Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

Edited by Jennifer C. Vaught

RHETORICS OF BODILY DISEASE AND HEALTH IN MEDIEVAL AND EARLY MODERN ENGLAND

/LWHUDU\DQG6FLHQWL¿F&XOWXUHV RI(DUO\0RGHUQLW\ Series editors: 0DU\7KRPDV&UDQH'HSDUWPHQWRI(QJOLVK%RVWRQ&ROOHJH86$ +HQU\7XUQHU'HSDUWPHQWRI(QJOLVK5XWJHUV8QLYHUVLW\86$ 7KLVVHULHVSURYLGHVDIRUXPIRUJURXQGEUHDNLQJZRUNRQWKHUHODWLRQVEHWZHHQ OLWHUDU\DQGVFLHQWL¿FGLVFRXUVHVLQ(XURSHGXULQJDSHULRGZKHQERWK¿HOGVZHUH LQDFUXFLDOPRPHQWRIKLVWRULFDOIRUPDWLRQ:HZHOFRPHSURSRVDOVIRUERRNVWKDW DGGUHVVWKHPDQ\RYHUODSVEHWZHHQPRGHVRILPDJLQDWLYHZULWLQJW\SLFDORIWKH VL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWKFHQWXULHV±SRHWLFVUKHWRULFSURVHQDUUDWLYHGUDPDWLF SURGXFWLRQXWRSLD±DQGWKHYRFDEXODULHVFRQFHSWXDOPRGHOVDQGLQWHOOHFWXDO PHWKRGV RI QHZO\ HPHUJHQW ³VFLHQWL¿F´ ¿HOGV VXFK DV PHGLFLQH DVWURQRP\ DVWURORJ\ DOFKHP\ SV\FKRORJ\ PDSSLQJ PDWKHPDWLFV RU QDWXUDO KLVWRU\  ,Q RUGHUWRUHÀHFWWKHQDWXUHRILQWHOOHFWXDOLQTXLU\GXULQJWKHSHULRGWKHVHULHVLV LQWHUGLVFLSOLQDU\ LQ RULHQWDWLRQ DQG SXEOLVKHV PRQRJUDSKV HGLWHG FROOHFWLRQV DQGVHOHFWHGFULWLFDOHGLWLRQVRISULPDU\WH[WVUHOHYDQWWRDQXQGHUVWDQGLQJRIWKH PXWXDOLPSOLFDWLRQRIOLWHUDU\DQGVFLHQWL¿FHSLVWHPRORJLHV

5KHWRULFVRI%RGLO\'LVHDVH DQG+HDOWKLQ0HGLHYDO DQG(DUO\0RGHUQ(QJODQG

(GLWHGE\ -(11,)(5&9$8*+7 University of Louisiana at Lafayette, USA

‹7KHHGLWRUDQGFRQWULEXWRUV $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJ UHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU -HQQLIHU &9DXJKWKDV DVVHUWHG KHU ULJKW XQGHU WKH &RS\ULJKW'HVLJQVDQG3DWHQWV$FW WREHLGHQWL¿HGDVWKHHGLWRURIWKLVZRUN 3XEOLVKHGE\  $VKJDWH3XEOLVKLQJ/LPLWHG :H\&RXUW(DVW  8QLRQ5RDG  )DUQKDP   6XUUH\*837  (QJODQG  

      

      

 $VKJDWH3XEOLVKLQJ&RPSDQ\ 6XLWH &KHUU\6WUHHW %XUOLQJWRQ 97 86$

ZZZDVKJDWHFRP British Library Cataloguing in Publication Data 5KHWRULFVRIERGLO\GLVHDVHDQGKHDOWKLQPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQ(QJODQG±/LWHUDU\ DQGVFLHQWL¿FFXOWXUHVRIHDUO\PRGHUQLW\  (QJOLVK OLWHUDWXUH± 0LGGOH (QJOLVK ± ±+LVWRU\DQGFULWLFLVP(QJOLVK OLWHUDWXUH ± (DUO\ PRGHUQ ± ± +LVWRU\ DQG FULWLFLVP  (QJOLVK ODQJXDJH ± 0LGGOH (QJOLVK ± ± 0HGLFDO (QJOLVK  (QJOLVK ODQJXDJH ± (DUO\ PRGHUQ ±±0HGLFDO(QJOLVK+HDOWKLQOLWHUDWXUH'LVHDVHVLQOLWHUDWXUH0LQG DQG ERG\ LQ OLWHUDWXUH  0HGLFLQH 0HGLHYDO ± (QJODQG  0HGLFLQH ± (QJODQG ± +LVWRU\±WKFHQWXU\0HGLFLQH±(QJODQG±+LVWRU\±WKFHQWXU\ ,6HULHV,,9DXJKW-HQQLIHU& ¶GF Library of Congress Cataloging-in-Publication Data 9DXJKW-HQQLIHU& 5KHWRULFV RI ERGLO\ GLVHDVH DQG KHDOWK LQ PHGLHYDO DQG HDUO\ PRGHUQ (QJODQG  E\-HQQLIHU&9DXJKW SFP²/LWHUDU\DQGVFLHQWL¿FFXOWXUHVRIHDUO\PRGHUQLW\ ,QFOXGHVELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVDQGLQGH[ ,6%1DONSDSHU ²,6%1H%RRN  (QJOLVKOLWHUDWXUH²+LVWRU\DQGFULWLFLVP+XPDQERG\LQOLWHUDWXUH+HDOWKLQ OLWHUDWXUH5KHWRULF²6RFLDODVSHFWV²(QJODQG²+LVWRU\(QJOLVKOLWHUDWXUH²0HGLHYDO LQÀXHQFHV/DQJXDJHDQGODQJXDJHV²3KLORVRSK\0HGLFLQHLQOLWHUDWXUH,7LWOH 35%9 ¶²GF  ,6%1KEN ,6%1HEN II

For my parents, Carl and Jane Vaught

This page has been left blank intentionally

&RQWHQWV List of Illustrations List of Contributors Acknowledgments

ix xi xv

,QWURGXFWLRQ5KHWRULFVRI%RGLO\'LVHDVHDQG+HDOWKLQ0HGLHYDODQG(DUO\ 0RGHUQ(QJODQG   Jennifer C. Vaught



PART 1: Reading the Instructive Language of the Body in the Middle Ages 

(SLVFRSDO$QDWRPLHVRIWKH(DUO\0LGGOH$JHV   Lisi Oliver and Maria Mahoney



³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´5HSUHVHQWDWLRQVRI6LQDV3DWKRORJLFDO %RGLO\DQG0HQWDO$IÀLFWLRQLQ'DQWH¶V,QIHUQR;;,;±;;;   James C. Nohrnberg



³0\ERG\WRZDUHQWH«´/LQJXLVWLF&RUSRUHDOLW\LQ&KDXFHU¶V 3DUGRQHU   Laila Abdalla







PART 2: Imaginative Discourses of Sexuality, Delightful and Dangerous 

6SHQVHU¶V&URZGRI&XSLGVDQGWKH/DQJXDJHRI3OHDVXUH   William A. Oram



&RUGHOLD¶V&DQ¶W5KHWRULFVRI5HWLFHQFHDQG'LV HDVHLQ .LQJ/HDU   Emma L. E. Rees





PART 3: Bodily Metaphors of Disease and Science in Renaissance England 

5HFNRQLQJ'HDWK:RPHQ6HDUFKHUVDQGWKH%LOOVRI0RUWDOLW\LQ(DUO\ 0RGHUQ/RQGRQ    Richelle Munkhoff



³5HYROYLQJWKLVZLOOWHDFKWKHHKRZWRFXUVH´$/HVVRQLQ6XEOXQDU\ ([KDODWLRQ    Rebecca Totaro

YLLL

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

PART 4: The Power of Linguistic Infection and Cure in Early Modern Literature and Medicine 

6KDNHVSHDUHDQGWKH,URQ\RI(DUO\0RGHUQ'LVHDVH0HWDSKRUDQG 0HWRQ\P\   William Spates





%RG\RI'HDWK7KH3DXOLQH,QKHULWDQFHLQ'RQQH¶V6HUPRQV6SHQVHU¶V 0DOHJHUDQG0LOWRQ¶V6LQDQG'HDWK    Judith H. Anderson



6XEYHQWLQJ'LVHDVH$QJHU3DVVLRQVDQGWKH1RQ1DWXUDOV   Stephen Pender

Selected Bibliography Index

 219 233

/LVWRI,OOXVWUDWLRQV ,

3DUDFHOVXV³6L[WHHQWKFHQWXU\PHGLFDOFOLQLF´WLWOHSDJHWR Erster[-dritte] Theil der grossen Wundartzney",PDJH FRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



7KRPDV%DUWKROLQ³3ODJXHGRFWRU´Historiarum anatomicarum … Hafniae±,PDJHFRXUWHV\RIWKH 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH





-RKDQQ=DKQ³3URSHUWLHVRIOLJKWZKHQSDVVHGWKURXJK DQRSHQLQJ´2FXOXVDUWL¿FLDOLVWHOHGLRSWULFXVVLYH 7HOHVFRSLXPH[DEGLWLVUHUXPQDWXUDOLXP DUWL¿FLDOLXP« SDUW,S+HUELSROL4XLULQL+H\O±,PDJH FRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



,   

-RKDQQ=DKQ³/LJKWSURMHFWLRQDSSDUDWXV´2FXOXVDUWL¿FLDOLV WHOHGLRSWULFXVVLYH7HOHVFRSLXPH[DEGLWLVUHUXPQDWXUDOLXP DUWL¿FLDOLXP«SDUW,,,S+HUELSROL4XLULQL+H\O ±,PDJHFRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



,

.RQUDG*HVQHU³$OFK\P\D´The practice of old and new phisickeWLWOHSDJHYLJQHWWH/RQGRQ3HWHU6KRUW,PDJH FRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



6DQWRULR6DQWRULR³$PDQVHDWHGLQDFKDLUDWWDFKHGWRDVFDOH´ Commentaria in primam fen primi libri Canonis Avicennae… S9HQHWLLV0DUFXP$QWRQLXP%URJLROOXP,PDJH FRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



 

3DUDFHOVXV³7KHUDSHXWLFEDWKLQJDQGFXSSLQJ´Opus chyrurgicum…Wund und Artzney BuchS)UDQFNIXUWDP 0D\Q0DUWLQ/HFKOHU,PDJH&RXUWHV\RIWKH1DWLRQDO /LEUDU\RI0HGLFLQH





6W,VLGRUH¶VEUHDNGRZQRIWKHKXPDQKHDG





7KH,PDJHRI-REHDQ6XIIHULQJLQ+LRE)DUELJHVFlugblatt um 1500,PDJHFRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



 ,  ,  

 ,   ,

[

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

  

Lord have mercy upon us/RQGRQFRPSDUDWLYHELOORI PRUWDOLW\ ,PDJHFRXUWHV\RIWKH*XLOGKDOO/LEUDU\&RUSRUDWLRQ RI/RQGRQ3%67QR 



  

The Diseases and Casualties this Week/RQGRQZHHNO\ ELOORIPRUWDOLW\ ,PDJHFRXUWHV\RIWKH:HOOFRPH/LEUDU\ /RQGRQ(3%' 



/LVWRI&RQWULEXWRUV Laila Abdalla LV 3URIHVVRU RI 0HGLHYDO DQG 5HQDLVVDQFH OLWHUDWXUH DW &HQWUDO :DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\LQ(OOHQVEXUJ:DVKLQJWRQ+HUUHVHDUFKLQWHUHVWVLQFOXGH WKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQODQJXDJHDQGJHQGHUDVDVLWHRIUHVLVWDQFHRUFRPSOLDQFHDV GHSLFWHGLQPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQ(QJOLVKOLWHUDWXUH6KHKDVSUHVHQWHGSDSHUV DWWKH5HQDLVVDQFH6RFLHW\RI$PHULFDWKH,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRQ0HGLHYDO 6WXGLHV DW .DODPD]RR 0LFKLJDQ DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO 0HGLHYDO &RQJUHVV DW /HHGV(QJODQG6KHLVWKHDXWKRURI³7KHRORJ\DQG&XOWXUH0DVFXOLQL]LQJWKH :RPDQ´ZKLFKDSSHDUHGLQVarieties of Devotion, Arizona Studies in the Middle Ages and Renaissance  6KHUHFHLYHGKHU3K'IURP0F*LOO8QLYHUVLW\ 0RQWUHDO&DQDGD Judith H. Anderson LV &KDQFHOORU¶V 3URIHVVRU LQ ,QGLDQD 8QLYHUVLW\ DQG KDV SXEOLVKHG QXPHURXV VWXGLHV RI HDUO\ PRGHUQ OLWHUDWXUH DQG FXOWXUH LQFOXGLQJ ¿YHERRNVThe Growth of a Personal Voice: “Piers Plowman” and “The Faerie Queene” Biographical Truth: The Representation of Historical Persons in Tudor-Stuart Writing   DQG D UHFHQW WULORJ\ RQ ODQJXDJH UKHWRULF DQG SRHWLFVQDPHO\Words That Matter: Linguistic Perception in Renaissance English  Translating Investments: Metaphor and the Dynamic of Cultural Change in Tudor-Stuart England DQGReading the Allegorical Intertext: Chaucer, Spenser, Shakespeare, Milton   6KH LV DOVR FRHGLWRU RI Will’s Vision of Piers Plowman Spenser’s Life and the Subject of Biography DQG Integrating Literature and Writing Instruction: First-Year English, Humanities Core Courses, Seminars  Maria Mahoney LV D -DFN .HQW &RRNH 6FKRODU DQG D 3K' FDQGLGDWH LQ 2OG 0LGGOH ,ULVK DW 2OOVFRLO QD KeLUHDQQ *DLOOLPK 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI ,UHODQG *DOZD\  ZKHUHVKH ZLOO DOVR UHFHLYH D GLSORPD LQ 0RGHUQ ,ULVK6KH UHFHLYHG KHU0$LQ/DWLQDQG*UHHNIURPWKH8QLYHUVLW\RI0LVVRXUL6KHKDVSUHVHQWHG D SDSHU RQ ³6W %ULJLG¶V /HSHUV´ IRU WKH  FRQIHUHQFH RI WKH &HOWLF 6WXGLHV $VVRFLDWLRQRI1RUWK$PHULFDDQGDQRWKHURQKHUHGLWLRQDQGWUDQVODWLRQRIVRPH WH[WV LQ WKH PHGLHYDO%RRN RI /HLQVWHUDW DQ 18,* VHPLQDU LQ  +HU 0$ WKHVLVRQWKHSUH&DUROLQJLDQ,ULVKYLHZRIWKHFODVVLFDOZRUOGSancti et Linguae: the Classical World in the Eyes of Hibernia KDVEHHQVXEPLWWHGIRUSXEOLFDWLRQ Richelle Munkhoff LV DQ $VVLVWDQW 3URIHVVRU RI (QJOLVK DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &RORUDGR DW %RXOGHU 6KH LV ZRUNLQJ RQ D ERRN WKDW IRFXVHV RQ WKH SK\VLFDO V\PEROLFDQGJHQGHUHGVLJQL¿FDQFHRIWKHXUEDQSDULVKParish Poetics: Reading, Space and Women in Early Modern England$UHODWHGSURMHFWH[DPLQHVWKHUROH RIROGHUZRPHQLQSDULVKSXEOLFKHDOWKIURPWKHSODJXHHSLGHPLFVRIWKHVL[WHHQWK

[LL

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

FHQWXU\ WKURXJK WKH FKROHUD RXWEUHDNV RI WKH HDUO\ QLQHWHHQWK FHQWXU\ HQWLWOHG Searchers of the Dead: Women Reading the Corpse in England, c. 1550±1850D SRUWLRQRIZKLFKKDVEHHQSXEOLVKHGLQGender & History+HUDUWLFOH³3URIHVVLQJ LQ WKH $IWHUPDWK RI .DWULQD´ LV IRUWKFRPLQJ LQ Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation James C. NohrnbergLV3URIHVVRURI(QJOLVKDWWKH8QLYHUVLW\RI9LUJLQLDZKHUH KHKDVWDXJKWVLQFH+HKDVVHUYHGSUHYLRXVO\DW7RURQWR+DUYDUGDQG
List of Contributors

[LLL

Emma L. E. Rees LV'HSXW\+HDGRI(QJOLVKDQG6HQLRU/HFWXUHUDWWKH8QLYHUVLW\ RI&KHVWHU+HUUHVHDUFKDQGWHDFKLQJLQWHUHVWVLQFOXGH6KDNHVSHDUHVWXGLHVHDUO\ PRGHUQOLWHUDWXUHDQGFXOWXUH¿OPDQGJHQGHU+HUERRNMargaret Cavendish, ZDVSXEOLVKHGLQDQGVKHKDVPDQ\RWKHUSXEOLFDWLRQVRQ&DYHQGLVKDQG RQ JHQGHU 6KH LV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ RQ D PRQRJUDSK FDOOHG Can’t: Uncovering the Postmodern VaginaZKLFKH[DPLQHVKRZIHPDOHDQDWRP\LVVLPXOWDQHRXVO\ GLVSOD\HGDQGVLOHQFHGLQ¿OPLFDQGOLWHUDU\WH[WV6KHKDVFRQWULEXWHGHVVD\VWR UHFHQWERRNVDFKDSWHURQ9LFWRULDQJ\QDHFRORJ\³1DUUDWLQJWKH9LFWRULDQ9DJLQD &KDUORWWH%URQWsDQGWKH0DVWXUEDWLQJ:RPDQ´DQGDFKDSWHUFRDXWKRUHGZLWK 5LFKDUG(:LOVRQRQ)UHXGLDQIHWLVKLVP³6RPHWLPHVD*XLWDULV-XVWD*XLWDU´  William Spates LV$VVLVWDQW3URIHVVRURI6KDNHVSHDUHDW4DWDU8QLYHUVLW\LQ'RKD DQGDGMXQFWDVVLVWDQWSURIHVVRURI6KDNHVSHDUHDWWKH%DKD¶L,QVWLWXWHRI+LJKHU (GXFDWLRQ LQ 7HKUDQ +H KDV SUHYLRXVO\ WDXJKW DW +DYHUIRUG &ROOHJH $XEXUQ 8QLYHUVLW\ DQG (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 8QLYHUVLW\ +H FRPSOHWHG D '3KLO LQ 5HQDLVVDQFHOLWHUDWXUHDWWKH8QLYHUVLW\RI6W$QGUHZVLQDQGKDVSXEOLVKHG RUIRUWKFRPLQJHVVD\VDQGUHYLHZVLQClioNotes and QueriesSixteenth Century Journal DQG Theatre Journal DV ZHOO DV DQ HVVD\ RQ )UDFDVWRUR DQG GLVHDVH P\WKRSRHLD LQ 5HVWRULQJ WKH 0\VWHU\ RI WKH 5DLQERZ /LWHUDWXUH¶V 5HÀHFWLRQ of Science+HLVZRUNLQJRQDERRNOHQJWKSURMHFWRQWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ FRQVXPSWLRQDQGFRUUXSWLRQLQHDUO\PRGHUQOLWHUDWXUH Rebecca Totaro LV3URIHVVRURI(QJOLVKDW)ORULGD*XOI&RDVW8QLYHUVLW\DQGDXWKRU of Suffering in Paradise: The Bubonic Plague in English Literature from More to Milton  (GLWRURIThe Plague in Print: Essential Elizabethan Sources, 1558± 1603 DQGFRHGLWRURIRepresenting the Plague in Early Modern England   VKHZLOOFRGLUHFWDVHPLQDUHQWLWOHG³µ0XVW,5HPHPEHU¶"7UDXPDDQG 0HPRU\ LQ (DUO\ 0RGHUQ (QJODQG´ IRU WKH  :RUOG 6KDNHVSHDUH &RQJUHVV LQ3UDJXH. 7RWDUR¶VHVVD\V³6HFXULQJ6OHHSLQHamlet´DQG³&KLFNHQ6RXSDQG 2UDQJH-XLFH IRUWKH3ODJXH7LPH6RXO")UDQFLV%DFRQ¶V8WRSLDQ3UHVFULSWLRQ´ KDYHUHFHQWO\DSSHDUHGLQStudies in English Literature, 1500-±1900 and English Language NotesUHVSHFWLYHO\. Jennifer C. Vaught LV-HDQ-DFTXHVDQG$XURUH/DEEp)RXUQHW%RDUGRI5HJHQWV $VVRFLDWH3URIHVVRURI(QJOLVKDWWKH8QLYHUVLW\RI/RXLVLDQDDW/D\HWWH6KHLV DXWKRU RI Masculinity and Emotion in Early Modern English Literature   DQGKDVHGLWHGDQGLQWURGXFHGWKHFROOHFWLRQGrief and Gender: 700±1700   6KH KDV SXEOLVKHG HVVD\V RQ 6SHQVHU¶V Faerie Queene 6LGQH\¶V 1HZ $UFDGLD 6KDNHVSHDUH¶V Richard II Hamlet DQG The Winter’s Tale DQG WKH UHFHSWLRQ RI KLVSOD\VLQHLJKWHHQWKFHQWXU\(QJODQGDQGFRQWHPSRUDU\$PHULFDQFXOWXUH+HU HVVD\³6KDNHVSHDUH¶VTwelfth NightDQGWKH1HZ2UOHDQV7ZHOIWK1LJKW5HYHOHUV´ in Twelfth Night: New Critical Essays HG -DPHV 6FKLIIHU   LV SDUW RI KHU ORQJHUSURMHFWCarnival and Literature in Early Modern England

This page has been left blank intentionally

$FNQRZOHGJPHQWV 7KHLGHDIRUWKLVERRNHPHUJHGIURPD6SHFLDO6HVVLRQHQWLWOHG³0HWDSKRUVDQG $OOHJRULHVRIWKH%RG\DQG'LVHDVH´WKDW,RUJDQL]HGIRUWKH,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVV RQ0HGLHYDO6WXGLHVDW.DODPD]RR0LFKLJDQLQ,ZLVKWRWKDQN-XGLWK+ $QGHUVRQDQG:LOOLDP$2UDPIRUSDUWLFLSDWLQJLQWKLVVHVVLRQDQGFRQWULEXWLQJ WRWKLVYROXPH5HEHFFD7RWDURZKRGLUHFWHGDQGRUJDQL]HGWKHVHPLQDU³$3ODJXH RQ%RWK
This page has been left blank intentionally

,QWURGXFWLRQ

5KHWRULFVRI%RGLO\'LVHDVHDQG+HDOWKLQ 0HGLHYDODQG(DUO\0RGHUQ(QJODQd -HQQLIHU&9DXJKW

7KH LOOXVWUDWLRQ IHDWXUHG RQ WKH FRYHU RI WKLV YROXPH LV DQ HQJUDYLQJ IURP WKH VFLHQWL¿FDQGPHGLFDOWH[WERRNMa’aseh Toviyah E\SK\VLFLDQ7RELDV&RKHQ WKDWFRPSDUHVWKHKXPDQERG\WRWKHVWUXFWXUHDQGURRPVRIDKRXVHUHVXOWLQJLQD YLVXDOPHWDSKRU$WWKHFHQWHURIWKLVHQJUDYLQJLVD+HEUHZVFUROOFRUUHODWLQJWKH ERG\ZLWKWKHKRXVHWKHFRUUHVSRQGLQJDQDWRPLFDODQGDUFKLWHFWXUDOSDUWVRIZKLFK DUHODEHOHGZLWKWKHVDPHOHWWHU7KHVFUROOH[SODLQVWKDWWKH³URRI«LVWKHKHDG´ WKH³ZLQGRZV´DUHWKH³H\HV´WKH³ODWWLFHZLQGRZV´DUHWKH³OXQJV´WKH³FRRNHU\´ LV WKH ³VWRPDFK´ WKH ³VWRUDJH URRP´ LV WKH ³VSOHHQ´ DQG WKH ³IRXQGDWLRQ´ DUH WKH ³OHJV´ 7KH ¿JXUDWLYH SRHWLF DQDORJ\ IRFDO LQ WKLV HQJUDYLQJ LV EDVHG RQ WKH V\PEROLF FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH PLFURFRVP DQG PDFURFRVP D FRQFHSWXDO OLQNLQJRIWKHLQGLYLGXDOWRWKHODUJHUZRUOGWKDWRULJLQDWHGLQDQWLTXLW\EXWWKDW FRQWLQXHGWRVKDSHPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQXQGHUVWDQGLQJVRIERGLO\GLVHDVH DQGKHDOWKVDFUHGDQGVHFXODU/LNHZLVHLQWKHMa’aseh Tuviyah &RKHQSUHVHQWV WKHDQFLHQWYLHZVRI$ULVWRWOHDQGWKH*UHHNSK\VLFLDQ*DOHQRQWKHIRXUKXPRUV DORQJVLGHWKHUHODWLYHO\PRGHUQGLVFRYHULHVRI:LOOLDP+DUYH\RQWKHFLUFXODWLRQ RIWKHEORRGDQGRI3DUDFHOVXVDQGKLVIROORZHUVRQXVLQJFKHPLFDOVDQGPLQHUDOV WR FRPEDW WKUHDWHQLQJ DJHQWV RXWVLGH WKH ERG\ >)LJXUH ,@ ,Q NHHSLQJ ZLWK &RKHQ¶VVWUXJJOHWRUHFRQFLOHWKHRULHVDQGSUDFWLFHVRIWKHDQFLHQWVDQGPRGHUQV   ,Q&RQUDG+5RWK¶VEORJVarieties of unreligious ExperienceORFDWHGDWKWWSYXQH[ EORJVSRWFRPFRKQVQHZKRXVHKWPO KH GLVFXVVHV WKH HQJUDYLQJ ³7KH KXPDQ ERG\DVDKRXVH´IURPWKHMa’aseh ToviyahDQGSURYLGHVDQ(QJOLVKWUDQVODWLRQE\6LPRQ +ROORZD\ RI WKH +HEUHZ VFUROO , DP JUDWHIXO WR 8UL +RUHVK$UDELF /DQJXDJH )HOORZ DQG7DPDUD$*RHJOHLQ$VVRFLDWH'HDQDQG$VVRFLDWH3URIHVVRURI(QJOLVKDW)UDQNOLQ DQG 0DUVKDOO &ROOHJH IRU EULQJLQJ WKLV EORJ WR P\ DWWHQWLRQ ,Q ³7KH 'LVHDVHG %RG\ 5HVRXUFHVIRU6FKRODUO\,QTXLU\LQWKH'XNH8QLYHUVLW\+LVWRU\RI0HGLFLQH&ROOHFWLRQ´LQ The Diseased Body in Premodern Europe HGLWHGDQGLQWURGXFHGE\6XVDQ=LPPHUPDQDV DVSHFLDOLVVXHRIThe Journal of Medieval and Early Modern Studies ± KHUH ± )ORUHQFH (OL]D *OD]H %ULDQ . 1DQFH DQG 6X]DQQH 3RUWHU SURYLGH D OLQN WR WKLV HQJUDYLQJ IURP &RKHQ¶V Ma’aseh Toviyah ZKLFK ZDV SDUW RI  0LFKDHO 6DSSRO¶V GLJLWL]HGH[KLELWDream AnatomyWKDWUDQDWWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQHKWWSZZZ QOPQLKJRYH[KLELWLRQGUHDPDQDWRP\LQGH[KWPO$SULO    6HH'DYLG%5XGHUPDQ-HZLVK7KRXJKWDQG6FLHQWL¿F'LVFRYHU\LQ(DUO\0RGHUQ Europe1HZ+DYHQ


)LJ,

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

3DUDFHOVXV³6L[WHHQWKFHQWXU\PHGLFDOFOLQLF´WLWOHSDJHWRErster[dritte] Theil der grossen Wundartzney",PDJHFRXUWHV\RIWKH 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH

Introduction



QXPHURXVPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQUHDGLQJVRIWKHERG\VLPXOWDQHRXVO\SURYLGH DEULGJHWRDQGEUHDNIURPDQWLTXLW\7KLVFRYHULOOXVWUDWLRQWKHUHE\GHPRQVWUDWHV WKHPHWDSKRULFDOZD\VLQZKLFKWKRVHIURPDQWLTXLW\WRHDUO\PRGHUQLW\LPDJLQHG KXPDQ DQDWRP\ DQG PRUH JHQHUDOO\ SLQSRLQWV KRZ UKHWRULF²IURP WKH YLVXDO PHWDSKRUFRPSDULQJDPDQWRDKRXVHWRWKH+HEUHZVFUROODQGWKHOHWWHULQJRQ LQGLYLGXDOSDUWVRIWKHDQDWRP\²LQIRUPVWKHERG\WKHFHQWUDOFRQQHFWLRQDPRQJ WKHHVVD\VIHDWXUHGLQWKLVYROXPH 7KLV FROOHFWLRQ RI HVVD\V H[DPLQHV LQ SDUWLFXODU WKH YDVW H[WHQW WR ZKLFK UKHWRULFVRIERGLO\GLVHDVHDQGKHDOWKOHDYHWKHLULPSULQWRQPHGLHYDODQGHDUO\ PRGHUQOLWHUDWXUHUHOLJLRQVFLHQFHDQGPHGLFLQHLQ(QJODQGDQGLWVVXUURXQGLQJ (XURSHDQFRQWH[W,WLQFOXGHVWHQRULJLQDOHVVD\VE\OHDGLQJLQWHUQDWLRQDOVFKRODUV IURPWKH8QLWHG6WDWHV&DQDGD*UHDW%ULWDLQ,UHODQGDQGWKH0LGGOH(DVWIRFXVLQJ RQ ZRUNV E\ 'DQWH &KDXFHU 6SHQVHU 6KDNHVSHDUH 'RQQH DQG 0LOWRQ DPRQJ RWKHUVRQWKHJHQUHVRIHSLFO\ULFVDWLUHGUDPDDQGWKHVHUPRQDQGRQDUWLIDFWV RIFXOWXUDOKLVWRU\VXFKDVPHGLHYDODQDWRPLHVWKHDULWKPHWLFRISODJXHELOOVRI PRUWDOLW\PHWHRURORJ\DQGPHGLFDOJXLGHVIRUKHDOWK\UHJLPHQV,QNHHSLQJZLWK WKHFULWLFDOWUHQGRYHUWKHSDVWGHFDGHWRIRUHJURXQGWKHPDWWHURIWKHERG\DQG WKHHPRWLRQVWKHVHHVVD\VWUDFNWKHGHYHORSPHQWRIVXVWDLQHGQXDQFHGUKHWRULFV RI ERGLO\ GLVHDVH DQG KHDOWK²SK\VLFDO HPRWLRQDO DQG VSLULWXDO²LQ PHGLHYDO DQG HDUO\ PRGHUQ (QJODQG 7KH FRQWULEXWRUV WR WKLV FROOHFWLRQ DSSURDFK WKHLU LQWULJXLQJVXEMHFWVIURPDZLGHUDQJHRIWLPHO\WKHRUHWLFDODQGLQWHUGLVFLSOLQDU\ SHUVSHFWLYHV LQFOXGLQJ WKH SKLORVRSK\ RI ODQJXDJH VHPLRWLFV DQG OLQJXLVWLFV HFRORJ\ZRPHQ¶VDQGJHQGHUVWXGLHVDQGWKHKLVWRU\RIPHGLFLQHDQGUHOLJLRQ 6XVDQ6RQWDJLQIllness as Metaphor and AIDS and Its MetaphorsSRLQWVWRWKH YLWDOFRQQHFWLRQEHWZHHQPHWDSKRUVDQGERGLO\LOOQHVVHVLQODUJHO\PRGHUQOLWHUDU\ ZRUNV0HGLHYDODQGHDUO\PRGHUQWH[WVDQXPEHURIZKLFKZHUHZULWWHQGXULQJ WKH SODJXH \HDUV LQ (QJODQG DQG (XURSH IXUWKHU XQGHUVFRUH WKH SHUYDVLYHQHVV RI DOO NLQGV RI UKHWRULFDO ¿JXUHV²PHWDSKRU VLPLOH SXQ DQDORJ\ V\PERO SHUVRQL¿FDWLRQ DOOHJRU\ R[\PRURQ DQG PHWRQ\P\²LQ UHODWLRQ WR GLVHDVH DQG KHDOWK LQ D ZLGH UDQJH RI LQWHUGLVFLSOLQDU\ FRQWH[WV >)LJXUH ,@ 7KH SDOSDEOH DQ[LHWLHV DPRQJ PHGLHYDO DQG HDUO\ PRGHUQ ZULWHUV UHDGHUV DQG DXGLHQFH PHPEHUVLQUHVSRQVHWRWKHLUJOREDODZDUHQHVVRIWKHYXOQHUDELOLWLHVRIWKHERG\WR QXPHURXVDLOPHQWVPLUURUFRQWHPSRUDU\IHDUVRIFRQWLQXLQJWKUHDWVRISDQGHPLF LOOQHVVHVVXFKDV$,'6WKH$YLDQRU$VLDQÀXDQG+1RUVZLQHÀX7KHERGLO\ UKHWRULFVZHFRQWLQXHWRXVHWRGD\UHPLQGXVRIWKHFRUSRUHDOXQGHUSLQQLQJVRIRXU GDLO\OLYHVDQGWKHUHVXOWLQJGLVHDVHZHVKDUHZLWKRXUPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQ SUHGHFHVVRUV 7KLVYROXPHIHDWXUHVHVVD\VWKDWPDNHXVHRIDQFLHQWPHGLHYDOHDUO\PRGHUQ DQGPRGHUQWKHRULHVDERXWWKHERG\DQG¿JXUDWLRQ$VHDUO\DVWKH(QJOLVK WHUP ³GLVHDVH´ UHIHUUHG WR DQ LQWHUQDO LPEDODQFH RI WKH IRXU KXPRUDO ÀXLGV² EORRGSKOHJP\HOORZDQGEODFNELOH²WKDW*DOHQGHYHORSHGLQWRDIDUUHDFKLQJ  “Illness as Metaphor” and “AIDS and its Metaphors”USW1HZ


)LJ,

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

7KRPDV %DUWKROLQ ³3ODJXH GRFWRU´ Historiarum anatomicarum … Hafniae ± ,PDJH FRXUWHV\ RI WKH 1DWLRQDO /LEUDU\ RI 0HGLFLQH

Introduction



SK\VLRORJLFDO WKHRU\ DERXW KRZ WKHVH ERGLO\ KXPRUV VKDSH KHDOWK LOOQHVV DQG WHPSHUDPHQW *DOHQLF YLHZV RI WKH ERG\ SHUVLVWHG IURP DQWLTXLW\ WKURXJK WKH VHYHQWHHQWKFHQWXU\DQGLQÀXHQFHGPHGLFDOWUHDWPHQWVDVODWHDV7KHZRUNV RI$ULVWRWOH6W$TXLQDVDQG6W$XJXVWLQHDOVRLQIRUPPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQ UKHWRULFVDERXWWKHGLVHDVHGERG\E\FRUUHODWLQJERGLO\LOOVZLWKPRUDOIDLOLQJV/LNH $TXLQDVZKRXVHVOHSURV\DVD¿JXUHIRUVLQ$XJXVWLQHOLQNV¿JXUDWLYHODQJXDJH WRWKHPDWWHURIWKHERG\DQGLWVGLVHDVHV,QOn Christian DoctrineKHDUJXHVWKDW RQHFDQUHDGKXPDQERGLHVKHDOWK\RUQRWDVVLJQVOHDGLQJWRZLVGRPDERXWVDFUHG DQG VDFULOHJLRXV PDWWHUV 5HFHQW WKHRULHV RI WKH ERG\ PLQG DQG WKH HPRWLRQV FRQWLQXHWRVWUHVVWKHLUUKHWRULFDOXQGHUSLQQLQJV8QGHUVWDQGLQJWKHOLWHUDU\DQG FXOWXUDOKLVWRU\RIHPERGLHGUKHWRULFVDERXWGLVHDVHDQGKHDOWKDQFLHQWWRPRGHUQ XOWLPDWHO\UHYHDOVWKHH[WHQWWRZKLFK¿JXUDWLYHODQJXDJHXQGHUOLHVSDVWDVZHOODV FXUUHQWYLHZVRIWKHKXPDQERG\FRJQLWLRQDQGWKHSDVVLRQV 7KLVJURXSRIHVVD\VLVRQHRIWKH¿UVWWRIRFXVRQWKHVXEMHFWRIUKHWRULFVRI ERGLO\GLVHDVHDQGKHDOWKPHGLHYDOWRHDUO\PRGHUQ([LVWLQJFULWLFDOZRUNVRQ WKHERG\WHQGWRFRYHURQHRIWKHVHKLVWRULFDOSHULRGVRUWKHRWKHU$QXPEHURI 

Oxford English Dictionary³GLVHDVH´D  ,Q -XGLWK $QGHUVRQ¶V HVVD\ RQ 'RQQH 6SHQVHU DQG 0LOWRQ LQFOXGHG LQ WKLV FROOHFWLRQ VKHFLWHV3DXO5LFRHXU¶VUHPDUNWKDW¿JXUHVRIVSHHFKKDYH³DTXDVLERGLO\ H[WHUQDOL]DWLRQ´³7KH0HWDSKRULFDO3URFHVVDV&RJQLWLRQ,PDJLQDWLRQDQG)HHOLQJ´LQ On MetaphorHG6KHOGRQ6DFNV&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV    6HH0DUJDUHW+HDO\Fictions of Disease in Early Modern England: Bodies, Plagues and Politics1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

SULRU VWXGLHV WKDW DQDO\]H GLVHDVH LQ WKH 0LGGOH$JHV RU 5HQDLVVDQFH GHDO ZLWK D SDUWLFXODU DIÀLFWLRQ VXFK DV OHSURV\ WKH SODJXH RU V\SKLOLV 7KLV FROOHFWLRQ H[SORUHVWKHEURDGHUWRSLFRIERGLO\UKHWRULFVDERXWGLVHDVHDQGKHDOWKIURPWKH IRXUWKWKURXJKWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\DQGWKHUHE\RIIHUVDQXPEHURIFRPSDUDWLYH LQVLJKWVDFURVVSHULRGV,QVRPHUHVSHFWVWKHSHULRGGLYLVLRQEHWZHHQWKH0LGGOH $JHVDQGHDUO\PRGHUQLW\ZLWKUHVSHFWWRWKHLURYHUODSSLQJUKHWRULFVRIWKHERG\ LVDUWL¿FLDODQGHYHQPLVOHDGLQJ7KHDELGLQJFRQYLFWLRQIURPDQWLTXLW\WKURXJK PRGHUQLW\WKDWSK\VLFDOGLVHDVHVDQGPHQWDOLOOQHVVHVDUHWKHUHVXOWRIH[FHVVLYH RULPPRGHUDWHEHKDYLRUVDQGPRUDOGHSUDYLW\RUVLQLVVXJJHVWLYHRIWKHVWXEERUQ SHUVLVWHQFH RI WKHVH OLWHUDU\ DQG FXOWXUDO PLVUHDGLQJV RI WKH ERG\ DQG PLQG WKDWVWLOOSODJXHXVWRGD\)LJXUHV,DQG,@ $VDJURXSWKHHVVD\VDVVHPEOHGKHUHKLJKOLJKWDQXPEHURINH\WKHPHVLQ UHODWLRQWRPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQFRQFHSWLRQVRIWKHPDWWHURIWKHERG\$V WKH FRYHU LOOXVWUDWLRQ IRU WKLV YROXPH LOOXVWUDWHV ZULWHUV IURP DQWLTXLW\ WR HDUO\ PRGHUQLW\RIWHQFUHDWHGERGLO\PHWDSKRUVDQDORJLHVDQGDOOHJRULHVGHPRQVWUDWLQJ OLQNVWKH\SHUFHLYHGEHWZHHQWKHPLFURFRVPDQGPDFURFRVP6XFKPHWDSKRUVRI WKHERG\FDQWDNHWKHIRUPRIDUFKLWHFWXUDOVWUXFWXUHVVXFKDVDFDVWOHRUKRXVHRU WRSRJUDSKLFDO ODQGVFDSHV 2OLYHU DQG 0DKRQH\  2WKHU ZULWHUV GXULQJ WKLV WLPH SHUFHLYHG FDXVDO FRQQHFWLRQV EHWZHHQ WKH PLFURFRVP ZKLFK LQFOXGHV KXPDQ ERGLHVPLQGVRUHPRWLRQVDQGWKHPDFURFRVPZKLFKVSDQVIURPFHOHVWLDOERGLHV :LOVRQ3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV IXUWKHUH[HPSOL¿HVFXUUHQW VFKRODUO\LQWHUHVWLQWKHERG\LWVSK\VLRORJ\DQGHPERGLHGHPRWLRQV7KHDiseased Body in Premodern EuropeLQFOXGHVVHYHQHVVD\VRQWKLVWRSLFWKHPDMRULW\RIZKLFKFRQFHQWUDWH RQ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG 6RPH RI WKH IHZ ZRUNV RIIHULQJ KLVWRULFDOO\ FRPSDUDWLYH DSSURDFKHVWRWKHVXEMHFWRIUKHWRULFLQUHODWLRQWRWKHERG\GLVHDVHKHDOWKRUKHDOLQJIURP WKH0LGGOH$JHVWKURXJKWKHHDUO\PRGHUQSHULRGDUHTextual Healing: Essays on Medieval and Early Modern Medicine,HG(OL]DEHWK/DQH)XUGHOO/HLGHQ%ULOO DQG/RXLVH 0%LVKRSWords, Stones, and Herbs: The Healing Word in Medieval and Early Modern England 6\UDFXVH6\UDFXVH8QLYHUVLW\3UHVV    6HHIRUH[DPSOH5HEHFFD7RWDURSuffering in Paradise: The Bubonic Plague in English Literature from More to Milton 3LWWVEXUJK'XTXHVQH8QLYHUVLW\3UHVV The Plague in Print: Essential Elizabethan Sources, 1558–1603HG5HEHFFD7RWDUR3LWWVEXUJK 'XTXHVQH8QLYHUVLW\3UHVV DQGRepresenting Plague in Early Modern EnglandHG 5HEHFFD7RWDURDQG(UQHVW%*LOPDQ1HZ
Introduction

)LJ,



-RKDQQ=DKQ³3URSHUWLHVRIOLJKWZKHQSDVVHGWKURXJKDQRSHQLQJ´ 2FXOXVDUWL¿FLDOLVWHOHGLRSWULFXVVLYH7HOHVFRSLXPH[DEGLWLVUHUXP QDWXUDOLXP DUWL¿FLDOLXP«SDUW,S+HUELSROL4XLULQL+H\O ±,PDJHFRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH

VXFKDVSODQHWVVWDUVRUFRPHWVWRWHUUHVWULDOSKHQRPHQDOLNHHDUWKTXDNHV5HHV 7RWDUR 6SDWHV  0HGLHYDO DQG HDUO\ PRGHUQ ZULWHUV WHQGHG WR SHUFHLYH KHDOWK\ ERGLHVLQZKLFKWKH*DOHQLFKXPRUVDUHLQEDODQFHDVUHÀHFWLYHRIWKHGLYLQHLPDJH RI*RG6RPHFRQVLGHUHGVH[XDOLW\DYLWDOFRPSRQHQWRIKHDOWK2UDP 'LVHDVHG GLV¿JXUHG ERGLHV KRZHYHU ZHUH IUHTXHQWO\ LPDJLQHG DV SHUYHUVLRQV RI WKLV GLYLQHLPDJH1RKUQEHUJ )URPDQWLTXLW\DQGELEOLFDOWLPHVWKURXJKRXWWKHHDUO\ PRGHUQSHULRGVLFNQHVVVLQDQGGHDWKZHUHOLQNHGLQH[WULFDEO\$QGHUVRQ $VD UHVXOWGLVHDVHGERGLHVZHUHUHFXUUHQWO\LQWHUSUHWHGDVVLJQVRIPRUDODQGVSLULWXDO GHSUDYLW\7KHDWWULEXWLQJRIVLQWRVLFNQHVVRIIHUHGPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQ ZULWHUV UHDGHUV DQG DXGLHQFHV D UDWLRQDOH IRU KXPDQ VXIIHULQJ DGGUHVVLQJ WKH LPSRUWDQFHRIWKHZLOOLQWKHWUHDWPHQWRISK\VLFDODQGPHQWDOLOOQHVVJDYHSDWLHQWV D VHQVH RI DJHQF\ 3HQGHU  'XULQJ WKH HDUO\ PRGHUQ HUD ZRPHQ LQ SDUWLFXODU SOD\HGDQDFWLYHUROHLQWKHGHYHORSLQJ¿HOGRIPHGLFLQHE\VHUYLQJDVSK\VLFLDQV VHDUFKHUVRIWKHGHDWKDQGHYHQFRURQHUOLNHRI¿FLDOVGHWHUPLQLQJFDXVHVRIGHDWK 0XQNKRII  $OORIWKHHVVD\VLQWKLVFROOHFWLRQGHDOZLWKWKHLQWLPDWHFRQQHFWLRQEHWZHHQ UKHWRULF²UDQJLQJ IURP OLQJXLVWLFV WR FXUVHV DQG VWRULHV WKDW OHDYH WKHLU ODVWLQJ



)LJ,

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

-RKDQQ =DKQ ³/LJKW SURMHFWLRQ DSSDUDWXV´ 2FXOXV DUWL¿FLDOLV WHOHGLRSWULFXV VLYH 7HOHVFRSLXP H[ DEGLWLV UHUXP QDWXUDOLXP  DUWL¿FLDOLXP«SDUW,,,S+HUELSROL4XLULQL+H\O± ,PDJHFRXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH

Introduction



LPSULQW RQ WKH LPDJLQDWLRQ²DQG KHDOWK\ RU GLVHDVHG ERGLHV ,Q WKH %LEOH DQG DFFRUGLQJWRSDWULVWLFWUDGLWLRQWKH:RUGLVOLQNHGWRGLYLQHFUHDWLYHSRZHUDQGLV IXQGDPHQWDOO\PHWDSKRULFRU¿JXUDWLYHLQQDWXUHDVLOOXVWUDWHGE\1HZ7HVWDPHQW YHUVHVE\6W-RKQ³,QWKHEHJLQQLQJ«WKH:RUGZDV*RG´DQG&KULVWLV³WKHZRUG «PDGHÀHVK´-RKQ $QXPEHURIHVVD\VLQFOXGHGLQWKLVYROXPHVLPLODUO\ SRLQWWROLQJXLVWLFFRQFHSWLRQVRIKXPDQDQDWRP\RUWRWKHFRUSRUHDOLW\RIVSHHFK $EGDOOD 6RPHGLVFXVVWKHSOHDVXUHVDQGSHULOVRISRHWLFODQJXDJHDSSHDOLQJWR WKH¿YHERGLO\VHQVHVRUIRXOGLVFRXUVHWKDWLVDVUHYROWLQJRUREMHFWLRQDEOHDVD IDUW2WKHUVWDNHXSWKHPHDQVE\ZKLFKFXUVHVDQGYLWULROLFVDWLUHVSUHDGRUFXUH LQIHFWLRQLQLQGLYLGXDOVRUFRPPXQDOJURXSVDIHZGHPRQVWUDWHWKHYLWDOLQÀXHQFH RIVWRULHVDQGWKHLPDJLQDWLRQRQERGLO\DQGPHQWDOKHDOWKDIDFHWRIWKLVFROOHFWLRQ WKDWLOOXVWUDWHVWKHFORVHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHERG\FRJQLWLRQDQGWKHHPRWLRQV 6HYHUDOHVVD\VGHDOLQJZLWKJHQGHUDQGVH[XDOLW\WDFNOHWKHGHVWUXFWLYHSRWHQWLDO RI PLVRJ\QLVWLF UKHWRULF DQG ZRUGV WKDW HPDVFXODWH 5HHV  'LVHDVH UKHWRULF FRQWLQXHV WR LQIHFW PRGHUQ LPDJLQDWLRQV DV VKRZQ E\ FRQWHPSRUDU\ PHWDSKRUV WKDW DUELWUDULO\ \RNH FDQFHU ZLWK WHUURULVP DQG WKDW UKHWRULFLDQV PDQLSXODWH LQ RUGHUWRSURGXFHSROLWLFDOO\XVHIXOIHDULQRWKHUV6SDWHV &ROOHFWLYHO\WKHHVVD\V IHDWXUHGLQRhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern EnglandFRQWHQGWKDWVSHHFKDFWVQRWRQO\SRVVHVVWKHSRZHUWRLQIHFWDQGKHDO EXWDOVRWRSURYLGHUHOLJLRXVPRUDOOLWHUDU\DQGSK\VLRORJLFDOUDWLRQDOHVIRUWKH P\VWHULRXVIUDJLOLW\RIWKHKXPDQVSLULWSV\FKHDQGERG\ 3DUW  RI WKLV FROOHFWLRQ ³5HDGLQJ WKH ,QVWUXFWLYH /DQJXDJH RI WKH %RG\ LQ WKH0LGGOH$JHV´EHJLQVZLWKDQDWRPLHVE\6W$PEURVHRI0LODQF DQG +UDEDQXV0DXUXVHDUO\HLJKWKFHQWXU\ DQGWKHLUFRUSRUHDOPHWDSKRUVDQDORJLHV DQGDOOHJRULHVWKDWIXQFWLRQHGDVWHDFKLQJWRROVIRUGHFLSKHULQJWKHGLYLQHLPDJH LQWKHSHUIHFWHGKHDOWK\ERG\%\FRQWUDVWWKHPDQJOHGDQGGLVHDVHGERGLHVRI PHGLHYDOVDLQWVFRXOGSURYLGHPHWDSKRUVIRUVLQEXWQRWQHFHVVDULO\WKHVLQRIWKH SHUVRQZLWKDQLPSHUIHFWERG\,Q'DQWH¶VInfernoIDOVL¿HUVJXLOW\RIDYDULFLRXV FULPHVVXFKDVDOFKHP\RUFRXQWHUIHLWLQJDUHSXQLVKHGE\LQKDELWLQJERGLHVDQG PLQGVWKDWDUHDIÀLFWHGE\OHSURV\GURSV\IHYHUDQGPDGQHVV7KHLUSXQLVKPHQWV DUHVXJJHVWLYHRIWKHPRUDOL]LQJRISK\VLFDODQGPHQWDOLOOQHVVHVDVVKDPHIXODQG GHVHUYHG LQ WKH 0LGGOH $JHV


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

SUHDFKHGRQWKHVL[GD\VRI&UHDWLRQKHXVHVPHWDSKRUVDQGDQDORJLHVEDVHGRQ WKH%LEOHWRGHVFULEHWKHSHUIHFWDQGLGHDOLPDJHRIWKHKHDOWK\KXPDQERG\,QRQH SDUWLFXODUDQDWRPLFDOSDVVDJHZKLFKLVGRPLQDWHGE\PDUWLDOLPDJHU\KHGHSLFWV WKHH\HEURZVDVDFLWDGHOGHIHQGLQJWKHH\HVDQGFRPSDUHVWKHULEFDJHSURWHFWLQJ WKHLQWHUQDORUJDQVWR1RDK¶VDUN$PEURVHIROORZV*DOHQE\ODEHOLQJWKHEUDLQDV WKHFHQWHURIWKHSK\VLFDOVHQVHVDQGWKHKHDGDVWKHKRXVHIRUWKHEUDLQ7KHPRVW IDPRXVPHGLHYDODQDWRPLVW%LVKRS,VLGRUHRI6HYLOOHF SURYLGHVDXVHIXO WUDQVLWLRQDOOLQNEHWZHHQWKHDQDWRPLHVRI$PEURVHDQG+UDEDQXV8QOLNH$PEURVH ,VLGRUHLQEtymologies DYRLGV%LEOLFDOUHIHUHQFHVDQGEDVHVKLVXQXVXDOO\GHWDLOHG DQG VFLHQWL¿F SRUWUD\DO RI LQWHULRU KXPDQ DQDWRP\²RUJDQV VLQHZV ÀHVK DQG EORRG²RQVHFXODUDQGGHVFULSWLYHUDWKHUWKDQUHOLJLRXVDQGDOOHJRULFDODQDORJLHV +HFUHDWHVDOLQJXLVWLFQRPHQFODWXUHIRUSDUWVRIWKHERG\EDVHGRQERWKDFFXUDWH DQG IDQFLIXO HW\PRORJLHV RI /DWLQ ZRUGV GHULYHG IURP *UHHN RU ,QGR(XURSHDQ WHUPV,VLGRUH¶VVFLHQWL¿FFDWDORJXHRIWKHERG\DFWVDVWKHPRGHOIRU+UDEDQXV¶ PRUHUHOLJLRXVZULWLQJVRQDQDWRP\WZRFHQWXULHVODWHU ,QFRQWUDVWWR,VLGRUH+UDEDQXVLVSULPDULO\LQWHUHVWHGQRWLQKXPDQDQDWRP\ IRULWVRZQVDNHEXWUDWKHULQWKHP\VWLFDOSRWHQWLDORIWKHERG\DVDYHKLFOHIRU OHQJWK\PHWDSKRULFDODQGDOOHJRULFDOFRPPHQWDULHVRQWKH%LEOH+LVWKHRORJLFDO YLHZVRIWKHERG\ZHUHVKDSHGE\WKHLFRQRFODVWFRQWURYHUV\LQ(DVWHUQ(XURSH WKDWLQFOXGHGGHEDWHRYHUZKHWKHURUQRWLWZDVLGRODWURXVIRUHPSHURUVWRSODFH WKHLU RZQ LPDJH RQ FRLQV +UDEDQXV SUHVHQWV LFRQRFODVWV DV KHUHWLFV LQ KLV ZULWLQJVDQGGHSLFWVWKHPDVSK\VLFDOO\GHIHFWLYHIRUWKHLUWKHRORJLFDOÀDZV+H GHPRQVWUDWHVWKHSURSHUXVHRILFRQRJUDSKLFKRO\LPDJHVRI&KULVWDQGWKHVDLQWV LQWHUPVRIKLVPHWDSKRULFDOUHDGLQJRIWKHKXPDQERG\DVDP\VWLFDO¿JXUHIRU *RG,QWHUHVWLQJO\KHDWWDFKHVDSSURSULDWHYHUVHVIURPWKH2OG7HVWDPHQW&DQWLFOH RI&DQWLFOHVWRLQGLYLGXDOSDUWVRI&KULVW¶VSHUIHFWERG\WRIXUWKHUGHIHQGLWDVD %LEOLFDOLFRQ)RU6W$PEURVHDQG+UDEDQXVLPDJLQLQJVRIWKHERG\DVDSK\VLFDO VWUXFWXUHRUODQGVFDSHLQIRUPHGE\WKHOLYLQJ:RUGRI*RGIXQFWLRQHLWKHUDVD OLWHUDOVHOIFRQWDLQHGIRUWUHVVRIGHIHQVHDJDLQVWSDJDQLVPRUDVDPHWDSKRULFDO VHHGEHGIRU&KULVWLDQLQVWUXFWLRQ ,Q³µ7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH¶5HSUHVHQWDWLRQVRI6LQDV3DWKRORJLFDO%RGLO\ DQG0HQWDO$IÀLFWLRQLQInferno ;;,;±;;;´-DPHV&1RKUQEHUJH[SORUHVZK\ 'DQWHSXQLVKHVIDOVL¿HUVPDQ\RIZKRPDUHJXLOW\RIWUDQVJUHVVLRQVDVVRFLDWHG ZLWK JUHHG RU DYDULFH ZLWK GLVHDVHV RULJLQDWLQJ LQ WKH VLQQHUV¶ RZQ ERGLHV DQG PLQGV 7KHVH LQWHUQDOO\ LQÀLFWHG SXQLVKPHQWV DUH XQLTXH WR WKHVH HSLVRGHV RI 'DQWH¶VHSLFDQGDUHVXJJHVWLYHRIWKHVSLULWXDOO\LQYDVLYHQDWXUHRIIUDXG+HUH ³DOFKHPLVWV´DUH³OHSURXV´³LPSRVWRUV´DUH³UDELG´³IRUJHUV´DUH³GURSVLFDODQG SHUMXUHUV IHYHULVK´   'URSVLFDO DYDULFLRXV ¿JXUHV DSSHDU HDUOLHU LQ +RUDFH 2YLG-XYHQDO%HGH$TXLQDVDQG$XJXVWLQH'DQWHWKHSLOJULPHQFRXQWHUVSDWLHQWV VXIIHULQJIURPGLV¿JXULQJLQFXUDEOHDQGWHUPLQDOGLVHDVHVLQWKH0DOHEROJHRU ,OO3RFNHWVULJKWEHIRUHKHUHDFKHVWKHIUR]HQUHJLRQRIWKHWUDLWRUV 1RKUQEHUJ EDVHV KLV GLVFXVVLRQ RI WKHVH ¿JXUHV RQ WKH ULFK WUDGLWLRQV RI FODVVLFDO ELEOLFDO SDWULVWLFDQGOLWHUDU\DVVRFLDWLRQVRIYLFHVZLWKDPXOWLWXGHRISK\VLFDORUPHQWDO DIÀLFWLRQV'DQWH¶V0DVWHU$GDPRDFRXQWHUIHLWHUZKRLVFXWRIIDWWKHZDLVWDQG VXIIHULQJIURPGURSV\SURYLGHVDW\SHRIIDOOHQ$GDPVXEMHFWWRVHOIFRQVXPLQJ

Introduction



GLVHDVHV WKDW KDYH SHUYHUWHG WKH GLYLQH LPDJH LQ KLV GLV¿JXUHG ERG\ ,Q WKHVH FDQWRVRIWKHInferno, WKHSRHWLOOXVWUDWHVWKHPHGLHYDOQRWLRQWKDWWKHVLFNQHVVRI VLQ LV ERWK PHWDSKRULF DQG PHWRQ\PLF ,Q WKH 0DOHEROJH ZKHUH WKH VLQQHUV DUH ³ODQJXLVKLQJSURVWUDWHLWFK\GHOLULRXVIXULRXVUDELGVDYDJHGSDUFKHGFUDPSHG QHDUSDUDO\]HGIHVWHULQJDQGDFKLQJ´WKH\DUHFRQ¿QHGGHVSDLULQJO\LQDKRVSLWDO PRUHOLNHDJUDYH\DUGIRUKRSHOHVVYLFWLPVRIDSDQGHPLF  0HGLHYDODQDORJLHVIRUVLFNQHVVDVVLQUHSUHVHQWGLVHDVHVVXFKDVOHSURV\DV UKHWRULFDO¿JXUHVIRUDOONLQGVRIPRUDODQGVSLULWXDOIDLOLQJV$TXLQDVIRULQVWDQFH SRUWUD\VFRQWDJLRQDVDPHWDSKRUIRURULJLQDOVLQDQGVLQJOHVRXWWKHWDERRDQG H[FRPPXQLFDWLQJ LOOQHVV RI OHSURV\ DV WKH FRUUXSWLQJ DJHQW WR WKH KXPDQ ERG\ WKDW KH LPDJLQHV DV D KRXVH PDGH RI VWRQH7KH PHGLHYDO QRWLRQ WKDW YLFHV DUH XQKHDOWK\ DOVR DSSHDUV LQ *XLOODXPH GH /RUULV¶ The Romance of the Rose and $ODLQGH/LOOH¶VThe Plaint of Nature LQZKLFKWKHDYDULFLRXVDUHVHOIVWDUYHGDQG YLUWXDOO\DQRUH[LF)RUDQXPEHURIFODVVLFDODQGPHGLHYDOZULWHUVWKHJUDYLW\RI D SDUWLFXODU VLQ FRQWULEXWHV WR WKH VHYHULW\ RI LWV SXQLVKLQJ LOOQHVV DOO RI ZKLFK UHVXOWLQD*DOHQLFGLVUXSWLRQRIWKHKXPRUDOEDODQFHQHFHVVDU\IRUKXPDQKHDOWK 0HGLHYDOFXOWXUHFRQVLGHUHGWKHV\PSWRPVRIGLVHDVHDVPDQLIHVWVLJQVRIPRUDO GHSUDYLW\WKDWWKHXQKHDOWK\ERG\DVWH[WRIIHUHGWKHUHDGHUDVDVRUWRIFRQIHVVLRQ ,Q'DQWH¶V0DOHEROJHVRPHRIWKHDYDULFLRXVLQWKHLUPDGQHVVIRUZHDOWKEHFRPH UDELG DQG O\FDQWKURSLF DQG WKHUHE\ HPERG\ WKH IUDXGXOHQW VLQV RI WKH ZROI LQ the Inferno$OWKRXJK DOFKHP\ ZDV WUDGLWLRQDOO\ FRQVLGHUHG D EUDQFK RI QDWXUDO SKLORVRSK\ DQG PHGLFLQH RIIHULQJ WUDQVIRUPDWLYH SRZHUV RYHU WKH ERG\ DQG HDUWKDOFKHPLVWVSODJXHGE\OHSURV\LQWKH0DOHEROJHDUHSK\VLFLDQVZKRFDQQRW KHDO WKHPVHOYHV /LNH WKHVH DOFKHPLVWV ZKR FRPSURPLVHG WKH KHDOWK RI PHWDOV WKHFRXQWHUIHLWHU0DVWHU$GDPRKDVIDOVL¿HGPHWDOVKLPVHOIE\LOOHJDOO\IRUJLQJ LPDJHV RQ FRLQV$OO RI WKHVH IDOVL¿HUV LQ 'DQWH¶V ,OO 3RFNHWV LQGLFDWH WKDW WKH XOWLPDWHFDXVHRIKXPDQGLV¿JXUHPHQWDQGRIWKHRYHUDOOODFNRISK\VLFDOPRUDO DQGVSLULWXDOKHDOWKLVWKHFRQVXPLQJXQJRYHUQHGDSSHWLWHIRUHDUWKO\JRRGV /DLOD$EGDOODLQ³0\ERG\WRZDUHQWH«¶/LQJXLVWLF&RUSRUHDOLW\LQ&KDXFHU¶V 3DUGRQHU´ UHDGV WKH ERG\ RI WKLV VNLOOIXO \HW IUDXGXOHQW UKHWRULFLDQ LQ OLJKW RI $XJXVWLQLDQVLJQWKHRU\,QOn Christian Doctrine $XJXVWLQHHPSKDVL]HVWKHOLQN EHWZHHQ¿JXUDWLRQDQGWKHERG\LQWHUPVRIWKHELEOLFDOQRWLRQWKDW&KULVWLVWKH ZRUG PDGH ÀHVK


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

7KH3DUGRQHUZKRLVFORVHO\JXDUGLQJWKHVHFUHWWKDWKHLVDHXQXFKDWWHPSWV WRGHIUDXGKLVDXGLHQFHVE\SHUVXDGLQJWKHPQRWWRUHDGKLVSK\VLFDOO\DOWHUHGERG\ DVDQ$XJXVWLQLDQVLJQRIKLVPRUDODQGVSLULWXDOGHFUHSLWXGH+LVIUHTXHQWXVHRI SXQV DOLQJXLVWLFGHYLVHWKDWLOOXVWUDWHVWKHVRPHZKDWDUELWUDU\ QDWXUHRI ZRUGV DQG WKHLU PHDQLQJV DQG KLV IRRGUHODWHG WDQWDOL]LQJ ¿JXUHV RI VSHHFK IXQFWLRQ DV SDUW RI KLV DQWL$XJXVWLQLDQ VHPLRWLFV ,I KH FDQ RQO\ HPSW\ VLJQV RI WKHLU *RGJLYHQVLJQL¿FDWLRQWKHQKHFDQDWWULEXWHWRWKHIDOVHUHOLFVKHVHOOVZKDWHYHU VXEMHFWLYH PHDQLQJ KH OLNHV )RU KLP WKH FRQYHQWLRQDO VLJQ RI WKH VSLULWXDOO\ ³KXQJU\VRXO´EHFRPHVOLWHUDOL]HGDQGYXOQHUDEOHWRKLVGHOLFLRXV\HWSRLVRQRXV UKHWRULF 1HYHUWKHOHVV KLV JURWHVTXH ERG\ DQG WKH FRUSRUHDOLW\ RI KLV VSHHFK XQGHUPLQHKLVVSLULWXDOLQWHJULW\IRU$XJXVWLQLDQPHGLHYDOOLVWHQHUVDQGUHDGHUV 7KH3DUGRQHUIXUWKHUDWWHPSWVWRSHUVXDGHKLVDXGLHQFHWKDWKXPDQERGLHVDUHVR FRUUXSWWKDWWKH\RXJKWQRWWRIXQFWLRQDVOLQJXLVWLFVLJQVZRUWKUHDGLQJ,QWKHHQG KHUHGXFHVZRUGVWRIDUWVERWKRIZKLFKH[KDODWLRQVKHFODLPVVRXQGIRXO)LQDOO\ WKHDPELJXLW\RIWKH3DUGRQHU¶VRZQERG\ZKLFKODUJHO\GH¿HVFODVVL¿FDWLRQLQ WHUPV RI JHQGHU DQG VH[XDOLW\ XQYHLOV WKH GHFHSWLYHQHVV RI WKLQJV WKDW VLJQLI\ DOHUWLQJKLVPHGLHYDODXGLHQFHVPDQ\RIZKRPZHUHDOUHDG\SURQHWRLQWHUSUHWLQJ GLIIHUHQWSK\VLRJQRP\LQPRUDOGHURJDWRU\WHUPVWRGLVWUXVWZKDWKHVD\V7KH +RVW+DUU\%DLOO\¶VFUXHOSXEOLFUHIHUHQFHWRWKH3DUGRQHU¶V³FRLOORQVHQVKULQHG LQDQKRJJHVWRRUG´VHUYHVDVD¿WWLQJDQLPDOLVWLFWURSHIRUWKHXOWLPDWHIDLOXUHRI WKHIUDXGXOHQWVSHDNHU¶VLQWHQWWRGLYRUFHUKHWRULFDOVLJQVIURPWUXWKWKURXJKRXW KLVPrologue and Tale 3DUW³,PDJLQDWLYH'LVFRXUVHVRI6H[XDOLW\'HOLJKWIXODQG'DQJHURXV´UHYHDOV WKDWHDUO\PRGHUQZULWHUVDQGUHDGHUVRIOLWHUDWXUHWHQGHGWRUHVSRQGDPELYDOHQWO\ WRWKHVH[XDOL]HGGLPHQVLRQVRIKHDOWK\ERGLHV,QThe Faerie QueeneAmoretti and EpithalamionDQGWKHFowre Hymnes, (GPXQG6SHQVHUGHIHQGVORYHSRHWU\ DQGHURWLFYHUVHDQGFUHDWHVDODQJXDJHRIJRRGORYHWKDWYDORUL]HVVH[XDOSOHDVXUH ZLWKRXWEHFRPLQJSRUQRJUDSKLF,QTitus Andronicus and King LearE\FRQWUDVW 6KDNHVSHDUH H[SRVHV WKH GDQJHURXVQHVV RI OLWHUDU\ DQG FXOWXUDO PLVRJ\Q\ E\ LQFOXGLQJ GHSLFWLRQV RI WKH VH[XDOL]HG IHPDOH IRUP DV D GHPRQL]HG V\PERO DQG DV D PHWDSKRU DQG DOOHJRU\ IRU VRFLDO FKDRV 7KRXJK VHYHUDO IHPDOH ¿JXUHV LQ WKHVH SOD\V UHVSRQG WR WKHLU VXEMHFWLRQ WKURXJK VLOHQFH WKH ¿JXUDWLYH PHDQLQJV RI WKHLU LQGLYLGXDO YLFWLPL]HG ERGLHV SURFODLP ORXGO\ FDWDFO\VPLF ZDUQLQJV RI WUDJHG\IRUODUJHUIDPLOLDORUVRFLDOJURXSV5HFRJQL]LQJWKDWWKHIHPDOHERG\ZDV VXEMHFWWRVXFKQHJDWLYHDVVRFLDWLRQVLQWKH5HQDLVVDQFHDYRLGVSHUSHWXDWLQJWKHVH PLVSHUFHSWLRQV7RJHWKHU WKH WZR HVVD\V LQ WKLV VHFWLRQ UHYHDO KRZ UKHWRULFV RI ERGLO\VH[XDOL]HGSOHDVXUHVDQGSHULOVLQIRUPYDULRXVOLWHUDU\JHQUHVIURPORYH SRHWU\WRWUDJHG\ :LOOLDP$2UDPLQKLVHVVD\³6SHQVHU¶V&URZGRI&XSLGVDQGWKH/DQJXDJH RI 3OHDVXUH´ IRFXVHV RQ WKLV (OL]DEHWKDQ DQG 3URWHVWDQW SRHW¶V YLHZ WKDW VH[ LV JRRG IRU \RX SK\VLFDOO\ PRUDOO\ DQG VSLULWXDOO\ ,Q WKH Epithalamion D O\ULF SRHPFHOHEUDWLQJ6SHQVHU¶VPDUULDJHWR(OL]DEHWK%R\OHKHLQFOXGHVDNH\VWDQ]D   *HRIIUH\&KDXFHUThe Riverside ChaucerHG/DUU\'%HQVRQDQG)15RELQVRQ GHG1HZ
Introduction



GHVFULELQJWKHVHUHQHQHZO\ZHGV¶³WLPHO\VOHHS´LQWKHLUEHGFKDPEHU7KHSRHW GZHOOVRQWKLVSULYDWHLQWLPDWHPRPHQWE\LQFOXGLQJDVHULHVRIHSLSKUDVHVDERXW ³DQKXQGUHGOLWWOHZLQJHGORYHV´²RUDFURZGRI&XSLGV²DVDVFUHHQIRUWKHEULGH DQGJURRP¶VORYHPDNLQJ7KLVSDUWLFXODUVWDQ]DDQGLWVFXULRXVODQJXDJHDERXWWKH FRXSOH¶V³JUHHG\SOHDVXUH´DUHFULWLFDOIRU6SHQVHU¶VGHIHQVHRIKLVFDUHHUDVDORYH SRHWDQGKLVLQVLVWHQFHRQWKHJRRGQHVVRIVH[XDOLW\LQFOXGLQJWKHHURWLFL]HGVHQVHV RIWRXFKDQGVPHOO 7KHRULJLQDOLW\RI6SHQVHU¶VVWDQFHRQWKHERG\HPHUJHV LQUHODWLRQWRFRQWHPSRUDU\5HQDLVVDQFHDWWLWXGHVWRZDUGVH[XDOSOHDVXUHIDUPRUH VNHSWLFDOWKDQKLVDQGLQVRPHFDVHVVXVSLFLRXVRURYHUWO\KRVWLOH(YHQVL[WHHQWK FHQWXU\ZULWHUVVXFKDV0RUHDQG(UDVPXVZKRDSSHDUWRHQGRUVHWKHJRRGQHVV RI SOHDVXUH WHQG WR VLWXDWH SOHDVXUHV RI WKH ERG\ DW WKH EDVH RI WKH KLHUDUFK\ RI SOHDVXUHV WKH\ SRVLW RU GH¿QH VXFK EOLVV XOWLPDWHO\ DV WKH HQMR\PHQW RI *RG¶V ORYH1HRSODWRQLVWVLQVLVWHGPRUHDGDPDQWO\WKDWSK\VLFDOSOHDVXUHVZHUHPHUHO\ GLVWUDFWLQJIRUWKHKXPDQVRXOGXULQJLWVDVFHQWXSZDUGWRHPEUDFHWKHGLYLQH,Q the Amoretti WKH SRHW FRXQWHUV WKLV 1HRSODWRQLF LGHDOL]LQJ WUDGLWLRQ LQ WHUPV RI PHWDSKRUVFRPSDULQJWKH/DG\WROLIHVXVWDLQLQJIRRGIRUWKHSDVVLRQDWHERG\ 7KURXJKRXW KLV FDUHHU 6SHQVHU GHIHQGHG WKH GLYLQH DQG HDUWKO\ SOHDVXUHV RI WKHERG\LQDOORILWVPDWHULDOJORU\DVDUHYLVLRQRI1HRSODWRQLVPDQGLQUHSO\WR FULWLFLVPE\/RUG%XUOHLJKDERXWWKHSRHW¶VIRFXVRQORYHLQWKH¿UVWWKUHHERRNVRI The Faerie Queene ,QZRUNVSXEOLVKHGDIWHU6SHQVHUGLVWLQJXLVKHV EHWZHHQ PRUDOO\ JRRG DQG EDG HURWLF YHUVH LQ WHUPV RI KRZ LW DSSHDOV WR WKH LPDJLQDWLRQ D IDFXOW\ RI WKH PLQG LQWLPDWHO\ FRQQHFWHG WR WKH ERG\ DQG WKH HPRWLRQV$VLOOXVWUDWHGE\WKH%RZHURI%OLVVLQ%RRN,,RIWKLVHSLFURPDQFH WKH SRHW GHQRWHV PRUDOO\ EDG HURWLFLVP YHUJLQJ RQ SRUQRJUDSK\ DV WKDW ZKLFK LQFLWHV YR\HXULVP DQG EDWKHV WKH UHDGHU LQ VHQVXRXVO\ LPPHGLDWH SDVVLRQDWH GHWDLOVDSSHDOLQJWRWKHOHVVERGLO\LPDJLQHGVHQVHVRIVLJKWDQGKHDULQJ6SHQVHU FKDUDFWHUL]HVJRRGORYHLQWHUPVRIP\WKLFRWKHUZRUOGO\SOHDVXUHVFRQQHFWHGWR DFRVPLFSDWWHUQDQGWRWKHVDFUHG2IWHQWLPHVWKLVNLQGRIORYHOHDGVWRYLUWXRXV GHHGV,QSULYDWHVHFOXGHGVSDFHVVXFKDVWKH*DUGHQRI$GRQLVLQ6SHQVHU¶VFaerie QueeneDQGLQDQXPEHURIKLVVKRUWHUO\ULFSRHPVVHQVXDOLW\WKDWLVDVVRFLDWHG ZLWKWKHYLWDOPDWWHURIWKHERG\IHHOVDQGHYHQVPHOOVJRRG,QWKHEpithalamion QRWHG IRU LWV UKHWRULFDO IHDWXUHV VXFK DV R[\PRURQ SXQ DQG SHUVRQL¿HG ¿JXUHV WKDWP\WKRORJL]HWKHEHORYHGWKHSRHWGHSLFWVWKHQHZO\ZHGVDVSRZHUIXOFRVPLF DJHQWVVLWXDWHGLQDSURWHFWHGVHFUHWDQGVDFUHGSODFH7KHUHWKH\VDWLVI\DGXOW DSSHWLWHVIRUPDWXUHKHDOWK\VH[XDOLW\LQFRQWUDVWWRWKHFKLOGOLNHOLWWOHORYHVRIWKH SOD\IXO&XSLGVÀXWWHULQJDURXQGWKHLUEHG (PPD/(5HHVLQKHUHVVD\³&RUGHOLD¶V&DQ¶W5KHWRULFVRI5HWLFHQFHDQG 'LV HDVHLQKing Lear´GLVFXVVHVWKHOLWHUDU\DQGFXOWXUDODQ[LHWLHVVXUURXQGLQJ PHWDSKRUVIRUWKHIHPDOHERG\DVDVLOHQWDEVHQW\HWSRZHUIXOSUHVHQFH,QFRQWUDVW WR UHODWLYHO\ SRVLWLYH ¿JXUDWLRQV RI WKH IHPDOH ERG\ LQ WHUPV RI WRSRJUDSK\ LQ RWKHUZRUNVE\6KDNHVSHDUHDQG'RQQH5HHVLOOXVWUDWHVWKDWWKHERGLHVRIUDSHG DQG PXWLODWHG /DYLQLD LQ Titus Andronicus DQG WKRVH RI LQQRFHQW &RUGHOLD DQG  The Yale Edition of the Shorter Poems of Edmund SpenserHG:LOOLDP$2UDP HWDO1HZ+DYHQ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

SUHGDWRU\*RQHULODQG5HJDQLQKing LearEHFRPHODUJHO\QHJDWLYH¿JXUDWLYHVLWHV RIWHUURUHPEOHPDWLFRIFKDRV,QERWKTitus and Lear,KXPDQERGLHVDQGHPRWLRQDO VWUXJJOHVDWWKHPLFURFRVPLFOHYHODUHUHÀHFWHGLQWKHPDFURFRVPRIWKHHDUWKDQG VN\%ORRG\RUVXOSKXURXV³SLWV´IXQFWLRQDVPHWDSKRUVIRUWKHYDJLQDDQGWKHLU DVVRFLDWLRQVLQWKHVHWZRSOD\VZLWKDQ[LHW\SURGXFLQJGHVFHQWVLQWRDQDUFK\WKDW UHVXOWLQDFDUQLYDOHVTXHZRUOGWXUQHGXSVLGHGRZQ&RUGHOLDZKRLVUHODWLYHO\ VLOHQWSK\VLFDOO\DEVHQWEXWSV\FKLFDOO\SUHVHQWIRUPRVWRIWKHSOD\VHUYHVDV WKHV\PEROLFFHQWHURIWKHPDFURFRVPLFVWRUPRQWKHKHDWKWKDWUHSUHVHQWV/HDU¶V UDJH
Introduction



ZURWHWKH¿UVW(QJOLVKZRUNRIPHWHRURORJ\LQLQQRYDWLYHO\FRQWHQGVWKDW HFRORJLFDOSKHQRPHQDKDYHQDWXUDOFDXVHVDQGDUHQRWWKHVWXIIRIPDJLFRUGLYLQH LQWHUYHQWLRQDVFLHQWL¿FYLHZYDVWO\GLIIHUHQWIURPWKRVHKHOGGXULQJWKH0LGGOH $JHV0HWDSKRUVDQGDQDORJLHVRIGLVHDVHWKDWDUHH[SUHVVLYHRIH[WUHPHFRQGLWLRQV RIWKHHDUWKVXFKDVFRPHWVDQGHDUWKTXDNHVVXUIDFHLQ6KDNHVSHDUH¶VHenry VI SOD\VDQGRichard III DQGIXUWKHUUHYHDOKRZHDUO\PRGHUQZULWHUVUHDGHUVDQG DXGLHQFHVLPDJLQHGKXPDQERGLHVLQHFRORJLFDODQGVRPHZKDWVHFXODU¿JXUDWLYH WHUPV %RWK HVVD\V LQ WKLV VHFWLRQ RI WKH FROOHFWLRQ FRQFHUQ WKH LQWHUODFLQJ RI GLVHDVHPHWDSKRUVZLWKVFLHQWL¿FUKHWRULFIURPPDWKHPDWLFVWRHFRORJ\ ,Q³5HFNRQLQJ'HDWK:RPHQ6HDUFKHUVDQGWKH%LOOVRI0RUWDOLW\LQ(DUO\ 0RGHUQ/RQGRQ´5LFKHOOH0XQNKRIIKLJKOLJKWVWKHLPSRUWDQFHRIHDUO\PRGHUQ ZRPHQ LQ WKH KLVWRU\ RI PHGLFLQH VWDWLVWLFV DQG GHPRJUDSK\ LQ WHUPV RI WKHLU UROHVDVERG\VHDUFKHUVDQGFRXQWHUVGXULQJSODJXHHSLGHPLFV)URPWKHVL[WHHQWK WKURXJKWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WZRZRPHQRIWHQSRRUROGHUDQGDOUHDG\IDPLOLDU ZLWKKRXVHKROGPHGLFLQHZHUHDSSRLQWHGIURPHDFKSDULVKLQ/RQGRQWRVHUYHDV VHDUFKHUVRIGLVHDVHGERGLHVIRUVLJQVRISODJXHGXULQJRXWEUHDNVE\WKHLUUROH H[SDQGHGWRDNLQGRISXEOLFRI¿FHFRPSDUDEOHWRWKDWRIFRURQHUVZKRGHWHUPLQHG WKHFDXVHRIGHDWKIRUWKRVHLQWKHLUSDULVK7KHVHZRPHQVHDUFKHUVXVHGPHGLFDO VHPLRWLFVWKHYHU\WHUPIRUGLDJQRVLQJERGLO\V\PSWRPVRILOOQHVVWRUHDGDQG WUDQVODWH VLJQV RI GLVHDVH LQWR QDUUDWLYHV DQG WR HQXPHUDWH DQG WDOO\ VFLHQWL¿F GDWDWKDWZDVSULQWHGZHHNO\DQGDQQXDOO\LQELOOVRIPRUWDOLW\7KHSURIHVVLRQDO H[SHUWLVHRIWKHVHZRPHQKLUHGWRUHSRUWFDVHVRILOOQHVVIURPSODJXHWRV\SKLOLV ZDVRIWHQTXHVWLRQHGGLVWUXVWHGDQGGLVSXWHGODUJHO\GXHWRWKHIDFWWKDWWKH\ZHUH SHUFHLYHGDVLJQRUDQWDQGSURQHWREULEHU\EHFDXVHWKH\ZHUHSRRU1HYHUWKHOHVV WKH\IXQFWLRQHGDVSRZHUIXODJHQWVSDUWLFLSDWLQJLQDVXVWDLQHGPHGLFDOWUDGLWLRQ RIUDWLRQDOO\VLIWLQJDQGFRQYHUWLQJIDFWVHYLGHQFHDQGQXPHULFDOGDWDLQWRZRUGV HVVHQWLDOIRULQWHUSUHWLQJGLVHDVHGÀHVKDVWH[WV 0XQNRII LOOXVWUDWHV WKDW LQQRYDWLYH WHFKQRORJLHV RI PHGLFDO XQGHUVWDQGLQJ WKDW GHYHORSHG LQWR HSLVWHPRORJLHV RI ³QHZ´ VFLHQFHV VXFK DV VWDWLVWLFV DQG GHPRJUDSK\ ZHUH EDVHG RQ ROGHU VHPLRWLF KDELWV RI UHDGLQJ DQG LQWHUSUHWLQJ GLVHDVHG ERGLHV GLDJQRVWLF SUDFWLFHV WKDW ZHUH DUWLFXODWHG E\ +LSSRFUDWHV DQG *DOHQDQGFRQWLQXHGWKURXJKRXWWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\DVGHPRQVWUDWHGE\WKHVH ZRPHQVHDUFKHUV-RKQ*UDXQWLQNatural and Political Observations…Upon the Bills of Mortality DWH[WEDVHGXSRQ6LU)UDQFLV%DFRQ¶VVFLHQWL¿FPHWKRG DQGGHSHQGHQWXSRQGDWDIURPWKHELOOVRIPRUWDOLW\WKDWWKHVHZRPHQH[DPLQHUV JDWKHUHGGHHPSKDVL]HGWKHLUODFNRIPHGLFDOH[SHUWLVHE\DUJXLQJWKDWWKH\VLPSO\ FRPSLOHGIDFWVIURPPDWHULDOUHDOLW\DQGKHDUGQDUUDWLYHVRIV\PSWRPVIURPWKH VLFNWKDWZHUHDYDLODEOHWRDQ\RQH$FFRUGLQJWR*UDXQWLQVWHDGRIGLDJQRVLQJRU LQWHUSUHWLQJFDXVHVRIGHDWKWKHVHZRPHQVHDUFKHUVFOHDUO\UHGXFHGRUGLVWLOOHG WKHLU¿QGLQJV²WHUPVKHERUURZVIURPWKHPXFKROGHUVFLHQFHRIDOFKHP\²LQWR QXPHULFDO WDEOHV DV UHDGLO\ DFFHVVLEOH WR WKH FRPPRQ UHDGHU RI WKH ELOOV DV D WLFNHUWDSH>)LJXUH,@/DWHUVFKRODUVH[SOLFLWO\FRQGHPQWKHZRPHQVHDUFKHUV DVH[DPLQHUVRIWKHGHDGLQVWHDGRIDFNQRZOHGJLQJWKHLUSLYRWDOUROHLQPHGLFDO VHPLRWLFV0XQNRIIFRQFOXGHVE\DUJXLQJWKDWWKHYHU\PHGLXPRISULQWRIIHUVWKH LOOXVLRQRIREMHFWLYHUHSRUWLQJRIVFLHQWL¿FIDFWVGHVSLWHWKHDFWXDOSUDFWLFHRIWZR



)LJ,

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

.RQUDG*HVQHU³$OFK\P\D´The practice of old and new phisicke WLWOH SDJH YLJQHWWH /RQGRQ 3HWHU 6KRUW  ,PDJH FRXUWHV\ RI WKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH

FLWL]HQVFROOHFWLQJPRUWDOLW\GDWDIRUWKHHQWLUHSDULVKDQGWUDQVODWLQJWKHLU¿QGLQJV LQWRWKHVXEMHFWLYHPHVVLQHVVRIZRUGVDSHULOWKDWSODJXHVDQ\HUD ,Q KHU HVVD\ GHDOLQJ ZLWK HFRORJ\ HQWLWOHG ³µ5HYROYLQJ WKLV ZLOO WHDFK WKHH KRZWRFXUVH¶$/HVVRQLQ6XEOXQDU\([KDODWLRQ´5HEHFFD7RUDWRH[SORUHVWKH UHODWLRQRIWKHDQFLHQWVFLHQFHRIKXPRUDOWKHRU\WRODUJHUHQYLURQPHQWDOIDFWRUV LQYROYLQJ WKH HDUWK LQ WKH ¿UVW WHWUDORJ\ RI 6KDNHVSHDUH¶V KLVWRU\ SOD\V (DUO\ PRGHUQPHQDQGZRPHQZKRRIWHQUHDGWKHPLFURFRVPRIWKHKXPDQERG\DV DQDORJRXV WR WKH FHOHVWLDO DQG WHUUHVWULDO PDFURFRVP VRPHWLPHV ¿JXUHG WKHLU

Introduction



RZQHPLVVLRQV²VLJKVVKRXWVWHDUVFXUVHVDQGHYHQIDUWV²DVHUXSWLQJPHWHRUV 0HWHRURORJLFDOSKHQRPHQDHPHUJLQJIURPWKHFDYHVRUFUDWHUVRI³PRWKHUHDUWK´ VXFK DV HDUWKTXDNHV ZHUH IUHTXHQWO\ LQWHUSUHWHG DV ¿JXUDWLYH VLJQV RI LOOQHVV FDXVHGE\WRRPXFKDLUWUDSSHGLQKHUERZHOV$¿HU\FRPHWZDVWKRXJKWWRIRUHWHOO VHYHUHHFRORJLFDOFKDQJHDIHDUVRPHUHDOLW\VWLOOSODJXLQJPRGHUQUHDGHUVWRGD\ LQWKHIRUPRIJOREDOZDUPLQJ(DUO\PRGHUQSHRSOHDOVREHOLHYHGWKDWSRZHUIXO UKHWRULFDO HPLVVLRQV OLNH FXUVHV ZHUH RIWHQ V\PSWRPDWLF RI D SULRU GLVUXSWLRQ RULJQLWLRQRIH[FHVVKHDWZLWKLQWKHLQWHUQDOKXPDQERG\&XUVHVIXHOHGE\WKH GHVLUHIRUUHYHQJHRUE\UDJHPHWDSKRULFDOO\WDQWDPRXQWWRDQHDUWKTXDNHZHUH VRPHWLPHV LPDJLQHG DV KDYLQJ QHJDWLYH FRVPLF LPSOLFDWLRQV


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

DIÀLFWHGE\SK\VLFDOLOOQHVVHVLQ5HQDLVVDQFHDOOHJRULFDOHSLFVVXFKDV6SHQVHU¶V Faerie Queene DQG 0LOWRQ¶V Paradise Lost DUH RIWHQ DVVRFLDWHG ZLWK PRUDO GHSUDYLW\DQGHYLOQHVVWKDWWDLQWWKHLUXQUHGHHPHGERGLHVZLWKWKHDJRQ\RIGHDWK ,QWKHSV\FKRORJLFDOUDWKHUWKDQUHOLJLRXVWH[WThe Anatomy of Melancholy, 5REHUW %XUWRQDWWULEXWHVWKHODFNRIERGLO\RUPHQWDOKHDOWKWRWKHLPSURSHUPRGHUDWLRQ RI WKH SDVVLRQV ZKLFK ZHUH WKRXJKW WR EH JRYHUQHG E\ WKH IRXU KXPRUV XSRQ ZKLFK*DOHQLFPHGLFLQHLVEDVHG'HVSLWHWKHZDQLQJRI*DOHQLVPDVDVFLHQFH LQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\PHGLFDOPDQXDOVJXLGHVWRGLHWDQGRWKHUUHJLPHQV DQGSRSXODUUKHWRULFDODVZHOODVSKLORVRSKLFDOWH[WVLOOXVWUDWHWKDWWUHDWPHQWVRI GLVHDVHLQWHUPVRILPEDODQFHVRIWKHQRQQDWXUDOVZKLFKLQFOXGHGWKHSDVVLRQV FRQWLQXHGIURP±>)LJXUHV,DQG,@6XFKDQHPSKDVLVRQK\JLHQH UHJLPHDQGWKHUDS\GXULQJWKLVEURDGSHULRGJUDQWHGSDWLHQWVDVHQVHRIDJHQF\ DQGUHVSRQVLELOLW\IRUWKHLUSK\VLFDOHPRWLRQDODQGPRUDOZHOOEHLQJ ,Q ³6KDNHVSHDUH DQG WKH ,URQ\ RI (DUO\ 0RGHUQ 'LVHDVH 0HWDSKRU DQG 0HWRQ\P\´ :LOOLDP 6SDWHV FRQWLQXHV (PPD 5HHV¶V DQG 5HEHFFD 7RWDUR¶V GLVFXVVLRQ RI ERGLO\ DQDORJLHV EHWZHHQ WKH PLFURFRVP DQG PDFURFRVP EXW LQ UHODWLRQWR-DFREHDQVDWLULVWVDQG6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQ¶VWUDJHG\Timon of Athens0HWDSKRUVLQFRQWHPSRUDU\GLVFRXUVHWRGD\WKDWDUHEDVHGRQDQDORJLHV EHWZHHQFDQFHUDQGWHUURULVPOLQNWZRHQWLWLHVDOLNHRQO\LQWKHPDJQLWXGHRIIHDU WKH\HYRNH6XFKPHWDSKRUVFRQQHFWWKHPLFURFRVPDQGPDFURFRVPUKHWRULFDOO\ QRW FDXVDOO\ DQG SURYLGH D ¿FWLRQDO PHDQV IRU FRPSUHKHQGLQJ WKLV WHUULI\LQJ YLUXOHQWGLVHDVHWKDWFRQWLQXHVWRGHI\PRGHUQPHGLFLQH%\FRQWUDVWHDUO\PRGHUQ SHRSOHEHOLHYHGWKDWPDFURFRVPLFGLVWXUEDQFHVFRXOGLPSDFWWKHPLFURFRVPVRI LQGLYLGXDOERGLHVRUPLQGVLQSURIRXQGZD\V,Q6KDNHVSHDUH¶VSOD\VH[DPSOHVRI FRVPLFLQWHUSOD\LQKXPDQDIIDLUVLQFOXGHWKH³VWDUFURVVHGORYHUV´LQRomeo and Juliet3URORJXH DQGDPHWHRUVKRZHUWKDWIRUHWHOOVFLYLOZDULQJulius Caesar In Timon of Athens 7LPRQDWWHPSWVEXWXOWLPDWHO\IDLOVWRLQYHUWWKLVXVXDORUGHU RILQÀXHQFHE\VHHNLQJWREULQJDERXWPDFURFRVPLFGHVWUXFWLRQWKURXJKKLVRZQ PLFURFRVPLFODQJXDJH 7LPRQ¶V XVH RI UKHWRULF WR FDVWLJDWH LQGLYLGXDOV IRU LQIHFWLRXV VRFLDO LOOV KDV D QXPEHU RI OLWHUDU\ SUHFHGHQWV 0LVDQWKURSLF LQGLYLGXDOV VXFK DV -DTXHV LQ 6KDNHVSHDUH¶VAs You Like ItDQG7KHUVLWHVLQTroilus and CressidaERWKRIZKRP DUHFRUUXSWHGE\WKHYHU\VRFLHWLHVWKH\FULWLFL]HYHQWWKHLUKRWDLURIUDJHWKURXJK WKHLUVDWLULFDOYHUVHV-RKQ0DUVWRQLQThe Scourge of VillainyDQG%HQ-RQVRQLQ KLVFRPHGLHVRIKXPRUVXVHELWLQJVDWLUHWRSXQLVKSXUJHDQGWKHUHE\FXUHVRFLHWDO FRUUXSWLRQ,QTimon of AthensKRZHYHU6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQH[SORUHWKH LQIHFWLQJ SRZHU RI FDXVWLF VSHHFK RQ WKH VDWLULVW KLPVHOI ZKHQ7LPRQ DWWHPSWV EXWIDLOVWRGHVWUR\$WKHQVWKURXJKKLVGLVHDVHGFXUVHV8OWLPDWHO\KLVSRLVRQRXV UKHWRULF ODFNV WKH IRUFH QHFHVVDU\ WR ZUHFN KDYRF RQ WKH ODUJHU PDFURFRVP RI $WKHQVRURQDQ\RQHEXWKLPVHOIDVGHPRQVWUDWHGE\KLVRIIVWDJHVXLFLGH$V6SDWHV FRQFOXGHV7LPRQ³FDQQHLWKHUEX\QRUVSHDNLQWRH[LVWHQFHDORYLQJFRPPXQLW\RI IULHQGVRUDVSLWH¿OOHGDSRFDO\SVH´ 6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQSODFHOLPLWV RQWKHIDUUHDFKLQJSRZHURIGLVHDVHPHWDSKRUDQGPHWRQ\P\E\HPSKDVL]LQJWKDW DOWKRXJKWKHPDFURFRVPFRQWLQXHVWRVKDSHOLYHVDQGHYHQWVDWWKHPLFURFRVPLF

Introduction

)LJ,



6DQWRULR 6DQWRULR ³$ PDQ VHDWHG LQ D FKDLU DWWDFKHG WR D VFDOH´ Commentaria in primam fen primi libri Canonis Avicennae… S 9HQHWLLV0DUFXP$QWRQLXP%URJLROOXP,PDJHFRXUWHV\ RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH



)LJ,

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

3DUDFHOVXV³7KHUDSHXWLFEDWKLQJDQGFXSSLQJ´Opus chyrurgicum… Wund und Artzney BuchS)UDQFNIXUWDP0D\Q0DUWLQ/HFKOHU ,PDJH&RXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH

OHYHOLQGLYLGXDOVFDQQRWVHL]HVZD\RYHUWKHP\VWHULRXVKHDYHQVHDUWKDQGWKHLU LQKDELWDQWVWKURXJKWKHLUGHVWUXFWLYHUKHWRULF -XGLWK+$QGHUVRQIRFXVHVRQUKHWRULFVRIWKHERG\DQGVSHFL¿FDOO\¿JXUDWLRQ LQ KHU HVVD\ ³%RG\ RI 'HDWK 7KH 3DXOLQH ,QKHULWDQFH LQ 'RQQH¶V 6HUPRQV 6SHQVHU¶V 0DOHJHU DQG 0LOWRQ¶V 6LQ DQG 'HDWK´ 6KH WUHDWV LQ SDUWLFXODU 6DLQW 3DXO¶VODPHQW³2ZUHWFKHGPDQWKDW,DP:KRVKDOOGHOLYHUPHIURPWKHERG\ RIWKLVGHDWK"´LQ5RPDQVDQGLWVHFKRHVDQGUHFHSWLRQGRZQWKHFHQWXULHV $QGHUVRQDGGVWKDW³VXFK¿JXUHVDQGIRUPV´DVWKH3DXOLQH³ERG\RIthis'HDWK´ DUH³QRWRQO\FRJQLWLYHEXWDOVRLPDJLQDWLYHDIIHFWLYHPQHPRQLFDQGYDULRXVO\

Introduction



VHQVXRXV´ GLPHQVLRQV RI ¿JXUDWLYH ODQJXDJH DOVR QRWHG E\ SKLORVRSKHUV -HDQ )UDQoRLV/\RWDUGDQG3DXO5LFRHXU 6KHDUJXHVWKDW6W3DXOXVHV¿JXUDWLYH ODQJXDJHWKDWLVKLJKO\LPDJLQDWLYHWRHPSKDVL]HWKHLQH[WULFDELOLW\RIVLQGHDWK DQGWKHERG\IURPWKHYHU\PRPHQWRIELUWK+LVODPHQWDEOHXWWHUDQFHLVSHUVLVWHQWO\ PHPRUDEOHDQGUHFXUVWKURXJKRXW(QJOLVK5HQDLVVDQFHZULWLQJV)RU6W3DXOVLQV RIWKHÀHVKLQIHFWWKHUDWLRQDOZLOO(DUO\PRGHUQZULWHUVZKRVHZRUNVZHUHVKDSHG GHPRQVWUDEO\E\KLVWHQGWRDVVRFLDWHLOOQHVVZLWKJXLOWDQGUHVSRQVLELOLW\DPHDQV RIRIIHULQJDVHHPLQJO\UDWLRQDOKXPDQO\FRQWUROOHGH[SODQDWLRQIRUP\VWLI\LQJ DIÀLFWLRQV 7KHLPSULQWVRI6W3DXO¶VODPHQWDWLRQLQZRUNVE\'RQQH6SHQVHUDQG0LOWRQ DUHSDUWLFXODUO\WHOOLQJDERXWHDUO\PRGHUQSHUFHSWLRQVRIVLQWKHERG\DQGGHDWK ,QVHYHUDORIKLVVHUPRQV'U'RQQHZKRZDVLQWHUHVWHGLQPHGLFLQHDQGH[KLELWHG DQXQGHUVWDQGLQJRISK\VLRORJ\EDVHGRQWKHFODVVLFDOYLHZVRI$ULVWRWOHDQG*DOHQ FRPSDUHVVLQWRDPHWDSKRULFDOGLVHDVHWKDWVSUHDGVSHUQLFLRXVO\WKURXJKRXWWKH ERG\DQGLVLQFXUDEOH,Q%RRN,RIThe Faerie Queene6SHQVHUGHSLFWVWKH6HYHQ 'HDGO\6LQVDWWKH+RXVHRI3ULGHDVDIÀLFWHGE\QXPHURXVGLVHDVHV5HFDOOLQJWKH DYDULFLRXVIDOVL¿HU0DVWHU$GDPRLQ'DQWH¶VInferno 6SHQVHU¶V*OXWWRQ\LVFXUVHG ZLWKGURSV\DQG$YDULFHVXIIHUVIURPJRXW,Q%RRN,,RIThe Faerie Queene$UWKXU GHIHQGV WKH DOOHJRULFDO +RXVH RI $OPD DQ DUFKLWHFWXUDO VWUXFWXUH UHSUHVHQWLQJ ERGLO\DQGPHQWDOKHDOWKIURPWKHDWWDFNVRI0DOHJHUZKRVHQDPHPHDQVHYLO DQGGLVHDVH$¿JXUHIRUWKHUHFDOFLWUDQWVLQIXOERG\KHLVXQXVXDOO\SHUVLVWHQW DQGUHVLVWDQWWRGHDWKHYHQZKHQHQFRXQWHULQJD&KULVWOLNHRSSRQHQW,Q%RRN,,RI Paradise Lost0LOWRQUHFDOOV6W3DXO¶VRXWFU\LQWHUPVRIWKH¿JXUHVRI6LQ'HDWK DQG WKH FRUSRUHDOO\ YXOQHUDEOH IDOOHQ$GDP 'HVSLWH WKH IDFW WKDW 0LOWRQ ZDV DIÀLFWHGE\EOLQGQHVVJRXWDQGJDVWULWLVKHZDVRQHRIPDQ\5HQDLVVDQFHZULWHUV ZKREODPHGVLQIXOKXPDQEHLQJVIRUWKHLULOOQHVVHVDQGSHUFHLYHG¿JXUDWLYHOLQNV EHWZHHQERGLO\DQGPRUDOIDLOLQJV ,Q³6XEYHQWLQJ'LVHDVH$QJHUWKH3DVVLRQVDQGWKH1RQ1DWXUDOV´6WHSKHQ 3HQGHU GLVFXVVHV WKH LPSRUWDQFH RI WKH ZLOO IRU WKH PDLQWHQDQFH RI KHDOWK DQG WUHDWPHQWRILOOQHVVIURPWKHSHUVSHFWLYHRIHDUO\PRGHUQUKHWRULFDOPHGLFDODQG SKLORVRSKLFDOZULWHUV$FFRUGLQJWR%XUWRQLQThe Anatomy of MelancholyGLVHDVH LV IXHOHG E\ LQWHPSHUDQFH DQG UHVXOWV IURP IDXOWV RI RXU RZQ ,Q H[FHVV QRQ QDWXUDOFDWHJRULHVWKDWFDQZUHFNKDYRFRQWKHVRXOPLQGDQGERG\LQFOXGH³DLU PRWLRQDQGUHVWIRRGDQGGULQNH[FUHWLRQDQGUHWHQWLRQVOHHSDQGZDNLQJDQG WKHSDVVLRQVRIWKHVRXO´ $QXPEHURIHDUO\PRGHUQWKLQNHUVZKRDUJXHWKDW H[FHVVLYHSDVVLRQVVXFKDVDQJHUDUHXQKHDOWK\DWWULEXWHDQHPRWLRQDODQGPRUDO FDXVHWRGLVHDVH3HQGHU¶VH[SORUDWLRQRIWKHSDVVLRQVDQGRWKHUQRQQDWXUDOVLQ UHODWLRQWRERGLO\GLVHDVHDQGKHDOWKIURP±XQGHUVFRUHVWKHUROHRIKXPDQ DJHQF\ LQ WKH FDXVDOLW\ DQG WKHUDS\ IRU SK\VLFDO DQG PHQWDO GLVRUGHUV 'HVSLWH WKH GHYHORSLQJ VNHSWLFLVP DERXW *DOHQLF KXPRUDO WKHRU\ UHODWHG PHGLFDO DQG SV\FKRORJLFDOSUHVFULSWLRQVWKDWDGYRFDWHGEDODQFHDQGPRGHUDWLRQIRUWUHDWLQJDOO NLQGVRILOOQHVVHVSHUVLVWHGXQWLOWKHHQGRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\3HQGHURIIHUVDQ LPSRUWDQWFRUUHFWLYHWRUHFHQWFULWLFDOZRUNRQWKHSDVVLRQVE\DUJXLQJWKDWQRWDOO HDUO\PRGHUQUKHWRULFDOPHGLFDODQGSKLORVRSKLFDOWKLQNHUVQHFHVVDULO\DWWULEXWHG



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

GLVHDVHWRWKHSK\VLRORJLFDOPDWWHURIWKHKXPRUVUDWKHUDQXPEHUEHOLHYHGWKDW WKHVRXODQGWKHZLOOZHUHWKHDJHQWVUHVSRQVLEOHIRUERGLO\KHDOWKDQGWKDWWKH\ JRYHUQHGQRQQDWXUDOVOLNHWKHSDVVLRQV $QJHU LV IRFDO LQ 3HQGHU¶V LQFLVLYH DQG IDUUDQJLQJ H[SORUDWLRQ RI WKH HPRWLRQVLQFRQQHFWLRQWRSK\VLFDODQGPHQWDOKHDOWK,QDGGLWLRQWRKLVWUHDWPHQW RI %XUWRQ KH IRFXVHV RQ PDQ\ ZKR GLVFXVV WKH SDVVLRQV VXFK DV 6LU 7KRPDV (O\RW /HYLQXV /HPQLXV )UDQFLV %DFRQ (GZDUG 5H\QROGV 5HQp 'HVFDUWHV 7KRPDV:ULJKW7KRPDV:DONLQJWRQ DQG7LPRWK\ %ULJKW (O\RW LQ The Castle of HelthHPSKDVL]HVGLHWDQXPEHURIUHJLPHQVDQGK\JLHQHDVDFWLYHPHDQVIRU PDLQWDLQLQJSK\VLFDOKHDOWK(O\RW%DFRQDQG/HPQLXVXQGHUVFRUHWKDWDQJHUQRW RQO\GHVWUR\VUHODWLRQVKLSVEXWDOVRGDPDJHVERWKWKHERG\DQGPLQG1XPHURXV HDUO\PRGHUQVZKRVHDFFRXQWVRIXQMXVWDQJHUDUHVKDSHGE\WKHFODVVLFDOWUDGLWLRQ RI$ULVWRWOH 6HQHFD DQG 3OXWDUFK IXUWKHU DUJXH WKDW UKHWRULF²H[HPSODUV XSRQ ZKLFKWRPHGLWDWHUHFLWDWLRQDVDNLQGRIPHQWDOH[HUFLVHVRRWKLQJZRUGVDQG UHDGLQJ²RIIHUV VXIIHUHUV PHDQV IRU WUHDWLQJ WKLV H[FHVVLYH HPRWLRQ WKDW DWWDFNV WKHLPDJLQDWLRQDQGERG\DQGWKHUHE\JUDQWVWKHPWKHDJHQF\QHFHVVDU\WRUHFWLI\ WKH ZLOO ,Q FRQWUDVW WR 6WRLFV DQG DVWURORJHUV ZKR FODLP WKDW IDWH DQG WKH VWDUV GHWHUPLQHWKHFRXUVHRIKXPDQDFWLRQ5H\QROGVLQA Treatise of the Passions and Faculties of the Soule of Man GLPLQLVKHVWKHUROHRIWKHPDFURFRVPRIWKH KHDYHQV FRQWUROOLQJ WKH PLFURFRVP RI WKH ERG\ DQG LWV KXPRUV E\ FRQWHQGLQJ DORQJZLWK'HVFDUWHVWKDWRXUKDELWVDQGGHFLVLRQVDUHJXLGHGODUJHO\E\WKHZLOO 1HYHUWKHOHVVDV:ULJKW:DONLQJWRQDQG%ULJKWHPSKDVL]HWKHIDFXOW\RIWKHVRXO ZKLFKLQFOXGHVWKHZLOOXQGHUVWDQGLQJDQGLPDJLQDWLRQLVLQWLPDWHO\FRQQHFWHG WRWKHERG\DQGUHOLHVRQLWIRUHQDFWLQJLWVYROLWLRQ$OWKRXJKHPRWLRQVUHPDLQD YLWDOSDUWRIWKHERG\JRYHUQLQJH[FHVVLYHIRUPVRIWKHPWKURXJKUKHWRULFDONLQGV RIWKHUDS\UHPDLQVWKHSURYLQFHRIKXPDQDJHQF\DQGUHVSRQVLELOLW\DQGOHDGVWR UHOLHIIURPSK\VLFDODQGPHQWDOVXIIHULQJ

3$57 5HDGLQJWKH,QVWUXFWLYH/DQJXDJH RIWKH%RG\LQWKH0LGGOH$JHV

This page has been left blank intentionally

&KDSWHU

(SLVFRSDO$QDWRPLHVRIWKH (DUO\0LGGOH$JHV /LVL2OLYHUDQG0DULD0DKRQH\

7KLV FKDSWHU ORRNV DW SK\VLRORJLFDO DQG PHWDSK\VLFDO DQDWRPLHV LQ HSLVFRSDO ZULWLQJVIURPFUXFLDOSHULRGVLQWKHGHYHORSPHQWRI&KULVWLDQLW\LQHDUO\PHGLHYDO (XURSHWKURXJKWKHZRUNVRIWZRSURPLQHQWELVKRSVDQGVFKRODUV6W$PEURVH ZKRVHVFKRODUO\DQGWKHRORJLFDOZRUNVVSDQQHGWKHWUDQVLWLRQIURPODWHDQWLTXHWR HDUO\PHGLHYDO(XURSHDQG+UDEDQXV0DXUXVZKRVHZULWLQJVDSSHDUHGVHYHUDO FHQWXULHVODWHUZKHQ&KULVWLDQLW\ZDVWKHJHQHUDOO\DFFHSWHGUHOLJLRQRIZHVWHUQ (XURSH7KXVWKHVHWZRELVKRSVDSSURDFKWKHERG\SK\VLFDODQGVSLULWXDOIURP RSSRVLWHGLUHFWLRQVZKLFKXOWLPDWHO\FRQYHUJHRQWKHVDPHWUXWK6W$PEURVH QXUWXUHGLQWKHFODVVLFDOWUDGLWLRQDQGVWUXJJOLQJWRFDSWXUHLQKXPDQZRUGVWKH FRUUHFWIRUPXODWLRQRIWKH,QFDUQDWLRQLQWKHHDUO\\HDUVRIWKH&KXUFKSURYLGHV DWDQJLEOHDQGOLWHUDOUKHWRULFRIWKHERG\DQGLWVSODFHLQWKHVXSHUQDWXUDOZKLOH +UDEDQXV 0DXUXV GHIHQGLQJ DQ DOUHDG\ HVWDEOLVKHG &KULVWLDQ IRXQGDWLRQ DQG DVVLPLODWLQJPDQ\GLIIHUHQWFXOWXUHVPRYHVWKURXJKWKHERG\WRDPRUHP\VWLFDO DQGPHWDSK\VLFDOSODQH:HEHJLQE\GHVFULELQJWKHDSSURDFKHVHPSOR\HGLQ6W $PEURVH¶VDQG+DUEDQXV¶FDWDORJXHVRIKXPDQDQDWRP\DGGUHVVLQJDOVRWKHFUXFLDO WUDQVLWLRQDOOLQNSURYLGHGE\WKHEtymologiesRI,VLGRUHRI6HYLOOH:HWKHQWXUQ WRZDUGV6W$PEURVH¶VDQG+UDEDQXV¶H[SOLFDWLRQVRIGLYLQHDQGKDJLRJUDSKLFDO ERGLHVDQG¿QDOO\H[DPLQHKRZWKHLUWKHRORJLHVRIWKHKXPDQERG\DUHVKDSHGE\ WKHLUUHVSRQVHWRWKHUHOLJLRXVGLVSXWHVFXUUHQWLQWKHLUUHVSHFWLYHFHQWXULHV 7KHERG\LVFRQVLGHUHGLQLWVRULJLQDOSHUIHFWLRQLQDOOWKHHSLVFRSDOZULWLQJVEXW 6W$PEURVHDOVRFRQVLGHUVWKHERG\LQDGLV¿JXUHGVWDWHUHÀHFWLQJERWKWKHLQZDUG SHUIHFWLRQRIWKHPDUW\UVDQGWKHVLQIXOQHVVRIWKHLUSHUVHFXWRUV,QWKLVSDUDGLJP LQMXU\DQGGLVHDVHDUHPHWDSKRUVQRWIRUWKHVLQRIWKHDIÀLFWHGSHUVRQEXWUDWKHU WKHVLQVRIRWKHUV7KHKHDOWK\ERG\RQWKHRWKHUKDQGLVD¿WWLQJPHWDSKRUIRUWKH *RGKHDGHYHQLQLWVVHFRQGDU\UHSUHVHQWDWLRQVZKHWKHUZULWWHQRUSDLQWHGVWDWLF RU G\QDPLF$ VLQJOH UKHWRULF LV QRW VXI¿FLHQW IRU WKH SRUWUD\DO RI WKH XOWLPDWH UHDOLW\ 7KH FRPSOHPHQWDU\ DSSURDFKHV RI 6W $PEURVH DQG +UDEDQXV 0DXUXV WRZDUGVUKHWRULFDODQGPHWDSKRULFDOH[DPLQDWLRQVRIWKHKXPDQERG\²SUHVHQWHG 

 6W$PEURVHZRXOGVD\1RDK¶VDUNRUWKHVKLSVRI7KDUVLVRU6RORPRQ¶VEHGRU -RVHSK¶VFRDW LVDPHWDSKRUIRUWKHKXPDQERG\De Noe et ArcaSDVVLPDe Interpellatione Job et DavidFRO$Commentarius in Cantica CanticorumFRO%±&De Joseph PatriarcaFRO$II ZKLOH+UDEDQXV0DXUXVZRXOGVD\WKHKXPDQERG\LVWKHPHWDSKRU IRUWKHVHKLJKHUUHDOLWLHV



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

E\ WZR RI WKH JUHDWHVW UHOLJLRXV VFKRODUV RI WKH HDUO\ 0LGGOH$JHV²SURYLGH D IRXQGDWLRQ IURP ZKLFK WR PRYH WR PRUH VSHFLDOL]HG GLVFXVVLRQV RI DSSURDFKHV WRZDUGVWKHERG\LQWLPHVERWKRIGLVHDVHDQGRIKHDOWK Human Anatomy in Early Medieval Episcopal Writings 7KH ¿UVW RI WKH HDUO\ PHGLHYDO DQDWRPLHV LV JURXQGHG LQ WKH &KULVWLDQLW\ RI WKH ODWH(PSLUH6W$PEURVHZDVHOHFWHG%LVKRSRI0LODQLQDWZKLFKSRLQWKH ZDVEDSWL]HGSUHYLRXVO\KHKDGRQO\EHHQDFDWHFKXPHQ DQGRUGDLQHG,QWKHODVW ZHHNRI/HQWSUREDEO\LQ$'6W$PEURVHSUHDFKHGQLQHDGGUHVVHVRQWKH VL[GD\VRI&UHDWLRQZKLFKZHUHVXEVHTXHQWO\FRPPLWWHGWRZULWLQJ0XFKRI6W $PEURVH¶VWH[WRQWKHHexaemeronIROORZHGDVLPLODUVHWRIVHUPRQVSUHDFKHGE\ KLVIULHQGDQG*UHHNFRQWHPSRUDU\6W%DVLO%RWKSUHDFKHUVLQFOXGHLQWKHLUWH[WVD VHQWLPHQWWUDFHDEOHWR$ULVWRWOHDQGODWHUUHSHDWHGE\,VLGRUHTXRWHGKHUHIURP6W %DVLO µ:KDWLVWKHIRUPRITXDGUXSHGV"7KHLUKHDGLVEHQWWRZDUGWKHHDUWKDQG ORRNVWRZDUGVWKHLUEHOO\DQGRQO\SXUVXHVWKHLUEHOO\¶VJRRG7K\KHDG2PDQLV WXUQHGWRZDUGVKHDYHQWK\H\HVORRNXS¶7KLVVHQWLPHQWSHUYDGHVWKHGHVFULSWLRQ RI WKH ERG\ ZKLFK 6W$PEURVH DGGV WR WKH PDWHULDO KH KDV GUDZQ IURP %DVLO &KDSWHU,;RIKLVHexaemeronEHJLQVE\GHFODULQJWKHSXUSRVHIRUWKLVDGGLWLRQ %XWQRZRIWKDWVDPHERG\RIPDQVRPHRWKHUWKLQJVVKRXOGEHVDLGDOVRIRU ZKRGHQLHVLWWREHPRUHRXWVWDQGLQJLQJUDFHIXOQHVVDQGGLJQLW\WKDQWKHUHVW" )RUHYHQLIWKHVXEVWDQFHVHHPVWREHRQHDQGWKHVDPHIRUDOOHDUWKO\FUHDWXUHV VWUHQJWKDQGKHLJKWLVJUHDWHULQFHUWDLQEHDVWVKRZHYHUWKHIRUPRIWKHKXPDQ ERG\LVPRUHORYHO\WKHSRVWXUHHUHFWDQGWDOOVRWKDWWKHUHLVQHLWKHUDQH[WUHPH KHLJKWQRUDYLOHDQGORZO\OLWWOHQHVVWKXVWKHSK\VLFDODSSHDUDQFHLWVHOIRIWKH ERG\LVVZHHWDQGSOHDVLQJVRWKDWWKHUHLVQHLWKHUDEHVWLDOHQRUPLW\DVIRUD PRQVWHUQRUDOHDQWKLQQHVVDVIRUDVLFNSHUVRQ

 The Treatise De Spiritu Sancto: The Nine Homilies of the Hexaemeron and the Letters of Saint Basil the Great, Archbishop of Caesarea,WUDQV5HY%ORRP¿HOG-DFNVRQ *UDQG5DSLGV(HUGPDQV    6W%DVLOFOHDUO\LQWHQGHGVXFKDQH[FXUVXVDVKHHQGVKLVKRPLOLHV³,I*RGSHUPLWV ZHZLOOVD\ODWHULQZKDWZD\PDQZDVFUHDWHGLQWKHLPDJHRI*RG«%XWHYHQLQJZKLFK ORQJDJRVHQWWKHVXQWRWKHZHVWLPSRVHVVLOHQFHXSRQPH+HUHWKHQOHWPHEHFRQWHQW ZLWKZKDW,KDYHVDLGDQGSXWP\GLVFRXUVHWREHG´Nine HomilesWUDQV%ORRP¿HOG $PEURVHLQKLVRZQVHUPRQVFDUULHGRXWWKHLQWHQWLRQVRIKLVIULHQG%DVLO  Sed jam etiam de ipso hominis corpore aliqua dicenda sunt, quod praestantius caeteris decore et gratia esse quis abnuat? Nam etsi una atque eadem omnium terrenorum FRUSRUXPYLGHDWXUHVVHVXEVWDQWLD¿UPLWXGRHWSURFHULWDVTXLEXVGDPPDMRULQEHVWLLVIRUPD WDPHQKXPDQLFRUSRULVHVWYHQXVWLRUVWDWXVHUHFWXVHWFHOVXVXWQHTXHHQRUPLVSURFHULWDV VLWQHTXHYLOLVHWDEMHFWDSDX[LOOLWDVWXPLSVDKDELWXGRFRUSRULVVXDYLVHWJUDWDXWQHTXH EHOOXLQDYDVWLWDVKRUURULVLWQHFJUDFLOLWDVWHQXLVLQ¿UPLWDWL+H[DHPHURQLQ3DWULORJLDH Latinae Tomus XIV:$PEURVH3DULV-30LJQH ±DW7UDQVODWLRQVE\ 0DULD0DKRQH\XQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



7ZRWKLUGVRIWKHVXEVHTXHQWDQDWRPLFDOGHVFULSWLRQLVWDNHQXSE\IDFHWVRIWKH KHDGZKLFK KDV D SRVLWLRQ DERYH WKH RWKHU PHPEHUV RI RXU ERG\ ,Q WKH VDPH ZD\ WKH VN\VWDQGVVXSUHPHDPRQJWKHRWKHUHOHPHQWVMXVWDVDFLWDGHODPLGWKHRWKHU RXWSRVWV LQ D FLW\¶V GHIHQVH ,Q WKLV FLWDGHO GZHOOV ZKDW PLJKW EH FDOOHG UHJDO :LVGRPDVVWDWHGLQWKHZRUGVRIWKH3URSKHWµ7KHH\HVRIDZLVHPDQDUHLQ KLVKHDG¶7KDWLVWRVD\WKLVSRVLWLRQLVEHWWHUSURWHFWHGWKDQWKHRWKHUVDQGIURP LWVWUHQJWKDQGSUHYLVLRQDUHEURXJKWWREHDURQDOOWKHUHVW

7KLV FLWDWLRQ GHPRQVWUDWHV WZR W\SLFDO IDFHWV RI 6W $PEURVH¶V DQDWRP\ )LUVW VFULSWXUDO UHIHUHQFH LV XVHG GHVFULSWLYHO\ UDWKHU WKDQ DOOHJRULFDOO\ 6HFRQG SDUWLFXODUO\ LQ UHIHUHQFH WR WKH KHDG PDUWLDO LPDJHU\ DERXQGV 7KH KHDG LWVHOI LV OLNH D µFRPPDQGHULQFKLHI¶ speciosa caesaries  WKH H\HV DUH ³VHQWULHV´ vigilantes  SODFHG DJDLQVW ³WKH DSSURDFK RI KRVWLOH EDQGV´ adventientum catervarum hostilium ³ZLWKFRXUDJH´fortitudo ,QWKHPLGGOHRIWKHH\HVDUH WKHSXSLOV «ZKLFKSHUIRUPWKHVHUYLFHRIVHHLQJ7KHVHDUHIRUWL¿HGE\DGMRLQLQJKDLUV MXVWDVE\DNLQGRIZDOOLQDFLUFXLWOHVWWKH\VKRXOGEHKDUPHGE\DQ\RIIHQVH RILQÀLFWHGLQMXU\:KHQFHWKH3URSKHWVD\VGHPDQGLQJIRUKLPVHOIVHFXUHKHOS Guard me, Lord, as the pupil of the eye3VDO;9, VRWKDWKHZRXOGKDYHWKH VROLFLWRXVDQGVDIHJXDUGRIGLYLQHSURWHFWLRQDVLWLVGHHPHGZRUWK\WRSURWHFW WKHH\HE\WKLVFHUWDLQDQGVDIHVWZDOORIQDWXUH

7KH H\HEURZV IRUP ³GHIHQVHV´ munimenta  IRU WKH H\HV SURWHFWLQJ protegente DV³LQDFLWDGHO´in arce IURPZKLFKWKH\FDQ³GHIHQGWKHPVHOYHV IURP DOO HYHQ WKH VOLJKWHVW DWWDFNLQJ IRUFH´ ab omnia vel minima offensione defendi ²VXFKDVVSHFNVRIGXVWRUGLUWGURSVRIUDLQRUULYXOHWVRIVZHDW7KH QRVH  QRVWULOV  RIIHUV ³D FRYHULQJ IRU WKH LQWHULRU SRVLWLRQ´ interiorem partem sepiant  WKH FKHHNV SURYLGH ³D SURWHFWLQJ HPEDQNPHQW´ exiguum muntiones  WKHHDUVSURYLGHD³EXOZDUN´propugnacula DJDLQVWWKHSHQHWUDWLRQRIKHDWDQG FROG WKH PRXWK FRQWDLQLQJ LWV ³UDPSDUW RI WHHWK´ dentium vallum  ³IXUQLVKHV VWUHQJWK´vires muniat WRWKHRWKHURUJDQVDQGWKHIRUHKHDGDQGMDZVHUYH³WR SURYLGHDOOZLWKDZDOORISURWHFWLRQ´omnia circumvallare   6W$PEURVH IROORZLQJ *DOHQ DQG RWKHU HDUO\ *UHHN DQDWRPLVWV  LGHQWL¿HV WKHEUDLQDVWKHFHQWHURIWKHVHQVHVRQFHKHKDVFRPSOHWHGWKHGHVFULSWLRQRIWKH KHDGWKDWKRXVHVLWKHPDNHVWKHVRPHZKDWSUHPDWXUHVWDWHPHQWWKDW³ZHKDYH 



$PEURVHHexaemeron In quorum medio pupillae sunt, quae videndi munus operantur. Hae ne qua indicentis injuriae offensione laedantur, pilis hinc inde consertis velut quodam vallo per circuitum muniuntur. Unde tutum sibi auxilium postulans Propheta ait: Custodi me, Domine, ut pupillam oculi3VDO;9, XWSURWHFWLRQLVGLYLQDH¿HUHWHLWDPVROOLFLWDHW tuta custodia, quam pupillam oculi tutissimo quodam naturae vallo munire dignatus est. $PEURVH, Hexaemeron, 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



QRZFRPSOHWHGRXUJHQHUDOGHVFULSWLRQRIWKHKXPDQERG\´2QO\WKHKDQGZLWK ZKLFKZHYDULRXVO\IHHGRXUVHOYHVEULQJVDFUL¿FHVWRWKHDOWDUGLVSHQVHWKHGLYLQH P\VWHULHV DQG GHIHQG RXU SK\VLFDO EHLQJV HOLFLWV DQ\ GHWDLOHG DWWHQWLRQ The PLOLWDU\PHWDSKRUVFRQWLQXHKRZHYHU³7KHKDQGLVWKHRXWSRVWRIWKHHQWLUHERG\ DVZHOODVWKHGHIHQGHURIWKHKHDG´Manus est totius corporis propugnaculum, capitis defensatrix WKHKDQGVDUHHQMRLQHGWR³PLOLWDU\VHUYLFH´militae munius  DQG³GLVFLSOLQDU\RUGHUV´impositae disciplinae DUHVHWIRUWKHVWRPDFK 7KH GHVFULSWLRQ RI WKH WRUVR EHJLQV E\ FRPSDULQJ WKH ERG\ WR 1RDK¶V DUN WKHULEVFRQWDLQDQGSURWHFWWKHLQWHUQDORUJDQV%XWDWWKLVSRLQW6W$PEURVHLV FRQWHQWWRSHHUGRZQIURPWKHGHFNUDWKHUWKDQGHVFHQGLQWRWKHELOJH7KH¿QDO WKLUGRIKLVGLVFXVVLRQRQDQDWRP\VNHWFKHVWKHUHVWRIWKHH[WHUQDOERG\DVZHOODV WKHLQWHUQDORUJDQVFRQFHQWUDWLQJSULPDULO\RQORFDWLRQ $YHU\GLIIHUHQWDSSURDFKWRWKHKXPDQERG\ZDVWDNHQE\6W,VLGRUHWKHPRVW IDPRXVRIWKHPHGLHYDODQDWRPLVWV+HZDVERUQDURXQGLQ&DUWDJHQDEXW DIWHUWKH%\]DQWLQHLQYDVLRQLQKLVIDPLO\PRYHGWR6HYLOOH$URXQG6W ,VLGRUHVXFFHHGHGKLVEURWKHU/HDQGHUDV%LVKRSRI6HYLOOH+LVODVW²XQ¿QLVKHG DWKLVGHDWK²DQGDUJXDEO\PRVWLQÀXHQWLDOZRUNZDVWKHEtymologies%RRN FRQWDLQVDWKRURXJKH[DPLQDWLRQRIKXPDQDQDWRP\DQGSURYLGHGWKHPRGHOIRU PDQ\ODWHUVFKRODUVLQFOXGLQJ+UDEDQXV0DXUXV([HPSOLI\LQJKLVDSSURDFKWKH FKDUWLQ)LJXUHSUHVHQWV6W,VLGRUH¶VEUHDNGRZQRIWKHKXPDQKHDG 6W ,VLGRUH¶V SULPDU\ IRFXV LV RQ KRZ SK\VLRORJLFDO IXQFWLRQ GHWHUPLQHV WKH QRPHQFODWXUHRIERG\SDUWV+HSUHVHQWVYDULRXVW\SHVRIHW\PRORJ\VRPHUHDO DQGVRPHIDQFLIXO,QWKHIRUPHUFDWHJRU\ZHFDQSODFHWKHDVVRFLDWLRQRIfacies ³IDFH´ZLWKHI¿JLHV³SK\VLFDOOLNHQHVV´RUWKHDOWHUQDWLYHDVVRFLDWLRQVRIoccipitum ³RFFLSXW´ZLWKcaput ³KHDG´RUZLWKDVLPLODUGHULYDWLRQ capitum³KHDGFRYHULQJ´ ,QWKHODWWHUFDWHJRU\6W,VLGRUHHUUVLQGHULYLQJoculus³H\H´IURPocculere³WR 

   

$PEURVHHexaemeron $PEURVHHexaemeron 6HH$PEURVHHexaemeron&KDSV±   'HVSLWH WKH VXSHU¿FLDOLW\ RI WKLV GHVFULSWLRQ LW LV UHPDUNDEO\ FRPSOHWH IRU WKH LQWHUQDORUJDQVLQFOXGLQJOLYHUNLGQH\VOXPEDUQRGHDQGHYHQWKHcecumRUEOLQGJXW :KRPHYHU$PEURVH GUHZ KLV NQRZOHGJH IURP KDG D IDLUO\ DGYDQFHG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH KXPDQ V\VWHP 7KLV LV SDUWLFXODUO\ VWULNLQJ LQ UHJDUG WR WKH LQWHUQDO RUJDQV VLQFH HPEDOPLQJGLGQRWEHFRPHFRPPRQSUDFWLFHXQWLOWKHQLQWKFHQWXU\DQGKXPDQGLVVHFWLRQ ZDVVWLOOFRQVLGHUHGPRUDOO\UHSXJQDQW *%DDGHU³$QDWRPLH´Lexicon des Mittelalters HG5REHUW$XWU\HWDO0XQLFK=XULFK$UWHPLV ,   7KHFULWLFDOHGLWLRQRI,VLGRUH¶VEtymologies LV:0/LQGVD\Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri xxYROV2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV  5HFHQWO\6WHSKHQ$%DUQH\:-/HZLV-$%HDFKDQG2OLYHU%HUJKRIZLWKWKH FROODERUDWLRQRI0XULHO+DOOKDYHSURGXFHGDXVHIXOWUDQVODWLRQThe Etymologies of Isidore of Seville &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV   7UDQVODWLQJ WKLV ZRUN LV QR HDV\ WDVN JLYHQ WKDW WKH VXEMHFW PDWWHU LV HW\PRORJLFDO VWXGLHV ZKLFK UHO\ FUXFLDOO\ RQ SUHFLVLRQLQZRUGFKRLFH7KHGLVFXVVLRQRI,VLGRUHDQGWKHFKDUWRIWKHKHDGDUHEDVHGRQ WKLVWUDQVODWLRQZLWKWDFLWHPHQGDWLRQVQHFHVVDU\IRUJUDPPDWLFDOLW\   7UDQVODWLRQVEDVHGRQ%DUQH\HWDOEtymologies± 

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages

)LJ



6W,VLGRUH¶VEUHDNGRZQRIWKHKXPDQKHDG

FRYHU´EHFDXVHH\HVDUHFRYHUHGE\WKHLUOLGVZKLFKDOVRKLGHWKHLUOLJKW²LQIDFW WKHWHUPLVDGLUHFWLQKHULWDQFHIURP3URWR,QGR(XURSHDQ okw³VHHH\H´(YHQ PRUHIDQFLIXOLV6W,VLGRUH¶VHW\PRORJ\RInaris³QRVWULO´IURPWKHIDFWWKDWRGRU DQGEUHDWKnare³VZLP´WKURXJKWKHPRU²HYHQIXUWKHUD¿HOG²WKDWWKH\SHUPLWXV noscere³WRNQRZ´WKLQJV7KHWHUPnarisLVLQKHULWHGIURP3URWR,QGR(XURSHDQ

nas³QRVH´7KHVWXG\RI,QGR(XURSHDQOLQJXLVWLFVZDVQRWLQDXJXUDWHGXQWLO WKHHQGRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\6W,VLGRUHKRZHYHUDQWLFLSDWHGWKHHQGHDYRUE\  The sFKDQJHVWRrEHWZHHQYRZHOVDVLQ/DWLQQRPLQDWLYHiusDQGJHQLWLYHiurisWKH IRUPHURIZKLFKJLYHVWKH0RGHUQ(QJOLVKjusticeDQGWKHODWWHUjury



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

UHDFKLQJIRUHW\PRORJLFDOH[SODQDWLRQVZLWKLQWKHLQWHOOHFWXDOUHDOPRIKLVWLPH +LVVROXWLRQVWKXVRIWHQIDOOZLWKLQWKHDUHDRIIRONHW\PRORJ\DVVXPLQJWKDWZRUGV WKDWVRXQGDOLNHFDQDOVRKDYHDQHW\PRORJLFDOUHODWLRQVKLS6W,VLGRUHDOVRRIWHQ VXSSRVHVZURQJO\WKDWZKHQDQHW\PRORJLFDOO\UHODWHGWHUPH[LVWVLQ*UHHNWKH /DWLQWHUPLVGHULYHGIURPWKH*UHHNDVLQ/DWLQped³IRRW´DORQJVLGH*UHHNpod ERWKWHUPVDUHDFWXDOO\LQGHSHQGHQWO\GHULYHGIURPDFRPPRQVRXUFH)LQDOO\ 6W,VLGRUHRFFDVLRQDOO\UHIHUVWRSK\VLFDOSODFHPHQWDVDUHDVRQIRUQDPLQJWKH posteriora³KLQGSDUWV´ DUHDWWKHEDFNRIWKHERG\VRWKDWVLJKWZLOOQRWEHGH¿OHG E\ZDWFKLQJH[FUHPHQWSDVVLQJWKHVDPHLVWUXHRIWKHmeatus³ORZHUFKDQQHO´  7KLVH[SODQDWLRQVHHPVWRHFKR6W$PEURVH¶VGHFODUDWLRQRIWKHSHUIHFWLRQRIWKH KXPDQIRUPDOOLVDUUDQJHGWREHERWKSURSHUDQGSOHDVLQJ :KLOH 6W $PEURVH FRQFHQWUDWHV RQ WKH SHUIHFWLRQ RI WKH KXPDQ IRUP 6W ,VLGRUHFRQFOXGHV%RRN;,LE\HQXPHUDWLQJYDULRXVDQDWRPLFDOUDWLRQDOHV 6RPH RI WKH SDUWV RI RXU ERG\ ZHUH FUHDWHG VROHO\ IRU UHDVRQV RI XVHIXOQHVV DV IRU LQVWDQFH WKH YLVFHUD VRPH IRU XVHIXOQHVV DQG RUQDPHQW OLNH WKH VHQVH RUJDQVLQWKHIDFHDQGWKHKDQGVDQGIHHWLQWKHERG\OLPEVWKDWDUHERWKRI JUHDWXVHIXOQHVVDQGPRVWSOHDVLQJIRUP6RPHDUHSXUHO\IRURUQDPHQWDVIRU LQVWDQFHEUHDVWVLQPHQDQGWKHQDYHOLQERWKVH[HV6RPHDUHWKHUHWRDOORZXV WRWHOOWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHVH[HVDVIRULQVWDQFHWKHJHQLWDOVWKHJURZQ EHDUGDQGWKHZLGHFKHVWLQPHQLQZRPHQWKHVPRRWKFKHHNVDQGWKHQDUURZ FKHVWDOWKRXJKLQRUGHUWRFRQFHLYHDQGFDUU\DIHWXVWKH\KDYHZLGHORLQVDQG VLGHV7KDWZKLFKSHUWDLQVWRKXPDQEHLQJVKDVEHHQSDUWO\WUHDWHG

$OWKRXJK6W,VLGRUHFRQVLGHUHGWKLVRQO\DSDUWLDOWUHDWPHQWLWLVE\IDUWKHPRVW FRPSOHWH DQDO\VLV RI WKH KXPDQ ERG\ WR DSSHDU IRU PDQ\ FHQWXULHV &UXFLDOO\ XQOLNHWKHDQDWRPLHVSUHVHQWHGE\6W$PEURVHGLVFXVVHGDERYH DQG+UDEDQXV 0DXUXV GLVFXVVHG EHORZ  6W ,VLGRUH GRHV QRW HPSOR\ UHOLJLRXV FLWDWLRQ LQ KLV GHVFULSWLRQRIKXPDQDQDWRP\KLVJRDOLVHW\PRORJLFDOQRWWKHRORJLFDO+RZHYHU KLV FDWDORJXH SURYLGHG WKH IRXQGDWLRQ IRU +UDEDQXV 0DXUXV¶V H[FXUVXV RQ WKH ERG\RIPDQWZRFHQWXULHVODWHU 7KLV ODWHU PHGLHYDO ³HSLVFRSDO´ DQDWRPLFDO VWXG\ DSSHDUHG GXULQJ WKH &DUROLQJLDQ 5HQDLVVDQFH ZKHQ PRVW RI (XURSH KDG FRQYHUWHG WR &KULVWLDQLW\ +UDEDQXV0DXUXVEHFDPH$UFKELVKRSRI0DLQ]LQ+LVZULWLQJVOLNHWKRVH RI6W,VLGRUHUDQJHZLGHO\WKURXJKERWKVDFUHGDQGSURIDQHOHDUQLQJGUDZLQJRQ H[WHQVLYHVRXUFHVLQFOXGLQJ6W,VLGRUHKLPVHOI   *UHHNLVDOLQJXLVWLFFRXVLQRI/DWLQDQGERWKWHUPVLQIDFWDUHLQGLYLGXDOO\LQKHULWHG IURP3URWR,QGR(XURSHDQLQGLIIHUHQWYRZHOJUDGDWLRQVRIWKHURRW   ,VLGRUHFRQVLGHUVDWJUHDWOHQJWKZKDWZHPLJKWFDOOWKHDQFLOODU\IHDWXUHVRIWKH ERG\ WKH YLVFHUD WKH EORRG YHVVHOV VHPHQ HWF :KLOH WKH RWKHU PHGLHYDO DQDWRPLVWV JHQHUDOO\FRQ¿QHWKHPVHOYHVWROLPEVDQGRUJDQV,VLGRUHSUHVHQWVDIXOOSLFWXUHRIWKHERG\ LQFOXGLQJOLQNDJHVXFKDVIDWDQGYLVFHUD DQGÀXLGVVXFKDVVHPHQDQGPHQVHV    %DUQH\HWDOEtymologies of Isidore±   6HH ELRJUDSKLFDO VNHWFK LQ WKH Catholic Encyclopedia VY 6HH DOVR /RUHQ & 0F.LQQH\ Early Medieval Medicine %DOWLPRUH -RKQV +RSNLQV 8QLYHUVLW\ 3UHVV  

