The Red Badge of Courage (Webster's Korean Thesaurus Edition)

THE RED BADGE OF COURAGE WEBSTER'S KOREAN THESAURUS EDITION

for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation

Stephen Crane

TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.

The Red Badge of Courage Webster's Korean Thesaurus Edition

for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation

Stephen Crane

TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.

ii ICON CLASSICS Published by ICON Group International, Inc. 7404 Trade Street San Diego, CA 92121 USA www.icongrouponline.com The Red Badge of Courage: Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation This edition published by ICON Classics in 2005 Printed in the United States of America. Copyright ©2005 by ICON Group International, Inc. Edited by Philip M. Parker, Ph.D. (INSEAD); Copyright ©2005, all rights reserved. All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please contact us to request permission (E-mail: [email protected]). ICON Group often grants permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group International, Inc. TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. ISBN 0-497-90011-4

iii

Contents PREFACE FROM THE EDITOR .......................................................................................... 1 CHAPTER 1 ...................................................................................................................... 2 CHAPTER 2 .................................................................................................................... 13 CHAPTER 3 .................................................................................................................... 22 CHAPTER 4 .................................................................................................................... 31 CHAPTER 5 .................................................................................................................... 35 CHAPTER 6 .................................................................................................................... 42 CHAPTER 7 .................................................................................................................... 49 CHAPTER 8 .................................................................................................................... 53 CHAPTER 9 .................................................................................................................... 59 CHAPTER 10................................................................................................................... 65 CHAPTER 11................................................................................................................... 70 CHAPTER 12................................................................................................................... 77 CHAPTER 13................................................................................................................... 84 CHAPTER 14................................................................................................................... 90 CHAPTER 15................................................................................................................... 96 CHAPTER 16................................................................................................................. 100 CHAPTER 17................................................................................................................. 106 CHAPTER 18................................................................................................................. 111 CHAPTER 19................................................................................................................. 116 CHAPTER 20................................................................................................................. 122 CHAPTER 21................................................................................................................. 128 CHAPTER 22................................................................................................................. 134 CHAPTER 23................................................................................................................. 139 CHAPTER 24................................................................................................................. 144 GLOSSARY ................................................................................................................... 149

Stephen Crane

1

PREFACE FROM THE EDITOR Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-Korean thesaurus at the bottom of each page, this edition of The Red Badge of Courage by Stephen Crane was edited for three audiences. The first includes Korean-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL® or TOEIC® preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Korean speakers enrolled in English speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in 1 Korean in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement® (AP®) or similar examinations. By using the Webster's Korean Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in Korean or English. Webster’s edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to “difficult, yet commonly used” words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in Korean, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher a word’s meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If a difficult word is not translated on a page, chances are that it has been translated on a previous page. A more complete glossary of translations is supplied at the end of the book; translations are extracted from Webster’s Online Dictionary. Definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-onlinedictionary.org. Please send suggestions to [email protected] The Editor Webster’s Online Dictionary www.websters-online-dictionary.org

TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. 1

2

The Red Badge of Courage

CHAPTER 1 THE%COLD passed reluctantly from the earth, and the retiring fogs revealed an army stretched out on the hills, resting. As the landscape changed from brown to green, the army awakened, and began to tremble with eagerness at the noise of rumors. It cast its eyes upon the roads, which were growing from long troughs of liquid mud to proper thoroughfares. A river, amber-tinted in the shadow of its banks, purled at the army's feet; and at night, when the stream had become of a sorrowful blackness, one could see across it the red, eyelike gleam of hostile camp-fires set in the low brows of distant hills. Once a certain tall soldier developed virtues and went resolutely to wash a shirt. He came flying back from a brook waving his garment bannerlike. He was swelled with a tale he had heard from a reliable friend, who had heard it from a truthful cavalryman, who had heard it from his trustworthy brother, one of the orderlies at division headquarters. He adopted the important air of a herald in red and gold. "We're goin' t' move t'morrah--sure," he said pompously to a group in the company street. "We're goin' 'way up the river, cut across, an' come around in behint 'em." To his attentive audience he drew a loud and elaborate plan of a very brilliant campaign. When he had finished, the blue-clothed men scattered into small arguing groups between the rows of squat brown huts. A negro teamster who

Korean blackness: 흑점, 검정, 흑색, 검음. brook: 참다, 시내, 견디다, 실개천. cavalryman: 기병. eagerness: 열의, 열망, 열심. garment: 의복, 옷, 외피, 의복 한 점. gleam: 번득이다, 번적임, 희미한 징조, 희미하게 번쩍이다, 어렴풋한 빛, 번득임, 빛, 번쩍이다. hostile: 적의, 적대하는, 적의 있는. negro: 니그로, 흑인, 흑인의, 검은, 흑인이 사는, 검은피부의 사람,

흑인에 관한, 아프리카 흑인, 아프리카 흑인 의피를 이어 받은 사람, 약간 검은, 흑인종의. pompously: 호화스럽게, 건망지게, 거만하게. reluctantly: 싫어하면서, 마지못해. resolutely: 단호하게, 단호히, 결연히. resting: 휴면하고 있는, 휴식하고 있는, 증식하지 않고 있는. sorrowful: 슬픈, 가슴아픈, 슬퍼보이는, 애처로운, 슬퍼하는,

슬프게 하는, 슬픔에 젖은, 후회하는. teamster: 트럭 운전기사, 두목, 왕초, 한데 맨 짐승떼를 부리는 사람, 한데 맨 짐승을 부리는 사람, 트럭 운전사. tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다. trustworthy: 신뢰할 수 있는, 확실한, 신용할 수 있는. truthful: 진실의, 성실한, 정직한, 거짓말 안하는.

Stephen Crane

3

had been dancing upon a cracker box with the hilarious encouragement of twoscore soldiers was deserted. He sat mournfully down. Smoke drifted lazily from a multitude of quaint chimneys.% "It's a lie! that's all it is--a thunderin' lie!" said another private loudly. His smooth face was flushed, and his hands were thrust sulkily into his trouser's pockets. He took the matter as an affront to him. "I don't believe the derned old army's ever going to move. We're set. I've got ready to move eight times in the last two weeks, and we ain't moved yet." The tall soldier felt called upon to defend the truth of a rumor he himself had introduced. He and the loud one came near to fighting over it. A corporal began to swear before the assemblage. He had just put a costly board floor in his house, he said. During the early spring he had refrained from adding extensively to the comfort of his environment because he had felt that the army might start on the march at any moment. Of late, however, he had been impressed that they were in a sort of eternal camp. Many of the men engaged in a spirited debate. One outlined in a peculiarly lucid manner all the plans of the commanding general. He was opposed by men who advocated that there were other plans of campaign. They clamored at each other, numbers making futile bids for the popular attention. Meanwhile, the soldier who had fetched the rumor bustled about with much importance. He was continually assailed by questions. "What's up, Jim?" "Th'army's goin' t' move." "Ah, what yeh talkin' about? How yeh know it is?" "Well, yeh kin b'lieve me er not, jest as yeh like. I don't care a hang." There was much food for thought in the manner in which he replied. He came near to convincing them by disdaining to produce proofs. They grew much excited over it.

Korean affront: 모욕, 모욕하다, 반항하다, 직면하다, 경멸, 태연하게 맞서다. assemblage: 조립, 모임, 집합, 집회, 회음, 아상블라주, 회중. cracker: 크래커, 거짓말, 폭죽, 딱총, 쪼개는 기구, 가난뱅이 백인, 허풍, 호두까는 집게, 호두까는 기구, 파쇄기, 이빨. don't: 금지조항서, 하지마세요. hilarious: 매우 명랑한, 명령한. jest: 웃음거리, 농담, 희롱, 우롱하다,

놀리다, 농담을 하다, 농담하다, 까불다. lazily: 게으른, 느린. lucid: 맑은, 명백한, 투명한, 빛나는, 뚜렷한, 의식 따위가 뚜렷한. mournfully: 슬퍼 보이게, 슬픔에 잠겨, 절망적인, 천한, 치사한. multitude: 다수, 군중. peculiarly: 특히, 독특하게, 각별히, 괴이하게, 색다르게, 개인적으로. quaint: 고풍이며 아취 있는, 색다르고

재미있는, 기이한, 별스러워 재미있는. rumor: 소문, 소음, 풍문, 유언비어, 풍설, 풍설 소문을 내다, 소문내다, 소문을 내다. spirited: 활기찬, 원기 있는, 정신의, 한 정신을 가진, 힘찬. sulkily: 셀쭉하여, 심술나서, 부루퉁해서, 부구퉁하여, 토라져서. talkin: 격의 없는 회담, 토론, 항의 집회, 회의.

4

The Red Badge of Courage

There was a youthful private who listened with eager ears to the words of the tall soldier and to the varied comments of his comrades. After receiving a fill of discussions concerning marches and attacks, he went to his hut and crawled through an intricate hole that served it as a door. He wished to be alone with some new thoughts that had lately come to him.% He lay down on a wide bunk that stretched across the end of the room. In the other end, cracker boxes were made to serve as furniture. They were grouped about the fireplace. A picture from an illustrated weekly was upon the log walls, and three rifles were paralleled on pegs. Equipments hung on handy projections, and some tin dishes lay upon a small pile of firewood. A folded tent was serving as a roof. The sunlight, without, beating upon it, made it glow a light yellow shade. A small window shot an oblique square of whiter light upon the cluttered floor. The smoke from the fire at times neglected the clay chimney and wreathed into the room, and this flimsy chimney of clay and sticks made endless threats to set ablaze the whole establishment. The youth was in a little trance of astonishment. So they were at last going to fight. On the morrow, perhaps, there would be a battle, and he would be in it. For a time he was obliged to labor to make himself believe. He could not accept with assurance an omen that he was about to mingle in one of those great affairs of the earth. He had, of course, dreamed of battles all his life--of vague and bloody conflicts that had thrilled him with their sweep and fire. In visions he had seen himself in many struggles. He had imagined peoples secure in the shadow of his eagle-eyed prowess. But awake he had regarded battles as crimson blotches on the pages of the past. He had put them as things of the bygone with his thoughtimages of heavy crowns and high castles. There was a portion of the world's history which he had regarded as the time of wars, but it, he thought, had been long gone over the horizon and had disappeared forever. From his home his youthful eyes had looked upon the war in his own country with distrust. It must be some sort of a play affair. He had long despaired of witnessing a Greeklike struggle. Such would be no more, he had

Korean ablaze: 격하여, 불타올라, 빛나서, 흥분하여, 불타는, 불타올라서, 흥분한, 밝게 빛나는. bygone: 과거의, 과거의 일, 과거. crimson: 진홍색의, 진홍색, 진홍색으로 하다, 진홍색이 되다, 피비린내 나는, 새빨개지다, 새빨갛게하다, 시뻘건, 물들이다. distrust: 불신, 의혹, 의심하다. firewood: 장작. flimsy: 얇은 종이, 박약한, 취약한,

천박한, 얇은 원고지, 무른, 지폐, 얇은 여성복, 얇은, 보잘것 없는. intricate: 복잡한난해한, 얽힌, 복잡한, 뒤얽힌, 뒤섞인. labor: 노동, 수고, 애써 만들다, 일하다, 노력, 근로, 진통, 진통으로 괴로워하다, 몹시 흔들리다, 진통으로 괴로와하다, 일. mingle: 섞다, 섞이다, 사귀다, 어울리다, 뒤섞이다. morrow: 아침, 이튿날, 직후.

oblique: 비스듬한, 간접의, 부정한, 부정, 비스듬히 되다, 사선, 사선면의, 잎 따위 부등변의, 사격의, 사각의, 빗각의. omen: 전조. prowess: 용기, 훌륭한 솜씨, 용감한 행위. rifles: 라이플부대. trance: 꿈결, 비몽 사몽, 황홀상태, 실신, 황홀, 황홀하게 만들다. wreathed: 고리로 만드는.

Stephen Crane

5

said. Men were better, or more timid. Secular and religious education had effaced the throat-grappling instinct, or else firm finance held in check the passions.% He had burned several times to enlist. Tales of great movements shook the land. They might not be distinctly Homeric, but there seemed to be much glory in them. He had read of marches, sieges, conflicts, and he had longed to see it all. His busy mind had drawn for him large pictures extravagant in color, lurid with breathless deeds. But his mother had discouraged him. She had affected to look with some contempt upon the quality of his war ardor and patriotism. She could calmly seat herself and with no apparent difficulty give him many hundreds of reasons why he was of vastly more importance on the farm than on the field of battle. She had had certain ways of expression that told him that her statements on the subject came from a deep conviction. Moreover, on her side, was his belief that her ethical motive in the argument was impregnable. At last, however, he had made firm rebellion against this yellow light thrown upon the color of his ambitions. The newspapers, the gossip of the village, his own picturings, had aroused him to an uncheckable degree. They were in truth fighting finely down there. Almost every day the newspaper printed accounts of a decisive victory. One night, as he lay in bed, the winds had carried to him the clangoring of the church bell as some enthusiast jerked the rope frantically to tell the twisted news of a great battle. This voice of the people rejoicing in the night had made him shiver in a prolonged ecstasy of excitement. Later, he had gone down to his mother's room and had spoken thus: "Ma, I'm going to enlist." "Henry, don't you be a fool," his mother had replied. She had then covered her face with the quilt. There was an end to the matter for that night. Nevertheless, the next morning he had gone to a town that was near his mother's farm and had enlisted in a company that was forming there. When he had returned home his mother was milking the brindle cow. Four others stood

Korean ardor: 열심, 열정, 열의. enlisted: 사병에 관한, 사병의. 오르듯이 붉은. brindle: 얼룩진, 얼룩갈색의, impregnable: 난공 불락의, 확고한, milking: 젖짜기, 착유. 얼룩덜룩한, 얼룩진색, 얼룩, 얼룩개, 도덕심이 견고한, 수정가능한, quilt: 누비 이불, 침상 덮개, 얼룩무늬. 굴치않는, 지지않는, 끄떡 않는, 난공 누비질하다, 누비 이불감, 갈피에 color: 색, 안색, 군기, 개성, 착색, 불락. 꿰매 넣다, 누비이불을 만들다, 편지 채색하다, 입장, 물들다, 윤색하다, lurid: 창백한, 무시무시한, 무서운, 따위를 옷 속에 넣고 꿰매다, 에 빛깔, 얼굴을 붉히다. 섬쩍지근하게붉은, 구름 따위 불타 이불을 덮다, 그러모아 편집하다, enlist: 협력하다, 병적에넣다, 오르듯이 붉은, 불타 오르듯이 붉은, 깃털 따위를 속에 넣은 누비 이불, 입대하다, 병적에 편입하다, 의 어쩐지 기분 나쁜, 전광 따위 불타 누비 이불을 만들다. 찬조를 얻다, 의 협력을 얻다, 징병에 오르듯이 붉은, 풍경 따위 불타 rejoicing: 기쁨, 환호, 환희, 축하, 응하다, 참가하다, 의 지지를 얻다. 오르듯이 붉은, 하늘 따위 불타 축하하여, 환호하여, 환락, 축연.

6

The Red Badge of Courage

waiting. "Ma, I've enlisted," he had said to her diffidently. There was a short silence. "The Lord's will be done, Henry," she had finally replied, and had then continued to milk the brindle cow.% When he had stood in the doorway with his soldier's clothes on his back, and with the light of excitement and expectancy in his eyes almost defeating the glow of regret for the home bonds, he had seen two tears leaving their trails on his mother's scarred cheeks. Still, she had disappointed him by saying nothing whatever about returning with his shield or on it. He had privately primed himself for a beautiful scene. He had prepared certain sentences which he thought could be used with touching effect. But her words destroyed his plans. She had doggedly peeled potatoes and addressed him as follows: "You watch out, Henry, an' take good care of yerself in this here fighting business--you watch, an' take good care of yerself. Don't go a-thinkin' you can lick the hull rebel army at the start, because yeh can't. Yer jest one little feller amongst a hull lot of others, and yeh've got to keep quiet an' do what they tell yeh. I know how you are, Henry. "I've knet yeh eight pair of socks, Henry, and I've put in all yer best shirts, because I want my boy to be jest as warm and comf'able as anybody in the army. Whenever they get holes in 'em, I want yeh to send 'em right-away back to me, so's I kin dern 'em. "An' allus be careful an' choose yer comp'ny. There's lots of bad men in the army, Henry. The army makes 'em wild, and they like nothing better than the job of leading off a young feller like you, as ain't never been away from home much and has allus had a mother, an' a-learning 'em to drink and swear. Keep clear of them folks, Henry. I don't want yeh to ever do anything, Henry, that yeh would be 'shamed to let me know about. Jest think as if I was a-watchin' yeh. If yeh keep that in yer mind allus, I guess yeh'll come out about right. "Yeh must allus remember yer father, too, child, an' remember he never drunk a drop of licker in his life, and seldom swore a cross oath.

Korean can't: 못 하다. diffidently: 자신없게, 수줍게. doggedly: 끈질기게, 완강하게. expectancy: 기대, 가망, 대망, 예기, 예상. feller: 벌목기, 벌채자, 벌목꾼, 공그르는 사람, 공그르는 기구. glow: 백열, 열정, 선명함, 열중하다, 기쁨, 달다, 만족감, 백열빛을 내다, 불붙다, 작열, 빛을 발하다. kin: 친척, 같은 종류인, 혈족관계,

혈족인, 혈연 관계, 혈연, 의 작은 것의 뜻. lick: 핥다, 속력, 에 이기다, 조금, 넘실거리다, 한번 핥기, 핥음, 해내다, 일격, 급속히 번지다, 너울거리다. oath: 맹세, 선서, 저주, 신의 이름을 남용하기, 욕설. rebel: 반역자, 반역의, 모반하다, 반란을 일으키다, 몸서리치다, 반감을 가지다, 반대하다, 반도, 반란군 병사, 반발하다, 반항자.

scarred: 상처 자국을 남긴. shield: 방패, 보호물, 수호하다, 무늬, 방패가 되다, 실드, 방패꼴, 보호하다, 보호자, 숨기다, 순상부. socks: 속스. swear: 맹세하다, 저주, 선서시키다, 선서하다, 단언하다, 벌받을 소리를 하다, 서약하다, 욕, 욕지거리하다, 한 상태로 하다, 맹세코. touching: 감동시키는, 애처로운, 에 관하여, 에 관해서, 감동적인.

Stephen Crane

7

"I don't know what else to tell yeh, Henry, excepting that yeh must never do no shirking, child, on my account. If so be a time comes when yeh have to be kilt of do a mean thing, why, Henry, don't think of anything 'cept what's right, because there's many a woman has to bear up 'ginst sech things these times, and the Lord 'll take keer of us all.% "Don't forgit about the socks and the shirts, child; and I've put a cup of blackberry jam with yer bundle, because I know yeh like it above all things. Good-by, Henry. Watch out, and be a good boy." He had, of course, been impatient under the ordeal of this speech. It had not been quite what he expected, and he had borne it with an air of irritation. He departed feeling vague relief. Still, when he had looked back from the gate, he had seen his mother kneeling among the potato parings. Her brown face, upraised, was stained with tears, and her spare form was quivering. He bowed his head and went on, feeling suddenly ashamed of his purposes. From his home he had gone to the seminary to bid adieu to many schoolmates. They had thronged about him with wonder and admiration. He had felt the gulf now between them and had swelled with calm pride. He and some of his fellows who had donned blue were quite overwhelmed with privileges for all of one afternoon, and it had been a very delicious thing. They had strutted. A certain light-haired girl had made vivacious fun at his martial spirit, but there was another and darker girl whom he had gazed at steadfastly, and he thought she grew demure and sad at sight of his blue and brass. As he had walked down the path between the rows of oaks, he had turned his head and detected her at a window watching his departure. As he perceived her, she had immediately begun to stare up through the high tree branches at the sky. He had seen a good deal of flurry and haste in her movement as she changed her attitude. He often thought of it.

Korean adieu: 이별, 안녕, 작별 인사. blackberry: 검은딸기, 검은 딸기를 따다, 검은딸기의 열매. demure: 기품 있는, 진지한, 침착한, 얌전 피우는, 차분한. departed: 죽은, 과거의, 고인, 지나간, 죽은사람. excepting: 말고는, 을 제외하면, 을 빼고, -을 빼고, 을 제외하고. flurry: 소동, 당황, 단말마의 고통, 혼란, 일진 광풍, 당황하다, 동요,

눈보라, 휘몰아치는비, 휘몰아치는 비, 단말마. haste: 서두름, 급속, 재촉하다, 서두르다, 서두르게 하다, 성급, 급함. kilt: 킬트, 주름을 잡다, 접어 올리다, 에 주름을 잡다, 스코틀랜드 고지인의 복장. kneeling: 무릎을 꿇는. martial: 전쟁의, 호전적인, 무용의, 전쟁에 적합한, 군인다운, 용감한, 무력의, 군신의.

ordeal: 호된시련, 시죄법, 지독한 시련. potato: 감자, 고구마, 감자의. quivering: 진동하는, 떨고 있는, 떨리는. seminary: 학교, 온상, 신학교, 사립 전문 학교천주교의 신학교, 천주교의 신학교, 세미나, 사립 전문 학교. steadfastly: 확고부동하게, 불변으로. vivacious: 활발한, 명랑한, 다년생의, 생기 있는, 활기있는.

8

The Red Badge of Courage

On the way to Washington his spirit had soared. The regiment was fed and caressed at station after station until the youth had believed that he must be a hero. There was a lavish expenditure of bread and cold meats, coffee, and pickles and cheese. As he basked in the smiles of the girls and was patted and complimented by the old men, he had felt growing within him the strength to do mighty deeds of arms.% After complicated journeyings with many pauses, there had come months of monotonous life in a camp. He had had the belief that real war was a series of death struggles with small time in between for sleep and meals; but since his regiment had come to the field the army had done little but sit still and try to keep warm. He was brought then gradually back to his old ideas. Greeklike struggles would be no more. Men were better, or more timid. Secular and religious education had effaced the throat-grappling instinct, or else firm finance held in check the passions. He had grown to regard himself merely as a part of a vast blue demonstration. His province was to look out, as far as he could, for his personal comfort. For recreation he could twiddle his thumbs and speculate on the thoughts which must agitate the minds of the generals. Also, he was drilled and drilled and reviewed, and drilled and drilled and reviewed. The only foes he had seen were some pickets along the river bank. They were a sun-tanned, philosophical lot, who sometimes shot reflectively at the blue pickets. When reproached for this afterward, they usually expressed sorrow, and swore by their gods that the guns had exploded without their permission. The youth, on guard duty one night, conversed across the stream with one of them. He was a slightly ragged man, who spat skillfully between his shoes and possessed a great fund of bland and infantile assurance. The youth liked him personally. "Yank," the other had informed him, "yer a right dum good feller." This sentiment, floating to him upon the still air, had made him temporarily regret war.

Korean afterward: 나중에, 그 후, 뒤에. agitate: 선동하다, 여론을 환기하다, 휘젓다, 몹시 뒤흔들다, 흥분시키다, 들썩이다, 문제를 활발히 논의하다, 소란을 떨다, 흔들다, 활발히 논의하다. infantile: 유아의, 유치한, 초보의, 어린아이 같은, 초기의, 천진난만한, 유아같은, 소아의, 유아기의, 유아 같은, 어린이 같은. lavish: 풍부한, 아낌없이주다,

낭비적인, 낭비하다, 손이 큰, 선뜻 주다, 아낌없이 주다, 아낌없는, 낭비벽이 있는. monotonous: 단조로운, 변화가 없어 지루한. pickles: 절인 것, 소금에 절인 것, 식초에 절인 것. skillfully: 숙련된, 교묘한. sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회, 고생.

spat: 가벼운 싸움, 가볍게 때림, 후두두 뿌리다, 승강이질, 조개의 알, 승강이질하다, 굵은 빗방울, 스팻, 말다툼, 말다툼하다, 굴의 알. speculate: 추측하다, 사색하다, 투기를 하다, 의 부기를 하다, 투기하다. timid: 겁많은, 수줍어하는, 머뭇거리는. twiddle: 만지작거리다, 가지고 놀다, 가지고놀기, 파문, 비틀어 돌리다, 떨림, 떨리다, 비틀어 돌림.

Stephen Crane

9

Various veterans had told him tales. Some talked of gray, bewhiskered hordes who were advancing with relentless curses and chewing tobacco with unspeakable valor; tremendous bodies of fierce soldiery who were sweeping along like the Huns. Others spoke of tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. "They'll charge through hell's fire an' brimstone t' git a holt on a haversack, an' sech stomachs ain't a'lastin' long," he was told. From the stories, the youth imagined the red, live bones sticking out through slits in the faded uniforms.% Still, he could not put a whole faith in veteran's tales, for recruits were their prey. They talked much of smoke, fire, and blood, but he could not tell how much might be lies. They persistently yelled "Fresh fish!" at him, and were in no wise to be trusted. However, he perceived now that it did not greatly matter what kind of soldiers he was going to fight, so long as they fought, which fact no one disputed. There was a more serious problem. He lay in his bunk pondering upon it. He tried to mathematically prove to himself that he would not run from a battle. Previously he had never felt obliged to wrestle too seriously with this question. In his life he had taken certain things for granted, never challenging his belief in ultimate success, and bothering little about means and roads. But here he was confronted with a thing of moment. It had suddenly appeared to him that perhaps in a battle he might run. He was forced to admit that as far as war was concerned he knew nothing of himself. A sufficient time before he would have allowed the problem to kick its heels at the outer portals of his mind, but now he felt compelled to give serious attention to it. A little panic-fear grew in his mind. As his imagination went forward to a fight, he saw hideous possibilities. He contemplated the lurking menaces of the future, and failed in an effort to see himself standing stoutly in the midst of them. He recalled his visions of broken-bladed glory, but in the shadow of the impending tumult he suspected them to be impossible pictures.

Korean bewhiskered: 구레나룻을 기른, 케케묵은, 진부한. brimstone: 유황. bunk: 침대, 도망, 등걸잠자다, 뺑소니치다, 도망하다.뺑소니치다, 도망하다, 침상에 눕다, 침상, 터무니없는 소리를 하다, 터무니없는 소리. despondent: 기가 죽은, 기죽은, 낙담하여, 낙담한, 의기 소침한. eternally: 영원히, 끊임없이, 끝없이,

언제나, 영구히. git: 멍텅구리, 쓸모없는 놈. haversack: 잡낭, 어깨에 메는 잡낭. holt: 짐승의 굴, 수달의 굴, 잡목 숲, 잡목산, 숲, 야산, 잡목림. persistently: 부득부득. soldiery: 군인, 군사 교련, 군사 훈련, 군사 지식. stoutly: 용감하게, 튼튼하게. tattered: 해진 옷, 누덕누덕한, 망그러진, 산산조각이 난, 해진.

tumult: 흥분, 혼란, 소동, 떠들썩함, 소란, 소요, 격동. unspeakable: 이루말할수없는, 심한, 언어도단의, 형언하기 어려운, 말하기 싫은, 입에 담기도 싫은. valor: 용기. wrestle: 씨름, 분투, 싸우다, 레슬링, 와 레슬링하다, 레슬링을 하다, 맞붙어 싸우다, 무지막지하게 마구 밀어대다, 씨름을 하다, 와 레슬링을 하다, 을 넘어뜨리다.

10

The Red Badge of Courage

He sprang from the bunk and began to pace nervously to and fro. "Good Lord, what's th' matter with me?" he said aloud.% He felt that in this crisis his laws of life were useless. Whatever he had learned of himself was here of no avail. He was an unknown quantity. He saw that he would again be obliged to experiment as he had in early youth. He must accumulate information of himself, and meanwhile he resolved to remain close upon his guard lest those qualities of which he knew nothing should everlastingly disgrace him. "Good Lord!" he repeated in dismay. After a time the tall soldier slid dexterously through the hole. The loud private followed. They were wrangling. "That's all right," said the tall soldier as he entered. He waved his hand expressively. "You can believe me or not, jest as you like. All you got to do is sit down and wait as quiet as you can. Then pretty soon you'll find out I was right." His comrade grunted stubbornly. For a moment he seemed to be searching for a formidable reply. Finally he said: "Well, you don't know everything in the world, do you?" "Didn't say I knew everything in the world," retorted the other sharply. He began to stow various articles snugly into his knapsack. The youth, pausing in his nervous walk, looked down at the busy figure. "Going to be a battle, sure, is there, Jim?" he asked. "Of course there is," replied the tall soldier. "Of course there is. You jest wait 'til to-morrow, and you'll see one of the biggest battles ever was. You jest wait." "Thunder!" said the youth. "Oh, you'll see fighting this time, my boy, what'll be regular out-and-out fighting," added the tall soldier, with the air of a man who is about to exhibit a battle for the benefit of his friends. "Huh!" said the loud one from a corner. "Well," remarked the youth, "like as not this story'll turn out jest like them others did."

Korean accumulate: 모으다, 쌓이다, 모이다, 쌓다. avail: 이익, 도움이되다, 소용이되다, 효용, 이롭다-이익.효용, 이롭다, 유용하다, 효력이 있다, 에 도움이 되다. comrade: 동무, 동지, 친구, 동료, 동료다운, 전우, 조합원. dexterously: 빈틈없이, 솜씨좋게, 오른손으로, 기민하게. disgrace: 창피, 치욕, 욕보이다, 눈

밖에 나 있음, 불명예, 수치가 되다, 총애를 잃게 하다, 망신시키는 것. dismay: 당황, 경악, 깜짝 놀라게 하다, 근심시키다, 당황케 하다, 놀람. everlastingly: 끝없이, 영구히. experiment: 실험하다, 실험, 시험. expressively: 의미있게, 표현적으로. fro: 이리저리, 저쪽에, 앞뒤로, 저쪽으로. knapsack: 배낭. lest: 을 두려워하여, 하지 않도록,

하지나 않을까 하고. nervously: 힘차게, 초조하게, 소심하게, 억세게, 신경질적으로. out-and-out: 전적인, 철저한, 순전한, 아주, 완전한. snugly: 조촐한, 넉넉한, 잘 정비된, 내항성있는, 깨끗한, 아늑한, 숨은. stow: 밀항하다, 챙겨 넣다, 가득 채우다, 집어 챙겨 넣다, 중지하다, 집어 넣다. stubbornly: 완강히, 완고하게.

Stephen Crane

11

"Not much it won't," replied the tall soldier, exasperated. "Not much it won't. Didn't the cavalry all start this morning?" He glared about him. No one denied his statement. "The cavalry started this morning," he continued. "They say there ain't hardly any cavalry left in camp. They're going to Richmond, or some place, while we fight all the Johnnies. It's some dodge like that. The regiment's got orders, too. A feller what seen 'em go to headquarters told me a little while ago. And they're raising blazes all over camp--anybody can see that." "Shucks!" said the loud one.% The youth remained silent for a time. At last he spoke to the tall soldier. "Jim!" "What?" "How do you think the reg'ment 'll do?" "Oh, they'll fight all right, I guess, after they once get into it," said the other with cold judgment. He made a fine use of the third person. "There's been heaps of fun poked at 'em because they're new, of course, and all that; but they'll fight all right, I guess." "Think any of the boys 'll run?" persisted the youth. "Oh, there may be a few of 'em run, but there's them kind in every regiment, 'specially when they first goes under fire," said the other in a tolerant way. "Of course it might happen that the hull kit-and-boodle might start and run, if some big fighting came first-off, and then again they might stay and fight like fun. But you can't bet on nothing. Of course they ain't never been under fire yet, and it ain't likely they'll lick the hull rebel army all-to-oncet the first time; but I think they'll fight better than some, if worse than others. That's the way I figger. They call the reg'ment 'Fresh fish' and everything; but the boys come of good stock, and most of 'em 'll fight like sin after they oncet git shootin'," he added, with a mighty emphasis on the last four words. "Oh, you think you know--" began the loud soldier with scorn. The other turned savagely upon him. They had a rapid altercation, in which they fastened upon each other various strange epithets.

Korean altercation: 언쟁, 격론, 논쟁. 제거하다, 외피. cavalry: 기병대, 기병, 기갑부대, loud: 큰소리로, 화려한, 떠들썩한, 기병대의, 기병의. 극성스러운, 소리가 큰, 주제넘는, dodge: 속임수, 속이다, 살짝숨다, 불쾌히, 좀 지나치게 화려한, 높은, 다지, 말을 둘러대다, 묘안팅삥, 묘안, 야비한, 야하게. 몸을돌려피함, 홱몸을피하다, 홱 몸을 mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 피하다, 가. 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 headquarters: 본부, 사령부, 본부원, 센. 소식통. regiment: 연대, 연대로 편성하다, hull: 선체, 정체, 덮개, 껍데기, 덮개를 다수, 조직화 하다, 조직화하다, 벗기다, 선체를 궤뚫다, 껍데기를 통제하다, 대군, 엄격히 통제하다,

많은 무리, 지배, 연대에 편성하다. savagely: 야만적인, 잔인, 야만인, 사나운, 사납게, 몹시 화가 나서. scorn: 경멸하다, 경멸, 떳떳하게 여기지 않다, 냉소하다, 경멸받는 것, 거절하다, 조소하다, 경멸받는 사람. sin: 잘못, 죄, 칠죄종, 짓다, 위반, 저지르다, 벌받을 일, 죄를 짓다, 사인, 신. tolerant: 관대한, 내성이 있는, 아량있는, 아량이 있는.

12

The Red Badge of Courage

The youth at last interrupted them. "Did you ever think you might run yourself, Jim?" he asked. On concluding the sentence he laughed as if he had meant to aim a joke. The loud soldier also giggled.% The tall private waved his hand. "Well", said he profoundly, "I've thought it might get too hot for Jim Conklin in some of them scrimmages, and if a whole lot of boys started and run, why, I s'pose I'd start and run. And if I once started to run, I'd run like the devil, and no mistake. But if everybody was a-standing and a-fighting, why, I'd stand and fight. Be jiminey, I would. I'll bet on it." "Huh!" said the loud one. The youth of this tale felt gratitude for these words of his comrade. He had feared that all of the untried men possessed great and correct confidence. He now was in a measure reassured.

Korean bet: 걸다, 내기, 단언하다, 내기를 하다, 건돈-내기를 하다, 취해야 할 대책, 주장하다, 보증하다, 내기의 대상, 건돈, 건 물건. devil: 악마, 악인, 하청일을 하다, 짓찢다, 괴롭히다, 고기에 후추를 발라 굽다, 비상한 정력가, 비상한 정력가-고기에 후추를 발라 굽다, 괴상한 우상, 지독한, 제기랄. gratitude: 감사. interrupted: 중단된, 가로막힌,

단속적인, 중절된. 용병, 군인이 되다, 훈제 청어, 병사. joke: 농담, 놀리다, 장난, 익살, tale: 이야기, 총수, 거짓말, 험담, 전체, 웃음거리, 농담을 하다. 수, 소문, 비밀을 퍼뜨리다, 고자질, mistake: 잘못 생각하다, 틀리다, 오해, 계산, 객담. 잘못, 오해하다, 그르치다, 착각하다. untried: 미심리의, 해 보지 않은, possessed: 침착한, 홀린, 미친, 경험이 없는, 해보지 않은, 심리하지 흘려버린. 않은. profoundly: 깊이, 매우, 심원하게, youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 몹시. 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, soldier: 용사, 군대에 복무하다, 군인, 젊은이들, 청춘기. 꾀부리다, 전사, 빤들거리다, 사병,

Stephen Crane

13

CHAPTER 2 THE NEXT morning the youth discovered that his tall comrade had been the fast-flying messenger of a mistake. There was much scoffing at the latter by those who had yesterday been firm adherents of his views, and there was even a little sneering by men who had never believed the rumor. The tall one fought with a man from Chatfield Corners and beat him severely.% The youth felt, however, that his problem was in no wise lifted from him. There was, on the contrary, an irritating prolongation. The tale had created in him a great concern for himself. Now, with the newborn question in his mind, he was compelled to sink back into his old place as part of a blue demonstration. For days he made ceaseless calculations, but they were all wondrously unsatisfactory. He found that he could establish nothing. He finally concluded that the only way to prove himself was to go into the blaze, and then figuratively to watch his legs to discover their merits and faults. He reluctantly admitted that he could not sit still and with a mental slate and pencil derive an answer. To gain it, he must have blaze, blood, and danger, even as a chemist requires this, that, and the other. So he fretted for an opportunity. Meanwhile, he continually tried to measure himself by his comrades. The tall soldier, for one, gave him some assurance. This man's serene unconcern dealt him a measure of confidence, for he had known him since childhood, and from his intimate knowledge he did not see how he could be capable of anything that

Korean ceaseless: 끊임없는, 부단한. contrary: 반대의, 심술궂은, 상반하는 사물, 정반대, 반대로, 거꾸로, 역, 불리한, 거꾸로의, 반대명제, 외고집의. figuratively: 비유적으로, 전의적으로, 상징적으로. fretted: 안달이 난, 기러기발이 있는, 뇌문 무늬의, 부식된. irritating: 자극하는, 화나게 하는, 화나는, 초조하게 만들다, 짜증나는,

자극하다, 아리게하는, 신경질나는, 비위에 거슬리는, 무효로 하다, 노하게 하다. messenger: 심부름꾼, 선구, 연줄에 달아 바람에 울게 하는 종이, 전조, 사자. newborn: 갓태어난, 신생아, 갓난, 신생의, 부활한, 재생한, 마음을 고쳐먹은, 다시 태어난. prolongation: 연장, 연장 부분. scoffing: 비웃음, 웃음거리, 비웃다.

serene: 고요한, 맑게 갠, 평화로운, 온화한, 잔잔한, 맑게 갠 하늘, 평온, 고귀하신, 맑게 하다, 침착한. slate: 점판암, 슬레이트, 후보자 명부, 석판, 석관, 슬레이트로 이다, 예정하다, 후보자 명부에 등록하다, 혹평하다, 석판색, 석판질의. unconcern: 무관심, 태연, 냉담, 무관심의. wondrously: 불가사의하게, 놀랄만하게.

14

The Red Badge of Courage

was beyond him, the youth. Still, he thought that his comrade might be mistaken about himself. Or, on the other hand, he might be a man heretofore doomed to peace and obscurity, but, in reality, made to shine in war.% The youth would have liked to have discovered another who suspected himself. A sympathetic comparison of mental notes would have been a joy to him. He occasionally tried to fathom a comrade with seductive sentences. He looked about to find men in the proper mood. All attempts failed to bring forth any statement which looked in any way like a confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. He was afraid to make an open declaration of his concern, because he dreaded to place some unscrupulous confidant upon the high plane of the unconfessed from which elevation he could be derided. In regard to his companions his mind wavered between two opinions, according to his mood. Sometimes he inclined to believing them all heroes. In fact, he usually admired in secret the superior development of the higher qualities in others. He could conceive of men going very insignificantly about the world bearing a load of courage unseen, and although he had known many of his comrades through boyhood, he began to fear that his judgment of them had been blind. Then, in other moments, he flouted these theories, and assured him that his fellows were all privately wondering and quaking. His emotions made him feel strange in the presence of men who talked excitedly of a prospective battle as of a drama they were about to witness, with nothing but eagerness and curiosity apparent in their faces. It was often that he suspected them to be liars. He did not pass such thoughts without severe condemnation of himself. He dinned reproaches at times. He was convicted by himself of many shameful crimes against the gods of traditions. In his great anxiety his heart was continually clamoring at what he considered the intolerable slowness of the generals. They seemed content to

Korean according: 그러므로, 따라서, 나름으로, 에 따라, 에 의하여. boyhood: 소년기, 소년사회, 소년들. condemnation: 비난, 비난의 근거, 선고의 근거, 불량품 판정, 불량품선고, 죄의선고, 몰수선고, 죄의 선고, 유죄의 결정, 유죄판결, 불량품 선고. confidant: 절친한 친구, 친구, 심복. excitedly: 흥분하여. fathom: 길, 헤아리다, 수심을 재다,

추측하다, 수심을 측정하다, 이해. heretofore: 이제 까지, 지금까지, 현재 까지, 지금 까지, 이때까지. insignificantly: 하찮은, 대수롭지 않은, 무의미한, 하찮게. obscurity: 불명료, 어두컴컴함, 난해한곳, 미천, 어둠, 불분명, 세상에 알려지지 않음. quaking: 떨고있는, 전율하고 있는, 흔들리는. seductive: 황홀케하다, 꾀어내다,

부추기다, 유혹하다, 유혹적인, 매혹적인. shameful: 부끄러운, 창피한, 고약한, 잡스러운. slowness: 우둔, 느림, 완만. unscrupulous: 비양심적인, 무법한, 예사로나쁜짓을하는, 거리낌없는, 사악한. unseen: 눈에 보이지 않는, 보이지않는, 본적이없는, 아직 본 일이 없는, 즉석의, 보이지 않는 것.

Stephen Crane

15

perch tranquilly on the river bank, and leave him bowed down by the weight of a great problem. He wanted it settled forthwith. He could not long bear such a load, he said. Sometimes his anger at the commanders reached an acute stage, and he grumbled about the camp like a veteran.% One morning, however, he found himself in the ranks of his prepared regiment. The men were whispering speculations and recounting the old rumors. In the gloom before the break of the day their uniforms glowed a deep purple hue. From across the river the red eyes were still peering. In the eastern sky there was a yellow patch like a rug laid for the feet of the coming sun; and against it, black and patternlike, loomed the gigantic figure of the colonel on a gigantic horse. From off in the darkness came the trampling of feet. The youth could occasionally see dark shadows that moved like monsters. The regiment stood at rest for what seemed a long time. The youth grew impatient. It was unendurable the way these affairs were managed. He wondered how long they were to be kept waiting. As he looked all about him and pondered upon the mystic gloom, he began to believe that at any moment the ominous distance might be aflare, and the rolling crashes of an engagement come to his ears. Staring once at the red eyes across the river, he conceived them to be growing larger, as the orbs of a row of dragons advancing. He turned toward the colonel and saw him lift his gigantic arm and calmly stroke his mustache. At last he heard from along the road at the foot of the hill the clatter of a horse's galloping hoofs. It must be the coming of orders. He bent forward, scarce breathing. The exciting clickety-click, as it grew louder and louder, seemed to be beating upon his soul. Presently a horseman with jangling equipment drew rein before the colonel of the regiment. The two held a short, sharp-worded conversation. The men in the foremost ranks craned their necks. As the horseman wheeled his animal and galloped away he turned to shout over his shoulder, "Don't forget that box of cigars!" The colonel mumbled in reply. The youth wondered what a box of cigars had to do with war.

Korean clatter: 떠들썩하게 지껄이다, 떠들썩함, 달가닥달가닥울리다, 떠들썩한 소리지껄임, 달가닥달가닥하는 소리, 덜걱덜걱소리, 달가닥달가닥울리게 하다, 소란스런 소리를 내며 움직이다, 수다, 수다스럽게, 재잘거리다. forthwith: 즉시, 당장, 곧, 곧 실행해야할 명령, 곧장, 즉시로. galloping: 급속도의, 급속히

진행하는, 분마성 폐렴, 급속도의 것, 급속히 진행하는 것. gigantic: 거인 같은, 거대한. horseman: 승마자, 마술가, 기수, 기병. hue: 색조, 빛깔, 색상, 고함, 외침소리, 비난의 소리, 색채, 고함소리, 특색. mustache: 콧수염, 수염. mystic: 신비한, 신비주으자, 비교의, 비교의-신비주으자, 비법의, 신비가, 신비적인, 신비주의적인, 정신적

상징의. ominous: 불길한, 전조의, 험악한. perch: 앉다, 횃대, 얹다, 두다, 농어류의 물고기, 높은 지위, 마부석, 마차 따위의 마부석, 새 따위를 앉게 하다, 좌석, 새가 앉는 횃대. tranquilly: 평온하게, 조용하게, 차분하게. unendurable: 견딜수 없는, 견딜 수 없는, 참을 수 없는. whispering: 속삭임, 속삭이는.

16

The Red Badge of Courage

A moment later the regiment went swinging off into the darkness. It was now like one of those moving monsters wending with many feet. The air was heavy, and cold with dew. A mass of wet grass, marched upon, rustled like silk.% There was an occasional flash and glimmer of steel from the backs of all these huge crawling reptiles. From the road came creakings and grumblings as some surly guns were dragged away. The men stumbled along still muttering speculations. There was a subdued debate. Once a man fell down, and as he reached for his rifle a comrade, unseeing, trod upon his hand. He of the injured fingers swore bitterly, and aloud. A low, tittering laugh went among his fellows. Presently they passed into a roadway and marched forward with easy strides. A dark regiment moved before them, and from behind also came the tinkle of equipments on the bodies of marching men. The rushing yellow of the developing day went on behind their backs. When the sunrays at last struck full and mellowingly upon the earth, the youth saw that the landscape was streaked with two long, thin, black columns which disappeared on the brow of a hill in front and rearward vanished in a wood. They were like two serpents crawling from the cavern of the night. The river was not in view. The tall soldier burst into praises of what he thought to be his powers of perception. Some of the tall one's companions cried with emphasis that they, too, had evolved the same thing, and they congratulated themselves upon it. But there were others who said that the tall one's plan was not the true one at all. They persisted with other theories. There was a vigorous discussion. The youth took no part in them. As he walked along in careless line he was engaged with his own eternal debate. He could not hinder himself from dwelling upon it. He was despondent and sullen, and threw shifting glances about him. He looked ahead, often expecting to hear from the advance the rattle of firing.

Korean cavern: 동굴, 동굴에 넣다, 공동, 땅굴, 에 굴을 파다, 큰 동굴. crawling: 크롤링, 벼룩이 꾄, 이가 꾄. dew: 이슬이 내리다, 이슬방울, 이슬로 적시다, 이슬이 내리다-이슬로 적시다, 이슬이 내린다, 이슬, 신선함, 이슬로 젖다. glimmer: 어렴풋이 보이다, 미광, 어렴풋한 인식, 희미하게 빛나다, 막연한 생각, 희미한 빛, 명멸하는 빛, 가물거리다.

hinder: 방해하다, 뒤의, 뒤쪽의, 방해가 되다, 방해가되다, 후방의. muttering: 준얼거리기. rearward: 후미의, 후방에, 뒤로, 제일 뒤의, 후부, 배후에후방, 후부의, 후위, 후방, 후방으로. roadway: 도로, 차도. streaked: 건강을 해친, 불안한, 줄있는, 괴로워하는. subdued: 억제된, 가라앉은, 차분한, 조용한, 완화된, 약해진, 낮춘,

낮아진, 정복된. sullen: 음산한, 찌무룩한, 지르퉁한, 찌푸린 얼굴, 육중한, 실쭉한. surly: 지르퉁한, 무뚝뚝한, 까다로운, 기분이 언짢아하는, 거친. tinkle: 땜장이 노릇을 하다, 만지작거리다, 서투른 수선을 하다, 쉬하다, 딸랑딸랑, 전화, 딸랑딸랑 울리다. unseeing: 보고 있지 않는, 보려고 하지 않는.

Stephen Crane

17

But the long serpents crawled slowly from hill to hill without bluster of smoke. A dun-colored cloud of dust floated away to the right. The sky overhead was of a fairy blue.% The youth studied the faces of his companions, ever on the watch to detect kindred emotions. He suffered disappointment. Some ardor of the air which was causing the veteran commands to move with glee--almost with song--had infected the new regiment. The men began to speak of victory as of a thing they knew. Also, the tall soldier received his vindication. They were certainly going to come around in behind the enemy. They expressed commiseration for that part of the army which had been left upon the river bank, felicitating themselves upon being a part of a blasting host. The youth, considering himself as separated from the others, was saddened by the blithe and merry speeches that went from rank to rank. The company wags all made their best endeavors. The regiment tramped to the tune of laughter. The blatant soldier often convulsed whole files by his biting sarcasms aimed at the tall one. And it was not long before all the men seemed to forget their mission. Whole brigades grinned in unison, and regiments laughed. A rather fat soldier attempted to pilfer a horse from a dooryard. He planned to load his knapsack upon it. He was escaping with his prize when a young girl rushed from the house and grabbed the animal's mane. There followed a wrangle. The young girl, with pink cheeks and shining eyes, stood like a dauntless statue. The observant regiment, standing at rest in the roadway, whooped at once, and entered whole-souled upon the side of the maiden. The men became so engrossed in this affair that they entirely ceased to remember their own large war. They jeered the piratical private, and called attention to various defects in his personal appearance; and they were wildly enthusiastic in support of the young girl.

Korean blasting: 폭파, 발파, 울림, 말림, 호된 꾸지람, 야단, 소리, 떠들썩한. blithe: 유쾌한, 명항한, 쾌활한, 행복한, 태평스런, 즐거운. bluster: 휘몰아치다, 휘몰아침, 거세게 일다, 고함치다, 고함치며 말하다, 거칠게 불어댐, 거세게몰아치다, 고함침. commiseration: 동정, 연민, 동정의 말, 애도의 말. dauntless: 대담한, 겁 없는.

dooryard: 문 앞 뜰, 문앞 뜰. kindred: 유사, 혈족, 친척 관계, 일가 권속, 혈족의, 같은 성질의, 친척, 같은 종류의, 같은 종류, 혈연, 혈연의. observant: 주의깊은, 관찰력이 예리한, 준수하는, 법 따위의 엄수하는 사람, 관습 따위의 엄수하는 사람, 엄수하는 사람. pilfer: 좀도둑질 하다, 훔치다, 물건의 일부를 빼내다.

piratical: 해적질하는, 저작권 침해의, 해적의, 표절의, 해적인. vindication: 입증, 옹호, 옹호하는 것, 해명, 변호, 변명, 설욕, 입증하는 것, 옹호하는 사실, 입증하는 사실. whole-souled: 성의 있는, 마음으로부터의. wrangle: 말다툼하다, 논쟁하다, 말다툼, 목장에서 보살피다, 설복하다, 목장에서 보살피다, 논쟁, 돌보다.

18

The Red Badge of Courage

To her, from some distance, came bold advice. "Hit him with a stick." There were crows and catcalls showered upon him when he retreated without the horse. The regiment rejoiced at his downfall. Loud and vociferous congratulations were showered upon the maiden, who stood panting and regarding the troops with defiance.% At nightfall the column broke into regimental pieces, and the fragments went into the fields to camp. Tents sprang up like strange plants. Camp fires, like red, peculiar blossoms, dotted the night. The youth kept from intercourse with his companions as much as circumstances would allow him. In the evening he wandered a few paces into the gloom. From this little distance the many fires, with the black forms of men passing to and fro before the crimson rays, made weird and satanic effects. He lay down in the grass. The blades pressed tenderly against his cheek. The moon had been lighted and was hung in a treetop. The liquid stillness of the night enveloping him made him feel vast pity for himself. There was a caress in the soft winds; and the whole mood of the darkness, he thought, was one of sympathy for himself in his distress. He wished, without reserve, that he was at home again making the endless rounds from the house to the barn, from the barn to the fields, from the fields to the barn, from the barn to the house. He remembered he had so often cursed the brindle cow and her mates, and had sometimes flung milking stools. But, from his present point of view, there was a halo of happiness about each of their heads, and he would have sacrificed all the brass buttons on the continent to have been enabled to return to them. He told himself that he was not formed for a soldier. And he mused seriously upon the radical differences between himself and those men who were dodging implike around the fires. As he mused thus he heard the rustle of grass, and, upon turning his head, discovered the loud soldier. He called out, "Oh, Wilson!" The latter approached and looked down. "Why, hello, Henry; is it you? What are you doing here?"

Korean caress: 애무, 애무하다, 친절히 대하다, 어루만지듯 닿다, 쓰다듬다, 껴안다, 즐겁게 들리다, 가볍게 어루만지다, 어루만지다. cursed: 저주할, 심술궂은, 저주스러움, 심술통, 지겨운, 심사 사나운, 저부받은, 천벌받은, 지긋지긋한, 가증스러운, 저주 받은. dotted: 점을찍은, 점이있는, 점재한, 점이 찍힌. downfall: 몰락, 낙하, 멸망, 호우,

쏟아짐, 함정의 일종. halo: 후광, 무리, 영광. lighted: 불이 켜진. nightfall: 해질녘, 저녁때 해질녁, 황혼. regimental: 연대의, 연대복, 연대에 배속된, 군복. rustle: 훔치다, 기운차게 하다, 바스락바스락, 살랑살랑 소리내다, 살랑살랑 흔들다, 살랑거리는 소리, 살랑거리다, 서둘러 다루다, 말

따위를 훔치다, 서둘러 움직이다, 소 따위를 훔치다. satanic: 사탄적인, 악마같은, 악마의, 마왕의. stillness: 침묵, 조용한 환경, 정적, 고요, 평온, 소리 없는 곳, 고, 고요함. tenderly: 상냥하게, 예민하게, 상하기 쉽게, 유약하게. treetop: 우듬지, 나무 꼭대기. vociferous: 큰소리로 외치는, 시끄러운, 큰소리로 고함치는.

Stephen Crane

19

"Oh, thinking," said the youth.% The other sat down and carefully lighted his pipe. "You're getting blue my boy. You're looking thundering peek-ed. What the dickens is wrong with you?" "Oh, nothing," said the youth. The loud soldier launched then into the subject of the anticipated fight. "Oh, we've got 'em now!" As he spoke his boyish face was wreathed in a gleeful smile, and his voice had an exultant ring. "We've got 'em now. At last, by the eternal thunders, we'll like 'em good!" "If the truth was known," he added, more soberly, "they've licked us about every clip up to now; but this time--this time--we'll lick 'em good!" "I thought you was objecting to this march a little while ago," said the youth coldly. "Oh, it wasn't that," explained the other. "I don't mind marching, if there's going to be fighting at the end of it. What I hate is this getting moved here and moved there, with no good coming of it, as far as I can see, excepting sore feet and damned short rations." "Well, Jim Conklin says we'll get plenty of fighting this time." "He's right for once, I guess, though I can't see how it come. This time we're in for a big battle, and we've got the best end of it, certain sure. Gee rod! how we will thump 'em!" He arose and began to pace to and fro excitedly. The thrill of his enthusiasm made him walk with an elastic step. He was sprightly, vigorous, fiery in his belief in success. He looked into the future with clear proud eye, and he swore with the air of an old soldier. The youth watched him for a moment in silence. When he finally spoke his voice was as bitter as dregs. "Oh, you're going to do great things, I s'pose!" The loud soldier blew a thoughtful cloud of smoke from his pipe. "Oh, I don't know," he remarked with dignity; "I don't know. I s'pose I'll do as well as the

Korean boyish: 소년의, 소년 같은, 여자 몹시 기뻐하는, 이겨 뽐내는, 환희의, 쾌활한, 활발하게, 활발한, 아이가 같은. 승리를 뽐내는. 원기왕성한, 명랑하게, 기운차다. coldly: 냉담하게, 춥게, 냉정하게, gleeful: 즐거운, 매우 기뻐하는, thump: 심하게 때리다, 두근 거리다, 냉정히, 쌀쌀하게. 흥겨운, 기분이 썩 좋은, 대단히 탁 부딪치다, 탁하고 떨어지다, dregs: 잔재. 기분이 좋은, 유쾌한, 매우 기쁜. 강력히 변호하다, 강력히 선전하다, elastic: 경쾌한, 탄력있는, 밝은, soberly: 분별 있는, 진지한, 술이 강력히 지지하다, 두근거리다, 낭창한, 융통성있는-고무줄, 깨다, 취하지않은, 수수한, 마음이 쿵쿵거리며 걷다, 때림, 탁하고 치다. 융통성있는, 고무줄, 고무 끈, 가라앉다, 마음을 가라앉히다, thundering: 엄청나게, 터무니없는, 반발력이 있는, 고무줄이 든 천의 냉정한, 과장 없는, 맑은 정신의, 우뢰같이 울리는, 우뢰같은, 제품, 고리 모양의 고무줄. 침착하게. 터무니없이, 매우, 뇌성같이 울리는, exultant: 의기 양양한, 크게 기뻐하는, sprightly: 기운찬, 명랑한, 기운차게, 뇌성 같은, 거대한, 우뢰 같은.

20

The Red Badge of Courage

rest. I'm going to try like thunder." He evidently complimented himself upon the modesty of this statement.% "How do you know you won't run when the time comes?" asked the youth. "Run?" said the loud one; "run?--of course not!" He laughed. "Well," continued the youth, "lots of good-a-'nough men have thought they was going to do great things before th fight, but when the time come they skedaddled." "Oh, that's all true, I s'pose," replied the other; "but I'm not going to skedaddle. The man that bets on my running will lose his money, that's all." He nodded confidently. "Oh, shucks!" said the youth. "You ain't the bravest man in the world, are you?" "No, I ain't," exclaimed the loud soldier indignantly; "and I didn't say I was the bravest man in the world, neither. I said I was going to do my share of fighting--that's what I said. And I am, too. Who are you, anyhow? You talk as if you thought you was Napoleon Bonaparte." He glared at the youth for a moment, and then strode away. The youth called in a savage voice after his comrade: "Well, you needn't git mad about it!" But the other continued on his way and made no reply. He felt alone in space when his injured comrade had disappeared. His failure to discover any mite of resemblance in their viewpoints made him more miserable than before. No one seemed to be wrestling with such a terrific personal problem. He was a mental outcast. He went slowly to his tent and stretched himself on a blanket by the side of the snoring tall soldier. In the darkness he saw visions of a thousand-tongued fear that would babble at his back and cause him to flee, while others were going coolly about their country's business. He admitted that he would not be able to cope with this monster. He felt that every nerve in his body would be an ear to hear the voices, while other men would remain stolid and deaf.

Korean anyhow: 되는 대로, 적당히, 적어도, 어떻게든, 아무렇게나, 어떻게 해서든지, 여하튼, 아무리 해도. babble: 수다, 지껄여 누설하다, 허튼소리, 졸졸 흐르다, 누설하다, 지껄이기, 졸졸 흐르는 소리, 조잘거리다, 떠듬거리며 말하다, 떠듬거리며 말하기, 떠드는 소리. confidently: 대담하게, 자신 있게, 자신만만하게, 확신하여, 확신을 갖고.

coolly: 냉정하게, 냉담하게, 뻔뻔스럽게, 서늘하게, 차갑게, 침착하게. flee: 도망하다, 사라지다, 질주하다, 달아나다, 도망치다, 급속히 경과하다, 서두르다, 급속히 지나가다. indignantly: 분연히, 분개하여. miserable: 비참한, 불쌍한, 초라한, 딱한, 빈약한, 천박한. mite: 진드기, 잔돈, 조금, 작은 것,

정성어린 기부, 소액이지만 정성어린 기부, 매우 조그만 것. modesty: 겸양, 수줍음, 정숙, 조심스러움, 겸손. outcast: 버림받은, 집없는, 추방자, 배척받은, 버림받은사람, 추방된, 추방된 사람. skedaddle: 달아나다, 도주, 궤주, 내빼다, 도망치다 도주, 궤주하다. stolid: 멍청한, 둔감한. wrestling: 레슬링, 씨름.

Stephen Crane

21

And as he sweated with the pain of these thoughts, he could hear low, serene sentences. "I'll bid five." "Make it six." "Seven." "Seven goes." He stared at the red, shivering reflection of a fire on the white wall of his tent until, exhausted and ill from the monotony of his suffering, he fell asleep.%

Korean bid: 말하다, 입찰하다, 명하다, 입찰하다-값을 매기다, 입찰하다부른값, 초대하다, 값을 다루다, 값매기다, 공고하다-값을 매기다, 노력하다, 매기다. exhausted: 다 써버린, 다 퍼버린, 소모된, 물이 마른, 고갈된, 지칠대로 지친. fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 뜨리다, 내리다, 내려가다, 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어

나오다, 넘어가다, 다가오다. ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행, 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜. monotony: 단조로움, 단음, 단조. pain: 고통, 아픔, 형벌, 애쓰다, 고뇌, 괴로움, 고생한 값으로, 고생, 에게 고통을 주다, 아프다, 벌. reflection: 감상, 비난, 반사, 반영, 반성, 영상, 숙고, 내성, 영향, 의견, 반사열.

shivering: 몸의 떨림, 전율. stared: 한 운명을 지닌, 별로 장식한, 별이 총총한, 별표가 있는. suffering: 괴로움, 고통, 피해, 고생, 수난, 재난, 재해, 괴로운. sweated: 저임금 노동의. tent: 텐트, 주거, 천막으로 덮다, 빨간 포도주, 텐트 모양의 물건, 휴대 암실, 거즈심을 넣어 벌려두다, 텐트로 덮다, 집, 진홍색의 포도주, 상처 구멍에 넣는 거즈심.

22

The Red Badge of Courage

CHAPTER 3 WHEN%ANOTHER night came, the columns, changed to purple streaks, filed across two pontoon bridges. A glaring fire wine-tinted the waters of the river. Its rays, shining upon the moving masses of troops, brought forth here and there sudden gleams of silver or gold. Upon the other shore a dark and mysterious range of hills was curved against the sky. The insect voices of the night sang solemnly. After this crossing the youth assured himself that at any moment they might be suddenly and fearfully assaulted from the caves of the lowering woods. He kept his eyes watchfully upon the darkness. But his regiment went unmolested to a camping place, and its soldiers slept the brave sleep of wearied men. In the morning they were routed out with early energy, and hustled along a narrow road that led deep into the forest. It was during this rapid march that the regiment lost many of the marks of a new command. The men had begun to count the miles upon their fingers, and they grew tired. "Sore feet an' damned short rations, that's all," said the loud soldier. There was perspiration and grumblings. After a time they began to shed their knapsacks. Some tossed them unconcernedly down; others hid them carefully, asserting their plans to return for them at some convenient time. Men extricated

Korean camping: 야영, 캠프생활, 캠프 생활, 천막 생활. curved: 구부러진, 만곡한, 곡선모양의. damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, 넌더리나는. fearfully: 몹시, 무서워하며, 무섭게, 굉장히, 지독히, 벌벌 떨며, 거정스럽게, 지독하게. filed: 선청하는, 제기하는, 더럽히는, 도야하는, 전송하는, 줄로 자르는,

철하는, 열을 지어 행진하는. glaring: 눈부신, 번쩍번쩍 빛나는, 눈에 띄는, 명백한, 흘겨보는, 야한, 빤한, 현란한, 빤짝빤짝 빛나는, 쏘아보. insect: 곤충, 벌레, 곤충인색한, 벌레같은 놈, 비열한, 소인. lowering: 내려가는, 비천한, 저하시키는, 저하, 낮게 하는. perspiration: 땀, 발한 작용, 발한작용, 발한.

pontoon: 플로트, 납작한 배, 잠함, 평저선, 가교용 철주, 철주, 이십일, 부양함. rations: 식료품, 하루분의 양식. solemnly: 엄숙하게, 장엄하게, 진지하게. unconcernedly: 태연하게, 무관하게, 무관심하게, 개의치 않게. unmolested: 평온한, 곤란받지않는. watchfully: 주의깊게, 조심스럽게. wearied: 피곤한.

Stephen Crane

23

themselves from thick shirts. Presently few carried anything but their necessary clothing, blankets, haversacks, canteens, and arms and ammunition. "You can now eat and shoot," said the tall soldier to the youth. "That's all you want to do." There was sudden change from the ponderous infantry of theory to the light and speedy infantry of practice. The regiment, relieved of a burden, received a new impetus. But there was much loss of valuable knapsacks, and, on the whole, very good shirts.% But the regiment was not yet veteranlike in appearance. Veteran regiments in the army were likely to be very small aggregations of men. Once, when the command had first come to the field, some perambulating veterans, noting the length of their column, had accosted them thus: "Hey, fellers, what brigade is that?" And when the men had replied that they formed a regiment and not a brigade, the older soldiers had laughed, and said, "O Gawd!" Also, there was too great a similarity in the hats. The hats of a regiment should properly represent the history of headgear for a period of years. And, moreover, there were no letters of faded gold speaking from the colors. They were new and beautiful, and the color bearer habitually oiled the pole. Presently the army again sat down to think. The odor of the peaceful pines was in the men's nostrils. The sound of monotonous axe blows rang through the forest, and the insects, nodding upon their perches, crooned like old women. The youth returned to his theory of a blue demonstration. One gray dawn, however, he was kicked in the leg by the tall soldier, and then, before he was entirely awake, he found himself running down a wood road in the midst of men who were panting from the first effects of speed. His canteen banged rythmically upon his thigh, and his haversack bobbed softly. His musket bounced a trifle from his shoulder at each stride and made his cap feel uncertain upon his head. He could hear the men whisper jerky sentences: "Say--what's all this-about?" "What th' thunder--we--skedaddlin' this way fer?" "Billie--keep off m'

Korean bearer: 지참인, 짐꾼, 나르는 사람, 지위를 가진 사람, 운반인, 열매 맺는 초목, 교군꾼, 관직을 가진 사람. bobbed: 꼬리를 자른, 단발의. canteen: 수통, 주보, 식기상자, 반합, 빨병, 매점, 취사 도구 상자, 휴대식기, 조보, 연장 상자. habitually: 습관적으로, 스관적으로. headgear: 머리장식, 모자, 머리 장식. infantry: 보병, 보병연대, 보병과, 보병의.

jerky: 갑자기 움직이는, 움찔하는, 무거운. 바보같은, 경련적인, 실룩실룩 speedy: 즉시의, 민속한, 재빠른, 움직이는, 홱 움직이는, 말린 고기. 조속한, 빠른. musket: 머스켓 총, 구식 보병총. stride: 쉽사리 헤어나다, 한걸음, odor: 냄새, 기미, 방향, 평판. 활보하다, 큰걸음, 큰 걸음으로 걷다, oiled: 기름을 바른, 기름에 적신, 성큼넘다, 급히 가다, 큰 걸음, 걸터 기름을 칠한, 얼근히 취한, 취한, 앉다, 한걸음의 폭, 걸터 서다. 얼큰히 취한, 기름에 담근, 기름을 trifle: 소량, 낭비하다, 트라이플, 먹인. 실없는 짓을 하다, 가지고 장난하다, ponderous: 육중한, 다루기 힘든, 만지작 거리다, 사소한일, 소홀히 답답한, 대단히 무거운, 묵직한, 매우 하다, 실떡거리다, 약간, 하찮은일.

24

The Red Badge of Courage

feet. Yeh run--like a cow." And the loud soldier's shrill voice could be heard: "What th'devil they in sich a hurry for?" The youth thought the damp fog of early morning moved from the rush of a great body of troops. From the distance came a sudden spatter of firing.% He was bewildered. As he ran with his comrades he strenuously tried to think, but all he knew was that if he fell down those coming behind would tread upon him. All his faculties seemed to be needed to guide him over and past obstructions. He felt carried along by a mob. The sun spread disclosing rays, and, one by one, regiments burst into view like armed men just born of the earth. The youth perceived that the time had come. He was about to be measured. For a moment he felt in the face of his great trial like a babe, and the flesh over his heart seemed very thin. He seized time to look about him calculatingly. But he instantly saw that it would be impossible for him to escape from the regiment. It inclosed him. And there were iron laws of tradition and law on four sides. He was in a moving box. As he perceived this fact it occurred to him that he had never wished to come to the war. He had not enlisted of his free will. He had been dragged by the merciless government. And now they were taking him out to be slaughtered. The regiment slid down a bank and wallowed across a little stream. The mournful current moved slowly on, and from the water, shaded black, some white bubble eyes looked at the men. As they climbed the hill on the farther side artillery began to boom. Here the youth forgot many things as he felt a sudden impulse of curiosity. He scrambled up the bank with a speed that could not be exceeded by a bloodthirsty man. He expected a battle scene. There were some little fields girted and squeezed by a forest. Spread over the grass and in among the tree trunks, he could see knots and waving lines of skirmishers who were running hither and thither and firing at the landscape. A

Korean babe: 숫보기, 아기. bloodthirsty: 피에굶주린, 피에 굶주린, 유혈 장면을 좋아하는. bubble: 거품, 속임수, 사기, 부글부글 소리 내다, 거품일다, 허무 맹랑한 야심, 둥근 지붕, 둥근 덮개, 거품이 일다, 거품이 일게 하다, 거품 이는 소리. farther: 더먼, 좀더, 그위에, 더욱더, 더멀리, 더욱이, 더 앞선, 더 멀리, 더 먼, 더 뒤의, 더 나중의.

hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에. inclosed: 동봉하는. merciless: 무자비한, 용서없는. mournful: 슬픔에 잠긴, 슬픈, 애처로운. shrill: 새된 소리로, 강렬한, 날카로운 소리, 날카롭게, 높은 소리로, 새된 목소리, 새된 목소리로 말하다, 새된 목소리로, 날카로운 소리를 내다, 날카로운, 과장된.

spatter: 튀기다, 퍼붓다, 뿌리다, 먼 데서의 총소리, 튀다, 튐, 먼 데서의 빗소리. strenuously: 맹렬하게, 분투적으로, 열심으로. thither: 저기에, 저쪽에, 저쪽의, 저쪽으로. tread: 밟아 뭉개다, 걷다, 짓밟다, 밟다, 걸음걸이, 밟기, 교미하다, 가로장, 밟는 소리, 억누르다, 디딤판. trunks: 트렁크스.

Stephen Crane

25

dark battle line lay upon a sunstruck clearing that gleamed orange color. A flag fluttered.% Other regiments floundered up the bank. The brigade was formed in line of battle, and after a pause started slowly through the woods in the rear of the receding skirmishers, who were continually melting into the scene to appear again farther on. They were always busy as bees, deeply absorbed in their little combats. The youth tried to observe everything. He did not use care to avoid trees and branches, and his forgotten feet were constantly knocking against stones or getting entangled in briers. He was aware that these battalions with their commotions were woven red and startling into the gentle fabric of softened greens and browns. It looked to be a wrong place for a battle field. The skirmishers in advance fascinated him. Their shots into thickets and at distant and prominent trees spoke to him of tragedies--hidden, mysterious, solemn. Once the line encountered the body of a dead soldier. He lay upon his back staring at the sky. He was dressed in an awkward suit of yellowish brown. The youth could see that the soles of his shoes had been worn to the thinness of writing paper, and from a great rent in one the dead foot projected piteously. And it was as if fate had betrayed the soldier. In death it exposed to his enemies that poverty which in life he had perhaps concealed from his friends. The ranks opened covertly to avoid the corpse. The invulnerable dead man forced a way for himself. The youth looked keenly at the ashen face. The wind raised the tawny beard. It moved as if a hand were stroking it. He vaguely desired to walk around and around the body and stare; the impulse of the living to try to read in dead eyes the answer to the Question. During the march the ardor which the youth had acquired when out of view of the field rapidly faded to nothing. His curiosity was quite easily satisfied. If an intense scene had caught him with its wild swing as he came to the top of the bank, he might have gone roaring on. This advance upon Nature was too calm.

Korean ashen: 재의, 창백한, 회색의, 양물푸레나무, 물푸레나무같은, 물푸레나무의. concealed: 숨기는. covertly: 남몰래. entangled: 뒤얽히게 하는, 분규를 일으키게 하는, 빠뜨리는. fascinated: 매혹하는, 노려보는. impulse: 충격, 충동, 자극, 추진, 변덕, 충격량, 역적, 고무, 일시적 감정순간력, 욕구.

invulnerable: 상처를 입힐 수 없는, 죽지 않는, 상하게 할수 없는, 이겨낼수 없는, 반박할수 없는, 반박할 수 없는, 공격에 견디는. keenly: 예민하게, 날카롭게. melting: 녹는, 감상적인, 감동적인, 용해, 융해, 녹기 시작한, 녹기시작한, 누그러지게 하는, 부드러운, 상냥한, 감동시키는. piteously: 가련하게. roaring: 떠들썩한, 포효, 활발한,

으르렁거림, 술마시며 떠드는, 소리, 경기가 좋은, 굉음, 극도로, 노호하는, 굉굉히 울리는. solemn: 엄숙한, 정식의, 격식 차린, 신성한, 종교 상의, 진지한, 심각한 표정의, 종교상의, 중대한. startling: 놀랄 만한, 기겁하게 하는. sunstruck: 일사병에 걸린. tawny: 황갈색, 황갈색의. thinness: 희박, 가느다람, 엷음, 빈약. yellowish: 누르스름한, 누른빛을 띤.

26

The Red Badge of Courage

He had opportunity to reflect. He had time in which to wonder about himself and to attempt to probe his sensations.% Absurd ideas took hold upon him. He thought that he did not relish the landscape. It threatened him. A coldness swept over his back, and it is true that his trousers felt to him that they were no fit for his legs at all. A house standing placidly in distant fields had to him an ominous look. The shadows of the woods were formidable. He was certain that in this vista there lurked fierce-eyed hosts. The swift thought came to him that the generals did not know what they were about. It was all a trap. Suddenly those close forests would bristle with rifle barrels. Ironlike brigades would appear in the rear. They were all going to be sacrificed. The generals were stupids. The enemy would presently swallow the whole command. He glared about him, expecting to see the stealthy approach of his death. He thought that he must break from the ranks and harangue his comrades. They must not all be killed like pigs; and he was sure it would come to pass unless they were informed of these dangers. The generals were idiots to send them marching into a regular pen. There was but one pair of eyes in the corps. He would step forth and make a speech. Shrill and passionate words came to his lips. The line, broken into moving fragments by the ground, went calmly on through fields and woods. The youth looked at the men nearest him, and saw, for the most part, expressions of deep interest, as if they were investigating something that had fascinated them. One or two stepped with overvaliant airs as if they were already plunged into war. Others walked as upon thin ice. The greater part of the untested men appeared quiet and absorbed. They were going to look at war, the red animal--war, the blood-swollen god. And they were deeply engrossed in this march. As he looked the youth gripped his outcry at his throat. He saw that even if the men were tottering with fear they would laugh at his warning. They would jeer him, and, if practicable, pelt him with missiles. Admitting that he might be wrong, a frenzied declamation of the kind would turn him into a worm.

