Surrealismus in der deutschsprachigen Literatur
≥
spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature Komparatistis...
486 downloads
2368 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Surrealismus in der deutschsprachigen Literatur
≥
spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature Komparatistische Studien / Comparative Studies
Herausgegeben von / Edited by Angelika Corbineau-Hoffmann · Werner Frick
Wissenschaftlicher Beirat / Editorial Board Sam-Huan Ahn · Peter-Andre´ Alt · Aleida Assmann · Francis Claudon Marcus Deufert · Wolfgang Matzat · Fritz Paul · Terence James Reed Herta Schmid · Simone Winko · Bernhard Zimmermann Theodore Ziolkowski
21
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Surrealismus in der deutschsprachigen Literatur Herausgegeben von Friederike Reents
unter Mitarbeit von Anika Meier
Walter de Gruyter · Berlin · New York
앝 Gedruckt auf säurefreiem Papier, 앪 das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
ISBN 978-3-11-021366-9 ISSN 1860-210X Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 쑔 Copyright 2009 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandgestaltung: Christopher Schneider, Laufen
Inhalt I. Jenseits der Malerei Friederike Reents (Heidelberg) Einführung .............................................................................................................3 Werner Spies (Paris) Surrealismus mehr als Kunst ............................................................................ 11 Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford) Surrealismus als Stimmung ............................................................................... 23
II. Leitfiguren der Moderne I (Von Friedrich Nietzsche bis Iwan Goll) Christian Schärf (Mainz) Das Erotische denken ....................................................................................... 37 Christian Benne (Odense) „Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser .................................................................... 49 Friederike Reents (Heidelberg) Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton ................................................................................................ 71 Jan Bürger (Marbach am Neckar) „Paris brennt“. Iwan Golls Überrealismus im Kontext der zwanziger Jahre ............................................................................................ 87
VI
Inhalt
III. Leitfiguren der Moderne II (Von Ernst Jünger bis Elisabeth Langgässer) Gregor Streim (Berlin) Wunder und Verzauberung. Surrealismus im ‚Dritten Reich‘? ................. 101 Dirk von Petersdorff (Jena) Benjamin, Bohrer und der Streit um die Grenzen der Kunst ................... 121 Beat Wyss (Karlsruhe/Zürich) Ein verpasstes Rendez-Vous. Walter Benjamin und Marcel Duchamp ....................................................... 135 Carsten Dutt (Heidelberg) Elisabeth Langgässers Supranaturalismus .................................................... 151
IV. Nachkriegsformen Christof Weiand (Heidelberg) Filiationen des Surrealistischen in den 1950er Jahren in Frankreich: Yves Bonnefoy und Michel Butor................................................................. 167 Patrick Primavesi (Leipzig) Jenseits des Surrealismus? Antonin Artaud und die Entwicklung neuer Theaterformen mit einer Politik der Wahrnehmung....................... 187 Kai Bremer (Gießen) Erholung durch Störung. Zum Status surrealistischer Malerei und Literatur bei Heiner Müller ..................................................................... 205 Jürgen Roth (Frankfurt am Main) Und fröhlich grüßend winkt von links herein ein Unterarm. Zum Einfluss des Surrealismus auf das Œuvre von Ror Wolf................. 217
Inhalt
VII
V. Eine Replik Karl Heinz Bohrer (London) Deutscher Surrealismus? ................................................................................. 241
VI. Jenseits der Kunst? Psychiatrische Ausblicke Karin Tebben (Heidelberg) Sie wissen nicht, was sie tun? Zur Intentionalität der Texte aus der Sammlung Prinzhorn ......................................................................... 251
Abbildungsnachweise ...................................................................................... 296 Personenregister ............................................................................................... 297 Danksagung....................................................................................................... 302
Abb. Ror Wolf, ohne Titel (1964), DLA Marbach.
I. Jenseits der Malerei
Einführung Obgleich Einigkeit darüber bestehen dürfte, dass die literarische Moderne eine internationale Bewegung ist, die sich im Medium nationaler Literaturen realisiert, wurde bislang dem Surrealismus als der von Frankreich ausgehenden künstlerischen Strömung mit europaweiter Strahlkraft in der deutschen Literaturwissenschaft kaum Beachtung geschenkt. Als eine der bedeutendsten und folgenreichsten intellektuellen Bewegungen des zwanzigsten Jahrhunderts steht dieser nicht nur für die Loslösung von früheren ästhetischen Kategorien, er befreite die Kunst auch von ihrem selbstzweckhaften Dasein.1 Dass eine so wirkungsmächtige künstlerische „Revolution“ an der deutschen Dichtung so spurlos vorbeigegangen sein sollte, scheint nicht nur merkwürdig, sondern lädt auch dazu ein nachzufragen, wie es dazu kommen konnte und weshalb dahingehende Untersuchungen offenbar bislang genauso wenig unternommen wurden, wie man die Gründe dafür zu hinterfragen bislang für nötig hielt. Hierzu bedarf es einiger grundsätzlicher wissenschaftsgeschichtlicher und -kritischer Überlegungen vorab, die das Ausblenden der Frage nach einem „Surrealismus in der deutschsprachigen Literatur“ zu erklären versuchen. Der Bielefelder Literaturwissenschaftler Walter Erhart wirbt in einem wissenschaftsgeschichtlichen Beitrag zur „germanistischen Moderne“2 für eine allerdings „nicht ungefährliche […]“ Änderung der Blickrichtung mit folgendem Zitat aus Kafkas Kleiner Fabel: „ ,Ach‘, sagte die Maus, ,die Welt wird enger mit jedem Tag‘ […] ,Du musst nur die Laufrichtung ändern‘, sagte die Katze und fraß sie.“3 Jenseits der mittlerweile überholten beziehungsweise überwundenden Nachkriegsmythen von der Stunde Null der Wissenschaften sowie der harmonisierenden Goethe- und Klassikzentrierung einerseits und der anschließenden Ent-Ideologisierung andererseits müsse, so Erhart, auch die illusio (Pierre Bourdieu) oder die „Wirklichkeit der Wissenschaft“ (Bruno Latour) in Rechnung gestellt wer_____________ 1 2 3
Vgl. dazu Spies, Werner, „Der Surrealismus und seine Zeit“, in: ders., Auge und Wort. Gesammelte Schriften zu Kunst und Literatur, Bd. 7, hrsg. v. Thomas W. Gaethgens, Berlin 2008. Erhart, Walter „Die germanistische Moderne – eine Wissenschaftsgeschichte“, in: Sabina Becker / Helmuth Kiesel (Hrsg.), Literarische Moderne. Begriff und Phänomen, Berlin 2007, S. 145-166, hier S. 145. Kafka, Franz, „Kleine Fabel“, in: ders., Sämtliche Erzählungen, hrsg. von Paul Raabe, Frankfurt am Main 1970, S. 230.
4
Friederike Reents
den.4 Es geht, so lässt sich folgern, um die beständige Selbstreflexion des Faches und seiner Methoden, die angesichts von Standortgebundenheiten, mitunter dominierenden Forschungsinteressen und sich daraus ergebenden blinden Flecken ein eigenständiges Denken jenseits von festgefügten Kategorien ermöglicht, ja erfordert. Die Lauf- oder Blickrichtung ändert man jedoch lieber aus eigenem Antrieb und nicht erst nach resignativer Rückversicherung bei dem, der kein Interesse an derartigen Veränderungen hat, wie dies bei Kafkas Katze der Fall sein dürfte. Die Literaturwissenschaft hat ihren Blick auf die Moderne in den vergangenen Jahren erheblich erweitert. Begriff und Phänomen sind in ihrer Ambivalenz und Komplexität seit Eugen Wolffs Bestimmung des „Princips“ der Moderne im „Gegensatz zur Antike“5 (1888) inzwischen weitgehend entfaltet und wissenschaftlich ausgeleuchtet worden. Der „Traditionsverbrauch der klassischen Moderne“6 zeigt sich in vielfältigen Auseinandersetzungen mit einem erweiterten und reflektierten Modernebegriff, wie etwa in Helmuth Kiesels Geschichte der literarischen Moderne (2004) und den Beiträgen des Sammelbandes Literarische Moderne. Begriff und Phänomen (2007) nachzulesen ist,7 in denen die ästhetischen Phänomene wie auch die chronologischen und geographischen Randgebiete der Moderne thematisiert werden. Ein weiteres Beispiel, wie der „fortdauernden literaturgeschichtlichen Marginalisierung“ bestimmter Literaturbewegungen des zwanzigsten Jahrhunderts erfolgreich entgegenzuwirken ist, liefert die Gegenüberstellung von Moderne und Antimoderne im gleichnamigen Sammelband (2008), der mit komparatistischen Tiefenbohrungen den Renouveau Catholique und dessen Ausprägung in der deutschen Literatur ins Zentrum stellt.8 Ein weiterer Grund für das Ausblenden eines „deutschen Surrealismus“ könnte in der Macht der surrealistischen Bilder und der damit einhergehenden Dominanz der kunsthistorischen Auseinandersetzung mit diesen liegen. Den meisten Begründern der bild-künstlerischen Bewegung, _____________ 4 5
6 7 8
Ebd., S. 146ff. Wolff, Eugen, „Die jüngste Litteraturströmung und das Princip der Moderne. Revolution und Reform der Literatur“, in: Litterarische Volkshefte (1888). Abgedruckt in: Wunberg, Gotthart / Dietrich, Stephan, Die literarische Moderne. Dokumente zum Selbstverständnis der Literatur um die Jahrhundertwende. Freiburg i. Br. 21998, S. 27-81, hier S. 68. Frick, Werner, „Avantgarde und longue durée. Überlegungen zum Traditionsverbrauch der klassischen Moderne“, in: Becker /Kiesel (Hrsg.), Literarische Moderne. Begriff und Phänomen, S. 97-112. Kiesel, Helmuth, Geschichte der literarischen Moderne. Sprache, Ästhetik, Dichtung im zwanzigsten Jahrhundert, München (2004); Becker / Kiesel (Hrsg.), Literarische Moderne. Begriff und Phänomen. Kühlmann, Wilhelm / Luckscheiter, Roman (Hrsg.), Moderne und Antimoderne. Der ,Renouveau Catholique‘ und die deutsche Literatur, Freiburg i. Br. 2008.
Einführung
5
wie Giorgio de Chirico, Salvador Dalí, Max Ernst, Alberto Giacometti, Marcel Duchamp u.a., wurden Retrospektiven gewidmet; Großprojekte wie die Pariser (und Düsseldorfer) Ausstellung La Révolution Surréaliste (dt. Die Surrealistische Revolution) aus dem Jahr 2002 widmeten sich jedoch einer überfälligen Gesamtdarstellung der Bewegung, die über die bildenden Künste hinausging und die theoretischen Fundamente genauso berücksichtigte wie die Möglichkeiten, die sich für andere Künste (Film, Dichtung, Theater) eröffneten. Während der vorangegangene und Impuls gebende Dadaismus seine Wurzeln außer in Paris auch in Zürich und Berlin hatte (und dementsprechend auch Untersuchungen dieser Bewegung im deutschsprachigen Raum vorliegen), bleibt der bildnerische, intersubjektive, aber auch der rein dichterische Surrealismus weitgehend auf Paris und in erster Linie auf André Breton beschränkt, der sich diesen Status und die Deutungshoheit über den Surrealismus auch zu sichern wusste.9 Breton hatte nicht nur den Dadaismus für überholt erklärt, sondern, wie bei Werner Spies nachzulesen ist,10 die surrealistische Bewegung, die „jenseits der Malerei“ (Breton, 1921), also auch in den angrenzenden Künsten wie der Literatur angesiedelt ist. Der vorliegende Band versammelt Vorträge einer internationalen wissenschaftlichen Tagung, die Anfang Juli 2008 als Kooperationsveranstaltung zwischen dem Deutschen Literaturarchiv in Marbach am Neckar und dem Germanistischen Seminar der Universität Heidelberg in den Räumen des Literaturarchivs stattfand und von der FAZIT- sowie der ManfredLautenschläger-Stiftung unterstützt wurde. Im Anschluss an grundlegende Ausführungen über die Möglichkeiten und Grenzen des Surrealismus begaben sich die Teilnehmer des Kolloquiums auf die Suche nach surrealistischen oder surrealen Spuren oder gar Quellen in der deutschsprachigen Literatur, von der Romantik und dem Idealismus über einige Leitfiguren der Moderne, von der Literatur im Dritten Reich über die Nachkriegszeit in Deutschland wie in Frankreich bis in die unmittelbare Gegenwart. Immer wieder geht es, wie in den Beiträgen nachzulesen ist, um die Frage, inwieweit im literatur-, kunst- und theaterwissenschaftlichen, aber auch wissenschaftskritischen Sinne überhaupt von einem deutschsprachigen Surrealismus zu sprechen ist, ob etwa die zentralen surrealistischen Motive des Traums und des Fantastischen schon in der Romantik, im Expressionismus und im Dadaismus erschöpfend freigelegt waren, so dass es in Deutschland keiner surrealistischen Erweckung bedurfte, oder _____________ 9 10
Vgl. dazu den Beitrag von Bürger, Jan, „ ‚Paris brennt‘. Iwan Golls ,Überrealismus‘ im Kontext der zwanziger Jahre“, S. 87-98 in diesem Band. Spies, „Der Surrealismus und seine Zeit“, S. 36ff. Vgl. auch ders., „Surrealismus mehr als Kunst“, S. 11-22 in diesem Band.
6
Friederike Reents
ob gar die Literaturwissenschaft es bislang versäumt hatte, eine solche Strömung zu verorten – und wenn ja, aus welchen Gründen. Wie Breton die Deutungshoheit über den Surrealismus erfolgreich für sich beanspruchte, so hat auch die Wissenschaft ihre Koryphäen hervorgebracht, deren Methoden und Behauptungen sich nicht nur ihrer umfassenden Expertise und wissenschaftlicher Gewissheit, sondern auch ihrer „Glaubwürdigkeit auf wissenschaftlichem Gebiet“ (Max Weber) verdanken.11 Für die Erforschung und Vermittlung des Surrealismus im deutschsprachigen Raum stehen dafür in erster Linie Werner Spies (Paris) und Karl Heinz Bohrer (London), die mit ihren so grundlegenden wie kritischen Beiträgen12 der Tagung eine Grundlage gaben, von der aus sich neue, vorsichtig erkundete Wege beschreiten ließen – auch wenn die Skepsis gegenüber einer dem französischen Surrealismus vergleichbaren Bewegung in Deutschland durchwegs erhalten und Bohrer bei seinem Diktum bleibt: „Es gibt keinen deutschen Surrealismus“.13 Sollten etwa die mitunter unbedachten literaturkritischen oder auch selbstzuschreibenden Etikettierungen der Dichter dazu beigetragen haben, dass die Wissenschaft vor einer solchen Fragestellung bislang zurückschreckte? So zeigt Carsten Dutt (Heidelberg) in seinem Beitrag über Elisabeth Langgässers Roman Das unauslöschliche Siegel, wie unzureichend die nicht zuletzt von Hermann Broch hervorgebrachte Bezeichnung „surrealistisch“ und wie viel treffender dagegen Langgässers eigene Bezeichnung „supranaturalistisch“ sei.14 Gregor Streim (Berlin) sieht in den „Phänomenen traumhaft magischer Derealisierung“ bei Ernst Jünger, Egon Vietta oder Rudolf Schlichter weniger Surrealistisches als vielmehr eine Form von „Überrealismus“, bei der etwa der Traum nicht „zweckfreies Spiel der imaginativen Kräfte“, sondern ein Medium mystischer Offenbarung“ ist.15 Und selbst wenn man in Gottfried Benn „ein nicht-assoziiertes Mitglied der surrealistischen Revolution“16 (Friederike Reents, Heidelberg) und Robert Walser als „eine Art Vorläufer der surrealistischen Generation“17 sieht (Christian Benne, Odense) oder auch, wie Jan Bürger (Marbach _____________ 11 12 13 14 15 16 17
Vgl. dazu Steven Shapens an Max Weber geschulte wissenschaftsgeschichtliche Studie The Scientific Life. A Moral History of Late Modern Vocation, Chicago 2009. Spies, Werner, „Surrealismus mehr als Kunst“, S. 11-22; Karl Heinz Bohrer, „Deutscher Surrealismus?“, S. 241-248 in diesem Band. Ebd., S. 241. Dutt, Carsten, „Elisabeth Langgässers Supranaturalismus“, S. 151-163 in diesem Band. Streim, Gregor, „Wunder und Verzauberung. Surrealismus im ,Dritten Reich‘?“, S. 101-119 in diesem Band. Reents, Friederike, „Vom ,absoluten Traum‘ zum ,verbalen Alptraum‘: Benn und Breton“, S. 71-86 in diesem Band. Benne, Christian, „ ,Schrieb je ein Schriftsteller aufs Geratewohl?‘: der surrealistische Robert Walser“, S. 49-70 in diesem Band.
Einführung
7
am Neckar) zeigt, mit Iwan Goll lieber vom „Super-Realismus“ oder „Überrealismus“18 oder gar „magischem Realismus“ spricht, bewirkt dieses offensichtliche Unbehagen an einer endgültigen Zuschreibung die Differenzierung einer Bewegung der international wirksamen, prozesshaften Moderne. Die longue durée der Moderne insgesamt ist unter literarischen Gesichtspunkten chronologisch nicht nur bis in die Frühromantik (Silvio Vietta) zurückzuverlegen, sondern sie reicht in die Gegenwart, wobei ein Ende der so genannten Postmoderne oder Nachpostmoderne nicht abzusehen ist. Surrealismus, so Spies, ist „mehr als Kunst“, vielleicht auch gerade weil „das Auftreten eines prägnanten, definierbaren Stils“, den der „konventionelle Kunstfreund sucht“, gerade kein Charakteristikum der Surrealisten war.19 So geht Dirk von Petersdorff (Jena) der Frage nach, wie sich „ein solches Programm ästhetisch einzäunen“ lasse, also wie die Grenzen zwischen Ästhetik und Politik zu ziehen oder gar neu zu bestimmen sind.20 Wie man im Literarischen eine Bewegung, die „derart bewusst stilistische Gegensätze“ (Spies) einsetzte und sich als „Projekt der radikalen Gesellschaftsveränderung“ (Bohrer) verstand, greifen und begreifbar machen könnte, zeigt Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford) mit seinem Beitrag „Surrealismus als Stimmung“, bei dem er seinen komparatistischen Beobachtungen „eine zentrale Energie mit je nationalspezifischen Erscheinungsbedingungen“ zu Grunde legt.21 Von Friedrich Nietzsche ausgehend, beschreibt Christian Schärf (Mainz) diese Energie als einen Versuch, dichterisch die Muse zu „erzeugen“, also „das Erotische zu denken“, perfektioniert in Bretons emphatischer Evokation seiner „Nadja“22, und trifft damit Bohrers Definition des surrealistischen Bildes als „Medium eines denkerischen Entwurfs“ (und nie einer „Vergegenständlichung von etwas Phantastischem“).23 Nur so sei Bretons Interesse an Achim von Arnims Phantastischem zu verstehen, so Bohrer, als einem im Baudelaireschen Sinne „nicht referentiell Phantastische[m]“.24 Beat Wyss (Karlsruhe/Zürich) schreibt in seinem Beitrag den energetisch-erotischen Gedanken Schärfs in gewisser Weise fort, indem er Walter Benjamin und Marcel Duchamp mit Derridas Grammatologie zusammendenkt, indem er in Duchamps Ready-Made Paysage Fautif eine _____________ 18 19 20 21 22 23 24
Vgl. Bürger, Jan, „Iwan Golls ,Überrealismus‘ “, S. 87-98 in diesem Band. Spies, Werner, „Surrealismus mehr als Kunst“, S. 11-22 in diesem Band. Petersdorff, Dirk von, „Benjamin, Bohrer und der Streit um die Grenzen der Kunst“, S. 121-133 in diesem Band. Gumbrecht, Hans Ulrich, „Surrealismus als Stimmung“, S. 23-34 in diesem Band. Schärf, Christian, „Das Erotische denken“, S. 37-48 in diesem Band. Bohrer, Karl Heinz, „Deutscher Surrealismus?“, S. 241-248 in diesem Band. Ebd., S. 243.
8
Friederike Reents
„aufgeschobene[ ] Präsenz des Künstlers“ im „Spermafleck auf Satin“, dieser „fehlerhaften, schuldhaften Landschaft“ zusammenschießen lässt, was laut Wyss im Jahr 1946 „das Ende des Surrealismus“ markiert.25 Das Fortwirken surrealistscher Energien in Texten jenseits dieses Datums zeigen jedoch eindrücklich die Beiträge von Christof Weiand (Heidelberg) im Werk von Yves Bonnefoy und Michel Butor,26 von Patrick Primavesi (Leipzig) und Kai Bremer (Gießen) zu Antonin Artaud und Heiner Müller27 bis hin zu dem Gegenwartsautor Ror Wolf, dessen literarisches und bildkünstlerisches Werk Jürgen Roth (Frankfurt am Main) auf surrealistische Spuren hin untersucht.28 Iwan Goll stellte die Frage, „ob sich die Lehre Freuds in die Poesie übertragen ließe“, ob das nicht hieße, „Kunst und Psychiatrie zu verwechseln?“29 Eben dieser Fragestellung widmet sich, gewissermaßen als in die Naturwissenschaften ausgreifender interdisziplinärer Ausblick, der ausführliche Beitrag von Karin Tebben am Ende des Bandes, in dem sie erstmals die Texte geisteskranker Menschen aus der Sammlung Prinzhorn in Heidelberg nicht nur zeigt und genau beschreibt, sondern dahingehend untersucht, ob von einer Intentionalität der Texte auszugehen ist oder in diesen lediglich „Akte der Selbstkonturierung und Selbstvergewisserung“ zu sehen sind.30 Epochenkennzeichnungen, zumal von Autoren selbst ausgerufene wie die des „Surrealismus“ dienen einer Orientierung, sie verengen jedoch den Blick innerhalb der literarischen Welt, so, wie auch die der eingangs zitierten Kafkaschen Maus immer enger zu werden scheint. Wer sich zu lange damit aufhält, resignativ die zunehmende Enge zu bedauern, wird es, wie Kafkas Maus, wohlmöglich nicht mehr schaffen, die Lauf- oder Blickrichtung zu ändern, oder – wie Peter Sloterdijk es in seinem unlängst erschienenen Buch beschreibt – „die Bühne um 90 Grad zu drehen“, um gegen _____________ 25 26 27
28 29 30
Wyss, Beat, „Ein verpasstes Rendez-Vous. Walter Benjamin und Marcel Duchamp“, S. 135-150 in diesem Band. Weiand, Christof, „Filiationen des Surrealistischen in den 1950er Jahren in Frankreich: Yves Bennofoy und Michel Butor“, S. 167-185 in diesem Band. Primavesi, Patrick, „Jenseits des Surrealismus? Antonin Artaud und die Entwicklung neuer Theaterformen mit einer Politik der Wahrnehmung“, S. 187-204. Bremer, Kai, „Erholung durch Störung. Zum Status surrealistischer Malerei und Literatur bei Heiner Müller“, S. 205-216 in diesem Band. Roth, Jürgen, „Und fröhlich winkt von links herein ein Unterarm. Zum Einfluss des Surrealismus auf das Œuvre von Ror Wolf “, S. 217-237 in diesem Band. Goll, Iwan, Gefangen im Kreise. Dichtungen, Essays und Briefe, hrsg. v. Klaus Schuhmann, Leipzig 1982, S. 372. Tebben, Karin, „Sie wissen nicht, was sie tun? Zur Intentionalität der Texte der Sammlung Prinzhorn“, S. 251-294 in diesem Band.
Einführung
9
„Pseudoevidenzen der jüngeren Geistesgeschichte anzugehen“.31 Sloterdijk gründet seine Schrift auf die letzte Verszeile aus Rilkes Sonnett Archaischer Torso Apollos: „Du mußt dein Leben ändern“. Der Ausgangspunkt für die Fragestellung der Marbacher Tagung und für den nun vorliegenden Band lag selbstredend nicht in einer anthropologischen Aufforderung, gleich das ganze Leben ändern oder die literaturwissenschaftliche Bühne im Sloterdijkschen Sinne um 90 Grad drehen zu wollen. Um im Bild von Rilkes Torso-Gedicht zu bleiben, geht es vielmehr darum, dessen vorletzte Gedichtzeile „denn da ist keine Stelle, die dich nicht sieht“ dahingehend zu drehen, dass es heißen müsste: Da sind noch genügend Stellen, die so noch nicht gesehen worden sind. Heidelberg im Mai 2009
Friederike Reents
_____________ 31
Sloterdijk, Peter, Du musst dein Leben ändern. Über Anthropotechnik, Frankfurt am Main 2009, S. 15.
Werner Spies
Surrealismus mehr als Kunst Surrealismus – mehr als Kunst. Ich schlug diesen Titel für einen kursorischen Blick auf die bedeutendste Bewegung des zwanzigsten Jahrhunderts vor. Er geht von der Erfahrung aus, die ich bei der Organisation der Ausstellung La Révolution surréaliste vor einigen Jahren im Centre Pompidou machen konnte. Ohne Übertreibung lässt sich sagen, dass der Surrealismus in Frankreich zuvor keineswegs zum selbstverständlichen Patrimonium gezählt wurde. Man tat sich schwer mit den Werken und mit den Menschen, die sich zu dieser generösen antichauvinistischen Gruppe zusammengefunden hatten. Die Ausstellung war notwendig, um diese so folgenschwere Bewegung vom Makel zu befreien, allenfalls littérature, nicht jedoch das zu sein, was der konventionelle Kunstfreund sucht, Auftreten eines prägnanten, definierbaren Stils. Kein anderer Zusammenschluss von Künstlern im zwanzigsten Jahrhundert setzt derart bewusst stilistische Gegensätze ein. Alles, was der Surrealismus vorführt, unterbricht den Gang einer räsonablen École de Paris. Er zerstört in den zwanziger Jahren die Gewissheit der Avantgarde, die subjektive, autonome Kunst müsse unwiderruflich im Verzicht auf ikonographische Entwürfe kulminieren. Die Surrealisten lenken von dem ab, was im Bereich der Malerei als Hauptweg der Konstruktion der Moderne gilt: Abstraktion und Gegenstandslosigkeit. Aus der Rückschau gilt es, diesen Schub thematischer Kunst in den zwanziger und dreißiger Jahren in einen umfassenderen Zusammenhang zu rücken. Die historische Situation zeichnet spiegelverkehrt den Entwicklungsbogen nach, der die zweite Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts bestimmt. Widerspricht damals der Impressionismus mit seiner kritischindifferenten Thematik den Programmen der Akademie und dem Geschmack des Salonbetriebs, so setzt sich der Surrealismus in Frankreich gegen das Diktat einer gegenständlichen Abstinenz zur Wehr. Die Behandlung weniger Themen, auf die sich die französische Avantgarde im Anschluss an den Impressionismus beschränkt, sorgt dafür, dass das Sujet nach und nach unter die Wahrnehmungsschwelle fällt. Die Surrealisten antworten auf diese Entwicklung mit einer verwirrenden Inhaltlichkeit. In der Rede Der politische Standort der heutigen Kunst, die André Breton 1935 am 1. April in Prag hält, rekapituliert der Wortführer des Surrealismus so besehen mehr als die Geschichte einer künstlerischen Bewegung. Breton spricht von Konflikten, von Hoffnung, vom Aufbau einer neuen Welt. Er mischt sich ein:
12
Werner Spies
Wohin ich mich auch wende, überall kommt mir im Zusammenspiel dieser Welt dieselbe kalte und feindselige Unvernunft entgegen, dasselbe äußerliche Zeremoniell, unter dessen Oberfläche sich alsbald zeigt, daß die bloßen Zeichen das ehemals damit Gemeinte überlebt haben.1
Der Hinweis erklärt, warum der Surrealismus den Stilbegriff vernachlässigt und das Unerklärliche in den Vordergrund schiebt. Deshalb dienen Breton und seinen Freunden neue, oft unfachgerechte Techniken und Inhalte zur Überwindung eines anämischen Modernismus. Mit welchem Jahr darf man den Surrealismus enden lassen? Theodor W. Adorno setzt den Zweiten Weltkrieg als Zäsur ein. Sein Fazit ist kritisch: „Nach der europäischen Katastrophe sind die surrealistischen Schocks kraftlos geworden.“2 Auch eine erste Gesamtdarstellung, Maurice Nadeaus Geschichte des Surrealismus, die 1945 erschien, geht radikal vor. Die Bewegung, meint Nadeau, „entstand ungefähr gegen Ende des Ersten und erlosch mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs.“3 Damals konnten sich wichtige Mitglieder der Gruppe in den Vereinigten Staaten in Sicherheit bringen. Damit verschwindet nicht zuletzt die Beziehung zu Paris, zum eigentlichen, ja ausschließlichen Schauplatz des Surrealismus. Claude Lévi-Strauss hat auf diesen Verlust der soziologischen Absicherung der Intellektuellen hingewiesen, die im amerikanischen Exil landeten. Die Gruppe driftet auseinander. André Masson, Max Ernst, Wifredo Lam, Roberto Matta, André Breton wenden sich neuen Faszinationen zu. Die Entdeckung einer ungewohnten Landschaft und einer differenten Gesellschaft verändert die Morphologie der surrealistischen Arbeiten. Und wann setzt der Surrealismus ein? Den Beitrag der Dadaisten als Ausgangspunkt zu nehmen, erweist sich als zwingend. Dies auch, weil sich die Dada-Bewegung, die von sich behauptete, sie wolle nicht modern sein („Dada ne se donne pas pour moderne“4), willentlich aus der Dialektik der Avantgarde zurückgezogen hat. Doch die antikünstlerischen Attitüden Dadas werden rasch obsolet. In seiner Rede im November 1922 in Barcelona fällt Breton ein vernichtendes Urteil. Er meint, Dada habe nicht verstanden, dass nur eines gestatte, „[…] wenigstens für den Augenblick jenen abscheulichen Käfig zu verlassen, in dem wir uns abmühen“. Dies sei „[…] die Revolution, was für eine auch immer, wenn nötig auch blutig, nach der ich auch heute noch mit all meinen Kräften verlange.“5 Bretons _____________ 1 2 3 4 5
Breton, André, „Der politische Standort der heutigen Kunst“, in: Günter Metken (Hrsg.), Als die Surrealisten noch recht hatten, Stuttgart 1976, S. 155. Adorno, Theodor W., „Rückblickend auf den Surrealismus“, in: Noten zur Literatur I, Frankfurt am Main 1958, S. 158f. Nadeau, Maurice, Geschichte des Surrealismus, Reinbek bei Hamburg 1965, S. 8. Breton, André, „Max Ernst“, in: Les Pas perdus, Paris 1969, S. 87. Ders., „Caractères de l’évolution moderne et ce qui en participe“, in: Les Pas perdus, S. 170.
Surrealismus mehr als Kunst
13
Kronzeugen heißen Pablo Picasso, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Giorgio de Chirico, Max Ernst und Man Ray. Diesen gehe es, anders als dem ästhetischen Nihilismus Dadas, nicht um Ächtung der Malerei, sondern um Transgression der bürgerlichen Ästhetik. Die Entwicklung im Bereich der Literatur verläuft nicht anders. Die Aufarbeitung unbeachteter, von der Hochkultur ausgeschlossener Zonen geschieht systematisch. Die folgenreichsten Entdeckungen werden auf romantischem Terrain gemacht. Der Roman noir rückt in den Vordergrund. Zu den Büchern und Autoren, die einen kultischen Status genießen, gehören Horace Walpole mit seinem Schloß Otranto, Ann Radcliffe, Achim von Arnim, Charles Robert Maturin, Matthew Gregory Lewis. Der französische Zweig der Romantik ist mit Petrus Borel, Jean-Pierre Bertrand und Gérard de Nerval vertreten. Dazu kommen Comte de Lautréamont, Arthur Rimbaud und der Marquis de Sade. Im Umkreis von Traum, Irrationalem, BizarrHässlichem erkennen die Surrealisten einen Aufstand gegen die normative Psychologie und gegen das Utilitäre. Was sich in ihrem Umkreis in der Literatur und in der Kunst abspielt, partizipiert an der Destruktion von Kausalität und Positivismus. Denn ihrer Erfahrung zufolge war es der Rationalismus, der in die Katastrophe des Weltkriegs geführt hatte. Auf zwei frühe Daten gilt es hinzuweisen. Es gibt keinen wichtigeren Moment in dieser Geschichte der Intersubjektivität, des „mehr als Literatur, des mehr als Kunst“ als den, der die Entstehung des Buches Les champs magnétiques (1919, dt. Die magnetischen Felder 6) ermöglicht. Das Schreiben von Breton und Soupault wird zu einem Ritual, das diverse Ebenen des Bewusstseins einsetzt. Die höhere oder niedrigere Geschwindigkeit der Niederschrift steuert den Automatismus, bringt das Nacheinander von unmittelbarer Aufzeichnung und von Überarbeitung zustande. Früheste Anzeichen für das Auftauchen eines Ausdrucks, auf den sich wie auf Les champs magnétiques die Bestimmungen surrealistischer Technik und Ikonographie anwenden lassen, findet man in der Ausstellung von Collagen Max Ernsts, die Breton, Tristan Tzara, Paul Éluard und Louis Aragon 1921 in Paris, in der Buchhandlung Au Sans Pareil unter dem manifestartigen Titel Au-delà de la peinture (dt. Jenseits der Malerei) organisieren. Breton hat unterstrichen, was der Surrealismus der Ankunft, ja der Epiphanie eines Max Ernst verdankt. Dessen frühe Collagen haben Auswirkungen auf die Texte Éluards, Bretons und Aragons. Das Ergebnis der semiologischen Präzision irritiert: ein in seinen Einzelheiten für sich verständliches Material wird so ummontiert, dass es in der neuen Totalität die ursprüngliche Identität einbüßt. Die Summe, die in diesen Blättern zu_____________ 6
Breton, André / Soupault, Philippe, Die magnetischen Felder. Aus dem Französischen v. Ré Soupault und Eugen Hemlé, München 1981.
