/$5$*((7/¶25*8(,/
'80È0($87(85
/H6H[HLQXWLOH-XOOLDUG 3pQpORSHjODJXHUUH/D7DEOH5RQGH /D9LHODJXHUUHHWULHQG·DXWUH/DIIRQW (QWUHWLHQVDYHFO·KLVWRLUH)ODPPDULRQ /HWWUHjXQHQIDQWMDPDLVQp)ODPPDULRQ 8QKRPPH*UDVVHWHW/HV&DKLHUV5RXJHV ,QFKDOODK*DOOLPDUGHW)ROLR
2ULDQD)DOODFL /$5$*( (7 /¶25*8(,/ 7UDGXLWGHO·LWDOLHQSDU9LFWRU)UDQFH DYHFODFROODERUDWLRQGHO·DXWHXU
7LWUHRULJLQDO
/$5$%%,$(/¶25*2*/,2
PHVSDUHQWV(GRDUGRHW7RVFD)DOODFLTXL P·DSSULUHQWjGLUHODYpULWpHWjPRQRQFOH %UXQR)DOODFLTXLP·DSSULWjO·pFULUH
5&6/LEUL6S$0LODQR 3URSULHWjOHWWHUDULDULVHUYDWD
3ORQSRXUODWUDGXFWLRQIUDQoDLVH ,6%1RULJLQDO ; ,6%13ORQ
$8/(&7(85 0RL M¶DYDLV FKRLVL OH VLOHQFH -¶DYDLV FKRLVL O¶H[LO &DU HQ $PpULTXH O¶KHXUH HVW YHQXH GHOHFULHUKDXWHWIRUWMHYLVFRPPHXQHUpIXJLpH -¶\ YLV GDQV O¶H[LO SROLWLTXH TXH MH P¶LPSRVDL DX PrPH PRPHQW TXH PRQ SqUH LO \ D SOXVLHXUV DQQpHV &¶HVWjGLUH ORUVTXH QRXV QRXV UHQGvPHV FRPSWH WRXV GHX[ TXH YLYUH FRXGH j FRXGH DYHF XQH ,WDOLH R OHV LGpDX[ JLVDLHQW GDQV OHV RUGXUHV pWDLW GHYHQX XQH HQWUHSULVH WURS GLIILFLOH WURS GRXORXUHXVH HW TXH GpoXV EOHVVpV LQVXOWpV QRXV GpFLGkPHV GH FRXSHU OHV SRQWV DYHF OD SOXSDUW GH QRV FRPSDWULRWHV /XL VH UHWLUDQW VXU XQH FROOLQH ORLQWDLQH GX &KLDQWL R OD SROLWLTXH j ODTXHOOH LO DYDLW FRQVDFUp VD YLH G¶KRPPH SUREH HW LQWqJUH Q¶DUULYDLW SDV 0RL HUUDQW SDU OH PRQGH SXLV PH IL[DQW j 1HZ
XQH kPH GpoXH EOHVVpH LQVXOWpH FURLVPRL OD JpRJUDSKLH QH FRPSWH SDV /RUVTX¶RQ DLPH VRQ SD\V HWTX¶jFDXVHGHVRQSD\VRQVRXIIUH LOQ¶\D DXFXQHGLIIpUHQFHHQWUHIDLUHOH&LQFLQQDWXVVXUXQH FROOLQH ORLQWDLQH GX &KLDQWL HQODVHXOHFRPSDJQLH GH VHV FKLHQV VHV FKDWV VHV SRXOHV HW IDLUH O¶pFULYDLQGDQVXQHvOHGHJUDWWHFLHOHQFRPEUpHGH PLOOLRQV G¶KDELWDQWV /D VROLWXGH HVW LGHQWLTXH /H VHQWLPHQWGHGpIDLWHOHPrPH '¶DLOOHXUV 1HZ
GH VDXFLVVRQV TXL IXW XQ pFKHF LPPpGLDW HW WRWDO $XVVLODWUDQVIRUPDWLOHQXQHXVLQHGHERXJLHVHW GDQV O¶DXEHUJH GH 0DQKDWWDQ R WRXV OHV VDPHGLV VRLU LO DOODLW MRXHU DX[ FDUWHV O¶DXEHUJH 9HQWXUD VXU )XOWRQ 6WUHHW OD YHLOOH GH 1RsO LO ODLVVD XQELOOHWTXLGLVDLW © 'DPQWKHVDXVDJHVEOHVVWKH FDQGOHV *RG VDYH ,WDO\ LI KH FDQ 0DXGLWV VRLHQW OHVVDXFLVVRQVEpQLHVVRLHQWOHVERXJLHV4XH'LHX VDXYH O¶,WDOLH V¶LO OH SHXW ª (W DYDQW OXL UHJDUGH TXL YLQW (Q 3LHUR 0DURQFHOOL O¶pFULYDLQ URPDJQRO TXL GDQV O¶LPSLWR\DEOH SULVRQ GX 6SLHOEHUJ V¶pWDLW WURXYp GDQV OD PrPH FHOOXOH TXH 6LOYLR 3HOOLFR FHOOH R OHV $XWULFKLHQV O¶DYDLHQW DPSXWpGHODMDPEHJDQJUHQpH HWTXLj1HZ
FRPSRUWDLHQW PLHX[ TXH OH 3DSH HW OHV %RXUERQV (Q OH JpQpUDO *LXVHSSH $YH]]DQD TXL DYDLW pWp FRQGDPQp j PRUW SDU FRQWXPDFH SRXU DYRLU SDUWLFLSp DX[ SUHPLHUV PRXYHPHQWV FRQVWLWXWLRQ QHOV GX 3LpPRQW (Q OH PD]]LQLHQ &HFFKL&DVDOL TXL j 0DQKDWWDQ IRQGD OH MRXUQDO /¶(VXOH ,WDOLDQR (Q OH VHFUpWDLUH GH O¶$VVHPEOpH FRQVWLWXDQWH URPDLQH 4XLULFR )LORSDQWL (W FH Q¶HVW SDV WRXW 3DUFH TXH DSUqV *DULEDOGL EHDXFRXS G¶DXWUHV VH UHQGLUHQW HQ FH 5HIXJLXP 3HFFDWRUXP (Q SDU H[HPSOH O¶KLVWRULHQ 9LQFHQ]R %RWWD TXL HQ WDQW TXH SURIHVVHXU pPpULWH HQVHLJQD j OD 1HZ
TXL GXUDQW OHV TXDWUH DQQpHV IUDWULFLGHV VH GLVWLQJXDGDQVOHVEDWDLOOHVOHVSOXVGLIILFLOHVHWOHV SOXV VDQJODQWHV )LUVW %XOO 5XQ &URVV .H\V *HWW\VEXUJ1RUWK$QQD%ULVWRH6WDWLRQ3R5LYHU 0LQH5XQ6SRWV\OYDQLD:LOGHUQHVV&ROG+DUERU 6WUDZEHUU\ 3ODLQ 3HWHUVEXUJ 'HHS %RWWRP HW DLQVL GH VXLWH MXVTX¶j $SSRPDWWR[ 6L WX QH PH FURLV SDV UHJDUGH O¶REpOLVTXH TXL VH WURXYH j *HWW\VEXUJ GDQV OH FLPHWLqUH GH 5LGJH HW OLV OD SODTXH TXL H[DOWH OHV ,WDOLHQV PRUWV OH MXLOOHW SRXU UHSUHQGUH OHV FDQRQV FDSWXUpV SDU OHV VXGLVWHV GX JpQpUDO /HH DX QRUGLVWH WK 5HJLPHQW 86 $UWLOOHU\ © 3DVVHG DZD\ EHIRUH OLIH¶V QRRQ :KR VKDOO VD\ WKH\ GLHG WRR VRRQ "
DFKHPLQD HW GLULJHD OH TXRWLGLHQ DQWLIDVFLVWH ,O 0RQGR1XRYR$UPDQGR%RUJKLTXLRUJDQLVDDYHF 9DOHQWL OD 5pVLVWDQFH LWDORDPpULFDLQH &DUOR 7UHVFD HW $UWXUR *LRYDQQLWWL TXL LQVWLWXqUHQW DYHF 0D[ $VFROL © 7KH $QWLIDVFLVW $OOLDQFH RI 1RUWK $PHULFD ª (W GHSXLV PRQ ELHQ DLPp *DHWDQR 6DOYHPLQL TXL V¶LQVWDOOD ELHQW{W j &DPEULGJH 8QLYHUVLWp GH +DUYDUG SRXU HQVHLJQHU O¶KLVWRLUH GH O¶,WDOLH HW TXL SHQGDQW TXDWRU]H DQV DFFDEOD OHV $PpULFDLQV DYHF VHV FRQIpUHQFHV FRQWUH +LWOHU HW 0XVVROLQL 'H O¶XQH G¶HOOHV M¶DL O¶DIILFKH -H OD JDUGH GDQV PRQ OLYLQJURRP SUpFLHXVHPHQW HQFDGUpH HQ DUJHQW HW HOOH GLW © 6XQGD\ 0D\ WK DW SP $QWLIDVFLVW 0HHWLQJ ,UYLQJ 3OD]D KRWHO ,UYLQJ 3OD]DDQGWK6WUHHW1HZ
*DURVFL1LFROH&KLDURPRQWH(PLOLR/XVVXTXLj 0DQKDWWDQ UHWURXYqUHQW 5DQGROIR 3DFFLDUGL SXLV GRQ 6WXU]R HW TXL DYHF HX[ FUpqUHQW OD © 0D]]LQL 6RFLHW\ ªSXLVO¶KHEGRPDGDLUH1D]LRQL8QLWH -H YHX[ GLUH LFL MH PH WURXYH HQ ERQQH FRPSDJQLH 4XDQG O¶,WDOLH TXL Q¶HVW SDV O¶,WDOLH PDOVDLQH GRQW MH SDUODLV DX GpEXW PH PDQTXH HW HOOHPHPDQTXHWRXMRXUV MHQ¶DLTX¶jDSSHOHUFHV QREOHV PRGqOHV GH PD SULPH MHXQHVVH PH IXPHU XQH FLJDUHWWH DYHF HX[ OHXU GHPDQGHU GH PH FRQVROHU XQ SHX 'RQQH]PRLODPDLQ 6DOYHPLQL 'RQQH]PRLODPDLQ &LDQFD 'RQQH]PRL ODPDLQ *DURVFL $LGH]PRLj SHQVHUTXHMHQH VXLVSDVVHXOH 2X ELHQ MH Q¶DL TX¶j pYRTXHU OHV JORULHX[ IDQW{PHV GH *DULEDOGL 0DURQFHOOL &RQIDORQLHUL )RUHVWL HWF OHXU IDLUH XQH EHOOH UpYpUHQFH OHXU RIIULU XQ YHUUH GH FRJQDF SXLV PHWWUH OH GLVTXH GH 1DEXFFR MRXp SDU O¶2UFKHVWUH 3KLOKDUPRQLTXHGH1HZ
EHDXFRXS SOXV TX¶RQ QH OH SHQVH 6RXYHQW GHV PRLVHWGHVPRLVRXXQHDQQpHHQWLqUH6LRQQHOH VDLWSDVF¶HVWSDUFHTXHM¶\YDLVjOD0D]]LQL(WVL -¶\ YDLV j OD 0D]]LQL F¶HVW SDUFH TXH M¶DEKRUUH O¶LGpH G¶\ FURLVHU OHV VRLGLVDQW FRPSDWULRWHV j FDXVH GHVTXHOV PRQ SqUH HVW PRUW HQ H[LO VXU OD ORLQWDLQH FROOLQH HW PRL MH FRQWLQXH j ORJHU GDQV FHWWH vOH GH JUDWWHFLHO HQFRPEUpH GH PLOOLRQV G¶KDELWDQWV &RQFOXVLRQ O¶H[LO UHTXLHUW GLVFLSOLQH HW FRKpUHQFH 9HUWXV DX[TXHOOHV M¶DL pWp pGXTXpH SDU GHX[SDUHQWVH[WUDRUGLQDLUHV8QSqUHTXLDYDLWOD IRUFHG¶XQ0XFLXV6FDHYRODXQHPqUHVHPEODEOHj OD 0qUH GHV *UDFTXHV HW DX[ \HX[ GHVTXHOV OD VpYpULWp pWDLW XQ DQWLELRWLTXH FRQWUH OD JRXMDWHULH (W SDU GLVFLSOLQH SDU FRKpUHQFH SHQGDQW FHV DQQpHVMHVXLVUHVWpHPXHWWHHWGpGDLJQHXVHFRPPH XQ ORXS 8Q YLHX[ ORXS TXL VH FRQVXPH GDQV OH GpVLU GH GpYRUHU OHV PRXWRQV GH FURTXHU OHV ODSLQVHWTXLSRXUWDQWSDUYLHQWjVHUHWHQLU0DLVLO \DGHVPRPHQWVGDQVODYLHRVHWDLUHGHYLHQWXQH IDXWHHWSDUOHUXQHREOLJDWLRQ8QGHYRLUFLYLOXQ GpIL PRUDO XQ LPSpUDWLI FDWpJRULTXH DXTXHO RQ QH SHXW VH VRXVWUDLUH $LQVL GL[KXLW MRXUV DSUqV O¶DSRFDO\SVH GH 1HZ
(W DXMRXUG¶KXL M¶LQWHUURPSV MH QH URPSV SDV M¶LQWHUURPSV PRQ H[LO DYHF FH SHWLW OLYUH TXL SUDWLTXHPHQW GRXEOH OH WH[WH GH O¶DUWLFOH ,O HVW GRQF QpFHVVDLUH TXH M¶H[SOLTXH SRXUTXRL LO OH SURORQJH FRPPHQW LO OH SURORQJH HW GH TXHOOH IDoRQFHSHWLWOLYUHHVWQp
,OHVWQpjO¶LPSURYLVWH,ODpFODWpFRPPH XQH ERPEH 'H IDoRQ LQDWWHQGXH FRPPH OD FDWDVWURSKH TXL OH PDWLQ GX VHSWHPEUH D UpGXLW HQ FHQGUHV GHV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV HW SXOYpULVp GHX[ GHV SOXV EHDX[ EkWLPHQWV GH QRWUH pSRTXH OHV 7RXUV GX :RUOG 7UDGH &HQWHU /D YHLOOH GH OD FDWDVWURSKH MH SHQVDLV j ELHQ DXWUH FKRVH -H WUDYDLOODLV DX URPDQ TXH M¶DSSHOOH PRQHQIDQW 8Q URPDQWUqVORQJHWWUqVDEVRUEDQW TX¶DX FRXUV GH FHV DQQpHV MH Q¶DL MDPDLV DEDQGRQQp TXH WRXW DX SOXV M¶DL ODLVVp GRUPLU TXHOTXHV VHPDLQHV RX PRLV SRXU PH IDLUH VRLJQHU GDQV TXHOTXH K{SLWDO RX SRXU PHQHU GDQV OHV DUFKLYHV HW OHV ELEOLRWKqTXHV OHV UHFKHUFKHV VXU OHVTXHOOHV LO HVW FRQVWUXLW 8Q HQIDQW WUqV GLIILFLOH WUqV H[LJHDQW GRQW OD JHVWDWLRQ D GXUp XQH ERQQH SDUWLH GH PD YLH G¶DGXOWH GRQW O¶DFFRXFKHPHQW D FRPPHQFpJUkFHjODPDODGLHTXLPHWXHUDHWGRQW OHSUHPLHUYDJLVVH
PHQW RQ O¶HQWHQGUD 'LHX VDLW TXDQG 3HXWrWUH ORUVTXHMHVHUDLPRUWH 3RXUTXRLSDV"/HV°XYUHV SRVWKXPHVRQWO¶DYDQWDJHH[TXLVGHYRXVpSDUJQHU OHV ErWLVHV HW OHV SHUILGLHV GH FHX[ TXL VDQV VDYRLU pFULUH QL PrPH FRQFHYRLU XQ URPDQ SUpWHQGHQW MXJHU RX PLHX[ UXGR\HU OD SHUVRQQH TXL O¶D FRQoX HWpFULW &HVHSWHPEUHMHSHQVDLVjPRQHQIDQW GRQF HW VXUPRQWp OH FKRF MH PH GLV © -H GRLV RXEOLHU FH TXL V¶HVW SDVVp HW TXL VH SDVVH -H GRLV P¶RFFXSHU VHXOHPHQW GH OXL VLQRQ MH YDLV OH SHUGUH ª $LQVL HQ VHUUDQW OHV GHQWV MH P¶DVVLV j PRQ EXUHDX -H UHSULV OHV SDJHV pFULWHV OH MRXU SUpFpGHQW MH FKHUFKDL j UHWURXYHU PHV SHUVRQQDJHV&UpDWXUHV G¶XQPRQGHpORLJQpG¶XQH pSRTXH R OHV DYLRQV HW OHV JUDWWHFLHO Q¶H[LVWDLHQW SDVVUHPHQW0DLVFHODGXUDWUqVSHX/DSXDQWHXU GHODPRUWHQWUDLWSDUOHVIHQrWUHVGHVUXHVGpVHUWHV PRQWDLW OD VWULGHQFH REVpGDQWH GHV DPEXODQFHV OH WpOpYLVHXU ODLVVp DOOXPp SDU DQJRLVVH HW SDU GpVDUURL pWLQFHODLW UpSpWDQW VDQV FHVVH OHV LPDJHV TXH MH YRXODLV RXEOLHU (W WRXW G¶XQ FRXS MH VRUWLV -HFKHUFKDLXQWD[LMHQ¶HQWURXYDLSDVMHPHPLVj PDUFKHU HQ GLUHFWLRQ GHV 7RXUV TXL Q¶H[LVWDLHQW SOXVHW (QVXLWH MH QH VDYDLV SDV TXRL IDLUH &RPPHQW PH UHQGUH XWLOHVHUYLUjTXHOTXHFKRVH (WMXVWHDXPRPHQWRMHPHGHPDQGDLVTX¶HVWFH
TXHMHIDLV TX¶HVWFHTXH MH IDLV OD WpOpYLVLRQ PRQWUDOHV3DOHVWLQLHQVTXLIRXVGHMRLHFpOpEUDLHQW O¶KpFDWRPEH ,OV KXUODLHQW 9LFWRLUH9LFWRLUH 3XLV TXHOTX¶XQ PH UDSSRUWD TX¶HQ ,WDOLH GHV JHQV OHV LPLWDLHQW HQ ULFDQDQW ELHQIDLWSRXUOHV$Pp ULFDLQV DX[$PpULFDLQVoDOHXUYDELHQ (W DORUV DYHFO¶pODQG¶XQVROGDWTXLVXUJLWGHODWUDQFKpHHW VH ODQFH FRQWUH O¶HQQHPL MH PH MHWDL VXU OD PDFKLQHjpFULUH-HPHPLVjIDLUHODVHXOHFKRVH TXH MH VDYDLV IDLUH TXH MH SRXYDLV IDLUH pFULUH 'HV QRWHV FRQYXOVLYHV WUqV VRXYHQW GpVRUGRQQpHV (W TXH MH SUHQDLV SRXU PRLPrPH F¶HVWjGLUH HQ P¶DGUHVVDQW j PRLPrPH ,GpHV UpIOH[LRQV VRXYHQLUVLQYHFWLYHVTXLGHO¶$PpULTXHYRODLHQWHQ ,WDOLH GH O¶,WDOLH VDXWDLHQW DX[ SD\V PXVXOPDQV GHV SD\V PXVXOPDQV UHERQGLVVDLHQW HQ $PpULTXH &RQFHSWV TXH SHQGDQW GHV DQQpHV M¶DYDLV HPSULVRQQpV GDQV PD WrWH HW PRQ F°XU HQ PH GLVDQW TXH GHWRXWHIDoRQOHVJHQVVRQWVRXUGV LOVQ¶pFRXWHQWSDV LOVQHYHXOHQWSDVpFRXWHU ,OV MDLOOLVVDLHQW FRPPH XQH VRXUFH G¶HDX IUDvFKH PDLQWHQDQW ,OV GpJULQJRODLHQW FRPPH XQH FDVFDGH FRPPH XQ SOHXU LUUpSUHVVLEOH (W LFL ODLVVHPRL WH FRQILHU XQH FKRVH TXH M¶DL WRXMRXUV FDFKpH$YHFOHVODUPHVMHQHSOHXUHSDV0rPHVL XQH YLROHQWH GRXOHXU SK\VLTXH PH VDLVLW PrPH VL XQH SHLQH ODQFLQDQWH PH GpFKLUH ULHQ QH VRUW GH PHVJODQGHVODFU\PDOHV,OV¶DJLW
G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW QHXURORJLTXH G¶XQH PXWLODWLRQ SK\VLRORJLTXH TXH MH WUDvQH GDQV PRL GHSXLVSOXVG¶XQGHPLVLqFOH&¶HVWjGLUHGHSXLVOH VHSWHPEUH OH VDPHGL R OHV $OOLpV ERPEDUGqUHQW )ORUHQFH SRXU OD SUHPLqUH IRLV HW FRPPLUHQW XQ WDV G¶HUUHXUV $X OLHX GH YLVHU O¶REMHFWLI OD JDUH IHUURYLDLUH TXH OHV $OOHPDQGV XWLOLVDLHQW SRXU OH WUDQVSRUW GHV DUPHV HW GHV WURXSHV LOV IUDSSqUHQW OH TXDUWLHU DWWHQDQW HW OH YLHX[FLPHWLqUHGHODSODFH'RQDWHOOR/H&LPHWLqUH GHV $QJODLV FHOXL R (OL]DEHWK %DUUHWW %URZQLQJ HVW HQWHUUpH 0RL M¶pWDLV DYHF PRQ SqUH SUqV GH O¶pJOLVH GH O¶$QQRQFLDWLRQ j WURLV FHQWV PqWUHV GH OD SODFH 'RQDWHOOR ORUVTXH OHV ERPEHV FRPPHQFqUHQW j WRPEHU 3RXU \ pFKDSSHU QRXV QRXV UpIXJLkPHV j O¶LQWpULHXU HW -H QH OD FRQQDLVVDLV SDV PRL O¶KRUUHXU G¶XQ ERPEDUGHPHQW &¶pWDLW OD SUHPLqUH IRLV TXH MH PH WURXYDLVVRXVXQERPEDUGHPHQW(WPRQ'LHX$ FKDTXH H[SORVLRQ OHV VROLGHV PXUV GH O¶pJOLVH VH EDODQoDLHQW FRPPH GHV DUEUHV LQYHVWLV SDU OD WHPSrWH OHV YLWUDX[ pFODWDLHQW OH VRO VH VRXOHYDLW O¶DXWHO RVFLOODLW OH SUrWUH KXUODLW © -pVXV $LGHQRXV -pVXV ª 7RXW G¶XQ FRXS MH PH PLV j SOHXUHU 'H IDoRQ VLOHQFLHXVH UHPDUTXH ELHQ UHWHQXH 3DV GH JpPLVVHPHQWV SDV GH VDQJORWV 0DLV PRQ SqUH V¶HQ DSHUoXW TXDQG PrPH HW HQ FUR\DQW P¶DLGHU LO ILW XQH FKRVH TX¶LO Q¶DXUDLW SDV GIDLUHSDXYUH
SDSD &KHU SDSD ,O PH GRQQD XQH JLIOH WHUULEOH 0RQ 'LHX TXHOOH JLIOH 3LUH $SUqV OD JLIOH LO PH UHJDUGDVpYqUHPHQWGDQVOHV\HX[HWLOPXUPXUD © 8QHMHXQHILOOHQHSOHXUHSDV ª&¶HVWDLQVLTXH GHSXLVOHVHSWHPEUH MHQHSOHXUHSOXV(W GH UHPHUFLHU OH &LHO VL TXHOTXHIRLV PHV \HX[ VH PRXLOOHQW VL PD JRUJH VH QRXH $XGHGDQV GH PRLPrPH FHSHQGDQW MH SOHXUH SOXV TXH OHV JHQV TXL SOHXUHQW DYHF GHV ODUPHV 3DUIRLV OHV FKRVHV TXH M¶pFULV VRQW GHV YUDLHV ODUPHV HW FH TXH M¶pFULYDLV HQ FHV MRXUV pWDLW YUDLPHQW XQ SOHXU LUUpSUHVVLEOH 6XU OHV YLYDQWV VXU OHV PRUWV 6XU FHX[ TXL VHPEOHQW YLYDQWV PDLV HQ UpDOLWp VRQW PRUWVFRPPHOHV,WDOLHQV HWOHVDXWUHV(XURSpHQV TXLQ¶RQWSDVDVVH]GHFRXLOOHVSRXUFKDQJHUSRXU GHYHQLU XQ SHXSOH DYHF GHV FRXLOOHV (W DXVVL VXU PRLPrPHTXLDUULYpHjO¶DXWRPQHGHPDYLHGRLV H[SOLTXHU SRXUTXRL HQ $PpULTXH MH YLV HQ H[LO HW SRXUTXRLHQ,WDOLHMHYLHQVHQFDFKHWWH 3XLV MH SOHXUDLV GHSXLV XQH VHPDLQH OH GLUHFWHXUGXMRXUQDOYLQWj1HZ
FRPPH V¶LO DYDLW YX OH SXEOLF IDLUH OD TXHXH SRXU DFKHWHU VRQ MRXUQDO SDUGRQ SRXU DFFpGHU DX SDUWHUUH HW DX[ EDOFRQV HW DX[ ORJHV 7RXW HQIODPPp LO PH GHPDQGD GH FRQWLQXHU GH FRXGUH OHVGLIIpUHQWHVSDUWLHVGXWH[WHDYHFGHVDVWpULVTXHV G¶HQ WLUHU XQH VRUWH GH OHWWUH DGUHVVpH j OXL (W SRXVVpH SDU OH GHYRLU FLYLO OH GpIL PRUDO O¶LPSpUDWLIFDWpJRULTXHM¶DFFHSWDL(QFRUHXQHIRLV QpJOLJHDQW PRQ HQIDQW TXLSULYpGHODLWHWGHPqUH GRUPDLWVRXVOHVQRWHVFRQYXOVLYHVHWGpVRUGRQQpHV MHUHWRXUQDLjPRQEXUHDXROHSOHXULUUpSUHVVLEOH VH WUDQVIRUPD HQ XQ FUL GH UDJH HW G¶RUJXHLO 8Q © -¶DFFXVH ª 8Q UpTXLVLWRLUH DGUHVVp DX[ ,WDOLHQV HWDX[DXWUHV(XURSpHQVTXLHQPHMHWDQWTXHOTXHV IOHXUV SHXWrWUH HW VUHPHQW SOXVLHXUV °XIV SRXUULV P¶DXUDLHQW pFRXWpH GHSXLV OH SDUWHUUH HW OHVEDOFRQVHWOHVORJHVGXMRXUQDO -H WUDYDLOODL HQFRUH GHX[ VHPDLQHV 6DQV P¶DUUrWHU 3UDWLTXHPHQW VDQV PDQJHU VDQV GRUPLU -H QH UHVVHQWDLV PrPH SDV OD IDLP HW OH VRPPHLO QRQ -H P¶HQ WHQDLV DX[ FLJDUHWWHV DX FDIp (W LFL MH GRLV IDLUH XQH PLVH DX SRLQW HVVHQWLHOOH FRPPH FHOOH VXU OHV ODUPHV -H GRLV GLUH TX¶pFULUH HVW SRXU PRL XQH FKRVH WUqV VpULHXVH &H Q¶HVW SDV XQ DPXVHPHQW RX XQH GLVWUDFWLRQRXXQVRXODJHPHQW&HQ¶HVWSDVSDUFH TXHMHQ¶RXEOLHMDPDLVTXHOHVPRWVpFULWVSHXYHQW IDLUHEHDXFRXSGH
ELHQHWEHDXFRXSGHPDO,OVSHXYHQWJXpULURXELHQ WXHU eWXGLH O¶+LVWRLUH HW WX YHUUDV TXH GHUULqUH FKDTXHPDQLIHVWDWLRQFROOHFWLYHGX%LHQRXGX0DO LO\DXQpFULW8QOLYUHXQDUWLFOHXQPDQLIHVWHXQ SRqPH XQH SULqUH XQH FKDQVRQ 8QH %LEOH XQH 7RUDK XQ &RUDQ XQ 'DV .DSLWDO 8Q ©
TXH OHV PRWV pFULWV SHXYHQW JXpULU RX WXHU &¶HVW jGLUH FRPPH MDPDLV pWDQW FRQVFLHQWH GH PD UHVSRQVDELOLWp /DSDVVLRQ SHXWHOOHDOOHUVLORLQ " /H SUREOqPH HVW TXH ORUVTXH MH P¶DUUrWDL HW IXV SUrWH j HQYR\HU OH WH[WH DX MRXUQDO MH P¶DSHUoXV TX¶DX OLHX G¶XQ DUWLFOH M¶DYDLV pFULW XQ SHWLW OLYUH 3RXU O¶HQYR\HU M¶DXUDLV G OH FRXSHU OH UpGXLUH j XQHGLPHQVLRQDFFHSWDEOH -H OH UpGXLVLV SUHVTXH GH OD PRLWLp /H UHVWH MH O¶HQIHUPDL GDQV XQ WLURLU MH OH PLV j GRUPLU DYHF PRQ HQIDQW 0qWUHV HW PqWUHV GH SDSLHU R M¶DYDLV LPSULPp PRQ F°XU /H FKDSLWUH VXU OHV GHX[ %RXGGKDV GpWUXLWV j %DP\DQ HW VXU PRQ .XQGXQ OH 'DODw/DPD SDU H[HPSOH &HOXL VXU OHV WURLV IHPPHV H[pFXWpHV j .DERXO SDUFH TX¶HOOHV VH UHQGDLHQW FKH] OH FRLIIHXU HW VXU OHV IpPLQLVWHVTXLVHILFKHQWGHOHXUVV°XUVPDUW\ULVpHV SDU OH ERXUNDK HW OH &RUDQ &HOXL VXU $OL %KXWWR IRUFpjVHPDULHUTXDQGLOQ¶DYDLWSDVHQFRUHWUHL]H DQVHWFHOXLVXUOHURL+XVVHLQDXTXHOMHUDFRQWHOD IDoRQ GRQW OHV 3DOHVWLQLHQV P¶RQW WUDLWpH DX FRXUV G¶XQ ERPEDUGHPHQW LVUDpOLHQ &HOXL VXU OHV FRPPXQLVWHV LWDOLHQV TXL SHQGDQW XQ GHPLVLqFOH P¶RQW WUDLWpH ELHQ SLUH TXH OHV 3DOHVWLQLHQV HW FHOXL VXU OH &DYDOLHUH TXL j SUpVHQW JRXYHUQH O¶,WDOLH&HOXLVXUODOLEHUWpYXHFRPPHOLFHQFHVXU OHV GHYRLUV RXEOLpV DX SURILW GH GURLWV HW VXU OHV PROOXVTXHVVDQVFRQQDLV
VDXFH &¶HVWjGLUH VXU QRV MHXQHV JkWpV SDU O¶DLVDQFH SDU O¶pFROH SDU OHXUV IDPLOOHV SDU XQH VRFLpWpTXLQHPDUFKHSDV&HOXLVXUOHVJLURXHWWHV G¶KLHU HW G¶DXMRXUG¶KXL HW GH WRXMRXUV -¶HQOHYDL PrPH OHV SDVVDJHV VXU OH SRPSLHU -LPP\ *ULOOR TXL QH VH UHQG SDV HW VXU %REE\ O¶HQIDQW QHZ\RUNDLVTXLFURLWjODERQWpHWDXFRXUDJH(W PDOJUpFHODOHWH[WHUHVWDLWLQDFFHSWDEOHPHQWORQJ /H GLUHFWHXU HQIODPPp FKHUFKD j P¶DLGHU /HV GHX[ SDJHV HQWLqUHV TX¶LO P¶DYDLW UpVHUYpHV GHYLQUHQWWURLVSXLVTXDWUHSXLVTXDWUHHWXQTXDUW 8QH PHVXUH MDPDLV HQYLVDJpH MH FURLV SRXU XQ VHXO DUWLFOH 'DQV O¶HVSRLU G¶REWHQLU OH WH[WH FRPSOHW LO P¶RIIULW PrPH GH OH SXEOLHU HQ GHX[ IRLV GHX[WHPSV6ROXWLRQTXHMHUHIXVDLFDUXQFUL QH SHXW rWUH SXEOLp HQ GHX[ IRLV GHX[ WHPSV 6LMH O¶DYDLV GLYLVp MH Q¶DXUDLV SDV DWWHLQW OH EXW TXH MH PH SURSRVDLV HVVD\HUG¶RXYULUOHV\HX[jFHX[TXL QHYHXOHQWSDVYRLUGpERXFKHUOHVRUHLOOHVGHFHX[ TXLQHYHXOHQWSDVpFRXWHUSRXVVHUjUpIOpFKLUFHX[ TXL QH YHXOHQW SDV UpIOpFKLU (Q SOXV DYDQW GH O¶HQYR\HU MH OH UpGXLVLV HQFRUH -H FRXSDL OHV SDUDJUDSKHVSDUWLFXOLqUHPHQWYLROHQWVMHVLPSOLILDL RX V\QWKpWLVDL OHV SDVVDJHV WURS FRPSOLTXpV 3RXU VHIDLUHHQWHQGUHLOIDXWV¶DGDSWHUXQSHXQ¶HVWFH SDV"(WGHWRXWHIDoRQGDQVOHWLURLUMHFRQVHUYDLV OHV PqWUHV HW PqWUHV GH SDSLHU LQWDFWV /H WH[WH FRPSOHW/HSHWLWOLYUH
/HV SDJHV TXLVXLYHQWFHWWHSUpIDFHVRQWOH SHWLW OLYUH OH WH[WH TXH M¶pFULYLV SHQGDQW OHV GHX[ VHPDLQHVRMHQHPDQJHDLVSDVMHQHGRUPDLVSDV MHPHWHQDLVpYHLOOpHJUkFHDXFDIpHWDX[FLJDUHWWHV (WROHVPRWVMDLOOLVVDLHQWFRPPHXQHVRXUFHG¶HDX IUDvFKH LOV GpJULQJRODLHQW FRPPH XQH FDVFDGH RX PLHX[ FRPPH XQ SOHXU LUUpSUHVVLEOH /HV FRUUHFWLRQV DSSRUWpHV VRQW SUHVTXH LQVLJQLILDQWHV ,O\DFHOOHSDUH[HPSOHGHVTXLQ]HPLOOHVL[FHQW VRL[DQWHGL[OLUHVDYHFOHVTXHOOHVMHIXVFRQJpGLpHj TXDWRU]H DQV GH O¶$UPpH LWDOLHQQH (W TXH GDQV OH WH[WHUpGXLWM¶LQGLTXDLVSDUHUUHXUDYHFOHFKLIIUHGH TXDWRU]HPLOOHFLQTFHQWTXDUDQWH PLOOHFHQWWUHQWH OLUHVGHPRLQV 4XDQWDX[FRXSXUHVFHWWHIRLVHOOHV VRQWPLQLPHVHWUHJDUGHQWGHVFKRVHVTXLSRXUPRL Q¶RQW DXFXQH LPSRUWDQFH 3DU H[HPSOH OH QRP GX MRXUQDO TXL PH SXEOLD HW FHOXL GX GLUHFWHXU DXTXHO FRPPH RQ YHUUD ELHQW{W MH QH SDUOH SOXV 6LF WUDQVLW JORULD PXQGL ([SUHVVLRQ TXL HQ ODWLQ VLJQLILH DLQVLSDVVHODJORLUHGXPRQGH
-H QH VDLV SDV VL XQ MRXU FH SHWLW OLYUH JURVVLUD'DQVFHWWHpGLWLRQIUDQoDLVHjODTXHOOHMH PHVXLVYRXpHHQP¶RFFXSDQWGHODWUDGXFWLRQHWHQ DMRXWDQWSDUFLHWSDUOjTXHOTXHVSDJHV
TXHOTXHVSKUDVHVTXHOTXHVLGpHVLODGpMjJURVVL 0DLVMHVDLVTX¶HQOHSXEOLDQWPrPHWUDGXLWMHPH VHQV RX PLHX[ LO PH VHPEOH rWUH *DHWDQR 6DOYHPLQL TXL OH PDL SDUOH GH +LWOHU HW 0XVVROLQL GDQV OD VDOOH GH O¶,UYLQJ 3OD]D ,O V¶pJRVLOOH SRXU XQ SXEOLF TXL QH OH FRPSUHQG SDV PDLV TXL OH FRPSUHQGUD OH GpFHPEUH F¶HVWjGLUH TXDQG OHV MDSRQDLV DOOLpV GH +LWOHU HW GH 0XVVROLQL ERPEDUGqUHQW 3HDUO +DUERU HW LO FULH © 6LYRXVQHIDLWHVULHQVLYRXVUHVWH]LQHUWHV W{W RX WDUG LOV YRXV DWWDTXHURQW DXVVL ª 1pDQPRLQVLO\DXQHGLIIpUHQFHHQWUHFHSHWLWOLYUH HW OH PHHWLQJ DQWLIDVFLVWH GH O¶,UYLQJ 3OD]D VXU +LWOHU HW 0XVVROLQL j FHWWH pSRTXHOj OHV $PpULFDLQV QH FRQQDLVVDLHQW SDV JUDQGFKRVH ,OV SRXYDLHQWVHSD\HUOHOX[HGHQHSDVWURSFURLUHFH UpIXJLpTXLLOOXPLQpSDUO¶DPRXUGHODOLEHUWpOHXU DQQRQoDLW GHV PDOKHXUV j YHQLU 'X )RQGD PHQWDOLVPH ,VODPLTXH DX FRQWUDLUH DXMRXUG¶KXL QRXVVDYRQVWRXW'HX[PRLVDSUqVO¶DSRFDO\SVHGH 1HZ
%HQ/DGHQSHQGDQWODSURFODPDWLRQWpOpYLVpHRLO H[KLEDLW XQH EDJXH QRLUH FRPPH OD 3LHUUH 1RLUH TX¶LOV YpQqUHQW j /D 0HFTXH /D SURFODPDWLRQ SHQGDQW ODTXHOOH LO PHQDoD O¶2QX HW TXDOLILD VRQ 6HFUpWDLUH *pQpUDO .RIL $QQDQ GH © FULPLQHO ª /D SURFODPDWLRQ GDQV ODTXHOOH OHV )UDQoDLV HWOHV $QJODLV HW OHV ,WDOLHQV ILJXUDLHQW VXU OD OLVWH GHV HQQHPLV j FKkWLHU /D SURFODPDWLRQ j ODTXHOOH QH PDQTXDLW TXH OD YRL[ K\VWpULTXH GH +LWOHU RX OD YRL[ WULYLDOH GH 0XVVROLQL OH EDOFRQ GX 3DOD]]R 9HQH]LD RX OD PLVH HQ VFqQH G¶$OH[DQGHUSODW] © 'DQVVRQHVVHQFHQRWUHJXHUUHHVWXQHJXHUUHGH UHOLJLRQ (W FHOXL TXL OH QLH PHQW ª GLWLO © 7RXV OHV $UDEHV HW WRXV OHV PXVXOPDQV GRLYHQW V¶DOLJQHU V¶LOV UHVWHQW QHXWUHV LOV UHQLHQW O¶,VODP ª GLWLO © /HV FKHIV SROLWLTXHV DUDEHV HW PXVXOPDQV TXL VH WURXYHQW DX[ 1DWLRQV 8QLHV HW DFFHSWHQWOHXUSROLWLTXHVHSODFHQWKRUVGHO¶,VODP FH VRQW GHV ,QILGqOHV TXL QH UHVSHFWHQW SDV OH PHVVDJH GX 3URSKqWH ª GLWLO © &HX[ TXL VH UpIpUHQW j OD OpJLWLPLWp GHV LQVWLWXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV UHQRQFHQW j O¶XQLTXH HW DXWKHQWLTXH OpJLWLPLWp OD OpJLWLPLWp TXL YLHQW GX &RUDQ ª (W HQILQ © /D JUDQGH PDMRULWp GHV PXVXOPDQV GDQV OH PRQGH RQW pWp FRQWHQWV GHV DWWDTXHV FRQWUH OHV 7RXUV MXPHOOHV &HOD UpVXOWH GHVVRQGDJHVª )DOODLWLOFHWWHSUHXYHFHWWHFRQILUPDWLRQ SRXUWDQW "'HO¶$IJKDQLVWDQDX6RXGDQGH
O¶,QGRQpVLHDX3DNLVWDQGHOD0DODLVLHjO¶,UDQGH O¶eJ\SWH j O¶,UDN GH O¶$OJpULH DX 6pQpJDO GH OD 6\ULHDX.HQ\DGHOD/LE\HDX7FKDGGX/LEDQDX 0DURF GH OD 3DOHVWLQH DX
2XVVDPD%HQ/DGHQHVWXQHOpJHQGHFRPPHO¶pWDLW .KRPHLQ\/HVPLOOLRQVHWOHVPLOOLRQVTXLDYHF%HQ /DGHQ RQW UHPSODFp .KRPHLQ\ TXL HQ %HQ /DGHQ RQWUHFRQQXOHXUQRXYHDXFKHIOHXUQRXYHDXKpURV +LHU M¶DL YX FHX[ GH 1DLUREL XQ HQGURLW GRQW RQ QH SDUOH MDPDLV ,OV UHPSOLVVDLHQW OD 3ODFH GX 0DUFKp HQFRUH SOXV TXH OHXUV FRQIUqUHV UHPSOLVVHQWOHVUXHVGH*D]DRXG¶,VODPDEDGRXGH -DNDUWD HW XQ UHSRUWHU D LQWHUURJp XQ YLHLOODUG ,O OXL D GHPDQGp © :KR LV IRU \RX %LQ /DGHQ " 4XL HVW SRXU YRXV %HQ /DGHQ " ª © $ KHUR RXU KHUR 8QKpURVQRWUHKpURV ªD MR\HXVHPHQWUpSRQGXOH YLHLOODUG © $QG LI KH GLHV " (W V¶LO PHXUW " ª D DMRXWpOHUHSRUWHU© :HILQGDQRWKHURQH1RXVHQ WURXYRQV XQ DXWUH ª D UpSRQGX WRXMRXUV MR\HXVHPHQW OH YLHLOODUG (Q G¶DXWUHV PRWV O¶KRPPHTXLG¶XQHIRLVjO¶DXWUHOHVJXLGHQ¶HVWTXH OD SDUWLH YLVLEOH GH O¶LFHEHUJ OH VRPPHW GH OD PRQWDJQH TXL VXUJLW GHV DEvPHV (W OH YpULWDEOH SURWDJRQLVWH GH FHWWH JXHUUH FH Q¶HVW SDV OXL &H Q¶HVW SDV OD SDUWLH YLVLEOH GH O¶LFHEHUJ OH VRPPHW GH OD PRQWDJQH &¶HVW OD PRQWDJQH VXEPHUJpH GRQF LQYLVLEOH &HWWH 0RQWDJQH TXL GHSXLV PLOOH TXDWUH FHQWV DQV QH ERXJH SDV QH VRUW SDV GHV DEvPHV GH VD FpFLWp Q¶RXYUH SDV OHV SRUWHV DX[ FRQTXrWHV GH OD FLYLOLVDWLRQ QH YHXW SDV HQWHQGUH SDUOHUGHOLEHUWpHWMXVWLFHHWGpPRFUDWLHHWSURJUqV &HWWH0RQWDJQHTXLPDO
JUp OHV VFDQGDOHXVHV ULFKHVVHV GH VHV URLV HW SDWURQV VRQJH] j O¶$UDELH 6DRXGLWH YLW HQFRUH GDQVXQHPLVqUHPR\HQkJHXVHYpJqWHHQFRUHGDQV O¶REVFXUDQWLVPH HW GDQV OH SXULWDQLVPH G¶XQH UHOLJLRQ TXL QH VDLW SURGXLUH TXH GH OD UHOLJLRQ &HWWH0RQWDJQHTXLSORQJHGDQVO¶DQDOSKDEpWLVPH OHVSD\VPXVXOPDQVRQWXQWDX[G¶DQDOSKDEpWLVPH RVFLOODQWHQWUHVRL[DQWHHWTXDWUHYLQJWVSRXUFHQW GH VRUWH TXH OHV LQIRUPDWLRQV OXL SDUYLHQQHQW VHXOHPHQW j WUDYHUV OHV GHVVLQV KXPRULVWLTXHV RX OHVPHQVRQJHVGHVPROODKV&HWWHPRQWDJQHHQILQ TXL pWDQW VHFUqWHPHQW MDORXVH GH QRXV HW VHFUqWHPHQW VpGXLWH SDU QRWUH IDoRQ GH YLYUHQRXV DWWULEXH OD IDXWH GH VHV SDXYUHWpV PDWpULHOOHV HW LQWHOOHFWXHOOHV VHV UpWURJUDGDWLRQV HW VHV GpJUDGDWLRQV ,O VH WURPSH GRQF O¶RSWLPLVWH TXL SHQVH TXH OD *XHUUH 6DLQWH V¶HVW DFKHYpH DYHF OD GpIDLWH GX UpJLPH 7DOLEDQ HQ $IJKDQLVWDQ /¶RSWLPLVWH TXL MXELOH SDUFH TXH OHV IHPPHV GH .DERXOQHSRUWHQWSOXVOHERXUNDKHWVHSURPqQHQW GHQRXYHDXjYLVDJHGpFRXYHUWYRQWGHQRXYHDXj O¶pFROH HW FKH] OH PpGHFLQ HW FKH] OH FRLIIHXU /¶RSWLPLVWH TXL H[XOWH SDUFH TXH DSUqV OD GpIDLWH GHV7DOLEDQVOHXUVKRPPHVVHVRQWUpGXLWRXHQOHYp OD EDUEH FRPPH DSUqV OD FKXWH GH 0XVVROLQL OHV ,WDOLHQVHQOHYqUHQWOHVLQVLJQHVIDVFLVWHV ,OVHWURPSHSDUFHTXHODEDUEHUHSRXVVH HWOHERXUNDKVHUHPHW SHQGDQWOHVYLQJWGHU
QLqUHVDQQpHVO¶$IJKDQLVWDQDpWpXQYDHWYLHQWGH EDUEHVUDVpHVHWUHSRXVVpHVGHERXUNDKVUHWLUpVHW UHPLV ,O VH WURPSH SDUFH TXH OHV DFWXHOV YDLQTXHXUV SULHQW $OODK DXWDQW TXH OHV DFWXHOV YDLQFXV GHV DFWXHOV YDLQFXV LOV VH GLVWLQJXHQW VHXOHPHQWSDUXQHTXHVWLRQGHEDUEHHWHQHIIHWOHV IHPPHV HQ RQW SHXUFRPPHHOOHVDYDLHQWSHXUGHV DXWUHV(QSOXVOHVDFWXHOVYDLQTXHXUVIUDWHUQLVHQW DYHFOHVYDLQFXV,OVOHVUHPHWWHQWHQOLEHUWpLOVVH IRQW DFKHWHU SRXU XQH SRLJQpH GH GROODUV HW HQ PrPH WHPSV LOV VH GLVSXWHQW HQWUH HX[ LOV DOLPHQWHQW OH FKDRV HW O¶DQDUFKLH 0DLV VXUWRXW LO VH WURPSH O¶RSWLPLVWH SDUFH TXH SDUPL OHV GL[QHXINDPLND]HVGH1HZ
*XHUUH6DLQWH'¶DLOOHXUVODFROOLVLRQHQWUHQRXVHW HX[ Q¶HVW SDV PLOLWDLUH (OOH HVW FXOWXUHOOH LQWHOOHFWXHOOH UHOLJLHXVH PRUDOH SROLWLTXH /D FROOLVLRQ TXL H[LVWH HW GRLW H[LVWHU HQWUH OHV SD\V GpPRFUDWLTXHV HW OHV SD\V W\UDQQLTXHV (W QRV YLFWRLUHV PLOLWDLUHV QH UpVRXGURQW SDV O¶RIIHQVLYH GH OHXU VLQLVWUH EHOOLJpUDQFH $X FRQWUDLUH HOOHV O¶HQFRXUDJHQW (OOHV O¶HQYHQLPHQW O¶H[DFHUEHQW /H SLUH SRXU QRXV GRLW HQFRUH DUULYHU YRLOj OD YpULWp(WODYpULWpQHVHWURXYHSDVQpFHVVDLUHPHQW DX PLOLHX 3DUIRLV HOOH VH WURXYH G¶XQ F{Wp VHXOHPHQW 0rPH 6DOYHPLQL OH GLW GDQV VRQ PHHWLQJDQWLIDVFLVWHGHO¶,UYLQJ3OD]D
0DOJUp OHV VLPLOLWXGHV GH IRQG LO\DXQH DXWUH GLIIpUHQFH HQWUH FH SHWLW OLYUH HW OH PHHWLQJ DQWLIDVFLVWH GH O¶,UYLQJ 3OD]D &DU OHV $PpULFDLQV TXL OH PDL pFRXWDLHQW O¶LQFRPSULV 6DOYHPLQL LQFRPSULV FRPPH MH OH VXLV DXMRXUG¶KXL Q¶DYDLHQW SDV OHV 66 GH +LWOHU HW OHV &KHPLVHV 1RLUHV GH 0XVVROLQL GDQV OHXU SD\V 3RXU OHV GpWRXUQHU GH OD YpULWp HW MXVWLILHU OHXU VFHSWLFLVPH LO \ DYDLW XQ RFpDQ G¶HDX HW G¶LVRODWLRQQLVPH /HV ,WDOLHQV HW OHV DXWUHV (XURSpHQV DX FRQWUDLUH RQW OHV 66 HW OHV &KHPLVHV 1RLUHV GHV %HQ /DGHQ GDQV OHXUV YLOOHV HWFDP
SDJQHV HW EXUHDX[ HW pFROHV 'DQV OHXU YLH TXRWLGLHQQH GDQV OHXU SDWULH (OOHV VRQW SDUWRXW OHV QRXYHOOHV 66 OHV QRXYHOOHV &KHPLVHV 1RLUHV 3URWpJpHV SDU OH F\QLVPH O¶RSSRUWXQLVPH OH FDOFXO OD ErWLVH GH FHX[ TXL OHV SUpVHQWHQW FRPPH GHV SHWLWV VDLQWV /HV SDXYUHV OHV SDXYUHV LOVPH IRQWWDQWGHSHLQHTXDQGLOVGpEDUTXHQWGHOHXUV FDQRWVSQHXPDWLTXHV 5DFLVWHUDFLVWH PpFKDQWH PpFKDQW WRLTXLQHSHX[SDVOHVVRXIIULU (K ELHQ FRPPH MH OH VRXWHQDLV GDQV O¶DUWLFOH SXEOLp VXU OH MRXUQDO OHV PRVTXpHV TXL VXUWRXW HQ ,WDOLH IOHX ULVVHQW j O¶RPEUH GH QRWUH ODwFLVPH RXEOLp HW GH QRWUH SDFLILVPH PDO SODFp JURXLOOHQW MXVTX¶j OD QDXVpH GH WHUURULVWHV RXDVSLUDQWVWHUURULVWHV1RQ SDUKDVDUGDSUqVO¶DSRFDO\SVHGH1HZ
VLIV2QVDLWTXHGHX[DXWUHV©PLODQDLVªQRPPpV $WPDQL6DLIHW)DWHK.DPHOpWDLHQWLPSOLTXpVGDQV O¶DWWHQWDWGXPpWURGH3DULV2QVDLWTXHOHVSHWLWV VDLQWV SDUWDLHQW VRXYHQW GH 0LODQ SRXU VH UHQGUH DX &DQDGD %LHQ ELHQ 'HX[ GHV GL[QHXI NDPLND]HV GX VHSWHPEUH pWDLHQW HQWUpV DX[ eWDWV8QLV HQ SDVVDQW SUpFLVpPHQW SDU OH &DQDGD 2Q VDLWTXH0LODQHW7XULQRQWWRXMRXUV pWp GHV FHQWUHV GH WULDJH HW GH UHFUXWHPHQW GHV WHUURULVWHV LVODPLTXHV \ FRPSULV NXUGHV 8Q GpWDLOTXLGRQQHGXSLPHQWDXVFDQGDOHG¶2FDODQ OH VXSHUWHUURULVWH NXUGH DPHQp HQ ,WDOLH SDU XQ SDUOHPHQWDLUH FRPPXQLVWH HW ORJp SDU OH JRXYHUQHPHQW GH JDXFKH GDQVXQHEHOOHYLOODjOD SpULSKpULH URPDLQH 2Q GpFRXYUH TXH OHV pSLFHQWUHV GX WHUURULVPH LVODPLTXH LQWHUQDWLRQDO RQW WRXMRXUV pWp 0LODQ 7XULQ 5RPH 1DSOHV HW %RORJQH 4XH &{PH /RGL &UpPRQH 5HJJLR (PLOLD 0RGqQH )ORUHQFH 3pURXVH 7ULHVWH 5DYHQQH 5LPLQL 7UDQL %DUL %DUOHWWD &DWDQLD 3DOHUPH HW 0HVVLQH RQW WRXMRXUV pWp GHV IR\HUV EHQODGHQLHQV 2Q SDUOH GH 5pVHDX[ G¶$FWLRQ GH %DVHV /RJLVWLTXHV GH &HOOXOHV SRXU OH 7UDILF G¶$UPHV GH 6WUXFWXUH ,WDOLHQQH SRXU OD 6WUDWpJLH ,QWHUQDWLRQDOH +RPRJqQH 4XHOTX¶XQ GHYUDLW PH UDFRQWHUVLODPrPHFKRVHVHSDVVHHQ)UDQFH HQ $OOHPDJQHHQ$QJOHWHUUHHQ(VSDJQHHWFHWHUD