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



,Q WKH VL[WK ERRN RI De Universo Libri ±  +UDEDQXV DGGUHVVHV De homine et partibus eius ³DERXW PHQ DQG WKHLU SDUWV´ 7KH LQLWLDO SUHVHQWDWLRQV HFKR6W,VLGRUHGHPRQVWUDWLQJWKHYHQHUDWLRQWKDWVFKRODUVJDYHWRKLVVFLHQWL¿F ZRUN +UDEDQXV KRZHYHU H[SDQGV KLV VRXUFH ZLWK &KULVWRORJLFDO H[HJHVLV &RPSDUHWKHUHVSHFWLYHGLVFXVVLRQRIWKHIRUHKHDGE\6W,VLGRUHDQG+UDEDQXV +UDEDQXVEHJLQVE\FLWLQJ6W,VLGRUHEXWDGGVDQH[WHQVLYHDOOHJRULFDO%LEOLFDO FRPPHQWDU\ 7KLV VHOHFWLRQ ZDV GHOLEHUDWHO\ FKRVHQ DV RQH RI WKH VKRUWHVW GHVFULSWLRQVLQ+UDEDQXV ,VLGRUH ;, 7KH IRUHKHDG frons  GHULYHV LWV QDPH IURP WKH H\HVRFNHWV foramen occulorum  7KLV D NLQG RI OLNHQHVV RI WKH VRXO H[SUHVVHV WKH PRYHPHQWRIWKHPLQGZKHWKHULWLVMR\IXORUVDGWKURXJKLWVRZQORRN +UDEDQXV 0DXUXV ;;9, 7KH IRUHKHDG LV QDPHG IURP WKH H\HVRFNHWV7KLV FHUWDLQPDQLIHVWDWLRQRIWKHPLQGH[SUHVVHVE\LWVRZQSURSHUW\WKHPRYHPHQW RIWKHPHQWDOIDFXOW\ZKHQLWLVMR\IXORUVDG$FFRUGLQJWRDOOHJRU\WKHIRUHKHDG VLJQL¿HVHLWKHUWKHRXWUDJHRUWKHVKDPHIXOQHVVRIWKHPLQG)URPZKLFKKHZKR LVSXQLVKHGIRUKLVVLQVDQGLVHDJHUWREHWWHUKLPVHOILVVDLGWREOXVK2WKHUZLVH FRQFHUQLQJ WKH IRUHKHDG -HUXVDOHP LV UHEXNHG IRU KHU VKDPHOHVVQHVV E\ WKH 3URSKHWGHQRXQFLQJKHUFULPHYou have the forehead of a whore-HUHP,,,  $QGPRUHRYHU*RGVDLGWR(]HNLHOSee, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. Like stone and like ÀLQW,KDYHPDGH\RXUIRUHKHDG7KHKRXVHRI,VUDHOKDVDKDUGIRUHKHDGDQG EROGZDQWRQQHVVDQGLVDVWXEERUQKHDUWDQGLVVLPLODUWRVFRUSLRQVWKHUHIRUH I have given you the hardest countenance, and forehead, so that nothing may conquer it(]HNLHO,,, )URPZKLFKZHOHDUQWKDWWRUHVLVWLPSXGHQFHDQG OLNHZLVH WR ZLSH DZD\ WKH H[SUHVVLRQ IURP WKH IRUHKHDG ZKHQ FLUFXPVWDQFHV GHPDQGFRQIRUPVWRWKHJUDFHRI*RG7KXVWKLVLVJUDQWHGDVZHUHLWQRWRXU RXWUDJHDQGKXPDQVKDPHPLJKWJUHDWO\IHDUWKHVQDUHVRIWKHHQYLRXV$QGLQ WKHVDPHSURSKHWLWLVUHDG(]HNLHO,; WKDW*RGRUGHUHGWKHPDQZKRZDV GUHVVHGLQOLQHQDQGKDGWKHLQNFDVHRIWKHVFULEHDWKLVORLQVWKDWKHVKRXOG FURVVWKHFLW\LQWKHPLGGOHRI-HUXVDOHPDQGVLJQ7KDXRQWKHIRUHKHDGVRIPHQ JURDQLQJDQGJULHYLQJDERXWDOOWKHDERPLQDWLRQVWKUXVWXSRQWKHPZKLFKKDG KDSSHQHGLQKHUPLGVW:KLFKOHWWHUKROGVWKHIRUPRIWKHFURVVRI&KULVWDQGLV VLJQHGRQWKHIRUHKHDGVRIWKHIDLWKIXODQGLVFRQ¿UPHGLQWKHKHDUWVRIWKHHOHFW $QGWKH3VDOPLVWVD\V7KHOLJKWRI\RXUIDFHLVVLJQHGXSRQXV/RUG3VDOP ,9 EHFDXVHMXVWDVDFRLQSRUWUD\VWKHLPDJHRIWKHHPSHURUWKXVDOVRWKHVLJQV RIWKHKHDYHQO\SULQFHDUHLPSULQWHGRQWKHIDLWKIXO 

 %DUQH\HWDOEtymologies of Isidore The New Oxford Annotated BibleHG%UXFH00HW]JHUDQG5RODQG(0XUSK\ 1HZ
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



2QHPRUHSDUWLDO H[DPSOHPXVWVXI¿FHIRUEUHYLW\¶VVDNHKHUH+UDEDQXV0DXUXV HFKRHVDQGH[WHQGVDIRONHW\PRORJ\GUDZQIURP6W,VLGRUH+HEHJLQVDJDLQZLWK DGLUHFWFLWDWLRQIURP6W,VLGRUHH[SODLQLQJWKHIDXOW\ SK\VLRORJLFDOUHDVRQLQJ IRUWKHQDPLQJRIWKHNQHHV ,VLGRUH;,,L7KHNQHHVgenu DUHSRLQWVZKHUHWKLJKVDQGVKLQVPHHWDQG WKH\DUHFDOOHGgenuaEHFDXVHin utero WKH\DUHVLWXDWHGRSSRVLWHWKHH\HVRFNHWV gena 7KHUHWKH\FOLQJWRHDFKRWKHUDQGWKH\DUHFRHQJHQGHUHGZLWKWKHH\HV DVVLJQVRIWHDUIXOQHVVDQGDQDSSHDOIRUSLW\,QWKLVZD\genuLVQDPHGDIWHU gena7KXVZKHQDKXPDQEHLQJLVIROGHGWRJHWKHULQWKHSURFHVVRIJHVWDWLRQ DQGWDNLQJVKDSHWKHNQHHVDUHUDLVHGXSDQGZLWKWKHLUKHOSWKHH\HVRFNHWVDUH IRUPHGVRWKDWWKH\PD\EHFRPHKROORZDQGUHFHVVHG(QQLXVZULWHV 

$QGWKHH\HVRFNHWgena SUHVVHVFORVHWRWKHNQHHVgenua 

7KLVLVWKHUHDVRQZK\SHRSOHDUHLPPHGLDWHO\PRYHGWRWHDUVZKHQWKH\IDOORQ WKHLUNQHHVIRUQDWXUHZDQWHGWKHPWRUHPHPEHUWKHZRPERIWKHPRWKHUZKHUH WKH\VDWLQGDUNQHVVVRWRVSHDNEHIRUHWKH\FDPHWRWKHOLJKW

8VLQJWKLVGHVFULSWLRQDVDEDVLV+UDEDQXVSURFHHGVWRFRQQHFWLWWRVFULSWXUH WLEL (Jerem. III). Et iterum Dominus ad Ezechielem ait: (FFHGHGLIDFLHPWXDPYDOHQWLRUXP IDFLHEXVHRUXPHWIURQWHPWXDPGXULRUHPIURQWLEXVHRUXP8WDGDPHQWHPHWXWVLOLFHP GHGLIDFLHPWXDP'RPXV,VUDHODWWULWDHIURQWLVHVWHWSURFDFLVDXGDFLDHHWGXUR¿WFRUGHHW VFRUSLRQLEXVFRPSDUDWXULGHRGHGLWLELYXOWXPGXULVVLPXPHWIURQWHPTXDHQXOORSXGRUH VXSHUHWXU (Ezech. III) Ex quo discimus interdum gratiae esse Dei, impudentiae resistere, et cum locus poposcerit, frontem fronte conterere. Hoc autem tribuitur, ne nostra verecundia et humanus pudor pertimescat insidias aemulorum. Et in eodem propheta legitur (Ezech. IX), quod Dominus juberet viro, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, ut transiret per mediam civitatem in medio Jerusalem, et signaret Thau VXSHUIURQWHVYLURUXPJHPHQWLXPHWGROHQWLXPVXSHUFXQFWLVDERPLQDWLRQLEXVTXDH¿XQW LQPHGLRHMXV4XDHOLWWHUDVSHFLHPFUXFLV&KULVWLWHQHWHWVLJQDWXULQIURQWLEXV¿GHOLXP HWFRQ¿UPDWXULQFRUGLEXVHOHFWRUXP8QGHGLFLW3VDOPLVWD6LJQDWXPHVWVXSHUQRVOXPHQ YXOWXV WXL 'RPLQH 3VDO ,9  TXLD VLFXW QXPPXV ,PSHUDWRULV SRUWDW LPDJLQHP LWD HW ¿GHOLEXVVLJQDFRHOHVWLVSULQLFLSLVLPSULPXQWXUDe Universo Libri in Patrilogiae Latinae Tomus CXI: B. Rabani Mauri3DULV-30LJQH   Genua sunt commissiones femorum et crurium: et dicta genua, eo quod in utero sint genis opposita. Cohærant enim ibi sibi, et cognata sunt oculis, lacrymarum indiciis et misericordiæ. Nam a genis genua dicuntur. Denique complicatum gigni formarique KRPLQHPLWDXWJHQXDVXUVXPVLQWTXLEXVRFXOLIRUPDQWXUXWFDYLDFUHFRQGLWH¿DQW8QGH Ennius: Atque genua comprimunt arta gena. Inde est, quod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrymantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris sedebant, antequam venirent ad lucem. 7UDQVODWLRQIURP%DUQH\HWDO (W\PRORJLHV   *HQXDP\VWLFHFRQIHVVLRQHPKXPLOLWDWLVVLJQL¿FDUHSRVVXQWXWHVWLOOXG$SRVWROL Flecto LQTXLW genua ad Patrem Domini nostri Jesu Christi (SKHV ,,,  +LQF HW 3HWUXV SURFLGHWDGJHQXD-HVXGLFHQVExi a me, Domine, qui homo peccator sum/XF9 «>HWF@ De universoFRO&±' 

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



7KHNQHHVDUHDEOHWRVLJQLI\P\VWLFDOO\WKHFRQIHVVLRQRIKXPLOLW\DVLVWKDWRI WKH$SRVWOH+HVD\V³,EHQGP\NQHHVWRWKH)DWKHURIRXU/RUG-HVXV&KULVW´ DQG OLNHZLVH 3HWHU DOVR WKURZV KLPVHOI IRUZDUG DWWKHNQHHVRI -HVXV VD\LQJ ³'HSDUWIURPPH/RUGZKRDPDVLQIXOPDQ´

7KURXJKRXW KLV DQDWRP\ +UDEDQXV XVHV ,VLGRUH¶V HW\PRORJLHV ZKHWKHU UHDO RUIDQFLIXOWRODXQFKZLGHUDQJLQJWKHRORJLFDOGLVFXVVLRQVRIKRZIHDWXUHVRIWKH ERG\DSSHDULQVFULSWXUH+LVSULPDU\LQWHUHVWOLHVQRWLQKXPDQDQDWRP\EXWLQWKH PHWDSKRULFDO H[WHQVLRQ WR VSLULWXDO corpora 1R ZRQGHU WKDW ZKLOH$PEURVH¶V anatomy in the Hexaemeron RFFXSLHV HLJKW SDJHV RI WKH Patrilogiae Cursus CompletusHGLWLRQ+UDEDQXV0DXUXV¶LQDe universoH[WHQGVWRIRUW\ Hrabanus Maurus and the Iconoclasts 7RDODUJHSDUWWKHLFRQRFODVWFRQWURYHUV\ZLWKWKH(DVWHUQFKXUFKHVDVZHOODV WKH0XVOLPUHMHFWLRQRIUHDOLVWLFSDLQWHGLPDJHVZKHWKHURI*RGRUPDQ VKDSHG +UDEDQXV¶³WKHRORJ\RIWKHERG\´:LWKKLVLQWHUHVWLQWKH*UHHNODQJXDJHKH ZRXOGKDYHEHHQPRUHDZDUHWKDQPRVWRIWKHULIWFDXVHGE\WKH*UHHNHPSHURUV EHWZHHQWKHWZRKDOYHVRIWKH&KXUFKGXULQJPRVWRIKLVOLIHWLPH:KLOH+UDEDQXV 0DXUXVHQJDJHVLQQRH[SOLFLWDUJXPHQWDWLRQKLVDZDUHQHVVRIWKHGHEDWHOLQJHUV EHORZWKHVXUIDFHRIKLVZULWLQJDVFLWHGDERYHLQKLVFDWDORJXHRIKXPDQDQDWRP\ KHDOOXGHVWRDQDUJXPHQWSUHVHQWHGWRWKHLFRQRFODVWHPSHURUVZKRDOZD\VSXW WKHLURZQLPDJHVRQ%\]DQWLQHFRLQV,IWKH\ZHUHQRWFRQFHUQHGDERXWSRVVLEOH 

 7KHUHLVVRPHGHEDWHRYHUZKHWKHUWKH%\]DQWLQHDWWLWXGHZDVLQÀXHQFHGE\WKH 0XVOLP6HHIRUH[DPSOH*(YRQ*UXQHEDXP³%\]DQWLQH,FRQRFODVPDQGWKH,QÀXHQFH RI WKH ,VODPLF (QYLURQPHQW´ LQ History of Religions    ± DQG *5' .LQJ ³,VODP,FRQRFODVPDQGWKH'HFODUDWLRQRI'RFWULQH´LQBulletin of the School of Oriental and African Studies,8QLYHUVLW\RI/RQGRQ ±6RPHKDYHDUJXHGWKDWWKH %\]DQWLQH(PSHURU/HR,,,± LVVXHGKLV¿UVWLFRQRFODVWLFGHFUHHLQDQDWWHPSWWRZLQ RYHUWKH-HZVDQG0XVOLPVWR&KULVWLDQLW\7KHLVVXHKDGFDXVHGVWULIHEHIRUHGXULQJWKH UHLJQRIDSUHGHFHVVRU-XVWLQLDQ,, ZKRKDGSXWDQLPDJHRI&KULVWRQWKH%\]DQWLQHJROG VROLGXV&DOLSK$EGDO0DOLNWKHQPLQWHG0XVOLPFRLQVDQGFHDVHGXVLQJ%\]DQWLQHVW\OH PRQH\LQKLVFDOLSKDWH   7KH SKUDVH ³WKHRORJ\ RI WKH ERG\´ ZDV QRW IRUPXODWHG XQWLO UHFHQW WLPHV LQ WKH &DWKROLF &KXUFK XQGHU 3RSH -RKQ 3DXO ,, +RZHYHU WKH VDFUDPHQWDO DQG LQFDUQDWLRQDO FKDUDFWHURIWKH&KXUFKKDVHQVXUHGWKDWWKHUHKDVDOZD\VEHHQDWKHRORJ\RIWKHERG\ZLWK RQH RU DQRWKHU DVSHFW RI LW HPSKDVL]HG GHSHQGLQJ RQ WKH PRYHPHQWV DQG GHYHORSPHQWV ZLWKLQDQGZLWKRXWWKH&KXUFKDWWKHWLPHQuod specialiter Ecclesia docet, quia non solum anima, sed etiam caro nostra servetur: anima per cognitionem Dei, caro per resurrectionem ³%HFDXVHWKH&KXUFKVSHFL¿FDOO\WHDFKHVWKDWQRWRQO\WKHVRXOEXWDOVRWKHERG\ZLOOEH VDYHGWKHVRXOWKURXJKNQRZLQJ*RGWKHÀHVKWKRXJKUHVXUUHFWLRQ´$PEURVHIn Psalmum DavidFRO% 7KXVbona est caro nostra et valde bona³*RRGLVRXUÀHVKDQGLQGHHG YHU\JRRG´+UDEDQXV0DXUXVDe universoFRO%    1RWORQJEHIRUH+UDEDQXV¶GHDWK(PSUHVV7KHRGRUDLQUHYHUVHGRQFHDQGIRU DOOWKHLFRQRFODVWLFGHFUHHVRIKHUSUHGHFHVVRUV



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

LGRODWU\WRWKHLURZQİȚțȫȞLPDJH WKH\RXJKWQRWWRXVHWKDWSUHWH[WWREDQKRO\ İȚțȩȞİȢLPDJHV ³%HFDXVHMXVWDVDFRLQSRUWUD\VWKHLPDJHRIWKHHPSHURUWKXV DOVRWKHVLJQVRIWKHKHDYHQO\SULQFHDUHLPSULQWHGRQWKHIDLWKIXO´ ,QKLVFRPPHQWDU\RQ*HQHVLVDVZHOODVKLVPDQ\RWKHUZRUNV +UDEDQXV 0DXUXV PHQWLRQV KHUHWLFV UHSHDWHGO\ DV LI WKH\ ZHUH SK\VLFDOO\ GHIHFWLYH LQ DGGLWLRQWREHLQJVSLULWXDOO\GHIRUPHG³%XWDOVRZKLFKHYHURQHVVSHDNLQLTXLW\ DJDLQVWWKHH[DOWHGRQHDQGVWUHWFKRXWWKHLUWRQJXHVDJDLQVWKHDYHQDVWKHKHUHWLFV GRWKH\RXJKWWREHFDOOHGXQFLUFXPFLVHGDQGXQFOHDQLQWKHOLSV´7KHKHUHWLFV KHKDGLQPLQGZRXOGKDYHLQFOXGHGWKHLFRQRFODVWVDVZHOODVRWKHUJURXSV$W WKHEHJLQQLQJRIWKHFRQWURYHUV\6W-RKQ'DPDVFHQHKDGDUJXHGWKDWUHYHUHQFH WRDERGLO\LPDJHZDVMXVWOLNHUHYHUHQFHWRWKH6FULSWXUHVDQGWKDWWKH%\]DQWLQHV VKRXOGEDQRUSHUPLWERWKDOLNH³,VQRWWKHPRVWKRO\ERRNRIWKH*RVSHOVPDWWHU" «:KDW D ERRN LV WR WKH OLWHUDWH WKDW DQ LPDJH LV WR WKH LOOLWHUDWH´ +UDEDQXV PDNHV D VLPLODU FODLP PRUH VXEWO\ LQ RQH RI KLV FDUPLQD ¿JXUDWD FROOHFWLYHO\ FDOOHGDe laudibus sanctae crucis ZKHUHKHXVHVWKHZRUGVRIKLVSRHPWRIRUP WKHRXWOLQHRIDVWDQGLQJ¿JXUHRI&KULVW³.LQJRINLQJVDQG/RUGRIORUGV´IRUPV WKHKDORDQG³+HLVWKH.LQJRIMXVWLFH´LVKLVKDLU+LVULJKWVLGHLVWKHWH[W³KH ZDVSODFHGRQWKHFURVVWKXVORRVHQLQJWKHFKDLQVRIW\UDQQ\´7KHVXEVWDQFHRI &KULVW¶VERG\LVWKH:RUGLQFDUQDWHG ,Q PDQ\ RI +UDEDQXV¶ ZRUNV WKH FRQVWDQW TXRWDWLRQV IURP WKH Canticle of CanticlesIXUWKHUXQGHUVFRUHWKHDELOLW\WRSRUWUD\KHDYHQO\WKLQJV7KHYLYLGXVH RIERG\LPDJHU\LQWKLVERRNRIWKH2OG7HVWDPHQWSDLQWLQJDSLFWXUHZLWKZRUGV LVDQLPSOLFLWUHMHFWLRQRIWKHLFRQRFODVWSRVLWLRQZKLFKUHMHFWVDOOSRUWUD\DOVRI *RGDQGWKHVDLQWVHLWKHULQVWDWXHVRUSDLQWLQJV+UDEDQXVH[SODLQVWKDWWKHSDUWV RIWKHERG\DUHDVFULEHGWR*RGDVDPHWDSKRU³$OOWKHVHWKLQJVDUHVDLGWREH*RG WKURXJKD¿JXUH´7KHQKHHODERUDWHVWKHPHDQLQJRIHDFKPHPEHU7KHKHDG RI*RGDVDZKROHLVKLVGLYLQLW\ZKLOHHDFKIHDWXUHUHSUHVHQWVYDULRXVDVSHFWV   >4@XLDVLFXWQXPPXV,PSHUDWRULVSRUWDWLPDJLQHPLWDHW¿GHOLEXVVLJQDFRHOHVWLV principis imprimuntur (De universo libri viginti duo, 0LJQH PL YRO  FRO '  ,QWHUHVWLQJO\KHLVDOVRKLQWLQJDWRQHRIWKHDUJXPHQWVSUHVHQWHGE\WKHLPDJHVPDVKHUV &KULVWLDQVLQDQGWKURXJKWKHLURZQERGLHVRXJKWWREHOLYLQJLPDJHVRI*RGDQGWKHVDLQWV GHDGLPDJHVEHLQJHQWLUHO\XQVXLWDEOH  Sed et qui iniquitatem in excelsum loquuntur, et extendunt in coelum linguam suam sicut haeretici faciunt, incircumcisi et immundi labiis dicendi sunt.Commentariorum in genesim libri quatuor,0LJQHPLYROFRO& FISed et qui haereticos sensus mente retinet, et blasphemas assertiones contra scientiam Christi disponit in corde, hic incircumcisus est corde.³%XWDOVRZKRHYHUKROGVKHUHWLFDOPHDQLQJVLQKLVPLQGDQGSXWV EODVSKHPRXVDVVHUWLRQVDJDLQVWWKHZLVGRPRI&KULVWLQKLVKHDUWWKLVRQHLVXQFLUFXPFLVHG LQKLVKHDUW´Commentariorum in genesimYROFRO$±%   St. John Damascene On Holy Images WUDQV 0DU\ + $OOLHV /RQGRQ 7KRPDV %DNHU 3DUW    ,PDJHVRIDe laudibus sanctae crucisFRSLHGIURPWKH9DWLFDQPDQXVFULSWVFDQEH IRXQGDWZZZDOPDOHKFRPUDEDQHKWP 7KHSRHPSLFWXUHGLVFXVVHGKHUHLVWKH¿UVWRQH VKRZQRQWKLVVLWH   >+@DHFRPQLDSHU¿JXUDPGLFXQWXU'HXVDe universoYROFRO& 

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



RIWKHGLYLQLW\)RULQVWDQFHKLVPRXWKDQGWRQJXHDUHKLV6RQDQG+RO\6SLULW 7KHP\VWHU\RI *RG UHVLGHV LQ WKHPRYHPHQWRI WKHH\HOLGV$V WKRXJK IRU WKH VSHFLDOEHQH¿WRIWKHLFRQRFODVWVFRORUDYLVXDODVSHFWRI*RG¶VGHSLFWLRQLQWKH 2OG7HVWDPHQWDSSHDUV³0RUHRYHUWKHZKLWHKDLURIWKH/RUGLVZULWWHQDERXW LQ WKH SURSKHW 'DQLHO EHFDXVH KH LV DQFLHQW RI GD\V´ 0RYLQJ DZD\ IURP WKH IDFH+UDEDQXVSURSRVHVWKHVKRXOGHUVSRUWUD\GLYLQHSDWLHQFHDQGWKH¿QJHUVWKH SURSKHWV1RSDUWRIWKHERG\LVQHJOHFWHG*RGHYHQKDVDZRPEV\PEROL]LQJWKH EHJHWWLQJRIWKH6RQ7KLVYHUEDOSRUWUDLWRI*RG¶VERG\FRPSOHPHQWVWKHSRHWLFDO GUDZLQJGLVFXVVHGHDUOLHULQGHPRQVWUDWLQJWKHSURSHUXVHDQGPHDQLQJRIKRO\ LPDJHV WR WKRVH ZKR ZRXOG GHQ\ WKHLU YDOLGLW\ DQG ZKR DFFXVH WKRVH ZKR XVH WKHVHLPDJHVRILGRODWU\ 6W $PEURVH RQ WKH RWKHU KDQG SUHIHUUHG WR HPSKDVL]H WKH GLVVLPLODULW\ EHWZHHQ *RG DQG WKH ÀHVK ,QGHHG KH OLVWV HDFK SDUW LQ RUGHU WR UHMHFW LW DV XQVXLWDEOHIRUFRPSDULVRQZLWKWKH*RGKHDG³$QGSHUKDSVWKHKHDGVHHPVWR \RXWREHLQ*RG¶VOLNHQHVVEHFDXVHLWLVORIW\RUWKHH\HVEHFDXVHWKH\H[DPLQH RUWKHHDUVEHFDXVHWKH\KHDU´+RZHYHUFDPHOVDQGHOHSKDQWVDUHORIWLHUWKDQ WKHKXPDQKHDGRXUH\HVVHHRQO\ORZO\WKLQJVDQGRXUHDUVKHDUYHU\OLWWOH(YHQ DQHDJOHPD\EHFORVHUWRKHDYHQSK\VLFDOO\DQGPHWDSKRULFDOO\WKDQWKHKXPDQ ERG\EXWQRWWKDQWKHKXPDQVRXO'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKH6RQRI*RGLVFDOOHG DULJKWKDQGdextera E\'DYLGRQO\RXUVRXOZKLFKLVQRWERXQGE\WLPHDQG VSDFHLVZRUWK\WREHWKHOLNHQHVVRI*RG³$OOEHDVWVDUHZLGHUWKDQPDQDOO HYHQVZLIWHUWKHUHIRUHWKHÀHVKLVQRWDEOHWREHLQWKHLPDJHRI*RGEXWRXU VRXOZKLFKLVIUHH´6W$PEURVHUHVHUYHVKLVSK\VLFDOLPDJHU\IRUWKHKXPDQ VRXO²ZKLFK KDV ³LQWHOOLJLEOH´ LH DEOH WR EH FRPSUHKHQGHG E\ WKH LQWHOOHFW DORQH DQDWRP\DVRSSRVHGWRWKH³VHQVLEOH´LHREOLJHGWREHFRPSUHKHQGHGE\ WKH¿YHVHQVHV DQDWRP\RIWKHERG\²DQGIRU&KULVW¶VEULGHWKH&KXUFKQHLWKHU RIZKLFKDUHGHSLFWHGLQVWDWXHVRUSDLQWLQJVIRUWKHYHQHUDWLRQRIWKHIDLWKIXO  ³+HVD\VWRKHUµ+RZSOHDVLQJ\RXUEUHDVWVKDYHEHHQPDGHP\VLVWHUVSRXVH¶´ )RU *RG DQG WKH VDLQWV VWDWXHV DQG SDLQWLQJV ZRXOG QRW EH UHDOLVWLF HQRXJK WR VDWLVI\6W$PEURVHFRPSOHWHO\ 

 +HUHLVDQLQWHUHVWLQJDWWHPSWWRH[SODLQWKHVLPXOWDQHRXVWKUHHQHVVDQGRQHQHVVRI WKH+RO\7ULQLW\XVLQJWKHKXPDQFRXQWHQDQFH  Capilli autem Domini candidi in propheta Daniele scribuntur, eo quod antiquus sit dierumDe universoYROFRO&    6HHQRWH  Et forte caput tibi videatur ad similitudinem Dei, quia eminet: aut oculi, quia intuentur: vel aures quia audiuntHexameron%RRNFKDSWHU9,,,   Propior sit coelestibus, et sublimior aquilis, qui possit dicere: Nostra autem conversatio in coelis est ³+H PD\ EH QHDUHU WR KHDYHQO\ WKLQJV DQG PRUH VXEOLPH WKDQ HDJOHVZKRLVDEOHWRVD\µ2XUFRQYHUVDWLRQLVLQKHDYHQ¶´%RRNFKDSWHU,;    %RRNFKDSWHU,;   2PQHVIHUDHODWLRUHVVXQWKRPLQHRPQHVHWLDPYHORFLRUHVQRQHUJRFDURSRWHVW esse ad imaginem Dei, sed anima nostra quae libera est.%RRN&KDSWHU9,,,±   Dicit ad eam: Quam decora facta sunt ubera tua, soror mea sponsaDe mysteriis ,;TXRWLQJCanticle of Canticles 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

+UDEDQXV0DXUXVXVHVWKHVDPHP\VWLFDOERRNRIWKH%LEOHEXWLQUHIHUHQFHWR &KULVWZKRVHLPDJHZDVEHLQJGHIDFHGLQWKH&KULVWLDQ(DVW³/LNHZLVHWKHH\HV RI&KULVWDUHWHDFKHUV«DVLVWKDWLQWKH&DQWLFOHRI&DQWLFOHVµ+LVH\HV>DUH@ OLNH WKH GRYHV DERYH ULYXOHWV RI ZDWHUV¶´ &KULVW¶V WHHWK WRQJXH WKURDW QHFN OLSVEHDUGKDQGV¿QJHUVVWRPDFKOHJVIHHWDQGERQHVDOOKDYHWKHDSSURSULDWH YHUVHVPRVWO\IURPWKHCanticle of Canticles,DWWDFKHGWRWKHPLQWKHIROORZLQJ VHFWLRQVRI+UDEDQXV¶HQF\FORSHGLD,QIDFWKHDSSURSULDWHVWKHH[DFWVDPHIHDWXUH WKDW6W$PEURVHKDGXVHGIRUWKH&KXUFKDQGDSSOLHVLWWR&KULVWKLPVHOI³&KULVW¶V EUHDVWVDUHWKH*RVSHOGRFWULQHDVLQWKH&DQWLFOHRI&DQWLFOHVµ
:KLOHGHDWKLVDJRRGJUDQWHGE\*RG\HWLWLVDJRRGWKDWJRHVFRQWUDU\WRRXU QDWXUH$VRXOZLWKRXWLWVERG\LVOLNHWKHHPSHURUZLWKRXWFORWKHV :H DUH RXU VRXOV KRZHYHU RXU OLPEV DUH RXU FORWKHV WKH FORWKHV PXVW EH SUHVHUYHGOHVWWKH\EHWRUQRUJURZROG

 Item oculi Christi doctores sunt … ut est illud in Cantico canticorum: Oculi ejus, sicut columbae super rivulos aquarum De universo YRO  FRO '  6W$PEURVH KDGDSSOLHGWKLVYHUVHWRWKHFKXUFKLQDe mysteriis9,, DSSURSULDWHO\HQRXJKDVWKH YRFDWLYHEHIRUHLWLVIHPLQLQH(proxima mea)   8EHUD&KULVWLHYDQJHOLFDGRFWULQDXWLQ&DQWLFRFDQWLFRUXP0HOLRUDVXQWXEHUD tua vino.De universoYROFRO& FIDe mysteriis,;  Sed scimus sanctos Dei diem ultimum desiderare, in quo et corpora et mercedem plenam laborum suorum a Domino percipient. (Expositio super septem visiones libri Apocalypsis0LJQHPL,YROFRO%   Ex natura enim est resurgere nascentia omnia, contra naturam est interire$PEURVH De Excessu Fratris Sui, ³)RULWLVE\QDWXUHHYHU\RQHERUQULVHVLWLVDJDLQVWQDWXUH WRGLH´  Nos animae simus, nostra autem membra vestimenta sunt: servanda sunt quidem vestimenta ne scindantur, ne inveterascant $PEURVH Commentarius in Cantica Canticorum,% 

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



6W$PEURVHUHYHDOVWKLVFRQQHFWLRQEHWZHHQÀHVKDQGVSLULWLQWKHKDJLRJUDSKLFDO PLQLDWXUHGUDPDVLQFRUSRUDWHGZLWKLQKLVZULWLQJV+LVHQWKXVLDVPIRUWKHPDUW\UV DQGKLVUHOLDQFHRQWKHPFDXVHGKLPHYHQWRLQWHUUXSWDKHDWHGDUJXPHQWWRVLQJ WKHSUDLVHVRI6W6WHSKHQZKRVHQDPHKDGMXVWEHHQPHQWLRQHG %XW QRZ OHW XV UHOD[ IURP VWULIH EHFDXVH WKH FURZQ RI VR JUHDW D PDUW\U KDV DSSHDUHGOHWXVKDYHUHVWRIWRGD\¶VVSHHFK/HWXVIROORZWKHKRO\PDUW\U² EOHHGLQJZLWKWKHZRXQGVRIWKHDGYHUVDU\LQGHHGEXWFURZQHGZLWKWKHUHZDUGV RI&KULVW²ZLWKSUDLVHVMXVWDVZDV¿WWLQJDIWHUJUHDWEDWWOHV

7KH ELVKRS VHWV WKH VWDJH DV D W\SLFDO 5RPDQ WULXPSK WKH SURFHVVLRQ WKURXJK NH\ SRLQWV RI WKH FLW\ ZKLFK IROORZHG DQ HPSHURU¶V RU D JHQHUDO¶V  YLFWRU\ LQ DFDPSDLJQ%XWLQVWHDGRISDUDGLQJFDSWLYHVWKHPDUW\UVH[SRVHWKHLUZRXQGV 7KHVDPHLVWUXHIRUWKRVHVXUYLYLQJDWKOHWLFFRPSHWLWLRQV³$JRRGDWKOHWHVKRZV KLVPHPEHUVVRWKDWKHPD\MXVWLI\WKHGLVFLSOLQHRIKLVFRQGXFW+HDOVRVKRZV KLVPHPEHUVDWWKHWLPHZKHQKHLVFRPSHOOHGWR¿JKWDJDLQDIWHUFHUWDLQPRUH VHULRXVEDWWOHV´'LVSOD\LQJWKHLUZRXQGVDVDWKOHWHVGLGDQGEORRG\OLNHWKHJUHDW FODVVLFDOZDUULRUVLQDQHSLFEDWWOHWKHVHPDUW\UVKHOSHGYDQTXLVKWKHJRGVRQFHDQG IRUDOO3LOJULPDJHVWRWKHSK\VLFDOUHVWLQJSODFHRIWKHQHZKHURHVRIWKHDQFLHQW FLW\UHSODFHGIHVWLYDOVDQGULWHVDWWKHWHPSOHVRIWKHJRGVRUWKHPDXVROHXPVRI WKHGHL¿HGHPSHURUV 7KH &KULVWLDQV¶ RSSRQHQWV WKH UHPQDQWV RI D FXOWXUHG DULVWRFUDF\ ZHUH DWWHPSWLQJ WR UHYLYH WKH ROG FXVWRPV RI SDJDQ 5RPH IROORZLQJ WKH UHLJQ RI -XOLDQWKH$SRVWDWHIURP±,QWKHQH[WGHFDGH'DPDVXV,SRSHZKHQ6W  Sed jam quia martyris tanti corona processit studia certaminis relaxemus, ferias hodierni sermonis habeamus. Prosequamur sanctum martyrem laudibus, sicut post magna decebat certamina, vulneribus quidem adversarii cruentatum, sed Christi praemiis coronatum.De Fide,%RRNFKDSWHU;9,,0LJQHPLYROFRO% 8VLQJWKH ODQJXDJHRIWKHDUP\6W$PEURVHFRPSDUHVWKH&KULVWLDQWRDVROGLHUSymbolum quoque specialiter debemus tamquam nostri signaculum cordis antelucanis horis quotidie recensere … Quando enim sine militiae sacramento, miles in tentorio, bellator in praelio³$OVRZH HVSHFLDOO\RXJKW WRUHYLHZ recensere PXVWHU LQ PLOLWDU\WHUPLQRORJ\ GDLO\LQWKHHDUO\ KRXUVWKH6LJQDVWKHVHDORIRXUKHDUW«IRUZKHQLVWKHVROGLHULQKLVWHQWWKH¿JKWHULQWKH EDWWOHZLWKRXWWKHSOHGJHRIPLOLWDU\VHUYLFH"´De Virginibus, %RRNFK,90LJQHPL, YROFRO&    $WKOHWDERQXVPHPEUDVXDPRQVWUDWXWFRQYHUVDWLRQLVVXDHDSSUREHWGLVFLSOLQDP Monstrat etiam tunc membra sua, quando post aliqua certamina graviora, iterum certare compellitur,Qpsalmum David &;9,,H[SRVLWLRQ0LJQHPL,YROFRO&    6HH'HQQLV7URXW³'DPDVXVDQGWKH,QYHQWLRQRI(DUO\&KULVWLDQ5RPH´Journal of Medieval and Early Modern Studies (   ± 3RSH 'DPDVXV ZURWH SRHWU\ HFKRLQJ9LUJLO/LY\DQGWKHRWKHUFODVVLFDOZULWHUVWRDGRUQWKHJUDYHVLQWKHFDWDFRPEV   )RU D JHQHUDO VXUYH\ VHH 'ZLJKW 5RELQVRQ ³$Q$QDO\VLV RI WKH 3DJDQ 5HYLYDO RIWKH/DWH)RXUWK&HQWXU\ZLWK(VSHFLDO5HIHUHQFHWR6\PPDFKXV´LQTransactions and Proceedings of the American Philological Association    ±$OWKRXJK KH KDG QRW H[HFXWHG &KULVWLDQV -XOLDQ KDG DWWHPSWHG WR VXEGXH WKHP E\ RWKHU PHDQV +LV



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

$PEURVHEHFDPHELVKRSRI0LODQKDGEHJXQWKHZRUNRIPRQXPHQWDOL]LQJWKH &KULVWLDQFDWDFRPEVDQGLQWHJUDWLQJWKH&KULVWLDQKHURHVLQWRWKH5RPDQVHQVH RIKLVWRU\7KHVDLQWVZHUHLQFRUSRUDWHGLQWRFODVVLFDOFXOWXUHWKURXJKVXFKWHUPV DVathletatropaeaDQGtriumphus²DOOYHU\SK\VLFDOWHUPVVWUHVVLQJFRUSRUHDO SDLQDQGHIIRUW²UHFDOOLQJWKH*UHHN2O\PSLFFRPSHWLWLRQVDQG5RPDQPLOLWDU\ YLFWRULHV 5RPDQ &KULVWLDQV QHHG QRW UHMHFW WKHLU KHULWDJH EXW EDSWL]H LW 6W $PEURVHDSSHDOVWRWKH5RPDQFKDUDFWHUZLWKKLVVROGLHULPDJHU\DQGFRQWUDVWV WKHGHFD\RIWKHROGZD\VZLWKWKHYLJRURIWKHQHZ7RWKLVHQGWKHYLWDOLW\RI WKHVDLQWV¶ERGLHVERWKEHIRUHDQGDIWHUGHDWKLVGUDPDWL]HGUHSHDWHGO\WKURXJKRXW WKHZULWLQJVRIWKH0LODQHVHELVKRS7KHUHPDLQVRIWKHPDUW\UVH[HPSOLI\LQJDV WKH\GLGWKHROG5RPDQvirtusDQGSHUIRUPLQJWKHPLUDFXORXVGHHGVSUHYLRXVO\ DWWULEXWHGWRWKHFODVVLFDOKHURHVSURYLGHDQLGHDOZD\WRPDNHDVPRRWKWUDQVLWLRQ WRWKHQHZ5RPH ,QRUGHUWRDFFRPSOLVKWKLVWKHELVKRSQHHGHGWRUHPLQGWKH5RPDQVRIWKHWLPH ZKHQWKHGHDGLQWKHFDWDFRPEVKDGOLYHGDQGPRYHG7KXVWKHVDLQWVDUHGHSLFWHG VSHDNLQJEROGO\DQGDFWLQJYLEUDQWO\UDWKHUWKDQVHUHQHDQGDWUHVW6W6WHSKHQLQ WKH5RPDQWULXPSKPHQWLRQHGDERYHLVDWWKHIURQWRIDSURFHVVLRQEHLQJIROORZHG E\SHRSOHSUDLVLQJKLPLQVWHDGRIVWDWLRQDU\IDFLQJKLVDGPLUHUVDVDVWDWXHRUD SDLQWLQJZRXOG,Q6W$PERVH¶VH[SRVLWLRQRQWKHthSVDOPvox martyriOLQNHG ZLWKTXRWHVQRWRQO\IURPWKHSVDOPLWVHOIEXWDOVRIURPWKHSDVVLRQDWHCanticle of CanticlesLVDIUHTXHQWUHIUDLQ6KLIWLQJIURPWKLUGWR¿UVWSHUVRQKHDOORZVWKH PDUW\UVWRH[SODLQWKHPVHOYHVLQWKHLURZQYRLFHWKHUHE\PDNLQJWKHPKLVDOOLHV $WWLPHVWKHVSHHFKFRPHVIURPWKHVDLQWVLQWKHLUmartyriumRUJUDYHSURYLQJ WKDWWKHVDLQWV¶ERGLHVOLYHHYHQDIWHUGHDWK UHLJQ ZDV VKRUW EXW$PEURVH¶V PHPRU\ RI LW ZRXOG KDYH EHHQ FOHDU DQG KH DOOXGHV WR WKH XQKDSS\ \HDUV LQ WKH VDPH EUHDWK DV WKH EORRG\ SHUVHFXWLRQV RI HDUOLHU WLPHV LQ KLV OHWWHUWR9DOHQWLQLDQDJDLQVW6\PPDFKXVEt de dispendiis queruntur, qui numquam nostro VDQJXLQL SHSHUFHUXQW TXL LSVD (FFOHVLDUXP DHGL¿FLD VXEUXHUXQW 3HWXQW HWLDP XW LOOLV privilegia deferas, qui loquendi et docendi nostris communem usum Juliani lege proxima denegarunt³$QGWKH\ZKRQHYHUVSDUHGRXUEORRGDQGZKRZUHFNHGWKHYHU\EXLOGLQJV RIRXUFKXUFKHVFRPSODLQDERXWORVVHV7KH\VHHNHYHQWKDW\RXPD\FRQIHUSULYLOHJHVRQ WKHPZKRGHQLHGWRXVWKHFRPPRQULJKWRIVSHDNLQJDQGWHDFKLQJLQWKHUHFHQWODZRI -XOLDQ´Epistola XVII0LJQHPLYROFRO&±$    ³DWKOHWH´³WURSKLHV´³WULXPSK´   &I Considera, inquam, Christi athletam innumeris contentionibus fatigatum, ac prope jam lassatis viribus resistentem « ³&RQVLGHU,VD\WKHDWKOHWHRI&KULVWZRUQRXW ZLWKLQQXPHUDEOHVWULIHDQGUHVLVWLQJQRZZLWKKLVVWUHQJWKQHDUO\H[KDXVWHG´$PEURVHIn psalmum David CXVII exposition0LJQHPLYROFRO%    &IFRO&FRO'FRO'FRO$FRO&FRO%FRO &FRO&FRO&   &IFRO&FRO%VHHDOVRDe obitu Theodosii oratio0LJQHPLYRO FRO$ 7KLVLVDQDQWLFLSDWLRQRIWKHLUERGLHVULVLQJIURPWKHGHDGRQWKH/DVW'D\ RI-XGJHPHQW7KHPDUW\UVVSHDNIURPWKHLUSODFHXQGHUWKHDOWDULQWKH$SRFDO\SVHRI6W -RKQDVZHOOFIExpositio super septem visiones libri Apocalypsis0LJQHPLYROFRO % 

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



6W$JQHVVFDUFHO\ODUJHHQRXJKWRKROGXSKHUFKDLQVFRYHUVKHUVHOILQJORU\ ERWKLQZRUGDQGGHHG³:K\GR\RXGHOD\H[HFXWLRQHU"´VKHGHPDQGVRIWKH KHVLWDWLQJH[HFXWLRQHU$VW\SLFDORIWKLVJHQUHLWLVWKHSHUVHFXWRUZKRLVSDVVLYH ZKLOHWKHPDUW\ULVDFWLYH6W$PEURVHJRHVRQWRH[SODLQWKDW³$EULGHZRXOG QRWKDVWHQWKXVWRDEULGDOFKDPEHUDVWKHKDSS\YLUJLQZHQWIRUZDUGZLWKKXUULHG VWHSWRDSSURDFKWRWKHSODFHRISXQLVKPHQWQRWZLWKKHUSODLWHGKDLUDGRUQLQJ KHUKHDGEXWZLWK&KULVW´ A YLUJLQZKRKDGEHHQUHVFXHGIURPH[HFXWLRQE\D VROGLHUWDNLQJKHUSODFHUHIXVHVWRKDYHKHUFURZQRIPDUW\UGRPWDNHQDZD\³7KH JLUOLVVDLGWRKDYHUXQWRWKHSODFHRISXQLVKPHQWDQGWKHUHZDVFRQWHQWLRQRQ ERWKVLGHVDERXWWKHGHDWK´ $IWHUUXQQLQJDQGDUJXLQJWKHYLUJLQFRQFOXGHVWKH DFWLRQSDFNHGVFHQHE\EHLQJEHKHDGHG6W$PEURVHWLPHDQGDJDLQUHWXUQVWR WKHWKHPHRIWKHIHDUOHVVQHVVRIWKHHDUO\VDLQWVLQWKHIDFHRIERGLO\WRUPHQWDVWKH FDXVHRIWKHLUJUHDWSRZHUWRDVVLVWWKRVHZKRDSSHDOWRWKHP%RGLO\FRXUDJHLVWKH PDQLIHVWDWLRQDQGPHWDSKRURIPRUDOFRXUDJH$VDVROGLHUVDLQWpar excellence6W 6HEDVWLDQW\SL¿HVWKHXQLRQRIWKH&KULVWLDQPDUW\UDQGWKHQREOH5RPDQ7KXVKH LVDIDYRULWHRI6W$PEURVHZKRH[SODLQVWKDWDOWKRXJKIURP0LODQ6W6HEDVWLDQ EHFDPHDQDWLYHRI5RPHE\EHLQJFURZQHGZLWKPDUW\UGRPWKHUH7KHSK\VLFDO ORFDWLRQ DQG PRYHPHQW RI WKH sancti DUH UHSHDWHGO\ VWUHVVHG WKH PDUW\UV PRYH VZLIWO\ WRZDUG WKHLU JRDO KXUU\LQJ ³WRZDUGV WKH PDUW\U¶V JUDYH´ 7KLV LV QRW EHFDXVHWKH\DUHLQGLIIHUHQWWRWKHLUÀHVKEXWEHFDXVHWKH\KDYHWKHKRSHWKDWWKHLU ERGLHVZLOORQHGD\VKDUHLQWKHJORU\WKH\DUHZLQQLQJ7KHLUUHZDUGLVQRWRQO\ VSLULWXDOEXWDOVRDVWDQJLEOHDQGOLWHUDODVWKHLUERQHVWKDWOLHLQWKHYDXOWVDQGWKH EORRGWKH\VSLOWXSRQWKHJURXQG

 Fuitne in illo corpusculo vulneri locus? ³:DVWKHUHDSODFHIRUDZRXQGRQWKDWOLWWOH ERG\"´De Virginibus0LJQHPLYROFRO% 2QFHDJDLQWKHcorpusLVLQWHJUDO WRWKHZKROHVLJQL¿FDQFHRIWKHsancta   ³Quid, percussor, moraris?´De Virginibus0LJQHPLYROFRO$   Non sic thalamum nupta properaret, ut ad supplicii locum laeta successu, gradu festina virgo processit, non intorto crine caput compta, sed ChristoDe Virginibus,0LJQH PL,YROFRO&   Fertur puella ad locum supplicii cucurrisse, certasse ambos de neceDe Virginibus, 0LJQHPL,YROFRO&   [U]tamur exemplo Sebastiani martyris, cujus hodie natalis est. Hic Mediolanensis oriundus est…Romam profectus est, ibi passus est, hoc est, ibi coronatus. Itaque illic, quo hospes advenit, domicilium immortalitatis perpetuae collocavitIn psalmum David CXVII expositio0LJQHPL,YROFRO%±&   [A]d martyrium festinarent Enarrationes in XII psalmos Davidicos 0LJQH PL, YROFRO& 3RSH'DPDVXVVWUHVVHGWKHLPSRUWDQFHRIORFDWLRQHYHQLQWKHFDVHRI UHOLFV²JRLQJVRIDUDVWRVHWXSDPRQXPHQWORFDWLQJWKHVSRWWKH3ODWRQLDLQWKHFKXUFK RI 6W 6HEDVWLDQ  ZKHUH WKH UHOLFV RI 3HWHU DQG 3DXO KDG WHPSRUDULO\ UHVWHG RQ WKH ZD\ WRDPRUHSHUPDQHQWVLWH7URXW³'DPDVXVDQGWKH,QYHQWLRQRI(DUO\&KULVWLDQ5RPH´ ± 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

+UDEDQXVFRQYHUVHO\WUHDWVPDUW\UGRPLQWKHDEVWUDFWIRFXVLQJRQLWVP\VWLFDO LPSOLFDWLRQV,QDVXEOLPHSDVVDJHRQEDSWLVPKHSURJUHVVHVWKURXJKWKHFHUHPRQ\ DVDPHWDSK\VLFDOGHDWK 7KH RQH EHLQJ EDSWL]HG FRQIHVVHV KLV IDLWK EHIRUH D SULHVW DQG KDYLQJ EHHQ DVNHG UHVSRQGV 7KLV DOVR WKH PDUW\U GRHV ZKR FRQIHVVHV KLV IDLWK EHIRUH D SHUVHFXWRUDQGKDYLQJEHHQDVNHGUHVSRQGV7KHIRUPHUDIWHUKLVFRQIHVVLRQ HLWKHULVVSULQNOHGRUGLSSHGLQZDWHUDQGWKHODWWHUHLWKHULVVSULQNOHGLQEORRG RULVGLSSHGLQ¿UH7KHIRUPHUSDUWDNHVRIWKH(XFKDULVWLQDFRPPHPRUDWLRQ RIWKHGHDWKRIWKH/RUGWKHODWWHUGLHVWRJHWKHUZLWK&KULVWKLPVHOI7KHRQH FRQIHVVHVKLPVHOIDERXWWRUHQRXQFHWKHGHHGVRIWKHZRUOGWKHRWKHUUHQRXQFHV OLIHLWVHOI

7KHDFWXDOSK\VLFDOPDWWHULVQRWDVLPSRUWDQWWRKLPDVLWZDVWR6W$PEURVH)RU WKHHDUOLHUELVKRSWKHPDUW\UV¶KHURLVPZKLFKVKRZVWKHERQGEHWZHHQWKHsancti DQGWKHLUUHOLFVUHTXLUHGPRUHWKDQDWZRRUWKUHHGLPHQVLRQDOP\VWLFDOLPDJHWR UHYHDODGHTXDWHO\WKHXOWLPDWHVDFUL¿FHWKH\PDGHRIWKHLUERGLHV Human Anatomy Reconsidered 7KHDQDWRPLHVRI6W$PEURVHDQG+UDEDQXV0DXUXVIXO¿OOGLVWLQFWLYHIXQFWLRQV GH¿QHGE\WKHWKHRORJLFDOFRQWURYHUVLHVRIWKHLUWLPHV6W$PEURVHZDVFRQFHUQHG ZLWK GHIHQGLQJ WKH QHZ &KULVWLDQ UHOLJLRQ DJDLQVW WKH UHVXUJHQFH RI WKH SDJDQ JRGVKHWKXVGHVFULEHVWKHKXPDQERG\DVDIRUWUHVVDEXOZDUNWRSURWHFWWKHVRXO DJDLQVWWKHDVVDXOWVRIKHDWKHQLVP
7KHERGLHVRIWKHVDLQWVSUHVHQWWKHPVHOYHVWRWKHH[WHUQDOWRUPHQWVRIWKHLU PDUW\UGRPV7KHLUH[DPSOHLQVSLUHVRUGLQDU\&KULVWLDQVLQWKHLUEDWWOHDJDLQVWWKH WHPSWDWLRQRIUHFLGLYLVP)XUWKHUPRUHWKHPDUWLDOTXDOLW\RIWKHPDUW\UGRPVWRULHV LVHFKRHGLQWKHPDUWLDOODQJXDJHRI6W$PEURVH¶VDQDWRP\5HOLJLRXVFLWDWLRQLV XVHGWRFRQ¿UPWKHSK\VLFDOIRUPRIPDQDVSURSKHWVGHVFULEHWKHIXQFWLRQRIWKH H\HVLQWKHKHDGVRWKH\LQIDFWRSHUDWH7KHIRUWUHVVRIRXUERG\LQLWVSHUIHFWVWDWH DVRULJLQDOO\FUDIWHGE\*RGPLUURUV*RG¶VRWKHUSHUIHFWFUHDWLRQWKH6FULSWXUHV   %DSWL]DQGXVFRQ¿WHWXU¿GHPVXDPFRUDPVDFHUGRWHHWLQWHUURJDWXVUHVSRQGLW+RF HWPDUW\UFRUDPSHUVHFXWRUHIDFLWTXLHWFRQ¿WHWXU¿GHPHWLQWHUURJDWXVUHVSRQGLW,OOHSRVW confessionem vel aspergitur aqua, vel tinguitur: et hic vel aspergitur sanguine, vel tinguitur LJQH«,OOHFRPPXQLFDYLW(XFKDULVWDHLQFRPPHPRUDWLRQHPRUWLV'RPLQLKLFLSVL&KULVWR FRPPRULWXU LOOH FRQ¿WHWXU VH PXQGL DFWLEXV UHQXQWLDWXUXP KLF LSVL UHQXQWLDW YLWDH De universo0LJQHPL,YROFRO'-$   $PEURVH Hexaemeron

Episcopal Anatomies of the Early Middle Ages



+UDEDQXV0DXUXV¶IRFXVZDVH[WHUQDODQGLQVRPHVHQVHVDIRLOWR6W$PEURVH¶V ZKLOH6W$PEURVHFDOOVXSRQWKH%LEOHWRFRQ¿UPWKHSK\VLFDOSHUIHFWLRQRIPDQ +UDEDQXV XVHV WKH VWUXFWXUH RI WKH ERG\ WR H[SRXQG RQ UHOLJLRXV LGHDV +XPDQ ZRUGVIRUPWKHGLYLQHERGLHVLQ+UDEDQXV¶FDUPLQD¿JXUDWDDQGWKHKXPDQERG\ OHDGV WR WKH GLYLQH:RUG LQ De Universo 6LQFH WKH KXPDQ ERG\ LV D PHWDSKRU IRU WKH PRVW VXEOLPH UHDOLW\ LQFOXGLQJ *RG KLPVHOI LW LV D VXLWDEOH VXEMHFW IRU LPDJHVLQFRQWUDGLFWLRQWRWKHVWDQFHRIWKHLFRQRFODVWV:KLOHIRU6W$PEURVH WKH KXPDQ ERG\ VWDQGV DV D VHOIFRQWDLQHG IRUWUHVV IURP ZKLFK &KULVWLDQV FDQ GHIHQGWKHPVHOYHVDJDLQVWDVVDXOWVDJDLQVWWKHIDLWKIRU+UDEDQXVLWVHUYHVDVD VNHWFKHGEOXHSULQWIRUZLGHUDQJLQJ&KULVWLDQH[HJHVLV

This page has been left blank intentionally

&KDSWHU

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´ 5HSUHVHQWDWLRQVRI6LQDV3DWKRORJLFDO %RGLO\DQG0HQWDO$IÀLFWLRQLQ 'DQWH¶VInferno ;;,;±;;X -DPHV&1RKUQEHUJ

Punitive Maladies 7RMXGJHVROHO\E\WKHSXQLVKLQJGLVHDVHVRIInferno;;,;;;;EHLQJEDGLVMXVW DVEDGDVEHLQJLOO)URP%HDWULFH'DQWH¶VSLOJULPZLOOKHDUWKDWZKHQWKHPDQQHYHU ERUQ²$GDP²GDPQHGKLPVHOIKHDOVRFRQGHPQHGKLVSURJHQ\DQGIRUFHQWXULHV WKHKXPDQUDFHlay sickinferma giacque EHIRUH*RGEHFDPHPDQPar.9,,±  ,I$GDPVWLOOOLHV\ERXQGHQLQWKHGLVHDVHDQGPDODLVHFRQVXPLQJWKHODVWGLWFK of the Inferno¶VHLJKWKFLUFOHWKHQ'DQWH¶VFRQYLFWHGDQGFRQGHPQHGFRXQWHUIHLWHU 0DVWHU$GDPSUHVHQWVKXPDQNLQG¶VGLYLQHLPDJHLQDSSDOOLQJGLVWUHVVDQGGHFD\ &RQVLGHULQJWKHLOOWHPSHUHGGHIRUPHGERG\RIWKLVK\GURSWLF'HQLVH+HLOEURQQ FRUUHFWO\VD\V³>W@KHWHQWKEROJLDRI0DOHEROJHLVWKHRQO\SODFHLQ'DQWH¶VInferno ZKHUH VLQQHUV VXIIHU IURP LQWHUQDO PHQWDO RU SK\VLFDO GLVKDUPRQLHV UDWKHU WKDQ H[WHUQDOO\LQÀLFWHGSXQLVKPHQW´²%XWZK\VR"



 )RU 0DHVWUR $GDPR DV 2OG $GDP DQG VSLULWXDO RU ¿JXUDWLYH FRLQDJH 6DOO\ 0XVVHWWHU³,QIHUQR;;;'DQWH¶V&RXQWHUIHLW$GDP´Traditio ±5$ 6KRDIIDante, Chaucer, and the Currency of the Word: Money, Images, and Reference in Late Medieval Poetry1RUPDQ2NODKRPD3LOJULP%RRNV ±HVS DQG+HUEHUW0DUNV³)URP$GDPWR0DVWHU$GDP1HRORJLVPLQWKH Commedia´ GUDIW RI XQSXEOLVKHG SDSHU SURYLGHG WR SUHVHQW DXWKRU )RU$GDPLF PDQ DV YLWLDWHGFRLQDQG*RG¶VUHFRYHUDEOHLPDJHWKHUHRQVHH2ULJHQLQ$TXLQDVCatena Aurea III: Luke ± $XJXVWLQHDe Trinitate;,9;9Hom. in Ioan;/Ennarratio in Psalmum&;;;9,,,PL *UHJRU\RI1\VVDOn the Making of Man[YL On VirginityFKLQ$TXLQDVCatena Aurea III: Luke>±@ $PEURVH³6HUPRQ DJDLQVW$X[HQWLXV´±PL *UHJRU\XL Homiliarium in Evangelia/LE,, ;;;,9PLDOVRLQ%HGHRQ/XNH>PL@ ³:DODIULG6WUDER´ Glossa ordinaria DWPL    ³0DVWHU$GDPDQGWKH)DW%HOOLHG/XWH´Dante Studies S



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

7KHGLUHUHYHQJHVQHPHVLVWUDGLWLRQDOO\WDNHVDUHHLWKHUVXGGHQYLROHQWGHDWK RUWHUULEOHVLFNQHVV In Inferno;;9,,,±;;;'LYLQH-XVWLFHYLVLWVWKHVHTXDVL HVFKDWRORJLFDO UHSULVDOV RQ WKH GLVFRUGVRZHUV DQG IDOVL¿HUV UHVSHFWLYHO\ ZKR EHFRPH SULPH H[KLELWV RI WKH 6FKRODVWLF ³ZRXQG RI QDWXUH´ DQG WKH PHGLHYDO VLFNQHVVRIVLQ7KHQXPEHUVRIWKHVWULFNHQLQ0DOHEROJH¶VODVWGLWFKVXJJHVWWKH IDLOXUHRIPHGLFDOVHUYLFHVSURYLGHGE\DKRVSLWDO,QWKH0LGGOH$JHVLQ¿UPDULHV² FKDULWDEOHLQVWLWXWLRQVRIWKHNLQGPRVWRIWHQIRXQGLQPRQDVWHULHV²SUHVHQWHGRQH RIWKHODUJHVWRILQWHULRUVSDFHVGHYRWHGWRKXPDQXVHDie Gang Welt ist nur ein Hospital VD\V %DFK¶V &DQWDWD  ³7KH ZKROH ZRUOG LV RXU KRVSLWDO´ Inferno ;;,;±;;; SUHVHQWV D ZDUG FRPELQLQJ DOO WKH LQ¿UPDULHV RI WKUHH GLIIHUHQW WHUULWRULHVVHDVRQDOO\DIÀLFWHGE\IHYHUInf;;;± ²EXWDFRQ¿QHPHQWWR GHVSDLURIPRUHOLNHWKH&LYLO:DUSULVRQDQGFHPHWHU\$QGHUVRQYLOOHWKDQ:DOWHU 5HHG +HUH LQGHHG RQH PLJKW DEDQGRQ DOO KRSH DV LI HQWHULQJ D SHQDO RU OHSHU FRORQ\²:LWKKRSHRIGHDWKLQFOXGHGWKHLQFXUDEOHWHUPLQDOHSLGHPLFJULHYLQJ WKLVGLWFKLVDOVRinWHUPLQDEOH7KHGDPQHGVXIIHUWKHFLYLFIDWHRIOHSHUVJHQHUDOO\ XQGHUVWRRGDV³PHQDOUHDG\GHDGH[FHSWWRVLQ´EXWKHUHUHVLGHDFWXDOOHSHUV :K\ LOOQHVVHV VKRXOG EH WKH VLJQ DQG DIÀLFWLRQ DVVLJQHG WKH IDOVL¿FDWLRQV GLYLQHO\DYHQJHGLQWKHODVWRI'DQWH¶V,OO3RFNHWVLVDTXHVWLRQ²ZK\WKLVSDUWLFXODU SHQDO FRQVHTXHQFH RU HIIHFW LQ D KHOO ZKHUH WKH JXLOW\ DUH QHYHU SXQLVKHG IRU WKHLUVLQVZLWKRXWDOVREHLQJSXQLVKHGE\WKHP" 'LVHDVHLQ0DVWHU$GDP¶VFDVH UHYHDOVLWVHOILQGLV¿JXUDWLRQ7KHSUHFHGLQJGLWFKFDXVHVGLV¿JXUDWLRQE\WUDXPD DQGYLROHQFHIURPZLWKRXWYHUVXVLOOQHVVDQGLQ¿UPLW\IURPZLWKLQ6NLQGLVHDVH SUHVHQWV WKH ERUGHUOLQH FDVH EXW WKH VODVKLQJ VZRUG VR REYLRXVO\ VHUYLQJ WKH

   6DPXHO  DQG 5HYHODWLRQ  QDPH WKH IDWDO LQÀLFWLRQV ZDU SHVWLOHQFH IDPLQHDQGH[WLQFWLRQ    $TXLQDV¶³:RXQGRIQDWXUH´³WKURXJKWKHVLQRIRXU¿UVWSDUHQW«DOOWKHSRZHUV RIWKHVRXODUHOHIW«GHVWLWXWH«DQGWKLVGHVWLWXWLRQLVFDOOHGDZRXQGLQJRIQDWXUH« LQVRIDUDVWKHLUDVFLEOHSRZHULVGHSULYHGRILWVRUGHUWRWKHDUGXRXVWKHUHLVWKHZRXQG RIZHDNQHVV«WKHVHZRXQGV>LJQRUDQFHPDOLFHZHDNQHVVFRQFXSLVFHQFH@DUHWKHIRXU ZRXQGVLQÀLFWHGRQWKHZKROHRIKXPDQQDWXUHDVDUHVXOWRIRXU¿UVWSDUHQW¶VVLQ´²ST ,,±,TDUWUHVS7UDQVODWLRQVDUHIURPThe Summa Theologica of Thomas Aquinas >KHUHDIWHU FLWHG DV ST@  YRO &RPSOHWH (QJOLVK (GLWLRQ WUDQV )DWKHUV RI WKH (QJOLVK 'RPLQLFDQ3URYLQFH:HVWPLQVWHU0DU\ODQG&KULVWLDQ&ODVVLFV    7KH ÀDWWHUHUV¶ GLWFK LQKDELWHG E\7KDLV ODFNV WKH VHUYLFHV RI D ODWULQH FRPSDUH 6DLQW7KDLV¶FORDFDOSHQDQFHLQ The Golden Legend   76 (OLRW East Coker LY LQ Collected Poems: 1909–1962 /RQGRQ )DEHU DQG )DEHU ±   6DXO 1DWKDQLHO %URG\ The Disease of the Soul: Leprosy in Medieval Literature ,WKDFD &RUQHOO 8QLYHUVLW\ 3UHVV    DIWHU *UHJRU\ 1D]LDQ]XV Oratio XLIII: In laudem Basilii MagniO[LLL   6R$XJXVWLQH Confessions, ,[LL ³E\ P\ RZQ VLQ GLGVW 7KRX MXVWO\ SXQLVK PH )RULWLVHYHQDV7KRXKDVDSSRLQWHGWKDWHYHU\LQRUGLQDWHDIIHFWLRQVKRXOGEULQJLWVRZQ SXQLVKPHQW´WKHUHDIWHU$TXLQDVST,,±,TDUWUHVS

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



VFKLVPDWLFVPDNHVXVDVNZK\WKHIDOVL¿HUV¶VXEWOHUDIÀLFWLRQVWDNHWKHFRQWUDVWLQJ IRUPRIYLRODWLRQ¶VERGLO\LQWURYHUVLRQ ([SRXQGLQJWKHSXQLVKPHQWPHWHGRXWWRDOFKHPLVWLPSHUVRQDWRUFRXQWHUIHLWHU DQGSHUMXUHU-RKQ6LQFODLUH[SODLQVWKDW³>W@KHIDOVL¿HUVRIQDWXUHRIWKHLURZQ SHUVRQV RI WKH FXUUHQF\ DQG RI WKHLU ZRUG KDYH DOO EHHQ PRUH HVVHQWLDOO\ WKH IDOVL¿HUVRIWKHLURZQVRXOVWKH\KDYHFRUUXSWHGDQGZDVWHGWKHLUSRZHUVLQIUDXG DQG QRZ WKHLU VRXOV DUH IRUHYHU IDOVL¿HG GLVWRUWHG DQG GLVDEOHG E\ GLVHDVH´: DSSDUHQWO\VRXOVPRUDOO\VLFNHQHGE\IUDXGVRQLGHQWLW\DUHLQUHWXUQSOD\HGIDOVH E\WKHLURZQERGLHV7KLVDELGHV6LQFODLU¶VTXHVWLRQ³>W@KH¿WQHVVRIWKHSHQDOWLHV WR WKH VLQV RI WKH WHQWK RI WKH 0DOHEROJH´ EHLQJ DGPLWWHGO\ ³OHVV FOHDU WKDQ LQ PRVW RWKHU FDVHV´ )RU LOOQHVV FRXOG PHUHO\ LOOXVWUDWH VLQJXLOW generally: the PHGLHYDOQRWLRQRIWKHVLFNQHVVRIVLQDVERWKPHWDSKRULFDQGPHWRQ\PLF$UHWKH IDOVL¿HUV¶PDODGLHV²QDPHO\GURSV\UDELHVIHYHUDQGOHSURV\²QRWDEO\DSSRVLWH WRWKHSDUWLFXODUFULPHVWKH\SXQLVK"2UGRWKH\UDWKHUUHSUHVHQWVLQ¶VRUIUDXG¶V FXOPLQDWLQJFROOHFWLYHODVWGLWFKHSLSKDQ\FRQVLGHUHGDOWRJHWKHURYHUDOO" Sin/s as Disease/d 7KHYLUWXDOERGLHVRI'DQWH¶VGDPQHGDUHW\SLFDOO\VXEMHFWWRH[DFWLRQVYLROHQFH DQG ZRXQGLQJV RI KRVWLOH DJHQWV²FRQ¿QHPHQWV FUXHO FRQGLWLRQV KDUDVVPHQW EDWWHU\ GH¿OHPHQW YLRODWLRQV VFRUFKLQJV VFRXUJLQJV WRUWXUHV GHIRUPDWLRQ DQLPDODQGYHJHWDEOHPHWDPRUSKRVHVDQGPXWLODWLRQV²EXWWKHUDYDJHVVSHFL¿F WR GLVHDVH DUH UHVWULFWHG WR WKH IDOVL¿HUV ,V WKLV RZLQJ WR D SUREOHPDWLF UHODWLRQ EHWZHHQDZDUHQHVVRIDGLVHDVH¶VHIIHFWDQGWKHGLDJQRVLVRILWVFDXVH²IDOVLI\LQJ EHLQJGLI¿FXOWWRSUHYHQWEHFDXVHKDUGWRGHWHFWRUGLDJQRVH"7KHLQWHUQDOL]DWLRQ RIDIÀLFWLRQDWWKHHQGRIWKH0DOHEROJHVXJJHVWVIUDXG¶VGHHSHUSHQHWUDWLRQ²DV ZHPRYHWRZDUGWUHDFKHU\¶VIUR]HQKHDUWSXQLVKPHQWDVDQXQDYRLGDEOHH[WHUQDO LQÀLFWLRQPHUJHVZLWKDQLQFXUDEOHLQWHUQDODIÀLFWLRQYHUJLQJRQGHDWKLWVHOI 7RUWXULQJWKHVLQQHUIURPZLWKLQKLVRZQVNLQWKHH[WHUQDOYLVLEOHPDQLIHVWDWLRQ RIWKHVLQQHU¶VLOOQHVVPD\KDYHWKHIRUFHRIDQDGPLVVLRQRIFULPLQDOJXLOW²WKH SRVLWLRQ-RE¶VDFFXVHUFRPIRUWHUVWDNH:KLOHWKHVLFNHQHGDQGZHOOQLJKPRUWDOL]HG -REVXIIHUVHTXDOO\LQERG\DQGPLQGWKHGHDGHQHGDIWHUOLIHKHFRQWHPSODWHVLV DOPRVWSXUHO\VSHFWUDODQGHSKHPHUDO7KHYLUWXDOSK\VLFDOLW\RI'DQWH¶VLQIHUQDO VKDGHVSUHVHQWVDQDOWRJHWKHUGLIIHUHQWFDVHWKHGHDGVLQQHUVHQGXUHWKHFRPELQDWLRQ RISK\VLFDOVXIIHULQJDQGPHQWDOKDXQWHGQHVV²DQGSHUVRQDOWUDXPDDQG$GDPLF DFFXUVHGQHVV²WKDWDUH-RE¶VORQHO\ORWLQKLVH[WUHPLW\LQthisOLIH>)LJXUH@ %XW WKH WHQWK GLWFK¶V LPDJHU\ JRHV IURP D EOLJKWHG FORLVWHU WR D KRVSLWDO IURP DKRVSLWDOWRDPDVVRIG\LQJZRUPVDQGIURPWKHODVWG\LQJZRUPWRKHDSVRI

 The Divine Comedy of Dante Alighieri: Inferno,WUDQV-RKQ6LQFODLU1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

)LJ

7KH,PDJHRI-REHDQ6XIIHULQJLQ+LRE)DUELJHVFlugblatt um 1500 ,PDJH&RXUWHV\RIWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



ERGLHVVHHQDVDMXPEOHRIPHPEHUV²LQGLYLGXDOORVVOLNH-RE¶VFRPSRXQGVZLWKD FROOHFWLYHIDWHOLNH,VUDHO¶VLQ/DPHQWDWLRQV± )URPWKH(J\SWRIKHOO¶VSODJXHVWKHGDPQHGKDYHQRGLYLQHKHDOHUGHOLYHUHU ([RG DQGKHUH0LQRVKDVPRFNHGWULDJH7KHFROOHFWLRQVDUHLOOVRUWHG DQ DFFXPXODWHG GHEULV FRPSULVLQJ WKH WHUPLQDO PRUDLQH RI D KRVW RI PRULEXQG FUHDWXUHV $OWKRXJK WKH IRUORUQ DSSHDU LQ GLVWLQFW DQG GLVWLQJXLVKDEOH SDLUV WKHLU ERGLHV DUH GLVWULEXWHG LQ REVFXUH EXQFKHV WKHLU PDODLVH LV JHQHUDO HYHQ LIWKHLUGLVHDVHVDUHVSHFL¿F$UHWKHUHFRPSHOOLQJUHDVRQVIRUDOFKHPLVWVEHLQJ OHSURXVLPSRVWRUVUDELGIRUJHUVGURSVLFDODQGSHUMXUHUVIHYHULVK",VWKHYDULIRUP HIÀRUHVFHQFH RI PRUELG V\PSWRPV DQG LUULWDWLRQV²VNLQ HUXSWLRQV EDG WHPSHU SXWULGVPHOOVVPRNLQJKDQGVSDOV\WRUSRUIHYHUGHK\GUDWLRQHGHPD²PHUHO\ HYLGHQFH RI D JHQHUDO VTXDORU" &OLQLFDOO\ FRQWHPSODWLQJ D GLVWULFW VXIIHULQJ D SODJXH²HLWKHUDFXOPLQDWLQJVSHFWDFOHRIWKHZRUOG¶VLOORURIWKHPRUHVSHFL¿F EXWVWLOOJHQHUDOHYLORI0DOHEROJHRYHUDOO²FRPPHQWDU\PLJKWIRUEHDUDVVD\LQJ WKH GLVHDVHV LQGLYLGXDOO\ 'DQWH LQLWLDOO\ HPSKDVL]HV WKH FROOHFWLYH LPSUHVVLRQ PDGHE\WKHPRUDVVDOWRJHWKHUFRQGLWLRQVDUHUHSRUWHGHSLGHPLRORJLFDOO\DVLIWKH SODFHZHUHDVOXPDYDVW³FRQWDJLRXVKRVSLWDO´RUWKHZKROHZRUOGLPDJLQHGDVD GLVPDOOD]DUKRXVHIRUIDOOHQPDQ,WVGHQL]HQVDUHODQJXLVKLQJSURVWUDWHLWFK\ GHOLULRXV IXULRXV UDELG VDYDJHG SDUFKHG FUDPSHG QHDUSDUDO\]HG IHVWHULQJ DQGDFKLQJ$PLGVWWKHJHQHUDOEUHDNGRZQWKHJURWHVTXHERG\RI0DVWHU$GDP LWVHOISUHVHQWVDFRQWUDGLFWRU\PXGGOHRIV\PSWRPVDTXDVLJRXWDIÀLFWVKLVWRUVR D TXDVLDQRUH[LD HPDFLDWHV KLV IDFH :KHUH WKHUH DUH PDQ\ V\PSWRPV WKHUH PD\ VWLOO RQO\ EH RQH XQGHUO\LQJ GHELOLW\²PDQ\ DIÀLFWLRQV RQH VLFNQHVV XQWR GHDWK:K\IDOVL¿HUVVXIIHUIURPWKHIDLOXUHRIKRVSLWDOVHUYLFHVDVNVZK\WKH\DUH VLFN pandemically 6XEMHFW WR WKH XQFRPIRUWDEOH LQWHUQDO KDELWXV RI DQ DIÀLFWHG SK\VLRORJ\ WKH IDOVL¿HUV FDXVH XV WR UHWKLQN VLQ¶V FRQVHTXHQFHV LQ JHQHUDO ZKLOH DOVR REVHUYLQJ WKHLU VLQJXODU FRQWULEXWLRQ WR²DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ²WKH LQFDUQDWLRQDOUHLQFDUQDWLRQDOSRHWLFVRIWKHZKROHComedy :HDUHSXWRQQRWLFHRILPSHQGLQJFKDQJHVLQ'DQWH¶V¿JXUDWLYHDJHQGDWZR FDQWRV HDUOLHU ZKHQ *XLGR GD 0RQWHIHOWUR UHSRUWV D TXDVLPHGLFDO LQWHUYHQWLRQ UHTXLUHGRIKLPE\3RSH%RQLIDFHDQGQDPHVLQTXDGUDWHIRUPWZRRIWKHIRXU PDMRUDIÀLFWLRQVIRXQGLQWKHWHQWKGLWFK 0DFRPH&RQVWDQWLQFKLHVH6LOYHVWUR G¶HQWUR6LUDWWLDJXHULUGHOODOHEEUD FRVuPLFKLHVHTXHVWLSHUPDHVWUR DJXHULUGHOODVXDVXSHUEDIHEEUDInf.;;9,,± 



 'DQWH¶VOHQJWKLHVWDOOXVLRQWR7UR\¶VIDWHKHUDOGVWKHLPSRVWRUV¶DUULYDOLQInferno ;;; ±  6LQRQ SURFXUHG7UR\¶V ODPHQWDEOH IDOO -HUXVDOHP¶V VHOIODPHQWHG GHPLVH HFKRHVLQ$GDPR¶VLQLWLDOFDOOIRUWKHSLOJULPV¶DWWHQWLRQ±DOVRFRPSDUH%UHWUDQ¶V ³1RZVHH´DWInf.;;9,,,±    :&:LOOLDPV³6SULQJ DQG$OO´ Collected Poems1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

*XLGR VD\V &RQVWDQWLQH VRXJKW RXW 3RSH 6LOYHVWHU WR FXUH D physical GLVHDVH² leprosy²DV WKH ZRUOGO\ %RQLIDFH DSSOLHG WR WKH PDVWHUIXO *XLGR WR GRFWRU D SUHODWH¶VmoralGLVHDVHDSULGHWKDWZDVDYHULWDEOHfever7KHSURSRUWLRQH[FKDQJHV DQDQFLHQWEHVRXJKW3RSHIRUDPRGHUQVHHNLQJRQHDQGDFXUUHQWV\PSWRPDWLF PRUDO febbre IRU DQ DQFLHQW W\SRORJLFDOO\ ULFK lebbra ,I PRUDOO\ IHYHULVK 3RSH %RQLIDFH ZDV DOVR LOO²DV ³SURXG IHYHU´ FRXOG LPSO\²WKHQ physically LOO (PSHURU&RQVWDQWLQHPLJKWDOVRKDYHEHHQOHSURXVmorallyWKHRSSUREULXPDQG RVWUDFL]DWLRQDWWDFKLQJWROHSURV\DOVRPDGHLWDFRPPRQSODFH¿JXUHIRUWKHSXWDWLYH VLFNQHVVRIVLQ/HSURV\FRXOGPDNHRQHIUDQWLFLIQRWSUHFLVHO\IHYHULVK²'DQWH¶V YLFWLPVVXIIHUD³JUHDWUDJHRILWFKLQJ´Inf.;;,;± %RWKFRQGLWLRQVDUH UHFRJQL]DEOHVLJQVOHSURV\LVD¿JXUHIRUDOOVLQDQGIHYHULVDsymptomRIDKRVW RI SRWHQWLDOO\ PRUWDO GLVHDVHV 7KXV 'DQWH¶V FRPSDULVRQ UHOLFHQVHV D FRPPRQ HQRXJKPHGLHYDOUHDGLQJRISK\VLFDOLOOVDVV\PSWRPDWLFRIPRUDORQHV Illness as Scholastic Metaphor and Metonym13 $TXLQDVWDNHVFRQWDJLRXVGLVHDVHVDVPHWDSKRULFIRUDFRUUXSWLRQWKDWLVLQIHFWLRXV DQGLQFXUDEOHDQGDVLQWKDWLV³RULJLQDO´²DQGYHQHUHDO²OLNHDQ67' 7KRVHFRUUXSWLRQVHVSHFLDOO\DUHVDLGWREHLQIHFWLRQVZKLFKDUHRIVXFKDQDWXUH DV WR EH WUDQVPLWWHG IURP RQH VXEMHFW WR DQRWKHU KHQFH FRQWDJLRXV GLVHDVHV VXFK DV OHSURV\ DQG PDQJH DQG WKH OLNH DUH VDLG WR EH LQIHFWLRXV 1RZ WKH FRUUXSWLRQRIRULJLQDOVLQLVWUDQVPLWWHGE\WKHDFWRIJHQHUDWLRQDVVWDWHGDERYH 4/;;;,$ 7KHUHIRUHWKHSRZHUVZKLFKFRQFXULQWKLVDFWDUHFKLHÀ\VDLG WREHLQIHFWHG

2ULJLQDOVLQLQIHFWVWKHZKROHVLQQHUJHQHUDWLRQKLVZKROHUDFH³9DULRXVVSHFLHV RIVLFNQHVVSURFHHGIURPGLIIHUHQWFDXVHVIRUH[DPSOHIURPH[FHVVLYHKHDWRUFROG RUIURPDOHVLRQLQWKHOXQJRUOLYHUZKLOHRQHVSHFL¿FVLFNQHVVLQRQHPDQZLOO EHRQHLQQXPEHU1RZWKHFDXVHRIWKLVFRUUXSWGLVSRVLWLRQWKDWLVFDOOHGRULJLQDO VLQLVRQHRQO\QDPHO\WKHSULYDWLRQRIRULJLQDOMXVWLFHUHPRYLQJWKHVXEMHFWLRQ RIPDQ¶VPLQGWR*RG´6XFKVLQRYHUWDNHVWKHXQLW\RIWKHVRXO¶VFRQGLWLRQDV IHYHUGRHVLQIHFWHGERGLHV7KHIHYHUUDJLQJLQ'LWFK7HQLVOLNHZLVHJHQHUDO %XWWKHIDYRULWH¿JXUHIRUWKHVLFNQHVVRIVLQLVOHSURV\$WDOHLQWKHGesta RomanorumUHSRUWVDVWHZDUG¶VUHVWRUDWLRQRIWKHKHDOWKRIDSULQFHVVVKHGUDQN   3RSHDQGZDUORUGVXEVLVWV\PELRWLFDOO\GLDOHFWLFDOO\VHH1RKUQEHUJ³7KH'HVFHQW RI*HU\RQ´Dante Studies ±S   6LFNQHVV PDQLIHVWV FULPH LQ 3ODWR Gorgias WUDQV %HQMDPLQ -RZHWW YRO , The Dialogues of Plato 1HZ
³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



RIDIRUELGGHQVSULQJ E\PHDQVRIWKHPRLVWXUHVWULFNHQIURPDURFNE\DURG WKHWLWOHLV³2IWKH6RXO:KLFK%HLQJ,QIHFWHGZLWKWKH/HSURV\RI6LQ&DQQRW 5HFRYHU ,WV $QFLHQW %HDXW\ ([FHSW E\ 3HQLWHQWLDO 6LJKV DQG 7HDUV´ 0RVDLF OHSURV\LVXQGHUVWRRGDVWDERRLQWZRZD\VDVDVWLJPDWL]HGFXOWLFLPSHGLPHQW DQGDVDSXQLVKPHQWYLVLWLQJDQGVLJQDOLQJ WUDQVJUHVVLRQ:ULWLQJRQWKHOHYLWLFDO OHSURV\RIREMHFWV$TXLQDVUHOLHVRQWKHDSSOLFDWLRQRIOHSURV\WRWKHFRUUXSWLRQRI WKLQJVOLNHEXLOGLQJVWRQHVDQGFORWKLQJLQWKH2OG/DZ%XWZKLOHWKHDIÀLFWLRQ LVWDERRDQLPSHGLPHQWDWRQFHSK\VLFDODQGOHJDO&KULVWLDQVSURSHUO\WUDQVODWHLW LQWRVSLULWXDORUPRUDOHTXLYDOHQWV³7KH¿JXUDWLYHUHDVRQIRUWKHVHXQFOHDQQHVVHV ZDV WKDW WKH\ ZHUH ¿JXUHV RI YDULRXV VLQV )RU WKH XQFOHDQQHVV RI DQ\ FRUSVH VLJQL¿HV WKH XQFOHDQQHVV RI VLQ ZKLFK LV WKH GHDWK RI WKH VRXO «´$TXLQDV DVVLJQVVSHFL¿FDOOHJRULFDOVLJQL¿FDQFHVWRDPDMRULW\RIWKHSROOXWLRQVSURVFULEHG LQ /HYLWLFXV DQG WKH 0RVDLF ODZ¶V VDFUL¿FHV SUHVFULSWLRQV DQG FHUHPRQLHV ,VUDHOLWHSULHVWVIRUH[DPSOHVKRXOGQRW³UHQGWKHLUJDUPHQWVRUFXWWKHLUÀHVK WKDWLVWKH\VKRXOGQRWLQFXUWKHVLQRIVFKLVP´7KHVFKLVPDWLFV¶ÀHVKLVMXVW ZKDW'DQWH¶VDYHQJLQJDQJHOdoesFXWUHDSLQJWKHKDUYHVWRIGLVFRUGVRZHUVDQG PDNLQJWKHPXQ¿WIRU*RG¶VVHUYLFHIRUWKHPDLPHGOLNHWKRVHZLWKVFDEVDUHDV LIXQFOHDQ/HY±  $TXLQDVDOVRGHULYHVDUJXPHQWVDERXWVLQ¶VdegreeIURPLWVLQWHUFKDQJHDELOLOW\ ZLWK VLFNQHVV ³-XVW DV D GLVRUGHU ZKLFK GHVWUR\V WKH SULQFLSOH RI WKH ERG\¶V OLIH FDXVHV WKH ERG\¶V GHDWK VR WRR D GLVRUGHU ZKLFK GHVWUR\V WKH SULQFLSOH RI VSLULWXDOOLIHZKLFKLVWKHODVWHQGFDXVHVVSLULWXDOGHDWKZKLFKLVPRUWDOVLQ´ 6XFK ODQJXDJH WUDQVIHUV UHDGLO\ WR GHVFULSWLRQV RI YLFH YLFHV REYLRXVO\ EHLQJ XQKHDOWK\ (J WKH LOOIHG$YDULFH LQ The Romance of the Rose ³7KLV LPDJH  Gesta RomanorumWUDQV&KDUOHV6ZDQHG7KRPDV:ULJKWYROV1HZ&LFHUR@ FDOOVLWGLVHDVHµZKHQWKHZKROHERG\LVLQIHFWHG¶IRULQVWDQFHZLWKIHYHURUWKHOLNHKH FDOOVLWVLFNQHVVµZKHQWKHGLVHDVHLVDWWHQGHGZLWKZHDNQHVV¶DQGYLFHµZKHQWKHSDUWVRI WKHERG\DUHQRWZHOOFRPSDFWHGWRJHWKHU¶´$QG³DOWKRXJKDWWLPHVWKHUHPD\EHGLVHDVHLQ WKHERG\ZLWKRXWVLFNQHVVIRULQVWDQFHZKHQDPDQKDVDKLGGHQFRPSODLQWZLWKRXWEHLQJ KLQGHUHG RXWZDUGO\ IURP KLV DFFXVWRPHG RFFXSDWLRQV \HW LQ WKH VRXO DV >&LFHUR@ VD\V WKHVHWZRWKLQJV>LQZDUGDQGRXWZDUGLOO@DUHLQGLVWLQJXLVKDEOHH[FHSWLQWKRXJKW¶´ )XUWKHU ³KHDOWKLWVHOILVUHFNRQHGDNLQGRIYLUWXH´>E\$ULVWRWOHPhysics9,,@

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



ZDVXJO\GLUW\EDGO\VKDSHGWKLQDQGPLVHUDEOHORRNLQJVKHZDVDVJUHHQDVD VKDOORWVKHZDVVRGLVFRORUHGWKDWVKHORRNHGVLFN6KHVHHPHGDWKLQJG\LQJRI KXQJHU´$YLFLRXVWKULIWKDVPDGHWKLV&RYRLWLVHYLUWXDOO\DQRUH[LF $VLQ¶VUHODWLYHJUDYLW\IRUWKHVRXOHTXDWHVZLWKWKHUHODWLYHGDQJHURISK\VLFDO VLFNQHVVWRHLWKHUWKHKHDUWRUWKHRYHUDOOEDODQFHRIKXPRUVfatalLOOQHVVHVVWDQGIRU mortalVLQV6LQ¶VEHLQJVLFNQHVVDOORZVIRUGHGXFWLRQVDERXWSRVVLEOHUHFXSHUDWLRQ LIWKHERG\VXIIHULQJD³JUDYH´GLVRUGHULQLWVKXPRUVFDQEHUHSDLUHGE\SUHVHUYLQJ LWVYLWDOSULQFLSOHVRDOVRWKHVRXO%XWVLQVQRWOLWHUDOO\PRUWDOFDQVWLOOEHPRUWDO PHWDSKRULFDOO\²HYHQLIWKHUHLVQRVXFKWKLQJDVYHQLDO disease³&HUWDLQWHUPV GRQRWDSSHDUWREHPXWXDOO\RSSRVHGLIWDNHQLQWKHLUSURSHUVHQVHZKLOHWKH\ DUHRSSRVHGLIWDNHQPHWDSKRULFDOO\7KXVWRVPLOHLVQRWRSSRVHGWREHLQJGU\ EXWLIZHVSHDNRIWKHVPLOLQJPHDGRZVZKHQWKH\DUHGHFNHGZLWKÀRZHUVDQG IUHVKZLWKJUHHQKXHVWKLVLVRSSRVHGWRGURXJKW´:KHWKHURUQRW0DVWHU$GDP¶V GHK\GUDWHGFRXQWHQDQFHZDVHYHUZDWHUHGOLNHDVPLOLQJPHDGRZKLVPLVHU\LQ Inferno;;;FRPSRUWVZLWKGURXJKWVWULFNHQQHVV7KRXJKWVRIZDWHUHIIHFWLYHO\ SDUFKKLPm’asciuga ²RUKLVVRXO+LVGLVHDVHLPSRUWVJUDYHGLVRUGHULQWKH KXPRUVDQGGHVWUXFWLRQRIWKDWEDODQFHQHFHVVDU\IRUKHDOWK\ERGLHV³WKHKHDY\ grave GURSV\«GLVSURSRUWLRQVWKHPHPEHUVE\LOOGLVSRVHGKXPRUVVXFKWKDW WKHIDFHDQVZHUVQRWWRWKHEHOO\´Inf.;;;± +LVWRUVR¶VLOOWHPSHUHGOXWH LVEXUGHQHGE\³PHPEHUVWKDWDUHgravi´ &RPLQJLQWRKLVERG\IURPDSDUW QHDU KLV KHDUW KLV FRQGLWLRQ LV WKH JUDYH VRUW KLV SURJQRVLV GUHDGIXO WKH PRVW WKUHDWHQLQJGLVHDVHVDUHWKRVHGLUHFWHGKHDUWZDUGV &RQVLGHULQJ³:KHWKHU7KHUH&DQ%H9HQLDO6LQLQWKH+LJKHU5HDVRQ´DQG DQVZHULQJREMHFWLRQVWKDW³WKHKLJKHUUHDVRQLVWKHSULQFLSOHRIWKHVSLULWXDOOLIHDV WKHKHDUWLVRIWKHERG\¶VOLIH´DQG³GLVHDVHVRIWKHKHDUWDUHGHDGO\´$TXLQDVDVVHUWV WKDWPRUWDOLOOQHVVFRUUHVSRQGVWRPRUWDOVLQLQWKHKLJKHUUHDVRQZKHQHYHUUHDVRQ¶V UHODWLRQ WR LWV SURSHU REMHFW LQ ³WKH HWHUQDO W\SHV´ LV GHVWUR\HG²³W\SHV´ LQ WKH PLQGRIWKH0DNHU0DVWHU$GDPZKRVHWKLVKHDUWRQJDLQUDWKHUWKDQUHDVRQ¶V SURSHUREMHFWPXVWVXIIHUDPRUWDOGLVHDVHQRWRQO\KLVRZQgrave idropesìEXW DOVRDOLIHWKUHDWHQLQJPDODLVHOLNHKLVFROOHDJXH6LQRQ¶V³DFXWHIHYHU´Inf.;;;  ²6LQRQKROGVKLVOLSVDSDUW³OLNHWKHKHFWLFZKRIRUWKLUVWFXUOVWKHRQHWRZDUG 

 /O II WUDQV &KDUOHV'DKOEHUJ*XLOODXPHGH/RUULVDQG-HDQGH0HXQThe Romance of the Rose3ULQFHWRQ1-3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV   ST,,±,TDUWUHSO\REM   2QWKHVRXO¶VUHFXSHUDWLRQIURPVLQGLVHDVHST,,±,TDUWUHVS   7KHVPLOLQJ¿HOGLVDOVRXVHGIRUWKHPHWDSKRULFLW\RIWKHFUHDWXUHO\QDPHVIRU*RG ST,TDUWUHVSZLWKDQH[DPSOHRIVXFKWUDQVIHUHQFHLQ³KHDOWK\XULQH´²WDNHQIRU WKHXULQHRIDKHDOWK\DQLPDOQRWDVLQLWVHOIKHDOWK\   ST,,±,TDUWUHVS³$VLVFOHDUIURPZKDWKDVEHHQVDLG$>UW@>DWST,,± ,T@ WKHJUDYLW\RIVLQVYDULHVLQWKHVDPHZD\DVRQHVLFNQHVVLVJUDYHUWKDQDQRWKHU´ 9LUJLO WHOOV 'DQWH ³RI DOO VRUURZ GLVEXUGHQ disgrava  \RXUVHOI´ Inf. ;;;  ²ZH FRQWUDVWWKHFRQJHVWHG$GDP¶VXQUHOLHYHGPLQG$GDP¶VDQG6LQRQ¶VGHK\GUDWLRQDQGIHYHU VHULRXVO\HQGDQJHUOLIH²VHH$TXLQDVST,,,±,TDUWREM  ST,,±,TDUWREMDQGUHSO\

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



WKHFKLQDQGWKHRWKHUXSZDUG´± )HYHUVLJQDOVDGLVHDVHIDWDOO\GLUHFWHGWR WKHERG\¶VPRVWYLWDORUJDQRUVLJQL¿HVDVLQGHVWUR\LQJUHDVRQ¶VUHODWLRQWR³WKH HWHUQDOW\SHV´IRUJHU\GRHVWKLVVHPLRORJLFDOO\SHUMXU\HSLVWHPRORJLFDOO\ 3XQLVKHGZLWKKHDGDFKHDQGIHYHUQRWGURSV\6LQRQQRQHWKHOHVVWKLUVWVVLQFH KH WRR LV WDQWDOL]HG E\ ³1DUFLVVXV¶ PLUURU´²ZDWHU  &HOVXV VD\V GURSV\ ³RIWHQ «VXSHUYHQHVXSRQDGLVHDVHRIORQJVWDQGLQJXSRQTXDUWDQIHYHUHVSHFLDOO\´ ³>7@KHFKDUDFWHULVWLFFRPPRQWRGURSV\¶VWKUHHVSHFLHVµLVDQH[FHVVLYHDEXQGDQFH RI KXPRXU RZLQJ WR ZKLFK LQ WKHVH SDWLHQWV XOFHUDWLRQV HYHQ GR QRW UHDGLO\ KHDO¶´7KHVHLQGLFDWLRQVDOVROLQNWKHK\GURSWLFWRWKHOHSURXVDOFKHPLVWVVKDULQJ KLVEHUWKWKHPDODGLHVRIWKHODVWGLWFKWHQGWRLPSOLFDWHHDFKRWKHU7KHV\PSWRPV DUHSHUYDVLYHEXWDOVRFRPPXQLFDEOH²OLNHRULJLQDOVLQ 7KH *RVSHO FRUUHODWHV SK\VLFDO FXUHV ZLWK VRFLDO UHKDELOLWDWLRQ -HVXV¶ KHDOLQJVZHUH³QRWVRPXFKPLUDFOHVRISK\VLFDOWUDQVIRUPDWLRQ´DV³OLEHUDWLQJ GHFODUDWLRQV WKDW VLFN SHRSOH ZHUH IXOO\ DFFHSWDEOH PHPEHUV RI VRFLHW\ UDWKHU WKDQ XQWRXFKDEOHV DIÀLFWHG E\ *RG IRU VRPH VLQ´7KRXJK ³VLQQHUV´ QHHG WKH VSLULWXDOSK\VLF²IRUJLYHQHVV²IRUWKHLUVLQJXLOWLQHVVWKH6DYLRU¶VLQWHUYHQWLRQV WHOO DJDLQVW WKH D[LRPV RI -RE¶V IULHQGV 7KH 0DUNDQ PLQLVWU\ EHJLQV ZLWK WKH FXUHRIDSDUDO\WLFZKRP-HVXVFRPSDUHVWRSHRSOHKHLVFDOOLQJ³WKRVHZKRDUH VLFN´0N 2QWKHSDUDO\WLF¶VFXUHLQ0DWWKHZ-HURPHZULWHV³GLVHDVHV DUHRIWHQWKHSXQLVKPHQWRIVLQDQGWKHUHIRUHSHUKDSVKLVVLQVDUHIRUJLYHQKLP >VR@ WKDW ZKHQ WKH FDXVH RI KLV GLVHDVH KDV EHHQ ¿UVW UHPRYHG KHDOWK PD\ EH UHVWRUHG´ &KU\VRVWRPRQ-RKQ±H[SODLQVWKHZDWHURIWKH%HWKHVGDSRRO LWVPRYHPHQWDQGLWVDQJHO²EHIRUHZKLFKWKHLQYDOLGOD\VWDQWDOL]HG²DVWKUHH ³W\SHVRIWKDWEDSWLVPZKLFKZDVWRSXUJHDZD\VLQ´³7KH$QJHOWURXEOHGWKH ZDWHUDQGLPSDUWHGDKHDOLQJYLUWXHWRLWLQRUGHUWRSUH¿JXUHWRWKH-HZVWKDW« SRZHURIWKH/RUG«RIKHDOLQJWKHGLVHDVHVRIWKHVRXO´ 

 $GDPR¶VFXUOLQJKLVOLSVIRUWKLUVWDQGJODGO\OLFNLQJWKHPLUURURI1DUFLVVXVInf ;;;±± UHFDOO'DQWH¶VXVXUHUVGHIHQGLQJWKHPVHOYHVIURP¿UHDVLIIHQGLQJRII ³ÀHDVÀLHVRUJDGÀLHV´E\SDZDQGPX]]OHLQVXPPHU²RQH³VWXFNKLVWRQJXHRXWOLNHDQ R[OLFNLQJLWVQRVH´Inf;9,,±±   De Medicina,,,HGDQGWUDQV:*6SHQFHU/RHECelsus&DPEULGJH+DUYDUG 8QLYHUVLW\3UHVV±   De Medicina,,,Celsus   -RKQ 'RPLQLF &URVVDQ Jesus: A Revolutionary Biography 6DQ )UDQFLVFR +DUSHU6DQ)UDQFLVFR MDFNHWVHHSS±RQWKHVRFLDODQGHSLVWHPRORJLFDOWKUHDW FDXVLQJWKHOHSHU¶VRVWUDFL]DWLRQZLWK%URG\Disease±   -HURPHRQ0DWWKHZLQ$TXLQDVCatena Aurea: Commentary on the four Gospels collected out of the works of the Fathers  YROV  (QJOLVK WUDQV HG -RKQ +HQU\ &DUGLQDO1HZPDQUSW6RXWKDPSWRQ6DLQW$XVWLQ3UHVV >KHUHDIWHUFLWHGDVCA@I: St. Matthew   &KU\VRVWRP LQ$TXLQDV CA, IV: John ±$TXLQDV FLWHV ³7LWXV %RVWHULXV´ RQWKHVHOIVHJUHJDWLQJOHSHUVFXUHGLQ/XNH±³$VLWLVVDLGWhich [lepers] stood afar offIRUWKH-HZLVKODZHVWHHPVOHSURV\DVXQFOHDQZKHUHDVWKHODZRIWKH*RVSHOFDOOV XQFOHDQQRWWKHRXWZDUGEXWWKHLQZDUGOHSURV\´CA, III: Luke 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



The Inferno¶VRXWZDUGGLVHDVHVDUHLQZDUGO\SXQLWLYH7KHPurgatorio¶VRXWZDUG SXQLVKPHQWVDUHLQZDUGO\H[SLDWRU\WKHUDSHXWLFFDWKDUWLFFXUDWLYH 3XUJDWRU\¶V FRQWLQXLQJSRVWPRUWHPGLVFLSOLQHWKHVDFUDPHQWRISHQDQFHSURPLVHVWRGHOLYHU VLQQHUVIURPWKHZHLJKWRISULGHEOLQGQHVVRIHQY\IXPHVRIZUDWKSDUDO\VLVRI VORWKSURVWUDWLRQRIJUHHGIDPLVKPHQWRIJOXWWRQ\DQGVZHOWHULQJRIOXVW The SHQDOWLHVFXUHDIÀLFWLRQVWKDWLQWKHInfernoZRXOGSUHVHQWFKURQLFGLVHDVHVLW@ tympanites >µGUXPLWLV¶@´ &HOVXV De Medicina ,,, ³)RU\IWKHZRPEHEHVRVP\WWHQKLWVRZQHWKDVDWDERXUHRUDW\PEUH´ H[SODLQV 7UHYLVD LQ KLV PHGLHYDO (QJOLVK YHUVLRQ 7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ $GDPR¶VVLFNQHVVDQGIDOVLW\EHJLQVIURPKLVXQVRXQGQHVV:KLOHIDOVHGHQRWDWLRQ 

 6HH -RKQ /LYLQJVWRQ /RZHV ³6SHQVHU DQG WKH Mirour de l’Homme´ PMLA    ± FDSLWDO VLQV FRUUHVSRQG WR VSHFL¿F PDODGLHV LQ *RZHU DQG Faerie Queene,LY   6HH 5XWK 0HOOLQNRII 7KH 'HYLO DW ,VHQKHLP 5HÀHFWLRQV RI 3RSXODU %HOLHI LQ Gruenwald’s Altarpiece %HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV    *LDQIUDQFR&RQWLQL³6XO;;;GHOO¶Inferno´LQVarianti e Altra Linguistica 7XULQ (LQDXGL FLWHV %DUWRORPHXV$QJHOLFXV De Proprietatibus Rerum9,,RQGURSV\ WLPSDQLWHVVRFDOOHG“quod ad modum tympani sonat venter,”DQGLQZKLFK“extenditur venter et sonat sicut tympanum.”*XLGRGD3LVDJORVVHV“tamburo”ZLWK³W\PSDQLWLHV´DQG ³W\PSDQXP´“quia ydropsisis istius que dicitur ‘tympanites.’ Ideo dicit A[non]. quod dum fuit percussus in ventre, venter sonuit sicut tympanum, quod vulgo dicitur ‘tamburo.’”— *XLGR %LDJL HG La Divina Commedia nella Figurazione Artistica e nel Secoluare Commento: Inferno7XULQ8QLRQH7LSRJUD¿FR(GLWULFH7RULQHVH 

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



FRQFHDOHG WKH FRXQWHUIHLWHU¶V FRXQWHUIHLWLQJ WKH PDUNV RI KLV GLVHDVH UHYHDO KLV VLQ²6\PSWRPVPDQLIHVWGLVHDVHLWVHOIUHDGDEOHDVVLJQLI\LQJDGHHSHUPRUDORU SV\FKLF XQVRXQGQHVV %XW IDOVL¿FDWLRQ LV GLVVLPXODWLYH DQG PRUDO GLVHDVH PD\ ODFN ³WHOOLQJ VLJQV´ 1RQHWKHOHVV WKH FRQYHQWLRQDO XVXUHU ³DV D UXOH´ ZULWHV (GJDU5RVHQEHUJ³VXIIHUVIURPGURSV\RUWKHJRXWGURSV\V\PEROL]LQJWKHPLVHU¶V LQVDWLDEOHWKLUVWIRUJROG´ 'URSVLFDODYDULFHDSSHDUVLQ5RPH¶V$XJXVWDQV+RUDFH¶VOdes,,LLRQWKH VXEMHFWRIRYHUUXOLQJRQH¶VJUHHG\KHDUWPDNHVWKHK\GURSWLFLQVDWLDEO\WKLUVW\ DVWKHDYDULFLRXVDUHLQVDWLDEO\SRVVHVVLYH³7KHRQHZKRLQGXOJHVVZHOOVDVWKH GLUH GURSV\ QRU FDQ KH EDQLVK WKLUVW XQWLO WKH LOOQHVV¶V FDXVH KDV ÀHG IURP WKH YHLQV DQG WKH ZDWHU\ ZHDNQHVV IURP WKH SDOOLG ERG\´ 6R ORQJ DV WKH GLVHDVH SHUVLVWVWKHPRUHZDWHUWKHPRUHWKLUVWWKHPRUHJRRGVWKHPRUHGHVLUH2YLG¶V Fasti GHFU\LQJ ODWWHUGD\ 5RPDQ H[FHVV²WKH UHLJQLQJ QDWLRQDO REVHVVLRQ ZLWK DFTXLULQJULFKHVDQGKXQWLQJIRUWXQHV²RIIHUVWKHVDPHGLDJQRVLVJUHHGKDVIHG LWVYLFHRQPRUHRILWVHOI³VRIRUWKRVHZKRVHEHOO\LVEORDWHGE\DVZHOOLQJÀRRG WKHPRUHZDWHUVDUHGUXQNWKHPRUHWKH\DUHWKLUVWHGIRU´ -XYHQDO²ZKR DOVR LQGLFWHG KLV FRXQWU\PHQ DV JROGDKROLFV²LV TXRWHG LQ D VHUPRQ RI &DHVDULXV RI$UOHV WKDW EULQJV WKH &ODVVLFDO GLDJQRVLV LQWR &KULVWLDQ KRPLO\ :HOOWKHUHIRUHVRPHRQHVDLG³-XYHQDOSat[LY@7KHIXU\RIGHVLUHLVDXJPHQWHGE\DQLQFUHDVH RIPRQH\IRUDOODYDULFLRXVDQGFRYHWRXVPHQVHHPWREHVLFNZLWKGURSV\-XVW DVDPDQZLWKGURSV\WKLUVWVDOOWKHPRUHWKHPRUHKHGULQNVVRWKHDYDULFLRXV RUFRYHWRXVPDQUXQVDULVNE\DFTXLULQJPRUHDQGLVQRWVDWLV¿HGZLWKLWZKHQ LWGRHVDERXQG   -RKQ *URVV Shylock 1HZ Q@RULVKHSODJXHGE\WKRVHVXSSRVHGO\FKDUDFWHULVWLFGLVHDVHVRI XVXU\GURSV\DQGJRXW´$GDPR¶VKXPRUOLNH6K\ORFN¶VLV¿QDOO\OHVVWKHPLVHU¶VWKDQWKH UHYHQJHU¶V  From Shylock to Svengali: Jewish Stereotypes in English Fiction 6WDQIRUG6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV     5RVHQEHUJ FLWHV &HOHVWH 7XUQHU :ULJKW¶V FROOHFWLRQ RI JRXW\RUGURSVLFDOPLVHUVDQGXVXUHUVLQKHU³6RPH&RQYHQWLRQV5HJDUGLQJWKH8VXUHULQ (OL]DEHWKDQ/LWHUDWXUH´Studies in Philology ±IRUGURSV\±IRU JRXW± :ULJKWFLWHV7KRPDV7\PPHZKRPDNHVFRYHWRXVQHVVYHU\LOO³DOHSURXV GURSVLHWKHQDWXUHRIZKLFKGLVHDVHLVVXFKWKDWWKHPRUHDPDQLVSXIWXSZLWKWKHKXPRU WKH PRUH GHDGO\ WKLUVW KH KDWK´ A Plaine Discoverie of Ten English Lepers >/RQGRQ  @ 6LJ . $ ORQJLVK H[DPSOH LQ *RZHU PRUDOL]HV 0LGDV¶ VWRU\ DQG FRQ¿UPV KRZ FRQYHQWLRQDOD¿JXUHGURSV\ZDVIRUDYDULFHConfessio Amantis9 ²DQGOLNHZLVH 7DQWDOXV¶WRUPHQW    /O±WUDQV&(%HQQHWWLQ/RHEHG(PLOLR%LJLQRWHV+RUDFH¶VOLQHVDERXW WKHGURSV\RIDYDULFHLQUHODWLRQWR'DQWHDQG$ODQXVGH,QVXOLVLQ*HWWRLectura Dantis Scaligera: Inferno±S   /,±WUDQV6LU-DPHV*HRUJH)UD]HULQ/RHEHGLWLRQ   ³6HUPRQ´WUDQV6LVWHU000XHOOHUSt. Caesarius of Arles: Sermons.9RO,,, :DVKLQJWRQ'&&DWKROLF8QLYHUVLW\RI$PHULFD3UHVV ±

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



5DEDQXV0DXUXV¶VDe UniversoSUHVHUYHVWKHWUDGLWLRQ³7KHK\GURSWLFVLJQL¿HV WKH JUHHG\ PDQ EHFDXVH WKH PRUH WKH K\GURSWLF GULQNV VR PXFK WKH PRUH KH WKLUVWV6RWKHDYDUHWKHPRUHWKHTXDQWLW\RIPRQH\KHDJJUHJDWHVWKHPRUHKH SDQWV IURP WKH KHDWV RI DYDULFH´$TXLQDV¶ Catena Aurea FLWHV PDMRU SDWULVWLF WH[WV %('(³0\VWLFDOO\KRZHYHUWKHK\GURSLFXVLVFRPSDUHGWRKLPZKRPDÀX[ RI FDUQDO SOHDVXUH DIÀLFWV IRU WKH K\GURSLFXV FRQWUDFWV GLVHDVH IURP ZDWHU\ KXPRU´$8*867,1( 4XHVWLRQV RQ WKH JRVSHOV    ³5DWKHU ZH ULJKWO\ FRPSDUHWKHK\GURSLFXVWRWKHULFKHVRIWKHDYDULFLRXVPDQIRUDVPXFKDVKH DERXQGVLQDQLQRUGLQDWHKXPRXUVRPXFKWKHPRUHKHWKLUVWVVRDVPXFKDV WKDWRQHLVDERXQGLQJLQULFKHVZKLFKKHGRHVQRWPDNHXVHRIZHOOVRPXFK WKHPRUHDVKHDUGHQWO\GHVLUHVVXFK´*5(*25<0RUDOVRQ-RE  ³7KHUHIRUHULJKWO\LVWKHK\GURSLFXVFXUHGEHIRUHWKH3KDULVHHEHFDXVHWKURXJK VLFNQHVVRIWKHERG\WKHUHLVRWKHUZLVHH[SUHVVHGZHDNQHVV>ODQJXRU@RUVLFNQHVV RIKHDUWDQGPLQG´

%HGH¶VHomiliesDQGKLVFRPPHQWDU\RQ/XNHUHSHDWWKH$XJXVWLQHSDWFK &DHVDULXV¶ SKUDVH ³IXU\ RI GHVLUH´ rabies cupiditatis  GHVHUYHV IXUWKHU DWWHQWLRQ7KLVVHUPRQZDVFUHGLWHGWR$XJXVWLQHDQG$XJXVWLQH¶VRZQ6HUPRQ FRQWDLQVWKHVDPHFRPSDULVRQRIGURSV\WRDYDULFHVWDUWLQJIURPLWVLQGLFWPHQW RIGHVLUH 'HVLUHV DIWHU DOO PHDQ WKDW \RX ZDQW WR DWWDLQ WR ZKDW \RX KDYHQ¶W \HW JRW EHFDXVH\RXQHYHUGHVLUHZKDW\RXDOUHDG\KDYH$YDULFHLVLQGHHGLQVDWLDEOH DQG HYHQ ZLWK SHRSOH ZKR DOUHDG\ KDYH PXFK RQH FDQ VWLOO WDON DERXW GHVLUH QRWIRUWKHWKLQJWKH\SRVVHVVEXWIRUWKHRQHWKH\ZDQWWRSRVVHVV+HRZQV WKLV IDUP KH GHVLUHV WR JHW SRVVHVVLRQ RI DQRWKHU ZKLFK KH GRHVQ¶W RZQ %XW ZKHQKH¶VDOVRJRWWKDWRQHKHZLOOVWDUWGHVLULQJDQRWKHUKHZRQ¶WKRZHYHUEH GHVLULQJZKDWKH¶VDOUHDG\DFTXLUHGEXWZKDWKHKDVQ¶W\HWDFTXLUHG 6RE\ZDQWLQJWREHULFKKH¶VDOOVWHDPHGXSZLWKGHVLUHKHKDVDUDJLQJWKLUVW DQGOLNHVRPHRQHVXIIHULQJIURPGURSV\WKHPRUHKHGULQNVWKHWKLUVWLHUKHJHWV 7KHUH¶VDQDPD]LQJVLPLODULW\ZLWKWKLVGLVHDVHRIWKHERG\LW¶VH[DFWO\WKHFDVH WKDWWKHDYDULFLRXVSHUVRQKDVGURSV\RIWKHKHDUW
De Universo sub µK\GURSLFXV¶ PL   OLNHZLVH +D\PR RI +DOEHUVWDGW Homiliae PL ±  DQG +DOLWJDULXV &DPHUDFHQVLV De vitiis et virtutibus PL     $TXLQDV In Lukam, ;,9 ± LQ Catena Aurea in Ouatuor Evangelia HG 3 $QJHOLFL*XDULHQWL237XULQ0DULHWWL    %HGHHomiliae³+RP;9,LQ'RPLQFD6HSWLPD'HFLPD3RVW7ULQLWDWHP´PL  DQGIn Evangelium S. LucaePL$±%    $XJXVWLQHDWWULE ³6HUPR&&;;D ´PL± 

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



KDYHWKHPRUH\RXQHHG:KHQ\RXKDGOHVV\RXZDQWHGOHVV\RXFRXOGHQMR\ \RXUVHOIZLWKIHZHUWKLQJV\RXZHUHWKULOOHGZLWKVPDOOVXPVLQ\RXUFRIIHUV %XWEHFDXVH\RXKDYHQRZEHHQ¿OOHGLWPHDQV\RXKDYHDOVREHHQVWUHWFKHG \RX¶YHEHFRPHJURVVO\RSXOHQWOHJDFLHVFRPLQJLQGDLO\\RXJRRQGULQNLQJ DQGJRRQEHLQJWKLUVW\³,I,FDQJHWWKLV,¶OOEHDEOHWRGRWKDW1RZ,FDQ¶WGR YHU\PXFKEHFDXVH,KDYHQ¶WJRWYHU\PXFK´,QIDFWZKHQ\RXJHWWKLVZKDW \RXKDYHLVPRUHZLVKLQJLW¶V\RXUQHHGVWKDWKDYHLQFUHDVHGQRW\RXUSRZHU WRDFW

0DVWHU$GDP¶VPDODG\FDXVHVFRPSDUDEOHLQFDSDFLWDWLRQ $QDYDUH¶VYLFHUHDGLO\FRQYHUWVWRKLVLOOQHVV
*UHJRU\ RQ -RE  VLPLODUO\ PRUDOL]HV D IXULRXV WKLUVW %LOGDG YLVLWV WKH XQULJKWHRXVQHVVZLWK And thirst shall burn furiously against him)RULQKLVPLQGWKHUHLVDµWKLUVWWKDW EXUQVRXWDJDLQVWKLP¶LQWKDWSURSRUWLRQDVKHLVXVHGWRGRLQJZLFNHGWKLQJV KHLVYHKHPHQWO\RQ¿UHWRGULQNGRZQHYLO6LQFHIRUWKHXQJRGO\PDQWRµWKLUVW¶ LV WR OXVW DIWHU WKH JRRG WKLQJV RI WKLV ZRUOG$QG KHQFH RXU 5HGHHPHU FXUHV WKHPDQZLWKWKHGURSV\EHIRUHWKH3KDULVHH¶VKRXVHDQGZKHQKHZDVDUJXLQJ DJDLQVWDYDULFHLWLVZULWWHQ$QGWKH3KDULVHHVDOVRZKRZHUHFRYHWRXVKHDUG DOOWKLQJVDQGWKH\GHULGHG+LP:KDWGRHVLWPHDQWKHQWKDWWKHPDQZLWKWKH GURSV\ LV FXUHG EHIRUH WKH KRXVH RI WKH 3KDULVHH EXW WKDW E\ WKH VLFNQHVV RI RQH PDQ¶V ERG\ WKH VLFNQHVV RI KHDUW LQ DQRWKHU LV UHSUHVHQWHG" )RU RQH VLFN RI D GURSV\ WKH PRUH KH GULQNV WKLUVWV WKH PRUH DQG HYHU\ FRYHWRXV SHUVRQ UHGRXEOHVKLVWKLUVWE\GULQNLQJLQWKDWZKHQKHKDVJRWWKHWKLQJVKHGHVLUHVKH SDQWVWKHPRUHLQGHVLULQJRWKHUV)RUKHWKDWE\JHWWLQJLVPDGHWRORQJIRUPRUH KDVKLVWKLUVWLQFUHDVHGE\GULQNLQJ

6XFKWH[WVIROORZWKH9XOJDWHLQFDOOLQJWKHVXIIHUHULQ/XNH³WKHK\GURSWLF´ at Inferno ;;;  'DQWH DGRSWV DQ DQDORJRXV XVDJH EHFDXVH K\GURSWLF DQG DYDUH DUH DV RQH $GDPR¶V GHELOLWDWHG SK\VLRORJ\ KDV EHFRPH &RYHWRLVH 

 7UDQV(GPXQG+DOOWorks of Saint Augustine: Sermons,,,1HZ5RFKHOOH1< 1HZ&LW\3UHVV  PL   ³6HUPR/;,´WUDQV+DOOWorks: Sermons,,, PL    *UHJRU\Moral. in Job;,9FDS>ROG@ VHFRQ-RE  PL  /LERIWKH)DWKHUVWUDQVYROVLQ2[IRUG-+3DUNHU ²&HVDU5LSD Iconologia5RPH sub³$YDULWLD´OLQNV*UHJRU\¶VSDVVDJHWR+RUDFHCarm ,,LL

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



LQFDUQDWH²DtrueFRXQWHUIHLWRULPSRVWXUH²SDUDVLWLFDOO\IHGRQWKHFUDYLQJVRI LWVVXIIHUHU¶VFRQVXPLQJGLVHDVH In Bed with Rabidity: Myrrha, Schicchi &DHVDULXV¶ ³IXU\ RI DYDULFH´ DQG $XJXVWLQH¶V DYDULFLRXV WKLUVW FRPELQH LQ 3UXGHQWLXV¶Crowns of MartyrdomDWWKHDSRWKHRVLVDQGKHDYHQO\DVFHQWRI6W $JQHV ZKR ODXJKV XSRQ VXSHUYLHZLQJ ³WKH PDVVHV RI VLOYHU DQG JROG ZKLFK DOOVHHNDIWHUZLWKDIXULRXVWKLUVWrabida situs E\HYHU\ZLFNHGPHDQV´ The VDPH UDELGLW\ GURYH *LDQQL 6FKLFFKL WR LPSHUVRQDWH %XRVR 'RQDWL²EXW DOVR WKH LQFHVWXRXV 0\UUKD WR WUDQVIRUP KHUVHOI LQWR KHU IDWKHU¶V PLVWUHVV 0\UUKD DQG 6FKLFFKL DUH QRW DOWRJHWKHU VWUDQJH EHGIHOORZV WKH PLVRFFXSLHG FRQMXJDO EHG FDQ EH LQWHUSRODWHG LQWR WKH PLVRFFXSLHG GHDWKEHG 'DQWH¶V SDLULQJ WKHVH FODVVLFDO DQG FRQWHPSRUDU\ WDOHV LV HI¿FLHQW DQG DSW ERWK FDQ EH UHWDLOHG E\ DOOXVLRQVWRWKHSURWDJRQLVWV¶LQIDP\HDFKUHIHUVWRDMXQFWXUHZKHUHLGHQWLW\LV HOLGHGDEULGJHGRUEUHDFKHGLQVH[XDOFRQJUHVVDQGin extremisLQWKHVLFNEHG XSRQ WKH FRQYH\DQFH RU GLYHUVLRQ RI WKH SURJHQLWRU¶V VHHG RU WHVWDWRU¶V HVWDWH 7KH LPSRVWRUV DUH EHUWKHG WRJHWKHU E\ WKH OLNHQHVV RI WKH XVXUSHG EHGV HDFK EHGEHORQJVWRWKHSDUHQWDOJHQHUDWLRQLPSRVWXUHSRVVHVVLYHO\DQGLOOHJLWLPDWHO\ WKZDUWV,I0\UUKD¶VOXVWSXWVKHULQWREHGQRWRQO\ZLWKKHUVLUHDVKLVPLVWUHVV EXWDOVRZLWKWKHFRYHWRXVKHLUWRIDWKHU%XRVRWKHQJUHHGDQGOXVWKDYHZHOO QLJK LPSHUVRQDWHG UHHPERGLHG RU VXEVWLWXWHG IRU each other WKH UKHWRULFDO GXSOLFDWLRQLQWKHVHYHUVHVLVV\PSWRPDWLF 'DQWH¶V FRXQWHUIHLWHU IDOVL¿HG WKH ÀRULQ¶V LPDJH RI WKH %DSWLVW LPSRVWHUV IDOVLI\ WKHLU EDSWLVP 6FKLFFKL¶V VFKHPH RI LPSHUVRQDWLQJ D GHDG PDQ LQ RUGHU WR UHZULWH KLV ZLOO PDNHV KLP VRXQG WUXO\ LQVDQH²RU PRUWDOO\ VLFN KLPVHOI +LV SXQLVKPHQW E\ SRVVHVVLRQ GLDJQRVHV GHUDQJHPHQW HYHQ ZKLOH GHPRQL]LQJ LW²IRUWKHLPSRVWHUV¶VKDGHVDFWOLNH GHPRQVInferno;;;¶VLQLWLDOFRPSDULVRQ LPSOLHV LPSRVWXUH HQWDLOV PDGQHVV²RQH WUDQVIRUPLQJ LPSRVWHUV LQWR WKHLU RZQ DQWLWKHVHV)RUWKHGHOXVLRQDODQGPXUGHURXV$WKDPDVKXQWHGGRZQKLVZLIHDQG VHL]HGRQWKHLUVRQ/HDUFKXVDVDOLRQHVV¶FXEEXWLWLVWKHIDWKHUKLPVHOIZKRP 'DQWHHQGRZVZLWKWKHSLWLOHVVFODZV6LPLODUO\2YLG¶VLQFHVWXRXV0\UUKDÀHGKHU IDWKHU¶VXQVKHDWKHGVZRUGLQ'DQWHVKHLVWKHHQUDJHGSXUVXHUKHUVHOI²À\LQJDW &DSSRFKLRVKHVKRZVWKHERDU¶VWXVNVWKDWLQ2YLGVDYDJHGKHUVRQ$GRQLV7KH PDGGHQHG +HFXED DQG$WKDPDV SDLUHG LQ KHU FDQWR¶V RSHQLQJ IRUHFDVW FDQLQH PHWDPRUSKRVLVDQGUDELGDIIHFW



Crowns of MartyrdomLiber Peristephanon WUDQV+-7KRPVRQ/RHEPrudentius &RPSDUHWUDQVFHQGHQWDOYLHZSRLQWVLQParadiso;±;,±;;,,± ;;9,,   6HH5DFKHO-DFRII³7UDQVJUHVVLRQDQG7UDQVFHQGHQFH)LJXUHVRI)HPDOH'HVLUHLQ 'DQWH¶VCommedia´LQThe New MedievalismHG0DULQD6%URZQOHH.HYLQ%URZQOHH DQG6WHSKHQ*1LFKROV%DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV ±

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



6FKLFFKLDWWDFNV*ULIIROLQROLNHRQHDWWDFNHGDIXULRXVWXVNHGfolleto³JREOLQ´ Inf. ;;;   SRVVHVVHG E\ WKH IHURFLRXV DSSHWLWH IRU SRVVHVVLRQ ³ELWLQJ DQG UXQQLQJ LQ WKH SLJ¶V ZD\ ZKHQ WKH SLJVW\ LV RSHQHG´ ±  %XW WKH YLROHQW SKDQWRPDOVRVHWVXSRQWKHDOFKHPLVWDVLIrabid²6FKLFFKLDQG0\UUKDXQOHDVK RQWKHLUGLWFKDFKDRVRWKHUZLVHIRXQGLQ+RUDFH¶VPDUNHWSODFH³Drabiosa GRJ ÀLHVKHUHDGLUW\VRZUXVKHVWKHUH´Epist,,LL 'DQWHXVHV³UDELG´UHSHDWHGO\ Inf.;;;rabbiosorabbiosi±l’arrabbiate / ombre 6FUDWFKLQJ ³WKHJUHDWrabbiaRIWKHLWFKLQJ´;;,;± WKHOHSHUVDQWLFLSDWHWKLVXVDJH %XWJLYHQ$GDP¶VDQG6LQRQ¶VGHK\GUDWLRQ²DQGWKHFRPSDULVRQWR+HFXEDZKR ³GULYHQPDGEDUNHGOLNHDGRJ´>;;;@ ²6FKLFFKLSHUKDSVVXIIHUVWKDWIDWDO IRUPRIGLVWXUEHGWKLUVWRUIXULRXVK\GURSKRELDNQRZQDVUDELHV/DWLQrabiesLV OLQNHGZLWKPDGQHVVLQ,VLGRUHRQDFXWHGLVHDVHV +\GURSKRELDLHµIHDURIZDWHU¶)RU*UHHNVSHDNHUVFDOOZDWHUµKXGRU¶DQGIHDU µSKRERQ¶ZKHQFHDOVR/DWLQVSHDNHUVFDOOWKLVWKHµO\PSKDWLF¶GLVHDVHIURPIHDU RIµZDWHU¶$QGLWFRPHVHLWKHUIURPWKHELWHRIDUDELGGRJRUIURPLWVVSXPH WKURZQRQWRWKHHDUWK,IPDQRUEHDVWVKRXOGWRXFKWKLVKHLVHLWKHU¿OOHGZLWK PDGQHVVRUEHFRPHVUDELG

,UUDWLRQDODQLPDOVDUH GHQLHG *RG¶V LPDJH WKH LPSRVWHUV DUH UHFUHDWHGLQ WKH LPDJHRIWKHEUXWHVE\EHLQJLPEUXWHGE\WKHLUGLVHDVHV 7KH UDELGLW\ SURYHV YLUWXDOO\ O\FDQWKURSLF 'LVFXVVLQJ WKDW FRYHWRXVQHVV RSSRVHGWRKXQJHULQJDQGWKLUVWLQJDIWHUMXVWLFH$TXLQDVH[SODLQVDQLPPHGLDWH NLQGRILPPRGHUDWLRQLQSRVVHVVLYHQHVV ,QWKLVZD\DPDQREWDLQVPRQH\EH\RQGKLVGXHE\VWHDOLQJRUUHWDLQLQJDQRWKHU¶V SURSHUW\7KLVLVRSSRVHGWRMXVWLFHDQGLQWKLVVHQVHFRYHWRXVQHVVLVPHQWLRQHG (]HFK[[LL ³+HUSULQFHVLQWKHPLGVWRIKHUDUHOLNHZROYHVUDYHQLQJWKH SUH\WRVKHGEORRG«DQGWRUXQDIWHUJDLQVWKURXJKFRYHWRXVQHVV´

6FKLFFKL UHLQFDUQDWHV WKH VLQV RI WKH ZROI WKH WKLUG RI WKH WKUHH EHVWLDO DIIHFWV 'DQWHPXVWIDFHLQKHOODIWHUKDYLQJUHWUHDWHGIURPWKHLUDYDWDUVDWKLVMRXUQH\¶V RXWVHW$YDULFHLVWKHUDYHQRXV*UHDW%HDVWZKRFDQQHYHUVDWHKHUKXQJHURQO\ DXJPHQWKHUIDPLQHInf,± ³
Etymologiarum Libri XX,9YLPL± 7KH'RJVWDU¶VIXU\LVrabiem LQ+RUDFHEpist,[:HUH'DQWH¶VJREOLQVRQFHWKHGRJVOLFNLQJWKHOD]DU¶VVRUHVLQ /XNH"   6HH$TXLQDVST,TDUW±  ST,,±,,TDUWUHVSREMKDVFRPSDUHGthey that hunger and thirst after justice0DWW    ,Q WKH DQFLHQW LGLRP RI +LWWLWH ODZFRGHV D UDSDFLRXV PDOHIDFWRU ¿W RQO\ IRU H[WHUPLQDWLRQKDGbecome a wolf

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



Pathological Dehydration, Eschatologically Re-visited 0DVWHU $GDP LV VLFNHQHG E\ GURSV\ EXW WDQWDOL]HG E\ ZDWHU )RU 3HWURQLXV )UJ  ²DV IRU +RUDFH Sat ,L±  0DFURELXV In Somn. Scip ,[   DQG )XOJHQWLXV²7DQWDOXV LV ³WKH LPDJH RI WKH JUHDW DQG ULFK PDQ ZKR KDV DOO WKLQJV LQ SOHQW\ DQG \HW KDV WR FKRNH GRZQ KLV KXQJHU GU\PRXWKHG´7KLV WUDGLWLRQPRUDOL]HV7DQWDOXV¶IUXVWUDWLRQDVWKHDYDUH¶VEXWGRHVRULJLQDOO\QRWOLQN LW WR GURSV\
+LVWDQWDOL]LQJLVPHQWDODQGSKDQWDVPDOZLWKSOHQLWXGHDVGHOXVLYHO\SUHVHQWDVLW LVXQGHQLDEO\SDVW²JRQHEXWXQIRUJHWWDEOHKDOOXFLQDWRU\\HWYLUWXDOO\UHDO 7RUPHQWHGE\WKHVDPHNLQGRIUHFDOODV'DQWHWKHH[LOHG)ORUHQWLQHKLPVHOI HOVHZKHUH FRQIHVVHV WR $GDPR DOVR VD\V KH ZRXOG JODGO\ forego WKH EHORYHG 7XVFDQ ZDWHUV LQ UHWXUQ IRU VHHLQJ WKRVH UHVSRQVLEOH IRU KLV DIÀLFWLRQ VWXFN LQ



  )XOJHQWLXV¶ Expositio Virgiliana Continentia UHDGV 7DQWDOXV DV WKH LQVDWLDEOH FUDYLQJRIDQDYDULFLRXVPDQDPLGVWDVXI¿FLHQF\²RULQVSLWHRILW+LVMythologia,,[Y RIIHUVWKLVWRRDOVRIRXQGLQ6HUYLXVin Aen9,FLWLQJ+RUDFHSat,L±6HHDOVR 2YLGAmores,,,YLL±   +HOO¶VK\GURSWLFLQYDOLGVXIIHUVVRPHZKDWOLNH3XUJDWRU\¶VHDUWKERXQG3RSH$GULDQ 9²KLVVRXOKDGRQFHEHHQmiseraDQG³ZKROO\DYDULFLRXV´Purg;,;±    )UDQFHVFD¶V DQG $GDPR¶V \HDUQLQJ LV DJJUDYDWHG E\ WKDW SXQLVKPHQW RI VLQ $TXLQDVGHVLJQDWHV³WKHSDLQRIRVV´ST,,±,TDUWUHVS6HHST,,±,,TDUW REMUHVS   &RPSDUH'RQQH³:KHQDivesYDOXHVDdroppeRIZDWHUDWVRKLJKDSULFHZKDW ZRXOGKHJLYHIRUD5LYHU"´³6HUPRQ3UHDFKHGDW:KLWHKDOO)HEU´>3RWWHU 6LPSVRQHGQRISermons9,,@ 

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



KHOO7KHODVWZRUG'DQWHKHDUVRQWKHPurgatorio¶VWHUUDFHRIDYDULFHLVsitiunt >WKH\ WKLUVW@²³ZLWKRXW WKH UHVW´ ;;,,  7KH DQJHO WDNLQJ WKH ¿IWK ³3´ IURP 'DQWH¶V EURZ EOHVVHV WKRVH ZKR \HDUQ DIWHU MXVWLFH²WKH\ UHVLVW WKH WKLUVW IRU JROGWKHdimanda gorda of la miseria de l’avaro Mida;;± &XUVWDUH WKRVHZKRK\GURSWLFDOO\WKLUVWIRUJROGZKLFKSHUYHUWVWKHVHDUFKIRUMXVWLFH%XW VRGRHVWKHWKLUVWIRUUHYHQJHZKLFKKDXQWV'DQWHKLPVHOILQWKHSHUVRQRIKLV XQDYHQJHGNLQVPDQ*HULGH%HOORLQWKHLPPHGLDWHO\SUHFHGLQJEROJH %DVVHUPDQQ&RQWLQL'XUOLQJDQG%LJLUHIHUWKHFRPSODLQWRI'DQWH¶VWKLUVW\ FRXQWHUIHLWHUWRWKDWRI$ODQXV¶JRGGHVV1DWXUHVKHSURWHVWVWKHVWDUYDWLRQGLHWRI DQLQVDWLDEOHFXSLGLW\WKURXJKWKHSDWKRVRIYDULRXVYHQWULORTXL]HGERGLO\RUJDQV DWRGGVZLWKRQHDQRWKHULQDSV\FKRVRPDWLFFRQÀLFWPLPLQJWKHHFRQRPLFZDUIDUH ZKHUHLQPLVHUVLPSRYHULVKRWKHUVWRHQULFKWKHPVHOYHV/LNHGH/RUULV¶$YDULFH $ODQXV¶ULFKPDQLVDVHOIVWDUYHUHYHQZKLOHIHHGLQJRQHYHU\RQHHOVH :KHQWKHHDJHUQHVVRIWKHPLQGIRUJDLQFDXVHVDGURSV\LQWKHVWRPDFKWKHKHDUW JURZVWKLUVW\E\GULQNLQJDVHFRQG7DQWDOXVLVSDUFKHGDPLGWKHVHZDWHUVDQG WKHVL]HRIRQH¶VHVWDWHDGGVWRKLVWKLUVW:LWKVWRPDFKIXOOKHIHHOVKXQJHUIXOO RIGULQNKHIHHOVWKLUVWZLWKJRRGVDSOHQW\KH\HDUQVIRUPRUH«7RVHUYHKLV FRIIHUVDYDULHGPHQXRIFRLQVWKHULFKPDQLPSRVHVIDVWVRQKLVRZQVWRPDFK 7KHVWRPDFKTXDNHVLQIHDURIDYDULFHLVDVWRQLVKHGWKDWLWVGXHUHYHQXHLVEHLQJ GHQLHGLWDQGFDOOVRQWKHFRIIHUIRUDLGEXWWKHFRIIHUWXUQVDGHDIHDURQWKH VWRPDFKDQGVXIIHUVIDVWVZLWKDSUD\HUQRWVRRQWREHDQVZHUHG1RWWHDUVQRW KRQH\HGSUD\HUVQRWWKHYHU\SRYHUW\LWVHOIRIDPDQFDQVXFFHHGE\LWVSOHDVLQ GHWHUULQJWKHULFKPDQIURPGHYRXULQJWKHSRRUPDQE\KLVLQWHUHVWUDWHVDVKH UHGXFHVWKHEXONRIWKHXQKDSS\PDQ¶VOLWWOHSXUVH

 De Vulgari Eloquentia ,,YL RIIHUV DV DQ LQIHULRU  H[DPSOH RI /DWLQDWH VW\OLVWLF XUEDQLW\ ³, DP VWULFNHQ ZLWK VRUURZ PRUH WKDQ PRVW IRU ZKRPHYHU GUDJV RXW KLV OLIH >ODQJXLVKHV@LQH[LOHUHYLVLWLQJKLVQDWLYHODQGRQO\LQGUHDPV´   *HUL¶VWKUHDWHQLQJJHVWXUHEHFNRQVWRZDUGVRPHWKLQJ'DQWHPLJKWKDYHWRDQVZHU IRULQWKHDIWHUOLIH²KHFDQH[SHFWWREHKDXQWHGIRUIDLOLQJWRUHYHQJH*HUL¶VGHDWKRQWKH 6DFFKHWWL7KRXJKLPDJLQHGDVVXIIHULQJDXQLYHUVDOQHHG$GDPRLVUDFNHGE\WKLUVWIRU revengeDVPXFKDVGHVVLFDWHGE\GUHDPVRIUHIUHVKPHQW   $ODQXV DSSHDUV LQ *LDQIUDQFR &RQWLQL ³6XO ;;; GHOO¶Inferno´ Varianti e Altra Linguistica&RQWLQLFLWHV$%DVVHUPDQQLQDeutsches Dante-Jahrbuch1)9  %LJLQRWHV+RUDFH¶VGURSVLFDODYDULFHre'DQWHDQG$ODQXVLQ*HWWRLectura Dantis Scaligera: Inferno   ³7KH OLWWOH WKUHVKLQJÀRRU WKDW PDNHV XV VR ¿HUFH´ Par ;;,,   SURYRNHV HQYLRXVJUHHG³EHFDXVH>RXU@GHVLUHVDUH¿[HGZKHUHWKHSDUWLVOHVVHQHGE\VKDULQJ´Purg ;9   De Planctu Naturae;,,,PHWUXPYLLWUDQV-DPHV-6KHULGDQThe Plaint of Nature 7RURQWR3RQWL¿FDO,QVWLWXWHRI0HGLDHYDO6WXGLHV ±5REHUW0'XUOLQJFLWHV WKHSDVVDJHLQ³'HFHLWDQG'LJHVWLRQLQWKH%HOO\RI+HOO´LQAllegory and Representation: Selected Papers from the English InstituteHG6WHSKHQ-*UHHQEODWW%DOWLPRUH -RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV ±