14
Werner Spies
stande kommt, ist nicht die Addition der erkennbaren Bestandteile. Der Betrachter der Collagen stellt einerseits die Erkennbarkeit eines Stils fest, kapituliert jedoch anderseits vor der Sinnanarchie. Im Unterschied zur dadaistischen Demontage, die die Verfahren einer Produktionsästhetik negativ, ironisch in den Vordergrund rückt, erscheinen Arbeitsweisen, die sich nicht dem ersten Blick mitteilen. Vertuschen der Schnittstellen, Collage als Synonym eines perfekten Verbrechens, das die Indizien versteckt, das Durchgehende der Technik und die Ideologie von Collage werden erst Jahre später dank Aragons Analyse in La Peinture au défi 7 erkennbar. In der Ausstellung Au-delà de la peinture fällt bereits die Verwendung langer poetischer Bildtitel auf. Doch Max Ernsts Beziehung zur einsetzenden surrealistischen Literatur offenbart sich einige Monate nach der Manifestation in Au Sans Pareil in dem Gedichtband Les malheurs des immortels 8 (dt. Die Unglücksfälle der Unsterblichen), den er zusammen mit Paul Éluard verfasst. Begleitet wird der Text von Collagen Max Ernsts. Die gemeinsame Arbeit am Text steht, wie zuvor bei der Zusammenarbeit von Breton und Soupault, unter Lautréamonts Motto, das besagt, dass die Poesie von allen gemacht werden müsse und nicht von einem allein. Das gleichsam vierhändige Vorgehen bei der Erstellung der Prosastücke für Les malheurs des immortels führt zu einer überwachten, dialektisch geführten Indienstnahme der Spontaneität. Das janusköpfige Bewusstsein, dem man hier begegnet, gehört nun zu den Voraussetzungen surrealistischer Kreativität. Immer wieder wird in Les malheurs des immortels spürbar, wie der Text auf das Bild reagiert. Collagierte Bilder und Texte, Zusammentreten von visuellem Dokument und Sprache bringen auch in Le paysan de Paris, in Nadja, in La femme 100 têtes und in L’amour fou eine unfassbare Stimmung hervor.9 Unentwegt kommt das zustande, was die Surrealisten imagecollision, Bildzusammenstoß nennen. Die erste Bedeutung eines Wortes wird zum Entgleisen gebracht. Es kommt dabei nie zu einer illustrativen Abhängigkeit von Bild und Text oder von Text und Bild. Von einer Übersetzung von Literatur in die Bildsprache und umgekehrt von der Illustration von Texten kann nicht die Rede sein.10 Unvergessliche Schriften, Bilder und Objekte begegnen uns. Dabei zeigt es sich, wie erwähnt, dass die Künstler und Dichter, die zum Surrealismus zählen, das Gehege der Avantgarde verlassen haben. Ziehen wir die Rezensionen heran, die über den Ausstellungs- und Atelierbetrieb der Zeit _____________ 7 8 9 10
Aragon, Louis, La peinture au défi, Paris 1930. Éluard, Paul / Ernst, Max, Les Malheurs des Immortels, Paris 1922. Vgl. dazu auch Gumbrecht, Hans Ulrich, „Stimmung im Surrealismus“, S. 23-34 in diesem Band. Vgl. dazu auch Reents, Friederike, „Vom ,absoluten Traum‘ zum ,verbalen Alptraum‘: Benn und Breton“, S. 71-86 in diesem Band.
Surrealismus mehr als Kunst
15
informieren, so entgehen allein der Beitrag der Surrealisten und Picassos Guernica der Vorstellung von einer unverbindlichen freien Kunst. Breton notiert 1934 in dem Aufsatz Qu’est-ce que le surréalisme (dt. Was ist Surrealismus? ): „Was die anfängliche Weltanschauung der Surrealisten mit der Grundeinstellung Lautréamonts und Rimbauds gemein hatte und was für alle Zeiten unser Schicksal an das ihre band, war die Abscheu vor dem Krieg, der Defaitismus […]“, und er fährt fort: „Für uns gab es nur noch eine Möglichkeit: eine unwahrscheinlich radikale, schonungslos durchgreifende, keinen Lebensbereich auslassende Revolution [...].“11 Auf der einen Seite wird die Überwindung der ökonomischen Mechanismen des Kapitalismus gefordert, auf der anderen Seite finden wir eine Analyse der kulturellen Situation, die der surrealistische Revolutionsbegriff bekämpft. Für Breton bildet das Vermögen, das Auge in den „Zustand der Wildheit“12 zu versetzen, die Voraussetzung, um der Domestizierung durch Nachahmung und Stil zu entkommen. In seinen Augen liegen der Zusammenhalt und die Wirkung der Gruppe in der Inszenierung höchster Fremdheit. Etwas Isolierendes muss die Bilder und die Prozeduren umgeben. Allein im Bild, das eine möglichst scharfe Grenze zum bisher Gesehenen zu ziehen vermag, kann sich das Spiel mit Überraschung und Schock verwirklichen. Die Wildheit mancher Techniken, die den Gestus der Malerei von Geschmacksurteilen und Vorlieben befreien und schließlich die antizivilisatorischen Inhalte entlehnen diesem Konzept ihre Schlagkraft. Dies äußert sich in der Suche nach der Rückkehr in das Stadium der Kindheit und in immer neuen Rollenspielen, die psychische Defekte und Ausnahmezustände simulieren. Blasphemie, Antiklerikalismus, antiautoritäre Verhaltensweisen, freie Sexualität gewinnen eine unübersehbare Präsenz. Die Liste der Namen, die der Surrealismus rehabilitiert und kanonisiert, ist breit. Nennen wir einige von ihnen: Nadja, Violette Nozières, Germaine Berton, der Soldat Keller, die Schwestern Papin und Abbé Gengenbach. Es ist bezeichnend, dass Anatoli Lunatscharski nach einem Besuch bei Breton und Aragon das Motiv der „Eindringlinge aus dem Osten“ hervorhebt. Er referiert ein Gespräch mit Aragon und Breton, die ihm gesagt haben sollen: Wir achten und ehren Asien als einen Landstrich, der [...] mit der europäischen Vernunft nicht vergiftet ist. So kommt denn, Ihr Moskauer, bringt ungezählte Asiatenscharen mit, zerstampft die europäische Afterkultur. Selbst wenn wir unsererseits unter den Hufen von Steppentieren zugrunde gehen müßten, sei’s
_____________ 11 12
Breton, André, „Qu’ est-ce que le surréalisme“, in: ders., Œuvre completes, Bd. 1.1, Paris 1992, S. 227. Das berühmte Incipit „L’œil existe à l’état sauvage“ findet sich in: Breton, Le surréalisme et la peinture, Paris 1928, S. 9.
16
Werner Spies
drum: wenn nur mit uns die Vernunft untergeht, das Kalkül, das todbringende, alles verengende Prinzip der Bürgerlichkeit.13
Dabei muss man daran erinnern, dass die Surrealisten auf ihrer affektivwertenden Weltkarte die Zonen der „Barbarei“ positiv einer „kulturellen“, abendländischen Welt entgegenstellen.14 Der Hinweis auf das Barbarentum und auf den Orient, die Artaud in seinen Aufrufen in La Révolution surréaliste dem Eurozentrismus entgegenhält, verbindet sich bei Breton mit dem, was er der Lektüre Sigmund Freuds entnehmen zu können glaubt, nämlich Kampfbereitschaft gegenüber einer Kultur, die er von einem zensierenden Über-Ich bedroht sieht. Das Ausschweifende, das sich im Begriff des Barbarischen äußert und das sich symbolisch in der aggressiven Formensprache der écriture automatique offenbart, trifft sich mit der Ablehnung klassisch reglementierter Kunst. Freud hat in Die ‚kulturelle‘ Sexualmoral und die moderne Nervosität das Opfer benannt, das die Fähigkeit zur Sublimierung jeweils für den Aufbau der Kultur zu entrichten hat: Unsere Kultur ist ganz allgemein auf der Unterdrückung von Trieben aufgebaut. Jeder einzelne hat ein Stück seines Besitzes, seiner Machtvollkommenheit, der aggressiven und vindikativen Neigungen seiner Persönlichkeit abgetreten [...].15
Der Automatismus sucht etwas von diesem Triebverzicht rückgängig zu machen. Es war bereits die Rede davon: Von Anfang an treffen wir auf die zwei ausschlaggebenden Arbeitsstrategien, die écriture automatique und die Koppelung kontroverser Bilder oder Bedeutungen. Letztere bildet die Grundlage der Collage. Zwei verschiedene Modi sprechen sich in diesen Verfahren aus. Man kann auf sie die zwei grundlegenden Kategorien des Erkennens heranziehen. Im einen dominiert der Faktor Zeit, im anderen der Faktor Raum. Der Automatismus braucht und favorisiert den rapiden Zeitbegriff. Denn in ihm begegnen sich Spontaneität und die Fähigkeit, den amorphen Ausdruck des handschriftlichen Duktus interpretatorisch mit Bewusstseinsfragmenten und gespeicherten Bildern und Vorstellungen anzureichern. Die Geschwindigkeit steht im Vordergrund. Der Automatismus verringert die Inhibition und damit die Zensur, die die Instanz des Über-Ich – Kulturbetrieb und Erwartungshaltung des Publikums – ausübt. Er setzt ein anästhetisierendes Element ein. Damit hilft er, die Kontrolle durch Familie, Tradition und Gesellschaft zu umgehen. Die Dialektik, die der Surrealismus benutzt, um das Zustandekommen von Bildern zu erneuern, lässt sich mit dieser „Duplizität des Apollinischen und des _____________ 13 14 15
Lunatscharski, Anatoli, Die Revolution und die Kunst, Dresden 1974. Artaud, Antonin, in: La Révolution surréaliste, H. 3, S. 20-21. Freud, Sigmund, „Die ‚kulturelle‘ Sexualmoral und die moderne Nervosität“, in: Gesammelte Werke, Bd. 7, Frankfurt am Main 1977, S. 149.
Surrealismus mehr als Kunst
17
Dionysischen“ erklären, an die Nietzsche die Fortentwicklung der Kunst bindet.16 Die Traumwelt bringe nach der Vorstellung des Lucretius „die herrlichen Göttergestalten vor die Seelen der Menschen“, und der „schöne Schein der Traumwelten“ sei nicht nur die Voraussetzung aller bildenden Kunst, sondern auch „einer wichtigen Hälfte der Poesie“.17 Resümiert die Collage den „schönen Schein der Traumwelten“, dann tritt mit der écriture automatique das Dionysische hervor. In der Collage, die mit der Annäherung auseinanderliegender Inhalte arbeitet, tritt die Vorstellung von überbrücktem Raum in den Vordergrund. Die Empfindung von Entfernung heftet sich an die Kombination, zu der die delokalisierten Bilder herangezogen werden. Die Fakten, mit denen die Bildmontage operiert, werden weit auseinanderliegenden Bedeutungsfeldern entnommen. Das auf diese Weise zustande gekommene Bild verdrängt die isolierten Ursprünge. Die Collage – das neue Unbekannte – negiert dabei das rekonstruierbar Bekannte, den pragmatischen Sinn des Bildmaterials, das ihrer Existenz zugrundeliegt. Ein kultureller Kontext für die Ausgangsbilder fehlt in der Regel. Vielfach beschränkt sich die Collage bewusst auf niedrige Bilder. Diese entstammen dem naturwissenschaftlichen und technischen Bereich oder dem Umkreis banaler Visualisierung von faits divers. Nicht zuletzt tauchen sie in Texten auf, die der Unterhaltungsliteratur angehören. Ähnliches spielt sich im Bereich der objets und im Umkreis der Bebilderung von Texten in den surrealistischen Publikationen ab. Das Zusammenführen widersprüchlicher Bedeutungen ruft einen Interpretationsnotstand aus, aus dem kein Kommentar herauszuführen vermag. Der poetische Diskurs setzt den Gebrauchswert außer Kraft. Die Besitznahme durch die vergebliche Interpretation schafft das, was Breton in einer wunderbaren Formulierung mit „précipité de notre désir“18 („Niederschlag unseres Begehrens“) benennt. Er beruft sich dabei nicht von ungefähr auf den psychischen Begriff désir. Denn die entscheidende zeitgenössische Referenz für die Poetisierung des Abstrusen und Differenten liefert ihm die Lektüre von Freud. Ihn fasziniert der manifeste Inhalt des Traums. Dieser liefert, im Wachzustand rezipiert, störende, unverbundene Bilder. Doch in den Augen Freuds poetisiert der Traum keineswegs das Leben. Aber mit diesem Missverständnis rechnet der Surrealismus. Breton setzt der Deutung, der Traumdeutung den offenen désir der Surrealisten entgegen. Im nichtinterpretierten manifesten Traum, der rätselhafte Bilder präsentiert, findet er die Wunscherfüllung. Der vorkriti_____________ 16 17 18
Nietzsche, Friedrich, „Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik“, in: Werke I, München 1954, S. 21. Ebd., S. 22. Breton, André, „Exposition surréaliste d’objets“ Paris 1936, in: ders., Le surréalisme et la peinture, Paris 1965, S. 283.
18
Werner Spies
sche Bereich der Traumerzählung, den der manifeste Trauminhalt festhält, wird als Mehrwert herangezogen. Breton legt Wert auf die Feststellung, dass der Surrealismus zu seiner Kombinatorik existierende Elemente und reale Begegnungen heranzieht. Denn die Transgression des peu de réalité 19 („Die Begrenztheit der Wirklichkeit“), das er sich zum Ziel gesetzt hat, geschieht, wie er in seinem ersten Text über Max Ernst schreibt, „ohne das Feld unserer Erfahrung zu verlassen“.20 Er schafft Verfremdung mit Realien. So betrachtet, spielt der Surrealismus auch nie mit den Kategorien der phantastischen Kunst. Aus diesem Grunde bedeutet in der Geschichte des Surrealismus der Griff nach dem objet so viel. Die objets werden zu Beweisstücken für die Unwiderlegbarkeit einer antirationalistischen, Traum und Realität konjugierenden Welt. Die tiefste Nähe, die man zur surrealistischen Bildlichkeit feststellen möchte, tritt aus der Rückschau ins Bewusstsein. Es ist die zu Kafka. In dessen Texten scheinen die Grenzen zwischen Schlaf- und Wachzustand abgeschafft. Alles bleibt dem Realitätsprinzip unterstellt. Denn wie im Traum, in dem uns nichts Fremdes zustoßen kann, bleibt bei Franz Kafka das Unerklärliche unbezweifelbar und logisch verbunden. Auf dieser Erfahrung beruht die Begegnung mit den Werken der Surrealisten. Der Umgang mit diesen partizipiert am Kommentar, den Camus über seine Lektüre von Kafka gegeben hat: „Man kann sich nicht genügend wundern über diesen Mangel an Verwunderung.“21 Um zur Geschichte der Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts zurückzukehren: Breton setzt alles daran, Picasso für den Surrealismus in Anspruch zu nehmen. Dessen Prestige bedeutete die höchste Garantie. In den Jahren, da Picasso und der Surrealismus aufeinander treffen, gibt es im Werk des Spaniers keine stilistische Präferenz mehr. Er rekapituliert eigene Virtualitäten und stellt diese zu Werkreihen zusammen. Auf dieser Simultaneität von Stilen beruht der entscheidende Einfluss Picassos auf den Surrealismus. Die Begegnung mit den Surrealisten gewinnt für Picasso selbst Bedeutung. Sicher, sein Werk ist Mitte der zwanziger Jahre stilistisch vielseitig. Doch der polymorphen Erscheinung entspricht keineswegs eine vielseitige Ikonographie. Die Annäherung an den Surrealismus wird ausschlaggebend. Sie unterbricht das, was die Voraussetzung für die kubistische Entwicklung war, nämlich den Verzicht auf erzählerische Inhalte. Im Laufe des Jahres 1906 verzichtet Picasso mit einem Schlag auf alle literarischen und psychologischen Sujets. Dies ist die Voraussetzung für die zahllosen formalen Variationen, die zum Kubismus führen. Auf die_____________ 19 20 21
Ders., „Introduction au discours sur le peu de réalité“, in: Point du jour, Paris 1970, S. 7ff. Ders., „Max Ernst“, in: Les Pas perdus, S. 86ff. Camus, Albert, zit. n.: Todorov, Tzvetan, Einführung in die fantastische Literatur, Paris 1965, S. 283.
Surrealismus mehr als Kunst
19
sem Hintergrund wird die Interpretation des Kubismus durch Breton entscheidend. Aufschlussreich, dass Breton, wie mir Michel Leiris versicherte, in den frühen zwanziger Jahren auch die Nähe zu Daniel-Henry Kahnweiler, dem Entdecker und Theoretiker des Kubismus sucht. Denn anscheinend antwortet Breton mit seiner ersten Darstellung surrealistischer Kunst auf Kahnweilers ebenso schwindelerregenden Versuch, in der theoretischen Schrift Der Weg zum Kubismus 22 dem Neuen, das noch in Bewegung war, eine historische Position zu verschaffen. Am Beginn seines Werbens um den Spanier steht eine Auseinandersetzung mit dem Kubismus, die alles auf den Kopf stellt. Breton entdeckt im Widerstand, den die kristallinen, knisternden Bilder der Wiedergabe der Realität entgegensetzen, einen Ausdruck des ontologischen Zweifels am Gegenständlichen. Das Vorgehen lässt sich der surrealistischen Prämisse vom peu de réalité angliedern. Breton entdeckt in dem unkalkulierbaren Vorgehen Picassos ein geschichtlich gesehen neues Modell. Hatte doch kein Künstler zuvor auf dermaßen radikale Weise die Vorstellung von einer ableitbaren eurozentrischen Kultur angegriffen. Breton umschreibt die Disponibilität für das Fremde mit einer Bildhaftigkeit, die sich seit der Begegnung mit dem Heterokliten in den Schriften und Werken Lautréamonts und de Chiricos fest in der Vorstellung des Surrealismus verankert hatte: Niemand wisse, was „am Ende dieser beklemmenden Reise“23 stehe. Bretons Hinweis auf Picasso ist entscheidend. Er entzieht dem Projekt Avantgarde sein Fundament. Das Experimentieren, das im Umkreis der Avantgarde um sich greift, übersieht, dass sich der magische und disharmonische Ausdruck der Demoiselles d’Avignon keineswegs exorzieren lässt. Es bleibt der rätselhafte Inhalt. Nicht von ungefähr publiziert Breton dieses Bild in La Révolution surréaliste. In der zweiten Hälfte der zwanziger Jahre lassen sich einige entscheidende Veränderungen im Werk Picassos feststellen. Die Begegnung mit Vorstellungen, die auf Guillaume Apollinaires Vorstellung von der surprise wie auch auf die dynamische Umsetzung der konvulsivischen Schönheit verweisen, gewinnt im Werk Bedeutung. Ein Hauptwerk wie La Danse (1925) bringt dies zum Ausdruck. Die Schnelligkeit und das Ekstatische lassen sich auf Formulierungen Bretons beziehen. Der Zug zum Vehementen steigert sich im Umkreis der zahlreichen Badenden und Strandszenen. Doch nicht nur die Rasanz der in die Luft geschossenen Körper erinnert an das Jubiläum des Cinquantenaire de l’hystérie 24 (dt. „der fünfzigste Jahrestag der Hysterie“), das die Surrealisten begehen. Auch thematisch ändert sich das Werk Picassos. Es sucht hybri_____________ 22 23 24
Kahnweiler, Daniel-Henry, Der Weg zum Kubismus, München 1920. Breton, Le surréalisme et la peinture, Paris 1965, S. 5. Aragon, Louis / Breton, André, „Le Cinquantenaire de l’hystérie“, in: La Révolution surréaliste, H. 11, 15. März 1928.
20
Werner Spies
de inhaltliche Verbindungen. Wir begegnen Skulpturen und Zeichnungen, in denen anatomische Concetti, Variationen über Matthias Grünewalds Isenheimer Kreuzigung auf Motive aus den Ovidschen Metamorphosen treffen. Die Hinwendung zur biomorphen Gestaltung wird wichtig. Sie gehört zum grundsätzlichen Vokabular des Surrealismus. In dieser neuartigen Bildsprache gewinnt das fleischige, zerfließende Plasma einen psychischen Ausdruck. Vorstellungen, die sich an Gallert, an Verwesung und an anatomisches Präparat heften, treten in die Bilder, Zeichnungen, Fotografien und Filme ein. Es sind Grenzerlebnisse, die mit schwer erträglichen Phobien spielen. Dies passt zu dem Flügel des Surrealismus, der sich mit Themen wie Der große Zeh, Das finstere Spiel, Ein andalusischer Hund und Die Hundertköpfig-Kopflose dem antiidealistischen Prinzip zuwendet. All dies kulminiert in dem Text Le bas matérialisme et la gnose 25 (dt. Der niedrige Materialismus der Gnosis) von Georges Bataille. Auf dem Hintergrund des Abstoßenden, das die surrealistische Praxis des objet désagréable greifbar vor Augen bringt, hat man das widerliche, bedrohliche Bestiarium zu sehen, das in zahlreichen Collagen Max Ernsts und Darstellungen Dalís und in filmischen Einstellungen von Luis Buñuel auftaucht. Grausame und makabre Vorstellungen erscheinen überall. Sie erweitern und begründen das Konzept einer „Ästhetik des Häßlichen“. Bataille bezieht sich zwar nicht auf Johann Karl Friedrich Rosenkranz’ gleichnamiges Werk (1853), begründet jedoch die Absage an eine Norm der schönen Form mit einem Hinweis auf die Beobachtungen von Georg Treu in Durchschnittsbild und Schönheit.26 Die Versuche der Kritik, Picasso vor dem Surrealismus in Schutz zu nehmen, erscheinen vor diesem Hintergrund nicht haltbar. Wir stoßen auf sie in den späten zwanziger und in den dreißiger Jahren. Der Neuplatonismus, auf den die Exegese den Kubismus festgelegt hatte, duldet keine Berührung mit der Faszination durch das Marginale und Somatische, die nicht nur von Breton, sondern auch von der abgespaltenen Gruppe um Bataille, Leiris und Masson in den Vordergrund gerückt werden. Dabei hatte Picasso in diesen Jahren damit begonnen, in Skizzenbüchern eine Enzyklopädie von wirklichkeitsfernen Formen und libidinösen Gestalten zu entwerfen, die zweifellos zum Großartigsten der surrealen Imagination zählen. Und setzen wir hinzu: Picassos Schriften unterstreichen dies. Charakter und Taktik des Surrealismus wandeln sich in den frühen dreißiger Jahren. Die veristischen Elemente gewinnen die Oberhand, die automatischen Prozeduren treten zurück. Doch Ende der dreißiger Jahre versucht Breton, den Automatismus wieder in den Vordergrund zu rü_____________ 25 26
Bataille, Georges, „Le bas matérialisme et la gnose“, in: Documents, Nr. 1, Paris 1930. Treu, Georg, „L’image composite et la beauté“, in: Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft, 9/1914, S. 3.
Surrealismus mehr als Kunst
21
cken. Hinter dem erneuten Schub automatischer Verfahren steckt die Suche nach einer Art universeller Bildsprache. 1938 organisieren die Surrealisten in der Pariser Galerie des Beaux-Arts eine Internationale surrealistische Ausstellung. Im internationalen Zusammenschluss sieht Breton die Rettung. Es ist das Jahr, in dem er in Mexiko Leo Trotzki dazu überreden kann, mit ihm zusammen das Manifest Für eine unabhängige revolutionäre Kunst 27 zu formulieren. Dieser Text unterstreicht erneut all das, was den Surrealismus von Anfang an gegen seine Zeit, gegen den Pragmatismus aufbringt. Die Techniken der Unterdrückung, die der Hitler-Faschismus ebenso wie die führende Klasse in der Sowjetunion ausüben, werden gleichgesetzt. Dem Künstler und Schriftsteller wird die Aufgabe zugewiesen, diese totalitären erstickenden Regimes zu diskreditieren und, wie Breton hofft, zu ruinieren. Die Handschrift Trotzkis ist in dem Manifest spürbar. Am Auftrag, eine sozialistische Staatsform aufzubauen, wird festgehalten. Damit lässt sich auch das frühere Engagement der Surrealisten für den Kommunismus fortführen. Doch innerhalb dieser Gesellschaftsform soll dem Intellektuellen eben das garantiert bleiben, was ihm der sozialistische Realismus 1934 mit zynischen Aufträgen abspricht: uneingeschränkte Freiheit. Nur die anarchistische Ausübung individueller Freiheit könne die Effizienz des geistigen Schaffens sicherstellen. Breton und Trotzki gründen in Mexiko die Internationale Vereinigung der unabhängigen, revolutionären Kunst. Der kurzlebige Zusammenschluss führt zu zusätzlichen Komplikationen und Ausschlüssen aus der surrealistischen Gruppe. Der Begriff von Freiheit in diesem Manifest findet seinen stärksten und folgenreichsten Niederschlag in der Ablehnung aller veristischen Elemente, die nach 1929 – nicht zuletzt dank der Malerei Salvador Dalís – in den Surrealismus eingedrungen waren. Rückkehr zum Automatismus bedeutet Rückkehr zu einer hermetischeren Bildsprache. Der surrealistische Kampf gegen die Verständlichkeit setzt sich unter geänderten Bedingungen fort. Den Rückzug aus einer mit präzisen Mitteln wiedergegebenen Traumwelt zugunsten offener Figurationen haben wir folglich vor dem Hintergrund der Reglementierung von Kunst durch stalinistische und nazistische Kunstpolitik zu sehen. Der Surrealismus birgt hier das größte Potential für den Widerstand. Die entscheidenden Erfindungen, die im Exil entstehen, unterstreichen dies: Max Ernsts Dripping dient nicht dazu, einen Stil zu schaffen, der dann – in den Händen Pollocks – zum Label der New Yorker Schule werden konnte: bei Max Ernst erscheint 1942 – vor Pollock – das Dripping in einer ikonischen Form. In dem Bild La planète affolé (dt. Der verwirrte Planet) kündigt sich etwas völlig Neues an. Wir sehen, als Kontrast zwischen der linken und rechten Seite des Bildes, die harmoni_____________ 27
Breton, André / Trotzki, Leo, Pour un art révolutionnaire indépendant, Flugblatt, Mexiko 1938.
22
Werner Spies
sche Gravitation und die Verwüstung der Gravitation. Der ruhigen, klar gezogenen Planetenbahn, die sich wie ein Palimpsest aus Kondensfäden in den blauen Himmel einschreibt, steht das Menetekel des verwirrten Planeten gegenüber, der eine unordentliche, wild gewordene Spur auf dem entzündeten, eiternden Himmel hinterlässt. Der Surrealismus gibt noch einmal ein Hauptwerk, das unübersehbar über die Kunst hinausführt. Es bietet einen letzten, bedeutenden zeitgeschichtlichen Kommentar an.
Hans Ulrich Gumbrecht
Surrealismus als Stimmung Was ich zu sagen habe, ist vor allem motiviert von einer Skepsis gegenüber der Annahme, dass man in der deutschen Kultur der zwanziger Jahre einen kulturellen Stil entdecken könne, der dem „Surrealismus“ als einem in Frankreich entstandenen und ausgeprägten Ensemble von kulturellen Gesten entspricht. Oder, vorsichtiger, genauer und etwas weniger kompakt formuliert: Gewiss werden sich bisher übersehene „surrealistische“ Elemente in der deutschen Literatur und Kunst jener Zeit finden lassen, wenn man einen aus den französischen Phänomenen gewonnenen Begriff als Suchbegriff auf deutsche Situationen anwendet. Aber am Ende einer solchen intellektuellen Bewegung sollte doch viel eher als die Aufdeckung von Parallelen oder gar Konvergenzen zwischen der französischen und der deutschen Kultur das bessere Verständnis ihrer – in der Tat: erstaunlich – profunden Verschiedenheit zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts stehen. Drei ganz verschiedene Prämissen liegen meinen Überlegungen zu Grunde, die zur Veranschaulichung eben jener Verschiedenheit führen werden. Zunächst eine grundsätzliche Zurückhaltung gegenüber der Annahme, dass – zumindest in den europäischen Kulturen – jede markante Epochenformation in jeweils allen denkbaren nationalen Kontexten auffindbar sein müsse (man versteht zum Beispiel die spanische Literatur besser, meine ich, wenn man nicht nach einer voll entwickelten „Aufklärung“ im achtzehnten Jahrhundert sucht, oder die deutsche Literatur der frühen Neuzeit, wenn man sie nicht als eine „Renaissance“ ansieht): Es geht also keinesfalls gegen die Ehre der deutschen Literatur, ihr einen Surrealismus abzusprechen. Zweitens war entscheidend für meinen Blick auf das zentrale literaturgeschichtliche Problem, das zur Diskussion steht, die Intuition von Walter Benjamins Aufsatz aus dem Jahr 1929, Der Sürrealismus – die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz,1 nach der es zwischen dem französischen Surrealismus und zeitgenössischen literarischen und künstlerischen Bewegungen in Deutschland ein Energiegefälle gegeben haben soll. Drittens und vor allem bin ich überzeugt, dass sich ein solches Gefälle besser in Bezug auf den Begriff der Stimmung beschreiben _____________ 1
Benjamin, Walter, „Der Sürrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz“, in: ders., Gesammelte Schriften. Aufsätze, Essays, Vorträge, Bd. 2.1, hrsg. v. Rolf Tiedemann / Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt am Main 1980, S. 295-310.
24
Hans Ulrich Gumbrecht
lässt als mit Konzepten und Namen aus jener Zeit, welche programmatische Ziele und bestimmte künstlerische Verfahren zusammenzuspannen versuchen (wie etwa Surrealismus oder Dadaismus). Meine von diesen drei Prämissen ausgehende und auf nationale Unterschiede ausgerichtete historische Demonstration möchte ich in neun kurzen Schritten entfalten. 1. Zu den meisten europäischen Literaturen im ersten Drittel des zwanzigsten Jahrhunderts, das habe ich bereits erwähnt, gehört eine Proliferation von Programm-Begriffen wie Avantgarde, Futurismus, Kreationismus, Dadaismus oder Surrealismus. Angesichts dieser verbalen Explosionen haben sich die Literaturhistoriker meistens verpflichtet gefühlt, all die zu ihnen gehörenden Konzepte in ihren je beanspruchten Besonderheiten ernst zu nehmen und deren angebliche Umsetzungen in vielfältigen Werken wiederzuentdecken – so als hätten sich künstlerische und literarische Praxis je tatsächlich an zeittypische Fluten von Manifesten und Programmschriften gehalten. Geschichtlich angemessener und wichtiger ist es, behaupte ich, erstens den einen zentralen Energieschub beschreibend zu erfassen, der hinter dem Drang zum Programmatischen in den verschiedenen europäischen und amerikanischen Nationalkulturen gelegen haben muss, und dann zweitens seine jeweils spezifischen Brechungen zu identifizieren. Ohne zu jenen Literaturkritikern und Literaturwissenschaftlern aus meiner Generation zu gehören, die Walter Benjamin in die Position eines unfehlbaren „Sehers“ gerückt haben, bin ich natürlich froh über die bestätigende Konvergenz zwischen meiner Sicht der Dinge und seinem Bild, in dem der Surrealismus als eine zentrale Energie mit je nationalspezifischen Erscheinensbedingungen beleuchtet wird: Die Neunmalweisen, die noch heute nicht über die ‚authentischen Ursprünge‘ der Bewegung hinauskommen und auch noch heute nichts davon zu sagen wissen, als daß hier wieder einmal eine Clique von Literaten die ehrwürdige Öffentlichkeit mystifiziere, sind ein wenig wie eine Expertenversammlung, die an einer Quelle nach reichlicher Überlegung zur Überzeugung kommt, der kleine Bach da werde niemals Turbinen treiben. Der deutsche Betrachter steht nicht an der Quelle. Er steht im Tal. Er kann die Energien der Bewegung abschätzen. Für ihn […] gibt es keine Entschuldigung, wenn er auf oberflächlichsten Augenschein die Bewegung für eine ‚künstlerische‘, ‚poetische‘ halten sollte.2
_____________ 2
Ebd., S. 295.