0DLV MH SHQVH TXH RXL VH SDVVH 2Q UHPDUTXH TXHOHVWHUURULVWHVOHVSOXVGDQJHUHX[VRQWVRXYHQW PXQLV GH SDVVHSRUWV UpJOHPHQWDLUHV HW UHQRXYHOpV SDU OHV JRXYHUQHPHQWV HXURSpHQV GH FDUWHV G¶LGHQWLWp HW GH SHUPLV GH VpMRXU GpOLYUpV DYHF JpQpURVLWp HW GpVLQYROWXUH SDU OHV PLQLVWUHV GH O¶,QWpULHXURXGHV$IIDLUHVeWUDQJqUHVG¶(XURSH 2Q FRQQDvW PrPH OHV OLHX[ R LOV VH UHQFRQWUHQW DXMRXUG¶KXL (W HQ ,WDOLH FH QH VRQW SDV OHV VDORQV GX 5LVRUJLPHQWR JpUpV SDU OHV FRPWHVVHV SDWULRWLTXHV OHVSDODLVRULVTXDQWOH SHORWRQ G¶H[pFXWLRQ RX OD SHQGDLVRQ QRV JUDQGV SqUHV FRQVSLUDLHQW SRXU OLEpUHU OD SDWULH GH O¶pWUDQJHU &H VRQW OHV ERXFKHULHV KDODO F¶HVWj GLUH OHV ERXFKHULHV LVODPLTXHV GRQW LOV RQWUHPSOL OH SD\V SDUFH TXH OHV PXVXOPDQV PDQJHQW VHXOHPHQWODYLDQGHGHVDQLPDX[pJRUJpVHWYLGpV GH OHXU VDQJ HW GpVRVVpV $LQVL FHX[ TXL FRPPH QRXVFXLVHQWODYLDQGHDYHFVRQVDQJHWVHVRVVRQW GHV,QILGqOHVjSXQLU &HVRQWDXVVLOHVU{WLVVHULHV DUDEHV &H VRQW DXVVL OHV EDUV ,QWHUQHW F¶HVWjGLUH OHV EDUV TXL WLHQQHQW O¶,QWHUQHW j OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF (W ELHQ pYLGHPPHQW OHV PRVTXpHV 4XDQW DX[ LPDPV GHV PRVTXpHV DOOpOXLD (QRUJXHLOOLV SDU O¶KpFDWRPEH GH 1HZ
FDLQ TX¶DYHF XQH GpVRODQWH GpIpUHQFH OHV MRXUQDOLVWHV DSSHOOHQW &KHI 5HOLJLHX[ GH OD &RPPXQDXWp ,VODPLTXH 7XULQRLVH OH SLHX[ pTXDUULVVHXU GHV YHDX[ TXL HQ GpEDUTXD j 7XULQ DYHF XQ YLVD WRXULVWLTXH HW TXL FRQWULEXDQW SOXV TXH TXLFRQTXH j WUDQVIRUPHU HQ NDVEDK OD YLOOH GH &DYRXU HWGH&RVWDQ]DG$]HJOLRDRXYHUW WURLVERXFKHULHVKDODODLQVLTXHFLQTPRVTXpHV/H SLHX[ 6DODGLQ TXL EUDQGLVVDQW O¶LPDJH GH %HQ /DGHQGpFODUH ©/H'MLKDGHVWXQHJXHUUHMXVWHHW MXVWLILpH &H Q¶HVW SDV PRL TXL OH GLV F¶HVW OH &RUDQ 3OXVLHXUV IUqUHV GH 7XULQ HQ HIIHW YRXGUDLHQW SDUWLU SRXU V¶XQLU j OD OXWWH ª 0RQ PLQLVWUHGHO¶,QWpULHXUHWPRQPLQLVWUHGHV$IIDLUHV eWUDQJqUHV SRXUTXRL QH OH UHQYR\H]YRXV SDV DX 0DURF DYHF VHV IUqUHV DQ[LHX[ GH V¶XQLU j OD OXWWH " /DOLVWHLQFOXWpJDOHPHQWO¶LPDPTXLGLULJH OD &RPPXQDXWp ,VODPLTXH GH *rQHV DXWUH JORULHXVHYLOOHSURIDQpHHWWUDQVIRUPpHHQNDVEDK HW VHV FROOqJXHV GH 1DSOHV 5RPH %DUL %RORJQH 7RXV DGPLUDWHXUV LPSXGHQWV GH %HQ /DGHQ HW OH SOXV LPSXGHQW HVW O¶LPDP GH %RORJQH GRQW OD UHPDUTXDEOH LQWHOOLJHQFH D SURGXLW OH YHUGLFW VXLYDQW © &¶HVWODGURLWHDPpULFDLQHTXLDDEDWWX OHV GHX[ 7RXUV HW TXL XWLOLVH %HQ /DGHQ FRPPH SDUDYHQW 6L FH Q¶HVW SDV OD GURLWH DPpULFDLQH F¶HVW,VUDsO'HWRXWH IDoRQOHGDQJHUQ¶HVWSDV%HQ /DGHQ F¶HVW O¶$PpULTXH %HQ /DGHQ HVW LQQRFHQW ª
2Q OH GLUDLW XQ FUpWLQ HW ULHQ GH SOXV Q¶HVWFH SDV " 3RXUWDQW QRQ 1¶LPSRUWH TXHO WKpRORJLHQ GH O¶,VODP SHXW W¶H[SOLTXHU TXH SRXU GpIHQGUH OD IRL OH &RUDQ DXWRULVH OH PHQVRQJH OD FDORPQLH O¶K\SRFULVLH (W OH VHSWHPEUH F¶HVWjGLUH YLQJWTXDWUH KHXUHV DYDQW O¶KpFDWRPEH H[DFWHPHQW GDQV OD PRVTXpH GH %RORJQH OD SROLFH LWDOLHQQH VDLVLW XQ WUDFW TXL ORXDQW OHV DWWHQWDWV DQQRQoDLW O¶© LPPLQHQFH G¶XQ pYpQHPHQW H[FHSWLRQQHO ª dD QH GLW ULHQ VXU OHV LPDPV " 3UHVTXH WRXMRXUV ILOV HW SHWLWVILOV GHV FRPPXQLVWHV TXL QLDLHQW RX DSSURXYDLHQW OHV FDUQDJHV GH 6WDOLQH OHXUV V\PSDWKLVDQWV HW SURWHFWHXUV HXURSpHQV UpSRQGHQW TXH GDQV OD KLpUDUFKLH LVODPLTXH O¶LPDP HVW XQ SHUVRQQDJH LQRIIHQVLI HW LQVLJQLILDQW &HOXL TXL VH FRQWHQWH GH FRQGXLUH OD SULqUH GX YHQGUHGL XQ FXUp GpSRXUYX GHSRXYRLU)DX[/¶LPDPHVWXQQRWDEOHTXLGLULJH HW DGPLQLVWUH VD FRPPXQDXWp DYHF WRXV OHV SRXYRLUV eTXDUULVVHXU GHV YHDX[ RX SDV SLHX[ 6DODGLQ RX SDV F¶HVW XQ SUrWUH TXL PDQLSXOH RX LQIOXHQFH VHORQ VRQ SODLVLU O¶HVSULW HW OHV DFWLRQV GHV ILGqOHV XQ SROLWLFLHQ TXL GXUDQW OH VHUPRQ ODQFHGHVPHVVDJHVSROLWLTXHVSRXVVHOHVILGqOHVj IDLUH FH TX¶LO YHXW 7RXWHV OHV UpYROXWLRQV VLF GH O¶,VODP RQW pFODWp JUkFHDX[LPDPVGHVPRVTXpHV /D 5pYROXWLRQ VLF ,UDQLHQQH FRPPHQoD GDQV OHV PRVTXpHVF¶HVWjGLUH
JUkFHDX[LPDPVQRQGDQVOHVXQLYHUVLWpVFRPPH OHXUV V\PSDWKLVDQWV HW SURWHFWHXUV HXURSpHQV YRXGUDLHQW QRXV OH IDLUH FURLUH DXMRXUG¶KXL 'HUULqUH FKDTXH WHUURULVWH LVODPLTXH LO \ D QpFHVVDLUHPHQW XQ LPDP HW MH UDSSHOOH TXH .KRPHLQ\pWDLWXQLPDP-HUDSSHOOHTXHOHVFKHIV UpYROXWLRQQDLUHVGHO¶,UDQpWDLHQWGHVLPDPV-HOH UDSSHOOH HW M¶DIILUPH TXH G¶XQH PDQLqUH RX G¶XQH DXWUH OHV LPDPV VRQW OHV JXLGHV VSLULWXHOV GX WHUURULVPH 4XDQW DX 3HDUO +DUERU TXL FHWWH IRLVFL ULVTXHGHV¶DEDWWUHVXUWRXWO¶2FFLGHQWERQ VXUOH IDLW TXH OD JXHUUH FKLPLTXH HW ELRORJLTXH DSSDUWLHQW j OD VWUDWpJLH GHV QRXYHDX[ QD]LVIDVFLVWHV MH Q¶DL DXFXQ GRXWH 'XUDQW OHV ERPEDUGHPHQWV GH .DERXO XQ EHOOLTXHX[ %HQ /DGHQ QRXV O¶D SURPLV HW LO HVW ELHQ FRQQX TXH 6DGGDP +XVVHLQ D WRXMRXUV HX XQ IDLEOH SRXU FH JHQUHGHPDVVDFUHV0DOJUpOHVWRQQHVGHERPEHV TX¶HQ OHV $PpULFDLQV GpYHUVqUHQW VXU VHV ODERUDWRLUHV HW VHV XVLQHV O¶,UDN FRQWLQXH j SURGXLUH GHV JHUPHV HW EDFWpULHV HW EDFLOOHV SRXU UpSDQGUH OD SHVWH EXERQLTXH OD YDULROH OD OqSUH OH W\SKXV '¶DLOOHXUV OH JHQGUH TXH 6DGGDP +XVVHLQ ILW DVVDVVLQHU HQ O¶DYDLW ELHQ GLW HQ ©'DQVOHVHQYLURQVGH%DJGDGQRXVDYRQV G¶LPPHQVHVGpS{WVG¶DQWKUD[ª3UqVGHVLPPHQVHV GpS{WVG¶DQWKUD[G¶LPPHQVHVTXDQWL
WpV GH JD] QHUYLQ 8Q FDXFKHPDU TXH SHQGDQW OD JXHUUH GX *ROIH M¶DL YpFX HQ $UDELH 6DRXGLWH HW TXH OHV ,UDQLHQV RQW SD\p GDQV OHV DQQpHV 4XDWUH9LQJW DYHF GHV PLOOLHUV GH PRUWV W¶HQ VRXYLHQVWX " (K ELHQ MXVTX¶j DXMRXUG¶KXL OD JXHUUHFKLPLTXHQHQRXVDSDVWRXFKpV/DJXHUUH ELRORJLTXH V¶HVW OLPLWpH DX FKDUERQ GHV $QWKUD[ /HWWHUV TXL GH WHPSV HQ WHPSV FRXUHQW HQ $PpULTXH (Q RXWUH OD UHVSRQVDELOLWp GH 6DGGDP +XVVHLQ RX GH %HQ /DGHQ Q¶D SDV pWp SURXYpH 0DLVOH3HDUO+DUERUGRQWMHSDUOHFRQFHUQHDXVVL OH GDQJHU SRXU OHTXHO LFL RQ UHWLHQW VRQ VRXIIOH GHSXLV TXH OH )%, O¶D VLJQDOp SDU FHV PRWV WHUULEOHV ©,WLVQRWDPDWWHURI,ILWLVDPDWWHURI :KHQ &H Q¶HVW SDV XQH TXHVWLRQ GH 6L F¶HVW XQH TXHVWLRQ GH 4XDQG ª 8QH DWWDTXH TXH MH FUDLQV ELHQ SOXV TXH O¶DQWKUD[ ELHQ SOXV TXH OD SHVWH EXERQLTXHELHQSOXVTXHODOqSUHRXOHJD]QHUYLQ 8QH DWWDTXH TXL PHQDFH O¶(XURSH ELHQ SOXV TXH O¶$PpULTXH /¶DWWDTXH FRQWUH OHV PRQXPHQWV DQWLTXHV OHV °XYUHV G¶DUW OHV WUpVRUV GH QRWUH +LVWRLUHHWGHQRWUH&XOWXUH (Q GLVDQW ZKHQQRWLI OHV $PpULFDLQV SHQVHQWjOHXUVSURSUHVWUpVRUVQDWXUHOOHPHQW/D 6WDWXH GH OD /LEHUWp OH -HIIHUVRQ 0HPRULDO O¶2EpOLVTXH GH :DVKLQJWRQ OD /LEHUW\ %HOO F¶HVW jGLUH OD &ORFKH GH 3KLODGHOSKLH OH *ROGHQ *DWH GH6DQ)UDQFLVFROHSRQWGH%URRNO\QHWF(WLOV
RQW UDLVRQ -¶\ SHQVH PRL DXVVL -¶\ SHQVH FRPPH MHSHQVHUDLVjOD%LJ%HQGH/RQGUHVHWjO¶DEED\H GH:HVWPLQVWHUVLM¶pWDLVDQJODLVH¬1RWUH'DPH DX /RXYUH j OD WRXU (LIIHO DX[ FKkWHDX[ GH OD /RLUH VL M¶pWDLV IUDQoDLVH 0DLV MH VXLV LWDOLHQQH GRQFMHSHQVHXQSHXSOXVjODFKDSHOOH6L[WLQHHWj OD FRXSROH GH 6DLQW3LHUUH HW DX &ROLVpH $X SRQW GHV6RXSLUVHWjODSODFH6DLQW0DUFHWDX[SDODLV GX*UDQG&DQDO¬ODFDWKpGUDOHGH0LODQHWjOD SLQDFRWKqTXH GH %UHUD HW DX &RGH[ $WODQWLFXV GH /pRQDUG GH 9LQFL -H VXLV GH 7RVFDQH GRQF MH SHQVHSOXVHQFRUHjOD7RXUGH3LVHHWjVDSODFH GHV 0LUDFOHV j OD FDWKpGUDOH GH 6LHQQH HW j VD SLD]]DGHO&DPSRDX[QpFURSROHVpWUXVTXHVHWDX[ 7RXUVGH6DQ*LPLJQDQR-HVXLVIORUHQWLQHGRQFMH SHQVH VXUWRXW j 6DQWD 0DULD GHO )LRUH DX %DSWLVWqUH j OD 7RXU GH *LRWWR DX SDODLV GH OD 6HLJQHXULHDX[*DOHULHVGHV8IIL]LDXSDODLV3LWWL DX 3RQWH 9HFFKLR TXL HVW OH VHXO SRQW DQWLTXH UHVWDQWj)ORUHQFHFDUOHSRQWGH6DQWD7ULQLWDHVW XQHUHFRQVWUXFWLRQ/HJUDQGPDvWUHGH%HQ/DGHQ +LWOHU OH ILW VDXWHU HQ -H SHQVH PrPH DX[ ELEOLRWKqTXHV FHQWHQDLUHV R QRXV JDUGRQV OHV PDQXVFULWV HQOXPLQpV GX 0R\HQ ÆJH HW OH &RGH 9LUJLOLHQ -H SHQVH pJDOHPHQW j OD *DOHULH GH O¶$FDGpPLH R WU{QH OH 'DYLG GH 0LFKHODQJHOR 6FDQGDOHXVHPHQW QX PRQ 'LHX F¶HVWjGLUH SDUWLFXOLqUHPHQWKDwSDU
OHVGLVFLSOHVGX&RUDQ $YHFOH'DYLGOHV4XDWUH 3ULVRQQLHUV HW OD 'pSRVLWLRQ TXH 0LFKHODQJHOR VFXOSWD TXDQG LO pWDLW YLHX[ (W VL OHV IRXWXV ILOV G¶$OODKPHGpWUXLVDLHQWXQGHFHVWUpVRUVXQVHXO F¶HVW PRL TXL GHYLHQGUDLV XQ DVVDVVLQ 'RQF pFRXWH]PRLELHQILGqOHVG¶XQ'LHXTXLDLPHODORL GH O¶¯LOSRXU¯LOHW'HQWSRXU'HQW -H Q¶DL SDV YLQJWDQVPDLVGDQVODJXHUUHMHVXLVQpHGDQVOD JXHUUH M¶DL JUDQGL GDQV OD JXHUUH M¶DL YpFX OD SOXSDUW GH PRQ H[LVWHQFH-HODFRQQDLV(QRXWUH M¶DLSOXVGHFRXLOOHVTXH YRXVORXFKHVHWOkFKHVTXL SRXUWURXYHUOHFRXUDJHGHPRXULUDYH]EHVRLQGH WXHU OHV LQQRFHQWV\FRPSULVOHVHQIDQWVGHTXDWUH DQV eFRXWH]PRL ELHQ FDU PDOJUp FH TXH M¶DL GLW VXU OD FROOLVLRQ FXOWXUHOOH LQWHOOHFWXHOOH UHOLJLHXVH PRUDOHSROLWLTXHHQEUHISDVPLOLWDLUHPDLQWHQDQW MH YRXV GLV © *XHUUH YRXV DYH] YRXOXH JXHUUH YRXV YRXOH] " '¶DFFRUG (Q FH TXL PH FRQFHUQH TXHJXHUUHVRLWª-XVTX¶DXGHUQLHUVRXSLU
'XOFLV LQ IXQGR &HWWH IRLVFL DYHF XQ VRXULUH(WLO HVWELHQHQWHQGXTXHFRPPHOHULUH GDQV FHUWDLQV FDV OH VRXULUH FDFKH DXWUH FKRVH 8Q MRXU M¶pWDLV GpVRUPDLV DGXOWH MH GpFRXYULV TXHGXUDQWOHVWRUWXUHVjOXLLQIOLJpHV
SDUOHVQD]LIDVFLVWHVPRQSqUHULDLW$LQVLXQPDWLQ G¶pWpWDQGLVTXHQRXVDOOLRQVjODFKDVVHGDQVOHV IRUrWVGX&KLDQWLMHOXLGLV ©-HGRLVWHGHPDQGHU XQH FKRVH TXH M¶DL GX PDO j DYDOHU SDSD (VWFH YUDLTXHVRXVODWRUWXUHWXULDLV"ª0RQSqUHUHVWD TXHOTXHV VHFRQGHV VLOHQFLHX[ HW SXLV DYHF WULVWHVVH PXUPXUD © 0RQ HQIDQW GDQV FHUWDLQV FDV ULUH HVW OD PrPH FKRVH TXH SOHXUHU 7X YHUUDV ª %RQ+LHUOHSURIHVVHXU+RZDUG*RWOLHE GH OD %RVWRQ 8QLYHUVLW\ O¶XQLYHUVLWp DPpULFDLQH TXL GHSXLV WURLV GL]DLQHV G¶DQQpHV UHFXHLOOH HW FRQVHUYH PRQ WUDYDLO P¶D DSSHOpH HW P¶D GHPDQGp ©+RZVKRXOGZHGHILQH7KH5DJHDQG WKH 3ULGH FRPPHQW GHYRQVQRXV GpILQLU /D 5DJHHWO¶2UJXHLO"ª©GRQWNQRZMHQHOHVDLV SDV ª OXL DLMH UpSRQGX HQ H[SOLTXDQW TX¶LO QH V¶DJLW SDV G¶XQ URPDQ HW HQFRUH PRLQV G¶XQ UHSRUWDJH RX G¶XQ HVVDL RX GH PpPRLUHV RX G¶XQ SDPSKOHW3XLVM¶\DLUpIOpFKL-HO¶DLUDSSHOpHWMH OXL DL GLW © &DOO LW D VHUPRQ GpILQLVVH]OH XQ VHUPRQ ª /H WHUPH MXVWH MH FURLV FDU FH SHWLW OLYUH HVW HQ UpDOLWp XQ VHUPRQ DX[ ,WDOLHQV HW DX[ (XURSpHQV ,O GHYDLW rWUH XQH OHWWUH VXU OD JXHUUH TXHOHVILOVG¶$OODKRQWGpFODUpHjO¶2FFLGHQWPDLV SHX j SHX LO GHYLQW XQ VHUPRQ DX[ ,WDOLHQV HW DX[ (XURSpHQV &H PDWLQ OH SURIHVVHXU *RWOLHE P¶D DSSHOpHGHQRXYHDXHWLOP¶DGHPDQGp © +RZGR \RXH[SHFWWKH,WD
OLDQV WKH (XURSHDQV WR WDNH LW " &RPPHQW FUR\H]YRXV TXH OHV ,WDOLHQV OHV (XURSpHQV OH SUHQGURQW " ª © GRQW NQRZ -H QH OH VDLV SDV ª OXL DLMH UpSRQGX © 8Q VHUPRQ VH MXJH VXU OHV UpVXOWDWV QRQ VXU OHV DSSODXGLVVHPHQWV RX OHV VLIIOHPHQWV TX¶LO SURYRTXH (W DYDQW GH YRLU OHV UpVXOWDWVGXPLHQLOIDXGUDGXWHPSV RQQHSHXW SDVSUpWHQGUHpYHLOOHUG¶XQVHXOFRXSHWVHXOHPHQW DYHFXQSHWLWOLYUHpFULWHQGHX[RXWURLVVHPDLQHV XQSD\VRXPLHX[XQFRQWLQHQWDVVRXSL7KXV,GR QRWNQRZGRQFMHQHVDLVSDVSURIHVVRU*RWOLHE, UHDOO\GRQ¶W ª (QUHYDQFKHMHVDLVTXHORUVTXHO¶DUWLFOH IXW SXEOLp OH MRXUQDO pSXLVD HQ TXDWUH KHXUHV XQ PLOOLRQGHFRSLHV-HVDLVTXHSDUWRXWVHYpULILqUHQW GHV pSLVRGHV pPRXYDQWV TX¶j 5RPH XQ PRQVLHXU DFKHWD WRXV OHV H[HPSODLUHV G¶XQ NLRVTXH WUHQWHVL[ H[HPSODLUHV HW VH PLW j OHV GLVWULEXHU DX[ SDVVDQWV TX¶j 0LODQ XQH GDPH ILW XQ WDV GH SKRWRFRSLHV HW OHV GLVWULEXD GH OD PrPH IDoRQ -H VDLV TXH SOXVLHXUV PLOOLHUV G¶,WDOLHQV pFULYLUHQW DX MRXUQDO SRXU PHUHPHUFLHU HWPRLMHOHVUHPHUFLH j PRQ WRXU DYHF OH PRQVLHXU GH 5RPH HW OD GDPH GH0LODQ -HVDLVTXHOHVWDQGDUGWpOpSKRQLTXHHW OD SRVWH pOHFWURQLTXH GX MRXUQDO IXUHQW VDWXUpV SHQGDQW WURLV MRXUV -H VDLV TXH VHXOHPHQW XQH PLQRULWpGHOHFWHXUVVHGLVDLHQWHQGpVDFFRUGDYHF PRLPDLVTXHWHOOH
UpDOLWp Q¶DSSDUXW SDV GDQV OH FKRL[ GHV OHWWUHV SXEOLpHV SDU OH MRXUQDO VRXV OH WLWUH © ( O¶,WDOLD VL GLYLGH QHO VHJQR GL 2ULDQD (W O¶,WDOLH VH GLYLVH VRXV OH VLJQH G¶2ULDQD ª %DK 6L OH QRPEUH GHV YRWHV Q¶HVW SDV XQH RSLQLRQ HW VL OH YRWH GH FHX[ TXLVRQWFRQWUHPRLQHYDXWSDVSOXVTXHOHYRWHGH FHX[ TXL VRQW DYHF PRL LO PH VHPEOH YUDLPHQW LQMXVWH GH GLUH TXH M¶DL GLYLVp O¶,WDOLH HQ GHX[ (W SXLV O¶,WDOLH Q¶D VUHPHQW SDV EHVRLQ GH PRL SRXU VH GLYLVHU PRQ FKHU UHVSRQVDEOH GH FH WLWUH /¶,WDOLH HVW GLYLVpH HQ GHX[ DX PRLQV GHSXLV OH WHPSV GHV *XHOIHV HWGHV*LEHOLQVMHYRXVDVVXUH 6RQJH] TX¶HQ ORUVTXH O¶8QLWp ,WDOLHQQH IXW SURFODPpH PrPH OHV KXLW FHQWV *DULEDOGLHQV TXL YLQUHQW LFL SRXU SDUWLFLSHU j OD *XHUUH &LYLOH DPpULFDLQH VH GLYLVqUHQW HQWUH HX[ &DU WRXV QH FKRLVLUHQW SDV GH FRPEDWWUH GDQV OHV UDQJV GHV QRUGLVWHVF¶HVWjGLUHDYHFOHVXQLWpVGRQWMHSDUOH j SURSRV GH PRQ H[LO /D PRLWLp FKRLVLW GH FRPEDWWUH DX[ F{WpV GHV VXGLVWHV HW DX OLHX GH UHVWHU j 1HZ
SHDX EODQF HW YHUW HW URXJH TXL DYDLW DSSDUWHQX j *DULEDOGLHWTXLIORWWDLWDYHFOHVPRWV©9LQFHUHR 0RULUH ª 9DLQFUH RX 0RXULU (X[ DXVVL VH GLVWLQJXDQW DYHF KpURwVPH GDQV OHV EDWDLOOHV GH )LUVW %XOO 5XQ &URVV .H\V 1RUWK $QQD %ULVWRH 6WDWLRQ 3R 5LYHU 0LQH 5XQ 6SRWV\OYDQLD :LOGHUQHVV &ROG +DUERU 6WUDZEHUU\ 3ODLQ 3HWHUVEXUJ HW DLQVL GH VXLWH MXVTX¶j $SSRPDWWR[ (W VDLVWX FH TXL VH SDVVD HQ ORUV GH OD WHUULEOHEDWDLOOHGH*HWW\VEXUJRFLQTXDQWHTXDWUH PLOOH 1RUGLVWHV HW 6XGLVWHV SHUGLUHQW OD YLH ",OVH SDVVD TXH GDQV O¶DSUqVPLGL GX MXLOOHW OHV WURLV FHQW VRL[DQWHFLQT *DULEDOGL *XDUGV GX H 5pJLPHQW G¶,QIDQWHULH VRXV OHV RUGUHV GX JpQpUDO QRUGLVWH+DQFRFNVHWURXYqUHQWIDFHDX[WURLVFHQW VRL[DQWH *DULEDOGL *XDUGV GX H 5pJLPHQW G¶,QIDQWHULH VRXV OHV RUGUHV GX JpQpUDO VXGLVWH (DUO\ /HV SUHPLHUV SRUWDQW O¶XQLIRUPH EOHX OHV VHFRQGV O¶XQLIRUPH JULV WRXV GHX[ SRUWDQW OH GUDSHDX EODQF HW YHUW HW URXJH DUERUp HQ ,WDOLH SRXU IDLUH O¶8QLWp ,WDOLHQQH HW HQULFKL SDU OD SKUDVH © 9DLQFUH RX 0RXULU ª (W OHV XQV FULDQW VDOHVVXGLVWHV OHV DXWUHV FULDQW FRFKRQVGH QRUGLVWHV LOV VH MHWqUHQW GDQV XQ IXULHX[ FRUSV j FRUSV SRXU HPSRUWHU OD FROOLQH DSSHOpH &HPHWHU\ +LOO,OVV¶HQWUHWXqUHQW4XDWUHYLQJWTXLQ]HPRUWV FKH] OHV *DULEDOGLHQV GX H VRL[DQWHWURLV FKH] OHV*DULEDOGLHQVGXH/HOHQGHPDLQ
DX FRXUV GH OD FKDUJH ILQDOH GDQV OD YDOOpH SUHVTXH OH GRXEOH 6DQV DYRLU OX O¶DUWLFOH G¶2ULDQD )DOODFL PRQ FKHU &¶HVWjGLUH VDQV TXHM¶HQHXVVHDXFXQHIDXWH -H VDLV pJDOHPHQW TXH GX F{Wp GH FHX[ GRQW OH YRWH YDXW VHPEOHWLO EHDXFRXS SOXV GX YRWH GH FHX[ TXL VRQW FRQWUH PRL XQ RLVHDX GH PDOKHXU pFULW RX GLW © 2ULDQD )DOODFL MRXH OD FRXUDJHXVH SDUFH TX¶HOOH D XQ SLHG GDQV OD WRPEH ª 5pSRQVH PDLV QRQ SDXYUH VRW PDLV QRQ -H QH MRXH SDV OD FRXUDJHXVH MH VXLV FRXUDJHXVH(QWHPSVGHSDL[FRPPHHQWHPSVGH JXHUUH$GURLWHFRPPHjJDXFKH-HO¶DLWRXMRXUV pWp(WWRXMRXUVHQOHSD\DQWWUqVFKHU<LQFOXVOH SUL[ GH PHQDFHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV GHV MDORXVLHVGHVFUDSXOHULHV5HOLVH]PRLHWYRXVYRXV HQDSHUFHYUH]4XDQWDXSLHGGDQVODWRPEHERQ MH QH VXLV SDV HQ SOHLQH VDQWp F¶HVW YUDL 0DLV Q¶RXEOLH]SDVTXHOHVPDODGHVFRPPHPRLILQLVVHQW WUqVVRXYHQWSDUHQWHUUHUOHVDXWUHV7HQH]FRPSWH HWM¶\IDLVDOOXVLRQGDQVFHSHWLWOLYUHTX¶XQMRXUMH VXLV VRUWLH YLYDQWH G¶XQH PRUJXHGDQVODTXHOOHRQ P¶DYDLW MHWpH HQ PH FUR\DQW PRUWH 6L XQ SHWLW VDLQWQHPHWXHSDVDYDQWTXHMHOHWXHPRLPrPH YRXOH]YRXV SDULHU TXH MH PH UHQGUDL j YRV IXQpUDLOOHV" (QILQMHVDLVTX¶DSUqVODSXEOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH O¶,WDOLH PDXYDLVH O¶,WDOLH PHVTXLQH O¶,WDOLHTXLVH
YHQG WRXMRXUV j O¶pWUDQJHU O¶,WDOLH j FDXVH GH ODTXHOOH MH YLV HQ H[LO ILW XQ JUDQG WLQWRXLQ HQ IDYHXU GHV HQIDQWV G¶$OODK $ORUV OH GLUHFWHXU HQIODPPp VH WUDQVIRUPD HQ XQ GLUHFWHXU DSHXUp WRXW DSHXUp SULW VHV SUpFDXWLRQV HQ LQYLWDQW FHX[ TXH M¶DSSHOOH &LJDOHV j pFULUH FRQWUH PRL VXU VRQ MRXUQDO j GpQLJUHU VXU VRQ MRXUQDO O¶HIIRUW SDU OXLPrPH HQFRXUDJp (W FH TXL DXUDLW SX rWUH XQH ERQQH RFFDVLRQ GH GpIHQGUH QRWUH FXOWXUH GHYLQW XQH IRLUH GHV PRUQHV YDQLWpV 8Q PDUFKp GHV H[KLELWLRQQLVPHV GpVRODQWV GHV RSSRUWXQLVPHV UpYROWDQWV 0RLDXVVLMHVXLVOj 0RLDXVVL MHVXLVOj 3DUPL OHV 0RL$XVVL-H6XLV/j XQ GpYHUJRQGp TXL DX &DPERGJH pFULYDLW DYHF HQWKRXVLDVPH VXU 3RO 3RW &RPPH OHV RPEUHV G¶XQ SDVVp TXL QH PHXUW MDPDLV LOV KLVVqUHQW OD EDQQLqUH GX SUpWHQGX SDFLILVPH LOV DOOXPqUHQW XQ JUDQG IHX SRXU EUOHU RX WHQWHU GH EUOHU O¶KpUpWLTXH (W HQ DYDQW OD PXVLTXH © $X EFKHU DX EFKHU $OODK DNEDU $OODK DNEDU ª (Q DYDQW OHVLQVXOWHVOHVDFFXVDWLRQVOHVFRQGDPQDWLRQVOHV PDUDWKRQV G¶pFULWXUH TXL GDQV OHXU ORQJXHXU DX PRLQV FKHUFKDLHQW j LPLWHU OD PLHQQH $LQVL PH O¶RQWUDSSRUWpHQHIIHWOHVPDOKHXUHX[TXLRQWSULV OD SHLQH GH OHV OLUH 3HUVRQQHOOHPHQW MH GRLV O¶DYRXHUMHQHOHVDLSDVOXV(WMHQHOHVOLUDLSDV 3UHPLqUHPHQW SDUFH TXH MH P¶\ DWWHQGDLV 0¶\ DWWHQGDQWMHVDYDLVGH
TXRLOHV0RL$XVVL-H6XLV/jDOODLHQWFDTXHWHUHW MHQ¶pSURXYDLVDXFXQLQWpUrW'HX[LqPHPHQWSDUFH TXH j OD ILQ GH PRQ DUWLFOH M¶DYDLV DYHUWL OH GLUHFWHXU jFHPRPHQWOjHQFRUHHQIODPPp TXHMH Q¶DXUDLV SDV SDUWLFLSp DX[ EDJDUUHV ULGLFXOHV HW DX[ SROpPLTXHV YLGHV 7URLVLqPHPHQW SDUFH TXH OHV&LJDOHVVRQWLQYDULDEOHPHQWGHVSHUVRQQHVVDQV LGpHV HW VDQV VXEVWDQFH GH IULYROHV VDQJVXHV TXL SRXU QRXUULU OHXU YDQLWp V¶DFFURFKHQW WRXMRXUV j O¶RPEUH GH FHX[ TXLVRQWDXVROHLO(WORUVTX¶HOOHV FDTXqWHQW GDQV OHV MRXUQDX[ VRQW DXVVL PRUWHOOHPHQW HQQX\HXVHV /H IUqUH DvQp GH PRQ SqUH VH QRPPDLW %UXQR )DOODFL 8Q JUDQG MRXUQDOLVWH,OGpWHVWDLWOHVMRXUQDOLVWHVjO¶pSRTXH RMHWUDYDLOODLVSRXUOHVMRXUQDX[LOPHUHSURFKDLW GpIDLUH OH MRXUQDOLVWH QRQ O¶pFULYDLQ LO QH PH SDUGRQQDLW TXH TXDQG MH IDLVDLV OH FRUUHVSRQGDQW GH JXHUUH PDLV LO pWDLW XQ JUDQG MRXUQDOLVWH ,O pWDLW PrPH XQ JUDQG GLUHFWHXU XQ YpULWDEOH GLUHFWHXU HW HQ pQXPpUDQW OHV UqJOHV GX MRXUQDOLVPH LO GLVDLW © '¶DERUG QH SDV HQQX\HU OHV JHQV ª /HV &LJDOHV DX FRQWUDLUH HQQXLHQW WRXMRXUV (QILQ SDUFH TXH PRL MH PqQH XQH YLH WUqV VpYqUH HW LQWHOOHFWXHOOHPHQW ULFKH GDQV PD IDoRQ GH YLYUH LO Q¶\ D SDV GH SODFH SRXU OHV PHVVDJHUV G¶pWURLWHVVH HW GH IULYROLWp HW SRXU OHV WHQLU j GLVWDQFH MH VXLV OH FRQVHLO GH PRQ FpOqEUH FRQFLWR\HQ /HJUDQGH[LOp'DQWH$OLJKLHUL©1RQ WL
FXUDUGLORUPDJXDUGDHSDVVD1HWHVRXFLHSDV G¶HX[ UHJDUGH HW SDVVH ª -H YDLV DXVVL SOXV ORLQ HQSDVVDQWMHQHOHVUHJDUGHPrPHSDV 1pDQPRLQVLO\DXQH&LJDOHjODTXHOOHMH YHX[ P¶DPXVHU j UpSRQGUH FRPPH j O¶RLVHDX GH PDOKHXU TXL PH YRLW DYHF XQ SLHG GDQV OD WRPEH 8QH&LJDOHGRQWM¶LJQRUHOHVH[HHWO¶LGHQWLWpPDLV TXLP¶DWRQGLWSRXUUpIXWHUPRQMXJHPHQWVXUOD FXOWXUH LVODPLTXH P¶DFFXVH GH QH SDV FRQQDvWUH © /HV 0LOOH HW 8QH 1XLWV ª HW GH VRXVWUDLUH DX[ $UDEHVOHPpULWHG¶DYRLUGpILQLOHFRQFHSWGH]pUR (KQRQFKHU0RQVLHXURX0DGDPHRX1LO¶8Q1L O¶$XWUH MHVXLVSDVVLRQQpHGHPDWKpPDWLTXHVHWMH FRQQDLV ELHQ OH FRQFHSW GH ]pUR 6RQJH] TXH GDQV PRQ © ,QFKDOODK ª XQ URPDQ FRQVWUXLW VXU OD IRUPXOH GH %ROW]PDQQ FHOOH TXL GLW (QWURSLH pJDOHjODFRQVWDQWHGH%ROW]PDQQPXOWLSOLpHSDU OHORJDULWKPHQDWXUHOGHVSUREDELOLWpVGHGHVWUXF WLRQ SUpFLVpPHQWVXUOHFRQFHSWGH]pURMHEkWLVOD VFqQH R OH VHUJHQW WXH 3DVVHSDUWRXW (W SRXU OD EkWLUM¶XWLOLVHOHSOXVGLDEROLTXHSUREOqPHTXHVXU OH FRQFHSW GH ]pUR O¶(FROH 1RUPDOH GH 3LVH DLW MDPDLVFROOpjVHVpWXGLDQWV ©'LWHVSRXUTXRL8Q HVW SOXV TXH =pUR ª 6L GLDEROLTXH TX¶LO IDXW OH UpVRXGUH SDU O¶DEVXUGH (K ELHQ FKHU 0RQVLHXU RX0DGDPHRX1LO¶8Q1LO¶$XWUHHQDIILUPDQWTXH OHFRQFHSWGH]pURQRXVYLHQWGHOD
FXOWXUHDUDEHYRXVQHSRXYH]IDLUHUpIpUHQFHTX¶DX PDWKpPDWLFLHQ DUDEH 0XKDPPDG LEQ 0Vk DO.KXZGUL]PL TXL YHUV O¶DQ DSUqV -& LQWURGXLVLW GDQV OHV SD\V PpGLWHUUDQpHQV OD QXPpUDWLRQGpFLPDOHDYHF OHUHFRXUVGX]pUR0DLV YRXVYRXVWURPSH]/HPrPH0XKDPPDGLEQ0Vk DO.KXZkUL]P HQ HIIHW UpYqOH GDQV VRQ RXYUDJH TXH OD QXPpUDWLRQ GpFLPDOH IDLVDQW DSSHO DX ]pUR Q¶HVW SDV XQH IDULQHGHVRQVDFTXHOHFRQFHSWGH ]pURDYDLWpWpGpILQLHQO¶DQDSUqV-&SDUOH PDWKpPDWLFLHQ LQGLHQ %UDKPDJXSWD /¶DXWHXU GX WUDLWp G¶DVWURQRPLH © %UDKPD6SKXWD6LGGKDQ WD ª &HUWDLQV F¶HVW YUDL VRXWLHQQHQW TXH %UDKPDJXSWD \ pWDLW SDUYHQX DSUqV OHV 0D\DV 3OXV GH GHX[ VLqFOHV DYDQW GLVHQWLOV OHV 0D\DV LQGLTXDLHQW OD GDWH GH QDLVVDQFH GH O¶XQLYHUV SDU O¶$Q =pUR PDUTXDLHQW OH SUHPLHU MRXU GH FKDTXH PRLVDYHFXQ]pURHWUHPSOLVVDLHQWDYHFXQ]pUROH YLGH GDQV OHV FDOFXOV R PDQTXDLW XQ FKLIIUH 2XL PDLV SRXU UHPSOLU FH YLGH OHV 0D\DV Q¶XWLOLVDLHQW SDV OH SRLQW GRQW VH VHUDLHQW VHUYLV OHV *UHFV ,OV VFXOSWDLHQW RX GHVVLQDLHQW XQ SHWLW KRPPH DYHF OD WrWHSHQFKpHHQDUULqUH(WFHSHWLWKRPPHHVWXQH VRXUFH GH QRPEUHX[ GRXWHV HW SHUSOH[LWpV FKHU 0RQVLHXURX0DGDPHRX1LO¶8Q1LO¶$XWUH$LQVL HWDXULVTXHGHYRXV GpSODLUHMHYRXVLQIRUPHTXH GDQVO¶KLVWRLUHGHVPDWKpPD
WLTXHV TXDWUHYLQJWGL[QHXI PDWKpPDWLFLHQV VXU FHQW DWWULEXHQW OD SDWHUQLWp GX ]pUR j O¶,QGLHQ %UDKPDJXSWD 4XDQW DX[ © 0LOOH HW 8QH 1XLWV ª MH PH GHPDQGH TXHOOH PDXYDLVH ODQJXH YRXV D UDFRQWp TXH MH QH FRQQDLVVDLV SDV XQ WHO GpOLFH /RUVTXH M¶pWDLVHQIDQWYR\H]YRXVMHGRUPDLVGDQVOD3LqFH GHV /LYUHV QRP TXH PHV DGRUpV HW IDXFKpV SDUHQWV GRQQDLHQW j XQ SHWLW VDORQ SOHLQ GH YROXPHV TX¶LOV DFKHWDLHQW j WHPSpUDPHQW 6XU O¶pWDJqUH GX PLQXVFXOH GLYDQ TXH M¶DSSHODLV 0RQ /LWLO\HQDYDLWXQDYHFXQHEHOOHGDPHYRLOpHTXL PH UHJDUGDLW GHSXLV OD FRXYHUWXUH 8Q VRLU MH O¶DWWUDSDLHW0DPqUHQHYRXODLWSDV'qVTX¶HOOH V¶HQ DSHUoXW HOOH PH O¶DUUDFKD GHV PDLQV HW © &HFL Q¶HVW SDV XQH FKRVH SRXU OHV HQIDQWV ª 3XLV HOOHUpIOpFKLWHWPHOHUHQGLW©dDYDoDYD/LVOH TXDQGPrPHª&HIXWDLQVLTXH©/HV0LOOHHW8QH 1XLWV ª GHYLQUHQW OHV FRQWHV GH PRQ HQIDQFH HW GHSXLV ORUV LOV IRQW SDUWLH GH PRQ SDWULPRLQH OLYUHVTXH9RXVSRXYH]OHVWURXYHUGDQVPDPDLVRQ GH )ORUHQFH GDQV PD PDLVRQ GH FDPSDJQH HQ 7RVFDQH HW LFL j 1HZ
XUpHV j 3DULV HQ DLQVL TXH OHV © ¯XYUHV &RPSOqWHV ª GH 0ROLqUH LPSULPpHV j 3DULV HQ ,O V¶DJLW G¶XQH pGLWLRQ TXH +LDUG OH OLEUDLUHpGLWHXU GH OD %LEOLRWKqTXH GHV $PLV GHV /HWWUHV UpDOLVD HQ DYHF OD SUpIDFH GH *DOODQG 8QH pGLWLRQ HQ VHSW YROXPHV j ODTXHOOH MH WLHQV FRPPH j OD SUXQHOOH GH PHV \HX[ (Q WRXWH KRQQrWHWp FHSHQGDQW MH QH SHX[ SDV FRPSDUHU FHV MROLV FRQWHV j © /¶,OLDGH ª HW j O¶© 2G\VVpH ª G¶+RPqUH -H QH SHX[ SDV OHV FRPSDUHU DX[ © 'LDORJXHV ª GH 3ODWRQ j © /¶eQpLGH ª GH 9LUJLOH DX[ © &RQIHVVLRQV ª GH VDLQW$XJXVWLQj©/D'LYLQH&RPpGLHªGH'DQWH $OLJKLHUL DX[ WUDJpGLHV HW FRPpGLHV GH 6KDNHVSHDUHj0ROLqUHHW5RXVVHDXHW*RHWKHHW 'DUZLQ HW DLQVL GH VXLWH &HOD QH PH VHPEOH SDV VpULHX[ )LQGXVRXULUHHWGHUQLqUHPLVHDXSRLQW
0RL MH YLV GH PHV OLYUHV 'H PHV pFULWV -H YLV GH PHV GURLWV G¶DXWHXU HW M¶HQ VXLV ILqUH $ PHV GURLWV G¶DXWHXU MH WLHQV PrPH VL OH SRXUFHQWDJH TX¶XQ DXWHXU UHoRLW VXU FKDTXH H[HPSODLUH YHQGX HVW YUDLPHQW PRGHVWH 9RLUH GpULVRLUH 8QH VRPPH TXL VSpFLDOHPHQW GDQV OHV pGLWLRQV GH SRFKH HW SLUH HQFRUH GDQV OHV WUDGXFWLRQV QH
VXIILW SDV j DFKHWHU OD PRLWLp G¶XQ FUD\RQ YHQGX SDU OHV ILOV G¶$OODK TXL HQ RIIUDQW GHV FUD\RQV HPPHUGHQWOHVJHQVVXUOHVWURWWRLUVG¶(XURSH (W TXLQ¶RQWMDPDLVHQWHQGXSDUOHUGHV©0LOOHHW8QH 1XLWVªMHSDULH 0HVGURLWVG¶DXWHXUMHOHVYHX[ -H OHV UHoRLV HW GX UHVWH VDQV PHV GURLWV G¶DXWHXU FH VHUDLW PRL TXL YHQGUDLV GHV FUD\RQV VXU OHV WURWWRLUV G¶(XURSH 0DLV MH Q¶pFULV SDV SRXU O¶DUJHQW -H Q¶DL MDPDLV pFULW SRXU O¶DUJHQW -DPDLV 0rPHORUVTXHM¶pWDLVWUqVMHXQHHWM¶DYDLV EHVRLQG¶DUJHQWSRXUDLGHUPDIDPLOOHjV¶HQVRUWLU HW SRXU PH UHQGUH j O¶XQLYHUVLWp IDFXOWp GH 0pGHFLQH TXL j FHWWH pSRTXH FRWDLW WUqV FKHU $ GL[VHSW DQV MH IXV HQJDJpH FRPPH UHSRUWHU GDQV XQ TXRWLGLHQ GH )ORUHQFH (W j GL[QHXI DQV RX j SHX SUqV MH IXV OLFHQFLpH VDQV SUpDYLV SRXU DYRLU UHMHWpOHSULQFLSHGHO¶DIIUHX[PRW©IROOLFXODLUH ª (K RXL 2Q P¶DYDLW RUGRQQp G¶pFULUH XQ WH[WH PHQVRQJHU FRQFHUQDQW OH PHHWLQJ G¶XQ FpOqEUH KRPPH SROLWLTXH SRXU OHTXHO UHPDUTXH ELHQ MH QRXUULVVDLV XQH SURIRQGH DQWLSDWKLH YRLUH XQH DYHUVLRQ /H FKHI GX 3DUWL &RPPXQLVWH 3DOPLUR 7RJOLDWWL 8QWH[WHUHPDUTXHELHQ TXHMHQ¶DXUDLV PrPH SDV G VLJQHU 6FDQGDOLVpH MH GLV TXH OHV PHQVRQJHV PRL MH QH OHV pFULYDLV SDV (W OH GLUHFWHXUXQGpPRFKUpWLHQJUDVHWSUpWHQWLHX[PH UpSRQGLW TXH OHV MRXUQDOLVWHV VRQW GHV IROOLFXODLUHV WHQXVG¶pFULUHFHSRXUTXRLLOVVRQW
SD\pV © 2Q QH FUDFKH SDV VXU OH SODW R RQ PDQJH ª 7UHPEODQW G¶LQGLJQDWLRQ MH UpSOLTXDLTXH GDQVFHSODWLOSRXYDLWPDQJHUVRQGvQHUTXHMHQH VHUDLVMDPDLVGHYHQXHXQIROOLFXODLUHTXHMHVHUDLV SOXW{W PRUWH GH IDLP HW LO PH OLFHQFLD LPPp GLDWHPHQW /H GRFWRUDW HQ PpGHFLQH MH QH OH SULV SDV DXVVL j FDXVH GH oD &¶HVWjGLUH SDUFH TXH MH PH UHWURXYDL VDQV OH VDODLUH GRQW M¶DYDLV EHVRLQ SRXU PH SD\HU O¶XQLYHUVLWp 1RQ SHUVRQQH Q¶D MDPDLV UpXVVL j PH IDLUH pFULUH OD PRLQGUH OLJQH SRXU O¶DUJHQW 7RXW FH TXH M¶DL pFULW GDQV PD YLH Q¶D MDPDLV ULHQ HX j YRLU DYHF O¶DUJHQW &DU M¶DL WRXMRXUVVXTX¶HQpFULYDQWRQLQIOXHQFHOHVSHQVpHV HW OHV DFWHV GHV JHQV ELHQ SOXV TX¶RQ QH OHV LQIOXHQFHDYHFOHVERPEHV(WODUHVSRQVDELOLWpTXL GpFRXOH GH FHWWH FRQVFLHQFH QH SHXW SDV rWUH H[HUFpHHQpFKDQJHG¶DUJHQW(UJRO¶DUWLFOHSRXUOH MRXUQDO MH QH O¶pFULYLV VUHPHQW SDV HQ SHQVDQW j O¶DUJHQW /D GpFKLUDQWH IDWLJXH TXL SHQGDQW FHV VHPDLQHVGpWUXLVLWPRQFRUSVGpMjPDODGHMHQHPH O¶LPSRVDL VUHPHQW SDV HQ pFKDQJH G¶DUJHQW 0RQ HQIDQWF¶HVWjGLUHPRQGLIILFLOHHWH[LJHDQWURPDQ MHQHOHPLVVUHPHQWSDVHQVRPPHLOSRXUJDJQHU SOXVTXHOHVGURLWVG¶DXWHXUPHGRQQHQW(WYRLFLOD FRQFOXVLRQGHFHWWHSUpIDFH8QHFRQFOXVLRQTXHMH WLHQV EHDXFRXS j FODULILHU FDU HOOH HVW OLpH j XQ SUREOqPH DXMRXUG¶KXL DVVH] GpPRGp OH SUREOqPH GHODGLJQLWpHWGHODPRUDOLWp
/RUVTXH OH GLUHFWHXU DORUV HQIODPPp DUULYD j 1HZ
/LEHUWp /¶pSLVRGHGRQWMHSDUOHGDQVOHSHWLWOLYUH j SURSRV GHV TXLQ]H PLOOH VL[ FHQW VRL[DQWHGL[ OLUHV ILQDOHPHQW DFFHSWpHV SRXU DFKHWHU OHV FKDXVVXUHV TXH PRL HW PHV SHWLWHV V°XUV QRXV Q¶DYLRQVSDV %RQ M¶DLpWpLQIRUPpHTX¶HQUHFHYDQWPD GpGDLJQHXVH UpSRQVH OH GLUHFWHXU UHVWD VDQV YRL[ 8QHVWDWXHGHVHOFRPPHODIHPPHGH/RWK0DLV j OXL FRPPH j WRXV O¶KpUpWLTXH GLW DXMRXUG¶KXL OHVFKDXVVXUHVMHOHVDL(WVLMHQHOHVDYDLVSDVMH SUpIpUHUDLVPDUFKHUSLHGVQXVGDQVODQHLJHSOXW{W TXH G¶DYRLU FHW DUJHQW GDQV PD SRFKH (Q DFFHSWDQWOHPRLQGUHVRXM¶DXUDLVVDOLPRQkPH 25,$1$ )$//$&,
1HZ