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



7KLV ³VHFRQG 7DQWDOXV´ VXIIHUV WKH FRQWUDULHV RI $GDPR¶V EORDWHG ERG\ DQG VWDUYHGIDFH ³+RQRUWK\IDWKHUDQGPRWKHU´RQFHPHDQWEULQJLQJGULQNRIIHULQJVWRWKHLU JUDYH$QH[FHUSWLQD3DWULVWLFFROOHFWLRQOLQNHGWR%HGHDVNVWKHQDPHRI/XNH ¶VEXUQLQJdivesEHJJLQJIURPKHOOIRUDGURSRIZDWHU³µ,WHOO\RXµ¶´³%HGH´ DQVZHUV ³µLW LV 7DQWDOXV¶´ -HVXV¶V SDUDEOH DERXW WKH ULFK PDQ SXQLVKHG ZLWK HWHUQDOWKLUVWRIIHUVDQRWKHUHQWUpHLQWR$GDPR¶VLQIHUQDOFRQGLWLRQ6HOIWDQWDOL]HG E\KLVKRSHRIZDWHUIURPDERYH³'LYHV´KDGFKDQJHGSODFHVZLWK/D]DUXV,QKLV SDVWOLIHWKHVRUHULGGHQEHJJDUKDGEHHQODLGDWWKHJDWHRIWKHULFKKRXVHKROGHU² ZKRZDVH[SHFWHGWRIHHGWKHLQYDOLGZLWKKLVWDEOHVFUDSV1RZ'LYHV³FULHGDQG VDLGµ)DWKHU$EUDKDPKDYHPHUF\RQPHDQGVHQG/D]DUXVWKDWKHPD\GLSWKH WLSRIKLV¿QJHULQZDWHUDQGFRROP\WRQJXHIRU,DPWRUPHQWHGLQWKLVÀDPH¶´ $EUDKDPUHSOLHV'LYHVKDVKDGKLVFKDQFHLW¶V/D]DUXV¶WXUQWREHFRQVROHGWKH ULFKPDQFDQEHJDQGEXUQ7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHLUUHYHUVHGSRVLWLRQVJDSHV HVFKDWRORJLFDOO\ZLGHOLNHWKHGXDOODQGVFDSH²LQIHUQDODQGDUFDGLDQ7XVFDQ²RI $GDPR¶VSRODUL]HGDSSHUFHSWLRQV 'DQWHLQGLFDWHVKLVWHQWKGLWFKHUVDUHPDORGRURXV(ODERUDWLQJRQGLIIHUHQFHV EHWZHHQ 'LYHV DQG /D]DUXV$PEURVH LPDJLQHV ³WKH IDVWLGLRXV ULFK PDQ ZKR GXULQJKLVULFKEDQTXHWVDQGDPRQJKLVSHUIXPHGJXHVWVLVQRWDEOHWRHQGXUHWKH VPHOORIWKHVRUHVWKHGRJVDUHOLFNLQJ´3HWHU&KU\VRORJXV¶VHUPRQDOVRFRQGHPQV 'LYHVWRVXIIHULQZD\VWKDWRIIHQGWKHVHQVRULXP³IRU\RXUVRIWORXQJLQJDWWDEOH WDNHRQWRUPHQWV«IRUIUDJUDQFHVVWHQFKHV´$PEURVHDOVRDUJXHVIRUUHWDLQLQJ 'LYHV¶LPPRELOLW\LQ+DGHVDQGUDFNVV\EDULWLFUHFXPEHQF\DQGUHSRVH³,QWKLV ZRUOGKHUHFOLQHGDWWDEOHDQGIHDVWHGHOHJDQWO\HYHU\GD\ZKLOHWKHSRRUPDQ /D]DUXVZRXOGJDWKHUZKDWIHOOIURPKLVWDEOH:KHQKHZDVLQWKHWRUPHQWVRI KHOOKHFRXOGQRWOHDQEDFNDQGUHVWEXWZLWKJUHDWGLI¿FXOW\KHOLIWHGXSRQO\KLV H\HVWR$EUDKDPQRWKLVZKROHERG\DQGDVNHGKLPWRVHQG/D]DUXVWRGLSWKH WLSRIKLV¿QJHULQZDWHUWRFRROKLVWRQJXH´7KHUHIRUH³WKHUHZDVQRUHVWWRKLV



 %HGH DWWULE  Excerptiones Patrum PL    'DQLHO .LQQH\ VXJJHVWHG WKLV FLWDWLRQ   &KDUOHV 6LQJOHWRQ The Divine Comedy  YROV 3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV± InfernoDQG&RQWLQL³6XO;;;GHOO¶Inferno´Varianti FLWH /XNHKHUH   'DQWHWKULFHGHIDPLOLDUL]HVKHOO¶VWUDGLWLRQDOPDORGRURXVQHVVInf.,;EHODWHG VZDPSVWHQFK EHIRUH 'LV  ;9,,, ± QHWKHU KHOOPRXWK¶V KDOLWRVLV DV RGLIHURXV ÀDWWHU\ ;;;WKHVLFNURRP¶VERGLO\IXPHV    $PEURVHIn Lukam9,,,LQTraite sur l’evangile de S. LucYROV6RXUFHV &KUpWLHQQHV3DULV(GLWLRQVGX&HUI     3HWHU&KU\VRORJXV6HUPPL% WUDQV6WHSKHQ/:DLOHVThe Rich Man and Lazarus on the Reformation Stage6HOLQJURYH3HQQ6XVTXHKDQQD8QLYHUVLW\3UHVV  

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



GHDWKQRUVWUHQJWKWRKLVDIÀLFWLRQ´9OJ3V 7KUHHRIWKHODVWGLWFK¶VIRXU GLVHDVHVHQWDLOFRPSDUDEOHLQFDSDFLWLHVRUGLVFRPIRUWV 0DVWHU $GDP¶V IDOVL¿HG PRQH\ FRPSDUHV WR 6LQRQ¶V ERJXV KRUVH VR WKHLU WKLUVWVDUHPLUURULPDJHV%XWRZLQJWRDSDUDOOHOEHWZHHQWKHIDOVHUHSRUWWRWKH 7URMDQVDQGDIDOVHDFFXVDWLRQDJDLQVWD+HEUHZ6LQRQLVDOVRVHWWOHGDQGSDLUHG ZLWK3RWLSKDU¶VZLIH


The Prayer of Job and David ,,, LLL PL   WUDQV 0LFKDHO 3 0F+XJK Ambrose: Seven Exegetical Works :DVKLQJWRQ '& &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI $PHULFD 3UHVV    6HH7KRPDV:LOODUG³$OFKHP\DQGWKH%LEOH´Centre and LabyrinthHG(OHDQRU &RRNHWDO7RURQWR8QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVV ±RQWKHVRWHULRORJ\DQG $GDPDVDOFKHPLFDOIRXQGHU¿JXUHDQG1RUWKURS)U\H³)RUPLQJ)RXUV´Hudson Review ±  ±: ³>7@KHUHLVDFORVHDVVRFLDWLRQEHWZHHQWKHSXULI\LQJRIWKHKXPDQ VRXODQGWKHWUDQVPXWLQJRIHDUWKWRJROGQRWOLWHUDOJROGEXWWKH¿HU\TXLQWHVVHQWLDOJROG RIZKLFKWKHKHDYHQO\ERGLHVDUHPDGH7KHKXPDQERG\DQGvasRUDOHPELFYHVVHORIWKH ODERUDWRU\WKXVH[SHULHQFHSDUDOOHOSKHQRPHQD´

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



7KHDOFKHPLVWOHSHUVDUHVSRWWHGIURPKHDGWRIRRWZLWKVFDEVOLNHD¿VK¶Vscaglia Inf;;,; ZKLFKWKH\DUHFRQVWDQWO\FODZLQJRII²WKHLWFK\VFDEELQHVVPDNHV WKHPOHSURXVHW\PRORJLFDOO\ѽȜİʌȡȠıVFDO\ $V'LYHVKDGKLV/D]DUXVWKHWKLUVW\ IDOVL¿HUV KDYH WKHLU lebrroso IRU /XNH¶V IDEOH DERXW WKH ULFK PDQ LQ KHOO VHHPHG WR PHGLHYDOV WR PDNH WKH HDUWKO\ /D]DUXV D OHSHU$V WKH9XOJDWH¶V dives EHFDPH 'LYHV LWV /D]DUXV ZDV GHSHUVRQL¿HG LQWR D JHQHULF XQWRXFKDEOH +LV VRUHV ZHUH D OHSHU¶V VFDEV KLV QDPH WKDW RI D ³OD]DU´ 0RUHRYHU /XNH¶V GLVHDVHG EHJJDU ZDV IXVHG RU FRQIXVHG  ZLWK WKH PRUWDOO\ VLFN IULHQG ZKRP -RKQ¶V -HVXV UDLVHG IURP WKH WRPE 7KH FRPSRXQG /D]DUXV EHFDPH WKH SDWURQ VDLQW RI WKH PHGLHYDO OHSURVRULXP%HOLHYLQJWKDWKHUEURWKHU³VKDOOULVHDJDLQLQWKHUHVXUUHFWLRQRIWKH ODVW GD\´ 0DUWKD REMHFWV WKDW KDYLQJ EHHQ GHDG IRXU GD\V DOUHDG\ ³KH VWLQNV´ -Q 0DVWHU$GDP¶VLOORGRULVLQHYLGHQFH 6XIIHULQJWKHWKLUVWRI'LYHV KHDOVRSXWVRQWKHFRUUXSWLRQRI/D]DUXV²DQGthe body of this death5RP  7KHK\GURSWLF$GDPDQGIHYHULVK6LQRQVXIIHUWKHLQIHUQDOWKLUVWWKDWDYHQJHV /D]DUXV¶ GHVWLWXWLRQ DW 'LYHV¶ JDWH7KH OD]DU¶V SOLJKW PD\ FRQWULEXWH IXUWKHU WR 'DQWH¶VGHSLFWLRQRIIDOVL¿HUV$OFKHP\¶VOHSURXVSHQDOW\PDNHVLWVSUDFWLWLRQHUV sconcia e fastidiosa ;;,;  ³WZLVWHG DQG GLVJXVWLQJ´  \HW XQDIUDLG WR ³GLVFORVH´ WKHPVHOYHV 2QFH LQYLWHG WKH\ FRQIHVV ZLWKRXW SUHYDULFDWLRQ RU IXUWKHUSURYRFDWLRQHYHQZKLOHWKHVHFRQG&DSRFFKLRMRLQV'DQWHLQFUDEELQJ DW WKH 6LHQHVH 7KLV DGHSW YLUWXDOO\ EUDJV DERXW KLV IDNLQJ RI SUHFLRXV PHWDOV WKH HQWHUWDLQLQJ ³DSH RI QDWXUH´ DSSDUHQWO\ RQO\ VHHNV IURP 'DQWH IXUWKHU DFNQRZOHGJHPHQW RI KLV PLPHWLF FOHYHUQHVV 7KH OHSHUV¶ GXDO LWFKLQJ DQG VFUDWFKLQJ²DV LI FXUU\LQJ KRUVHV RU GHVFDOLQJ ¿VK²PLPHV WKH PXWXDOLW\ RI VLPLDQ JURRPLQJ EHKDYLRU ZKLOH DOVR UHVHPEOLQJ FRQIHVVRU DQG FRQIHVVDQW¶V KXPDQ DFWLYLW\ ,Q KLV Quaestiones RQ *RVSHO WH[WV $XJXVWLQH LGHQWL¿HV WKH RR]LQJRI/D]DUXV¶VRUHVZLWKFRQIHVVLRQDOSUDFWLFH³8OFHUVWKH\DUHFRQIHVVLRQV RI VLQV DV LW ZHUH HYLO KXPRUV EXUVWLQJ IRUWK IURP WKH LQWHUQDO YLVFHUD´ An HYLOLQIRUPDQWDW7UR\6LQRQUHPDLQVLQFKDUDFWHU%XWLIWKHLWFKLQJWKDWFDXVHV VFUDWFKLQJLVWKHVLQSURPSWLQJFRQIHVVLRQWKHQKHPD\DOVRGLVFKDUJHKLPVHOILQ $XJXVWLQH¶VVHQVH$ORQJZLWK3RWLSKDU¶VFDOXPQLRXVZLIHKHHPLWVERWKVWHDP DQGVWHQFK+HOO¶VVLQQHUVW\SLFDOO\PDNHEDGFRQIHVVLRQVEXWWKHWZRRXWVSRNHQ IDOVL¿HUVVHHPWKHPRVWYHQRPRXVDQGYLUXOHQWRIWKHORW(DFKHUXSWVYLVFHUDOO\ LQDQRXWSRXULQJRIHYLOKXPRUWRZDUGKLVQHLJKERU /LNHKLVDOFKHPLVWV'DQWH¶VPDVWHUFRLQHULVDWHFKQLFLDQHPSOR\HGE\PHQ JUHHG\IRUUHVXOWV7KHFRSUHVHQFHRILPDJHIRUJHUDQG³$OHPELFN,GRODWRUV´ OHDGV 0XVVHWWHU WR VXJJHVW $GDPR¶V RZQ ERG\ ZLWK LWV VLQJOH H[WHQGHG DUP 

 6HH 3HWHU 5LFKDUGV The Medieval Leper and His Northern Heirs /RQGRQ '6%UHZHU    -HZLVK OHJHQG H[SODLQV OHYLWLFDO ODZ¶V VHYHULW\ LQ VHQWHQFLQJ OHSHUV WR H[FOXVLRQ IURP,VUDHOLWHHQFDPSPHQWVDVUHTXLWLQJWKRVHDSRVWDWHVZKRVHUYHGWKH*ROGHQ&DOI   $XJXVWLQHQuaest. EvangOLE,,TFLWHGLQ$TXLQDVCat. Aur. III: Luke   :LOODUG ³$OFKHP\´ LQ &RRN Centre   Q  TXRWLQJ *DEULHO 1DXGp History of MagickWUDQV-RKQ'DYLHV/RQGRQ 

³7KLV'LV¿JXUHG3HRSOH´



GLVVLPXODWHV D KHUPHWLFDOO\ VHDOHG GLJHVWLYH YHVVHO vas RU UHWRUW$OFKHPLVWV WKLQNWKHhealthRIPHWDOVFDQEHFRPSURPLVHGRUUHVWRUHGDORQJZLWKWKDWRIWKH DGHSWKLPVHOIRQDQDQDORJ\ZLWKRUJDQLVPVUXVWLVDOHSURV\RILURQ%XWWKHTXHVW WRWXUQEDVHLQWRQREOHPHWDOVHHPVWRGLVWHPSHUDGXOWHUDWHFRUUXSWDQGGLVVLSDWH DOO WKH LQJUHGLHQWV WKH DUWLVW ZRUNV ZLWK OHSURXV RU PRXOGHQFUXVWHG PDWHULDO SHUKDSVDPRQJWKHP7KHPRWWOLQJRIPHWDOVUHDSSHDUVLQWKHDOFKHPLVWV¶VNLQ GLVHDVH SHUKDSV D NHUDWRVLV RZHG WR WKH YHU\ SUDFWLFH RI WKHLU DUW &DSRFFKLR¶V PHWDOOXUJ\OLQNVKLPWR0DVWHU$GDPGLDOHFWLFDOO\&DSRFFKLRVXSSRVHGO\WXUQV EDVH PDWWHU LQWR JROG$GDPR DFWXDOO\ WXUQHG VSHFLH LQWR mondiglia ;;;  µWUDVK¶ 1RZ$GDPR¶VERG\WUDQVIRUPVSHUVRQLQWROLIHOHVVO\RFFXSLHGWHUULWRU\ ÀHVKLQWRWRUSLGPDVV 7KHDOFKHPLVWV¶OHSURV\DOVRVXJJHVWVIDOVHKRRG$VFRXQWHUIHLWHUVDGXOWHUDWHG JROGDOFKHPLVWV³IDOVHG´EDVHPHWDO7KXVOHSURV\UHJXODUO\V\PEROL]HGKHUHV\ EHFDXVH KHUHV\ EOHQGHG WKH YLWLDWHG ZLWK WKH XQYLWLDWHG LQ WKH ZD\ WKH GLVHDVH EOHPLVKHG D VRXQG FRPSOH[LRQ 2Q VFULSWXUDO SROOXWLRQV WKDW KDYH ¿JXUDWLYH P\VWLFDOFDXVHV$TXLQDVFRQVLGHUVWKHLUFRQWDJLRQDVH[SODQDWRU\ « VLQFH OHSURV\ DULVHV IURP FRUUXSWLRQ RI WKH KXPRXUV ZKLFK EUHDN RXW H[WHUQDOO\ DQG LQIHFW RWKHU SHUVRQV WKHUHIRUH ZHUH OHSHUV DOVR FRQVLGHUHG XQFOHDQ « 7KH XQFOHDQQHVV RI OHSURV\ VLJQL¿HG WKH XQFOHDQQHVV RI KHUHWLFDO GRFWULQH ERWK EHFDXVH KHUHWLFDO GRFWULQH LV FRQWDJLRXV MXVW DV OHSURV\ LV DQG EHFDXVHQRGRFWULQHLVVRIDOVHDVQRWWRKDYHVRPHWUXWKPLQJOHGZLWKHUURUMXVW DVRQWKHVXUIDFHRIDOHSURXVERG\RQHPD\GLVWLQJXLVKWKHKHDOWK\SDUWVIURP WKRVHWKDWDUHLQIHFWHG

/LNHKHUHV\DOFKHP\PLQJOHGWUXWKZLWKHUURU²DQGEHOLHILQLWZDVFDWFKLQJ 'DQWH¶V WZR OHSHUV PDNH 0DOEROJH¶V WHQWK ZDUG DQ KRQRUDU\ OHSURVRULXP EULQJLQJXVEDFNWRWKHNLQGRIKRVSLWDOIURPZKLFKRXUGHSLFWLRQEHJDQDVSHFWUDO ZDUHKRXVHIRUKRSHOHVVFDVHV$FRPSDUDEOH³OD]DUKRXVH´DSSHDUVDPRQJ$GDP¶V SURSKHWLFYLVLRQVLQParadise Lost: 'LUHZDVWKHWRVVLQJGHHSWKHJURDQVGHVSDLU 7HQGHGWKHVLFNEXVLHVWIURPFRXFKWRFRXFK $QGRYHUWKHPWULXPSKDQWGHDWKKLVGDUW 6KRRNEXWGHOD\HGWRVWULNHWKRXJKRIWLQYRNHG :LWKYRZVDVWKHLUFKLHIJRRGDQG¿QDOKRSH;,±

'DQWH¶VVWULFNHQGHIUDXGHUVVXIIHUZLWKWKHVHODWWHUGD\incurabili+HOOLVIXOORI WKRVHZKRKDYHDEDQGRQHGDOOKRSH²LQFOXGLQJWKDWRIUHFRYHU\

  0XVVHWHU ³&RXQWHUIHLW $GDP´  'DQWH¶V GULQN IURP (XQRH SRUWHQGV WKH DOFKHPLVWV¶UHVWRUDWLYHHOL[LU   'DQWH¶V WZR FRRNLQJ SDQV VXJJHVW DOFKHP\¶V ELRORJL]LQJ RI PHWDOOXUJLFDO SURFHVVHV²ZKLFKUXLQDQDGHSW¶VKHDOWKFRPSOH[LRQRUDSSHDUDQFH  ST,,±,TDUWUHSO\REM



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

7KH GLIIHUHQFH LV LQ WKH WZR SRHWV¶ UHDFWLRQ WR WKH HPEDUUDVVPHQW RI ULFKHV LQ WKHLU UHVSHFWLYH WLPHV 0LOWRQ¶V DQJHO GHFULHV LQWHPSHUDQFH 'DQWH¶V SLOJULP LV DSSDOOHG E\ DYDULFH 7KH )ORUHQWLQH¶V GLDJQRVLV RI JUHHG JUDIWV RQWR WKH ROG VLFNQHVVRIVLQDQGIDOVHKRRG0\UUKD3RWLSKDU¶VZLIH6LQRQ WKHQHZ7XVFDQ LOO RI PRQH\OXVW DQG ¿QDQFLDO VFKHPHV &DSSRFKLR 6FKLFFKL 0DVWHU $GDP  7KHFDXVHRIKXPDQGLV¿JXUDWLRQLVQRWPDQNLQG¶VIDLOXUHWRHDWULJKW0LFKDHO¶V GLDJQRVLV EXWWKHFRQVXPLQJGHVLUHIRUHDUWKO\JRRGV%HDWULFH¶VGLDJQRVLV LW IDWDOO\ GHIRUPV WKH IDOVL¿HUV¶ IDFXOWLHV DQG YLWLDWHV WKHLU VRXOV¶ KHDOWK²DQG VR GLV¿JXUHVWKHLURULJLQDOOLNHQHVVWR*RGLQWKH³HWHUQDOUHDVRQV´²2UEHWUD\VLQ WKHVLFNHQHGGLWFKQHDUHVWWKHLF\SLWRQWKHYHUJHRIWKHWUDLWRUV¶LQIHUQDOJUDYH DQ\SDUWLFLSDWLRQLQWKHGLYLQHO\SHUIHFWLEOHGLJQLW\RI$GDPWho will deliver me from the body of this death? %XWWKDW¶VDQRWKHUVWRU\RQHZKLFKEHJLQVIURPWKHVLFNQHVVDQGUHVWRUDWLRQ RIWKH%LEOH¶V.LQJ+H]HNLDK²ZKRVHVHOIUHSRUWHGPHGLFDOKLVWRU\'DQWHHFKRHV LQKLVComedy¶VYHU\¿UVWOLQHV&RPHG\LVIXOORISHRSOHULVLQJIURPWKHGHDG DQGWKHFRQIHVVLRQDOVHOIGUDPDWL]LQJRIWKH)ORUHQWLQHDVDQHZUHYLWDOL]HGDQG UR\DOL]HGVHFRQG$GDPZLOOSURYHQRH[FHSWLRQ

  7KHVKDGHVDUHORFNHGLQZDWHUVIUR]HQE\WKHZLQGIURPWKHYDLQO\ÀDSSLQJZLQJV RI'DQWH¶VIDOOHQDQGFDSWLYHDUFKDQJHO²ZKRLVIUHH]LQJhimselfLQWRKHOODORQJZLWKWKH RWKHUWUDLWRUVKHEHLQJKHOO¶VSDURGLF8QPRYHG0RYHUDQGXQDEOHWRÀ\KHOO+HVXIIHUV ZKDW-R\FH¶V'XEOLQHVFDSLQJ6WHSKHQ'HGDOXVDWWKHHQGRIWKHPortraitFDOOV³WKHVSLULWXDO KHURLFUHIULJHUDWLQJDSSDUDWXVLQYHQWHGDQGSDWHQWHGLQDOOFRXQWULHVE\'DQWH$OLJKLHUL´ 6WHSKHQ PD\ ZHOO EH REVHUYLQJ WKDW 'DQWH¶V LFHPDNHU SURGXFHV DQ LURQLFDOO\ ZLQWU\ YHUVLRQ RI WKH 3DWULVWLF refrigerium ZKHUH VRXOV ¿QG UHIXJH DQG UHIUHVKPHQW DIWHU GHDWK 6HH-DFTXHV/H*RIIBirth of PurgatoryWUDQV$UWKXU*ROGKDPPHU&KLFDJR8QLYHUVLW\ RI&KLFDJR3UHVV ZKLFKFLWHVWKHHDUO\WH[WVIRUWKHrefrigeriumLQTXHVWLRQDV KHDYHQO\MR\RUDVDVXEXUERIKHDYHQDVOLPERLVDVXEXUERIKHOO DQGVHHibid± DQGFLWLQJ7HUWXOOLDQAdversus Marcionem )RUWKHUHOLHIRIWKHGDPQHGLQWKH $SRFDO\SVHRI3DXOVHH05-DPHVThe Apocryphal New TestamentWUDQV05-DPHV 2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVHG DQGOLNHZLVHIRUWKHWDQWDOL]DWLRQVRSURPLQHQW LQWKHSUHFHGLQJibid³$QG,ORRNHGDQGVDZRWKHUVKDQJLQJRYHUDFKDQQHORIZDWHU DQGWKHLUWRQJXHVZHUHH[FHHGLQJGU\DQGPDQ\IUXLWVZHUHVHWLQWKHLUVLJKWDQGWKH\ZHUH QRWVXIIHUHGWRWDNHRIWKHP$QG,DVNHG:KRDUHWKHVH/RUG"$QGKHVDLGXQWRPH7KHVH DUHWKH\WKDWEUDNHWKHIDVWEHIRUHWKHWLPHDSSRLQWHG´ ,Q$TXLQDVST,,,6XSSOT DUWREMFRQWUDFLWLQJ-HURPHContra Vigilant3/ WKHSODFHRIUHIUHVKPHQW LVDQDOWHUQDWLYHIRU$EUDKDP¶VERVRP

&KDSWHU

³0\ERG\WRZDUHQWH«´ /LQJXLVWLF&RUSRUHDOLW\LQ &KDXFHU¶V3DUGRQHU /DLOD$EGDOOD

7KH WZR PRVW HYLGHQW FKDUDFWHULVWLFV RI *HRIIUH\ &KDXFHU¶V 3DUGRQHU DUH WKDW KLVERG\LVDW\SLFDODQGWKDWKHLVDQDFFRPSOLVKHGUKHWRULFLDQ,QThe General Prologue WKH QDUUDWRU LPPHGLDWHO\ QRWLFHV WKDW WKH 3DUGRQHU¶V ERG\ LV QRQ QRUPDWLYH HYHQ DV KH HPSKDVL]HV +XEHUW¶V GLVFXUVLYH VXFFHVV DV SUHDFKHU DQG VWRU\WHOOHUDQGThe Pardoner’s Prologue and TaleFRQWLQXHWKHVDPHGXDOLW\6W $XJXVWLQH¶V VLJQ WKHRU\ UHVWV IXQGDPHQWDOO\ RQ WKH OLWHUDOL]HG RU PDWHULDOL]HG PHWDSKRU&KULVWLVWKH:RUGPDGHERG\/DQJXDJHLQLWVYDULRXVJXLVHVLVFUXFLDO IRU$XJXVWLQH¿QDOO\LWLVDZD\E\ZKLFKDOODGKHUHQWVDFFHVVVDOYDWLRQ7KURXJK WKH ERG\ DQG OLQJXLVWLF SHUIRUPDQFH RI WKH 3DUGRQHU &KDXFHU GHEDWHV ZKHWKHU D PDOLQWHQWLRQHG EXW HORTXHQW VSHDNHU PD\ QHYHUWKHOHVV EH D YHKLFOH IRU WKH QXPLQRXVPHVVDJH0\SXUSRVHKHUHLVWRFRQVLGHUWKLV6RSKLVWLFTXHVWLRQZLWKLQ WKHHFRQRP\RI$XJXVWLQLDQKHUPHQHXWLFV 7KH3DUGRQHUEHJLQVKLVPrologueE\FRQIHVVLQJWKDWWKHUHOLFVKHFDUULHVLQ ³ORQJHFULVWDOVWRQHV´DUHRQO\UDJVDQGDQLPDOFDUFDVVPardoner’s Prologue (PP)  $WWKHFXOPLQDWLRQRIKLVWDOHKHDWWHPSWVWROXUHWKHSLOJULPVLQSDUWLFXODU WKH KRVW WR NLVV WKHVH VDPH ³UHOLFV´ +DUU\¶V UHSO\ LV D JHQHURXV RIIHU WR DVVLVW WKH FOHULF LQ FDUU\LQJ KLV RZQ ³FRLOORQV´ EXW RQO\ DIWHU KH KDV ³NXWWH KHP RI´ DQG ³VKU\QHG >WKHP@ LQ DQ KRJJHV WRRUG´ Pardoner’s Tale (PT) ±  The KXPRULVORZEXWXQGHUQHDWKLWOXUNVDKLJKO\FRPSOH[SKLORVRSKLFDOLVVXH)RU WKH3DUGRQHUKDGDOUHDG\DSSHDUHGWREHD³JHOGLQJRUDPDUH´General Prologue (GP) WRWKHSLOJULPVDQGKLVµVSXULRXVPDVFXOLQLW\¶DVLWZRXOGKDYHEHHQ 

 7KLVFKDSWHULVDERXWWKHPHGLHYDOXQGHUVWDQGLQJRIWKHERG\LQUHODWLRQWRODQJXDJH DQGKRZWKHWZRZRUNLQWDQGHPWRUHYHDOWUXWK7HUPVVXFKDV³GHIHFWLYHQRQQRUPDWLYH DQG JURWHVTXH´ DUH LQWHQGHG WR LQGLFDWH KRZ D IRXUWHHQWK RU ¿IWHHQWKFHQWXU\ DXGLHQFH ZRXOGKDYHSHUFHLYHGWKH3DUGRQHU¶VERG\'LVFXVVHGEHORZDUHWKHVHQVHVLQZKLFKWKLV DXGLHQFHZRXOGKDYHSHUFHLYHGWKH3DUGRQHU¶VERG\DVµGHIRUPHG¶+XEHUWLVWKH3DUGRQHU¶V ¿UVWQDPH   *HRIIUH\&KDXFHUThe Riverside ChaucerHG/DUU\'%HQVRQDQG)15RELQVRQ GHG1HZ
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



XQGHUVWRRG LQ DQ DOOHJRULFDO UHDGLQJ E\ D PHGLHYDO DXGLHQFH KDV EHHQ DPSO\ ERUQHRXWE\KLVRZQVWDWHPHQWWKDWKLV³VWRQHV´DUHWUDQVSDUHQWGHWDFKHGIURP KLVERG\DQGVWXIIHGZLWKDQLPDOUHIXVH+DUU\¶VWKUHDWQRZSURSRVHVWRWUDQVIRUP WKH DQLPDO UHIXVH WKDW PDNHV XS WKH OLH RI WKH 3DUGRQHU¶V UHOLFV LQWR DQ LURQLF FRQWDLQHURIWKHWUXWK7KH+RVWLQWHQGVWRDXWKHQWLFDWHWKHIDOVHVLJQRIWKHDQLPDO ZDVWH³UHOLFV´,QIDFWWKH³KRJJHVWRRUG´EHFRPHVDWUXHUHOLTXDU\IRUDWXUGWKDW FRQWDLQVWKH3DUGRQHU¶VFRQWHVWHGWHVWLFOHVZRXOGOLWHUDOL]HWKH3DUGRQHU¶V³UHOLF´ DVIDOVHHQFDSVXODWHKLVERG\DVQRQQRUPDWLYHDQGYHULI\KLVVSLULWXDOLW\DVDW EHVW YRLG DQG DW ZRUVH H[FUHPHQWDOO\ IRXO +DUU\¶V WKUHDW WR WUDQVIRUP ZKDW LV LQLWLDOO\OLQJXLVWLFDQGPHWDSKRULFWRWDQJLEOHDQGOLWHUDOERUURZVKHDYLO\IURP6W $XJXVWLQH¶VFRQFHSWVDERXWODQJXDJHPHDQLQJDQGERG\ I 6W$XJXVWLQH¶VSKLORVRSK\RQKRZODQJXDJHDQGRWKHUVLJQVIXQFWLRQXQGHUOLHV PRVWRIKLVZRUNVEXWLWLVPRVWVSHFL¿FDOO\GHOLQHDWHGLQDe Doctrina Christiana ,QWKH¿UVWWZRERRNVWKHVDLQWGH¿QHVWZRZD\VRINQRZLQJWKURXJKREMHFWVDQG WKURXJKVLJQV6LJQVDOVRFRPHLQWZRYDULHWLHV³6RPHVLJQVDUHQDWXUDORWKHUV FRQYHQWLRQDO 1DWXUDO VLJQV DUH WKRVH ZKLFK DSDUW IURP DQ\ LQWHQWLRQ RU GHVLUH RIXVLQJWKHPDVVLJQVGR\HWOHDGWRWKHNQRZOHGJHRIVRPHWKLQJHOVHDVIRU H[DPSOHVPRNHZKHQLWLQGLFDWHV¿UHV«&RQYHQWLRQDOVLJQV«DUHWKRVHZKLFK OLYLQJEHLQJVPXWXDOO\H[FKDQJHIRUWKHSXUSRVHRIVKRZLQJDVZHOODVWKH\FDQ WKHIHHOLQJVRIWKHLUPLQGVRUWKHLUSHUFHSWLRQVRUWKHLUWKRXJKWV´&RQYHQWLRQDO VLJQVDUHPRVWO\JHVWXUHVRUZRUGV,QWXUQZRUGVLJQVFDQWKHPVHOYHVEH³SURSHU RU¿JXUDWLYH´ZKHUHLQWKHSURSHURQHV³SRLQWRXWWKHREMHFWVWKH\ZHUHGHVLJQHGWR SRLQWRXWDVZHVD\bosZKHQZHPHDQDQR[´DQGWKH¿JXUDWLYHRQHVZKHQWKH\ ³VLJQLI\VRPHWKLQJHOVHDVZHVD\bosDQGXQGHUVWDQGE\WKDWR[«DSUHDFKHURI WKHJRVSHO´,,  ,Q%RRN,,$XJXVWLQHIRFXVHVPRVWRIKLVDWWHQWLRQRQZRUGVDVVLJQVDQGKH EHJLQVE\HVWDEOLVKLQJFRQYHQWLRQDOVLJQVDVVXVFHSWLEOHEHFDXVHWKH\EHDUQRUHDO RU FUDW\OLF UHODWLRQVKLS WR WKH WKLQJV ZKLFK WKH\ VLJQLI\ 0RUHRYHU ZRUGV FDQ HDVLO\EHFRPHIDOVHDVZKHQVRPHRQHZLOOIXOO\RUXQNQRZLQJO\PLVXVHVWKHP 0RUH FRPSOLFDWLRQV DULVH ZKHQ WKHVH VLJQV DUH ¿JXUDWLYH 0HWDSKRUV DQG RWKHU WURSHV GHOLEHUDWHO\ REIXVFDWH WKH DOUHDG\ WHQXRXV UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VLJQL¿HU DQGVLJQL¿HG'HVSLWHWKHLUIUDJLOHQDWXUHWKHVHGHYLFHVDUHQHYHUWKHOHVVFUXFLDO IRU WKH\ FRPPXQLFDWH PRUH FRPSOH[ WKRXJKWV DQG IDFLOLWDWH OHDUQLQJ WKURXJK SOHDVXUH³,GRQ¶WNQRZZK\,IHHOJUHDWHUSOHDVXUHLQFRQWHPSODWLQJKRO\PHQ ZKHQ,YLHZWKHPDVWKHWHHWKRIWKH&KXUFKWHDULQJPHQDZD\IURPWKHLUHUURUV 

 6W$XJXVWLQHRI+LSSROn Christian DoctrineWUDQV-)6KDZHG3KLOLS:*RHW] GHG&KLFDJR(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFD,QF ,,DQG,,$OOVXEVHTXHQWLQ WH[WFLWDWLRQVRIWKLVZRUNDUHE\ERRNFKDSWHUDQGYHUVH   3ODWR¶VCratylus GHEDWHVWKHLGHDWKDWZRUGVVRPHKRZFRQWDLQWKHHVVHQFHRIWKH WKLQJWKH\GHVFULEH3ODWRGRHVQRWDFFHSWWKLVH[WUHPHO\GHWHUPLQHGQRWLRQRIODQJXDJH

“My body to warente…”



DQG EULQJLQJ LQWR WKH &KXUFK¶V ERG\ « 1RERG\ « KDV GRXEW DERXW WKH IDFWV ERWKWKDWLWLVSOHDVDQWHULQVRPHFDVHVWRKDYHNQRZOHGJHFRPPXQLFDWHGWKURXJK ¿JXUHV DQG WKDW ZKDW LV DWWHQGHG ZLWK GLI¿FXOW\ LQ WKH VHHNLQJ JLYHV JUHDWHU SOHDVXUHLQWKH¿QGLQJ´,,±  In The Confessions $XJXVWLQH H[SUHVVHV PRUH FRQFHUQ DERXW WKH VHGXFWLYH QDWXUH RI WKHVH ³SOHDVDQWHU ¿JXUHV´ 6RPHWLPHV WKH ³LPDJLQDU\ VWRULHV RI WKH SRHWV´GHVFULEHWKLQJVWKDWDUHQRWKRO\DVLQWKHVWRU\RI'LGRDQG$HQHDV Other WLPHVWKHUHDGHURUOLVWHQHULVLQFDSDEOHRISHQHWUDWLQJWKH¿FWLRQ¿JPHQWD RUWKH VLJQL¿HUWRDFFHVVWKHPHVVDJHRUVLJQL¿HGEHKLQGLW7RUHPDLQDWWKHOLWHUDOOHYHO RIWKH¿FWLRQDQGWRORYHLWLVDNLQWRERWKVXLFLGHDQG³IRUQLFDWLRQ´DJDLQVW*RG ³:KDWLQGHHGFDQEHPRUHSLWLIXOWKDQDZUHWFKZLWKQRSLW\IRUKLPVHOIZHHSLQJ DWWKHGHDWKRI'LGRZKLFKZDVFDXVHGE\ORYHIRU$HQHDVDQGQRWZHHSLQJDW KLVRZQGHDWKFDXVHGE\ODFNRIORYHIRU\RX*RG«$JDLQVW\RX,FRPPLWWHG IRUQLFDWLRQ«$QGLI,ZHUHIRUELGGHQWRUHDGWKHVHWKLQJV,ZRXOGEHVDGDWQRW EHLQJDOORZHGWRUHDGZKDWZRXOGPDNHPHVDG´)LJXUDWLYHODQJXDJHPD\PDNH WKH GLYLQH PHVVDJH PRUH DFFHVVLEOH EXW LW FDQ DOVR OXUH WKH ZHDN UHDGHU DZD\ IURPWKHGLYLQH/LQJXLVWLFVLJQVDUHWKHUHIRUHIDOOLEOH\HWUHPDLQHVVHQWLDOIRULW LVVROHO\WKURXJKWKHPWKDWSHRSOHUHFHLYHWKHVFULSWXUHVDQGLWLVSDUWO\WKURXJK WKHPWKDWSHRSOHGHYHORSIDLWKDQGGLVFRYHU7UXWK $XJXVWLQHSURSRVHVDKHUPHQHXWLFDOVWUDWHJ\WKDWDSSOLHVWRERWKVSHDNHUDQG DXGLHQFHWREHDEOHWRGLVFHUQEHWZHHQWKHJHQXLQHDQGFRXQWHUIHLWFRQYHQWLRQDO VLJQ NQRZ PRUH &RPSUHKHQVLRQ SURWHFWV DJDLQVW HUURU IRU ³WKH JUHDW UHPHG\ IRULJQRUDQFHRISURSHUVLJQVLVNQRZOHGJHRIODQJXDJHV´,, 7RLQWHUSUHW FRUUHFWO\ WKH VFULSWXUHV D UHDGHU PXVW NQRZ +HEUHZ *UHHN DQG /DWLQ On Christian DoctrineDOVRXUJHVDZDUHQHVVRIYDULRXVWUDQVODWLRQVOLWHUDU\WUDGLWLRQV WKH ³VFLHQFH RI QXPEHUV´ FXOWXUHV VXSHUVWLWLRQV KLVWRU\ LQVWLWXWLRQV QDWXUDO VFLHQFH DQG ³KHDWKHQ NQRZOHGJH´ DPRQJ RWKHU GLVFLSOLQHV7KH VWRU\ RI 'LGR DQG$HQHDVFDQWKXVEHFRPHPHDQLQJIXOLIUHFHLYHGZLWKLQDJUHDWHUHQYLURQPHQW RI XQGHUVWDQGLQJ$Q H[WHQVLYH ERG\ RI NQRZOHGJH SURYLGHV D IUDPHZRUN WKDW XOWLPDWHO\ DQG LQHYLWDEO\ GLVWLQJXLVKHV JRRG LQIRUPDWLRQ IURP EDG 7KH ³PRVW VNLOIXOLQWHUSUHWHU´RIWKH%LEOHPXVWUHDGDOOWKHVDFUHGZULWLQJVIRUWKHULJKWHRXV RQHVZLOODOORZKLPWR³UHDGWKHRWKHUVZLWKJUHDWHUVDIHW\ZKHQEXLOWXSLQWKH EHOLHIRIWKHWUXWKVRWKDWWKH\ZLOOQRWWDNH¿UVWSRVVHVVLRQRIDZHDNPLQGQRU FKHDWLQJLWZLWKGDQJHURXVIDOVHKRRGVDQGGHOXVLRQV¿OOLWZLWKSUHMXGLFHVDGYHUVH WRDVRXQGXQGHUVWDQGLQJ´,, 5HDGLQJLQWKHFRQWH[WRIDPRUHFRPSOHWH NQRZOHGJHDOORZVRQHQRWRQO\WRUHFRJQL]HEDGLQIRUPDWLRQEXWDOVRWRHVFKHZ LWVOXUH ,Q DGGLWLRQ WR QDWXUDO DQG FRQYHQWLRQDO VLJQV D VXFFHVVIXO LQWHUSUHWHU PXVW FRQVLGHUREMHFWV%RRN,RIOn Christian Doctrine IRFXVHVRQ³WKLQJV´DVVLJQV   6W$XJXVWLQHRI+LSSRThe ConfessionsWUDQV5H[:DUQHUHG9HUQRQ-%RXUNH 1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

$WLWVPRVWEDVLFOHYHOD³WKLQJ´LVWKDW³ZKLFKLVQHYHUHPSOR\HGDVDVLJQRI DQ\WKLQJHOVHIRUH[DPSOHZRRG>DQG@VWRQH«1RWKRZHYHUWKHZRRGZKLFK ZHUHDG0RVHVFDVWLQWRWKHELWWHUZDWHUVWRPDNHWKHPVZHHWQRUWKHVWRQHZKLFK -DFREXVHGDVDSLOORZ«IRUWKHVHWKRXJKWKH\DUHWKLQJVDUHDOVRVLJQVRIRWKHU WKLQJV´, 7KXVHYHQWKLQJVFDQEHFRPHLQYHVWHGZLWKFRQQRWDWLRQV,WLVRQ WKHVHNLQGVRIVLJQLI\LQJWKLQJVWKDW%RRN,FRQFHQWUDWHV7KUHHOHYHOVRIWKLQJV H[LVW³7KRVHZKLFKDUHWREHHQMR\HGRWKHUVZKLFKDUHWREHXVHGRWKHUVVWLOO ZKLFKHQMR\DQGXVH´, 7KHRQO\³REMHFW´WREHHQMR\HGIRULWVRZQVDNH LVWKHWULQLW\IRURQHPD\³UHVWZLWKVDWLVIDFWLRQLQLWIRULWVRZQVDNH´  $OOREMHFWV³WREHXVHG´PXVWEHHPSOR\HGVROHO\WR DFFHVVWKLV³SURSHUREMHFW RIGHVLUH´$OOWKLQJVZKHWKHUHQGRZHGZLWKVHFRQGDU\PHDQLQJRUQRWPXVWEH XVHGRULQWHUSUHWHGSURSHUO\LQRUGHUWRDFFHVV¿QDOPHDQLQJ2EMHFWVFDQEHFRPH PLVLQWHUSUHWHGDQGKDUPIXOEXWDUHQHYHUWKHOHVVFULWLFDOIRUFRPSOHWHZLVGRP³%\ PHDQV RI ZKDW LV PDWHULDO DQG WHPSRUDU\ ZH PD\ OD\ KROG XSRQ WKDW ZKLFK LV VSLULWXDODQGHWHUQDO´,  7KHKXPDQERG\LVRQHVXFKREMHFWDQGLWIXQFWLRQVERWKDVGHQRWDWLYH³WKLQJ´ DQGFRQQRWDWLYHVLJQ7KHERG\LVDQLPSRUWDQW³REMHFWRIXVH´DQGLWPXVWEH ORYHGQRWIRULWVRZQVDNHEXWEHFDXVHLWLVHVVHQWLDOWRWKHFRPSOHWHWHPSRUDO LQGLYLGXDO ³7KRVH WKLQJV ZKLFK DUH REMHFWV RI XVH DUH QRW DOO KRZHYHU WR EH ORYHG EXW WKRVH RQO\ ZKLFK DUH HLWKHU XQLWHG ZLWK XV LQ D FRPPRQ UHODWLRQ WR *RGVXFKDVDPDQRUDQDQJHORUDUHVRUHODWHGWRXVDVWRQHHGWKHJRRGQHVV RI *RG WKURXJK RXU LQVWUXPHQWDOLW\ VXFK DV WKH ERG\´ , $ VRXO ZKLFK PDNHVXQULJKWHRXVXVHRIREMHFWVRUWKHRQHZKLFKYDOXHVWKHFRQGXLWVWR*RG DV REMHFWV RI ¿QDO HQMR\PHQW LV D VRXO WKDW UHQGHUV WKH ERG\ LOO$XJXVWLQH DW OHDVWLQOn Christian DoctrineSHUFHLYHVDQLQQDWHUHODWLRQVKLSEHWZHHQVRXODQG ERG\&HUWDLQO\WKHERG\LVWRVHUYHWKHVRXOEXWWKHFRUUXSWLRQRIRQHLVUHÀHFWHG LQWKHGLVHDVHRIWKHRWKHU³µ+HZKRORYHWKLQLTXLW\KDWHWKKLVRZQVRXO¶$QG DFFRUGLQJO\WKHVRXOEHFRPHVZHDNDQGHQGXUHVPXFKVXIIHULQJDERXWWKHPRUWDO ERG\)RURIFRXUVHLWPXVWORYHWKHERG\DQGEHJULHYHGDWLWVFRUUXSWLRQDQGWKH LPPRUWDOLW\DQGLQFRUUXSWLELOLW\RIWKHERG\VSULQJRXWRIWKHKHDOWKRIWKHVRXO´ , %\H[WHQVLRQWKHSXWUHIDFWLRQDQGFRUUXSWLRQRIWKHERG\VSULQJRXWRI WKHGLVHDVHRIWKHVRXO6W$XJXVWLQHSHUFHLYHVDFDXVDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQERG\ DQGVRXOWKDWRSHUDWHVLQERWKGLUHFWLRQV ,QDGGLWLRQWRVLJQLI\LQJSK\VLFDOO\LQLWVRZQKXPDQWHUPVWKHERG\DOVRGRHV VRP\VWLFDOO\WKURXJKWKH,QFDUQDWLRQ,QWKHVDPHVHQVHWKDWWKHKXPDQERG\LV QHFHVVDU\DQGLQH[RUDEO\ERXQGLQFRQGLWLRQWRWKHVRXO&KULVW¶VFRUSRUHDOLW\LV HVVHQWLDOWRWKHHFRQRP\RIUHGHPSWLRQ+XPDQFRPSUHKHQVLRQDQGWKHSRVVLELOLW\ RIVDOYDWLRQUHVWRQWKHDEVWUDFW:RUGWKDWZDVWUDQVIRUPHGLQWRPDWHULDOÀHVK ³7KH:RUGZDVPDGHÀHVKDQGGZHOWDPRQJXV´«-XVWDVZKHQZHVSHDNLQ RUGHUWKDWZHKDYHLQRXUPLQGVPD\HQWHUWKURXJKWKHHDULQWRWKHPLQGRIWKH KHDUHUWKHZRUGZKLFKZHKDYHLQRXUKHDUWVEHFRPHVDQRXWZDUGVRXQGDQGLV FDOOHGVSHHFKDQG\HWRXUWKRXJKWGRHVQRWORVHLWVHOILQWKHVRXQGEXWUHPDLQV FRPSOHWHLQLWVHOIDQGWDNHVWKHIRUPRIVSHHFKZLWKRXWEHLQJPRGL¿HGLQLWV RZQQDWXUHE\WKHFKDQJHVRWKH'LYLQH:RUGWKRXJKVXIIHULQJQRFKDQJHRI QDWXUH\HWEHFDPHÀHVKWKDW+HPLJKWGZHOODPRQJXV,

“My body to warente…”



:KHQWKH:RUGEHFRPHVÀHVKWKHPHVVDJHEHFRPHVHYLGHQWWRWKHOLPLWHGKXPDQ LQWHOOHFW7KHPDWHULDOL]LQJRISXUHVSLULWLQWRWKH:RUGLVDQDORJLFDOO\VLPLODUWR WKH H[SUHVVLQJ RI DQ DEVWUDFW WKRXJKW LQ KXPDQ ODQJXDJH -XVW DV WKH LQFDUQDWH %RG\LVDQHVVHQWLDOFRPSRQHQWLQWKHSURFHVVRIRUGHUHGKXPDQXQGHUVWDQGLQJRQ DQXPLQRXVDQGPHWDSKRULFOHYHOVRWRRLVWKHKXPDQERG\RQWKHWHPSRUDODQG GHQRWDWLYHOHYHO,QWKHIRUPHUFDVHKRZHYHUWKH%RG\LVQRWFRUUXSWLEOH 7KH ZRUOG LV WKXV FRQVWLWXWHG FRPSOHWHO\ RI VLJQV VRPH PDWHULDO DQG VRPH OLQJXLVWLFVRPHQDWXUDODQGVRPHFRQYHQWLRQDO6RPHRIWKHVHVLJQVDUHLQIDOOLEOH DVLQWKH:RUGPDGHÀHVKDQGREMHFWVZKHQWKH\GHQRWHRQO\WKHPVHOYHVDQGVRPH DUHIDOOLEOHDVLQDOOKXPDQODQJXDJHDQGREMHFWVZKHQWKH\FRQQRWHRWKHUWKLQJV 7KLVWHPSRUDOVHPLRWLFV\VWHPLVRIWHQXQUHOLDEOHIRUSHRSOHPDNHPLVWDNHVRU VHHNGHOLEHUDWHO\WRPLVOHDG7RUHDFKWKH¿QDOVRXUFHRIHQMR\PHQWRUFRPSOHWH KDSSLQHVV LQ WKH WULQLW\ WKH VRXO DQG LQWHOOHFW PXVW LQWHUSUHW DOO VLJQV FRUUHFWO\ UDWKHU WKDQ ZDOORZ LQ WKHLU VHQVXDO DWWUDFWLRQV 7R LQWHUSUHW FRUUHFWO\ WKH VRXO LQWHOOHFWPXVWDFFHVVDVPXFKNQRZOHGJHDVSRVVLEOH)LQDOPHDQLQJLVDNLQWRD SX]]OHEHLQJJUDGXDOO\SLHFHGWRJHWKHUE\WKHLQGLYLGXDO7KHPRUHRQHNQRZV WKHPRUHRQHZLOOEHDEOHWRWHOOZKHWKHUDSDUWLFXODUSDUWRIWKHSX]]OHEHORQJV,I WKHSLHFHLVLQFRUUHFWLWZLOOHYHQWXDOO\EHUHYHDOHGDVVRWKHFRPSRQHQWVFDQQRW DOO¿WWRJHWKHUH[FHSWLQDVLQJXODUZD\%\UHDGLQJDOOWKHVRXODQGWKHLQWHOOHFW FDQGHWHUPLQHZKDWEHORQJVDQGZKDWGRHVQRWZKDWVKRXOGEHLQFOXGHGDQGZKDW GLVFDUGHG :RUGVVWRULHVRU¿FWLRQVDUHFRPSRQHQWVRIWKLVSX]]OHDQGWKHKXPDQERG\ LVDQRWKHUSLHFH%HFDXVHDOOWKLQJVFRPPXQLFDWHWKHERG\DOVRFRQYH\VPHDQLQJ REYLRXVO\LWDLOVZKHQLWLVPLVXVHGEXWPRUHFUXFLDOO\LWDOVRDLOVZKHQWKHVRXOLV PLVGLUHFWHG8QOLNHWKHSXUHOLQJXLVWLFVLJQWKLVRQHFDQQRWEHZKROO\REVFXUHGE\ WKHVSHDNHU,WPXVWKRZHYHUEHFRUUHFWO\LQWHUSUHWHGE\WKHOLVWHQHU5HDGLQJWKH ERG\LVHVVHQWLDOWRFRPSOHWHXQGHUVWDQGLQJOn Christian Doctrine SURYLGHVWKH KHUPHQHXWLFDOVWUDWHJLHVQHFHVVDU\IRUDFFXUDF\³7KHPDQZKRLVLQSRVVHVVLRQ RIWKHUXOHVZKLFK,KHUHDWWHPSWWROD\GRZQLIKHPHHWZLWKDQREVFXUHSDVVDJH   0DUFLD&ROLVK¶VVHPLQDOThe Mirror of Language/LQFROQ8QLYHUVLW\RI1HEUDVND 3UHVV   LV SUREDEO\ WKH EHVW UHGDFWLRQ RI $XJXVWLQH¶V XQGHUVWDQGLQJ RI WKH GLYLQH UHODWLRQVKLSEHWZHHQODQJXDJHDQGERG\,QThe Confessions6W$XJXVWLQHKROGV*RGWR EHLQHIIDEOHDQGKXPDQODQJXDJHWRROLPLWHGWRXQGHUVWDQG+LP+RZHYHUODQJXDJHLVDOO KXPDQVSRVVHVV6SHHFKLVD³PDQPDGHDUW«SDUWRIWKHFUHDWHGXQLYHUVHRIWLPHDQG FRUSRUHDO QDWXUH « $V D PHDQV RI DGXPEUDWLQJ VXVWDLQHG DQG QRQ GLVFXUVLYH UHDOLWLHV HYHQRQWKHSXUHO\KXPDQOHYHOODQJXDJHLVWKXVIXOORILQDGHTXDFLHV«
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



LQWKHERRNVZKLFKKHUHDGVZLOOQRWQHHGDQLQWHUSUHWHUWROD\RSHQWKHVHFUHWWR KLPEXWKROGLQJIDVWE\FHUWDLQUXOHVDQGIROORZLQJXSFHUWDLQLQGLFDWLRQVZLOO DUULYHDWWKHKLGGHQVHQVHZLWKRXWDQ\HUURURUDWOHDVWZLWKRXWIDOOLQJLQWRDQ\ JURVVDEVXUGLW\´,3UHIDFH  II &ULWLFV KDYH RIWHQ QRWHG D UHODWLRQVKLS EHWZHHQ &KDXFHU¶V 3DUGRQHU DQG 6W $XJXVWLQH(DUO\RQ$OIUHG/.HOORJDSSOLHG$XJXVWLQLDQWKHRU\RQVLQWRWKH 3DUGRQHUDQG-DPHV(+LFNVQRWHGKRZWKH3DUGRQHULQYHUWV$XJXVWLQLDQDGYLFH RQ SURSHU KRPLOHWLF SURFHGXUH 0RUH UHFHQWO\ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH OLQJXLVWLFLVVXHVDSSDUHQWLQThe Pardoner’s Prologue and TaleDQG$XJXVWLQLDQ VHPLRWLFVKDVEHJXQWRGRPLQDWHFULWLFDOUHVSRQVHVWRWKH3DUGRQHU&DURO\Q'LQVKDZ UHFRQFLOHV PHGLHYDO VHPLRORJ\ ZLWK PRGHUQ DQG SRVWPRGHUQ SV\FKRVH[XDO WKHRULHV WR SODFH WKH ³IUDJPHQWHG´ 3DUGRQHU ZLWKLQ DQ$XJXVWLQLDQ VLJQ WKHRU\ WKDWKROGVODQJXDJHDVVLPXOWDQHRXVO\³UHGHHPHG´DQG³SDUWLDODQGIUDJPHQWHG´ 6KHUURQ(.QRSSGLVFXVVHV&KDXFHU¶VRSLQLRQRQSRHWU\DQGODQJXDJHKLVWDOHV QHJRWLDWH EHWZHHQ D ³QHJDWLYH 3ODWRQLF$XJXVWLQLDQ DWWLWXGH WRZDUGV LPDJHV DV LOOXVLRQDQGGHOXVLRQ´DQG³DUWLQWKH$ULVWRWHOLDQVHQVHDVPLPHVLVDQGLQVWUXPHQW IRU HPRWLRQDO FDWKDUVLV´ 'DYLG :LOOLDPV HPSOR\V $XJXVWLQLDQ VHPLRWLFV WR UHDGWKH3DUGRQHU¶V³PDMRURIIHQFH«>DV@LPSLHW\RIVLJQL¿FDWLRQ²DQDEXVHRI WKH*RGJLYHQUHGHPSWLYHWRRORIODQJXDJHZLWKZKLFKPDQNLQGLVPHDQWWRUH HVWDEOLVKFRPPXQLRQZLWKWKHVDFUHG´ 

 $OIUHG / .HOORJJ ³$Q $XJXVWLQLDQ ,QWHUSUHWDWLRQ RI &KDXFHU¶V 3DUGRQHU´ Speculum ±   -DPHV(+LFNV³&KDXFHU¶V,QYHUVLRQRI$XJXVWLQLDQ5KHWRULFLQWKHPardoner’s Prologue and Tale´ Proceedings of the Illinois Medieval Association    ± +LFNVGRHVQRWVXJJHVWKRZDXGLHQFHVDUHHQDEOHGWRVHHWKURXJKWKHLQYHUVLRQ   &DURO\Q 'LQVKDZ Chaucer’s Sexual Poetics 0DGLVRQ 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 3UHVV    6KHUURQ(.QRSS³$XJXVWLQLDQ3RHWLF7KHRU\DQGWKH&KDXFHULDQ,PDJLQDWLRQ´ in The Idea of Medieval Literature: New Essays on Chaucer and Medieval Culture in Honor of Donald R. HowardHG-DPHV0'HDQDQG&KULVWLDQ=DFKHU1HZDUN8QLYHUVLW\RI 'HODZDUH3UHVV    'DYLG :LOOLDPV ³µ/R KRZ , YDQ\VVKH¶ 7KH 3DUGRQHU¶V :DU DJDLQVW 6LJQV´ LQ Chaucer and Language, Essays in Honour of Douglas WurteleHG5REHUW0\OHV'DYLG :LOOLDPV DQG 'RXJODV - :XUWHOH 0RQWUHDO 0F*LOO4XHHQV 8QLYHUVLW\ 3UHVV   ±2ULJLQDOHPSKDVLV)RU:LOOLDPVWKH3DUGRQHU¶VQRPLQDOLVPKDVDV¿QDOPRWLYH DQDWWDFNRQOLWHUDWXUHLWVHOI³EHFDXVHLIWKHUHLVQRWUXWKWKHUHLVFHUWDLQO\QR¿FWLRQLIQR REMHFWLYHUHDOLW\QRQDUUDWLYH´ :KHQWKH3DUGRQHUGLVVROYHVWKHERXQGDULHVEHWZHHQ WUXWKDQG¿FWLRQKH³FRQVWUXFW>V@DKDOOXFLQDWRU\ZRUOGLQZKLFKHYHU\WKLQJPHDQVQRWKLQJ DQGRQO\QRWKLQJPHDQV´ :LOOLDPV¶DUWLFOHGRHVQRWGLVFXVVWKH3DUGRQHU¶VERG\,W LOOXVWUDWHVWKH3DUGRQHU¶VPLVXVHRIODQJXDJHUHOLFVDQGWKHVDFUDPHQWEXWGRHVQRWSURSRVH DZD\E\ZKLFKSHRSOHFDQSURWHFWWKHPVHOYHVDJDLQVWWKLVDEXVH

“My body to warente…”



7KHVH ZRUNV RQ VLJQ WKHRU\ OLQJXLVWLFV DQG VHPLRWLFV WXUQ PRVWO\ RQ WKH 3DUGRQHUKLVPRWLYDWLRQVDQGLQWHQWLRQV7KHLVVXHVWKDWXQGHUOLHKLVSHUIRUPDQFH DSSO\KRZHYHUWRDWOHDVWRQHPRUHLPSHUDWLYHOHYHO:KDWLVWKHLPSDFWRIWKH 3DUGRQHUDQGKLVZLOHVRQKLVlistenersEHWKH\KLVFRSLOJULPVRUWKHSRRU³ZLJKWV´ >FRPPRQSHRSOH@WRZKRPKHQRUPDOO\SUHDFKHV")RUWKH3DUGRQHULVLQKLVRZQ VHOIGH¿QLWLRQD³IXOYLFLRXVPDQ´ZKR³VSLWWH>V@RXW>KLV@YHQLPXQGHUKHZHRI KRO\QHVVH´PP   +HRIIKDQGHGO\GLYXOJHVWKDWKHGXSHVSDULVKLRQHUV LQWRSXUFKDVLQJKLVTXHVWLRQDEOHSHQDQFHVRUPDNLQJRIIHUVWRKLVIDOVHUHOLFVDQG KHFKHHUIXOO\DGPLWVWKDWKHEODFNPDLOVFRQJUHJDQWVLQWRJRLQJWKURXJKWKHPRWLRQV RISHQDQFH7KHVHWDFWLFVHQVXUHWKDWWKHFRQGLWLRQRIWKHVRXOVHHNLQJVDOYDWLRQ DQG WKH VDOYDWLRQ SURIIHUHG E\ WKH 3DUGRQHU DUH LQDXWKHQWLF DQG GLVLQJHQXRXV UHVSHFWLYHO\ $QG KH GRHV QRW GLVFULPLQDWH KH ZLOO PDQLSXODWH WKH JXLOW\ DQG ZHDOWK\DVPXFKDVWKHPRVWLQQRFHQWRUGLVHQIUDQFKLVHGPHPEHURIVRFLHW\ ,ZROQRQHRIWKH$SRVWOHVFRXQWHUIHWH>LPLWDWH@ ,ZROKDYHPRQH\ZROOHFKHVHDQGZKHWH $OZHUHLW\HYHQRIWKHSRYHUHUVWHSDJH 2URIWKHSRYHUHVHWHZLGHZLQDYLOODJH $OVKROGHKLUFKLOGUHQVWHUYHIRUIDPLQHPP ±

7RVWDWHWKHREYLRXV+XEHUWLVFUXHODQGZLFNHG7KHTXHVWLRQRIKLVRZQULJKWWR PHUF\DQGVDOYDWLRQZLOOEHWUHDWHGEHORZEXWRIHTXDOLIQRWJUHDWHULPSRUWDQFHLV KLVLPSDFWRQWKHSHRSOHKHEURZEHDWVLQWRµUHGHPSWLRQ¶RUWKRVHZKRLQQRFHQWO\ VSHQGWKHLUPHDJHUVXVWHQDQFHPRQH\WROLQHKLVFRIIHUV:KDWEHFRPHVRIWKHP" )RUDWUXO\XQUHSHQWDQWVRXOGRHVQRWJDLQVDOYDWLRQHYHQLILWJRHVWKURXJKWKH PRWLRQVDQGDQXQKRO\³UHOLF´FDQQRWHIIHFWJHQXLQHIRUJLYHQHVV 7KHUHDOTXHVWLRQLVWKHUHQRZQHG6RSKLVWRQHFDQDZLFNHGPDQWHOODWDOH WKDWSURPSWVJRRGLQWKHOLVWHQHU"3XWDQRWKHUZD\ZKDWKDSSHQVLIRQHKHDUVZLWK RSHQKHDUWWKHEHQH¿FLDOPRUDORIDZLFNHGVWRU\WHOOHURUDVWRU\WKDWLVZLFNHG RQDQ\DOOHJRULFDOOHYHOEXWWKHOLWHUDO LIRQHZKROHKHDUWHGO\KDVIDLWKLQDUHOLF RQHLQQRFHQWO\EHOLHYHVWREHWUXHEXWZKLFKLVQ¶WDQGLIRQHZKRLVJHQXLQHO\ UHSHQWDQWEX\VD³EXOOH´ZLWKWKHDXWKRULWDWLYHUHDVVXUDQFHWKDWLWLVDXWKHQWLFEXW ZKLFK LV IDOVH" ,I SHQLWHQW SHRSOH GR WKHVH WKLQJV GR WKHLU VRXOV SUR¿W VXIIHU RU UHPDLQ XQFKDQJHG" ,Q $XJXVWLQLDQ WHUPV LI D SHUVRQ ZKR JHQXLQHO\ VHHNV 7UXWKUHFHLYHVDPLVOHDGLQJQDWXUDOVLJQDVLQWKH3DUGRQHU¶VUHOLFVRUDGHFHSWLYH   7KHWDOHWKH3DUGRQHUWHOOVLVOLNHZLVHZLFNHG:KLOHRQWKHPRVWVXSHU¿FLDOOHYHO the exemplum GRHV SURYH WKDW WKH ORYH RI PRQH\ LV WKH URRW FDXVH RI HYLO RQ DQ\ RWKHU OHYHOLWLVSURIRXQGO\VDFULOHJLRXV7KHWKUHHULRWHUVDUHDSHUYHUVLRQRIWKH7ULQLW\WKHLU XOWLPDWHJRDOLVVHOISURPRWLRQWKH\RXQJHVWPHPEHURIWKHWULRLVDGHDWKEULQJHUQRWD OLIHUHJHQHUDWRUWKH³ERG\DQGEORRG´RIWKHPDVVEHFRPHVWKHSRLVRQHGZLQHDQGEUHDG EURXJKWEDFNE\WKH\RXQJHVWPHPEHUHDFKPHPEHURIWKHWULRXQGHUPLQHVWKHRWKHUVIRU KLVRZQVDNHDQG¿QDOO\WKHWULRNLOOVLWVHOI7KH2OG0DQFULHVRXWWR0RWKHU(DUWKDVD SHQLWHQWPLJKWWRWKH9LUJLQ0DU\IRUPHUF\EXWVKHVKRZVKLPQRQH$QGLQIDFWWKHUH LVQRDIWHUOLIH2QHPD\GLHEXWWKHUHLVQRWKLQJEH\RQGOLIHDVWKH2OG0DQVHHPVWREH VXJJHVWLQJ7KHVHDUHEXWDIHZRIWKHVDFULOHJLRXVHOHPHQWVRI+XEHUW¶VWDOH

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



FRQYHQWLRQDOVLJQZKHWKHU¿JXUDWLYHDVLQWKHFDVHRIKLVVWRU\RUSURSHUDVLQ WKHFDVHRIKLVSHQDQFHVGRHVWKLVSHUVRQHQWHULQWRWKHHFRQRP\RIVDOYDWLRQ" ,Q  5REHUW 3D\QH DQVZHUHG WKH 6RSKLVW TXHVWLRQ ZLWK D UHVRXQGLQJ µ\HV¶ +H QRWHV +XEHUW¶V FODVVLFDO UKHWRULFDO VNLOOV WR FRQWHQG WKDW ³WKH EDG 3DUGRQHU«SHUVXDGHVKLVDXGLHQFHIRUWKHLURZQEHQH¿W«>+LV@VXSHUODWLYH VNLOOVQRWRQO\ZRUNEXWSURGXFHJRRGUHVXOWV´:ULWLQJIRXU\HDUVODWHU0DUWLQ 6WHYHQVDQG.DWKOHHQ)DOYH\GLVDJUHHZLWK3D\QH¶VFRQFOXVLRQZLWKDQHTXDOO\ UHVRXQGLQJµQR¶ %\UHFRJQL]LQJWKHWUDQVIRUPDWLRQRIWKH3DUGRQHULQWRWKHSHUVRQRIWKHULRWHUV ZH VHH WKH QDUUDWRU EHFRPH D SDUWLFLSDQW LQ KLV RZQ ¿FWLRQ ,Q ODUJHU DUWLVWLF WHUPVWKLVPHDQVWKDWZHDUHUHDOO\UHDGLQJ&KDXFHU¶VWDOHaboutWKH3DUGRQHU DQGQRWPHUHO\WKHPardoner’s Tale7KLVPHDQV¿QDOO\WKDWZHKDYHUHSODFHG WKH³YLFLRXVWHOOHU´ZLWKWKHSRHWKLPVHOI,QWKHSURFHVVZHKDYHODLGWRUHVWWKH VRSKLVWLF SUHPLVH ZLWK ZKLFK WKH Pardoner’s Tale RSHQV DQG KDYH ZLWQHVVHG &KDXFHU WKRURXJKO\ UHIXWH WKH QRWLRQ WKDQ DQ HYLO PDQ FDQ HIIHFWLYHO\ WHOO D ³PRUDOWDOH´

7KHIRXQGDWLRQVIRUWKLVDVVHUWLRQVHHPGXELRXV3UHVXPDEO\6WHYHQVDQG)DOYH\ WUXVWWKDW&KDXFHUWKH³SRHWKLPVHOI´LVQRWDQHYLOPDQ,IDJRRGPDQ&KDXFHU  WHOOVDVWRU\DERXWDQHYLOPDQZKRIDLOVWKHQLWLVFOHDUWKDWDJRRGPDQFDQWHOO D WDOH RI JRRG %XW LW LV VWLOO QRW FOHDU ZKHWKHU RU QRW D EDG PDQ FDQ WHOO D WDOH WKH SURPSWV JRRG 6WHYHQV DQG )DOYH\ VLPLODUO\ FODLP WKDW WKH 3DUGRQHU LV QRW GDQJHURXVEHFDXVHKHLV³¿QDOO\LQFDSDEOHRIPRYLQJHLWKHUKLV¿FWLRQDORUKLVUHDO DXGLHQFHWRKLVRZQGHVLUHGHQGV´%XWWKH3DUGRQHULVLQGHHGDEOHWRPDNH³WKH SHUVRQDQGWKHSHRSOHKLVDSHV´DVWKHQDUUDWRUWHOOVXVLQWKHGeneral Prologue  +XEHUWGRHVIDLOWRFRQYLQFHKLVFRSLOJULPVWKHRQHWLPHEXWRQO\EHFDXVH KHIUDPHVKLV¿FWLRQDOH[HPSOXPZLWKDµQRQ¿FWLRQDO¶FRQIHVVLRQWKDWLQIRUPVKLV FRPSDQLRQVWKDWKHOLHV,IHYHQWKH³SHUVRQ´WKHSDUVRQ RIWKHRULJLQDODXGLHQFH IDOOV IRU WKH 3DUGRQHU¶V FRQ DQG LI WKH IHOORZ SLOJULPV UHVLVW KLV OLHV only after KHKDVWROGWKHPWKDWWKHVHDUHOLHVWKHQWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUDEDGPDQFDQ SHUVXDGHSHRSOHWRJRRGUHPDLQV &KDXFHU PHDQV IRU XV WR FRQVLGHU WKH TXHVWLRQ HDUO\ LQ KLV Prologue WKH 3DUGRQHU UDLVHV WKH LVVXH LI RQO\ WR GLVPLVV LW VXPPDULO\ ³0\Q HQWHQWH LV QDW EXWIRUWRZ\QQH$QGQRWK\QJIRUFRUUHFFLRXQRIV\QQH,UHNNHQHYHUHZKDQ WKDWWKH\EHHQEHU\HG7KRXJKWKDWKLUVROHVJRRQDEODNHEHU\HG´±  /LNH 'RULJHQ +XEHUW UDLVHV DQ LPSRUWDQW SKLORVRSKLFDO DQG PRUDO LVVXH EXW 

 5REHUW 2 3D\QH ³&KDXFHU¶V 5HDOL]DWLRQ RI +LPVHOI DV 5KHWRU´ LQ Medieval EloquenceHG-DPHV-0XUSK\%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV    0DUWLQ6WHYHQVDQG.DWKOHHQ)DOYH\³6XEVWDQFH$FFLGHQWDQG7UDQVIRUPDWLRQV$ 5HDGLQJRIWKHPardoner’s Tale´The Chaucer Review 2ULJLQDOHPSKDVLV   6WHYHQVDQG)DOYH\   $FFRUGLQJ WR PHGLHYDO WUDGLWLRQ ZKHQ VRXOV JR µEODFNEHUU\LQJ¶ LH SLFN EODFNEHUULHVWKH\DUHLQKHOO

“My body to warente…”



GRHVQRWHQJDJHZLWKLW%XWXQOLNH'RULJHQWKH3DUGRQHULVLPSOLFDWHGLQWKH µEODFNEHUU\LQJ¶ IRU LI WKH VRXOV DUH LQ KHOO LW LV EHFDXVH RI his PHQGDFLW\ +LV UHIXVDOWR FRXQWHQDQFHWKHLVVXH EHDUV FUXFLDOLPSOLFDWLRQVIRU KLV DXGLWRUVDQG WKXVWKH6RSKLVWTXHVWLRQPXVWEHDQVZHUHG III 7KH³EXU\EHUU\´SXQGLYXOJHVWKH3DUGRQHU¶VSHWSURMHFWRUKLVDJHQGD+XEHUW SHUFHLYHV QDWXUDO DQG FRQYHQWLRQDO VLJQV LQ OLNH PDQQHU ,Q KLV VHPLRWLFV WKH VLJQL¿HUDQGWKHVLJQL¿HGDOZD\VKDYHQRUHODWLRQVKLS,QIDFWWKHUHLVQRVLJQL¿HG WUDQVFHQGHQWDORURWKHUZLVHDQGWKHVLJQLVHPSW\DQGDZDLWLQJLQSXWRUPHDQLQJ IURPHDFKLQGLYLGXDOVSHDNHU7KHLGHQWLFDOZRUGFDQVLPXOWDQHRXVO\PHDQµEXU\¶ DQGRU µEHUU\¶ DW WKH ZLOO RI WKH VSHDNHU 7KH 3DUGRQHU PRUHRYHU H[WHQGV WKH QRQH[LVWHQWUHODWLRQVKLSEHWZHHQDZRUGDQGLWVPHDQLQJWRDQDFWDQGLWVRXWFRPH KLVFRQGXFWDQGWKHUHVXOWVRIWKLVFRQGXFWEHDUQRDVVRFLDWLRQWRHDFKRWKHU$V VXFKZKDWKDSSHQVWRDUHSHQWDQWPDQZKREHOLHYHV+XEHUW¶VOLHVRUNLVVHVKLVIDOVH ³UHOLFV´LVRIQRFRQVHTXHQFHRUVR+XEHUWEHOLHYHVWRHLWKHUVSHDNHURUOLVWHQHU ,QKLVZRUOGYLHZWKH3DUGRQHULVQHLWKHUPRUDOO\LPSOLFDWHGQRULPSDFWHGDQG ZKDWKDSSHQVWRWKHSHQLWHQWLVQRWHYHQZRUWK\RIFRQVLGHUDWLRQ,WLVQRWRQO\ WKDW+XEHUWGRHVQRWFDUHDQGKHGRHVQ¶W UDWKHULWLVWKDWFRQVHTXHQFHRUHYHQ VLJQL¿FDWLRQLWVHOILVPRRWLWKDVQRRQWRORJLFDOVWDWXV7KXVLIQDPHGDVVXFK JODVVFDVHV³\FUDPPHGIXORIFORXWHVDQGRIERQHV´FDQEH³UHOLFV´DVKHHSERQH FDQFXUHGLVHDVHPP ± DSLOORZFDVHFDQEHDSLHFHRIWKH9LUJLQ¶VYHLODQG DSLJ¶VFDUFDVVFDQEHDVDLQW¶VERQHGP ± 2QO\WKH3DUGRQHUPDWWHUVLQD V\VWHPZKHUHVLJQL¿FDWLRQLVLPSRVHGVROHO\DQGOLQJXLVWLFDOO\E\KLP 7KH3DUGRQHULVDQH[WUHPHQRPLQDOLVWDQGKHHQGHDYRUVWRVSUHDGKLVDJHQGD WKDWPHDQLQJLVQRQH[LVWHQWVXEMHFWLYHDQGDUWL¿FLDOLQDYDULHW\RIZD\V+LV 

In The Franklin’s Tale 'RULJHQDQ[LRXVO\DZDLWVWKHUHWXUQRIKHUKXVEDQGIURPD VHDYR\DJH6KHIHDUVIRUKLVVDIHW\EHFDXVHRIWKHFUXHOEODFNURFNVWKDWOXUNFORVHWRWKH VKRUHPDQ\VKLSVKDYHIRXQGHUHGRQWKHPDQGPDQ\LQQRFHQWVKDYHGLHGDVDUHVXOW6KH ZRQGHUVZK\*RGZRXOGFUHDWHVXFKURFNVVLQFHLQKHUHVWLPDWLRQWKH\VHUYHQRIXQFWLRQ EXWWRGHVWUR\KXPDQOLIH'RULJHQUDLVHVWKHTXHVWLRQRIWKHRGLF\EXWGRHVQRWDWWHPSWWR DQVZHULWOHDYLQJLWLQVWHDGWRWKHFOHUNV+HUODFNRIUHVSRQVHGRHVQRWKRZHYHUKDYHWKH VDPHNLQGRISUDFWLFDOFRQVHTXHQFHVDVGRHVWKH3DUGRQHU¶V   1RPLQDOLVPDQGLWVFRXQWHUSDUW5HDOLVPZHUHWLHGLQWRDSKLORVRSKLFDODQGOLQJXLVWLF LVVXHWKDWZDVau courrantLQ&KDXFHU¶VWLPH7KHLVVXHKDGWRGRZLWKµXQLYHUVDOV¶LHWKH FDWHJRULHVE\ZKLFKSHRSOHXQGHUVWDQGWKLQJV%RWK1RPLQDOLVWVDQG5HDOLVWVDJUHHGWKDW ODQJXDJHLVDVRFLDOFRQVWUXFWLHFRQYHQWLRQDO%XW1RPLQDOLVWVKHDGHGLQWKH0LGGOH$JHV E\:LOOLDPRI2FNKDPSRVLWHGWKDWRQO\LQGLYLGXDOSKHQRPHQDH[LVWHGDQGWKXVXQLYHUVDOV ZHUHDOVRFRQYHQWLRQDOSHRSOHGUDZDUWL¿FLDOFRQQHFWLRQVEHWZHHQGLVFUHHWWKLQJVLQRUGHU WRXQGHUVWDQGWKHVHWKLQJVWKURXJKDVVRFLDWLRQV ZKLOH5HDOLVWVKHDGHGE\3ODWR$ULVWRWOH $XJXVWLQH$TXLQDVDQGWKHOLNHKHOGWKDWXQLYHUVDOVWKHPVHOYHVZHUH5HDOLQ$XJXVWLQLDQ WHUPV*RG¶VconceptusOLHVEHKLQGHDFKFDWHJRU\DQGSHRSOHPXVWVHHNWRXQGHUVWDQGWKH XQLYHUVDOLQRUGHUWRXQGHUVWDQGERWKWHPSRUDODQGGLYLQHGDWD 7KH3DUGRQHULVDQH[WUHPH QRPLQDOLVWIRUKLPHYHQLQGLYLGXDOWKLQJVKDYHQRVWDEOHPHDQLQJV²WKH\PHDQZKDWHYHU



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

ODQJXDJHLVIXOORISXQVEHFDXVHSXQVUHYHDOWKHDUELWUDU\QDWXUHRIQRWRQO\ZRUGV EXWPHDQLQJVWRR+HDOVRµVHDVRQV¶KLVZRUGVZLWKOLEHUDOGDVKHVRIDSSHWL]LQJ ¿JXUHVRIVSHHFKWKLV³YHUEDOVSLFLQJ´UHSODFHVWKHDWEHVWEODQGDQGHPSW\DQG DWZRUVHIRXODQGURWWLQJWDVWHRIWKHPHVVDJH³,Q/DW\Q,VSHNHDZRUGHVIHZH  7R VDIIURQ ZLWK P\ SUHGLFDFLRXQ $QG IRU WR VWLUH KHP >DXGLHQFH PHPEHUV@ WR GHYRFLRXQ´ PP ±  7KH 3DUGRQHU SURPRWHV WKH YHU\ ³IRUQLFDWLRQ´ RU PLVOHDGLQJ VXUIDFH VHGXFWLRQ WKDW 6W $XJXVWLQH UHSXGLDWHG DV DULVLQJ IURP WKH'LGRDQG$HQHDVVWRU\,QWKHVWHZWKDWLVKLVODQJXDJHWKHVDIIURQLVPRUH LPSRUWDQW WKDQ WKH PHDW +H DOVR IXUWKHUV KLV DWWDFN RQ VLJQL¿FDWLRQ E\ WXUQLQJ DEVWUDFW DQG DXUDOO\UHFHLYHG FRQYHQWLRQDO VLJQV LQWR FRQVXPDEOH DQG RUDOO\ UHFHLYHGIRRG+HOLWHUDOL]HVWKHPHWDSKRURID³KXQJU\VRXO´WRKLVEHQH¿WDQG KLVV\QHVWKHVLDXQGHUPLQHVWKHYHU\QDWXUHRIODQJXDJH7KH3DUGRQHUWKXVSOD\V DYDULHW\RIOLQJXLVWLFJDPHVHUHFWLQJDQDWWUDFWLYHIDoDGHEHKLQGZKLFKKHPD\ GLVVHPEOHKLVGDQJHURXVPHVVDJH$QGZKDWSURWHFWVWKHOLVWHQHUIURPHQMR\LQJ WKH³WDVWLQHVV´RIWKHPHDQLQJOHVVRUHYHQSRLVRQRXVOLH",IWKHOLVWHQHUFDQQRWWUXVW WKHSURSHURU¿JXUDWLYHFRQYHQWLRQDOVLJQRUWKHQDWXUDOVLJQZKDWFDQSURWHFWKLP IURPWKH3DUGRQHU¶VVHGXFWLYHGDQJHUV" 6W $XJXVWLQH ZRXOG LQVLVW WKDW WKH FDUHIXO UHDGHU PXVW LQFOXGH RQH PRUH FDWHJRU\RILQIRUPDWLRQWRJDUQHUIXOONQRZOHGJH7KHDXGLHQFHPXVWFRQVLGHUWKH REMHFWDQGWKHERG\LVKLJKRQWKHOLVWRIREMHFWVQDPHGE\WKHVDLQW$XJXVWLQLDQ VHPLRWLFVSURSRVHWKDWLIFDUHIXOPHGLHYDOUHDGHUVLQWHUSUHWWKH3DUGRQHU¶VERG\DV ZHOOWKH\ZRXOGNQRZQRWWRWUXVW+XEHUW¶VGHOLFLRXVEXWYHQRPRXVPHVVDJHVKLV GHVWUXFWLYHDJHQGDDQGKLVPHDQLQJOHVVUHOLFV ,URQLFDOO\HQRXJKDQGGHVSLWHKLVLQWHQWLRQWKH3DUGRQHU¶VZRUGVWKHPVHOYHV SURPSWWKLVKHUPHQHXWLFDOVWUDWHJ\,QWKH$XJXVWLQLDQKHXULVWLFV\VWHPZKHQRQH UHDGVDOOWKUHHVLJQFDWHJRULHVFRPSOHWHO\WUXHDQGVWDEOHPHDQLQJZLOOSHUIRUFH HPHUJH%HIRUHLOOXVWUDWLQJKRZWKH3DUGRQHU¶VERG\VLJQL¿HV,ZLOOGLVFXVVKRZ GHVSLWHKLVREIXVFDWLQJSXUSRVHKLVPrologue and TaleUHPLQGWKHDXGLHQFHWRUHDG WKHERG\

HDFKSHUVRQFKRRVHVWRPDNHWKHPPHDQ)RUPRUHRQWKH1RPLQDOLVW5HDOLVWGHEDWHVHH 5REHUW0\OHVChaucerian Realism 1HZ
“My body to warente…”



IV :KHQ H[DPLQHG FORVHO\ WKH 3DUGRQHU¶V RZQ ODQJXDJH UHYHDOV DQ LQVLVWHQFH RQ FRUSRUHDOLW\VRPHRILWSUHPHGLWDWHGDQGVRPHQRW+XEHUWEHJLQVHYHU\VHUPRQ E\GHOLEHUDWHO\HVWDEOLVKLQJKLVFUHGHQWLDOV+LVPRVWLPSRUWDQWFHUWL¿FDWHLV³RXUH OLHJH ORUGHV VHHO RQ P\ SDWHQWH 7KDW VKHZH , ¿UVW P\ ERG\ WR ZDUHQWH´ PP ± 7KH %LVKRS¶V VHDO ³ZDUUDQWV´ RU JXDUDQWHHV KLV ³ERG\´ DV DXWKRUL]HG DW WKH YHU\ OHDVW WKHUHE\ SHUVXDGLQJ SHRSOH WR SD\ WR NLVV KLV UHOLFV RU EX\ KLV SHQDQFHV(OOHQ6FKDXEHUKDVDUJXHGWKDWWKH3DUGRQHU¶VVSHHFKDFWVRIWHQZRUN WR³IRFXV>@DWWHQWLRQRQKLPVHOI«>7RGRVR@ZHVHHKLPLQYHUWLQJWKHZRUGRUGHU RIKLVVHQWHQFHV´IRULQVWDQFHKHVD\V³P\EXOOHVVKHZH,´LQVWHDGRI³,VKHZH P\EXOOHV´7KHVHFRQVWUXFWVEHWUD\WKH3DUGRQHU¶V³HJRFHQWULFLW\´7KHUHYHUVDO QRWHGE\6FKDXEHULVVLPLODUO\LQWKHSKUDVH³P\ERG\WRZDUHQWH´7KHV\QWD[LV VXI¿FLHQWO\DPELJXRXVWRSURPSWWKHXQLQWHQGHGUHYHUVHGPHDQLQJ²WKDWKLVERG\ LVOLNHZLVHIXQFWLRQLQJDVWKHXQGHUO\LQJ³ZDUUDQW´WRKLVZRUGV6W$XJXVWLQH¶V LQVLVWHQFHRQWKHG\QDPLFDQGFDXVDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQVRXODQGERG\VKRXOG LQGXFH FDUHIXO PHGLHYDO LQWHUSUHWHUV WR SD\ DWWHQWLRQ WR WKH 3DUGRQHU¶V ERG\ HYHQDVWKH\OLVWHQWRKLVZRUGVDQGWRHPSOR\WKLVERG\DVDPHDQVE\ZKLFK WR PHDVXUH WKH YDOLGLW\ RI WKH ZRUGV$V ZLOO EH GHPRQVWUDWHG EHORZ &KDXFHU SUHVHQWVWKH3DUGRQHU¶VERG\LQZD\VWKDWZRXOGKDYHEHHQUHFHLYHGLQWKH0LGGOH $JHVDVLQIHUWLOHSDVVLYHDQLPDOLVWLFDQGJURWHVTXHO\RSHQLQDYDULHW\RIVHOI HYLGHQWZD\V&KDXFHU,FRQWHQGVXJJHVWVWKDW+XEHUW¶VZRUGVPXVWEHMXGJHG ZLWKWKHVHFKDUDFWHULVWLFVLQPLQG:KLOHWKHYROXQWDU\FRQYHQWLRQDOVLJQVEH WKH\WKHZDUUDQW¶VZULWWHQZRUGVRU+XEHUW¶VVSRNHQRQHV WHOOWKH³OHZHGSHSOH´WR WUXVWWKH3DUGRQHUKLVUHOLFVDQGSHQDQFHVWKHLQYROXQWDU\REMHFWVLJQKLVERG\  RIIHUVWKHPDVWUDWHJ\E\ZKLFKWRDVVHVVWKHWUXWKRIWKHVHVLJQV ,W LV QRW VXUSULVLQJ WKHQ WKDW WKH 3DUGRQHU LQWHQGV WR GHYHORS VSLULWXDO DQG OLQJXLVWLFVHPLRORJLHVWKDWXUJHWKHXWWHUQHJDWLRQRIWKHERG\+LVPDLQWKHPH radix malorum est cupiditasSURYLGHVWKHFRQWHQWIRU¿UHDQGEULPVWRQHVHUPRQV EXWPRUHUHYHDOLQJO\DUJXHVIRUDSURIRXQGGLVWUXVWRISK\VLFDOLW\+LVRVWHQVLEOH 

 (OOHQ6FKDXEHU³&RQYHUVDWLRQDO1RQFRRSHUDWLRQ7KH&DVHRI&KDXFHU¶V3DUGRQHU´ Language and Style    5HFHQWO\ FRQWHPSRUDU\ UHDGLQJV RI WKH 3DUGRQHU¶V ERG\ KDYH ULJKWO\ VRXJKW WR UHFRYHU IRU KLP VRPH GLJQLW\ DQG FRPSDVVLRQ VHH IRU H[DPSOH 0RQLFD ( 0F$OSLQH ³7KH3DUGRQHU¶V+RPRVH[XDOLW\DQG+RZLW0DWWHUV´PMLA DQG5REHUW 66WXUJHVChaucer’s Pardoner and Gender Theory: Bodies of Discourse1HZ
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



UDWLRQDOHIRUUHQRXQFLQJWKHERG\LVWKDWLWLVWKHPDLQYHKLFOHIRUFXSLGLW\%XW KLVWUXHPRWLYHLVZKROO\VHOIVHUYLQJWKHOHVVDWWHQWLRQSHRSOHSD\WRWKHERG\ WKHOHVVHYLGHQWEHFRPHVKLVRZQWHOOLQJFRUSRUHDOLW\7KH3DUGRQHU¶VH[HJHWLFDO PLVWDNHLQLGHQWLI\LQJJOXWWRQ\DVWKHODSVDULDQFDXVH²³&RUUXSWZDVDOWKLVZRUOG IRU JORWRQ\H´ DQG WKH ¿UVW KXPDQV ZHUH ³GU\YHQ IRU WKDW YLFH´ IURP (GHQ²LV SHUKDSVQRWDPLVWDNHDIWHUDOOPP± 5DWKHULWLVWKHVSHDNHU¶VGHVSHUDWH DWWHPSWWRFRQVWUXFWDQDOWHUQDWHVLJQLI\LQJV\VWHPLQZKLFKERGLHVDUHVRJXLOW\ WKH\ FDQQRW EH WUXVWHG DW DOO LI KH VXFFHHGV DOO WKDW ZLOO UHPDLQ LV PDOOHDEOH ODQJXDJH 7KH (GHQLF VLQ LV LQ IDFW OHVV FRUSRUHDO DQG PRUH OLQJXLVWLF IRU LW LV FDXVHGE\ÀDZHGLQWHUSUHWDWLRQRUKHHGLQJWKHZURQJZRUGV'LVWUDFWLQJDWWHQWLRQ IURPWKLVHUURUVHUYHV+XEHUW¶VLQWHQWIXUWKHU+HGRHVQRWZDQW³OHZHGSHSOH´WR EHOLHYHWKDWOHQGLQJKLPWKHLUHDUVPD\EHSHULORXV+XEHUW¶VVHPLRWLFV\VWHPLV YHU\GDQJHURXVQRWRQO\GRHVKHHPSW\WKHFRQYHQWLRQDOVLJQLQRUGHUWR¿OOLW ZLWKKLVVSHFLRXVPHDQLQJKHDOVRDWWHPSWVWRGHVWUR\WKHKHUPHQHXWLFDOVWUDWHJ\ LH UHDGLQJ WKH ERG\ WKDW UHYHDOV WKLV YHU\ SURMHFW ,URQLFDOO\ RI FRXUVH E\ FRQVWDQWO\OHFWXULQJDJDLQVWLWKLV³WKHPHLVDOZH\RRQDQGHYHUHZDV´KHUDLVHV WKHVSHFWHURIWKHERG\PP )$FDUHIXOPHGLHYDOUHDGHUZLOOEHWULJJHUHGE\ WKH3DUGRQHU¶VRZQZRUGVWRFRQVLGHUWKH3DUGRQHU¶VERG\ZKHQDVVHVVLQJWKH WUXWK$V$XJXVWLQHZRXOGHPSKDVL]HWKHWHOHRORJLFDOVLJQVDUHLQHVFDSDEOHDQGDW DOOWLPHVSUHVHQWRQHPXVWKRZHYHUGHFLSKHUWKHPDOO +HQFHZKHQWKH3DUGRQHULV&UHDWRU>RIVWRULHV@KHDWWHPSWVWRREOLWHUDWHWKH ERG\ WKDW RWKHU SXUYH\RU RI PHDQLQJ ,Q KLV Tale WKH P\VWHULRXV ¿JXUH RI WKH ³RROGPDQDQGDSRYUH´HPSKDVL]HVWKDWKH³YDQQ\VVKH>V@ÀHVVKDQGEORRGDQG VN\Q´ HYHQ DV KH SRLQWV WKH ULRWHUV WR WKHLU GHDWKV PT    ,I D VSHDNHU¶V ERG\ FDQ LQGHHGLQVWUXFWDQ DXGLHQFHRQ KRZ WR LQWHUSUHWWKH VSHDNHU¶V VSHHFK WKHQ WKH VHSDUDWLRQ RI ERG\ IURP VSHHFK HIIHFWLYHO\ GLYRUFHV WKH VSRNHQ ZRUG IURPRQHRILWVDXWKHQWLFDWRUV7KH2OG0DQZDQWVWKHWKUHHULRWHUVWRPLVLQWHUSUHW KLPDQGWRIROORZ'HDWKXSWKHSDWKUDWKHUWKDQWRÀHH,QWKHUHDOPRIFUHDWLQJ ¿FWLRQRURIZLVKIXO¿OOPHQW+XEHUWWHOOVDVWRU\RIDPDQZKRKDVLQLWLDWHGWKLV VHSDUDWLRQ DQG FHUWDLQO\ WKH ULRWHUV VSHHG WR WKHLU GHPLVH %XW KRZ FDQ +XEHUW KLPVHOIDFKLHYHOLNHVHSDUDWLRQEHWZHHQVSHDNHUERG\ DQGZRUG",QµUHDOOLIH¶ WKH3DUGRQHUEULQJVKLVZRUGVDOVRLQIRUPVH[WHUQDOWRKLVERG\ZULWWHQ³EXOOHV´ DQG³ZDUHQWHV´DQGV\PEROL]LQJUHOLFV7KHVHZRUGVDQGV\PEROVWKH3DUGRQHU KRSHV ZLOO EH UHJDUGHG DV DXWRQRPRXVO\ DXWKRULWDWLYH²LH DV QRW HPDQDWLQJ IURPD>WHOOLQJ@ERG\,Q³¿FWLRQ´LHZKHQKHGRHVVSHDNKLVZLVKIXO¿OOPHQWRI GLVHPERGLHGODQJXDJHLVHYLGHQWLQKLVLQYHQWLRQRIWKH2OG0DQDTXDVLERGLOHVV \HWVSHDNLQJDJHQW 'HVSLWHWKLVWDFWLFRIVHSDUDWLQJZRUGIURPERG\WRIUHHWKHVLJQL¿HUIURPDQ\ VWDEOH VLJQL¿FDWLRQ WKH 3DUGRQHU FDQQRW E\SDVV WKH ERG\ DOWRJHWKHU :LOOLDPV KDVDUJXHGWKDWWKH2OG0DQLVWKHSHUVRQL¿FDWLRQRIWKH3DUGRQHU¶VHPSW\VLJQ ³7KDW WKH 2OG 0DQ SRLQWV WKH ZD\ WR GHDWK EXW FDQQRW KLPVHOI DWWDLQ ZKDW KH GHQRWHVLGHQWL¿HVKLPDVWKHGLVFRQQHFWHGVLJQWKHIUHHÀRDWLQJVLJQL¿HUIRUHYHU GLYRUFHGIURPLWVQDWXUDOKRPHDQGPDWUL[ZLWKLQWKHVLJQL¿HG´,QGHHGEXWWKH 

 :LOOLDPV

“My body to warente…”



2OG 0DQ ZLWK WKH RGG ERG\ DOVR IXQFWLRQV WR SRLQW RXW WKH body of that other PDQ ZKR FDXVHV GLYRUFH EHWZHHQ PHDQLQJ DQG ZRUG RU EHWZHHQ VHUPRQV WKDW SURPLVHVDOYDWLRQDQGWKRVHWKDWDUHPRQH\PDNLQJWUDSVRUEHWZHHQDWUXHUHOLF DQGDSLJ¶VERQH5HDGLQJWKHERG\RIWKH2OG0DQLQWKHTaleVKRXOGLURQLFDOO\ HQRXJK DQG GHVSLWH WKH 3DUGRQHU¶V LQWHQWLRQ SURPSW WKH DXGLHQFH PHPEHUV WR UHDGWKHERG\RIWKH3DUGRQHU$QGDVZLOOEHGLVFXVVHGEHORZLQ$XJXVWLQLDQ WHUPVWKHERG\RIWKH3DUGRQHUZDUQVWKHDXGLHQFHPHPEHUQRWWRWUXVWWKLVPDQ¶V ZRUGVRUSURPLVHV 7KH2OG0DQWKXVVKDUHVVHYHUDOFKDUDFWHULVWLFVZLWKWKH3DUGRQHUERWKDUH FRUSRUHDOO\QRQQRUPDWLYHIURPDPHGLHYDOSRLQWRIYLHZERWKXUJHVLQQHUVWRVHHN RXWWKH³URRW´RIDOOHYLOERWKDUHWUXVWHGE\RWKHUVDWWKHFRVWRIWKHLURZQSK\VLFDO RUVSLULWXDOGHPLVHDQGERWKPRXQWDWWDFNVRQWUDYHOHUVZKRIUHTXHQWWDYHUQV,I WKH2OG0DQUHSUHVHQWVWKH3DUGRQHUDQGWKH3DUGRQHU¶VZLVKLVWKHQHJDWLRQRI WKHERG\ZK\WKHQGRHVWKH2OG0DQEHPRDQKLVZLWKHULQJERG\",QWUXWKWKH2OG 0DQ¶VSDLQFRPHVQRWIURPWKHIDFWWKDWKLVERG\LVFRQVWDQWO\GHJHQHUDWLQJEXW IURPWKHIDFWWKDWLWUHIXVHVWRUHFHGHHQWLUHO\³/HHYHPRRGHU>LHWKHHDUWK@OHHW PHLQ«$OODVZKDQVKXOP\ERQHVEHHQDWUHVWH"«
  2QHRI+XEHUW¶VIDYRULWHSOR\VLVWREODFNPDLOFRQJUHJDQWVLQWRJLYLQJKLPWKHLU PRQH\+HSXEOLFO\DQQRXQFHVLQFKXUFKWKDWRQO\VLQQHUVZLOOQRWEHDEOHWRRIIHUPRQH\ IRUKLVUHOLFVWKHUHE\SURPSWLQJDOOHYHQWKHYHU\SRRURUWKHJHQXLQHO\XQVLQQLQJWRSDUW ZLWKWKHLUPRQH\IRUIHDURIVRFLDOKXPLOLDWLRQ:KHWKHUWKHSHUVRQLVWUXO\UHSHQWDQWGRHV QRWPDWWHULQWKHOHDVWWRWKH3DUGRQHUDQGWKH³IRUJLYHQHVV´KHRIIHUVWKHVH³ZLJKWV´KDV QRWKLQJWRGRZLWKWKHVWDWHRIWKHLUVRXORUWKHLUUHSHQWDQFHDQGHYHU\WKLQJWRGRZLWKKRZ PXFKPRQH\KHFDQZUHVWIURPWKHP



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

V 3DUDGR[LFDOO\WKHQDQGGHVSLWHKLVDJHQGDWKH3DUGRQHU¶VRZQODQJXDJHLQVLVWV RQWKHERG\DVDQREMHFWWKDWVWDELOL]HVPHDQLQJZKHQZRUGVDQGRWKHUVLJQVKDYH EHHQGLVVRFLDWHGIURPWKHLUUHIHUHQWV/LNHZLVHWKH3DUGRQHU¶VRZQERG\UHYHDOV WKHXQVWDEOHQDWXUHRIKLVOLQJXLVWLFPHVVDJH&KDXFHU¶VPDVWHUIXOFKDUDFWHUL]DWLRQ GHVFULEHV+XEHUWDVD³JHOGLQJRUDPDUH´KHDOVRKDVWKHJODULQJH\HVRIDKDUH DQG D ³YR\V « DV VPDOO DV KDWK D JRRW´ GP    +LV ODFN RI SHUVRQDO K\JLHQH VHHPV QRWHZRUWK\ HYHQ E\ PHGLHYDO VWDQGDUGV VLQFH TXLWH OLNHO\ KLV EUHHFKHVDUHVWDLQHGZLWKKLV³IXQGHPHQW´H[FUHPHQW PT  7KHVHTXDOLWLHV DUHLPPHGLDWHO\HYLGHQWWRDQ\RQHZKRLVQHDUHQRXJKWRVHHKLPDQGWKXVWRKHDU KLP %HIRUHIRFXVLQJRQWKH3DUGRQHU¶VRZQERG\KRZHYHULWLVLPSRUWDQWWRWUHDW RQH PRUH H[DPSOH RI KLV OLQJXLVWLF DVVDXOW RQ ERGLHV LQ JHQHUDO 7KLV LQFLGHQW IXQFWLRQVWRUHYHDODWOHDVWRQHRIWKHSUREOHPVZLWK+XEHUW¶VSK\VLFDOVHOI7KH 3DUGRQHU¶V UHMHFWLRQ RI D VWDEOH DQG REMHFWLYH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ZRUG DQG PHDQLQJWDNHVSHUKDSVLWVPRVWEODVSKHPRXVWXUQLQKLVGLDWULEHDJDLQVWWKHERG\ +HUHKHH[FRULDWHVWKHVWRPDFKDQGFRRNV 2ZRPEH2EHO\2VW\QN\QJFRG )XO¿OOHGRIGRQJDQGRIFRUUXSFLRXQ $WHLWKHUHQGHRIWKHHIRXOLVWKHVRXQ +RZJUHHWODERXUDQGFRVWLVWKHHWRI\QGH 7KLVHFRRNHVKRZWKH\VWDPSHDQGVWUH\QHDQGJU\QGH $QGWXUQHQVXEVWDXQFHLQWRDFFLGHQW 7RIXO¿OOHDOWK\OLNHURXVWDOHQW 2XWRIWKHKDUGHERQHVNQRNNHWKH\ 7KHPDU\IRUWKH\FDVWHQRJKWDZH\ 7KDWPD\JRWKXUJKWKHJROHWVRIWHDQGVZRRWHPT ±

7KH 3DUGRQHU GHSLFWV FRRNV DV µDQWLSULHVWV¶ ZKR SHUIRUP D VDFULOHJLRXV IRUP RI WKH (XFKDULVW 7KH UHYHUVDO RI ³VXEVWDQFH LQWR DFFLGHQW´ LV WKH 3DUGRQHU¶V VFKRODVWLFSHUYHUVLRQ,Q&KULVWLDQPDVVWKHEUHDGDQGZLQHWXUQIURP³DFFLGHQW´ LH WHPSRUDO µUHIHUHQFHV¶ WR ³VXEVWDQFH´ LH WKH WUDQVFHQGHQWDO UHIHUHQWV RI WKH ERG\ DQG EORRG RI &KULVW ,Q WUXWK RI FRXUVH LW LV WKH 3DUGRQHU ZKR LV VDFULOHJLRXVEHFDXVHLIKHVXFFHHGVLQUHGH¿QLQJWKHERG\DVRQO\DEKRUUHQWRU RIGLYRUFLQJVRXODQGLQWHOOHFWIURP³VW\QN\QJFRG´KHZLOODOVRKDYHVXFFHHGHG LQXQGHUPLQLQJWKHULWHWKDWHQDEOHVWKHIDLWKIXOWRSDUWDNHLQ&KULVW,IWKHERG\LV ERLOHGGRZQWRQRWKLQJEXW³EHO\´LWFDQQRWLQJHVWLQDQ\comprehendingZD\WKH ³DFFLGHQW´WKDWPDNHVWKH³VXEVWDQFH´DFFHVVLEOH/LNHZLVHLIDOOKXPDQERGLHV DUHVXVSHFWDQGWKXVWRR&KULVW¶VERG\WKHQWKHWUDQVXEVWDQWLDWLRQKDVDEVROXWHO\ QRPHDQLQJ²WKHUHLVQRVXEVWDQFHWREHDFFHVVHG7KH3DUGRQHUKDVGHVWUR\HGWKH   7KHUHIHUHQFHWRFRRNVXQGHUPLQHV+XEHUW¶VDJHQGDLQ\HWDQRWKHUZD\LILQGHHG FRRNVDUHJHQXLQHO\DVGHVSLFDEOHDVKHGHVFULEHVWKHPKHUHZK\GLGKHDOLJQKLPVHOIZLWK WKHPZKHQKHFRQIHVVHGWKDWKHVHDVRQVODQJXDJHZLWKWKHVDIIURQRIUKHWRULFDOÀRXULVKHV"

“My body to warente…”



DVVRFLDWLRQEHWZHHQVLJQL¿HUEUHDGDQGZLQH DQGVLJQL¿HGERG\DQGEORRG WKDW PDNHVSRVVLEOHFRPPXQLRQZLWK*RG+HKDVDOVRGHFULHGWKH,QFDUQDWLRQDQGDOO LWGHQRWHV³DFFLGHQW´FDQQRWWXUQWR³VXEVWDQFH´LIDERG\LVRQO\GHVSLFDEOHRU LIWKHUHLVQRUHGHHPLQJTXDOLW\LQ³VW\QN\QJFRG>V@´7KHUHPXVWEHDJRRGDQG LPSRUWDQWTXDOLW\WRWKHERG\IRULWLVRQHSDUWRIWKHYHKLFOHWKDWPDNHVSRVVLEOH WKHWUDQVXEVWDQWLDWLRQDQGWKH,QFDUQDWLRQ +XEHUW¶V DSRVWURSKH KDV D VHFRQG PRWLYH ,I GHVSLWH KLV EHVW HIIRUWV ERQHV UHIXVHWR³YDQLVK´FRPSOHWHO\DVZDVHYLGHQWLQWKHFDVHRIWKHTale’s2OG0DQ SHUKDSVKHLPDJLQHVKHFDQHPSW\WKHPRIDQ\LQWHUQDOPHDQLQJLQKLVVFHQDULR HYHQWKHPDUURZLVNQRFNHGRXWRIWKHPE\WKHEUXWDOFRRNV7KHYLROHQFHVXJJHVWV WKDWHYHQWKHPRVWLQWHUQDOSDUWPDUURZ RIWKHVXSSRUWVRIWKHERG\ERQHV FDQ EHDQQLKLODWHGE\DPDQZKRLVDWRGGVZLWKDOORQWRORJLFDO³VXEVWDQFH´WKDWLVD PDQRSSRVHGWRWKHH[LVWHQFHRIDVWDEOHHVVHQWLDODQGQXPLQRXV5HDOLW\ 'HVSLWHKLVLQWHQWKRZHYHUWKHYLROHQFHLVUHWXUQHGRQWRWKH3DUGRQHUKLPVHOI (YHQDVKHWULXPSKDQWO\DYHUVWKDWQR¿QDOPHDQLQJFDQH[LVWWKDWHYHQWKHREMHFW FDQEHZKROO\HPSWLHGDVORFXVRIVLJQL¿HGKHFDQQRWKHOSEXWH[FODLP³DWHLWKHU HQGH RI WKHH >WKH ERG\@ IRXO LV WKH VRXQ´ 7KH 3DUGRQHU SURSRVHV D VLPLODULW\ EHWZHHQVSHDNLQJDQGIDUWLQJRUWKHEUHDWKWKDWPDNHVVSHHFKDQGSUD\HUSRVVLEOH DQG WKH UHVLGXDO KRW DLU DIWHU QXWULHQWV KDYH EHHQ DEVRUEHG E\ WKH ERG\ The 3DUGRQHU\HDUQVIRUDUELWUDU\ZRUGVLJQVWREHWKHRQO\FDUULHUVRIPHDQLQJEXW KHUHKHFRXQWHUSURGXFWLYHO\UHYHDOVWKHGLVJXVWLQJDQGXQGHVLUDEOHFRQVHTXHQFH RI WKLV HYHQW LW ZLOO PDNH ZRUGV DQG IDUWV LQGLVWLQJXLVKDEOH 2Q WKH RQH KDQG LIQHLWKHUZRUGQRUERG\VLJQL¿HVUHDOO\WKHQDIDOVHSHQDQFHFDQSXUFKDVHWUXH DEVROXWLRQDQGDSLJ¶VERQHLVDVJRRGDVDVDLQW¶VDQG³OHZHGSHSOH´ZLOOSD\ IRU ERWK 2Q WKH RWKHU KDQG WKH 3DUGRQHU PXVW SURSDJDWH WKLV SURMHFW through ODQJXDJH$QG SDUDGR[LFDOO\ KLV ODQJXDJH ZLWK LWV UHIHUHQFHV WR WKH 2OG 0DQ ZLWKWKHRGGERG\DQGWR³VW\QNLQJFRGV´DQGLWVUHPLQGHUVWKDWKLVERG\DFWVDV ZDUUDQWWRKLVZRUGVLQVLVWVRQUHPLQGLQJKLVDXGLHQFHWRUHDGKLVERG\ :KHQDWWKHFXOPLQDWLRQRIWKHTale+XEHUWVROLFLWV+DUU\IRUDQRIIHULQJ+DUU\ YLROHQWO\GHFOLQHVVXVSHFWLQJ³7KRXZROGHVWPDNHPHNLVVHWK\QROGHEUHHFK $QGVZHUHLWZHUHDUHO\NRIDVHLQW7KRXJKLWZHUHZLWKWK\IXQGHPHQWGHSHLQW´ ± 6LQFHDFFRUGLQJWRWKH3DUGRQHU¶VRZQSKLORVRSK\³IRXOLVWKHVRXQG´ IURPERWKHQGVDQGVLQFH%DLOO\FDQSHUFHLYHIRXOQHVVOHDNLQJIURPRQHHQGRIWKH 3DUGRQHU¶VERG\WKHQVRWRRIRXOLVWKHODQJXDJHWKDWKDVHPDQDWHGIURPWKDWRWKHU HQG«DQGYLFHYHUVD7KH3DUGRQHU¶VODQJXDJHDQGERG\ZRUNLQWDQGHPDQG ERWKEHWUD\KLVDJHQGDRIORRVHQLQJZRUGVIURPVWDEOHDQGREMHFWLYHPHDQLQJ

  , DP JUDWHIXO WR 'DYLG :LOOLDPV IRU KDYLQJ ¿UVW EURXJKW P\ DWWHQWLRQ WR WKLV VDPH ODFN RI GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ IDUWLQJ DQG VSHDNLQJ DV FRPPLWWHG E\$EVRORQ LQ The Miller’s Tale   *LYHQWKHVFDWRORJLFDOWXUQDWWKHHQGRIWKHSRHPWKH³DVVRLO´SXQVHHHQGQRWH  LVHYHQPRUHVLJQL¿FDQW+DUU\UHMHFWVWKH3DUGRQHU¶VIRXOLQYLWDWLRQWREHOLHYHLQWKHODFN RI¿QDOPHDQLQJDQGLQVWHDGWKUHDWHQVWRPDNH+XEHUWKLPVHOIWKHYLFWLPRIVFDWRORJLFDO ³DVVRLOLQJ´

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



:KDW WKH 3DUGRQHU¶V EUHHFKHV GR QRW FRQWDLQ LV DOVR WHOOLQJ 0XFK KDV EHHQ ZULWWHQ DERXW WKH 3DUGRQHU¶V VH[XDOLW\ DQG KH KDV EHHQ GH¿QHG YDULRXVO\ DV LPSRWHQW KHUPDSKURGLWLF HXQXFK KRPRVH[XDO KHWHURVH[XDO DQG HYHQ OHVELDQ,QGHHGKLVVH[XDOLW\LVGLI¿FXOWWRHVWDEOLVKDQGWKHDPELJXLW\per se VSHDNV YROXPHV 7KH PXOWLSOLFLW\ RI KLV ERG\²³µSHUKDSV KH LV D KDUH RU JRDW >KHUPDSKURGLWH@RUDJHOGLQJ>HXQXFKFRQJHQLWDORUVHOIPDGHLIVHOIPDGHWKHQ VHOIPDGHIRU*RGRUIRUSHUVRQDOJDLQ@RUDPDUH>HIIHPLQDWHPDOHKRPRVH[XDO RU ZKRUH@¶´²FRPPXQLFDWHV WR DOO ZKR EHKROG KLP WKDW WKLV LV D PDQ ZKR SUROLIHUDWHVLQGHWHUPLQDFLHV0RQLFD0F$OSLQHQRWHVWKDW³PRVWRIWKHDOOXVLRQV >DERXWKLVVH[XDOLW\@WHQGWREHmultivalentDQGWKHUHDVRQLVWKDWWKHOLQHVEHWZHHQ WKHVHYDULRXVVH[XDOSKHQRPHQDZHUHÀXLGLQPHGLHYDOWKHRU\´6LJQL¿FDQWO\ WKH³PXOWLYDOHQF\DQGÀXLGLW\´WRZKLFKVKHSRLQWVDUHSUHFLVHO\DQGLURQLFDOO\ WKHFDUULHUVRIGHOLEHUDWHDQGVWDEOHUHDGLQJVKHUH,QPHGLHYDOWHUPVDQGIRUWKH PHGLHYDODXGLHQFHZKREHKROGVLW+XEHUW¶VSDWHQWO\XQFODVVL¿DEOHERG\UHPLQGV WKDW VRPH WKLQJV WKDW VLJQLI\ FDQ EH VOLSSHU\ D FDUHIXO DXGLHQFH ZLOO KHHG WKLV VWLSXODWLRQZKHQOLVWHQLQJWRKLVZRUGVDQGZLOOUHPHPEHUWRLQWHUSUHWDOOWKLQJV WKDWVLJQLI\LQFOXGLQJKLVERG\WRMXGJHWKHWUXWKRIKLVFODLPV +XEHUWVHHPVWREHDZDUHWKDWKLVERG\VSHDNVIRUKLPDQGWKDWLWH[SUHVVHV D FRXQWHUSURGXFWLYH PHVVDJH $V D UHVXOW KH XVHV KLV GLVFXUVLYH GH[WHULW\ WR FRQVWUXFWYHUEDOO\DGLIIHUHQWERG\+LVVWDWHPHQWVDERXWKLVVH[XDOLW\HQGHDYRUWR 

 :DOWHU &O\GH &XUU\ Chaucer and the Medieval Sciences 1HZ
“My body to warente…”



VSHDNLQWREHLQJDQRUPDWLYHPDVFXOLQLW\KHLQWHUUXSWVWKH:LIHRI%DWK¶VOLWDQ\ RIVH[XDOH[SORLWVWRSURWHVWWRRPXFKWKDWLIZLYHVDUHDVVKHGHVFULEHVKHZLOO QRWPDUU\WKRXJKKHZDV³DERXWHWRZHGGH´The Wife of Bath’s Prologue   /LNHZLVHLQKLVPrologueKHDVVHUWVWKDWKHKDVD³MRO\ZHQFKHLQHYHU\WRXQ´PP  +XEHUWNQRZVWKDWDYLULOHDQGSDWULDUFKDOO\VWDQGDUGERG\ZRXOGJRDORQJ ZD\ LQ HVWDEOLVKLQJ KLV DXWKRULW\ DQG IDFLOLWDWLQJ KLV SUR¿W %XW KLV ZRUGV IDLO KLPKHUHIRUKLVERGLO\DPELJXLW\VSHDNVORXGHUDQGPRUHFRQYLQFLQJO\,QGHHG WKHSLOJULPVKDGDOUHDG\UHJLVWHUHGKLVDSSHDUDQFHDVD³JHOGLQJRUPDUH´LQWKHLU LQLWLDOLQWHUDFWLRQZLWKKLPLHLQWKHGeneral PrologueEHIRUHKHHYHQRSHQHG KLVPRXWKDQGWKH+RVWEULQJVDWWHQWLRQEDFNWR+XEHUW¶VGLVSXWDEOHWHVWLFOHVDW WKHVWDUWRIWKH3DUGRQHU¶VPrologueLQKLVFKRLFHRIRDWK6W5RQ\DQPP   LV D SXQ RQ ³UXQQLRQ´ ZKLFK PHDQV JHQLWDOV 7KH 3DUGRQHU¶V ZRUGV PD\ WKXV FDXVH D GLVMXQFWLRQ EHWZHHQ VLJQL¿HU DQG VLJQL¿HG RU EHWZHHQ YHUEDO FODLP RI EHLQJKHWHURVH[XDODQGVDWLVI\LQJPDQ\IHPDOHORYHUVDQGWKHWUXWKRIKLPEHLQJD ³JHOGLQJRUDPDUH´EXWKLVREYLRXVO\LQGHWHUPLQDWHVH[XDOLW\DQGQHLWKHU³OHZHG SHSOH´DXGLHQFHFRSLOJULPV&KDXFHUUHDGHUVRUFULWLFVNQRZIRUFHUWDLQZKDW LWLV SXEOLVKHVWKLVGLVMXQFWLRQ+HPD\OLQJXLVWLFDOO\GLVDVVRFLDWHVLJQL¿HUIURP VLJQL¿HGEXWKLVERG\UHWXUQVWKHPWRHDFKRWKHU 7KH FRQFOXGLQJ TXDUUHO EHWZHHQ +DUU\ %DLOO\ DQG WKH 3DUGRQHU SUHVHQWV DQ LPDJHWKDWDUWLFXODWHVSHUIHFWO\WKHFLSKHUWKDWGHFRGHVWKH3DUGRQHU¶VOLQJXLVWLF REIXVFDWLRQV DQG UHQGHUV LPSRWHQW KLV DWWDFN RQ VLJQL¿FDWLRQ 7KH ¿JXUDWLYH FRQYHQWLRQDOVLJQRIWKH3DUGRQHU¶V³FRLOORQV«VKU\QHGLQDQKRJJHVWRRUG´EULQJV WRJHWKHU+XEHUW¶VJHOGLQJRUPDUHERG\WKHH[FLVHGFRLOORQV KLVIRXOGHFHSWLRQ WKH WRRUG  KLV IDOVH UHOLFV WKH VKLWW\ VKU\QH  DQG KLV PHQGDFLRXV ODQJXDJH SDUWLFXODUO\WKH¿EWKDWDSLJ¶VERQHLVDVDLQW¶VWKHKRJJH +DUU\WUDQVIRUPVWKH 3DUGRQHU¶VOLHLQWRDFRQWDLQHUIRUWKHWUXWKKLVLPDJHLQVLVWVWKDWWKH3DUGRQHULVD OLDUZLWKDQRQQRUPDWLYHERG\DQGWKDWERWKKLVODQJXDJHDQGERG\DUHDW\SLFDO DQGPHQGDFLRXV$VVXJJHVWHGDERYHWKH+RVW¶VJURWHVTXHO\FRPLFLPDJHH[SRVHV WKHQRPLQDOLVWDJHQGDWKH3DUGRQHUKDVWULHGWRSURSDJDWHEHFDXVHLWOLWHUDOL]HVLW 7KH3DUGRQHUWULHVWRGLYRUFHUHOLFIURPVDLQWLQWUXWKWKHERQHPHWRQ\PLFDOO\ VWDQGVLQIRUDSLJHYHQZKLOH+XEHUWVD\VLWUHSUHVHQWVDVDLQW$QGLIDQ\ERQH ZLOOGRDVWKH3DUGRQHUEHOLHYHVWKHQWKHUHLVQRREMHFWLYHRUVWDEOHPHDQLQJWR DQ\RQHSDUWLFXODUUHOLF$OOERQHVDUHWKHVDPH²ZKHWKHUWKH\EHDQLPDOKXPDQ EOHVVHGRUFRUUXSWIRUWKH3DUGRQHULIDSHUVRQEHOLHYHVWKHERQHWREHRIDVDLQW WKHQRIDVDLQWLWLV7KLVLVWKHH[WUHPHQRPLQDOLVWDJHQGDRIDVFULELQJPHDQLQJLQ DVXEMHFWLYHPDQQHU%XW+DUU\WDNHVWKLVPHQGDFLRXVUHOLTXDU\DQGPDNHVLWWKH FRQWDLQHUIRUWUXWK:RUGRULWHPDQGWKHREMHFWLYHDQGVWDEOHPHDQLQJ*RGLQWHQGV LWWRKDYHDUHUHWXUQHGWRHDFKRWKHULQWKHVFDWRORJLFDOVKULQH*RGPDNHVWUXWK QRW+XEHUWDQG+DUU\¶VH[FUHPHQWDOVKULQHPDNHVHYLGHQW+XEHUW¶VIRXOGLYLQLW\

  &HUWDLQO\WKHUHDUHRWKHUUHDVRQVIRUWKH3DUGRQHU¶VGHVLUHWRDSSHDUQRUPDWLYHEXW WKH\DUHQRWRIFRQFHUQKHUH   6HHHQGQRWHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQQRPLQDOLVP



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

3HUKDSV+XEHUWEHJLQVZLWK+DUU\LQWKHKRSHVWKDWOLNHKLP+DUU\LVDPDQ ZKR VHUYHV PDPPRQ ¿UVW DQG ZLOO WKXV SURWHFW DQG SURPRWH WKH 3DUGRQHU¶V SHFXQLDU\ VFKHPHV %XW LI +DUU\ ZHUH WR FRQVHQW WR WKH 3DUGRQHU¶V RIIHU KH ZRXOGEHGRLQJDORWPRUHWKDQRIIHULQJPRQH\0RUHVLJQL¿FDQWO\LIKHWUHDWHG DVJHQXLQHWKHUHOLFVDQGSHQDQFHVKHNQRZVWREHIDNHKHZRXOGEHUDWLI\LQJWKH 3DUGRQHU¶VSKLORVRSK\RIHPSW\LQJZRUGVRIDQ\VWDEOHPHDQLQJDQGUHPRYLQJ PRUDOLW\IURPDFWLRQ7KHVLPLODULWLHVEHWZHHQ+DUU\DQG+XEHUWDUHPDQ\/LNH +XEHUW+DUU\LVDVKUHZGEXVLQHVVPDQKHLVDVXFFHVVIXOLQQNHHSHUDQGKLVLGHD RIWKHWDOHWHOOLQJFRPSHWLWLRQHQVXUHVKLPUHWXUQEXVLQHVV/LNH+XEHUW+DUU\LV FRUSRUHDOKLVIDYRULWHRDWKVDUHDERXW&KULVW¶VERG\DQGWKH\UHYHDOKLVSUDFWLFDO DQGPXQGDQHVSLULWXDOVHQVH/LNH+XEHUW+DUU\SOD\VZLWKODQJXDJHKLV5RQ\DQ UXQQLRQSXQLVDQH[DPSOH3HUKDSVWKH3DUGRQHUEHOLHYHVWKDW+DUU\ZLOODFTXLHVFH WRKLVUHTXHVWWRNLVVKLVUHOLFVEHFDXVHOLNHKLP+DUU\EHQGVDOOHQWHUSULVHVWRWKH RQHJRDORI¿QDQFLDOSUR¿W$QGLI+DUU\VHWVWKHSUHFHGHQWWKHRWKHUSLOJULPVZLOO IROORZRUDWOHDVWVRKRSHVWKH3DUGRQHU %XW +XEHUW PLVFDOFXODWHV )RU WKRXJK +DUU\ LV LQGHHG IRQG RI VOLSSHU\ ODQJXDJHFRUSRUHDODQGGHYRWHGWRPRQH\KHDOVRLQVLVWVRQUXOHVDQGPRUDOVDQG KHUHIXVHVWREHDQ\ERG\¶VIRRO+HKDVDOUHDG\VWDWHGKLVOLWHUDU\DQGOLQJXLVWLF SKLORVRSK\ JRRG OLWHUDWXUH FRXSOHV ³EHVW VHQWHQFH DQG PRRVW VRODDV´ LH ERWK PRUDOFRQWHQWDQGHQWHUWDLQPHQWIDFWRUGP )RU+DUU\WKHVHQVXDODWWUDFWLRQ RIWKH¿JXUDWLYHFRQYHQWLRQDOVLJQLHRIDVWRU\LVRQO\PHDQLQJIXOZKHQFRXSOHG ZLWKHWKLFDODQGVWDEOHPHDQLQJ$VVXFK+DUU\UHEXIIVWKH3DUGRQHUVKDUSO\DQG LQWKHSURFHVVQDPHVFOHDUO\KLVIRXOSURMHFW²WKHUHOLFRIWKHVDLQWLVDFWXDOO\RQO\ KLVGLUW\XQGHUZHDU +DGWKH3DUGRQHUQRWSUHIDFHGKLVWDOHZLWKVXFKDQKRQHVWFRQIHVVLRQDERXW KLVSUDFWLFHVKHPD\KDYHLQGHHGEHHQDEOHWRFRQYLQFHWKHKRVWDQGFRPSDQ\ WRSXUFKDVHKLVPHDQLQJOHVVUHOLFVDQGEXOOHV5HDGHUVDUHRIWHQSX]]OHGE\WKH 3DUGRQHU¶VGHFLVLRQWRUHYHDOKLVPHQGDFLRXVDQGDYDULFLRXVQDWXUHHVSHFLDOO\LI KHLQWHQGVRQDVNLQJWKHSLOJULPVWREHOLHYHLQKLVUHOLFVDQGSDUGRQVDWWKHHQGRI KLVTale:K\LVWKLVFRQPDQVRRYHUWDERXWKLVJDPHLIKHSODQVRQµUXQQLQJWKH FRQ"¶7KHTXHVWLRQLVSX]]OLQJRQO\LIPRQH\LVWKH3DUGRQHU¶VXOWLPDWHJRDO,I LQIDFWWKHJRDOLVUDWKHUWKHIRPHQWLQJDQGSURSDJDWLRQRIDVHPLRWLFV\VWHPWKDW GLYLGHVZRUGIURPREMHFWLYHPHDQLQJWKDWLVRQHWKDWLQVLVWVWKDWRQO\VXEMHFWLYH PHDQLQJFDQH[LVWWKHQWKH3DUGRQHUPXVWUHYHDOWKDWWKLVLVWKHSURMHFWDQGVHOOLW RSHQO\WRWKHRWKHUV7ULFNLQJRWKHUVLVQRWWKH3DUGRQHU¶VXOWLPDWHLQWHQW5DWKHU LWLVWRUHFUXLWRWKHUVLQWRNQRZLQJO\VHHLQJWKHZRUOGDVKHVHHVLWPHDQLQJOHVV DQGIUHHÀRDWLQJ ,IRWKHUVFROOXGHZLWKWKLVZRUOGYLHZWKH3DUGRQHUZRXOGSUR¿WLQWZRZD\V ¿UVW KH ZRXOG SURYH WR DOO WKDW WKH ZRUOG LV DV PHDQLQJOHVV DV KH ¿QGV LW DQG VHFRQGKLVFRQGXFWZRXOGQRWEHDVKHLQRXVDVLWQRZVHHPVDSSDUHQWO\HYHQWR KLP,IWKHUHLVQR7UXWKper seDQGHYHU\ERG\DJUHHVZLWKWKLVQLKLOLVPWKHQWKH 3DUGRQHUFDQQRWOLH$QGWKLVLVZKHUHWKH3DUGRQHUGHVHUYHVVRPHPHUF\²IRU LIKHLVERWKHUHGE\WKHIDFWWKDWKHOLHVFKHDWVDQGVWHDOVDQGLIKHZLVKHVIRU DFFHSWDQFHGHVSLWHKLVKHLQRXVDFWLRQWKHQWKH3DUGRQHUDWVRPHOHYHOEHOLHYHV

“My body to warente…”



LQ D PRUDO XQLYHUVH DQG VXIIHUV IRU KLV LPPRUDO DFWLRQ DW WKH YHU\ OHDVW KH LV SURIRXQGO\ ORQHO\ 7KH 3DUGRQHU LV WRUQ²KH GRHV QRW ZDQW WR EH DQ RXWVLGHU EXW KH FDQQRW EH DQ LQVLGHU JLYHQ WKDW KH SHUFHLYHV WKH ZRUOG LQ DQ HVVHQWLDOO\ GLIIHUHQWPDQQHUIURPHYHU\ERG\HOVH+LVRQHVROXWLRQLVWRUHFUXLWRWKHUVWRKLV VLGHVLQFHKHFDQQRWEHOLHYHLQWKHLUVLGH7KH3DUGRQHUQHHGVORYHWROHUDQFHDQG IRUJLYHQHVVEXWDVORQJDVKHFRQWLQXHVWRGHQ\DZRUOGZKHUHDWUDQVFHQGHQWDO VLJQL¿HUH[LVWVZKHUHWKH:RUGLVPDGHÀHVKZKHUHWKHWUDQVXEVWDQWLDWLRQFDQ WUDQVSLUHZKHUHORYHWROHUDQFHDQGIRUJLYHQHVVFDQRFFXUKHVLPSO\PDNHVKLV RZQKHOO$OIUHG/.HOORJJQRWHVWKH3DUGRQHU¶VQHHGIRUIRUJLYHQHVV ,Q>&KDXFHU¶V@WUHDWPHQWRIWKH3DUGRQHU¶VSUDFWLFHVZHIHHOKLVLQGLJQDWLRQ,Q KLVWUHDWPHQWRIWKH3DUGRQHUKLPVHOIZHIHHORQO\SLW\7KHHYLOVWKH3DUGRQHU YLVLWVXSRQWKHZRUOGDUHZRUWK\RILQGLJQDWLRQWKH3DUGRQHUKLPVHOILVYHU\ SLWLDEOH+HLVDQDSRVWDWHIURP*RGDSDULDKDPLGVWVRFLHW\+LVOLIHLVZUHWFKHG DQGSLWLIXOSUHWHQFH

7KH .QLJKW VHHPV WR EH DZDUH RI WKH 3DUGRQHU¶V GLOHPPD DQG KH XUJHV +DUU\ WRJLYH+XEHUWDNLVVRISHDFHZKLFK+DUU\JUXGJLQJO\GHOLYHUV7KHTaleHQGV DEUXSWO\DWWKLVSRLQWDQGWKH3DUGRQHU¶VIXWXUHSRVLWLRQDPRQJVWWKHRWKHUSLOJULPV LVQRWFOHDU VI 7KHVRXUFHIRU+DUU\¶VFROORFDWLRQRIWHVWLFOHVDQGVKULQHVLVDSDVVDJHIURPWKH Roman de la Rose LQ ZKLFK WKH DOOHJRU\ RI UHDVRQ 5DLVRQ VSHDNV RI 6DWXUQ¶V FDVWUDWLRQE\XVLQJWKHZRUG³FRLOOHV´WHVWLFOHV $PDQWWKH/RYHUSURWHVWVWKDW ³%DOOVDUHQRWRIJRRGUHSXWHLQWKHPRXWKRIDFRXUWHRXVODG\´,IVKHPXVWUHIHU WR³EDOOV´5DLVRQRXJKWWRXVHDPRUHSROLWHZRUGRUDHXSKHPLVP5DLVRQUHSOLHV WKDWDOOZRUGVVLJQLI\LQWKHVDPHPDQQHULHE\FRQYHQWLRQ“Se je, quant mis les nons aus choses, / Que si reprendre e blasmer oses, / Coilles reliques apelasse / E relique coilles clamasse, / Tu, qui si m’en morz e depiques, / Me redeisses de   .HOORJJ/HH3DWWHUVRQDOVRFRQYLQFLQJO\DUJXHVWKDWWKHPardoner’s Prologue and TaleERUURZKHDYLO\IURPPHGLHYDOSHQLWHQWLDOUKHWRULFDQGDOOHJRULHVDQGWKDWDWWKH YHU\OHDVWVXEFRQVFLRXVO\+XEHUWZDQWVWRGRSHQDQFHIRUKLVVLQDJDLQVW*RG³7KHRQH GLPHQVLRQDO PRQRORJXH RI DOOHJRU\ LV GHHSHQHG QRW E\ IXQFWLRQLQJ DV WKH 3DUGRQHU¶V FRQIHVVLRQEXWE\EHFRPLQJSDUWRIDODUJHUVHTXHQFHRILQYROXQWDU\VHOIH[SRVXUHWKDWLV IXO¿OOHGRQO\LQWKHWDOHDQGWKHWDOHLVLQWXUQWUDQVIRUPHGE\WKHFRQWH[WRILWVWHOOLQJIURP an exemplum DERXWDYDULFHLQWRDSV\FKRORJLFDODOOHJRU\WKDWUHYHDOVWKH3DUGRQHUDVDPDQ LQGHVSDLU7KHFRQIHVVLRQRIGHVSDLULVDWKHRUHWLFDOLPSRVVLELOLW\DQGLWLVWKLVSDUDGR[ WKDWUHTXLUHVWKHWUDQVIRUPDWLRQVRIJHQUH´    6HHIRUH[DPSOH0DULMDQH2VERUQ³7UDQVJUHVVLYH:RUGDQG,PDJHLQ&KDXFHU¶V (QVKULQHG Coillons 3DVVDJH´ The Chaucer Review    ± DQG 'LQVKDZ ±   'LQVKDZ+HUWUDQVODWLRQ

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



reliques / Que ce fust laiz moz e vilains.”,I,WKDW\RX>KHUH@GDUHWRREMHFWWRDQG EODPHZKHQ,SXWQDPHVWRWKLQJVKDGFDOOHG³EDOOV´³UHOLFV´DQGFODLPHGWKDW ³UHOLFV´ZHUH³EDOOV´WKHQ\RXZKRKHUHPRFNDQGSURYRNHPHZRXOGWHOOPH WKDWUHOLFVZHUHXJO\DQGEDGZRUGV 5DLVRQLQVLVWVWKHUHLVQRUHDOUHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH VLJQL¿HU DQG WKH VLJQL¿HG ZRUG DQG PHDQLQJ DUH OLQNHG RQO\ E\ WUDGLWLRQ7KH3DUGRQHU&KDXFHUDQG$XJXVWLQHZRXOGDJUHHZLWK5DLVRQEXWWKH ODWWHUWZRZRXOGSURSRVHWKHERG\DVRQHRIWKHZD\VWRVWDELOL]HPHDQLQJ +DUU\¶VWKUHDWWRFXWRIIWKH3DUGRQHU¶V³EDOOV´DQGHQVKULQHWKHPLQDSLJ¶V WXUGLOOXVWUDWHVDJDLQWKDWLQ+XEHUW¶VFDVHWKHSUREOHPDWLFWHVWLFOHVDUHDFLSKHU RIVRUWVDFRUUHFWO\XQGHUVWRRGERG\ZLOOFRXQWHUDFWWKHSXUHFRQYHQWLRQDOLW\RI ODQJXDJH(QFDVHGLQVKLWWKH3DUGRQHU¶VµPHDQLQJOHVVEDOOV¶UHQGHUKLVIRXOLQWHQW DERXWPHDQLQJPDQLIHVW7KHGeneral PrologueVXJJHVWVWKDW+XEHUW¶VZDOOHWOLHV inDQGDOVROLHVabout³KLVODSSH>ODS@´DQGKLVPrologue and TaleEHJLQDQGHQG ZLWKDUHIHUHQFHWRKLVIDOVHWHVWLFOHVWKH³ORQJHFULVWDOVWRQHV\FUDPPHGIXORI FORXWHVDQGRIERQHV´LQOLQHV±DQGWKHHQVKULQHG³FRLOORQV´RIOLQH 7KH3DUGRQHU¶V³EDOOV´DUHXELTXLWRXVDQGZKLOHWKLVSURSRVLWLRQLVFRPLFLWDOVR HPSKDVL]HVZKDW$XJXVWLQHZRXOGDUJXHFHUWDLQO\ODQJXDJHLVFRQYHQWLRQDODQG LWFDQHTXLYRFDWHEXWWKHWUXWKLVDOVRXELTXLWRXVDVLVWKHLQIRUPDWLRQWKDWUHYHDOV LW$PHGLHYDODXGLHQFHZKRUHDGVFRUUHFWO\WKH3DUGRQHU¶VERG\ZLOOUHFHLYHWKH ULJKWSHUVSHFWLYHRQKLVZRUGVKLVUHOLFVKLV³EDOOV´DQGKLV³EXOOHV´ 7RUHWXUQ¿QDOO\WRWKH6RSKLVWTXHVWLRQ,WVHHPVWKHQWKDWWKHTXHVWLRQRI ³FDQDEDGPDQWHOODVWRU\WKDWSURPSWVJRRG"´PXVWEHUHFRQ¿JXUHGWREHDERXW WKHDXGLHQFHUDWKHUWKDQWKHVSHDNHU&DQSHRSOHZKRUHDGallWKHVLJQVJUDQWHG WKHPEHOLHYHVHGXFWLYHLQIRUPDWLRQWKDWLVLQWUXWKEDG",WKLQNWKHDQVZHU6W $XJXVWLQHZRXOGSURYLGHDQGWKHRQH&KDXFHUSURYLGHVWKURXJKWKLVSDUWLFXODU SLOJULP KLV Prologue DQG KLV Tale LV ³1R´7KH 3DUGRQHU PD\ WHOO VWRULHV WKDW VHHPWRZDUQDJDLQVWDYDULFH\HWLQWUXWKLQYLWHEHOLHILQDEODVSKHPRXVWULQLW\KH PD\VHUPRQL]HDJDLQVWWKH³VW\QN\QJFRG´\HWLQWUXWKEHDWWDFNLQJWKHYHKLFOH WKDWIDFLOLWDWHVWKHVDFUDPHQWRIFRPPXQLRQDQGKHPD\VHOOIDOVHSHQDQFHVDQG SURPRWHVZLQLVKUHOLFVWKDWGRQRWRFFDVLRQGLYLQHIRUJLYHQHVV+HPD\OLHWRSRRU ZLGRZVDQGIRUFHWKHLUFKLOGUHQWRVWDUYHDQGKHPD\EODFNPDLOSHRSOHWRµUHSHQW¶ DQLUUHVROYDEOHFRQWUDGLFWLRQ+HPD\LQGHHGDWWHPSWWRGRPDQ\LPPRUDOWKLQJV IRUKHKDVDJHQF\DQGPDNHVFKRLFHV%XWIRUDPHGLHYDODXGLHQFHPHPEHUZKR UHPHPEHUVWRUHDGDOOWKHVLJQVLQFOXGLQJWKHVLJQRIWKHERG\WKHUHLVIRUWL¿FDWLRQ DJDLQVWVXFKVHGXFWLYH\HWKHLQRXVDWWDFNVRQWKHFXUUHQWDQGIXWXUHFRQGLWLRQRI WKHVRXO$FFRUGLQJWRWKH$XJXVWLQLDQDVVXPSWLRQDERXWWKHFDXVDOUHODWLRQVKLS EHWZHHQERG\DQGVRXODQGWKHVLJQLI\LQJIXQFWLRQRIWKHERG\DQGRWKHUREMHFWV² DQ DVVXPSWLRQ DQG IXQFWLRQ WKDW DUH DOVR &KDXFHU¶V LQ WKLV SDUWLFXODU WDOH²WKH 3DUGRQHU¶VSK\VLFDODSSHDUDQFHVH[XDOLW\DQGFRUSRUHDOLQFRQWLQHQFHUHYHDOWKDW KLVZRUGVDUHQRQQRUPDWLYHPHQGDFLRXVDQGIRXO,IWKHLQWHOOHFWUHDGVDOOWKH VRXOZLOOQRWJRµDEODFNEHUU\LQJ¶ 

 -HDQGH0HXQLe Roman de La RoseHG(UQHVW/DQJORLVYROV3DULV±  ±0\WUDQVODWLRQ   &KDXFHUEDVHGWKH3DUGRQHURQ)DXV6HPEODQWDOVRDFKDUDFWHUIURPWKHRoman /LNH+XEHUW)DXV6HPEODQW+\SRFULV\ DOVRDWWDFNVVLJQL¿FDWLRQ

