Papers Selected on
ELECTRODYNAMICS Editedby JulianSchwinger Thedevelopment of quantum mechanics duringthe first quarterof this centuryproduceda revolution in physical thoughtevenmoreprofound thanthat associated with tne theoryof relativity.Nowhere is this moreevidentthanin the areaof the theoreticaland experimental investigations centering aboutthe properties andthe inter. actions of theelectromagnetic field,or,as it is otherwise known, electrodynamics. In thisvolume the history of quantum electrodynamics is dramatically unfolded through the originalwordsof its creators.lt rangesfromthe initialsuccesses, to the first signsof crisis,andthen,withthestimulus of experimental discovery, to newtriumphs quantitative leading to an unparalleled accord between theory andexperiment. lt terminateswith the presentpositionof quantum electrodynamics as part of the larger particles, problems subjectof theoryof elementary facedwith fundamental andthe futureprospect of evenmorerevolutionary discoveries. Physicists, mathematicians, electromagnetic engineers, studentsof the historyand philosophy of science will find muchof permanent valuehere.Thetechniques of quantum electrodynamics arenot likelyto be substantially altered by futuredevelop. ments,andthe subjectpresents physical the simplest illustration of the challenge posedby the "basicinadequacy and incompleteness of the present foundations of physics." theoretical Papers areincluded by Bethe, Bloch, Dirac, Dyson, Fermi, Feynman, Heisenberg, Kusch, Lamb, 0ppenheimer, Pauli, Schwinger, Tomonaga, Weisskopf, Wigner, andothers.There area totalof 34 papers, 29 of whichare in English, I in French, 3 in German, ano 1 in ltalian. Preface andhistorical commentary by the editor.xvii * 423pp.6t/sx 9%. Paperbound. ()TUSE! DESIGNEO A DOVER EIIITI()N F()RYEARS Wehavemadeeveryeffortto makethisthebestbookpossible. Ourpaperis opaque, withminimal show-through; it will not discolor or become are brittlewithage.Pages in the method sewnin signatures, traditionally usedfor the bestbooks, andwill not with paperbacks dropout,as oftenhappens heldtogether with glue.Books openflat for easyreference. Thebinding will notcrackor split.Thisis a permanent book.
d. ISBN 0-486-604+4-6
$7.50 in U.S.A.
Selected Popers on
WWffiWWW ffifuffiffiWffiffiffiW Edited by JuJion Schwinger Professor of Physics, Horvard University
DOVTR PUBTICATIONS, II{C.,NEW YORK
COLLEGE CARROLI. LIBRARY }IELENA,MONTANA 5960I
Inc' Copyright 'riftrts @ 1958 by Dover Publications, leserved under Pan American and Af lnternational Copyright Conventions. Publishcclirt Canatlltbl Ccncral Ptrblishing Conrpany, Ltd., 30 Leslnill Road, Don Mills, Toronto, Ontario. Publishcd in thc Unitcd Kingclom by Constablc and Company, Ltd., l0 Orangc Strect, London
wc 2.
This Dover etlition, first published in 1958, is a selection of papers publi'shed for the first timc in collected form. The editor and publisher are indebted to the original authors, journals and the Columbia University Library for assistance and permission to reProduce these papers.
Library
Standard Booh Number: 486'60444'6 ol Congress Catalog Caril Number: 58'8521
Manufactured in the United States of Amcrica Dovcr Publications, Inc. 180 Varick Street New York, N.Y. 10014
CONTENTS Preface
vll
PAPERS P.A.M. Dirac
PAGE
rHE qUANTUM THEoRy oF THE EMrssroN AND ABsoRprroN
OF RADIATION
Proceedings of the Royal Society of London, SeriesA, Vol. l14,
p.243(re27) Enrico Fermi sopRAr-'nlrnrrRoDINAMrcA euANTrsrrcA Atti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. Vol. 12. p. a3l (1930). P.A.M. Dirac, V. A. Fock, and Boris Podolsky
24
oN euANTUM
ELECTRODYNAMICS
P hysi halisch e Z e itschr if t der Sowj etuni o n, Band 2, Heft 6 (1932) P. Jordan and E. Wigner iiern oes pAULrscHEAqurver-rNzvERBor Zeitschrift f iir Physik,Yol. 47, p. 631 (1928)
29 4l
W. Heisenberg uern orr Mrr DERENTSTEHUNG voN MATERTE AUS sTRAHLUNG vnnrNijprt:sN
LADUNGSscHwANKUNGEN
SachsicheAkademie der Wissenschaften, VoI..86, p. 317 (193a) V. S. Weisskopf
62
oN THE sELF-ENERGv AND THE ELEcTRoMAGNETTc
FIELD OF THE ELECTRON
Physical Reaiew, Vol. 56, p.72 (1939) P.A.M. Dirac THEoRIEDUPosrrRoN Rapport du 7" Conseil Solaay de Physique, Structure et Proprietes des Noyaux Atomiques, p.203 (I934)
|ll
68
82
Conlenls
tv
usER mr ELEKTRoDYNAMIKDEsvAKUUMS AUF GRUND
V. S. Weisskopf
DER QUANTE,NTHEORIE
DES ELEKTRONS
K ongelige D ansheV i d,eiskab ernesSelskab, M ath ematish-fysishe MeddelelserX.IZ, No. 6 (1936) F. Bloch and A. Nordsieck NorESoN THERADIATIoNFIELDoF THE ELECTRoNPhysical Reaiew,Yol.52, p. 5a (1937)
ro
H.
M.
Foley
ELECTRoNPhysical Reaiew,YoL 73, p' 412 (1948) il
Willis E. Lamb, Jr. and Robert C. Retherford OF THE
ATOM
HYDROGEN
H.
A. Bethe
rHE
FINE STRUCTURE
136
ELECTRoMAGNETTc sHrFT oF ENERGY LEvELS
139
PhysicalReuiew,YoI.72,p. 339 (1947) l3
oN QUANTUM-ELECTRoDYNAMICS Schwinger Julian MAGNETIC MOMENT OF THE ELECTRON
AND THE
r42
P h y s i c a tR e u i e w , Y o l . 7 3 , p . 4 1 6 ( 1 9 4 8 )
l4
t5
oN RADIATIVE coRRECTToNSTo ELECTRoN Julian Schwinger scATTERING Physical Reaiew, Vol. 75, p. 898 (1949) J. R. Oppenheimer
S. Tomonaga
oN A RELATIvISTICALLY
INvARIANT
Progressof Theoretical Physics,Vol. I, p.27 (1946)
CORRECTIONS TO SCATTERING
169
Physical Reaieu, Vol. 76, P. 790 (1949) S. Tomonaga
oN INFINITE FIELD REAcTIoNS IN QUANTUM FIELD
r H E o R y P h y s i c a lR e a i e u , V o l . 7 4 , P . 2 2 4 ( 1 9 4 8 ) l9
156
Schwinger QUANTUM ELECTRoDYNAMICS, III: THE Julian ELECTROMAGNETIC PROPERTIES OF THE ELECTRONRADIATIVE
l8
145
FoRMULATIoN
OF THE QUANTUM THEORY OF WAVE FIELDS
17
143
ELECTRoNTHEoRY
Soluay,p' 269 (1950) Rapportsdu 8" Conseilde Physir1ue,
l6
r35
METHOD
BY A MICROWAVE
PhysicalReaiew,Vo1.72, p. 2+L Q9a7) t2
r29
oF THE
oN THE INTRINSIC MoMENT
P. Kusch
and
92
W.
Paul'i
and
F. Villars
oN THE INvARIANT
r97
REGULARIZATIoN IN
RELATIVISTIC QUANTUM THEORY
Reuiews of Modern Physics,Vol. 21, p.434 (1949)
20
Julian
Schwinger
oN GAUGE INVARIANCE AND vAcuuM
Physical Reuiew, Vol. 82, p. 664 (1951)
2l
R. P. Feynman
198
PoLARIZATIoN
209
rHE THEoRY oF PoSITRoNS
P h y s i c a lR e v i e w , V o l . 7 6 , p . 7 4 9 ( 1 9 4 9 )
225
Conlenls
22 23
R. P. Feynman spACE-TrME AppRoACHTo quANTUMELECTRoDyNAMrcs Physical Review, Vol. 26, p. 269 (lg.4g) R. P. Feynman THEoRy
MATHEMATTcAL
oF ELEcTRoMAGNETTc
FoRMULATToN
oF THE euANTUM
rNrnnaciroN
PhysicalReaiew,Vol. 80,p.440 (1950) 24
25
2b7
F. J. Dyson rHE RADIATToNTHEoRTESor-.r'oMONAGA,scHwrNGER, AND FEvNMAN Physical Reaiew,Yol.Tb, p. 486 (lg4g) F. J. Dyson P,A.M.
Dirac
rHE
LAGRANGTAN rN quANTUM
R. P, Feynman MEcHANrcs
2gz
MECHANTcs
Physikalische Zeitschrift der Soutjetunion,Band 27
27b
rHE s-MATRrx rN quANTUM ErFcrRoDyNAMrcs
PhysicalReuiew,Yol.75,p. 1736(1949) 26
296
B, Heft I (lg3g)
spAcE-TrMEAppRoAcH To NoN-RELATrvrsrrc queNtuReaiews of Modern Physics, Vol. 20, p.267 (lg49)
Zl2 g2l
28
rHE THEoRy oF euANTrzED FTELDS,r. Julian Schwinger Physical Review, Vol. 82, p. 9t4 (lgbl)
Z4Z
29
rHE THEoRy oF quANTrzED FTELDS,rr. Julian Schwinger Physical Reaiew, Vol. 91, p.7lg (lgbg)
Bb6
W. Pauli THE coNNEcrroN BETwEEN sr'rN AND srATrsrrcs Physical Reuiew, Vol. 58, p. 716 (1940)
g7Z
30
3l
oN THE GREEN'sFUNcrroNS oF quANTrzED Julian Schwinger FTELDS, r. Proceedings of the National Academy of Sciences,
Yol. 37,p. 452 (1951) 32
Robert
Karplus
MENT
279
and Abraham
OF ATOMIC
ENERGY
Klein LEVELS,
ELEcrRoDyNAMrc DTsrLACEIII:
THE
HYPERFINE
STRUCTURE
oF posrrRoNruM Physical Reaiew, Vol. 87, p. 848 (lgb2) 33
G, Kiillen
CONSTANTS IN qUANTUM
ELECTRODYNAMICS
KongeligeDanske Videnshabernes Selshab,yol 27, No. 12 (1953) 34
Norman
Zg7
oN THE MAGNTTuDE oF THE RENoRMALTzATToN
s98
M. Kroll
and Willis E. Lamb, Jr. oN THE sELF-ENERGv oF A BoUNDELEC RoN Physical Reuiew,yol. Tb, p. Bgg (1949).
*This paper should properly appearfollowing paper 12,but for reasonsbeyond my editorial control, it appearsas the last paper. JS
414
PREFACE
ANv sn'rncrroNof important contributions from the extensive literature of quantum electrodynamicsnecessarily reflecma particular viewpoint concerning the significance of those works, both historically and intheir implications for the future progress of the subject. The folrowing brief commentary is intended to indicate that viewpoinr, and to supply a setting for the individual paperu. The ratter are referied to by coisecutive numbers; and appear in the same order, which does not always correspond to the historical one. A fer,v papers, which were omitted only becauseof limitations on the-siie of the volume, are mentioned explicitly in the text. The development of quantum mechanics in the years 1925 and 1926 had produced rures for the description of systemsof microscopic particles, which involved promoting the fundamental dynamical variabresof a corresponding clissical s.ysrem into operators with specified commutators. By this means. a system,describedinitially in classicalparticle language,acquires characteristicsassociatedwith the comple*"rrru.i clissical wave picture. It was also known that electromagneticradiation contained in an enclosure,when consideredasi crassicardvnamical system,was equivalent energeticaly ro a d.enumerabryinfinite number of harmonic oscillators. with the application of the quantization processto these fictitious oscillatlrs the classical radiation field assumedcharacteristicsdescribable in the com-
Prefqce
of plementary classical particle language. The ensuing theory iight qrruntum emission and absorption by atomic systems [l] m"urkei the beginning of quantum electrodynamics, as the theory of the quanrum dynamical system formed by the electronarmagneric field in inreraction with charged particles (in a ,or.,i"r sense, the lightest charged particles) ' The quantization the ficprocedure could be transferred from the variables of titious oscillators to the components of the field in three-dimena field sional space, basecl uPon thl classical analogy between. sysspecifiei within small sPatial cells, and equivalent particle electrotlms. When it was attempted to quantize the cornplete Physik f' magnetic field tW. Heisenberg and W' Pauli, Zerts' 56,"1(1929)l,ratherthantheradiationfieldthatremainsafter enthe coulomb interaction is separated, difficulties were countered that stem from the gauge ambiguity of the potentials Maxwell that appear in the Lagrangian formulation of the are those equations. The only t.uidyrturnical degrees of freedom additional of the radiation part of the fielrl' Yet one can'employ a degrees of freedom which are suPpressed finally by imposing system [2] ' .oisistent resrricrion on the admissible states of the scheme, To make more evident the relativistic invariance of the introducing other equivalent forms rvere given to the theory by of charged different time coordinates for each of a fixed number formal This particles coupled to the electromagnetic field t3l' field lvas terperiod of quantization of the electromagnetic the accuracy in -irrut.d by a critical analysis of the limitations produced of simultaneous measurements of trvo field strengths' measby the knorvn quantum restrictions on the simultaneous Bohr and urability of properties of material test bodies [N' 12' Medd' L. Rosenfeld, Kgl' Danske Vid' Sels', Math'-fys' No. 8 (1933) 1. The complete agreement of these considerations relawith the torrrnt implications of the operator commutation applying the tions indicated the necessity and consistency of sYstems'The quantum mechanical description to all dynamical synthesisofthecomplemerrtaryclassicalparticleandfieldlanas exemplified in guages in the .o.r."p, of the quantized field' to be of the treatment of the electromagnetic field, was found
Pref qce,
ix
general applicability to systems formed by arbitrary numbers of identical particles, although the rules of field quantization derived by analogy from those of particle mechanics were too restrictive, yielding only systems obeying the Bose-Einstein statistics. The replacement of commutators by anti-commutaton was necessary to describe particles, like the electron, that obey the Fermi-Dirac statistics t4l. In the latter situation there is no realizable physical limit for which the sysrem behaves as a classicalfield. But, from the origin of quantum electrodynamics in the du*il1l theory of point charges came a legacy of difficurties. The coupling of an elecrron with the electromagnetic field imptied an infinite energy displacement, and, indeed, an infinite shift of all spectral lines emitted by an atomic system IJ. R. Oppen_ heimer, Phys. Rev. gb,46l (lgg0) l; in the reaction of the elec_ tromagneric field stimulated by the presence of the elecrron, arbitrarily shorr wave lengths play a disproportionare and divergent role. The phenomenon of .le.t.orr-poritron pair crea_ tion, which finds a natural place in the relativistic eleciron field theory, contributes to this situation in virtue of the fluctuating densities of charge and current that occur evep in the vacuum state [5] as the matter-field counterpart of the fluctuations in electric and magnetic field strengrhs. In compuring the energy of a single electro' relative to that of the vac'um state, it is of significance that the presence of the electron tends to suppress the charge-current fluctuations induced by the fluctuating electromagnetic field. The resulting electron energ'y, while still divergent in its dependence upon the contriu.,iiorrs of arbitrarily shorr wave lengths, exhibits only a logarithmic infinity [6]; the combination of quanrum and relativistic effects has destroyed all correspondence with the crassical theory and its strongly structure-dependent electromagnetic mass. The existence of current fluctuations in the vacuum has other implications, since the introduction of an electromagnetic field induces currents that tend to modify the initial field; the "vacuum,' acts as a polarizable medium [71. New non-linear electromagnetic phenomena appear, such as the scamering of one light beam by
Prefqce
another, or by an electrostatic field. But, in the calculation of the current induced by weak fields, there occurred terms that depended divergently uPon the contributions of high-energy electrorr-positron pairs. These were generally considered to be completely without physical significance, although it was noticed 181 that the contribution to the induced charge density that is proportional to the inducing density, with a logarithmically divergent coefficient, would result in an effective reduction oi all densities by a constant factor which is not observable separately under ordinary circumstances. In contrast with the divergences at infinirely high energies, another kind of divergent situarion was encountered in calculating the total probability that a photon be emitted in a collision of a charged particle' Here, lio*.lr"r, the deficiency was evidently in the approximate merhod of calculation; in any deflection of a charged particle it is certain that "zero" frequency quanta shall be emitted, which fact must be taken into account if meaningful questions are to be asked. The concentration on photons of very low energy permitted a sufficiently accurate treatnent to be developed [9], in which it was recognized that the correct quantum description of a freely moving charged particle includes an electromagnetic field that accompanies the particle, as in the classical picture. It also began to be appreciated that the quantum treatment of radiation processeswas inconsistent in its identification of the mass of the electron, when decoupled from the electromagnetic field, with the experimentally observed mass. Part of the effect of the electromagneric coupling is to generate the field that accompanies the charge, and which reacts on it to produce an electromagnetic mass. This is familiar classically, where the sum of the two mass contributions aPpears as the effective electron mass in arr equation of motion which, under ordinary conditions, no longer refers to the detailed structure of the electron. Hence, it was concluded that a classical theory of the latter type should be the correspondence basis for a quantum electrodynamics tH. A. Kramers, Quantentheorie des Elektrons und der Strahlung, Leipzig, 19381. Further progress came only with the spur of experimental discovery. Exploiting the wartime development of electronic
Prefqce
xl
and microwave techniques, delicate measurements disclosed that the electron possessedan intrinsic magnetic moment slightly greater than that predicted by the relativistic quanrum theory of a single particle [10], while anorher prediction of the latter theory concerning the degeneracy of states in the excited levels of hydrogen was contradicted by observing a separation of the states [111. (Historically, the experimental stimulus came entirely from the latter measurement; the evidence on magnetic anomalies received its proper interpretation only in consequence of the theoretical prediction of an additional spin magnetic moment.) If these new electron properties weie to be understood as electrodynamic effects, the theory had to be recast in a usable form. The parameters of mass and charge associatedwith the elecrron in the formalism of electrodynamics are not the quantities measured under ordinary conditions. A free electron is accompanied by an electromagnetic field which effectively alters the inertia of the system, and an electromagnetic field is accompanied by a current of electron-positron pairs which effectively akers rhe strength of the field and of all charges. Hence a processof renormalization must be carried out, in which the initial parameters are eliminated in favor of those lvith immediate physical significance. The simplest approximate method of accomplishing this is ro compure the electrodynamic corrections to some property and then subtract the effect of the mass and charge redefinitions. While rhis is a possible nonrelativistic procedure 1121, it is not a satisfactory basis for relativistic calculations where the difference of two individually divergent terms is generally ambiguous. It was necessaryto subject the conventional Hamiltonian electrodynamics to a transformation designed to introduce the proper description of single electron anci photon states,so that the interactions among these particles would be characterized from the beginning by rxperimental parameters. As the result of this calculation [13], performed to the first significant order of approximarion in the electromagnetic coupling, the electron acquired new electrodyriamic properties, which were completely finire. These included an energy displacement in an external magnetic field corresponding to an additional spin magnetic moment, and a
xii
Prefqce
displacement of energy levels in a Coulomb field. Both predictions were in good accord with experiment, and later refinements in experiment and theory have only emphasized that agTeement. However, the Coulomb calculation disclosed a serious flaw; the additional spin interaction that appeared in an electrostatic field was not that expected from the relativistic transformation properties of the supplementary spin magnetic moment, and had to be artificially corrected [14, footnote 5], [15]. Thus, a complete revision in the computational techniques of the r-elativistic theory could not be avoided. The electrodynamic formalism is invariant under l-orentz transformations and gauge transformations, and the concePt of renormalization is ir accord with these requirements. Yet, in virtue of the divergences inherent in the theory, the use of a particular coordinate system or gauge in the course of computation could result in a loss of covariance. A version of the theory rvas needed that manifested covariance at every stage of the calculation. The basis of such a formulation was found in the distinction betrveen the elemenrary properries of the individual uncoupled fields, and the efiects produced by the interaction between them [16]' 'fhe application [J. Schwinger, Phys. Rev. 74, 1439 (1948) ]' o1 these methods to rhe problems of vacuum polarization, electron mass,and the electromagnetic ProPerties of single electrons now gave finite, covariant results which justified and extended the earlier calcularions 1171. Thus, to the first approximation at least, the use of a'covariant renormalization technique had produced a rheory thar rvas devoid of divergences and in agreement .r.vithexperience, all high energy difficulties being isolated in the renormalization constants. Yet, in one asPect of these calculations, the preservation of gauge invariance, the utmost caurion was required 1181,and the need was felt for lessdelicate methods of evaluation. Extreme cale rvould not be necessaryif. by some device, the various divergent integrals could be rendered convergent while maintaining their general covariant fearures. This can be accomplished by substituting, for the mass of the particle, a suitably weighted sPectrum of masses;rvhere all auxiliary masseseventually tend to infinity [19]. Such a Procedure has no rneaning in terms of physically realizable Particles.
Prefqce
It is best understood, and replaced, by a description of the electron r,vith the aid of an invariant proper-time parameter. Di \:ergencesappear only when one integrates over this parameter, and gauge invariant, Lorentz invariant results are automatica[y guaranteed merely by reserving this integration to the end of the calculation [20]. Throughout these developments the basic vierv of eiectromagnetism \vas that originated by Maxr,vell and Lorentz-the interaction betr.veencharges is propagated through the field by local action. In its quantum mechanical transcription it leads to formalisms in rvhich charged parricles and field appear on rhe same footing dynamically. But anorher approach is also familiar classically;the field produced by arbitrarily moving chargescan be evaluated, and the dynamical problem reformulated as the purely mechanical one of particles interacting rvith each other, and themselves,through a propagated ac[ion at a distance. The transferenceof this line of thought into quantum language t2ll, 122], {23} rvas accompanied by another shift in emphasis relative to the previously described rvork. In the latter, the effect on the particles of the coupling rvith the electromagnetic field was expressedby additional energy terms rvhich could then be used to evaluate energy displacements in bound states, or to compute corrections to scattering cross-sections. Now the fundamental viervpoint rvas that of scattering, and in its approximate versions led to a detailed space-time description of the various interaction mechanisms. The two approaches are equivalent; the formal integration of the differential equations of one method supplying the starting point of the other t241. But if one excludes the consideration of bound states,it is possible to expand the elements of a scattering rnatrix in powers of the coupling constant, and examine the effect of charge and mass renormalization, term by term, to indefinitely high porvers. It appeared that, for any process,the coefficient of each porver in the renormalized coupling constant rvas completely finite ;251. This highly satisfacrory result did nor mean, hor,vever, that the act of renormalizafion had, in itself, produced a more correct theory. The convergence of the porver series is not established,
xtv
Prefqce
and the series doubtless has the significance of an asymPtotic expansion. Yet, for prac.tical purposes, in which the smallness of the coupling parameter is relevant, this analysis gave assurance that calculations of arbitrary precision could be performedThe evolutionary process by which relativistic field theory rvas escaping from the confines of irs non-relativistic heritage culminated in a complete reconstruction of the foundations of quantum dynamics. The quantum mechanics of particles had been expressed as a set of operator prescriptions superimposed upon the structure of classical mechanics in Hamiltonian form. When extended to relativistic fields, this approach had the disadvantage of producing an unnecessarily great asymmetry between time and space, and of placing the existence of FermiDirac fields on a purely empirical basis. But the Hamiltonian form is not the natural starting point of classical dynamics. Rather, this is supplied by Hamilton's action principle, and action is a relativistic invariant. Could quantum dynamics be developed independently from an action principle, which, being freed from the limitations of the correspondence principle, might automatically produce two distinct types of dynamical variables? The correspondence relation between classical action, and the quantum mechanical description of time develoPment by a transformation function, had long been knorvn t261. It had also been observed that, for infinitesimal time intervals and sufficiently simple systems, this asymptotic connection becomes sharpened into an identity of the phase of the transformation function with the classically evaluated action i271. The general quantum dynamical principle was found in a difierential characterization of transformation functions, involving the variation of an action operator t281. When the action operator is chosen to produce first order differential equations of motion, or field equations, it indeed predicts the existence of nvo types of dynamical variables, with operator properties described by commutators and anti-commutatorc, respectively t291. Furthermore, rhe connection benveen the statistics and the spin of the particles is inferred from invariance requirements, which strengthens the
Prefoce
previous arguments based upon properties of non-interacting particles t301. The practical utility of this quantum dynamical principle stems from its very nature; it supplies differential equations for the construction of the transformation functions that contain all the dynamical properries of the sysrem. It leads in particular to a concise expression of quantum electrodynamics in the form of coupled differential equations for electron and photon propagation functions t3ll. such functions enjoy the advantages of space-time pictorializability, combined with general applicability to bound systems or scatrering situations. Among these applications has been a treatment of that most electrodynamic of systems-positronium, the metastable atom formed by a positron and an electron. The agreement between theory and experiment on the finer details of this system is another quantitative triumph of quantum electrodynamics [32]. The post-war developments of quantum electrodynamics have been largely dominated by questions of formalism and technique, and do not contain any fundamental improvement in the physical foundations of the theory. such a situarion is not new in the history of physics; ir took the labors of more than a century to develop the methods that express fully the mechanical principles laid down by Newton. Bur, we may ask, is there a fatal fault in the srrucrure of field rheory? Could it not be that the divergences-apparent symproms of malignancy-are only spurious byproducts of an invalid expansion in powers of the coupling constant and that renormalization, which can change no physical implication of the theory, simply recrifies this mathematical enor? This hope disappears on recognizing that the observational basis of quantum electrodynamics is self-contradictory. The fundamenral dynamical variables of the electron-positron field, for example, have meaning only as symbols of the localized creation and annihilation of charged particles, to which are ascribed a definite mass without reference to the electromagnetic field. Accordingly it should be possible, in principle, to confirm these properties by measurements, which, if
xvl
Prefoce
they are to be uninfluenced by the coupling of the particles to the electromagnetic field, must be performed instantaneously. But there appears to be nothing in the formalism to set a standard for arbitrarily short times and, indeed, the assumption that over sufficiently small intervals the two fields behave as though free from interaction is contradicted by evaluating the supposedly small effect of the coupling. Thus, although the starting point of the theory is the independent assignment of properties to the two fields, they can never be disengaged to give those properties immediate observational signi{icance. It seems that we have reached the limits of the quantum theory of measurement, which asierts the possibility of instantaneous observations, without reference to specific agencies.The localizat\on of charge with indefinite precision requires for its realization a coupling with the electromagnetic field that can attain arbitrarily large magnitudes. The resulting appearance of divergences, and contradictions, serves to deny the basic measurement hypothesis. \{e conclude that a convergent theory cannot be formulated consistently within the framework of present space-time concepts. To limit the magnitude of interactions while retaining the customary corirdinate description is contradictory, since no mechanism is prbvided for precisely localized measurements. In attempting to account for the properties of electron and positron, it has been natural to use the simplified form of quantum electrodynamics in which only these charged particles are considered. Despite the apparent validity of the basic assumption that the electron-positron field experiences no appreciable interaction with fields other than electromagnetic, this physically incomplete theory suffers from a fundamental limitation. It can never explain the observed value of the dimensionless coupling constant measuring the electron charge. Indeed, since charge renormalization is a property of the electromagnetic field, and the latter is influenced by the behavior of every kind of fundamental particle with direct or indirect electromagnetic coupling, a full understanding of the electron charge can exist only when the theory of elementary particles has come to a stage
Prefqce
xvtl
of perfection that is presently unimaginable. It is not likely that future developments will change drastically the practical results of the electron theory, which gives contemporary quarrtum electrodynamics a cerrain enduring value. yet the real significance of the work of the past decade lies in the recognition of the ultimate problems facing electrodynamics, the problems of conceptual consistency and of physical completeness. No final solution can be anticipated until physical science has met the heroic challenge to comprehend the structure of the sub-microscopic world that nuclear exploration has revealed.
Cambridge,Mass. 1956
Jurrex ScnwrNcrR
WffiffiWKffiW ffifuffiffiWffiffiffiW
P o p e rI
The Quantum, Theory of the Emission and, Abso,t"lpti;onof Rad,iatiotz.. By P. A. M. Dmlc, St. John's College,Cambridge,and Institute for TheoreticalPhysics, Copenhagen. (Communicatecl by N. Bohr,X'or.Mem.R.S.-Received.February2, L927.) $1. Introd,untionand,Summ,ary. The new quantum theory, based on the assumption that the dynamical variablesdo not obey the commutativelaw of multiplication, has by now been developedsufficientlyto form,a fairly completetheory of dynamics. One can treat mathematically the problem of any dynamical system composedof a numberof particleswith instantaneousforcesacting betweenthem, provideclit is describableby a Hamiltonian function, and onecaninterpret the mathematics physically by a quite definite general method. On the other hand, hardly anybhinghas beendone up to the presenton quantum electrodynamics. The questionsof the correct treatment of a systemin which the forcesare propagateclwith the velocity of light insteadof instantaneously,of the proiluction of an electromagneticfield by a moving electron,and of the reaction of this fielcl on the electron have not yet been touched. In adclition, there is a serious ilifficulty in making the theory satisfy all the requirementsof the restricted
244
P. A. M. Dirac.
principle of relativity, since a Hamiltonian*function can no longer be used. This relativity questionis, of course,connectedwith the previousones,and it rryillbe impossibleto answerany one questioncompletelywithout at the same time answeringthem all. However, it appearsto be possibleto build up a fairly satisfactorytheory of the emissionof radiation and of the reaction of the radiation field on the emitting systernon the basis of a kinematics and dynamics which are not strictly relativistic. This is the main object of the present paper. The theory is non-relativistic only on account of the time beingcountedthroughoutasa c-number,insteadof beingtreated symmetrically with the spaceco-ordinates. The relativity variation of mass with velocity is taken into accountwithout difficulty. The underlyingideasof the theory are very simple. Consid,er an atom interaoting with a field of rad.iation,which we may supposefor definitenessto be confinedin an enclosureso as to have only a discreteset of d.egrees of freedom. Resolvingthe radiation into its X'ouriercomponents,we can considerthe energy aud.phaseof eachof the componentsto be dynamical variablesdescribingthe radiation field. Thus if E, is the energy of a componentlabelled r anil 0" is the corresponcling phase(definedasthe time sincethe wavewasin a standard, phase),wecansupposeeachE, and 0, to form a pair of canonicallyconjugate variables. In the'abs"o"" of any interaction betweenthe fielctand the atom, the whole systemof fielcl plus atom will be descibable by the Hamiltonian H:
X"E,* Ho
(1)
equalto the total energy,Ho being the Hamiltonian for the atom alone,since the variables 8,, 0, obviously satisfy their canonicalequationsof motion
E,:-ffi:0,6,:ffi:t. When there is interaction between the fielcl and the atom, it could be taken into account on the classical theory by the acldition of an interaction term to the Hamiltonian (1), which would be a function of the variables of the atom and of the variables 8,, 0, that describe the field. This interaction term would give the efiect of the rad.iation on the atom, and also the reaction of the atom on the radiation field. In order that an analogous method. may be used. on the quantum theory, it is necessary to assume that the variables Er, 0n are q-numbers satisfying the stand.ard. quantum oonditions 0rE, - Erg, : ih, etc., where h is (2rc)-r times the usual Planek's constant, like the other dynamical variables of the problem. This assumption immed.iately gives light-quantum properties to
Em,iss'ionand, Absorlttion of Rad,ia,tion,
245
the rafiation.* X'or if v" is the frequency of the component r, 2rvr0, is an augle variable, so that its canonical conjugate E,l2nv, can only &ssumea discrete set of values tlifiering by multiples of. h, which means that En can changeonly by integral multiples of the quantum (Znh)v,. rf we now add an interactionterm (taken over from the clasicaltheory) to the Hamiltonian (1), the problem can be solved zsselding to the rules of quantum mechanics,and we would expect to obtain the correct results for the action of the radiation and the atom on one another. It will be shownthat we actually get the eorrect laws for the emission and absorption of radiation, and the correct values for Einstein's A's and.B's. In the author's previoustheory,f where the energies and phasesof the eomponentsof radiation were c-numbers,only the B's could. be obtained,and the reaction of the atom on the rafiation could not be taken into account. It will also be shown that the Hamiltonian which describesthe interaction of the atom and the electromagneticwaves carl be mad.eidentical with the Hamiltonian for the problem of the interaction of the atom with an assembly of partioles moving with the velocity of light and satisfying the Einstein-Bose statistics, by a suitable choice of the interaction energy for the particles. The mrmberof particleshaving any specifieddirection of motion and energy,which can be used.as a dynamical variable in the Hamiltonian for the particles, is equal to the number of quanta of energy in the correspond.ingwave in the Hamiltonian for the waves. There is thus a complete harmony between the wave and light-cluantum d.escriptionsof the interaction. We shall actually build up the theory from the light-quantum point of view, and.show that the Hamiltonian transforms naturally into a form which resemblesthat for the waves. The mathematicaldevelopmentof the theory has beenmad.epossibleby the author's general transformation theory of the quantum matrices.f owing to the fact that we countthe time asa c-number,we areallowedto usethe notion of the value of any dynamical variable at any instant of time. This value is * Similar assumptions have been qsed by Born and Jordan [.2. f. physik,, vol. B4, p. 886 ( 1925)l for the purpose of taking over the classical formula for the emission oJ rad.iation by a dipole into the quantum theory, and by Born, Heisenberg and Jordan ['Z, f. physik,' vol. 35, p. 606 (r925)l for calculating the energy fluctuations in a field of black-bod.y radiation. ' t Roy. Soc. Proc.,'A, vol. ll2, p. 661, $ b (f926). This is quoteil later by, loc. cit.,I. ' 1 Roy. Soc. Proc.,' A, vol. ll3, p. 62I (1927). This is quotort later by lnc. ci,t,,Il.. An essentially equivalent theory has been obtained inclependently by Jordan [,2. f. physik,' vol. 40, p. 809 (1927)1. Seealso, X'. London, ,2. f. physik,, vol. 40, p. t9B (1926).
P. A. M. Dirac.
216
a q-number, capable of being represented by a generalised " rnatrix " according to many fifierent matrix schemes,some of whioh may have continuous langes of rows and columns, andl may require the matrix elements to involve certain kincls of infnities (of the type given bythe 8 functions*). A matrix scheme can be found in which any clesiredset of constants of integration of the dynamical systemthatcommuteare represented by diagonal matrices, or in which a set of variables that commute are represented by matrices that a,re diagonal at a specified time.t The values of the diagonal elements of a diagonal matrix representing any q-number are the characteristic values of that q-number. A Cartesian co-ordinate or momentum will in general have all characteristic values from - o to * co , while an action variable has only a discrete set of characteristio values. (We shall make it a rule to use unprimed letters to denote the dynamioal variables or q-numbers, and- the same letters primed or multiply primed to denote their oharacteristic values. Transformation fu:rctions or eigenfunctions are functions of the characteristic values and not of the q-numbers themselves, so they shoulcl always be written in terms of primed variables.) If /((, tl) is any funotion of the canonical variables lp, r1a,t'he matrix representing/at any time I in the matrix scheme in which the [a at time I are diagonal matrices may be written down without any trouble, since the matrices representing the €r and r1ethemselves at time I are linown, namely,
:1t'8 (1'1"), t*(€'1") ),, 8(Er+r'-€r+r")"' nr,(e'{): -ih8 (Lt'-(t")...I ({o-t'-2,,-t")8'(E*'-1*') Thus if the Hamiltonian H is given as a function of the ei, and 47,,we can at once write down the matrix H(1' 4\. We can then obtain the transformation funotion, (l'la') say, which transforms to a matrix scheme (a) in which the Hamiltonian is a d.iagonalmatrix, as (l' l0-')must satisfy the integral equation f
.(1'ln'), l]J(qe')d1"(1"1n'): W (oc')
(3)
J
are the energylevels. This equation of which the characteristicvaluestrV(oc') (E' lo'),which becomes for the'eigenfunctions just equation wave schr
Ent,issionand, Absotption of Radiation.
247
ieand.vleon account of the special equations (2) for the matrices representing €e and r;e. Equation (3) may be written in the more general form
I,,r't',
d,l'6'la!): tho gq, la,)lot,
(3',)
in which it can be applied to systemsfor which the Hamiltonian involves the time explicitly. one may have a dynamical system specifiedby a Hamiltonian H which cannot be expressedas an algebraicfunction of any set of canonicalvariables, bnt udich canallthe samebe representedby a matrix H(8,€,). such a problem can still be solved by the presentmethod.,since one can still use equation (B) to obtainthe energylevelsand eigenfunctions. 'w,eshall find that the Hamilto_ nianwhich describestheinteraction of a light-quantum andanatomicsystemis of this moregeneraltype, so that the interaction can be treated mathematically, although one cannot talk about an interaction potential energy in the usual sense. rt should be obs:erved. that there is a difierencebetweena light-wave and the de Broglie or schrrifinger w'ayeassociatedwith the light-quanta. x'irstly, the light-wave is always real, while the cle Broglie wave associatedwith a lightquantum moving in a definite direction must be taken to involve an imaginary exponential. A more important difierenceis that their intensities are to be interpreted in different ways. The number of tight-quanta per u:rit volume associatedwith a monochromaticlight-wave equalsthe energyper unit volume of the wave divitled by the energy (2nh)v o{ a single light-quantum. on the other hand a monochromaticd.eBroglie wave of amplitude a (multiplied into the imaginary exponentialfactor) must be interpreted as representingazlightquanta per unit volumefor all frequencies. This is a specialcaseof the general rule for interpreting the matrix analysis,* accorfing to which, if. 1l;1a,1or *o (*') is the eigenfunctionin the variables [p of the state oc,of an atomic system (or simple particle), r*o (tr')lz is the probability of each(ahaving the value17,' ,lor I {; (Ei ) 12dll d€r' . . . is the probability of each€* lyrng between the values(7r'and.Er'* d€r', whenthe (ahavecontinuousrangesof characteristic values]on the assumptionthat all phasesof the systemareequallyprobable. The r-ave whoseintensity is to be interpreted in the frst of ihure two ways appea* in the theory only whenoneis dealingwith an assemblyof the associated particles satisfying the Einstein-Bosestatistics. There is thus no such wave associatedwith electrons. * Loc. cit., II, g$ 6, ?.
248
P. A. M. Dirac.
g2. Tlw Perturbqtionof an Assembl'yof Ind'epenilentBystems' an we shall now oonsiderthe transitions produced in an atomic system by arbitrary perturbation. The method we shall aclopt will be that previously given by the author,f which leails in a simple way to equationswhich determine ihe probability of the system being in any stationary state of the unpertr:rbed syrt"* at any time.f This, of cour$e,givesimmediatelythe probablenumber o1 systems in that state at that time for an assembly of the systems that are indepenilent of one another and are all perburbeclin the same way. rates The object of the presentsectionis to show that the equationsfor the in a form Hamiltonian the of changeof these probable numbers can be put in to be simple manner, which will enable further developmentsin the theory made. Let I{o be the Hamiltonian for the unperturbedsystemand Y the perburbing and may energy,which can be an arbitrary function of the dynamical variables perturbed or may not involve the time explicitly, sothat the Hamiltonian for the must' system perturbed the for systemis H : Ho * Y. The eigenfunctions satisfv the wave equation
(Ho+ Y),1,, i'ha,s13t:
this equation where(Iro * Y) is an operator. If (l : >,erQ,is the solutionof that satisfiesthe properinitial conditions,wherethe tf,'s are the eigenfunctions with one stationary state labellecl for the unperturbedsystem,eachassooiatecl is the probby the suffixr, and the Q,,'satefunctionsof the time only, then lo, l2 be norability of the systembeing in the state r at any time' The o"s must theory will malised initially, and will then always remain normalised.. The applydirectlytoanassemblyofNsimilarinclepenclentsystemsifwemultiply that' of thesear's by NL so as to makeE, I a, lz : N' S'e shall now have "u"n in the state r' lo, 12is the probablenumberof systems the rate of changeof the a,'s is$ The equationthat d'etermines 'ihd,: XJ',*,, wherethe V,*'s ate t'he elementsof the matrix representingV' imaginary equationt _nuu,*: xrvrr*or* : xpr*v..