Surrealismus als Stimmung
25
2. Wenn ich nun behaupte, dass zur Beschreibung dieser mehrfach gebrochenen Energie der Begriff der Stimmung besonders geeignet ist,3 dann meine ich nicht jene zwei Bedeutungen des Wortes, welche während der Hoch-Zeit des Surrealismus selbst im Vordergrund standen. Ich meine nicht Stimmung im Sinne eines nostalgischen Verhältnisses zu verschiedenen Vergangenheiten, wie es der Kunsthistoriker Alois Riegl dem zwanzigsten Jahrhundert vorausgesagt hatte, ebenso wenig meine ich Stimmung als Teil jener Schichten der menschlichen Existenz, die Martin Heidegger 1927 in Sein und Zeit unter der Bedingung des „Geworfenseins“ zusammenfasste, das heißt, als eine jener existentiellen Dispositionen, die nicht der individuellen Selbstbestimmung zugänglich sind. Zentral für meine eigene Verwendung des Begriffs ist hingegen eine semantische Bewegung hin zur Universalität, wie man sie in einer Notiz von Gottfried Benn aus dem Jahr 1945 nachvollziehen kann. Benn beobachtet dort zunächst, dass der Existentialismus als dominierende intellektuelle Verfassung seiner eigenen Gegenwart mit Stimmung unvereinbar sei, und unterstellt offensichtlich eine semantische Konvergenz zwischen „Stimmung“ und „Harmonie“.4 Dann aber fragt er sich, beinahe abrupt und wie über seine eigene Intuition überrascht, ob nicht gerade diese Unmöglichkeit von „Stimmung“ die sehr spezifische Stimmung des eigenen Moments sein könnte. Während Heidegger „Stimmung“ als universal für individuelle Existenz definiert hatte, wird der Begriff bei Benn zu einer Komponente der jeweiligen historischen Gegenwart und mithin universal in einem weiteren Sinn, nämlich universal als eine Bedingungsstruktur kollektiven Lebens. Wo selbst das Gefühl der Unmöglichkeit von Stimmung eine Stimmung ist, befindet man sich nie mehr nicht – zumindest nie mehr nicht auch – in einer kollektiven und das heißt zugleich: in einer objektiven Stimmung. Es ist wohl bezeichnend, dass wir vor allem auf Wetter und auf Musik als Illustrationen zurückgreifen, wenn wir von Stimmungen auf dieser kollektiven Ebene sprechen wollen. Ich schlage deshalb vor, unter „Stimmungen” kollektiv relevante Rahmenbedingungen von Erfahrung und Produktion zu verstehen, welche – in Analogie zum Wetter oder zur Musik – erlebt werden wie die leichteste Berührung der uns umgebenden materiellen Welt, der Welt der Dinge, auf der Oberfläche unserer Körper. Dieser _____________ 3 4
Zur Begründung meiner Verwendung des Begriffs ‚Stimmung‘ (mit begriffsgeschichtlichen Belegen), vgl. meinen Essay: „Reading for the ,Stimmung‘. About the Ontology of Literature Today“, in: Boundary 2/35, 2008, S. 213-221. Benn, Gottfried, „Roman des Phänotyp“, in: ders., Sämtliche Werke, Bd. 4, hrsg. v. Gerhard Schuster, Stuttgart 1988, S. 388ff.
26
Hans Ulrich Gumbrecht
leichteste Grad der materiellen Berührung von außen scheint, unmerklich oft, das Gefühl eines „Berührtseins von innen“ auszulösen, „a touch like from inside“, wie Toni Morrison einmal gesagt hat. Dieser „touch like from inside“, dessen sind wir uns gewiss, könnte ohne die materielle Berührung von außen nicht entstehen. Genau jene „Energie“ des Surrealismus, die ich als historisches Phänomen umschrieben habe und auf die sich Walter Benjamin bezog, möchte ich als Stimmung auffassen; als eine objektive, sich zu Materialität verdichtende Bedingung kultureller Erfahrung und Produktion im frühen zwanzigsten Jahrhundert, die zugleich als ein Agitiert-Werden „wie von innen“ erlebt wurde. 3. Jene gemeinsame „Energie“, jene übergreifende europäische „Stimmung“, die hinter den vielfachen literarischen und künstlerischen Bewegungen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts wirkte, war ohne Zweifel eine LangzeitKonsequenz des komplexen epistemologischen Ereignisses im frühen neunzehnten Jahrhundert, das Michel Foucault (vor allem in Les mots et les choses) als „crise de la représentation“ analysiert hat und auf das ich mich, einen von Niklas Luhmann zuerst geprägten und ausschließlich systematisch verwandten Begriff historisierend, als „Emergenz des Beobachters zweiter Ordnung“5 beziehe. Im Selbstreflexivwerden aller Erfahrungsprozesse seit der späten Aufklärungsphilosophie sehe ich eine Reaktion auf die schnell wachsende Skepsis hinsichtlich der Fähigkeit der menschlichen Erkenntnisorgane (im weitesten Sinn), ein „adäquates“ (was immer das im Einzelnen geheißen haben mag) Bild der Welt außerhalb des menschlichen Bewusstseins zu geben. Man kann die Geschichte der westlichen Philosophie in den vergangenen zweieinhalb Jahrhunderten und die Geschichte der westlichen Literatur und Kunst vom späten achtzehnten bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert als Prozesse des Abarbeitens an diesem Problem auffassen. Dabei ist das philosophische Abarbeiten die weniger dramatische Geschichte des gesamten Prozesses: Sie artikuliert sich in der Topologie einer wachsenden Distanz zwischen „Subjekt“ und „Objekt“ und führt immer wieder zu Bemühungen, eben diese Distanz kognitiv und praktisch aufzuheben oder doch mindestens zu reduzieren. In Literatur und Kunst hingegen steigern sich die entsprechenden Erfahrungen seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts zu Gefühlen von Frustration und wachsender passiv-aggressiver Selbstmarginalisierung _____________ 5
Vgl. das zweite Kapitel meines Buchs Jenseits der Hermeneutik, Frankfurt am Main 2006 (engl. Production of Presence – What Meaning Cannot Convey, Stanford 2004).
Surrealismus als Stimmung
27
(etwa durch Baudelaires poetischer Selbstreferenz als „Bruder“ des „hypokriten Lesers“ im letzten Vers des Einleitunsgedichts zu den Fleurs du mal von 1857), welche dann bald nach 1900 – zuerst in Mitteleuropa und rasch für alle westliche Kulturen – in ikonoklastische Gesten umschlagen. Es ist, als ob die Künstler und zugleich ihre Werke sagen wollten, dass sie auf Repräsentation und auf deren Instrumente und Techniken keinesfalls mehr aus sind, falls solche Repräsentation nicht vollkommen sein kann; dass sie eher bereit sind, keine als eine nur partiale Wirklichkeit zu erfassen.6 Dieser erste Moment des „Umschlagens“ scheiternder Repräsentation in ikonoklastische Energie ist der Moment von Dada, der noch ein gemeineuropäischer Moment bleibt, getragen von Protagonisten wie dem Rumänen Tristan Tzara, dem Elsässer Jean Arp und dem Deutschen Hugo Ball. Guillaume Apollinaire beschreibt in einem Essay aus dem Jahr 1913 über La peinture moderne seine Gegenwart unter drei Perspektiven, die mit unserer historischen Analyse in erstaunlicher Weise konvergieren. Auch Apollinaire sieht die sich mit einem Mal entladende Energie als Auswirkung eines Prozesses, der sich seit dem achtzehnten Jahrhundert angebahnt hat und gemeineuropäisch ist: „Si ce mouvement dont on peut déjà noter les origines au XVIIIIe siècle semble se limiter à la France, c’est parce qu’au XIXe siècle Paris était la capitale de l’art. En réalité, ce mouvement n’est pas français mais européen.“7 Zweitens versteht Apollinaire die wachsende Entfernung zwischen vermuteter Wirklichkeit und zustande gebrachter Darstellung als eine – paradoxale – Folge der erfahrenen Unmöglichkeit an, je eine perfekte Darstellung zu leisten: mème dans le cas du cubisme simple, le dépliage de la superficie géométrique nécessaire forcerait l’artiste, désireux d’assurer la representation complète d’un object, surtout des objects dont la forme n’est pas tout à fait simple, à en donner ume image, qui, mème si l’on se donnait la peine de la comprendre, éloignerait complètement de l’objet dont on a voulu donner une idée, c’est-à-dire sa vérité objective.8
Am Ende werden dann die Formen des Bruchs mit dem Repräsentationsprinzip in die Annäherung an einen höheren Wahrheits- oder intensiveren Wirklichkeitsanspuch umbewertet: „le nouveau mouvement poétique […] s’élève vers ce lyrisme concret, direct, auquel des auteurs descriptifs ne sauraient atteindre“.9 _____________ 6 7 8 9
Zu Recht erinnert mich mein Freund Luiz Costa Lima daran, dass die historische Geste natürlich dem systematischen Kraftfeld des Mimesis-Paradigmas nicht entging. Zit. n. Apollinaire, Guillaume, Oeuvres en prose completes, 2. Bibliothèque de la Pléiade, Paris 1991, S. 501-595, hier S. 501. Ebd., S. 503. Ebd., S. 505.
28
Hans Ulrich Gumbrecht
4. Dass die gemeineuropäische Stimmung „ikonoklastischer Energie“ sich in verschiedenen national-spezifischen Stimmungen ausprägte, impliziert eine Herausforderung an historische Analyse und differenzierende Beschreibung, welcher die Literaturgeschichtsschreibung wohl noch nie wirklich genügt hat. Ich möchte in wenigstens drei nationalen Richtungen – Spanien, Deutschland, Frankreich10 – andeuten, wie man sich eine solche Darstelllung vorstellen kann. Unter spanischen (und übrigens auch unter lateinamerikanischen) Vorzeichen fällt auf, dass der tatsächlich radikale Schritt in die „große Abstraktion“ (oder genauer: in die „Gegenstandslosigkeit“) dort nie mit ganzer Konsequenz vollzogen wurde. Das lässt sich illustrieren im Verweis auf Pablo Picassos Werk, der einerseits erste Schritte weg vom Paradigma der Repräsentation früher vollzog als vielleicht irgendein Maler seiner Generation (nicht umsonst sind seine Desmoiselles d’Avignon als erstes großes Gemälde des Kubismus kanonisiert), aber doch andererseits in der Dynamik dieser Entfernung nie so weit gehen sollte wie manche andere Künstler. Entsprechendes gilt für den großen Federico García Lorca, der bei aller Tendenz zur sprachlichen Abstraktion in Gedichtsammlungen wie Romancero Gitano oder Poeta en Nueva York nie wirklich den Bruch mit dem Prinzip der außertextuellen Referenz vollzog, wie er etwa auf dem Programm des Dadaismus stand. Die Wahrung dieser Grenze ist thematisiert und reflektiert in dem heute noch kanonisierten Essay des Philosophen José Ortega y Gasset La deshumanización en el arte aus dem Jahr 1927, wo jede mehr als nur leicht verfremdende Variation gegenüber der menschlichen Gestalt aus – letztlich ethischen – Gründen kritisiert wird: denn sie machen die Verbindung der ästhetischen Erfahrung hin zur menschlichen Existenz als Bezugsrahmen prekär. Natürlich stellt sich die Versuchung ein, spekulierend nach Gründen für die jeweiligen Formen solcher nationalen Idiosynkrasien zu suchen. Aber was könnten wirklich „Gründe“ in diesem Sinn sein? Woher wissen wir, dass die nationalen Formen mehr als die Spuren einer institutionalisierenden Verhärtung von individuellen und eher zufälligen Entwicklungen sind? Ich werde mich jedenfalls auf die kontrastierende Beschreibung beschränken. Was die deutsche Situation angeht, so gab es zwar gewiss sehr früh und dezidiert den Mut, ja wohl sogar eine Lust, die Grenzen hin zur Gegenstandslosigkeit zu überschreiten; aber zentral sind philosophisch sowohl wie künstlerisch und literarisch doch vor allem die vielfachen Be_____________ 10
Natürlich wäre im Idealfall weiter zu fragen – wenigstens für Spanien und Deutschland – ob unterhalb des Niveaus von politischen Nationen und Sprachgemeinschaften in Bezug auf „Stimmungen“ noch weitere kulturelle Differenzierungen zu berücksichtigen sind.
Surrealismus als Stimmung
29
mühungen, Lösungen für das Problem der anscheinend wachsenden Entfernung zwischen Subjekt und Objekt zu finden. Zu ihnen gehört Heideggers unvergleichlich wirkungsmächtiger Vorschlag, die Subjekt/ObjektTopologie zu ersetzen durch die Konzeption des „in-der-Welt-Seins“ einer als räumliches „Dasein“ aufgefassten menschlichen Existenz; durch die Konzeption eines „in-der-Welt-Seins“ (mit all diesen obsessiven Bindestrichen), in dem das Welt-vertraute „Zuhanden“ Priorität gegenüber dem distanzierten „Vorhanden“ haben soll. Ich sehe als der nämlichen kulturhistorischen Dimension zugehörig den deutschen Expressionismus an, sowohl in der Malerei wie in der Skulptur, weil er der subjektiven Perspektive erhebliche Spielräume eröffnete, ohne aber den Bezug auf eine – als gemeinsam erlebbar gewollte – Wirklichkeit je Preis zu geben. Viele dieser Versuche und Vorschläge – nicht der Expressionismus selbst allerdings – sind unter dem Namen einer konservativen Revolution subsumiert worden, den Hugo von Hofmannsthal 1927 kreierte,11 um auf zeitgenössische Bemühungen zu verweisen, in Kulturen der Vergangenheit und außereuropäischen Kontexten Problemlösungen für die damalige Gegenwart zu finden. Die Semantik des Wortes „konservativ“ ergab sich dabei wohl aus dem Gegensatz zu „erfunden“. Heute hingegen wird der Name konservative Revolution mit einer politischen Konnotation im Sinn von „proto-faschistisch“ gebraucht, welche im Bezug auf die historische Situation der zwanziger Jahre nicht ganz adäquat ist, auch wenn proto-faschistische Positionen Teil des kulturellen Spektrums der konservativen Revolution werden sollten. Der Begriff des Surrealismus – das Wort soll 1918 zum ersten Mal von Guillaume Apollinaire gebraucht worden sein – passt weder auf die dominanten Tendenzen der deutschen noch auf jene der spanischen Situation. Er ist ausgerichtet auf eine für den französischen Kontext nicht ausschließliche, aber doch wesentliche Konfrontation des Subjekts mit den Dingen der Welt, welche kalt, ja geradezu brutal wirken kann, weil es zu keinerlei Justierung oder Anpassung auf der einen oder anderen Seite kommt. Typisch für diese Stimmung sind tendenziell paradoxale Begriffe wie hasard objectif oder profane épiphanie, welche das unvermittelte – das demonstrativ unvermittelte und wohl auch als prinzipiell unvermittelbar gemeinte – Nebeneinander zwischen ontologisch verschiedenen Dimensionen hervorkehrt. Menschliche Intentionen, Gefühle, Bewusstseinsleistungen werden in diesem Kontext auf die Ebene des rein Mechanischen transponiert, wie es der für die Surrealisten so faszinierende Begriff der écriture automatique veranschaulicht. Gleich dem Konzept der konservativen _____________ 11
Vgl. Fellmann, Ferdinand, Gelebte Philosophie in Deutschland. Denkformen der Lebensweltphenomenologie und der kritischen Theorie, Freiburg i. Br. 1983, S. 98-109.
30
Hans Ulrich Gumbrecht
Revolution in Deutschland scheint auch jenes des Surrealismus in Frankreich zunächst frei von allen politischen Übercodierungen gewesen zu sein. Erst Ende der zwanziger Jahre spielte sich die bis heute überlieferte StandardAssoziation zwischen dem Surrealismus und der Linken ein. 5. Keine andere historische Gestalt verkörpert die Stimmung des frühen, noch nicht politisch bestimmten und verengten Surrealismus mit derselben Intensität wie Guillaume Apollinaire – und zu dieser vollkommenen Verkörperung gehört auch die Unmöglichkeit, zwischen Selbstinszenierung und Lebenswirklichkeit zu unterscheiden. In den Briefen, die Apollinaire mit seinem Freund Pablo Picasso austauschte,12 beben eine Energie und ein Tempo, welche alle Inhalte, die ihre Korrespondenz berührte, banal und nebensächlich machen. Jeder Moment, aus dem die beiden schreiben, stellt sich als ein Moment intensivster Arbeit dar, der immer neue Projekte in die Zukunft projiziert; jeder einzelne Brief ist, angesichts der laufenden Gegenwart, kurz, hektisch und ruft doch nach langen Briefen: „Mais ecris moi de longues letres [sic]“, bittet Picasso am 16. August 1918, weniger als drei Monate vor Apollinaires plötzlichem Tod. Und nie können die beiden genug der Grüße an die Adresse des je Anderen und an dessen Frau oder Freundin auftragen: „Dis de tas de choses gentilles à ta femme pour toi mon amitié la plus pure“. Die Stationen von Apollinaires Leben wirken wie ein Staccato im Schlüssel des hasard objectif : 1880 in Rom geboren als Sohn eines polnischen Adligen, dessen Name in den gesetzlichen Dokumenten nicht auftaucht; während der beiden ersten Jahrzehnte seines Lebens auf einer permanenten Wanderung durch Europa, meistens seiner Mutter oder doch wenigstens deren Intuitionen und Dispositionen folgend. Dann fasst er eines Tages den Entschluss, die Frau zu ehelichen, welche er zuerst in einem Zugabteil treffen wird. Anlässlich des Weltkriegs begeistert sich Apollinaire für alles Militärische. Er erleidet eine Hirnverletzung, aber trägt mit umso größerem Stolz seine Uniform, zeigt einen stets blutgetränkten Verband und erlangt in einer langen Rekonvaleszenz die Gesundheit zurück. Wenige Tage vor dem Kriegsende stirbt Guillaume Apollinaire dann in Paris an der spanischen Grippe. Seine historisch typischste – wenn auch nicht unbedingt ästhetisch interessanteste – Geste sind jene Bildgedichte („poèmes image“), in denen die Verteilung der geschriebenen _____________ 12
Picasso, Pablo / Apollinaire, Guillaume, Correspondence, Editions de Pierre Caizergues et Hélène Sechel, Paris 1992, hier S. 176.
Surrealismus als Stimmung
31
oder gedruckten Grapheme über die weißen Seiten die Konturen der thematisierten Gegenstände nachzeichnet. So in dem Gedicht La petite auto, das vergegenwärtigt, wie Apollinaire – literaturwissenschaftlich korrekter: wie das lyrische Ich – am Tag der Mobilmachung mit einem Freund und einem Chauffeur im Auto aus der Provinz nach Paris zurückkehrt. Derart gelassen freilich und zugleich derart enthusiastisch wirken Apollinaires Gedicht-Bilder, dass ihre Gesten, welche für andere Autoren Protest artikulieren, bei ihm zu Verspieltheit werden.13 6. Den End- und Höhepunkt der Literatur-Bewegung des Surrealismus in Frankreich – und wenn der Surrealismus eine im Wesentlichen französische Brechung der übergreifenderen ikonoklastischen Energie des frühen zwanzigsten Jahrhunderts war: den End- und Höhepunkt des Surrealismus in Europa – möchte ich auf die Zeit vor seiner expliziten politischen Übercodierung, auf die Zeit vor seinem Umschlagen in Ideologie festigen. Ich sehe diesen kanonischen Zeitpunkt markiert durch zwei Texte, nämlich durch Louis Aragons Paysan de Paris aus dem Jahr 1926 und durch André Bretons Nadja von 1928. Karl Heinz Bohrers wirklich bahnbrechendes Nachwort zu einer vor wenigen Jahren erschienenen deutschen Übersetzung von Nadja gibt dieses historische Urteil vor.14 Im Zentrum beider Texte stehen die Beschreibung und die Ermöglichung profaner Epiphanien, und ich möchte in diesem Begriff (wenn man das noch so formulieren kann) den Wesenskern des Surrealismus erkennen. Es geht um Begegnungen mit den Gegenständen der Stadt bei Aragon und mit einer Gestalt, mit Nadja, bei Breton; diese Begegnungen spielen sich im Alltagsmilieu ab und unter der Prämisse einer Enthumanisierung – man konnte in einem allgemeinen und zugleich historisch spezifischen Sinn von „Versachlichung“ reden – der literarischen Frauengestalten. Genau diese Begegnungen können im Beobachter, im textimmanenten Beobachter aus den von Nadja entworfenen Szenen und unterstellt ist wohl auch: im Leser als textexternen Beobachter, diese Begegnungen können plötzliche Momente der Ekstase und selbst der Erleuchtung auslösen; das sind Momente der Ekstase und der Erleuchtung, welche nie in einer kohärenten oder gar stimmigen Fremdreferenz der Gestalten oder in einer Selbst_____________ 13 14
Vgl. Apollinaire, Guillaume, „La petite auto“, in: Oeuvres poétiques. Biblothèque de la Pléiade, Paris 1965, S. 207f. Bohrer, Karl Heinz, „Nachwort: Wer war Nadja?“, in: Breton, André, Nadja. Aus dem Französischen v. Bernd Schwibs. Mit einem Nachwort von Karl Heinz Bohrer, Frankfurt am Main 2002, S. 141-155.
32
Hans Ulrich Gumbrecht
referenz des Lesers zusammenkommen. Es geht nach Bohrer um „die tragische Einsicht in die notwendige Verfehlung der Identität des Anderen. Die gemeinplätzige Rede von der Identität, so der surrealistische Verdacht, verkennt, dass wahre Identität nur für Augenblicke erreichbar ist, vor allem die erotische Identität“.15 7. „Profane Energie“, das genau scheint der Fluchtpunkt all der Gründe zu sein, die Benjamin in seinem Essay aus dem Jahr 1928 findet, um zu erklären, warum die Energie des französischen Surrealismus der deutschen Situation so überlegen ist. Vor allem aber sieht auch er diese schon national gebrochene Energie – ganz wörtlich – als eine Stimmung: Breton und Nadja sind das Liebespaar, das alles, was wir auf traurigen Eisenbahnfahrten [die Eisenbahnen beginnen zu altern], an gottverlassenen Sonntagnachmittagen in den Proletariervierteln der großen Städte, im ersten Blick durch das regennasse Fenster einer neuen Wohnung erfuhren, in revolutionärer Erfahrung, wenn nicht Handlung, einlösen. Sie bringen die gewaltigen Kräfte der ‚Stimmung‘ zur Explosion, die in diesen Dingen verborgen sind. Was glauben Sie wohl, wie sich ein Leben gestalten würde, das in einem entscheidenden Augenblick sich gerade durch den letzten beliebtesten Gassenhauer sich bestimmen ließe? Der Trick, der diese Dingwelt bewältigt – es ist anständiger hier von einem Truck als von einer Methode zu reden – besteht in der Auswechslung des historischen Blicks aufs Gewesene gegen den politischen.16
Wenn man (so gut es geht) absieht von Benjamins Obsession, all seine Beobachtungen „politisch“ zu codieren, einer zeittypischen Obsession, die gegen 1930 wie ein Strudel um sich griff, dann sieht man, wie an zentralen Stellen des Texts vielfache Verweise auf Energie und Stimmung in den Vordergrund treten: „Insurrektion“, „Sprengung“, „fanatischer Wille“, „Sprache, die das Ich beherrscht“. Benjamin sah den Surrealismus pulsieren auf der Grenze vom Schlaf zur Wachheit, wo keine konturenbildende, stabile Sinnbildung möglich ist. 8. Im Jahr 1931 übersetzte der Marxist Paul Nizan Heideggers Freiburger Antrittsvorlesung Was ist Metaphysik? ins Französische. Ohne dass er auf dieselbe Metapher zurückgriff, war deutlich, wie sich auch Nizan als „im _____________ 15 16
Ebd., S. 153. Breton, Nadja, S. 300.
Surrealismus als Stimmung
33
Tal“ eines – gegenüber der Literatur umgepolten – nationalen Energiegefälles stehend verstand. Historisch bemerkenswerter ist freilich, dass er in den Fokus seiner Lektüre von Heideggers Philosophie das Motiv des „Nichts“ und des „Nichtens“ rückte – und zwar mit solcher Entschlossenheit, dass er seinen Lesern Heidegger tatsächlich als „Begründer einer Philosophie des Nichts“ vorstellte. „Nichts“ verstand Nizan durchaus im Sinne der profanan Epiphanie aus Bretons Roman, das heißt, als Unmöglichkeit, der Existenz Sinnkonturen zu geben – in Heideggers Begrifflichkeit: dem „Dasein“ Sinnkonturen zu geben. Dieser Erlebnisgestus sollte noch zehn Jahre später, in Jean-Paul Sartres La nausée und in Albert Camus’ L’étranger – aus je verschiedener Perspektive – den Ton und die Stimmung der frühen existentialistischen Romane vorgeben. Diese Lektüre freilich verkehrt den Stellenwert des „Nichts“ in der Existentialanalyse von Sein und Zeit in sein Gegenteil. Denn ganz im Sinn der für die konservative Revolution zentralen Sorge um ein neues Verhältnis zwischen Subjekt und Welt wird ja der Mut zur Konfrontation mit der Zukunft des Todes in seiner „Gemeinigkeit“,17 die Erfahrung des Todes als „nichtend“ bei Heidegger letztlich zur einer Gelegenheit für das Dasein, Authentizität und mithin einen existentiellen Ort zu finden. Nur wer sich der Radikalität dieser Erfahrung nicht aussetzt, verfällt in das Sinn-Defizit des „Man“ und des „Geredes“. Wer hingegen um die Begrenztheit der eigenen Existenz durch das Ende des Bewusstseins als absolutes Ende weiß, kann – von diesem Tiefpunkt ausgehend – seinem Dasein Konturen geben. 9. Doch dies ist nur ein – philosophisches – Ende der Geschichte von den zugleich doppelten und gegenläufigen Energie-Gefällen zwischen der französischen und der deutschen Kultur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Die andere Geschichte – die Geschichte, an die ich zum Ende dieses Textes erinnern möchte, ohne ihr die Position eines teleologischen Endpunkts zu geben – könnte einen Titel wie „die Rache der profanen Epiphanie“ tragen. Denn der Heidegger nach der „Kehre“ (wo immer man genau diesen Punkt der philosophischen Kursverschiebung ansetzen mag), der post-existentialistische Heidegger, jener Heidegger auch, der seinem französischen Freund und Bewunderer Jean Beaufret im Humanismusbrief von 1947 jene kälteste aller ablehnenden Antworten auf die Frage gab, ob nach dem Zweiten Weltkrieg ein modifizierter Begriff des „Menschlichen“ noch möglich sei, der späte Heidegger war, mei_____________ 17 Heidegger, Martin, Sein und Zeit, Tübingen 21929, §§ 49, 50.
34
Hans Ulrich Gumbrecht
ne ich, bei einem Begriff des Seins angekommen, der – ohne dass man Gedanken auf irgendeine Art des „Einflusses“ verschwenden sollte – eine interessante Konvergenz mit der Vision von der profanen Epiphanie im Surrealismus aufwies. Das „sich selbstentbergende Sein“ aus der Konzeption der Seinsgeschichte in Heideggers Spät-Philosophie ist das Sein einzelner Dinge, nicht unbedingt durch einen besonderen Sinn-Kontext hervorgehobener Dinge, in ihrer materiellen und substantiellen Konkretheit. Dass sich solches Sein in einer besonderen Weise zeigen „will“, ohne alle Partialität spezifischer Perspektiven vielleicht, ist nicht eine Leistung des Daseins oder der Menschen, obwohl ihre Präsenz als Katalysatoren gefordert ist, sondern scheint sich zu begründen in einer Bewegung des Seins selbst. Allemal ist das sich entbergende Sein eine Herausforderung für das Dasein. Selbstentbergung des Seins ist also vor allem nicht Sinnstiftung, so wenig wie profane Epiphanie Sinnstiftung ist. Selbstentbergung des Seins gehört – wie Offenbarung – zur Dimension des Epiphanischen. Solange die Ontologie des späten Heidegger intellektuell Resonanz findet, lässt sich deshalb postulieren, kann auch der Wesenskern des Surrealismus nicht ganz erkaltet sein.
II. Leitfiguren der Moderne (Von Friedrich Nietzsche bis Iwan Goll)
Christian Schärf
Das Erotische denken Der Titel könnte falsche Erwartungen wecken. Es geht nicht darum zu fragen, was das Erotische denn sei, oder, wollte man partout und a priori annehmen, es gäbe das, zu fragen, wie es gedacht worden sei, in unterschiedlichen Epochen und zumal im Surrealismus. Die hier einzunehmende Perspektive postuliert kein Objekt, das es zu erschließen gälte. Stattdessen geht es um die fortgesetzte, jedoch niemals abzuschließende Konstruktion eines Objekts, das die Besonderheit aufweist, als Subjekt, ja als dessen eigentliche Realisation und Selbstbewusstwerdung in Erscheinung zu treten. „Das Erotische denken“ meint die Objektivierung eines Subjekts aus subjektiver Sicht und geht damit der Subjektwerdung selbst auf die Fährte. Dabei geht es weniger um Liebe als um Literatur. Die Frage, wie zu diesem Nicht-Objekt vorzudringen wäre, führt in einen Bereich, der in der Literatur allgegenwärtig, aber noch nie endgültig bestimmt worden ist. Sie führt zum Stil. Stil ist die Sphäre, die den ästhetischen Charakter eines Textes bestimmt, gleichgültig, welches Sujet er behandelt. Was bewirkt den Stil? Was liegt hinter oder unter einem gelungenen Satz? Wann ist ein Satz überhaupt gelungen? Welche Maßstäbe gibt es dafür? Woher wären diese Maßstäbe zu nehmen? Ist es ein so genanntes Kriterium des Gelingens oder ein Instinkt, ein Phantasma oder ein Faktum, das man mit den Mitteln einer Stillehre analysieren kann? Wenn man sich entschließt, so zu fragen, weil es in der Geschichte der Literatur selbst Anlässe und Ansätze dazu gibt, weil wichtige Repräsentanten dieser Geschichte so gefragt haben, muss man wohl beim eigentlichen Fanatiker des Stils, bei Gustave Flaubert ansetzen. Flaubert hat nichts so beschäftigt, nichts so beunruhigt und umgetrieben wie die Sache des Stils. Wobei er bei aller Wertschätzung der harten Oberfläche doch mit besonderer Intensität die Frage gestellt hat, was letztlich dazu führt, dass durch diese Oberfläche etwas zu scheinen vermag, das man, wie vage auch immer, Tiefe nennen kann: Was uns allen fehlt, ist nicht der Stil, nicht die Geschmeidigkeit des Bogens und der Finger, die mit dem Wort Talent bezeichnet wird. Wir haben ein zahlreiches Orchester, eine reiche Palette und vielfältige Hilfsquellen. […] Nein, was uns fehlt, ist das innerliche Prinzip, die Seele der Sache, die Idee des Sujets. Wir machen Notizen, wir machen Reisen; Elend, Elend! Wir werden Gelehrte, Archäologen, Historiker, Mediziner, Schuhflicker und Leute von Geschmack. Was än-
38
Christian Schärf
dert das alles daran? Aber das Herz, der Schwung, der Saft? Von wo aufbrechen und wohin gehen?1
Der moderne Autor, der schreiben will, der vom Wunsch zu schreiben lebt, weiß, dass es für ihn kein ureigenes Sujet geben kann. Er lebt in der Welt der Sätze. Das ist allerdings schon eine Diagnose: Der moderne Mensch hat keinen Inhalt, denn er hat keinen Glauben. Das Herz, der Schwung, der Saft – wo sollte das herkommen, wenn nicht aus dem Glauben? Damit ist nicht unbedingt ein im orthodoxen Sinne religiöser Glaube gemeint, sondern eine grundsätzliche Verankerung der Identität in einer wie auch immer zu verstehenden Spiritualität. Erst durch sie, darauf legt Flaubert in seinen Briefen immer wieder den Akzent, bekäme der Stil Substanz. So aber gilt für die modernen Autoren wie für die moderne Literatur schlechthin: Der Stil muss sich selbst tragen. Hinter dem Stil ist nichts, das Nichts, genauer gesagt, ein Abgrund an Sinn- und Zwecklosigkeit, der restlos alles zu sich hinab zieht, wenn der Stil nicht trägt. Daher ist dem Künstler in modernen Zeiten so viel aufgebürdet. Er muss den spirituellen Horizont, den frühere Epochen als gegeben ansehen konnten, allein mittels seiner Produktivität rekonstruieren und aufrechterhalten. Jenseits des Schaffens lauert das Nichts. Flauberts Konsequenz aus der überragenden, alle Inhalte, Stoffe und Gegenstände überhaupt erst konstituierenden Bedeutung des Stils ist die Idee eines Buchs über nichts: Was mir schön erscheint und was ich machen möchte, ist ein Buch über nichts, ein Buch ohne äußere Bindung, das sich selbst durch die innere Kraft seines Stils trägt, so wie die Erde sich in der Luft hält, ohne gestützt zu werden, ein Buch, das fast kein Sujet hätte, oder bei dem das Sujet zumindest fast unsichtbar wäre, wenn das möglich ist.2
Der Wunsch zu schreiben und die Inhaltslosigkeit des Stils bilden die zwei Seiten literarischer Produktivität. Bis zu Roland Barthes hin wird das ein zentraler Maßstab sein. Noch Barthes’ im Sommer 2008 auf Deutsch erschienene Vorlesungen über Die Vorbereitung des Romans 3 gehen von einem im Grunde irrationalen Wunsch zu schreiben aus, der das Subjekt antreibt, der es ausfüllt, bevor irgendein Inhalt es erreicht und bevor irgendeine Botschaft feststehen würde. Was aber, fragt Barthes, zittert zwischen produktivem und rezeptivem Faszinosum? Ist es nicht dieses In-Between, dieser Spalt, in dem das Objekt überhaupt erst konstruiert wird. Das Begehren _____________ 1 2 3
Flaubert, Gustave, Briefe, hrsg. u. übersetzt v. Helmut Scheffel, Zürich 1977, S. 141f. (4. Juni 1850. An Louis Bouilhet). Flaubert, Briefe, S. 181 (16. Januar 1852. An Louise Colet). Barthes, Roland, Die Vorbereitung des Romans. Vorlesung am Collège de France 1978-1979 und 1979-1980, hrsg. v. Éric Marty. Aus dem Französischen v. Horst Brühmann, Frankfurt am Main 2008.