3$57 ,PDJLQDWLYH'LVFRXUVHVRI6H[XDOLW\ 'HOLJKWIXODQG'DQJHURXV

This page has been left blank intentionally

&KDSWHU

6SHQVHU¶V&URZGRI&XSLGVDQGWKH /DQJXDJHRI3OHDVXUH :LOOLDP$2UDP

I 7KHWZHQWLHWKVWDQ]DRI6SHQVHU¶VEpithalamion GHVFULEHVWKHORYHPDNLQJ WKDWFURZQVWKHZHGGLQJGD\7KLVSDVVDJHKDVDVSHFLDOSODFHLQWKHSRHPDVWKH FXOPLQDWLRQRIIRXUVWDQ]DVZKLFKIRFXVRQWKHEHGGLQJRIWKHEULGH,WIROORZVD VWDQ]DLQZKLFKWKHSRHWWUHDWLQJKLVVRQJDVDFKDUPZDUGVRIIHYLOVWKUHDWHQLQJ WKH FRXSOH7KHQ WKH SRHW WXUQV WR WKH EHGFKDPEHU EHJLQQLQJ ZLWK DQ LQWULFDWH VHQWHQFHRIZKLFK,TXRWHWKHRSHQLQJ %XWOHWVWLO6LOHQFHWUHZQLJKWZDWFKHVNHHSH 7KDWVDFUHGSHDFHPD\LQDVVXUDQFHUD\QH $QGW\PHO\VOHHSZKHQLWLVW\PHWRVOHHSH 0D\SRXUHKLVOLPEVIRUWKRQ\RXUSOHDVDQWSOD\QH«± 

,QWKHVHVROHPQDQGUHVRQDQWOLQHV6SHQVHUFUHDWHVDSURWHFWHGVSDFHIRUWKHORYHUV +LVODQJXDJHLVKLJKO\RUGHUHGJLYLQJHDFKRIWKHWKUHHSHUVRQL¿HGDEVWUDFWLRQVLWV HSLWKHWVWLOOVLOHQFHVDFUHGSHDFHWLPHO\VOHHS7RJHWKHUWKH\FUHDWHWKHFRQGLWLRQV IRUORYHPDNLQJDQGEUDFNHWLWVLOHQFHNHHSVZDWFKVRWKDWSHDFHPD\UHLJQ³LQ DVVXUDQFH´DQGWLPHO\VOHHSFRPHDIWHUZDUG,ZLOOUHWXUQWRWKHVHOLQHVODWHUEXW, ZDQWWRVWUHVVKHUHWKHGHJUHHWRZKLFKDVWDQ]DGHYRWHGWRORYHPDNLQJEHJLQVE\ HPSKDVL]LQJDTXLHWVHUHQLW\WKDWOLPLWVWKHSRWHQWLDOYLROHQFHRIHURV 7KHQLQDVHULHVRIXQH[SHFWHGHSLSKUDVHVWKHVSHDNHUJRHVEDFNWRWKHWLPH EHIRUHVOHHSDQGIXUWKHUSRSXODWHVWKHGDUNRIWKHZHGGLQJFKDPEHU 7KHZKLOHDQKXQGUHGOLWWOHZLQJHGORYHV /LNHGLYHUVIHWKHUHGGRYHV 6KDOOÀ\DQGÀXWWHUURXQGDERXW\RXUEHG $QGLQWKHVDFUHGGDUNHWKDWQRQHUHSURYHV 7KHLUSUHWW\VWHDOWKHVVKDOZRUNHDQGVQDUHVVKDOVSUHDG   , ZRXOG OLNH WR WKDQN 3DXO$OSHUV -XGLWK$QGHUVRQ DQG$\HVKD 5DPDFKDQGUDQ ZKRVHFRPPHQWVRQHDUOLHUGUDIWVRIWKLVHVVD\KDYHPDGHLWFRQVLGHUDEO\EHWWHUDQGWRP\ VWXGHQW$P\9DQGHU/DDQIRUKHOSZKHQLWZDVXUJHQWO\QHHGHG   $OOTXRWDWLRQVIURP6SHQVHU¶VVKRUWHUSRHPVFRPHIURP:LOOLDP$2UDPHWDO. The Yale Edition of the Shorter Poems of Edmund Spenser1HZ+DYHQ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England 7R¿OFKDZD\VZHHWVQDWFKHVRIGHOLJKW &RQFHDOGWKURXJKFRYHUWQLJKW±

:HFRPHWRWKHORYHPDNLQJEXWLQVWHDGRIGLUHFWUHIHUHQFHWRWKHSULQFLSDOVZH JHWDQHURWLFVFUHHQRIDPRUHWWL:KDWDUHWKHVHOLWWOH¿OFKLQJ&XSLGVGRLQJKHUH" 7HQ\HDUVDJR,ZURWHVRPHZKDWGLVSDUDJLQJO\DERXWWKLVSDVVDJHDQG$QQH/DNH 3UHVFRWW DVNHG PH WR FRQVLGHU WKH DOWHUQDWLYHV ZKDW ZRXOG 0UV 6SHQVHU KDYH ZDQWHGSHRSOHWRUHDG"6KHKDGRIFRXUVHDYHU\JRRGSRLQWDQG\HWWKHOLQHVVWLOO WURXEOHPH,WLVZRUWKQRWLFHWKDW6SHQVHUGRHVQRWGRZKDW'RQQHDQG-RQVRQ ZLOOGRZKHQWKH\JHWWRWKHZHGGLQJQLJKWLQWKHLUHSLWKDODPLDSDVVLQJTXLFNO\ RYHULW%\GZHOOLQJRQWKLVPRPHQW6SHQVHULQVLVWVLQ3URWHVWDQWIDVKLRQRQWKH JRRGQHVVRIVH[XDOLW\%XWWKHZD\KHGRHVVRZLWKDJURXSRIVPDOOZLQJHGER\V VSUHDGLQJVQDUHVIRUVZHHWVQDWFKHVRIGHOLJKWVWULNHVPHDVVWUDQJHDQGDVNVIRU LQWHUSUHWDWLRQ 7KLV VWUDQJHQHVV LV RQO\ WKH PRUH HYLGHQW LQ WKH VWDQ]D¶V JHQLDO VHFRQG DQG WKLUGVHQWHQFHV
1RZ WKH SRHW DGGUHVVHV KLV ÀRFN RI FXSLGV RQO\ WR GLVPLVV WKHP VWUHVVLQJ WKH LQGLIIHUHQFH RI ³JUHHG\ SOHDVXUH´ WR WKHLU ³WR\HV´ :K\ WDNH WKH JURRP DQG SHUVRQLI\KLVSOHDVXUH"$QGZK\FDOOLW³JUHHG\´"³*UHHG\´LVQRUPDOO\DQHJDWLYH ZRUG LQ 6SHQVHU¶V OH[LFRQ DQG ³JUHHG\ SOHDVXUH´ KDUGO\ VHHPV D FRQYHQWLRQDO WHUPRISUDLVH:KDWLVRQHWRPDNHRIWKLVFXULRXVODQJXDJH" ,QZKDWIROORZV,ZLOODUJXHWKDW6SHQVHUKDVDJRRGGHDOULGLQJRQWKLVVWDQ]D Amoretti and EpithalamionFRPHVDWDSRLQWLQKLVFDUHHUZKHQKHKDVFRPHWR VHHKLPVHOIDVSULPDULO\DSRHWRIORYHDQGZKHQKHQHHGVWRVKRZWKDWORYHLV DVXEMHFWWKDWPDNHVJRRG²HYHQWKHEHVW²XVHRIDSRHW¶VWDOHQWV7KHVWDQ]D, ZLOODUJXHLVDWRQFHDQDWWHPSWWRYDORUL]HVH[XDOSOHDVXUHDQGWRGHPRQVWUDWH KRZSRHWU\FRQFHUQHGZLWKVH[XDOORYHFDQQRQHWKHOHVVUHPDLQFKDVWH%XWEHIRUH UHWXUQLQJWRWKHVWDQ]DLWZLOOEHQHFHVVDU\WRSODFHLWVDFFRXQWRIORYHPDNLQJ LQ WKH FRQWH[WV RI 5HQDLVVDQFH DWWLWXGHV WRZDUG SOHDVXUH DQG RI 6SHQVHU¶V RZQ WUHDWPHQWRIWKHVXEMHFW II 7KHPRVWFRPPRQDWWLWXGHWKDWZH¿QGLQ5HQDLVVDQFHWUHDWPHQWVRIVH[XDOSOHDVXUH LVDVXVSLFLRXVQHVVWKDWRIWHQULSHQVLQWRRYHUWKRVWLOLW\3K\VLFDOSOHDVXUHVRIDQ\ NLQG DUH GDQJHURXV EHFDXVH WKH\ FRQIXVH WKH ZLOO OHDGLQJ LW WR FKRRVH D OHVVHU

Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



JRRGLQWKHSODFHRIWKHJUHDWHU6SHQVHULVZULWLQJLQWKHFRPPRQWUDGLWLRQZKHQ LQWKH%RRNRI7HPSHUDQFHKHFRPPHQWV $KDUGHUOHVVRQWROHDUQH&RQWLQHQFH ,QMR\RXVSOHDVXUHWKHQLQJULHYRXVSDLQH )RUVZHHWQHVVHGRWKDOOXUHWKHZHDNHUVHQFH 6RVWURQJO\WKDWXQHDWKHVLWFDQUHIUDLQH )URPWKDWZKLFKIHHEOHQDWXUHFRYHWVIDLQH«,,YL

7KHQDUUDWRULVKHUHORRNLQJEDFNDWWKHHQGRIWKH¿IWKFDQWRLQZKLFK$WLQ¿QGV &\PRFKOHV ERXQG E\ WKH SOHDVXUHV RI WKH %RZHU RI %OLVV DQG LW LV ZRUWK QRWH WKDWWKHDGMHFWLYHKHXVHV³MR\RXV´JLYHVDSRVLWLYHVSLQWRWKHQRXQWKDWLVEHLQJ ZDUQHGDJDLQVW%XWWKHSRLQWLVWKDWSOHDVXUHisMR\RXVVZHHWDOWRJHWKHUDOOXULQJ DQGKHQFHKDUGWRGHIHQGDJDLQVW,QWKH5HQDLVVDQFHWKHSOHDVXUHVRIWKHVHQVHV DQGDERYHDOOWKHSOHDVXUHRIWRXFKDUHGDQJHURXV 7KLV LV WUXH HYHQ LQ PDQ\ RI WKRVH WH[WV WKDW ZRXOG VHHP WR SURFODLP WKH JRRGQHVVRISOHDVXUH0RUH¶V8WRSLDQVIRUZKRPSOHDVXUHLVWKHJUHDWHVWJRRG DUHFRQVLGHUDEO\OHVVUDGLFDOWKDQWKH\ORRN7KH\GRORRNSRVLWLYHO\RQSK\VLFDO SOHDVXUHVLQFOXGLQJWKDWRIVH[EXWIRUWKHPDOOSOHDVXUHVH[LVWLQDKLHUDUFK\ZLWK VH[XDOSOHDVXUHDWWKHERWWRP7KHSOHDVXUHRIVH[LVEUDFNHWHGZLWKWKRVHRIHDWLQJ DQGVFUDWFKLQJDQLWFKERWKSUHVXSSRVHDSULRUVWDWHRIGLVFRPIRUWWKDWQHHGVWR EH DVVXDJHG %\ FRQWUDVW WKH SOHDVXUHV RI EHQHYROHQW GHHGV RU RI LQWHOOHFWXDO DFKLHYHPHQW KDYH QR SULRU GLVFRPIRUWV DQG DUH HQWLUHO\ SRVLWLYH (UDVPXV¶ FROORTX\RQThe EpicureanHQGVE\GH¿QLQJWUXHSOHDVXUHDVWKHVRXO¶VFHUWDLQW\ RIVDOYDWLRQDQG9DOOD¶VIDPRXVDe VoluptateKDVDWKLUGERRNZKLFKDI¿UPVWKH ZD\WKDWWKHSOHDVXUHVRIWKHDIWHUOLIHVXSHUVHGHWKRVHRIWKLVZRUOG 7KH1HRSODWRQLFWUDGLWLRQZDVLIDQ\WKLQJHYHQOHVVRSHQWRWKHLGHDRISK\VLFDO SOHDVXUHDVDSURPLQHQWJRRG,QWKHSymposiumVH[XDOO\LJQLWHGDQGH[SUHVVHG ORYHLVRQO\DZD\VWDWLRQRQWKHMRXUQH\WRJUHDWHUWKLQJV7KHVRXOFDQQRWVDWLVI\ LWVQHHGZLWKDQ\SDUWLFXODUERG\EXWJRHVEH\RQGWKDWWRWKHEHDXW\FRPPRQWR DOOERGLHVDQGIURPWKHUHWRWKHEHDXW\RIWKHVRXOWRWKHEHDXW\RILQVWLWXWLRQV DQG XOWLPDWHO\ WR WKH IRUP RI %HDXW\ LWVHOI 0RVW QHRSODWRQL]LQJ ZULWHUV LQ WKH 5HQDLVVDQFHYDOXHSK\VLFDOORYHHYHQOHVV&DVWLJOLRQH¶VIDPRXVDFFRXQWLQThe CourtierZKLFK6SHQVHUFHUWDLQO\NQHZDUJXHVWKDWWUXHORYHE\SDVVHVWKHERG\ DOWRJHWKHUWKHORYHUFUHDWHVDQLPDJHRIWKHEHORYHGZLWKLQWKHPLQGWKDWLVPRUH SHUIHFWWKDQWKHEHORYHGKHUVHOIDQGIURPWKHUHKHPRYHVXSWKH3ODWRQLF/DGGHU WR%HDXW\LWVHOI7KHORYHU²PRUHOLNHO\DJRRGORYHULIKHLVROG²LVDOORZHGDQ RFFDVLRQDONLVVEXWWKDWPXVWHQDEOHDVKDULQJRIWKHVRXOVQRWDQH[FLWLQJRIWKH VHQVHV 2QHW\SLFDO5HQDLVVDQFHWUHDWPHQWRISOHDVXUHLVWKHP\WKRI+HUFXOHV¶FKRLFH RI WZR SDWKV RQH OHDGLQJ WR WKH GLI¿FXOW WULDOV RI YLUWXH DQG WKH RWKHU WR WKH HDV\HQMR\PHQWVRISOHDVXUH7KLVPRUDOL]LQJWUDGLWLRQPDNHVWKHFRUUHFWFKRLFH REYLRXV


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

GHEDVHGSOHDVXUHEXWGXULQJWKHLGHDOL]HGPRPHQWRIWKHPDLQPDVTXHVHWRIIIURP RUGLQDU\WLPHSOHDVXUHEHFRPHVDQXQHTXLYRFDOJRRG:KHQ'DHGDOXVLQYLWHVWKH FRXUWLHUVZKRKDYHEHHQSURSHUO\³EUHG´E\WKHLUELUWKDQGHGXFDWLRQWRFRPH IRUWKKHVWUHVVHVWKDWWKH\³0D\VDIHO\WUHDG:KDWSDWKWKH\ZLOO1RJURXQGRI JRRGLVKROORZ´± /LNH9LUWXH3OHDVXUHEHFRPHVDVHFXUH³JURXQG´RQ ZKLFKWKHFRXUWLHUVFDQEDVHWKHLUDFWLRQV²TXLWHOLWHUDOO\WKHLUGDQFHV,QWKHUHYHO IROORZLQJWKHUHYHOHUVLQWHUWZLQHWKH³FXULRXVNQRW´RIWKHLUGDQFHG¿JXUHVVRWKDW ³HY¶QWK¶REVHUYHUVFDUFHPD\NQRZ:KLFKOLQHVDUH3OHDVXUH¶VDQGZKLFKQRW´ ± 9LUWXHDQG3OHDVXUHFRPELQHLQPHDQLQJIXOLQWHUGHSHQGHQFH
'XULQJWKHPDVTXH'DHGDOXV¶DUWVKRZVZKDWVKRXOGEHQRWZKDWLV%XWKH PXVWQRZXUJHWKHFRXUWLHUVWRUHWXUQWRWKHZRUOGFRQWLQXLQJWKHKDUGDVFHQWRI 9LUWXH¶VKLOO2QO\WKDWVWUHQXRXVFRQTXHVWZLOOHQDEOHWKHPWRVFRUQWKH³WULXPSKHG FKDQFH´WKDWVHHPVWRJRYHUQHDUWKO\HYHQWV,QGHHGDVWKH¿QDOVRQJORRNVWRWKH DFWXDOZRUOGLWWXUQVDZD\IURP3OHDVXUHLQRUGHUWRHOHYDWH9LUWXH 6KHVKHLWLVLQGDUNQHVVVKLQHV ¶7LVVKHWKDWVWLOOKHUVHOIUH¿QHV %\KHURZQOLJKWWRHYHU\H\H 0RUHVHHQPRUHNQRZQZKHQ9LFHVWDQGVE\±

7KH VRQJ QR ORQJHU RSSRVHV 9LUWXH DQG 3OHDVXUH EXW 9LUWXH DQG 9LFH DQG WKH ODQJXDJHUHYHUWVWRWKHIDPLOLDUDQWLQRPLHVRIKLJKDQGORZOLJKWDQGGDUNQHVV 7KHLPDJHRI9LUWXHUH¿QLQJherselfE\KHUown OLJKWHPSKDVL]HVKHUDXWRQRP\   4XRWDWLRQV IURP Pleasure Reconciled to Virtue FRPH IURP %HQ -RQVRQ The Complete MasquesHG6WHSKHQ2UJHO1HZ+DYHQ
Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



WKHDEVHQFHRIQHHGIRUDQ\WKLQJWKDWZRXOGGLVWUDFWIURPKHUKLJKRI¿FHV,QWKLV ZRUOGSOHDVXUHLVVXVSHFW 7KHVWHUQVWUHVVRQSOHDVXUHDVDPHUHGLVWUDFWLRQIURPWKHVRXO¶VMRXUQH\EH\RQG WKH ZRUOG LV PRGL¿HG LQ VRPH SODWRQLF ZRUN²LQFOXGLQJ WKDW RI 6SHQVHU²E\ UHIHUHQFHWRWKHPDWHULDOLVWWUDGLWLRQDVVRFLDWHGZLWK/XFUHWLXV+HUHWKHDWWLWXGH WRZDUG SOHDVXUH²HVSHFLDOO\ VH[XDO SOHDVXUH²DSSHDUV PL[HG 7KH HSLFXUHDQ LPSXOVHWRZDUGDWDUD[LD²WKHFDOPIUHHGRPRIWKHVHOIIURPWKHSHUWXUEDWLRQVRI SRZHUIXO IHHOLQJ²RSSRVHV WKH GHVLUH IRU SOHDVXUH DQG HVSHFLDOO\ WKH REVHVVLYH ORYHIRUDVLQJOHVH[XDOSDUWQHUZKLFKWUDSVWKHORYHULQDF\FOHRIUHSHDWHGEXW QHYHU VDWLV¿HG VH[XDO GHVLUH DQG UHOHDVH De Rerum Natura ,9±  2Q WKH RWKHU KDQG VH[XDOLW\ IRUPV SDUW RI D F\FOH RI JHQHUDWLRQ WKDW /XFUHWLXV FHOHEUDWHV PRVW IDPRXVO\ LQ WKH K\PQ WR 9HQXV ZLWK ZKLFK KH RSHQV WKH ¿UVW ERRNRIKLVFRVPRORJLFDOHSLFDQGZKLFK6SHQVHULPLWDWHVLQWKHIRXUWKERRNRI The Faerie Queene9HQXVHPERGLHVWKHLPSHUVRQDOIRUFHWKDWZRUNLQJWKURXJK ³GLYLQHSOHDVXUHWKHJXLGHRIOLIH´FDXVHVDQLPDOVDQGPHQWRIROORZWKHF\FOHRI JHQHUDWLRQQHFHVVDU\IRUWKHZRUOGZHNQRZ III ,WLVKRZHYHUDJDLQVWWKHFRPPRQVXVSLFLRQRIGHOLJKWWKDW6SHQVHUQHHGHGWR GHYHORSKLVRZQDFFRXQWRISOHDVXUHDQGHVSHFLDOO\VH[XDOSOHDVXUH7KHVXEMHFW ZDV SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW WR KLP LQ  EHFDXVH KH KDG FRPH WR SUHVHQW KLPVHOILQKLVODWHUZRUNPRUHDQGPRUHFOHDUO\asDORYHSRHW7KHJUHDWODWHU VKRUWHU SRHPV²Colin Clout, Amoretti & Epithalamion WKH Fowre Hymnes, Prothalamion²DOOGHDOFHQWUDOO\ZLWKORYH²DQGORYHVHHQDVDJRRG$OUHDG\LQ WKHWKLUGERRNRIThe Faerie Queene6SHQVHUKDGDUJXHGWKDWerosZDVD³PRVW VDFUHG¿UH«\NLQGOHG¿UVWDERYH´,,,LLL ZKLFKZRUNVE\VWLUULQJXS³+HURHV KLJK LQWHQWV´ ,,,LLL  WR GR YLUWXRXV GHHGV ,Q WKH PRVW IDPRXV VRQQHW RI WKH 

 2QWKLVPDWWHUVHHHVSHFLDOO\$\HVKD5DPDFKDQGUDQ³(GPXQG6SHQVHU/XFUHWLDQ 1HRSODWRQLVW &RVPRORJ\ LQ WKH Fowre Hymnes´ Spenser Studies    ± DQGWZRHVVD\VE\$QWKRQ\(VROHQ³6SHQVHU¶Vµ$OPD9HQXV¶(QHUJ\DQG(FRQRPLFVLQ WKH %RZHU RI %OLVV´ English Literary Renaissance 23   ± DQG ³6SHQVHULDQ &KDRV/XFUHWLXVLQThe Faerie Queene´Spenser Studies ±DVZHOODV5HLG %DUERXUEnglish Epicures and Stoics: Ancient Legacies in Early Stuart Culture $PKHUVW 8QLYHUVLW\ RI 0DVVDFKXVHWWV 3UHVV   ,Q WKLV FRQWH[W VHH DOVR (OL]DEHWK %LHPDQ¶V GLVFXVVLRQRIWKH1HRSODWRQLFZULWHUVZKRVWUHVVWKHJRRGQHVVRIWKHFUHDWHGZRUOGLQPlato Baptized: Towards the Interpretation of Spenser’s Mimetic Fictions7RURQWR8QLYHUVLW\RI 7RURQWR3UHVV   “Dux vitae dia voluptas”TXRWHGIURP/XFUHWLXVDe Rerum NaturaWUDQV:+' 5RXVHGUHYHGHG0DUWLQ)HUJXVRQ6PLWK&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV  ,,   2Q WKH SRSXODU LI IDOVH HW\PRORJ\ RI ³KHUR´ ZLWK ³HURV´ VHH HJ 0DUN 5RVH Heroic Love: Studies in Sidney and Spenser&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV  



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

Amoretti 6SHQVHU ZHQW IXUWKHU7KH (DVWHU VRQQHW DGGUHVVHV &KULVW ZKRVH ORYH KDVFDXVHGKLPWRVDFUL¿FHKLPVHOIIRUPDQNLQGDQGLWSUD\VWKDWKXPDQORYHPD\ PLUURU+LVFKDULW\ $QGWKDWWK\ORYHZHZHLJKLQJZRUWKLO\ PD\OLNHZLVHORYHWKHHIRUWKHVDPHDJDLQH DQGIRUWK\VDNHWKDWDOOO\NHGHDUHGLGVWEX\ ZLWKORYHPD\RQHDQRWKHUHQWHUWD\QH/;9,,,±

+XPDQEHLQJVORYH&KULVWIRUKLVVHOIVDFUL¿FLQJFKDULW\DQGLQWXUQH[WHQGFKDULW\ WRRQHDQRWKHU6RIDU6SHQVHUKDVVDLGQRWKLQJWKDWLVQRWRUWKRGR[%XWLQWKH FRXSOHWRIWKHVRQQHWKHWDNHVDQXQXVXDOVWHS 6ROHWXVORYHGHDUHORYHO\NHDVZHRXJKW ORYHLVWKHOHVVRQZKLFKWKH/RUGXVWDXJKW±

+HUHWKHORYHEHWZHHQPDQDQGZRPDQLVJUDIWHGRQWRWKHFKDULW\WKDWPDQRZHV WR*RGDQGWRRWKHUKXPDQEHLQJV7KHPHDQLQJRIWKLVSDVVDJHLVQRWLPPHGLDWHO\ FOHDU6SHQVHUPLJKWVLPSO\EHHQMRLQLQJWKHEURWKHUO\ORYHWKDWDOO&KULVWLDQVRI HLWKHUVH[KROGWRZDUGRQHDQRWKHU%XWWKHODUJHUFRQWH[WRIWKHAmorettiPLOLWDWHV DJDLQVW D SXUHO\ VSLULWXDO UHDGLQJ RI WKH DGGUHVV 7KLV VHTXHQFH RI ORYH SRHPV OHDGVDIWHUDOOWRDPDUULDJHZKLFKLQFOXGHVWKHFRPIRUWRIEURWKHUO\FKDULW\DQG DOVRTXLWHH[SOLFLWO\LQWKHEpithalamionORYHLQWKHÀHVK(URVLVLQWKLVFRQWH[W EHLQJDVVLPLODWHGWRDJDSHDQGWKHUDGLFDOTXDOLW\RIWKHDVVHUWLRQUHJLVWHUVLQWKH ZD\WKHFRXSOHWLWVHOIZLWKLWVVXGGHQVKLIWRIDGGUHVVIURP*RGWRWKHEHORYHG FRPHVDVDVXUSULVH ,W LV RI FRXUVH FRPPRQ LQ 3URWHVWDQW &KULVWLDQ ZULWLQJ WR LQVLVW WKDW *RG KDV FDOOHG RQ KLV FUHDWXUHV WR LQFUHDVH DQG PXOWLSO\²WKDW +H KDV LQVWLWXWHG WKH FHUHPRQ\RIPDUULDJHVRWKDWWKHUHODWLRQEHWZHHQKXVEDQGDQGZLIHLVGLYLQHO\ EOHVVHG 7KH Epithalamion HVSHFLDOO\ ZLOO HPSKDVL]H WKH GLYLQH JRRGQHVV RI PDUULDJH DQG LQ WKH SRUWUDLW RI WKH %ULGH VWDQ]DV ±  ZLOO SODFH WKH EHDXW\ RIKHUVSLULWDERYHWKDWRIKHUERG\%XW6SHQVHU¶VVWUHVVRQWKHJRRGQHVVRIWKH ERG\DQGRIERGLO\SOHDVXUHZLOOPDNHKLVHSLWKDODPLRQPRUHWKDQDSRHPWKDW FHOHEUDWHVWKHXQLWLQJRIVRXOV 6SHQVHU¶V WUHDWPHQW RI WKH QHRSODWRQLF WUDGLWLRQ LV VLPLODUO\ ELDVHG LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH SK\VLFDO 7KH QHRSODWRQL]LQJ VWUHVV RQ WKH ORYHU¶V LPDJLQHG SHUIHFWHGLPDJHRIWKHEHORYHGVXSSODQWLQJWKHEHORYHGKHUVHOILVUHSXGLDWHGLQWKH ¿QDOWKUHHVRQQHWVRIWKHAmorettiLQZKLFKWKHEHORYHGLVDEVHQW,QWKHVHFRQGRI WKHVHWKHEHUHIWSRHWDWWHPSWVWRFRPIRUWKLPVHOIZLWKWKDWLQWHUQDOL]HGLPDJH 1HRXJKW,VHHWKRXJKLQWKHFOHDUHVWGD\ ZKHQRWKHUVJD]HXSRQWKH\UVKDGRZHVYD\QH EXWWK¶RQO\LPDJHRIWKDWKHDYHQO\UD\ ZKHUHRIVRPHJODQFHGRWKLQPLQHHLHUHPD\QH 2IZKLFKEHKROGLQJWK¶,G DSOD\QH WKURXJKFRQWHPSODWLRQRIP\SXUHVWSDUW ZLWKOLJKWWKHUHRI,GRHP\VHOIHVXVWD\QH DQGWKHUHRQIHHGP\ORYHDIIDPLVKWKDUWAmoretti/;;;9,,,±

Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



7KHQHRSODWRQL]LQJODQJXDJHKHUHZRXOGVHHPWRDI¿UPWKHFDSDFLW\RI³WK¶,G D SOD\QH´RIWKH/DG\DWOHDVWWRWDNHWKHSODFHRIWKHDFWXDOZRPDQ7KHGRPLQDQW PHWDSKRURIWKHODWHUOLQHVLVIRRGWKH/DG\¶VLPDJHLVVXVWHQDQFHZLWKZKLFK WKH³ORYHDIIDPLVKWKDUW´IHHGVLWVHOI7KHLPDJHSLFNVXSWKHUHIHUHQFHLQWKH RSHQLQJVRQQHWRIWKH/DG\DV³P\VRXOHVORQJODFNHGIRRGH´>,@ 
7KLV LV LQ LWV ZD\ DV VWULNLQJ D UHYHUVDO DV 6LGQH\¶V IDPRXV ³%XW DK GHVLUH VWLOO FULHV JLYH PH VRPH IRRG´ 7KH ERG\²DQG WKH SDVVLRQV LW QXUWXUHV²KDV LWV SUHURJDWLYHV7KH /DG\¶V VSLULWXDO EULJKWQHVV PD\ ¿OO WKH PLQG EXW LW LV QRW enough1RWRQO\GRHVWKHERG\VWDUYHEXWWKHH\HV³GRHEO\QG´:KDWNLQGRI EOLQGQHVVLVWKLV",VLWWHDUV",VLWVLPSO\WKHHIIHFWRIQRWVHHLQJWKH/DG\DQGZLWK KHUORVVVHHLQJQRWKLQJ"7KHUHLVSHUKDSVDVXJJHVWLRQKHUHWKDWWKH1HRSODWRQLF LQVLVWHQFHRQWKHLPDJHRIWKH/DG\LQWKHSODFHRIWKHSHUVRQLVDNLQGRIEOLQGQHVV DPLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHORYLQJUHODWLRQVKLS 6SHQVHU¶VPRVWVWULNLQJPDWHULDOL]DWLRQRIWKHQHRSODWRQLFUHODWLRQVKLSFRPHV RIFRXUVHDWWKHHQGRIWKHHymne in Honour of Love7KHVSHDNHURIWKLVSRHP GHVFULEHV/RYH¶VFDSDFLW\WREULQJKLVIRONWKURXJKWKH³SDLQVRI3XUJDWRULH´WR ³WK\EOLVVHDQGKHDYHQVJORULH´%XWWKLVYLVLRQRIKHDYHQLVSK\VLFDO 7KHUHWKRXWKHPSODFHVWLQD3DUDGL]H 2IDOOGHOLJKWDQGMR\RXVKDSSLHUHVW :KHUHWKH\GRHIHHGHRQQHFWDUKHDYHQO\ZL]H :LWKHercules and HebeDQGWKHUHVW Of VenusGHDUOLQJVWKURXJKKHUERXQWLHEOHVW $QGOLHOLNH*RGVLQ\YRULHEHGVDUD\G :LWKURVHDQGOLOOLHVRYHUWKHPGLVSOD\G 7KHUHZLWKWK\GDXJKWHUPleasureWKH\GRHSOD\ 7KHLUKXUWOHVVHVSRUWVZLWKRXWUHEXNHRUEODPH $QGLQKHUVQRZ\ERVRPHEROGO\OD\ 7KHLUTXLHWKHDGVGHYR\GRIJXLOW\VKDPH $IWHUIXOOMR\DQFHRIWKHLUJHQWOHJDPH 7KHQKHUWKH\FURZQHWKHLU*RGGHVVHDQGWKHLU4XHHQH $QGGHFNHZLWKÀRXUHVWK\DOWDUVZHOOEHVHHQH±

7KHODQJXDJHZRUNVDJDLQVWWKHVHQVHWKDWWKLVLVSXUHO\DPHWDSKRUIRUWKHMRXUQH\V RIWKHVSLULW7KHWUDGLWLRQDOQHRSODWRQLFDVFHQWLVVROLWDU\WKHEHORYHGLVSULPDULO\ D VSXU WR WKH ORYHU¶V VSLULWXDO GHYHORSPHQW +HUH WKH ORYHUV DUH HPSKDWLFDOO\ WRJHWKHULQWKH³IXOOMR\DQFHRIWKHLUJHQWOHJDPH´DQGWKH\PDNH3OHDVXUHWKHLU JRGGHVV DQG WKHLU TXHHQ ³3OHDVXUH´ FDQ RI FRXUVH PHDQ divine SOHDVXUH DV LQ WKHQHRSODWRQLFFRPPHQWDULHVRQ$SXOHLXV%XWWKHYHU\IDFWWKDWWKHORYHUVDUH



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

³GHYR\GRIJXLOW\VKDPH´VXJJHVWVWKDWWKH\QHHGWREHFOHDUHGRIWKHSRVVLELOLW\RI VKDPHVRPHWKLQJQRGLYLQHUDSWXUHZRXOGQHHGWRGHIHQGDJDLQVW$JDLQ6SHQVHU UHYLVHVQHRSODWRQLFWUDGLWLRQWRPDNHURRPIRUWKHSOHDVXUHVRIWKHERG\ 7KHLQVLVWHQFHWKDWWKHORYHUVDUH³GHYR\GRIJXLOW\VKDPH´DOVRVXJJHVWVWKH DQWLHURWLFYLHZVWKDWKLVDFFRXQWRIWKH+\PQH¶VKDSS\ORYHUVQHHGVWRUHVLVW 7KDWYLHZVHHPVWRKDYHEHHQPDGHH[SOLFLWLQ±DIWHU6SHQVHUSXEOLVKHG WKH ¿UVW LQVWDOOPHQW RI The Faerie Queene :KHQ KH SXEOLVKHG WKH QH[W WKUHH ERRNVVL[\HDUVODWHUKHSUHIDFHGWKHPZLWKDQDFFRXQWRIDQDWWDFNRQWKH¿UVW LQVWDOOPHQW 7KHUXJJHGIRUKHDGWKDWZLWKJUDYHIRUHVLJKW :HOGVNLQJGRPHVFDXVHVDQGDIIDLUHVRIVWDWH 0\ORRVHUULPHV,ZRWH GRWKVKDUSO\ZLWH )RUSUDLVLQJORYHDV,KDYHGRQHRIODWH $QGPDJQLI\LQJORYHUVGHDUHGHEDWH %\ZKLFKIUDLOH\RXWKLVRIWWRIROOLHOHG 7KURXJKIDOVHDOOXUHPHQWRIWKDWSOHDVLQJEDLWH 7KDWEHWWHUZHUHLQYHUWXHVGLVFLSOHG 7KDQZLWKYDLQHSRHPHVZHHGVWRKDXHWKHLUIDQFLHVIHG,93URHP 

7KH³UXJJHGIRUKHDG´LV YHU\ OLNHO\/RUG %XUOHLJKZKRP 6SHQVHU KDG DOUHDG\ DWWDFNHG LQ WKH Complaints±YROXPH DQG ZKR KHUH VWDWHV WKH FDVH DJDLQVW ORYH SRHWU\,WLVLQHVVHQFHWKDWORYHSRHWU\JORUL¿HVDGHPHDQLQJSDVVLRQDQGWKDWLWV LPSOLFLWJORUL¿FDWLRQRIORYHZLOOFDXVH³IUDLOH\RXWK´WRIRUJHWWKHGLVFLSOLQHRI YLUWXHIRUWKHVHQVXDOSOHDVXUH3OHDVXUHFDQQRWEHUHFRQFLOHGWR9LUWXH%XWDIWHU DUWLFXODWLQJWKHDUJXPHQW6SHQVHUWXUQVWRORYH¶VGHIHQVHDQGE\LPSOLFDWLRQWKH GHIHQVHRIWKHSRHWU\RIORYH 6XFKRQHVLOOMXGJHRIORYHWKDWFDQQRWORYH 1HLQWKHLUIURVHQKHDUWVIHHOHNLQGO\ÀDPH )RUWK\WKH\RXJKWQRWWKLQJXQNQRZQHUHSURYH 1HQDWXUDOODIIHFWLRQIDXOWOHVVHEODPH )RULWRIKRQRUDQGDOOYHUWXHLV 7KHURRWHDQGEULQJVIRUWKJORULRXVÀRZUHVRIIDPH 7KDWFURZQHWUXHORYHUVZLWKLPPRUWDOOEOLV 7KHPHHGRIWKHPWKDWORYHDQGGRQRWOLYHDPLVVH,93URHP

6SHQVHULQVLVWVKHUHWKDWIDUIURPEHLQJD³SOHDVLQJEDLW´HURWLFVWULYLQJLVWKH URRW RI ³KRQRU DQG DOO YHUWXH´ WKH FODLP DOUHDG\ TXRWHG IURP WKH 7KLUG %RRN of The Faerie Queene7KHWRQHRIWKHGHIHQVHLVUHPDUNDEOH7KHIUR]HQKHDUW 6SHQVHUDWWDFNVKHUHEHORQJVWRWKHPRVWSRZHUIXOPDQLQWKHNLQJGRPDQGRQH   $VLPLODUQHHGWRLQVLVWRQWKHDEVHQFHRIVKDPHDSSHDUVLQWKHEpithalamionVWDQ]D ³$QGLQWKHVDFUHGGDUNHthat none reproves´OLWDOLFVPLQH    $OOTXRWDWLRQVIURPThe Faerie Queene DUHWDNHQIURPThe Faerie QueeneHG$& +DPLOWRQHWDOGHG/RQGRQ3HDUVRQ(GXFDWLRQ 

Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



ZKRZDVLQDOOOLNHOLKRRGDOUHDG\UHVSRQVLEOHIRUWKHFDOOLQJ±LQRIWKHComplaints YROXPH¿YH\HDUVHDUOLHU6SHQVHUUHVSRQGVZLWKVWULNLQJDQJHUFDOOLQJDWWHQWLRQ WR%XUOHLJK¶VDJHDQGE\LPSOLFDWLRQ LPSRWHQFH The ad hominemDWWDFNVXJJHVWVWKDW%XUOHLJKKDVKLWDQHUYH²DQGZLWKJRRG UHDVRQ 6SHQVHU¶V GHIHQVH RI ORYH DV D VXEMHFW LV²ZHOO²defensive EHFDXVH WKH ¿UVWKDOIRIThe Faerie QueenePDNHVLWFOHDUWKDWHURWLFVWULYLQJIRUKRQRUDQG YLUWXHIUHTXHQWO\PDVNVOHVVSUDLVHZRUWK\GHVLUHV$VWKH5HGFURVVHNQLJKW¿JKWV 6DQV-R\IRU'XHVVDKHLVWKHVXEMHFWRIPXOWLSOHLURQLHV7KHRSHQLQJVWDQ]DRI &DQWR 9 DVVHUWV WKDW ³7KH QREOH KDUW WKDW KDUERXUV YHUWXRXV WKRXJKW $QG LV ZLWKFKLOGHRIJORULRXVJUHDWLQWHQW&DQQHYHUUHVWXQWLOOLWIRUWKKDYHEURXJKW  7K¶HWHUQDOO EURRG RI JORULH H[FHOOHQW´ FQ ,Y  ZKLFK VRXQGV FRQYHQWLRQDO HQRXJK XQWLO RQH UHDOL]HV WKDW ³WKH HWHUQDOO EURRG RI JORULH H[FHOOHQW´ LQFOXGHV WKH ZLQQLQJ RI 'XHVVD ,Q %RRN ,,, WKH KHURLF$UWKXU ULGHV DIWHU WKH GHVSHUDWH )ORULPHOO³LQKRSHWRZLQWKHUHE\0RVWJRRGO\PHHGHWKHIDLUHVW'DPHDOLYH´ ,,,L OHDYLQJ7LPLDVWRSXQLVKWKHIRUHVWHUZKRZDVSXUVXLQJWKHGDPVHODQG %ULWRPDUWWRJRKHURZQZD\ )XUWKHUWKHHSLFVKRZVKRZHDVLO\WKHLPDJLQDWLRQRIHURV²HPERGLHGPRVW QRWDEO\ LQ ORYH SRHWU\²GHJHQHUDWHV LQWR HPSW\ VHOISOHDVLQJ IDQWDV\ 7KH LPDJLQDWLRQ RU IDQWDV\²WKDW LPDJHPDNLQJ IDFXOW\ KDOIZD\ EHWZHHQ ERG\ DQG PLQG²ZDVQRWRULRXVO\VXVSHFWLQWKHVL[WHHQWKFHQWXU\WRRGHHSO\VXEMHFWWRWKH SHUWXUEDWLRQVRIWKHERG\DQGLWVSDVVLRQVWREHDQLQIDOOLEOHVHUYDQWRIKRQRUDQG YLUWXH7KHGRZQZDUGWHQGHQF\RIWKHHURWLFLPDJLQDWLRQLVWKHFHQWUDOFRQFHUQ RIWKH%RZHURI%OLVVDODQGVFDSHWKDWHPERGLHVDIDQWDVWLFLPDJHRIDPRURXV SOHDVXUH XQWRXFKHG E\ WKH UHDOLWLHV RI WLPH DQG KXPDQ LQGLYLGXDOLW\ 7KXV LQ GHIHQGLQJ DJDLQVW %XUOHLJK¶V FULWLFLVP 6SHQVHU QHHGHG WR GLVWLQJXLVK EHWZHHQ JRRG ORYH SRHWU\ DQG EDG WKH SURSHU WUHDWPHQW RI VH[XDOLW\ DQG LWV GHJHQHUDWH FRXQWHUSDUW²DQGWRLQVLVWWKDWKLVRZQSRHWU\FRQWDLQHGWKHIRUPHU ,W¶VQRDFFLGHQWWKDWWKHYROXPH6SHQVHUSXEOLVKHGDWWKHHQGRIKLV/RQGRQ VWD\LVWKHComplaints,ZKLFKODUJHO\DYRLGVWKHVXEMHFWRIORYHDWWDFNV%XUOHLJK RSHQO\ DQG LQVLVWV UHSHDWHGO\ RQ WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ JRRG DQG EDG SRHWU\ 7KHGLVWLQFWLRQLVQ¶WQHZLQ6SHQVHU¶VSRHWU\²ZHFDQVHHLWDGXPEUDWHGLQWKH ¿UVWKDOIRIThe Faerie Queene ZKHQJRRGDQGEDGPDJLFLDQVRSSRVHRQHDQRWKHU $UFKLPDJRDQG%XVLUDQHRQRQHVLGH0HUOLQRQWKHRWKHU EXWLQWKHComplaints, LW WDNHV RQ IUHVK LPSRUWDQFH DQG D FRUUHVSRQGLQJO\ JUHDWHU GLUHFWQHVV ,W¶V WKH FHQWUDOFRQFHUQRIThe Teares of the MusesLQZKLFK(UDWR0XVHDVVRFLDWHGZLWK ORYHSRHWU\ODPHQWVWKHGHJHQHUDWHQHZFRPHUVZKR³ULPHDWULRWDQGGRRUDJH LQORYH
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



6SHQVHU¶VSRUWUDLWRISRHWU\DWFRXUWLQMother Hubberds Tale7KHUHWKHQDUUDWRU VD\VWKDWZKLOHWKH)R[GRHVQRWGHVHUYHWKHQDPHRISRHW
7KHODVWOLQH²³)UXLWOHVVIROOLHVDQGXQVRXQGGHOLJKWV´²PLJKWHDVLO\GHVFULEHWKH %RZHU RI %OLVV ,W DOVR VXJJHVWV 6SHQVHU¶V DFFRXQW RI %XUOHLJK¶V FULWLFLVP ,W¶V ZRUWKZKLOHWRQRWHWKDWWKH0XVHVKHUHDUH³VDFUHG´DQGWKH)R[¶VSRHWL]LQJDNLQG RIVDFULOHJH7KHEDGSRHWLVDWRQFHD³VHUYDQWWRWKHYLOHDIIHFWLRQ´RIWKRVHKH OLYHVE\DQGDWHPSWHUZKRVHYHUVHOHDGVKLVSDWURQVWRYLFLRXVSOHDVXUHV7KHSRHW ZKR LGHDOO\ IDVKLRQV D JHQWOHPDQ WHDFKLQJ E\ H[DPSOH UDWKHU WKDQ E\ SUHFHSW KHUHEHFRPHVDFRUUXSWRURI\RXWK:KHUHLQKLV/HWWHUWR5DOHJK6SHQVHUDUJXHV WKDWWKHSRHWXVHVKLVH[DPSOHVWR³IDVKLRQDJHQWOHPDQ´KHKHUHSUHVHQWVWKH SRHWDVDFRUUXSWRURI\RXWK%DGORYHSRHWU\ORRNVSUHWW\PXFKOLNHZKDW%XUOHLJK VDLGDOOSRHWU\ZDV 6SHQVHU¶VSUREOHPZDVWKDWLW¶VHDVLHUWRLQVLVWWKDWWKHUH¶VDGLVWLQFWLRQEHWZHHQ PRUDOO\JRRGDQGEDGHURWLFYHUVHWKDQLWLVWRVKRZKRZWKH\¶UHWREHGLVWLQJXLVKHG 7KLVLVRQHRIWKHSUREOHPVWKDW0DUJDUHW)HUJXVRQKDVVKRZQ6LGQH\VWUXJJOLQJ ZLWKLQWKHApology for Poetry7KHIDQWDV\LVDQXQUHOLDEOHVHUYDQWRIYLUWXH 6SHQVHUGUDPDWL]HVMXVWWKLVSUREOHPLQVRPHRIWKHODWHVRQQHWVRIWKHAmoretti VRQQHWVOHDGLQJXSWRWKHEpithalamion. $IWHUWKH/DG\RIWKHVRQQHWVKDVDFFHSWHG KHUORYHUWKHSDLUPRYHVVRPHZKDWXQHYHQO\WRZDUGPDUULDJH7KHFORVHQHVVRI WKHZHGGLQJGD\VHHPVLQVWHDGRIFDOPLQJWKHORYHU¶VGHVLUHWRLQWHQVLI\LWDQG ZKLOHWKH(DVWHU6RQQHWTXRWHGHDUOLHULQVLVWVWKDWHURVDQGDJDSHFDQKDUPRQLRXVO\ PLUURURQHDQRWKHUVHYHUDOSRHPVXQGHUFXWWKLVLGHDOKDUPRQ\ZLWKFRPLFDWWHQWLRQ WRWKHLPSXOVHVRIXQUHJHQHUDWHVH[XDOIDQWDV\2QHVRQQHWLQZKLFKWKHORYHU¶V LPDJLQDWLRQLV¿[HGRQKLVEHORYHG¶VEUHDVWV,¶YHWUHDWHGHOVHZKHUH+HUH,ZDQW



 +DPLOWRQHGThe Faerie Queene  0: )HUJXVRQ Trials of Desire: Renaissance Defenses of Poetry 1HZ +DYHQ
Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



VLPSO\WRFRQVLGHULWVVHFRQGTXDWUDLQ6SHQVHUDGGUHVVHVKLVODG\¶VERVRPZKLFK KDVDOUHDG\EHHQDSRVWURSKL]HGDVDPRQJRWKHUWKLQJVD%RZHURI%OLVV +RZZDV,UDYLVKWZLWK\RXUORYHO\VLJKW $QGP\IUD\OHWKRXJKWVWRRUDVKO\OHGDVWUD\ :KLOHGLYLQJGHHSWKURXJKDPRURXVLQVLJKW RQWKHVZHHWVSR\OHRIEHDXW\WKH\GLGSUD\/;;9,± 

7KLVLVRQHRIWKHPRPHQWVLQWKLVXUEDQHO\FRPLFVRQQHWVHTXHQFHZKHQWKHSRHW VXUSULVHVKLPVHOIWKLQNLQJGLUW\,W¶VDPRPHQWRIVOLJKWO\UXHIXOVHOIUHFRJQLWLRQ DQGLQWKHFRQWH[WRIWKHODUJHO\KDSS\VHTXHQFHKDUGO\WUDJLF1RQHWKHOHVVWKH SDVVDJH HPSOR\V WKH ODQJXDJH RI LQYDVLYH SHQHWUDWLRQ LQ VHYHUDO ZD\V 2Q WKH RQHKDQGWKHSRHWLV³UDYLVKHG´ZLWKWKHVLJKWRIWKHODG\WKH3ODWRQL]LQJVHQVH RIEHLQJVZHSWLQWRGLYLQHHFVWDV\LVKHUHLQYRNHGRQO\WREHUXGHO\UHMHFWHGE\ FRQWH[W DQGKDQGLO\PDNHVKHUWKHFDXVHRIKLVXQGLVFLSOLQHGLPDJLQLQJ2QWKH RWKHUKLVLPDJLQDWLRQLWVHOILQYDGHV³GLYLQJGHHSWKURXJKDPRURXVLQVLJKW´ DQG VSRLOVWKHEHORYHGOLNHDQDUP\WDNLQJSRVVHVVLRQ(YHQ²RUSHUKDSVHVSHFLDOO\² LQWKHVRQQHWVHTXHQFHGHGLFDWHGWRWKHODG\KHZLOOPDUU\LWLVGLI¿FXOWWREULQJ WKHLPDJLQDWLRQWRKHHO IV +RZ WKHQ FDQ 6SHQVHU VWUHVV WKH JRGJLYHQ JRRGQHVV RI VH[XDOLW\ LQ SRHWU\" :KDW VW\OH RI GHVFULSWLRQ ZLOO LQVLVW RQ WKH HURWLF ZLWKRXW OHDGLQJ WKH UHDGHU PDOH RU IHPDOH WR ³IDQWDVLHV LPSXUH´" 6SHQVHU PLJKW KDYH LQVLVWHG DV 6LGQH\ HYHQWXDOO\GRHVLQWKHApologyWKDWWRWKHSXUHDOOWKLQJVDUHSXUHDQGWRWKHEDVH DOOWKLQJVDUHSRUQRJUDSKLF%XWKHGRHVQ¶W,¶OODUJXHWKDWLQVWHDGKHDWWHPSWVWR GHYHORSDVSHFLDOVW\OHZLWKZKLFKWRGHVFULEHZKDW,VDEHO0DF&DIIUH\FDOOV³JRRG ORYH´,QRUGHUWRDUWLFXODWHZKDWKH¶VDYRLGLQJKRZHYHU,¶OOVWDUWE\GHVFULELQJ WKHHURWLFWKDW6SHQVHUmarksDVPRUDOO\EDG7KHEHVWVKRUWH[DPSOHFRPHVIURP 0DOHFDVWD¶VFDVWOH 0DOHFDVWDDSSHDUVDWWKHRSHQLQJRI%RRN,,,DVDUHSULVHRI$FUDVLDEXWZKHUH LQ WKH FRQWH[W RI WKH %RRN RI7HPSHUDQFH$FUDVLD LV D GHDGO\ IRUFH ZLWKLQ WKH PLQG 0DOHFDVWD LV LQ WKH %RRN RI &KDVWLW\ QR PRUH WKDQ D FRPLF DQQR\DQFH %ULWRPDUWLVQHYHUHQGDQJHUHGE\WKHVLPSOHOLFHQWLRXVQHVV0DOHFDVWDH[HPSOL¿HV KHUFKDOOHQJHVDVVXPHWKHVHOIFRQWUROWRZDUGZKLFK*X\RQQHHGVWRJURZ7KH FDVWOHLVWKHQDUHSULVHRIWKHJDUGHQLQDFRPLFPRGH%XWWKHWDSHVWU\LQWKH FDVWOHVHWVRXWPXFKRIZKDW6SHQVHUVHHVDVGDQJHURXVLQWKHZURQJNLQGRISRHWLF SOHDVXUHDQGGHYHORSVDWIXOOHUOHQJWKLQWKH%RZHURI%OLVV,WVKRZV9HQXV¶ORYH IRU$GRQLVDQGKHUJULHIDWKLVGHDWK



 0DF&DIIUH\Spenser’s Allegory: the Anatomy of Imagination,±



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England $QGZKLOVWKHVOHSWVKHRYHUKLPZRXOGVSUHG +HUPDQWOHFRORXU¶GOLNHWKHVWDUU\VN\HV $QGKHUVRIWDUPHOD\XQGHUQHDWKKLVKHG $QGZLWKDPEURVLDOONLVVHVEDWKHKLVH\HV $QGZKLOVWKHEDWK¶GZLWKKHUWZRFUDIW\VS\HV 6KHVHFUHWO\ZRXOGVHDUFKHDFKGDQWLHOLP $QGWKURZLQWRWKHZHOOVZHHW5RVHPDU\HV $QGIUDJUDQWYLROHWVDQG3DXQFHVWULP $QGHYHUZLWKVZHHW1HFWDUVKHGLGVSULQNOHKLP,,,L

7KH ODUJHO\ SDUDWDFWLF VWUXFWXUH RI WKLV VWDQ]D PDNHV RQH QRWLFH RQH VHQVXRXV SK\VLFDOGHWDLODIWHUDQRWKHU²9HQXV¶FRORUHGPDQWOHVRIWDUPDPEURVLDONLVVHV HDJHU YR\HXULVP DV VKH SHUIXPHV$GRQLV¶ ERG\7KH SDVVDJH GUDPDWL]HV DQ DUW DSSHDOLQJWRWKHGHVLUHIRUVHQVXRXVLPPHGLDF\DQGIRUSRZHUIXOHURWLFIHHOLQJ$QG DV$GRQLVLVUHGXFHGWRD³ER\´E\WKHJRGGHVV¶HURWLFL]HGPDWHUQDOPLQLVWUDWLRQV WKHUHDGHUYLHZHULVDOVRSDVVLYHO\LPPHUVHGLQDEDWKRIVHQVXRXVSDUWLFXODUV )XUWKHUWKHVWUHVVRQLPDJLQHGSDVVLRQH[WHQGVIURPORYHWRJULHI7KHDFFRXQW RI$GRQLV¶GHDWKLVMXVWDVKLJKO\SHUIXPHGDVWKHDFFRXQWRI9HQXV¶ORYHPDNLQJ /RZKHUHEH\RQGKHO\HWKODQJXLVKLQJ« $QGE\KLVVLGHWKH*RGGHVVHJURYHOLQJ 0DNHVIRUKLPHQGOHVVHPRQHDQGHYHUPRUH :LWKKHUVRIWJDUPHQWZLSHVDZD\WKHJRUH :KLFKVWD\QHVKLVVQRZ\VNLQZLWKKDWHIXOOKHZ«,,,L

)URP WKH ³/R « ´ WR WKH FRQFDWHQDWLRQRI ³JURYHOLQJ´ ³HQGOHVVH PRQH´ ³soft JDUPHQW´DQG³JRUH´VWDUNO\FRQWUDVWLQJZLWK³VQRZ\VNLQ´WKHSDVVDJHGUDPDWL]HV DPHORGUDPDWLFGHGLFDWLRQWRSDVVLRQDWHVHQVDWLRQ)RUDFRQWUDVWLQJSDVVDJHRQH FRXOGORRNDWWKHPRPHQWVHYHUDOFDQWRVODWHUZKHQ&\PRHQWFRPHVDFURVVKHU ZRXQGHGVRQ0DULQHOOZKHUHWKHUHLVQRVXFKVWUHVVRQVRIWJDUPHQWVRUUHGEORRG RQVQRZ\VNLQ :KDWHDFKRIWKHVWDQ]DVGRHVLVWRWHPSWWKHLPDJLQDWLRQHYRNLQJ SDVVLRQIRUWKHWKULOO$UWPLVXVHGLVDUWWKDWYDORUL]HVXQGLVFLSOLQHGIHHOLQJLQVWHDG RIWUDLQLQJLW 7KHRSSRVLWHRIWKLVDUWLVWKDWE\ZKLFK6SHQVHULPDJLQHVWKH*DUGHQRI$GRQLV 7KH*DUGHQLVRIFRXUVHWKHJUHDWRSSRVLWHWRWKH%RZHURI%OLVVDQGLWIRFXVHVRQ the mons venerisDWWKHFHQWHURIWKHJDUGHQDQGWKHFRQWUDVWLQJSLFWXUHRIDXQLWHG 9HQXV DQG$GRQLV ,W LV LQGHHG SRZHUIXOO\ VHQVXRXV DQG DSSHDOV WR VRPHWKLQJ YHU\GHHSLQWKHPLQGEXWLWLVQRWHURWLFLQWKHZD\WKH%RZHU²RUWKHWUHDWPHQW RI9HQXVLQWKHWDSHVWU\²LVHURWLF7KHUHDUHVHYHUDOUHDVRQVZK\LWLVQRW )RURQHWKLQJIRUDOOLWVVWUHVVRQSOHDVXUHLWVSOHDVXUHVDUHP\WKLFDQGRWKHU ZRUOGO\2QHFKDUDFWHULVWLFRI³JRRGORYH´LQThe Faerie QueeneLVWKDWLWDSSHDUV DOPRVWDOZD\VLQFRQWH[WVUHPRYHGIURPWKHGD\WRGD\DFWLRQVRIHYHU\GD\)DHULH 3HUKDSVEHFDXVHRIWKHKHULWDJHRIWKH&LUFH¿JXUHWKDW-RKQ:DWNLQVKDVWUDFHG DQGWKHDFFRPSDQ\LQJVHQVHRIWKHKHUR¶VGXW\LQ6SHQVHU¶VHSLF VH[XDOLW\in this

Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



worldWHQGVWREHSRVWSRQHGXQWLOVRPHIXWXUHZHGGLQJ$QGVRZKHQJRRGORYH DSSHDUVLQThe Faerie QueeneLWGRHVVRLQWKHJUHDWEUDFNHWHGV\PEROLFFHQWHUV RIWKHSRHPOLNHWKH*DUGHQRI$GRQLVDQG0RXQW$FLGDOH7KHZRUOGRIHYHU\GD\ )DHULHSUHVHQWVPRVWO\GHVFULSWLRQVRIVH[XDOOLFHQVH 6HFRQGWKLVP\WKLFVHWWLQJPDNHVWKHVH[XDOLW\RIWKH*DUGHQSDUWRIDFRVPLF SDWWHUQ 0XFK RI WKH DFFRXQW RI WKH JDUGHQ GHYHORSV D P\WKLFSKLORVRSKLFDO DFFRXQWRIKRZJHQHUDWLRQZRUNVDQGZLWKWKDWWKHUHODWLRQEHWZHHQIRUPDQG PDWWHU 7KH HIIHFW LV WR PDNH DQ\ SDUWLFXODU GHWDLO UHYHUEHUDWH ZLWK LPSHUVRQDO HQHUJLHV$V PDQ\ FRPPHQWDWRUV KDYH QRWHG 9HQXV DQG$GRQLV LQ WKH JDUGHQ UHYLVHWKHKLVWULRQLFSDLULQ0DOHFDVWD¶VWDSHVWU\7KHUHWKHJRGGHVVDQGKHUPRUWDO ORYHUUHFHLYHPLOGO\SRUQRJUDSKLFWUHDWPHQWZLWKDVWUHVVRQVHQVXRXVGHWDLODQG SRZHUIXOIHHOLQJKHUHWKHWZRHPERG\WKHMRLQLQJRIFRVPLFRSSRVLWHV 7KLUGWKHDFWXDOSUHVHQWDWLRQRIVH[XDOLW\RIWKHPRXQWVXUURXQGVLWZLWKWKH VHYHULW\RIWKHVDFUHG 5LJKWLQWKHPLGGHVWRIWKDW3DUDGLVH 7KHUHVWRRGDVWDWHO\0RXQWRQZKRVHURXQGWRS $JORRP\JURYHRIPLUWOHWUHHVGLGULVH :KRVHVKDG\ERXJKHVVKDUSVWHHOHGLGQHYHUORS 1RUZLFNHGEHDVWHVWKHLUWHQGHUEXGVGLGFURS %XWOLNHDJLUORQGFRPSDVVHGWKHKLJKW $QGIURPWKHLUIUXLWIXOOV\GHVVZHHWJXPGLGGURS 7KDWDOOWKHJURXQGZLWKSUHWLRXVGHDZEHGLJKW 7KUHZIRUWKPRVWGDLQW\RGRXUVDQGPRVWVZHHWGHOLJKW,,,YL

)URPWKH¿UVWWKH0RXQWRI9HQXVDSSHDUVDWRQFHZRQGHUIXODQGIRUELGGLQJLW LV³VWDWHO\´DQGLWVJURYHLV³JORRP\´7KHUHSHDWHGVWUHVVRQDOWLWXGH²³0RXQW´ ³WRS´³ULVH´³KHLJKW´²DQGWKHFRQQHFWHGVWUHVVRQLQYXOQHUDELOLW\²WKHDEVHQFH RI³VKDUSVWHHOH´DQG³ZLFNHGEHDVWV´²PDNHVWKHJURYHVRPHWKLQJIXQGDPHQWDOO\ otherVHWRIIIURPWKHDUWL¿FHRIKXPDQFXOWXUH,W¶VIRUELGGLQJO\QDWXUDO2QO\LQ WKHODVWIRXUOLQHVRIWKHVWDQ]DGRHVVWHUQRWKHUQHVV\LHOGWRVHQVXRXVIUXLWLRQ7KH VKLIWFRPHVZLWK³%XWOLNHDJLUORQG´DVWKHWUHHVQRZEHFRPHDWULEXWHWRWKHPRXQW WKH\LQKDELWSRXULQJIRUWKWKHLU³VZHHWJXP´EHGHZLQJWKHJURXQGZLWK³SUHWLRXV GHDZ´VRWKDWLWWKURZVIRUWK³PRVWGDLQW\RGRXUVDQGPRVWVZHHWGHOLJKW´7KH DSSHDOKHUHWRWKHVHQVHRIVPHOO²DIWHUDOORQHRIWKHORZHVWLQWKHVL[WHHQWKFHQWXU\ KLHUDUFK\RIWKHVHQVHV²HPSKDVL]HVWKHGHHSO\ERGLO\DVSHFWRIWKHSODFH,QWKH 

The Spectre of Dido: Spenser and Virgilian Epic 1HZ +DYHQ
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



%RZHURI%OLVVWKHVHQVHVRIVPHOODQGWRXFKDUHFKDUDFWHULVWLFDOO\PLQLPL]HGLQ IDYRURIKHDULQJDQGVLJKWSDUDGR[LFDOO\WKH%RZHURI%OLVVLVFRQFHUQHGPRUH ZLWKWKHH\HDQGHDUDQGZLWKDPRUHOLWHUDU\OHVVERGLO\LPDJLQDWLYHH[SHULHQFH  :KLOH LW¶V HDV\ WR LQWHUSUHW WKH PRXQW DQG LWV WUHHV DQDWRPLFDOO\ WKH VHQVH RI D VDFUHGlandscapeZRUNVDJDLQVWDQ\VLPSOHUHGXFWLRQ 6SHQVHUUHHPSKDVL]HVWKHJORRPRIWKHPRXQWZLWKWKHOLVWRIWKHÀRZHUVWKDW DSSHDUVWZRVWDQ]DVODWHU(DFKÀRZHUEULQJVZLWKLWWKHP\WKRIDWUDQVIRUPHG³VDG ORYHU´²³)UHVKHyacinthus´³)RROLVKNarcisse´³6DGAmaranthus´²VRWKDWWKH LPDJHRIORYHZLWKLWVFHQWUDOVWUHVVRQMR\LVKHGJHGDURXQGZLWKDFFRXQWVRIORYH JRQHZURQJ,WUHPLQGVWKHUHDGHURIWKHVKHHUdangerousness RIORYHZKLFKLV UHVSRQVLEOH IRU WKH GHDWKV RI +\DFLQWK 1DUFLVVXV DQG²VR LW ZRXOG VHHP²RI $PDUDQWKXVDVZHOO ,WLVLQWKLVVHWWLQJWKDWZHKDYHWKHMRLQLQJRI9HQXVDQG$GRQLV 7KHUHZRQWID\UHVenus RIWHQWRHQMR\ Her deare AdonisMR\RXVFRPSDQ\ $QGUHDSHVZHHWSOHDVXUHRIWKHZDQWRQER\ 7KHUH\HWVRPHVD\LQVHFUHWKHGRHVO\ /DSSHGLQÀRZUHVDQGSUHWLRXVVS\FHU\ %\KHUKLGIURPWKHZRUOGDQGIURPWKHVNLOO Of Stygian*RGVZKLFKGRHKHUORYHHQY\ %XWVKHKHUVHOIHZKHQHYHUWKDWVKHZLOO 3RVVHVVHWKKLPDQGRIKLVVZHHWQHVVHWDNHVKHU¿OO,,,YL

+DYLQJVXUURXQGHG9HQXVDQG$GRQLVZLWKWKLVSURWHFWLYHPDQWOHRIWKHVDFUHG 6SHQVHUKXPDQL]HVWKHP\WKUHSHDWHGO\VWUHVVLQJWKHHOHPHQWVRIMR\DQGSOHDVXUH 7KHODQJXDJHRIVH[XDOFRQJUHVVLVLQWHUSHQHWUDWHGE\WKHODQJXDJHRIFXOWLYDWLRQ ³$QGUHDSHVZHHWSOHDVXUHRIWKHZDQWRQER\´PDNHVWKHJDLQLQJRISOHDVXUHD NLQG RI KDUYHVW XQWLO ZH JHW WKH ZRUG ³ZDQWRQ´ ZKLFK VKLIWV WKH UHJLVWHU EDFN WRZDUGWKHKXPDQDQGWKHVSHFL¿FDOO\VH[XDO,WHPSKDVL]HVDVZHOOWKHGHJUHH WRZKLFK$GRQLV³ODSSHGLQÀRZHUVDQGSUHFLRXVVSLFHU\´LVSURWHFWHGIURPWKH ZRUOGRIWLPHDQGFKDQJH²WKHRUGLQDU\ZRUOGRI)DHULH 7KHH[WUDRUGLQDU\ODVWOLQHRIWKHVWDQ]DZKLFKPDNHV9HQXVDFWLYHO\³SRVVHVV´ $GRQLV RSHQHG XS D IDPRXV DUJXPHQW DERXW WKHLU PHDQLQJ LQ 6SHQVHU¶V WH[W $FFRUGLQJWR1HRSODWRQLFWUDGLWLRQ$GRQLVWKH³IDWKHURIDOOIRUPHV´,,,YL LV DQLPDJHRIIRUPDQG9HQXVRIPDWWHU\HWKHUHLWZRXOGVHHPDVLILWLV9HQXVZKR 

 7KLVFRQWURYHUV\XSWKURXJKWKHVLVDGGUHVVHGE\5REHUW(OOURGWNeoplatonism in the Poetry of Edmund Spenser 3DULV'UR] 6HHDOVRWKHUHYLHZRI(OOURGW¶VHGLWLRQ E\ &6 /HZLV UHSULQWHG LQ Studies in Medieval and Renaissance Literature HG :DOWHU +RRSHU &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV   HVS  -DPHV 1RKUQEHUJ The Analogy of The Faerie Queene 3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV 3DPHOD %HQVRQThe Invention of the Renaissance Woman8QLYHUVLW\3DUN3$3HQQV\OYDQLD6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV   ± DQG 5REHUW /DPEHUWRQ Homer the Theologian: NeoPlatonist Allegorical Reading and the Growth of the Epic Tradition%HUNHOH\8QLYHUVLW\ RI&DOLIRUQLD3UHVV 

Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



LVDFWLYHDQGIRUPJLYLQJDVVKH³WDNHVKHU¿OO´RIWKHSDVVLYH$GRQLV7KHSUREOHP VHHPV WR PH VROXEOH LI RQH WDNHV 6SHQVHU DV KROGLQJ DQ H[WUDRUGLQDU\ YLHZ RI PDWWHU²DVVHUWLQJWKDWLQVWHDGRIPDWWHUEHLQJSDVVLYHO\³VWDPSHG´E\IRUPPDWWHU DFWLYHO\ VHHNV WKH ³VZHHWQHVV´ RI VXFK LQIRUPLQJ 0DWWHU VR WR VSHDN desires IRUP LWV QDWXUDO GHVWLQ\ LV WR JDLQ VKDSH DQG SDUWLFLSDWH LQ WKH ZRUOG KRZHYHU WUDQVLHQWVXFKSDUWLFLSDWLRQPD\EH6XFKDYLVLRQRIPDWWHUDVDFWLYHLVIDPLOLDU LQZULWHUVUHFHSWLYHWRWKHWUDGLWLRQRI/XFUHWLDQPDWHULDOLVPLQKLVP\WKRORJLFDO K\PQ³'H0HUFXUH´IRULQVWDQFH5RQVDUGZULWHVWKDW³PDWWHUDOZD\VseeksQHZ IRUP´LWDOLFVPLQH 7KLVLQIRUPLQJLVRIFRXUVHPDUNHGLQKXPDQWHUPVE\WKH SOHDVXUHVRIVH[XDOLQWHUFRXUVHDQGVRLWLVQRDFFLGHQWWKDW6SHQVHUFRPPHQWVWKDW KHNQRZVWKHJDUGHQ³E\WULDOO´,,,YL WKHSOHDVXUHVRIOLIHDQGRIWKHDFWWKDW LQLWLDWHVOLIHDUHERWKJRRG V ,W LV D FRQVLGHUDEOH VKLIW IURP WKH *DUGHQ RI$GRQLV EDFN WR WKH SDVVDJH LQ WKH EpithalamionEXW,ZLOODUJXHWKDWWKHMRXUQH\LVVKRUWHUWKDQRQHPLJKWWKLQN 7KHWZRSDVVDJHVVKDUHDVXUSULVLQJQXPEHURIIHDWXUHVZKLFK,ZLOOFDOOP\WK JHQHUDOL]DWLRQ IRUELGGLQJ DQG VHFUHF\ 7KH VWDQ]DV FRQFHUQHG WR GHVFULEH WKH FRQVXPPDWLRQ RI WKH PDUULDJH DWWHPSW WR GRPHVWLFDWH WKH DZH RI WKH *DUGHQ VWDQ]DV,QWKLVGRPHVWLFDWLRQ6SHQVHU¶VXVHRIP\WKSOD\VDQLPSRUWDQWSDUW,Q WKH VHYHQWHHQWK VWDQ]D (OL]DEHWK %R\OH SODFHG LQ ³RGRXUG VKHHWHV DQG $UUDV FRYHUOHWV´OLHV³LQSURXGKXPLOLW\´± WKHR[\PRURQWDNHVWKHVHQVXRXV GHWDLOVDQGZLWKRXWGLVFRXQWLQJWKHPVWUHVVHVKHUVWDWXVDVDSHUVRQ,PPHGLDWHO\ DIWHUWKDWVKHLV³/LNHXQWR0DLDZKHQDV-RYHKHUWRRNH,Q7HPSHO\LQJRQWKH ÀRZU\JUDV7ZL[WVOHHSHDQGZDNHDIWHUVKHZHDU\ZDV:LWKEDWKLQJLQWKH $FLGDOLDQEURRNH«´± )RU+HDWKHU'XEURZWKHVHOLQHVVHUYH >E@RWK WR HURWLFL]H WKH QDWXUDO ODQGVFDSH DQG DOVR « WR PDNH WKH HURWLF LWVHOI VHHPQDWXUDODQGKHQFHXQWKUHDWHQLQJ«0RUHRYHUWKHGHVFULSWLRQHPSKDVL]HV 0DLD¶V SDVVLYLW\ -RYH ³WRRNH´ KHU ZKHQ VKH ZDV KDOI DVOHHS 7KXV IHPDOH VH[XDOLW\ LV GUDLQHG RI WKH WKUHDWHQLQJ DJJUHVVLYHQHVV ODWHQW LQ WKH FRQFHSW RI GXHEHQHYROHQFH  “La matiere tousjours cherche forme nouvelle” OLQH  LQ 3LHUUH GH 5RQVDUG Œuvres Complètes HG 3DXO /DXPRQLHU UHY , 6LOYHU HW 5 /HEqJXH  YROV 3DULV 'LGLHU± YS6HHDOVR/HRQH(EUHR³+XQJHULQJHDFKRIWKHVDLGSDUWV >RIPDWWHU@WRHQMR\DOODQGHYHU\IRUPWKH\PXVWFRQWLQXRXVO\FKDQJHIURPIRUPWRIRUP´ Dialogues d’amour: the French Translation Attributed to Pontus de Tyard and Published in Lion in 1551, by Jean de Tournes, HG7$QWRQ\3HUU\&KDSHO+LOO8QLYHUVLW\RI1RUWK &DUROLQD 3UHVV    TXRWHG LQ 0LFKDHO -HDQQHUHW Perpetual Motion WUDQV 1LGUD 3ROOHU%DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV 6HHDOVR-HDQQHUHW±DQG SDVVLP   +HDWKHU 'XEURZ A Happier Eden: The Politics of Marriage in the Stuart Epithalamion,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV ±

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



:LWKRXW QHJDWLQJ WKLV LQVLJKW ,¶G ZDQW KHUH WR VWUHVV WKDW DVVRFLDWLQJ (OL]DEHWK %R\OHZLWK0DLDJUDQWVKHUDVHQVHRISDJDQGLYLQLW\,WJHQHUDOL]HVKHUPDNLQJ KHU ODUJHU WKDQ OLIH 6RPHWKLQJ VLPLODU RFFXUV LQ WKH UHIHUHQFHV WR -RYH¶V O\LQJ ZLWK $OFPHQD DQG ZLWK 1LJKW LQ WKH HLJKWHHQWK VWDQ]D WKLV ,ULVK EULGDO EHG SDUWLFLSDWHVLQWKHGLYLQH,QWKHWZHQWLHWKVWDQ]DWKHFXULRXVO\VXJJHVWLYHDOOHJRU\ RIVOHHSZKR³PD\SRXUHKLVOLPEVIRUWKRQ\RXUSOHDVDQWSOD\QH´TXLHWO\PDNHV WKHZRPDQ²RUWKHPDQDQGWKHZRPDQWRJHWKHU²LQWRODQGVFDSHLQDZD\QRW GLVVLPLODUIURPWKHDOOHJRU\RIWKHJDUGHQ


 -XGLWK$QGHUVRQEURXJKWWKLVSXQWRP\DWWHQWLRQ  5LFKDUG1HXVH³7KH7ULXPSKRYHU+DVW\$FFLGHQWV$1RWHRQWKH6\PEROLF0RGH RIWKHµ(SLWKDODPLRQ¶´Modern Language Review  

Spenser’s Crowd of Cupids and the Language of Pleasure



%XWOHWVWLO6LOHQFHWUHZQLJKWZDWFKHVNHHSH 7KDWVDFUHGSHDFHPD\LQDVVXUDQFHUD\QH $QGW\PHO\VOHHSZKHQLWLVW\PHWRVOHHSH 0D\SRXUHKLVOLPEVIRUWKRQ\RXUSOHDVDQWSOD\QH 7KHZKLOHDQKXQGUHGOLWWOHZLQJHGORYHV /LNHGLYHUVIHWKHUHGGRYHV 6KDOOÀ\DQGÀXWWHUURXQGDERXW\RXUEHG $QGLQWKHVHFUHWGDUNHWKDWQRQHUHSURYHV 7KHLUSUHW\VWHDOWKHVVKDOZRUNHDQGVQDUHVVKDOVSUHDG 7R¿OFKDZD\VZHHWVQDWFKHVRIGHOLJKW &RQFHDOGWKURXJKFRYHUWQLJKW
7KH WRQDO RSSRVLWLRQV RI WKH VWDQ]D DSSHDU LI RQH VHWV ³VDFUHG SHDFH´   DJDLQVW³SUHW\VWHDOWKHV´ WKHIRUPHUFDUULHVZLWKLWWKHDZHZLWKZKLFK,¶YH DUJXHG6SHQVHUZDQWVWRHQGRZKLVORYHPDNLQJZKLOHWKHODWWHUVHHPVSOD\IXOO\ GLPLQLVKLQJ%XWLVWKHVWUHVVRQWKHVH³ZLQJHGORYHV´DVJUHDWDWRQDOFRQWUDGLFWLRQ DVLWVHHPVDW¿UVW":HKDYHDOUHDG\VHHQWKHVHSOD\IXOYR\HXULVWLFDPRUHWWLEHIRUH LQ WKH DQJHOV WKDW VXUURXQG WKH %ULGH RQ WKH DOWDU ³RIW SHHSLQJ LQ KHU IDFH WKDW VHHPHVPRUHID\UH7KHPRUHWKH\RQLWVWDUH´± 7KLVLVDPRPHQWRI KHLJKWHQHGVROHPQLW\DQGWKH/DG\JRYHUQHGE\D³JRRGO\PRGHVW\´NHHSVKHU H\HVIDVWHQHGRQWKHJURXQG+HUHWKHFRQWUDVWEHWZHHQWKHEULGHDQGWKHFKLOGOLNH SXWWLJLYHVDGGHGSRLQWWRKHUPDMHVW\6KHLVVRWRVSHDNDQDGXOWVXUURXQGHGE\ DQJHOLFFKLOGUHQ7KHFRQWUDVWLQWHQVL¿HVLQVWHDGRIXQGHUPLQLQJWKHVROHPQLW\RI WKHVHUYLFHZLWKDQLPDJLVWLFJUDFHQRWH3HUKDSVWKHORQJHUSDVVDJHRQWKHFXSLGV KDVDVLPLODUIXQFWLRQ :HKDYHKRZHYHUVHHQWKHVHFKLOGOLNHFXSLGVEHIRUHWKDWLQWKHDQDFUHRQWLFV² WKHVKRUWSOD\IXOSRHPVIHDWXULQJDFKLOGOLNH&XSLG²EHWZHHQWKHVRQQHWVHTXHQFH and the Epithalamion$V&DURO.DVNHFRPPHQWVWKHZLQJHGORYHVDV³VRQVRI 9HQXV´³PXVWEH«DQDOOXVLRQEDFNWRWKHLUHOGHUEURWKHULQWKH$QDFUHRQWLFV´ $QG WKHVH DQDFUHRQWLFV OLNH VR PDQ\ 5HQDLVVDQFH LPDJHV RI &XSLG HPERG\ D SDUDGR[WKDWDWRQFHLQVLVWVRQDQGGHQLHVWKHVH[XDO:KLOHWKHDQDFUHRQWLFVDUH IXOORIVH[XDOUHIHUHQFHWKDWUHIHUHQFHLVFXULRXVO\GLIIXVHG,QWKH¿UVWDQDFUHRQWLF &XSLG WHPSWV WKH PDOH VSHDNHU ³LQ ELWWHU K\YH WR JURSH IRU KRQQ\´   DQG JHW VWXQJ³*URSLQJ´ZRXOGVHHPWREHDPDOHDFWLYLW\DQG\HW³VWLQJLQJ´LVREYLRXVO\ SKDOOLFVH[XDOLW\LVFRQIXVLQJO\GLIIXVHGDQGWKHVSHDNHUDVVXPHVERWK³PDOH´   &DURO9.DVNH³6SHQVHU¶VAmoretti and EpithalamionRI6WUXFWXUH*HQUH DQG1XPHURORJ\´ELR 8 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

DQG³IHPDOH´UROHV,QWKHIRXUWKDQDFUHRQWLF&XSLGLVWKHSURWDJRQLVWZKHQKH LV VWXQJ 9HQXV EDWKHV KLV ZRXQG ³LQ WKH ZHOO RI GHDUH GHOLJKW´  ³:KR ZRXOG QRW RIW EH VWXQJ DV WKLV 7R EH VR EDWK¶G LQ9HQXV EOLV´   FRPPHQWV WKH VSHDNHU7KLVODQJXDJHDWRQFHLQVLVWVRQWKHVH[XDODVVRFLDWLRQVRI³VWLQJ´DQG ³ZHOO´ \HW DJDLQ LW SOD\IXOO\ EOXUV WKHLU OLWHUDO UHIHUHQFH )XUWKHU WKH IDFW WKDW &XSLGLQ5HQDLVVDQFHDQDFUHRQWLFVLVDchildJRGDWRQFHLQVLVWVRQKLVSRZHUDQG PLQLPL]HVKLVVH[XDOLW\KLQWLQJDWWKHSRZHURI(URVDQGVLPXOWDQHRXVO\UHGXFLQJ LWVSULPDU\HPERGLPHQWWRDSOD\IXOV\PERO 7KHOLWWOHZLQJHGORYHVRIWKLVVWDQ]DKDYHWKHVDPHHIIHFW2QWKHRQHKDQG WKH\UHPLQGXVWKDW(URVLVDJRGZKRDSSHDUVHOVHZKHUHLQWKHHymne in Honour of Love RUWKH+RXVHRI%XV\UDQHDVDVWHUQGLFWDWRU
WKHLU³VSRUWV´DQG³WR\HV´FRQWUDVWZLWKWKHLQWHQVLW\RI³JUHHG\SOHDVXUH´6SHQVHU¶V DOPRVW EUXWDO XVH RI ³JUHHG\´ KHUH HPSKDVL]HV WKH DGXOW DSSHWLWHV LQYROYHG LQ WKHORYHPDNLQJ:LWKWKHDGMHFWLYH6SHQVHUHPSKDVL]HVQHHGIRUSOHDVXUHDVDQ LPSHUVRQDOGULYHEXWDYRLGVDQ\0DOHFDVWDOLNHGZHOOLQJRQVHQVXRXVSDUWLFXODUV )XUWKHUWKHSKUDVH³KHUSDUDGLVHRIMR\V´FRPLQJDVLWGRHVDIWHUWKHUHIHUHQFHWR WKH³VRQQHVRI9HQXV´VXJJHVWVQRWPHUHO\WKH%ULGHEXW9HQXVKHUVHOILQZKRP WKH%ULGHSDUWLFLSDWHV%RWKEULGHDQGJURRPDUHMRLQHGLQSOHDVXUHOLNHWKHORYHUV of the Hymne in Honour of LoveSODFHG³LQDSDUDGL]H2IDOOGHOLJKW´DQGZKR ³OLHOLNH*RGVLQ\YRULHEHGVDUUD\G´HL± 7KURXJKKLVHYRFDWLRQRI WKH*RGRI/RYH6SHQVHUDWWHPSWVWRFRQYH\WKHIRUFHRIWKHHURWLFZKLOHDYRLGLQJ LWVFDSDFLW\IRUIUHH]LQJWKHPLQGLQDQLPDJLQHGVHQVXDOLW\

&KDSWHU

&RUGHOLD¶V&DQ¶W 5KHWRULFVRI5HWLFHQFHDQG'LV HDVHLQ King Lear (PPD/(5HHV

³/RRNRQKHUORRNKHUOLSV/RRNWKHUHORRNWKHUH´

6KDNHVSHDUH¶V 4XHHQ (OL]DEHWK , HPERGLHG WKH HDUO\ PRGHUQ FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ³OLSV´DQG³ODELD´VKHZDVVLPXOWDQHRXVO\FKDVWHandDUWLFXODWHRIWHQ KHDYLQJKHUKHDUWLQWRKHUPRXWKWRHQVXUHWKHDSSHDUDQFHRIERWKSROLWLFDODQG ERGLO\LQWHJULW\,QKHUH[WUDRUGLQDULO\SUDJPDWLFUKHWRULFVKHSRUWUD\HGKHUVHOI DV VLPXOWDQHRXVO\ ³ZHDN DQG IHHEOH ZRPDQ´ DQG ³NLQJ RI (QJODQG WRR´ The WLWOH RI WKLV YROXPH Rhetorics of Bodily Disease and Health LV LPPHQVHO\ VXJJHVWLYHRIKRZWKHHWLRORJ\RIWKHGLV HDVHH[SHULHQFHGLQRUSURGXFHGE\ WKHERG\RID5HQDLVVDQFHZRPDQRULJLQDWHVLQVRFLDODQGFXOWXUDOGLVFRXUVHV 7KH¿FWLRQDO&RUGHOLD.LQJ/HDU¶V\RXQJHVWGDXJKWHUOLNH(OL]DEHWKKDVRQO\ WR EH SK\VLFDOO\ SUHVHQW LQ RUGHU WR JHQHUDWH LQ D FRXUWO\ VFHQDULR SURIRXQG DQ[LHW\ DQG GLV HDVH 6KRXOG VKH DOVR VSHDN KHU YHUEDO ³SURPLVFXLW\´ ZRXOG LQFULPLQDWHKHUDOUHDG\VXVSHFWEHFDXVHIHPDOH ERG\VXJJHVWLQJDQXQGHUO\LQJ FRQGLWLRQRIVH[XDOXQUXOLQHVVEXWDV,GHPRQVWUDWHLQWKLVFKDSWHU&RUGHOLD¶V inabilityWRVSHDNLQWKHIDFHRIKHUIDWKHU¶VGLUHFWHQWUHDW\LVDOVRSUREOHPDWLFDO ,QWKHZRUOGRIWKHSOD\VRPDSV\FKHDQGODQJXDJHDUHLPEULFDWHGLQDWD[LQJO\ SURYRFDWLYHUHODWLRQVKLSVXFKWKDWGLV HDVHLQERWKPLFURFRVPDQGPDFURFRVP LVWKHRQO\ORJLFDORXWFRPHRIWKHWUDJHG\7KH³GLVHDVH´XQGHUVFUXWLQ\LQWKLV FKDSWHUWKHQLVOHVVDVRPDWLFFRQGLWLRQH[KLELWHGE\&RUGHOLDWKDQDQunHDVH

  :LOOLDP6KDNHVSHDUH King LearHG5$)RDNHVThe Arden Shakespeare/RQGRQ 5RXWOHGJH9LLL± $OORWKHUUHIHUHQFHVWRWKHSOD\ZLOOEHFLWHGLQSDUHQWKHVHV LQWKHWH[W)RDNHVGRHVDQH[FHOOHQWMRELQKLVLQWURGXFWLRQWRWKLVHGLWLRQRIH[SODLQLQJ ZK\KHKDVPDLQO\EXWQRWH[FOXVLYHO\XVHGWKH)ROLRLQSUHIHUHQFHWRWKH4XDUWRWH[W6HH )RDNHV±   4XHHQ(OL]DEHWK,³6SHHFKWRWKH7URRSVDW7LOEXU\´TXRWHGLQ)UDQFHV7HDJXH ³(OL]DEHWK , 4XHHQ RI (QJODQG´ LQ .DWKDULQD 0 :LOVRQ HG Women Writers of the Renaissance and Reformation $WKHQV8QLYHUVLW\RI*HRUJLD3UHVV 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



H[SHULHQFHGE\WKRVHDURXQGKHU,WLVDQXQHDVHZKLFKKDVDVLWVXQVSRNHQORFXV IHPDOHDQDWRP\²VSHFL¿FDOO\WKHYDJLQD 4XHHQ(OL]DEHWK¶VDELOLW\WRKROGYLUJLQ¶VERG\DQGPRQDUFK¶VWRQJXHLQSHUIHFW RSSRVLWLRQDOWHQVLRQPD\EHUHDGDVDFRUROODU\WRPRUHZLGHVSUHDGDWWHPSWVLQWKH 5HQDLVVDQFHWRHQFRXUDJHDUKHWRULFDOHOLVLRQRI³OLSV´DQG³ODELD´7KHVHDWWHPSWV DUHJUDSKLFDOO\LOOXVWUDWHGE\WKHVLPLODULWLHVLQDSSHDUDQFHRI5HQDLVVDQFHREMHFWV GHVLJQHG WR FRQWURO DQG FRQWDLQ ³XQUXO\´ ZRPHQ FKDVWLW\ EHOWV DQG VRFDOOHG ³VFROGV¶EULGOHV´³,ZLOOWDNHKHHGWRP\ZD\V´JRHVWKHth3VDOP³WKDW,VLQQRW ZLWKP\WRQJXH,ZLOONHHSP\PRXWKZLWKDEULGOH´7KHLQKHUHQWO\³GLVHDVHG´ ERGLHVRI5HQDLVVDQFHZRPHQDV(YH.HOOHUKDVDUJXHG³DZRPDQLVQRWRQH possessedRIDZRPEEXWUDWKHURQHZKRis DZRPEDSHUVRQFRH[WHQVLYHQRWZLWK WKHERG\EXWZLWKDERG\SDUW´ WKUHDWHQHG³FRQWDPLQDWLRQ´YLDWKHLUVSHHFKDQG YLFHYHUVD 7KH VXJJHVWLYH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ PRXWK DQG YDJLQD EHWZHHQ YROXELOLW\ DQG FKDVWLW\ LQ WXUQ JLYHV ULVH WR PDQ\ LVVXHV DV 6KDNHVSHDUH H[SORUHV LW LQ King Lear ZKHUH &RUGHOLD SHUIRUPV²WKURXJK VLOHQFH DEVHQFH DQG ODFN²WKH SUHVHQFHRIWKDWZKLFKPDOHFKDUDFWHUVDQGREVHUYHUVPRVWIHDUWKHYDJLQD7KH XQPDUULHG &RUGHOLD WKURXJK KHU UHIXVDO WR SDUWLFLSDWH LQ KHU IDWKHU¶V ORYHWHVW HQDFWVDSDUDGR[LFDOO\VLOHQWDUWLFXODWLRQRIKHUIHPDOHQHVV$PLOLHXLVHVWDEOLVKHG ZKHUHLQ WKURXJK D VHULHV RI PHWRQ\PLF PLVRJ\QLVW VOLSSDJHV LW LV WKH YDJLQD ZKLFKEHFRPHVDFRQWHVWHGDQGGHPRQL]HGV\PEROIRUeverythingWKDWLVDZU\LQ WKHPDFURFRVP7KLVSURFHVVRIGHPRQL]DWLRQUHDFKHVLWVSHDNLQ/HDU¶V$FW,9 WLUDGHDJDLQVWWKH³FHQWDXUV´DQGWKHLU³VXOSKXURXVSLW>V@´,9YL )XUWKHU ZKHQKHVD\VRIDQRWKHURIKLVGDXJKWHUV³/HWWKHPDQDWRPL]H5HJDQ´,,,YL  KHLVDUWLFXODWLQJDJDLQWKRVHGHHSFXOWXUDODQ[LHWLHVWKDWSHUYDGHWKHSOD\ ,Q 6KDNHVSHDUH¶V RHXYUH VXFK UKHWRULF UHFDOOV WKH ³GHWHVWHG GDUN EORRG GULQNLQJSLW´RIWKHHDUOLHUTitus AndronicusDUWLFXODWLQJWKHPLVRJ\QLVWLPSXOVH WKDWYLHZVWKHIHPDOHERG\DVDIHDUIXOVLWHDQGLQWKHYHU\SHUVRQRIWKDWSOD\¶V UDSHGDQGPXWLODWHG/DYLQLDDIHDUIXOVLJKW In Titus WKHWKHPHRIVRFLDO³GLVHDVH´ HPEOHPDWL]HGE\WKHYDJLQDKDGDSK\VLFDOPDQLIHVWDWLRQEH\RQG/DYLQLD¶VERG\ ZKLFK OLNH WKH SLW LQ WKH ZRRGV EHFRPHV D ORFDWLRQ RI EORRG\ EUXWDOLW\ 6XFK FRUUHODWLYHWRSRJUDSK\ZDVZHOOHVWDEOLVKHGLQ5HQDLVVDQFHUKHWRULF,QVenus and 

 ,QP\WHUPLQRORJ\,DPIROORZLQJWKHH[DPSOHRI%UDXQDQG:LONLQVRQZKRDUJXH WKDWYHUQDFXODUXVDJHRIWKHWHUP³YDJLQD´KDVPRYHGDZD\IURPWKHDQDWRPLFDOO\FRUUHFW GH¿QLWLRQDVWKHSDVVDJHEHWZHHQYXOYDDQGFHUYL[DQGVRKDVFRPHWRUHIHUWR³ZRPHQ¶V JHQLWDOVDVDZKROHRUWKHPRUHYLVLEOHYXOYD´6HH9%UDXQDQG6:LONLQVRQ³6RFLR &XOWXUDO5HSUHVHQWDWLRQVRIWKH9DJLQD´Journal of Reproductive and Infant Psychology  ±KHUHSQ   7KH%LEOH.LQJ-DPHV9HUVLRQ3VDOPOLQHV±   (YH.HOOHUGenerating Bodies and Gendered Selves: The Rhetoric of Reproduction in Early Modern England6HDWWOH8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ3UHVV    :LOOLDP6KDNHVSHDUHTitus AndronicusHG-RQDWKDQ%DWHThe Arden Shakespeare. /RQGRQ 5RXWOHGJH  ,,LL  $OO RWKHU UHIHUHQFHV WR WKH SOD\ ZLOO EH FLWHG LQ SDUHQWKHVHVLQWKHWH[W

Cordelia’s Can’t



AdonisFRPSRVHGDWURXJKO\WKHVDPHWLPHDVTitus6KDNHVSHDUHKDGUHSUHVHQWHG WKHIHPDOHERG\DVFRQWHVWDEOHWHUULWRU\EXWWKLVWLPHDW9HQXV¶VEHKHVW ,¶OOEHDSDUNDQGWKRXVKDOWEHP\GHHU )HHGZKHUHWKRXZLOWRQPRXQWDLQRULQGDOH *UD]HRQP\OLSVDQGLIWKRVHKLOOVEHGU\ 6WUD\ORZHUZKHUHWKHSOHDVDQWIRXQWDLQVOLH

9HQXV¶V LQQXHQGR LV FOHDU DV VKH DWWHPSWV WR VHGXFH WKH KDSOHVV $GRQLV +HU SUHGDWRU\SDVVLRQUHDFKHVLWVHPEOHPDWLFFOLPD[LQWKHERDU¶VHPDVFXODWLRQRIWKH \RXWKE\JRULQJ 7KHV\PEROLFSRZHURIWKHYDJLQDLVIXQGDPHQWDOWRXQGHUVWDQGLQJQRWRQO\ 6KDNHVSHDUH¶V EXW DOVR 5HQDLVVDQFH FRQFHUQV PRUH ZLGHO\ -RKQ 'RQQH KDG UHTXHVWHGRIKLVORYHU /LFHQFHP\URYLQJKDQGVDQGOHWWKHPJR %HIRUHEHKLQGEHWZHHQDERYHEHORZ 2P\$PHULFDP\QHZIRXQGODQG 0\NLQJGRPVDIHOLHVWZKHQZLWKRQHPDQPDQQHG 0\PLQHRISUHFLRXVVWRQHVP\HPSHU\ +RZEOHVWDP,LQWKLVGLVFRYHULQJWKHH 7RHQWHULQWKHVHERQGVLVWREHIUHH 7KHQZKHUHP\KDQGLVVHWP\VHDOVKDOOEH

7KLVHFVWDWLFH[FODPDWLRQLQFRUSRUDWHVHURWLFLVPH[SORUDWLRQDQGH[SDQVLRQLVP LQ WKH WURSH RI WKH WKULOO RI GLVFRYHU\ 7KH PLVWUHVV LV locus amoenus D ³QHZ IRXQGODQG´RIKRSHDQGVH[XDOSRVVLELOLW\+HU³ODQGV´DUHDV\HWXQFKDUWHGEXW WKLV UHQGHUV WKHP QRW WKUHDWHQLQJ EXW IXOO RI SRWHQWLDO ³+RZ EOHVW DP , LQ WKLV GLVFRYHULQJWKHH´ In Titus UKHWRULFV RI OLSV DQG ODELD FROOLGH /DYLQLD¶V EUXWDOLVHG PRXWK DQG YDJLQDDUHERWKVWRSSHGXSLQUHSHDWHGDFWVRIVLOHQFLQJYLFLRXVQHVVDQGFRQWURO DQG 7DPRUD HYHQWXDOO\ FRPHV WR HPERG\ WKH vagina dentata FRQVXPLQJ WKH YHU\ FKLOGUHQ WR ZKRP VKH KDV JLYHQ ELUWK $V &KULVWLQD /XFN\M DUJXHV ³WKH LPSRVHGVLOHQFHRIWKHHDUO\WUDJHG\>Titus@EHFRPHVWKHZLOIXOUHWLFHQFHRIWKH

  :LOOLDP6KDNHVSHDUHVenus and AdonisThe Oxford Shakespeare: The Complete Works HG 6WDQOH\ :HOOV DQG *DU\ 7D\ORU 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV   OLQHV±   -RKQ 'RQQH (OHJ\  ³2Q KLV 0LVWUHVV JRLQJ WR EHG´ The Complete English PoemsHG$-6PLWK+DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ    ,Q 'RQQH¶V (OHJ\  ³7KH &RPSDULVRQ´ WKH IHPDOH ERG\ LV DOWRJHWKHU PRUH WHUULI\LQJDQGWKHLPDJHRIWKHvagina dentataLVFRQMXUHGXS²WRWRXFKWKHIHPDOHJHQLWDOV LVWREHOLNH³RQHZKLFKJDWKHULQJÀRZHUVVWLOOIHDUHVDVQDNH´6HH$-6PLWKHGThe Complete English Poems

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



ODWHURQH>Lear@´,QWKLVUHVSHFWDVLQPDQ\RWKHUVWKHSDUDOOHOVEHWZHHQWKH SOD\V DUH FOHDU 7KH FHQWUDO UHODWLRQVKLS LQ HDFK LV WKDW EHWZHHQ D IDWKHU DQG D GDXJKWHU,QLWLDOO\WKHLUIDWKHUVUHJDUGERWK/DYLQLDDQG&RUGHOLDDVSURSHUW\WREH XQTXHVWLRQLQJO\H[FKDQJHGDVSDUWRIDZLGHUG\QDVWLFHQWHUSULVH7KHODQJXDJH RIFRPPRGL¿FDWLRQLVFRPPRQWRERWKSOD\VDV/DYLQLD³WKHFRUGLDORIPLQHDJH WRJODGP\KHDUW´,L DQG&RUGHOLDDOVRD³FRUGLDO´IRUherIDWKHU¶VKHDUW>³, ORYHGKHUPRVWDQGWKRXJKWWRVHWP\UHVW2QKHUNLQGQXUVHU\´,L± @DUH RIIHUHGLQSROLWLFDOO\H[SHGLHQWPDUULDJHE\WKHLUIDWKHUV,QERWKFDVHVWKHUHDUH WZRFRQWHQGHUVIRUWKH³SUL]H´DQGLQERWKFDVHVWKHZRPHQUHPDLQUHPDUNDEO\ VLOHQWDVWKHWUDQVDFWLRQFRQWLQXHVDURXQGWKHP7KLVREGXUDWHVLOHQFH²DVPDQ\ FRPPHQWDWRUVKDYHREVHUYHG²LVNH\WRXQGHUVWDQGLQJ&RUGHOLD 7KH¿UVWDFWRILear LVSOD\HGRXWLQDSXEOLFVHWWLQJDVSDUWRIDELJJHUPRUH IRUPDO VRFLDO ULWXDO 6KDNHVSHDUH SODFHV WKH GHPRQL]HG VH[XDOL]HG ¿JXUHV RI *RQHULODQG5HJDQHDFKRIZKRPLVDGXOWHURXVY\LQJWKURXJKRXWIRU(GPXQG¶V DIIHFWLRQVLQGLUHFWPRUDORSSRVLWLRQWRWKHFKDVWHIHPDOHFKDUDFWHURI&RUGHOLD 7KHLQ¿GHOLW\DQGHYLOWKDWDFFRPSDQ\WKHVHROGHUVLVWHUVFRUUHVSRQGZLWKWKHLU VOLSSHU\WRQJXHV,QLearDVZDVWKHFDVHLQTitusWKHUHLVDPDFURFRVPLFPLUURULQJ RI PLFURFRVPLF FRQFHUQV DQG SV\FKRORJLFDO FRQÀLFWV 'LVHDVHG DQG SROOXWHG ERGLHVDUHFRPSXOVLYHO\HYRNHGLQWKHODQJXDJHRIERWKSOD\VDQGDV0LFKDHO &6FKRHQIHOGWKDVREVHUYHG³6KDNHVSHDUHWXUQVVRIUHTXHQWO\WRSK\VLRORJLFDO WHUPLQRORJ\EHFDXVHWKHMRERIWKHGRFWRUOLNHWKDWRIWKHSOD\ZULJKWDQGSRHWLV WRLQWXLWLQQHUUHDOLW\YLDH[WHUQDOGHPHDQRU´7KHSLWRITitus DQGWKHVWRUPRQ the heath in Lear GHQRWHWKHQDWXUDOZRUOGGUDPDWL]LQJKXPDQVWUXJJOHV³3LWV´DUH VXOSKXURXVRUEORRG\²LQDQ\FDVHWKH\DUHIHPLQL]HGIHDUVRPHDQGGDQJHURXV 0XFK RI WKH VLJQL¿FDQW DFWLRQ RI Lear LV VHW DZD\ IURP D IRUPDO FRXUWO\ VHWWLQJ EH LW WKH KHDWK WKH ZRRGV RU 'RYHU &OLIIV DQG WKHVH ZLOG SODFHV KDYH DVH[WUDRUGLQDU\DQGHYRFDWLYHDSRZHUDVGRWKHKXPDQERGLHVZKLFKSRSXODWH WKHSOD\7KHHDUO\PRGHUQSUHRFFXSDWLRQZLWKWKHLPPLQHQFHRIDGHVFHQWLQWR DQDUFK\ZDVIUHTXHQWO\¿JXUHGE\WKHWURSHRIWKHZRUOGWXUQHGXSVLGHGRZQKing LearFRQIURQWVDQGGUDPDWL]HVWKLVFXOWXUDOLPSXOVHLQDYDULHW\RIZD\V2QWKH RQHKDQG*ORXFHVWHU¶VYHQHUDEOHPXVLQJVDERXWWKHVRFLDOVFKLVPVH[HPSOL¿HG E\KLVPRQDUFK¶VYDLQLPSHWXRVLW\SOD\DEVROXWHO\LQWRWKHFRQYHQWLRQRIWKHWLPH DQG DUH PHPRUDEO\ SDURGLHG E\ WKH ZLFNHG (GPXQG DV KH ZHDYHV KLV JXOOLEOH EURWKHULQWRKLVSORW2QWKHRWKHUKDQGLQKLVUHSUHVHQWDWLRQRIIHPDOHVH[XDOLW\ 6KDNHVSHDUHH[SHULPHQWVZLWKUKHWRULFRIVRFLDOLQYHUVLRQLPSOLFLWO\IRFXVHGRQ WKHYDJLQD



 &KULVWLQD/XFN\M“A moving Rhetoricke”: Gender and Silence in Early Modern England0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV    0LFKDHO&6FKRHQIHOGWBodies and Selves in Early Modern England: Physiology and Inwardness in Spenser, Shakespeare, Herbert, and Milton &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV 

Cordelia’s Can’t



&RUGHOLD ³SHUKDSV 6KDNHVSHDUH¶V VWURQJHVW ZRPDQ´ KDV D critical SUHVHQFH WKDWIDUH[FHHGVKHUstageSUHVHQFH$V$&%UDGOH\QRWHGDOPRVW\HDUVDJR VKHDSSHDUVLQYHU\IHZRIKing Lear¶V VFHQHVXWWHULQJUHPDUNDEO\IHZOLQHV,Q GHVFULELQJ&RUGHOLDDV ³DWKLQJHQVNLHGDQG VDLQWHG´%UDGOH\RI FRXUVH HFKRHV /XFLR¶VDGGUHVVWRWKHYLUJLQDO,VDEHOODLQMeasure for Measure7KLVEHDWL¿FDWLRQ FRQWLQXHV DV %UDGOH\ VWUXJJOHV WR ¿QG WKH GH¿QLWLYH DQVZHU DV WR ³:K\ GRHV &RUGHOLDGLH"´DQG%UDGOH\¶VVHQWLPHQWDOLW\GHQLHVWKHFKDUDFWHUDVH[XDOLGHQWLW\ WKDWKHFRXOGQRPRUHKDYHDFNQRZOHGJHGWKDQFRXOG/HDUKLPVHOI7KH\RXQJHVW GDXJKWHU¶VVH[XDOLW\WKXV¿JXUHVDVXQVSRNHQWKH+HJHOLDQ³1RWKLQJ´ZKLFKLVD ³6RPHWKLQJ´ HPEOHPDWLF RI WKH LQYHUVLRQ RI WKH SDWULDUFKDO QRUP &RUGHOLD¶V YDJLQD LV WKH UHSOHWH HPSWLQHVV WKH DEVHQW SUHVHQFH WKH VLOHQW FRPPRWLRQ$V ³QRWQRWKLQJ´LWLV¿JXUHGE\6KDNHVSHDUHDVDWURXEOLQJREMHFWEHGHYLOHGE\HDUO\ PRGHUQIHDUVRILWVSRWHQF\&RUGHOLD¶VYLUJLQDOYDJLQDLVXQWLOKHUUHMHFWLRQRI KHUIDWKHU¶VJDPHSOD\LQJDVSDFHDV\HWXQFRQWHVWHGE\DKXVEDQG7KLVOLPLQDO SRVLWLRQJHQHUDWHVDGLOHPPDZKLFKVKHKHUVHOIDWWHPSWVWRDUWLFXODWH³:K\KDYH P\VLVWHUVKXVEDQGVLIWKH\VD\7KH\ORYH\RXDOO"´,L± DQDVWXWHEXW GLVWXUELQJTXHVWLRQVLQFHVKHLVDEVROXWHO\ULJKWDQGDV0LFKDHO-DFREVKDVDUJXHG in Shakespeare on the Couch³*RQHULODQG5HJDQ«FDQQRWEULQJWKHPVHOYHVOLNH &RUGHOLDWRVWDQGE\WKHLULQGHSHQGHQFHZKHQ/HDUPDNHVKLVWHUULEOHGHPDQGV 7KH\ DUH WKHUHIRUH FRPSOLDQW RQ WKH VXUIDFH EXW ¿OOHG ZLWK KDWUHG DQG IHDU RI WKHLU IDWKHU DW D GHHSHU OHYHO 7KLV LV WKHLU RQO\ GHIHQFH DJDLQVW KLV LQFHVWXRXV GHPDQGVRIWKHP´*RQHULO¶VSDUDGR[LFDODQGK\SHUEROLFUHSO\²³6LU,ORYH\RX PRUHWKDQZRUGFDQZLHOGWKHPDWWHU'HDUHUWKDQH\HVLJKWVSDFHDQGOLEHUW\´ ,L± ²KDV HYHQ EHHQ UHDG E\ RQH FRPPHQWDWRU DV ³WDNLQJ D SDJH IURP (OL]DEHWKDQGHPSOR\LQJHODERUDWHUKHWRULFLQVHUYLFHRIFODLPLQJKHULQFDSDFLW\ WR¿QGWKHZRUGVWRH[SUHVVKHUORYH´



 &DURO\Q5XWK6ZLIW/HQ]*D\OH*UHHQHDQG&DURO7KRPDV1HHO\³,QWURGXFWLRQ´ LQ&DURO\Q5XWK6ZLIW/HQ]*D\OH*UHHQHDQG&DURO7KRPDV1HHO\HGThe Woman’s Part: Feminist Criticism of Shakespeare &KLFDJR 8QLYHUVLW\ RI ,OOLQRLV 3UHVV   ±KHUHS   $&%UDGOH\Shakespearean Tragedy in Shakespeare’s “King Lear”: A Casebook HG)UDQN.HUPRGH%DVLQJVWRNH0DFPLOODQ    %UDGOH\   2Q 6KDNHVSHDUH DQG +HJHOLDQ RQWRORJ\ VHH +RZDUG &D\JLOO ³6KDNHVSHDUH¶V 0RQVWHU RI 1RWKLQJ´ LQ Philosophical Shakespeares, HG -RKQ - -RXJKLQ /RQGRQ 5RXWOHGJH RQWKHXVHRI³QRWKLQJ´DV³DFRPPRQVODQJWHUPIRUWKHYDJLQD WKDW XQGHUVFRUHV WKH IHPDOH DQDWRP\¶V UHVLVWDQFH WR VLJQLI\LQJ DQ\ NQRZDEOH µWKLQJ¶´ VHH &DUROLQH %LFNV Midwiving Subjects in Shakespeare’s England $OGHUVKRW$VKJDWH     0LFKDHO-DFREVShakespeare on the Couch/RQGRQ.DUQDF%RRNV    3HJJ\ 3KHODQ ³5HFRQVWUXFWLQJ /RYH King Lear DQG 7KHDWUH $UFKLWHFWXUH´ LQ A Companion to Shakespeare and Performance HG %DUEDUD +RGJGRQ DQG :LOOLDP % :RUWKHQ2[IRUG:LOH\%ODFNZHOO ±KHUHS



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

$URXQG&RUGHOLDWKHQWKHLGHDRIFRQWUDGLFWLRQDQGR[\PRURQUHYROYHV¿QGLQJ LWVIXOOHVWH[SRVLWLRQLQWKHWRUUHQWRIZRUOGWXUQHGXSVLGHGRZQUKHWRULFRI$FW ,,,+HUHWKH)RRO¶VSURSKHF\FU\VWDOOL]HVWKHLQYHUVLRQWURSHWKDWKDVEHFRPHWKH SOD\¶VNH\PRWLI³:KHQXVXUHUVWHOOWKHLUJROGL¶WK¶¿HOG$QGEDZGVDQGZKRUHV GR FKXUFKHV EXLOG  « 7KHQ FRPHV WKH WLPH ZKR OLYHV WR VHH¶W  7KDW JRLQJ VKDOOEHXVHGZLWKIHHW´,,,LL±± +RZHYHUWKH¿UVWH[SOLFLWDUWLFXODWLRQ RI WKH WKHPH DSSHDUV LQ WKH RSHQLQJ VFHQH ZKHUH WKH QHZO\H[LOHG .HQW PXVHV RQ /HDU¶V FRXUW ³)UHHGRP OLYHV KHQFH DQG EDQLVKPHQW LV KHUH´ ,L  DQG )UDQFHUHPDUNVRIKLVEULGHWREHWKDWVKHLV³PRVWULFKEHLQJSRRU0RVWFKRLFH IRUVDNHQ DQG PRVW ORYHG GHVSLVHG´ ,L±  :KLOH WKLV GHVFHQW LQWR FKDRV JDWKHUVPRPHQWXP&RUGHOLDUHPDLQVWKHFDOPDWWKHH\HRIWKHLQFLSLHQWVWRUP VKHLVWKHVLOHQWIRFXV3DUDGR[LFDOO\KHU³VLQ´LVQRWWKDWVKHLVQRWHQRXJKOLNH KHUIDWKHU¶VH[SHFWDWLRQVRIKHUEXWWKDWVKHLVWRRPXFKOLNHKLPLQKHUREGXUDF\ )URP D SV\FKRDQDO\WLFDO SHUVSHFWLYH KHU UROH LV WR IXQFWLRQ DV /HDU¶V REMHFWLYH FRUUHODWLYHWKHH[WHUQDOL]HGIRFXVRIKLVIHDUVUDJHDQGGHVLUHV&RUGHOLD¶VUHIXVDO WRVD\ZKDWKHUIDWKHUZDQWVWRKHDULVXQFRQVFLRXVO\ZKDWKHZDQWVKHUVLOHQFH PDUNV D UHIXVDO WR HQWHU WKH /DFDQLDQ 6\PEROLF 2UGHU WKH FRQWLQJHQW ZRUOG RI ZRUGVDQGV\PEROV RI/HDU¶VFRXUWLWLVWKHLQWULQVLFDOO\QRQYHUEDOPDUNHURIKHU LGHDOVWDWXVLQDSUHOLQJXLVWLFLGHDOLVHG,PDJLQDU\2UGHU &ULWLFV KDYH RIWHQ UHDG WKLV RSHQLQJ VFHQH DV GHPRQVWUDWLYH RI &RUGHOLD¶V UHEHOOLRQ EXW LW FRXOG HTXDOO\ EH DUJXHG WKDW &RUGHOLD¶V GHFODUDWLRQ RI KHU ORYH IRUKHUIDWKHUDFFRUGLQJWRKHU³ERQG´,L LVGHHSO\FRQYHQWLRQDO6KHLVQRW DFWLQJOLNH-XOLHW+HUPLDRU'HVGHPRQDDQGNQRZLQJO\FKDOOHQJLQJKHUIDWKHU¶V ZLOOEXWLQZKDW/HDUSHUFHLYHVDVKHUGLVREHGLHQFHWKHUHLVLQIDFWDUHVSHFWIRU 5HQDLVVDQFHmores$V'\PSQD&DOODJKDQDUJXHV³0DUULDJHLVDµVWDWH¶RUGDLQHG E\*RGDQGWKHLPSOLFDWLRQLVWKDWWKHPDUULHGVWDWHFRQVWUXFWVWKH6WDWH«>DQG@LV DOVRWKHIRXQGDWLRQRIWKHIDPLO\6WDWHDQDORJ\´,QWKLVOLJKW&RUGHOLD¶VGHFLVLRQ WRUHPDLQOHVVYROXEOHWKDQKHUVLVWHUVFDQDFWXDOO\EHUHDGDVFRQVWLWXWLYHRIUDWKHU WKDQWKUHDWHQLQJWRWKHVRFLDORUGHU &25'(/,$ :KDWVKDOO&RUGHOLDVSHDN"/RYHDQGEHVLOHQWAside « 1RWKLQJP\ORUG /($5 1RWKLQJ" &25'(/,$ 1RWKLQJ /($5 +RZQRWKLQJZLOOFRPHRIQRWKLQJ6SHDNDJDLQ &25'(/,$ 8QKDSS\WKDW,DP,FDQQRWKHDYH 0\KHDUWLQWRP\PRXWK,ORYH\RXUPDMHVW\ $FFRUGLQJWRP\ERQGQRPRUHQRUOHVV ,L±

  .HQW KHUH SUH¿JXUHV WKH )RRO¶V REVHUYDWLRQ WKDW /HDU ³KDV EDQLVKHG WZR RQ¶V GDXJKWHUVDQGGLGWKHWKLUGDEOHVVLQJDJDLQVWKLVZLOO´,LY±    '\PSQD &DOODJKDQ Women and Gender in Renaissance Tragedy 1HZ
Cordelia’s Can’t



+HUUHIXVDOWRVSHDNIXUWKHULVLQWHUSUHWHGE\&KULVWLQD/XFN\MDVEHLQJ³ERWK DGDULQJDFWRIVXEYHUVLRQDQGDFOLFKpRIIHPLQLQHUHWLFHQFH«7KHVLOHQWZRPDQ KDVEHFRPHVRPHWKLQJTXLWHRWKHUWKDQFKDVWHLUUHSURDFKDEOHYLUJLQ7KHFXOWXUH WKDW SURGXFHG DQG ZDWFKHG King Lear PD\ WKXV KDYH H[SHULHQFHG &RUGHOLD¶V VLOHQFHDVERWKUHDVVXULQJO\VXEPLVVLYHDQGGDQJHURXVO\VXEYHUVLYH´ From the RXWVHWWKHQWKH¿JXUHRI&RUGHOLDLVIUHLJKWHGZLWKDFRPSOH[VHWRIPHDQLQJV DQGFXOWXUDOLPSXOVHVDQGDV&DURO5XWWHUKDVDUJXHGLQEnter the Body³LQWKH WKHDWUHWKHERG\EHDUVWKHEUXQWRISHUIRUPDQFHLWLVWKHPDWHULDO6KDNHVSHDUH¶V WH[W ZRUNV RQ ZRUNV WKURXJK´$QG ZKDW D EUXQW PXVW &RUGHOLD¶V ERG\ EHDU +HUXVHRI³1RWKLQJ´LVDPDWFKIRUKHUIDWKHU¶VRZQVWXEERUQQHVVDVKHGHFODUHV ³1RWKLQJ , KDYH VZRUQ , DP ¿UP´ ,L  &RUGHOLD¶V RZQ DOPRVW6HQHFDQ SLWKLQHVV PHDQV WKDW WR TXRWH /XFN\M DJDLQ KHU ³GLVVHQW DFWXDOO\ DSSHDUV WR SDUWLFLSDWHLQ WKH PDVFXOLQHUKHWRULFDOFXOWXUHLW FKDOOHQJHV´DQG EHFDXVH RI LWV LPSDFW RQ WKH HQVXLQJ DFWLRQ RI WKH SOD\ LV DV PXFK D VSHHFK DFW DV LV /HDU¶V IHURFLRXVEDQLVKPHQWFRPPDQG $V$&%UDGOH\ZURWHWKHDFWRUSOD\LQJ&RUGHOLDLVQHFHVVDULO\VLOHQWIRUPXFK RI WKH SOD\¶V RSHQLQJ VFHQH VR DXGLHQFH H[SHFWDWLRQ DQG FKDUDFWHU PRWLYDWLRQ PXVWEHJXLGHGVROHO\E\WKHDFWRU¶VH[SUHVVLRQDQGPRYHPHQWV2IWKHSOD\¶V¿UVW OLQHV&RUGHOLDLVRQVWDJHIRUVKHHQWHUVDWOLQH 2IWKHVHOLQHV VKHVSHDNVMXVWIRXUDVDVLGHV DQGLVQRWVHHQDJDLQXQWLO,9LY$VKHUDVLGHV VXJJHVWKHUVHDOHGOLSVLWHUDWHKHU³FDQ¶W´VKHLV³WKHODFXQDRIWKHWH[W´(YHQ ZKHQ SK\VLFDOO\ SUHVHQW VKH LV QRW DXGLEOH FRUUHVSRQGLQJO\ VKH LV SK\VLFDOO\ DEVHQWEXWFUXFLDOO\psychicallyYHU\PXFKSUHVHQWIRUWKHEXONRIWKHSOD\6KH KDVERWKSUHFLSLWDWHGDQGEHFRPHWKHHPERGLPHQWRIWKH³DEVHQWSUHVHQW´LQWKLV ZRUOGRIRSSRVLWHVDQGFRQWUDGLFWLRQV6KHLVDQ³RWKHU´WKDWKDVXQZLWWLQJO\EHHQ D³IDXOW´VLQFHWKHSOD\¶V¿UVWOLQHVZKLFKKDYHSUHSDUHGWKHDXGLHQFHIRUWKLVLQ *ORXFHVWHU¶V FRQYHUVDWLRQ ZLWK .HQW²³'R \RX VPHOO D IDXOW"´ ,L  -XVW  OLQHVLQWRWKHSOD\WKHQZRPHQDUHDVVRFLDWHGZLWKODVFLYLRXVQHVVPRUHRYHUWKLV ³VFHQW´ UKHWRULF HPHUJHV DJDLQ LQ /HDU¶V ³VXOSKXURXV SLW´ VSHHFK²EXW PRUH RI WKDWODWHU7KLVHPERGLHGSDUDGR[RQFHHVWDEOLVKHGUHYHUEHUDWHVWKURXJKRXWWKH SOD\IRUH[DPSOHLQWKHH[FKDQJHEHWZHHQ(GPXQGDQG*ORXFHVWHUWKDWIROORZV WKHORYHWHVWEDQLVKPHQWVFHQH */28&(67(5:KDWSDSHUZHUH\RXUHDGLQJ" ('081'1RWKLQJP\ORUG */28&(67(5  1R" :KDW QHHGHG WKHQ WKDW WHUULEOH GLVSDWFK RI LW LQWR \RXU SRFNHW"7KHTXDOLW\RIQRWKLQJKDWKQRWVXFKQHHGWRKLGHLWVHOI,LL±



 /XFN\M±  &DURO &KLOOLQJWRQ 5XWWHU Enter the Body: Women and Representation on Shakespeare’s Stage/RQGRQ5RXWOHGJH [LL   /XFN\M   5XWWHU 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

/HDU¶VFRQFHSWLRQRIKLVGDXJKWHULVUDGLFDOO\DOWHUHGLQWKLV¿UVWVFHQHZKHUHVKH EHFRPHV³XQWHQGHU´,L ZLWKD³IDOOHQ´SULFH,L /HDUKDVPDGHOLWWOH VHFUHWRIWKHIDFWWKDWVKHLVKLVIDYRULWHGDXJKWHU²ZKHQVKH¶VLQDYLUJLQDODQG FRPSOLDQWVWDWH²DQGWKDWKHZDQWHGLQWKHSDUDGR[RIWKHYLUJLQPRWKHU WREH FDUHG IRU E\ KHU LQ KLV ROG DJH &RUGHOLD KHUVHOI GHQLHV WKDW VKH LV JXLOW\ RI D ³YLFLRXVEORW´,L RU³XQFKDVWHDFWLRQ´,L EXWLQWKDWYHU\UHIXWDWLRQVKH LVFDOOLQJXSSUHFLVHO\WKHSRVVLELOLW\RIWKHDSSDUHQWO\WDLQWHGQDWXUHRIZRPHQ +RZWKHQPLJKW,LEHUHODWHGWRWKHSOD\¶VOHLWPRWLIRIQRWKLQJQHVV"%\ZKDW V\VWHPVRIWURSHDQGPHWRQ\P\WKHQKDVWKHVLOHQWPRXWKEHFRPHWKHJDUUXORXV YDJLQD"/HDU¶VPDGQHVVLIVXFKZHFDQFDOOLW GHULYHVIURPDQDOUHDG\PLVRJ\QLVW FXOWXUHZKHUH³IDXOWV´ZHUHMXVWZDLWLQJWREH³VPHOW´7KDWFXOWXUHLVSRUWUD\HG WHOOLQJO\E\ERWKWKH)RRODQG(GJDU3RRU7RPZLWKUHFRXUVHWRDFUXGHO\VH[XDO YHUVLRQRIWKHSOD\¶VGLVFRXUVHVXJJHVWLYHRIDFKDRWLFZRUOG$V³PDGPHQ´WKHVH WZRFKDUDFWHUVDUHQRWERXQGE\WKHUKHWRULFDOFRQYHQWLRQVWKDWJRYHUQRUUHVWUDLQ WKHRWKHUV7KH³IDXOW´RI*ORXFHVWHU¶VLQLWLDOPXVLQJVLVUHFDOOHGDVWKHGHVFHQWLQWR WKHQLKLOLVWLFKHOOLVKQHVVRIWKHSOD\FRQWLQXHV³/DG\%UDFKPD\VWDQGE\WKH¿UH DQGVWLQN´VD\VWKH)RROZKLOH³7UXWK¶VDGRJWKDWPXVWWRNHQQHO´,LY  It LV(GJDULQ$FW,,,ZKRWUDQVIRUPV/HDU¶V³SHOLFDQGDXJKWHUV´LQWRWKHPRUHYXOJDU ³3LOOLFRFNVDWRQ3LOOLFRFNKLOO´,,,LY± DUHIHUHQFHWRWKHPRQVYHQHULVZKR MRNHVDERXW³SODFNHWV´,,,LY DQGDERXWD³EREWDLOW\NH´RUZKRUH¶VSXGHQGD ,,,YL 7KHYDJLQDOUKHWRULFLQLWLDOL]HGLQ$FW,LVIUHTXHQWO\UHWXUQHGWRLQ WKHVHSLYRWDOFHQWUDOVFHQHV,WLVXQVXUSULVLQJWKHQWKDW/HDU¶VWKRXJKWVKHUHWXUQ WRWKHLQWLPDFLHVRIWKHIHPDOHIRUP³/HWWKHPDQDWRPL]H5HJDQ´,,,YL 7KH YDJLQDLVHPEOHPDWLFRIWKHFKDRVRIWKH³FDQ¶W´WKDWJDSHVDWWKHSOD\¶VKHDUW,W V\PEROL]HVWKHRQWRORJLFDOGHEDWHZKLFKKDXQWVWKHSOD\nothingLVIRUFHGWRWDNH on the form of something WKURXJK /HDU¶V LQVLVWHQFH XSRQ LW DQG KLV IDVFLQDWLRQ ZLWKLWSULRUWRKLVDJRQLHVRQWKHKHDWK³QRWKLQJFDQEHPDGHRXWRIQRWKLQJ´ ,LY %XWZKDWUHPDLQVWKHSOD\¶VSUHRFFXSDWLRQLVWKHIDFWWKDWVRPHWKLQJ canEHPDGHRIQRWKLQJLI²DVWKHODQJXDJHRISV\FKRDQDO\VLVVRSHUVXDVLYHO\ LPSOLHV²WKHYDJLQDLVWKHFLSKHUWKHDEVHQFHWKHQZKDWDERXWZKHQLWEULQJVIRUWK DFKLOG",URQLFDOO\WKDWFKLOGLVPRUWDODQGVRXOWLPDWHO\PXVWUHWXUQWR³QRWKLQJ´ 7KLVH[LVWHQWLDOGLOHPPDFKLPHVZLWKWKHQLKLOLVWLFWHQRURIWKHSOD\RYHUDOOFDQ WKHDUWLFXODWLRQRIDQDEVHQFHDFWXDOO\SURGXFHDSUHVHQFH" :KHQ WKH )RRO WHOOV /HDU WKDW ³WKRX DUW DQ 2 ZLWKRXW D ¿JXUH´ ,LY±  WKH ³2´ PLJKW EH UHDG DV HPEOHPDWLF RI WKH YDJLQD DQG PD\ VXJJHVW WKH LQFUHDVLQJVHQVHRIHPDVFXODWLRQ/HDUH[SHULHQFHV,WDOVRRIFRXUVHVXJJHVWVDQ   7KHUH LV DQRWKHU HFKR KHUH LQ WKLV SOD\ RI HFKRHV DQG UHSHWLWLRQV WKH )RRO LV XQZLWWLQJO\ H[SUHVVLQJ WKH VDPH VHQWLPHQW &RUGHOLD DUWLFXODWHV LQ WKH SHQXOWLPDWH $FW ³0LQHHQHP\¶VGRJ7KRXJKKHKDGELWPHVKRXOGKDYHVWRRGWKDWQLJKW$JDLQVWP\¿UH´ ,9YLL±    )RU WKHVH DQG RWKHU VODQJ WHUPV LQFOXGLQJWKHGH¿QLWLRQRI³EREWDLO´DV³DOHZG ZRPDQ OLW RQH ZLWK D OLYHO\ SXGHQG´ VHH (ULF 3DUWULGJH A Dictionary of Slang and Unconventional EnglishHG3DXO%HDOH/RQGRQ5RXWOHGJH 

Cordelia’s Can’t



HPSWLQHVVDQGODFNwithoutD¿JXUHKHLVQRWKLQJ²WKHDQWLWKHVLVWRWKH³2´RIWKH SURORJXHWRHenry VZKLFKFRXOG³DWWHVWLQOLWWOHSODFHDPLOOLRQ´2QFHZHKDYH XQGHUVWRRG/HDU¶VIHDURIKLVGDXJKWHUV¶VH[XDOLW\RIWKHLUDELOLW\WRWXUQQRWKLQJ LQWR VRPHWKLQJ ZH FDQ XQGHUVWDQG KLV FRQGHPQDWLRQ RI *RQHULO¶V SRWHQWLDO IRU SURFUHDWLYLW\ ,QWRKHUZRPEFRQYH\VWHULOLW\ 'U\XSLQKHUWKHRUJDQVRILQFUHDVH $QGIURPKHUGHURJDWHERG\QHYHUVSULQJ $EDEHWRKRQRXUKHU,LY±

:RPDQ¶VERG\LV³GHURJDWH´RUGHJHQHUDWH,QWKH¿HUFHHQHUJ\RIWKHSOD\WKH ³GHURJDWH´¿JXUHVDVWKHSRWHQWRSSRVLWLRQWRZKDW/HDUVHQVHVDVWKHLQFUHDVLQJO\ LPSRWHQW SUHVHQFH RI WKH SKDOOXV 7KH VWRUP RQ WKH KHDWK LV WKH PDFURFRVPLF SDUDGLJP IRU /HDU¶V SV\FKRORJLFDO VWULIH LQ D NLQG RI SDWKHWLF phallusy ³WKH VXOSKXURXV SLW´ ,9YL  RI$FW ,9 LV WKH KHOOLVK SDUW RI ZRPDQ¶V ERG\ DV D PLFURFRVPLF 'DQWHDQ UHQGLWLRQ RI DQ LQYHUWHG ZRUOG 7KLV GHPRQL]DWLRQ RI IHPDOHQHVVZDVHDUOLHUÀDJJHGXSE\$OEDQ\ZKRVHZLIHLVD³GHYLO´RU³¿HQG´ ,9LL± ,Q/HDU¶VVSHHFKDERXW*RQHULO¶V³GHURJDWHERG\´VKHLV¿JXUHGLQ KHUVLOHQFHDVQRWXQOLNHWKH&RUGHOLDRI,LWKHDFWRUPXVWFRQYH\KHUUHDFWLRQV QRQYHUEDOO\7KHHPDVFXODWLRQ,HDUOLHUGHVFULEHGLVPDGHH[SOLFLWE\/HDU³,DP DVKDPHG7KDWWKRXKDVWSRZHUWRVKDNHP\PDQKRRGWKXV´,LY± *RQHULO¶V ³SRZHU´ LQ WKLV UHVSHFW LV VKRUWO\ DIWHUZDUGV ZLHOGHG E\ KHU LQ UHODWLRQ WR KHU KXVEDQG¶V³PLON\JHQWOHQHVV´,LY DQGPXFKODWHUDVVKHFDOOVKLPD³0LON OLYHUHGPDQ´,9LL 5HJDQWRRLWZRXOGVHHPFDQHPDVFXODWHKHUIDWKHUDV KHIXWLOHO\VKHGV³ZRPHQ¶VZHDSRQVZDWHUGURSV´LQIURQWRIKHU³XQQDWXUDOKDJ´ WKDWVKHKDVEHFRPH,,LL  $ *DOHQLF PRGHO RI WKH RQHVH[PRQRVH[ KXPDQ EHLQJ LQIRUPV WKH SOD\¶V UKHWRULFRILQYHUVLRQDQGUHYHUVDO,QFRQFHSWLRQ*DOHQDUJXHG²DQGLWZDVDYLHZ WKDWUHPDLQHGIRUKXQGUHGVRI\HDUV²WKHPDQZDVUHVSRQVLEOHIRUVXSSO\LQJWKH ³HI¿FLHQW FDXVH´ RU ³VHQVLWLYH VRXO´ WKH ZRPDQ VLPSO\ WKH ³PDWHULDO FDXVH´ $V7KRPDV/DTXHXUH[SUHVVHVWKH*DOHQLFSDUDGLJP³:RPHQ«DUHLQYHUWHG DQGKHQFHOHVVSHUIHFWPHQ7KH\KDYHH[DFWO\WKHVDPHRUJDQVEXWLQH[DFWO\WKH ZURQJ SODFHV´:KHQ /HDU¶V SV\FKRORJLFDO LPSHUIHFWLRQV WKUHDWHQ WR RYHUWDNH KLVUDWLRQDOLW\WKHQLWVKRXOGFRPHDVQRVXUSULVHWKDWKLVSK\VLFDO³SHUIHFWLRQ´DV manLVFRPSURPLVHG³2KRZWKLVPRWKHUVZHOOVXSWRZDUGP\KHDUWHysterica passio GRZQWKRXFOLPELQJVRUURZ7K\HOHPHQW¶VEHORZ´,,LL± +HUH WKHPDWHUQDOLV¿JXUHGDVWKHXQZHOFRPHSUHVHQFHLQGHHGWKHGDXJKWHUV¶PRWKHU DVFULWLFVKDYHQRWHGLVFRQVSLFXRXVO\DEVHQWIURPWKHSOD\DVDZKROH  The idea 

 7KRPDV /DTXHXU Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud &DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV    /DTXHXU   )RU PRUH RQ WKLV VSHHFK DV VLJQDOLQJ WKH GHIHDW RI PDVFXOLQH  UDWLRQDOLW\ E\ IHPLQLQH  IHHOLQJ VHH &RSSpOLD .DKQ ³7KH $EVHQW 0RWKHU LQ King Lear,´ LQ New Casebooks: “King Lear”HG.LHUQDQ5\DQ%DVLQJVWRNH3DOJUDYH 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

RIWKHXWHUXVKDYLQJLWV³HOHPHQWEHORZ´²WKDWLVWKHLPDJLQHGDVVRFLDWLRQRIWKH YDJLQDDQGKHOO²LVDPRWLIWKDWUHDFKHVLWVSHDNLQ/HDU¶V³VXOSKXURXVSLW´VSHHFK ,WSHUKDSVDOVRIHHGVLQWRWKH³PRWKHU¶VWRPE´VSHHFKDIHZOLQHVODWHUZKHUH/HDU HYRNHVWKHPHPRU\RI5HJDQ¶VPRWKHUDVLWZHUHLQRUGHUWRGLVPLVVLW³,ZRXOG GLYRUFH PH IURP WK\ PRWKHU¶V WRPE  6HSXOFKULQJ DQ DGXOWUHVV´ ,,LL±  7DPRUDOLNHWKHIHPDOHERG\LVWKHZRPEand WKHWRPEWKHJLYHUDQGWKHWDNHURI OLIHWKHWKUHDWHQLQJSUHVHQFHDQGWKHWHUULEOHXQVSRNHQDEVHQFH 7KH SOD\¶V GLVFRXUVH RI GLVJXVW ZLWK IHPDOH SURFUHDWLYLW\ FRQWLQXHV ZKHQ /HDUFXUVHVWKH³WKLFNURWXQGLW\R¶WKHZRUOG´,,,LL 6LJQL¿FDQWO\&RUGHOLDLV UKHWRULFDOO\DEVHQWIURP/HDU¶VVWRUPRIDEXVHKHUH²³two SHUQLFLRXVGDXJKWHUV´ ,,,LLP\HPSKDVLV DUHWREODPH,QGHHGWKHSUHVHQFHRID³PRWKHU´LVDJDLQ UHMHFWHG VRPH OLQHV ODWHU ZKHUH /HDU DFNQRZOHGJHV *RQHULO DV LQWULQVLF WR KLV QHZO\HPDVFXODWHGVHOI³WKRXDUWP\ÀHVKP\EORRGP\GDXJKWHU´,,LL  ,QDSOD\ZKHUHWKHDFWLRQZDVSUHFLSLWDWHGE\GLV HDVHZLWKWKHYLUJLQGDXJKWHU¶V QRWKLQJQHVVLWLV¿WWLQJWKDWWKHQLKLOLVWLFDQJXLVKVKRXOGHQFRPSDVVWKHPRWKHU¶V ERG\ KHUH :LOOLDP &DUUROO H[SUHVVHV WKH R[\PRURQ RI WKH YDJLQD EHDXWLIXOO\ ZKHQKHZULWHVWKDW³LQWKH6KDNHVSHDUHDQODQJXDJHRIVH[XDOLW\«DZRPDQLV QRW D YLUJLQ ZKRVH NQRW LV QRXJKW EHFDXVH VKH KDV EHHQ QDXJKW´ )XUWKHU WKH QLKLOLVWLFUKHWRULFGHYHORSVDV/HDUOHDUQVWKHPHDQLQJRIVXSHUÀXLW\DQGH[FHVV ³2UHDVRQQRWWKHQHHG´,,LL 7KLVPRWLIRIVWULSSLQJDZD\PLJKWDJDLQEH UHDGDVHQWLUHO\FRQVLVWHQWZLWKWKH³2´RIWKHYDJLQD²WKHDEVHQWSUHVHQFHDWWKH SOD\¶VFHQWHU 7KHPLVRJ\QLVWFRQGHPQDWLRQRIZRPHQRIFRXUVHUHDFKHVLWVSHDNLQ/HDU¶V $FW,9LQYHFWLYH %HKROG\RQVLPS¶ULQJGDPH :KRVHIDFHEHWZHHQKHUIRUNVSUHVDJHVVQRZ 7KDWPLQFHVYLUWXHDQGGRHVVKDNHWKHKHDG 7RKHDURISOHDVXUH¶VQDPH,9YL±

7KHVH OLQHV PD\ EH LQWHUSUHWHG LQ VHYHUDO GLIIHUHQW ZD\V :KLFKHYHU ZD\ RQH FKRRVHV KRZHYHU /HDU¶V PLVRJ\Q\ LV FOHDU ³*RQHULO ZLWK D ZKLWH EHDUG´ ,9 YL LVUHFDOOHGLQWKHVQRZ\UKHWRULFKHUHWKHFDUQLYDOHVTXHLQYHUVLRQZKLFK KDV EHHQ FHQWUDO WR WKH SOD\ LV DSSDUHQW WRR²WKH RVWHQVLEO\ PRGHVW ³GDPH´ LV JURWHVTXHO\LQYHUWHGKHU³IDFHEHWZHHQKHU´OHJV2UGHVSLWHWKHVQRZLQHVVRI KHURXWZDUGFKDVWLW\WKDWLVWKHYLUWXHVKHSRUWUD\VLQKHUIDFHVKHPHUHO\DIIHFWV VH[XDODEVWLQHQFH7KH³IDXOW´RIWKHYDJLQDZKLFKKDVEHHQDFFHQWXDWHGLQWKH SOD\¶VUKHWRULFVLQFHWKHYHU\VWDUWRI$FW,KHUHVXUIDFHVDJDLQLQWKH¿JXUHVRIWKH ³¿WFKHZ´DQGWKH³VRLOHGKRUVH´,9Y $V/HDUFRQWLQXHV

  :LOOLDP&&DUUROO³7KH9LUJLQ1RW/DQJXDJHDQG6H[XDOLW\LQ6KDNHVSHDUH´LQ Shakespeare and Gender: a HistoryHG'HERUDK%DUNHUDQG,YR.DPSV/RQGRQ9HUVR  

Cordelia’s Can’t



'RZQIURPWKHZDLVWWKH\DUHFHQWDXUVWKRXJKZRPHQDOODERYH%XWWRWKHJLUGOH GRWKHJRGVLQKHULWEHQHDWKLVDOOWKH¿HQG¶VWKHUH¶VKHOOWKHUH¶VGDUNQHVVWKHUH LVWKHVXOSKXURXVSLWEXUQLQJVFDOGLQJVWHQFKFRQVXPSWLRQ)LH¿H¿H3DK SDK*LYHPHDQRXQFHRIFLYHWJRRGDSRWKHFDU\WRVZHHWHQP\LPDJLQDWLRQ ,9YL±

