¥ ˆÙã ±‘ ¦o©¦xg© T¦ÙˆÏgÙÞψ¿ ]gx¨£g¬ P¿ ´¯ÛÛ¿ ¦xˆÏ±~ Jˆ ®gÙÞÏg ˆ±ÏÞ¬ g® Jˆ
xgˆ¬¦xg¿ T±ˆo ©gÑѦ¥ xg© T¦oÏgÏã ÝՉ¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ^g®ogx£ N¿ P¿ ´¯‰–¿
ϦÑٱ٩ˆ g® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ g¬oϦ›ˆ [£¦©±©±›¦xg© ^±x¦ˆÙã¿ ÑÞºº©¿ ౩¿ ´æ¿ g¬oϦ›ˆ~ g¬oϦ›ˆ [£¦©±©±›¦xg© ^±x¦ˆÙã¿ ‹¿ ´¯Õ¯¿ [©ÞÙgÏx£~ V±Ïg©¦g b±©Þ¬ˆ db¿ T±ˆo ©gÑѦxg© T¦oÏgÏ㠙ݯ¿ g¬oϦ›ˆ V
~ PgÏàgρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯™æ¿ [©ÞÙgÏx£ ±® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ _£ˆ ©gÑѦxg© \ÞgÏوϩã ۙ~ Ýæ Œ ݖ¿ ‹¿ ´¯Ûæ¿ K®®±¦g g® [ϱ©ˆºÑ¦Ñ ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ S®±á©ˆ›ˆ¿ _£ˆ ©gÑѦxg© \ÞgÏوϩã ݙ~ ™™ Œ –´¿