7X PH GHPDQGHV GH SDUOHU FHWWH IRLV 7X PH GHPDQGHV GH URPSUH DX PRLQV FHWWH IRLV OH VLOHQFH TXH M·DL FKRLVL /H VLOHQFH TXH GHSXLV GHV DQQpHV MH P·LPSRVH SRXU QH SDV PH PpODQJHU DX[ &LJDOHV (W MH OH IDLV 3DUFH TXH M·DL DSSULV TX·HQ ,WDOLH FHUWDLQV VH IpOLFLWHQW GH FH TXL V·HVW SDVVp FRPPHO·DXWUHVRLUjODWpOpYLVLRQVHIpOLFLWDLHQWOHV 3DOHVWLQLHQV GH *D]D © 9LFWRLUH 9LFWRLUH ª +RPPHV IHPPHV HQIDQWV (Q DGPHWWDQW TXH TXLFRQTXHIDLWXQHFKRVHSDUHLOOHSXLVVHrWUHTXDOLILp G·KRPPHIHPPHHQIDQW -·DLDSSULVTXHFHUWDLQHV &LJDOHV GH OX[H GHV KRPPHV SROLWLTXHV RX VRLGLVDQW SROLWLTXHV GHV LQWHOOHFWXHOV RX VRLGLVDQW LQWHOOHFWXHOV DLQVL TXH G·DXWUHV LQGLYLGXV TXL QH PpULWHQW SDV OH QRP GH FLWR\HQV VH FRPSRUWHQW VXEVWDQWLHOOHPHQW GH OD PrPH IDoRQ ,OV GLVHQW © %LHQ$X[$PpULFDLQVoDOHXUYDELHQª(WMHVXLV HQUDJpH WUqV HQUDJpH (QUDJpH G·XQH UDJH IURLGH OXFLGHUDWLRQQHOOH8QHUDJH
TXL pOLPLQH WRXW GpWDFKHPHQW WRXWH LQGXOJHQFH TXL P·RUGRQQH GH OHXU UpSRQGUH HW G·DERUG GH OHXU FUDFKHU GHVVXV -H OHXU FUDFKH GHVVXV $XVVL HQUDJpH TXH PRL OD SRpWHVVH DIURDPpULFDLQH 0D\D $QJHORX KLHU D UXJL © %H DQJU\ ,W·V JRRG WR EH DQJU\ ,W·V KHDOWK\ 6R\H] HQUDJpV &·HVW ERQ G·rWUH HQUDJpV &·HVW VDLQ ª (W VL SRXU PRL F·HVW ERQ VL SRXU PRL F·HVWVDLQMHQHOHVDLVSDV0DLVMHVDLVTXHFHQHVHUD SDV ERQ SRXU HX[ -H YHX[ GLUH SRXU FHX[ TXL DGPLUHQW OHV 2XVVDPD %HQ /DGHQ FHX[ TXL OHXU H[SULPHQW FRPSUpKHQVLRQ V\PSDWKLH VROLGDULWp (Q EULVDQWOHVLOHQFHM·DOOXPHOHGpWRQDWHXUG·XQHERPEH TXL D HQYLH G·pFODWHU GHSXLV WURS ORQJWHPSV 7X YHUUDV 7X PH GHPDQGHV DXVVL GH UDFRQWHU FRPPHQWMHO·DLYpFXHPRLFHWWH$SRFDO\SVH GHWH GRQQHU PRQ WpPRLJQDJH -H FRPPHQFHUDL GRQF SDU Oj -H PH WURXYDLV FKH] PRL PD PDLVRQ VH WURXYH GDQVOHFHQWUHGH0DQKDWWDQHWYHUVQHXIKHXUHVM·DL HXODVHQVDWLRQG·XQGDQJHUTXLSHXWrWUHQHP·DXUDLW SDV WRXFKpH PDLV TXL VUHPHQW PH FRQFHUQDLW /D VHQVDWLRQ TXH O·RQ pSURXYH j OD JXHUUH GDQV XQ FRPEDW ORUVTXH DYHF FKDTXH SRUH GH OD SHDX RQ SHUoRLW OD EDOOH RX OH PLVVLOH TXL V·DSSURFKH HW RQ GUHVVH O·RUHLOOH HW RQ FULH j FHX[ TXL VRQW SUqV © 'RZQ*HWGRZQWHUUH%DLVVH]YRXV ª-HO·DL UHSRXVVpH-HQHVXLVSDVDX9LHWQDPPHVXLVMHGLW QLGDQVXQHGHVIRX
WXHVJXHUUHVTXL GHSXLVOD6HFRQGH*XHUUH0RQGLDOH RQW WRUWXUp PD YLH -H VXLV j 1HZ
,O pWDLW PDLQWHQDQW QHXI KHXUHV HW WURLV PLQXWHV(WQHPHGHPDQGHSDVFHTXHM·DLpSURXYp HQ FHW LQVWDQW HWDSUqV-HQHOHVDLVSDVMHQHP·HQ VRXYLHQV SDV -·pWDLV XQ EORF GH JODFH 0RQ FHUYHDX DXVVLpWDLWXQEORFGHJODFH-HQHPHVRXYLHQVPrPH SDV VL FHUWDLQHV FKRVHV VH VRQW SDVVpHV VXU OD SUHPLqUHRXODGHX[LqPH7RXU/HVJHQVTXLSRXUQH SDV EUOHU YLIV VH MHWDLHQW GHV TXDWUHYLQJWLqPH RX TXDWUHYLQJWGL[LqPH RX FHQWLqPH pWDJHV SDU H[HPSOH ,OV EULVDLHQW OHV YLWUHV GHV IHQrWUHV OHV HQMDPEDLHQW VH MHWDLHQW GDQV OH YLGH FRPPH RQ VH MHWWHG·XQDYLRQDYHFOHSDUDFKXWH3DUGRX]DLQHV(W LOVWRPEDLHQWVLOHQWHPHQW6LOHQWHPHQW(QDJLWDQW OHVEUDVHWOHVMDPEHVHQQDJHDQWGDQVO·DLU2XLLOV VHPEODLHQW QDJHU GDQV O·DLU 9HUV OH WUHQWLqPH pWDJH FHSHQGDQW LOV DFFpOpUDLHQW ,OV VH PHWWDLHQW j JHVWLFXOHU GpVHVSpUpV MH VXSSRVH UHSHQWLV FRPPH V·LOVFULDLHQWKHOS² DLGH]PRL² KHOS(WSHXWrWUHOH FULDLHQWLOV YUDLPHQW (QILQ LOV V·pFUDVDLHQW FRPPH GHVSLHUUHVHWSDI &KULVWMHFUR\DLVDYRLUWRXWYXjOD JXHUUH -H PH FRQVLGpUDLV YDFFLQpH SDU ODJXHUUH(W HVVHQWLHOOHPHQW MH OH VXLV 5LHQ QH PH VXUSUHQG GpVRUPDLV0rPHSDVTXDQGMHPHIkFKHPrPHSDV TXDQGMHP·LQGLJQH3RXUWDQWjODJXHUUHM·DLWRXMRXUV YX GHV JHQV TXL VH IDLVDLHQW WXHU MH Q·DL MDPDLV YX GHVJHQVTXLPRXUDLHQWHQVHWXDQWHQVHMHWDQWVDQV SDUDFKXWHSDU
OHV IHQrWUHV G·XQ TXDWUHYLQJWLqPH RX G·XQ TXDWUH YLQJWGL[LqPH RX G·XQ FHQWLqPH pWDJH ,OV RQW FRQWLQXpjVHMHWHUGDQVOHYLGHMXVTX·jFHTXH YHUV GL[KHXUHVSRXUODSUHPLqUHYHUVGL[KHXUHVHWGHPLH SRXUODGHX[LqPH OHV7RXUVVHVRLHQWpFURXOpHVHW 0RQ 'LHX $YHF OHV JHQV TXL PHXUHQW WXpV j OD JXHUUHM·DLWRXMRXUVYXGHVFKRVHVTXLpFODWDLHQW'HV FKRVHV TXL V·pFURXODLHQW SDUFH TX·HOOHV H[SORVDLHQW 0DLV OHV GHX[ 7RXUV QH VH VRQW SDV pFURXOpHV SRXU oD/DSUHPLqUHV·HVWpFURXOpHSDUFHTX·HOOHDLPSORVp SDUFH TX·HOOH D HQJORXWL HOOHPrPH /D GHX[LqPH SDUFH TX·HOOH D IRQGX V·HVW OLTXpILpH FRPPH VL HOOH HW pWp YUDLPHQW XQ SDLQ GH EHXUUH (W WRXW V·HVW SDVVp RX P·DWLO VHPEOp GDQV XQ VLOHQFH GH PRUW 3RVVLEOH " ([LVWDLWLO YUDLPHQW FH VLOHQFH RX pWDLWLO DXGHGDQVGHPRL " 3HXWrWUH pWDLWLO DXGHGDQV GH PRL (W FORvWUpH GDQV FH VLOHQFH M·DL pFRXWp OD QRXYHOOH GX WURLVLqPHDYLRQTXLV·pWDLWMHWpVXUOH3HQWDJRQHSXLV FHOOH GX TXDWULqPH TXL V·pWDLW pFUDVp GDQV XQH IRUrW GH3HQQV\OYDQLH&ORvWUpHGDQVFHVLOHQFHMHPHVXLV PLVH j FDOFXOHU OH QRPEUH GH PRUWV HW M·DL VHQWL OH VRXIIOHPHPDQTXHU&DUODEDWDLOOHODSOXVVDQJODQWH jODTXHOOHM·DLHDVVLVWpDX9LHWQDPO·XQHGHVEDWDLOOHV DGYHQXHV j 'DN 7R V·DFKHYD DYHF TXDWUH FHQWV PRUWV 'DQV OH PDVVDFUH GH 0H[LFR &LW\ FHOXL DX FRXUVGXTXHOMH
UHoXV WURLV EDOOHV GRQW XQH GDQV O·pSLQH GRUVDOH OH FKLIIUHRIILFLHOIXWKXLWFHQWV(WORUVTXHPHFUR\DQW PRUWH OHV VRLGLVDQW VDXYHWHXUV PH IODQTXqUHQW j OD PRUJXH OHV FDGDYUHV TXH ELHQW{W RQ PH MHWD DXWRXU SXLV GHVVXV PH VHPEOqUHQW HQFRUH SOXV QRPEUHX[ eFRXWHPRL GRQF HQYLURQ FLQTXDQWHPLOOHSHUVRQ QHV WUDYDLOODLHQW GDQV OHV 7RXUV QHXI KHXUHV GX PDWLQ OD PRLWLp pWDLW GpMj OjEDV HW EHDXFRXS Q·RQW SDV HX OH WHPSV G·pYDFXHU 8QH SUHPLqUH HVWLPDWLRQ SDUOHGHVHSWPLOOH PLVVLQJ 0DLVLO\DXQHGLIIpUHQFH HQWUHO·DPELJXPRW PLVVLQJ F·HVWjGLUHPDQTXDQWHWOH PRW GHDG &·HVWjGLUH PRUW $X 9LHWQDP RQ GLVWLQJXDLW WRXMRXUV HQWUH OHV PLVVLQJ HW OHV GHDG (W TXH FH VRLW OH FKLIIUH ILQDO MH VXLV FRQYDLQFXH TX·RQ QH QRXV GLUD MDPDLV OD YpULWp YUDLH 3RXU QH SDV VRXOLJQHU O·LQWHQVLWp GH O·$SRFDO\SVH WX FRPSUHQGV SRXU QH SDV HQFRXUDJHU GHV PDVVDFUHV VXSSOpPHQWDLUHV(QRXWUHOHVGHX[JRXIIUHVTXLRQW HQJORXWL OHV YLFWLPHV VRQW WURS SURIRQGV 7URS ERXFKpV SDU OHV GpFRPEUHV 3UHVTXH WRXMRXUV RQ H[KXPHVHXOHPHQWGHVSHWLWVPRUFHDX[GHPHPEUHV 8QQH]LFLXQGRLJWOj2XELHQXQHVRUWHGHERXUEH TXL UHVVHPEOH DX FDIp PRXOX HW TXL ORLQ GH Oj HVW PDWLqUH RUJDQLTXH /H UpVLGX GHV FRUSV TXL HQ XQ LQVWDQW VH GpVLQWpJUqUHQW VH UpGXLVLUHQW HQ FHQGUHV +LHUOHPDLUH*LXOLDQLDHQYR\p GL[PLOOHVDFVSRXU\ SODFHUOHVFDGDYUHV0DLVLOVQ·RQWSDVpWpXWLOLVpV
4X·HVWFH TXH MH SHQVH GH O·LQYXOQpUDELOLWp SDU WRXV DWWULEXpH DX[ eWDWV8QLV TX·HVWFH TXH MH UHVVHQVSRXUOHVNDPLND]HVTXLRQWIDLWoD"3RXUOHV NDPLND]HVDXFXQUHVSHFW$XFXQHSLWLp1RQPrPH SDV GH OD SLWLp 0RL MH ILQLV WRXMRXUV SDU FpGHU j OD SLWLp DYRLU SLWLp SRXU TXLFRQTXH /HV NDPLND]HV F·HVWjGLUH OHV W\SHV TXL VH VXLFLGHQW SRXU WXHU OHV DXWUHV P·RQW WRXMRXUV pWp DQWLSDWKLTXHV FRPPHQFHU SDU OHV NDPLND]HV MDSRQDLV GH OD 6HFRQGH *XHUUH 0RQGLDOH -H QH OHV DL MDPDLV SULV SRXU GHV 3LHWUR 0LFFD OH VROGDW SLpPRQWDLV TXL SRXU EORTXHU O·HQWUpH GHV WURXSHV IUDQoDLVHV OH DRW PLW OH IHX DX[ SRXGUHV HW VDXWD DYHF OD FLWDGHOOH GH 7XULQ -H YHX[ GLUH MH QH OHV DL MDPDLV FRQVLGpUpV FRPPH GHV VROGDWV (QFRUH PRLQV FRPPHGHVPDUW\UVRXGHVKpURV OHVWHUPHVTX·HQ EUDLOODQWHWFUDFKRWDQWPRQVLHXU$UDIDWHPSOR\DLWHQ SHQGDQWPRQLQWHUYLHZj$PPDQ 8QHQGURLW R VHV LQVWUXFWHXUV HQWUDvQDLHQW DXVVL OHV WHUURULVWHV GHODEDQGHj%DDGHU0HLQKRI -HOHVWURXYHYDQLWHX[ HW F·HVW WRXW GHV H[KLELWLRQQLVWHV TXL DX OLHX GH FKHUFKHUOHVXFFqVGDQVOHPRQGHGXFLQpPDRXGHOD SROLWLTXHRXGXVSRUWSRXUVXLYHQWODJORLUHGDQVOHXU SURSUHPRUWHWFHOOHGHVDXWUHV8QHPRUWTXLDXOLHX GHO·2VFDURXGX
VLqJH PLQLVWpULHO RX GH OD PpGDLOOH RO\PSLTXH OHXU SURFXUHUD FURLHQWLOV O·DGPLUDWLRQ GH O·XQLYHUV HW XQHSODFHDX'MDQQD O·DXGHOjGRQWSDUOHOH&RUDQ OH 3DUDGLV R OHV KpURV EDLVHQW OHV YLHUJHV 8UL PRQDYLVLOVVRQWYDQLWHX[PrPHSK\VLTXHPHQW-·DL VRXVOHV\HX[ODSKRWRJUDSKLHGHVGHX[GRQWMHSDUOH GDQV PRQ ,QFKDOODK OH URPDQTXLFRPPHQFHSDUOD GHVWUXFWLRQ GH OD EDVH DPpULFDLQH HW GH OD EDVH IUDQoDLVHj%H\URXWK (QYLURQTXDWUHFHQWVPRUWV $YDQWG·DOOHUPRXULULOVV·pWDLHQWIDLWSKRWRJUDSKLHU OHV SDRQV HW DYDQW GH VH IDLUH SKRWRJUDSKLHU LOV V·pWDLHQW UHQGXV FKH] OH FRLIIHXU 5HJDUGH TXHOOH EHOOH FRXSH GH FKHYHX[ TXHOOHV PRXVWDFKHV SRPPDGpHV TXHOOHV SDWWHV ELHQ OpFKpHV TXHOOH EDUELFKHWWH ELHQ EURVVpH 4XDQW j FHX[ TXLVHVRQW MHWpVVXUOHV7RXUVHWVXUOH3HQWDJRQHMHOHVWURXYH SDUWLFXOLqUHPHQWKDwVVDEOHV2QDGpFRXYHUWTXHOHXU FKHI 0RKDPPHG $WWDK D ODLVVp GHX[ WHVWDPHQWV /·XQ GLW © 3RXU PHV IXQpUDLOOHV MH QH YHX[ SDV G·rWUHV LPSXUV &·HVWjGLUH DQLPDX[ HW IHPPHV ª /·DXWUHGLW © 0rPHDXWRXUGHPDWRPEHMHQHYHX[ SDVG·rWUHVLPSXUV(QSDUWLFXOLHUOHVSOXVLPSXUVGH WRXV OHVIHPPHVHQFHLQWHV ª$KTXHOVRXODJHPHQW F·HVW SRXU PRL GH SHQVHU TX·LO Q·DXUD MDPDLV QL IXQpUDLOOHV QL WRPEH 0rPH GX PRQVLHXU $WWDK LO Q·HVWUHVWpXQFKHYHX 8Q VRXODJHPHQW RXL HW MH YRXGUDLV ELHQ YRLUOHYLVDJHG·$UDIDWWDQGLVTXHMHGLVoD3DUFH
TXH QRXV Q·DYRQV SDV GH WUqV ERQQHV UHODWLRQV $UDIDW HW PRL /XL LO QH P·D MDPDLV SDUGRQQp OHV FXLVDQWHV GLYHUJHQFHV G·RSLQLRQ TXH QRXV HPHV GXUDQW OD UHQFRQWUH G·$PPDQ HW PRL MH QH OXL DL MDPDLVULHQSDUGRQQp<FRPSULVOHUHYROYHUEUDTXp VXU OD SRLWULQH G·XQ MRXUQDOLVWH TXL V·pWDLW LPSUXGHPPHQW SUpVHQWp FRPPH PRQ DPL (Q FRQVpTXHQFH QRXV QH QRXV SDUORQV SOXV HW QRXV VRXKDLWRQV UpFLSURTXHPHQW OH SLUH 0DLV VL MH OH UHQFRQWUDLVGHQRXYHDXRXPLHX[VLMHOXLDFFRUGDLV XQHDXGLHQFHMHOXLVRXIIOHUDLVDXYLVDJHTXLVRQWOHV PDUW\UV HW OHV KpURV-HOXLGLUDLV PRQVLHXU$UDIDW VDYH]YRXV TXL VRQW OHV PDUW\UV " &H VRQW OHV SDVVDJHUVGHTXDWUHDYLRQVGpWRXUQpVHWWUDQVIRUPpV HQ ERPEHV KXPDLQHV 3DUPL HX[ OD SHWLWH ILOOH GH TXDWUHDQVTXLVHGpVLQWpJUDGDQVODGHX[LqPH7RXU &HVRQWOHVHPSOR\pVTXLWUDYDLOODLHQWGDQVOHVGHX[ 7RXUV HW DX 3HQWDJRQH &H VRQW OHV WURLV FHQW TXDUDQWHWURLV SRPSLHUV HW OHV VRL[DQWHVL[ SROLFLHUV TXLVRQWPRUWVHQHVVD\DQWGHOHVVDXYHU /DPRLWLp RX SUHVTXH SRUWDQW XQ QRP GH IDPLOOH LWDOLHQ F·HVWjGLUHG·RULJLQHLWDOLHQQH3DUPLHX[XQSqUHHW VRQ ILOV -RVHSK$QJHOLQLVHQLRUHW-RVHSK$QJHOLQL MXQLRU (W VDYH]YRXV TXL VRQW OHV KpURV " &H VRQW OHV SDVVDJHUV GX YRO TXL GHYDLW V·pFUDVHU FRQWUH OD 0DLVRQ%ODQFKHHWTXLV·HVWDEDWWXGDQVXQHIRUrWGH 3HQQV\OYDQLHSDUFHTXHWRXVjERUGVHVRQW
UHEHOOpV 'DQV OHXU FDV LO IDXGUDLW YUDLPHQW TXH OH 3DUDGLV H[LVWkW HVSqFH GH EDYDUG /H SUREOqPH HVW TXH PDLQWHQDQW YRXV IDLWHV OH FKHI G·eWDW DG SHUSHWXXP YRXV MRXH] OH PRQDUTXH YRXV UHQGH] YLVLWH DX 3DSH YRXV IUpTXHQWH] OD 0DLVRQ %ODQFKH 9RXVIDLWHVOHWHUURULVPHHQFDFKHWWHYRXVHQYR\H] GHV FRQGROpDQFHV j %XVK (W GDQV YRWUH FDPpOpRQHVTXH FDSDFLWp GH YRXV GpPHQWLU YRXV VHULH] FDSDEOH GH UpSRQGUH TXH M·DL UDLVRQ &KDQJHRQV GRQF GH VXMHW HW SDUORQV GH O·LQYXOQpUDELOLWpSDUWRXVDWWULEXpHDX[eWDWV8QLV ,QYXOQpUDELOLWp " 4XHOOH LQYXOQpUDELOLWp " " 3OXV XQH VRFLpWp HVW GpPRFUDWLTXH HW RXYHUWH SOXV HOOHHVWH[SRVpHDXWHUURULVPH3OXVXQSD\VHVWOLEUH LQFDSDEOH GH WROpUHU OHV PHVXUHV SROLFLqUHV SOXV LO VXELW RX ULVTXH OHV GpWRXUQHPHQWV HW OHV PDVVDFUHV TXL SHQGDQW WDQW G·DQQpHV RQW WRXUPHQWp O·,WDOLH HW O·$OOHPDJQHHWOHVDXWUHVUpJLRQVG·(XURSH(WTXLGH IDoRQGpPHVXUpHVHVRQWGpFKDvQpVOHVHSWHPEUH DX[ eWDWV8QLV &H Q·HVW SDV VDQV UDLVRQV TXH OHV SD\V QRQ GpPRFUDWLTXHV JRXYHUQpV SDU XQ UpJLPH SROLFLHURQWWRXMRXUVDFFXHLOOLHWILQDQFpHWVRXWHQX OHV WHUURULVWHV /·8QLRQ 6RYLpWLTXH HW OHV SD\V VDWHOOLWHVGHO·8QLRQ6RYLpWLTXHHWOD&KLQH3RSXODLUH SRXUFRPPHQFHU/D/LE\HO·,UDNO·,UDQOD6\ULHOH /LEDQ DUDIDWLVWH /·eJ\SWH R OHV WHUURULVWHV LVODPLTXHVDVVDVVLQHQWPrPH6DGDWH/·$UDELH6DRX
GLWH HOOHPrPH GRQW 2XVVDPD %HQ /DGHQ HVW RIILFLHOOHPHQW XQ UHVVRUWLVVDQW UHQLp PDLV VHFUqWHPHQWDLPp/H3DNLVWDQO·$IJKDQLVWDQO·HQWLHU RX SUHVTXH HQWLHU &RQWLQHQW $IULFDLQ eFRXWHPRL ELHQ GDQVOHVDpURSRUWVHWOHVDYLRQVGHFHVSD\VMH PH VXLV WRXMRXUV VHQWLH j O·DEUL GHV GDQJHUV DXVVL VHUHLQH TX·XQ QRXYHDXQp HQGRUPL /D VHXOH FKRVH TXH MH FUDLJQDLV OjEDV F·pWDLWG·rWUHDUUrWpHjFDXVH GHV LQVXOWHV TXH M·DGUHVVDLV DX[ WHUURULVWHV 'DQV OHV DpURSRUWV HW OHV DYLRQV GHV SD\V HXURSpHQV DX FRQWUDLUHMHPHVXLVWRXMRXUVVHQWLHQHUYHXVH'DQV OHVDpURSRUWVHWOHVDYLRQVDPpULFDLQVGHX[IRLVSOXV QHUYHXVH(Wj1HZ
HX[PrPHV 0DLV OD YXOQpUDELOLWp GHV eWDWV8QLV YLHQW H[DFWHPHQW GH VD IRUFH GH VD ULFKHVVH GH VD SXLVVDQFH GH VD PRGHUQLWp /D YLHLOOH KLVWRLUH GX FKLHQTXLVHPRUGODTXHXH (OOH YLHQW DXVVL GH VRQ FDUDFWqUH PXOWLHWKQLTXH GH VD OLEpUDOLWp GH VRQ UHVSHFW SRXU OHV FLWR\HQV HW SRXU OHV K{WHV ([HPSOH HQYLURQ YLQJWTXDWUH PLOOLRQV G·$PpULFDLQV VRQW DUDER PXVXOPDQV (W ORUVTX·XQ 0XVWDID RX XQ 0RKDPHG DUULYH GLVRQV GH 5L\DG RX .DERXO RX $OJHU SRXU UHQGUHYLVLWHjVRQRQFOHSHUVRQQHQHOXLLQWHUGLWGH IUpTXHQWHU XQH pFROH GH SLORWDJH VHXOHPHQW FHQW VRL[DQWHGROODUVODOHoRQ SRXUDSSUHQGUHjFRQGXLUH XQ 3HUVRQQH QH OXL LQWHUGLW GH IUpTXHQWHU XQH XQLYHUVLWp SRXU pWXGLHU OD FKLPLH HW OD ELRORJLH OHV GHX[ VFLHQFHV QpFHVVDLUHV SRXU GpFOHQFKHU XQH JXHUUH EDFWpULRORJLTXH 3HUVRQQH 3DV PrPH VL OH JRXYHUQHPHQW FUDLQW TXH OHV ILOV G·$OODK SXLVVHQW GpWRXUQHU XQ RX SURYRTXHU XQH KpFDWRPEH HQ UpSDQGDQW OHV EDFWpULHV (W FHOD GLW UHYHQRQV DX UDLVRQQHPHQW LQLWLDO 4XHOV VRQW OHV V\PEROHV GH OD IRUFHGHODULFKHVVHGHODSXLVVDQFHGXFDSLWDOLVPH DPpULFDLQ"6UHPHQWSDVOHMD]]HWOHURFN·Q·UROOOH FKHZLQJJXP HW OH KDPEXUJHU %URDGZD\ HW +ROO\ZRRG WX HQ FRQYLHQGUDV &H VRQW OHV JUDWWHFLHO OH 3HQWDJRQH OD VFLHQFH OD WHFKQRORJLH &HVJUDWWHFLHOLPSUHVVLRQQDQWV6L
KDXWV VL EHDX[ TX·j OHV UHJDUGHU RQ RXEOLH OHV 3\UDPLGHV HW OHV GLYLQV SDODLV GH QRWUH SDVVp &HV DYLRQV JLJDQWHVTXHV WLWDQHVTXHV H[DJpUpV TXL GpVRUPDLV UHPSODFHQW OHV FDPLRQV HW OHV WUDLQV FDU WRXW LFL VH GpSODFH SDU DYLRQ /H SRLVVRQ IUDLV OHV PDLVRQVSUpIDEULTXpHVOHVFKDUVG·DVVDXWOHVIUXLWVj SHLQH FXHLOOLV QRXVPrPHV 6DQV RXEOLHU TXH OD JXHUUH DpULHQQH D pWp LQYHQWpH SDU HX[ 2X GX PRLQV SDU HX[ GpYHORSSpH MXVTX·j O·K\VWpULH &H 3HQWDJRQH LPPHQVH WHUULILDQW &HWWH VRPEUH IRUWHUHVVH TXL DXUDLW IDLW SHXU j *HQJLV .KDQ HW j 1DSROpRQ &HWWH VFLHQFH LQFRPSDUDEOH LQpSXLVDEOH TXL QRXV SURPHW OHV JDOD[LHV HW O·pWHUQLWp &HWWH WHFKQRORJLH RPQLSUpVHQWH RPQLSRWHQWH TXL HQ XQ EDWWHPHQW GH FLOV D ERXOHYHUVp QRWUH H[LVWHQFH TXRWLGLHQQH QRWUH IDoRQ PLOOpQDLUH GH SHQVHU FRPPXQLTXHUYR\DJHUWUDYDLOOHUYLYUH(WRDWLO IUDSSp2XVVDPD%HQ/DGHQ"6XUOHVJUDWWHFLHOVXU OH 3HQWDJRQH &RPPHQW " $YHF OHV DYLRQV OD VFLHQFH OD WHFKQRORJLH SURSRV VDLVWX FH TXL P·LPSUHVVLRQQH OH SOXV GDQV FHW XOWUDPLOOLDUGDLUH FHWH[SOD\ER\TXLDXOLHXGHGUDJXHUOHVSULQFHVVHV EORQGHVHWV·HQLYUHUGDQVOHVERvWHV GHQXLW FRPPH LO OH IDLVDLW j %H\URXWK HW GDQV OHV ePLUDWV ORUVTX·LO DYDLW YLQJW DQV V·DPXVH j WXHU OHV JHQV DX QRP G·$OODK " /H IDLW TXH VRQ LQFRPPHQVXUDEOH SDWULPRLQHGpULYHVXUWRXWG·XQHVRFLpWpVSpFLDOLVpH
GDQV OD GpPROLWLRQ HW TX·LO VRLW OXLPrPH XQ H[SHUW HQ GpPROLWLRQ /D GpPROLWLRQ HVW XQH VSpFLDOLWp DPpULFDLQH6LMHSRXYDLVO·LQWHUYLHZHUO·XQHGHPHV TXHVWLRQVVHUDLWH[DFWHPHQWVXUFHSRLQW8QHDXWUH VXUVRQGpIXQWSqUHXOWUDSRO\JDPHTXLHQWUHJDUoRQV HWILOOHVDPLVDXPRQGHFLQTXDQWHTXDWUHHQIDQWVHW GHOXL OHGL[VHSWLqPH DLPDLWGLUH ©,OHVWWRXMRXUV VLERQ/HSOXVGRX[OHPHLOOHXU ª8QHDXWUHVXUVHV V±XUV TXL j /RQGUHV HW VXU OD &{WH G·$]XU VH IRQW SKRWRJUDSKLHU j YLVDJH HW WrWH GpFRXYHUWV OHV pQRUPHV VHLQV HW OHV pQRUPHV IHVVHV ELHQ HQ YXH JUkFH DX[ 7VKLUWV HW DX[ SDQWDORQV FROODQWV 8QH DXWUHVXUOHQRPEUHGHVHVpSRXVHVHWFRQFXELQHV MDPDLVUpYpOp8QHDXWUHHQFRUHVXUOHVUDSSRUWVTX·LO HQWUHWLHQW WRXMRXUV DYHF VRQ SD\V &HWWH $UDELH 6DRXGLWH FH ODWLIXQGLXP SRVVpGp SDU XQH EDQGH IDPLOLDOHGHIHXGDWDLUHVJURVVLHUVHWPR\HQkJHX[ 6L[ PLOOH SULQFHV PRQ 'LHX VL[ PLOOH &H FRIIUHIRUW GX0R\HQ2ULHQW&HWWHERvWHGH3DQGRUHGRQWQRXV GpSHQGRQV FRPPH GHV HVFODYHV SRXU OH IRXWX SpWUROH-HOXLGHPDQGHUDLV ©0RQVLHXU%HQ/DGHQ FRPELHQ G·DUJHQW YRXV YLHQW QRQ SDV WDQW GH YRWUH SDWULPRLQH SHUVRQQHO TXH GH OD IDPLOOH UR\DOH VDRXGLHQQH " ª 0DLV SHXWrWUH DX OLHX GH OXL SRVHU GHVTXHVWLRQVMHOXLH[SOLTXHUDLVTXH1HZ
SDVPLVHjJHQRX[MHOXLUDSSRUWHUDLVFHTXH%REE\ XQ HQIDQW QHZ\RUNDLV GH KXLW DQV D GLW j XQH MRXUQDOLVWH TXL O·LQWHUURJHDLW GDQV OD UXH 9RLFL 0RW SRXUPRW ©0\PRPDOZD\VXVHGWRVD\ %REE\LI \RXJHWORVWRQWKHZD\ KRPHKDYHQRIHDU/RRNDW WKH 7RZHUV DQG UHPHPEHU WKDW ZH OLYH WHQ EORFNV DZD\RQWKH+XGVRQ5LYHU:HOOQRZWKH7RZHUV DUH JRQH (YLO SHRSOH ZLSHG WKHP RXW ZLWK WKRVH ZKR ZHUH LQVLGH 6R IRU D ZHHN , DVNHG P\VHOI %REE\KRZGR\RXJRKRPHLI\RXJHWORVWQRZ"
XQH SHUVRQQH JHQWLOOH W·DLGHUD j OD SODFH GHV 7RXUV /·LPSRUWDQWF·HVWGHQHSDVDYRLUSHXUª 0DLV VXU FH WKqPH M·DL TXHOTXH FKRVH j DMRXWHU
/RUVTXH QRXV QRXV VRPPHV UHQFRQWUpV MH W·DLYXpWRQQpSDUOH FRXUDJHKpURwTXHHWO·DGPLUDEOH XQLWpDYHFOHVTXHOVOHV$PpULFDLQVRQWIDLWIDFHjFHWWH $SRFDO\SVH (K RXL 0DOJUp OHV GpIDXWV TX·RQ OHXU UHSURFKH FRQWLQXHOOHPHQW TXH PRLPrPH MH OHXU UHSURFKH PDLVFHX[GHO·(XURSHHWHQSDUWLFXOLHUGH O·,WDOLH VRQW HQFRUH SOXV JUDYHV OHV eWDWV8QLV VRQW XQ SD\V TXL D EHDXFRXS j QRXV HQVHLJQHU (W j SURSRV GH OHXU FRXUDJH KpURwTXH ODLVVHPRL FKDQWHU XQ SpDQ SRXU OH PDLUH GH 1HZ
GHYUDLHQWDOOHUjVRQpFROH VHSUpVHQWHUDYHFODWrWH FRXYHUWH GH FHQGUH OXL GHPDQGHU © 0RQVLHXU *LXOLDQL PDvWUH YRXOH]YRXV DYRLU O·DPDELOLWp GH QRXVUpYpOHUFRPPHQWLOIDXWIDLUH"ª,OQHGpOqJXH SDVOHWUDYDLOjVRQSURFKDLQOXL QRQ,OQHSHUGSDV VRQ WHPSV HQ FRQQHULHV HW DYLGLWpV QRQ ,O QH VH GLYLVHSDVHQWUHOHU{OHGHPDLUHHWOHU{OHGHPLQLVWUH RX GH GpSXWp 4XHOTX·XQ P·pFRXWH GDQV OHV WURLV YLOOHV GH 6WHQGKDO F·HVWjGLUHj1DSOHVHW)ORUHQFH HW 5RPH R OHV PDLUHV QH VH FRQWHQWHQW SDV G·rWUH PDLUHV HW YHXOHQW rWUH DXVVL SDUOHPHQWDLUHV RX PLQLVWUHV RX SUpVXPpV OHDGHUV " eWDQW DFFRXUX DXVVLW{W HW DXVVLW{W HQWUp GDQV OH GHX[LqPH JUDWWHFLHO LO D ULVTXp GH ILQLU FRPPH OHV DXWUHV ,O V·HQ HVW VRUWL G·XQ SRLO HW SDU KDVDUG (W HQ TXDWUH MRXUV LO D UHPLV OD YLOOH VXU SLHG 8QH YLOOH GH QHXI PLOOLRQV HW GHPL G·KDELWDQWV UHPDUTXH ELHQ HW SUHVTXH GHX[ PLOOLRQV G·KDELWDQWV GDQV OH VHXO 0DQKDWWDQ&RPPHQWDWLOIDLWMHQHVDLVSDV,OHVW PDODGHFRPPHPRLOHSDXYUH/HFDQFHUTXLUHYLHQW HWUHYLHQWO·DSLTXpOXLDXVVL(WFRPPHPRLLOIHLQW G·rWUH HQ ERQQH VDQWp LO WUDYDLOOH VDQV FHVVH 0DLV PRL MH WUDYDLOOH j PRQ EXUHDX SDUEOHX HQ pWDQW DVVLVH /XL DX FRQWUDLUH 2Q DXUDLW GLW XQ JpQpUDO TXLSDUWLFLSHDYHFOHVVROGDWVjODEDWDLOOHXQJXHUULHU GHVEHDX[WHPSV©$OORQVDOOH]\OHVJDUV $OORQV DOOH]\EUDYHVJHQV ª(W KLHULOQRXVD
GLW © 7KH ILUVW RI WKH +XPDQ 5LJKWV LV )UHHGRP IURP )HDU 'R QRW KDYH IHDU /H SUHPLHU 'URLW GH O·+RPPH HVW G·rWUH OLEUH IDFH j OD 3HXU 1·D\H] SDV SHXU ª 0DLV LO SHXW VH FRPSRUWHU FRPPH oD FDU DXWRXU GH OXL WRXV VRQW FRPPH OXL GHV SHUVRQQHV VDQV VXIILVDQFH VDQV SDUHVVH HW DYHF OHV FRXLOOHV 3DUPL HX[ OH VHXO SRPSLHU TXL D VXUYpFX j O·pFURXOHPHQW GH OD GHX[LqPH 7RXU ,O V·DSSHOOH -LPP\ *ULOOR LO D YLQJWTXDWUH DQV OHV FKHYHX[ EORQGV FRPPH OHV EOpV HW OHV \HX[ EOHXV FRPPH OD PHU&HPDWLQMHO·DLYXjODWpOpYLVLRQHWRQDXUDLWGLW XQ HFFH KRPR %OHVVXUHV EUOXUHV FRXSXUHV EDQGDJHV 2Q OXL D GHPDQGp V·LO YRXODLW FKDQJHU GH PpWLHU ,O D UpSRQGX © , DP D ILUHPDQ DQG DOO P\ OLIH,VKDOOEHDILUHPDQ$OZD\VKHUHDOZD\VLQ1HZ
FRQWUHO·$OOHPDJQHGH+LWOHUO·,WDOLHGH0XVVROLQLOH MDSRQ GH +LURKLWR -H O·DYDLV VHQWLH RXL DSUqV O·DVVDVVLQDW GH .HQQHG\ 0DLV j O·DVVDVVLQDW GH .HQQHG\ DYDLW IDLW VXLWH OD JXHUUH GX 9LHWQDP OD GpFKLUDQWHGLYLVLRQFDXVpHSDUODJXHUUHGX9LHWQDP HWHQXQFHUWDLQVHQVFHODP·DYDLWUDSSHOpOHXU*XHUUH &LYLOHG·LO\DXQVLqFOHHWGHPL$LQVLTXDQGM·DLYX OHV%ODQFVHWOHV1RLUVV·HPEUDVVHUHQSOHXUDQWMHGLV V·HPEUDVVHU TXDQG M·DL YX OHV GpPRFUDWHV HW OHV UpSXEOLFDLQVFKDQWHUHQVHPEOH© *RGEOHVV$PHULFD TXH 'LHX EpQLVVH O·$PpULTXH ª MH GLV FKDQWHU HQVHPEOH TXDQG MH OHV DL YXV HIIDFHU OHXUV GLIIpUHQFHV M·HQ VXLV UHVWpH pWRXUGLH 'H PrPH TXDQG M·DL HQWHQGX %LOO &OLQWRQ SHUVRQQH SRXU ODTXHOOHMHQ·DLMDPDLVHXDXFXQHWHQGUHVVH GpFODUHU © 5HVVHUURQVQRXV DXWRXU GH %XVK D\RQV FRQILDQFH HQQRWUHSUpVLGHQWª'HPrPHTXDQGFHVPRWVRQW pWp SURQRQFpV SDU VD IHPPH +LOODU\ O·DFWXHO VpQDWHXUGHO·eWDWGH1HZ
VXTXHOHVHQIDQWVO·DSSUHQDLHQWjO·pFROHODUpFLWDLHQW FRPPHQRXVUpFLWLRQVOH3DWHU1RVWHU$KVLO·,WDOLH DYDLW OHV FRXLOOHV SRXU DSSUHQGUH XQH WHOOH OHoRQ &·HVW XQ SD\V WHOOHPHQW GLYLVp O·,WDOLH 7HOOHPHQW IDFWLHX[ HPSRLVRQQp SDU VHVPHVTXLQHULHVWULEDOHV 0rPH DX VHLQ GHV SDUWLV SROLWLTXHV OHV ,WDOLHQV VH KDwVVHQW 0rPH VRXV OD PrPH pWLTXHWWH OH PrPH GUDSHDX SROLWLTXH LOV QH UpXVVLVVHQW SDV j UHVWHU HQVHPEOH)DFWLHX[ELOLHX[YDQLWHX[LOVQHSHQVHQW TX·jOHXUVLQWpUrWVSHUVRQQHOV,OVQHVHVRXFLHQWTXH GHOHXUSHWLWHFDUULqUHGHOHXUSHWLWHJORLUHOHXUSHWLWH SRSXODULWpGHSpULSKpULH3RXUGpIHQGUHWRXWFHODLOV VH IRQW GHV PpFKDQFHWpV LOV VH WUDKLVVHQW LOV V·DFFXVHQW SOXV TXH OHV YR\RXV GH OD 5pYROXWLRQ )UDQoDLVH 0RL MH VXLV DEVROXPHQW FHUWDLQH TXH VL 2XVVDPD%HQ/DGHQIDLVDLWVDXWHUOD7RXUGH*LRWWR RX OD 7RXU GH 3LVH O·RSSRVLWLRQ DFFXVHUDLW OH JRXYHUQHPHQW HW OH JRXYHUQHPHQW DFFXVHUDLW O·RSSRVLWLRQ /HV OHDGHUV GX JRXYHUQHPHQW HW OHV OHDGHUV GH O·RSSRVLWLRQ DFFXVHUDLHQW OHXUV FRPSDJQRQV HW OHXUV FDPDUDGHV 0DLV LFL ODLVVHPRL W·H[SOLTXHU G·R YLHQW OD FDSDFLWp GH V·XQLU GH IDLUH IDFH FRPPH XQ VHXO KRPPH DX[ PDOKHXUV HW DX[ HQQHPLVTXLFDUDFWpULVHOHV$PpULFDLQV (OOHYLHQWGHOHXUSDWULRWLVPH-HQHVDLVSDV VLYRXVDYH]YXHWFRPSULVHQ(XURSHFHTXLV·HVW SDVVpj1HZ
UHPHUFLHU OHV RXYULHUV HW OHV RXYULqUHV TXL GDQV O·HVSRLUGHVDXYHUTXHOTX·XQFKHUFKDLHQWFUHXVDLHQW UHWRXUQDLHQW FHWWH VRUWH GH FDIp PRXOX HW QH WURXYDLHQW TX·XQ QH] RX XQ GRLJW 6DQV FpGHU FHSHQGDQW6DQVVHUpVLJQHU'HVRUWHTXHVLWXOHXU GHPDQGDLV R WURXYH]YRXVXQHWHOOHIRUFH LOV WH UpSRQGDLHQW © , FDQ DOORZ P\VHOI WR EH H[DXVWHG QRW WR EH GHIHDWHG -H SHX[ PH SHUPHWWUH G·rWUH pSXLVp SDV YDLQFX ª 7RXV OH GLVHQW WRXV %ODQFV QRLUVMDXQHVPDUURQURXJHV/HVDYH]YRXVYXVRX SDV "7DQGLVTXH%XVKOHVUHPHUFLDLWLOV QHIDLVDLHQW TX·DJLWHUOHVGUDSHDX[DPpULFDLQVOHYHUOHVSRLQJVHW WRQQHU © ,RXHVVq ,RXHVVq ,RXHVVq 8VD 8VD 8VD ª 'DQV XQ SD\V WRWDOLWDLUH M·DXUDLV SHQVp © 5HJDUGH FRPPH oD D pWp ELHQ RUJDQLVp SDU OH 3RXYRLU ª$X[eWDWV8QLVQRQ$X[eWDWV8QLVFHV FKRVHVRQQHOHVRUJDQLVHSDV2QQHOHVJqUHSDVRQ QH OHV RUGRQQH SDV 6XUWRXW GDQV XQH PpWURSROH GpVHQFKDQWpH FRPPH 1HZ
3qUHV 0RWKHU/DQG 7HUUH 0qUH 1DWLYH/DQG 7HUUH 1DWDOH 2X ELHQ GLUH 0\ &RXQWU\ 0RQ 3D\V 3RXUWDQW OH VXEVWDQWLI 3DWULRWLVP H[LVWH /·DGMHFWLI 3DWULRWLFpJDOHPHQW(WjSDUWOD)UDQFHSHXWrWUHMH QH FRQQDLV SDV XQ 3D\V SOXV SDWULRWLTXH TXH OHV eWDWV8QLV$K-·DLpSURXYpXQHVRUWHG·KXPLOLDWLRQ jYRLUFHVRXYULHUVTXLVHUUDQWOHSRLQJHWDJLWDQWOHXUV GUDSHDX[WRQQDLHQW,RXHVVq,RXHVVq,RXHVVqVDQVTXH SHUVRQQHOHOHXUDLWGHPDQGp&DUOHVRXYULHUVLWDOLHQV TXLEUDQGLVVHQWOHGUDSHDXWULFRORUHHWWRQQHQW,WDOLH ,WDOLH MH Q·DUULYH PrPH SDV j OHV LPDJLQHU 'DQV OHV PHHWLQJVHWOHVPDQLIHVWDWLRQVM·DLYXEUDQGLUWDQWGH GUDSHDX[URXJHVjGHVRXYULHUVLWDOLHQV)OHXYHVODFV RFpDQV GH GUDSHDX[ URXJHV 0DLV GHV GUDSHDX[ WULFRORUHV WUqV SHX 3UHVTXH DXFXQ 0DO JXLGpV RX W\UDQQLVpV SDU XQH JDXFKH SpQLEOHPHQW DVVHUYLH j O·8QLRQ 6RYLpWLTXH LOV RQW WRXMRXUV ODLVVp OHV WULFRORUHVjOHXUVDGYHUVDLUHV (WRQQHSHXWSDVGLUH TXHOHXUVDGYHUVDLUHVHQDLHQWIDLWERQXVDJH*UkFHj 'LHXLOVQ·HQRQWPrPHSDVDEXVp&HX[TXLYRQWj OD PHVVH DXVVL 4XDQW DX PDORWUX TXL SRUWH OD FKHPLVH HW OD FUDYDWH YHUWHV OH VpSDUDWLVWH OXL LO QH FRQQDvW PrPH SDV OHV FRXOHXUV GX WULFRORUH -HVXLVORPEDUG MHVXLVORPEDUG ,O YRXGUDLW UHSORQJHU GDQV OHVJXHUUHVHQWUH)ORUHQFHHW6LHQQH HW FRPPH UpVXOWDW OH GUDSHDX LWDOLHQ RQ QH OH YRLW TX·DX[MHX[
2O\PSLTXHV ORUVTXH SDU KDVDUG RQ JDJQH XQH PpGDLOOH 2X ELHQ GDQV OHV VWDGHV SHQGDQW OHV UHQFRQWUHV LQWHUQDWLRQDOHV GH IRRWEDOO 6HXOH RFFDVLRQG·DLOOHXUVRRQSHXWpFRXWHUOHFUL,WDOLD ,WDOLD (K RXL LO \ D XQH JUDQGHGLIIpUHQFHHQWUH XQSD\VGDQVOHTXHOOHGUDSHDXQ·HVWEUDQGLTXHSDU OHV YR\RXV GHV VWDGHV RX OHV YDLQTXHXUV G·XQH PpGDLOOH HW XQ SD\V R LO HVW EUDQGL SDU XQ SHXSOH HQWLHU < FRPSULV OHV LQGRPSWDEOHV RXYULHUV TXL FKHUFKHQW HW FUHXVHQW HW UHWRXUQHQW OH FDIp PRXOX GHVFUpDWXUHVPDVVDFUpHVSDUOHVILOVG·$OODK
/H IDLW HVW TXH O·$PpULTXH HVW XQ SD\V YUDLPHQW VSpFLDOPRQFKHU8QSD\VTX·LOIDXWDLPHUGRQWLO IDXWrWUHMDORX[SRXUFHVFKRVHVTXLQ·RQWULHQjIDLUH DYHFODULFKHVVHHWFHWHUD(WVDLVWXSRXUTXRL "3DUFH TX·LO HVW Qp G·XQ EHVRLQ GH O·kPH OH EHVRLQ G·DYRLU XQHSDWULHHWGHO·LGpHODSOXVVXEOLPHTXHO·+RPPH DLWMDPDLVFRQoXH O·LGpHGHOD/LEHUWp RXPLHX[GH OD/LEHUWpPDULpHjO·eJDOLWp&·HVWXQSD\VTX·LOIDXW HQYLHUDXVVLSDUFHTXHORUVTXHFHODDUULYDO·LGpHGH OLEHUWp Q·pWDLW SDV j OD PRGH /·LGpH G·pJDOLWp QRQ SOXV 6HXOV FHUWDLQV SHQVHXUV SDUODLHQW GH FHV FKRVHVOj
OHV SKLORVRSKHV TX·RQ DSSHODLW SKLORVRSKHV GHV /XPLqUHV HW OHXUV FRQFHSWV QH VH WURXYDLHQW TXH GDQV TXHOTXHV OLYUHV SXLV GDQV OHV IDVFLFXOHV G·XQ RXYUDJHWUqVJURVHWWUqVFRWHX[DSSHOpO·(QF\FORSpGLH (WjO·H[FHSWLRQGHVVHLJQHXUVTXLDYDLHQWOHVPR\HQV G·DFKHWHU O·RXYUDJH WUqV JURV HW WUqV FRWHX[ j O·H[FHSWLRQ GHV LQWHOOHFWXHOV TXL DYDLHQW ODQFp OHV FRQFHSWVSDVjODPRGHTXLDYDLWODPRLQGUHLGpHGHV /XPLqUHV "3RXUOHVSDXYUHVJHQVFHQ·pWDLWVUHPHQW SDV XQH FKRVH j PDQJHU OHV /XPLqUHV 0rPH SDV Q·HQ SDUODLHQW OHV UpYROXWLRQQDLUHV IUDQoDLV YX TXH OD 5pYROXWLRQ IUDQoDLVH DXUDLW FRPPHQFp HQ &·HVWjGLUH TXLQ]H DQV DSUqV OD 5pYROXWLRQ DPpULFDLQH TXL pFODWD HQ PDLV DYDLW JHUPp HQ SHWLW GpWDLO TXH OHV DQWL$PpULFDLQV GX ELHQDX[$PpULFDLQVoDOHXUYDELHQ LJQRUHQW RX IRQW VHPEODQW G·LJQRUHU &·HVW XQ SD\V VSpFLDO HQILQSDUFHTXHO·LGpHGHOD/LEHUWpPDULpHjO·eJDOLWp IXW WRXW GH VXLWH FRPSULVH SDU GHV SD\VDQV VRXYHQW DQDOSKDEqWHV RX GX PRLQV VDQV pGXFDWLRQ /HV SD\VDQV GHV WUHL]H FRORQLHV LQVWDOOpHV SDU O·$QJOHWHUUH (WSDUFHTXHFHWWHLGpHIXWFRQFUpWLVpH SDU XQ JURXSH GH OHDGHUV H[WUDRUGLQDLUHV FKDFXQ G·HX[ XQ KRPPH GH JUDQGH FXOWXUH HW GH JUDQGH TXDOLWp7KH)RXQGLQJ)DWKHUVOHV3qUHV)RQGDWHXUV $VWXXQHLGpHGHFHTX·pWDLHQWOHV3qUHV )RQGDWHXUV OHV%HQMDPLQ)UDQNOLQOHV
7KRPDV -HIIHUVRQ OHV 7KRPDV 3DLQH OHV -RKQ $GDPV OHV *HRUJH :DVKLQJWRQ HWFHWHUD " 5LHQ j YRLU PRQ FKHU DYHF OHV SURWDJRQLVWHV GH OD IXWXUH 5pYROXWLRQ )UDQoDLVH OHV KRPPHV TXH 9LWWRULR $OILHUL DSSHODLW MXVWHPHQW DYYRFDWLFFKL DYRFDLOORQV 5LHQ j YRLU YHX[MH GLUH DYHF OHV VXSHUFpOpEUpV ERXUUHDX[GHOD7HUUHXU/HV0DUDWOHV'DQWRQOHV 6DLQW -XVW OHV 5REHVSLHUUH &·pWDLHQW GHV W\SHV TXL FRQQDLVVDLHQW OH JUHF HW OH ODWLQ FRPPH OHV SURIHVVHXUV LWDOLHQV GH JUHF HW GH ODWLQ QH OHV FRQQDvWURQW MDPDLV OHV 3qUHV )RQGDWHXUV 'HV PHVVLHXUV TXL DYDLHQW OX $ULVWRWH HW 3ODWRQ HQJUHF 6pQqTXHHW&LFpURQHQODWLQHWTXLDYDLHQWpWXGLpOHV SULQFLSHV GH OD GpPRFUDWLH JUHFTXH FRPPH OHV PDU[LVWHV GH PRQ WHPSV pWXGLDLHQW OD WKpRULH GH OD SOXVYDOXH (QDGPHWWDQWTX·LOVO·DLHQWpWXGLpHSRXU GH YUDL -HIIHUVRQ FRQQDLVVDLW DXVVL O·LWDOLHQ /XL LO GLVDLW © OH WRVFDQ ª (Q LWDOLHQ LO SDUODLW HW OLVDLW FRXUDPPHQW %LHQ SRXU FHOD DYHF OHV GHX[ PLOOH SODQWV GH YLJQH HW OHV PLOOH SODQWV G·ROLYLHU HW OH SDSLHUjPXVLTXHTXLHQ9LUJLQLHPDQTXDLWHQ OHPpGHFLQIORUHQWLQ)LOLSSR0D]]HLOXLDYDLWDSSRUWp SOXVLHXUVH[HPSODLUHVG·XQOLYUHpFULWSDUXQFHUWDLQ &HVDUH %HFFDULD HW LQWLWXOp 'HL GHOLWWL H GHOOH SHQH 4XDQWjO·DXWRGLGDFWH)UDQNOLQF·pWDLWXQJpQLH W·HQ VRXYLHQVWX " ,PSULPHXU pGLWHXU pFULYDLQ MRXU QDOLVWH KRPPH GH VFLHQFH LQYHQWHXU (Q LO DYDLWGpFRX