(4) The coniugate $,)
I lroc. adt.I. extended by Born [,2. f. Physik,' vol. 40, p. 167 (1926)] t Th" tn"ory has recently been changes in the stationary stat'es that may be adiabatic tho account go as to take into This extension is not used in produced by tho perturbation as well as the transitions. the Present PaPer. $ Loc. cit., I, equation (25).
E'mission cr,ndAbsorption of Radiation.
249
Ifwe regard a, and ih ao* as canonical conjugates, equations (4) and (4') take rhe Hamiltonian form with the Hamiltonian function X', : Xrron*vrro' namely,
on't
dan
1
dt
'ih 6",*t
., ila.* :
Xll --;.-
-
dt
aF,
:---:
da,
lve can transform to the canonicalvariablesN, d, by the contact transJormation a, :
fi t"-i6'1n,
an* -
fr *gt$":h,
This transformation makes the new variablesI{, and S,real, N" being equal io a,e,,*: lu,lz, the probablenumber of systemsin the state r, and, $,lh beingthe phaseof the eigenfunctionthat representsthem. The Hamiltonian F, now becomes X'3.:
)"rVrrNr+$r*9i (d'-6';72,
and the equations that d.etermine the rate at which transitions occur have the canonical form 8Ft 0F, \rr
'" : -
9": N'
4l'
A moreconvenientway of putting the transition equationsin the Hamiltonian {orm may be obtainedwith the help of the quantities br:
&re-iw'tlh,
br* :
gr*
"iw,tlh, 'We \Y,beingtheenergyof the state r. have l4ls equalto la,lz,the probable numberof systemsin the state r. X,orb" we find
ih'b,: W,b,+,ihh,s-;wsft - Wrb,| 2"Yrrb"ei(w,--w,)4,1 rviththe help of (a). If rve putY,r:p*si(w,-w"Itth,sothato* is a constant when V doesnot involve the time explicitly, this red.uces to ih'b,:W,b,+X,0",6" :8"Hr"6",
(5)
rvhereHru : trl-"8r*f or' which is a matrix elementof the total Hamiltonian H : Ho f v with the time factor ei(w'-w)'/l removed,sothat Hr" is a constant rvhenH doesnot involve the time explicitly. Equation (b) is of the sameform as equation(4), and may be put in the Hamiltonian form in the sameway. rt shouldbe noticedthat equation(b) is obtaineddirectly if onevrritesdown the schriidingerequationin a set of variablesthat specifythe statiouary states of the unperturbed.system. rf these variablesarc (0, and if H(E'e') d.enotes vol,. cxlv.-a.
P. A. M. Dirac.
250
a matrix element of the total Hamiitonian H in the ([) scheme,this Schriidingerequation woulcl be
i,hA,!G')lAt: Er-H (4'e'),l/(F.'),
(6)
like equation (3,). This differs from the previous equation (5) only in the notation, a single suffix r being there used to denote a stationary state instead of a set of numerical values l*' fot the variables 11,,and.fu being used instead of + (g'). Equation (6), ancl therefore also equation (5), can still be used when the Hamiltonian is of the more general type which cannot be expressed as an algebraic function of a set of canonial variables, but can still be represented by a matrix H(Z'\') or H,.". 'We now lake b, and''ihb,* to be canonically conjugate variables instead of The equation (5) anct its conjugate imaginary equation will a, and.'iha,*. now take the Hamiltonian form rvith the Hamiltonian function X' :
(7)
Xrrbr* Hrr6".
Proceeding as before, we make the contact transformation br:Nj
s-de'lh,
bf -
Nrt d!o'tk,
(8)
to the new canonical variables N", 0r, where N, is, as before, the probable trumber of systems in the state r, and 0, is a new phase. The llamiltonian n' will now become
'F : XruH", Nr* N s+e!(e'-e')lk,
and the equations for the rates of change of N" and 0, will take the canonical form
'l\": r a F ;-0 F ur: aN;. D-0,
The Hamiltonian may be written n':
xrw"N, * xr.?r"N"*Nslet(0"-o''r&.
(9)
The first term X,Wf{" is the total proper energy of the assembly, and the seoondmay be regardeclas the additional enelgy d"ueto the perturbation. If theperturbation is zero, the phases0nwould increaselinea,rlywith the time, while the previousphases{, would in this casebe constants' Stati,sti,cs. theEi,nstei,n-Bose $3. Ihe Perturbutionof an Assembtysati,sfui,ng According to the precedingsection we oan describethe efiect of a perturbation on an assembly of independent'systems by means of canonical variables and Hamiltonian equations of motion. The developmentof the theory which
Emission and Absorption of Rad,iation.
25L
naturally suggestsitself is to makethesecanonicalvariablesq-numberssatisfying the usual quantum conditions instead of c-numbers,so that their lramiltonian equations of motion become true quantum equations. The Hamiltonian function will now provide a Schr
b&r* - br*b,: brb,- brb,: g, b,b"*-h"*br:O
1,
b,*br* - br*h * : 0, (slr).
The transformation equations (8) must now be witten in the quantum form b, : (N, I I'f : €-i,,/aNrl "-t'e'1n I br* - N-#o,.th- eie,tk (N" + I)+, J
(10)
in order that the N,, 0n may also be canonicalvariables. Theseequations show that the \ can have only integral characteristic values not less than zero,t which provides us with a justification for the assumption that the variables are q-numbersin the way we have chosen. The mrmbersof systems in the difierent states are row ordinary quantum numbers. 'Roy. Sci6.Proc.,, A, vol. lll, p. 281 (f926). W.hat are t S"e $ 8 of the author's papor there called the c-number values that a q-num.bor can take are here given the more preoise name of the charaeteristic valuos of that q-number.
lo P. A' M' I)irac'
252
The Hamiltonian (7) now becomes n' : :
(N' { L1t Er.b"*Hrrb,: xrrNrfot0'/lEf" "-;e'1tt $,,)*s.t(4"-e")1h l,.,H,,N,l (N, + 1
(11)
inwhichtheH,,arestillc-numbers.Wemaywritethisn.intheformcorre. spondingto (9) (11',) x' : x,wN" * x",o",Ni (N, +1 - 8',)* dt@'-o'tth X'W'N' and an interin which it is again composedof a proper energy term action energYterm. The wave equationwritten in terms of the variablesN' ist
,ih&+ (Nr',Nr', N"' '..) : F.l,(Nr',N2',N3' "'),
(12)
interpreted to meanih a /aNr' " where T is au operator , each 0, occurring in n' being N," "'N"' "') of the If we applythe operator e+il'lhto any functiou -f(Nr" variables N1', N2', ... the result is e + i o , ll (kN l , N r ' ,
... Nr', ... ) :
6 + a / u t " ' 7 ( N 1N' ,z ' , . " N r ' " ' )
- -f(Nr',Nr', "'N"' + 1' "' )' (11)for x' we obtainf If weusethis rulein equation(12)andusethe expression m! l,(N,',Nn',Nr' ..' ) dt"'
-1, :!r,H",Nr',l(Nr', + 1 - 8^)+t(Nr" Nr','..Nr',
"'Nr', + 1, "')'
(13)
equation that in the matrix leplewe see from the right-hand side of this to ed?'-t')lk will contribute senting X', the term in n' involving -only thosematrixelementsthatrefertotransitionsinwhichN,decreases 'i'e', t'o matrix elements of the type by unity and N, increases by unitv,
- 1 "'N"' + 1 "')' rf we find a u ( o i , f r r ' . . . N , ' . . . N , ' ; N 1 ' ,N z ' " ' N , ' normaliseclli.e., onefor which *oloiioo +(or,, Ni ...) of equation (13) that is and that satisfiesthe proper initial conNr' .'.)lt:1] XN,,,*,,...i,trtN.', 2 of that distribution in aitioo., then I Q (N1" Nz' . ..) l will be the probability at any time' which Nr' systemsare in state 1, Nr'in state 2' "'
Considerfirstthecasewhenthereisonlyonesystemintheassembly.Th by the eigenfunction probability of its being in the state g is determined fWearesupposingfordefinitenesst.hat,thelabelrofthestationarystatest,akesthe valuesI, 2,3, ..'. 1 "' lf*' f l) is to be takento meanrf (N"N" "'N"'"')' t Whens : r,{r (N1',Nr'..'N''-
ll
Emission and, Absoryttion oJ Racl,iation.
253
{(\', Nr', ...) in which all the N,'s are put equalto zero except\,, which is 'when put equal to unity. This eigenfunctionwe shall denoteby it is Q{q}. substituted in the lefb-hanclside of (18), all the terms in the summation on the right-hand side vanish exceptthosefor which r : {, and we are left with 4
,ih *+{q}:
E"Ho,{{s},
which is the sameequationas (5) with ..l., {q} playrngthe part of bo. This establishes the {act that the presenttheory is equivalentto that of the preceding sectionvrhenthere is only one systemin the assembly. Now take the generalcaseof an arbitrary numberof systemsin the assembly, and assumethat they obey the Einstein-Bosestatistical mechanics. This requires that, in the ordinary treatment of the probrem, only those eigenfunctions that are symmetrical betweenall the systemsmust be taken into account,theseeigenfunctionsbeing by themselvessuffcient to give a complete quantum solution of the problem.f we shall now obtain the equationfor the rate of changeof one of thesesymmetrical eigenfunctions,and show that it is identicalwith equation(13). rf we label each system with a number n, t]o,enthe Hamiltonian for the assemblywill be He : X,H (zr),whereH (n) is the H of $2 (equalto Ho f V) expressedin terms of the variablesof the ruth system. A stationary state of the assemblyis definedby the numberst11r 2 .. . r, . . . which are the labelsof the stationary statesin which the separatesystemslie. The Schriiclingerequation for the assemblyin a set of variablesthat specifythe stationary stateswill be of theform(6) fwith 116instead of H], and we can write it in the notation of equation(5) thus:i h b @ r r r . . . :) X o , , , , . . . F . e . @ {!r .s. r. s z. . . ) b ( s r s r . . . ) ,
(14)
whereH^(rrre...i sr$2...)isthe generalmatrix elementof Hafwiththetime factor removed]. This matrix elementvanisheswhen more than one s, d.ifiers foom the corresponfing rr; equals Hr."^ when s. differs trom r* and every other s' equalsrn; and.equals}n]tr*, when everys, equalsr". substituting thesevaluesin (14), we obtain i,h'b(rrrr...): x*xu,,*rfir,,",h(r{r...rm-lsmrm+r...) * )rHr.r^b(r{2...). (tb) we must now restriot b (ry, ...\ to be a syn,metricalfunction of the variables 11,r2... in order to obtain the Einstein-Bosestatistics. This is permissible sinceif b (rtrr...) is symmetricalat anytime, then equation(1b) showsthat I Loc.ci,t.,I,g 3.
t2 254
P. A. M. Dirac.
b1rrr, ...) is also symmetrical atthat time, so that b ('t, "') rrill remain symmetrical. Let N, denotethe numberof systemsin the state r. Then a stationary state of the assemblydescribableby a symmetrical eigenlunction may be specified by the numbers\, N, .'. N,... just as well as by the numberstv t2 "' ra "'t and we shall be able to transform equation (15) to the variablesN1, Nr .... 'We cannot aotually take the new eigenfunctionb (N1,Nz "') equalto the previous one b (rrrr...), but must take one to be a numerical multiple of the other in order that each may be correctly normalised.with respect to its respeotivevariables. We must have,in fact, \ r u r , . . l b( r r r r . . . ) l ' : 1 : X u , , N , i. b. .( N r ,N , " ' ) l ' , and hencewe must take lb(Nr, N, ...) l2 equalto the sum of lb(rtrr "')12 for allvaluesof thenumberst1,rs...suchthat there are N. of themequalto 1,Nt : XNn equalto 2, etc. Thereare N l/Nl ! N2 ! ... terms in this sum, whereN is the total number of systems,and they are all equal, since b(rtrr"') is a symmetricalfunction of its variablest1, 12 ."' Hencewe must have b (N1,N2 '..) : (N !/Nr ! Nz ! ...)*a ('{, "')' If we make this substitution in equation(15),the left-haud side will become "') ift (\ ! N, ! ... /N !)* i (Nr,N, ...). The term H,,n,*b(r{, "'r*-1s',,nr7aar become will sid'e in the first summationon the right-hand (N1,N2 ... N,- 1"'N'+ 1"'), (16) lN1! N2! ... (N'-1) !...(N'+ 1) ! .../N lll H,ub where we have written r tor r* and s for s*. This term must be summed-for all valuesof s exceptr, and must then be summedfor r taking eachof the values t1t rz .... Thus eachterm (16) gets repeatedby the summatiouprocessuntil it occursa total of Nntimes, sothat it contributes N, [N, ! N2 ! ... (N' - 1) ! ... (N,+1) ! ...lN !]] H,,b (N1,Nz ..'N,-1 "' N' + 1"') : N , * ( N , * 1 ) + ( N!, N 2 1 . . . / N! ) ' H " b ( N 1 ' N z . 'N. " - 1 . . .N " + 1 . . . ) to the right-hanclsitle of (15). n'inally, the term I.o}J,,,*b(rr, 12"'\ becomes >J'TJI,,.b(r{r...) :xN,Hnn'(N, ! N,l "'A'T!)+b (\' N, "')' Henoeequation(15)becomes,with the removalof the faotor (N, ! N2 !... /N !)+, ,ihb (NL,N, ...) : x,x,*, N"*(N"+1)+H^b (Nr,N, ... N'-1 "' N, + 1 "') +>N"H""b(N1, N2...)' (17)
t3 Emission and, Absorgttion of Rcrd,itttion.
255
which is identical with (18) fexcept for the fact that in (17) the primes have beenomitted from the N's, which is permissiblewhen we do not requireto refer to the N's as q-numbers]. we have thus establishedthat the Hamiltonian (11)describesthe efiectof a perturbationon an assemblysatisfyingthe EinsteinBosestatistics.
$4. The Reactionof the Assembl,yon the perturbi,ngSystem. up to the presentwe have consideredonry perturbationsthat can be represented by a perturbing energy v added to the Hamiltonian of the perburbed system,Y being a function only of the dynamical variablesof that systemand perhapsof the time. The theory may readily be extend.edto the casewhen the perturbation consistsof interaction with a perturbing dynamical system, the reaction of the perturbed system on the perturbing system being taken i:nto account. (The distinction betweenthe perturbing system and the perturbed systemis, of co'rse, uot real, but it will be kept up for convenience.) -w-e now consider a perturbing system; d.escribed,say, by the canonical variables Jr, or,,,the J's being its first integrals when it is alone, interacting vith an assemblyof perturbedsystemswith uo mutual interaction, that satisfv the Einstein-Bosestatistics. The total Hamiltonian will be of the form H, : H" (J) f X,H (n), where H" is the Hamiltonian of the perturbing system (a function of the J,s only) anclH (zr)is equalto the properenergyHo (n) prusthe perturbation energy v(za)of the nth systemof the assembly. H (n) is a function only of the variables of the zlth systemof the assemblyand of the J's and zo's,and d.oesnot involve the time explicitly. The schriidinger equ.ationcorrespondingto equation (I4) is now ihb g', rtr z ...): Es- Er,,r, ... H, (J,,rtrz... ; J,,, srsr.,,)b (J,,srsa...), in which the eigenfunction b involves the additional variables J6,. The matrix elementHr(J', r{2.,.; J',srsr...) isnowalways a constant. As before,it vanishes when more than one s, difiers from the corresponding r*. when s. difiers lromr* and every other s, equalsr, it reduoesto H (J'r*; J,,s*), which is the (J'r*i tr"s*) matrix element (with the time factor removed)of H : Ho f Y, the proper energy plus the perburbation energy of a single system of the assembly; while when every s, equars ro, it has the value H, (J') 8.r,y,* 2*H (J'r*i J"r*). ff, as before, we regtrict the eigenfunctions
LIBRI\R? COLLEGE EARROLT
l4
256
P. A. M. Dirac'
to the to be symmetrical in the variable$ t1112 "', w€ can again transform variablesN1, Nz . ' ., which will lead, as before,to the result dhbQ', N1',Ne' ...) : Hr (J1)b (J', N'r, Nn' ...) g)s,E".$r'*(Ns',+1-8n,)+Ir1J',r;J',s)b(J",Nr"Nz',..'N,',-'l..'N,',*1"') (18) function This is the schr
Jil"N,*),,,o""N"* (N,+1
(20)
system The Hamiltonian is thus the sum of the proper energyof the perturbing perturbaHr(J), the proper energyof the perturbed systems>Jil,N, and the 8",)+d:'Q'-q')lh. tion energy)nro,,Nn* (N, + I ,in state to othersof tlw sameErwgy . $5. Th,eoryof Trans,itions a systemfrom orw we Bofore applyrng the results of the precedingseotionsto light-quanta, the of Ilamiltonian a shali consider the solution of the problem presentetl by type (19). The essentialfeature of the problem is that it refers to a dynamical d.oos system which can, under the influence of a perturbation energy which to others of not involve the time explicitly, make transitious from one state and an the sameenergy. The problem of collisions betweenan atomic system Botn's electron,which hasbeentreated by Born,* is a specialcaseof this type. consists, in method is to fincl a period,i,csolution of the wave equation which
wayes' sofarasnt"""*"'.'l::.;i:ff_:T;:ffiffi':""'of prane
t5 Emission and, Absorptiun of Eqd,iation.
257
representingthe incident electron, approachingthe atomic system,which are scatberedor difiracted in all directions. The square of the amplitude of the wavesscatteredin any direction with any frequency is then ur.,i*"d by Born ro be the probability of the electron being scattered in that direction with rhe correspondingenergy. This methoddoesnot appearto be capableof extension in any simplemariner ro the generalproblemof systemsthat maketransitions from onestateto others of the sameenergy. Arso there is at presentno very direct and certain way of interpreting a periodicsorutionof a wave equation to appryto a,non-periodic physical phenomenonsuch as a colrision. (The more definite method that s-ill now be given showsthat Born's assumption is not quite right, it being necessaryto multiply the squareof the amplitude by u factor.) A,' alternative method of solving a collisionprobrem ""rtuio is to find a non-peri,od,,ic solution of the wave equation which consistsinitialry simply of prane waves moving over the whole of spacein the necessarydirection with the necessary trequencyto representthe incident electron. fn course of time wavesmoving ia other directions must appearin order that the wave equation may remain satisfied. The probability of the electronbeingscattered ii any direction with any energywill then be determinecrby the rate of growth of the corresponding harmonic component of these wa",,e'. The way the mathematics is to be interpreted is by this method quite definite, being the same as that of the beginning of 92. we shall apply this method to the generarproblem of a systemwhich makes transitions from one state to others of the same energyunder the action of a perturbation. Let Ho be the rramiltonian of the unperturbed system and. Y the perturbing energy, which must not involve the Jime explici'y. If we take the caseof a continuousrangeof stationary states,specifiedby the first integrals, q'k say' of the unperturbed motion, then, following the method of $2, we obtain
i,ha (u') :
fV
@,n,)i[,x,,. a (a!,),
(2rl
correspondingto equation(4). The probability of lhe systembeing in a state for which eachaelies betweenoca,and.aa'{ d,ue, at any time isla (u,)12 d,ar,. fur, ... wtren a (a') is p'roperly normalised and satisfi.esthe proper initial conditions. rf initially the systemis in the state a0,wemust take the iuitiar value of a (a,) to be of the form o0' 8 (oc'- a0). 'we shalr keep oo arbitrary, as it would be inconvenienttonormalisea(u') inthe presentcase. x'or a first approximation
l6
P. A. lL Dilac.
258
wemaysubstitutefora(oc,)intheright-hand-sideof(21)itsinitialvalue'This gives
i'ha(a-') - aoY(ct'ao): xoa(u'uo\'{[\Y(o')-w(ao)Jtift' of the state a" is * ooo*tuot anil W (ot') is the energy where o (oc'oco)
| aoa(x'a.o)#ffi a08(o!- no) i,ha(a"'):
'
Hence
Pzj
appreciably from W(c(0)'o(a') X'orvaluesof the a1' such that W (or')difiers is small when-the perburbing is a periodic function of the tirne whoseamplitucle enelgyVissmall,sothattheeigenfunct,ionscorrespondingtothesestationary On the other hancl'for values' statesare not excited'to any appreciableextent' for somek' a (*') increases ' v"Lo of the xp' such that W (a')-: W (oco)antl d'l * uni{ormlywithrespecttothetime,sothattheprobahilityofthesystembeing inthestateu'atatytimeincreasesproportionallywiththesquareofthetime' Physically,theprobabilityofthe'y*tt*beinginastatewithexactlythesame (oco) is of no importance' being proper energyas the initial'prcper energy W infinitesimal,.Weareinterested"onlyintheintegraloftheprobability about the initiai proper energy' through a small range of proper energyvalues the time, in agreementwith the which, as we shall find, increaseslinearly with ordinary ProbabilitY laws' r'o a set of variablesthat are We transform from the variables0(1,0(2" ' *u that one of them is the proper arbitrary independentfu:rctionsof the oc'ssuch n(u-.' The probability at any time energy W, say, the variablesW, Yr, \2, "' each1r lies bet'ween^r&'andl of the systemlying inastationarystate for whioh factor) equal to yn' * d,yr,'is now (apart from the normalising
. d\r'...d^(u-,'i f ffiffi d^(r' Iotot')
dw''
(23)
Toratimethatislargeoomparedwiththeperiodsofthesystemweshallfincl is contributed by values of that practically the i,not" of the integral in (23) W' verY closeto W-o: W (oco)' Put : J (W" "y')' a (u'):o (W', y') and ? (ar', uz'. . ..n,')13(W', T" "' Tu-r') of (22) (provided'Tk'*\ka Then for the integral in (23) we findl, with the help for somek)
I ir(w',T')ltJ (w',v')dw' t*'-*"r'ro -j]!:o !:':t'4:11 dw' : Ia0l, i, {w',v' ; w0,yo)l' J (w',r', [eo J -W0)2'dW' - 2 I *01'[ 1, 1W',v'; Wo,yo)l' J (W',T')[1- cos(W'-Wo) t lh]| (W' J
pJ (W0f hr lt,^O(L- cosr) lnz'd'n' (WoI hnlt,y';Wo,^ro) : 2 I aoV,ft . IL,
17
Emission and, Absorption of Rad,icttiotr,. if one makes the substitution(w'-w0)t1h:*. reducesto
259
n'or large values of f this
2laolztlh .lu(W0, y' ; 1V0,T0)j, J (Wo,y,) f'
(t-" osn)lrz . d,n
: zrc tlh.f r,#, r, i wo,yo)l, J(W, y,). I aolz The probability per unit time of a transition to a state for which each y7,lies betweenya' and yr,'* dT*, is thus (apart from the normalisingfactor) Znl aolLlh. l, (Wo,y' i W0,yo)l, J (Wo, ilTr,.il^(r,... d,y*_t,, (24) T,) which is proportionalto the squareof the matrix elementassociatedwith that transition of the perturbing energy. To apply this result to a simprecollisionproblem, we take the cr,sto be the eomponentsof momentuu p*, pa, 7t" of the colliding electron and the y,s to be 0 and /, the angleswhich determineits direction of motion. If, taking the relativity change of mass with velocity into account, we let p denote the resultantmomentum,equal to (p|*pf*p*)t,and E the energy,equal to (mzc4a-Pcz1t, of the electron, mheingits rest-mass,we find for the Jacobian ^ P , , P u , ' P ":\ : E P - ' - -u' "J :-0 : (TE;o;;) ;, "o Thusthe J (Wo,y') of the expression(24) hasthe value J (Wo,T') : E'P' sin 0'/c2,
(25)
where E' and P' refer to that value for the energy of the scattered electron which nrakesthe total energy equartheinitial energywo (i,.e.,to that varue resuired by the conservation of energy). We must now interpret the initial value of a(x,), namely, a0 g(a,_ao), which we did not normalise. According to 2 the wave function in terms $ of the variables ae is 6 (a'): a (a') s-iw'tln, so that its initial value is o0 8(oc'- d.o)e-iw'tth:ao E(p,, -p,o)g(pr, -
puo)g(p,, _,p:)e-i\\'tth.
If we use the transformation function* r' lh, (r' IP' ) : (2Th)-3l2si>*"P"'
andthetransrormati;;; d,p'd,pu,d,sti, l{*,rn) rr(p,) we obtain for bhe initial wave fu4ction in the co-ord.inates n, ao z the value ao (%t6;
zt z "i>
q,p,or'I h i'w'tI h e.
't The symbol c is used for brevity to detroten, y, z,
l8
26A
P. A. M. Dirac.
per unit This correspondsto an initial distribution of I o012(2tch)*3electrons striking a volume. since their velocity is Pocz/Eo,the number per unit time unit surfaceat right-anglesto their direction of motion is lo0l2P0c2/(2nh)sBo' (25)' Dividing this into the expression(24) we obtain, with the help of po)itSrio 0' d,0'd+'. -'' 4n2(%ch)2E$t, t 0t' ;
(26)
cn
it shall This is the efiective area that must be hit by an electron in order that result This energy E'' be scattered.in the solid. angle sin 0' d0'd{'withthe for the difiers by the factot (Zrch)zlumv',. P',/Po from Born's.* The necessity of detailecl principle lactor P'/Po in (26) could have been predicted" from the 2 the clirect and balancing, as the factor I o: (p' ; Po)l is symmetrical between Teverseprocesses.f $ 6. Appli,cation to Light-Qrtanta' of the We shall now apply the theory of $ 4 to the case when the syst'ems since lightassernbly are light-quanta, the theory being applicable to this case A interaction. quanta obey the Einstein-Bose statistics and have no mutual momenlight,quantum is in a stationary state when it is moving with constant comthree the by tum in a straight line. Thus a stationary state r is flxed specifies its ponents of momentum of the light-quantum anil a variable that are a finite there Jate of polarisation. We shali work on the ass*mption that as it would. number of these stationary states, lying very close to one anothel' light-quanta of the be inconvenient to use continuous ranges. The interaction form (20), with an atomic system will be described by a Hamiltonian of the and the in rrhich H, (J) is the Hamiltonian for the atomic system alone, this form coefficients ,t)rs ate for the present unlic0.own. we shall show that laws for the lor the Hamiltonian, with the o", arbitrary, leads to Einstein's emission and absorption of radiation. to exist The light-quantum has the peculiarity that it apparently ceases its in which when it is in one qf its stationary states, namely, the zero state, moment'um, and therefore also its energy, ate zetl, When a light-quantum when one is is absorbed it can be consicleredto jump into this zero state, and in which it is emitted it can be considered to jump from the zero state to one * In a morerecentpaper('Nachr. Gesell.d. Wiss',' Gottingen,p' 146 (1926))Born has mechanics, obtained a,result in agreementwith that of the presentpapertor non-relativit'y I am theorems. by using an intorpretation of the analysis baseil.on the conservation work' of this copy indebteclto Prof. N. Bohr for soeingan atlvance '2. f SeeKlein and Rosseland, f. Physik,' vol' 4, p' 46, equation(4) (1921)'
t9
Emission antl Absorpttionof Rad,iation.
261
::rsically in evidence,so that it appearsto have beencreatecl. since trrereis - -' limil to the numberof right-quantathat may be createclin this way, rvemust !'.pose that there are an infinite number of light-quanta in the zero srate, so ::at the Nu of the Hamiltonian (20) is infinite. we must now have 0u,the ,,-:riablecanonicallyconjugateto No, a constant,since Oo: afTaNo : Wo f termsinvolvingNo-l o, (No1 1;-; '"d wo is zero. rn order that the Hamiltonian (20) may remain finite it is -.eessaryfor the coeffi.cientsor0,oorto be infinitely smali. We shall suppose :iat they are infinitely small in such a way as to make oreNo+and zr6rNoi :nite, in ord.erthat the transition probability coeffcients may be finite. Th's -e put o"o (No *
l)!' e-ieotn -
oD
ustNr!6i0oih :
ur*,
rhere u, and 'i.r'+are finite and. conjugate imaginaries. we may consicler the '' and u,* to be functions only of the J's and zo'sof the atomic system, since :heir factors (Nn * l)t s-tea'nand Nodrteo/a are practically constants, the rate -'f change of No being very small compared with Nr. ihe Hamiltonian (20) now becomes n' :
Hr(J) + >,W,N, lZ,asfu,Njglo
* o,o(N, r tf "_te,1n1 *X"*oX"*o?r,,N,+(N" + I - 8,,)*fto,.-e;tr,. e7) The probability of a transition in which a light-quantum in the state r is absorbed is proportional to the square of the modulus of that matrix element of the Hamiltonian which refers to this transition. This matrix eiemenr, must come from the term arN,ls.an in the Hamiltonian, and must therefore be proportional to N"'* where N,' is the number of light-quanta in state r before the process. The probability of the absorptioo p"or.*, is thus proportional to Nn'' rn the same way the probability oi a light-quantum in state r being emitted is proportional to (N,, f l), and the probability of a light_quantum in state r being scatteredinto state s is proportional to N,, (ti,, it). Radiative processesof the more generar type considered by Einstein and Ehrenfest,f in which more than one light-quantum take part simultaneously, are not ailowed on the present theory. To establish a convrsslien between the number of light-quanta per stationary state and the intensity of the radiation, we consider an enclosure of finite volume, A say, containing the radiation. The number of stationary states for light-quanta of a type of polarisation whose frequency lies in the _given | 'Z. f. Physik,'vol. lg, p. BOf (f923).
20
262
P. A. M. Dirac.
rarge v?.to v, { dv, and whose d.irection of motion lies in the solid angle d'a, about the direction of motion for state r will now be Lv,2d,v,cla,l&. The energy of the iight-quanta in these stationary states is thus Nr' .Znhv, . Av,2d'vrd'arlC' This must equal Ac-lr durt^,, where I, is the intensity per unit frequency ranse of the radia.tion about the state r.
Hence
I, : N,' (Zrh)v,t f c2,
(28)
so that N,'is propoqtional to I, and (N,' { 1) is proportional to I, f (2nh)v,3lcz' -We thus obtain that the probability of an absorption process is proportional to I,, the incident intensity per unit frequency range, and that of an emission (Znh)v,s/cz, which are just Einstein's laws.* process is proportional to I,l In the sameway the probability of a processin which a light-quantum is scattered from a state r to a state s is proportional to r, [I" | law for the scattering of radiation by an electron.t
(2nh)v,3lcl, which is Pauli's
57. The Probabi,l,i,tyCoffici,entsfor Em'ission and' Absorption' We shall now consider the interaction of an atom and.radiation from the wave point of view. we resolve the radiation into its xtourier components,. and suppose that their number is very large but finite. Let each component be labelletl by a suffix r, andl supposo there ale o,reomponents associated with the radiation of a definite type of polarisation per unit solid' angle per unit frequency range about the component r. Each component r can be desoribed by a vector potential k, chosen so as to make the scalar potential zero. The perturbation term to be adcled to the Hamiltonian will now be, according to the classical theory with neglect of relativity mechanics, c-L\, rc, XD where X, rn, ,is the component of the total polarisation of the atom in the direction of which is the direction of the electric vector of the component r' 'we can, as explained in $ 1, supposethe field to be described bythe canonical variables Nn, 0n, of which N, is the number of quanta of energy of the oomponent r, and 0, is its canonically conjugate phase, equal to 2rchv"times the 'We shall nowhave Kr:&raos \rlh, where o, is the amplitudeof 0, of $1. .rn, rvhich can be oonnected with N, as follows:-The flow of energy per unit area per unit time for the component 7 is uftc-r ar2v,2. Hence the intensity * The ra,tio of stimulated to spontaneousemissionin the presenttheory is just twice its value in Einstein's. This is becausein the presenttheory either polarised.componentof the incident radiation can stimulate only radiation polarisedin the sameway, while in Einstein's the two polarisedcomponentsare treated together' This remark applies also .to the scatteringProcess. '.2. f. ?hysik,' vol' 18,p.272 (7923). f Pauli,
2l
Eqn';ssioncud, Absorpti,on of Rad,ia,tion.
263
per unit frequency range of the radiation in the neighbourhood of the component r is I":72rc-\d,2v,26,. Comparing this with equation (28), we obtain a, : 2 (hv,I co")lNr}, and hence u,,:2(hv,lco")l N,+ cos O"/fr. The Hamiltonian for the whole system of atom plus radiation would now be, according to the classical theory, F : Hr, (J) + >" lZihvSN, f 2c-rX" (hv,lco,)l X"N,! cos 0"/1, (2g) where He (J) is the Hamiltonian for the atom alone. On the quantum theory we must make the variables N" and 0" canonical q-numbers like the variables Jp, w,that describethe atom. by the real q-nurnber
We must now replace th.e l{"} cos O,.fhin (2g)
+ e-i?rthNi}:1r{y7;i otortt+ (N,.+ 1),,s-i,erfty ! {N,.+B:e,tt, .sothat the Hamiltonian (29) becomes F:
Hr, (J) + >, (2nhv,) N" a /a+6- ; ), ( v,/o,)l X, {IrI,}rta'lr'f (N, f
1)r e
-ierlh\
)' (30)
This is of the form (27), wiih ur*- ht c-; (vr/o,.)lX" nrr:() (r, s I 0).
ar: and
(31)
The wave point of view is thus consistent with the light-quantum point of view and gives values for the unknown interaction coeffi.cient o," in the lightquantum theory. These values are not such as would. enable one to express the interaction energy as an algebraic function of canonical variables. Since the wave theory gives ,u"r: 0 for r, s f 0, it would seemto show that there are no direct scattering processes,but this may be due to an incompleteness in the present wave theory. lVe shall now show that the Hamiltonian (30) leads to the correct expressions for Einstein's A's and B's. we mustfirst modifyslightly the analysis of $b so as to apply to the casewhen the system has a large number of discrete stationary states instead of a continuous range. rnstead of equation (2I) we shall now have i,ha (a' ) : 2^', Y (a'a") a (a"). If the system is initially in the state oc',we must take the initial value of a (a') to be 8.,'0, which is now correctly normalised. This gives for a first approximation i'h a (a.'):
(a')-N (ao))tlh,
: u(a'al) Y (oc'0c0,)
which leadsto
"i'l'er
'ih a(u'):
$.,on{
u(u'*o)
,d[W(c)-W(ao)]llh
_
I
r,fW(oc')-W(no)llh'
22
P. A. M. Dirac.
264
correspondingro Q2)- If, as before, we transform to the variables w, Tr, Tz ...\u-r, we obtain lwhen1' # Yo) o (IM'Y'): o (W', y' ; W0,To)[1-ei(w'-sr94h]/(W'-W0)' The probability of the'system being in a state for which eaoh1r equals11' is Er,v,lo (W' y')lt. If the stationary stateslie closetogether and if the time I is not too great,wecanreplacethis sumby the integral ( AWr-t | | o (W'T') l' dW', where AW is the separationbetweenthe energylevels. Evaluating this integral as before,weobtain for the probability per unit time of a transition to a state for which eachy* : yo' (321 2nlhN[. lu (Wo,y'; Wo,yo)12. In applying this result'we oan take the 1's to be any set of variablesthat are independentof the total proper energy'v[ and that together with w define a stationary state. we now return to the problem d.efinedby the llamiltonian (30) ancl consider an absorptionprocessin which the atom jumps from the state J0 to the state J' with the absorptionof a iight-quantum fromstate r. we take the variables y, to be the variables J', of the atom together with variables that define the direction of motion and state of polarisation of the absorbedquantum, but not its energy. The matrix element o (W0, Y' ; W0, Yn)is now hu2c- Bt2$, fo,)rI2Xi (JoJ')N"0, whereX,1J0J')is the ordinary (JoJ',)matrix elementof X". Hencefrom (32)the probability per unit time of the absorptionprocessis 2n
hvr, i
,rr
ftfrWff,\*,(JoJ')lzN,o' To obtain the probability for the processwhen the light-quantum comesfoom any direction in a solid angledo, we must multiply this expressionby the number of possibledirections for the light-quantum in the solid angle d
'r t o^ -h"tl x"
lJoJ';l' N,o :
d'J=rlx,
zlcll"a\;'
lJoJ'; 1tI'
with the help of (28). Iilence the probability coefficientfor the absorption prooessisll}nhzcv,z.lX,(J0J',)lr, in agreementwith the usualvalue for Einstein,s absorption coefficient in the matrix mechanics. The agreement for the emissioncoeff.cientsmay be verified in the samemanner'
23
Em,issionand, Absorption of Rad'iation,
265
The present theory, since it gives a proper account of spontaneous emission; must presumably give the efiect of radiation reaction on the emitting system, and enable one to calculate the natural breadths of spectral lines, if one can overcome the mathematical difficulties involved in the general solution of the wave problem correspondingto the Hamiltonian (30). ilso the theory enables one to understand how it comes about that there is no violation of the law of the conservation of energy when, say, a photo-electron is emitted from anatom under the action of extremely weak incident radiation. The energy of interaction of the atom and.the rad.iation is a q-number that does not commute with the frst integrals of the motion of the atorn alone or with the intensity of the radiation. Thus one cannot specify this energy by a c-number at the same time that one specifi.esthe stationary state of the atom and the intensity of the radiation by c-numbers. In particular, one cannot say that the interaction energy tends to zero as the intensity o{ the incident radiation tends to zero. There is thus always an unspecifiable amount of interaction energy which can supply the energy for the photo-electron. r would like to express my thanks to Prof. Niels Bohr for his interest in this work and for much friendly discussion about it. Summ,tr,ry. The problem is treated of an assembly of similar systems satisfying the Einstein-Bose statistical mechanics, which interact with another difierent system, a Hamiltonian {unction being obtained. to describe the motion. ,The theory is applied to the interaction of an assembly of light-quanta with an ordinary atorn, and. it is shown that it gives Einstein's laws for the emission and absorption of radiation. The interaction of an atom with electromagnetic waves is then considered, and it is shown that if one takes the energies ancl phases of the waves to be q-numbers satisfying the proper quantum conditions instead of c-numbers, the Hamiltonian function takes the same form as in the light-quantum treatment. The theory leads to the correct expressions for Einstein's A's and B,s.
24
P o p e r2
R E N D I C O NDTEI L L AR . A C C A D E M INAA Z I O N A LD EE I L I N C E I Classe di Scienze fisiche. matematiche e naturali. Estrattodal vol. XlI, serie6', zo sem.,fasc.9. - Roma,novembrergJo-vrrr.
Fisica. - Sopra I'elettrodinami.ca quantistica.Nota II (') di E. Frnur, presentatadal Socio O. M. ConerNo. In una Nota pubblicata recentemente in questi < Rendiconti 1 (z) [e scritto in forma quantistica le equazioni dell'elettrodinamica; ciod le equazioni del sistema costituito dal campo elettronragnetico e da un numero qualunque di cariche elettriche puntiformi. Le equazioni scritte allora si iiferivano al caso non relativistico; presupponevano ciob che Ia velocitl delle cariche uon fossero molto elevate. Esse possono tuttavia senzaalcuna difficolti essere scritte in forma relativistica, basandosi sopra la teoria di Dirac dell'elettrone rotante. E noto che recentemente anche W. Heisenberg e W. Pauli (r) lx6le triittato il problema dell'elettrodinamica quantistica. Siccome pero i metodi seguiti da questi autori sono essenzialmentediversi dai miei, credo non inutile pubblicare anche i miei risultati. La forma definitiva in cui ver-ranno espressii risultati di questo lavoro b particohrmente semplice. Troveremo infatti che la Hamiltoniana che, nel senso del principio di corrispondenza, rappresenta la naturale traduzione quantistica dell'elettrodinamica classica, si ottiene senrplicemente aggiungendo alla Hamiltoniana clella teoria dell'irradiazione di Dirac un termine che rappresental'energia elettrostatica del sistema di cariche elettriche; per modo che, nella presente forma, l'elettrodinamica quantistica viene a non esserein alcun modo piri complicata della teoria di Dirac deli'irradiazione. Questa semplificazione si pub raggiungere come vedremo mediante una opportuna espressionedella condizione
(')
+t#+di'u-o
che lega tra di loro i potenziali scalare e vettore e che, anche nella teoria di Heisenberg e Pauli costituisce uno degli elementi pir\ caratteristici delI'elettrodinamica quantistica. (zI) che rappresentaI'HaNella Nota I abbiarnotrovata I'espressione miltonianadel nostro sistema, Se, invece della meccanicaclassica,vogliamo rappresentareil moto dei punti per mezzo della Hamiltoniana di Dirac, il z9 settembrergjo, (r) Pervenuta all'Accademia (21E, Fnnut,,9,88r, 1929.Citatanel seguitocon I. und W. Peurt,, 56, r, ry29; tg, r5o, r93o, 13) W. HcrsrNnnnc
25
-432possi4moverilicarefacilmenteche, al posto della (zr) I dobbiamousare l' Hamiltonianaseguente :
-)8,m, r. +1t,tlp) (") H - - ,2t,X p,, + ) e , t l *) t,x
t,; + e, cos
(a ,2 s, r f A ,,w ,,* A,"w,") sinls;
. ?l+(
P?)+ zrr"u? (*?,+ w?,+ x?- a)]
Le notazioni sono quelledella Nota I; 8, e y, rappresentano un q-scalare e un { - vettore tali che 8;, f;r ,T;f ,Ti< sono i quattro operatori,rappresentabili con matrici del quarto ordine, che intervengono nella Hamiltonianarelativaall' i.esimo punto materialeI natr-rrahneute le y e la I rel;rtive a uno dei punti sono permutabili con le y e Ia 8 relative a un altro dei
Punu. Osservianro in particolareche dall'Hamiltoniana (z) risulta .