7KH GDXJKWHUV KDYH EHFRPH RQ WKH RQH KDQG PDVFXOLQL]HG FRPSDUHG ZLWK WKH FHQWDXUEXWRQWKHRWKHUKDQGWKHLUIHPDOHQHVVLVFRQGHPQHGDVWKHYDJLQDKDV EHFRPHWKH³KHOO´³GDUNQHVV´DQG³VXOSKXURXVSLW´RI/HDU¶VGHVRODWLRQ7KH³2´ WKDWVRWURXEOHVWKHUKHWRULFRIWKHSOD\WKDW³LQGLVWLQJXLVKHGVSDFHRIZRPDQ¶V ZLOO´KDVEHHQVKRZQLQGHHGWREHD³GDUNDQGYLFLRXVSODFH´LQ/HDU¶VXQLYHUVH ,9YL 9LLL  :RPHQ WKHQ DUH XWWHUO\ GHQLJUDWHG 'HPRQL]HG DQG VH[XDOL]HGWKH\DUHWKHVXEMHFWVRIWKHODVWZRUGVZHKHDU&RUGHOLDVSHDN³6KDOO ZHQRWVHHWKHVHGDXJKWHUVDQGWKHVHVLVWHUV"´9LLL /HDU¶VUHVSRQVH²³1RQR QRQR´²LVVWULNLQJO\QHJDWLYHDQGVRWKHZKHHORIQHJDWLRQZKLFKIURPWKHVWDUW RIWKHSOD\KDVKDG&RUGHOLDDWLWVKXEWXUQVIXOOFLUFOH9LLL  ,Q D SOD\ ZKRVH DFWLRQ LV SUHFLSLWDWHG E\ ³QRWKLQJ´ LW LV RQO\ ¿WWLQJ WKDW QHJDWLRQVKRXOGFKDUDFWHUL]HLWVWUDJLFHQGLQJ$VLQWKH¿UVW$FWKHUHWRR&RUGHOLD LV RQ VWDJH EXW VLOHQW RQFH VKH KDV LQTXLUHG RI KHU IDWKHU ZKHWKHU WKH\ VKRXOG VHH *RQHULO DQG 5HJDQ 6KH LV VLOHQW DV /HDU IDQWDVL]HV DERXW D KDOF\RQ OLIH LQ SULVRQZLWKKHUVLOHQWDVKHHPEUDFHVKHUVLOHQWDVVKHDQGKHUIDWKHUDUHOHGRII 9LLL DQGRIFRXUVHVLOHQWZKHQQH[WZHVHHKHU²OLIHOHVVLQ/HDU¶VDUPV²DW OLQH  &RUGHOLD KDV SHUVRQL¿HG DEVHQFH WKURXJKRXW DEVHQFH RI VSHHFK RI VWDJHSUHVHQFHDQGXOWLPDWHO\RIOLIH7KDWDEVHQFH WKDWFDWDO\WLFFDWDVWURSKLF QRQ SRZHUZKLFKVRHQUDJHG/HDULQWKHRSHQLQJ$FWLVKHUHUHGH¿QHGE\KLP DV KH FDUHVVHV KHU GHDG ERG\ ³+HU YRLFH ZDV HYHU VRIW  *HQWOH DQG ORZ DQ H[FHOOHQW WKLQJ LQ ZRPDQ´ 9LLL± $V 3DVFDOH$HELVFKHU H[SUHVVHV LW LQ Shakespeare’s Violated Bodies&RUGHOLD¶V³LQLWLDOµ1RWKLQJ¶«LVQRZOLWHUDOL]HG LQWKHXQUHVSRQVLYHQHVVRIKHUERG\´,WLVDOVR¿WWLQJWKDWLQDSOD\DERXWWKH VXEVWDQFHRIQRWKLQJ/HDU¶VH[LVWHQWLDODQJVW²KLVUHDOL]DWLRQRIWKHIDFWWKDWMXVW DVZHFRPHIURPQRWKLQJVRZHUHWXUQWRQRWKLQJ²ULQJVRXWLQKLVG\LQJEUHDWK ³SHUKDSV WKH PRVW H[WUDRUGLQDU\ EODQN YHUVH OLQH LQ (QJOLVK SRHWU\´ ³1HYHU QHYHUQHYHUQHYHUQHYHU´9LLL    :KLOH,UHDG/HDU¶VKRSHVIRUDKDSS\IXWXUH³L¶WKHFDJH´9LLL DVSRLJQDQWLQ WKHLUQDLYHW\&ULVWLQD$OIDUDVFULEHVDPRUHVLQLVWHUPRWLYDWLRQWRWKHPDUJXLQJWKDW³/HDU ORRNVIRUZDUGWRKLVSHULRGRILPSULVRQPHQWZLWK&RUGHOLDDVDQLQWHUYDOGXULQJZKLFKKH RZQVKLVGDXJKWHUFRPSOHWHO\DQGWKXVDFKLHYHVWKHGHVLUHVWKDWPRWLYDWHGKLVGLYLVLRQRI WKHNLQJGRP´&ULVWLQD/HyQ$OIDUFantasies of Female Evil: the Dynamics of Gender and Power in Shakespearean Tragedy1HZDUN8QLYHUVLW\RI'HODZDUH3UHVV    3DVFDOH$HELVFKHUShakespeare’s Violated Bodies: Stage and Screen Performance &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ±   5$)RDNHVHG:LOOLDP6KDNHVSHDUHKing Lear. The Arden Shakespeare/RQGRQ 5RXWOHGJH (DJOHWRQKDVHYHQJRQHVRIDUDVWRFODLPWKDW&RUGHOLD¶VIRUJLYHQHVV RIKHUIDWKHULV³DNLQGRIQRWKLQJDUHIXVDOWRFDOFXODWHGHEWRXWRIZKLFKVRPHWKLQJPD\ FRPH´6HH7HUU\(DJOHWRQWilliam Shakespeare2[IRUG%ODFNZHOO 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

7RUHWXUQWR$&%UDGOH\¿QDOO\ZK\GRHV&RUGHOLDGLH".DWKOHHQ0F/XVNLH VXJJHVWVWKDWWKHGHDWKVRI&RUGHOLDDQGKHUIDWKHUIUXVWUDWHIRONWDOHH[SHFWDWLRQV DQGLQVWHDGUHLQIRUFHZKDWVKHVHHVDVWKHSOD\¶VPHVVDJHZKLFKLV³WRLQVLVWRQWKH FRQQHFWLRQEHWZHHQHYLOZRPHQDQGDFKDRWLFZRUOG´7KLVLQWXUQDV0F/XVNLH KDV FODLPHG HQFRXUDJHV DQ XOWLPDWHO\ FROOXVLYH UHVSRQVH IURP 6KDNHVSHDUH¶V DXGLHQFH D UHVSRQVH ZKLFK IHPLQLVW FULWLFV PD\ H[SHULHQFH ZLWK FRQVLGHUDEOH XQHDVH8QOHVVZHFRQIURQWWKHVSHFWHURIWKHcan’tUHUHDGLQJDQGUHLQYLJRUDWLQJ ZKDW 5HQDLVVDQFH FXOWXUH GHHPHG D QHJDWLYH IRUFH ZH ULVN FROOXGLQJ ZLWK WKH SOD\¶V FDWDFO\VPLF ZDUQLQJV DERXW WKH LQKHUHQW GDQJHUV RI WKH IHPDOH IRUP 6LOHQFLQJDQGVH[XDORSSUHVVLRQDUHDQDORJRXVLQWKLVWH[WZKHUHWKHXQVSRNHQDQG WKHXQVHHQSURSHOWKHFKDUDFWHUVWRZDUGVWKHSOD\¶VWUDJLFFRQFOXVLRQ6KDNHVSHDUH GHYHORSV PRWLIV RI VRFLDO LQYHUVLRQ DQG FDWDVWURSKH SXVKLQJ WKHLU PLVRJ\QLVW UDPL¿FDWLRQV WR WKH OLPLW E\ IRFXVLQJ RQ WKH YDJLQD DQG VR XOWLPDWHO\ PDNLQJ UHSOHWHZLWKPHDQLQJWKHSOHQLWXGHRI&RUGHOLD¶VWDFLW³FDQ¶W´

  .DWKOHHQ0F/XVNLH³7KH3DWULDUFKDO%DUG)HPLQLVW&ULWLFLVPDQG6KDNHVSHDUH´ in Political Shakespeare: New Essays in Cultural MaterialismHG-RQDWKDQ'ROOLPRUHDQG $ODQ6LQ¿HOG0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV 

3$57 %RGLO\0HWDSKRUVRI'LVHDVHDQG 6FLHQFHLQ5HQDLVVDQFH(QJODQd

This page has been left blank intentionally

&KDSWHU

5HFNRQLQJ'HDWK :RPHQ6HDUFKHUVDQGWKH%LOOVRI0RUWDOLW\ LQ(DUO\0RGHUQ/RQGRn 5LFKHOOH0XQNKRII

>:@LWKRXWZRUGVWKHUHLVQRSRVVLELOLW\RIUHFNRQLQJRI1XPEHUV ²7KRPDV+REEHVLeviathan ,LY

)URP DW OHDVW WKH V DQG SHUKDSV PXFK HDUOLHU SRRU ZRPHQ ZHUH KLUHG E\ WKHLUSDULVKHVWRSHUIRUPWKHRI¿FHRI³VHDUFKHU´GXULQJSODJXHRXWEUHDNV Their GXWLHVRXWOLQHGLQWKHYDULRXVSODJXH OrdersLVVXHGE\WKHPRQDUFKZHUHWZRIROG WRH[DPLQHOLYLQJERGLHVVXVSHFWHGRIKDYLQJSODJXHIRUSXUSRVHVRITXDUDQWLQH DQGWRVHDUFKGHDGERGLHVIRUVLJQVRISHVWLOHQFHVRWKDWDXWKRULWLHVFRXOGNHHS DFFXUDWHGDWDRQWKHVFDOHRIHSLGHPLFV(QXPHUDWLQJSODJXHYLFWLPVFRQWLQXHGWR EHDFHQWUDOIXQFWLRQRIWKHVHDUFKHUVWKURXJKRXWWKHODWHVL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWK FHQWXULHVE\KRZHYHUWKHLUUHVSRQVLELOLWLHVH[SDQGHGWRLQFOXGHGHWHUPLQLQJ DFDXVHRIGHDWKIRUeveryERG\WKDWGLHGLQWKHSDULVKH[FHSWWKRVHFDVHVWKDWFDPH XQGHUWKHSXUYLHZRIWKHFRURQHUVXFKDVKRPLFLGH 7KHLQIRUPDWLRQJDWKHUHG E\ZRPHQVHDUFKHUVDFURVV/RQGRQDQGLWVVXEXUEVZDVSULQWHGERWKZHHNO\DQG DQQXDOO\DVDELOORIPRUWDOLW\7KHVHDUFKHUVWKXVWUDQVIRUPHGERGLO\VLJQVLQWR WH[WV WKDW FRXOG EH UHDG E\ WKH HQWLUH SRSXODFH WKH\ SURGXFHG D UHFNRQLQJ RI PXWDEOHSK\VLFDOLW\WKDWFRXOGWUDQVODWHLQWRDQHDWWDEOHRIQXPEHUV $OWKRXJKZHNQRZYHU\OLWWOHDERXWWKHSUHFLVHZD\VWKHVHDUFKHUVFDUULHGRXW WKHLUGXWLHVLWLVFOHDUIURPWKHOrdersWKDWWKHLQIRUPDWLRQWKH\FROOHFWHGSDVVHG   6HH 5LFKHOOH 0XQNKRII ³6HDUFKHUV RI WKH 'HDG$XWKRULW\ 0DUJLQDOLW\ DQG WKH ,QWHUSUHWDWLRQRI3ODJXHLQ(QJODQG±´Gender & History ±DQG 7KRPDV5)RUEHV³7KH6HDUFKHUV´Bulletin of the New York Academy of Medicine  ±   6HH IRU H[DPSOH ³2UGHUV WR EH XVHG LQ WKH W\PH RI WKH ,QIHFFRQ RI WKH 3ODJXH ZLWKLQ WKH &LWWLH DQG /LEHUWLHV RI /RQGRQ´ Journal of the London Court of Common Council  6HSWHPEHU  4XRWHG LQ :3 %DUUHWW¶V LQWURGXFWLRQ WR Present Remedies against the Plague6KDNHVSHDUH$VVRFLDWLRQ)DFVLPLOHV1R/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\ 3UHVV [L   )RU WKH GXWLHV RI WKH FRURQHU VHH 7KRPDV 5RJHUV )RUEHV ³&URZQHU¶V 4XHVW´ Transactions of the American Philosophical Society ±DQG&DURO$/RDU ³µ*RDQG6HHNWKH&URZQHU¶&RURQHU¶V,QTXHVWVDQGWKH3XUVXLWRI-XVWLFHLQ(DUO\0RGHUQ (QJODQG´XQSXEOLVKHGGLVVHUWDWLRQ1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

WKURXJKDVHULHVRIDXWKRULWLHV¿UVWWRWKHLUSDULVKFOHUNZKRFRPSLOHGWKHGDWD ZHHNO\DQGVXEPLWWHGLWWRWKH&OHUNRIWKH3DULVK&OHUNVZKRLQWXUQFROODWHG DOOWKH¿JXUHVIURPDFURVV/RQGRQ7KHWRWDOVZHUHWKHQSULQWHGE\WKH&RPSDQ\ RI 3DULVK &OHUNV LQ D ELOO FDOOHG The Diseases and Casualties this Week DQG ODWHULQDQDQQXDOELOORIPRUWDOLW\$W¿UVWJODQFHWKLVSUDFWLFHVHHPVUHODWLYHO\ VWUDLJKWIRUZDUGLQLWVHPSKDVLVRQFRXQWLQJ,QGHHGDQDO\VLVRIWKHELOOV¿UVWGRQH E\WKH/RQGRQWUDGHVPDQ-RKQ*UDXQWLQEHFDPHWKHIRXQGDWLRQIRUZKDW ZDVVRRQFDOOHG³SROLWLFDODULWKPHWLF´DQGXOWLPDWHO\EHFDPHWKH¿HOGRIVWDWLVWLFV
Reckoning Death



WKHELOOVVHHPLQJO\RIIHUWKHSUHFLVLRQRIQXPEHUVZKRVHYDOXHVUHPDLQFRQVLVWHQW IURP WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\ WR QRZ ZKHUHDV WKH VHDUFKHUV GHDO LQ WKH PHVV\ ZRUOGRIZRUGVSDUWLFXODUO\WKHGLI¿FXOWYRFDEXODU\RIPHGLFDOGLDJQRVLVZKLFK FHUWDLQO\KDVQRWUHPDLQHGFRQVLVWHQWDFURVVWKHSDVWIRXUKXQGUHG\HDUV 7KLVHVVD\FRQVLGHUVZKDWLVDWVWDNHLQWKLVHDUO\PRGHUQFROOLVLRQRIQXPEHUV DQGZRUGVE\H[DPLQLQJ-RKQ*UDXQW¶VNatural and Political Observations ... upon the Bills of Mortality 1RWRQO\LVWKLVWKHVHPLQDOZRUNRQWKHVHYHQWHHQWK FHQWXU\ELOOVEXW*UDXQWLVDOVRWKH¿UVWWRHVWDEOLVKDQGWKHQWDFNOHWKHGLOHPPD WKHVHDUFKHUVDSSDUHQWO\SRVHWRWKHELOOV¶YDOLGLW\0RVWKLVWRULDQVXVH*UDXQWWR FULWLFL]HWKHVHDUFKHUV¶DELOLWLHVWRJDWKHUPHGLFDOGDWD²DUHDGLQJRIKLVWH[WWKDW IDLOVWRGRMXVWLFHWRKLVDUJXPHQWDVZHZLOOVHH²EXWWKH\KDYHEHHQKDSS\WR IROORZKLVOHDGLQ¿QGLQJWKHELOOVWREHOHJLWLPDWHREMHFWVRIVWXG\HYHQDVWKH\ GLVPLVVWKHZRPHQZKRJDWKHUWKHGDWDWKHELOOVFRQWDLQ,QRUGHUWRXQGHUVWDQG *UDXQW¶VFRPSOH[XVHRIWKHVHDUFKHUV¶HYLGHQFH,DUJXHZHQHHGWRDSSUHFLDWH KRZ WKHVH ZRPHQ DUH GHHSO\ FRQQHFWHG WR WKH ³PHGLFDO PDUNHWSODFH´ LQ HDUO\ PRGHUQFXOWXUHDQGWKDWWKHLUSRVLWLRQGHULYHVIURPH[SHUWLVHUDWKHUWKDQLJQRUDQFH LQPDWWHUVRIWKHERG\$VDJHQWVDSSRLQWHGWREHLQWHUSUHWHUVRIERGLO\VLJQVWKH VHDUFKHUVSDUWLFLSDWHGLQDPHGLFDOWUDGLWLRQWKDWPLJKWDW¿UVWVHHPDVXUSULVLQJ SKHQRPHQRQ JLYHQ WKHLU ORZO\ VRFLDO SRVLWLRQ :LOVRQPlague±@ 2QHODWHUH[FHSWLRQLV3DXOD0F'RZHOO¶V GLVFXVVLRQRIWKHVHDUFKHUVLQ³'HIRHDQGWKH&RQWDJLRQRIWKH2UDO0RGHOLQJ0HGLD6KLIW in A Journal of the Plague Year´PMLA ±   7KHQRZFRPPRQWHUP³PHGLFDOPDUNHWSODFH´GHULYHVIURP+DUROG-&RRNThe Decline of the Old Medical Regime in Stuart London ,WKDFD &RUQHOO 8QLYHUVLW\ 3UHVV   EXW KDV EHHQ HVSHFLDOO\ XVHIXO WR WKLQN DERXW WKH YDULHWLHV RI SUDFWLWLRQHUV DQG ZLGHDUUD\RIPHGLFDOGXWLHVVHHHVSHFLDOO\0DUJDUHW3HOOLQJ0HGLFDO&RQÀLFWVLQ(DUO\ Modern London: Patronage, Physicians, and Irregular Practitioners, 1550–16402[IRUG &ODUHQGRQ3UHVV DQG$QGUHZ:HDUKnowledge and Practice in English Medicine, 1550–1860&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV    0DUJDUHW 3HOOLQJ KDV VKRZQ WKH VLJQL¿FDQW UROHV ROGHU SRRU ZRPHQ SOD\HG LQ KHDOWKFDUHVHHIRUH[DPSOH³2OGHU:RPHQ+RXVHKROG&DULQJDQG2WKHU2FFXSDWLRQV LQ WKH /DWH 6L[WHHQWKFHQWXU\7RZQ´ The Common Lot: Sickness, Medical Occupations and the Urban Poor in Early Modern England /RQGRQ/RQJPDQ ±DQG ³7KRURXJKO\ 5HVHQWHG" 2OGHU:RPHQ DQG WKH 0HGLFDO5ROHLQ(DUO\0RGHUQ /RQGRQ´ Women, Science, and Medicine, 1500–1700HG/\QHWWH+XQWHUDQG6DUDK+XWWRQ6WURXG *ORXFHVWHUVKLUH 6XWWRQ   ± 0RUH UHFHQWO\ 'HERUDK +DUNQHVV KDV VKRZQ MXVW KRZ WKRURXJKO\ ZRPHQ ZHUH LQWHJUDWHG LQWR PHGLFDO ZRUN VHH ³$ 9LHZ IURP WKH 6WUHHWV´

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



ZHUHXQGHUVWRRGWRKDYHDFHUWDLQDPRXQWRIWHFKQLFDONQRZOHGJHLQIRUPLQJWKHLU GLDJQRVHV , FRQWHQG EHFDXVH RI ZRPHQ¶V IDPLOLDULW\ ZLWK KRXVHKROG PHGLFLQH JHQHUDOO\$QGJLYHQWKDWVHDUFKHUVSHUIRUPHGWKHVHSDULVKGXWLHVXQWLOWKH $FWRI5HJLVWUDWLRQZKHQPHWKRGVRIJDWKHULQJWKLVGDWDEHFDPHDFHQWUDOL]HGWDVN LWZRXOGVHHPWKDWWKHLUVXLWDELOLW\ZDVQRWTXHVWLRQHGIRUDYHU\ORQJWLPH &DUHIXO DWWHQWLRQ WR WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH VHDUFKHUV DQG WKH ELOOV RI PRUWDOLW\LOOXPLQDWHVDQRYHUORRNHGMXQFWLRQEHWZHHQPHGLFDOVHPLRWLFVZLWKLWV URRWVLQDQWLTXLW\DQGWKHEXUJHRQLQJHSLVWHPRORJLHVRIWKH³QHZ´VFLHQFH'DWLQJ EDFNWR+LSSRFUDWHVDQG*DOHQVHPHLRORJ\RUVHPLRWLFVGHQRWHVWKHUHDGLQJRI ERGLO\ VLJQV RU V\PSWRPV IRU GLDJQRVWLF SXUSRVHV DQG VHPLRWLFV FRQWLQXHG WR KDYHDPHGLFDOFRQQRWDWLRQLQWRWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\7KHNLQGVRIGLDJQRVHV WKHVHDUFKHUVZHUHDVNHGWRSHUIRUPGUHZRQWKLVDQFLHQWWUDGLWLRQRIGHWHUPLQLQJ GLVHDVH EDVHG RQ HYLGHQW V\PSWRPV 7KHLU UHDGLQJ RI WKH SK\VLFDO ERG\ ZDV GRQHLQFRQMXQFWLRQZLWKNQRZOHGJHRIWKHSRVVLEOHFDWHJRULHVLQWRZKLFKWKRVH V\PSWRPVFRXOGIDOOFDWHJRULHVVLPLODUWRWKHODEHOVJLYHQDV³FDXVHRIGHDWK´LQ WKHELOOVRIPRUWDOLW\:KHQWKHVHDUFKHUVZHUHFRQVLGHUHGLJQRUDQWE\REVHUYHUV LQWKHODWHUVHYHQWHHQWKRUHLJKWHHQWKFHQWXULHVWKDWFRQGHPQDWLRQHPDQDWHGIURP HYROYLQJHSLVWHPRORJLHVDVPHGLFLQHPRYHGWRZDUGWKHUHYROXWLRQLQQRVRORJ\ DURXQG 7RH[DPLQHSUHFLVHO\ZKDW,DPDUJXLQJKHUHZHQHHGWRWXUQWRWKDWDFWLYH UHDGHU RI WKH ELOOV -RKQ *UDXQW DQG SDUWLFXODUO\ WR KLV Natural and Political Observations ... upon the Bills of Mortality )RU FRQWH[WXDOL]LQJ *UDXQW¶V DQDO\VLVVRPHEDFNJURXQGRQWKHVHELOOVLVQHFHVVDU\(DUO\VL[WHHQWKFHQWXU\ELOOV VHHPWREHJHQHUDWHGRQO\GXULQJSODJXHHSLGHPLFVDQGWKHLUSXUSRVHZDVPHUHO\ WR VHSDUDWH WKH QXPEHUV RI SODJXH GHDG IURP WKH RYHUDOO GHDWK FRXQW:HHNO\ ³FHUWL¿FDWHV´RIWKRVH³ERUQDQGEXULHGZLWKLQWKHOLEHUWLHVRIWKHFLW\´DUHNQRZQ WREHFRPSLOHGIURPWKHVEXWWKHVHDUHFOHDUO\GUDZLQJRQHDUOLHUWUDGLWLRQVRI 

 )RUEHVSURYLGHVH[DPSOHVRIWKHGHEDWHDERXWWKHVXLWDELOLW\RIZRPHQVHDUFKHUV WRZDUGWKHHQGRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\LQ³6HDUFKHUV´±$QGUHD$5XVQRFNDOVR GLVFXVVHV HLJKWHHQWKFHQWXU\ FDOOV IRU UHIRUP RI WKH ELOOV LQ Vital Accounts: Quantifying Health and Population in Eighteenth-Century England and France&DPEULGJH&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV ±  See OED$ )RU DQ H[FHOOHQW RYHUYLHZ RI GLDJQRVWLF VHPHLRORJ\ LQ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG VHH -DFDO\Q 'XI¿Q ³-RGRFXV /RPPLXV¶V /LWWOH *ROGHQ %RRN DQG WKH +LVWRU\RI'LDJQRVWLF6HPHLRORJ\´Journal of the History of Medicine and Allied Sciences  ±,WKDQN0RQLFD*UHHQIRUWKLVUHIHUHQFH)RUDPRUHEURDGO\OLWHUDU\ GLVFXVVLRQVHH5REHUW'7RELQ³3UHVFULSWLRQV7KH6HPLRWLFVRI0HGLFLQHDQG/LWHUDWXUH´ Mosaic ±   7KLVV\VWHPLVLQÀX[DFURVVWKHODWHPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQSHULRGVDV'XI¿Q GLVFXVVHVLQ³-RGRFXV/RPPLXV¶V/LWWOH*ROGHQ%RRN´EXWWKHVHDUFKHUVLWVHHPVWRPH UHO\RQDYHUQDFXODUIRUPRIVHPHLRORJ\   -RKQ *UDXQW Natural and Political Observations … upon the Bills of Mortality /RQGRQ +HUHDIWHUFLWHGSDUHQWKHWLFDOO\ZLWKLQWKHWH[W   :LOVRQPlague±

Reckoning Death



JDWKHULQJYLWDOGDWDDVHYLGHQFHGLQD2UGLQDQFHFRPPDQGLQJWKH&RPSDQ\ RI3DULVK&OHUNVWR³ZU\WHRUFDXVHWRE\ZU\WWHQZHDNHO\WKHFHUWL¿FDWHRIDOOVXFK SHUVRQVDVVKDOOG\HRUGHSDUWZLWKLQWKHFLW\HRI/RQGRQDQGWKHOLEHUWLHVWKHUHRI « DV KHUHWRIRUH´ 7KXV E\  FRPSLOLQJ WKLV GDWD ZDV VWDQGDUG SUDFWLFH DOWKRXJKLWZDVQRW\HWSULQWHGIRUZLGHUSXEOLFFRQVXPSWLRQ7KHHDUO\KLVWRU\ RIWKHELOOVKDVEHHQFRQIXVLQJDQGFRQWUDGLFWRU\EXW(ULQ6XOOLYDQKDVUHFHQWO\ VXPPDUL]HGWKHFXUUHQWVWDWHRIVFKRODUVKLSRQWKHVHGRFXPHQWV >7KH@ ELOOV HYROYHG RXW RI DQ LQFUHDVHG FRPPLWPHQW WR SDULVK UHFRUG NHHSLQJ WKDW GHYHORSHG RYHU WKH FRXUVH RI WKH VL[WHHQWK FHQWXU\$OWKRXJK WKH HDUOLHVW VXUYLYLQJSULQWHGELOOVGDWHIURPWKHKLVWRU\RIWKHVHGRFXPHQWVEHJLQV VHYHUDOJHQHUDWLRQVHDUOLHU$VHDUO\DV&DUGLQDO:ROVH\VKRZHGLQWHUHVWLQ WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ/RQGRQ¶VYLWDOVWDWLVWLFVDQGWKHRQVHWRIGLVHDVHDQGLQ 7KRPDV&URPZHOOLVVXHGDQHGLFWUHTXLULQJHDFK/RQGRQSDULVKWRNHHSD ERRNUHFRUGLQJWKHGHWDLOVRIDOOWKHPDUULDJHVFKULVWHQLQJVDQGEXULDOVDPRQJLWV SDULVKLRQHUV7KHRUGHUZDVUHLWHUDWHGLQDQGWKURXJKRXW(OL]DEHWK¶V HDUO\UHLJQVXJJHVWLQJERWKWKHLPSRUWDQFHRIWKLVYHQWXUHWRJRYHUQLQJRI¿FLDOV DQGWKDWXQLIRUPLW\RIUHFRUGNHHSLQJGLGQRWHPHUJHZLWKHDVH

,WLVXQFOHDUH[DFWO\ZKHQVHDUFKHUVEHFRPHLQYROYHGLQWKHJDWKHULQJRIWKLV LQIRUPDWLRQ-&5REHUWVRQ¶VGHWDLOHGKLVWRU\RIWKHELOOV¿QGVWKHHDUOLHVWRI¿FLDO UHIHUHQFH WR WKHP LQ D PD\RUDO SUHFHSW GDWLQJ IURP  %XW SDULVK UHFRUGV VXJJHVWWKHLUGXWLHVEHJLQHDUOLHUIRUH[DPSOHDWDPHHWLQJLQWKHSDULVKRI 6W0DUJDUHW/RWKEXU\³\WZDVDJUHHGWKDWPRWKHU%HQVRQ PRWKHU6HZHQVKDOO YHZDOOV\FNSHUVRQVVXVSHFW\GWRKDYHWKHSODJJDQGWRKDYHIRUHYHU\VHUFKH LLLd DSHFH´'HERUDK+DUNQHVVFLWHVDHQWU\IURPDQHLJKERULQJSDULVK ZKHUH³RI¿FLDOVDSSRLQWHGWZRZRPHQ«µWRVHDUFKDQGVHHDOOVXFKDVVKDOOGLH DQGGHFHDVHZLWKLQWKHVDLGSDULVK¶´1RPDWWHUZKDWGDWHLWEHJDQWKHUHFNRQLQJ RI SODJXH GHDWKV UHPDLQHG DQ LPSRUWDQW IXQFWLRQ RI WKH VHDUFKHUV DQG WKH ELOOV WKURXJKRXW WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\ $OWKRXJK WKH\ PD\ KDYH EHHQ SXEOLVKHG



 5REHUWVRQ³5HFNRQLQJ´  ³3K\VLFDO DQG 6SLULWXDO ,OOQHVV 1DUUDWLYH$SSURSULDWLRQV RI WKH /RQGRQ %LOOV RI 0RUWDOLW\´ LQ Representing the Plague in Early Modern England HG 5HEHFFD 7RWDUR DQG(UQHVW%*LOPDQ1HZ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV@     ³$9LHZIURPWKH6WUHHWV´ 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



HDUOLHUH[WDQWSULQWHGELOOVGDWHIURPWKHSODJXHHSLGHPLFRI7KHVHLQFOXGHG HODERUDWHEURDGVLGHVRIWHQHQWLWOHGLord Have Mercy Upon UsZKLFKSURYLGHGD UDQJHRILQIRUPDWLRQ$FRPSDUDWLYHEURDGVLGHIURPDOORZHGFRQWHPSRUDULHV WRPHDVXUHWKHFXUUHQWRXWEUHDNLQUHODWLRQWRWKHWZRPRVWUHFHQWPDMRUHSLGHPLFV )LJXUH   LW DOVR LQFOXGHV UHFLSHV IRU ³SUHVHUYDWLYHV DQG PHGLFLQHV´ DQG WKH ¿QDODGPRQLWLRQ³8VHSUD\HUDVWKHEHVWSUHVHUYDWLYHDJDLQVWWKLVDQGDOORWKHU GLVHDVHV\HWQHJOHFWQRWRUGLQDU\PHDQHVRI3KLVLFNH´ :KLOHWKHKLVWRU\RIWKHVHDUFKHUV¶UROHLQSODJXHPDQDJHPHQWLVVLJQL¿FDQW , ZDQW WR UHWXUQ WR WKHLU SODFH LQ WKH KLVWRU\ RI ³RUGLQDU\ « 3KLVLFNH´ DQG VSHFL¿FDOO\ WR WKHLU UROH LQ GLDJQRVLQJ GHDWK )RU E\  WKH VHDUFKHUV¶ UHVSRQVLELOLWLHV KDG WUDQVIRUPHG IURP GHFLGLQJ RQO\ ZKHWKHU RU QRW D ERG\ KDG GLHG RI SODJXH WR GHWHUPLQLQJ WKH FDXVH RI GHDWK IRU HDFK ERG\ WKH\ YLHZHG ([DFWO\KRZWKHVHDUFKHUVSHUIRUPHGWKHLUGXWLHVUHPDLQVFRQVLGHUDEO\VKURXGHG 7KHSOD\ZULJKWDQGSDPSKOHWHHU7KRPDV'HNNHUUHFRUGVZKDWKHFODLPVLV³WKH FXVWRPH´RIWKHVHDUFKHUV¶WDVNZKHQDSHUVRQGLHGUHODWLYHV³VHQWWRWKH6H[WRQ RIWKH&KXUFK«WRKDYHWKH%HOOUXQJIRUKLP>DQG@«RQWKHPRUURZDVWKH FXVWRPH LV WKH 6HDUFKHUV FDPH WR WKH KRXVH ZKHUH KH OD\H WR GLVFKDUJH WKHLU RI¿FHDVNLQJIRUWKHGHDG%RGLHDQGLQZKDW5RRPLWOD\´8QIRUWXQDWHO\KH GRHVQRWWHOOXVPRUHEXWZKDWKHGRHVQDUUDWHFRUUHVSRQGVZLWK-RKQ*UDXQW¶V ODWHUGHVFULSWLRQRIWKHVHDUFKHUV¶GXWLHVWKH\³UHSDLUWRWKHSODFHZKHUHWKHGHDG &RUSVOLHVDQGE\YLHZRIWKHVDPHDQGE\RWKHUHQTXLULHVWKH\H[DPLQHE\ZKDW DiseaseRUCasualtyWKH&RUSVGLHG´VLJ& 7KHLU¿QGLQJVZHUHSDVVHGDORQJ WR WKH SDULVK FOHUNV DQG XOWLPDWHO\ SULQWHG LQ WKH ZHHNO\ ELOO ¿WWLQJO\ HQWLWOHG The Diseases and Casualties this Week )LJXUH 7KURXJKWKHHQTXLULHVRIWKH ZRPHQWKHPXOWLWXGHVRIERGLO\VLJQVZHUHUHGXFHGWRQHDWWDEOHVGHOLQHDWLQJD VLQJOHFDXVHRIGHDWKWKDWFRXOGEHLQWXUQH[DPLQHGE\DQ\LQWHUHVWHG/RQGRQHU 7KXVWKHGLUHFWUHVXOWRIWKHVHDUFKHUV¶DFWVRIGLDJQRVHVZDVDSULQWHGWH[WXDO YHUVLRQRIWKHLU¿QGLQJV
 5REHUWVRQ³5HFNRQLQJ´±:LOVRQPlague±5REHUWVRQDOVRQRWHVDQ HDUO\SXEOLVKHGSDPSKOHWThe Number of all those that hath dyed in the Citie of London, & the Liberties of the Same, from 28 December 1581 unto 27 December 1582ZKLFKZDV DSSDUHQWO\PDGHDYDLODEOHWR³UHEXNH´UXPRUVRIDSODJXHHSLGHPLF    5REHUWVRQ³5HFNRQLQJ´±:LOVRQPlague   'HNNHUThe Meeting of Gallants LQ)3:LOVRQHGThe Plague Pamphlets of Thomas Dekker2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV 

Reckoning Death

)LJ



Lord have mercy upon us /RQGRQ  FRPSDUDWLYH ELOO RI PRUWDOLW\ ,PDJHFRXUWHV\RIWKH*XLOGKDOO/LEUDU\&RUSRUDWLRQRI /RQGRQ3%67QR 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

)LJ

The Diseases and Casualties this Week/RQGRQZHHNO\ELOO RI PRUWDOLW\  ,PDJH FRXUWHV\ RI WKH :HOOFRPH /LEUDU\ /RQGRQ (3%' 

Reckoning Death



OLWWOHRWKHUXVHRIWKHPWKHQWRORRNDWWKHIRRWKRZWKHBurialsLQFUHDVHGRU GHFUHDVHG$QGDPRQJWKHCasualtiesZKDWKDGKDSSHQHGUDUHDQGH[WUDRUGLQDU\ LQWKHZHHNFXUUDQWVRDVWKH\PLJKWWDNHWKHVDPHDVDTextWRWDONXSRQLQWKH QH[W&RPSDQ\VLJ% 

2IFRXUVH*UDXQW¶VObservationsDUHLQWHQGHGSUHFLVHO\WRPDNH³RWKHUXVH´RI WKHELOOVE\H[DPLQLQJWKHLUFXPXODWLYHLQIRUPDWLRQDQGJOHDQLQJVWDWLVWLFDOYDOXH IURPWKHPWKXVPXFKRIKLVWUHDWLVHDQDO\]HVWKHGDWDSURYLGHGE\WKHELOOVDQGZH VKRXOGUHLWHUDWHE\WKHVHDUFKHUV$OVRVWULNLQJKRZHYHULV*UDXQW¶VGHVFULSWLRQ RIZKDWXVHWKHDYHUDJHUHDGHUPDNHVRIWKHELOOV¿UVWDVVRPHWKLQJOLNHDWLFNHU WDSH ZLWK WKH UHDGHU VFDQQLQJ WKH IRRW RI WKH ELOO WR FKHFN WKH RYHUDOO QXPEHU RIEXULDOVDQGVHFRQGDVDPRUHIDPLOLDUEURDGVKHHWSUHVHQWLQJWKHUHDGHUZLWK JRVVLSZRUWK\QHZVRIWKLQJV³UDUHDQGH[WUDRUGLQDU\´:KLOH*UDXQWDSSDUHQWO\ GLVPLVVHVWKHFXVWRPRIWDNLQJWKHELOOV³DVDTextWRWDONXSRQ´KHQHYHUWKHOHVV GRHVWKHVDPHWKLQJDOEHLWRQDGLIIHUHQWOHYHO$OWKRXJKWKHJHQHUDOUHDGHUPLJKW VHHWKHELOOVDVVRPHWKLQJDNLQWRHQWHUWDLQLQJQHZVVKHHWV*UDXQWVXJJHVWVWKDW WKH\FRQWDLQYDOXDEOHLQIRUPDWLRQLQGHHGIRU*UDXQWWKH\UHFRUGREVHUYDWLRQV WKDWFDQEHSXWWRVFLHQWL¿FXVH 7KH VFLHQWL¿F PHWKRG *UDXQW GUDZV XSRQ LV VSHFL¿FDOO\ WKDW RI 6LU )UDQFLV %DFRQ&LWLQJ%DFRQ¶VHistory of Life and DeathDVDPRGHOLQKLVGHGLFDWRU\ HSLVWOH *UDXQW VWDWHV WKDW KH KDV VXFFHVVIXOO\ ³UHGXFHG VHYHUDO JUHDW FRQIXVHG Volumes LQWR D IHZ SHUVSLFXRXV Tables´ VLJ$ $OWKRXJK *UDXQW PDNHV KLV DFKLHYHPHQW VRXQG PRGHVW WKH LPSDFW RI KLV VOLP YROXPH ZDV LPPHGLDWH DQG UHVRXQGLQJ$FFRUGLQJWR5REHUW.DUJRQ³>Z@LWKLQWZRZHHNVRIWKHSXEOLFDWLRQ RIKLVObservations*UDXQWZDVQRPLQDWHGIRUIHOORZVKLSLQWKH5R\DO6RFLHW\´ :KDWLVQRWHZRUWK\DERXW*UDXQW¶VQRPLQDWLRQLVQRWRQO\LWVVSHHGEXWDOVRWKH IDFWWKDW³QRWDVLQJOHWUDGHVPDQ´KDGEHHQDGPLWWHGDVDIHOORZEHIRUHKLP  ,I*UDXQWH[SOLFLWO\IROORZV%DFRQDVDSUDFWLWLRQHURIWKH³QHZ´VFLHQFHKLVXVHRI WKHWHUP³UHGXFH´FDUULHVZLWKLWFRQQRWDWLRQVRIDPXFKROGHUVFLHQFH²DOFKHP\ )RU*UDXQWLPSOLHVQRWVLPSO\DSDULQJGRZQRIPDWHULDOEXWDWUDQVIRUPDWLRQRI WKH³FRQIXVHG´GURVVRIPXOWLSOLFLW\LQWRWKH³IHZSHUVSLFXRXV´QXJJHWVRIJROG ,WLVSUHFLVHO\WKLVWUDQV¿JXUDWLRQRIWKHYXOJDUDQGYHUQDFXODULQWRWKHOHDUQHG FRUGRQHGRIIVSDFHRIWKHVFLHQWLVWWKDW*UDXQWERWKHQDFWVDQGLVUHZDUGHGIRU EHFDXVHLWLVQRWDQHDV\IHDW

  )RU WKRURXJK GLVFXVVLRQV RI *UDXQW¶V PHWKRGV DQG UHODWLRQVKLS WR WKH 5R\DO 6RFLHW\ VHH :LOOLDP 7 /\QFK Solomon’s Child: Method in the Early Royal Society of London6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV ±DQG5XVQRFNVital Accounts ±   ³-RKQ*UDXQW)UDQFLV%DFRQDQGWKH5R\DO6RFLHW\7KH5HFHSWLRQRI6WDWLVWLFV´ Journal of the History of Medicine    )RUDGLVFXVVLRQRQODWHPHGLHYDOFRQQRWDWLRQVRI³UHGXFH´SDUWLFXODUO\LQWHUPVRI WUDQVODWLRQVHH:LOOLDP.XVNLQSymbolic Caxton: Literary Culture and Print Capitalism 1RWUH'DPH8QLYHUVLW\RI1RWUH'DPH3UHVV ±

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



:KLOHPRVWVFKRODUVFRQVLGHULQJWKHUHOLDELOLW\RIWKHELOOVKDYHEHHQFRQWHQWWR GLVPLVVWKHVHDUFKHUVDVLQHSWLIQRWGRZQULJKWGLVKRQHVWWKH\KDYHKDGWKHOX[XU\ RIDWUHPHQGRXVWHPSRUDODQGLQWHOOHFWXDOJDSRQHWKDWDOORZVIRUWKHQHDUHUDVXUH RIWKHVHDUFKHUVZKLOHPDLQWDLQLQJWKHKLVWRULFDOYDOLGLW\RIWKHELOOVWKHPVHOYHV $OWKRXJK *UDXQW KLPVHOI LV ODUJHO\ UHVSRQVLEOH IRU HVWDEOLVKLQJ WKDW OHJLWLPDF\ KHWUHDGVDPXFKPRUHGLI¿FXOWOLQHLQGHDOLQJZLWKWKHVHDUFKHUV7KXVPXFKRI WKHRSHQLQJRIKLVObservationsLVVSHQWGHPRQVWUDWLQJKRZVFLHQWL¿FREVHUYDWLRQ FDQEHHIIHFWLYHO\GUDZQIURPVXFKDSUREOHPDWLFVRXUFH+HEHJLQVE\DVVHUWLQJ WKDW WKH VHDUFKHUV PXVW SURYLGH LQIRUPDWLRQ DERXW DOO FRUSVHV UDWKHU WKDQ MXVW WKRVHVXVSHFWHGRIKDYLQJSODJXHEHFDXVHRQO\DUDWLRQDOVLIWLQJWKURXJKRIDOO WKHGDWDZLOOUHYHDOWKHWUXHQXPEHUVRISODJXHGHDG+HDUJXHV³WKHNQRZOHGJ «RIWKHQXPEHUVZKLFKGLHRIWKHPlagueLVQRWVXI¿FLHQWO\GHGXFHGIURPWKH PHHU5HSRUWRIWKHSearchers«EXWIURPRWKHU5DWLRFLQDWLRQVDQGFRPSDULQJV of the PlagueZLWKVRPHRWKHUCasualties´VLJ& )RU*UDXQWRQHKDVWRUHDG EHWZHHQWKHOLQHVVRWRVSHDNRIWKHVHDUFKHUV¶UHSRUWVDQGWRGRWKLVRQHQHHGV DOOHYLGHQFHIURPDOOERGLHV7KH³PHHU5HSRUW´RIWKHVLJQVRIGLVHDVHGRHVQRW DFFXUDWHO\UHSUHVHQWPDWHULDOUHDOLW\UDWKHURQHPXVWDSSO\³RWKHU5DWLRFLQDWLRQV´ WRWKHGDWD7RSXWLWDQRWKHUZD\WKHFRPSLOHGLQIRUPDWLRQLVPRUHVLJQL¿FDQW IRU*UDXQWWKDQLQGLYLGXDOERGLHVRULVRODWHGUHSRUWV2QHFDQRQO\JHWWRWKHWUXWK EHKLQG WKH VHDUFKHUV¶ H[DPLQDWLRQV E\ ZHLJKLQJ IRU H[DPSOH WKH LQFLGHQFH RI UHSRUWHGSODJXHDJDLQVWXQXVXDOLQFUHDVHVLQRWKHUFDVXDOWLHV*UDXQWLVWKXVDEOH WRVXJJHVWWKDWLQSODJXH\HDUVDTXDUWHUPRUHSHRSOHGLHRIWKDWGLVHDVHWKDQDUH FRXQWHGDVVXFKVLJV&DQG)  $OWKRXJKWKLVVHHPVDVLJQL¿FDQWO\GLVSURSRUWLRQDWH¿JXUHDQGLQGHHGZRXOG VHHPWRXQGHUPLQHWKHYDOLGLW\RIWKHELOOVDVDZKROH*UDXQWVSHQGVYHU\OLWWOHWLPH RQWKLVDUJXPHQW+HGRHVQRWDVODWHUKLVWRULDQVZLOOTXHVWLRQWKHXVHRIZRPHQ VHDUFKHUVWRJDWKHUWKHLQIRUPDWLRQ,QVWHDGKHGHYRWHVPXFKRIKLVGLVFXVVLRQWR HYDOXDWLQJ WKH VHDUFKHUV¶ DELOLWLHV WR UHSRUW DFFXUDWHO\$IWHU SURSRVLQJ WKDW WKH SODJXHELOOVLQHSLGHPLF\HDUVDWOHDVWDUHVHULRXVO\LQDFFXUDWH*UDXQWJRHVWR JUHDW OHQJWKV WR VKRZ WKH XVHIXOQHVV RI WKH VHDUFKHUV¶ HQGHDYRUV +H EHJLQV E\ DVVHVVLQJWKHVHDUFKHUV¶RYHUDOOFUHGLELOLW\ >7@RPDNHWKHVH&RUUHFWLRQVXSRQWKHSHUKDSVLJQRUDQWDQGFDUHOHVVSearchers 5HSRUWV,FRQVLGHUHG¿UVWRIZKDW$XWKRULW\WKH\ZHUHLQWKHPVHOYHVWKDWLV ZKHWKHUDQ\FUHGLWDWDOOZHUHWREHJLYHQWRWKHLU'LVWLQJXLVKPHQWVDQG¿QGLQJ that many of the CasualtiesZHUHEXWPDWWHURIVHQVHDVZKHWKHUD&KLOGHZHUH AbortiveRUStilbornZKHWKHUPHQZHUHAgedWKDWLVWRVD\DERYHVL[W\\HDUV ROGRUWKHUHDERXWVZKHQWKH\GLHGZLWKRXWDQ\FXULRXVGHWHUPLQDWLRQZKHWKHU VXFK Aged SHUVRQV GLHG SXUHO\ RI Age DV IRU WKDW WKH Innate heat ZDV TXLWH H[WLQFWRUWKHRadical moistureTXLWHGULHGXSIRU,KDYHKHDUGVRPH&DQGLG PhysiciansFRPSODLQRIWKHGDUNQHVVZKLFKWKHPVHOYHVZHUHLQKHUHXSRQ ,VD\ WKDWWKHVH'LVWLQJXLVKPHQWVEHLQJEXWPDWWHURIVHQVH,FRQFOXGHGWKHSearchers 5HSRUWPLJKWEHVXI¿FLHQWLQWKH&DVHVLJ&P\HPSKDVLV 

 /\QFKGLVFXVVHV*UDXQW¶VXVHRIUDWLRVLQSolomon’s Child

Reckoning Death



)RU*UDXQWVLJQVRIGHDWKDUHD³PDWWHURIVHQVH´DQGWKHUHIRUHVHDUFKHUVQHHGQR H[WUDVNLOORUWUDLQLQJWRPDNHSUHFLVH³'LVWLQJXLVKPHQWV´,QGHHGHYHQSK\VLFLDQV ZLWKWUDLQLQJKDYHDGLI¿FXOWWLPHGHWHUPLQLQJLIWKHDJHGGLHIURPODFNRIKHDW RUODFNRIPRLVWXUH,FRQWHQGWKDWIRU*UDXQWWKHVHFDWHJRULHVRIGLDJQRVLVDUH OLQNHGWRVHPLRWLFVDQGDUHWKHUHIRUHLQGHHGDPDWWHURIVHQVH²RIH[SHULHQFHRI SHUFHSWLRQ RI FRPPRQ JURXQG +H ODWHU SRVLWV WKDW WKH VHDUFKHUV¶ ³RZQ VHQVHV DUHVXI¿FLHQWDQGWKHJHQHUDOLW\RIWKH:RUOGDUHDEOHSUHWWLHZHOOWRGLVWLQJXLVK the GowtStoneDropsie« FRQHIURPDQRWKHU´& 7KXVIRU*UDXQWWKH VHDUFKHUVSURYLGHDVDWLVIDFWRU\LIQRWSHUIHFWPHDQVRIJDWKHULQJDFDXVHRIGHDWK IRUHDFKERG\WKH\YLHZ 7KDW WKHVH ERGLO\ VLJQV DUH PHUHO\ D PDWWHU RI VHQVH KRZHYHU GHQLHV WKH VHDUFKHUVDQ\LQWHUSUHWLYHDFWLQREWDLQLQJDQGUHOD\LQJWKHLQIRUPDWLRQPDWHULDO UHDOLW\DSSHDUVWREHQHDWO\GHPDUFDWHGLQVLJQVWKDWDQ\RQHPD\UHDG
7KH VHDUFKHUV LQ WKLV FDVH GHFLGH WR UHSRUW WKH FUXFLDO V\PSWRP DV µKHDGDFKH¶ UDWKHUWKDQIROORZWKHRSLQLRQRIWKHSK\VLFLDQV
 5HO\LQJRQDGLDJQRVWLFQDUUDWLRQIROORZVDORQJPHGLHYDOWUDGLWLRQRISK\VLFLDQV OLVWHQLQJ WR D SDWLHQW¶V QDUUDWLYH RI LOOQHVV EHIRUH H[DPLQLQJ KLP VHH 1DQF\ * 6LUDLVL Medieval and Early Renaissance Medicine &KLFDJR 7KH 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV  



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

VPDOOHUURUVDUHXQLPSRUWDQW³$VIRUConsumptionsLIWKHSearchersGREXWWUXO\ 5HSRUWDVWKH\PD\ ZKHWKHUWKHGHDG&RUSVZHUHYHU\OHDQDQGZRUQDZD\LW PDWWHUVQRWWRPDQ\RIRXUSXUSRVHVZKHWKHUWKH'LVHDVHZHUHH[DFWO\WKHVDPH DVPhysiciansGH¿QHLWLQWKHLU%RRNV´VLJV&±&Y 7KHVHDUFKHUVDUHUHDGHUVRI ERGLHVQRWERRNVDQG²DWOHDVWDWWKLVSRLQW²WKHLU¿QGLQJVDUHXVHIXOIRU*UDXQW %XWLQDODWHUGLVFXVVLRQRIFRQVXPSWLRQKHPRYHVDZD\IURPWKHLGHDWKDWVLJQV RIGHDWKDUHRQO\DPDWWHURIVHQVH IRUDVPXFK DV DOO G\LQJ WKHUHRI GLH VR HPDFLDWHG DQG OHDQ « WKDW WKH 2OG ZRPHQSearchersDIWHUWKHPLVWRID&XSRIAleDQGWKHEULEHRIDWZRJURDWIHH LQVWHDGRIRQHJLYHQWKHPFDQQRWWHOOZKHWKHUWKLVHPDFLDWLRQRUOHDQQHVVZHUH from a PhthisisRUIURPDQHectick FeverAtrophy FRUIURPDQ,QIHFWLRQ of the SpermatickSDUWVZKLFKLQOHQJWKRIWLPHDQGLQYDULRXVGLVJXLVHVKDWK DWODVWYLWLDWHGWKHKDELWRIWKH%RG\DQGE\GLVDEOLQJWKHSDUWVWRGLJHVWWKHLU QRXULVKPHQWEURXJKWWKHPWRWKHFRQGLWLRQRI/HDQQHVVDERYHPHQWLRQHG'Y

$WWKHPRPHQW*UDXQWPRVWFRQGHPQVWKHVHDUFKHUVKHDOVRGHPRQVWUDWHVWKDW WKHUHLVDWUDMHFWRU\RIGLVHDVHRQHWKDWFDQQRWEHUHDGRQO\LQLWV¿QDOSUHVHQWDWLRQ DW GHDWK +H WKXV UHYHDOV WKH HUDVXUH DW WKH KHDUW RI WKHVH ZRPHQ¶V GXWLHV )RU ZKDWWKHVHDUFKHUVDUHUHTXLUHGWRGR²WUDQVODWHPXWDEOHERGLO\VLJQVQHDWO\LQWR DWH[W²QHFHVVLWDWHVDGHQLDORIWKHQDUUDWLYHQHHGHGIRUIXOOGLDJQRVHV7KHELOOV FRQVWUXFWLRQVRIZRUGVUHFNRQHGLQWRQXPEHUVEHFRPHHPEOHPDWLFRIWKDWHUDVXUH EXWWKH\FDQQRWH[LVWZLWKRXWLW 7KLV FRPSOH[ UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ZRUGV DQG QXPEHUV ¿JXUHV LQ *UDXQW¶V IXUWKHUDQDO\VLVRIWKHELOOV+HLVNHHQO\DZDUHIRUH[DPSOHWKDWLWLVGLI¿FXOWWR UHFNRQGLVHDVHWKDWFDUULHVVXFKPRUDOEDJJDJHDVWKH)UHQFKSR[+RZFDQWKH ELOOV FRQWDLQ RU IRU WKDW PDWWHU WKH VHDUFKHUV JDWKHU DFFXUDWH GDWD ZKHQ ODUJHU VRFLDOQDUUDWLYHVDUHDWZRUN )RUDVPXFKDVE\WKHRUGLQDU\GLVFRXUVHRIWKHZRUOGLWVHHPVDJUHDWSDUWRIPHQ KDYHDWRQHWLPHRURWKHUKDGVRPHspeciesRIWKLVGLVHDVH,ZRQGHULQJZK\VR IHZGLHGRILWHVSHFLDOO\EHFDXVH,FRXOGQRWWDNHWKDWWREHVRKDUPOHVVZKHUHRI VRPDQ\FRPSODLQHGYHU\¿HUFHO\XSRQLQTXLU\,IRXQGWKDWWKRVHZKRGLHGRILW RXWRIWKH+RVSLWDOV«ZHUHUHWXUQHGRIUlcersDQGSores$QGLQEULHI,IRXQG WKDWDOOPHQWLRQHGWRGLHRIWKHFrench-PoxZHUHUHWXUQHGE\WKHClerks of Saint Giles’sDQG6DLQWMartin’s in the FieldsRQHO\LQZKLFKSODFH,XQGHUVWRRGWKDW PRVWRIWKHYLOHVWDQGPRVWPLVHUDEOHKRXVHVRIXQFOHDQQHVVZHUHIURPZKHQFH ,FRQFOXGHGWKDWRQHO\hatedSHUVRQVDQGVXFKZKRVHYHU\NosesZHUHHDWHQ RIZHUHUHSRUWHGE\WKHSearchersWRKDYHGLHGRIWKLVWRRIUHTXHQWMaladie '±'Y

*UDXQWVHHPVWRUHFRJQL]HWKDWWKHUHLVPRUHWKDQ³FRPPRQVHQVH´EHKLQGGHFLVLRQV RIFODVVL¿FDWLRQ+HUHWKHPRUDOGLVWDVWHIRUV\SKLOLVQHHGVQREULEHWRNHHSWKH VHDUFKHUVIURPQDPLQJLWRQO\³KDWHGSHUVRQV´RUWKRVHZKRLQKDELW³WKHYLOHVW DQGPRVWPLVHUDEOHKRXVHVRIXQFOHDQQHVV´DUHGHHPHGWRGLHRIWKLVGLVHDVH
Reckoning Death



GHOLQHDWLRQV EHWZHHQ FDXVHV RI GHDWK EXW UDWKHU ZLWK WDEXODWLQJ DQG DVVHVVLQJ UHODWHGGDWD7RGRWKLVKHQHHGVWH[WVUDWKHUWKDQERGLHVWRUHDG7KHELOOVPXVW QHFHVVDULO\EHOHJLWLPDWHLQRUGHUIRU*UDXQWWRDFFRPSOLVKKLVVWDWLVWLFDODQDO\VLV RI WKHP DQG WKXV WKH VHDUFKHUV PXVW EH IRXQG WR EH UHOLDEOH WR WKH H[WHQW WKDW WKHGDWDFDQVWLOOEHYDOXDEOH$QG\HWLIWKHVHDUFKHUVZHUHFRPSOHWHO\ÀDZOHVV DQGLIERGLO\VLJQVZHUHWUXO\DVLPSOHPDWWHURIVHQVH*UDXQWZRXOGQRWKDYH WRUHDGEHWZHHQWKHOLQHVKLVUDWLRFLQDWLRQVZRXOGQRWEHUHTXLUHG8OWLPDWHO\, ZRXOGDUJXH*UDXQWGHSOR\VWKHLPDJHRIWKHGUXQNHQJUHHG\VHDUFKHUEHFDXVH KHUHFRJQL]HVWKHGHJUHHWRZKLFKKLVUROHLVXQFRPIRUWDEO\FORVHWRWKHLUVWKH VHDUFKHUVOLNH*UDXQWUHGXFHDPXOWLWXGHRIGDWDLQWRDQHDWWDEOH $VWUDGLWLRQDOFDUHWDNHUVRIWKHERG\ZRPHQZHUHJUDQWHGFHUWDLQH[SHUWLVHLQ IXQHUHDOPDWWHUVEXWDVSXEOLFDJHQWVHPSOR\HGWRDVVHVVERGLO\VLJQVIRUDODUJHU DXGLHQFHWKHVHDUFKHUVZHUHFRQVLVWHQWO\GLVWUXVWHG&HUWDLQO\RQHDUJXPHQWFRXOG EHPDGHWKDWEHFDXVHZRPHQZHUHSK\VLFDOO\DVVRFLDWHGZLWKPDWWHUVRIOLIHDQG GHDWK DQG SDUWLFXODUO\ ZLWK WKH OD\LQJ RXW RI WKH GHDG ZRPHQ VHDUFKHUV ZHUH ERWKDQDWXUDOFKRLFHDQGDQDOPRVWLQFRQVHTXHQWLDORQH%XWZHPXVWDOVRWDNH LQWR DFFRXQW WKDW IRU ZRPHQ NQRZOHGJH RI PHGLFLQH LV DOUHDG\ DQ DFFHSWDEOH LQGHHGUHTXLUHGIRUPRINQRZOHGJH1RWRQO\DUHZRPHQURXWLQHO\UHVSRQVLEOH IRU FDULQJ IRU WKH VLFN LQ WKHLU KRXVHKROGV ZLWQHVV QXPHURXV UHFLSH ERRNV DQG KRXVHKROGPDQXDOVEXWDOVRKLVWRULDQVRIPHGLFLQHFRQWLQXHWRUHYHDOMXVWKRZ SHUYDVLYH LV ZRPHQ¶V SDUWLFLSDWLRQ LQ PHGLFDO FDUH DFURVV WKH VSHFWUXP²IURP PDNLQJ FRXJK V\UXS WR SHUIRUPLQJ VSHFLDOL]HG SUDFWLFHV VXFK DV ERQHVHWWLQJ RU FDWDUDFW UHPRYDO ,QGHHG WKH GRPLQDQW SLFWXUH PXVW EH ZKDW$QGUHZ:HDU FKDUDFWHUL]HVDV³WKHIHPDOHFXOWXUHRIPHGLFLQH´  0RVW UHFHQWO\ 'HERUDK ( +DUNQHVV KDV VKRZQ MXVW KRZ ZLGHUDQJLQJ DUH ZRPHQ¶VUROHVLQPHGLFDOSUDFWLFH >:@RPHQZHUHDFWLYHSURPLQHQWDQGDFNQRZOHGJHGSDUWLFLSDQWVLQWKHGHOLYHU\ RI VHUYLFHV WKDW SURPRWHG DQG SUHVHUYHG WKH KHDOWK RI PDQ\ /RQGRQHUV IURP FUDGOH WR JUDYH +LUHG E\ SXEOLF LQVWLWXWLRQV VXFK DV SDULVKHV DQG KRVSLWDOV DV ZHOO DV E\ SULYDWH LQGLYLGXDOV ZRPHQ ZHUH FHQWUDO ¿JXUHV LQ WKH GHOLYHU\ RI QXUVLQJ PHGLFDO SKDUPDFHXWLFDO DQG VXUJLFDO VHUYLFHV WKURXJKRXW WKH FLW\±   2QZRPHQ¶VUROHVLQOD\LQJRXWWKHGHDGVHH'DYLG&UHVV\Birth, Marriage and Death: Ritual, Religion, and the Life-Cycle in Tudor and Stuart England2[IRUG2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV ±   6HHIRUH[DPSOH:HDUKnowledge and PracticeHVS±6DUD0HQGHOVRQDQG 3DWULFLD &UDZIRUG Women in Early Modern England 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV   ± DQG 'RUHHQ (YHQGHQ 1DJ\ Popular Medicine in Seventeenth-Century England %RZOLQJ *UHHQ 2+ %RZOLQJ *UHHQ 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV    )RU D PRUH OLWHUDU\H[DPLQDWLRQRI³NLWFKHQSK\VLF´VHH:HQG\:DOOStaging Domesticity: Household Work and English Identity in Early Modern Drama &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV HVS±   6HH(ODLQH/HRQJ³0DNLQJ0HGLFLQHVLQWKH(DUO\0RGHUQ+RXVHKROG´Bulletin of the History of Medicine +DUNQHVV³$9LHZIURPWKH6WUHHWV´DQG :HDUKnowledge and Practice



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

 :KDW PLJKW RQFH KDYH EHHQ VHHQ DV D VLPSOH GLFKRWRP\ EHWZHHQ HOLWH RU OHDUQHG PHGLFLQHDQGWKHXQTXDOL¿HGTXDFNKDVEHFRPHDPXFKPRUHFRPSOH[ DQGQXDQFHGSLFWXUH²ZLWKDSOHWKRUDRISUDFWLWLRQHUVRIIHULQJDZLGHVSHFWUXPRI FDUHWRDZLGHYDULHW\RISHRSOHXQGHUDYDULHW\RIFLUFXPVWDQFHV7KHVHDUFKHUV ¿WLQWRWKLVVSHFWUXPQRWEHFDXVHWKH\RIIHUFDUHEXWEHFDXVHWKH\SHUIRUPWKHLU GXWLHVRIUHFNRQLQJGHDWKZLWKLQDYHU\VSHFL¿FZRUOGRIPHGLFDOXQGHUVWDQGLQJ DQG D SDUWLFXODUVHPHLRORJ\7KH ZRPHQ ZKR ZHUH VHDUFKHUV OLNHPRVW SHRSOH LQ HDUO\ PRGHUQ FXOWXUH ZKHWKHU DV FDUH JLYHUV RU VHHNHUV DOUHDG\ SDUWLFLSDWHG LQ WKH PHGLFDO UHDOP :LWKRXW GRXEW WKHUH LV D VSHFWUXP RI ODQJXDJH XVHG WR GLVFXVVPHGLFDOPDWWHUV²EXWPHGLFLQHLVQRWDGLVFRXUVHFORVHGWRWKRVHDWWKH YHU\ ERWWRP +HDOWK DQG LOOQHVV²DQG LQGHHG GHDWK²DUH FRPPRQ WR XV DOO DV *HUWUXGHWHOOV+DPOHW,LL :HPLJKWOLNH+DPOHWVHH³FRPPRQ´DVYXOJDU EXWE\GRLQJVRZHSOD\LQWRWKHKDQGVRIWKHHOLWHPHGLFDOSUDFWLWLRQHUVZKRZHUH ZRUNLQJYHU\KDUGWRHOHYDWHPHGLFDOGLVFRXUVHRXWRIFRPPRQNQRZOHGJHDQG LQWRVSHFLDOL]HGOHDUQLQJ 7KHVHDUFKHUVWDNHRQWKHGXWLHVRIQDPLQJDFDXVH RIGHDWKSUHFLVHO\EHFDXVHWKDWNQRZOHGJHLVFRPPRQ ,Q D ODUJHU VHQVH , DP DUJXLQJ WKDW QHZ WHFKQRORJLHV RI XQGHUVWDQGLQJ WKH ERG\DQGVRFLHW\²LQWKLVFDVH³SROLWLFDODULWKPHWLF´²ZHUHXQHDVLO\FRQVWUXFWHG RQ ROGHU IRUPV RI H[SHUWLVH WKDW ZHUH ERWK QHFHVVDU\ WR DQG XQGHUPLQLQJ RI WKH DXWKRULW\ WKDW QHZ WHFKQRORJ\ ZDV DWWHPSWLQJ WR HVWDEOLVK :KLOH *UDXQW FHUWDLQO\ DSSUHFLDWHG WKH FRPSOH[LWLHV LQKHUHQW LQ KLV UHOLDQFH RQ WKH VHDUFKHUV¶ REVHUYDWLRQVIRUKLVRZQVFLHQWL¿FHQGHDYRUVODWHUVFKRODUVKDYHKDGOLWWOHLQWHUHVW LQLQYHVWLJDWLQJWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVHDUFKHUVDQGWKHELOOVRIPRUWDOLW\ ,QVWHDGPRVWKDYHEHHQZLOOLQJWRSUHVHQWDEULHIFRQGHPQDWLRQDQGWKHQSUHVV RQZLWKWKHLULQWHUHVWLQWKHELOOV7KDWLQWHUHVWIDOOVEURDGO\LQWRWZRFDPSVWKRVH FRQFHUQHGZLWKWKHKLVWRU\RIPHGLFLQHDQGWKRVHLQYROYHGLQWKHKLVWRU\RIYLWDO VWDWLVWLFVDQGGHPRJUDSK\,WVKRXOGFRPHDVQRVXUSULVHWKDWWKHPHGLFDOLQWHUHVW LQWKHELOOVKDVEHHQWRDWWHPSWWRGHWHUPLQHZKDWWKHGLVHDVHVµUHDOO\ZHUH¶RUWR VFRUQWKHDWWULEXWLQJRIFDXVHRIGHDWKWRZKDWZHZRXOGGHVFULEHDVV\PSWRPVRI GLVHDVH7KXV7KRPDV)RUEHVLQKLVGLVFXVVLRQRIWKHELOOVVWDWHV³/RRNLQJEDFN IURPRXURZQPRUHHQOLJKWHQHG«WLPHVZHUHFRJQL]HWKDWDIXQGDPHQWDOSUREOHP ZDVWKHUHODWLYHO\SULPLWLYHXQGHUVWDQGLQJRIVLFNQHVV´+HJRHVRQWRODPHQW WKHHVSHFLDOO\IDOOLEOHXQGHUVWDQGLQJRIPHGLFLQHE\OD\PHQDJURXSLQZKLFKKH LPSOLFLWO\LQFOXGHVWKHVHDUFKHUV)RUEHVVSHQGVDFRQVLGHUDEOHDPRXQWRIHQHUJ\ OLVWLQJWKHGLVHDVHVLQWKHELOOVDQGGLVFXVVLQJHLWKHUWKHLUPRGHUQHTXLYDOHQWVRU WKHGLVHDVHVIRUZKLFKWKH\ZHUHDOLNHO\V\PSWRP+HVXJJHVWVIRUH[DPSOH WKDW³6ZLQHSR[«LVVDLGWRKDYHEHHQLQ7XGRUWLPHVDQDPHIRUZKDWZHFDOO FKLFNHQ SR[´   'DYLG +DUOH\ KDV LQWHOOHFWXDOO\ GLVPDQWOHG WKLV SUDFWLFH RI   &LWDWLRQVDUHIURPWKH5LYHUVLGH6KDNHVSHDUHHGLWLRQRIHamletHG*%ODNHPRUH (YDQVHWDO%RVWRQ+RXJKWRQ0LIÀLQ    7KRPDV5RJHUV)RUEHVChronicle from Aldgate: Life and Death in Shakespeare’s London1HZ+DYHQ
Reckoning Death



³UHWURVSHFWLYH UHGLDJQRVLV´ DQG KDV FOHDUO\ DUWLFXODWHG WKH IDOODF\ RI ORRNLQJ WR SDVWGLDJQRVHVWRLQWHUSUHWGLVHDVHDVZHZRXOGXQGHUVWDQGLW )RUEHVDWOHDVWDWWULEXWHVPHGLFDOLJQRUDQFHWRWKHFXOWXUHDVDZKROHDQGQRW VROHO\WRWKHVHDUFKHUVWKHOLWHUDU\KLVWRULDQ)3:LOVRQLPSOLHVWKDWWKHVHDUFKHUV¶ GH¿QLWLRQVVRPHKRZZRUNHGLQLVRODWLRQIURPWKRVHRIWKHLUFRQWHPSRUDULHV 7KHGLDJQRVHVRIWKHVHDQFLHQWDQGLJQRUDQWZRPHQZHUHVRPHWLPHVYDJXHDQG VRPHWLPHV SUHFLVH µJUHHIH¶ µ/LYHUJURZQH¶ µ5LVLQJ RI WKH /LJKWV¶ µ6WDUYHG DW QXUVH¶ µ$JHG¶ « µ6XGGHQO\¶ µ%UXVHG¶ µ3ODQQHW VWUXFN¶ 7KH REVROHWH SKUDVHRORJ\RIWKHVHDUFKHUVZDVVWLOOEULQJLQJWKHELOOVLQWRGLVUHSXWHZKHQWKH RI¿FHZDVDEROLVKHGE\WKH5HJLVWUDWLRQ$FWRI

:LOVRQLVHVSHFLDOO\XVHIXOLQUHPLQGLQJXVWKDWWKHVRFLDOFRQGLWLRQVDVZHOODV PHGLFDOSUDFWLFHVVKLIWHGHQRUPRXVO\EHWZHHQ*UDXQW¶VDFWRIUHDGLQJWKHELOOV DQGWKHODWHHLJKWHHQWKDQGQLQHWHHQWKFHQWXU\XVHVDQGXQGHUVWDQGLQJVRIWKHP 7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVHDUFKHUVDQGWKHELOOVRIPRUWDOLW\QHHGVH[WHQVLYH H[DPLQDWLRQDFURVVDFRQVLGHUDEOHH[SDQVHRIWLPHLIZHDUHWRXQGHUVWDQGIXOO\ WKHVHDUFKHUV¶HYROYLQJUROHLQPHGLFDOVHPLRWLFV 7KHFDVHLVQROHVVVLJQL¿FDQWRUFRPSHOOLQJZKHQRQHWXUQVWRGHPRJUDSK\ DQG VWDWLVWLFV -RKQ /DQGHUV¶ LPSRUWDQW ERRN Death and the Metropolis   IRU H[DPSOH LQFOXGHV YHU\ OLWWOH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VHDUFKHUV GHVSLWH WKH IDFW WKDW LW FRYHUV WKH \HDUV ± 7KH VHDUFKHUV¶ FDSDFLW\ DV YLHZHUV RI WKHGHDGLVEULHÀ\GHVFULEHGEXWDVWKLVGHSLFWLRQFRXOGKDYHFRPHGLUHFWO\IURP *UDXQWLWLVGLI¿FXOWWRNQRZLIWKHVHDUFKHUV¶GXWLHVLQIDFWUHPDLQHGWKHVDPH DFURVVWKHGHFDGHV/DQGHUV¶PHQWLRQRIWKHVHDUFKHUVFRPHVRIFRXUVHGXULQJ KLVDVVHVVPHQWRIWKHELOOVDVYDOLGGDWDDQGKHRIIHUVDUHSUHVHQWDWLYHDVVHUWLRQ WKHELOOV¶³VKRUWFRPLQJVVKRXOGQRWEHPLQLPL]HGDQGKDYHOHGVRPHREVHUYHUV LQFOXGLQJ D QXPEHU RI FRQWHPSRUDULHV WR GLVPLVV WKH LQIRUPDWLRQ WKH\ FRQWDLQ DV ZRUWKOHVV´   +H OLNH *UDXQW SUHIHUV WR GHDO ZLWK WKHVH VKRUWFRPLQJV WKURXJKYDULRXVUDWLRFLQDWLRQVDQGWRGHIHQGWKHELOOVDV³DFFHSWDEOHLQGLFDWRUVRI PHWURSROLWDQFRQGLWLRQV´ 8QOLNH*UDXQWKRZHYHU/DQGHUV¿QGVQRQHHGWR FRQVLGHULQDQ\GHSWKWKHVHDUFKHUV¶DXWKRULW\RUWRH[DPLQHKRZWKLVPD\KDYH EHHQGLIIHUHQWO\FRQVWUXFWHGRUFRQWHVWHGDFURVVWLPH 7KHUHLVQRGRXEWWKDWWKHSUDFWLFHRIUHO\LQJXSRQWZRROGHUSRRUZRPHQLQ HDFKSDULVKWRYLHZHYHU\GHDGERG\WRGHWHUPLQHFDXVHRIGHDWKLVYHU\DOPRVW GLVWXUELQJO\RGG²DQGQROHVVVRIRULWVSHUVLVWHQFHRYHUWKHFRXUVHRIQHDUO\ \HDUV


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

VHQVH´DQG¿QDOO\ZRPHQ¶VIXQGDPHQWDOSDUWLFLSDWLRQLQWKHVHPDWWHUV$OWKRXJK ZH PD\ QHYHU IXOO\ JDLQ DFFHVV WR WKH VHDUFKHUV¶ SURFHGXUHV²EHFDXVH WKH\ GHDOW LQ D PDWHULDO GRPDLQ WKDW LV ORVW WR XV DQG EHFDXVH WR GDWH DOO WKHLU DFWV RI LQWHUSUHWDWLRQ DUH PHGLDWHG E\ WKH UHFRUGLQJ KDQGV RI WKH SDULVK FOHUNV²ZH FDQEHJLQWRVKDGRZLQWKHRXWOLQHVRIKRZDQGZK\WKHVHZRPHQSHUIRUPHGWKLV IXQFWLRQ2WKHUZLVHZHULVNOHDYLQJWKHVHDUFKHUVZKHUHWKH\KDYHEHHQQRWTXLWH YLVLEOH\HWOHDYLQJDIDLQWWUDFHRIVXVSLFLRQWKDWPXVWEHQRWHGDQGOHIWEHKLQG %HFDXVH WKHLU GLDJQRVHV KDYH EHFRPH WUDQVPXWHG LQWR µIDFWV¶²WKDW LV EHFDXVH WKHLUDFWVRILQWHUSUHWDWLRQKDYHEHFRPHLQSDUWE\YLUWXHRIDFHUWDLQVWDWXVJUDQWHG WRSULQWDQGQXPEHUVREMHFWLYHUHSURGXFWLRQVRIPDWHULDOFRQGLWLRQV²VHDUFKHUV WKHPVHOYHVEHFRPHGDQJHURXVUHPLQGHUVRIWKHVXEMHFWLYHFRPSOLFDWHGPHVVLQHVV RISK\VLFDOLW\DQGWKHUHDOPRIZRUGVLQDQ\JLYHQHUD

&KDSWHU

³5HYROYLQJWKLVZLOOWHDFKWKHH KRZWRFXUVH´ $/HVVRQLQ6XEOXQDU\([KDODWLRQ 5HEHFFD7RWDUR

I :KHQ6KDNHVSHDUHDUPHGKLVFKDUDFWHUVZLWKFXUVHVKHJDYHWKHPSRZHURYHUWKH LPDJLQDWLRQVRIDXGLHQFHVDQGVHHPLQJO\RYHUWKHRWKHUFKDUDFWHUVLQUDQJHRQWKH VWDJHEXWKHDOVRSODFHGWKHPVTXDUHO\LQDQHDUO\PRGHUQSV\FKRSK\VLRORJLFDO and PHWHRURORJLFDOFRQWH[W+XPRUDOWKHRU\KDVUHFHLYHGPXFKQHHGHGDWWHQWLRQ LQUHODWLRQWRWKHHDUO\PRGHUQERG\DQGLWLVWRWKHODUJHUHQYLURQPHQWDODVSHFWRI WKDWWKHRU\WKDW,WXUQLQWKLVVXVWDLQHGLQYHVWLJDWLRQRIFXUVLQJLQ6KDNHVSHDUH¶V ¿UVWWHWUDORJ\0HWHRURORJ\VHUYHGDVWKHHOHPHQWDOGHVFULSWLYHUHJLVWHUIURPZKLFK 6KDNHVSHDUHGUHZWRLQFUHDVHWKHLQWHQVLW\DVVRFLDWHGZLWKWKHSV\FKRSK\VLRORJLFDO FKDQJHVKHGHSLFWHGRQWKHVWDJH6XEMHFWWRWKLVODUJHUV\VWHPRILQÀXHQFHKXPDQ ERGLHV ODUJHO\ FRQIRUPHG WR WKH UXOHV JRYHUQLQJ DOO VXEOXQDU\ ERGLHV 7KHLU HPLVVLRQV IURP VLJKV WR FXUVHV ZHUH WKH YHU\ PHWHRUV RI WKH ERG\ SDUW RI WKH GLVFRXUVHFUHDWHGE\ZKDW6KLJHKLVD.XUL\DPDFDOOVDSHUYDVLYH³PHWHRURORJLFDO FRQVFLRXVQHVV´WKDWH[LVWHG³RQFHXSRQDWLPH>ZKHQ@DOOUHÀHFWLRQRQZKDWZH   7KLVSDSHUEHJDQDVDFRQWULEXWLRQWR³6KDNHVSHDUHDQG6FLHQFH1HZ'LUHFWLRQV´ D VHPLQDU GLUHFWHG E\ &DUOD 0D]]LR DW WKH  6KDNHVSHDUH $VVRFLDWLRQ RI $PHULFD PHHWLQJ/DUD%RYLOVN\SURYLGHGHQFRXUDJHPHQWDQGOHQWPHKHULQQRYDWLYHWKLQNLQJRQ FXUVLQJDVDPHFKDQLVP,QDUHYLVHGIRUPWKHSDSHUEHFDPHSDUWRIP\SUHVHQWDWLRQLQ WKH)ROJHU6KDNHVSHDUHFROORTXLXP³9HUQDFXODU+HDOWKDQG+HDOLQJ´GLUHFWHG E\0DU\()LVVHOO0DU\)OR\G:LOVRQ¶VFRPPHQWVUHVXOWLQJIURPWKDWVHPLQDUPRYHG PHWRFRQVLGHUDZLGHUDQJOHRQDJHQF\DQGRQWKHVRXO$UHYLVLRQGXULQJP\IHOORZVKLS DWWKH)ROJHUWKHIROORZLQJ\HDUSURYLGHGPHZLWKWKHRSSRUWXQLW\WRSUHVHQWWKHSDSHUWR *DLO.HUQ3DVWHUIRUDUHYLHZDQGLWLVWRKHUWKDW,RZHWKHWUDQVIRUPDWLRQRIDSDSHUDERXW FXUVLQJLQWRRQHWKDWFRQVLGHUVLWVHFRORJLFDOHIIHFWV7KDQNVDOVRWR5LFKHOOH0XQNKRII 0DU\()LVVHOO%MRUQ4XLULQJ6KHUL0F&RUG/LVD0HORQFRQDQG.LPEHUO\-DFNVRQZKR RIIHUHGYDOXDEOHREVHUYDWLRQV)ORULGD*XOI&RDVW8QLYHUVLW\FROOHDJXHV6DUD'XVWLQDQG 3DWULFLD5LFHJHQHURXVO\HGLWHGGUDIWV   2QFXUVLQJLQJHQHUDOVHH$VKOH\0RQWDJXThe Anatomy of Swearing1HZ
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



FDOOWKHERG\ZDVLQVHSDUDEOHIURPLQTXLU\LQWRSODFHVDQGGLUHFWLRQVVHDVRQVDQG ZLQGV´%\DFNQRZOHGJLQJDPDFURFRVPLFEDVLVIRUWKHFXUVHRQHRIWKHPRVW H[SUHVVLYHLIQRWH[FHVVLYHRIKXPDQHPLVVLRQVZHFDQFRPHWRWHUPVZLWKLWV SHUFHLYHGSRZHURYHUERGLHVDQGPLQGV$OZD\VVRPHWKLQJH[WUDWHUUHVWULDOLQLWV ¿HU\FRPSRVLWLRQDQGSRWHQWLDOO\VXSHUQDWXUDOGHSHQGLQJRQLWVLQWHUSUHWDWLRQWKH FXUVHZDVDOZD\VDOVRDPDWHULDOSURGXFWRIDVXEOXQDU\ERG\RXWRIEDODQFH II 6FKRODUV IURP 'DYLG %HYLQJWRQ WR 6WHSKHQ *UHHQEODWW KDYH DFNQRZOHGJHG WKH VLJQL¿FDQFHRIWKHVHHDUO\PRGHUQPDOHGLFWLRQVDQDO\]LQJWKHLUSRZHUDVUHOLJLRXV DSSHDOSROLWLFDOUHYROWDQGUKHWRULFDOVWUDWHJ\DQGIRFXVLQJWKHLUDWWHQWLRQRQRQH HQGRIWKHFXUVHRUWKHRWKHURQLWVFDXVHRURQLWVDUWLFXODWLRQDQGHI¿FDF\,Q *UHHQEODWW¶VH[DPLQDWLRQRI&DOLEDQ¶VFXUVLQJDQGLQ0DU\6WHLEOH¶VDFFRXQWRI 4XHHQ0DUJDUHW¶VPDOHGLFWLRQVIRUH[DPSOHWKHFKDUDFWHUVFXUVHDVDUHVXOWRI WKHLU RSSUHVVLRQ DW D ORVV IRU RWKHU ZHDSRQV :LWK UHVSHFW WR DUWLFXODWLRQ DQG HI¿FDF\ 'DYLG %HYLQJWRQ IRUPXODWHG WKH OHDGLQJ TXHVWLRQ PRUH WKDQ WZHQW\ ¿YH\HDUVDJR³'RHVWKHDFWXDOSURQRXQFLQJRIFHUWDLQZRUGVIRUPDSDUWRIWKH SURFHVVLQZKLFKHYHQWVDUHIXO¿OOHG"´:HFRQWLQXHWRVWXG\WKHFDXVHDQGHIIHFW RI WKH FXUVH RIWHQ H[DPLQLQJ WKH SDUWLFXODU ZRUGV XVHG DQG WKHLU UHVHPEODQFH WR ELEOLFDO FODVVLFDO DQG RWKHU OLWHUDU\ DSSHDUDQFHV RI WKH PDOHGLFWLRQ More UHFHQWO\VFKRODUVKDYHDWWHQGHGWRWKHSHUIRUPDWLYHQDWXUHRIWKHFXUVH,Q³µ,¶OO SODJXHWKHHIRUWKDW:RUG¶/DQJXDJH3HUIRUPDQFHDQG&RPPXQLFDEOH'LVHDVH´ .HLU(ODPH[SODLQVWKDW³WKHORJLFDORUHSLGHPLRORJLFDOVWHSIURPEDGEUHDWKWR EDGVSHHFKLVVKRUW´LPDJLQLQJDQHDUO\PRGHUQXQGHUVWDQGLQJRIFRPPXQLFDWLRQ 

 6KLJHKLVD.XUL\DPDThe Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine1HZ
“Revolving this will teach thee how to curse”



DV DOZD\V SRWHQWLDOO\ FRPPXQLFDEOH OLNH GLVHDVH ,Q Voice in Motion: Staging Gender, Shaping Sound in Early Modern England *LQD %ORRP DOVR H[DPLQHV WKH FXUVH DV ZRUG DQG EUHDWK XQLWHG WR FUHDWHWKH YRLFH WKDW LV DOZD\V SROLWLFDO JHQGHUHGDQGSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVEHFDXVHYRODWLOH,QHDFKFDVHWKHFXUVHLVD V\PSWRPRIGLVHDVHDGLVUXSWLYHSURGXFWRIDPDWHULDOERG\ $FFHSWLQJDVDJLYHQWKDWWKHRULJLQRIWKHFXUVHLVVRPHIRUPRISHUFHLYHGRU UHDO PDUJLQDOL]DWLRQ RI WKH VSHDNHU DQG WKDW DXGLHQFHV MXGJH WKH VXFFHVV RI WKH FXUVHE\WKHGHJUHHWRZKLFKWKHZRUGVVSRNHQIRUHWHOOWKHHYHQWVWKDWIROORZ, WRRVHHWKHFXUVHDVDQDLU\SURGXFWRIWKHERG\DQGLQWKLVFKDSWHUP\IRFXVLV RQWKHLQWHUQDOFRQGLWLRQVWKDWSURGXFHLW7KLVLVWKHSRUWLRQRIWKHPHFKDQLVP IRU HDUO\ PRGHUQ FXUVLQJ WKDW LV PRUH GLI¿FXOW WR SLQSRLQW EHFDXVH LW LV DOO EXW LQYLVLEOH,WRFFXUVZLWKLQWKHERG\DIWHUWKHVXEMHFWKDVH[SHULHQFHGVRPHIRUPRI PDUJLQDOL]DWLRQDQGEHIRUHSDUWLFXODUZRUGVDUHVHOHFWHGIRUDFXUVHRIWHQEHIRUH WKHVSHDNHUWREHKDVFRQVFLRXVO\UHJLVWHUHGWKHVRXUFHRIKLVRUKHUDLOPHQWDQG ZHOOEHIRUHEUHDWKEHFRPHVYRLFH:KHQWKHDLULVVWLOOLQVLGHWKHERG\LWLVHQJDJHG LQUHVSLUDWLRQWKHPRVWEDVLFRISK\VLRORJLFDODQGPHWHRURORJLFDOSURFHVVHVNQRZQ WRHDUO\PRGHUQV,WLVKHUHWKDWWKHFXUVHLVHLWKHUFRQFHLYHGRUQHYHUFRPHVWREH UHJDUGOHVVRIWKHH[WHUQDOFLUFXPVWDQFHV :LWKLQ 6KDNHVSHDUH¶V GHSLFWLRQV RI ERGLHV WUDQVIRUPHG IRU WKH SXUSRVH RI FXUVLQJ DUH WKH SK\VLRORJLFDO V\PSWRPV RI ULVLQJ KHDW DQG LJQLWLRQ WKDW ZHUH DOVREHOLHYHGWRFDXVHWKHFRPHWV¿UHVDQGZLQGVRIHDUO\PRGHUQPHWHRURORJ\ WKH VWXG\ RI PDFURFRVPLF FKDQJH FRGL¿HG E\$ULVWRWOH LQ KLV Meteorology and HPSOR\HGE\HDUO\PRGHUQVDVWKH\WKRXJKWDERXWWKHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKHLU RZQVXEOXQDU\ERGLHVDQGWKHIRUFHVWKDWLQÀXHQFHGWKHP0HWHRURORJ\DWWHQGHG WRWKHHYHQWVKXPDQVZLWQHVVHGLQWKHYRODWLOHUHJLRQEHORZWKHPRRQDV$ULVWRWOH H[SODLQVLQWKH¿UVWERRN :HKDYHDOUHDG\ODLGGRZQWKDWWKHUHLVRQHSULQFLSOHZKLFKPDNHVXSWKHQDWXUH RI WKH ERGLHV WKDW PRYH LQ D FLUFOH DQG EHVLGHV WKLV IRXU ERGLHV RZLQJ WKHLU H[LVWHQFHWRWKHIRXUSULQFLSOHV>KRWFROGPRLVWGU\@WKHPRWLRQRIWKHVHODWWHU ERGLHV EHLQJ RI WZR NLQGV HLWKHU IURP WKH FHQWUH RU WR WKH FHQWUH7KHVH IRXU ERGLHVDUH¿UHDLUZDWHUHDUWK)LUHRFFXSLHVWKHKLJKHVWSODFHDPRQJWKHPDOO HDUWKWKHORZHVWDQGWZRHOHPHQWVFRUUHVSRQGWRWKHVHLQWKHLUUHODWLRQWRRQH DQRWKHUDLUEHLQJQHDUHVWWR¿UHZDWHUWRHDUWK7KHZKROHZRUOGVXUURXQGLQJWKH HDUWKWKHQWKHDIIHFWLRQVRIZKLFKDUHRXUVXEMHFWLVPDGHXSRIWKHVHERGLHV   *LQD %ORRPVoice in Motion: Staging Gender, Shaping Sound in Early Modern England 3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV ±6HHDOVR.DWH( %URZQ DQG +RZDUG , .XVKPDQ ZKR GLVFXVV WKH HDUO\ PRGHUQ PDOHGLFWLRQ DV D PHDQV IRU H[DPLQLQJ FRSUDODOLD ³WKH FRQYXOVLYH FXUVLQJ WKDW RIWHQ DFFRPSDQLHV WKH GLVRUGHU NQRZDV7RXUHWWH6\QGURPH´³(UXSWLYH9RLFHV&RSURODOLD0DOHGLFWLRQDQGWKH3RHWLFV RI &XUVLQJ´ New Literary History  >@ ±   7KH YRLFH RI WKH VXEMHFW FRPSHOOHG WR FXUVH LV DW RQFH SHUVRQDO DQG IRUHLJQ DQG LV DOZD\V ³HUXSWLYH UDWKHU WKDQ H[SUHVVLYH´ LQWHUUXSWLQJWKHSUHVHQWWRSRLQWWRVRPHWKLQJSDVWIXWXUHRURWKHUZLVH RXWVLGHRIWLPH    $ULVWRWOH Meteorology HG (::HEVWHU The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford TranslationYROVHG-RQDWKDQ%DUQHV3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

,QRWKHUZRUGVLQMeteorology, $ULVWRWOHFRQVLGHUVWKHPDQ\FKDQJHVWKDWRFFXU LQ WKH UHJLRQ EHORZ WKH PRRQ DQG DERXW WKH HDUWK²WKH FRPHWV HDUWKTXDNHV YROFDQRHVZLQGV¿UHVDQGVSULQJVEURXJKWDERXWE\DOWHUDWLRQVLQWKHFRQGLWLRQ RI WKH IRXU HOHPHQWV 7KHVH PHWHRUV DUH WKH HDUWK¶V ³DIIHFWLRQV´ LWV SDVVLRQV UHVXOWLQJ IURP HOHPHQWDO FKDQJH (DUO\ PRGHUQV FRQVLGHUHG WKLV V\VWHP WR EH WKH PDFURFRVPLF HTXLYDOHQW RI WKHLU RZQ ERGLHV WKH IRXU KXPRUV RI WKH ERG\ XQGHUJRLQJVLPLODUO\HOHPHQWDOFKDQJHVWKHV\PSWRPVEHLQJWKHERGLO\PHWHRUV RIWUHPRUVVLJKVVKRXWVWHDUVDQGVSDUNOLQJH\HV 0HWHRURORJLFDOO\VSHDNLQJWKHV\PSWRPVRIWKHFXUVHZHUHDQLPDWHGE\WKH VDPHPDWHULDOVDQGSURFHVVHVWKDWFUHDWHGDQGSXWLQPRWLRQFRPHWVHDUWKTXDNHV DQGYROFDQRHV²HDFKKRWGU\ERGLO\SURMHFWLOHVWKDW$ULVWRWOHFDOOV³H[KDODWLRQV´ 6SHDNLQJRIWKHIRUPDWLRQRIFRPHWVSDUWRIWKLVIDPLO\RI¿UH$ULVWRWOHH[SODLQV :H VXSSRVH WKDW WKH GU\ DQG ZDUP H[KDODWLRQ LV WKH RXWHUPRVW SDUW RI WKH WHUUHVWULDOZRUOGZKLFKIDOOVEHORZWKHFLUFXODUPRWLRQ,WDQGDJUHDWSDUWRIWKH DLUWKDWLVFRQWLQXRXVZLWKLWEHORZLVFDUULHGURXQGWKHHDUWKE\WKHPRWLRQRI WKHFLUFXODUUHYROXWLRQ,QWKHFRXUVHRIWKLVPRWLRQLWRIWHQLJQLWHVZKHUHYHULW PD\KDSSHQWREHRIWKHULJKWFRQVLVWHQF\DQGWKLVZHPDLQWDLQWREHWKHFDXVH RIWKHVKRRWLQJRIVFDWWHUHGVWDUV:HPD\VD\WKHQWKDWDFRPHWLVIRUPHGZKHQ WKHXSSHUPRWLRQLQWURGXFHVLQWRDFRQGHQVDWLRQRIWKLVNLQGD¿HU\SULQFLSOHQRW RIVXFKH[FHVVLYHVWUHQJWKDVWREXUQXSPXFKRIWKHPDWHULDOTXLFNO\QRUVR ZHDNDVVRRQWREHH[WLQJXLVKHGEXWVWURQJHUDQGFDSDEOHRIEXUQLQJXSPXFK PDWHULDO DQG ZKHQ H[KDODWLRQ RI WKH ULJKW FRQVLVWHQF\ ULVHV IURP EHORZ DQG PHHWVLW±

7KHEXUQLQJFRPHWLVWKHUHVXOWRIDVXEVWDQFHFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKWKHÀRZ RI¿UHDQGFDXVLQJZKDWZHZRXOGFDOO³IULFWLRQ´7KHFRPHWODVWVDVORQJDVWKHUH LVPDWHULDODYDLODEOHIRUIULFWLRQORQJHUWKDQWKHVSDUNIURPDKHDUWKRUDVKRRWLQJ VWDU :LOOLDP )XONH SUROL¿F 3XULWDQ WKHRORJLDQ DQG DXWKRU RI WKH PRVW SRSXODU HDUO\ (QJOLVK PHWHRURORJ\ H[SODLQV LQ WHUPV PRUH IDPLOLDU WR 6KDNHVSHDUH¶V DXGLHQFHV A CometeLVDQExhalationZKRWH GU\HRIJUHDWTXDQWLWLHIDWDQGFODPP\H KDUGHFRPSDFWHO\NHDJUHDWHORPSHRISLWFKHZKLFKE\WKHKHDWHRIWKHVXQQH LVGUDZHQRXWRIWKHHDUWKLQWRWKHK\JKHVWUHJLRQRIWKHD\UHDQGWKHUHE\WKH H[FHVVLYHKHDWRIWKHSODFHLVVHWRQ¿UHDSHDULQJO\NHDVWDUUHZLWKDEODVLQJH WD\OHDQGVRPHW\PHLVPRXHGDIWHUWKHPRWLRQRIWKHD\UHZKLFKHLVFLUFXOHU EXWLWQHYHUJRHWKGRZQHRXWRIWKHFRPSDVVHRIV\JKWWKRXJKW>VLF@LWEHQRW VHHQLQWKHGD\HW\PHIRUWKHEU\JKWQHVRIWKHVXQQHEXWVW\OOEXUQHWKXQW\OODOO WKHPDWWHUEHFRQVXPHG 3UHVV $OOUHIHUHQFHVWRWKHZRUNVRI$ULVWRWOHDUHWRWKLVHGLWLRQDQGYROXPH DQGDUHKHUHDIWHUFLWHGE\YROXPHDQGSDJHQXPEHU   :LOOLDP)XONH$JRRGO\JDOOHU\HZLWKDPRVWSOHDVDXQWSURVSHFWLQWRWKHJDUGHQ RIQDWXUDOOFRQWHPSODWLRQWREHKROGWKHQDWXUDOOFDXVHVRIDOON\QGHRIPHWHRUVDVZHO I\HU\DQGD\HU\DVZDWU\DQGHDUWKO\RIZKLFKHVRUWEHEODVLQJVWHUUHVVKRRWLQJVWDUUHV ÀDPHVLQWKHD\UH FWKR>Q@GHUOLJKWQLQJHDUWKTXDNHV FUD\QHGHZHVQRZHFORXGHV VSULQJHV FVWRQHVPHWDOOHVHDUWKHV FWRWKHJORU\RI*RGDQGWKHSUR¿WRIKLVFUHDWXUV  VLJY

“Revolving this will teach thee how to curse”



7KHFRPHWUHVXOWVIURPWKHPLQJOLQJRIVRPHWKLQJ³IDWDQGFODPP\H´IURPWKH HDUWKZLWKWKHKLJKHVWKRWWHVWUHJLRQRIDLU7KHHDUWK\PDWWHULJQLWHVDQGLVWKHQ FDUULHGDORQJLQWKHDLUFLUFXODWLQJDERYHWKHHDUWK7KLVDFFRXQWVIRUDFRPHW¶V ORQJHYLW\ DQG LWV ¿HU\ WDLO WKDW DSSHDUHG WR VRPH DV ³WUHVVHV´ RU KDLU VWDQGLQJ RQHQG,QPHWHRURORJLFDOWHUPVWKHFRPHWLVDQJHUZULWODUJHVRPHWKLQJ)XONH FRQ¿UPVLQWKHH[WHQVLRQRIKLVGHVFULSWLRQV³)RUZKDWWLPHVCometsGRVK\QH WKHU EH PDQ\ ZKRWH  GULH Exhalations LQ WKH DLUH ZKLFK LQ GULH PHQ NLQGOH KHDWZKHUE\WKH\DUSURYRNHGWRDQJHURIDQJHUFRPPHWKEUDZOLQJRIEUDZOLQJ ¿JKWLQJ ZDURIZDUUHYLFWRU\RIYLFWRU\FKDXQJHRIFRPPRQZHOWKV´VLJU  +HUH LV HDUO\ PRGHUQ PHWHRURSK\VLRORJ\ LQ ZKLFK DQ\ KRW DQG GU\ H[KDODWLRQ SDUWLFLSDWHVLQDSURFHVVWKDWJRYHUQVDOORWKHUKRWDQGGU\H[KDODWLRQVOLNHWKH FRPHWWKDWZDVEHOLHYHGWRIRUHWHOOWKHOLWHUDOZDUVDQGSODJXHVWKDWZHUHHTXDOO\ WKHV\PSWRPVRIUDGLFDOHFRORJLFDOFKDQJH 7KHNH\WRKHDOWKIRUDOOHDUO\PRGHUQERGLHVDOLNHZDVEDODQFHSDUWLFXODUO\ ZLWKUHVSHFWWRKHDWVRWKDWLWQHLWKHUÀDPHGWRRKRWDQGFRQVXPHGWKHERG\¶VYLWDO PRLVWXUHZKDW$ULVWRWOHFDOOV³H[KDXVWLRQ´QRUGZLQGOHGLQWRDFROGQRWKLQJQHVV



 6SHQVHU¶V GUDJRQ LQ The Faerie Queene LV DW RQFH YROFDQR HDUWKTXDNH FRPHW HQUDJHG EUHDWKHU RI SODJXH DQG 6DWDQ [L±  7KRPDV /RGJH SK\VLFLDQ DQG DXWKRU of A Treatise of the Plague  LVDPRQJPDQ\ZKRGLVFXVVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ SODJXHDQGFRPHWVLQ$ULVWRWHOLDQDQG*DOHQLFWHUPVDWRQFH6HH7KRPDV/RGJHThe Divel Conjured  VLJ,U±,U)RUPRUHRQFRPHWVDQGSODJXHVHHIRUH[DPSOH*XLOODXPH GH6DOOXVWH'X%DUWDV¶VRIWTXRWHGDu Bartas his deuine weekes and workes translated: and dedicated to the Kings most excellent Maiestie by Iosuah Syluester -RKQ6ZDQ Speculum mundi¨ Or A glasse representing the face of the world shewing both that it did begin, and must also end: the manner how, and time when, being largely examined. Whereunto is joyned an hexameron, or a serious discourse of the causes, continuance, and qualities of WKLQJVLQQDWXUHRFFDVLRQHGDVPDWWHUSHUWLQHQWWRWKHZRUNGRQHLQWKHVL[GD\HVRIWKH worlds creation   7KRPDV*DLQVIRUGThe glory of England, or A true description of many excellent prerogatiues and remarkeable blessings, whereby she triumpheth ouer DOOWKHQDWLRQVRIWKHZRUOGYYLWKDLXVWL¿DEOHFRPSDULVRQEHWZHHQHWKHHPLQHQWNLQJGRPHV of the earth, and herselfe: plainely manifesting the defects of them all in regard of her VXI¿FLHQFLHDQGIXOQHVVHRIKDSSLQHVVH%\7* %\WKHODWHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ HIIRUWV WR H[SODLQ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SODJXHV DQG FRPHWV DQG EHWZHHQ SODJXHV DQG HDUWKTXDNHVFRQWLQXHG6HHIRUH[DPSOH-RKQ*RDGAstro-meteorologica, or, Aphorisms DQG GLVFRXUVHV RI WKH ERGLHV F°OHVWLDO WKHLU QDWXUHV DQG LQÀXHQFHV GLVFRYHUHG IURP WKH variety of the alterations of the air ... and other secrets of nature  2QFRPHWVLQ HDUO\PRGHUQ(XURSHDQGSDUWLFXODUO\RQWKHLUOLQNWRSODJXHVHH6DUD-6FKHFKQHUComets, Popular Culture, and the Birth of Modern Cosmology 3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV 2QWKHFRPHWRIDVSUHVDJLQJSODJXHVHH7KRPDV6ODFNThe Impact of Plague in Tudor and Stuart England 2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV ±$ EDOODGIURPPHQWLRQVLQH[SOLFLWWHUPVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHFRPHWDQG WKHSODJXHWKDWEHJDQWKDW\HDU6HHThe English-mans Advice, / That all mayleave to live in Sin, / and truly Worship God, / Least he in Anger do begin, / to scourge them with his Rod, DYDLODEOHRQOLQHDWWKHEnglish Broadside Ballad Archive KWWSHPFHQJOLVKXFVEHGXEDOODGBSURMHFWFLWDWLRQDVS"LG  DFFHVVHG$SULO   

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



NQRZQDV³H[WLQFWLRQ´$OWHUQDWLQJFRROLQKDODWLRQZLWKKRWH[KDODWLRQPDLQWDLQHG WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH PRVW DSSURSULDWH WR RSWLPDO ERGLO\ IXQFWLRQLQJ ³7DNH DV DQ LOOXVWUDWLRQ ZKDW RFFXUV ZKHQ FRDOV DUH FRQ¿QHG LQ D EUD]LHU´ $ULVWRWOH H[SODLQV³,IWKH\DUHNHSWFRYHUHGXSFRQWLQXRXVO\E\WKHVRFDOOHGµFKRNHU¶WKH\ DUHTXLFNO\H[WLQJXLVKHGEXWLIWKHOLGLVLQUDSLGDOWHUQDWLRQOLIWHGXSDQGSXWRQ DJDLQWKH\UHPDLQJORZLQJIRUDORQJWLPH´ 2QO\ZLWKUHVSLUDWLRQZDVWKHUH FRQVWDQF\DQGKHDOWK7KLVZDVDQLQYROXQWDU\DFWLYLW\EXWMXVWDVWKHFKDQJHLQ WKHVXQ¶VLQWHQVLW\DWWLPHVLQFUHDVHGHYDSRUDWLRQRIWKHHDUWK¶VZDWHUOHDGLQJWR DGLVUXSWLRQLQWKHFLUFXODWLRQRIDLUDERYHWKHHDUWKVRFRXOGRSSUHVVLRQIXHOD FXUVH +XPDQVKDGDWOHDVWRQHFOHDUDGYDQWDJHRYHUWKHHDUWKDQGRYHUDQLPDOVLQ WKHLU PHWHRURSK\VLRORJLFDO HFRV\VWHP 6XEMHFW WR DJHQF\ WKHLU ERGLHV PLJKW EH UHFWL¿HG7KH\FRXOGKROGWKHLUEUHDWKVIRUDWLPHDQGE\HPSOR\LQJVRPHVLPSOH *DOHQLFSULQFLSOHVWKH\FRXOGDOWHUWKHLUERGLO\WHPSHUDWXUHV,QDFKDSWHURIThe castel of helthe   IRU H[DPSOH 7KRPDV (O\RW H[SODLQV WKH LPSRUWDQFH RI EDVLFUHVSLUDWRU\H[HUFLVHV³7KHFKLHIHH[HUF\VHRIWKHEUHVWDQGLQVWUXPHQWHVRI WKHYRLFHLVYRFLIHUDWLRQZKLFKHLVV\QJ\QJHUHG\QJHRUFULHQJHZKHUHRILVWKH SURSHUWLHWKDWLWSXUJHWKQDWXUDOOKHDWHDQGPDNHWKLWDOVRVXEW\OODQGVWDEOHDQG PDNHWKWKHPHPEUHVRIWKHERG\VXEVWDQF\DOODQGVWURQJHUHV\VW\QJHGLVHDVHV´ $OOERGLHVVKRXOGYRFLIHUDWHLQRUGHUWRUHJXODWHQDWXUDOKHDWDQGUHVLVWGLVHDVH DQGZKHQWKLVEHFRPHVLPSRVVLEOHRUZKHQRQHLVSDUWLFXODUO\LOODQGSDVWWKHSRLQW RIFRPPRQYRFLIHUDWLRQWKHUHLVDPRUHHODERUDWHFXUH 

 6HH$ULVWRWOHOn Youth, Old Age, Life and Death, and RespirationHG*575RVV LQ%DUQHVHG   6LU7KRPDV(O\RWThe castel of helthe gathered, and made by Syr Thomas Elyot NQLJKWRXWRIWKHFKLHIDXWKRUVRISKLV\NHZKHUHE\HXHU\PDQPD\NQRZHWKHVWDWHRIKLV owne body, the preseruation of helthe, and how to instruct well his phisition in sicknes, that he be not deceyued VLJY,QWKHRSHQLQJVHQWHQFHRI7KHKDXHQRIKHDOWK LQ D FKDSWHU HQWLWOHG ³:KDW ODERXU LV «´ /RQGRQ SK\VLFLDQ 7KRPDV &RJDQ SUHVFULEHV H[HUFLVHIRUWKHVDPHUHDVRQ³7KH¿UVWZRUGHLQRUGHURIWKDWJROGHQVHQWHQFHSURSRVHGE\ +LSSRFUDWHVLVODERXUZKLFKLQWKLVSODFHVLJQL¿HWKH[HUFLVH/DERXUWKHQRUH[HUFLVH LVDYHKHPHQWPRXLQJWKHHQGZKHUHRILVDOWHUDWLRQRIWKHEUHDWKRUZLQGHRIPDQ´7KH KDXHQRIKHDOWKFKLHIHO\JDWKHUHGIRUWKHFRPIRUWRIVWXGHQWVDQGFRQVHTXHQWO\RIDOOWKRVH WKDWKDXHDFDUHRIWKHLUKHDOWKDPSOL¿HGYSRQ¿XHZRUGVRI+LSSRFUDWHVZULWWHQ(SLG /DERU FLEXV SRWLR VRPQXV9HQXV E\7KRPDV &RJKDQ PDVWHU RI$UWHV  %DFKHOHU RI 3KLVLFNH+HUHXQWRLVDGGHGDSUHVHUXDWLRQIURPWKHSHVWLOHQFHZLWKDVKRUWFHQVXUHRIWKH ODWHVLFNQHVDW2[IRUG>@ $FFRUGLQJWRWKHOEDWRYRFLIHUDWHLVDYHUEGHULYHGIURP WKH/DWLQYRFLRUYR[PHDQLQJ³YRLFH´DQGIHUUH³WRFDUU\´DVLQWKHGH¿QLWLRQ³WRFU\RXW ORXGO\´OED ZKLFKLVPXFKOLNHWKHGH¿QLWLRQ³DSXWWLQJIRUWKWKHYRLFHDFU\LQJRXW RUH[FODLPLQJ´IURP7KHQHZZRUOGRI(QJOLVKZRUGVE\(GZDUG3KLOLSV )RUPRUH RQ WKH YRFLIHUDWLRQVHH 3KLOLS %DUURXJKThe method of phisicke conteyning the causes, signes, and cures of invvard diseases in mans body from tehheat to the foote  +HONLDK&URRNHMicrokosmographia a description of the body of man  7KRPDV7U\RQThe good house-wife made a doctor, or , Health’s choice and sure friend being a plain way of nature’s own prescribing to prevent and cure most diseases incident to men, women, and children by diet and kitchin physic only  

“Revolving this will teach thee how to curse”



+HWKDWLQWHQGHWKWRDWWHPSWWKLVH[HUFLVHDIWHUWKDWKHKDWKEHQDWWKHVWRROHDQG VRIWO\UXEEHGWKHORZHUSDUWHVDQGZDVKHGKLVKDQGV/HWWHK\PVSHDNHZLWKDV EDVHDYR\FHDVKHFDQDQGZDON\QJHEHJ\QQHWRV\QJHORZGHU ORZGHUEXW VW\OOLQDEDVHYR\FHDQGWRWDNHQRKHGHRIVZHHWHWXQHVRUDUPRQ\H)RUWKDW QRWK\QJHGRWKHSURI\WHXQWRKHOWKHRIWKHERG\EXWWRLQIRUFHK\PVHOIHWRV\QJH JUHDWWHIRUWKHUE\PRFKD\UHGUDZHQLQE\IHWFKLQJRIEUHDWKWKUXVW\WKIRUWKWKH EUHDVWDQGVWRPDFNHDQGRSHQHWKDQGLQODUJHWKWKHSRRUHV%\KLJKFULHQJHDQG ORZGHUHDG\QJHDUHH[SHOO\GVXSHUÀXRXVHKXPRXUVVLJU

$IWHU HYDFXDWLRQ RI FHUWDLQ H[WUDQHRXV ERGLO\ SURGXFWV WKH SUDFWLWLRQHU VWLUV WKH KHDWLQWKHERG\E\UXEELQJDQGFOHDQVHVWKHVNLQWRDOORZIRUSDVVDJH%\FU\LQJ DORXGKHRUVKHIRUFHVRXWDLUWKDWPXVWEHUHSODFHGDQGWKHHQWLUHERG\LVUHQGHUHG RSHQDOORZLQJIRUWKHGLVFKDUJHRIH[FHVV3XUJHGLQWKLVZD\WKHERG\LVIUHH WR UHVSLUH QRUPDOO\ WKH KHDW IXOO\ UHJXODWHG (O\RW SUHVFULEHV LQ DOO VHULRXVQHVV ZKDWWRXVVRXQGVFRPLFDOEXWZKDWHYHQ4XHHQ(OL]DEHWK,SUDFWLFHGLQWHQWLRQDOO\ E\KHUGDQFLQJWKHIRUFHIXOLQKDODWLRQDQGH[KDODWLRQWKRXJKWWRUHJXODWHERGLO\ WHPSHUDWXUH,IRQHUHFWL¿HVUHVSLUDWLRQZLWKLQWHQWDVVRRQDVEUHDWKLQJEHFRPHV LUUHJXODUWKHQRQHPD\DYRLGWKH¿HU\H[WUHPHVRIH[FHVVLYHH[KDODWLRQ6XEMHFWWR WKHVDPHZLOODQGSXWWRDGLIIHUHQWSXUSRVHKRZHYHUWKHERG\PLJKWLQVWHDGEHFRPH DFDQQRQKXUOLQJFXUVHV²WKHPHWHRUVRISV\FKRSK\VLRORJLFDOGHVWUXFWLRQ III 7KHVHDUHWKHIHDWVRIUHVSLUDWRU\PDQDJHPHQWQRWWREHSUDFWLFHGE\WKHDYHUDJH ERG\²D WUXWK 6KDNHVSHDUH JLYHV WR 4XHHQ 0DUJDUHW ORQJ EHIRUH VKH WHDFKHV 4XHHQ(OL]DEHWKWRFXUVHLQRichard III6KHUHFRJQL]HVWKDWPDQ\ERGLHVDUHXQ¿W XQZLOOLQJRUXQDEOHWRGLUHFWWKHSRZHUVRIQDWXUHWRDFKLHYHWKHORQJWHUPJRDO RIFXUVLQJ7KH'XNHRI6XIIRON4XHHQ0DUJDUHW¶VORYHULVDQDSWH[DPSOH:KHQ .LQJ+HQU\9,EDQLVKHVKLPDQG4XHHQ0DUJDUHWYHKHPHQWO\REMHFWV6XIIRON LVTXLFNWRRIIHUDEDOP³&HDVHJHQWOH4XHHQWKHVHH[HFUDWLRQV$QGOHWWK\ 6XIIRONWDNHKLVKHDY\OHDYH´$OUHDG\RYHUFKDUJHGZLWKKHDWDQGHDJHUWRH[KDOH LW0DUJDUHWZLOOQRWEHFRPIRUWHGE\KLVHIIRUWVWRUHFDVWKHUDV³JHQWOH´7KH\IDQ KHULQQHUÀDPHDQG6KDNHVSHDUHJLYHVKHUZRUGVLQUHVSRQVHWKDWPDWFKPDQ\ KXUOHGDW0DFEHWKE\KLVRYHUEHDULQJZLIH³)LHFRZDUGZRPDQDQGVRIWKHDUWHG   :LOOLDP6KDNHVSHDUHKing Henry VI, Part 2 ,,,LL± $OOTXRWDWLRQVIURP 6KDNHVSHDUHDUHIURPWKHUHYLVHGHGLWLRQRIThe Arden Shakespeare Complete Works, HG 5LFKDUG3URXGIRRW$QQ7KRPSVRQDQG'DYLG6FRWW.DVWDQ/RQGRQ7KRPDV/HDUQLQJ   2WKHUV KDYH DWWHQGHG WR WKH PDVFXOLQLVW QDUUDWLYHV RI WUDJHG\ LQ ZKLFK PHQ DUH IRUELGGHQWRZHHSDQGFHUWDLQO\RQHUHDVRQWKDW.LQJ+HQU\9,LVQRWDVLJQL¿FDQWSDUWRI WKLVGLVFXVVLRQLVEHFDXVHKHODFNVWKHERGLO\FRQVWLWXWLRQDQGRUZLOOWREOD]H2QJHQGHU LQWKH¿UVWWHWUDORJ\VHHHVSHFLDOO\,DQ)UHGHULFN0RXOWRQ³µ$0RQVWHU*UHDW'HIRUPHG¶ 7KH8QUXO\0DVFXOLQLW\RI5LFKDUG,,,´Shakespeare Quarterly  ±2Q ZRPHQDQGDQJHUVHH*Z\QQH.HQQHG\Just Anger: Representing Women’s Anger in Early Modern England &DUERQGDOHDQG(GZDUGVYLOOH6RXWKHUQ,OOLQRLV3UHVV 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

ZUHWFK+DVWWKRXQRWVSLULWWRFXUVHWKLQHHQHP\"´,,,LL± %\DFFXVLQJ 6XIIRONRIODFNLQJWKHVSLULWWRFXUVH0DUJDUHWDFFXVHVKLPRIODFNLQJYLWDOKHDW LWVHOI DOO WKH PRUH RXWUDJHRXV LQ D SOD\ LQ ZKLFK PRVW RI WKH RWKHU FKDUDFWHUV DUH DW RQFH DJORZ ZLWK LW²DFWLYHO\ HPEURLOHG DV WKH\ DUH LQ WKH RQJRLQJ:DU RI WKH 5RVHV WKDW VHUYHV DV WKH SULPDU\ DFWLRQ RI 6KDNHVSHDUH¶V ¿UVW WHWUDORJ\ 6ORZWRFDWFK¿UHKHLV³KHDY\´DQGSRWHQWLDOO\XQ¿WIRUÀDPLQJ$VKHDQVZHUV 0DUJDUHW¶V UHEXNH KRZHYHU KH VPROGHUV DQG VHWV RII D VSDUN ZKLFK LV ZRUWK IROORZLQJWKURXJKWKLVH[WHQGHGTXRWDWLRQ $SODJXHXSRQWKHP:KHUHIRUHVKRXOG,FXUVHWKHP" :RXOGFXUVHVNLOODVGRWKWKHPDQGUDNH¶VJURDQ ,ZRXOGLQYHQWDVELWWHUVHDUFKLQJWHUPV $VFXUVWDVKDUVKDQGKRUULEOHWRKHDU 'HOLYHU¶GVWURQJO\WKURXJKP\¿[HGWHHWK :LWKIXOODVPDQ\VLJQVRIGHDGO\KDWH $VOHDQIDFHG(QY\LQKHUORDWKVRPHFDYH 0\WRQJXHVKRXOGVWXPEOHLQPLQHHDUQHVWZRUGV 0LQHH\HVVKRXOGVSDUNOHOLNHWKHEHDWHQÀLQW 0LQHKDLUEH¿[HGRQHQGDVRQHGLVWUDFW $\HYHU\MRLQWVKRXOGVHHPWRFXUVHDQGEDQ $QGHYHQQRZP\EXUGHQHGKHDUWZRXOGEUHDN 6KRXOG,QRWFXUVHWKHP3RLVRQEHWKHLUGULQN *DOOZRUVHWKDQJDOOWKHGDLQWLHVWWKDWWKH\WDVWH  $OOWKHIXOOWHUURUVLQGDUNVHDWHGKHOO²,,,LL±

6XIIRON FXUVHV KLV HQHPLHV EXW WKHQ WXUQV DEUXSWO\ WR TXHVWLRQ WKH SXUSRVH RI FXUVLQJLWVHOI³ZKHUHIRUHVKRXOG,"´7KHQDVLIKLVERG\VKRZVKLPZK\WDNLQJ LWVFXHIURPWKHLPDJLQHGFRQGLWLRQDQGDGYDQFLQJLWVHOIWRZDUGUHVSLUDWRU\IDLOXUH UHOLHYHGRQO\E\FXUVLQJKHSURFODLPV³P\EXUGHQHGKHDUWZRXOGEUHDN6KRXOG ,QRW´5DOO\LQJKLVRZQERG\ZLWK³VKRXOG´VDQG³ZRXOG´VKHVHWVKLVWHHWKDQG KLVH\HVVSDUNOH+HKDVEHFRPHDFDQQRQVHWWRH[SORGH 6XIIRON¶VWXUQIURPSDVVLYLW\WRDFWLYLW\IURPFROGWRKRWDQGIURPPHGLWDWLRQ WRFXUVLQJLOOXVWUDWHVFOHDUO\WKDW¿UHLQWKHKXPDQERG\FDQEHDXJPHQWHGDQGWKDW WKHDFWRIFXUVLQJLVDWOHDVWDVGHSHQGHQWXSRQLQWHUQDOERGLO\WHPSHUDWXUHDVLWLV RQWKHZRUGVVHOHFWHGLQWKH¿QDODUWLFXODWLRQ7KHFXUVHFDQEHDSRWHQWPDWHULDO ZHDSRQ0DUJDUHW¶VPRYHWRFXW6XIIRONRIILQWKHPLGGOHRIKLVVHQWHQFHVXSSRUWV WKLVFRQFOXVLRQ (QRXJKVZHHW6XIIRONWKRXWRUPHQW¶VWWK\VHOI $QGWKHVHGUHDGFXUVHVOLNHWKHVXQ¶JDLQVWJODVV 2UOLNHDQRYHUFKDUJHGJXQUHFRLO $QGWXUQVWKHIRUFHRIWKHPXSRQWK\VHOI±

,I6XIIRONLVXQDEOHWRH[KDOHHQRXJKRIKLVKHDWRXWDQGDZD\IURPKLPVHOI² DV WKH GUDJRQ EUHDWKLQJ RXW KLV ¿UH RU WKH FRPHW EUDQGLVKLQJ LWV WUHVVHV²WKHQ

“Revolving this will teach thee how to curse”



0DUJDUHWLVULJKWWRFDXWLRQKLPDJDLQVWWKHDWWHPSW6HOIGDPDJHPLJKWDORQHEH WKHUHVXOWIRUKLVERG\ZKLFKKDVVKRZQLWVHOIPRUHFROGDQGPRLVWWKDQKRWDQG GU\%XW0DUJDUHWKDVGRQHDJRRGMRELQVSLULQJ6XIIRONTXLWHOLWHUDOO\WRFXUVH 6XIIRON¶VUHVSRQVHLVDSWO\RQHRISURWHVWDJDLQVWKHU
6KDNHVSHDUH SURYLGHV XV ZLWK DQ HQRUPRXVO\ HQWHUWDLQLQJ LPDJH RI WKH QDNHG 6XIIRON KDSSLO\ FXUVLQJ IURP DWRS D EDUUHQ DQG VQRZ\ PRXQWDLQ DV LI LW ZHUH ³VSRUW´7KHVHULRXVYLHZRIWKLVLPDJHVKRZVXVDPDQZKRVHLQWHUQDOWHPSHUDWXUH UDJHVVRKRWWKDWWKHH[WHUQDOPDWWHUVQRW/HWKLPEORZKLVWRSOLNHDYROFDQR VXIIHULQJDOOWRUHOHDVHKLVKHDW%XW0DUJDUHWNQRZVWKHSHULOLQZKLFK6XIIRON SODFHVKLPVHOIDQGZLWKKHU¿QDOHQWUHDW\ZKLFKLQFOXGHVDNLVVVKHUHGLUHFWVKLV LQWHUQDOKHDWLQWRDVH[XDOFKDQQHO 7KHSRWHQWLDOIRUWKHFXUVHWRGDPDJHLWVKRVWZDVQRWORVWRQ0DUJDUHWDQG DOWKRXJK VKH WXUQV 6XIIRON DZD\ IURP KLV UDJH VKH UHYHOV LQ KHU RZQ DUJXDEO\ VXFFHVVIXO XVH RI LW %\ WKH WLPH ZH VHH KHU LQ DFW IRXU RI King Richard III, 6KDNHVSHDUHKDVVKRZQXVWKDWVKHLV5LFKDUG¶VIHPDOHHTXLYDOHQWLQWKHSURGXFWLRQ RIGDQJHURXVÀDPHV,QWKHKing Henry VI SOD\VVKHLVDUDUHZDUULRUTXHHQDQG LQKHUODWHU\HDUVVKHLVDPDVWHUPDOHGLFWRUFKDQQHOLQJWKHLQWHUQDO¿UHVKHKDV VWRUHGLQWRFXUVHVKXUOHGDWKHUHQHPLHV3UHSDULQJWR¿JKWLVSUHSDULQJWRFXUVH DQG6KDNHVSHDUHJLYHVKHUHYHQJUHDWHUVNLOOLQWKHODWWHUWKDQLQWKHIRUPHU6KH FDQFXUVHOLNHQRRWKHUFKDUDFWHULQWKHFDQRQHYHQ.LQJ/HDUVKHLVDEOHWRGR VRIRUORQJHUZLWKDPDUNHGPLQGIXOQHVVWKDWDOORZVKHUWRDWWHQGWRWKHSDUWLFXODU GHVVHUWVRIHDFKRIKHUHQHPLHV:KHQWRDODUJHH[WHQWWKHFXUVHVVHHPWRKLWWKHLU PDUNV0DUJDUHWWKHQEHFRPHVDZRQGHUWRDOODQGDWHDFKHUWR4XHHQ(OL]DEHWK ZKRFDOOVXSRQ0DUJDUHW¶VDLG 2WKRXGLGVWSURSKHV\WKHWLPHZRXOGFRPH 7KDW,VKRXOGZLVKIRUWKHHWRKHOSPHFXUVH 7KDWERWWOHGVSLGHUWKDWIRXOEXQFKEDFN¶GWRDG  2WKRXZHOOVNLOOHGLQFXUVHVVWD\DZKLOH $QGWHDFKPHKRZWRFXUVHPLQHHQHPLHV,9LY±±

:LWK KHU ³2 WKRX´V (OL]DEHWK SD\V 0DUJDUHW UHVSHFW LQYRNLQJ KHU DLG DV LI LQYRNLQJ *RG¶V 6KH SHUVRQDOL]HV WKH UHTXHVW E\ VKRZLQJ WKDW VKH KDG HDUOLHU   6LPLODUO\/DG\$QQVXJJHVWVWKDWLWZDVGHVLUHDQGZHDNQHVVWKDWSUHYHQWHGKHU IURP HI¿FDFLRXV FXUVLQJ R3 ,9L±  2Q WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH FLUFXODWLRQ RI KHDWHURWLFHQHUJ\DQGIDLOXUHWRJLYHKHDWSURSHUYHQWVHH0RXOWRQ 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

DWWHQGHGFDUHIXOO\WRWKHZRUGV0DUJDUHWKDGLQWHQGHGKHUWRKHDUZDUQLQJDERXW 5LFKDUGDQGFDOOLQJKLPLQVRPDQ\ZRUGVD³ERWWOHGVSLGHU´DQGD³SRLVRQRXV EXQFKEDFN¶GWRDG´,LLL +HUHQWUHDW\ZRUNV0DUJDUHWWDNHVWKHTXHHQ DVKHUSXSLODQGVKDUHVKHUVHFUHWWRWKHVXFFHVVIXOFXUVH )RUEHDUWRVOHHSWKHQLJKWVDQGIDVWWKHGD\V &RPSDUHGHDGKDSSLQHVVZLWKOLYLQJZRH 7KLQNWKDWWK\EDEHVZHUHVZHHWHUWKDQWKH\ZHUH $QGKHWKDWVOHZWKHPIRXOHUWKDQKHLV %HWWHULQJWK\ORVVPDNHVWKHEDGFDXVHUZRUVH 5HYROYLQJWKLVZLOOWHDFKWKHHKRZWRFXUVH,9LY±

,QWKHYHU\QH[WOLQH6KDNHVSHDUHIRFXVHVRXUDWWHQWLRQRQZKDWLVPLVVLQJIURP 0DUJDUHW¶V LQVWUXFWLRQ E\ (OL]DEHWK¶V UHYLVHG TXHU\ ³0\ ZRUGV DUH GXOO 2 TXLFNHQ WKHP ZLWK WKLQH´   (OL]DEHWK VHHPV WR KDYH H[SHFWHG 0DUJDUHW WR JLYHKHUVSHFL¿FUHSHDWDEOHWHUPV/DFNLQJWKLVIRUPRISUHVFULSWLRQ(OL]DEHWK KDVUHSKUDVHGKHUTXHVWLRQ,QUHSO\WRWKLVVHFRQGUHTXHVW0DUJDUHWVKRZVWKDW VKH KDV XQGHUVWRRG (OL]DEHWK¶V GHVLUH IRU VRPHWKLQJ PRUH VSHFL¿F ³7K\ ZRHV ZLOO PDNH WKHP VKDUS DQG SLHUFH OLNH PLQH´   ,Q WKLV DQVZHU 0DUJDUHW PDNHVFOHDUWKDWQHLWKHUWKHVSHFL¿FZRUGVRIWKHFXUVHWKH³WKHP´LQKHUUHSO\  QRU WKH VWDWH RI (OL]DEHWK¶V VRXO LV DW LVVXH KHUH 0DUJDUHW¶V SUHVFULSWLRQ GUDZV QHLWKHUIURPWKH%LEOHQRUIURP&DWKROLFULWXDOEXWIURPKXPRUDOSK\VLRORJ\DQG $ULVWRWHOLDQPHWHRURORJ\7KHNH\WRWKLVHDUO\PRGHUQFXUVHLVZKDWOLHVEHQHDWK WKH VNLQ LQ WKH PLGGOH VSDFH EHWZHHQ WKH LQLWLDO H[WHUQDO H[SHULHQFH RI EHLQJ ZURQJHGDQGWKHDUWLFXODWLRQRIWKHZRUGV(OL]DEHWKKDGVRXJKWIURP0DUJDUHW² ZRUGVWKDWVKHZLOOQHHGWR¿QGRQKHURZQDIWHUKHUERG\LVUHDG\0DUJDUHWKDV EHFRPH QRW RQO\ (OL]DEHWK¶V WHDFKHU EXW KHU OHDGHU LQ EDWWOH FDOOLQJ KHU LQWR D VWDWHRIPHWHRURSK\VLRORJLFDOUHDGLQHVVDV+HQU\9GLGIRUKLVWURRSVDW+DUÀHXU HQFRXUDJLQJWKHPWRDFWWKHPVHOYHVLQWRPDWHULDOFKDQJH

 Henry V ,,,L± 7KLV QRWLRQ RI SHUIRUPLQJ RQH¶V ERG\ LQWR D QHZ PDWHULDO FRQVWLWXWLRQKDVLPSOLFDWLRQVIRUWKHVWXG\RIHDUO\PRGHUQDFWRUVDQGWKHGHJUHHWRZKLFK WKH\ DQG WKHLU DXGLHQFHV ZHUH PLQGIXO RI DQ\ PDWHULDO WUDQVIRUPDWLRQV WKDW PLJKW WDNH SODFH LQ WKH SURFHVV RI DFWLQJ 7R ZKDW H[WHQW ZHUH DFWRUV PDVWHUV RI WKHLU ERGLHV DQG ZLOOV PDQDJLQJ PRUH UHJXODUO\ LI QRW EHWWHU WKHLU SRVLWLRQ LQ WKH HFRV\VWHP E\ ZLOOIXOO\ DXJPHQWLQJSRWHQWIRUFHVWRDVSHFL¿FOLPLWHGHQG"3OHDVHVHH%ORRPVoice in MotionDQG &DURO\Q6DOH³(DWLQJ$LU)HHOLQJ6PHOOV+DPOHW¶V7KHRU\RI3HUIRUPDQFH´Renaissance Drama 35: Embodiment and Environment in Early Modern Drama and PerformanceHG 0DU\)OR\G:LOVRQDQG*DUUHW$6XOOLYDQ(YDQVWRQ,/1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\3UHVV  ±7KDQNVHVSHFLDOO\WR0DU\)OR\G:LOVRQIRUFDOOLQJP\DWWHQWLRQWRWKLV SDVVDJHLQWKLVFRQWH[W

“Revolving this will teach thee how to curse”



IV $VDVHWRIGLUHFWLRQVWKDWZLOOPDNHVHQVHWRDQDOUHDG\LQFHQVHGDQGPRXUQLQJ (OL]DEHWK0DUJDUHW¶VSUHVFULSWLRQLVDVDSSURSULDWHIRUKHUDXGLHQFHDV+HQU\9¶V ZDVIRUKLVDQGLWLVDWOHDVWDVULVN\:KHQ0DUJDUHWWHOOV(OL]DEHWKWR³IRUEHDU WRVOHHSWKHQLJKWV´VKHRIIHUVDTXLFNZD\WRLQFUHDVHWKHERG\¶VKHDWDV(O\RW H[SODLQV³7KHFRPPRGLWLHRIPRGHUDWHVOHSHDSSHUHWKE\WKLVWKDWQDWXUDOOKHDWH ZKLFKLVRFFXSLHGDERXWWKHPDWWHUZKHUHRISURFHGHWKQRXULVKPHQWLVFRPIRUWHG LQWKHSODFHVRIG\JHVWLRQDQGVRG\JHVWLRQLVPDGHEHWWHURUPRUHSHU¿WHE\VOHSH WKHERG\IDWWHUWKHP\QGHPRUHTXLHWHDQGFOHUHWKHKXPRXUVWHPSHUDWHDVE\ PRFKHZDWFKHDOOWK\QJHVKDSSHQFRQWUDU\H´VLJU %\IRUEHDULQJWRVOHHS RQHUHPDLQVRQFRQVWDQWZDWFKGHQ\LQJWKHERG\LWVQHFHVVDU\UHIULJHUDWLRQDQG WKHUHWHQWLRQRIPRLVWXUH:KHQVKHFDOOVIRUIDVWLQJ0DUJDUHWLVDJDLQGHQ\LQJD QDWXUDOFRROLQJRSSRUWXQLW\DV(O\RWH[SODLQV $QG QRWH ZHO WKDW E\ WR PRFKH DEVWLQHQFH WKH PR\VWXUH RI WKH ERG\ LV ZLWKGUDZHQ DQG FRQVHTXHQWO\ WKH ERG\ GU\HWK DQG ZD[HWK OHDQH QDWXUDOO KHDWHE\ZLWKGUDZ\QJHRIPR\VWXUHLVWRPRFKHLQFHQGHGDQGQRWI\QG\QJH KXPRXU WR ZDUNH LQ WRXUQHWK KLV Y\ROHQFH WR WKH UDGLFDOO RU VXEVWDQFLDOO PR\VWXUHRIWKHERG\HDQGH[KDXVW\QJHWKDWKXPRXUEULQJHWKWKHERG\LQWRD FRQVXPSWLRQU

(O\RWGHVFULEHVWKHERG\¶VQDWXUDOKHDWDVLWVHOIDQJU\³LQFHQGHG´WRWKHSRLQWRI ³Y\ROHQFH´DJDLQVWWKHRWKHUQDWXUDOVRIWKHERG\6WHSE\VWHS0DUJDUHWSUHVFULEHV IRUZKDWZLOOEHDUDJLQJLQIHUQRRIFKROHU²WKH¿UHLQGUDJRQV¶EHOOLHVDQGDV (O\RWGHVFULEHVWKHFRQGLWLRQIRUFLYLOZDUZLWKLQWKHERG\ 6KDNHVSHDUH DGGV WR KHU UHFLSH :LWK KHU DGYLFH WR LPDJLQH RQH¶V FKLOGUHQ ³EHWWHUWKDQWKH\ZHUH´DQGWKHPXUGHUHU³IRXOHUWKDQKHLV´0DUJDUHWFRXQVHOV VHOIGHFHSWLRQ$ZDUH RI WKH SRZHU RI WKH LPDJLQDWLRQ WR KDUP DQG KHDO (O\RW SUHVFULEHVLQWKHFKDSWHU³RIGRORXURUKHYLQHVVHRIP\QG´VRPHWKLQJWKDWRQWKH VXUIDFHORRNVWKHVDPH:KHQRQH¶VFKLOGKDVGLHG³FDOOWRWK\UHPHPEUDQFHVRPH FK\OGHUQRIZKRPHWKHUHLVQRO\WWHOOQRPEHU ZKRVHO\XHVH\WKHUIRUXQFRUULJ\EOH Y\FHV RU LQIRUWXQDWH FKDXQFHV KDYH EHHQ PRUH JUHXRXVH XQWR WKH\U SDUHQWHV 

 6LU7KRPDV(O\RWThe castel of helthe gathered, and made by Syr Thomas Elyot NQLJKWRXWRIWKHFKLHIDXWKRUVRISKLV\NHZKHUHE\HXHU\PDQPD\NQRZHWKHVWDWHRIKLV owne body, the preseruation of helthe, and how to instruct well his phisition in sicknes, that he be not deceyued   VLJ U ,Q ³6OHHS 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH LQ WKH /DWH 5HQDLVVDQFH´ .DUO + 'DQQHQIHOGW FRQFOXGHV WKDW WKH (QJOLVK 5HQDLVVDQFH UHDGHU KDG DFFHVVWR³DQDUUD\RILQWHUQDWLRQDORSLQLRQIXOO\GHYHORSHGRQWKHWKHRU\DQGSUDFWLFH RI VOHHS´ Journal of the History of Medicine and Allied Science     )RU PRUHRQWKH*DOHQLFFRQWH[WIRUXQGHUVWDQGLQJVOHHSLQ6KDNHVSHDUH¶VZRUNVVHH5HEHFFD 7RWDUR³6HFXULQJ6OHHSLQ+DPOHW´Studies in English Literature 1500–1900  ±DQG*DUUHWW$6XOOLYDQ-U³6OHHS(SLFDQG5RPDQFHLQAntony and Cleopatra´ in Antony and Cleopatra: New Critical Essays,HG6DUD0XQVRQ'HDWV1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

WKDQQHWKHGHDWKHRIWK\FKLOGHUQHRXJKWWREHXQWRWKH>H@´U ,QVRPHFDVHV WKHQLWLVEHWWHUWRKDYHKDGJRRGEXWGHDGFKLOGUHQUDWKHUWKDQEDGOLYLQJRQHV 7KHXVHRILPDJLQDWLRQLVLQYROYHGWRUHFDOOLQVWDQFHVRIRWKHUFKLOGUHQEXWKHUH WKHUH LV QR HPEHOOLVKPHQW RI WKH WUXWK DQG WKH HQGV DUH HQWLUHO\ GLIIHUHQW IURP 0DUJDUHW¶V7KHUHVXOWRI(O\RW¶VH[HUFLVHLVDUHGXFWLRQLQDQJHURUJULHILQZKDW PLJKWEHFRPHVRPHGHJUHHRIWKDQNIXOQHVV0DUJDUHWZRXOGKDYH(OL]DEHWKXVH KHUPLQGWRIRROKHUERG\LQWRJUHDWHUKHDWDQGRQFHDÀDPHWRVWHZ³UHYROYLQJ WKLVZLOOWHDFKWKHHKRZWRFXUVH´$ERG\QHHGVWLPHWRPRXQWLWVKRWFXUVHIURP IDVWLQJDQGIRUHJRLQJVOHHSWRPHGLWDWLQJRQH[DJJHUDWHGLIQRWIDEULFDWHGYHUVLRQV RISDVWKDUPV $IWHU0DUJDUHWKDVFXUVHGKHU¿OODQGVKDUHGKHUNQRZOHGJHVKHH[LWVWKHVWDJH DQGWKHSOD\6KDNHVSHDUHOHDYHVWKHFXUVLQJWRKHUSXSLOV4XHHQ(OL]DEHWKMRLQV ZLWKWKH'XFKHVVRI
(OL]DEHWK¶V IRFXV LV RQ WKH LQWHULRU VSDFHV RI WKH ERG\ QRW RQ WKH H[WHUQDO PDQLIHVWDWLRQRIWKHFXUVHDVDVSHFL¿FVHWRIZRUGV:KDWFXUVHV³GRLPSDUW´² WKHLU H[WHUQDOL]HG IRUP RI ZRUGV LQWHQGHG WR FRQYH\ PHDQLQJ²PLJKW KDYH QR HIIHFW7KHSK\VLFDOUHOLHIWKH\RIIHUKRZHYHUPDNHVLWZRUWKOHWWLQJWKHPKDYH URRPWRÀRXULVKDQGWKH'XFKHVVDJUHHV ,IVRWKHQEHQRWWRQJXHWLHGJRZLWKPH $QGLQWKHEUHDWKRIELWWHUZRUGVOHW¶VVPRWKHU 0\GDPQHGVRQWKDWWK\WZRVZHHWVRQVVPRWKHU¶G 7KHWUXPSHWVRXQGVEHFRSLRXVLQH[FODLPV±