YHUW OD QDWXUH pOHFWULTXH GH O·pFODLU HW LQYHQWp OH SDUDWRQQHUUH SDUGRQVLFHODQHWHVHPEOHSDVDVVH] (W FH IXW JUkFH j FHV KRPPHV H[WUDRUGLQDLUHV FHV KRPPHV GH JUDQGH FXOWXUH HW GH JUDQGH TXDOLWp TX·HQ RX PLHX[ HQ OHV SD\VDQV VRXYHQW DQDOSKDEqWHV RX TXDQG PrPH j FRXUW G·pGXFDWLRQ V·LQVXUJqUHQW FRQWUH O·$QJOHWHUUH ,OV ILUHQW OD JXHUUH G·,QGpSHQGDQFHOD5pYROXWLRQ$PpULFDLQH 0DOJUp OHV IXVLOV HW OHV FDQRQV HW OHV PRUWV TXH FKDTXH JXHUUH FRWH LOV OD ILUHQW VDQV OHV IOHXYHVGH VDQJ GH OD IXWXUH 5pYROXWLRQ )UDQoDLVH ,OV OD ILUHQW VDQVODJXLOORWLQHVDQVOHVPDVVDFUHVGH9HQGpHHW GH /\RQHWGH7RXORQHWGH%RUGHDX[,OVODILUHQWDX IRQGDYHFXQSDSLHU/HSDSLHUTXLDYHFOHEHVRLQGH O·kPHOHEHVRLQG·DYRLUXQHSDWULHFRQFUpWLVDLWO·LGpH VXEOLPH GH OD /LEHUWp PDULpH j O·eJDOLWp OD 'pFODUDWLRQG·,QGpSHQGDQFH© :HKROGWKHVH7UXWKV WR EH VHOI HYLGHQW 1RXV FRQVLGpURQV FHV YpULWpV FRPPH pYLGHQWHV 4XH WRXV OHV +RPPHV VRQW QpV pJDX[ 4XH OH &UpDWHXU OHXU D GRQQp GHV 'URLWV LQDOLpQDEOHV4XHSDUPLFHVGURLWVVHWURXYHOH'URLW j OD 9LH j OD /LEHUWp j OD 5HFKHUFKH GX %RQKHXU 4XH SRXU DVVXUHU FHV GURLWV OHV +RPPHV GRLYHQW LQVWLWXHU OHV JRXYHUQHPHQWV ª (W FH SDSLHU TX·j SDUWLUGHOD5pYROXWLRQ)UDQoDLVHQRXVDYRQVELHQRX PDOFRSLpFHSDSLHU
GRQW WRXV VH VRQW LQVSLUpV FRQVWLWXH HQFRUH DXMRXUG·KXL OH IRQGHPHQW GHV eWDWV8QLV OD VqYH YLWDOH GH FHWWH QDWLRQ &RPSUHQGVWX SRXUTXRL " 3DUFH TX·LO WUDQVIRUPH OHV VXMHWV HQ FLWR\HQV 3DUFH TX·LO WUDQVIRUPH OD 3OqEH HQ XQ 3HXSOH 3DUFH TX·LO O·LQYLWH QRQ LO OXL RUGRQQH GH VH UHEHOOHU FRQWUH OD W\UDQQLH 'H VH JRXYHUQHU G·H[SULPHU VD SURSUH LQGLYLGXDOLWp GH FKHUFKHU VRQ ERQKHXU 8QH FKRVH TXL SRXU OHV SDXYUHV RX PLHX[ SRXU OHV SOpEpLHQV VLJQLILHDYDQWWRXWV·HQULFKLU 7RXWOHFRQWUDLUHGHFH TXH OH FRPPXQLVPH IDLVDLW HQ PHWWDQW 6D 0DMHVWp O·eWDW j OD SODFH GHV DQFLHQV URLV HQ LQWHUGLVDQW DX SHXSOHGHVHUHEHOOHUGHVHJRXYHUQHUGHV·H[SULPHU GH V·HQULFKLU © /H FRPPXQLVPH HVW XQ UpJLPH PRQDUFKLTXH8QHPRQDUFKLHjO·DQFLHQQHPRGH(W HQWDQWTXHWHOLOFRXSHOHVFRXLOOHVDX[KRPPHV(W TXDQGjXQKRPPHRQFRXSH OHVFRXLOOHVXQKRPPH Q·HVWSOXVXQKRPPHªGLVDLWPRQSqUH,OGLVDLWDXVVL TX·DX OLHX GH UDFKHWHU OD SOqEH OH FRPPXQLVPH WUDQVIRUPDLWWRXWOHPRQGHHQSOqEH,OUHQGDLWWRXV PRUWVGHIDLP (KELHQjPRQDYLVO·$PpULTXHUDFKqWHODSOqEH ,OV VRQW WRXV SOpEpLHQV HQ $PpULTXH%ODQFVQRLUV MDXQHV PDUURQ YHUWV URXJHV DUFHQFLHO 6WXSLGHV LQWHOOLJHQWV FXOWLYpV LJQRUDQWV 3DXYUHV ULFKHV(Q HIIHW OHV SOXV SOpEpLHQV VRQW MXVWHPHQW OHV ULFKHV 'DQVODSOXSDUWGHVFDVFHU
WDLQV PDORWUXV 0DO GpJURVVLV PDO pOHYpV 2Q V·DSHUoRLW WRXW GH VXLWH TX·LOV Q·RQW MDPDLV OX /HV %RQQHV 0DQLqUHV RX OH *DODWHR GH 0RQVHLJQHXU GHOOD &DVD TX·LOV Q·RQW MDPDLV HX j YRLU DYHF OH UDIILQHPHQWHWOHERQJRWHWODVRSKLVWLFDWLRQ,OVQH FRQQDLVVHQWPrPHSDVODGLIIpUHQFHHQWUHOHIRLHJUDV HW OHV IRLHV GH YRODLOOH OH FDYLDU HW OD SRXWDUJXH (W PDOJUp O·DUJHQW TX·LOV GpSHQVHQW SRXU V·KDELOOHU G·KDELWXGH LOV VRQW VL SHX pOpJDQWV TX·HQ FRPSDUDLVRQ OD UHLQH G·$QJOHWHUUH SDUDvW FKLF 0DLV LOVVRQWUDFKHWpVSDUGLHX(WGDQVFHPRQGHLOQ·\D ULHQ GH SOXV IRUW GH SOXV SXLVVDQW GH SOXV LPSODFDEOH TXH OD SOqEH UDFKHWpH 2Q VH FDVVH WRXMRXUVOHVGHQWVDYHFOD3OqEH5DFKHWpH(WG·XQH IDoRQ RX G·XQH DXWUH DYHF O·$PpULTXHWRXVVHVRQW FDVVp OHV FRUQHV $QJODLV $OOHPDQGV 0H[LFDLQV 5XVVHV QD]LV IDVFLVWHV FRPPXQLVWHV OD ILQ PrPH OHV 9LHWQDPLHQV &DU DSUqV OD YLFWRLUH OHV 9LHWQDPLHQV G·+DQRL RQW G SDFWLVHU DYHF OHV $PpULFDLQVHWORUVTXHO·H[SUpVLGHQW&OLQWRQHVWDOOp OHXU UHQGUH XQH SHWLWH YLVLWH LOV RQW WRXFKp OH &LHO © %LHQYHQXH 0RQVLHXU OH 3UpVLGHQW ELHQYHQXH 2Q IDLW EXVLQHVV ZLWK $PHULFDQV RXL " %RNX PRQH\ RXL "ª/·HQQXLF·HVWTXHOHVILOVG·$OODKQHVRQWSDV GHV 9LHWQDPLHQV (W DYHF HX[ OD OXWWH GH OD 3OqEH 5DFKHWpH VHUD GXUH 7UqV ORQJXH WUqV GLIILFLOH WUqV GXUH PRLQV TXH OH UHVWH GH O·2FFLGHQW QH FHVVH G·DYRLUSHXURXGH
IRUQLTXHU DYHF VRQ HQQHPL (W TX·LO UpIOpFKLVVH XQ SHXTX·LOVHUpYHLOOH<FRPSULVOH3DSH 3HUPHWWH]PRLXQHTXHVWLRQ9RWUH6DLQWHWpHVWLO YUDLTX·LO\DTXHOTXHWHPSV9RXVDYH]GHPDQGpDX[ ILOVG·$OODKGHYRXVSDUGRQQHUOHV&URLVDGHVODQFpHV SDU YRV SUpGpFHVVHXUV SRXU UpFXSpUHU OH 6DLQW6pSXOFUH " $K RXL F·HVW YUDL " 0DLV OHV ILOV G·$OODK9RXVRQWLOVGHPDQGpSDUGRQGHO·DYRLUSULV OH 6DLQW6pSXOFUH " 9RXV RQWLOV GHPDQGp SDUGRQ G·DYRLU PLV VRXV OHXU MRXJ HW SHQGDQW SUHVTXH KXLW VLqFOHV OD WUqV FDWKROLTXH SpQLQVXOH ,EpULTXH WRXW OH 3RUWXJDO HW OHV WURLV TXDUWV GH O·(VSDJQH GH VRUWH TXH VL HQ ,VDEHOOH GH &DVWLOOH HW )HUGLQDQG G·$UDJRQ QH OHV DYDLHQW SDV FKDVVpV DXMRXUG·KXL HQ (VSDJQH HW DX 3RUWXJDO RQ SDUOHUDLW HQFRUH DUDEH " &HWWH EDJDWHOOH DOOXPH PD FXULRVLWp FDU j PRL LOV Q·RQW MDPDLV GHPDQGp SDUGRQ SRXU OHV FULPHV FRPPLV MXVTX·j O·DXEH GX ;,;H VLqFOH OH ORQJ GHV F{WHV WRVFDQHV HW GDQV OD PHU 7\UUKpQLHQQH 8Q HQGURLW R LOV HQOHYDLHQW PHV DQFrWUHV LOV OHXU PHWWDLHQW GHV FKDvQHV DX[ SLHGV HW DX[ EUDV HW DX FRXOHVHPPHQDLHQWHQ$OJpULHRXHQ7XQLVLHRXHQ 7XUTXLH FRPPH HVFODYHV OHV YHQGDLHQW GDQV OHV ED]DUVHWpJRUJHDLHQWFHX[TXLWHQWDLHQWGHV·HQIXLU 0RLMHQH9RXVFRPSUHQGVSDV6DLQWHWp 9RXVDYH] WDQW WUDYDLOOp SRXU TXH O·8QLRQ 6RYLpWLTXH V·pFURXOH PDJpQpUDWLRQXQHJpQpUDWLRQTXLDYpFXWRXWHVD
YLH GDQV O·DWWHQWH HW OD SHXU GH OD 7URLVLqPH*XHUUH 0RQGLDOHGRLW9RXVUHPHUFLHUDXVVLSRXUOHPLUDFOH DXTXHO SHUVRQQH QH FUR\DLW DVVLVWHU XQH (XURSH OLEpUpH GX FDXFKHPDU FRPPXQLVWH XQH 5XVVLH TXL GHPDQGH j HQWUHU GDQV O·2WDQ XQH /HQLQJUDG TXL V·DSSHOOH GH QRXYHDX 6DLQW3pWHUVERXUJ XQ 3RXWLQH TXLHVWOHPHLOOHXUDPLGH%XVK6RQPHLOOHXUDOOLp(W DSUqVDYRLUFRQWULEXpjWRXWFHOD9RXVV\PSDWKLVH] DYHF GHV HQQHPLV TXL VRQW PLOOH IRLV SLUHV TXH 6WDOLQH 9RXV GHPDQGH] SDUGRQ j GHV HQYDKLVVHXUV TXL YRXV YROHQW OH 6DLQW6pSXOFUH HW TXL YRXGUDLHQW YRXVSUHQGUHOH9DWLFDQ " "
-HQHP·DGUHVVHSDVELHQVUDX[YDXWRXUV TXLMRXLVVHQWGHYDQWOHVLPDJHVGHVUXLQHVHWULFDQHQW © %LHQDX[$PpULFDLQVoDOHXUYDELHQ ª -H P·DG UHVVH DX[ SHUVRQQHV TXL Q·pWDQW QL VWXSLGHV QL PpFKDQWHVVHODLVVHQWHQFRUHEHUFHUSDUODSUXGHQFH HWSDUOHGRXWH (WMHOHXUGLV GHERXWEUDYHVJHQV GHERXW 5pYHLOOH]YRXV 3DUDO\VpV FRPPH YRXV O·rWHV SDU OD SHXU G·DOOHU j FRQWUHFRXUDQW RX GH VHPEOHU UDFLVWHV XQ PRW WRWDOHPHQW LQDSSURSULp SXLVTXH FH TXH MH GLV UHJDUGH XQH UHOLJLRQ SDV XQH UDFH YRXVQHFRPSUHQH]SDVRXYRXVQHYRXOH]SDV
FRPSUHQGUH TXH QRXV DYRQV j IDLUH DYHF XQH &URLVDGHjO·HQYHUV+DELWXpVFRPPHYRXVO·rWHVDX GRXEOH MHX DYHXJOpV FRPPH YRXV O·rWHV SDU OD P\RSLHYRXVQHFRPSUHQH]SDVRXYRXVQHYRXOH] SDVFRPSUHQGUHTX·LOV·DJLWG·XQHJXHUUHGHUHOLJLRQ 8QH JXHUUH YRXOXH HW GpFODUpH SDU XQH IUDQJH GH FHWWH UHOLJLRQ SHXWrWUH SHXWrWUH " PDLV XQH JXHUUH GH UHOLJLRQ 8QH JXHUUH TX·LOV DSSHOOHQW 'MLKDG *XHUUH 6DLQWH 8QH JXHUUH TXL QH YLVH SHXWrWUH SDV SHXWrWUH SDV " j ODFRQTXrWHGHQRV WHUULWRLUHVPDLVTXLFHUWDLQHPHQWYLVHjODFRQTXrWH GH QRVkPHVODGLVSDULWLRQGHQRWUHOLEHUWpHWGH QRWUH FLYLOLVDWLRQ j O·DQpDQWLVVHPHQW GHQRWUHIDoRQ GH YLYUH HW GH PRXULU 1RWUH IDoRQ GH SULHU RX QH SDVSULHUG·pWXGLHURXGHQHSDVpWXGLHUGHERLUHRX GHQHSDVERLUHGHQRXVKDELOOHURXGHQHSDVQRXV KDELOOHU GH QRXV DPXVHU QRXV LQIRUPHU 9RXV QH FRPSUHQH] SDV RX YRXV QH YRXOH] SDV FRPSUHQGUH TXH VL QRXV UHVWRQV LQHUWHV VL QRXV QH QRXV GpIHQGRQV SDV VL QRXV QH OXWWRQV SDV OD 'MLKDG YDLQFUD (W HOOH GpWUXLUD OH PRQGH TXH ELHQ RX PDO QRXV DYRQV UpXVVL j FRQVWUXLUH j FKDQJHU j UHQGUH XQSHXPHLOOHXUHWXQSHXSOXVLQWHOOLJHQWF·HVWjGLUH PRLQV ELJRW RX SDV ELJRW GX WRXW (W HOOH GpWUXLUD QRWUHFXOWXUHQRWUHDUWQRWUHVFLHQFHQRWUHPRUDOH QRVYDOHXUVQRVSODLVLUV1HYRXVUHQGH]YRXVSDV FRPSWHTXHOHV
2XVVDPD%HQ/DGHQV·DUURJHQWOHGURLWGHWXHUYRXV HWYRVHQIDQWVSDUFHTXHYRXVEXYH]GXYLQRXGHOD ELqUHSDUFHTXHYRXVQHSRUWH]SDVODEDUEHORQJXH RXOHWFKDGRURXOHERXUNDKSDUFHTXHYRXVDOOH]DX WKpkWUH HW DX FLQpPD SDUFH TXH YRXV DLPH] OD PXVLTXH HW YRXV FKDQWH] XQH FKDQVRQQHWWH SDUFH TXH YRXV GDQVH] GDQV OHV ERvWHV GH QXLW RX FKH] YRXV SDUFH TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ SDUFH TXH YRXV SRUWH] GHVPLQLMXSHVRXGHVVKRUWVSDUFH TXHYRXVYRXVEDODGH]QXVRXSUHVTXHQXVjODSODJH HW DX ERUG GHV SLVFLQHV SDUFH TXH YRXV EDLVH] ORUVTXHYRXVHQDYH]HQYLHRYRXVHQDYH]HQYLHHW DYHFTXLYRXVHQDYH]HQYLHHWHQILQSDUFHTXHYRXV SULH] -pVXV&KULVW RX ELHQ YRXV rWHV DWKpHV " 0rPH FHODQHYRXVLPSRUWHSDVHVSqFHVG·LGLRWV " "0RLMH VXLV DWKpH JUkFH j 'LHX ,UUpPpGLDEOHPHQW RUJXHLOOHXVHPHQW DWKpH (W MH Q·DL DXFXQH LQWHQWLRQ G·rWUH SXQLH j FDXVH GH PRQ DWKpLVPH SDU OHV ILOV G·$OODK&·HVWjGLUHSDUGHVPRQVLHXUVTXLDXOLHXGH FRQWULEXHU DX SURJUqV GH O·KXPDQLWp SDVVHQW OHXU WHPSV DYHF OH GHUULqUH HQ O·DLU j SULHU FLQT IRLV SDU MRXU &HOD IDLW YLQJW DQV TXH MH OH UpSqWH 9LQJW DQV$YHFXQHFHUWDLQHGRXFHXUSDVDYHFFHWWHUDJH HWFHWWHSDVVLRQLO\DYLQJWDQVM·pFULYLVVXUFHVXMHW XQDUWLFOH&·pWDLWO·DUWLFOHG·XQHSHUVRQQHKDELWXpHj UHVSHFWHUWRXWHVOHVUDFHVHWWRXVOHV
FUHGRV G·XQH FLWR\HQQH KDELWXpH j FRPEDWWUH WRXV OHVIDVFLVPHVHWWRXWHVOHVLQWROpUDQFHVG·XQHODwTXH VDQV WDERXV 0DLV F·pWDLW DXVVL O·DUWLFOH G·XQH SHUVRQQH LQGLJQpH FRQWUH OHV 2FFLGHQWDX[ TXL QH VHQWDLHQW SDV OD SXDQWHXU G·XQH *XHUUH 6DLQWH j YHQLU HW TXL SDUGRQQDLHQW WURS GH FKRVHV DX[ ILOV G·$OODK-HIDLVDLVjSHXSUqVFHUDLVRQQHPHQWLO\D YLQJWDQV © 4XHOVHQV\DWLOjUHVSHFWHUFHX[TXLQH QRXV UHVSHFWHQW SDV " 4XHO VHQV \ DWLO j GpIHQGUH OHXU FXOWXUH RX SUpVXPpH FXOWXUH DORUV TX·LOV PpSULVHQW OD Q{WUH " -H YHX[ GpIHQGUH OD Q{WUH SDUGLHXHWMHYRXVLQIRUPHTXH'DQWH$OLJKLHULPH SODvW SOXV TX·2PDU .KD\\kP ª &LHO RXYUHWRL ,OV PH FUXFLILqUHQW © 5DFLVWH UDFLVWH ª &H IXUHQW OHV &LJDOHVVRLGLVDQWSURJUHVVLVWHV LOVV·DSSHODLHQWDORUV FRPPXQLVWHV HW FDWKROLTXHV TXL PH FUXFLILqUHQW '·DLOOHXUV O·LQVXOWH UDFLVWHUDFLVWH MH OD UHoXV PrPH ORUVTXHOHV6RYLpWLTXHVVHSODQWqUHQWHQ$IJKDQLVWDQ 7H VRXYLHQVWX GHV EDUEXV SRUWDQW OD WXQLTXH HW OH WXUEDQ TXL DYDQW GH WLUHU DX PRUWLHU RX PLHX[ j FKDTXH FRXS GH PRUWLHU EUDLOODLHQW © $OODK DNEDU 'LHXHVWJUDQG $OODK DNEDU ª " 0RL MH P·HQ VRXYLHQV (W FKDTXH IRLV TX·LOV V·DGUHVVDLHQW j 'LHX SRXU WLUHU DXPRUWLHUM·DYDLVXQIULVVRQG·KRUUHXU,O PHVHPEODLWYLYUHHQFRUHDX0R\HQÇJHHWMHGLVDLV © /HV 6RYLpWLTXHV VRQW FH TX·LOV VRQW 0DLV LO IDXW DGPHWWUHTX·HQIDLVDQWFHWWHJXHUUHLOVQRXV
SURWqJHQW DXVVL (W MH OHV HQ UHPHUFLH ª &LHO URXYUHWRL © 5DFLVWH UDFLVWH ª 'DQV OHXU DYHXJOHPHQW OHV &LJDOHV QH YRXODLHQW PrPH SDV P·HQWHQGUH SDUOHU GHV PRQVWUXRVLWpV TXH OHV ILOV G·$OODK SHUSpWUDLHQW FRQWUH OHV PLOLWDLUHV VRYLpWLTXHV IDLWV SULVRQQLHUV $X[ PLOLWDLUHV VRYLpWLTXHV LOV VFLDLHQWOHVMDPEHVHWOHVEUDVW·HQVRXYLHQVWX"8Q SHWLWYLFHDXTXHOLOVV·pWDLHQWGpMjOLYUpVDX/LEDQVXU OHVSULVRQQLHUVFKUpWLHQVHWMXLIV 1HW·pPHUYHLOOHSDV WURS PRQ FKHU $X ;,;H VLqFOH LOV OH IDLVDLHQW V\VWpPDWLTXHPHQW DX[ GLSORPDWHV HW DX[ DPEDVVDGHXUVVXUWRXWDQJODLV-HSHX[WHGRQQHUGHV QRPVHWGHVGDWHVHWHQDWWHQGDQWUHOLVTXHOTXHOLYUH VXU OH VXMHW ,OV OHXU FRXSDLHQW PrPH OD WrWH DX[ GLSORPDWHV DX[ DPEDVVDGHXUV DQJODLV HW DYHF FHV WrWHV LOV MRXDLHQW DX SROR /HV MDPEHV HW OHVEUDVDX FRQWUDLUHLOVOHVH[SRVDLHQWRXOHVYHQGDLHQWGDQVOHV ED]DUV 0DLVTX·HVWFHTX·HOOHVHQDYDLHQWjILFKHOHV &LJDOHV FDWKROLTXHV HW VRLGLVDQW SURJUHVVLVWHV G·XQ SDXYUH SHWLW VROGDW XNUDLQLHQ TXL JLVDLW GDQV XQ K{SLWDO DYHF OHV EUDV HW OHV MDPEHV FRXSpV " (Q FH WHPSVOj HOOHV DSSODXGLVVDLHQW OHV $PpULFDLQV TXL DEUXWLVSDUODSHXUGHO·8QLRQ6RYLpWLTXHLQRQGDLHQW G·DUPHV O·KpURwTXHSHXSOHDIJKDQ HQWUDvQDLHQW OHV EDUEXVHWSDUPLFHVEDUEXV 'LHXOHXUSDUGRQQHPRL SDV XQ EDUEXWUqVEDUEX QRPPp 2XVVDPD %HQ /DGHQ©/HV5XVVHVKRUV
GH O·$IJKDQLVWDQ /HV 5XVVHV GRLYHQW TXLWWHU O·$IJKDQLVWDQ ª (K ELHQ OHV 5XVVHV O·RQW TXLWWp &RQWHQWV " (W GH O·$IJKDQLVWDQ OHV EDUEXV GX WUqV EDUEX2XVVDPD%HQ/DGHQVRQWDUULYpVj1HZ
LOV (QWUH O·(XURSH HW O·$PpULTXH LO \ D XQ RFpDQ G·HDX2KQRQPHVFKHUV YRXVYRXVWURPSH],O\ D XQ ILOHW G·HDX &DU ORUVTXH OH GHVWLQ GH O·2FFLGHQW HVW HQ MHX ORUVTXH OD VXUYLH GH QRWUH FLYLOLVDWLRQ HVW HQ GDQJHU O·$PpULTXH F·HVW QRXV /HV eWDWV8QLV F·HVW QRXV 1RXV ,WDOLHQV QRXV )UDQoDLV QRXV $QJODLV QRXV $OOHPDQGV QRXV 6XLVVHV QRXV $XWULFKLHQV QRXV +ROODQGDLV QRXV +RQJURLV QRXV 6ORYDTXHV QRXV 3RORQDLV QRXV 6FDQGLQDYHV QRXV %HOJHV QRXV (VSDJQROV QRXV *UHFV QRXV 3RUWXJDLV (W DXVVL QRXV 5XVVHV TXL JUkFH DX[ PXVXOPDQV GH OD 7FKpWFKpQLH DYRQV GpMj HX QRWUH SRUWLRQGHVPDVVDFUHV/HVPDVVDFUHVGH0RVFRX6L OHVeWDWV8QLVV·pFURXOHQWO·(XURSHV·pFURXOH/·2F FLGHQW V·pFURXOH 1RXV QRXV pFURXORQV (W SDV VHXOHPHQWHQWHUPHVILQDQFLHUV OHVVHXOVWHUPHVTXL SUpRFFXSHQW O·(XURSH 8Q MRXU TXDQG M·pWDLV MHXQH HW QDwYH MH GLV j O·pFULYDLQ $UWKXU 0LOOHU © /HV $PpULFDLQV PHVXUHQW WRXW DYHF O·DUJHQW ,OV VH SUpRFFXSHQW VHXOHPHQW GH O·DUJHQW ª (W $UWKXU 0LOOHU PH UpSRQGLW © 9RXV QRQ " ª 1RXV QRXV pFURXORQVGDQVWRXVOHVVHQVGXWHUPHPHVFKHUV(W DXOLHXGHVFORFKHVRQVHUHWURXYHDYHFOHVPXH]]LQV DXOLHXGHVPLQLMXSHVRQVHUHWURXYHDYHFOHWFKDGRU RXOHERXUNDKDXOLHXGXSHWLWFRJQDFRQVHUHWURXYH DYHF OH ODLW GH FKDPHOOH 0rPH FHOD YRXV QH OH FRPSUHQH]SDVPrPHFHOD
YRXV QH YRXOH] SDV OH FRPSUHQGUH HVSqFH G·LGLRWV " " %ODLU O·D FRPSULV $XVVLW{W DSUqV OD WUDJpGLH LO HVW YHQX LFL HW LO D DIILUPp UpDIILUPp OD VROLGDULWp GHV $QJODLV 3DV XQH VROLGDULWp IDLWH GH EDYDUGDJHV HW SOHXUQLFKHULHV XQH VROLGDULWp IRQGpH VXUODFKDVVHDX[WHUURULVWHVHWVXUO·DOOLDQFHPLOLWDLUH &KLUDF QRQ &RPPH RQ VDLW DSUqV OD FDWDVWURSKH &KLUDF HVW YHQX LFL 8QH YLVLWH SUpYXH GHSXLV ORQJWHPSV QRQ XQH YLVLWH DG KRF ,O D YX OHV GpFRPEUHVGHVGHX[7RXUVLODDSSULVTXHOHVPRUWV pWDLHQW HQ QRPEUH LQFDOFXODEOH LQDYRXDEOH PDLV LO QH V·HVW SDV FRPSURPLV 'XUDQW O·LQWHUYLHZ SRXU &11 j TXDWUH UHSULVHV &KULVWLDQH $PDQSRXU OXL D GHPDQGp GH TXHOOH IDoRQ HW GDQV TXHOOH PHVXUH LO DYDLW O·LQWHQWLRQ GH SDUWLFLSHU j OD OXWWH FRQWUH OD 'MLKDG(WjTXDWUHUHSULVHVLODpYLWpGH UpSRQGUHLO DJOLVVpFRPPHXQHDQJXLOOH-·DXUDLVYRXOXOXLFULHU © 0RQVLHXU OH 3UpVLGHQW 9RXV VRXYHQH]YRXV GX GpEDUTXHPHQWHQ1RUPDQGLH"9RXVVRXYHQH]YRXV GHV$PpULFDLQVTXLVRQWPRUWVHQ1RUPDQGLHSRXU FKDVVHUOHVQD]LVGHOD)UDQFH "ª 0rPH SDUPL VHV FROOqJXHV G·DLOOHXUV MH QH YRLVDXFXQ5LFKDUG&±XUGH/LRQ(WHQFRUHPRLQV M·HQ YRLV HQ ,WDOLH R GHX[ VHPDLQHV DSUqV OD FDWDVWURSKH OH JRXYHUQHPHQW Q·D SDV HQFRUH LGHQWLILp QL DUUrWp OH PRLQGUH FRPSOLFH RX VXSSRVp FRPSOLFHG·2XVVDPD%HQ/DGHQ 3DUOD
JUkFH GH 'LHX 0RQVLHXU &DYDOLHUH SDU OD JUkFH GH 'LHX 'DQV WRXV OHV SD\V G·(XURSH GHV FRPSOLFHV RX VXSSRVpVFRPSOLFHVRQWpWpLGHQWLILpVHWDUUrWpV (Q )UDQFH HQ $OOHPDJQH HQ $QJOHWHUUH HQ (VSDJQH 0DLV HQ ,WDOLH R OHV PRVTXpHV GH 0LODQ HW GH 7XULQ HW GH 5RPH UHJRUJHQW GH VDODXGV TXL ORXHQW 2XVVDPD %HQ /DGHQ GH WHUURULVWHV RX DVSLUDQWV WHUURULVWHV TXL UrYHQW GH IDLUH VDXWHU OD FRXSROH GH 6DLQW3LHUUH SHUVRQQH 5LHQ 3HUVRQQH ([SOLTXH]PRL 0RQVLHXU &DYDOLHUH VRQWLOV DXVVL LQFDSDEOHV TXH oD YRV SROLFLHUV HW YRV FDUDELQLHUV " 6RQWLOV DXVVL PDO LQIRUPpV TXH oD YRV 6HUYLFHV 6HFUHWV " 6RQWLOV DXVVL HQGRUPLV TXH oD YRV IRQFWLRQQDLUHV " (W OHV ILOV G·$OODK TXH QRXV DFFXHLOORQVVRQWLOVWRXVGHVSHWLWVVDLQWV "1·RQWLOV ULHQ j YRLU DYHF FH TXL V·HVW SDVVp HW VH SDVVH " 2X ELHQ HQ PHQDQW OHV HQTXrWHV HQ LGHQWLILDQW HW HQ DUUrWDQW FHX[ TXL Q·RQW SDV pWp LGHQWLILpV QL DUUrWpV FUDLJQH]YRXV SRXU YRWUH VpFXULWp " 0RL QRQ YR\H]YRXV &KULVW 0RL MH QH GpQLH j SHUVRQQH OH GURLW G·DYRLU SHXU 0LOOH IRLV M·DL pFULW SDU H[HPSOH TXH FHX[ TXL Q·RQW SDV SHXU GH OD JXHUUH VRQW GHV FUpWLQV &HX[ TXL SUpWHQGHQW Q·DYRLU SDV SHXU j OD JXHUUH VRQW GHV FUpWLQV HW GHV PHQWHXUV HQ PrPH WHPSV0DLVGDQVOD9LHHWGDQVO·+LVWRLUHLO\DGHV VLWXDWLRQV R LO Q·HVW SDV SHUPLV G·DYRLU SHXU 'HV VLWXDWLRQVRDYRLUSHXUHVWLPPRUDOHWEDU
EDUH (W FHX[ TXL SDU IDLEOHVVH RX PDQTXH GH FRXUDJHRXKDELWXGHGHPpQDJHUODFKqYUHHWOHFKRX VHGpWRXUQHQWGHFHWWHWUDJpGLHVHFDFKHQWQHVRQW SDVVHXOHPHQW OkFKHV3RXUPRLLOVVRQWDXVVLLGLRWV HWPDVRFKLVWHV
0DVRFKLVWHV RXL PDVRFKLVWHV (W j FH SURSRV SDUORQV GH FH TXH WX DSSHOOHV &RQWUDVWH HQWUHOHV'HX[&XOWXUHV (K ELHQ VL WX YHX[ YUDLPHQW OH VDYRLU OH VHXO IDLW GH SDUOHU GH GHX[ FXOWXUHV PH GpUDQJH /H IDLW GH OHV PHWWUH VXU OH PrPH SODQ FRPPH V·LO V·DJLVVDLW GH GHX[ UpDOLWpV SDUDOOqOHV GHX[ HQWLWpV GX PrPH SRLGV HW GH OD PrPH PHVXUH P·DJDFH 3DUFH TXH GHUULqUH QRWUH FLYLOLVDWLRQLO\D+RPqUHLO\D6RFUDWHLO\D3ODWRQ LO\D$ULVWRWHLO\D3KLGLDV,O\DOD*UqFHDQWLTXH DYHF VRQ 3DUWKpQRQ VD VFXOSWXUH VRQ DUFKLWHFWXUH VD SRpVLH VD SKLORVRSKLH VD GpFRXYHUWH GH OD 'pPRFUDWLH,O\DOD5RPHDQWLTXHDYHFVDJUDQGHXU VD /RL VD OLWWpUDWXUH VHV SDODLV VHV DPSKLWKpkWUHV VHV DTXHGXFV VHV SRQWV HW VHV URXWHV ,O \ D XQ UpYROXWLRQQDLUHFH&KULVWPRUWVXUODFURL[TXLQRXV DHQVHLJQp HWWDQWSLVVLQRXVQHO·DYRQVSDVDSSULV O·DPRXUHWODMXVWLFH,O\DpJDOHPHQWXQHeJOLVHTXL QRXV D LQIOLJp O·,QTXLVLWLRQ MH VDLV TXL QRXV D WRUWXUpVHW
EUOpVPLOOHIRLVVXUOHEFKHUTXLQRXVDRSSULPpV SHQGDQW GHV VLqFOHV TXL SHQGDQW GHV VLqFOHV QRXV D FRQWUDLQWVjQHVFXOSWHUHWQHSHLQGUHTXHGHV&KULVW HWGHV6DLQWH9LHUJHHWTXLP·DSUHVTXHWXp*DOLOpH (OOH PH O·D KXPLOLp QHXWUDOLVp PXVHOp 0DLV HOOH D DXVVL GRQQp XQH JUDQGH FRQWULEXWLRQ j O·KLVWRLUH GH OD3HQVpHFHWWHeJOLVH0rPHXQHDWKpHFRPPHPRL QHSHXWOHQLHU(WSXLVLO\DOD5HQDLVVDQFH,O\D /HRQDUGR GD 9LQFL LO \ D 0LFKHODQJHOR LO \ D 5DIIDHOOR,O\DOD PXVLTXHGH%DFKGH0R]DUWGH %HHWKRYHQ 'RQL]HWWL :DJQHU 5RVVLQL 9HUGL HW FRPSDJQLH &HWWH PXVLTXH VDQV ODTXHOOH QRXV QH VDYRQVSDVYLYUHHWTXLHVWLQWHUGLWHGDQVOHXUFXOWXUH RX SUpWHQGXH FXOWXUH JDUH j WRL VL WX VLIIOHV XQH FKDQVRQQHWWH RX VL WX HQWRQQHV OH FK±XU GH 1DEXFFR ©-HSHX[WRXWDXSOXVDXWRULVHUTXHOTXHV PDUFKHVSRXUOHVVROGDWVª PHGLW.KRPHLQ\ (QILQ LO \ D OD 6FLHQFH 8QH VFLHQFH TXL HQ WUqV SHX GH VLqFOHV D IDLW GHV GpFRXYHUWHV pWRXUGLVVDQWHV DFFRPSOL GHV PHUYHLOOHV TXL UHVVHPEOHQW DX[ VRUFHOOHULHVGH0HUOLQO·(QFKDQWHXU,O\D&RSHUQLF LO \ D *DOLOpH LO \ D 1HZWRQ 'DUZLQ 3DVWHXU (LQVWHLQ MHGLVOHVSUHPLHUVQRPVTXLPHYLHQQHQWj O·HVSULW HW FHV ELHQIDLWHXUV GH O·KXPDQLWp Q·pWDLHQW SDV GHV GLVFLSOHV GH 0DKRPHW SDUGLHX 2X MH PH WURPSH " /H PRWHXU OH WpOpJUDSKH O·pOHFWULFLWp OH UDGLXP
OD UDGLR OH WpOpSKRQH OD WpOpYLVLRQ QH VRQW SDV GXV DX[ PROODKV HW DX[ D\DWROODKV 2X MH PH WURPSH " /HVEDWHDX[jYDSHXUOHWUDLQO·DXWRPRELOHO·DYLRQ OHV YDLVVHDX[ VSDWLDX[ DYHF OHVTXHOV QRXV VRPPHV DOOpV VXU OD /XQH HW VXU 0DUV HW ELHQW{W QRXV LURQV 'LHX VDLW R QRQ SOXV 2X MH PH WURPSH " /HV JUHIIHV GH F±XU GH IRLH GH SRXPRQV OHV WUDLWHPHQWV FRQWUH OH FDQFHU OD GpFRXYHUWH GX JpQRPHLGHP2XMHPHWURPSH "(WPrPHVLWRXW FHOD HVW XQ WDV G·RUGXUHV PDLV MH GLUDLV TXH QRQ UpSRQGVPRL GHUULqUHO·DXWUHFXOWXUHODFXOWXUHGHV EDUEXVDYHFODWXQLTXHHWOHWXUEDQTX·HVWFHTX·RQ WURXYH" &KHUFKHHWUHFKHUFKHPRLMHQHWURXYHTXH 0DKRPHWDYHFVRQ&RUDQ$YHUURqVDYHFVHVPpULWHV G·pUXGLW VHV &RPPHQWDLUHV VXU $ULVWRWH HWF HW OH SRqWH 2PDU .KD\\kP $UDIDW WURXYH DXVVL OHV QRPEUHV OHV PDWKpPDWLTXHV (Q XQH IRLV HQFRUHHQPHEUDLOODQWGHVVXVXQHIRLVHQFRUHHQPH SRVWLOORQQDQWDXYLVDJHLOPHGLWTXHVDFXOWXUHpWDLW VXSpULHXUHjODPLHQQH7UqVVXSpULHXUHjODPLHQQH OXLLOSHXWGRQFO·XWLOLVHUFHPRW©VXSpULHXUª " FDU VHVDQFrWUHVDYDLHQWLQYHQWpOHVQRPEUHVHWFRQoXOHV PDWKpPDWLTXHV 0DLV RXWUH XQH IDLEOH LQWHOOLJHQFH $UDIDW D OD PpPRLUH FRXUWH FDXVH GH FHOD LO FKDQJHVDQVFHVVHG·RSLQLRQHWVHFRQWUHGLWjFKDTXH LQVWDQW 0RQ FKHU $UDIDW VL MH SXLV GLUH YRV DQFrWUHV
Q·RQW SDV LQYHQWp OHV QRPEUHV ,OV RQW LQYHQWp XQH pFULWXUH GHV QRPEUHV TXH QRXVDXVVL,QILGqOHVQRXV DYRQV DGRSWpH (W OHV PDWKpPDWLTXHV Q·RQW SDV pWp FRQoXHV SDU HX[ RX SDU HX[ VHXOV (OOHV RQW pWp FRQoXHV SUHVTXH j OD PrPH pSRTXH SDU WRXWHV OHV FLYLOLVDWLRQVGXSDVVp(Q0pVRSRWDPLHHQ,QGHHQ &KLQH HQ *UqFH HQ $UDELH HQ eJ\SWH FKH] OHV 0D\DV $VVH] GH EDYDUGDJHV TX·RQ WRXUQH OHV FKRVHV G·XQ F{Wp RX GH O·DXWUH RQ WURXYH TXH YRV DQFrWUHV QH QRXV RQW ODLVVp TXH TXHOTXHV EHOOHV PRVTXpHV HW XQH UHOLJLRQ TXL Q·D VUHPHQW SDV FRQWULEXp j O·KLVWRLUH GH OD 3HQVpH (W TXL GDQV VHV F{WpVOHVSOXVDFFHSWDEOHVHVWXQSODJLDWGHODUHOLJLRQ FKUpWLHQQH HW GH OD UHOLJLRQ MXGDwTXH DLQVL TXH GH OD SKLORVRSKLH KHOOpQLTXH (W FHOD GLW YR\RQV OHV TXDOLWpVGHFH&RUDQTXHOHV&LJDOHVUHVSHFWHQWSOXV TXH'DV.DSLWDOHWOHVeYDQJLOHV4XDOLWpV"'HSXLV OH VHSWHPEUH OHV VSpFLDOLVWHV GH O·,VODP QH IRQW TXH FKDQWHU OHV ORXDQJHV GH 0DKRPHW PH UDFRQWHUTXHOH&RUDQSUrFKHODSDL[HWO·DPRXUHWOD MXVWLFH %XVK DXVVL SDXYUH %XVK 3RXU JDUGHU OHV YLQJWTXDWUH PLOOLRQV G·$PpULFDLQV DUDER PXVXOPDQV LO UpSqWH FHV WURLV PRWV FRPPH OHV )UDQoDLVGHOD5pYROXWLRQHWGX'LUHFWRLUHUpSpWDLHQW OH VORJDQ /LEHUWpeJDOLWp)UDWHUQLWp 0DLV DX QRP GHODORJLTXHVLFH&RUDQHVWVLMXVWHHWDPRXUHX[HW SDFLILTXH
FRPPHQW H[SOLTXHWRQ OD /RL GH O·°LOSRXU°LO HW'HQWSRXU'HQW " &RPPHQW H[SOLTXHWRQ OH GUDS KDOOXFLQDQW DYHF OHTXHO GHV PLOOLRQV GH PDOKHXUHXVHV PXVXOPDQHV FRXYUHQW OHXU FRUSV HW OHXU YLVDJH HW j FDXVH GXTXHO HOOHV UHJDUGHQW OH PRQGH j WUDYHUV XQH PLQXVFXOH JULOOH SODFpH GHYDQW OHXUV \HX[ EUHI OH ERXUNDK " &RPPHQW H[SOLTXHWRQO·LQIDPLHGHODSRO\JDPLHHWOHSULQFLSH VHORQ OHTXHO OHV IHPPHV FRPSWHQW PRLQV TXH OHV FKDPHDX[QHSHXYHQWSDVDOOHUjO·pFROHQHSHXYHQW SDV MRXLU GX VROHLO QH SHXYHQW SDV VH IDLUH SKRWRJUDSKLHU HWFHWHUD HWFHWHUD DPHQ " &RPPHQW H[SOLTXHWRQ O·LQWHUGLFWLRQ GH ERLUHGHO·DOFRROHWOD SHLQHGHPRUWSRXUFHX[TXLHQERLYHQW "&RPPHQW H[SOLTXHWRQ O·KLVWRLUH GHV IHPPHV DGXOWqUHV ODSLGpHV RX GpFDSLWpHV " 3RXU O·KRPPH FR UHVSRQVDEOHULHQ &RPPHQWH[SOLTXHWRQOHFDVGHV YROHXUV DX[TXHOV HQ $UDELH 6DRXGLWH OH ERXUUHDX FRXSH OHV PDLQV DX SUHPLHU YRO OD JDXFKH DX GHX[LqPH OD GURLWH DX WURLVLqPH XQ SLHG HW SXLV 'LHX VDLW TXRL " &HV KRUUHXUV DXVVL VRQW LPSRVpHV SDUOH6DLQW/LYUHRXLRXQRQ" "(WLOQHPHSDUDvW SDV VL MXVWH ,O QH PH SDUDvW SDV VL DPRXUHX[ VL SDFLILTXH,OQHPHSDUDvWPrPHSDVLQWHOOLJHQW(Wj SURSRV G·LQWHOOLJHQFH HVWLO YUDL TX·HQ (XURSH OHV EDURQV GH OD SUpWHQGXH JDXFKH QH YHXOHQW SDV pFRXWHUFHTXHMHGLV" (VWLOYUDLTX·HQO·pFRXWDQWLOV VRUWHQWGHOHXUV
JRQGV HW FULHQW LQDFFHSWDEOHLQDFFHSWDEOH " 6H VRQWLOV FRQYHUWLV HQ PDVVH j O·,VODP HW DX OLHX GH IUpTXHQWHUOHV0DLVRQVGX3HXSOHIUpTXHQWHQWLOVOHV PRVTXpHVPDLQWHQDQW"2XELHQFULHQWLOVFRPPHoD SRXUVDWLVIDLUHOHXUQRXYHODOOLpHWFRPSOLFHFHSDSH TXL GHPDQGHSDUGRQDX[6DODGLQTXLOXLGpUREqUHQW OH6DLQW6pSXOFUH"%DK 0RQRQFOH%UXQRDYDLWELHQ UDLVRQ GH GLUH © /·,WDOLH TXL Q·D SDV HX OD 5pIRUPH HVW OH SD\V TXL D YpFX HW YLW OH SOXV LQWHQVpPHQW OD &RQWUH5pIRUPHª /D)UDQFHDXVVL " 9RLOjGRQFPDUpSRQVHjWDTXHVWLRQVXUOH &RQWUDVWHHQWUHOHV'HX[&XOWXUHV6XUFHWWHWHUUHLO \DGHODSODFHSRXUWRXV&KH]VRLFKDFXQIDLWFHTXL OXL SODvW (W VL GDQV FHUWDLQV SD\V OHV IHPPHV VRQW VWXSLGHV DX SRLQW G·DFFHSWHU OH WFKDGRU RX ELHQ OH GUDSVRXVOHTXHORQUHJDUGHOHPRQGHjWUDYHUVXQH JULOOH PLQXVFXOH WDQW SLV SRXU HOOHV 6L HOOHV VRQW VWXSLGHVDXSRLQWG·DFFHSWHUGHQHSDVDOOHUjO·pFROH QH SDV VH UHQGUH FKH] OH PpGHFLQ QH SDV MRXLU GX VROHLOQHSDVVHIDLUHSKRWRJUDSKLHUHWFHWHUDHWFHWHUD DPHQ WDQW SLV SRXU HOOHV 6L HOOHV VRQW VWXSLGHV DX SRLQW GH VH PDULHU j XQ FRQDUG TXL YHXW TXDWUH PDOKHXUHXVHV GDQV VRQ OLW WDQW SLV SRXU HOOHV 6L OHXUVPDULVVRQWLGLRWVDXSRLQWGHQHERLUHQLELqUH QL YLQ LGHP &H Q·HVW SDV PRL TXL YDLV OHV HQ HPSrFKHU-·DLpWppGXTXpHGDQVOH
FRQFHSW GH OLEHUWp PRL HW PD PqUH GLVDLW © /H PRQGH HVW EHDX SDUFH TX·LO HVW YDULp ª 0DLV V·LOV HVVDLHQWG·LPSRVHUFHVFKRVHVjPRLjPRQSD\Vj QRWUHFXOWXUHV·LOVSUpWHQGHQWQRXVUHQGUH)LGqOHV ,OV OH SUpWHQGHQW 2XVVDPD %HQ /DGHQ DIILUPH TXH ODSODQqWHHQWLqUHGRLWGHYHQLUPXVXOPDQHTXHQRXV GHYRQVWRXVQRXVFRQYHUWLUjO·,VODPTXHGHJUpRX GHIRUFHOXLLOQRXVFRQYHUWLUDTXHF·HVWGDQVFHEXW TX·LO QRXV WXH HW FRQWLQXHUD j QRXV WXHU (W PrPH SDVjYRXVFHODQHSHXWYRXVSODLUHpPDVFXOpVDPLV GHO·,VODPPRLSHUVRQQHOOHPHQWLOPHYLHQWXQH JUDQGHHQYLHGHUHQYHUVHUOHVU{OHVHWGHOHWXHUOXL /H SUREOqPH HVW TXH ULHQ QH VH UpVRXGUD DYHF OD PRUWG·2XVVDPD%HQ/DGHQ&DUOHV2XVVDPD%HQ /DGHQ QH VRQW SDV VHXOHPHQW GDQV OHV SD\V PXVXOPDQV,OVVRQWSDUWRXWHWOHVSOXVDJXHUULVVRQW SUpFLVpPHQWFKH]QRXV/D&URLVDGHjO·(QYHUVGXUH GHSXLV WURS ORQJWHPSV PRQ FKHU (W HOOH HVW ELHQ WURS QRXUULH SDU OD IDLEOHVVH GH O·2FFLGHQW SDU OD WLPLGLWp GH O·2FFLGHQW SDU OD QRQFODLUYR\DQFH GH O·2FFLGHQW SDU OH ELHQrWUH GH O·2FFLGHQW SDU OD WHFKQRORJLH HW OHV RSSRUWXQLWpV GH O·2FFLGHQW &·HVWjGLUHSDUQRVRUGLQDWHXUVQRWUH,QWHUQHWQRV WpOpSKRQHV PRELOHV QRV FRQIRUWV QRV SULQFLSHV G·KRVSLWDOLWp QRV ORLV FRPSODLVDQWHV QRWUH GpPDJRJLH ULGLFXOH QRWUH SDFLILVPH OkFKH HW K\SRFULWHQRWUH YRWUH SHXU
6HVVROGDWVVHV&URLVpVRQWGpVRUPDLVFRQTXLVOHXUV SRVLWLRQV HW OHV WLHQQHQW FRPPH OHXUV DQFrWUHV WHQDLHQW O·(VSDJQH HW OH 3RUWXJDO GX ,; H DX ;9H VLqFOH,OVVRQWGHSOXVHQSOXVLOVVHURQWGHSOXVHQ SOXVLOVYHXOHQWGHSOXVHQSOXVLOVYRXGURQWGHSOXV HQ SOXV HW FHX[ TXL DXMRXUG·KXL YLYHQW VXU QRWUH WHUULWRLUHQHSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVTXHFRPPHGHV SLRQQLHUV 'RQF QpJRFLHU DYHF HX[ HVW LPSRVVLEOH 5DLVRQQHU DYHF HX[ LPSHQVDEOH /HV WUDLWHU DYHF LQGXOJHQFH RX WROpUDQFH RX ELHQ HVSRLU XQ VXLFLGH (WTXLFRQTXHFURLWOHFRQWUDLUHHVWXQSDXYUHFRQ
-HQHSDUOHSDVFRPPHoDSDURXwGLUHPRQ FKHU -H SDUOH FRPPH oD FDU OH PRQGH GH FHV SLRQQLHUVMHO·DLDVVH]ELHQFRQQX(Q,UDQHQ,UDN DX 3DNLVWDQ DX %DQJODGHVK HQ $UDELH 6DRXGLWH DX .RZHwW HQ /LE\H HQ -RUGDQLH DX /LEDQ HW FKH] QRXV HQ,WDOLH-HO·DLFRQQXRXLHWPrPHjWUDYHUV GHVpSLVRGHVJURWHVTXHVM·HQDLHXOHVFRQILUPDWLRQV OHVSOXVHIIUD\DQWHV0RLMHQ·RXEOLHUDLMDPDLVFHTXL P·DUULYDj O·DPEDVVDGHLUDQLHQQHGH5RPHORUVTXHMH GHPDQGDL XQ YLVD SRXU DOOHU LQWHUYLHZHU .KRPHLQ\ HWPHSUpVHQWDLDYHFOHVRQJOHVYHUQLVGHURXJH3RXU HX[XQVLJQHG·LPPRUDOLWpYRLUHXQGpOLWSRXUOHTXHO