ALI
AH i P,: -tO -
\Q,:ffi:-t' ,l a H ar:ad*:4,
G)r:
i
-
y''n2vlq' - '
AHAX
-r
4tt'vl a' -
coS rs; I tZe; 'fEnle,t,X a,sinf,;
aH
z\r:*--cTi
da cui d_
,-
cos Ii; -
2rc\ts\i\
a, sin lr; .
Da questa equazionee dalle (3) risulta subito che anche dalla nuova Hamiltoniana (z) deriva l'equazione (lB)I; e quindi clre se l'espressione (t9) I si annulla insieme alla sua derivata prima all'istantezero, essaresta sernpre nulla in virtu delle equazioni differenziali. E rest:r quindi verificata l a c o n d i z i o n e( r ) , e q u i v a l e n t ea l l a ( r 9 ) I . P e r t n e z z od e l l e ( 3 ) , I a ( r 9 ) I
si pu6 scrivere
(+)
2ft\ts ls -
P, :
O
e la sua deriv:rta, a meno di un fattore costante
(t)
6s- 27rvs a, * #
l*1',cos
rs;: o.
26
-433In una interpretazione classica potfemmo dunque dire che l'elettrodinamica ordinaria si ottiene integrando le eqr-razionicanoniche dedotte dalla (z) e imponendo (4) e (5) come condizioni iniziali; ci6 basta, poichd si d detto che se (4) e (5) sono verificate all'istaute zero, esse lo sotro anche automaticamente a un istante qualsiasi. Per tradr.rrre tutto questo nel linguaggio della meccanica quantistica, (i) possalro avere simulosserviamo che, affinchd le due grand,ezze(+) " siano commutabili, poichd che esse zero, E necessario valore taneanrenteil un valore determinato ha altrirrenti il fatto che una clelle due grandezze renderebbedi necessiti indeterrninato il valore dell'altra. Ora si verifica facilmente, in b;rse alle ordinarie regoie di conrmutazione, che i primi membri di (a) e (5) sono effettivamente comtnutabili; si puo quindi anche quantisticamente attribuire ad essi allo stesso istante il valore determinato zero. Al procedimento classicodi integrazione delle equazioni canonichecon valori arbitrari delle costanti di integrazione, corrisponde, nella nreccanica ondulatoria f integrazione dell'equazionedi Schroedinger corrispondente alla Hamiltoniana (z), scegliendo arbitrariamente la funzione che raPpresenta lo scalare di campo (6)
* :
Q(t , h tQ; tw,, t'tt),',X,, Q')
(ot rappresentasimbolicamente la coordinata interna < spincoordinate> dell'i.esimo corpuscolo) per il valore t: o del terl.lPo. Se vogliamo invece soddisfareIe condizioni (+) (l) nort possiamo pir\ lasciare arbitraria questa " funzione; resta invece determinato il modo secondo cui essa dipende dalle vari:rbili ls e Qs . Siccome infatti 6, , conittgatadi 2g', deve avere, secondo l. (l) il valore 6 s .:
c r/B ^ 27r\s Q - rr*a |/ "# ? e;cosfs;
da p nel fattore risultache tf devedipendere
0)
r,;). ,"# *,('*, a' . *\ EV ",'o'
Dalla (4) seguein modo simile che Q' deve intervenire soltanto nel fattore (8)
2
zxi 2frltuti/t h
il quale b del resto gii contenuto nel fattore (Z). In conclusionela solualle condizioni (a) e (5) deveaverela forma: zione corrispondente
- .*iffi4",'""",,)] ,"Ij''("n,e, (s) *: e(t,x;,,oi,w,,,w,,). lU
-43+Dobbiamo 'ra dimostrare che effettivamente si pro soddisfare I'equazione di Schroedinger per tnezzo della posizione (9). L'eqr.razionecli Schroedinger dedotta dall'Hamiltoniarra(z) d
-*#:"q
( ro)
dove H d naturalmente interpretato corne un operatore. sostituendo nella (to) al posto di { l'espressione(9) si trova, con calcoli non difficili la seguenteequazionea cui deve soddisfareg:
-*#:
(r t)
on
dove R rappresentail seguente oPeratore
:) R: -t1T;Xpt fr
+' ) l : ( c o '
alz'"
-)8imic"
{)e'clf?r,X
(A,,2u,, I A,,w,,)sinr,, *
+ .;) + 2n2v2 @:,+ *:)]+#?n(?,'
.o,r,,).
A prescinderedall'ultimo termine, R coincide co' I'Hamiltoniana della teoria dell'irradiazionecli Dirac, in cui si trascura il potenziale scalaree la componentelongitudinaledel potenzialevettore, considerandosolo il campo determinato delle componenti trasversali del potenziale 'ettore, e ciob il solo campo di radiazione. Dobbianro discutere il significato dell,ultirno ter* mine. Per questo lo trasformiamo nel modo s.guente,
,' s l_( : #> r,r,gl#1&: cosr,;) lE{ra u,, \;>e; atTi; /
-_
vr
C' 5r ,.,. 5l cOSls; cos fsi 2 "Alo'ot
La somma rispetto ad s si pub trasformare in un integrale e si trova, con calcoli privi di difficolti 5 cos Is; cos Is7 : rrO r
a--
":
zc,Ti
d,ove hj rappresenta Ia distanza tra i due punti i e . Sostituendo troviamo i (tl)
:1*r>+(> e;cos r,;): lDU . TEsr.iv;\zf,r;i /
-4Jtci dI dunque serltplicementela ordinaria espressione.delLa (r3) -"i.itrortatica; iome nell'elettrostaticaclassica,I'espressione(r3) l'energia diventa infinita nel caso di cariche elettriche puntiformi. Questo inconveniente, pir\ che dalla elettrodinamica, deriva dalla imperfetta cqnoscenza della stiottuta clell'elettrone, e potrebbe p. es. venir eliminato considerando suol elettroni di raggio finito. Noi lo elimineremo forrnalmente, come si teri fare anche nelltl.ttrortatica classica,escludendo dalla somma (t3) mini per cui i : f che rappresentanoin certo modo una costante additiva infiniumente srande. Indichererno cib cou un'apice al segno ) ' Pet mezzo della (r3), la (rz) diventa:
('+) R -
- c)yr X Pt -2}rmic'
4')efi
rsi* (A,,cu,, * A,"w,,)sin [o ?t, *
* *:")l*+4';' - ?f;(.,', * o,:)+ 2rc'zv:(w?, Osserviamoinfine che la funzioneg che abbiamo sostituitoallo scaIare di campo ,lt per mezzodella (y) puo in tutte le considerazionisostituirsi ad esio, da cui differisce per un fattore complessodi modulo r . di schroe(rr) che d del tipo di una equazione La g soddisfaall'equazione dinglr in cui pero si deve prenderecome HamiltonianaR invecedi H dalla (t4) qolsta nuova HamiltonianaR, come si legge immediatamente dell'energia espressione aggiungendol'ordinaria d costituitasemplicemente elettrostaticaalla ordinaria Hamiltonianadei termini di pura radiazione' Possiamodunqueconcludereche, in questaforma, il problemadi elettrodinarlricaquaniisticanon d in alcun modo piir complicatodi un ordinario problernadi teoria della radiazione. Naturalmente,come giir abbiagroaccennato,anchequestateoria conserva in se due difeni fondamentaliche pero piu che di origine elettrodidella namica,possonoconsiderarsiderivanti dallanon completaconoscenza struttura elettronica.Essi sono la possibilithche ha l'elettronedi Dirac di passarea livelli energetici con energia negativaed il fatto che l'energia puntiforme. intrinsecaa valore infinito se si ammettei'elettroneesattamente
ON QUANTUMELECTRODYNAMICS. 3a P.A.M.Di,rac,
Tl.A.Fock and, Bori,s pod,ol,skg.
(Received October 25, 1992.) In the first part of this paper the equivalence of the new form o1 r e l a t i v l s t i c Q u a n t u m M e c h a n i c sI t o t h a t o f H e i s e n b e r g . a n dp a u l i 2 i s pr_ovedin a new way which has the advantage of showin'g their physical relation anrl serves to suggest further deveiopment con"sidereci^ in tire second part.
Part I. Equivalenc0 0f Dirac's and Heisenberg_ Pauli's Theories. - S _ 1 :R c c e n i l y R o s e n f e l d s h o w e d 3t h a t t h e n e w f o r r n of relativistic Quantum Mechanics1 is equivarentto that - n oof *H e i s e n b e r g a n c lp a u l i . 2 R o s e n f e i d , s p r o o f i s , eyer, 0bscure and. ioes not bring out someleatures of the relation of the two theories. To issist in the further development of the theory we give here a simplifiedproof of the equivalence. Consitlera system, with a Hamiltonian H, consisting of two parts A and.B with their respective Hamiltonians _I/r"and I/a and the interaction V. We have H:Ho*Ho*Ir,
wherc Ha:
(1)
Ha(poeoT')i Eu : Eu (puqaT); v: V (poqo0ueuT)
and 7 is the time for the entire system. The wave function for the entire system will satisfy lhe equationn (H-ihdldT)g@"qu?): o (2) ancl will be a function of the variables indicated. D i r a c , P r o c .R o y .Soc. A 136, 458, 1982. H e i s e n b e r g a n c Pauli, l ZS. f. physik, b6, 1, 1929 and 59, 168, 1930. R o s e n f e l d , Z S . f . p h y s i k 7 6 , 7 2 5 ,t S B 2 . 4 ft, is P I a n c k's constant divided by 2:r. 1
t
30 On Quantum ElectrotlYnanics.
Now, upon perfbming the canonical transformation
(3)
r* : r*"u' g,
by which clynamical variables, say ]7, transform as follows Fn : e*HbrFr- I'o' ,
(4)
Eq. (z) takes the form
(H:+V* -ihdldT) ** : o.
(5)
on-lheotherhand' sinoe f/, commuteswith r[' HI:Ho' is not clis' variables bet*een relation iunctional the since turbecl by the canonical transformation (a), Z* is the same p, q.. function of the transformedvariables P*, Qn as z is of q"' q;: that Fi: P", Bttt gto and. qo commute with f/u so Thorefore (6) vx - T (It"q"piqi), where
n;:; 9i:,*aor
'nrr-*"u' (7)
nr'-
*o"
It wili be shown in $ 7, after suitable notation is developetl, that Eqs. (z) are equivalent to
oqitdt:f,{n,u;-qiila) dpildt:J@uni-pi*t)
I |
,',
I
where I is the separate time of the part B' the These,however, are just the equationsof motion for d' part of part B alone, unperturbed by the presence g 2. Now let part B corresponclto the fielct and parl A to ihe particles present. eqs. 1a; must then be equivalent then to Maxwetl's equations for empty space' Eq' (z) is w hile t h e o r y ' t h e w a v e e q u a t i o no f H e i s e n b e r g - P a u l i ' s of terms in Un. ful, in wiricn the perturbation is expressed equawaYe the pdt.oiiut. corresponding to gmpty-space,is to tion of the new theory. Thui, this theory corresponcls
3t 470
P. A. tr'f.Dirac, V. A. Fock and Boris podolsky,
treating separately a part of the system, which is in some problemsmore convenient.r Now, l?" can be representedas a sum of the Hamlltonians for the separatepar:ticles. The interaction betweenthe particles is not included in flo for this is taken to be the resuit of interactionbetweenthe particlesand the fielcl. simiIatly, v is the sum of interactionsbetweenthe field and the particles. 'Iirus, we mav rvrite 1t TT
t7n : "
1T
\,
/ , l \ C d " . ID, a s
-1- 1 1 ) ,r t - ( l ) t i ' . ' u" - t l -
\- rt Atts !-1
and
(e) r/x: \r T/*- \r r,rr ' './' s- 2'" " L- (r", T) - o"' A (r", T)l s:l
S:1
where ?'sare the coortlinatesof the s - th particle andn is the number of particles. Eq. (r) takes the form 1tr
l!r..r l.L/t"s
I
v:) -ihdtd?l .o',{""; J; T): s,
(10)
/ standsfor the variablesdescribingthe field. Besidesthe commontime ?'and the field time r an indivirlual time ts:tt, t2,..,t,, is introducedfor each particle. Eq. (rO) is satisfierl by the commonsolution of the set of equations where
(R' -i'hdldf") {*:0,
( 11 ) R : 6q. nL,c2e"4*f e.,fO(r" 16)- o A (r rt * " ".?" ". ")] :|n(r, rz . .. rnl tt tz . . . t,ri ,I), when and tl,,*' all the l's are put equal to the common time ?.
Now, Eqs. (r t) are the equationsof lJirac'stheory. They are obviousiy relativistically invariant and form a generalizatlon of Ec1.(t0). This obvious relativistic invariince is achievedby the introduction of separatetime for each particle. g 3. For further developmentwe shail neeclsome formu_ las of quantizationof electromagneticfields and shall use 1 This is somewha,t analogous to F r e n k e l's method of treating i n c o m p l e t e s y s t e m s ,s e e F r e n k e l , Sow. phys. l, 99, 1982.
32 On QuantumElectrodynamics.
+71
for this purpose some formtrlas obtained by F o c k and P 0d o 1sk y. t Starting nwith the Lagrangian function '1
't
"\2 L -;(G:-6:)- .1 / 1ir'.'a+;a),
Uz)
(Q,,QrQrQ) the poterrtials((DAtAzAs), taking as coord,inates and retainins the usual relations (t : - grad tD-
1 -,r. A:
$ :
curl .J,
(13)
one obtains (P, PrPr) : r: P,t: -
--
O; | ' ( l- ,ir) o,u^++ , c c
\
(11)
l'
anclthe Hamiltonian s2 1 T (99' -oQ'\' P':- P)+ P'?)-+s: , (P. z f\or, dn1) 3
lf - cP.rrad.Qo. b"zad*' "P.T The equationsof **on
ur.,
):e2P-,cgrado, 6:-c2Po-cditA, i: :
(15)
t: - grad div l - c grad p6 ,
I I)
{'-1-'6 )
[ I 4:-_cdivP, 0n eliminationof P antl Po, Eqs.(16) give the D'Alernbert equationsfor the potentlals(D and ,4. To obtain Maxweil's equationfor empty spaceone must set Po:9. The quantization rules are expressedin terms of the amplitudes of the Fourier's integral. Thus, for every F:F(nAat), 1 F o c k a n d P o d o l s k y , S o w . P h y s . 1 , 8 0 1 ,1 9 3 2 , l a t e r q u o t e d a s lc. . For other treatments see Jorclan anrl PauIi, ZS. f. Physik, n, $L, 1928 or F e r m i, Rend. Lineei, 9, 881, 1929. The Lagrangian (12) cliffers lrom that of Fermi only by a'four-dimensional divergence. r A dot oyer a field quantity will be userl to designate a rlerivative rr,'ith respect to the field time /.
33 P. A. M. Dirac, V. A. Fock and Boris podolsky,
472
amplitucles I'(tu) and J'+(k) are introduced by the equation /t\"1,
r
' (r; / .J {ftttl e-dclktt+it r + F+(k)s-ricrktt-ut ' r\ d,k (r7) where r:(nya) is the position vector, k:(k*k11k,) is the wave vector having the magnitucle I fu| : 2rll,, d,k: d,krd,ksdkr, the integration being performed for each component of & from - co t0 oo. In terms of the amplituclesequationsof motion can be written t:
1
- tklA(k)l:- I s(rl P(k): I trcaOrl : I - k.a(k)) Po(k):itlnl o (tu) I )
trst
the other two equations being algebraic consequences of these. The commutation rules for the potentials are o+(k)@(k,)-o(k,) o+(k): :L8(k- \ 2tht
kJ
- A*(t') Af (k): -,tlh Af(k)A,o(k')
- k) 6tua(k
(1e)
all other combinationsof amplituiles commuting. Part II. The Maxwellian
Case.
$ 4. For the Maxwellian casethe following aclclitionaiconsiderations are necessary. In obtaining the field variables, besidesthe regular equationsof motion of the olectromagnetic fieid onemust usethe atlditional conclitionp0-0, 0r -cps: :rliv A-l@1c:O. This condition cannot be regardedas a quantum mechanical equation,but rather as a condition on permissible tf functions. This can be seen,for example,from the fact that,.when regarded as a quantum mechanichlequatiol, div A{Afu:0 contradictsthe commutationru}es. Tnus, oniy those {'s should be regardetl as physically permissible which satisfy the conclition
- cpo*:(u'"A++b),l - o.
(20)
34 473
Od QuantumElectroclynamics.
by the Condition(20), expressedin terms of amplitucles use of Eq. (18),takesthe form i L k.A (h )- I kl o (/r ) 1,1,:0 I (zo') antl -i,[k. A+(D- t rl o+(/r)]q,t:0.rl the wave equation To thesemust, of course,be aclcled (21) (Hb-ihdldr) q:0, where fIa is the Hamiltonian for the fieltl (22) Ha : 2 | | A+(k).A(k)- o+(k){'(tu)} I klz dk, as in l. c. If a number of equations,4,|:0, Bq:0, etc., are simul' taneousiysatisfied,then ,4BQ..=0, 8A,1.,.0, etc.; and thereetc. AII such new equationsmust be f,ore(AB-Bilq:0, of the old, i. e. must not give any new condiconsequences tions on tp. This may be regardod as a test rrf consisteney of the original equations. Applying this to our Eqs. (20') and (zt) we have Po@)Pf (k') - Pf,(k',)Pu(h) =..tz yn.A(k)lt'.A+(k')- k' .A+(k')k. A(k)l
{ c'zlttlv{lp(k) o+(k')- o+(k')o(k)
(23)
since ,4's commutewith @'s. -\pplying now the commutation rulcs of Eq. (ts), we obtain Po(k) Pf (tt') -
Pf, (k') Po(k)
-:#()tc,A',,i"*z lfrl \fi,
i(k-k') lkt:1
o.
(24)
ilq. (z ) is satisfieclin consequenceof quantum- mechanical equations,hence q: o lP,,(k)Pf,(k')- Pt(k') P,,(tu)l is not a condition on tl,. Thus,conditions(20')are consistent. Since Po(k) antl Pf'(k) commute wllh d1dt,to test the consistenceof condition(20)with (21) one must test the conclition (25) (HoP,,-&Fb) q:0 However,since fl, : (itlt) (HoPo- PoHr,),Eq. (zr) takes the f o r m P , l,: 0 , 0 r i n F o u r i e r ' s c o m p o n e n t s Pu(k)'!-: - it:lkl P',(k) I- o
35 174
P. A. M. Dirac, V. A. Fock and Boris poiiolsky,
and
Pt(k)I : ic lkl pf (k)Q: 0. just But these are the conditions (zo,). Thus,conditions(zo) and (zt) are consistent. $ 5. The extra condition of Eq. (zo) is not an equation of motion, but is a ,,c0nstraint',imposed on the initial coor_ dinates and velocities, which the equationsof motion then preserye for all time. The existence of this constraint for the Maxwellian case is the reason for the additional considerations, mentioned at the beginning of $ +. It turns out that we must modify this constraintwhen particlesare present, in order to get somethingwhich the equationsof motion will preserve for all time. The conditions(20') as they stantl, when applied to tp,are not consistentwith Eqs. (11). It is, howevei, not ttifficuit to see that they can be replaced by a somewhat different set of conditions1
C (k),y:s a n d C +(k)+:0,
where
(26')
C(k): i Lk.A(k)- l/rlo(k)l *
r , , k.,i ,/ ,," ! \!
t.l
i."r'"
tktt"-ik'rs.
(27')
J
Terms in C(k) not contained in_ cp*(k) are functions of . the coordinates and the time for the particies. They commute with Hu-i,hdtdt, with &(k) and with each orher. ThereforeEqs. (26') are consistentwith each other and with Eq. (zt). It remains to show that Eqs. (zo') are consistent with Eqs. (11). In fact C(k) and 6+1r; commute with R"_ -ih()idt". We shatl show this for C(k). Destgnatlng, in the usual way, AR-nS as lA, B], we see that it is sufficient to show that
and 1 We shall of {r*.
l'(n)'n"-,,U'-tu)]:o
(28)
dldt"- e,(D(r"f")l : s. lC(k), i.l't,
(2e)
drop the asterisk and in the following
use p iustead
36 n Quantum Electrodynarrrir:s.
+75
By consideringthe form of C(/r),these becomerespec,tiYely Ik'A(k), A(r"t,)f- t6;W and
sle ct'',",p"f:o. eiekit
(30)
1
s-lk'r" |eielktts,i,tt0Idt,f := o. (Bt) flk[o(k),
::Il
ti ts
ik'ra.
(32)
On the other hand fe-t't'
' ?'.s, : 1ts]
hi, grad,s-nk'r" -
hke-ik' rB
(33)
'fhus, Eq. (ao) is satisfied. Similarly Eq. (31) is satisfietl because -nh
k t,-ik't'" r ". ) ] = Ilklo(k),
(34)
an0 (35) feicth\ts,i'h'didt"f=-clxlkleacftlts, Thus, conditions(26') satisfy ail the requilementsof consistence. It can be shown that these requirementstletermine C(k) uniquely up to an additive constant if it is taken to have the form ,i[k.A(k)- ltulo(A)]{ f(r,ts). $ 6. We shall now show that the introduction of separate time for the field and for each particle allows the use of the entire vacuum eiectrodynamicsof $ 3 and 1.c., except for ihe change discussed,in $ 5. In fact, we shall show that M a x w e l i ' s e q u a t i o n s o f e l e c t r o d y n a m i ci ns , w h i c h e n ter current or chargedensities,becotneconditions on,f functio'n. For convenience we collect together our fundamental equations.
37 P. A. M. Dirac, V. A. Fock anrl Boris potlolsky,
476
The equationsof vacuum electroclynamicsare G--gradO: ae_r.. o; ;r-@: The wave equationsare
I dirnl; 6:curl14 r :. LA- L"]A: o.
(R"-'i'n,ldl") I : 0,
where Rs:
Cqs.P, {m"cza.s(4)- e"au-A(r"t")f
(l 3) (36)
l tr rl
e"(D(r"l*). I
The additional contlitions on 0 function are C(k)q,:s and C+(k)g:o, where
c(k): i Ik.a(k)- |kl o(e)l -r, ' i 3 I ktts- ik'''e' Z@fi;W
(26')
(2i')
A'"tn" We transform the last two equationsby passingfrom the amplitutles C(k) and C+(k) t0 C(r,t) by meansof Eq. (1?). Thus we obtain C(r, t) 9:0 (26) and C (r, t): div,4
I i #-i ho("*",), (zz)
where X antl X" are four dimenrionuf vectors y:(nyat), Xr : (r"97'a"/')antl A is the so- called invariant delta function I
^(x): rl la{r"; * ct)-E(ri-- cf)1"
(37)
F'rom Eqs. (13) follows immediately
div$:o andcurlG +
f, fi,$:o
(38)
s0 that these remain as quantum- mechanical equations. Using Eqs. (13) and (s0) and condition (26) we obtain by direct calculation
(*'rOl See Jordan
I q,Y) g"u,a j jga(x-x")e o: ,,
and Pauli,
s:l
ZS. f. Physik 42, lbg, 1928.
(Be)
38 On Quantum Electroclynamics.
477
and
---+(-j,: or"- xr)+. (divo),f fr
(40)
Now, let us consider what becomes of these equations when we put I - tt ---t2: . . .'=: tn: ?, which is impliecl in Maxwell's equationsand which we shall write for short &S ts:f.
F o r a n y q u a n t i t yf : f ( t k t z . . . t n )
us#:[(rJ.(#) + +(#)]^:,(41) and for each of lhe n derivatives d1dt,we have an equation of motion dfi (R"f - fR,). (42) ;;": h If we put /:A(r,t) or f:Q(r,t), then, sinceboth com* mute with Rs,dfldts:0 and we get da da Dt: ar
and
do : do dt dr'
(43)
lt foliows that
G-- +yr-grad@; 6:curt,4,
(44)
so that the form of the connectionbetweenthe fielctand the potentials is preserved.Rememberingthat for t:t" we have A (X- &) : 0 and hence grad A (X- X") : O, and using Eqs. (26),(so) and (40) we obtain
q 1), /ni,,a- a-*,) c or"l
\ t oG\ t ,* l c u r l . -p - =(_ lo r f t * : r 9 : L ) \
(45) (46)
and
- Y-= if 3.A(x-.\;)" ' l|o r * 9. idivg)o: ' dt .ltIr lc
$7)
39 P. A. M. Dirac, V. A. Fock ancl Boris Podolsky,
478
For further reduction of Eq. (+0) we must use Eqs. ( t ) and (42),from which follows tl
->hln.' Gl \;-"t J,,:, , m ao\
/r
I dc
(48)
and [-8",G] is easily calculated,b0eausethe only term in R" which doesnot commutewith @ is - e"a".z4 (rrt,r), ancl -@1c is the momentum conjugate to u1. In this way we obtain [n", @]
'i611,e,'d.* 6(r -
r").
(4e)
For the reduction of Eq. (+Z) we need only rernember.l that
- att 3('r)' l+ :t^tt' l,:o:
(50)
'fhus, Eqs. (a6) and (47) become n
/
1 df,s\ {curlg - - +c -:;),1,> i.4i,(r-r")g otl' \\ / 8 : 1
(51)
(aivO)e:-i e"E(r- r"),f,
(52)
and
which are just the remaining M a x w e 1l's equationsappear.ing as conditions on ,f. Eq. (rz) is the additional conclition of H eisenb erg-P auli's theory. g 7. We shall now derive Eq. (8) 0f S 1. For this we need to recall that the transformation (T) is a canonical transformation which preservestho form of the algebraicrelations between the variables, as well as the equationsof motion. These rvill be, in the exact notationnow developed, dq; dT:
i ,,.* hLn'
Qi)t,:ri
'-u';:
t lu.,pih":r.
(rr)
As we have seen in the discussion following Eq. (f)
H*: H"+ Hu* T* 1 Heisenberg
und Pauli,
Z S . f . P h y s i k5 6 , 3 4 , 1 9 2 9 .
(5+)
40 On QuantumElectroclynamics.
479
anal since 4a antl p6 commute with Ho, q.; untl pi commute with IIj and hence with If". Therefore Eqs. (ss) become . 0q; ._, )
dT: f, lln,' q;!!tv.' qill":r I
dp;
dr
:
(55)
f, ftnu,e;l+ lv., pifl,":, |
On the other hand, we have from Eqs. (41) and (42)
u#:\#*fi)w,,qlil,.:,
ancl
u#:1#*#iro,,nil\,*,
(56)
Now the only term in B" which tloesnot commutewith r| and qi rs Vi so that (bz) lR",qi|:1Vi, e.J and lR",pi|:lvi, pil. Since2V::
I/*, Eqs.(ro) become
u#:{#*tv.,qil},":" u#-{#*"tv.' ai)|,,"-, I t
I
(58)
Comparisonof Eqs. (b5) with (bB) fiually gi ves
(H),:,: f,tnu,Q*u.t,:,I ( (#),:,: #tuu'Pitt-r
I
which is, in the more exaet notation, just Eqs. (8). Cambridge,Leningrad anrl Kharkor'.
(5e)
P o p e r4
Uber das paulische Von P. Jorilan
41
Aquivalenzverbot.
und E. Wigner
in Giittingen.
(Eingegangen am 26. Januar 1929.) Die Arbeit enthiilt eine Fortsetzung der kiirzlich von einem iler yerfasser vor_ gelegten Note ,,Zur Quantenmechanik der Gasentartungu, deren Ergebnisse hier wesentlich erweitert werden. Es handert sich darum, ein ideales oder nichtideares, dem Paulischen aquivarenzverbot unterworfenes Gas zu beschreiben mit _Begriffen, die keinen Bezug nehmen auf den abstrakten l(oorclinatenraum der Atomges"-tt des Gases, sondern nur den gewdhnlichen dreidimensionalen Raum "it benutlzen, Das wird ermiiglicht durch die Darstellung des Gases vermitteist eines gequanterten dreidimensionalen wellenferdes, wobei rlie besonderen nichtkomnutaiiven uuttiplikationseigenschaften der weilenamplitude gleichzeitig fiir die Eristenz korpuskularer Gasatome und fiir die Giiltigkeit des paulischen Aquivalenzverbots verantwortlich sind. Die Einzerheiten der Theorie besitzen enge Analogien zu crer e n t s p r e c h e n d e nT h e o r i e f i i r E i n s t e i n s c h e ideale oder nicrriideale Gase, wie sre v o n D i r a c , K l e i n u n d J o r d a n a u s g e f i i h r tw u r r l e .
$ 1. schon bei clenerstenuntersuchungenzur systematischen Ausbildung der Matrizentheorieder euantenmechanikergabensich Hinweise darauf, da8 die bekannten schwierigkeiten der Strahlungstheorieiiberwundenwerden kiinnten, indem man nicht nur auf die materieilenAtome, sondernauch auf classtrahrungsreld die quantenmechanischen Methoden anwendet*. In diesemsinne sind clurch mehrereArbeiten** der letzten Zeit Fortschritte erzielt worden einerseits beziiglich einer quanten_ mechanischenBeschreibung des elektromagnetischenFerdes, uode.erseits beziiglich ei.nerFormulierung der euantenmechanikmaterieller 'leil_ chen, welche die wellendarstellung im abstrakten Koordinatenraum vermeidetzugunsteneiner Darstellung durch quantenmechanische wellen im gewdhnlichendreidimensionalen Raume,und welche die Existenz materieller Teilchen in ?ihnlicherweise zu erklaren sucht, wie durch die Quantelungder elektromagnetischen wellen die Existenz von Liehtquanten bzrv. jeder durch die Annahme von Lichtquanten zu deutendephysikalische Effekt erklart wird. Man verfii,hrt bei dieser Beschreibung so, daIJ man diejenige, als q-zabL atlzufassendeGr6fe ir, welche in korpuskulartheoretischer um* M. Boin, W. Heisenberg und p. Jordan, ZS. f. phys. gb, b5Z, 1926. ** P. A. M, Dirac, Proc. Rov. S o c .L o n d o n ( A ) 1 1 4 , Z 4 g , 7 l g 1 l g 2 7 ; p . J o r d a n , 4 ! : 4 7 3 , 1 9 2 7 ( i r n f o t g e n d e na l s A b e z e i c h n e t ) ;p . J o r d a n u n d O . K l e r n , i!. ll!y". ZS. f. Phys. 46, 7bI, 1922; p. Jorttan, ZS. f. phys. 4b,, 766,192? (im folgenden als B bezeichnet); P. Jordan undw. pauli jr., ZS. f. phys. (im Erscheinei). Zeitachtifl fiir Physik. Bd, 42. t
42
63i
P. Jordan und E. Wigner'
eines Kastens) im r-ten
deutung die Anzahl von Atomen (etwa innerhalb Quantenzustande miBt, in zwei Fakto-1en
N, -
(l)
bTb,
der lrorm 2nt ^
g-
b, :
u
@r
Yrlz,
(2>
zfrd ^
ul,: lrlt'c-T't zerlegt,wobei man forderf, da6 $, @' kanonisch konjugiert seien' Legt man nun als Definition kanonisch konjugierter Gro0en diejenige zugrunde,die von einemder Verfasserkiirzlich vorgeschlagenwurtle*, so erhii,lt man die Miiglichkeit, in clieserForm nicht nur die Einsteinsche Statistik darzustellen,bei der die Eigenwerte Ni von -lI, durch -lli:0,
(3)
1,2,3,...
gegebensind, sondernauch die Paulisohe, bei der nur
(4>
1
lr;-0,
'weitere in Frage konmt. Man erhalt dann ferner sofort neben (2) und zwar im Einsteinschen Falle Gleichungen,
b,:
( 1 * l I , ) ' /' - ' # u ' ,
)l
bf,:#u'g4Ns',,t
(5)
)
aber statt ilessenim Paulischen Falle: 0"
-
(1 -
1\r) tzs
ztui ^ ---sr '"
2fl1 ^ -+
|
b;-e
"
-t
..
,
(o/
r7\1,
(l-l\r;-tz,
wie fur A gezeigt wurde. I)iese l.ormeln stiitzen bereits sehr die Uberzeugung,dafi diese Darstellungsweisedes Paulischen AquivalenzverbotesclemWesen cler Sache entspricht unrl in ihrer weiteren verfolgung zu richtigen Ergebnissen liihren wird. Die Formeln (5'), (5") stehenn?imlich in enger Beziehung einerseits zu den Problemen der stofiartigen wechselwirkungen von Korpuskeln, und andererseits zu den Dichteschwankungen quantenmechanischerGase. x P. Jorclan,
ZS. f. Pbys. 44, l, L927.
43 ilber tlas Paulische Aquivalenzverbot.
633
$ 2. was zunri,chstdie wechselwirkungen betrifrt. so mag es erraubt sein, aus einer friiheren Note folgencreszu _wieclerhblen*:rn einem ab_ geschlossenen Kasten mOgen (endlich oder unendlich viele) Arten ver_ schieilenerTeilchen (materielle oder Lichtquanten) vorhanden sein. Die Dichte cler l-ten Teilchenart pro Zelle im phasenraumsei zao) (E), wo E die zu den betrachtetenZellen gehiirige Energie bedeutet. Die Gesamtzahlen lJ
ci lrro :
ci :
.orr*t
(6)
unterworlen (Beispieled,azaa.a. o.), wo die ci ganzepositive oder negative Zahlen (oder Null) sind. Dann wird im statistischenGleichEewicht 4{t) (E) :
lr]L i "
-.-
1
aj\1) +
,s
-'
(7)
iT
er +1 wobei das positive oder negative vorzeichen in * 1 zu whhren ist, je nachtlem, ob die t-te Teilchenart dom pauriprinzip oder der Einsteinstatistik gehorcht. Als wechselwirkungsprozessesind nun natiirlich nur solche zuzulassen, bei denen die Forderungen(6) nicht verletzt werden. Eine bestimmte Form eines sorchen Elementaraktes ist zu beschreiben durch Angabe der rndizes I uncl der Geschwindigkeitender vor dem Erementarakt vorhandenenund der nach dem proze' vorhandenen mitwirkenrlen Teilchen. Es seien nL nt, ..., ni die zugehiirigenDichten ne)(E) ftr diejenigenvor dem Proze} vorhandenenTeilchen, welche der Einstein_ statistik folgen; und zrr, Ixi, ..., n, die n(D(E) fiir die vor dem prozefi vorhandenenmitwirkendenTeilchenpaurischer Art. Entsp'echend sollen *t:1.1ri, mt,_..., nt[; rnr, M2,..., mo auf.die nach dem proze_B iibrig_ gebliebenenbzw. neu erzeugtenTeilchen beziehen. Dann muB aus stati_ stisch-thermodynamischen Griinden die wahrscheinrichkeitdes Elementarakts proportional mit
n [ n [ . . . n i n , n 2. . . n ; ( I * m De _ f * i l . . . . . (1+ m[)(1_ nx,)(r _ m;)... (r _ m;) angenommen werden; portional mit
die des inversen Elementarakts entsprechend
m i . . . m i m l . . . r n ;( t *
"f)
.. . (1+ nD e _ n) .. . (r _ ni).
(B) pro-
(e)
f P . J o r d a n , Z S . f . p h y s . 4 l , 7 I L , 1927. Anmerkung nach Abschluf der Arbeit: Dieselbentr'ormelnsind kiirzlich v o n B o t h e , Z S . p h y s . f. 46,827, Lgzg. erneut eriirtert worden.
44 P. Jordan untl E' Wigner' -l
634
usw. bei den Einsteinschen Teilchen Beziiglich der Faktoren (L-*l ist nun Von Dirac bei der Untersuchung der Absorption uncl Emission von Lioht tlurch Atome gezeig!,rvorclen,daB ihre Gestalt unmittelbar folgt Faktoren in den Formeln (5')' Entaus der Gestalt der entsprechenden (L - rnt) usw' in (8)' (9) auf (5") der Glieder Form die sprechendwird zuriickzufiihren sein. anbetrifit, so ist in was andererseits die Schwankungserscheinungen A daraul hingewiesen, daB d.asschwankungsquadrat der Teilchendichte in einemvolumen, welchesmit einemgrollenYolumen beziiglich der zu einem den engen Frequenzintervall z u gehi,rigenwellen kommuniziert, nach bekanntenEinsteinschen I'ormeln einen Wert proportional zu
n,(l I n)
(10')
besitzt. (Fiir klassische Wellen w?ire es proportional m|)' Die von Pauli berechneteanaloge Grofie bei einem I'ermischen Gase ist aber proportional
n, (l - n) ;
(10r';
und in (10'), (10") zeigt sich der Unterschiedvom Einsteinschen und Paulischen Gase wieder in tlerselbenForm wie in (5'), (5")' von dem Einsteinschen Gas bzw. dem Boseschenwellenfeld besitzt man auf Grund clerArbeiten, die auf S. 631 genanntwurden, bereits eine weitgehende Kenntnis. Wir bescheftigen uns im folgenden damit, in iihnlicher weise die in A begriindeteTheorie desPauligaseszu vertiefen. halber einige in A ge$ 3. Wir wiederholenhier der Deutlichkeit tlarstellbar tlurch die sintl N,, bnbL @, brachte Formeln. Die Grii6en Matrizen
: (? 3),'I *: (:?).: ?(?;). I u -.- / 0 1 \ ; { , "' \0 0/,
( 11 )
i@,
Hierbei ist jeweils (an \a9r
an\
(r2)
a22/r
eine Matrix, deren Zeilen und spalten bezeichnet werden durch eine Reihe von Indizes, tleren jetler clenWert 0 oder t haben kann; und zwar ist (12) eineDiagonalmatrix in bezugaul den erstenbis (r.- l)-ten Index uncl in bezug aui den (r f l)-ten und die folgenden Inclizes'
45 iJber das pauljscheiquivalenzverbot.
63b
Neben den schon in $ 1 besprochenen Greichungen gelten clie Formeln :
bf,b,: N,; b,bl.- r-Ir,; JV] -
N,;
(13)
2fii
eh
Man kann alle diese Griifien ausdrticken crurch drei GrdBen klr), k;rr, 6rD, die den Multiplikationsregeln der euaternionen folsen:
: :{'::;, (klrr)2:
: :;::? 1P: II
(nrrjr:flr;r;,-
(14)
-t, J
wobei durch die Punkte die beiden aus d.er angeschriebenenGleichung durch zyklische Permutation der r,2, B hervorgehenclenGreichunEen angedeutetsein sollen. Nemlich: ik;r) -k{,, i k;r) k{r> bn-
hr-
n"--ryi
_
+ 2'
.
@,-- ! oo;"
(16)
Die Quaternionen &{d, k{\, kg werden dabei selbst dargestellt ilurch die Matrizen
- (-'?\; k{,: (?;) , ky)-( kld ' \ 0,r., \av/r
9 1) .
(16)
$ 4. Ebensowie in B fiir die Bosesche statistik ausgefiihrtwurde kann man auch bei der Fermischen statistik crieHeisenberg-Diracschen Determinantenformeln liir die Herleitung iler antisymmetrischen schrOdingerschen Eigenfunktionendes Gesamtsystems aus deuen einos Einzelatoms iibertragen auf beliebigewahrscheinlichkeitsamplituden. Eine solche Amplitude sei fiir ein Einzelatom gegebendurch
atfi : @op(F', e).
