The Coptic Encyclopedia
"
,
Editors and Consultants Editor In ChieF Aziz S. Aliya University of Utah
Edltou William Y. Adams University uf Kentucky Basilios IV Archbishop of Jerusalem Pierre du Bourguet, S.l. Louvre Museum, Paris Rene·Georges Coquin College de Frarlu, Pari.!
W. H. C. Frend Glasgow University Mirril Boutros Ghali Society of Copric Archaeology, Cairo Bishop Gregorio, Higher Institute of Coptic Studies, Caim Peter Grossmann Genna" Institute of Archaeology, Cairo Antoine Guillaumonl College de Fra>1ce, Paris RodoJphe Kasser University of Gmeva Martin Krause westfiilische Wilhdms-Universiliit, Munster Subhi Y. Labib Kiel University Tilo Orlandi University of Rome Marian Robenson
Utah Slate University -Khalil Samir , Pontifical Orienlal Institule. Rome Consultants Labib Habachi Egyptian Depar/ment of Al1Iiquilies. Cairo J, M. Robinson Institute of Antiquity and Christiani/y. Claremont, California
Magdi Wahba Cairo V"ivusit)' Editorial Managing Committee S. Kent Brown Brighllm Young University, Provo Fuad Megally Polyte<:hnic of C,m/ral London
The Coptic Encyclopedia
Aziz S. Atiya EDITOR IN CHIEF
Volume 3
"
Macmillan Publishing Company NEWlQRK
Collier Macmillan Canada 1DRON1D
Maxwell Macmillan International NEW YORK· OXFORD· SINGAPORE· SYDNEY
Copyright Cl 1991 by Macmillan Publishing Company A Division of Macmillan, Inc, No pan of this book may be ~prod\lccd 01' transmiued in any fonn or by any means. dectronic or mecltanicaJ. including photocopying. rerording. or by any information !torage and f'dric''ll system, without pennis5ion in writing from the Publisher. All righn
~rved.
Macmillan Publishing Company 866 Third A~W,lc, New York, NY 10022 Collier Macmillan Canada, Inc. 1200 EgUnton Avenue East, Suite 200, Don Mills, Ontario MlC JNI
library of Congress CataJo@: Card No.: 90·23448 Printed in the United States
or America
printing number I 2 3 4 5 67 8 9 10 Librai)' of Cong.-es5 Cataloging·in·Publication Data
n.e Coptic encyclopedia p. em.
I
Am: S. ACiy;I, ed.ilor-ill-Chlef.
Includes bibliogntphic.l references and index.. ISBN 0-02-897025·X (set) I. Co;llc Church-Dicdonaries.. 2.. Copts-Dictionaries. I. Aliya, Am: 5 .• 1898BXI30.5.C66 1991 9Q..23448 28I'.7'03-dc20 Clf The preparalicn of this voIulM was made- possible in pan by a grant from the National Endowmenl for the Humanities, an independent federal agency. Photographs on pages 567, 736, 754, 755, 790, 791, 876-878.1284.1311, and 2168 are reproduced courtesy of the Metropolitan Museum of Art. Photography by the Egyptian &pedition.
(continued)
CROSS WITH TAPERS. See Liturgical Insig-
Griffilh Inslitut" aI Oxford. and his correspondence is in the British Museum (Add MSS 45 681-90). He died in Sath.
nia.
BIBLIOGRAPHY
CROSS VAULT. See Architectural Elements of Chorche~,
Vaolt.
Bell. H, l. "Bibliography." Jo"rnal of EID'pli"n AT_ ehaeolou 25 (1939):134-38~ 30 (1944):65-66. Coptic St"dies in Honor of Walter Ewing Crum. The Byzanline InSlitole. Thomas Whittemore. Founder. Boston, 1950, Dawson. W. R_. and E. P. Uphill. Who Was Who in EvPto!aif.)'. pp. nff. London. 1972_
CRUET. S.e Liturgical Instruments.
CRUM, WALTER EWING (1865-1944),
MARTIN KRAUSE
En-
glish Coptologist. He .tudl~ Egyptology in Paris onder Gaston MASPERO and:in Berlin onder Adolf ERMAN, specializing in Coptic. He held no poblic office. but devoted all hi. :life to Coptic studies. Crum worked in nearly all branches of Coplology, published thousands of papyri and oSlraca. and in 1939 compleled ,almOSI single-handedly the .Ian· dard Cop/ic Dictionary (Oxford, 1939; reprinted 1962). He was elected fellow of the British Academy in 1931 and was awarded honorary degrees by the universilies of (hfurd and Berlin. His festschrift, Coptic Stz
CRUSADES, COPTS AND THE. To understand Ihe position of the Copts vis·a-vis the movemenl of the Crusading expeditions from lhe West against the Muslim Middle Easlern countries. one must go back to the lime of the hUI ecumenical council of CHAUEDON in 451. The reason for this inquiry i. to elucidate Coplic feelings toward th"'e We.tern nations as a result of lheir theological ar· guments over the single or dual nature of J~sus Christ. the prohlem of his divinity and humanilY. In other words, this was the prohlem of MONOI'HYSITISM against lhe conception of dyophys;lism, The the·
663
664
CRUSADES, COPTS AND THE
ologkal background of tbis problem is complex, but the differences between tbe Copts and tbeir Westem peers at tbis meeting, wbich the Copts ultimately considered to be out of the ecumenical movement, led to an irreparable brea<:h between the twO sets of delegations. Whereas the Copts dung finnly to the union of the two natures of God, the Western delegation swung toward the idea of dyophysitism, The Copts be<:ame alienated from the West as totally hcretkal, while the Westem delega' tion was condemned by the Copts as equally hereti· cal. The Coptic sour<:e. and the hi.toty of subse· qucnt patriarchs indicate Coptic billerne.. against the Dyophysitic West. They could never forgive the Wcstern delcgation f(>r the deposition of DIOSC(lRUS t (444-45&) and for his being exiled to Gangra be· cause of his finn stand against hi' adve=ries on Coptic m(>nophysiti.m. While [)iosearus was reo garded in the West as a heretic, tbe Copts con'idcrene of their prominent saints and cantin· ued glorifying him until the beginning of the Crusades in the ele"enth centul)'. The Copts in principle could never have con· doned this new movement of their old antagonists against the countries of thc Middle Ea!;t, whatever thcir motives might have been. In the meantime, the Crusaders from the We.t again.t Islam could not envisage any possibility of a united from with the Eastern Christians, even assuming that they wcre awarc of their existence in these Muslim cOUntrics, which is ""mewhat doubtful after tbe lapse of more than fivc ccnturics since Chakedon. In fact, the .ources, bolh Western and Eastcrn, show beyond a shadow of doubt that the Copts had never forgotten Chalccdon, which they continued to curse, wbile the We," became almost "bliviau, "f the event. of 451. Nevertheless, the c"nquest of Jerusalem in 1099 and the app",priation "f the Holy s.,pulcher by th~ Franks led the new Latin kingdom of Jerusalem ~ prohibit all Eastern Chri.· tian., the C"PIS included, from approaching the h"ly place,; because of their heretical vi."",. To Ihe pio,," C<>pts this was a ~ery serious decision, since it impeded them from the performance of their annual piillrimage to the Holy Land, where walking in Ihe steps of Je.us was pan and parcel of the fulfillment of the dictates of their Onhodox faith. In "ther words, the Western War of the Cross turned "ut t" be a hostile mOvement against the Christians of thc Ea.t, the Copts included, This 'ituation naturally mmed thc Copts againot the Crusades, despite their precarious position with· in the Islamic kingdom, ""here they s"ffered even
more persecution and financial imposts as a res"h of a movement that the)' hardly favored. Even in the mild reigns of men like the Anubid s"ltan alKAmi!. they had to bear moot of the brunt "f financing the Muslim defense. The IlIST(lPY OF TIlE P~lRJ~RCIIS by s,.\..... IRUS IBN ~l·MUQAFF~' includes most <>f the detail. of these financial imposts in the course of the biographie, of the contemporary patriar<:hs, Nevenhdess, one example is quoted from the bi"graphy of MIICM"'US " (1102-1128), the sixty-ninth Coplic patriarch, which touch ... the crusading campaign of 1106 by King Baldwin of the Latin kingdom of Jerusalem against al-Farami on the frontier "f Fatimid Egypt. AI-Muqaffa' elO
f the saintly father Abba (Anba) Macarius (MaqArah) the Palriar<:h, Baldwin fBardw'l) lhe leader of the franks (al_Faranj) arrived with a llreal anny at a1-Farami, and he pillaged it and he burned it, and he detennined upon a sudden attack again.t Cairo (Mi~r), Then he fell .ick, and "n tbe third day his sickness became serious, and he commanded hi. companion. to carty him and to return t" Syria (alShAm). Then tbey canied him and returned, and when they reached al·'Artsh, he died there. Then they cut open hi. belly and they salted him, as be had commanded them. And they returned with him to Jerusalem (ai-Duds). And il happened, when ne"'-, of their arri"ai at al-Farami reached the noble Lord al·Afdal, he rai'ed a great anny (to oppose) them. When Baldwin (BardwlI), their leader, died, and they returned, the army pursued them to S)'ria (al·SMm), and returned, and God protected uS against their deeds. We asked Him whose Name (is) grcat, to perpetuate His mer<:y and His grace; and to inspire uS to gi.'e thanks to Him and to cause us not t" forget the remembrance of Him through His g<><>dne.. and glory. And ",hen il was the Sunday of the half of (the month of) Kiyahk (in the) year five hundred and eleven of the Tax Year (~I-Kh~r"i;yyah) and it (was) the end of the month of Rama<;lAn of the year five hundred and fifteen of the lunar (year), on tbe morrow of which would be the tilr (fast breaking), the noble lord al·Afo;lal rode fmm his house to Cai'" (Mi~r) which is called the House of tbe King (Ddr al.Mulk) and be went up ,,, Cairo (al·QAhirah) the protected, and he entered into the noble Castle, and he sat bef"re our Sire al_Amir bi-AhUmillAh [History of the P~lriarchs. Vol. 3, pt. I, pp. 33-36].