¦o©¦±›Ïgº£ã

ݖ¯

^x£¦g® ]¿ ´¯ÔÛ¿ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® ÞoˆÏ gÑ Egϛެˆ®ÙÞ¬ x±®Ñˆ®ÑÞ ±¬®¦Þ¬¿F ^ºÞ¥ gѬgÙg ´‰¿ Wˆá e±Ï¨~ Oˆ±Ï› X©¬Ñ bˆÏ©g›¿ ^x£±‘¦ˆ© V¿ ´¯‰æ¿ [ψx±®xˆºÙ¦±®
ϛެˆ®Ù g® O±¿ Q® J±ÞoÙ g® J±›¬g¥ ٦Ѭ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Ý‰Û Œ Û承 ^x£ÞoˆÏÙ
¿ ´¯¯™¿ a®ÙˆÏÑÞx£Þ®›ˆ® åÞÏ ÑÙ±¦Ñx£ˆ® ˆˆÞÙÞ®›Ñ©ˆ£Ïˆ¿ P㺱¬®ˆ¥ ¬gÙg ´æÛ¿ OzÙÙ¦®›ˆ®~ bg®ˆ®£±ˆx¨ j ]޺ψx£Ù¿ ^x±ÙÙ J¿ ÝææÕ¿ [©gÙ±FÑ Vˆ®±¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯–¿ ]ˆx±©©ˆxÙ¦±® g® K⺈Ϧˆ®xˆ~ [©gÙ±FÑ _£ˆ±Ïã ±‘ TˆgÏ®¦®› g® ¦ÙÑ ^Þx¥ xˆÑѱÏÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯´¿ ^±xÏgو ºÏˆ®¥¦© gÞ Ñ*ϦˆÞâ ©ˆ ºgÏg±âˆ ˆ V*®±®Å ]ˆàވ [£¦©±Ñ±º£¦¥ Äވ ´‰´~ ÕÝÔ Œ ™´¿ ‹¿ ´¯‰‰¿ Q®®g٦Ѭ ¦® Ù£ˆ ^Ù±g¿ [ϱxˆˆ¦®›Ñ ±‘ Ù£ˆ g¬oϦ›ˆ [£¦©±©±›¦xg© ^±x¦¥ ˆÙã Ý´™~ ´ÝÛ Œ –Û¿ ^ˆ©ˆã J¿ ÝææÝ¿ fˆ®±FÑ Jˆ‘¦®¦Ù¦±® ±‘ [£g®ÙgѦg SgÙg©ˆºÙ¦¨`¿ Q® _£ˆ [£¦©±Ñ±º£ã ±‘ fˆ®±¿ TgÏ®gxg~ Jˆ¬ˆÙϦgˆÑ ϱѿ Tف¿ ´ÛÛ Œ –™¿ ‹¿ ´¯‰–¿ _£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ a®¦àˆÏÑg©Ñ¿ ^±ÞÙ£ˆÏ® R±ÞÏ®g© ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã ^Þºº©¿ ÝÛ~ ‰Ô Œ ¯Ý¿ ‹¿ ´¯‰æ¿ _£ˆ [ϱÙg›±®¦ÑÙÑ¿ Q® J±ÞoÙ g® J±›¬g٦Ѭ~ ^Ùށ¦ˆÑ ¦® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Kº¦Ñ¥ و¬±©±›ã¿ Wˆá e±Ï¨~ X⑱ρ ©gψ®±® [ψÑÑ ´ Œ ´¯¿ ‹¿ ´¯ÔÛ¿ Kº¦xÞÏÞÑ ÉX® WgÙÞÏˆÊ ±±¨ ddbQQQ¿ ϱ®gx£ˆ KÏx±©g®ˆÑ¦ Û~ – Œ ‰Û¿ ^ˆ©©gÏÑ R¿ ÝææÕ¿ ^Ù±¦x¦Ñ¬¿ ˆÏ¨ˆ©ˆã 
~ a®¦àˆÏѦÙã ±‘ g©¦‘±Ï®¦g [ψÑÑ¿ ^£gϺ©ˆÑ ]¿ c¿ Ýæ晿
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ~ ^Þºº©ˆ¬ˆ®Ù Ù± X® Ù£ˆ ^±Þ©¿
®¥ x¦ˆ®Ù ±¬¬ˆ®ÙgÙ±ÏÑ ±®
ϦÑٱ٩ˆ¿ T±®±®~ JÞx¨á±ÏÙ£ [Þo©¦Ñ£ˆÏÑ¿ ‹¿ ´¯¯Õ¿ ^Ù±¦xÑ Kº¦xÞψg®Ñ g® ^xˆºÙ¦xÑ~