Korean bristle: 뻣뻣한 털, 촘촘이나다, 털을 곤두세우다, 강모, 곤두서다, 억센 털, 곤두세우다. calmly: 고요히, 냉정하게, 태연하게, 태연히, 냉정히, 온화하게, 조용하게. coldness: 냉담, 추위, 냉정, 차가움. declamation: 낭독법, 음악 음창조, 웅변을 토함, 연설법, 낭독, 연설. frenzied: 열광한, 격앙한, 격노한, 열광적인. harangue: 열변, 장광설, 연설.

jeer: 조롱, 조소, 조롱하다, 희롱하다. 맛보다, 기미. outcry: 외침, 경매, 떠들썩함, 보다 큰 stealthy: 몰래 한, 비밀의, 남의 눈을 소리로 외치다, 야료하다, 항의. 피하는. pelt: 생가죽, 던지다, 급히 가다, 속력, vista: 전망, 가로수 길, 거리, 멀리 내던짐, 퍼붓다, 염소 따위의 생가죽, 보이는 경치, 예상, 멀리 내다보이는 에게 던지다, 양 따위의 생가죽, 경치, 추억. 세차게 쏟아지다, 서두르다. worm: 벌레, 교묘히 환심을 사다, placidly: 고요하게, 침착하게, 기듯 나아가다, 벌레처럼 기다, 평온하게. 캐내다, 서서히 나아가게 하다, 벌레 relish: 조미료, 식욕, 좋아하다, 향기, 같은 모양, 기생충병, 벌레 같은 인간, 흥미, 기호, 양념, 풍미, 즐기다, 금이 가다, 교묘히 빌붙다.

Stephen Crane

27

He assumed, then, the demeanor of one who knows that he is doomed alone to unwritten responsibilities. He lagged, with tragic glances at the sky.% He was surprised presently by the young lieutenant of his company, who began heartily to beat him with a sword, calling out in a loud and insolent voice: "Come, young man, get up into ranks there. No skulking 'll do here." He mended his pace with suitable haste. And he hated the lieutenant, who had no appreciation of fine minds. He was a mere brute. After a time the brigade was halted in the cathedral light of a forest. The busy skirmishers were still popping. Through the aisles of the wood could be seen the floating smoke from their rifles. Sometimes it went up in little balls, white and compact. During this halt many men in the regiment began erecting tiny hills in front of them. They used stones sticks, earth, and anything they thought might turn a bullet. Some built comparatively large ones, while others seems content with little ones. This procedure caused a discussion among the men. Some wished to fight like duelists, believing it to be correct to stand erect and be, from their feet to their foreheads, a mark. They said they scorned the devices of the cautious. But the others scoffed in reply, and pointed to the veterans on the flanks who were digging at the ground like terriers. In a short time there was quite a barricade along the regimental fronts. Directly, however, they were ordered to withdraw from that place. This astounded the youth. He forgot his stewing over the advance movement. "Well, then, what did they march us out here for?" he demanded of the tall soldier. The latter with calm faith began a heavy explanation, although he had been compelled to leave a little protection of stones and dirt to which he had devoted much care and skill. When the regiment was aligned in another position each man's regard for his safety caused another line of small intrenchments. They ate their noon meal

Korean astounded: 몹시 놀라. barricade: 방책, 통행 차단물, 막다, 방해하다, 장애물-방책을 만들다, 투쟁의 장, 장애물, 장애, 에 방책으로 쌓다, 에 방책으로 막다, 장애물로 가로막다. brute: 짐승, 싫은 놈, 야수적인, 감각이 없는, 잔인한. bullet: 소총탄, 작은 공, 굵은 가운뎃점. demeanor: 태도, 행동, 행실.

digging: 채광, 금광, 채굴지, 파기, 하숙, 광산. doomed: 운이 다한, 불운한. erect: 건립하다, 꼿꼿이 세우다, 꼿꼿이선, 똑바로 선, 세우다, 승격시키다, 서다, 조립하다, 직립시키다, 창설하다, 곤두서서. heartily: 마음으로부터, 열의를 갖고, 정중히, 매우, 배불리, 마음으로, 기운차게. insolent: 무례한, 건방진, 오만한,

안하무인의. lieutenant: 상관 대리, 부관, 중위, 대위, 경찰의 대장 보좌, 대장 보좌, 소방서의 대장 보좌. noon: 정오, 정오의, 전성기, 점심을 먹다, 한밤중, 한낮, 야반, 결정, 낮 휴식을 취하다절정에 달하다, 정오에 하는, 최고점. unwritten: 글씨가 씌어 있지 않은, 써있지 않은, 백지의, 불문의, 씌어 있지 않은.

28

The Red Badge of Courage

behind a third one. They were moved from this one also. They were marched from place to place with apparent aimlessness.% The youth had been taught that a man became another thing in battle. He saw his salvation in such a change. Hence this waiting was an ordeal to him. He was in a fever of impatience. He considered that there was denoted a lack of purpose on the part of the generals. He began to complain to the tall soldier. "I can't stand this much longer," he cried. "I don't see what good it does to make us wear out our legs for nothin'." He wished to return to camp, knowing that this affair was a blue demonstration; or else to go into a battle and discover that he had been a fool in his doubts, and was, in truth, a man of traditional courage. The strain of present circumstances he felt to be intolerable. The philosophical tall soldier measured a sandwich of cracker and pork and swallowed it in a nonchalant manner. "Oh, I suppose we must go reconnoitering around the country jest to keep 'em from getting too close, or to develop 'em, or something." "Huh!" said the loud soldier. "Well," cried the youth, still fidgeting, "I'd rather do anything 'most than go tramping 'round the country all day doing no good to nobody and jest tiring ourselves out." "So would I," said the loud soldier. "It ain't right. I tell you if anybody with any sense was a-runnin' this army it--" "Oh, shut up!" roared the tall private. "You little fool. You little damn' cuss. You ain't had that there coat and them pants on for six months, and yet you talk as if--" "Well, I wanta do some fighting anyway," interrupted the other. "I didn't come here to walk. I could 'ave walked to home - 'round an' 'round the barn, if I jest wanted to walk." The tall one, red-faced, swallowed another sandwich as if taking poison in despair.

Korean courage: 용기, 담력, 용감, 배짱. cuss: 저주, 놈, 저주하다, 녀석, 악담, 욕, 놈자식, 욕을 퍼붓다. fever: 열병, 열, 발열시키다, 열광, 열광적인, 열병의, 열이 있는, 흥분 상태, 흥분, 열병에 걸리게 걸리다, 열병에 걸리게 하다. impatience: 조바심, 성급함, 초조, 견딜 수 없음, 참을수 없는일, 조급, 안달, 성급. intolerable: 견딜 수 없는, 과도한,

참을수 없는, 애타는, 약오르는. nonchalant: 무관심한, 무심한, 아랑곳하지 않는. pants: 바지, 드로즈, 속바지, 팬츠, 팬티. poison: 독, 해독, 헤치다, 독살하다, 해로운, 폐해-독을 넣다, 폐해, 독약, 못쓰게 하다-해로운, 못쓰게 하다, 독을 넣다. pork: 돼지고기, 보조금, 의원이 정치적 배려로 주게 하는 정부 관직

따위, 의원이 정치적 배려로 주게 하는 정부 보조금, 돼지 고기. red-faced: 얼굴이 붉은, 화가 난, 부끄러운, 당황한, 얼굴을 붉힌. salvation: 구제, 구조, 구조자, 구원, 구세, 구제물. sandwich: 샌드위치, 사이에 끼우다, 샌드위치 모양의 것, 끼워 넣다, 샌드위치 케이크. tiring: 지루한, 지치게하는, 피로하게 하는.

Stephen Crane

29

But gradually, as he chewed, his face became again quiet and contented. He could not rage in fierce argument in the presence of such sandwiches. During his meals he always wore an air of blissful contemplation of the food he had swallowed. His spirit seemed then to be communing with the viands.% He accepted new environment and circumstance with great coolness, eating from his haversack at every opportunity. On the march he went along with the stride of a hunter, objecting to neither gait nor distance. And he had not raised his voice when he had been ordered away from three little protective piles of earth and stone, each of which had been an engineering feat worthy of being made sacred to the name of his grandmother. In the afternoon, the regiment went out over the same ground it had taken in the morning. The landscape then ceased to threaten the youth. He had been close to it and become familiar with it. When, however, they began to pass into a new region, his old fears of stupidity and incompetence reassailed him, but this time he doggedly let them babble. He was occupied with his problem, and in his deperation he concluded that the stupidity did not greatly matter. Once he thought he had concluded that it would be better to get killed directly and end his troubles. Regarding death thus out of the corner of his eye, he conceived it to be nothing but rest, and he was filled with a momentary astonishment that he should have made an extraordinary commotion over the mere matter of getting killed. He would die; he would go to some place where he would be understood. It was useless to expect appreciation of his profound and fine sense from such men as the lieutenant. He must look to the grave for comprehension. The skirmish fire increased to a long clattering sound. With it was mingled far-away cheering. A battery spoke. Directly the youth could see the skirmishers running. They were pursued by the sound of musketry fire. After a time the hot, dangerous flashes of the rifles were visible. Smoke clouds went slowly and insolently across the fields like

Korean blissful: 행복한, 더없이 행복한. cheering: 갈채하는, 격려가 되는, 갈채, 기운을 돋우는. chewed: 난처한, 걱정하는, 고민하는. commotion: 동요, 폭동, 격동, 동란, 소동, 소요. contemplation: 숙고, 계획, 예상, 묵상, 응시, 예기, 망상, 눈여겨봄, 정관, 기도. contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한.

coolness: 냉담, 차가움, 뻔뻔스러움, 냉정, 시원함, 무뚝뚝함, 참착, 침작. gait: 보조, 걸음걸이, 걷는 모양, 걸음걸이를 조련하다, 심사원 에 걷게하다, 심사원 앞에 걷게 하다, 말의 보조. incompetence: 무능력, 무자격, 무능력의, 부적격, 무능한. insolently: 무례한, 안하무인의. mingled: 섞는, 뒤섞이는. momentary: 순간의, 찰나의,

순간적인, 시시각각의. musketry: 소총, 소총 사격술, 소총 부대, 소총사격, 소총사격술. piles: 치질, 말뚝. skirmish: 작은 충돌, 작은 접전, 작은 논쟁, 사소한 충돌을 하다, 사소한 접전을 하다, 찾아다니다, 사소한 싸움을 하다. stupidity: 어리석음, 우둔, 어리석은 언동, 어리석은 짓, 얼빠진 언동, 얼빠짐.

30

The Red Badge of Courage

observant phantoms. The din became crescendo, like the roar of an oncoming train.% A brigade ahead of them and on the right went into action with a rending roar. It was as if it had exploded. And thereafter it lay stretched in the distance behind a long gray wall, that one was obliged to look twice at to make sure that it was smoke. The youth, forgetting his neat plan of getting killed, gazed spell bound. His eyes grew wide and busy with the action of the scene. His mouth was a little ways open. Of a sudden he felt a heavy and sad hand laid upon his shoulder. Awakening from his trance of observation he turned and beheld the loud soldier. "It's my first and last battle, old boy," said the latter, with intense gloom. He was quite pale and his girlish lip was trembling. "Eh?" murmured the youth in great astonishment. "It's my first and last battle, old boy," continued the loud soldier. "Something tells me--" "What?" "I'm a gone coon this first time and--and I w-want you to take these here things--to--my--folks." He ended in a quavering sob of pity for himself. He handed the youth a little packet done up in a yellow envelope. "Why, what the devil--" began the youth again. But the other gave him a glance as from the depths of a tomb, and raised his limp hand in a prophetic manner and turned away.

Korean astonishment: 놀라움, 경악, 놀랄 만한 물건, 놀랄 만한 일, 놀람. awakening: 각성, 눈뜨게한는, 눈뜸, 깨우치는, 깨우치는-눈뜸. coon: 교활한 놈, 검둥이, 너구리의 일종, 미국 너구리, 그모피. crescendo: 진전, 차차 강하게, 크레센도의, 점점 세게, 점강음, 최고조, 점고, 크레센도, 점강음의, 점점세어지기, 점점세게. din: 소음, 뇌고 되뇌이다, 소음이

나다, 소음으로 멍멍하게 하다, 귀를 멍멍하게 하다, 울리다. girlish: 소녀의, 소녀다운, 연약한, 앳된, 계집애 같은, 계집애같은, 소녀같은, 소녀를 위한, 소녀시대의, 순진한. limp: 유연한, 흐늘흐늘한, 절뚝거림, 절뚝거리다, 약한, 표지 따위 판지를 쓰지 않은, 판지를 쓰지 않은, 절름발이, 절름거리다, 약하디 약한. oncoming: 다가오는, 접근.

prophetic: 예언의, 경고의, 예언적인. quavering: 떨리는. sob: 눈물을 자아내는, 흐느끼다, 흐느끼는 듯한 소리를 내다, 훌쩍이는 울음, 훌쩍이면서 이야기하다, 흐느낌, 흐느껴 울다, 흐느끼며 말하다, 숨을 가쁘게 쉬다, 숨을 헐떡이다, 개새끼. tomb: 무덤, 매장하다, 묘비, 죽음. trembling: 전율하는, 떨림, 떨리는, 전율, 떨기, 전율 떠는.

Stephen Crane

31

CHAPTER 4 THE BRIGADE was halted in the fringe of a grove. The men crouched among the trees and pointed their restless guns out at the fields. They tried to look beyond the smoke.% Out of this haze they could see running men. Some shouted information and gestured as the hurried. The men of the new regiment watched and listened eagerly, while their tongues ran on in gossip of the battle. They mouthed rumors that had flown like birds out of the unknown. "They say Perry has been driven in with big loss." "Yes, Carrott went t' th' hospital. He said he was sick. That smart lieutenant is commanding 'G' Company. Th' boys say they won't be under Carrott no more if they all have t' desert. They allus knew he was a--" "Hannises' batt'ry is took." "It ain't either. minutes ago."

I saw Hannises' batt'ry off on th' left not more'n fifteen

"Well--"

Korean commanding: 전망이 좋은, 지휘하는, 당당한, 위엄있는, 위풍당당한, 유리한 장소를 차지한. desert: 버리다, 당연한 응보, 사막, 도망하다, 불모의, 상을 받을 만한 가치, 사막의, 지방의, 쓸쓸한, 불모 시대, 불모 지대. eagerly: 열심히, 간절히, 열망하여. flown: 혼합 색으로 장식한. fringe: 가두리, 가장자리, 술장식, 술을달다, 술, 가를 두르다,

가를두르다, 에 술을 붙이다, 주변, 술 활동적인, 쉬지 않는, 쉬지 못하게 장식, 드리운 앞머리. 하는, 들떠 있는, 부단한, 침착하지 gossip: 잡담, 험담, 소문, 수다, 않은. 수다쟁이, 남의 이야기를 퍼뜨리고 sick: 창백한, 병의, 병자용의, 돌아다니다, 잡담을 하다. 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 grove: 작은 숲. 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, haze: 안개, 혹사하다, 곯리다, 못살게 토하다, 병자의, 싫증이 나서. 굴다, 몽롱, 아지랑이, 이내. smart: 스마트한, 날카로운, 고통, hurried: 매우 급한, 재촉하는. 괴로워하다, 비통, 빈틈없는, 아픔, restless: 끊임없는, 불안한, 침착하지 약삭빠른, 똑똑한, 욱시욱신 아프다, 못한, 잠잘 수 없는, 잠못이루는, 욱신욱신 쑤시는.

32

The Red Badge of Courage

"Th'%general, he ses he is goin' t' take th' hull command of th' 304th when we go inteh action, an' then he ses we'll do sech fightin' as never another one reg'ment done." "They say we're catchin' it over on th' left. They say th' enemy driv' our line inteh a devil of a swamp an' took Hannises' batt'ry." "No sech thing. Hannises' batt'ry was 'long here 'bout a minute ago." "That young Hasbrouck, he makes a good off'cer. He ain't afraid 'a nothin'." "I met one of th' 148th Maine boys an' he ses his brigade fit th' hull rebel army fer four hours over on th' turnpike road an' killed about five thousand of 'em. He ses one more sech fight as that an' th' war 'll be over." "Bill wasn't scared either. No, sir! It wasn't that. Bill ain't a-gittin' scared easy. He was jest mad, that's what he was. When that feller trod on his hand, he up an' sed that he was willin' t' give his hand t' his country, but he be dumbed if he was goin' t' have every dumb bushwhacker in th' kentry walkin' 'round on it. So he went t' th' hospital disregardless of th' fight. Three fingers was crunched. Th' dern doctor wanted t' amputate 'm, an' Bill, he raised a heluva row, I hear. He's a funny feller." The din in front swelled to a tremendous chorus. The youth and his fellows were frozen to silence. They could see a flag that tossed in the smoke angrily. Near it were the blurred and agitated forms of troops. There came a turbulent stream of men across the fields. A battery changing position at a frantic gallop scattered the stragglers right and left. A shell screaming like a storm banshee went over the huddled heads of the reserves. It landed in the grove, and exploding redly flung the brown earth. There was a little shower of pine needles. Bullets began to whistle among the branches and nip at the trees. Twigs and leaves came sailing down. It was as if a thousand axes, wee and invisible, were being wielded. Many of the men were constantly dodging and ducking their heads.

Korean agitated: 흥분한, 동요한. amputate: 절단하다, 잘라내다. banshee: 요정, 가족 중에 죽을 사람이 있다는 것을 통곡소리로 예고해 준다는 요정, 공습 경보, 반시, 여자요정. brigade: 여단, 대, 편성하다. ducking: 오리사냥, 물오리 사냥, 물 속에 처박음. frantic: 심히 흥분한, 미친, 광란의, 심히흥분한, 황급한, 굉장한, 미친

사람 같은. gallop: 급속도, 갤럽, 갤럽으로 달리다, 급속도로 나아가다, 전속력으로 달리다, 갤럽으로 물다, 갤럽으로 말을 몰기, 갤럽으로 달리, 갤럽으로, 빨리 지나가다, 서두르다. nip: 꼬집다, 집다, 일본인, 물다, 한모금, 상하게하다, 상해, 잡아채다, 달리다, 살을에는 듯한 추위, 근소. redly: 빨갛게. swamp: 압도하다, 물에 잠기게 하다,

처박다, 궁지에 몰아 넣다, 늪, 늪에 빠지다, 수렁에 빠뜨리다. turbulent: 광포한, 거친, 소란 스러운, 소란스러운, 휘몰아치는. turnpike: 유료 도로, 통행료를 받는 문, 유료 고속 도로, 통행세 받는 문. walkin: 대형 냉장고, 낙승. whistle: 휘파람, 호각, 기적을 울리다, 휘파람을 불다, 경적, 휘파람불다, 헛되이 바라다, 팽 하고 날다, 휘파람으로 부르다, 입, 기적.

Stephen Crane

33

The lieutenant of the youth's company was shot in the hand. He began to swear so wondrously that a nervous laugh went along the regimental line. The officer's profanity sounded conventional. It relieved the tightened senses of the new men. It was as if he had hit his fingers with a tack hammer at home.% He held the wounded member carefully away from his side so that the blood would not drip upon his trousers. The captain of the company, tucking his sword under his arm, produced a handkerchief and began to bind with it the lieutenant's wound. And they disputed as to how the binding should be done. The battle flag in the distance jerked about madly. It seemed to be struggling to free itself from an agony. The billowing smoke was filled with horizontal flashes. Men rushing swiftly emerged from it. They grew in numbers until it was seen that the whole command was fleeing. The flag suddenly sank down as if dying. Its motion as it fell was a gesture of despair. Wild yells came from behind the walls of smoke. A sketch in gray and red dissolved into a moblike body of men who galloped like wild horses. The veteran regiments on the right and left of the 304th immediately began to jeer. With the passionate song of the bullets and the banshee shrieks of shells were mingled loud catcalls and bits of facetious advice concerning places of safety. But the new regiment was breathless with horror. "Gawd! Saunders's got crushed!" whispered the man at the youth's elbow. They shrank back and crouched as if compelled to await a flood. The youth shot a swift glance along the blue ranks of the regiment. The profiles were motionless, carven; and afterward he remembered that the color sergeant was standing with his legs apart, as if he expected to be pushed to the ground. The following throng went whirling around the flank. Here and there were officers carried along on the stream like exasperated chips. They were striking

Korean await: 기다리다, 에 준비되어 있다. carven: 조각한. drip: 적하, 물방울, 똑똑 떨어지다, 똑똑떨어지다, 빗물받이 돌, 서교성 없는 사람, 미련한 사람, 물방울을 듣게 하다, 똑똑 떨어지는 물방울 소리, 똑똑 떨어지기, 듣다. facetious: 우스운, 익살맞은, 농담의, 허튼소리의. flank: 측면, 측면을지키다, 옆구리, 구리, 부대의측면, 부대의 측면,

측면의, 의 측면에 서다, 측면에 행동, 신성을 더럽히는 언사. 위치하다, 측면을 공격하다. tack: 음식물, 압정, 방침, 시침질, 못, handkerchief: 손수건. 돛의 위치에 따르는 배 진로의 방향, madly: 미쳐서, 극단으로, 몹시, 돛 위치에 따르는 배 진로의 방향, 돛 미친듯이. 위치 변경에 의한 방향 전환, motionless: 움직이 않는, 퍄, 지그재그 항정, 지그재그로 나감, 뭄짓으로 신호하다, 움직이지 않는, 가봉. 정지한, 정지한-뭄짓으로 throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, 신호하다링, 팅삥, 동기가 없는. 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 profanity: 모독적인 언행, 모독, 불경, 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 신성을 더럽히기, 신성을 더럽히는 메우다.

34

The Red Badge of Courage

about them with their swords and with their left fists, punching every head they could reach. They cursed like highwaymen.% A mounted officer displayed the furious anger of a spoiled child. He raged with his head, his arms, and his legs. Another, the commander of the brigade, was galloping about bawling. His hat was gone and his clothes were awry. He resembled a man who has come from bed to go to a fire. The hoofs of his horse often threatened the heads of the running men, but they scampered with singular fortune. In this rush they were apparently all deaf and blind. They heeded not the largest and longest of the oaths that were thrown at them from all directions. Frequently over this tumult could be heard the grim jokes of the critical veterans; but the retreating men apparently were not even conscious of the presence of an audience. The battle reflection that shone for an instant in the faces on the mad current made the youth feel that forceful hands from heaven would not have been able to have held him in place if he could have got intelligent control of his legs. There was an appalling imprint upon these faces. The struggle in the smoke had pictured an exaggeration of itself on the bleached cheeks and in the eyes wild with one desire. The sight of this stampede exerted a floodlike force that seemed able to drag sticks and stones and men from the ground. They of the reserves had to hold on. They grew pale and firm, and red and quaking. The youth achieved one little thought in the midst of this chaos. The composite monster which had caused the other troops to flee had not then appeared. He resolved to get a view of it, and then, he thought he might very likely run better than the best of them.

Korean appalling: 대단한, 섬뜩한, 심한, 끔찍한, 무서운, 오싹 소름이 끼치는, 질리는. awry: 일러진, 뒤틀리어, 뒤틀린, 구부러져, 틀려서. bawling: 외치기. bleached: 표백한. composite: 합성의, 혼성의, 합성물, 혼합식의, 복합물, 복합의, 혼합객차, 혼합 객차. drag: 발을 질질 끌며걷다, 끌리다,

당기다, 흙다, 써레, 끌기, 느릿느릿 명념시키다, 누른자국, 감명시키다. 나아가다, 바퀴 멈추개, 바퀴멈추개, midst: 한가운데, 중앙. 느릿느릿나아가다, 느릿느릿걷다. singular: 단수, 단 하나의, 단수의, exaggeration: 과장, 과장적 표헌. 현저한, 각각의 단수의, 보통이 아닌 forceful: 힘찬, 힘있는, 설득력이 있는, 단수, 멋진, 이상한, 개개의, 훌륭한, 강력한, 강렬한, 효과적인, 설득력 단수형. 있는. stampede: 쇄도, 축제, 놀라서 우르르 grim: 엄한, 무서운, 불굴의, 험상궂은, 도망침, 대패주, 화려한 모임, 후닥닥 잔인한, 얼굴이 무서운, 완강한. 도망치다, 궤주, 우르르 도망치다, imprint: 흔적, 찍다, 날인, 자국, 강한 우르르 도망치게 하다, 기겁을 하여 인상을 주다, 누르다, 인상모습, 인장, 우르르 도망치기.

Stephen Crane

35

CHAPTER 5 THERE%WERE moments of waiting. The youth thought of the village street at home before the arrival of the circus parade on a day in the spring. He remembered how he had stood, a small, thrillful boy, prepared to follow the dingy lady upon the white horse, or the band in its faded chariot. He saw the yellow road, the lines of expectant people, and the sober houses. He particularly remembered an old fellow who used to sit upon a cracker box in front of the store and feign to despise such exhibitions. A thousand details of color and form surged in his mind. The old fellow upon the cracker box appeared in middle prominence. Some one cried, "Here they come!" There was rustling and muttering among the men. They displayed a feverish desire to have every possible cartridge ready to their hands. The boxes were pulled around into various positions, and adjusted with great care. It was as if seven hundred new bonnets were being tried on. The tall soldier, having prepared his rifle, produced a red handkerchief of some kind. He was engaged in knotting it about his throat with exquisite attention to its position, when the cry was repeated up and down the line in a muffled roar of sound. "Here they come! Here they come!" Gun locks clicked.

Korean adjusted: 조절되는. cartridge: 탄약통, 카트리지, 기동장치, 약통, 약포, 파트로네, 필름통. chariot: 전차를 몰다, 훌륭한 수레, 꽃마차, 마차 개선차, 마차로 나르다, 사륜 경마차, 이륜 전차. despise: 경멸하다. dingy: 지저분한, 거무스름한, 그을은, 더러운, 거무죽죽한, 평판이 나쁜. displayed: 날개를 펴고 다리를 벌린.

expectant: 기대하는 사람, 지망자, 임신중인, 예기하는, 기다리고 있는, 기다리는, 임신중의, 추정 상속의, 추정 상속인, 기대되는. faded: 시든, 빛깔이 바랜, 색이 바랜. feign: 겉으로꾸미다, 만들어내다, 가장하다, 꾸며대다, 을 가장하다, 상상하다, 짐짓~인 체하다. feverish: 열병이 많은, 열광적인, 열이 있는, 열병의, 열띤, 열병이 유행하는. knotting: 편물 세공, 칠하기 전의

손질, 매듭 장식, 매듭 매기, 결절, 마디. lines: 벌과, 단시, 윤곽. muffled: 소리를 둔하게 한, 소리를 죽인. prominence: 현저, 돌출물, 돌출, 홍염, 돌기. repeated: 되풀이된, 거듭된. rustling: 살랑살랑 소리나는, 활발한, 활동적인, 옷스치는 소리가 나는, 가축 도둑질, 살랑살랑 소리.

36

The Red Badge of Courage

Across the smoke-infested fields came a brown swarm of running men who were giving shrill yells. They came on, stooping and swinging their rifles at all angles. A flag, tilted forward, sped near the front.% As he caught sight of them the youth was momentarily startled by a thought that perhaps his gun was not loaded. He stood trying to rally his faltering intellect so that he might recollect the moment when he had loaded, but he could not. A hatless general pulled his dripping horse to a stand near the colonel of the 304th. He shook his fist in the other's face. "You've got to hold 'em back!" he shouted, savagely; "you've got to hold 'em back!" In his agitation the colonel began to stammer. "A-all r-right, General, all right, by Gawd! We-we 'll do our--we-we 'll d-d-do-do our best, General." The general made a passionate gesture and galloped away. The colonel, perchance to relieve his feelings, began to scold like a wet parrot. The youth, turning swiftly to make sure that the rear was unmolested, saw the commander regarding his men in a highly resentful manner, as if he regretted above everything his association with them. The man at the youth's elbow was mumbling, as if to himself: "Oh, we 're in for it now! oh, we 're in for it now!" The captain of the company had been pacing excitedly to and fro in the rear. He coaxed in schoolmistress fashion, as to a congregation of boys with primers. His talk was an endless repetition. "Reserve your fire, boys--don't shoot till I tell you--save your fire--wait till they get close up--don't be damned fools--" Perspiration streamed down the youth's face, which was soiled like that of a weeping urchin. He frequently, with a nervous movement, wiped his eyes with his coat sleeve. His mouth was still a little ways ope. He got the one glance at the foe-swarming field in front of him, and instantly ceased to debate the question of his piece being loaded. Before he was ready to begin--before he had announced to himself that he was about to fight--he threw

Korean agitation: 선동, 동요, 흥분, 동란, 논의, 뒤흔들기. dripping: 흠뻑 젖은, 적하, 적하 듣는 것, 물방울 똑똑 떨어지는, 뚝뚝 떨어짐, 들음. faltering: 비틀거리는, 말을 더듬거리는, 주저하는. hatless: 모자 없는, 모자를 안 쓴. intellect: 지력, 지식인, 지성, 식자, 예지, 이지, 지식인들. mumbling: 중얼중얼 말하기.

pacing: 보측. perchance: 아마, 우연히, 어쩌면. recollect: 다시 모으다, 회상하다, 가라앉히다, 생각해 내다, 생각나다, 기억나다, 북돋우다, 진정시키다, 냉정하게 하다, 다시 불러일으키다, 상기다. resentful: 분개한, 성마른, 골을 잘 내는, 성 잘내는, 분개하고 있는, 원망하고 있는. schoolmistress: 여교사, 여교장.

scold: 꾸짖다, 앵앵거리다, 잔소리하다, 잔소리꾼. stammer: 말을 더듬다, 더듬으며 말하다, 말 더듬기, 더듬거리며 말하다, 말더듬기. swarm: 떼짓다, 무리, 군중, 떼지어 분봉하다, 떼, 다수, 꿀벌떼, 기어 오르다, 부유 세포군, 분봉하다, 벌 떼. urchin: 소년, 개구쟁이, 선머슴, 고슴도치, 장난꾸러기, 섬게.

Stephen Crane

37

the obedient well-balanced rifle into position and fired a first wild shot. Directly he was working at his weapon like an automatic affair.% He suddenly lost concern for himself, and forgot to look at a menacing fate. He became not a man but a member. He felt that something of which he was a part--a regiment, an army, a cause, or a country--was in crisis. He was welded into a common personality which was dominated by a single desire. For some moments he could not flee no more than a little finger can commit a revolution from a hand. If he had thought the regiment was about to be annihilated perhaps he could have amputated himself from it. But its noise gave him assurance. The regiment was like a firework that, once ignited, proceeds superior to circumstances until its blazing vitality fades. It wheezed and banged with a mighty power. He pictured the ground before it as strewn with the discomfited. There was a consciousness always of the presence of his comrades about him. He felt the subtle battle brotherhood more potent even than the cause for which they were fighting. It was a mysterious fraternity born of the smoke and danger of death. He was at a task. He was like a carpenter who has made many boxes, making still another box, only there was furious haste in his movements. He, in his thoughts, was careering off in other places, even as the carpenter who as he works whistles and thinks of his friend or his enemy, his home or a saloon. And these jolted dreams were never perfect to him afterward, but remained a mass of blurred shapes. Presently he began to feel the effects of the war atmosphere--a blistering sweat, a sensation that his eyeballs were about to crack like hot stones. A burning roar filled his ears. Following this came a red rage. He developed the acute exasperation of a pestered animal, a well-meaning cow worried by dogs. He had a mad feeling against his rifle, which could only be used against one life at a time. He wished to rush forward and strangle with his fingers. He craved a power that would

Korean amputated: 절단된. 목수일로 만들다, 대목, blazing: 심한, 타는, 강렬한, 타는 목수일을하다, 목수직, 무대장치인, 듯한, 듯한, 타오르는, 뻔한. 아마추어 목수, 목공품, 목공일을 blistering: 물집이 생기게 하는, 하다. 격렬한, 비난하는, 통렬한, 타는 듯한, exasperation: 격분, 악화, 분노, 격화, 창피를 주는, 신랄한. 격노. brotherhood: 조합, 협회, 결사, 동료, firework: 봉화, 불꽃, 재기의 번득임, 형제관계, 친선 단체, 철도 종업원 활발한움직임. 조합, 성직자단, 형제간, 철도 fraternity: 동업자들, 형제간, 우애 노동조합, 수사단. 조합, 친목회, 협동 단체, 동호자들, carpenter: 목수, 목수일을 하다, 남학생 사교 클럽, 우애회.

menacing: 위협하는, 협박적인. obedient: 순종하는, 유순한, 고분고분한. strangle: 교살하다, 억압하다, 질식시키다. well-balanced: 제정신의, 상식 있는, 균형잡힌, 균형이 잡힌, 온건한, 정신이 온전한. well-meaning: 선의의, 선의에서 나온, 호인인, 마음씨 좋은, 호의에서 우러난.

38

The Red Badge of Courage

enable him to make a world-sweeping gesture and brush all back. impotency appeared to him, and made his rage into that of a driven beast.%

His

Buried in the smoke of many rifles his anger was directed not so much against the men whom he knew were rushing toward him as against the swirling battle phantoms which were choking him, stuffing their smoke robes down his parched throat. He fought frantically for respite for his senses, for air, as a babe being smothered attacks the deadly blankets. There was a blare of heated rage mingled with a certain expression of intentness on all faces. Many of the men were making low-toned noises with their mouths, and these subdued cheers, snarls, imprecations, prayers, made a wild, barbaric these subdued cheers, snarls, imprecations, prayers, made a wild, barbaric these subdued cheers, snarls, imprecations, prayers, made a wild, barbaric these subdued cheers, snarls, imprecations, prayers, made a wild, barbaric song that went as an undercurrent of sound, strange and chantlike with the resounding chords of the war march. The man at the youth's elbow was babbling. In it there was something soft and tender like the monologue of a babe. The tall soldier was swearing in a loud voice. From his lips came a black procession of curious oaths. Of a sudden another broke out in a querulous way like a man who has mislaid his hat. "Well, why don't they support us? Why don't they send supports? Do they think--" The youth in his battle sleep heard this as one who dozes hears. There was a singular absence of heroic poses. The men bending and surging in their haste and rage were in every impossible attitude. The steel ramrods clanked and clanged with incessant din as the men pounded them furiously into the hot rifle barrels. The flaps of the cartridge boxes were all unfastened, and bobbed idiotically with each movement. The rifles, once loaded, were jerked to the shoulder and fired without apparent aim into the smoke or at one of the blurred and shifting forms which upon the field before the regiment had been growing larger and larger like puppets under a magician's hand. The officers, at their intervals, rearward, neglected to stand in picturesque attitudes. They were bobbing to and fro roaring directions and encouragements.

Korean babbling: 재잘거리는, 졸졸 흐르는, 수다, 졸졸 흐르는 소리, 요설. barbaric: 야만인의, 잔인한, 미개한, 거친, 세련되지 않은, 무모한, 야만적인, 지나치게 야한, 야만인 같은, 야만의, 조야한. blare: 외치는소리치는 소리, 외치다, 울다-울리다-울림, 울리는 소리, 울려 터지다, 요란하게 울리다, 요염, 울다, 울리다, 울림, 쾅쾅 울리다. bobbing: 보빙, 단발.

clanked: 녹초가 된, 지친. idiotically: 천치의, 바보의. impotency: 허약함, 발기불능, 무력. incessant: 끊임없는, 간단 없는, 그칠새 없는, 끊임 없는. intentness: 집중, 전념. monologue: 독백, 독백극, 혼자하는 대사, 독무대, 독백 형식의 시, 장황한 연설. parched: 목이 마른, 목마른, 구운, 바짝 마른, 볶은, 지면 따위 말라

있는, 말라 있는, 목이 칼칼하게 마른. querulous: 툴툴거리는, 성마른, 투덜거리는. resounding: 반향하는, 널리 알려진, 메아리치는, 울려퍼지는, 울리는, 틀림없는. stuffing: 채워넣기, 짚, 여백메우는 기사, 솜, 속, 깃털, 채워 넣기. swearing: 서약, 욕을 퍼붓기. undercurrent: 암류, 저류, 표면에 나타나지 않은 경향, 하층의 흐름.

Stephen Crane

39

The dimensions of their howls were extraordinary. They expended their lungs with prodigal wills. And often they nearly stood upon their heads in their anxiety to observe the enemy on the other side of the tumbling smoke.% The lieutenant of the youth's company had encountered a soldier who had fled screaming at the first volley of his comrades. Behind the lines these two were acting a little isolated scene. The man was blubbering and staring with sheeplike eyes at the lieutenant, who had seized him by the collar and was pommeling him. He drove him back into the ranks with many blows. The soldier went mechanically, dully, with his animal-like eyes upon the officer. Perhaps there was to him a divinity expressed in the voice of the other--stern, hard, with no reflection of fear in it. He tried to reload his gun, but his shaking hands prevented. The lieutenant was obliged to assist him. The men dropped here and there like bundles. The captain of the youth's company had been killed in an early part of the action. His body lay stretched out in the position of a tired man resting, but upon his face there was an astonished and sorrowful look, as if he thought some friend had done him an ill turn. The babbling man was grazed by a shot that made the blood stream widely down his face. He clapped both hand to his head. "Oh!" he said, and ran. Another grunted suddenly as if he had been struck by a club in the stomach. He sat down and gazed ruefully. In his eyes there was mute, indefinite reproach. Farther up the line a man, standing behind a tree, had had his knee joint splintered by a ball. Immediately he had dropped his rifle and gripped the tree with both arms. And there he remained, clinging desperately and crying for assistance that he might withdraw his hold upon the tree. At last an exultant yell went along the quivering line. The firing dwindled from an uproar to a last vindictive popping. As the smoke slowly eddied away, the youth saw that the charge had been repulsed. The enemy were scattered into reluctant groups. He saw a man climb to the top of the fence, straddle the rail, and fire a parting shot. The waves had receded, leaving bits of dark "debris" upon the ground.

Korean divinity: 신학, 신, 신성, 신의 힘, 신의 reload: 재장전하다, 다시 탄약을 재다, 협차하다, 협차 사격을하다. 덕. 재장전, 다시재다, 다시 짐을 싣다, 에 uproar: 소음, 큰소란, 소동, 소란. dully: 둔하게, 멍청하게, 느리게, 다시 짐을 싣다. vindictive: 복수심이 있는, 앙심 깊은, 지루하게, 활발치 못하게, 느럭느럭. reproach: 불명예, 비난, 질책, 치욕, 복수심 있는, 악의에서의. mute: 폐쇄음의, 무언의, 벙어리의, 꾸짖다, 비난의 말, 비난하다, yell: 아우성치다, 큰소리로 외치다, 약음기를 달다, 회장꾼, 말 않는 배우, 책망하다, 체면을 손상시키다, 망신, 포복 절도하다, 폭소하다, 찢어지는 벙어리 하인, 벙어리, 벌어리, 의 체면을 손상하다. 듯한 소리를 내다, 소리치다, 묵자의-벌어리, 묵자의. straddle: 두 다리를 벌리다, 양다리 큰소리를 지르다, 자기 편 선수 prodigal: 낭비자, 낭비하는, 풍부한, 걸치다, 포격하다, 다리를 벌리고 응원의 일정한 함성, 응원에서 …에게 아낌없이 주는, 방탕한 아들, 낭비자- 걷다, 타다, 걸치다, 두 길마 보다, 일정한 함성을 보내다, 외침, 외쳐 방탕한 아들. 그렇게 하기, 기회를 엿보다, 말하다.

40

The Red Badge of Courage

Some in the regiment began to whoop frenziedly. Apparently they were trying to contemplate themselves.%

Many were silent.

After the fever had left his veins, the youth thought that at last he was going to suffocate. He became aware of the foul atmosphere in which he had been struggling. He was grimy and dripping like a laborer in a foundry. He grasped his canteen and took a long swallow of the warmed water. A sentence with variations went up and down the line. "Well, we 've helt 'em back. We 've helt 'em back; derned if we haven't." The men said it blissfully, leering at each other with dirty smiles. The youth turned to look behind him and off to the right and off to the left. He experienced the joy of a man who at last finds leisure in which to look about him. Under foot there were a few ghastly forms motionless. They lay twisted in fantastic contortions. Arms were bent and heads were turned in incredible ways. It seemed that the dead men must have fallen from some great height to get into such positions. They looked to be dumped out upon the ground from the sky. From a position in the rear of the grove a battery was throwing shells over it. The flash of the guns startled the youth at first. He thought they were aimed directly at him. Through the trees he watched the black figures of the gunners as they worked swiftly and intently. Their labor seemed a complicated thing. He wondered how they could remember its formula in the midst of confusion. The guns squatted in a row like savage chiefs. They argued with abrupt violence. It was a grim pow-wow. Their busy servants ran hither and thither. A small procession of wounded men were going drearily toward the rear. It was a flow of blood from the torn body of the brigade. To the right and to the left were the dark lines of other troops. Far in front he thought he could see lighter masses protruding in points from the forest. They were suggestive of unnumbered thousands. Once he saw a tiny battery go dashing along the line of the horizon. The tiny riders were beating the tiny horses.

Korean abrupt: 험준한, 느닷없는, grimy: 때묻은, 때으로 더러워진, 숨을 막다. 퉁명스러운, 뜻밖의, 단열의, 툭 더러운, 검댕으로 더럽혀진, 때로 suggestive: 암시적인, 연상시키는, 잘라낸 꼴의. 더럽혀진. 유혹적인, 암시하는, 암시의, blissfully: 깨끗이 있게, 기쁨이 intently: 골똘하게, 여념이 없는, 생각나게 하는, 유발시키는 듯한. 가득하게, 더 없이 행복하게. 여념이 없이, 오로지, 지심의, unnumbered: 무수한, 세지않은, dashing: 기운찬, 멋부린, 화려한, 기세 집중되어 있는. 헤아릴수없는, 일일이 세지 않은. 좋은, 위세 당당한. laborer: 노동자. whoop: 후우후우 울다, 외치는 소리, drearily: 쓸쓸하게, 적막하게, protruding: 밀려나는, 밀어내는, 큰소리로 외치다, 소리지르며 말하다, 음울하게, 황량하게. 밀려나게. 후우후우 우는 소리, 그르렁거리는 foundry: 주조장, 주조법, 주조, suffocate: 질식하다, 끄다, 숨을 막다, 소리, 그르렁거리다, 탁탕을 내다, 주조소, 주조업. 호흡을 곤란케하다, 질식시키다, 의 탁을 내다, 만들어내다, 탁치다.

Stephen Crane

41

From a sloping hill came the sound of cheerings and clashes. Smoke welled slowly through the leaves.% Batteries were speaking with thunderous oratorical effort. Here and there were flags, the red in the stripes dominating. They splashed bits of warm color upon the dark lines of troops. The youth felt the old thrill at the sight of the emblems. They were like beautiful birds strangely undaunted in a storm. As he listened to the din from the hillside, to a deep pulsating thunder that came from afar to the left, and to the lesser clamors which came from many directions, it occurred to him that they were fighting, too, over there, and over there, and over there. Heretofore he had supposed that all the battle was directly under his nose. As he gazed around him the youth felt a flash of astonishment at the blue, pure sky and the sun gleamings on the trees and fields. It was surprising that Nature had gone tranquilly on with her golden process in the midst of so much devilment.

Korean afar: 멀리, 원방에서, 원방에. devilment: 악행, 악마의 행적. dominating: 통치의, 지배의, 권세의. flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획 지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의. hillside: 산허리, 산중턱. lesser: 보다작은, 보다 적은, 보다 작은, 보다 적게. oratorical: 연설의, 수사적인, 웅변의. sloping: 경사진, 비스듬한, 비탈진.

storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 사무치다, 감동시키다, 스릴물, 떨림. 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 thunder: 위협, 우레, 천둥, 비난, 호통, 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다, 장기를 가로채다, 요란한 울림, 험알해지다, 심한 천둥. 천둥치다, 위협하다, 호통치다, strangely: 이상하게, 기묘하게, 요란한 소리를 내다. 서먹서먹하게, 기묘하게도, 색다르게, thunderous: 천둥칠 듯한, 울리는, 이상하게도. 우뢰같이, 우뢰같은, 벽력같이고함 surprising: 놀라운, 의외의, 불시의, 지르는, 우뢰같이 울리는, 불온한, 불가사의한. 벼락이 떨어질 것같은. thrill: 스릴, 전율, 떨리다, 오싹하다, undaunted: 용감한, 불굴의, 겁내지 몸떨림, 스릴러, 오싹하는 느낌, 몸에 않은, 겁내지 않는.

42

The Red Badge of Courage

CHAPTER 6 THE%YOUTH awakened slowly. He came gradually back to a position from which he could regard himself. For moments he had been scrutinizing his person in a dazed way as if he had never before seen himself. Then he picked up his cap from the ground. He wriggled in his jacket to make a more comfortable fit, and kneeling relaced his shoe. He thoughtfully mopped his reeking features. So it was all over at last! The supreme trial had been passed. The red, formidable difficulties of war had been vanquished. He went into an ecstasy of self-satisfaction. He had the most delightful sensations of his life. Standing as if apart from himself, he viewed that last scene. He perceived that the man who had fought thus was magnificent. He felt that he was a fine fellow. He saw himself even with those ideals which he had considered as far beyond him. He smiled in deep gratification. Upon his fellows he beamed tenderness and good will. "Gee! ain't it hot, hey?" he said affably to a man who was polishing his streaming face with his coat sleeves. "You bet!" said the other, grinning sociably. "I never seen sech dumb hotness." He sprawled out luxuriously on the ground. "Gee, yes! An' I hope we don't have no more fightin' till a week from Monday."

Korean affably: 상냥하게, 붙임성있게, 공손하게. beamed: 빛나는, 방송되는, 대들보 있는, 들보가 있는. delightful: 매우 기쁜, 즐거운. dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는, 말못하는, 무언의, 말문이 막힌, 아연케 하다, 말문이막힌, 깜작 놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는. ecstasy: 무아경, 황홀, 의식혼미상태, 법열, 엑스터시, 황홀경, 그 사용자,

망아. formidable: 무서운, 만만찮은, 방대한, 만만치 않은. gee: 에이 참, 어디여, 이러, 사람, 지 자, 말, 천달러, 교도소에서 큰소, 감방에서 큰소. gratification: 보수, 기쁨, 만족 시키는 것, 만족, 만족시키기 것, 만족시키는 것. luxuriously: 안일하게, 호사스럽게, 사치스럽게.

magnificent: 웅대한, 장려한, 훌륭한, 장엄한, 우수한, 아주 훌륭한, 이상한. picked: 정선한, 깨끗이 한, 쥐어뜯는. self-satisfaction: 자기 만족, 자부, 독선. sociably: 상냥하게, 사교적으로. streaming: 흐름, 능력별 학급 편성. tenderness: 유연함, 마음이 무름, 민감, 애정, 유연, 친절, 다정. thoughtfully: 생각에 잠겨, 친절히, 생각이 깊게.

Stephen Crane

43

There were some handshakings and deep speeches with men whose features were familiar, but with whom the youth now felt the bonds of tied hearts. He helped a cursing comrade to bind up a wound of the shin.% But, of a sudden, cries of amazement broke out along the ranks of the new regiment. "Here they come ag'in! Here they come ag'in!" The man who had sprawled upon the ground started up and said, "Gosh!" The youth turned quick eyes upon the field. He discerned forms begin to swell in masses out of a distant wood. He again saw the tilted flag speeding forward. The shells, which had ceased to trouble the regiment for a time, came swirling again, and exploded in the grass or among the leaves of the trees. They looked to be strange war flowers bursting into fierce bloom. The men groaned. The luster faded from their eyes. Their smudged countenances now expressed a profound dejection. They moved their stiffened bodies slowly, and watched in sullen mood the frantic approach of the enemy. The slaves toiling in the temple of this god began to feel rebellion at his harsh tasks. They fretted and complained each to each. "Oh, say, this is too much of a good thing! Why can't somebody send us supports?" "We ain't never goin' to stand this second banging. I didn't come here to fight the hull damn' rebel army." There was one who raised a doleful cry. "I wish Bill Smithers had trod on my hand, insteader me treddin' on his'n." The sore joints of the regiment creaked as it painfully floundered into position to repulse. The youth stared. Surely, he thought, this impossible thing was not about to happen. He waited as if he expected the enemy to suddenly stop, apologize, and retire bowing. It was all a mistake. But the firing began somewhere on the regimental line and ripped along in both directions. The level sheets of flame developed great clouds of smoke that tumbled and tossed in the mild wind near the ground for a moment, and then

Korean amazement: 놀람, 소스라침. apologize: 사죄하다, 사과하다, 변명하다, 용서를 빌다, 변호하다, 해명하다. banging: 탁치기. bind: 동이다, 덩굴, 감다, 제본, 구속하다-묶는 것, 속박하다굳어지다, 끈, 매다, 변비를 일으키게 하다, 속박하다, 장정하다. bloom: 번영하다, 개화기, 꽃, 쇳덩이, 건강한-피다, 과분, 개화, 앵두빛,

특정 시즌의 꽃, 특정 식물의 꽃, 특정 장소의 꽃. bowing: 운궁법, 절을 하는, 활 놀리는 법, 휘는, 보잉. dejection: 낙담, 실의, 우울, 배설물. doleful: 슬픔엘 잠긴, 음침한, 서글픈. exploded: 기계를 분해하여 부품의 상호 관계를 나타내는, 논파된, 폭발한. luster: 광택, 광택을 내다, 샹들이에, 촉대, 빛남, 광휘, 밝기, 광택있는

모직물, 천 따위에 광택을 내다, 또기 따위에 광택을 내다, 빛나다. masses: 다수. repulse: 격퇴하다, 격퇴, 거절, 퇴짜놓다, 반발, 반박하다, 반감, 물리치다, 거절하다, 증오, 퇴짜. speeding: 속도위반, 속도를 위반한, 고속으로 움직이는, 고속 진행. swell: 멋쟁이, 부풀다, 멋진, 달인, 붇다, 증대, 명사, 훌륭한, 맵시 있는, 늘다, 높이다.

44

The Red Badge of Courage

rolled through the ranks as through a gate. The clouds were tinged an earthlike yellow in the sunrays and in the shadow were a sorry blue. The flag was sometimes eaten and lost in this mass of vapor, but more often it projected, suntouched, resplendent.% Into the youth's eyes there came a look that one can see in the orbs of a jaded horse. His neck was quivering with nervous weakness and the muscles of his arms felt numb and bloodless. His hands, too, seemed large and awkward as if he was wearing invisible mittens. And there was a great uncertainty about his knee joints. The words that comrades had uttered previous to the firing began to recur to him. "Oh, say, this is too much of a good thing! What do they take us for--why don't they send supports? I didn't come here to fight the hull damned rebel army." He began to exaggerate the endurance, the skill, and the valor of those who were coming. Himself reeling from exhaustion, he was astonished beyond measure at such persistency. They must be machines of steel. It was very gloomy struggling against such affairs, wound up perhaps to fight until sundown. He slowly lifted his rifle and catching a glimpse of the thickspread field he blazed at a cantering cluster. He stopped then and began to peer as best as he could through the smoke. He caught changing views of the ground covered with men who were all running like pursued imps, and yelling. To the youth it was an onslaught of redoubtable dragons. He became like the man who lost his legs at the approach of the red and green monster. He waited in a sort of a horrified, listening attitude. He seemed to shut his eyes and wait to be gobbled. A man near him who up to this time had been working feverishly at his rifle suddenly stopped and ran with howls. A lad whose face had borne an expression of exalted courage, the majesty of he who dares give his life, was, at an instant, smitten abject. He blanched like one who has come to the edge of a

Korean abject: 비열한, 비참한, 절망적인, 천한, 치사한, 비천한. bloodless: 핏기가없는, 냉혈의, 열정이 없는, 원기 없는, 피를 흘리지 않는, 핏기 없는, 혈기 없는. endurance: 인내, 내구성, 지구력. exaggerate: 과장하다, 허풍떨다, 과장해서 말하다, 과대시하다, 병적으로 확장시키다. exalted: 고귀한, 지위가 높은, 고상한, 숭고한, 기뻐 날뛰는, 고양된,

의기양양한. feverishly: 불안정하게, 열광적으로, 열나게. jaded: 닳아빠진, 몹시 지친, 물린, 지칠 대로 지친. mittens: 권투용 글러브. onslaught: 맹공격. persistency: 고집, 지속성, 끈덕짐, 내구, 버팀, 완고. recur: 되돌아가다, 회상되다, 순환하다, 회상하다, 마음에 다시

떠오르다, 재발하다, 호소하다, 되돌아가 말하다, 의뢰하다, 의지하다, 다시 떠오르다. redoubtable: 무서운, 외경스러운, 존경할 만한, 당당한, 가공할, 가공할 만한. smitten: 깊이 감동된, 세게 맞은. sundown: 일몰. vapor: 증기, 증발하다, 증기를 내다, 공상, 환상, 안개, 연무, 아지랑이, 실질이 없는 물건, 수증기, 뽑내다.

Stephen Crane

45

cliff at midnight and is suddenly made aware. There was a revelation. He, too, threw down his gun and fled. There was no shame in his face. He ran like a rabbit.% Others began to scamper away through the smoke. The youth turned his head, shaken from his trance by this movement as if the regiment was leaving him behind. He saw the few fleeting forms. He yelled then with fright and swung about. For a moment, in the great clamor, he was like a proverbial chicken. He lost the direction of safety. Destruction threatened him from all points. Directly he began to speed toward the rear in great leaps. His rifle and cap were gone. His unbuttoned coat bulged in the wind. The flap of his cartridge box bobbed wildly, and his canteen, by its slender cord, swung out behind. On his face was all the horror of those things which he imagined. The lieutenant sprang forward bawling. The youth saw his features wrathfully red, and saw him make a dab with his sword. His one thought of the incident was that the lieutenant was a peculiar creature to feel interested in such matters upon this occasion. He ran like a blind man. Two or three times he fell down. Once he knocked his shoulder so heavily against a tree that he went headlong. Since he had turned his back upon the fight his fears had been wondrously magnified. Death about to thrust him between the shoulder blades was far more dreadful than death about to smite him between the eyes. When he thought of it later, he conceived the impression that it is better to view the appalling than to be merely within hearing. The noises of the battle were like stones; he believed himself liable to be crushed. As he ran on he mingled with others. He dimly saw men on his right and on his left, and he heard footsteps behind him. He thought that all the regiment was fleeing, pursued by those ominous crashes. In his flight the sound of these following footsteps gave him his one meager relief. He felt vaguely that death must make a first choice of the men who were

Korean clamor: 시끄럽게 요구하다, 부르짖음, 외치다, 떠들어 ...시키다, 외침와글와글 떠들다, 시끄럽게 말하다, 소란, 떠들어대다, 외치는 소리, 왁자지껄, 떠들썩함. dab: 지문을 채취하다, 칠하다, 한번 쓱 칠하기, 두드리다, 바르다, 소량, 숙련된, 작은자가미, 명인, 살살 칠하다, 조금. dimly: 희미하게, 어둑하게, 어스레하게, 어슴푸레하게, 어렴풋이,

아련히. fleeting: 덧없는, 무상한, 잠깐 동안의, 어느덧 지나가는, 빨리 지나가는, 빨리지나가는. headlong: 거꾸로, 곧바로, 성급한, 무모하게, 거꾸로의, 곤두박이의. meager: 빈약한, 무미건조한, 야윈, 결핍한, 불충분한, 메마른, 마른. proverbial: 속담의, 속담으로 표현된, 평판 있는, 속단으로 된, 속담으로 된, 유명한.

scamper: 급한 여행, 급하게 훑어 읽기, 급히 내닫다, 도주, 급히 읽기, 질주, 재빨리 뛰어 들어가다, 급히 여행하다, 재빨리 달리다. smite: 괴롭히다, 치밀다, 죽이다, 매혹하다, 덮치다, 때리다, 강타하다, 시도, 강타, 때림, 세게 때리다. swung: 흔들거리는, 물결 모양의. unbuttoned: 단추를 끄른, 속박되지 않은, 자유로운. wrathfully: 격노하여, 분격하여.

46

The Red Badge of Courage

nearest; the initial morsels for the dragons would be then those who were following him. So he displayed the zeal of an insane sprinter in his purpose to keep them in the rear. There was a race.% As he, leading, went across a little field, he found himself in a region of shells. They hurtled over his head with long wild screams. As he listened he imagined them to have rows of cruel teeth that grinned at him. Once one lit before him and the livid lightning of the explosion effectually barred the way in his chosen direction. He groveled on the ground and then springing up went careering off through some bushes. He experienced a thrill of amazement when he came within view of a battery in action. The men there seemed to be in conventional moods, altogether unaware of the impending annihilation. The battery was disputing with a distant antagonist and the gunners were wrapped in admiration of their shooting. They were continually bending in coaxing postures over the guns. They seemed to be patting them on the back and encouraging them with words. The guns, stolid and undaunted, spoke with dogged valor. The precise gunners were coolly enthusiastic. They lifted their eyes every chance to the smoke-wreathed hillock from whence the hostile battery addressed them. The youth pitied them as he ran. Methodical idiots! Machinelike fools! The refined joy of planting shells in the midst of the other battery's formation would appear a little thing when the infantry came swooping out of the woods. The face of a youthful rider, who was jerking his frantic horse with an abandon of temper he might display in a placid barnyard, was impressed deeply upon his mind. He knew that he looked upon a man who would presently be dead. Too, he felt a pity for the guns, standing, six good comrades, in a bold row. He saw a brigade going to the relief of its pestered fellows. He scrambled upon a wee hill and watched it sweeping finely, keeping formation in difficult

Korean annihilation: 전멸, 붕괴, 소멸, 영혼소멸, 무효. antagonist: 적대자, 대립자, 반대의, 길항근, 적대하는. barnyard: 헛간의 앞마당, 농가의 안뜰, 농가의안뜰, 뒤뜰의, 시골의, 헛간 앞뜰. coaxing: 알랑대는, 감언이설, 구슬리고 달램, 감언 이설. cruel: 잔인한, 심한, 잔혹한, 아주, 몹시, 지독하게, 무정한, 무참한,

비차만, 비참한, 지독한. dogged: 완고한. hillock: 작은 언덕, 봉토둑, 조그만 산. impressed: 감명을 받아, 감명하여. insane: 미친, 제정신이 아닌, 미친 것 같은, 환장한 것 같은, 정신이상자를 위한, 광기의, 몰상식한, 광폭한, 발광한, 미친 듯한. lit: 문학의, 빛나는, 문학. livid: 납빛의, 퍼렇게 멍든, 격노하여, 창백한.

methodical: 조직적인, 규율바른, 감리교파의, 질서있는, 방법의, 질서정연한. placid: 평온한, 침착한, 온화한. springing: 도약운동, 스프링. sprinter: 단거리 선수, 단거리 경주자, 단거리 주자. whence: 하는 그 곳으로, 어찌하여, 어디서, 바의, 왜, 어떻게, 출처, 하는, 어디로부터. zeal: 열중, 열심, 열의, 열성.

Stephen Crane

47

places. The blue of the line was crusted with steel color, and the brilliant flags projected. Officers were shouting. This sight also filled him with wonder. The brigade was hurrying briskly to be gulped into the infernal mouths of the war god. What manner of men were they, anyhow? Ah, it was some wondrous breed! Or else they didn't comprehend--the fools.% A furious order caused commotion in the artillery. An officer on a bounding horse made maniacal motions with his arms. The teams went swinging up from the rear, the guns were whirled about, and the battery scampered away. The cannon with their noses poked slantingly at the ground grunted and grumbled like stout men, brave but with objections to hurry. The youth went on, moderating his pace since he had left the place of noises. Later he came upon a general of division seated upon a horse that pricked its ears in an interested way at the battle. There was a great gleaming of yellow and patent leather about the saddle and bridle. The quiet man astride looked mousecolored upon such a splendid charger. A jingling staff was galloping hither and thither. Sometimes the general was surrounded by horsemen and at other times he was quite alone. He looked to be much harassed. He had the appearance of a business man whose market is swinging up and down. The youth went slinking around this spot. He went as near as he dared trying to overhear words. Perhaps the general, unable to comprehend chaos, might call upon him for information. And he could tell him. He knew all concerning it. Of a surety the force was in a fix, and any fool could see that if they did not retreat while they had opportunity--why-He felt that he would like to thrash the general, or at least approach and tell him in plain words exactly what he thought him to be. It was criminal to stay calmly in one spot and make no effort to stay destruction. He loitered in a fever of eagerness for the division commander to apply to him.

Korean astride: 걸터앉아, 걸치어. bridle: 굴레를 씌우다, 고삐를 매다, 굴레, 구속하다, 몸을 뒤로 젖히다, 구속물, 말 굴레, 머리를 치켜든 거만한 자세, 구속, 배를 매어 놓는 밧줄, 배를 매어 놓는 체인. briskly: 기운차게, 상쾌하게, 활발하게. charger: 충전기, 군마, 승마, 돌격자, 큰 접시, 장전기, 장약기, 용광로에 광석을 넣는 사람, 책임하는 것,

책임하는 사람, 장교용 승마. comprehend: 이해하다, 포함하다, 함축하다. crusted: 겉가죽이 있는, 오래된, 굳어버린, 고색이 깃든, 껑 껍데기 잇는, 낡은, 버캐가 생긴, 해묵은, 잘 익은, 옹색한, 겉껍질이 있는. harassed: 성가신 듯한, 초조한, 매우 지친몹시 시달린. infernal: 지옥의, 지독한, 명부의, 악마와 같은, 지긋지긋한, 악마 같은,

악독한, 무도한, 비인간적인. overhear: 엿듣다, 도청하다, 우연히 듣다. surety: 보증, 담보, 보증인, 확실성. thrash: 때리기, 도리깨질, 도리깨질하다, 채찍질하다, 뒹굴다, 때리다, 탈곡하다, 록 음악의 한 형식, 두드리다, 파도를 거슬러 나아가다, 파도를 헤치고 나아가다. wondrous: 놀라운, 놀랄만큼, 이상한, 놀랄 만한, 놀랄 만큼.

48

The Red Badge of Courage

As he warily moved about, he heard the general call out irritably: "Tompkins, go over an' see Taylor, an' tell him not t' be in such an all-fired hurry; tell him t' halt his brigade in th' edge of th' woods; tell him t' detach a reg'ment-say I think th' center 'll break if we don't help it out some; tell him t' hurry up." A slim youth on a fine chestnut horse caught these swift words from the mouth of his superior. He made his horse bound into a gallop almost from a walk in his haste to go upon his mission. There was a cloud of dust.% A moment later the youth saw the general bounce excitedly in his saddle. "Yes, by heavens, they have!" The officer leaned forward. His face was aflame with excitement. "Yes, by heavens, they 've held 'im! They 've held 'im!" He began to blithely roar at his staff: "We 'll wallop 'im now. We 'll wallop 'im now. We 've got 'em sure." He turned suddenly upon an aide: "Here--you-Jons--quick--ride after Tompkins--see Taylor--tell him t' go in--everlastingly--like blazes--anything." As another officer sped his horse after the first messenger, the general beamed upon the earth like a sun. In his eyes was a desire to chant a paean. He kept repeating, "They 've held 'em, by heavens!" His excitement made his horse plunge, and he merrily kicked and swore at it. He held a little carnival of joy on horseback.

Korean aflame: 타올라, 불타올라, 불타 올라, 화끈 달아서, 불타서. aide: 부관, 조력자, 조수, 보좌관, 측근. blithely: 즐겁세, 쾌활하게, 부주의하게, 경솔하게. carnival: 사육제, 축제, 왁자거리며 놀기, 유원지, 광란, 법석, 순회흥행, 스포츠경기, 시합, 흥청거림. center: 중앙, 중심, 핵심, 중추, 집중하다, 중심의, 의 중심을

결정하다, 중도파, 속, 중심에 두다, 중심에 있다. chant: 성가, 노래, 자주 반복되는 의견, 영창하다, 영창조, 부르다, 찬송하다, 단조로운 말투, 되풀이 하다, 크게 찬양하다, 단조로운 말투로계속하다. detach: 분견하다, 분리하다, 떼다, 파견하다. horseback: 말의 등, 말등, 말을 타고. irritably: 과민한, 성마른, 자극

반응력이 있는, 성 잘 내는, 염증을 잘 일으키는. merrily: 즐겁게, 명랑하게, 흥겹게. paean: 승리의 노래, 찬가, 기쁨의 노래, 승리 감사의 노래, 아폴로신에게 바친 승리 감사의 노래. wallop: 강타, 타격력, 때리다, 강타하다, 육중한 것이 빠르게 뒤뚝거리며 가다, 맥주, 구타하다, 구타, 철저히 참패시키다. warily: 조심하여, 방심 않고.

Stephen Crane

49

CHAPTER 7 THE YOUTH cringed as if discovered in a crime. By heavens, they had won after all! The imbecile line had remained and become victors. He could hear cheering.% He lifted himself upon his toes and looked in the direction of the fight. A yellow fog lay wallowing on the treetops. From beneath it came the clatter of musketry. Hoarse cries told of an advance. He turned away amazed and angry. He felt that he had been wronged. He had fled, he told himself, because annihilation approached. He had done a good part in saving himself, who was a little piece of the army. He had considered the time, he said, to be one in which it was the duty of every little piece to rescue itself if possible. Later the officers could fit the little pieces together again, and make a battle front. If none of the little pieces were wise enough to save themselves from the flurry of death at such a time, why, then, where would be the army? It was all plain that he had proceeded according to very correct and commendable rules. His actions had been sagacious things. They had been full of strategy. They were the work of a master's legs. Thoughts of his comrades came to him. The brittle blue line had withstood the blows and won. He grew bitter over it. It seemed that the blind ignorance and stupidity of those little pieces had betrayed him. He had been overturned

Korean actions: 행위, 행실, 거등. amazed: 놀란. bitter: 쓴, 모진, 격심한, 비참한, 쓴맛, 가엾은, 쓴맥주, 모진-쓴맛, 씁, 격렬한, 쓰라린. brittle: 부서지기쉬운, 부서지기 쉬운, 다루기 힘든, 믿을 수없는, 깨지기 쉬운. commendable: 칭찬할 만한, 훌륭한, 기특한, 권장할 수 있는. fog: 안개, 안개로 덮다, 혼미, 당혹,

당황케 하다, 흐려지다, 두번째 풀, 불법탈환, 구제하다, 구제의, 안개가 끼다, 풀을 서서 마른 채로 불법석방, 돕다. 내버려 두다, 선채로 마른 풀, 흐림의. sagacious: 현명한, 슬기로운, 명민한, ignorance: 무식, 무지, 모르고 있음. 기민한, 슬기롭다, 영리한. imbecile: 우둔, 저능, 허약한, 매우 saving: 저금, 구조, 절약, 절약하는, 어리석은, 치우, 저능자, 저능한. 구제, 제외하는, 저축, 을 더는, 보상, plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의, 구하는, 외에는. 솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지. 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, rescue: 구조하다, 구출, 구조의, 해방, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 도와주다, 불법으로 탈환하다, 있는.

50

The Red Badge of Courage

and crushed by their lack of sense in holding the position, when intelligent deliberation would have convinced them that it was impossible. He, the enlightened man who looks afar in the dark, had fled because of his superior perceptions and knowledge. He felt a great anger against his comrades. He knew it could be proved that they had been fools.% He wondered what they would remark when later he appeared in camp. His mind heard howls of derision. Their density would not enable them to understand his sharper point of view. He began to pity himself acutely. He was ill used. He was trodden beneath the feet of an iron injustice. He had proceeded with wisdom and from the most righteous motives under heaven's blue only to be frustrated by hateful circumstances. A dull, animal-like rebellion against his fellows, war in the abstract, and fate grew within him. He shambled along with bowed head, his brain in a tumult of agony and despair. When he looked loweringly up, quivering at each sound, his eyes had the expression of those of a criminal who thinks his guilt little and his punishment great, and knows that he can find no words. He went from the fields into a thick woods, as if resolved to bury himself. He wished to get out of hearing of the crackling shots which were to him like voices. The ground was cluttered with vines and bushes, and the trees grew close and spread out like bouquets. He was obliged to force his way with much noise. The creepers, catching against his legs, cried out harshly as their sprays were torn from the barks of trees. The swishing saplings tried to make known his presence to the world. He could not conciliate the forest. As he made his way, it was always calling out protestations. When he separated embraces of trees and vines the disturbed foliages waved their arms and turned their face leaves toward him. He dreaded lest these noisy motions and cries should bring men to look at him. So he went far, seeking dark and intricate places. After a time the sound of musketry grew faint and the cannon boomed in the distance. The sun, suddenly apparent, blazed among the trees. The insects were

Korean acutely: 격심하게, 예민하게, 날카롭게. bowed: 굽은, 머리를 숙인, 활을 가진, 활 모양의, 활 모양을 한. conciliate: 달래다, 회유하다, 존경을 얻다, 환심을 사다, 화해시키다, 조정하다, 제편으로 끌어들이다, 호의를 얻다. crackling: 매력적인 여성들, 오득오득한 가죽살, 딱딱 소리내기, 우지직우지직소리를 냄, 파삭파삭함,

딱딱하는 소리를 냄, 찌끼, 우지직우지직하는 소리를 냄. creepers: 얇은 철판, 겉옷. deliberation: 숙고, 심의, 신중, 신중함, 고의. derision: 비웃음, 경멸, 조롱, 조소거리. enlightened: 계몽된, 밝은, 개화된, 견식 있는, 계발된, 문명의, 문명화한, 진보한, 훤히 통달한. frustrated: 실망한, 좌절감을 느낀.

harshly: 거칠게, 엄하게, 귀에 거슬릴만큼, 거치게. hateful: 미운, 싫은, 증오에 찬, 지긋지긋한, 가증스런, 가증스러운, 미워할만한. injustice: 부정, 불공평, 부정행위, 불법, 권리침해. righteous: 공정한, 당연한, 바른, 정당한, 고결한, 정의의, 정직한, 바른사람, 지당한, 올바른, 올바르다. sharper: 사기꾼.

Stephen Crane

51

making rhythmical noises. They seemed to be grinding their teeth in unison. A woodpecker stuck his impudent head around the side of a tree. A bird flew on lighthearted wing.% Off was the rumble of death. It seemed now that Nature had no ears. This landscape gave him assurance. A fair field holding life. It was the religion of peace. It would die if its timid eyes were compelled to see blood. He conceived Nature to be a woman with a deep aversion to tragedy. He threw a pine cone at a jovial squirrel, and he ran with chattering fear. High in a treetop he stopped, and, poking his head cautiously from behind a branch, looked down with an air of trepidation. The youth felt triumphant at this exhibition. There was the law, he said. Nature had given him a sign. The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to his legs without ado. He did not stand stolidly baring his furry belly to the missile, and die with an upward glance at the sympathetic heavens. On the contrary, he had fled as fast as his legs could carry him; and he was but an ordinary squirrel, too--doubtless no philosopher of his race. The youth wended, feeling that Nature was of his mind. She re-enforced his argument with proofs that lived where the sun shone. Once he found himself almost into a swamp. He was obliged to walk upon bog tufts and watch his feet to keep from the oily mire. Pausing at one time to look about him he saw, out at some black water, a small animal pounce in and emerge directly with a gleaming fish. The youth went again into the deep thickets. The brushed branches made a noise that drowned the sounds of cannon. He walked on, going from obscurity into promises of a greater obscurity. At length he reached a place where the high, arching boughs made a chapel. He softly pushed the green doors aside and entered. Pine needles were a gentle brown carpet. There was a religious half light. Near the threshold he stopped, horror-stricken at the sight of a thing.

Korean ado: 소동, 법석, 야단 법석. arching: 궁형부, 아치. aversion: 혐오, 반감, 싫은 것, 싫은 사람. furry: 모피의, 모피로덮인, 설태가낀, 설태가 낀, 부드러운 털의. impudent: 뻔뻔스러운, 건방진, 염치없는. jovial: 즐거운, 쾌활한, 유쾌한, 명령한. lighthearted: 쾌활한.

mire: 진흙, 수렁, 진창, 궁지, 진흙으로 더럽히다, 궁지에 몰아넣다, 진창에 빠지다. philosopher: 철인, 철학자. pounce: 급습, 지림분, 붙잡으려 들다, 갑자기 덮치다, 갑자기 덮치다붙잡으려 덤벼듦, 붙잡으려 덤벼듦, 남의 결점 따위를 심하게 책망하다, 잘못 따위를 심하게 책망하다, 갑자기 달려들다, 달려들어 붙들다, 심하게 책망하다.

rhythmical: 율동적인, 장단이 잘맞는, 억양이 있는. rumble: 우르르 소리, 우르르 울리다, 의 진상을 간파하다, 울리다, 덜커덕가나다, 덜거덕거리며 가다, 와글와글 지껄이다, 우르르울리는 소리, 와글와글 외치다, 수레 따위가 덜거덕거리며 가다, 하인 좌석. stolidly: 멍청하게. trepidation: 전율, 공포, 떨림. woodpecker: 딱따구리.