,I H[FODLPV FDQ VPRWKHU WKHQ (OL]DEHWK DQG 5LFKDUG¶V PRWKHU ZLOO PXUGHU E\ VPRWKHULQJ 5LFKDUG DV KH PXUGHUHG E\ KDYLQJ WKH SULQFHV OLWHUDOO\ VPRWKHUHG 7KH 'XFKHVV¶V ZRUGV VXJJHVW WKDW VKH KDV XQGHUVWRRG H[DFWO\ ZKDW 0DUJDUHW¶V SUHVFULSWLRQHQWDLOVDXJPHQWLQJKHDWLQWHQWLRQDOO\E\IROORZLQJDQDQWLUHJLPHQ 7KH\GRQRWQHHGVWHHORUJXQSRZGHULIWKH\FDQFRXQWRQ³WKHEUHDWKRIELWWHU ZRUGV´²DKRWGU\¿HU\PHWHRURIEUHDWKRQZKLFKWRVHQGWKHZRUGVZKDWHYHU WKH\PD\EH0DUJDUHWKDVVXSSOLHGWKHPZLWKDYLDEOHZHDSRQIRUJHGIURPERGLO\ KHDWDQGQRWHQWLUHO\GHSHQGHQWRQZRUGV*LQD%ORRPKDVUHFHQWO\DWWHQGHGWR WKH FXUVH ZLWK ERG\EDVHG DVVXPSWLRQV LQ PLQG H[DPLQLQJ LWV WUDQVSRUW RQ WKH EUHDWKDQGLWVSRZHURYHUOLVWHQHUVLQDQXQSUHGLFWDEOHDFRXVWLFHQYLURQPHQWWKDW VRPHWLPHVDOORZHGIRUVXFFHVVIXOXSULVLQJV7KHSRZHURIWKH'XFKHVVRYHUKHU VRQ5LFKDUGIRUH[DPSOHLVDERXWWKHSRZHURIWKLVEUHDWK³:KHQ5LFKDUGµ\LHOG>V KLV@EUHDWK¶LQEDWWOH´%ORRPH[SODLQV³LWLVDVLIWKH'XFKHVVKDVVXFFHHGHGLQ

“Revolving this will teach thee how to curse”



VPRWKHULQJKLPZLWKKHUµEUHDWKRIELWWHUZRUGV¶´0DUJDUHWVHHPVWRKDYHGRQH KHUMREZLWKDWOHDVWRQHSXSLOWDNLQJXSWKHFKDUJH 1RWDOORIKHUSXSLOV²RQVWDJHRULQWKHDXGLHQFH²ZRXOGKDYHEHHQDEOHWR DGRSW DQG HPSOR\ 0DUJDUHW¶V DGYLFH 7KHUH ZDV VXFK YDULHW\ LQ KXPDQ ERGLHV WKDWVRPHZRXOGDOZD\VIDLODOWRJHWKHUWRFDWFK¿UH(OL]DEHWKDVNV0DUJDUHWKRZ WR FXUVH IRU H[DPSOH EXW 6KDNHVSHDUH JLYHV WKH KHDWLQVSLUHG SRVWLQVWUXFWLRQ PDOHGLFWLRQWR5LFKDUG¶VPRWKHUWKH'XFKHVVRI
  %ORRP Voice in Motion  .HLU (ODP DOVR H[DPLQHV EUHDWK DQG FXUVHV ZLWK D IRFXVRQWKHH[WHUQDOPDQLIHVWDWLRQRIEUHDWKDVZRUGV³WKHORJLFDORUHSLGHPLRORJLFDOVWHS IURPEDGEUHDWKWREDGVSHHFK´KHH[SODLQV³LVVKRUW´³µ,¶OOSODJXHWKHHIRUWKDW:RUG¶ /DQJXDJH 3HUIRUPDQFH DQG &RPPXQLFDEOH 'LVHDVH´ The Cambridge Shakespeare Library 9ROXPH ,, Shakespeare Criticism HG &DWKHULQH 06 $OH[DQGHU &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV    6HH DOVR .HQQHWK *URVV¶V FKDSWHU ³.LQJ /HDU DQG WKH 5HJLVWHU RI WKH &XUVH´ Shakespeare’s Noise &KLFDJR DQG /RQGRQ 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV   ± *URVV H[SODLQV WKDW D FXUVH LV ERWK ³D FHUWDLQ ZD\ RI VSHDNLQJ´ DQG ³D VWDWH RI EHLQJ´ WKDW VKRZV XV ³ZKDW LW PHDQV WR LPDJLQH FDWDVWURSKH´ WKDWLVKXPDQDQGQDWXUDO )RUDXQLTXHDSSURDFKWRFXUVLQJDQGFXUUHQWFRSUDOLDVHH .DWH(%URZQDQG+RZDUG,.XVKQHU³(UXSWLYH9RLFHV&RSUDODOLD0DOHGLFWLRQDQGWKH 3RHWLFVRI&XUVLQJ´New Literary History ±   '\PSQD&DOODJKDQ³%RG\3UREOHPV´Shakespeare Studies    0LFKDHO&6FKRHQIHOGWBodies and Selves in Early Modern England: Physiology and Inwardness in Spenser, Shakespeare, Herbert, and Milton, &DPEULGJH 6WXGLHV LQ 5HQDLVVDQFH/LWHUDWXUHDQG&XOWXUH&DPEULGJH(QJODQG&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV  



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England 7KHYHU\UHVHPEODQFHRIWKLVLQWHUQDONLQJGRPWRWKHODUJHUZRUOGRISROLWLFDO SRZHU FDQ PDNH VHOIGLVFLSOLQH DQ H[WHQVLRQ RI JRYHUQPHQWDO FRQWURO %XW LW FDQ DOVR EHVWRZ XSRQ WKH LQGLYLGXDO DQ DXWKRULW\ ZKRVH JRYHUQPHQW FRQWHVWV UDWKHUWKDQEXWWUHVVHVWKDWRIWKHWHUUHVWULDOPRQDUFKLWUHVHPEOHV$V0LOWRQLQ SDUWLFXODU VKRZV WKH NLQJGRP RI WKH VHOI DULVLQJ IURP D FDUHIXOO\ FXOWLYDWHG SDUDGLVHZLWKLQFDQEHFRPHWKHVLWHRISROLWLFDOUHVLVWDQFH

6FKRHQIHOGWVSHDNVRI0LOWRQKLVLQWHUQDONLQJGRPDIRUWUHVVEXWZHFDQDSSO\ WKLVWR0DUJDUHWKHUERGLO\JRYHUQPHQWXVHGWRXSVHWKHUHQHPLHV2IFRXUVHVKH KDVQRWD³FDUHIXOO\FXOWLYDWHGSDUDGLVH´ZLWKLQKHUEXWUDWKHUDKHOO²DQDOWHUQDWLYH DQGPRUHKD]DUGRXVEXWQHYHUWKHOHVVYLDEOHVLWHRIUHVLVWDQFH V 6KDNHVSHDUHIDVKLRQHG0DUJDUHWZLWKDZLOOFRQVWLWXWHGIRUGLUHFWLQJERGLO\HIIRUWV WRZDUGUDGLFDOVHOIDQGVRFLDOUHHQJLQHHULQJEXWXOWLPDWHO\VKHIDUHVOLWWOHEHWWHU WKDQKHUJUHDWHVWHQHP\5LFKDUG,,,%RWKEXUQXQQDWXUDOO\,QHenry VI, Part III, 6KDNHVSHDUHVKRZVXV5LFKDUG'XNHRI*ORXFHVWHUVXIIHULQJSK\VLFDOO\KDYLQJ OHDUQHGRIKLVIDWKHU¶VPXUGHU ,FDQQRWZHHSIRUDOOP\ERG\¶VPRLVWXUH 6FDUFHVHUYHVWRTXHQFKP\IXUQDFHEXUQLQJKHDUW 1RUFDQP\WRQJXHXQORDGP\KHDUW¶VJUHDWEXUGHQ )RUVHOIVDPHZLQGWKDWVKRXOGVSHDNZLWKDO ,VNLQGOLQJFRDOVWKDW¿UHVDOOP\EUHDVW $QGEXUQVPHXSZLWKÀDPHVWKDWWHDUVZRXOGTXHQFK 7RZHHSLVWRPDNHOHVVWKHGHSWKRIJULHI 7HDUVWKHQIRUEDEHVEORZVDQGUHYHQJHIRUPH,,L±

$VLWKDGZLWKWKH'XNHRI6XIIRONSDVVLRQFDXVHV5LFKDUGWREXUQZLWKLQ%XW 5LFKDUGKDVQR³ODG\¶VFKDPEHU´R3,L WRGLVWUDFWKLPUHGLUHFWLQJKLVKHDW ,QVWHDG 5LFKDUG LQWHQWLRQDOO\ KROGV KLV KHDW ZLWKLQ KLP UHVROYLQJ QHYHU WR DFNQRZOHGJHLWVVRXUFH+HIDVKLRQVDSK\VLRORJLFDOVWUXFWXUHIRUKLVHFRORJLFDOO\ XQVWDEOHSODQ :K\,FDQVPLOHDQGPXUGHUZKLOHV,VPLOH $QGFU\µ&RQWHQW¶WRWKDWWKDWJULHYHVP\KHDUW $QGZHWP\FKHHNVZLWKDUWL¿FLDOWHDUV $QGIUDPHP\IDFHWRDOORFFDVLRQV3H6,,,LL±

:H NQRZ EHWWHU DQG VR GLG 6KDNHVSHDUH¶V DXGLHQFHV D FRQWHQW KHDUW FDQ RQO\ FRPHZLWKWKHNLQGRIUHJXODUUHVSLUDWLRQWKDW5LFKDUGUHIXVHV+HFKRRVHVLQVWHDG WR VWULNH D SRVH SXWWLQJ RQ WKH DSSHDUDQFH RI FRROQHVV WR PDVN KLV LQIHUQDO LQWHULRU 0DUJDUHW DQG 6XIIRON KDG HDFK LQLWLDOO\ VWUXFN D SRVH DV ZHOO VWLUULQJ XSWKHLUERGLHVLQWRWKHLPDJLQHGFRQGLWLRQVWKH\GHVLUHGEXWWKHQHDFKVKRZHG RXW H[WHUQDOO\ WKHLU QHZO\ LQVSLUHG DQG OLWHUDO LQWHUQDO FRQGLWLRQV &XUVLQJ ZDV

“Revolving this will teach thee how to curse”



D QDWXUDO V\PSWRP RI WKHLU GLVHDVHG LQWHUQDO FRQGLWLRQV KRZHYHU PXFK WKRVH FRQGLWLRQVZHUHLQLWLDOO\IDEULFDWHG 5LFKDUGLVDOOVKRZUHIXVLQJWREHWKHVDPHRQWKHRXWVLGHDVRQWKHLQVLGH²D WKLQJLPSRVVLEOHWRPDLQWDLQZKHQZKDWLVRQWKHLQVLGHLVDFRPHW,QWKH¿UVWOLQHV of King Richard III 5LFKDUGUHYHDOVLQZKDWKDVEHFRPHKLVPRVWIDPRXVVSHHFK WKDWDOWKRXJKWKHOLWHUDOEDWWOHVKDYHHQGHGKHLVQRWZLOOLQJWROHWWKHVXQJRGRZQ RQKLVDQJHU,QIDFWKHZLOOLQFLWHRWKHUVWRZDUGKDWUHGVSUHDGLQJKLVKHDWWRFDXVH DFRQÀDJUDWLRQHYHQZLWKLQKLVRZQIDPLO\DQGDOOWKHZKLOHNHHSLQJKLVRZQ¿UH EXUQLQJZLWKLQEXWKLGGHQ%\GRLQJVRKHIRROVRWKHUV+HGRHVQRWKRZHYHU DOWHURUHVFDSHWKHEDVLFWHQDQWVRIPHWHRURSK\VLRORJ\WKDWJRYHUQKLVVXEOXQDU\ ERG\/LNH0DUJDUHWKHSOD\VWKHSK\VLFLDQSUHVFULELQJIRUKLVERG\XWLOL]LQJLWV KHDWIRUKLVRZQSXUSRVHVRIUHYHQJHEXWKHFRPHVWRGLIIHUIURP0DUJDUHWE\ RYHUHVWLPDWLQJWKHGHJUHHRIFRQWURORQHFDQSRVVLEO\KDYHRYHUQDWXUDOSURFHVVHV DV SRZHUIXO DV UHVSLUDWLRQ )URP D VWULFWO\$ULVWRWHOLDQ SHUVSHFWLYH KHDW PXVW ULVHDQGHVFDSHRUERGLHVZLOOUXSWXUH1RGHJUHHRIZLOOFDQFKDQJHWKHSURFHVV WKHOLWHUDORULJLQRIZKLFKZDVVHHQDVHPEHGGHGLQWKHGHVLJQRIDSRVWODSVDULDQ FRVPRV 2QH FRXOG ZRUN LQWHQWLRQDOO\ ZLWKLQ WKH ODZV WKDW JRYHUQHG VXEOXQDU\ ERGLHV,QÀH[LELOLW\RQWKLVSRLQWLVDOLWHUDOLVWSRVLWLRQWKHRSSRVLWHRIDVVXPLQJ RQHFRXOGKDYHQRFRQWURORYHUWKHERG\ 5LFKDUG¶VULJLGDGKHUHQFHWRKLVRZQSUHVFULSWLRQUHLQIRUFHVLQDQRWKHUUHJLVWHU .DWKDULQH(LVDPDQ0DXV¶FRQFOXVLRQ³5LFKDUG¶VGRZQIDOOUHVXOWVQRWIURPWDFWLFDO LQFRQVLVWHQF\RUORVVRIQHUYHEXWEHFDXVHFRQWUDGLFWLRQVLQWKHZD\KLVLQZDUGQHVV LVFRQVWLWXWHGEHFRPHLQFUHDVLQJO\RSSUHVVLYH´± ,QRWKHUZRUGV³7KHPRUH KH VWUXJJOHV WR FRQVWLWXWH DQ LQZDUGQHVV E\ H[FOXGLQJ DOWHUQDWLYH µUHODWLRQDO¶ PRGHVRIGHWHUPLQLQJLGHQWLW\WKHPRUHKH¿QGVKLPVHOIXQZLOOLQJO\HQWDQJOHGLQ DUHODWLRQDOPRGH´ 0DXVIRFXVHVRQ5LFKDUG¶VVRFLDOLQWHUDFWLRQVUHYHDOLQJ D GDQJHURXV FRQWUDVW EHWZHHQ KLV ³XQH[SUHVVHG LQWHULRU´ DQG ³WKHDWULFDOL]HG H[WHULRU´ ²WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQZKDWKHLVDQGZKDWKHVHHPVWREHLQVLGH DQG RXWVLGH ,Q WKH WHUPV XVHG WR GHVFULEH HDUO\ PRGHUQ VXEOXQDU\ ERGLHV KLV FRROH[WHULRUFDQQRWNHHSDOLGRQKLVKRWLQWHULRUDQGWKHORQJHUKHDWWHPSWVWR PDLQWDLQWKLVIRUPRIDXWRQRP\IURPWKHPDWHULDOVDQGODZVRIWKHHFRV\VWHPWKH PRUHKHULVNVVHOIUXLQ$V,DQ)UHGHULFN0RXOWRQH[SODLQVWKLVXQGRLQJEHJDQWKH PRPHQW5LFKDUGSURFODLPHG³7HDUVWKHQIRUEDEHVEORZVDQGUHYHQJHIRUPH´ KLVKXPRUDOLPEDODQFHFRQWULEXWLQJWRKLVVRFLDOPRQVWURVLW\ :HQHHGQRW WXUQH[FOXVLYHO\WRKLVVRFLHW\LQRUGHUWR¿QGWKHFDXVHRIKLVUXLQ,WGRHVQRWWDNH 0DUJDUHWRU(OL]DEHWKKLVPRWKHURU5LFKPRQGWRXQGRKLPKHGRHVLWKLPVHOI IURPWKHLQVLGHRXW+HH[KDOHVLQWKHHQGXSRQKLPVHOILQWKHVHOIFXUVLQJWKDW 'DYLG%HYLQJWRQOLQNVULJKWO\EXWIRURWKHUUHDVRQVWR5LFKDUG¶VGHPLVH± 



 $V .DWKHULQH (LVDPDQ 0DXV FRQWHQGV 5LFKDUG¶V FKRLFH WR LVRODWH KLPVHOI IURP RWKHUVZLOOFRQVWUDLQKLPSLQFKLQJKLPDV&DOLEDQZDVSLQFKHGWREDGGUHDPVDQGKRZOLQJ DW VSLULWV 6HH 0DXV Inwardness and Theater in the English Renaissance &KLFDJR DQG /RQGRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV HVSHFLDOO\WKHLQWURGXFWLRQDQGFKDSWHUWZR



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

$PLFURFRVPLFERG\UXQQLQJRXWRIV\QFZLWKPDFURFRVPLFSURFHVVHVZDVD GDQJHULWVHOIEXWLWDOVRWKUHDWHQHGWKHHQWLUHV\VWHP,WLVLQWKLVOLJKWWKDW0DUJDUHW DQG5LFKDUGUDJHHTXDOO\DVSDUWRID6KDNHVSHDUH¶V:DURIWKH5RVHVDQGWKDWWKH\ FRQWULEXWHHTXDOO\WRQDWLRQDOFRQÀDJUDWLRQ0DUJDUHWDQG5LFKDUG/DQFDVWHUDQG @)LQDOO\ZKRNQRZHWKQRWZKDWVW\QNLQJP\QHUDOVDQGRWKHU SRLVRQRXV VWXIIH GRWK JURZH XQGHU WKH HDUWK" ZKHUIRU LWLV QR ZRQGHU LIZHOO ZDWHUEHIRUHDQHDUWKTXDNHEHLQIHFWHGEXWUDWKHULWLVWREHPDUYHLOHGLIDIWHU DQHDUWKTXDNHWKHUHIROORZHQRWDJUHYRXVSHVWLOHQFHZKHQWKHZKROHPDVVHRI LQIHFWLRQLVEORZQHDEURDGHVLJU

7KHLQWHULRURIWKHHDUWK¶VERG\EHFRPHVRYHUFKDUJHGZLWK¿UHIDQQHGE\ZLQG WRWKHSRLQWWKDWLWEUHDNVWKURXJKLWVVNLQWRWKHH[WHULRU7KHRYHUFKDUJHGKHDW ODFNLQJFLUFXODWLRQEHFRPHV³SRLVRQRXV´OLNHO\WRLQIHFWWKHDLUDQGEORZSODJXH DEURDG )XONH H[SODLQV ZK\ WKH HDUWK TXDNHV DQG ZK\ VRPHWLPHV WKH SODJXH IROORZVLWVUXSWXUHWKLVLVWKHYHU\UHDVRQWKDWFRPHWVZHUHFRQVLGHUHGWRSUHVDJH SODJXHV:HFDQXVHWKLVUHDVRQLQJWRDFFRXQWIRUWKHGDPDJHGRQHE\WKH
“Revolving this will teach thee how to curse”



SOHDVXUDEOHSDVVLRQLQKHDULQJKHUFXUVHWKHORDWKHGNLQJDQGSHUKDSVVKHWHDFKHV XVDOOVRPHWKLQJDERXWWKHHWLRORJ\DQGV\PSWRPVRIWKHHDUO\PRGHUQFXUVH%XW XSRQ¿QDODQDO\VLV6KDNHVSHDUHGLGQRWKLQJWRUHFRPPHQGKHUH[SHULHQFHRUKHU SUDFWLFHWRKLVDXGLHQFHV+HIDVKLRQHGDFKDUDFWHUWKDWH[KLELWVQRQRWDEOHFRQFHUQ UHJDUGLQJWKHGHJUHHWRZKLFKZLOOIXOO\UHYROYHGSDVVLRQVDQGDQRYHUKHDWHGERG\ IDVKLRQWKHVRXOIRUDQHWHUQDOEXUQLPSRVVLEOHWRGLVJRUJH6KHEXUQVWKURXJKWKH IXOOWHWUDORJ\DQGSHUKDSVHYHQSDVWWKHSRLQWRIGHDWKMRLQLQJ5LFKDUG,,,LQ DIÀLFWLQJVHOIGDPDJHDWOHDVWDVJUHDWDVDQ\KHDSHGRQWKHLUHQHPLHV$V3URYHUEV DVNVLQPHWDSKRULFDOODQJXDJHUHPLQGLQJXVRIWKHLPSOLFDWLRQVRIFXUVLQJ IRUWKHVRXO³&DQDPDQWDNHI\UHLQKLVERVRPH KLVFORWKHVQRWEHEXUQW"´ $FFRUGLQJWRWKHHDUO\PRGHUQODZVJRYHUQLQJVXEOXQDU\ERGLHVWKHDQVZHULVD UHVRXQGLQJ³1R´,QIDFWKHRUVKHULVNVFDXVLQJHFRORJLFDOGLVDVWHU



 7KHUHDOTXHHQGLHGD\HDUEHIRUH5LFKDUGEHFDPHNLQJLQ-XQH7KDQNVWR 5LFKHOOH0XQNKRIIIRUUHPLQGLQJPHRIWKLV  The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition 3HDERG\0$+HQGULFNVRQ 3XEOLVKHUV,QF 2QWKHVSLULWXDOGDQJHURILQWHUQDOKHDWDQGRQHH[DPSOHRIDVHUPRQ RQWKLVSRSXODUSDVVDJHIURP3URYHUEVVHH-RKQ'RZQDPHSpiritual physicke to cure the GLVHDVHV RI WKH VRXOH DULVLQJ IURP VXSHUÀXLWLH RI FKROOHU SUHVFULEHG RXW RI *RGV ZRUG Wherein the chollericke man may see the dangerousnesse of this disease of the soule vniust DQJHUWKHSUHVHUXDWLXHVWRNHHSHKLPIURPWKHLQIHFWLRQWKHUHRIDQGDOVR¿WPHGLFLQHVWR UHVWRUHKLPWRKHDOWKEHHLQJDOUHDGLHVXELHFWWRWKLVUDJLQJSDVVLRQ3UR¿WDEOHIRUDOOWRYVH seeing all are patients in this desease of impatiencie  

This page has been left blank intentionally

3$57 7KH3RZHURI/LQJXLVWLF ,QIHFWLRQDQG&XUH LQ(DUO\0RGHUQ/LWHUDWXUH and Medicine

This page has been left blank intentionally

&KDSWHU

6KDNHVSHDUHDQGWKH,URQ\RI (DUO\0RGHUQ'LVHDVH 0HWDSKRUDQG0HWRQ\P\ :LOOLDP6SDWHV

'XULQJ6KDNHVSHDUH¶VOLIHWLPHWKHWHUPPHWDSKRUKDGRQO\EHHQQHZO\LQWURGXFHG LQWR(QJOLVKcirca ZKLOHPHWRQ\P\ZDVVWLOOPRUHUHFHQWKDYLQJDSSHDUHG LQ  0HWDSKRU DQG PHWRQ\P\ QHDWO\ GHVFULEHG WKH V\VWHP RI DQDORJLHV ZKLFKJRYHUQHGHDUO\PRGHUQV¶FODVVLFDOO\EDVHGZRUOGYLHZZLWKLWVLQWHUORFNLQJ KDUPRQLHV LQKHUHQW WR WKH scala naturae, WKH $ULVWRWHOLDQ VFDOH RI QDWXUH WKH 3WROHPDLF XQLYHUVH DQG *DOHQLF KXPRUDO WKHRU\ $FFRUGLQJ WR 'DYLG *HRUJH +DOH WKH ³DQDORJ\ EHWZHHQ VRFLHW\ DQG WKH KXPDQ ERG\ « LV XVHG PRUH WKDQ DQ\ RI WKH FRUUHVSRQGHQFHV ZKLFK FRPSRVH WKH µ(OL]DEHWKDQ ZRUOG SLFWXUH¶´ -RQDWKDQ *LO +DUULV FRQFOXGHV WKDW PLFURPDFURFRVP DQDORJLHV EHFRPH WKH GRPLQDQWFRQFHSWXDODQGGLVFXUVLYHIRUPRIWKHDJHDSKHQRPHQRQWKDWKHFDOOV WKHERG\FHQWHUHGHSLVWHPH7KLVZD\RIXQGHUVWDQGLQJWKHZRUOGHVWDEOLVKHGD SODFHDVZHOODVDKLHUDUFK\IRUHYHU\WKLQJRQWKHHDUWKDQGLQWKHKHDYHQV,QLWV QDWXUDOVWDWHPLFURDQGPDFURFRVPRVHVREH\HGWKLVKLHUDUFK\DQGKDUPRQ\DQG HDVHUHLJQHGVXSUHPHKRZHYHUZKHQWKLVRUGHUGLVLQWHJUDWHGGLVFRUGDQGGLVHDVH SUHYDLOHG$V D UHVXOW DW WKLV WLPH DQG LQ WKLV FRQWH[W GLVHDVH ZDV D IDU PRUH JHQHUDOL]HGWHUPWKDQLWLVLQWZHQW\¿UVWFHQWXU\(QJOLVK :KHQ GLVHDVH ¿UVW DSSHDUHG LQ (QJOLVK LW UHIHUUHG WR WKH ³$EVHQFH RI HDVH XQHDVLQHVVGLVFRPIRUWLQFRQYHQLHQFHDQQR\DQFHGLVTXLHWGLVWXUEDQFHWURXEOH´ 7KLVROGHVWGH¿QLWLRQRIGLVHDVH GRHVQRWUHIHUWRVSHFL¿FERGLO\DLOPHQWV EXWUDWKHUWRLPEDODQFHVWKDWFRXOGWDNHSODFHDWDPLFURRUPDFURFRVPLFOHYHO ,WLVQRWXQWLOWKDWGLVHDVHFRPHVWRH[LVWLQLWVSUHVHQWIRUPDVD³FRQGLWLRQ RIEHLQJPRUHRUOHVVVHULRXVO\ RXWRIKHDOWKLOOQHVVVLFNQHVV´,WLVVWLOOODWHU circa ±WKDWWKHWHUPFRPHVWRUHIHUWRVSHFL¿FFRQGLWLRQVRULOOQHVVHV ³$Q\RQHRIWKHYDULRXVNLQGVRIVXFKFRQGLWLRQVDVSHFLHVRIGLVRUGHURUDLOPHQW



 $OOGH¿QLWLRQVIROORZWKHOED.  'DYLG*HRUJH+DOHThe Body Politic 7KH+DJXH0RXWRQ    6HH-RQDWKDQ*LOO+DUULVForeign Bodies and the Body Politic/RQGRQ&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV   OED, D  OED, D 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



H[KLELWLQJ VSHFLDO V\PSWRPV RU DIIHFWLQJ D VSHFLDO RUJDQ´ 7KLV LQFDUQDWLRQ RI GLVHDVH²DVDJHQHUDOL]HGWHUPWKDWFRXOGEHDSSOLHGWRLQGLYLGXDOKXPDQERGLHV ERGLHV SROLWLF WKH HDUWK DQG WKH KHDYHQO\ ERGLHV²DOORZHG HDUO\ PRGHUQV WR HVWDEOLVKGLUHFWDQDORJLFDOUHODWLRQVKLSVWKDWFURVVHGIURPWKHPLFURFRVPZKLFK LVWKHLQGLYLGXDOKXPDQERG\WRYDULRXVPDFURFRVPVDQGvice versa 20th–21st Century Disease Metaphors 7KHLQWHUORFNLQJQDWXUHRIHDUO\PRGHUQPLFURPDFURFRVPDQDORJLHVDOORZVIRU WKHGHSOR\PHQWRIGLVHDVHPHWRQ\P\WKDWVWDQGVLQPDUNHGFRQWUDVWIURPGLVHDVH PHWDSKRULFLW\ RI WKH WZHQWLHWK DQG WZHQW\¿UVW FHQWXULHV$V 6XVDQ 6RQWDJ KDV HORTXHQWO\RXWOLQHGLQIllness as Metaphor and AIDS and Its MetaphorsZULWHUVRI WKHWZHQWLHWKFHQWXU\XVHWKHODQJXDJHRIZDUIDUHWRGHVFULEHLQIHFWLRQDQGGLVHDVH ,Q VHPLRWLFV WKLV DVVRFLDWLRQ ZRXOG EH FRQVLGHUHG HLWKHU LFRQLF RU V\PEROLF EHFDXVH ZKHQ DQ DQDORJ\ LV FUHDWHG WKHUH LV OLWWOH RU QR DSSDUHQW UHODWHGQHVV EHWZHHQWKHVLJQV7DNHIRUH[DPSOHPHWDSKRUVWKDWOLQNWHUURULVPZLWKGLVHDVH 1RDP&KRPVN\UHFDOOVWKDWLQ6HFUHWDU\RI6WDWH*HRUJH6FKXOW]VDLGWKDW WHUURULVPLV³DSODJXHVSUHDGE\GHSUDYHGRSSRQHQWVRIFLYLOL]DWLRQLWVHOI´7KLV PHWDSKRUDFKLHYHVVLJQL¿FDWLRQEXWLWLVQRWWHUULEO\HIIHFWLYH0RVWSHRSOHGRQRW KDYHSHUVRQDOXQGHUVWDQGLQJRIWKHYHKLFOH³WKHSODJXH´,Q6KLPRQ3HUHV UHDOL]HGDPRUHSRZHUIXODQDORJ\EDVHGRQDQDEVROXWHVWDWHPHQWZKHQKHVDLG WKDW³WHUURULVPLVthe cancerRIRXUDJH´P\LWDOLFV :KLOHGLVHDVHPHWDSKRUV 

OED, F  ,Q VHPLRWLFV WKH WHUPV symbolic, iconic, and indexical DUH XVHG WR GHVFULEH WKH UHODWLRQVKLSEHWZHHQVLJQL¿HUDQGVLJQL¿HG7KHV\PEROLFPRGHHVWDEOLVKHVDFRPSOHWHO\ DUELWUDU\DVVRFLDWLRQVXFKDVDQXPEHURUDQDWLRQDOÀDJ,QWKHLFRQLFPRGHWKHVLJQL¿HU UHVHPEOHVRULPLWDWHVWKHVLJQL¿HGVXFKDVRQRPDWRSRHLDRUDSRUWUDLW,FRQLFDVVRFLDWLRQV DUH VWLOO HVVHQWLDOO\ DUELWUDU\ DV HYLGHQFHG E\ WKH IDFW WKDW RQRPDWRSRHLF ZRUGV GLIIHU VLJQL¿FDQWO\ DFURVV ODQJXDJHV ,Q WKH LQGH[LFDO PRGH WKH OLQNDJH EHWZHHQ VLJQL¿HU DQG VLJQL¿HGLVQRWSXUHO\DUELWUDU\VXFKDVWKHUPRPHWHUVDQGFORFNV$VDUHVXOWLQUHIHUULQJWR WKHLQGH[LFDO UHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKHPLFURDQGPDFURFRVPLFVWUXFWXUHV,DPGHSOR\LQJ WKLVVHPLRWLFGHQRWDWLRQRILQGH[ZKLFKVXJJHVWVWKDWWKHVLJQL¿HULVSK\VLFDOO\RUFDXVDOO\ UHODWHG WR WKH VLJQL¿HG ,Q SXUH 6DXVVXUHDQ VHPLRWLFV WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VLJQL¿HU DQG VLJQL¿HG LV FRQVLGHUHG WR EH DUELWUDU\ 7KH 3LHUFHDQ PRGHO KRZHYHU DOORZV IRU D PRUHGLUHFWLQGH[LFDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVLJQL¿HUDQGVLJQL¿HG$V,ZLOODUJXHLQ WKHFRXUVHRIWKLVHVVD\HDUO\PRGHUQVZRXOGKDYHDSSUHFLDWHGWKHLQGH[LFDOFDSDFLW\RI PHWRQ\P\EXWLURQLFDOO\WKHGLUHFWUHODWLRQVKLSVWKDWWKH\LPDJLQHEHWZHHQWKHPDFURDQG PLFURFRVPDUHQRWRQO\DUELWUDU\EXWHUURQHRXV   1RDP&KRPVN\³'LVWRUWHG0RUDOLW\$PHULFD¶V:DURQ7HUURU"´/HFWXUHGHOLYHUHG DW +DUYDUG 8QLYHUVLW\ )HEUXDU\  The Noam Chomsky Website, RQOLQH KWWSZZZ FKRPVN\LQIRWDONVKWP   3UDQD\ *XSWH ³7HUURU YHUVXV WKH 7KLUG :RUOG´ The New York Times, 0D\  6HFWLRQSTXRWHGLQ7KRPDV/)ULHGPDQ³)RUHLJQ$IIDLUV6PRNLQJRU1RQ 6PRNLQJ"´The New York Times6HSWHPEHURQOLQHKWWSTXHU\Q\WLPHVFRP JVWIXOOSDJHKWPO"UHV (()'')$$&$&% 

Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



DSSHDU LQ D YDULHW\ RI GLVFRXUVHV 3HUHV¶V GHSOR\PHQW RI FDQFHU LQ UHJDUGV WR WHUURULVPLVUHSUHVHQWDWLYHRIDFRPPRQIRUP$V6RQWDJQRWHVVXFK³IDQWDVLHV «DUHUHVSRQVHVWRDGLVHDVHWKRXJKWWREHLQWUDFWDEOHDQGFDSULFLRXV²WKDWLVD GLVHDVHQRWXQGHUVWRRG²LQDQHUDLQZKLFKPHGLFLQH¶VFHQWUDOSUHPLVHLVWKDWDOO GLVHDVHVFDQEHFXUHG´7KHVWUHQJWKDQGYLUXOHQFHRIDGLVHDVH¶VPHWDSKRULFLW\LV GHSHQGHQWXSRQWZRIDFWRUVPHGLFLQH¶VDELOLW\WRWUHDWWKHPDODG\DQGLQDODUJHU FRQWH[WDFXOWXUDODQGVFLHQWL¿FDELOLW\WRUDWLRQDOL]HWKHDIÀLFWLRQ ,Q WKH V PRGHUQ :HVWHUQ PHGLFLQH²KDYLQJ VHHPLQJO\ URXWHG EDFWHULD ZLWK DQWLELRWLFV DQG PDGH VLJQL¿FDQW YLFWRULHV RYHU YLUXVHV WKURXJK WKH GHYHORSPHQW RI YDFFLQHV²ZDV VW\PLHG E\ FDQFHU 7KH LQFDSDFLW\ RI :HVWHUQ PHGLFLQHWRWUHDWFDQFHUHIIHFWLYHO\ZDVDQGWRVRPHH[WHQWUHPDLQVH[DFHUEDWHG E\ WKH HQGRJHQRXV QDWXUH RI WKH DIÀLFWLRQ DQG WKLV YHU\ IDLOXUH FRXSOHG ZLWK WKHERGLO\LQVXUUHFWLRQDQDORJ\FRQWLQXHVWRFRQWULEXWHWRWKHYLUXOHQFHRIFDQFHU PHWDSKRULFLW\&DQFHUKDVQRLGHQWL¿DEOHH[WHUQDOYHFWRULQYDGLQJDQGDWWDFNLQJ RQH¶VERG\EXWUDWKHUIHDWXUHVWKHLQVXUUHFWLRQRIRQH¶VRZQFHOOVDEHWUD\DOLQ ZKLFKUDPSDQWPDOLJQDQWFHOOVXQGHUPLQHKHDOWKZHOOEHLQJDQGHYHQOLIHLWVHOI 7KHVHFDQFHUFHOOVDUHQRWDQRWKHU²WKDWLVDQH[WHUQDOLQYDGLQJHQHP\VXFKDVD EDFWHULDRUYLUXVWKDWFDQEHLGHQWL¿HGLVRODWHGDQGGHVWUR\HGEXWUDWKHURXURZQ UHEHOOLRXVERGLHVPDNLQJZDUXSRQRXUVHOYHV7KHVHIDFWRUVFRPELQHGZLWKWKH KLJKSUHYDOHQFHRIFDQFHULQWKHSRSXODWLRQDQGWKHHQVXLQJWRSLFDOLQWHUHVWLQWKH GLVHDVHFRQWULEXWHVWRKLJKO\HIIHFWLYHPHWDSKRUV/LNHZLVHWKHFRUUHODWLYHEHOLHI WKDWWHUURULVPZDVSUREOHPDWLFLQVLGLRXVDQGHYHQGLI¿FXOWWRLGHQWLI\ZKRLVD WHUURULVWDQGZKRDQRIWHQRWKHUHGEXWRWKHUZLVHLQQRFHQWQRQFRPEDWDQW" DOORZV IRUIXUWKHUVLJQL¿FDWLRQEHWZHHQWHUURULVPDQGFDQFHUWKDWPDNHVIRUDVWURQJHU DQGPRUHFRPSOH[PHWDSKRU 7ZHQWLHWKDQGWZHQW\¿UVWFHQWXU\DQDORJLHVWKDWSUHVHQWELRORJLFDOO\LQVSLUHG WKUHDWVWRLQGLYLGXDOERGLHVDQGERGLHVSROLWLFDUHLQWULQVLFDOO\PHWDSKRULFDOLQQDWXUH %\WKLV,PHDQWKDWWKH\IXQFWLRQZLWKLQWKHVWULFWHVWVHQVHRIPHWDSKRUZKLFKLV WRVD\WKHOLQNLQJRIWZRDSSDUHQWO\XQUHODWHGWKLQJV5RPDQ-DNREVRQSRVLWVWKDW ZKHQDPHWDSKRULVFUHDWHGHVVHQWLDOO\DQHZVLJQLVIRUPHG³IURPWKHVLJQL¿HU RIRQHVLJQDQGVLJQL¿HGRIDQRWKHU´0HWDSKRUDOORZVWKHVSHDNHUVSHFL¿FDOO\ WR OLQN D ³µOLWHUDO¶ SULPDU\ VXEMHFW RU µWHQRU¶ ´ ZLWK ³D µ¿JXUDWLYH¶ VHFRQGDU\ VXEMHFWRUµYHKLFOH¶ ´WKXVFUHDWLQJDQDQDORJ\WKDWSURPRWHVVLJQL¿FDWLRQWKH LQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHVLJQL¿HUDQGVLJQL¿HGWKDWFUHDWHVPHDQLQJZKLFKLVWRVD\ DVLJQ7HUURULVPDVFDQFHUKDVEHFRPHDQHZVLJQZKLFKERUURZVWKHVLJQL¿HU WHUURULVPDQGWKHVLJQL¿HGLGHDLPDJHRIFDQFHUDVDUDPSDQWDQGLQVLGLRXVWKUHDW WKDWKDVODUJHO\GH¿HG:HVWHUQVFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDOSURZHVV,QWKLVWURSH WHUURULVPLVWKHWHQRUVRPHWKLQJZKLFKLVWKUHDWHQLQJEXWODUJHO\XQNQRZQWRPRVW SHRSOH&RQVHTXHQWO\FDQFHUDQH[LJHQF\WKDWPRVWSHRSOHKDYHKDGWRHQFRXQWHU   6XVDQ 6RQWDJ ³Illness as Metaphor´ and ³AIDs and Its Metaphors´ /RQGRQ 3LFDGRU    'DYLG&KDQGOHUSemiotics: The Basics, GHG /RQGRQ5RXWOHGJH    &KDQGOHUSemiotics, 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



HLWKHU WKHPVHOYHV RU YLFDULRXVO\ WKURXJK IDPLO\ DQG IULHQGV LV WKH YHKLFOH %\ GH¿QLWLRQDPHWDSKRULVEDVHGXSRQµDSSDUHQWXQUHODWHGQHVV´¶7RWZHQW\¿UVW FHQWXU\UHDGHUVFDQFHUFDQQRWEHGLUHFWO\FRUUHODWHGWRWHUURULVPZLWKDQ\VHQVH RIFDXVDOLW\EHFDXVHWKHUHODWLRQVKLSLVWDQJHQWLDOUDWKHUWKDQGLUHFWDVVHFRQGDU\ FKDUDFWHULVWLFVRIERWKVLJQVHOLFLWVLJQL¿FDWLRQUDWKHUWKDQWKHWKLQJVWKHPVHOYHV /LNHQHVV DQG VLJQL¿FDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR VXEMHFWV DULVH EHFDXVH RI WKHVH VHFRQGDU\FRUUHODWLYHVERWKFDQFHUDQGWHUURULVPHOLFLWIHHOLQJVRIIHDUGDQJHU DQGLPSRWHQFH Early Modern Disease Metonyms 'HVSLWHWKHFRORUIXOQDWXUHRIWZHQWLHWKDQGWZHQW\¿UVWFHQWXU\GLVHDVHDQDORJLHV ERWKWKHLGHDRIWKHERG\SROLWLFDQGWKHELRORJLFDOO\LQVSLUHGWKUHDWVDJDLQVWLWQRZ IXQFWLRQDVPHUHUKHWRULF7KLVKRZHYHUZDVQRWWKHFDVHLQWKHHDUO\PRGHUQHUD *DOHQLFPHGLFLQHLQSDUWLFXODUDOORZHGIRUDFRPSOH[VHWRIPHWRQ\PVUDWKHUWKDQ PHWDSKRUVWKDWZHUHEDVHGRQDQLQWULQVLFUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHPLFURFRVPDQG PDFURFRVP6XEVXPHGE\WKHXPEUHOODWHUPPHWDSKRUEXWEURDGHUWKDQV\QHFGRFKH PHWRQ\P\ LQYROYHV ³XVLQJ RQH VLJQL¿HG WR VWDQG IRU DQRWKHU VLJQL¿HG ZKLFK LV directly related to it or closely associated with it in some way´,QVHPLRWLFWHUPV PHWRQ\P\LVLQGH[LFDOLQQDWXUHEHFDXVHLWDVVXPHVDGLUHFWUHODWLRQVKLSEHWZHHQ VLJQVYLDWKHLUVLJQL¿HUVDQGRUVLJQL¿HGV(DUO\PRGHUQUHDGHUVDQGZULWHUVYLHZHG GLVHDVHPHWRQ\PLFDOO\DVDGLUHFWUHVXOWRIWKHLUXQGHUVWDQGLQJRIWKHERG\FHQWHUHG HSLVWHPHDQGLWVLQKHUHQWLQWHUUHODWLRQVEHWZHHQWKHPLFURFRVPDQGPDFURFRVP 7KHUHVXOWLQJV\VWHPRIDQDORJLHVFUHDWHGDFRPSOH[QHWZRUNRIDVVRFLDWLRQVWKDW OLQNHGGLVHDVHH[FUHWLRQGHFD\GHDWKDQGVLQ )RUHDUO\PRGHUQSHRSOHGLVHDVHZDVYHU\PXFKLQWULQVLFLWZDV³DVWDWHRI LQWHUQDOLPEDODQFHRUdyskrasia, FDXVHGE\KXPRUDOGLVDUUD\RUGH¿FLHQF\´UDWKHU WKDQWKHUHVXOWRIDQH[WHUQDOYHFWRU(DUO\PRGHUQPHGLFDOSUDFWLWLRQHUVEHOLHYHG WKDWWKH\FRXOGUHVWRUHKHDOWKE\UHWXUQLQJWKHLUSDWLHQWVWRDVWDWHRIEDODQFHRUHDVH /LNHZLVHWKHLQGLYLGXDOVWKHPVHOYHVFRXOGLQHDUO\PRGHUQSDUODQFHGHIHQGWKHLU RZQKHDOWKE\SUDFWLFLQJsophrosyne RUPRGHUDWLRQ³DPHQWDODQGSK\VLFDOUHJLPHQ WKDW ZDV EHOLHYHG WR NHHS WKH KXPRUV EDODQFHG´ %\ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG sophrosyneHOLFLWHG\HWDQRWKHUFRQQRWDWLRQDVWKLVFODVVLFDOLGHDRIPRGHUDWLRQ KDGEHHQ&KULVWLDQL]HGDQGLPPRGHUDWLRQEHFDPHVLQ:KHQVRPHRQHGLGIDOOLOO HDUO\PRGHUQSUDFWLWLRQHUVVRXJKWWRUHFWLI\KXPRUDOLPEDODQFHVWKURXJKYDULRXV UHJLPHQVWKDWLQFOXGHGSXUJDWLYHVGLHWLQJDQGEOHHGLQJLQDQHIIRUWWRUHWXUQWKHLU SDWLHQWVWRKHDOWKDQGHDVH 

 &KDQGOHUSemiotics,  &KDQGOHUSemiotics,    -RQDWKDQ *LO +DUULV Sick Economies: Drama Mercantilism, and Disease in Shakespeare’s England 3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV    %\URQ/HH*ULJVE\Pestilence in Medieval and Early Modern English Literature, 1HZ
Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



Macrocosmic Disease ,I LQWHUQDO LPEDODQFHV UHVXOWHG LQ GLVHDVH ZLWKLQ WKH PLFURFRVPLF KXPDQ ERG\ LPEDODQFHV LQ WKH PDFURFRVP VXFK DV SODQHWDU\ FRQMXQFWLRQV HFOLSVHV RU WKH DSSHDUDQFHRIFRPHWVRUPHWHRUVZRXOGPDQLIHVWWKHPVHOYHVYLDFDWDVWURSKHVLQ WKH QDWXUDOZRUOG RU WKH VWDWHDV IDPLQHGURXJKW ÀRRGLQJ ZDU RU FLYLOXQUHVW 0DFURFRVPLF LPEDODQFHV FRXOG HDVLO\ FURVV RYHU WR WKH PLFURFRVP DV LV RIWHQ HYLGHQFHG E\ GLVHDVH P\WKRJUDSK\ LQ IDFW D ZLGHO\ KHOG HDUO\ PRGHUQ WKHRU\ VXJJHVWHGWKDWWKHSODJXHDQGWKHJUHDWSR[DGLVHDVHQRZLGHQWL¿HGE\VFKRODUVDV HDUO\PRGHUQV\SKLOLVZHUHFDXVHGE\DVWURORJLFDOFRQMXQFWLRQV,QVXFKLQVWDQFHV GLVHDVHZDVWKRXJKWWR³KDYHH[WHUQDOFDXVHV´ZKLFKLVWRVD\DPDFURFRVPLFUDWKHU WKDQPLFURFRVPLFDHJLVWKXVLWV³IRUPZDVXQGHUVWRRGWREHHQGRJHQRXVURRWHG LQWKHFRPSOH[LRQRUPL[ RIWKHERG\¶VLQWHUQDOVXEVWDQFHV´7KHPDFURFRVPLF FDXVHRIGLVHDVHZDVRIWHQXVHGWRH[SODLQHSLGHPLFVEXWLQGLYLGXDOVFRXOGDOVREH DIIHFWHGSK\VLFDOO\DQGPHQWDOO\E\WKHKHDYHQO\ERGLHVVXFKDVLQWKHFDVHRIWKH PHQWDOO\LOOLH³OXQDWLFV´ ZKRZHUHWKRXJKWWREHDIIHFWHGE\WKHPRRQ 6KDNHVSHDUH ZDV QRW XQXVHG WR GHSOR\LQJ WKH ERG\FHQWHUHG HSLVWHPH DV D FRQFHLWGHVFULELQJVLFNQHVVLQWKHJUHDWHUZRUOGDQGvice versaLQIDFWLWZRXOG EH KDUG WR LPDJLQH WKH FDQRQ ZLWKRXW DQDORJLHV UDQJLQJ IURP WKH ³VWDUFURVVHG ORYHUV´RIRomeo and Juliet to Julius Caesar ZKHQ&DOSXUQLDUHSRUWVWKH³KRUULG´ DVWURORJLFDO DQG PHWHRURORJLFDO VLJKWV ³VHHQ E\ WKH ZDWFK´ WKDW SRUWHQG ERWK &DHVDU¶VGHDWKDQGWKHHQVXLQJFLYLOZDU³)LHUFHZDUULRUV¿JKWXSRQWKHFORXGV ,QUDQNVDQGVTXDGURQVDQGULJKWIRUPRIZDU:KLFKGUL]]OHGEORRGXSRQWKH &DSLWRO´Romeo and Juliet, 3URORJXHJulius Caesar,,,LL± 6FKRODUV RIWHQ QRWH WKDW WKHVH PHWHRURORJLFDO DQG DVWURORJLFDO HYHQWV IRUHVKDGRZ WKH KXPDQWUDJHG\RIWKHSOD\EXWLWZRXOGEHPRUHFRUUHFWWRVD\WKDWWKH\LQVWLJDWH LW&DOSXUQLDUHDGVWKHPHWHRUVKRZHUDQGUHGUDLQDVV\PSWRPVRIFRVPLFGLVRUGHU WKDWZLOOLQWXUQZUHDNKDYRFRQKXPDQOLYHV



 6HHIRUH[DPSOH*DEULHOHGH0XVVLV¶VGHVFULSWLRQRIWKHFUHDWLRQRIWKHSODJXHDVD UHVXOWRIDSODQHWDU\FRQMXQFWLRQLQ5RVHPDU\+RUUR[HG The Black Death,0DQFKHVWHU 0DQFKHVWHU 8QLYHUVLW\ 3UHVV    RU 'DUULQ +D\WRQ¶V HVVD\ ³-RVHSK *UQSHFN¶V $VWURORJLFDO([SODQDWLRQRIWKH)UHQFK'LVHDVH´LQSins of the Flesh: Responding to Sexual Disease in Early Modern EuropeHG.HYLQ6LHQD 7RURQWR&5563XEOLFDWLRQV  ±   +DUULV, Sick Economies   /XQDWLF LQ LWV PRGHUQ LQFDUQDWLRQ UHPDLQV D OHJLWLPDWH VLJQL¿HU IRU D YLFWLP RI PHQWDOLOOQHVV+RZHYHULQDQRWKHUH[DPSOHRIHDUO\PRGHUQPHWRQ\P\OXQDWLFZLWKLWV GHULYDWLRQIURPlunaZDVRULJLQDOO\LQWKHPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQSHULRGVDVLJQL¿HU IRU RQH ³DIIHFWHG ZLWK WKH NLQG RI LQVDQLW\ WKDW ZDV VXSSRVHG WR KDYH UHFXUULQJ SHULRGV GHSHQGHQWRQWKHFKDQJHVRIWKHPRRQ´OED,³OXQDWLF´   $OO 6KDNHVSHDUH FLWDWLRQV IROORZ William Shakespeare: The Complete Works FRPSDFWHGLWLRQ HG6WDQOH\:HOOV*DU\7D\ORU-RKQ-RZHWWDQG:LOOLDP0RQWJRPHU\ 2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



,QLWLDOO\ King Lear VHHPV WR PRFN FRVPLF GHWHUPLQLVP EXW ZKHQ (GPXQG PDNHVKLVFRJHQWFDVHIRUIUHHZLOO³ZHPDNHJXLOW\RIRXUGLVDVWHUVWKHVXQ WKHPRRQDQGWKHVWDUV«DQGDOOZHDUHHYLOLQE\DGLYLQHWKUXVWLQJRQ´ZHVHH D VXSHUE H[DPSOH RI GUDPDWLF LURQ\ Lear, ,LL± ±  6KDNHVSHDUH¶V LURQLFWUHDWPHQWRIWKRVHZKRGRXEWWKHVWDUVXQIROGVZKHQ(GPXQGUHDGVWR(GJDU WKHSURSKHV\GHULYHGIURPDUHFHQWHFOLSVHWKDWLQFOXGHV XQQDWXUDOQHVVEHWZHHQWKHFKLOGDQG WKHSDUHQWGHDWKGHDUWKGLVVROXWLRQVRIDQFLHQW DPLWLHVGLYLVLRQVLQVWDWHPHQDFHVDQGPDOHGLFWLRQV DJDLQVWNLQJDQGQREOHVQHHGOHVVGLI¿GHQFHVEDQLVK PHQWRIIULHQGVGLVVLSDWLRQRIFRKRUWVQXSWLDOEUHDFKHV DQG,NQRZQRWZKDW,LL±

2I FRXUVH WKH LURQ\ LV WKDW WKLV SURJQRVWLFDWLRQ HLWKHU PDQLSXODWHG RU SRVVLEO\ HYHQ IRUJHG E\ (GPXQG WR VXLW KLV DJHQGD LV D FRQGHQVHG YHUVLRQ RI WKH UHDO HYHQWVZLWKLQWKH¿FWLWLRXVZRUOGRIWKHSOD\ 6KDNHVSHDUH¶VPRVWLQYROYHGDQDORJLHVRIPDFURFRVPLFGLVRUGHUDVVLFNQHVV DSSHDULQHenry IV, Part II, DSOD\LQZKLFKWKH$UFKELVKRSRI/@HWQRWQDWXUH¶VKDQG .HHSWKHZLOGÀRRGFRQ¿QHG/HWRUGHUGLH $QGOHWWKLVZRUOGQRORQJHUEHDVWDJH 7RIHHGFRQWHQWLRQLQDOLQJ¶ULQJDFW %XWOHWRQHVSLULWRIWKH¿UVWERUQ&DLQ 

 6RQWDJ FRQVLVWHQWO\ DWWDFNV WKH VRFLDO PLVSHUFHSWLRQ WKDW ³FDQFHU LV D GLVHDVH RI LQVXI¿FLHQWSDVVLRQDIÀLFWLQJWKRVHZKRDUHVH[XDOO\UHSUHVVHGLQKLELWHGXQVSRQWDQHRXV LQFDSDEOHRIH[SUHVVLQJDQJHU´ZKLOH$,'VULVNEHKDYLRULV³PRUHWKDQMXVWZHDNQHVV,W LVLQGXOJHQFHGHOLQTXHQF\²DGGLFWLRQVWRFKHPLFDOVWKDWDUHLOOHJDODQGWRVH[UHJDUGHGDV GHYLDQW´6HH6RQWDJIllness 

Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



5HLJQLQDOOERVRPVWKDWHDFKKHDUWEHLQJVHW 2QEORRG\FRXUVHWKHUXGHVFHQHPD\HQG $QGGDUNQHVVEHWKHEXULHURIWKHGHDG,L±

7KHQDWXUDOGLVRUGHUWKDWWKHHQUDJHG1RUWKXPEHUODQGFDOOVXSRQLVUHSUHVHQWHG WZRVFHQHVODWHUDVDVLPLODUO\PDFURFRVPLFGLVHDVHRIWKHVWDWH
5HVHPEOLQJ WKH ¿FNOH SXEOLFV WKDW )ODYLXV DQG 0XHUHOOXV FRQGHPQ LQ Julius Caesar DQG &DLXV 0DUWLXV PRFNV LQ Coriolanus
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



WRHQDFWDSK\VLFDOFKDQJHXSRQWKHPLFURFRVP$VVXFKTimon UHSUHVHQWVERWK DFRQWLQXDWLRQDVZHOODVDQLQYHUVLRQRIHDUO\PRGHUQGLVHDVHPHWRQ\P\,QWKH SOD\V,KDYHWKXVIDUGLVFXVVHGDOOUHIHUHQFHVWRGLVHDVHPHWRQ\P\LPSO\HLWKHU DGHVFULSWLRQRIWKHERG\SROLWLFDPDFURFRVP LQWHUPVRILQGLYLGXDOKHDOWKDQG LOOQHVV RU WKH PDOLJQDQW LQÀXHQFH RI WKH PDFURFRVP RQ WKH PLFURFRVP²RI WKH KHDYHQVRQWKHLQGLYLGXDOERGLHVRUERG\SROLWLFV7LPRQLQYHUWVWKLVRUGHUDVKH VHHNVWRHIIHFWPDFURFRVPLFGHVWUXFWLRQWKURXJKKLVODQJXDJH 7KH6LJQL¿FDQFHRI9HUVH6DWLUHDQGWKH&RPHG\RI+XPRUV 7LPRQ¶V DWWHPSW WR EULQJ RQ DQ DSRFDO\SVH WKURXJK ODQJXDJH LV QRW ZLWKRXW SUHFHGHQW 6KDNHVSHDUH ZRXOG KDYH EHHQ IDPLOLDU ZLWK &KULVWLDQ WUDGLWLRQ WKDW XSKHOGWKHSRZHURIWKHZRUGVXFKDVWKHRSHQLQJYHUVHRIWKH*RVSHORI-RKQ³,Q WKHEHJLQQLQJZDVWKH:RUGDQGWKH:RUGZDVZLWK*RGDQGWKH:RUGZDV*RG´ -RKQ -RKQ¶VGHFODUDWLRQVXJJHVWVWKDWWKHFRGHRIVSHHFKDQGODQJXDJHLVD NH\WRWKHGLYLQHDQGVRPHWKLQJWKDWZHDVKXPDQVVKDUHZLWK*RG7KLVUHDGLQJ LVVXSSRUWHGE\*HQHVLV±LQZKLFK*RGFUHDWHVWKHFRVPRVE\VSHDNLQJLWLQWR H[LVWHQFH7KLVSRZHUWRFUHDWHDOVRLQIRUPV*HQHVLV³6R*RGFUHDWHGPDQ LQKLVRZQLPDJHLQWKHLPDJHRI*RGFUHDWHGKHKLPPDOHDQGIHPDOHFUHDWHGKH WKHP´VLQFHRQO\*RGDQGKXPDQVKDYHWKH²LIQRWV\QRQ\PRXV\HWLQH[WULFDEO\ LQWHUWZLQHG²DELOLW\WRERWKFUHDWHDQGJLYHYRLFHWRFUHDWLRQ,QWKLVFRQWH[WRQH PLJKW UHDG 7LPRQ¶V H[HFUDWLRQV DV D SDURG\ RI WKH ¿UVW FKDSWHU RI *HQHVLV DQ DWWHPSWWRXQPDNHWKHZRUOGYLDDVLPLODU\HWSDURGLFPHWKRGRIVXPPRQLQJWKH IRUFHVRIGHVWUXFWLRQWKURXJKUDLOLQJYLWXSHUDWLYHODQJXDJH 6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQ¶VPRUHGLUHFWLQÀXHQFHLV(OL]DEHWKDQYHUVHVDWLUH $VDOLHQWIHDWXUHRIVL[WHHQWKFHQWXU\VDWLUHLVWKHVDW\UVDWLUHFRQIXVLRQ,WZDV ZHOONQRZQWKDWVDW\UVSRVVHVVHGQRWRQO\JRDWLVKQHWKHUUHJLRQVEXWODVFLYLRXV LH JRDWLVK  GLVSRVLWLRQV 6DWLUH WKHQ DV QRZ PHDQW WKH H[SRVXUH RI YLFH WR ULGLFXOH7KHFRQÀDWLRQRIWKHVHWZRWHUPV\LHOGHGDVDW\USHUVRQDWKDWZRXOGZKLS KLPVHOILQWRDSDWKRORJLFDOIUHQ]\FRQGHPQLQJYLFHV\HWZDVDVVXVFHSWLEOHWRDQG RIWHQDVJXLOW\RIWKHVLQVWKDWKHVRDUGHQWO\FDVWLJDWHG7KLVSDUDGR[ZDVQRWORVW RQ6KDNHVSHDUHZKR¿UVWVDWLUL]HGWKHYHUVHVDWLULVWV¶VDW\USHUVRQDE\FUHDWLQJ -DTXHV LQ As You Like It. -DTXHV¶V VDWLUH LV QRW ERUQ RI ULJKWHRXV LQGLJQDWLRQ EXWUDWKHUIDLOHGDVSLUDWLRQVVLQDQGHQY\'XNH6HQLRUVD\VDVPXFKZKHQKH DQDWRPL]HV-DTXHV¶VEHKDYLRU 0RVWPLVFKLHYRXVIRXOVLQLQFKLGLQJVLQ )RUWKRXWK\VHOIKDVWEHHQDOLEHUWLQH $VVHQVXDODVWKHEUXWLVKVWLQJLWVHOI 

 $OO%LEOLFDOTXRWDWLRQVIROORZWKH.LQJ-DPHV9HUVLRQ  ³7KHFRQIXVLRQEHWZHHQWKHZRUGVsatiric and satyricJDYHULVHWRWKHQRWLRQWKDWWKH VDW\UVZKRIRUPHGWKHFKRUXVRIWKH*UHHNVDW\ULFGUDPDKDGWRGHOLYHUµVDWLULFDO¶VSHHFKHV´ VHHOED. 

Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



$QGDOOWK¶HPERVVHGVRUHVDQGKHDGHGHYLOV 7KDWWKRXZLWKOLFHQVHRIIUHHIRRWKDVWFDXJKW :RXOGVWWKRXGLVJRUJHLQWRWKHJHQHUDOZRUOG,,YLL±

'XNH 6HQLRU¶V DQDWRP\ RI -DTXHV¶V EHKDYLRU H[SOLFLWO\ OLQNV VLQ GLVHDVH DQG VDWLULFDOXWWHUDQFH-DTXHV¶VPLVDQWKURS\LVQRWWKHLQGLJQDWLRQRIDULJKWHRXVPDQ EXWUDWKHUWKHUHJXUJLWDWLRQRIKLVVLQVLQWKHIRUPRIODQJXDJH $W WKH ULVN RI DQDWRPL]LQJ KLPVHOI WKH VDWLULVW$SHPDQWXV LQ Timon HFKRHV 'XNH 6HQLRU¶V DQDO\VLVRI -DTXHVLQAs You Like ItDOEHLWZLWKRXWWKHIRFXVRQ K\SRFULV\ :HPDNHRXUVHOYHVIRROVWRGLVSRUWRXUVHOYHV $QGVSHQGRXUÀDWWHULHVWRGULQNWKRVHPHQ 8SRQZKRVHDJHZHYRLGLWXSDJDLQ :LWKSRLVRQRXVVSLWHDQGHQY\ :KROLYHVWKDW¶VQRWGHSUDYHGRUGHSUDYHV",LL±

$SHPDQWXV ¿QGV WKDW IRROLVK GLYHUVLRQV D V\QRQ\P IRU VLQ DUH HPEUDFHG DQG FRQVXPHG XQGHU WKH LQÀXHQFH RI WKH VDQJXLQH KXPRU DQG FRUUXSWHG LQWR WKH FKROHULF FRQGLWLRQ RI ³VSLWH DQG HQY\´ ZKLFK LV YRPLWHG LQWR WKH ZRUOG LQ WKH IRUPRIODQJXDJH+HVHHPVWRVHHVRFLHW\SULPDULO\DVDVWDJHZKLFKHGXFDWHV LQGLYLGXDOVRQKRZWRVLQDQGSURYLGHVWKHPZLWKRSSRUWXQLWLHVWRWUDQVJUHVVPRUDO ERXQGDULHV7KHOLQNDJHEHWZHHQVLQDQGVRFLHW\LVXQGHUVFRUHGLQWKH¿QDOOLQH DQG VXJJHVWV WKDW WKH VRFLHW\ SURYLGHV WKH VDWLULFDO VSHFWDWRU ZLWK D SDQRSO\ RI VLQ³WKHVZHHSRIYDQLWLHV´RIVRFLDOOLIHWKDWLQKHUHQWO\PDNHVHDFKRIXVVLQQHUV HLWKHUDVWKHFRUUXSWRUVRUWKHFRUUXSWHG,LL ,QHLWKHUFDVH'XNH6HQLRUDQG $SHPDQWXVVXJJHVWWKDWVRFLHW\FRUUXSWVDQGH[FHVVHVDVZHOODVH[FHVVLYHGHVLUH DUHWUDQVIRUPHGLQWRHQY\DQGVSLWH,QGLYLGXDOVWKDWXQGHUJRWKLVWUDQVIRUPDWLRQ EHJLQ DV H[FHVVLYH LQGXOJHUV DQG WKURXJK D KXPRUDO PHWDPRUSKRVLV EHFRPH ELWWHUPDOFRQWHQWV 7KHOLQNDJHVEHWZHHQWKRVHWKDWDUHGHSUDYHGRUGHSUDYHVXJJHVWDPHWRQ\PLF UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH PDFUR DQG PLFURFRVP ZKHUHLQ VRFLHW\ UDWKHU WKDQ WKHKHDYHQVDIIHFWVWKHLQGLYLGXDO7KHLQGLYLGXDOHQWHUVVRFLHW\LVFRUUXSWHGE\ VRFLHW\DQGWKHQYRPLWVIRUWKKLVH[SHULHQFHV$SHPDQWXVYHQWVKLVGLVFRQWHQW DVZHOODVWKHFKDQJHVKHKRSHVWREULQJDERXWLQRWKHUVWKURXJKWKHODQJXDJHRI   -RKQ:'UDSHUUHPDUNVRQWKHODWWHUVWDJHVRI7LPRQ¶VKXPRUDOHYROXWLRQVSHFL¿FDOO\ UHIHUULQJWRKLVFKDQJHIURPFKROHULFWRPHODQFKROLF³WKHKHDWRIFKROHUZDVWKRXJKWWRGU\ XSWKHYLWDOÀXLGVDQGVREURXJKWRQWKHFROGDQGGU\FRQGLWLRQRIµPHODQFKRO\¶HPELWWHUHG H[DVSHUDWLRQ´'UDSHUµ³7KH3V\FKRORJ\RI6KDNHVSHDUH¶V7LPRQ´The Modern Language Review     7KHFRUUXSWLQJLQÀXHQFHRIWKHVRFLDOZRUOGLVSDUWLFXODUO\DSSDUHQWLQ-RKQ'RQQH¶V ³6DWLUH,´ZKHUHKLVVDW\USHUVRQDXQVXFFHVVIXOO\DWWHPSWVWRNHHSFRPPXQLRQZLWKKLV ERRNVGHVFULEHGDVGLYLQHVSKLORVRSKHUVVWDWHVPHQFKURQLFOHUVDQGSRHWV± EXWLV LQVWHDGGUDZQWRWKHVLJKWVDQGVLQVRI/RQGRQE\WKH³IRQGPRWOH\KXPRULVW´ -RKQ 'RQQH³6DW\UH,´The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne, HG&KDUOHV0 &RI¿Q1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

*DOHQLFKXPRUDOLVP2QO\DIHZ\HDUVEHIRUHTimon,WKHDXWKRUVRIELWLQJVDWLUHV² OHGDWOHDVWLQSXEOLFDWLRQKLVWRU\E\-RVHSK+DOO²HPXODWHGWKHURXJKUK\WKPV DQG YLROHQW H[HFUDWLRQV RI 5RPDQ YHUVH VDWLULVWV LQ WKH WUDGLWLRQ RI -XYHQDO DQG 3HUVLXV7KHVH5RPDQVDWLULVWVGLIIHULQJIURPWKHPRUHJHQWOH+RUDWLDQWUDGLWLRQ PDWFKHGV\QWD[ZLWKFRQWHQW7KLVDOORZHGIRUDIXUWKHULQGH[LFDOSDUDOOHOVSXQ RXW WR QR VPDOO HIIHFW E\ ODWH (OL]DEHWKDQ YHUVH VDWLULVWV ZKR FODLP WKDW WKHLU URXJK UXGH UK\WKPV DQG UK\PHV KDG WKH SRZHU SK\VLFDOO\ WR SXQLVK FRUUHFW DQGFXUHWKHLUVXEMHFWV+DOO¶VVDW\USHUVRQDSURPLVHGWRYHQWKLV³KRWHEORRGHV UDJH´E\ZULWLQJ³EORRGGUDZQHOLQHV´ZLWKKLVSHQDVFRXUJHZLWK³VL[&RUGV´ +DOOPDNHVH[SOLFLWWKHKXPRUDOHIIHFWRIKLVYHUVHRQWKHZULWHUSHUVRQDDQGKLV VXEMHFW9HQWLQJKLVDQJHUZLOOFRROWKHUDJHZLWKLQKLP1RQHWKHOHVVWKLVDQJHU LVQRWORVWEXWWUDQVIRUPHGLQWRYHUVHUHWDLQLQJLWVYLUXOHQWSRZHUWRGUDZEORRG IURPYLFWLPVVXEMHFWV/LNHZLVH-RKQ0DUVWRQZULWLQJXQGHUWKHSVHXGRQ\P: .LQVD\GHU LPDJLQHV KLV ³6DW\ULFNHZK\S´ ³ODVKLQJ WKH OHZGQHVV RI Britania.´ 0DUVWRQSUHVHQWVKLVYHUVHDVERWKSXQLWLYHDQGSXUJDWLYHDVKHSURPLVHVWREOHHG WKHZRUOGRILWVLQIHFWHGEORRG³,QIHFWLRXVEORRG\HHJRXW\KXPRUVTXDNH:KLOVW P\VKDUS5D]RUGRWKLQFLVLRQPDNH´ 7LPRQ KLPVHOI LURQLFDOO\ FRPPHQWV RQ WKH YHUVH VDWLUH WUDGLWLRQ DIWHU KH RYHUKHDUVWKHV\FRSKDQWLFSRHWDQGWKHSDLQWHUDSSURDFKLQJGHHSLQGLVFXVVLRQDV WKH\KRSHWRSUR¿WIURP7LPRQ¶VQHZIRXQGZHDOWK7KHSRHWHYHUWKHRSSRUWXQLVW VHHNVWRVHFXUH7LPRQ¶VSDWURQDJHRQFHDJDLQE\ZULWLQJVRPHWKLQJWKDWÀDWWHUV KLVSDWURQ¶VQHZPLVDQWKURSLFRXWORRNRQOLIH ,DPWKLQNLQJZKDW,VKDOOVD\,KDYH SURYLGHGIRUKLP,WPXVWEHDSHUVRQDWLQJRIKLPVHOID VDWLUHDJDLQVWWKHVRIWQHVVRISURVSHULW\ZLWKDGLVFRYHU\ RIWKHLQ¿QLWHÀDWWHULHVWKDWIROORZ\RXWKDQGRSSXOHQF\,9LLL±

7KHSRHW¶VVDWLUHLVDQH[DPSOHRI6KDNHVSHDUH¶VFRQÀDWLRQRIWKHDQFLHQWZRUOG ZLWKKLVRZQ*UHHNVZHUHQRWNQRZQWRZULWHYHUVHVDWLUHVWKLVJHQUHLVFRQVLGHUHG WKHSULQFLSDOOLWHUDU\FRQWULEXWLRQRIWKH5RPDQV)XUWKHUPRUH7LPRQUHVSRQGVWR WKHSRHW¶VVXJJHVWLRQLQDVSHFL¿FDOO\HDUO\PRGHUQYHLQ(DYHVGURSSLQJRQWKHLU FRQYHUVDWLRQKHUHPDUNVLQDQDVLGH³0XVWWKRXQHHGVVWDQGIRUDYLOODLQLQWKLQH 2ZQZRUN":LOWWKRXZKLSWKLQHRZQIDXOWVLQRWKHU0HQ"´,9LLL± 
Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



9HUVH VDWLUH UHSUHVHQWV DQ LQWHUHVWLQJ PDQLIHVWDWLRQ RI PLFURPDFURFRVP DQDORJLHV LI WKH PDFURFRVP DFWV XSRQ WKH LQGLYLGXDO WKHQ KRZ IDU FDQ WKLV PLFURFRVP SUHVXPH WR DFW XSRQ WKH PDFURFRVP" :LWK WKH YHUVH VDWLULVWV WKLV UHODWLRQVKLSUHPDLQVGLUHFWDQGLQWULQVLFVLQFHWKHVDW\USHUVRQDEHOLHYHVWKDWKLV ZRUGV FDQ ZUHDN D GLUHFW DQG SK\VLFDO FKDQJH XSRQ KLV VXEMHFWV )XUWKHUPRUH WKHVDW\USHUVRQDV¶DWWDFNVRQDQRQ\PRXVLQGLYLGXDOVDUHPHDQWWRHQDFWDFKDQJH DFURVV VRFLHW\ E\ DIIHFWLQJ WKHVH RVWHQVLEO\ DQRQ\PRXV VXEMHFWV /LNHZLVH WKLV EHOLHI LV DOVR DSSDUHQW LQ WKH FRPHG\ RI KXPRUV RI WKH ODWH VL[WHHQWK DQG HDUO\ VHYHQWHHQWKFHQWXULHVZKLFK¿UVWDSSHDUHGZKHQ-RQVRQDGDSWHGYHUVHVDWLUHWR WKHVWDJHLQEvery Man In his Humor6KRUWO\WKHUHDIWHULQEvery Man Out of his Humor, -RQVRQH[SODLQVKLVWKHRUHWLFDOIUDPHZRUN ,QHYHU\KXPDQERG\ 7KHFKROHUPHODQFKRO\SKOHJPDQGEORRG 5HFHLYHWKHQDPH+XPRUVWKXVIDU ,WPD\E\Metaphor, DSSO\LWVHOI 8QWRWKHJHQHUDOGLVSRVLWLRQ $VZKHQVRPHRQHSHFXOLDUTXDOLW\ 'RWKVRSRVVHVVDPDQWKDWLWGRWKGUDZ $OOKLVDIIHFWVKLVVSLULWVDQGKLVSRZHUV ,QWKHLUFRQÀXFWLRQVDOOWRUXQRQHZD\,QGXFWLRQ±

+XPRUVZLWKWKHLUVSHFL¿FSV\FKRORJLFDOYDOHQFHVDIIHFWEHKDYLRUMXVWDVWKH\ DIIHFWKHDOWK7KHSURWDJRQLVWVLQFRPHGLHVRIKXPRUVEDODQFHDEHUUDQWKXPRUDO FKDUDFWHUVWKURXJKZLWZRUGVDQGDFWLRQVWREULQJDERXWDUHVROXWLRQ0RUHRYHU -RQVRQDVSOD\ZULJKWGHSOR\VGLVWHPSHUHGFKDUDFWHUVPXFKDVWKHYHUVHVDWLULVWV XVHG WKHLU RVWHQVLEO\ DQRQ\PRXV VXEMHFWV WR FHQVXUH DQG EULQJ EDODQFH WR KLV DXGLHQFHV7KHVXEJHQUHRIKXPRUDOFRPHG\SURYHGVRLQWHUHVWLQJWRHDUO\PRGHUQ DXGLHQFHV WKDW -RQVRQ YLUWXDOO\ PDGH KLV SRSXODU WKHDWHU FDUHHU RQ FRPHGLHV WKDW SUHVHQW FKDUDFWHUV ZKR WKURXJK WKH FRXUVH RI WKH SOD\ DUH FXUHG RI WKHLU KXPRUDOEHKDYLRUDO LPEDODQFHV DV D UHVXOW RI D FRPELQDWLRQ RI YRFDWLYH DQG SK\VLFDOLQWHUDFWLRQV,QTimon, 6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQWDNHWKHSURFHVVRQH VWHSIXUWKHUE\H[DPLQLQJWKHYHU\QDWXUHRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQODQJXDJH DQG ERGLHV SHUVRQDO DQG SROLWLFDO E\ H[DPLQLQJ WKH HIIHFWV RI ODQJXDJH QRW RQ WKHVXEMHFWRUWDUJHWRIWKHVSHHFKEXWXSRQWKHVSHDNHUKLPVHOI7KLVLQWHUHVWLV SDUWLFXODUO\SURQRXQFHG ZKHQ7LPRQLQWKHJULSRIPLVDQWKURS\VHHNVWRHIIHFW WKHGHVWUXFWLRQRI$WKHQLDQVRFLHW\ Timon, Misanthropy, and the Satiric Utterance 'LVHDVH LV DQ RPQLSUHVHQW DVSHFW RI 7LPRQ¶V ODQJXDJH DIWHU KLV GUDPDWLF WUDQVIRUPDWLRQLQWR³0LVDQWKURSRV´GXULQJWKHVHFRQGEDQTXHW,,,YLL±    7LPRQGRHVQRWGHFODUHKLPVHOI³0LVDQWKURSRV´XQWLO,9LLLKRZHYHULWLVFOHDU WKDWWKLVWUDQVIRUPDWLRQKDVRFFXUUHGE\WKHVHFRQGEDQTXHWLQ,,,YLL

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



+LV ODQJXDJH LV SUH¿JXUHG E\ KLV VHUYDQW )ODPLQLXV¶V VSHHFK ZKHQ WKH ODWWHU FDOOV/XFXOOXV³DGLVHDVHRIDIULHQG´DVZHOODV$SHPDQWXV¶VFKROHULFODQJXDJH WKURXJKRXW WKH SOD\ ,,,LL  :KLOH D QXPEHU RI LGHQWL¿DEOH GLVHDVHV DUH GHSOR\HGLQ$SHPDQWXVDQG7LPRQ¶VGLDWULEHVWKHRULJLQDOGH¿QLWLRQIRUGLVHDVH DV D JHQHUDOL]HG GLVTXLHW RU GLVWXUEDQFH LV IDU PRUH LPSRUWDQW WR WKH QDUUDWLYH VWUXFWXUH7KHVDWLULFDOVWUXFWXUHRITimon UHYHDOVWKHLQÀXHQFHRIHDUO\PRGHUQ YHUVH VDWLULVWV¶ LQWHUHVW LQ ³WKH VZHHS RI YDQLW\´ WKDW LV WKH JHQHUDO VLFNQHVV LQ $WKHQVTimon, ,LL 6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQDUHDOVRLQÀXHQFHGE\WKH VDWLULVWV¶ LQWHUHVW LQ WKH SRZHU WR HQDFW SK\VLRORJLFDO DQG SV\FKRORJLFDO FKDQJH WKURXJK ODQJXDJH 7KH SOD\ZULJKWV¶ SUHVHQWDWLRQ RI GLVHDVH DV DQ LPEDODQFH DV ZHOODVWKHLUH[SORUDWLRQRIWKHSRZHURIODQJXDJHWRPDQLSXODWHVXFKLPEDODQFHV HFKRHV WKH HDUO\ PRGHUQ YHUVH VDWLULVWV¶ H[SORUDWLRQ RI WKH OLQJXLVWLF OLPLWV RI GLVHDVHPHWRQ\P\/LNHZLVH6KDNHVSHDUHDQG0LGGOHWRQVHHPWREHVSHFL¿FDOO\ H[SORULQJWKHOLPLWVRIGLVHDVHPHWRQ\P\,IYHUVHVDWLUHVXJJHVWVWKDWODQJXDJH FDQ FXW SXUJH SXQLVK DQG KHDO WKHVH GUDPDWLVWV VXJJHVW QRW WKDW ODQJXDJH LV ZLWKRXWSRZHUWRHIIHFWFKDQJHEXWWKDWWKLVFKDQJHLVGLUHFWO\FRUUHODWLYHDQGLQ IDFWFDQH[SUHVVLWVHOILQVXUSULVLQJDQGXQIRUHVHHQZD\V ,QWKLVFRQWH[WWZRRWKHUUHODWHGHDUO\PRGHUQGH¿QLWLRQVRIGLVHDVHKDYHHYHQ JUHDWHULPSOLFDWLRQVLQTimon. 7KH¿UVWD¿IWHHQWKFHQWXU\XVDJHGH¿QHVGLVHDVH DV³0ROHVWDWLRQto do disease toWRPROHVW«GHSULYHRIHDVHPDNHXQHDV\WR SXW WR GLVFRPIRUW RU LQFRQYHQLHQFH WR WURXEOH DQQR\ LQFRPPRGH´ 6LPLODUO\ WKH VHFRQG XVDJH ZKLFK DSSHDUHG LQ  SUHVHQWV GLVHDVH DV EHLQJ GHSOR\HG ¿JXUDWLYHO\ WR LPSO\ ³$ GHUDQJHG GHSUDYHG RU PRUELG FRQGLWLRQ RI PLQG RU GLVSRVLWLRQRIWKHDIIDLUVRIDFRPPXQLW\HWF DQHYLODIIHFWLRQRUWHQGHQF\´ %RWK GH¿QLWLRQV RI GLVHDVH DUH FHQWUDO WR WKH SOD\ ,Q KLV PLVDQWKURS\ 7LPRQ DWWHPSWVWRGLVHDVHKLVFRPPXQLW\²HYHQPRUHWKDQPROHVWDWLRQKHVHHNVWREULQJ GHVWUXFWLRQ ,Q DQ H[DPSOH RI SHUKDSV XQSDUDOOHOHG ³GRXEOLQJ´ 7LPRQ VHHNV WR GHVWUR\$WKHQV WKURXJK ODQJXDJH VSHFL¿FDOO\ LQ WKH IRUP RI GLVHDVH FXUVHV DV ZHOODVDFWLRQVVXFKDVKLVDWWHPSWWREULEH7LPDQGUDDQG3K\ULQLDWRLQIHFWWKH ZKROHPDOHFRPPXQLW\ZLWKWKHJUHDWSR[ $V KDV EHHQ QRWHG E\ WKH HGLWRUV RI WKH 2[IRUG 6KDNHVSHDUH WKH IRUPDW RI WKHSOD\KDVRIWHQEHHQGHVFULEHGDVIDOOLQJ³LQWRWZRVKDUSO\FRQWUDVWLQJSDUWV WKHVHFRQGDNLQGRIPLUURULPDJHRIWKH¿UVW´2QERWKVLGHVRIWKHSOD\7LPRQ LV GLVHDVHG ¿UVWO\ ZLWK SURGLJDO JHQHURVLW\ DQG VHFRQGO\ ZLWK D SURGLJLRXV PLVDQWKURS\:KLOHWKHPLVDQWKURSLF7LPRQRIWKHVHFRQGKDOIRIWKHSOD\RIIHUV WKHPDMRULW\RIGLVHDVHPHWRQ\PVDV,VKDOOIXUWKHUGLVFXVVLWLVLPSRUWDQWWRQRWH WKDWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRULJLQDOGHQRWDWLRQRIGLVHDVHERWK$WKHQVDQG7LPRQ 

OED,F  %\ XVLQJ WKH WHUP ³GRXEOLQJ´ , DP DOOXGLQJ WR )UDQN .HUPRGH¶V GLVFXVVLRQ RI 6KDNHVSHDUH¶VODQJXDJHLQUHIHUHQFHWR³WKHVLWXDWLRQLQ+DPOHW´ZKLFKKHFDOOV³D&KLQHVH ER[ZLWKWKHSOD\ZLWKLQWKHSOD\QHVWLQJLQVLGH+DPOHWDQGWKH'XPEVKRZZLWKLQWKH SOD\ZLWKLQWKHSOD\´Shakespeare’s Language/RQGRQ$OOHQ/DQH    :HOOV7D\ORU-RZHWWDQG0RQWJRPHU\HG³,QWURGXFWLRQ´Complete Works 

Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



DUH GLVWHPSHUHG WKURXJKRXW WKH SOD\ 5REHUW %XUWRQ¶V GHVFULSWLRQ RI D GLVHDVHG VWDWHLQFOXGHV³LGHOHQHVVULRWHSLFXULVP´WKUHHFKDUJHVWKDWPLJKWEHOHYHOHGDW ERWK7LPRQDQG$WKHQV7KHdyskrasiaWKDWDIIHFWV$WKHQVDQG7LPRQLVH[FHVV 7LPRQKDVOLYHGULRWRXVO\DVLVHYLGHQFHGE\KLVJLIWJLYLQJDQGWKHEDQTXHWLQ ,LLDQG$WKHQLDQVKDYHIHGXSRQKLP$SHPDQWXVFODLPVWREHWKHH[FHSWLRQEXW HYHQKHWKRXJKRVWHQVLEO\UHIXVLQJ7LPRQ¶VRIIHUE\VD\LQJ³1R,HDWQRWORUGV´ DW OHDVW ¿JXUDWLYHO\ IHHGV KLV FKROHU DV KH UDLOV ³ULFK PHQ VLQ DQG , HDW URRW´ ,L,LL 7KHEDQTXHWSURYLGHVDVSHFWDFOHRIVLQWKHELWWHUURRWRIHQY\ WKDWVSXUV$SHPDQWXV¶VWRQJXHODVKLQJV7LPRQ¶VGLVHDVHLVULRWWKH$WKHQLDQVULRW DVZHOOEXWWKHLUVLFNQHVVLVJUHHG:KLOH7LPRQKDVJLYHQIRROLVKO\DVKHDGPLWV WR)ODYLXV³8QZLVHO\QRWLJQREO\KDYH,JLYHQ´KLVIULHQGVULRWDWKLVH[SHQVH EXWOLNH/XFXOOXVDOZD\VUHPDLQDZDUHRIWKHLUSRFNHWERRNV³WKLVLVQRWLPH WROHQGPRQH\HVSHFLDOO\XSRQEDUHIULHQGVKLSZLWKRXWVHFXULW\´,,LL,,, L±  7KH RQO\ LQGLYLGXDO ZKR LV QRW VLFNHQHG E\ VRPH VRUW RI H[FHVV LV7LPRQ¶V KRQHVWVWHZDUG)ODYLXV:KHQ)ODYLXVLV¿QDOO\DEOHWRFRQIURQW7LPRQDERXWKLV EDQNUXSWF\KHUHYHDOVKRZWKH$WKHQLDQVKDYHIHGRIIKLVPDVWHU :KHQDOORXURI¿FHVKDYHEHHQRSSUHVVHG :LWKULRWRXVIHHGHUVZKHQRXUYDXOWVKDYHZHSW :LWKGUXQNHQVSLOWKRIZLQHZKHQHYHU\URRP +DWKEOD]HGZLWKOLJKWVDQGEUD\HGZLWKPLQVWUHOV\ ,KDYHUHWLUHGPHWRDZDVWHIXOFRFN $QGVHWPLQHH\HVDWÀRZ,,LL±

:KLOHWKLVULRWFRQWLQXHGRQO\)ODYLXVKDVSUDFWLFHGsophrosyneUHWLULQJIURPWKH SDUW\WRPRXUQWKHGHYRXULQJRIKLVPDVWHU2QO\DIWHUKHLVEDQNUXSWGRHV7LPRQ UHDOL]HWKDWKLVIULHQGVFDPHQRWWRIHDVWZLWKKLPEXWWRIHDVWRQKLP:KHQKH GLVFRYHUVJROGLQWKHIRUHVWKHF\QLFDOO\XQGHUVWDQGVWKDW³WKLV\HOORZVODYH´DQG ³FRPPRQZKRUHRIPDQNLQG´LVWKHRQO\SRZHURUGLYLQLW\LQ$WKHQV,9LLL  *ROGDQGWKHSRZHURIJROGWRVDWHDSSHWLWHVKDYHLQ7LPRQ¶VH\HVHURGHG WKHLQWHJULW\RIWKHKXPDQVSLULWWRWKHSRLQWWKDWDSSHWLWHUDWKHUWKDQWKHPRUH QREOHDVSHFWVRIWKHKXPDQVSLULWGHWHUPLQHVEHKDYLRU,QPDNLQJWKLVDVVXPSWLRQ 7LPRQHFKRHV$SHPDQWXVLQ$FW,ZKRGHOLEHUDWHO\PLVLQWHUSUHWVWKHPHUFKDQW¶V VWDWHPHQW ³LI WUDI¿F GR LW WKH JRGV GR LW´ WR PHDQ ³7UDI¿F¶V WK\ JRG DQG WK\ JRGFRQIRXQGWKHH´,L $SHPDQWXVVXJJHVWVWKDWWUDI¿FRUWUDGHKDV EHFRPHWKHPHUFKDQW¶VJRGDEHOLHIZKHUHLQWKHPHUFKDQWFDQHDVLO\VWDQGDVD V\QHFGRFKH IRU DOO RI$WKHQLDQ VRFLHW\ +DYLQJ VHHQ 7LPRQ¶V H[SHULHQFHV²KLV EHWUD\DO E\ HYHU\ IULHQG H[FHSWLQJ )ODYLXV²LW LV HDV\ WR EHOLHYH WKDW$WKHQLDQ VRFLHW\LVGHUDQJHGGHSUDYHGDQGGLVHDVHG&HUWDLQO\7LPRQWKLQNVWKLVZD\DQG LQDIXUWKHUUHÀHFWLRQRI$SHPDQWXV¶VVSHHFKLQWKH¿UVWDFWKHSURFODLPV³:KDW DJRG¶VJROG7KDWKHLVZRUVKLSSHGLQDEDVHUWHPSOH7KDQZKHUHVZLQHIHHG´ ,9LLL±  ,QWKH¿UVWKDOIRIWKHSOD\7LPRQHUURQHRXVO\EHOLHYHVKHLVFHPHQWLQJWKHERQGV RIIULHQGVKLSZLWKIHDVWVDQGJLIWV7KHQ7LPRQUHDOL]HVDSRSXODUHDUO\PRGHUQ



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

V\QHFGRFKHKLVHVWDWHLVKLPVHOI+HWKHQLPDJLQHVKLVERG\EHLQJFDQQLEDOL]HGWR IXO¿OOKLVGHEWVZLWKKLVKHDUWFXW³LQWRVXPV´DQGKLVEORRGDVFRLQ,,,LY  7KLVLPDJHKDVDFRUUHODWHLQWKH¿UVWKDOIRIWKHSOD\7KH¿UVWORUGSURYLGHV DQ LPDJH RI WKH GLQHUV IHHGLQJ RII 7LPRQ¶V ERXQW\ERG\ ³&RPH VKDOO ZH LQ DQGWDVWH/RUG7LPRQ¶VERXQW\´",L :KHQWKH\GRHDW$SHPDQWXVVHHVWKH GLQQHUDVDFDQQLEDOV¶IHDVW³:KDWDQXPEHURIPHQHDWV7LPRQDQGKHVHH¶HP QRW,WJULHYHVPHWRVHHVRPDQ\GLSWKHLUPHDWLQRQHPDQ¶VEORRGDQGDOOWKH PDGQHVVLVKHFKHHUVWKHPXSWRR´RUZKHQKHWHOOV7LPRQWKDWKLVIULHQGVGULQN WRKLVIXWXUH ODFKU\PRVHKDUGVKLSV³7KRXZHHS¶VWWRPDNHWKHPGULQN7LPRQ´ ,LL± %\WKHWKLUGDFWKRZHYHUEDUULQJWKHSDURGLFIHDVWIHDVWLQJLV ¿QLVKHGDQGYRPLWLQJEHJLQVDVWKHH[FHVVKHDWRI7LPRQ¶VVDQJXLQHKXPRUKDV EXUQHGLWVHOIRXWWXUQLQJWRPHODQFKRO\DQGFKROHU)URPKHUHRQLQ7LPRQZLOO VKDUHKLVKDWHDVIUHHO\DVKHRQFHVKDUHGKLVZHDOWKDQGORYH7LPRQ¶VH[SHULHQFH KDVWUDQVIRUPHGKLPLQWRDPDOFRQWHQWPLVDQWKURSHDQGVDWLULVW )ROORZLQJ 7LPRQ¶V FRQYHUVLRQ WR PLVDQWKURS\ KH EHJLQV VSHZLQJ GLVHDVH DWWKHVXEMHFWVRIKLVVFRUQ3DURG\LQJWKHV\FRSKDQWLF¿UVWIHDVW7LPRQFXUVHV KLVGLQHUVZLWKWKH³LQ¿QLWHPDODG\´DWHUPIRUWKHJUHDWSR[,,,YLL 7LPRQ FRPELQHVWKHH[HFUDWLRQZLWKDKDQGVRQ³SK\VLF´DVWKHVWDJHGLUHFWLRQVVSHFLI\ WKDWKHEHDWVWKHGLQHUV,,,YLL 7KLVKRZHYHULVMXVWWKHEHJLQQLQJ7LPRQ¶V PRQRORJXHLQ,9LEHJLQVZLWKDQLQYRFDWLRQRIDQDUFK\ 3LHW\DQGIHDU 5HOLJLRQWRWKHJRGVSHDFHMXVWLFHWUXWK 'RPHVWLFDZHQLJKWUHVWDQGQHLJKERXUKRRG ,QVWUXFWLRQPDQQHUVP\VWHULHVDQGWUDGHV 'HFOLQHWR\RXUFRQIRXQGLQJFRQWUDULHV $QGOHWFRQIXVLRQOLYH,9L±

+HLPDJLQHVDFRPSOHWHFROODSVHRIWKHVRFLDORUGHULQWRFRQIXVLRQ7KLVFROODSVH LVPDUNHGE\WKHSXUVXLWRIDSSHWLWHDVKHLQVWUXFWVPDWURQDQGYLUJLQVWRHPEUDFH SURPLVFXRXVVH[XDOLW\FKLOGUHQWRGLVREH\WKHLUSDUHQWVWRWKHSRLQWRISDWULFLGH FRPPRQHUV WR GHSRVH VHQDWRUV DQG GHEWRUV WR NLOO WKHLU WUXVWRUV ,9L±  $V KH GHVFHQGV LQWR DQ H[SXOVLYH GLDWULEH RI GLVHDVH²³ULRWV LWFKHV EODLQV « OHSURV\´²WKH VSHFL¿F QDWXUH RI KLV KDWH DJDLQVW VRFLHW\ EHFRPHV DSSDUHQW ³%UHDWKLQIHFWEUHDWK7KDWWKHLUVRFLHW\DVWKHLUIULHQGVKLSPD\%HPHUHO\ SRLVRQ´,9L±  8QWLO,9LLL7LPRQ¶VUKHWRULFUHPDLQVHVVHQWLDOO\HPSW\WKHUHLVYHKHPHQFH EXWQRIRUFHEHKLQGKLVFXUVLQJ:KHQKH¿QGVWKHJROGKRZHYHUKHVHHPVWR EHFRPH HPSRZHUHG *ROG WKH ³FRPPRQ ZKRUH RI PDQNLQG´ DOORZV KLP WKH RSSRUWXQLW\ WR SK\VLF WKH ZRUOG ,9LLL  +H DWWHPSWV WR EULEH $OFLELDGHV¶V FRXUWHVDQV7LPDQGUDDQG3K\UQLD³WREULQJGRZQWKHURVHFKHHNHG\RXWK´ZLWK WKHJUHDWSR[DVLQJOHGLVHDVHWKHPHWKDWKHFDUULHVLQGHWDLOIRUWKLUW\OLQHV,9 LLL± ±  +LV HIIRUWV DUH IRU QDXJKW QHLWKHU JROG QRU ZRUGV DSSHDU WR PRYHWKHKDUORWV,I7LPRQ¶VUKHWRULFLVLQHIIHFWLYHZLWKWKHKDUORWVKHLVHYHQOHVV VXFFHVVIXOZLWKWKHWKLHYHV+LVH[KRUWDWLRQVWRUREDQGPXUGHUKDYHWKHRSSRVLWH

Shakespeare and Early Modern Disease Metaphor and Metonymy



HIIHFWDVWKHWKLHYHVDUH³FKDUPHG´IURPWKHLU³SURIHVVLRQ´HYHQDVKH³SHUVXDGHV´ WKHP³WRLW´DQGVXEVHTXHQWO\³JLYHRYHU´WKHLU³WUDGH´FKRRVLQJLQVWHDGWR³VHH SHDFH LQ $WKHQV´ ,9LLL ±  7KXV KLV H[FHVVLYH FKROHU DJDLQ IDLOV WR ZUHFNWKHKDYRFKHGHVLUHV 7LPDQGUDDQG3K\ULQDWDNH7LPRQ¶VJROGJODGO\EXWGHVSLWHKLVVROLFLWDWLRQV GRQRWDSSHDUWRGHOLYHUGHVWUXFWLRQWKHWKLHYHVDUHQRWVSXUUHGWRQHZFULPHVEXW VSXUQFULPHDQGLQIDFWHYHQ$OFLELDGHV¶VDUP\RIIHUV$WKHQVQRYLROHQFHDQG GLVRUGHUEXWDUHWXUQWRRUGHUDQGHDVHLQWKH¿QDODFW7LPRQ¶VFXUVLQJGRHVQRW KDYHWKHHIIHFWRQWKHPDFURFRVPWKDWKHGHVLUHVLQIDFWWKHUHGRHVQRWVHHPWR EHDQ\HIIHFWRQWKHPDFURFRVPDWDOO$SHPDQWXVXQGHUVFRUHVWKLVSRLQWLQKLV À\WLQJZLWK7LPRQZKHQKHVD\V³7KHUHLVQROHSURV\EXWZKDWWKRXVSHDN¶VW´ ,9LLL ,QZKDWLVSHUKDSV$SHPDQWXV¶VPRVWLQVLJKWIXOOLQHWKHGLVHDVHWKDW 7LPRQVSHDNVRIGRHVQRWH[LVWLQWKHSOD\RXWVLGHRI7LPRQ¶VZRUGV+HUHLQOLHV WKHWUDJHG\RI7LPRQKHH[SHFWVDPHWRQ\PLFUHODWLRQVKLSEHWZHHQODQJXDJHDQG DFWLRQWKDWFDQEHUHDVVXULQJO\TXDQWL¿HG7LPRQDWWHPSWVWRH[LVWLQDZRUOGRI FRQFUHWHPHDQLQJVDQGKHVHHPVXQDEOHWRXQGHUVWDQGWKHJUHDWGLVWDQFHEHWZHHQ WKH¿JXUDWLYHODQJXDJHRIPHWDSKRUDQGWKHFRUUHODWLYHFRQFUHWHFRQVWUXFWLRQVRI PHWRQ\P\ 1RZKHUHLVWKLVPRUHDSSDUHQWWKDQLQWKHMX[WDSRVLWLRQRIWKHURRWLPDJHU\LQ ,LLDQG,9LLL:KHQ$SHPDQWXVLVDW7LPRQ¶VEDQTXHWKHSURFODLPV³ULFKPHQ VLQDQG,HDWURRW´DVVWDWHGDERYH,LL $SHPDQWXVLVUHIHUULQJWRWKHµURRWRI ELWWHUQHVV¶LQ+HEUHZV7KLVYHUVHZDUQVWKDWELWWHUQHVVWKHHQY\DQGVSLWH WKDW-DTXHVDQG$SHPDQWXVYRPLWLQWRWKHZRUOGGH¿OHVWKDWLWLVDVLQWKDWFRUUXSWV WKHVSHDNHUSRVVHVVRUUDWKHUWKDQWKHVXEMHFW$SHPDQWXVVHHPVWRWKLQNKLVVSLWH LVQHFHVVDU\WKDW³WKHRLODQGURRW´LVDFRUUHFWLYHWRWKHH[FHVVHVRIKLVVRFLHW\DV HSLWRPL]HGE\$PD]RQLDQPDVTXHUVZKRVHSHUIRUPDQFHUHSUHVHQWVERWKYDQLW\ DQG¿FNOHIHPDOH)RUWXQH7LPRQKRZHYHUOLWHUDOO\GLJVIRUURRWVDVNLQJQDWXUH WR³


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

WKHVXSSOLFDWLQJVHQDWRUV³6SHDNDQGEHKDQJHG)RUHDFKWUXHZRUGDEOLVWHU DQGHDFKIDOVH%HDVFDQWKHUL]LQJWRWKHURRWR¶WK¶WRQJXH&RQVXPLQJLWZLWK VSHDNLQJ´9LL± $FFRUGLQJWRWUDGLWLRQ7LPRQZDVDVXLFLGHZKRKDQJHG KLPVHOI:KLOH6KDNHVSHDUHGRHVQRWRYHUWO\GHVFULEHWKHPDQQHURIKLVGHDWKLQ WKHSOD\7LPRQWZLFHDGGUHVVHVWKLVIRUPRIVXLFLGHLQ$FW9ZKHQKHZLVKHVLW XSRQWKHVHQDWRUVDQGLQYLWHVDOORI$WKHQVWRKDQJWKHPVHOYHVRXWVLGHKLVFDYH 9LL 7LPRQ¶VUKHWRULFVHHNVWRHOLFLWWKHKDQJLQJGHDWKZKLFKLVWRVD\ WKHVHOIGHVWUXFWLRQRI$WKHQVEXWLURQLFDOO\ZHNQRZWKDWLWZLOOUHVXOWRQO\LQ 7LPRQ¶VRZQVXLFLGH$GGLWLRQDOO\ZKHQVSHDNLQJWRWKHVHQDWRUV7LPRQLPSOLHV all ODQJXDJH WUXH DQG IDOVH LV GLVHDVHG DQG WKDW WKH VSHDNHU FRQVXPHV KLPVHOI WKURXJKWKHFRUUXSWLQJDFWRIVSHDNLQJ,QWKLVXWWHUDQFHWKHUHLVDKLQWWKDW7LPRQ PD\EHEHFRPLQJDZDUHWKDWDVSHDNHU¶VODQJXDJHLVDWOHDVWDVOLNHO\WRDIIHFWWKH VSHDNHUKLPVHOIDVLWLVKLVDXGLHQFH /DQJXDJH¶VSURSHQVLW\WRFRQVXPHFRUUXSWDQGGHVWUR\GRHVQRWDSSHDUWREH WUXHDFURVVWKHERG\SROLWLFQHYHUWKHOHVVLWLVHVVHQWLDOO\WUXHIRU7LPRQKLPVHOI 7KHELWWHUQHVVRIKLVUHDOL]DWLRQRIWKHVKRUWFRPLQJVRIWKHV\QRQ\PRXVHQWLWLHV RI ODQJXDJH DQG KXPDQLW\ LQIRUP KLV GHFLVLRQ WR FRQVXPH KLV RZQ OLIH LQ WKH ZD\WKDW5LFKDUG,,¶VOLIHZDVFRQVXPHGE\KLVERG\SROLWLF7KLVDVVRFLDWLRQLV PDGHH[SOLFLWLQKLV¿QDOFXUVHRUFXUVHGVXJJHVWLRQWKDWDOORI$WKHQV³WRVWRS DIÀLFWLRQ´ FRPH WR 7LPRQ¶V FDYH DQG KDQJ WKHPVHOYHV 9LL  2I FRXUVH QR RQHWDNHV7LPRQ¶VDGYLFHEXW7LPRQKLPVHOIDVKLVZRUGVFXOPLQDWHLQKLVRZQ RIIVWDJHVXLFLGH,Q7LPRQ¶V¿QDODFWLRQ²WKHDFWRIVHOIQHJDWLRQ²6KDNHVSHDUH DQG0LGGOHWRQVXJJHVWWKDWWKHUHLVDOLPLWWRGLVHDVHPHWRQ\P\7KHKHDYHQVPD\ YHU\ZHOODIIHFWLQGLYLGXDOOLYHVDVZHOODVWKHFRXUVHRIFRXQWULHVLIQRWKXPDQLW\ LWVHOIEXWXQGHUVWDQGLQJWKHSRZHURIUKHWRULFDQGWKHFDSDFLW\RIKXPDQVWRFRQWURO ERWKWKHLUIHOORZVDQGWKHFRXUVHRIKLVWRU\OLHVEH\RQGKXPDQXQGHUVWDQGLQJ

&KDSWHU

Body of Death: 7KH3DXOLQH,QKHULWDQFHLQ 'RQQH¶V6HUPRQV6SHQVHU¶V0DOHJHU DQG0LOWRQ¶V6LQDQG'HDWh -XGLWK+$QGHUVRQ

,Q5RPDQV6DLQW3DXOODPHQWLQJWKHFRQÀLFWEHWZHHQKLVHQOLJKWHQHGPLQG DQGKLVVLQIXOÀHVKXWWHUVDFU\WKDWKDVHFKRHGGRZQWKHFHQWXULHV³2ZUHWFKHG PDQWKDW,DP:KRVKDOOGHOLYHUPHIURPWKHERG\RIWKLVGHDWK"´3RSXODU(QJOLVK WUDQVODWLRQVRIWKH%LEOHVXFKDV*HQHYDDQG.LQJ-DPHVLQDFFRUGZLWKWKH/DWLQ 9XOJDWHDQGWKH*UHHNFDUHIXOO\VSHFLI\³WKLVGHDWK´ZKLFKPLJKWVXJJHVWWKDWWKH GHDWKDWLVVXHLVVSLULWXDODQGWKDWLWUHVXOWVIURPVLQQRWVLPSO\IURPWKHSK\VLFDO FRQVWLWXWLRQRIKXPDQNLQG7KLVYLWDOGLVWLQFWLRQEHFRPHVOHVVGLVWLQFWKRZHYHU WKHPRPHQWZHFRQVLGHUWKDWSK\VLFDOGHDWKLWVHOILVLPSOLFLWLQWKH$GDPLFVLQ WKDWKXPDQEHLQJVLQKHULWDQGLVWKXVHPEHGGHGLQWKHLUIDOOHQQDWXUH0RUHRYHU WKHVLQWRZKLFK3DXOLQWKHYRLFHRI(YHU\PDQUHIHUVLVVSHFL¿FDOO\WKDWRIKLV ÀHVKO\PHPEHUVDQGLWIXUWKHULQGLFDWHVWKHLQH[WULFDELOLW\RIVSLULWDQGÀHVK1RW VXUSULVLQJO\WKHVLQVRIWKHÀHVKWKDW3DXOGHVFULEHVDOVRLQIHFWRUSHUKDSVVLPSO\ RYHUULGHKLVUDWLRQDOZLOO³)RUWKHJRRGWKDW,ZRXOG,GRQRWEXWWKHHYLOZKLFK ,ZRXOGQRWWKDW,GR´  7KH ELEOLFDO RULJLQV RI WKH WUDQVODWHG WHUPV ÀHVK and body HQIRUFH WKHVH FRPSOLFDWLRQVDVGRHVWKHIDFWWKDW3DXOZDVÀXHQWERWKLQ+HEUHZDQG*UHHN 7KH2OG7HVWDPHQW+HEUHZZRUG EƗĞƗU RU³ÀHVK´UHIHUVWRWKHPXVFXODUSRUWLRQ RI WKH ERG\ DQG WKHUHIRUH EHDUV D UHODWLYHO\ UHVWULFWHG SK\VLFDO VHQVH


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

6HPLWLF WKRXJKW GRHV QRW ¿UPO\ GLVWLQJXLVK EHWZHHQ WKH SK\VLFDO DQG SV\FKLF DVSHFWVRIH[LVWHQFH,QWKH2OG7HVWDPHQWWKHWHUPÀHVKZKHWKHUXQGHUVWRRGLQ DSK\VLFDOVHQVHRUPRUHKROLVWLFDOO\LVGHFLGHGO\RULHQWHGWRDQHDUWKO\H[LVWHQFH /LNH +HEUHZ EƗĞƗU RU ³ÀHVK´ WKH *UHHN ZRUG sárx VLJQL¿HV ³ÀHVK´ WKH VRIW WLVVXHRIWKHERG\EXWDFFRUGLQJWR/LGGHOODQG6FRWWLQWKH1HZ7HVWDPHQWsárx DOVRFRPHVWRPHDQ³WKHÀHVKDVRSSRVHGWRVSLULW´DQGLWWRRFDQVLJQLI\KXPDQ QDWXUH JHQHUDOO\ 3DXO¶V sárx RU ³ÀHVK´ LQ 5RPDQV WKXV VXJJHVWV D EDVLV IRU GHYDOXLQJHDUWKO\H[LVWHQFHHYHQZKLOHSDUDGR[LFDOO\LQVLVWLQJRQLWVLUUHGXFLEOH UHDOLW\DVLQ+HEUHZOLWWOHZRQGHUWKDW3DXOFULHVRXWIRUUHOLHIVLQFHLWLVKLVÀHVK DOVRLGHQWL¿HGDVKLVYHU\QDWXUHWKDWHQVXUHVWKHGHDGO\YLWDOLW\RIVLQ ,Q RQH RI /DQFHORW $QGUHZHV¶ VHUPRQV RQ ³7KH /RUG¶V 3UD\HU´ D VHUPRQ ¿UVWSXEOLVKHGLQWKHHDUO\-DFREHDQSHULRGWKLVLVFOHDUO\KLVXQGHUVWDQGLQJRI 3DXO¶VRXWFU\7KHOHDUQHG%LVKRS$QGUHZHVKLPVHOID%LEOHWUDQVODWRUJORVVHV WKHHQWUHDW\³'HOLYHUXVIURPHYLO´DVDGHVLUHQRWVLPSO\WREHIUHHG³IURPWKRVH VLQV XQWR ZKLFK RXU OXVW KDWK DOUHDG\ GUDZQ XV DZD\ LQWR VLQ´ EXW PRUH IXOO\ WREHIUHHG³IURPWKDWLQ¿UPLW\RIWKHÀHVKDQGnecessity RIVLQQLQJZKLFKGRWK DFFRPSDQ\RXUQDWXUHLQUHJDUGZKHUHRIWKH$SRVWOHVDLWKQuis me liberabit de hoc corpore mortis"µ:KRVKDOOGHOLYHUPHIURPthis ERG\RIGHDWK"¶´1RWDEO\ $QGUHZHVKDVWUDQVIHUUHGWKHGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHthis IURP³GHDWK´WR³ERG\´ DVKLIWWKDWUHVXOWVLQSKUDVLQJOHVVVWULNLQJWKDQ3DXO¶V:KLOHIXUWKHUHPSKDVL]LQJ WKHZRUG³ERG\´KLVVKLIWDOVROHVVHQVWKHHPRWLRQDOLPPHGLDF\RIWKHSKUDVLQJ ³WKLVGHDWK´DQGWRP\HDUUHPRYHVLWVZKLVSHURIP\VWHU\ +HUH , ZDQW WR LQWURGXFH D IXUWKHU OLQJXLVWLF UH¿QHPHQW ,Q 1HZ 7HVWDPHQW XVDJHWKH*UHHNZRUGIRUÀHVK sárxLVQRWWKHVDPHDVIRUbody*UHHN VǀPD,Q 3DXO¶VFXOPLQDWLQJRXWFU\WKHZRUGbody GLVWLQFWLYHO\FDUULHVDPRUHKROLVWLFOHVV HOHPHQWDOIRUFHWKDQZRXOGÀHVK³7KH>3DXOLQH@ERG\>WRXVǀPDWRV@RIWKLVGHDWK >tou thanatou toutou@´ZKLFKDULVHVLQDQGIURPWKHÀHVKDWWULEXWHVWRVXFKGHDWKDV WKLVDVXEVWDQWLYHZKROHQHVVZKLFKWKUHDWHQVWREHFRPHDOOHQFRPSDVVLQJ3DXO¶V SKUDVHUHIHUHQFHVQRWPHUHO\WKHERG\EXWDERG\SRVVHVVHGE\this GHDWK7KLVLV GHDWKLWVHOIDVDQGZLWKERG\,Q3DXO¶VSKUDVHGHDWKDQRQHQWLW\DQGWKHDEVHQFH RIEHLQJPLJKWWKXVEHVDLGYLUWXDOO\RULQGHHGSRHWLFDOO\WRDVVXPHVXEVWDQFHDV WKH¿JXUHRI'HDWK7KH*UHHNWH[WRI5RPDQVDFWXDOO\HQFRXUDJHVWKLV¿JXUDWLYH UHDGLQJ7KHVXFFHVVLYHJHQLWLYHVLQWKH*UHHN³WRXVǀPDWRVWRXWKDQDWRX´HQDEOH WKUHHUHDGLQJVRIWKHVHZRUGVDJHQLWLYHRIRZQHUVKLSDIIRUGVWKHPHDQLQJ³GHDWK¶V ERG\´ D JHQLWLYH RI GHVFULSWLRQ UHVXOWV LQ ³GHDWKO\ ERG\´ DQG D JHQLWLYH RI  Eerdmans Dictionary of the BibleHG'DYLG1RHO)UHHGPDQ$OOHQ&0\HUVDQG $VWULG%%HFN*UDQG5DSLGV0,:LOOLDP%(HUGPDQV VYBodyVY Flesh , KDYH UHWDLQHG VXFK DLGV DV WUDQVOLWHUDWLYH VWUHVV DQG OHQJWK PDUNV 6HH DOVR WKH UHFHQWWUHDWPHQWRI3DXOLQHDQWKURSRORJ\LQ'DOH%0DUWLQThe Corinthian Body1HZ +DYHQ&7
Body of Death



K\SRVWDVWLVVXJJHVWVWKDWGHDWKKDVLWVHOIDERG\²³WKHERG\RI'HDWK´DQGPRUH H[DFWO\³WKHERG\RIthis Death: WRXVǀPDWRVWRXWKDQDWRXWRXWRX´(YLGHQWKHUH LQWKHVXJJHVWLRQWKDWDSHUVRQL¿HG'HDWKKDVERGLO\VXEVWDQFHLVWKH³FUHDWLYH SRHWLF « IRUFH´ dichterisch gestaltenden … Kräften  WKDW (ULFK$XHUEDFK KDV PRUH JHQHUDOO\ DWWULEXWHG WR WKH ¿JXUDWLYH LPSXOVH LQ 3DXO¶V (SLVWOHV ,Q WKHP WKHOLQHDPHQWVRIZKDW(ODLQH6FDUU\PRUHUHFHQWO\GHVFULEHVDVD³¿FWLRQDOL]HG ZRUOG´DQGFDUHIXOO\H[FOXGHVIURPKHUDFFRXQWRIWKH2OG7HVWDPHQWDUHDOUHDG\ EHJLQQLQJYLVLEO\WRIRUP6FDUU\¶V¿FWLRQDOL]HGZRUOGPLJKWIXUWKHUEHGHVFULEHG DVPHWDVRPDWLFRUSHUKDSVPRUHSUHFLVHO\DVPHWDmerely VRPDWLFVLQFHLWLVDW RQFH¿FWLYHDQGUHDO$V$XHUEDFKLQVLVWV²DQLQVLVWHQFH,¶YHH[DPLQHGDWOHQJWK in Reading the Allegorical Intertext²3DXO¶VUH FRQ¿JXUDWLRQRIKLVWRU\LVZKLOH SXUSRVLYHDQGFUHDWLYHDOVRDFWXDOH[SHULHQWLDODQGLQGHHGLQ$XHUEDFK¶VRZQ WHUPVFRQFUHWHO\KLVWRULFDO ,QYRNLQJ$XHUEDFK,VKRXOGFODULI\P\XVHRIWKHWHUP¿JXUHDQGLWVFRJQDWHVLQ WKLVHVVD\7KHPHDQLQJ,LQWHQGLVEURDGO\¿JXUDO,WLQFOXGHV$XHUEDFK¶VFRQFHSWLRQ of ¿JXUDH EXW LW LV QRW OLPLWHG WR WKLV QHFHVVDULO\ KLVWRULFL]HG ELEOLFDO IRUP 0\ FRQFHSWLRQ LV PRUH openly ¿FWLYH DQG LPDJLQDWLYH WKDQ $XHUEDFK¶V ¿JXUDH ,W FHUWDLQO\LQFOXGHV¿JXUHVRIVSHHFKZKLFKLQ3DXO5LFRHXU¶VZRUGVKDYHD³TXDVL RSWLF´RU³TXDVLERGLO\H[WHUQDOL]DWLRQ´²DVZKDWZHFRPPRQO\FDOO³LPDJHV´IRU LQVWDQFH²DQGLWH[WHQGVWRpersonae LQQDUUDWLYHDQGLQGUDPDWKDWLVGLVWLQFWLYHO\ OHDYHQHGZLWKV\PEROLVPZKHWKHUDV6SHQVHULDQHSLFRUDV6KDNHVSHDUHDQWUDJHG\   ,DPJUDWHIXOWR3HWHU=HUYRVIRUKLVKHOSLQXQIROGLQJWKHSRVVLELOLWLHVRIWKH1HZ 7HVWDPHQW*UHHN&I0DUWLQ³'HDWKDQGVLQDUHQRWDEVWUDFWVWDWHV>LQ3DXO¶VHSLVWOHV@ EXWGHPRQL]HGEHLQJV´0XFKRIWKHVRFLDODQGFXOWXUDOKLVWRU\WKDWVRULFKO\LQIRUPV0DUWLQ¶V VWXG\ZDVQRWDYDLODEOHWRWKHZULWHUV,WUHDWEXWDOORIWKHPNQHZVRPHWKLQJRIWKHSULPDU\ ODQJXDJHVRIWKH%LEOHWKDWRULHQWP\DUJXPHQW0LOWRQZDVVWHHSHGLQWKHVHODQJXDJHV   )RU$XHUEDFK3DXO¶V¿JXUDOWUDQVSRVLWLRQRI2OG7HVWDPHQWHYHQWVWR³DSURPLVH DQGSUH¿JXUDWLRQRI&KULVW´LVDFRPELQDWLRQRI³SUDFWLFDOSROLWLFVZLWKFUHDWLYHSRHWLFIDLWK [praktischpolitischen mit den dichterisch gestaltenden Glaubenskräften]´ Figura WUDQV 5DOSK0DQQKHLPLQScenes from the Drama of European Literature1HZHJIRUPDQGFRQWHQW@WKDWDUHRQO\DSSUHKHQVLEOH  LQ D ULFKO\ ¿FWLRQDOL]HG ZRUOG´ 7KH FDWHJRULHV RI WKH 2OG 7HVWDPHQW DUH ³WKH PRVW HOHPHQWDU\DQGOHDVWPHWDSKRULFDO>RQHV@ZHKDYH´:KHWKHU6FDUU\ZRXOGFRQVLGHUWKH 2OG7HVWDPHQWHYHQWVP\WKLFLVTXHVWLRQDEOH   $JDPEHQDOVRWHVWL¿HVPRUHWKDQRQFHWRWKHW\SRORJLFDOSRHWU\RI3DXO¶V(SLVWOHV HJ ± ± 6HH P\ LQWURGXFWLRQ WR Reading the Allegorical Intertext: Chaucer, Spenser, Shakespeare, Milton 1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

-HDQ)UDQoRLV/\RWDUG¶VDUJXPHQWWKDWGUHDPZRUNLQKHUHVLQVXEVWDQWLYH¿JXUDWLRQ LV HVSHFLDOO\ SURYRFDWLYH LQ UHODWLRQ WR WKH SRHWLFV RI 3DXO¶V (SLVWOHV /\RWDUG FRQVLGHUV³DQLPDJHGWH[W«>WREH@DGLVFRXUVHZKLFKLVYHU\FORVHWRWKH¿JXUH´ ,WVSUR[LPLW\UHVLGHVLQ³WKH¿JXUDWLYHSRZHURIDZRUG«>LQ@WKHUK\WKPLFSRZHU RIV\QWD[DQGDWDQHYHQGHHSHUOHYHO>LQ@WKHPDWUL[RIQDUUDWLYHUK\WKPZKDW 3URSSFDOOHGIRUP«´7KH¿JXUHDVIRUP³MDP>V@´WKHFRPPXQLFDWLYHFRQVWUDLQWV LQVFULEHGLQ³DQ\language«>E@\YLUWXHRIWKHIDFWWKDWLWVHWVXSDFORVHGFLUFXLW LQWHUFRPV\VWHPRIWKHZRUNZLWKLWVHOI´/\RWDUGFRQFOXGHVWKDW³ODQJXDJHDWOHDVW LQLWVSRHWLFXVDJHLVSRVVHVVHGKDXQWHGE\WKH¿JXUH´)RUP\SXUSRVHWKH¿JXUH LQTXHVWLRQLVWKHERG\RIthis 'HDWKLQZKLFKWKHLQWHUOLQNHG¿JXUDWLRQRIGUHDP ZRUNLPDJHDQGIRUPSURYHVKDXQWLQJO\PHPRUDEOH 7KHRYHUORDGRILPSOLFDWLRQLQ3DXO¶VRXWFU\³:KRVKDOOGHOLYHUPHIURPWKH ERG\RIWKLVGHDWK"´SUHGLFWDEO\KDVKDGKLVWRULFDOFRQVHTXHQFHVDQGWKHVSHFL¿FDOO\ ¿JXUDWLYHDVSHFWVRIWKHVHDUHP\VXEMHFW$VDUJXHGLQP\ERRNRQWKHIntertext ¿FWLYH²LQ 6LGQH\¶V VHQVH ³SRHWLF´²WH[WV VSHDN D ODQJXDJH LQVHSDUDEO\ DQG VLJQL¿FDQWO\ERQGHGWR¿JXUHDQGIRUP6XFK¿JXUHVDQGIRUPVDUHQRWRQO\FRJQLWLYH EXWDOVRLPDJLQDWLYHDIIHFWLYHPQHPRQLFDQGYDULRXVO\VHQVXRXV²WHPSRUDODQG UK\WKPLFVSDWLDODQGLPDJLVWLF²DVYDULRXVO\UHFRJQL]HGE\/\RWDUGDQG5LFRHXU 7KH\DUHWKHPVHOYHVGLVWLQFWLYHZD\VRIperceiving VLJQL¿FDQFHDQGWKH\FDQQRWEH UHSODFHGZLWKPRUHDEVWUDFWLYHLQWHUSUHWDWLRQVZLWKRXWDOWHUDWLRQDQGORVV$SRHWLF ODQGVFDSHSORWGLDORJXHSXQLPDJHRU¿JXUHFDQVLPXOWDQHRXVO\RUVHTXHQWLDOO\ NHHSDOWHUQDWLYHDQGHYHQRSSRVLWHSRVVLELOLWLHVLQSOD\ZLWKRXWGHFLGLQJEHWZHHQ WKHPZKHUHDVDSXUHO\ORJLFDODUJXPHQWFDQQRW7KLVLVVXHZLOOUHFXUDV,WUHDWWKH ¿JXUDWLYHDQGKLVWRULFDOOHJDFLHVRI3DXO¶VRXWFU\WRZKLFK,QRZWXUQ /LNH$QGUHZHV-RKQ'RQQHPRUHWKDQRQFHUHSODFHVWKH%LEOHWUDQVODWRUV¶³ERG\ RIWKLVGHDWK´ZLWK³WKLVERG\RIGHDWK´EXW'RQQHDOVRJRHVEH\RQG$QGUHZHVWR H[WHQGWKHLPSOLFDWLRQVRIUHSODFHPHQWDQGLQHIIHFWWRGHSLFWWKHSK\VLFDOERG\ LWVHOIDVGHDWK7KH3DXOLQHWH[WLVRQHRIPDQ\WKDWHQIRUFHWKHDQFLHQWFRUUHODWLRQ RIPRUDOZLWKSK\VLFDOLOOV²FRQVSLFXRXVIRUH[DPSOHQRWRQO\LQ'RQQHEXWDOVR LQWKHGLVHDVHULGGHQFULWLTXHVRI6KDNHVSHDUH¶V7KHUVLWHVRULQ6SHQVHU¶VGHSLFWLRQ RIWKH'HDGO\6LQVZKRFRXQVHO/XFLIHUDHDFKRIZKRPLVPDUNHGE\D¿WWLQJ DIÀLFWLRQ XOFHUV IRU (QY\ YHQHUHDO GLVHDVH IRU /HFKHU\ HGHPDWRXV GURSV\ IRU *OXWWRQ\DQGVRRQ:KLOH7KHUVLWHV¶IRXOPRXWKLQTroilus and Cressida LVDYHU\ WRXFKVWRQHIRUWKHHQWZLQLQJRIPRUDODQGSK\VLFDOGLVHDVHKLVXWWHUDQFHVSURYH QRWPHUHO\V\PSWRPDWLFEXWDOVRLQIHFWLRXVDPRQJWKH*UHHNVDVLQVWDQFHGZKHQ 8O\VVHVGHVFULEHV$FKLOOHVDVEHLQJ³VRSODJX\SURXGWKDWWKHGHDWKWRNHQVRILW &U\µ1RUHFRYHU\¶´1RWKLQJKRZHYHUTXLWHPDWFKHVWKHFRQFHQWUDWHGSK\VLFDO FRUUXSWLRQLQ7KHUVLWHV¶UDLOLQJVWKHPVHOYHVZKLFKSXQFWXDWHWKHSOD\DQGZKLFK OLNH/XFLIHUD¶VFRXQFLOORUVLPSO\DVRUGLGSROLWLFDODVZHOODVPRUDOFRQGLWLRQ   /\RWDUG³7KH'UHDP:RUN'RHV1RW7KLQN´WUDQV0DU\/\GRQLQThe Lyotard ReaderHG$QGUHZ%HQMDPLQ2[IRUG%ODFNZHOO ±KHUH±  Reading the Allegorical Intertext,  Troilus and Cressida, HG 'DYLG %HYLQJWRQ :DOWRQRQ7KDPHV 6XUUH\ (QJ 7KRPDV1HOVRQDQG6RQV ,,LLL±

Body of Death



,QRQHSDUWLFXODUO\H[SDQVLYHGLVSOD\RIYHQRP7KHUVLWHVLQYRNHVDVZLWQHVVHVWR SHUYHUVLRQ³WKHURWWHQGLVHDVHVRIWKHVRXWKJXWVJULSLQJUXSWXUHVFDWDUUKVORDGV R¶JUDYHOL¶WK¶EDFNOHWKDUJLHVFROGSDOVLHVUDZH\HVGLUWURWWHQOLYHUVZKHH]LQJ OXQJVEODGGHUVIXOORILPSRVWKXPHVFLDWLFDVOLPHNLOQVL¶WK¶SDOPLQFXUDEOHERQH DFKHDQGWKHULYHOOHGIHHVLPSOHRIWKHWHWWHU´9L± 1R³RXQFHRIFLYHW´WR VZHHWHQWKHLPDJLQDWLRQKHUH 3K\VLFDOGLVHDVHZHLJKVKHDYLO\RQWKHSV\FKHDVZHOOIRUH[DPSOHLQ%HQ -RQVRQ¶VSRHP³7R+HDYHQ´3DXO¶VPHPRUDEOHRXWFU\EHFRPHVDEDUHO\VXSSUHVVHG GHDWKZLVKJURZLQJRXWRIERWKVLFNQHVVDQGVLQ³


 4XRWDWLRQ IURP 6KDNHVSHDUH¶V King Lear, HG 5$ )RDNHV  USW /RQGRQ 7KRPVRQ/HDUQLQJ ,9YL±/HDUWR*ORXFHVWHUDW'RYHUMXVWEHIRUHZLSLQJ KLVKDQGEHFDXVH³LWVPHOOVRIPRUWDOLW\´   %HQ -RQVRQ Works, HG &+ +HUIRUG DQG 3HUF\ DQG (YHO\Q 6LPSVRQ  YROV ±USW2[IRUG&ODUHQGRQ 9,,,,KDYHVXEVWLWXWHGLWDOLFVIRUVPDOO FDSLWDOVLQPaulDOVRFKDQJLQJYWRX   )RU -RQVRQ VHH P\ Words That Matter: Linguistic Perception in Renaissance English6WDQIRUG&$6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV ±  The Sermons of John DonneHG(YHO\Q06LPSVRQDQG*HRUJH53RWWHUYROV USW%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV ;±   5&%DOGQRWHVWKDWWKHWLWOHRI'RQQH¶VODVWVHUPRQ³EHJLQQLQJDeaths Duell ´ ZDVQRWHQWHUHGLQWKH6WDWLRQHUV¶5HJLVWHUDQGWKDWDWOHDVWLWV¿UVWWZRZRUGVZHUHJLYHQWR LWE\WKHSULQWHUJohn Donne: A Life2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV n



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

In Deaths Duell'RQQHLVDG\LQJPDQLQ,]DDN:DOWRQ¶VPHPRUDEOHZRUGV KLVRZQGHDWKLV³KLVKRXUO\REMHFW´%XWLQVHUPRQVWKDWHYRNH3DXO¶VWH[WHDUO\ LQ 'RQQH¶V FOHULFDO FDUHHU D VLPLODU SHUFHSWLRQ RI WKH 3DXOLQH LQH[WULFDELOLW\ RI VLQGHDWKDQGWKHERG\LVHYLGHQW7KLVHQJXO¿QJLQYROYHPHQWLVDQDWRPLFDODQG SK\VLRORJLFDOVWUXFWXUDODQGIXQFWLRQDOLQDZRUGLWLVTXLWHOLWHUDOO\visceral ,Q D VHUPRQ RQ SXUHQHVV RI KHDUW GHOLYHUHG DW 3DXO¶V &URVV LQ  'RQQH GHVFULEHV D KHDUW WKDW LV KDELWXDOO\ VLQIXO DQG KH ZDUQV ³ZKHQ VLQ KDWK JRW D KHDUWLQXVLWZLOOTXLFNO\FRPHWREHWKDWZKROHBody of DeathZKLFK6DLQWPaul FRPSODLQVRIZKRVKDOOGHOLYHUPHIURPWKH%RG\RIWKLV'HDWK"´, 7KLV WLPH'RQQHDVVLJQVWKHGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHWR³'HDWK´DV3DXOGRHVEXWKH DOVRVXERUGLQDWHV3DXO¶V³%RG\RIWKLV'HDWK´WRKLVRZQSULRUSKUDVH³that ZKROH Body of Death´ WKXV DJDLQ FODLPLQJ D GHPRQVWUDWLYH DGMHFWLYH IRU ³Body´ DQG HPSKDVL]LQJWKHERG\LWVHOIDVGHDWKDQGGHDWKDVWKHERG\,P\HPSKDVLV on that  (YHQ PLQXWH FKDQJHV LQ 'RQQH¶V VHUPRQV DV LQ KLV SRHPV SURYH VLJQL¿FDQW6LPXOWDQHRXVO\KHUH'RQQHDOVRDQLPDWHVVLQDVERWKWKHJHWWHUDQG EHJHWWHUDWRQFHWKHSRVVHVVRUDQGWKHEUHHGHURIDZLFNHGKHDUW³ZKHQVLQKDWK got DKHDUWLQXV´KHVD\VP\HPSKDVLV 6XFKJHWWLQJLVDWRQFHLQIHFWLRXVDQG SUROL¿FIRU ZKHQLWLVDKHDUWLWZLOOJHWDBraine«$%UDLQZKLFKVKDOOVHQGIRUWKVLQHZV DQGOLJDPHQWVWRW\HVLQVWRJHWKHUDQGSLWKDQGPDUURZWRJLYHDVXFFXOHQFLH DQGQRXULVKPHQWHYHQWRWKHERQHVWRWKHVWUHQJWKDQGREGXUDWLRQRIVLQ«6R DOVRLIVLQJHWWREHDKHDUWLWZLOOJHWDliver WRFDUU\EORRGDQGOLIHWKURXJKDOOWKH ERG\RIRXUVLQIXODFWLRQV«$QGZKLOVWZHGLVSXWHZKHWKHUWKHWKURQHDQGVHDW RIWKHVRXOEHLQWKH+HDUWRU%UDLQRU/LYHUWKLVW\UDQWVLQZLOOSUDHRFFXSDWH DOODQGEHFRPHDOOVRDVWKDWZHVKDOO¿QGHQRWKLQJLQXVZLWKRXWVLQQRWKLQJ LQXVEXWVLQ>,@

2QFHDJDLQ'RQQH¶VFRQFHSWLRQFRXOGKDUGO\EHLPDJLQHGLQWHUPVPRUHYLVFHUDOO\ SK\VLFDO7KHUDSDFLRXVFRORQL]HURIKLVERG\RSHUDWHVZLWKWKHUHOHQWOHVVHI¿FLHQF\ RIDQHFURWLFGLVHDVH([SODQDWRU\FODXVHVWKDW,KDYHRPLWWHGIURPWKHTXRWDWLRQ VXFKDV³7KDW¶VWKHRI¿FHRIWKHOLYHU´RURWKHUSK\VLRORJLFDORI¿FHVZKLFK³WKH EUDLQ GRHV WR WKH QDWXUDO ERG\´ ERWK UHJLVWHU 'RQQH¶V LQWHUHVW LQ PHGLFLQH DQG DIIRUGDQRXWOLQHRIEDVLFSK\VLRORJ\'U'RQQHLQGHHG  The Lives of John Donne, Sir Henry Wotton, Richard Hooker, George Herbert, and Robert Sanderson  USW /RQGRQ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV    ³KLV KRXUO\ REMHFW´VSHFL¿FDOO\UHIHUVWRWKHSLFWXUHRI'RQQHLQKLVZLQGLQJVKHHWWKDWDIIRUGHGWKH PRGHOIRUKLVVFXOSWHGPRQXPHQWWKDWLV,H[WHQG:DOWRQ¶VUHIHUHQFH   )RUWHOOLQJH[DPSOHVVHHP\GLVFXVVLRQVRI'RQQH¶VVHUPRQVLQWords That Matter ±HJ±±   ,QSULYDWHFRUUHVSRQGHQFH-DPHV%URDGGXVREVHUYHVWKDWERWK$ULVWRWOHDQG*DOHQ DFFRUGLQJWR+HONLDK&URRNHWKRXJKWWKHKHDUWWKH¿UVWRIWKHRUJDQVJHQHUDWHGLQWKHIRHWXV DQGWKDW&URRNHUHMHFWVWKLVRSLQLRQLQIDYRURIFXUUHQWPHGLFDORSLQLRQWKDWWKHEUDLQKHDUW DQGOLYHUDSSHDUDWWKHVDPHWLPH'RQQHVHHPVWRIDYRUWKHYLHZVRI$ULVWRWOHDQG*DOHQLQ WKLVLQVWDQFH   ,Q 6WHSKHQ 3HQGHU¶V ZRUG 'RQQH¶V NQRZOHGJH RI PHGLFLQH ZDV ³SURIRXQG´ DOWKRXJKWKHUHLVOLWWOHHYLGHQFHRIKLVKDYLQJKDGIRUPDOPHGLFDOWUDLQLQJ³(VVD\LQJWKH

Body of Death



'RQQHLQYRNHVWKH3DXOLQHWH[WLQDQRWKHUHDUO\VHUPRQZKLFKZDVSUHDFKHG DW/LQFROQ¶V,QQLQRQRQHRIKLVIDYRULWHYHUVHVLQWKH3VDOPV“For thine arrowes stick fast in me, and thy hand presseth me sore” ,,3V 6XFK DUURZVDVWULEXODWLRQVDQGWHPSWDWLRQVDUHDNLQGRIGLVHDVHDQGVLFNQHVV'RQQH H[SODLQVDQG 7KH\VWLFNWRXVVRDVWKDWZHDUHQRWVXUHWKDWDQ\ROGGLVHDVHVPHQWLRQHGLQ 3K\VLFLDQVERRNVDUHZRUQRXWEXWWKDWHYHU\\HDUSURGXFHVnewRIZKLFKWKH\ KDYHQRPHQWLRQZHDUHVXUH:HFDQVFDUFHH[SUHVVHWKHQXPEHUVFDUFHVRXQG WKHQDPHVRIWKHGLVHDVHVRIPDQVERG\\HDUKDWKVFDUFHWDXJKWXVZKDW WKH\DUHKRZWKH\DIIHFWXVKRZWKH\VKDOOEHFXU¶GLQXVQRWKLQJRQWKLVVLGHWKH ResurrectionFDQWHDFKXV7KH\VWLFNWRXVVRDVWKDWWKH\SDVVHE\inheritance DQGODVWPRUHJHQHUDWLRQVLQIDPLOLHVWKHQWKHLQKHULWDQFHLWVHOIGRHVDQGZKHQ QRODQGQR0DQRUZKHQQRWLWOHQRKRQRXUGHVFHQGVXSRQWKHKHLUWKHVWRQHRU WKHJRXWGHVFHQGVXSRQKLP$QGDVWKRXJKRXUERGLHVKDGQRWnaturally diseases DQG LQ¿UPLWLHV HQRZ ZH FRQWUDFW PRUH LQÀLFW PRUH « LQ PRUWL¿FDWLRQV DQG macerationsDQGDisciplines RIWKLVUHEHOOLRXVÀHVK,PXVWKDYHWKLVERG\ZLWK PHWRKHDYHQ«$QG\HW,FDQQRWKDYHWKLVERG\WKLWKHUH[FHSWDV6Paul GLGKLV I beat down this bodyDWWHQXDWHWKLVERG\E\PRUWL¿FDWLRQWretched man that I am, who shall deliver me from this body of death?>,,±@

1RZ WKH GHPRQVWUDWLYH DGMHFWLYH this LV EDFN ZLWK WKH ERG\ HPSKDVL]LQJ LWV PLVHU\ 'RQQH FRQFOXGHV WKDW WKH KXPDQ FRQGLWLRQ LV ³PLVHUDEOH SHUSOH[HG >DQG@ULGGOLQJ´VLQFH³VLQPDNHVWKHERG\RIPDQPLVHUDEOHDQGWKHUHPHG\RI VLQ PRUWL¿FDWLRQ >WKDW LV ³GHDGHQLQJ´ IURP /DWLQ mors/-tis ³GHDWK´@ PDNHV LW PLVHUDEOH WRR´ %XW 'RQQH GRHV QRW HQG ZLWK WKLV FRQFOXVLRQ ,QVWHDG KH DPSOL¿HVLWDWOHQJWKLQRUGHUWRVKRZKRZ³plenty LVDPLVHU\DQGPRUWL¿FDWLRQ LVDPLVHU\WRRSOHQW\«LVDdiseaseDFRQWLQXDOOVLFNQHVIRULWEUHHGVGLVHDVHV And PRUWL¿FDWLRQ«LVDGLVHDVHWRRDFRQWLQXDOOKXQJHUDQGIDVWLQJDQGLIZH FRQVLGHULWDWEHVW«PRUWL¿FDWLRQLVEXWDcontinuall physickZKLFKLVPLVHU\ HQRXJK´, 7KLVLVQRWWKHHQGRIWKHVHUPRQRIFRXUVHDQG'RQQHJRHVRQ WRFRPIRUWDQGKRSH,QDOOWKHVHUPRQSDVVDJHV,KDYHFLWHGKRZHYHUWKHHIIHFWV RIVLQDUHVSHFL¿FDOO\YLYLGO\LPDJLQHGLQERGLO\WHUPVWRWKHH[WHQWWKDWWKHERG\ LWVHOIUDWKHUWKDQVLQPRPHQWDULO\EHFRPHVIRFDO2QFHDJDLQ6FDUU\¶VZRUNRQ %RG\ 'RQQH$IÀLFWLRQ DQG 0HGLFLQH´ LQ John Donne’s Professional Lives HG 'DYLG &ROFORXJK&DPEULGJH'6%UHZHU ±KHUH±2IFRXUVH'RQQHPLJKW KDYH LPELEHG LQWHUHVW LQ DQG VRPH NQRZOHGJH DERXW PHGLFLQH IURP KLV VWHSIDWKHU D SK\VLFLDQ3HQGHU¶VOHDUQHGHVVD\H[DPLQHV'RQQH¶VXVHRI³HPERGLHGH[SHULHQFHDVRQH NH\WRNQRZOHGJHRIWKHVRXO´    &I 'RXJODV 7UHYRU The Poetics of Melancholy in Early Modern England &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV FKDS,QWKHLQWHUHVWRISV\FKRDQDO\VLV 7UHYRU¶V RIWVXJJHVWLYH UHDGLQJ RI 'RQQH XQGHUSOD\V WKH SRVVLELOLW\ RI D &KULVWLDQ LQFRUSRUDWLRQRIWKHKXPRUDOERG\DQGSHUKDSVWRRHDVLO\FRQÀDWHVWKHKXPRUDOERG\ZLWK UHOLJLRXV GHWHUPLQLVP 2WKHUZLVH FRQFHLYHG WKLV LV D FRQÀDWLRQ RI fortuna WKH KXPRUDO SURFOLYLW\JLYHQZLWKvirtù KXPDQDJHQF\ ZLOOUHVSRQVLELOLW\²KDUGO\WKHLQWHQWRIWKH VHUPRQSDVVDJHV,KDYHFLWHG