Das Erotische denken
39
schafft sich also sein Objekt; ein Objekt, gleich wie es sich präsentiert, gleich welche Konturen es hat und welche Suggestionen von ihm ausgehen, ist keineswegs Ausgangspunkt des Schreibwunsches. Das Objekt, die Sache, das Sujet des Schreibens wäre vielmehr das Ergebnis einer Sehnsucht. Diese Sehnsucht ist die Quelle des Stils, da sie die Phantasmen der Rhythmik, der Proportionalität und der Wortwahl auslöst. Dieses NichtObjekt weist eine Affinität zur jeweiligen personalen Typik des Wunsches auf und tritt in der Regel als äußerstes Kulminationserlebnis der Inspiration, als Epiphanie in Erscheinung. Darauf deutet nicht zuletzt die Flaubert plötzlich in der ägyptischen Wüste anspringende Erkenntnis hin: „Elle s’appelle Madame Bovary!“ Man mag daran eine Merkwürdigkeit des Schriftstellerdaseins ablesen, eine Art Mysterium, das die Autoren, die, solange sie als Autoren existieren, sich immer im Zustand des werdenden Autors befinden, umtreibt und von dem sie in nicht auszurechnenden Intervallen heimgesucht werden. Die Erforschung der Literatur muss wohl oder übel von klar auszumachenden, festen Gegenständen ausgehen, und die Gegenstände schlechthin, derer sie sich anzunehmen entschlossen hat, sind die Texte. Aber dahinter, darunter, daneben gibt es einen Bereich des Nicht-Objekthaften, eine Sphäre des Geahnten, Gewünschten, eine Sehnsucht, die über weite Strecken Depression erzeugen kann, die aber auch, wenn sie – und sei es nur für Augenblicke – ihr Ziel findet, eine Form von Ekstase auszulösen vermag, eine grenzenlose Begeisterung für dieses urplötzlich gefundene und sich als zweifellos erweisende Objekt, das nun in diesem Augenblick mit dem Subjekt vollkommen verschmilzt: „Madame Bovary, c’est moi.“ Der Dichter lebt in dieser Unsicherheit, lebt auf den Moment der Ekstase zu, auf das Subjekt-Objekt seiner Selbstberauschung durch Produktivität. Aber dieses merkwürdige Phänomen, dessen Existenz außer in den Selbstaussagen der Autoren nicht empirisch nachweisbar ist, hat nur einen Niederschlag, einen Zielbereich, eine Attraktionszone. Es ist der Wille zum Stil, der im Augenblick der Ekstase geboren wird und in den sich der Wunsch nach einer Schönheit niederschlägt, die wiederum Ausdruck des ekstatischen Selbstbezugs jenes Subjekt-Objekts ist. Das steht bei Flaubert hinter seiner Besessenheit, mit der er an den Sätzen feilt; damit ist er zum Gründungstyp der modernen Literatur geworden. Nietzsche ist ein anderer Typ des Inhalte-Schaffenden, aber einer, den es neben Flaubert zu betrachten lohnt. Wie es Philosophenart ist, okkupiert er die großen Themen: das Abendland, die Metaphysik, den Nihilismus, die Moral, die Kultur. Nietzsches Schreiben – das kann man ohne Spekulation und ohne Anmaßung sagen – ist eine Orgie der Objektkonstruktionen aus dem Zwang und der Lust am Denken und am Schreiben. Was aber trieb ihn so tief in diese Inhalte hinein? Was ließ in der Einsam-
40
Christian Schärf
keit von Sils-Maria das Problem des europäischen Nihilismus derart zu seinem ureigenen werden, dass er mit aller nur vorstellbaren Konsequenz daran zugrunde gehen musste? Am See von Silvaplana, auf einer Bank sitzend, hatte er eine seiner zahlreichen produktiven Epiphanien, eine jedoch, die unfassbar nachhaltig war und die biografische Person Nietzsches mit sich fortreißen sollte: Hier sass ich, wartend, wartend, – doch auf Nichts, / Jenseits von Gut und Böse, bald des Lichts / Geniessend, bald des Schattens, ganz nur Spiel, / Ganz See, ganz Mittag, ganz Zeit ohne Ziel. // Da, plötzlich, Freundin! wurde Eines zu Zwei – / – Und Zarathustra gieng an mir vorbei…4
Zarathustra, diese Schizogenese einer Fatamorgana aus den kühlen Lüften des sommerlichen Oberengadin, markiert einen unbestreitbaren Höhepunkt in der Geschichte der selbsterzeugten Musen. Mit dem Auftauchen Zarathustras gab es für Nietzsche nur noch eins: seinem Traum folgen, koste es, was es wolle, dem Traum folgen und noch einmal dem Traum folgen – bis zur Selbstauflösung. Darin war Nietzsche der erste und vielleicht der größte, weil unerreichte unter allen Surrealisten avant la lettre. Gibt es einen Text, der surrealistischer wäre als Nietzsches Selbstbiografie Ecce homo? Man rechne den Geist und die Güte aller großen Seelen in Eins: alle zusammen wären nicht im Stande, Eine Rede Zarathustras hervorzubringen. Die Leiter ist ungeheuer, auf der er auf und niedersteigt; er hat weiter gesehn, weiter gewollt, weiter g e k o n n t als irgend ein Mensch.5
Die Selbstapotheose vor aller Anerkennung durch Dritte bedeutet: Mir ist gelungen, was je nur einem gelingen kann. Ich habe meine eigenen Wünsche eingeholt, ich habe mein Begehren verwirklicht, habe Objekte gefunden für meinen Wunsch und habe das Erotische in meinem Leben mir und der Welt bewusst werden lassen. Die Orte, an denen sich Nietzsche aufhielt, an denen er ging und schrieb, wurden zu exponierten Schauplätzen seines Martyriums. SilsMaria, Genua, Nizza, Turin. Nietzsche hat mit seiner Biografie und mit seinem Schaffen, mit seinem Subjekt-Objekt, der puren Ekstase die intellektuelle Landkarte Europas surreal eingefärbt. Dabei geschah etwas Merkwürdiges, das die Philosophiehistoriker bis heute nicht verkraftet haben, ich nehme an, weil ihnen die Mittel der surrealen Phantasie abgehen: Mit Nietzsche kettet sich Philosophie an die Epiphanie, sie wird be_____________ 4
5
Nietzsche, Friedrich, „Sils-Maria.“, in: ders., Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, Morgenröte. Idyllen aus Messina. Die fröhliche Wissenschaft, Bd. 3, hrsg. v. Giorgio Colli / Mazzino Montinari, München, Berlin, New York 1980, S. 649. Ders., „Ecce homo“, in: ders., Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, Der Fall Wagner. Götzen-Dämmerung. Der Antrichrist / Ecce homo / Dionysos-Dithyramben / Nietzsche contra Wagner, Bd. 6, hrsg. v. Colli / Montinari, München, Berlin, New York 1980, S. 343.
Das Erotische denken
41
herrscht und lässt sich forttragen von einem alles durchdringenden erotischen Impuls. Stil scheint von nun an der Wahrheit überlegen, doch ist Stil zunächst einmal nichts anderes als die Einlösung eines schöpferischen Begehrens. Was der Philosoph denkt, was sein Inhalt sein soll, wäre gleichzusetzen mit diesem Begehren, wäre seine Ausgeburt. So bedeutet den Zarathustra zu schreiben, jenes Erotische selbst zu denken, das im Wunsch zu schreiben latent ist, bedeutet, im Prozess des Schaffens den Antrieb einzuholen, von dem man ausgegangen ist. Dazu kann alles zum Anlass dienen: das Abendland, die Kultur, die Moral. Umwertung aller Werte, gewiss, aber zuerst geht es darum, das Erotische zu denken. Das Erotische zu denken wäre, nach allem, was man über Flaubert und Nietzsche sagen kann, gleichbedeutend mit dem Herstellen eines autogenen Phantasmas der Subjekt-Objekt-Ekstase, eine Aufwallung des Willens zum Stil. Nietzsche selbst kennzeichnet in Ecce homo seine „Kunst des Stils“ wie folgt: Einen Zustand, eine innere Spannung von Pathos durch Zeichen, eingerechnet das tempo dieser Zeichen, m i t z u t h e i l e n – das ist der Sinn jedes Stils; [...] Die Kunst des g r o s s e n Rhythmus, der g r o s s e S t i l der Periodik zum Ausdruck eines ungeheuren Auf und Nieder von sublimer, von übermenschlicher Leidenschaft ist erst von mir entdeckt; mit einem Dithyrambus wie dem letzten des d r i t t e n Zarathustra, die ‚sieben Siegel‘ überschrieben, flog ich tausend Meter über das hinaus, was bisher Poesie hiess.6
Wenn man sich fragt: warum einer so spricht, wozu es gut sein sollte, diese Sätze zu sagen, sie niederzuschreiben, dann kann es nur eine Antwort geben, eine Antwort, die in tieferen Schichten der Subjektivität gründet. Der moderne Autor muss sein Objekt aus sich heraus, aus den Potentialen seiner Produktivität heraus konstruieren. Dabei hat er keine Sicherheiten, zu keinem Zeitpunkt weiß er, ob ihm das gelingen wird. Er lebt ganz aus dem Wunsch heraus, seiner Sehnsucht eine Struktur zu geben, ein Relief, eine Silhouette, einen Abdruck, aus denen ihre Impulse erkennbar würden. Zum Erotischen als fundamentaler Inhalt und eigentliches Wesensmerkmal des Stils gehört die selbsterzeugte Muse, Flauberts Madame Bovary oder Nietzsches Zarathustra. Ihr Auftauchen bezeichnet die Stunde einer Inspiration, deren Wirkungen das Ich restlos absorbiert. Der Auftrag zu schreiben wird von einer Figur erteilt, die aus dem Wunsch zu schreiben entsprungen ist. Die selbsterzeugte Muse steht im Gegensatz zur tatsächlichen Muse für das Bedürfnis, ein Modell für die intellektuelle Anspannung des produktiven Eros zu schaffen. Sie bildet eine Brücke zwischen dem Begehren und dessen Inhalten. Während sich – aus ganz _____________ 6
Ebd., S. 304f.
42
Christian Schärf
unterschiedlichen Gründen – für Flaubert wie für Nietzsche die Liebe im Leben als unmöglich erweist, transferieren beide den Willen zum Stil auf eine Stellvertreterfigur, die dann im entstehenden Werk die Fäden zieht. Beide selbsterzeugten Musen entsteigen nicht zuletzt auch einer ungelebten Liebe, bei Flaubert steht Louise Colet im Hintergrund (die er immer wieder „meine Muse“ nennt, die er aber weitgehend auf Distanz hält), bei Nietzsche ist das traurige Ereignis, das seinen unumkehrbaren Rückzug ins Werk markiert, die Zurückweisung durch Lou Andreas-Salomé; sie lässt Zarathustra als absolute Kompensation einer kaum zu verwindenden Enttäuschung hervortreten. Die selbsterzeugte Muse entsteigt also gleichsam der Schrift und ersetzt die Erotik des Lebens durch die des Stils. Eine interessante Variante hat in dieser Hinsicht Franz Kafka zu bieten. Seine Verlobte Felice Bauer wird dadurch zur selbsterzeugten Muse, dass sie, die von Anfang an als reale Braut im Visier war, fast ausschließlich als Briefpartnerin fungiert und jede direkte Kontaktaufnahme zu ihr so weit wie möglich vermieden wird. In dem Augenblick, da sie erscheint, im August 1912, bricht sich Kafkas schöpferische Potenz scheinbar unaufhaltsam Bahn. Begleitet wird das von einem Hagel von Briefen, der auf die Geliebte niederprasselt und sie binnen kurzem zur Galionsfigur eines schöpferischen und gerade nicht eines sexuellen Begehrens werden lässt. Die schizoide Funktion Felices als einerseits selbständige und andererseits selbsterzeugte Muse lässt Kafka bald an sich selbst verzweifeln. Andere wussten frühzeitig, wie sauber man hier unterscheiden muss, wenn man nicht verrückt werden will. Andere hatten die Bruchstelle zwischen Leben und Schreiben klarer im Blick als Kafka. Doch gerade in der Frage der selbsterzeugten Muse, mithin in seiner Suche nach dem wahren und wahrhaftigen Stil, ist auch Kafka Surrealist. Dies allerdings, ohne die Sache intellektuell und intuitiv so souverän im Griff zu haben wie André Breton. Breton hat mit Nadja das Vollendungsdokument in der Kulturgeschichte der selbsterzeugten Musen vorgelegt. Denn was ist Nadja anderes als das von Flaubert so prophetisch angekündigte Buch über nichts? In seiner protokollarischen und pseudodokumentarischen Faktur hält sich Bretons merkwürdig nüchtern-delirierende Diktion dadurch aufrecht, dass ihr einziger Inhalt die mit der größten Gewissheit vertretene Behauptung darstellt, es gäbe ihn tatsächlich, er sei Realität, und zwar eine höhere Realität, aber als solche eben doch Realität: der Surrealismus. Diese Behauptung wird durch allerlei Ahnungen, Gedanken, Träume, Begegnungen und Orte vorbereitet, bis sie schließlich in Gestalt der totalen Muse dem Autor real über den Weg läuft. Sie heißt Nadja und trägt die Hoffnung schon im Namen. Ist diese Nadja etwas anderes als die Hoffnung, den Stil zu finden, ihn vielleicht sogar gerade
Das Erotische denken
43
eben gefunden zu haben? Und sagt uns dieses merkwürdige Buch nicht vor allem: Den Stil gefunden zu haben, heißt, ihn alsbald wieder verlieren zu können, dann nämlich, wenn man die Erotik verloren hat, die ihn erzeugt? Kein anderer Künstler vermochte die Diktatur der Willkür so virtuos auszuüben wie André Breton. In Nadja erscheint alles willkürlich, aber in seiner Willkürlichkeit zugleich auch eigentümlich zwingend, denn der Zufall ist hier objektiv, er hängt mit der Ich-Identität des Autors, so wird suggeriert, tiefenpsychologisch zusammen. Der Zufall hat tiefere Bedeutung, nur kann niemand sagen, welche – auch der Autor sagt es nicht. Objektiv wird der Zufall, soviel lässt sich am Text beobachten, durch die allmähliche Transformation einer produktiven Spannung, einen irrealen und irrationalen Blick auf die Stadt und ihre Ereignisse, der entschlossen ist, sich gegen jede Art von Positivismus, Kausalitätsdenken und Rationalitätsforderung durchzusetzen. Geleistet wird dies durch die Transformation dieser Embleme moderner Existenz auf die erotische Ebene; dass diese von einer Frau verkörpert wird, hat Tradition und liegt im Schema einer männlich dominierten Literaturgeschichte.7 Die real auftretende Nadja wird in der Phantasie antizipiert, ein unerlässliches Vorspiel, will man sicher gehen, dass die tatsächliche Begegnung wirklich schicksalhaft sein soll: Immer schon habe ich mir inständig gewünscht, bei Nacht in einem Wald einer schönen, nackten Frau zu begegnen, oder vielmehr, da ein solcher Wunsch einmal zum Ausdruck gebracht, nichts mehr bedeutet: Ich bedauere es zutiefst, ihr nicht begegnet zu sein. Eine Begegnung dieser Art ist so wahnwitzig nicht: sie ist möglich. Alles wäre wohl, scheint mir, glatt zum Stillstand gebracht worden, ah! ich wäre nicht dabei, zu schreiben, was ich schreibe.8
Unverkennbar wird die fantasierte Einlösung des erotischen Wunsches in diesen Sätzen mit dem potentiellen Verlöschen des Schreibwunsches gleichgesetzt. Damit ist im Kern der paradoxe Vorgang beschrieben, um den es geht. Die Konstruktion des Erotischen, die Breton so raffiniert mit Nadja vornimmt, erfolgt im phantasmatischen Rahmen einer zu stillenden schöpferischen Begierde. Den Surrealismus auf dem Papier erstehen zu lassen, wird erst dann glaubhaft, weil real (und nicht mehr fiktiv), wenn der schwelende intellektuelle Wunsch, den Surrealismus zu konstruieren, _____________ 7
8
Was dieser Aufsatz nicht leisten kann, aus Platzgründen nicht, und weil es doch auch schon wieder ein neues und eigenes Thema wäre, ist die Aufarbeitung des Erotischen in der von Frauen verfassten Literatur. Sicherlich beträfe das eher den Raum der jüngeren Vergangenheit und der Gegenwart. Breton, André, Nadja. Aus dem Französischen v. Bernd Schwibs. Mit einem Nachwort von Karl Heinz Bohrer, Frankfurt am Main 2002, S. 35.
44
Christian Schärf
durch die wirkliche Begegnung mit der faszinierenden Frau, die von Breton als génie libre bezeichnet wird, abgelöst wird. Bretons Suggestion, in seinem Buch ereigne sich der Schritt über das bloß Fiktive von Literatur hinaus in eine tatsächlich erlebte und gelebte Praxis, will dahin gelangen, im Erotischen das Menetekel einer Kulturprägung zu sehen, die überwunden werden soll. Schon Nietzsche wollte mit seiner Muse Zarathustra die Grenzen der Schriftlichkeit sprengen, Breton scheint das in Nadja mit einer sehr spezifischen Leichtigkeit zu gelingen. Die Tatsache, dass Nadja weder in ihrer Alltäglichkeit noch in ihrer Mysteriosität wirklich zu fassen ist, schraubt die Verwirrung über diese Begegnung, die der Leser bis heute empfinden mag, immer weiter in die Höhe. Handelt es sich nicht doch um den Minnedienst eines ins surrealistische Paris verschlagenen Troubadours, da die erotische Erfüllung für Breton von vornherein ausgeschlossen bleibt? Ihn verwundert und fasziniert die zeitweise über alle Grenzen der Vernunft hinweg funktionierende Übereinstimmung zwischen Nadja und ihm selbst: Wie kam es, daß wir, gemeinsam ein für allemal fern der Erde verschlagen, in den kurzen Pausen, die unser wunderbarer Stupor uns gewährte, über die rauchenden Trümmer des alten Denkens und ewigen Lebens hinweg einige unglaublich übereinstimmende Ansichten austauschen konnten?9
Trotz solch erfüllender Momente bleibt Nadja eigentümlich fern und ephemer: Vom ersten bis zum letzten Tag habe ich Nadja für einen freien Geist gehalten, für so etwas wie einen jener Luftgeister, die man durch gewisse magische Praktiken für Augenblicke an sich binden kann, nie aber sich unterwerfen könnte.10
Sieht man es nüchtern, nüchterner, als Breton es von uns verlangt, so erweist sich Nadja als die Muse schlechthin. Zumal sie als Sprecherin mysteriöser Sätze und als Künstlerin, ja als Gesamtinszenierung ihres Auftretens als die ultimative Verkörperung des Surrealismus sich präsentiert. Sie ist durchaus selbsterzeugt, wie die anderen Musen in der Geschichte des kreativen Begehrens auch, und sie ist es auch wieder nicht, denn Selbsterzeugung bedeutet bei Breton etwas qualitativ Neues. Nadja hat die Grenze des subjektiven Wunsches überschritten, noch bevor sie aufgetaucht ist. Dort, wo sie herkommt, hat der Autor keinen erzeugenden Zugriff; das unterscheidet ihn von den Stilisten klassischer Prägung wie Flaubert und Nietzsche. Breton kann, was geschieht, nur noch beobachten, protokollieren, hinnehmen. Gerade deshalb erscheint Nadja so selbstständig und frei. In der Autonomie der Figur gegenüber ihrem Autor gipfelt Bretons Postulat vom real existierenden Surrealismus. Das Zentrum des Surrealis_____________ 9 Ebd., S. 94. 10 Ebd.
Das Erotische denken
45
mus existiert als erotischer Wunsch, der sich schöpferisch ausgestalten will und der mit aller Macht der Psyche und der Sprache in die Realität treten soll. Indem er das aber unternimmt, ist die Grenze des Ichs überschritten, tritt eine Andere auf, die nicht mehr du selbst bist. Die Eingangsfrage des Buches „Wer bin ich?“ wird am Ende, als Nadjas Präsenz schwächer wird, wieder aufgenommen: „Wer da? Sind Sie es, Nadja? Ist es wahr, daß das Jenseits, das ganze Jenseits in diesem Leben steckt? Ich verstehe Sie nicht. Wer da? Ich allein? Ich selbst?“11 Es liegt nahe, Nadja als Ausgeburt der Autorpsyche zu verstehen. Zugleich vollzieht sich jedoch durch ihr Realwerden die Transformation einer gewünschten Verzauberung der Realität durch die Kunst. Mit der Muse, die autonom wird und selbst agiert, gewinnt der erotische Wunsch nach dem Stil die Inhalte für sich, die ihn über den bloßen Stil hinaustreiben und die ganze Stadt für sich erschließen lassen, ja zuletzt das ganze Dasein unters Diktat des hasard objectif stellt. In ihrer surrealen Welt erweist sich Nadja denn auch als Fetisch eines vollkommen artifiziellen Lebens. Als Fetisch ist sie nicht nur Frau und Faszinosum, sondern auch ein formidabler Zentralgegenstand im Kabinett surrealer Objekte – Nadja ist die Surrealistin schlechthin. Sie hat auch noch die Kunst hinter sich gelassen, sofern der von der Kunst erhobene Anspruch die Reproduktion der Differenz von Kunst und Wirklichkeit immer weiter treiben musste. Das ist es, was Nadja hinter sich gelassen hat; stattdessen ist sie die Produzentin merkwürdiger Objekte, die wiederum zentral ins Kabinett surrealer Fantasien gehören. Dass Nadja schließlich im Irrenhaus landet, scheint Breton nur am Rande zu beunruhigen. In seiner vollkommenen Selbstironie freien Weisheit konstatiert er: „Wesentlich ist, daß für Nadja wohl kein riesiger Unterschied bestehen kann zwischen dem Inneren einer Irrenanstalt und der Welt draußen.“12 Es ist der Satz eines Beobachters, eines Gutachters – für einen Liebhaber wäre es ein grausamer, ein barbarischer Satz. Er erlangt nur dann einen Sinn, wenn man ihn als einen zu sich selbst gesprochenen Satz versteht. Nadja, so autonom sie erscheinen mag, ist immer auch ein Teil von Breton; nur deshalb kann er diesen Satz so ruhig aussprechen. Das Erotische ist durchdacht und erkannt, und es ist als Fetisch einer ausgreifenden Weltanschauung wieder ins Innen, ins Irrenhaus also, zurückgekehrt. Man hat es bei Nadja mit der Erfindung des autistischen Bildungsromans zu tun; dabei handelt es sich um die Umformung des Ichs in ein surrealistisches Objekt. Breton und Nadja bilden das Subjekt-Objekt ästhetischer Ekstase par excellence. _____________ 11 Ebd., S. 124. 12 Ebd., S. 117.
46
Christian Schärf
Seit Nadja schweigen die selbsterzeugten Musen. Die Schwebe, die Breton in seinem Buch von 1928 gefunden hat, sollte nach ihm niemand mehr erreichen. Salvador Dalís Gala und Louis Aragons Elsa Triolet waren Nadjas Nachfolgerinnen in der Wirklichkeit, doch waren sie aus guten Gründen bereits reale Frauen. Die surreal real gewordenen Musen wurden zum Kennzeichen des wahren Surrealisten. In der Geschichte des Phallozentrismus spielt, aus diesem Blickwinkel betrachtet, die surreale Imagination des Erotischen die Rolle eines bildgebenden Verfahrens. Mit den Musen wird die ganze Landschaft der Objekte vom erotischen Impuls durchdrungen, wird surreal, wenn man darunter die sich in zwingenden Zufällen ereignende, nach außen gestülpte Psychologie des Irrationalen versteht. Zugleich aber wird in den dreißiger Jahren, also im Ausklang der Hochphase des Surrealismus, das Erotische zu denken zu einer sich immer klarer stellenden Aufgabe der Ästhetik und der Philosophie. Der von Breton so klar markierte surrealistische Bruch spielt hierbei die entscheidende Rolle. Denn mit Nadja wird erstmals die Konsequenz lesbar, dass das Erotische in der Tat die Lebenswelt durchdringen und überformen könnte, dass es so etwas geben muss wie eine Transformation des nach Sachzwängen geordneten und im stählernen Gehäuse des Kapitalismus festgeschraubten Lebens in eine erotische Epiphanie. Das war noch einmal reinste Romantik, aus deutschen Landen gut erhalten nach Frankreich importiert und dort verfeinert. War nicht Novalis mit seiner vielzitierten Blauen Blume der eigentliche Erfinder der surrealen Fantasie und ihres Musenwesens? Hatte nicht schon Novalis mit seiner früh verschiedenen Braut Sophie von Kühn eine Imagination auf der Grenze von Traum und Wirklichkeit durchgeführt? Man denke an das Märchen am Schluss des Heinrich von Ofterdingen. Man kann dabei sogleich auch an Friedrich Schlegel denken, der mit seiner Lucinde die erste vollständige Fetischfrau der Moderne eingeführt hat, und zwar mit dem Hintergedanken einer progressiven Poetisierung der Welt. Surrealisten avant la lettre, wie man so schön sagt? Vielleicht. Vielleicht hat der Surrealismus aber auch nur eine bereits in vielfacher Art und Weise vorgeformte Dimension der poetischen Imagination ins Ziel geführt. Vielleicht musste einmal alles auf dieses Buch, auf diese Nadja zulaufen, auf ein Buch, in dem der Autor von seiner eigenen Figur überrascht wird und sie nicht mehr einzuholen vermag. Der romantische Impuls, das Erotische zu denken, den Willen zum Stil im ekstatischen Subjekt-Objekt als Realität zu erleben, kommt, behaupte ich, mit Nadja zu sich selbst. Er kann darin nicht mehr übertroffen werden, außer durch einen Schritt, den das Denken selbst nun exklusiv zu vollführen hätte. Die erotisch durchdrungene Surrealität erklärt sich derart
Das Erotische denken
47
vehement für autonom, dass man aus ihr Maßstäbe für eine genuin philosophische Theorie glaubte ableiten zu müssen. Dies geschieht bei Georges Bataille, der in den zwanziger Jahren dem Kreis von Breton zeitweise nahe stand. Das Erotische ist, wie er es ausdrückt: „la part maudite“ – der verfemte Teil des Lebens. Der Bruch des Verbots, die Überschreitung, führe, so Bataille, zur Souveränität. Sexualität, vor allem in ihrer perversen, sadomasochistischen und insgesamt verbotenen Variante, werde zum Ereignisort des souveränen Menschen, indem er den Überschuss und die Verschwendung feiert. In den Sexualfunktionen werde die Erotik, dieses hellblaue Blümchen einer langlebigen Romantik, in die Perversion geführt. Ganz ähnlich sieht Bataille die poetische Sprache als Überschreitung, als Verstoß der akzeptierten Kommunikation und damit als Transgression an. In seinem Essay La littérature et le Mal 13 lässt er das anhand von Charles Baudelaire, Marquis de Sade, Franz Kafka, Jean Genet und anderen deutlich werden. Die in der Literatur vollführte starke Kommunikation sei geprägt von der Sinnlichkeit und den Festen, vom Drama, der Liebe, der Trennung und dem Tod. Die Grenze zwischen dem Profanen und dem Heiligen verlaufe zwischen der schwachen und der starken Kommunikation. Nicht zuletzt die sexuelle Perversion gehöre in den Bereich des Heiligen. In der Geschichte des Auges,14 eines der obszönen Hauptwerke Batailles, tritt eine Muse auf, die einem von allerlei perversen Obsessionen getriebenen Pärchen als Spielball dient und die – man beachte den Unterschied zu Bretons Nadja – buchstäblich ins Irrenhaus gevögelt wird. Bataille hat alles Romantische aus seinen erotischen Fantasien entfernt; er will es nun wirklich denken, in einem anthropologisch harten Sinne, als Movens einer Ökonomie der Energien, von denen der Mensch abhängt und die er gestaltet. Auch wenn uns das heute, da wir im öffentlich dargestellten Sexuellen kaum noch ein Tabu sehen, auf den ersten Blick etwas merkwürdig vorkommt und man Bataille leicht als irrationalen Extremisten abstempeln kann, so war es doch die Überführung des Erotischen aus dem Bildverfahren und der Musendominanz ins philosophische Denken selbst, das seine Bedeutung letztlich ausmacht. Dieser Schritt wäre wiederum ohne die Totalisierung des Erotischen durch die Surrealisten unvorstellbar gewesen. Die Studien von Michel Foucault zu Sexualität und Wahrheit wären ohne diese Freisetzung des Erotischen zu einem genuinen philosophischen Thema und zu einer historischen Genealogie von Diskursen eben _____________ 13 Bataille, Georges, „La Littérature et le Mal“, in: ders., Œuvres complètes, Vol. 9, Paris 1979, S. 171-316. 14 Ders., „Die Geschichte des Auges“, in: ders., Das obszöne Werk. Aus dem Französischen v. Marion Luckow, Reinbek bei Hamburg 1972, S. 5-54.
48
Christian Schärf
so wenig möglich gewesen wie die Rückführung des Schreibbegehrens auf den erotischen Wunsch, um die Roland Barthes’ Schriften immer wieder kreisen. Mit einem Zitat von Roland Barthes aus der Vorbereitung des Romans möchte ich schließen, da es das Thema wieder auf seinen Ursprung zurückbiegt, jenen Ursprung, der in der Geburt des erotischen Denkens aus dem Wunsch zu schreiben liegt: Ich kann nicht sagen, ob das Begehren der Ursprung des SCHREIBENS ist, denn es ist mir nicht mehr gegeben, mein BEGEHREN und seine Bestimmungen erschöpfend zu durchschauen: Hinter jedem BEGEHREN kann sich ein anderes verbergen, und es steht mir blindem, im Imaginären versunkenem Subjekt nicht zu, mein BEGEHREN bis zu seiner ursprünglichen Gegebenheit zu explizieren; ich kann nur sagen, daß das BEGEHREN zu schreiben einen bestimmten Ausgangspunkt hat, den ich angeben kann.15
Von dieser Feststellung aus mag man die Frage aufwerfen, inwieweit transformiert der Surrealismus im jetzigen Denken weiterlebt und ob dort, wo man ihn liquidiert hat, noch etwas anderes existiert als die Bleiwüste des Positivismus. Ist nicht gerade die Philosophie surrealistisch geworden? Hat sie nicht zuletzt in der Wiederentdeckung Nietzsches erkannt, welche Rolle der Wille zum Stil für das Denken spielt? Hieße nicht, den Wegen des Denkens nachzugehen, allererst dem Erotischen auf die Spur zu kommen?
_____________ 15 Barthes, Die Vorbereitung des Romans, S. 211.
Christian Benne
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
Walser und der Surrealismus?1 Was hat der vermeintliche Idylliker und kauzige Liebhaber harmloser Schnörkeleien mit dem Rausch gemein, der für die Revolution zu gewinnen ist?2 Der notorische Einzelgänger, in dem sich der ironische Widerstand gegen jedes Manifest manifestiert – wäre er nicht eher vor Vereinnahmungen zu schützen, wie sie etwa Giorgio Agamben anstrengt?3 Vielleicht. Mit dem Surrealismus geht es uns wie Augustinus mit der Zeit: Fragt man danach, wissen wir, was gemeint ist, sollen wir ihn aber erklären, ist jede Gewissheit dahin.4 Längst in die Umgangssprache aufgesogen, ist das Attribut „surreal“ schnell zur Hand, wenn die Alltagserfahrung überfordert ist. Allerdings ist diese Freiheit der Verwendung eine scheinbare, da sie mit der steten Verflüssigung der eigentlichen Epochenbestimmung des Surrealismus teuer erkauft wird. Wenn alles surreal sein kann, ist nichts mehr surrealistisch. Nur komplizierter wird das Problem der Begriffsbestimmung im deutschsprachigen Kontext, weil „deutsch“ und „surrealistisch“ trotz Max Ernst bekanntlich immer schlecht kollokierten. Nach deutschem Surrealismus zu suchen, kann zwanghaft wirken, als wäre den Franzosen ihre genuine Erfindung nicht gegönnt – nach einem französischen Expressionismus ist bisher ja
_____________ 1
2
3 4
Für wertvolle Hinweise danke ich Karl Heinz Bohrer, Peter Utz, Lucas Marco Gisi und insbesondere Stephan Kammer. Walser wird zit. n. GW = Das Gesamtwerk, hrsg. v. Jochen Greven, Genf, Hamburg 1966-75 (unter Angabe von Bandnummer und Seitenzahl); BG = Aus dem Bleistiftgebiet, im Auftrag des Robert Walser-Archivs der Carl SeeligStiftung / Zürich entziffert und hrsg. v. Bernhard Echte und Werner Morlang, Frankfurt am Main 1985-2000 (unter Angabe von Bandnummer und Seitenzahl). So die zumindest im deutschsprachigen Raum einflussreichste Bestimmung des Surrealismus: „Die Kräfte des Rausches für die Revolution zu gewinnen, darum kreist der Sürrealismus in allen Büchern und Unternehmen.“ (Benjamin, Walter, „Der Sürrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz“ in: Peter Bürger (Hrsg.), Surrealismus, Darmstadt 1982, S. 17-31, hier S. 18). Vgl. die Walser-Abschnitte in Agamben, Giorgio, The Coming Community, Minneapolis 52005. Vgl. Augustinus, Aurelius, Confessiones/Bekenntnisse (Latein./Dt.), Düsseldorf, Zürich 2004, S. 552/553 (Confess. XI, 14).