52

The Red Badge of Courage

He was being looked at by a dead man who was seated with his back against a columnlike tree. The corpse was dressed in a uniform that had once been blue, but was now faded to a melancholy shade of green. The eyes, staring at the youth, had changed to the dull hue to be seen on the side of a dead fish. The mouth was open. Its red had changed to an appalling yellow. Over the gray skin of the face ran little ants. One was trundling some sort of bundle along the upper lip.% The youth gave a shriek as he confronted the thing. He was for moments turned to stone before it. He remained staring into the liquid-looking eyes. The dead man and the living man exchanged a long look. Then the youth cautiously put one hand behind him and brought it against a tree. Leaning upon this he retreated, step by step, with his face still toward the thing. He feared that if he turned his back the body might spring up and stealthily pursue him. The branches, pushing against him, threatened to throw him over upon it. His unguided feet, too, caught aggravatingly in brambles; and with it all he received a subtle suggestion to touch the corpse. As he thought of his hand upon it he shuddered profoundly. At last he burst the bonds which had fastened him to the spot and fled, unheeding the underbrush. He was pursued by the sight of black ants swarming greedily upon the gray face and venturing horribly near to the eyes. After a time he paused, and, breathless and panting, listened. He imagined some strange voice would come from the dead throat and squawk after him in horrible menaces. The trees about the portal of the chapel moved soughingly in a soft wind. A sad silence was upon the little guarding edifice.

Korean breathless: 죽은, 숨가쁜, 숨을 죽인, 바람 없는, 바람 한 점 없는, 숨도 못 쉴 정도의. bundle: 꾸러미, 다발, 다발지어 묶다, 묶음, 덩어리, 관속, 거금. cautiously: 주의깊게, 조심하여, 조심성 있게. corpse: 시체, 송장. edifice: 건물, 체계, 조직, 구성물. gray: 회색, 음침한, 원숙한, 늙은, 박명, 창백한, 백발의, 황혼, 회색의,

그레이, 노년의. greedily: 욕심내어, 게걸스레, 게걸스럽게. guarding: 망보는 것. horribly: 무섭게. melancholy: 우울, 우울한, 습관적인 우울, 우울병, 체질적인 우울, 우울증. portal: 입구, 문, 간문의, 앞 현관. seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한. shriek: 비명, 새된 소리를 지르다, 그

소리, 을 새된 목소리로 말하다. squawk: 그 소리, 꽥꽥 거리다, 불평, 고자질하다, 자꾸만 불평을 항의하다, 거억거억 울다, 자꾸만 불평을 말하다, 거억거억 우는 소리, 떠들썩한 불평, 큰소리로 투덜거리다. stealthily: 몰래, 은밀히. underbrush: 작은 나무, 덤불. unguided: 인도없는, 유도 없는. unheeding: 주의를 기울이지 않는, 부주의한.

Stephen Crane

53

CHAPTER 8 THE TREES began softly to sing a hymn of twilight. The sun sank until slanted bronze rays struck the forest. There was a lull in the noises of insects as if they had bowed their beaks and were making a devotional pause. There was silence save for the chanted chorus of the trees.% Then, upon this stillness, there suddenly broke a tremendous clangor of sounds. A crimson roar came from the distance. The youth stopped. He was transfixed by this terrific medley of all noises. It was as if worlds were being rended. There was the ripping sound of musketry and the breaking crash of the artillery. His mind flew in all directions. He conceived the two armies to be at each other panther fashion. He listened for a time. Then he began to run in the direction of the battle. He saw that it was an ironical thing for him to be running thus toward that which he had been at such pains to avoid. But he said, in substance, to himself that if the earth and the moon were about to clash, many persons would doubtless plan to get upon the roofs to witness the collision. As he ran, he became aware that the forest had stopped its music, as if at last becoming capable of hearing the foregin sounds. The trees hushed and stood motionless. Everything seemed to be listening to the crackle and clatter and earthshaking thunder. The chorus peaked over the still earth.

Korean clangor: 뗑뗑, 짤랑짤랑, 쾅쾅 울리는 소리, 뗑그렁하고 울리다. crackle: 우지직우지직하는 소리를 내다, 우지직우지직하는 소리, 빙렬무늬, 구울때생긴 잔금, 딱딱, 딱딱하는 소리, 우지직우지직하는 소리를 내게 하다, 딱딱하는 소리를 내게 하다, 딱딱하는 소리를 내다. devotional: 헌신적인, 기도의, 신앙의, 비는, 경건한, 믿음의. earthshaking: 극히 중대한, 세계를

떠들썩하게 하는, 근본부터 흔드는. hushed: 고요한, 조용해진. hymn: 찬송가, 찬송하다, 찬미하다, 찬송가를 부르다. ironical: 풍자적인, 비꼬는, 반어적인. lull: 잠잠함, 달래다, 가라앉히다, 진정시키다, 두절, 뜸함, 소강 상태, 어르다, 자다, 잠깐 쉼, 가라앉다. medley: 잡동사니, 잡다한 집단, 잡색천, 혼합, 그러 모은 것, 혼합곡, 접속곡, 이것 저것을 뒤섞다, 그러

모은, 잡록. panther: 표범, 퓨마, 아메리카 표범, 싸구려술, 흑표범당원. peaked: 야윈, 뾰족한, 챙있는, 수척한, 모자가 차양이 있는, 차양이 있는. ripping: 멋지게, 멋진, 훌륭하게, 훌륭한. twilight: 황혼, 여명, 희미한 빛, 땅거미, 어둑새벽, 어스레하게 밝은, 여명기, 미광, 어슴푸레한 짐작, 어스름, 희미하게 비추다.

54

The Red Badge of Courage

It suddenly occurred to the youth that the fight in which he had been was, after all, but perfunctory popping. In the hearing of this present din he was doubtful if he had seen real battle scenes. This uproar explained a celestial battle; it was tumbling hordes a-struggle in the air.% Reflecting, he saw a sort of a humor in the point of view of himself and his fellows during the late encounter. They had taken themselves and the enemy very seriously and had imagined that they were deciding the war. Individuals must have supposed that they were cutting the letters of their names deep into everlasting tablets of brass, or enshrining their reputations forever in the hearts of their countrymen, while, as to fact, the affair would appear in printed reports under a meek and immaterial title. But he saw that it was good, else, he said, in battle every one would surely run save forlorn hopes and their ilk. He went rapidly on. He wished to come to the edge of the forest that he might peer out. As he hastened, there passed through his mind pictures of stupendous conflicts. His accumulated thought upon such subjects was used to form scenes. The noise was as the voice of an eloquent being, describing. Sometimes the brambles formed chains and tried to hold him back. Trees, confronting him, stretched out their arms and forbade him to pass. After its previous hostility this new resistance of the forest filled him with a fine bitterness. It seemed that Nature could not be quite ready to kill him. But he obstinately took roundabout ways, and presently he was where he could see long gray walls of vapor where lay battle lines. The voices of cannon shook him. The musketry sounded in long irregular surges that played havoc with his ears. He stood regardant for a moment. His eyes had an awestruck expression. He gawked in the direction of th fight. Presently he proceeded again on his forward way. The battle was like the grinding of an immense and terrible machine to him. Its complexities and powers, its grim processes, fascinated him. He must go close and see it produce corpses.

Korean awestruck: 위엄에 눌린, 두려운 생각이 든, 외경심이 일어난, 위압당한, 위엄에 압도된. celestial: 하늘의, 천인, 중국의, 중국인, 천국의, 천상의, 천사, 천체의, 신성한-중국인, 거룩한, 천국같은. eloquent: 표정이 풍부한, 웅변의, 을 잘 나타내는. everlasting: 영구한, 영원한, 끝없는, 변함없는, 영원, 영겁, 지루한, 떡쑥,

영구, 영원히 계속되는, 튼튼한 나사. forlorn: 고독한, 버림받은, 비참한, 절망적인. humor: 해학, 기질, 만족시키다, 기분, 유머, 심기, 잘 다루다, 일시적인 기분, 익살, 유우머, 우스개. ilk: 가족, 같은, 동일한, 동류, 각각의, 각자의, 같은 종류. immaterial: 비물질적인, 무형의, 정신상의, 중요하지 않은, 중요치 않은, 영적인중요치 않은, 영적인,

보잘것없는, 하찮은, 실체없는, 물질이 아닌. meek: 온순한, 유화한, 겸손한, 기백 없는, 순한, 얌전한. obstinately: 부득부득. perfunctory: 형식적인, 기계적인, 되는 대로의, 마지못해 하는. regardant: 머리를 뒤로 향한, 주시하는, 주의깊은. stupendous: 굉장한, 엄청난, 깜짝 놀랄 만한.

Stephen Crane

55

He came to a fence and clambered over it. On the far side, the ground was littered with clothes and guns. A newspaper, folded up, lay in the dirt. A dead soldier was stretched with his face hidden in his arm. Farther off there was a group of four or five corpses keeping mournful company. A hot sun had blazed upon this spot.% In this place the youth felt that he was an invader. This forgotten part of the battle ground was owned by the dead men, and he hurried, in the vague apprehension that one of the swollen forms would rise and tell him to begone. He came finally to a road from which he could see in the distance dark and agitated bodies of troops, smoke-fringed. In the lane was a blood-stained crowd streaming to the rear. The wounded men were cursing, groaning, and wailing. In the air, always, was a mighty swell of sound that it seemed could sway the earth. With the courageous words of the artillery and the spiteful sentences of the musketry mingled red cheers. And from this region of noises came the steady current of the maimed. One of the wounded men had a shoeful of blood. schoolboy in a game. He was laughing hysterically.

He hopped like a

One was swearing that he had been shot in the arm through the commanding general's mismanagement of the army. One was marching with an air imitative of some sublime drum major. Upon his features was an unholy mixture of merriment and agony. As he marched he sang a bit of doggerel in a high and quavering voice: "Sing a song 'a vic'try, A pocketful 'a bullets, Five an' twenty dead men Baked in a--pie." Parts of the procession limped and staggered to this tune. Another had the gray seal of death already upon his face. His lips were curled in hard lines and his teeth were clinched. His hands were bloody from where he had pressed them upon his wound. He seemed to be awaiting the moment when he should pitch headlong. He stalked like the specter of a soldier, his eyes burning with the power of a stare into the unknown.

Korean begone: 가라, 물러가라. courageous: 용기 있는, 용감한, 대담한, 담력이 있는, 용기있는. doggerel: 서투른, 빈약한, 서투른시, 우스꽝스러운, 광시. hysterically: 병적으로 흥분한, 히스테리의. imitative: 모방의, 모조의, 모방적인, 의성적인, 흉내 잘 내는, 흉내내기 좋아하는, 의음적인, 모사의. invader: 침입자, 침략자, 침력자.

maimed: 불구의, 상한. merriment: 웃고 즐기기, 흥겹게 떠들기, 환락, 유쾌, 명랑한 소동. mismanagement: 실수, 그릇된 처리, 그릇된 관리, 그릇된 처치. pocketful: 포켓 하나 가득, 포켓 하나 가득한 분량. schoolboy: 남학생, 학생 다운, 학생의. specter: 유령, 스펙트럼의, 유령의. spiteful: 짓궂은, 악의가 있는. stretched: 잡아당기는.

sublime: 고상하게 하다, 장엄한, 승화시키다, 고상한, 숭고, 장엄, 숭고하다, 승화하다, 고상하게 되다, 웅대한, 최고의. sway: 흔들다, 동요, 지배하다, 좌우하다, 지배, 의 결의를 움직이다, 흔들리다, 좌우 하는 힘, 자유로이 하는 힘, 의 의견을 움직이다. swollen: 부푼, 물이 불은, 과장된. unholy: 사악한, 신성치 않은, 무서운, 신성하지 않은, 신앙심 없는.

56

The Red Badge of Courage

There were some who proceeded sullenly, full of anger at their wounds, and ready to turn upon anything as an obscure cause.% An officer was carried along by two privates. He was peevish. "Don't joggle so, Johnson, yeh fool," he cried. "Think m' leg is made of iron? If yeh can't carry me decent, put me down an' let some one else do it." He bellowed at the tottering crowd who blocked the quick march of his bearers. "Say, make way there, can't yeh? Make way, dickens take it all." They sulkily parted and went to the roadsides. As he was carried past they made pert remarks to him. When he raged in reply and threatened them, they told him to be damned. The shoulder of one of the tramping bearers knocked heavily against the spectral soldier who was staring into the unknown. The youth joined this crowd and marched along with it. The torn bodies expressed the awful machinery in which the men had been entangled. Orderlies and couriers occasionally broke through the throng in the roadway, scattering wounded men right and left, galloping on followed by howls. The melancholy march was continually disturbed by the messengers, and sometimes by bustling batteries that came swinging and thumping down upon them, the officers shouting orders to clear the way. There was a tattered man, fouled with dust, blood and powder stain from hair to shoes, who trudged quietly at the youth's side. He was listening with eagerness and much humility to the lurid descriptions of a bearded sergeant. His lean features wore an expression of awe and admiration. He was like a listener in a country store to wondrous tales told among the sugar barrels. He eyed the story-teller with unspeakable wonder. His mouth was agape in yokel fashion. The sergeant, taking note of this, gave pause to his elaborate history while he administered a sardonic comment. "Be keerful, honey, you 'll be a-ketchin' flies," he said. The tattered man shrank back abashed.

Korean abashed: 부끄러워. agape: 아연하여, 입을 딱 벌리고, 입을 벌리고. bearded: 까끄라기가 있는, 수염이 있는, 수염이 난, 비늘이 있는, 미늘이 있는. bustling: 부산스러운, 바쁜 듯한, 떠들썩한, 소란한, 부산함, 분잡한 바쁨, 붐비는, 부산스러움. eyed: 눈구멍이 달린, 눈 모양의 얼룩이 있는, 눈을 한.

humility: 겸손, 겸허. joggle: 장부, 사개, 가볍게흔들다, 가벼운 흔들림, 흔들다, 가볍게 흔들리다. peevish: 성마른, 부루퉁한, 짜증이 난, 투정부리는. pert: 건방진, 활발한, 계획 관리 방식, 기운찬, 버릇없는. privates: 음부. sardonic: 냉소적인, 빈정대는. scattering: 흩어진, 산재한, 성긴.

spectral: 스펙트럼의, 허깨비의, 유령의, 유령 같은. stain: 얼룩, 오점, 더러워지다, 착색, 착색하다, 흠, 더럽히다, 손상시키다, 얼룩지다, 얼룩을 묻히다, 더럼. sullenly: 부루퉁하여, 뿌루퉁한, 뚱하여. thumping: 거대한, 엄청나게, 터무니 없는, 놀랄만한, 탁 치는, 쾅 치는, 거대하게. yokel: 시골뜨기.

Stephen Crane

57

After a time he began to sidle near to the youth, and in a diffident way try to make him a friend. His voice was gentle as a girl's voice and his eyes were pleading. The youth saw with surprise that the soldier had two wounds, one in the head, bound with a blood-soaked rag, and the other in the arm, making that member dangle like a broken bough.% After they had walked together for some time the tattered man mustered sufficient courage to speak. "Was pretty good fight, wa'n't it?" he timidly said. The youth, deep in thought, glanced up at the bloody and grim figure with its lamblike eyes. "What?" "Was pretty good fight, wa'n't it?" "Yes," said the youth shortly. He quickened his pace. But the other hobbled industriously after him. There was an air of apology in his manner, but he evidently thought that he needed only to talk for a time, and the youth would perceive that he was a good fellow. "Was pretty good fight, wa'n't it?" he began in a small voice, and the he achieved the fortitude to continue. "Dern me if I ever see fellers fight so. Laws, how they did fight! I knowed th' boys 'd like it when they onct got square at it. Th' boys ain't had no fair chanct up t' now, but this time they showed what they was. I knowed it 'd turn out this way. Yeh can't lick them boys. No, sir! They 're fighters, they be." He breathed a deep breath of humble admiration. He had looked at the youth for encouragement several times. He received none, but gradually he seemed to get absorbed in his subject. "I was talkin' 'cross pickets with a boy from Georgie, onct, an' that boy, he ses, 'Your fellers 'll all run like hell when they onct hearn a gun,' he ses. 'Mebbe they will,' I ses, 'but I don't b'lieve none of it,' I ses; 'an' b'jiminey,' I ses back t' 'um, 'mebbe your fellers 'll all run like hell when they onct hearn a gun,' I ses. He larfed. Well, they didn't run t' day, did they, hey? No, sir! They fit, an' fit, an' fit."

Korean absorbed: 열중한, 마음을 빼앗긴, 흡수된, 병합된, 여념 없는. admiration: 감탄, 칭찬, 찬미, 경탄, 경이, 칭찬의 대상, 찬양의 대상. apology: 사과, 명색뿐인 것, 변명, 사죄, 해명. breathed: 무성음의. dangle: 매달리다, 어른거려 꾀다, 따라다니다, 매달다, 뒤쫓다, 뒤쫘다, 따라다니다-매달다. diffident: 자신없는, 암띰, 망설임,

수줍은, 자신없음, 자신 없는. fortitude: 용기, 꿋꿋함, 불굴의 정신, 불굴의정신. hey: 이봐, 야아, 어이, 어어. humble: 겸손한, 검소한, 천하게 하다, 창피를 주다, 욕을 보이다, 비천한, 낮추는, 천한, 경멸하다. industriously: 부지런히, 열심히, 꾸준히. lamblike: 순진한, 부드러운, 새깨 양 같은, 온화한, 유순한, 어린양 같은.

perceive: 지각하다, 이해하다, 알아채다, 인식하다. pleading: 변명, 변론, 변호, 탄원, 탄원하는. rag: 넝마, 조각, 꾸짖다, 단편, 놀리다, 장난치다, 신문, 법석, 누더기, 막, 지폐. sidle: 옆걸음질하다, 다가들다, 옆걸음질. timidly: 소심하게, 겁많게, 마음이 약해서.

58

The Red Badge of Courage

His homely face was suffused with a light of love for the army which was to him all things beautiful and powerful.% After a time he turned to the youth. "Where yeh hit, ol' boy?" he asked in a brotherly tone. The youth felt instant panic at this question, although at first its full import was not borne in upon him. "What?" he asked. "Where yeh hit?" repeated the tattered man. "Why," began the youth, "I--I--that is--why--I--" He turned away suddenly and slid through the crowd. His brow was heavily flushed, and his fingers were picking nervously at one of his buttons. He bent his head and fastened his eyes studiously upon the button as if it were a little problem. The tattered man looked after him in astonishment.

Korean bent: 굽은, 초원, 황야, 마음을 기울인, 열심인, 경향, 허리가 굽은, 성벽, 겨이삭속 또는 그와 비슷한 포아풀과의 잡초, 그 줄기, 기호. borne: 시야가 좁은, 마음이 좁은. brotherly: 형제의, 친절한, 친밀하게. brow: 이마, 눈썹, 벼랑 꼭대기, 벼랑, 얼굴. button: 단추, 단추를 채우다, 턱 끝, 옷의 단추, 단추 비슷한 물건, 버튼, 급사, 단추 같은, 금단추 제복의 급사.

homely: 검소한, 평범한, 수수한, 꾸밈없는, 가정의, 가정적인, 얼굴이 못생긴, 내집과 같은, 보기 흉한, 흔히 있는. import: 수입, 중요하다, 수입하다, 의미하다, 취지, 끌어들이다, 중요성, 의미, 수입액, 중요, 중대한 관계가 있다. instant: 순간, 절박한, 즉시, 즉각의, 긴급한, 즉석의, 즉각, 즉석식의, 인스턴트식품, 인스턴트커피, 이달의.

panic: 공황적인, 공황, 열광케 하다, 당황, 낭패, 낭패의, 공포, 당황하다, 목신 팬의, 갈팡질팡하다, 당찮은. picking: 채집물, 좀도둑, 이삭, 남은 것, 훔친 물품, 장물, 따고 남은 것, 선발, 곡괭 따위로 파기, 파기. studiously: 애써 -하여, 학문을 좋아하여, 꼼꼼하게, 신중하게. tone: 어조, 색조, 가락을 붙이다, 음질, 품격, 가락, 가락이 붙다, 강하게 하다, 호조, 논조, 조화시키다.

Stephen Crane

59

CHAPTER 9 THE YOUTH fell back in the procession until the tattered soldier was not in sight. Then he started to walk on with the others.% But he was amid wounds. The mob of men was bleeding. Because of the tattered soldier's question he now felt that his shame could be viewed. He was continually casting sidelong glances to see if the men were contemplating the letters of guilt he felt burned into his brow. At times he regarded the wounded soldiers in an envious way. He conceived persons with torn bodies to be peculiarly happy. He wished that he, too, had a wound, a red badge of courage. The spectral soldier was at his side like a stalking reproach. The man's eyes were still fixed in a stare into the unknown. His gray, appalling face had attracted attention in the crowd, and men, slowing to his dreary pace, were walking with him. They were discussing his plight, questioning him and giving him advice. In a dogged way he repelled them, signing to them to go on and leave him alone. The shadows of his face were deepening and his tight lips seemed holding in check the moan of great despair. There could be seen a certain stiffness in the movements of his body, as if he were taking infinite care not to arouse the passion of his wounds. As he went on, he seemed always looking for a place, like one who goes to choose a grave.

Korean arouse: 자극하다, 깨우다, 격려하다, 일으키다, 분발시키다, 각성하다. badge: 기장, 표, 반자동 방공 경계 관제 조직, 기지 방공 지상 경계 조직, 배지, 견장을 달다, 기장을 달다. bleeding: 출혈, 방혈, 엄청난, 출혈하는, 피나는 느낌의. casting: 주조, 배역, 낚싯줄의 드리움, 주물, 던짐, 똥, 뱀 허물, 버림, 낚싯줄의 드리움 방법의, 낚싯줄의 드리움의, 던지기.

dreary: 울적한, 쓸쓸한, 지루한, 처량한, 음울한, 황량한. envious: 부러워하는, 시기하는, 시기심이 강한. moan: 신음하다, 한탄하다, 끙끙거리다, 신음, 슬픔의 신음, 불행 따위를 한탄하다, 고통의 신음, 신음 소리. mob: 폭도, 오합지졸, 군중, 떼지어 습격하다, 소매치기의 일당, 소매치기의 한패, 도둑의 일당,

대중취향, 폭도의, 하충민, 군중의. plight: 상태, 서약, 서약하다, 곤경, 보통 나쁜 상태, 맹세하다, 맹세. procession: 행렬, 행진, 순위에 변화가 없는 재미 없는 경주, 행진하다, 행령을 지어 나아가다, 행렬을 지어 나아가다, 행렬의 행진. sidelong: 옆의, 비스듬한, 곁에, 옆으로. stiffness: 단단함, 완고함, 강도, 강성, 딱딱함, 빳빳함.

60

The Red Badge of Courage

Something in the gesture of the man as he waved the bloody and pitying soldiers away made the youth start as if bitten. He yelled in horror. Tottering forward he laid a quivering hand upon the man's arm. As the latter slowly turned his waxlike features toward him the youth screamed: "Gawd! Jim Conklin!" The tall soldier made a little commonplace smile. "Hello, Henry," he said.% The youth swayed on his legs and glared strangely. stammered. "Oh, Jim--oh, Jim--oh, Jim--"

He stuttered and

The tall soldier held out his gory hand. There was a curious red and black combination of new blood and old blood upon it. "Where yeh been, Henry?" he asked. He continued in a monotonous voice, "I thought mebbe yeh got keeled over. There 's been thunder t' pay t'-day. I was worryin' about it a good deal." The youth still lamented. "Oh, Jim--oh, Jim--oh, Jim--" "Yeh know," said the tall soldier, "I was out there." He made a careful gesture. "An', Lord, what a circus! An', b'jiminey, I got shot--I got shot. Yes, b'jiminey, I got shot." He reiterated this fact in a bewildered way, as if he did not know how it came about. The youth put forth anxious arms to assist him, but the tall soldier went firmly as if propelled. Since the youth's arrival as a guardian for his friend, the other wounded men had ceased to display much interest. They occupied themselves again in dragging their own tragedies toward the rear. Suddenly, as the two friends marched on, the tall soldier seemed to be overcome by a tremor. His face turned to a semblance of gray paste. He clutched the youth's arm and looked all about him, as if dreading to be overheard. Then he began to speak in a shaking whisper: "I tell yeh what I'm 'fraid of, Henry--I'll tell yeh what I'm 'fraid of. I 'm 'fraid I 'll fall down--an' them yeh know - them damned artillery wagons--they like as not 'll run over me. That 's what I 'm 'fraid of--"

Korean artillery: 포술, 포병, 포학, 대포, 포, 포병과의, 포의, 포술의, 포병과. circus: 서커스, 곡예, 곡마단, 원형의 네거리, 쾌활하고 떠들썩한 것, 원형 흥행장, 원형 광장, 고대 로마의 원형 경기장, 재미있는 사람, 크고 화려한 안경, 법석댐. clutched: 초조한, 긴장한. commonplace: 평범한, 평범한 일, 상투어, 진부한, 흔해빠진말, 비망록, 다반사, 평범한 것, 흔해빠진 말,

흔해빠진 이야기. dragging: 질질 끄는, 오래 걸리는, 질질 끄는 것, 오래 걸리는 것. gory: 피투성이의, 잔학한, 유혈의, 처참한. laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는. lamented: 애도를 받는. paste: 풀, 반죽, 반죽해 이긴것, 페이스트, 붙여넣기, 풀로 붙이다, 대지에 붙이다, 강타, 납 유리, 반죽한 것, 사진제판 따위를 하기 위해

대지에 붙이다. pitying: 동정하는, 불쌍히 여기는. semblance: 유사, 외관, 겉꾸밈, 외형, 허울. tremor: 전율, 떨림, 떨리는 목소리, 오싹오싹하는 흥분, 미동, 진전. whisper: 속삭이다, 속삭임, 소근거림, 살랑살랑소리, 살랑살랑 소리를 내다, 말을 가만히 퍼뜨리다, 은밀히 말을 퍼뜨리다, 몰래 말하다, 소문, 적은 분량, 일러바치다.

Stephen Crane

61

The youth cried out to him hysterically: "I 'll take care of yeh, Jim! I 'll take care of yeh! I swear t' Gawd I will!" "Sure--will yeh, Henry?" the tall soldier beseeched.% "Yes--yes--I tell yeh--I'll take care of yeh, Jim!" protested the youth. He could not speak accurately because of the gulpings in his throat. But the tall soldier continued to beg in a lowly way. He now hung babelike to the youth's arm. His eyes rolled in the wildness of his terror. "I was allus a good friend t' yeh, wa'n't I, Henry? I 've allus been a pretty good feller, ain't I? An' it ain't much t' ask, is it? Jest t' pull me along outer th' road? I'd do it fer you, wouldn't I, Henry?" He paused in piteous anxiety to await his friend's reply. The youth had reached an anguish where the sobs scorched him. He strove to express his loyalty, but he could only make fantastic gestures. However, the tall soldier seemed suddenly to forget all those fears. He became again the grim, stalking specter of a soldier. He went stonily forward. The youth wished his friend to lean upon him, but the other always shook his head and strangely protested. "No--no--no--leave me be--leave me be--" His look was fixed again upon the unknown. He moved with mysterious purpose, and all of the youth's offers he brushed aside. "No--no--leave me be-leave me be--" The youth had to follow. Presently the latter heard a voice talking softly near his shoulder. Turning he saw that it belonged to the tattered soldier. "Ye'd better take 'im outa th' road, pardner. There's a batt'ry comin' helitywhoop down th' road an' he 'll git runned over. He 's a goner anyhow in about five minutes--yeh kin see that. Ye 'd better take 'im outa th' road. Where th' blazes does hi git his stren'th from?" "Lord knows!" cried the youth. He was shaking his hands helplessly. He ran forward presently and grasped the tall soldier by the arm. "Jim! Jim!" he coaxed, "come with me."

Korean anguish: 격통, 고뇌. beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다. fantastic: 공상적인, 변덕스러운, 상상의, 기묘한, 기이한. goner: 죽은 사람, 가망 없는 사람, 영락한 사람. helplessly: 의지할 데 없이, 어쩔

도리없이, 어찌할 수 없이, 의지할 데 없는, 힘없이. hi: 야아, 어이, 안녕, 안녕하세요. lean: 의지하다, 야윈, 기대다, 살코기, 빈약한, 의 경향이 있다, 지방 없는, 수확이 적은, 굽다, 기욺, 기울이다. lowly: 비천한, 천하게, 신분이 낮은, 초라한, 겸소한. loyalty: 충성, 충절, 충의. mysterious: 불가사의한, 이상한, 신비한, 신비적인.

pardner: 사면, 용서, 용서 하는 사람, 용서하다, 면죄. piteous: 애처로운, 불쌍한. presently: 현재, 이내, 목하, 곧, 이윽고, 얼마 안되어, 곧바로. stonily: 얼어붙게, 돌이 많아, 냉혹하게, 돌로. terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러. wildness: 황야, 야생, 방탕, 황폐.

62

The Red Badge of Courage

The tall soldier weakly tried to wrench himself free. "Huh," he said vacantly. He stared at the youth for a moment. At last he spoke as if dimly comprehending. "Oh! Inteh th' fields? Oh!" He started blindly through the grass.% The youth turned once to look at the lashing riders and jouncing guns of the battery. He was startled from this view by a shrill outcry from the tattered man. "Gawd! He's runnin'!" Turning his head swiftly, the youth saw his friend running in a staggering and stumbling way toward a little clump of bushes. His heart seemed to wrench itself almost free from his body at this sight. He made a noise of pain. He and the tattered man began a pursuit. There was a singular race. When he overtook the tall soldier he began to plead with all the words he could find. "Jim--Jim--what are you doing--what makes you do this way--you'll hurt yerself." The same purpose was in the tall soldier's face. He protested in a dulled way, keeping his eyes fastened on the mystic place of his intentions. "No--no--don't tech me--leave me be--leave me be--" The youth, aghast and filled with wonder at the tall soldier, began quaveringly to question him. "Where yeh goin', Jim? What you thinking about? Where you going? Tell me, won't you, Jim?" The tall soldier faced about as upon relentless pursuers. In his eyes there was a great appeal. "Leave me be, can't yeh? Leave me be for a minnit." The youth recoiled. "Why, Jim," he said, in a dazed way, "what 's the matter with you?" The tall soldier turned and, lurching dangerously, went on. The youth and the tattered soldier followed, sneaking as if whipped, feeling unable to face the stricken man if he should again confront them. They began to have thoughts of a solemn ceremony. There was something rite-like in these movements of the doomed soldier. And there was a resemblance in him to a devotee of a mad

Korean aghast: 어안이 벙벙하여, 질겁하여, 두려워 떨며, 깜짝 놀라. blindly: 맹목적으로, 무턱대고. clump: 군생하다, 쿵쿵 밟다, 밑창을 대다, 밑창, 덩어리, 무거운 발걸음 소리, 수풀, 풀숲, 응집시키다, 쿵쿵, 세균덩어리. devotee: 열성가, 귀의자, 신봉자. lashing: 채찍질, 질책, 밧줄, 묶음, 많음, 묶기. plead: 답변하다, 탄원하다, 변호하다,

주장하다, 변명으로 말하다, 변명으로 말하다-변호하다, 변론하다, 간청하다, 변명하다. quaveringly: 떨면서, 떨리는 목소리로. relentless: 잔인한, 냉혹한, 가차없는, 무자비한. sneaking: 비열한, 슬금슬금하는, 살금살금 걷는, 비밀의. staggering: 비틀거리는, 깜짝 놀라게 하는, 망설이는.

startled: 놀란. stricken: 맞은, 다친, 덮친, 습격당한. tech: 공과대학, 공예학교, 공업 학교. vacantly: 멍하니. weakly: 약한, 병약한 약하게, 허약한, 갸날프게, 우유부단하게, 약하게, 물기 많게, 무기력하게, 가냘프게, 묽게, 병약한. wrench: 렌치, 비틀다, 비틀어 떼다, 비틂, 왜곡하다, 억지로 끌어댐, 삐다, 비틀기, 뒤틀리다, 비통함, 비통.

Stephen Crane

63

religion, blood-sucking, muscle-wrenching, bone-crushing. They were awed and afraid. They hung back lest he have at command a dreadful weapon.% At last, they saw him stop and stand motionless. Hastening up, they perceived that his face wore an expression telling that he had at last found the place for which he had struggled. His spare figure was erect; his bloody hands were quietly at his side. He was waiting with patience for something that he had come to meet. He was at the rendezvous. They paused and stood, expectant. There was a silence. Finally, the chest of the doomed soldier began to heave with a strained motion. It increased in violence until it was as if an animal was within and was kicking and tumbling furiously to be free. This spectacle of gradual strangulation made the youth writhe, and once as his friend rolled his eyes, he saw something in them that made him sink wailing to the ground. He raised his voice in a last supreme call. "Jim--Jim--Jim--" The tall soldier opened his lips and spoke. He made a gesture. "Leave me be-don't tech me--leave me be--" There was another silence while he waited. Suddenly his form stiffened and straightened. Then it was shaken by a prolonged ague. He stared into space. To the two watchers there was a curious and profound dignity in the firm lines of his awful face. He was invaded by a creeping strangeness that slowly enveloped him. For a moment the tremor of his legs caused him to dance a sort of hideous hornpipe. His arms beat wildly about his head in expression of implike enthusiasm. His tall figure stretched itself to its full height. There was a slight rending sound. Then it began to swing forward, slow and straight, in the manner of a falling tree. A swift muscular contortion made the left shoulder strike the ground first.

Korean ague: 오한, 학질. awed: 경외심을 나타낸. contortion: 찡그림, 비틀기, 기형, 뒤틀림, 왜곡, 일그러짐기괴한 모양, 찌푸림, 비꼼. creeping: 탐해법, 남몰래 빌붙는, 기어 돌아다니는, 아첨, 느린, 근질근질한 느낌, 기기, 근질근질하는, 포복, 잠행성의, 은밀한. furiously: 미친듯이 노하여, 맹렬히. heave: 오르다, 토하다, 천식, 들어

올리다, 들어서 던져 넣다, 융기, 움직이다, 부풀리다, 들리다, 높아지다, 수평 전위. hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운. hornpipe: 나무피리, 혼파이프. rendezvous: 랑데부, 회합, 집합하다, 집합, 집결, 약속한 장소에서 만나다, 랑데부하다, 만나다, 만날 약속, 지정집결지, 회합장소. spectacle: 구경거리, 안경, 광경, 장관,

보기에 도 지겨운 것, 타자의 재차의 무득점, 보기에 도 딱한 것. strained: 억지의, 팽팽한, 긴박한, 긴장한, 긴장된, 억지로 지어낸, 부자연스러운. strangeness: 이상함, 소립자상태를 규정하는 입자고유의 양자수, 기묘. strangulation: 교살, 감돈, 괄약, 협착. tumbling: 텀블링. writhe: 몸부림, 몸부림치다, 뒤틀다, 고민하다, 뒤틀기, 비틀다.

64

The Red Badge of Courage

The body seemed to bounce a little way from the earth. "God!" said the tattered soldier.% The youth had watched, spellbound, this ceremony at the place of meeting. His face had been twisted into an expression of every agony he had imagined for his friend. He now sprang to his feet and, going closer, gazed upon the pastelike face. The mouth was open and the teeth showed in a laugh. As the flap of the blue jacket fell away from the body, he could see that the side looked as if it had been chewed by wolves. The youth turned, with sudden, livid rage, toward the battlefield. He shook his fist. He seemed about to deliver a philippic. "Hell--" The red sun was pasted in the sky like a wafer.

Korean agony: 희비의 극치, 단말마의 괴로움, 손가락표, 손표, 손가락 표, 조종하다, 고뇌, 고통, 그리스도의 고통, 심한 주먹으로 때리다, 파악. 고통, 죽음의 고통, 감정의 격발, flap: 흥분, 보조익, 날개를 퍼덕이다, 격발. 날개침, 펄럭거리다, 늘어진 것, battlefield: 싸움터, 전장, 투쟁의 장. 찰싹때리다, 펄럭임, 축 늘어지다, bounce: 되튐, 튀다, 뛰어오르다, 찰싹, 축 늘어진 물건. 해고하다, 튀어돌아오게하다, 툭 philippic: 격렬한 공격 연설, 왕을 튀어, 불쑥, 크게 꾸짖다, 통신 공격한 연설, 맹렬한 공박 연설. 위성으로 중계하다, 튀게 하다, rage: 맹위를 떨치다, 격노, 열망, 내쫓다. 격노하다, 고조에 달하다, 감흥, fist: 필적, 주먹, 주먹으로 치다, 손, 대유행, 감동, 열광, 격렬, 날뛰다.

spellbound: 홀린, 주문에 걸린, 주문에 얽매인. toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 가까이, 전도 유망한. twisted: 일그러진, 황홀해진, 꼬인, 술취한, 비틀어진. wafer: 제병, 웨이퍼, 오블라토, 봉함지, 얄팍한 것, 풀로 봉하다. wolves: 늑대들.

Stephen Crane

65

CHAPTER 10 THE TATTERED man stood musing.% "Well, he was a reg'lar jim-dandy fer nerve, wa'n't he," said he finally in a little awestruck voice. "A reg'lar jim-dandy." He thoughtfully poked one of the docile hands with his foot. "I wonner where he got 'is stren'th from? I never seen a man do like that before. It was a funny thing. Well, he was a reg'lar jimdandy." The youth desired to screech out his grief. He was stabbed, but his tongue lay dead in the tomb of his mouth. He threw himself again upon the ground and began to brood. WHAT The tattered man stood musing. "Look-a-here, pardner," he said, after a time. He regarded the corpse as he spoke. "He 's up an' gone, ain't 'e, an' we might as well begin t' look out fer ol' number one. This here thing is all over. He 's up an' gone, ain't 'e? An' he 's all right here. Nobody won't bother 'im. An' I must say I ain't enjoying any great health m'self these days." The youth, awakened by the tattered soldier's tone, looked quickly up. He saw that he was swinging uncertainly on his legs and that his face had turned to a shade of blue. "Good Lord!" he cried, "you ain't goin' t'--not you, too."

Korean bother: 괴롭히다, 번민하다, 귀찮게하다, 괴로워하다, 에게 폐끼치다, 귀찮음, 걱정하다, 조무래기 싸움, 을 저주하다, 성가신 일, 을 괴롭히다. brood: 곰곰히 생각하다, 종류, 한배의병아리, 한배 새끼, 종족-알을 품다, 아이들, -숙고하다, 숙고하다, 한배 병아리, 품다, 알을 품다. desired: 옳은, 훌륭한, 바랐던, 희망했던.

docile: 가르치기쉬운, 유순한, 온순한. 소리가 나다, 날카로운 외침, 진한 grief: 재난, 실패하다, 비탄, 불운, 럼주, 끽끽 소리가 나다. 깊은 슬픔, 고통. shade: 그늘, 망령, 땅거미, 차양, 색조, musing: 생각에 잠긴. 저승, 그늘지게하다, 색의 뉘앙스, nerve: 신경, 용기, 잎맥, 기력, 바림하다, 으로부터 빛을 막다, 어둠. 뻔뻔스러움, 근원, 담력, 날개맥, swinging: 경쾌한, 흔들리는, 활발한, 정력, 중추, 우울. 활개젓는, 진동하는, 음률적이고 screech: 급정거 소리, 날카로운 소리, 생동하는, 유행의 첨단을 가는, 새된 소리를 지르다, 끽끽하는 소리, 성적으로 자유분방한, 기운찬, 앞뒤로 을 날카로운 소리로 외치다, 씨구려 흔들림, 앞뒤로 흔들리는. 위스키, 삐걱삐걱하는 소리, 삐걱삐걱 t: 꼭 들어맞게.

66

The Red Badge of Courage

The tattered man waved his hand. "Nary die," he said. "All I want is some pea soup an' a good bed. Some pea soup," he repeated dreamfully.% The youth arose from the ground. "I wonder where he came from. I left him over there." He pointed. "And now I find 'im here. And he was coming from over there, too." He indicated a new direction. They both turned toward the body as if to ask of it a question. "Well," at length spoke the tattered man, "there ain't no use in our stayin' here an' tryin' t' ask him anything." The youth nodded an assent wearily. moment at the corpse.

They both turned to gaze for a

The youth murmured something. "Well, he was a jim-dandy, wa'n't 'e?" said the tattered man as if in response. They turned their backs upon it and started away. For a time they stole softly, treading with their toes. It remained laughing there in the grass. "I'm commencin' t' feel pretty bad," said the tattered man, suddenly breaking one of his little silences. "I'm commencin' t' feel pretty damn' bad." The youth groaned. "Oh Lord!" He wondered if he was to be the tortured witness of another grim encounter. But his companion waved his hand reassuringly. "Oh, I'm not goin' t' die yit! There too much dependin' on me fer me t' die yit. No, sir! Nary die! I can’t! Ye'd oughta see th' swad a' chil'ren I've got, an' all like that." The youth glancing at his companion could see by the shadow of a smile that he was making some kind of fun. As the plodded on the tattered soldier continued to talk. "Besides, if I died, I wouldn't die th' way that feller did. That was th' funniest thing. I'd jest flop down, I would. I never seen a feller die th' way that feller did. "Yeh know Tom Jamison, he lives next door t' me up home. He's a nice feller, he is, an' we was allus good friends. Smart, too. Smart as a steel trap. Well, when we was a-fightin' this atternoon, all-of-a-sudden he begin t' rip up an' cuss an'

Korean arose: 과거. assent: 동의하다, 승낙하다, 동의, 인정하다, 찬성하다. encounter: 회전, 우연히만남, 교전, 부닥치다, 만나다, 마주침, 교전하다, 대항하다. flop: 실패하다, 퍼덕거리다, 털썩 떨어짐, 실패, 싹 변하다, 여인숙, 펄떡펄떡거리다, 털썩넘어지다, 툭 떨어지는 소리, 툭 치다, 퍼덕이다. gaze: 응시, 응시하다, 뚫어지게

바라보며 서 있다, 뚫어지게 보다. glancing: 번쩍번쩍 빛나는, 넌지시 빗대는, 맞고 빗나가는, 번쩍이는, 번뜩이는. pea: 완두, 완두콩 비슷한 식물, 콩, 푸른 완두, 완두 같은, 완두의. rip: 찢다, 찢어지다, 째지다, 거칠게 말하다, 격랑, 폭로하다, 잡아 찢음, 폐마, 째진 틈, 방탕아, 터지다. soup: 수프, 마력, 짙은 안개, 속력을 늘리다, 에 활기를 주다, 마력을

늘리다, 니트로글리세린, 마력을 높이다, 더 활기를 띠게 하다, 성능을 높이다. stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투. trap: 덫, 휴대품, 덫을 놓다, 입, 타악기류, 순경, 덫 사냥을 직업으로 하다, 수하물, 뚜껑문, 표적 날리는 장치, 계략. wearily: 지쳐서, 피곤한 듯이, 싫증나서, 질려서, 질려서 물려서.

Stephen Crane

67

beller%at me. 'Yer shot, yeh blamed infernal!'--he swear horrible--he ses t' me. I put up m' hand t' m' head an' when I looked at m' fingers, I seen, sure 'nough, I was shot. I give a holler an' begin t' run, but b'fore I could git away another one hit me in th' arm an' whirl' me clean 'round. I got skeared when they was all ashootin' b'hind me an' I run t' beat all, but I cotch it pretty bad. I've an idee I'd a been fightin' yit, if t'was n't fer Tom Jamison." Then he made a calm announcement: "There's two of 'em--little ones--but they 're beginnin' t' have fun with me now. I don't b'lieve I kin walk much furder." They went slowly on in silence. "Yeh look pretty peek'ed yerself," said the tattered man at last. "I bet yeh 've got a worser one than yeh think. Ye'd better take keer of yer hurt. It don't do t' let sech things go. It might be inside mostly, an' them plays thunder. Where is it located?" But he continued his harangue without waiting for a reply. "I see a feller git hit plum in th' head when my reg'ment was a-standin' at ease onct. An' everybody yelled to 'im: 'Hurt, John? Are yeh hurt much?' 'No,' ses he. He looked kinder surprised, an' he went on tellin' 'em how he felt. He sed he didn't feel nothin'. But, by dad, th' first thing that feller knowed he was dead. Yes, he was dead--stone dead. So, yeh wanta watch out. Yeh might have some queer kind 'a hurt yerself. Yeh can't never tell. Where is your'n located?" The youth had been wriggling since the introduction of this topic. He now gave a cry of exasperation and made a furious motion with his hand. "Oh, don't bother me!" he said. He was enraged against the tattered man, and could have strangled him. His companions seemed ever to play intolerable parts. They were ever upraising the ghost of shame on the stick of their curiosity. He turned toward the tattered man as one at bay. "Now, don't bother me," he repeated with desperate menace. "Well, Lord knows I don't wanta bother anybody," said the other. There was a little accent of despair in his voice as he replied, "Lord knows I 've gota 'nough m' own t' tend to."

Korean announcement: 발표, 청첩장, 짧게 알리는 말, 공고, 가진 패를 보이기. blamed: 지긋지긋한, 빌어먹을, 천벌받을, 빌어먹을 몹시, 지겹게. curiosity: 호기심, 골동품, 진기함, 진기한 것, 신기함, 진기한것. despair: 절망, 절망의 근원, 절망하다, 자포자기. enraged: 성나게 하는, 화나게 하는. furious: 맹렬한, 격노한, 사납게 날뛰는, 노하여 펄펄 뛰는,

미쳐날뛰는, 미쳐 날뛰는, 양오얏, 큰 재산, 정수, 일품, 알짜, 소란스러운. 서양자두, 감언, 암자색. ghost: 유령, 환영, 망령, 영적인, queer: 수상한, 가짜돈, 몸이 좋지 유령의, 환상, 근소한 가능성, 혼, 을 않은, 비역쟁이, 기묘한, 술취한, 따라 다니다, -을 따라 다니다, 부정한, 우스운, 결딴내다, 기분 나쁜, 대작하다. 술에 취한. holler: 외치다, 큰소리로 부르다. whirl: 혼란, 선회, 소용돌이, menace: 협박, 위협, 골칫거리, 귀찮은 현기증나다, 빙빙 돌리다, 빙빙돌다, 것, 협박하다, 위협하다, 공갈, 위험한 잇따라 일어나는 일, 질주하다, 차로 것. 신속히 운반한다, 현기증이 나다, plum: 봉봉, 건포도, 진보라색, 회전.

68

The Red Badge of Courage

The youth, who had been holding a bitter debate with himself and casting glances of hatred and contempt at the tattered man, here spoke in a hard voice. "Good-by," he said.% The tattered man looked at him in gaping amazement. "Why--why, pardner, where yeh goin'?" he asked unsteadily. The youth looking at him, could see that he, too, like that other one, was beginning to act dumb and animal-like. His thoughts seemed to be floundering about in his head. "Now--now--look--a--here, you Tom Jamison--now-- I won't have this--this here won't do. Where--where yeh goin'?" The youth pointed vaguely. "Over there," he replied. "Well, now look--a--here--now," said the tattered man, rambling on in idiot fashion. His head was hanging forward and his words were slurred. "This thing won't do, now, Tom Jamison. It won't do. I know yeh, yeh pig-headed devil. Yeh wanta go trompin' off with a bad hurt. It ain't right--now--Tom Jamison --it ain't. Yeh wanta leave me take keer of yeh, Tom Jamison. It ain't--right--it ain't-fer yeh t' go--trompin' off--with a bad hurt--it ain't--ain't--ain't right--it ain't." In reply the youth climbed a fence and started away. He could hear the tattered man bleating plaintively. Once he faced about angrily. "What?" "Look--a--here, now, Tom Jamison--now--it ain't--" The youth went on. Turning at a distance he saw the tattered man wandering about helplessly in the field. He now thought that he wished he was dead. He believed he envied those men whose bodies lay strewn over the grass of the fields and on the fallen leaves of the forest. The simple questions of the tattered man had been knife thrusts to him. They asserted a society that probes pitilessly at secrets until all is apparent. His late companion's chance persistency made him feel that he could not keep his crime concealed in his bosom. It was sure to be brought plain by one of those arrows which cloud the air and are constantly pricking, discovering, proclaiming those

Korean angrily: 노하여, 성나서, 화나서, 화내어. arrows: 화살. bleating: 울음소리, 우는 소리. bosom: 가슴, 껴안다, 내부, 마음속에 간직하다, 믿고 있는, 품, 흉부, 흉부슴속, 가슴속, 속, 표면. contempt: 치욕, 경멸, 모욕, 멸시, 모멸, 수치, 업신여김, 창피, 모욕죄. hanging: 교수형, 임박한, 매달린, 커튼, 걸린 것, 교살, 내리막,

교수형에 처할, 급경사, 급경사의, 매달기. hatred: 증오, 혐오, 몹시 싫어함, 미움. idiot: 백치, 바보, 천치, 얼간이, 병신. pitilessly: 무자비하게, 냉혹하게. pricking: 동통, 따금따금 쑤시는 아픔, 따금따금 찌름, 따끔따끔 찌름. rambling: 산만한, 덩굴지는, 흩어져있는, 할 일없이 거니는, 한가로이 걷는, 어스렁거리는, 사방으로 뻗은, 두서없는,

꾸불꾸불한, 균형이 잡혀지지 않은, 구불구불 뻗은. unsteadily: 미덥지 못하게, 불안정하게. vaguely: 모호하게, 막연히, 막연하게, 건성으로, 멍청하게. wandering: 만유, 헛소리, 헤매는, 어슬렁어슬렁 걷기, 옆길로새는, 두서없는, 방랑, 산책, 꾸불꾸불한, 돌아다니는, 방랑하여. whose: 누구의.

Stephen Crane

69

things which are willed to be forever hidden. He admitted that he could not defend himself against this agency. It was not within the power of vigilance.%

Korean admitted: 시인된, 공인된, 명백한. agency: 대리권, 대리점, 일, 주선, 작용, 청, 기관, 매개, 정부 기관, 대리, 중개. defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 방어하다, 답변하다, 항변하다, 옹호하다. forever: 영원히, 언제나, 끊임없이, 영구히, 영원, 항상, 장황히. hidden: 숨겨진, 숨은. willed: 의 의지가 있는.

70

The Red Badge of Courage

CHAPTER 11 HE BECAME aware that the furnace roar of the battle was growing louder. Great blown clouds had floated to the still heights of air before him. The noise, too, was approaching. The woods filtered men and the fields became dotted.% As he rounded a hillock, he perceived that the roadway was now a crying mass of wagons, teams, and men. From the heaving tangle issued exhortations, commands, imprecations. Fear was sweeping it all along. The cracking whips bit and horses plunged and tugged. The white-topped wagons strained and stumbled in their exertions like fat sheep. The youth felt comforted in a measure by this sight. They were all retreating. Perhaps, then, he was not so bad after all. He seated himself and watched the terror-stricken wagons. They fled like soft, ungainly animals. All the roarers and lashers served to help him to magnify the dangers and horrors of the engagement that he might try to prove to himself that the thing with which men could charge him was in truth a symmetrical act. There was an amount of pleasure to him in watching the wild march of this vindication. Presently the calm head of a forward-going column of infantry appeared in the road. It came swiftly on. Avoiding the obstructions gave it the sinuous movement of a serpent. The men at the head butted mules with their musket stocks. They prodded teamsters indifferent to all howls. The men forced their

Korean commands: 명령. cracking: 굉장히 좋은, 매우, 열분해, 분류, 빠른, 굉장히, 아주 멋진, 철저한, 크래킹, 활발한, 맹렬한. filtered: 거르는, 녹색 화살표 신호에 따라 우회전하는, 녹색 화살표 신호에 따라 좌회전하는, 여과하는. furnace: 용광로, 시련, 화덕, 몹시 더운 곳, 작열하는곳, 작열하는 곳, 어려운 시련의 장소, 난방로, 노, 아궁이.

heaving: 올림, 끌어올림, 들어올림. magnify: 확대하다, 과장하다, 칭찬하다, 증대하다, 찬미하다. roar: 으르렁거리다, 울리다, 노호, 포효, 폭소, 외치다, 노호하다, 고함치다, 반향하다, 소리쳐 말하다, 왁자그르르 웃다. serpent: 뱀, 뱀자리, 악마, 유혹자, 음험한사람, 세르팡, 뱀 같은 사람, 뱀 좌. sinuous: 꾸불꾸불한, 복잡한,

빙통그러진, 유연한. symmetrical: 대칭적인, 대칭의, 대칭성의, 균형이 잡힌, 상칭의, 상칭적인, 조화된, 균형잡힌. tangle: 엉키다, 빠지다, 얽히다, 빠뜨리다, 얽히게 하다, 싸우다, 분규가 일어나다, 분규를 일으키다, 올가미에 걸리게 하다, 얽힘, 싸움. ungainly: 보기 흉한, 몰골스러운, 꼴사나운. whips: 다량, 다수의.

Stephen Crane

71

way through parts of the dense mass by strength. The blunt head of the column pushed. The raving teamsters swore many strange oaths.% The commands to make way had the ring of a great importance in them. The men were going forward to the heart of the din. They were to confront the eager rush of the enemy. They felt the pride of their onward movement when the remainder of the army seemed trying to dribble down this road. They tumbled teams about with a fine feeling that it was no matter so long as their column got to the front in time. This importance made their faces grave and stern. And the backs of the officers were very rigid. As the youth looked at them the black weight of his woe returned to him. He felt that he was regarding a procession of chosen beings. The separation was as great to him as if they had marched with weapons of flame and banners of sunlight. He could never be like them. He could have wept in his longings. He searched about in his mind for an adequate malediction for the indefinite cause, the thing upon which men turn the words of final blame. It--whatever it was--was responsible for him, he said. There lay the fault. The haste of the column to reach the battle seemed to the forlorn young man to be something much finer than stout fighting. Heroes, he thought, could find excuses in that long seething lane. They could retire with perfect self-respect and make excuses to the stars. He wondered what those men had eaten that they could be in such haste to force their way to grim chances of death. As he watched his envy grew until he thought that he wished to change lives with one of them. He would have liked to have used a tremendous force, he said, throw off himself and become a better. Swift pictures of himself, apart, yet in himself, came to him--a blue desperate figure leading lurid charges with one knee forward and a broken blade high--a blue, determined figure standing before a crimson and steel assault, getting calmly killed on a high place before the eyes of all. He thought of the magnificent pathos of his dead body.

Korean dribble: 드리블, 뚝뚝떨어지다, 전진적인. 물방울, 드리블하다, 가랑비, pathos: 정감, 애수감, 애틋함을 군침을흘리다, 군침을 흘리다, 공을 자아내는 힘, 비애, 비창, 애수를 드리블하다, 똑똑 떨어뜨리다, 똑똑 자아내는 가락, 애수. 떨어지다, 똑똑 떨어짐. raving: 굉장한, 헛소리, 광란, 대단한, indefinite: 부정의, 명확하지 않은, 대단히, 노호, 헛소리하는, 헛소리를 막연한, 애매한, 일정하지 않은, 한계 하는, 미쳐날뛰는, 광란의, 광란하는. 없는, 일정치 않은, 불명료한, 한계가 seething: 격렬한, 혹독한, 펄펄 끓는, 없는. 용솟음치는, 심한, 속이 끓어 오르는, malediction: 저주, 악담. 비등하는소용돌이치는, 동요하는, onward: 전방으로, 전방에, 전진의, 들끓는.

self-respect: 자존심, 자존이 있는, 자존. stern: 황량한, 엄격한, 고물, 쓸쓸한, 선미, 굳은, 준엄한, 단호한, 고물 별자리, 피할 도리가 없는, 엉덩이. stout: 뚱뚱한, 튼튼한, 용감한, 살찐, 흑맥주, 억센, 비만형의 옷, 끄떡도 않는, 독한, 스타우트. sunlight: 햇빛, 일광. woe: 비애, 재난, 고뇌, 아아, 슬프도다, 고생, 불행.

72

The Red Badge of Courage

These thoughts uplifted him. He felt the quiver of war desire. In his ears, he heard the ring of victory. He knew the frenzy of a rapid successful charge. The music of the trampling feet, the sharp voices, the clanking arms of the column near him made him soar on the red wings of war. For a few moments he was sublime.% He thought that he was about to start for the front. Indeed, he saw a picture of himself, dust-stained, haggard, panting, flying to the front at the proper moment to seize and throttle the dark, leering witch of calamity. Then the difficulties of the thing began to drag at him. He hesitated, balancing awkwardly on one foot. He had no rifle; he could not fight with his hands, said he resentfully to his plan. Well, rifles could be had for the picking. They were extraordinarily profuse. Also, he continued, it would be a miracle if he found his regiment. Well, he could fight with any regiment. He started forward slowly. He stepped as if he expected to tread upon some explosive thing. Doubts and he were struggling. He would truly be a worm if any of his comrades should see him returning thus, the marks of his flight upon him. There was a reply that the intent fighters did not care for what happened rearward saving that no hostile bayonets appeared there. In the battle-blur his face would, in a way, be hidden, like the face of a cowled man. But then he said that his tireless fate would bring forth, when the strife lulled for a moment, a man to ask of him an explanation. In imagination he felt the scrutiny of his companions as he painfully labored through some lies. Eventually, his courage expended itself upon these objections. The debates drained him of his fire. He was not cast down by this defeat of his plan, for, upon studying the affair carefully, he could not but admit that the objections were very formidable.

Korean awkwardly: 어색하게, 꼴사납게, 서투르게, 이상하게. calamity: 재난, 참화, 불행, 비참. cowled: 고깔을 쓴, 성직자 모자 꼴의, 고깔을 단. frenzy: 격앙, 광란, 열광, 격앙시키다, 격분, 광포. haggard: 야생의, 여윈, 바싹 마른, 수척한, 매서운, 길들지 않은. labored: 힘드는, 고심한 흔적이 있는, 부자연스러운, 고심한, 공들인,

괴로운, 부자연스런, 하기 어려운, 억지로 갖다 붙인, 무리한, 느릿느릿한. profuse: 아낌없는, 풍부한, 통이 큰. quiver: 떨림, 떨게 하다, 화살통, 진동, 전통, 떨다, 전동, 흔들리다. resentfully: 분개하여, 화를 내어. soar: 높이 날기, 높이 올라가다, 폭등하다, 부풀다, 치솟다, 일정한 높이를 활공하다, 활공의 고도, 활공의 범위, 솟구치다, 높이 치솟다,

날기. strife: 싸움, 투쟁, 다툼. throttle: 목을 조르다, 죄다, 억압하다, 질식시키다, 감속시키다, 목, 누르다, 절기하다, 조절판, 목구멍. tireless: 꾸준한, 지칠 줄 모르는, 피로의 기색을 보이지 않는, 정력적인, 근면한, 피로를 모르는, 끈기있는, 타이어가 없는. uplifted: 높여진, 향상된, 사기왕성한, 자랑스러운.

Stephen Crane

73

Furthermore, various ailments had begun to cry out. In their presence he could not persist in flying high with the wings of war; they rendered it almost impossible for him to see himself in a heroic light. He tumbled headlong.% He discovered that he had a scorching thirst. His face was so dry and grimy that he thought he could feel his skin crackle. Each bone of his body had an ache in it, and seemingly threatened to break with each movement. His feet were like two sores. Also, his body was calling for food. It was more powerful than a direct hunger. There was a dull, weight-like feeling in his stomach, and, when he tried to walk, his head swayed and he tottered. He could not see with distinctness. Small patches of green mist floated before his vision. While he had been tossed by many emotions, he had not been aware of ailments. Now the beset him and made clamor. As he was at last compelled to pay attention to them, his capacity for self-hate was multiplied. In despair, he declared that he was not like those others. He now conceded it to be impossible that he should ever become a hero. He was a craven loon. Those pictures of glory were piteous things. He groaned from his heart and went staggering off. A certain mothlike quality within him kept him in the vicinity of the battle. He had a great desire to see, and to get news. He wished to know who was winning. He told himself that, despite his unprecedented suffering, he had never lost his greed for a victory, yet, he said, in a half-apologetic manner to his conscience, he could not but know that a defeat for the army this time might mean many favorable things for him. The blows of the enemy would splinter regiments into fragments. Thus, many men of courage, he considered, would be obliged to desert the colors and scurry like chickens. He would appear as one of them. They would be sullen brothers in distress, and he could then easily believe he had not run any farther or faster than they. And if he himself could believe in his virtuous perfection, he conceived that there would be small trouble in convincing all others. He said, as if in excuse for this hope, that previously the army had encountered great defeats and in a few months had shaken off all blood and

Korean ache: 아프다, 아픔, 쑤시다, 갈망하다, 간망하다, 통증, 하고 싶어 못 견디다. beset: 공격하다, 꾸미다, 괴롭히다, 둘러싸다, 방해하다, 범하기 쉬운, 빠지기 쉬운, 습격하다, 포위하다, 장식하다, 에 박아 넣다. craven: 겁많은, 패배한, 비겁한, 겁나게하다, 겁쟁이, 기세를 꺾다, 비겁한 사람. distinctness: 특수성. favorable: 유리한, 유망한, 호의적인,

호의를 보이는. 단거리경마, 단거리경주, 당황하여 greed: 욕심, 탐욕. 달리다, 소나기, 종종 걸음, loon: 게으름뱅이, 아비, 얼간이, 허둥지둥함. 농병아리. splinter: 쪼개다, 파편, 분리된, 찢다, persist: 고집하다, 지속하다, 지저깨비, 깎이다, 가시, 부서진 조각, 주장하다. 쪼개지다, 쪼개진 조각, 분열하다. scorching: 맹렬한, 태우는, thirst: 갈증, 갈망, 갈망하다, 목마름, 난폭한질주, 호된 태움, 호된, 태우는 한잔 마시고 싶다, 목마르다. 듯한, 매우 뜨거운, 몹시 뜨거운, virtuous: 정숙한, 선량한, 도덕적인, 난폭한 질주, 태움, 타는 듯이. 덕이 있는, 덕 있는, 효력이 있는, scurry: 달리다, 달림, 서두르다, 고결한 체하는.

74

The Red Badge of Courage

tradition of them, emerging as bright and valiant as a new one; thrusting out of sight the memory of disaster, and appearing with the valor and confidence of unconquered legions. The shrilling voices of the people at home would pipe dismally for a time, but various general were usually compelled to listen to these ditties. He of course felt no compunctions for proposing a general as a sacrifice. He could not tell who the chosen for the barbs might be, so he could center no direct sympathy upon him. The people were afar and he did not conceive public opinion to be accurate at long range. It was quite probable they would hit the wrong man who, after he had recovered from his amazement would perhaps spend the rest of his days in writing replies to the songs of his alleged failure. It would be very unfortunate, no doubt, but in this case a general was of no consequence to the youth.% In a defeat there would be a roundabout vindication of himself. He thought it would prove, in a manner, that he had fled early because of his superior powers of perception. A serious prophet upon predicting a flood should be the first man to climb a tree. This would demonstrate that he was indeed a seer. A moral vindication was regarded by the youth as a very important thing. Without salve, he could not, he though, were the sore badge of his dishonor through life. With his heart continually assuring him that he was despicable, he could not exist without making it, through his actions, apparent to all men. If the army had gone gloriously on he would be lost. If the din meant that now his army's flags were tilted forward he was a condemned wretch. He would be compelled to doom himself to isolation. If the men were advancing, their indifferent feet were trampling upon his chances for a successful life. As these thoughts went rapidly through his mind, he turned upon them and tried to thrust them away. He denounced himself as a villain. He said that he was the most unutterably selfish man in existence. His mind pictured the soldiers who would place their defiant bodies before the spear of the yelling battle fiend, and as he saw their dripping corpses on an imagined field, he said that he was their murderer.

Korean assuring: 보증하는, 확인하는, 확신을 주는. despicable: 비열한, 야비한, 경멸할 만한. dishonor: 불명예, 치욕, 치욕을 주다, 부도, 경멸, 이름을 더럽히다, 치욕을 주다-이름을 더럽히다, 인수거절, 지불거절, 정조를 범하다, 의 명예를 손상시키다. dismally: 음침하게, 비참하게, 음산하게.

fiend: 악마, 악령, 잔인한사람, 마귀 같은 사람, 에 미친 사람. gloriously: 멋지게, 빛나게, 훌륭히, 기분이 썩 좋게, 근사하게. salve: 위안, 연고, 가라앉히다, 연고를 바르다, 위안하다, 덜어주는 것, 고약, 에 고약을 바르다, 의 해난을 구조하다, 달래다. seer: 보는 사람, 예언자, 점쟁이, 환상가, 시어, 천리안. spear: 창, 싹, 싹이 트다, 어린 가지,

창처럼 꽂히다, 창병, 작살, 싹트다, 창으로 찌르다. thrusting: 자기 주장이 강한, 공격적인. unconquered: 정복되지 않은. unutterably: 말도 안되게, 철저하게. valiant: 용감한, 훌륭한, 용맹스런. villain: 악한, 놈, 악인, 이 자식, 녀석, 천민, 이놈, 농노. wretch: 불운한 사람, 나쁜놈, 철면피, 놈, 가련한 사람.

Stephen Crane

75

Again he thought that he wished he was dead. He believed that he envied a corpse. Thinking of the slain, he achieved a great contempt for some of them, as if they were guilty for thus becoming lifeless. They might have been killed by lucky chances, he said, before they had had opportunities to flee or before they had been really tested. Yet they would receive laurels from tradition. He cried out bitterly that their crowns were stolen and their robes of glorious memories were shams. However, he still said that it was a great pity he was not as they.% A defeat of the army had suggested itself to him as a means of escape from the consequences of his fall. He considered, now, however, that it was useless to think of such a possibility. His education had been that success for that might blue machine was certain; that it would make victories as a contrivance turns out buttons. He presently discarded all his speculations in the other direction. He returned to the creed of soldiers. When he perceived again that it was not possible for the army to be defeated, he tried to bethink him of a fine tale which he could take back to his regiment, and with it turn the expected shafts of derision. But, as he mortally feared these shafts, it became impossible for him to invent a tale he felt he could trust. He experimented with many schemes, but threw them aside one by one as flimsy. He was quick to see vulnerable places in them all. Furthermore, he was much afraid that some arrow of scorn might lay him mentally low before he could raise his protecting tale. He imagined the whole regiment saying: "Where's Henry Fleming? He run, didn't 'e? Oh, my!" He recalled various persons who would be quite sure to leave him no peace about it. They would doubtless question him with sneers, and laugh at his stammering hesitation. In the next engagement they would try to keep watch of him to discover when he would run. Wherever he went in camp, he would encounter insolent and lingeringly cruel stares. As he imagined himself passing near a crowd of comrades, he could hear one say, "There he goes!"

Korean arrow: 화살, 화살표, 굵은화살. bethink: 숙고하다, 생각하다, 생각해내다, 곰곰이 생각하다, 생각나다, 생각해 내다. bitterly: 쓰게, 격심하게, 비참하게, 몹시, 살을 에듯이, 통렬히. contrivance: 고안품, 계략, 장치, 계획, 연구, 고안, 모략, 연구의 재간. creed: 신조, 신경, 교의, 사도 신경, 강령, 신념, 주의. defeated: 쳐부수는.

doubtless: 확실히, 의심할 여지 없이, 의심 없는. glorious: 영광스러운, 유쾌한, 빛나는, 장려한, 현란한, 기분좋은, 영예스러운, 거룩한. hesitation: 주저, 망설임. invent: 발명하다, 날조하다, 조작하다, 만들다, 창안하다, 훔치다, 을 처음으로 만들어 내다. laurels: 월계수의 가지, 월계수의 잎, 승리의 표시로서의 월계수의 잎,

승리의 표시로서의 월계수의 가지, 명예. lifeless: 죽은, 생명없는, 생명이 없는, 활기가 없는, 생물이 살고 있지 않은. lingeringly: 오래 머물다, 어정거리다, 쉬이 사라지다, 나중에까지 남다, 꾸물거리다. mortally: 몹시, 치명적으로, 인간으로서, 죽을 정도로. stammering: 말을 더듬는, 더듬으려 말하는.

76

The Red Badge of Courage

Then, as if the heads were moved by one muscle, all the faces were turned toward him with wide, derisive grins. He seemed to hear some one make a humorous remark in a low tone. At it the others all crowed and cackled. He was a slang phrase.%

Korean derisive: 조소하는, 비웃을 만한, 조소받을, 보잘것 없는, 조롱하는. heads: 머릿 수. hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 청취하다, 재판하다, 방청하다, 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다. humorous: 익살스러운, 우스꽝스러운, 유우머가 있는, 익살의. low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게,

저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 속어의, 술어, 통용어. 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 침울한. 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, moved: 움직이는. 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 muscle: 근육, 완력, 영향력, 힘, 압력, 가까이, 전도 유망한. 압력-완력을 위두르다, 완력을 turned: 녹로로 세공한, 돌린, 거꾸러 위두르다, 근력. 된. remark: 주의, 말하다, 의견, 주목, wide: 넓게, 헐거운, 폭이 넓은, 비평, 주의하다, 알아채다, 논평하다, 개구음의, 동떨어진, 멀리, 활짝열린, 말, 감지하다, 유의하다. 헐렁헐렁한, 해박한, 엉뚱하게 잘못 slang: 속어, 속어를쓰다, 속어를 쓰다, 짚어, 너른.

Stephen Crane

77

CHAPTER 12 THE%COLUMN that had butted stoutly at the obstacles in the roadway was barely out of the youth's sight before he saw dark waves of men come sweeping out of the woods and down through the fields. He knew at once that the steel fibers had been washed from their hearts. They were bursting from their coats and their equipments as from entanglements. They charged down upon him like terrified buffaloes. Behind them blue smoke curled and clouded above the treetops, and through the thickets he could sometimes see a distant pink glare. The voices of the cannon were clamoring in interminable chorus. The youth was horrorstricken. He stared in agony and amazement. He forgot that he was engaged in combating the universe. He threw aside his mental pamphlets on the philosophy of the retreated and rules for the guidance of the damned. The fight was lost. The dragons were coming with invincible strides. The army, helpless in the matted thickets and blinded by the overhanging night, was going to be swallowed. War, the red animal, war, the blood-swollen god, would have bloated fill.

Korean bloated: 부푼, 훈제의, 우쭐대는, 부풀은, 거만한, 뽐내는, 만심한. buffaloes: 물소. clouded: 흐린, 혼란된, 침울한, 애매한, 구름에 덮힌, 구름무늬의, 구름 모양의, 구름무늬가 있는, 흐릿한, 멍한. curled: 위축병에 걸린, 오그라든, 소용돌이 꼴의, 두르르 말린, 곱슬털의, 고수머리의. glare: 눈에 띄다, 번쩍이는 빛,

날카로운 눈씨, 노려 흘겨 보다, 눈부신 빛, 현란함, 얼어 붙은 얼음의 표면, 야함, 번쩍번쩍 빛나다, 현란하다, 눈을 부릅뜨고 나타나다. horrorstricken: 공포에 질린. interminable: 지루하게 긴, 끝없는, 한없는. invincible: 무적의, 정복할수없는, 극복할수 없는, 불굴의, 완강한, 정복할수 없는. matted: 매트를 깐, 헝클어진, 엉킨,

돗자리를 깐, 윤을 없앤, 머리 따위가 헝클어진, 텁수룩한, 광택을 없앤. pink: 전형, 좌경한, 찌르다, 극치, 도홍색, 석죽, 장식 구멍을 내다, 패링이, 가장자리를 들쭉날쭉하게 자르다, 핑크빛, 도홍색의. terrified: 겁먹은, 무서워하는, 겁에 질린. waves: 미해군 여자 예비부대. woods: 형이 보통임.

78

The Red Badge of Courage

Within him something bade to cry out. He had the impulse to make a rallying speech, to sing a battle hymn, but he could only get his tongue to call into the air: "Why--why--what--what 's th' matter?" Soon he was in the midst of them. They were leaping and scampering all about him. Their blanched faces shone in the dusk. They seemed, for the most part, to be very burly men. The youth turned from one to another of them as they galloped along. His incoherent questions were lost. They were heedless of his appeals. They did not seem to see him.% They sometimes gabbled insanely. One huge man was asking of the sky: "Say, where de plank road? Where de plank road!" It was as if he had lost a child. He wept in his pain and dismay. Presently, men were running hither and thither in all ways. The artillery booming, forward, rearward, and on the flanks made jumble of ideas of direction. Landmarks had vanished into the gathered gloom. The youth began to imagine that he had got into the center of the tremendous quarrel, and he could perceive no way out of it. From the mouths of the fleeing men came a thousand wild questions, but no one made answers. The youth, after rushing about and throwing interrogations at the heedless bands of retreating infantry, finally clutched a man by the arm. They swung around face to face. "Why--why--" stammered the youth struggling with his balking tongue. The man screamed: "Let go me! Let go me!" His face was livid and his eyes were rolling uncontrolled. He was heaving and panting. He still grasped his rifle, perhaps having forgotten to release his hold upon it. He tugged frantically, and the youth being compelled to lean forward was dragged several paces. "Let go me! Let go me!" "Why--why--" stuttered the youth. "Well, then!" bawled the man in a lurid rage. He adroitly and fiercely swung his rifle. It crushed upon the youth's head. The man ran on.