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

The Body in Pain FRPHVWRPLQGDQGLQSDUWLFXODUKHUDUJXPHQWWKDWKLVWRULFDOO\ *RG¶VEHLQJLVVXEVWDQWLDWHGKLVSUHVHQFHPDGHYLVLEOHLQWKHGLVHDVHGSDLQHGRU ZRXQGHGERG\HJ  ,Q WKH JORRP\ OLJKW RI WKHVH SDVVDJHV IURP 'RQQH¶V VHUPRQV 6SHQVHU¶V GHSLFWLRQRIWKH'HDGO\6LQVLQWKH+RXVHRI3ULGHLQThe Faerie Queene%RRN, VHHPVZHOOnatural&RQVLGHUWKHGHSLFWLRQRI$YDULFHIRUH[DPSOH$YDULFHOLNH 6SHQVHU¶V0DPPRQKRDUGVDQG¿QJHUVDQDXWRHURWLF³KHDSRIFRLQH´LQKLVODS +LVOLIHLV³QLJKYQWRGHDWKVGRUH´VLQFHKHVFDUFHO\HYHUWDVWHV³JRRGPRUVHOO´ DQGKLVRQO\FDUHLV³7R¿OOKLV>PRQH\@EDJV´VSDULQJ³IURPEDFNHDQGEHOO\´ FORWKLQJDQGVXVWHQDQFHDOLNH3UHGLFWDEO\DQGLURQLFDOO\$YDULFHVXIIHUVIURP JRXWDGLVHDVHZKRVHSDLQUHQGHUVERGLO\WRXFK²JUDVSLQJ²DVZHOODVPRYHPHQW RUHYHQVWDQGLQJSDLQIXOWRKLP+HLVSV\FKLFDOO\¿[DWHGDQGSK\VLFDOO\¿[HG 7KHRQHSUHFHGHVWKHRWKHUDQG\HWWKH\VHHPLUUHYRFDEO\MRLQHGVLPXOWDQHRXVO\ WRLPSO\Dnecessary OLQNDJHDQGWRLQYLWHDUHYHUVHGUHDGLQJLQWKLVLQVWDQFHIURP JRXW WKH SK\VLFDO V\PSWRP WR JUHHG LWV PRUDO FDXVH DQG WKXV IURP DIÀLFWHG VXIIHUHU WR JXLOW\ DJHQW RXWVLGH WR LQVLGH 6SHQVHU¶V (QY\ DQRWKHU 'HDGO\ 6LQ LQZDUGO\FKHZV³KLVRZQHPDZ´DQGKDUERUVDERVRPVHUSHQW,LY± +H VXIIHUVIURPXOFHUVDVGRHVKLVSURWRW\SH/DQJODQG¶V(QY\7KHJHQHDORJ\RI(QY\ LVH[WHQVLYHKRZHYHUDQGDWOHDVWE\7XGRUWLPHVWKLVYLFHFRPPRQO\LPSOLHV WUHDVRQRXVSROLWLFDOPDOLFHDVZHOO3HUFKHGDWRS³DUDXHQRXVZROIH´LPSOLFLWO\ (QY\ WRR OLNH 6KDNHVSHDUH¶V &DVVLXV KDV ³D OHDQ DQG KXQJU\ ORRN´ DQG KH LV DOVR³VDG´RULQWKLVLQVWDQFHERWKDFWLYHO\UHVHQWIXODQGSDVVLYHO\GHSUHVVLYH $JDLQKLVPRUDOGLVHDVHLUUHYRFDEO\LPSOLHVKLVSK\VLFDORQHZLWKWKHUHYHUVHG UHDGLQJIURPRXWHUDSSHDUDQFHWRLQQHUFRQGLWLRQDOPRVWLUUHVLVWLEOH$VLQ'RQQH¶V VHUPRQVWKHLPSOLFDWLRQRILQWHULRUDQGH[WHULRUSV\FKLFDQGSK\VLFDOPRUDOLW\ DQGGLVHDVHLVWKRURXJKO\HQWDQJOHG 'RQQH¶VVHUPRQVDOVRVKHGOLJKWRQ6SHQVHU¶V0DOHJHUZKRVHQDPHVLJQL¿HV ERWK HYLO DQG GLVHDVH²/DWLQ malus and aeger UHVSHFWLYHO\ HYLO DQG VLQ DUH V\QRQ\PRXVDQGGLVHDVHLPSOLHVGHDWK0DOHJHULVWKHSULPDU\IRHRIWKH+RXVH  The Faerie Queene HG$& +DPLOWRQ G HG ZLWK WH[W E\ +LURVKL WKH DFWLRQ¶V@ PLVGLUHFWLRQ RU GHYLDWLRQ IURP WKH VHW FRXUVH RI ODZ ZKLFK FDQ SURSHUO\ EH FDOOHG HYLO´  ,[L  IRU WKH /DWLQ VHH The Works of John Milton ;,9 HG -DPHV +ROO\+DQIRUGDQG:DOGR+LODU\'XQQWUDQV&KDUOHV56XPQHU1HZ
Body of Death



RI$OPDRUSK\VLFDODQGSV\FKLFKHDOWKLQ%RRN,,RIThe Faerie QueeneDQG KH LV D KDXQWLQJ PHPRUDEO\ VSHFWUDO ¿JXUH IRU DOO WKH PRUDOLW\ WKDW VXUURXQGV KLV YLFLRXV DWWDFNV RQ $OPD +H ¿JXUHV WKH VLQ DQG GHDWK ZKRVH LQH[WULFDEOH HQWDQJOHPHQWFDXVHVWKHRXWFU\RI6DLQW3DXO+LVWURRSVLQFOXGHWHPSWDWLRQVWR WKH VHQVHV DQG WKH GHDGO\ VLQV WKDW WKH VHQVHV VXVWDLQ DQG WKHLU KDLO RI DUURZV V\PEROLFDOO\ ³KHDS>V@´ RQ $UWKXU¶V VKLHOG ,,[L  %RQH\ ³ZDQ DV DVKHV´ ZLWKHUHG³FROGDQGGUHU\DVD6QDNH´0DOHJHUWRRLVDUPHGZLWKDUURZVUHFDOOLQJ WKRVHWKDW³VWLFNVRUH´LQWKH3VDOPLVWRI'RQQH¶VVHUPRQ0DOHJHU¶VKHOPHWLVD GHDWK¶VKHDG³DGHDGPDQVVNXOOWKDWVHHPGDJKDVWO\VLJKW´DQGKLVVXEVWDQFH LVVXEWOHDQGXQVRXQG³7KDWOLNHDJKRVWKHVHHP¶GZKRVHJUDXHFORWKHVZHUH YQERXQG´[L 0DOHJHULVDFFRPSDQLHGE\,PSRWHQFHDQG,PSDWLHQFHWKH WZRKDJVZKRWRJHWKHUHPERG\WKHQHJDWLRQRIDFWLRQDQGSDVVLRQRIDVVHUWLRQ DQGVXIIHULQJRISRZHUDQGHQGXUDQFHRIWKHIDPLOLDUWRSRVagere et patiDQGWKXV RIWKHEDVLFFRRUGLQDWHVRIKXPDQH[SHULHQFHKHUHSHUYHUVHO\XQGRQH )RUDPRPHQWEHIRUHSXUVXLQJ0DOHJHU¶VVLJQL¿FDQFH,ZDQWDJDLQWRVWUHVV WKH FRQWUDGLFWRU\ QHJDWLQJ inextricability RI VLQ GHDWK DQG ERG\ WKDW LVVXHV LQ WKHRXWFU\RI6DLQW3DXO,DOVRZDQWWRUHFDOOP\HDUOLHUJHQHUDOL]DWLRQVDERXWWKH LQWHUSUHWDWLRQRIIRUPDQG¿JXUHLQ¿FWLYHRUSRHWLFWH[WVDQGDVWKHFDVHLQSRLQW 

 ,Q³5HQDLVVDQFH3V\FKRORJ\DQGWKH'HIHQVHRI$OPD¶V&DVWOHSpenser Studies  ±-DPHV:%URDGGXVGHVFULEHV0DOHJHU¶VWURRSVDV³YLFHVUHVXOWLQJIURP KDELWXDOH[HUFLVHRISDVVLRQVUDWKHUWKDQWKHSDVVLRQVWKHPVHOYHV>VLQFH@WKHDWWDFNLV IURPWKHRXWVLGHEXWSDVVLRQVDUHLQZDUGIRUFHV ,IROORZ+DPLOWRQHGnn ±LQWURGXFWLRQ LQDVVRFLDWLQJWKHVHWURRSVQRWRQO\ZLWKWKHVHQVHVZKLFKaffect XVE\ FRQYH\LQJaffections WRXVEXWDOVRZLWKWKH'HDGO\6LQVLQVRIDUDV,¿QGWKHQXPEHUVHYHQ SOXV¿YHVHQVHV DQLUUHVLVWLEOHLQYRFDWLRQRIWKHPLQWKLVFRQWH[W7KLVLQYRFDWLRQQHHGQRW SUHFOXGHRWKHUVWKDWDUHGHPRQVWUDEOH)RUVXJJHVWLYHO\SHUWLQHQWUHPDUNVDERXWDIIHFWLRQV VHHIRUH[DPSOH0DU\&DUUXWKHUVThe Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV   ± ³2XU VHQVHV SURGXFH µDIIHFWV¶LQXVSK\VLFDOFKDQJHVVXFKDVHPRWLRQVDQGRQHRIWKRVHµDIIHFWV¶LVWKHPHPRU\ LWVHOI2XUPHPRULHVVWRUHµOLNHQHVVHV¶RIWKLQJVDVWKH\ZHUHwhen they appeared to and affected us7KLVDQDO\VLVUHTXLUHVWKDWDOOPHPRU\LPDJHVKDYHDQHPRWLRQDOFRPSRQHQW DFTXLUHGGXULQJWKHSURFHVVRIWKHLUIRUPDWLRQ´0DQ\GLVFXVVLRQVRI$OPDDQG0DOHJHU WUHDW6SHQVHU¶VZRUGaffection(s)QDUURZO\DQGXQKLVWRULFDOO\Affection(s)GRHVQRWVLJQLI\ RQO\SDVVLRQVLQWKHSRSXODUPRGHUQVHQVHQDPHO\SRZHUIXOHPRWLRQVLWLQGLFDWHVVRPH WKLQJV RUDFWLRQV WKDWDFWVXSRQRULQÀXHQFHVXVSV\FKLFDOO\RUERGLO\RUERWK&I,,L[ ZKHUH6SHQVHUUHIHUVWRpassion LQLQWURGXFLQJWKH+RXVHRI$OPDWKLVLVKLVVROHXVHRI WKHZRUGLQ,,L[±[LZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKHEHKDYLRURI6KDPHIDVWQHVVwithin WKH+RXVH RI$OPDL[    2QWKLVWRSRVVHH*HRUJLD5RQDQ&UDPSWRQThe Condition of Creatures: Suffering and Action in Chaucer and Spenser 1HZ+DYHQ&7
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



WRHQJDJHLQWHUSUHWDWLRQVWKDWLGHQWLI\0DOHJHUH[FOXVLYHO\RUSULPDULO\DV'HDWK or else DV6LQZKHWKHUDFWXDORULJLQDORUERWK7RPHWKHVHLQWHUSUHWDWLRQVUHVXOW IURPDIDLOXUHWRUHDGHLWKHUThe Faerie Queene RUWKH%LEOHLQDWUXO\LQFOXVLYHO\ ¿JXUDO ZD\ LQVWHDG SULYLOHJLQJ 3DWULVWLF WKHRORJ\ RU VRPH RWKHU WKHRORJLFDO SROHPLF :KLOH YDOXLQJ WKHRORJLFDO FRPPHQWDU\ ZH OLNH JRRG 5HIRUPDWLRQ UHDGHUVFDQQRQHWKHOHVVSULRULWL]HWKHZRUGVRIWKH%LEOHLWVHOIZKLFKDUHRIWHQ SURYRFDWLYHO\DPELJXRXVULFKO\VXJJHVWLYHDQGRWKHUZLVHSRHWLFDJDLQZLWQHVV WKH(SLVWOHVRI6DLQW3DXO3RHWU\ZHQHHGWRUHFDOOLVLWVHOIDPRGHRIFUHDWLYH WKRXJKWQRWMXVWHPEHOOLVKPHQWLOOXVWUDWLRQRUSDVVLYHUHSURGXFWLRQ +DUROG / :HDWKHUE\¶V 3DWULVWLF LQWHUSUHWDWLRQ RI 0DOHJHU DIIRUGV D SULPH H[DPSOHRIKRZnot WRUHDGWKLV¿JXUHHYHQZKLOH:HDWKHUE\¶VVFKRODUO\NQRZOHGJH RIGLVSXWHVUHJDUGLQJWKHQDWXUHRILQKHULWHG$GDPLFHYLOSURYLGHVEDFNJURXQGWKDW LVYDOXDEOHDQGLOOXPLQDWLQJ%DVLFDOO\:HDWKHUE\DUJXHVDJDLQVW$&+DPLOWRQ¶V UHSUHVHQWDWLYHO\$XJXVWLDQLDQRU:HVWHUQLQWHUSUHWDWLRQRI0DOHJHUDVLQKHULWHG 6LQ DQG LQWHUSUHWV WKLV ¿JXUH LQVWHDG DV LQKHULWHG 'HDWK LQ DFFRUGDQFH ZLWK DQ DOWHUQDWLYHSUH$XJXVWLQLDQ3DWULVWLFWUDGLWLRQZKLFKDOVRFRQWLQXHGDVWKHSRVW $XJXVWLQLDQ (DVWHUQ WUDGLWLRQ LQ WKHRORJ\ ,Q HLWKHU :HDWKHUE\¶V RU +DPLOWRQ¶V UHDGLQJV KRZHYHU WKH H[FOXGHG DOWHUQDWLYH TXLFNO\ UHWXUQV DV DQ HQWDLOPHQW D IDFWWKDWLWVHOIVXJJHVWVWKHVLOOLQHVVRIDUHDGLQJWKDWLVOHVVIDLWKIXOO\¿JXUDO²OHVV LQFOXVLYHG\QDPLFDQGKROLVWLF²WKDQ6DLQW3DXO¶V%HWKDWDVLWPD\LQERWK +DPLOWRQ¶VDQG:HDWKHUE\¶VUHDGLQJVWKHODNHWKDWVZDOORZV0DOHJHULV³WKHfont LQZKLFKE\YLUWXHRIWKH3DVVLRQ&KULVWEXULHVWKHFXUVHRI$GDP´ZKDWHYHULW PLJKWEH,Q:HDWKHUE\¶VYHUVLRQKRZHYHUWKHGHDWKO\0DOHJHULVERWKFDSWDLQ 

 6HH %ULDQ &XPPLQJV The Literary Culture of the Reformation: Grammar and GraceUSW2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV HVS3W,FKDSGLVFXVVLRQ RI WKH UHDGLQJ SUDFWLFHV DQG JUDPPDWLFDO WKHRULHV RI (UDVPXV DQG /XWKHU  &XPPLQJV REVHUYHVWKDWWKHLPPHQVHO\LQÀXHQWLDO(UDVPXVGHOLEHUDWHO\³SURPRWHGOLWHUDU\FDWHJRULHV DERYHWKHRORJ\LQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIVFULSWXUH´ 7KHHQWLUHW\RI&XPPLQJV¶V3DUW, LVUHOHYDQW   7KDW³WKHZDJHVRIVLQLVGHDWK´LVDIDPLOLDUELEOLFDOFRPPRQSODFH5RPDQV   IRU WKH LQYHUVH HQWDLOPHQW QDPHO\ WKDW WKH ZDJHV RI GHDWK DUH VLQ VHH +DUROG / :HDWKHUE\³7ZR,PDJHVRI0RUWDOLWLH6SHQVHUDQG2ULJLQDO6LQ´Studies in Philology  ±KHUH±FIKLVMirrors of Celestial Grace: Patristic Theology in Spenser’s Allegory 7RURQWR8QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVV ±   ³7ZR ,PDJHV RI 0RUWDOLWLH´ ± P\ HPSKDVLV  IRU IXUWKHU GLVFXVVLRQ RI 0DOHJHU VHH ± :HDWKHUE\ FLWHV$& +DPLOWRQ LQ WH[W DQGRU QRWHV RQ   ±:HDWKHUE\UHSULVHVDQGUHGLVWULEXWHVWKHDUJXPHQWRIKLVHVVD\LQMirrors of Celestial Grace±HVS±0DOHJHU KHDOVRFLWHV+DPLOWRQDVUHSUHVHQWDWLYHPLVUHDGHU PRUH WKDQ WZR GR]HQ WLPHV LQ WKH ERRN DVVHUWLQJ WKDW ZKHUH +DPLOWRQ LV LQWHUHVWHG SULPDULO\LQLPDJHU\KHLVLQWHUHVWHGLQLGHDV± ,FRQFHQWUDWHRQ:HDWKHUE\¶VHVVD\ EHFDXVHLWLVPRUHIRFXVHGPRUHVSHFL¿FDOO\WH[WXDOOHVVHODERUDWHO\SROHPLFDODQGIRUP\ SXUSRVHVPRUHFRQWDLQHGWKDQWKHERRNXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGVXEVHTXHQWFLWDWLRQV RI:HDWKHUE\DUHWRWKHHVVD\ZLWKDGGLWLRQDODQQRWDWLRQVDVDSSURSULDWHVSHFL¿FDOO\WR WKH ERRN %URDGGXV IROORZV:HDWKHUE\ LQ DVVRFLDWLQJ 0DOHJHU SULPDULO\ ZLWK GHDWK QRW VLQ%URDGGXV¶FRSLRXVQRWHVDIIRUGDMXGLFLRXVUHYLHZRIFXUUHQWDQGROGHUVFKRODUVKLSRQ 0DOHJHU:HDWKHUE\¶VQRWHVDIIRUGIXUWKHUUHYLHZ

Body of Death



RIWKHSDVVLRQVDQGSDVVLRQLWVHOI,QGHHGKHUHDOO\is SDVVLRQVLQFHVXEMHFWLRQ WRSDVVLRQDQGWRGHDWKDUH³V\QRQ\PRXVFRQGLWLRQV´± 7KHQ$OPDKLV YLFWLPUHSUHVHQWVKXPDQLW\XQWDLQWHGE\$GDPLFVLQEXWVXEMHFWWRLWVFRQVHTXHQFH GHDWKIURPWKHHWHUQDOFXUVHRIZKLFK$UWKXUIUHHVKHU± $JDLQDIDLOXUH WR UHDG ¿JXUDOO\ UDWKHU WKDQ ¿QDOO\ LQ DOOHJLDQFH WR VWDWLF VLPSOL¿HG UDWLRQDO GLVWLQFWLRQVLVHYLGHQWKHUH 

,Q³)OHVK6SLULWDQGWKH*ORUL¿HG%RG\6SHQVHU¶V$QWKURSRPRUSKLF+RXVHVRI 3ULGH +ROLQHVV DQG 7HPSHUDQFH´ Spenser Studies    ± .HQQHWK %RUULV FRQVLGHUV 0DOHJHU WKHRORJLFDOO\ WR VLJQLI\ WKH ÀHVK   5ROOLQVRQ JORVVHV 0DOHJHU DV 0LVUXOH KLV KDJV DV WKH FRQFXSLVFLEOH DQG LUDVFLEOH VXSSRUWV WKHUHRI DQG KLV WURRSV DV SDVVLRQV ±  $OWKRXJK WKH VLJQL¿FDQFH RI 5XGG\PDQH LV RII WRSLF :HDWKHUE\¶V FRQQHFWLQJWKLVEORRG\KDQGHGEDEHWR0DOHJHUDVNVIRUPHQWLRQRIWKUHHSRLQWVZKHUHDV 6SHQVHU¶VSRHPFRQVSLFXRXVO\DYRLGVFKRRVLQJDPRQJWKHH[SODQDWLRQVZK\WKHEORRGIDLOV WRZDVKRIIWKHEDEH¶V³JXLOWLHKDQGHV´,,LL± :HDWKHUE\FKRRVHV KHVXEVHTXHQWO\ LJQRUHVGLVFXVVLRQRILQKHULWHGJXLOWHYLOVLQLQ,,YLLLZKHUH$UWKXUH[SODLQVWKDW³WKH HXLOOGRQQH´ '\HVQRWZKHQEUHDWKWKHERG\¿UVWGRWKHOHDXH %XWIURPWKHJUDQGV\UHWRWKH1HSKHZHVVRQQH $QGDOOKLVVHHGHWKHFXUVHGRWKRIWHQFOHDXH 7LOOYHQJHDXQFHYWWHUO\WKHJXLOWEHUHDXH 6RVWUHLJKWO\*RGGRWKLXGJH 2Q WKH WKUHVKROG RI $UWKXU¶V UHVFXH RI *X\RQ ³RIWHQ´ OLNH *X\RQ¶V IDLQW LQYLWHV DSRORJ\DVGRHVWKHWLPLQJRI³YWWHUO\´EXWLWGRHVVRHTXDOO\IRUHLWKHUDQ$XJXVWLDQLDQRU DQ(DVWHUQDSSURDFKWR³FXUVH´)LQDOO\:HDWKHUE\ZKLOHDFNQRZOHGJLQJ³6SHQVHU¶VRQO\ XQHTXLYRFDOVWDWHPHQWRILQKHULWHGJXLOW´LQWKH³+\PQHRI+HDYHQO\/RYH´GRHVQRWUHPDUN WKHFORVHQHVVRILWVSKUDVLQJWRWKDWLQWKH+RXVHRI$OPDUHVSHFWLYHO\³µ,QÀHVKDW¿UVWWKH JXLOWFRPPLWWHGZDV7KHUHIRUHLQÀHVKLWPXVWEHVDWLVI\GH¶´XQWLOWKHWLPHWKDW³&KULVW¶V EORRGÀRZVWRµFOHQVHWKHJXLOWRIWKDWLQIHFWHGFU\PH:KLFKZDVHQURRWHGLQDOOÀHVKO\ VO\PH¶´DQG³µ:KDWWLPHWK¶HWHUQDOO/RUGLQÀHVKO\VOLPH(QZRPEHGZDVIURPZUHWFKHG Adams OLQH7RSXUJHDZD\WKHJXLOWRIVLQIXOOFULPH¶´ ,QWKHODWWHULQVWDQFH $OPD :HDWKHUE\¶VDUJXPHQWLVWKDW³QRWKLQJFRPSHOVXVWRDVVXPH´WKDWWKHOLQHVUHIHUWR RULJLQDOUDWKHUWKDQWRDFWXDOVLQ%XWQRWKLQJFRPSHOVXVWRDVVXPHWKHRSSRVLWHHLWKHU,KDYH GLVFXVVHG6SHQVHU¶VGHÀHFWLRQRIFKRLFHDPRQJWKHRULHVRIWKH$GDPLFFXUVHWRWKH3DOPHU¶V H[SODQDWLRQLQ,,LLDQGWKXVWRSUDFWLFHVRIUHDGLQJDQGLQWHUSUHWDWLRQLQ³7KH.QLJKWDQGWKH 3DOPHULQThe Faerie Queene%RRN,,´Modern Language Quarterly ±HVS ±6HHDOVR&XPPLQJV±IIIRUFRQWH[WXDOL]DWLRQRIDFUXFLDOELEOLFDOWUDQVODWLRQ LQYRNHGE\:HDWKHUE\DQGP\³0XWDELOLW\DQG0RUWDOLW\5HDGLQJ6SHQVHU¶V3RHWU\´LQ Celebrating MutabilitieHG-DQH*URJDQ0DQFKHVWHU8.0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV  ±IRUGHWDLOHGGLVFXVVLRQRI:HDWKHUE\¶V3DWULVWLFUHDGLQJV  In Mirrors of Celestial Grace :HDWKHUE\ LV VOLJKWO\ PRUH FLUFXPVSHFW DERXW LGHQWLI\LQJ0DOHJHUDVSDVVLRQper se³SDVVLELOLW\DQGPRUWDOLW\DUHvirtually V\QRQ\PRXV 7REHIDOOHQLVWREHPRUWDOLVWREHSDVVLRQDWH´P\HPSKDVLV    ,Q %RUULV¶ YLHZ $OPD ³DQDJRJLFDOO\ SUH¿JXUHV DWWDLQPHQW RI WKH JORUL¿HG RU VSLULWXDOERG\´ ,IVRWKLVERG\LVQRQHWKHOHVVEHVLHJHG³GLVPD\G´³DIIULJKW>HG@´ DQG LPSOLFLWO\ YXOQHUDEOH WR 0DOHJHU DQG KLV YLFLRXV WURRSV ,,[L  &RPPRQO\ LQ SV\FKRORJLFDO WKHRULHV RI 1HRSODWRQLF FRORULQJ ZLWKLQ &KULVWLDQLW\ WKH LQWHOOHFWLYH VRXO PXVWDQVZHUEHIRUH*RGIRUWKHHQWLUHVRXOSDVVLEOHDQGYHJHWDWLYHVRXOV LQFOXGHGVHH P\³0XWDELOLW\DQG0RUWDOLW\´



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

0DOHJHUDQG$OPDEHORQJWRRQHDQRWKHUZKHQZH¿QGWKHPLQWKHSRHPDV GR0DOHJHUDQGKLVYLFLRXVWURRSV1HLWKHU¿JXUHFRPHVDORQH7KH\VKDUHDVLQJOH ODQGVFDSHDQGWKH\DUHSDUWRIDFRPSRVLWHLQWHUOLQNHGHSLVRGHDVLQGLFDWHGIRU H[DPSOH QRW PHUHO\ E\ SORW DQG QDUUDWLYH VHTXHQFH EXW HYHQ E\ UHVHPEODQFHV EHWZHHQLPDJHVZLWKLQ$OPD¶V+RXVHDQGRXWVLGHLWDPRQJ0DOHJHU¶VIRUFHVRU E\ WKH SUHVHQFH ZLWKLQ$OPD¶V PHPRU\ RI ZDUV WUHDVRQV DQG RWKHU GHSUHVVLQJ UHFRUGVRIKXPDQKLVWRU\0DOHJHUPRUHRYHULVQRPRUHVLPSO\SDVVLYHWKDQKH LVDFWLYHDQGLQGHHGDJJUHVVLYH²ERWKpati and agereOLNHWKHSHUYHUVHKDJVZKR DFFRPSDQ\KLP (YHU\WKLQJ DERXW 0DOHJHU LV FRQWUDGLFWLRQ DQG QHJDWLRQ +LV JKDVWO\ HPERGLPHQWIXOO\DFWXDOL]HVWKH¿JXUHR[\PRURQKHÀHHVDQGDWWDFNVDWRQFHDQG WRKLVDQWDJRQLVW3ULQFH$UWKXUSUHVHQWV )OHVKZLWKRXWEORRGDSHUVRQZLWKRXWVSULJKW :RXQGVZLWKRXWKXUWDERG\ZLWKRXWPLJKW 7KDWFRXOGGRHKDUPH\HWFRXOGQRWKDUPHGEHH 7KDWFRXOGQRWGLH\HWVHHPGDPRUWDOOZLJKW 7KDWZDVPRVWVWURQJLQPRVWLQ¿UPLWHH,,[L

)LQDOO\ UHFRJQL]LQJ WKDW 0DOHJHU LV DQ H[WUDRUGLQDU\ HQHP\ $UWKXU ZKR KDV YDULRXVO\ UHVSRQGHG WR KLP ³KDOIH LQ UDJH´ LQ ³DVWRQLVKPHQW´ DQG LQ ³JUHDW DIIULJKW $QG WUHPEOLQJ WHUURU´ WKURZV DZD\ ERWK KLV VZRUG ³$QG KLV EULJKW VKLHOGWKDWQRXJKWKLPQRZDXD\OHG´%DUHKDQGHGDQGWKXVV\PEROLFDOO\QDNHG DVDZDUULRU$UWKXUIDWDOO\FUXVKHVWKHEUHDWKRXWRI0DOHJHURQO\WRGLVFRYHUWKDW WKLVDGYHUVDU\ULVHVDJDLQ$QWDHXVOLNHIURP³KLVPRWKHUHDUWK´[L± 1RZ GLVPD\HGDQGGHVSHUDWHLQKLVEDWWOHZLWK³WKLV>KLV@OLIHOHVVHVKDGRZ´WKLV ³GHDGOLXLQJVZD\QH´ERUQRI³WK¶HDUWK´$UWKXUVXGGHQO\UHPHPEHUV0DOHJHU¶V RULJLQ DQG DJDLQ VTXHH]LQJ KLP OLIHOHVV FDUULHV KLP WR D ³VWDQGLQJ ODNH´ DQG WKURZV KLV ³FDUULRQ FRUVH´ LQWR LW [L±  2Q WKH EDVLV RI WKH ZRUG ³KLV´ LQ +DPLOWRQREVHUYHVLQKLVVHFRQGHGLWLRQWKDW$UWKXU¶VEDWWOHZLWK0DOHJHU LV D psychomachia n  %XW WKH FRUUHFWLRQ RI ³KLV´ WR ³WKLV´ LQ ³)DXOWV

  2QUHVHPEODQFHVIRUH[DPSOHVHH+DPLOWRQHG±nn±.DQH'RURWK\ 6WHSKHQVThe Limits of Eroticism in Post-Petrarchan Narrative: Conditional Pleasure from Spenser to Marvell &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ±DOVR/HZLV+ 0LOOHU-U³$UWKXU0DOHJHUDQG+LVWRU\LQWKH$OOHJRULFDO&RQWH[W´University of Toronto Quarterly ±0LOOHUGHPRQVWUDWHVDSDUDOOHOEHWZHHQWKHEDWWOHZLWK0DOHJHU DQGWKDWRI/RFULQHZLWK+XPEHULQThe Faerie Queene,,[±  In Mirrors of Celestial Grace :HDWKHUE\ EHWWHU GHVFULEHV 0DOHJHU DV ³D SHUVRQL¿FDWLRQRIGHDWKZKRLVSDVVLRQDWHO\DOLYH´ %XWKHGRHVQ¶WVHHPWRUHDOL]H WKDWEHLQJDOLYHPHDQVEHLQJDFWLYHPRYLQJDQGLQGHHGPXWDEOH   *HQHYLHYH *XQWKHU SHUFHSWLYHO\ UHODWHV$UWKXU¶V DVWRQLVKPHQW DW DQG QHFHVVDU\ SURYLVLRQDOHYDOXDWLRQVRI0DOHJHUWRDQHWKLFVRIZRQGHU³6SHQVHU¶V0DJLFRU,QVWUXPHQWDO $HVWKHWLFVLQWKHFaerie Queene´English Literary Renaissance ± KHUH

Body of Death



HVFDSHGLQWKHSULQW´)( RITXHVWLRQVWKLVSRLQW:RXOGWKH(OL]DEHWKDQ FRUUHFWRU KDYH ZDQWHG WR PDNH WKH SV\FKLF GLPHQVLRQ OHVV DSSDUHQW" 'LG KH VLPSO\PLVVLW":KLOH,KDUGO\ZDQWWRGLVPLVVWKHSV\FKLFGLPHQVLRQRI$UWKXU¶V EDWWOH,WKLQNLWWRROLPLWHGE\LWVHOI³7KHERG\RIWKLVGHDWK´LVmore PDWHULDO LQGHHGPRUHVSHFL¿FDOO\FRUSRUHDOWKDQmerely SV\FKLF,WDIIHFWVWKHPLQGEXWLW LVHPSKDWLFDOO\UHDOO\FUXFLDOO\ERG\QRWPLQGDORQH7KHUHLVDZKROHQHVVKHUH WKDWLVEHOLHGE\SV\FKLFDEVWUDFWLRQ ,I YLFWRULRXV DW WKH HQG$UWKXU LV DOVR ZRXQGHG IHHEOH DQG XQDEOH HYHQ WR PRXQWKLVKRUVH)RUWKHVHFRQGWLPHLQWKLVHSLVRGHKHQHHGVWKHKHOSRIKLVVTXLUH DQGZKHQKHUHWXUQVWRWKH+RXVHRI$OPDVKH³FRPIRUW>V@KLPLQKLVLQ¿UPLW\´ [LP\HPSKDVLV 6LPXOWDQHRXVO\WKHZRUGLQ¿UPLW\VLJQL¿HV$UWKXU¶VIUDLOW\ DQG LV LWVHOI OH[LFDOO\ ZHLJKWHG ZLWK WKHRORJLFDO UHVRQDQFH LQ WKLV FRQWH[W LW LV DOVRDQHFKRUHFDOOLQJWKHR[\PRURQLFQDWXUHRI0DOHJHUZKRKDVSURYHG³PRVW VWURQJ LQ PRVW LQ¿UPLWHH´ [L  ,Q %LVKRS $QGUHZHV¶ FRPPHQWDU\ RQ WKH /RUG¶V3UD\HUWKDW,FLWHGHDUOLHUDQ³LQ¿UPLW\RIWKHÀHVKDQGQHFHVVLW\RIVLQQLQJ «GRWKDFFRPSDQ\RXU>YHU\@QDWXUH´$UWKXU@ EOHVW´  FRPHVGXULQJWKHEDWWOHZLWK0DOHJHUDQGLVGLUHFWHGDJDLQVW0DOHJHU¶VVXSSRUWLQJ KDJV DQG ZKRVH VHFRQG DVVLVW FRPHV RQO\ ZKHQ $UWKXU¶V EDWWOH LV ¿QLVKHG [L 3DXO¶VZRUGVDOVRH[SODLQZK\$UWKXUDOWKRXJKWKHEHVWRIDOONQLJKWV LVVRJULHYRXVO\ZRXQGHG²VRXWWHUO\ZHDSRQOHVVDQGYXOQHUDEOH[LYV±  7KHLU HQFDSVXODWLRQ RI KXPDQ PRUWDOLW\ \HW IXUWKHU LOOXPLQDWHV ZK\ 0DOHJHU¶V DWWDFNVDUHUHIHUUHGWRWKHWDFWLFVRI7DUWDUVDQG1HZ:RUOG,QGLDQVWKXVJODQFLQJ



 ,Q³WKLV´UHPDLQV  %URDGGXVLVSHUVXDVLYHUHJDUGLQJWKHSK\VLRORJLFDOFRQQHFWLRQRIEUDLQRUPLQG  ZLWKERG\   :HDWKHUE\  QRWHV WKDW WKH (DVWHUQ 3DWULVWLF WUDGLWLRQ ³FRQIHUV &KULVW¶V RZQ LPSDVVLELOLW\XSRQERWKWKHVRXODQGWKHERG\´7KHHPSKDVLVRQ$UWKXU¶VLQ¿UPLW\DSSHDUV SUREOHPDWLFIRUWKLVYLHZ&KULVW¶VLPSDVVLELOLW\LVLWVHOIDQRWKHUFRPSOLFDWHGWKHRORJLFDO LVVXHRIORQJVWDQGLQJ   ³7KH *RRGO\ )UDPH RI 7HPSHUDQFH 7KH 0HWDSKRU RI &RVPRV LQ The Faerie Queene´ LQ Essential Articles for the Study of Edmund Spenser HG $& +DPLOWRQ +DPGHQ&7$UFKRQ ±KHUH± 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

DWDQLQFOXVLYHH[SDQVHRIODQGVWLPHVDQGSHRSOHV[L +HUHLQFRQWUDVW WR6SHQVHU¶V¿UVW%RRN$UWKXUQRW5HGFURVVHLV(YHU\PDQDQG$UWKXU¶VEDWWOH PRUH FORVHO\ HQDFWV WKH DQJXLVK RI 3DXO¶V (SLVWOHV WKDQ &KULVW¶V WULXPSKDQW UHYLYL¿FDWLRQRIKXPDQNLQG$WWKHVDPHWLPHKRZHYHU$UWKXUDVDUHGHHPHG $GDPLV&KULVWOLNHVKDULQJLQ&KULVW¶VGHDWKEXULDODQGPRUWL¿FDWLRQRIWKHÀHVK DQGWKHUHE\G\LQJWRVLQDSURFHVVZKLFKLQ&DOYLQ¶VZRUGV³ZHSXUVXHGD\E\GD\ DQGZKLFKZLOO«EHDFFRPSOLVKHG>RQO\@ZKHQZHSDVVIURPWKLVOLIH´$OWKRXJK FOHDQVHGRIJXLOWDQGLWVUHVXOWDQWFRQGHPQDWLRQWKRVHEDSWL]HG³DUHVWLOOEHVLHJHG E\ VLQ DQG VWLOO FDUU\ VLQ´ ZLWK WKHP7KH ERG\ RI WKLV GHDWK LV WKHLUV WR EDWWOH VXSSUHVVDQGIRUDQ\ZKRDUHIXOO\&KULVWOLNHSHUKDSVHYHQWRHOLPLQDWH3HUKDSV VXFKIXOOQHVVZRXOGEHWDQWDPRXQWWRWKHUHVWRUDWLRQRI(GHQLFSHUIHFWLRQ $VLGHIURP$UWKXU¶VQHHGWRVHSDUDWH0DOHJHUIURPHDUWKV\PEROLFDOO\IURP WKH VRXUFH WKH YHU\ PDWHULDO RI SK\VLFDO OLIH LW LV SDUWLFXODUO\ VLJQL¿FDQW WKDW 0DOHJHU¶VFRUSVHVKRXOGEHFDUULHGEH\RQGWKHOHQJWKRIDGUDJRQ¶VWDLO²WKDWLV WKUHHIXUORQJV DV LQ%RRN, FDQWR[L²DQGWKHQ¿QDOO\EXULHGIURPVLJKWLQ VWDJQDQW³VWDQGLQJ´ ZDWHU7KHVHWZRHOHYHQWKFDQWREDWWOHVWKDWRI5HGFURVVH   (XURSHDQ GHSLFWLRQ RI WKH ,QGLDQV RI WKH 1HZ :RUOG UDQJHG IURP LGHDOLVWLF WR YLFLRXV²IURP (GHQLF VLPSOLFLW\ WR GLDEROLFDO GHSUDYLW\ 7KH 7DUWDUV KDG DV VDYDJH D UHSXWDWLRQ DV WKH 6F\WKLDQV ZLWK ZKRP WKH\ ZHUH VRPHWLPHV LGHQWL¿HG HJ VHH (ULF %6RQJ³1DWLRQ(PSLUHDQGWKH6WUDQJH)LUHRI7DUWDUVLQ0LOWRQ¶V3RHWU\DQG3URVH´ Milton Studies ±7KH7DUWDUSHRSOHZHUHQRWFOHDQO\GLVWLQJXLVKHGIURP WKHHYLORI3DUDFHOVLDQWDUWDURQWKHDVVRFLDWLRQRIWDUWDUZLWKWKH)DOOVHH-RKQ5RJHUV The Matter of Revolution: Science, Poetry, and Politics in the Age of Milton ,WKDFD1< &RUQHOO 8QLYHUVLW\ 3UHVV    LQ The Origin of German Tragic Drama WUDQV -RKQ2VERUQHUSW/RQGRQ9HUVR :DOWHU%HQMDPLQQRWHVWKHJQRVWLF PDQLFKHDQ GRFWULQH WKDW ³PDWWHU ZDV FUHDWHG WR EULQJ DERXW WKH µGH7DUWDUL]DWLRQ¶ RI WKH ZRUOGDQGZDVGHVWLQHGWRDEVRUEHYHU\WKLQJGHYLOLVK´   ,Q FRQWUDVW WR$UWKXU¶V EDWWOHV LQ %RRN ,, KLV EDWWOH ZLWK 2UJRJOLR LQ %RRN , LV QRWVLPSO\WKDWRID&KULVWLDQZLWKWKHSURXGÀHVK,Q%RRN,$UWKXU¶VEDWWOHLQYRNHVWKH DFFRPSOLVKPHQW RI WKH KLVWRULFDO 5HGHPSWLRQ DQG DOOXGHV PRUH RSHQO\ H[WHQVLYHO\ DQG VSHFL¿FDOO\WR&KULVWWKDQGRHVDQ\RWKHUSDVVDJHLQWKHSRHP,Q%RRN,,$UWKXU¶VEDWWOH ZLWK3\URFKOHVDQG&\PRFKOHVUHIHUVÀHHWLQJO\WR&KULVWEXWLQVWHDGRIDOLJQLQJZLWKWKH SUHVHQFH RI &KULVW WKURXJKRXW ELEOLFDO WLPH$UWKXU¶V UHVFXH RI *X\RQ UHDOL]HV &KULVWLDQ UHGHPSWLRQLQWKHSUHVHQWDQGWKHSHUVRQ)RUGHWDLOHGGLVFXVVLRQRI$UWKXU¶VUROHLQWKH UHOHYDQWFDQWRVRI%RRNV,DQG,,VHHP\Growth of a Personal Voice: “Piers Plowman” and “The Faerie Queene´1HZ+DYHQ&7
Body of Death



ZLWKWKHGUDJRQLQ%RRN,DQGWKDWRI$UWKXUZLWK0DOHJHULQ%RRN,,DUHUHODWHG 7KHEDSWLVPDOZHOORI,DQGWKHODNHRI,,GLIIHUDVZHOODVUHÀHFWRQHDQRWKHUDV GRDIRQWDQGDQDWXUDOERG\RIZDWHULQSRHPVWKHYHKLFOHVRIPHWDSKRUEHDURQ WKHLUWHQRUVpace :HDWKHUE\7KHZDWHUVRI,DQG,,LQYHUVHO\PLUURURQHDQRWKHU UHGHPSWLYH UHYLYLI\LQJ OLIHJLYLQJ LQ %RRN , DQG VWDQGLQJ OLIHOHVV GHDG DQG GHDGHQLQJDQGLQGHHGLQ'RQQH¶VDSWZRUGmortifyingLQ%RRN,,MortifyD ZRUG'RQQHHPSOR\VFRQVSLFXRXVO\LQKLVVHUPRQRQWKH3VDOPLVW¶VODPHQWWKDW ³thine arrowes stick fast in me´LVH[DFWO\ULJKWWRGHVFULEHZKDW¿QDOO\KDSSHQV WR0DOHJHUmortify³WRVXEGXH´DQG³WRGHDGHQ´GHULYHVYLD/DWLQPRUWL¿FDUH ³WRNLOO´RU³WRPRUWLI\VXEMHFW´XOWLPDWHO\IURP/DWLQmors/mortis³GHDWK´DV, KDYHHDUOLHUQRWHGPRUHEULHÀ\0RUWL¿FDWLRQ²DJDLQOLWHUDOO\³GHDGHQLQJ´²WKH GLVFLSOLQLQJRIWKHÀHVKDQGWKHUHPHG\RIVLQLVLWVHOIDPLVHU\DV'RQQHGHVFULEHV LW³VLQPDNHVWKHERG\«PLVHUDEOHDQGWKHUHPHG\RIVLQPRUWL¿FDWLRQPDNHVLW PLVHUDEOHWRR´8QGHUVWRRGDVPRUWL¿FDWLRQDQGIXUWKHUDVDUHVSRQVHWR3DXO¶V RXWFU\³2ZUHWFKHGPDQWKDW,DP:KRVKDOOGHOLYHUPHIURPWKHERG\RIWKLV GHDWK´$UWKXU¶V YLFWRU\ RYHU 0DOHJHU LV TXDOL¿HG DW RQFH E\ KLV RZQ UHVXOWLQJ DQG UHPDLQLQJ LQ¿UPLW\ ZKHQ7LPLDV KHOSV KLP UHWXUQ WR$OPD¶V FDVWOH DQG E\ DVKDGRZRIXQFHUWDLQW\DERXWWKHHI¿FDF\RI0DOHJHU¶VGURZQLQJ,QDFWXDOLW\ 0DOHJHUMXVWVLQNVIURPVLJKW DVVKHFRQVLGHUVWKHODNH³VWDWLF´DQG³ODFN>LQJ@YLWDOLW\´Edmund Spenser: Protestant Poet &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ±E\±RICelestial Grace :HDWKHUE\VHHVWKHODNHHIIHFWXDOO\DVGHDWKDQGWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQKLVSRVLWLRQDQG DQ$XJXVWLQLDQ RQH DSSHDUV DJDLQ WR KDYH EHFRPH PRRWRUHYDQHVFHQW%RUULVLQWHUSUHWV standing DV ³VWLOO QRW HEELQJ´ KHQFH FRQVWDQW DQG WKH ODNH DV EDSWLVPDO   $& +DPLOWRQHGnUHPDUNVWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHOHQJWKRIWKHGUDJRQ¶VWDLOLQ ,[LDQGWKHGLVWDQFH$UWKXUFDUULHV0DOHJHUWRWKHODNH)RU+DPLOWRQ¶VGLVFXVVLRQRIRWKHU FRQQHFWLRQVEHWZHHQ,[LDQG,,[LVHHKLVStructure of Allegory in “The Faerie Queene” 2[IRUG&ODUHQGRQ ±±  PaceDOVR&DURO9.DVNHRQWKHRFFXUUHQFHLQELEOLFDODOOHJRUHVLVRItapinosisWKDW LVUDGLFDOLQFRQJUXLW\EHWZHHQLPDJHDQGPHDQLQJSpenser and Biblical Poetics,WKDFD 1<&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV 3RHWVDQGGRFWULQDLUHH[HJHWHVDUHQRWTXLWHWKH VDPHLQWKHKLJK(QJOLVK5HQDLVVDQFH   0RUWL¿FDWLRQLVDQLPSRUWDQW3URWHVWDQWFRQFHSW(YHQDVLGHIURPWKHPRUWL¿FDWLRQV RI5HGFURVVHLQWKH+RXVHRI+ROLQHVVFRQVLGHU&DOYLQ¶VSURQRXQFHPHQWVRQWKHVXEMHFW in Institutes,,,[YL³&KULVW¶VGHDWKDQGEXULDO>DIIRUGV@OLEHUDWLRQIURPGHDWK DQGPRUWL¿FDWLRQRIRXUÀHVK ,,,,LLL³0RUWL¿FDWLRQDQGYLYL¿FDWLRQ´ ,, ,9[YZHDUH³VKDUHUVLQKLV>&KULVW¶V@GHDWK´DQGIHHOLWV³ZRUNLQJLQWKHPRUWL¿FDWLRQ RI>RXU@ÀHVK´ ,,,9[Y ³ZHDUHEDSWL]HGLQWRWKHPRUWL¿FDWLRQRIRXUÀHVK ZKLFKEHJLQVZLWKRXUEDSWLVPDQGZKLFKZHSXUVXHGD\E\GD\DQGZKLFKZLOOPRUHRYHU EHDFFRPSOLVKHGZKHQZHSDVVIURPWKLVOLIHWRWKH/RUG´   ,QVRIDUDVWKH¿JXUHRI0DOHJHUDOOXGHVWR$QWDHXVWKHUHFRXOGEHDQRWKHUUHDVRQ IRU XQHDVH DERXW KLV HOLPLQDWLRQ 7KH P\WKRORJLFDO$QWDHXV LV D *LDQW GHVFHQGHG IURP (DUWKDQG3RVHLGRQJRGRIWKHVHDDQGRIZDWHUVLQJHQHUDO,IHDUWKLV0DOHJHU¶VHOHPHQW KLVP\WKRORJLFDOKHULWDJHVXJJHVWVWKDWLQWLPHZDWHUPLJKWWXUQRXWWREHVRDVZHOO2QH WKLQNVRI*X\RQ¶VSDVVLRQDWHODSVHVLQWKH%RZHU

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England




 5D\QD .DODV GLVFXVVHV WKH frame RI WHPSHUDQFH LQ Frame, Glass, Verse: The Technology of Poetic Invention in the English Renaissance,WKDFD1<&RUQHOO8QLYHUVLW\ 3UHVV   ± +HU DGPLUDEOH VXJJHVWLRQ WKDW WKH ³JRRGO\ IUDPH´ H[SUHVVHV WKH ³PRELOH QHWZRUN RI YHUEDO PDWWHUV´ LQ WKH DOOHJRU\ RI WHPSHUDQFH VWDQGV ZLWKRXW WKH GXELRXVDVVXPSWLRQVVKHPDNHVDERXWUHIHUHQWVLQ,,[LL    7KHVXI¿[RIFRQGLWLRQRUTXDOLW\-hedRIWHQVSHOOHGheadLQWLPHLVFURVVHGZLWK DQG HYHQWXDOO\ ZLWK D YHU\ IHZ H[FHSWLRQV  UHSODFHG E\ WKH VXI¿[ ±hood ZKLFK ZDV RULJLQDOO\ D VXEVWDQWLYH PHDQLQJ ³SHUVRQ TXDOLW\ FRQGLWLRQ´ OED VY ±hood VXI¿[ ±headVXI¿[6HHDOVRP\QH[WQRWH  OED VY Fairly  7KH WRQDO SRVVLELOLWLHV OED XQFKDUDFWHULVWLFDOO\ QRWHV DUH DVWLPHOHVVDVLURQ\RULWVVREHUHUFRXVLQVLPSOLFLWTXDOL¿FDWLRQDQGLQGLUHFWUHVHUYDWLRQ 0RUHJHQHUDOO\RQWKHEHDULQJRIDOWHUQDWLYHVLJQL¿FDWLRQVRQSRHWLFFRQWH[WVWKDWUDWLRQDOO\ H[FOXGH WKHP VHH P\ HVVD\ ³'RQQH¶V ,P SRVVLEOH 3XQQLQJ´ John Donne Journal    ± DQG WKH SV\FKROLQJXLVW -HDQ $LWFKLVRQ¶V GLVFXVVLRQ RI PRGHOV IRU RXU VHOHFWLQJ DQG UHFRJQL]LQJ ZRUGV ³ZKHUH PRUH WKDQ RQH PHDQLQJ LV SODXVLEOH´ VXEMHFWV

Body of Death



1RZginnes WKLVJRRGO\IUDPHRI7HPSHUDXQFH Fayrely WRULVHDQGKHUDGRUQHGhed 7RSULFNHRIKLJKHVWSUD\VHIRUWKWRDGXDXQFH )RUPHUO\JURXQGHGDQGIDVWVHWWHOHG 2Q¿UPHIRXQGDWLRQRIWUXHbountyhed $QGWKLVEUDXHNQLJKWWKDWIRUWKDWYHUWXH¿JKWHV 1RZFRPHVWRSRLQWRIWKDWVDPHSHULORXVVWHG :KHUH3OHDVXUHGZHOOHVLQVHQVXDOOGHOLJKWV 0RQJVWWKRXVDQGGDQJHUVDQGWHQWKRXVDQG0DJLFNPLJKWV,,[LLP\HPSKDVLV

7KHODWHUOLQHVRIWKLVVWDQ]DZKLFKRSHQLQWRWKH%RZHURI%OLVVDUHQRORQJHU SUHRFFXSLHG ZLWK 0DOHJHU¶V DSSDUHQW PRUWL¿FDWLRQ $QWLFLSDWLQJ LQVWHDG WKH ³SHULO´ ³VHQVXDOO GHOLJKWV´ DQG ³WKRXVDQG GDQJHUV´ VWLOO DZDLWLQJ LQ $FUDVLD¶V %RZHUWKH\VLJQDOFDXWLRQDQGLQFRPSOHWLRQPRUHRSHQO\ /HDYLQJ0DOHJHUVXEPHUJHGDQG*X\RQDÀRDWZLWKKLV3DOPHULQThe Faerie Queene , ZDQW QRZ WR WXUQ WR 0LOWRQ¶V Paradise Lost ZKHUH RXU 3DXOLQH WH[W UHVRXQGV UHFXUUHQWO\ DQG EULQJV ZLWK LW PHPRULHV RI 0DOHJHU7KH IXQGDPHQWDO UHFROOHFWLRQRI3DXO¶VRXWFU\FRPHVZLWKWKH¿JXUHV6LQDQG'HDWKLQ%RRN,,


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

VLVWHU FHDVHOHVVO\ ERWK ZLWKLQ DQG ZLWKRXW   7KH HQFORVHG FLUFXODULW\ RI DOO WKHVH UHODWLRQVKLSV HPEUDFHV VROLSVLVP DXWRHURWLFLVP DQG QDUFLVVLVP DOO WRR OLWHUDOO\ LW VXEVWDQWLDWHV WKH LQWHUZLQHG UHODWLRQ RI PLQG DQG ZLOO ZLWK ÀHVK DQG RI ERG\ ZLWK VLQ DQG GHDWK WKDW LV IRXQG LQ 6DLQW 3DXO 6LQ¶V KHOOKRXQGV DUH ¿JXUHV HVSHFLDOO\ DSW WR WKLV LQH[WULFDEOH LQWHUWZLQLQJ ,QVLGH DQG RXWVLGH SK\VLFDO DQG SV\FKLF ³KRXUO\ FRQFHLY¶G $QG KRXUO\ ERUQ´ WKH\ HPERG\ WKH XQFHDVLQJWHPSRUDOFLUFXODULW\RI6LQ¶VELUWKLQJZKLFKLVVSDWLDOO\GXSOLFDWHGLQ WKHLU HQFLUFOLQJ KHU PLGGOH DQG ODWHU UHGXSOLFDWHG LQ WKH FRPSXOVLYH GHVSDLULQJ FLUFXODULW\RI6DWDQ¶VDIIHFWLQJVROLORTX\DWWKHRXWVHWRI%RRN,9³:KLFKZD\, ÀLHLV+HOOP\VHOIDP+HOO´,,±,9  ³7KHQ ZKHQ OXVW KDWK FRQFHLYHG LW EULQJHWK IRUWK VLQ DQG VLQ ZKHQ LW LV ¿QLVKHGEULQJHWKIRUWKGHDWK´-DPHVLVRIWHQFLWHGWRJORVVWKHUHODWLRQRI 0LOWRQ¶V6LQDQG'HDWK:KLOHVXUHO\UHOHYDQWWKLVJULPIRUPXODLFUHQGHULQJRI FDXVHDQGHIIHFWODFNVWKHHPRWLRQDOGHSWKLQH[WULFDEOHHQWDQJOHPHQWDQGH[SOLFLW ERGLO\¿JXUDWLRQRIVLQDQGGHDWKLQ3DXO¶VDIIHFWLYHRXWFU\DQGODFNVDVZHOOLWV HYLGHQWIDVFLQDWLRQIRULPDJLQDWLYHZULWHUVRIWKHHDUO\PRGHUQSHULRG7KHYHUVH IURP-DPHVDOVRUHIHUVVSHFL¿FDOO\WRFRQFXSLVFHQFHZKLFKLVWKH¿UVWEDGIUXLW UDWKHUWKDQWKHURRWFDXVHRI6DWDQ¶VUHEHOOLRQLQ0LOWRQ¶VHSLF 6KDSHZLWKRXWIRUPDQGVKDGRZZLWKRQO\YLUWXDOVXEVWDQFH0LOWRQ¶V¿JXUH RI'HDWKUHFDOOVERWKWKH3DXOLQH(SLVWOHDQGWKHR[\PRURQLFFRQWUDGLFWLRQVDQG QHJDWLRQV RI 0DOHJHU DQG KLV KDJV +H LV OLNH 6LQ DSSURSULDWHO\ GHVFULEHG E\ -RVHSK+6XPPHUVDVD³UHDOQRQHQWLW\´+HH[SHULHQFHVDQGH[SUHVVHVZUDWK OXVW HPSWLQHVV DQG LQVDWLDEOH KXQJHU +H LV IRXQGHG RQ WKH XWWHU HPSWLQHVV RI GHVLUHSHUVHWKDWLVGHVLUHLQDQGIRULWVHOI6DWDQWKRXJKQRWWKHPRVWUHOLDEOH SHUFHLYHUFDOOVKLPDGHWHVWDEOH³)DQWDVP´DQDSSDULWLRQRUJKRVWDQDPHWKDW OLQNVKLPWRIDQWDV\DQGWKXVVXJJHVWVWKDWKHLVDWWKLVSRLQWDQRWKHURIIVSULQJRIWKH HYLOEUDLQ,, :KHQ¿UVWHQFRXQWHUHGLQ0LOWRQ¶V+HOOKHWKHUHIRUHDSSHDUV HVVHQWLDOO\ WR EH WKH 3DXOLQH ³ERG\ RI this GHDWK´ WKH VSHFWHU ERUQ VSHFL¿FDOO\ RI VLQ UDWKHU WKDQ RI WKH IDOOHQ KXPDQ ERG\ +LV DSSHDUDQFH DFWXDOO\ precedes PRUWDOLW\RUGHDWKRIWKHERG\DVwe NQRZLW0DUNHGE\FRQFHSWXDOLQGH¿QLWLRQ DQGFRUSRUHDOLQVXEVWDQWLDOLW\LQ%RRN,,KLVERGLO\UHDOLW\DV'LJHVWLYH$SSDUDWXV   $OWKRXJK,UHIHUWRWKHVXEVWDQWLDWLQJRIFLUFXODULW\,QRWHWKDWsubstanceWRJHWKHU ZLWKLWVFRJQDWHVLVDKLJKO\FRQWURYHUWHGWHUPLQWKHVL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWKFHQWXULHV ,WVPHDQLQJVOLNHWKRVHRIthing /DWLQres UDQJHIURPGHQVHWRUDUHDQGIURPPDWWHUWR VSLULW 7KH\ LQFOXGH ORJLFDO UKHWRULFDO DQG JUDSKLF VXEVWDQFH VHH 6WHSKHQ 0 )DOORQ Milton among the Philosophers: Poetry and Materialism in Seventeenth-Century England ,WKDFD1<&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV DQGP\Translating Investments: Metaphor and the Dynamic of Cultural Change in Tudor-Stuart England 1HZ
Body of Death



³0DZ´ DQGDVD³YDVWXQKLGHERXQGCorps´²/DWLQcorpus³ERG\´²LV\HWWR FRPH;P\HPSKDVLV 2QO\WKH)DOOZLOODFWXDOL]HLW 7KHVHGLVWLQFWLRQVDUHQHLWKHUIXOO\QRUORQJWREHGLVWLQJXLVKHGKRZHYHU$V LQWLPDWHGHDUO\LQParadise Lost'HDWK¶VERG\EHFRPHVRXUVDQGRXUPRUWDOERG\ GHDWK¶VLQWKHFRXUVHRI0LOWRQ¶VHSLF(YHQEHIRUHZHUHDFKWKHVXUYH\RIELEOLFDO WLPHLQWKH¿QDOERRNVWKLVSK\VLFDOHPERGLPHQWRIWKH6DWDQLF³)DQWDVP´KDV EHHQUHDOL]HGLQWKHPDWHULDOKLVWRU\RI(DUWK7KHELUWKRI6LQIURP6DWDQ¶VKHDG SDURGLHV0LOWRQLF³EURRGLQJ´RQWKHDE\VVLQFUHDWLYHKDUPRQ\ZLWKWKH6SLULWDW WKHRXWVHWRIWKHSRHPVLQFHLWSHUYHUWVERWKPHQWDODQGSK\VLFDOFRQFHSWLRQDQG WKHELUWKRI'HDWKIURP6DWDQLF6LQFRQWLQXHVWKLVSDURGLFSHUYHUVLRQ'HDWKODFNV DSURSHUERG\KRZHYHUXQWLO³(DUWKWUHPEO>HV@«IURPKHUHQWUDLOVDVDJDLQ,Q SDQJVDQG1DWXUHJ>LYHV@«DVHFRQGJURDQ«DWFRPSOHDWLQJRIWKHPRUWDO 6LQ2ULJLQDO´,;± 7KLVGHVFULSWLRQLQ%RRN,;HHULO\PHPRUDEO\ VLJQL¿FDQWO\ UHFDOOV 6LQ¶V DFFRXQW LQ %RRN ,, RI 'HDWK¶V SRUWHQWRXV ELUWK IURP KHU³HQWUDLOV´VKHIHHOV³3URGLJLRXVPRWLRQ«DQGUXHIXOWKURHV´DV³WKLVRGLRXV RIIVSULQJ « EUHDNLQJ YLROHQW ZD\  7RUH WKURXJK « >KHU@ HQWUDLOV´ WR GLVWRUW DQG WUDQVIRUP KHU ³QHWKHU VKDSH´ ±  ,QLWLDOO\ 6DWDQ¶V VLQIXO SKDQWDVPLF FRQFHSWLRQ 'HDWK WKXV DFKLHYHV D QHZO\ VXEVWDQWLDO H[LVWHQFH ZLWK WKH )DOO RI KXPDQNLQG(DUWK¶VELUWKSDQJVDQGJURDQVZLWQHVVDQGVHDOWKHembodying RIVLQ LQDQGDVGHDWK ,QH[SOLFLWO\JLYLQJWR(DUWKWKHHFKRRI6LQ¶VGLVWRUWLQJODERUVLQWKHELUWKLQJ RI 'HDWK KRZHYHU WKH SRHP GLVSODFHV WKLV IURP (YH DQG GHFOLQHV WR RIIHU WKH LPPHGLDWH DQDORJ\ RWKHUZLVH VXJJHVWHG QDPHO\ WKDW (YH JLYHV ELUWK WR GHDWK DV6LQJLYHVELUWKWR'HDWK,WWKXVSODFHVWKHSK\VLFDOHPERGLPHQWRI'HDWKDW RQHUHPRYHIURP(YH¶VUROHLQKXPDQSURFUHDWLRQDVLVDSSURSULDWHWR0LOWRQ¶V YDOXDWLRQ RI ³ZHGGHG /RYH´ HYHQ DIWHU WKH )DOO ,9  ,QFLGHQWDOO\ (DUWK¶V PRQVWURXVELUWKDOVRUHFDOOV0DOHJHU¶VPRWKHU(DUWKLQWKHHSLFRIWKH)DHULHSRHW ZKRP0LOWRQGHVFULEHGWR'U\GHQDVKLV³2ULJLQDO´,WDGGLWLRQDOO\UHFDOOVP\ HDUOLHU UHQGHULQJV RI WKH *UHHN WH[W RI 5RPDQV  WKDW ZRXOG IXOO\ HPERG\ GHDWK²UHDGLQJVUDQJLQJIURPRZQHUVKLSE\GHDWKWRGHVFULSWLRQRIGHDWK¶VHIIHFW WRWKHDFWXDOK\SRVWDVLVRI'HDWKDVWKHKXPDQERG\ 3UHGLFWDEO\ ZKHQ 0LOWRQ¶V $GDP DW ODVW VHHV GHDWK FRUSRUHDOO\ UHDOL]HG² HPERGLHG²LQWKHIXOOSDQRSO\RIIRUPVWDNHQE\KXPDQGHDWKWKLVLVQRORQJHU VLPSO\ WKH SKDQWDVPLF ERG\ RI GHDWK EXW RYHUZKHOPLQJO\ GHDWK LQ DOO WKH SK\VLFDODJRQ\DULVLQJIURPERGLO\PDODGLHVDQGGLVHDVHV,GHQWL¿HGDVPXOWLSOH PDQLIHVWDWLRQVRIDVLQJOHYLFLRXVFDXVHLQWHPSHUDQFHWKHVHPDODGLHVDQGGLVHDVHV LQFOXGH³JDVWO\6SDVP>V@´³TXDOPHV2IKHDUWVLFN$JRQLH´DYDULHW\RIIHYHUV

  %DUEDUD . /HZDOVNL The Life of John Milton: A Critical Biography 2[IRUG %ODFNZHOO VHHDOVR,KDYHWUHDWHGWKHUHODWLRQRI0LOWRQ¶VHSLFWR6SHQVHU¶V in Reading the Allegorical IntertextHVSFKDS

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



&RQYXOVLRQV(SLOHSVLHV¿HUFH&DWDUUKV ,QWHVWLQ6WRQHDQG8OFHU&ROLFSDQJV 'DHPRQLDF3KUHQ]LHPRDSLQJ0HODQFKROLH $QG0RRQVWUXFNPDGQHVVSLQLQJ$WURSKLH 0DUDVPXVDQGZLGHZDVWLQJ3HVWLOHQFH 'URSVLHVDQG$VWKPD¶VDQG-RLQWUDFNLQJ5KHXPV;,±

%\WKHHQGRIWKLVOLVWZKLFK0LOWRQDSSDUHQWO\H[SDQGHGEHWZHHQKLV DQG  HGLWLRQV WKH SHUQLFLRXV DOLJQPHQW RI YLFH ZLWK SK\VLFDO DIÀLFWLRQ LV DVHYLGHQWDVLWZDVLQWKHSURFHVVLRQRI'HDGO\6LQVLQ6SHQVHU¶V¿UVW%RRNRI )DHULH:KHQ$GDPTXHVWLRQVWKHUHDVRQDQGWKXVWKHMXVWLFHRIWKLVGHIRUPLQJ DQGGLV¿JXULQJRIWKHKXPDQimago deiWKH³'LYLQHVLPLOLWXGH´LQKXPDQNLQG WKH$UFKDQJHO0LFKDHOWHOOVKLPWKDW³7KLU0DNHUV,PDJH«)RUVRRNWKHPZKHQ WKHPVHOYHV WKH\ YLOOL¿¶G  7R VHUYH XQJRYHUQ¶G DSSHWLWH DQG WRRN  +LV ,PDJH ZKRPWKH\VHUY¶GDEUXWLVKYLFH´;,± ³9LOOL¿¶G´²OLWHUDOO\WXUQHG LQWR³YLOOHLQVDLQV´OLNHWKHEUXWLVKKRUGHV6SHQVHU¶V0DOHJHUFRPPDQGV²WKHVH 0LOWRQLF VLQQHUV OLNHZLVH WXUQ DOOXVLYHO\ LQWR &LUFHDQ EHDVWV ³EUXWHV´  They GLV¿JXUH³1RW*RGVOLNHQHVVEXWWKHLURZQ2ULIKLVOLNHQHVVE\WKHPVHOYHV GHIDF¶W´VLQFHWKH\KDYH³SHUYHUW>HG@SXUH1DWXUHVKHDOWKIXOUXOHV7RORDWKVRP VLFNQHVV´± ,QWKHPRXWKRIWKH$UFKDQJHOWKHVHZRUGVFRQYH\DQDEVROXWH DXWKRULW\WRZKLFKWKHIDOOHQ$GDPDOEHLWDWPRPHQWVDVWUDZPDQLQWKHVH¿QDO YLVLRQVTXLFNO\DQGVLJQL¿FDQWO\HQRXJKDVVHQWV7KLVH[FKDQJHEHWZHHQ0LFKDHO DQG$GDP DSSHDUV WR EH D WKLQO\ PDVNHG UHÀHFWLRQ RI 0LOWRQ¶V RZQ YLHZV DV H[SUHVVHGHOVHZKHUHLQKLVZULWLQJVDQGDVHYLGHQWIRULPPHGLDWHH[DPSOHVLQWKH $UFKDQJHO¶VW\SLFDOO\IRFDOKLJKYDOXDWLRQRIWKHYLUWXHRIWHPSHUDQFHLQWKHODVW WZRERRNVRIWKHHSLF


 )ODQQDJDQ HG FRQMHFWXUHV WKDW 0LOWRQ HQODUJHG KLV OLVW RI GLVHDVHV EHFDXVH ³KH KDGHQFRXQWHUHGPRUH>DLOPHQWV@KLPVHOI´EHWZHHQWKH¿UVWDQG¿QDOHGLWLRQVRIParadise Lost n 7UHYRU  FRQQHFWV 0LOWRQ¶V OLVW RI DIÀLFWLRQV ZLWK D IDOO EDFN"  LQWR *DOHQLVP  In villify,¿QGDSOD\RQWKHYHUEvilify IURP/DWLQYLOL¿FDUH DOWHUQDWLYHO\VSHOOHG ZLWKWZROHWWHUO¶VDQGWKHQRXQFRJQDWHVYLOODLQYLOOHLQXVHGLQWHUFKDQJHDEO\E\6SHQVHU  Villain DOVRH[LVWVDVDYHUEDFFRUGLQJWRWKHOED   (JParadise Lost;,;,,)RUDQH[FHOOHQWGLVFXVVLRQ RIWKHFHQWUDOLW\RIWHPSHUDQFHLQ0LOWRQ¶VWKLQNLQJVHH0LFKDHO6FKRHQIHOGWBodies and Selves in Early Modern England: Physiology and Inwardness in Spenser, Shakespeare, Herbert, and Milton &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ±

Body of Death



H\HVLQZKDWWXUQHGRXWWREHDQHYLGHQWO\IXWLOHSROLWLFDOHIIRUW2IFRXUVHWKHUH DUHPRUHUHOLJLRXVDQGPRUHLGHDOLVWLFXQGHUVWDQGLQJVRIVXFK0LOWRQLFPRPHQWV DQG SDVVDJHV UHDGLO\ DYDLODEOH DQG E\ DQG ODUJH 0LOWRQ KLPVHOI DSSHDUV WR KDYH VXEVFULEHG WR WKHVH PRUH SRVLWLYH XQGHUVWDQGLQJV VLQFHUHO\$IÀLFWLRQ DQG GLVDSSRLQWPHQW RIIHUHG RSSRUWXQLWLHV IRU WKH YLUWXRXV H[HUFLVH RI SDWLHQFH DQG IRUWLWXGHWKH\FRXOGEHZHOFRPHGDQGUDWLRQDOL]HG DVWKHWULDODQGUHDVVXULQJ HYLGHQFH RI IDLWK ZLWQHVV 3ULQFH$UWKXU¶V SDLQIXO EDWWOH ZLWK 0DOHJHU$QG \HW RQH PLJKW VWLOO ZRQGHU HYHQ 6W 3DXO FULHG RXW LQ SDLQ DV GRHV 0LOWRQ¶V EOLQG 6DPVRQ 3HUKDSVQRWKLQJWURXEOHVWKHVXEODWLRQRIKXPDQPLVHU\LQFOXGLQJLWVVSHFLDO DQG OLWHUDO VXEODWLRQ ZLWKLQ IDLWK PRUH WKDQ SDLQ LOOQHVV DQG GHDWK *XLOW LPSO\LQJ UHVSRQVLELOLW\ DQG WKHUHIRUH DJHQF\ UDWLRQDOL]HV WKHVH ,W PDNHV VHQVH RIWKHPVRWRVSHDNDQGGRHVVRHYLGHQWLDOO\SDOSDEO\DQGLPPHGLDWHO\ZKHQ WKH PDQLIHVWDWLRQV RI JXLOW DQG SXQLVKPHQW DUH VHHQ WR EH ZULWWHQ RQ WKH VLFN GHIRUPHGDQGG\LQJERG\7KHHYLOFDXVHLVPRUDORUVSLULWXDOEXWLWVHIIHFWOLNH LWVVLJQLVSK\VLFDO7KHUHYHUVHGUHDGLQJIURPHIIHFWWRFDXVHVHHPVLQHYLWDEOH DVGRHVWKHWUDQVIHURIWKLVGHDWKIURPVLQWRWKHGHDWKRIWKHERG\LQUHFHSWLRQVRI 3DXO¶VRXWFU\WKDWVSDQWKHlongue duréeRIWKHHDUO\PRGHUQSHULRGLQ(QJODQG 1RWDEO\LQRXURZQWLPHWKHUHYHUVHUHDGLQJHYHU\ZKHUHLQIRUPV6XVDQ6RQWDJ¶V WUHDWPHQWRIFDQFHUDQG$,'6DVPHWDSKRUV²DVFXOWXUDOWURSHVWKDWWUDQVIHULOOQHVV WRJXLOWDQGEODPHE\LQWHUSUHWLQJGLVHDVHDVFDUHOHVVQHVVRUGHSUDYLW\/DFNLQJ DPRUDORUVSLULWXDOFDXVHWKHPRGHUQGLVHDVHPXVWHYLGHQWO\KDYHDUDWLRQDORQH QRQHWKHOHVV1RWVRYHU\PXFKKDVFKDQJHG

 Paradise Regained ,9± ³7R 0U &\ULDF 6NLQQHU 8SRQ KLV %OLQGQHVV´ ³:KDWVXSSRUWVPHGRVWWKRXDVN"7KH&RQVFLHQFH)ULHQGWRKDYHORVWWKHP>KLVH\HV KHQFHVLJKW@RYHUSO\¶G,Q/LEHUWLHV'HIHQFH´)ODQQDJDQHG 6FKRHQIHOGWFLWHVD OHWWHU IURP 0LOWRQ WR /HRQDUG 3KLODULV LQ ZKLFK 0LOWRQ VXJJHVWV WKDW KLV EOLQGQHVV PD\ KDYHEHHQFDXVHGE\KLVSRRUGLJHVWLRQFI± VHHDOVR:LOOLDP.HUULJDQThe Sacred Complex: On the Psychogenesis of Paradise Lost +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV  /HZDOVNL± UHSRUWVWKDWZKHQLQ0LOWRQZURWHWR3KLODULVDWWKLVIULHQG¶V XUJLQJKHKDUGO\GDUHGKRSHIRUDFXUHEXWDGGHGWKDWKHREOLJHGKLP³µWKDW,PD\QRWVHHP WRUHIXVHDLGZKHQVRHYHURIIHUHGSHUKDSVGLYLQHO\¶´0LOWRQZDVDIÀLFWHGE\JRXWDVZHOO DVE\EOLQGQHVVDQGJDVWULWLVZKLOHHQJDJHGZLWKParadise Lost  “Illness as Metaphor” and “AIDS and its Metaphors”USW1HZ
This page has been left blank intentionally

&KDSWHU

6XEYHQWLQJ'LVHDVH $QJHU3DVVLRQVDQGWKH1RQ1DWXUDOV 6WHSKHQ3HQGHU

'LVHDVH LV DQ ³DIIHFWLRQ >affectus@ RI WKH ERG\ FRQWUDU\ WR QDWXUH´ DQ LOO KDELW habitus contra naturam WKDWGLVVROYHV³WKDWOHDJXH´ZKLFKMRLQVERGLHVWRVRXOV ZKDWGLVHDVHLVZULWHV5REHUW%XUWRQLQThe Anatomy of Melancholy>@  ³DOPRVWHYHU\3K\VLFLDQGH¿QHV´%XWKRZPDQ\GLVHDVHVWKHUHDUH³LVDTXHVWLRQQRW \HWGHWHUPLQHG´3OLQ\VXJJHVWVWKUHHKXQGUHGEXW³HOVHZKHUHKHVDLWKmorborum LQ¿QLWDPXOWLWXGRWKHLUQXPEHULVLQ¿QLWH´'XULQJKLVRZQLOOQHVVLQODWH -RKQ'RQQHDJUHHGSK\VLFLDQVFDQ³VFDUFHnumberQRUnameDOOVLFNQHVVHV´%XW %XUWRQZDVFHUWDLQWKDW³LQRXUGD\V«WKHQXPEHULVPXFKDXJPHQWHG´DQGWKDW WKHIDXOWLVRXURZQ(YHQLQDZRUOGVXSHUDEXQGDQWZLWKGLVHDVHZHDUHRXURZQ UXLQKHFRQWLQXHVVLQFHZHSHUYHUWWKHJLIWVRI*RG²VWUHQJWKDQGOHDUQLQJDUWDQG KHDOWK,I³\RXZLOOSDUWLFXODUO\NQRZKRZDQGE\ZKDWPHDQV´VXFKSHUYHUVLRQ DULVHV³FRQVXOW3K\VLFLDQVDQGWKH\ZLOOWHOO\RXWKDWLWLVLQRIIHQGLQJLQVRPHRI WKRVHVL[QRQQDWXUDOWKLQJV´DLUPRWLRQDQGUHVWIRRGDQGGULQNH[FUHWLRQDQG UHWHQWLRQVOHHSDQGZDNLQJDQGWKHSDVVLRQVRIWKHVRXO ,QWHPSHUDQFH RUH[FHVVLQDQ\RQHRIWKHQRQQDWXUDOFDWHJRULHVVXEYHQWVGLVHDVHEXW%XUWRQ OLNH PDQ\ RI KLV FRQWHPSRUDULHV ZDV VKDUSO\ DSSUHKHQVLYH DERXW WKH SDVVLRQV 0DGQHVVZHDNQHVV³ZDQWRIJRYHUQPHQW´³RXUIDFLOLW\«LQ\LHOGLQJWRVHYHUDO OXVWVLQJLYLQJZD\WRHYHU\SDVVLRQDQGSHUWXUEDWLRQRIWKHPLQG´RYHUWKURZRXU FRQVWLWXWLRQV%\LQWHPSHUDQFHE\WKHLPSURSHUPRGHUDWLRQRIWKHSDVVLRQVZH ³GHJHQHUDWHLQWREHDVWV´ZHDUHSULFNHGZLWKGLVHDVH 0RRULQJGLVWHPSHUDQGLOOQHVVGLVHDVHDQGDIÀLFWLRQWRWKHSDVVLRQVHYLGHQFHV DGRPLQDQW³VW\OHRIWKLQNLQJ´DERXWGLVHDVHLQHDUO\PRGHUQ(XURSH$V&KDUOHV  The Anatomy of Melancholy HG )OR\G 'HOO DQG 3DXO -RUGDQ 6PLWK 1HZ
Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



5RVHQEHUJKDVDUJXHG³GLVHDVHFDWHJRULHVUHSUHVHQWDPLFURFRVPRIDQGPHWDSKRU IRU WKH FRQVWUDLQLQJ VRFLDO ZRUOG´ 7KH VRFLDO ZRUOG RI HDUO\ PRGHUQ (XURSH LQFOXGHGZKDWPLJKWEHFDOOHGDPRUDOQRVRORJ\WKHEURDGFRQFHUQZLWKK\JLHQH DQGUHJLPHQLQWKHSHULRGVSHDNVWRGLVHDVHDQGGLVWHPSHUDVSUREOHPVRIQRWRQO\ PHGLFDO FDWHJRUL]DWLRQ DQG WKHUDS\ EXW RI DJHQF\ 8QGHUVWRRG DV D WHPSRUDOO\ DQGVSDWLDOO\VSHFL¿F³DJJUHJDWHRIEHKDYLRUVSUDFWLFHVLGHDVDQGH[SHULHQFHV´ 5RVHQEHUJ GLVHDVHIRUHDUO\PRGHUQVZDVSDVVLRQDODVZHOODVQRVRORJLFDO 7LPHDQGDJDLQERWKSK\VLFLDQVDQGVXIIHUHUVIHHODVLILQRUGLQDWHSDVVLRQVHLWKHU RFFDVLRQRULQWHQVLI\LOOQHVV7KRPDV:ULJKWLVW\SLFDO DOO3K\VLWLDQVFRPPRQO\DJUHHWKDWDPRQJGLYHUVRWKHUH[WULQVHFDOOFDXVHVRI GLVHDVHV RQH DQG QRW WKH OHDVW LV WKH H[FHVVH RI VRPH LQRUGLQDWH SDVVLRQ « 7KH3K\VLWLDQVWKHUHIRUHNQRZLQJE\ZKDW3DVVLRQWKHPDODG\ZDVFDXVHGPD\ ZHOOLQIHUUHZKDWKXPRXUDERXQGHWKDQGFRQVHTXHQWO\ZKDWRXJKWWREHSXUJHG ZKDWUHPHG\WREHDSSOLHGDQGDIWHUKRZLWPD\EHSUHYHQWHG

$V-RKDQQHV-RQVWRQXVDI¿UPVLQ³Moderate affectionsSUHVHUYHKHDOWKDQG PDNHQRFKDQJHLQWKHERG\«6XFKDVpass their boundsRIWWLPHVGLVRUGHUWKH ERG\DQGVRPHWLPHVEULQJVXGGHQGHDWK´6XGGHQRUH[FHVVLYHJULHIDVZHOODV PHODQFKRO\DQGDQJHUDUHSULPDU\H[DPSOHVRIWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKIHHOLQJ 7KH ³ZDQW RI JRYHUQPHQW´ RI HPRWLRQ WR XVH %XUWRQ¶V SKUDVH RFFDVLRQV QRW RQO\LOOQHVVQRWRQO\PHGLWDWLRQRQLQGLYLGXDOUHJLPHQIRUSK\VLFLDQVDQGPRUDO SKLORVRSKHUVKHDOHUVDQGGLYLQHVLWDOVRLQGLFDWHVFDXVDOLW\DQGWKHUDS\$WVWDNH



 6HH &KDUOHV ( 5RVHQEHUJ ³:KDW LV 'LVHDVH" ,Q 0HPRU\ RI 2ZVHL 7HPNLQ´ Bulletin of the History of Medicine ±   7KHPRVWHQJDJLQJZRUNVRQK\JLHQHKHDOWKDQGWKHSDVVLRQVDUH$QWKRQ\/HYL French Moralists: The Theory of the Passions, 1585 to 1649 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV  ZKLFKLVVWLOOLPSRUWDQW1DQF\*6LUDLVLMedieval and Early Renaissance Medicine: an Introduction to Knowledge and Practice&KLFDJRDQG/RQGRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR 3UHVV HVS±+HLNNL0LNNHOLHygiene in the Early Modern Medical Tradition +HOVLQNL $FDGHPLD 6FLHQWLDUXP )HQQLFD   7LPR -RXWVLYXR Scholastic Tradition and Humanist Innovation: The Concept of Neutrum in Renaissance Medicine +HOVLQNL $FDGHPLD6FLHQWLDUXP)HQQLFD HVS±±$QGUHZ:HDUKnowledge and Practice in English Medicine, 1550±1680&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV  HVS±Politics and the Passions 1500±1850HG9LFWRULD.DKQ1HLO6DFFDPDQR DQG 'DQLHOD &ROL 3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV   DQG Reading the Early Modern Passions.  The Passions of the Minde in GenerallLQWUR7KRPDV6ORDQH8UEDQD8QLYHUVLW\ RI,OOLQRLV3UHVV    -RKDQQHV-RQVWRQXVThe Idea of Practical Physick, in Twelve BooksWUDQV1LFKRODV &XOSHSHU/RQGRQ FI:LOOLDP)HQQHU$7UHDWLVHRIWKH$IIHFWLRQVRUWKH6RXOV Pulse/RQGRQ    6HH 6WHSKHQ 3HQGHU ³5KHWRULF *ULHI DQG WKH ,PDJLQDWLRQ LQ (DUO\ 0RGHUQ (QJODQG´Philosophy and Rhetoric ±

Subventing Disease



LQWKLV³VW\OHRIWKLQNLQJ´DERXWGLVHDVHLVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQDJHQF\DQG KHDOWKERGLHVDQGEHLQJSDVVLRQVWKHZLOODQGWKHZRUOG ,QPDQ\UHVSHFWVWRIRFXVRQWKHQRQQDWXUDOVLQWKHSHULRG±LVWR FKDUW WKH ULVH DQG IDOO RI *DOHQLVP NHHSLQJ LQ PLQG 2ZVHL 7HPNLQ¶V ZDUQLQJ WKDW³WKHIDOORIWKH*DOHQLFVFLHQFHRIPHGLFLQH´GRHVQRWGHVFULEHWKHZDQLQJRI *DOHQLFSUDFWLFH,QWKHIDFHRIPHFKDQLVPDQGDQDVFHQWYLWDOLVPGRFWULQHVZKLFK DSSUHKHQGOLIHPHFKDQLFDOO\DVDQHQVHPEOHRISK\VLFLDORUFKHPLFDOIRUFHVDQG WKRVHZKLFKYLHZOLIHDVLUUHGXFLEOHWRVXFKIRUFHVZKLFKHPEUDFHDYLWDOSULQFLSDO OLNHKHDWRUWKHarchaeus LI*DOHQLVPDVD³VFLHQFH´ZDQHGLQWKHVHYHQWHHQWK FHQWXU\ WKH FDWHJRULHV RI VXIIHULQJ DQG PHGLFDO LQWHUYHQWLRQ ZHUH VWLOO ODUJHO\ VXEWHQGHGE\*DOHQLVPXQWLODWOHDVWWKHODWHHLJKWHHQWKFHQWXU\7KHQRQQDWXUDOV VWLOO RUJDQLVHG ERWK SRSXODU DQG OHDUQHG H[SORUDWLRQV RI K\JLHQH DQG UHJLPHQ ZHOO LQWR WKH V ,Q SDUW WKH VWUHQJWK RI WKH QRQQDWXUDOV²DQG SDUWLFXODUO\ HPRWLRQDVDFDXVHRIGLVWHPSHUDQDVSHFWRIUHJLPHQ²OLHVLQSURYLGLQJYDULRXV FDWHJRULHVIRU³UHODWLQJWKHLQGLYLGXDOWRKHDOWKDQGGLVHDVH´7HPNLQ :LWKD IRFXVRQWKHSDVVLRQVSDUWLFXODUO\DQJHU,VKDOOH[SORUHWKHH[LJHQFLHVRIWKHQRQ QDWXUDOVLQWKHSHULRGF±$V³SXUSRVH´DQG³LQWHQWLRQ´ZHUHJUDGXDOO\ SUHVVHGLQWRVHUYLFHWRGHVFULEHYDULRXVTXDOLWLHVRIRUJDQLFPDWWHUHVSHFLDOO\LQ WKHWKRXJKWRIWKHODWHVHYHQWHHQWKFHQWXU\,VKDOODUJXHWKDWDWWHQWLRQWRWKHQRQ QDWXUDOVSHUVLVWHGDVDZD\RISUHVHUYLQJDQGUHGHVFULELQJDJHQF\DQGLQWHUHVW$W LVVXHLQDOODFFRXQWVDUHWKHZD\VLQZKLFKKXPRUVLPSLQJHRQWKHPLQGLPDJHV DQGSDVVLRQVLQÀXHQFHKHDOWKDQGVSLULWVIXQFWLRQDVWKHOLJDWXUHVEHWZHHQERGLHV DQG VRXOV DFWLRQ DQG WKH ZLOO:LWK WKH H[DPSOH RI DQJHU EHIRUH XV ZH PLJKW EHDEOHWRGLVFHUQWKDWQRWDOOHDUO\PRGHUQVZHUHFRPPLWWHGWRWKHYHUVLRQVRI ³SK\VLRORJLFDOPDWHULDOLVP´WKDWUXOHFRQWHPSRUDU\VFKRODUVKLS ,EHJLQZLWK6LU7KRPDV(O\RWRQWKHQRQQDWXUDOVDQGRIIHUDEULHIKLVWRU\RIWKH WHUPWKHQ,IRFXVRQDQJHUDVDSULPHH[DPSOHRIPRUDOQRVRORJ\LQWKHVL[WHHQWK DQGVHYHQWHHQWKFHQWXULHV,FRQFOXGHE\VXJJHVWLQJWKDWWKHPDQDJHPHQWRIWKH SDVVLRQV²LQGHHGRIDOOWKHQRQQDWXUDOV²ZDVLQHYLWDEO\DQRFFDVLRQIRUSURELQJ DJHQF\ 

 2ZVHL7HPNLQGalenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy,WKDFDDQG /RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV VHHDOVR   7KLV HVVD\ EXLOGV RQ D JURZLQJ DUHD RI LQTXLU\ WKH KLVWRU\ RI HPRWLRQ 6HH IRU H[DPSOH 3HWHU %XUNH ³,V 7KHUH D &XOWXUDO +LVWRU\ RI WKH (PRWLRQV"´ LQ Representing Emotion: New Connections in the Histories of Art, Music and Medicine HG 3HQHORSH *RXN DQG +HOHQ +LOOV $OGHUVKRW$VKJDWH   ± DQG 'DQLHO *URVV The Secret History of Emotion: from Aristotle’s Rhetoric to Modern Brain Science &KLFDJR DQG /RQGRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 2QWKHKLVWRU\RIDQJHUVHH:LOOLDP9+DUULV Restraining Rage: The Ideology of Anger Control in Classical Antiquity&DPEULGJH0$ +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV DQGAnger’s Past: The Social Uses of an Emotion in the Middle Ages HG %DUEDUD + 5RVHQZHLQ ,WKDFD DQG /RQGRQ &RUQHOO 8QLYHUVLW\ 3UHVV   7KHVH DQG RWKHU ZRUNV VWUHVV WKH LPSRUWDQFH RI KLVWRULFLVLQJ WKH SHUFHSWLRQ DQG H[SUHVVLRQRIHPRWLRQDQGDUJXHWKDW³SUHPRGHUQ´HSRFKVRIIHHOLQJDUHLQQRZD\OHVV VRSKLVWLFDWHGWKDQPRGHUQDFFRXQWV,KRSHWKLVHVVD\LVDFRQWULEXWLRQWRWKLVVFKRODUVKLS

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



Anger Among the Non-Naturals :ULWLQJWR³PHQDQGZRPHQUHGLQJHWKLVZDUNH´LQRUGHUWKDWWKH\PLJKW³DGDSWH WKHUHE\ WKHLU ERGLHV WR UHFH\YH PRUH VXUH UHPHG\´ LQ The Castel of Helth >F@ WKHSRO\JORW6LU7KRPDV(O\RWH[SODLQVWKHLQWLPDWHLQYLRODEOH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ HWKLFDO DFWLRQ DQG SK\VLFDO KHDOWK OHFKHU\ IRU H[DPSOH GDPDJHV WKH YLVLRQ :LWKRXW D VRXQG SK\VLFDO FRQVWLWXWLRQ ³DOO SOHDVXUHV EH SH\QHIXOU\FKHVXQSURI\WDEOHFRPSDQ\DQRLDQFHVWUHQJWKWRXUQHGWRIHEOHQHV EHDXW\WRORWKHVRPQHVVHQFLVDUHGLVSHUVLGHORTXHQFHLQWHUUXSWHGUHPHPEUDXQFH FRQIRXQG\G´ VLJ $LLY  $IÀLFWLRQ FDXVHV ODVVLWXGH IHHEOHQHVV GLVWUDFWLRQ LW LPSXJQVWKHPHPRU\GLVRUGHUVWKHVHQVHVUHQGHUVPHPRU\DQGHORTXHQFHGLVWUDLW 6HFXULQJDQGFRQVHUYLQJKHDOWKFRQMXULQJDQGDSSO\LQJVXUHUHPHGLHVUHVWVRQ NQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHRIWKH³SHUSOH[HGGLVWLQFWLRQ´EHWZHHQWKLQJVQDWXUDO HOHPHQWV FRPSOH[LRQV KXPRUV PHPEHUV IDFXOWLHV RSHUDWLRQV DQG VSLULWV  WKLQJV FRQWUDQDWXUDO VLFNQHVV LWV FDXVHV HIIHFWV DQG DFFLGHQWV  DQG WKLQJV QRQQDWXUDOHQYLURQPHQWIRRGDQGGULQNVOHHSDQGZDNLQJPRYHPHQWDQGUHVW HPSWLQHVVDQGUHSOHWLRQDQGWKHSDVVLRQVVLJ%LU  ,QWKLVSRSXODUWH[W²UHSULQWHGIUHTXHQWO\DQGVWLOOLPSRUWDQWLQWKHV² (O\RWHVWDEOLVKHVWKHWHPSODWHIRUYHUQDFXODUZRUNGHYRWHGWRK\JLHQHUHJLPHQ DQGYDULRXVRWKHUIRUPVRISRSXODUPHGLFDODGYLFH$V3DXO6ODFNQRWHVThe Castel of HelthZDVWKH³RULJLQDWRUDQGFKLHIUHSUHVHQWDWLYH´RIVXFKPDQXDOVHVSHFLDOO\ IRU WKH SRRU &HQWUDO WR PRVW SRSXODU DQG OHDUQHG WUHDWPHQWV RI ORQJHYLW\ DQG KHDOWKDWWHQWLRQWRWKHQRQQDWXUDOVXQGHUZULWHV(O\RW¶VLQTXLULHVDVZHOODVKLV FRXQVHO+HLVW\SLFDOLQIROORZLQJ*DOHQ¶VDVVHVVPHQWLQDe sanitate tuenda²D WH[WWUDQVODWHGLQWR/DWLQE\7KRPDV/LQDFUHLQ²DOWKRXJK*DOHQGHYRWHG PRVW RI KLV DWWHQWLRQ WR WKH SDVVLRQV LQ DQRWKHU WH[W SXEOLVKHG LQ WKH $OGLQH HGLWLRQDQGQRWWRP\NQRZOHGJHDYDLODEOHLQWKHYHUQDFXODUXQWLOYHU\UHFHQWO\ 

The Castel of Helth, corrected and in some places augmented, by the fyrste author, syr Thomas Elyot,knyght/RQGRQ >E@LYYU'LLY   :ULWLQJDERXW(O\RW-DPHV0DFNHQ]LHVXJJHVWVKLVWUHDWPHQWRIWKHQDWXUDOVFRQWUD QDWXUDOVDQGQRQQDWXUDOVLVWKRURXJK(O\RWKDV³LOOXVWUDWHGHYHU\EUDQFKRIWKDWIDQWDVWLFDO GLYLVLRQ´ DQGWKDWKHKDV³LQWHUVSHUVHGVRPHSUXGHQWUHPDUNVRIKLVRZQ´The History of Health, and the Art of Preserving It>(GLQEXUJK@ 0DFNHQ]LH¶VVNHSWLFLVP DERXWWKLV³SHUSOH[HGGLVWLQFWLRQ´GRHVQRWGLPLQLVKKLVDWWHQWLRQWRWKHQRQQDWXUDOVDQG FRPSOH[LRQVDVZD\VRIGHVFULELQJDQGRUJDQLVLQJUHJLPHQ   6ODFN³0LUURUVRI+HDOWKDQG7UHDVXUHVRI3RRU0HQWKH8VHVRIWKH9HUQDFXODU 0HGLFDO /LWHUDWXUH RI 7XGRU (QJODQG´ LQ Health, Medicine, and Morality in SixteenthCentury England HG &KDUOHV:HEVWHU &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV   6HHDOVR0LNNHOL±:HDU±±   6HH 5- 'UOLQJ ³/LQDFUH DQG 0HGLFDO +XPDQLVP´ LQ Linacre Studies: Essays on the Life and Work of Thomas Linacre, c. 1460±1524HG)UDQFLV0DGGLVRQ0DUJDUHW 3HOOLQJDQG&KDUOHV:HEVWHU2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV ±DQG*DOHQOn the Passions and Errors of the SoulWUDQV3DXO:+DUNLQVLQWUR:DOWKHU5LHVHQS2KLR 6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV *DOHQGLVWLQJXLVKHVEHWZHHQSDVVLRQVDQGHUURUVWKRVHWKDW KDYHPLVOHGWKHPVHOYHVDFWLQSDVVLRQZKLOHWKRVHZKRDUHPLVWDNHQRUYH[HGZLWKVHOI UHJDUGDFWLQHUURUVHHIRUH[DPSOH 

Subventing Disease



'HULYHG IURP YDULRXV *DOHQLF WH[WV LQFOXGLQJ WKH Ars medica DQG GHYHORSHG DQGUH¿QHGLQWKHODWH0LGGOH$JHVWKHWHUPres non naturales GHVFULEHVDFWLYH DQG SDVVLYH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ ERGLHV DQG ZRUOGV WKH DOWHUDWLRQ RI ERGLHV ³IURPWKHLUQDWXUH´WKHHIIHFWVRIWKLQJVH[WHUQDOWRWKHERG\RQWHPSHUDPHQWDQG KXPRUDOEDODQFHDVZHOODVDUHDVRILQTXLU\DQGLQWHUYHQWLRQIRUSK\VLFLDQVPRUDO SKLORVRSKHUVDQGRWKHUWKHUDSLVWV7KH1HWKHUODQGVSK\VLFLDQ/HYLQXV/HPQLXV (O\RW¶V FRQWHPSRUDU\ RIIHUV D VRSKLVWLFDWHG UHQGLWLRQ LQ ZKLFK KH VXJJHVWV that the res non-naturalesDUHVRFDOOHGEHFDXVHWKH\DUH³VHWZLWKRXWWKHERG\´ DQG E\ ³XVH DQG HIIHFW WKH\ DIIHFW QDWXUH DQG WKH IDFXOWLHV WKHUHRI ZLWK VRPH LQFRQYHQLHQFHLIWKH\EHHPSOR\HGDPLVVHDQGQRWRQHO\DVWKH\RXJKWWREH´ /LNH(O\RW/HPQLXVHVWDEOLVKHVPRGHUDWLRQDQGWHPSHUDQFHDVWKHIRXQGDWLRQRI KHDOWKRQPRGHUDWLRQVHHIRUH[DPSOH:HDU± %RGLHVUHPDLQKHDOWK\E\ WKH³XVHDQGHIIHFW´RIWKHQRQQDWXUDOVHQGXULQJFDWHJRULHVLQWH[WVFRQFHUQHG ZLWKK\JLHQHDQGUHJLPHQIURPGLHWDULHVWRWH[WVDGYRFDWLQJEDWKVIURPERRNVRQ WKHSDVVLRQVWRPRUDOSKLORVRSKLFDOWUHDWLVHV ZKLFKRUJDQL]HERWKWKHWUHDWPHQW DQG SHUFHSWLRQ RI VXIIHULQJ DQG DIÀLFWLRQ SK\VLFDO DQG SV\FKRORJLFDO LQ HDUO\ PRGHUQLW\ :KLOH SUHVHUYDWLYH DQG UHVWRUDWLYH PHGLFDO LQWHUYHQWLRQ IUHTXHQWO\ HPEUDFHG QDWXUDO DQG FRQWUDQDWXUDO FDWHJRULHV XQGHU WKH UXEULFV RI SK\VLRORJ\ DQG SDWKRORJ\ LQGLYLGXDO DQG FOLQLFDO H[SHULHQFHV RI LOOQHVV ZHUH DUWLFXODWHG WKURXJKWKHQRQQDWXUDOVZKLFKVRPHWLPHVLQFOXGHGFRLWLRQDQGEDWKVZHOOLQWR WKHHLJKWHHQWKFHQWXU\

  7KHFRQWURYHUV\RYHUWKHWHUPLWVHOIKDVEHHQH[SORUHGE\/-5DWKHU³7KHµ6L[ 7KLQJV1RQ1DWXUDO¶ D1RWH RQ WKH 2ULJLQV DQG )DWHRID 'RFWULQHDQGD3KUDVH´ Clio Medica ±6DXO-DUFKR³*DOHQ¶V6L[1RQ1DWXUDOVD%LEOLRJUDSKLF1RWH DQG7UDQVODWLRQ´Bulletin of the History of Medicine ±-HURPH-%\OHE\O ³*DOHQRQWKH1RQ1DWXUDO&DXVHVRI9DULDWLRQLQWKH3XOVH´DQG3HWHU+1LHE\O³7KH 1RQ1DWXUDOV´ ERWK LQ Bulletin of the History of Medicine    ± ± DQG&KHVWHU5%XUQV³7KH1RQ1DWXUDOVD3DUDGR[LQWKH:HVWHUQ&RQFHSWRI+HDOWK´ The Journal of Medicine and Philosophy ±7KHQRQQDWXUDOVKDYHEHHQ H[SORUHG LQ UHODWLRQ WR HLJKWHHQWKFHQWXU\ )UHQFK WKRXJKW E\ $QWRLQHWWH (PFK'pULD] ³7KH1RQ1DWXUDOV0DGH(DV\´LQThe Popularisation of Medicine 1650±1850HG5R\ 3RUWHU/RQGRQ5RXWOHGJH ±DQGLQFRQWH[WVDQFLHQWDQGPRGHUQE\-DFN: %HUU\PDQ³7KH7UDGLWLRQRIWKHµ6L[7KLQJV1RQ1DWXUDO¶([HUFLVHDQG0HGLFLQHIURP +LSSRFUDWHVWKURXJK$QWH%HOOXP$PHULFD´Exercise and Sports Sciences Reviews  ±2QWKHArs medicaVHH-RXWVLYXR±  The Secret Miracles of NatureQRWUDQV/RQGRQ ±   )RU 0LFKHO GH 0RQWDLJQH IRU H[DPSOH WKH QRQQDWXUDOV DUH WKH OHQVHV WKURXJK ZKLFK KH H[DPLQHV H[SHULHQFH LQ WKH ODVW DQG SHUKDSV PRVW LPSRUWDQW RI KLV HVVD\V VHH -HDQ 6WDURELQNVL ³7KH %RG\¶V 0RPHQW´ Yale French Studies    ± )RUWKHSHUVLVWHQFHLQWRWKHHLJKWHHQWKDQGQLQHWHHQWKFHQWXULHVVHH(PFK'pULD]$QRQ >$GDP%DWW\"@The Philosophy of the PassionsYROV/RQGRQ 0DFNHQ]LHDQG 0LNNHOL±



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

$OWKRXJKWKHUHZDVDELGLQJDWWHQWLRQWRWKHRWKHUQRQQDWXUDOVWKURXJKRXWWKH SHULRGGLHWZDVGRPLQDQWDV.HQ$OEDODKDVDPSO\GHPRQVWUDWHG,QGHHGOLNH 7RELDV9HQQHU¶VODWHUDQGSRSXODUVia recta ad vitam longam WKHPDMRULW\RI The Castel of Helth LVGHYRWHGWR³PHDWHDQGGULQNH´DERXWZKLFK(O\RWFRXQVHOV PRGHUDWLRQLQÀHFWHGZLWKFRPPHQWVDERXWWKHTXDOLW\DQGTXDQWLW\RIIRRGDV ZHOODVDJHFOLPDWHDQGFRPSOH[LRQ %XWKLVEULHIFRPPHQWVRQWKHSDVVLRQV² ³QRWWKHOHDVWSDUWHWREHFRQV\GHUHG´²DUHQRWHZRUWK\,ILPPRGHUDWHWKH³DIIHFWV DQGSDVVLRQVRIWKHPLQGH´QRWRQO\³DQQR\HWKHERG\ VKRUWHQWKHO\IHEXWDOVR GR DSSDLUH >LPSDLU@ DQG VRPW\PH ORVH XWWHUO\ D PDQV HVWLPDWLRQ´ VLJ U  7KRVHZKRVXIIHUIURPH[FHVVLYHSDVVLRQUHTXLUHWKHDLGRI³SKLV\NHFRUSRUDOOEXW DOVRWKHFRXQVHOORIDPDQZ\VHDQGZHOOOHUQHGLQPRUDOOSKLORVRSK\H´VLJY  $ORQJZLWKMR\DQGVRUURZDQJHULVKLVSULPDU\H[DPSOH (O\RW¿UVWRIIHUVDSK\VLRORJLFDOHWLRORJ\RIDQJHUDQGLWVHIIHFWVLWLVNLQGOHG LQWKHKHDUWDOWHULQJWKHFRUGLDOVSLULWVZKLFKDUHWKHQGLVWULEXWHGWKURXJKRXWWKH ERG\ ,I WKH SDWLHQW¶V FRPSOH[LRQ LV SUHGRPLQDQWO\ KRW WKH SDUWV DQG PHPEHUV DUH RYHUKHDWHG LI FROG WKH ³H[WUHPH PHPEHUV´ IDU IURP WKH KHDUW WUHPEOH 7KLVSHUWXUEDWLRQRFFDVLRQVIHYHUDQGDSRSOH[\IUHQ]\DQGSDOV\LQGLJHVWLRQDQG LQVRPQLD ³RXWUDJLRXV VZHDW\QJH´ DQG EODVSKHP\ WKH ORVV RI REHGLHQFH GXW\ FKDULW\DQGIULHQGVKLS)URPSK\VLRORJ\(O\RWPRYHVVZLIWO\WRDPRUDOUHJLVWHU DQJHUGLVRUGHUVWKHSV\FKRORJLFDOHFRQRP\+LVUHPHGLHVDUHVHYHUDOEXWUHVWRQWKH FRQYHQWLRQDOHQVHPEOHRIFXUHVIRUH[FHVVLYHSDVVLRQLQZKDWRQHFRQWHPSRUDU\ FDOOV D ³IHOORZVKLS RI VRUURZ´ FRXQVHO PLJKW EH VRXJKW IURP WUXVWHG IULHQGV RU DGYLVRUV UHDVRQ SUXGHQFH RU PHGLWDWLRQ PLJKW LQXUH RQH DJDLQVW SDVVLRQDO WXUEXOHQFHGLYHUVLRQPLJKWDVVXDJHRURFFOXGHLPPRGHUDWHIHHOLQJRUSRSXODU ZLWK5HIRUPHGZULWHUVZKRGHQLJUDWHGFHUWDLQIRUPVRIUDWLRQDOLW\RQHSDVVLRQ PLJKWEHXVHGWR³PDVWHU´DQRWKHU7KHODWWHULV³RIVSHFLDOXVHLQPRUDODQGFLYLO PDWWHUV´LQZKLFKRQH³IDFWLRQ´LVVHWDJDLQVWDQRWKHULQWKH³JRYHUQPHQWZLWKLQ´ (O\RW¿QGVLUHDVVXDJHGE\LPDJLQLQJWKHORDWKVRPHQHVVRIDQJHULQRWKHUVE\ UXPLQDWLQJRQWKHEDOHIXOIRUWXQHVRIWKHLUDVFLEOHE\IROORZLQJH[DPSOHVRIWKRVH ZKRH[SHULHQFHDQJHUPRGHUDWHO\DQGMXVWO\E\WKLQNLQJRQWKHGLYLQHOLNHJRRG PDJLVWUDWHV*RG&KULVWDQG'DYLGH[KLELWGLVSOHDVXUHUDWKHUWKDQEDOGDQJHU E\  Eating Right in the Renaissance%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV  $OEDODWUHDWVWKHSDVVLRQVEULHÀ\    0DFNHQ]LH TXRWHV WKLV SDVVDJH   ZKLFK HFKRHV $ULVWRWOH¶V DVVHVVPHQW RI emotion in the Rhetoric D±    7KHSKUDVHLV7KRPDV:LOVRQ¶VThe Art of Rhetoric HG3HWHU(0HGLQH 8QLYHUVLW\3DUN3HQQV\OYDQLD8QLYHUVLW\3UHVV    )UDQFLV%DFRQThe Works of Francis BaconHG-DPHV6SHGGLQJHWDOYROV /RQGRQ /RQJPDQ ±   $OEHUW 2 +LUVFKPDQ The Passions and the Interests: Political Arguments for Capitalism before its Triumph >3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\3UHVV@ H[SORUHVWKLVFRQFHSWLQWKHVHYHQWHHQWKDQGHLJKWHHQWKFHQWXULHV HVS ±   +LUVFKPDQ GRHV QRW FLWH %ULJKW ZKR UHFRPPHQGV DQ ³DOWHUDWLRQ RI WKH SDVVLRQ E\ WKH FRQWUDULH DIIHFWLRQ´   %XUWRQ PHQWLRQV GULYLQJ RQH SDVVLRQ RXW ZLWK DQRWKHU 

Subventing Disease



UHSUHVVLQJDQJHUEHIRUHLWJURZV³LQWRÀDPH´VLJVYU±Y +LVODVWUHPHG\LV LQWULJXLQJ2QHZKRLVLPPRGHUDWHO\DQJU\PLJKWDWWKHYHU\OHDVW³WK\QNHRQWKH OHVVRQ´WKDWWKHHPSHURU$XJXVWXVUHFHLYHGIURP$SROORGRUXVRULQWKHVWDQGDUG YHUVLRQ$WKHQRGRUXV  EHIRUH VSHDNLQJ RU DFWLQJ LQ DQJHU KH VKRXOG ³UHFLWH LQ RUGHUDOOWKHOHWWHUVRIWKH$%&DQGUHPRYHVRPZKDWRXWRIWKHSODFHWKDWKH LV LQ DQG VHNH RFFDVLRQ WR EH RWKHUZ\VH RFFXSLHG´ VLJ U  *DWKHUHG IURP 3OXWDUFK DQG SRSXODU LQ HDUO\ PRGHUQ (QJODQG WKLV DQHFGRWH GHVFULEHV ZLVH FRXQVHOSUXGHQWDFWLRQDQGHPRWLRQDOKXVEDQGU\WKHVXIIHUHULVGLYHUWHGIURP DQJHUE\PHQWDOH[HUFLVHFRQVLGHUHGGHOD\ZKDW)UDQFLV%DFRQFDOOV³ZLQQLQJ WLPH´ DQGPHGLWDWLRQRQH[HPSODUV6LPLODUO\(O\RW¶VFXUHIRUVRUURZHQMRLQV VXIIHUHUVWRHPEUDFH³WKHKROVRPHFRXQVD\OHV´LQVFULSWXUHDQG³ERNHVRIPRUDOO GRFWULQHDVDOVRRIFHUWD\QHKHUEHVIUXLWHVDQGVS\FHV´DOORIZKLFKQRXULVKDQG WHPSHUDSDWLHQW¶VQDWXUDOKHDWVLJY $V/HPQLXVLQVLVWVVLQFHVRXODQGERG\ WRJHWKHUDUHDIIHFWHGE\SDVVLRQ³¿UVWFDUHPXVWEHWDNHQWRVZHHWHQDQGDEDWH WKHWURXEOHVRIWKHPLQGZLWKSOHDVLQJZRUGV´ ,QGHHGDSK\VLFLDQPXVWEHD ³0DVWHURIWKH$UWRI3HUVXDGLQJ´VRRWKLQJVXIIHUHUVZLWK³IDLU:RUGV´DVVXDJLQJ WKHWURXEOHGLPDJLQDWLRQ $V (O\RW¶V ZRUN WHVWL¿HV WKH SDVVLRQV LQ JHQHUDO DQG DQJHU LQ SDUWLFXODU DUH FRQGLJQ H[DPSOHV RI WKH ³VW\OH RI WKLQNLQJ´ , KDYH FDOOHG PRUDO QRVRORJ\ 3K\VLFLDQV ZKR WUHDWHG WKH SDVVLRQV IROORZ FORVHO\ WKH GLYLVLRQ RI DWWHQWLRQ WR ERGLHV DQG VRXOV UHPHGLHV DQG UHPHGLDWLRQ PHGLFDO LQWHUYHQWLRQ DQG SOHDVLQJ FRXQVHO 7KLV GLVWULEXWLRQ RI DWWHQWLRQ LV FRPPRQ LQ H[SORUDWLRQV RI DQJHU E\ PRUDOSKLORVRSKHUVDQGGLYLQHVDVZHOODQGLWLVEDVHGRQDQFLHQWSUHFHGHQW1RW RQO\DUH$ULVWRWOH¶VLQTXLULHVLQWKHNicomachean Ethics and the RhetoricFUXFLDO WRVL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWKFHQWXU\DFFRXQWVRIDQJHUHYHQLIPDQ\GLVVHQWHG IURP KLV DVVHVVPHQW ERWK 6HQHFD¶V De ira DQG 3OXWDUFK¶V On the Control of   3OXWDUFKMoraliaWUDQV)&%DEELWWYROV&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\ 3UHVV ,QWZRSDUOLDPHQWDU\VSHHFKHV4XHHQ(OL]DEHWKXVHVWKHDQHFGRWHWR MXVWLI\KHUVWXGLHGGHFLVLRQPDNLQJ1DWDOLH0HDUVQueenship and Political Discourse in the Elizabethan Realms>&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV@±@    7KHEDODQFHRIHOHPHQWVLQWKHERG\LVRIWHQGLVWLOOHGWRKHDWDQGPRLVWXUHERWKRI ZKLFKWHPSHURQHDQRWKHULOOQHVVPLJKWGU\RUFRROZHWRUKHDWWKLVGHOLFDWHHTXLOLEULXP RQHWKDWLVPXFKWKHVDPHDVWKHPDFURVP¶VDV:LOOLDP$\ORIIHVXJJHVWVVR³LWLVZLWK WKHOHVVHU:RUOGRI0DQ¶V%RG\GLGQRWWKHUDGLFDO0RLVWXUHWHPSHUWKHQDWXUDO+HDWKH ZRXOG SHULVK LPPHGLDWHO\ ZLWKRXW UHGUHVV´ The Government of the Passions >/RQGRQ @    *LUJLR%DJOLYLThe Practice of Physick/RQGRQ>@ ±2QWKLV WRSLFVHH3HQGHU³5KHWRULF*ULHIDQGWKH,PDJLQDWLRQ´   $ULVWRWOHZULWHVLQWKHNicomachean EthicsWKDW³IHDUDQGFRQ¿GHQFHDQGDSSHWLWH DQGDQJHUDQGSLW\DQGLQJHQHUDOSOHDVXUHDQGSDLQPD\EHIHOWERWKWRRPXFKDQGWRR OLWWOHDQGLQERWKFDVHVQRWZHOOEXWWRIHHOWKHPDWWKHULJKWWLPHVZLWKUHIHUHQFHWRWKH ULJKWREMHFWVWRZDUGVWKHULJKWSHRSOHZLWKWKHULJKWDLPDQGLQWKHULJKWZD\LVZKDWLV ERWKLQWHUPHGLDWH>EHWZHHQH[WUHPHV@DQGEHVW´E±FID±DIRUWKH UDWLRQDODQGLUUDWLRQDOHOHPHQWVLQWKHSDVVLRQV ,QWKHRhetoricKHFRQFOXGHVWKDWDQJHU



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

AngerIXUQLVKWHPSODWHVIRUHDUO\PRGHUQH[SORUDWLRQRIWKLVLQWUDFWDEOHSDVVLRQ )DPRXVO\ 6HQHFD VXJJHVWV WKDW DQJHU LV ³WHPSRUDU\ PDGQHVV´   WKDW LWV GLVWRUWLQJHIIHFWVRQWKHIDFHDQGWKHERG\DUHXJO\XQFRQVFLRQDEOH± ± WKDWLWGHVWUR\VERWKLQGLYLGXDOVDQGFRPPXQLWLHV WKDWLWVKRXOG EH H[WLUSDWHG HJ   WKDW EH\RQG DYRLGDQFH RU GHOD\ HJ    ZLVGRPSURSHUKDELWXDWLRQHJ DQGJRRGHGXFDWLRQHJ±  LWV UHPHGLHV DUH IHZ DQG WKDW LWV VRFLDO JURXQG LQ SDUW GHWHUPLQHV LWV RXWFRPHV ±  ±  +H RSSRVHV GULYLQJ RQH SDVVLRQ RXW ZLWK DQRWKHU RI FRXUVHEHFDXVHRIKLVSUDJPDWLF6WRLFLVP³PRGHUDWHSDVVLRQLVQRWKLQJHOVHWKDQD PRGHUDWHHYLO´± 8QOLNH3OXWDUFKZKRLVPRUHHFXPHQLFDO6HQHFDUHDFWV VWURQJO\DJDLQVWWKHSHULSDWHWLFFRQFHSWLRQRIDQJHUDVVRPHWLPHVYLUWXRXV  EXWKHGRHVHPEUDFHWKHFHQWUDOSDUDGR[RILUHDOWKRXJKLWLVUHDVRQ¶VIRHLW LVERUQRQO\ZKHUHUHDVRQGZHOOV 2QFHLWLVWULXPSKDQWRYHUUHDVRQFXULQJ DQJHULVQH[WWRLPSRVVLEOH$IWHULWVLQLWLDOVSDUNDQGZLWKRXWWKHRSSRUWXQLW\WR ZDLWIRULWVGLPLQXWLRQLIRQHVHHNVWRUHPHG\DQJHULQRQHVHOIRUDQRWKHU6HQHFD FODLPV WKDW VXFK WUHDWPHQW PXVW PRYH JUDGXDOO\ IURP OHQLWLYH FKLGLQJ WR VKDUS DGPRQLWLRQ WKDWLWLVDLGHGE\H[DPSOHVRI³JHQWOH´PHQ DQG WKDWHOLPLQDWLRQRUUHVLVWHQFHGHSHQGVZKROO\RQWKHZLOOIRUWKHprimus motus of SDVVLRQLVLQYROXQWDU\ZKLOHLWVH[SUHVVLRQLVQRWHJ $QJHURQO\DULVHV ZLWK ³WKH DSSURYDO RI WKH PLQG´ DQG LI LW ³ULVHV DJDLQVW RXU ZLOO LW ZLOO QHYHU VXFFXPEWRUHDVRQ´VHH± +RZHYHUKHDUJXHVIRUZKDWEHFRPHVD FRPPRQFXUHIRUH[FHVVLYHSDVVLRQDQGIRUUH¿QLQJSUXGHQFHLQHDUO\PRGHUQLW\ UHDGLQJ +RWWHPSHUHG SHRSOH VKRXOG VXUUHQGHU WKHPVHOYHV WR ³VXFK DUWV DV DUH SOHDVXUDEOH´/HWDQJHUEHVRRWKHGKHFRQWLQXHV³E\WKHUHDGLQJRISRHWU\DQG JULSSHG E\ WKH WDOHV RI KLVWRU\ LW VKRXOG EH PXFK FRGGOHG DQG SDPSHUHG´ IRU SOHDVDQWSXUVXLWVLQFOXGLQJPXVLFVRRWKHWKHWURXEOHGPLQG 4XRWLQJWKH $WKHQRGRUXVH[DPSOHRQHHDUO\PRGHUQSK\VLFLDQVXJJHVWVWKDWWKH³UHDGLQJRI JRRG%RRNVLVOLNHZLVHDJUHDW+HOSWRPDNHXV0DVWHUVRIRXU3DVVLRQVHVSHFLDOO\ 6FULSWXUH´%URRNH±  KDVDFRJQLWLYHIXQFWLRQLPSDLULQJWKHMXGJPHQWIRUH[DPSOH WKDWLWLVUHODWHGWRWKHZLOO WKRVHZKRVOLJKWXVLQYROXQWDULO\VKRXOGEHVSDUHGRXUDQJHU>D@ DQGWKDWLWKDVDQ XQGHQLDEOHVRFLDOJURXQGGH¿QHGLQSDUWE\RWKHUV¶SHUFHSWLRQVRIRXUVWDWXVRXUFDSDFLWLHV HYHQ WKHLU UHFROOHFWLRQ RI RXU SURSHU QDPHV D±E $ULVWRWOH¶V DVVHVVPHQW RI DQJHU²WKDW LW PLJKW FRQWULEXWH WR YLUWXH²ZDV IUHTXHQWO\ UHVLVWHG VHH IRU H[DPSOH /HRQDUGH 0DUUDQGH The Judgment of Humane Actions WUDQV -RKQ 5H\QROGV >/RQGRQ @ %XW&XUHDXGHOD&KDPEUHFODLPVWKDWDOWKRXJKDQJHUFDXVHV³JUHDWGLVRUGHUV LQ WKH 6RXO DQG LQ WKH %RG\´ LW LV QRW DOZD\V DQ ³HQHP\ WR 5HDVRQ QRU WR +HDOWK´ A Discourse upon the Passions, in Two PartsWUDQV5:>/RQGRQ@II    )RUUHQGLWLRQVRI6HQHFD¶VSRLQWDERXWDQJHUGHIRUPLQJWKHFRXQWHQDQFHDQGWKH ERG\VHHIRUH[DPSOH-RKQ'RZQDPHA Treatise on AngerLQKLVFour Treatises/RQGRQ   ZLWK LWV RZQ SDJLQDWLRQ ±  1LFKRODV &RHIIHWHDX The Table of Humane Passions, with Their Causes and EffectsWUDQV(GZDUG*ULPHVWRQ/RQGRQ ± 0DUUDQGH7KHUHPDUNVDUHFRPPRQSODFHEXWGHOD&KDPEUH±  RIIHUVWKHPRVWGHWDLOHGDFFRXQWLQFOXGLQJDQJHU¶VHIIHFWVRQVOHHSDQGGUHDPV

Subventing Disease



3OXWDUFK WRR WKRXJKW UHDGLQJ D VXLWDEOH H[HUFLVH IRU YLUWXH /LNH 6HQHFD¶V WUHDWLVH3OXWDUFK¶VOn the Control of AngerSHUKDSVWKHVHFRQGPRVWFLWHGDQFLHQW WUHDWPHQWRIDQJHUH[SORUHVWKHPRUDOHFRQRP\RIWKHSDVVLRQVZLWKYHUYH0RVW RIWKHWH[WLVGHYRWHGWRIRUPVRIWKHUDS\6XOODDVNV)XQGDQXVWRGHVFULEH³DV WKRXJK \RX ZHUH UHFRXQWLQJ VRPH PHGLFDO WUHDWPHQW´ WKH UHPHGLHV IRU DQJHU $OWKRXJKSODLQOLYLQJDQGDVLPSOHUHJLPHQXQGHUZULWHFRQVWLWXWLRQV¿[HGDJDLQVW H[FHVVLYHSDVVLRQ± DOWKRXJKLGHDOO\RQHVKRXOGH[WLQJXLVKDQJHUEHIRUHLW LWVHQÀDPHG± PRUHLPPHGLDWHUHPHGLHVLQFOXGHFRXQWHUDFWLQJ DQJHUZLWKDQRWKHUSDVVLRQ ZLWKGUDZDO REVHUYLQJWKHGLVWRUWLQJ HIIHFWVRIDQJHULQRWKHUVDQGLQRQHVHOI± HPEUDFLQJSUHFHSWVLQVWDQFHV DQGH[DPSOHVRIWKRVHZKRVXIIHUZHOOLQFOXGLQJNLQJVDQGSKLORVRSKHUVRUDWRUV DQG ODZ\HUV ±  DQG On Tranquillity of Mind   KDELWXDWLRQ ZKLFK WDPHV DQG VXEGXHV WKH LUUDWLRQDO IUHTXHQWO\ E\ SUDFWLFLQJ RQ VHUYDQWV ± VWXGLHGGHOD\ DQGUHGHVFULSWLRQ 7KHODVWWHFKQLTXH DVZHVKDOOVHHLVLPSRUWDQWWRHDUO\PRGHUQWUHDWPHQWVRIDQJHU%XWHYHQKHUH 3OXWDUFK H[SUHVVHV PLOG VNHSWLFLVP UHGHVFULELQJ DQJHU ZLWK ³FR]HQLQJ´ ZRUGV OLNH ³ULJKWHRXV LQGLJQDWLRQ´ IDLOV WR ULG WKH VRXO RI GLVWHPSHU   1HLWKHU DUHWKHVHIDUIURP*DOHQ¶VSUHFHSWVLQKLVZRUNRQWKHSDVVLRQVDQGHUURUVZKLFK LQFOXGHVHOIFRQWUROGHOD\WKHUHSHWLWLRQRIPD[LPVDQGH[KRUWDWLRQV $SURSRV WKHLU FRQFHUQV ZLWK ERGLO\ PDQLIHVWDWLRQV RI DQJHU ZLWK LWV VRFLDO JURXQGVDQGZLWKYDULDEOHLQGLYLGXDOFDSDFLWLHV6HQHFD¶VDQG3OXWDUFK¶VDFFRXQWV RIDQJHUVHUYHDVPRGHOVIRUPDQ\HDUO\PRGHUQLQYHVWLJDWLRQVRIWKHSDVVLRQV 7KRXJK KH LV RIWHQ FLWHG ZLWK DSSURYDO IHZ HDUO\ PRGHUQV ZHUH DV VWULGHQW DV 6HQHFD UDWKHU WKH\ HPSOR\HG 6WRLF WHFKQLTXHV IRU $XJXVWLQLDQ HQGV VHHNLQJ ³MR\IXO WUDQTXLOOLW\´ UDWKHU WKDQ apatheia DQG UHFRJQL]LQJ WRR WKDW DIIHFWLYH UHVSRQVH WR YDULHG FLUFXPVWDQFHV UHYHDOHG DV ZHOO DV GHWHUPLQHG FKDUDFWHU -RVHSK+DOOLVLQFLVLYHDERXWWKHGRPLQDQWDWWLWXGH³9LROHQWSDVVLRQVDUHDVUHEHOV WRGLVWXUEWKHFRPPRQSHDFH,ZRXOGQRWEHD6WRLFWRKDYHQRSDVVLRQVIRUWKDW ZHUHWRRYHUWKURZWKLVLQZDUGJRYHUQPHQW*RGKDWKHUHFWHGLQPHEXWD&KULVWLDQ

 In How the Young Man Should Study Poetry3OXWDUFKRIIHUVUHDGLQJDVDZD\RI DVVXDJLQJDQGGLVFRYHULQJWKHFDXVHVRIDQJHU LQIDFWUHDGLQJLQFXOFDWHVPRGHUDWLRQ DQGVHOIFRQWUROVHH    -DPHV +DQNLQVRQ ³$FWLRQV DQG 3DVVLRQV $IIHFWLRQ (PRWLRQ DQG 0RUDO 6HOI 0DQDJHPHQWLQ*DOHQ¶V3KLORVRSKLFDO3V\FKRORJ\´LQPassions and Perceptions: Studies in Hellenistic Philosophy of Mind HG -DFTXHV %UXQVFKZLJ DQG 0DUWKD & 1XVVEDXP &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ±HVS±   6HH :LOOLDP - %RXZVPD ³7KH 7ZR )DFHV RI +XPDQLVP 6WRLFLVP DQG $XJXVWLQLDQLVP LQ 5HQDLVVDQFH 7KRXJKW´ LQ ,WHULQHUDULXP ,WDOLFXP 7KH 3UR¿OH RI WKH Italian Renaissance in the Mirror of its European TransformationHG+HLNR$2EHUPDQ DQG7KRPDV$%UDG\/HLGHQ%ULOO ±   $V7KRPDV&RRSHUZULWHV³KRZVRHYHUZHPD\EULGOHIURPRXWZDUGJURVVH$FWLRQV \HWRXU$IIHFWLRQVZLOOGLVFRYHUWKHFRUUXSWLRQRIRXUKHDUWDQGLQFOLQDWLRQWKHUHWR´ 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

WRRUGHUWKRVH,KDYH´7KHSDVVLRQVDUHQRW³HYLOOLQWKHPVHOYHVDQGRIWKHLU RZQQDWXUHEXWWKURXJKHUURULQPDQVMXGJHPHQW´0RVOH\ ULJKWO\RUGHUHG WKH\EULQJXVFORVHUWR*RG&RRSHU 2IDOOWKHSDVVLRQVµRUGHULQJ¶DQJHUZDV SHUKDSVPRVWLPSRUWDQWVLQFHPDQ\ZULWHUVDJUHHGZLWKDQFLHQWRSLQLRQDQJHULV GHVWUXFWLYHRIUHODWLRQVKLSVSK\VLFDODQGPHQWDOKHDOWKFRJQLWLRQDQGMXGJHPHQW 0DQ\ MXGJHG DQJHU WKH PRVW YHKHPHQW RI SDVVLRQV 8QOLNH WKH RWKHU SDVVLRQV DQJHU KDV ³QR PHGLRFULW\´ DQG LW LV ³LQFRPSDUDEO\ PRUH vehement « EHFDXVH WKHGHVLUHRIUHSHOOLQJKDUPDQGUHYHQJLQJRXUVHOYHVLVDSDUWRIQDWXUDOLQVWLQFW QHFHVVDU\WRVHOISUHVHUYDWLRQDQGVRRIDOOGHVLUHVWKHVWURQJHVWDQGPRVWXUJHQW´ 0DUUDQGH  VHH &KDUOHWRQ   DQG 'RZQDPH     5HVSRQVHV WR DQJHUUHYHDOQRWRQO\RQH¶VVHQVLELOLWLHVDERXWWKHVHOILWVJRYHUQPHQWDQGRQH¶V LQWHUDFWLRQVZLWKRWKHUVEXWZLWKWKHGLPLQLVKLQJUDGLXVRIWKHZLOOWKHSHUFHSWLRQ RI RQH¶V RZQ SK\VLRORJ\²YLD WKH QDWXUDOV FRQWUDQDWXUDOV DQG QRQQDWXUDOV² ERWKEDOODVWVDQGFRXQWHUVHWKLFDOLQWHUYHQWLRQ6HHNLQJWUDQTXLOOLW\TXLHWRIPLQG FXOWLYDWLQJ FKDUDFWHU EHFRPLQJ SUXGHQW DOO PHDQW UHMHFWLQJ WKH VWULFWXUHV RI 6WRLFLVPIRUWKHHPERGLHGHQJDJHGDQG&KULVWLDQSURMHFWRIKXVEDQGLQJHPRWLRQ $WVWDNHLQWKHVHHQGHDYRXUVLVSURWHFWLQJDQGUHGHVFULELQJDJHQF\LQUHODWLRQWR WKDWZKLFKRQHVXIIHUV²WKHVHOI (DUO\PRGHUQLQTXLULHVLQWRWKHSDVVLRQVDUHQXPHURXVDQGYDULHJDWHGDQGPRVW WUHDWDQJHUDQGWKHRWKHUDIIHFWLRQVDVSUREOHPVRIPRUDOQRVRORJ\DLGHGE\DQ LQWHQVL¿HGDZDUHQHVVRIWKHXQUHOLDELOLW\RIWKHVHQVHVDVVLVWHGE\WKHDQWLQRPLDQ LPDJLQDWLRQSDVVLRQVWUXJJOHVDJDLQVWUHDVRQDQGZLOO)UDQFLV%DFRQDQWLFLSDWHV   -RVHSK+DOOThe First Century of Meditations and Vows, Divine and MoralLQThe Works of the Right Reverend Joseph Hall, D.DHG3KLOLS:\QWHUYROV1HZ :ULJKW&RRSHU&RHIIHWHDX± 0DUUDQGH(GZDUG5H\QROGVA Treatise of the Passions and Faculties of the Soule of Man  LQThe Whole Works of the Right Rev. Edward Reynolds, D.D., HG%5LYHOH\YROV 0RUJDQ3HQQV\OYDQLD6ROL'HR*ORULD ±+XPSKUH\%URRNH[Hygiene], or a Conservatory of Health/RQGRQ ±:LOOLDP±(YHUDUG0D\QZDULQJ Tutela sanitatis sive vita protractaThe Protection of Long Life, and Detection of Its Brevity, from Diaetetic Causes and Common Customs/RQGRQ II-)6HQDXWThe Use of the PassionsWUDQV+HQU\(DUO\RI0RQPRXWK/RQGRQ ±:DOWHU&KDUOHWRQ

Subventing Disease



ODWHU LQTXLULHV QXPEHUOHVV DQG VRPHWLPHV LPSHUFHSWLEOH DUH WKH ZD\V LQ ZKLFK ³WKHDIIHFWLRQVFRORXUDQGLQIHFWWKHXQGHUVWDQGLQJ´Works± 7KHSDVVLRQV SURGXFH HUURUV RI WLPH GLVWDQFH DQG VFDOH DQG WKH LPDJLQDWLRQ FRQWULEXWHV VLJQL¿FDQWO\WRVXFKPLVSULVLRQE\GLVWRUWLQJFRPELQLQJDQGUHFRPELQLQJLPDJHV RI WKH REMHFWV RI VHQVH %XW LUH DIIHFWV WKH ZKROH ERG\ LW GLVRUGHUV WKH VHQVHV GLVWRUWV WKH IHDWXUHV UXLQV WKH VHQVLWLYH DQG QXWULWLYH IXQFWLRQV DQG ³QRW RQO\ GLV¿JXUH>V@WKHERG\EXWPDQ\WLPHVLWUXLQHVLWZKRO\´&RHIIHWHDX±  ,QWKLVµLQWHVWLQHZDU¶&KDUOHWRQ±0DUUDQGH± UHDVRQ LV³FRQVWUDLQHGWRUHWLUHDVZKROO\FRQIXVHGDQGWRDEDQGRQWKHFRQGXFWLRQRIWKH 6RXOHWRWKHUDJHDQGLQVROHQFH´RIDQJHU0DUUDQGH&RHIIHWHDX 7KH PXWXDOFDUHRIERG\DQGVRXOLVGLVVROYHG²RUSHUKDSVPRUHDSSURSULDWHO\EXUQW IRUDQJHULVIROORZHGE\FKROHUDGXVWRUH[FHVVLYHKHDWLQVSLUHGE\WKHSHUFHSWLRQ RIDVOLJKWRURIFRQWHPSW$V1LFKRODVGH&RHIIHWHDXZULWHV >,@WDSSHDUV¿UVWWKDWCholerLVDFFRPSDQLHGZLWKDKHDWHZKLFKLVIUDPHGDQG LQJHQGHUHG LQ XV IRU WKDW WKLV SDVVLRQ HQÀDPHV WKH EORRG DQG VSLULWV ZKLFK DUHDERXWWKHKHDUWE\PHDQVRIWKHJDOOZKLFKLQWKLVKHDWH[KDOHVLWVHOIDQG DVFHQGVWRWKHEUDLQZKHUHLWWURXEOHVRXULPDJLQDWLRQ± 

,ZLOOH[SORUHWKHSK\VLRORJ\RIDQJHUEHORZEXWIRUQRZZHVKRXOGUHFRJQLVH WKDWDQJHULV³DFFRPSDQLHG´E\EXUQWRUVXSHUDEXQGDQWFKROHUDQGRFFDVLRQHGE\ UHDORULPDJLQHGVOLJKWVDQGZURQJVFRQWHPSWDQGPLVGHHGVVHHIRUH[DPSOH &RHIIHWHDX ± $QJHU ³HQÀDPHV WKH EORRG DQG VSLULWV´ DFWLYDWLQJ ERWK LQ ZD\VWKDWLPSXJQWKHLPDJLQDWLRQDQGWKHMXGJHPHQW ,Q WKH FRQYHQWLRQDO DJJUHJDWLRQ RI FDXVHV HIIHFWV DQG PRUDO LPSOLFDWLRQV DVVRFLDWHGZLWKDQJHUPRVWDJUHHGWKDWWKHSDVVLRQZDV³HDVLHHQRXJKWREHFXUEHG LQKHUEHJLQQLQJ´EXWGLI¿FXOWWRUHVWUDLQLQIXOOEORRPWKDWLWKDGWKHSRZHUWR PRYHPHQDQGZRPHQ³GHVSLWHWKHPVHOYHV´DQGWKDWLWZDVODUJHO\IXWLOHVLQFH DQJHU³YRPLWHWKRXWQRWKLQJRQRXU(QHP\EHIRUHLWKDYH¿UVWFRUUXSWHGRXURZQH VWRPDFK E\ LWV WRR JUHDW LQGLJHVWLRQ´ 0DUUDQGH ±   $FFRUGLQJ WR :LOOLDP$\ORIIHDQJHU³PRUHFULPLQDOWKDQDOOWKH>SDVVLRQV@WRJHWKHU´GUDZVLWV VWUHQJWKIURPWKHRWKHUDIIHFWLRQVVRUURZRFFDVLRQVDQJHUGHVLUHLQVSLUHVUHYHQJH KRSHVXVWDLQVWKDWGHVLUHDQGEROGQHVV³FDUULHVKHURQWRWKHDFFRPSOLVKLQJZKDW VKHYLROHQWO\DIIHFWV´ ,QRUGHUWRUHQGHUDQJHU³VXEVHUYLHQWWR9LUWXH´WKH VXUHVWPHWKRGLVWR³SUHSRVVHVVRXUMindsZLWKWKHFrivolousnessRIWKRVHThings ZKLFKRUGLQDULO\H[FLWHKHUVKRZKHUKRZVKHLVDEXVHGLQWKHHVWLPDWHVKHPDNHV RI7KLQJV´ 5HFRJQLVLQJLWVVRFLDOJURXQG²IRUWKRVHWKDWVHHNWR³GLPLQLVK RXUJORU\DQGWREOHPLVKRXUUHSXWDWLRQZLWKVRPHQRWDEOHFRQWHPSW´DUHOLDEOH Natural History of the Passions /RQGRQ   II II$\ORIIH 6DPXHO &ODUNH The Government of Passion/RQGRQ -RKQ%XUWRQA Treatise on the Non-Naturals /RQGRQ   ± 0DFNHQ]LH II $QRQ >$GDP %DWW\"@ The Philosophy of the Passions, Demonstrating Their Nature, Properties, Effects, Use and Abuse  YROV LQ/RQGRQ ±:LOOLDP)DOFRQHU$'LVVHUWDWLRQRQWKH,QÀXHQFHRIWKH Passions upon the Disorders of the Body/RQGRQ [LLL±[LY