50
Christian Benne
auch noch nicht gefragt worden.5 Kurz: der deutsche Betrachter des Surrealismus sitzt nicht an der Quelle, sondern „steht im Tal“.6 Wäre es indes nicht denkbar, diesen Betrachter versuchsweise einmal aus dem Tal in die Berge zu verpflanzen, auf einen Alpengipfel womöglich, ins Berner Oberland? Wissenschaftlich arbeiten heißt doch, Phänomene von ihrem Rand her zu bestimmen, ohne die Not, unbedingt fündig zu werden. Gerade von diesem Rand her mag sich die Ausprägung des Surrealismus – deutsch oder nicht – in seinen charakteristischen Konturen erweisen. Bewusst seien deshalb die üblichen Verdächtigen für einen deutschsprachigen literarischen Surrealismus (Ernst Jünger, Iwan Goll, Paul Celan u.a.) zugunsten des bloß Verdächtigen, eines ewig Verdächtigen zurückgestellt. Das Werk Robert Walsers diene exemplarisch als Aussichtsplattform der surrealistischen Landschaft im deutsch-französischen Grenzgebiet. Um gleich allen Missverständnissen vorzubeugen: Walser ist und bleibt inkommensurabel und wie alle Großen nicht mit einem Schlagwort erfassbar. Eine haltbare Definition surrealistischer Erscheinungsformen in der deutschen Literatur von ihrem Verhältnis zu Walser abhängig zu machen, wäre absurd. Trotz dieser klassischen Rückversicherungsphrase arbeitet der folgende Beitrag mit einer starken Arbeitsthese, die allein zum geschärften Blick führt: In der deutschen Literatur ist Robert Walser der Autor mit den ausgeprägtesten Affinitäten und Parallelen zu den poetischen Verfahren des Surrealismus. Zwar ist der seit Jahren stetig anzie_____________ 5
6
So konnte sich die chauvinistische Begründung eines ‚deutschen Surrealismus‘, die heute selbst Experten kaum noch bekannt ist, aus gutem Grund nicht durchsetzen. Immerhin handelt es sich bei der (aus dem Nachlass herausgegebenen) Studie Ernst Alkers um den ambitioniertesten Versuch, den Surrealismusbegriff in der deutschen Literaturgeschichtsschreibung heimisch zu machen. (Alker, Ernst, Profile und Gestalten der deutschen Literatur nach 1914. Mit einem Kapitel über den Expressionismus von Zoran Konstantinovi0, hrsg. v. Eugen Thurner, Stuttgart 1977, darin das umfangreiche Kapitel Wandlungen des Manieristischen, Grotesken und Surrealen, S. 759-866). Der „national bedingte[n] Einseitigkeit“ des französischen Begriffs setzte Alker eine deutsche „Tiefendimension“ entgegen, die als „Überwirklichkeitskunst“ höherer Ausprägung gelten soll als das vermeintliche Original (S. 768): „Der deutsche Surrealismus gibt Antwort auf die Verfremdung des Menschen in einer heillos gewordenen Welt, aber er bewertet diese Welt nicht als eine Absurdität an sich [...] Die Mächte des Unbewußten, Visionären und Traumhaften sind für ihn gültig, sie eröffnen Tore und Brunnen einer Unterwelt, die mysteriöser, tiefer und abgründiger ist als die nicht weit von der überbauten Lebensoberfläche entfernten Keller und Kavernen Frankreichs, Leistungen seiner deutlich zum Statischen tendierenden Zivilisation.“ (S. 769). Es gehe dem deutschen Surrealismus um eine transzendentale Wesensschau, in Abkehr von einer empirisch-realistischen Erfassung der Welt – als echter Ausdruck des Unbehagens an Kultur und Zivilisation. Die Unhaltbarkeit dieser Thesen zeigte sich schon an der langen Reihe an Autoren (von Gerhart Hauptmann bis Hans Henny Jahnn), die diesem Begriff unterschiedslos subsumiert wurden. Benjamin, „Sürrealismus“, S. 17.
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
51
hende Trend, Walser in die Geschichte der modernen oder gar postmodernen Bewegung einzuschreiben, unumkehrbar, und hat das Bild vom feuilletonistisch begabten Kunsthandwerker zu Recht ausgedient. Vor dem Hintergrund zahlreicher ahistorischer Vereinnahmungen Walsers soll die Begründung meiner weder in der Surrealismus- noch der WalserForschung einschlägigen These allerdings den Versuch darstellen, Walsers Modernität in einen literaturhistorisch angemessenen Sinnzusammenhang zu stellen. Naturgemäß ist hier nicht der Ort für einen wissenschaftshistorischen Abriss, aber die Redlichkeit gebietet es, auf eine Studie von Tamara Evans hinzuweisen, die vor nunmehr zwanzig Jahren zuerst all jene Indizien zusammentrug, die für Walsers Zugehörigkeit zur klassischen Moderne – explizit wird mehrfach der Surrealismus erwähnt – sprechen. Evans versteht darunter etwa die Wichtigkeit des Traumes und der Traumlogik bei Walser, sei es die „Refraktion der Wirklichkeit und [...] Zersetzung herkömmlicher Wahrnehmungsinhalte“7 oder die „Emanzipation der Dinge“8 und die Collagentechnik. Gemeinsam mit Henri Rousseau – dem Säulenheiligen der surrealistischen Bildkünstler – erscheint Robert Walser als eine Art Vorläufer der surrealistischen Generation.9 Was Breton im Ersten Surrealistischen Manifest als Lebensformel proklamiert habe, so Evans, nahmen Rousseau und Walser in Malerei bzw. Literatur bereits vorweg.10 Insbesondere Walsers Kombinationen aus dichterischer Prosa und Werbe- oder anderen Gebrauchstexten wird auf Bretons Manifest bezogen. Den „Verklärungshabitus“ beider Sprachebenen habe Walser damit „durchlöchern“ wollen.11 Ferner entsprächen Walsers Wortspiele und Namensverfremdungen surrealistischer Praxis, trotz ihrer Albernheit seien sie als „ernst zu nehmender Versuch“ lesbar, „klischierte Kommunikationsgewohnheiten und Lesererwartungen zu zersetzen“.12 Hinzuzufügen wäre Walsers Vorliebe für das Kino, von Evans schon angedeutet, oder der Habitus der Bohème, den Walser konsequent lebte wie wenige. Zunächst eine philologische Anmerkung. Bei Evans bleibt notwendigerweise unklar, ob sich Walser tatsächlich vom französischen Surrealismus inspirieren ließ oder nicht. Notwendigerweise, weil die vorliegenden _____________ 7 8 9
10 11 12
Evans, Tamara S., Robert Walsers Moderne, Bern, Stuttgart 1989, S. 31. Ebd., S. 34. Ebd., S. 28. In Walsers Räuber-Roman gibt es eine Anspielung auf Henri Rousseaus Bild Promenade dans la Forêt (BG 3, S. 17), auf die Evans Bezug nimmt (s. auch u.). Zur Bedeutung Rousseaus für die Surrealisten s. schon Soupault, Philippe, Henri Rousseau. Le Douanier, Paris 1927. Evans, Moderne, S. 30. Ebd., S. 122. Ebd., S. 132.
52
Christian Benne
Zeugnisse darüber jedenfalls keinen Aufschluss geben können. Walsers Lebensweise verbot die Pflege eines eigenen Archivs. Gewiss, Walser ist im schweizerischen Biel, an der franko-deutschen Sprachgrenze, nahezu zweisprachig aufgewachsen. Diese Herkunft war nicht nur in sprachlicher Hinsicht ein Vorteil, denn in Deutschland hatte die französische Literatur nach dem Vertrag von Versailles einen zunehmend schweren Stand, die Avantgarde besaß gleich gar keine Chance.13 Häufig betonte Walser jedenfalls, wie gerne und viel er französisch lese, namentlich nach dem Krieg. Allerdings sind einige derjenigen Texte, die dem Leser am surrealistischsten anmuten, lange vor Bretons Manifest entstanden. Die inneren Kontinuitäten des über Jahrzehnte sich erstreckenden Werks sind zweifellos bedeutender als mögliche Beeinflussungen von außen. Gerade aus diesem Grund liefert Walser hervorragendes Anschauungsmaterial für die Emanzipation der Philologie von den Vorgaben einer Einflussforschung, die selbst da noch wirkt, wo sie von Intertextualität spricht. Surrealist kann nach landläufiger Vorstellung nur sein, wer chronologisch nach dem Auftreten der surrealistischen Bewegung erscheint – und sei seine Verbindung zu dieser auch noch so lose. Dies wohlgemerkt ungeachtet der Tatsache, dass gerade die Surrealisten große Teile der Literaturgeschichte für sich beanspruchten und Künstler aus allen Jahrhunderten gleichsam nachträglich tauften.14 Worauf es literaturhistorisch heute ankäme, wäre der Nachweis einer europäischen Folgerichtigkeit der surrealistischen Bewegung, die sich außerhalb Frankreichs eben anders ausgedrückt haben mag, ohne wirklich identisch mit ihr zu sein. Dies scheint nun bei Walser der Fall zu sein: Unabhängig von tatsächlichen, empirisch nachweisbaren Kontakten zu den Surrealisten sind seine Affinitäten zu ihnen nicht kontingent.15 _____________ 13
14 15
Das wird selbst an einem so weltoffenen Geist wie Ernst Robert Curtius deutlich. In einem Beitrag zu Aragon, der als einer der ersten dem deutschen Publikum die neue Richtung vorstellte, äußerte er sich eher skeptisch dem „Suprarealismus“ gegenüber und lobt Aragon eher auf Kosten der Bewegung (Curtius, Ernst Robert, „Louis Aragon“, in: Die Literarische Welt 1/1925, 6, S. 5). Siehe schon das Manifeste du surréalisme von 1924, in: Breton, André, Œuvres complètes, Bd. 1, Paris 1988, S. 329. Anhaltspunkte gibt es auch in der Schweizer Rezeption des Surrealismus – einen genauen Überblick gibt Bridel, Yves, Miroirs du surréalisme. Essai sur la réception du surréalisme en France et en Suisse Française (1916-1939), Lausanne 1988. Allerdings scheint es hier in den entsprechenden Zeitschriften während der frühen zwanziger Jahre ein vorübergehendes Desinteresse an allen Avantgarden gegeben zu haben. Gelegentlich wurden surrealistische Prinzipien in Zeitschriften erwähnt, in denen auch Walser publizierte (ein Beispiel bei Siegel, Elke, Aufträge aus dem Bleistiftgebiet. Zur Dichtung Robert Walsers, Würzburg 2001, S. 128). Freilich sollte man nie den subversiven Charakter von Walsers Intertextualisierungen außer acht lassen, der als Souveränitätsgewinn gegenüber benutzen Texten lesbar ist (dazu u.a. Horst, Thomas, „Probleme der Intertextualität im Werk Robert Walsers“, in: Robert Walser und die moderne Poetik, hrsg. v. Dieter Borchmeyer, Frankfurt am Main 1999, S. 66-81).
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
53
Um nicht auf abstrakter Ebene zu verharren, einige Beispiele. Als surrealistisch möchte ich die Bildsprache in zahlreichen metapoetischen Texten Walsers bezeichnen (und welcher Text Walsers wäre nicht metapoetisch?), zumal jenen, die mit Traummotiven spielen. „Das Theater gleicht einem Traum“, suggeriert schon der Beginn von Das Theater, ein Traum von 1907. Hier werden Bilder evoziert, die nicht allein an Werke surrealistischer Bildkunst, sondern gelegentlich sogar an surrealistische Filmsequenzen und Überblendungen denken lassen.16 Die Bilder des Traumes, heißt es da im suggestiven, fast rhythmischen Wechsel von Perioden und apodiktisch kurzen Feststellungen, „haben den Zauber des Hinreißenden und Unvergeßlichen, weil sie überwirklich, zugleich wahr und unnatürlich sind.“17 Ein ganzes Jahrzehnt vor Apollinaires Drame surréaliste fällt immerhin das entscheidende Wort, womöglich ist es sogar das erste Vorkommen dieses Begriffs überhaupt. Die Technik der von Walser in diesem und in anderen Texten geradezu prototypisch verwendeten Reihenmetapher18 hat Michael Riffaterre geradezu als Charakteristikum der surrealistischen Dichtung ausgemacht. Ihre Verwandtschaft zur freien Assoziation der Psychoanalyse und zum Automatismus muss nicht näher ausgeführt werden.19 Wie bei Guillaume Apollinaire ist es zudem das Theater, „das wahre Unwahre“,20 das als Folie von Traumbildern dient. Im Traum sei alles „verschrecklicht“,21 schreibt Walser – ein surrealistischer Kommentar über das Wesen der Kunst, von der wir wie von einem „merkwürdigen Schlaf“ umfangen werden, sobald wir ins Theater eintreten. Den schönen Schrecken, das schrecklich Schöne hat der Surrealismus jedenfalls wenige Jahre später ins Zentrum seiner Ästhetik gestellt. _____________ 16
17 18
19
20 21
Nicht nur wegen Salvador Dalí oder wegen Luis Buñuels Chien andalou könnte man, wüsste man es aufgrund des Erscheinungsjahres nicht besser, beispielsweise folgenden Satz filmästhetisch interpretieren: „Die Farben dieser Bilder [gemeint sind die Traumbilder, C.B.] sind scharf und weich zugleich, sie schneiden mit ihrer Schärfe ins Auge wie geschliffene Messer in Äpfel und sind einen Moment nachher schon wieder zerflossen, so dass man oft, träumend sogar, bedauert, dieses und jenes so schnell verschwinden zu sehen“ (GW 6, S. 7f.). Ebd., S. 7 (meine Hervorhebung). Der ganze Abschnitt von S. 8 bis S. 10 gehört dazu: Die ineinanderfließenden Bilder und Allegorien werden als Assoziationskette präsentiert, die einer verborgenen Traumlogik folgen, auf die der Leser doch bereits und also verstärkend durch die zahlreichen Synästhetika gestoßen wird (melodiöse Farben, süßes Hellblau usw.). Riffaterre, Michael, „Die Reihenmetapher in der surrealistischen Dichtung“, in: Bürger (Hrsg.), Surrealismus, S. 207-230. Ferner: Denkler, Horst, „Denn der Bühnenmund hat Zähne: Über ein literarisches Motiv des jungen Robert Walser“, in: Monatshefte 78/1986, 2, S. 182-194 – durch die psychoanalytische Deutung läge eine surrealistische Perspektive erst recht auf der Hand. GW 6, S. 10. Ebd., S. 7.
54
Christian Benne
Insbesondere der Räuber-Roman (entstanden 1925) erweist sich als wahre Fundgrube surrealistischer Assoziationstechniken; seitenlang ließen sich Exzerpte zusammenstellen, die bei anderen Verfassern als eindeutig surrealistisch interpretiert würden, wie beispielsweise diese kleine Szene: Einst begegnete dem Räuber ja im bleichen Novemberwäldchen, nachdem er eine Buchdruckerei mit seiner Erscheinung berührt und mit dem Inhaber derselben eine Stündchen geplaudert hatte, die Henri Rosseaufrau, ganz in Braun gekleidet. Er blieb betroffen vor ihr stehen. Der Gedanke ging ihm durch den Kopf, er habe in vergangenen Jahren, gelegentlich einer Eisenbahnfahrt, mitten in der Nacht, zu einer Frau, die mit ihm fuhr, gleichsam schnellzugshaft gesagt: „Ich fahre nach Mailand.“ Ebenso dachte er jetzt überaus blitzartigrasch an Täfeli, die man in Spezereiläden kauft. Kinder essen sie gern, und der Herr Räuber aß auch immer noch gern von Zeit zu Zeit welche, als gehörte die Liebe für Täfeli usw. zu den Obliegenheiten des Räuberstandes. „Lüge doch nicht!“ öffnete jetzt die Dame in Braun ihren zauberhaften Mund. Nicht wahr, dieser zauberhafte Mund ist interessant [...].22
Fraglos befinden wir uns in einer Traumsequenz, komponiert aus verschieden Erinnerungsfetzen, Phantasien, Beobachtungen, Tagträumereien, Déjà-vu-Versatzstücken. Der Protagonist tritt in ein Gemälde Henri Rousseaus23 ein und begegnet der dort promenierenden Dame, ihrerseits eine Traumfigur, die, statt sicher auf dem erleuchteten Boulevard, verloren in einem fremdartig dunklen Wald erscheint. Das Bild, das heute noch im Zürcher Kunsthaus hängt, wo Walser es vermutlich gesehen hat, ist Rousseaus prä-surrealistischen Dschungelbildern verwandt, die mit einer der verbreitetsten Kodierungen erotischer Phantasie spielen. Die wildumwachsene dreieckige Lichtung, über die eine streng hochgeknöpfte, viktorianisch geschnürte Dame (deren Körpermitte das Dreieck spiegelbildlich nachzeichnet) ängstlich schreitet, lässt sich als Schoß deuten – eine Verirrung auch im übertragenen Sinne. Psychoanalytisch orientierte Leser werden aus der nur scheinbar disjunktiven Assoziationskette von der braunen Farbe des Kleides auf Schokolade, auf orale Gratifikationserlebnisse des Kindes, auf den „zauberhaften“ weiblichen Mund usf. gewiss Erhellendes ableiten. Man vergleiche diese Prosa aber auch unabhängig davon nur einmal mit den bis dato in der deutschen Literatur bekannten Versuchen, Traumszenen zu versprachlichen: Selbst großartige Autoren wie Schnitzler reichen in keiner Weise daran heran. Die Henri Rousseaufrau lenkt den Blick auf eine weitere Figur, die Walsers Werk durchzieht, nämlich seinen Spaziergänger als merkwürdiger Mischung aus Flaneur und Eichendorffschem Taugenichts. Bei Walter Benjamin gibt es ein im wissenschaftlichen Apparat verstecktes und daher _____________ 22 23
BG 3, S. 17f. Vgl. Anm. 9.
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
55
leider unbeachtet gebliebenes schönes Bild zur Herkunft des Surrealismus: Dada sei sein Vater gewesen, seine Mutter eine Passage, freilich sei der Vater schon alt gewesen, als er die Mutter kennengelernt habe. 24 Walsers Figuren sind Flaneure, die an den Orten, wo der Leser ihnen begegnet, ebenso fehl am Platze wirken wie die Dame im Wald. Wären seine Texte vornehmlich in Berlin, Paris oder selbst Zürich angesiedelt, gäbe es wohl weniger Skrupel angesichts der Surrealismusthese. Indes wirken Walsers Flaneure auch ohne Großstadtfaszination surrealistisch, nämlich in der Diskrepanz ihres modernen reflexiven Bewusstseins und der sie umgebenden, altväterlichen Gesellschaft.25
Abb. 1: Henri Rousseau, La promenade dans la forêt (ca. 1886), Kunsthaus Zürich.
_____________ 24 25
Benjamin, Walter, Gesammelte Schriften, hrsg. v. Rolf Tiedemann / Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt am Main 1977, Bd. 2.3, S. 1033. Wenn Walser diese wiederum häufig mit dem Einbruch der Moderne etwa in Form der Werbung und anderer neuer Sprachebenen konterkariert, hat dies einen ähnlichen Effekt (s. dazu Utz, Peter, Tanz auf den Rändern. Robert Walsers »Jetztzeitstil«, Frankfurt am Main 1998).
56
Christian Benne
Ein weiterer Aspekt surrealistischer Methoden begegnet in einigen kleineren Texten Walsers vom Typ Asche, Nadel, Bleistift und Zündhölzchen (1915).26 Wie literarische Readymades27 avant la lettre fügen sie Alltagsartefakte zu künstlerischen Installationen zusammen, die in der Literatur der Zeit ihresgleichen suchen. Auch hier demonstrieren metapoetische Anspielungen die Obsession der Avantgarde mit dem künstlerischen Schaffensprozess selbst. Besser noch: Poetik und Metapoetik sind eins, weil Literatur und ihre Entstehungsgeschichte identisch werden.28 Walser thematisiert Schreibinstrumente und den Akt der Produktion von Kunst von ihrer Vernichtung her. Nadel und Bleistift stehen für die beiden Möglichkeiten des Schreibens, des Ritzens und des Auftragens. Der Abschnitt zum Streichholz scheint allegorisch eine Literatur zu meinen, die im Augenblick ihrer Entstehung schon wieder vergeht – womit sich der Kreis zu Asche schließt. Asche ist mitnichten „eigentlich überhaupt nichts“, sondern Index eines gewesenen Feuers. Die „Abhandlung über Asche“, die der Erzähler geschrieben haben will, ist so verglüht wie der Bleistift abgenutzt, mit dem sie verfasst wurde. Asche, Nadel, Bleistift und Zündhölzchen umschreibt in einer gleichsam in sich selbst verwickelten Linie die Suche nach den bleibenden Spuren des Schreibens, das von den Sujets und Konventionen herkömmlicher Literatur Abschied genommen hat, aber die Schreibbewegung und die Oberflächenlogik der Sprache aufzugeben nicht gewillt ist. In seiner großen Studie zu Walsers Berner Prosa zieht Stephan Kammer eine Schlussfolgerung, die wie auf diesen Text gemünzt zu sein scheint: Walsers Poetologie entspringt nicht wie die der Surrealisten den Phantasmen unzensierter Kreativität oder einer Befreiung der Phantasie, vielmehr handelt es sich um eine Poetik der Materialien und der Materialität, die man bis zu den Spuren des Schreibprozesses zurückverfolgen kann.29
_____________ 26 27
28 29
GW 6, S. 321ff. Evans spricht auch im Zusammenhang mit den Textcollagen Walsers aus der Bieler Zeit von objets trouvé ohne „Kausalbeziehung“ (Evans, Moderne, S. 123). Im Dictionnaire abrégé du surréalisme wird das Readymade definiert als „objet usuel promu à la dignité d’objet d’art par le simple choix de l’artiste.“ (Breton, Œuvres, Bd. 2, S. 837.) Gerade um die Dignifizierung der kleinen Alltagsdinge geht es in Walsers Texten in diesem Umfeld. Die Trennung beispielsweise von Manifest und Roman ist zumal mit Blick auf den frühen Aragon eine sehr erzwungene. Kammer, Stephan, Figurationen und Gesten des Schreibens. Zur Ästhetik der Produktion in Robert Walsers Prosa der Berner Zeit, Tübingen 2003, darin bes. der Abschnitt über „Walsers ‚Surrealismus‘ “, S. 75-180, hier S. 179f. Kammer ist, soweit ich sehe, nach Evans der Einzige, der Walsers Werk explizit in die Nähe des Surrealismus gerückt hat, freilich unter Betonung der Traumthematik und nicht ohne die Unterschiede herauszustreichen.
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
57
Man muss dies nicht unbedingt gegeneinander ausspielen. Eine Poetik der Materialität findet sich auch im Surrealismus, gerade in der Hinwendung zu Alltagsgegenständen wie bei Marcel Duchamp. Umgekehrt stellt sich die literarische Phantasie Walsers als eine durchaus befreite dar. Nicht mehr ist sie an literarische Vorgaben gebunden, sondern erschafft sich souverän eine Domäne mit eigenen Gesetzen. Am Ende von Asche, Nadel, Bleistift und Zündhölzchen könnte man am Anfang wieder einsetzen, man findet den Ausweg kaum, vielleicht nur durch das Öhr der Nadel, die hier aus dem Zusammenhang etwas heraussticht. Walsers Text weist Züge eines Labyrinths auf – womit wir beim eigentlichen Thema wären: Als surrealistisch im engeren Sinne lässt sich Walsers oft bemerkte labyrinthische Schreibweise bezeichnen. Ein genaueres Verständnis des gewöhnlich missverstandenen Labyrinthbegriffs soll zu einem der zentralen Verfahren und Topoi surrealistischer Literatur führen, der écriture automatique. Walser, so die These, ist im deutschen Sprachraum einer ihrer frühen Vertreter gewesen. Der Begriff des Labyrinths ist all zu oft nur Resignationsfigur, die eine Verzweiflungshaltung angesichts bestimmter Textmassen metaphorisiert statt analysiert. Offensichtlich wird dies an seiner technisch ungenauen Verwendung. Ein Labyrinth ist streng genommen nämlich kein undurchdringliches Arrangement von Gängen und Windungen, in dem man sich notwendigerweise verläuft und dessen Ausgang schwierig zu finden ist. Dies wäre ein Irrgarten. Ein echtes Labyrinth zeichnet sich hingegen durch kreuzungsfreie Bahnen aus. Nahezu alle – als solche auch bezeichneten – Labyrinthe, die aus den literarischen und bildlichen Zeugnissen des Altertums bekannt sind, gehören zu diesem Typ; er spielt bis ins Mittelalter eine große kultische Rolle. Erst allmählich wird er, allerdings zunehmend, mit dem Irrgarten verwechselt.30 Auch in der Metaphorik wird das Labyrinth gerne mit anderen undurchdringlichen Orten vertauscht, in denen man sich verirrt wie die Henri Rousseaufrau im Wald, wie der Flaneur im Großstadtdschungel. Das echte Labyrinth kennt im Unterschied zum Irrgarten nur einen Weg, der, zwar verschlungen und verschachtelt, unweigerlich ins Zentrum bzw. aus diesem wieder hinaus führt. Theseus hatte keine Schwierigkeiten, den Minotaurus aufzuspüren; es bleibt ein
_____________ 30
Wo Wolfram Groddeck angesichts der Mikroschrift Walsers ausschließlich von einem „labyrinthischen Textspeicher“ spricht (Groddeck, Wolfram, „Schrift und Textkritik. Vorläufige Überlegungen zu einem Editionsproblem in Robert Walsers Mikrogrammen am Modell der ‚Bleistiftskizze‘ “, in: Modern Language Notes 117/2002, S. 544-559, hier S. 545), gebrauchen Bernhard Echte u.a. die Begriffe Labyrinth und Irrgarten nahezu synonym (z.B. im Nachwort zum Räuber-Roman, BW 3, S. 197).
58
Christian Benne
Rätsel, warum sich der Mythos vom (eigentlich überflüssigen) Ariadnefaden gegenüber anderen Überlieferungen durchsetzte.31 Die Surrealisten waren fasziniert von der Figur des echten Labyrinths, vom dunklen Sinn seines Zentrums, von der Einheit aus klarster Ordnung seiner Struktur und der Unberechenbarkeit des weggesperrten Minotaurus. Pablo Picasso, André Masson und andere dem Surrealismus nahestehende Künstler haben zahlreiche Labyrinthe und Minotauren gezeichnet. Azephalos, der kopflose Gott, den Georges Batailles gleichnamige Geheimgesellschaft erfunden hatte, trug seine Eingeweide symbolisch als echtes Labyrinth offen auf dem Leib. Minotaure hieß seit 1933 eine der bekanntesten, u.a. von Breton herausgegebenen surrealistischen Zeitschriften. Michel Leiris’ labyrinthisch-tauromachische Literaturtheorie ist wohl die interessanteste Spätblüte des Surrealismus.32 Walsers Texte repräsentieren Labyrinthe im engeren, im echten Sinn. Sie sind häufig so aufgebaut, dass der Leser das Gefühl bekommen muss, dem Erzähler auf einem Weg zu folgen, der sich im Prozess des Schreibens gerade erst ergibt. Gemeinsam mit ihm ist er überrascht von jeder neuen Wendung, die häufig kommentiert wird, ehe es weitergeht. Am Ende kehrt sich der Weg um und wird rückwärts wieder abgelaufen – oder aber der Ausgang bleibt offen und vom Leser selbst zu vervollständigen. Die strukturelle Einfachheit dieses Prozesses ist trügerisch: Was während der einmaligen Lektüre wie ständige, lineare Vorwärtsbewegung wirkt, gibt sich ganz wie beim Labyrinth aus der Vogelperspektive des zyklischen Lesers als hochkomplexes Muster zu erkennen.33 Das Gerücht, Walser _____________ 31
32
33
So beschrieb eine weit verbreitete ältere Version der Sage, Ariadne habe Theseus eine Krone bzw. ein Licht gegeben, um das Dunkel des Labyrinths auszuleuchten. Dies erscheint logischer als das Garnknäuel (s. z.B. Paulys Realencyclopaedie, Bd. 12.1, S. 311ff.). Zur Definition und Tradition des klassischen Labyrinths s. Heller, John L., „Labyrinth or Troy Town“, in: The Classical Journal 42/1946, 3, S. 123-139. Ferner Kern, Hermann, Labyrinthe. Erscheinungsformen und Deutungen. 5000 Jahre Gegenwart eines Urbildes, München 1982 sowie Neuer Pauly, Bd. 6, S. 1036f. Dort auch zur mutmaßlichen Verbindung der Labyrinthstruktur zu archaischen Tanzritualen, die u.a. Peter Utz’ Identifizierung des labyrinthischen Diskurses bei Walser inspiriert hat. Utz weist mit Recht auf die Eigenschaft des Labyrinths hin, „Ordnungsmuster“ zu sein, das paradoxerweise Ordnung durch die Formulierung des Orientierungsverlusts stiftet (Utz, Tanz, S. 369f.). Zu Leiris s. z.B. Benne, Christian, „Den Minotaurus schreiben: autobiographische Tauromachien bei Leiris und Nietzsche“, in: Martin Stingelin et. al., Nietzsche und Frankreich, Berlin, New York 2009 (i. Dr.). Zur Tradition des Labyrinths, wie sie in der bildenden Kunst des Surrealismus neu belebt wird s. schon Hocke, Gustav René, Die Welt als Labyrinth. Manier und Manie in der europäischen Kunst, Hamburg 1957. Kammer benutzt dafür, in Anlehnung an das Werk von Gilles Deleuze und Félix Guattari sowie neueren Entwicklungen der Textgenetik, den Begriff des Rhizoms (Kammer, Figurationen, passim). Das muss kein Widerspruch sein, gerade da es in dieser Abstraktheit alles eine Frage der Repräsentation ist. Deleuze und Guattari betonten immerhin die reine Linienhaftigkeit des Rhizoms. Ob in Walsers Texten andererseits, auch das gehört zum Rhi-
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
59
habe ohne jede Korrektur immer einfach so drauf losgeschrieben – er hat selbst dazu beigetragen, es in die Welt zu setzen – übersieht die Systematik seiner Methode, die eine künstlerische Notwendigkeit ist. Notwendig ist zumindest der Versuch, der Sprache auf diesem Wege wieder einen Sinn abzutrotzen, der in den avantgardistischen Kreisen aus Spätimpressionisten und Dadaisten, in denen der junge Walser sich bewegte, verloren schien. Es sind jene Selbstheilungskräfte der Sprache, auf denen auch das Prinzip des Automatismus beruht, angeregt von der Psychoanalyse sowie älteren Modellen freien Assoziierens, gewiss, aber durchaus nicht deckungsgleich damit. In Texten wie Meine Bemühungen deutet Walser dies an. Aufhorchen lässt immerhin, dass in diesen für Walser so typischen Zeilen aus der Berner Zeit ausdrücklich französische Lektüre als Einfluss genannt wird, Bücher zumal, die nicht auf „lückenloses Verstehen“ hin angelegt seien.34 Gegen „weitläufige epische Zusammenhänge“ habe, so die Autorpersona, das „Prosastückschreiben“ überhand genommen, als nicht genretypisch näher spezifizierbare Produktion der Hand des Schreibenden selbst, die hier personifiziert wird. Jenseits idealistischen Kunstverständnisses sind die „Bemühungen“ Experimente „auf sprachlichem Gebiet“ – und jetzt kommt es: „in der Hoffnung, in der Sprache sei irgendwelche unbekannte Lebendigkeit vorhanden, die es eine Freude sei zu wecken.“35 In dieser unbekannten (weil nicht von vornherein kennbaren und nie ausschöpfbaren) Lebendigkeit der Sprache und hinter der Maske schulgrammatischer Korrektheit liegt ein Eigenleben begründet, das sich bei Walser wie bei den Surrealisten gleichermaßen in der Verselbständigung der Bilder manifestiert, die das Übersehene, scheinbar Unwichtige oder Unstatthafte an die Oberfläche holen und damit überhaupt erst Literatur ermöglichen.36 In einer charakteristischen Wendung des RäuberRomans heißt es über die Figur des Protagonisten plötzlich und unvermittelt: Einmal hat er in jenem anderen Sälchen ein Huhn verspeist und dazu Dôle getrunken. Wir sagen das nur, weil uns im Moment nichts Erhebliches einfällt. Eine Feder redet lieber etwas Unstatthaftes, als daß sie auch nur einen Moment lang
_____________
34 35 36
zombegriff dazu, wirklich jeder Punkt potentiell mit jedem anderen verbunden werden kann, ist ungewiss. Vielleicht könnte man sich darauf einigen, die Struktur von Walsers Texten als Emergenzphänomen zu beschreiben, das sich aufgrund der Besonderheiten des Schreibprozesses im Leseprozess aus einem ursprünglich bewusst angelegten echten Labyrinth entwickelt. GW 10, S. 430. Ebd., S. 431f. (meine Hervorhebung). Die Aufhebung von Spiel und Ernst, die Peter Bürger den Surrealisten in seinem Schule bildenden Buch bescheinigt (Bürger, Peter, Der französische Surrealismus. Studien zum Problem der avantgardistischen Literatur, Frankfurt am Main 1971, S. 151) und die auch auf Walser zuträfe, ist dagegen wohl eine allgemeine Eigenschaft von Kunst.