(r7)
um die vorzeichen der aus ihr zu bildencrenDeterminanten eindeutig zu machen, legen wir fiir die Eigenwerte p, von p in beliebiger, aber ein fiir allemal bestimmter'weise eine Reihenfolge fest. wir bezeichnen tUe so defirierte Anordnung fiir zwei spezielle Eigenwerte p,, p,, vor p durch B' { p" bzw. 0" { F,, ohne jedoch mit dem Zeichen( notwendig die Bedeutung ,kleiner alsu zu verbinden. Genau so verfahren wir mit den Eigenwerten q'von 4 und allgemein mit den Eigenwerten Q, jeder
46 P. Jordan und E.
636
l .Wigher,
me8barenGrd8e @beim Einzelatom. Danach kann man jeder Amplitude (17) fiir das Einzelatom in eindeutigerWeise eine antisymmetrischeAmplitude Vf"fl hrr ein Systemvon lf energetischungekoppeltenTeilchen zuordnen, Wir schreiberr Yff, :
V o o ( F o , F ( D ,. . . , p ( N ) . q @1 q ( 2i ,. . . , q ( N ) ) ,
(18)
worln
(te) sein soll; und dann :
,rr*fi:#. )
(n)
r" fI
@op(F@,q@k\),
(20)
k:|
wo die Summeiiber aIIe lf! Permutationenmr,tur,...,ny d.er Zahlen l, 2, ..., N zu erstreckenist, wiihrenil e, gleich f I. ist fiir geradePermutationen und - 1 fiir ungerade. Nach (20) verschwincletTf$, sobald zwei der Grb8en pG) einander gleieh werden. Das hei8t physikalisch:Es kommt nicht vor, daB irgencl eine nichtentartete GriiBe p bei zwei verschiedenen Teilchen des Systernsgleichzeitig denselben Wert annimmt. Wehlen wir fiir p insbesonclere das Systemder Quantenzahlen, so gibt clieser Satz das Paulische Aquivalenzverbot in seiner urspriinglichen F a s s u n g . W i r . w o l l e n i m f o i g e n d e nd a s g l e i c h z e i t i g e B e s t e h e n diesesSatzes liir alle GriiBen p als den eigentlichenInhalt tles PaulischenAquivalenzverbotsbetrachten. \Vir beschaftigen uns iibrigens im folgenden vorwiegend mit dem FaIIe, daf jede Grd8e p am Einzelatorn nur endlich viele, sagen wir tr, Eigenwerte hat. Nur gelegentlich werden wir nli,her hinweisen aul den Grenziibergang -K -+ oo, der im allgemeinen keinerlei Schwierigkeit macht. Wir wollen die ,K Eigenwerte jeiler Griifie p numerieren mit pt, B:t, . . ., 0'r, und zwar so, daB die oben vorausgesetzte Anordnung tler Eigenwerte gerade die Form
P ''< P |1 '" 1 0' r
(21)
N'(P'); N'(s.')
(22)
gewlnnt. $ 5. Die in solcher Weise definierten antisymmetrischenAmplituden sind nun in-eindeutiger Weise rlarstellbar als Tunktion von Argumenten mit folgender Bedeutung:N' (p') ist die Anzahl von Atomen' bei ilenen p den Wert p' hat; ist also B' ein diskreter Eigenwert, so ist nach dem allgemeinen P a u lischen Aquivalenzverbot
n['(p') -
0 oder1.
(23)
47 ilber das Paulische Aquivalenzverbot.
Liegt dagegenp'in wir zu schreiben:
637
einem kontinuierlichen Eigenwertgebiet, so haben
(24) wenn insgesamt-l[' Teilchen vorhanden sind; das rntegral von -ly''(p') iiber ein Teilsttick des Eigenwertgebietesist dann die Anzahl der Atome, bei denen die Werte von p in dieses Teilstiick fallen. wir begniigenuns aber nicht mit der rein mathematischenEinfiihrung der neuen Grd8en N'(p'), N' (q'), sondern gehen zu einer neuen physi_ kalischen Theorie iiber, indem wir arrehmen, das Gesamtgassei ein System,das durch ein kanonischesSystem von 4_ZahlgriiBen
u(0'); @(p')
(25)
beschriebenwerden kann, wobei die -lr'(p') gerade die Eigenwerte von -l[(p') darstel]en. Dann sr'nddie ]I(B,), @(p,) in der in g 3 erleuterten weise durch Matrizen darzustellenl den verschiedenenEigenwerten p' entsprechendie verschiedenenwerte der in $ 3 gebrauchtenrndizes r, s. Insbesonderegilt fiir diskretes f' die Gleichune
f f ( p ) . [ 1- r ( p ' ) ] : 0 ,
(26)
fiir nicht diskretesp' kann man statt dessenschreiben:
N(p ' ) . t d ( p ' -p ") -N- \(6 r / r"-)t [ :
r iir l N (B o)N (B ')f i i r P' + 8", 0':F"
Q7)
wahrend nun die r1-zarienff(p') durch ihre physikalischeBedeurung viillig definiert sind, ist dasselbenatiirlich nicht der trall fiir die @(F), wenn wir von ihnen nur verlangen, daB sie kanonischkonjugiert zu den l/(p') seien. Man mu8 diese Nichteindeutigkeit natiirrich beseitigen bzw. beschriinken,wenn man eindeutigeRelationen zwischenden Griifien N (p'), @(p') und N (S), A (4') erhalten will. Wir v,erdennun im weireren verlaul unsererBetrachtungensehen:Man kann, nachdemfrir jedeGrii0ep, q usw' in der oben besprochenen weise eine Reihenfolgeder Eigenwerte p' ,,nd q' usw. festgelegfisf, ein gewissesSystemvon konjugieri;enphasen @(p'), @(4') usw. zu den N(F), N(q,) usw. bestimmen derart, daB eir_ Iache und eindeutigeRelationen zwischenden verschiedenenkanonischen SystemenN(P'), @$'); N(q'), @(4') usw. entstehen. Man hat dabei aber noch verschiedene Mdglichkeitenfiir die Definition d,et @(F\ zu den -M(p')' und dieseverschiedenen Mdglichkeitenkdnneneindeutigzugeordnet werden clenverschiedenenkonjugiertenrmpulseL a zv p. wir bezeichnen
48 P. Jordan uncl E. Wigner,
638
deshalb die q-Zahlgrdfen, wollen, endgiiltig
deren Theorie wir
im folgenden entwickeln
mit
n (p ); @" (p ' )
(28)
N (q');
(2e)
bzw. @o(q') usf.
Die gebildeten Verheltnisse besitzen oflenbar die denkbar grd8te Analogie zu den in B erdrterten Verhaltnissen im Boseschen Falle, soweit man iiberhaupt angesicbtsder tiefgehendenVerschiedenheitbeider Falle eine Analogie erwarten kann. $ 6. Die zwei -K Griifen
rr(p), @"(p') miissen als 4-Zahlen gewisse Funktionen der q-Zablen Itr(q'), @o@') soll jetzt besprochenwerclen. Irn sein; dieser {unktionale Zusammenhang Bose-Einsteinschen Falle EaIt einfach
b* (0\ :
2 @"o(0', q')bp(q'), q'
f"(g) :
(30)
)q ' r,i(s)(Dro(e', F);
gelten nicht
fiir das Paulische Gas. Statt clessen
ao(F) :
*"r 1p',q'1ao(il,
aber diese Formeln gelten Formeln
V
\
: Z [tn> (Doo(q', a,L@) 0'),I rvenn wir die Grijfen
(30a)
a, ai durch ae (e') :
a (q') .bp (q'),
\
ol(q'): ul(b.o(q');I a(q'): fltt - 2N(q")\
(31) (32)
q" 4q'
ist also o (q') das ProduH der Gr0fien | - 2 N (q") Es ist also o(4) eine q' und alle vor q'kommenden q". ttr q".: deren Diagonalelemente siimtlich gleich { 1 oder - 1 Diagonalmatrix,
clefinieren.
Hier
sind; uncl es wird
: r. V;.(q')12
(33)
Der vollstandige mathematische Beweis liir die Richtigkeit dieser X'ormeln(30 a) wird sich in den $$ 8 und 9 ergeben. Hier wollen wir lediglich die Multiplikationseigenschaftender Grdfen a, ot untersuchen
49 tber das paulischeAquivalenzverbot.
689
unal die rnvarianz dieser Multiplikationseigenschaften gegen Transformationen(30a) nachweisen. Zuniichst wird b o @ ' ) . a( q " ) :
b I @ ) . u( q " ):
-
-
a (q").b (q')
frir
q'
o (q") .b (q')
liir
q'
a (q") .bf (q') o (q") .bt (q')
fiir
q'
liir
S'
Sc"'I
=;';l
Beweis ergibt sich leicht daraus, d,a$z. B.
bl(q'l. \r - zlr(q')) : : wird.
N(q,)rT
uo'n'' lt -
''o
2rr(s,))
-{I-2N(q)}b[(q')
(35)
Dann wird weiter ae(q,) oe(q,,) _
_
ap(4,,)riekL),
(36)
: - 4@\ oI@). 4,@)o!n(q") Man beweist z. B. ap(q')ap(q") : :
a (q')bo(q')o1q,,7bo(e,') a (q')o (q,,)bp(s)bp(s\ fiir s. lI a (q,)o(q,,)bn(g,)be(e,,)fiir q'
nun ist aber insbesonderefiir q' : be(s) bn(q") : also auch
A-t
q";
(37)
q,': [bo(q')], :
o,
(38)
[ao(q')]z :
o,
(3e)
womit fiir q' : q" die Formel (86) schon bewiesenist. Man sieht danach aus (37), da$ das Produkt (86) in der Tat antisymmetrischin q,, q,, ist. Ferner gilt
4@) on@)t oo@\rle;) :
6 (q'_ q',).
(40)
Denn es rvird der links stehendeAusdruck gleich + p (q,,)bp(q,,)fo(q,)o 4 @)o (q,)o(s,,')bp(q,,) (q,)
:
|
o (q\ btr@)bp(q")- o (s,,) o (q,)bpfs,,l (il fiir q a, a,,;I d [, fn'> j o (q')o (q\ul@')bp(q,,)+ a (q,,)a (q')bp (q,,)dfil r* ;, :;,, 1(4D l- o (s')o (s) utr@') bp(q',) + a (q,,)o (q')bp(s\ ul,@,) fiir q,; q,,;I
also verschwindeter in der Tat fiir 4'f
q,'und wird fiir q, _
[ o ( q . , ) ] r . t f r @ , ) btiu@ , ) ) f o & , ) l: o@
r.
q,, gleich
@2)
50 P. Jordanund \ Wigner'
640
Nunmehr zeigen wir, dafi die Gleichungen(36) und (40) wirklich invariant sincl gegen Transformationen (30 a)' Es ergibt sich
a"(0)a,(fl) + a"(p")a"(p') q'q"
e,(0')+ o,(B\*L(P') aL(p') q'q"
Wehrend also die GroBenb, bt im Paulischen Falle ebensowie im Einsteinschen Falle die Eigenschaft haben, da8 b(B) mit b(B") untl bt(B') ftir p" + p'vertauschbarist, kommt dena,at dieseEigenschaft nicht mehr zu. Trotzdem besitzen die a, at clesFermischen Gasesin gewisser Hinsicht eine engere A,nalogie zu den b, bt cles Einsteingases, als
b, (p') b* (9") - bo (f") b (9') : "
ao(f') ao(f") * a,(9") ao(F) :
bL@)b"(p")- b"(p")bL@') :6(P'-tr
ol@)
b L @ ' ) b " ( f :' ) N ( F ' ) ;
oll|\o"(f'):
b*(F) :
q')boQ'); 2 @"n1p', s'
o;
a,(F")aL@') ",@\ I
ao(p') :
2
N(f'); o"n1p" q',)ao(r').
q'
Wir haben diese Gleichungen abgeleitet, indem wir das Paulische aquivalenzverbotvon vornherein zugrunde legten. Es zeigt sich aber, da0 umgekehrt tliese 1\Iultiplikationseigenschaften der a, at bereits die mbglichen Eigenwerte der -l[(p') bestimmen und d,ie vertauschbarkeit (gleichzeitigeBeobachtbarkeit) von -lI(B) und N(P") nach sich ziehen' Infolgeilessen ktinnen wir sagen, dafi die Existenz korpuskularer Teilchen und die Giiitigkeit clesPaulischen Prinzips als eine Folgerung aus clen Multiplikationseigenschaitender d e B r o gli eschen quantenmechanischen Wellenamplituden aufgelafit werden diirfen, da in ilen beiden Gleichungen
n(p)n(p') - N(p")lr(p')- 0, lf'(p)
-
0 ocler 1
(45) (46)
clieseTatsachen vollstiin
5t iiber das Paulische Aquiialenzverbot.
641
Auf Grund von
aL(B)a"(F)* a*(p'S af,1p,1 : r
gilt wegen
[a"(B')]z :
die Gleichung
(47)
o
0,L(p')a,"(p) aL(B')a" (p') :
ar"(F) . lL - oto(0,)a" (0)l . a* (p') :
also wird N(p'). tl - rr(p')l :
a,L(p,)a" (F) ;
a+"@,) e*(p,).fr _ oL@)a"(p,)l :
(48)
0. (4e)
Es sei nochbetont: Da a(p') aus den ir(p") arieinzu bilden ist (nachdem eine Reihenfolgeder Eigenwertefestgel.egtwurde), so kann man vermittelst
b"(0'): , (F)a"(0),\
uL(p') : oItb, til i
(50)
die b, bt eindeutig durch die a, ot ilefinieren. Man kann arso in der Tat die a, at als die urspriinglichen Gr(iBen der Theorie und alle and.eren Grdfien als Funktionen der a, at betrachten. Endlich sei hervorgehoben, ilaB die Gesamtzahl -atrder vorhandenen Teilchen gegeniiber den betrachteten Transformationen invariant bleibt:
fl :
)tr(p ,):
)a r(s).
(51)
q,
F'
Diese rnvarianz ist offenbar nur ein anderer Ausdruck dafiir. das (30a). eine unitare Transformationist. zusaLz bei der Korrektur. E s z e i g t s i c h d u r c h e i n eS l e n a u e r e Betrachtung, die im Anhang mitgeteilt wird, dag itie Multiprikationsregeln der a, at niclnt'nur die Eigenwerte der x(B') schon bestimmen, sontlern iiberhaupt die Matrizen a, ar bis auf eine kanonische 'r.ransformation iler Matrizendarstellung festlegen. S 7. Fiir ein eindimensionales Kontinuum mit der Schwingungs_ gleichung
d, ,lt d *':
dr tp dt';
1P:
t1:@, t)
(52)
und der Rantlbedingung
rl'(0, t) :
{ (1,t) :
0
(53)
52 t P. Jordan und E. Wigner'
642
die r?iumliche Teilchenilichte war in A versuchsweise durch korpuskeln ilefiniert N (n) : t1:rP,
der Wellen(54)
n
3 . srnr7#r (oo) frb, wo lVn : frb, die Anzahl von Teilchen im r-ten Quantenzustand der Translation bedeutet. Wir haben jetzt (55) zu korrigieren, inclem wir die b' durch entrl :
a, ersetzen: sprechencle :n 4t:Za7s\trrfi' r:l
(Do) t
Die in A durchgefiihrte Berechnung der Dichteschwankurngenkann aber sofort von (55) aul (56) iibertragen werden und zeigt dann, daB (56)' wie es sein muB,wirklich die richtige Formel liefert. Es wurde n?imlich aus (55) erhalten, dall der fragliche quatlratische tr{,ittelwert V p'opo"' tional sei mit
oli, u;u|: N,.G - ar)
(57)
wo die Querstriche die Mittelung iiber ein infinitesimales Tiequenzgebiet im Anschlufi an clie Frequenz z, bedeuten, so da6 sich die in $ 2 erw?ihnte Formel (58) V - c o n s t . m (. l - n ) ergibt. Rechnet man nun entsprechendmit (56), so wird V tional mit Nr. (1 - It), alar. a,al, :
propcl-
(5e)
d. h. das Endergebnis bleibt ungeiintlert. $ 8. Wir wollen nun tlen in $ 6 angekiindigten vollstli,ndigen Beweis fiir die Aquivalenz der Bormeln (30 a) mit den Formeln der gewiihnliehen Darstellung im mehrdimensionalenKoordinatenraum antreten. Wir miissen uns in diesem Koorclinatenraum auf solche Grdfen (Operatoren) beschrii,nken,die symmetrisch in tlen gleichen Teilchen sind; auBerdemaber beschriinken wir uns in diesem Paragraphen auf Gr66en, ilie aus einer'Summebestehen,wo in iedem Summandnur ein Elektron vorkommt. Von dieser Art ist tlie Energio eines idealen Gases' Diese Operatoren haben also tlie Gestalt
Y-Vr+%+...]_VN,
(60)
wo die Za immer dieselbe GriiBe darstellen, nur an verschiedenen (am 1-, 2., . . ., -l[-ten) Teilchen gemessen.
53 iiber das Paulische Aquivalenzverbot.
643
IJnsere Wellenfunktion dagegen wird [$ b, Gleichung (22), (28)] von den I{'(p;) abhangen. Dies ersc}reintin der Tat vom Standpunkt der Quantenmechanikals der naturgemrigeAnsatz, da ja ein ,,maximaler versuch" - wegen der Gleichheit der Teilchen - immer nur bestirnmen k a n n , w i e v i e l e T e i l c h e ni m Z u s t a n d F r , 0 r , . . . , F r s i n c l ,w i i h r e n dd i e Frage, in welchemZustand ein bestimmtes Erektron ist, nicht entschieden werden kann. rm sinne des paurischen Aquivalenzverbotes lrabenwir in (23) den Wertbereich der N,(p,n) aul 0,1 beschrankt. Wir nehmennun noch, wie in $ 4 bereits betont, der Einfachheit halber an (was in wahrheit niemals erfiint ist), daf ein Elekfron nur endlich viele (sagenwir -K) Zustendeannehmenkann, die wir also mit F, Fr, "', F* bezeichneir. Dann hat die im folgenden einzuftihrende Wellenlunktioa T(-lI,(B), N,(p), ..., N,(F,r)) gerade -K Argumente und ist liiir 2r Wertsysteme der Argumente definiert. I)er Grenz_ iibergang K-'> a scheint keine wesenilichenschwierigkeiten zu bieten. Die nun folgenden Betrachtungen lassen sich am einfachsten aus_ fiihren, wenn man den Zustand eines einzelnen Elektrcns im mehr_ dimensionalen Koordinatenraum mit einer wellenfunkti,n beschreibt, deren Argument p' ist. Das bedeutet, daf beim Einzerelektron die Messungeben die Bestimmungder Grii-Be ist, deren wertbereich B arso K Z a h l e np , p i , . . . , 0 ' * u m f a f t . Haben wir nun im mehrdimensionalen Koordinatenraum eine anti-Wellenfunktion symmetrische von if, Elektronen
,lt(F t, F'', .. ., F r'),
(61) so bestimmen wir, da' wir diesen Zustanil fortan in unserem neuen -ll-Raumedurch die Wellenfunktion?[( f,(pf, N,(p;), ..., N, fpj.)) t._ schreibenwollen. Dabei sei
ryW'$',),..., r'(g,*)y: hf
p,n): (0,,,...,
(62)
Diese Gleichung ist so zu verstehen, daB p iiberali 0 ist, wo nicht genau-lIvon den K(K>I{) ZahlenN,(p,r),..., ff'(p6) gleich 1, die iibrigen gleich 0 sind. um den -wert an diesen sterlen zu bestimmen, setzt man rechts fiir die p,r, p,lrr jene Werte ein, fiir die eben F,r,..., N'(P;) - 1 ist, und zwar fiir p,r den (im Sinne der in $ 4 getroffenen Anordnung) ersten,fw p'z d.enfolgenden,..., fiir 0,r,den letzten. Wir wollen an dieser ZuordnunEeiner Funktion
TJ(r'(pi), r{' (p;),. . ., r{, (F,r)\
54 P. Jordan und E. Wigner,
6+4
im neuen -ll-Raume zu einer Funktion
tlt(F',0'',..., F'N') Koordinatenraumeim folgendenimmer (also auch, im mehrdimensionalen 'wenn keine Wellenfunktion ist) festhalten. Es ist zu beachten,daB U es liir dasVorzeichenvonP wichtig ist, in ry'die Bi , B;, ..., p3-in der einmal festgesetztenReihenlolge
( P '
H t t p r - d n , rt d ' r , p u ' . ' d * , r " ,
durl,, Hnrur6r"rr" ''' drrv,r"N,+
identisch.
" 1- dnrtrr0rrp,,drrp. "'LfnN, ur\,
(63)
Wir schreiben zur AbkiirzunE
(64) K
, , l r (p ',,...p :" *,) ! r r , 1 t 2 ,, " ,
pY :
I
Aus diesem,lt(P't,P'',..., 0'N')bildenwir - genauwie in (62)ein 4r (-lr'(A), ..., -lI'(pp) durch
W ( I { ' ( F r ) , . .f .r ,' $ ' * ) ) : r t , ( p '.' ., . , p ' ^' ) + ' lln't
(6Za)
Wir behaupten nun, dafi
p (ur'(pi),. . ,, I' (0'd): ,taP (lr' @\),. . ., N' (F'd), (66) K
wo der Operator ,fl f,J :
)
Ht|a!,a1
z, 1': 1
ist, mit den a aus (31). * Wir sstzen voraus, da8 I
wieder iiberall verschwindet, rvo nicht
N, (p\)+ ... + N, (f,r): N,
(66 a)
55 tlber das Paulische Aquivalenzverbot.
Dz+i)
Gleichung (65) ist zuniichst sicher richtig an allen Stellen (fiir alle Wertsysteme der Argumente), wo die Anzahl der 1 im Argumentsystem ootr ,l nicht eben gleich -lI' ist. Dann verschwindet nii,mlich die jinke Seite wegen (62), (62a),
und auch auf der rechten Seite stehen lauter
Nullen, da a!,.a1 die Anzahl der 1 nicht iindert. An den Stellen aber, wo etwa die
N' (pi,),N' (pi,),. . ., x'(p;,",) (also genauN) gleich 1 sind, ist /ln {r gleich .. ., \'ry,\, i (P'ur, also gleich K 2 H r r . . . d N , ; l t t . . . v y ,l b ( F r r , . . . , p ' 1 , 7 0 , )
P1 .'. plvf : r KK
p2:7
PL:7
K
... + > Hry,yp,rt,(pi,,p;r,..., p'p,*) l.lv, :
1
K
r:l
tt:t
das zweite ersieht man aus (63). Unsere Absicht ist nun, die rechte Seite von (67) durch die T auszudriicken. Zu diesemZweckebemerken wir, da8 in (67) rechts die pi schon in der richtigen Reihenfolge stehen, nur das jeweils auftretendeBi ist an der falschenStelle. Ist etwa+
FI,_,{ F',r3 Fto,, so ktjnnen wir die Reihenlolge der p' zur richtigen machen,indem wir pj, tiber clie zwischenliegentlen Fi oott der Stelle zwischen 01,_, ,od Fi, +, an die Stel-lezwischen0i;_, u"a 0r1 verschieben. Dabei multipliziert sich die antisymmetrischeFunktion { mit (-1)",,rro a clie Anzahl der zwischen den beiden angegebenen stelle' stehentlenp; ist. Wir kiinnen (67) also auch schreiben tfK
,lt(P;', . . ., Fi.t,) * Das Gleichheitszeichen kommt nicht in Frage, fu dann das entsprechende r,a doch verschwindet.
56 P. Jordan und E. Wigner'
646 u-o natiirlich
noch das Vorzeichen *
von r und p abhiingt,
aber schon
P:r,<"'{F't,<"'
Wenn wir (62) beachten,kiinnen rvir dies auch*
V (*r...rr) :
)
)
xi:l
It:o
* $ t V ( n r , . . . , f r i _t , 0 ,n i 4 r t . . . t f r t r. ,_l , q , . . . , u 6 )
+ 2 H . i i T(t n r ,. . . . n x )
(68)
,j: r
schreiben, u'ie man leicht iiberlegt. In den Summantlen nii,mlich, in (67a)' wo d, f g, ist [erstes Glied in (68)], sind dieselben Argumente vorhanden rvie an der linhen Seite, es fehlt nur pi,., was links vorhanclen war (ri : 7), clagegen ist p|, hinzugekommen, und wir k0nnen annehmen, 0), da sonst rp doch verschwinclen wiirtle. da8 es nicht da war (r7 p fzweites Glied in (68)], so si:rd rechts in rl.r dieseJ.benArgumente wie links.
fst i, :
Das Vorzeichen in (68) bestimmt sich offenbar daclurch, da.8 man 0 und 1 f oder - setzt, je nachdem zwischen der ausgeschriebenen einb gerade oder ungerade Anzahl von 1 steht. (Uber ebenso,viete p,: mu-Bte man das entsprechende Bi, hiniiberschieben.) Dies ist aber die Anzahl der 1, die links von 17 stehen, vermindert um die Anzahl iler 1, die links von f,; stehen. Obrn'ohl jetzt die Richtigkeit
der vorangehenden
Formeln
l
schon
Wir wissen,
dafi der Wertbereich der Argumente von T ingesamt 2r Stellen umta$t, inilem liir jedes der r1,: .lI'(B;) entweder f 1 oder 0 gesetzt kann. Ein darauf wirkender linearer Operator ist also eine werden. Matrix mit 2r Zeilen uncl ebensoviel Spalten. Wir bezeichnen jede Zeile oder Spalte mit -K Indizes (den or, ..., nK entsprechend), die jeweils 1 oder 0 sein kiinnen. Der Operator a1 ist entsprechend $ 3 und $ 6 zu definieren (wir :chreiben der bessoren Ubersicht halber die Indizes als Argumente) durch ay(rr, fist . . ., tKi
U , t ,U s , . . . , Ur )
:(-f)or*12+"'1'rt-r6r.n,0*rn,...drr-ry,t-rdrr.odr^rdr,*
!t).*1-..drrsr, (69)
und entsprechend ist dann at -
a f ,( n u . . . , f r K i A r , . . . , , ! r ) (- 1)"* "' * a,-r6rrar... 6*r*rur-r0",
1d'go r ,. . . 3 r r ' r .
* Wir setzenaus Bequemlichkeitsgriinden rr fiir N' (p).
(69a)
ijber das paulische Aquivalenzverbot.
647
Mit Hilfe dieser Formeln kann (68) auch so geschrieben werden ; W (nr, . . ., *x) K
.2 u;^
t, /-:t
lt..,Ag:9,1 zl. '.2K:n'7
wie man sich mit einiger Miihe iiberregenkann, was aber schwer hingeschriebenwerden kann. Damit ist (66) gewonnen. S 9. Wir haben also in $ B folgendesgesehen:Jeder antisymme_ trischen Funktion, vrelche definiert ist in den Koordinatenr?i,umen mit allen AnzaLlen ,}tr'( K 'on Dimensionen,entspricht durch (62) eine tr'unktion im neuen Raume. Es entspricht dann dem operator (60) .] V - V, ) Ys * ... t Vr fmit der Matrix jn (64\ FI_ . Koordinatenraum der f)perator ,fJ von (68) ;=;;.'; iiil;",*'# Operator ,fl ist dabej .{}:
)
H,;alo4
(66 a)
xr7:1
mit den a|, at von (69), (6ga). Es folgt hieraus, dafi einer Eigenrunktion von z eine Eigenfunktion von ,fJ entspricht' wenn wir noch zeigen kiinioen, dafi das innere Produkt zweier Funktionen im Koordinatenraum denselbenwert hat wie dasjenige der entsprechendenFunktionen im neuen -r[,-Raum, so sind lrir mit dem Beweis fertig. Jm Koordinatenraum ist PK
(tp) :
.)
r t ' $ ' ' . . .p ' * ' ) q $ ' , . . . l l ' n ' ) ,
F '1 ,. . . ,F 'N ' : F ' r v/as wegen der Antisymmetrie
(7r)
IJK
(4)E) : ergibt.
N'l
p'r,...,F,N':Fr F'I<
(73) f,l ,..r,X-:0,1
was mit Riicksicht auf (62) eben (22) ist. Wir mdchten noch bemerken,daf die q_Zabbelationen (86), (40) natiirlich sofor.taus der Irormel (6g) hervorgehen. s 10. wir miissen schiieflich operatoren betrachten, die keine Zerlegungmehr in die Gestart (60) gestatten. v.n dieser Forrn ist crie Zoitschdft fnr ?hysik.
Bd.4z.
58 P. Jordan und E. Wigner,
648
Energie eines nichtidealen Gases. Wir beschriinken rrns dabei zun?ichst auf solche, die in Teile zerlegbar sind, die jeweils nut zwei, stets verschiedene, Teilchen enthalten. Die Erledigung clieser Aulgabe ergibt Formeln fiir di"e Bosesich durch Analogisierung der entsprechenden Einsteinsche Statistih*. Der Onerator T IaBt sich dann schreiben: y-
)
Tit,
(60 b)
i, k:r j
wobei Z die Matrix Hrr,..
:
r 1 1 .; , p 1 - . . . t L N l
Erirlrruirr6rtpr'.'6,i-rt'i-'r6ri1rr.7 2 i, k:r j
Y l t( F ' ' ,. . . , F ' ' ' ) :
d17611t76+r..'d"lr,p,r', (63b) 11'..dr1-1rr7a-1
4 ,( p ' t ,. . . , 0 '* ' )
(64b)
mit Hilfe von (63b) [ebensowie (65)] zu berechnen. Dann ist wieder die ,,richtige Reihenfolge" der p auf der rechten Seite herzustellen. Dabei ktjnnen die pi stehengelassenbleiben, 01, und pj., miissen iiber eine Anzahl von Bi hiniibergeschoben werden, $'obei sich wieder das Vorzeichen ilndern kann. Beachten wir wieder (62), so kdnnen wir wiecler links und rechts fiir I bzw. r/' einsetzen {r bzw. ep. Unter Beacht,ng von (69) findet man nun, ila8 dem Operator (60 b) nunmehr der Operator 1K
t-
'
>
Hrr.r, 1.r1,a!,.ral,ra7.ra7,
(66 b)
)1, tr'2:1 zt, z2:l
entspricht. Es ist befriedigend, da8 die Riickwirkung der 'Ieilchen auf sich solbst wieder durch die nichtkornmutativen Multiplikationseigenschaften der Wellenamplituden im dreidimensionalenRaume automatisch ausgeschlossen wird. Im Bose-Einsteinschen Falle wurde clieserUmstancl deutlich gemacht durch Formel (40) der Arbeit von Jordan und Klein. DaB dieselbe Fornrel auch hier gilt, folgt aus cler leicht beweisbaren Tormel af,a1,a! a1- afra!a,*1,: 6t ta!,arr. Wir wenden uns endlich zu dem Fall von Operatoren, die aus Summandenbestehen,welchejeweils in ro) 2 feilchen symmetrischsind, * P. Jordan
und O. Klein.
a. a. O.
59 Uber das Paulische Aquivalenzverbot.
649
w?ihrend in der Summe alre diejenigen summanden auszurassensind, welche dasselbeTeilchen zweimal enthalte' (was eine wechselwirkung des Teilchensmit sich serbst bedeutenwiirde). Eine verallgemeinerung der obigen Betrachtungen fiihrt daurr zu den folgenden Fo"Jero, welche analog sind der in B angegebenenVerallgemeinerung* der trormel von Jordan und Klein: 1KK
il ^,4:r
tt"'i' nf,'"'aI"nt,"'a7'' (66c)
,,..4:r'""'f;t'i
s 11' wir kdnnen endrich crieerhaltenenErgebnissein einer elwas anderen Form so aussprechen: Es gibt bei einem paurischen Mehrkdrperproblem eine wahrscheinlichkeitsamplitude,.welche die warrrscheinlichkeit dafiir bestimmt, da6, nachdem fiir die meBbarenGrd,rjen lf (pi), N(P;), ..., N((d ein gewissesWertsystem N, (p,r),N,(p;), ..., N' (A'd gemessenworde' ist, fiir die anderen, entsprechenddefinierten G r i i f e nN ( q r ) , N ( , 1 ) , . . . , N ( q ' r ) d i e W e r t eN , ( q r ) , Ul(S;),...,li,(q,r) ge_ funden werden. Eine solche Amplitude wird erhalten durch N (q') 'b '6\'i: mN s'' (F'),
6po) :
0 fiir
> rr'(B) * F'
und
o!$iif,l!"ory,r- &'! wo,Xtw
)
f,fZ) Y'
Ear,fp)
F' Y, wohei Q(fl, W!"X aie in $ 4 besprochenenFunktionen sind. Die in A in der Form
{)a'"ulu,_w\a:o angegebeneno"r.tioo"tgreichung fiir die zum Gesamtsystem gehiirige Amplitude @ lautet nunmehr bei unserer vorzeichenbestirnmung ie. i,, @ enthaltenen Determinanten:
l) A, aiau- w] o :
o;
dieseAbanderung ist niitig, weil in A die vorzeichenzwei.eutigkeitdieser Determinantennicht ausreichendberiicksichtigt wurde; die Matrizen a, unterscheidensich, wie wir wissen, von den b, nur beziiglich der Vor_ zeichenihrer verschiedenenEremente. Es scheint sehr befriedigend,daB die fiir die Bildung des Energieausdrucks notwendige U*rri"r""_ U* * Ygl. B, tr'ormel(34).
60 P. Jordan uncl E. Wigner,
650
Grij8en a, at gleichzeitig auch zu einfachenMultiplikationsgesetzen fiihrtet wie wir in $ 6 gesehenhaben. Es sei endlich hervorgehoben,da8 die in $ 6 eriirterten Multiplikationsgesetze der gequantelten Amplituden a, (S) it Analogie zu den von Jordan untl Pauli entwickeltenrelativistischinvariantenMultiplikationsregeln des laclungsfreienelektromagnetischen Teldes leicht relativistisch verallgemeinertwerden kiinnen, so daf man die dem Paulischen AquivalenzverbotentsprechendeQuantelungtler tle Broglieschen WelIen in relati'r'istisch invarianter Form erh?ilt. Eine genauere Darlegung soll jedoch vorlaulig zuriickgeslellt werden. Z:usal,zbei der Korrekt'ur: Zwischen den 2K Operatorena' ...t ar; al,,aL ..., a! bestehendie Relationen a,21 &zaz -f atat : 't *
+
0
+
^(
(36)
\
a,;ai+a)a):uJ und
-- 6/r. ol,.o^ + qdI
(40)
Wir wollen nun zeigen,daf diese{-Zahbelationen die Operatorena, ot schoneindeutig bestimmen,wenn man sich auf irreduzible Matrizensysteme beschriinkt uncl Matrizensysteme, clie auseinander durch Ahnlichkeitstransformation hervorgehen, als nicht verschiedenvoneinander ansieht*. Um dies einzusehen,bilden wir zunii,ohstfolgende Grdfien a, aK +,
:
a,. I
a!,-,
1.
T \a'x -
)
*,1 a';).
(r)
)
Dte 2 K Matrizen a bestimmen umgek€hrt die a eindeutig' Nun gilt fiir die a, allgemein GI) a * N z * d 4 d , , 1: 2 6 1 7 . Man iiberzeugt sich z. 8., wenn % {K, a , a t l - & ] . \ t x-
1' < K ist, da8
a I )+ @ 1 + * b . @ , * a I ) -
\o, * d).@iI
26,t.
IIan kann (II) auch schreiben a?'': u.a&1:
'I -
L axa,
fiir
] ,t + 1, I
(II a)
* Dies ist tlie Transformation aller Matrizen a durch dieselbe Matrir s zu S-1aS, also natrh dem Sprachgebrauch der allgemeinen Quantenmechanik tlie kanonische Transformation der Matrizendarstellung'
6l Uber das Paulische Aquivalenzverbot.
651
was aber mit anderenworten so vier bedeutet, dag die 2 K MaLrizenu zusammenmit der }fatrix _ I eine Gruppe aufspannen. Wenn z. B. K : 2 ist, so hat diese Gruppe folgende Elemente 1;
Nt,
dz,
&8,
Nti
d1d9t
dldgt
&1d4t
-7; -w1, -d2t _.,tst-a4; -d.tot2,-&r*3t -af(',
dzd,,
d,2a44t a.a4;
I
-d,2a;, _oron, _"i"rrl " otrOl,2dgt ara,3a41t d,rd2clat a20hd4' d,lct2c(3'a4. j(m)
-
C 4 , t C l 2 d s t-
1qABA4t -
A1&gd4t
-
&gd3Ci4t -
ArA,ZABC:,4.
J
Das sind 32 Elemente, im allgemeinen 22r*1 Elemente. Das irreduzible }latrizensystem, cras (II) geniigt, ist sicher eine irreduzible Darstellung dieser Gr.ppe (umgekehrt braucht es nicht der FaIr zu sein, die rsomorphiekann ja mehrstufigsein). wir werdennur die irretluziblen Darstellungenbestimmen. Unsere Gruppe hat den Normalteiler 1, _ 1 (das Zentrum), ihre Faktorgruppe vom Grade 22K is!, abelsch. sie hat also 22r dieser Abelschen Faktorgruppe entsprechendeirreduzible DarstellunEen vom Grade 1, die auch Darstellungen der ganzen Gruppe sind. fod.*..o kommen sie fiir uns nicht in Betracht, da sie den Gleichungen rr nicht gentigen(da sie ja kommutativ sind). wie viele Klassen hat unsere Gruppe? Die beiden Eremente I und - 1 bilden je eine Klasse fiir sich, sonst ist aber iedes Element /i mit - 1 .l? in einer Klasse. Besteht n?imlich-E in (rrr) aus einer ungeradenAnzahl von laktoren, so ist aBa- t - _ 1 .-8, wenn a jn R nicht enthalten ist, rvenn -B aus einer geraden Anzahl von Faktoren besteht,ist aRa-, - - 1.J?, n,enn a in R enthalten ist. Die Aruahl der Klassen ist also 22K+r; dies ist auch die Anzahl der vdneiaander verschiedenenirreduziblen Darstelrungen. Da wir 22r Darstellungen schon kennen und diese nicht fiir uns in Betracht kommen, kann es nur eine einzige, die letzte sein, die die Gleichungen(II) befriedigt, alle anderenLtisungenvon (rr) gehendarausdurch Ahnlichkeitstransformation hervor. wir bestimmen noch die Anzahl von Zeilen und spalfen, die Dimension dieser Darsteilung. (Es mug dabei natiirli ch 2K herauskommen.) In der Tat ist der Grad der Gruppe ZzK+t gleich der summe der Quadrateder Dimensionenihrer Darsteilungen. Es haben r 22 die Dimension 1, die letzte muB die Dimension 2K haben, damit (2R)' + 22K . Lz : NzK | 1. Sie stimmt arso tatsiichrich mit unserern Matrizensystem(69) oder $ B uncl 6 iiberein. G o t tin g en, fnslitut iiir theoretischephvsik.
62
P o p e r5
SITZUNGVOM 23.JULI 1934.
iJber die mit der Entstehung von Materie aus Strahlung verkniipften Ladungsschwankungen Von W. Heisenberg
Die Diracsche Theorier) des Positrons hat gezeigt,daB Materie aus Strahlung entstehen kann, inilem z. B. ein Lichtquant sich in ein negatives urrd ein positives Elektron verwanclelt. Dieses auch experimentell bestii,tigte Ergebnis hat zur X'olge, daB iiberall dort, wo zur Messung eines physikalischen Sachverhalts gro8e elektromagnetische X'elder beniitigt werd.en, mit einer bisher nicht beachteten Stiirung des Beobachtungsobjel:tesclurch das Beobachtungsmittel gerechaet werden muB, niimlich mit der Erzeugung von Materie clurch den MeBapparat. So gering diese Stiirung fiir die iiblichen Experimente auch sein mag, ihre Beriicksichtigung ist fiir das Verstdnalnis der Theorie tles Positrons von prinzipieller Becleutung. Zu ilrer nbheren Untersuchung in einem sehr einJachenX'all betrachten wir ein quanten-mechauischesSystem von foeien negativen Elektronen, die sich gegenseitignicht merklich beeinflussen; ihre Anzahl pro ccm sei f;. In einem Volumen o(nt4V\
wird dann im Mittel die Ladung
e:-il+
(1)
zu finden sein (e ist der Absolutbetrag cler Elementarladung). X'iir clasmittlere Schwankungsquatlrat der Ladung im VqtrFmeno wiirile man nach der klassischen Statistik den Wert
n':"'n j,
p)
erwarten. Es soll nun gezeigt werden, claB sich nach tler Diracschen Theorie im allgemeinen ein griiBeres Schwankungsquailrat ergibt. Der Uberschu,E gegeniiber Gl. (2) ist auf ilie mtigliche Entstehung von Materie bei der Messung der Ladung im Volumen o zuriickzufiihren. The principles of Quantum mechanids,. p. 265. Oxforcl 1930. Proc. 1) P. A. Dirac, Cambr. Phil. Soc. 30, f50, f934.