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

&RHIIHWHDX± ²DQJHUZDVGLYLGHGLQWRWZRVSHFLHVRQHLQZDUGDQGRQH RXWZDUGWKHIRUPHUVKRXOGOHDGWRVHOIGHQLDOWKHODWWHUWRGHFRURXVIHHOLQJVHH IRU H[DPSOH 'RZQDPH  $OO DJUHHG WKDW PRGHUDWLRQ DQG WHPSHUDQFH UHTXLUHG QRWRQO\GLPLQLVKLQJLQZRUWKWKHFRQYHQWLRQDOREMHFWVRIWKHSDVVLRQVDQGWKXV PLWLJDWLQJ VXUSULVH $\ORIIH   EXW GRLQJ VR LQ D WLPHO\ ZD\ )LQDOO\ PRVW ZULWHUV FLWH DQG IUHTXHQWO\ GLVPLVV$ULVWRWOH¶V VXJJHVWLRQ WKDW WKH SDVVLRQV DUH VXVFHSWLEOHWRUHDVRQVHHIRUH[DPSOHNicomachean EthicsDII (YHQLI DWKLQNHUUHFRJQL]HVWKHSDVVLRQVDV³XQUHDVRQDEOH´WKH\DUHQHYHUWKHOHVV³XQGHU RXURZQSRZHUDQGFRPPDQG´%URRNHFI)HQQHU± $QJHULVUDUHO\VR DV&RHIHWWHDXDUJXHVDQGRQO\³WRXFKLQJWKHUHSRUWZKLFK>UHDVRQ@PDNHVRIWKH LQMXU\UHFHLYHG´  2IFRXUVHDVVHVVLQJDVXIIHUHU¶VKHDOWKLVQHYHUVRVLPSOHDVSURELQJKLVRUKHU HQJDJHPHQWZLWKSDVVLRQV$V/HPQLXVLQVLVWVGLDJQRVLVPXVWDFFRXQWIRUFOLPDWH DJHFRPSOH[LRQJHRJUDSK\WKHVWDUVTXDOLWLHVKXPRUVDQGVSLULWVDOWKRXJKQRQH RIWKHVHLPSRVHVDQ\³QHFHVVLW\XSRQDQ\PDQWRGRWKLVRUWKDW´WKH\KDYHPXFK IRUFHLQPRYLQJWKHSDVVLRQV ,QGHHGWKHPLQGQRWWKHERG\LVFKDQJHGE\ ³$\UHDQGZLQGV´ ,QDGGLWLRQQRWHYHU\RQHZKRZURWHDERXWK\JLHQHRU UHJLPHQ ZDV FRQFHUQHG ZLWK WKH SDVVLRQV 7KRPDV &RJKDQ¶V Haven of Health >@ ZDVRUJDQL]HGDURXQG+LSSRFUDWHV¶VFKHPDWUHDWLQJH[HUFLVHPHDW DQGGULQNVOHHSDQGVH[VLQFHWKH³DIIHFWLRQVRIWKHPLQGHGRHFRPPRQO\IROORZ WKHWHPSHUDWXUHRIWKHERGLH´WKHUHZDVOLWWOHQHHGWRH[SORUHWKHSDVVLRQVEH\RQG FRXQVHOOLQJ WKH ³PRGHUDWH XVH´ RI WKH +LSSRFUDWLF HQVHPEOH²DW OHDVW &RJDQ FODLPVLQWKHWHPSHUDWHFOLPDWHRI(QJODQGVLJVˆUˆU  $JDLQVWWKHVHEURDGFRQWRXUVDIHZDFFRXQWVGLVWLQJXLVKWKHPVHOYHVE\WKHLU FRPSOH[LW\ RU WKRURXJKQHVV -RKQ 'RZQDPH¶V  Treatise of Anger (GZDUG 5H\QROGV¶ DQLPDGYHUVLRQV LQ  DQG 'HVFDUWHV¶ The Passions of the Soul   -RKQ'RZQDPH¶VZRUNLVDGHWDLOHGSKHQRPHQRORJ\RIDQJHULWVHIIHFWVDQG LWVUHPHGLHVE\DSUROL¿FSRSXODUDQGVRPHWLPHVFRQWURYHUVLDOHDUO\VHYHQWHHQWK FHQWXU\GLYLQH'RZQDPH¶VPDLQFRQFHUQLVWRHQGRUVHDPRGHUDWHEXWSDVVLRQDWH HQJDJHPHQW ZLWK WKH ZRUOG 4XRWLQJ 6HQHFD¶V De ira 'RZQDPH DUJXHV WKDW &KULVWLDQVKDYHPRUHDUPDWXUHWR¿JKWLQRUGLQDWHDIIHFWLRQVHVSHFLDOO\LQVFULSWXUH WKDQWKH³KHDWKHQV´WKRVHZKRDUHWUXO\³UHJHQHUDWH´LQ*RGKDYHVXEGXHGWKH ³YLROHQFHDQGIXULH´RIWKHSDVVLRQV $VRQHFRQWHPSRUDU\LQVLVWVWKHUHLV QREHWWHUZD\WRHYLGHQFH³RXU&RQYHUVLRQ´WKDQE\DOWHULQJWKHDIIHFWLRQV&RRSHU  $IWHUGLVSDUDJLQJWKH6WRLFV KHEHJLQVZLWKDSK\VLFDOGHVFULSWLRQ³LWLV DQDIIHFWLRQZKHUHE\WKHEORXGDERXWWKHKHDUWEHLQJKHDWHGE\WKHDSSUHKHQVLRQ RIVRPHLQMXU\RIIHUHGWRDPDQVVHOIRUKLVIULHQGV DQGWKDWLQWUXWKRULQKLV RSLQLRQRQHO\WKHDSSHWLWHLVVWLUUHGWRWDNHUHYHQJH´ $QJHUGRHVQRWDOZD\V KDYHD³WUXHFDXVH´EXW³VRPHWLPHIDLQHG LPDJLQDU\´ (LWKHUZD\WKHFDXVH LVQRHWLFQRWSK\VLFDO +H WKHQ IROORZV$ULVWRWOH LQ VXJJHVWLQJ WKDW DQJHU LV VRPHWLPHV QHFHVVDU\ RIWHQDVSXUWRIRUWLWXGHDQGDVVLVWVLQGHIHQGLQJ*RG¶VJORU\ PRGHUDWHDQG WHPSHUDWH DQJHU ³VHUYLFHDEO\ ZDLWH>V@ XSRQ UHDVRQ´ DQG ³PDNHWK D PDQ PRUH FRQVWDQWDQGUHVROXWH´ +HLVFRQFHUQHGWKHQWRGUDZRXWRIKLVWH[W(SKHVLDQV

Subventing Disease



DGLVWLQFWLRQEHWZHHQMXVWDQGXQMXVWRUFDUQDODQJHU,QDOOFDVHVGHFRUXP DQGMXVWLFHPXVWUXOHERWKWKHSDUW\ZKRLVDQJU\DQGWKRVHZLWKZKRPKHRUVKH LVDQJU\± %XWZKDWLVMXVWDQJHU",WLVEULHIGLUHFWHGWRDQDFWVLQYLFH RU LQMXVWLFH  QRW D SHUVRQ GHYRWHG WR SURSHU HQGV WKH JRRG RI WKH FKXUFK DQG WKHFRPPRQZHDOWK DQGIRVWHUVWKHJRRGRIDOOSDUWLHVLQYROYHGLQDQ\VLWXDWLRQ SURYRFDWLYHRIDQJHU± ,QFRQWUDVWXQMXVWDQJHU LVDZURQJIXOODQGDQXQUHDVRQDEOHGHVLUHRIUHYHQJHVWLUUHGXSLQXVE\XQMXVW FDXVHVZKHUHE\ZHKDYLQJQRUHVSHFWWRWKHJORU\RI*RGQRUWKHJRRGRIRXU VHOYHV RU RXU EUHWKUHQ DUH DIWHU DQ XQMXVW  LPPRGHUDWH PDQQHU DQJU\ ZLWK WKHPZLWKZKRPZHRXJKWQRWWREHDQJU\

7KHFDXVHVRIXQMXVWDQJHU²DOORIZKLFK'RZQDPHDGYLVHVZHDYRLGHOLPLQDWH RUREVFXUH²DUHVHOIORYHSULGHDQGDUURJDQFHFRYHWRXVQHVVDQGOX[XU\FXULRVLW\ FUHGXOLW\DQGD³ZDQWRIPHGLWDWLRQ´FRQFHUQLQJFRPPRQKXPDQIUDLOW\±  :HVKRXOGEHFDUHIXOWRURXWRXW³LPDJLQDU\´FDXVHVRIDQJHUDQGRYHUDWWHQWLYHQHVV WRWULYLD8QMXVWDQJHUWKRXJKLVVLPSO\DQG¿QDOO\LPPRGHUDWH±  'RZQDPHWKHQGLYLGHVXQMXVWDQJHULQWRWZRVSHFLHVWKH³SURIHVVHG´VXGGHQ DQG GLVUXSWLYH WKH RWKHU SURWUDFWHG FRQFHDOHG DQG PLQJOHG ZLWK JULHI II  8QMXVW DQJHU RI HLWKHU VRUW HFOLSVHV UHDVRQ ³DQJHU SHUYHUWHWK WKH MXGJHPHQW RYHUWKURZHWK FRXQVHOO DQG SXWWHWK RXW WKH H\HV RI UHDVRQ PDNLQJ LW WKH VODYH RISDVVLRQ¿WWRH[FXVHWKRVHZRUNHVRIGDUNQHVVHLQZKLFKUDJHHPSOR\HWKLW´  +LVUHPHGLHVDUHSUHYHQWDWLYHDQGFXUDWLYHDOWKRXJKHOLPLQDWLQJLWVFDXVHV LVSUHIHUDEOH± 6XEGXLQJDQJHUPLJKWDOVREHDFFRPSOLVKHGE\VXEVWLWXWLQJ SDWLHQFHD³FRQWUDU\YHUWXH´IRULUHLQVSLUHG¿UVWE\WKHH[DPSOHVRIVFULSWXUDO ¿JXUHV ZKR KDYH ERUQH DQJHU ZLWK HTXDQLPLW\ ,I VFULSWXUDO H[DPSOHV DUH ³WRR KLJK´ZH³FDOOWKHH\HVRIRXUPLQGHVXSRQWKHSDWLHQFHDQGORQJVXIIHULQJRI RXUIHOORZEUHWKUHQ´DQGLISRVLWLYHH[DPSOHVDUHLQVXI¿FLHQWUHPHGLHV³OHWXV VHWEHIRUHRXUH\HVWKRVHPHQZKLFKDUHVXEMHFWWRWKHIXU\RIDQJHU´DQGWKHUHE\ GLVFHUQLWVEUXWLVKQHVV± 'RZQDPHDUJXHVWKDWFXVWRPZLOODOWHUDQGSUHYHQW QDWXUHWKDWKDELWUXOHVSDVVLRQEXWKDELWDQGFXVWRPUHTXLUHVDJDFLW\WKHDELOLW\WR UHDGWKHVLJQVRILQFLSLHQWDQJHUHVSHFLDOO\LQWKHFRPSDQ\RIRWKHUVWKHPVHOYHV SURQH WR LUDVFLELOLW\ RU RIIHQVH VHH WRR &RHIIHWHDX   )LQDOO\ DORQJ ZLWK SUD\HUGHOD\VLOHQFHDQGFRXQVHO²SDUWLFXODUO\IURPWKRVHPLOGDQGGLVFUHHW² DUHHI¿FDFLRXVFXUHVKLVH[DPSOHVDUHGUDZQIURP6HQHFD±  1HDUWKHHQGRIWKHWUHDWLVH'RZQDPHIRFXVHVRQWKHWLPLQJDQGWHFKQLTXHV RIFRXQVHODUJXLQJIRUGHOLFDF\LQWKHIUDJLOHSHULRGDIWHUWKH¿UVWÀDPHVRIDQJHU KDYHGLPLQLVKHG 7KHODVWPHDQHVLVDIWHUKLVDQJHULVRYHUSDVWWRJLYHKLPZKROHVRPHFRXQVD\OH DQGJRRGDGPRQLWLRQVZKHUHE\KHPD\EHWDXJKWWKHJUHDWHYLOVZKLFKIROORZ DQJHU)RUDVLWLVQRW¿WWRPLQLVWHU3KLVLFNHWRDVLFNHSDWLHQWZKLOHKHHLVLQ D ¿W RI DQ DJXH DQG WKHUHIRUH GLVFUHHW 3KLVLWLRQV UDWKHU PDNH FKRLVH RI WKHLU SDWLHQWV JRRG GD\ VR LW LV LQ YDLQH IRU D PDQ WR VHHN WKH FXULQJ RI DQJHU E\ JRRGFRXQVD\OHXQOHVVKHVWD\WLOOWKH¿WEHSDVVHGRYHUDQGWKHKHDWRIDQJHU VRPHZKDWDVVXDJHG



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

7LPHO\FRXQVHOFRPHVDVGHFRURXVSK\VLFDGPLQLVWHUHGLQWKHULJKWZD\DWWKH ULJKW PRPHQW LQ WKH FRXUVH RI VSLULWXDO SDVVLRQDO FULVLV 7KH FDUH ZLWK ZKLFK FRXQVHOORUV VKRXOG DSSURDFK VXIIHUHUV LV ZLGHO\ QRWLFHG WKH PRVW FRPPRQ PHWDSKRULVPHGLFDO'RZQDPH%DJOLYL± $V:ULJKWVXJJHVWV³WKH RSLQLRQ RI WKH 3DWLHQW « LPSRUWHWK PXFK IRU WKH FXULQJ RI DQ\ PDODGLH´   -XVWVR'RZQDPHLPDJLQHVKLVRZQDGYLFH³,ZRXOGZLVKHYHU\RQHZKR¿QGH WKHPVHOYHVVXEMHFWWRWKLVXQUXO\SDVVLRQFDUHIXOO\WRDSSO\XQWRWKHPVHOYHV´KLV WUHDWLVHIRUKLV³3K\VLFNHRIWKHVRXOH´ZLOO³OLWWOHDYDLOHIRUWKHFXULQJRIDQJHU XQOHVVHLWEHHDSSO\HGWRWKHKHDUWDQGWKH&RQVFLHQFH´  6WLQJLQJWKHZD\ZDUGFRQVFLHQFHPRGHUDWLQJWKHSDVVLRQVDQGUHFWLI\LQJWKH ZLOODUH(GZDUG5H\QROG¶VWDVNVLQKLVRIWHQUHSULQWHGA Treatise of the Passions and Faculties of the Soule of Man VWLOODFRPPRQXQGHUJUDGXDWHWH[WDW 2[IRUGWRWKHHQGRIWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\'HGLFDWHGWR(OL]DEHWKRI%RKHPLD 5H\QROGV¶ZLGHUDQJLQJOHDUQHG³3KLORVRSKLFDO0LVFHOODQ\´ LVSHUKDSVWKH PRVWOXFLGLQYHVWLJDWLRQRIWKHSDVVLRQVRIUHDVRQZLOODQGWKHLPDJLQDWLRQLQ WKHSHULRG/LNH'RZQDPHDQGPDQ\RWKHUVKHHQGRUVHVPRGHUDWLRQZLWKUHVSHFW WRWKHQRQQDWXUDOVDUJXLQJWKDWDGLVHDVHGERG\RIWHQZHDNHQVDQGVRPHWLPHV H[WLUSDWHV³WKHGHHSHVWLPSUHVVLRQDQGPRVW¿[HGKDELWVRIPLQG´ 3DVVLRQV VWLUXSWKHVSLULWVTXLFNHQWKHLPDJLQDWLRQDQGWKXVKDYHD³GLUHFWLQÀXHQFH´RQ WKRXJKW +LVFRQFHUQLVZKDWKHFDOOV³WKRVHPLGGOHSDVVLRQV´ZKLFKDUH FDSDEOHRIEHLQJVXEGXHGE\UHDVRQDQGDUHQHLWKHUPHUHLPSXOVHVDVLQ³EUXWH FUHDWXUHV´QRUWKHVROHO\LQWHOOHFWXDOSDVVLRQV³ZKHUHLQLVWKHOHDVWLQWHUPL[LRQRU FRPPHUFHZLWKLQIHULRUDQGHDUWKO\IDFXOWLHV´± 7KHVHPXVWEHWHPSHUHG IRUPRGHUDWHSDVVLRQVDUH³RIH[FHOOHQWVHUYLFH«IRUWKHKHDWLQJDQGHQOLYHQLQJ RI YLUWXH´ EXW RQFH ³EH\RQG WKHLU ERXQGV´ WKHUH LV QRWKLQJ ³PRUH WXPXOWXRXV DQGW\UDQQLFDO´FI 5H\QROGVUHFRJQLVHVWKH6WRLFSRVLWLRQ²HPRWLRQ LV³SUHWHUQDWXUDODQGGLVRUGHUO\´²RQO\WRUHMHFWLWIRUWKHSHULSDWHWLF±  KH WKHQ UHKHDUVHV WKH FRQYHQWLRQDO HQVHPEOH RI HPRWLRQDO WKHUDSLHV LQFOXGLQJ GULYLQJRQHSDVVLRQRXWZLWKDQRWKHUHJ  5H\QROGVEHJLQVKLVH[SORUDWLRQRIDQJHUE\GHWDLOLQJLWVW\SHVIURPZDVSLVK SHWW\ IUHWIXO DQJHU WKURXJK ERDVWLQJ DQJHU WR GHHSVHDWHG LUH ±  +H UHFRJQLVHV WKDW DOO IRUPV RI DQJHU DUH YDULRXVO\ GLUHFWHG WRZDUGV VOLJKWV DW RXU RURXUIULHQGV¶ZRUWKRUDPRUH³SRVLWLYH´DVVDXOW³QRWDQRSLQLRQRQO\EXWDQ H[SUHVVLRQ RI RXU ZHDNQHVV´ 7KH ODWWHU ³VZHOOV´ QDWXUH RU RFFDVLRQV D ³VHFUHW VZHOOLQJRIWKHKHDUW´± :HVKRXOGEHDVFRQFHUQHGZLWK³RXUQDPHDQG PHPRU\´DVZLWK³RXUSDUWVDQGSHUVRQV´IRUERWKDWWHQGRQD³GRXEOHGHVLUH´ WR SHUIHFW DQG SHUSHWXDWH RXUVHOYHV   ,Q KLV QH[W VHFWLRQ ZKLFK WUHDWV DQJHUDQGLWVDFFLGHQWDOFDXVHVKHFODLPVWKDWWKHVLFNDVZHOODVWKHSRRUDQG ORYHUV DUHPRVWVXVFHSWLEOHWRLUHSHUKDSVEHFDXVHERWKGHOLEHUDWLRQDQGWKHZLOO DUHLPSXJQHGE\LOOQHVV 5H\QROGVLVPRVWDWWHQWLYHWRWKHZLOOQRWKLQJ DJJUDYDWHVDZURQJDVWKHNQRZOHGJHWKDW³LWSURFHHGHWKIURPWKHZLOORIPDQ´   'DYLG +DUOH\ ³0HGLFDO 0HWDSKRUV LQ (QJOLVK 0RUDO 7KHRORJ\ ±´ Journal of the History of Medicine and Allied Sciences ±

Subventing Disease



 $FWLRQVUHVXOWLQJIURPLJQRUDQFHRUPLVXQGHUVWDQGLQJPLJKWEHWROHUDWHG EXWEHFDXVHKXPDQSRZHUUHVWVLQWKHZLOOHYHQDVSRQWDQHRXVDFWLRQUHTXLUHV ³µDQWHFHGHQWHU¶ GHOLEHUDWLRQ DSSUREDWLRQ DQG DVVHQW DQG µFRQVHTXHQWHU¶ UHVROXWLRQSHUVHYHUDQFHDQGFRQVWDQF\´DOORIZKLFKEHFDXVHWKH\LQYROYHWKH ³ZKROHPDQ´DGGZHLJKWWRLQMXU\ -XVWDQJHUWKHQGH¿HVVSRQWDQHLW\ PXVWREVHUYHWKHUXOHVRIORYHGLUHFWHGWRDQDFWQRWWRWKHSHUVRQ DQGPXVW UHVWRQFOHDU³XQWUDQVSRUWHG´ZKROHMXGJHPHQWZKLFKHQWDLOVHYDOXDWLQJQRWRQO\ DSSURSULDWHUHSDUDWLRQIRUDZURQJEXWLWV³PDQQHUDQGIRUP´+HQFH5H\QROGV¶ UHOXFWDQFHWRHQGRUVHWKHUHPHG\JOHDQHGIURP3OXWDUFK %XW WKDW ZKLFK ZDV RQFH SUHVFULEHG RI $WKHQRGRUXV WKH SKLORVRSKHU XQWR $XJXVWXVWRUHSHDWRYHUWKHDOSKDEHWEHWZHHQWKHSDVVLRQDQGWKHUHYHQJHLV WRR ER\LVK DQG VOLJKW DV GLYHUWLQJ WKH PLQG IURP WKH RFFDVLRQ WR VRPH RWKHU WULÀHZKLFKLVRQO\WRFR]HQDQGQRWWRFRQTXHURXUGLVWHPSHU

'LYHUVLRQLVVOLJKWMXYHQLOHSDVVLRQVH[FLWHUHDVRQWRMXGJHLQFRUUHFWO\PDNLQJ UHDVRQDSDUW\WRDFWLRQUDWKHUWKDQLWVMXGJH,QIDFWDQJHULVVRSRZHUIXO³EHLQJ KDVW\ LPSHWXRXV IXOO RI GHVLUHV JULHI VHOIORYH LPSDWLHQFH´ WKDW LW VSDUHV QR SHUVRQRUWKLQJZKHQ³WKH\¿WQRWRXUIDQF\´± 0HUHUHFLWDWLRQGRHVQRW XSURRWWKHDIIHFWLRQV 7R³PDQDJHWKLVSDVVLRQ´5H\QROGVRIIHUVWKHIROORZLQJUHPHGLHVWR³OHWLW KDYHDQH\HXSZDUG´WKLQNLQJRIWKHGLYLQHVLQFHLWLVLPSUREDEOHWKDW³DQ\WKLQJ ZLOOPRYHWRRIDVWXSZDUG´WXUQLWLQZDUGLQWR³VHOIGLVSOLFHQFH>sic@DQGVHYHULW\ WRZDUGVRXURZQHUURUV´KHUHKHFLWHV6HQHFDDe ira± JLYHDQJHUWLPH WRVXEVLGHGRQRWDOORZLWWROLQJHUUHPRYHLWVRFFDVLRQVLJQRUHUXPRUHVFKHZ FXULRVLW\DQGHOLPLQDWHFUHGXOLW\XVHFDQGRULQLQWHUSUHWLQJWKDWZKLFKRQHVXIIHUV UHGHVFULEHDQJHUEHQHLWKHUVOXJJLVKLGOHYH[HGRURYHUEXV\DQGHPEUDFHRQH¶V DIÀLFWLRQVVLQFHKH³WKDWVWULYHVZLWKKLVEXUGHQPDNHVLWKHDYLHU´±FI ±RQDFWLYLWLHVDQGHUURUVRIMXGJPHQW  $OORIWKHVHUHPHGLHVGHSHQGRQWKHZLOOZKLFKIRU5H\QROGVUHTXLUHVFOHDU XQGHUVWDQGLQJ DQG VRXQG MXGJPHQW DQG QHLWKHU KDV GRPLQLRQ RYHU WKH RWKHU WKRXJKWKHODWWHUKDYHWHPSRUDOSULRULW\$QXQGHUVWDQGLQJGHSUDYHGE\LOOKDELWRU DIDLOXUHWRFRQVLGHUWLPHOLQHVVDQGFLUFXPVWDQFHPXVWQHFHVVDULO\DIIHFWWKHZLOO IRUWKHZLOOLVD³EOLQGIDFXOW\´UHTXLULQJGLUHFWLRQZLWKUHVSHFWWRPHDQVDQGHQGV ± 0HDQVDUHPRUHVXVFHSWLEOHWRPLVSULVLRQWKDQHQGV²IRUQREHLQJ ZLOOVLWVRZQGHVWUXFWLRQ5H\QROGVLQVLVWV²DQGPHDQVDUHYDULRXVGHSUDYLW\DQG YLFLRXVQHVVDUHXQGHUZULWWHQQRWRQO\E\DSSHWLWHWKHGHVLUHIRUDQHQGFDWKHFWHG PHDQV  EXW E\ WKH OLEHUW\ DQG GRPLQLRQ RI WKH ZLOO WKH IRUPHU WKH IUHHGRP WR FKRRVHHQGVWKHODWWHUWKHZLOO¶VFRPPDQGRYHUWKHSRZHUVDQGIDFXOWLHVRIWKH ERG\DQGWKHVRXO7KHZLOOKDVDQ³HFRQRPLFDOJRYHUQPHQW´RYHUWKHERG\DV ³RYHUVHUYDQWV´DQGD³SROLWLFNRUFLYLOJRYHUQPHQWWRZDUGVWKHXQGHUVWDQGLQJ DIIHFWLRQDQGVHQVLWLYHDSSHWLWHDVVXEMHFWV´± &RQÀLFWVDULVHRIFRXUVH EXWDUHIHZLQDUHFWL¿HGPRGHUDWHVRXO &RQFOXGLQJ KLV WUHDWLVH ZLWK DQ LQTXLU\ LQWR WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ WKH VHQVLWLYH DQG LQWHOOHFWXDO IDFXOWLHV 5H\QROGV DUJXHV WKDW WKH VHQVLWLYH DSSHWLWH



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

IUHTXHQWO\ ³EHZLWFKHV´ WKH ZLOO DQG YLD WKH LPDJLQDWLRQ FRORUV LWV RZQ HQGV PDNLQJ³VHQVXDOWKLQJV´DSSHDUJRRG6LQFHDQ\DFWLRQLQYROYHV³DOOWKHIDFXOWLHV´ DSSO\LQJ WKHLU SRZHUV ZLWK ³YLJRXU DQG FRQVWDQF\´ DQ ³LQWHVWLQH´ FRQÀLFW RFFDVLRQV LGOHQHVV DQG LPSRWHQFH ±  +DELW LV FHQWUDO WR SURSHU DFWLRQ IRU³WKHIDFXOWLHVDUHPRYHGE\WKHSDVVLRQVDQGWKHSDVVLRQVDUHUHJXODWHGDQG PDQDJHGE\WKHKDELWVWKHKDELWVSURFXUHGIRUIDFLOLW\DQGFRQVWDQF\RIDFWLRQ DQGWKHDFWLRQVGLUHFWHGWRWKHREWDLQLQJRIDQHQG´5H\QROGVWKHQUHGHVFULEHVWKH FDUGLQDO YLUWXHV LQ WHUPV RI KXVEDQGLQJ DQG KDELWXDWLQJ MXGJPHQW DQG YROLWLRQ MXVWLFH LV ³GLVSRVLQJ WKH ZLOO´ WR UHQGHU WKDW ZKLFK LV RZHG SUXGHQFH LQYROYHV GLVFRYHU\MXGJPHQWDQGGLUHFWLRQIRUWLWXGHLV³HQDEOLQJWKHZLOO¿UPO\WRSHUVLVW LQKHUYLUWXRXVSXUSRVHV´DQGWHPSHUDQFHWKHJURXQGRQZKLFKYLUWXHLVEXLOWLV ³VXSSUHVVLQJDQGVXEGXLQJWKRVHVHQVXDODSSHWLWHVZKLFKZRXOGVWDJJHULQWHUUXSW GLYHUWXVIURPWKHVHFRQVWDQWUHVROXWLRQV´ +HUHFRQVWDQF\LVIXQGHGE\ KDELWZKLFKLQWXUQFKDVWHQVWKHZLOODQGGLVFLSOLQHVWKHDSSHWLWH5H\QROGVUHDFWV DJDLQVW ERWK WKH 6WRLFV DQG DVWURORJHUV FODLPLQJ WKDW IDWH RU WKH SRZHU RI WKH VWDUVKDYHOLWWOHHIIHFWRQKXPDQEHLQJV+HFRQFHGHVWKDWWKHKHDYHQVRSHUDWHRQ DOO VXEOXQDU\ FRUSRUHDO VXEVWDQFHV LQFOXGLQJ WKH KXPRUV DQG PD\ KDYH VRPH PHGLDWHLQÀXHQFHRQ³PDQQHUV´± %XWPDQQHUVDQGKDELWVGHFLVLRQVDQG DFWLRQVDUHXOWLPDWHO\WKHSURYLQFHRIWKHZLOO 9ROLWLRQ LV FHQWUDO WR 'HVFDUWHV¶ DFFRXQW RI DQJHU WRR LQ The Passions of the Soul¿UVWSXEOLVKHGLQ)UHQFKLQLQ(QJOLVKD\HDUODWHU+LVSURSRVHG SK\VLRORJ\RIWKHSDVVLRQVLVFRPSOH[EXWUHOLHVRQWKHPDQLSXODWLRQRIVSLULWV E\KDELWWRDOWHUDWWLWXGHVVHQVLELOLWLHVDQGUHVSRQVHVWRWKHZRUOG7KURXJKRXW WKHWH[W'HVFDUWHVLGHQWL¿HVWKHZD\VLQZKLFKZHUHSUHVHQWREMHFWVDQGHYHQWV WR RXUVHOYHV DV NH\ WR WHPSHULQJ WKH SDVVLRQV   :LWKRXW FRQWUROOLQJ UHSUHVHQWDWLRQphantasmata LQWKHDEVHQFHRIVWDOZDUWGLVSRVLWLRQVIRUH[DPSOH ± RU³WKHZLOOWR¿[RXUDWWHQWLRQ´±± ZHH[HUFLVH YHU\OLWWOHFRQWURORYHUWKHSDVVLRQVZKLFKFDQRQO\EHPDQDJHG³LQGLUHFWO\E\WKH UHSUHVHQWDWLRQRIWKLQJVZKLFKDUHXVXDOO\MRLQHGZLWKWKHSDVVLRQVZHZLOOWRKDYH DQGRSSRVHGWRWKHRQHVZHZLOOWRUHMHFW´ $OWKRXJKFHUWDLQUHSUHVHQWDWLRQV OLNH WKRVH RQ WKH VWDJH DUH SOHDVXUDEOH EHFDXVH WKH\ DUH EHQLJQ DQG PHUHO\ WLWLOODWH WKH VRXO  ± ±  YROLWLRQDO UHSUHVHQWDWLRQV ZRUNDJDLQVWWKHLPDJLQDWLRQDORQJZLWKWKHDVVRFLDWHGPRYHPHQWVRIWKHVSLULWV  LQRUGHUWRHVWDEOLVKHPRWLRQDOPDVWHU\ 7KHUHPHG\IRUDQJHUDQGIRURWKHUSDVVLRQVFRQVLVWVLQIRUHWKRXJKWDQGVNLOO DQG³LQDSSO\LQJRXUVHOYHVWRVHSDUDWHZLWKLQXVWKHPRYHPHQWVRIWKHEORRGDQG VSLULWVIURPWKHWKRXJKWVWRZKLFKWKH\DUHXVXDOO\MRLQHG´%XW'HVFDUWHVJUDQWV WKDWIHZDUHVXI¿FLHQWO\SUHSDUHGDJDLQVWDOOFRQWLQJHQFLHVDQGWKDW³PRYHPHQWV LQ WKH EORRG´ IROORZ VR VZLIWO\ IURP ³LPSUHVVLRQV IRUPHG LQ WKH EUDLQ´ DV ZHOO DV IURP WKH GLVSRVLWLRQ RI WKH ERG\ WKDW PRVW IDLO WR ZLWKVWDQG SDVVLRQ

  6XVDQ -DPHV Passion and Action: Emotions in Seventeenth-Century Philosophy 2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV ±

Subventing Disease



±  1RWLQJ WKDW WKRVH VWURQJO\ LQFOLQHG WR FHUWDLQ GLVSRVLWLRQV UDUHO\ UHVLVW WKHLU DWWHQGDQW SDVVLRQV KH WKHQ UHKHDUVHV ZKROO\ WUDGLWLRQDO UHPHGLHV IRU HPRWLRQDOLQWHPSHUDQFH$³JHQHUDOUHPHG\´IRUHPRWLRQDOH[FHVVKHVXJJHVWVLV WRUHFDOOWKDW³HYHU\WKLQJSUHVHQWHGWRWKHLPDJLQDWLRQWHQGVWRGHFHLYHWKHVRXO´IRU WKRVHWKLQJVZKLFKIHHGSDVVLRQDSSHDUPXFK³VWURQJHUWKDQWKH\DUH´+LVVROXWLRQ LV FRQYHQWLRQDO RQH PXVW ³GHOD\´ WKHVH H[FLWDWLRQV DQG ³GLVWUDFW RQHVHOI >se divertir@E\RWKHUWKRXJKWVXQWLOWLPHDQGUHVWKDYHFRPSOHWHO\FDOPHGWKHH[FLWDWLRQ LQ WKH EORRG´   ,Q KLV GLVFXVVLRQ RI DQJHU DFFRUGLQJ WR KLV WUDQVODWRU 'HVFDUWHV³LQFRUSRUDWHGVRPHRIWKHWUDGLWLRQDOZLVGRPDERXWWKHIRXUKXPRUVLQWR KLVGHULYDWLRQen physicienRIYDULRXVWHPSHUDPHQWV´Q %XWWKHUHLVPRUH RI WKH WUDGLWLRQDO KH UHKHDUVHV WKH GLYLVLRQ RI DQJHU LQWR WZR IRUPV VXGGHQ DQG SURWUDFWHGZKLFKZH¿QGLQPRVWRIWKHWH[WVVWXGLHGWKXVIDUKHDUJXHVIRUVXUSULVH DQG SULGH DV FRQVWLWXHQWV RI DQJHU DQG ODPHQWV WKDW LUH GLVWXUEV WKH MXGJPHQW LPSXJQVWKHOLEHUW\RIWKHZLOODQGOLPLWVRXUSRZHULQWKHZRUOG±±  &RXQVHOLVDOVRFHQWUDOWR'HVFDUWHV¶WKHUDSLHVIRUHPRWLRQDOGLVWUHVV 7KH VSHFL¿F UHPHG\ IRU DQJHU LV WKH VDPH DV WKH RQH IRU SULGH JHQHURVLW\ RUXQGHUVWDQGLQJWKDW³WKHUHLVQRWKLQJZKLFKWUXO\EHORQJV´WRXVEXWWKH³IUHH FRQWURORIYROLWLRQV´IRUZKLFKZHDUHSUDLVHGRUEODPHG%XWJHQHURVLW\LVDOVR D ³IHHOLQJ ZLWKLQ´ RI ³¿UP DQG FRQVWDQW UHVROXWLRQ WR XVH´ WKH ZLOO   :LWK UHVSHFW WR DQJHU JHQHURVLW\ DOORZV XV WR ³HVWHHP RQO\ YHU\ OLWWOH´ WKLQJV WKDWGHSHQGRQRWKHUVDQGWKXVQHYHUVXFFXPEWRLQMXU\ $FRPSOH[ WHUP LQ 'HVFDUWHV¶ OH[LFRQ LW PLJKW EH XVHIXOO\ VXPPDUL]HG DV YROLWLRQDO IHOW DXWRQRP\ HYHQ DXWRQRP\ ZDWFKLQJ LWVHOI 9ROLWLRQ LV SUHFLVHO\ WKH VLJQ RI WKH ³LPDJHDQGOLNHQHVVRI*RG´LQKXPDQNLQG,VKRXOGQRWHWKDW:DOWHU&KDUOHWRQ VWURQJO\HQGRUVHVWKLV³KHURLFKDELWRIPLQG´ZKLFKIRUKLPVSHDNVWR³GRPLQLRQ RYHU « H[RUELWDQW SDVVLRQV DQG GHVLUHV´ ±  DQG SURSRVHV WKHUDSLHV YHU\ VLPLODU WR 'HVFDUWHV ZLWKKROGLQJ DVVHQW GLYHUWLQJ WKH ZLOO WR DWWHQG WR UHDVRQV FRQWUDU\WRDQRYHUZHHQLQJSDVVLRQDQGDYHUWLQJ³RXUFRJLWDWLRQVWRRWKHUWKLQJV XQWLOO WLPH DQG TXLHW KDYH ZKROO\ FRPSRVHG WKH FRPPRWLRQ LQ RXU EORRG´ VHH DOVR &KDUOHWRQ ±  ,Q 'HVFDUWHV¶ SKHQRPHQRORJ\ RI HPRWLRQDO H[SHULHQFH WKLFNGHVFULSWLRQIXQGVDQHYDOXDWLYHVHOIUHJDUGLQJVXEMHFWRQHZKRLVSRLVHG WRUHQGHUWKHWUDGLWLRQDOFXUHVDQGWKHUDSLHVZLWKDQHZSK\VLRORJLFDOIRXQGDWLRQ IRUKLVWKLQNLQJ%XWWKHUHPHGLHVKHSURSRVHVDUHFRQYHQWLRQDOGUDZQDVWKH\DUH IURPWKHWUDGLWLRQRIUKHWRULFDOPHGLFDODQGPRUDOSKLORVRSKLFDOLQWHUYHQWLRQVLQ WKHGLVFRXUVHRIWKHSDVVLRQV 

 5HQp 'HVFDUWHV The Passions of the Soul WUDQV 6WHSKHQ +9RVV ,QGLDQDSROLV +DFNHWW ±   +LV DWWHQWLRQ WR FRXQVHO LV FOHDU LQ FRUUHVSRQGHQFH IURP WKH V LQ ZKLFK 'HVFDUWHV FDOOV IRU WHPSHUDQFH DV WKH EXOZDUN DJDLQVW VXSHUDEXQGDQW IHHOLQJ LQ ZKLFK KH UHFRUGV KLPVHOI DQG 3ULQFHVV (OL]DEHWK UHDGLQJ DQG WKHQ DEDQGRQLQJ 6HQHFD VHH IRUH[DPSOHThe Philosophical Writings of DescartesHG-RKQ&RWWLQJKDPHWDOYROV >&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV@±    'HVFDUWHV Oeuvres complètes HG &KDUOHV $GDP DQG 3DXO 7DQQHU\ 3DULV 9ULQ    TXRWHG DQG WUDQVODWHG E\ -RKQ ' /\RQV ³'HVFDUWHV DQG WKH 0RGHUQ ,PDJLQDWLRQ´Philosophy and Literature ±



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

Spirits, Humors, and Passions &RQWHPSRUDU\VFKRODUVKDYHPLQHG7KRPDV:ULJKW¶VThe Passions of the Minde in Generall DVDUHSRVLWRU\RIFRQWHPSRUDU\YLHZVDERXWWKHUHODWLRQVKLSV EHWZHHQ SDVVLRQV DQG KXPRUV VSLULWV DQG WKH VHQVHV LQWHOOHFW DQG LPDJLQDWLRQ $QG LW LV D YHU\ ULFK WH[W LQGHHG %XW ZH VKRXOG H[HUFLVH FDUH LQ HPEUDFLQJ KLV DVVHVVPHQW RI WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SDVVLRQV DQG KXPRUV :ULJKW DQ RUWKRGR[*DOHQLVWFLWHVWKHSK\VLFLDQ¶V³ROGVD\LQJ´³WKHPDQQHUVRIWKHVRXOH IROORZWKHWHPSHUDWXUHRIWKHERG\´ 7KHNH\WHUPKHUHLV³IROORZ´KRZ GRHVWKHVRXO³IROORZ´WKHERG\"'R³3DVVLRQVLQJHQGHU+XPRXUVDQGKXPRXUV EUHHG3DVVLRQV´DV:ULJKWFODLPV" ,IVRKRZ"$QGKRZLVWKHWHUP³IROORZ´ IUHLJKWHG GLIIHUHQWO\ RYHU WLPH DV PHFKDQLVW DQG YLWDOLVW FRQFHSWLRQV RI PDWWHU HFOLSVH SV\FKRSK\VLRORJLFDO ZD\V RI LPDJLQLQJ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VRXOV DQGERGLHV" 3K\VLFLDQV DQG SKLORVRSKHUV DUJXH IRU DQ LQWULFDWH LQWLPDWH UHODWLRQVKLS EHWZHHQERGLHVDQGVRXOVLQZKLFKWKHVRXOLVWKHFXVWRGLDQRIWKHERG\DYLHZ EDVHGHLWKHURQVFULSWXUHTXRWLGLDQH[SHULHQFHRUVRSKLVWLFDWHGFRQFHSWLRQVRIWKH LQWHUFKDQJHEHWZHHQPDWWHUDQGVSLULW+RZHYHUWKHSUHFLVHLQWHUDFWLRQEHWZHHQ SDVVLRQVKXPRUVHOHPHQWVDQGVSLULWVLVFRPSOH[RIWHQYDJXHO\FKDUDFWHUL]HG DQGIUHTXHQWO\UHYLVHGLQWKHSHULRGDQGZH¿QGHTXLYRFDWLRQHYHU\ZKHUH)RU H[DPSOH DOWKRXJK /HPQLXV LV ³SHUVZDGHG´ WKDW WKH KXPRUV DUH WKH FDXVHV RI SDVVLRQV  ±  KLV YLHZV DUH IUDQJLEOH LI WKH PLQG LV JLYHQ WR DQJHU IRU H[DPSOH³LWEULQJVWKHERG\LQWRWKHVDPHWHPSHUDQGSR\VRQVLWZLWKWKHOLNH PLVFKLHI´FI :LOOLDP9DXJKDQWRRLVFRQYLQFHGWKDWWKH³YDULHW\RIWKH EORXGGRWKFKDQJHDQGGLYHUVLI\WKHXQGHUVWDQGLQJ´EXWDOVRWKDW³WKHDFWHVRIWKH XQGHUVWDQGLQJVRXOHGRWKFKDQJHWKHKXPRXUVRIWKHERG\´VHH $VRQH SK\VLFLDQVXJJHVWVVLJQL¿FDQWO\LWLV³REVHUYDEOHWKDWWKHUHLVDPXWXDOLQÀXHQFH from the BodyXSRQWKHMindDQGIURPWKHMindXSRQWKHBody: not necessitating   6HH WKH EULOOLDQW HVVD\ E\ -XOLH 5 6RORPRQ ³µ
Subventing Disease



EXWinclining´%URRNH 7KLVPXWXDOLQÀXHQFHJXDUDQWHHVWKHFRPPRQYLHZ WKDW ³WKH PRUH WHPSHUDWH WKH FRPSOH[LRQ WKH PRUH PRGHUDWH WKH 3DVVLRQV WKH EHWWHU WKH FRQVWLWXWLRQ WKH SXUHU DQG QREOHU WKH$IIHFWLRQV DUH´ 0RVOH\   7KHSDVVLRQVZHUHUHDOLVHGLQPDWWHU


 $QLQFOLQDWLRQLV³DGLVSRVLWLRQDQGD¿[WDQGSHUPDQHQWIDFLOLW\WKDWKDSSHQVWR WKH$SSHWLWH´DKDELWHLWKHURIWHPSHUDPHQWRUZLOOLQVSLUHGE\LPDJHVSUHVHUYHGLQWKH PHPRU\&XUHDX±    $V 1LFKRODV &RHIIHWHDX UHSRUWV RFFDVLRQDOO\ WKH ERGLHV RI PHODQFKROLFV ZHUH RSHQHGDQG³LQVWHDGRIDKHDUWWKH\¿QGQRWKLQJEXWDGULHVNLQQHOLNHWROHDYHVLQ$XWXPQ´  )RUWKH³HQPDWWHUHG´QDWXUHRIWKHSDVVLRQVVHHDe animaD±   $QRQ\PRXV$QWKURSRORJLH$EVWUDFWHGRUWKH,GHDRI+XPDQH1DWXUH5HÀHFWHGLQ Briefe Philosophicall, and Anatomicall Collections/RQGRQ $SUHIDFHE\ WKHLPSRUWDQWSULQWHU+HQU\+HUULQJPDQVWDWHVWKDWWKHZRUNZDVDXWKRUHGE\DSK\VLFLDQ ³esteemed ... as one of the most hopefull of his Profession´VLJ$Y    6HH.DWKHULQH3DUN³7KH2UJDQLF6RXO´LQThe Cambridge History of Renaissance PhilosophyHG&KDUOHV%6FKPLWWHWDO&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV  DQG'3:DONHUMusic, Spirit, and Language in the RenaissanceHG3*RXN /RQGRQ9DULRUXP -DPHV-%RQRThe Word of God and the Languages of Man: Interpreting Nature in Early Modern Science and Medicine 0DGLVRQ 8QLYHUVLW\ RI :LVFRQVLQ3UHVV HVS±DQG6XWWRQPhilosophy and Memory Traces.

Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England



JRLQJ IXQFWLRQV´ 7KH VRXO DQG WKH DQLPDO VSLULWV DUH DOZD\V WKH DFWLYH SULRU FRQVWLWXHQWVRISDVVLRQDQGDFWLRQ&RRSHU± DQG6HQDXOWDJUHH± DV GRHV :DOWHU &KDUOHWRQ DQJHU ¿UVW PRYHV WKH VSLULWV WKHQ WKH EORRG DQG ZKHQ YLROHQW³LWSXWVXVLQWRfeversDQGRWKHUDFXWHGLVWHPSHUVE\DFFHQVLRQRIFKROHU DQGFRQIXVLRQRIKXPRXUV´± 7KHVSLULWVWKHQEHFRPHFHQWUDODJHQWVLQ WKH OLIH RI IHHOLQJ LQ WKH VL[WHHQWK DQG VHYHQWHHQWK FHQWXULHV DQG SURJUHVVLYHO\ WUXPSWKHKXPRUVDVWKHFDXVHRISDVVLRQ7ZRRUWKUHHH[DPSOHVPXVWVXI¿FH 7R WKH SK\VLFLDQ 7LPRWK\ %ULJKW ZKRVH ZRUN %XUWRQ FLWHV ZLWK DSSURYDO SK\VLFLDQV KDYH PLVWDNHQ WKH KXPRUV DV WKH FDXVH RI SDVVLRQV $QJHU LV KLV SULPDU\H[DPSOH,QKHZULWHVWKDWWKH³DI¿QLWLHRIFDXVHDQGHIIHFWLIDQ\ EH ´EHWZHHQSDVVLRQVDQGKXPRUVLVYH[HGKRZPLJKWWKHSULPLWLYHSDVVLRQVRI ORYHDQGKDWHEHUHIHUUHGWRDVWKHKXPRUV³ZKLFKDUHIRXUH´VLQFHLIKXPRUV RFFDVLRQSDVVLRQVWKH\VKRXOG³DQVZHUHFKRWKHUQHLWKHUPRQRUIHZHU´",IKXPRUV HQJHQGHUSDVVLRQV%ULJKWFRQWLQXHVVKRXOGQRWWKHRUJDQVZKLFKDUHWKHVHDWRI YDULRXVKXPRUVEHWKHVLWHVRISDVVLRQQRWWKHKHDUW",QIDFWWKHKXPRUVKDYH³VR VPDOOIRUFHLQPDNLQJWHPSHU´WKDWSK\VLFLDQVPXVWDWWHQGWRRWKHUFDXVHV+LV H[SODQDWLRQ UHVWV RQ D GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ ³WZR VRUWV´ RI SDVVLRQV RQH DULVLQJ IURPDQ³RXWZDUG´RFFDVLRQWKHRWKHU³XQQDWXUDOODQGGLVRUGHUHGULVLQJHLWKHU RIQRRXWZDUGRFFDVLRQEXWIURPLQZDUGGHOXVLRQ´IDOVHUHSRUWVIURPWKHVHQVHV RUDWURXEOHGKHDUW,WZRXOGEHDQHUURUWRDVFULEHWKLVLQWHUQDOVWLPXODWLRQWRWKH KXPRUVIRUWKH\DUHRQO\PDWWHUVRI³IRRGDQGQRXULVKPHQW´5DWKHUDQJHULV ¿UVWRIDOOFDUGLDFWKH³KHDUWPRYHWKNLQGOHGZLWKDQJHUWKHQWKHEORXGULVHWK ZKLFKEHLQJFKROHULFNHHQFUHDVHWKWKHKHDWHEXWDGGHWKQRWKLQJWRWKHSDVVLRQ´ ZURXJKWEHIRUH³WKHKXPRXUUHFHDYHLPSUHVVLRQ´:HIHHODVLIRXUKXPRUVDUH WKH FDXVHV RI WKH SDVVLRQV²IRU DQJHU LI FRQVWUDLQHG EUHHGV DJRQ\ UHVHPEOLQJ D³ER\OLQJFKDOGURQ´RU³KRWIXUQDFH´²EXWZHDWWULEXWHFDXVHVWRHIIHFWV$QJHU WUXO\FDXVHGE\KXPRUVRUWKH³GLVWHPSHURIWKHERG\´LPSULQWHGRQWKHVSLULWVLV IXU\&XUHDX  %ULJKWDVNVVLQFHWKHKXPRUVDUHDOZD\VSUHVHQWZK\³LVQRWWKH>Q@WKHKDUW DOZD\HVDIIHFWHGZLWKRXWLQWHUPLVVLRQZLWKVXFKSDVVLRQVDVWKHEORXGHQFOLQHWK XQWRVHHLQJLWLVDOZD\HVSUHVHQW NHHSHWKKLVGLVSRVLWLRQDOLNH"´± +H FRQFOXGHVUREXVWO\,QDKHDOWK\VWDWHWKHKXPRUVDUHPHUHO\³SDVVLYH´LQVWUXPHQWV RI WKH VRXO WKH KHDUW DQG WKH FRUSRUDO PHPEHUV RQO\ WKH VRXO DQG WKH KHDUW HQJHQGHULQJPRYHPHQWDIIHFWLQJWKHKXPRUVDUHUHVSRQVLEOHIRUDFWLRQDQGWKXV WKHKXPRUFKROHU³SURFXUHWKDQJHUQRWDVFDXVHEXWDVRFFDVLRQ´± +XPRUV FDXVH GLVWHPSHU E\ ³PLVRUGHULQJ´ WKH LQVWUXPHQWV RI WKH VRXO EXW DOORZLQJ DIIHFWLRQUHTXLUHVWKHFRQVHQWRIWKHVRXOWKHKHDUWDQGLQGHHGRIWKHZLOO 6HYHQW\RUVR\HDUVODWHURQHRIWKHFOHDUHVWDQGWKLFNHVWGHVFULSWLRQV²E\ WKHSUROL¿FSK\VLFLDQ(YHUDUG0D\QZDULQJDXWKRURIWKH¿UVW(QJOLVKWUHDWLVHRQ SDLQ²EHJLQVE\FODLPLQJWKDW³DGLVHDVHGERG\PDNHVDKHDY\GURRSLQJPLQGH´



 $%The Sick Mans Rare Jewel/RQGRQ   7LPRWK\%ULJKWA Treatise of Melancholy/RQGRQ II



Subventing Disease



WKDW DQJHU ³GLVFRPSRVHWK DQG GLVRUGHUV WKH ZKROH ERG\´ %XW KRZ SUHFLVHO\ GRSDVVLRQVDOWHUWKHVWDWHRIWKHERG\")LUVW0D\QZDULQJDUJXHVWKHVRXODFWV ³PHGLDWHO\´RQWKHERG\E\PHDQVRIWKHVSLULWV³WKH6RXOVDSSUR[LPDWHDQGFKLHI LQVWUXPHQWV´IRUDFWLRQDQGPRWLRQIURPFRQFRFWLRQWRVHQVDWLRQ 6HFRQG FRQIURQWHGZLWKWKHDVVDXOWDSSURDFKRUDSSHDUDQFHRIVRPHHYLORULQMXU\³WKH 6RXOWKHQVXPPRQVWKHVSLULWVWRJHWKHUIURPWKHL>U@FRPPRQGXWLHVDQGFDOOVWKHP WRKHUDLGDQGDVVLVWDQFHIRUVHFXULW\IURPGDQJHUWRUHSXOVHWKHYLROHQFHRIIHUHG RUUHYHQJHWKHLQMXU\´7KHVSLULWVDUHHLWKHUFDOOHGWRWKHKHDUW³ZKLFKE\WKHLU VXGGDLQ FRQFRXUVH DQG FRQÀXHQFH WR WKH &HQWHU FDXVHWK JUHDW SDOSLWDWLRQV DQG VRPHWLPHVVXIIRFDWLRQ´RUHOVHFRPPDQGHGWR³WKHRXWZRUNVLQWRWKHH[WHUQDO SDUWVWRUHSHOOWKHLQYDVLRQDQGYLROHQFHRIWKHHYLOSUHVHQWLQJRUDSSURDFKLQJRU WRUHYHQJHWKHTXDUUHO´ 7KHGLVWULEXWLRQRIVSLULWVWRWKHH[WUHPLWLHVLVGLUHWKH WRQJXHIRUH[DPSOHLV³VZHOOHGZLWKVSLULWVDQGELJJZRUGVWKDWZDQWLQJDODUJHU URRPIRUYHQWWXPEOHVRXWEURNHQDQGLPSHUIHFWVSHHFKHVDQGVFDUFHFDQXWWHU ZKROHZRUGV´ZKLOHWKHKHDUWWRPDQ\WKHVHDWRIERWKSHUFHSWLRQDQGSDVVLRQLV GHSULYHG0D\QZDULQJLGHQWL¿HVWKUHHZD\VLQZKLFKWKHVRXOLVGLYHUWHGIURPLWV FXVWRGLDOUROHWRZDUGVWKHERG\LWLVGLVWUDFWHGE\DGHOLJKWIXOREMHFWGLVTXLHWHG E\³WKHDSSUHKHQVLRQRIVRPHWKLQJDVVDXOWLQJDQGGLVWXUELQJLW´RULQGLVSRVHGDQG LQDFWLYHZKLFKFRUUHVSRQGWRWKHSDVVLRQVRIGHVLUHDQJHUDQGUHYHQJHIHDUDQG JULHI± ,QHDFKFDVHWKHZKROHERG\LVDIIHFWHG+HFRQFOXGHVE\LQVLVWLQJ WKDW³GLVWHPSHUVDQGDOLHQDWLRQVRIWKHVRXOIURPKHUJHQXLQHFUDVLVRIVHUHQLW\DQG TXLHWXGH´LPSUHVVLGHDV³FKDUDFWHUVRIGLVHDVHV´RQWKHVSLULWVZKLFKDUHWKHQ FRPPXQLFDWHG DQG SURSDJDWHG LQ WKH ERG\ (YHQ GRUPDQW ³PRUEL¿F VHHGV´ DUH DZDNHQHGE\WKHSHUWXUEDWLRQVRIWKHPLQG $W VWDNH KHUH DUH WKH ZD\V LQ ZKLFK SDVVLRQV VSLULWV DQG LGHDV LQWHUDFW YHKHPHQWSDVVLRQVQRWRQO\VXVSHQGWKH³ZRQWHGYLJRXULQÀXHQFHDQGSUHVHUYDWLYH SRZHURIWKHVRXOGXHWRWKHERG\´EXWLPSULQWRQWKHVSLULWV³DPRUEL¿FLGHD ZKLFKLVens reale & seminaleSURGXFLQJWKLVRUWKDWHIIHFW´³3KDQVLHVDQG,GHD¶V DUHOHWLQQDNHGEXWWKH\VWUDLWDUHLQYHVWHGDQGFORDWKHGLQWKHERG\KDYHDUHDO H[LVWHQFH DQG DUH entia realia WKRXJK DW ¿UVW FRQFHSWLRQ EXW entia rationalis´   'LVWHPSHU LV WKHQ SDUWO\ LQWHOOHFWXDO LQVSLUHG E\ H[FHVVLYH SDVVLRQ LGHDV DUH UHDOLVHG LQ LPPRGHUDWH ERGLHV 0D\QZDULQJ¶V H[DPSOH LV WKH LPDJLQDWLRQ RIDSUHJQDQWZRPDQZKLFKRIWHQLPSULQWVWKHIHWXVZLWKGHIRUPLWLHVRUPDUNV 6FKRODUVWRRIUHTXHQWO\DJLWDWHWKHVSLULWVZLWK³UHDORU¿FWLRXVPDWWHUV´ +LVUHPHGLHVDUHWUDGLWLRQDOGLYHUVLRQE\ZKLFKRQHWKLQNVJRRGWKRXJKWVDV LWZHUHDWWKHRQVHWRIJULHIVHWWLQJD³QHZLPSUHVVLRQ´RQWKHVSLULWVLQRUGHUWR VXVWDLQWKHLUOLYHOLQHVVDQGDFWLYLW\ RUVHFXULQJLQDGYDQFH³HDVHUHVWDQG WUDQTXLOLW\RIPLQG´ 1RWHWKDWXQOLNH%ULJKW0D\QZDULQJZDVDFKHPLFDO SK\VLFLDQ DQG FRPPLWWHG YLWDOLVW DW WLPHV YLUXOHQWO\ DQWL*DOHQLVW \HW WKH QRQ QDWXUDOVJXLGHKLVLQTXLU\DQGVWDQGDUGSURSK\ODFWLFVIRUH[FHVVLYHSDVVLRQGUDZQ



Tutela Sanitatis, sive Vita Protracta/RQGRQ 



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

IURPWKH*DOHQLFWUDGLWLRQFRQVWLWXWHKLVWKHUDS\(YHQDPRQJWKRVHSRLVHGWR WKLQN WKDW LGHDV PLJKW LQKHUH LQ PDWWHU²QRW IDU IURP /RFNH¶V QRWLRQ WKDW WKHUH ZDVQRWKLQJLQKLELWLQJ*RGIURPPDNLQJPDWWHUWKLQN²WKHSUHVVLQJTXRWLGLDQ QHFHVVLW\ RI PLQLVWHULQJ WR VLFN ERGLHV WR ERGLHV SRRUO\ KXVEDQGHG PHDQW WKH SHUVLVWHQFH RI WKH QRQQDWXUDO FDWHJRULHV RI PHGLFDO DQG SKLORVRSKLFDO WKRXJKW DQG SUDFWLFH 0HFKDQLVWV RI WKH ODWH VHYHQWHHQWK DQG HDUO\ HLJKWHHQWK FHQWXU\ ZHUHOLWWOHGLIIHUHQWWRWDNHRQHH[DPSOH-RKQ%XUWRQDGLVFLSOHRIWKHFKHPLFDO SK\VLFLDQ%RHUKDDYHDQGDPHFKDQLVWZURWHRQWKHDIIHFWLRQVRIWKHPLQGLQ 7KHZD\VLQZKLFKWKRXJKWRSHUDWHVRQERGLHV%XUWRQZULWHV³LVD0\VWHU\DQG QRZD\WREHEURXJKWXQGHUD0HFKDQLFDO5DWLRQDOH´VLQFHZHRQO\VHHSDVVLRQV YLD WKHLU HIIHFWV7KH TXHVWLRQ LV DJDLQ RQH RI ³IROORZLQJ´ E\ H[SHULHQFH DQG REVHUYDWLRQZHVHHWKDW³VXFKD3DVVLRQRU7HPSHURI0LQGLVDOZD\VDWWHQGHG´ ZLWK FHUWDLQ SK\VLFDO FRQVHTXHQFHV DQG YLFH YHUVD 3K\VLRORJ\ FDQQRW H[SODLQ SDVVLRQV %XUWRQ FRQFHGHV ± FI :DLQZULJKW $V RQH RI WKH QRQQDWXUDO FDWHJRULHVWKHSDVVLRQVUHVLVWHG³PHFKDQLVDWLRQ´'HVFDUWHVDQGODWHU6SLQR]D 0DOHEUDQFKHDQGRWKHUVPLJKWKDYHVHWSK\VLRORJ\RQDQHZIRXQGDWLRQEXWWKHLU DQGWKHLUVXFFHVVRUV¶DWWHQWLRQWRWKHSDVVLRQVZDVODUJHO\WUDGLWLRQDO,QWKHQHZ SK\VLRORJ\YROLWLRQ¶VUROHKDVVKLIWHGQRZZLWKWKHDVVLVWDQFHRIWKHLPDJLQDWLRQ WKHZLOOFRQWUROVQRWRQO\SDVVLRQVEXWVSLULWV7KHVSLULWVDUH³GLVVLSDWHG´E\³RYHU NHHQDQGWLUHVRPH7KRXJKWV´%DJOLYL  .H\ WR 0D\QZDULQLQJ¶V DQG RWKHUV¶ FRQFHSWLRQ RI WKH ZRUNLQJ RI SDVVLRQ KXPRUDQGVSLULWLVWKHODFNRIGLIIHUHQWLDWLRQEHWZHHQWKDWZKLFKSUHVHQWVLWVHOIRU DSSHDUVDQGWKHDFWXDOERWKLQVSLUHWKHVDPHVRPDWLFDQGSV\FKRORJLFDOUHDFWLRQV $V /HPQLXV DYHUV ³RIWLPHV ZKHQ WKHUH DUH QR RXWZDUG REMHFWV SUHVHQWHG >WKH KHDUW@ EUHDNV IRUWK LQWR YLROHQW SDVVLRQV DQG VRPH VHFUHW WKRXJKW HQWULQJ WKH PLQGRIDFRQWXPHO\RIIHUHGRIE\LQGLJQDWLRQE\UHDVRQRIVRPHLQFRQYHQLHQFH UHFHLYHGWKHPLQGLWVHOIJURZVKRWDQGLVGLVWXUEHGZLWKLQ´ 7KHFROOXVLRQ RIWKHLPDJLQDWLRQWKHVSLULWVWKHKHDUWDQGWKHKXPRUVLQSUHFLVHO\WKDWRUGHU LQVSLUHSHUWXUEDWLRQV$V)UDQFLV%DFRQDUJXHVPDQDJLQJWKHVSLULWVHQVXULQJWKHLU SURSHUDWWHQXDWLRQDQGGLVSHUVLRQWKURXJKRXWWKHERG\DYRLGLQJWKHLUFRQYHUVLRQ LQWR SXUXOHQW PDWWHU²SUHVHUYHV KHDOWK DQG SURORQJV OLIH VLQFH WKH VSLULWV DUH

  0D\QZDULQJZDVDSUROL¿FSK\VLFLDQDQGSROHPLFLVWSXEOLVKLQJQROHVVWKDQWKLUW\ ERRNVDQGSDPSKOHWV²RQVXEMHFWVUDQJLQJIURPVFXUY\K\JLHQHDQGUHJLPHQORQJHYLW\ DQGYHQHUHDOGLVHDVHWRPHGLFDOKLVWRU\PHGLFDOHWKLFVDQGFKHPLFDOPHGLFLQH²EHWZHHQ DQG)URPWKHPLGVGUDZLQJODUJHO\RQWKHZRUNRI-RDQ%DSWLVWDYDQ +HOPRQWKHZDVDVWDXQFKDQGYRFDODGYRFDWHIRUFKHPLFDOPHGLFLQHDQGDVHDULQJFULWLF RIRUWKRGR[*DOHQLVP³&K\PLVWU\PDNHVDPDQDQH[DFW1DWXUDOLVW´0D\ZDUQLQJDYHUV ³DQG WKLV LV WKH IRXQGDWLRQ IRU D 3K\VLWLDQ WR VWDQG XSRQ´ Medicus Absolutus >/RQGRQ @    -RKQ
Subventing Disease



DJLWDWHGE\³2YHUYHKHPHQW$IIHFWLRQVRIWKH0LQG´VSLULWXDOVWDVLVDVLWZHUHLV VXVWDLQHGE\HPRWLRQDOUHVWUDLQWDQGGLVFLSOLQLQJWKHDQWLQRPLDQLPDJLQDWLRQ :ULWLQJQHLWKHUDVDQRUDWRUQRUDPRUDOSKLORVRSKHUEXWDVRQH³FRQYHUVDQWLQ Pathology´VLJˆU :DOWHU&KDUOHWRQRIIHUVD³GenealogyRIWKHSDVVLRQV´LQ  $OWKRXJKWKHWHPSHVWRIWKHSDVVLRQVLQYROYHVWKHKXPRUVWKHVROLGSDUWVDQG PHPEHUV HYHQ WKH UDWLRQDO VRXO KH DUJXHV WKDW WKHUH PXVW EH DQ LQWHUPHGLDU\ ³WKLUGWKLQJ´WKDWDOORZVWKHLQGLYLVLEOHUDWLRQDOVRXOWRDFWRQPDWWHU7KHVHDUHWKH VSLULWVD³PHGLXP´EHWZHHQVRXOVDQGERGLHVWKDWUHFHLYHWKHVRXO¶V³LPPHGLDWH LQÀXHQFHDQGDFWXDWHWKHERG\DFFRUGLQJWRKHUZLOODQGSOHDVXUH´± 7KRXJK WKH UDWLRQDO VRXO LV LPPXUHG WR WKH DIIHFWLRQV RI WKH VHQVLWLYH VRXO EXW KDV LWV RZQLQWHOOHFWXDOSDVVLRQVRIFRXUVH HPERGLHGKXPDQEHLQJVDFWDFFRUGLQJWR VHQVDWLRQ LPDJLQDWLRQ MXGJHPHQW DQG ZLOO²WKH ³SKDQWDV\ VSLULWV EORRG DQG VROLGSDUWV´DVKHODWHUVXJJHVWVIRUDOOSDVVLRQVKDYHWKHLU³URRWVJURXQGHGLQ Sense´ 6XFKDFWLRQLVDFFRPSOLVKHGLQSDUWYLDWKHVHQVLWLYHVRXOZKLFK ZKHQSHUWXUEHGE\LPDJHVRUSKDQWDVPDWDUHDFWVE\DPSOLI\LQJRUFRQWUDFWLQJ GHSHQGLQJ RQ WKH REMHFWV RI DSSUHKHQVLRQ ±  ,I GHHPHG SOHDVXUDEOH WKH VHQVLWLYHVRXOGLODWHVDQGGLIIXVHVWKHVSLULWVLISDLQIXOLWFRQWUDFWVDQGZLWKGUDZV LQZDUG $PSOL¿FDWLRQDQGFRQWUDFWLRQDUHDFFRPSOLVKHGE\WKHLPDJLQDWLRQ WKH³QREOHVWSDUWRIWKHSensitive6RXO´ WKHVHDWRIWKHSDVVLRQVLQWXUQWKH SDVVLRQVKDYHDQRYHUZHHQLQJLQÀXHQFHRQWKH³LPPHGLDWH*XDUGLDQ´RIWKHERG\ WKHVHQVLWLYHVRXOLWVHOI7KDWZHDFWRUUHDFWLQHUURUWKDWZHFKDVWLVHRXUVHOYHV WKDW ZH DUH DZDUH RI WKH ³ZDU´ ZLWKLQ RXU EUHDVWV &KDUOHWRQ DUJXHV LV DPSOH HYLGHQFHIRUWKHH[LVWHQFHRIWZRVRXOVVHQVLWLYHDQGUDWLRQDORUDVRXOGLYLGHGLQ LWVIXQFWLRQV± 7KHLPDJLQDWLRQLVFHQWUDOWRERWKVRXOVERWKIXQFWLRQVDQG KLVH[DPSOHLVHPRWLRQWRZKLFKKHGHYRWHVWKHVHFRQGKDOIRIWKHWUHDWLVH $VZHKDYHVHHQZLWK'HVFDUWHV&KDUOHWRQDQGRWKHUVWKHLPDJLQDWLRQLVFUXFLDO WRRQH¶VFDSDFLW\WRFRQWURODQGUHGLUHFWWKHVSLULWV,QGHHGVLQFH³ZKDWVRHYHUZH XQGHUVWDQGSDVVHWKE\WKHJDWHVRIWKHLPDJLQDWLRQ´ZHFDQQRWORYHKDWHIHDU KRSHRUJULHYHH[FHSWWKURXJKWKHLPDJLQDWLRQDIDFXOW\ZKLFKVKRXOGIXQFWLRQ ³WRVHFRQGUHDVRQDQGQRWWRRSSUHVVLW´:RUULHVDERXWWKHLPDJLQDWLRQIRFXVRQ LWVDELOLW\WRLQVSLUHDQGLQVWDOODUDQJHRIEHKDYLRULQWKHVXIIHUHUIURPLQRUGLQDWH GRWLQJWRLQDSSURSULDWHDFWLRQDOODURXVHGE\LPDJHV)RUDV6HQDXOWDYHUVSDVVLRQ ³LVQRWKLQJHOVHEXWDPRWLRQRIWKH6HQVLWLYH$SSHWLWHFDXVHGE\WKH,PDJLQDWLRQ RIDQDSSHDULQJRUYHULWDEOHJRRGRUHYLOZKLFKFKDQJHWKWKH%RG\DJDLQVWWKH /DZVRI1DWXUH´  2IFRXUVHWKHUHZHUHRWKHUGRFWULQDOUHDVRQVWRSURSRVHWKHKXPRUVDVFDXVHV RIHPRWLRQDOLOOQHVV%ULHÀ\PRVWZULWHUVDJUHHGZLWK:LOOLDP$\ORIIHWKDW³WKH 6RXOFDQQRWEHKDSS\ZKLOVWWKH%RG\LVPLVHUDEOH´ :K\VKRXOGWKHVRXO ¿JXUHG DV LPSDVVLEOH QRW H[SHULHQFH WKH H[LJHQFLHV RI HPERGLHG OLIH" ,I LW GLG QRW³LIWKHVRXOERXQGWRWKHERG\ZHUHIUHHRIDOOJULHIRUSDVVLRQV´DFFRUGLQJ   )UDQFLV%DFRQHistory Naturall and Experimental, of Life and Death. Or Of the Prolongation of Life/RQGRQ ±±FI±DQG&XUHDX ±RQWKHH[LJHQFLHVRIWKHVSLULWV   :ULJKW%DFRQWorks±



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

WR/HPQLXV³LWFRXOGIHHOQRSDLQRUWRUPHQWVLQKHOO´ :KLOHSDVVLRQVPLJKW SRLQW WR ZD\V LQ ZKLFK SK\VLFLDQV GLVFRYHU FDXVHV DQG PD\ ZHOO LQIHU ³ZKDW KXPRXUDERXQGHWK«DQGKRZLWPD\EHSUHYHQWHG´:ULJKW WKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQ SDVVLRQV DQG KXPRUV VSLULWV DQG WKH XQGHUVWDQGLQJ LV UDUHO\ VLPSOH 3UHYHQWLRQ QHFHVVLWDWHV D SURIRXQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH DQLPDO DQG FRUSRUDO HFRQRPLHVDQGWKHZD\VLQZKLFKWKH\LQWHUVHFWVKRUWKDQGIRUYDOXLQJYROLWLRQ SUHYHQWLRQWDNHVYDULRXVIRUPVRQHRIZKLFKLVZRUWKIXUWKHULQYHVWLJDWLRQIRULW SURSRVHVDUKHWRULFDOUHPHG\ZKDWRQHVL[WHHQWKFHQWXU\VFKRODUFDOOV³UKHWRULFDO LQVLQXDWLRQ´IRUDSK\VLRORJLFDODQGSV\FKRORJLFDOGLVWHPSHU Redescription and the Radius of the Will )UDQFLV %DFRQ¶V ³2I$QJHU´ FXUWO\ LQWHUYHQHV LQ WKH HDUO\ PRGHUQ GLVFRXUVH RI DQJHU+HEHJLQVE\GLVSDUDJLQJWKH6WRLFSURMHFWRI³H[WLQJXLVKLQJ´DQJHUDQG HQGV ZLWK D URXVLQJ FDOO WR UHGHVFULSWLRQ7HPSHULQJ DQJHU UHTXLUHV PHGLWDWLRQ ³ORRN>LQJ@EDFNXSRQDQJHU´DQGLWVHIIHFWVDIWHULWV¿UHVKDYHIDGHGLPSXWLQJLW WRFKLOGUHQDQGZRPHQWKHROGDQGVLFN$YRLGLQJDQJHUPHDQVFXOWLYDWLQJPLOG LQGLIIHUHQFHEXWWUHVVLQJRQH¶VKRQRUDQGPRVWRIDOO³ZLQLQJWLPH´HPEUDFLQJ GHOD\VWLOOLQJRQHVHOIDVDQJHUUDJHV$SSHDVLQJDQJHULQDQRWKHUUHTXLUHVDEVWDLQLQJ IURP³H[WUHPHELWWHUQHVVRIZRUGV´HVSHFLDOO\LIWKH\DUH³DFXOHDWH´RUVWLQJLQJ NHHSLQJ VHFUHWV DQG UHIXVLQJ WR LQWHUUXSW DQ\ DIIDLU LQ ZD\V QRW UHYRFDEOH %XW WKH PRVW FUXFLDO UHPHGLHV DUH WLPHOLQHVV DQG UHGHVFULSWLRQ QRW RQO\ VKRXOG ZH ³ZLQ WLPH´ EXW ZH PXVW ³WDNH JRRG WLPHV´ WR RIIHU FRXQVHO RU PLWLJDWLRQ QRW RQO\PXVWZHEHWLPHO\EXWZHPXVWVHYHUDQ\LQWHUSUHWDWLRQRIDQLQMXU\RUVOLJKW IURPFRQWHPSWDVFULELQJLWLQVWHDGWR³IHDUSDVVLRQRUZKDW\RXZLOO´7KHVH DUH ³FRQWUDU\´ UHPHGLHV *DOHQLF UHPHGLHV ZKLFK FXUH E\ DQWLGRWH WLPH LV WKH XQGHUVWXG\ IRU GLVWDQFH DQG UHGHFULSWLRQ IRU VKLIWV LQ VHQVLELOLW\ DQG DWWLWXGH 5HGHVFULSWLRQLVDVWURQJZHDSRQLQDQ\FRXQVHORU¶VRUWKHUDSLVW¶VDUVHQDO $FFRUGLQJ WR WKH PRVW SRSXODU UKHWRULFDO KDQGOLVW LQ WKH VL[WHHQWK FHQWXU\ paradiastoleRUUHGHVFULSWLRQLVD¿JXUHZKLFK³SDOOLDWH>V@RXURZQRUDQRWKHU¶V IDXOWVE\VRPHÀDWWHULQJH[SODQDWLRQ´8VLQJWKLV¿JXUHSDVVLRQVRUYLFHVGHHPHG H[FHVVLYHRUXQWRZDUGDUHUHGHVFULEHGDVYLUWXHVLQ$ULVWRWOH¶VH[DPSOHVUDVKQHVV PLJKWEHFDOOHGFRXUDJHH[WUDYDJDQFHJHQHURVLW\DQG³WKHSDVVLRQDWHDQGH[FLWDEOH PDQ´IUDQNRhetoricEII 5HGHVFULSWLRQFUHGLWVRUGLVFUHGLWVGHOLEHUDWHO\ FRQIXVLQJGHVFULSWLYHZLWKHYDOXDWLYHGLVFRXUVH,QZRUNRQWKHSDVVLRQVVRUURZ   0LJXHO6DEXFRGH1DQWHVColoquio del Conocimiento de Sí Mismo TXRWHG LQ0DXUHHQ)O\QQ³7DPLQJ$QJHU¶V'DXJKWHUV´Renaissance Quarterly   The EssaysHG%ULDQ9LFNHUV2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV ±   - 6XVHQEURWXV The Epitome Troporum ac Schematum of Joannes Susenbrotus WUDQV-RVHSK%UHQQDQ'LVVHUWDWLRQ8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV    $VWKHAd herenniumKDVLWUKHWRUVPXVWVWULYHWRVKRZWKDWZKDWWKHLURSSRQHQWV FDOOYLUWXHLVDFWXDOO\YLFH 0RVWGLVFXVVLRQVRIUHGHVFULSWLRQGUDZRQ$ULVWRWOHDV GRHV IRU H[DPSOH 4XLQWLOLDQ¶V II  KH VKHOWHUV UHGHVFULSWLRQ XQGHU DPSOL¿FDWLRQ  6HH4XHQWLQ6NLQQHUReason and Rhetoric in the Philosophy of Hobbes&DPEULGJH &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV II

Subventing Disease



IRU H[DPSOH LV IUHTXHQWO\ UHGHVFULEHG DV D &KULVWLDQ YLUWXH (GZDUG 5H\QROGV LVSHUKDSVPRVWHPSKDWLFJLYH³LQMXULHVDQHZQDPH´KHZULWHV³DQGWKDWZLOO ZRUNDQHZDIIHFWLRQ´,QVWHDGRIDQJHURQHPLJKWFDOOWKHDFWLRQVEOLQGRUE\WKH ZHDN³FKDQFH´RU³LQ¿UPLW\´IRUH[DPSOHZKHUH³WKHUHLVQRRWKHUFRQVWUXFWLRQ WREHPDGHGRDV-RVHSKDQG'DYLGGLGFDOOLWµSURYLGHQFH¶DQGVHHZKDW*RG VD\VWRWKHHE\LW´ 7KLVWHFKQLTXHWRRGUDZVRQ3OXWDUFKZKRDVZH KDYHVHHQZDVRIWZRPLQGVDERXWUHGHVFULSWLRQLILWLVRFFDVLRQDOO\SDOOLDWLYHLW IDLOVWRH[WLUSDWHDQJHU³DPL[WXUHRIVHHGVGUDZQIURPDOOWKHSDVVLRQV´ ± 6XFKDWHFKQLTXHWKHQPLJKWUHVSRQGWRWKHÀRZHULQJRIDSDVVLRQRUWR DSDVVLRQDWLWVKHLJKWEXWLWDOVRDOORZVDVXIIHUHUWRQDPHQHJRWLDWHDQGSHUKDSV QXPERQH¶VUHVSRQVHVE\LPSXWLQJFDXVDWLRQPRUHGLIIHUHQWO\E\H[FLVLQJIDXOW E\UHGLUHFWLQJHYHQHYDFXDWLQJWKHZLOO ,KDYHXVHG3KLOLS)LVKHU¶VSKUDVHWKH³UDGLXVRIWKHZLOO´²ZKLFKDQFKRUVKLV H[DPLQDWLRQRIWKHZD\VLQZKLFKSDVVLRQVWHDFKXVDERXWWKHOLPLWVRILQGLYLGXDO DJHQF\ DV ZHOO DV VRFLDO FDSDFLWLHV²LQ RUGHU WR VXJJHVW VRPH RI WKH HIIHFWV RI DQJHU ([SORULQJ WKH SDVVLRQV RIIHUV D ³SUHVRFLDO DFFRXQW RI WKH ZLOO´ DOHUW WR LQYDVLRQVRI³DMXVWSHULPHWHURIWKHVHOI´)RU)LVKHUWKHKLVWRU\RIWKHSDVVLRQV FRQ¿UPVWKDWWKHDXWRQRP\RIWKHVHOIKDVEHHQSXUFKDVHGDWWKHH[SHQVHRIWKH DXWRQRP\RIWKHZLOO%XWDVZHKDYHVHHQZLWKDQJHUWKHFDVHIRUEULGOLQJWKH SDVVLRQV LQ IDFW EURDGHQV DQG VKDUSHQV YROLWLRQ WLPH DQG DJDLQ HDUO\ PRGHUQ ZULWHUVLQVLVWWKDWPRGHUDWHSDVVLRQVDLGLQWKHH[HFXWLRQRIWKHZLOOWKDWLIZHIDOO LQWRHUURU³WKHGHIHFWOLHWKLQRXURZQDFWRULQWKHXVHRIRXUlibertyQRWLQRXU QDWXUH´&KDUOHWRQ 7KH³lawful useRIRXUfree will´LVXQGHUZULWWHQE\ SURSHUVHOIHVWLPDWLRQDV:DOWHU&KDUOHWRQDUJXHV DQGWKHPLVPDQDJHPHQW RISDVVLRQOHDGVWRGLVWHPSHUHYHQGHDWK7KHSUREOHPLVDZDQWRIFODULW\DQG GLVFULPLQDWLRQ ZH PLVWDNH WKLQJV WKDW GHSHQG RQ XV IRU WKLQJV WKDW GHSHQG RQ RWKHUV ZH GHVLUH ZHOO ZKHQ ZH KDYH FHUWDLQW\ SRRUO\ ZKHQ ZH HPEUDFH HUURU &KDUOHWRQ   7R EH IUHH RI HUURU DV ZH KDYH VHHQ PHDQV HQODUJLQJ WKH SURYLQFHRIWKHZLOODQGWKDWLVSUHFLVHO\ZK\WKHSDVVLRQVGHVHUYHDJUHDWHUUROH DQGDPRUHSURPLQHQWSODFHLQWKHKLVWRU\RIPRUDOVHOIJRYHUQDQFH $V , KDYH DUJXHG %XUWRQ¶V DSSUHKHQVLYHQHVV DERXW WKH SDVVLRQV DQG WKH QRQQDWXUDOVVXJJHVWVDQDELGLQJFRQFHUQZLWKDJHQF\KHLVPRVWDQ[LRXVDERXW WKDW ZKLFK ZH FDQ FRQWURO WKDW ZKLFK LV VXEMHFW WR RXU DJHQF\ DQG LWV UROH LQ IXQGLQJGHHSHQLQJDQGVXVWDLQLQJGLVHDVH,QVRPHUHVSHFWVLQWKHPLGVWRIWKH SUROLIHUDWLRQRIGLVHDVHVQHZDQGROGWKHUHZDVDJUDQGHIIRUWWRUHGXFHPXOWLSOH IRUPV RI FDXVDWLRQ WR WKH ZLOO ZKDWHYHU LWV IUDPH GLVHDVH ZDV RFFDVLRQHG RU GHHSHQHGE\³ZDQWRIJRYHUQPHQW´&RPELQLQJPHGLFLQHDQGPRUDOSKLORVRSK\ HDUO\PRGHUQWKRXJKWFRQFHUQLQJWKHSDVVLRQVVSHFL¿FDOO\DQJHUQRWRQO\WHDFKHV XVWKDWDXWRQRP\LVERXJKWE\GHHSHQLQJDQGHQODUJLQJWKHSURYLQFHRIWKHZLOO E\UHFRJQLVLQJWKDWWKH³SROLWLFNRUFLYLOJRYHUQPHQW´RIWKHIDFXOWLHVVHUYHVDQG 

The Vehement Passions3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV   6HH -% 6FKQHHZLQG The Invention of Autonomy: a History of Modern Moral Philosophy&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV  



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

JXDUDQWHHVYROLWLRQEXWWKDWZHVKRXOGEHUHOXFWDQWWRDFFHSWZKROHKHDUWHGO\WKH YLHZV RI VFKRODUV ZKR VXJJHVW WKDW WKH µKXPRUDO ERG\¶ RFFOXGHV YROLWLRQ LW LV SUHFLVHO\WKHRSSRVLWHDQGWKHSHUVLVWHQFHRIWKHQRQQDWXUDOVLQWKHSUROLIHUDWLRQ DQGDWWHQXDWLRQRI*DOHQLFWKRXJKWHYLGHQFHVMXVWWKDW:KLOHLWVLQFLSLHQWPRWLRQ LVDWWLPHVLQYROXQWDU\HYHU\FRPSRQHQWRIWKHSURFHVVRI³EHFRPLQJDQJU\´RU H[HFXWLQJDFWLRQEDVHGRQDYHKHPHQWSDVVLRQUHTXLUHVDVVHQW7KHKXPRUVPLJKW XQGHUZULWHHDUO\PRGHUQV¶SHUFHSWLRQVRIWKHLURZQSK\VLRORJ\EXWWKH\GRQRW LPSXJQLQGLYLGXDODJHQF\

6HOHFWHG%LEOLRJUDSKy Primary Sources $OOLHV 0DU\ St. John Damascene On Holy Images /RQGRQ 7KRPDV %DNHU  $QRQ >$GDP %DWW\"@ The Philosophy of the Passions, Demonstrating Their Nature, Properties, Effects, Use and AbuseYROVLQ/RQGRQ $TXLQDV 7KRPDV Summa Theologica of Thomas Aquinas  YROV &RPSOHWH (QJOLVK (GLWLRQ 7UDQVODWHG E\ )DWKHUV RI WKH (QJOLVK 'RPLQLFDQ 3URYLQFH :HVWPLQVWHU0DU\ODQG&KULVWLDQ&ODVVLFV ²²² The Summa Theologica of Saint Thomas AquinasYROV7UDQVODWHGE\ )DWKHUVRIWKH(QJOLVK'RPLQLFDQ3URYLQFH5HYLVHGE\'DQLHO-6XOOLYDQ,Q Great Books of the Western World&KLFDJR(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFD $ULVWRWOH The Complete Works of Aristotle (GLWHG E\ -RQDWKDQ %DUQHV  YROV 3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV ²²²Meteorology(GLWHGE\(::HEVWHU,QThe Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford TranslationYROVHGLWHGE\-RQDWKDQ%DUQHV3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV± ²²²On Youth, Old Age, Life and Death, and Respiration(GLWHGE\*57 5RVV,Q%DUQHV± $XJXVWLQH6DLQW%LVKRSRI+LSSR On Christian Doctrine. In Great Books of the Western World HGLWHGE\3KLOLS:*RHW]DQGWUDQVODWHGE\-)6KDZQGHG &KLFDJR(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFD,QF± ²²²The Confessions.7UDQVODWHGE\5H[:DUQHU (GLWHGE\9HUQRQ-%RXUNH 1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

%URRNH+XPSKUH\[Hygiene] or A Conservatory of Health. /RQGRQ %XUWRQ-RKQA Treatise on the Non-Naturals/RQGRQ %XUWRQ5REHUWThe Anatomy of Melancholy(GLWHGE\)OR\G'HOODQG3DXO-RUGDQ 6PLWK1HZ
Selected Bibliography



²²²The Sermons of John Donne. (GLWHGE\(YHO\Q06LPSVRQDQG*HRUJH 53RWWHUYROVUSW%HUNHOH\8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV 'RZQDPH-RKQSpiritual physicke to cure the diseases of the soule, arising from VXSHUÀXLWLHRIFKROOHUSUHVFULEHGRXWRI*RGVZRUG:KHUHLQWKHFKROOHULFNH man may see the dangerousnesse of this disease of the soule vniust anger, the SUHVHUXDWLXHVWRNHHSHKLPIURPWKHLQIHFWLRQWKHUHRIDQGDOVR¿WPHGLFLQHVWR UHVWRUHKLPWRKHDOWKEHHLQJDOUHDG\VXELHFWWRWKLVUDJLQJSDVVLRQ3UR¿WDEOH for all to vse, seeing all are patients in this desease of impatiencie.  ²²²A Treatise on Anger.,QKLVFour Treatises./RQGRQ (O\RW 7KRPDV The castel of helthe gathered, and made by Syr Thomas Elyot NQLJKWRXWRIWKHFKLHIDXWKRUVRISKLV\NHZKHUHE\HXHU\PDQPD\NQRZHWKH state of his owne body, the preseruation of helthe, and how to instruct well his phisition in sicknes, that he be not deceyued. )HQQHU:LOOLDP$7UHDWLVHRIWKH$IIHFWLRQVRUWKH6RXOV3XOVH/RQGRQ )XONH:LOOLDP. A goodly gallerye with a most pleasaunt prospect, into the garden of naturall contemplation, to behold the naturall causes of all kynde of meteors, as wel fyery and ayery, as watry and earthly, of whiche sort be blasing sterres, VKRRWLQJVWDUUHVÀDPHVLQWKHD\UH FWKR>Q@GHUOLJKWQLQJHDUWKTXDNHV F rayne dewe, snowe, cloudes, springes &c. stones, metalles, earthes &c. to the JORU\RI*RGDQGWKHSUR¿WRIKLVFUHDWXUV *DOHQClaudii Galeni opera omnia.+LOGHVKHLP*HRUJH2OPV± ²²²On the Passions and Errors of the Soul.7UDQVODWHGE\3DXO:+DUNLQV 1S2KLR6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV +DOO-RVHSKThe First Century of Meditations and Vows, Divine and Moral. In Works.(GLWHGE\:\QWHU ²²²Heaven Upon Earth: or, the True Peace and Tranquillity of Mind,QThe Works of the Right Reverend Joseph Hall, D.D.HGLWHGE\3KLOLS:\QWHU YROV1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

0LOWRQ-RKQChristian Doctrine. 9RO9,Complete Prose Works of John Milton (GLWHG E\ 0DXULFH .HOOH\ DQG WUDQVODWHG E\ -RKQ &DUH\ 1HZ +DYHQ
Selected Bibliography



6XVHQEURWXV - The Epitome Troporum ac Schematum of Joannes Susenbrotus. 7UDQVODWHGE\-RVHSK%UHQQDQ'LVVHUWDWLRQ8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV 7U\RQ7KRPDVThe good house-wife made a doctor, or, Health’s choice and sure friend being a plain way of nature’s own prescribing to prevent and cure most diseases incident to men, women, and children by diet and kitchin physic only.  9DXJKDQ:LOOLDP$SSURYHG'LUHFWLRQVIRU+HDOWK%RWK1DWXUDOODQG$UWL¿FLDOO Derived fro the Best Physicians as well Modern as Ancient. thHG/RQGRQ  :DLQZULJKW-HUHPLDKA Mechanical Account of the Non-Naturals: Being a Brief Explication of the Changes Made in Humane Bodies by Air, Diet, F/RQGRQ  :DONLQJWRQ7KRPDVThe Optick Glasse of Humors2[IRUG :ULJKW7KRPDVThe Passions of the Minde in Generall,QWURGXFWLRQE\7KRPDV 6ORDQH8UEDQD8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV3UHVV Secondary Sources $HELVFKHU3DVFDOHShakespeare’s Violated Bodies: Stage and Screen Performance. &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV $OEDOD .HQ Eating Right in the Renaissance %HUNHOH\ DQG /RV $QJHOHV 8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV $OIDU&ULVWLQD/HyQFantasies of Female Evil: the Dynamics of Gender and Power in Shakespearean Tragedy1HZDUN8QLYHUVLW\RI'HODZDUH3UHVV $OOHQ3HWHU/The Wages of Sin: Sex and Disease, Past and Present&KLFDJR 8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV $OWHU*HRUJH&DQG$QQ*&DUPLFKDHO³&ODVVLI\LQJWKH'HDG7RZDUGD+LVWRU\ RIWKH5HJLVWUDWLRQRI&DXVHVRI'HDWK´Journal of the History of Medicine and Allied Sciences ± $QGHUVRQ -XGLWK + ³'RQQH¶V ,P SRVVLEOH 3XQQLQJ´ John Donne Journal   ± ²²²Reading the Allegorical Intertext: Chaucer, Spenser, Shakespeare, Milton. 1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

%LFNV &DUROLQH Midwiving Subjects in Shakespeare’s England. $OGHUVKRW $VKJDWH %LHPDQ (OL]DEHWK Plato Baptized: Towards the Interpretation of Spenser’s Mimetic Fictions. 7RURQWR8QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVV %LVKRS/RXLVH0Words, Stones, and Herbs: The Healing Word in Medieval and Early Modern England. 6\UDFXVH6\UDFXVH8QLYHUVLW\3UHVV %ORRP*LQDVoice in Motion: Staging Gender, Shaping Sound in Early Modern England.3KLODGHOSKLD8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV %UDXQ 9 DQG 6 :LONLQVRQ ³6RFLR&XOWXUDO 5HSUHVHQWDWLRQV RI WKH 9DJLQD´ Journal of Reproductive and Infant Psychology ± %ULQWRQ $ODQ ³7KH 3DVVLRQV DV 6XEMHFW 0DWWHU LQ (DUO\ (LJKWHHQWK&HQWXU\ %ULWLVK6HUPRQV´Rhetorica ± %URG\6DXO1DWKDQLHOThe Disease of the Soul: Leprosy in Medieval Literature. ,WKDFDDQG/RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV %URZQ.DWH(DQG+RZDUG,.XVKPDQ³(UXSWLYH9RLFHV&RSURODOLD0DOHGLFWLRQ DQGWKH3RHWLFVRI&XUVLQJ´New Literary History ± %XQG\ 0& The Theory of Imagination in Classical and Mediaeval Thought. 8UEDQD8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV3UHVV %\OHE\O-HURPH-³*DOHQRQWKH1RQ1DWXUDO&DXVHVRI9DULDWLRQLQWKH3XOVH´ Bulletin of the History of Medicine ± %\QXP&DUROLQH:DONHU. Fragmentation and Redemption: Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion.1HZ
Selected Bibliography



'DQQHQIHOGW .DUO + ³6OHHS 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH LQ WKH /DWH 5HQDLVVDQFH´ Journal of the History of Medicine and Allied Science  ± 'LQVKDZ&DURO\QChaucer’s Sexual Poetics0DGLVRQ8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ 3UHVV 'L[RQ 7KRPDV ³3DWLHQWV DQG 3DVVLRQV /DQJXDJH RI 0HGLFLQH DQG (PRWLRQ ±´,QMedicine, Emotion, and Disease1700–1900HGLWHGE\)D\ %RXQG$OEHUWL%DVLQJVWRNH3DOJUDYH0DFPLOODQ± 'UDSHU-RKQ:³7KH3V\FKRORJ\RI6KDNHVSHDUH¶V7LPRQ´The Modern Language Review ± 'XEURZ +HDWKHU A Happier Eden: The Politics of Marriage in the Stuart Epithalamion,WKDFD&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV 'XUOLQJ5REHUW0³'HFHLWDQG'LJHVWLRQLQWKH%HOO\RI+HOO´,QAllegory and Representation: Selected Papers from the English InstituteHGLWHGE\6WHSKHQ -*UHHQEODWW%DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV± (DJOHWRQ7HUU\William Shakespeare2[IRUG%ODFNZHOO (ODP .HLU ³µ,¶OO SODJXH WKHH IRU WKDW :RUG¶ /DQJXDJH 3HUIRUPDQFH DQG &RPPXQLFDEOH 'LVHDVH´ ,Q The Cambridge Shakespeare Library. 9RO ,, HGLWHGE\&DWKHULQH06$OH[DQGHU&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ± (OOURGW 5REHUW Neoplatonism in the Poetry of Edmund Spenser 3DULV 'UR]  (PFK'pULD]$QWRLQHWWH³7KH1RQ1DWXUDOV0DGH(DV\´,QThe Popularisation of Medicine 1650-1850HGLWHGE\5R\3RUWHU/RQGRQ5RXWOHGJH (QWHUOLQH/\QQThe Rhetoric of the Body from Ovid to Shakespeare&DPEULGJH 6WXGLHV LQ 5HQDLVVDQFH /LWHUDWXUH DQG &XOWXUH  &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV (VROHQ$QWRQ\ ³6SHQVHULDQ &KDRV /XFUHWLXV LQ The Faerie Queene´ Spenser Studies ± )LQQHJDQ 5REHUW. ³%RYLQH ( VFK DWRORJ\ 3DSDO %XOOHV $VVRLOLQJ LQ 7KH 3DUGRQHU¶V 3URORJXH DQG 7DOH´ Neuphilologische Mitteilungen    ±. )LVKHU 3KLOLS The Vehement Passions 3ULQFHWRQ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV  )RUEHV7KRPDV5³7KH6HDUFKHUV´Bulletin of the New York Academy of Medicine  ± )RXFDXOW0LFKHOMadness and Civilization7UDQVODWHGE\5LFKDUG+RZDUG1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

*UHHQEHUJ6WHSKHQ ³3ODJXHWKH3ULQWLQJ3UHVVDQG3XEOLF+HDOWKLQ6HYHQWHHQWK &HQWXU\/RQGRQ´ Huntington Library Quarterly  ±. *UHHQEODWW6WHSKHQ³7KH&XOWLYDWLRQRI$Q[LHW\.LQJ/HDUDQGKLV+HLUV´,Q New Casebooks: “King Lear”HGLWHGE\.LHUQDQ5\DQ%DVLQJVWRNH3DOJUDYH ± *ULJVE\%\URQ/HHPestilence in Medieval and Early Modern English Literature 1HZ
Selected Bibliography



+RZDUG 'RQDOG The Idea of the Canterbury Tales %HUNHOH\ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD3UHVV -DPHV6XVDQPassion and Action: Emotions in Seventeenth-Century Philosophy 2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV -DUFKR6DXO³*DOHQ¶V6L[1RQ1DWXUDOVD%LEOLRJUDSKLF1RWHDQG7UDQVODWLRQ´ Bulletin of the History of Medicine ± -HDQQHUHW 0LFKDHO Perpetual Motion 7UDQVODWHG E\ 1LGUD 3ROOHU %DOWLPRUH -RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV -RKQ3DXO,,Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body3DXOLQH %RRNVDQG0HGLD -RXWVLYXR7LPRScholastic Tradition and Humanist Innovation: the Concept of Neutrum in Renaissance Medicine.+HOVLQNL$FDGHPLD6FLHQWLDUXP)HQQLFD  .DKQ&RSSpOLD³7KH$EVHQW0RWKHULQ.LQJ/HDU´,QNew Casebooks: “King Lear”HGLWHGE\.LHUQDQ5\DQ%DVLQJVWRNH3DOJUDYH± .DUJRQ5REHUW³-RKQ*DXQW)UDQFLV%DFRQDQGWKH5R\DO6RFLHW\7KH5HFHSWLRQ RI6WDWLVWLFV´Journal of the History of Medicine ± .DVNH&DURO9³6SHQVHU¶V$PRUHWWLDQG(SLWKDODPLRQRI6WUXFWXUH*HQUH DQG1XPHURORJ\ELR ± .HOOHU(YHGenerating Bodies and Gendered Selves: The Rhetoric of Reproduction in Early Modern England6HDWWOH8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ3UHVV .HOORJJ $OIUHG / ³$Q $XJXVWLQLDQ ,QWHUSUHWDWLRQ RI &KDXFHU¶V 3DUGRQHU´ Speculum ± .HUPRGH)UDQNShakespeare’s Language/RQGRQ$OOHQ/DQH .HUQDQ$OYLQThe Cankered Muse.5HSULQW+DPGHQ&RQQHFWLFXW$UFKRQ %RRNV .KLQR\ 6WHSKHQ ³,QVLGH &KDXFHU¶V 3DUGRQHU´ The Chaucer Review    ± .LQJ*5'³,VODP,FRQRFODVPDQGWKH'HFODUDWLRQRI'RFWULQH´Bulletin of the School of Oriental and African Studies,8QLYHUVLW\RI/RQGRQ  ± .ODXFN+DQV-RVHSK³%LEOLFDO0HWDSKRUVRI6LQDQG)RUJLYHQHVV´,QTheology Digest6XPPHU ± .QRSS6KHUURQ(³$XJXVWLQLDQ3RHWLF7KHRU\DQGWKH&KDXFHULDQ,PDJLQDWLRQ´ In The Idea of Medieval Literature: New Essays on Chaucer and Medieval Culture in Honor of Donald R. HowardHGLWHGE\-DPHV0'HDQDQG&KULVWLDQ =DFKHU1HZDUN8QLYHUVLW\RI'HODZDUH3UHVV± .RW]XU +DQV-UJHQ Rabanus Maurus: Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten.0DLQ]3KLOLSSYRQ=DEHUQ .XUL\DPD6KLJHKLVDThe Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine. 1HZ


Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

/DTXHXU 7KRPDV Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. &DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV /XFN\M&KULVWLQD“A moving Rhetoricke:” Gender and Silence in Early Modern England0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV /\QFK:LOOLDP7Solomon’s Child: Method in the Early Royal Society of London 6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV 0DXV.DWKHULQH(LVDPDQInwardness and Theater in the English Renaissance. &KLFDJRDQG/RQGRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 0F$OSLQH 0RQLFD (. ³7KH 3DUGRQHU¶V +RPRVH[XDOLW\ DQG +RZ LW 0DWWHUV´ PMLA  ± 0F.LQQH\ /RUHQ & Early Medieval Medicine %DOWLPRUH -RKQV +RSNLQV 8QLYHUVLW\3UHVV 0F/XVNLH.DWKOHHQ³7KH3DWULDUFKDO%DUG)HPLQLVW&ULWLFLVPDQG6KDNHVSHDUH´ In Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism HGLWHG E\ -RQDWKDQ 'ROOLPRUH DQG $ODQ 6LQ¿HOG 0DQFKHVWHU 0DQFKHVWHU 8QLYHUVLW\ 3UHVV± 0LNNHOL +HLNNL Hygiene in the Early Modern Medical Tradition +HOVLQNL $FDGHPLD6FLHQWLDUXP)HQQLFD 0LOOHU5REHUW3³&KDXFHU¶V3DUGRQHUWKH6FULSWXUDO(XQXFKDQGWKH3DUGRQHU¶V 7DOH´Speculum ± 0RVV6WHSKDQLH0RVVDQG.DDUD/3HWHUVRQHGDisease, Diagnosis, and Cure on the Early Modern Stage$OGHUVKRW$VKJDWH 0RXOWRQ ,DQ )UHGHULFN Before Pornography: Erotic Writing in Early Modern England2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV ²²²³µ$0RQVWHU*UHDW'HIRUPHG¶7KH8QUXO\0DVFXOLQLW\RI5LFKDUG,,,´ Shakespeare Quarterly ± 0XQNKRII 5LFKHOOH ³6HDUFKHUV RI WKH 'HDG $XWKRULW\ 0DUJLQDOLW\ DQG WKH ,QWHUSUHWDWLRQ RI 3ODJXH LQ (QJODQG ±´ Gender & History   ± 0XVVHWWHU6DOO\³,QIHUQR;;;'DQWH¶V&RXQWHUIHLW$GDP´Traditio  ± 0\OHV5REHUW. Chaucerian Realism1HZ
Selected Bibliography



3DUN.DWKHULQH³7KH2UJDQLF6RXO´,QThe Cambridge History of Renaissance Philosophy, HGLWHG E\ &KDUOHV % 6FKPLWW HW DO &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV± 3DVWHU*DLO.HUQThe Body Embarrassed: Drama and the Disciplines of Shame in Early Modern England. ,WKDFDDQG/RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV 3DVWHU*DLO.HUQ.DWKHULQH5RZDQG0DU\)OR\G:LOVRQHGReading the Early Modern Passions: Essays in the Cultural History of Emotion 3KLODGHOSKLD 8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV 3DWWHUVRQ/HH ³&KDXFHULDQ&RQIHVVLRQ3HQLWHQWLDO/LWHUDWXUHDQGWKH3DUGRQHU´ Medievalia et Humanistica  ±. 3D\QH 5REHUW 2 ³5KHWRULF LQ &KDXFHU &KDXFHU¶V 5HDOL]DWLRQ RI +LPVHOI DV 5KHWRU´ In Medieval Eloquence HGLWHG E\ -DPHV - 0XUSK\ %HUNHOH\ 8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV± 3HFN5XVVHOO$³&KDXFHUDQGWKH1RPLQDOLVW4XHVWLRQV´Speculum  ± 3HOOLQJ 0DUJDUHW The Common Lot: Sickness, Medical Occupations and the Urban Poor in Early Modern England./RQGRQ/RQJPDQ ²²² ³7KRURXJKO\ 5HVHQWHG" 2OGHU :RPHQ DQG WKH 0HGLFDO 5ROH LQ (DUO\ 0RGHUQ /RQGRQ´ ,Q Women, Science, and Medicine 1500±1700 HGLWHG E\ /\QHWWH+XQWHUDQG6DUDK+XWWRQ6WURXG*ORXFV6XWWRQ± 3HQGHU6WHSKHQ³%HWZHHQ0HGLFLQHDQG5KHWRULF´Early Science and Medicine  ± ²²²³(VVD\LQJWKH%RG\'RQQH$IÀLFWLRQDQG0HGLFLQH´,QJohn Donne’s Professional Lives HGLWHG E\ 'DYLG &ROFORXJK &DPEULGJH ' 6 %UHZHU ± ²²² ³5KHWRULF *ULHI DQG WKH ,PDJLQDWLRQ LQ (DUO\ 0RGHUQ (QJODQG´ Philosophy and Rhetoric ±  ²²²³6HHLQJ)HHOLQJ-XGJLQJ3DLQLQWKH(DUO\0RGHUQ,PDJLQDWLRQ´,QThe Sense of Suffering: Constructions of Physical Pain in Early Modern Culture, HGLWHGE\-DQ)UDQVYDQ'LMNKXL]HQDQG.DUO$((QHQNHO/HLGHQ%ULOO ± 3RRYH\ 0DU\ A History of the Modern Fact: Problems of Knowledge in the Sciences of Wealth and Society.&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 5DPDFKDQGUDQ$\HVKD³(GPXQG6SHQVHU/XFUHWLDQ1HRSODWRQLVW&RVPRORJ\LQ the Fowre Hymnes´Spenser Studies ± 5DWKHU/-³7KHµ6L[7KLQJV1RQ1DWXUDO¶D1RWHRQWKH2ULJLQVDQG)DWHRID 'RFWULQHDQGD3KUDVH´Clio Medica ± 5LFRHXU3DXO³7KH0HWDSKRULFDO3URFHVVDV&RJQLWLRQ,PDJLQDWLRQDQG)HHOLQJ´ In On Metaphor, HGLWHG E\ 6KHOGRQ 6DFNV &KLFDJR 8QLYHUVLW\ RI &KLFDJR 3UHVV± 5REHUWVRQ - & ³5HFNRQLQJ ZLWK /RQGRQ ,QWHUSUHWLQJ WKH Bills of Mortality %HIRUH-RKQ*UDXQW´Urban History ± 5RELQVRQ'ZLJKW³$Q$QDO\VLVRIWKH3DJDQ5HYLYDORIWKH/DWH)RXUWK&HQWXU\ ZLWK(VSHFLDO5HIHUHQFHWR6\PPDFKXV´Transactions and Proceedings of the American Philological Association  ±



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

5RVHQEHUJ&KDUOHV(DQG-DQHW*ROGHQHGFraming Disease: Studies in Cultural History. 1HZ%UXQVZLFN5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVV 5RVHQEHUJ&KDUOHV(³:KDWLV'LVHDVH",Q0HPRU\RI2ZVHL7HPNLQ´Bulletin of the History of Medicine ± 5RVVN\ :LOOLDP ³,PDJLQDWLRQ LQ WKH (QJOLVK 5HQDLVVDQFH 3V\FKRORJ\ DQG 3RHWLF´Studies in the Renaissance ± 5RZODQG%HU\O ³$QLPDO,PDJHU\DQGWKH3DUGRQHU¶V$EQRUPDOLW\´ Neophilologus  ± 5XGHUPDQ'DYLG%-HZLVK7KRXJKWDQG6FLHQWL¿F'LVFRYHU\LQ(DUO\0RGHUQ Europe.1HZ+DYHQ
Selected Bibliography



6WHYHQV0DUWLQDQG.DWKOHHQ)DOYH\ ³6XEVWDQFH$FFLGHQWDQG7UDQVIRUPDWLRQV $5HDGLQJRIWKH3DUGRQHU¶V7DOH´The Chaucer Review  ± 6WXUJHV5REHUW6 Chaucer’s Pardoner and Gender Theory: Bodies of Discourse. 1HZ
This page has been left blank intentionally

,QGH[

$EGDOOD/DLOD± $FWRI5HJLVWUDWLRQ  $GDP%LEOH Q $GDPLQ0LOWRQ¶VParadise Lost   $GDP0DHVWUR$GDPR Q LQ'DQWH¶VInferno $GRQLV $HELVFKHU3DVFDOH $,'6Q DVPHWDSKRU $LWFKLVRQ-HDQQ $ODQXVQ $OEDOD.HQ DOFKHP\± LQ'DQWH¶VInfernoQ LQ*HQHVLVQ $OIDU&ULVWLQDQ DOOHJRU\PHGLHYDOQ DQDWRP\± &KULVWLDQLW\DQG (DUO\0LGGOH$JHV± (SLVFRSDO± *UHHN $QGHUVRQ-XGLWK+±Q ±Q±Q Q±Q± $QGUHZHV/DQFHORW DQJHU±Q ± WKHERG\DQG GLVHDVHDQG± IHYHUDQG *DOHQLFUHPHGLHVIRU WKHKHDUWDQG KHDWDQG QRQQDWXUDOVDQG± SKHQRPHQRORJ\RI UHGHVFULSWLRQ UHPHGLHVIRU± W\SHVRI±

$QWDHXVQ $SROORGRUXV $SXOHLXV $ULVWRWOH±Q Q H[KDODWLRQDQG UHGHVFULSWLRQDQGQ VFDOHRIQDWXUHDQG $ULVWRWOHZRUNVE\ Meteorology± Nicomachean Ethics PhysicsQ Rhetoric $XHUEDFK(ULFKQ $XJXVWXV DYDULFH LQ'DQWH¶VPurgatorio GURSV\DQGQ $\ORIIH:LOOLDP %DFK-RKDQQ6HEDVWLDQ&DQWDWD %DFRQ6LU)UDQFLV History of Life and Death ³2I$QJHU´ VFLHQWL¿FPHWKRGDQG EDSWLVP %DUWDV*XLOODXPHGH6DOOXVWH'XQ %DUWKROLQ7KRPDV³3ODJXHGRFWRU´ HQJUDYLQJ  %DVVHUPDQQ$ %HGH Homilies %HQMDPLQ:DOWHUQ %HYLQJWRQ'DYLG %LEOH± see also1HZ7HVWDPHQW2OG 7HVWDPHQW %LJL(PLOLRQ ELOOVRIPRUWDOLW\see also WKHSODJXH LQHDUO\PRGHUQ/RQGRQ± EORRGFLUFXODWLRQRI



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

EORRGOHWWLQJ %ORRP*LQD ERG\± LQWKH%LEOH LQ&KDXFHU¶VThe Pardoner’s Tale Canterbury Tales ± IHPDOH± LPDJHVRI± LQVWUXFWLYHQDWXUHRI± ODQJXDJHRI± PHWDSKRUDQGQ DVPLFURFRVP LQWKH0LGGOH$JHV± UHDGLQJWKHVLJQVRI LQ6KDNHVSHDUH¶VKing Lear  VRXODQG ³ERG\RIGHDWK´ 0DOHJHU¿JXUHLQ6SHQVHU¶VThe Faerie Queene) 6W3DXODQG± %RHUKDDYH+HUPDQ %RHWKLXV$QLFLXV0DQOLXV6HYHULQXV Q %RQLIDFH3RSHGHSLFWLRQRILQ'DQWH± %RUULV.HQQHWKQ %R\OH(OL]DEHWK± %UDGOH\$& %UDXQ9Q %ULJKW7LPRWK\± %URDGGXV-DPHVQQQ %URZQ.DWH(Q %XUOHLJK/RUG± %XUWRQ-RKQ %XUWRQ5REHUW The Anatomy of Melancholy ± %XWOHU-XGLWKQ %\]DQWLQHV± &DHVDULXVRI$UOHV &DOYLQ-RKQQ FDQFHU± DVPHWDSKRU Canticle of Canticles &DUUROO:LOOLDP &DUVFDOOHQ-DPHV &DVWLJOLRQH%DOGDVVDUH The Courtier &DWKROLF&KXUFKQ

&KDPEUH&XUHDXGHODQQ &KDUOHWRQ:DOWHU &KDXFHU*HRIIUH\QQ WKHERG\DQG ODQJXDJHDQGQ 6W$XJXVWLQHDQG &KDXFHU*HRIIUH\ZRUNVE\ Canterbury Talessee also VSHFL¿FWDOHV The Franklin’s Tale (Canterbury Tales) Q General Prologue (Canterbury Tales)  The Miller’s TaleQ The Pardoner’s Prologue and Tale (Canterbury Tales)± QQ±Q Q±QQ Q±QQ QQQ± Q± Troilus and Cressida The Wife of Bath’s Prologue (Canterbury Tales) FKROHU &KRPVN\1RDP &KULVWRORJ\FRUSRUHDO &KU\VRVWRP &LFHURQ &RHIIHWHDX1LFKRODV De animaQ &RJDQ7KRPDVQ &RKHQ7RELDVMa’aseh Toviyah &ROLVK0DUFLD FRPHWVSODJXHDQGQ FRQVXPSWLRQ± FRQWDJLRQQ &RQWLQL*LDQIUDQFRQ &RRSHU7KRPDVQ FRSUDODOLDQ &UHLJKWRQ&KDUOHVQ &UHVV\'DYLGQ &URPZHOO7KRPDV &URRNH+HONLDKQ FXUHOLQJXLVWLF± &XUU\:DOWHU&O\GHQ FXUVHVQ±Q± $GDP%LEOH DQG GLVHDVHDQG±

Index PHWHRURORJ\DQG SHUIRUPDWLYHQDWXUHRI VHOIFXUVLQJ LQ6KDNHVSHDUH 'DPDVXV,3RSH QQ 'DQLHO2OG7HVWDPHQW  'DQWH'DQWH$OLJKLHUL QQ GURSV\DQGDYDULFHDQGQ VLQDQGGLVHDVHLQ 'DQWH'DQWH$OLJKLHUL ZRUNVE\ De Vulgari EloquentiaQ Divine Comedysee also InfernoParadisoPurgatorio Inferno LQThe Divine Comedy)± ±Q±Q ±Q±Q Paradiso LQThe Divine Comedy)Q Purgatorio LQThe Divine Comedy) QQ 'DYLG2OG7HVWDPHQW  GH/RUULV*XLOODXPHDQG-HDQGH0HXQ The Romance of the Rose Q GHDWKsee alsoWKHSODJXH ERG\DQG LQHDUO\PRGHUQ/RQGRQ± UHFNRQLQJ± 'HDWKLQ0LOWRQ¶VParadise Lost)± Q± GHK\GUDWLRQSDWKRORJLFDO± 'HNNHU7KRPDV The Meeting of GallantsQ SODJXHSDPSKOHWVQ GHPRJUDSK\ 'HVFDUWHV5HQp± The Passions of the Soul± WHPSHUDQFHDQGQ GLDJQRVWLFQDUUDWLRQQ GLHW 'LQVKDZ&DURO\QQ GLVHDVHQ± see also RWKHUVSHFL¿FGLVHDVHVWKHSODJXH DQDORJLHVDQG DQJHUDQG± ERGLO\VLJQVRIUHDGLQJ FRQWDJLRXV FULPHDQGQ LQ'DQWH¶VDivine Comedy DVdyskrasia



LQHDUO\PRGHUQ(XURSH HDUWKTXDNHVDQG H[KDODWLRQDQG IDWDO LQWKH*RVSHO KXPRUDOWKHRU\ LPDJLQDWLRQDQG PDFURFRVPLFFDXVHVRI± ±± PHGLHYDOFXOWXUHDQG LQ0LOWRQ¶VParadise Lost± Q PRUDO QRQQDWXUDOVDQG± in The Pardoner’s Prologue and Tale (&KDXFHU¶VCanterbury Tales) SDVVLRQVDQG± SK\VLFDO SXQLWLYHPDODGLHVDQG± LQ5HQDLVVDQFH(QJODQG± UHVSLUDWRU\H[HUFLVHV UKHWRULFDQG± LQ6KDNHVSHDUH± LQ6KDNHVSHDUH¶VKing Lear ± VLQDQG VXEYHQWLQJ± in Timon of Athens E\6KDNHVSHDUH DQG0LGGOHWRQ ±± GLVHDVHPHWDSKRU±± WKWRVWFHQWXU\± FDQFHUDQG± HDUO\PRGHUQ± LURQ\RI± VFKRODVWLF± VFLHQWL¿FUKHWRULFDQG LQ6KDNHVSHDUH± WHUURULVPDQG± ZDUIDUHDQG GLVHDVHPHWRQ\P\ HDUO\PRGHUQ± LURQ\RI± VFKRODVWLF± LQ6KDNHVSHDUH± The Diseases and Casualties this Week ZHHNO\ ELOORIPRUWDOLW\  GLV¿JXUDWLRQ± 'RQDWL%XRVR 'RQQH-RKQ±± QQ±



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

GLVHDVHDQG PHGLFDONQRZOHGJHRIQQ SXQVLQQ 6W3DXO¶VWH[WDQG± VHUPRQVRI± 'RQQH-RKQZRUNVE\ A Consolation to the Soule, against the dying Life, and living Death of the Body VHUPRQ  Deaths Duell VHUPRQ ±Q (OHJ\³2QKLV0LVWUHVVJRLQJWR EHG´ (OHJ\³7KH&RPSDULVRQ´ ³6DWLUH,´K ³6HUPRQ3UHDFKHGDW:KLWHKDOO )HEU´Q 'RZQDPH-RKQQ A Treatise on AngerQ 'UDSHU-RKQ:Q GURSV\±Q  DYDULFHDQGQ LQ'DQWH¶VInferno ;;; 'U\GHQ-RKQ 'XEURZ+HDWKHU 'XUOLQJ5REHUW0 dyskrasia (DJOHWRQ7HUU\Q (DUO\0LGGOH$JHV (SLVFRSDODQDWRPLHVRI± (ODP.HLUQ (OL]DEHWK,4XHHQRI(QJODQG± Q UHVSLUDWRU\H[HUFLVHV (OL]DEHWKRI%RKHPLD (O\RW7KRPDV±± Q DQJHUDQG The Castle of Health QRQQDWXUDOV HPRWLRQQQ KLVWRU\RIQ (QJODQG5HQDLVVDQFH GLVHDVHLQ± SODJXH\HDUVLQ VFLHQFHLQ± (QJOLVK&KXUFKQ HQY\

HSLF DOOHJRULFDO 5HQDLVVDQFH 6SHQVHULDQ HSLGHPLFVPDFURFRVPLFFDXVHVRI HSLVFRSDOZULWLQJV (UDVPXVQ The Epicurean (URV Erster[-dritte] Theil der grossen Wundartzney WLWOHSDJH HWKLFDODFWLRQSK\VLFDOKHDOWKDQG (XFKDULVWLQThe Pardoner’s Tale &KDXFHU¶V Canterbury Tales ± (YHLQ0LOWRQ¶VParadise Lost) HYLO$GDPLF H[HJHVLV &KULVWLDQ &KULVWRORJLFDO H[KDODWLRQV± FXUVLQJDQG GLVHDVHDQG KHDWDQG )DOYH\.DWKOHHQ )HUJXVRQ0DUJDUHW IHYHU VLQDQG )LFLQR0DUFLOLRQ ¿JXUH )LQQHJDQ5REHUWQ )LVKHU3KLOLS )ODYLDFHQVLV5DGXOSKXVQ )RUEHV7KRPDV )UHQFKSR[ )XOJHQWLXV Expositio Virgiliana ContinentiaQ MythologiaQ )XONH:LOOLDP±± *DOHQ QQ± Q Ars medica De sanitate tuenda KXPRUDOWKHRU\ PHWRQ\P\DQG SDVVLRQVDQGQ

Index *HQHVLV *HVQHU.RQUDG\ ³$OFK\P\D´HQJUDYLQJ  Gesta Romanorum The Golden LegendQ JRXW *UDXQW-RKQQ± Natural and Political Observations ... Upon the Bills of Mortality± Observations± *UHHNGUDPDWLVWVQ *UHHQ5LFKDUG)LUWKQ *UHHQEODWW6WHSKHQ- *UHJRU\± *XQWKHU*HQHYLHYHQ +DOH'DYLG*HRUJH +DOO-RVHSK +DPLOWRQ$&Q Q +DUNQHVV'HERUDKQ +DUOH\'DYLG +DUULV-RQDWKDQ*LO +DUYH\:LOOLDP heat DQJHUDQG LQ$ULVWRWOH GLVHDVHDQG± LQ6KDNHVSHDUH +HLOEURQQ'HQLVH +HUFXOHV KHUHWLFV KHUPHQHXWLFV$XJXVWLQLDQ +HUULQJPDQ+HQU\Q KHXULVWLFV\VWHP$XJXVWLDQ +H]HNLDK.LQJ%LEOH  +LSSRFUDWHVQ +REEHV7KRPDV Leviathan +ROORZD\6LPRQQ +RO\7ULQLW\Q +RPHUQ +RUDFHQQ Odes +RZDUG'RQDOGQ +UDEDQXV0DXUXV±Q Q DQDWRP\DQG EDSWLVP



De Universo LibriQ Hexaemeron LFRQRFODVWVDQG± Patrilogiae Cursus Completus ³WKHRORJ\RIWKHERG\´ ³7KHKXPDQERG\DVDKRXVH´HQJUDYLQJ Ma’aseh Toviyah E\7RELDV&RKHQ  Q KXPRUDOWKHRU\K see also*DOHQKXPRUDO theory KXPRUV±± *DOHQLF K\JLHQH LFRQRFODVWV± %\]DQWLQH LGRODWU\ LOOQHVVseeGLVHDVH 7KH,PDJHRI-REHDQ6XIIHULQJ Flugblatt um 1500 E\+LRE)DUELJHV  LPDJHV RIWKHERG\± %\]DQWLQHV &KULVWLDQVDQGQ ,VODPDQG± ,QFDUQDWLRQ in The Pardoner’s Prologue and Tale LQ &KDXFHU¶V Canterbury Tales  LQIHFWLRQOLQJXLVWLF± ,QIHUQR'DQWH &DQWRV;;,;±;;;± GLV¿JXUDWLRQLQ± VLQDVERGLO\DQGPHQWDODIÀLFWLRQLQ ± ,QVXOLV$ODQXVGHQ LQWHPSHUDQFH ,VODP -DFREHDQSHULRG -DFREV0LFKDHO -DNREVRQ5RPDQ -HVXVRI1D]DUXV-HVXV&KULVW  ERG\RI LOOQHVVDQG DVZRUGLQFDUQDWH± -RE± VXIIHULQJRI -RKQ3DXO,,3RSHQ



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

-RQVRQ%HQ Every Man In his Humor Every Man Out of his Humor Pleasure Reconciled to Virtue± ³7R+HDYHQ´SRHP  -RQVWRQXV-RKDQQHV -RVHSK%LEOH  -R\FH-DPHV Portrait of the Artist as a Young Man Q -XOLDQWKH$SRVWDWHQ -XVWLQLDQ,,(PSHURU%\]DQWLXP Q -XYHQDO .DKQ&RSSpOLDQ .DODV5D\QDQ .DVNH&DUROQ .HOOHU(YH .HOORJJ$OIUHG/ .HUPRGH)UDQNQ King Lear 6KDNHVSHDUH &RUGHOLDLQ±Q± SV\FKRORJLFDOLPSHUIHFWLRQVLQ UHWLFHQFHLQ± UKHWRULFRIGLVHDVHLQ± ZRPHQLQ± .LQVD\GHU:see0DUVWRQ-RKQ .QRSS6KHUURQ( .ULHU7KHUHVDQ .XUL\DPD6KLJHKLVD .XVKPDQ+RZDUG,Q /DFDQLDQ6\PEROLF2UGHU /DQFDVWHUIDPLOLHV /DQGHUV-RKQ ODQJXDJH GLVHDVHDQG /DTXHXU7KRPDV /D]DUXV /HPQLXV/HYLQXV  /HR,,,(PSHURU%\]DQWLXP Q OHSURV\QQ± 0RVDLFODZDQGQQ LQ6KDNHVSHDUH VLQDQG /HYLWLFXV /LOOH$ODLQGHThe Plaint of Nature (De Planctu Naturae)Q

/LQDFUH7KRPDV OLQJXLVWLFV,QGR(XURSHDQ OLWHUDWXUHHDUO\PRGHUQ± OLQJXLVWLFLQIHFWLRQDQGFXUHLQ± SRHWU\ SRZHURIOLQJXLVWLFLQIHFWLRQDQGFXUH LQ± /RGJH7KRPDVQ /RQGRQHDUO\PRGHUQ± ELOOVRIPRUWDOLW\LQ± The Diseases and Casualties this Week ZHHNO\ELOORIPRUWDOLW\  SODJXHGHDWKVDQG± VHDUFKHUVZRPHQ± Lord Have Mercy Upon Us FRPSDUDWLYH ELOORIPRUWDOLW\  ³7KH/RUG¶V3UD\HU´ /RUULV*XLOODXPHGH The Romance of the Rose ZLWK-HDQGH 0HXQ  /XFN\M&KULVWLQD /XFUHWLXV De Rerum NaturaQ /XNH /XWKHUQ /\RWDUG-HDQ)UDQoRLV 0DF&DIIUH\,VDEHO 0DFNHQ]LH-DPHVQ 0DFURELXV PDGQHVVsee alsoPHQWDOLOOQHVV 0DHVWUR$GDPRLQ'DQWH¶VInferno ;;; ±± 0DJXV6LPRQ 0DKRQH\0DULD± 0DOHEUDQFKH 0DOHFDVWDLQ6SHQVHU¶VThe Faerie Queene) 0DOHJHULQ6SHQVHU¶VThe Faerie Queene) ±QQ QQQ ±QQ± DO0DOLN&DOLSK$EGQ 0DUJDUHW4XHHQ 0DUVWRQ-RKQ The Scourge of Villainy PDUW\UV&KULVWLDQ 0DXV.DWKDULQH(LVDPDQQ 0D\QZDULQJ(YHUDUG±Q

Index 0F$OSLQH0RQLFDQ 0F'RZHOO3DXODQ medicine HDUO\PRGHUQ± *DOHQLF PHGLFDOPDUNHWSODFHQ :HVWHUQ PHODQFKRO\ PHQWDOLOOQHVV FKDQJHVLQWKHPRRQDQGQ PHWDSKRU ERGLO\± GLVHDVHDQG±± VFLHQFH± LQ6KDNHVSHDUH PHWHRURORJ\ GLVHDVHDQG SODJXHDQG PHWHRURSK\VLRORJ\ PHWRQ\P\ GLVHDVHDQG± LQ6KDNHVSHDUH LQ6KDNHVSHDUH¶VKing Lear 0HXQ-HDQGHThe Romance of the Rose The Romance of the Rose ZLWK *XLOODXPHGH/RUULV Q PLFURPDFURFRVPDQDORJLHV 0LGGOH$JHV LQ¿UPDULHVDQG ODQJXDJHRIWKHERG\DQG± 0LGGOH(QJOLVK 0LGGOHWRQ7KRPDV Michaelmas TermQ VDWLUHLQ Timon of Athens ZLWK6KDNHVSHDUH  0LOOHU5REHUW3Q 0LOWRQ-RKQ± Q HYLODQGQ ¿JXUHVRI6LQDQG'HDWK 6W3DXODQG± 0LOWRQ-RKQZRUNVE\ Paradise Lost± see also$GDP'HDWK(YH6DWDQ6LQ Paradise RegainedQ PLVDQWKURS\± in Timon of Athens E\6KDNHVSHDUH DQG0LGGOHWRQ ± PLVRJ\Q\LQ6KDNHVSHDUH¶VKing Lear±



PRGHUDWLRQGLVHDVHDQG 0RQWDLJQH0LFKHOGHQ 0RUH7KRPDV PRUWL¿FDWLRQ 3URWHVWDQWFRQFHSWRIQ 0RVDLFODZOHSURV\DQGQQ 0RXOWRQ,DQ)UHGHULFN 0XQNKRII5LFKHOOH± 0XVOLPVQ 0XVVLV*DEULHOHGHQ 0\UUKD± 1HRSODWRQLVWVQ 6SHQVHUDQG± 1HZ7HVWDPHQW 1HZ:RUOG(XURSHDQGHSLFWLRQRI Q QLKLOLVPLQ&KDXFHU¶VPardoner’s Tale 1RDK%LEOH Q QRPLQDOLVPQQ QRQQDWXUDOV±QQ ±Q± GLVHDVHDQG± 1RUKUQEHUJ-DPHV&± 2FNKDP:LOOLDPRIQ 2OG7HVWDPHQW±±K 6W3DXODQGQ 2OLYHU/LVL± 2UDP:,OOLDP$± 2YLG AmoresQ Fasti Myrrha FKDUDFWHULQ  3DUDFHOVXV ³6L[WHHQWKFHQWXU\PHGLFDOFOLQLF´ ³7KHUDSHXWLFEDWKLQJDQGFXSSLQJ´ paradiastole UHGHVFULSWLRQ  SDVVLRQVQ GLVHDVHDQG± KHDOWKDQG KXPRUVDQG± VSLULWVDQG± 3DVWHU*DLO.HUQQ 3DWULVWLFWKHRORJ\ 3DWWHUVRQ/HDQQ 3D\QH5REHUW 3HOOLQJ0DUJDUHWQQ



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

3HQGHU6WHSKHQ±Q± 3HUHV6KLPRQ± 3HUVLXV 3HWURQLXV 3KDULVHHV WKHSODJXHQ± FRPHWVDQGQ FRXQWLQJYLFWLPVRI FXUVHGKRXVHVDQG HSLGHPLFRI LQ/RQGRQ± PDFURFRVPLFLPEDODQFHDQGQ Q VLQDQG ZRPHQVHDUFKHUVDQG± SODQHWVWUXFN 3ODWRQQ CratylusQ GorgiasQ Symposium 3OLQ\ 3OXWDUFK DQJHUDQGQ On the Control of Anger± On Tranquillity of Mind WKHSR[ SUH¿JXUDWLRQRI&KULVW 2OG7HVWDPHQWDQGQ 6W3DXODQGQ 3UHVFRWW$QQH/DNH 3URSS9ODGLPLU 3URWHVWDQW&KULVWLDQZULWLQJ 3UXGHQWLXVQ Crowns of Martyrdom 3WROHPDLFXQLYHUVH 4XLQWLOLDQQ UDELHV LQ'DQWH¶VInferno ;;; UHDOLVPQ UHGLVFULSWLRQ DQJHUDQG± 5HHV(PPD/(±± 5HJLVWUDWLRQ$FWRI 5HQDLVVDQFH &DUROLQJLDQ VH[XDOSOHDVXUHDQG± ZRPHQDQG

UHVSLUDWLRQ FXUVHVDQGQ GLVHDVHDQG H[HUFLVHV UHWLFHQFHLQ6KDNHVSHDUH¶VKing Lear ± 5H\QROGV(GZDUG DQJHUDQG± A Treatise of the Passions and Faculties of the Soule of Man UKHWRULFsee alsoPHWDSKRUPHWRQ\P\ GLVHDVHDQGQ± VFLHQWL¿F 5LFRHXU3DXOQ± 5REHUWVRQ-& The Romance of the Rose E\*XLOODXPH GH/RUULVDQG-HDQGH0HXQ  Q±Q 5RPHHDUO\&KULVWLDQ± 5RQVDUG3LHUUHGH ³'H0HUFXUH´ 5RVHQEHUJ&KDUOHV± 5RVHQEHUJ(GJDUQ 5RWK&RQUDG+Q 5RZODQG%HU\OQ 5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQHQ 5XWWHU&DURO 6W$JQHV 6W$PEURVHRI0LODQQ± QQ DQDWRP\DQG±Q WKHJRGVDQG± Hexaemeron± In Psalmum DavidQ 6W$TXLQDVsee6W7KRPDV$TXLQDV 6W$XJXVWLQHRI+LSSR± &KDXFHUDQG ,QFDUQDWLRQDQGQ ODQJXDJHDQGERG\LQQ DVDUHDOLVWQ VHUPRQ VLJQWKHRU\ 6W$XJXVWLQHRI+LSSRZRUNVE\ The ConfessionsQ De Doctrina Christiana 2Q&KULVWLDQ 'RFWULQH Q± Quaestiones 6W%DVLO

Index Nine HomiliesQ 6W,VDGRUH%LVKRSRI6HYLOOH Q± DQDWRPLHV Etymologies KXPDQKHDG 6W-HURPH 6W-RKQ *RVSHORI 6W-RKQ'DPDVFHQH 6W0DWWKHZ 6W3DXOQ± ³ERG\RIGHDWK´± 'RQQH¶VVHUPRQVDQG± (SLVWOHVRIQQ  ODPHQWDWLRQRI 0LOWRQ¶V6LQDQG'HDWKDQG± 6SHQVHU¶V0DOHJHUDQG± 6W3HWHUQ 6W6HEDVWLDQQ 6W6WHSKHQ 6W7KRPDV$TXLQDVQ± QQQQ Q Catena Aurea VDLQWVHDUO\&KULVWLDQ 6DQWRULR6DQWRULR³$PDQVHDWHGLQ DFKDLUDWWDFKHGWRDVFDOH´ HQJUDYLQJ  6DWDQLQ0LOWRQ¶VParadise Lost  Q VDWLUHQ (OL]DEHWKDQYHUVH *UHHNVDQG +RUDWLDQ -DFREHDQ 5RPDQVDQG LQ6KDNHVSHDUH in Timon of Athens E\6KDNHVSHDUH DQG0LGGOHWRQ ± YLFHDQG 6FDUU\(ODLQHK 6FKDXEHU(OOHQ 6FKLFFKL*LDQQL± 6FKRHQIHOGW0LFKDHO& QQ 6FKXOW]*HRUJH VFLHQFH±



6F\WKLDQVQ VHDUFKHUVZRPHQDVQQ ± FRXQWLQJQXPEHUVRIGHDWKVDQG± GHWHUPLQLQJFDXVHRIGHDWKDQG LQHDUO\PRGHUQ/RQGRQ± KLVWRU\RIPHGLFLQHDQG LQOLWHUDWXUHQ LQ/RQGRQ± WKHSODJXHDQG±Q Q± VHPHLRORJ\GLDJQRVWLFQ VHPLRWLFVQ DQWL$XJXVWLQLDQ 3LHUFHDQQ 6DXVVXUHDQQ 6HQDXOW-) 6HQHFDQ DQJHUDQGQ De ira VH[XDOLW\± in The Pardoner’s Prologue and Tale E\&KDXFHU Q LQ:LOOLDP6KDNHVSHDUH± 6KDNHVSHDUH:LOOLDP  DQFLHQWZRUOGDQG FXUVHVLQQ± Q GLVHDVHLQ±± IHPDOHVH[XDOLW\LQ± +HJHOLDQRQWRORJ\DQGQ KLVWRU\SOD\V PHWDSKRUDQG± PHWHRURORJLFDOFDXVHRIGLVHDVHLQ  PHWRQ\P\DQG± PLVDQWKURS\LQ± UHVSLUDWLRQDQG VDWLUHLQ :DURIWKH5RVHVLQ ZRUNVE\ Coriolanus HamletQ Julius Caesar King Henry IV SOD\V± King Henry VQ King Henry VI SOD\V Q



Rhetorics of Bodily Disease and Health in Medieval and Early Modern England

King Lear±±Q ±Q± Q± King Richard III± ± Macbeth± Measure for Measure Merchant of VeniceQ Othello Romeo and JulietQ Timon of Athens ZLWK0LGGOHWRQ  ±K ±Q± Titus Andronicus±± Troilus and Cressida Venus and Adonis As You Like it 6LGQH\6LU3KLOLS Apology for Poetry± VLJQWKHRU\$XJXVWLQLDQ VLQQ $GDP%LEOH DQG LQ'DQWH¶VInferno ;;,;±;;;± GHDWKDQGQ GLVHDVHDQG±± QQ± IDWDOLOOQHVVDQG LPPRGHUDWLRQDQG PHQWDODIÀLFWLRQDQG± PRUWDO RULJLQDO UHSUHVHQWDWLRQVRI± LQ6SHQVHU¶V Faerie Queen 6LQLQ0LOWRQ¶VParadise Lost)± Q± 6LQFODLU-RKQ 6ODFN3DXO VOHHSGLVHDVHDQG± 6RORPRQ-XOLH5Q 6RQWDJ6XVDQ AIDS and Its Metaphors Illness as Metaphor 6RSKLVWV± sophrosyne PRGHUDWLRQ  VRXO GLVHDVHDQG 6SDWHV:LOOLDP± 6SHQVHU(GPXQG± QQ

WKHERG\DQG GHDGO\VLQVDQG The Faerie Queene± ± Hymne in Honour of Love ODQJXDJHRISOHDVXUHDQG± OHWWHUWR5DOHJK ORYHLQSRHWU\RI P\WKRI9HQXVDQG$GRQLV± 6W3DXO¶VWH[W3DXOLQHLQKHULWDQFH  DQG± VRQQHWVRIQ ZRUNVE\ Amoretti± Colin Clout The Complaints (DVWHU6RQQHW Epithalamion±±± Q The Faerie Queene± Q±Q Q±Q Q±Q± see also0DOHJHULQ 6SHQVHU¶VThe Faerie Queen) Fowre Hymnes Hymne in Honour of Love ³+\PQHRI+HDYHQO\/RYH´ Q Mother Hubberds Tale Prothalamion The Teares of the Muses 6SLQR]D%DUXFK VSLULWVQ± KHDOWKDQG KXPRUVDQG± SDVVLRQVDQG± VWDWLVWLFV 6WHYHQV0DUWLQ 6WRLFV±Q DQJHUDQG HPRWLRQDQG 6WXUJHV5REHUW6Q VXEOXPLQDU\H[KDODWLRQ± 6XOOLYDQ(ULQ 6XWWRQ-RKQQ 6\PPDFKXVQ V\SKLOLVQ PDFURFRVPLFLPEDODQFHDQG

Index 7DQWDOXVQQ± 7DUWDUVQ 7HPNLQ2ZVHL WHPSHUDQFH WKHRGLF\Q 7KHRGRUD(PSUHVVQ ³WKHRORJ\RIWKHERG\´Q WKLUVW LQ'DQWH¶VPurgatorio WKRXJKWERGLHVDQG Timon of Athens E\6KDNHVSHDUHDQG 0LGGOHWRQ PLVDQWKURS\LQ± VDWLUHLQ± 7RWDUR5HEHFFD±± 7RXUHWWHV\QGURPHQ WUDJHG\6KDNHVSHDUHDQ 7\PPH7KRPDVQ ³XQLYHUVDOV´Q 8WRSLDQV 9DOHQWLQLDQQ 9DOODDe Voluptate 9DXJKDQ:LOOLDP 9DXJKW-HQQLIHU&± 9HQQHU7RELDV Via recta ad vitam longam 9HQXV 9HQXVDQG$GRQLVP\WKRI± YHUVHVDWLUH± (OL]DEHWKDQ 9LUJLO



YRFLIHUDWLRQQ :DONLQJWRQ7KRPDV :DOWRQ,]DDN :DURIWKH5RVHV :DWNLQV-RKQ :HDU$QGUHZ :HDWKHUE\+DUROG/Q QQQ Q :LONLQVRQ6Q WKHZLOOUHGHVFULSWLRQDQG± :LOOLDPV'DYLGQQ :LOVRQ)3 :LWWLJ0RQLTXHQ :ROVH\&DUGLQDO ZRPHQsee alsoVHDUFKHUVZRPHQDV OD\LQJRXWWKHGHDGDQGQ DVPHGLFDODXWKRULWLHV PHGLFDO¿HOGDQG WKHSODJXHDQG UROHLQKHDOWKFDUHQ :ULJKW&HOHVWH7XUQHUQ :ULJKW7KRPDV The Passions of the Minde in Generall
This page has been left blank intentionally