60
Christian Benne
ausruht. Vielleicht ist dies eines der Geheimnisse besserer Schriftstellerei, d.h. es muß eben ein Impulsives in’s Schreiben hineinkommen.37
Das „Impulsive“ benötigt offensichtlich den ständigen Impuls eines Schreibstroms. Das Absetzen der Feder, die sich nun offensichtlich sogar von der Hand schon emanzipiert hat, die sie nicht mehr führt, sondern nur noch hält, würde den „Stromkreislauf“ dergestalt unterbrechen, dass das gesamte Schreibprojekt gefährdet wäre. Natürlich enthält die Verbindung von „besserer Schriftstellerei“ und dem „Erheblichen“, das ihre Domäne ist, eine kleine Boshaftigkeit gegen die Erfolgsliteratur der Zeitgenossen, in denen – man denke durchaus nicht nur an Thomas Mann – diverse Trink- und Speiserituale wahrlich nicht zu kurz kommen. „Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“ lautet die dazu gehörige rhetorische Frage.38 Den konsequentesten Ausdruck findet Walsers Spielart automatisierender Schreibtechnik – folgerichtig, wie zu sehen sein wird – im berühmten Bleifstiftgebiet, seinen Mikrogrammkonvoluten, denen auch der Räuber-Roman entstammt. Ich möchte die rätselhafte Produktionsweise der Minimalschrift, anders als bisher üblich, als surrealistische deuten. Bereits der Nestor der Walser-Forschung, Jochen Greven, stellte die Mikrogramme in den Kontext des automatischen Schreibens, allerdings unter nicht näher ausgeführtem Vorbehalt: Walsers Montagetechnik, die Verknüpfung scheinbar disparater Elemente zu einem Muster von Verweisungen, Beziehungen und Kontrasten [...] Einfall und Ausgestaltung, Gedanken und Bilder, Motive und Sprachform schießen in einer gedrängten Zeit- und Erlebniseinheit zu einem Gebilde zusammen [...] Dies ist nicht ‚automatisches Schreiben‘, aber es nähert sich ihm.39
Greven argumentierte, die Bleistifttechnik sei Walsers Versuch gewesen, die Spontaneität des Schreibens dadurch wiederzugewinnen, dass er die Schreib- der Sprechgeschwindigkeit anpasste. Nach 1924 habe er bewusst so geschrieben, dass er den „Vorgang der Gestaltung nicht sicher steuern konnte“.40 Die These von der Geschwindigkeitszunahme ist umstritten und wird von der Mehrheit der Walser-Experten heute abgelehnt.41 Grevens Verweis auf das automatische Schreiben lässt sich allerdings noch durch einen weiteren, von ihm selbst nicht genannten Grund unterstrei_____________ 37 38 39
40 41
BG 3, S. 63f. GW 3, S. 400. Greven, Jochen, „Robert Walser-Forschungen. Bericht über die Edition des Gesamtwerks und die Bearbeitung des Nachlasses, mit Hinweisen auf Walser-Studien der letzten Jahre“, in: Euphorion 64/1970, 1, S. 97-114, hier S. 109. Ganz ähnlich Evans, Moderne, S. 127: „Auf den pathetischen Gestus verzichten, eine Feder unentwegt fortbewegen, spontan darauflosschreiben: das entspricht, wenn auch nicht ohne Vorbehalt, der surrealistischen Praxis der écriture automatique.“ Greven, „Robert Walser-Forschungen“, in: Euphorion, S. 109. Vgl. etwa BG 1, S. 5-8.
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
61
chen. Die Kleinheit der Schrift verdankt sich womöglich weniger dem Prinzip der Akzeleration als dem Prinzip der Linearität. Weil die Mikroschrift schon im Moment der Notation vom Auge nicht mehr erfassbar ist, folgt der Autor in jedem Moment des Schreibprozesses notgedrungenerweise selbst einer Linie, die immer nur nach vorne führt. Das für Schreibprozesse typische Hin- und Herspringen im gerade geschriebenen Text, das Vergleichen, Korrigieren, Neuansetzen usw. wird weitgehend eliminiert. Da peripheres Sehen nun fast unmöglich ist, wird der Sinnzusammenhang, der sich sonst aus der Relektüre ergäbe, auch für den Autor zerstört, der beim Schreiben immer nur an die unmittelbar letzte Zeile anknüpfen kann. Wenn für Walser die Flüssigkeit des Schreibens mit der Feder verschwunden war, wie in einem Brief an Max Rychner festgehalten,42 konnte er sie mit dem Bleistift wiederfinden, weil er während der Schreibpausen nicht länger Leser des gerade Selbstverfassten war. Die Reinschriften repräsentieren dann die Überarbeitung des ‚automatisch‘ generierten, d.h. während des Schreibprozesses unredigierten Materials. Das ist zwar eine ungleich prosaischere, rein technische Erklärung der Mikrogramme, aber für jeden Schreiber nachvollziehbarer als die These vom Drang zur Kleinheit oder der Geheimschrift.43 Die Parallelen zum Surrealismus erstrecken sich dabei eben doch bis in die Materialität hinein. Wie Marcel Duchamp hielt Walser die Mikrogramme auf Papieren ganz unterschiedlicher Formate und Provenienz fest: Verwendet wurde, was gerade zur Hand war, also Briefumschläge und Kalenderblätter, Zeitschriftenmargen, Honoraranweisungen usf. Dass die Mikrogramme später leicht redigiert, geordnet, grammatisch-stilistisch bereinigt wurden, entspricht ebenfalls exakt surrealistischer Praxis (bekanntlich waren noch nicht einmal die surrealistischen Traumprotokolle reine Niederschriften). Das labyrinthische, auf einer scheinbar geraden Linie ins Zentrum oder aus dem Zentrum heraus führende Schreiben Walsers erhält das Schreiben aufrecht, wo andere Wege verstellt sind, und hebt die Begrenztheit des kleinen Genres auf, in dem Walser brillierte. Auch so kann man das Wort vom Ich-Buch deuten: „Der Roman, woran ich weiter und weiter schreibe, bleibt immer derselbe und _____________ 42 43
GW 12.2, S. 300f. (Brief vom 20. Juni 1927). Louis Hay, Pionier der critique génétique, sieht in der Mikrogrammschrift v.a. die graphische Obsession „d’une écriture qui mène un combat désespéré contre le vide, cherche à ensevelir le blanc de la page sous la coulée continue de l’encre, à s’y abîmer pour enfouir dans le papier les traces micrographiques et quasi-illisibles qui appartiennent à jamais au seul écrivain et par quoi il se retranche du monde.“ (Hay, Louis, La Littérature des Écrivains, Paris 2002, S. 205f.). Im Sinne meiner These würde Walsers Verzicht auf Margen allerdings eher unmittelbaren Redaktionsprozessen einen Riegel vorschieben und damit das Linearitätsprinzip verstärken.
62
Christian Benne
dürfte als ein mannigfaltig zerschnittenes oder zertrenntes Ich-Buch bezeichnet werden können.“44 In Minotauros, einem der meistinterpretierten Texte Walsers, ist der Witz des Labyrinthmotivs Struktur geworden. Der Leser wird zum Zeugen, wie sich der Erzähler durch die Gänge des Labyrinths, d.h. durch aneinander gekettete Satzkaskaden vom Zentrum aus bis zum Ausgang bewegt. Das Zentrum ist in diesem Falle das Nationenproblem, das Labyrinth dient dem geordneten Rückzug auf eine Position, die trotz der größeren Distanz erst eigentlich die Konturen des Problems erkennen lässt. Die Befreiung gelingt freilich erst dem Leser, zu dem der Autor selbst geworden ist: „Wenn ich, was mir hier aus Wissen und Unbewußtheit entstanden ist, für ein Labyrinth halten kann, so tritt ja nun der Leser gleichsam theseushaft daraus hervor.“ Der Autor hat erst als erster seiner Leser den Minotauros bezwungen, weil er erst als Leser zum Autor wurde.45 Inhaltlich behandelt der Minotauros-Text ein politisches Problem. Dies sei zum Anlass genommen, noch einige Worte zu den politischen Implikationen zu verlieren, die sich aus der Behauptung eines surrealistischen Walser ergeben. Es lässt sich kaum bestreiten, dass in Deutschland seit Walter Benjamin und Peter Bürger ein wesentlich historisch-politisches bzw. sozialhistorisches Bild des Surrealismus kanonisiert worden ist, gerade im Um- und Nachfeld der Ereignisse von 1968. Spuren davon finden sich in der Walser-Forschung noch bei Tamara Evans, wenn sie etwa Walsers avantgardistisch-surrealistische credentials durch dessen schockierende Ablehnung Walter Rathenaus selbst nach dem tödlichen Terroranschlag auf ihn als „Negierung literarischer und moralischer“ Normen interpretiert, die „sich mit einem Raster avantgardistischer, vor allem den französischen Surrealismus kennzeichnender Werkkategorien erfassen lässt“46 – _____________ 44 45
46
GW 10, S. 323. Karl Heinz Bohrer bezeichnet den Leser im Surrealismus als „ästhetisches Organisationsprinzip“ der Literatur, dessen „totale Freiheit“ für sie konstitutiv werde (Bohrer, Karl Heinz, „Surrealismus und Terror oder Die Aporien des Juste-Milieu“, in: Bürger (Hrsg.), Surrealismus, S. 51-66, hier S. 66). Mein kurzer Blick auf den Minotauros-Text kann diesem komplexen, vielinterpretierten Gebilde naturgemäß nicht annähernd gerecht werden. Noch einmal nachdenken müsste man, gerade im surrealistischen Kontext, über die Überlegungen Kammers zum Motiv des Schlafs (und damit des Traums) – u.a. wird hier das Ende des Textes als Erwachen gedeutet (Kammer, Figurationen, S. 151-161). Evans, Moderne, S. 161. Besonders aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang Walsers ablehnende, aus heutiger Sicht geradezu schockierende Haltung gegenüber Walter Rathenau, auf die schon Evans ausführlich eingeht (S. 156ff.) – s. z.B. GW 8, S. 248-257. Hier wird ein Anschlag auf das Bildungsbürgertum durchgeführt, dessen von Ressentiment getriebene Wucht ungleich radikaler wirkt als die vergleichsweise milde Behandlung, die Rathenau etwa bei Musil oder Benjamin erfährt. Mit Hinweis auf Karl Heinz Bohrers bereits erwähnte Studie zum Surrealismus interpretiert Evans diesen Anschlag als gleichsam sur-
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
63
diese werden übrigens aus Karl Heinz Bohrers bekannter Studie abgeleitet. Tatsächlich ist insbesondere der Räuber-Roman von einer merkwürdigen Stimmung des (politischen) Ressentiments geprägt, die jeden Moment in die offene Revolte umzuschlagen droht. Die humoristischen Züge sind zwar nicht verschwunden, treten aber in den Hintergrund und werden von ungleich dunkleren, z.T. schockierenden Szenen ergänzt, die einer Traumlogik zu gehorchen scheinen, dann aber wieder konkrete Tagesereignisse wie die Ermordung Rathenaus oder den Kommunismus aufgreifen.47 Das Juste Milieu jeglicher politischer Couleur wird dabei gründlich durch den Kakao gezogen, nicht nur der gentil bourgeois, das saturierte Bürgertum wie bei Dada oder beim frühen Walser, sondern auch seine vermeintlichen Antipoden wie die Vegetarier, Pazifisten oder Frauenrechtler, die sich lediglich als andere Seite der wenig glanzvollen Medaille entpuppen.48 Bezieht man Walsers Werk insgesamt auf die interne Entwicklung in der surrealistischen Bewegung, so mag man darin eine Parallelentwicklung sehen. Gemeinsam blieb beiden in jedem Falle die antinationalistische Haltung, die auch aus dem Minotauros-Text spricht und die in Verlängerung von Dada von Anfang an präsent ist.49
_____________
47 48 49
realistische „Negierung literarischer und moralischer Normen“ (S. 161) und verweist zu Recht einmal mehr auf Un Cadavre, in dem das anarchische Genre eines Anti-Nekrologs weite Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte. Bei diesem ersten handfesten Skandal, mit dem die Surrealisten 1924 an die Öffentlichkeit getreten waren, handelte es sich um eine Vernichtung von Anatole France – und zwar einer politischen nicht so sehr im Sinne eines positiven Programms als vielmehr im Sinne einer anarchisch-ästhetischen Ablehnung dessen, was man heute gerne als Gutmenschentum bezeichnet. (Nadeau, Maurice, Histoire du Surréalisme. Suivie de Documents surréalistes, Paris 1964, S. 197ff.). So auch Evans – Walsers Spätwerk sei gekennzeichnet durch „Montage, Schockeffekt und Automatismus“ (Evans, Moderne, S. 155). Vgl. BG 3, S. 102ff. Die historischen Darstellungen des Surrealismus zeigen sich in seltener Einigkeit darüber, dass die Politisierung nach der Marokko-Krise von 1925 den Anstoß zur Politisierung des Surrealismus gegeben und zu Bretons Eintritt in die kommunistische Partei geführt habe. In der Tat sparen die Definitionen des Surrealismus bis zum Ende der zwanziger Jahre politisches Engagement im Sinne einer Programmatik zunächst aus. Die Quellen zeigen zudem mit aller Deutlichkeit, dass der Surrealismus gerade mit Blick auf Politik und Religion keine einheitliche Strömung gewesen ist (s. Nadeau, Histoire, ferner das Dictionnaire général du surréalisme et de ses environs, Paris 1982 sowie insbes. Spies, Werner, La Révolution surréaliste, Exposition présentée au Centre Pompidou, Galerie 1, 6 mars – 24 juin 2002, Paris 2002 und ders., Der Surrealismus. Kanon einer Bewegung, Köln 2003). Dennoch wäre es verfehlt, politisches und doktrinäres Denken gleichzusetzen. Walsers Briefe zeigen, wie leidenschaftlich und damit durchaus politisch er sich gegen Nationalismus und gegen die antifranzösische Stimmung in Reich und Republik nach dem Ersten Weltkrieg verwahrte (z.B. Brief an Efraim Frisch von Ende Juni 1921, in: GW 12.2, S. 190ff.) – ähnlich wie die Surrealisten, deren Begeisterung für Deutschland die Franzosen vielleicht mehr schockte als alles andere.
64
Christian Benne
Paradoxerweise handelt es sich beim Surrealismus allerdings ja anfangs um eine Bewegung, die aus der Geschichte austreten wollte.50 Es ist noch gar nicht ausgemacht, dass eine Bestimmung des Surrealismus aus dem politisch-historischen Kontext besonders weit trägt. Geht man zurück an den Ursprung der entsprechenden Vorstellung, zu jenem Autor, der uns die geschichtsphilosophische Suppe erst eingebrockt hat, stößt man immerhin auf einen interessanten Befund. Im selben Jahr des SürrealismusEssays, gar in unmittelbarer Nähe zu ihm, hat Walter Benjamin nämlich auch seinen berühmten Aufsatz zu Robert Walser veröffentlicht, der später zu einem maßgeblichen Bezugspunkt der Walser-Forschung wurde. Hier sollte sich die Probe aufs Exempel machen lassen: Musste nicht gerade Benjamin eine geheime Verbindung zwischen Surrealismus und Walser feststellen, wenn sie denn existierte? Gibt es bei Benjamin einen unterirdischen Fluss, der Sürrealismus- und Walser-Essay verbindet?51 Nichts dergleichen auf den ersten Blick. Indes existieren Parallelen auch dann, wenn sie nicht explizit gezogen werden. Wo laut Benjamin der Surrealismus den „Bereich der Dichtung von innen gesprengt“ habe,52 werden Walsers Texte „zumindest scheinbar“ zu einer „völlig absichtslosen und dennoch anziehenden und bannenden Sprachverwilderung“ erklärt.53 Anders gesagt: Auch bei Walser wird die Dichtung von innen gesprengt, sie besteht nicht länger „aus mehr oder weniger durchgebildeten, absichtsvollen Kunstwerken“.54 Wird schon damit auf den Automatismus angespielt, so ist „die vollkommene Durchdringung äußerster Absichtslosigkeit und höchster Absicht“,55 die Benjamin Walser bescheinigt, die wohl eleganteste Definition des hasard objectif in deutscher Sprache – mit deutlichen Anlehnungen an die geschichtsphilosophischen Wurzeln dieses Begriffs in der linkshegelianischen Tradition, bei der sich auch Breton bediente.56 Obwohl Benjamin selbst den für die Surrealismusdebatte so _____________ 50
51 52 53 54 55 56
In diesem Sinne argumentiert selbst noch Bohrer, wenn er gegen die bildungsbürgerliche Entschärfung des Surrealismus und gegen die „flinke Abwehrtheorie, nach der alles schon einmal dagewesen ist“ (Bohrer, „Surrealismus und Terror“, S. 57) einwendet „daß nicht der Surrealismus überholt wurde von neuen literarischen Erfindungen, sondern daß diese neuen Erfindungen immer schon überholt waren vom Surrealismus“ (S. 54). Benjamin schrieb z.T. ja sogar selbst im Mikrogramm-Stil, freilich ohne Walsers Mikrogramme kennen zu können: Giuriato, Davide, Mikrographien. Zu einer Poetologie des Schreibens in Walter Benjamins Kindheitserinnerungen (1932-1939), München 2006. Benjamin, „Sürrealismus“, S. 18. Ders., „Robert Walser. Dichter des genesenden Lebens“, in: ders., Lesezeichen. Schriften zur deutschsprachigen Literatur, hrsg. v. Gerhard Seidel, Leipzig 1970, S. 173-177, hier S. 173f. Ebd. Ebd., S. 174. Die Definition des hasard objectif legt Breton, das wird häufig übersehen, ausgerechnet Friedrich Engels in den Mund und zitiert ihn so: „La causalité ne peut être comprise qu’en liaison avec la catégorie du hasard objectif, form de manifestation de la nécessité“ („Les
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
65
entscheidenden Rausch-Begriff bei Walser unterbringt – er spricht von „Sprachgirlanden“,57 mit denen sich Walser „bacchisch“ bekränzt,58 und verortet seine Figuren im Nachhall eines venezianischen Karnevals –, fällt der Begriff des Surrealismus selbst nicht. Erst nach mehrmaliger synchroner Lektüre beider Texte ahnt man, warum: Walsers Rausch stellt sich nicht in den Dienst der Revolution, die Helden seiner Texte wollen lediglich „sich selber genießen“, alles „Orgiastische“ sei ihnen fern. Sie sind vom „Wahnsinn“, aus dem sie kommen, geheilt; der Prozess der Weltveränderung liegt in und hinter, nicht vor ihnen.59 Statt die intellektuelle Vorherrschaft der Bourgeoisie zu stürzen, zieht Walser sich selbstgenügsamepikureisch auf eine Literatur-Insel zurück; diese reicht als Gegenwelt bereits aus.60 _____________
57
58 59 60
Vases communicants“, in: Breton , Œuvres, Bd. 2, S. 168). Allerdings lässt sich dieses Zitat bei Engels bisher nirgends nachweisen. Es ist wohl eine Komprimierung verschiedener Stellen, an denen Engels Hegel im Sinne der berühmten Freiheit als Einsicht in die Notwendigkeit vergröbert, eine Formulierung, die bei Hegel nicht auftaucht und die in der kommunistischen Ideologie, auf die sich die Surrealisten zubewegten, so unheilvoll gewirkt hat: „Hegel war der erste, der das Verhältnis von Freiheit und Notwendigkeit richtig darstellte. Für ihn ist die Freiheit die Einsicht in die Notwendigkeit.“ (Engels, Friedrich, Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft, Moskau 1946), Zufälligkeiten (etwa des geschichtlichen Verlaufs) seien demnach immer nur „scheinbare“ (ebd., S. 27). Breton schreibt sich damit in einen geschichtsphilosophischen Optimismus ein, der das surrealistische Projekt letztlich legitimierten sollte. Diese könnte man wiederum zum Linearitätsprinzip in Beziehung setzen. Möglicherweise verbirgt sich dahinter auch eine direkte Anspielung auf eine poetologische Grundsatzdefinition Paul Valérys, so wichtig für Benjamin wie als Antipode und Herausforderung der Surrealisten. Dichtung wird von Valéry gefeiert als „fête de l’Intellect“ – eine Feier, die die Surrealisten beenden wollten. Die Girlanden als trauriges Überbleibsel des Rausches hat Valéry jedenfalls vorausgesehen: „La fête finie, rien ne doit rester. Cendres, guirlandes foulées.“ (Valéry, Paul, Tel Quel, Paris 2006, S. 128). Publiziert wurde diese Stelle erstmals im Jahr 1929, also in direkter zeitlicher Nähe zum Walser-Aufsatz. Benjamin hatte sich seit seiner Pariser Zeit eingehend mit Valéry und dessen Konflikten mit den Surrealisten beschäftigt (s. z.B. „Zum gegenwärtigen gesellschaftlichen Standort des französischen Schriftstellers“, in: Benjamin, Gesammelte Schriften, Bd. 2.2, S. 776-803; zur Auratisierung der Person Valérys v.a. „Paul Valéry in der École Normale“, in: Benjamin, Gesammelte Schriften, Bd. 4.1, S. 479f.). Benjamin, „Walser“, S. 175. Ebd. Benjamin hat freilich selber vor dem Missverständnis des wohl bekanntesten Satzes aus dem Sürrealismus-Essay gewarnt. Die Kräfte des Rausches für die Revolution zu gewinnen, ist demnach nicht identisch mit der bloß anarchistischen Feier des rauschhaften Elements, das allen Revolutionen eigne. Weder die Verbindung von Dichtung und Politik ist gemeint, wie Benjamin mit ätzender Kritik an sozialdemokratischer Vereinsdichtung demonstriert, noch die Hervorbringung proletarischer Künstler, die es allenfalls nach geglückter Revolution geben könne. Gegen die orthodox-marxistische Wende Bretons und Aragons hat er einen liberaleren, kosmopolitischeren Surrealismus verteidigt (s. „Surrealistische Zeitschriften“, in: Benjamin, Gesammelte Schriften, Bd. 4.1, S. 595f.). Der Surrealismus scheint eher hochreflexives Sinnbild einer dialektischen Bewegung zu sein, in der die Surrealisten die in-
66
Christian Benne
Am Vergleich beider Texte wird deutlich, wie bewusst Benjamin den Begriff des Surrealismus einengte. Das Wort, mit dem er Walsers Werk charakterisiert, ist „Geschwätzigkeit“61 – aber ins Positive gewendet, als angemessene Form der Tiefsinnigkeit, nicht mehr geprägt von kulturpessimistischer Ablehnung wie noch in Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen 62 oder wie in Heideggers Rede vom Gerede. Dieser positive, in damaliger Verwendungsweise ungewöhnlich schattierte Begriff der Geschwätzigkeit begegnet nun ausgerechnet noch in jenen Vorstufen und Materialien zum Sürrealismus-Essay wieder, die Benjamin zuletzt herausgestrichen hat. Surrealistische Werke, hielt Benjamin fest, bevor der Essay endgültige Form annahm, solle man „nicht bei sich im stillen Zimmer, sondern im Lärm der Cafés lesen, auf Bänken, in Parks, überall wo sie auf wogenden Geräuschen flott werden und den Leser weit auf das Meer des Geschwätzes und der Stimmen tragen, in dem die Inseln der Wahrheit liegen“.63 Indem der Surrealismus Alltagssprache und Alltagsgenres aufgreift und assoziativ collagiert, stößt er am Ende zu einer höheren Tiefsinnigkeit vor – exakt dieselbe Methode, die Benjamin Walser bescheinigt. Dass er von dieser Vorstellung letztlich doch Abstand nimmt und die Spuren verwischt, sei ihm zugestanden. Doch müssen wir ihm hierin nicht folgen. Wir könnten das Adjektiv „surrealistisch“ nun auch für Autoren des tiefsinnigen Geschwätzes verwenden, die den Kräften der Sprache vertrauen, das auszusprechen, was nicht bewusst formuliert werden kann. In diesem Sinn ließe sich der Surrealismus als literaturwissenschaftliche Kategorie aus seinem ureigensten Gegenstand rekonstruieren. Nach der bekannten Definition Bretons geht es dem Surrealismus um die wahre Funktionsweise des Denkens frei von jeglicher Kontrolle durch Vernunft, Ästhetik oder Moral.64 Benjamins ominöse „Inseln der Wahrheit“ verhalten sich etwas sperrig dazu – der moralisch-idealistische Beige_____________
61 62 63 64
tellektuelle Vorherrschaft der Bourgeoisie dergestalt zu stürzen vermögen, dass sie durch und in der Kunst die bürgerliche Institutionalisierung der Kunst selbst in Frage stellen, mit anderen Worten: sich als Intellektuelle vom Intellekt entfernen. Allerdings ginge es in der Tat zu weit, Walser eine ähnliche Denkweise zu unterstellen. Benjamin, „Walser“, S. 176. Ders., Gesammelte Schriften, Bd. 2.1, S. 140-157. Ebd., Bd. 2.3, S. 1022. „SURRÉALISME, n. m. Automatisme psychique pur par lequel on se propose d’exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre manière, le fonctionnement réel de la pensée. Dictée de la pensée, en l’absence de tout contrôle exercé par la raison en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale. [...] Le surréalisme repose sur la croyance à la réalité supérieure de certaines formes d’associations négligées jusqu’à lui, à la toutepuissance du rêve, au jeu désintéressé de la pensée. [...]“ („Manifeste du surréalisme“ [1924], in: Breton, Œuvres, Bd. 1, S. 328) – noch zehn Jahre später wird diese Definition wortwörtlich wiederholt (und zwar in „Qu’est-ce que le surréalisme?“, in: Breton, Œuvres, Bd. 2, S. 238).
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
67
schmack ist sicher der Grund ihrer Tilgung. Hinsichtlich der Theoriebildung im Surrealismus, die Benjamin selbstverständlich vertraut war, hatte er damit wohl lediglich die Überzeugung gemeint, mit Hilfe von Collagen aus Alltagswahrnehmungen (eben dem „Geschwätz“), Traumprotokollen u.ä. Assoziationstechniken zu Einsichten vorzustoßen, die dem Intellekt verborgen bleiben. Der Verzicht auf jeden aufgeladenen statischen Wahrheitsbegriff ist der Betonung geistiger Prozesse bei den Surrealisten angemessener. Gleichwohl waren deren Experimente mit Automatismen, Schlaf, Drogen usf. ja doch auf die höhere Einsicht ausgerichtet und hatten beim Anzapfen des Unterbewussten ein erweitertes Bewusstseinserlebnis zum Ziel, das sich letztlich auch im Medium Sprache niederschlägt. Wo dem Wort aber diese hohe Aufgabe zugetraut wird, muss es zugleich Medium der Befreiung sein – die Surrealisten entdeckten die halluzinogenen Wirkungen jener berühmten modrigen Pilze aus Hofmannsthals Chandos-Brief 65 und überwanden auf diese Weise die Sprachskepsis, deren Erbe die Literaturen Europas lange gelähmt hatte. In dieser Überwindung der Sprachskepsis offenbart sich die zentrale Schnittfläche zwischen dem Surrealismus französischer Prägung und dem Werk Walsers: „[...] unsere Einbildungen sind genauso wirklich, wie es unsere sonstigen Wirklichkeiten sind“, schreibt dieser in einem poetologisch bedeutsamen Text, der von der Form des französischen journal ausgeht.66 Wenn man Walsers Werk als surrealistisch bezeichnen kann, dann wegen der konkreten Adaption, die diese der Traumfaszination verwandte Grundüberzeugung in seiner künstlerischen Produktionsweise gefunden hat: in einer dem Automatismus sich annähernden écriture. Das Bild von der Schnittstelle bringt andererseits die fehlende Deckungsgleichheit zum Ausdruck. Nachdem zunächst die Gemeinsamkeiten im Vordergrund standen, sollen die Unterschiede nicht verschwiegen werden. Im Anschluss an die letzten Bemerkungen fällt bei Walser das fehlende Primärinteresse an der reinen Funktionsweise des Denkens auf, vom Guten, Wahren, Schönen – das in einer paradoxen Negierung am Ende auch noch den Surrealismus leitet – zu schweigen. Den Satz, mit dem Breton Nadja beschließt, hätte Walser nie geschrieben: „La beauté sera convulsive ou ne sera pas.“67 Bei Walser haben auch Restbestände der Kunstreligion, von der die Avantgarde noch lange zehrte (und zehrt), kein Forum mehr. Nicht sollen das Denken und die Anschauung von allen Kontrollinstanzen befreit werden, vielmehr lässt sich der Autor selber von den spielerischen Effekten der Sprache überraschen, die eine nahezu au_____________ 65 66 67
Hofmannsthal, Hugo von, Gesammelte Werke in Einzelausgaben, Prosa II, hrsg. v. Herbert Steiner, Frankfurt am Main 1959, S. 12. GW 8, S. 109. Breton, Œuvres, Bd. 1, S. 753.
68
Christian Benne
tonom agierende Schreibhand schuf. Die hochreflexive Ironie, die das ganze begleitet, betont im Gegensatz zur rhetorischen Geste der Authentizität bei den Surrealisten das Artifizielle des Schreibverfahrens. Mit Blick auf den labyrinthischen Diskurs könnte man die Differenz folgendermaßen kennzeichnen: Die Surrealisten sind v.a. am Minotaurus interessiert, daran, was das Labyrinth verborgen hält – und was es folglich zu entbergen gilt (bei Masson beispielsweise sind Minotauros und Labyrinth oft ein und dieselbe Figur). Walser ist dagegen am „Inhalt“ des Labyrinths sehr viel weniger interessiert als am Bauplan, den Wegen, den Verfahren, die noch jeden Leser zum Theseus machen (um den Minotauros im gleichnamigen Text hatte er einen großen Bogen beschrieben). Augenfällig wird dieser Gegensatz auch am Verhältnis zur Psychoanalyse. So unverzichtbar sie für den französischen Surrealismus ist, so deutlich fehlt sie doch als Wirkungsfaktor bei Walser, wie übrigens bei nahezu allen deutschen Autoren, die unter Surrealismusverdacht geraten sind. Ohne ganz auf eine Vorstellung vom Un- und Unterbewussten zu verzichten, macht Walser sich an mehreren Stellen über den Freudianismus ausgesprochen lustig, nicht zuletzt dort, wo dieser beginnt, Literatur zu interpretieren.68 Zum Vollblutsurrealisten fehlt Walser schlicht jeglicher Glaube – und sei es nur an die Erkenntniskraft der Traumdeutung. Das Wissen darum, dass alles für die Katz ist,69 schließt das optimistische Pathos der surrealistischen Generation aus, ihr Übermaß an Energie und Willen zur Radikalität, das sich als (u.a. politisches) Sendungsbewusstsein ausdrückte. Kurz: Bei Walser fehlt das klar erkennbare Positive, die Inhaltsbestimmung – sein Mangel an Programmatik ist nur Symptom. Untersucht werden sollte an Walsers Beispiel, ob der Surrealismus eine kontingente Entwicklung aus nur in Frankreich gegebenen Voraussetzungen war. Der Blick von oben, aus dem Berner Oberland, hat zumindest die Linienführung bei der Abgrenzung des französischen _____________ 68
69
Eine von mehreren Stellen, an denen Walser die Psychoanalyse als Modephänomen verspottet, stammt aus dem Jahr 1926: „Ich unterhielt mich nämlich gestern abend sehr spät noch auf der stillen und wie ich offen gestehe nächtlich-ruhigen Straße mit einem von unseren jungen Intellektuellen, einem Studierenden, über den Sinn und den Wert der ‚Psychoanalyse‘. Wie heiter, warm und schön zu diesem Zeitpunkt der Nachthimmel mit seinen Sternen prangte! Gewiß glich es einem Prangen. Der Sternenhimmel erschien mir wie ein früchtebeladener, freundlicher Baum; dann glich er wieder einem feinbestickten Hemd oder einer prächtig mit Ornamentierung ausstaffierten Robe. Ich wünsche nun nicht, daß mir diese Anspielung etwa übel genommen, d.h. als eine Verstiegenheit oder etwas dem ähnliches ausgelegt werden könnte.“ Walser verwahrt sich ironisch gegen die psychoanalytische Allegorese, witzelt weiter über die Symbolik der Bäume usw. (GW 8, S. 62f.). Im Räuber-Roman werden das „Intellektuelle“ und das „Sexuelle“ austauschbare Kategorien in der vernichtenden Persiflage einer psychoanalytischen Sitzung, bei der sich der vermeintliche Patient sogar selber analysiert (BG 3, S. 110f.). Vgl. den großartigen Text GW 10, S. 432ff.
„Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?“: der surrealistische Robert Walser
69
Surrealismus vereinfacht. Ist Walser damit als Surrealist abzuschreiben? Noch harren die – bei allen grundlegenden Differenzen – zahlreichen Übereinstimmungen einer schlüssigen Erklärung, wenn man die nicht belegbare und schon von den Voraussetzungen her hochspekulative Annahme ausschließt, Walser hätte bewusst mit surrealistischen Positionen und Einflüssen gespielt. Viele Parallelen zwischen Walser und dem Surrealismus sind zweifellos auf die gemeinsame Traditionsanrufung der deutschen Romantik zurückzuführen.70 In diesem Sinne sitzen die Deutschen (bzw. die deutsche Literatur) dann doch an der Quelle, während die Franzosen etwas ganz und gar Neues daraus machten. Sie stauten, um im Bild zu bleiben, den dünnen Zufluss auf, bis die Dämme brachen. Doch auch Walser ging über die Romantik hinaus. Es sei deshalb in einem so schwierigen Fall gestattet, einen Begriff aus einer fremden Wissenschaft zu übernehmen, der ihn besser erklären kann, als die aus der Einflussforschung stammenden, zu Missverständnissen führenden Kategorien. Die Evolutionsbiologie kennt das Phänomen der Homoplasie, wonach zwei oder mehrere Organismen an unterschiedlichen Orten und ohne nähere genetische Verwandtschaft ähnliche morphologische Merkmale, Eigenschaften o.ä. entwickeln, weil sie u.a. ähnliche Anpassungsstrategien an vergleichbare Faktoren herausgebildet haben. Die Homoplasie ist, evolutionär gesprochen, eine Konvergenzerscheinung, kein Verwandtschafts- oder Vererbungsverhältnis (der dementsprechende Begriff wäre die Homologie).71 Walsers Verwendung von Automatismen (der Reichtum an Automatismen unabhängig von der Psychoanalyse ist von ihrer dominanten Wirkung ja nur verdeckt worden), sein Interesse an Traum- und Parallelwelten, Sprachspielen und Assoziationstechniken sowie die Entwicklung einer Reihe anderer Verfahren und Motive könnten als homoplastisch gegenüber dem französischen Surrealismus gedeutet werden. Wenn Wissenschaftler, darunter Literaturwissenschaftler, enge Kategorien auch aus einleuchtenden Gründen wenig schätzen, wäre dieser Vorschlag hilfreich, um die unzweifelhafte Sonderstellung Walsers zu kennzeichnen, die ihn aus seiner Epoche bis heute herausragen lässt. Die Evolutionsbiologie steht nicht zufällig Pate bei der begrifflichen Klärung – und zwar nicht weil, sondern, obwohl es derzeit modern scheint, geisteswissenschaftliche Themen evolutionsbiologisch zu interpretieren bzw. die Geisteswissenschaften insgesamt zu biologisieren. Viele scheinen vergessen zu haben, dass die positivistische philologische Ein_____________ 70 71
Vgl. schon Béguin, Albert, L’âme romantique allemande [1937], in: Création et destinée. Essais de critique littéraire, hrsg. v. Pierre Grotzer, Paris 1973, S. 19-121. Sanderson, Michael J. / Hufford, Larry, Homoplasy: the recurrence of similarity in evolution, San Diego 1996.
70
Christian Benne
flussforschung selbst unter maßgeblichen Vorgaben des evolutionsbiologischen Paradigmas entstanden ist. Seinerzeit, die Homoplasie war noch umstritten, standen indes andere Doktrinen im Mittelpunkt, namentlich die darwinistische Vererbungslehre, in zweiter Linie Mimese und Mimikry. Heute wäre es an der Zeit – und Walser könnte ein erstes Beispiel sein –, die Homoplasie als unter literaturkomparatistischen Gesichtspunkten weitverbreitetes Phänomen anzuerkennen. Sie tritt im Reich des Geistes vermutlich mindestens ebenso häufig auf wie im Reich der Biologie, trotz aller Mischformen, die es in einer Theorie literarhistorischer Homoplasie gewiss noch genauer zu beschreiben gälte. Auf einzigartige Weise ist Walser surrealistisch, aber – trotz verwandtem Erscheinungsbild – kein Surrealist. Die attributive Verwendung des Surrealismusbegriffs bringt das homoplastische Verhältnis genau zum Ausdruck, da Walser literaturhistorisch bei aller Einzigartigkeit nicht völlig allein steht, sondern auch in die Epoche des Surrealismus gehört. Zugespitzt gesagt: Trotz aller Unschärfen gibt es in Form des französischen Surrealismus ein Bündel von Autoren und Strömungen, deren Gemeinsamkeiten größer sind als ihre Unterschiede – und es gibt den Walserschen Surrealismus. Einen deutschen Surrealismus gibt es nicht.
Friederike Reents
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton Der Surrealismus begann als Neologismus par excellence. Ein neues Wort für eine neue Sache. Es war Guillaume Apollinaire, der 1917 das neu kreierte Wort surrealiste zur Charakterisierung seines Dramas Les Mamelles de Tirésias (dt. Die Brüste des Tiresias) eingeführt hatte.1 Die frustrierte Hausund Ehefrau Thérèse verwandelt darin ihr Geschlecht, indem sie ihre Brüste wie Luftballons fortfliegen und sich gleichzeitig einen Bart wachsen lässt; als zum General gewordener Tiresias entbindet sie die weibliche Bevölkerung von der Gebärpflicht; um dem dadurch eingetretenen Kindernotstand Einhalt zu gebieten, bringt im zweiten Akt Thérèses verlassener, inzwischen zur Frau gewordener Ehemann 40 090 Kinder zur Welt. Das Problem der „durch diesen Zuwachs an zu ernährenden Mündern ausgehungerten Bevölkerung“ („population […] affamée par ce surcroit de bouches à nourir“) löst nun wieder Tiresias, die Bevölkerung auch ihrerseits zur Reproduktion auffordernd, indem sie erneut ihre Brüste fliegen lässt. Geschrieben hatte Apollinaire dieses drame surrealiste (oder auch drame surreale) bereits 1903, fertiggestellt um 1916/17, uraufgeführt wurde es 1917, zwei Jahrzehnte später als Oper von Francis Poulenc vertont. Apollinaire beschreibt den Impuls seines „surrealen Dramas“, das offensichtlich absurde Züge trägt, folgendermaßen: [J]’ai pensé qu’il fallait revenir à la nature même sans l’imiter à la manière des photographes. Quand l’homme a voulu imiter la marche, il a creé la roue qui ne ressemble pas à une jambe. Il a fait ainsi du surréalisme sans le savoir.2
In diesem Bild steckt Verschiedenes, das man als grundlegend für ein Verständnis des Surrealismus bezeichnen könnte: Es ist eben keine träumerische, weltverlorene, romantische Abkehr von der Natur oder, wie es _____________ 1 2
Apollinaire, Guillaume „Les mamelles des Tirésias“, in: Michel Décaudin (Hrsg.), Œuvres complètes, 4 Bände, Paris 1965/1966, Bd. 3, S. 607-650, hier S. 609, Préface: „Pour caractériser mon drame je me suis servi d’un néologisme“. Ebd. („[I]ch dachte mir, dass man zur Wirklichkeit selbst zurückkehren muss, jedoch ohne sie nach Art der Photographen nachzubilden. Als der Mensch das Gehen künstlich nachahmen wollte, schuf er das Rad, das keine Ähnlichkeit mit einem Bein hat. So betrieb er, ohne es zu wissen, Surrealismus“).
72
Friederike Reents
in der deutschen Übersetzung heißt, von der Realität, auch keine Negation der Wirklichkeit im Sinne einer Irrealität, sondern eine radikale, an einen Erkenntnisakt gebundene Hinwendung zur Realität, die sich nicht mit einfacher Reproduktion, der Abbildung der Oberfläche begnügt, sondern auf die kreative Schaffens- oder Reproduktionskraft des Menschen setzt und damit sich selbst, seine Möglichkeiten und die bisherige Wirklichkeit übersteigt. Der Mensch kreiert im Wissen um die Fortbewegungsmöglichkeit und -notwendigkeit etwas äußerlich Andersartiges, aber Effektiveres (Rad statt Bein) und schafft so eine Realität, die über die bisherige, an die reine Anschauung gebundene Vorstellung davon hinaus geht. Im anschließend durch Breton ausgerufenen Surrealismus ging es jenseits der dadaistischen Negation, deren Angriff auf die Literatur man abzuwehren gedachte, um ein Unterminieren der Vorstellung einer fortschrittsgläubigen Teleologie der Moderne mit dem Ziel einer primär sinnlichen, nicht konzeptuellen Transgression. Dass das Antikonzeptionelle dabei merkwürdig klingt vor dem Hintergrund des auch im Surrealismus gefeierten Manifestkults, ist einer der notwendigen Brüche, die eine künstlerische Revolution in Kauf nehmen muss, wenn sie sich jenseits ihrer auf den Moment ausgerichteten künstlerischen Durchbrüche verständigen, darstellen und wirken möchte. Dieser Spannungen war sich etwa Gottfried Benn früh, wenn nicht sogar früher als die Surrealisten bewusst, er hat sie als – so könnte man sagen – nicht-assoziiertes Mitglied der surrealistischen Revolution literarisch nach- oder sogar vorher vorvollzogen.3 In Bretons Erstem Manifest des Surrealismus von 1924 heißt es, die Bewegung beruhe auf dem „Glauben an die höhere Wirklichkeit gewisser, bis dahin vernachlässigter Assoziationsformen, an die Allmacht des Traumes, an das zweckfreie Spiel des Denkens“.4 Dieser Allmacht des Traums entspringt bei Breton „eine Art absoluter Realität […], Surrealität“.5 In Benns frühen Texten ist häufig nicht zu unterscheiden, in welcher Sphäre sich der Protagonist befindet, ob im wachen oder im Traumzustand oder irgendwo dazwischen. Unklar bleibt dabei meistens, ob sich seine Helden in der Realität oder in einer rein imaginierten und damit de-subjektivierten Parallelwelt aufhalten. An zentraler Stelle im Prosatext Der Garten von Arles (1920) überkommt den von der Sinnlosigkeit seines bisherigen Daseins überzeugten Helden, einen _____________ 3 4 5
Zu einem ähnlichen Befund kommt Christian Benne in Bezug auf Robert Walser: Benne, „ ,Schrieb je ein Schriftsteller so aufs Geratewohl?‘: der surrealistische Robert Walser“, S. 49-70 in diesem Band. Breton, André, „Erstes Manifest des Surrealismus. 1924“, in: Burkard König (Hrsg.), Die Manifeste des Surrealismus, Reinbek bei Hamburg 1968, S. 9-43, hier S. 26f. Ebd., S. 18.
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
73
Privatdozenten der Philosophie, eine Erleuchtung: „Das Absolute ist der Traum“.6 Die den Menschen im Wachzustand umgebende Wirklichkeit wird immer wieder zu Gunsten einer anderen aufgehoben. Flucht- und Lustgedanken und die Ausweitung der Verstandestätigkeit ins Bildnerische finden auf diese Weise wieder Eingang ins Bewusstsein. Der Traum wird, wie ein Kunstwerk, zur genuinen Form der Wirklichkeitserzeugung.7 Mitte der zehner Jahre versuchen Benns Helden bereits die Wirklichkeit zu überwinden; den Absolutheitsanspruch des Traums formuliert Benn dann 1920, also vier Jahre vor Erscheinen von Bretons Erstem Surrealistischen Manifest. Benn war sich selbst im Rückblick dieser Vorwegnahme oder sagen wir: Avantgarde der Avantgarde durchaus bewusst. Bei Wiederauflage der frühen Prosastücke schrieb er an seinen Brieffreund Friedrich Wilhelm Oelze im Frühjahr 1950: Wer hat etwas davon, wenn ich jetzt Stücke wie ,Garten von Arles‘, ,Das letzte Ich‘, ,Querschnitt‘ neu erscheinen lasse, das Höchste wäre, dass jemand konstatierte, dass einiges von dem was später als Surrealismus, Joyce, auch Existentialismus in die Öffentlichkeit drang, schon Anfang der 20. Jahre bei mir in Andeutungen u Bruchstücken vorhanden war.8
Nun ist es aber in der Forschung so gut wie unbestritten, dass der Surrealismus eine „nach dem 1. Weltkrieg entstandene avantgardist[ische] Richtung moderner Kunst und Literatur“9 war, die ihren Ursprung nicht in Brüssel oder Berlin (wo Benn sich aufhielt), sondern in Paris hatte. Den vorangegangenen Dadaismus hatte Benn allenfalls als interessantes Phänomen seiner Zeit wahrgenommen, als Kunstform diesem aber keinen großen Stellenwert eingeräumt. Deutlich größer war sein Interesse an den Surrealisten, die er in einem Atemzug mit den Expressionisten und „van Goghs Formel ,ich rechne nur mit der Erregung gewisser Augenblicke‘ “ nannte und im Zusammenhang mit seinem Streben nach „Wirklichkeitszertrümmerung“ und den auf Epiphanie gerichteten Halluzinations- und _____________ 6
7
8 9
Benn, Gottfried „Der Garten von Arles“, in: Benn, Sämtliche Werke, Prosa 1, Bd. 3, Gerhard Schuster (Hrsg.), Stuttgart 1987, S. 110-119, hier S. 113. Bei folgenden Zitaten aus Benns Sämtlichen Werken wird wie folgt abgekürzt: Benn, SW III, S. 113 („Der Garten von Arles“). Reck, Hans Ulrich „Traum/Vision“, in: Karlheinz Barck (Hrsg.), Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden, Bd. 6, Stuttgart, Weimar 2005, S. 171-201, hier S. 180, 195. Zur Nähe von Traum und Kunstwerk vgl. auch Gretel Adorno / Rolf Tiedemann (Hrsg.), Adorno, Theodor W., „Ästhetische Theorie“, in: ders., Gesammelte Schriften, Bd. 7, Frankfurt am Main 1970, S. 206. Steinhagen, Harald / Schröder, Jürge (Hrsg.), „Gottfried Benn, Briefe an F.W. Oelze“, Band 3, 1950-1956, Wiesbaden, Stuttgart, S. 21 (Brief v. 19. März 1950). Hübner, Klaus, „Surrealismus“, in: Günther und Irmgard Schweikle (Hrsg.), Metzler Literatur Lexikon. Begriffe und Definitionen, Stuttgart 1990, S. 450.
74
Friederike Reents
Rauschzuständen stellte.10 Als „Quelle der modernen Dichtung“ beruft er sich auf Mallarmé, Gérard de Nerval, auf den „Supranaturalisten“ Baudelaire, „Verlaine, Rimbaud, dann Valéry, Apollinare“ – und schließlich vor allem auf „die Surrealisten, [an]geführt von Breton und Aragon“.11 Zu guter Letzt gibt er gar eine Kaufempfehlung für den interessierten Leser ab, nämlich „das ausgezeichnete Buch von Alain Bosquet Surrealismus“,12 das 1950 als Sonderdruck der Schriftenreihe Das Lot erschien;13 neben Texten und Kritik von Breton und Dalí über Henry Miller bis Kenneth Patchen enthält es eine „Einführung in den Surrealismus“ durch seinen Herausgeber Bosquet.14 Im Dezember 1942 hielt André Breton eine Rede vor französischen Studenten der Universität Yale mit dem Titel Die Situation des Surrealismus zwischen den beiden Kriegen. Ich weiß, dass viele von Ihnen an der Gabelung Ihres Lebenswegs stehen […]. Die weiten Perspektiven des Studiums werden in sich zusammensinken, die Triumphe des Bewusstseins, die der Akt des Lernens ahnen lässt, werden plötzlich verschwinden, und die Genüsse, die die Zivilisation vorspiegelt, werden ohne Übergang ihre fatalen Kehrseiten offenbaren.15
Im Folgenden legt er die Wesenszüge der surrealistischen Haltung dar, derer man bedarf, um das wahre Leben zu leben oder, in Bretons Worten, „zu erobern“ – und dafür dürfe „man den entscheidenden Augenblick nicht verpassen“.16 Das Leben also müsse erobert, „jene Bewusstseinszustände [müssen] aufgespreng[t]“17 werden. Von Benn gibt es eine in Ansätzen ähnliche Ansprache an Studenten, Hintergrund ist hier der Erste Weltkrieg. Die Rede erschien 1919 unter dem Titel Das moderne Ich: Meine Herren Kollegen, die Sie jetzt Medizin studieren wollen, Kommilitonen, die Sie sich anschicken, die naturwissenschaftlichen Fächer zu beforschen, […], meine Damen und Herren und alle Jugend, die antritt, in Laboratorien und Insti-
_____________ 10 11 12 13 14 15 16 17
Benn, „Akademie-Rede“, SW III, S. 390 f.; vgl. auch SW IV, S. 465 („Prosaische Fragmente“) und vor allem SW VI, S. 213 („ ,Lyrik des Expressionistischen Jahrzehnts‘ Einleitung“). Ders., „Probleme der Lyrik“, SW VI, S. 12. Ebd. S.14. Vgl. auch Benn SW V, S. 80 („Die besten Bücher des letzten Jahres. Antwort auf eine Rundfrage“); SW V, S. 209 („Das waren meine stärksten Eindrücke. Antwort auf eine Rundfrage“); SW VI, S. 209 („ ‚Lyrik des Expressionistischen Jahrzehnts‘ Einleitung“). Bosquet, Alain (Hrsg.), Surrealismus, 1924-1949, Texte und Kritik, Berlin 1950. Ebd., S. 7-48. Breton, André, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“ (Rede vor französischen Studenten der Universität Yale am 10.12.1942), in: ders., Das Weite suchen. Reden und Essays. Aus dem Französischen v. Lothar Baier, Frankfurt am Main 1981, S. 50-67, S. 50. Ebd., S. 64. Ebd., S. 55.
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
75
tuten die Binde von Sais zu lüften, ich will Mißtrauen säen in Ihre Herzen gegen Ihrer Lehrer Wort und Werk, Verachtung gegen das Geschwätz vollbärtiger Fünfziger, deren Wort der Staat lohnt und schützt, und Ekel vor einem Handwerk, das nie an eine Schöpfung glaubte.18
Breton spricht 1942 von den fatalen Kehrseiten des Lebens gegen Ende des Studiums, von den vormals scheinbar weiten Perspektiven und trügerischen Triumphen des Bewusstseins; Benn – und auch dies spricht für seine Klarsicht – warnt bereits die jungen Leute zu Beginn ihres Studiums vor dem Trug der Wirklichkeit und rät ihnen zur Bewusstseinserweiterung: „Der zweite Tag Europas ist vergangen. […] [G]erädert von Determiniertheit, gehetzt vom Ablauf, gesteinigt jeden Tag von neuem von einer Wirklichkeit, vor der es kein Entrinnen gab, sind wir erlegen.“19 Ganz wie Breton bietet auch er den Ausweg aus dem Dilemma: Sie dürfen sich erschaffen, Sie sind frei. Sahen Sie Timurs großen Brand oder Benkals trunkene Vision, sahen Sie Picassos Geige wie eine Axt gegen diese Wirklichkeit oder vielmehr die Splitter ausgeborstener Kosmen neu verbunden zu einer Geige aus Blut?20
Hatte sich Benns früher Novellen-Protagonist Rönne noch nach innen gerichtet, in der positiv-eskapistischen Annahme, „dass es diese Wirklichkeit nicht gäbe“,21 so ist die Situation nun, zum Ende des Ersten Weltkrieges, eine andere, eine nach außen hin sich öffnende mit dem Ziel, die Leute aufzurütteln und zur Umkehr zu bewegen. Die These vom frühvollendeten „Surrealisten“ Benn lässt sich an dem etwa zeitgleich entstandenen Garten von Arles erhärten: Auch hier geht es um eine Rede, um die letzte Vorlesung, an deren Niederschrift der besagte Privatdozent der Philosophie sitzt. Er imaginiert die Vorlesungssituation und das, was er seinen Studenten noch mit auf den Weg geben möchte, bevor er das Land endgültig verlässt. Das Ziel seiner Reise ist vage, eine antik-mediterrane, aber auch südamerikanisch anmutende Landschaft schwebt ihm vor. Auch ihm geht es um eine Eroberung des Lebens mittels Aufsprengung der Bewusstseinszustände: „ ,Fühlen Sie nicht, meine Herren, wie die Stunde glüht, spüren Sie nicht wie in den Flammen eines Mittags […] es wie den Anrausch eines großen Traums?‘ “22 Diese glühende Stunde entspricht Bretons Moment, den man nicht verpassen dürfe, um das Leben zu erobern. So, wie Breton versucht, die Yale-Studenten zu erwecken, so versucht das auch Benns Alter Ego im Garten von Arles; er _____________ 18 19 20 21 22
Benn, „Das moderne Ich“, SW III, S. 94-107, hier S. 94. Ebd., S. 101. Ebd. Benn, SW IV, S. 163 („Lebensweg eines Intellektualisten“). Ders., SW III, S. 113 („Der Garten von Arles“).
76
Friederike Reents
möchte diese „bannen in die Vision seiner großen schmerzlichen und tiefen Glücke wie in eine Rosenstunde“.23 Benns Wunschlandschaft erinnert an Bretons Traumland Mexiko, jenen „surrealistischen Ort par excellence“, wie dieser ihn sich zumindest vor seiner tatsächlichen Reise 1938 vorgestellt hatte;24 die imaginierten Landschaften in der Schlusspassage des Gartens von Arles lassen an die apokalyptischen Landschaften von Yves Tanguy denken (etwa Les derniers jours).25 Breton listet gegen Ende seiner Rede in Yale „surrealistische Vorschläge“ auf, „die angesichts der verzweifelten Situation mitten im 20. Jahrhundert […] neue Schlüssel an die Hand geben“26 – oder man könnte auch sagen: Er nennt Voraussetzungen für eine surrealistische Haltung, um ein Leben in dieser Zeit noch führen zu können. Allesamt finden diese ihr bereits eingelöstes Korrelat beim frühen Benn. Den schon in den Magnetischen Feldern 27 praktizierten Automatismus (wie das automatische Schreiben) fordert Breton nicht nur als ästhetische Ausdrucksweise einzusetzen, sondern als „Instanz einer allgemeinen Revision der Erkenntnisweisen zu bestimmen“.28 Abseits von traditionellen Erkenntnismethoden versuchten die Surrealisten sich dem irrationalen Unbewussten zu nähern, indem sie nicht nur Träume, sondern auch „wahnhafte Visionen, spontane Assoziationen, somnambule und hypnot[ische] Mechanismen, Bewußtseinszustände nach Genuß von Drogen u.ä. als Ausgangsbasis künstl[erischer] Produktion verstehen.“29 Parallelen surrealistischer Schreibweisen zu Benns frühen Schriften lassen sich anhand des Gartens von Arles aufzeigen: Der mentale Zustand des Privatdozenten ist zunehmend von visionären, irrationalen und dem Wahn ähnlichen Vorstellungen geprägt, immer wieder gipfelnd in telegrammstilhaften, assoziativen Äußerungen, die auch von einem Geisteskranken stammen könnten.30 Bisweilen schlafwandlerisch zieht der Protagonist durch seine unvermittelt auftauchenden, imaginierten Welten; wie hypno_____________ 23 24 25 26 27 28 29 30
Ebd. Vgl. dazu Breton, André, „Erinnerung an Mexiko“, in: ders., Das Weite suchen., S. 21-28. Vgl. dazu Spies, Werner, „Frühgeburten der Zukunft. Yves Tanguy“, in: Thomas Gaehtgens (Hrsg.), Werner Spies, Der Surrealismus und seine Zeit. Gesammelte Schriften zu Kunst und Literatur, Bd. 7, Berlin 2008, S. 176-184. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 64. Breton, André / Soupault, Philippe, Die magnetischen Felder. Aus dem Französischen v. Ré Soupault / Eugen Hemlé, München 1981. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 64. Hübner, „Surrealismus“, in: Schweikle (Hrsg.), Metzler Literatur Lexikon, S. 450. Vgl. dazu die Kapitel Der Idiot von Arles und Hymne an den Briefträger Roulin in Reents, Friederike, ,Ein Schauern in den Hirnen‘, Gottfried Benns ,Garten von Arles‘ als Paradigma der Moderne, Göttingen 2009, S. 208ff. und S. 311ff.
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
77
tisiert berichtet er von inneren, zweifellos an van Gogh geschulten Bildern („jawohl, zwei Sonnen waren auf dem Bild, gewirbelt zwischen die Zypressen, und ein Kornfeld, auf das der Himmel schrie“31), und er bewirkt zugleich durch sein rhythmisiertes, lyrisches Sprechen eine Hypnotisierung seiner Hörer.
Abb. 2: Vincent van Gogh, Sternennacht, 1889, Museum of Modern Art, New York. Inspiration für Benns Evokationen im Garten von Arles ?
_____________ 31
Benn, SW III, S. 114 („Der Garten von Arles“).
78
Friederike Reents
Abb. 3: Vincent van Gogh, Eine Zypresse gegen dem Sternenhimmel, 1890, Kröller-Müller Museum, Otterlo. „[J]awohl, zwei Sonnen waren auf dem Bild“ (Benn) – oder doch eher Sonne und Mond?
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
79
Auch die Einnahme von Drogen zur Bewusstseinserweiterung mit quasisakralem Ziel wird nicht nur unverhüllt offen gelegt; auch deren realitätsund sprachverzerrende, Neologismen produzierende Wirkung wird in Worte gefasst („welch ein Garten! Gegärte vielmehr, ein ganz nüffiges Geständer, Geträcht der Erde, Wirrwarr mit Rohrtendenz, Farbe ZickZack“32). Benns Held löst also Bretons Forderung ein, den Automatismus als „Instanz einer allgemeinen Revision der Erkenntnisweisen“ nicht nur „zu bestimmen“,33 sondern zu erfahren: Im Rausch des immer automatischer werdenden Schreibens erlebt der Philosoph eine vormals nicht vorstellbare Ganzheit, die er zunächst noch formal als „hyperämische[ ] Metaphysik“34 beschreibt und die später in Form eines lyrischen, wallenden und wogenden, man könnte auch sagen: konvulsivisch schönen Gesamtkunstwerks aus ihm hervorbricht. Mit der Macht einer Epiphanie wird Unbekanntes erlebt und erlebbar gemacht, Regeln werden gebrochen, gegen den Pragmatismus und die Gläubigkeit an die gottgewollte Notwendigkeit wird revoltiert.35 Des Weiteren verlangt Breton in Yale, dass man „mit allen Mitteln und um jeden Preis das Künstliche der alten Antinomien bloßzulegen“ habe, um sich dem „universalen Zwang“ zu entziehen.36 Auch Benns Philosophen graut es vor der „tödlichen Antinomie des Drangs und des Rücklaufs zum Absoluten“37 und vor jeglichen Einteilungsversuchen der Menschen; er wettert gegen den allgemeinen Anspruch auf „Gesetz, Gültigkeit und Wahrheit“38 und den damit verbundenen „Schwindel“, dem die Menschen zum Opfer gefallen sind, dem „viertausendjährigen Schwindel des angeblich kontinuierlichen Ichs“.39 Erst wer den Schwindel nicht nur aufdeckt, sondern die Kategorien zerschlägt, Gegensätze, wie Breton es nennt, zwischen „Wahnsinn und angeblicher ,Vernunft‘ “, zwischen „Traum und ,Tat‘, zwischen „geistiger Vorstellung und sinnlicher Wahrnehmung“40 nicht anerkennt, ist fähig zum Bennschen „Durchbruch aus der Zone des Gedankens in die Zone des Seins“41 oder, wie Breton es _____________ 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Ebd., S. 117. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 64. Benn, SW III, S. 111 („Der Garten von Arles“). Vgl. dazu ausführlich: Reents, ,Ein Schauern in den Hirnen‘, S. 113ff., 315ff. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, in: ders., Das Weite suchen, S. 64 (Hervorhebung Breton). Benn, SW III, S. 110 („Der Garten von Arles“). Ebd., S. 114. Ebd., S. 116. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 65. Benn, SW III, S. 114 („Der Garten von Arles“).
80
Friederike Reents
nannte, „an die Schwelle des Es“42 zu gelangen. Auch Benn räumt dem Ich keinen relevanten Wert mehr ein, dessen Möglichkeiten sind inzwischen auf sehr enge Bereiche begrenzt, während das Es ungleich vielfältigere, vor allem sinnlich bedingte Möglichkeiten hat: „Es schabt, es fegt, es rüsselt wie ein Maulwurf […], es schnaubt, es spreizt, es schminkt sich die Lefzen“.43 Das Ich wird im weiteren Textverlauf jedoch nicht durch ein omnipotentes Es ersetzt: Benn bleibt nicht bei der Ich-Auflösung stehen. Ein äußerst emphatisches, lyrisches Ich erwächst und entfaltet sich.44 Zuletzt benennt Breton noch den schwarzen Humor, der in prekären Situationen unerlässlich und für den Surrealismus konstitutiv sei. Insbesondere Benns Frühwerk stellt eine Fundgrube für eine noch zu verfassende Einzelstudie zu seinem schwarzen Humor dar: Man denke an die „medi-zynischen“ Morgue-Gedichte oder an die absurd-komischen Situationen und Gespräche in den Szenen oder Dramen rund um Rönne oder Pameleen, Prof. Kotschnüffel oder auch Picasso – allesamt Figuren, die eine Art entwickelt haben, auf die Welt zu blicken in Zeiten, in denen die „Federn des Lebens zum Zerreißen gespannt sind“ (Breton) und damit – nicht zuletzt beim Leser – eine „paradoxe Erholung“ hervorzurufen.45 Benns frühe Texte, insbesondere Der Garten von Arles, scheinen über weite Strecken einem Bretonschen Protokoll des Unbewussten recht nahe zu kommen. Auch die Themenfelder, die Breton und Soupault schon in den Magnetischen Feldern bearbeitet hatten, finden sich bei Benn neben dem Motiv der Reise und deren wirren, unsteten Verlauf der Blick aus dem Fenster und natürlich das Motiv des Traums, in dem die Vernunft zur Ruhe kommt.46 Wie bei der Lektüre der Magnetischen Felder jeder Versuch scheitern muss, aus den verstreuten Elementen eine Landschaft zu rekonstruieren, so gilt ebendies bei Benn für Landschaftsbilder wie auch gemalte Bilder (van Gogh). Landschafts- oder Bildelemente verschmelzen miteinander und ergeben in einer synoptischen Zusammenschau,47 wie _____________ 42 43 44 45
46 47
Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 66. Benn, SW III, S. 113 („Der Garten von Arles“). Dieser Umschwung ist bereits im Garten von Arles zu beobachten, überdeutlich wird er in Epilog und Lyrisches Ich (SW III, S. 127-133). Anderer Ansicht ist Bohrer, Karl Heinz, Deutscher Surrealismus?, vor allem III. Der emphatische Ich-Begriff, S. 246ff. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 65. Vgl. Benn, „Morgue“, SW I, S. 11ff., „Morgue II“, SW II, S. 19f., „Ithaka“, SW VII/1, S. 7-16, „Etappe“, ebd., S. 17-34, das „erkenntnistheoretische[..] Drama“ „Der Vermessungsdirigent“, ebd., S. 35-67 und das „rapide[..] Drama „Karandasch“, SW VII, S. 68-99. Vgl. dazu Scheerer, Thomas M., Textanalytische Studien zur ‚Écriture Automatique‘, Bonn 1974, S. 51-118. Vgl. Benn, SW III, S. 110 („Der Garten von Arles“): „ist, was ich sehe, jetzt die Synopsie?“
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
81
Benn sagt, in einer „Vogel-Schau“48 erst das Ganze. Zu guter Letzt sind bei Breton / Soupault wie bei Benn gedichthafte Passagen in die Texte eingelassen.49 Neben all diesen Gemeinsamkeiten fällt jedoch ein Unterschied ins Auge: Während in den Magnetischen Feldern das Imaginäre sich vorwiegend durch die Semantik des Sehens erschließt,50 ist bei Benn neben dieser ein anderer, gewissermaßen davon abgehobener Bereich zu beobachten – der permanent thematisierte und reflektierte Schreibprozess, man könnte sagen: die Rückbindung des Surrealen an die Realität des Schreibtischs. Durch die wiederkehrenden erzählerischen Einfügungen im Text wie etwa „schrieb er“51 wird deutlich, dass es sich nicht um einen reinen Gedankenstrom handelt, sondern auch um dessen Fixierung durch den Protagonisten. Während also die Surrealisten die Träume und Visionen als Ausgangsbasis ihrer künstlerischen Produktion sahen, sich also in trancegleichen Zustand versetzten, um künstlerisch ihr „Denk-Diktat ohne jede Kontrolle durch die Vernunft“52 ausdrücken zu können, agiert Benn bereits auf einer Metaebene der Schilderung dieses Zustands. Der Privatdozent ist ein fiktiv vorweggenommener Surrealist, der, sich von seiner Realität immer weiter entfernend, Tagträume und Visionen erlebt und sich in seiner Entäußerung einer écriture automatique bedient. Ob die Umstände für die „neuartige Stimmung“53 den Dozenten in diesen Assoziationsraum entlassen haben54 oder ob dieser bewusst die Kontrolle über sein Bewusstsein ausgeschaltet hat, ist kaum auszumachen; ganz ungeachtet der Frage, ob ein bewusster Bewusstseinsverlust nicht ein performativer Widerspruch ist.55 _____________ 48 49
50 51 52 53 54 55
Ebd., S. 117. Bei Benn ist die zwei Mal auftauchende, leicht variierte lyrische Passage „Olive sanfte, Agave ranfte“ in den Text eingelassen, SW III, S. 116, 118 („Der Garten von Arles“). Vgl. dazu das Kapitel Paradigmatisch modern: Olive sanfte, in: Reents, ,Ein Schauern in den Hirnen‘, S. 315ff. Vgl. dazu Scheerer, Textanalytische Studien zur ‚Écriture Automatique‘, S. 101ff. Benn, SW III, S. 113 („Der Garten von Arles“). Breton, André, „Erstes Manifest des Surrealismus. 1924“, in: König (Hrsg.), Die Manifeste des Surrealismus, S. 26. Kiesel, Helmuth, Geschichte der literarischen Moderne, München 2004, S. 213. Vgl. dazu das Kapitel Neuartige Stimmung in: Reents, ,Ein Schauern in den Hirnen‘, S. 158ff. Inwieweit „automatisches Schreiben“ tatsächlich frei von rationaler Einwirkung sein kann, also tatsächlich ungefiltert das wiedergibt, was aus dem Unbewussten hervorströmt, kann hier nicht näher untersucht werden. Dass auch Benn dem skeptisch gegenüber stand, belegt folgender „Zusatz“ eines Aphorismus aus „Doppelleben“: „Verworrensein und nicht schreiben können, ist noch kein Surrealismus“, SW V, S. 160. Diese unverhohlene Attacke
82
Friederike Reents
Abb. 4: André Masson (1896-1987) und Yves Tanguy (1900-1955), Cadavre exquis (dt. Koestlicher Leichnam), 1925, Zeichnung, Privatsammlung. Provozierter Bildzusammenstoß oder Montage?