63 318
W. Heisenberg:
Die Eigenfunktionender Elektronen hiingen vom ort t, der zeit f und der Spinvariable o ab, sie sollen ot, (t., t, o) hei8en und in einem Volumen Z (v ) a) normiert sein. Die allgemeinewellenfunktion der Materie wird dann ry("t.,t,o):1o,u^(r,t,oy,
(B)
wobei wegendes PaulischenAusschlieBungsprinzips die V.R.
ala*{ a*fi:6n*
(4)
gelten' Darausfolgt don:Nn;
a*io:r-^r,.
(b)
n'iir die Zustiindenegativer Energie (E* < o) soll noch eingefilhrt werden:
NL:I-N*.
(6)
Es bedeutetdann 1[, die Anzahl der Elektronen im Zustand n, Ni die Anzahl der Positronen im Zustand zi,. n'flr die Ladungsdichte ergibt sich nach der Diracschen Theorie der folgenile Ausdruckl) :
-'4]r|{"d",-uZn;")"*+
)aia*uiu*)'
F)
Fiir die Ladung e im Volumen o erhdlt man daher
e:-e["3J" i,Z{#
(s) +-Zr -"Iw 7 {awiQto)u*('dl'
Aus Griinclen,die von Bohr und Rosenfeldz) ausfiilrlich diskutiert wurden, soll der zeitliche Mittelwert von e iiber ein endliches Intervall ? betrachtet werden, wobei auch die Grenzendes Intervalls eventuell noch unscharf gelassen werden. Wir fiilren daher eine X'unl:tion l(t) en, die nur im Bereich O
I l(t)dt:r . Auch die Grenzen des volumens o sollen eventuell unscharf bleiben; es soll daher g(t) eine X'unktion von r beileuten, die in o bis auf die Umgebung der Grenzen l ist, au8en verschwindet und fiir dte Der entsprefd,rg(r):a. chenclezeitliche und riiumlicho Mittelwert der Laduns e wiril dann L) Ygl. z. B. W. H. X'urry u. J. R. Oppenheimer, phys. Rev. 4b,245, lgg4. 2) N.3ohr und L. R,osenfeld, Verh,der Kgl, Dbn. Gesellsch. d. IViss.XII, 8, f 9$.
64 tlber
die mit der Entstehung
319
von Materie usw.
a: - e1,7, " i -,2 ; + +p*,i, *| | at dnZ t(t)s(t)u)(rto)u* (rt'1]'1oI { ! Bildet man nun den Erwartungswert z von e fiir denjenigenZustand, bei dem die Anzahlen y'f, bekannte c-Zahlen'sind, so erhiilt man
(ro)
i:_,18,*"_e,*4u.
in Ubereinstimmungmit Gl. (1). X'iir den Erwartungswert des Schwankungsquadrats ergibt sich jedoch:
(Tf:7-t:ezZ
ZT"fr;^/
n+m n'+n'
d6'
fat[atlar
o')u'*'(r' t' o') J'dr'l(t) l(t') s O) c U')"*(tt') u*(rto) u,\(t't'
: e Z N"(1-n ) -> [ d'tI dt'I d'r ao' n+m
(11)
o) I dr' t(t)| (t') c Q)s Q'),|Ato) un(t' t' o')ufi(r't' o')u* (r t :ezpN"(l-N*)J*^. Diesen Ausdruck kann man in drei Teile zerlegen. Der erste w6re bereits vorhanden, wenn die Erwartungswerte der If* filt Er) 0 untt N" lidrtEn < 0 alle verschwinden,d. h. im Vakuum (man beachte Jn*: J**): e2
(12)
E">OtEn
Ein zweiter Teil wird, wenn nur negative Ele}:bronenvorhanden sind (N' : 0) :
*F-,*^(F,;F^)t"*' SchlieBlich bleibt noch als dritter Teil -a2 N^N*J,* /
(13)
(14)
E',)>Oi E6>O
iibrig. Dieser dritte Teil enthii,lt jedoch, wie man aus (11) berechnet, den n'aktor (1)" t u, kann daher gegeniiberclen beid.enerstenvernachliissigtwerden, wenn - wie angenommenwurde - t:
" t \ ,
/ > - 2 1 " ! - , ( t ' t "" 'o')u*(t.to) \aSo n-*
(15)
-(r + *#-) = +t(t-"'o'+:*") iVn-'''-o"('-', "*[na-n+'*a''\7. "B
65 320
W' Ileisenbers:
Es wiril also
s$)se)I #41 ('-a,-,ero*:AlilfMJarlar'to tQ) . u | , 1 r t o 1 u " ! r ' t ' 4[:*
>1{/r -drq! +y)lj(po-pt)l' J k"# z r\-
- (r + L!+!:) Po wobei
| | @o-t eu l, | | c $ - p")l, bL@)b*(o,),
'ao'
f -
4p"ot
l(Pr): J itt f(q eh' rn s $) :J dt g 1r)eie' h" " - oT') un(r t o) : b^(o) 'Wellengleichung "* gesetztist. Aus der folgt dann weiter y\./ / t: ! [ a p l t ( . , - p -T)lf@o-fr),' Tpi+(mc\z\ ,t,)dnn:r J-p ti\t + \"2^-, 'wenn
- (r-"';!*i*'' rrro, _F*) tz. ) + fi)r|tcw
(16)
,r'
die zum Zustancl ro gehdrige wellenliinge k]ein ist gegen die rii,umliche Ausdehnung des Gebiets o und wenn ferner d.ie zeit, iber die gemittelt werden soll, so Hein ist, daB die Elektronen in dieser zeit n'w strecken durchlaufen, die ebeufalls klein sind im verhii,ltnis zur rii,umlichen Ausdehnu:rg von o, so ist g(p-pft) als sehr schnell veriinderlich gegeniiberdem Bruch
4+#v
anzusehen,ferner kannindieserA:rnii,herunSll{1po--pt)12-l gesetztwerden. Dann wircl
("3;#,)r*** +l*tc(F-F")t': | | a's@* ?, (u) und fiir den zweiten Teil des Schwankungsquadratserhblt man:
*(A,'4'+,
\/ in Ubereinsti-mung mit Gl. (2). Hierzu kommt nun noch der erste Teil, der auch im Vakuum auftritt:
'-*Als' Ahnncnwie in Gl. (tb) findet man:
LIBRARY JARROTLCOLLEGE HHSNA, ilt0NTAl'lA 5$ffil
(re)
66 Uber die mit der Entstehuns von Materie usw.
32\
- "'o'r-u* ", drId,r Id,r' ) |e)|Q')g(r)se')l'#i H'01, 2 ! "y=I^drf
En>>oi En<.o
d
(r *y2* \-
'
f--!\ olun-n<'-,t -@"+pbQ-t',1
p'o
u*-#ot! : l dtldtldldr'l (t)l (t')s(r)s(tI# l#
)-
- o'tr'-''t- @'+ p6)G-t')l "|xv
,,," fdb fdb , ,, --JPJPtt\?o-r?o)t"'.lq(b_b,) ppo?o-PP'_-m2cz . " popo scharfumgrenzten Setztman9(t) : 1 in einemrechteckigen, Yolumenmit den SeitenlL,I,z,l,s u. au8erhalb Null, sowird /i
\/l
n L L r, d to'n* onu+pzz)- ( "t; 1-l e$): I d,s(r)ei-: k. Ih,io,""n l( +!-l
\/t
\
er)
\f4! hP" t\ /\ eA*6**zg:"ffi!)# "',,,,0, \r/ I
prrpr;pZ"---
2h
-'*
2h ""'
Zh'
Begrenzt man dag Zeitinterwall scharf, so wiril lI
d^.-
f(pi:*[ur,;,""'-#i
-p"cT
"m. 1(po\lz:a
p2)
man ai"w*tl 1zr serzt das rntegrar ,,"u rrri'i,l,.,r0, "r, ." u,Jrf,"J
auf der rechten Seite von Gl. (20). Man erkennt dies am einfachsten,inclem : S einfii}rt; es man als neue Integrationsvariabeln .p-.p' : f und t+{ -// tz \t tz wird dann: -($I1z- Pa4 l -mzcz + nx'a'l yl,' \ l' S' + + " 4 4 |
o* P')t''Ic$)t' ' -4 {;:; J#"[#r|@
.
tl@T.;q4''+
Bei eirrem vorgegebenengroBen W'ert von f (fr > rnn) eryibt die fntegration zu I g(f )2| ; iiber $, clie konvergiert, einen X'akborder ungefrihren GrABe Vf Ty dann wesentlichen iiber fiihrt im auf das fntegral die Integration f
dtc" ++ I q#,rq dh,dku "i"' "*'
fu'lz u' !z!,
das divergiert. Das Schwankungsquadratvon 7 wiril also unendlich gro8, werul man das Raum-Zeitgebiet, iiber das man die Mittelung der Laclung ausf.iiihrt, scharf begrenzt. Dieses Ergebnis entspricht den Resultaten, die sich bei der Untersuchu:rg der Energieschwankuagenin einem Strahlungsfelil herausgestellt habenl). Auch dort erwies es sich als notwendig, das Raum1) Vgl. W. Heisonborg, Verh. d. S6ohe.Ak. 83, 3, 1931,
(23)
67 322
W. Heisenberg:Uber dio mit der Entstehungvon Materieusw.
q:bt:t,_- dem_dieBnergieau{gesuchtwerd.ensoll, unscharf zu begrenzen. X,iir $1 ladungsschwankungen {er Gl. (20) geniigt es, entweder die Grenzen des .Weise Zeitintervalls oder die des Ra,uminf"r-ril]* ir geeigneter unscharf zu wiihlen. Nehmen wir z.B. an, d.agdie Griige g(r) in einem Gebietd.erBreite b umgebung des Randes von o etwa nach de, Art einer Gaugschen T 1* Fehlerfunktion von 1 auf 0 abnimmt. Dann verschwindet g(p) fiir Werte von 1o) ebenfalls wie die Fehrerfunktion; nimmt u man weiter an, daB fie Zeit T klem sui gegen-!, , so kann man in geniigender Approximation den Bruch in (23) entwickeln ftir /c2q *r"". Es + ergibt F, sich dann
|cG)t' ,3,, {:z; I # f# |t QP)12
2(P2+mzc2)'
Bis auf unwesentliche konstante X'aktoren wird daraus I rd.r'
F ;4 J ;l s (t)l 't'
7
f .Lt
4;19:61fi1t61't'
(24)
tu,T<.fr, TfuT}J-.
nz c"
n'iir die GrtiBenordmrng des erstenTeilesdes schwankungsquadrats erhdrt / man daher(tii" tr- tr-h:li),
Ag__L I,t:,,4 @d,-
-2
rurr
" <',i##;t
*," r> ,=- I ftt {*
P5)
Der x'aktor tfr zeigthier deutlich, dag es sich bei diesen schwankungenum . 'wi,nden, einen oberfliicheneffekt handert, der davon herriihrt, daB an den die das vorgegebenevolumen o abgrenzen,Materie entstehen kann. Er wird um so grd8er, je kleiner die zeit gewiihlt wird, in der d.ie Messungder Ladung vorgenommenwerden soll'nd je schri,rferdie Begrenzung des iolumens ist. Diese Ergebnissediirften eng zusammenhdngenmit dem umstand, daB die fiir die Erzeugung von Materie maBgebendeInhomogenitiit der Diracschen Gleichung die zweiten Abreitungen der elektromagnetischen n'eldsttirken ent_ hiilt, daB also eine unstetigkeit im ergten Differentiarquotienten der x,eldstii,rken bereits zur Entstehung von unendlich viel niaterie ,toUn g"m' kiinnte. Zusammenfassend sei festgestelt, daB bei der Messungder Ladung in einem vorgegebenen Raum-Zeitgebietschwankungenauftretuo, ai. n d.erliiassischen Theorie kein Analogon besitzen; sie werden verursacht durch die Materie, die an der oberflii,chedes betrachteten Raumgebietsbei der Mess'ng entsteht.
P o p e r6
68
On the Self-Energy and the Electromagnetic Field of the Electron V. F. Werssxoen Uniaersity of Rochester, Rochester, New York (Received April 12, 1939) The charge distribution, the electromagnetic field and the self-energy of an electron are investigated. It is found that, as a result of Dirac's positron theory, the charge and the magnetic dipole of the electron are extended over a finite region; the contributions of the spin and of the fluctuations of the radiation field to the self-energy are analyzed, and the reasons that the self-energy is only
logarithmically infinite in positron theory are given. It is proved that the latter result holds to every approximation in an expansion of the self-energy in powers of ez/hc. The self-energy of charged particles obeying Bose statistics is found to be quadratically divergent. Some evidence is given that the "critical length" of positron theory is as (-hc/e2). smallask/(mc).exp
I. IN:rnoouctroN AND DrscussroNs or' REsur-ts -I-HE self-energyof the electron is its total I energy in free space when isolated from other particles or light quanta. It is given by the expression
(b) The quantum theory of the relativistic electron attributes a magnetic moment to the electron, so that an elbctron at rest is surrounded by a magnetic field. The energy
f
W:T-l(1/8") J
| (H'zlE'z)d.r.
u^,s:(r/81)r r?dt
(1)
Here I is the kinetic energy of the electron; .FI and E are the magnetic and electric field strengths. In classical electrodynamics the selfenergy of an electron of radius @ at rest and without spin is given by W-mczle2f a and consists solely of the energy of the rest mass and of its electrostatic field, This expression diverges linearly for an infinitely small radius. If the electron is in motion, other terms appear representing the energy produced by the magnetic field of the mcving electron. These terms, of course,can be obtained by aLorentz transformation of the former expression. The quantum theory of the electron has put the problem of the self-energy in a criticalstate. There are three reasonsfor this: (a) Quantum kinematics shows that the radius of the electron must be assumedto be zero. It is easily proved that the product of the charge densities at two difierent points, p(r-{/2) XpG*t/2), is a delta-function d6(t). In other words: if ooe electron alone is present, the probability of finding a charge density simultaneously at two different points is zero for every finite distance between the points. Thus the energy of the electrostatic field is infinite as
of this field is computed in Section III and the result is '
. U^^e: a2h2 f (6rm2c2a3)
This correspondsto the field energy of a magnetic dipole of the moment eh/2mc which is spread over a volume of 'the dimensions a. The spin, however, does not only produce a magnetic field, it also gives rise to an altern4ting electric field. The closer analysis of the Dirac wave equation has shownl that the magnetic moment of the spin is produced by an irregular circular fluctuation movement (Zitterbewegung) of the electron which is superimposed"tothe translatory motion. The instantaneous value of the velocity is always found to be c. It must be expected that this motion will also create an alternating electric field. The existence of this field is demonstrated in Section III by the computation of the expression g"r:(t/8r)
f E"rdr.
There E, is the solenoidalpart (div. Er: 0) of the etectric field strength created by the electron. The fact that the above expression does not vanish for an electron at rest proves the existence r E. Schroedinger,Berl. Ber. 1930'418 (1930).
W"r:limt"-or-z /a,
72
69 ELECTROMAGNETIC
FIELD
OF
THE
ELECTRON
73
:: a solenoidal field2 apart from the irrotational =.ectric field of the charge. The energies of the .-ectric and magnetic fields of the spin are found :t be equal. The spin movement does not, of : rurse', give rise to a radiation. The time average : the Poynting vector is zero. The electromagnetic figld of the spin does not :tntribute to the self-energy of the electron. It is :iown in Section IV, that the charge dependent :art of the self-energy to a fi_rst approximation is iven by
has been proveds only for the first approximation of the self-energy expanded in powers of. e2/hc. However it will be shown in Section VI that the divergenceis logarithmic in every approximation. The maln purpose of this paper is to show the physical significance of the logarithmic divergence and to demonstrate the reasons of its occurrence. Let us .consider the case of one electron embedded in the vacuum as described by the positron theory. The vacuum is represented by the state in which all negative energy states are filled with electrons. The charge density of these "vacuum electrons" is not observable in the un1 perturbed state of a fi_eld-freevacuum. Ho*tver, iJere p and i are the charge and current densities, the differences between the actual density and c and A are the scalar and vector potential, rethe unperturbed density are observable. spectively. If the self-energy is expressed in terms The presence of an electron in the vacuum ,'f the field energres, the electric and magnetic causesa considerablechangein the distribution :arts have opposite signs,s so that the contribuof the vacuum electrons becauseof a oeculiar :ions of the electric and of the magnetic fields of effect of the Pauli exclusion principle. According :he spin cancel one another. to this principle it is impossibleto find two or (c) The quantum theory of the electromagnetic more electronsin a single cell of a volume lr3in :eld postulates the existence of field strength the phase space. If two electrons of equal spin luctuations in empty space. These give rise to an are brought together to a small distance d, their additional energy, which diverges more strongly momentum differencemust be at least h/d,.This rhan the electrostatic self-energy. The following effect is similar to a repulsive force which causes rmde calculation may demonstrate how this partwo particles with equal spin not to be found :icular part of [he self-energy arises: L.i us closertogether than approximately onede Broglie consider an electron with radius a. The field waveJength. fluctuations in a volume aB are of the order As a consequence of this we find at the position B-hc/aa.a The mean frequency of the fluctuaof the electrona "hole" in the distribution of the vacuum electrons which completely compensates tions is v-c/a. This field induces the electron to its charge.But we also find around the electron perform vibrations with an amplitude x-eE/mv2 a cloud of higher charge density coming from the and an energy Wno"t-ezEz/my2-e2h/mca2. This displaced electrons, which must be found one energy diverges quddratically for infinitely small radius. The exact value is calculated in Section wave-length from the original electron. The total effect is a broadening of the charge of the electron IV and is tl4r"ci:lim( rntca.2. ":srezhf over a region of the order hfmc as it is indicated A new situation is created by Dirac's theory of schematicallyin Fig. 1. The product p(t-t/Z) the positron: The self-energy diverges only logaXp(rIE/2) is no longerzero for a finite distance rithmically with infinitely small radius. This fact f, and is given by the function
w,: +f (,0-j' ^)',:*/
(E,- rr,)dr
2 A solenoidal electric field is.neces*rily an atternating field for its time average vanishes in a stationary state] whereas.the time average of a magnetic field d6es not vansn lI slatlonary currents are present. 3 This at first sight unfamiliar result is connected with the well-known_ fact_t_hat a system of steady currents increases its magnetic field energy if it performi mechanical work. whe.reas.a systm oJ ciarges decreases its field energy by perrormlng mecnanlcal worl, a The fluctuations are of the order of maqnitude of the field-strength of one light quantum with waieJength.
,i mcl} -l{oct>(imcl/h) G(0 : e"= . h l0l2r (SectionII). Hels lJgrrr(*)is the Hankel function of first kind. G({) has still a quadratic singularity zeits'f' Phvsik8e,27 (1934);s0,817 (risYl.w"b"kopt,
70 74
V.
F.
WEISSKOPF
for {: g. It is shown quantitatively in SectionII, that this broadening of the charge distribution is just sufficient to reduce the electrostatic selfenergy to a logarithmically divergent expression. The broadening effect also changes the magnetic field distribution of the spin moment. In positron theory the magnetic field energy is given by Frc. la. Schematic charge distribution of the electron,
(2rmca2) U-,*: litn 1,-o1le2h/ - ezmc/(4rh)'ls @/mca)f.
(2)
This is equal to the field energy of a momentum distribution spread over a finite region, which is proportional to the spread of charge described above. The divergence, which is less strong than in the one-electron theory,6 comes from the quadratic singularity of the distribution. The electric field energy of the spin, however, is not equal to the magnetic field energy becauseof the following effect, which is again based upon the exclusion principle. The vacuum electrons which are found in the neighborhood of the original electron, fluctuate with a phaseopposite to the phase of the fluctuations of the original electron. This phase relation, applied to the circular fluctuation of the spin, decreasesits total electric field by means of interference, but does not change the magnetic field of the spins since the latter is due to circular currents and is not dependent on the phase of the circular motion. Thus the total solenoidal electric field energy is reduced by interference if an electron is added to the vacuum. The electric field energy U"r of an electron in positron theory is therefore negati,aesince it is the difference between the field energy of the vacuum plus one electron, and the energy of the vacuum alone. The exact calculations of Section III give Uer:- [/*,". Thus the contribution of the spin to the self-energy does not vanish in positron theory and is by Eq. (2)
Frc.
1b. Schematic charge distribution of the vacuurn electrons in the neighborhood of an electron.
the action of the electromagnetic field fluctuations upon the electron. The efiect of an external field upon an electron in positron theory is to a first approximation the same as one expects for an electron with infinitely small radius, since the effect of the field upon the displaced vacuum electrons can be neglected. For instance, no destructive interference effect would occur in the interaction with a light wave whose wave-length is smallerthan h/mc.The exclusionprinciple does not alter the interaction of an electron with the field as long as one considers that action to a first approximation to be the sum of independent actions at every point; it has only an efiect on the probability of finding one particle in the neighborhood of another. The energy Wno"tin positron theory is therefore not difierent from the same quantity in one electron theory as shown in Section IV. In the former theory, however, it is balanced by the spin energy lV"n the most strongly divergent terms of which are just oppositely equal 1e fi/n""1. The sum of W"o and l/1,,"t is only logarithmically di(rmcaz) W : - 2 U-,"- - lim
71 ELECTROMAGNDTIC
FIELD
r::c in the one-electrontheory, is negative and ::adratically divergent in the positron theory. l-:.rs is because of the negative contribution of .-,: magnetic field and the interference efiect of '---:electric field of the vacuum electrons. c) The energy l71ru"1of forced vibrations -:der the influence of the zero-point fluctuations :i the radiation field. The energies (b) and (c) r-mpensateeach other to a logarithmic term. It is interesting to apply similar considerations :: the scalartheory of particlesobeying the Bose ':atistics, as has been developed by Pauli and .:e author.? Here the probability of finding two :qual particles closer than their waveJengths is :rger than at longer distances. The effect on the ':lf-energy is therefore just the opposite. The .:.fluenceof the particle on the vacuum causesa ::gher singularity in the charge distribution :.stead of the hole which balanced the original ::large in the previous considerations.It is shown .: SectionV that this giv.esrise to a quadratically :rvergent energy of the Coulomb field of the :article. Thus the situation here is even worse ,:ran in the classical theory. The spin term :rviously does not appear and the energy lVlo"t ,s exactly equal to its value for a Fermi particle. A few remarks might be added about the :ossiblesignificanceof the logarithmic divergence f the self-energy for the theory of the electron. k is proved in Section VI that every term in the of the self-energy in powers of e2/hc "xpansion
w:Ew(")
(3)
liverges logarithmically with infinitely small electron radius and is approximately given by
OF
THE
ELECTRON
75
which is about 10-58 times smaller than the classical electron radius. The "critical length" of the positron theory is thus infinitely smaller than usually assumed. The situation is, however, entirely different for a particle with Bose statistics. Even the Coulombian part of the self-energydiverges to a first approximation as W"t-e2h/(mca2) and requires a much larger critical length that is a:(hc/e2)-t'ft/(mc), to keep it of the order of magnitude of rncz. This may indicate that a theory of particles obeying Bose statistics must involve new features at this critical length, or at energiescorresponding to this length; whereas a theory of particles obeying the exclusion principle is probably consistent down to much smaller lengths or up to much higher energies. II. TUB Cnencp DrsrnrsurroN on rgo ElpcrnoN The charge distribution in the neighborhood of an electron can be determined from the expression f
G({): I p(r-E/z)p(ttt/2)dr; J
(4)
here p(r) is the charge density at the point r. G({) is the probability of finding chargesimultaneously at two points in a distance {. If ap. plied to a situation in which one electron alone is present, direct information can be drawn from this expressionconcerningthe chargedistribution in the electron itself. The charge density is given by
W o) - z &nc2(e2/ hc)"llg (h/ mca)ft, ta n.
p(r):el**(r)'l'(r)l -",
Here the a" are dimensionless constants which cannot easily be computed. It is therefore not sure, whether the series (3) converges even for nnite o, but it is highly probable that it converges if 6:e'z/(hc).le (h/mca)(1. One then would get W:mc2O(6)where 0(6):1 for a value of 6<1. We then can define an electron radius in the same way as the classical radits ezfmc2is defined, by putting the self-energyequal to mc2.One obtains then roughly a value a-h/(mc).exp (-hc/e,) -l W. Fifi and V. Weisskopf, Helv. Phys. Acta7, 709 (1934).
where ry'(r), the wave function, is a spinor with four componentsrltr,p:1,2,3,4. We write
(5)
1
l,l'*tl:D{,*,1, for the scalar product of two spinors. a is the charge density of the unperturbed electrons in the negative energy states which is to be subtracted in the positron theory. In the oneelectron theory o is zero. The wave function ry' can be expanded in wave functions 9o of the
72 76
V.
F.
WEISSKOPF
momenta p of the states,the following result:
stationarystatesg of a freeelectron: r!(r):la,e
nQ).
relation holds for the 9o
The following
{e*oQ)eo$)l:11Y'
r e x Di ( {-' o- ) l h :e26(t). (11) GG):r,lap-' grzPt J
(6)
Thus in the one-electrontheory, G(4) is equal to
( 7 ) the 6-function. We now apply (10) to the vacuum of the
where 7 is the total volume of the system.We positron theory, that is, we set
denote functions with positive energy values by gao and with negative energy values by q-o. We apply the method of quantized waves and consider the ry''sas operators acting on eigenfunctions c(..'No" ') whose variablesare the numbers .lIo of electrons in different states q. If the ry''sare written in the form (6), the o's are operatorswhich fulfill the well-known relations: an*ao:Nq,'anao*:1-19o,
a o*&o'a o'*6o , :Nq(1
(g)
-Nq')'
A1l other combinationsdo not contribute to the expectationvalue G(!) of G(t) becausethey have no diagonal elements.We obtain then G(0 : t'L X,N oNn,* ezL trrq(l - Nq,) qq'qq'
X | { p n * ( r ' ) p n , ( r 'I)l , p o , x ( rpr )o f t z ) l d r -2oelN o!o2V.
f
G,*(0=e'L I
ls -s' J
f { p - 0 , * ( t ' ) p r o ( "|' ) X\p+o*?)
p-o'(dlat.
The fact that this expression is different from zero and even infinite in the vacuum is closely connected with the charge fluctuations of the empty space which have been investigated by Heisenberg and Oppenheimer.s Heisenberg has shown that the charge fluctuations are infinite if the region in which they are measured is sharply limited. This result is due to the electron pairs produced when the charge is measured in a sharply defined region. We are at present interested in the expression G({) corresponding to the charge distribution of one electron. This can be obtained by calculating G*+r(€) for the state in which one electron in the state f qois present (1/"" : 1 all other N+o : 0, and by subtracting the effect of the ff-q:l),
^ t
"> [
t:a*".
( 1 0 ) vacuum G"*(€):
Here and in the following formulas we put fr: r- 1/2, rz:r*{/2. We first apply this expression to a single electron. We then put o:0, and Nn":1 1ot q:qs, Nr:O forg*qo: C
N-o:1,
It is easily seen,that the first, the third and the fourth term cancel each other' The terms \ remaining.give
(8)
We now insert (6) into (5) and (5) into (4) and keep only terms which contain the products of two a's of the form (8) or the following combinations of four o's: a q+0.na o'*6 n': N nN o' ,
ff+o:0,
| * q (r1),pq(rt) \ { p o*Q,) p o"(r,) \ i].r. "*
This expression can be evaluated by inserting the wave functions of a free electron. If qo is the state of an electron at rest, one obtains after replacing the sum over q by an integral over the
" , : t'( El
uvacr
r \ 1.,
-
u soc\ l/ :
e qlt)\ l,p,*(rz),pq"(r,r)\d'r. \,pa,x(rt) I "-L) If one inserts the actual solutions 9o of Dirac's wave equation of the free electron, this expression can be readily evaluated. One obtains after replacing the sum by an integral as before: ,'(L*
exPi(E'P)/h f (12) G ( t ) : e ' m c ' l o -p * t J 8n3h3E(?) -l Akad'86,317(1934); W. HJr"nb"re,Verh.d. Siichs.
J . R . O p p e n h e i m F i ,e l y s ' R e v . 4 7 , 1 4 4 ( 1 9 3 4 ) .
73 ELECTROMAGNETIC
FIELD
here E(.p1:6,1f*m"c'1t. This integral can be evaluatedand gives: mcl6 i limc \ G(il:e'z= . Ilot')l -'il. ht|tZn \ll / Hyor(tc)is the Hankel function of first kind; this function has a logarithmic singularity for r:0 and falls off exponentially for r))1. We obtain thus
i*t
G t):1 " (\s/
mc t lez -. f or {41hfmc lh Ez l4r2 I ..-.". 2 / m""c\' le'( | (h/zrLrnce)r' e-ncEttt \h/ | |
OF
'
forwhich
77
w * : i JfG\t) ^ot Tfi- quadratic ^,,.n,.ri^ .i--,,r..i+., The singularity of G(€) at €:0 gives rise to a logarithmic divergenceof 17"1.By substituting (12) and by performing the integration over f first' we obtain the result ) ,'n
4n2J
This expression replaces the delta-function of the one-electron theory and indicates a spread of charge over a finite region of the order of h/mc. It is of interest to construct a charge density i(z)
ELECTRON
and gives rise to transitions from any occupied state q' to any unoccupied state q. These transitions take place quite independently of the ratio of h/k to the linear dimensions h/mc of. the spread of charge. The energy W* of the electrostatic field can be calculaleddirectly from G(6;:
for l>)h/mc. W*: -l
L
THE
dP-
mc2
-
hrE
-li^*-.rL*r"WPjg'+y2 rhc
(13) lnc
**''* ii"oxoo,l,",*Lf";3/,.'h:Hn:J,f""?*":n
f a{,,)it)or--"{t).
ezh Wu1- lim 1a:o1-tm2c2lg -, TnC tnco
This density is given by _
f _ / mcz1l expi(l.p) /h
o:'J oP\E@))
u*
IIL
'
and for lllc : fi-s-2-stzr-312r-6t2 IL
r<
'
tor r))hf mc, ! falls off exponentially. In order to show that this "spread of charge" does not reduce the effect of a periodical field rvith a short wave-length, let us consider the operator f
J
I P(r) e*P ik't d'r,
rvhich represents an interaction energy between the chargeand a field of wave number t. By inserting (5), this operator can be written in the form elao*aq,, q
Po,:Po*k
TnB Er,pcrnoMAcNErrc FrBr,o or rue ELecrnoN
We calculate in this section the solenoidalpart, E" and H, of the electromagnetic field produced by the electron. It is given by 1 AA"', E": __ __, H: curl Ar. cOt Here A"' is the solenoidal part of the vector potential A which is given by I r i ( r ' , l - l r - r ' l ' '/ c'\U t ' . A ' ( r ,l ) : - , cJ lr_r,l .4 is primed to indicate that this field is produced by the electron. The current density i is defined by i,: ecV*o"9\ ,
etc_
Here cu;are the well-known Dirac matrices. We consider in our approximation the wave func-
74 78
F.
V.
WEISSKOPF
tions ry'to be the solutions of the wave equations of the field-free electron. If we expand the wave functions according to (6) we obtain E La o*ao'\9o*(r't')a,9o,(r't')l aq' A,'(r,t):, I dr'
tt:t-' .c
lr-r'I
lr-r'l
The wave functions
9o of the free electron are
1l eo:--tuoexp-(ipo-r-iEot). vth
(14)
This divergent expressioncorrespondsto the field ehergy of a magnetic dipole density concentrated in a sphereof infinitely small radius a. If one now calculated expression (16) for the vacuum of the positron theory (ff*o:O, N-a:1) one obtains a highly divergent expressionwhich representsthe magnetic field energy U"**(Vac.) produced by the current fluctuations of the vacuum. We are interested in the 6eld energy of one electron at rest which is obtained by calculating I/-,*(Vac.*1) for the state (No.:1, Po,:Q, Eq":mc2 all other i[+o:0, ff-c: 1) and by subtracting the effect of the vacuum: f-*":
po and Eo are momentum and energy of the state q, I/ is the volume of the space considered, ao is a normalized spinor. We obtain then for .C,' 2rehzc2
A,(r,t):-22 V
X e x p i [ ( p o ,- p o ) ' r -
(Eo,- E
:2re'zhz(Z-I)hq +q
-q
{ u q " * a" u , l \ u o * a " u q o l mz(E o-m2ca)z
Averaging over the spin directions gives:
lu o*a"u o'\a o*a o, a a'EoP4-ry'cn-c'Po
-I/-,*(Vac.*1) - U*,"(Vac.)
'Po'
(15)
")t7/h. The field strengths can immediately be computed from this expression. The time average of the magnetic field energy, U-,* is found to be
- *TT vmes-'
:-
e'h' f |
dp
* J aoth"E(b)
I e2 -tim(p__r 2rmch
mzcz P*Pol | ls l. I PPo-2 mc J L
(18)
Here Po is definedby Pq: (P2fmzcz)t.l\is quadratically divergent expression is just what one would expect for the field energy of the magnetic 1f density of the electron if this density is dipole :-e'h'caLL(Po - Po,)','No(1-ffq,) equal to the charge distribution calculated in qc' 2 the previous section. In order to show directly, that this magnetic lu o*a"u o'l lu o'*o"uol (16) X field is equal to the "static" field of the magnetic lE oE o' mzca czpo. p 4f' moment of the spin, we consider the magnetic if one usesthe relations (9). a, is the component polarization (dipole density) M, of c'which is perpendicularto pq- pq,.We apply eh this expression first to a single electron at rest M":_[l/*poro"9l , 2mc ( / f o : 1 , g : q o ; N o : O , q + q o )|
u*,"=rl/Gu rt A'126,
o [uoo*a"uolluo*a"uqol tl^"t:-e2h2Lf o'-' ?-m2(Eo'm2ca)2 2 One obtains after averaging over the spin directionsand replacing the sum by an integral:
and calculate the function
ilr) : I wt, - t/ 2).N{(r* E/ z)d'r,
which correspondsto G(f) (see (4)) and which provides information about the "sprn distribu1 e2h2 e2h2rdp in the electron. If one evaluatesthis intetion" ( 1 7 ) u^"":"*nJ g " w : r " l i m 1 ' : o r3 * r r r o " gral by the method which is used in Section II,
( I
75 ELECTROMAGNETIC
FIELD
::1e obtains
OF
THE
79
IV. Tus SsLr-ENBncy oF THE Er,pcrnor 3h2
r(f):--G(s), 4 tn2c2
o'hich shows0 that the spin is distributed in :ractly the same v/ay as the charge. The mag:etic field energy of this distribution is given by div, M(rr) div. M(rz) U^ru
trl
::rd can be evaluated by the methods used for the :iher calcnlations in this section and leads to the :spressions (17) for the one-electron theory and :c (18) for the positron theory. Hence we are :.llowed to consider them as the field energy of :he magnetic moment. The energy of the solenoidal electric 6eld itrength is given by
The self-energy is calculated in this section by means of a method which is different from the usual perturbation method, in order to outline the physical significance of the difierent terms. It is similar to the method applied to this problem previously by the author The Hamiltonian of a system of charged particles and their electromagnetic field can be written in the form
fi:(#)'.,i,(#):
iC:+
4Gi)'-*r.ao),]ar 1 r / o--i'Aldr + f (" p J\
c
I r /6A"\2 :'"r:-,1-ldr 8rc2J \ 0t / ::
ELECTRON
t
f
*cI iJ
r e2h2 ^ tI(Eo,_E)' 2Coqq'
{u o*a"uo'lluo'*a"uol -ry26e - c2p p lE oE o, o. 4fz
ffr,).
I f /;*(".pi*9nc){';ld.r.
The summation in tbe last term is performed over all particles. The solutions of this Hamiltonian are restricted by the condition
a0/at+c div. A:0. -\pplied to a single electron at rest, this expression By introducing the field strengths instead of the rives potentials we obtain the expression e2h2 r
Ua:r-----rt
do
-:
:U^"s.
fnzczJ gT8h8
(le)
*:!-[
-{pplied to an electron at rest in positron theory, one obtains, however, Y"r: 6[1(Vac.*1) - U"r(Vac.) :
Ed.r
[ (,0-'-t.t)a'
2ne2h2 (E-t)(Eo-mc2)2 " +q -q t1uqr*a
*cIJ u a q "u rl I o* "u ul
m2(Eo-m2ct)2
| 9,*(". p* flmc),! ;ld.r.
This is equal to (1) if one uses the relations div. E:4rp and
and then e'h' f dp : -[J^^". Uet: -r-f ^J m 8r|hsE(f)
r :'> (20)
The interpretation of this result is given in Section I. lThillito, i is s(s*1) for s:i.
[
ft,-ta. (p- (e/ c)A)* pmcftld.t.
The interaction
energy
f Go-0/c)i'L):eH'
76 80
V.
F.
WEISSKOPF
between matter and field contains the electronic charge a explicitly as a linear factor, so that in the above notation f/'is explicitly independent of e; dHt/6e:0. Let us consider the energy 17" of a stationary state s of this Hamiltonian. If the electronic charge e is increased by de the Hamiltonian gets the additionaltermde f1'. According to perturbation theory the increase of W, is d.e(H')a",where (fl')r is the time average of 11' in the state s, assuming that the electronic charge has its original value a. We therefore get
w":w"to)+ f"
the relations 1.. 66'-.;Q'=
-A'rP,
1.. alt'--A':
-Ari,
and we obtain
- L ^ar. *, : L <
We consider now the state s to be the state of an electron at rest. The charge dependent part W' (21) of the self-energycan then be written in the form W':W**W.rlWrn"t,
where l4l"(oris the value of the energy ior e:0, We now expand H'(e) in a power series of e :
Here
(t) H' (e): g'
w",:! f 8rJ
lf
upon the sign of a, and we obtain by neglecting all terms containing e in a higher power than the second W':W"-W"$' e2ef1
:-(It"(r))A": -(H')*:L 22Jc
6: Qo*Q'.
Ao and do are the potentiats of the field when no electron is present. In empty space,.40is the potential of the zero-point oscillations and 6o:0. A' and 6' is the field produced by the electron. We thelr get
w': +[ (oo'r"-l1i'r,')^,)d,
((E"'z)e'- (H'z)^')dx:
'"":
Ua-
U^"u' (23)
uJ
It contains the contribution of the field produced by the spin and is calculated in the previous section; Wtu"t ls the energy produced by the fluctuations of the radiation field,
wrwt: _![i.xar.
| ((pO)^'--(i'A)n)dr.
The potentials can be split into two parts A:Ao*A',
"",,0,
is the static field energy of the irrotational field E"r,i W"p is defined by
2
The second term is zero since W" cannotdepend
Q2)
In order to calculate l/luct, w€ divide i into two parts i:ief i', whereio is the current density for the field-free case. The term Jfio'A&t vanishes when averaged over the time because of the absenceof phase relations between io and Ao. The remaining term
wrrct: -!
[t
. t a,
can be evaluated as follows: i' is to a first approximation given by
-|[ <''o'>^'o''
i ' : [ 9 0 * c / r ]* { 9 t * c r l o } .
of ffi:J;r:*[:ti:,Ll?,Yil;H::Hil;Xbymeans Thefirsttermcanbetransformed
(24)
77 ELECTROMAGNETIC
FIELD
tion of the perturbed wave function:
OF
THE
ELECTRON
81
We have
,h:Laoeq'. go' canbe calculated by means of the ordinary perturbation method. The interaction energy with an arbitrary field A is given by
(Af).:
7 rch
(2s)
,J lildk
and we get finally, on replacing lkl by p/h,
- esA.:- aaU,lAk+) expi(k. r{c t t) e2 rcdo e2 1 i I -lim1p--1P2 :. trVn,,"t:7---tf .' i ( k . 2 n 2 m c 2 hJ l ? l n h cm * A *e) exp r * c l t Ir ) 1 . The sum is taken over all wave numbersk of We now collect the resultsobtained for the other
an orthogonal system of plane waves in the volume V. lf we write the wave functions 9" of lhe free electron in the form (14), we get for 9o'
parts of the self-energyof an electron at rest. The one-electron theory gives LEqs.(11),
(23),(1e)l
f {u 4*auolI o{-t I q' : eLp q,l:----:---- --t-e+ icl,tl f l/"r:limr,:or l, W,p: (Ja- [/-"*:0. t LEo-Eo,lclkl a -1 I u 4*auol/ rt- ) ktt - pq. The positron theory gives (Eqs. (13), (23), (20)) f --e-i't l, hk:gq, Eo-Eo,-clkl I e2 P*Po ,. --, ThisexpresSionis introduced into (24) and gives l/"t:limrp:-r . mc' lg Tttc 'nc for the current i"t : EEN aIuq*a,u,,1lu o,*au ol
W"p: U6- U^,":
. _ f-.._-..........-.-A , * , e x pi ( k . r f c l i I r ) /\t L Eo-Eo,lclhl
-,
-
A(-)exp-i(k.t*c'klt)1
ar-u"-u,
,
ltconJ'
We haveretained only terms containingproducts (8) or (9). It is seen from this expression,that i'is the sarnein the one-electrontheory and in the positron theory. In the latter casewe have to consider d:it (Vac.+l)-l'(Vac.). The actual value can easily be evaluated for an electron at rest. One obtains le2
y:_-4,
which is immediately understood as the forced vibrations of a point charge under the action of an oscillating field A. W1u"1is directly obtained if one replacesA by the field fluctuations Ao of the vacuum:
wtttct:-!