® Q®ÙϱÞxÙ¦±® Ù± Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ¥ ±º£ã¿ Wˆá e±Ï¨~ ]±ÞÙ©ˆ›ˆ¿ ^£ˆ¦©Ñ ¿ ´¯¯™¿ _£ˆ ^Ù±¦x Tˆ¨Ù±®¿ Q® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x [£¦©±Ñ±º£ã¿
Ù£ˆ®Ñ~ Q®ÙˆÏ®g¥ Ù¦±®g© ˆ®ÙˆÏ ‘±Ï Oψˆ¨ [£¦©±Ñ±º£ã g® Þ©ÙÞψ Ýæ– Œ ´–¿ ‹¿ ´¯¯Û¿ _£ˆ _ÏÞÙ£ Kàg©Þgo¦©¦Ùã ±‘ ^Ù±¦x [£g®ÙgѦg¦~
àˆÏÑÞÑ VgÙ£ˆ¬gÙ¦x±Ñ bQQ Ý™Ý Œ ™Õ¿ R±ÞÏ®g© ±‘ Ù£ˆ P¦ÑÙ±Ïã ±‘ [£¦©±Ñ±º£ã Û´~ Ûݖ Œ ™Ô¿ ^¬¦Ù£ V¿ ´¯¯™¿ _£ˆ V±Ïg© [ϱo©ˆ¬¿ ±ÑÙ±®~ c¦©ˆã¥©gx¨áˆ©©¿ ^±Ïgo§¦ ]¿ ´¯¯Û¿
®¦¬g© V¦®Ñ g® PÞ¬g® V±Ïg©Ñ~ _£ˆ XϦ›¦®Ñ ±‘ Ù£ˆ cˆÑوϮ Jˆogو¿ ±Ï®ˆ©© ^Ùށ¦ˆÑ ¦® ©gÑѦxg© [£¦©±©±›ã –™¿ QÙ£gxg We~ ±Ï®ˆ©© a®¦¥ àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ ‹¿ ´¯¯æ¿ [ˆÏxˆºÙÞg© ±®Ùˆ®Ù ¦® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ [£Ï±®ˆÑ¦Ñ ۖ~ ÛæÔ Œ ™´¿ ^و¦® T¿ ´‰‰Õ¿ J¦ˆ [Ñãx£±©±›¦ˆ ˆÏ ^Ù±g¿ ˆÏ©¦®ˆÏ ^Ùށ¦ˆ® ‘AÏ x©gÑѦÑx£ˆ [£¦©±©±¥ ›¦ˆ Þ®
Ïx£gˆ±©±›¦ˆ Û g® Ô¿ ˆÏ©¦®~ bˆÏ©g› à±® ^¿ g©àgÏã j ±¿ ^ÙϦ¨ˆÏ O¿ ´¯¯Õ¿ SϦوϦ±® وÑ
©ˆÙ£ˆ¦gÑ¿ Q® KÑÑgãÑ ±® Pˆ©©ˆ®¦ÑÙ¦x Kº¦Ñو¬±©±›ã g® KÙ£¦xÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ÝÝ Œ ÔÕ¿ ‹¿ ´¯¯™¿ [©gÙ±FÑ ^±xÏgÙˆÑ g® Ù£ˆ ^Ù±¦xÑ¿ Q® _£ˆ ^±xÏgÙ¦x V±àˆ¬ˆ®Ù¿ QÙ£gxg We~ ±Ï®ˆ©© a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ݙ´ Œ –´¿ ‹¿ ´¯¯æ¿ _£ˆ [ϱo©ˆ¬ ±‘ Ù£ˆ ϦوϦ±®¿ Q® Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ ±¬ºg®¦±®Ñ Ù±
®¥ x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù ´¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´™Û Œ Õæ¿ _g®®ˆÏã [¿ ´¯´Ý¿ ^ÞÏ ©FgÞÙ£ˆ®Ù¦x¦Ùˆ ˆÑ g⦱¬ˆÑ FKÞx©¦ˆ¿ Q® Vˆ¬±¦ÏˆÑ ^x¦ˆ®Ù¦¥ ‘¦Äވѿ Ý à±©Ñ¿ [gϦÑ~ OgÞÙ£¦ˆÏ¥b¦©©gÏÑ Ý~ ™‰ Œ ÕÛ¿ _gÏÏg®Ù P¿ Ýæ斿 ]ˆx±©©ˆxÙ¦®› [©gÙ±FÑ Vˆ®±¿ T±®±®~ JÞx¨á±ÏÙ£ [Þo©¦Ñ£ˆÏÑ¿