OHV IRQGDPHQWDOLVWHV WH WUDQFKHQW OHV GRLJWV '·XQH YRL[FLQJODQWHGHX[EDUEXVP·RUGRQQqUHQWG·HQOHYHU LPPpGLDWHPHQWOHURXJHHWVLMHQ·DYDLVSDVKXUOpFH TXHM·DXUDLVYRXOXOHXUHQOHYHURXPLHX[OHXUFRXSHU LOV P·DXUDLHQW WUDQFKp OHV GRLJWV GDQV PRQ SD\V -H Q·RXEOLHUDL SDV QRQ SOXV FH TXL P·DUULYD j 4RP OD YLOOH VDLQWH GH .KRPHLQ\ R pWDQW IHPPH MH PH WURXYDL UHIRXOpH SDU WRXV OHV K{WHOV 7RXV 3RXU LQWHUYLHZHU .KRPHLQ\ M·pWDLV REOLJpH GH SRUWHU OH WFKDGRU SRXU SRUWHU OH WFKDGRU MH GHYDLV {WHU PHV MHDQV SRXU {WHU PHV MHDQV LO IDOODLW TXH MH P·LVROH 1DWXUHOOHPHQW M·DXUDLV SX HIIHFWXHU FHWWH RSpUDWLRQ GDQV OD YRLWXUH DYHF ODTXHOOH M·DYDLV YR\DJp GH 7pKpUDQ 0DLV O·LQWHUSUqWH P·HQ HPSrFKD 0DGDPH oDVHUDLWXQHIROLH 0DGDPH )DLUHXQHFKRVH SDUHLOOHGDQVODYLOOHVDLQWHGH4RPRQILQLUDLW IXVLOOpV 0DGDPH $LQVL GH UHIXV HQ UHIXV QRXV DERXWvPHV j O·DQFLHQ 3DODLV 5R\DO R XQ JDUGLHQ PLVpULFRUGLHX[QRXVODLVVDHQWUHUHWXWLOLVHUO·DQFLHQQH 6DOOHGX7U{QH8QHVDOOHRMHPHVHQWDLVXQHHVSqFH GH9LHUJH0DULHTXLSRXUPHWWUHDXPRQGHO·(QIDQW -pVXV VH UpIXJLH DYHF -RVHSK GDQV O·pWDEOH FKDXIIpH SDUO·kQHHWOHE±XI(WVDLVWXFHTXLDUULYD",ODUULYD TXHOH&RUDQLQWHUGLWjXQKRPPHHWXQHIHPPHQRQ PDULpV HQWUH HX[ GH V·LVROHU GHUULqUH XQH SRUWH IHUPpH HW WRXW j FRXS OD SRUWH IHUPpH V·RXYULW ,QIRUPpGHQRWUH
SUpVHQFHOH&RQWU{OHXUGHOD0RUDOLWp XQPROODKWUqV VpYqUH ILWLUUXSWLRQHQFULDQWKRQWHjYRXVKRQWHHW LOQ·\DYDLWTX·XQHVROXWLRQSRXUQHSDVrWUHIXVLOOpV 6HPDULHU6LJQHUO·DFWHGHPDULDJHjpFKpDQFH TXDWUH PRLV TXHOHPROODKQRXVDJLWDLWGHYDQWOHYLVDJH VH PDULHU /H SUREOqPH HVW TXH O·LQWHUSUqWH DYDLW GpMj XQH pSRXVH (VSDJQROH 8QH FHUWDLQH &RQVXHOR WUqV MDORXVHGRQFSDVGLVSRVpHjDFFHSWHUOHVUqJOHVGHOD SRO\JDPLH (W PRL MH QH YRXODLV pSRXVHU SHUVRQQH (QFRUH PRLQV XQ ,UDQLHQ PDULp j XQH (VSDJQROH MDORXVHGRQFSDVGLVSRVpHjDFFHSWHUOHVUqJOHVGHOD SRO\JDPLH (Q PrPH WHPSV MH QH YRXODLV SDV ILQLU IXVLOOpH F·HVWjGLUH UDWHU O·LQWHUYLHZ GH .KRPHLQ\ 'DQV FH GLOHPPH MH PH GpEDWWDLV SOHLQH G·DQJRLVVH HW 7XULVM·HQVXLVVUH7XP·pFRXWHVFRPPH VL MH UDFRQWDLV GHV SODLVDQWHULHV DPXVDQWHV M·HQ VXLV VUH$ORUVMHQHWHGLUDLSDVODVXLWHGHFHWWHKLVWRLUH -HWHODLVVHDYHFODFXULRVLWpGHVDYRLUVLMHPHPDULDL RX SDV DYHF O·LQWHUSUqWH GpMj PDULp HW SRXU WH IDLUH SOHXUHU MH YDLV WH UDFRQWHU FHOOH GHV GRX]H MHXQHV LPSXUV FHTX·LOVDYDLHQWIDLWG·LPSXUMHQHO·DLMDPDLV VX TXL DSUqV OD JXHUUH GX %DQJODGHVK IXUHQW H[pFXWpV j 'DFFD ,OV IXUHQW H[pFXWpV GDQV OH VWDGH VSRUWLI j FRXSV GH EDwRQQHWWH GDQV OH WKRUD[ HW OH YHQWUH HW VRXV OHV \HX[ GH YLQJW PLOOH ILGqOHV TXL DVVLVGDQVOHV
WULEXQHV DSSODXGLVVDLHQW DX QRP G·$OODK © $OODK DNEDU'LHXHVWJUDQG$OODKDNEDUª-HVDLVMHVDLV $X &ROLVpH OHV DQFLHQV 5RPDLQV FHV 5RPDLQV GRQW PDFXOWXUHHVWVLILqUHVHGLYHUWLVVDLHQWjYRLUPRXULU OHV FKUpWLHQV OLYUpV HQ SkWXUH DX[ OLRQV '·DFFRUG G·DFFRUG 3DUWRXW HQ (XURSH WHV FKUpWLHQV FHV FKUpWLHQVGRQWMHUHFRQQDLVODFRQWULEXWLRQTX·LOVRQW DSSRUWpHjO·+LVWRLUHGHOD3HQVpHVHGLYHUWLVVDLHQWj YRLUEUOHUOHVKpUpWLTXHV0DLVSOXVLHXUVVLqFOHVVRQW SDVVpV GHSXLV FH WHPSVOj '·XQH PDQLqUH RX G·XQH DXWUHQRXVVRPPHVGHYHQXVXQSHXSOXVFLYLOLVpVHW PrPH OHV ILOV G·$OODK GHYUDLHQW FRPSUHQGUH TXH FHUWDLQHVFKRVHVQHVHIRQWSDV3RXUWDQWLOVOHVIRQW $SUqVOHVGRX]HMHXQHVLPSXUVLOVWXqUHQWXQHQIDQW GHGRX]HDQVTXLV·pWDLWMHWpVXUXQFRUSVHQSOHXUDQW PRQIUqUH PRQIUqUH ,OV OXL pFODWqUHQW OD WrWH j FRXSV GH WDORQ (W VL WX Q·\ FURLV SDV UHOLV PRQ UHSRUWDJH RX FHX[ GHV MRXUQDOLVWHV IUDQoDLV DOOHPDQGV DQJODLV TXL KRUULILpV FRPPH PRL DVVLVWDLHQW DX FDUQDJH DYHF PRL 2X PLHX[ HQFRUH UHJDUGH OHV SKRWRV SULVHV SDU OH SKRWRJUDSKH DOOHPDQG/HSRLQWTXHMHWLHQVjVRXOLJQHUGHWRXWH IDoRQ Q·HVW SDV FHOD &·HVW TX·DSUqV OH FDUQDJH OHV YLQJW PLOOH ILGqOHV GRQW EHDXFRXS GH IHPPHV DEDQGRQQqUHQW OHV WULEXQHV SRXU VH UHQGUH VXU OH WHUUDLQ 0DLV SDV G·XQH IDoRQ GpVRUGRQQpH HW GpEUDLOOpHHWUDSLGH
UHPDUTXH ELHQ G·XQH IDoRQ UpJOpH FDOPH VROHQQHOOH /HQWHPHQW LOV IRUPqUHQW XQ FRUWqJH /HQWHPHQW LOV VH UHQGLUHQW DX FHQWUH GX WHUUDLQ (W SVDOPRGLDQW VDQV FHVVH $OODK DNEDU$OODK DNEDU LOV SDVVqUHQW VXU OHV FDGDYUHV ,OV OHV UpGXLVLUHQW j XQ WDSLV G·RV EUR\pV LOV OHV GpWUXLVLUHQW FRPPH OHV 7RXUVGH1HZ
ORQJ GH VRQ QH] WRPEDLW VXU VD ERXFKH HW FKDTXH IRLV LO OD OpFKDLW /H OHQGHPDLQ FHSHQGDQW LO V·HQ UHSHQWLW ,O PH GHPDQGD GH QH SDV pFULUH FHUWDLQV GpWDLOV HW PRL MH QH OHV pFULYLV SDV 3DUFH TXH M·DL WRXMRXUVUHVSHFWpODYLHSULYpHGHVJHQVM·DLWRXMRXUV pSURXYpXQHVRUWHGHPDODLVHjpFRXWHUHWUDSSRUWHU OHXUVDIIDLUHVSHUVRQQHOOHV -HPHVRXYLHQVGHO·pODQ DYHF OHTXHO GXUDQW XQH LQWHUYLHZ j -pUXVDOHP M·HVVD\DLG·LQWHUURPSUH*ROGD0HLUTXLHOOHDXVVLGH VDSURSUHLQLWLDWLYHPHFRQILDLWODWULVWHVVHGHVDYLH FRQMXJDOH © *ROGD rWHVYRXV VUH GH YRXORLU PH UDFRQWHU oD " ª 3XLV GHX[ RX WURLV DQV DSUqV MH OH UHYLV (Q ,WDOLH 'DQV XQH OLEUDLULH GH 5RPH SDU KDVDUG ,O P·LQYLWD j ERLUH XQ WKp QRXV UHVWkPHV TXHOTXHV KHXUHV jEDYDUGHUVXUOHPRQGHLVODPLTXH HW j XQ PRPHQW LO GLW ©(K-·DLIDLWXQHHUUHXUHQ YRXV GHPDQGDQW G·H[SXUJHU O·KLVWRLUH GH PRQ SUHPLHUPDULDJH8QMRXUYRXVGHYULH]O·pFULUHWRXW HQWLqUH ª -XVWH &DU O·KLVWRLUH HQWLqUH YD DXGHOj GX FKDQWDJHTX·j PRLQVGHWUHL]HDQVLODYDLWVXELSRXU pSRXVHUODFRXVLQHTXLpWDLWGpMjXQHIHPPHDGXOWH © 6LWXHVJHQWLOVLWXFRQVRPPHVOHPDULDJHWXDXUDV XQ EHDX FDGHDX GHV SDWLQV j URXOHWWHV ª 2X ELHQ GHV EDWWHV SRXUMRXHUDXFULFNHW "-HQHPHUDSSHOOH SDV ELHQ (OOHLQFOXWODIrWHGHVQRFHVjODTXHOOHHQ WDQW TXH IHPPH GRQF rWUH LQIpULHXU O·pSRXVH QH SDUWLFLSDSDV(W
DYHFFHWWHIrWHGHVQRFHVODQXLWROHPDULDJHSD\p DYHF OHV SDWLQV j URXOHWWHV RX OHV EDWWHV GH FULFNHW DXUDLW G rWUH FRQVRPPp © 1RXV QH O·DYRQV SDV FRQVRPPp-·pWDLVWURSMHXQHYUDLPHQWXQHQIDQW -H QH VDYDLV SDV TXRL IDLUH TXRL GLUH HW DX OLHX GH P·DLGHU HOOH SOHXUDLW (OOH SOHXUDLW HOOH SOHXUDLW $XVVL MH PH VXLV PLV j SOHXUHU PRL DXVVL 3XLV IDWLJXp GH SOHXUHU MH PH VXLV HQGRUPL HW OH OHQGHPDLQ MH VXLV SDUWL SRXU DOOHU pWXGLHU HQ $QJOHWHUUH -H QH O·DL UHYXH TX·DSUqV PRQ VHFRQG PDULDJH TXDQG M·pWDLV GpVRUPDLV DPRXUHX[ GH PD VHFRQGH pSRXVH HW &RPPHQW OH GLUH " -H QH VXLV SDV XQ GLVFLSOH GH OD FKDVWHWp HW VRXYHQW RQ P·DFFXVH G·rWUH XQ FRXUHXU GH ILOOHV 8Q GRQ -XDQ 3RXUWDQW GH PD SUHPLqUH IHPPH MH Q·DL MDPDLV HX G·HQIDQWV3DUFHTXH3DUFHTXHPDOJUpVDJUkFHHW VDEHDXWpMHQHO·DLMDPDLVPLVHGDQVOHVFRQGLWLRQV G·DYRLU GHV HQIDQWV /H FDXFKHPDU GH FHWWH QXLWOj P·HQ D WRXMRXUV HPSrFKp (W TXDQG MH YDLV OXL UHQGUH YLVLWH j /DUNDQD R HOOHYLWVHXOHFRPPHXQ FKLHQ DEDQGRQQp R HOOH PRXUUD VDQV DYRLU MDPDLV WRXFKp XQ KRPPH FDU VL HOOH WRXFKH XQ DXWUH KRPPH HOOH VH UHQG FRXSDEOH G·DGXOWqUH HW ILQLW ODSLGpHM·DLKRQWHGHPRLPrPHHWGHPDUHOLJLRQ ª 9RLOj %KXWWR 2 TXH YRXV VR\H] HW MH VXLV FHUWDLQH TXH YRXV Q·rWHV QXOOH SDUW VDXI GDQV XQ FLPHWLqUH VDFKH] TXH M·DL UpDOLVp YRWUH GpVLU -H O·DL UDFRQWpHHQILQO·KLVWRLUHHQWLqUH
-H SRXUUDLV VXUWRXW IRXUQLU GHV H[HPSOHV VFDQGDOHX[GXPpSULVTXHOHVPXVXOPDQVRQWHQYHUV OHV IHPPHV 'HV H[HPSOHV JUkFH DX[TXHOV PrPH OH SUHPLHUPDULDJHGH%KXWWRGHYLHQWVLPSOHPHQWXQH H[SpULHQFH GpVDJUpDEOH 0RQ SUHVTXHPDULDJH GH 4RP XQH SODLVDQWHULH &DU LOV GpPRQWUHQW VDQV O·RPEUHG·XQGRXWHTXHSRXUOHVILOVG·$OODKODPRUW G·XQH IHPPH Q·D DXFXQH LPSRUWDQFH (Q j $PPDQM·HQDLSDUOpDXURL+XVVHLQGH-RUGDQLH j PRQDYLVXQW\SHTXLpWDLWPXVXOPDQFRPPHMHVXLV FDWKROLTXH 7HOOHPHQW V\PSDWKLTXH LQWHOOLJHQW FLYLOLVp TX·DXMRXUG·KXL HQFRUH MH PH GHPDQGH V·LO pWDLWYUDLPHQWQpHWDYDLWYUDLPHQWJUDQGLjO·RPEUH GHVPLQDUHWV6RQJHTX·XQHIRLVjFHWWHpSRTXHOjMH OHUHQFRQWUDLVDVVH]VRXYHQWMHOXLGLV © 0DMHVWpMH GRLV DYRXHU TX·pWDQW UpSXEOLFDLQH LO PH GpUDQJH GH YRXVDSSHOHU0DMHVWp ª(WDXOLHXGHV·HQIkFKHU6D 0DMHVWp UpSRQGLW DYHF XQ pFODW GH ULUH © $SSHOH]PRL VLPSOHPHQW +XVVHLQ DORUV ª 3XLV LO DMRXWD TXH OH WUDYDLO GH URL pWDLW SRXU OXL XQ WUDYDLO FRPPHOHVDXWUHV©$MREOLWUHDQRWKHURQHª -HOXL HQDLSDUOpGXPpSULVTXHOHVPXVXOPDQVRQWHQYHUV OHV IHPPHV SRXU OXL UDFRQWHU FH TXH OHV IHGD\LQV SDOHVWLQLHQV
G·XQH EDVH VHFUqWH HQ -RUGDQLH P·DYDLHQW IDLW SHQGDQWXQERPEDUGHPHQWQRFWXUQHLVUDpOLHQ(X[ LQGLYLGXV GH VH[H PDVFXOLQ GRQF rWUHV VXSpULHXUV V·pWDLHQWUpIXJLpVGDQVXQEXQNHUVROLGH0RLSDXYUH IHPHOOH GRQF rWUH LQIpULHXU M·DYDLV pWp HQIHUPpH j FOHI GDQV XQ HQWUHS{W G·H[SORVLIV ,PDJLQHWRL OH FKRF TXH M·HXV TXDQG M·DOOXPDL PRQ EULTXHW SRXU YRLURM·pWDLVHWTXHMHYLVOHVFDLVVHVVXUOHVTXHOOHVLO pWDLWpFULW([SORVLI'\QDPLWH([SORVLI ,OV·HPSRUWD FRPPH XQ WDXUHDX SDXYUH +XVVHLQ © 'DQV PRQ SD\V GDQV PRQ UR\DXPH ª LO pFXPDLW 0DLV PDLQWHQDQW TXLWWRQV OHV H[HPSOHV SHUVRQQHOV HW SDVVRQVjFHTXH M·DLYXKLHUjODWpOpYLVLRQ/·DWURFH GRFXPHQWDLUH WRXUQp j .DERXO SDU XQH FRXUDJHXVH MRXUQDOLVWH DQJORDIJKDQH DX YLVDJH PpODQFROLTXH HW GpFLGp j OD YRL[ IHUPH HW WULVWH 8Q GRFXPHQWDLUH PrPHSDVH[FHSWLRQQHOWHFKQLTXHPHQWSDUODQWPDLV VL DWURFH TX·LO P·D ERXOHYHUVpH PrPH VL OD SUpVHQWDWLRQP·DYDLWPLVHVXUOHTXLYLYH ©:HZDUQ RXUVSHFWDWRUV1RXVDYHUWLVVRQVQRVWpOpVSHFWDWHXUV 7KLV SURJUDP FRQWDLQV YHU\ GLVWXUELQJ LPDJHV &H SURJUDPPHFRQWLHQWGHVLPDJHVWUqVFKRTXDQWHVª (VWLO SDVVp HQ ,WDOLH " 4X·LO VRLW SDVVp RX SDVMHWHGLVWRXWGHVXLWHTXHOOHVVRQWOHVLPDJHVWUqV FKRTXDQWHV &H VRQW OHV SKRWRJUDPPHV PRQWUDQW O·H[pFXWLRQGHWURLVIHPPHVFRXSDEOHVG·RQ
QHVDLWSDVTXRL8QHH[pFXWLRQTXLVHGpURXOHVXUOD SODFHFHQWUDOHGH.DERXO 3RXUrWUHH[DFWXQSDUNLQJ GpVROp GH FHWWH SODFH (W YRLOj 7RXW j FRXS VXU OH SDUNLQJ GpVROp DUULYH XQH IRXUJRQQHWWH HW WURLV FKRVHV HQ GHVFHQGHQW 7URLV FKRVHV WURLV IHPPHV UHFRXYHUWHV GX GUDS DYHF OD PLQXVFXOH JULOOH SODFpH GHYDQWOHV\HX[%UHIOHERXUNDK/HERXUNDKGHOD SUHPLqUHHVWPDUURQFHOXLGHODGHX[LqPHHVWEODQF FHOXL GH OD WURLVLqPH HVW JULV /D IHPPH DYHF OH ERXUNDK PDUURQ HVW YLVLEOHPHQW WHUURULVpH (OOH WLWXEHHOOHFKDQFHOOHHOOHQHWLHQWSDVVXUVHVMDPEHV /DIHPPHDYHFOHERXUNDKEODQFDYDQFHjSHWLWVSDV pJDUpVFRPPHVLHOOHDYDLWSHXUGHWUpEXFKHUHWGHVH IDLUH PDO /D IHPPH DYHF OH ERXUNDK JULV SHWLWH HW PHQXH PDUFKH HQ UHYDQFKH j SDV VUV HW j XQ FHUWDLQ PRPHQW HOOH V·DUUrWH (OOH IDLW OH JHVWH GH VRXWHQLUVHVFRPSDJQHVGHOHVHQFRXUDJHUPDLVXQ EDUEX DYHF OD WXQLTXH HW OH WXUEDQ LQWHUYLHQW EUXVTXHPHQW ,O OHV VpSDUH LO OHV ERXVFXOH LO OHV FRQWUDLQWjV·DJHQRXLOOHUSDUWHUUH7RXWVHSDVVHVRXV OHV \HX[ GHV KRPPHV TXL WUDYHUVHQW OD SODFH PDQJHQWGHVGDWWHVVHPHWWHQWOHVGRLJWVGDQVOHQH] HW EkLOOHQW FRPPH VL OD FKRVH QH OHV UHJDUGDLW SDV 6HXO XQ JDUoRQ GDQV OH IRQG REVHUYH G·XQ RHLO LQWpUHVVp LQWULJXp /·H[pFXWLRQ VH GpURXOH G·XQH IDoRQ H[SpGLWLYH 6DQV OHFWXUH GH VHQWHQFH VDQV WDPERXUVDQVSHORWRQPLOLWDLUHF·HVWjGLUHVDQV
FpUpPRQLH QL VROHQQLWp /HV WURLV IHPPHV VH VRQWj SHLQH DJHQRXLOOpHV SDU WHUUH TXH OH ERXUUHDX XQ DXWUHEDUEXDYHFODWXQLTXHHWOHWXUEDQVXUJLWG·RQ QH VDLW SDV R HQ WHQDQW XQH PLWUDLOOHWWH GDQV VD PDLQ GURLWH ,O OD WLHQW FRPPH RQ WLHQW XQ FDEDV 1RQFKDODQW HQQX\p ERXJHDQW FRPPH FHOXL TXL UpSqWHGHVJHVWHVKDELWXHOVHWSHXWrWUHTXRWLGLHQVLO VH GLULJH YHUV OHV WURLV FKRVHV TXL DWWHQGHQW LPPRELOHV (W TXL pWDQW LPPRELOHV QH UHVVHPEOHQW PrPHSOXVjGHVrWUHVKXPDLQVHOOHVUHVVHPEOHQWj GHVSDTXHWVSRVpVVXUO·DVSKDOWH,OOHVDWWHLQWGDQVOH GRVHWQRXVSUHQDQWSDUVXUSULVHjEUOHSRXUSRLQW LO IDLW IHX GDQV OD QXTXH GH OD IHPPH DYHF OH ERXUNDKPDUURQTXLDXVVLW{WWRPEHHQDYDQW5DLGH PRUWH 3XLV WRXMRXUV QRQFKDODQW HQQX\p LO VH GpSODFH G·XQ PqWUH HW IDLW IHX GDQV OD QXTXH GH OD IHPPHDYHFOHERXUNDKEODQFTXLWRPEHGHODPrPH IDoRQ )DFH FRQWUH WHUUH 3XLV LO VH GpSODFH G·XQ PqWUH HQFRUH PDUTXH XQH SDXVH LO VH JUDWWH OHV RUJDQHV JpQLWDX[ /HQWHPHQW VDWLVIDLW (QILQ LO WLUH GDQV OD QXTXH GH FHOOH DYHF OH ERXUNDK JULV TXL DX OLHX GH WRPEHU HQ DYDQW FRPPH VHV FRSLQHV UHVWH TXHOTXHVVHFRQGHVLPPRELOH/DWrWHKDXWHOHEXVWH GURLW )LqUHPHQW GURLW (QILQ HOOH V·pFURXOH VXU XQ F{Wp HWGDQVXQGHUQLHUJHVWHGHUpYROWH VRXOqYHOH ERUGGHVRQERXUNDK(OOHPRQWUHXQHMDPEH0DLV LPSHUWXUEDEOHOXLLOOD
UHFRXYUH HW DSSHOOH OHV IRVVR\HXUV TXL LPPpGLDWHPHQWHPSRLJQHQWOHVWURLVFDGDYUHVSDUOHV FKHYLOOHV /DLVVDQW VXU O·DVSKDOWH WURLV ODUJHV EDQGHV GHVDQJLOVOHVWUDvQHQWFRPPHWURLVSRXEHOOHVHWVXU O·pFUDQDSSDUDvWOHPLQLVWUHGHV$IIDLUHVeWUDQJqUHVHW GH OD MXVWLFH PRQVLHXU :DNLO 0RWDZDNLO 2XL -·DL QRWp VRQ QRP 2Q QH VDLW MDPDLV OHV RSSRUWXQLWpV TXH OD YLH YRXV UpVHUYH 8Q MRXU MH SRXUUDLV OH UHQFRQWUHUVXUXQHURXWHGpVHUWHHWDYDQWGHOHWXHUMH GHYUDL P·DVVXUHU GH VRQ LGHQWLWp © $UH \RX UHDOO\ 0LVWHU :DNLO0RWDZDNLO " ª &·HVW XQ JURV ODUG GH WUHQWH RX TXDUDQWH DQV 0LVWHU :DNLO 0RWDZDNLO 7UqV JUDV WUqV HQWXUEDQQpWUqVEDUEXWUqVPRXVWDFKXHWDYHFXQH YRL[ SHUoDQWH GH FDVWUDW (Q SDUODQW GHV WURLV IHPPHV LO MXELOH ,O RQGXOH FRPPH XQH PDUPLWH GH JpODWLQH HW LO SpSLH © 7KLV LV D YHU\ MR\IXO GD\ &HFL HVW XQ MRXU GH JUDQGH MRLH 7RGD\ ZH JDYH EDFN SHDFH DQG VHFXULW\ WR RXU FLW\ $XMRXUG·KXL QRXV DYRQV UHVWLWXp OD SDL[ HW OD VpFXULWp j QRWUH YLOOH ª 0DLV LO QH GLW SDV GH TXHOOH IDoRQ OHV WURLV IHPPHV DYDLHQW HQOHYp OD SDL[HWODVpFXULWpGHODYLOOHSRXU TXHOVFULPHVHOOHVRQWpWpFRQGDPQpHVHWH[pFXWpHV 2QWHOOHV UHWLUp OHXUV ERXUNDKV SRXU DOOHU DX[ WRLOHWWHV"2QWHOOHVGpFRXYHUWOHXUYLVDJHSRXUERLUH XQYHUUHG·HDX"2XELHQRQWHOOHVGpILpO·LQWHUGLWGH FKDQWHUHQHQWRQQDQWXQHEHUFHXVHjOHXUVEpEpV" PRLQVTX·HOOHVQHVHVRLHQWUHQGXHV
FRXSDEOHV GX FULPH GHV FULPHV ULUH 2XL ULUH M·DL GLW ULUH 9RXV QH VDYLH] SDV TXH GDQV O·$IJKDQLVWDQ GHV 7DOLEDQV OHV IHPPHV QH SHXYHQW SDV ULUH TX·LO OHXUHVWPrPHLQWHUGLWGHULUH" 7RXWHVFHVTXHVWLRQV P·pWUDQJOHQWMXVTX·DXPRPHQWR:DNLO0RWDZDNLO GLVSDUXDSSDUDvWVXUO·pFUDQXQHSHWLWHVDOOHSOHLQHGH MHXQHV ILOOHV VDQV ERXUNDK 'H MROLHV ILOOHV DX YLVDJH GpFRXYHUW DX[ EUDV QXV DX[ UREHV GpFROOHWpHV (W O·XQH ULW JDLHPHQW LQVROHPPHQW 8QH VH IDLW GHV IULVHWWHV XQH VH PDTXLOOH OHV \HX[ XQH VH SHLQW OHV OqYUHVXQHVHYHUQLWOHVRQJOHV$LQVLM·HQGpGXLVTXH QRXV QH VRPPHV SOXV HQ $IJKDQLVWDQ TXH OD EUDYH MRXUQDOLVWH HVW UHQWUpH j /RQGUHV R HOOH YHXW QRXV FRQVROHU HQ PRQWUDQW XQ ILQDO HPSUHLQW G·HVSRLU (UUHXU1RXVVRPPHVWRXMRXUVj.DERXOHWODEUDYH MRXUQDOLVWH HVW WHOOHPHQW HIIUD\pH TXH VD YRL[ IHUPH HW WULVWH HVW GHYHQXH UDXTXH SUHVTXH FDVVpH $YHF FHWWH YRL[ UDXTXH SUHVTXH FDVVpH HOOH PXUPXUH © 3RXU ILOPHU FH TXH YRXV YR\H] QRXV SUHQRQV GH JURV ULVTXHV PRQ pTXLSH HW PRL 1RXV QRXV WURXYRQV HQ HIIHW GDQV O·XQ GHV OLHX[ OHV SOXV LQWHUGLWV GH OD YLOOH XQH ERXWLTXH FODQGHVWLQH XQ V\PEROHGHOD5pVLVWDQFHDXUpJLPHGHV7DOLEDQV8Q VDORQGHFRLIIXUH ª$ORUVDYHFXQIULVVRQG·DQJRLVVH MHPHVRXYLHQVGXPDOTXHVDQVP·HQUHQGUHFRPSWH HQ LQWHUYLHZGH.KRPHLQ\ MHILVjXQFRLIIHXU GH7pKpUDQ8QJHQWLO,UDQLHQ
GRQW OD ERXWLTXH © &KH] %DVKLU &RLIIHXU SRXU 'DPHV ª DYDLW pWp IHUPpH SDU OHV EDQGHV JRXYHUQHPHQWDOHV HQ WDQW TXH /LHX GH 3HUGLWLRQ HW GH 3pFKp &DU HQ SURILWDQW GX IDLW TXH %DVKLU SRVVpGDLW WRXV PHV OLYUHV WUDGXLWV HQ IDUVL EUHI LO FRQQDLVVDLWPRQWUDYDLOMHOHFRQYDLQTXLVG·RXYULUOD ERXWLTXH SRXU XQH GHPLKHXUH © 6R\H] JHQWLO %DVKLUMXVWHXQHGHPLKHXUH-·DLEHVRLQGHPHODYHU OD WrWH HW GDQV PD FKDPEUH LO Q·\ D SDV G·HDX FKDXGH ª 3DXYUH %DVKLU ,O WUHPEODLW FRPPH XQH IHXLOOH HQ UHWLUDQW OHV VFHOOpV SODFpV SDU OHV EDQGHV JRXYHUQHPHQWDOHV(WHQPHODLVVDQWHQWUHULOGLVDLW © 0DGDPH0DGDPHYRXVQHFRPSUHQH]SDVjTXRL MHP·H[SRVHHWYRXVYRXVH[SRVH]6LTXHOTX·XQV·HQ DSHUoRLWRXO·DSSUHQGMHYDLVWRXWGURLWHQSULVRQ(W YRXV DXVVL ª &H MRXUOj SHUVRQQH QH V·HQ DSHUoXW 0DLV KXLW PRLV SOXV WDUG ORUVTXH MH UHWRXUQDL j 7pKpUDQ DXWUHVDOHKLVWRLUHGRQWMHQ·DLMDPDLVSDUOp MHFKHUFKDL%DVKLUHWRQPHGLW ©9RXVQHOHVDYH] SDV "$SUqVYRWUHGpSDUWTXHOTX·XQSDUOD%DVKLUIXW DUUrWpHWLOVHWURXYHHQFRUHHQSULVRQª -H PH VRXYLHQV HW MH FRPSUHQGV TXH OHV WURLV IHPPHV RQW pWp H[pFXWpHV SDUFH TX·HOOHV V·pWDLHQW UHQGXHV FKH] OH FRLIIHXU -H FRPSUHQGV TX·HOOHVpWDLHQWWURLVFRPEDWWDQWHVWURLVKpURwQHVHW UpSRQGVPRL HVWFH TXH F·HVW FHOOHFL OD FXOWXUH j ODTXHOOHWXIDLVDOOXVLRQTXDQGWXSDUOHVGX
&RQWUDVWHHQWUHOHV'HX[&XOWXUHV " " (K QRQ PRQ FKHU QRQ 'LVWUDLWH SDU PRQ DPRXU SRXU OD /LEHUWp M·DL FRPPHQFp HQ DIILUPDQW TXH GDQV OH PRQGH LO \ D GH OD SODFH SRXU WRXV TXH PD PqUH GLVDLWOHPRQGHHVWEHDXSDUFHTX·LOHVWYDULpTXHVL OHV IHPPHV PXVXOPDQHV VRQW VWXSLGHV DX SRLQW G·DFFHSWHU FH TXL VH SDVVH WDQW SLV SRXU HOOHV O·LPSRUWDQWF·HVWTXHFHTXLVHSDVVHQHPHVRLW SDVLPSRVpjPRL /HXUVDIIDLUHVQHPHFRQFHUQHQW SDV 0DLV M·DL GLW XQH FKRVH LQMXVWH XQH FKRVH LQDFFHSWDEOH &DU HQ GLVDQW oD M·DL RXEOLp TXH OD OLEHUWp VDQV MXVWLFH HVW XQH GHPLOLEHUWp TXH GpIHQGUHVHXOHPHQWVDSURSUHOLEHUWpHVWXQHLQVXOWH j OD -XVWLFH (W LPSORUDQW OH SDUGRQ GHV WURLV KpURwQHV GH WRXWHV OHV IHPPHV H[pFXWpHV WRXUPHQWpHV KXPLOLpHV PDUW\ULVpHV RX IRXUYR\pHV SDU OHV ILOV G·$OODK IRXUYR\pHV DX SRLQW GH VH MRLQGUHjFHFRUWqJHTXLSLpWLQDLWOHVGRX]HFDGDYUHV GH 'DFFD MH GpFODUH TXH OHXUV DIIDLUHV PH FRQFHUQHQW EHDXFRXS (OOHV QRXV FRQFHUQHQW WRXV PHVVLHXUVHWPHVGDPHVOHV&LJDOHVHW $X[ &LJDOHV GH VH[H PDVFXOLQ F·HVWjGLUH DX[K\SRFULWHVTXLFRQWUHOD©FXOWXUHªGXERXUNDK Q·RXYUHQW MDPDLV OD ERXFKH QH ERXJHQW MDPDLV XQ GRLJW MH Q·DL ULHQ j GLUH /HV DEXV TXH OH &RUDQ RUGRQQH RX DXWRULVH DX[ GpSHQV GHV IHPPHV Q·HQWUHQWSDVGDQVOHXULQWHUSUpWDWLRQGX3URJUqVHW GHODMXVWLFHHWMHVRXSoRQQHTX·HQ
VHFUHW LOV VRQW IRUW HQYLHX[ GH :DNLO 0RWDZDNLO %LHQKHXUHX[FHOXLTXLSHXWOHVIXVLOOHU 7UqV VRX YHQWHQHIIHWLOVEDWWHQWOHXUVIHPPHV$X[&LJDOHV KRPRVH[XHOOHV SDUHLO 'pYRUpV SDU OH GpSLW GH QH SDV rWUH FRPSOqWHPHQW GHV IHPHOOHV LOV DEKRUUHQW PrPHOHVPDOKHXUHXVHVTXLOHVPLUHQWDXPRQGHHW QHYRLHQWGDQVOHVIHPPHVTX·XQRYXOHSRXUFORQHU OHXUHVSqFHLQFHUWDLQH$X[&LJDOHVGHVH[HIpPLQLQ F·HVWjGLUH DX[ IpPLQLVWHV GH VRPEUH PpPRLUH DX FRQWUDLUHM·DLTXHOTXHFKRVHjGLUH%DVOHVPDVTXHV IDXVVHV$PD]RQHV9RXVUDSSHOH]YRXVOHWHPSVR DX OLHX GH PH UHPHUFLHU GH YRXV DYRLU DSODQL OH FKHPLQ F·HVWjGLUH G·DYRLU SURXYp TX·XQH IHPPH SHXW IDLUH Q·LPSRUWH TXHO WUDYDLO DXVVL ELHQ TX·XQ KRPPHRXPLHX[TX·XQKRPPHYRXVPHFRXYULH] G·LQMXUHV " 9RXV UDSSHOH]YRXV OH WHPSV R DX OLHX GH PH GRQQHU HQ H[HPSOH YRXV PH TXDOLILLH] GH VDOHPDFKLVWH WUXLHPDFKLVWH HW PH ODSLGLH] FDU M·DYDLV pFULW XQ OLYUH LQWLWXOp /HWWUH j XQ HQIDQW MDPDLV Qp "© /DLGODLGODLG,OQHGXUHUDTX·XQpWpª ,OGXUH GHSXLV WUHQWHWURLV DQV (W DXVVL © (OOH D O·XWpUXV GDQV OD WrWH ª (K ELHQ TXH VH SDVVHWLO DYHF YRWUH IpPLQLVPH OLYLGH " 4XH VH SDVVHWLO DYHF YRWUH SUpWHQGXH FRPEDWLYLWp " &RPPHQW VH IDLWLO TX·j SURSRV GH YRV VXHXUV DIJKDQHV GHV IHPPHV H[pFXWpHV WRXUPHQWpHV KXPLOLpHV PDUW\ULVpHV RX IRXUYR\pHVSDU
OHV FRFKRQV DYHF OD WXQLTXH HW OH WXUEDQ YRXV DGRSWLH]OHVLOHQFHGHYRVSHWLWVPHFV "&RPPHQWVH IDLWLO TXH YRXV Q·RUJDQLVLH] MDPDLV XQH SHWLWH KXpH GHSURWHVWDWLRQGHYDQWO·DPEDVVDGHG·$IJKDQLVWDQRX G·$UDELH 6DRXGLWH RX GH TXHOTXHV DXWUHV SD\V PXVXOPDQV" ÈWHVYRXVWRXWHVWRPEpHVDPRXUHXVHV G·2XVVDPD %HQ /DGHQ GH VHV JURV \HX[ j OD 7RUTXHPDGD GH VHV OqYUHV GRGXHV HW GH FH TXL VH WURXYH VRXV VD VDOH WXQLTXH " /H WURXYH]YRXV URPDQWLTXH OH FRQVLGpUH]YRXV FRPPH XQ KpURV UrYH]YRXV G·rWUH YLROpHV SDU OXL " 2X ELHQ OD WUDJpGLH GH YRV V±XUV PXVXOPDQHV QH YRXV LQWp UHVVHWHOOH SDV FDU YRXV OHV FRQVLGpUH] FRPPH LQIpULHXUHV " 'DQV FH FDV TXL GH QRXV HVW UDFLVWH PRL RX YRXV " /D YpULWp HVW TXH YRXV Q·rWHV PrPH SDVGHVFLJDOHV9RXVrWHVHWYRXVVHUH]WRXMRXUVGHV SRXOHV TXL SHXYHQW VHXOHPHQW FULDLOOHU GDQV OHXU SRXODLOOHU&RWFRGHWFRWFRW&RGHW'HVSDUDVLWHVTXL SRXUVHIDLUHUHPDUTXHURQWWRXMRXUVHXEHVRLQG·XQ FRTG·XQSDWURQRXG·XQDQJHJDUGLHQ 6WRS (W PDLQWHQDQW ODLVVHPRL H[SRVHU OD FRQFOXVLRQGHPRQUDLVRQQHPHQW
7XVDLVTXDQGMHPHGpVHVSqUHFRPPHoD MHQHYRLVSDVVHXOHPHQWOHVVFqQHVDSRFDO\S
WLTXHVGXVHSWHPEUH/HVFRUSVTXLWRPEHQW SDU GRX]DLQHV GHV IHQrWUHV GHV TXDWUHYLQJWLqPH HW TXDWUHYLQJWGL[LqPHHWFHQWLqPHpWDJHVODSUHPLqUH 7RXUTXLLPSORVHHWV·HQJORXWLWODVHFRQGHTXLIRQG FRPPHXQSDLQGHEHXUUH6RXYHQWDX[GHX[7RXUV TXL Q·H[LVWHQW SOXV VH VXSHUSRVHQW OHV GHX[ %RXGGKDVPLOOpQDLUHVTXHOHV7DOLEDQVGpWUXLVLUHQWLO \ D VL[ PRLV /HV GHX[ LPDJHV VH PpODQJHQW V·XQLVVHQW GHYLHQQHQW XQH VHXOH FKRVH HW MH PH GHPDQGH OH PRQGH DWLO GpMj RXEOLp FH FULPHOj " 0RL QRQ (W ORUVTXH MH UHJDUGH OH FRXSOH GH SHWLWV %RXGGKDV TXH MH WLHQV GDQV PRQ OLYLQJURRP HW TX·XQYLHX[PRLQHSHUVpFXWpSDUOHV.KPHUV5RXJHV PH GRQQD j 3KQRP 3HQK GXUDQW OD JXHUUH GX &DPERGJHPRQF±XUVHVHUUH,OVHEULVHHWDXOLHX GHV SHWLWV %RXGGKDV MH YRLV OHV pQRUPHV %RXGGKDV WDLOOpVGDQVODURFKHTXLVHWURXYDLHQWGDQVODYDOOpH GH%DP\DQ/DYDOOpHRLO\DGHVPLOOLHUVG·DQQpHV OHV FDUDYDQHV SURYHQDQW GH O·(PSLUH 5RPDLQ HW VH GLULJHDQW YHUV O·([WUrPH2ULHQW RX YLFH YHUVD WUDQVLWDLHQW DYHF OHXUV PDUFKDQGLVHV /·HQGURLW SDU OHTXHO SDVVDLW OD OpJHQGDLUH 5RXWH GH OD 6RLH FDUUHIRXU HW DPDOJDPH GHV FXOWXUHV 4XHOOH EHOOH pSRTXH -H OHV YRLV SDUFH TXH VXU HX[ MH VDLV WRXW 4XH OH SOXV DQFLHQ ,,,H VLqFOH PHVXUDLW WUHQWHFLQT PqWUHV/·DXWUH,9H VLqFOH SUHVTXHFLQTXDQWHTXDWUH 4X·LOV
DYDLHQW WRXV GHX[ OH GRV VRXGp j OD URFKH HW TX·LOV pWDLHQW WRXV GHX[ HQGXLWV G·XQ VWXF SRO\FKURPH 5RXJH MDXQH YHUW EOHX YLROHW 4X·LOV DYDLHQW OH YLVDJH HW OHV PDLQV UHFRXYHUWV G·RU 4X·DX VROHLO LOV EULOODLHQW GH IDoRQ DYHXJODQWH MXVTX·j UHVVHPEOHU j G·LPPHQVHV MR\DX[ 4X·j O·LQWpULHXU GHV QLFKHV GpVRUPDLV DXVVL FDYHV TXH GHV RUELWHV FDYHV OHV SDURLVpWDLHQWRUQpHVGHSOXVLHXUVIUHVTXHVGHIDFWXUH H[TXLVH 4XH MXVTX·DX MRXU GX FULPH OHV IUHVTXHV DXVVLpWDLHQWUHVWpHVLQWDFWHV 0RQ F±XU VH EULVH SDUFH TXH HQYHUV OHV RHXYUHV G·DUW M·DL OH PrPH FXOWH TXH OHV PXVXOPDQV RQW HQYHUV OD WRPEHGH0DKRPHW8QH±XYUHG·DUW HVW VDFUpH SRXU PRLFRPPHSRXUHX[HVWVDFUpH/D 0HFTXH HW SOXV O·±XYUH HVW DQFLHQQH SOXV HOOH HVW VDFUpH '·DLOOHXUV SRXU PRL FKDTXH REMHW TXL YLHQW GX3DVVpHVWVDFUp8QIRVVLOHXQHSRWHULHXQHSHWLWH PRQQDLHXQWpPRLJQDJHTXHOFRQTXHGHFHTXHQRXV DYRQV pWp HW QRXV DYRQV IDLW /H 3DVVp pYHLOOH PD FXULRVLWpELHQSOXVTXHOH)XWXUHWMHQHPHODVVHUDL MDPDLV GH VRXWHQLU TXH OH )XWXU HVW XQH K\SRWKqVH 8QH DEVWUDFWLRQ XQH VXSSRVLWLRQ F·HVWjGLUH XQH QRQUpDOLWp 7RXW DX SOXV XQ HVSRLU TXH QRXV HVVD\RQV GH FRQFUpWLVHU SDU QRV UrYHV HW QRWUH LPDJLQDWLRQ /H 3DVVp DX FRQWUDLUH HVW XQH FHUWLWXGH 8QH FKRVH FRQFUqWH XQH UpDOLWp pWDEOLH XQHpFROHVDQVODTXHOOHRQQHVXUYLWSDVFDUVLRQ
LJQRUHOH3DVVpRQQHSHXWQLFRPSUHQGUHOH3UpVHQW QL HVVD\HU G·LQIOXHQFHU OH )XWXU SDU OHV UrYHV HW O·LPDJLQDWLRQ (Q RXWUH FKDTXH REMHW TXL YLHQW GX 3DVVpHVWSUpFLHX[SDUFHTX·LOSRUWHHQOXLPrPHXQH LOOXVLRQG·pWHUQLWp3DUFHTX·LOUHSUpVHQWHXQHYLFWRLUH VXUOH7HPSVTXLURQJHHWDEvPHHWGpWUXLWTXLWXH &·HVWjGLUH SDUFH TX·LO FRQVWLWXH XQH GpIDLWH GH OD 0RUW (W FRPPH OHV 3\UDPLGHV FRPPH OH 3DUWKpQRQ FRPPH OH &ROLVpH FRPPH XQH EHOOH pJOLVHRXXQHEHOOHV\QDJRJXHRXXQHEHOOHPRVTXpH RX XQ EHO DUEUH PLOOpQDLUH SDU H[HPSOH XQ VpTXRLD GHOD6LHUUD1HYDGDOHVGHX[%RXGGKDVGH%DP\DQ PHGRQQDLHQWFHOD0DLVFHVILOVGHSXWDLQFHV:DNLO 0RWDZDNLOPHOHVRQWGpWUXLWV,OVPHOHVRQWWXpV 0RQ F±XU VH EULVH DXVVL j FDXVH GH OD PDQLqUH GRQW LOV PH OHV RQW WXpV FDXVH GH OD IURLGHXUHWHQPrPHWHPSVGH ODFRPSODLVDQFHDYHF OHVTXHOOHVLOVRQWDFFRPSOLOHFULPH&DULOVQHOHVRQW SDVGpWUXLWVGDQVXQPRPHQWGHIROLHGDQVXQHFULVH GH GpPHQFH VRXGDLQH HW SDVVDJqUH FH TXH OD ORL DSSHOOH © LQFDSDFLWp G·HQWHQGUH HW GH YRXORLU ª ,OV Q·RQW SDV DJL GH IDoRQ LUUDWLRQQHOOH FRPPH OHV PDRwVWHV FKLQRLV TXL HQ GpWUXLVLUHQW /KDVD HQYDKLUHQWOHVPRQDVWqUHVHWOHSDODLVGX'DODw/DPD FRPPH GHV EXIIOHV GpVHQFKDvQpV ILUHQW GLVSDUDvWUH OHV
YHVWLJHV G·XQH FLYLOLVDWLRQ /HV SDUFKHPLQV PLOOpQDLUHV /HV PLOOpQDLUHV DXWHOV /HV PLOOpQDLUHV YrWHPHQWV DYHF OHVTXHOV LOV ILUHQW GHV FRVWXPHV GH WKpkWUH /HV %RXGGKDV G·RU RX G·DUJHQW LOV OHV IRQGLUHQWSRXUHQREWHQLUGHVOLQJRWV TXHODKRQWH OHV pWRXIIH DG VDHFXOD VDHFXORUXP DPHQ /H FULPH GH/KDVDWXYRLVQHIXWSDVSUpFpGpSDUXQSURFqV ,O QH IXW SDV SHUSpWUp j OD VXLWH G·XQH VHQWHQFH ,O Q·HXWSDVOHVFDUDFWpULVWLTXHVG·XQHH[pFXWLRQGpFLGpH VHORQGHVUqJOHVRXSVHXGRUqJOHVMXULGLTXHV(WLOVH GpURXODjO·LQVXGXPRQGHHQWLHUVDQVTXHSHUVRQQH SXLVVH HVVD\HU GH O·HPSrFKHU RX O·DUUrWHU 3RXU OHV %RXGGKDV GH %DP\DQ DX FRQWUDLUH LO \ HXW XQ YpULWDEOH SURFqV 8QH YpULWDEOH VHQWHQFH SXLV XQH H[pFXWLRQGpFLGpHVHORQGHVUqJOHVRXSVHXGRUqJOHV MXULGLTXHV 8Q FULPH SUpPpGLWp GRQF (W SHUSpWUp VRXVOHV\HX[GX PRQGHHQWLHUTXLSRXUO·HPSrFKHU V·pWDLW PLV j JHQRX[ DYHF O·2QX O·8QHVFR O·8QLRQ (XURSpHQQH OHV SD\V OLPLWURSKHV F·HVWjGLUH OD 5XVVLHHWO·,QGHHWOD7KDwODQGHHWPrPHOD&KLQHTXL DYDLW VXU OD FRQVFLHQFH OH SpFKp GH /KDVD © 1RXV YRXV HQ VXSSOLRQV 0HVVLHXUV OHV 7DOLEDQV QH IDLWHV SDV oD /HV YHVWLJHV DUFKpRORJLTXHV IRQW SDUWLH GX SDWULPRLQH XQLYHUVHO HW OHV GHX[ %RXGGKDV GH %DP\DQ QH GpUDQJHQW SHUVRQQH ª 0DLV FHOD QH VHUYLWjULHQHWWHVRXYLHQVWXGXYHUGLFWGHOD
&RXU 6XSUrPH GX 7ULEXQDO ,VODPLTXH GH .DERXO " © 7RXWHV OHV VWDWXHV SUpLVODPLTXHV VHURQW DEDWWXHV 7RXV OHV V\PEROHV SUpLVODPLTXHV HW OHV LGROHV FRQGDPQpHVSDUOH3URSKqWHVHURQWVXSSULPpVª,O IXWpPLVOHIpYULHU QRQ OHPrPHMRXU R LOV DXWRULVqUHQW OHV SHQGDLVRQVGDQVOHVVWDGHVHW UHWLUqUHQWDX[IHPPHVOHXUVGHUQLHUVGURLWV /HGURLW GH ULUH /H GURLW GH SRUWHU GHV FKDXVVXUHV j WDORQV KDXWV /H GURLW GH FKDQWHU /H GURLW GH YLYUH VDQV ULGHDX[ QRLUV DX[ IHQrWUHV 7H VRXYLHQVWX GHV VpYLFHV TXH OHV GHX[ %RXGGKDV VXELUHQW LPPpGLDWHPHQWDSUqV "/HVPLWUDLOODJHVVXUOHYLVDJH OHQH]TXLVDXWDLWOHPHQWRQTXLpFODWDLWODMRXHTXL SDUWDLW 7H VRXYLHQVWX GH OD GpFODUDWLRQ IDLWH SDUOH PLQLVWUH 4DGUDWXOODK -DPDO " © 3XLVTXH QRXV FUDLJQRQV TXH OHV JUHQDGHV HW OHV REXV GH FDQRQ HW OHV TXLQ]H WRQQHV G·H[SORVLIV SODFpV DX[ SLHGV GHV GHX[ LGROHV QH VXIILVHQW SDV QRXV DYRQV GHPDQGp O·DLGHG·XQH[SHUWHQGpPROLWLRQDLQVLTXHFHOOHG·XQ SD\V DPL (W SXLVTXH OD WrWH HW OHV MDPEHV RQW GpMj pWpDEDWWXHVQRXVHVWLPRQV TXHODVHQWHQFHSHXWrWUH DFKHYpHHQWURLVMRXUVª 3DUH[SHUWHQGpPROLWLRQLO IDXWFRPSUHQGUHMHFURLV2XVVDPD%HQ/DGHQ3DU SD\VDPL OH 3DNLVWDQ (QILQ WH VRXYLHQVWX GH O·H[pFXWLRQ j SURSUHPHQW SDUOHU " &HV GHX[ H[SORVLRQV VqFKHV &HV GHX[ QXDJHV JUDV pSDLV 7HOVOHVQXDJHVTXL
VL[ PRLV SOXV WDUG VH OqYHUDLHQW GHV 7RXUV j 1HZ