[
t.xar:firo,r^,.
e2 1 frn2c2P+P^1 -limcp:-rlPPo-Igjl. Thcm L 2 mc J
W"o is partly balanced by Wrru.r. The total self-energy in positron theory is then given by 3 e2 W':--mc2 zT kc
P-lP, lim1r:'lB j*finite rtc
(26) terms,
The self-energy of a free electron in motion can be obtained by a Lorentz transformation from (26). The direct calculation from the above methods is ambiguous because it leads to a difierence of terms, each of which diverges quadratically. The factor of the logarithmielly divergent difference of these terms depends essentially on the way in which the infinite terms are subtracted. The calculation of the self-energy of an electron at rest is not so much exposed to these ambiguities because of the spherical symmetry of the problem, which suggestsonly one natural way of subtracting two divergent integrals over the momentum space, namely, the subtraction of the contributions of concentric spherical shells around the center. It must be expected, that the value of the self-energy of a moving electron can only be covariant to the value (26) if one performs the subtraction appropriately. This is why the expressions for the self-energy obtained in reference 5 are apparently not relativistically covariant.
78 V. F. WEISSKOPF
82
V. TnB SeI,r-ETERGYoF e Penrrcr.e OgBvrwc
and obtain for
BOSB-S:TETISTICS
tUE
lr
It has been shown that the quantization of the scalar wave equation of Klein and Gordon leads to a theory of elementary particles with Bose statistics and charges of both signs. The theory includes a description of pair creation and of all related phenomena. The quantitative results are not very different from the results of Dirac's posilron theory. The formalism has been recently applied to particles with intrinsic angular momentum. It will be shown here that the calculation of the self-energy, however, gives results quite difierent from the positron theory. The energy of the electrostatic field of the electron is found to be more strongly divergent than in the classical theory; the energy of the radiation field diverges quadratically and is equal to the corresponding energy of a single electron in the one-electron theory. The qualitative arguments for this behavior are given in I. The following calculation is based on the formulas derived elsewhere.T The operator of the charge density is given by p:ie(9*o* - {r) '
o@:nJ P(r)exP( -is' r)dr the following
pG):
expression :
E(k)+E(t) e -b*(k)b(1)] [o*(k)o(l) zv? f"(D"(Df- E(t) +E(k) [o(k)6(l)-a*(k)b*(l)], [E(e)E(')]t-
where l:kfs. The o(k) and D(k) fulfill the .elations a*(k)a(k) : l{(k),
a*(k)b(k) : M(k) '
o(k)o*(k) : 1+N(k),
b(k)b*(k): 1+M(k).
The N(k)'s are the numbers of positrons, the M(k)'s the number of negatrons in the states with the wave vector k. The electrostatic selfenergy is given by: tt ( r - E5/ / 2-/-r\' ) p ( r *'r !rr-/drd{ F\' f p w"r:+ t r' ltl p( - s) p(s)
where ry'is the wave function and n its conjugale operator: A,t* ":h
1 t:-E s ( k )e x p i k . r , v^ h e7) P(k) exP-ik'r'
LZ\-
;s2
x (n(k)tN(l)+ 1l+ M(k)[M0)+ 1]) t(E(k)-E0))' E(k)E(t)
vrh
Here l/Vt.expzkr form a set of orthogonal functions in the volume Z. We further introduce rE(l')t,
p@):l ___:_: | (o*(k)+D(k)), \'2/
E(k): c(h'k2*m2c2)+,
t-
1r(E(fr)*E(l))' re2 rr,-.:-- tt-l s "L E(k)E(t) 2y'i7
We introduce new variables by means of
| 1| / o&): _il -I (o*(k) _D(k)), \28&)/
-
We obtain by introducing (29) and retaining only the diagonal terms:ro
*,
|Q)r(r') - t(r'){(r) : 6(r r') '
1 r:-.8
(2s)
(28)
I
+ uf(k)+ 1l[M(l)+ 1])l x (N(k)M(l) This expressiondoes not vanish for the vacuum for every k). We calculate the (li/(k):M(k):0 difference iV
",:
W (Y ac.* 1) - ilz"t(Vac.) "t
r0 The term s=0 is omitted. It can easily be shown that this term does not contribute for tr/*e.
79 ELECTROMAGNETIC
FIELD
and assume that the particle is at rest:
plpol 7 p 2 . m z c 2 - ----lg l. " Lh' h2 mc J
' \'' \mcal
We now show that the particle does not produce a solenoidal electric or magnetic field in the ap_ proximation considered here. The current density is given by Eq. (43) of reference 7: i:ir*ig,
wrn"t:€2 [ Aorg*gdr. J
By introducing the new variables and retainins only diagonalelementswe find
e2 nr(k)+M(k)+l Wn"t:=(Ao')^">_--.--'T 2 E(h\ and finally f,Vru"t: tr;Zl,c(Vac.* 1) - I4lrr"*(Vac.)
grad. '1,),
the new variables
This is identical with the correspondingexpression for the Dirac electron. (21) into iy
VI. THn Hrcnon AppnoxruerroNs oF TrrESELFENoncv IN tne TnBony oF THE posrrnor
exp ir . s,
i ( s ) : i 'h c e-il -
We obtain then
e2
it:i.hce(t
ir: Ii(s)
83
:;(Ao')^" grad. ,!,*-{*
iz: -2e2L{*{. We introduce and get
ELECTRON
iz': -2e2Aot*{.
This is an expression which diverges quadratically. By putting P:h/a one obtains '"'=\n"( 4
THE
vanishes. The second part i2l is in the required approximation directly given by
e2h r l*2m2c2 /h2s2 W.t:_ | ds _- (s21m262/ft211 16ncJ h r : e2- - limrp:*l mc4
OF
k+l
( o * ( k ) (al )* b ( k ) b * ( l )
la1n1a14y
- a ( k ) b ( 1 )- b ( k ) a ( l ) ) ,
l:k*s,
i1(s) is proportional to k*l and ii is therefore irrotational for all transitions which start or end with a particle at rest. (kfl is parallel to s if k:0 or l:0). Thus i1 does not produce a solenoidalfield. is is proportional to e2so that its field does not come into consideration.The particle does not give rise to a solenoidal field as -long as it is at rest since it has no magnetic spin moment. The remaining term of the self-energy is
wru.,: _![
r. ua,.
(22)
i'is defined as the current density produced by the field A6. Here the first part i1/ can be shown to be again irrotational. The integral over the product of i1f and the solenoidal vector Ao
It will be proved in this section that the successiveapproximations of the self-energy of the electron vanish in the limit zr+0. Furthermore it is shown that the divergence of the selfenergyis logarithmicin every approximation.rr We consider the total system containing the electrons and the radiation field and calculate the energy W(s) oI the state s of this system. W(s) can be expanded in a series of approximations W(s):2"14t<">1t1 corresponding to an expansion in powers of the parameter ezfhc, Since this proceduredoes not give zero for the vacuum in Dirac's positron theory, the selfenergy of the electron must be defined as the difference between the energy I,Iz(Vac.f 1) of the state in which one electron is present and the energy lV(Vac.) of the vacuum alone. We confine ourselvesto the calculation of the electrodynamic rrRecently_A. Mercier (Helv. Phys. Acta tZ, 55 (193g)) . has treated the same problem and has obtained a hisher d.lvergence.As he dces not compute the numerical factois of the drvergent expressions,he cannot exclude a factor zero for the highest divergent terms. The following considerations, howeve-r,show that.the highest nonvanGhing terms qlverge only loganthmlcally.
80 84
V.
F.
WEISSKOPF
self-energy. The calculation of the electrostatic The only differencebetween the pair (a), (b) and energy and the mixed terms in higher approxima- the pair (c), (d) consists in the fact that the specified transitions start from a positive or tion can be made along the same lines. We now consider the detailed form of the ath from a negative state, respectively. This fact approximation Ws@\of the energy of the state s. does not affect the energy differences in the W,@)is a sum of terms containing a product of denominators in the limit m--+0, as in this limit 2n matrix elements of the interaction energy the energiesof s"'6and s-s are eeuol. lt.remains whicq correspond to consecutive transitions of to show that the numerators are also unchanged. the total system from one state to another This can be seen in the following way: the starting from the state s and returning to it. transition matrix elements appearing in the deThe terms have denominators that are products nominator belong to a chain of consecutive of energy differencesbetween the original state s transitions starting from and qeturning to the initial state of the system. Thrls the transition and intermediate states. The self-energyof the electron I7(") is given elements from or to s+0or s-o belong to a chain of transitions of an electron starting from the by the difference state s1o(or from s-s, respectively) and returning Ii/@:W@(Vac.f 1) - il/r")(Vac.). (30) to this state. The transition elements form the We now prove that ltr/@:0 for m:0 by com- product: paring it with the self-energy of a positron 2 a : 'fu'<"> I i l " ( * 0 ) H ' { ( f ' ) \ l , t * @ t ) H r V @ ) | .. . in the same state:
x \t*@"-,)H"/(+o) ). (33)
fi '
Here -Fleis the interaction energy with the light quantum which is emitted or absorbed with the ith transitlon and '!(p;) is the wave function of the electrlrn with the momentum fr which performs the transition, ry'(+O) is the wave function of the state sae or s-6, respectively' After averaging over the two spin states for every momentum pr, this product can be written as trace of the following matrix:
W (") (Y ac.I l) t W <">(Y ac.- l)
:2w(n')(Vac.) for m:0. (sz) r*:r'"t"ll/, ttt4 7<"r(Vac.-1) Comparing ryt"r(!ac.f1) w'th l4l(r)(Vac.)we notice: (a) Wr"t(Yac.-l) lacks all terms containing transitions of the electron in the state s-0. (b) t/(,)(Vac.f 1) contains additional terms from transitions of the additional electron in s+0. (c) I4zt"r(Vac.-1) contains additional terms from transitions of one of the vacuum electrons into the empty state s-0. (Vac. { 1) lacks terms containing tran(d) I4z<"t sitions of the vacuum electrons into the state s+o of the additional electron We now prove that the missing terms of (a) and (d) are in the limit m+0 identical with the additional terms of (b) and (c), respectively.
+(r+1J4)
U'
,(+Y#)...a.+rr*or]. is the energy of the Here E6: *(b?lm'c2)t wave function V@t. fi we now go to the limit v7+0, all terms with B disappear except those containing the p in the last pbrenthesis. (fli does not contain the operator B.)12Since the trace of every expression containing a's but only one B is zero, we are allowed to omit the last also, and it becomesevident that P*:p-. From (30), (31) rr This conclusion does not hold if one or more of the p;'s As l7r"l is an integral over all possible inter' are Mc, mediate momenta pi in the volume I/, the terms with one contain one or more factors (nc;l'"o ,nu, or more bi-nc these contributions should be neglected.
8l ELECTROMAGNETIC
FIELD
and (32) it follows directly that =0 1fi7<",
for
OF
THE
ELECTRON
85
tional to xc-ft, x-n-L...rc-2". We get, therefore,
m:O.
2-5n-l
F(kr'...k"'):
We now prove that this result infers a losarithmical divergenceof.,Th, for finite zz. The terms of W@ contain transitions in lnhich n lisht quanta are emitted and absorbed.We write ll/(n) 2s an integral over the wave vectors kr. . .k, of theselight quanta:
E
c,x-" for
p>)mc.
z:Zn_1
Not all of tbese c, need to be difierent from zero. If cs is the first coefficient different from zero, we can write F(b'' . ' .k,') :6ryt
=s-r p(kr. . .k")
(35)
u . .k^) (34) w*, :,[o'' atr.. . uo^r(kt. fo"'u
because we certainly can neglect the terms with z ) {, which are smaller by the rati,o - (mc /.pt) "-8. We are now interested in the function fr<"t(p\. T h e r e l a r i o n ( 3 5 , ;i s n o t v a l i d i n t h e e n t i r e r e e i o n and integrate to a finite lirnlt p/h)mc/h l,n o f i n t e g r a t i o n i n ( 3 a ) . T h e r e g i o n s i n w h i c h the order to r,nake ltrr<">finite. The properties of conditions PD)mc are not fulfilled are restricted F(kt'.k") are very simple for all p1)mc where to certain small areas in the 3z-dimensional P; are as above the momenta of the electrons s p a c e o f t h e w a v e v e c t o r s kr...k". The conwhich change their states in the transitions to tributions of these areas can be neelected for interrnediate states (except of course the mo_ P))mc. We therefore get
mentum Po:O of.the electron under considera_ tion in its initial state). It can be shown that _ fPlh nPlh W(aQP)=l dk,,...I dk,,Flhr,...h^,) replacing every k 1 (l: I, . . n) by k / : xk 1 gives vo
F ( k t , .. . k " , ) : x N F ( k r . . k , )
if
=rB"_r. W, (n.)(p) + smaller terms.
pn>>*r,
where .|y'is an integer. This result may be under_ stood in the following way. By means of the substitution kt':xkt the momenta /i of the excitedelectronsin rhe intermediate.tut", ur" also multiplied by a since the pd are sums or differencesof the momenta of the absorbed or emitted light quanta. lf now k1))mc,all momenta pi involved are large compared to mc, and, the correspondingenergiescan be replacedby clp;1. This neglect of mc compared to p; has as consequencethat all energy differences.8"-Er be_ tween the initial state and the intermediate statesare multiplied by_nif one replacesk fty k i . Since all terms of lT@ have 2n-! energy differences in the denominator, the latter is proportional 1o *2r-1. The numerators consist of n matrix elements which form expressionslike (33). From the fact that every }r; is proportional to &t-i un4 fror,- ihe structure of (33) it follows that the numerators are sums of lerms propor-
Ju
The additional smaller terms come from the regions of integration in which these considerations are not applicable and from the neglected terms. From this relation follows, that
,i,,, =,(;)" #
(.
:)
.mc2tsmater ".
Here N:3nf, c is a numerical factor and 0=t=n becauseany of the z integrationsmight give rise to a logarithm. The factors nxc are appiied in order to make the dimensionsfit. It was proved that :g. liml^-o;'f4t<"> This is only possibleif .^/=0. This is equivalent to the fact that litr"t does not diverge stronger than
*,",-(;)"^.(*#)
T[IE0RIE DU POSITRON P,ln II.
La d6couverte r6cente de l'6lectron positif ou positron a tamen6 l'attention vers une th6orie d6jA ancienne sur les 6tats d'6nergie n6gative de l'6lectron, les r6sultats exp6rimentaux obtenus jus' qu'ici se trouvant d'accord avec les pr6visions de cette th6orie. La question des 6nergiesn6gatives se pose dds que l'on 6tudie le rnouvement d'une particule conform6ment au principe de relati'r,it6 resbreinte. Dans la m6canique non relativiste, l'6nergie W d'une particule est donn6e en fonction de sa vitesse p ou de sa quantit6 de mouvement p par : \V:
IItttv!: tr.
F., 2ill'
ce qui correspond h un W toujours positif; mais en m6canique relativiste ces formules doivent €tre remplac6es par : w):
n L 2 c L - +c- 7 p ) ,
ou w:c
lrrl\'-+p',
,re qui permet h W d'6tre positif ou n6gatif. On fait d'ordinaire l'hypothise suppl6mentaire que l'6nergie W {oit toujours 6tre positive. Cela est admissible en th6orie classique of les grandeurs varient toujours de manidre continue et oir W ne peut par cons6quent jamais passer d'une de ses valeurs positives, qui doit €tre ) mcz, d une de ses valeurs n6gatives qui doit 6tre S - mcz. Dans Ia th6orie quantique, au contraire, une variable peut subir des changem'ents discontinus, de sorte que W peut passer d'une valeur positive h une valeur n6gative'
83 20
STRUCTURE ET PROPRIETfS DES NOYAUX ATOMIQUES.
Il n'a pas 6t6 possible de d6velopper une th6orie quantique relativiste de l'6lectron dans laquelle les transitions d'une valeur. positive i une valeur n6gative de l'6nergie soient exclues. Il n'est donc plus possible d'admettre que l'6nergie est toujours positive sans qu'il en r6sulte des inr:ons6quences dans la th6orie. Dans ces conditions, deux possibilit6s nous restent ouvertes. Ou bien nous devons trouver une signi{ication physique pour les 6tats d'6nergie n6gative, ou bien nous devons admettre que la th6orie quantiq.e relativiste est inexacte dans la mesurp or'relle pr6voit des transitions entre les 6tats d'6nergie positive.'et ceux d'6nergie n6Eative. Or de sernblablestransitions sont en g6n6ral pr6vues pour tous les processus rnettant en jeu des 6changes d'6nergie de l'ordre de rnczet il ne semble y avoir aucune raison de principe contre I'applicabilit6 de la m6canique quantique actuelle h de semblables6changesd'6nergie. Il est vrai que cette m6canique ne semble pas pouvoir s'appliquer aux ph6nomines dans lesquels interviennent des distances de I'ordre du ravorr classique de l'6lectron Irirque la th6orie actuelle ne peut fi, en aucune fagon rendre compte de la structure de l'6lectron, mais de telles distances, consid6r6escomme longueurs d'onde 6lectroniques, comespondent d des 6nergies de I'or.dre ryo;, rncz, beaucoupplus grandesque les changementsen question. Il semble donc que la solution la plus raisonnable est de chercher un sens physique pour les 6tats d'6nergie n6gative. Un 6lectron dans un 6tat d'6nergie n6gative est un objet tout i fait 6tranger d notre exp6rience,mais que nous pouvons cepend a n t 6 t u d i e r a u l r o i n t d e v u e l h 6 o r i q r r e n; o u s l r o u v o n s e , n p a r ti culier, pr6voir son molrvement dans un charnp 6lectromagn6tique quelconque donn6. Le r6sultat du calcul, e{Iectu6soit en m6canique classique, soit en th6orie guantique, est qu'un 6lectron d'6nergie n6gative est d6vi6 par le champ exactement comme le serait un 6lectron d'6nergie positive s'il avait une charge 6lectrique positive * e au lieu de la charge n6gative habituelle - e. Ce 16sultat suggdre imm6diatement une assimilation entrt l'6lectron d'6nergie n6gative et le positron. On serait tent6 d'admettre qu'un 6lectron dans un 6tat d'6nergie n6gative constitue pr6cisr4mentun positron, mais cela n'est pas acceptable.
84 T H E o R I ED U P o s I T R o N .
:2o5
parce que Ie positron observ6 n'a certainement pas une 6nergie cin6tique n6gative. Nous pouvons obtenir urr meilleur r6sultat en utilisant le principe cl'exclusionde Pauli, en vertu duquel un 6tat quantique donn6 ne peut 6tre occup6 par plus d'un 6lectron. Admettons que dans l'Univers tel que nous le connaissons,les 6tats d'6nergie n6gative soient presque tous occup6s par des 6lectrons, et que la distribution ainsi obtenue ne soit pas accessibleh notre observation h causede son uniformit6 dans toute l'6tendue de I'espace. Dans ces conditions, tout 6tat d'6nergie n6gative non occuir6 repr6sentant une rupture de cette uniformit6, doit se r6v6ler h I'observation comme une sorte de laoune. Il est possible d'admettre que ces lacunes constituent les positrons. Cette hypothdse r6sout les dilficult6s principales de l'interpr6tation des 6tats d'6nergie n6gative. Une lacune dans la distribution des 6lectrons d'6nergie n6gative repr6sente une 6nergie positive, puisqu'elle correspondh un d6faut local d'6nergie n6gative. De plus, le molrvement de cette. lacuue dans un chamJr 6lectromagn6tique guelconque est exactement 1e mdme que celui de l'6lectron n6cessairepour combler la lacune. Nous pouvons tirer de lA deux conclusions : d'abord que le nrouvement de la lacune peut 6tre repr6sent6 par une fonction d'onde de Schrridinger analogue h celle qui repr6sentele nrouvement d'urr 6lectron, et ensuite, que la lacune se comporte dans un cham;r de la m6me manidre qu'un 6lectron positif d'6nergie positive. Ainsi la lacune prend exactement l'aspect d'une particule ordinaire 6lectris6epositivement et son identification avec le positrorr se pr6sente comme tout h fait plausible. Si notre hvpothdse est correcte,nous devons pouvoir en d6duire un certain nombre de cons6quencesexp6rimentalement r'6ri{iables. Tout d'abord, la masse du positron doit 6tre exacternent 6gale d celle de l'6lectron et sa chargedoit 6tre exactement6galeet oppos6eir cellede l'6lectron. De plus nous pouvons pr6voir certains r6sultats concer,nantla cr6ation et la disparition des positrons. Un 6lectron ordinaire d'6nergie positive ne peut pas sauter dans l'un des 6tats occup6sd'6nergie n6gative, en raison du prirrcipe de Pauli; il peut, au contraire, sauter dans trne lacune pour la combler. Ainsi un 6lectron et un positron peu\.ent se d6ttuire
85 206
S T R U C T U R E T P R O P R I E T ED SE S N O Y A U XA T O M I Q U E S .
r6ciproquement. Leur 6nergie doit se retrouver sous forme de photons et il r6sulte des principes de conservation de l'6nergie et de la quantit6 de mouvement que deux photolls au moins doivent 6tre produits. On peut calculer la probabilit6 pour qu,un tel processusait lieu et obtenir ainsi la vie probable d'un positron se mouvant d travers une distribution donn6e d'6lectrons. Le r6sultat est une vie moyenne de 3 X ro-z sec pour un positron en mouvement lent dans l'air h la pression atmosph6rique, cette dur6e moyenne augmentant avec la vitesse. La valeur ainsi obtenuel est d'un ordre de grandeur compatible avec l'exp6rience, puis-t qu'elle est su{Iisante pour permettre h un positron rapide de traverser une chambre de condensation cle Wilson sans y 6tre en g6n6ral d6truit, et assez petite cependant pour que les positrons ne soient pas des objets commun6ment pr6sents au laboratoire. Un 6lectron et un positron peuvent s'annihiler r6ciproquement en donnant naissance i un seul photon si un noyau atomique est pr6sent pour absorber la quantit6 de mouvement lib6r6e. Le processus inverse consiste dans la production d'un positron et d'un 6lectron par Ia rencontre d'un seul photon d'6nergie su{Iisante avec un noyau atomique. On peut se le repr6senter comme un e{Tet photo-6lectrique sur un des 6lectrons d'6nergie n6gative tl6crivant des orbites hyperboliques au voisinage du noyau; cet 6lectron 6tant 6lev6 vers un 6tat d'6nergie positive et apparaissant ainsi comme 6lectron ordinaire, tandis qu'il laisse deni.dre lui une Jacune se comportant comme un positron. La probabilit6 d'apparition d'un tel proeessus a 6t6 calcul6e approximativement par Oppenheimer et ind6pendarnment par Peierls, et le r6sultat est d'un ordre de grandeur eui concorde avec les observations relatives ir la production de positrons par des rayons y durs tombant sur des noyaux lourds. Pour que Ia conception que nous proposons des 6tats d'6nergie n6gative se d6veloppe en th6orie compldte, nous devons consid6rer non seulement le mouvement des 6lectrons et des lacunes dans un champ, mais aussi la manidre dont un.champ 6lectromagn6tique est produit par les 6lectrons et les lacunes. Pour cela, il est n6cessaired'introduire une hypothdse nouv€lle puisque Ia conception ordinaire que chaque cha"ge - e sur un 6lectron
86 THEORIE DU POSITRON.
207
contribue h produire la densit6 6lectrique p qui d6termine le champ 6lectrique E conforrn6ment h l'6quation de Maxwell : 4t )
, l i vi : 4 r o
conduirait 6videmment d un champ infini en tout point. Faisons l'hypothdse que la distribution d'6lectrons dans laquelle aucun 6tat d'6nergie positive n'est occup6, tandis que tous les 6tats d'6nergie n6gative le sont ne produit aucun champ, et que/ ce sont les 6carts h partir de cette distribution qui d6terminent les champs conform6ment h l'6quation (r). Dans cette hypothdse, un 6tat d'6nergie positive occup6 produirait un champ correspondant d une charge n6gative - e etr un 6tat d'6nergie n6gative non occup6 produirait un champ correspondant h une charge positive f e. Nous obtenons ainsi une nouvelle propri6t6 des lacunes qui contribue ir rendre vraisemblable notre assimilation de ces lacunes avec les positrons. La nouvelle hypothdse est tout i fait satisfaisante lorsqu'il s'agit d'une r6gion de I'espace orl n'existe aucun champ, et oir la distinction entre les 6tats d'6nergie positive et ceux d'6nergie n6gative est nettement d6finie; mais elle doit 6tre pr6cis6elorsqu'il s'agit d'une r6gion de I'espace oi le champ 6lectromagn6tique n'est pas nul pour pouvoir conduire i des r6sultats libres de toute ambiguit6. Il faut sp6cifier math6matiquement quelle distribution d'6lectrons est suppos6ene produire aucun chamlr et donner aussi une rbgle pour soustraire cette distribution de celle qui existe e{Iectivement dans chaque probldme particulier, de manidre ir obtenir une di{I6rence finie qui peut figurer dans (r ), puisque, en g6n6ral, I'op6ration math6matique de soustraction entre deux in{init6s est ambigu6. Cette question n'a pas encore 6t6 examin6e ni r6solue pour le cas g6n6ral d'un champ 6lectromagn6tique arbitraire. Il y a, cependant, un cas particulier dans lequel les hypothdses n6cessaires semblent assez6videntes : celui d'un champ 6lectrostatique permanent. Nous allons traiter ici ce cas, en supposant le champ su{fisamment faible pour qu'une m6thode de perturbation puisse 6tre utilis6e. Nous constaterons que la distribution qui ne produit aucun champ ne satisfait pas aux 6quations du mouvement. En
87 1)O8
S T R U C T U R E T P R O P R I E T ED S E S N O Y A U XA T O M I Q U E S .
retranchant cette distribution de celle qui satisfait h ces 6quations et qui correspond ir un 6tat or) ne sont pr6sents ni 6lectrons ni positrons, nous obtiendrons une di{f6rence qui pourra 6tre interpr6t6e physiquement comme un effet de polarisation par le champ 6lectrique de la distribution normale des 6lectrons d'6nergie n6gative. Nous emploierons la m6thode d'approximation de HartreeFock qui attribue ir chaque 6lectron sa propre fonction d'onde individuelle ,1,(C), et nous introduirons la matrice densit6 R d6finie par ( E ' I t \ l q "t : 2 " V \ q ' ) ' ! ,( q ") , Ia sommation s'6tendant ir tous les 6lectrons, c'est-h-dire h tous les 6tats occup6s. Toute distribution d'6lectrons peut €tre oaract6ris6e par une semblable matrice, au degr6 de pr6cision que comporte la m6thode de Hartree-Fock. Cette repr6sentation n'est pas relativiste puisque les valeurs g', q" des variables associ6es ir un 6l6ment de la matrice R correspondent ir deux points diIT6rents de I'espace,mais ir un mdme instant. N6anmoins elle convient pour notre probldme actuel. L'6guation de mouvement pour R est (1) : i i t r \ : r { R- R I I ,
(z)
ori H est l'hamiltonien pour un 6lectron mobile dans le champ : II -
a e , ( o , p ) - + p t n l . c 2-
eY ,
les p et o 6tant les matrices de spin habituelles et V le potentiel 6lectrostatique. V doit contenir une partie repr6sentant la contribution au ohamp des autres 6lectrons pr6sents. La condition Irour que la distribution satisfasse au principe d'exclusion est (3)
ll2 :
lt.
Repr6sentonspar R6la distribution qui est suppos6ene produire (r) Cl. Drnec, Proc. Cam.b, Phil, Soc., t. 25, rgzg, p. 6z; et 26, r93o, p.376.
88 THEoRIE DU PosITRoN.
:IOII
aucun charnp. I-'hypothdse la plus irnm6diate pour Ro est
',,-i('-+)
i
ori W est l'6nergie cin6tique d'un 6lectron : \\r :
cgr(O, p)r-
93lzc,t.
Ceci signifie que, dans une repr6sentation matricielle ori W est. diagonale, Ro sera 6galement diagonale et aura pour 6l6ments diagonaux o ou r suivant que l'6nergie W est positive ou n6gative. C'est l'6nergie cin6tique W qui doit figurer dans (,{) et non l'6nergie totale H parce que, dans ce dernier cas, I'expression({) serait modifi6e seulement par I'addition d'une constante au protentiel 6lectrique V et ne pourrait par cons6quent avoir aucune signification phvsique. Consid6rons un 6tat permanent pour lequel l'6quation de rnouvement (z) se r6duit h : o:IIR-ltll
(5)
Cette 6quation n'est pas satisfaite par R : Ro ir moins que V lle soit une constante. Supposonsque V soit une petite quantit6 du premier ordre et cherchons une solutiorr de (3) et (5) de la forme R : Ru * R, oir R, soit une quantit6 du premier ordre. En n6gligeantles petites quantit6s du secondordre, l'6quation (5) donne: ((j)
.r:(W-eV)(Ro+-R,)-(Ilo-fllr)(W-eV) : W l t ,- R r W - e ( V R 6 - R n V ) .
L'op6rateur I W I peut 6tre d6fini comme Ia racine carr6e positive de W2 ou m2 c' * cz p2. Ainsi : Wl:c{r.r":4p:;i. S i r r o u sp o s o n s
w l\Y1
-. i'
llous avoDs I
W :
ci(,elc't4
et aussi F, o : lxsrr?uT soLvAY {PHy-*IQUEJ,
I' -(I-1).
ptl'.t
89 2]O
S T R U C T U R E T P R O P R I E T ED SE S N O Y A U XA T O M I Q U E S .
L'6quation (6) peut, par cons6quent, sn6crire: i1
y ( m 2 c 2 + - p r ) - R 1 - R 1 1 ( n r l 6 1 1 p: : ; i ii,l.\'
0)
-\'t).
L'6quation (3) donne : (Ro-+Rr)r:Ro-fRr, RoRr-+RlRs:
qui se r6duit h
R1,
1 R 1- + R 1 1: o .
En utilisant cette relation et l'6quation y2: r, nous d6duisons d" (y), aprds multiplication des deux membres h gauche par y : tl
1z z : c 1- r p r ) i R , - + R r ( t t z 1 c 2 -p+.-) T :
ii,\'
- 1\ 1 r.
La quantit6 qui nous int6resse est la densit6 6lectrique correspondant d la distribution \. Pour l'obtenir, nous devons former la somme diagonale d" R , par rapport attx variables de spin et prendre ensuite l'6l6ment diagonal g6n6ral, multipli6 par - e, de la matrice r6sultante par rapport aux variables de position o. Si D repr6sente la somme diagonale par rappor[ aux variables de spin, nous avons, aprds un caleul simple : -!r ( t r t ! c ) - r p : l E D r R r l - 1 -I l ( l l 1 ) ( z r 1 c 1 - + - p r r T
: 129C o < v - y v T ) : r:11''
|
---l----(lr:c:-;
lrp. \ p ! -+ t,trc2\ ----l------r l. 1 7 1 1 : 3 1 4P : ; ' : )
P:)E
Si nous supposon$maintenant I'emploi d'une repr6sentation dans laquelle la matrice quantit6 de mouvement p est diagonale et si (p' ] D (Rt)l p") d6signe,dans ces conditions, l'6l6ment g6n6ral de la matrice D (Rl), nous avons lr
( nztcz-+ p't 7t (p' I D ( R, ) | p',) -+-(p' I D ( It, ) | 1t") ( mz ct a p"t)z PI
: r l ( p ' , V 7 , , r! r - - - - - l - ! _ , "
|
rp'. p, )+- ntlclf ----l-rl
( nzt cz -+-p't 17
ce qui donne ( s ) ( r r 'l D ( R r ) I p " ) :
z 1 @ ' ) l ' tr r " , '
(nt2 c2 +- lttt':f I
(9" P") -+ ntct
I m ' c 2 ' +p - ' 1) 2( n t zc 2- + p " t ) t . ( 1azf -4-P'z 17I (nt2 ct -+-P"t 11
90 THEORTE DU POSTTRON.
2.Ir
Nous pouvons maintenant transformer D (Rr) dans une repr6sentation pour laquelle les variables de position c sont diagonales et en calculer l'6l6ment diagonal. En utiiisant les lois habjtuelles de transformation, on ohtient t, ( r r ) ( . i r lD 1 1 1)' i r ) : [ [ " - ' , r , n - p ' ) t t ' ( p ' l D ( R)1l p " ) d l t 'r Q : : t " . n' .J .,1
Maintenant, puisque V n'est fonction que des variables de position , et pas des quantit6s de mouvement p, (p' I V i p'1) ne doit d6pendre que de la diff6rencep'-p//. Par suite, si nous substituons I'expression donn6e par le second membre de (8) dans l'int6grale (9), et si nous prenons pour nouvelles variables d'int6gration p' + p' et p' -ptt, nous pouvons effectuerI'int6gration par rappor[':, p'+ p" en laissant V quelconque.Le r6sultat contient un infini logarithmique. On pourrait croire, d premidre vue, que la pr6sence de cet infini rend la th6orie inacceptable. Cependant, nous ne pouvons pas supposer que la th6orie s'applique lorsqu'il s'agit d'6nergies supr6rieuresi I'ordre de r37 tncz, et la manidre de proc6der la plus raisonnable semble €tre de limiter arllitrairement le domaine d'int6gration i une valeur de Ia quantit6 de mouvement I (p' f p") correspondant h des 6nergies 6lectroniques de I'ordre indiqu6. Cela revient, physiquement, h admettre que la distribution concernant les 6lectrons d'6nergie n6gative inf6rieure h un niveau d'environ - r37 mcz ne donne pas lieu A une polarisation par le champ 6lectrique de la manidre indiqu6e par notre th6orie. La place exacte que nous attribuons h ce niveau d'6nergie limite n'a pas grande importance puisque la valeur de ce niveau figure seulement dans un logarithme. Si P est la grandeur du vecteur quantit6 de mouveI ment 1(p'*
p")
h laquelle nous limitons le domaine d'int6-
gration, le r6sultat final, obtenu aprds une int6gration compliqu6e, est :
(r,,)
-e(riD(R,)t.r):-"O*$r#-:)t
- ' *4 n "" lf, \*)
\r-
r"*
of p est la densit6 6lectrique produisant le potentiel V, de sorte
9I S T R U C T U R E T P R O P R I E T ED SE S N O Y A U XA T O M I Q U E S .
2t2
que VrV: - 4:ip, et oir les terrnes contenant les d6riv6es de p d'ordre sup6rieur au second ont 6t6 n6glig6s. Le secondmembre de (ro) donne la densit6 6lectriqueprovenant de la polarisation produite par l'action du champ sur la distributiorr des 6lectrons d'6nergie n6gative. Le terme important est le premier eui, pour 3 o" -*p.
t^
:
r3,J, est sensiblemefi -#?
Ceci signifie qu'il n'y a de densit6 produite par
polarisation que dans les endroits oir se trouve situ6e la densit6 p productrice du champ et que la densit6 induite y neutralise une fractron d'environ
I
d" la densit6 productrice du champ. Le ;7 second terme dans le second membre de (ro) repr6sente une correction importante seulement lorsque la densit6 p varie rapidement avec Ia position et change de maniire appr6ciable sur une d i s l a n c ed e l ' o r d r e d u a . Comme .o.rr6q.,..r.JT,, .ul",rl pr6c6dent, il semblerait que les charges 6lectriques normalement observ6es sur les 6lectrons, protons ou autres particules 6lectris6esne sont pas les charges v6ritables port6es par ces particules et figurant dans les 6quations fondamentales, mais sont l6gdrement plus petites dans le rapport doenviron r36 d r37. Pour des processuscomportani des 6changes d'6nergie de I'ordre d.e mcz, il n'y aurait probablement pas le temps, cependant, pour que la polarisation des 6lectronsd'6nergie n6gative s'6tablisse de manidre compldte, de sorle qu'on doit s'atbendre h ce que les charges observ6essoient plug voisines des charges r6elles. Il en r6sulterait des d6viations de I'ordre de r pour roo dans des expressionstelles que la forrnule de KleinNishina ou la formule de diffusion de Rutherford lorsque des 6nergies de l'ordre d.e mcz sont en jeu. Lorsque la v6rification exp6rir'entale de ces formules pourra 6tre rendue su{fisarnment pr6cise, on y trouvera un contr6le de I'exactitude de nos hvpothdses sur le champ produit par la distribution des 6lectrons d'6nergie n6gative.
P o p e r8
92
UggN DIE ELEKTRODYNAMIKDES VAKUUMSAUF GRUND DER QUANTENTHEORIE DES ELEKTRONS voN
V. VEISSKOPF ines der wichtigsten F'rgebnisse in der neueren Entp '/ I wicklung der Elektronentheorie ist die Moglichkeit, elektromagnetische Feldenergie in Materie zu verwandeln' Ein Lichtquant
z. B. kann bei Vorhandensein von andern
elektromagnetischen Feldern irn leeren Raum absorbiert und in Materie verwandelt .rNerden,wobei ein Paar von Elektronen mit entgegengesetzterLadung entsteht. Die Erhaltung der Energie erfordert, falls das Feld, in welchem die Absorption vor sich geht, statisch ist, dass das absorbierte Lichtquant
die ganze z:ur Erzeagung des Elek-
tronenpaares notwendige Energie aufbringt. Die Frequenz e2 d e r s e l b e nm u s s s o m i t d e r B e z i e h u n g h v : 2 m c 2 * e 1 i geniigen, wobei mcz die Ruhenergie eines Elektrons und e1 und esdie iibrige Energie der beiden Elektronen ist. Diesen Fall haben wir z. B. bei der Erzeugung eittes Blektronenpaares durch ein 7-Quant im Coulombfeld eines Atomkerns vor uns. Die Absorption kann auch in Feldern stattfinden, die von andern Lichtquanten stammen, wobei die letzteren zur Energie des Elektronenpaares beitragen kdnnen, sodass in diesem Falle die Energie 2mcz* e1* e2 der heiden Elektronen gleich der Summe aller bei diesem Prozess absorbierten Lichtquanten sein muss. Das Ph5nomen der Absorption von Licht im Vakuum
93 4
pr. 6. V. wsrssxopn:
stellt eine '\''vesentliche Abweichung vor der M.c.xw'rr,'schen Elektrodynamik dar. Das Vakuum sollte ndmlich unabhAngig von den dort he'rschenden Feldern fiir eine Lichtrveile frei durchdringlich sein, da sich verschiede'e Felder nach den Mlxwrll'schen Gleichungen infolge der Linearitit derselben unabhingig iiberlagern kdnnen. Es ist bereits ohne niheres Eingehen auf die spezielle Theorie verstdndlich, dass auch in solchen Ferdern, die nicht die notige Energie besitzen, um ein Elektronenpaar zu erzeugen, Abrveichungen von der Mlxwnr,r,'schen Elektro_ dynamik auftreten miissen: wenn hochfrequentes Licht in elektromagnetischen Feldern absorbiert werden kann, so man fiir Lichtstrahlen, deren FreqLtenz zar paarer_
wird
zeugung nicht ausreicht, eine Streuung oder Ablenkung er_ warten, analog zur Streuung des Lichts an einem Atom. dessen kleinste Absorptionsfrequenz gr6sser als die des Lichts ist. Das Licht wird sich also beim Durchgang durch elektromagnetische Felder so verhalten, als ob das Vakuum unter der Einwirkung der Felder eine von der Einheit verschiedene DielektrizitAtskonstante erhalten wiirde. Um diese Erscheinungen darstellen zu krinnen, muss die Theorie dem leeren Raum gewisseEigenschaften zuschreiben, die die ern'iihnten Abrn'eichungen von der Maxwrr,r,'schen hervorrufen. Tats:ichlich frihrt die relativistische Wellengleichung des Elektrons auch zu derartigen Folgerungen, \ renn man die aus der Dlnac'schen Elektrodynamik
wellengleichung folgenden Zustfinde mit negativer kinetischer Energie zur Beschreibung des Vakuums heranzieht. Die Grundannahme der Drn.qc'schenTheorie des positrons besteht darin, dass das physikalisc.he Verhalten des Vakuums im gewissen Sinne beschrieben werden kann durch das Verhalten einer unendlichen Menge von Elektronen, die
94 Uber die Elektrodynamik'
des Vakuums.