CURZON, ROBERT
Th~
lum total of thil purely Coptic record is the outspoken fuling of loyalty to the fatimid rulers of the country and the recognition by the Coptic com· munity of the proteclion God granted them againlt the invaders, Even at the time when Saladin was applying so much pressure on the Coptic community during the p41triarchate of MAlolin kingdom of Jerusalem. Sinc~ that date. and e"en before it, the perennial raids of the shadowy hosts of the Crusade on Eg)l'tian industrial tow'ns situated on the Medilerranean linoral proved to be mere hit·and-run raids after the pillaging of such coastal towns as Oamietta in 1249. where the pillage of the textile factories included mainly those possessed b}' Coptic craftsmen. A new chapter in the Crusade, began in the fourteenth century when Philippe de Merieres, the French chancellor of the kiogdom of Cyprus. estab· lished a ne.... milite atabcg Yalbogha, who was unable to marshal enough manpower to save Alexandria, Both Muslims :and Copts were massa· cred. Mo,ques and churches were ""ckM or burned. Sources mention the slory of a cripplM old Coplic woman who saved Some of Ihe treasured rclics of her church by ceding all her possession, to the marauding Crusaders and thereb}' deflecting their passage from her Coptic church. The ships of the retreating pillagers were so heavily laden with prisoners and olher booty that the sailors had to throw much back into the sea, and Egyptian divers had 10 work hard in salvaging what they could for a
665
long time after 1365. This expedition and the Cypri· ot holocaust of Alexandria providM an eloquent demonstration of the place of the Copts in the history of the Crusades. It is clear that the Copts were excluded from the Muslim annies of defense because they paid the poll lax (JIZYAH) as a fee toward the employment of their substitutes in the anned forces. But it is defi· nitely established by Muslim and Coptic sources that Islamized COplS did not only join the Islamic hosts but r~ched the highest ministerial positions, controlling the finances and very structlJre of the forces that fought Ih~ Crosaders. Doubtless those Islamized Copts must have played a prominent role in the extermination of the Frankish I..>otin kingdom of Jerusalem. BIBLlOGRIt.PHY
Atiya, A. S. The Crusade in Ihe Later Middie Ag<$. London, 1938. _ _ . Crusade, Commerce, and Cuhure, Bloomington, Ind .. 1962. Runciman. S. A Story of the Crusades, 3 vok Cam· bridge. 1951-1954, AZIZ S, ATIYA
CRYPT. Su Arehiteelural Elements of Churches. CRYPTOGRAPHY. Su Appendu:, CRYPTOPHONEME. Su Appendu:, CUPS, BASINS, CAULDRONS, BUCKETS. Se. Metalwork, Coptic. CURZON,
ROBERT
(1810-1873). English scholar and lra,·cler. He was bom in Harringw<>rth and visitM Egypt, Syria, and Palestine in 18331$)4 on a research tour of monastic libraries. look· ing for manuscripts. of which he amassed a fine colle1 Materials for Writing: Early Writings o~ Tablet. and SlOnu, Rolled and Otlrer Manuscripts and Oriental ManuSCripE Books,
;n the Lihrary
at rhe HOI<,
Robert Cu.-zon 0-1 Parham
666
CYCLE
in rh£ County of Suss..". Hi. own copy of this cata· log, with many note. and letters from oIhe,.." insen· ed, is in the Depanment of Manuscriplll of the Brit· ish Museum; his collection of Oriental manuscripts was pre.ented to the museum. He died at Parham Park. Sus""", BIBl.IOGRAPHY
"Curzon. Robert."' Dic/irmary oj Nalkmal Biog,aphy. Vol. 5, pp. 354-55. London, 1908. Dawson, W. R,. and E. P. Uphill. Who Was Who i" Egyptology, p. 74. London, 1972. AZIZ S. ATIYA
CYCLE, one of a group of works in Coptic litera· ture dealing with episodes in the life of one or more specific characters. mostly saints and martyrs. There are two basic types of cycle; homiletic and hagiographical. The difference lies simply in the different literary fonns used, with the homiletic c)"" cles being made up of texts produced in the fonn of homilies, and Ihe hagiographical cycle. being in the fonn of Passions of martyrs. The hagiographical cycles (.ee IlAGIOGRAPHY) are the better known (just as they haye also been known for a longer time), especially because of the studi... of E. AMlliNUU and later those of H. Dele' haye. The homiletic cycles are coming to be re<:og· nized only today. Until now. the indi,idual texIS haye often been falsely attributed to the more famous falhe,.." of the founh and fifth centuries. and broadly based ,tudy is needed in order to gather them together again .nd date them with reasonable accuracy. For both type. the firsl criterion for ruognizing the unil)' of a cycle (at any .pecific point in the tradition) is content, that i•. on the basi. solely of the characters mentiontld .nd the eYents described. Where this <:riterion reveals a unified narrative, the work. in question can ~ described as fonning part of a specific cycle. Recognition of a cycle does not necessarily entail attributing Ihe ,ariOU$ works to one single author nor even to • group of contemporary authors or to one specific time. Howe""r, it is slill the first step toward solving the.. questions. We shall therefore Eiot Ihe more important or recogniuble cycle•. reo ferring the reader to the specific entries in this Erlcyclopedi~ for detailed infonnation on the individual works: only after this shall we speak of attributing dates and authors.
One further word of warning i. needed. From an objective viewpoint these homilies are recogniuble only by means of the titles they bear in manu· scripts, II should be borne in mind that these title. arc frequently far from accurate indications of the. true content of the homilies in questioo. Eyen when we use the.e titles. we shall Iherefore alwaY" add a .hon note 00 the actual content.