ÝÕæ

¦o©¦±›Ïgº£ã

‹¿ ´¯‰–¿ _£ˆ ^Ù±¦x¦å¦®› Kº¦Ñو¬±©±›ã ±‘
®Ù¦±x£ÞÑ ±‘
Ñxg©±®¿ J¦g©ˆxÙ¦x ݖ~ ۙ Œ ™¯¿ _¦ˆ©ˆ¬g® _¿ ´¯¯Õ¿ Og©ˆ® g® £ÏãѦººÞÑ ±® Ù£ˆ ^±Þ©~
ϛެˆ®Ù g® ]ˆ‘ÞÙgÙ¦±® ¦® Ù£ˆ Jˆ [©gx¦Ù¦Ñ ±±¨Ñ QQ¥QQQ¿ Tˆ¦ˆ®~ K¿ R¿ Ϧ©©¿ _± ]¿ ´¯ÔÕ¿
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ ±® ^Ù±¦x [£ãѦxÑ~
^Ùށ㠱‘ Ù£ˆ Jˆ V¦âÙ¦±®ˆ á¦Ù£ [ψ©¦¬¦®gÏã KÑÑgãÑ _ˆâÙ _Ïg®Ñ©gÙ¦±® g® ±¬¬ˆ®ÙgÏã¿ [£¦¥ ©±Ñ±º£¦g
®Ù¦ÄÞg ÝÔ¿ Tˆ¦ˆ®~ K¿R¿ Ϧ©©¿ ‹¿ ´¯ÔÛ¿ _£ˆ ^Ù±¦x ±¬¬±® W±Ù¦±®Ñ~
]ˆ¥ˆâg¬¦®gÙ¦±® g® ]ˆ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿ ^ã¬o±©gˆ XÑ©±ˆ®ÑˆÑ ™‰~ ™Ô Œ Ԗ¿ aш®ˆÏ P¿ Kº¦xÞψg¿ Tˆ¦ºÑ¦›~ _ˆÞo®ˆÏ ´‰‰Ô¿ àg® Xº£Þ¦§Ñˆ® R±£g®®ˆÑ V¿ Ýææ´¿
©ˆâg®ˆÏ ±‘
º£Ï±¦Ñ¦gÑ ±®
ϦÑٱ٩ˆFÑ _±º¥ ¦xÑ ´¿ QÙ£gxg We~ ±Ï®ˆ©© a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ à±®
Ï®¦¬ R¿ ´¯æÛ¿ ^Ù±¦x±ÏÞ¬ bˆÙˆÏÞ¬ NÏg›¬ˆ®Ùg¿ ™ ౩ѿ Tˆ¦ºÑ¦›~ _ˆÞo®ˆÏ¿ b©gÑÙ±Ñ O¿ ´¯¯™¿ _£ˆ ^±xÏgÙ¦x K©ˆ®x£ÞÑ~ VˆÙ£± ¦Ñ
©©¿ Q® ^±xÏgÙ¦x ^Ùށ¦ˆÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ ´ Œ ÛÛ¿ cgÙѱ® O¿ ´¯ÕÕ¿ _£ˆ ^Ù±¦x _£ˆ±Ïã ±‘ S®±á©ˆ›ˆ¿ ˆ©‘gÑÙ~ \ވˆ®FÑ a®¦àˆÏѦÙã¿ c±±Ïޑ‘ [¿ ´¯¯æ¿ [©gÙ±FÑ KgÏ©ã _£ˆ±Ïã ±‘ S®±á©ˆ›ˆ¿ Q® Kº¦Ñو¬±©±›ã¿ ±¬¥ ºg®¦±®Ñ Ù±
®x¦ˆ®Ù _£±Þ›£Ù ´¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ Õæ Œ ‰™¿ fˆ©©ˆÏ K¿ ´‰Ô¯¿ J¦ˆ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ OϦˆx£ˆ® ¦® Q£ÏˆÏ OˆÑx£¦x£Ù©¦x£ˆ® K®Ùá¦x¨¥ ©Þ®›¿ Û à±©Ñ¿ Tˆ¦ºå¦›¿ fˆÙ利 R¿ ´¯¯¯¿ ¦xˆÏ±~ X® Ù£ˆ ±¬¬±®áˆg©Ù£ g® X® Ù£ˆ TgáÑ¿ Wˆá e±Ï¨~ g¬oϦ›ˆ a®¦àˆÏѦÙã [ψÑÑ¿ f¦ˆ›©ˆÏ S¿ ´¯–´¿ [©ÞÙgÏx£±Ñ à±® £g¦Ï±®ˆ¦g¿ ]ˆg©ˆ®xãx©±º4¦ˆ ˆÏ x©gÑѦÑx£ˆ®
©ÙˆÏÙÞ¬Ñá¦Ñш®Ñx£g‘Ù Ý´¿ ^ÙÞÙٛgÏÙ~
©‘ψ JÏÞ¨ˆ®¬¦©©ˆÏ ÕÛÕ Œ ¯ÕÝ¿