Vakuumelektronen -
die sich in den ZustAnden negativer kinetischer Energie befi.nden und simtliche dieser Zustiinde besetzthalten. Die ubereinstimmung kann selbstverstandlich nicht vollkommen sein, da die Vakuumelektronen eine unendliche Ladungs- und Stromdichte besitzen,die sicher keine physikalische Bedeutung haben darf. Es zeigt sich aber, dass z. B. die Paarerzeugung(und ihr Umkehrprozess) gut wieder=' gegebenwird als ein Sprung eiues Vakuumelektrons in einen Zustand positiver Energie unter dem Einfluss elektromages als ein reales Elektron in Ercheinung tritt, wiihrend das Vakuum um ein negatives Elektron irmer geworden ist, was sich durch das Auftreten
netischer Felder, wodurch
eines positiven Elektrons dussern muss' Die von diesem -VerBilde ausgehende Berechnung der Paarerzeugung und nichtung zeigt eine gute Ubereinstimmung mit der Erfahrung' Die Berechnung der meisten andern Effekte, die aus der Positronentheorie folgen, stossen immer auf das Problem' in welchem Ausmass das Verhalten der Vakuumelektronen tatsrichlich als das des Vakuums anzusehen ist' Dieses noch durch den Umstand erschwert' dass Ladungs-, Strom- und Energiedichte der Vakuutnelektronen unendlich sind, sodass es sich meistens darum handelt' von
Problern wird
einer unendlichen Summe in eindeutiger Weise einen endlichen Teil abzutrennen und diesem Realitiit zuzuschreiben' Die Losung dieses Problems wurde von DInlc und HnrsENBERGdadurch duichgefiihrt, dass sie eine wiederspruchsfreie Methode angaben, den physikalisch bedeutungsvollen Teil der Wirkungen der Vakuumelektronen zu bestimmen' Es q,ird im folgenden gezeigt,dass diese Bestimmung weitgehend frei von jeder Willkiir ist, da sie in konsequenter Weise nur folgende Eigenschaften der Vakumelektronen als physikalisch bedeutungslos annimmt:
95 Nr.6. V. Wprssxopr: Die Energie der Vakuumelektronen im feldfreien Raum.
l;l
Die Ladungs- und Stromdichte der Vakuumelek-
(r)
tronen im feldfreien Raum.
3) Eine rdumlich und zeitlich konstante feldunabhiingige elektrische und magnetische polarisierbarkeit des Yakuunrs.
Diese Grdssenr beziehen sich nur auf das feldfreie Vakuum, und es darf als selbstr-erstdndlich angesehenwerden, dass diese keine phrsikalische Bedeutung haben k6nnen. Alle drei Gr6ssen er\\'eisen sich nach Sumnrierung der Beitriige aller Takuumselektronen als divergierende Summen. Es sei noch hinzugefigt, dass eine konstante polarisierbarkeit in keiner \\'eise feststellbar r'dre, sondern nur sdmtliche Ladungs- und Feldstdrkens'erte mit einem konstanten Fak_ tor multiplizieren q-rirde. q'erden im nichsten Abschnitt auf Grund dieser Annahmen die physikalischen Eigenschaften des Vakuums bei Anrn'esenheit ron Feldern berechnen, die zeitlich und riumlich langsam rerinderlich sind. Wir verstehen darunter Wir
solche Felder F, die sich auf Strecken der Liinge ft urrd in Zeiten der Linge a" .ro. wenig verindern, ,r#"ro-it den Bedingungen
( t.)
l l e . " o r ' t . . t rr-'rt, . 4 l q 4 l mc,---r mczlEtl..
lFl
genigen. Bei Anwesenheit solcher Felder werden im all_ gemeinen keine Paare erzeugt, da die auftretenden Licht_ quanten zu geringe Energie haben. Die Extremfiille, in denen die Strahlungsdichte so hoch ist, um das Zusammenwirken t Die Annahmen, l.) oder 2.) oder 3.) als bedeutungslos anzusehen, werden im folgenden mit 11, 12 bzw.I3 zitiert. 3 ft ist die durch 2z geteilte pr,lNcr'sche Konstante.
96 Uber die ElektrodynamikdesVakuums.
7
von sehr vielen Quanten zu gestatten, oder in denen elektrostatische Felder mit Potentialdifl'erenzen von iber 2mcz vorhanden sind (in diesem Falle wffrden auf Grund. des Kr,nrn'schen Paradoxons Paare entstehen) r*'ollen n'ir von der Betrachtung ausschliessen. Unter diesen Umstinden lassen sich die elektromagnetischen Eigenschaften des Va=-/ kuums durch eine feldabhiingige elektrische und magnetische Polarisierbarkeit des leeren Raums darstellen, die z. B. za einer Lichtbrechung in elektrischen Feldern oder zu einer Streuung von Licht an Licht fiihrt. Der Dielektrizitfrts- und Permeabilithtstensor des Vakuums hat dann fiir schu'ichere Feldstdrken niherungsweise folgende Form , (i, i, i,i sind die vier elektromagnetischen Feldgrdssenr.)
Dr: (2) oix: dir,*
-j,
I
tikDk,Hr: Z p*Bo 1n, - n ldik+ 7BiBft]
"knlz
tnr*:dix.#fu
i: A' o" t x : \f0l ,, tI k
- 7E,E*]. lz6, - n 1d,*
Die Berechnung dieser Erscheinungen wurde von Eurrn
u.
Kocxer,e und von HnrsnNsrnc u. Eur,en3 bereits durchgeftihrt. Im nflchsten Abschnitt sollen jedoch bedeutend einfachere Methoden angewendet werden. Ausserdem sollen die Eigenschaften des Vakuunrs auf Grund der skalaren relativistischen Wellengleichung des Elektrons von Krrrl
u. Gonoox
berechnet werden. Diese Wellengleichung liefert nach Prurr u. Wnlssropra
die Existenz positiver und negativer Par-
tikel, und ihre Erzeugung und Vernichtung durch elektro1 Es werden im folgenden nur dort Pfeile iiber Vektorgr6ssen gesetzt, wo Verwechslungen mdglich sind. t H. Eur,on u . B . K o c x r r - , N a t u r w i s s . 2 8 , 2 . 1 6 ,1 9 3 b ; H . E u r - n n , A n n . d. Phys. v.26, 398. u W. HnrsoNranc
u. H. Eur-an, ZS. f. Phys. iXl, 214, 1936. a W. Peur,r u. V. Wussxonr, Helv. Phys. Acta. ?, Zl0, 1934.
97 Nr. 6. V. Wnrssxopr:
magnetische Felder ohne jede besondere Zusatzannahme. Jedoch besitzen diese Partikel keinen Spin und befolgen die Bosestatistik, weshalb diese Theorie nicht auf die realen E l e k t o n e n a n w a n d b a r i s t . E s i s t i e d o c h b e m e r k e n s w e r t ,d a s s auch diese Theorie auf Eigenschaften des vakuums fiihrt, denen keine physikalische Bedeutung zukonrmen kann. So erhiilt man z. B. ebenfalls eine unendliche rdumlich u'd zeitlich konstante feldunabhringige polarisierbarkeit des vakuums. Nach Weglassung der entsprechenden Glieder ge_ langt ntan zu ihnlichen Resultaten, wie clie der positronen_ theorie Drnec's. Die physikalischen Eigenschaften des Va_ k u u r n s r u h r e n i n d i e s e r . T h e o r i ev o n d e r > N u l l p u n k t s e n e r g i e < der Materie her, die auch bei nichtvorhandenen Teilchen von den iiusseren Feldstiirken abhiingt und somit ein zusatzglied zu der reinen Maxwelr,'schen Feldenergie liefert. Im 3. Abschnitt behandeln wir die F-olgerungenaus der Drna,c'schen Positronentheorie fiir den F all allgemeiner dus_ serer Felder und wir zeigen, dass mari auf Grund der ge_ nannten drei Annahmmen uber die Wirkungen der Vakuum_ elektronen stets zu endlichen und eindeutige' Resultaten kommt. Die HnrsBNerRc'schen Subtraktionsvorschriften er_ weisen sich als identisch rnit diesen drei Annahmen und erscheinen somit bedeutend weniger willkiirlich als es in der Literatur bisher angenommen wurde. Alle folgende Rechnungen beriicksichtigen nicht explizit die gegenseitigenWechsehvirhungen der Vakuumelektronen sondern betrachten ausschliesslichjedes einzelneVakuumelek_ tron allein unter der Ei'wirku'g ei'es vorhandenen Ferdes. Bei diesem Verfahren sind aber die gegenseitigen Einwirkungen nicht vollkommen vernachlfrssigt,da man das [ussere Feld gar nicht von dem Feld trennen kann, das von den vakuumselektronen selbst erzeugt ist, sodass das in die Rech-
98 Uber die Elektrodynamik
des Vakuums.
nung eingehende Feld die Wirkungen der andern Vakuumelektronen zum Teil implizit enthelt. Dieses Vorgehen ist analog zur Ha,nrnrn'schen Berechnung der Elektronenbahnen eines Atoms in dem Feld, das von den Elektronen selbst verdndert wird. Zur expliziten Berechnung der Wechseli \firkungen
mtisste man
die Quanlenelektrodynamik anwenden, d. h. die Quantelung der Wellenfelder vornehmen. Dies fiihrt bekanntlich auclr bereits ohne die Annahme unendlich vieler Vakuumselektronen zu Divergenzen und soll im folgenden nicht nflher berrihrt werden.
II. In diesemAbschnittsoll die ElektrodynamikdesVakuums ftir Felder behandeltwerden, die den Bedingungen(l) geniigen. Die Feldgleichungensind durch die Angabeder Energiedichte U als Funktion der Feldstirken festgelegt-Wir bestimmen diese aus der Energiedichtef a"r Yakuumelektronen, die ftir das Verhalten des Vakuums massgebendsein sollen. Es ist vorteilhaft, auf die Lagrangefunktion t des etrektromagnetischenFeldes zurrickzugreifen,da diese drrch
u: Zu,#,-t.
In der Maxwer,l'schen Elektrodl'namik gilt:
L : -*(En- B,), L': #(ru+F). Die Zusdlze zu dieser Lagrangefunklion mi-rssenebenso wie diese selbst relativistische Invarianten sein. Solange rvir uns
99 10
Nr. 6. v. wnrssropr.:
nur auf langsam verinderliche Felder beschrinken, (Bedingung (1)), werden diese Zusf,tze nur von den Werten der Feldstiirken abhingen und nicht von deren Ableitungen. Sie krinnen daher nur Funktionen ddr Invarianten (E2 - 82) und (EB)z sein. Entwickeln wir die Zasdtze nach Potenzen der FeldstArken bis zur 6. Ordnung, so erhalten lvir: 1
L : +(Er_R )+ L, 8n' L , : a ( E z _ B z 1 zp+( E B ) r + + t (E',- Br),+ e(8, - B\ (nn;z1 . . . und daher nach (3) (1
l| U :
(t\ t r^z
---(82+82)+U'
67t
)I u ' : o ( E ' - B z ) G E 2 + B ' ) + p ( E B ) ' + + E ( 8 ,- B r ) r ( 5 8 2 + B \ + e @ B ) r ( } B , - 8 2 ) + . . . [
Der Zusatz zur Energiedichte ist somit durch die Invarianzeigenschaften weitgehend festgelegt; es wird
also im fol-
genden nur notwendig sein die vorkommenden Konstanten a(,P,8,E,... zu bestimmen. Diesen Ansitzen liegt schon die spezielle Annahme zugrunde, dass U' keine Glieder 2. Ordnung in den Feldstirken
enthfllt, sondern nur htihere. Dies
ist gleichbedeutend damit, dass das Vakuum keine von den Feldern unabhiingige Polarisierbarkeit besitzt. Die Rechnungen von Eur,nn u. Kocrnr, und von Helsrr.rBERG u. Eur,nn liefern fflr die vier Konstanten die Werte:
": ffi{}u,
f :7o,
I s
e6hT
ffio"/ -t"*'
,
13.
s:2s'
Die in (2) angegebenenDielektrizitiits- und Permeabilitiitstensorenergebensich aus den Beziehungen:
too , Uber die Elektrodynamih des Vakuums.
D,:
AI. 4- .n-f r , dE;
11
AL H - - ' - - 4 -f 't "AB;
Wir werden im folgenden diese Resultate auf eine wesentlich einfachere Weise herleiten. ) Der Zasa\z U' zur MAxwer,I,'schenEnergiedichte des Vakuums soll durch d,en Zusatz D' bestimmt sein, den die Vakuurnelektronen beitragen,Die Energiedichtebei Anwesenheit von Elektronen in den ZustAnden l)t,,Vz. . . r/, . . . ist gegebendurch
U_
1
s , (82+B\+ fr',
fiu,: f {v:, l ( " ' f*,uu*,i)+n^elvl L\
wobei i, P ai" Drnac'schenMatrizen ora i das vektorielle Potential ist. Der Zusatz t' ,o, Mlxwrr,L'schen Dichte ist somit nicht gleich der ganzenmateriellen EnergiedichteU*", (5)
s--f U*", : ih > .lrtt,., A I *Vr|
sondern (6)
fr' : (J^^r-Z{rp,*, eV!)i}
wobei V das skalare Potential ist. Man kann U' als die kinetischeEnergiedichtebezeichnen.Die gesamtematerielle Energiedichte U-r* lisst sich, wie wir sehen werden, leicht berechnen;der zweiteTerm von (6) - die potentielleEnergiedichte- ergibt sich aus U-,, in folgenderWeise: S'enn x Zwei Eigenfunktionen ry' und g in geschwungenenKlammern , {rp, r} bedeutet hier und im folgendendas innere Produkt der beiden Spinozen q tr. p: : rlroi*, wobei ft der Spinindex ist. {V, ,} / k
rol Nr.6. v. wntssxoPr':
12
konman sich das skalare Potential proportional zu dem stanten Faktor 2' denkt, so gilt:1
(i)
;\:rv,* ,
eVtPr)dr
: ^#\(J^u,dc
rrobei die Integrationen sich iiber den ganzen Raum erstrecken.Im Grenzfall konstanter Felder, den wir hier wegen der Bedingungen (1) betrachten wollen, kdnnen wir die Feldstarke ,E selbst als den konstanten Faktor l' ansehen' und kdnnen ausserdem die Beziehung (7) auch auf die Energiedichten fibertragen. wir erhalten dann fiir die kinetische
Energiedichte (i a)
i i , _u
ATI r at _E--mar. -r m AE
Vergleicht man dies mit (S) so sieht man, dass zwischen der materiellen und der kinetischen Energiedichte dieselbe - L und U' U-u, kann also Beziehung besteht, wie zwischen hier dem durch die Vakuumelektronen hervorgerufenen Zusalz zur Lagrangefunktion
(8)
1- 1 mar
gleichgesetzt rverden: -f)
:
ir
Da die Form von U' weitgehend durch die relativistischen Invarianzforderungen festgelegt ist, so gentigt es, U' fflr ein 1 Der Beweis liiuft folgendermassen: Wenn der Energieoperator 't[ von II,,'des einem Parameter I abhiilgig ist, so lndert sich das Diagonalelement dl von Anderung adiabatischen infinitisemalen einer Energieoperators bei it um:
l0 H\
| * | aA, \oA /ii
dHii:
Wenn wir Dun setzen:
H :
Ho* heV
so gilt dann:
l . ( e v ^) , :
0 H,' X ^oL
102 Uber die El.:ktrodynamikdesVakuums.
13
spezielles Feld zu hestimmen. Wir wAhlen ein homogenes (B*,0,0) uud ein dazu paralleles magnetisches Feld n: riumlich
periodisches elektrostatisches Feld, dessen Poten-
tial durch ige
(e)
V:
-_!9e
v o e h+ V o * e n
gegeben ist. Wir vergleichen dann dieses Resultat mit dem allgemeinen Form (4) und x'erden daraus die Koeffizienten dieser Form bestilnmen. HetsBNsnnc u. Eulpn
rn'iihlen im Gegensatz hierzu ein
konstantes elektrisches Feld, wodurch Schwierigkeiten infolge des Kr,nrx'schen Paradoxons entstehen: Jedes noch so schwache homogene elektrische Feld erzeugt Elektronenpaare, wenn es sich iiber den ganzen Raum erstreckt. Die Elektronenbesetzung der Energiezustinde ist dann nicht exakt stationir. In der vorliegenden Rechnung kann durch die Periodizitit vermieden werden, dass Potentialdifferenzen ffber 2 mcz vorkommen, sodass keine Paarerzeugungenstattfinden. Die materielle Energiedichte ist bei voller Besetzung aller negativen Energiezustiinde gegeben durch
(10)
U-ut :
Zw,{rp,*, rlt}
W, ist die zur Eigenfunktion r/, gehorigeEnergie,summiert *'ird rlber alle negativeZustflnde.Die Summe ist selbstverstindlich unendlich.WelcherendlicheTeil dieserSummevon physikalischerBedeutungist, rvird sich eindeutig aus dem explizitenAusdruck fiir U-., ergeben. Die Q, befolgendie Wellengleichung: ( 11 )
-0 a,ih"*.4r *,-+* {+
r03
ru
Nr.6. V. Wnrssropr:
(t2)
K : auih.f *,1,^*-ilnlo)- u^". u*
Wir folgen vorl5ufig der Rechnung HnrseunERGSu. Eur,ans l. c., wobei wir nur unwesentliche Anderungen in der Bedeutung der Variabeln anbringen. Als Ldsung setzen wir an:
o"' 'u (c)
: =J:ro ,p, '
(13)
X(p).
V2nh
Der Operator K ergibt, zweimal auf tp angewendet:
K'rl,:
\2
|
I
^32 e o'u - i aoo e h |, r^ , |+ L(r. + i I n I a + *' "' . ) )r/ "= o, l-
Wir setzennun
1 . . - 2 P " ht\/ ,
,^t -:
\u+
b ,,
2or,
^ 1-: ? !- !t IrJot r. 1
b ist das Mass des Magnetfeldes.Durch Einfrihrung von ? erreichen wir, dassff die Form einer Oszillator-Hamiltonfunktion erhilt. Wir setzendaher
u(D: fi^(n)(+o),,, wobei fi,Q) die n-te aui 1 normierte Oszillator-Eigenfunkund rion ist. Dann gilt \1" ful l'ac :1
(14)
t(tp :
( (
+ b lmz c2"
(n* \
*))* '.
/l
,
6,:
i ,ou,.
Es liisst sich nun eine Darstellung der 4-komponentigenp wihlen, in der o, diagonal ist:
104 Uber die Elektrodynamik
""-\3 ,_(;
00 10 0 -1 00
des Vakuums.
15
3\ i/
I)en ersten beiden Komponenten von r/ entspricht dann ein positiver, den beiden andern ein negativer Spin in der c-Richtung. Bei dieser Wahl ze?fiillt die Wellengleichung (11) in zrvei getrennte Gleichungssysteme fiir die beiden Komponentenpaare mit
gleichem Spin, sodass wir zv,ei Wellengleichungen mit zweireihigen Matrizen gewinnen. Der Operator K l:isst sich dann in der Form K : flK| schreiben, rvobei I eine zweireihige Matrix ist, die die Bedingung /2 : L erfrillt und l1{l die gewdhnliche Zahl
^,",+b(,+=)2 t lKl: lf y \ bedeutet, die vom Wert o, des Spins abhiingt. Ebenso ist die in der Wellengleichung auftretende Matrix a, zweireihig und ist mit 7 antikommunativ i a, T * f o, : 0, da a, nach (12) auch mit K antikommutativ ist. Die beiden Wellengleichungen lassen sich dann in der Form
(16)
q,: o tKt) ff f,. *,ih,3o-?r*/
schreiben,wobei a, und 7, zweireihige Matrizen sind, die sich nur auf ein KornponentenpaargleichenSpins beziehen. Der Unterschied in der Wellengleichung fiir die beiden Spinrichtungenliegt nur in dem verschiedenen Wert von lKl. Nachdemdie Abhnngigkeitvon p von den Variabelny and z durch (13) bereits festgelegtwurde, stellt (16) eine Wellengleichung ftir die Funktion X(r) allein dar. Bisher ist der
105
16
Nr. 6. V. Wrrssropr:
Rechnungsgang im wesentlichen identisch mit dem Hnrsrn_ B E R G su n d E u r , e n s . Nun behandeln wir vorerst den Fall V: 0. Die Eigen_ werte und die normierten Eigenfunktionen fiir (16) lauten
(r7) xf+)(r,,):a(+) @) ^ * ,J:"t{.PP' l/2nh (18)rvj(p"): + clg+lxP: rc rt.@ / Der obere Index (f) oder (-) unterscheidetdie Zustiinde positiver und negativerEnergie. dr (p) ist ein normierter 2-komponentiger>Spinor<. Die Gleichung (tO) und ihre L6sungen(17), (18) stellenein eindimensionales Analogon zu Drnrc'gleichungdar, in dem ylff lrp statt des Massengliedesf mc'4t steht. Zu einem Impuls p, gehdrenein positiver und ein negativerEnergiewert.(Die beiden andern Energiewerteliefert die Wellengleichung mit entgegengesetztem Spin). Setzenwir nun diese Grdssenin die Energiedichte(10) ein, so erhalten wir _+t,
.'",", 1{J
_@
!#orp,) |n@p(#)+r .4'(p,) r'. 55 rtl
riber P" liefert infolge dp": I,Er, :-:._,t::,-"tion, 1x"'\P)1": Zrn +1
(1e)
o
a-@
u-ut: *-!,* Z Z \ apw;rr). 1+€ n:0 6:-l
Von hier ab schreibenwir p statt p,. Um die Summation durchzufrihren.bilden n'ir
trru
r06 0ber die Elektrodvnamik
z
\6:
-|
w;:
n:0
des Vakuums"
\_-r
w ; + 2 .1-J)
t7
w;
n:1
Wir verwenden nun die Eulnn'sche Summenformel fiir eine Funktion F(r):
: *''D+rr (a* Nb) tr',"r+:= F(n :
r ffo*"u
- 1 e r e)^ B b':'r\FQ"'-"(o dr + Nb)2 ; L):,") ffi>, _
F\2m
t,(o))
, I|
B,,,,istdie m-te BeRrvour,r,r'sche Zahl. F"" (*) ist die m-te Ableitung von F(r). Wenn wir dies auf (19) anwenden,erhalten wir:
: ^,t*\*lllo, a*+i u-o, ai'
(20)
"
Q)
LtJo
f(r):
*-"-t
-rVp'117f
u'"';#.1-;"'nt2"'-rt 1o;l s2ls.
In dem Spezialfall eines reinen Magnetfeldes, kann man nach (7 a) U-u. und fr' gleich setzen. Dieser Ausdruck stellt bereits die Energiedichte dar, in einer Entwicklung
nach
Potenzen der magnetischen Feldstiirke b. Nun ist es sehr leicht, jenen Teil des Beitrag". fr' d", Vakuumelektronen zu bestimmen, der fiir das wirkliche Vakuum massgebend sein soll: Das von b unabhdngige Glied stellt die Energiedichte des feldfreien Vakuums dar und ist ein divergentes Integral; da die Energiedichte frir das feldfreie Vakuum verschwinden muss, kann dieser Ausdruck keine reale Bedeutung haben. Weiter miissen die (iibrigens auch divergierenden) Glieder mit
bz weggelassen werden, da die Energiedichte keine
Vldensk. Selsk. Math.-fys. Medd. XIV,6.
t07 18
Nr. 6. v. welssropr:
Glieder zweiter Ordnung in den Feldstiirken besitzen soll. Das Weglassen dieser Glieder ist durch die Annahme begriindet, dass die Polarisierbarkeit des Vakuums mit verschwindenden Feldern gegen Null strebt. Es sei hervorgehoben, dass die hier vorgenommenen Subtraktionen ausschliesslich auf triviale Annahmen iiber das t'eldlose Vakuum beruhen. So erhalten wir ftir denZtsalz zur Mlxwnr,r,'schen Energiedichte:
(21) u': - +#n +;]' 6"'rs . ( a m - b ) z
+@
dp
7
,2nr
4 m-3'
(pz l mz cz) z
-a
Diese Potenzreihe l6sst sich leicht durch die Potenzreihenentwicklung des hyperbolischen Ctg darstellen. Man erhilt:
U,:
- r-f *') ctszab # ^r (T)'ffr* {za5
wobei !5 die magnetische Feldstiirke gemessen in Einheiten m'c" der kritischen Feldstirke - - , ISt l en
a
:
eh *D'
m'c"
Das erste und zweite Glied der Entwicklung liefert:
[J':-
!!.Bn+= 360n2 m 4 C 7 "
'
- 1" 4 q , B 6 + . . .
6}0nz m8c1
Wenn wir dies mit jenen Gliedern von (4) vergleichen, die das Magnetfeld in 4, und 6. Potenz enthalten, bekommen wir: *
I eah 369o2 ^a"7'
!
I
6so;P
e6h3 -m%i5'
r08 iiber die Elektrodynamik des Vakuums.
l9
Es werde nun das elektrischeFeld mitberficksichtigt.Zu diesemZweck l6senwir die Wellengleichung(16) fffr X(c) mit der BonN'schenNflherungsmethode.Wir ers'arten, dass die vom Potential V abhiingigenTeile von L'-., in der zweiten,za V2proportionalen Niiherungerscheinen.Wenn s'ir [.'-r, nach Potenzenvon y entwickeln: U-,t : tljl^+ Cll,,*... so erhalten wir nach (10):
(22) uSl,:
1
,;," ( ,/,1)(o) . * u'a',(,r,,1)(', ?
w;T' ,(l ,/,lt)(*) sind die k-ten Niherungen in der entsprechenden Entwicklung von W, und I r2,12.llan beachte,dass (1)'n W. dem angegebenenelektrischen Feld rerschwindel Es llsst sich leicht zeigen, dass
: i
un: zw,,r,(,/,1';,0,. (l ,/,In)(o) wurde
bereits im Falle des reinen llagnetfeldes
berechnet und wir erhalten somit ganz analog zu (19) +1
ig " m a t.: =]_,_;s g n z h t Lfr L n u f
-
r*r
,,; ,',(p). \oo )1..
(2) Der Wert von W. lisst sich mit der Bons'schenNiherungsmethodeberechnen.Mit den Eigenfunktionen(17) ergibt sich: ,.
109
20
Nr'.6. V. Wnrssxopr:
ot-)(p)} l' * w;Q)(p): ezlvol, il{"t*ilptg), W Q ) w : ( p I 0 L (23)
'@}f <st-q+i' * l{:i=. w"(il_w;(p*s) I* l
* ( d a s s e l b em i t - q ) . Der zlvischen den ( )-ftammern stehende Ausdruck stellt ein skalares Produkt zweier zweikonponentiger Spinoren dar. Bei der Integration von (28) iiber p fallen die zweiten Glieder in den [ ]-Klammern \\,eg, \,enn man die Integration der Glieder mit-g mit der Variabeln p': p_g ausfiihrt:
(p+ g),ot-)(p)]l' : erlv^lrf * ' | '(P) " o, .,u - w'^*) w'; (P+ g) ' J {soo*r"' (l+)*
*(dasselbe mit -.q).
Dieses Vorgehen ist im allgemeinen keineswegs eindeutig, da die Integration des zweiten Gliedes in den [ ]_Klammern von (Z'l) zu einem diver.genten Resultat fiihrt, das aber nach Addition des entsprechend.enGliedes mit - g endlich ge_ macht werden oder, wie in (24), zum Verschwinden gebracht werden kann, je nachdem in welcher weise man die Integrationsvariabeln wiihlt. Diese willkiir bertihrt aber ursere Rechnung nicht, da wir nach Ausfiihrung der Summation tiber n nur die zv b2,b4,etc.proportionalen Glieder verwenden, in denen auf Grund der EurnR'schen Summenformel nur (2)(p) Ableitungen von nach n auftreten. Wie man sich 4 leicht iiberzeugen kann, divergieren diese Ableitungen des zweiten Gliedes in den [ ]-Klammern nicht mehr bei der Integration tiberp, sodassdas Resultat dieser Integration un_ abhAngig von der Wahl der Integrationsvariabeln ist. Es ergibt sich weiter aus (24):
tr0 Uber die Elektrodynamik des Vakuums'
27
s;5,o rotrt" : - e'lvrf ##ht S von I wobei beleits eine Reihenentwicklung nach Potenzen zweiter durchgefiihrt wurde und die Glieder hoherer als wurden. Dies bedeutetdie VernachOrdnung weggelassen der Iiissigung der Ableitungen der Feldstiirke auf Grund ist Bedingungen(1). Ebenso,wie in der vorigen Rechnung' ,ron Ep", durch (20) gegeben,wenn man setzt:
F(r):-r'lvoft "##;rt iiber p
Man erhiilt dann, wenn rnan zuerst
integriert:
: - #* rtrtro' ,Sl, t5,"4. -- f ?,,:,
Bn'(-)"'(o':"-t,--=\ oz,, 1 " m'co*t)*:ol (2m)l \drt--t
Da dieser Ausdruck
quad'ratisch in
den elektrischen
Feldstiirken ist, erhalten wir fiir die kinetische Energiedicfte nach (7a)
- uSl,. fr'(2):
Glieder Aus den friiher diskutierten Griinden kdnnen erst die Vakuum das 4. und hdherer Ordnung in den Feldstiirken fiir divergierende von physikalischer Bedeutung sein, sod'assdas V6 durch die Integlal wegzulassen ist. Wir ersetzen nun elektrische Feldstiirke,E:
E :2fitu,r
ilt 22
t{". O. V. Wnrssxopr.:
\Nobei die Querstriche Raummittelungen bedeuten und erhalten ftr die ersteu beiden Glieder: y 7 r ( 2 )/(25) otr\
Ut\''
5
e{/r
o . 2-R g _ 7
lrOJ; itf cr-
|
"ahs
2 6*0nzffin'Ana...
frir den Grenzfirll schrrach rerinderlichen Felder bei welchem die Raummittelungen rteggelassen rverden k
t-2a:##,
Br--s':*#"
e6hz *s ata
t
und mit den bereits berechneten Werten von d und ,g
i:7o,
r:fq5.
Der in der magnetischen Feldstlrke exakte !.usdruck fflr f"") ergibt sich zu 1r(21
I o / m c \ a *l , f - o n - { ( z a S C t g z E-r), B-r^r\o/ S""\;, do
q'obei g:
irt. *E' m-c" Die hdheren Ndherungen in E lassen sich leicht bis auf einen konstanten Faktor bestimmen. Denken wir die /c-te Ndherung lI; G)(p) der Energie des durch p und n gegebenen Zustandes bestimmt; sie wird. auf Grund. derWellenglei_ chung (16) die folgende Geslalt hatren:
W r o ,( p ) : g o" o| % l o .G( c ,h , l K l , p ) wobei G eine Funktion ist, in welcher nur die angegebenen Grdssen vorkommen. Ulo)-o., infolge der Eichinvarianz min-
112 Uber die Elektrodvnamik
des Vakuums.
23
destens lc-ter Ordnung in g sein. Die hdheren Potenzen von g sind vernachlissigt. Die Energiedichte in k-ter Ordnung wird dann: ,,{K'
U-,t: (26)
-1 -
k
*r%r'tli5!j,. #e^ffi\;j,).J
e t 4 7 1 ; 'S € , \ -^L * r u nr:1
(A'-1) Das Integral iiber G muss d.ie Dirnension (Energie) (Impuls)-(k-1) haben, und darf nur mehr von den Gr6ssen c,h,lKl
abhiingen, was nur in der Form mdglich ist:
P+*
5
t:t : f* -Lroywz: fo;-'C#;i'-:r "t l
wobei fo ein Zahlenfaktor ist. Wenn man dieses in (zO) einsetzt, so lisst sicn U$),, lis auf den Faktor f* vollstiindig angeben. Die Zahlenfaktoren f1 bestimmen sich aber leicht durch die Uberlegung, dass U-*, nach (8) eine relalivistische Invariante sein rnuss. Da deswegen U-o, nur von E2-82 und (EB)' abhiingen darf, rnuss z. B. der Koeffizient von Ek sich von dem Koeffizient von d ttot durch den Faktor k ,.; (-)2 unterscheiden. Der letztere Koeffizient wurde bereits berechnet und ist durch (21) gegeben. Man erhilt dann
fzn ' .:
';::'-" 1: rl(2rn-l)
u' und kann damit d"ieDarstellung berechnen,die HstSeNBERG Eurnn ftrr L'angegeben habenr: 1 In der Frage der Konvergenz dieses Integrals verweisen wir auf die u' Eur'en S' 729' diesbeziiglichen Bemerkungen in derArbeit von Helsrxsrnc
II3
24
L,:
-
Nr. 6. V. \['nrssxopr': aa*
#-" (T)'
\fr
- r+rf<,e' - *,1} ,?{zuctez o.q@cts,;s
g:'t!n, en
E:^',"'B. eh
Dieser Ausdruck ist fiir parallele Felder berechnet. Um ihn auf beliebige Felder zu verallgemeinern, muss man ihn als Funktion der beiden Invarianten Ez - Bz und (EB)z schreiben. Dies ist nach HETsTNBERGund Eur,en in ein_ facher Weise mit der Beziehung
C t g a c t g P : - i g- 9 @
cos1/F-Faznp-conj
moglich und man erhiilt
-a5t+ 2l(qq5)+""4+ rr ,t : - ;I , - \e e' l - - - d,nt . : l r i ? z ( E"Do i ? f , S = . 6n' nc r" cosqlGt-!09+2r'(qs)-conj )0 .
2,.t
,
|
,/;;--
I''
+5;:+trn-'r| wegen der Realit:it des Gesamtausdrucksist diesertatsiichlich nur von Ez - Bz und (EB)z abhiingig. Die Berechnung der Energiedichte und Lagrangefunktion des Vakuums ist in der skalaren Theorie des positrons mit den gleichen mathematischen Hilfsmitteln durchzuffihren. Eine Energiedichte des vakuums entsteht in dieser Theorie durch die Nullpunktsenergie d.er Materiewellen. Die Gesamtenergie ist nach P.q,ur,rund Werssropr L c. (Formel (2g)) durch
E_ut: Zw*(Nf +N;+1) ft
ll4 25
Ober die Elektrodynamik des Vakuumt'
gegeben,wobei l4/ftdie Energie des /c-ten Zustandes ist und Nf, die Anzahl der Positronen, No die Anzahl der Elektronen ist' die diesem Zustand angehdren. lrn leerenvakuum bleibt die Summe iiber alle Energien IVo iibrig, $'obei die Energie Wo des durch den Impuls p und d.erQuantenzahl n charakterisierten Zustandes in einem Magnetfeld B den Wert hat:
wlu"t{p,n1 : "llo'*
b('+;). tttzc2+
Die summation iiber alle Zustinde und Division durch das Gesamtvolumenftihrt zur Energiedichte,die sich leicht analog zu (19) ergibt:
u-,t :
*
r--f*'
\a l -apwlu" (p, B). - -), nr tt 07[ " -]ro a
Der einzige Unterschied gegen die fruhere Rechnung besteht in dem Wegfallen d'er Summierung riber die beiden Spinr.ichtungen. Nun verifiziert rnan leicht die folgende Beziehung in der skalaren und der zwischen der Energie wln"'{l,n) in der DIna.c'schen Elektronentheorie: Energie W^(f,B) +1
N
,)'r*' n:0
+1
N
2N
(p, B) 6:-1
n-g
d:-l
n:0
wir konnen daher die Energiedichte in der skalaren Theorie 0iuu, durch die Energiedichte d'd". Drnac'schen Positronentheorie in folgender Weise ausdriicken:
' 2fr1u", (B) : fr'(D - 2'if(ttlz)' Man sieht daran, dass auch hier der von den Feldstirken unabhiingige und der in ihnen quadratische Anteil unendlich ist. Der letztere liefert also eine unendliche von den Feld-
il5 Nr. 6. V. Wrrssropr:
stirken unabhengige Polarisierbarkeit. Um ftlr das feldlose Vakuum ein brauchbares Resultat zu erhalten, muss man wieder diese beiden Anteile streichen und erhiilt infolge der Beziehung
cteP-zctgf: -r#,
: - i# ** ("';)' lit-'{, * .*--*- 1+'Lr,rl L,.r.u, \ ,n-
a,/(o)
Die Durchfiihrung einer analogen Stdrungsrechnung im elektrischen Feld fiihrt in gleicher Weise zu einem Zusatz zar Lagrangefunktion des Feldes, der mit dem aus der Drnlc'schen Positronentheorie gewonnenen sehr verwandt ist:
f' Lskal
-
-i"';\fr''{
2 i&EB)
cosql/(@2- E') + 2 i(qa5) - conj
- E\\. +^"^.t-Lgz 'l e"h" tt' Fiir die in (4) definierten Koeffizienten a,p erhilt man daher: 7 | eah 1 6 B 6 o n ,^ n { '
u:
^ P:
1 o' 7
Es sei hier noch auf folgende Eigenschaft der Lagrangefunktion des Vakuums hingewiesen. Frir sehr grosse Feldstdrken .E oder B haben die h6chsten Glieder des ZusatzesZ' zur Mlxwnr-l'schen
Lagrangefunktion in der Drnnc'schen
Theorie des Positrons die Form qq
L' .- -
o-
--". - Es lS C 24nzhc-
Bt -lgo q5. -' bzw. L' ..r ^ , :* Z4nohc
Das Verhiiltnis zwischen diesem Z u s a t z l ' u n d d e r M n x 1^ wer-r-'schen Lagrangefunktion Zo : ^ (E'- Bo) ist somit 67r
tl6 Uber die Elektrodvnamihdes vakuums.
27
logarithmisch in den Feldst6rken fiir hohe Werte derselben multipliziert: und ist ausserdem rnit dem Faktor ! hc
"u*-jorrt n,*.fi .-Die Nichtlinearititen
5,i1;.rsu'
der Feldgleichungen stellen somit auch
bei Feldstirken, die wesentlich h
der Feldgleichungen
mit der nichtlinearen Feldtheorie von BonN und Iltpst-l' ist daher nur dusserlich. In der letzteren Theorie sind die Gleichungen bei der kritischen Feldstiirke Mlxwnll'schen -2.4 Fn" e: ' "'"" nam Rande des Elektrons< bereits vollkommen abgedndert, .n'odurch dann die endliche Selbstenergie einer Punktladung erreicht wird. Hier hingegen sind die Abu'eichungen von d.en Mlxwnr,l'schen Feldgleichungen frir Felder d.er Grdsse Fo noch sehr klein und wachsen viel zu langsam an, um eine ihnliche Rolle in den Selbstenergieproblem zu spielen. Die Extrapolation der vorliegenden Rechnungen auf die Felder am ))Rande des Elektrons<
in dieser Hinsicht
ein wesentlich verschiedenes
Resultat liefert. III. In diesem Abschnitt soll der Einfluss beliebiger Felder auf das Vakuurn behandelt werden. Wir beschrinken uns vorerst auf statische Felder. Die stationflren Zustinde des t [{. Bonn u. L. INner,n, Proc. Roy. Soc.143, 410' 1933.
117 Nr. 6. V. Wnrssxopl.:
Elektrons auf Grund der Drnac'schen Wellengleichung und ihre Energieeigenwerte werden sich im allgemeinen in zwei Gruppen einteilen lassen, die bei einer adiabatischen Einschaltung des statischen Feldes aus den positiven bzw. aus den negativen Energieniveaus des freien Elektrons entstanden sind. Dies trifft z. B. im Coulombfeld eines Atomkernes zu und bei allen in der Natur vorkommenden statischen Feldern. Es sind jedoch auch solche statische Felder angebbar, in denen eine derartige Einteilung versagt, da infolge der Felder Ubergiinge von negativen zu positiven Zustinden vorkommen. Ein bekanntes Beispiel hierfiir ist eine Potentialstufe der Hohe )
2mcz. Diese Ausnahmsfiille sind sta-
tionir nicht behandelbar und miissen als ein zeitabhingiges Feld betrachtet werden, das zu einer gegebenenZeit eingeschaltet wird. Dies ist umsomehr schon deswegennotv'endig, da derartige Felder infolge der fortwdhrende Paarentstehung gar nicht stationlr
aufrechterhalten u'erden k6nnten.