Korean adroitly: 교묘하게, 솜씨좋게, 빈틈없게, 약게, 기민하게. booming: 벼락 경기의, 급등하는, 대인기의, 꽝 하는. burly: 억센, 강한, 덜렁대는, 몸이. dusk: 땅거미, 그늘, 어스레한, 황혼, 거무스름한, 어둑해지다, 어스름, 음울한, 어둑하게 하다. frantically: 극도로 흥분하여, 미친 듯이, 몹시, 미俗 굉장히. heedless: 부주의한, 경솔한.

incoherent: 점착력이없는, 흐트러진, 지리 멸렬의, 조리가 서지 않는, 조리가 맞지 않는, 모순된, 논리가 일관되지 않는, 일관되지 않은. insanely: 광란적으로, 미친것같이. jumble: 혼란, 사탕, 뒤죽박죽, 동요, 뒤섞이다, 난잡하게 하다, 뒤범벅이 된 것, 뒤범벅. plank: 두꺼운 판자, 즉시 지불하다, 밑에 놓다, 판자위에서 구운 채 내놓다, 정강의 조항-판자를 깔다,

의지가 되는 것, 정당의 강령 항목, 즉석에서 지불하다, 당장지불하다, 에 널빤지를 깔다, 강령 항목. quarrel: 싸움의 원인, 싸움, 불평, 말다툼, 네모진 촉이 달린 화살, 불화의 씨, 불화, 불평하다, 싸움하다, 말다툼하다, 말다툼의 원인. rushing: 러닝 플레이로 나아간 거리, 러싱. uncontrolled: 자유로운, 억제되지 않은, 억제 되지 않은.

Stephen Crane

79

The youth's fingers had turned to paste upon the other's arm. The energy was smitten from his muscles. He saw the flaming wings of lightning flash before his vision. There was a deafening rumble of thunder within his head.% Suddenly his legs seemed to die. He sank writhing to the ground. He tried to arise. In his efforts against the numbing pain he was like a man wrestling with a creature of the air. There was a sinister struggle. Sometimes he would achieve a position half erect, battle with the air for a moment, and then fall again, grabbing at the grass. His face was of a clammy pallor. Deep groans were wrenched from him. At last, with a twisting movement, he got upon his hands and knees, and from thence, like a babe trying to walk, to his feet. Pressing his hands to his temples he went lurching over the grass. He fought an intense battle with his body. His dulled senses wished him to swoon and he opposed them stubbornly, his mind portraying unknown dangers and mutilations if he should fall upon the field. He went tall soldier fashion. He imagined secluded spots where he could fall and be unmolested. To search for one he strove against the tide of pain. Once he put his hand to the top of his head and timidly touched the wound. The scratching pain of the contact made him draw a long breath through his clinched teeth. His fingers were dabbled with blood. He regarded them with a fixed stare. Around him he could hear the grumble of jolted cannon as the scurrying horses were lashed toward the front. Once, a young officer on a besplashed charger nearly ran him down. He turned and watched the mass of guns, men, and horses sweeping in a wide curve toward a gap in a fence. The officer was making excited motions with a gauntleted hand. The guns followed the teams with an air of unwillingness, of being dragged by the heels. Some officers of the scattered infantry were cursing and railing like fishwives. Their scolding voices could be heard above the din. Into the

Korean clammy: 차고 끈적끈적한, 냉습한, 친친한, 찐득한. deafening: 귀청이 터질듯한, 방음 장지, 방음, 방음장치, 귀청이 터질 것 같은. flaming: 과장된, 열렬한, 타는 듯한, 열정에 불타는, 불타는, 현란한, 타오르는, 눈이 이글이글 빛난는, 불을 뿜는, 색채가 타는듯이 빨간, 타는 듯이 붉은. grumble: 불평, 불평하다, 우르르

울리다, 울림, 투덜거리다, 넋두리, 투덜대다, 불평스럽게 말하다, 투덜거림. lashed: 속눈썹이 있는, 속눈썹이 ...한. lightning: 번개, 전광, 번개와 같은, 번개의. numbing: 마비시키는, 멍하게 하는. pallor: 창백, 해쓱함, 피부 따위의 창백, 얼굴 따위의 창백. railing: 난간, 레일, 폭언, 놀림, 울타리, 가로장, 울, 욕지거리,

레일재료, 그 자료, 욕설. scolding: 잔소리가 심한, 잔소리, 꾸짖는, 힐책. secluded: 세상에서 격리된, 은둔의, 은둔한, 틀어박힌, 격리된, 외딴. swoon: 기절, 차츰 사라져 가다, 졸도, 졸도하다, 기절하다, 약해지다. thence: 그때부터, 그러므로, 거기서부터, 그런고로, 그곳에서부터. unwillingness: 싫음, 반항적임, 마음 내키지 않음, 내키지않음.

80

The Red Badge of Courage

unspeakable jumble in the roadway rode a squadron of cavalry. The faded yellow of their facings shone bravely. There was a mighty altercation.% The artillery were assembling as if for a conference. The blue haze of evening was upon the field. The lines of forest were long purple shadows. One cloud lay along the western sky partly smothering the red. As the youth left the scene behind him, he heard the guns suddenly roar out. He imagined them shaking in black rage. They belched and howled like brass devils guarding a gate. The soft air was filled with the tremendous remonstrance. With it came the shattering peal of opposing infantry. Turning to look behind him, he could see sheets of orange light illumine the shadowy distance. There were subtle and sudden lightnings in the far air. At times he thought he could see heaving masses of men. He hurried on in the dusk. The day had faded until he could barely distinguish place for his feet. The purple darkness was filled with men who lectured and jabbered. Sometimes he could see them gesticulating against the blue and somber sky. There seemed to be a great ruck of men and munitions spread about in the forest and in the fields. The little narrow roadway now lay lifeless. There were overturned wagons like sun-dried bowlders. The bed of the former torrent was choked with the bodies of horses and splintered parts of war machines. It had come to pass that his wound pained him but little. He was afraid to move rapidly, however, for a dread of disturbing it. He held his head very still and took many precautions against stumbling. He was filled with anxiety, and his face was pinched and drawn in anticipation of the pain of any sudden mistake of his feet in the gloom. His thoughts, as he walked, fixed intently upon his hurt. There was a cool, liquid feeling about it and he imagined blood moving slowly down under his hair. His head seemed swollen to a size that made him think his neck to be inadequate.

Korean bravely: 용감하게, 화려하게. choked: 메인, 숨막히는, 진저리난, 막힌. illumine: 비추다, 밝게 하다, 계몽하다, 밝아지다, 맑게하다, 밝게하다, 계발하다, 에 등불을 켜다, 에 일루미네이션을 달다, 색무늬 글자 따위로 꾸미다, 에 전기 장식을 달다. munitions: 군수품. pained: 아파하는, 감정이 상한, 싱처 입은, 화난.

peal: 울림, 한 벌의 종, 종소리의 울림, 종악, 울려 퍼지다, 울려 퍼지게 하다, 음악적으로 가락을 맞춘 한 벌의 종, 종 따위의 울림, 천둥 따위의 울림, 대포 따위의 울림, 우렁차게 울려 퍼지게 하다. pinched: 여윈, 옹색한, 바싹 죈. remonstrance: 충고, 항의, 간언, 반대, 악정진정서. ruck: 잡동사니, 다수, 대중, 주름살, 럭, 다량, 낙오된 말의 떼, 러크하다,

주름, 허섭쓰레기, 주름지게 주름지다. shadowy: 공허한, 덧없는, 몽롱한, 그림자 있는, 그림자가 많은, 그림자 같은, 환상의, 흔적을 나타내는. somber: 어둠침침한, 우울한, 음침한, 거무스름한, 침울한, 거무칙칙한. sudden: 돌연한, 갑작스런, 돌연. sun-dried: 햇볕에 말린. torrent: 연발, 분류, 억수같이 쏟아짐, 억수, 급류.

Stephen Crane

81

The new silence of his wound made much worriment. The little blistering voices of pain that had called out from his scalp were, he thought, definite in their expression of danger. By them he believed he could measure his plight. But when they remained ominously silent he became frightened and imagined terrible fingers that clutched into his brain.% Amid it he began to reflect upon various incidents and conditions of the past. He bethought him of certain meals his mother had cooked at home, in which those dishes of which he was particularly fond had occupied prominent positions. He saw the spread table. The pine walls of the kitchen were glowing in the warm light from the stove. Too, he remembered how he and his companions used to go from the school-house to the bank of a shaded pool. He saw his clothes in disorderly array upon the grass of the bank. He felt the swash of the fragrant water upon his body. The leaves of the overhanging maple rustled with melody in the wind of youthful summer. He was overcome presently by a dragging weariness. His head hung forward and his shoulders were stooped as if he were bearing a great bundle. His feet shuffled along the ground. He held continuous arguments as to whether he should lie down and sleep at some near spot, or force himself on until he reached a certain haven. He often tried to dismiss the question, but his body persisted in rebellion and his senses nagged at him like pampered babies. At last he heard a cheery voice near his shoulder: "Yeh seem t' be in a pretty bad way, boy?" The youth did not look up, but he assented with thick tongue. "Uh!" The owner of the cheery voice took him firmly by the arm. "Well," he said, with a round laugh, "I'm goin' your way. "Th' hull gang is goin' your way. An' I guess I kin give yeh a lift." They began to walk like a drunken man and his friend. As they went along, the man questioned the youth and assisted him with the replies like one manipulating the mind of a child. Sometimes he interjected

Korean cheery: 기분 좋은, 원기있는, 명랑한. dishes: 식탁용 접시류. disorderly: 무질서한, 난잡한, 난폭한, 어수서한, 어수선한, 공안방해의. drunken: 술취한, 술고래의. fragrant: 상쾌한, 냄새가좋은, 냄새가 좋은, 향기로운. glowing: 백열의, 홍조된, 샛빨간, 열렬한, 열심인, 적열하는, 백열하는 것, 백열하는, 적열하는 것. haven: 항구, 피난처.

maple: 단풍, 단풍나무, 단풍나무 재목, 단풍나무 같은, 단풍나무의. melody: 해조, 선율, 아름다운 곡조, 곡, 가곡, 멜로디. ominously: 불길하게도. scalp: 혹평하다, 전리품, 머릿가죽, 승리, 의 머릿가죽을 벗기다, 작은 이문을 남기다, 이문 남겨 팔다, 고래 대가리, 고르다, 머리 가죽이 붙은 사슴의 뿔, 머리 가죽. stove: 난로, 스토브, 온실, 온실에서

재배하다, 요리용 난로, 온실에서 속상 재배하다. swash: 물을 튀기다, 좔좔, 튀기다, 철썩 소리를 내며 움직이다, 밀려오는 파도. weariness: 권태, 싫증, 피로. worriment: 괴로움, 걱정, 근심. youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에 넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의, 기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년 특유의, 이른.

82

The Red Badge of Courage

anecdotes. % "What reg'ment do yeh b'long teh? Eh? What 's that? Th' 304th N' York? Why, what corps is that in? Oh, it is? Why, I thought they wasn't engaged t'-day - they 're 'way over in th' center. Oh, they was, eh? Well pretty nearly everybody got their share 'a fightin' t'-day. By dad, I give myself up fer dead any number 'a times. There was shootin' here an' shootin' there, an' hollerin' here an' hollerin' there, in th' damn' darkness, until I couldn't tell t' save m' soul which side I was on. Sometimes I thought I was sure 'nough from Ohier, an' other times I could 'a swore I was from th' bitter end of Florida. It was th' most mixed up dern thing I ever see. An' these here hull woods is a reg'lar mess. It 'll be a miracle if we find our reg'ments t'-night. Pretty soon, though, we 'll meet a-plenty of guards an' provost-guards, an' one thing an' another. Ho! there they go with an off'cer, I guess. Look at his hand a-draggin'. He 's got all th' war he wants, I bet. He won't be talkin' so big about his reputation an' all when they go t' sawin' off his leg. Poor feller! My brother 's got whiskers jest like that. How did yeh git 'way over here, anyhow? Your reg'ment is a long way from here, ain't it? Well, I guess we can find it. Yeh know there was a boy killed in my comp'ny t'-day that I thought th' world an' all of. Jack was a nice feller. By ginger, it hurt like thunder t' see ol' Jack jest git knocked flat. We was a-standin' purty peaceable fer a spell, 'though there was men runnin' ev'ry way all 'round us, an' while we was a-standin' like that, 'long come a big fat feller. He began t' peck at Jack's elbow, an' he ses: 'Say, where 's th' road t' th' river?' An' Jack, he never paid no attention, an' th' feller kept on a-peckin' at his elbow an' sayin': 'Say, where 's th' road t' th' river?' Jack was a-lookin' ahead all th' time tryin' t' see th' Johnnies comin' through th' woods, an' he never paid no attention t' this big fat feller fer a long time, but at last he turned 'round an' he ses: 'Ah, go t' hell an' find th' road t' th' river!' An' jest then a shot slapped him bang on th' side th' head. He was a sergeant, too. Them was his last words. Thunder, I wish we was sure 'a findin' our reg'ments t'-night. It 's goin' t' be long huntin'. But I guess we kin do it." In the search which followed, the man of the cheery voice seemed to the youth to possess a wand of a magic kind. He threaded the mazes of the tangled forest with a strange fortune. In encounters with guards and patrols he

Korean bang: 갑자기, 강타, 주입시키다, 쾅 닫다, 탁하고, 탕 발사하다, 강타하는 소리, 돌연한 음악, 모두, 원기쿵쿵치다, 성교하다. corps: 단, 군단, 단체, 학우회, 대, 특수 병과, 반. eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐?. elbow: 팔꿈치, 기역자 관-팔꿈치로 찌르다, 몰두하여, 분주하여, 의복이 팔꿈치가 뚫어져, 팔꿈치로 찌르다, 기역자 관, 가난하여, 밀어 제치고

나아가다, 엘자 모양의 것, 팔꿈치 모양의 것. ginger: 원기, 생강, 고동색, 활력, 생강 빛깔. guards: 근위 연대. miracle: 기적, 불가사의한 물건, 기적극, 불가사의한 것, 불가사의한 사람. peaceable: 평화를 애호하는, 태평한, 온순한, 평온한, 평화로운, 얌전한, 무사한, 평화를 사랑하는.

peck: 가벼운 키스, 조금씩 먹다, 펙, 쪼아 줍다, 흠을 잡다, 쪼다, 영국의 건량 단위, 쪼기, 음식, 에게 급히 키스하다, 깨죽깨죽먹다. possess: 소유하다, 유지하다, 손에 넣다, 잡다, 지배하다, 획득하다, 들리다, 붙잡다, 자제하다, 에 붙다. tangled: 얽힌, 혼란을 일으킨, 분규의. wand: 지휘봉, 지팡이, 과녁판, 관장, 직표, 표적판. whiskers: 구레나룻.

Stephen Crane

83

displayed the keenness of a detective and the valor of a gamin. Obstacles fell before him and became of assistance. The youth, with his chin still on his breast, stood woodenly by while his companion beat ways and means out of sullen things.% The forest seemed a vast hive of men buzzing about in frantic circles, but the cheery man conducted the youth without mistakes, until at last he began to chuckle with glee and self-satisfaction. "Ah, there yeh are! See that fire?" The youth nodded stupidly. "Well, there 's where your reg'ment is. An' now, good-by, ol' boy, good luck t' yeh." A warm and strong hand clasped the youth's languid fingers for an instant, and then he heard a cheerful and audacious whistling as the man strode away. As he who had so befriended him was thus passing out of his life, it suddenly occurred to the youth that he had not once seen his face.

Korean audacious: 대담한, 뻔뻔스러운. 싱글싱글 웃다, 싱그레 웃음, 만족해 breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 하다, 만족의 미소를 짓다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 꼬꼬거리다, 꼬꼬, 고꼬 울다, 킬킬 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 웃는 소리, 킬킬 웃음의. 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다. gamin: 부랑아, 집 없는 아이. buzzing: 윙윙거리는. glee: 환희, 유쾌, 합창곡, 기쁨, 삼부 cheerful: 즐거운, 유쾌한, 쾌활한, 또는 그 이상의 합창곡, 환회. 싫은, 지독한, 마음으로 부터의, 기분 hive: 벌통에 넣다, 꿀벌통, 벌집, 좋은, 기운찬, 마음을 밝게하는, 벌통에 들어가다, 와글와글하는 군중, 명랑한, 밝은. 축적하다, 꿀벌의 벌집벌통, 벌집에 chuckle: 킬킬 웃다, 킬킬 웃음, 들다, 벌통에 모으다, 벌통에 살게

하다, 벌통에 저장하다. keenness: 예리한, 살을 에는 듯한, 강한, 예민한, 열심인, 산란한, 모진, 격렬한, 강렬한, 날카로운. languid: 불경기의, 귀찮은, 느른한, 무기력한, 노곤한. stupidly: 어리석게도, 마취되어. whistling: 휘파람을 부는, 휘파람같은 소리를 내는, 천식, 휘파람. woodenly: 나무로, 우둔하게, 어색하게, 무표정하게, 생기없이.

84

The Red Badge of Courage

CHAPTER 13 THE YOUTH went slowly toward the fire indicated by his departed friend. As he reeled, he bethought him of the welcome his comrades would give him. He had a conviction that he would soon feel in his sore heart the barbed missiles of ridicule. He had no strength to invent a tale; he would be a soft target.% He made vague plans to go off into the deeper darkness and hide, but they were all destroyed by the voices of exhaustion and pain from his body. His ailments, clamoring, forced him to seek the place of food and rest, at whatever cost. He swung unsteadily toward the fire. He could see the forms of men throwing black shadows in the red light, and as he went nearer it became known to him in some way that the ground was strewn with sleeping men. Of a sudden he confronted a black and monstrous figure. A rifle barrel caught some glinting beams. "Halt! halt!" He was dismayed for a moment, but he presently thought that he recognized the nervous voice. As he stood tottering before the rifle barrel, he called out: "Why, hello, Wilson, you--you here?" The rifle was lowered to a position of caution and the loud soldier came slowly forward. He peered into the youth's face. "That you, Henry?" "Yes, it's--it's me."

Korean barbed: 신랄한, 미늘이 있는, 가시 있는 말, 마늘이 있는, 바늘 돋친, 가시 돋쳐 있는, 가시 돋친, 바늘 돋쳐 있는. barrel: 통, 한 베럴, 통 모양의 것통에 담다, 포신, 한 통, 통에 채우다, 중배가 불룩한 통, 통에 담다, 통에 넣다, 한 배럴, 캡스턴의 동부. caution: 경고, 조심, 경계, 에게 경고하다, 경계를 요하는 사물, 담보, 예령, 주의, 희한한 사람, 주의시키다,

신중. exhaustion: 피로, 고갈, 소모, 배출, 철저한 연구, 철저한 검토, 다 써버림, 배기. indicated: 가리키는. monstrous: 거대한, 기괴한, 괴물같은, 극악 무도한, 어처구니 없는, 괴이한, 대단히. recognized: 인정하는. ridicule: 비웃다, 비웃음, 조소, 조롱, 놀림, 조롱거리, 조소하다, 웃음거리.

rifle: 라이플총, 강선을 넣다, 강탈하다, 샅샅이 뒤지다, 선조, 소총, 소총 부대, 포획하다, 소총으로 쏘다, 선조총, 훔치다. sleeping: 수면. sore: 상처, 아픈, 언짢은 추억, 지독한, 성마른, 슬픈, 아프게, 얼얼한, 비통, 힘차게, 진무른데. vague: 분명치 않은, 모호한, 막연한, 몽롱하다, 멍한, 아주 조금의, 아주 희미한.

Stephen Crane

85

"Well, well, ol' boy," said the other, "by ginger, I'm glad t' see yeh! I give yeh up fer a goner. I thought yeh was dead sure enough." There was husky emotion in his voice.% The youth found that now he could barely stand upon his feet. There was a sudden sinking of his forces. He thought he must hasten to produce his tale to protect him from the missiles already on the lips of his redoubtable comrades. So, staggering before the loud soldier, he began: "Yes, yes. I've--I've had an awful time. I've been all over. Way over on th' right. Ter'ble fightin' over there. I had an awful time. I got separated from the reg'ment. Over on th' right, I got shot. In th' head. I never see sech fightin'. Awful time. I don't see how I could a' got separated from th' reg'ment. I got shot, too." His friend had stepped forward quickly. "What? Got shot? Why didn't yeh say so first? Poor ol' boy, we must--hol' on a minnit; what am I doin'. I'll call Simpson." Another figure at that moment loomed in the gloom. They could see that it was the corporal. "Who yeh talkin' to, Wilson?" he demanded. His voice was anger- toned. "Who yeh talkin' to? Yeh th' derndest sentinel--why--hello, Henry, you here? Why, I thought you was dead four hours ago! Great Jerusalem, they keep turnin' up every ten minutes or so! We thought we'd lost forty-two men by straight count, but if they keep on a-comin' this way, we'll git th' comp'ny all back by mornin' yit. Where was yeh?" "Over on th' right. glibness.

I got separated"--began the youth with considerable

But his friend had interrupted hastily. "Yes, an' he got shot in th' head an' he's in a fix, an' we must see t' him right away." He rested his rifle in the hollow of his left arm and his right around the youth's shoulder. "Gee, it must hurt like thunder!" he said. The youth leaned heavily upon his friend. "Yes, it hurts--hurts a good deal," he replied. There was a faltering in his voice.

Korean barely: 간신히, 드러내놓고, 겨우, 꾸밈없이, 가까스로, 드러내고, 빈약하게, 사실대로, 숨김없이. corporal: 성체포, 육체의, 신체의, 상등병, 개인적인, 개인의, 신체상의, 유형의, 물질적인. emotion: 감동, 정서, 감정. fix: 고정시키다, 결정하다, 수리하다, 준비하다, 집중시키다, 정착시키다, 조리하다, 지우다, 곤경, 마련하다, 위치.

glibness: 잘 조잘거리는 것. gloom: 어둠, 어두워지다, 암흑, 음울, 음울한 표정, 우울, 암영, 어두운 얼굴을 하다, 침울, 어둑어둑해지다, 어둡게 하다. hasten: 서두르다, 재촉하다, 서두르게 하다. hastily: 급히, 허둥지둥, 서둘러서, 경솔하게, 성급하게, 조급하게, 서둘러. hollow: 구멍, 우묵한 곳, 공허한,

골짜기, 거짓의, 도려내다, 속이 텅빈, 우묵 들어가다, 힘없는, 우묵 들어간, 공복의. husky: 쉰 목소리의, 허스키, 에스키모 개, 억센, 실팍한 사람, 실팍진, 깍지의, 건조하다, 겉껍질의, 껍질의, 에스키모 개의. quickly: 빨리, 서둘러서. sinking: 가라앉음, 내려앉는, 쇠약 가라앉는, 쇠퇴하는, 가라앉는. toned: 엷게 물드린, 음조의.

86

The Red Badge of Courage

"Oh," said the corporal. He linked his arm in the youth's and drew him forward. "Come on, Henry. I'll take keer 'a yeh." As they went on together the loud private called out after them: "Put 'im t' sleep in my blanket, Simpson. An'--hol' on a minnit --here's my canteen. It's full 'a coffee. Look at his head by th' fire an' see how it looks. Maybe it's a pretty bad un. When I git relieved in a couple 'a minnits, I'll be over an' see t' him." The youth's senses were so deadened that his friend's voice sounded from afar and he could scarcely feel the pressure of the corporal's arm. He submitted passively to the latter's directing strength. His head was in the old manner hanging forward upon his breast. His knees wobbled.% The corporal led him into the glare of the fire. "Now, Henry," he said, "let's have look at yer ol' head." The youth sat obediently and the corporal, laying aside his rifle, began to fumble in the bushy hair of his comrade. He was obliged to turn the other's head so that the full flush of the fire light would beam upon it. He puckered his mouth with a critical air. He drew back his lips and whistled through his teeth when his fingers came in contact with the splashed blood and the rare wound. "Ah, here we are!" he said. He awkwardly made further investigations. "Jest as I thought," he added, presently. "Yeh've been grazed by a ball. It's raised a queer lump jest as if some feller had lammed yeh on th' head with a club. It stopped a-bleedin' long time ago. Th' most about it is that in th' mornin' yeh'll fell that a number ten hat wouldn't fit yeh. An' your head'll be all het up an' feel as dry as burnt pork. An' yeh may git a lot 'a other sicknesses, too, by mornin'. Yeh can't never tell. Still, I don't much think so. It's jest a damn' good belt on th' head, an' nothin' more. Now, you jest sit here an' don't move, while I go rout out th' relief. Then I'll send Wilson t' take keer 'a yeh." The corporal went away. The youth remained on the ground like a parcel. He stared with a vacant look into the fire. After a time he aroused, for some part, and the things about him began to take form. He saw that the ground in the deep shadows was cluttered with men,

Korean beam: 광선, 선폭, 도리, 빛나다, 가로들보, 대, 성에, 대들보, 번쩍이다, 미소짓다, 들보. blanket: 담요, 덮어 버리다, 숨기다, 차별하지 않는, 방해하다, 일률적인담요에 싸다, 총괄적인, 모포총괄적인, 전면을 덮는 것, 일률적인, 쉬쉬 덮어 버리다. burnt: 불에 덴, 탄. bushy: 털이많은, 덤불같은, 관목이 무성한.

flush: 홍조, 흥분, 플러시, 평평하게 하다, 붉어지다, 왈칵흐름, 같은 높이의, 동일 평면의, 푸르르 날아 오르다, 평평하게, 잔뜩 가진. fumble: 만지작거리다, 주물럭거리다, 손으로 더듬다, 펑블, 펌블하다, 펌블, 불을 펑붙이다, 더듬질, 불을 펑붙이다-더듬질, 어설프게 다루다, 서투른 솜씨로 만지다. knees: 무릎. obediently: 유순하게, 효성스럽게.

parcel: 꾸러미, 한 떼, 소포, 한 뭉치, 분배하다, 소포로 하다, 소화물, 한 구획, 나누다, 일부분, 한 획의 토지. passively: 수동태로, 피동적으로. rout: 패주시키다, 패주, 궤주, 무질서한 군중, 끌어내다, 떠들썩한 군중, 볼온 집회, 사교적인 모임, 참패 패주시키다, 코로 파헤집다, 큰야회. vacant: 빈, 멍한, 한가한, 비어 있는, 공허한, 결원의, 사람이 안 사는, 허탈한, 빈자리 지위의, 빈자리의.

Stephen Crane

87

sprawling in every conceivable posture. Glancing narrowly into the more distant darkness, he caught occasional glimpses of visages that loomed pallid and ghostly, lit with a phosphorescent glow. These faces expressed in their lines the deep stupor of the tired soldiers. They made them appear like men drunk with wine. This bit of forest might have appeared to an ethereal wanderer as a scene of the result of some frightful debauch.% On the other side of the fire the youth observed an officer asleep, seated bolt upright, with his back against a tree. There was something perilous in his position. Badgered by dreams, perhaps, he swayed with little bounces and starts, like an old, toddy-stricken grandfather in a chimney corner. Dust and stains were upon his face. His lower jaw hung down as if lacking strength to assume its normal position. He was the picture of an exhausted soldier after a feast of war. He had evidently gone to sleep with his sword in his arms. These two had slumbered in an embrace, but the weapon had been allowed in time to fall unheeded to the ground. The brass-mounted hilt lay in contact with some parts of the fire. Within the gleam of rose and orange light from the burning sticks were other soldiers, snoring and heaving, or lying deathlike in slumber. A few pairs of legs were stuck forth, rigid and straight. The shoes displayed the mud or dust of marches and bits of rounded trousers, protruding from the blankets, showed rents and tears from hurried pitchings through the dense brambles. The fire cackled musically. From it swelled light smoke. Overhead the foliage moved softly. The leaves, with their faces turned toward the blaze, were colored shifting hues of silver, often edged with red. Far off to the right, through a window in the forest could be seen a handful of stars lying, like glittering pebbles, on the black level of the night. Occasionally, in this low-arched hall, a soldier would arouse and turn his body to a new position, the experience of his sleep having taught him of uneven and objectionable places upon the ground under him. Or, perhaps, he would lift himself to a sitting posture, blink at the fire for an unintelligent moment, throw

Korean colored: 유색의, 색의, 흑인의, 문장을 꾸민, 착색한, 채색되어 있는, 채색한, 겉치레의, 편견이 있는, 윤색한, 과장한. deathlike: 죽은 듯한, 죽음과 같은, 죽은 사람과 같은. ethereal: 천상의, 공기와같은, 상공의, 에테르같은, 영기의, 영묘한, 가벼운, 미묘한, 에테르의, 공기 같은. frightful: 무서운, 추악한, 불쾌한, 아주 보기 싫은, 아주 보기 흉한,

지독한. glittering: 빛나는, 반짝이는. hilt: 완전히, 칼자루, 자루. musically: 음악적으로, 음악상, 장단 맞추어. pallid: 창백한, 해쓱한, 파랗게 질린. perilous: 위험한. phosphorescent: 인광을 발하는. slumber: 휴지하다, 잠, 잠자다, 잠자면서 보내다, 활동을 쉬다, 무기력 상태, 혼수 상태.

sprawling: 불규칙하게 넓어지는, 아무렇게 휘갈긴, 팔다리를 흉하게 쭉 뻗은, 기어가는 듯한, 불규칙하게 뻗는. stupor: 무감각, 혼수, 망연. unheeded: 무시된, 돌봐지지않는, 배려되지 않는, 고려되지 않는. unintelligent: 지력이 없는, 우둔한, 무지한. wanderer: 돌아다니는 사람, 방랑자, 헤매는 사람.

88

The Red Badge of Courage

a swift glance at his prostrate companion, and then cuddle down again with a grunt of sleepy content.% The youth sat in a forlorn heap until his friend the loud young soldier came, swinging two canteens by their light strings. "Well, now, Henry, ol' boy," said the latter, "we'll have yeh fixed up in jest about a minnit." He had the bustling ways of an amateur nurse. He fussed around the fire and stirred the sticks to brilliant exertions. He made his patient drink largely from the canteen that contained the coffee. It was to the youth a delicious draught. He tilted his head afar back and held the canteen long to his lips. The cool mixture went caressingly down his blistered throat. Having finished, he sighed with comfortable delight. The loud young soldier watched his comrade with an air of satisfaction. He later produced an extensive handkerchief from his pocket. He folded it into a manner of bandage and soused water from the other canteen upon the middle of it. This crude arrangement he bound over the youth's head, tying the ends in a queer knot at the back of the neck. "There," he said, moving off and surveying his deed, "yeh look like th' devil, but I bet yeh feel better." The youth contemplated his friend with grateful eyes. Upon his aching and swelling head the cold cloth was like a tender woman's hand. "Yeh don't holler ner say nothin'," remarked his friend approvingly. "I know I'm a blacksmith at takin' keer 'a sick folks, an' yeh never squeaked. Yer a good un, Henry. Most 'a men would a' been in th' hospital long ago. A shot in th' head ain't foolin' business." The youth made no reply, but began to fumble with the buttons of his jacket. "Well, come, now," continued his friend, "come on. I must put yeh t' bed an' see that yeh git a good night's rest." The other got carefully erect, and the loud young soldier led him among the sleeping forms lying in groups and rows. Presently he stooped and picked up

Korean aching: 쑤시는, 아픈. approvingly: 찬성하며, 승인하게, 찬성하게. bandage: 붕대, 붕대를 감다, 안대, 쇠 띠, 쇠 테. blacksmith: 대장장이, 대장장이의. caressingly: 달래는 듯하게, 애무하게. contained: 억제하는, 조심스러운. cuddle: 포옹, 꼭 껴안다, 서로 껴안다, 껴안고 귀여워하다, 꼭껴안다, 꼭붙어 자다, 새우잠 자다, 안고 귀여워하다,

웅크리고 자다, 꼭 붙어 앉다, 꼭 붙어 자다. deed: 행위, 실행, 행동, 업적, 증서. draught: 선발하다, 기안하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 연마하다. grunt: 불평의 소리, 꿀꿀 거리다, 해병대원, 보병, 꿀꿀 거리는 소리, 으르렁거리며 말하다, 툴툴 거리는 소리, 툴툴거리다, 꿀꿀거리다. prostrate: 엎드린, 넘어뜨리다,

패배한, 넘어진, 굴복시키다, 부복한, 엎드리다, 항복시키다, 포복성의, 쇠약하게 하다, 쓰러뜨리다. sleepy: 졸음이 오는 듯한, 졸린, 너무 익어 속이 썩기 시작한, 잠자는 듯한, 졸리는. soused: 소금에 절인. surveying: 측량, 측량술. swelling: 팽창, 기복, 종기, 부푼, 증대 융기한, 증대, 융기한, 팽윤. tying: 매는, 매기.

Stephen Crane

89

his blankets. He spread the rubber one upon the ground and placed the woolen one about the youth's shoulders.% "There now," he said, "lie down an' git some sleep." The youth, with his manner of doglike obedience, got carefully down like a crone stooping. He stretched out with a murmur of relief and comfort. The ground felt like the softest couch. But of a sudden he ejaculated: "Hol' on a minnit! Where you goin' t' sleep?" His friend waved his hand impatiently. "Right down there by yeh." "Well, but hol' on a minnit," continued the youth. "What yeh goin' t' sleep in? I've got your--" The loud young soldier snarled: "Shet up an' go on t' sleep. Don't be makin' a damn' fool 'a yerself," he said severely. After the reproof the youth said no more. An exquisite drowsiness had spread through him. The warm comfort of the blanket enveloped him and made a gentle langour. His head fell forward on his crooked arm and his weighted lids went softly down over his eyes. Hearing a splatter of musketry from the distance, he wondered indifferently if those men sometimes slept. He gave a long sigh, snuggled down into his blanket, and in a moment was like his comrades.

Korean couch: 침상, 눕다, 초자체 전위를 기면상태. 시술하다, 띄우다, 쌓이다, 말로 impatiently: 성급하게, 안절부절 표현하다, 못자리, 잠복하다, 누이다, 못하는, 조바심하며, 참을수 없는, 못 침석, 휴식처. 견디는, 성마른. crone: 늙은 암양, 쪼그랑 할멈, 노파. indifferently: 무관심하게, 상당히, crooked: 부정직한, 마음이 비뚤어진, 시원치 않게. 구부러진, 기형의, 비뚤어진, murmur: 시내의 졸졸거리는 소리, 부정하게, 부정수단으로 얻은, 허리가 속삭임, 불평, 파도의 출렁거리는 구부러진, 뒤틀린, 꼬부라진, 굴곡된. 소리, 졸졸 소래내다, 웅성대다, 중얼 doglike: 충실한, 개같은, 개 같은. 거림, 투덜거리다, 투덜거리다-중얼 drowsiness: 졸음, 깨나른함, 나른함, 거림, 속삭이다, 나뭇잎 따위의

살랑거리는 소리. reproof: 비난, 질책, 잔소리, 견책, 꾸지람, 다시 방수가공하다, 비난의 말, 의 교정쇄를 다시 내다, 책망. splatter: 튀기다, 튀다, 을 튀겨서 더럽히다, 튀김. weighted: 부담이 무거운, 짐을 실은, 출신구 인구 비례로 대표권을 행사하는. woolen: 나사, 모직의 옷, 모직물, 양털의.

90

The Red Badge of Courage

CHAPTER 14 WHEN%THE youth awoke it seemed to him that he had been asleep for a thousand years, and he felt sure that he opened his eyes upon an unexpected world. Gray mists were slowly shifting before the first efforts of the sun rays. An impending splendor could be seen in the eastern sky. An icy dew had chilled his face, and immediately upon arousing he curled farther down into his blanket. He stared for a while at the leaves overhead, moving in a heraldic wind of the day. The distance was splintering and blaring with the noise of fighting. There was in the sound an expression of a deadly persistency, as if it had not began and was not to cease. About him were the rows and groups of men that he had dimly seen the previous night. They were getting a last draught of sleep before the awakening. The gaunt, careworn features and dusty figures were made plain by this quaint light at the dawning, but it dressed the skin of the men in corpse-like hues and made the tangled limbs appear pulseless and dead. The youth started up with a little cry when his eyes first swept over this motionless mass of men, thickspread upon the ground, pallid, and in strange postures. His disordered mind interpreted the hall of the forest as a charnel place. He believed for an instant that he was in the house of the dead, and he did not dare to move lest these corpses start up, squalling and squawking. In a second, however, he achieved

Korean awoke: 깨우다의 과거분사. careworn: 근심걱정에 시달린, 근심걱정으로 야윈, 근심걱정에 여원. chilled: 냉장한, 냉각한, 냉강된, 냉경한, 칠드 주물의, 차가워진. dawning: 동쪽, 새벽, 여명, 동녁, 조짐, 징조, 출현, 새벽녘, 시작, 여명기. deadly: 치명적인, 심한, 몹시, 죽음 같은, 주검처럼, 용서 할수 없는, 용서 할수 없는-주검처럼, 죽음과 같은,

죽은 사람과 같은, 매우 효과적인, 살려둘 수 없는. disordered: 혼란된, 병에 걸린, 고장난. dusty: 먼지빛의, 먼지투성이의, 티끌투성이의, 가루의, 무미 건조한, 가루 모양의. gaunt: 무시무시한, 수척한, 여윈, 쓸쓸한. groups: 여러 떼. heraldic: 문장학의, 전령관의, 전령의.

icy: 얼음의, 얼음 같은, 냉담한, 얼음이 찬, 얼음이 많은, 쌀쌀한, 얼음으로 덮인. impending: 절박한, 박두한, 금세 일어날 것 같은, 튀어나온. pulseless: 생기가 없는, 맥박이 없는. shifting: 이동하는, 바뀌는, 속임수, 협잡의, 이동, 수책을 부리는, 술책을 부리는. splendor: 빛남, 훌륭함, 장려, 광휘를 나타내는 것, 광휘를 주는 것, 현저.

Stephen Crane

91

his proper mind. He swore a complicated oath at himself. He saw that this somber picture was not a fact of the present, but a mere prophecy.% He heard then the noise of a fire crackling briskly in the cold air, and, turning his head, he saw his friend pottering busily about a small blaze. A few other figures moved in the fog, and he heard the hard cracking of axe blows. Suddenly there was a hollow rumble of drums. A distant bugle sang faintly. Similar sounds, varying in strength, came from near and far over the forest. The bugles called to each other like brazen gamecocks. The near thunder of the regimental drums rolled. The body of men in the woods rustled. There was a general uplifting of heads. A murmuring of voices broke upon the air. In it there was much bass of grumbling oaths. Strange gods were addressed in condemnation of the early hours necessary to correct war. An officer's peremptory tenor rang out and quickened the stiffened movement of the men. The tangled limbs unraveled. The corpse-hued faces were hidden behind fists that twisted slowly in the eye sockets. The youth sat up and gave vent to an enormous yawn. "Thunder!" he remarked petulantly. He rubbed his eyes, and then putting up his hand felt carefully the bandage over his wound. His friend, perceiving him to be awake, came from the fire. "Well, Henry, ol' man, how do yeh feel this mornin'?" he demanded. The youth yawned again. Then he puckered his mouth to a little pucker. His head, in truth, felt precisely like a melon, and there was an unpleasant sensation at his stomach. "Oh, Lord, I feel pretty bad," he said. "Thunder!" exclaimed the other. "I hoped ye'd feel all right this mornin'. Let's see th' bandage--I guess it's slipped." He began to tinker at the wound in rather a clumsy way until the youth exploded. "Gosh-dern it!" he said in sharp irritation; "you're the hangdest man I ever saw! You wear muffs on your hands. Why in good thunderation can't you be

Korean brazen: 뻔뻔스러운, 놋쇠처럼 단단한, 단호한. vent: 환기용 작은 창, 항문, 터진 구멍, 시끄러운, 뻔뻔스럽게하다, 놋쇠빛의, pucker: 주름, 주름지다, 주름을 잡다, 터뜨리다, 에 구멍을 내다, 손구멍, 놋쇠로만든, 놋쇠로 만든, 단단한. 주름살 짓다, 주름살, 주르잡히다, 빠지는 구멍, 배출구를 찾아내다, bugle: 나팔, 뿔피리, 군대의 나팔, 주름이 잡히다, 의 주름을 잡다. 배출구, 바람 구멍, 나갈 구멍을 유리 또는 검은 구슬의 관옥, tinker: 땜장이, 서투른 일, 서투른 터주다. 지난초속의 식물. 직공, 땜장이 노릇을 하다, 새끼 yawn: 하품하다, 크게 벌어져 있다, busily: 바쁘게. 고등어, 어설프게 만지작거리다, 하품하며 말하다, 하품 소리, 틈 등이 grumbling: 투덜거리는. 수선하다, 서투른 수선, 무슨 일이나 크게 벌어지다, 입을 크게 벌림, melon: 멜론, 참외류. 닥치는 대로 하는 사람, 말 안듣는 벌어진 틈, 만 등이 크게 벌어지다, peremptory: 단호한, 결정적인, 어린아이, 서투른 수선공. 따분한 일, 따분한 사람, 입 등이 크게 거만한, 도도한, 강압적인, 명령 따위 varying: 변화하는, 바뀌는. 벌어지다.

92

The Red Badge of Courage

more easy? I'd rather you'd stand off an' throw guns at it. Now, go slow, an' don't act as if you was nailing down carpet." He glared with insolent command at his friend, but the latter answered soothingly. "Well, well, come now, an' git some grub," he said. "Then, maybe, yeh'll feel better." At the fireside the loud young soldier watched over his comrade's wants with tenderness and care. He was very busy marshaling the little black vagabonds of tin cups and pouring into them the streaming iron colored mixture from a small and sooty tin pail. He had some fresh meat, which he roasted hurriedly on a stick. He sat down then and contemplated the youth's appetite with glee.% The youth took note of a remarkable change in his comrade since those days of camp life upon the river bank. He seemed no more to be continually regarding the proportions of his personal prowess. He was not furious at small words that pricked his conceits. He was no more a loud young soldier. There was about him now a fine reliance. He showed a quiet belief in his purposes and his abilities. And this inward confidence evidently enabled him to be indifferent to little words of other men aimed at him. The youth reflected. He had been used to regarding his comrade as a blatant child with an audacity grown from his inexperience, thoughtless, headstrong, jealous, and filled with a tinsel courage. A swaggering babe accustomed to strut in his own dooryard. The youth wondered where had been born these new eyes; when his comrade had made the great discovery that there were many men who would refuse to be subjected by him. Apparently, the other had now climbed a peak of wisdom from which he could perceive himself as a very wee thing. And the youth saw that ever after it would be easier to live in his friend's neighborhood. His comrade balanced his ebony coffee-cup on his knee. "Well, Henry," he said, "what d'yeh think th' chances are? D'yeh think we'll wallop 'em?"

Korean audacity: 대담, 뻔뻔스러움, 대담한 짓, 뻔뻔스러운 짓. ebony: 흑단, 칠흙의, 흑단재, 흑단으로 만든. fireside: 난로가, 가정, 단란, 일가, 노변의, 노변, 가정적인, 난로가의. headstrong: 완고한. hurriedly: 매우 급히, 서둘러서. inexperience: 무경험, 미숙, 서투름, 세상을 모름. nailing: 멋진, 못 박는, 훌륭한

훌륭하게, 훌륭한, 못박는, 훌륭하게. 지주, 버팀목, 버팀대를 괴다, 뒤를 neighborhood: 근처, 지방, 약, 인근, 젖히고 걷다, 거만한 걸음걸이, 이웃, 지역, 자네근처의, 지주를 괴다, 거만하게 걷다, 뽐내는 이웃사람들주위, 이웃의, 이웃간의 걸음걸이. 정의, 이웃 사람들. thoughtless: 인정 없는, 경솔한, pail: 양동이, 들통, 한 통의 양. 사려가 없는, 생각이 없는. pouring: 붓는 것, 붓는 것의. tinsel: 금실을 넣은 얇은 천, soothingly: 달래어, 위로하여, 번쩍번쩍하는 장식물, 번쩍거리는, 진정시키는 듯이, 누그러지게 하여, 값싸고 번드르르한, 싸고 야한 것, 누그러뜨려, 달래는 듯이. 반짝거리는 것으로 꾸미다, 겉만 strut: 점잔빼며 걷다, 점잔뺀 걸음, 번지르르한, 반짝거리는 금속 조각.

Stephen Crane

93

The youth considered for a moment. "Day-b'fore-yesterday," he finally replied, with boldness, "you would 'a' bet you'd lick the hull kit-an'-boodle all by yourself." His friend looked a trifle amazed. "Would I?" he asked. He pondered. "Well, perhaps I would," he decided at last. He stared humbly at the fire.% The youth was quite disconcerted at this surprising reception of his remarks. "Oh, no, you wouldn't either," he said, hastily trying to retrace. But the other made a deprecating gesture. "Oh, yeh needn't mind, Henry," he said. "I believe I was a pretty big fool in those days." He spoke as after a lapse of years. There was a little pause. "All th' officers say we've got th' rebs in a pretty tight box," said the friend, clearing his throat in a commonplace way. "They all seem t' think we've got 'em jest where we want 'em." "I don't know about that," the youth replied. "What I seen over on th' right makes me think it was th' other way about. From where I was, it looked as if we was gettin' a good poundin' yestirday." "D'yeh think so?" inquired the friend. "I thought we handled 'em pretty rough yestirday." "Not a bit," said the youth. "Why, lord, man, you didn't see nothing of the fight. Why!" Then a sudden thought came to him. "Oh! Jim Conklin's dead." His friend started. "What? Is he? Jim Conklin?" The youth spoke slowly. "Yes. He's dead. Shot in th' side." "Yeh don't say so. Jim Conklin. . .poor cuss!" All about them were other small fires surrounded by men with their little black utensils. From one of these near came sudden sharp voices in a row. It appeared that two light-footed soldiers had been teasing a huge, bearded man, causing him to spill coffee upon his blue knees. The man had gone into a rage and had sworn comprehensively. Stung by his language, his tormentors had

Korean boldness: 대담함, 분방 자재, 두드러짐, 대담. clearing: 청소, 청산, 개척지, 소해, 어음 교환, 어음 교환액, 어음교환, 장애물 제거, 개간지. comprehensively: 광범위하게, 포괄적으로. disconcerted: 당혹한, 당황한. finally: 최후로, 마침내, 최종적으로. handled: 자루가 달린, 핸들이 있는. huge: 거대한, 광대한, 광대하다.

humbly: 낮추고, 겸손히. lapse: 경과, 추이, 잘못, 실수, 소멸하다, 폐지, 모르는 사이에 빠지다, 과실, 물의 고요한 흐름, 고요한 흐름, 타락. light-footed: 걸음이 빠른, 걸음이 가벼운. pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지. retrace: 되돌아가다, 회고하다,

되살피다, 다시 하다, 거슬러 올라가 조사하다, 근본을 찾다, 다시 따라가다, 근원을 찾다, 거슬러 올라가다, 되물러나다, 의 근본을 캐다. spill: 불쏘시개, 엎질러지다, 흘리다, 엎지르다, 누설하다, 점화용 심지, 전락, 지저깨비, 지껄이다, 을 흩뿌리다, 엎질러짐. sworn: 맹세한, 선서한. teasing: 짖궂게 괴롭히는, 귀찮은.

94

The Red Badge of Courage

immediately bristled at him with a great show of resenting unjust oaths. Possibly there was going to be a fight.% The friend arose and went over to them, making pacific motions with his arms. "Oh, here, now, boys, what's th' use?" he said. "We'll be at th' rebs in less'n an hour. What's th' good fightin' 'mong ourselves?" One of the light-footed soldiers turned upon him red-faced and violent. "Yeh needn't come around here with yer preachin'. I s'pose yeh don't approve 'a fightin' since Charley Morgan licked yeh; but I don't see what business this here is 'a yours or anybody else." "Well, it ain't," said the friend mildly. "Still I hate t' see--" There was a tangled argument. "Well, he--," said the two, indicating their opponent with accusative forefingers. The huge soldier was quite purple with rage. He pointed at the two soldiers with his great hand, extended clawlike. "Well, they--" But during this argumentative time the desire to deal blows seemed to pass, although they said much to each other. Finally the friend returned to his old seat. In a short while the three antagonists could be seen together in an amiable bunch. "Jimmie Rogers ses I'll have t' fight him after th' battle t'-day," announced the friend as he again seated himself. "He ses he don't allow no interferin' in his business. I hate t' see th' boys fightin' 'mong themselves." The youth laughed. "Yer changed a good bit. Yeh ain't at all like yeh was. I remember when you an' that Irish feller--" He stopped and laughed again. "No, I didn't use t' be that way," said his friend thoughtfully. "That's true 'nough." "Well, I didn't mean--" began the youth. The friend made another deprecatory gesture. "Oh, yeh needn't mind, Henry."

Korean accusative: 대격의, 대격어. amiable: 붙임성 있는, 귀염성 있는, 호감을 주는, 온화한, 상냥한, 마음씨 고운, 귀여운, 마음씨가 상냥한. approve: 찬성하다, 시인하다, 실증하다, 인가하다, 마음에들다, 승인하다, 보여주다-시인하다, 보여주다, 좋다고 인정하다, 수락하다, 임을 보이다. argumentative: 논쟁을 좋아하는, 의론의, 논쟁적인.

bunch: 송이, 다발, 혹, 한패, 융기. deprecatory: 반대의, 변명적인, 변명하는, 불찬성의, 비난의, 사과하는. gesture: 몸짓, 손짓, 제스처, 태도, 선전적 행위, 거동, 기미, 의사 표시, 행위, 몸짓하기. hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움. mildly: 온화하게, 상냥하게,

부드럽게, 다소, 약간. opponent: 상대, 대립하는, 반대, 적, 적수, 반대자, 반대쪽의, 반대측의, 시합 따위의 적수, 적대하는. pointed: 뾰족한, 가시돋친, 노골적인, 두드러진, 말씨가 명쾌한, 명쾌한. purple: 화려한, 제왕의, 자줏빛, 왕위, 호화로운, 자주빛의, 고위-자주빛의, 자주빛이 되게하다, 자줏빛의, 호화로운-자주빛이 되게하다, 고위. unjust: 부정한, 불공평한.

Stephen Crane

95

There was another little pause.% "Th' reg'ment lost over half th' men yestirday," remarked the friend eventually. "I thought 'a course they was all dead, but, laws, they kep' a-comin' back last night until it seems, after all, we didn't lose but a few. They'd been scattered all over, wanderin' around in th' woods, fightin' with other reg'ments, an' everything. Jest like you done." "So?" said the youth.

Korean course: 진행, 방침, 달리다, 연속, 조금은 있는, 수가 적은. scattered: 뿔뿔이 흩어진, 산발적인, 과정, 진로, 큰 가로돛, 침로를 잡다, friend: 친구, 벗, 자기편, 근친, 동지, 산만한, 산재해 있는, 드문드문 있는. 경과, 가로 층, 돌다. 지지자, 의 친구가 되다, 퀘이커, woods: 형이 보통임. dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 프렌드파, 도와주는 사람, 동반자. youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 젊은이들, 청춘기. 죽은 사람, 확실한, 몹시. 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, eventually: 필경에는, 결국은, 결국. 쇠하다. everything: 만사, 가장 소중한 것, lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은, 무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지. 정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린, few: 별로없는, 적은, 거의 없는, 헛되이, 죽은.

96

The Red Badge of Courage

CHAPTER 15 THE REGIMENT was standing at order arms at the side of a lane, waiting for the command to march, when suddenly the youth remembered the little packet enwrapped in a faded yellow envelope which the loud young soldier with lugubrious words had intrusted to him. It made him start. He uttered an exclamation and turned toward his comrade.% "Wilson!" "What?" His friend, at his side in the ranks, was thoughtfully staring down the road. From some cause his expression was at that moment very meek. The youth, regarding him with sidelong glances, felt impelled to change his purpose. "Oh, nothing," he said. His friend turned his head in some surprise, "Why, what was yeh goin' t' say?" "Oh, nothing," repeated the youth. He resolved not to deal the little blow. It was sufficient that the fact made him glad. It was not necessary to knock his friend on the head with the misguided packet. He had been possessed of much fear of his friend, for he saw how easily questionings could make holes in his feelings. Lately, he had assured himself

Korean assured: 자신있게, 확실한, 보험에 부친, 확신하여, 자신 있는, 생명 보험을 건, 보증된. blow: 강타, 불다, 개화, 바람에 날리다, 취주, 타격, 한번 불기, 휘몰아치다, 산란, 폭발하다, 낭비하다. command: 지휘하다, 명령, 지배하다, 지휘, 명하다, 의 값어치가 있다, 지배력, 장악지, 차지하고 있다, 명령하다, 조망.

envelope: 봉투, 포장재료, 콘돔, 기낭, 싸개. exclamation: 감탄, 외침, 감탄사, 감탄부호, 절규. glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서. knock: 노킹, 노크, 두드리다, 부딪치다, 치다, 튼튼한, 두드림, 깜짝 놀라게 하다, 깍아내리다, 그 소리, 헐뜯다. lugubrious: 애처로운, 가엾은, 슬픈듯

한, 슬픈듯한, 슬픈 듯한. misguided: 오도된. packet: 상당한 금액, 강타, 실패, 정기선, 일격, 우펀선, 불운, 묶음, 소포, 패킷, 총알에 맞다. regarding: 에 관해서, 의점에서는, 한점에서는, 에 관하여, 에 관해서는. resolved: 단호한, 결심한, 깊이 생각한, 숙고한, 결의한. staring: 응시하는, 야한, 혼란한, 전혀, 노려보는.

Stephen Crane

97

that the altered comrade would not tantalize him with a persistent curiousity, but he felt certain that during the first period of leisure his friend would ask him to relate his adventures of the previous day.% He now rejoiced in the possession of a small weapon with which he could prostrate his comrade at the first signs of a cross-examination. He was master. It would now be he who could laugh and shoot the shafts of derision. The friend had, in a weak hour, spoken with sobs of his own death. He had delivered a melancholy oration previous to his funeral, and had doubtless in the packet of letters, presented various keepsakes to relatives. But he had not died, and thus he had delivered himself into the hands of the youth. The latter felt immensely superior to his friend, but he inclined to condescension. He adopted toward him an air of patronizing good humor. His self-pride was now entirely restored. In the shade of its flourishing growth he stood with braced and self-confident legs, and since nothing could now be discovered he did not shrink from an encounter with the eyes of judges, and allowed no thoughts of his own to keep him from an attitude of manfulness. He had performed his mistakes in the dark, so he was still a man. Indeed, when he remembered his fortunes of yesterday, and looked at them from a distance he began to see something fine there. He had license to be pompous and veteranlike. His panting agonies of the past he put out of his sight. In the present, he declared to himself that it was only the doomed and the damned who roared with sincerity at circumstance. Few but they ever did it. A man with a full stomach and the respect of his fellows had no business to scold about anything that he might think to be wrong in the ways of the universe, or even with the ways of society. Let the unfortunates rail; the others may play marbles. He did not give a great deal of thought to these battles that lay directly before him. It was not essential that he should plan his ways in regard to them. He had been taught that many obligations of a life were easily avoided. The lessons of

Korean circumstance: 환경, 사정, 사건, 부수적인 일, 상황, 처지, 사실, 의식에 구애됨, 사태, 부대사항, 어마어마함. condescension: 겸손, 생색내는 듯한 태도, 정중, 은혜를 베풀듯한 태도, 겸양. cross-examination: 준엄한 추궁, 힐ㄴ, 반대심문. flourishing: 번영하는, 무성하는, 융성하는, 무성한, 융성한, 무성하는

것. license: 방종, 면허하다, 면허, 방자, 감찰, 파격, 허가증, 인가, 인가하다, 승낙. marbles: 대리석의 조각물, 구슬. oration: 연설, 화법, 특별한 경우의 정식 연설. patronizing: 은혜를 베풀어 짐짓 자랑하는, 거드름 피우는, 은인인체하는, 은인인 체하는, 오만한, 애고하는, 드러내어 선심을

쓰는, 단골로 애호하는. pompous: 과장된, 호화로운, 거드름 피우는, 건방진, 화려한, 허풍떠는, 젠체하는. self-confident: 자의식이 있는, 자신 있는, 남의 앞을 꺼리는, 수줍어하는. self-pride: 자만심. sincerity: 성실, 성의, 정직. tantalize: 보여서 감질나게 하다, 주는 체하고 안주다, 감질나게 하다, 애타게 하다.

98

The Red Badge of Courage

yesterday had been that retribution was a laggard and blind. With these facts before him he did not deem it necessary that he should become feverish over the possibilities of the ensuing twenty-four hours. He could leave much to chance. Besides, a faith in himself had secretly blossomed. There was a little flower of confidence growing within him. He was now a man of experience. He had been out among the dragons, he said, and he assured himself that they were not so hideous as he had imagined them. Also, they were inaccurate; they did not sting with precision. A stout heart often defied, and defying, escaped.% And, furthermore, how could they kill him who was the chosen of gods and doomed to greatness? He remembered how some of the men had run from the battle. As he recalled their terror-struck faces he felt a scorn for them. They had surely been more fleet and more wild than was absolutely necessary. They were weak mortals. As for himself, he had fled with discretion and dignity. He was aroused from this reverie by his friend, who, having hitched about nervously and blinked at the trees for a time, suddenly coughed in an introductory way, and spoke. "Fleming!" "What?" The friend put his hand up to his mouth and coughed again. He fidgeted in his jacket. "Well," he gulped at last, "I guess yeh might as well give me back them letters." Dark, prickling blood had flushed into his cheeks and brow. "All right, Wilson," said the youth. He loosened two buttons of his coat, thrust in his hand, and brought forth the packet. As he extended it to his friend the latter's face was turned from him. He had been slow in the act of producing the packet because during it he had been trying to invent a remarkable comment on the affair. He could conjure up nothing of sufficient point. He was compelled to allow his friend to escape

Korean conjure: 마법을 쓰다, 기원하다, 요술을 부리다, 간청하다, 서원, 마법을쓰다, 탄원하다, 요술을 쓰다, 생각해 내다, 마술을 부리다, 그려내다. deem: 생각하다, 으로 생각하다. dignity: 존엄, 위엄, 관록, 품위, 체면에 관계되다, 위풍, 위계, 고위 인사. ensuing: 다음의, 뒤이어 일어나는, 결과로서 따르는, 뒤이은.

greatness: 큼, 탁월, 위대, 다대함, 저명, 웅대, 다대, 거대, 거대함, 중대, 다량. hitched: 절름거리는. inaccurate: 부정확한, 정밀하지 않은, 잘못이 있는. introductory: 서두의, 소개의, 예비의, 서론의. laggard: 느림보, 늦은, 느린, 느림보의. precision: 정확, 정밀, 정밀한, 정확히

사격하는. retribution: 보복, 응보, 천벌, 징벌, 벌. reverie: 몽상, 환상, 환상곡, 망상, 공상. secretly: 비밀히, 소리를 내지 않고, 몰래. sting: 찌르다, 찌르기, 자극하다, 속이다, 격통, 가시, 얼얼하다, 고통, 바늘이 돋치다, 엄청난 값을 부르다, 빈정거림.

Stephen Crane

99

unmolested with his packet. And for this he took unto himself considerable credit. It was a generous thing.% His friend at his side seemed suffering great shame. As he contemplated him, the youth felt his heart grow more strong and stout. He had never been compelled to blush in such manner for his acts; he was an individual of extraordinary virtues. He reflected, with condescending pity: "Too bad! Too bad! The poor devil, it makes him feel tough!" After this incident, and as he reviewed the battle pictures he had seen, he felt quite competent to return home and make the hearts of the people glow with stories of war. He could see himself in a room of warm tints telling tales to listener. He could exhibit laurels. They were insignificant; still, in a district where laurels were infrequent, they might shine. He saw his gaping audience picturing him as the central figure in blazing scenes. And he imagined the consternation and the ejaculations of his mother and the young lady at the seminary as they drank his recitals. Their vague feminine formula for beloved ones doing brave deeds on the field of battle without risk of life would be destroyed.

Korean beloved: 가장 사랑하는, 애인, 남편, 소중한-가장 사랑하는 사람, 아내, 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 애용하는, 여보, 사랑받아, 사랑스러운. blush: 붉히다, 부끄러워하다, 얼굴을 붉히다, 얼굴을 붉힘, 얼굴을붉히다, 빨개지다, 얼굴이 빨개지다, 발그레해지다, 발그레함, 언뜻 봄. condescending: 겸손한, 짐짓 겸손하게 구는, 생색을 내는 듯한,

생색을 부리는, 짐짓 겸손한 체 하는, 평민적인. consternation: 깜짝 놀람, 대경실색, 경악. exhibit: 출품하다, 제시하다, 나타내다, 투약하다, 출품물, 공개하다, 진열하다, 증거물, 전시, 보이다, 투약하다-전시. feminine: 여성의, 여자다운, 여성, 여자의, 여성 휴지의, 여자 같은. infrequent: 드문, 좀처럼 없는, 좀처럼

일어나지 않는, 보통이 아닌, 진기한. insignificant: 대수롭지 않은, 하찮은, 무의미한, 천한, 시시한, 의미 없는. listener: 경청자, 청취자. pictures: 영화. shine: 햇빛, 빛나다, 장난, 닦다, 비치다, 빼어나다, 좋아함, 윤기, 애착, 퍼렇게 멍든 눈, 일광. tales: 보결 배심원, 보결 배심원 소집 영장, 탈러. unto: 까지, 에, 에게로.

100

The Red Badge of Courage

CHAPTER 16 A SPUTTERING of musketry was always to be heard. Later, the cannon had entered the dispute. In the fog-filled air their voices made a thudding sound. The reverberations were continual. This part of the world led a strange, battleful existence.% The youth's regiment was marched to relieve a command that had lain long in some damp trenches. The men took positions behind a curving line of rifle pits that had been turned up, like a large furrow, along the line of woods. Before them was a level stretch, peopled with short, deformed stumps. From the woods beyond came the dull popping of the skirmishers and pickets, firing in the fog. From the right came the noise of a terrific fracas. The men cuddled behind the small embankment and sat in easy attitudes awaiting their turn. Many had their backs to the firing. The youth's friend lay down, buried his face in his arms, and almost instantly, it seemed, he was in a deep sleep. The youth leaned his breast against the brown dirt and peered over at the woods and up and down the line. Curtains of trees interfered with his ways of vision. He could see the low line of trenches but for a short distance. A few idle flags were perched on the dirt hills. Behind them were rows of dark bodies with a few heads sticking curiously over the top.

Korean cannon: 대포를 쏘다, 권총, 캐논을 치다, 소매치기, 포격하다, 캐논, 이중축, 대포, 세게 충돌하다, 비행기 탑재용 기관포, 맹렬히 충돌하다. continual: 빈번한, 계속적인, 끊임없는, 자주 일어나는, 연속적인. curiously: 호기심에서, 기묘하게, 지독하게, 신기한 듯이, 진기한듯이, 기묘하게도. deformed: 흉한, 불구의, 일그러진. embankment: 둑, 축제, 제방, 둑을

쌓기, 뎀자의 둑. 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고 firing: 발포, 점화, 발사, 불에 쬠, 불을 보내다, 공전하다, 게으름 피우다. 땜, 해고, 연료, 석탄, 발화, 땔감, relieve: 구제하다, 해직하다, 구워내기. 안심시키다, 덜다, 경감하다, 대조 fracas: 소동, 싸움. 시키다, 덜어주다, 돋보이게 하다, furrow: 주물살이 생기게 하다, 두둑을 두드러지게 하다, 교대하다, 짓다, 보습자리, 항적, 밭고랑, 이랑을 구출하다. 짓다, 주름살이 지다, 주름살, 쟁기로 terrific: 무서운, 굉장한, 대단한, 갈다, 고랑, 주름살-쟁기로 갈다. 이상한, 훌륭한, 무시무시하다, idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 무섭다, 소름이 끼치다. 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭

Stephen Crane

101

Always the noise of skirmishers came from the woods on the front and left, and the din on the right had grown to frightful proportions. The guns were roaring without an instant's pause for breath. It seemed that the cannon had come from all parts and were engaged in a stupendous wrangle. It became impossible to make a sentence heard.% The youth wished to launch a joke--a quotation from newspapers. He desired to say, "All quiet on the Rappahannock," but the guns refused to permit even a comment upon their uproar. He never successfully concluded the sentence. But at last the guns stopped, and among the men in the rifle pits rumors again flew, like birds, but they were now for the most part black creatures who flapped their wings drearily near to the ground and refused to rise on any wings of hope. The men's faces grew doleful from the interpreting of omens. Tales of hesitation and uncertainty on the part of those high in place and responsibility came to their ears. Stories of disaster were borne into their minds with many proofs. This din of musketry on the right, growing like a released genie of sound, expressed and emphasized the army's plight. The men were disheartened and began to mutter. They made gestures expressive of the sentence: "Ah, what more can we do?" And it could always be seen that they were bewildered by the alleged news and could not fully comprehend a defeat. Before the gray mists had been totally obliterated by the sun rays, the regiment was marching in a spread column that was retiring carefully through the woods. The disordered, hurrying lines of the enemy could sometimes be seen down through the groves and little fields. They were yelling, shrill and exultant. At this sight the youth forgot many personal matters and became greatly enraged. He exploded in loud sentences. "B'jiminey, we're generaled by a lot 'a lunkheads." "More than one feller has said that t'-day," observed a man.

Korean alleged: 주장된, 된, 추정된, 이라고들 말하는. column: 원주, 난, 종렬, 후원회, 기둥, 꽃술대, 단, 원주 모양의 물건, 종대, 종행, 특약정기 기고난. disaster: 천재, 참사, 재해, 재난, 큰 실패, 재앙. engaged: 바쁜, 약속된, 교전중인, 고용된, 약혼중인, 용무중인, 통화중인, 약혼인, 연동의, 종사하는, 벽에 반쯤 묻힌.

expressive: 표정이 풍부한, 표현의, 표현하는, 의미 심장한, 표현이 풍부한, 나타내는, 표현적인. genie: 귀신, 제니, 요정. mutter: 불평, 중얼거리다, 투덜거리다, 얼거림, 투덜거리다얼거림, 속삭이다, 속삭임. permit: 허락하다, 가능하게 하다, 가능하게하다, 면허, 하게 내버려 두다, 허가, 여유가 있다, 용납하다, 허가증.

proportions: 크기. quotation: 시세, 인용, 견적, 인용어, 싯가, 시세표. retiring: 은퇴하는, 수줍은, 퇴직의, 삼가는, 내성적인, 수줍게, 물러나는, 내향적인, 겸손한, 암띤, 퇴직자의. uncertainty: 불명, 불안정, 미덥지 않은 일, 반신반의, 의문, 불확정, 부정, 불확실한 일, 불확실, 불확실한 것, 불확실성. wings: 공군 기장.

102

The Red Badge of Courage

His friend, recently aroused, was still very drowsy. He looked behind him until his mind took in the meaning of the movement. Then he sighed. "Oh, well, I s'pose we got licked," he remarked sadly.% The youth had a thought that it would not be handsome for him to freely condemn other men. He made an attempt to restrain himself, but the words upon his tongue were too bitter. He presently began a long and intricate denunciation of the commander of the forces. "Mebbe, it wa'n't all his fault--not all together. He did th' best he knowed. It's our luck t' git licked often," said his friend in a weary tone. He was trudging along with stooped shoulders and shifting eyes like a man who has been caned and kicked. "Well, don't we fight like the devil? demanded the youth loudly.

Don't we do all that men can?"

He was secretly dumfounded at this sentiment when it came from his lips. For a moment his face lost its valor and he looked guiltily about him. But no one questioned his right to deal in such words, and presently he recovered his air of courage. He went on to repeat a statement he had heard going from group to group at the camp that morning. "The brigadier said he never saw a new reg'ment fight the way we fought yestirday, didn't he? And we didn't do better than many another reg'ment, did we? Well, then, you can't say it's th' army's fault, can you?" In his reply, the friend's voice was stern. "'A course not," he said. "No man dare say we don't fight like th' devil. No man will ever dare say it. Th' boys fight like hell-roosters. But still--still, we don't have no luck." "Well, then, if we fight like the devil an' don't ever whip, it must be the general's fault," said the youth grandly and decisively. "And I don't see any sense in fighting and fighting and fighting, yet always losing through some derned old lunkhead of a general." A sarcastic man who was tramping at the youth's side, then spoke lazily. "Mebbe yeh think yeh fit th' hull battle yestirday, Fleming," he remarked.

Korean brigadier: 여단장, 준장, 육군 준장. condemn: 불량품으로 결정하다, 비난하다, 불치의 선고를 내리다, 유죄 판결을 하다, 유죄로 보이게 하다, 운명지우다, 수용하다, 나무라다, 죄를 선고하다, 책망하다, 폐기처분을 선고하다. decisively: 결정적으로, 단호하게. denunciation: 고발, 파기 통고, 공공연한 비난, 탄핵. drowsy: 졸린, 졸음오게하는, 조는

듯한, 나른한, 졸리는. grandly: 화려하게, 당당하게, 숭고하게, 웅대하게, 장중하게, 으쓱거리며, 웅장하게, 오만하게, 성대히, 호기있게. guiltily: 죄를 범한듯이, 죄를 범해서. loudly: 큰소리로, 화려하게, 고성으로. lunkhead: 바보. recovered: 회복한, 병 등에서 회복한. restrain: 구속하다, 억제하다, 제지하다, 감금하다, 자유를 빼앗다,

속박하다, 못하게 하다, 누르다, 말리다, 수감하다, 방지하다. sarcastic: 풍자적인, 빈정대는말, 풍자, 비꼼, 빈정댐, 말, 비꼬는, 빈정대는. sentiment: 의견, 감상, 정서, 감정의, 감상적인, 다감, 정취, 다감한, 감정, 감정에 흐르는 경향, 감정적인 생각. weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게 하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다, 싫증나다, 지루하게 하다, 지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다.

Stephen Crane

103

The speech pierced the youth. Inwardly he was reduced to an abject pulp by these chance words. His legs quaked privately. He cast a frightened glance at the sarcastic man.% "Why, no," he hastened to say in a conciliating voice "I don't think I fought the whole battle yesterday." But the other seemed innocent of any deeper meaning. Apparently, he had no information. It was merely his habit. "Oh!" he replied in the same tone of calm derision. The youth, nevertheless, felt a threat. His mind shrank from going near to the danger, and thereafter he was silent. The significance of the sarcastic man's words took from him all loud moods that would make him appear prominent. He became suddenly a modest person. There was low-toned talk among the troops. The officers were impatient and snappy, their countenances clouded with the tales of misfortune. The troops, sifting through the forest, were sullen. In the youth's company once a man's laugh rang out. A dozen soldiers turned their faces quickly toward him and frowned with vague displeasure. The noise of firing dogged their footsteps. Sometimes, it seemed to be driven a little way, but it always returned again with increased insolence. The men muttered and cursed, throwing black looks in its direction. In a clear space the troops were at last halted. Regiments and brigades, broken and detached through their encounters with thickets, grew together again and lines were faced toward the pursuing bark of the enemy's infantry. This noise, following like the yelpings of eager, metallic hounds, increased to a loud and joyous burst, and then, as the sun went serenely up the sky, throwing illuminating rays into the gloomy thickets, it broke forth into prolonged pealings. The woods began to crackle as if afire. "Whoop-a-dadee," said a man, "here we are! Everybody fightin'. Blood an' destruction."

Korean afire: 불타서, 격하여, 불타. bark: 짖다, 기나피, 기침 소리, 기침을 하다, 포성, 총성, 나무 껍질로 덮다, 나무껍질, 소리지르다, 배, 피부껍질을 벗기다. detached: 떨어진, 분견된, 공평한, 분리된, 초연한. displeasure: 불쾌. gloomy: 어두운, 우울한, 음울한. illuminating: 조명하는, 비추는, 밝히는, 계몽적인.

impatient: 성마른, 안달하는, 참을수 책시, 책, 치수, 펄프로 만들다, 없는, 갈망하는몹시기다려지는, 못 펄프가 되다, 걸쭉하게 하다, 견디는, 성급한, 안절부절 못하는, 펄프같이 되다, 부드러운 과육, 조바심하는, 참을성없는, 탐나서 싸구려 잡지. 못견디는. serenely: 고요, 잔잔, 청명하게, 침착, insolence: 오만, 무례, 거만함, 건방진, 침착하게, 평화스러움, 화창, 고요히. 건방진태도, 거만. snappy: 살을 에는 듯한, 활기 있는, joyous: 즐거운. 짤깍짤깍 소리나는, 팔팔한, metallic: 금속의, 엄한, 냉철한. 콘트라스트가 뚜렷한, 푸석푸석한, 꽉 misfortune: 불행, 불운, 재난. 무는, 멋을 부린, 딱딱거리는, 탁탁 pulp: 과육, 펄프, 저속한 잡싸구려 튀는.

104

The Red Badge of Courage

"I was willin' t' bet they'd attack as soon as th' sun got fairly up," savagely asserted the lieutenant who commanded the youth's company. He jerked without mercy at his little mustache. He strode to and fro with dark dignity in the rear of his men, who were lying down behind whatever protection they had collected.% A battery had trundled into position in the rear and was thoughtfully shelling the distance. The regiment, unmolested as yet, awaited the moment when the gray shadows of the woods before them should be slashed by the lines of flame. There was much growling and swearing. "Good Gawd," the youth grumbled, "we're always being chased around like rats! It makes me sick. Nobody seems to know where we go or why we go. We just get fired around from pillar to post and get licked here and get licked there, and nobody knows what it's done for. It makes a man feel like a damn' kitten in a bag. Now, I'd like to know what the eternal thunders we was marched into these woods for anyhow, unless it was to give the rebs a regular pot shot at us. We came in here and got our legs all tangled up in these cussed briers, and then we begin to fight and the rebs had an easy time of it. Don't tell me it's just luck! I know better. It's this derned old--" The friend seemed jaded, but he interrupted his comrade with a voice of calm confidence. "It'll turn out all right in th' end," he said. "Oh ,the devil it will! You always talk like a dog-hanged parson. Don't tell me! I know--" At this time there was an interposition by the savage-minded lieutenant, who was obliged to vent some of his inward dissatisfaction upon his men. "You boys shut right up! There no need 'a your wastin' your breath in long-winded arguments about this an' that an' th' other. You've been jawin' like a lot 'a old hens. All you've got t' do is to fight, an' you'll get plenty 'a that t' do in about ten minutes. Less talkin' an' more fightin' is what's best for you boys. I never saw sech gabbling jackasses."