Q®ˆâ T±x±ÏÞ¬
TQWXa^ J¦¿ Œ ™¿Õ¥Ô Œ ™¿‰ Œ –¿Ô Œ ݖ¿Û
TKd
WJK] XN
[P]XJQ^Q
^ Jˆ g®¿ Vg®Ù¿ Œ ´ÕÝ ÛÝ ¼Ïޮѽ Q® _±º¿ Œ ÔÛ´Õ Œ ԉݖ¥Ô¯´ V¦âÙ¿ Œ Ý´–¿‰¥´™ ¼Ïޮѽ Œ Ý´Õ¿Ý´¥™ Œ Ý´Ô¿Ý¥ÛÝ Œ Ý´‰¿´æ¥Ý™ Œ ÝÝæ¿ÝÛ¥Õ Œ ÝÝÝ¿ÝÕ¥Û´ Œ ÝÝտݙ¥Ûæ Œ ÝÝÔ¿´æ¥Õ Œ ÝÛÝ¿Û´¥ÝÛÛ¿´
WXWeVXa^ _PK
K_K_a^ XVVKW_
_X] Œ ÝÝ¿Û¯¥™Ô
]Q^_X_TK
® º±ÑÙ¿ Œ ´¿Ý Ô´oÛÛ¥ÔÝg™ Œ ´¿Û ÔÝgÕ¥Ô Œ ´¿Û ÔÝgۉ¥o– Œ ´¿™ ÔÛgÝ´‘‘¿ Œ ´¿´æ ÔÕo´™ Œ ´¿´´ ÔÔgÝÔ Œ ´¿´‰ ‰´gۉ‘‘¿ Œ Ý¿´¯ ¯¯oۖ¥´ææo– Œ Ý¿´¯ ´ææg´Ô¥o´

gÙ¿ – Ûo´æ¥ÝÛ Jˆ g®¿ Œ Ý¿´ ™´Ûg¯¥´æ Œ Ý¿´Ý ™Ý™g´‰¥Ýæ Œ Û¿™ ™Ý¯g´™¥‰ Œ Û¿™ ™Ý¯gÛ楴 Œ Û¿‰ ™ÛÝg™¥¯ Œ Û¿‰ ™ÛÝg´æ¥™ KÙ£¿ W¦x¿ Œ Û¿™ ´´´Ûg´–‘‘ VˆÙ¿ Œ ´¿´ ¯‰æogÝÔ¥¯‰´o¯ [gÏÙ¿ g®¿ Œ ´¿´ ՙÝo¥Ýݥۖ
aOa^_QWK ¦à¿ Jˆ¦ Œ ‰¿Ô 
TQJQa^ Q® _¦¬¿ Œ ÝÝæ QK]X
xg¿ ºÏ¿ Œ ´¿™Ý NgÙ¿ Œ ۉ N¦®¿ Œ ´¿Û楴 Œ Û¿Ý楴 Œ Û¿ÛÛ¥™ Œ Û¿ÕÔ Œ –¿Ý‰ Œ –¿™Ý¥Û Œ –¿™™‘‘¿ Œ –¿–¯¥Õæ Tˆ›¿ Œ ´¿´Ô¥ÛÛ

ÝÕÝ

Q®ˆâ T±x±ÏÞ¬

Œ ´¿´¯ Œ ´¿Ýۑ‘ Œ ´¿Ý– Œ ´¿Ûæ Œ ´¿Û´ Œ ´¿Û‰ Œ ´¿™Ý Œ ´¿–‰‘‘¿ TÞx¿ ¼
xg¿ º±ÑÙ¿½ Œ Ý¿Ý´ Œ Ý¿ÝÝ Œ Ý¿Ûæ WgÙ¿ ¿ Œ ´¿™Ý¥Õ Œ ´¿Ô´ Œ ´¿ÔÕ Œ ´¿´æ–‘‘¿ Œ ´¿´æÔ¥´™ Œ Ý¿´Ý¥– Œ Ý¿´Õ‘‘¿ Œ ݿۖ Œ Ý¿´–™ Œ Ý¿´Õæ X‘‘¿ Œ Û¿ÔÕ Œ Û¿‰´ [gÏÙ¿ ±Ï¿ Œ ´ÝÛ _±º¿ Œ Û´ _ÞÑx¿ Œ ´¿´™ Œ ´¿–Ô¥‰ Œ ™¿–Û¥™ JKVX]Q_a^ NÏÑ¿ ¼J¦ˆ©ÑÖSÏg®å½ Œ
Õ Œ
‰ Œ ´–Õ Œ ´Õ– JQXOKWK^ T
K]_Qa^ ¼J¿T¿½ Œ Ô¿™Ý Œ Ô¿™Û Œ Ô¿™Õ¥Ô Œ Ô¿™¯ Œ Ô¿™¯

Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

Ô¿–æ Ô¿–´ Ô¿–Ý Ô¿–Û Ô¿–™ Ô¿–– Ô¿Õ楴 ԿՖ Ô¿Õ¯ ´æ¿ÔÝ¥Û Ô¿Ô– Ô¿‰–¥Õ Ô¿‰¯ Ô¿¯™ Ô¿´æ´¥– Ô¿´´™ Ô¿´Ý‰¥¯ Ô¿´–´ Ô¿´–Ô Ô¿´ÔÔ Ô¿´¯¯ Ô¿Ýæ´ ¯¿¯™ ´æ¿Û´ ´æ¿ÛÝ ´æ¿ÛÛ ´æ¿Û™

JQXWe^Qa^ _P]
d Œ –´‰¥¯ K[Q_K_a^ J¦ÑÑ¿ Œ ´¿Ý¿Õ Œ ´¿Ô¿Ý¯ Œ ´¿´™¿Ô Œ ´¿ÝÝ¿´¥Ý Œ ´¿ÝÝ¿¯ Œ ´¿Ý–¿Û¥Õ Œ ´¿ÝÔ¿Õ¥Ô Œ ´¿Ý‰¿ÝÕ¥Ûæ Œ Ý¿´¿ÛÝ Œ Ý¿´´¿´¥Õ Œ Ý¿´´¿´Ô¥Ý– Œ Ý¿´Ý¿¯ Œ Ý¿´™¿´™¥Õ Œ Ý¿´Ô¿´¥´™ Œ Û¿–¿Ô¥‰

Q®ˆâ T±x±ÏÞ¬

Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

Û¿´Û¿´™ Û¿ÝÝ¿´ Û¿ÝÝ¿Û¯¥™æ ™¿´¿™´¥Û ™¿™¿ÝÕ ™¿‰¿Õ¥´æ ™¿´æ¿´Ý¥–

PQK]XTK^ Œ ´¿–¥ÛÛ Œ ™¿Û‰¥–Û

K[Qa]a^ Kº¿ PÙ¿ Œ ÛÕ Œ ÛÔ¥‰ Œ ™Õ¥–Û Œ ™¯ Œ –æ Œ Չ Œ ÔÝ¥Û Œ Ԗ

Ta]K_Qa^ ]W Œ ™¿Ôݙ¥Õ Œ –¿´´Õ´¥´Ýݖ

Kº¿ Vˆ®¿ Œ ´ÝÛ¥™ ]^ Œ ÛÕ¥‰ NÏ¿ ¼aш®ˆÏ½ Œ Û´æ K]X_Q
Wa^ Œ ۙ´æ¥Ýæ Ka^KQa^ [Ïgˆº¿ Kàg®›¿ Œ ´–¿´– O
TKW Vˆ¿ ˆ‘¿ Œ ´¯ º¿ ۉ´ ¼SÞ£®½ Jˆ º©gx¦Ù¦Ñ P¦ºº±xÏ¦Ù¦Ñ ˆÙ [©gÙ±®¦Ñ ¼[P[½ Œ Ý¿™¿Ý¯¥Ûæ Œ Û¿Û¿‰¥´Ý Œ Û¿™¿´‘‘¿ Œ Û¿´¿ÝÝ¥™ Œ Û¿Ý¿ÝÝ Œ ۿۥݯ¥Ûæ Œ –¿Û¿´ Œ –¿–¿‰¥ÝÕ