Im Falle dass aber das Eigenwertspektrum sich eindeutig in die beiden Gruppen einteilen liisst, kann man die Energiedichte U und die Strom-Ladungsdichte i, g der Vakuumelektronen nach den Formeln ff
_
?t'
(2e)
o-
*' irrl
t ih f lrt,,
" ){'!f
v)
->
;-
" / t {p,* "irp)
berechnen, wobei iiber die Zustinde zu summieren ist, die den negativen Energiezustdnden des freien Elektrons entsprechen. Die angeschriebenenSummen werden divergieren.
tr8 29
Uber die Elektrodynamikdes Vakuums.
Wenn aber die physikalisch bedeutungslosen Teile abgetrennt werden, erhalten wir konvergente Ausdrtcke. Um diese Teile auf Grund der Annahmen (I) festzulegen, entn'ickeln wir die Summanden der Ausdriicke (29) nach Potenzen der iusseren Feldstdrken in der Weise, dass wir uns die letzteren mit einem Faktor l. multipliziert denken und nach Potenzen dieses Faktors entwickeln. Dieses Verfahren ist identisch mit einer successivenStorungsrechnung' die von den freien Elektronen als nullte Niherung ausgeht' Die Annahmen Ir, I, verlangen vor allem das Verschwinden der von l, unabhiingigen Glieder, die aus den Beitriigen der vom Felde unabhiingigen ffeien Vakuumvorldufig nur jene freien p Vakuumelektronen beriicksichtigen, deren Impuls lp I < ist, so erhalten wir hierftir folgende Beitrf,ge:1 elektronen bestehen. Wenn wir
tP uo: -#o'\d;
'tiF+;'.TF'
lPl
(30)
Q o:
"
f t
4#F\dP, lpl
--->
io
e (-
6
+,"';f)anffi lPl
Die Beitriige simtlicher
Elektronen
'-
P-+oo
-
diver-
gieren natiirlich. Durch das Abtrennen der von i,'unabhflngigen Glieder vollstiindig erftrllt' ist aber die Annahme I, noch licht Vakuumfeldfreien Die Ladungs- und Stromdichte gs, iq der 1 Es ist niimlich der zum tmputsI die Anzahl der Zustinde
l"no:tg"
-!!--.. in Intervall d;', ' 4n3hd
st"o-,
^9-
--
ood
ll9 Nr. 6. V. Wprssropr:
elektronen dussert sich niimlich
auch dadurch, dass sie
bei Anwesenheit von Potentialen V, A einen Zasatz qoV und (io A) zar Energiedichte liefert, der ebenfalls abgetrennt werden muss. Diese Zusitze treten auf, da auch die Energie und der Impuls der von den Feldern noch unbeeinflussten bei Anwesenheit von Potentialen um 'T geandert u'ird. den Betrag eV bzw.
Vakuumelektronen
Die Annahmen I, und I, sind daher erst vollkommen erfrillt, wenn man die wegzulassendeBeitriige (30) folgendermassen modifiziert:
: -#"\,;l,y 1,*-7^1' u'o * *c+,y] lpl
,
(31)
Qo :
e f ,4;F;p)ap lpl
-r;: #*\6 lPl
"(i+ii)
/Q*?^)'
* mzcz
wobei auch wieder nur der von freien Vakuumelektronen mit Impulsen lp | ( P herriihrenden Teil angeschrieben ist. Nun ist noch die Bedingung I, zu erff,llen. Hierzu beachten wir, dass eine konstante feldunabhringige Polarisierbarkeit zu Gliedern in Energiedichte U(r) fiihrt, die proportional zu den Quadrat Ez (c) und B'(*) der Feldstiirken an der Stelle r sind. Ebenso frihrt sie zu einer Strom- und Ladungsdichte, die zu den ersten Ableitungen der Felder proportional ist, auf Grund der Beziehungen
i :
rotM*qO,
9:
divP
r20 Uber die Elektrodynamikdes Vakuums.
31
worin M und P die magnetischen und elektrischen Polarisationen sind, die im Falle einer konstanten Polarisierbarkeit zu den Feldern proportional sind. Um die Annahme I, zu erfiillen, mtissen daher in der Energiedichte U der Vakuumelektronen die zu .Ez und zu Bz proportionalen Glieder verschwinden und in der Strom-Ladungsdichte die zu den ersten Ableitungen proportionalen Glieder weggelassen'rn'erden. Es ist praktischer, die Form dieser Glieder nicht explizit anzugeben, sondern dieselben im Laufe der Rechnung an ihren Eigenschaften ztr erkennen. Als Erliiuterung berechnen wir die Ladungs- und Stromdichte des Vakuums unter dem Einfluss eines elektrischen Potentials i(s r)
(32)
V:VoeT*Vo*e
i (g.) h
und eines magnetischen Potentials
(33) mit
-> -- {i,t A:Aoeh
--> _dn h,
+Ao*e
-->_> (Ao,g):0
Hilfe der St6rungstheorie. Diese Berechnungen sind
bereits von HnrssNBERGr und noch viel allgemeiner von SeRneneund Paur,r u. Rosns durchgeftihrt worden und sollen hier nur als Illustration
zu unserer phvsikalischen Inter-
pretation der Substraktionsterrne dienen. Die Ladungsdichte g ist bis zur ersten Ordnung gegeben durch q:
g(0)+Q(1),
e,":"xxry#*conj irr
t Hnrsnrnnnc,Z. f. Phys.90, 209, 1934. ' R. Snnnrn, Fhys. Rev.48, 49, 1935. 3 W, Peur-r u. M. Rosr, Phys. Rev. 49, 462, 1936.
12r 32
Nr.6. v. wrrssxopr':
wobei die i flber die besetzten. die ft iiber die unbesetzten Zustinde zu summieren sind, und II,r. das Matrixelement der St6rungsenergie ist. Setzen wir das Potential (32) als Stdrung ein, so erhalten u'ir (II/(p) : ( 1 ): - e z t , o f , : 1 $ ' ( p )
e
t/p"l,FF)
w ( p * g ) - c z( p , p * g ) - m zc + ,
-
s " r 6 a - '")pl r n p 19 ' +, /dasselbe\l - s)i '" t cons \,,ri t
Entwickelt man dies nach Potenzenvon g'so erhiilt man tni
(1) e2I'n (' ,' oor';c2(p)'o e"': ;# )
cn(ps)'s' _4 tlpdls: _"'(pg)' _ c' sn *2s ' ' . . . I r nnni 8 wu(p) f 12 w'(p) 4w2(p) t6 t{'n(p) Welcher Teil dieser Ladungsdichte hat nun physikalische Bedeutung? Wegen der Annahme I,
muss 96 wegfallen; in g(t) sind die Glieder mit 92 proportional zur zrveiten Ableitung von V und somit zur ersten Ableitung der Feldstirken
und mflssen wegen I, weggelassen werden. Man
bemerke, dass auch nur diese Glieder zu Divergenzen ftihren. Der Rest liefert endliche Integrale und ist nach HusTNBERG in der Form .
,r,
(34) e"' :
1
pz / h\2
i;#;
(;")^
A v * h o h e r eA b l e i t u n g e n v o n v
zu schreiben. Die exakte Ausrechnung der ersten Niherung q'urde von Snnnnn und P.tulr u. Rosr l. c. geliefert. Als weiteres Beispiel betrachten wir die Stromdichte i in der ersten Niherung des Feldes (BB)
iu,-"|ry#!#*conj
122 Uber die Elektrodynamik
33
des Vakuums,
Es ergibt sich
ti,:-*#!ri
{sD eh
w w
\mit - sl)
.->
wobei n der Einheitsvektor in der Richtung A ist. Dieses ergibt naph g entwickelt: .(1) l.:
-#\,,w
(35)
* {t',o,
.Xtffr#*
c'(np)'-
c'g',
3 cn(pg)'
5 c 6( n p ) z( p g ) ' ,
2 -4wr@)-i--wn1oy--
4.u.hoherer Glieder o.d,'o.si,.s).
Hier treten auch von g unabhflngige, also nicht eichinauf. Diese sind aber mit den wegzulassenden variante Glieder --> + Beitrdgren ii aus (31) identisch: Entwickelt man nnmlich i'o nach A. so erhdlt man:
-,,: #,*!,itffi *Ra_"Wr.) +
-? 1 , f * : [+ ,cA (w 'Q) - c2( np) z*.' .]. n " ,-tp )d t w " .o = "'
Die Glieder erster Ordnung in 7 stimmen mit dgn von g unabhiingigenGliedernin (35) iiberein.Die zu 92 proportioder Rest nalen Gliedervon (35) werdenebenfallsweggelassen, ergibt das zu (34) entsprechendekonvergierendeResultat: Vidensk. Selsk. Math.-fys. Medd.xlV, 6.
123 34
Nr. 6. V. Wrrssxopr:
.(r)
ez / h\2
__->
; t: J A AA * h
Die beiden Beispiele sollen zeigen, dass bei einer Storungsrechnung die wegzulassendentseitriige unmittelbar erkenntlich sind und dass die iibrigen durch die Annahmen (I) nicht berfihrten Beitrdge der Vakuumelektronen
bei der
Summierung zu keinen Divergenzen mehr ftihren. Die angefthrten Beispiele beweisen dies zrn'ar nur in erster Ndherung. Die 0berlegungen lassen sich aber ohne weiteres auf h6here Niherungen ausdehnen. Die Behandlung zeitabhiingiger Felder ist im wesentlichen nicht von dem obigen Verfahren verschiecien. Es ist notwendig, die zeitabhiingigen Felder von einem Zeitpunkt fo an wirken zu lassen, an welchem die Vakuumelektronen in feldfreien Zustinden waren, oder in solchen stationiren Zustdnden, die sich einwandfrei in besetzte und unbesetzte einteilen lassen. Die zeitliche Verdnderung dieser Zustinde von diesem Zeitpunkt fe, an ldsst sich dann mit Hilfe einer St6rungsrechnung in Potenzen der AusserenFelder darstellen. Die Ausdrflcke (31) und die aus der Bedingung (Ir) folgenden Glieder kiinnen dann abgetrennt werden, wobei der rlbrigbleibende Rest nicht mehr zu Divergenzen fiihrt. Die Berechnung der Ladungs- und Stromdichte des Vakuums bei beliebigen zeithdngigen Feldern in erster Nffherung findet sich bei SennBn l. c. und bei Plur,r u. Rose L c. Die abzuziehenden Teile werden dort aus der HersnNsonc'schen Arbeit forrnal entnommen. Sie sind aber mit jenen, die aus den Annahmen I folgen, vollkommen identisch. Wie iussert sich nun die Entstehung von Paaren durch zeitabhingige Felder? Die Paare kommen bei der Berechnung der Energie-, Strom- und Ladungsdichte nicht unmittelbar zum Ausdruck. Die Paarerzeugung zeigt sich nur in einer
124 Uber die ElektrodynamikdesVakuums' proportional
35
zur Zeit wachsenden Gesamtenergie, die der
Energie der entstehenden Elektronen entspricht. Die Ladungs- und Stromdichte ist nicht unmittelbar von der Paarentstehung beeinflusst, da stets positive und negative Elektronen zugleich erzeugt werden, die die Strom-Ladungsdichte erst dadurch beeirrflussen, dass die Susseren Felder auf die entstandenen Elektronen je nach der Ladung verschieden einwirken.l Es ist daher praktischer, die Paarentstehung durch dussere Felder direkt zu berechnen als Ubergang eines Vakuurnelektrons in einen Zustand positiver Energie. Die Entstehungswahrscheinlichkeit des Elektronenpaares ist dann identisch mit der Zunahme der Intensitiit der betreffenden Eigenfunktion positiverEnergie bzw. mit derAbnahme derlntensitiit der entsprechenden Eigenfunktion negativer Energie infolge des Einwirkens der zeitabhiingigen Felder auf die Zustf,nde, die bis ntr Zeit fo geherrscht haben. Die Berechnung wurde von BBrne u. HrIrr-nnz. Hur,un u. JanceRB u. s, w. ausgeftihrt. Die Paarvernichtung unter Lichtausstrahlung liisst sich wie jeder anderer spontane Ausstrahlungsplozess nur durch Quantelung der Wellenfelder behandeln, oder durch korrespondenzmdssigeUmkehrung des Lichtabsorptionsprozesses. In
der bisherigen Darstellung wurden
die abzutren-
nenden Teile der Vakuumelektronen nicht explizit angegeben, sondern nur ihre Form und ihre Abhiingigkeit von t Die von Snnsnn belechnete Strom- und Ladungsdichte bei paarerzeugenden Feldern ist daher dem Mitschwingen der Vakuumelektronen zuzuschreiben und ist nicht etwa die )s176ug1g Strom-Ladungsdichte<. Die auftretenden Resonanznenner rrihren daher, dass dieses Mitschwingen besonders stark ist, wenn die iussere Frequenz sich einer Absorptionsfrequenz des Vakuums nihert. ' H. BnrnB u. W. Hcr:rr.nn, Proc. Roy. Soc. 146, 84, 1934. u H. R. Hur-uB u. J. C. Jascnn, ,Proc. Roy. Soc.
125
36
Nr. 6. V. WsrssropF,:
den flusseren Feldern bestimmt. Um sie explizit darzustellen muss man ein etwas anderes Verfahren N,dhlen, da diese Teile ja .divergente Ausdriicke enthalten. Hierzu eignet sich die von Dln.q,ceingefiihrte Dichtematrix, die dann vbn Drn.lc und spezieller von HrlseNnnnc l. c. auf dieses problem angewendet wurde. Die Dichtematrix -R ist dur.ch folgenden Ausdruck gegeben:
(r' , k' I Rl r" k") :
4
,lt: (*' , k') !t,(r,,.k,,)
wobei c'
und r" zwei Raum-Zeitpunkte, /c' und k" zwei Spinindizes bedeuten. Die Summe soll iiber alle besetzten ZustAnde erstreckt werden. Aus dieser Matrix kann man dann leicht die Strom- und Ladungsdichtel g und der EnergieImptrls-Ten sor' (Jf, bilden auf Grund den Beziehungen
i : . lim e| e: ,,
rt
(")L,p,,(*' k' I lll r" k")
lirne) (*' k' lRlr" k")
_ttt
i
fi
,,
.l
at
" u; : .,!f, , elrv rY{r')l} 7x'1+ L*-r-A;,1{ton aa :
Einheitsmatrix
Die Dichte-Matrix hat den Vorteil, dass fiir r' * r" die Summation tiber die Vakuumelektronen nicht divergieren, sondern einen Ausdruck el'geben der fiir s' : s" singulflr wird. Man kann nun aus den Annahmen (I) eindeutig angeben, welche Teile der Dichtematrix der Vakuumelektronen fiir 1 Der vollstdndige Energie-Impuls-Tensor besteht aus der Summe von Uf, lu:nd,dem Maxwslr.'schen
Energie-Impuls-Tensor
des Feldes. Oie Ul.
komponerrte ist daher nicht die gesamte materielle Energiedichte, sondern nur die kinetische.
126 Uber die ElektrodynamikdesVakuums'
37
x;'t in die wegzulassenden Teile iibergehen und gewinnt auf diese weise eine explizite Darstellung dieser Glieder. Der physikalisch bedeutungslose Teil der Dichtematrix
s' :
rnuss tlann aus jenen Gliedern bestehen, die von den Feldstflrken unabhengig sind' aus denen, die zu Gliedern in der Stromdichte fiihren, die zu den Ableitungen der Felder proportional sind und aus denen die zu Gliedern in der Energiedichte fiihren, die proportional zum Quadrat der Feldstiirke sind. Ausserdem muss der abzuziehende Teil der Dichtematrix noch mit dem Faktor
- vat)l e,ar, rr': €xp - f,"t ' fii ) lnc J*)E werden, wobei das Integral im Exponenten etin gerader Linie vom Punkte r' zs dem Punkt r" zt) strecken ist. Dieser Faktor fiigt zum abzuziehenden Energiemultipliziert
herImpuls-Tensor gerade die Beitrage hinzu, die davon im riihren, dass die noch ungestorten Vakuumelektronen F e l d e i n e Z u s a t z e n e r g i ee V u n d e i n e n Z u s a t z i m p u " ? i erhalten, und die infolge der Annahme It mit abgezogenwerden sollen. Da der abzuziehentle Teil der Dichtematrix bis auf den Faktor a' hochstens zweiter Ordnung in den Feldstdrken der ist. ldsst er sich durch eine Storungsrechnung aus im Dichtematrix der freien Elektronen gewinnen' Diese Prinzip einfache, in der Ausfiihrung jedoch sehr komplivon zierte Rechnung liegt tler Bestimmung dieser Matrix matheHrtsBunnnc l. c. ztt Grunde. Das Ergebnis liisst sich jeder Gr6sse matisch einfacher formulieren' wenn man bei stets das Mittel bildet aus der Berechnung mit Hilfe der vorliegenden Theorie und aus der Berechnung mit Hilfe einer Theorie in der die Elektronenladung positiv ist, und das negative
127
38
Nr. 6. V. Wnrssxopn:
Elektron als >Loch< dargestellt wird. Das Resultat ist ja ,in beiden Fillen dasselbe. Die Dichtematrix R wird dann durch R' ersetzt:
(*' k' IR'Id' k") :
(r' i t; q,* k')vt,(r"k") (r'k') r/o(a:"k')|, F r:
wobei die erste Summe iiber die besetzten,die zweite Summe iiber die unbesetzten Zustdnde zu erstrecken ist. Der abzaziehende Teil (r'1c'lSlec"/c") hat dann die Form
( * ' k ' l s l r " k " ): &' r^o*'
; 1-Vnr
*" l 1- 'rby l r ' _C | ' .
Hierbei ist So die Matrix R' fiir verschwindene Potentiale, 7 und b sind Funktionen der Feldstflrken und ihrer Ablei.tungen, C ist eine Konstante. Diese Grossen sind bei HnrsENBERGl. c. und bei HBrsEr.rBERG u. Eur,rn l. c. explizit angegeben. Fiir die Ausfiihrungen spezieller Rechnungen ist es praktischer, nicht auf den expliziten Ausdruck HBrsnNsrnc's zuriickzugreifen, sondern die wegzulassenden Glieder an ihrer Struktur zu erkennen. Dies ist vor allem deshalb einfacher, da die rlbrig bleibenden Ausdrrfcke nicht mehr bei s' : s" singulir werden, sodass man fiir die Berechnung derselben gar nicht das formale
Hilfsmittel
der Dichte-
matrix bendtigt. Die Summierungen uber alle Vakuumelektronen fiihren hierbei nicht mehr zu divergenten Ausdrticken. Allerdings eignet sich die explizite Darstellung HrrsnNnnnc's gut dazu, die relativistische Invarianz und die Giiltigkeit der Erhaltungssitze in dem Verfahren zu zeigen. Es ist hieraus ersichtlich, dass die hier beschriebene Bestimmung der physikalischen Eigenschaften der Vakuum-
128 Uber die Elektrodynamik
des Vakuums.
39
elektronen im wesentlichen keine Willkiir enthiilt, da ausschliesslich nur jene Wirkungen derselben weggelassenwerden, die infolge der Grundannahme der Positronentheorie wegfallen miissen: die Energie und die Ladung der von den Feldern ungestorten Vakuumelektronen, und die physikalisch sinnlose feldunabhiingige konstante Polarisierbarkeit des Vakuums. Alle physikalisch sinnvollen Wirkungen der Vakuumelektronen werden mitberiicksichtigt und fiihren zu konvergenten Ausdriicken. Man darf daraus wohl den Schluss ziehen, dass die L6chtertheorie des Positrons keine wesentlichen Schwierigkeiten fiir
die Blektronentheorie mit sich
gefiihrt hat, solange man sich auf die Behandlung der ungequantelten Wellenfelder beschrdnkt. Ich mochte an dieser Stelle den Herren Prof. BoHn, HerseNsnnc und RossNrpro meinen herzlichsten Dank ftir viele Disskussionen aussprechen. Auch bin ich dem RaskOrsted-Fond Dank schuldig, der es mir ermoglicht hat, diese Arbeit am Institut for teoretisk Fysik in Kopenhagen auszufiihren.
lntroduced lnto the This paper deals with the rnodiffcatlons of the vacuum by Dirac's theory of the posltron. electrodynarnlcs unarnbi$ously by of the vacuurrr can be described The behaviour number of electrons occuthe existence of an lnflnlte assurning pylng the negative energy states, provided that certain well d€but oirly those to whlch hhed effects of these elecEons are omitted, can be ascrlbed. It is obvious that no physical meaning The results are identical with these of Heisenberg's and Dirac's in positron method of obtaininE finite expressions rnathematical theory. A simple rnethod is glven of calculating the polarisability fields. of the vacuurn for slowly varying
P o p e r9
r29
Note on the Radiation Field of the Electron F. Brocn nNo A. Nonoslecr* StanJord University, California (Received May 14, 1937) Previous methods of treating radiative corrections in nonstationary processes such as the scattering of an electron in an atomic field or the emission of a B-ray, by an expansion i.n powers of e2/hc, are defective in that they predict infinite low frequency corrections to the transition probabilities. This difficulty can be avoided by a method developed here which is based on the alternative assumption that e2afmc3, hafmc2 and ha/cAp (a:angular frequency of radiation, APFchange in momentum of electron) are small compared to unity. In contrast to the expansion in pow'ers of e2fhc, this permits the transition to the classical limit fi:0.
I. INrnolucrroN -fHE
quanlum theory of radiation has been r successfully applied 10 radiative emission and absorption processes. If the methods which lead to these results are used to obtain more general radiative corrections, a characteristic difficulty arises. This difficulty is clearly visible in the formulae given by Mott, Sommerfeldl and Bethe and Heitle12 for the probability of scattering of an electron in a Coulomb field accompanied by the emission of a single light quantum. If the emitted quantum lies in a frequency range r,l to ufda, this probability is for small frequencies proportional to d.af a independently of the angle of scattering. Taking these formulae literally and asking for the total probability of scattering with the emission of any light quantum, one therefore gets by integration over o a result which diverges logarithmically in the low frequencies. The same difficulty appears in the radiative correction to t h e p r o b a b i l i t y o f B - d e c a y . 3a n d t o t h a t o f o t h e r nonstationary processes. This "infrared catastrophe" is obviously unrelated to the fundamental "ultraviolet" difficulties of quantum electrodynamics, exemplified by the divergent result for the self-energy of the electron. While the latter is already inherent in the class-l-N.ti*tResearchFellow.
External perturbations on the electron are treated in the Born approximation. It is shown that for frequencies such that the above three parameters are negligible the quantum mchanical calculation yields just the directly reinterpreted results of the classical formulae, namely that the total probabitity of a given change in the motion of the electron is unaffected by the interaction with radiation, and that the mean number of emitted quanta is infinite in such a way that the mean radiated energy is equal to the energy radiated classically in the corresponding trajectory.
ical theory, the former has no counterpart there, There is. however. a feature in the classical theory rvhich indicates the cause of the difficulty: If for simplicity one considers only frequencies which are small compared to the reciprocal of the collision time, the mechanism of emission may be described as follows. The amplitude of each Fourier component of the proper field of the electron before the impact retains its value after the impact.a The difference between the new field and the freld proper to the electron in its new motion is the emitted radiation. The significant point is now that 1,, the radiated intensity per unit frequency interval, does not approach zero5 as @+0. Hence I,f ha, which may be taken as an estimate of t'he mean number of light quanta emitted per unit frequency range, tends to infinity as o+0. Since the same result has to be expected in a rigorous quantum-theoretical treatment, one has to anticipate that only the probability for the simultaneous emission of infinitely many quanta can be finite; the probability of emission of any finite number of quanta must vanish.
t Thi, i. i" strict analogyto the mechanicalmodelof an o s c i l l a t oirn i ri a l l y h e l da w a y f r o m i t s e q u i l i b r i u mp o s i t i o n b y a c o n s t a nlto r c e ,t h e v a l u eo f w h i c hs u d d e n l yc h a n g e s . \ \ e s h a l ls e el a t e rt h a t t h e s a m ea n a l o g yh o l d si n q u a n t u m mechanics,whereit finds its mathematicalexpressionin 1N. F. Mott., Proc. Camb. Phil. Soc. 27, 255 (1931); the exnansion of the wavefunctionof an oscillatorwith one (1931). position in terms of the wave functions correAnn. Physik 11, 257 equililirium Sommerfeld, d. A. , H. Bethe and W. Heitler, Proc. Roy Soc. A146, 83 sponding to a new equilibriumposition. '5 (1934\. For i chareedoaiticlemovins in a oureCoulombfield, 3J . K . K n i p pan d G . E . U h l e n b e c kP,h y s i c 3a .4 2 51 1 9 3r6; /' - los 1 or a's@+0, where ii the iollision t ime; in a " than 1/r2 ior larger, I. F . B l o c hP , h y s .R e v . 5 0 , 2 7 2( 1 9 3 6 )s; e ep p . 2 7 6 - 7i n t h e field which falls off more rapidly approachesa finite value. latter.
54
t30 RADIATION
FIELD
In these circumstances the ordinary treatment of the interaction between electron and field by a consistent expansion in powers of e, the charge of the electron, is clearly inadequate, for such a procedure is based on the physical assumption that the probability of multiple light quantum emission decreases with ihcreasing number of emitted quanta. In fact, however, if one considers only frequencies above a certain minimum frequency oo, the expansion parameter of such a treatment is e2/hc.(v/c)'zlog E/han (E, tt the kinetic energy resp. velocity of the electron),6 which in the limit o0+0 violates the original assumption that it is small. In order to avoid this expansion, a method is developed below in which the coupling between the electron and the electromagnetic waves of low frequency is not considered as a small perturbation. The method is arfalogous to the classical expansion in powers ol ezotfmC, the ratio of the electron radius to the wave-length considered, in which in first approximation the motion of the electron is treated as given and the reaction of the field on the electron is taken into account in higher orders. We shall show how this can be formulated in quantum mechanics as the solution in successive approximations of a system of two simultaneous differential equations; of these approximations only the one of lowest order is here After thus having needed and investigated. treated the system electron plus electromagnetic field, transitions of this system due to external forces on the electron can be treated by the ordinary method of small perturbations.T II.
Foruure,uoN
oF rsB
MBrsoo
The Hamilton operator of the total system electron plus electromagnetic field, after elimination of the longitudinal parts of the electric field, is8 se : c { (a, p - (e/ c) A) | Brncl
Il. + (r /s").f 11nt')'z +1g1)d 6 This is the order of magnitude of the ratio of the probabilities of single quantum emission and radiationless process, 7 A case in which the action of a sattering field on the electron is not considered as a small Derturbation. is treated in the following paper by A. Nordiieck. 8 W. Pauli, Hand.buehder Physik, Yol.24, p.266.
OF
ELECTRON
JJ
We expand the vector potential A in the form A : 2c(rh/ $\Do,-le,r(P,r 'r
cos (k,, r) *0'r sin (k" r))'
where Q is the volume within which the cyclical boundary conditionsare applied, the summation index s characterizes the direction and circular frequency o" of the various waves with propagation vector k", tr their state of polarization; and e,r is a unit vector in the direction of polarization. The dynamical variables P,r and Or are related to the quantized amplitudes a(I, k) and @+(I,k)e accordingto 2-r(P,x*iQ,,:,):o(r, k,), iQ i =o+(tr,k,), "xand obey the commutation laws 2-t(P
[P,^' 0"',,']: -16""'drr' ; [p,r, p,,r,]: [0"r, 0,,r,] :0. We then obtain tc:c{(e, p- Ea"r[P,r cos (k,, r) f 0"r sin (k", r)f)*7mcl 1!!(P"r'?*0,f)/to", where
a"t,:2e(rh/Qo")\e,'r,.
(1) Q)
The matrix vector a of Dirac is to be interpreted physically as the velocity of the electron divided by c. If following the procedure in classical theory, we should in first approximation neglect the reaction of the electromagnetic field on the electron, we should be led to replace c in (1) by the c number v:Y/c,
(3)
where v stands for the (constant) velocity of the electron in its undisturbed motion. The operator p has then at the same time to be replaced by (l-p')\.But with c numberssubstitutedfor a and p in (1) the dynamical problem can immediately be solved. Indeed, the presenceof the interaction energy in (1) then causesno mathee W. Pauli, Hanilb*ch der Physih Yol.24, p. 250 ff.; the notation used in the presnt paper is es*ruially the sme as that of G. WentzLl, Hondbrch der Physih Vol. 24, p.
740fr.
t3r F.
56
BLOCH
AND
matical difficulty, since being closely analogous to the potential of a given constant force on each field oscillator, it can be taken into account by merely adding functions of r to the P,r and 0,r' Of course, the above replacement is not rigorously justifred. In order to enable one to take into account the error thus committed by successive approximations, we proceed as follows. The solution ry'(r, 0"r) of the wave equation
A. NORDSIECK We accordingly solve the equation cos (k,, r)
{c(g, p-la,r[P,r
*0"r sin (k", r)))*mc'(l*1I(P,r't0
p'))'
Elu:0. "x')ho"-
(10)
This can best be done by first making the canonicaltransformation
(4) P,r: P',r*o"r cos (k", r) ;
\t'l':EV
Q,1:Q,,r*a"r sin(k,,r) ; r:t' ; p: pt-lhk"a"1[P',1 cos (k", r)
can be uniquely separated into two parts
,! :{+ -trl,-
(5)
rt
by the help of the operator
* Q ' " r s i n ( k " ,r ) { } o , v l '
,{:(c, s)fP(l-p')l
(6)
and the conditions It{+=*+;
L{-:
-,1,-.
(7)
The correspondingtransformation of the s'ave function is u(t,Q"):exp
hB:2(l-p2)t-Blt
X [ 0 ' " r * ] a " r s i n ( k " ,r ) l ] ' u ' ( r , Q ' " x ) . ( 1 2 )
(8)
Choosing
and adding and subtracting Eqs. (4) and trJa!=879
{ i D o " r c o s( k " , r ) r)r
Using further the relations tro:2U-c,1;
(11)
o , ^ : ( u , a , r ) / n ( f r " - ( u ,k , ) )
(13)
@a) one obtains for u' the simple equation
we get {c(s, p - ! a,rlPrr cos (k,, r) * 0"r sin (k"' r) ]) '' *mc2ll - y\r+iE(P,x2lQ "x2)hu"TEl,l,' (9) "r = -t(u+0, p -mc(l-p2)-lg - Ea,r[P"r cos(k", r) f Q,1sin (k,, r)])r/-' +
lc(s, p')lmc'z(1
;p (P" "xl Q" "x)hu" "z;-11 - ( c/ 2 h ) 2 , G , a " ) " / ( k ( v , k " ) ) - E l u ' * o ( r 4 ) "with the generalsolution u' : "y(v)g-\ exp li I h(mc(l - uz)-tsl E, r) |
xflr-"r(0'"r), (1s)
sl
where the upper sign goes with the first superscript and the lower with the second. The two functions !+ and{- in Eqs. (9) correspond in the limit as the interaction between the electron and the field tends to zero, to motions of the electron in states with momentum mc(l-pz1-t9 and with energies+rnc2(l-p2)-", respectively. The approximation mentioned before of first assuming the velocity of the electron to be a given c number gc is equivalent to an approximate solution of the equations (9) in which the right-hand sides are neglected and /- is assumed to be zero. The latter assumption is made to obtain a state in which the energy of the electron is positive.
E ( g , m , x ,g ) : m c z ( l - p 2 ; - l 1 c ( u , 8 ) *L@ 'r
( ro.) - (cI 2h)E G, a")' / (k - (u, k")). " "x* ilh,'t" 3t
Here 7(p) is a noimalizedfour-componentamplitude satisfying the relation A"y: ?.tog is an arbitrary vector introduced so that for a fixed value of g the functions (15) form a completeorthogonal set. We shall below use only such functions z' for which 8:0, so that for vanishing interaction between electron and field we have to deal with an electron of momentum mc(|-pz)-to. ro .y may be taken to be proportional to any linear combination of the columns of (1*A).
132 RADIATION
FIELD
h^(r) is the normalized solution of the oscillator equation h*,, _ tczh*l (Zm* l) h^ : 0. Going back to the original function a and the original variables 0"^, u'e have from (11), (12), and (15) u(v, *"t):r(u)o-, tilo"x
J/
transition of the system between two states characterized by the velocities v:s, and w:rc of the electron and the quantum numb.ers zr"1 and z8r, respectively. The matrix element of a perturbation tr/ operating'on the coordinate and spin variables of the electron is given by
:lf
sin (k,, r)l]
.fIft."r(0"r-o"r sin (k", r)).
ELECTRON
7(U, n"r; v, n"r)
exp {i/h(ntc(I-p'z)-lu, r)
cos (k", r)[0,r-]",i
OF
(1?)
It is to be noted that the approximatevalidity of this solution is not conditionedby the smallnessof the fine structure constant e2fhc,sincewe have neglectedonly the recoil of the electron and can therefore make the solution (17) the more accurate the larger a mass we assign to the electron. In order to obtain the number which must be supposedto be small in order to have (17) valid, one may calculate ry'-in first approximation and compareits norm rl,'iththe norm of p+, wh'ch is unity. An estimate of norm (f-) gives norm (g-) - szc':t/ mc\U G) (hq / m c2) lg(p)(e'or/mc3)), where o1 is the highest frequency taken into account, and/ and g are functions of p alone such that for small,p,f-l l3r, C-ef 9r2)p2and,forlarge (r - p,)-t, I - ( / 4r) (r - rz), ge (r / 4r") (r - p,), log (1/(1 -p'z)). That the expansionparameteris not e2fhc may also be seen by considering the classical limit, in which D is assumed to be zeroi in this limit the shifts d,r cos (k", r) and d"r sin (k", r) of P"r and Q"1expressedin (17) correctly describe the superposition of the transverse part ol the field produced by the uniformly moving electron, ofi the field of the external light waves.rr IIL ApruceuoN To SMALLPsnrunserroNs oN THE ELEcTRoN;TnaNsrrroN PRoBABrLrrrEs AND MEAN ReoTerBp ENBncv The solution (17) can be used to calculate transition probabilities due to small external perturbations acting on the electron. Consider a u In fact, the quantities o,l can be obtained exactly by Fourier analysis of the transverse part of the classical vector potential oI a uniformly moving electron,
*
e x pt 1 - i / h ( n c ( -l p ' ? ) - t sr,) |
. 7*(u) I/6(v) exp li / h(mc(L- r')-tn, r I 'II1(k"; 6a\ttket,;r"^, z"^), (18) sI
where r"1 is the same function of r as o,1 is of g (see(13)), 6(v)is a four-componentamplitude for the state v corresponding to r(U) for the state g, and I(k;o,mtr,n): J
I d Q h ^ ( Q - os i n ( k , r ) )
c o s( k , r ) Q { l i ( c ' - r ' z )
Xexp {-i(o-z)
Xsin (k, r) cos (k, r)lh"(Q- r sin (k, r))
(19)
:exp l-i(m-n)(k,t)l.K with K(o, m ; r, n) : svp I - iG - r)'l X (m ln !)tl - i2- t (o - r11t^- "t I
l- +(a- r)'zfr
E r- (l- r) tr !(lm- nl -t () t
(20)
wherel':m if mfn and l:n otherwise.lzPutting the value (19) of 1 into (18), we can write the matrix element in the form I (21) l'(u, -,r ; v, ,"r) : x,mcxir tf(q)Il^f G, ">,,n,x), where
n@1: arexp{ *i(q, r) }7*(s)76(v) (22) I and q: (me/lr)l(l -p'z)-4u- (1- /)-lvl rL(ma,-n")k,. 12The integral over Q is best evaluated by'using generating function for the Hermitian polynomials.
(23) the
r33 BLOCH
F.
58
AND
From (21) follows the probability per unit time of the transition v, rts\+r, z"r in the form T(v, m"^ i v, a"r):
NORDSIECK
zero. In order to show this, consider first the case in which no light quanta are emitted, i.e', where ever] zu1:Q. We have then from (13) and (2)
Qr/ha')
XDlmc'1(l - Pz)-t -'/nc2(1-
f l e x'p |' - i ( o " r sr
v2)-\
* I(rle"r * z,^)i1o"l I F(q) l'? X fI j K(a"1, m
"r
'?, (24) i r"r, z"r) |
where D is Dirac's 6-function.r3 To simplify the discussion we shall from now on neglect the last (electromagnetic) terms in (23) and in the argument of D in (24)' We thus consider the changes in energy and momentum of the electromagnetic field to be small compared to the energy and the change in momentum of the electron, an assumption which is clearly justified for the treatment of the lorv frequencies.la Furthermore, we consider the state a, lnux for which all m"x:Ol this means that initially no free quanta are present. The probability per unit time for a transition in which nsx quanta of the kind s, tr are emitted and the electron after the transition moves in a direction within the element of solid angle sin SilBdq is by (24) and (20) U(gi,t, ni)
A.
sin &dtd.e
: ( l r'zhaA) sin Sdtde(m2vc / (1- v'z)) 2 (25) x I l . ( d | , I I l K ( c " r , o ; 2 " 1 ,a " 1 ) I str : $ l4r2h4a) sin Bdfds(mzr'c/(l - v'z))I F(q) | '
XfI exp{-}(""^-."r)t}
[*(o"r,-
'-i)']""^
(26)
n*1
The result confirms what has been anticipated in the introduction, namely, that the probability of the emission of any finite number of quanta is r3 In the arqument of the d-function there should stand, risorouslv speaking, E(u, z'r, 0) -Etv, u "r, 0) where the t i l u e s o i E i r e g i v C n b y ' ( J 6 ) . W e h a v e n e g l e c t e dt h e t e r m - G / 2 h E { J / - , a : i l ' z l ( 1 . - r U . k " ) ) i n ( 1 6 ) , r e p r e s e n t i n gt h e kinetic electromaqnetic self-energy of the electron, comoared to the mass term mc2ll - p2)-1.One may, in order to Le consisrent, imagine the lrequency spectrum to be broken ofi at an uDper limit or such that ezarlmC1ll. Since we are here concerned with difficulties arising from the low freouencies, this procedure, although connected with the fundamental difficulties of electrodynamics, does not affect our conclusions. r{ For thL treatment of higher frequencies one may use an expansion in powers ol e2fhc,
r " r ) ' z 1: e x p 1 ,- Q r e ' / h a 1 I
.',,-{##;-##;l'} (27)
The exponent becomes, after introducing the number of modes of vibration O/(2zr)3'dk" in the interval dk" and carrying out the sum over tr, f"
-(e,/4r,hc) tim o e o - l r |o
da" -"' ,"Jo
r"
I
f2n
sin d*dr}"I
'[(J;-*)'-(*-+)]
d,e,
,lo
(28)
where f,, p" are the polar angles of k, and p", z, are the components of g, v along k" and where rve have cut off the frequency spectrum at an upper limit or. The integration over the angles gives a finite positive factor; the integration over os, however, gives a result which is logarithmically infinite in the limit o0+0. Hence (27) vanishes. If a finite number of the a"r in (26) are different from zero, (26) differs from (27) in only a finite number of factors, thus remaining zero' However, the total probability of a transition g+v of the electron independently of the number of quanta emitted, which is given by the sum of (26) over all values of every a"r, is just (r /4r'zhaa) sin td$de(mzvc/ (1 - v')) | F(q) | ', (29) rvhich is the result which one would have obtained by neglecting entirely the interaction with the electromagnetic field. This result had physically to be expected since the change in momentum of the electromagnetic field has been neglected compared to that of the electron. From the facts that the probability of the transition u+r accompanied by the emission of a finite number of light quanta is zero and that the total transition probability is finite, it follows that the mean total number of quanta emitted is infinite. The mean radiated energy in the frequency interval d.<,:"and in the angular range d'8", d'9"
134 RADIATION
FIELD
when the electron isdeflected into the element of solid angle sin 3d,8d,p is given by (A/ (2rc)s)a"'zdot"sin 8"dO"d.e"
Xt
t l
n"aho"Usintittd.e (30)
a!tr:o
: (l / r,haQ) sin 8d.3d.,p(m2vc/ (l - vr)