Homiletic Cycles Cycle of AlhanllShls Athanasius was alway. considered a central figure nol only in the Egyptian tradition in general but also (after CH~LCEDON) in the specifically Coptic tradition. He was seen both lOS the founder of the Egyptian church as a well· defined autochthcnOU$ entity and as the champion of onhodoxy, of which the Egyptian church then became the depositary. Coplic lilerary tradition therefore devoted great attent;oo to Athanasius, creating around him a web of ....ents based on historic.lly .ttested episode., which soon gaye way to a complex, but ,till fairly unified. legend. This legend included IWO exiles. one in lonely, barb>orian lands, the other in the Egyptian desen, where he was hidden by some monks; relation. with barbarian peoples who were conyened to Christianity; and struggles with the emperor Con.tans, an Arian, resulting in attempt. to kill the saint. Most of these episodes were already included in the Coptic Hi$/r>ry of the Chu'ch (perhaps fifth cen· tIlry) in the chapter relating to Alhanasius, They were later recalled in various works haying Atbao.sius as the subject or attributed to him. Of the fOmler category. two have been preserved: the Life of Atha"a$lus (this manuscript lacks its beginning; ed. Orlandi. 1968: papyrus manuscript now in Turin, and some codices from the White Monas· tery) and the Erlc<mIium of Athan"-Sius attributed to CYRtL t of Alexandria. The texts who.e authorship was credited directly to Athanasius are mostly homilies of a moral oa· lure. although they do contain certain aulobio· graphical allusions to the legendary eyents of hi. life, In 0" Murder t1r1d Michael/h. "',changd. Am.· nasius speaks of his exile. of a stay in the conyent of Pachomius. and of another stay with an anchorite (Pierpont Morgan Ubrary, New York, M602. unpubli.hed; Italian tran.lation in Orlandi. 1981). In To the /sauri~ ..s, Eugesi.l 01 Lub 1/;$-9. Athanasi"" speaks of frieodship. a visit to the convent of Pachemius, and an episode at the Council of Nicaea (Pier-
CYCLE
pont M"rgan Library, MS77, unpublished; Italian translation in Orlandi, 1981). The Pierpont M"rgan Library .lOb" holds a manuscript of 0" PentecoSI 41nd Ihe Parable 01 the R;ch Man and th, Poor Man (MS MS9S, unpublished). The homily Ex,ges;s of /..tV;I;C'" 21:"". and On the End of the Wodd is very important because ;t can be dated fairly p the AIab domination e>f Egypt in the fonn of propheq. ~nain details enable u. to deduce that the homily dates to the second half of the seventh century (d. Orlandi. 1981). Cycle of Cyril of Je11Wllem Thi. cycle seems to have its SOUKe in an interest in Jerusalem and in a certain type of apocrypha that claimed to originate there (for other details, see the ankle on CYRIL OF JERUSA.LEM). It consists of .several homilies that were 10 be added to the eighteen authentic Catuheses as numbers 19, 20. and 21, and of certain other addi· Iionaltexts (d. Orlandi, 1974; Campagnano, 1980). On Ihe Passion (divided imo two homilies) comments on the relevant pas.sage from John's gospet but includes other excursuses, among them One on the Vil'!in (which will be considered in connection with the following homilies). In Praise of Ihe Cross include. many legendary episodes from Ihe time of the crucifixion and from later times (Constantine and "usignius. Cons",ntius and the luminous Cross. ete.). 0" the Virgin includes a description of the childhood of the Virgin and the Donnition. Other bomilies would appear to have been added 10 this cycle at a later stage, IWO funher ones 0" Ih, Pas,ion, and another also entitled On Ihe PIU' si<",. which in fact contains an apocryphon with a revel&tion of the Risen Jesus to the disciples. Cycle of Theopbllus Among the Copts, Theo' philus of Alexandria was known as a great destroyer of pagan monuments. His legend was based, in fact. on passages from the Greek church histOrian. echo oed in the Coplic history of the chuKh. The legend tells of the discovery of S+t treasure. in the ruins of various temples that Theophilus destroyed. treas· ures he used. with the coment of the emperor The· odO$iw.. for the comtruct;on or embellishment of churches in ho~or of different saints. Insofar as we are able to reconstruct it from the works that have come down to us, his cycle was made up of the following: a homily on the destruction of tho shrine of Strap;s (Seraptum) and the construction of the Martyrium of Saint John the Baptist; a homily on the building of tbe church of the Virtin On Mount KO$ (Qusqbn); a homily on the building of the cburch for the relic. of the Three Saints of Babylon: and a homily on the build·
667
ing of a church in honor of the archangel Raphael on the island of Pat res. (For all these homilies. see THEOP'HtLUS of Alexandria.) Cycle of John Chry,o'tom and Demetrius In later Coptic tradition. JOHN CHRYSOSTOM'S fame was li~l::ed to his fight with the Empress EUDOXIA. after which (leaving aside the action of Theophilu. of Alexandria) he died in exik The cycle developed around this theme would seem to have its basis i~ an ano~ymous homily, Th, Life of John Chrysostom; this homily has links with a homily In Honor of Ih~ Archangel Michael, attributed to Euslathius of Thrace, and another. /n Honor of the Twemy.four Elde.... attributed to PROCLlIS of CONSTANTtNOPLE.. both of which refer to the same events. with novelistic variations. According to all these texts, John was supposed to have spent .101 leasl pan of his exile In Thrace. where he convened the pagan population. The theme was enlarged with the introduction of o~e OEMEI1UtJS OF ANTIOCH. the bishop by whom John Chrysostom claims to have been const<');lted presbyter. A homily fn Ho"or of the Martyr Vicror attributed to John himself refers to him, and he is also personally credited with various homilies of a hagiographical nature. which. however. are nOI directly connected with the cycle. Cycle of Ba.n of CaesarCB A fairly large number of authentic homilies of BAStL THE GRUT were tran,· lated imo Coptic ;n the "classical" period of translations (see UTl!IlARJIlI!, corne). Later. however, there was an elfon to present the figure of Basil as defe~der of Christianity against the barbarian., probably as propaganda against the Arab domina· tion. A number of homilies (only two of which have come down to us) were tbus produced, set in the region of Lazi"" (Georgia, although the name is probably used to indicate an imaginary area) and celebrating the liberation of the region from the Sarmatian ~rbariam with the help of the archangel Michael. Cycle of Evodlus of Rome According to tradi· tion, which must also have been recorded in the Coptic hislory of the church (though the relevant p~e is lost). Peter's succts$Or in Rome was linus. However. the Copts attributed at least three homilies to an Emius of Rome. a figure based on the Evodius who was Peter's successor in Antioch. and who therefore personally knew the apostles and possibly Jesus. The content of these homilies (see EvODlUS) i~· cluded older apocryphal narratives thaI had eireu·
668
CYMBALS
WllhOlJI any named aUlhor. 110 !hal some an· ci~nt a,,,hority was n
H.&tocntphk.J ertle. The dcyclopmem of lhe Egyptian hagiouaphie Ille..lure from hssions 01 sinale maOJl'$ (<will"""Iy in GrHk) 10 cyelQ includinl .......y PauiorIs. of d;ff~nl mar'1)'1'$ refe-rrinal(l on" another (probably produce-C_. Clilwli",. alUi Co ,,,,Ii 0.....:;."" seems to be the earlieoc. and 10 ,..., been bawd on Grt-t-k Iq~ndary Pa",· MIS comTTlOCl in I:.c'P' in the fiflh and mth CnllUrie$. The authors 01 lhe cycle pve I special Impression 01 the COlIn 01 DKM:letian in "'ntioch that Introduces the sutJ,se.quelll cyclfS. 0..., 0I1hem is the Cyck a/ rJre TlJeoJ."u...-h.,..., aroo.md the ...eD·known 61"f"Q 01 the manyn Jheo. <Jort, the Gmeral ;lI\d Theodore ... ""1011.... the CopIS produced a story aboul the war beo..un Dioc:I"'i." and \he Penians. the eapturina of a Pcnian prince. IJld the ~xhel)' of the bishop of Anlioch. This Ie-
"",,"bed
Condlllion For many of Ihe general problems about Ihe pro· duclion and characlerlstlcs of the cycles, Ihe reader i. referred 10 Ihe anicle UTEJ.ATUIlE. COPTIC. Here we wlll say something on the probable period i" which the cycles were ",·rilten, The eOnten! and
form of many of Ihew cycles P~ppose a cultural Nckground and a Illenory S1yle typical of the period of the bishop DAIoIIA~US (lale shih eenlury). But si""., the,.., was no nad dllrinllthis period for an)' one- to po-oduee fa~ "'...... ",., must place lh<:sf: worb in a somewttat later lime......hen the "'rab dominion determined Ihe appropri,re- circumstances for erealing such falsifications. We Call see Ihe beginni"l 01 tlris process in SOme homilies by Con· stalll'ne oI .... yU! .... d ilS a.;h"ncement in 1M homUy 0It lite Ar
-
We can thetrioo-., des;i&nat~ an interval from tM mipcaI time for- lhe eolllpOSi'tion 01 the$e cycles. This. of coune. k a simplificaxion, linee there are reasons 10 think Iha1 the individual tellS ..' f f t produced i" m""y """)"I and dre\lllUUl'le.,.; bu, tai,.., IS sueh it can clarify many of the problems posed by
~ I ........
BIBUOC....l'tly
CamJ'lllnanC>...... cd. Ps. Cirillo Ji Ge... sal..",,,,.,.
OmeIie «>pI" suI/a '.ssione.. suI/a Croce .. sun", Vo,;ne. Te-",i e Documenti per lo Studio dell''''n· li
___
Omdi~ eopl~.
Turin, 1981. Tno OllU.Il01
CYMBALS.
Su Music, CoptiC: Musical In'lru·
menlS.