PXVK] X¿ Œ Ýæ¿´Ô¥‰

V
]Q
W Q®ÑÙ¿ Œ ´¿´´¿Ý– Va^XWQa^ ]aNa^ NÏÑ¿ ¼TÞÙå½ Œ Ý Œ Û¥™ X]QOQW ±®ÙÏg ˆ©Ñ¿ Œ ™¿´™ Œ ‰¿–Ý ±¬¬¿ ¦® Oˆ®¿ Œ Ý¿´´ Jˆ©gÏވ ¼P ^bN Ý~¯Õ™½ [Ϧ®x¿ Œ Û¿´¿Ý¥Û [PQTX Jˆ ¦®x±ÏÏ¿ ¬Þ®¦ Œ ݖÔ ´Ý  ¼P ^bN Ý¿Õ´¯½ [PQTXJKVa^ [¦ˆÙ¿¼Xoo¦®¨½ Œ NÏ¿ ™– ´Ý¯Ý¥´Ýæ– Œ NÏ¿ ÕÕ
 ´‰‰™¥´¯ææ ^¦›®¿ ¼Jˆ Tgxã½ Œ x±©¿ ´¿Ý¥™¿Û Œ x±©¿ Õ¿´¥´™ Œ x±©¿ ۙ¿Ô¥´´ Œ x±©¿ ™Û¿Ô¥´´ Œ NÏ¿ ´ [T
_X KÞ٣㺣Ͽ Œ –¥Õˆ

ÝÕÛ

Ýՙ

Q®ˆâ T±x±ÏÞ¬

KÞ٣み Œ ÝÔ¯g¥‰´ˆ O±Ï›¿ Œ ™Ô™o Œ –æ¯g Vˆ®± Œ Ô´o Œ ÔÔx¥Ô‰x Œ ‰æ¥ˆ Œ ‰Ôg¥‰‰ Œ ¯Õˆ¥¯‰g [gϬ¿ Œ ´ÛÝo [£¿ Œ ԙg¥Ô–ˆ Œ ¯Õg¥¯¯ˆ ]ˆº¿ Œ ™¿™Û¯¥™™æˆ Œ Ô¿–ÛÝg¥ÛÔx Œ ´æ¿–¯Õg

Œ ´æԙˆ¥´æԖg Œ ´æÔÛx¥ Œ ´æÔۈ¥‘ Œ ´æԙg¥o Œ ´æԖˆ Œ ´æÔÕg¥o Œ ´æԉˆ Œ ´æÔ¯g¥o Œ ´æ‰´g¥o Œ ´æ‰´x Œ ´æ‰Ûg¥x Œ ´æ‰™g Œ ´æ‰™ Œ ´æ‰–o W±® º±Ñш Œ ´æ¯Ýo¥x
 ±©¿ Œ ´´´¯‘¥´´Ýæg NÏÑ¿ ¼^g®ogx£½ Œ Ý´–‘

[TX_QWa^ K®®¿

[X]Pe]e
oÑÙ¿ Œ Û¿Ýæ¿´

[Ta_
]P b¦ÏÙ¿ ¬±ÏÙ¿ Œ ™™Õ‘¥™™Ôg Jˆ ѱ©©¿ g®¿ Œ ¯Õ´x ^Ù¿ ψºÞ›®¿ Œ ´æÛԑ Œ ´æ™´ˆ¥´æ™Ýg Œ ´æ–æ‘ Œ ´æ–´ˆ¥´æ–Ýg Œ ´æ–Ýg¥o Œ ´æ–Ýo Œ ´æ–݈¥´æ–ہ ±¬¬¿ ®±Ù¿ Œ ´æ–‰‘ Œ ´æ–¯o¥x Œ ´æ–¯¥‘ Œ ´æÕæg Œ ´æÕÝg¥o Œ ´æՖg Œ ´æՉx¥ Œ ´æÔæo¥x Œ ´æÔ恥ˆ Œ ´æÔ´ˆ¥´æÔÝg