Korean cussed: 심술궂은, 고집통이의, 빙퉁그러진, 고집센, 저주받은, 저주할. dissatisfaction: 불만, 불만의 원인, 불만족. eternal: 영원한, 영구한, 끝없는, 평상시의, 예의, 불멸의, 변함없는, 영원한 것, 하느님. flame: 정열, 애인, 발끈하다, 광휘, 정열을 드러내다, 빛나다, 불길, 훨훨타다, 화염, 불꽃, 태우다.

growling: 으르렁거리는. interposition: 간섭, 중재, 조정, 제기하다, 말참견하다, 개재, 각주의 연방정부에 대한 간섭 허용주의, 사이에 넣음, 중재에 나서다, 사이에 들어가다, 사이에 끼우다. inward: 내적인, 안으로, 내장, 내부, 내부의, 낮은, 창자, 안의, 내심, 마음의, 수입의. jerked: 홱 움직이는, 갑자기 말하는, 내뱉듯이 갑자기 말하는, 육포로

만든, 홱 움직이게 하는. kitten: 말괄량이, 잔뜩 화내다, 고양이 새끼, 새끼 고양이, 새끼고양이, 낳다, 고양이가 새끼를 낳다. long-winded: 숨이 긴, 장황한. parson: 교구 목사, 목사관, 검은 동물. pillar: 기둥, 주석, 기둥 모양의 것, 기둥 모양의 우체통, 기둥으로 받치다, 붉은 기둥 모양의 우체통. shelling: 포격, 깍지가기, 껍데기 까기, 깍지 까기.

Stephen Crane

105

He paused, ready to pounce upon any man who might have the temerity to reply. No words being said, he resumed his dignified pacing.% "There's too much chin music an' too little fightin' in this war, anyhow," he said to them, turning his head for a final remark. The day had grown more white, until the sun shed his full radiance upon the thronged forest. A sort of a gust of battle came sweeping toward that part of the line where lay the youth's regiment. The front shifted a trifle to meet it squarely. There was a wait. In this part of the field there passed slowly the intense moments that precede the tempest. A single rifle flashed in a thicket before the regiment. In an instant it was joined by many others. There was a mighty song of clashes and crashes that went sweeping through the woods. The guns in the rear, aroused and enraged by shells that had been thrown burr-like at them, suddenly involved themselves in a hideous altercation with another band of guns. The battle roar settled to a rolling thunder, which was a single, long explosion. In the regiment there was a peculiar kind of hesitation denoted in the attitudes of the men. They were worn, exhausted, having slept but little and labored much. They rolled their eyes toward the advancing battle as they stood awaiting the shock. Some shrank and flinched. They stood as men tied to stakes.

Korean chin: 턱, 지껄이다, 지껄임, 턱에 갖다 대다, 잡담, 턱끝, 턱에 대다, 턱끝지껄이다, 턱걸이 하다, 턱걸이하다. dignified: 고귀한, 위험 있는, 위엄 있는. explosion: 파열, 폭발, 급증, 파열의, 폭발의, 폭음, 폭음의. gust: 일진의 바람, 돌풍, 돌발, 격발. peculiar: 독특한, 묘한, 특유한, 특성, 괴상함, 특별한, 사유 재산, 고유한, 특수 지역, 특수 교구, 다른 관구의

감독 지배하의 특수 지역. precede: 앞서다, 에 우선하다, 선행하다, 의 상위에 앉다, 보다중요하다, 의 앞에 나서다, 의 윗자리에 앉다. radiance: 광휘, 빛남, 광채, 발광, 눈.얼굴의 빛, 방열. rolled: 압연한. rolling: 구르는, 굴리기, 회전. squarely: 정면으로, 직각으로, 공명정대하게, 네모지게, 배불리,

바로, 딱 잘라서, 단호하게, 거리낌없이, 정직하게, 정정당당히. sweeping: 청소, 일소하는, 일소, 파죽지세, 전반에 걸친, 불어제침, 밀어내림, 먼지, 대대적인, 쓰레기, 소탕. temerity: 무모, 만용, 무모한 행위. tempest: 대소동, 사나운비바람, 폭풍우, 대폭풍우, 대폭설, 몹시 사나워지게 하다. thicket: 덤불, 잡목숲.

106

The Red Badge of Courage

CHAPTER 17 THIS%ADVANCE of the enemy had seemed to the youth like a ruthless hunting. He began to fume with rage and exasperation. He beat his foot upon the ground, and scowled with hate at the swirling smoke that was approaching like a phantom flood. There was a maddening quality in this seeming resolution of the foe to give him no rest, to give him no time to sit down and think. Yesterday he had fought and had fled rapidly. There had been many adventures. For today he felt that he had earned opportunities for contemplative repose. He could have enjoyed portraying to uninitiated listeners various scenes at which he had been a witness or ably discussing the processes of war with other proved men. Too it was important that he should have time for physical recuperation. He was sore and stiff from his experiences. He had received his fill of all exertions, and he wished to rest. But those other men seemed never to grow weary; they were fighting with their old speed. He had a wild hate for the relentless foe. Yesterday, when he had imagined the universe to be against him, he had hated it, little gods and big gods; to-day he hated the army of the foe with the same great hatred. He was not going to be badgered of his life, like a kitten chased by boys, he said. It was not well to drive men into final corners; at those moments they could all develop teeth and claws.

Korean ably: 훌륭히, 교묘히, 유능히, 유 능하게. contemplative: 정관적인, 눈여겨 봄, 묵상적인, 숙고, 묵상에 잠기는 사람, 묵상에 잠겨있는, 망상, 관조적인. experiences: 경험담. foe: 적, 적군, 원수, 상대. fume: 연기, 훗훗한기, 향기, 김 등을 뿜다, 향을 피우다, 연기나다, 연기가나다, 그을리다, 그을리게 하다, 그을게 하다, 노기.

hated: 미워하는. maddening: 미칠 듯한, 미치게 하는. phantom: 환상, 유령, 환영, 꼭두, 유령같은, 가공의, 독깨비, 도깨비, 모형, 외관뿐인 것, 외관뿐인 사람. rapidly: 서둘러, 급속히, 신속히, 순식간에, 빠르게, 빨리. recuperation: 회복, 만회. repose: 눕히다, 쉬다, 침착, 휴식, 두다, 영면하다, 자다, 휴지, 영면, 걸다, 조화.

resolution: 분해, 해결, 결의, 분석, 결심, 해답, 해상도, 과단, 불굴, 결의안, 종기 따위가 삭아 없어짐. seeming: 겉으로의, 외관상의 겉보기, 외관, 겉모양, 외관상의, 표면만의. uninitiated: 충분한 경험이 없는, 풋내기의, 초심자, 미경험자. wild: 난폭한, 황무지, 황폐한, 열광적인, 야생의, 야만의, 빗나간, 사람이 살지 않는, 난폭하게, 황야, 방탕한.

Stephen Crane

107

He leaned and spoke into his friend's ear. He menaced the woods with a gesture. "If they keep on chasing us, by Gawd, they'd better watch out. Can't stand too much." The friend twisted his head and made a calm reply. "If they keep on a-chasin' us they'll drive us all inteh th' river." The youth cried out savagely at this statement. He crouched behind a little tree, with his eyes burning hatefully and his teeth set in a curlike snarl. The awkward bandage was still about his head, and upon it, over his wound, there was a spot of dry blood. His hair was wondrously tousled, and some straggling, moving locks hung over the cloth of the bandage down toward his forehead. His jacket and shirt were open at the throat, and exposed his young bronzed neck. There could be seen spasmodic gulpings at his throat.% His fingers twined nervously about his rifle. He wished that it was an engine of annihilating power. He felt that he and his companions were being taunted and derided from sincere convictions that they were poor and puny. His knowledge of his inability to take vengeance for it made his rage into a dark and stormy specter, that possessed him and made him dream of abominable cruelties. The tormentors were flies sucking insolently at his blood, and he thought that he would have given his life for a revenge of seeing their faces in pitiful plights. The winds of battle had swept all about the regiment, until the one rifle, instantly followed by others, flashed in its front. A moment later the regiment roared forth its sudden and valiant retort. A dense wall of smoke settled down. It was furiously slit and slashed by the knifelike fire from the rifles. To the youth the fighters resembled animals tossed for a death struggle into a dark pit. There was a sensation that he and his fellows, at bay, were pushing back, always pushing fierce onslaughts of creatures who were slippery. Their beams of crimson seemed to get no purchase upon the bodies of their foes; the latter seemed to evade them with ease, and come through, between, around, and about with unopposed skill.

Korean abominable: 지독한, 싫은, 지겹게, 지겨운, 지긋지긋한, 참으로 싫은. bronzed: 청동빛으로 만든. evade: 둘러대어 모면하다, 피하다, 헛되게 하다, 회피하다. hatefully: 가증스럽게. pitiful: 불쌍한, 인정 많은, 비루한, 가련하게 여겨야 할, 인정이 많은, 불쌍히 여겨야 할, 동정심이 많은. puny: 아주 작은, 미약한, 보잘것 없는, 자그마한.

retort: 레토르트, 역습, 보복하다, 대꾸하다, 레토르트로 건류하다, 말대꾸하다, 반박하다, 역습하다, 증류기, 보복, 말대꾸. snarl: 으르렁거림, 혼란, 으르렁거리다, 고함, 호통치다, 소리지르며 말하다, 엉클어짐, 고함치다, 욕설, 혼란하게 하다, 딱딱거리다. spasmodic: 경련의, 흥분한, 발작적인, 경련성의.

stormy: 폭풍우의, 소란스러운, 날씨가 험악한, 격렬한, 폭풍우 같은. straggling: 뿔뿔이 흩어지다, 무질서하게 나아가다, 뒤떨어지다, 뻗쳐 퍼지다, 산재하다, 우거지다, 낙오한. sucking: 미숙한, 빨아들이는, 젖내나는, 아직 젖 떨어지지 않은, 풋내기의, 젖을 빠는, 빨아 들이는. unopposed: 반대하는 자가 없는, 반대가 없는, 무경쟁의.

108

The Red Badge of Courage

When, in a dream, it occurred to the youth that his rifle was an impotent stick, he lost sense of everything but his hate, his desire to smash into pulp the glittering smile of victory which he could feel upon the faces of his enemies.% The blue smoke-swallowed line curled and writhed like a snake stepped upon. It swung its ends to and fro in an agony of fear and rage. The youth was not conscious that he was erect upon his feet. He did not know the direction of the ground. Indeed, once he even lost the habit of balance and fell heavily. He was up again immediately. One thought went through the chaos of his brain at the time. He wondered if he had fallen because he had been shot. But the suspicion flew away at once. He did not think more of it. He had taken up a first position behind the little tree, with a direct determination to hold it against the world. He had not deemed it possible that his army could that day succeed, and from this he felt the ability to fight harder. But the throng had surged in all ways, until he lost directions and locations, save that he knew where lay the enemy. The flames bit him, and the hot smoke broiled his skin. His rifle barrel grew so hot that ordinarily he could not have borne it upon his palms; but he kept on stuffing cartridges into it, and pounding them with his clanking, bending ramrod. If he aimed at some changing form through the smoke, he pulled the trigger with a fierce grunt, as if he were dealing a blow of the fist with all his strength. When the enemy seemed falling back before him and his fellows, he went instantly forward, like a dog who, seeing his foes lagging, turns and insists upon being pursued. And when he was compelled to retire again, he did it slowly, sullenly, taking steps of wrathful despair. Once he, in his intent hate, was almost alone, and was firing, when all those near him had ceased. He was so engrossed in his occupation that he was not aware of a lull.

Korean fierce: 지독한, 흉포한, 맹렬한, 사나운, 싫은, 열렬한. impotent: 무력한, 음위의, 허약한, 노쇠한, 체력이 없는, 노쇠자, 뇌쇠한, 능력이 없는, 무력자, 성교 불능의, 성교불능자. intent: 의미, 의지, 열심인, 취지, 목적, 의향, 사실상, 열중하여, 집중된, 여념이 없는, 여념없는. lagging: 단열용 피복시공, 보온, 보온재.

ordinarily: 대개, 보통, 그만하게, 보통 정도로, 보통으로. ramrod: 강력히 밀고 나가다, 탄약 꽂울대, 유연성 없는, 에게 엄격히 기율을 강요하다, 엄격한 규율가, 딱딱한, 곧은, 감독, 탄약 재는 쇠꼬치, 꽂을대, 반듯한. smash: 분쇄, 스매시, 실패, 충돌, 대성공, 박살내다, 대만원, 대패, 맹렬하게 내리치다, 맹렬히 나아가다, 파산하다.

snake: 뱀, 뒤틀다, 꿈틀거리다, 꿈틀꿈틀 움직이다, 음흉한 사람, 잡아 끌다, 말 살며시 가벼리다, 말 없이 가벼리다, 묶다, 뱀 같은 인간, 와이어로 하수관을 청소하다. suspicion: 미량, 의심, 협의, 소량, 낌새챔, 느낌, 용의, 에 혐의를 두다. trigger: 방아쇠, 빈틈없는, 재빠른, 제동기, 트리거, 제륜 장치, 일으키다, 계기, 쏘다, 암살자. wrathful: 격노한, 분격한, 몹시 노한.

Stephen Crane

109

He was recalled by a hoarse laugh and a sentence that came to his ears in a voice of contempt and amazement. "Yeh infernal fool, don't yeh know enough t' quit when there ain't anything t' shoot at? Good Gawd!" He turned then and, pausing with his rifle thrown half into position, looked at the blue line of his comrades. During this moment of leisure they seemed all to be engaged in staring with astonishment at him. They had become spectators. Turning to the front again he saw, under the lifted smoke, a deserted ground.% He looked bewildered for a moment. Then there appeared upon the glazed vacancy of his eyes a diamond point of intelligence. "Oh," he said, comprehending. He returned to his comrades and threw himself upon the ground. He sprawled like a man who had been thrashed. His flesh seemed strangely on fire, and the sounds of the battle continued in his ears. He groped blindly for his canteen. The lieutenant was crowing. He seemed drunk with fighting. He called out to the youth: "By heavens, if I had ten thousand wild cats like you I could tear th' stomach outa this war in less'n a week!" He puffed out his chest with large dignity as he said it. Some of the men muttered and looked at the youth in awestruck ways. It was plain that as he had gone on loading and firing and cursing without proper intermission, they had found time to regard him. And they now looked upon him as a war devil. The friend came staggering to him. There was some fright and dismay in his voice. "Are yeh all right, Fleming? Do yeh feel all right? There ain't nothin' th' matter with yeh, Henry, is there?" "No," said the youth with difficulty. His throat seemed full of knobs and burrs. These incidents made the youth ponder. It was revealed to him that he had been a barbarian, a beast. He had fought like a pagan who defends his religion. Regarding it, he saw that it was fine, wild, and, in some ways, easy. He had been

Korean barbarian: 야만인, 외국인, 미개한, 우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기 미개인의, 교양없는 사람-야만적인, 흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비 야만의, 야만적인, 교양 없다, 외국의, 같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람. 이방인, 교양없는 사람. glazed: 유리를 끼운, 글레이즈를 beast: 짐승, 가축, 짐승 같은 놈, 식용 바른, 웃칠한, 유약을 칠한, 윤나는, 소, 동물, 짐승 같은 사람, 축생, 윤낸, 흐리멍덩한, 유약을 바른, 네발짐승. 유리창을 끼운, 생기가 없는. deserted: 버림받은, 사람이 살지 않는, hoarse: 쉰목소리의, 귀에 거슬리는, 활페한, 황폐한. 목쉰, 목이쉰, 목쉰소리의, 쉰, fright: 돌연한 공포, 우스운 사람, 소란스러운. 추악한사람, 추악한 사람, intermission: 중지, 중절, 휴게, 막간,

휴게 시간, 막간에연주되는 곡, 휴식 시간. loading: 짐싣기, 선적, 짐싣기의. pagan: 이교도, 무종교자, 이교의, 이교화하다, 이단의, 이교도의. ponder: 숙고하다. puffed: 숨이 차서, 부푼, 헐떡이고, 사람이 숨이 차서, 우쭐한, 부풀은. vacancy: 공허, 결원, 공석, 방심, 틈, 빈곳, 공백, 빈 자리, 빈자리, 공간, 빈터.

110

The Red Badge of Courage

a tremendous figure, no doubt. By this struggle he had overcome obstacles which he had admitted to be mountains. They had fallen like paper peaks, and he was now what he called a hero. And he had not been aware of the process. He had slept, and, awakening, found himself a knight.% He lay and basked in the occasional stares of his comrades. Their faces were varied in degrees of blackness from the burned powder. Some were utterly smudged. They were reeking with perspiration, and their breaths came hard and wheezing. And from these soiled expanses they peered at him. "Hot work! Hot work!" cried the lieutenant deliriously. He walked up and down, restless and eager. Sometimes his voice could be heard in a wild, incomprehensible laugh. When he had a particularly profound thought upon the science of war he always unconsciously addressed himself to the youth. There was some grim rejoicing by the men. "By thunder, I bet this army'll never see another new reg'ment like us!" "You bet!" "A dog, a woman, an' a walnut tree Th' more yeh beat 'em, th' better they be! That's like us." "Lost a piler men, they did. If an ol' woman swep' up th' woods she'd git a dustpanful." "Yes, an' if she'll come around ag'in in 'bout an hour she'll get a pile more." The forest still bore its burden of clamor. From off under the trees came the rolling clatter of the musketry. Each distant thicket seemed a strange porcupine with quills of flame. A cloud of dark smoke, as from smoldering ruins, went up toward the sun now bright and gay in the blue, enameled sky.

Korean bore: 구멍, 구멍을 뚫다, 싫증나게하다, 송곳구멍, 밀물, 총구멍, 해일, 뚫다, 구멍을 내다, 구멍이 나다, 따분한 것. eager: 열심인, 열망하여, 심한, 에 열성적인, 열망하는, 갈망하는. enameled: 에나멜를 입힌, 법랑을 칠한, 에나멜 도료를 입힌. hero: 영웅, 주인공, 용사, 신인. incomprehensible: 무한한, 불가해한, 무한한것, 이해할 수 없는, 이해할수

없는. pile: 전퇴, 솜털, 양털, 말뚝 박기, 큰 말뚝, 대건축물, 보풀, 재산, 축적하다, 전지, 원자로-쌓아 올리다. porcupine: 호저. powder: 가루, 가루분, 가루약, 가루를 뿌리다, 가루분을 바르다, 가루가 되다, 화약-가루로하다, 화약, 에 조미료를 치다, 분, 분설. profound: 깊은, 마음으로부터의, 심원한, 정중한, 마음에서 우러나는,

충심의, 의미 심장한, 심해, 깊은 속마음, 심연, 충분한. ruins: 손해. smoldering: 연기가 나는. unconsciously: 모르게, 무의식적으로, 부지중에. utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, 순전히. walnut: 호두, 호두색, 그 목재, 호두나무, 다갈색, 호도나무 목재, 호두나무의, 호도빛.

Stephen Crane

111

CHAPTER 18 THE%RAGGED line had respite for some minutes, but during its pause the struggle in the forest became magnified until the trees seemed to quiver from the firing and the ground to shake from the rushing of men. The voices of the cannon were mingled in a long and interminable row. It seemed difficult to live in such an atmosphere. The chests of the men strained for a bit of freshness, and their throats craved water. There was one shot through the body, who raised a cry of bitter lamentation when came this lull. Perhaps he had been calling out during the fighting also, but at that time no one had heard him. But now the men turned at the woeful complaints of him upon the ground. "Who is it? Who is it?" "Its Jimmie Rogers. Jimmie Rogers." When their eyes first encountered him there was a sudden halt, as if they feared to go near. He was thrashing about in the grass, twisting his shuddering body into many strange postures. He was screaming loudly. This instant's hesitation seemed to fill him with a tremendous, fantastic contempt, and he damned them in shrieked sentences. The youth's friend had a geographical illusion concerning a stream, and he obtained permission to go for some water. Immediately canteens were

Korean complaints: 불만. permission: 허가, 허용, 면허, 허락. concerning: 에 관하여, -에 관하여. respite: 유예, 연기, 휴식, 일시적 freshness: 선명, 새로움, 생생함, 중지, 에게 형의 집행을 유예하다, 신선미, 상쾌, 산뜻함. 상환 독촉을 유예하다, 일시적으로 geographical: 지리학의, 지리적인, 덜어주다, 정지하다, 집행유예, 지라적인, 지리학상의. 휴식기간, 휴지. illusion: 환상, 환영, 착각, 환각, 오해, screaming: 깜짝 놀라게 하는, 미망. 번지르르한, 이목을 끌게 하는, lamentation: 비탄, 슬픔, 예레미야 우스워 못 견디는, 날카롭게 외치는, 애가. 선정적인, 깔깔 웃는, 킥킥거리는, minutes: 의사록. 외치는, 삑삑 우는, 쇳소리를 지르는.

shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다. shuddering: 쭈뼛해지는, 떠는, 몸서리치는. thrashing: 타작, 탈곡, 도리깨질, 대패, 채찍질. woeful: 비참한, 애처로운, 심한, 슬픔에 찬, 지독한, 슬퍼할만한.

112

The Red Badge of Courage

showered upon him. "Fill mine, will yeh?" "Bring me some, too." "And me, too." He departed, ladened. The youth went with his friend, feeling a desire to throw his heated body into the stream and, soaking there, drink quarts.% They made a hurried search for the supposed stream, but did not find it. "No water here," said the youth. They turned without delay and began to retrace their steps. From their position as they again faced toward the place of the fighting, they could of comprehend a greater amount of the battle than when their visions had been blurred by the hurling smoke of the line. They could see dark stretches winding along the land, and on one cleared space there was a row of guns making gray clouds, which were filled with large flashes of orange-colored flame. Over some foliage they could see the roof of a house. One window, glowing a deep murder red, shone squarely through the leaves. From the edifice a tall leaning tower of smoke went far into the sky. Looking over their own troops, they saw mixed masses slowly getting into regular form. The sunlight made twinkling points of the bright steel. To the rear there was a glimpse of a distant roadway as it curved over a slope. It was crowded with retreating infantry. From all the interwoven forest arose the smoke and bluster of the battle. The air was always occupied by a blaring. Near where they stood shells were flip-flapping and hooting. Occasional bullets buzzed in the air and spanged into tree trunks. Wounded men and other stragglers were slinking through the woods. Looking down an aisle of the grove, the youth and his companion saw a jangling general and his staff almost ride upon a wounded man, who was crawling on his hands and knees. The general reined strongly at his charger's opened and foamy mouth and guided it with dexterous horsemanship past the man. The latter scrambled in wild and torturing haste. His strength evidently failed him as he reached a place of safety. One of his arms suddenly weakened, and he fell, sliding over upon his back. He lay stretched out, breathing gently.

Korean aisle: 좌석.객차등의 통로, 복도, 측량, 측랑, 측랑이 있는, 측면의 복도, 통로. crowded: 붐비는, 혼잡한, 만원의, 파란 만장의, 다사다난한, 붐비다, 장소가 가득 차서, 가득 차서. dexterous: 기민한, 능란한, 영리한, 손재주가 있는, 민첩한, 오른손잡이의. foamy: 거품의, 거품이 이는, 거품투성이의.

foliage: 잎, 잎장식, 잎 무늬 장식, 잎전부. glimpse: 흘긋 보다, 희미하게 보이다, 흘긋봄, 일견, 힐끗 보다, 힐끗 보이다. guided: 안내를 받은. heated: 격한, 뜨거워진, 흥분, 가열된, 흥분한. horsemanship: 마술. hurling: 던짐, 헐링. leaning: 경향, 경사, 기호.

sliding: 변화하는, 미끄러지는, 미끄러져 움직이는. soaking: 적심, 흠뻑 젖는, 흠뻑젖어서. twinkling: 경쾌한, 어른거림, 반짝반짝 빛나는, 반짝임, 번득이는, 순간, 번쩍거리는, 번드거임, 반짝거리는, 깜ㅃ가임, 깜빡임. winding: 구부러짐, 굴곡하는, 굴곡, 감아 올림, 감아 들임, 둘러 말하는, 감은 것, 부정한 행동, 우여 곡절, 감음, 감는 법.

Stephen Crane

113

A moment later the small, creaking cavalcade was directly in front of the two soldiers. Another officer, riding with the skillful abandon of a cowboy, galloped his horse to a position directly before the general. The two unnoticed foot soldiers made a little show of going on, but they lingered near in the desire to overhear the conversation. Perhaps, they thought, some great inner historical things would be said.% The general, whom the boys knew as the commander of their division, looked at the other officer and spoke coolly, as if he were criticising his clothes. "Th' enemy's formin' over there for another charge," he said. "It'll be directed against Whiterside, an' I fear they'll break through unless we work like thunder t' stop them." The other swore at his restive horse, and then cleared his throat. He made a gesture toward his cap. "It'll be hell t' pay stoppin' them," he said shortly. "I presume so," remarked the general. Then he began to talk rapidly and in a lower tone. He frequently illustrated his words with a pointing finger. The two infantrymen could hear nothing until finally he asked: "What troops can you spare?" The officer who rode like a cowboy reflected for an instant. "Well," he said, "I had to order in th' 12th to help th' 76th, an' I haven't really got any. But there's th' 304th. They fight like a lot 'a mule drivers. I can spare them best of any." The youth and his friend exchanged glances of astonishment. The general spoke sharply. "Get 'em ready, then. I'll watch developments from here, an' send you word when t' start them. It'll happen in five minutes." As the other officer tossed his fingers toward his cap and wheeling his horse, started away, the general called out to him in a sober voice: "I don't believe many of your mule drivers will get back." The other shouted something in reply. He smiled. With scared faces, the youth and his companion hurried back to the line.

Korean cavalcade: 기마대, 퍼레이드, 기마행렬, 별의 운행, 화려한 행렬, 자동차행진, 사건의 진전. commander: 사령관, 지휘관, 지휘자, 해군 중령, 경시장, 상급 훈작사, 부함장. cowboy: 목동, 무모한 사람, 서부식 샌드위치, 카우보이, 킹, 무모한 운전자, 갱단의 두목, 카우 보이. mule: 노새, 잡종, 고집쟁이, 슬리퍼, 얼간이, 외고집쟁이, 뒤축 없는

슬리퍼, 동식물의 잡종, 뮬 정방기. presume: 추정하다, 기화로 삼다, 이라고 생각하다, 대담히도..하다, 주제넘게 나서다, 대담히도, 하다, 가정하다. restive: 반항적인, 침착성이 없는, 고집센, 나아가기를 싫어하는, 다루기 힘드는, 다루기 힘든, 들떠 있는, 불안해하는, 앞으로 나아가려 않는, 침착하지 못한, 하기 힘든. scared: 깜짝 놀란, 겁에 질린, 겁을

집어먹은, 하기가 겁나는. skillful: 숙련된, 교묘한, 잘 만들어진. sober: 수수한, 술이 깨다, 냉정한, 취하지않은, 진지한, 분별 있는, 맑은 정신의, 마음이 가라앉다, 마음을 가라앉히다, 과장 없는, 침착해지다. unnoticed: 눈에 띄지 않는, 돌보아지지 않는, 주의를 끌지않는, 주목되지 않는, 주의되지 않는. wheeling: 윤전, 노면의 상태, 수레로 나르기, 자전거 타기.

114

The Red Badge of Courage

These happenings had occupied an incredibly short time, yet the youth felt that in them he had been made aged. New eyes were given to him. And the most startling thing was to learn suddenly that he was very insignificant. The officer spoke of the regiment as if he referred to a broom. Some part of the woods needed sweeping, perhaps, and he merely indicated a broom in a tone properly indifferent to its fate. It was war, no doubt, but it appeared strange.% As the two boys approached the line, the lieutenant perceived them and swelled with wrath. "Fleming--Wilson--how long does it take yeh to git water, anyhow--where yeh been to." But his oration ceased as he saw their eyes, which were large with great tales. "We're goin' t' charge--we're goin' t' charge!" cried the youth's friend, hastening with his news. "Charge?" said the lieutenant. "Charge? Well, b'Gawd! Now, this is real fightin'." Over his soiled countenance there went a boastful smile. "Charge? Well, b'Gawd!" A little group of soldiers surrounded the two youths. "Are we, sure 'nough? Well, I'll be derned! Charge? What fer? What at? Wilson, you're lyin'." "I hope to die," said the youth, pitching his tones to the key of angry remonstrance. "Sure as shooting, I tell you." And his friend spoke in re-enforcement. "Not by a blame sight, he ain't lyin'. We heard 'em talkin'." They caught sight of two mounted figures a short distance from them. One was the colonel of the regiment and the other was the officer who had received orders from the commander of the division. They were gesticulating at each other. The soldier, pointing at them, interpreted the scene. One man had a final objection: "How could yeh hear 'em talkin'?" But the men, for a large part, nodded, admitting that previously the two friends had spoken truth. They settled back into reposeful attitudes with airs of having accepted the matter. And they mused upon it, with a hundred varieties of expression. It was

Korean boastful: 자랑하는, 과장된, 허풍을 만큼, 믿기 어려운, 대단히, 매우. 떠는, 허풍 떠는, 자화자찬의, indifferent: 무관심한, 공평한, 중성의, 자랑하고 싶어하는, 자화 자찬의. 치우치지 않는, 개의치 않는, 평범한, broom: 비, 청소하다, 금작화, 비로 좋지도 나쁘지도 않은, 변변치 쓸다, 긴자루 부러시, 긴자루 브러시, 않은중성의, 중립의, 중요치 않은, 빗자루, 을 비로 쓸다. 시원치 않은. countenance: 원조, 장려하다, 호의를 mounted: 기동력이 있는, 기마의, 보이다, 침착, 표정, 승인하다, 말탄, 박힌, 붙박이한, 대를 붙인, 허용하다, 찬조, 찬성하다, 찬성, 말에 탄, 자전거에 탄, 탈것에 탄, 지지. 계획되어 있는. incredibly: 거짓말 같은, 믿을수 없을 objection: 반대, 이의, 반대 이유,

싫은, 혐오, 난점. pitching: 포서, 뒷질, 투구, 배 따위의 상하로 흔들리기, 배 따위의 세로로 흔들리기, 상하로 흔들리기, 세로로 흔들리기. reposeful: 평온한, 조용한, 차분한, 침착한. shooting: 촬영, 사격, 총사냥, 발사, 격통, 수렵, 사출, 사냥터, 쿡쿡 쑤시는 아픔, 수렵 구역. wrath: 격노, 복수, 벌.

Stephen Crane

115

an engrossing thing to think about. Many tightened their belts carefully and hitched at their trousers.% A moment later the officers began to bustle among the men, pushing them into a more compact mass and into a better alignment. They chased those that straggled and fumed at a few men who seemed to show by their attitudes that they had decided to remain at that spot. They were like critical shepherds, struggling with sheep. Presently, the regiment seemed to draw itself up and heave a deep breath. None of the men's faces were mirrors of large thoughts. The soldiers were bended and stooped like sprinters before a signal. Many pairs of glinting eyes peered from the grimy faces toward the curtains of the deeper woods. They seemed to be engaged in deep calculations of time and distance. They were surrounded by the noises of the monstrous altercation between the two armies. The world was fully interested in other matters. Apparently, the regiment had its small affair to itself. The youth, turning, shot a quick, inquiring glance at his friend. The latter returned to him the same manner of look. They were the only ones who possessed an inner knowledge. "Mule drivers-- hell t' pay--don't believe many will get back." It was an ironical secret. Still, they saw no hesitation in each other's faces, and they nodded a mute and unprotesting assent when a shaggy man near them said in a meek voice: "We'll git swallowed."

Korean alignment: 일직선, 긴밀한 제휴, 배열, 정돈, 정돈선, 정렬, 조절, 협력, 일렬 정렬, 조정, 일직선을 이루기. bended: 무릎을 꿇고, 애원하며. bustle: 서두르다, 떠들게 하다, 떠들다, 야단법석, 재촉하다, 부산하게 움직이다, 붐비다, 야단 법석, 허리받이. compact: 계약, 아담한, 간결한, 굳히다, 소형 자동차, 치밀한, 으로 된, 계약을 맺다, 콤팩트, 꽉 들어찬,

구성하다. 담합하는 두 반대당의 두 명의 의원, curtains: 한 권의 끝. 한편, 한쪽, 한 쌍, 연이은 계단, 쌍을 engrossing: 마음을 사로잡는, 마음을 이루는 한편, 쌍을 이루는 한쪽, 두 쏠리게 한는, 전렴하게 하는. 개, 같은 것의 두 개, 동물의 한 쌍. fumed: 암모니아로 찐. shaggy: 털복숭이의, 털이 더부룩한, inquiring: 알고 싶어 하는, 묻고 싶은 털 북숭이의, 길고 부드러운 털이 듯한, 묻는, 미심쩍은, 미심쩍은 듯한, 있는, 털이 많은, 풀숲이 많은, 얽히고 알고 싶어하는, 호기심에찬, 캐묻기 설킨. 좋아하는, 탐구적인. struggling: 분투하는, 생활고와 none: 아무도 ... 않다. 싸우는, 기를쓰는, 발버둥치는, pairs: 한 쌍의 남녀, 투표 기권을 노력하는.

116

The Red Badge of Courage

CHAPTER 19 THE%YOUTH stared at the land in front of him. Its foliages now seemed to veil powers and horrors. He was unaware of the machinery of orders that started the charge, although from the corners of his eyes he saw an officer, who looked like a boy a-horseback, come galloping, waving his hat. Suddenly he felt a straining and heaving among the men. The line fell slowly forward like a toppling wall, and, with a convulsive gasp that was intended for a cheer, the regiment began its journey. The youth was pushed and jostled for a moment before he understood the movement at all, but directly he lunged ahead and began to run. He fixed his eye upon a distant and prominent clump of trees where he had concluded the enemy were to be met, and he ran toward it as toward a goal. He had believe throughout that it was a mere question of getting over an unpleasant matter as quickly as possible, and he ran desperately, as if pursued for a murder. His face was drawn hard and tight with the stress of his endeavor. His eyes were fixed in a lurid glare. And with his soiled and disordered dress, his red and inflamed features surmounted by the dingy rag with its spot of blood, his wildly swinging rifle, and banging accouterments, he looked to be an insane soldier. As the regiment swung from its position out into a cleared space the woods and thickets before it awakened. Yellow flames leaped toward it from many directions. The forest made a tremendous objection.

Korean accouterments: 복장, 장구, 몸차림. cheer: 환호, 기분, 갈채, 갈채하다, 격려, 격려하다, 기운이 나다, 음식물, 기운을 북돋우다, 환성을 지르다, 음식. convulsive: 경련성의, 발작적인, 경련을 일으킨 듯한, 격동적인. endeavor: 노력하다, 하려고 노력하다, 노력, 시도하다. gasp: 헐떡거리다, 숨이 막히다, 헐떡거리며 말하다, 헐떡거림, 숨참,

헐떡임, 열망하다, 숨막힘. hat: 푹쉬다, 추기경의 빨간 모자, 모자. inflamed: 염증을 일으킨, 충혈한, 얼굴이 빨개진, 흥분한. lunged: 폐가 있는, 폐와 같은. prominent: 현저한, 눈에 띄는, 돌출한, 중요한, 저명한, 두드러진, 돌기한. tremendous: 무서운, 무시무시한, 굉장한, 멋진, 대단한, 거대한.

unaware: 알지 못하는, 뜻밖에, 불의에, 무심히, 눈치채지 못하는, 갑자기, 부주의한, 알지 못하고. unpleasant: 불쾌한, 불유쾌한, 심술궂은. veil: 베일, 감추다, 가리개, 구실, 너울, 덮어 가리는 물건, 막, 싸다, 베일을 걸치다, 덮개, 연구개. wildly: 거칠게, 격렬하게, 야생상태로, 과격하게, 난폭하게, 미친 듯이, 야생적으로, 무턱대고.

Stephen Crane

117

The line lurched straight for a moment. Then the right wing swung forward; it in turn was surpassed by the left. Afterward the center careered to the front until the regiment was a wedge-shaped mass, but an instant later the opposition of the bushes, trees, and uneven places on the ground split the command and scattered it into detached clusters.% The youth, light-footed, was unconsciously in advance. His eyes still kept note of the clump of trees. From all places near it the clannish yell of the enemy could be heard. The little flames of rifles leaped from it. The song of the bullets was in the air and shells snarled among the treetops. One tumbled directly into the middle of a hurrying group and exploded in crimson fury. There was an instant spectacle of a man, almost over it, throwing up his hands to shield his eyes. Other men, punched by bullets, fell in grotesque agonies. The regiment left a coherent trail of bodies. They had passed into a clearer atmosphere. There was an effect like a revelation in the new appearance of the landscape. Some men working madly at a battery were plain to them, and the opposing infantry's lines were defined by the gray walls and fringes of smoke. It seemed to the youth that he saw everything. Each blade of the green grass was bold and clear. He thought that he was aware of every change in the thin, transparent vapor that floated idly in sheets. The brown or gray trunks of the trees showed each roughness of their surfaces. And the men of the regiment, with their starting eyes and sweating faces, running madly, or falling, as if thrown headlong, to queer, heaped-up corpses-- all were comprehended. His mind took a mechanical but firm impression, so that afterward everything was pictured and explained to him, save why he himself was there. But there was a frenzy made from this furious rush. The men, pitching forward insanely, had burst into cheerings, moblike and barbaric, but tuned in strange keys that can arouse the dullard and the stoic. It made a mad enthusiasm that, it seemed, would be incapable of checking itself before granite and brass. There was the delirium that encounters despair and death, and is

Korean clannish: 씨족의, 당파적인, 배타적인. 하는일 없이, 게을리, 한는 일 없이. delirium: 정신 착란, 황홀, 무아경, incapable: 무능한, 무력한, 허용하지 섬망 상태. 않는, 할수 없는, 자격이 없는, 자격 dullard: 멍청이, 둔한사람. 없는, 을 못하는, 에 견딜 수 없는, granite: 화강암, 쑥돌. 불가능한, 무자격자, 무능자. grotesque: 그로테스크풍, 터무니 revelation: 폭로, 계시, 묵시, 발각, 없는, 우스운, 기괴한, 고딕체, 적발, 요한 계시록, 폭로된 사물, 괴기미, 그로테스크 무늬의, 천계, 뜻밖의 새 사실, 뜻밖의 사실, 그로테스크풍의, 괴기한. 성경. idly: 무익하게, 멍하니, 게으르게, roughness: 난폭함, 버릇없음, 대충, 헛되이, 빈둥거려, 빈둥거리며, 조잡함, 조제, 험한 날씨, 헝클어진

털, 부조화, 떫은 맛, 실례, 개략. stoic: 스토아 철학자, 견인, 금욕주의자, 금욕주의, 냉정, 스토아 철학, 극기 주의자, 극기의, 스토아 철학의, 스토아철학의, 스토아철학파의. sweating: 고문, 고역, 발한, 착취당함. transparent: 투명한, 솔직한, 명료한, 빤히 들여다뵈는, 명백한, 명쾌한. uneven: 한결같지 않은, 평탄하지 않은, 균질이 아닌, 흘수의.

118

The Red Badge of Courage

heedless and blind to the odds. It is a temporary but sublime absence of selfishness. And because it was of this order was the reason, perhaps, why the youth wondered, afterward, what reasons he could have had for being there.% Presently the straining pace ate up the energies of the men. As if by agreement, the leaders began to slacken their speed. The volleys directed against them had had a seeming windlike effect. The regiment snorted and blew. Among some stolid trees it began to falter and hesitate. The men, staring intently, began to wait for some of the distant walls fo smoke to move and disclose to them the scene. Since much of their strength and their breath had vanished, they returned to caution. They were become men again. The youth had a vague belief that he had run miles, and he thought, in a way, that he was now in some new and unknown land. The moment the regiment ceased its advance the protesting splutter of musketry became a steadied roar. Long and accurate fringes of smoke spread out. From the top of a small hill came level belchings of yellow flame that caused an inhuman whistling in the air. The men, halted, had opportunity to see some of their comrades dropping with moans and shrieks. A few lay under foot, still or wailing. And now for an instant the men stood, their rifles slack in their hands, and watched the regiment dwindle. They appeared dazed and stupid. This spectacle seemed to paralyze them, overcome them with a fatal fascination. They stared woodenly at the sights, and, lowering their eyes, looked from face to face. It was a strange pause, and a strange silence. Then, above the sounds of the outside commotion, arose the roar of the lieutenant. He strode suddenly forth, his infantile features black with rage. "Come on, yeh fools!" he bellowed. "Come on! Yeh can't stay here. Yeh must come on." He said more, but much of it could not be understood. He started rapidly forward, with his head turned toward the men, "Come on," he was shouting. The men stared with blank and yokel-like eyes at him. He was obliged to halt and retrace his steps. He stood then with his back to the

Korean disclose: 털어놓다, 노출시키다, 나타내다, 발표하다, 폭로하다, 드러내다. dwindle: 줄다, 타락하다, 점점작아지다, 야위다, 을 적게 하다, 을 작게 하다, 여위다, 점차 감소하다. energies: 능력, 에너지, 정력, 활동력. falter: 비틀거리다, 더듬음, 비틀거림, 머뭇거림, 말을 더듬다, 머뭇거리다우물우물말하다, 우물우물 말하다, 말을더듬다, 머뭇거리다, 더듬거리며

말하다, 주춤하다. hesitate: 주저하다, 망설이다. inhuman: 몰인정한, 비인간적인, 초인적인, 잔학한, 냉혹한, 잔인한. paralyze: 마비시키다, 무능력하게 하다, 무력하게 하다, 무효가 되게 하다. protesting: 불복하는. selfishness: 이기주의, 자기본위, 자애적. slack: 느린, 늦추다, 늘어진, 침체된,

분탄, 느즈러진 곳, 느즈러진, 느슨한, 좋지 못한, 약해지다, 슬랙스. slacken: 느슨해지다, 늦추다, 늘어지다, 게을리하다, 감소시키다, 늦어지다. splutter: 탁탁 소리 나게 하다, 푸푸 소리를 내다, 푸푸 소리 나게 하다, 푸푸 소리, 탁탁 소리를 내다, 탁탁 소리, 빠른 말, 튀기다, 뜻 모를 말, 침을 튀기며 하는 말, 빠른 말로 지껄여대다.

Stephen Crane

119

enemy and delivered gigantic curses into the faces of the men. His body vibrated from the weight and force of his imprecations. And he could string oaths with the facility of a maiden who strings beads.% The friend of the youth aroused. Lurching suddenly forward and dropping to his knees, he fired an angry shot at the persistent woods. This action awakened the men. They huddled no more like sheep. They seemed suddenly to bethink themselves of their weapons, and at once commenced firing. Belabored by their officers, they began to move forward. The regiment, involved like a cart involved in mud and muddle, started unevenly with many jolts and jerks. The men stopped now every few paces to fire and load, and in this manner moved slowly on from trees to trees. The flaming opposition in their front grew with their advance until it seemed that all forward ways were barred by the thin leaping tongues, and off to the right an ominous demonstration could sometimes be dimly discerned. The smoke lately generated was in confusing clouds that made it difficult for the regiment to proceed with intelligence. As he passed through each curling mass the youth wondered what would confront him on the farther side. The command went painfully forward until an open space interposed between them and the lurid lines. Here, crouching and cowering behind some trees, the men clung with desperation, as if threatened by a wave. They looked wild-eyed, and as if amazed at this furious disturbance they had stirred. In the storm there was an ironical expression of their importance. The faces of the men, too, showed a lack of a certain feeling of responsibility for being there. It was as if they had been driven. It was the dominant animal failing to remember in the supreme moments the forceful causes of various superficial qualities. The whole affair seemed incomprehensible to many of them. As they halted thus the lieutenant again began to bellow profanely. Regardless of the vindictive threats of the bullets, he went about coaxing, berating, and bedamning. His lips, that were habitually in a soft and childlike curve, were now writhed into unholy contortions. He swore by all possible deities.

Korean barred: 모래톱이 있는, 빗장이 있는, 줄 있는, 줄무늬가 있는, 가두어 버린, 빗장이 달린, 줄이 있는. bellow: 노한 목소리, 울다, 고함을 지르다-우는 소리, 큰 소리로 울다, 노호하다, 소 우는 소리, 울부짖는 소리, 큰 소리로 말하다, 크게 울리다. childlike: 천진한, 어린이다운, 어린애 같은, 어린애다운, 순진한. confront: 직면하다, 맞서다, 대결시키다, 에게 들이닥치다,

대비하다, 의 눈에 들이대다, 미혼녀, 미혼의, 소녀, 단두대, 앞에나타나다, 대항시키다, 비교하다. 단두대... 미혼의, 처녀인, 처녀의. confusing: 혼란시키는, 당황케 하는, muddle: 혼란, 혼합하다, 얼근히 당황케하는. 취하게 하다, 어리 둥절하게 하다, curling: 컬링, 말리기 쉬운, 말림, 어리 둥절하게 하다-갈피를 못잡다위축, 머리 지지는데 쓰이는, 말려 혼잡, 혼잡, 혼란 상태, 뒤죽박죽을 올라감, 말아 지지기. 만들다, 뒤범벅을 만들다, 되는대로 desperation: 절망, 자포자기, 기를 씀, 해치우다, 낭비하다. 필사. unevenly: 평탄하지 않게, 고르지 lately: 요즈음, 최근. 못하게, 울퉁불퉁하게. maiden: 처음의, 아가씨, 처녀, wild-eyed: 과격한, 눈이 날카로운.

120

The Red Badge of Courage

Once he grabbed the youth by the arm. "Come on, yeh lunkhead!" he roared. "Come one! We'll all git killed if we stay here. We've on'y got t' go across that lot. An' then"--the remainder of his idea disappeared in a blue haze of curses.% The youth stretched forth his arm. "Cross there?" His mouth was puckered in doubt and awe. "Certainly. Jest 'cross th' lot! We can't stay here," screamed the lieutenant. He poked his face close to the youth and waved his bandaged hand. "Come on!" Presently he grappled with him as if for a wrestling bout. It was as if he planned to drag the youth by the ear on to the assault. The private felt a sudden unspeakable indignation against his officer. He wrenched fiercely and shook him off. "Come on yerself, then," he yelled. There was a bitter challenge in his voice. They galloped together down the regimental front. The friend scrambled after them. In front of the colors the three men began to bawl: "Come on! come on!" They danced and gyrated like tortured savages. The flag, obedient to these appeals, bended its glittering form and swept toward them. The men wavered in indecision for a moment, and then with a long, wailful cry the dilapidated regiment surged forward and began its new journey. Over the field went the scurrying mass. It was a handful of men splattered into the faces of the enemy. Toward it instantly sprang the yellow tongues. A vast quantity of blue smoke hung before them. A mighty banging made ears valueless. The youth ran like a madman to reach the woods before a bullet could discover him. He ducked his head low, like a football player. In his haste his eyes almost closed, and the scene was a wild blur. Pulsating saliva stood at the corners of his mouth. Within him, as he hurled himself forward, was born a love, a despairing fondness for this flag which was near him. It was a creation of beauty and invulnerability. It was a goddess, radiant, that bended its form with an

Korean awe: 외경하다, 경외, 두려움. bawl: 호통치다, 고함지르다, 외침, 고함치다, 소리치다. blur: 더럽히다, 오명, 흐리게하다더러움, 더러워지다, 오점, 몽롱, 불선명, 윙윙거리는 소리, 더러움, 흐려 보이는 것, 흐리게 하다. bout: 한바탕, 한판, 한참, 시합, 일시적인 기간, 한판 승부, 한판승부. despairing: 절망적인, 필사의, 자포자기한.

dilapidated: 황폐한, 황랑한. fiercely: 맹렬하게, 지독하게, 사납게. fondness: 취미, 경신, 기호, 도타운 사랑, 자애, 좋아함, 귀여워함, 다정함, 맹목적 사랑. goddess: 여신. indecision: 우유부단, 우유 부단. indignation: 분개, 의분, 분. invulnerability: 불사신, 반박할 수 없음, 상처를 주지못함, 상처를 입힐 수 없음.

madman: 미친 사람, 광인. planned: 정연한, 계획된. radiant: 빛나는, 즐거운 듯한, 광점, 빛을 내는, 복사의, 찬란한, 빛을 발하는, 방사의, 방사점, 방산 분포의, 방사되는. saliva: 타액, 침. valueless: 값이 없는, 하찮은, 시시한, 가치 없는, 가치없는. wailful: 비탄하는, 구슬픈, 애절한, 애틋한 가락의.

Stephen Crane

121

imperious gesture to him. It was a woman, red and white, hating and loving, that called him with the voice of his hopes. Because no harm could come to it he endowed it with power. He kept near, as if it could be a saver of lives, and an imploring cry went from his mind.% In the mad scramble he was aware that the color sergeant flinched suddenly, as if struck by a bludgeon. He faltered, and then became motionless, save for his quivering knees. He made a spring and a clutch at the pole. At the same instant his friend grabbed it from the other side. They jerked at it, stout and furious, but the color sergeant was dead, and the corpse would not relinquish its trust. For a moment there was a grim encounter. The dead man, swinging with bended back, seemed to be obstinately tugging, in ludicrous and awful ways, for the possession of the flag. It was past in an instant of time. They wrenched the flag furiously from the dead man, and, as they turned again, the corpse swayed forward with bowed head. One arm swung high, and the curved hand fell with heavy protest on the friend's unheeding shoulder.

Korean bludgeon: 곤봉, 강제로 시키다, 곤봉으로 때리다, 괴롭히다, 몽둥이로 치다. clutch: 클러치, 붙잡음, 한 배, 사로잡다, 일단, 피우다, 위기, 마수, 인색한사람, 한 둥지의 날짐승의 갓깬 새끼, 움켜쥠. flag: 기, 포석을 깔다, 기를 올리다, 기로 꾸미다, 둘쨋줄 칼깃, 시들다, 판석포장도로, 판석, 플래그, 붓꽃의 무리, 신호로 정지시키다.

imperious: 긴급한, 전제적인, 거만한, 필수의, 피할수 없는, 중대한, 오만한, 건강진. imploring: 애원하는, 탄원의, 탄원하는. loving: 사랑하는, 애정을 품고있는, 친애하는, 남을 사랑하는, 충실한. ludicrous: 바보같은, 익살맞은, 우스운, 시시한, 쑥스러운. relinquish: 양도하다, 포기하다, 을 쥔 손을 늦추다, 그만두다, 손을 놓다,

놓아주다, 버리다, 떠나다, 기권하다. saver: 절약가, 구조자, 구원자, 절약기, 절약 장치. scramble: 기어오르다, 퍼지다, 서로 다투어 빼앗다, 기다, 주파수 변환기, 우유를 넣어 휘저어 익히다, 그러모으다, 불규칙하게 뻗다, 쟁탈전, 급히 서둘러 하다, 긴급 출격. sergeant: 경사, 수위, 하사관, 중사, 상사, 고등 변호사. struck: 파업으로 폐쇄된.

122

The Red Badge of Courage

CHAPTER 20 WHEN%THE two youths turned with the flag they saw that much of the regiment had crumbled away, and the dejected remnant was coming slowly back. The men, having hurled themselves in projectile fashion, had presently expended their forces. They slowly retreated, with their faces still toward the spluttering woods, and their hot rifles still replying to the din. Several officers were giving orders, their voices keyed to screams. "Where in hell yeh goin'?" the lieutenant was asking in a sarcastic howl. And a red-bearded officer, whose voice of triple brass could plainly be heard, was commanding: "Shoot into 'em! Shoot into 'em, Gawd damn their souls!" There was a melee of screeches, in which the men were ordered to do conflicting and impossible things. The youth and his friend had a small scuffle over the flag. "Give it t' me!" "No, let me keep it!" Each felt satisfied with the other's possession of it, but each felt bound to declare, by an offer to carry the emblem, his willingness to further risk himself. The youth roughly pushed his friend away. The regiment fell back to the stolid trees. There it halted for a moment to blaze at some dark forms that had begun to steal upon its track. Presently it resumed its march again, curving among the tree trunks. By the time the depleted regiment had again reached the first open space they were receiving a fast and merciless fire. There seemed to be mobs all about them.

Korean asking: 청구, 의뢰, 질문, 부탁. dejected: 기운 없는, 낙담한, 낙심한. emblem: 상징, 상징적인 무늬, 상징적인 문장, 의 표징이 되다, 전형. howl: 멀리서 짖다, 울부짖으며 말하다, 윙윙 휘몰아 치다, 짖다, 짖음, 큰 소리를 내다, 호통쳐서 침묵시키다, 멀리서 짖는 소리, 악을 쓰며 말하다. keyed: 건이 있는. melee: 난투, 혼전, 치고 받기.

merciless: 무자비한, 용서없는. mobs: 다수 궤도 폭탄. ordered: 정연한, 질서 바른, 정돈된. orders: 명령, 성직. projectile: 발사물, 발사하는, 추진하는, 탄환, 투사하는. receiving: 수신의, 받는, 고매, 받음, 환영의. remnant: 나머지, 유물, 자투리, 찌꺼기, 잔존물, 지스러기, 잔여, 나머지 의, 유풍, 자취, 끄트러기.

roughly: 거칠게, 대충, 귀에 거슬리게, 난폭하게, 대강, 버릇없이, 개략적으로. sarcastic: 풍자적인, 빈정대는말, 풍자, 비꼼, 빈정댐, 말, 비꼬는, 빈정대는. satisfied: 만족한, 흡족한. scuffle: 난투, 당황하여 돌아다니다, 맞붙어 싸우다, 발을 질질 끄는 걸음, 발을 질질 끌며 걷다, 당황하여 달리다. stolid: 멍청한, 둔감한.

Stephen Crane

123

The greater part of the men, discouraged, their spirits worn by the turmoil, acted as if stunned. They accepted the pelting of the bullets with bowed and weary heads. It was of no purpose to strive against walls. It was of no use to batter themselves against granite. And from this consciousness that they had attempted to conquer an unconquerable thing there seemed to arise a feeling that they had been betrayed. They glowered with bent brows, but dangerously, upon some of the officers, more particularly upon the red-bearded one with the voice of triple brass.% However, the rear of the regiment was fringed with men, who continued to shoot irritably at the advancing foes. They seemed resolved to make every trouble. The youthful lieutenant was perhaps the last man in the disordered mass. His forgotten back was toward the enemy. He had been shot in the arm. It hung straight and rigid. Occasionally he would cease to remember it, and be about to emphasize an oath with a sweeping gesture. The multiplied pain caused him to swear with incredible power. The youth went along with slipping uncertain feet. He kept watchful eyes rearward. A scowl of mortification and rage was upon his face. He had thought of a fine revenge upon the officer who had referred to him and his fellows as mule drivers. But he saw that it could not come to pass. His dreams had collapsed when the mule drivers, dwindling rapidly, had wavered and hesitated on the little clearing, and then had recoiled. And now the retreat of the mule drivers was a march of shame to him. A dagger-pointed gaze from without his blackened face was held toward the enemy, but his greater hatred was riveted upon the man, who, not knowing him, had called him a mule driver. When he knew that he and his comrades had failed to do anything in successful ways that might bring the little pangs of a kind of remorse upon the officer, the youth allowed the rage of the baffled to possess him. This cold officer upon a monument, who dropped epithets unconcernedly down, would be finer as a dead man, he thought. So grievous did he think it that he could never possess the secret right to taunt truly in answer.

Korean baffled: 실패하는. batter: 처부수다, 포격하다-반죽, 타자, 연타하다, 타자-연타하다, 반죽, 완만한 경사, 완만한 경사도, 세게 두드리다, 쳐 부수다, 쳐서 쭈그러뜨리다. conquer: 정복하다, 극복하다, 손아귀에 넣다, 억누르다, 획득하다, 승리를얻다, 타파하다, 공략하다, 이가다, 승리를 얻다. fringed: 가두리 장식이 달린,

톱니처럼 째진. grievous: 슬픈, 비통한, 괴로운, 쓰라린, 심한, 애처로운, 괴롭게 하는, 한탄할 만한. mortification: 굴욕, 고행, 금욕, 탈저, 억울함, 회저, 분함, 억울한 일. pelting: 하찮은, 시시한. remorse: 양심의 가책, 후회, 연민, 회한, 자책, 자비. scowl: 찌푸린 얼굴, 잔뜩 찌푸린 날씨, 험악 해지다, 험한 날씨, 얼굴을

찌푸리다. taunt: 조롱, 조롱거리, 욕설, 냉소, 욕하여...시키다, 높고 잘 정비된, 조롱하다, 의장을 갖추고. turmoil: 혼란, 소동, 소란. unconquerable: 정복할 수 없는, 무적의, 정복하기 어려운, 극복하기 어려운. watchful: 경계하는, 주의 깊은, 조심스러운, 방심하지 않는, 주의깊은.

124

The Red Badge of Courage

He had pictured red letters of curious revenge. "We are mule drivers, are we?" And now he was compelled to throw them away.% He presently wrapped his heart in the cloak of his pride and kept the flag erect. He harangued his fellows, pushing against their chests with his free hand. To those he knew well he made frantic appeals, beseeching them by name. Between him and the lieutenant, scolding and near to losing his mind with rage, there was felt a subtle fellowship and equality. They supported each other in all manner of hoarse, howling protests. But the regiment was a machine run down. The two men babbled at a forceless thing. The soldiers who had heart to go slowly were continually shaken in their resolves by a knowledge that comrades were slipping with speed back to the lines. It was difficult to think of reputation when others were thinking of skins. Wounded men were left crying on this black journey. The smoke fringes and flames blustered always. The youth, peering once through a sudden rift in a cloud, saw a brown mass of troops, interwoven and magnified until they appeared to be thousands. A fierce-hued flag flashed before his vision. Immediately, as if the uplifting of the smoke had been prearranged, the discovered troops burst into a rasping yell, and a hundred flames jetted toward the retreating band. A rolling gray cloud again interposed as the regiment doggedly replied. The youth had to depend again upon his misused ears, which were trembling and buzzing from the melee of musketry and yells. The way seemed eternal. In the clouded haze men became panic-stricken with the thought that the regiment had lost its path, and was proceeding in a perilous direction. Once the men who headed the wild procession turned and came pushing back against their comrades, screaming that they were being fired upon from points which they had considered to be toward their own lines. At this cry a hysterical fear and dismay beset the troops. A soldier, who heretofore had been ambitious to make the regiment into a wise little band that would proceed calmly amid the huge-appearing difficulties, suddenly sank down and buried his face in his arms with an air of bowing to a doom. From another a shrill

Korean amid: 의 한 복판에, 의 한가운데에, 이 한창일 때, 한창 한는 중에, 복판에, 의 한복판에, 한창 때에. beseeching: 간청하는, 간절히 원하는, 탄원하는, 청하는, 간청하는 듯한, 애원하는 듯한. cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투. doom: 운명짓다, 운명, 선고하다,

죽음, 파멸, 최후의 심판, 재판, 판정하다, 법령. fellowship: 단체, 친교, 특별연구원의 지위, 친구, 조합, 우정, 교우, 대학의 특별 연구원의 지위, 대학의 특별 연구원의 연구비, 친구간임, 같이하기. forceless: 힘없는, 무력한. howling: 쓸쓸한, 울부짖는, 터무니 없는, 대단한, 터무니없는, 짖는. hysterical: 히스테리의, 병적으로

흥분한. panic-stricken: 공황에 휩쓸린. proceeding: 의사록, 행동, 조치, 소송절차, 회보, 조처, 처리, 소송 절차, 행위, 의사, 진행. rasping: 삐걱거리는, 신경을 자극하는, 귀에 거슬리는, 초조하게 만드는. rift: 균열, 가르다, 금, 갈라지다, 틈, 뻐개진 틈, 열극, 쪼개다, 쪼개지다, 찢다, 갈라진 데.

Stephen Crane

125

lamentation rang out filled with profane allusions to a general. Men ran hither and thither, seeking with their eyes roads of escape. With serene regularity, as if controlled by a schedule, bullets buffed into men.% The youth walked stolidly into the midst of the mob, and with his flag in his hands took a stand as if he expected an attempt to push him to the ground. He unconsciously assumed the attitude of the color bearer in the fight of the preceding day. He passed over his brow a hand that trembled. His breath did not come freely. He was choking during this small wait for the crisis. His friend came to him. "Well, Henry, I guess this is good-by-John." "Oh, shut up, you damned fool!" replied the youth, and he would not look at the other. The officers labored like politicians to beat the mass into a proper circle to face the menaces. The ground was uneven and torn. The men curled into depressions and fitted themselves snugly behind whatever would frustrate a bullet. The youth noted with vague surprise that the lieutenant was standing mutely with his legs far apart and his sword held in the manner of a cane. The youth wondered what had happened to his vocal organs that he no more cursed. There was something curious in this little intent pause of the lieutenant. He was like a babe which, having wept its fill, raises its eyes and fixes upon a distant toy. He was engrossed in this contemplation, and the soft under lip quivered from self-whispered words. Some lazy and ignorant smoke curled slowly. The men, hiding from the bullets, waited anxiously for it to lift and disclose the plight of the regiment. The silent ranks were suddenly thrilled by the eager voice of the youthful lieutenant bawling out: "Here they come! Right onto us, b'Gawd!" His further words were lost in a roar of wicked thunder from the men's rifles. The youth's eyes had instantly turned in the direction indicated by the awakened and agitated lieutenant, and he had seen the haze of treachery disclosing a body of soldiers of the enemy. They were so near that he could see their features. There was a recognition as he looked at the types of faces. Also he

Korean anxiously: 걱정스럽게, 근심하여, 좌절감을 일으키게 하다, 을 걱정하여. 방해하는, 을 방해하다, 좌절시키는. cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, ignorant: 무식한, 을 모르는, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 무지몽매한, 무지에서 비롯되는, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 무지한. 매로 치다, 등. mutely: 무언으로, 소리를 내지 않고, choking: 숨막히는, 숨막힘, 목이 멘 벙어리같이. 듯한 숨막힘, 목메는 듯한, 색류의. profane: 세속적인, 이교적인, 불경한, frustrate: 좌절시키다, 사람을 모독의, 남용하다, 사교의-더럽히다, 실망시키다, 사람을실망시키다, 에게 사교의, 더럽히다, 신성을 더럽히는, 좌절감을 일으키게 하는, 에게 오용하다, 의 신성을 더럽히다.

regularity: 규칙적임, 정규, 질서, 균형, 정상, 일정불변, 조화. toy: 장난감, 하찮은 것, 장난하다, 시시덕거리다, 희롱하다, 장난감 같은, 소꿉장난, 장난감의, 장난삼아 생각하다, 실용이 안 되는 물건. treachery: 배반, 배신, 반역. vocal: 유성음의, 목소리의, 목소리를 내는, 성악의, 음성의, 목소리, 소리나는, 속삭이는, 구두의, 보컬, 유성음.

126

The Red Badge of Courage

perceived with dim amazement that their uniforms were rather gay in effect, being light gray, accented with a brilliant-hued facing. Too, the clothes seemed new.% These troops had apparently been going forward with caution, their rifles held in readiness, when the youthful lieutenant had discovered them and their movement had been interrupted by the volley from the blue regiment. From the moment's glimpse, it was derived that they had been unaware of the proximity of their dark-suited foes or had mistaken the direction. Almost instantly they were shut utterly from the youth's sight by the smoke from the energetic rifles of his companions. He strained his vision to learn the accomplishment of the volley, but the smoke hung before him. The two bodies of troops exchanged blows in the manner of a pair of boxers. The fast angry firings went back and forth. The men in blue were intent with the despair of their circumstances and they seized upon the revenge to be had at close range. Their thunder swelled loud and valiant. Their curving front bristled with flashes and the place resounded with the clangor of their ramrods. The youth ducked and dodged for a time and achieved a few unsatisfactory views of the enemy. There appeared to be many of them and they were replying swiftly. They seemed moving toward the blue regiment, step by step. He seated himself gloomily on the ground with his flag between his knees. As he noted the vicious, wolflike temper of his comrades he had a sweet thought that if the enemy was about to swallow the regimental broom as a large prisoner, it could at least have the consolation of going down with bristles forward. But the blows of the antagonist began to grow more weak. Fewer bullets ripped the air, and finally, when the men slackened to learn of the fight, they could see only dark, floating smoke. The regiment lay still and gazed. Presently some chance whim came to the pestering blur, and it began to coil heavily away. The men saw a ground vacant of fighters. It would have been an empty stage if it were not for a few corpses that lay thrown and twisted into fantastic shapes upon the sward.

Korean accomplishment: 성취, 완성, 성과.서투른 제주, 수행, 실행, 소양, 예능, 성과, 서투른 재주. coil: 코일, 사리다, 곱슬털, 똘똘 감다, 사리, 사리를 틀다, 혼란, 고리를 이루다, 고리, 감기다, 한 사리. consolation: 위로, 위자, 위안이 되는 것, 위안이 되는것, 위안, 위안의, 위문의. energetic: 정력적인, 원기왕성한. gloomily: 비관적으로, 우울하게,

어두운, 우울한, 울적하게, 음울한, 어둡게. mistaken: 잘못된, 판단이 잘못된. proximity: 접근. readiness: 신속, 준비, 쾌락, 준비성, 준비가 되어 있음, 용이, 자진해서함, 재빠름. swallow: 참다, 제비, 식도, 빨아들이다, 취소하다, 삼킴, 한 모금, 삼키다, 받아들이다, 억누르다, 곧이듣다.

sward: 잔디로 덮다, 잔풀로 뒤덮다, 잔디로 뒤덮다, 잔디밭. swiftly: 빨리, 신속히, 즉시, 즉석에서. unsatisfactory: 마음에차지않는, 불충분한, 불만족스런. volley: 발리를 하다, 일제히 발사되다, 연발, 일제 사격, 발리로 되치다, 빗발치듯하는 탄환, 연발하다, 일제 사격하다, 발리, 발리로 쳐 넘기다, 발리로 쳐차 넘기다. whim: 변덕, 일시적 기분, 권상기.

Stephen Crane

127

At sight of this tableau, many of the men in blue sprang from behind their covers and made an ungainly dance of joy. Their eyes burned and a hoarse cheer of elation broke from their dry lips.% It had begun to seem to them that events were trying to prove that they were impotent. These little battles had evidently endeavored to demonstrate that the men could not fight well. When on the verge of submission to these opinions, the small duel had showed them that the proportions were not impossible, and by it they had revenged themselves upon their misgivings and upon the foe. The impetus of enthusiasm was theirs again. They gazed about them with looks of uplifted pride, feeling new trust in the grim, always confident weapons in their hands. And they were men.

Korean confident: 자부심이 강한, 대담한, 막역한 벗, 확신하고, 자신 만만한, 확신하여, 친구, 자신있는, 자신을 가진, 독단적인, 확신하고 있는. demonstrate: 논증하다, 시위운동을하다, 실물선전하다, 표시하다, 증명하다, 실지 교수로 가르치다, 시위 운동을 하다, 시위 데모를 하다, 설명하다, 군사력을 과시하다, 실물로 선전하다. duel: 결투, 결투하다, 투쟁.

elation: 의기 양양, 의기양양, 득의만면. enthusiasm: 열광, 열의, 열중, 열심, 열중시키는 것, 종교적 열광. evidently: 명백히, 분명히, 보매, 분명하게, 아무래도. impetus: 기동력, 운동량, 자극, 힘, 기세, 관성. joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것.

pride: 자부, 자존심, 자랑, 자만, 만족, 득의의 모습, 득의, 경멸, 거만, 한창, 자랑거리. submission: 복종, 순종, 중재부탁, 겸손, 중재 부탁, 기탁, 개진, 중재 부탁서. tableau: 그림, 극적 장면, 활인화. theirs: 그들의 것. verge: 가장자리, 기울다, 경계, 한계, 끝, 바싹 다가가다, 에 직면하다, 에 향하다, 접하다, 가, 향하다.

128

The Red Badge of Courage

CHAPTER 21 PRESENTLY THEY knew that no firing threatened them. All ways seemed once more opened to them. The dusty blue lines of their friends were disclosed a short distance away. In the distance there were many colossal noises, but in all this part of the field there was a sudden stillness.% They perceived that they were free. The depleted band drew a long breath of relief and gathered itself into a bunch to complete its trip. In this last length of journey the men began to show strange emotions. They hurried with nervous fear. Some who had been dark and unfaltering in the grimmest moments now could not conceal an anxiety that made them frantic. It was perhaps that they dreaded to be killed in insignificant ways after the times for proper military deaths had passed. Or, perhaps, they thought it would be too ironical to get killed at the portals of safety. With backward looks of perturbation, they hastened. As they approached their own lines there was some sarcasm exhibited on the part of a gaunt and bronzed regiment that lay resting in the shade of the trees. Questions were wafted to them. "Where th' hell yeh been?" "What yeh comin' back fer?" "Why didn't yeh stay there?"

Korean anxiety: 걱정, 불안, 열망, 근심, 걱정거리, 염원. backward: 거꾸로의, 싫어하는, 뒤로의, 개약의, 뒤로, 개악의, 거꾸로, 발전이 늦은, 후방의, 후방으로, 퇴보하여. breath: 호흡, 숨, 순간, 선들거림, 생기, 향기, 한숨, 산들거림, 무성음, 무성, 은은한 향기. colossal: 거대한, 훌륭한, 터무니없는, 어마어마한, 놀랄만한, 굉장한.

conceal: 숨기다, 감추다, 비밀로 하다, 내색하지 않다. hell: 지옥, 마굴, 지옥과 같은 장소, 빌어먹을, 이세상의 지옥, 저승. journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통 육로의 여행. nervous: 신경의, 강한, 힘찬, 소심한, 흥분하기 쉬운, 신경질의, 간결한, 침착성이 없는, 안절부절못하는, 안달복달하는, 신경질인. passed: 합격한, 지나가 버린.

perturbation: 불안의 원인, 불안, 당황, 섭동, 마음의 동요, 걱정의 원인. sarcasm: 풍자, 비꼼, 빈정댐, 빈정대는말. trip: 여행, 과실, 소풍, 실수하다, 실언, 걸려서 넘어지다, 실족, 딴죽걸기, 짧은 항해, 실족하다, 가볍게 걷다. unfaltering: 주저하지 않은, 비틀거리지 않은, 비틀거리지 않는, 주저하지 않는.

Stephen Crane

129

"Was it warm out there, sonny?" "Goin' home now, boys?" One shouted in taunting mimicry: "Oh, mother, come quick an' look at th' sojers!" There was no reply from the bruised and battered regiment, save that one man made broadcast challenges to fist fights and the red-bearded officer walked rather near and glared in great swashbuckler style at a tall captain in the other regiment. But the lieutenant suppressed the man who wished to fist fight, and the tall captain, flushing at the little fanfare of the red-bearded one, was obliged to look intently at some trees.% The youth's tender flesh was deeply stung by these remarks. From under his creased brows he glowered with hate at the mockers. He meditated upon a few revenges. Still, many in the regiment hung their heads in criminal fashion, so that it came to pass that the men trudged with sudden heaviness, as if they bore upon their bended shoulders the coffin of their honor. And the youthful lieutenant, recollecting himself, began to mutter softly in black curses. They turned when they arrived at their old position to regard the ground over which they had charged. The youth in this contemplation was smitten with a large astonishment. He discovered that the distances, as compared with the brilliant measurings of his mind, were trivial and ridiculous. The stolid trees, where much had taken place, seemed incredibly near. The time, too, now that he reflected, he saw to have been short. He wondered at the number of emotions and events that had been crowded into such little spaces. Elfin thoughts must have exaggerated and enlarged everything, he said. It seemed, then, that there was bitter justice in the speeches of the gaunt and bronzed veterans. He veiled a glance of disdain at his fellows who strewed the ground, choking with dust, red from perspiration, misty-eyed, disheveled.

Korean battered: 오래 써서 낡은, 지쳐서 초라해진, 박살난, 박사난. broadcast: 방송, 방송하다, 살포하다, 살포한, 방송프로, 방송된, 방송의, 흩뿌리다-방송, 살포, 씨-방송의, 방영하다. creased: 구겨진, 주름잡은, 주름 잡은. disdain: 경멸, 경멸하다, 경멸하다경멸적인, 경멸적인, 경멸감, 할 가치가 없다고 생각하다. disheveled: 흐트러진, 단정치못한,

흩어진, 단정치 못한. enlarged: 넓어지는, 상세하게 설명하는, 석방하는, 크게 하는, 확장하는. exaggerated: 과장된, 떠벌린, 비대한, 비정상적으로 확장된, 지나친. fanfare: 과시, 광고, 화려한 트럼펫의 취주. flushing: 수세, 수세식. heaviness: 무거움, 무게, 나른함 무기력, 힘겨움, 활발치 못함, 슬픔,

낙담, 맥없음, 가쁨, 답답함, 비애. honor: 명예, 명성, 존경하다, 체면, 자존심, 훈장, 서훈, 고관, 인수하고 지불하다, 정절, 작위. mimicry: 의태, 흉내, 모조품. swashbuckler: 허세 부리는 사람, 허세부리는 사람. trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는, 보통의, 하찮은 일, 진부한. veiled: 분명치 않은, 가면을 쓴, 감추어진, 베일로 덮인, 숨겨진.