CYPRIAN THE MAGICIAN. The legend of Cyprian Ihe Magician (perhaps mid·founh eentlll)' with funher development al a laler period) ldls how a young man in "''''loch apprGaches Cyprla" so lhal wilh magic he cll.n win Ihe low: of lhe Chris· tian virgin Justina. BUI allihe magical ans are m.s· trated by p"'ler and by Ihe sign of the CroN made
CYRIACUS
by Justina, The,..,upon Ihe magician become. a con·
vert and bumi his magical books. He first become. a p,..,sbyter and then bishop of Antioch, while luitina assumes the leadership of a house for Christian virgins, In DIOCLETIAN'S persecution of the Chris· tians (other emperors, too, are mentioned in variOUi versions), both Justina and the con>'erted magician die as martyrs in Nicomedia. In the East the figure of Cyprian of Carthage and this fictitious con· verted magician have been fused (ef, Forget, CSCD 47, In Scriptores Ar;obici 3, pp. 33f.; CSCD 78, Scriptores Arabici 12, pp. 37f. [Latin translation]). The,.., are three important texIS in which the leg· end is found; (1) Conver..;o J"s,;nae er Cypriani (around 350). which relates the history of lhe con· version of Justina and Cyprian; (2) Confu..;o ..eu pomilemin Cyprian; (which follows the ConvUSio chronologically), which presents di.courus and the life story of Cyprian in autobiographical form, In· c1uding his initiation inlO numerous magical arts, his conversion, his confession of faults, his peni· tenee, and his baptism; (3) Manyrium Cyprian; el Ju.. Unoe (end of the fourth or beginning of the fifth century). A clue to the dating is the sermon preached by GREGORY Of NAZlM
Amorr, A. "Cipriano, Giustina e TeoctiSlo." Bib/io· theca Sanc/Qru/n 3 (1963):1281-85. Baumeister, T. "C. v. Antiocl-tia." In Lexikon de, Miue/allerS, Vol. 3, pp. 402f. Munich and Zurich, 1984. Bilabel, F., and A. Grohmann. "Studien 2u Kyprian dem Magier," Griechische, koptische "nd ",,,,. bi,che TeXle cur Religion ,md re/igiOsen LileralUr in Xgypuns Spiitl.eil, pp. 32-325. Vertiffentlich·
669
ungen au. den badischen Papyru.·Sammlungen 5. Heidelberg, 1934. Crum, W. E. CaM/og"e of Ihe Copli<: Monuscripls in Ihe BriU,h Museum, pp. ISH" no. 331. London, 1905, CIelehaye, H. "Cyprien d'Antioche et Cyprien de Carthage," AnoJeclo Bollondia"a 39 (1921):314-
u. Kreslan, L.. and A. Hermann. "Cyprianus II" (Magin). /l.eallexikon fur Anlike ..nd Christtnlum 3 (1957):467-77. lemm, O. von. "Sahidlsche Bruchstlicke der leo gende von Cyprian von Antiochien." Mernair".< de I'Academif imphiol. de.. Sciences de SI. Pifersbourg, ser. 8, VoL 4, no. 6 (189-9). O'leary, DeL E. The So;nts of Egypt, p, 115. Lon· don/New York, 1937. TllEoFRIED BAUMEISTER
CYRENAICA. See Pentapolis,
CYRIACUS, Bishop of al·Bahnas! (o:
670
CYRlACUS
his two homilies on the night of th" Holy Family into Egypt. the ~rsl iives the impression of taking up the one attribul"d to the patriarch THEOPHTLIJS Or that of ZACIlAIl.lAS of Sakha, while the second appears 10 be a plagiarizing of the first, tlte legend of the flight of the Holy Family into EcYPt having crystallized al first around al'ASHMONAYN (the", is evi· dence of it from me ftfth centuty) and Ihen Ialer baying eXlended to al-O~iyyah (Qusqam). One difficulty remains. What is the true spelling of his name~ Were there perhaps two persons with Ihis name~ The name is often spelled H(e)l)'iq(u)s, which is read Cyriaqus; but one may ask if Ihe name was not Hemhos, which through a copyist's error could have become H(e}ryAkaios. The confusion of a with I in writing is easy, while lbat of k with h is nol atlested. One can see how the Arabic spelling H(i)ryakus was aniw:d at. This corruption of the name Heraklios is not inconceivable, for it is f""nd in the episcopal lists (Munier, 1943, p. 16,1. 25; d. p. 17,1. 35). If this hypothesis is COrre<:t, it would indicate that there was a celebrated bishop named Heraklios be· fore, or at the beginning of, the Islamic epoch to whom anain late homilies were anributed. Giyen the paucity of the documentation on Cyri· lIeUS, the simplest course is to enumerate here, one after another, the homilies attribuled to him in the manuscript tradilion: I. Homily on the miracles wrought by the Holy Family at pj·]esll£ (i.e" at Dayr al·Jam;;s), Graf, 1944~1953, Vol. I, p. 232; Giamberardini, 1974~ 1973. Vol, 2, pp, 56-63, an analysis oflhe homi. Iy; an edition withoul t"",slation in A{·La'lili' al· Satliyyah fI al.Maydm;r wa-al.'A;li'ib al-Maryamiyyah ("Precious pe:arls in the Marian ..,nnons and miracles"), Cairo, 1966, pp. 79~91. 2. Homily on tbe coming of the Holy Family to al·QO.siyyah: Graf,.1944-1953, Vol. I, p. 233; Giamberardini, 19""1973, Vol. 2, pp. 63~72, an analysis of the hoIDily: edition withoul transla· lion in AI·La'dU', pp. 71-78. 3. Homily on the ComPassion of Mary at Golgotha and at the tomb: Geaf, 1944-1953, Vol. I, p. 247; Giamberardini, 1974-1978, Vol. 2, pp. 72-85, an analf$is of the homily; edition without transla· I;on in AI·La'dli', pp. 92~llO). E. Galtier calls attention to two Garshuni manu$Cripts in Paris (BN Syr. 232, 233). These manuscripts appear to be of Syro-Jacobite origin. 4. Homily on the Assumptit>ll of Mary: Vat. Arab. 170: analysis by A. van Lantschoot, 1946, pp. 509-511.
5. Homily on Ihe Resurrection and on Ihe marlyrdom of Pilate: Grat, 1944_1953, Vol. I, p. 239; edition and tJanslalion by Galtier, 1912, pp. 42103, See also the edition and trallSlation of tbe Ethiopic text by M. A.. van den Oudenrijn, 1959. In fact, Ihe Sanhedrin member Gamaliel speak.s in the first person (Acts 5:34-39; 22:3); the lext attributed to Cyriacus of a1·Balm~ is perhaps only a reworking. 6. Homily on Saint VtCTOR, son of Romanos' unpul:>lished; Graf. 1944-1953, VoL l. p. 476, In -his Itlvetllaire des manuscril' de Da)'!' A1>u Maqlir (1986, p. 55, no. 380; compare p. 64, no. 414), Zanetti seems to say that the same panegyric on Saint Vielor is somelimes put under Ihe name of DUlETJlIIlS OF ANTtOCH, an author Slill not idenli. fied. 7. On the manyrs of Isna: Sbath, 1938, no. 444, p. 57. (Perhaps this was the same sermon as that attributed to John, bishop of AsytJl, edited and lranslated by A. Khaler, 1981.) The whereabouts of the manuscript is not known, 8. Homily on Saint Justu", contained in a manu· script of the Monastery of Saint Antony (DAVR ANBA /o.NTllNTYOS near the Red Sea): Hisi. 112, fols.41'-108', Mention should be made of the Ethiopie version of $everal of these tUIS. The two Marian homilies (I and 2) ..,em to exist ;n an Ethiopic version: British Library Ethiop, 209, 211, 216, 217, 263, 341; Vatican Ethiop. 151. The homily on Ihe Compassion of Mary (3) also exists in an Ethiopic version; Nalional Library, Par· is, Ethiop. 104. The Ethiopic .'ersion of homily 5 has already been menlioned. The homily on Saint Viclor is also extant in an Elhiopic version; British Library Ethiop. 247, 254, and 306. There is an Ethiopic anaphora of Mary that is attributed to Cyriacus of a1·Bahnaso1i: S, Euringer, "Die ithiopische Anaphora un..,rer Herrin Maria," OriM< ChriS/i,,,,,,s 34 (l937)'63~102, 248~62.
BIBLIOGRAPHY
Conti·Rossini, K. DocumMra <>d il/"Slratldam hist<>riam, Vol. I, Lib" Axumae, CSCO 54 [I<'>:t] and 58 [Irans.]. Paris and ldpzig, 1909-1910, Euringer, S. "Die lithicpische Anaphora unserer Hemn Maria." Orims Christian"s 34 (1937):63~ 102, 248-62. Galtier, E. Mimoir", er fragments inMilS. Memo;res de l'Institut fnln,ais d'Archeolog;e orientale 27. Cairo, 1912.