(K RXL HQ M·LQWHUYLHZDL XQ KRPPH H[WUDRUGLQDLUH /·KRPPH OH SOXV SDFLILTXH OH SOXV WHQGUHOHSOXVVDJHTXH M·DLHFRQQXGDQVPDYLHVDQV LOOXVLRQV O·DFWXHO 'DODw/DPD FHOXL TXH OHV ERXGGKLVWHV DSSHOOHQW OH %RXGGKD 9LYDQW ,O DYDLW WUHQWHWURLVDQVDORUVSDVEHDXFRXSPRLQVTXHPRL (WGHSXLVQHXIDQVLOpWDLWXQVRXYHUDLQGpWU{QpXQ SDSH RX SOXW{W XQ GLHX HQ H[LO (Q WDQW TXH WHO LO YLYDLW j 'KDUDPVDOD SHWLWH YLOOH DX SLHG GH O·+LPDOD\DROHJRXYHUQHPHQWLQGLHQOXLDYDLWRIIHUW O·DVLOH HQ PrPH WHPSV TX·j TXHOTXHV GRX]DLQHV GH PRLQHVHWTXHOTXHVFHQWDLQHVGH7LEpWDLQVHQIXLVGH /KDVD &H IXW XQH UHQFRQWUH ORQJXH HW LQRXEOLDEOH 7DQW{WEXYDQWGXWKpGDQVOHMROLFKDOHWFRQVWUXLWDX SLHG GHV PRQWDJQHV EODQFKHV HW GHV JODFLHUV HIILOpV FRPPHGHVSRLJQDUGVWDQW{WPDUFKDQWGDQVOHMDUGLQ SDUIXPp GH URVHV RQ UHVWD HQVHPEOH XQH MRXUQpH HQWLqUH /XL UpSRQGDQW j PHV TXHVWLRQV 0RL pFRXWDQW VD YRL[ IUDvFKH HW DLJXs 2K ,O O·DYDLW FRPSULV DX SUHPLHU UHJDUG PRQ MHXQH GLHX TXH M·pWDLV XQH IHPPH VDQV URLV HW VDQV SDSHV HW VDQV GLHX[6HV\HX[HQDPDQGHTXHGHV
YHUUHVFHUFOpVG·RUUHQGDLHQWHQFRUHSOXVSpQpWUDQWV P·DYDLHQW ELHQ REVHUYpH DX GpEXW 3RXUWDQW LO PH WLQWXQHMRXUQpHHQWLqUHHWGDQVVDOLEpUDOLWpLQILQLHLO PH WUDLWD FRPPH XQH YLHLOOH DPLH RX PLHX[ XQH IHPPH j FRXUWLVHU 3RXU FHWWH UDLVRQ MH FURLV YHUV PLGL LO ILW XQH FKRVH WUqV EL]DUUH (W TXH MH Q·DL MDPDLVUDFRQWpH6RXVOHSUpWH[WHGHODFKDOHXULODOOD VHFKDQJHUHWDXOLHXGXFKkOHSUpFLHX[TX·LOSRUWDLW VXU VD WXQLTXH RUDQJH GH PRLQH LO PLW XQ 7VKLUW DYHFO·LPDJHGH3RSH\H2XL3RSH\H/HSHUVRQQDJH GHEDQGHVGHVVLQpHVFHOXLTXLDWRXMRXUVODSLSHjOD ERXFKHHWPDQJHWRXMRXUVGHVpSLQDUGVHQERvWH(W ORUVTXH pFODWDQW GH ULUH MH OXL GHPDQGDL R LO DYDLW WURXYp XQ WHO YrWHPHQW SRXUTXRL LO O·DYDLW PLV LO UpSRQGLW VpUDSKLTXH © -H O·DL WURXYp DX PDUFKp GH 1HZ'HOKL(WMHO·DLPLVSRXUYRXVIDLUHSODLVLU ª ,OPHGRQQDXQHEHOOHLQWHUYLHZ,OPHSDUOD GH VRQ HQIDQFH VDQV LQVRXFLDQFH HW VDQV MRLH SDU H[HPSOH8QHHQIDQFHSDVVpHHQWUHOHVVDYDQWVHWOHV OLYUHVGHVRUWHTX·jVL[DQVLOpWXGLDLWGpMjOHVDQVNULW HW O·DVWURORJLH HW OD OLWWpUDWXUH GL[ DQV OD GLDOHFWLTXH HW OD PpWDSK\VLTXH HW O·DVWURQRPLH GRX]H O·DUW GH FRPPDQGHU HW GH JRXYHUQHU ,O PH SDUOD GH VRQ DGROHVFHQFH VDQV ERQKHXU HW VDQV GpFRXYHUWHV 8QH DGROHVFHQFH SDVVpH j HVVD\HU GH GHYHQLUXQPRLQHSDU
IDLWGRPLQHU OHVWHQWDWLRQVHWOHVGpVLUVGHVRUWHTXH SRXUpWHLQGUHOHVXQHVHWOHVDXWUHVLOVHUHQGDLWGDQV OHMDUGLQHWFXOWLYDLWGHVFKRX[JpDQWV© 8QPqWUHGH GLDPqWUH HK " ª ,O PH SDUOD GH VRQ DPRXU SRXU OD PpFDQLTXHHWO·pOHFWULFLWpLOPHFRQIHVVDTXHV·LO DYDLW SXFKRLVLUXQPpWLHULOVHUDLWGHYHQXPpFDQLFLHQRX pOHFWULFLHQ © /KDVD M·DLPDLV UpJOHU OH JURXSH pOHFWURJqQH GpPRQWHU HW UHPRQWHU OHV PRWHXUV 'DQV OH JDUDJH GX SDODLV M·DYDLV GpFRXYHUW WURLV YLHLOOHV DXWRPRELOHV UHoXHV HQ FDGHDX SDU PRQ SUpGpFHVVHXUOHWUHL]LqPH'DODw/DPD'HX[$XVWLQ %DE\ GH XQH EOHX FLHO HW XQH MDXQH HW XQH 'RGJHRUDQJHGH (OOHVpWDLHQWWRXWHVURXLOOpHV 0DLV MH UpXVVLV j OHV IDLUH PDUFKHU HW PrPH j OHV FRQGXLUH 0DOKHXUHXVHPHQW MH QH SRXYDLV FRQGXLUH TXHGDQVODFRXUGXSDODLV j/KDVDLOQ·\DYDLWTXH GHV FKHPLQV PXOHWLHUV HW GHV VHQWLHUV ª ,O PH SDUOD DXVVL GH 0DR 7VpWRXQJ TXL SRXU VRQ GL[KXLWLqPH DQQLYHUVDLUHO·DYDLWLQYLWpHQ&KLQHHWTXLVpGXLWSDU VRQ LQWHOOLJHQFH O·DYDLW JDUGp RQ]H PRLV j 3pNLQ © -·\ UHVWDL HQ HVSpUDQW TXH FHOD SRXUUDLW VDXYHU OH 7LEHW HW DX FRQWUDLUH 0DLV TXL VDLW SHXWrWUH OH YRXODLWLOYUDLPHQWHWTXHOTX·XQO·HQDWLOHPSrFKp 3DXYUH 0DR 9RXV VDYH] LO \ DYDLW TXHOTXH FKRVH GHWULVWHGDQV0DR4XHOTXHFKRVHG·DWWHQGULVVDQW,O SRUWDLWWRXMRXUVGHVFKDXVVXUHVVDOHVLOIXPDLW
FLJDUHWWH VXU FLJDUHWWH HW LO QH EDYDUGDLW TXH GH PDU[LVPH0DLVLOQHGLVDLWMDPDLVGHErWLVHVª(QILQ LO PH SDUOD GHV DWURFLWpV TXH OHV PDRwVWHV DYDLHQW IDLWHVDX7LEHW/HVPRQDVWqUHVVDFFDJpVHWEUOpVOHV PRLQHV WRUWXUpV HW pJRUJpV OHV SD\VDQV FKDVVpV GH OHXUV FKDPSV HW PDVVDFUpV HW OD IXLWH j ODTXHOOH LO DYDLW pWp FRQWUDLQW /D IXLWH G·XQ PRQDUTXH GH YLQJWTXDWUHDQVTXLGpJXLVpHQVROGDWVHJOLVVHGDQV OD QXLW VH PpODQJH j OD IRXOH WHUURULVpH UHMRLQW OD SpULSKpULH GH /KDVD /j LO VDXWH VXU XQ FKHYDO HW SRXUFKDVVp SDU XQ DYLRQ FKLQRLV YRODQW j EDVVH DOWLWXGHLOJDORSHSHQGDQWGHX[VHPDLQHV,OVHFDFKH GDQV OHV JURWWHV SXLV LO JDORSH LO VH WDSLW GDQV OHV EXLVVRQV SXLV LO JDORSH HW GH YLOODJH HQ YLOODJH LO SDUYLHQWDX&DFKHPLUHROHSDQGLW1HKUXOXLRIIUH O·DVLOH0DLVLOHVWGpVRUPDLVXQURLVDQVUR\DXPHXQ SDSHVDQVeJOLVHXQGLHXVDQVILGqOHV(WSXLVTXHOD SOXSDUWGHV7LEpWDLQVVRQWGpVRUPDLVpSDUSLOOpVGDQV O·,QGHHWOH 1pSDOHWOH6LNNLPRQVHGHPDQGHVLjVD PRUW LO VHUD SRVVLEOH GH UHFKHUFKHU VRQ VXFFHVVHXU 6HORQ WRXWH SUREDELOLWp LO HVW OHGHUQLHU'DODw/DPD FHPRPHQWOjM·LQWHUURPSLVVRQUpFLW&UR\DQWTXH ODKDLQHGpYRUDLWVRQF±XUMHP·H[FODPDL ©6DLQWHWp HVWLOSRVVLEOHGHSDUGRQQHUjQRVHQQHPLV " ª,OPH UHJDUGD pEDKL 6XUSULV LQFUpGXOH SHXWrWUH EOHVVp PDLV VXUWRXW pEDKL (W DYHF XQH YRL[ SOHLQH GH SDVVLRQFRQYLF
WLRQ VLQFpULWp LO UpSRQGLW © 'HV HQQHPLV " (QQHPLV " " 0RL MH QH OHV DL MDPDLV FRQVLGpUpV FRPPHGHVHQQHPLV 0RLMHQ·DLSDVG·HQQHPLV 8Q ERXGGKLVWHQ·DSDVG·HQQHPLV ª 'KDUDPVDODM·pWDLVDUULYpHGX9LHWQDPR MH VXLYDLV OD JXHUUH YRLVWX (W FHWWH DQQpHOj DX 9LHWQDPM·DYDLVYpFXVXUPDSHDXO·RIIHQVLYHGX7rW O·RIIHQVLYH GH 0DL OH VLqJH GH .KH 6KDQ OD EDWDLOOH GH +Xp -H YHQDLV G·XQ PRQGH R OH PRW HQQHPLHQHP\HQQHPL pWDLW SURQRQFp FKDTXH VHFRQGH IDLVDLW SDUWLH GH QRWUH YLH &·pWDLW XQ VRQ FRPPHOHVRQGHQRWUHVRXIIOHMHYHX[GLUH$LQVL HQ pFRXWDQW OHV SDUROHV PRLMHQ·DLSDVG·HQQHPLV MHQHOHVDLMDPDLVFRQVLGpUpVFRPPHGHVHQQHPLV MHWRPEDLSUHVTXHDPRXUHXVHGHFHMHXQHPRLQHDX[ \HX[ HQ DPDQGH HW DX 7VKLUW GH 3RSH\H (Q OH TXLWWDQW MH OXL GRQQDL PHV QXPpURV GH WpOpSKRQH FKRVHTXHGpMjHQFHWHPSVOjMHQHIDLVDLVMDPDLVHW MH OXL GLV © 6L YRXV YHQH] j )ORUHQFH RX j 1HZ
IpUHQWHVWXYRLVVLpORLJQpHV3RXUWDQWDXFRXUVGH FHV WUHQWHWURLV DQQpHV MH Q·DL MDPDLV RXEOLp OHV SDUROHV GX MHXQH PRLQH TXL P·DYDLW VL pPXH -H PH VXLVUHQVHLJQpHPLHX[VXUVDUHOLJLRQHWM·DLGpFRXYHUW TXH FRQWUDLUHPHQW DX[ PXVXOPDQV TXL SUrFKHQW O·±LOSRXU±LOHWGHQWSRXUGHQW FRQWUDLUHPHQW DX[ FKUpWLHQV TXL SDUOHQW WRXMRXUV GH SDUGRQ HW RQW LQYHQWp O·(QIHU OHV ERXGGKLVWHV Q·HPSORLHQW MDPDLV OH PRW © HQQHPL ª -H PH VXLV pJDOHPHQW DSHUoXH TX·LOV Q·RQW MDPDLV IDLW GH SURVpO\WLVPH SDU OD YLROHQFH TX·LOV Q·RQW MDPDLV HQYDKL GH WHUULWRLUHV VRXV OH SUpWH[WH UHOLJLHX[ HW TXH O·LGpH GH *XHUUH 6DLQWH OHXU HVW WRWDOHPHQW LQFRQQXH &HUWDLQV FRQWUDGLFWHXUV PH UpSRQGHQW TXH QRQ OH ERXGGKLVPH Q·HVW SDV XQH UHOLJLRQ SDFLILTXH (W SRXU DSSX\HU OHXU WKqVH SUHQQHQW O·H[HPSOH GHV PRLQHV JXHUULHUV MDSRQDLV 8Q H[HPSOH DGPLVVLEOH FDU GDQV FKDTXH IDPLOOH LO H[LVWH TXHOTX·XQ TXL D PDXYDLV FDUDFWqUH 7RXWHIRLV PrPH FHV FRQWUDGLFWHXUV UHFRQQDLVVHQW TXH OH PDXYDLV FDUDFWqUHGHVPRLQHVJXHUULHUVMDSRQDLVQ·pWDLWMDPDLV HPSOR\pSRXUFRQYHUWLUOHVJHQVFRQTXpULUOHVSD\V LOpWDLWWRXMRXUVHPSOR\pGDQVXQEXWGHGpIHQVH,OV UHFRQQDLVVHQW TXH O·KLVWRLUH GX ERXGGKLVPH QH FRPSWH SDV GH IpURFHV 6DODGLQ QL GH SDSHV FRPPH /pRQ,;8UEDLQ,,,QQRFHQW,,3LH,,-XOHV,,,OV DGPHWWHQWTX·HOOHQ·RIIUHSDVOHFDVG·XQ'DODw/DPD
FRPEDWWDQW VRQ SURFKDLQ j OD WrWH G·XQH DUPpH EUODQW OHV YLOODJHV GpWUXLVDQW OHV YLOOHV (WSRXUWDQW OHV ILOV G·$OODK SHUVpFXWHQW DXVVL OHV ERXGGKLVWHV,OV IRQW VDXWHU OHXUV VWDWXHV LOV OHV HPSrFKHQW GH SUDWLTXHU OHXU UHOLJLRQ 'RQF MH GHPDQGH j TXL OH WRXU PDLQWHQDQW TXH OHV %RXGGKDV GH %DP\DQ RQW pWp SXOYpULVpV FRPPH OHV JUDWWHFLHO GH 1HZ
DYDLHQW pWp DFFXHLOOLV SDU OHV /LEDQDLV FRPPH OHV 7LEpWDLQV DYDLHQW pWp DFFXHLOOLV SDU OHV ,QGLHQV j 'KDUDPVDODHWRSHXjSHXLOVV·pWDLHQWHPSDUpVGX SD\V 6RXV OH SDWURQDJH GH 0RQVLHXU $UDIDW TXL DXMRXUG·KXL MRXH OD YLFWLPH HW UHQLH VRQ SDVVp GH WHUURULVWH LOVDYDLHQWpULJpXQeWDWGDQVO·eWDW5HOLV OHV MRXUQDX[VLWXDVODPpPRLUHFRXUWHFRPPHOXL UHOLV DXVVL PRQ ,QFKDOODK &·HVW XQ URPDQ RXL PDLV XQ URPDQ FRQVWUXLW VXU XQH UpDOLWp KLVWRULTXH TXH WRXVRQWYpFXHHWGRQWGHVFHQWDLQHVGHMRXUQDOLVWHV RQW WpPRLJQp SXLV UDFRQWpH GDQV WRXWHV OHV ODQJXHV 2Q Q·HIIDFH SDV O·+LVWRLUH 2Q SHXW OD IDOVLILHU FRPPH OH %LJ %URWKHU IDLW GDQV OH URPDQ G·2UZHOO RQ SHXWO·RXEOLHURXO·LJQRUHU PDLVRQQHSHXWSDV O·HIIDFHU (W j SURSRV GH OD SUpWHQGXH JDXFKH TXL VHPEOH DYRLU OD PpPRLUH SOXV FRXUWH HQFRUH TX·$UDIDW SHUVRQQH QH UDSSHOOH FH TXH 0DU[ HW /pQLQH GLVDLHQW" ,OV GLVDLHQW © /D UHOLJLRQ HVW O·RSLXPGXSHXSOHª3HUVRQQHQHUDSSHOOHTXHWRXV OHV SD\V LVODPLTXHV VRQW GRPLQpV SDU XQ UpJLPH WKpRFUDWLTXH TXH G·XQH PDQLqUH RX G·XQH DXWUH FKDFXQG·HX[HVWXQHFRSLHRXDVSLUHjrWUHXQHFRSLH GHO·$IJKDQLVWDQHWGHO·,UDQ"%RQ'LHXLOQ·\DSDV XQ VHXO SD\V LVODPLTXH TXL VRLW JRXYHUQp GH IDoRQ GpPRFUDWLTXH RX GX PRLQV ODwTXH 3DV XQ VHXO 0rPH FHX[ TXL VRXIIUHQW G·XQH GLFWDWXUH PLOLWDLUH FRPPHO·,UDNHWOD/LE\HHWOH 3DNLVWDQPrPH
FHX[ TXL VRQW W\UDQQLVpV SDU XQH PRQDUFKLH UpWURJUDGH FRPPH O·$UDELH 6DRXGLWH HW OH
0RLMHQHYDLVSDVSODQWHUGHVWHQWHVj/D 0HFTXH -H QH YDLV SDV FKDQWHU OH 1RWUH 3qUH HW O·$YH0DULDGHYDQWODWRPEHGH0DKRPHW-H
QH YDLV SDV IDLUH SLSL VXU OHV PDUEUHV GH OHXUV PRVTXpHV (QFRUH PRLQV FDFD 0RL ORUVTXH MH PH WURXYH GDQV OHXUV SD\V H[SpULHQFH GRQW MH QH WLUH MDPDLV DXFXQ SODLVLU MH Q·RXEOLH MDPDLV TXH MH VXLV XQHpWUDQJqUHHWTXHMHVXLVOHXUK{WH-HSUHQGVVRLQ GHQHSDVOHVRIIHQVHUDYHFGHVKDELWVRXJHVWHVRX FRPSRUWHPHQWV TXL VRQW SRXU QRXV QRUPDX[ HW SRXU HX[ LQFRQFHYDEOHV -H OHV WUDLWH DYHF UHVSHFW DYHF FRXUWRLVLH MH P·H[FXVH VL SDU PpJDUGH RX LJQRUDQFH M·HQIUHLQV FHUWDLQHV GH OHXUV UqJOHV RX VXSHUVWLWLRQV (W WDQGLV TXH O·LPDJH GHV JUDWWHFLHO GpWUXLWV VH PrOH j FHOOH GHV %RXGGKDV H[pFXWpV MH YRLV DXVVL FHOOH SDV DSRFDO\SWLTXH PDLV SRXU PRL V\PEROLTXH GH OD JUDQGH WHQWH DYHF ODTXHOOH LO \ D WURLV PRLV HW GHPL GHV PXVXOPDQV VRPDOLHQV SD\V WUqV OLp j %HQ /DGHQ OD6RPDOLHW·HQVRXYLHQVWX " GpILJXUqUHQW HW VRXLOOqUHQW HW RXWUDJqUHQW OD SLD]]D GHO'XRPRGH)ORUHQFH0DYLOOH 8QHWHQWHSRXUEOkPHUFRQGDPQHULQVXOWHU OH JRXYHUQHPHQW LWDOLHQ TXL pWDLW DORUV GH JDXFKH PDLV KpVLWDLW j UHQRXYHOHU OHV SDVVHSRUWV GRQW FHV 6RPDOLHQV DYDLHQW EHVRLQ SRXU V·pEDWWUH HQ (XURSH HWIDLUHYHQLUOHVKRUGHVGHOHXUVSDUHQWV/HVPqUHV OHVSqUHVOHVIUqUHVOHVV±XUVOHVRQFOHVOHVWDQWHV OHV FRXVLQV OHV FRXVLQHV OHV EHOOHVV±XUV HQFHLQWHV HW VL SRVVLEOH OHV SDUHQWV GH SDUHQWV 8QH WHQWH LQVWDOOpHGHYDQWOHEHDX
SDODLV GH O·$UFKHYrFKp VXU OH SDUYLV GXTXHO LOV DOLJQDLHQW OHV VDQGDOHV RX OHV EDERXFKHV TXH GDQV OHXUV SD\V LOVDOLJQHQWDXWRXUGHVPRVTXpHV(WSUqV GHV VDQGDOHV RX EDERXFKHV OHV ERXWHLOOHV G·HDX PLQpUDOH DYHF OHVTXHOOHV LOV VH ODYDLHQW OHV SLHGV DX PRPHQW GH OD SULqUH 8QH WHQWH LQVWDOOpH HQ IDFH GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH OD FDWKpGUDOH UpDOLVpH SDU %UXQHOOHVFKL HW j F{Wp GX %DSWLVWqUH /H PLOOpQDLUH %DSWLVWqUH DYHF VHV SRUWHV G·RU VFXOSWpHV SDU *KLEHUWL 8QH WHQWH HQILQ DPpQDJpH FRPPH XQ DSSDUWHPHQW 'HV FKDLVHV GHV FKDLVHV ORQJXHV GHV SHWLWHVWDEOHVGHVPDWHODVSRXUGRUPLUHWEDLVHUGHV IRXUQHDX[SRXUFXLUHODQRXUULWXUHHPSHVWHUODSODFH DYHF OD IXPpH SXDQWH (W JUkFH j XQ JpQpUDWHXU pOHFWULTXHDOLPHQWpHHQpOHFWULFLWp*UkFHjXQHUDGLR WRXMRXUV DOOXPpH HQULFKLH SDU OHV EUDLOOHPHQWV G·XQ PXH]]LQ TXL SRQFWXHOOHPHQW H[KRUWDLW OHV ILGqOHV HW EOkPDLW OHV LQILGqOHV HW pWRXIIDLW DYHF VD YRL[ OH VRQ GHV FORFKHV 3RXU DFFRPSDJQHU WRXW oD OHV GpJRWDQWHV WUDFHV G·XULQH TXL SURIDQDLHQW OHV PDUEUHV GX %DSWLVWqUH 3DUEOHX ,OV RQW OD JLFOpH ELHQ ORQJXH FHV ILOV G·$OODK 0DLV FRPPHQW IDLVDLHQWLOVSRXUDWWHLQGUHXQHFLEOHVLWXpHjSUHVTXH GHX[ PqWUHV GH OD EDUULqUH GH SURWHFWLRQ " (Q SOXV GH FHOD OHV PLDVPHV QDXVpDERQGV GHV H[FUpPHQWV GpSRVpV j O·HQWUpH GH 6DQ 6DOYDWRUH DO 9HVFRYR O·H[TXLVHpJOLVHURPDQH
,;H VLqFOH TXL VH WURXYH GHUULqUH OD SLD]]D GHO 'XRPR HW TXHFHVEDUEDUHVDYDLHQWWUDQVIRUPpHHQ FKLRWWHV7XOHVDLVELHQ 7XOHVDLVSDUFHTXHF·HVWPRLTXLW·DSSHODL HW MH WH SULDL G·HQ SDUOHU GDQV WRQ MRXUQDO W·HQ VRXYLHQVWX " -·DSSHODL DXVVL OH PDLUH GH )ORUHQFH TXLMHOHUHFRQQDLVVHUHQGLWJHQWLPHQWFKH]PRL,O P·pFRXWD LO PH GRQQD UDLVRQ © 9RXV DYH] UDLVRQ KpODV YUDLPHQW UDLVRQ ª 0DLV LO QH ILW ULHQ SRXU HQOHYHU OD WHQWH ,O RXEOLD RX ELHQ LO Q·HQ HXW SDV OH FRXUDJH -·DSSHODL DXVVL OH PLQLVWUH GHV $IIDLUHV eWUDQJqUHV TXL pWDLW IORUHQWLQ XQ GH FHV )ORUHQWLQV TXL SDUOHQW DYHF XQ DFFHQW WUqV IORUHQWLQ HW SHUVRQQHOOHPHQW LPSOLTXp GDQV O·DIIDLUH GHV SDVVHSRUWV j UHQRXYHOHU (W OXL DXVVL MH O·DGPHWV P·pFRXWD© 2XL9RXVDYH]WRXWjIDLWUDLVRQRXLª 0DLVFRPPHOHPDLUHLOQHILWULHQSRXUHQOHYHUOD WHQWH ,OQ·RVDSDV$ORUVMHFKDQJHDLGHWDFWLTXH-H P·DGUHVVDL DX SROLFLHU FKDUJp GH OD VpFXULWp PXQLFLSDOH HW MH OXL GLV © &KHU SROLFLHU PRL MH QH VXLV SDV XQKRPPHSROLWLTXH/RUVTXHMHGLVTXHMH YDLVIDLUHXQHFKRVHMHODIDLV'RQFVLG·LFLGHPDLQ YRXVQ·HQOHYH]SDVODIRXWXHWHQWHMHODEUOH-HMXUH VXU PRQ KRQQHXU TXH MH OD EUOH TXH PrPH XQ UpJLPHQW GH FDUDELQLHUV QH UpXVVLUD SDV j P·HQ HPSrFKHU(WSRXUoDMHYHX[rWUHDUUrWpHPHQpHHQ SULVRQDYHFOHVPHQRWWHVDX[SRLJQHWV$LQVLMHVHUDL VXUWRXVOHV
MRXUQDX[ HW OHV MRXUQDX[ WpOp 2ULDQD)DOODFL DUUrWpHGDQVVDYLOOHSRXUDYRLUSURWpJpVDYLOOH HW WRXWOHPRQGHYRXVFUDFKHUDGHVVXVª0RLQVVRWTXH OHVDXWUHVRXSHXWrWUHVHQVLEOHjODSHWLWHJORLUHTXH FHODOXLYDXGUDLWOHSROLFLHUREpLW(WjO·HPSODFHPHQW GH OD WHQWH LO UHVWD VHXOHPHQW XQH pQRUPH WDFKH G·RUGXUHV OD WUDFH GX ELYRXDF TXL DYDLW GXUp WURLV PRLVHWGHPL0DLVFHIXWXQHYLFWRLUHjOD3\UUKXV (OOHIXWWHOOHSDUFHTXHJUkFHDXPLQLVWUHGHV$IIDLUHV eWUDQJqUHV OHV SDVVHSRUWV GHV 6RPDOLHQV IXUHQW UHQRXYHOpV/HVSHUPLVGHVpMRXUDFFRUGpV(WSDUFH TXH OHV SqUHV OHV PqUHV OHV IUqUHV OHV V±XUV OHV RQFOHV OHV WDQWHV OHV FRXVLQV OHV FRXVLQHV OHV EHOOHVV±XUV HQFHLQWHV TXL HQWUHWHPSV DYDLHQW DFFRXFKp VH WURXYHQW PDLQWHQDQW R LOV YRXODLHQW rWUH&·HVWjGLUHj)ORUHQFHHWGDQVOHVDXWUHVYLOOHV G·(XURSH(OOHOHIXWHQILQSDUFHTXHODGLVSDULWLRQ GHODWHQWHQ·HIIDoDSDVOHVDXWUHVODLGHXUVTXLGHSXLV GHV DQQpHV EOHVVHQW HW KXPLOLHQW O·DQFLHQQH FDSLWDOH GH O·DUW HW GH OD FXOWXUH HW GH OD EHDXWp (OOH QH GpFRXUDJHD SDV OHV DXWUHV HQYDKLVVHXUV GH OD YLOOH /HV $OEDQDLV OHV 6RXGDQDLV OHV 3DNLVWDQDLV OHV 7XQLVLHQV OHV $OJpULHQV OHV 0DURFDLQV OHV 1LJpULDQVOHV%HQJDOLV&·HVWjGLUHOHVWUDILTXDQWVGH GURJXH SpFKpSDVFRQGDPQpSDUOH&RUDQjFHTX·LO VHPEOH TXL QRXV SHUVpFXWHQW VRXV OHV \HX[ G·XQH SROLFHLPSXLVVDQWH/HVEDQ
GLWV HQ JpQpUDO DOEDQDLV TXL QRXV DVVDLOOHQW GDQV QRVPDLVRQVSHQGDQWOHVRPPHLO (WJDUHjWRLVLWX UpSRQGV j OHXUV FRXSV GH UHYROYHU SDU XQ FRXS GH UHYROYHU © 5DFLVWH 5DFLVWH ª /HV SURVWLWXpHV PDODGHV GX VLGD RX GH OD V\SKLOLV TXL IUDSSHQW RX DVVDVVLQHQWODYLHLOOHUHOLJLHXVHGpYRXpHjOHVVDXYHU /HV YHQGHXUV IL[HV HW DPEXODQWV TXL GpILJXUHQW HW VRXLOOHQWOHVUXHVOHVSRQWVOHVPRQXPHQWV -HGLVFHODSDUFHTXHOHVYHQGHXUVRFFXSHQW VXUWRXW OH FHQWUH KLVWRULTXH F·HVWjGLUHOHVHQGURLWV OHVSOXVSUpFLHX[HWJORULHX[/HVDUFDGHVGHV8IIL]L SDU H[HPSOH /H VHFWHXU GH OD FDWKpGUDOH HW GH OD 7RXUGH*LRWWRRLOVFRQWLQXHQWjXULQHU/H3RQWH 9HFFKLR R LOV EORTXHQW O·HQWUpH GHV ELMRXWHULHV HW VRXYHQW VH IUDSSHQW j FRXSV GH FRXWHDX /D PHUYHLOOHXVHHVSODQDGH0LFKHODQJHORHWOHV/XQJDUQL RLOVRQWGHPDQGpHWREWHQXXQILQDQFHPHQWGHOD 0DLULH TXHO WLWUH RQ QH VDLW SDV YX TX·LOV QH SDLHQWSDVOHVWD[HV ,OVRFFXSHQWDXVVLOHVWURWWRLUV GHV PXVpHV HW GHV ELEOLRWKqTXHV OHV HVFDOLHUV GHV YLHX[ SDODLV OHV SDUYLV GHV pJOLVHV FHQWHQDLUHV /D EDVLOLTXH GH 6DQ /RUHQ]R SDU H[HPSOH R Q·HQ GpSODLVH j $OODK LOV DLPHQW VH VROHU HW ODQFHU GHV REVFpQLWpVDX[IHPPHV /·pWpGHUQLHUVXUFHSDUYLV LOV HQ ODQFqUHQW PrPH j PRL TXL VXLV XQH DQFLHQQH GDPH(WSDVEHVRLQGHVRXOLJQHUTXHPDOOHXUHQ
SULW/·XQG·HX[HVWHQFRUHHQWUDLQGHSOHXUHUVXUVHV WHVWLFXOHV 2XL VRXV SUpWH[WHGHYHQGUHOHXUIRXWXH PDUFKDQGLVHLOVVRQWWRXVOj(WSDU©PDUFKDQGLVHª RQ HQWHQG OHV VDFV HW OHV YDOLVHV FRSLpV VXU OHV PRGqOHV GH PDUTXH SURWpJpH GRQF LOOpJDX[ 2Q HQWHQG OHV DIILFKHV OHV FDUWHV SRVWDOHV OHV VWDWXHWWHV DIULFDLQHV TXH OHV WRXULVWHV LJQRUDQWV DFKqWHQWHQOHV SUHQDQWSRXUGHVVFXOSWXUHVGH&HOOLQLRXGH%HUQLQL (WTXHOOHDUURJDQFH 4XHOOHHIIURQWHULH ©-HFRQQDLV PHV GURLWV ª PH FULD HQ IUDQoDLV XQ 1LJpULDQ TXH M·DYDLVVXUSULVVXUOH3RQWH9HFFKLRjSURSRVHUGHOD GURJXH HW DXTXHO M·DYDLV ODQFp XQ PRLMHWHIDLV DUUrWHUHWH[SXOVHUGHPRQSD\V EUXWWRILJOLRGL SXWWDQD /H PrPH © -H&RQQDLV0HV'URLWV ª FULp GHX[ DQQpHV DXSDUDYDQW SDU XQ MHXQH $IULFDLQ TXL P·DYDLW HPSRLJQp XQ VHLQ HW TXL V·pWDLW SULV PRQ KDELWXHOFRXSGHSLHGGDQVOHVWHVWLFXOHV 'pVRUPDLV VHXOHDUPHGRQWXQHIHPPHGLVSRVHSRXUH[HUFHUVHV GURLWV GH FLWR\HQQH (W oD QH VXIILW SDV &DU QRQ FRQWHQWV GH VH FRPSRUWHU HQ PDvWUHV LOV UpFODPHQW WRXMRXUV GHV PRVTXpHV HX[ TXL GDQV OHXUV SURSUHV SD\VQHQRXVODLVVHQWSDVFRQVWUXLUHODPRLQGUHSHWLWH FKDSHOOH HW j OD SUHPLqUH RFFDVLRQ pJRUJHQW OHV PLVVLRQQDLUHVGpIORUHQWOHVERQQHVV±XUV(WJDUHj FHOXLTXLVHSHUPHWGHSURWHVWHU*DUHjFHOXLTXLRVH OHXUUpSRQGUHWHVGURLWVWXYDVOHVUpFODPHUFKH]WRL
©5DFLVWH 5DFLVWH ª*DUHDXSLpWRQTXLEORTXpSDU ODIRXWXHPDUFKDQGLVHHPSrFKDQWOHSDVVDJHIU{OHOD SUpWHQGXHVFXOSWXUHGH&HOOLQLRX%HUQLQL©5DFLVWH 5DFLVWH ª*DUHjO·DJHQWGHSROLFHTXLV·DSSURFKHHW KDVDUGH © 0RQVLHXU OH ILOV G·$OODK ([FHOOHQFH DXULH]YRXVO·DPDELOLWpGHYRXVGpSODFHUG·XQFKHYHX SRXU ODLVVHU XQ SHX GH SDVVDJH " ª ,OV OH PRUGHQW FRPPH GHV FKLHQV ,OV OH GpYRUHQW WRXW FUX $X PLQLPXPLOVLQVXOWHQWVDPqUHHWVHVHQIDQWV(WOHV JHQVVHWDLVHQWUpVLJQpVLQWLPLGpVQHXWUDOLVpVSDUOH FKDQWDJHGXPRW© UDFLVWHª,OVVHWDLVHQWPrPHVLRQ OHXU KXUOH FH TXH PRQ SqUH OHXU KXUODLW SHQGDQW OH IDVFLVPH © 1·DYH]YRXV SDV XQH RQFH GH GLJQLWp HVSqFHV GH PRXWRQV " " 1·DYH]YRXV SDV XQH JRXWWHG·DPRXUSURSUHHVSqFHVGHODSLQVEDQGHGH OkFKHV""ª dDVHSDVVHDXVVLGDQVOHVDXWUHVYLOOHVWXOH VDLV ELHQ dD VH SDVVH j 7XULQ SDU H[HPSOH &HWWH 7XULQ TXL ILW O·,WDOLH HW TXL DXMRXUG·KXL QH VHPEOH PrPH SDV rWUH XQH YLOOH LWDOLHQQH 2Q GLUDLW 'DFFD 1DLUREL 'DPDV %H\URXWK dD VH SDVVH j 9HQLVH &HWWH 9HQLVH R OHV SLJHRQV GH OD SODFH 6DLQW0DUF RQW pWp UHPSODFpV SDU GHV W\SHV TXHPrPH2WKHOOR PDLV2WKHOORpWDLWXQJUDQGVHLJQHXU MHWWHUDLWGDQV OD PHU dD VH SDVVH j *rQHV &HWWH *rQHV R OHV H[WUDRUGLQDLUHV SDODLV TXL GpFKDvQDLHQW O·DGPLUDWLRQ GH5XEHQVRQWpWp
UpTXLVLWLRQQpVSDUOHVILOVG·$OODKHWVRXLOOpVGpFUpSLV UpGXLWV j GHV PDVXUHV PHXUHQW FRPPH GH EHOOHV IHPPHV YLROpHV SDU XQH KRUGH GH VDQJOLHUV dD VH SDVVH j 5RPH &HWWH 5RPH R GDQV O·HVSRLU G·HQ REWHQLUOHYRWHIXWXUODSROLWLTXHGHWRXVOHVF\QLVPHV HW WRXWHV OHV VDORSHULHV OHXU IDLW GH O·±LO (W R HQ UrYDQWGHIDLUHXQYR\DJHj.DERXORXj,VODPDEDG MH VXSSRVH 6DLQW 3qUH OHV SURWqJH 6DLQWHWp SRXUTXRL DX QRP GX 'LHX 8QLTXH QH OHV SUHQH]YRXV SDV DX 9DWLFDQ " 7RXV %DQGLWV YHQGHXUV SURVWLWXpHV WUDILTXDQWV GH GURJXH WHUURULVWHV FRQGLWLRQ TX·LOV QH FKLHQW SDV GDQV OD &KDSHOOH6L[WLQHHWVXUOHVVWDWXHVGH0LFKHODQJHORHW VXU OHV WDEOHDX[ GH 5DIIDHOOR ELHQ VU %DK 0DLQWHQDQW F·HVW PRL TXL QH FRPSUHQGV SDV (Q ,WDOLH RQ OHV DSSHOOH WUDYDLOOHXUVpWUDQJHUV 2X ELHQ PDLQG·RHXYUHGRQWQRXVDYRQVEHVRLQ (W VXU OH IDLW TXH GHV ILOV G·$OODK WUDYDLOOHQW LO Q·\ D SDV GH GRXWH &RPPH OHV DXWUHV (XURSpHQV OHV ,WDOLHQV VRQWGHYHQXVGHWHOV0XVFDGLQV,OVYRQWHQYDFDQFHV DX[ 6H\FKHOOHV LOV SDVVHQW 1RsO j 3DULV,OVRQWXQH EDE\VLWWHUDQJODLVH HWXQHGRPHVWLTXH©GHFRXOHXUª LOV UHIXVHQW G·rWUH RXYULHUV RX SD\VDQV ,OV YHXOHQW rWUH WRXV GHV JUDQGV ERXUJHRLV HQWUHSUHQHXUV SURIHVVHXUV HW RQ QH SHXW SOXV OHV DVVRFLHU DX SUROpWDULDW ,O IDXW GRQF WURXYHU GHV JHQV TXL WUDYDLOOHQWSRXUHX[0DLV FHX[GRQWM·DLSDUOpTXHO
JHQUHGHWUDYDLOOHXUVVRQWLOV" 4XHOWUDYDLOIRQWLOV" 'H TXHOOH IDoRQ VXSSOpHQWLOV j XQH PDLQG·±XYUH TXH O·H[SUROpWDULDW LWDOLHQ QH IRXUQLW SOXV " (Q ELYRXDTXDQW GDQV OHV YLOOHV DYHF OH SUpWH[WH GH YHQGUH OD © PDUFKDQGLVH ª HW OD GURJXH HW OHV SURVWLWXpHV " (Q IOkQDQW HW HQ GpILJXUDQW QRV PRQXPHQWV"(QVHVRODQWVXUOHSDUYLVGHVpJOLVHV HQ GLVDQW GHV REVFpQLWpV DX[ DQFLHQQHV GDPHV HQ OHXUHPSRLJQDQWXQVHLQ-H&RQQDLV0HV'URLWV",O \DDXVVLXQHDXWUHFKRVHTXH MHQHFRPSUHQGVSDV 6·LOV VRQW VL SDXYUHV VL EHVRJQHX[ TXL OHXU GRQQH O·DUJHQW SRXU VH SD\HU OH YR\DJH HQ EDWHDX RX HQ FDQRW SQHXPDWLTXH MXVTX·j O·,WDOLH " 4XL HVWFH TXL OHXUGRQQHOHVGL[PLOOLRQVGHOLUHVSDUWrWH OHWDULI PLQLPDOWRXUQHDXWRXUGHGL[PLOOLRQVSDUWrWH GRQF OHV FLQTXDQWH PLOOLRQV SRXU XQH IDPLOOH GH FLQT SHUVRQQHV XQH VRPPH TXL VXIILW VHXOHPHQW VL WX YLHQVGHODWUqVSURFKH$OEDQLH "(VWFHOHV2XVVDPD %HQ/DGHQGDQVOHEXWG·H[SRUWHUOHVWHUURULVWHVG·$O 4DHGD " (VWFH OHV SULQFHV VDRXGLHQV GDQV OH EXW G·pWHQGUH OHXU WHUULWRLUH FRPPH OHXUV DQFrWUHV OH ILUHQWHQ(VSDJQHHWDX3RUWXJDO "-HQHFURLVSDVj XQSKpQRPqQHQDWXUHOVSRQWDQpLQQRFHQW,OVVRQW WURS PDOLQV WURS RUJDQLVpV FHV WUDYDLOOHXUV pWUDQJHUV (W HQ SOXV LOV IRQW WURS G·HQIDQWV /HV ,WDOLHQV QH IRQW SOXV G·HQIDQWV OHV LPEpFLOHV /HV DXWUHV(XURSpHQVjSHXSUqV
SDUHLO /HV ILOV G·$OODK DX FRQWUDLUH VH PXOWLSOLHQW FRPPHOHVUDWV,O\DGXORXFKHGDQVFHWWHDIIDLUH(W FHX[TXLOHSUHQQHQWjODOpJqUHRXDYHFRSWLPLVPHVH WURPSHQW &HX[ TXL FRPSDUHQW FHWWH YDJXH PLJUDWRLUH DYHF OD YDJXH PLJUDWRLUH TXL V·DEDWWLW VXU OHVeWDWV8QLVGDQVODVHFRQGHPRLWLpGX;,; H VLqFOH SXLVDXGpEXWGX;;H VLqFOHVHWURPSHQWpJDOHPHQW -HYDLVWHGLUHSRXUTXRL
8Q VRLU M·DL HX O·RFFDVLRQ G·HQWHQGUH OD ERXWDGH G·XQ GHV GL[ PLOOH SUpVLGHQWV GX &RQVHLO GRQW O·,WDOLH D HX OH PDOKHXU GH V·KRQRUHU GDQV OHV TXDUDQWH GHUQLqUHV DQQpHV © 3DUEOHX PRQ RQFOH DXVVL pWDLW XQ pPLJUDQW -H PH UDSSHOOH ELHQ PRQ RQFOH SDUWDQW DYHF VD YDOLVH HQ ILEUH SRXU O·$PpULTXH ª (K QRQ PRQVLHXU H[SUpVLGHQW GX &RQVHLO QRQ &H Q·HVW SDV OD PrPH FKRVH (W FHOD SRXUGHX[UDLVRQVDVVH]VLPSOHVTXHYRXVLJQRUH]RX TXH SDU FRQYHQDQFH HW PDXYDLVH IRL YRXV IHLJQH] G·LJQRUHU/·XQHHVWTX·DXFRXUVGHODVHFRQGHPRLWLp GX ;,;H VLqFOH O·DIIOX[ GHV LPPLJUDQWV DX[ eWDWV8QLVQHVHGpURXODSDVGHIDoRQFODQGHVWLQHHW DYHF O·DUURJDQFH GH YRV SURWpJpV &H IXUHQW OHV $PpULFDLQV HX[PrPHV TXL OH VROOLFLWqUHQW SDU XQ DFWHGX&RQJUqV9HQH]YHQH]
QRXVDYRQVOD SODFH 6LYRXVYHQH] QRXVYRXV RIIURQVXQEHDXPRUFHDXGHWHUUH 2X TXHOTXH FKRVH GH FH JHQUH 5pFHPPHQW OHV $PpULFDLQV HQ RQW PrPH IDLW XQ ILOP &HOXL R OHV PDOKHXUHX[ FRXUHQW HW PHXUHQW SRXU SODQWHU XQ SHWLW GUDSHDX VXU OH PRUFHDX GH WHUUH TXL OHXU DSSDUWLHQGUD (Q ,WDOLH TXH MH VDFKH LO Q·\ D MDPDLV HX XQ DFWH GX 3DUOHPHQW LQYLWDQW RX VROOLFLWDQW OHV ILOV G·$OODK j TXLWWHU OHXU SD\V 9HQH]YHQH] FKHUVILOVG·$OODK 6LYRXVYHQH] QRXVYRXVDVVLJQRQVXQHIHUPH GDQVOH&KLDQWLRXGDQVOD9DOSDGDQD ,OV VRQW YH QXV HW FRQWLQXHQW j YHQLU GH OHXU SURSUH LQLWLDWLYH DYHF OHXUV PDXGLWV EDWHDX[ OHXUV PDXGLWV FDQRWV SQHXPDWLTXHV HW PDOJUp OHV PLOLWDLUHV TXL GDQV OH SDVVpSURWpJHDLHQWOHVF{WHV 0DLQWHQDQWQRQ,OVQH SURWqJHQW ULHQ 6HORQ OHV GLVSRVLWLRQV GH QRV JRXYHUQHPHQWV VDQV FRXLOOHV LOV VH ODLVVHQW LQYHVWLU SDU OHV KRUGHV DYHF XQH UpVLJQDWLRQ pF±XUDQWH ,OV OHV DLGHQW j GpEDUTXHU LOV OHV DFFRPSDJQHQW DX[ FHQWUHVG·DFFXHLOLOVVXSSRUWHQWOHXUVYLROHQFHVHWDX OLHX GH PLOLWDLUHV LOV UHVVHPEOHQW j GHV FRQFLHUJHV G·K{WHO DX[ SULVHV DYHF GHV FOLHQWV GLIILFLOHV 3OXW{W TX·XQH PLJUDWLRQ LO V·DJLW GRQF G·XQH LQYDVLRQ FRQGXLWH VRXV OH VLJQH GH O·HIIURQWHULH 8QH HIIURQWHULH GRXEOHPHQW LUULWDQWH SDUFH TXH HQFRXUDJpH SDU OD IDLEOHVVH RX O·K\SRFULVLH GHV SROLWLFLHQV TXL SRXU VXLYUH OD PRGH GX 3ROLWLFDOO\ &RUUHFWIHUPHQWOHV\HX[
0RL MH Q·RXEOLHUDL MDPDLV OHV UDVVHPEOHPHQWV GHV FODQGHVWLQV TXL O·pWp SDVVp UHPSOLVVDLHQW OHV SODFHV G·,WDOLH SRXU REWHQLU OHV SHUPLV GH VpMRXU &HV YLVDJHV JULPDoDQWV PpFKDQWV KRVWLOHV &HV SRLQJV OHYpV EHOOLTXHX[ DQ[LHX[ GH IUDSSHU FHX[ TXL OHV VXSSRUWDLHQW GDQV OHXU SD\V &HV YRL[ HQURXpHV FKDUJpHV GH KDLQH EHVWLDOHV TXL PH UDSSHODLHQW OH 7pKpUDQGH.KRPHLQ\-HQHOHVRXEOLHUDLMDPDLVFDU RXWUH OH IDLW G·rWUH LQVXOWpH SDU OHXU PDQTXH GH JUDWLWXGHMHPHVHQWDLVEDIRXpHSDUOHVPLQLVWUHVTXL GLVDLHQW © 1RXV YRXGULRQV OHV H[SXOVHU PDLV QRXV QH VDYRQV SDV R LOV VH FDFKHQW ª 0HQWHXUV +\SRFULWHV )LORXV ,O\HQDYDLWGHVPLOOLHUVVXUFHV SODFHV HW LOV QH VH FDFKDLHQW SDV GX WRXW 3RXU OHV H[SXOVHU LO DXUDLW VXIIL GH OHV PHWWUH HQ UDQJ OHV FRQGXLUH MXVTX·j XQ SRUW RX XQ DpURSRUW HW OHV UHQYR\HUGDQVOHXUVSD\V /·DXWUH UDLVRQ PRQ FKHU H[SUpVLGHQW GX &RQVHLOHWQHYHXGHO·RQFOHDYHFODYDOLVHHQILEUHHVW VLFODLUHTXHPrPHXQHQIDQWGHO·pFROHpOpPHQWDLUH ODFRPSUHQGUDLW0DLVSRXUYRXVIDFLOLWHUODWkFKHMH YRXV RIIUH TXHOTXHV pOpPHQWV 1XPpUR 8Q O·$PpULTXH HVW XQ FRQWLQHQW (W DX FRXUV GH OD VHFRQGHPRLWLpGX;,;H VLqFOHF·HVWjGLUHORUVTXHOH &RQJUqV DPpULFDLQ GpFOHQFKD O·LPPLJUDWLRQ FH FRQWLQHQWpWDLWHQJUDQGHSDUWLHGpSHXSOp/HJURVGH OD SRSXODWLRQ VH WURXYDLW GDQV OHV UpJLRQV GH O·(VW F·HVWjGLUHGDQVOHVeWDWVVLWXpVOHORQJGH
O·RFpDQ $WODQWLTXH HW GDQV OH 0LGZHVW F·HVWjGLUH GDQVOHVUpJLRQVFHQWUDOHVLOQ·\DYDLWTXHOHVWULEXVGH 3HDX[5RXJHV D\DQW VXUYpFX DX[ JXHUUHV LQGLHQQHV HWTXHOTXHVIDPLOOHVGHSLRQQLHUV'DQVOH)DU:HVW LO\DYDLWHQFRUHPRLQVG·KDELWDQWV(QIDLWODFRXUVH DX )DU :HVW YHQDLW j SHLQH GH FRPPHQFHU HW FH TX·DXMRXUG·KXL RQ DSSHOOH &DOLIRUQLH pWDLW SUHVTXH YLGH/·,WDOLHPRQVLHXUQ·HVWSDVXQFRQWLQHQW&·HVW XQSD\VDVVH]SHWLWHWSDVGXWRXWGpSHXSOp SUHVTXH FLQTXDQWHKXLW PLOOLRQV G·KDELWDQWV VDQV FRPSWHU QRV K{WHV VXU NLORPqWUHV FDUUpV 1XPpUR 'HX[ O·$PpULTXH HVW XQ SD\V WUqV MHXQH 6L RQ VH VRXYLHQWTXHVD*XHUUHG·,QGpSHQGDQFHVHGpURXODj ODILQGX;9,,H VLqFOHRQHQGpGXLWTX·HOOHDHQYLURQ GHX[ FHQWV DQV HW RQ FRPSUHQG SRXUTXRL VRQ LGHQWLWp FXOWXUHOOH Q·HVW SDV HQFRUH GpILQLH /·,WDOLH HQ UHYDQFKH HVW XQ WUqV YLHX[ SD\V 6RQ KLVWRLUH D FRPPHQFp LO \ D SUDWLTXHPHQW WURLV PLOOH DQV 6RQ LGHQWLWp FXOWXUHOOH HVW WUqV SUpFLVH HW WUrYH GH EDYDUGDJHV GHSXLVGHX[PLOOHDQVFHWWHLGHQWLWpVH SORQJH GDQV XQH UHOLJLRQ TXL V·DSSHOOH 5HOLJLRQ &KUpWLHQQH HW GDQV XQH eJOLVH TXL V·DSSHOOH O·eJOLVH &DWKROLTXH /HV JHQV FRPPH PRL RQW EHDX GLUH PRLMHQ·DLULHQjYRLUDYHFO·eJOLVH&DWKROLTXH 4XH MHOHYHXLOOHRXSDVM·\DLEHDXFRXSjYRLU&RPPHQW SRXUUDLWLO HQ rWUH DXWUHPHQW " -H VXLV QpH GDQV XQ SD\VDJHG·pJOLVHVGHFRXYHQWVGH
&KULVW GH 9LHUJH 0DULH GH 6DLQWV /D SUHPLqUH PXVLTXHTXHM·DLpFRXWpHHQYHQDQWDXPRQGHDpWpOH VRQ GHV FORFKHV /HV FORFKHV GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FHOOHV TX·j O·pSRTXHGHODWHQWH OHV EUDLOOH PHQWV GX PXH]]LQ pWRXIIDLHQW &·HVW GDQV FHWWH PXVLTXH HW GDQV FH SD\VDJH TXH M·DL JUDQGL &·HVW JUkFHjFHWWHPXVLTXHHWjFHSD\VDJHTXHM·DLDSSULV FH TX·HVW O·DUFKLWHFWXUH FH TX·HVW OD VFXOSWXUH FH TX·HVW OD SHLQWXUH FH TX·HVW O·DUW FH TX·HVW OD FRQQDLVVDQFHFHTX·HVWODEHDXWp&·HVWJUkFHjFHWWH eJOLVH YLWH UpIXWpH PDLV LQpYLWDEOHPHQW UHVWpH HQ PRL TXHM·DLFRPPHQFpjPHGHPDQGHUFHTXHF·HVW TXHOH%LHQFHTXHF·HVWTXHOH0DOVL'LHXH[LVWHRX Q·H[LVWHSDVHWSDUGLHX 9X"-·DLpFULWXQPRWFRPSRVpVXUODSDUROH 'LHX 0DOJUp WRXW PRQ ODwFLVPH PRQ DWKpLVPH MH VXLV WHOOHPHQW WUHPSpH GH FXOWXUH FDWKROLTXH TX·HOOH DSSDUWLHQW PrPH j PD IDoRQ GH SDUOHU GH P·H[SULPHU© 3DU'LHXDXQRPGH'LHXPRQ'LHX SRXU O·DPRXU GH 'LHX GRX[ -pVXV 6DLQWH 9LHUJH &KULVWLFLHW&KULVWOjª4XDQGMHSDUOHHWM·pFULVFHV PRWV IOHXULVVHQW VL QDWXUHOOHPHQW TXH MH QH P·DSHUoRLV PrPH SDV TXH MH OHV SURQRQFH RX OHV PHWVVXUOHSDSLHU(WGLVRQVODYpULWpMXVTX·DXIRQG ELHQTXHMHQ·DLHMDPDLVSDUGRQQpDXFDWKROLFLVPHOHV LQIDPLHV TX·LO P·D LPSRVpHV HQ FRPPHQoDQW SDU O·,QTXLVLWLRQTXLDX