130

The Red Badge of Courage

They were gulping at their canteens, fierce to wring every mite of water from them, and they polished at their swollen and watery features with coat sleeves and bunches of grass.% However, to the youth there was a considerable joy in musing upon his performances during the charge. He had had very little time previously in which to appreciate himself, so that there was now much satisfaction in quietly thinking of his actions. He recalled bits of color that in the flurry had stamped themselves unawares upon his engaged senses. As the regiment lay heaving from its hot exertions the officer who had named them as mule drivers came galloping along the line. He had lost his cap. His tousled hair streamed wildly, and his face was dark with vexation and wrath. His temper was displayed with more clearness by the way in which he managed his horse. He jerked and wrenched savagely at his bridle, stopping the hardbreathing animal with a furious pull near the colonel of the regiment. He immediately exploded in reproaches which came unbidden to the ears of the men. They were suddenly alert, being always curious about black words between officers. "Oh, thunder, MacChesnay, what an awful bull you made of this thing!" began the officer. He attempted low tones, but his indignation caused certain of the men to learn the sense of his words. "What an awful mess you made! Good Lord, man, you stopped about a hundred feet this side of a very pretty success! If your men had gone a hundred feet farther you would have made a great charge, but as it is--what a lot of mud diggers you've got anyway!" The men, listening with bated breath, now turned their curious eyes upon the colonel. They had a had a ragamuffin interest in this affair. The colonel was seen to straighten his form and put one hand forth in oratorical fashion. He wore an injured air; it was as if a deacon had been accused of stealing. The men were wiggling in an ecstasy of excitement.

Korean bated: 곤봉으로 치는. clearness: 밝기, 명료도, 방해물이 없음, 밝음, 명석, 맑음, 투명, 아무렴 그렇고말고, 확실히, 분명함. deacon: 부제, 집사, 조합장, 갓난 송아지의 가죽. named: 유명한, 지명된, 지정의. polished: 닦은, 광택이 있는, 세련된, 우아한, 닦아 낸, 갈아 낸. ragamuffin: 부랑아, 누더기를 걸친 더러운 사람, 남루한 옷을 입은

부랑아, 누더기를 몸에 걸친 초라한 사람, 누더기를 걸친 초라한 사람. stealing: 훔침, 도루, 훔친물건. straighten: 정돈하다, 똑바르게 하다, 바르게 되다, 정리하다, 똑바르게. unawares: 뜻밖에, 알지 못하고, 불시에, 모르는 사이에, 모르고, 무심히, 부지중에. unbidden: 명령받지 않은, 초대받지 않은, 자발적인, 초청받지 않은, 요청받지 않은.

vexation: 애탐, 괴롭힘, 화냄, 고민거리, 고통, 고민, 귀찮은 사물, 애태움, 속상함, 괴로움의 원인, 번뇌의 원인. watery: 물의, 엷은, 약한, 수중의, 비올듯한, 묽은, 물이많은, 맥빠진, 눈물어린, 비가 올 듯한, 싱거운. wring: 짜다, 꽉 쥐다, 비틀다, 짜기, 괴롭히다, 짜내다, 감다, 짬, 왜곡하다, 손을 꽉 쥠, 과즙 짜는 기계.

Stephen Crane

131

But of a sudden the colonel's manner changed from that of a deacon to that of a Frenchman. He shrugged his shoulders. "Oh, well, general, we went as far as we could," he said calmly.% "As far as you could? Did you, b'Gawd?" snorted the other. "Well, that wasn't very far, was it?" he added, with a glance of cold contempt into the other's eyes. "Not very far, I think. You were intended to make a diversion in favor of Whiterside. How well you succeeded your own ears can now tell you." He wheeled his horse and rode stiffly away. The colonel, bidden to hear the jarring noises of an engagement in the woods to the left, broke out in vague damnations. The lieutenant, who had listened with an air of impotent rage to the interview, spoke suddenly in firm and undaunted tones. "I don't care what a man is--whether he is a general or what-- if he says th' boys didn't put up a good fight out there he's a damned fool." "Lieutenant," began the colonel, severely, "this is my own affair, and I'll trouble you--" The lieutenant made an obedient gesture. "All right, colonel, all right," he said. He sat down with an air of being content with himself. The news that the regiment had been reproached went along the line. For a time the men were bewildered by it. "Good thunder!" they ejaculated, staring at the vanishing form of the general. They conceived it to be a huge mistake. Presently, however, they began to believe that in truth their efforts had been called light. The youth could see this conviction weight upon the entire regiment until the men were like cuffed and cursed animals, but withal rebellious. The friend, with a grievance in his eye, went to the youth. I wonder what he does want," he said. "He must think we went out there an' played marbles! I never see sech a man!" The youth developed a tranquil philosophy for these moments of irritation. "Oh, well," he rejoined, "he probably didn't see nothing of it at all and god mad as blazes, and concluded we were a lot of sheep, just because we didn't do what

Korean colonel: 대령, 연대장, 육군대령, 단당, 각하. diversion: 견제, 전환, 기분 전환, 오락, 우회로, 양동 작전, 양동, 견제 작전, 기분. engagement: 약혼, 고용, 약속, 초빙, 용무, 교전, 맞물림, 연대성, 일, 계약. favor: 호의를 보이다, 호의, 찬성 찬성하다, 부탁, 각별히 보아주다, 애호, 편애하다, 편애, 친절한 행위, 즐겨 착용하다, 즐겨 입다.

grievance: 불만, 불평거리, 불만의 씨. irritation: 자극, 염증, 성남, 아픔, 짜증, 화냄, 짜증나게 함, 화, 자극하는것, 짜증나는것, 성나게 함. jarring: 충돌, 귀에 거슬리는 삐걱거림, 삐걱거리는, 알력, 부조화, 삐걱거림. rebellious: 반항적인, 다루기 힘든, 반항하는, 반역심이 있는, 반란하는, 모반의, 힘에 부치는, 다루기 어려운, 낫기 힘든, 난치의, 모반하는.

severely: 수수한, 간소한, 격렬한, 엄밀한, 군더더기 없는, 엄숙한, 호된, 중한, 심하게, 간소하게, 엄하게. stiffly: 뻣뻣하게, 완고하게, 완강하게, 단호하게, 딱딱하게. tranquil: 조용한, 평온한, 차분한. wheeled: 바퀴 달린, 바퀴의. withal: 게다가, 또한, 으로써, 그위에, 을 가지고 있는, 을 나타내어, 을 사용하여, 을 상대로, 을 합쳐서, 의 몸에 지니고, 의 일원으로서.

132

The Red Badge of Courage

he%wanted done. It's a pity old Grandpa Henderson got killed yestirday--he'd have known that we did our best and fought good. It's just our awful luck, that's what." "I should say so," replied the friend. He seemed to be deeply wounded at an injustice. "I should say we did have awful luck! There's no fun in fightin' fer people when everything yeh do-- no matter what--ain't done right. I have a notion t' stay behind next time an' let 'em take their ol' charge an' go t' th' devil with it." The youth spoke soothingly to his comrade. "Well, we both did good. I'd like to see the fool what'd say we both didn't do as good as we could!" "Of course we did," declared the friend stoutly. "An' I'd break th' feller's neck if he was as big as a church. But we're all right, anyhow, for I heard one feller say that we two fit th' best in th' reg'ment, an' they had a great argument 'bout it. Another feller, 'a course, he had t' up an' say it was a lie--he seen all what was goin' on an' he never seen us from th' beginnin' t' th' end. An' a lot more stuck in an' ses it wasn't a lie--we did fight like thunder, an' they give us quite a sendoff. But this is what I can't stand-- these everlastin' ol' soldiers, titterin' an' laughin', an then that general, he's crazy." The youth exclaimed with sudden exasperation: "He's a lunkhead! He makes me mad. I wish he'd come along next time. We'd show 'im what--" He ceased because several men had come hurrying up. Their faces expressed a bringing of great news. "O Flem, yeh jest oughta heard!" cried one, eagerly. "Heard what?" said the youth. "Yeh jest oughta heard!" repeated the other, and he arranged himself to tell his tidings. The others made an excited circle. "Well, sir, th' colonel met your lieutenant right by us--it was damnedest thing I ever heard--an' he ses: 'Ahem! ahem!' he ses. 'Mr. Hasbrouck!' he ses, 'by th' way, who was that lad what carried th' flag?' he ses. There, Flemin', what d' yeh think 'a that? 'Who was th' lad what carried th' flag?' he ses, an' th' lieutenant, he speaks up right away:

Korean awful: 무서운, 대단한, 장엄한, 굉장한, 두려운, 무섭다, 몹시, 경외심을 일으키게 하는. circle: 원, 권, 집단, 둘러싸다, 사회, 원형의 물건, 위선, 전계통, 동그라미를 두르다, 에워싸다, 주기. declared: 공공연한, 숨김 없는, 공언한, 언명한, 신고한, 선언한. excited: 흥분한, 흥분한 활발한, 여기한, 여기 상태의. fool: 바보, 속이다, 농담하다,

어리석은 짓을 하다, 어릿광대, 우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다, 낭비하다, 바보 취급을 받는 사람. fun: 장난, 농담하다, 장난하다, 재미나는, 놀이, 희롱, 즐거운, 농담, 재미있는 사람, 재미있는 사물, 큰 소동. lad: 젊은이, 소년, 남자, 녀석, 일반적으로 남자. luck: 행운, 불행히도, 운, 불운. mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서

흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노. pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 불쌍함. sendoff: 송별, 첫 출발, 배웅. tidings: 소식, 통지, 사건, 기별. wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들.

Stephen Crane

133

'That's%Flemin', an' he's a jimhickey,' he ses, right away. What? I say he did. 'A jimhickey,' he ses--those 'r his words. He did, too. I say he did. If you kin tell this story better than I kin, go ahead an' tell it. Well, then, keep yer mouth shet. Th' lieutenant, he ses: 'He's a jimhickey,' and th' colonel, he ses: 'Ahem! ahem! he is, indeed, a very good man t' have, ahem! He kep' th' flag 'way t' th' front. I saw 'im. He's a good un,' ses th' colonel. 'You bet,' ses th' lieutenant, 'he an' a feller named Wilson was at th' head 'a th' charge, an' howlin' like Indians all th' time,' he ses. 'Head 'a th' charge all th' time,' he ses. 'A feller named Wilson,' he ses. There, Wilson, m'boy, put that in a letter an' send it hum t' yer mother, hay? 'A feller named Wilson,' he ses. An' th' colonel, he ses: 'Were they, indeed? Ahem! ahem! My sakes!' he ses. 'At th' head 'a th' reg'ment?' he ses. 'They were,' ses th' lieutenant. 'My sakes!' ses th' colonel. He ses: 'Well, well, well,' he ses. 'They deserve t' be major-generals.'" The youth and his friend had said: "Huh!" "Yer lyin' Thompson." "Oh, go t' blazes!" "He never sed it." "Oh, what a lie!" "Huh!" But despite these youthful scoffings and embarrassments, they knew that their faces were deeply flushing from thrills of pleasure. They exchanged a secret glance of joy and congratulation. They speedily forgot many things. The past held no pictures of error and disappointment. They were very happy, and their hearts swelled with grateful affection for the colonel and the youthful lieutenant.

Korean affection: 애정, 영향, 병, 감정, 특성, 성질, 호의, 기질, 감동. ahead: 앞서서, 앞질러, 나아가, 이겨, 우세하여, 앞으로, 앞에, 암페타민 상용자, 앞쪽에. ahem: 에에, 에헴. congratulation: 축하, 경하, 축사. deeply: 철저히, 짙게, 깊이, 굵고 낮게, 대단히, 심각하게, 교묘히. deserve: 값어치가 있다, 받을 만하다, 할 만하다.

disappointment: 실망. error: 에러, 오차, 잘못, 과실, 틀림, 실책, 오심, 잘못생각, 죄, 오류, 그릇된. glance: 빗나가다 흘긋 돌리다, 훑어 보다, 잠깐 언급되다, 잠깐 보아서, 흘긋 봄, 일견하다, 흘긋 돌리다, 스치고 지나가 다, 흘긋, 일견, 번쩍 빛나다. grateful: 감사히 여기는, 고마운, 기쁜, 즐거운, 기분 좋은, 고맙게 생각하는.

hay: 건초, 건초를 만들다, 마초, 잔돈의, 잔돈, 건초의. hum: 콧노래를 부르다, 우물우물 말하다, 윙울리다, 윙윙하다, 경기가 좋다, 나쁜 냄새가 나다, 입속에서 우물거리다, 윙윙거리다. secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀. speedily: 즉시의, 재빠른, 조속한, 민속한, 빨리.

134

The Red Badge of Courage

CHAPTER 22 WHEN%THE woods again began to pour forth the dark-hued masses of the enemy the youth felt serene self-confidence. He smiled briefly when he saw men dodge and duck at the long screechings of shells that were thrown in giant handfuls over them. He stood, erect and tranquil, watching the attack begin against apart of the line that made a blue curve along the side of an adjacent hill. His vision being unmolested by smoke from the rifles of his companions, he had opportunities to see parts of the hard fight. It was a relief to perceive at last from whence came some of these noises which had been roared into his ears. Off a short way he saw two regiments fighting a little separate battle with two other regiments. It was in a cleared space, wearing a set-apart look. They were blazing as if upon a wager, giving and taking tremendous blows. The firings were incredibly fierce and rapid. These intent regiments apparently were oblivious of all larger purposes of war, and were slugging each other as if at a matched game. In another direction he saw a magnificent brigade going with the evident intention of driving the enemy from a wood. They passed in out of sight and presently there was a most awe-inspiring racket in the wood. The noise was unspeakable. Having stirred this prodigious uproar, and, apparently, finding it too prodigious, the brigade, after a little time, came marching airily out again with its fine formation in nowise disturbed. There were no traces of speed in its

Korean adjacent: 부근의, 인접하는, 이웃의. airily: 경쾌하게, 가볍게, 쾌활하게. awe-inspiring: 경외심을 일으키는, 낳다. briefly: 간결하게, 짧게, 간단히. disturbed: 교란된, 정신장애자, 사란한, 산란한, 정서장애가 있는, 정서장애자, 정신장애가 있는. duck: 오리, 피하다, 수륙양용 트럭, 오리의 고기, 돈을 물쓰듯하다, 귀여운사람, 귀여운 사람,

홱머리를숙이다, 물에 쑥 잠기게하다, 물에쑥잠기게하다, 홱 머리를 숙이다. forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에, 에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후. giant: 거인, 거대한, 위인, 기가스. oblivious: 잊기쉬운, 관심없는, 잠 따위가 잊혀 지게 하는, 잊혀 지게 하는, 잊기 쉬운. pour: 호우, 쏟다, 많이 베풀다, 유출, 퍼붓다, 붓다, 도도히 말하다-흘러 나오다, 도도히 말하다, 억수같이

퍼붓다, 억수같이 퍼붓다-유출, 흘러 나오다. prodigious: 거대한, 놀랄 만한, 놀라운, 막대한. racket: 직업, 라켓, 소음, 시련, 셈을 치르다, 공갈, 협잡, 소동, 협박 라켓으로 치다, 부정한 돈벌이, 부정. self-confidence: 자신, 자신 과잉, 자신감, 자부. wager: 내기, 걸다, 내기에 건 돈, 노름, 내기를 걸다.

Stephen Crane

135

movements. The brigade was jaunty and seemed to point a proud thumb at the yelling wood.% On a slope to the left there was a long row of guns, gruff and maddened, denouncing the enemy, who, down through the woods, were forming for another attack in the pitiless monotony of conflicts. The round red discharges from the guns made a crimson flare and a high, thick smoke. Occasional glimpses could be caught of groups of the toiling artillerymen. In the rear of this row of guns stood a house, calm and white, amid bursting shells. A congregation of horses, tied to a long railing, were tugging frenziedly at their bridles. Men were running hither and thither. The detached battle between the four regiments lasted for some time. There chanced to be no interference, and they settled their dispute by themselves. They struck savagely and powerfully at each other for a period of minutes, and then the lighter-hued regiments faltered and drew back, leaving the dark-blue lines shouting. The youth could see the two flags shaking with laughter amid the smoke remnants. Presently there was a stillness, pregnant with meaning. The blue lines shifted and changed a trifle and stared expectantly at the silent woods and fields before them. The hush was solemn and churchlike, save for a distant battery that, evidently unable to remain quiet, sent a faint rolling thunder over the ground. It irritated, like the noises of unimpressed boys. The men imagined that it would prevent their perched ears from hearing the first words of the new battle. Of a sudden the guns on the slope roared out a message of warning. A spluttering sound had begun in the woods. It swelled with amazing speed to a profound clamor that involved the earth in noises. The splitting crashes swept along the lines until an interminable roar was developed. To those in the midst of it it became a din fitted to the universe. It was the whirring and thumping of gigantic machinery, complications among the smaller stars. The youth's ears were filled cups. They were incapable of hearing more. On an incline over which a road wound he saw wild and desperate rushes of men perpetually backward and forward in riotous surges. These parts of the

Korean expectantly: 기대하여, 기다려서. flare: 너울너울타오르다, 발끈하다, 플레어가 되다, 번쩍번쩍 빛나다, 확 타오름, 플레어, 폭발의, 폭발, 섬광으로 신호하다, 돌발하다, 너울거리다. gruff: 거친, 난폭한, 쉰 목소리의, 거친 목소리의. hush: 쉿, 입 밖에 내지 않다, 고요하게하다, 쉬쉬해버리다, 고요해지다, 침묵, 침묵하다, 조용함,

조용해지다, 조용히, 은폐. 끊임없이, 그칠사이 없이, 일년 내내, incline: 기울이다, 기울다, 경사, 시종. 굽히다, 내키다, 에 가깝다, 의 경향이 pitiless: 무정한, 무자비한. 있다, 의 경향이 생기게 하다, 으로 riotous: 분방한, 폭동의, 폭동을 돌리게 하다, 숙이다, 내키게 하다. 일으키는, 굉장히 재미있는, irritated: 따끔따끔한, 신경질이 난, 떠들썩한, 소란스러운, 술마시고 자극받은, 염증을 일으킨. 떠드는, 크게 히트한. jaunty: 명랑한, 쾌활한, 말쑥한, 멋진, splitting: 포복절도할, 머리가 쪼개질 젠체하는, 의기양양한, 뽐내는, 것 같은, 쪼개지는, 신속한, 파편, 유쾌한, 기분이 거뜬하고 쾌활한. 우습기 짝이 없는, 나는듯한, 귀청이 perpetually: 영구히, 영속적으로, 터질것 같은, 재빠른, 나는 듯한.

136

The Red Badge of Courage

opposing armies were two long waves that pitched upon each other madly at dictated points. To and fro they swelled. Sometimes, one side by its yells and cheers would proclaim decisive blows, but a moment later the other side would be all yells and cheers. Once the youth saw a spray of light forms go in houndlike leaps toward the waving blue lines. There was much howling, and presently it went away with a vast mouthful of prisoners. Again, he saw a blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction that it seemed to clear the earth of it and leave nothing but trampled sod. And always in their swift and deadly rushes to and fro the men screamed and yelled like maniacs.% Particular pieces of fence or secure positions behind collections of trees were wrangled over, as gold thrones or pearl bedsteads. There were desperate lunges at these chosen spots seemingly every instant, and most of them were bandied like light toys between the contending forces. The youth could not tell from the battle flags flying like crimson foam in many directions which color of cloth was winning. His emaciated regiment bustled forth with undiminished fierceness when its time came. When assaulted again by bullets, the men burst out in a barbaric cry of rage and pain. They bent their heads in aims of intent hatred behind the projected hammers of their guns. Their ramrods clanged loud with fury as their eager arms pounded the cartridges into the rifle barrels. The front of the regiment was a smoke-wall penetrated by the flashing points of yellow and red. Wallowing in the fight, they were in an astonishingly short time resmudged. They surpassed in stain and dirt all their previous appearances. Moving to and fro with strained exertion, jabbering all the while, they were, with their swaying bodies, black faces, and glowing eyes, like strange and ugly fiends jigging heavily in the smoke. The lieutenant, returning from a tour after a bandage, produced from a hidden receptacle of his mind new and portentous oaths suited to the emergency. Strings of expletives he swung lashlike over the backs of his men, and it was evident that his previous efforts had in nowise impaired his resources.

Korean astonishingly: 놀랍게. emaciated: 여윈, 수척한, 메마른, 쇠약한, 쇠약해진. exertion: 노력, 진력, 발위, 행사. fierceness: 사나움, 맹렬, 흉포. flashing: 섬광, 막아둔 물, 막아놓은 물 번쩍이는, 번쩍번쩍 빛나는, 번쩍이는, 섬발, 번쩍번쩍 빛나다, 번쩍이다. impaired: 장애가 있는, 떨어뜨리는. mouthful: 소량, 입 가득, 한 입, 한 입

가득. obstruction: 방해, 장애, 장애물, 방해물, 의사 방해, 지장. pearl: 진주, 진주 같은 것, 진주빛, 진주 진주로 장식하다 진주의, 전형, 진주색, 진주로 장식하다, 진주 같은 이슬, 진주 같은 이 따위, 진주 같은 눈물, 펄. portentous: 놀라운, 불길한, 이상한, 전조의, 놀랄만한, 장중한. proclaim: 선언하다, 나타내다,

공표하다, 금지령을 선포하다, 선포하다, 지역 따위에 금령을 내리다, 금령을 내리다. receptacle: 저장소, 용기, 소켓, 그릇, 콘센트, 꽃턱, 피난소, 두는 곳, 꽃받침. sod: 잔디, 뗏장, 잔디로 덮다, 저승에서, 비역쟁이, 남색자, 잔디를 입히다, 놈, 뒈지다, 땅. undiminished: 쇠퇴되지 않은, 줄지 않은.

Stephen Crane

137

The youth, still the bearer of the colors, did not feel his idleness. He was deeply absorbed as a spectator. The crash and swing of the great drama made him lean forward, intent-eyed, his face working in small contortions. Sometimes he prattled, words coming unconsciously from him in grotesque exclamations. He did not know that he breathed; that the flag hung silently over him, so absorbed was he.% A formidable line of the enemy came within dangerous range. They could be seen plainly--tall, gaunt men with excited faces running with long strides toward a wandering fence. At sight of this danger the men suddenly ceased their cursing monotone. There was an instant of strained silence before they threw up their rifles and fired a plumping volley at the foes. There had been no order given; the men, upon recognizing the menace, had immediately let drive their flock of bullets without waiting for word of command. But the enemy were quick to gain the protection of the wandering line of fence. They slid down behind it with remarkable celerity, and from this position they began briskly to slice up the blue men. These latter braced their energies for a great struggle. Often, white clinched teeth shone from the dusky faces. Many heads surged to and fro, floating upon a pale sea of smoke. Those behind the fence frequently shouted and yelped in taunts and gibelike cries, but the regiment maintained a stressed silence. Perhaps, at this new assault the men recalled the fact that they had been named mud diggers, and it made their situation thrice bitter. They were breathlessly intent upon keeping the ground and thrusting away the rejoicing body of the enemy. They fought swiftly and with a despairing savageness denoted in their expressions. The youth had resolved not to budge whatever should happen. Some arrows of scorn that had buried themselves in his heart had generated strange and unspeakable hatred. It was clear to him that his final and absolute revenge was to be achieved by his dead body lying, torn and gluttering, upon the field. This was to be a poignant retaliation upon the officer who had said "mule drivers,"

Korean breathlessly: 숨가쁘게. budge: 조금 움직이다, 조금움직이다, 어린 양의 모피, 움직이게 하다, 움직이다, 양보시키다, 생각을 바꾸다, 조금 움직이게 하다. celerity: 민첩함, 기민함, 신속, 빠르기, 속도. dusky: 거무스름한, 어스레한, 음울한. flock: 신도, 모이다, 무리짓다, 무리, 군중, 떼지어 오다, 떼, 털 부스러기를 채우다, 털솜부스러기, 한뭉치의

양털, 털뭉치. idleness: 무위, 게으름, 태만, 놀고지냄. monotone: 단조, 단조롭게 이야기 하다, 단조-단조롭게 이야기 하다, 단조의, 단조음, 단조음의. poignant: 매서운, 통렬한, 찌르는 듯한, 찌르는, 톡 쏘는, 툭 쏘는, 맛이 톡 쏘는, 신랄한. retaliation: 보복, 앙갚음, 되갚음. revenge: 원한, 복수하다, 복수심,

앙갚음, 원수를 갚다, 복수, 보복, 설욕의 기회, 복수의 기회, 원한을 갚다, 의 복수를 하다. savageness: 황량, 잔혹, 성급, 야만. slice: 얇게 베다, 부분, 베어낸 한 조각, 한점, 나누다, 얇게 저미는 식칼, 몫, 곡구, 곡구로 치다, 곡구로, 가르듯이 달리다. spectator: 구경꾼, 방관자, 관찰자, 목격자. thrice: 매우, 세번, 세 번, 몇 번이고.

138

The Red Badge of Courage

and later "mud diggers," for in all the wild graspings of his mind for a unit responsible for his sufferings and commotions he always seized upon the man who had dubbed him wrongly. And it was his idea, vaguely formulated, that his corpse would be for those eyes a great and salt reproach.% The regiment bled extravagantly. Grunting bundles of blue began to drop. The orderly sergeant of the youth's company was shot through the cheeks. Its supports being injured, his jaw hung afar down, disclosing in the wide cavern of his mouth a pulsing mass of blood and teeth. And with it all he made attempts to cry out. In his endeavor there was a dreadful earnestness, as if he conceived that one great shriek would make him well. The youth saw him presently go rearward. His strength seemed in nowise impaired. He ran swiftly, casting wild glances for succor. Others fell down about the feet of their companions. Some of the wounded crawled out and away, but many lay still, their bodies twisted into impossible shapes. The youth looked once for his friend. He saw a vehement young man, powder-smeared and frowzled, whom he knew to be him. The lieutenant, also, was unscathed in his position at the rear. He had continued to curse, but it was now with the air of a man who was using his last box of oaths. For the fire of the regiment had begun to wane and drip. The robust voice, that had come strangely from the thin ranks, was growing rapidly weak.

Korean bled: 물집의, 거품의. cheeks: 측면, 궁둥이. curse: 저주하다, 월경, 저주, 재앙, 파문하다, 욕지거리하다, 천벌을 내리다, 저주의 말, 파문, 괴롭히다, 독설. dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한. earnestness: 열심. extravagantly: 낭비적으로, 엄청나게, 엉뚱하게.

jaw: 턱, 수다, 입부분, 잔소리하다, 잔소리, 어귀, 군소리하다, 입 부분, 설교하다, 남에게 설교하다, 골짜기 따위의 좁다란 입구. orderly: 전령, 순종하는, 순서바른, 명령의, 연락병, 유순한, 순서 바른, 규율이 바른, 당번병. robust: 튼튼한, 건장한, 억센, 강건한, 조야한, 감칠맛 있는, 강한, 격심한, 정력적인, 튼튼하게 만든, 확고한. seized: 점유한.

succor: 구조, 원조하다, 구조자, 원조자. teeth: 이. unscathed: 다치지않은, 상처없는, 상처 없는. vehement: 열렬한, 격렬한, 열정적인. wane: 이지러짐, 이지러지다, 쇠미, 종말, 종말에 가까워지다, 기울기 시작하여, 죽더기, 쇠미하여, 이울다, 약해지다, 감퇴. wrongly: 잘못하여, 틀리게, 부정하게.

Stephen Crane

139

CHAPTER 23 THE COLONEL came running along the back of the line. There were other officers following him. "We must charge'm!" they shouted. "We must charge'm!" they cried with resentful voices, as if anticipating a rebellion against this plan by the men.% The youth, upon hearing the shouts, began to study the distance between him and the enemy. He made vague calculations. He saw that to be firm soldiers they must go forward. It would be death to stay in the present place, and with all the circumstances to go backward would exalt too many others. Their hope was to push the galling foes away from the fence. He expected that his companions, weary and stiffened, would have to be driven to this assault, but as he turned toward them he perceived with a certain surprise that they were giving quick and unqualified expressions of assent. There was an ominous, clanging overture to the charge when the shafts of the bayonets rattled upon the rifle barrels. At the yelled words of command the soldiers sprang forward in eager leaps. There was new and unexpected force in the movement of the regiment. A knowledge of its faded and jaded condition made the charge appear like a paroxysm, a display of the strength that comes before a final feebleness. The men scampered in insane fever of haste, racing as if to achieve a sudden success before an exhilarating fluid should leave them. It was a blind and despairing rush by the collection of men in dusty and tattered

Korean assault: 폭행, 강간, 습격, 공격하다, 강습, 돌격, 에게 폭행을 가다다, 협박-강습하다, 강습하다, 협박, 갑작스런 습격. circumstances: 사정, 상황, 환경. exalt: 높이다, 의기 양양하게 만들다, 짙게 하다, 치살리다, 찬양하다, 칭찬하다. exhilarating: 유쾌하게 만드는, 유쾌한. feebleness: 힘 없어 보이는, 약함,

약한 듯한, 미약, 약합. fence: 검술, 변론의 교묘함, 방어하다, 울타리, 담을 뛰어넘다, 담, 검술을 하다, 장물 취득인, 펜싱, 울타리를하다, 울타리를 하다. fluid: 유동성의, 유동체, 변하기 쉬운, 유체, 아름답고 부드러운, 곧잘 변하는, 현금화될 수 있는. galling: 속타게하는, 울화 치미는, 못살게 괴롭히는 것, 못살게 괴롭히는.

overture: 제안, 신청, 서곡, 시 따위의 서장, 서장, 교섭 개시. paroxysm: 발작, 격발, 주기적인 발작. racing: 경주, 경마, 경주의, 경주하는, 경주에 참가하는, 보트 경조, 경마의, 경마광의, 헛돎. rebellion: 모반, 반란, 반항, 폭동, 권력에 대한 반항. unqualified: 제한 없는, 순전한, 무조건의, 적임이 아닌, 자격이 업는, 제한되지 않은, 자격이 없는.

140

The Red Badge of Courage

blue, over a green sward and under a sapphire sky, toward a fence, dimly outlined in smoke, from behind which sputtered the fierce rifles of enemies.% The youth kept the bright colors to the front. He was waving his free arm in furious circles, the while shrieking mad calls and appeals, urging on those that did not need to be urged, for it seemed that the mob of blue men hurling themselves on the dangerous group of rifles were again grown suddenly wild with an enthusiasm of unselfishness. From the many firings starting toward them, it looked as if they would merely succeed in making a great sprinkling of corpses on the grass between their former position and the fence. But they were in a state of frenzy, perhaps because of forgotten vanities, and it made an exhibition of sublime recklessness. There was no obvious questioning, nor figurings, nor diagrams. There was, apparently, no considered loopholes. It appeared that the swift wings of their desires would have shattered against the iron gates of the impossible. He himself felt the daring spirit of a savage, religion-mad. He was capable of profound sacrifices, a tremendous death. He had no time for dissections, but he knew that he thought of the bullets only as things that could prevent him from reaching the place of his endeavor. There were subtle flashings of joy within him that thus should be his mind. He strained all his strength. His eyesight was shaken and dazzled by the tension of thought and muscle. He did not see anything excepting the mist of smoke gashed by the little knives of fire, but he knew that in it lay the aged fence of a vanished farmer protecting the snuggled bodies of the gray men. As he ran a thought of the shock of contact gleamed in his mind. He expected a great concussion when the two bodies of troops crashed together. This became a part of his wild battle madness. He could feel the onward swing of the regiment about him and he conceived of a thunderous, crushing blow that would prostrate the resistance and spread consternation and amazement for miles. The flying regiment was going to have a catapultian effect. This dream made him run faster among his comrades, who were giving vent to hoarse and frantic cheers.

Korean concussion: 격동, 진동, 진탕, 협박, 뇌진탕. crashed: 만취한. crushing: 눌러 터뜨리는, 압도적인, 박살내는, 결정적인, 분쇄하는, 궤멸적인, 눌러 터뜨리는 것. daring: 겁이 없는, 대담무쌍한, 대담한, 모험적인 기상, 모험적인 용기. eyesight: 시력, 시각, 시야. forgotten: 망각된.

knives: 나이프, 칼. madness: 광기, 열광, 광희, 정신 착란. mist: 안개, 어린아이, 조금, 적으나마 성의있는 기부, 아주작은것, 금액의 단위, 소액, 흐림, 이슬비가 내리다, 안개로 덮다, 안개가 덮이다. questioning: 질문, 의심스러운, 심문, 묻는 듯한, 캐묻는. recklessness: 무모, 무분별. sapphire: 사파이어, 사파이어의 빛깔, 청옥, 사파이어 색의.

savage: 야만적인, 야만인, 잔인, 사나운, 잔인한, 황량한, 세련되지 못한, 최고의, 야만적인 사람, 물어 뜯다, 나체의. sprinkling: 살포, 흩뿌리기, 소량, 잠깐 동안의 흩뿌림, 후두두내림, 소수, 살수, 드문드문, 부슬부슬 내림, 후두두 내림. troops: 군대. unselfishness: 이기적이 아님, 사심없음.

Stephen Crane

141

But presently he could see that many of the men in gray did not intend to abide the blow. The smoke, rolling, disclosed men who ran, their faces still turned. These grew to a crowd, who retired stubbornly. Individuals wheeled frequently to send a bullet at the blue wave.% But at one part of the line there was a grim and obdurate group that made no movement. They were settled firmly down behind posts and rails. A flag, ruffled and fierce, waved over them and their rifles dinned fiercely. The blue whirl of men got very near, until it seemed that in truth there would be a close and frightful scuffle. There was an expressed disdain in the opposition of the little group, that changed the meaning of the cheers of the men in blue. They became yells of wrath, directed, personal. The cries of the two parties were now in sound an interchange of scathing insults. They in blue showed their teeth; their eyes shone all white. They launched themselves as at the throats of those who stood resisting. The space between dwindled to an insignificant distance. The youth had centered the gaze of his soul upon that other flag. Its possession would be high pride. It would express bloody minglings, near blows. He had a gigantic hatred for those who made great difficulties and complications. They caused it to be as a craved treasure of mythology, hung amid tasks and contrivances of danger. He plunged like a mad horse at it. He was resolved it should not escape if wild blows and darings of blows could seize it. His own emblem, quivering and aflare, was winging toward the other. It seemed there would shortly be an encounter of strange beaks and claws, as of eagles. The swirling body of blue men came to a sudden halt at close and disastrous range and roared a swift volley. The group in gray was split and broken by this fire, but its riddled body still fought. The men in blue yelled again and rushed in upon it. The youth, in his leapings, saw, as through a mist, a picture of four or five men stretched upon the ground or writhing upon their knees with bowed heads

Korean abide: 지탱하다, 살다, 머무르다, 기다리다, 참고 견디다, 지속하다, 머물다, 달게 받다, 규칙을 엄수하다, 각오하고 기다리다, 따르다. centered: 중심에 있는, 중심이 있는, 집중한, 심원이 있는. directed: 규제된, 유도된, 지시받은. disastrous: 비참한, 재해의. halt: 망설이다, 정지, 정지시키다, 정류소, 다리를 절다, 불완전하다, 휴지시키다, 절름발이, 서, 멈추다,

간이역. interchange: 교환, 번갈아 일어나게 하다, 교대시키다, 교환하다, 교대하다, 갈마들다, 교대, 교역, 교체, 주고받다, 서로 교환하다. mythology: 신화학, 신화. obdurate: 완고한, 냉혹한. rails: 철도주, 울타리. ruffled: 주름장식이 있는, 물결이 인, 교란된, 주름투성이의, 목털이 난. scathing: 해치는, 호된.

seize: 잡다, 압류하다, 침범하다, 이용하다, 움켜쥐다, 이해하다, 잡아매다, 잘 알고 있다, 붙들어 매다, 덮치다, 엄습하다. swift: 즉석의, 빠른, 칼새, 하기 쉬운, 빨리, 순식간의, 스위프트, 잽싸게, 동작이 빠른 사람, 동작이 빠른 것. treasure: 보물, 보배, 비장하다, 명기하다, 재보, 재산을 던지다, 진중히 여기다, 귀여운 너, 금전, 명심하다.

142

The Red Badge of Courage

as if they had been stricken by bolts from the sky. Tottering among them was the rival color bearer, whom the youth saw had been bitten vitally by the bullets of the last formidable volley. He perceived this man fighting a last struggle, the struggle of one whose legs are grasped by demons. It was a ghastly battle. Over his face was the bleach of death, but set upon it was the dark and hard lines of desperate purpose. With this terrible grin of resolution he hugged his precious flag to him and was stumbling and staggering in his design to go the way that led to safety for it.% But his wounds always made it seem that his feet were retarded, held, and he fought a grim fight, as with invisible ghouls fastened greedily upon his limbs. Those in advance of the scampering blue men, howling cheers, leaped at the fence. The despair of the lost was in his eyes as he glanced back at them. The youth's friend went over the obstruction in a tumbling heap and sprang at the flag as a panther at prey. He pulled at it and, wrenching it free, swung up its red brilliancy with a mad cry of exultation even as the color bearer, gasping, lurched over in a final throe and, stiffening convulsively, turned his dead face to the ground. There was much blood upon the grass blades. At the place of success there began more wild clamorings of cheers. The men gesticulated and bellowed in an ecstasy. When they spoke it was as if they considered their listener to be a mile away. What hats and caps were left to them they often slung high in the air. At one part of the line four men had been swooped upon, and they now sat as prisoners. Some blue men were about them in an eager and curious circle. The soldiers had trapped strange birds, and there was an examination. A flurry of fast questions was in the air. One of the prisoners was nursing a superficial wound in the foot. He cuddled it, baby-wise, but he looked up from it often to curse with an astonishing utter abandon straight at the noses of his captors. He consigned them to red regions; he called upon the pestilential wrath of strange gods. And with it all he was singularly free from recognition of the finer points of the

Korean astonishing: 놀라운. bleach: 표백하다, 노천 관람석, 마전하다, 표백, 표백되다. brilliancy: 광휘, 명민, 훌륭함, 명도, 광택, 재기 발랄. convulsively: 발작적으로. exultation: 환희, 광희, 열광, 몹시 기뻐함. gasping: 숨결이 가쁜, 경련하는, 헐떡거리는. ghastly: 무시무시한, 지독한,

송장같은, 핼쑥한, 파랗게 질린, 무섭게, 무서운, 할쑥한, 심한, 무시무시하게. pestilential: 유해한, 유행병을 발생하는, 성가신, 악역의, 도덕적으로 유해한, 아주 성가신, 역병을 일으키는. retarded: 지진의, 지능이 뒤진. singularly: 단수로, 단수, 이상하게, 훌륭한, 각각의 단수의, 개개의, 단 하나의, 독특한, 멋진, 이상한,

현저한. stiffening: 딱딱하게하기. superficial: 표면의, 피상적인, 천박한, 면적의, 넓이의, 깊이가 없는. throe: 격통, 사투, 산고, 고민, 진통, 시련기의 혼란, 시련기의 갈등, 과도기 갈등, 고투, 고민하다, 과도기 혼란. vitally: 치명적으로, 참으로, 극히 중요하게, 생명상, 사활에 관계될 만큼.

Stephen Crane

143

conduct of prisoners of war. It was as if a clumsy clod had trod upon his toe and he conceived it to be his privilege, his duty, to use deep, resentful oaths.% Another, who was a boy in years, took his plight with great calmness and apparent good nature. He conversed with the men in blue, studying their faces with his bright and keen eyes. They spoke of battles and conditions. There was an acute interest in all their faces during this exchange of view points. It seemed a great satisfaction to hear voices from where all had been darkness and speculation. The third captive sat with a morose countenance. He preserved a stoical and cold attitude. To all advances he made one reply without variation, "Ah, go t' hell!" The last of the four was always silent and, for the most part, kept his face turned in unmolested directions. From the views the youth received he seemed to be in a state of absolute dejection. Shame was upon him, and with it profound regret that he was, perhaps, no more to be counted in the ranks of his fellows. The youth could detect no expression that would allow him to believe that the other was giving a thought to his narrowed future, the pictured dungeons, perhaps, and starvations and brutalities, liable to the imagination. All to be seen was shame for captivity and regret for the right to antagonize. After the men had celebrated sufficiently they settled down behind the old rail fence, on the opposite side to the one from which their foes had been driven. A few shot perfunctorily at distant marks. There was some long grass. The youth nestled in it and rested, making a convenient rail support the flag. His friend, jubilant and glorified, holding his treasure with vanity, came to him there. They sat side by side and congratulated each other.

Korean antagonize: 대항하다, 적대하다, 상쇄하다, 반작용하다, 적으로돌리다, 중화하다, 대항시키다, 반대시키다, 반대하다. calmness: 평온, 냉정, 참착, 침착. captive: 포로, 포로의, 모회사에 전속된, 매혹된, 사로잡힌 상태, 포로가된, 잡힌 사람, 사로잡힌, 빠진 사람, 감금, 넋이 빠진. captivity: 감금, 사로잡힌 신세, 사로잡힘, 포로, 포로의 신세, 포로의

기간, 생포, 나포, 바빌론 포로. celebrated: 유명한, 저명한. clod: 아둔패기, 덩어리, 소의 어깨살, 바모, 우둔한 사람, 흙덩이, 흙, 하찮은 것, 한 덩이의 흙덩어리. clumsy: 꼴사나운, 다루기 힘든, 쓰기 불편한, 볼품없는, 재치 없는, 어색한, 솜씨시없는, 무뚝뚝한, 모양없는, 서투른, 모양 없는. detect: 발견하다, 검파하다. jubilant: 기쁨에넘친, 기쁨에 넘친,

환성을 올리는, 환성을올리는, 환성을 올리며기뻐하는, 기뻐하는. morose: 시무룩한, 까다로운, 부질없는, 꾀까다로운. preserved: 보호한. speculation: 투기, 추측, 사색, 공리. stoical: 금욕의, 냉정한, 극기의, 스토아철학의, 스토아철학파의. vanity: 공허, 화장대, 무가치, 허영, 무익, 허영심, 허무함, 허황한 것, 휴대용 화장품 상자.

144

The Red Badge of Courage

CHAPTER 24 THE%ROARINGS that had stretched in a long line of sound across the face of the forest began to grow intermittent and weaker. The stentorian speeches of the artillery continued in some distant encounter, but the crashes of the musketry had almost ceased. The youth and his friend of a sudden looked up, feeling a deadened form of distress at the waning of these noises, which had become a part of life. They could see changes going on among the troops. There were marchings this way and that way. A battery wheeled leisurely. On the crest of a small hill was the thick gleam of many departing muskets. The youth arose. "Well, what now, I wonder?" he said. By his tone he seemed to be preparing to resent some new monstrosity in the way of dins and smashes. He shaded his eyes with his grimy hand and gazed over the field. His friend also arose and stared. "I bet we're goin' t' git along out of this an' back over th' river," said he. "Well, I swan!" said the youth. They waited, watching. Within a little while the regiment received orders to retrace its way. The men got up grunting from the grass, regretting the soft repose. They jerked their stiffened legs, and stretched their arms over their heads. One man swore as he rubbed his eyes. They all groaned "O Lord!" They

Korean battery: 한 벌의 기구, 전지, 포열, 구타, 때림, 배터리, 종합테스트, 타악기군, 포병 중대, 한 벌의 장치, 일련. crest: 꼭대기, 볏, 갈기, 도가머리, 물마루, 산꼭대기, 새깃 장식, 용마루, 관모, 꼭대기 장식, 머리장식. distant: 먼, 쌀쌀한, 어겸풋한, 에두루는, 어렴풋한, 혈연이 먼, 거리를 두는, 닮은 관계 등이 먼, 닮은 정도 등이 먼, 먼 데를 보는 듯한,

시간적으로 먼. 일반적으로 인정된, 믿어지고 있는. distress: 고난, 고통, 빈궁, 비탄, 고민, resent: 원망하다, 분개하다, 에 심통, 피로하게 하다, 피로, 괴롭히다, 골내다, 을 분개하다, 괘씸하게 압류-괴롭히다, 압류. 생각하다, 화내다. intermittent: 단속적인, 간헐적인 stentorian: 우레같은 목소리의, 간헐열. 목소리가 큰. leisurely: 여유있게, 한가하게, 여유 thick: 가장 두꺼운부분, 두껍게, 있는, 느릿하게. 우거진 수풀, 만난을 무릅쓰고, 한창 monstrosity: 기형, 괴물, 지독한 행위, 때, 굵은, 진하게, 두꺼운, 빽빽한, 기괴, 거대한 물건. 짙은, 진한. received: 용인된, 받아들여진,

Stephen Crane

145

had as many objections to this change as they would have had to a proposal for a new battle.% They trampled slowly back over the field across which they had run in a mad scamper. The regiment marched until it had joined its fellows. The reformed brigade, in column, aimed through a wood at the road. Directly they were in a mass of dust-covered troops, and were trudging along in a way parallel to the enemy's lines as these had been defined by the previous turmoil. They passed within view of a stolid white house, and saw in front of it groups of their comrades lying in wait behind a neat breastwork. A row of guns were booming at a distant enemy. Shells thrown in reply were raising clouds of dust and splinters. Horsemen dashed along the line of intrenchments. At this point of its march the division curved away from the field and went winding off in the direction of the river. When the significance of this movement had impressed itself upon the youth he turned his head and looked over his shoulder toward the trampled and debris-strewed ground. He breathed a breath of new satisfaction. He finally nudged his friend. "Well, it's all over," he said to him. His friend gazed backward. "B'Gawd, it is," he assented. They mused. For a time the youth was obliged to reflect in a puzzled and uncertain way. His mind was undergoing a subtle change. It took moments for it to cast off its battleful ways and resume its accustomed course of thought. Gradually his brain emerged from the clogged clouds, and at last he was enabled to more closely comprehend himself and circumstance. He understood then that the existence of shot and countershot was in the past. He had dwelt in a land of strange, squalling upheavals and had come forth. He had been where there was red of blood and black of passion, and he was escaped. His first thoughts were given to rejoicings at this fact.

Korean accustomed: 익숙한, 평소의, 여느 때와 다름없는, 길든, 습관의, 에 익숙한. breastwork: 흉벽, 급히만든 흉벽, 흉장. dashed: 괘씸한, 굉장히, 낙심한, 의기 소침한, 지독히. escaped: 도망한, 탈주한. neat: 적절한, 산뜻한, 축우, 단정한, 소종류, 솜씨좋은, 굉장한, 말쑥한, 잘하는, 깔끔한, 조촐한.

parallel: 평행의, 평행선, 평행부호, 되찾다, 개요, 적요, 다시 차지하다, 대응하는, 유사물, 유사한, 위선, 회복하다, 이력서, 다시 계속하다, 동일방향의, 평행, 비교, 같은 것으로 계속하다, 재점유하다. 들다. subtle: 미묘한, 포착하기 어려운, proposal: 신청, 청혼, 계획, 제안. 희박한, 음흉한, 예민한, 미세한, puzzled: 하면 좋은가에 대해 어찌할 서서히 효과가 나타나는, 교활한, 바를 몰라, 어쩔 줄을 모르는, 묽은, 파악하기 어려운, 세밀한. 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라. uncertain: 불확실한, 일정치 않은, reformed: 신교의, 개심한, 개혁된, 흔들거리는, 믿을 수 없는, 분명치 개량된, 칼빈파의, 종교개혁파의. 않은, 의심스러운, 변하기 쉬운, resume: 요약하다, 다시 시작하다, 확신이 없는, 확정되지 않은.

146

The Red Badge of Courage

Later he began to study his deeds, his failures, and his achievements. Thus, fresh from scenes where many of his usual machines of reflection had been idle, from where he had proceeded sheeplike, he struggled to marshal all his acts.% At last they marched before him clearly. From this present view point he was enabled to look upon them in spectator fashion and criticise them with some correctness, for his new condition had already defeated certain sympathies. Regarding his procession of memory he felt gleeful and unregretting, for in it his public deeds were paraded in great and shining prominence. Those performances which had been witnessed by his fellows marched now in wide purple and gold, having various deflections. They went gayly with music. It was pleasure to watch these things. He spent delightful minutes viewing the gilded images of memory. He saw that he was good. He recalled with a thrill of joy the respectful comments of his fellows upon his conduct. Nevertheless, the ghost of his flight from the first engagement appeared to him and danced. There were small shoutings in his brain about these matters. For a moment he blushed, and the light of his soul flickered with shame. A specter of reproach came to him. There loomed the dogging memory of the tattered soldier--he who, gored by bullets and faint of blood, had fretted concerning an imagined wound in another; he who had loaned his last of strength and intellect for the tall soldier; he who, blind with weariness and pain, had been deserted in the field. For an instant a wretched chill of sweat was upon him at the thought that he might be detected in the thing. As he stood persistently before his vision, he gave vent to a cry of sharp irritation and agony. His friend turned. "What's the matter, Henry?" he demanded. The youth's reply was an outburst of crimson oaths. As he marched along the little branch-hung roadway among his prattling companions this vision of cruelty brooded over him. It clung near him always and darkened his view of these deeds in purple and gold. Whichever way his

Korean chill: 오한, 냉기, 차가운, 한기, 춥게 하다, 냉담한, 냉장하다, 냉랭한, 풀죽음, 추위에 떨고 있는, 냉담. correctness: 정확함, 단정, 방정. criticise: 비난하다, 비판하다, 비평하다, 이 흠을 찾다. cruelty: 잔학, 잔인한 행위, 끔찍함, 잔혹, 학대, 잔인성, 무자비. faint: 어질어질한, 희미한, 연약한, 기절하다, 쇠약해진, 약해지다, 활기없는, 졸도하다, 엷은, 가냘픈,

힘없는. gayly: 쾌활하게. gilded: 금도금한, 화려한. marshal: 안내하다, 육군 원수, 의전관, 정렬하다, 경찰서장, 연방 재판소의 집행관, 사법 비서관, 정렬시키다, 영국 문장원 총재, 시경찰서장, 모임의 접대계. outburst: 폭팔, 폭발, 화산 따위의 폭발, 격정 따위의 폭발. respectful: 정중한, 경의를 표하는,

공손한, 존중하는. shining: 화려한, 빛나는 뛰어난, 두드러진, 빛나는. sweat: 땀, 고역, 혹사하다, 걱정하여, 땀 흘려 일하다, 열심히 일하여, 고문하다, 땀으로 적시다, 땀을 흘리게 하다, 땀을 흘리다, 물기. viewing: 텔레비전 프로, 텔레비전 보기, 바라보기, 조망, 보기. wretched: 나쁜, 불운한, 지독한, 비참한, 야비한, 아주 불쾌한, 서툰.

Stephen Crane

147

thoughts turned they were followed by the somber phantom of the desertion in the fields. He looked stealthily at his companions, feeling sure that they must discern in his face evidences of this pursuit. But they were plodding in ragged array, discussing with quick tongues the accomplishments of the late battle.% "Oh, if a man should come up an' ask me, I'd say we got a dum good lickin'." "Lickin'--in yer eye! We ain't licked, sonny. We're goin' down here aways, swing aroun', an' come in behint 'em." "Oh, hush, with your comin' in behint 'em. I've seen all 'a that I wanta. Don't tell me about comin' in behint--" "Bill Smithers, he ses he'd rather been in ten hundred battles than been in that heluva hospital. He ses they got shootin' in th' nighttime, an' shells dropped plum among 'em in th' hospital. He ses sech hollerin' he never see." "Hasbrouck? He's th' best off'cer in this here reg'ment. He's a whale." "Didn't I tell yeh we'd come aroun' in behint 'em? Didn't I tell yeh so? We--" "Oh, shet yeh mouth!" For a time this pursuing recollection of the tattered man took all elation from the youth's veins. He saw his vivid error, and he was afraid that it would stand before him all his life. He took no share in the chatter of his comrades, nor did he look at them or know them, save when he felt sudden suspicion that they were seeing his thoughts and scrutinizing each detail of the scene with the tattered soldier. Yet gradually he mustered force to put the sin at a distance. And at last his eyes seemed to open to some new ways. He found that he could look back upon the brass and bombast of his earlier gospels and see them truly. He was gleeful when he discovered that he now despised them. With this conviction came a store of assurance. He felt a quiet manhood, nonassertive but of sturdy and strong blood. He knew that he would no more quail before his guides wherever they should point. He had been to touch the great death, and found that, after all, it was but the great death. He was a man.

Korean accomplishments: 교양. bombast: 호언 장담, 과장된, 호언장담. chatter: 재잘거리다, 졸졸 흐르다, 끽끽 우는 소리, 재잘거림, 끽끽거리다, 달각달각 소리내다, 딱딱 맞부딪치다, 딱딱소리, 수다, 수다쟁이, 잘 지저귀는새. desertion: 유기, 탈당, 탈함, 내버림, 황폐, 황폐 상태. discern: 분간하다, 지각하다,

인식하다, 차이를 알다, 뚜렷하게 인식하다, 보고 분간하다, 식별하다. manhood: 남자임, 남자다움, 인간임, 성년 남자 전체, 남성기, 성년, 인격, 인성, 성인, 성인 남자. nighttime: 야간, 밤. pursuit: 추적, 종사, 직업, 수행, 추구, 추격, 연구, 속행, 하는 일. quail: 메추라기, 기가죽다, 주눅들다, 매력적인 여자, 여자, 기가 죽다. ragged: 조화되지 않은, 울툭불툭한,

남루한, 초라한, 불완전한, 찢어진, 야생의, 깔쭉깔쭉한, 손질을 게을리한, 결점이 있는, 고르지 못한. recollection: 회상, 기억, 추억, 회고록, 상기, 회고, 옛날을 생각케 하는 것, 마음의 평정, 기억력. sonny: 얘야, 아가. sturdy: 억센, 불굴의, 완강한, 건전한, 우람스러운. vivid: 생생한, 선명한, 똑똑한, 산뜻한, 발랄한, 뜻한, 밝은.

148

The Red Badge of Courage

So it came to pass that as he trudged from the place of blood and wrath his soul changed. He came from hot plowshares to prospects of clover tranquilly, and it was as if hot plowshares were not. Scars faded as flowers.% It rained. The procession of weary soldiers became a bedraggled train, despondent and muttering, marching with churning effort in a trough of liquid brown mud under a low, wretched sky. Yet the youth smiled, for he saw that the world was a world for him, though many discovered it to be made of oaths and walking sticks. He had rid himself of the red sickness of battle. The sultry nightmare was in the past. He had been an animal blistered and sweating in the heat and pain of war. He turned now with a lover's thirst to images of tranquil skies, fresh meadows, cool brooks--an existence of soft and eternal peace. Over the river a golden ray of sun came through the hosts of leaden rain clouds.

Korean bedraggled: 노후화한, 함빡 젖은, 더러워진, 구중중한, 깔끔치 못한. churning: 교유, 우유 젓기, 교란. clover: 클로버, 토끼풀. cool: 시원한, 냉담한, 차가운, 뻔뻔스러운, 식다, 냉정히, 냉정, 훌륭한, 냉기, 정미, 가라앉히다. leaden: 답답한, 납의, 납으로 만든, 무딘, 납빛의, 나른한, 뻐근한, 무기력한, 활발치 못한, 무가치한. liquid: 액체, 유음, 맑은, 유창한,

돈으로 바꿀 수 있는, 유음의, 유동체, 액체의, 투명한, 유려한, 시 따위 유려한. mud: 진흙, 보수적이다, 발전이 없다, 진창. nightmare: 악몽, 몽마, 가위, 공포감, 불쾌한 사람, 무서운일, 가위눌림, 불쾌한 예감, 무서움. ray: 가오리, 번득이다, 광선, 열선, 방사하다, 방사선, 서광, 반지름, 복사선, 번득임, 번쩍이다.

rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, 구축하다. sickness: 병, 역겨움, 구역질, 메스꺼움, 앓음. sultry: 무더운, 숨막히게 더운, 타는 듯이 뜨거운, 난폭한, 찌는 듯한. trough: 기압골, 구유, 반죽 그릇, 여물통, 골, 물통, 홈통, 각광기, 물마루 사이의 골.

Stephen Crane

149

GLOSSARY abandon: 에 빠지다, 버려두다, 버리다, 내맡기다, 단념하다, 떠나다, 유기하다에 젖다, 포기하다, 자유 분방, 방종, 그만두다 abashed: 부끄러워 abide: 지탱하다, 살다, 머무르다, 기다리다, 참고 견디다, 지속하다, 머물다, 달게 받다, 규칙을 엄수하다, 각오하고 기다리다, 따르다 ability: 능력, 재능, 수완, 유자격 abject: 비열한, 비참한, 절망적인, 천한, 치사한, 비천한 ablaze: 격하여, 불타올라, 빛나서, 흥분하여, 불타는, 불타올라서, 흥분한, 밝게 빛나는 ably: 훌륭히, 교묘히, 유능히, 유 능하게 abominable: 지독한, 싫은, 지겹게, 지겨운, 지긋지긋한, 참으로 싫은 abrupt: 험준한, 느닷없는, 퉁명스러운, 뜻밖의, 단열의, 툭 잘라낸 꼴의 absence: 부재, 결핍, 방심, 결석, 없음 absolute: 무조건의, 절대의, 전제의, 순수한, 기계어로 쓰인, 절대온도의, 독립의 absolutely: 그래, 아주 맞았어, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 전적으로, 독립하여 absorbed: 열중한, 마음을 빼앗긴, 흡수된, 병합된, 여념 없는 abstract: 추상파의, 추상적인, 심원한, 방심한, 공상적인, 발췌하다, 추상하다, 추상 예술 작품, 추상 개념, 추상, 심오한 absurd: 불합리한, 어리석은, 부조리한, 모순된, 부조리 accent: 악센트, 강조, 어조, 말, 말투, 사투리, 음성, 강음, 강하게 하다, 시구, 사트리 accept: 받아들이다, 용인하다, 떠맡다, 수락하다, 인수하다, 인정하다, 해석하다, 순응하다 accepted: 용인된, 일반적으로 인정된, 일반에게 받아 들여진,

인수가 끄ㄷ난 accomplishment: 성취, 완성, 성과.서투른 제주, 수행, 실행, 소양, 예능, 성과, 서투른 재주 accomplishments: 교양 according: 그러므로, 따라서, 나름으로, 에 따라, 에 의하여 accouterments: 복장, 장구, 몸차림 accumulate: 모으다, 쌓이다, 모이다, 쌓다 accurate: 정밀한, 정확한, 적확한 accurately: 정확히, 정밀하게, 정밀히, 정확하게 accusative: 대격의, 대격어 accused: 피고인, 피의자, 고발 당한, 고소 당한 accustomed: 익숙한, 평소의, 여느 때와 다름없는, 길든, 습관의, 에 익숙한 ache: 아프다, 아픔, 쑤시다, 갈망하다, 간망하다, 통증, 하고 싶어 못 견디다 achieve: 이루다, 성취하다, 위업, 업적, 달하다, 얻다, 달성하다, 목적을 이루다, 세우다, 일정한 표준에 도달하다 aching: 쑤시는, 아픈 acknowledged: 일반적으로 인정된, 정평 있는, 정평있는 acquired: 획득한, 습득한, 후천적인 acting: 대리의, 직무 대행의, 행위, 가짜의, 연출용의, 임시의 actions: 행위, 행실, 거등 acute: 격렬한, 급성의, 날카로운, 뾰족한, 예민한, 빈틈없는, 예각, 예, 격렬하다, 고통스러운, 예리한 acutely: 격심하게, 예민하게, 날카롭게 adequate: 적당한, 충분한, 족한, 그만그만한, 알맞은, 겨우 합격할 만한 adieu: 이별, 안녕, 작별 인사 adjacent: 부근의, 인접하는, 이웃의 adjusted: 조절되는 admiration: 감탄, 칭찬, 찬미, 경탄,

경이, 칭찬의 대상, 찬양의 대상 admit: 허락하다, 들이다, 인정하다, 승인하다, 입장을 허용하다, 수용할 수 있다, 고백하다, 여지가 있다, 에 들어갈 수단이 되다, 수용하다, 넣다 admitted: 시인된, 공인된, 명백한 ado: 소동, 법석, 야단 법석 adopted: 양자가 된, 차용된, 채용된, 채택된 adroitly: 교묘하게, 솜씨좋게, 빈틈없게, 약게, 기민하게 advance: 나아가게 하다, 승진시키다, 나아가다, 값을 올리다, 전진, 진보, 의견을 내다 선불하다, 전진하다, 승급, 선불, 제출하다 advice: 조언, 통지, 충고, 의견. 보고, 의견, 보고, 안내 afar: 멀리, 원방에서, 원방에 affably: 상냥하게, 붙임성있게, 공손하게 affair: 일, 사건, 물건, 물품, 사무, 하기, 문제, 추문, 전투, 일거리, 연애 사건 affairs: 상황, 정사 affected: 영향을 받은, 체하는, 침범된, 짐짓 꾸민, 한 기분으로 있는, 감동한, 걸린, 부자연스런, 일부러인 것 같은, 젠체하는, 감동된 affection: 애정, 영향, 병, 감정, 특성, 성질, 호의, 기질, 감동 affront: 모욕, 모욕하다, 반항하다, 직면하다, 경멸, 태연하게 맞서다 afire: 불타서, 격하여, 불타 aflame: 타올라, 불타올라, 불타 올라, 화끈 달아서, 불타서 afraid: 두려워하여, 근심하여, 걱정하여, 유감으로 생각하다, 염려하여, 싫어하여 afternoon: 오후, 오후의, 석간, 오후에, 대낮 afterward: 나중에, 그 후, 뒤에 agape: 아연하여, 입을 딱 벌리고, 입을 벌리고 aged: 나이먹은, 오래된, 삶의, 낡은, 노인들, 늙은, 묵은, 살에, 살의, 노인

150 agency: 대리권, 대리점, 일, 주선, 작용, 청, 기관, 매개, 정부 기관, 대리, 중개 aghast: 어안이 벙벙하여, 질겁하여, 두려워 떨며, 깜짝 놀라 agitate: 선동하다, 여론을 환기하다, 휘젓다, 몹시 뒤흔들다, 흥분시키다, 들썩이다, 문제를 활발히 논의하다, 소란을 떨다, 흔들다, 활발히 논의하다 agitated: 흥분한, 동요한 agitation: 선동, 동요, 흥분, 동란, 논의, 뒤흔들기 agony: 희비의 극치, 단말마의 괴로움, 고뇌, 고통, 그리스도의 고통, 심한 고통, 죽음의 고통, 감정의 격발, 격발 ague: 오한, 학질 ah: 아아, 아이고 ahead: 앞서서, 앞질러, 나아가, 이겨, 우세하여, 앞으로, 앞에, 암페타민 상용자, 앞쪽에 ahem: 에에, 에헴 aide: 부관, 조력자, 조수, 보좌관, 측근 aim: 겨누다, 노리다, 뜻하다, 목표로 하다, 할 작정이다, 겨냥, 겨냥하다, 목적, 목표 삼다, 빗대어 말하다 airily: 경쾌하게, 가볍게, 쾌활하게 aisle: 좌석.객차등의 통로, 복도, 측량, 측랑, 측랑이 있는, 측면의 복도, 통로 alert: 경계, 방심 않는, 민활한, 경계경보, 경보, 기민한 alignment: 일직선, 긴밀한 제휴, 배열, 정돈, 정돈선, 정렬, 조절, 협력, 일렬 정렬, 조정, 일직선을 이루기 alleged: 주장된, 된, 추정된, 이라고들 말하는 allow: 허용하다, 인정하다, 참작하다, 할인하다, 학자.수당을 주다, 수당을 주다, 학자, 이라고 생각하다, 공제하다, 사정 등을 참작하다, 을 지급하다 allowed: 허용된, 양자수의 변화를 포함한 alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로 aloud: 큰 소리로, 똑똑히, 소리 내어 altercation: 언쟁, 격론, 논쟁 altogether: 전부해서, 아주전혀, 대체로-전체적 효과, 벌거숭이, 요컨대, 전체, 전혀, 다 합하여 amateur: 아마추어, 취미의, 비직업적인, 애호가 amazed: 놀란 amazement: 놀람, 소스라침 amazing: 굉장한, 놀랄 만한,

The Red Badge of Courage 놀랄만한, 이상한 ambitious: 야심적인, 대망이 있는, 야심을 품은, 거창한, 대망을 품은 amiable: 붙임성 있는, 귀염성 있는, 호감을 주는, 온화한, 상냥한, 마음씨 고운, 귀여운, 마음씨가 상냥한 amid: 의 한 복판에, 의 한가운데에, 이 한창일 때, 한창 한는 중에, 복판에, 의 한복판에, 한창 때에 ammunition: 탄약, 군수품, 군용의, 공격수단, 방어수단, 포탄, 폭약, 화약 amongst: -중에, 중에서, 의 사이에, 중의한 사람으로, 중의한 하나로, 의 사이에서 amputate: 절단하다, 잘라내다 amputated: 절단된 anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, 성나게 하다 angles: 앵글족 angrily: 노하여, 성나서, 화나서, 화내어 angry: 성난, 성나있는, 몹시쑤시는, 타는 듯한, 험한, 염증을 일으킨 anguish: 격통, 고뇌 animal: 동물, 짐승, 금수, 동물성의, 짐승 같은 인간, 동물적인, 동물적 요소, 동물성질의, 동물의 annihilation: 전멸, 붕괴, 소멸, 영혼소멸, 무효 announcement: 발표, 청첩장, 짧게 알리는 말, 공고, 가진 패를 보이기 answers: 응답 antagonist: 적대자, 대립자, 반대의, 길항근, 적대하는 antagonize: 대항하다, 적대하다, 상쇄하다, 반작용하다, 적으로돌리다, 중화하다, 대항시키다, 반대시키다, 반대하다 anticipation: 예기, 예상, 예방, 미리 씀 앞지름, 추측, 선행음, 선손 쓰기, 미리 씀, 앞지름 anxiety: 걱정, 불안, 열망, 근심, 걱정거리, 염원 anxious: 하고 싶어하는, 불안한, 걱정스러운, 열망하는, 열망하여, 걱정하는 anxiously: 걱정스럽게, 근심하여, 걱정하여 anybody: 누군가, 누구도, 아무도, 어엿한 인물, 누구든지, 아무도어엿한 인물 anyhow: 되는 대로, 적당히, 적어도, 어떻게든, 아무렇게나, 어떻게 해서든지, 여하튼, 아무리 해도 apart: 떨어져, 대들다, 산산이, 떨어져서, 별개로 apologize: 사죄하다, 사과하다, 변명하다, 용서를 빌다, 변호하다,

해명하다 apology: 사과, 명색뿐인 것, 변명, 사죄, 해명 appalling: 대단한, 섬뜩한, 심한, 끔찍한, 무서운, 오싹 소름이 끼치는, 질리는 apparent: 명백한, 거죽만의, 보이는, 외견의, 겉꾸밈의, 겉모양만의 apparently: 명백히, 일견하여, 겉보기에는, 분명히, 보기에, 명확하게 appeal: 애원하다, 호소하다, 흥미를 끌다, 항소하다, 상고하다, 감동시키다, 매력, 사람의 마음을 움직이는 힘, 항소, 마음에 들다, 마음에 들다-항소하다 appear: 나타나다, 같다, 공표하다, 보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다, 인 듯하다 appearance: 외관, 출현, 모양, 출두, 유령, 발간, 상황, 등장, 현상, 곡두, 형세 체면상 appearing: 인 듯한 appetite: 식욕, 욕구, 욕망, 기호 apply: 적용하다, 열이나 힘을 가하다, 용도에 쓰다, 물건을대다, 붙이다, 페인트를칠하다, 신청하다, 꼭 들어 맞다, 적용, 부탁하다, 돌리다 appreciate: 평가하다, 감상하다, 감사하다, 음미하다, 이해하다, 시세가 오르다, 시세가오르다, 진가를 인정하다, 진가를인정하다, 값을 올리다, 값이 오르다 appreciation: 감사, 감상, 평가, 인식, 가격의증가, 진가의인정, 진가를 인정함, 등귀, 진가 apprehension: 이해력, 우려, 체포, 두려움, 파악, 이해, 걱정 approve: 찬성하다, 시인하다, 실증하다, 인가하다, 마음에들다, 승인하다, 보여주다-시인하다, 보여주다, 좋다고 인정하다, 수락하다, 임을 보이다 approvingly: 찬성하며, 승인하게, 찬성하게 arching: 궁형부, 아치 ardor: 열심, 열정, 열의 argument: 논의, 논증, 개요, 독립변수, 불화, 언쟁, 요지, 증명 argumentative: 논쟁을 좋아하는, 의론의, 논쟁적인 arise: 일어나다, 부활하다, 발생하다, 소생하다, 나타나다, 되살아나다, 아침에 일어나다, 피어오르다, 생기다 arm: 팔, 무기, 문장, 군사, 명과, 까치발, 병기, 후미, 팔걸이, 팔 보양의 것, 큰 가지

Stephen Crane armed: 무장한 arms: 무기, 팔, 힘, 전투 무장시키다, 권력, 앞다리, 문장, 군사 army: 육군, 군대, 큰 무리, 큰 무리떼, 단체 arose: 과거 arouse: 자극하다, 깨우다, 격려하다, 일으키다, 분발시키다, 각성하다 arrangement: 준비, 각색, 정돈, 화해, 정리, 배치, 배열, 편곡, 협정 array: 배열시키다, 치장, 차리다, 정렬시키다, 의장, 벌여세움, 군세, 성장시키다, 정렬, 배열, 소집하다 arrival: 도착, 도착자, 출현, 도달, 신생아, 입항, 출생, 도착의, 도착자물 arrow: 화살, 화살표, 굵은화살 arrows: 화살 articles: 도제 살이 계약, 계약, 도제 계약 artillery: 포술, 포병, 포학, 대포, 포, 포병과의, 포의, 포술의, 포병과 ashamed: 낯을 붉히어, 부끄러워하여, 부끄러이 여겨, 부끄러워 ashen: 재의, 창백한, 회색의, 양물푸레나무, 물푸레나무같은, 물푸레나무의 aside: 떨어져서-방백, 옆에, 떼어서, 독백, 곁으로, 곁에, 방백, 별도로 하고, 생각하지 않고, 따로 두고 asking: 청구, 의뢰, 질문, 부탁 asleep: 잠들어, 활발치않아서, 마비되어, 팽이가서서, 영면하여, 죽어, 자서, 저려 assault: 폭행, 강간, 습격, 공격하다, 강습, 돌격, 에게 폭행을 가다다, 협박-강습하다, 강습하다, 협박, 갑작스런 습격 assemblage: 조립, 모임, 집합, 집회, 회음, 아상블라주, 회중 assent: 동의하다, 승낙하다, 동의, 인정하다, 찬성하다 assist: 거들다, 돕다, 포살, 참석하다조력, 조수 의 일을 맡아보다, 원조, 참석하다, 원조하다, 조력 assistance: 원조, 참석자, 조력, 거듦 association: 연상, 연합, 교제, 합동, 친밀, 조합, 결합, 관념연합, 협회, 군집, 아식 축구 assume: 몸에차리다, 가정하다, 떠맡다, 생각하다, 짐짓 가장을하다, 가로채다, 책임을지다, 사실이라고 보다, 사실이라고 생각하다, 인 체하다, 제 것으로 삼다 assumed: 가장한, 꾸민, 가정한, 인수한 assurance: 보증, 확신, 자신, 철면피,

침착, 보험 assured: 자신있게, 확실한, 보험에 부친, 확신하여, 자신 있는, 생명 보험을 건, 보증된 assuring: 보증하는, 확인하는, 확신을 주는 astonished: 놀란 astonishing: 놀라운 astonishingly: 놀랍게 astonishment: 놀라움, 경악, 놀랄 만한 물건, 놀랄 만한 일, 놀람 astounded: 몹시 놀라 astride: 걸터앉아, 걸치어 atmosphere: 분위기, 공기, 대기, 기압, 기분, 운치, 전체를 싸고 있는 가스체, 주위의정황, 풍격, 환경, 대기권 attack: 습격하다, 공격하다, 침범하다, 착수하다, 공격, 습격, 발성, 발성법, 발음, 발음법, 개시 attempt: 시도하다, 습격, 해보다, 꾀하다, 노력, 노리다, 노리다-시도, 시도, 미수, 습격하다, 기도 attempted: 미수의, 기도한 attentive: 친절한, 경청하는, 정중한, 주의깊은, 주의 깊은 attitude: 자세, 태도, 배행자세, 몸가짐, 비행 자세, 비행자세, 애티튜드, 의견 audacious: 대담한, 뻔뻔스러운 audacity: 대담, 뻔뻔스러움, 대담한 짓, 뻔뻔스러운 짓 audience: 청중, 청취자, 과객, 독자, 들음, 알현, 관중, 공식 회견, 청취, 지지자 automatic: 기계적인, 무의식적인, 자동식의, 습관적인, 자동 기계, 습관적인-자동 기계, 자동적인, 자동식, 자동의, 자연 발생적인 avail: 이익, 도움이되다, 소용이되다, 효용, 이롭다-이익.효용, 이롭다, 유용하다, 효력이 있다, 에 도움이 되다 ave: 안녕, 어서 오세요, 어서 아하새요 aversion: 혐오, 반감, 싫은 것, 싫은 사람 avoid: 피하다, 회피하다, 무효, 무효로 하다, 기피 await: 기다리다, 에 준비되어 있다 awake: 깨우다, 일으키다, 깨다, 깨닫다, 방심 않는, 잘 알아채서, 깨어서, 자각시키다-눈뜨다, 자각시키다, 눈뜨다, 분기하다깨어서 awakening: 각성, 눈뜨게한는, 눈뜸, 깨우치는, 깨우치는-눈뜸 aware: 알아차리고, 깨닫고, 빈틈없는, 한 의식이 있는