,
CYRIL
Giamb<'rardini, G. /I e../IO mariano in Egitto. 3 vols. Jerusalem. 1974-1973. Khater. A. Marlyr« de. ciloyens d'E.ma. Cairo and Jerusalem, 1981. La'llll' a/-Sanlyyah fi 'a/·May~mir wa-Ill:ajll'ib a/·mary;amiyyah, a/-, Cairo. 1966. ....nts<;hoot. A. van. "l'Assomption de la sainte vierge chu les Copte<." Gregori"n ..m 27 (19~):493-526,
Munier. H. Reel/eil des lisles episcop
CYRIACUS AND JULI1TA, SAINTS. a son and his mOlher who were martyred under 1;110ClETJAN (feast day: 15 Abib). Cyriacus and Julina carne from !conium (modern Konya, Turkey), but were killed al Tarsus in Cilicia. It app"ars lhat the texl of lheir Passion, which is partially related to that of Saint George, ....'as well known, It is mentioned in the Decretllm Ge/asumum, although the Greel: text i. unavailable. There is a Latin version (Acta Sanclorum, 4 June, pp. 24-28), as well as Syriac, Armenian, and Arabic versi"ns (d. Biblio.theca Hagiographica Orienulis, pp. 193-94). In Coptic, only a few fragments have survived (Michi· gan University Library. Inv. 5541: however. these seem to b<'ar witness to the exislence of the entire text (ed. Husselman, 1965). Julina. a Christian woman from !conium, had fled to Tarsus to 05cap" the pe=ution of the gov· ernor Alexander. However, she finds him in Tarsus as well. After she refuses 10 offer sacrifice, she asks the governor to have her three-year·old son Cyria· W<>Uld offer sacrifice to ens brought, saying lhat the gods he recognized..Cyriacus also refuses 10 offer sacrifice, whereupon both mother and son are severely tortured in varioUs ways. In the mid.t of torture, the child pronounces a prayer of a vaguely Gnoslic lIavor, which is found in the Coptic, Arabic, and Syriac versions, bUl not in the Latin. After vari· ous miracles. both are beheaded. The prayer appears 10 b<' the most important pas· sage of the text. This prayer has been studied in detail by Gressnumn (1921). Apart from the Passio of George, it is related 10 the "hymn of the pearl" in the Acls u{ ThomO-$, However, in Gressmann's opinion the prayer is of Jewish, not Gnostic origin.
i¥
r.
SAINT
671
BIBLIOGRAPHY
Dillmann. A. Vbe' die ap(>kryph.n MiJrtyrergeschlchle des Cyriacus mil Julina und des Georgiu•. Sitzungsb<'richte der Koniglichen f'Te.. ussischen Akademie der Wissenschaften :tu Berlin 12-13. pp, 339-56, Berlin, 1887. Gressmann, H. "Das Gebet des Kyriakos." Zeil· sehrifl filr die neuresramenl/lche Wissensch"ft 20 {l921):23-35. Husselman, E. M. "The Martyrdom of Cyriacns and Julirta in Coptic." Journal of the American Re· search Cemer in Egypl 4 (1965):79-86. TlTO Ol<..... NDI
CYRIL I, SAINT, or Cyril of Alexandria, twenty· fourth patriarch of lhe See of Saint Marl: (412444), who is reckoned one of the greatest prelales of Christian anliquity (feasl day. 3 Ablb). Cyril spent his early years al Daye AnM Ma~r in lhe Nilrian Valley, which had become n(>ted as a cenrer of theological studies. After five years of intensi,·e STudy in thaI m"nastery, Cyril was summoned to Alexandria by his uncle, the reigning patriarch THEO· PHILUS, and was ordained a presbyter. He distin· guished himself as an eloquent preacher, and his name became ",idely l:nown in the capilal. At lhe death of his uncle. he automatically became a can· didate for succession 10 the throllf' of Saim Mark againsl anolher local rival, lhe archdeacon TImotheu•• who had the support "f th. government. Nevenheless, only three days after Theophilus' dealh, Cyril was enthroned on the archiepiscopal seal of SainI Marl:. despite the slrong opposition of the prefect. Oresl.s, who Was regarded as a strong comp"tilor of Cyril in influence in Alexandria. The rivalry between the two potentates in the capital, the one heading the church and the other the local prefeCIUre, flared up repeatedly in the following years. From the early years of his accession, Cyril proved himself to be a man of Jlrong personalily, IInusual ability, and profound theological scholarship, a match for the tempesTuous events thaI marked his thirty-two-year reign. Immediately on his accession. he declared .pirit· ual warfare on several fronts, both at Rome and in other areas beyond his frontiers. At home, he had under hi. command an anny of dedicated and selJ effacing followers known ... PaF<Jholarti, that is, "those who disregarded their own lives" in the .service of the church, The Parabola"1 were monks from adjacent monasleries who made themsel,'es available for any draslic action,
672
CYRIL I, SAINT
One of Cyril', fi",t action, was to conllnn the ,."je<:tion of Novatianism by DIONYSllJS t, the fourtunth patriarch, The organization of Novatiani.1> was a residue of a movement that originated in Rome after the Decian pe=cution of 249~2S0, Its founder, Novatian, initially espoused a lenient .y•. tern of apprc>ach toward readmission 10 church communion of persons who had apostatized in the course of a Christian persecution. Later, during a papal election in which he was a losing candidate and which he ended by becoming a rival bi.hop of Rome, Novatian revel1ed to a rigorist policy regard· inll the apo~tate~, Novatian v..as later rnal1yrcd by Valerian. His l~acy, however, survived him. Hi. followers, Ihough perfectly ol1hodox in their profes.ion, persisted in ke<:ping hi, rigorist policy even Ihough they funclioned under a senlence of excom· munication unlil the fifth cenlury, when Cyril tried to destroy Iheir Alexandrian branch. While closing their headqual1ers and laying his hand on their se· cret treasure, Cyril disposse$$ed their bishop Theo' pemptu., and left him an impecunious and po_rless nonentit}'. In the meantime, Cyril continued to in.pire the PQFQIwI"n; wilh mortal haired for NeoplalOni.t phi· losophy, which was laught in the Alexandrian Musenn. At lhat time, the leader of Ihe Neoplatoni.1 school was Hypatia, at whose reet both pagan and Christian pupils .tudied philosophy. She was al.o highly esleemed by Ihe prefect Ore.tes. Though avowedly a Christian bapliud b)' a bishop of Can· .taminople, Orestes was accu.ed by the Paralwla ..; of being a pagan and a finn suppol1er of Ihe pagan Hypatia, after whose blood they thirsted. Thus, in 415 Ihey encountered Hypatia in her chariot, at· lacked her, dragged her 10 the Cae....rian church where they murdered her, and took her mutilated co'l'''' to a place called Cinaron where they burnt il. This tragedy aroused public feelirig, and some followers of Ore.tes we~1 as far as to accuse Cyril of indirectly in.piring tli.e crime, Though it would be a mistake to involve Cyril in this ad, the ho.tility of the patriarch to NeoPlalonism must have been Ihe .tal1ing poinl of all the trouble Ihat precipitated this ungodly crime in.ide a godly institulion during Ihe holy season of Lent. On another fronl, Cyril'. hostility to Ihe Jewish community in Alexandria was reciprocated by the Jews, who began 10 plot again.t the archbishop and the church. At one point, rumors circulated that the church of Alexander had been .et on fire by Jews, When the Chri.tians hastened to save their ....nclu-