;9,H VLqFOH PH EUOD XQH JUDQGPqUH SDXYUH JUDQGPqUH ELHQ TXH MH Q·DLPH SDV OHV SUrWUHV HW OHXUV SULqUHV OD PXVLTXH GHV FORFKHV PH SODvW WHOOHPHQW(OOHPHFDUHVVHOHF±XU/HVWDEOHDX[DYHF OHVLPDJHVGX&KULVWHWGHOD9LHUJHHWGHV6DLQWVPH SODLVHQW DXVVL HQ HIIHW MH FROOHFWLRQQH OHV LF{QHV HW PDPDLVRQHVWSOHLQHG·LF{QHV/HVPRQDVWqUHVHWOHV FRXYHQWV PH SODLVHQW DXVVL (Q OHV UHJDUGDQW M·pSURXYHXQHSURIRQGHVHQVDWLRQGHSDL[HWVRXYHQW M·HQYLH FHX[ TXL \ YLYHQW '·DLOOHXUV VR\RQV KRQQrWHV OHVFDWKpGUDOHVTXHOHFDWKROLFLVPHQRXVD ODLVVpHV VRQW EHOOHV PRQ DYLV SOXV EHOOHV TXH OHV PRVTXpHV HW OHV V\QDJRJXHV (OOHV VRQW EHOOHV DXVVL OHV SHWLWHV pJOLVHV GH FDPSDJQH 3OXV EHOOHV TXH OHV WHPSOHV SURWHVWDQWV /H FLPHWLqUH GH PD IDPLOOH HVW XQ FLPHWLqUH SURWHVWDQW ,O DFFXHLOOH OHV PRUWV GH Q·LPSRUWH TXHOOH UHOLJLRQ PDLV F·HVW XQ FLPHWLqUH SURWHVWDQW(WXQHGHPHVDUULqUHJUDQGVPqUHVpWDLW YDXGRLVH XQH GH PHV JUDQGVWDQWHV pWDLW pYDQJpOLTXH/·DUULqUHJUDQGPqUHYDXGRLVHMHQHO·DL SDV FRQQXH (OOH PRXUXW MHXQH /D JUDQGWDQWH pYDQJpOLTXH RXL /RUVTXH M·pWDLV HQIDQW HOOH P·HPPHQDLW WRXMRXUV DX[ ULWHV UHOLJLHX[ GH VRQ WHPSOHHQYLDGH%HQFLj)ORUHQFH HW'LHXTXHMH P·HQQX\DLV -HPHVHQWDLVWHOOHPHQWVHXOHSDUPLFHV ILGqOHV TXL FKDQWDLHQW OHV 3VDXPHV HW F·HVW WRXW GHYDQWFHSUrWUHTXLQ·pWDLWSDVXQSUrWUHHWV·DSSHODLW SDVWHXUHWQH
OLVDLW ULHQ G·DXWUH TXH OD %LEOH -H PH VHQWDLV WHOOHPHQW WULVWHGDQVFHWWHpJOLVHTXLQHPHVHPEODLW SDVrWUHXQHpJOLVHHWTXLjSDUWXQHFKDLUHPLQXVFXOH Q·DYDLW TX·XQ JUDQG FUXFLIL[ VDQV OH &KULVW 3DV GH &KULVWSDVGH9LHUJHSDVGH6DLQWVSDVG·DQJHVSDV GH FKDQGHOOHV SDV G·HQFHQV 0rPH OD SXDQWHXU GH O·HQFHQV PH PDQTXDLW HW M·DXUDLV YRXOX PH WURXYHU GDQV OD SURFKH EDVLOLTXH GH 6DQWD &URFH R FHV REMHWV H[LVWDLHQW HQ DERQGDQFH /HV REMHWV OHV RULSHDX[DX[TXHOVM·pWDLVKDELWXpH(WM·DMRXWH GDQV OHMDUGLQGHPDPDLVRQGHFDPSDJQHHQ7RVFDQHLO \ DXQHPLQXVFXOHFKDSHOOH(OOHHVWWRXMRXUVIHUPpH 'HSXLV OD PRUW GH PD PqUH SHUVRQQH Q·\ YD 3DUIRLVSRXUWDQWMHP·\UHQGVSRXUO·pSRXVVHWHUXQ SHXP·DVVXUHUTXHOHVUDWVQ·\RQWSDVIDLWGHQLGHW PDOJUpPRQpGXFDWLRQODwTXHOjGHGDQVMHPHVHQVj PRQDLVH0DOJUpPRQF{WpERXIIHFXUpOjGHGDQVMH PHPHXVDYHFGpVLQYROWXUHHWMHFURLVTXHEHDXFRXS G·,WDOLHQVWHGLUDLHQWODPrPHFKRVH PRLHOOHIXW GLWH SDU OH OHDGHU FRPPXQLVWH (QULFR %HUOLQJXHU 6DLQWH9LHUJH 5HYRLOj -HVXLVHQWUDLQG·H[SOLTXHU TXH QRXV ,WDOLHQV HW QRXV (XURSpHQV QRXV QH VRPPHV SDV FRPPH OHV $PpULFDLQV UpFHQWH PRVDwTXHGHJURXSHVHWKQLTXHVHWUHOLJLHX[PpODQJH pODVWLTXH GH ODQJXHV HW GH UHOLJLRQV HW GH FXOWXUHV WRXWjODIRLVRXYHUWVDX[LQYDVLRQVHWFDSDEOHVGHOHV UHSRXVVHU-HVXLVHQWUDLQGHGLUH
TXHH[DFWHPHQWSDUFHTX·HOOHHVWWUqVSUpFLVHHWELHQ GpILQLHGHSXLVGHVVLqFOHVQRWUHLGHQWLWpFXOWXUHOOHQH SHXW SDV VXSSRUWHU XQH LPPLJUDWLRQ FRPSRVpH GH SHUVRQQHV TXL G·XQH IDoRQ RX G·XQH DXWUH YHXOHQW FKDQJHU QRWUH V\VWqPH GH YLH 1RV SULQFLSHV QRV YDOHXUV-HVXLVHQWUDLQGHGLUHTXHFKH]QRXVLOQ·\D SDVGHSODFHSRXUOHVPXH]]LQVOHVPLQDUHWVOHVIDX[ DEVWqPHV OH IRXWX WFKDGRU O·HQFRUH SOXV IRXWX ERXUNDK(WPrPHV·LO\DYDLWGHODSODFHMHQHOD OHXU GRQQHUDLV SDV &DU FHOD pTXLYDXGUDLW j MHWHU SDU OD IHQrWUH 'DQWH $OLJKLHUL /HRQDUGR GD 9LQFL 0LFKHODQJHOR5DIIDHOOROD5HQDLVVDQFHOH6LqFOHGHV /XPLqUHV OH 5LVRUJLPHQWR OD /LEHUWp TXH QRXV DYRQVELHQRXPDOFRQTXLVHOD'pPRFUDWLHTXHQRXV DYRQV ELHQ RXPDOLQVWDXUpHOH%LHQÈWUHTXHQRXV DYRQV LQGXELWDEOHPHQW JDJQp &HOD pTXLYDXGUDLW j OHXU IDLUH FDGHDX GH QRV SDWULHV 'DQV PRQ FDV O·,WDOLH(WPRLO·,WDOLHMHQHODOHXUGRQQHSDV &H TXL QRXV FRQGXLW DX SRLQW TXH MH YHX[ pFODLUFLU XQH IRLV SRXU WRXWHV 2XYUH GRQF WHV RUHLOOHV
0RL MH VXLV LWDOLHQQH ,OV RQW WRUW FHX[ TXL PHFURLHQWGpVRUPDLVDPpULFDLQH0RLMHQ·DLMDPDLV GHPDQGpODFLWR\HQQHWpDPpULFDLQH
/RUVTX·XQ DPEDVVDGHXU DPpULFDLQ PH O·RIIULW VXU OH &HOHEULW\6WDWXVMHOHUHPHUFLDLHWMHUpSRQGLVjSHX SUqV HQ FHV WHUPHV © 6LU MH VXLV WUqV DWWDFKpH DX[ eWDWV8QLV -H PH GLVSXWH WRXMRXUV DYHF HX[ MH OHV FULWLTXH MH OHXU IDLV GHV UHSURFKHV VRXYHQW MH OHV FRQGDPQH HW SOXVLHXUV FKRVHV GDQV YRWUH SD\V PH GpUDQJHQW 6RQ WURS IUpTXHQW RXEOL GHV QREOHV SULQFLSHV VXU OHVTXHOV LO QDTXLW F·HVWjGLUH OHV SULQFLSHV IRUPXOpV SDU OHV 3qUHV )RQGDWHXUV SRXU FRPPHQFHU 6RQ FXOWH HQIDQWLQ GH O·RSXOHQFH VRQ JDVSLOODJH GH OD ULFKHVVH 6RQ LQpYLWDEOH MDFWDQFH pFRQRPLTXH HW PLOLWDLUH /DPrPHTXHOD)UDQFHHW O·$QJOHWHUUHDYDLHQWDX[WHPSVGHOHXUSXLVVDQFH(W DXVVLOHVRXYHQLUG·XQHSODLHDXMRXUG·KXLELHQJXpULH PDLV GXUpH WURS ORQJWHPSV OD SODLH DSSHOpH HVFODYDJH $XVVL FHUWDLQHV ODFXQHV GH FRQQDLVVDQFH SDUFH TXH VD FRQQDLVVDQFH HVW VXSHUEH VXU OH SODQ VFLHQWLILTXH WHFKQRORJLTXH PDLV QRQ VXU OH SODQ SKLORVRSKLTXH HW KLVWRULTXH HW DUWLVWLTXH $XVVL FHUWDLQHV H[KLELWLRQV GH VH[H GH YLROHQFH GH EUXWDOLWpDX[TXHOOHVLOQRXVDKDELWXpVSDUH[HPSOHj WUDYHUVVRQFLQpPDDXVVLFHUWDLQHVYXOJDULWpVGXHVj OD 3OqEH 5DFKHWpH PDLV VRXYHQW SDV pGXTXpH &HSHQGDQWM·\VXLVWUqVDWWDFKpH2XL3URIRQGpPHQW DWWDFKpH/HVeWDWV8QLVVRQWSRXUPRLXQDPDQWRX PLHX[ XQ PDUL GRQW MH FRQQDLV WRXV OHV GpIDXWV HW WRXWHV OHV IDXWHV PDLV DXTXHO MH UHVWHUDL WRXMRXUV ILGqOH FRQGLWLRQTX·LOQHPH
WURPSH SDV TXH FH VRLW FODLU &DU MH WLHQV j FHW DPDQWjFHPDUL,OP·HVWV\PSDWKLTXH-·DGPLUHVRQ JpQLH VRQ FRXUDJH VRQ RSWLPLVPH -H ORXH OD FRQILDQFH TX·LO D HQ OXLPrPH HW GDQV OH IXWXU OD GpIpUHQFH GRQW LO IDLW SUHXYH HQYHUV OHV PLVpUDEOHV -·DSSUpFLHODSDWLHQFHLQILQLHDYHFODTXHOOHLOVXSSRUWH OHV LQVXOWHV OHV FDORPQLHV OHV PHVTXLQHULHV (W ELHQ VUMHUHVSHFWHVRQVXFFqVVDQVSUpFpGHQWF·HVWjGLUH OH IDLW TX·HQ PRLQV GH GHX[ VLqFOHV LO VRLW SDUYHQX j rWUH OH SUHPLHU GH OD FODVVH /H PRGqOH GRQW WRXV V·LQVSLUHQW DXTXHO WRXV GHPDQGHQW RX DWWHQGHQW GX VHFRXUV TXH WRXV HQYLHQW TXH WRXV MDORXVHQW -H OH UHVSHFWH HW MH Q·RXEOLH MDPDLV TXH VL FH PDUL Q·DYDLW SDVIDLWHWJDJQpODJXHUUHFRQWUH+LWOHUHW0XVVROLQL DXMRXUG·KXLMHSDUOHUDLVDOOHPDQG6·LOQ·DYDLWSDVWHQX WrWH j O·8QLRQ 6RYLpWLTXH DXMRXUG·KXL MH SDUOHUDLV UXVVH (Q RXWUH MH QH VRXVHVWLPH MDPDLV VRQ LQGLVFXWDEOH JpQpURVLWp /H IDLW SDU H[HPSOH TXH ORUVTXH M·DUULYH j 1HZ
DPpULFDLQHLOPHVHPEOHUDLWUHQLHUPDPqUHª-HOXL GLV DXVVL TXH PD ODQJXH HVW O·LWDOLHQ TXH M·pFULV HQ LWDOLHQHWTX·HQDQJODLVMHPHWUDGXLVVHXOHPHQWWRXW FRPPHMHPHWUDGXLVHQIUDQoDLV&·HVWjGLUHHQOH WUDLWDQW FRPPH XQH ODQJXH pWUDQJqUH )DPLOLqUH G·DFFRUG QpDQPRLQV pWUDQJqUH (QILQ MH OXL GLV TXH ORUVTXH M·HQWHQGV O·K\PQH GH 0DPHOL MH P·pPHXV 4X·HQHQWHQGDQWFH)UDWHOOLG·,WDOLDO·,WDOLDV·qGHVWD SDUDSjSDUDSjSDUDSj PD JRUJH VH QRXH 6H IHUPH -H QH PH UHQGV PrPH SDV FRPSWH TXH FRPPH K\PQH LO Q·HVW SDV EHDX HW TX·LO HVW WRXMRXUV PDO MRXp -H SHQVH VHXOHPHQW F·HVW O·K\PQH GH PD 3DWULH '·DLOOHXUVMHP·pPHXVpJDOHPHQWHQYR\DQW OHGUDSHDXEODQFHWURXJHHWYHUW/HGUDSHDXLWDOLHQ 6·LOQ·HVWSDVEUDQGLSDUOHVYR\RXVGHVVWDGHVELHQ VU 7X VDLV PRL MH SRVVqGH XQ GUDSHDX EODQF HW URXJHHWYHUWGX;,;H VLqFOH7RXWFRXYHUWGHWDFKHV WDFKHV GH VDQJ MH FURLV HW URQJp SDU OHV PLWHV (W TXRLTX·LO SRUWH O·LQVLJQH GH OD PRQDUFKLH OD PRQDUFKLH GHV 6DYRLH PDLV VDQV OH URL 9LFWRU(PPDQXHO ,, VDQV &DYRXU TXL VRXV FHW LQVLJQHWUDYDLOODHWPRXUXWVDQV*DULEDOGLTXLGHYDQW FHW LQVLJQH V·LQFOLQD O·8QLWp GH O·,WDOLH QRXV QH O·DXULRQVMDPDLVIDLWH MHOHJDUGHFRPPHXQWUpVRU 3DUGLHX QRXV VRPPHV PRUWV SRXU FH GUDSHDX FRXYHUW GH WDFKHV HW URQJp SDU OHV PLWHV 3HQGXV IXVLOOpVGpFDSLWpV7XpVSDUOHV
$XWULFKLHQVSDUOHVSDSHVSDUOHGXFGH0RGqQHSDU OHV %RXUERQV SDU OHV )UDQoDLV GH 1DSROpRQ 1RXV DYRQVIDLWOH5LVRUJLPHQWRDYHFFHGUDSHDXOj1RXV DYRQV IDLW OHV *XHUUHV G·,QGpSHQGDQFH QRXV DYRQV IDLW O·8QLWp GH O·,WDOLH (W &KULVW 3HUVRQQH QH VH VRXYLHQWGHFHTX·DpWpQRWUH5LVRUJLPHQWR " ",OD pWp OH UpYHLO G·XQH ILHUWp SHUGXH GXUDQW OHV VLqFOHV G·LQYDVLRQVHWG·KXPLOLDWLRQ,ODpWpODUHQDLVVDQFHGH QRV FRQVFLHQFHV GH QRWUH DPRXUSURSUH GH QRWUH GLJQLWp SLpWLQpH SDU OHV pWUDQJHUV 3HUVRQQH QH VH VRXYLHQW GH FH TX·RQW pWp QRV *XHUUHV G·,QGpSHQGDQFH " " (OOHV RQW pWp ELHQ SOXV TXH FH TXH IXW OD *XHUUH G·,QGpSHQGDQFH SRXU OHV $PpULFDLQV 3DUFH TXH OHV $PpULFDLQV Q·DYDLHQW TX·XQ VHXO HQQHPL XQ VHXO SDWURQ j FRPEDWWUH O·$QJOHWHUUH 1RXV DX FRQWUDLUH QRXV DYLRQV WRXV FHX[ TXH OH &RQJUqV GH 9LHQQH V·pWDLW DPXVp j UHVWDXUHU DSUqV QRXV DYRLU GpSHFpV XQH pQLqPH IRLV FRPPH XQSRXOHWU{WL 3HUVRQQHQHVHVRXYLHQWGH FH TX·D pWp O·8QLWp GH O·,WDOLH OHV IOHXYHV GH VDQJ TX·HOOH QRXV D FRWpV " " /RUVTX·LOV IrWHQW OHXU YLFWRLUH VXU O·$QJOHWHUUH HW EUDQGLVVHQW OHXU GUDSHDX HW FKDQWHQW © *RG EOHVV $PHULFD ª OHV $PpULFDLQV PHWWHQWOHXUGURLWHVXUOHXUF±XUSDUGLHX6XUOHXU F±XU (W QRXV QH IrWRQV ULHQ OD GURLWH QRXV QH OD PHWWRQV QXOOH SDUW 3LUH V·LOV SRXYDLHQW FHUWDLQV VDODXGVODPHWWUDLHQWMHQHWHGLVSDVR
1RXV DYRQV pJDOHPHQW IDLW OD 3UHPLqUH *XHUUH 0RQGLDOH HW OD 5pVLVWDQFH DYHF FH GUDSHDX (WLFLSHUPHWVPRLXQDFWHG·RUJXHLO3DUFHTXHSRXU FH GUDSHDX PRQ DUULqUHDUULqUHJUDQGSqUH PDWHUQHO *LREDWWD FRPEDWWLW HQ j &XUWDWRQH HW 0RQWDQDUDIXWKRUULEOHPHQWGpILJXUpSDUXQHIXVpH DXWULFKLHQQH (W GL[ DQV DSUqV OHV $XWULFKLHQV O·HQIHUPqUHQW GDQV XQH SULVRQ GH /LYRXUQH OHXUV VELUHV FURDWHV OH WRUWXUqUHQW j FRXSV GH EkWRQ OH UHQGLUHQW ERLWHX[ HVWURSLp YUDL 0DLV SRXU FH GUDSHDXGH MXVTX·j PHVRQFOHVSDWHUQHOV VXELUHQWOHVKRUUHXUVGHODWUDQFKpH/HJD]OHIURLG OD IDLP OD GpFLPDWLRQ OHV DVVDXWV j OD EDwRQQHWWH 3RXUFHGUDSHDXHQ PRQSqUHIXWDUUrWpSDUOHV QD]LIDVFLVWHV HW WRUWXUp HQFRUH SOXV TXH *LREDWWD 3RXU FH GUDSHDX WRXWH PD IDPLOOH SDUWLFLSD j OD 5pVLVWDQFH GpPRQWUD TXH WRXV Q·pWDLHQW SDV GHV OkFKHV (W PRL DXVVL 'DQV OHV UDQJV GH *LXVWL]LD H /LEHUWjFRUSVGHV9RORQWDLUHVGHOD/LEHUWp1RPGH EDWDLOOH (PLOLD -·DYDLV TXDWRU]H DQV (W ORUVTXH OD JXHUUH ILQLH OH FRUSV GHV 9RORQWDLUHV GH OD /LEHUWp IXWDQQH[pjO·$UPpHLWDOLHQQHO·$UPpHLWDOLHQQHPH FRQJpGLD HQ WDQW TXH VLPSOH VROGDW MH PH VHQWLV VL ILqUH 3DUGLHX -·DYDLV FRPEDWWX SRXU PRQ SD\V SRXU GpIHQGUH PRQ SD\V M·DYDLV pWp XQ VROGDW (OOH pWDLW VL JUDQGH FHWWH ILHUWp TXH M·KpVLWDL ORQJWHPSV DYDQW
G·DFFHSWHUOHVOLUHVDYHFOHVTXHOOHVOHPLQLVWqUH GHOD'pIHQVHFRQJpGLDLWOHVVLPSOHVVROGDWV,OQHPH VHPEODLWSDVFRUUHFWG·rWUHSD\pHSRXUDYRLUIDLWPRQ GHYRLU HQYHUV OD 3DWULH 3XLV MH OHV DFFHSWDL 1RXV pWLRQVSUDWLTXHPHQWVDQVFKDXVVXUHVGDQVODIDPLOOH (WDYHFOHV OLUHVM·DFKHWDLGHVFKDXVVXUHVSRXU PRL HW SRXU PHV SHWLWHV V±XUV 0RQ SqUH HW PD PqUHQRQ,OVQ·HQYRXOXUHQWSDV
1DWXUHOOHPHQW PD SDWULH PRQ ,WDOLH Q·HVW SDV O·,WDOLH G·DXMRXUG·KXL /·,WDOLH IrWDUGH ILQDXGH GRQF YXOJDLUH GHV ,WDOLHQV TXL FRPPH WRXV OHV (XURSpHQV HQWHQGRQVQRXV ELHQ Q·RQW G·DXWUH REMHFWLI TXH OD UHWUDLWH j FLQTXDQWH DQV HW VH SDVVLRQQHQWVHXOHPHQWSRXUOHVYDFDQFHVjO·pWUDQJHU RX OHV PDWFKHV GH IRRWEDOO /·,WDOLH PHVTXLQH VWXSLGH GRQF OkFKH GHV SHWLWHV K\qQHV TXL SRXU VHUUHU OD PDLQ j XQH VWDU GH +ROO\ZRRG YHQGUDLHQW OHXU ILOOH GDQV XQ ERUGHO GH %H\URXWK PDLV DSUqV O·DSRFDO\SVH QHZ\RUNDLVH ULFDQHQW ELHQOHV $PpULFDLQVoDOHXUYDELHQ ,FLDXVVLFRPPHWRXWHV OHV SHWLWHV K\qQHV G·(XURSH HQWHQGRQVQRXV ELHQ 0DLV GH O·(XURSH QRXV HQ SDUOHURQV DSUqV /·,WDOLH RSSRUWXQLVWHIXQDPEXOHVTXHGRQFSXVLOODQLPH GHV SDUWLVSROLWLTXHV
TXLQHVDYHQWQLJDJQHUQLSHUGUHPDLVVDYHQWFROOHU OHV GHUULqUHV GH OHXUV UHSUpVHQWDQWV DX IDXWHXLO GH 'pSXWpRXGH0DLUHRXGH0LQLVWUH/·,WDOLHHQFRUH PXVVROLQLHQQH GHV IDVFLVWHV QRLUV HW URXJHV TXL WH UDSSHOOHQW OD WHUULEOH SKUDVH G·(QQLR )ODLDQR © (Q ,WDOLHOHVIDVFLVWHVVHGLYLVHQWHQGHX[FDWpJRULHV OHV IDVFLVWHV HW OHV DQWLIDVFLVWHV ª /·,WDOLH HQILQ GHV ,WDOLHQV TXL DYHF OH PrPH HQWKRXVLDVPH FULHQW 9LYHOH5RLHW9LYHOD5pSXEOLTXH9LYH0XVVROLQLHW 9LYH6WDOLQH 9LYH4XRL4X·LODUULYH )UDQFHRX (VSDJQHSRXUYXTX·RQPDQJH /H FpOqEUH SURYHUEH QpDX;9,H VLqFOHORUVTXHOHV(VSDJQROVFKDVVqUHQW GH 5RPH OHV )UDQoDLV HW \ pWDEOLUHQW OHXU KpJpPRQLH /HV ,WDOLHQV TXL DYHF OD GpVLQYROWXUH OD SOXV LPSXGHQWH SDVVHQW G·XQ SDUWL j O·DXWUH VH IRQW pOLUH SDU XQ SDUWL HW XQH IRLV GHYHQXV 2QRUHYROL F·HVWjGLUH +RQRUDEOHV HQ ,WDOLH OHV GpSXWpV VRQW DSSHOpV +RQRUDEOHV SDVVHQW DX SDUWL DGYHUVH LOV REWLHQQHQW OH VLqJH PLQLVWpULHO GX SDUWL DGYHUVH (Q EUHIO·,WDOLHGHVJLURXHWWHV 3DUEOHX TXH MH OHV GpWHVWH PRL OHV JLURXHWWHV 4XH MH OHV PpSULVH '·DFFRUG OHV JLURXHWWHV QH VRQW SDV XQH VSpFLDOLWp LWDOLHQQH XQH LQYHQWLRQLWDOLHQQH&HWWHVXSUpPDWLHDSSDUWLHQWjOD )UDQFH 0rPH OHPRWVXUJLWHQ)UDQFH$X0R\HQ ÇJH HQ )UDQFH LO DYDLW GpMj XQH VLJQLILFDWLRQ SROLWLTXHHWVR\RQVSUpFLV GHSXLVOD
5pYROXWLRQIUDQoDLVHHWOH'LUHFWRLUHHWOH&RQVXODWHW O·(PSLUH HW OD 5HVWDXUDWLRQ DXFXQ SD\V DX PRQGH Q·D H[SRVp XQH FROOHFWLRQ DXVVL ULFKH GH JLURXHWWHV 3HQVHjOHXUH[HPSOHVXSUrPHFHOXLTXH1DSROpRQ GpILQLVVDLW © XQH PHUGH GDQV XQ EDV GH VRLH ª MH YHX[ GLUH 7DOOH\UDQG 3HQVH j 1DSROpRQ PrPH TXL GDQV VD MHXQHVVH OpFKDLW OHV ERWWHV GH 0DUDW HW GH 5REHVSLHUUH © 0DUDW HW 5REHVSLHUUH YRLOj PHV GLHX[ ª(WTXLPDOJUpXQWHOGpEXWVHILWHPSHUHXU GLVWULEXD OHV WU{QHV G·(XURSH HQWUH VHV IUqUHV HW VHV V±XUV HW VHV DPLV 3HQVH j %DUUDV HW 7DOOLHQ HW )RXFKp /HV FRPPLVVDLUHV GH OD 7HUUHXU /HV UHVSRQVDEOHV GHV PDVVDFUHV SHUSpWUpV SDU OD 5pYROXWLRQ j /\RQ HW 7RXORQ HW %RUGHDX[ /HV PLVpUDEOHV TXL DSUqV DYRLU WUDKL HW pOLPLQp 5REHVSLHUUH VH PLUHQW j IRUQLTXHU DYHF OHV DULVWRFUDWHV VXUYLYDQWV HW OH SUHPLHU LQYHQWD 1DSROpRQ OH GHX[LqPH OH VXLYLW HQ eJ\SWH OH WURLVLqPH OH VHUYLW MXVTX·DX ERXW 3HQVH j -HDQ%DSWLVWH %HUQDGRWWH TXL GHYHQX URL GH 6XqGH V·DOOLD DYHF OH 7VDU HW HQ DSSOLTXDQW OHV WDFWLTXHV QDSROpRQLHQQHVHQGpFLGDGXVRUWGHODEDWDLOOH GH /HLS]LJ 3HQVH j -RDFKLP 0XUDW TXL O·DQQpH VXLYDQWH V·DOOLD DYHF OHV $XWULFKLHQV FRQWUH VRQ EHDXIUqUH HW ELHQIDLWHXU FRQWUH O·KRPPH GXTXHO LO DYDLW UHoX HQ FDGHDX OH UR\DXPH GH 1DSOHV (W Q·RXEOLRQVSDVTX·HQFHIXUHQWOHV)UDQoDLVSDV OHV,WDOLHQVTXLFRPSLOqUHQW
O
O·pWRQQDQW HW GpOLFLHX[ 'LFWLRQQDLUH GHV *LURXHWWHV8Q OLYUH TX·LOV FRQWLQXHQW j UppGLWHU PLV j MRXU VDQV DXFXQHGLIILFXOWpFDUjWUDYHUVOHVVLqFOHVODOLVWHV·HVW DOORQJpH G·XQH IDoRQ FKDUPDQWH 3pWDLQ LQFOXV (W QH GLV SDV TXH FHOD GHYUDLW PH FRQVROHU PH FRQILUPHU TXH M·DL UDLVRQ j OLHU QRV SpFKpV DX[ SpFKpV GHV DXWUHV (XURSpHQV &DU MH WH UpSRQGV j FKDFXQVHVODUPHVRXLPDLV]XW 6·LO\DXQSD\VDX PRQGHTXLDSSULWLPPpGLDWHPHQWODOHoRQIUDQoDLVH FH SD\V F·HVW O·,WDOLH 3HQVH DX JLURXHWWLVPH DYHF OHTXHO HQWUH HW OHV PDLUHV WRVFDQV VDXWqUHQW GX JUDQGGXF )HUGLQDQG GH +DVERXUJ /RUUDLQHj1DSROpRQGH1DSROpRQDXJUDQGGXFGX JUDQGGXF HQFRUH j 1DSROpRQ 3HQVH j OD SRpVLH VDWLULTXH© ,OEULQGLVLGHLJLUHOODª ©(QO·KRQQHXUGHV JLURXHWWHV ª DYHF ODTXHOOH HQ *LXVHSSH *LXVWL VRXIIOHWDQRVPRGHVWHV©H[HPSOHVª HWLQWURGXLVLWOH PRW © JLUHOOD ª &·HVWjGLUH OD YHUVLRQ WRVFDQH GH JLURXHWWH 3RXUWDQW SRXUWDQW HQ ,WDOLH OH JLURXHWWLVPH Q·D MDPDLV DWWHLQW OH QLYHDX R LO WULRPSKH DXMRXUG·KXL (W VDLVWX TXHO HVW OH F{Wp OH SOXV WHUULEOH OH SOXV WULVWH GH FHWWH KLVWRLUH " &·HVW TXHpWDQWDFFRXWXPpVjFHWWHPDODGLHOHV,WDOLHQVQH VH VFDQGDOLVHQW SOXV $X FRQWUDLUH LOV V·pWRQQHQW ORUVTXH FHUWDLQV UHVWHQW ILGqOHV j OHXUV LGpDX[ RX LGpHV,O\DTXHOTXHWHPSVLOP·DUULYDGHUDFRQWHUj XQSUpGLFDWHXUGHGpPRFUDWLHTX·HQ
IDLVDQW GHV UHFKHUFKHV GDQV OHV DUFKLYHV QDWLRQDOHV SRXU WURXYHU FHUWDLQV GRFXPHQWV VXU PD IDPLOOH M·DYDLVHXXQHFRQILUPDWLRQWRXFKDQWH YUDLPHQWHW VRLWGXF{WpGHPDPqUHVRLWGXF{WpGHPRQSqUH SHUVRQQHQ·DYDLWpWpLQVFULWDX3DUWLIDVFLVWH /HVHXO IDVFLVWH DYDLW pWp OH PDUL G·XQH WDQWH TXH WRXWH OD IDPLOOH DYDLW UHQLpH 3DXYUH WDQWH +RUVG·LFL KRUVG·LFL GpYHUJRQGpH 7RLTXLQRXVDVUHPSOLV GHKRQWHHQWRPEDQWDPRXUHXVHG·XQH&KHPLVH 1RLUHHWHQO·pSRXVDQW-HOXLUDFRQWDLRXLHWVDLVWX FH TXH OH SUpGLFDWHXU GH GpPRFUDWLH PH UpSRQGLW " © dD YHXW GLUH TX·LOV YLYDLHQW VXU OD /XQH ª 'HV SDUROHV DX[TXHOOHV MH UpDJLV DYHF XQ FUL G·LQGLJQDWLRQ ©1RQ0RQVLHXULOVYLYDLHQWVXUFHWWH 7HUUHF·HVWjGLUHGDQVOHXUVFRQVFLHQFHVª0DLVVL M·pQXPqUH WRXWHV OHV ,WDOLHV TXL QH VRQW SDV PRQ ,WDOLHTXHMHQ·DLPHSDVTXLPHIRQWVRXIIULUMHQ·HQ ILQLUDL MDPDLV (W WX DV VUHPHQW UHPDUTXp TXH SDU DPRXU GH OD SDWULH MH Q·DL SDV SDUOp GH O·,WDOLH DYHF ODTXHOOH M·DXUDLV G FRPPHQFHU /·,WDOLH FUDSXOHXVH DYLOLVVDQWHUpYROWDQWHGHODPDILD8QVXMHWTXHMHQH UpXVVLVPrPHSDVjDERUGHU %RQ(QpFDUWDQWFHVXMHWOjMHYHX[HVVD\HU WRXWGHPrPH(WYRLOj/·,WDOLHG·DERUGGHVDQFLHQV FRPPXQLVWHV TXL SHQGDQW TXDUDQWH DQV PDLV MH GHYUDLV GLUH FLQTXDQWH SXLVTX·LOV FRPPHQFqUHQW TXDQGM·pWDLVWUqVMHXQH RQWFRX
YHUW PRQ kPH GH EOHXV $YHF OHXU DUURJDQFH OHXU VXIILVDQFH OHXU SUpVRPSWLRQ OHXU WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO /H PrPH WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO TX·LOV H[HUoDLHQW VXU TXLFRQTXH QH SHQVDLW SDV j OHXU PDQLqUH 'H VRUWH TXH TXLFRQTXH QH SURIHVVDLW SDV OHXUUHOLJLRQpWDLWFRQVLGpUpFRPPHXQUpDFWLRQQDLUH XQ LGLRW XQ WURJORG\WH HW HQ SOXV XQ VHUYLWHXU GHV $PpULFDLQV eFULW $PpULNDLQV &HV PROODKV G·KLHU FHV SUrWUHV URXJHV TXL PH WUDLWDLHQW FRPPH XQH ,QILGqOH j /D 0HFTXH PRQ 'LHX FRPELHQ GH SUrWUHVHWGHPROODKVM·DLGVXSSRUWHUGDQVPDYLH PDLVTXLDSUqVOD&KXWHGXPXUGH%HUOLQFKDQJqUHQW LPPpGLDWHPHQWGHWRQeJDUpVFRPPHGHVSRXVVLQV TXL QH SHXYHQW SOXV VH UpIXJLHU VRXV OHV DLOHV GH OD PqUH SRXOH F·HVWjGLUH GH O·8QLRQ 6RYLpWLTXH LOV LPSURYLVqUHQW XQ DFWH GH FRQWULWLRQ (IIUD\pV FRPPH GHV FXUpV TXL FUDLJQHQW GH SHUGUH OHXU SDURLVVH HW DYHF OD SDURLVVH OHV SULYLOqJHV TXL HQ GpULYHQW DYHF FHV SULYLOqJHV O·HVSRLU GH GHYHQLU DUFKHYrTXHVRXELHQFDUGLQDX[LOVFKRLVLUHQWOHU{OH GH OLEpUDX[ ,OV FRPPHQFqUHQW PrPH j GRQQHU GHV OHoRQV GH OLEpUDOLVPH $LQVL DXMRXUG·KXL LOV DLPHQW rWUH DSSHOpV ERQLVWHV F·HVWjGLUH SDUWLVDQV GX ERQLVPH OH EL]DUUH VXEVWDQWLI TXL GDQV OHXU HVSULW VLJQLILH ELHQYHLOODQFH LQGXOJHQFH FOpPHQFH PDQVXpWXGHFRXUWRLVLHMRYLDOLWpFKDULWp (VWFHTXH ODPrPHFKRVHVHSDVVHGDQVOHVSD\V
G·(XURSHROHURXJHHVWGHYHQXURVHSXLVEODQFRX ELHQ HQ )UDQFH HQ (VSDJQH DX 3RUWXJDO HQ $OOHPDJQH HQ +ROODQGH HQ +RQJULH HWFHWHUD " 6UHPHQWRXL ,OVDLPHQWDXVVLGRQQHUjOHXUSDUWLHW DX[SDUWLVGHOHXUVDOOLpVGHVQRPVjFDUDFWqUHIORUDO RX YpJpWDO /H &KrQH O·2OLYLHU OD 0DUJXHULWH GH IDoRQ TX·DXMRXUG·KXL OHV YUDLV OLEpUDX[ FRPPH PRL QRXUULVVHQWXQHSURIRQGHDQWLSDWKLHjO·HQFRQWUHGHV FKrQHV HW GHV PDUJXHULWHV HW GHV ROLYLHUV 3RXU TXHOTXHWHPSVLOVRQWXWLOLVpPrPHO·LPDJHGHO·kQH XQ DQLPDO KDELWXp j EUDLUH SDV j V\PEROLVHU O·LQWHOOLJHQFHHWDXOLHXG·DOOHUj0RVFRXSRXUYLVLWHU OH PDXVROpH GH /pQLQH DXMRXUG·KXL LOV YLHQQHQW j 1HZ
PD LFFKq F·HQWUD ,FKDUR " " 0·GDPH )DOODFL PDLV TX·HVWFH TX·LO D j YRLU ,FDUH OjGHGDQV""ª7DQW SLVVLMHGRLVOXLH[SOLTXHUTXH,FDUH QHYHXWSDVGLUH ,FDUH LO V·DJLW G·XQ YHUEH G·XQH GHYLVH DPpULFDLQH TXLYHXWGLUHFHODPHFRQFHUQH&DUDORUVLOVHIkFKH © 9RUUHL VDSHUH FKL O·q TXL· ELVFKHUR FKH O·KD LQYHQWDWRTXHVWDELVFKHUDWD-HYRXGUDLVELHQVDYRLU TXHOHVWOHFRQTXLDLQYHQWpFHWWHFRQQHULH ª3RXU OH PRPHQW LOV QH P·DFFXVHQW PrPH SDV G·rWUH XQH UpDFWLRQQDLUHSDVXQHLGLRWHXQHWURJORG\WHHWFHWHUD 0DLV ELHQW{W JUkFH j FH OLYUH LOV OH IHURQW GH QRXYHDX 3DUIRLVLOVGLVHQWPrPHOHVFKRVHVTXHMH GLVDLV ORUVTX·LOV P·DFFXVDLHQW G·rWUH UpDFWLRQQDLUH LGLRWH WURJORG\WH HWFHWHUD (W OHXUTXRWLGLHQQHPH GpGLH SDV PDLV ELHQW{W LO OH IHUD GH QRXYHDX OHV LQVXOWHV OHV PpFKDQFHWpV JUDWXLWHV OHV YLOHV FDORPQLHVTXHSHQGDQWTXDUDQWHRXPLHX[FLQTXDQWH DQV LO PH GpGLDLW GDQV VRQ LQFLYLOH UXEULTXH © /H FUpWLQ GX MRXU ª HQVXLWH GHYHQXH © /H GRLJW GDQV O·±LO ª/HXUVKHEGRPDGDLUHVQRQSOXV 3DUHQWKqVH DSUqV PRQ YR\DJH j +DQRL F·HVWjGLUH ORUVTXH MH ULVTXDLV PD YLH DX 9LHWQDP XQH MRXUQDOLVWH FRPPXQLVWH GH O·KHEGRPDGDLUH FRPPXQLVWH 1RXV )HPPHVPHFRQVDFUDXQHVpULHG·DUWLFOHVYHQLPHX[HW VDLVWXSRXUTXRL "3DUFHTXHM·DYDLVpFULWTX·DX1RUG 9LHWQDPOHJRXYHUQHPHQWG·+{&KL0LQKDVVHU
YLVVDLW OH SHXSOH PrPH GDQV VHV EHVRLQV QDWXUHOV &·HVWjGLUH HQ O·REOLJHDQW j XULQHU HW GpIpTXHU VpSDUpPHQW DILQ G·XWLOLVHU FRPPH HQJUDLV OHV H[FUpPHQWV QRQ PpODQJpV j O·XULQH (Q RXWUH LO SHUVpFXWDLWG·XQHIDoRQWHOOHPHQWIpURFHOHVSDWULRWHV QRQ FRPPXQLVWHV TX·XQ MRXU XQ YLHX[ 9LHWPLQK GH 'LrQ %LrQ 3KX V·pWDLW PLV j SOHXUHU VXU PRQ pSDXOH FRPPH XQ HQIDQW © 0DGDPH PDGDPH YRXV QH VDYH] SDV FRPPHQW QRXV VRPPHV WUDLWpV LFL ª (W VDLVWX TXHO WLWUH FHWWH GDPH DYDLW GRQQp j OD VpULH G·DUWLFOHV XQ WLWUH TXL FKDTXH IRLV V·pWHQGDLW VXU OHV GHX[SDJHVGXMRXUQDO"©0DGHPRLVHOOH6QREYDDX 9LHWQDP ª 3DUHQWKqVH IHUPpH 1RQ SRXU OH PRPHQWLOVQHIRQWSOXVFHUWDLQHVFKRVHV(WWRXVHQ ,WDOLHRQWRXEOLpTX·LOVPHOHVRQWIDLWHV0DLVPRLMH Q·DL SDV RXEOLp HW FKDUJpH GH UDQF±XU MH SRVH OD TXHVWLRQ VXLYDQWH © 4XL PH UHQG FHV TXDUDQWH RX FLQTXDQWHDQVGHEOHXVVXUPRQkPHPDOPHQpHVXU PRQ KRQQHXU RXWUDJp " ª 4XHOTXHV PRLV DYDQW O·DSRFDO\SVH GH 1HZ
FRPSRUWHPHQW HW MH OXL DL GHPDQGp © 4XLPHOHV UHQG FHV DQQpHV " ª 3XLVTXH j SUpVHQW LO MRXH DX OLEpUDO DX YUDL SURJUHVVLVWH M·DWWHQGDLV OD UpSRQVH VXLYDQWH ©3HUVRQQHQHWHOHVUHQGPDFKqUH(WDX QRPGHPRQH[SDUWLMHWHGHPDQGHSDUGRQª0DLV DXFRQWUDLUHLOKDXVVDOHVpSDXOHVHWULFDQD © 3RUWH SODLQWHYDDX7ULEXQDO ª'HVPRWVGRQWMHGpGXLV TXH FRPPH RQ GLW HQ 7RVFDQH OH ORXS SHUG VRQ SRLO SDV VHV YLFHV (W JUkFH DX[TXHOV MH UpSqWH TXH OHXU,WDOLHQ·HVWSDVQHVHUDMDPDLVPRQ,WDOLH
(OOH Q·HVW PrPH SDV O·,WDOLH GH OHXUV DGYHUVDLUHV GLVRQVOH FODLU HW QHW 0RL MH QH YRWH SDVSRXUOHXUVDGYHUVDLUHVHWLOYDGHVRLTXHGHSXLV XQH pWHUQLWp MH QH YRWH SRXU SHUVRQQH &RQILWHRU KpODV DXTXHO MH PH FRQWUDLQV DYHF PDODLVH HW DQJRLVVH&DUOHQRQYRWHHVWELHQVUXQYRWH XQ YRWH OpJDO HW OpJLWLPH XQ YRWH SRXU GLUH DOOH]WRXVHQ(QIHU0DLVF·HVWDXVVLOHYRWHOHSOXV WULVWH OH SOXV GpSULPDQW OH SOXV GpFKLUDQW TX·LO SXLVVH H[LVWHU OH YRWH GX FLWR\HQ TXL QH VH UHFRQQDvWHQSHUVRQQHTXLQHVHILHjSHUVRQQHTXL QH VDLW SDV SDU TXL VH IDLUH UHSUpVHQWHU HW TXL SDU FRQVpTXHQW VH VHQW DEDQGRQQp IUXVWUp VHXO 6HXO FRPPHPRL0RLMHVRXIIUHWHOOHPHQWTXDQG
LO\DGHVpOHFWLRQVHQ,WDOLH-HIXPHXQHFLJDUHWWHVXU O·DXWUHMHOkFKHGHVMXURQVMHPHUpSqWH &KULVWQRXV VRPPHV PRUWV SRXU UHFRXYUHU OD OLEHUWp TXL QRXV SHUPHW GH YRWHU 1RV FRPSDJQRQV VH VRQW IDLW WRUWXUHU IXVLOOHU pOLPLQHU GDQV OHV FDPSV GH FRQFHQWUDWLRQSRXUTXHQRXVUHFRXYULRQVOHGURLWGH YRWH (W PRL OH QH YRWH SDV -H VRXIIUH RXL (W MH PDXGLVPDULJXHXUPRQLQWUDQVLJHDQFHPRQRUJXHLO -·HQYLHFHX[TXLVRQWFDSDEOHVGHV·DGDSWHUVHSOLHU SDUYHQLUjXQFRPSURPLVHWYRWHU SRXUXQFDQGLGDW TXL VHPEOH PRLQV SLUH TXH OHV DXWUHV /RUVTX·LO \ D XQUpIpUHQGXPHQUHYDQFKHMHYRWHVDQVKpVLWDWLRQ &DUGDQVXQUpIpUHQGXPMHQHGRLVSDVFKRLVLUSDUPL GHVFDQGLGDWVHQOHVTXHOVMHQHPHUHFRQQDLVSDVSDU OHVTXHOV MH UHIXVH G·rWUH UHSUpVHQWpH OH SURFHVVXV GpPRFUDWLTXH HQ FH FDV VH GpURXOH VDQV LQWHUPpGLDLUHV © 9HX[WX OD PRQDUFKLH " ª © 1RQ ª © 9HX[WX OD UpSXEOLTXH " ª © 2XL ª © 9HX[WX OHV FKDVVHXUV TXL WXHQW OHV SHWLWV RLVHDX[ DXWRXU GH WD PDLVRQ " ª © 3DUGLHX QRQ ª © 9HX[WX FHWWH ORL TXL SURWqJHWDYLHSULYpH "ª© 3DUGLHXRXLª (WFHODGLW ODLVVHPRL IDLUH XQ SHWLW ODwXV DX OHDGHU GH FHV DGYHUVDLUHV /H 3UHPLHU PLQLVWUH TX·RQ DSSHOOH &DYDOLHUH 3HWLW ODwXV 0RQVLHXU OH &DYDOLHUH MH VDLV ELHQ TX·HQ OLVDQW FH TXH MH YLHQV G·pFULUH VXU OHV H[FRPPXQLVWHVYRXVMXELOH]FRPPHXQHpSRXVH
KHXUHXVH0DLVQHVR\H]SDVLPSDWLHQW LO\HQDSRXU YRXV DXVVL -H YRXV DL IDLW DWWHQGUH DXVVL ORQJWHPSV MH YRXV DL WHQX DXVVL ORQJWHPSV VXU GHV FKDUERQV DUGHQWV SRXU OD VHXOH UDLVRQ TXH YRXV QH IDLWHV SDV SDUWLH GH PHV TXDUDQWH DQQpHV RX SOXV GH EOHXV &·HVWjGLUH SDUFH TXH YRXV Q·DSSDUWHQH] SDV j XQ SDVVpTXLPHEUOH(QRXWUHMHQHYRXVFRQQDLVSDV MH QH YRXV FRPSUHQGV SDV DXVVL ELHQ TXH FHX[Oj 9RXV rWHV XQ QRYLFH 0RQVLHXU XQH QRXYHDXWp $X PRPHQWPrPHRMHQHYRXODLVSOXVHQWHQGUHSDUOHU GH SROLWLTXH XQ PRW VDFUp SRXU PRL VL YRXV QH O·DYH] SDV HQFRUH FRPSULV YRXV DYH] IDLW YRWUH HQWUpH HQ SROLWLTXH 7RXW j FRXS j O·LPSURYLVWH -H YHX[GLUH 9RXVrWHVVRUWLGXQpDQWFRPPHFHUWDLQHV SODQWHV TXL VRXGDLQHPHQW DSSDUDLVVHQW GDQV XQ SRWDJHU HW TX·RQ UHJDUGH DYHF LQFHUWLWXGH HQ VH GHPDQGDQW © 4X·HVWFH TXH F·HVW TXH oD " 8QH UDLSRQFH "8QHRUWLH "ª'HSXLVORUVMHYRXVREVHUYH DYHF FXULRVLWp HW SHUSOH[LWp VDQV SRXYRLU GpFLGHU VL YRXVrWHVXQHUDLSRQFHRXXQHRUWLHPDLVHQSHQVDQW TXH VL YRXV rWHV XQH UDLSRQFH YRXV Q·rWHV SDV XQH JUDQGH UDLSRQFH VL YRXV rWHV XQH RUWLH YRXV Q·rWHV SDV XQH JUDQGH RUWLH '·DLOOHXUV YRXV GRQQH] O·LPSUHVVLRQ GH QRXUULU OH PrPH GRXWH GH QH SDV YRXV SUHQGUH DX VpULHX[ $YHF YRWUH ERXFKH DYHF YRV\HX[EHDXFRXSPRLQVRXSDVGXWRXW YRXVULH] WURS
9RXVULH]FRPPHVLYRXVVDYLH]TXHYRWUHVXFFqVHQ SROLWLTXHHVWOHIUXLWG·XQFRXSGHFKDQFHVLQJXOLHUHW LPPpULWp XQHSODLVDQWHULHGHO·+LVWRLUHXQHEL]DUUH DYHQWXUHGHYRWUHYLHSOHLQHG·DYHQWXUHV(WFHODGLW SHUPHWWH]PRL M·LPLWH YRWUH ODQJDJH VRLJQp YR\H]YRXV G·H[SRVHU FH TXL GDQV OD UDLSRQFH RX O·RUWLHQHPHSODvWSDV %LHQ LO QH PH SODvW SDV YRWUH VXEVWDQWLHO PDQTXHGHJRWHW GHSHUVSLFDFLWpSRXUFRPPHQFHU /H IDLW SDU H[HPSOH TXH YRXV WHQLH] WDQW j rWUH DSSHOp &DYDOLHUH &H Q·HVW SDV GX WRXW XQ WLWUH H[FHSWLRQQHO HW LPSRUWDQW MH YRXV O·DVVXUH O·,WDOLH SURGXLW SOXV GH FDYDOLHUL HW FRPPHQGDWRUL TXH GH JLURXHWWHV HW PDORWUXV 3HQVH] TX·XQH IRLV GDQV FH WDV XQ SUpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH YRXODLW PrPH PHWWUH OD VRXVVLJQpH 3RXU O·HQ GLVVXDGHU MH GXV OXL GLUH TXH V·LO RVDLW IDLUH XQH FKRVH SDUHLOOH MH O·DXUDLV SRXUVXLYLHQGLIIDPDWLRQ1pDQPRLQVYRXVOHSRUWH] DYHF JUDQGH FRPSODLVDQFH FRPPH V·LO V·DJLVVDLW G·XQHPpGDLOOHG·RURXG·XQEODVRQDULVWRFUDWLTXH(W SXLVTXH 0XVVROLQL V·HQ GpFRUDLW DXVVL SXLVTXH DX FRQWUDLUHGHOXLYRXVWHQH]jOD/LEHUWpOHY{WUHPH VHPEOHrWUHXQHHUUHXUSROLWLTXH,OPHVHPEOHDXVVL XQHHUUHXUFRPLTXH(WXQFKHIGHJRXYHUQHPHQWQH SHXW SDV VH SHUPHWWUH GHV HUUHXUV FRPLTXHV (Q VH OHVSHUPHWWDQWLOULGLFXOLVHVRQSD\V(QVXLWHLOQHPH SODvW