[]XTa^ Q® KÞx©¦ ¼NϦˆ©¦®½ Œ ´~ ´¯™¿‰ [^¥[Ta_
]P ¼É
ˆÙ¦ÞÑʽ [©gx¿ Œ ´¿´æ¿– Œ ™¿¯¿´Û Œ ™¿´´¿´¥™ Œ ™¿´Ý¿´¥– ^KWK
Kº¿ Œ ™Ô Œ ™¯¿´Ý Œ ‰Ý¿ÝÛ Œ ´´Ô¿™¥Õ Œ ´´‰¿´™¥Õ Œ ´Ýæ¿Ý¥Û Œ ´Ý濙¥– Œ ´Ý™¿¯ Œ ´Ý™¿´Õ

Q®ˆâ T±x±ÏÞ¬

^Kd_a^ KV[Q]Qa^ VgÙ£¿ Œ ´¿–Ô Œ Ý¿´ Œ Û¿™æ¥Ý Œ Û¿––¥Õ Œ Ô¿ÝÝÔ¥ÛÝ Œ Ô¿Ý™Ý¥Õ Œ Ô¿Ý™Õ Œ Կݙԥ–Ý Œ Ô¿ÝՖ Œ Ô¿ÝÕÔ¥‰ Œ Ô¿ÝԖ¥Õ Œ Ô¿™™Û Œ ‰¿´´ Œ ‰¿´Ý Œ ‰¿–Õ¥Õ´ Œ ‰¿¯Õ¥´ææ Œ ‰¿´–Ô¥‰ Œ ‰¿Ý™–‘‘¿ Œ ‰¿ÝÕ¯¥Ô´ Œ ‰¿ÝԖ¥Õ Œ ‰¿Ûæ楴 Œ ‰¿ÛÝ´¥Û Œ ‰¿ÛÛÔ¥ÛÛÕg Œ ¯¿´Ý Œ ¯¿™Û¥Ô Œ ¯¿–楴 Œ ¯¿Õ楴 Œ ¯¿ÕÕ¥Ô´ Œ ¯¿Ô™ Œ ¯¿´ÝÛ Œ ¯¿´Û‰ Œ ¯¿´™Ý¥Û Œ ¯¿´Ô‰¥¯ Œ ¯¿´¯Õ Œ ¯¿´¯¯ Œ ¯¿Û™¯ Œ ¯¿Û¯Û¥Õ Œ ¯¿™´æ Œ ´æ¿Õ¥Ô Œ ´´¿‰¥¯ Œ ´´¿Ý´ Œ ´´¿ÝÝ Œ ´´¿ÝÝ¥Ô Œ ´´¿™Û¥™

Œ ´´¿Õ‰ Œ ´´¿ÔÛ Œ ´´¿´Ý‰¥¯ Œ ´´¿´ÕÝ¥Õ Œ ´´¿Ý™Õ Œ ´´¿Ý–æ¥Ý [P Œ ´¿Õ¯ Œ Ý¿´™Ý¥Û Œ ´¿Ý´æ¥´´ Œ ´¿Ýݖ Œ Ý¿– Œ Ý¿ÝÛ Œ ݿݖ Œ Ý¿´æ™ Œ Ý¿´™Ý¥Û Œ Ý¿Ýæ™ Œ Ý¿Ý´Ý Œ Ý¿ÝÝæ Œ Ý¿Ý™Õ ^QV[TQQa^ Q® gÙ¿ Œ ´æ–¯¥´´ Œ ´æ–¿‰¥´Õ ^_X
Ka^ Kx©¿ ¼cgx£Ñ¬ÞÙ£½ Œ ´¿´ÛÕÝ´¥´ÛÔÕ Œ ´¿´–––¥´´ Œ Ý¿Õæ Œ ݿՖ Œ ݿՉ Œ Ý¿ÔÛ´Õ¥Ô™Û Œ Ý¿‰Õ´Ô¥‰ÔÕ Œ Ý¿´´´ ^e]Q
Wa^ Q® VˆÙ¿ Œ ´æ™Ý´ Œ ´æ–Ý´¥Ûæ b
]]X T¦®›¿ Œ Õ¿–Õ

ÝՖ