ary, the Jewish planers fen upon them and .lew 'Ome of their number. Cyril did not let the occurrence pass without respon.e. He and hi. monastic bodyguard, which was beefed up by monks from Wadi al·Na!rUn, descended one morning on the synagogue. in the cit)" took possession of them, and Ihe Jew. were expelled from the capital, Orestes was powerless in the face of .uch lawlessness sponsored by Cyril'. armed monks and the Parabola",. He could only complain 10 Emperor Theodo.iu. 11 (408-450), who was hiTTl$('lf jus' a youngster of foul1een, and Cyril had no difficulty in facing the imperial coul1 with a case about the Jewish sacrilege. In the end, the maller was laid to re.l, butlhe hos,ility toward the prefect remained. One day Orestes' chariot was assailed by the monks in the .treelS of Alexandria, and a monk by the name of Ammoniu. hurled a stone at Orestes, seriously wounding him. Consequently, Ihe prefect'. men .eiud Ammoniu. and tol1ured him to death. Cyril considered this a crime and gave the dead monk a mal1yr'. fune,.,.1. However, this affair was allowed to sink imo oblivion as a minor incident. The faci remain. that Cyril was a implacable fighter, nol merely a ....intly head of a religious inslitution, and his warfu.,." was nOl confined to Egypt. In the field of f
CYRIL I, SAINT
time that NeSlotius had received the Pelagian ene· mies (see rE.... GlANlSM) of Celestine with honor, and thi' naturally slirred up the .....ralh of the bishop of Rome against the patriarch of COnSlllnlinople. Celesline .....as more than willing 10 liSlen to Cyril's complaint against Nestorius, .....hom he condemned in a council at Rome. while Cyril was encouraged to hurl twelve anathemas from AkmNOPI..E in 3gl. Ne",orius anived at Ephesu. with sixteen of his bishops and an armed bodyguard headed by the commander of the imperial guard. Cyril came by sea with fifty bishops. and he was surrounded by an army of devote..... the Parabola"i, and some monks. These were said 10 have included the great SHE,NUTE in their number, though this report is unconfinned by the sources and must be quoted with caution, On Cyril's side Was the bisbop of Ephesus, Mem· non, wbo mustered another body of forty suffragans from Asia and Iwelve from Pamphylia, Celestine was able to send two Roman bishop. and a priest who openly upheld Cyril'. cause. With such a host of supporters, Cyril did not hesitate to open the se...ion. Nestorius abstaine
673
doister at Antioch. For the nellt two years. numerous dispalches were elIchansed between Cyril and the authorities and leading chur<:hmen. The result was his tolal recondliation wilh Ihem, .,ven wilh John of Antioch, thus leaving Nestorius a solitary viclim to face a grim future. NeS!orius was a sorry figure in 453. He was manhandled in his forced retirement and then was carried into exile first to Pelra and afterward 10 the Egyptian oasis of the Western Desen, where he died at an unknown date after 439. According 10 the Coptic SYNAA~RION, his death occurred at the city of A1thmlm in Upper Egypt in the year 440; however, Ihis informalion is not corroborated by Olher sources. In 439, Cyril was al the peak of his power in the universal church. He wTOle to the then reigning bishop of Rome, Sixtus 111, that peace w,," restored. and he signe\I'E is a document of historical interest. His numerous epistles are documenlS of the highest importance for Ihe ecde· si ...tical bistorian. His twenty-nine paschal homilies deftned the date of Easter. His extended Hturgy. pracliced in full mainly in monasteries. presumably reAects older texts ascribed to Saint Mar1<'s Anaphora. On the whole, Cyril's theology was regarded by sub.equent generations as Ihe key 10 orthodoxy, thouSh some theologians tend to differ On its inte,.. pretation. At hi. death. the Alexandrian church occupied a position of undisputed leadership in the whole of the Christian world. Cyril'. massive writings have been the subject of .e"eral editions since Ihe .ixteemh century. In 1546
674
CYRIL I, SAINT
al Basel, George of Trebi2.0nd published all avail· able material of his works in four volumes. In 1573 and 1605, GenlianU$ Hervctus reproduced hi!; works at Paris in IWooks subdivided inlo numerous chaplers). 2. Cammenlary On the Gospel of Saint wke (con' taining homilies on Luke; ;l Syriac version of Ihe si~th Or .eventh century preserves al least 156 such homilies). 3. Commerllary on the Gospel 01 S"i"I Mallhew (covering twenty·eight chapters of which only fragments remain), B.
C. Dogmalic·polemical works againS! Ihe Arians I. Thua .. ,us de sanCIa el consubSlant;ali Trinilate (mainly reproducing Athanasius, Contra Aria· nos). 2. De SancIa el c01....bst"ntia{i Trinilale (seven dialogue. wilh Hermias). D. Dogmalic.polemi~ worb against Nestorius I. Adve,sus N,storii hlasphemias (hi.lory of Nestori· an blasphemies; five tomes). 2. 'D~ recla fid~ (consistmg of three memoranda reo futing Nestorianism, one to Emperor Theodosi... n. another to his younger sislen Arcadia and Marina, and Ihe Ihird 10 his elder sister Pulcher. ia and Itis wife Eudoxia). 3. Twelve Anathemas ara;n.1 N~"orius (consisting of Iltree apologi«. tWO refutillg accusations of Apollinananism and rnonophysilism, and a third in defenu of the analhemas by quoling the Scriplures).
imp
5.
6.
7,
8.
E. The Apology Agai"st Julio.n (dedicated to Theo· dosill$ fl. consisting of thirty books refuling Julian Ihe Apostate's work Againsl Ih, Galileans wnnen in 363. and Ihe survival of paganism in Egypt).
F. Paschal Lellers (Iwemy·nine Hamilia. Pascha· les addressed 10 churches of Egypl, fi.ing dale of Easler and dealing with Chnstological comroversics. the refutalion of paganism. and the establish· ment of Jewish infidelily). G. S~rmons (lwentY'lwo Hamill". d;vers"e to dislinguish Ihem from the Homilio.. Paschales of which eight date from lite summer of 431 during lite Council of Ephesus. Of the remaining homilies, Ihe most famous is Ihe Marian Sermon deliw:red at Saint Mary's Church in Ephesus).
H. Lellers (eighly·eighl leiters; PG 77. cols. 10390; some surviving in Coptic. Syriac, alld Anneni· an vel'Sions; Ihese are imponam documents all church history and ecclesiaslical doctrine and law). I. Liturgical Work (Cyril's lilurgy reflecting Saint
Mark's has been confirmed by Ihe discovery of sev· eral papyrus fragments at DAYa Al.-BAU:Y7.... H in Asyilt relating 10 a Ihird·century Coplic Euchologion and the Anaphora of Saint Mark probably used al the time of Alhanasius and pr~rved by Cyril), Cyril's fame spread during his lifetime and after his death. His contemporary. Pope Celestine I of Rome. described him on several occasi"ns as hamo fide; catholicae defensor (defender of the faith), vir aposlOlk..s (apt>Stolic man), and probo.tiss;mus sa· c~rdas (uprighl priesl). After his deee""". he became renowned in the Easlern churches as Ihe ulti· male authority in all Chrislological subjects. He was called the "Seal of the Fathers" by the seventh·
CYRlL II
I c~ntury
,
,
ecclesiastical authority Anastasiu. Sinaita. In 1882. the Sacred Congregation of Riles dubbed him OoctOT of the Church. To Ihis 'day he is considered the "Pillar of the Faith" in the Coptic chur<:h. BIBUOGRAPHY
Standard editiolt$ of Cyril's works in 10 volumes byJ. Auben {Paris, 1859-1864); also ill PG 68-77. Many of Cyril's works have also been edited by P, E. Pusy in 7 volumes (Oxford, 1868-1877). E. S
188!. Kyrilliana. Eludes vari,", 11 l'occaSion du XV' an. lenaire de soil1l Cyn'lIe d'Arao»drie A.D. 444_ 1944. uiro, 1947. uNain de Tillemont, Loui, S. M"moire. pour 5Orv;r II /"hislOi" ecdhia,lique des dix prom;us ,iedes, 16 vols. Brussel" 1693-1712. Uebaert J. "SI. Cyrille d'A1exandrie el ]a culture antique." Mer"ng.. des Sdences rdipeuse, 12 (1955):5-26. Maspero. J. "Horapollon el Ia lin du paganisrm Efo'plien," Bulletin de /"[n.llilul fran90'i. d'Archi· %gie orientale 11 (191~163-95. Nau. F. "Cyril and Nesloom." Revue de /'Oriel1l chretie» 15 (1910):365-91; 16 (1911)'1_54. f'apotdopoulos. C. '0 '
•
675
Rehrmann. A. Di. CltrislOiogie des hi. Cyril/us wm Alexandrie». Hildesheim, 1902. Remondon, R. "L'Eg;pte et la supreme resistance au chrisliani.me:' Didaskaleion 51 (1952):116-
".