151 awe: 외경하다, 경외, 두려움 awed: 경외심을 나타낸 awe-inspiring: 경외심을 일으키는, 낳다 awestruck: 위엄에 눌린, 두려운 생각이 든, 외경심이 일어난, 위압당한, 위엄에 압도된 awful: 무서운, 대단한, 장엄한, 굉장한, 두려운, 무섭다, 몹시, 경외심을 일으키게 하는 awkward: 어색한, 하기 어려운, 약 빠르지 못한, 보기흉한, 사용하기 거북한, 서투른, 섣부른, 어거하기 힘든, 다루기 어려운, 깔볼 수 없는, 거북한 awkwardly: 어색하게, 꼴사납게, 서투르게, 이상하게 awoke: 깨우다의 과거분사 awry: 일러진, 뒤틀리어, 뒤틀린, 구부러져, 틀려서 axe: 도끼 도끼로 찍다, 도끼, 참수, 도끼로 자르다, 대폭 삭감하다, 재즈 악기 babble: 수다, 지껄여 누설하다, 허튼소리, 졸졸 흐르다, 누설하다, 지껄이기, 졸졸 흐르는 소리, 조잘거리다, 떠듬거리며 말하다, 떠듬거리며 말하기, 떠드는 소리 babbling: 재잘거리는, 졸졸 흐르는, 수다, 졸졸 흐르는 소리, 요설 babe: 숫보기, 아기 backward: 거꾸로의, 싫어하는, 뒤로의, 개약의, 뒤로, 개악의, 거꾸로, 발전이 늦은, 후방의, 후방으로, 퇴보하여 badge: 기장, 표, 반자동 방공 경계 관제 조직, 기지 방공 지상 경계 조직, 배지, 견장을 달다, 기장을 달다 baffled: 실패하는 bag: 가방, 자루, 죽이다, 주머닌 모양의 것, 잡다, 자루에 넣다, 훔치다, 자루처럼 부풀다, 손지갑, 훔치다-자루처럼 부풀다, 손지갑자루에 넣다 balance: 저울, 천칭, 균형, 균형을 잡다, 평균, 평형, 청산하다, 비교하다, 번갈아 앞뒤로 움직이다, 밸런스, 맞아떨어지다 balanced: 안정된, 완전 영양식, 균형 잡힌, 균형이 잡힌 balancing: 침착한, 침착하기 ball: 공, 야구, 구, 구기, 공놀이, 탄환, 남자, 천체, 포환, 무도회, 용기 balls: 혼란케 하다, 혼란시키다, 엉망으로 만들다 band: 밴드, 끈, 띠, 악대-단결하다, 일대, 일단, 취주 악단, 악대, 악단, 빛깔 줄무늬, 띠으로 묶다

152 bandage: 붕대, 붕대를 감다, 안대, 쇠 띠, 쇠 테 bang: 갑자기, 강타, 주입시키다, 쾅 닫다, 탁하고, 탕 발사하다, 강타하는 소리, 돌연한 음악, 모두, 원기쿵쿵치다, 성교하다 banging: 탁치기 banks: 은행 banshee: 요정, 가족 중에 죽을 사람이 있다는 것을 통곡소리로 예고해 준다는 요정, 공습 경보, 반시, 여자요정 barbarian: 야만인, 외국인, 미개한, 미개인의, 교양없는 사람-야만적인, 야만의, 야만적인, 교양 없다, 외국의, 이방인, 교양없는 사람 barbaric: 야만인의, 잔인한, 미개한, 거친, 세련되지 않은, 무모한, 야만적인, 지나치게 야한, 야만인 같은, 야만의, 조야한 barbed: 신랄한, 미늘이 있는, 가시 있는 말, 마늘이 있는, 바늘 돋친, 가시 돋쳐 있는, 가시 돋친, 바늘 돋쳐 있는 barely: 간신히, 드러내놓고, 겨우, 꾸밈없이, 가까스로, 드러내고, 빈약하게, 사실대로, 숨김없이 bark: 짖다, 기나피, 기침 소리, 기침을 하다, 포성, 총성, 나무 껍질로 덮다, 나무껍질, 소리지르다, 배, 피부-껍질을 벗기다 barn: 헛간, 가축 우리 겸용의 헛간, 전차 차고, 광, 전차, 전버스, 반, 헛간에 저장하다, 휑뎅그렁한 건물, 헛간에 넣다 barnyard: 헛간의 앞마당, 농가의 안뜰, 농가의안뜰, 뒤뜰의, 시골의, 헛간 앞뜰 barred: 모래톱이 있는, 빗장이 있는, 줄 있는, 줄무늬가 있는, 가두어 버린, 빗장이 달린, 줄이 있는 barrel: 통, 한 베럴, 통 모양의 것통에 담다, 포신, 한 통, 통에 채우다, 중배가 불룩한 통, 통에 담다, 통에 넣다, 한 배럴, 캡스턴의 동부 barricade: 방책, 통행 차단물, 막다, 방해하다, 장애물-방책을 만들다, 투쟁의 장, 장애물, 장애, 에 방책으로 쌓다, 에 방책으로 막다, 장애물로 가로막다 bass: 베이스, 저음악기-저음의, 베이스 가수, 농어의 일종, 인피로 만든 제품, 저음의, 참피나무, 참피나무의 재목, 바스, 남성 저음역 bated: 곤봉으로 치는 batter: 처부수다, 포격하다-반죽, 타자, 연타하다, 타자-연타하다, 반죽, 완만한 경사, 완만한 경사도, 세게 두드리다, 쳐 부수다, 쳐서

The Red Badge of Courage 쭈그러뜨리다 battered: 오래 써서 낡은, 지쳐서 초라해진, 박살난, 박사난 battery: 한 벌의 기구, 전지, 포열, 구타, 때림, 배터리, 종합테스트, 타악기군, 포병 중대, 한 벌의 장치, 일련 battle: 투쟁, 전투, 싸움, 승리, 교전, 전쟁, 고투하다, 분투하다, 와 싸우다, 싸우다, 투쟁하다 battlefield: 싸움터, 전장, 투쟁의 장 bawl: 호통치다, 고함지르다, 외침, 고함치다, 소리치다 bawling: 외치기 bay: 만, 궁지, 월계수, 후미, 월계관, 짖어대며 덤비다, 소리지르다, 영예, 짖는 소리, 쫓겨서 몰린 상태-짖다, 밤색의 beads: 염주 beam: 광선, 선폭, 도리, 빛나다, 가로들보, 대, 성에, 대들보, 번쩍이다, 미소짓다, 들보 beamed: 빛나는, 방송되는, 대들보 있는, 들보가 있는 bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다 beard: 수염, 미늘-수염을 잡다, 공공연히 반항하다, 미늘, 에게 공공연히 반항하다, 의 수염을 꺼두르다, 까락, 턱수염, 의 수염을 잡아 뽑다, 경사면, 깎아 내다 bearded: 까끄라기가 있는, 수염이 있는, 수염이 난, 비늘이 있는, 미늘이 있는 bearer: 지참인, 짐꾼, 나르는 사람, 지위를 가진 사람, 운반인, 열매 맺는 초목, 교군꾼, 관직을 가진 사람 bearing: 관계, 태도, 거동, 관련, 낳음, 문장, 방위각, 인내, 축받이 beast: 짐승, 가축, 짐승 같은 놈, 식용 소, 동물, 짐승 같은 사람, 축생, 네발짐승 beat: 치다, 속이다, 순찰, 휘젓다, 면하다-연거푸 치다, 지게 하다, 특종기사, 박자를 맞추다, 박자, 뛰다-계속해서 치기, 치는 소리 beating: 고동, 때림, 날개치기, 타파, 매질, 박정한 대우, 구타, 맥박, 패배, 채찍질의 처벌, 지게 하기 beautiful: 아름다운, 훌륭한, 우수한, 가인, 뛰어난, 멋있는, 미인, 보기 좋은, 산뜻한, 아름다운 것, 아름다움 beauty: 아름다움, 미, 아름다운 것, 미인, 터무니 없는 것, 좋은 점, 아름다운 동물, 미관, 아름다운것, 미점, 미인들 becoming: 어울리는, 알맞은, 생성 bedraggled: 노후화한, 함빡 젖은,

더러워진, 구중중한, 깔끔치 못한 beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다 begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 하기 시작하다 beginning: 처음, 개시, 발단, 시작, 초기, 시초, 초기의 begone: 가라, 물러가라 belief: 신앙, 믿음, 생각, 신념, 신용, 신뢰, 신조 believing: 믿음이 있는, 백문이 불여 일견, 보는것보다 확실한 것은 없다, 빈음, 신앙심 있는 bell: 종, 종소리, 방울, 초인종, 벨, 수사슴 울음소리, 종 모양의 꽃, 갓, 울다, 종 모양의 것, 종 모양이 되다 bellow: 노한 목소리, 울다, 고함을 지르다-우는 소리, 큰 소리로 울다, 노호하다, 소 우는 소리, 울부짖는 소리, 큰 소리로 말하다, 크게 울리다 belly: 배, 복부, 식욕, 위, 자궁부풀게하다, 태내, 불룩한 부분, 부풀다 beloved: 가장 사랑하는, 애인, 남편, 소중한-가장 사랑하는 사람, 아내, 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 애용하는, 여보, 사랑받아, 사랑스러운 belt: 띠, 때리다, 혁대, 지방, 벨트, 해협, 줄 무늬, 띠로 붙들어 매다, 띠를 매다, 순환 도로, 에 띠를 두르다 bended: 무릎을 꿇고, 애원하며 beneath: 아래쪽에, 가치조차 없는, 못하여, 어울리지 않는, 바로 아래에, 의 바로 밑에, 아래에, 아래서, 바로 아래쪽에, 할 가치 없는, 땅 속에 benefit: 은혜, 기부금, 자선 흥행이익을 주다, 이익, 은전, 도움을 받다, 희사, 의 이익이 되다, 이의, 자선 공연, 국민 보험의 급부 bent: 굽은, 초원, 황야, 마음을 기울인, 열심인, 경향, 허리가 굽은, 성벽, 겨이삭속 또는 그와 비슷한 포아풀과의 잡초, 그 줄기, 기호 beseeching: 간청하는, 간절히 원하는, 탄원하는, 청하는, 간청하는 듯한, 애원하는 듯한 beset: 공격하다, 꾸미다, 괴롭히다, 둘러싸다, 방해하다, 범하기 쉬운, 빠지기 쉬운, 습격하다, 포위하다, 장식하다, 에 박아 넣다 besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 외에는, 더하여, 그 위에,

Stephen Crane 그 밖에, 이외에도 bet: 걸다, 내기, 단언하다, 내기를 하다, 건돈-내기를 하다, 취해야 할 대책, 주장하다, 보증하다, 내기의 대상, 건돈, 건 물건 bethink: 숙고하다, 생각하다, 생각해내다, 곰곰이 생각하다, 생각나다, 생각해 내다 bewhiskered: 구레나룻을 기른, 케케묵은, 진부한 beyond: 저쪽편에, 외에-저편, 내세, 이치지 않는-저쪽에, 넘어서, 이외는, 이상으로, 저편에, 을 넘어서, 을 지나서, 의 범위를 넘어서 bid: 말하다, 입찰하다, 명하다, 입찰하다-값을 매기다, 입찰하다부른값, 초대하다, 값을 다루다, 값매기다, 공고하다-값을 매기다, 노력하다, 매기다 bill: 목록, 계산서, 부리, 부리를 맞대다, 갈고리 창, 청구서를 보내다, 환어음, 의안-광고하다, 예고하다, 부리-부리를 맞는다, 소장을 만들다 bind: 동이다, 덩굴, 감다, 제본, 구속하다-묶는 것, 속박하다굳어지다, 끈, 매다, 변비를 일으키게 하다, 속박하다, 장정하다 binding: 제본, 동이는, 속박하는, 속박, 붕대, 묶는, 묶는 것, 변비를 일으키는, 선 두르는 재료, 동여 묶는, 꼭 졸라 맴 bird: 새, 엽조, 비행기-들새를 관찰하다, 야유, 녀석, 새를 잡다, 조롱하는 소리, 미사일, 형기, 사람, 빈정거리는 소리 biting: 찌르는듯한, 물어 뜯는, 살을 에는 듯한, 날카로운 bitter: 쓴, 모진, 격심한, 비참한, 쓴맛, 가엾은, 쓴맥주, 모진-쓴맛, 씁, 격렬한, 쓰라린 bitterly: 쓰게, 격심하게, 비참하게, 몹시, 살을 에듯이, 통렬히 bitterness: 씀, 비참함, 격심함, 고통, 신랄, 불황 blackberry: 검은딸기, 검은 딸기를 따다, 검은딸기의 열매 blackness: 흑점, 검정, 흑색, 검음 blacksmith: 대장장이, 대장장이의 blade: 칼날, 잎, 멋장이, 칼, 날개, 검객, 견갑골, 위세가 당당한 사내, 위세가 호탕한 사내, 혀끝, 노깃 blame: 책임, 나무라다, 비난하다, 비난, 허물, 의 탓으로 돌리다-비난, 탓, 지우다, 의 탓으로 돌리다, 책망 blamed: 지긋지긋한, 빌어먹을, 천벌받을, 빌어먹을 몹시, 지겹게 bland: 부드러운, 온화한, 상냥한, 기분 좋은, 순한, 김빠진, 자극성이 적은

blank: 무표정한, 공허한, 백지의, 문이나 창이 없는, 멍한-백지, 기입 용지-비우다, 단조로운, 공백으로하다, 흥미 없는, 공백, 공허 blanket: 담요, 덮어 버리다, 숨기다, 차별하지 않는, 방해하다, 일률적인담요에 싸다, 총괄적인, 모포총괄적인, 전면을 덮는 것, 일률적인, 쉬쉬 덮어 버리다 blare: 외치는소리치는 소리, 외치다, 울다-울리다-울림, 울리는 소리, 울려 터지다, 요란하게 울리다, 요염, 울다, 울리다, 울림, 쾅쾅 울리다 blasting: 폭파, 발파, 울림, 말림, 호된 꾸지람, 야단, 소리, 떠들썩한 blatant: 성가시게 참견하는, 소란스러운, 야한, 떠들썩한, 뻔뻔스러운, 속이 들여다보이는, 난한 blaze: 포고하다, 빛나다, 드날림, 화염, 불같이 노하다, 알리다, 빛, 격발, 불타다, 광휘, 타오르다 blazing: 심한, 타는, 강렬한, 타는 듯한, 듯한, 타오르는, 뻔한 bleach: 표백하다, 노천 관람석, 마전하다, 표백, 표백되다 bleached: 표백한 bleating: 울음소리, 우는 소리 bled: 물집의, 거품의 bleeding: 출혈, 방혈, 엄청난, 출혈하는, 피나는 느낌의 blind: 맹목적인, 눈먼, 발, 숨은, 어리석은, 이성을 잃은, 차일, 커튼, 문, 막다른-눈멀게 하다, 눈멀게 하다 blindly: 맹목적으로, 무턱대고 blink: 깜박거리다, 섬광, 반짝거리다, 힐끔보다, 무시하다-깜박거림, 못 본 체하다, 명멸시키다, 놀라서 보다, 힐끔 보다, 깜작거리다, 깜작이다 blissful: 행복한, 더없이 행복한 blissfully: 깨끗이 있게, 기쁨이 가득하게, 더 없이 행복하게 blistering: 물집이 생기게 하는, 격렬한, 비난하는, 통렬한, 타는 듯한, 창피를 주는, 신랄한 blithe: 유쾌한, 명항한, 쾌활한, 행복한, 태평스런, 즐거운 blithely: 즐겁세, 쾌활하게, 부주의하게, 경솔하게 bloated: 부푼, 훈제의, 우쭐대는, 부풀은, 거만한, 뽐내는, 만심한 blocked: 마약에 취한, 막힌, 폐색된, 봉쇄된, 통행금지 blood: 피, 순종, 혈통, 혈액, 살육, 멋있는 젊은이, 혈기, 피의, 피비린내 나는, 새로운 체험을 시키다, 다루기 어려운 bloodless: 핏기가없는, 냉혈의,

153 열정이 없는, 원기 없는, 피를 흘리지 않는, 핏기 없는, 혈기 없는 bloodthirsty: 피에굶주린, 피에 굶주린, 유혈 장면을 좋아하는 bloody: 피의, 피투성이를 만들다, 심한, 피투성이의, 잔인한, 지독한, 피비린내 나는, 무척, 다루기 어려운, 굉장히, 살벌한 bloom: 번영하다, 개화기, 꽃, 쇳덩이, 건강한-피다, 과분, 개화, 앵두빛, 특정 시즌의 꽃, 특정 식물의 꽃, 특정 장소의 꽃 blow: 강타, 불다, 개화, 바람에 날리다, 취주, 타격, 한번 불기, 휘몰아치다, 산란, 폭발하다, 낭비하다 blown: 핀, 숨을 헐떡이는, 파리가 알을 슨, 부푼, 불어서 만든 bludgeon: 곤봉, 강제로 시키다, 곤봉으로 때리다, 괴롭히다, 몽둥이로 치다 blue: 푸른, 우울한, 학식이 있는, 엄격한, 푸른 옷을 입은, 음란한, 남빛, 우울한-파랑, 음울한, 창백한, 파란색 blunt: 날 없는, 무디어지다, 날이무딘, 들지 않는-무디게하다, 둔하게 하다, 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 둔하게 되다, 들지 않는, 무디게하다, 무딘 blur: 더럽히다, 오명, 흐리게하다더러움, 더러워지다, 오점, 몽롱, 불선명, 윙윙거리는 소리, 더러움, 흐려 보이는 것, 흐리게 하다 blush: 붉히다, 부끄러워하다, 얼굴을 붉히다, 얼굴을 붉힘, 얼굴을붉히다, 빨개지다, 얼굴이 빨개지다, 발그레해지다, 발그레함, 언뜻 봄 bluster: 휘몰아치다, 휘몰아침, 거세게 일다, 고함치다, 고함치며 말하다, 거칠게 불어댐, 거세게몰아치다, 고함침 boastful: 자랑하는, 과장된, 허풍을 떠는, 허풍 떠는, 자화자찬의, 자랑하고 싶어하는, 자화 자찬의 bobbed: 꼬리를 자른, 단발의 bobbing: 보빙, 단발 bog: 수렁에 가라앉다, 소택지, 수렁, 습지, 옥외 변소, 변소 bold: 가파른, 대담한, 거리낌없는, 굵은, 뚜렷한, 굵게, 볼드체의, 뻔뻔스러운, 힘 있는, 두드러진, 뻔뻔한 boldness: 대담함, 분방 자재, 두드러짐, 대담 bolt: 볼트, 전광, 빗장, 굵은 화살, 체질하다, 빗장으로 걸다, 번개불, 음미하다, 뛰어나가다, 도주뛰어나가다, 죔못

154 bombast: 호언 장담, 과장된, 호언장담 bonaparte: 보나 파르트 bone: 뼈, 해골, 골격, 뼈로만든것, 골분 비료를 주다-공부만 들이 파다, 몸-뼈를발라내다, 시체, 철저히, 줄의 맨 끝에 있는 사람, 주사위, 열심히 공부하는 사람 boom: 돛의 아래 활대, 방재, 급등진동하다, 울리다, 경기가 오르다추어올리다, 인기상승, 기중의 가로대, 방, 벼락 경기, 붐을 일으키다, 벼락경기 booming: 벼락 경기의, 급등하는, 대인기의, 꽝 하는 bore: 구멍, 구멍을 뚫다, 싫증나게하다, 송곳구멍, 밀물, 총구멍, 해일, 뚫다, 구멍을 내다, 구멍이 나다, 따분한 것 born: 타고난, 태어난, 으로 태어난 borne: 시야가 좁은, 마음이 좁은 bosom: 가슴, 껴안다, 내부, 마음속에 간직하다, 믿고 있는, 품, 흉부, 흉부슴속, 가슴속, 속, 표면 bother: 괴롭히다, 번민하다, 귀찮게하다, 괴로워하다, 에게 폐끼치다, 귀찮음, 걱정하다, 조무래기 싸움, 을 저주하다, 성가신 일, 을 괴롭히다 bough: 큰가지, 교수대, 큰 가지 bounce: 되튐, 튀다, 뛰어오르다, 해고하다, 튀어돌아오게하다, 툭 튀어, 불쑥, 크게 꾸짖다, 통신 위성으로 중계하다, 튀게 하다, 내쫓다 bound: 범위, 경계, 행의, 열중하여, 되튀다, 뜀, 밀접한 관계에, 한계, 에 가려고, 결심을 한, 확실한 bout: 한바탕, 한판, 한참, 시합, 일시적인 기간, 한판 승부, 한판승부 bowed: 굽은, 머리를 숙인, 활을 가진, 활 모양의, 활 모양을 한 bowing: 운궁법, 절을 하는, 활 놀리는 법, 휘는, 보잉 box: 상자, 회양목, 상자모양의것, 선을두른기사, 따귀, 따귀를갈기다, 상자에넣다, 박스 기사, 선물, 손바닥으로 침, 한 상자의 분량 boyhood: 소년기, 소년사회, 소년들 boyish: 소년의, 소년 같은, 여자 아이가 같은 brain: 두뇌, 뇌, 지력, 지적인 사람, 두뇌부, 지적 지도자 branch: 가지, 지맥, 분가, 갈라지다, 지류, 출장소, 분파, 가지를내다, 분기, 가지 모양의 물건, 가지를 갈라지게 하다 branches: 지점 brass: 놋쇠, 금관악기, 철면피,

The Red Badge of Courage 고급장교, 금전, 놋그릇, 창녀, 놋쇠빛, 축받이, 뻔뻔스러움, 돈 brave: 용감한, 용사, 화려한, 도전하다, 훌륭한, 용감하게 해내다, 전사 bravely: 용감하게, 화려하게 brazen: 뻔뻔스러운, 놋쇠처럼 단단한, 시끄러운, 뻔뻔스럽게하다, 놋쇠빛의, 놋쇠로만든, 놋쇠로 만든, 단단한 bread: 생계, 빵, 양식, 돈, 주식물, 먹을것, 고용주, 주인, 현금, 에 빵가루를 묻히다 break: 부서지다, 깨뜨리다, 관계를 끊다, 돌발하다, 부수다, 무너지다, 교제를 끊다, 단절, 꺾이다, 꺾다, 그만두다 breaking: 단선, 파괴, 길들이기, 음의 분열, 조교 breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다 breastwork: 흉벽, 급히만든 흉벽, 흉장 breath: 호흡, 숨, 순간, 선들거림, 생기, 향기, 한숨, 산들거림, 무성음, 무성, 은은한 향기 breathed: 무성음의 breathing: 호흡, 동경, 발성, 열망, 휴식, 미풍, 부동, 숨쉬는, 숨쉬는 동안, 숨을 불어넣음, 호흡법 breathless: 죽은, 숨가쁜, 숨을 죽인, 바람 없는, 바람 한 점 없는, 숨도 못 쉴 정도의 breathlessly: 숨가쁘게 breed: 품종, 종류, 기르다, 씨를 받다, 임신하고 있다, 가르치다, 번식시키다, 양육하다, 발생하다, 새끼를 낳다, 낳다 bridle: 굴레를 씌우다, 고삐를 매다, 굴레, 구속하다, 몸을 뒤로 젖히다, 구속물, 말 굴레, 머리를 치켜든 거만한 자세, 구속, 배를 매어 놓는 밧줄, 배를 매어 놓는 체인 briefly: 간결하게, 짧게, 간단히 brigade: 여단, 대, 편성하다 brigadier: 여단장, 준장, 육군 준장 bright: 유망한, 화창한, 환한, 쾌활한, 밝게빛나는, 머리가좋은, 밝다, 영리한, 투명한, 빈틈없는, 선명한 brilliancy: 광휘, 명민, 훌륭함, 명도, 광택, 재기 발랄 brilliant: 훌륭한, 브릴리언트형의 다이아몬드, 찬란하게빛나는, 재기에넘치는, 번쩍번쩍하는, 찬란한, 재기가 뛰어난, 빛나는, 브릴리언트형의 보석, 브릴리언트형, 최소형 활자

brimstone: 유황 brindle: 얼룩진, 얼룩갈색의, 얼룩덜룩한, 얼룩진색, 얼룩, 얼룩개, 얼룩무늬 briskly: 기운차게, 상쾌하게, 활발하게 bristle: 뻣뻣한 털, 촘촘이나다, 털을 곤두세우다, 강모, 곤두서다, 억센 털, 곤두세우다 brittle: 부서지기쉬운, 부서지기 쉬운, 다루기 힘든, 믿을 수없는, 깨지기 쉬운 broadcast: 방송, 방송하다, 살포하다, 살포한, 방송프로, 방송된, 방송의, 흩뿌리다-방송, 살포, 씨-방송의, 방영하다 broke: 무일푼의, 파산하여 broken: 파산한, 길든, 부서진, 서투른, 울퉁불퉁한, 끊어진, 깨진, 단속적인, 낙담한, 지리멸렬의, 짓밟힌 bronze: 청동, 청동의, 갈색으로 만들다, 청동색의, 청동색으로 만들다, 청동빛으로 만들다, 청동 제품, 청동빛으로 되다, 청동색, 청동빛 bronzed: 청동빛으로 만든 brood: 곰곰히 생각하다, 종류, 한배의병아리, 한배 새끼, 종족-알을 품다, 아이들, -숙고하다, 숙고하다, 한배 병아리, 품다, 알을 품다 brook: 참다, 시내, 견디다, 실개천 broom: 비, 청소하다, 금작화, 비로 쓸다, 긴자루 부러시, 긴자루 브러시, 빗자루, 을 비로 쓸다 brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게 brotherhood: 조합, 협회, 결사, 동료, 형제관계, 친선 단체, 철도 종업원 조합, 성직자단, 형제간, 철도 노동조합, 수사단 brotherly: 형제의, 친절한, 친밀하게 brothers: 형제 brow: 이마, 눈썹, 벼랑 꼭대기, 벼랑, 얼굴 brown: 햇볕에 탄, 갈색 그림 물감다갈색의, 거무스름한-갈색이 되다, 다갈색, 햇볕에 타다, 밤색, 갈색의, 갈색, 갈색 물감, 갈색 염료, 나쁜 새떼 brush: 브러시, 솔, 꼬리, 솔질하다, 스치다, 질주, 숲, 비비다, 작은 가지, 털다, 질주하다 brute: 짐승, 싫은 놈, 야수적인, 감각이 없는, 잔인한 bubble: 거품, 속임수, 사기, 부글부글 소리 내다, 거품일다, 허무 맹랑한 야심, 둥근 지붕, 둥근 덮개, 거품이 일다, 거품이 일게 하다, 거품

Stephen Crane 이는 소리 budge: 조금 움직이다, 조금움직이다, 어린 양의 모피, 움직이게 하다, 움직이다, 양보시키다, 생각을 바꾸다, 조금 움직이게 하다 buffaloes: 물소 bugle: 나팔, 뿔피리, 군대의 나팔, 유리 또는 검은 구슬의 관옥, 지난초속의 식물 bull: 황소, 수컷, 큰, 센, 경관, 교서, 쓸데없는소리, 사는편, 사는 쪽, 황소자리, 쓸데없는 소리 bullet: 소총탄, 작은 공, 굵은 가운뎃점 bunch: 송이, 다발, 혹, 한패, 융기 bundle: 꾸러미, 다발, 다발지어 묶다, 묶음, 덩어리, 관속, 거금 bunk: 침대, 도망, 등걸잠자다, 뺑소니치다, 도망하다.뺑소니치다, 도망하다, 침상에 눕다, 침상, 터무니없는 소리를 하다, 터무니없는 소리 burden: 부담, 귀찮은, 요지, 귀찮은일, 무거운짐, 무거운짐을 지우다, 무거운 짐, 괴롭히다, 노래의 반복구, 배의 적재력, 반복구 burly: 억센, 강한, 덜렁대는, 몸이 burning: 불타는, 긴급한, 격렬한, 타고 있는 것, 타고 있는, 시급한 burnt: 불에 덴, 탄 burst: 파열하다, 돌발, 별안간 나타나다, 터지다, 폭발, 충만하다, 찢다, 집중 사격, 파열시키다, 파열, 잡아 찢다 bury: 묻다, 몰두하게하다, 장사지내다, 몰두하다, 숨기다, 잊다, 파묻다, 덮어서 숨기다 bushy: 털이많은, 덤불같은, 관목이 무성한 busily: 바쁘게 bustle: 서두르다, 떠들게 하다, 떠들다, 야단법석, 재촉하다, 부산하게 움직이다, 붐비다, 야단 법석, 허리받이 bustling: 부산스러운, 바쁜 듯한, 떠들썩한, 소란한, 부산함, 분잡한 바쁨, 붐비는, 부산스러움 busy: 통화중인, 바쁜, 번화한, 참견 잘 하는, 바쁘게 만들다, 전화가 통화중인, 참견 잘하는, 부지런히 일하는 button: 단추, 단추를 채우다, 턱 끝, 옷의 단추, 단추 비슷한 물건, 버튼, 급사, 단추 같은, 금단추 제복의 급사 buzzing: 윙윙거리는 bygone: 과거의, 과거의 일, 과거 calamity: 재난, 참화, 불행, 비참 calling: 천직, 부름, 직업, 소집, 점호,

강한 충동, 하느님의 부르심, 방문, 울음소리, 외침, 소명 calm: 평온한, 고요한, 뻔뻔스러운, 무풍, 가라앉히다, 침착한, 침착, 고요, 냉정, 평온, 뱃심좋은 calmly: 고요히, 냉정하게, 태연하게, 태연히, 냉정히, 온화하게, 조용하게 calmness: 평온, 냉정, 참착, 침착 camp: 야영지, 수용소, 진영, 군대생활, 천막을 치다, 캠프, 캠프장, 산장, 동성애의, 꾸미는 태도, 지부 campaign: 운동, 유세, 종군하다, 종군, 권유, 회전, 출정하다, 출정, 전쟝, 군사행동, 운동을 일으키다 camping: 야영, 캠프생활, 캠프 생활, 천막 생활 cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 매로 치다, 등 cannon: 대포를 쏘다, 권총, 캐논을 치다, 소매치기, 포격하다, 캐논, 이중축, 대포, 세게 충돌하다, 비행기 탑재용 기관포, 맹렬히 충돌하다 can't: 못 하다 canteen: 수통, 주보, 식기상자, 반합, 빨병, 매점, 취사 도구 상자, 휴대식기, 조보, 연장 상자 cap: 탈모하다, 뚜껑, 캡, 모자를 씌우다, 모자, 열다, 덮다, 최고, 다투어 끄집어 내다, 피임용 페서리, 특수한 모자 capable: 유능한, 을 감히 할, 의 능력이 있는, 실력이 있는, 하기를 서슴지 않을, 훌륭하게, 을 넣을수있는, 할수 있는, 장래성, 자격있는, 능력 capacity: 수용력, 재능, 자격, 용량, 이해력, 최대한의, 생산 능력, 용적, 학습능력, 흡수력, 포용력 captain: 주장, 장, 육군대위, 함장, 선장, 의 장이 되다, 우두머리, 거물, 지휘자, 명장, 해군 대령 captive: 포로, 포로의, 모회사에 전속된, 매혹된, 사로잡힌 상태, 포로가된, 잡힌 사람, 사로잡힌, 빠진 사람, 감금, 넋이 빠진 captivity: 감금, 사로잡힌 신세, 사로잡힘, 포로, 포로의 신세, 포로의 기간, 생포, 나포, 바빌론 포로 careful: 주의깊은, 꼼꼼한, 소중히 하는, 인색한, 조심성 있는, 철저한, 조심스러운, 조소심스런, 정성들인, 신중한, 소중히하는 carefully: 신중히, 주의하여, 검소하게, 균모있게, 면밀히, 정성들여서, 조심스럽게, 주의 깊게 careless: 경솔한, 부주의한, 무관심한,

155 괘념치 않는, 되는대로의, 마음 편한, 마음편한, 무심한, 정신차리지 않는, 조심성없는, 태평스러운 caress: 애무, 애무하다, 친절히 대하다, 어루만지듯 닿다, 쓰다듬다, 껴안다, 즐겁게 들리다, 가볍게 어루만지다, 어루만지다 caressingly: 달래는 듯하게, 애무하게 careworn: 근심걱정에 시달린, 근심걱정으로 야윈, 근심걱정에 여원 carnival: 사육제, 축제, 왁자거리며 놀기, 유원지, 광란, 법석, 순회흥행, 스포츠경기, 시합, 흥청거림 carpenter: 목수, 목수일을 하다, 목수일로 만들다, 대목, 목수일을하다, 목수직, 무대장치인, 아마추어 목수, 목공품, 목공일을 하다 carpet: 양탄자, 융단, 깔개, 풀밭, 양탄자를 깔다, 꾸짖다, 온통 깔림, 온통 뒤덮다, 꽃밭, 불러꾸짖다 carried: 운반된, 넋을 잃은, 황홀해진, 황홀한, 제 정신을 잃은 carry: 이월하다, 나르다, 전하다, 수반하다, 가게에 놓다, 배고 있다, 기르다, 사정, 단번에 넘기다, 머리를 쳐들다, 재정적 원조를 하다 cart: 짐마차를 사용하다, 짐마차로 나르다, 쉽게 이기다, 나르다, 짐마차, 운반차, 이륜마차, 수월히 이기다, 애써 나르다, 짐수레를 끌다, 이륜 경마차 cartridge: 탄약통, 카트리지, 기동장치, 약통, 약포, 파트로네, 필름통 carven: 조각한 cast: 던지다, 캐스트, 주조되다, 던지기, 해고하다, 향하다, 버리다, 경향, 주조하다, 배정하다, 계산하다 casting: 주조, 배역, 낚싯줄의 드리움, 주물, 던짐, 똥, 뱀 허물, 버림, 낚싯줄의 드리움 방법의, 낚싯줄의 드리움의, 던지기 catching: 전염성의, 전염하는, 마음을 빼앗는, 매력있는, 매력 있는 것 cathedral: 대성당, 대성당 소속의, 큰 예배당, 대성당이 있는, 대회당, 주교좌성당, 권위 있는, 비쇼프의 자리를 가진, 천주교회 caught: 사람을 속이는 cause: 이유, 원인, 소송, 대의, 주의, 의 원인이 되다, 하게 하다, 끼치다, 일으키다, 주장, 정당한이유 caution: 경고, 조심, 경계, 에게 경고하다, 경계를 요하는 사물, 담보, 예령, 주의, 희한한 사람, 주의시키다, 신중 cautious: 신중한, 에 주의하여,

156 조심성 있는, 조심스러운, 주의하여, 세심한 cautiously: 주의깊게, 조심하여, 조심성 있게 cavalcade: 기마대, 퍼레이드, 기마행렬, 별의 운행, 화려한 행렬, 자동차행진, 사건의 진전 cavalry: 기병대, 기병, 기갑부대, 기병대의, 기병의 cavalryman: 기병 cavern: 동굴, 동굴에 넣다, 공동, 땅굴, 에 굴을 파다, 큰 동굴 cease: 그만두다, 그치다, 끝나다, 중지, 중지하다, 멎다, 멈추다-중지, 끝내다, 중단 ceaseless: 끊임없는, 부단한 celebrated: 유명한, 저명한 celerity: 민첩함, 기민함, 신속, 빠르기, 속도 celestial: 하늘의, 천인, 중국의, 중국인, 천국의, 천상의, 천사, 천체의, 신성한-중국인, 거룩한, 천국같은 center: 중앙, 중심, 핵심, 중추, 집중하다, 중심의, 의 중심을 결정하다, 중도파, 속, 중심에 두다, 중심에 있다 centered: 중심에 있는, 중심이 있는, 집중한, 심원이 있는 ceremony: 예의, 의식, 식전, 형식, 딱딱함, 식, 의례 challenge: 수하, 수하하다, 도전하다, 도전, 촉구하다, 의심하다, 이의 신청을 하다, 의욕이 솟게 함, 냄새를 맡고 짖다, 거부하다, 당연히 요구하다 challenging: 힘드는, 의욕을 돋우는, 능력을 시험하는 것 같은, 도전적인, 매력적인, 자극적인 changing: 작고 보기 어리석은 동물, 작고 보기 어리석은 사람, 남몰래 바꿔치기한 어린애, 작고 보기 흉한 사람, 작고 보기 흉한 동물 chant: 성가, 노래, 자주 반복되는 의견, 영창하다, 영창조, 부르다, 찬송하다, 단조로운 말투, 되풀이 하다, 크게 찬양하다, 단조로운 말투로계속하다 chaos: 무질서, 혼돈, 대혼란, 혼란상태 chapel: 교회당, 성가대, 예배, 부속 예배당, 인쇄소, 예배당, 채플, 악대, 인쇄공 조합 charge: 책임, 지우다, 청구하다, 짐, 충전, 비난하다, 명령, 부담시키다, 청구 금액, 명령하다, 맡은 것 charged: 긴장된, 논쟁이 일어날 것 같은, 대전한, 마약에 취한, 실효전하를 가진, 일촉즉발의

The Red Badge of Courage charger: 충전기, 군마, 승마, 돌격자, 큰 접시, 장전기, 장약기, 용광로에 광석을 넣는 사람, 책임하는 것, 책임하는 사람, 장교용 승마 chariot: 전차를 몰다, 훌륭한 수레, 꽃마차, 마차 개선차, 마차로 나르다, 사륜 경마차, 이륜 전차 charley: 남성 이름 찰스의 애칭, 백인, 야경, 야경꾼, 여성 이름 찰로트의 애칭 chatter: 재잘거리다, 졸졸 흐르다, 끽끽 우는 소리, 재잘거림, 끽끽거리다, 달각달각 소리내다, 딱딱 맞부딪치다, 딱딱소리, 수다, 수다쟁이, 잘 지저귀는새 check: 점검, 대조, 저지, 억제, 방해, 체크, 방해하다, 장군, 감독, 저지하다, 갈라진 금 cheek: 건방진 말, 볼, 뺨, 궁둥이, 측면, 에게 건방지게 말하다, 건방지게 굴다, 뻔뻔스러움, 철면피, 건방진 행위, 건방진 태도 cheeks: 측면, 궁둥이 cheer: 환호, 기분, 갈채, 갈채하다, 격려, 격려하다, 기운이 나다, 음식물, 기운을 북돋우다, 환성을 지르다, 음식 cheerful: 즐거운, 유쾌한, 쾌활한, 싫은, 지독한, 마음으로 부터의, 기분 좋은, 기운찬, 마음을 밝게하는, 명랑한, 밝은 cheering: 갈채하는, 격려가 되는, 갈채, 기운을 돋우는 cheery: 기분 좋은, 원기있는, 명랑한 cheese: 치즈, 일류품, 매력적인 젊은 여자, 안성맞춤의 것, 치즈 비슷한 것, 보스, 중요인물, 그만둬, 그만두다, 튀어라, 조심해 chemist: 화학자, 약제사, 약종상, 약사 chest: 가슴, 궤, 금고, 밀폐 용기, 상자, 큰상자, 흉곽, 장롱, 자금, 가슴 속, 흉중 chestnut: 진부한 이야기, 밤, 밤색, 밤나무, 밤색의, 젖퉁이, 서양칠엽수, 밤색 털의 말, 구렁말, 밤나무목재, 불알 chewed: 난처한, 걱정하는, 고민하는 chicken: 병아리, 닭, 어린애, 닭고기, 닭고기의, 겁 많은, 겁쟁이, 새새끼, 어린애의, 거짓말, 계집애 childhood: 초기 단계, 유년기.어림, 어린시절, 유년, 유년 시대, 초기의 시대, 어린 시절 childlike: 천진한, 어린이다운, 어린애 같은, 어린애다운, 순진한 chill: 오한, 냉기, 차가운, 한기, 춥게 하다, 냉담한, 냉장하다, 냉랭한, 풀죽음, 추위에 떨고 있는, 냉담

chilled: 냉장한, 냉각한, 냉강된, 냉경한, 칠드 주물의, 차가워진 chimney: 등피, 굴뚝, 분화구, 침니, 굴뚝모양의 것, 대단한 흡연가, 굴뚝 모양의 것 chin: 턱, 지껄이다, 지껄임, 턱에 갖다 대다, 잡담, 턱끝, 턱에 대다, 턱끝-지껄이다, 턱걸이 하다, 턱걸이하다 chips: 돈, 포테이토 프라이, 작은 조각 choice: 선택, 선택권, 특상의, 종류, 선택의 신중, 선택의 기회, 선택된 것, 상품, 골라낸, 선택의 여지, 정화 choked: 메인, 숨막히는, 진저리난, 막힌 choking: 숨막히는, 숨막힘, 목이 멘 듯한 숨막힘, 목메는 듯한, 색류의 choose: 고르다, 선택하다, 원하다, 선거하다, 결정하다, 하고 싶은 기분이 들다, 택하다, 선택, 바라다, 하는 쪽을 택하다 chorus: 합창곡, 합창, 합창하다, 코러스, 일제히 내는 소리, 합창대, 합창부, 후렴, 합창 무용단, 이구 동성, 이구동성으로 말하다 chosen: 선발된, 좋아하는, 뽑힌, 선택한, 선택된, 신에게 선택된, 신에게 뽑힌 chuckle: 킬킬 웃다, 킬킬 웃음, 싱글싱글 웃다, 싱그레 웃음, 만족해 하다, 만족의 미소를 짓다, 꼬꼬거리다, 꼬꼬, 고꼬 울다, 킬킬 웃는 소리, 킬킬 웃음의 churning: 교유, 우유 젓기, 교란 circle: 원, 권, 집단, 둘러싸다, 사회, 원형의 물건, 위선, 전계통, 동그라미를 두르다, 에워싸다, 주기 circumstance: 환경, 사정, 사건, 부수적인 일, 상황, 처지, 사실, 의식에 구애됨, 사태, 부대사항, 어마어마함 circumstances: 사정, 상황, 환경 circus: 서커스, 곡예, 곡마단, 원형의 네거리, 쾌활하고 떠들썩한 것, 원형 흥행장, 원형 광장, 고대 로마의 원형 경기장, 재미있는 사람, 크고 화려한 안경, 법석댐 clammy: 차고 끈적끈적한, 냉습한, 친친한, 찐득한 clamor: 시끄럽게 요구하다, 부르짖음, 외치다, 떠들어 ...시키다, 외침-와글와글 떠들다, 시끄럽게 말하다, 소란, 떠들어대다, 외치는 소리, 왁자지껄, 떠들썩함 clangor: 뗑뗑, 짤랑짤랑, 쾅쾅 울리는 소리, 뗑그렁하고 울리다 clanked: 녹초가 된, 지친 clannish: 씨족의, 당파적인,

Stephen Crane 배타적인 clash: 충돌, 전투, 겹침, 충돌하다, 땡땡 소리나다, 땡땡 울리는 소리, 부딪치다, 저촉되다, 우지끈, 불화충돌하다, 불일치 clatter: 떠들썩하게 지껄이다, 떠들썩함, 달가닥달가닥울리다, 떠들썩한 소리지껄임, 달가닥달가닥하는 소리, 덜걱덜걱소리, 달가닥달가닥울리게 하다, 소란스런 소리를 내며 움직이다, 수다, 수다스럽게, 재잘거리다 clay: 점토, 육체, 찰흙, 자질, 흙, 인격, 인품, 사기담뱃대, 천성, 진흙, 인체 clean: 완전한, 청결한, 깨끗한, 청소하다, 결백한, 깨끗해지다, 흠없는, 순결한, 새로운, 아주, 순수한 clearing: 청소, 청산, 개척지, 소해, 어음 교환, 어음 교환액, 어음교환, 장애물 제거, 개간지 clearness: 밝기, 명료도, 방해물이 없음, 밝음, 명석, 맑음, 투명, 아무렴 그렇고말고, 확실히, 분명함 cliff: 절벽, 낭떠러지, 벼랑 climb: 오르다, 오르는 곳, 기어오르다, 타다, 급히 입다, 감기어 뻗어 오르다, 승진, 승진하다, 오름, 떠오르다, 상승 clinging: 남에게 의존하는, 몸에 착 붙는, 달라 붙는, 끈덕진, 감겨 붙는, 들러붙는, 몸의 윤곽이 드러나는, 밀착성의 clip: 클립, 자르다, 질주하다, 둘러싸다, 잘라내다, 양털의 분량, 오려내다, 재빠르게 움직이다, 재빠른 동작, 쥐다, 클립으로 고정되다 cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투 clod: 아둔패기, 덩어리, 소의 어깨살, 바모, 우둔한 사람, 흙덩이, 흙, 하찮은 것, 한 덩이의 흙덩어리 closed: 폐쇄한, 업무를 정지한, 폐쇄적인, 지붕이 있는, 자음으로 끝나는, 자급의, 닫은, 교통차단한, 비공개의, 배타적인, 금렵중인 closely: 꽉, 열심히, 밀접하게, 면밀히, 접근하여, 일심으로, 알뜰하게, 친밀하게, 엄중히, 친밀히, 엄밀히 closer: 닫는것, 최종회, 폐색기, 닫는 것 cloth: 행주, 피륙, 돛, 옷감, 걸레, 검은 성직복, 모직물, 범포, 클로스,

천, 헝겊 clothes: 옷, 침구, 의복, 세탁물, 빨래감, 범포, 모직물, 검은 성직복, 클로스, 헝겊, 천 clothing: 의류, 덮개, 돛 cloud: 구름, 흐림, 더럽히다, 구름 무늬로 아로새기다, 구름으로 덮다, 흐리다, 흐리게 하다, 애매하게 만들다, 부드러운 스카프, 먼지, 어둠 clouded: 흐린, 혼란된, 침울한, 애매한, 구름에 덮힌, 구름무늬의, 구름 모양의, 구름무늬가 있는, 흐릿한, 멍한 clover: 클로버, 토끼풀 clump: 군생하다, 쿵쿵 밟다, 밑창을 대다, 밑창, 덩어리, 무거운 발걸음 소리, 수풀, 풀숲, 응집시키다, 쿵쿵, 세균덩어리 clumsy: 꼴사나운, 다루기 힘든, 쓰기 불편한, 볼품없는, 재치 없는, 어색한, 솜씨시없는, 무뚝뚝한, 모양없는, 서투른, 모양 없는 cluster: 송이, 밀집하다, 떼, 송이를 이루다, 집단, 자음결합, 을 송이지게 하다, 성단, 주렁주렁 달리다, 떼를 짓게하다, 덩어리 clutch: 클러치, 붙잡음, 한 배, 사로잡다, 일단, 피우다, 위기, 마수, 인색한사람, 한 둥지의 날짐승의 갓깬 새끼, 움켜쥠 clutched: 초조한, 긴장한 coat: 칠하다, 외피, 상의, 입히다, 씌운 것, 가죽, 스커트, 덮개, 코트, 칠, 층 coaxing: 알랑대는, 감언이설, 구슬리고 달램, 감언 이설 coffee: 커피, 커피 열매, 커피 한 잔, 커피가 딸린 가벼운 식사, 커피색, 식후의 커피, 짙은 갈색, 커피 색, 커피 나무 coffin: 관, 관에 넣다, 낡은 배, 납관하다, 널, 말굽뼈 coherent: 간섭성의, 밀착하는, 응집성의, 조리가 서는, 앞뒤의 동이 닿는, 조리가 선 coil: 코일, 사리다, 곱슬털, 똘똘 감다, 사리, 사리를 틀다, 혼란, 고리를 이루다, 고리, 감기다, 한 사리 cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운 coldly: 냉담하게, 춥게, 냉정하게, 냉정히, 쌀쌀하게 coldness: 냉담, 추위, 냉정, 차가움 collar: 깃, 목걸이, 칼라, 변색부, 태클, 롤 말이로 만든 돼지고기나 생선, 속박, 고리, 태클하다, 훈장, 깃을 달다

157 collected: 모은, 침착한, 수집한, 태연자약 collection: 수금, 수집, 콜렉션, 회수, 퇴적, 수집물, 기부금 모집, 학기 시험, 헌금, 채집, 징세 collision: 충돌, 상충, 알력, 대립, 격돌 colonel: 대령, 연대장, 육군대령, 단당, 각하 color: 색, 안색, 군기, 개성, 착색, 채색하다, 입장, 물들다, 윤색하다, 빛깔, 얼굴을 붉히다 colored: 유색의, 색의, 흑인의, 문장을 꾸민, 착색한, 채색되어 있는, 채색한, 겉치레의, 편견이 있는, 윤색한, 과장한 colossal: 거대한, 훌륭한, 터무니없는, 어마어마한, 놀랄만한, 굉장한 column: 원주, 난, 종렬, 후원회, 기둥, 꽃술대, 단, 원주 모양의 물건, 종대, 종행, 특약정기 기고난 columns: 열 combination: 결합, 조합, 배합, 화합, 단결, 공동 동작, 콤비네이션, 짝맞춤, 집형, 결사, 짝지움 comfort: 위로, 위안하다, 낙, 위로가 되는 사람, 이불, 즐거움, 편안하게 하다, 생활을 즐겁게 해 주는 것, 마음 편안함, 원조하다, 안락 comfortable: 안락한, 이불, 기분이 좋은, 마음 편한, 목도리, 기분좋은, 마음편한, 충분한 command: 지휘하다, 명령, 지배하다, 지휘, 명하다, 의 값어치가 있다, 지배력, 장악지, 차지하고 있다, 명령하다, 조망 commander: 사령관, 지휘관, 지휘자, 해군 중령, 경시장, 상급 훈작사, 부함장 commanding: 전망이 좋은, 지휘하는, 당당한, 위엄있는, 위풍당당한, 유리한 장소를 차지한 commands: 명령 commendable: 칭찬할 만한, 훌륭한, 기특한, 권장할 수 있는 comment: 논평, 해설, 주석하다, 비평하다, 소문, 의견으로서 진술하다, 주해, 설명, 주석, 비평, 세평 comments: 주석 commiseration: 동정, 연민, 동정의 말, 애도의 말 commit: 위탁하다, 범하다, 몸을 맡기다, 맡기다, 위원회에 회부하다, 감금하다, 수용하다, 손상하다, 속박하다, 떠맡다, 넣다 commonplace: 평범한, 평범한 일, 상투어, 진부한, 흔해빠진말, 비망록,

158 다반사, 평범한 것, 흔해빠진 말, 흔해빠진 이야기 commotion: 동요, 폭동, 격동, 동란, 소동, 소요 compact: 계약, 아담한, 간결한, 굳히다, 소형 자동차, 치밀한, 으로 된, 계약을 맺다, 콤팩트, 꽉 들어찬, 구성하다 companion: 동료, 동무, 동반자, 갑판 승강구의 덮개문, 말동무, 안내서, 이야기 상대로 고용된 여자, 짝, 천창, 최하위 훈작사, 패 comparatively: 비교적, 꽤, 상당히, 비교적으로, 다소라도, 비교해 보면 comparison: 비교, 비유, 유사, 비김, 필적, 대조, 비교변화 competent: 자격이 있는, 유능한, 충분한, 요구에 맞는, 상당한, 능력이 있는, 허용되는, 합법적인, 적당한, 심리권을 가진 complain: 호소하다, 고소하다, 불평하다, 슬픈 소리를 내다, 하소연하다, 투덜거리다, 불평을하다, 불만을 털어놓다, 신음하다, 앓다, 푸념하다 complaints: 불만 complicated: 복잡한, 풀기어려운, 뒤얽힌 composite: 합성의, 혼성의, 합성물, 혼합식의, 복합물, 복합의, 혼합객차, 혼합 객차 comprehend: 이해하다, 포함하다, 함축하다 comprehension: 이해, 포함, 함축, 이해력, 포용력, 포용주의, 내포 comprehensively: 광범위하게, 포괄적으로 comrade: 동무, 동지, 친구, 동료, 동료다운, 전우, 조합원 conceal: 숨기다, 감추다, 비밀로 하다, 내색하지 않다 concealed: 숨기는 conceivable: 생각할 수 있는, 상상할 수 있는 한의, 상상할 수 있는, 상상컨대 conceive: 상상하다, 임신하다, 배다, 이해하다, 마음에 품다, 착상하다, 마음에품다, 말로표현하다, 라고 생각하다, 생각하다, 생각해 내다 concern: 관심, 관계, 걱정, 관심사, 에 관계하다, 것, 관심을 갖다, 영업, 관여하다, 중요성, 걱정하다 concerned: 관계하고 있는, 걱정스러운, 근심하는, 관심을 가진, 사회문제에 관심이 있는, 염려하는, 근심스러운, 사회 문제에 관심이 있는, 정치 문제에 관심이 있는 concerning: 에 관하여, -에 관하여 conciliate: 달래다, 회유하다, 존경을

The Red Badge of Courage 얻다, 환심을 사다, 화해시키다, 조정하다, 제편으로 끌어들이다, 호의를 얻다 concussion: 격동, 진동, 진탕, 협박, 뇌진탕 condemn: 불량품으로 결정하다, 비난하다, 불치의 선고를 내리다, 유죄 판결을 하다, 유죄로 보이게 하다, 운명지우다, 수용하다, 나무라다, 죄를 선고하다, 책망하다, 폐기처분을 선고하다 condemnation: 비난, 비난의 근거, 선고의 근거, 불량품 판정, 불량품선고, 죄의선고, 몰수선고, 죄의 선고, 유죄의 결정, 유죄판결, 불량품 선고 condemned: 저주받은, 유죄 선고를 받은, 사형수의, 몰수학로 된, 유죄선고를 받은, 사용 부적으로 판정된, 몰수로 정해진, 구제할 길 없는, 몰수하기로 된 condescending: 겸손한, 짐짓 겸손하게 구는, 생색을 내는 듯한, 생색을 부리는, 짐짓 겸손한 체 하는, 평민적인 condescension: 겸손, 생색내는 듯한 태도, 정중, 은혜를 베풀듯한 태도, 겸양 condition: 상태, 조절하다, 조건, 신분, 처지, 개량하다, 에게 조건 반사를 일으키게 하다, 조건절, 주위의 상황, 불가결한 사정, 재시험 conduct: 행위, 지도, 수행하다, 지휘하다, 이끌다, 품행, 안내하다, 행동하다, 전도하다, 지휘, 교목 cone: 원뿔, 솔방울, 폭풍 경보구, 원뿔꼴로 만들다, 화산 원뿔, 콘, 첨봉, 원추형의 폭풍 신호, 원추형을 이루다, 구과, 원추 conference: 회의, 협의, 수여, 해운 동맹, 협의회, 경기연맹, 상담, 상의 confession: 자백, 고해, 고백, 고백서, 자인, 신앙고백, 구술서 confidant: 절친한 친구, 친구, 심복 confidence: 신임, 비밀, 자신, 신용, 배짱, 신뢰, 확신, 털어놓음, 대담함, 속이야기, 신뢰대담함 confident: 자부심이 강한, 대담한, 막역한 벗, 확신하고, 자신 만만한, 확신하여, 친구, 자신있는, 자신을 가진, 독단적인, 확신하고 있는 confidently: 대담하게, 자신 있게, 자신만만하게, 확신하여, 확신을 갖고 conflicting: 모순되는, 서로 싸우는, 충돌하는, 일치하지 않는, 서로 다투는, 상충되는, 상반하는 confront: 직면하다, 맞서다, 대결시키다, 에게 들이닥치다,

대비하다, 의 눈에 들이대다, 앞에나타나다, 대항시키다, 비교하다 confusing: 혼란시키는, 당황케 하는, 당황케하는 confusion: 당황, 혼동, 혼란, 혼미, 지리멸렬, 뒤죽박죽, 착란, 난잡 congratulation: 축하, 경하, 축사 congratulations: 축하합니다, 축하드립니다, 축하한다, 축하해 congregation: 회중, 집회, 모임, 교직원회, 집합, 회합, 이스라엘 사람들, 유대민족, 성성 conjure: 마법을 쓰다, 기원하다, 요술을 부리다, 간청하다, 서원, 마법을쓰다, 탄원하다, 요술을 쓰다, 생각해 내다, 마술을 부리다, 그려내다 conquer: 정복하다, 극복하다, 손아귀에 넣다, 억누르다, 획득하다, 승리를얻다, 타파하다, 공략하다, 이가다, 승리를 얻다 conscience: 양심, 도의심, 선악의 관념 conscious: 의식하고 있는, 을 강하게 의식하는, 지각이 있는, 알아채고 있는, 알아채어, 의식, 의식있는, 의식적인, 자각하고 있는, 자의식이 강한, 정신이 있는 consciousness: 의식, 자각, 지각, 감지, 심상 consequence: 결과, 결론, 영향, 중대성, 귀결, 사회적 중요성, 자존, 중요성, 잘난체함, 결말, 중대함 considerable: 다량, 중요한, 많은, 적지 않은, 상당히 큰, 상당한, 무시하지 못할, 다수의, 고려해야 할, 고려할만한, 적지않은 considered: 깊이 생각한, 존경받는, 신중한, 중히 여겨지는, 충분히 고려한, 깊이 생각후의 considering: 치고는, 을 생각하면, 비교적, 그런대로, 에 비해서, 이므로, 을 고려하면, 고려한다면 consolation: 위로, 위자, 위안이 되는 것, 위안이 되는것, 위안, 위안의, 위문의 constantly: 끊임없이, 항상, 빈번히, 노상, 자주, 변함없이 consternation: 깜짝 놀람, 대경실색, 경악 contact: 접촉, 교제, 접촉시키다, 교섭하고 있는 사람, 육안에 의한 지상관찰, 접전, 접촉비행으로, 접촉비행의, 접촉의, 접촉하다, 친교연락 contained: 억제하는, 조심스러운 contemplate: 예기하다, 응시하다, 정관하다, 기도하다, 하려고생각하다, 눈여겨보다,

Stephen Crane 명상하다, 묵상하다, 숙고하다, 심사숙고하다, 심사하다 contemplation: 숙고, 계획, 예상, 묵상, 응시, 예기, 망상, 눈여겨봄, 정관, 기도 contemplative: 정관적인, 눈여겨 봄, 묵상적인, 숙고, 묵상에 잠기는 사람, 묵상에 잠겨있는, 망상, 관조적인 contempt: 치욕, 경멸, 모욕, 멸시, 모멸, 수치, 업신여김, 창피, 모욕죄 content: 내용, 용적, 함유량, 차례, 만족하여, 찬성하여, 만족, 내용물, 속알맹이, 흐뭇해하여-만족, 찬성투표 contented: 만족하고 있는, 흡족해 하는, 달갑게 하는, 만족한 continent: 대륙, 본토, 육지, 성욕을 절제하는, 자제심이 있는, 금욕의, 극기의, 정숙한, 자제하여, 배설 억제 능력이 있는, 금욕적인 continual: 빈번한, 계속적인, 끊임없는, 자주 일어나는, 연속적인 continually: 빈번히, 줄곧, 계속해서, 끊임없이, 계속적으로 continue: 계속하다, 연장하다, 존속하다, 연기하다, 계속되다, 계속시키다, 이연하다, 이월하다, 게속하고 있다, 페이지로 계속, 머무르다 continued: 계속된, 연장된, 연속되고 있는, 계속하는, 존속하는, 존속시키는, 연장하는, 계속하여 진술하는, 계속시키는, 계속되는, 연기하는 continuous: 연속적인, 끊임없는, 마디 없는, 끊이지않는, 그칠줄 모르는, 간단없는 contortion: 찡그림, 비틀기, 기형, 뒤틀림, 왜곡, 일그러짐기괴한 모양, 찌푸림, 비꼼 contrary: 반대의, 심술궂은, 상반하는 사물, 정반대, 반대로, 거꾸로, 역, 불리한, 거꾸로의, 반대명제, 외고집의 contrivance: 고안품, 계략, 장치, 계획, 연구, 고안, 모략, 연구의 재간 controlled: 조심스런, 관리된, 억제된, 지배하의, 통제된 convenient: 편리한, 에 가까운, 형편이 좋은, 손쉬운, 형편이좋은, 간편한 손쉽고 편리한, 사용하기 좋은, 부근에 conventional: 회의의, 양식화된, 전통적인, 틀에 박힌, 진부한, 인습적인 것, 원자력을 사용하지 않는, 재래식 무기의, 핵를 사용하지 않는, 약정의, 관습적인 conversation: 회화, 담화, 대화, 비공식 회담, 성교, 좌담, 사교, 친교

convicted: 유죄를 선고하는, 유죄를 입증하는, 죄를 깨닫게 하는 conviction: 죄의 자각, 설득, 회오, 확신, 신념, 유죄의 판결, 설득력, 유죄판결 convinced: 확신을 가진, 신념이 있는 convincing: 납득이가는, 설득력 있는 convulsive: 경련성의, 발작적인, 경련을 일으킨 듯한, 격동적인 convulsively: 발작적으로 cool: 시원한, 냉담한, 차가운, 뻔뻔스러운, 식다, 냉정히, 냉정, 훌륭한, 냉기, 정미, 가라앉히다 coolly: 냉정하게, 냉담하게, 뻔뻔스럽게, 서늘하게, 차갑게, 침착하게 coolness: 냉담, 차가움, 뻔뻔스러움, 냉정, 시원함, 무뚝뚝함, 참착, 침작 coon: 교활한 놈, 검둥이, 너구리의 일종, 미국 너구리, 그모피 cope: 대항하다, 코프를 입히다, 코프, 종의 거푸집 맨 윗부분, 해나가다, 덮이다, 덮개, 대처하다, 창공, 갓돌을 얹다, 겨루다 cord: 코드, 새끼로 묶다, 새끼, 굴레, 장작의 평수, 골지게 짠 직물의 이랑, 끈, 가는바로묶다, 코듀로이, 노끈, 삭상조직 corner: 구석, 매점하다, 모퉁이, 을 구석으로 몰다, 모를 내다, 매점, 지방, 궁지, 모서리의 쇠붙이, 구석진 곳, 코너킥 corporal: 성체포, 육체의, 신체의, 상등병, 개인적인, 개인의, 신체상의, 유형의, 물질적인 corps: 단, 군단, 단체, 학우회, 대, 특수 병과, 반 corpse: 시체, 송장 correct: 정정하다, 옳은, 교정하다, 정확한, 바로잡다, 의당한, 중화하다, 올바른, 품행방정한, 틀림없는, 틀림 없는 correctness: 정확함, 단정, 방정 costly: 희생이 큰, 값비싼, 비용이 많이 드는, 사치한, 호사스러운, 값이비싼, 값이 비싼, 손실이 큰 couch: 침상, 눕다, 초자체 전위를 시술하다, 띄우다, 쌓이다, 말로 표현하다, 못자리, 잠복하다, 누이다, 침석, 휴식처 count: 세다, 계산, 수를 세다, 백작, 중요하다, 셈, 계산하다, 고려, 박자를 맞추다, 카운트, 셈되다 countenance: 원조, 장려하다, 호의를 보이다, 침착, 표정, 승인하다, 허용하다, 찬조, 찬성하다, 찬성, 지지 couple: 부부, 둘, 연결하다, 한쌍, 연상하다, 얼마간, 우력, 연결되다,

159 교미하다, 교미시키다, 결혼하다 courage: 용기, 담력, 용감, 배짱 courageous: 용기 있는, 용감한, 대담한, 담력이 있는, 용기있는 covered: 덮개를 씌운, 뚜껑을 한, 모자를 쓴, 엄호물이 있는, 지붕이 있는, 차폐한, 감춰진 covertly: 남몰래 cow: 암소, 암컷, 으르다, 단정치 못한 여자, 위협하다, 겁을 먹게하다, 젖소, 축우 cowboy: 목동, 무모한 사람, 서부식 샌드위치, 카우보이, 킹, 무모한 운전자, 갱단의 두목, 카우 보이 cowled: 고깔을 쓴, 성직자 모자 꼴의, 고깔을 단 crack: 결점, 굴복하다, 변성, 갑작스런 날카로운 소리, 재치있는말, 시도, 지껄이다, 자랑, 날카로운 폭음을 내다, 떨어뜨리다, 갈라진 금 cracker: 크래커, 거짓말, 폭죽, 딱총, 쪼개는 기구, 가난뱅이 백인, 허풍, 호두까는 집게, 호두까는 기구, 파쇄기, 이빨 cracking: 굉장히 좋은, 매우, 열분해, 분류, 빠른, 굉장히, 아주 멋진, 철저한, 크래킹, 활발한, 맹렬한 crackle: 우지직우지직하는 소리를 내다, 우지직우지직하는 소리, 빙렬무늬, 구울때생긴 잔금, 딱딱, 딱딱하는 소리, 우지직우지직하는 소리를 내게 하다, 딱딱하는 소리를 내게 하다, 딱딱하는 소리를 내다 crackling: 매력적인 여성들, 오득오득한 가죽살, 딱딱 소리내기, 우지직우지직소리를 냄, 파삭파삭함, 딱딱하는 소리를 냄, 찌끼, 우지직우지직하는 소리를 냄 crash: 추락, 실패하다, 파산하다, 충돌, 고장, 거친 아마포, 을 달리다, 와르르 부수다, 와르르 무너지다, 와르르, 숙박하다 crashed: 만취한 craven: 겁많은, 패배한, 비겁한, 겁나게하다, 겁쟁이, 기세를 꺾다, 비겁한 사람 crawling: 크롤링, 벼룩이 꾄, 이가 꾄 crazy: 미친, 굉장히 좋은, 열중한, 결함이 많은, 열광적인, 흔들거리는, 흥분해 있는, 반한, 흔들흔들하는, 나무랄 데 없는, 열광한 creased: 구겨진, 주름잡은, 주름 잡은 creation: 창조물, 수작, 천지 창조, 창조, 창작, 어마나, 산물, 창안, 건설, 창작품, 창세 creature: 생물, 창조물, 인간, 노예, 소산, 녀석, 사람, 가공의 동물, 지배 당하는 자, 여자, 부하

160 credit: 명성, 신용, 명예, 신용하다, 신용 대부, 인정함, 신용장, 신뢰, 수료증명, 믿다, 명예가 되는 것 creed: 신조, 신경, 교의, 사도 신경, 강령, 신념, 주의 creepers: 얇은 철판, 겉옷 creeping: 탐해법, 남몰래 빌붙는, 기어 돌아다니는, 아첨, 느린, 근질근질한 느낌, 기기, 근질근질하는, 포복, 잠행성의, 은밀한 crescendo: 진전, 차차 강하게, 크레센도의, 점점 세게, 점강음, 최고조, 점고, 크레센도, 점강음의, 점점세어지기, 점점세게 crest: 꼭대기, 볏, 갈기, 도가머리, 물마루, 산꼭대기, 새깃 장식, 용마루, 관모, 꼭대기 장식, 머리장식 crime: 범죄, 죄악, 죄, 나쁜짓, 반 도덕적 행위, 부끄러운짓, 유감스런일, 군기위반으로 처벌하다, 분한 일, 유감스런 일 criminal: 범인, 범죄적인, 괘씸한, 범죄성의, 범죄의, 범죄자, 한심스러운, 형사상의, 범죄학자, 죄를 범하고 있는 crimson: 진홍색의, 진홍색, 진홍색으로 하다, 진홍색이 되다, 피비린내 나는, 새빨개지다, 새빨갛게하다, 시뻘건, 물들이다 crisis: 위기, 분기점, 중대 국면, 결정적 단계, 고비, 분리, 위험한 고비 critical: 비평의, 위독한, 위험한, 비판적인, 결정적인, 위기의, 임계의, 중대한, 호되게 비판하는, 흠을 잘 잡는, 평론의 criticise: 비난하다, 비판하다, 비평하다, 이 흠을 찾다 crone: 늙은 암양, 쪼그랑 할멈, 노파 crooked: 부정직한, 마음이 비뚤어진, 구부러진, 기형의, 비뚤어진, 부정하게, 부정수단으로 얻은, 허리가 구부러진, 뒤틀린, 꼬부라진, 굴곡된 cross: 교차하다, 교배시키다, 가로지르다, 십자가, 고난, 가로의, 잡종의, 부정, 가로줄을 긋다, 건너가다, 비뚤어진 cross-examination: 준엄한 추궁, 힐ㄴ, 반대심문 crossing: 교차, 교차점, 횡단, 이종교배, 건널목, 교잡, 횡선, 십자로, 방해, 횡단보도, 도항 crowd: 패거리, 군중, 다수, 떼쓰다, 부대, 군집하다, 들어차게 하다, 꽉 들어차다, 녀석, 몰려들다, 밀치락달치락하며 들어가다 crowded: 붐비는, 혼잡한, 만원의,

The Red Badge of Courage 파란 만장의, 다사다난한, 붐비다, 장소가 가득 차서, 가득 차서 crude: 조잡한, 미숙한, 날것의, 노골적인, 천연그대로의, 익지 않은, 어미 변화가 없는, 원료, 칙칙한, 거친, 소화가 안된 cruel: 잔인한, 심한, 잔혹한, 아주, 몹시, 지독하게, 무정한, 무참한, 비차만, 비참한, 지독한 cruelty: 잔학, 잔인한 행위, 끔찍함, 잔혹, 학대, 잔인성, 무자비 crushed: 진압하는, 압착하는, 쑤셔 넣는, 서로 밀고 들어가는, 밀어 넣는, 무너지는, 눌러 부수는, 궤멸시키는, 구김살투성이로 만드는 crushing: 눌러 터뜨리는, 압도적인, 박살내는, 결정적인, 분쇄하는, 궤멸적인, 눌러 터뜨리는 것 crusted: 겉가죽이 있는, 오래된, 굳어버린, 고색이 깃든, 껑 껍데기 잇는, 낡은, 버캐가 생긴, 해묵은, 잘 익은, 옹색한, 겉껍질이 있는 cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성 crying: 외치는, 긴급한, 울부짖는, 심한, 좌시할 수없는, 지독한 cuddle: 포옹, 꼭 껴안다, 서로 껴안다, 껴안고 귀여워하다, 꼭껴안다, 꼭붙어 자다, 새우잠 자다, 안고 귀여워하다, 웅크리고 자다, 꼭 붙어 앉다, 꼭 붙어 자다 cup: 찻종, 컵에 넣다, 술, 운명의 잔, 잔, 잔 모양으로 만들다, 찻종 한 잔, 컵, 땅바닥을 훑다, 흡각으로 피를 빨아내다, 꽃받침 curiosity: 호기심, 골동품, 진기함, 진기한 것, 신기함, 진기한것 curious: 이상한, 호기심이 강한, 진서인, 면밀한, 묘한, 호기심을 끄는, 진기한, 정성들인, 캐기 좋아하는, 외설한, 알고 싶어하는 curiously: 호기심에서, 기묘하게, 지독하게, 신기한 듯이, 진기한듯이, 기묘하게도 curled: 위축병에 걸린, 오그라든, 소용돌이 꼴의, 두르르 말린, 곱슬털의, 고수머리의 curling: 컬링, 말리기 쉬운, 말림, 위축, 머리 지지는데 쓰이는, 말려 올라감, 말아 지지기 current: 전류, 경향, 통용하는, 흐름, 유행하는, 조류, 풍조, 현재의, 흘림 글씨의, 현행의, 지금의 curse: 저주하다, 월경, 저주, 재앙, 파문하다, 욕지거리하다, 천벌을 내리다, 저주의 말, 파문, 괴롭히다, 독설

cursed: 저주할, 심술궂은, 저주스러움, 심술통, 지겨운, 심사 사나운, 저부받은, 천벌받은, 지긋지긋한, 가증스러운, 저주 받은 curtains: 한 권의 끝 curve: 곡선, 구부러지다, 커브, 곡선 도표, 만곡부, 커브시키다, 구부렁이, 커브 평가, 굽히다, 상대 평가, 만곡하다 curved: 구부러진, 만곡한, 곡선모양의 cuss: 저주, 놈, 저주하다, 녀석, 악담, 욕, 놈자식, 욕을 퍼붓다 cussed: 심술궂은, 고집통이의, 빙퉁그러진, 고집센, 저주받은, 저주할 cutting: 예리한, 신랄한, 절단, 싸게 파는, 자른 가지, 필름 편집, 통렬한, 살을 에는 듯한, 날카로운, 깎고 가는 가공, 오려낸 것 d: 알파벳 네번째문자, 비타민D, 로마 숫자의 오백시디, 디, 디자 모양의 것, 디자 모양, 라음, 영어 알 파벳의 제사자 dab: 지문을 채취하다, 칠하다, 한번 쓱 칠하기, 두드리다, 바르다, 소량, 숙련된, 작은자가미, 명인, 살살 칠하다, 조금 dad: 아빠, 신상, 맨위층 관람석, 맨위층 관람석의 관객, 신, 신 같이 숭앙받는 사람, 하느님 damn: 저주하다, 빌어먹을, 파멸시키다, 비난하다, 제기랄, 지금도, 지금도-제기랄, 빌어 먹을, 빌어 먹을-조금, 욕을퍼붓다, 욕을 퍼붓다 damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, 넌더리나는 damp: 습기, 못살게 굴다, 낙담시키다, 낙담, 기를 꺽다, 실망, 축죽한, 축축하게하다, 습기 있는축축하게 하다, 방해-축죽한, 방해 dance: 춤추다, 뛰다, 흔들거리다, 댄스, 춤을 추다, 춤추어 이르게 하다, 춤추어 어떤 상태에 이르게 하다, 춤, 춤추게 하다, 무도술, 무도법 dancing: 무도, 춤, 댄스 홀, 무도장, 댄스 연습, 댄스 danger: 위험, 장애, 의 위험이 있다, 위험 상태, 위험물 dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게 dangerously: 몹시, 위태롭게, 위험하게 dangle: 매달리다, 어른거려 꾀다, 따라다니다, 매달다, 뒤쫓다, 뒤쫘다, 따라다니다-매달다 dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다,