SDV YRWUH PDQTXH GH WDFW 0RQVLHXU HW OD OpJqUHWp DYHFODTXHOOHYRXVDYH]FKRLVLOHQRPGHYRWUHSDUWL 8QQRPTXLpYRTXHOHFKDKXWDYHFOHTXHOOHVPRUGXV GHIRRWEDOOQRXVDVVRXUGLVVHQWGXUDQWOHVUHQFRQWUHV LQWHUQDWLRQDOHV (W FHOD PH SHLQH DXWDQW TXH OHV PpFKDQFHWpV GHV FRPPXQLVWHV GDQV OH SDVVp 3HXWrWUHSOXVHQFRUHSDUFHTXHFHWWHIRLVFLOHEOHX QH P·HVW SDV LQIOLJp j PRL LO HVW LQIOLJp j OD 3DWULH 0RQVLHXUYRXVQ·DYH]DXFXQGURLWG·XWLOLVHUOHQRP GHOD3DWULHSRXUGpVLJQHUYRWUHSDUWL OD3DWULHHVWOD SDWULH GH WRXV PrPH GH YRV RSSRVDQWV HW GH YRV HQQHPLV9RXVQ·DYH]DXFXQGURLWG·LGHQWLILHUO·,WDOLH DYHFODIRXOHGHVPDXGLWVVWDGHV3RXUFHWDEXVPRQ DUULqUHDUULqUHJUDQGSqUH *LREDWWD YRXV DXUDLW GpILp HQ GXHO HQ EUDQGLVVDQW VRQ pSpH GH &XUWDWRQH HW 0RQWDQDUD 0HV RQFOHV HQ HPSRLJQDQW OHV EDwRQQHWWHVGX.DUVW0RQSqUHYRXVDXUDLWFDVVpOH QH]HWPDPqUHYRXVDXUDLWDUUDFKpOHV\HX[4XDQWj PRLFKDTXHIRLVTXHM·HQWHQGVFH© )RUFH,WDOLHªTXL IDLW SHQVHU j XQH UHQFRQWUH LQWHUQDWLRQDOH GH IRRWEDOOOHVDQJPHPRQWHjODWrWH0DLVTXLYRXVO·D VXJJpUp " 8Q GH YRV GRPHVWLTXHV XQ GH YRV FKDXIIHXUV" (WSXLVMHQ·DLPHSDVOHPDQTXHGHVpULHX[ TXH YRXV GpPRQWUH] DYHF YRWUH PDQLH GH UDFRQWHU GHVEODJXHV0RLMHGpWHVWHOHVEODJXHV
ERQ 'LHX TXH MH GpWHVWH OHV EODJXHV HW MH SHQVH TX·XQFKHIGXJRXYHUQHPHQWQHGRLWSDVUDFRQWHUGH EODJXHV0RQVLHXUVDYH]YRXVFHTXHVLJQLILHOHPRW 3ROLWLTXH"6DYH]YRXVG·RLOYLHQW",OYLHQWGXJUHF SROLWLNH HW LO VLJQLILH 6FLHQFHGHO·eWDW,OVLJQLILH$UW GH *RXYHUQHU $UW G·$GPLQLVWUHU OH 'HVWLQ G·XQH 1DWLRQ 7URXYH]YRXV TXH FH WHUPH V·DFFRUGH DYHF OHV EODJXHV " 4XDQG M·pFRXWH OHV Y{WUHV MH PH GpVHVSqUH HW MH PHGLV © 3DUGLHX,OQHFRPSUHQG SDV FHW KRPPH TXH OHV ,WDOLHQV O·RQW pOX SDU GpVHVSRLU F·HVWjGLUH SDUFH TX·LOV Q·HQ SRXYDLHQW SOXVGHVHVSUpGpFHVVHXUV",OQHFRPSUHQGSDVTX·LO GHYUDLW SRUWHU XQ FLHUJH j OD 9LHUJH VH FRPSRUWHU G·XQHPDQLqUHFRQYHQDEOHIDLUHTXHOTXHFKRVHSRXU VHPRQWUHUGLJQHGHODFKDQFHTXLOXLHVWWRPEpHVXU ODWrWH""ª(QILQMHQ·DLPHSDVFHUWDLQVGHVDOOLpV TXH YRXV DYH] FKRLVLV 0RQVLHXU /HV FKHPLVHV YHUWHV GX VpSDUDWLVWH TXL QH VDLW PrPH SDV TXHOOHV VRQWOHVFRXOHXUVGXGUDSHDXLWDOLHQHWOHVSHWLWVILOV GHV GpIXQWV SRUWHXUV GH OD FKHPLVH QRLUH &HV GHUQLHUV GLVHQW Q·rWUH SOXV IDVFLVWHV HW TXL VDLW SHXWrWUH UpHOOHPHQW QH OH VRQWLOV SDV 0DLV PRL MH PH PpILH GH FHX[ TXL YHQDQW GX SDUWL FRPPXQLVWH MXUHQW Q·rWUH SOXV FRPPXQLVWHV GRQF MH PH PpILH DXVVL GH FHX[ TXL YHQDQW G·XQ SDUWL QpRIDVFLVWH MXUHQWQ·rWUHSOXV
IDVFLVWHV (W PDLQWHQDQW YHQRQVHQ DX SRLQW HVVHQWLHO 9RXVDXUH]UHPDUTXp0RQVLHXUTXHMHQH YRXV UHSURFKH SDV YRWUH ULFKHVVH 4XH MH QH P·DVVRFLH SDV DX[ FHQVHXUV TXL YRLHQW GDQV YRWUH ULFKHVVH XQH IDXWH HW XQ REVWDFOH SRXU JRXYHUQHU 0RL MH FURLV TXH UHIXVHU j XQ KRPPH ULFKH OH GURLW GH IDLUH GH OD SROLWLTXH HVW DQWLGpPRFUDWLTXH GpPDJRJLTXH LOOpJDO HW SURIRQGpPHQW LGLRW (W MH VXLV G·DFFRUG DYHF $OHNRV 3DQDJXOLV TXL ORUVTX·XQ KRPPH SROLWLTXH RX XQ FKHI G·eWDW RX GH JRXYHUQHPHQWpWDLWULFKHGLVDLW ©7DQWPLHX[ $LQVL LOQHYROHSDV,OQ·DSDVEHVRLQGHYROHUª'·DLOOHXUV PrPH OHV .HQQHG\ ELHQ DLPpV SDU OD JDXFKH HXURSpHQQH pWDLHQW HW VRQW VFDQGDOHXVHPHQW ULFKHV 0RL MH QH YRXV UHSURFKH SDV QRQ SOXV OH GpWDLO GH SRVVpGHU WURLV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ HW MH WURXYH JURWHVTXHOHVFDQGDOHTXHYRVDGYHUVDLUHVVRXOqYHQWj FHWpJDUG'·DERUGSDUFHTXHOHVGHX[FKDvQHVjYRXV SDWKpWLTXHPHQW GpYRXpHV VRQW PDO IDLWHV HW QH UHSUpVHQWHQW DXFXQ GDQJHU 3XLV SDUFH TXH OD WURLVLqPH F·HVWjGLUH FHOOH TXL HVW ELHQ IDLWH HW D EHDXFRXS GH VXFFqV YRXV PDOWUDLWH DYHF XQH WHOOH LPSXGHQFH TX·RQ OD GLUDLW XQH SURSULpWp GHV SDUWLV IORUDX[ HW YpJpWDX[ (QILQ SDUFH TXH HQ ,WDOLH FRPPHGDQVOHUHVWHGHO·(XURSHYRVDGYHUVDLUHVRQW pWDEOLXQHWHOOHKpJpPRQLHVXUO·LQIRUPDWLRQ
WpOpYLVpH HW VXU OD SUHVVH LOV RQW WHOOHPHQW LPSRVp OHXUSURSDJDQGHPDOKRQQrWHHWIDFWLHXVHHQEUHILOV LQIOXHQFHQW G·XQH PDQLqUH VL VFDQGDOHXVH O·RSLQLRQ SXEOLTXHTX·LOVIHUDLHQWELHQGHIHUPHUOHXUEHFVXU OH VXMHW1RQ0RQVLHXUQRQ FHQ·HVWSDVOHSRLQW HVVHQWLHO TXH MH YRXV DL DQQRQFp F·HVW OD SLqWUH ILJXUHTXHYRXVDYH]IDLWHDSUqVO·DSRFDO\SVHGH1HZ
SHDQ OHDGHU KDV GRQH %XW LI \RX SOD\ WKH ZRUQRXW JDPHVRIGLSORPDF\DQGVKUHZGQHVVLI\RXVHSDUDWH WKH8VDPDV%LQ/DGHQVIURPWKHZRUOGWKH\EHORQJ WRLI\RXGHFODUHWKDWRXUFLYLOL]DWLRQLVHTXDOWRWKH RQH ZKLFK LPSRVHV WKH FKDGRU \HW WKH EXUNDK DQG IRUELGV WR GULQN D JODVV RI ZLQH WKHQ \RX DUH QR EHWWHU WKDQ WKH ,WDOLDQ &LFDGDV ,I \RX GRQW GHIHQG RXU FXOWXUH P\ FXOWXUH DQG \RXU FXOWXUH P\ /HRQDUGR GD 9LQFL DQG \RXU 6KDNHVSHDUH LI \RX GRQWVWDQGXSIRULWWKHQ\RXDUHD&LFDGD \RXUVHOI DQG , DVN ZK\ GR \RX FKRRVH P\ 7XVFDQ\ P\ )ORUHQFH P\ 6LHQD P\ 3LVH P\ 8IIL]L P\ 7\UUKHQLDQ 6HD IRU \RXU 6XPPHU YDFDWLRQV " :K\ GRQW \RX UDWKHU FKRRVH WKHHPSW\GHVHUWVRI6DXGL $UDELDWKHGHVRODWHURFNVRI$IJKDQLVWDQ ",KDGD EDG IHHOLQJ ZKHQ P\ 3ULPH 0LQLVWHU UHFHLYHG \RXU VFROGLQJ 7KH IHHOLQJ WKDW \RX ZLOO QRW JR YHU\ IDU ZLWK WKLV ZDU WKDW \RX ZLOO ZLWKGUDZ DV VRRQ DV LW ZLOOQRORQJHUVHUYH\RXUSROLWLFDOLQWHUHVWV PRLQVTXHYRXVD\H]SULVSHXUHWIDLWOD SLqWUH ILJXUH SRXU XQH DXWUH UDLVRQ 0RQVLHXU &DYDOLHUH &·HVWjGLUH SRXU O·DPLWLp GRQW YRXV KRQRUH]O·RGLHX[LQGLYLGXDXNDIILHKHWDX[OXQHWWHV QRLUHVTXLV·DSSHOOH6RQ$OWHVVH5R\DOHOHSULQFH$O :DOLGPHPEUHGHOD0DLVRQ5R\DOH6DRXGLHQQHHW YRWUHDVVRFLpHQDIIDLUHV 2XLRXLOHPrPHGRQWOH PDLUH*LXOLDQLDSXEOLTXHPHQW
HW ILqUHPHQW UHIXVp OH FKqTXH GH GL[ PLOOLRQV GH GROODUVSDUOXLRIIHUWVjODPXQLFLSDOLWpGH1HZ
Q·RQW SDV HQFRUH pWp EORTXpV HW TX·HQ $UDELH 6DRXGLWHFHQ·HVWSDVOD/RLTXLFRPPDQGH F·HVWOD 0DLVRQ 5R\DOH -H YRXV UDSSHOOH TXH ORUVTXH OHV 3DOHVWLQLHQVQRXVDVVDVVLQDLHQWGDQVOHVDYLRQVHWOHV DpURSRUWV FHWWH 0DLVRQ 5R\DOH ILQDQoDLW UpJX OLqUHPHQW$UDIDWGRQFOHSUHPLHUUHVSRQVDEOHGHFHV DVVDVVLQDWV &HODPHIXWFRQILUPpSDUOHPLQLVWUHGX 3pWUROHG·DORUV$KPDG
IRRWEDOO 9RXV SRVVpGH] O·pTXLSH GH IRRWEDOO QRPPpH 0LODQ Q·HVWFH SDV " ,OV RQW UDLVRQ SDUFH TX·XQFKHIGHJRXYHUQHPHQWGRLWDYRLUGHVTXDOLWpV TXH YRV SUpGpFHVVHXUV LWDOLHQV Q·RQW MDPDLV HXHV F·HVWYUDLHWGRQWYRVDFWXHOVFROOqJXHVHXURSpHQVQH IRQW SDV SUHXYH F·HVW YUDL PDLV TXH YRXV Q·DYH] FHUWDLQHPHQW SDV LQDXJXUpHV -H SDUOH GHV TXDOLWpV TX·DYDLHQW SDU H[HPSOH OH SULQFH .OHPHQV :HQ]HO /RWKDU GH 0HWWHUQLFK OH FRPWH &DPLOOR %HQVR GH &DYRXU%HQMDPLQ'LVUDHOLHWDX;; H VLqFOH:LQVWRQ &KXUFKLOO )UDQNOLQ 'HODQR 5RRVHYHOW &KDUOHV 'H *DXOOH &RKpUHQFH FUpGLELOLWp FRQQDLVVDQFH GH O·+LVWRLUH SUpVHQWH HW SDVVpH VW\OH HW FODVVH j UHYHQGUH HW VXUWRXW FRXUDJH 2X VSpFLDOHPHQW j SURSRVGXFRXUDJHMHGHPDQGHWURS" 3HXWrWUHRXL MHGHPDQGHWURS/HIDLWHVW TXH MH VXLV QpH HW M·DL JUDQGL GDQV XQH ULFKHVVH WUqV LQKDELWXHOOH 0RQVLHXU OD ULFKHVVH GH FHX[ TXL RQW pWp pGXTXpV FRPPH OH SHWLW %REE\ RX OH PDLUH *LXOLDQL (W SRXU PLHX[ P·H[SOLTXHU MH FKDQJH GH VXMHW MHYRXVUDFRQWHXQHFKRVHVXUPDPqUH2K 0RQVLHXU0RQVLHXU 9RXVQHVDYH]SDVTXLpWDLWPD PqUH 9RXV QH VDYH] SDV FH TX·HOOH HQVHLJQD j VHV ILOOHV 4XH GHV V±XUV QRXV SDV GH IUqUHV &DU OHV JHQV SDUOHQW WRXMRXUV GH PRQ SqUH GX FRXUDJH GH PRQ SqUH MDPDLV XQPRWVXUPDPqUHHW4XDQG DXFRXUVGXSULQ
WHPSV PRQSqUHIXWDUUrWpSDUOHVQD]LIDVFLVWHV SHUVRQQH QH VDYDLW R LO DYDLW pWp FRQGXLW /H TXRWLGLHQ GH )ORUHQFH DQQRQoDLW VHXOHPHQW TX·LOV O·DYDLHQW DUUrWp HQ WDQW TXH FULPLQHO YHQGX DX[ HQQHPLV 3DU HQQHPLV HQWHQGH] OHV $QJOR$PpULFDLQV 0DLV PD PqUH GLW © -H YDLV OH WURXYHU ª(OOHVHUHQGLWGHSULVRQHQSULVRQSXLVjOD 9LOOD 7ULHVWH OH FHQWUH GH WRUWXUH HW Oj HOOH UpXVVLW j V·LQWURGXLUH GDQV OH EXUHDX GX FKHI /H FDSLWDLQH 0DULR &DULWj (Q IUDQoDLV 0DULXV &KDULWp /H FDSLWDLQH &DULWj UHFRQQXW TXH PRQ SqUH pWDLW HQWUH VHVPDLQVSRXU© LQWHUURJDWRLUH ªHWG·XQDLUPRTXHXU LO DMRXWD © 0DGDPH YRXV SRXYH] YRXV KDELOOHU HQ QRLU 'HPDLQ PDWLQ j VL[ KHXUHV YRWUH PDUL VHUD IXVLOOpDX3DUWHUUH1RXVQHSHUGRQVSDVQRWUHWHPSV GDQV OHV SURFqV ª +p 9R\H]YRXV PRL MH PH VXLV WRXMRXUV GHPDQGp GH TXHOOH IDoRQ M·DXUDLV UpDJL j VD SODFH(WODUpSRQVHDWRXMRXUVpWp MHQHOHVDLVSDV 0DLV MH VDLV FRPPHQW UpDJLW PD PqUH /·pSLVRGH HVW FRQQX (OOH UHVWD XQ LQVWDQW VDQV ERXJHU,PPRELOH VLOHQFLHXVH IRXGUR\pH 3XLV OHQWHPHQW HOOH OHYD OH EUDVGURLW(OOHSRLQWDVRQLQGH[FRQWUH0DULR&DULWj HWG·XQHYRL[JODFLDOHOHGpYLVDJHDQWFRPPHV·LOpWDLW XQVHUYLWHXUPDOpOHYpHWTX·RQWXWRLHHOOHUpSRQGLW ©0DULR&DULWjGHPDLQPDWLQjVL[KHXUHVMHIHUDLFH TXHWXGLV-HP·KDELOOHUDLHQ
QRLU 0DLV VL WX HV Qp G·XQ YHQWUH GH IHPPH FRQVHLOOHjWDPqUHG·HQIDLUHDXWDQW&DUWRQMRXUHVW WUqVSURFKHª 4XDQW j FH TX·LO DUULYD HQVXLWH MH OH UDFRQWHUDLXQHDXWUHIRLV3RXUO·LQVWDQWLOYRXVVXIILW GHVDYRLUTXHPRQSqUHQHIXWSDVIXVLOOpTXH0DULR &DULWjILQLWFRPPHPDPqUHOHOXLDYDLWSUpGLWHWTXH YRWUH ,WDOLH Q·HVW SDV PRQ ,WDOLH (OOH QH OH VHUD MDPDLV
&H Q·HVW SDV QRQ SOXV O·,WDOLH DLVpH HW PROODVVRQQHO·,WDOLHTXLSDU/LEHUWpHQWHQG/LFHQFH © -HIDLVFHTXHMHYHX[ ª &·HVWjGLUH O·,WDOLH TXL LJQRUH OH FRQFHSW GH GLVFLSOLQH RX PLHX[ G·DXWRGLVFLSOLQH TXL O·LJQRUDQW QH OH PHW SDV HQ UHODWLRQDYHFOHFRQFHSWGHOLEHUWpHWSDUFRQVpTXHQW QH FRPSUHQG SDV TXH OD OLEHUWp HVW DXVVL GLVFLSOLQH RX PLHX[ DXWRGLVFLSOLQH /·,WDOLH TXH VXU VRQ OLW GH PRUWPRQSqUHGpFULYDLWFRPPHoD ©(Q,WDOLHRQ SDUOH WRXMRXUV GH 'URLWV HW MDPDLV GH 'HYRLUV (Q ,WDOLHRQLJQRUHRXRQIDLWVHPEODQWG·LJQRUHUTX·j FKDTXH 'URLW FRUUHVSRQG XQ 'HYRLU TXH FHOXL TXL QH IDLW SDV VRQ GHYRLU QH PpULWH DXFXQ GURLW ª (W SXLV SOHLQ G·DPHUWXPH © 4XHO FRQ M·DL pWp GH PH IkFKHUSRXUOHV,WDOLHQVGHILQLUHQSULVRQSRXU
HX[ ª$YHFFHWWH,WDOLHO·,WDOLHSDXYUHTXLHQGpULYH 3DXYUH HQ RUJXHLO HQ FRQQDLVVDQFH HW PrPH HQ JUDPPDLUH /·,WDOLH SDU H[HPSOH GHV FpOqEUHV GpSXWpVHWGHVJORULILpVPDJLVWUDWVTXLQ·D\DQWMDPDLV pWXGLp RX FRPSULV OD FRQVHFXWLR WHPSRUXP FRQFRUGDQFHGHVWHPSV IRQWOHVSOXVPRQVWUXHXVHV HUUHXUVGHV\QWD[H 2QQHGLWSDV©6·LO\DGHX[DQV M·DXUDLVVXª DQDOSKDEqWHV 2QGLW©6·LO\DGHX[DQV M·DYDLV VX ª RX © V·LO \ D GHX[ DQV M·HXVVH VX ª %RXUULTXHV $QLPDX[ /·,WDOLH GHV PDvWUHV HW GHV PDvWUHVVHV G·pFROH TXL P·DGUHVVHQW GHV OHWWUHV R OHV IDXWHV GH V\QWD[H VH PpODQJHQW DX[ IDXWHV G·RUWKRJUDSKH$LQVLTXDQGRQHQJDJHXQVHFUpWDLUH TXL D pWp OHXU pOqYH RQ ULVTXH GH WURXYHU VXU OH EXUHDXXQPHVVDJHFRPPHFHOXLTXHM·DLVRXVOHV\HX[ © 0DGDPH YRV DPLH HV Kj &KLFDJR ª /·,WDOLH GHV XQLYHUVLWDLUHV TXL FRQIRQGHQW 0XVVROLQL DYHF 5RVVHOOLQL OHPDULG·,QJULG%HUJPDQ 0rPH FHOD P·HVWDUULYp2XL '·DLOOHXUVVLRQOHXUGHPDQGHFH TXL VH SDVVDLW j 'DFKDX HW j 0DXWKDXVHQ RQ ULVTXH G·HQWHQGUHODUpSRQVH ©2Q\IDEULTXDLWGXVDYRQª 0rPH FHOD P·HVW DUULYp 2XL (W SDU SLWLp QH PHWV SDV j O·pSUHXYH OHXU FRQQDLVVDQFH GH O·KLVWRLUH QDWLRQDOH QH OHXU GHPDQGH SDV TXL pWDLHQW OHV &DUERQDUL OHV&KDUERQQLHUV &DULOVUpSRQGHQWDYHF QRQFKDODQFH © 'HV W\SHV TXL YHQGDLHQW OH FKDUERQ TXRL
G·DXWUH "ª3DUSLWLpQHOHXUGHPDQGHSDVTXLpWDLHQW 6LOYLR 3HOOLFR )HGHULFR &RQIDORQLHUL OH URL &KDUOHV$OEHUW 3LH ,; TXL pWDLHQW *DULEDOGL HW 0D]]LQL HW &DYRXU RX ELHQ FH TX·pWDLW OD © -HXQH ,WDOLHª ,OV WH UHJDUGHQW DYHF OHV \HX[ pWHLQWV HW OD ERXFKH RXYHUWH 7RXW DX SOXV HW JUkFH j XQ ILOP DYHF 0DUORQ %UDQGR VH VRXYLHQQHQWLOV TXH 1DSROpRQpWDLWXQJpQpUDOGHYHQXHPSHUHXUHWPDULp j XQHFHUWDLQH-RVpSKLQH(QUHYDQFKHLOVVDYHQWVH GURJXHUSDVVHUOHXUVVDPHGLVGDQVOHVERvWHVGHQXLW DFKHWHUGHVMHDQVTXLFRWHQWFHTX·XQRXYULHUJDJQH HQ XQ PRLV ,OV VDYHQW DXVVL VH IDLUH HQWUHWHQLU MXVTX·j WUHQWH DQV SDU GHV SDUHQWV TXL OHXU GRQQHQW OH WpOpSKRQH SRUWDEOH TXDQG LOV RQW QHXI DQV XQ VFRRWHU GHUQLHU PRGqOH TXDQG LOV RQW TXDWRU]H DQV XQHYRLWXUHTXDQGLOVRQWGL[KXLWDQV'HVRUWHTXH TXDQG WX YHX[ UHPSODFHU OH VHFUpWDLUH GH YRVDPLHHVKj&KLFDJR HW HQ TXHVWLRQQDQW XQ FDQGLGDWGHYLQJWVHSWDQVWXGHPDQGHVTXHOWUDYDLO LO D IDLW MXVTX·j SUpVHQW WX ULVTXHV GH UHFHYRLU OD UpSRQVHVXLYDQWH ©0RLMHQ·DLMDPDLVWUDYDLOOpPDLV XQHIRLVM·DLpWp LQVWUXFWHXUGHWHQQLV-HMRXHSDVPDO DXWHQQLVª 0rPHFHODP·HVWDUULYp2XL ,OVVDYHQW DXVVLUHPSOLUOHVPHHWLQJVG·XQ3DSHTXLjPRQDYLV DXQHJUDQGHQRVWDOJLHGXSRXYRLUWHPSRUHOGRQFLO OHVFRXUWLVHDYHFXQHLPPHQVHKDELOHWpHWVHEDLVHU
WDQGLV TX·LO UpFLWH VHV SULqUHV &HOD MH O·DL YX j OD WpOpYLVLRQ ,OVVDYHQWDXVVLFDFKHUOHXUVYLVDJHVVRXV GHV FDJRXOHV MRXHU OHV JXHUULHUV HQ WHPSV GH GpPRFUDWLH F·HVWjGLUH TXDQG LO Q·\ D SDV GH FDSLWDLQHV &DULWj HW GH SHORWRQV G·H[pFXWLRQ FHV UpYROXWLRQQDLUHV HQ SDQWRXIOHV &HV PROOXVTXHV FHV KpULWLHUVGHVVRL[DQWHKXLWDUGVTXLIRXWDLHQWOHERUGHO GDQV OHV XQLYHUVLWpV HW TXL DXMRXUG·KXL JqUHQW :DOO 6WUHHW HW OD %RXUVH GH 0LODQ RX GH 3DULV RX GH /RQGUHV(WWRXWFHODPHGpJRWHLQWHQVpPHQWSDUFH TXH OD GpVREpLVVDQFH FLYLOH HVW XQH FKRVH VpULHXVH QRQ XQH RFFDVLRQ GH V·DPXVHU HW IDLUH FDUULqUH /H %LHQÈWUH HVW XQH FRQTXrWH GH OD FLYLOLVDWLRQ QRQ XQH RFFDVLRQ GH YLYUH DX[ FURFKHWV GHV DXWUHV 0RL M·DLFRPPHQFpjWUDYDLOOHUOHMRXUGHPHVVHL]HDQVj GL[KXLW DQV MH PH VXLV DFKHWp XQH ELF\FOHWWH HW ORUVTXH MH VXLV PRQWpH GHVVXV MH PH VXLV VHQWLH XQH UHLQH 0RQ SqUH DYDLW FRPPHQFp j WUDYDLOOHU j O·kJH GHQHXIDQV0DPqUHGRX]H(WVXUVRQOLWGHPRUW HOOHPHGLW © -HP·HQYDLVFRQWHQWHFDUSHQGDQWPD YLH M·DL YX GLVSDUDvWUH SOXVLHXUV LQMXVWLFHV FRPPH O·LQMXVWLFH GH IDLUH WUDYDLOOHU OHV HQIDQWV ª $K (OOH FUR\DLWTX·HQQHIDLVDQWSOXVWUDYDLOOHUOHVHQIDQWVOH PRQGHGHYLHQGUDLWLQWHOOLJHQW3DXYUHPDPDQ(OOH FUR\DLW TX·DYHF O·pFROH REOLJDWRLUH HW O·XQLYHUVLWp DFFHVVLEOHjWRXV XQHPHUYHLOOHTX·HOOHQ·DYDLWMDPDLV FRQQXH OHV
MHXQHV DSSUHQGUDLHQW WRXW FH TX·HOOH Q·DYDLW SDV DSSULV HW DXUDLW WDQW DLPp DSSUHQGUH (OOH FUR\DLW DYRLU JDJQp HOOH FUR\DLW TXH QRXV DYLRQV JDJQp 'LHX PHUFL HOOH PRXUXW DYDQW GH V·DSHUFHYRLU FRPELHQ HOOH VH WURPSDLW 3DUFH TXH QRXV DYRQV SHUGXPRQFKHU3HUGX$XOLHXGHMHXQHVFLWR\HQV FXOWLYpV DX OLHX GH IXWXUV OHDGHUV QRXV QRXV UHWURXYRQV DYHF OHV ERXUULTXHV HW OHV PROOXVTXHV GRQW M·DL SDUOp (W pSDUJQHPRL O·KDELWXHOOH SOHXUQLFKHULH PDLVLOVQHVRQWSDVWRXVFRPPHoD ,O\DDXVVLGHVERQVpWXGLDQWV GHVMHXQHVKRPPHV HWMHXQHVIHPPHVGHJUDQGHTXDOLWp -H VDLV ELHQ TX·LO\HQD,OQHPDQTXHUDLWSOXVTXHoD 0DLVLOV VRQWSHX7URSSHX(WLOVQHPH VXIILVHQWSDV,OVQH VXIILVHQWSDV 4XDQW j O·,WDOLH GHV &LJDOHV DYHF OHVTXHOOHV M·DLFRPPHQFpPRQVHUPRQGpVHVSpUp&HV&LJDOHV TXLGHPDLQPHKDwURQWSOXVTX·HOOHVQHP·RQWMDPDLV KDwH TXL HQWUH XQH DVVLHWWH GH VSDJKHWWLV HW XQ ELIWHFNPHPDXGLURQWSOXVTX·HOOHVQHP·RQWMDPDLV PDXGLWHPHVRXKDLWHURQWGHFUHYHUWXpHSDUXQILOV G·$OODK &HV QXOOLWpV SUpWHQWLHXVHV YHQLPHXVHV HQYLHXVHV TXL DYHF OHXUV GpEDWV WpOpYLVpV QRXV WRXUPHQWHQW SOXV TXH OHV YUDLHV FLJDOHV &ULFUL &ULFUL &ULFUL 3DUEOHX FRPPHQW LOV DLPHQW VH SDYDQHU j OD WpOpYLVLRQ 0rPH V·LOV VRQW GHV YLHLOODUGV/HV
YLHLOODUGV SUHVTXH SOXV TXH OHV DXWUHV 0DLV SRXUTXRL " 2QWLOV IDLW VL SHX GDQV OHXU YLH IDLWH GH SHX "1·RQWLOVWLUpDXFXQHVDJHVVHGHOHXUVFKHYHX[ EODQFV HW OHXUV ULGHV " &HV FUpDWXUHV SDWKpWLTXHV SDUDVLWLTXHV LQXWLOHV &HV IDX[ 6DQV&XORWWHV TXL KDELOOpV HQ LGpRORJXHV MRXUQDOLVWHV pFULYDLQV WKpRORJLHQV FDUGLQDX[ DFWHXUV FRPPHQWDWHXUV SXWDLQVjODSDJHJULOORQVFKDQWHXUVH[OqFKHERWWHV GH.KRPHLQ\HW3RO3RWQHGLVHQWTXHFHTX·RQOHXU GLWGHGLUH&HTXLOHVDLGHjHQWUHURXUHVWHUGDQVOH MHWVHWSVHXGRLQWHOOHFWXHOjSURILWHUGHVHVDYDQWDJHV HWGHVHVSULYLOqJHVjJDJQHUGHO·DUJHQW&HVLQVHFWHV TXLRQWUHPSODFpO·LGpRORJLHPDU[LVWHSDUODPRGHGX 3ROLWLFDOO\ &RUUHFW /D PRGH RX ELHQ OD FUDVVHXVH K\SRFULVLHTXLDXQRPGHOD)UDWHUQLWp VLF SUrFKHOH SDFLILVPHjRXWUDQFHUpSXGLHPrPHOHVJXHUUHVTXH QRXV DYRQV PHQpHV FRQWUH OHV QD]LIDVFLVWHV G·KLHU FKDQWH OHV ORXDQJHV GHV HQYDKLVVHXUV HW FUXFLILH OHV GpIHQVHXUV /D PRGH RX ELHQ OD WURPSHULH TXL DX QRPGHO·+XPDQLWDULVPH VLF DEVRXWOHVGpOLQTXDQWV HWFRQGDPQHOHVYLFWLPHVSOHXUHVXUOHV7DOLEDQVHW FUDFKH VXU OHV $PpULFDLQV SDUGRQQH WRXW DX[ 3DOHVWLQLHQV HW ULHQ DX[ ,VUDpOLHQV (W TXL DX IRQG DLPHUDLWUHYRLUOHVMXLIVH[WHUPLQpVGDQVOHVFDPSVGH 'DFKDX HW 0DXWKDXVHQ /D PRGH RX ELHQ OD GpPDJRJLHTXLDXQRPGHO·eJDOLWp VLF
QLHODTXDOLWpHWOHPpULWHODFRPSpWLWLRQHWOHVXFFqV GRQF PHW VXU OH PrPH SODQ XQH V\PSKRQLH GH 0R]DUWHWXQHPRQVWUXRVLWpGpILQLH©UDSª/DPRGH RX ELHQ OD FUpWLQHULH TXL DX QRP GH OD MXVWLFH VLF DEROLWOHVPRWVGXYRFDEXODLUHHWDSSHOOHOHVEDOD\HXUV GH UXHV © RSpUDWHXUV pFRORJLTXHV ª /HV ERQQHV © FROODERUDWULFHV IDPLOLDOHV ª /HV FRQFLHUJHV GHV pFROHV © SHUVRQQHO QRQ HQVHLJQDQW ª /HV DYHXJOHV © QRQYR\DQWVª/HVVRXUGV©QRQpFRXWDQWVª(WOHV ERLWHX[ MHVXSSRVH ©QRQPDUFKDQWVª/DPRGHRX ELHQ OD PDOKRQQrWHWp O·LPPRUDOLWp TXL GpILQLW © WUDGLWLRQ ORFDOH ª RX © FXOWXUH GLIIpUHQWH ª O·LQILEXODWLRQ &·HVWjGLUH OD IpURFH SUDWLTXH SDU ODTXHOOH SRXU OHXU LQWHUGLUH OHV SODLVLUV VH[XHOV GH QRPEUHX[PXVXOPDQVHQOqYHQWOHFOLWRULVDX[MHXQHV IHPPHVHWOHXUFRXVHQWOHVJUDQGHVOqYUHVGHODYXOYH ,OV ODLVVHQW VHXOHPHQW XQH SHWLWH IHQWH TXL OHXU SHUPHW G·XULQHU 'RQF LPDJLQH OD VRXIIUDQFH G·XQH GpIORUDWLRQ SXLV G·XQ DFFRXFKHPHQW /D PRGH RX ELHQODIDUFHTXLHQ,WDOLHXWLOLVHFRPPHSRUWHSDUROH XQ 0DURFDLQ VHORQ OHTXHO OHV 2FFLGHQWDX[ RQW GpFRXYHUW OD SKLORVRSKLH JUHFTXH j WUDYHUV OHV $UDEHV6HORQ OHTXHOODODQJXHDUDEHHVWODODQJXHGH OD 6FLHQFH HW GHSXLV OH ,;H VLqFOH OD SOXV LPSRUWDQWH GXPRQGH6HORQOHTXHOHQpFULYDQWVHV)DEOHVMHDQGH /D)RQWDLQHQHV·LQVSLUDSDVG·eVRSH LOSODJLD
GHVFRQWHVLQGLHQVWUDGXLWVSDUXQ$UDEHQRPPp,EQ DO0XTDIID /D PRGH HQILQ TXL SHUPHW DX[ &LJDOHV G·pWDEOLU XQ QRXYHDX WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO &·HVWjGLUH G·H[SORLWHU OH WHUPH © UDFLVPH ª ,OV QH VDYHQW SDV FH TX·LO VLJQLILH PDLV LOV O·H[SORLWHQW WRXW GHPrPHHWDYHFXQHWHOOHLPSXGHQFHTX·LOHVWLQXWLOH GH OHXU UDSSRUWHU O·RSLQLRQ G·XQ LQWHOOHFWXHO DIURDPpULFDLQGRQWOHVDQFrWUHVpWDLHQWGHVHVFODYHV HWGRQWOHVJUDQGVSDUHQWVRQWFRQQXOHVKRUUHXUVGX YUDL UDFLVPH © 6SHDNLQJ RI UDFLVP LQ UHODWLRQ WR D UHOLJLRQLVDELJGLVVHUYLFHWRWKHODQJXDJHDQGWRWKH LQWHOOLJHQFH 3DUOHU GH UDFLVPH SDU UDSSRUW j XQH UHOLJLRQ HVW UHQGUH XQ WUqV PDXYDLV VHUYLFH j OD ODQJXH HW j O·LQWHOOLJHQFH ª eJDOHPHQW LQXWLOH GH OHV IDLUH UDLVRQQHU UpIOpFKLU &DU WRXW DX SOXV LOV UpDJLVVHQW FRPPH O·LGLRW GX SURYHUEH FKHU j 0DR 7VpWRXQJ © /RUVTX·RQOXLLQGLTXHOD/XQHGX
1RWH GH O¶$XWHXU -H PH UpIqUH DX 0DURFDLQ TXL GDQVXQSHWLWDUWLFOHSXEOLpHQ,WDOLHDpFULWTXHPRQPDQTXHGH V\PSDWKLH SRXU O·,VODP HVW GDX[ pFKHFV TXH M·DLHXVDYHFOHV KRPPHV DUDEHV $X SRLQW GH YXH VH[XHO HW VHQWLPHQWDO ODLVVHWLOHQWHQGUH FHPRQVLHXUMHUpSRQGVTXH'LHXPHUFL MH Q·DL MDPDLV HX DIIDLUH jXQ KRPPH DUDEH PRQ DYLV LO \ D TXHOTXHFKRVHGDQVOHVKRPPHVDUDEHVTXLGpJRWHOHVIHPPHV GH ERQ JRW -H OXL UpSRQGV DXVVL TXH VD YXOJDULWp SURXYH SOHLQHPHQW OH PpSULV TXH OHV PXVXOPDQV YRPLVVHQW VXU OHV IHPPHV8QPpSULVTXHMHOXLUHQGVGHWRXWPRQF±XU
GRLJW O·LGLRW UHJDUGH HW YRLW OH GRLJW QRQ OD /XQH ª (WVLTXHOTXHVXQVG·HQWUHHX[UHJDUGHQWHWYRLHQWOD /XQHSDVOHGRLJWVLGDQVOHVHFUHWGHOHXUSHWLWF±XU LOVSHQVHQWH[DFWHPHQWFRPPHPRLoDQHVHUWjULHQ &DU Q·D\DQW SDV OHV FRXLOOHV QpFHVVDLUHV SRXU DOOHU j FRQWUHFRXUDQW LOV IRQW VHPEODQW GH YRLU OH GRLJW 4XDQWDX[&LJDOHVGH/X[HF·HVWjGLUHDX[SDWURQV GX MHWVHW SVHXGRLQWHOOHFWXHO HOOHV PH UDSSHOOHQW OD EDQGH GH %DUUDV HW 7DOOLHQ HW )RXFKp OHV WURLV GHVTXHOVM·DLSDUOpjSURSRVGHVJLURXHWWHVIUDQoDLVHV &·HVW DYHF FHV JHQVOj TXH WX YRXGUDLV P·HQWHQGUH VWULGXOHU ORUVTXH WX PH UHSURFKHV G·DYRLU FKRLVL OH VLOHQFH HW G·DYRLU IHUPp OD SRUWH " 3DUGLHX PDLQWHQDQWM·LQVWDOOHGHVYHUURXVjPDSRUWHIHUPpH -HSUHQGVXQFKLHQPRUGDQWHWUHPHUFLHOH&LHOVLVXU OHV YHUURXV MH SODFH XQ DYHUWLVVHPHQW DYHF OHV PRWV &DYH&DQHP$WWHQWLRQDX&KLHQ6DLVWXSRXUTXRL " 3DUFH TXH M·DL DSSULV TXH SOXVLHXUV &LJDOHV GH /X[H YLHQGURQWELHQW{Wj1HZ
OHXUV YDOLVHV HOOHV FRXUURQW UHJDUGHU OHV GpFRPEUHV $YHF OHXUV FDPpUDV GH OX[H HOOHV FLQp SKRWRJUDSKLHURQW OHV UHVWHV G·DFLHU IRQGX HOOHV SUHQGURQWGHVLPDJHVjSURMHWHUGDQVOHVVDORQVGHOD FDSLWDOH/HVVDORQVGX3ROLWLFDOO\&RUUHFW$YHFOHXUV FKDXVVXUHVGHOX[HHOOHVSLpWLQHURQWOHFDIpPRXOXHW VDLVWX FH TX·LO VH SDVVHUD HQVXLWH " (OOHV LURQW V·DFKHWHUOHVPDVTXHVjJD]TX·LFLRQYHQGjFHX[TXL FUDLJQHQW XQH DWWDTXH FKLPLTXH RX EDFWpULRORJLTXH &·HVWFKLFWXFRPSUHQGVGHUHQWUHUj5RPHDYHFXQ PDVTXHjJD]GHFHW\SHdDSHUPHWGHODUDPHQHUGH GLUH ©-·DLULVTXpPDYLHj1HZ
&KqUHV &LJDOHV IUDQoDLVHV DQJODLVHV DOOHPDQGHV HVSDJQROHV KROODQGDLVHV KRQJURLVHV VFDQGLQDYHV HWFHWHUD HWFHWHUD DPHQ QH YRXV UpMRXLVVH] SDV WURS GHV LQMXUHV GRQW M·DL FRXYHUW OHV ,WDOLHV TXL QH VRQW SDV PRQ ,WDOLH &RPPH MH O·DL LQGLTXpHQ
GLVDQW jFKDFXQVHVODUPHV YRV SD\V QH YDOHQW SDV PLHX[TXHOHPLHQ'DQVQHXIFDVVXUGL[LOVHQVRQW O·HIIUD\DQWHFRSLH3UHVTXHWRXWFHTXHM·DLSOHXUpVXU OH PLHQ YDXW DXVVL SRXU OHV Y{WUHV HW VL M·DYDLV pWp IUDQoDLVH RX DQJODLVH RX DOOHPDQGH RX HVSDJQROH HWFHWHUD HWFHWHUD DPHQ M·DXUDLV pFULW j SHX SUqV OHV PrPHV FKRVHV (Q FH VHQV QRXV DSSDUWHQRQV YpULWDEOHPHQW j XQH JUDQGH IDPLOOH ,GHQWLTXHV OHV IDXWHV OHV OkFKHWpV OHV K\SRFULVLHV ,GHQWLTXHV OHV DYHXJOHPHQWV OHV SHWLWHVVHV OHV PLVqUHV ,GHQWLTXHV OHV OHDGHUV GH JDXFKH HW GH GURLWH O·DUURJDQFH GH FHX[ TXL OHV VRXWLHQQHQW O·KDELWXGH GH JLURXHWWHU HW G·H[HUFHU OH WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO OD GpPDJRJLH 3RXUV·HQFRQYDLQFUHLOVXIILWGHMHWHUXQFRXSG·±LO VXU OH &OXE )LQDQFLHU TX·RQ DSSHOOH 8QLRQ (XURSpHQQH HW GRQW RQ QH FRPSUHQG SDV j TXRL LO VHUW VDXI j YROHU OH SDUPHVDQ HW OH JRUJRQ]ROD GHV ,WDOLHQV j UpPXQpUHU VHV GpSXWpV DYHF GHV VDODLUHV H[FHVVLIVjQRXVFRPSOLTXHUODYLHDYHFOD0RQQDLH 8QLTXH j QRXV HPPHUGHU DYHF OHV ErWLVHV SRSXOLVWHV 3DU H[HPSOH OD ErWLVH GH VXSSULPHU VRL[DQWHGL[ UDFHV FDQLQHV WRXVOHVFKLHQVVRQW pJDX[ FRPPH O·DQWKURSRORJXH ,GD 0DJOL D ELHQ FRPPHQWp HW FHOOH G·XQLIRUPLVHU OHV IDXWHXLOV GHV DYLRQV 7RXVOHVFXOVVRQWpJDX[ &HWWH 8QLRQ (XURSpHQQH TXL SDUOH DQJODLV HW IUDQoDLV MDPDLV LWDOLHQ RX QRUYpJLHQ RX IODPDQG RX DXWUH ODQJXH HW TXL HVW JpUpH SDU OD VHPSLWHUQHOOH WURwND )UDQFH$QJOH
WHUUH$OOHPDJQH %RQ 'LHX (OOHV VH GpWHVWHQW GHSXLV GHV VLqFOHV OD )UDQFH HW O·$QJOHWHUUH HW O·$OOHPDJQH PDLV HOOHV ILQLVVHQW WRXMRXUV SDU FRPPDQGHU HQVHPEOH &HWWH 8QLRQ (XURSpHQQH PRHOOHXVH &HWWH (XURSH FORZQHVTXH HW VWXSLGH TXL IRUQLTXH DYHF OHV SD\V DUDEHV HWTXLSRXUHPSRFKHU OHXUV SpWURGROODUV SDUOHG·©,GHQWLWp&XOWXUHOOH ªDYHF OH0R\HQ2ULHQW 4XHYHXWGLUH,GHQWLWp&XOWXUHOOH DYHF OH 0R\HQ2ULHQW UDFH G·LGLRWV HVSqFHV GH EDORXUGV " 2 HVW O·,GHQWLWp &XOWXUHOOH DYHF OH 0R\HQ2ULHQWUDFHGHILORXV " "/D0HFTXH " %HWKOpHP j 'DPDV j %H\URXWK " $X &DLUH j 7pKpUDQ j %DJGDG j .DERXO " " &HWWH 8QLRQ (XURSpHQQH UDWpH &HWWH (XURSH LQVLJQLILDQWH HW GpFHYDQWH FHW LQVXFFqV GRXORXUHX[ DXTXHO O·,WDOLH VDFULILH VD EHOOH ODQJXH HW VRQ LGHQWLWp QDWLRQDOH 4XDQG M·pWDLV WUqV MHXQH GL[VHSW RX GL[KXLW DQV MH UrYDLVWHOOHPHQWGHO·(XURSH -HVRUWDLVG·XQHJXHUUH R OHV ,WDOLHQV HW OHV )UDQoDLV OHV ,WDOLHQV HW OHV $QJODLV OHV ,WDOLHQV HW OHV *UHFV OHV ,WDOLHQV HW OHV $OOHPDQGV OHV $OOHPDQGV HW OHV )UDQoDLV OHV $OOHPDQGV HW OHV $QJODLV OHV $OOHPDQGV HW OHV 3RORQDLV HW OHV +ROODQGDLV HW OHV 'DQRLV HWFHWHUD HWFHWHUD V·pWDLHQW WXpV HQWUH HX[ W·HQ VRXYLHQVWX " /D IRXWXH 6HFRQGH *XHUUH 0RQGLDOH 3ORQJp MXVTX·DX FRX GDQV OD QRXYHOOH OXWWH PRQ SqUH SUrFKDLW OH )pGpUDOLVPH (XURSpHQ OH PLUDJH GH &DUORHW1HOOR5RVVHOOL,OWHQDLWGHV
FRPLFHV LO SDUODLW DX SHXSOH LO FULDLW © /·(XURSH O·(XURSH ,O IDXW IDLUH O·(XURSH ª (W SOHLQH G·HQWKRXVLDVPH PRL MH OH VXLYDLV FRPPH MH O·DYDLV VXLYL TXDQG LO FULDLW /LEHUWp/LEHUWp $YHF OD SDL[ MH FRPPHQoDLV j FRQQDvWUH FHX[ TXL DYDLHQW pWp PHV HQQHPLVHWHQYR\DQWOHV$OOHPDQGVVDQVXQLIRUPH VDQVPLWUDLOOHXUVDQVFDQRQVMHPHGLVDLV ©,OVVRQW FRPPH QRXV ,OV V·KDELOOHQW FRPPH QRXV LOV PDQJHQW FRPPH QRXV LOV ULHQW FRPPH QRXV LOV DLPHQWODSHLQWXUHHWODVFXOSWXUHHWODOLWWpUDWXUHHWOD PXVLTXHFRPPHQRXVLOVSULHQWRXLOVQHSULHQWSDV FRPPHPRL HVWLOSRVVLEOHTX·LOVQRXVDLHQWIDLWWDQW GH PDO WHUURULVpV HW DUUrWpV HW WRUWXUpV HW WXpV " ª 3XLVMHPHGLVDLV ©1RXVDXVVLQRXVOHVDYRQVWXpV QRXV DXVVL ª (W DYHF XQ IULVVRQ G·KRUUHXU MH PH GHPDQGDLVVLSHQGDQWOD5pVLVWDQFHPRLDXVVLM·DYDLV FRQWULEXp j OD PRUW GH TXHOTXH $OOHPDQG -HPHOH GHPDQGDLV RXL HW HQ PH UpSRQGDQW SHXWrWUH TXH RXL VUHPHQW TXH RXL M·pSURXYDLV XQH VRUWH GH KRQWH ,O PH SDUDLVVDLW DYRLU FRPEDWWX DX 0R\HQ ÇJHTXDQG)ORUHQFHHW6LHQQHVHIDLVDLHQWODJXHUUH HWO·HDXGHO·$UQRGHYHQDLWURXJHGHVDQJOHVDQJGHV )ORUHQWLQV HW OH VDQJ GHV 6LHQQRLV $YHF XQ IULVVRQ GH VWXSHXU MH FRQWHVWDLV PD ILHUWp G·DYRLU pWp XQ VROGDW SRXU PD SDWULH HW MH FRQFOXDLV © $VVH] DVVH] 0RQSqUHDUDLVRQ (XURSH(XURSH LOIDXW IDLUHO·(XURSH ª%RQ/HV,WD
OLHQVGHV,WDOLHVTXLQHVRQWSDVPRQ,WDOLHGLVHQWTXH QRXV DYRQV IDLW O·(XURSH /HV )UDQoDLV OHV $QJODLV OHV (VSDJQROV OHV $OOHPDQGV TXL OHXU UHVVHPEOHQW DXVVL0DLVFH&OXE)LQDQFLHUTXLYROHPRQSDUPHVDQ HW PRQ JRUJRQ]ROD TXL VDFULILH PD EHOOH ODQJXH HW PRQ LGHQWLWp QDWLRQDOH TXL P·HPPHUGH DYHF VHV ErWLVHVHWVHVSLWUHULHVTXLSDUOHG·,GHQWLWp&XOWXUHOOH DYHFOH0R\HQ2ULHQWHWIRUQLTXHDYHFVHVYpULWDEOHV HQQHPLV Q·HVW SDV O·(XURSH GRQW MH UrYDLV ,O Q·HVW SDVO·(XURSH&·HVWOHVXLFLGHGHO·(XURSH (WFHODGLWMHUHYLHQVjO·,WDOLH-HWHUPLQHGH ODPDQLqUHTXLVXLW
4XHOOH HVW GRQF PRQ ,WDOLH " 7UqV VLPSOH PRQ FKHU 7UqV VLPSOH &·HVW XQH ,WDOLH WRWDOHPHQW FRQWUDLUH DX[ ,WDOLHV GRQW M·DL SDUOp MXVTX·LFL 8QH ,WDOLH LGpDOH 8QH ,WDOLH VpULHXVH LQWHOOLJHQWH ODwTXH FRXUDJHXVH GLJQH GH UHVSHFW 8QH ,WDOLH TXL GpIHQG VHV YDOHXUV VD FXOWXUH VRQ LGHQWLWp QDWLRQDOH 8QH ,WDOLHTXLQHVHODLVVHSDVLQWLPLGHUSDUOHVILOVG·$OODK HWSDUOHV)RXFKpOHV%DUUDVOHV7DOOLHQGXQRXYHDX FRQIRUPLVPH 8QH ,WDOLH ILqUH GH VRLPrPH XQH ,WDOLHTXLPHWODPDLQVXUVRQF±XUORUVTX·HOOHVDOXH OHGUDSHDXSRXUOHTXHOQRXVVRPPHVPRUWV/·,WDOLH HQEUHIGRQWMH
UrYDLVTXDQGMHQ·DYDLVSDVGHFKDXVVXUHVPDLVM·pWDLV SOHLQHG·LOOXVLRQV(WFHWWH,WDOLHXQH,WDOLHTXLH[LVWH RXLTXLH[LVWHPrPHVLHOOHHVWUDLOOpHLQVXOWpHIRUFpH jVHWDLUHJDUHjTXLPHODWRXFKH*DUHjTXLPHOD YROH JDUH j TXL PH O·HQYDKLW &DU TXH VHV HQYDKLVVHXUVVRLHQWOHV)UDQoDLVGH1DSROpRQRXOHV $XWULFKLHQVGH)UDQoRLV-RVHSKRXOHV$OOHPDQGVGH +LWOHU RX OHV WXUEDQV G·2XVVDPD %HQ /DGHQ SRXU PRLF·HVWSDUHLO4XHSRXUO·HQYDKLULOVHPSORLHQWGHV FDQRQV RX GHV FDQRWV SQHXPDWLTXHV F·HVW OD PrPH FKRVH 6WRS&HTXHM·DYDLVjGLUHMHO·DLGLW/DUDJH HWO·RUJXHLOPHO·RQWRUGRQQpODFRQVFLHQFHQHWWHHW O·kJH PH O·RQW SHUPLV 0DLQWHQDQW VWRS 3RLQW HW VWRS 25,$1$ )$//$&,
1HZ
&HWRXYUDJHDpWp LPSULPpVXUSUHVVH&DPHURQ SDU%XVVLqUH&DPHGDQ ,PSULPHULHV j6DLQW$PDQG0RQWURQG &KHU SRXUOHFRPSWHGHVeGLWLRQV 3LRQ $FKHYpG·LPSULPHUHQMXLQ
1G·pGLWLRQ 1G·LPSUHVVLRQ 'pS{WOpJDO PDL ,PSULPpHQ)UDQFH