Rucker, J. "CyriUus von Ale.andrien und Timotheus Aelun:Js in der alten armenischen Christen· hei!." Hand.,. Ansorya, Monalschrifl fur arm"n· i"h. Phi/orogi. (1927):699-71. Aztz S. ATIYA
CYRIL II, sixIY'-Seventh patriarch of the Se. of Saint Mark (1078-1092). Cyril was a monk of the Monastery of Saint Macarius (PHil ANBA WlQAIl). and hiS original name was George (Jirj1). Nothing is known about his secular life or his date of binh beyond the faci thai he was a native of the province of ~hei", when he joined his monastery. After the death of Patriarch CHRtST{)()()(Jll'S, a large body of bishops. a number of the clergymen of Cairo and Alexandria. and scme AIlCHONS went to the Monastery of Saint Macarius in search of a candidate. l1Je episcopal delegation included Quzman. bishop of Nad; John. bishop of SakhA, known as Ibn al· ~lim; Mark, bishop of Aba $Ir; Mercurius, bishop of M",!ll: Gabriel, bishop of Basjah (al·Khandaq); Khayal. bishop of Qup,ir: Theodorus (fadIUS). bish· op of Khirbit<\: George (Jirji), bishop of lb!u; John (YuJ:oanna), bishop of Atrib; Mark (Murqus), bishop of al·Balyani; Peter (Bu!n:Js). bishop of al·Bahnad: Macarius (Maqirah). bishop of al·Oays; and Mint, bishop of al-Baynayn, They deliberated for lwo months, without coming to a dedsion. Hence, ac· companied by the archdeacon of Saint Macarius. they moved to a neighboring monaslery, PHil HII;IANNlS KAMA. where they selected a saintl}' man by the name of BisU•. But he protestcd that he was a common man unlit for that dignily and began banging his chest with a stone until he was almost dead. So Ihe delegation moved back to the Monas!ery of Saint Macarius. where they discovered a middle· aged monk of great sanctity by the name of George, on whom they settled as their candidate. They took him against his will, clothed him with the patriar· chal garb, and named him Cyril (Kyrillos). Then they took him to Alexandria, where he was formally consecrated. He then went to Cairo to pay homage to the caliph. al-Mustan~ir, where he was received with honor. Laler he called on his ,'izier, Badr al. Jarrulil. who is.sued a special decree for his adminis· lration to execute all the patriarchal wishes. The
676
CYRIL II
pooWlion or Ihe chu.-ch thus became secure, after the rdships it bad SU5Qinec! under Caliph .1· ':!AKt . Cyril bq:lon his ,..,ign with tht tJlC~ of synodical epistles with 1m ~pirilual twoIher. ();onysius, patriarch of Antioch. Then h~ ocaned 10 lill >-.canl diocncs ,..;u, bnhop. it<' refrained from deman sWldinS wilh the new bishops NI they s1Iould share their income with him. Apparenlly lh. did noI ... i•• numb<:r of bishops, ",'ho bq:lon a .... bd· lious rT"l(lWmeru by ... bmillin, complaints ;>pin$! Cyril to ~dr a1-JamAll Con~uendy. Badr ordered .he pi'uiarch 10 cOnv....... leneral cOllndl of hi. bishops .0 ""uk lheir differences, The HISTORY or THE PATRlAitCIfS (Vol. 2, pI. 3, pp. 214-15/ ,ives a ~ry na"" lisl of fony--""ven biohops who allended, Including Iw~nty-tWO from La"",r EarPI and a sim'· Lar number from Upper Eg)-pt, in addhlon 10 Ih~ bishops of Mi~r, Giza, and .1·Knann~d \0 Bad. a1_Jamsn, who seems 10 ha"e supponed Cyril and requested Ihe blsJIops to obey him. The Hislory of t1u P"triJ>,d'$ (Vol. 2. pl. 2, pp. 187ff,) Ib;u a !Ie..... of et\coun....'S bet",'«n Cyril .nd Badr aI·Jamal.. ""hich ma1<es dur lhat the p<>si.ion of the church was secu.... and peaceful in af·MusuIf'¥"-a c"'ip/'we. When it came 10 financial c:onsidentiom. h......-vn. the COwmmeTII imposed .he land laX 01 the JalAIlAJ, ",i,hou, ,be s1ighc,"", diminution. Thus, the church ..... tned •. 000 dinan per- annum. and Ibis " .... dividPd '"'''nly ........' lhe bishops of 1.
'0
Nubia. Furthermore. il is known thac lhe Nubiu king. S<>lomon••bdicated his ,hronc lo a nephew and rcIired UI EcYFn lor worship in its ....,red wil· desl ... ther than a pri5oner. and placed him in one of the 5late pal. aces. be died .shon!y aftuwanl. he ",-as buried in Saint Geo..,e's Monastery at aI-Kbandaq wiclt all tM Coptic funenry cekbratioll$. Relations wilh Ethiopia during CyriI'~ rfl&n began with the consecDiion of Sflwjros ... archbW>op of the diocese. He was a vtaoroua middle·aged poli· tidan htsides Min, an ecclesiastic. and be con· ferred with Bad. al·JamAli over- the Ff,yptian policy loward E,hiop;a. Badr al·Jamalf ........t tWO t"inp in Ethiopia: the buildin, of 50me """"IU'"" for its Muslim inhabitants and 1M /l$$Urance of !ate ron· dUCI for Egyptian merchants, He ,ranted the archbishop $Ome fundi for lhe building of mosques, and Sawlrm sanctioned the resloration of seven mosque., which Ihe Ethiopian Chrislian. Itad de· strayed, Mo,..,over, EgypJian merchants in Ethiopia continued 10 be iubje<:ted to !lei.u,," and pillage, Badr aI-JamJll summoned Cyril II, whom he openly ,..,bukcd and ~ueslcd 'll ac, Slemly ",ith his Ab)'5.inian co....II,lonoo. This was a ""ri0U5 problem {or Cyril Panicipatln, ,n lhe deliber.uions ..... the Coptic archon Abo "-Mallh Mini. ibn Zabriyyli, ..-110 "'". an importan, """'tionary in the Wamic adminisl",'ion of lhe COIIntry. It ,,~ decWd 'll strengthen the podtkm of Sawlros by dispalching two bishops 10 the ElhioopUon coun-Marl: (M..... qua), bW>op of A.....lm and Giza. and Tbeoclorui (Tadrua), billhop of Sinjlr-in an at1empllo rectify this ";lUJIioI'l. 4pparendy no .. ti5fact0f)' 5OI.ution ...... reached. but tM Soory Is indicatm: of the """'tion of the Coptic: p;llriarchate In Ihese internation· aI rebOooa. Aner a lastin, foun«n yoara and chrft: mont.... Cyril" died in CaIro on f2 Ba·... nah and ..as temponrily buried in the Chun:h of Saint Mi· c.....1 on .he island of Rodah, His remains "",re bier IransferTed to .he monas'~ry ofSainl Macarius In WMi al-Na!n1n in the W~$!.rn ~n.
"'' ben
man
StBllOCRAI'HY E, (;;og,,,phi. d. /'Egypu a /'tpoq~. copte. Paris, 1893. Lane-Poole, S, Th. Moho",,,,odo~ Dy~"
AmHin~au,
CYRIL IV
___. His/ory 1901.
0/ Egyp!