_____________ auf Mitläufer der surrealistischen Bewegung zeigt, dass deren Verfahren so ganz automatisch, wie sie gerne vorgaben, eben nicht sein können, da ja sonst jeder Mensch derartige Kunstwerke schaffen könnte.
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
83
Eine konzeptuelle Nähe zwischen Benn und den Surrealisten könnte ein Vergleich des surrealistischen Spiels Cadavre Exquis mit Benns MontageDichtung ergeben. Eine der Strategien der Surrealisten, um sich nicht „den lächerlichen Bedingungen dieser Existenz anzupassen“, war die Übung oder das Spiel des Cadavre Exquis, bisweilen unter den Surrealisten so beliebt wie die „Schlafzustände“.56 Laut Breton handelt es sich um [e]in Spiel mit gefaltetem Papier, in dem es darum geht, einen Satz oder eine Zeichnung durch mehrere Personen konstruieren zu lassen, ohne dass ein Mitspieler von der jeweils vorhergehenden Mitarbeit Kenntnis erlangen kann. Das klassisch gewordene Beispiel, das dem Spiel seinen Namen gegeben hat, bildet den ersten Teil eines auf diese Weise gewonnenen Satzes: Le cadavre-exquisboira-le-vin-nouveau (frz. = „Der köstliche-Leichnam-trinkt-den-neuen-Wein“).57
Wenn man das Werk auffaltet, gibt es einen Bildzusammenstoß, dessen Stärke im Verbinden des an sich Unverbundenen liegt, man denke an Lautréamonts provozierte „Begegnung […] auf dem Seziertisch!“58 Ebendiese Begegnungen oder Bildzusammenstöße zeichnen Benns Montagegedichte vor allem aus der Weimarer Zeit aus. Weit entfernt von der typischen Gebrauchslyrik dieser Epoche, mittels faszinierender Wortkombinatorik führt Benn Begegnungen von Wörtern herbei, die sich, wie Brecht einmal über Benns Montagekunst sagte, sonst nie kennen gelernt hätten. Schon der Titel des Gedichts Trunkene Flut bringt zwei Bereiche zusammen, die nicht zusammengehören, wenngleich sie zusammenpassen; das Gedicht erweitert in seiner zweiten Zeile diese „Trunkene Flut“. Diese ist nicht nur trunken, sondern „trance- und traumgefleckt“.59 Ein weniger bekanntes, aber umso drastischeres Beispiel ist das Gedicht Prolog 1920, hiervon die zweite Strophe: Die Kreuze wildern auf der Schädelstätte Götzen und Häscher, blutflüssig dürstende Pilatusschnauzen, Tempeljalousien zerreißen unaufhörlich, mitternächtlich krähn Hühnerhöfe, Zucht- und Brutkomplexe, Verrat an Gott- und Menschenfamiliärem, niemand weint bitterlich, man lacht, man lacht,
_____________ 56
57 58 59
Spies, Werner, „Kanon einer Bewegung“, in: Gaehtgens (Hrsg.), Spies, Der Surrealismus und seine Zeit, S. 78ff. Zum profanen Ritualcharakter des Cadavre Exquis vgl. die Anmerkung von Jürgen Roth in seinem Beitrag „Zum Einfluss des Surrealismus auf das Œuvre von Ror Wolf“, S. 218, Fn. 10. Le Cadavre Exquis, (Estrato dal catalogo per la mostra „Le Cadavre Exquis, son exaltation“, a cura di Arturo Schwarz, al Musée d’art et d’industrie, Saint-Etienne, marzo-aprile 1975), Parma 1985, S. 8. Lautréamont, Comte de, „Die Gesänge des Maldoror“, in: ders., Lautréamonts Gesamtwerk. Aus dem Französischen v. Ré Soupault, Heidelberg 1956, S. 250 („Sechster Gesang, I“). Benn, SW I, S. 56.
84
Friederike Reents
he, he, die Schädelstätte Abendland, beschädigt Crescenzen, Wermutssterne, die Orgie 1920.60
Was beim Cadavre Exquis ein auf Zufall begründetes Gemeinschaftskunstwerk verschiedener Personen darstellt, geht bei Benns Wortmontagen auf einen Autor zurück, der das Zusammenrücken oder Zusammenstoßen von Wissen und Dingen, die so noch nicht zusammengedacht worden waren, provoziert. Ist man beim Cadavre Exquis wie auch bei den Magnetischen Feldern immer versucht, das Subjekt aus der Gruppe wieder herauszulösen, so war dieses Bemühen bei Benn (wie übrigens auch bei Max Ernst) von vornherein obsolet – abgesehen von den Forschungsanstrengungen, innerhalb der Montagen die Herkunft der Versatzstücke auszumachen.61 Spät gab auch Breton zu, dass die Kollektivierung der surrealistischen Invention nicht das hergab, was man sich von ihr versprochen hatte. Man könne immer nur das finden, was tief im eigenen Inneren verschlossen lag.62 Dies stellte eine gewaltige Einschränkung der spielerischen Methode, dem Zufall bei der Entstehung von Bildern Raum zu geben, dar.63 Ganz gleich, welchen Stellenwert man dem Zufall dabei einräumt – solche frontalen Zusammenstöße von Wörtern oder Bildern, ob aus einer Gruppe oder aus einem Individuum heraus, erlauben es der fragmentierten Gegenwart, die jeder Sinnstiftung, jeder Objektivität und jeder Authentizität skeptisch gegenübersteht, einen neuen Begriff von Kunst zu entwerfen. Es ist also festzuhalten: Benn hat zum Teil bereits vor dem Entstehen und der programmatischen Etablierung der surrealistischen Bewegung deren Verfahrensweisen oder Spielarten dichterisch umgesetzt. Dabei hat er sich nicht damit begnügt, sich selbst diesem Verfahren oder (im Fall des Cadavre Exquis) dem Zufall zu unterwerfen und Denk-Protokolle niederzuschreiben oder Nichtzusammengehöriges wahllos zu montieren. Er hat vielmehr auf einer Metaebene diese Verfahrensweisen für seine Poetik nutzbar gemacht. Er hat die surrealistische Bewegung nicht nur vorweggenommen, sondern bereits in fiktionalem Kontext verarbeitet und poetologisch durchdrungen. Zugleich vollzieht er damit bereits früh das, was er 1950 als das spezifisch Moderne bezeichnete: das beim modernen Dichter gleichermaßen vorhandene Interesse am „Prozess des Dichtens […] wie _____________ 60 61 62 63
Benn, SW II, S. 51. Vgl. etwa Hof, Holger, Montagekunst und Sprachmagie. Zur Montagekunst in der essayistischen Prosa Gottfried Benns, Wiesbaden 1993. Breton, André, „Langue des pierres”, in: Perspective cavalière, Paris 1970, S. 147f. Vgl. dazu Spies, „Kanon einer Bewegung“, S. 82.
Vom „absoluten Traum“ zum „verbalen Alptraum“: Benn und Breton
85
an dem Opus selbst“.64 In Anlehnung an Apollinaire65 könnte man sagen: Als Benn zur Wirklichkeit im Sinne seines Vorbilds Apollinaire zurückkehren wollte, ohne diese nach Art der Fotografen nachzubilden, diese also künstlich nachahmen wollte, indem er seine Texte schuf, betrieb auch er, wie Apollinaire es formuliert hätte, ohne es zu wissen, Surrealismus. Das in der Unterzeile von Apollinaires Drama erstmals auftauchende Adjektiv „surreal“ hat seither einen inflationären Gebrauch erlebt, den nicht viele neu gebildete Wörter für sich beanspruchen können. Was bei Breton wenige Jahre später noch relativ scharf eine modern-revolutionäre, identitätsstiftende Haltung aus solipsistischer Handlung heraus bezeichnen sollte, ist heute in seiner Pragmatik zu einem ausgesprochen unscharfen Begriff verkommen, der alles bezeichnen soll, was staunenswert erscheint, oder der mangels sprachlicher Genauigkeit andere mögliche, adäquatere Ausdrücke ersetzt. So werden etwa in den Medien besondere, nicht erwartbare oder nicht erwartete Ereignisse, ganz gleich ob aus zeitoder finanzpolitischer, wirtschaftlicher oder auch katastrophischatmosphärischer Berichterstattung, kurzerhand als surreal bezeichnet.66 Die Suche nach dem Wort „surrealistisch“ bei Google liefert 95.000, die nach dem Wort „surreal“ mehr als zwölfeinhalb Millionen Treffer.67 Apollinaires Sprachschöpfung ist, wie sehr häufig bei Neologismen der Fall, nicht nur Opfer einer sprachlichen Inflation geworden, sondern, damit zwangsläufig einhergehend, einer sprachlichen Ungenauigkeit, nicht zuletzt durch Abnutzung. Wie es Ende des achtzehnten Jahrhunderts etwa dem Wort ,Stimmung‘ erging, das wegen seiner populären Verwendungsweise bereits in August Ferdinand Bernhardis Bambocciaden verspottet wurde,68 so könnte man heute in Anlehnung an Hugo Ball sagen, das Wort „surreal“ habe „jede Würde verloren“, es sei „zur Ware gewor-
_____________ 64 65 66
67
68
Benn, SW VI, S. 11 („Probleme der Lyrik“). Vgl. Zitat Apollinaire, Fn 2. Im Mai 2008 waren in den deutschen Medien „surreal“: die Senkung der amerikanischen Realzinsen (Financial Times Deutschland v. 26.5.08), der Brand in der Berliner Philharmonie (Süddeutsche Zeitung v. 21.5.08), Szenen nach Fußballspielen (Süddeutsche Zeitung v. 5.5.08), das Comeback des Ehepaares Clinton (Die Welt v. 15.5.08), und last but not least war beim Erdbeben in China die rote Parteifahne mit Hammer und Sichel „ein surrealer Farbtupfer in all dem Elend“ (Der Spiegel v. 26.5.08). „surrealistisch“: http://www.google.de/search?hl=de&q=surrealistisch&btnG=Suche&meta=; „surreal“: http://www.google.de/search?hl=de&q=surreal&btnG=Google-Suche&meta= (Zugriffe am 5.1.2009). Reents, Friederike, „Stimmung“, in: Gert Ueding (Hrsg.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Bd. 8, Tübingen 2009, S. 18-47, hier S. 43.
86
Friederike Reents
den“.69 In sprach- und kulturkritischer Weise hatte Breton bereits 1942 dem „Wort“ als solchem einen derartigen Niedergang und Ansehensverlust vorausgesagt: Das 20. Jahrhundert wird eines Tages als ein verbaler Alptraum erscheinen, als delierende Kakophonie. Man sprach mehr, als man jemals zuvor gesprochen hatte […] eine Zeit, in der sich die Wörter schneller als in jedem anderen Jahrhundert der Geschichte verbrauchen, eine Zeit der immensen Prostitution des Wortes. Was haben wir aus dem Wort gemacht!70
Dass und in welchen Ausmaßen ausgerechnet das von ihm geprägte, ja forcierte Wort „surreal“ Teil eben dieses „verbale[n] Alptraum[s]“ werden würde, war Breton Anfang der vierziger Jahre, als er im amerikanischen Hörsaal die „delierende Kakophonie“ prophezeite, wohl kaum bewusst.
_____________ 69 70
Ball, Hugo, Die Flucht aus der Zeit (Eintrag v. 16.7.1915), hrsg. v. Bernhard Echte, Zürich 1992, S. 42. Breton, „Die Situation des Surrealismus zwischen den Kriegen“, S. 58.
Jan Bürger
„Paris brennt“ Iwan Golls Überrealismus im Kontext der zwanziger Jahre 1. Das Wort Surrealismus ging Schriftstellern, zumal deutschen, nicht immer leicht über die Lippen. So hat Hans Henny Jahnn schon 1935 in einem Vortrag nachgewiesen, auf welche Weise Grimms Märchen von der Wunderlichen Gasterei als surrealistische Dichtung gelesen werden müsse.1 Das Märchen beginnt bekanntlich folgendermaßen: „Auf eine Zeit lebte eine Blutwurst und eine Leberwurst in Freundschaft, und die Blutwurst bat die Leberwurst zu Gast.“ Im Haus der Blutwurst geht es nun ebenso wunderlich wie unheimlich zu, bis die Leberwurst aus heiterem Himmel vor dieser „Blut- und Mörderhöhle“ gewarnt wird und die Flucht ergreift. Die messerschwingende Blutwurst kann ihr nur noch aus der Ferne drohen: „Hätt’ ich dich, so wollt ich dich!“ – Der Begriff Surrealismus, stellte Jahnn fest, werde fast immer dann und meist unbedacht verwendet, wenn es um eine Literatur gehe, die „unrealistische Mittel“ einsetze, aber er tauge nicht wirklich, um zeitgenössische Schriftsteller und ihre Werke zu beschreiben. Schon 1930 unterstrich Jahnn, dass die „surrealistische“ Kombinatorik in Werken wie dem Andalusischen Hund von Luis Buñuel und Salvador Dalí lediglich die Fortsetzung dessen darstelle, was in der Literatur schon lange gebräuchlich sei, spätestens seit James Joyce: Der surrealistische Film, zum Beispiel „Chien andaloux“ (stumm), in dem verschiedene Zeitebenen und solche unterschiedlicher Bewußtseinsstärke übereinander und durcheinander photographiert werden, mit ganz positivem Ergebnis, ist ohne eine im Ausmaß und in der Wirkung größere literarische Vorgängerschaft nicht denkbar.2
Nach dem Zweiten Weltkrieg äußerte sich Jahnn recht verzagt über die Etiketten, die ihm im Laufe seines Schriftstellerdaseins von Kritikern angeheftet worden waren: _____________ 1 2
Vgl. Jahnn, Hans Henny, „Aufgabe des Dichters in dieser Zeit“, in: ders., Schriften zur Kunst, Literatur und Politik, Bd. 1, hrsg. v. Ulrich Bitz / Uwe Schweikert, Hamburg 1991, S. 676f. Ders., „Modernes Theater“, in: ders., Dramen II, hrsg. v. Uwe Schweikert, Hamburg 1993, S. 965.
88
Jan Bürger
Seitdem mein „Pastor Ephraim Magnus“ erschien, hat man in mir nacheinander einen Expressionisten, einen Surrealisten, einen Veristen, neuerdings einen Existenzialisten und sogar einen Freud-Existenzialisten gesehen.3
Jahnns Ratlosigkeit ist beispielhaft: Hatten viele Autoren seiner Generation schon mit dem Begriff Expressionismus Schwierigkeiten, so war es ihnen geradezu suspekt, ihr Werk als surrealistisch beschrieben zu sehen – wobei der Begriff in Bezug auf die Literatur in der Regel ja nicht im Sinne André Bretons verwendet wird, sondern eher im Sinne jener Imaginationen, die fast jedem durch die einschlägige Malerei vertraut zu sein scheinen. Polemisch bemerkte Gottfried Benn 1950, von Surrealismus werde immer genau dann gesprochen, wenn ein Text nicht verstanden oder handwerklich bzw. gedanklich defizitär sei: Die heutige deutsche Literatur ist ein klägliches Kapitel innerhalb der europäischen Geistigkeit. Verworren sein und nicht schreiben können, das ist noch kein Surrealismus und Aufgeblasenheit führt seltener zu einem Stil als Bescheidenheit.4
Demgegenüber gab es in der Geschichte der modernen deutschen Literatur auch heute fast vergessene Momente, in denen der Surrealismus – nicht wie Breton ihn definierte und für sich beanspruchte, sondern wie er von Guillaume Apollinaire aufgebracht wurde – durchaus fruchtbar wurde. Apollinaire ging es ja weniger um Automatismen als um ungewohnte Kombinationsweisen, die möglicherweise unbewusst oder versehentlich zutage treten, aber weder ohne Absichten noch ohne künstlerischen Gestaltungswillen. Das macht Apollinaire im Vorwort zu den Brüsten des Tirésias mit seinem berühmten Beispiel von der Erfindung des Rades deutlich: Als der Mensch den Gang nachahmen wollte, erfand er das Rad, das keine Ähnlichkeit mit einem Bein hat. Auf diese Weise hat er, ohne es zu wissen, surrealistisch gehandelt.5
Apollinaire schrieb das 1917. Bereits in den Vorjahren war es zu Berührungen zwischen der Pariser und der Berliner Avantgarde gekommen, insbesondere im Umkreis des Sturm. So schickten Herwarth und Nell Walden in Begleitung von Robert Delaunay und anderen am 26. März 1913 aus Paris eine legendäre Ansichtskarte an Alfred Döblin. Der knappe, etwas unbeholfen auf Deutsch geschriebene Text auf der Karte stammt von niemand anderem als von Apollinaire. Er schreibt: „War sehr _____________ 3 4 5
Ders., „Existentialismus, Liebe und Film“, in: ders., Dramen II, hrsg. v. Schweikert, S. 968. Benn, Gottfried, Sämtliche Werke [Stuttgarter Ausgabe], Bd. 7.2, hrsg. v. Holger Hof, Stuttgart 2003, S. 258. Apollinaire, Guillaume, Les Mamelles de Tirésias / Die Brüste des Tiresias, übersetzt u. hrsg. v. Renate Kroll, Stuttgart 1987, S. 7.
„Paris brennt“. Iwan Golls „Überrealismus“ im Kontext der zwanziger Jahre
89
gut ihr Artikel, ich gratuliere[:] es lebe der Döblinismus“.6 Sechs Jahre später knüpfte ein jüngerer Schriftsteller aus dem Sturm-Umfeld explizit an Apollinaire an: der 1891 geborene Deutsch-Franzose Iwan Goll. Goll deutschte Apollinaires Surrealismus zunächst ein, entwarf um 1920 unter dem Namen Überrealismus ein Dramenkonzept mit revolutionärem Anspruch, übersetzte den Begriff dann zusammen mit seinen eigenen Theaterstücken zurück ins Französische und veröffentlichte schließlich zur gleichen Zeit wie Breton ein eigenständiges surrealistisches Manifest. Ähnlich wie Breton plante er eine Offensive, freilich nicht so kämpferisch organisiert. Eine Zeitschrift wurde herausgegeben, von der allerdings nur ein einziges Heft erscheinen konnte, und es sollte sogar ein surrealistisches Theater gegründet werden.
Abb. 5: Von Robert Delaunay gestaltetes Cover der 1924 herausgegebenen Zeitschrift Surréalisme, von der nur ein Heft erschienen ist. Abb. 6: Anzeige für ein Surrealistisches Theater, das Goll 1924 gründen wollte, aus dem einzigen Heft der Zeitschrift Surréalisme.
Wenn heute im Zusammenhang mit dem Surrealismus an Goll erinnert wird, so geschieht das meist nur am Rande – um hervorzuheben, dass Breton etwas grundsätzlich anderes beabsichtigt habe als Goll und die _____________ 6
Zit. n. dem im Döblin-Nachlass aufbewahrten Original, DLA Marbach a.N.
90
Jan Bürger
beiden Konzepte letztlich nur den Namen gemeinsam hätten. Das trifft einerseits zu. Andererseits war es, wie die zitierten Äußerungen von Jahnn und Benn deutlich machen, schon in den zwanziger Jahren üblich geworden, den Begriff eher diffus im Sinne von Max Ernst, Magritte und Dalí zu verwenden. Und andererseits erfuhr Goll seine entscheidenden Impulse genau wie der Kreis um Breton von Apollinaire. Mitunter wird Golls Surrealismus lediglich als eine Spätform des Expressionismus gesehen. Das allerdings widerspricht Golls Selbstverständnis ebenso wie auch seiner Wirkung auf Zeitgenossen, man denke nur an Bertolt Brecht. Brecht setzte Goll bereits 1920, also nach der Veröffentlichung seiner frühesten „Überdramen“, deutlich vom Expressionismus ab. Für das Theater wesentlicher als der Expressionismus, schrieb Brecht damals, seien Iwan Golls Possen: „Die Emanzipation der Regie. Spukhaft deutliche Einfälle. Zeitung, Bänkelsängerlyrik, Photographie: höchst lebendige Maschinerien […]“.7 Doch was zeichnete Golls Überrealismus bzw. Surrealismus aus? Was hatte Goll mit seinen Dramen vor? 2. Im Gegensatz zu Jahnn hatte Goll ein differenziertes und zunächst auch sehr optimistisches Verhältnis zum Kino. Aus seinen wenigen überlieferten Briefen der Jahre um 1920 – etwa den unveröffentlichten an den Lyriker Franz Richard Behrens, die sich noch in Privatbesitz befinden – wird deutlich, dass der Film und seine fortwährenden technischen und künstlerischen Verbesserungen für Goll von entscheidender Bedeutung waren. Es ist kein Zufall, dass einer seiner frühesten Gedichtbände 1914 unter dem Titel Films erschien, und schon die für uns heute ungewöhnliche Pluralbildung deutet darauf hin, wie unverbraucht das Kino damals noch gewirkt haben muss. Behrens scheint in seinen nicht überlieferten Briefen regelmäßig über seine Kinoerlebnisse in Berlin berichtet zu haben, während Goll ausführlich darauf einging, was in Paris an Innovativem zu sehen war. Vor diesem Hintergrund überrascht es nicht, dass Goll 1920 in seinem Aufsatz Das Kinodram verkündete, die „Basis für alle […] kommende Kunst“ sei der Film.8 In dieser Zeit war das Kino gerade mal zehn Jahre alt. 1909 waren die ersten stehenden Lichtspielhäuser eröffnet worden. Die Monopolstellung von Literatur und Theater auf dem Unterhal_____________ 7 8
Zit. n. Goll, Iwan, Methusalem oder Der ewige Bürger. Ein satirisches Drama. Text und Materialien zur Interpretation, hrsg. v. Reinhold Grimm / Viktor ŽmegaV, Berlin 1966, S. 58. Ders., Gefangen im Kreise. Dichtungen, Essays und Briefe, hrsg. v. Klaus Schuhmann, Leipzig 1982, S. 223.
„Paris brennt“. Iwan Golls „Überrealismus“ im Kontext der zwanziger Jahre
91
tungssektor war damit schlagartig beendet. Im Gegensatz zur Sprechbühne und sogar zum Boulevardtheater sprach das Kino nicht nur bürgerliche Kreise an, sondern das Gros der städtischen Bevölkerung. „Drin in dem stockdunklen, niedrigen Raum glänzt ein mannshohes Leinewandviereck über ein Monstrum von Publikum, über eine Masse, welche dieses weiße Auge mit seinem stieren Blick zusammenbannt“, schrieb Döblin 1909 über seine ersten Erlebnisse mit dem neuen Medium. In den Ecken drücken sich Pärchen und lassen entrückt mit den unzüchtigen Fingern von einander. Phthisische Kinder atmen flach und schütteln sich leise in ihrem Atemfieber; den übelriechenden Arbeitern treten die Augen fast aus den Höhlen; die Frauen mit den muffigen Kleidern, die bemalten Straßendirnen beugen sich vornüber und vergessen ihr Kopftuch hochzuziehen.9
In Das Kinodram ist die „Geschwindigkeit“, die Beschleunigung die Schlüsselfigur, zu der Goll in Auseinandersetzung mit dem Kino und mit Apollinaire vorgestoßen war und die er fortan zum Ausgangspunkt seiner „überrealistischen“ Dramaturgie wie auch seiner Lyrik machen wollte. „Der Stern hat einen Schock bekommen“, heißt es in dem kurzen, bewusst strategisch geschriebenen Essay: Wir stehn in einem neuen Zeitalter, dem der Bewegung. Dies alles ist der Technik zu verdanken. Ihr zuliebe hat das Antlitz des ganzen Globus sich verändert. Aus kleinsten Städten schwoll die Blase riesiger Bahnhöfe, New York mit seinen Wolkenkratzern ein Lichtgebirge, in fruchtbaren Ebenen weite weiße Flughallen. Umstülpung des Kalenders, der Zeitrechnung […] Immer mehr hetzt Nacht den Tag, die Stunde wird zum Tag, und auch die Minute. Bewegung, nur Bewegung. Geschäft jagt Geschäft. Erlebnis Erlebnis. Bild jagt Bild. […] Ein neues Element, wie Radium, Ozon, wirkt auf die gesamte Kunst: Die Bewegung. Alle Gattungen: Dichtung, Malerei, Plastik, Tanz erfahren es, erleiden es. […] Die Umwälzung war seit langem gespürt: Futurismus, Simultanismus. Picasso in der Malerei. Stramm in der Lyrik. Ahnungen. Aber es ist mehr geschehen. Die statischen Gesetze sind umgestoßen. Der Raum, die Zeit ist überrumpelt. Die höchsten Forderungen der Kunst: die Synthese und das Spiel der Gegensätze, werden durch die Technik erst ermöglicht und erleichtert. Wir haben den Film.10
1920 publizierte Goll eine kurze Filmdichtung, eine Art Drama mit Regieanweisungen, die sich an den technischen Möglichkeiten des Kinos orientieren. Titelfigur des Stücks ist das Genie des neuen Mediums selbst: Charlie Chaplin, der „Molière dieses Jahrhunderts“, wie ihn Golls Frau _____________ 9 10
Döblin, Alfred, „Das Theater der kleinen Leute“, in: Anton Kaes (Hrsg.), Kino-Debatte. Texte zum Verhältnis von Literatur und Film 1909-1929, München 1978, S. 38. Goll, Gefangen im Kreise, S. 223.
92
Jan Bürger
Claire genannt hat,11 und das Stück heißt schlicht Die Chapliniade. Mit der Chapliniade versucht Goll, die Grundthemen seiner programmatischen Arbeiten dieser Jahre umzusetzen, zugleich mit literarischen und mit filmischen Mitteln. Dabei verzichtet er keineswegs auf Dialoge, vielmehr folgt er der im Kinodram geäußerten Hoffnung, dass demnächst der Tonfilm erfunden werde.12 In diesem Sinne gleicht die Chapliniade dem Skript eines Tonfilms vor der Erfindung des Tonfilms. Die Grundidee des Stücks ist simpel und grotesk: Chaplin hat die Nase voll, er will nicht länger der zweidimensionale Schatten seiner selbst sein. So beschließt er, „auf einem der tausend Plakate, die ihm zu Ehren die Stadt schmücken, lebendig zu werden“ und sich dem vielbeschworenen „Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit“ entgegenzusetzen.13 Das Stück problematisiert zweierlei: zum einen den Antagonismus zwischen der – um mit Ernst Toller zu sprechen – ‚Masse Mensch‘ und dem Einzelnen, zum anderen die Logik des modernen Kapitalismus, die Tatsache, dass nach und nach alle Lebensbereiche nach den Prinzipien der Verwertbarkeit und der Nützlichkeit umgestaltet werden. Die technischeuropäische Zivilisation kolonisiert in Golls Stück wirklich alles. Aus Sehnsucht nach einem Ort, an dem die Gesetze der Massengesellschaft nicht gelten, in der Hoffnung, das „purpurne Marseille“ unter der Erde zu entdecken, beginnt Chaplin zu graben. „Die Erde öffnet sich“, heißt es in der Regieanweisung, und Jules Verne scheint aus der Ferne zu grüßen: Der Film gibt rasende groteske Landschaften wieder. Bilder aus Charlots Erinnerung. Panorama einer Kleinstadt, Trambahnen, Kindheitserlebnisse. Dann wieder seine Plakate, die Fratzen schneiden. / Er hört die Stimmen der ganzen Erde, wie im Mittelpunkt eines Telephonnetzes (durch Grammophon wiederzugeben).14
Bei einer solchen Szene fällt es nicht schwer, an die Meister der surrealistischen Malerei zu denken. Das Bewusstsein für die Beschleunigung der wichtigsten Lebensbereiche ermöglicht es Goll, scheinbar Gegensätzliches und weit voneinander Entferntes kurzzuschließen: Er „synthetisiert“. Wie Breton lehnt er sich mit seinem Überrealismus gegen die Abkoppelung der Künste von der gesellschaftlichen Realität auf. Und wie Breton wendet er sich dabei entschieden dem Film und der Fotografie zu.15 Damit _____________ 11 12
13 14 15
Goll, Claire, „Amerikanisches Kino“, in: Kaes (Hrsg.), Kino-Debatte, S. 147. „Auch das ‚metaphysische Wort‘ wird nicht fehlen. Vertrauen wir auf den kommenden Erfinder, der uns das ‚redende Kino‘ schenkt. Inzwischen hat aber der Dichter genug zu tun, das Szenario zu schreiben und in Grammophone zu diktieren.“ (Goll, Gefangen im Kreise, S. 225). Ders., Die Chapliniade. Eine Kinodichtung, mit vier Zeichnungen von Fernand Léger, Dresden 1920, S. 7. Ebd., S. 30. Vgl. Schneede, Uwe M., Die Kunst des Surrealismus. Malerei, Skulptur, Dichtung, Fotografie, Film, München 2006, S. 12-20.
„Paris brennt“. Iwan Golls „Überrealismus“ im Kontext der zwanziger Jahre
93
allerdings beginnt er möglicherweise doch einige Zeit früher als Breton, der nach einem angeblich sogar handgreiflichen Streit äußerst aggressiv und systematisch gegen Goll vorging.16 Doch zurück zu Golls Chaplin, der sich selbst für einen der einsamsten Menschen der Welt hält, denn er leidet an dem fundamentalen Unterschied zwischen Kino und Theater: Das Kino ersetzt die Präsenz des Schauspielers durch bewegte Bilder. Eine Theateraufführung hingegen ist ein einmaliges Ereignis. Sie konstituiert sich idealerweise in einer gelungenen Kommunikation zwischen Bühne und Zuschauerraum und ist eine Wirklichkeit im Raum. Auf die Tragweite dieses Unterschieds wies Egon Friedell bereits 1912 nachdrücklich hin, als er eine Rede anlässlich der Eröffnung eines Filmtheaters folgendermaßen begann: Ich muß um Entschuldigung bitten, wenn ich in drei Dimensionen vor Ihnen erscheine, denn die dritte Dimension scheint ja jetzt langsam im Theater aus der Mode zu kommen. Und da, wie schon Oscar Wilde nachgewiesen hat, nicht die Kunst das Leben nachahmt, sondern umgekehrt das Leben sich nach der Kunst richtet, so werden wir vielleicht auch im Leben allmählich die dritte Dimension verlieren.17
Allen redlichen Bemühungen zum Trotz scheitert Golls Chaplin bei seinem Ausflug in die dritte Dimension jämmerlich. „Ich hab zuviele Leben in Europa und Amerika, Paris, New-York und alle Dörfer lachen: Doch ich bin traurig wie jeder Prophet!“ klagt er in seinem Schlussmonolog.18 Schließlich wird er von einem Plakatkleber ergriffen und zurück an eine Litfasssäule geklebt, wo er fortwährend grinst. Illustriert wurde der schmale Band von Fernand Léger, der die Zweidimensionalität Chaplins auf kubistische Weise unterstrich. Nebenbei wirft Golls Stück die Frage nach dem Einfluss Chaplins auf jene Kunst auf, die wir heute surreal nennen. Vor allem aber weisen Golls Arbeiten aus diesen Jahren auf das so genannte absurde Theater voraus, was ins Bewusstsein der bundesdeutschen Theaterkritik trat, als Golls bedeutendstes Drama Methusalem oder der ewige Bürger 1961 zum ersten Mal seit den zwanziger Jahren wieder aufgeführt wurde. Damals schrieb die Wochenzeitung Die Zeit: Bestürzend aktuell wirkt heute Golls Einführung formaler Mittel, die als die Erfindung Ionescos gelten. Zwischen dessen groteskem Antidrama „Die kahle Sängerin“ (geschrieben 1949) und einigen Szenen in Golls „Methusalem“ […] besteht jedoch eine derartige Übereinstimmung von Situationen und der im Nähmaschinentakt ablaufenden Sprachklischees der bürgerlichen Konversation,
_____________ 16 17 18
Vgl. Goll, Claire, Ich verzeihe keinem. Eine literarische Chronique scandaleuse, München 1995, S. 92-97. Friedell, Egon, „