in
Ih~
Middle Ages. London, SUBHI Y. U,BlB
CYRIL III IBN LAQLAQ, .e>'en/y-lift!> pat,i. arch of ,he See of Saint Mark (1235-1243). Cyril, known"" Ibn Laqlaq befo,e his investiture. was called Dawiid ibn Yu~ann! ibn Laqlaq al·FayyO.rni, indicating that he was originally a nalive of the city of al-Fayyi"" in Upper Egypt. His dale of birth is unknown, and hi. ascension to the throne of Saint Mark in peculiar circumstances came 10 pass after an interregnum of nineteen years, during which 1M patriarchal seal ,""mained vaCant. In the end, Dawiid. who was well connected with the Ayyubid administration through Ibn a)·Mig"'!. the Coptic chief scribe of the sullan, prevailed on the caliph to issue a special decree appointing him patria,..;h withouT any regard [0 the normal demo<;essi"n was 10 go to Ihe citadel where Sultan al-)(ami! (12l.8-1238) resided and 10 protesl against such an appointment, Since the appointment decre<: was issued by aJ.'Adil (1200I 2i 8) withouT consulting the Copts, it was decided 10 keep that decree in abeyance until a council of bishop$, clergy, and Coplic ARCHONS had reviewed Ihe situation. At last, however. Dawiid was able to manipulale the council and emerge as the winner. Cyril III needed large funds, partly to enable him to pay the caliph;ol court for its support of his case. He raised the money by applying the simoniacal practice of CHEIROTONIA and by the sale of the empty episcopal seats to the highest bidders. Many or these seats had fallen "acanl during the long interregnum. This practice alanned the community or the faithful, who protested againsl the practices. The rebellious congregali~ Found a leader for their opp~ition movement in :the person of a monk named 'Imad (J:liimid) of Dayr Aobii Maq,,,- The movemenl was further strengthened by a Coptic archon named Saniy al-Dawlah ibn al·Thu'Mn, who insisted thaI Cyril WiU\ pope only by bribery and corruption, and he raised serious doubts about the legality of Cyril's ordinalion. ln light of these ciT'" cumst.mces, il was decided to hold a general coun· dl or the clergy and the archon. to look imo Ihe situation and make recommendation•. The Islamic administration of Ihe countl)' favored the suggestion. and Sultan al·Malik al-~lilt Najm ai-Din Ayyiib
077
(1239_1249) took Ihe iniliative and summoned that council where, according to al-MAORlzl. the Islamic hisT"nan of the Cop IS. the palriarch was sh'll'ly crilicized. Ne,'erthele.", Cyril. who prevailed upon the Coptic scribes of the administralion while bribing the caliph.1 court with 12,000 din.rs, "''as able to swing Ihe verdicl in his favor. In thi' way, the ,,!,posilion to the patriarchal pany was stifled. and Cyril was able to hold his "wn and rule Ihe church in his way and in relative peace "nlil his death in 1243. His reign lasted se"en yean;, nine mOlllhs, and len days, and he was b"ried in Dayr al·Sham· .t Giza. It is noteworthy thai the HISTORY Of THE PATRIARCHS curtailed hi. biography to a single page and th.t Coptic authors "f the period, such as '1:10 AL"""KARIM. the fum"us Ihirteenth-century hisT"rian of the churches and monasteries in Egypt, overlooked his name completel)'. In fact, Cyril is bener remembe"d for an edificatory work enTilled Book of Ih~ MaslU o~d lite Pupil. which consists of fifty-five discourses of a moralistic character. He was a COlllemPOral)' of the suhans al-K~mil (1218-1238), al-'Adil II (1238-1239), and al·S
Aliya. A. S. Crusad., Commerce and Cu/lu'e. Bloomington. Ind.. 1962. Lane·P<>ole. S. Th~ Mohamm~da~ D)'nasa"s. Lon· don, 1894. ___, History of Egypl in Ih" Middl~ Ages, London, 1901. Runciman. S, History of the Crusade., 3 vols. Cambridge. 1951-1954. SUBHI Y. UtBIB
CYRIL IV, [lOlh Palriarch of the See of Saint Mark (1854-1861). He was born Dawtid TUm'" BAshill in 1816 at Naj' Abu Zaqiill, near Akhmim in Upper Egypt. At the age "f twenty-lwo he enlc ....d SI_ Antony's m"naslery (DAYR ANBA '''TUNIYUS), bec"ming its .bbot al the age "f twent)'-f"ur by virtue of his good characler and charitable disposition. Throughoul his life he displayed" deep l"ve for learning and keen enthusiasm 10 improve Ihe con-
678
CYRIL IV
opi.an clt:ru .nd !he C~1c Meuopolitan "AlIbi Sa1Ima" ...~ recriftleen monl"", and he "''as able to achieooe some success. Bul bdore he could finally accomplish his mission he ..... recalled by Ihe hlriarch who ....d before falher bA"'Ild arrh'ed In Cairo on 17 July 1851, Ihe Pania..,h had already passed a ....y. havin8 recommend.d Falher oa""",d 10 sue· c.ed him. Falher Di",Qd'. absence ;n Ethiopia .nd the lack of news aboul him J.d to a split of opinion amon8 Ihe cle!'8Y. Some memben supported him, bul oth. en ...ere in favor of apJl'Olnllnl Ihe bishop of Akhmlm. When Falher DiwOd evenlually appeared in C.iro. lhe m.jority agreed 10 subm;1 h~ name 10 Ihe khediw Abbb I far ratific.lion. The laller. ho..... ewr. was in lhe habil of coll5lllting fortunMellen .nd astrologers before comntiolinc himself 10 any imponanl decision. and;n thls case he ..... 51rongly warned. al his mt. ~;nst approvin, Father DJowQd. The .ituation rcacht:d an ;mp;lSM as both secllons of the communily ..uck 10 dteir position$. T..'O IDOnlh> lal...- they acrff'd 10. recornmendMion made by lhc: Armntian BWtop in Cairo. 10 promoIe F.....r DiwUd I<> lhe ~k of IoktropoouId be devaIed '0 doe Pat..... chate. should he prove himself car-ble of shouldel' i"l !hal high ~Iity. Final aveemml as 10 his witability was ~ed fourteen monlhl bKer. and approval was secured l'rom Khedi.... Abbis. He .....med his responsibililie$ as Patriarch in th~ Summer of J854, Of> II W,unalt 1510 A.M. Cyril IV no'" devoted all his en~rgIes tOWllrtl im· plemenlin, ....dical reform P"'lBm. His nAme became synonymous with educational refonn and Ihe InlroduClion of modem schools. He established a new school for boys and another school for ,;rI5 (a daring and r~yolutionary step at the lime) in 1855 al al·Darb alWisi' di!lrlclln Cairo, two olhen al J:i'ril al·Saqqi}1n in the di.Iricl of 'Abdln also;n Cairo.• school at M.n~,.,.h and .nolher under Sl.. Anlonys mQnaslery in the "alley al BOsH. He Pl'id
special allemion 10 Ihe leachin, <>f Anbic, Copo.ic, and foreign languages. He pul I.... curricula under his ""'.,. personal supervision and visited the schoob regularly 10 encouB&e b!>IlI I~cn and S1udtnll. He was convinced \hal ",r.mll can be at· eamed only !hrouVt a IOOnd l)'5Ient of education. WIlh equal faMighledness. Cyril W reaJiz,ed the neeesaicy of havi", • prinll,. press at the PaIr"1' dlale 10 ... pply.-:hoots with lhe right I",",tboob at a reasonable price. and .bo to reprint the prttious ll1anuscript$ thaI WiOR' Siored in .... rioous churches and m_cria. He Ih.crefore p"" <><de.,; lOr the purchase of a preM front Europe. and oblained per· misaion from Khedi.... $o\'ID 10 .dmit four Copcic 5IUden15 as app",nlices .1 ,he Bo;IJq Governmenl Pres$. They we'e 10 reeeive th~i, ...:Janes from lhe pauiarth himself. It i. related thaI ""hen Ihe prest arrived ;1' Alex· andria. Cyril IV was .w.y in St. Antony's monas· tery, bUl he ••ked his VIc.r 10 welcome Ihe arrival of the pre•• al Ihe TIlilway Stal;On wilh an organized and jubilanl proc:ess!on 10 Ihe seal of Ih~ Patriar· chate. The clelJY ...'ould lake pan and Ihe deacons sing. Some penons, who could 1'01 undentand the si.!:nificance of such. reccplion. belittled Ihe ",hole mailer and criticized tnc P,"iareh. He mid them !hac had he been prnenl at the lime, he would ha'IC danced ;n the procession as Dav;d had d:anco:I in l'rom of Ihe Ark oflhe Covenanl. 10 Seplember 1856 he was called upoll once again to undrnake an imponanl oIficial nLissIon 10 F.lhiopia on behaJf of Khedi~ Sa'ld. ",ho dr:legated him 10 n,"",,""'e • aol.lIion '0 lhe tho:>n.,. problcm of the countries' common bordeB. Emperor Tbcodot ... p .... ,be patrian:h • -.no welcome. bvt 1"try £bonly aftcrwardl "'""'" came thaI Sa'ld was th..eaten;"I; l4) inva.clc £Ihiopia. The Emperor C<M.IId not but lhinlr. .hat the CopIk Palrian;h "'. .. the tal'S paw in a joinl OONpincy. He lIew into a '"'Ie and commanded ... men to bum lhc: Patriarch al;~..,. and only lhc: inlervention of !he Oue~n 5lO\-cd his life. The cn\9Cro. was evetllually convinced of the palriarch'~ innocence and his ,nod in,,"ntion., and 5C1 him at libe"y. AfIe. dstlleen mom"" abst'nce Cyril arrived bad In Eg).'pI. 1.3 soon ao he leI foot on Egypl;an soil he knell down and kissed the ground in 8..I;tude 10 God for his
'wo
CYRIL VI
look lbe no:storation as an opportlonity 10 Ifa<;h his people • ln50n 0 .. the $in of ",cfSSi~ all.achl1lenl 10 ~11pou$ piClU..es and iJna@a.. He e»en collecled • numbn' of icons from old church buildinp and burnt doem in the pr~e of a lalle crowd. Cyril IV died in 1861 al the "'lativdy fany. oJ Nlny-fi~. The .,..,nlS surroundi"l hls dealh an: rMhcr <>bKure, and SODlC SOUreG conlend d'>at he .... poisoned.. Nn'ertbtless. he ill remembered .., onf of the pal pa
nu:
Butch,.... E.L London. 1897_
Slory of 1M Chllrch flO Eop'.
Jirjis PhllitlMwus 'Awa