Stephen Crane 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다 daring: 겁이 없는, 대담무쌍한, 대담한, 모험적인 기상, 모험적인 용기 dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한, 숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈, 우울한, 무지한, 무지 darkness: 어둠, 암흑, 무지, 설명, 애매, 불명료, 맹목, 흑심 dash: 대시, 끼얹다, 단숨에 하다, 내던지다, 단거리 경주, 기운, 기미, 기를 꺽다, 허세, 충동, 위세 dashed: 괘씸한, 굉장히, 낙심한, 의기 소침한, 지독히 dashing: 기운찬, 멋부린, 화려한, 기세 좋은, 위세 당당한 dauntless: 대담한, 겁 없는 dawn: 밝아지다, 새벽, 동이 트다, 여명, 나타나기 시작하다, 날이새다, 동틀녁, 동틀영, 시초, 날이 새다 dawning: 동쪽, 새벽, 여명, 동녁, 조짐, 징조, 출현, 새벽녘, 시작, 여명기 deacon: 부제, 집사, 조합장, 갓난 송아지의 가죽 dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 죽은 사람, 확실한, 몹시 deadly: 치명적인, 심한, 몹시, 죽음 같은, 주검처럼, 용서 할수 없는, 용서 할수 없는-주검처럼, 죽음과 같은, 죽은 사람과 같은, 매우 효과적인, 살려둘 수 없는 deaf: 귀머거리의, 들으려 하지 않는, 귀머거리들, 귀를 기울이지 않는 deafening: 귀청이 터질듯한, 방음 장지, 방음, 방음장치, 귀청이 터질 것 같은 dealing: 관계, 취급, 교제, 거래, 행동, 교섭, 도름 deathlike: 죽은 듯한, 죽음과 같은, 죽은 사람과 같은 debate: 논쟁, 숙고, 토론하다, 토론, 토른, 토론회, 토론회-토론하다, 토의하다, 숙고하다, 검토하다, 논쟁하다 debauch: 타락시키다, 우혹하다, 난봉, 방탕, 퇴폐시키다, 퇴폐시키다-방탕, 주색에 빠지다 debris: 파괴의 자취, 쓰레기, 파편, 부스러기 decent: 친절한, 적당한, 어울리는, 관대한, 상당한 신분의, 남보기 흉하지 않은, 어지간한, 남앞에 나서도 될 만큼 옷을 입은, 예절 바른 decided: 단호한, 뚜렷한, 명백한,

결정적인, 결연한, 분명한 deciding: 결정적인, 결승의 decisive: 결정적인, 확고한, 과단성 있는, 움직이기 어겨운, 단화한, 중대한, 움직이기 어려운, 명확한, 단호한 decisively: 결정적으로, 단호하게 declamation: 낭독법, 음악 음창조, 웅변을 토함, 연설법, 낭독, 연설 declaration: 선언, 신고, 포고, 미국 독립 선언, 진술, 신고서, 득점 발표 declare: 언명하다, 선언하다, 성명하다, 신고하다, 공언하다, 언명해 놓고 그만두다, 신고하다공언하다, 단언하다, 나타내다, 알리다, 포고하다 declared: 공공연한, 숨김 없는, 공언한, 언명한, 신고한, 선언한 deed: 행위, 실행, 행동, 업적, 증서 deem: 생각하다, 으로 생각하다 deep: 깊은, 심원한, 심연, 마음으로부터의, 목소리가 굵고 낮은, 몰두해 있는, 심한, 깊숙이, 깊이 파묻힌, 음험한, 색이 짙은 deeply: 철저히, 짙게, 깊이, 굵고 낮게, 대단히, 심각하게, 교묘히 defeat: 패배, 타파, 격파하다, 지우다, 방해하다, 과기, 무효로 하다, 좌절, 격파, 무효로 하다-격파, 쳐부수다 defeated: 쳐부수는 defects: 결점들 defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 방어하다, 답변하다, 항변하다, 옹호하다 defiance: 도전, 반항, 무시 defiant: 도전적인, 무시하는, 무례한 definite: 명확한, 뚜렷한, 일정한, 한정된, 한정하는 deformed: 흉한, 불구의, 일그러진 degree: 계급, 정도, 학위, 눈금, 지위, 도, 급, 친등 dejected: 기운 없는, 낙담한, 낙심한 dejection: 낙담, 실의, 우울, 배설물 delay: 유예, 지연, 늦게하다, 지연시키다, 지체하다, 연기하다늦어지다, 연기하다, 늦어지다, 지체하다-지연, 지연 기간, 우물쭈물하다 deliberation: 숙고, 심의, 신중, 신중함, 고의 delicious: 맛있는, 멜리셔스, 유쾌한멜리셔스, 유쾌한, 상쾌한 delight: 기쁨, 기뻐하다, 즐기다, 즐겁게하다, 유쾌, 기쁘게 하는 것, 매우 기쁘게 하다 delightful: 매우 기쁜, 즐거운 delirium: 정신 착란, 황홀, 무아경, 섬망 상태 deliver: 배달하다, 구해내다, 연설을

161 하다, 넘겨주다, 석방을 하다, 분만하다, 후보자을 위하여 표를 모으다, 분만시키다, 넘겨 주다, 가하다, 해방시키다 delivered: 인도의 demeanor: 태도, 행동, 행실 demonstrate: 논증하다, 시위운동을하다, 실물선전하다, 표시하다, 증명하다, 실지 교수로 가르치다, 시위 운동을 하다, 시위 데모를 하다, 설명하다, 군사력을 과시하다, 실물로 선전하다 demonstration: 논증, 실물 선전, 시위 운동, 군사력의 과시, 감정의 표명, 실물교수, 실험교수, 표명, 데모 demure: 기품 있는, 진지한, 침착한, 얌전 피우는, 차분한 dense: 우둔한, 조밀한, 짙은, 농밀한, 머리가 나쁜, 밀집한, 이해하기 힘든 density: 농도, 밀도, 우둔함 denunciation: 고발, 파기 통고, 공공연한 비난, 탄핵 departed: 죽은, 과거의, 고인, 지나간, 죽은사람 departure: 이탈, 출발, 발차, 변경, 출발의, 동서 거리, 새 발전, 사망 depend: 의지하다, 믿다, 의존하다, 종속하다, 매달리다, 나름이다, 미결이다 deprecatory: 반대의, 변명적인, 변명하는, 불찬성의, 비난의, 사과하는 depths: 깊은 곳 derision: 비웃음, 경멸, 조롱, 조소거리 derisive: 조소하는, 비웃을 만한, 조소받을, 보잘것 없는, 조롱하는 derive: 기원을 더듬다, 기원을 발하다, 에 유래하다, 을 끌어내다, 파생하다, 유래를 더듬다, 유래하다 derived: 유래된, 파생된 desert: 버리다, 당연한 응보, 사막, 도망하다, 불모의, 상을 받을 만한 가치, 사막의, 지방의, 쓸쓸한, 불모 시대, 불모 지대 deserted: 버림받은, 사람이 살지 않는, 활페한, 황폐한 desertion: 유기, 탈당, 탈함, 내버림, 황폐, 황폐 상태 deserve: 값어치가 있다, 받을 만하다, 할 만하다 design: 디자인, 설계, 계획하다, 줄거리, 으로 예정하다, 마음먹다, 도안을 만들다, 구상, 도안-도안을 만들다, 도안, 계획 desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망

162 desired: 옳은, 훌륭한, 바랐던, 희망했던 despair: 절망, 절망의 근원, 절망하다, 자포자기 despairing: 절망적인, 필사의, 자포자기한 desperate: 필사적인, 자포자기의, 절망적인, 터무니없는, 극도의 desperately: 필사적으로, 절망적으로, 지독하게, 생각다 못해, 몹시, 자포자기하여 desperation: 절망, 자포자기, 기를 씀, 필사 despicable: 비열한, 야비한, 경멸할 만한 despise: 경멸하다 despondent: 기가 죽은, 기죽은, 낙담하여, 낙담한, 의기 소침한 destruction: 파괴, 멸망, 절멸, 파멸의 원인 detach: 분견하다, 분리하다, 떼다, 파견하다 detached: 떨어진, 분견된, 공평한, 분리된, 초연한 detail: 세부, 상세한 내용, 선발하다, 부분도, 상술하다, 분견대, 분견대.상술하다, 세부 묘사, 세부의, 행동 명령, 분견하다 details: 상세한 기술, 상세한 설명 detect: 발견하다, 검파하다 detective: 탐정의, 형사의, 탐정, 검출용의, 형사 determination: 결심, 측정, 판결, 확정 determined: 단호한, 결정된, 확정된, 결연한, 굳게 결심한 develop: 발달시키다, 계발하다, 전개시키다, 발달하다, 전개하다, 발전하다, 발육시키다, 밝혀지다, 개발하다, 개시하다, 발현시키다 developed: 고도로 발달한, 선진의 developing: 발전 도상국 devil: 악마, 악인, 하청일을 하다, 짓찢다, 괴롭히다, 고기에 후추를 발라 굽다, 비상한 정력가, 비상한 정력가-고기에 후추를 발라 굽다, 괴상한 우상, 지독한, 제기랄 devilment: 악행, 악마의 행적 devoted: 헌신적인, 골몰하여, 저주받은, 몸을 바친, 애정이 깊은, 열애하는, 골몰하는, 헌납된 devotee: 열성가, 귀의자, 신봉자 devotional: 헌신적인, 기도의, 신앙의, 비는, 경건한, 믿음의 dew: 이슬이 내리다, 이슬방울, 이슬로 적시다, 이슬이 내리다이슬로 적시다, 이슬이 내린다, 이슬, 신선함, 이슬로 젖다 dexterous: 기민한, 능란한, 영리한,

The Red Badge of Courage 손재주가 있는, 민첩한, 오른손잡이의 dexterously: 빈틈없이, 솜씨좋게, 오른손으로, 기민하게 diamond: 다이아몬드, 금강석, 마름모꼴, 거칠지만 실은 훌륭한 인물, 천연 그대로의 다이아몬드, 다이아몬드 모양, 내야, 금강석제의, 금강석의, 다이아패 die: 주사위, 죽다, 소멸하다, 거푸집, 나사틀, 희미해지다, 화인, 죽을 것 같다, 주사위꼴로 자른 것, 주사위 도박, 점점 작아지다 difficulties: 항의, 어려움, 곤경, 곤란 difficulty: 곤란, 이의, 궁박, 난국, 논쟁, 지장, 어려움, 항의, 곤경 diffident: 자신없는, 암띰, 망설임, 수줍은, 자신없음, 자신 없는 diffidently: 자신없게, 수줍게 digging: 채광, 금광, 채굴지, 파기, 하숙, 광산 dignified: 고귀한, 위험 있는, 위엄 있는 dignity: 존엄, 위엄, 관록, 품위, 체면에 관계되다, 위풍, 위계, 고위 인사 dilapidated: 황폐한, 황랑한 dim: 둔한, 어둑한, 희미한, 둔하게 하다, 어둑해지다, 흐리게 하다, 흐려지다, 어슴푸레한, 둔해지다, 어둑하게 하다, 비관적인 dimensions: 넓이 dimly: 희미하게, 어둑하게, 어스레하게, 어슴푸레하게, 어렴풋이, 아련히 din: 소음, 뇌고 되뇌이다, 소음이 나다, 소음으로 멍멍하게 하다, 귀를 멍멍하게 하다, 울리다 dingy: 지저분한, 거무스름한, 그을은, 더러운, 거무죽죽한, 평판이 나쁜 direct: 똑바른, 솔직한, 돌리다, 관리하다, 감독하다, 연출하다, 지도하다, 지더하다, 지휘하다, 직류의, 직점 directed: 규제된, 유도된, 지시받은 direction: 방향, 경향, 명령, 지도, 방위, 지휘, 이사, 지도자의 직, 방면, 악보상의 기호, 수취인 주소 성명 directly: 직접으로, 곧바로, 즉시, 즉시로, 직접, 참으로, 곧장 dirt: 진흙, 쓰레기, 오물, 비열한 언사, 흙, 토지, 먼지, 욕, 굴욕을 참다, 폐석, 욕설 dirty: 더러운, 비열한, 추잡한, 날씨가 엄청 더운, 사나운, 날씨가 사나운, 더럽히다, 마약 중독의, 방사능이 많은, 흐린, 상스러운 disappointed: 실망한

disappointment: 실망 disaster: 천재, 참사, 재해, 재난, 큰 실패, 재앙 disastrous: 비참한, 재해의 discern: 분간하다, 지각하다, 인식하다, 차이를 알다, 뚜렷하게 인식하다, 보고 분간하다, 식별하다 disclose: 털어놓다, 노출시키다, 나타내다, 발표하다, 폭로하다, 드러내다 disconcerted: 당혹한, 당황한 discouraged: 낙담한, 낙심한, 술에 취한 discover: 발견하다, 밝히다, 찾아내다, 나타내다, 발견자, 내색하다 discovery: 발견물, 발견, 발표 요구 수속, 줄거리의 전개 discretion: 신중, 행동의 자유, 분별, 사려, 자유 재량, 마음대로, 분별 연령, 판단의 자유, 선택의 자유 discussion: 변론, 논문, 토론, 토의, 논의, 즐기며 마심, 즐기며 먹음 disdain: 경멸, 경멸하다, 경멸하다경멸적인, 경멸적인, 경멸감, 할 가치가 없다고 생각하다 disgrace: 창피, 치욕, 욕보이다, 눈 밖에 나 있음, 불명예, 수치가 되다, 총애를 잃게 하다, 망신시키는 것 dishes: 식탁용 접시류 disheveled: 흐트러진, 단정치못한, 흩어진, 단정치 못한 dishonor: 불명예, 치욕, 치욕을 주다, 부도, 경멸, 이름을 더럽히다, 치욕을 주다-이름을 더럽히다, 인수거절, 지불거절, 정조를 범하다, 의 명예를 손상시키다 dismally: 음침하게, 비참하게, 음산하게 dismay: 당황, 경악, 깜짝 놀라게 하다, 근심시키다, 당황케 하다, 놀람 dismiss: 물리치다, 기각하다, 떠나게하다, 면직시키다, 물러가라고 말하다, 해산시키다, 버리다, 간단히 처리해 버리다, 해고하다, 퇴거시키다, 아웃시키다 disordered: 혼란된, 병에 걸린, 고장난 disorderly: 무질서한, 난잡한, 난폭한, 어수서한, 어수선한, 공안방해의 display: 전시, 과시하다, 진열, 울리다, 보이다, 표시, 펼치다, 진열하다, 돋보이게 하다, 드러내 보이기, 디스플레이 displayed: 날개를 펴고 다리를 벌린 displeasure: 불쾌 dispute: 논쟁, 논쟁하다, 분쟁, 싸우다, 다투다, 의론하다, 의논하다,

Stephen Crane 반론하다, 겨루다, 논하다, 의심을 품다 dissatisfaction: 불만, 불만의 원인, 불만족 distance: 거리, 간격, 능가하다, 사이, 앞 지르다, 사이를 두다, 먼데 사이를 두다, 앞지르다, 먼 데, 먼 거리, 간격을 두다 distant: 먼, 쌀쌀한, 어겸풋한, 에두루는, 어렴풋한, 혈연이 먼, 거리를 두는, 닮은 관계 등이 먼, 닮은 정도 등이 먼, 먼 데를 보는 듯한, 시간적으로 먼 distinctly: 뚜렷하게, 명백하게 distinctness: 특수성 distinguish: 구별하다, 분류하다, 분간하다, 두르러지가하다, 수훈을 세우다, 이름을 떨치다, 구별이 되다, 구별하는, 판별하다, 두드러지게 하다, 식별하다 distress: 고난, 고통, 빈궁, 비탄, 고민, 심통, 피로하게 하다, 피로, 괴롭히다, 압류-괴롭히다, 압류 district: 지방, 지구, 구역, 교구, 선거구 distrust: 불신, 의혹, 의심하다 disturbance: 방해물, 불안, 소동, 소란, 교란시키는 것, 방해, 침해 disturbed: 교란된, 정신장애자, 사란한, 산란한, 정서장애가 있는, 정서장애자, 정신장애가 있는 disturbing: 불안하게 하는, 교란시키는, 불온한 diversion: 견제, 전환, 기분 전환, 오락, 우회로, 양동 작전, 양동, 견제 작전, 기분 divinity: 신학, 신, 신성, 신의 힘, 신의 덕 division: 사단, 분할, 분배, 구획, 분열, 포기나누기, 눈금, 나눗셈, 분대, 학부, 의견의 차이 docile: 가르치기쉬운, 유순한, 온순한 doctor: 의사, 박사, 수선하다, 치료하다, 숙수, 수선하는사람, 수선하는사람-치료하다, 보정기, 약을 먹다, 암녹색의 제물 낚시, 손질하다 dodge: 속임수, 속이다, 살짝숨다, 다지, 말을 둘러대다, 묘안팅삥, 묘안, 몸을돌려피함, 홱몸을피하다, 홱 몸을 피하다, 가 dog: 수컷, 개, 수캐, 겉꾸밈, 과시, 망나니, 허세, 쓸모없는 인간, 큰 개자리, 발, 바다표범 dogged: 완고한 doggedly: 끈질기게, 완강하게 doggerel: 서투른, 빈약한, 서투른시, 우스꽝스러운, 광시 doglike: 충실한, 개같은, 개 같은

doleful: 슬픔엘 잠긴, 음침한, 서글픈 dominant: 지배적인, 딸림음의, 속음의, 우성의, 우세한, 월등히 높은, 제오도의, 제오음, 우성, 우세한 물건, 주요한 물건 dominating: 통치의, 지배의, 권세의 don't: 금지조항서, 하지마세요 doom: 운명짓다, 운명, 선고하다, 죽음, 파멸, 최후의 심판, 재판, 판정하다, 법령 doomed: 운이 다한, 불운한 doorway: 문간, 입구 dooryard: 문 앞 뜰, 문앞 뜰 dotted: 점을찍은, 점이있는, 점재한, 점이 찍힌 doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움, 의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다, 불확실함, 염려하다 doubtful: 의심스러운, 못 미더운, 불안한, 의심을 품고 있는 doubtless: 확실히, 의심할 여지 없이, 의심 없는 downfall: 몰락, 낙하, 멸망, 호우, 쏟아짐, 함정의 일종 dozen: 다스 drag: 발을 질질 끌며걷다, 끌리다, 당기다, 흙다, 써레, 끌기, 느릿느릿 나아가다, 바퀴 멈추개, 바퀴멈추개, 느릿느릿나아가다, 느릿느릿걷다 dragging: 질질 끄는, 오래 걸리는, 질질 끄는 것, 오래 걸리는 것 drained: 수분제외 drama: 희곡, 각본, 극, 극적사건, 극문학, 극적인 사건 draught: 선발하다, 기안하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 연마하다 draw: 끌다, 그리다, 당기다, 묘사하다, 뽑아내다, 자아내다, 이끌어내다, 접근하다, 이끌다, 제비, 빠지다 drawn: 비긴, 빼낸, 속을빼낸, 찡그린, 잡아뽑은, 내장을 따낸, 잡아당겨 늘어진, 잡아당겨 일그러진, 그어진 dread: 공포, 두려움, 두려워하다, 걱정하다, 격정하다, 무서운 물건, 무서운 사람 dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한 dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다 drearily: 쓸쓸하게, 적막하게, 음울하게, 황량하게 dreary: 울적한, 쓸쓸한, 지루한, 처량한, 음울한, 황량한 dregs: 잔재

163 dress: 의복, 정장하다, 예복, 드레스, 정열시키다, 다듬다, 입히다, 정장시키다, 무두질하다, 치료하다, 치장하다 dressed: 요리 준비가 된, 옷을 입은, 과거분사, 손질을 한 dribble: 드리블, 뚝뚝떨어지다, 물방울, 드리블하다, 가랑비, 군침을흘리다, 군침을 흘리다, 공을 드리블하다, 똑똑 떨어뜨리다, 똑똑 떨어지다, 똑똑 떨어짐 drink: 마시다, 흡수하다, 취하다, 술에 소비하다, 술에소비하다, 음료를 마시다, 큰 강, 한 모금, 술을 많이 마시다, 을 위해 축배를 들다, 음주 drip: 적하, 물방울, 똑똑 떨어지다, 똑똑떨어지다, 빗물받이 돌, 서교성 없는 사람, 미련한 사람, 물방울을 듣게 하다, 똑똑 떨어지는 물방울 소리, 똑똑 떨어지기, 듣다 dripping: 흠뻑 젖은, 적하, 적하 듣는 것, 물방울 똑똑 떨어지는, 뚝뚝 떨어짐, 들음 drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다, 운전하다, 혹사하다, 몰이하다, 영위하다, 부딪치다, 추진력, 차로나르다, 쫘다 driver: 마부, 운전수, 조종자, 기관사, 치는띵 사람, 드라이버, 말 몰이꾼, 박는 기계, 소 몰이꾼, 운전사, 감독 driving: 추진하는, 운전, 정력적인, 동력전달의, 혹사하는, 추진, 박기, 휘몰아치는, 사람을 혹사하는, 운전법, 에서 멀리 치기 drop: 낙하, 듣게하다, 소량, 드롭스, 물방울, 한방울, 낮아지다, 눈깔사탕, 그치다, 그만두다, 죽이다 dropping: 낙하, 강하, 낙하물, 촛농, 듣기, 똑똑 떨어짐, 똥, 방울져 떨어지는것, 적하, 탈모, 투하 drove: 몰려가는 가축 때, 떼지어 가는 무리, 굵은 정 drowned: 물에 빠져 죽은, 에 빠진, 몰두하고 있는 drowsiness: 졸음, 깨나른함, 나른함, 기면상태 drowsy: 졸린, 졸음오게하는, 조는 듯한, 나른한, 졸리는 drum: 북, 불러모으다, 드럼통, 고실, 북을 치고 돌아다니다, 북을 치고 돌아디니며 모집하다, 고동, 북으로 연주하다, 북을치다, 고막, 억지로 주입시키다 drunk: 주정뱅이, 술취한, 취한, 술주정뱅이, 술좌석, 도취된 drunken: 술취한, 술고래의 dry: 마른, 마르다, 말리다, 건조한, 쌀쌀한, 바싹마른, 무미건조한,

164 가무는, 냉담한, 널다, 적나라한 duck: 오리, 피하다, 수륙양용 트럭, 오리의 고기, 돈을 물쓰듯하다, 귀여운사람, 귀여운 사람, 홱머리를숙이다, 물에 쑥 잠기게하다, 물에쑥잠기게하다, 홱 머리를 숙이다 ducking: 오리사냥, 물오리 사냥, 물 속에 처박음 duel: 결투, 결투하다, 투쟁 dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 또렷하지 않은, 또렷하지않은, 지루한-무디게하다, 무디게하다 dullard: 멍청이, 둔한사람 dully: 둔하게, 멍청하게, 느리게, 지루하게, 활발치 못하게, 느럭느럭 dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는, 말못하는, 무언의, 말문이 막힌, 아연케 하다, 말문이막힌, 깜작 놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는 dusk: 땅거미, 그늘, 어스레한, 황혼, 거무스름한, 어둑해지다, 어스름, 음울한, 어둑하게 하다 dusky: 거무스름한, 어스레한, 음울한 dust: 먼지, 흙, 가루, 티끌, 인체, 유해, 쓰레기, 분말, 무덤, 먼지를 떨다, 굴욕을 받고 dusty: 먼지빛의, 먼지투성이의, 티끌투성이의, 가루의, 무미 건조한, 가루 모양의 duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의, 조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임 dwelling: 주거, 주소, 거처 dwindle: 줄다, 타락하다, 점점작아지다, 야위다, 을 적게 하다, 을 작게 하다, 여위다, 점차 감소하다 dying: 죽어가는, 임종, 임종의, 죽음, 꺼져가는, 사망, 죽을 e: 알파벳 다섯번째 문자, 전칭 부정, 이자형의 것, 이자형, 이, 마음, 십육 진수의 이 eager: 열심인, 열망하여, 심한, 에 열성적인, 열망하는, 갈망하는 eagerly: 열심히, 간절히, 열망하여 eagerness: 열의, 열망, 열심 ear: 귀, 청각, 경청, 보리 따위의 이삭, 귀꼴의 물건, 귓바퀴, 옥수수 열매, 옥수수열매, 귀 모양의 것, 이삭, 이삭이 패다 earnestness: 열심 earthshaking: 극히 중대한, 세계를 떠들썩하게 하는, 근본부터 흔드는 ease: 안락, 안심시키다, 늦추다, 덜다, 편안, 여유, 쉬움, 마음놓고, 안심하다, 불안하여, 마음놓이지 않아 easily: 편안히, 쉽게, 쉽사리, 용이하게, 원활하게, 편안하게

The Red Badge of Courage eastern: 동쪽의, 동양의, 동부지방의, 동방 교회신도, 동방의 주민 easy: 쉬운, 부드러운, 안락한, 게으른, 관대한 다투기 쉬운, 까다롭지 않은, 문체가 평이한, 편안한, 평이한, 말을 잘 듣는, 다루기쉬운 eat: 먹다, 먹어 들어가다, 침식하다, 파괴하다, 먹을 수 있다, 먹이 들어가다, 식사하다, 슬픔에 잠기다, 부식하다, 파괴하다-식사하다, 먹을수있다 eating: 먹기, 식용의, 식품, 식품좀먹어들어가는, 좀먹어 들어가는, 음식, 물 ebony: 흑단, 칠흙의, 흑단재, 흑단으로 만든 ecstasy: 무아경, 황홀, 의식혼미상태, 법열, 엑스터시, 황홀경, 그 사용자, 망아 edge: 가장자리, 날, 천천히 움직이다, 날카로움, 끝, 비스듬히 나아가다, 우세, 흥분해 있다, 날카롭게 하다비스듬히 나아가다, 날카롭게 하다, 거나하게 취함 edged: 날이 있는, 통렬한, 거나하게 취한, 가장자리가 있는 edifice: 건물, 체계, 조직, 구성물 effort: 노력, 노력의 성과, 수고, 주로 모금 등의 운동, 작력, 역작, 작용력 eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐? elaborate: 공들인, 면밀하게, 면밀한, 퇴고하다, 애써서 만들어내다, 힘들인, 정성들여, 정교해지다, 애써 만들다, 동화하다, 갈고 닦다 elastic: 경쾌한, 탄력있는, 밝은, 낭창한, 융통성있는-고무줄, 융통성있는, 고무줄, 고무 끈, 반발력이 있는, 고무줄이 든 천의 제품, 고리 모양의 고무줄 elation: 의기 양양, 의기양양, 득의만면 elbow: 팔꿈치, 기역자 관-팔꿈치로 찌르다, 몰두하여, 분주하여, 의복이 팔꿈치가 뚫어져, 팔꿈치로 찌르다, 기역자 관, 가난하여, 밀어 제치고 나아가다, 엘자 모양의 것, 팔꿈치 모양의 것 elevation: 올리는일, 고상, 기품, 승진, 입면, 향상, 공중의 순간 정지, 고상하게 함, 앙각, 입면도, 높임 elfin: 꼬마요정, 꼬마 요정 같은, 꼬마 요정의 eloquent: 표정이 풍부한, 웅변의, 을 잘 나타내는 em: 전각, 여자 이름, 엠자 emaciated: 여윈, 수척한, 메마른, 쇠약한, 쇠약해진 embankment: 둑, 축제, 제방, 둑을

쌓기, 뎀자의 둑 emblem: 상징, 상징적인 무늬, 상징적인 문장, 의 표징이 되다, 전형 embrace: 포함하다, 포옹하다, 껴안다, 매수하다, 깨닫다, 포옹, 채용하다, 서로 껴안다, 채용하다서로 껴안다-포옹, 성교, 채택하다 emerge: 벗어나다, 나타나다, 나오다, 드러나다 emergency: 긴급한, 비상사태, 위급사태, 비상 사태, 비상용의 emerging: 최근 생겨난, 최근에 만들어진 emotion: 감동, 정서, 감정 emphasis: 강세, 어세, 강조, 문세, 강음, 중요성 emphasize: 강조하다 empty: 배고픈, 공허한, 빈, 비우다, 무의미한, 비어있는, 비다, 에 흘러들다, 물 등을 내보내다, 옮기다, 없는 enable: 할수있게하다, 을 허가하다, 을 허락하다, 을 허용하다, 할 수 있게 하다 enameled: 에나멜를 입힌, 법랑을 칠한, 에나멜 도료를 입힌 encounter: 회전, 우연히만남, 교전, 부닥치다, 만나다, 마주침, 교전하다, 대항하다 encouragement: 격려함, 격려, 격려가 되는 것, 장려가 되는 것 encouraging: 유망한, 격려의, 힘을 북돋아 주는, 격려되는, 장려하는, 장려의 endeavor: 노력하다, 하려고 노력하다, 노력, 시도하다 endless: 순환의, 끝없는, 무한한, 영원한, 끝이 없는 endurance: 인내, 내구성, 지구력 enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의 energetic: 정력적인, 원기왕성한 energies: 능력, 에너지, 정력, 활동력 energy: 에너지, 정력, 원기, 활기, 능력, 활동력 engaged: 바쁜, 약속된, 교전중인, 고용된, 약혼중인, 용무중인, 통화중인, 약혼인, 연동의, 종사하는, 벽에 반쯤 묻힌 engagement: 약혼, 고용, 약속, 초빙, 용무, 교전, 맞물림, 연대성, 일, 계약 engine: 기관차, 엔진, 기구, 기계, 기관, 병기, 수단, 기관을 장치하는, 발동기 engineering: 공학, 공사, 기술, 기관술, 교묘한 공작, 기사 활동의, 기사 활동, 교묘한 처리의, 교묘한 공작의, 공학의, 교묘한 처리 engrossing: 마음을 사로잡는, 마음을

Stephen Crane 쏠리게 한는, 전렴하게 하는 enlarged: 넓어지는, 상세하게 설명하는, 석방하는, 크게 하는, 확장하는 enlightened: 계몽된, 밝은, 개화된, 견식 있는, 계발된, 문명의, 문명화한, 진보한, 훤히 통달한 enlist: 협력하다, 병적에넣다, 입대하다, 병적에 편입하다, 의 찬조를 얻다, 의 협력을 얻다, 징병에 응하다, 참가하다, 의 지지를 얻다 enlisted: 사병에 관한, 사병의 enormous: 거대한, 막대한, 흉악한, 악독한 enraged: 성나게 하는, 화나게 하는 ensuing: 다음의, 뒤이어 일어나는, 결과로서 따르는, 뒤이은 entangled: 뒤얽히게 하는, 분규를 일으키게 하는, 빠뜨리는 enthusiasm: 열광, 열의, 열중, 열심, 열중시키는 것, 종교적 열광 enthusiast: 열광자, 팬, 열성적인 사람, 광, 광식적인 enthusiastic: 열광의, 광신적인, 열광적인 entire: 완전한, 전체의, 온전한, 흑맥주의 일종, 순수한 것, 흠이 없는, 거세하지 않은, 가장자리에 들쭉날쭉이 없는, 가장자리에 흠진 데가 없는, 빠짐없이 갖추어진, 거세하지 않은 말 entirely: 완전히, 오로지, 전적으로, 아주 envelope: 봉투, 포장재료, 콘돔, 기낭, 싸개 envious: 부러워하는, 시기하는, 시기심이 강한 envy: 부러워하다, 시기하다, 부러움, 신망, 질투, 선망의 대상 equality: 평등, 대등, 동등, 같음 equipment: 준비, 설비, 기술, 능력, 채비, 장비, 지식, 비품, 차량 erect: 건립하다, 꼿꼿이 세우다, 꼿꼿이선, 똑바로 선, 세우다, 승격시키다, 서다, 조립하다, 직립시키다, 창설하다, 곤두서서 error: 에러, 오차, 잘못, 과실, 틀림, 실책, 오심, 잘못생각, 죄, 오류, 그릇된 escape: 도망, 달아나다, 도피, 면하다, 탈출하다, 새다, 남지않다, 탈출, 샘, 야생으로 돌아가다, 흐려지다 escaped: 도망한, 탈주한 essential: 본질적인, 정수의, 본질, 기본의, 실질의, 에센스의, 요소, 요점, 필수의, 본질적 요소, 본태성의 establish: 입증하다, 설립하다, 확증하다, 확립하다, 제정하다,

개업시키다, 기반을 잡게하다, 안정된 지위에 놓이게 하다, 앉히다, 정하다, 인정하다 establishment: 설립, 시설, 권력기구, 확립, 편성, 상비 병력, 상비 편제, 당국자, 설립물, 국립, 제도 eternal: 영원한, 영구한, 끝없는, 평상시의, 예의, 불멸의, 변함없는, 영원한 것, 하느님 eternally: 영원히, 끊임없이, 끝없이, 언제나, 영구히 ethereal: 천상의, 공기와같은, 상공의, 에테르같은, 영기의, 영묘한, 가벼운, 미묘한, 에테르의, 공기 같은 ethical: 도덕상의, 윤리적인, 윤리학적인, 인정 기준에 따라, 도덕적인 evade: 둘러대어 모면하다, 피하다, 헛되게 하다, 회피하다 eventually: 필경에는, 결국은, 결국 everlasting: 영구한, 영원한, 끝없는, 변함없는, 영원, 영겁, 지루한, 떡쑥, 영구, 영원히 계속되는, 튼튼한 나사 everlastingly: 끝없이, 영구히 everybody: 누구나, 각사람, 각자 모두, 누구든지 evident: 명백한, 뚜렷한, 분명히 나타난, 분명한 evidently: 명백히, 분명히, 보매, 분명하게, 아무래도 exactly: 정확하게, 꼭, 그렇소, 조금도 틀림없이, 바로 그렇습니다, 바로 그대로, 바로, 틀림없이 exaggerate: 과장하다, 허풍떨다, 과장해서 말하다, 과대시하다, 병적으로 확장시키다 exaggerated: 과장된, 떠벌린, 비대한, 비정상적으로 확장된, 지나친 exaggeration: 과장, 과장적 표헌 exalt: 높이다, 의기 양양하게 만들다, 짙게 하다, 치살리다, 찬양하다, 칭찬하다 exalted: 고귀한, 지위가 높은, 고상한, 숭고한, 기뻐 날뛰는, 고양된, 의기양양한 examination: 조사, 시험, 심문, 검사, 심리, 심사 exasperation: 격분, 악화, 분노, 격화, 격노 excepting: 말고는, 을 제외하면, 을 빼고, -을 빼고, 을 제외하고 exchange: 교환, 교환하다, 거래소, 전화 교환국, 환전하다, 환전할 수 있다, 주고받음, 환전, 어음교환고, 주고받다, 바꾼 것 excited: 흥분한, 흥분한 활발한, 여기한, 여기 상태의 excitedly: 흥분하여 excitement: 흥분, 자극하는 것, 자극,

165 격앙, 법석, 동요 exciting: 흥분시키는, 자극적인, 손에 땀을 쥐게 하는, 가슴설레는, 피끓는, 약동하는, 아슬아슬한, 여자의 exclamation: 감탄, 외침, 감탄사, 감탄부호, 절규 excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, 면제하다-변명, 면제하다, 이유 exertion: 노력, 진력, 발위, 행사 exhausted: 다 써버린, 다 퍼버린, 소모된, 물이 마른, 고갈된, 지칠대로 지친 exhaustion: 피로, 고갈, 소모, 배출, 철저한 연구, 철저한 검토, 다 써버림, 배기 exhibit: 출품하다, 제시하다, 나타내다, 투약하다, 출품물, 공개하다, 진열하다, 증거물, 전시, 보이다, 투약하다-전시 exhibition: 출품물, 장학금, 전람회, 공개, 시약, 박람회, 과시, 제시, 전시, 제출, 시범 경기 exhilarating: 유쾌하게 만드는, 유쾌한 exist: 존재하다, 실존하다, 생존하다, 실재하다, 존재, 있다 existence: 존재, 생활, 실재, 생존, 실재물, 존재물 expect: 기대하다, 예기하다, 예상하다, 당연한 일로 여기다, 바라다, 당연한 일로서 기대하다, 배고 있다, 생각하다, 임신해 있다 expectancy: 기대, 가망, 대망, 예기, 예상 expectant: 기대하는 사람, 지망자, 임신중인, 예기하는, 기다리고 있는, 기다리는, 임신중의, 추정 상속의, 추정 상속인, 기대되는 expectantly: 기대하여, 기다려서 expected: 기대하는 expenditure: 지출, 출비, 경비, 소비액 experienced: 노련한, 경험을 가진, 체험된, 경험있는, 숙련된 experiences: 경험담 experiment: 실험하다, 실험, 시험 explanation: 설명, 변명, 뜻, 해명, 해석, 해설, 설명이 되는 말, 의견 나누기 exploded: 기계를 분해하여 부품의 상호 관계를 나타내는, 논파된, 폭발한 explosion: 파열, 폭발, 급증, 파열의, 폭발의, 폭음, 폭음의 explosive: 파열음, 폭약, 폭발성의, 파열음의, 격정적인, 폭발물, 폭발의, 다이너마이트, 폭발적인, 화약 exposed: 드러난, 노출된, 비바람을

166 맞는, 노출한 express: 명시된, 명백한, 표시하다, 특별히, 표현하다, 급행의, 지급편, 특별한, 정확한, 지급편으로 보내다, 운송회사 expression: 표정, 표현, 말투, 식, 가락, 말씨, 압착, 표현법 expressive: 표정이 풍부한, 표현의, 표현하는, 의미 심장한, 표현이 풍부한, 나타내는, 표현적인 expressively: 의미있게, 표현적으로 exquisite: 절묘한, 정교한, 예민한, 멋쟁이 남자, 우미한, 우아한, 더할나위 없는, 깊은, 취미가 까다로운 사람, 취미가까다로운사람, 아주 아름다운 extended: 평체인, 증대한, 장기간에 걸친, 뻗친, 광범위한, 확장된, 펼친, 광범위에 걸친 extensive: 조방의, 대규모의, 광범위에 걸친, 넓은, 넓은 범위에 걸치는, 광대한, 외연적인 extensively: 널리, 광범위하게, 광범하게, 넓게 extraordinarily: 엄청나게, 이례적으로, 비상하게, 대단하게, 유별나게, 특별히 extraordinary: 보통이아닌, 비범한, 특명의, 엄청난, 이상한, 특별 수당, 임시의, 비상한 extravagant: 낭비하는, 엄청난, 터무니 없는, 기발한 extravagantly: 낭비적으로, 엄청나게, 엉뚱하게 exultant: 의기 양양한, 크게 기뻐하는, 몹시 기뻐하는, 이겨 뽐내는, 환희의, 승리를 뽐내는 exultation: 환희, 광희, 열광, 몹시 기뻐함 eye: 눈, 시력, 탐정, 안식, 눈 모양의 것, 눈매, 주목, 잘 보다, 레이더 수상기, 보는눈, 자세히 보다 eyed: 눈구멍이 달린, 눈 모양의 얼룩이 있는, 눈을 한 eyesight: 시력, 시각, 시야 fabric: 구조, 조직, 직물, 피륙, 구조물, 짜임새, 편물, 천, 건물, 구성법, 바탕 faced: 한 얼굴을 한, 둥근 얼굴의, 정변을 향한, 활자가 굵은, 표면이 ..한 facetious: 우스운, 익살맞은, 농담의, 허튼소리의 facility: 설비, 편의, 시설, 재주, 쉬움, 편익, 용이함, 솜씨, 숙련, 세면 설비, 변소 facing: 겉단장, 면함, 외장, 마무리, 깃달기, 향, 치장된 면, 마무리 치장, 외장재, 방향전환, 가선두르기

The Red Badge of Courage faded: 시든, 빛깔이 바랜, 색이 바랜 failed: 실패한 failing: 실패, 이 없어서, 결점, 부족, 이 없을 경우에는, 약점, 애 없는 경우에는, 쇠약, 낙제, 파산, 실패의 failure: 실패자, 태만, 낙제, 부족, 실패, 파산, 감퇴, 불이행, 고장, 없음, 불충분 faint: 어질어질한, 희미한, 연약한, 기절하다, 쇠약해진, 약해지다, 활기없는, 졸도하다, 엷은, 가냘픈, 힘없는 faintly: 희미하게, 힘없이, 가냘프게, 소심하게, 어렴풋이, 연약하게, 머무적거리며 fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠, 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한 fairly: 공정히, 꽤, 아주, 명료하게, 완전히, 상당히, 정말로, 요정같이, 어지간히, 뚜렷이, 그런대로 fairy: 요정의, 요정, 요정 같은, 동성애의 남자, 선녀, 호모, 아름다운, 요정에 관한, 우미한, 동성 연애를 하는 남자 faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약, 신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실 fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포, 뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미, 강하하다, 내리막, 강하 fallen: 타락한, 쓰러진, 파멸한, 죽은, 떨어진, 전복된 falling: 낙하, 타락, 함락, 떨어지는, 전도, 내리는, 추락, 하락하는, 타락하는, 강하, 붕괴 falter: 비틀거리다, 더듬음, 비틀거림, 머뭇거림, 말을 더듬다, 머뭇거리다우물우물말하다, 우물우물 말하다, 말을더듬다, 머뭇거리다, 더듬거리며 말하다, 주춤하다 faltering: 비틀거리는, 말을 더듬거리는, 주저하는 familiar: 친한, 흔한, 길들여진, 부담없는, 뻔뻔스러운, 스스럼없는, 탁터놓은, 잘 알고있는, 잘 알려져있는, 잘알고있는, 잘알려져있는 fanfare: 과시, 광고, 화려한 트럼펫의 취주 fantastic: 공상적인, 변덕스러운, 상상의, 기묘한, 기이한 farm: 사육장, 경작하다, 농장, 농가, 토지를 대차하다, 선수양성팀, 도급맡다, 농장을 경영하다, 대리그 소속의 제2군팀, 돈을 받고 빌려 주다, 요양소 farmer: 농부, 수세 도급인, 농장주, 시골사람, 유아등을 맡는 사람, 농민, 농장 경영자, 시골 사람, 유아 등을

맡는 사람 farther: 더먼, 좀더, 그위에, 더욱더, 더멀리, 더욱이, 더 앞선, 더 멀리, 더 먼, 더 뒤의, 더 나중의 fascinated: 매혹하는, 노려보는 fascination: 매혹, 황홀한 상태, 눈독들임, 매력있는 것, 매력있는것 fashion: 유행, 형, 방법, 종류, 형성하다, 유행아-형성하다, 처럼, 맞추다, 인기있는 사람, 인기있는 물건, 상류 사회의 사람들 fast: 빠른, 빨리, 단단한, 저항력이 있는, 굳게, 방탕하여, 착착, 단식하다, 푹, 재빠른, 고감도의 fat: 지방, 살찐, 기름기, 살찌다, 지방이 많은, 풍부한, 유복한, 둔감한, 비옥한, 윤택, 비만 fatal: 숙명적인, 치명적인, 결정적인, 운명의 fate: 운명, 운, 죽음, 숙명, 파멸, 운명의 삼여신 fathom: 길, 헤아리다, 수심을 재다, 추측하다, 수심을 측정하다, 이해 fault: 과실, 결점, 책임, 단층, 테니스 폴트, 단점, 실수, 흠, 냄새 자취를 잃음, 잘못 favor: 호의를 보이다, 호의, 찬성 찬성하다, 부탁, 각별히 보아주다, 애호, 편애하다, 편애, 친절한 행위, 즐겨 착용하다, 즐겨 입다 favorable: 유리한, 유망한, 호의적인, 호의를 보이는 fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 근심하다, 망설이다, 무서움 fearfully: 몹시, 무서워하며, 무섭게, 굉장히, 지독히, 벌벌 떨며, 거정스럽게, 지독하게 feast: 축연, 잔치를 베풀다, 대접, 대접을 받다, 즐거움, 즐기다, 경연, 기쁘게 하다, 마음껏 즐기다, 잔치에 참석하다, 즐겁게 하는 것 feat: 묘기, 공적, 위엄, 위업, 적당한, 업적 fed: 연방 정부, 연방 수사관, 연방 준비 은행 feebleness: 힘 없어 보이는, 약함, 약한 듯한, 미약, 약합 feeling: 느낌, 감각, 촉감, 감수성, 동정, 지각, 흥분, 감각이 있는, 다감한, 느끼는, 감정 feign: 겉으로꾸미다, 만들어내다, 가장하다, 꾸며대다, 을 가장하다, 상상하다, 짐짓~인 체하다 fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 뜨리다, 내리다, 내려가다, 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어 나오다, 넘어가다, 다가오다 feller: 벌목기, 벌채자, 벌목꾼,

Stephen Crane 공그르는 사람, 공그르는 기구 fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 녀석 fellowship: 단체, 친교, 특별연구원의 지위, 친구, 조합, 우정, 교우, 대학의 특별 연구원의 지위, 대학의 특별 연구원의 연구비, 친구간임, 같이하기 feminine: 여성의, 여자다운, 여성, 여자의, 여성 휴지의, 여자 같은 fence: 검술, 변론의 교묘함, 방어하다, 울타리, 담을 뛰어넘다, 담, 검술을 하다, 장물 취득인, 펜싱, 울타리를하다, 울타리를 하다 fever: 열병, 열, 발열시키다, 열광, 열광적인, 열병의, 열이 있는, 흥분 상태, 흥분, 열병에 걸리게 걸리다, 열병에 걸리게 하다 feverish: 열병이 많은, 열광적인, 열이 있는, 열병의, 열띤, 열병이 유행하는 feverishly: 불안정하게, 열광적으로, 열나게 fewer: 보다 소수의 fiend: 악마, 악령, 잔인한사람, 마귀 같은 사람, 에 미친 사람 fierce: 지독한, 흉포한, 맹렬한, 사나운, 싫은, 열렬한 fiercely: 맹렬하게, 지독하게, 사납게 fierceness: 사나움, 맹렬, 흉포 fiery: 불의, 염증을 일으킨, 불빛의, 불같은, 불타고있는, 격하기 쉬운, 작열하는, 열렬한, 얼얼한, 인화하기 쉬운, 폭발하기 쉬운 fifteen: 십오, 열 다섯 fight: 전투, 전투력, 투지싸우다, 지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼, 싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 조종하다 fighting: 싸움, 전투의, 전투, 논쟁, 다툼, 투쟁 싸우는, 회전, 전투용의, 화이팅 figuratively: 비유적으로, 전의적으로, 상징적으로 filed: 선청하는, 제기하는, 더럽히는, 도야하는, 전송하는, 줄로 자르는, 철하는, 열을 지어 행진하는 fill: 채우다, 차지하다, 가득참, 보충하다, 가득차다, 충분, 차다, 흡족하게 하다, 흙으로 돋우다, 조제하다, 충족시키다 filled: 차는, 충족시키는, 흡족하게 하는, 흙으로 돋우는, 팽팽하게 하는, 차지하는, 채우는, 가득 따르는, 조제하는, 섞어 넣는, 바람을 가득 받는 filtered: 거르는, 녹색 화살표 신호에 따라 우회전하는, 녹색 화살표

신호에 따라 좌회전하는, 여과하는 finance: 재정, 재원, 재정을 처리하다, 융자하다, 자금을 공급하다, 재무, 에 돈을 융통하다 finding: 발견, 사실 인정, 조사결과, 평결, 여러 도구 및 재료, 발견물, 인정, 조사 결과, 여러 가지 도구 및 재료 fine: 훌륭한, 섬세한, 예리한, 미세한, 맑게 갠, 고운, 순도가 높은, 가는, 아름다운, 품위있는 고상한, 우수한 finely: 훌륭하게, 아름답게, 정교하게, 미세하게, 잘게, 곱게, 가늘게, 멋지게, 세밀하게 finger: 손가락, 손가락을 대다, 탄주하다, 켜다, 손가락 모양의 물건, 만지다, 을 손가락으로 젖히다, 을 손가락으로 넘기다, 악기가 손가락으로 연주되다, 손가락으로 만지다, 손가락 폭 finished: 끝마친, 완전한, 끝낸, 완성된, 몰락한, 사라져가는, 죽어가는 fireplace: 벽난로 fireside: 난로가, 가정, 단란, 일가, 노변의, 노변, 가정적인, 난로가의 firewood: 장작 firework: 봉화, 불꽃, 재기의 번득임, 활발한움직임 firing: 발포, 점화, 발사, 불에 쬠, 불을 땜, 해고, 연료, 석탄, 발화, 땔감, 구워내기 firm: 굳은, 단단히, 굳게, 견고한, 굳어지다, 변동없는, 합자회사, 고정된, 상사, 강경한, 굳게 하다 firmly: 굳게, 견고하게, 단단하게, 확고하게, 단단히, 단호하게 fish: 물고기, 낚시질하다, 낚다, 생선, 찾다, 어육, 사람, 물고기를 잡다, 끄집어내다, 놈, 개펄속을 찾다 fist: 필적, 주먹, 주먹으로 치다, 손, 손가락표, 손표, 손가락 표, 조종하다, 주먹으로 때리다, 파악 fit: 적합, 적당한, 준비시키다, 건강한, 꼭 맞다, 만듦새, 조달하다, 알맞은, 수험 준비를 하다, 격발, 이야기의 한 구절 fitted: 장비하여, 을 갖추어, 꼭 맞게 만들어진 fix: 고정시키다, 결정하다, 수리하다, 준비하다, 집중시키다, 정착시키다, 조리하다, 지우다, 곤경, 마련하다, 위치 fixed: 부정하게 결정된, 응고된, 짬짜미의, 고정된, 내밀히 결정된, 결정된, 충분히 마련되어, 충분히 지급되어, 응고한 flag: 기, 포석을 깔다, 기를 올리다, 기로 꾸미다, 둘쨋줄 칼깃, 시들다,

167 판석포장도로, 판석, 플래그, 붓꽃의 무리, 신호로 정지시키다 flame: 정열, 애인, 발끈하다, 광휘, 정열을 드러내다, 빛나다, 불길, 훨훨타다, 화염, 불꽃, 태우다 flaming: 과장된, 열렬한, 타는 듯한, 열정에 불타는, 불타는, 현란한, 타오르는, 눈이 이글이글 빛난는, 불을 뿜는, 색채가 타는듯이 빨간, 타는 듯이 붉은 flank: 측면, 측면을지키다, 옆구리, 구리, 부대의측면, 부대의 측면, 측면의, 의 측면에 서다, 측면에 위치하다, 측면을 공격하다 flap: 흥분, 보조익, 날개를 퍼덕이다, 날개침, 펄럭거리다, 늘어진 것, 찰싹때리다, 펄럭임, 축 늘어지다, 찰싹, 축 늘어진 물건 flare: 너울너울타오르다, 발끈하다, 플레어가 되다, 번쩍번쩍 빛나다, 확 타오름, 플레어, 폭발의, 폭발, 섬광으로 신호하다, 돌발하다, 너울거리다 flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획 지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의 flashing: 섬광, 막아둔 물, 막아놓은 물 번쩍이는, 번쩍번쩍 빛나는, 번쩍이는, 섬발, 번쩍번쩍 빛나다, 번쩍이다 flat: 노골적인, 맛없는, 김빠진, 광택없는, 단조로운, 편평한, 불경기의, 납작한, 납죽엎드린, 공기가빠진, 평평하게 flee: 도망하다, 사라지다, 질주하다, 달아나다, 도망치다, 급속히 경과하다, 서두르다, 급속히 지나가다 fleet: 빠른, 함대, 선대, 기단, 후미, 빨리, 차량, 지나가 버리다, 강어귀, 비행대, 선단 fleeting: 덧없는, 무상한, 잠깐 동안의, 어느덧 지나가는, 빨리 지나가는, 빨리지나가는 fleming: 플랑드르인, 벨기에 사람, 벨기에사람, 플랑드르 지방의 사람 flesh: 고기, 육체, 살, 인류, 육욕, 식육, 생물, 살집, 살색, 과육, 친척 flight: 날기, 도주, 비행, 패주, 고양, 경과, 우주여행, 항공여행, 비행술, 떼, 떼지어 날다 flimsy: 얇은 종이, 박약한, 취약한, 천박한, 얇은 원고지, 무른, 지폐, 얇은 여성복, 얇은, 보잘것 없는 floating: 유동하는, 떠있는, 부동하는, 부동적인, 변동하는, 부동, 부유, 유리성의, 해상에 있는, 떠 있는 flock: 신도, 모이다, 무리짓다, 무리,

168 군중, 떼지어 오다, 떼, 털 부스러기를 채우다, 털솜부스러기, 한뭉치의 양털, 털뭉치 flood: 홍수, 범람, 범람하다, 관개하다, 만조, 밀어닥치다, 넘쳐 흐르다, 쇄도, 호수, 대해, 강 floor: 층, 의원석, 제작, 발언권, 최저가격, 촬영소, 마루, 입회장, 마루를 깔다, 바닥, 마루바닥에 앉히 flop: 실패하다, 퍼덕거리다, 털썩 떨어짐, 실패, 싹 변하다, 여인숙, 펄떡펄떡거리다, 털썩넘어지다, 툭 떨어지는 소리, 툭 치다, 퍼덕이다 florida: 미국동남쪽 끝의 주, 프로리다주 및 그 남부의 반도, 플로리다 flourishing: 번영하는, 무성하는, 융성하는, 무성한, 융성한, 무성하는 것 flow: 흐름, 유출량, 범람시키다, 밀물, 밀다, 많이있다, 쓸리다, 흐르게하다, 흐르다, 머리칼이 늘어지다, 냇물 flower: 꽃, 개화, 꽃이 피다, 화초, 번영하다, 만개, 꽃으로 꾸미다, 에 꽃을 피우다, 월경, 사화, 꽃을 피우다 flown: 혼합 색으로 장식한 fluid: 유동성의, 유동체, 변하기 쉬운, 유체, 아름답고 부드러운, 곧잘 변하는, 현금화될 수 있는 flurry: 소동, 당황, 단말마의 고통, 혼란, 일진 광풍, 당황하다, 동요, 눈보라, 휘몰아치는비, 휘몰아치는 비, 단말마 flush: 홍조, 흥분, 플러시, 평평하게 하다, 붉어지다, 왈칵흐름, 같은 높이의, 동일 평면의, 푸르르 날아 오르다, 평평하게, 잔뜩 가진 flushing: 수세, 수세식 flying: 나는 듯이 빠른, 나는, 질주, 비행, 공중에 뜨는, 급히 서두르는, 솜나부랑이, 공중에 떠도는, 흩날리는 것, 펄럭이는, 뛰어 달아나는 foam: 거품, 바다, 거품을 일게 하다, 거품을 내뿜다, 거품이 일다, 거품을 내뿜으며 화내다, 거품을 일으키며 흘러가다, 거품을 일으키며 흘러들다, 거품이 인 땀, 거품 이는 바다, 구슬땀을 흘리다 foamy: 거품의, 거품이 이는, 거품투성이의 foe: 적, 적군, 원수, 상대 fog: 안개, 안개로 덮다, 혼미, 당혹, 당황케 하다, 흐려지다, 두번째 풀, 안개가 끼다, 풀을 서서 마른 채로 내버려 두다, 선채로 마른 풀, 흐림의 foliage: 잎, 잎장식, 잎 무늬 장식,

The Red Badge of Courage 잎전부 follow: 이해하다, 추적하다, 뒤따르다, 종사하다, 추구, 추종, 더 청하는 음식, 뒤에서 쫓아가다, 따라가다, 따라오다, 따르다 fond: 어리석은, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 애정있는, 좋아서, 토대, 레이스의 바닥 천, 기초, 좋아하는 fondness: 취미, 경신, 기호, 도타운 사랑, 자애, 좋아함, 귀여워함, 다정함, 맹목적 사랑 fool: 바보, 속이다, 농담하다, 어리석은 짓을 하다, 어릿광대, 우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다, 낭비하다, 바보 취급을 받는 사람 foot: 발, 운각, 보병, 최하부, 아랫 부분, 산기슭, 발부분, 딛다, 걷다, 말석, 걸음 football: 축구, 손님을 끌기 위한 싸구려 상품, 축구경기자, 손님을 끌기 위하여 원가 이하로 팔다, 축구 선수, 축구를 하다, 아무렇게나 취급되는 사람, 아무렇게나 취급되는 것 forced: 억지의, 강제의, 억지로지은, 강요된, 긴급 때 행하는, 억지로 지은, 무리한 forceful: 힘찬, 힘있는, 설득력이 있는, 강력한, 강렬한, 효과적인, 설득력 있는 forceless: 힘없는, 무력한 forehead: 이마, 전부, 앞부분, 부분, 앞 부분 foremost: 일류의, 맨앞의, 맨 먼저, 맨 처음의, 으뜸가는, 일류가는 forest: 숲, 삼림, 식림하다, 에 식목하다, 숲으로만들다, 숲으로 만들다, 사냥터, 숲처럼 총총 선 것 forever: 영원히, 언제나, 끊임없이, 영구히, 영원, 항상, 장황히 forget: 잊다, 잊어버리다, 게을리하다, 잊고 두고오다, 깜빡 잊다, 말할 것을 잊다, 잊고 두고가다 forgotten: 망각된 forlorn: 고독한, 버림받은, 비참한, 절망적인 formation: 형성, 구조, 조직, 대형, 조립, 층 formed: 생물적 특징을 갖춘, 형성된 formidable: 무서운, 만만찮은, 방대한, 만만치 않은 forming: 형성, 편성, 연합군 부대 formula: 공식, 처방, 판에 박은 말, 방식, 식, 법식, 상투어, 일정한 형식, 정칙, 제조법, 유아용 유동식 forth: 앞으로, 밖으로, 보이는곳에, 에서 바깥에, 보이는 곳에, 이후 forthwith: 즉시, 당장, 곧, 곧

실행해야할 명령, 곧장, 즉시로 fortitude: 용기, 꿋꿋함, 불굴의 정신, 불굴의정신 fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다, 운명의 여신 foul: 반칙, 엉클어진, 더럽히다, 더러운, 더러워지다, 반칙하다, 꽉막힌, 악취있는, 충돌하다, 반칙의, 엉클어지다 foundry: 주조장, 주조법, 주조, 주조소, 주조업 fracas: 소동, 싸움 fragrant: 상쾌한, 냄새가좋은, 냄새가 좋은, 향기로운 frantic: 심히 흥분한, 미친, 광란의, 심히흥분한, 황급한, 굉장한, 미친 사람 같은 frantically: 극도로 흥분하여, 미친 듯이, 몹시, 미俗 굉장히 fraternity: 동업자들, 형제간, 우애 조합, 친목회, 협동 단체, 동호자들, 남학생 사교 클럽, 우애회 freely: 아낌없이, 마음대로, 인심 후하게, 자유로이, 자유롭게, 허물없이 frenchman: 프랑스인, 프랑스 말을 쓰는 사람, 프랑스 선박, 프랑스 사람 frenzied: 열광한, 격앙한, 격노한, 열광적인 frenzy: 격앙, 광란, 열광, 격앙시키다, 격분, 광포 frequently: 종종, 자주, 때때로, 빈번히 fresh: 새로운, 신선한, 뻔뻔스러운, 원기좋은, 건방진, 경험이없는, 상쾌한, 선명한, 새로이, 초기, 새롭게하다 freshness: 선명, 새로움, 생생함, 신선미, 상쾌, 산뜻함 fretted: 안달이 난, 기러기발이 있는, 뇌문 무늬의, 부식된 fright: 돌연한 공포, 우스운 사람, 추악한사람, 추악한 사람, 우스운사람, 깜짝 놀라게 하다, 보기 흉한 물건, 도깨비 같은 사람, 도깨비 같은 물건, 공포, 보기 흉한 사람 frightened: 깜짝 놀란, 겁먹은 frightful: 무서운, 추악한, 불쾌한, 아주 보기 싫은, 아주 보기 흉한, 지독한 fringe: 가두리, 가장자리, 술장식, 술을달다, 술, 가를 두르다, 가를두르다, 에 술을 붙이다, 주변, 술 장식, 드리운 앞머리 fringed: 가두리 장식이 달린, 톱니처럼 째진 fro: 이리저리, 저쪽에, 앞뒤로, 저쪽으로

Stephen Crane front: 전선, 태도, 표면, 싸움터, 전면, 용모, 을 향하다, 정면의, 앞쪽, 으로, 앞면에 붙이다 frozen: 언, 극한의, 냉담한, 냉동의, 얼음으로덮힌, 동상에걸린, 냉랭한, 동상에 걸린, 동결된 frustrate: 좌절시키다, 사람을 실망시키다, 사람을실망시키다, 에게 좌절감을 일으키게 하는, 에게 좌절감을 일으키게 하다, 을 방해하는, 을 방해하다, 좌절시키는 frustrated: 실망한, 좌절감을 느낀 fully: 충분히, 꼬박, 꼭 fumble: 만지작거리다, 주물럭거리다, 손으로 더듬다, 펑블, 펌블하다, 펌블, 불을 펑붙이다, 더듬질, 불을 펑붙이다-더듬질, 어설프게 다루다, 서투른 솜씨로 만지다 fume: 연기, 훗훗한기, 향기, 김 등을 뿜다, 향을 피우다, 연기나다, 연기가나다, 그을리다, 그을리게 하다, 그을게 하다, 노기 fumed: 암모니아로 찐 fun: 장난, 농담하다, 장난하다, 재미나는, 놀이, 희롱, 즐거운, 농담, 재미있는 사람, 재미있는 사물, 큰 소동 fund: 재원, 기금, 온축, 적립금, 장기 부채로 바꾸다, 적립하다, 축적하다, 이자 지불에 자금을 공급하다, 자금, 장기 공채로 바꾸다, 공채 funeral: 장례식의, 장례행렬, 장례식, 장례의, 싫은 일 funny: 이상한, 우스운, 혼자서 젓는 길쭉한 보트, 농담, 우습게, 재미있게, 만화란, 익살맞은, 기분이 언짢은 furious: 맹렬한, 격노한, 사납게 날뛰는, 노하여 펄펄 뛰는, 미쳐날뛰는, 미쳐 날뛰는, 소란스러운 furiously: 미친듯이 노하여, 맹렬히 furnace: 용광로, 시련, 화덕, 몹시 더운 곳, 작열하는곳, 작열하는 곳, 어려운 시련의 장소, 난방로, 노, 아궁이 furniture: 가구, 비품, 내용, 부속 쇠붙이, 갖추어진것 furrow: 주물살이 생기게 하다, 두둑을 짓다, 보습자리, 항적, 밭고랑, 이랑을 짓다, 주름살이 지다, 주름살, 쟁기로 갈다, 고랑, 주름살쟁기로 갈다 furry: 모피의, 모피로덮인, 설태가낀, 설태가 낀, 부드러운 털의 furthermore: 그 위에 더, 더욱 더, 더욱이, 게다가 fury: 격노, 격렬, 표독한 여자,

표독한여자, 복수의 여신의 하나, 표독스러운 계집 futile: 쓸데없는, 무용, 무익한짓, 속절없는, 효과 없는, 하찮은 g: 사음, 사장조, 천 달러, 알파벳 일곱번째문자, 중력 가속도, 중력의 상수, 천, 제칠번째, 제칠번째의 것, 지, 지 자 모양 gain: 획득하다, 이득, 더 가다, 늘다, 증가, 이익, 잘되다, 진보, 벌이, 끌어들이다, 나아가다 gait: 보조, 걸음걸이, 걷는 모양, 걸음걸이를 조련하다, 심사원 에 걷게하다, 심사원 앞에 걷게 하다, 말의 보조 galling: 속타게하는, 울화 치미는, 못살게 괴롭히는 것, 못살게 괴롭히는 gallop: 급속도, 갤럽, 갤럽으로 달리다, 급속도로 나아가다, 전속력으로 달리다, 갤럽으로 물다, 갤럽으로 말을 몰기, 갤럽으로 달리, 갤럽으로, 빨리 지나가다, 서두르다 galloping: 급속도의, 급속히 진행하는, 분마성 폐렴, 급속도의 것, 급속히 진행하는 것 gamin: 부랑아, 집 없는 아이 gang: 한 벌, 일단, 놀이친구, 집단을 이루다, 일당, 패, 한동아리, 가다, 걷다, 일단이 되다, 폭력단 gap: 간격, 산협, 차이, 결합, 산이 끊어진 데, 갈라진틈, 갈라진 틈, 갭, 터진틈, 익간격, 빈 곳 garment: 의복, 옷, 외피, 의복 한 점 gasp: 헐떡거리다, 숨이 막히다, 헐떡거리며 말하다, 헐떡거림, 숨참, 헐떡임, 열망하다, 숨막힘 gasping: 숨결이 가쁜, 경련하는, 헐떡거리는 gate: 수문, 문, 입장자수, 입장권 매상총액, 문짝, 금족을 명하다, 출입구, 차단기, 시가, 법정, 방법 gaunt: 무시무시한, 수척한, 여윈, 쓸쓸한 gay: 방탕한, 쾌활한, 화려한, 화사한, 명랑한, 뻔뻔한, 건강한, 동성연애자, 동성 연애자의, 동성연애, 동성 연애의 gayly: 쾌활하게 gaze: 응시, 응시하다, 뚫어지게 바라보며 서 있다, 뚫어지게 보다 gee: 에이 참, 어디여, 이러, 사람, 지 자, 말, 천달러, 교도소에서 큰소, 감방에서 큰소 generous: 관대한, 풍부한, 비옥한, 마음이 넓은, 감칠맛이 있는, 기름지, 활수한 genie: 귀신, 제니, 요정 gentle: 온화한, 구더기, 길들이다,

169 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한 gently: 점잖게, 부드럽게, 서서히, 양반답게, 조용히, 완만하게, 온화하게, 예의범절이 바르게, 우아하게, 천천히, 친절히 geographical: 지리학의, 지리적인, 지라적인, 지리학상의 gesture: 몸짓, 손짓, 제스처, 태도, 선전적 행위, 거동, 기미, 의사 표시, 행위, 몸짓하기 ghastly: 무시무시한, 지독한, 송장같은, 핼쑥한, 파랗게 질린, 무섭게, 무서운, 할쑥한, 심한, 무시무시하게 ghost: 유령, 환영, 망령, 영적인, 유령의, 환상, 근소한 가능성, 혼, 을 따라 다니다, -을 따라 다니다, 대작하다 ghostly: 유령의, 희미한, 영적인, 그림자 같은, 종교적인, 정신적인, 유령같은, 유령이 나올 듯한, 유령에 관한, 아리송한 giant: 거인, 거대한, 위인, 기가스 gigantic: 거인 같은, 거대한 gilded: 금도금한, 화려한 ginger: 원기, 생강, 고동색, 활력, 생강 빛깔 girlish: 소녀의, 소녀다운, 연약한, 앳된, 계집애 같은, 계집애같은, 소녀같은, 소녀를 위한, 소녀시대의, 순진한 git: 멍텅구리, 쓸모없는 놈 glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서 glance: 빗나가다 흘긋 돌리다, 훑어 보다, 잠깐 언급되다, 잠깐 보아서, 흘긋 봄, 일견하다, 흘긋 돌리다, 스치고 지나가 다, 흘긋, 일견, 번쩍 빛나다 glancing: 번쩍번쩍 빛나는, 넌지시 빗대는, 맞고 빗나가는, 번쩍이는, 번뜩이는 glare: 눈에 띄다, 번쩍이는 빛, 날카로운 눈씨, 노려 흘겨 보다, 눈부신 빛, 현란함, 얼어 붙은 얼음의 표면, 야함, 번쩍번쩍 빛나다, 현란하다, 눈을 부릅뜨고 나타나다 glaring: 눈부신, 번쩍번쩍 빛나는, 눈에 띄는, 명백한, 흘겨보는, 야한, 빤한, 현란한, 빤짝빤짝 빛나는, 쏘아보 glazed: 유리를 끼운, 글레이즈를 바른, 웃칠한, 유약을 칠한, 윤나는, 윤낸, 흐리멍덩한, 유약을 바른, 유리창을 끼운, 생기가 없는 gleam: 번득이다, 번적임, 희미한 징조, 희미하게 번쩍이다, 어렴풋한

170 빛, 번득임, 빛, 번쩍이다 glee: 환희, 유쾌, 합창곡, 기쁨, 삼부 또는 그 이상의 합창곡, 환회 gleeful: 즐거운, 매우 기뻐하는, 흥겨운, 기분이 썩 좋은, 대단히 기분이 좋은, 유쾌한, 매우 기쁜 glibness: 잘 조잘거리는 것 glimmer: 어렴풋이 보이다, 미광, 어렴풋한 인식, 희미하게 빛나다, 막연한 생각, 희미한 빛, 명멸하는 빛, 가물거리다 glimpse: 흘긋 보다, 희미하게 보이다, 흘긋봄, 일견, 힐끗 보다, 힐끗 보이다 glittering: 빛나는, 반짝이는 gloom: 어둠, 어두워지다, 암흑, 음울, 음울한 표정, 우울, 암영, 어두운 얼굴을 하다, 침울, 어둑어둑해지다, 어둡게 하다 gloomily: 비관적으로, 우울하게, 어두운, 우울한, 울적하게, 음울한, 어둡게 gloomy: 어두운, 우울한, 음울한 glorious: 영광스러운, 유쾌한, 빛나는, 장려한, 현란한, 기분좋은, 영예스러운, 거룩한 gloriously: 멋지게, 빛나게, 훌륭히, 기분이 썩 좋게, 근사하게 glory: 장관, 기뻐하다, 영광, 후광, 명예, 번영, 죽다, 송영, 자랑하다, 찬미, 성조기 glow: 백열, 열정, 선명함, 열중하다, 기쁨, 달다, 만족감, 백열빛을 내다, 불붙다, 작열, 빛을 발하다 glowing: 백열의, 홍조된, 샛빨간, 열렬한, 열심인, 적열하는, 백열하는 것, 백열하는, 적열하는 것 goal: 목적지, 결승점, 골, 결승표, 결승점으로 향하다, 결승선, 목표, 목표로 향하다 goddess: 여신 gold: 금, 금의, 금도금, 부, 황금, 금으로 만든, 금빛, 금화, 금제품, 과녁의 한복판, 금색 golden: 금빛의, 금의, 귀중한, 절호의, 훌륭한, 황금, 금으로 반든, 금이 가득찬, 누런빛의, 융성한, 전성의 goner: 죽은 사람, 가망 없는 사람, 영락한 사람 gory: 피투성이의, 잔학한, 유혈의, 처참한 gossip: 잡담, 험담, 소문, 수다, 수다쟁이, 남의 이야기를 퍼뜨리고 돌아다니다, 잡담을 하다 gradual: 서서히 하는, 점차적인, 점차의 gradually: 차차, 차례로, 차츰, 단계적으로, 점차로

The Red Badge of Courage grandfather: 조부, 조상 grandly: 화려하게, 당당하게, 숭고하게, 웅대하게, 장중하게, 으쓱거리며, 웅장하게, 오만하게, 성대히, 호기있게 grandmother: 할머니, 어하다, 조모, 응석을 받다 grandpa: 할아버지 granite: 화강암, 쑥돌 grass: 풀, 잔디, 봄, 목초, 풀 위에 펴다, 풀 돋는 계절, 포아풀과의 풀, 목초지, 풀로 덫다, 때려 눕히다, 목초를 먹이다 grateful: 감사히 여기는, 고마운, 기쁜, 즐거운, 기분 좋은, 고맙게 생각하는 gratification: 보수, 기쁨, 만족 시키는 것, 만족, 만족시키기 것, 만족시키는 것 gratitude: 감사 grave: 수수한, 무덤, 명심하다, 새기다, 중대한, 진지한, 묘혈, 심각한, 중요한, 예사롭지 않은, 침침한 gray: 회색, 음침한, 원숙한, 늙은, 박명, 창백한, 백발의, 황혼, 회색의, 그레이, 노년의 greatly: 위대하게, 매우, 크게, 대단히, 훨씬, 숭고하게, 심히, 관대하게 greatness: 큼, 탁월, 위대, 다대함, 저명, 웅대, 다대, 거대, 거대함, 중대, 다량 greed: 욕심, 탐욕 greedily: 욕심내어, 게걸스레, 게걸스럽게 green: 청춘, 녹색, 속기 쉬운, 숫된, 초원, 초록색의, 풋내기의, 푸른 풀로 덮인, 골프장, 공유의 풀밭, 녹색 안료 greens: 푸른 잎, 나물, 식물, 푸성귀 grief: 재난, 실패하다, 비탄, 불운, 깊은 슬픔, 고통 grievance: 불만, 불평거리, 불만의 씨 grievous: 슬픈, 비통한, 괴로운, 쓰라린, 심한, 애처로운, 괴롭게 하는, 한탄할 만한 grim: 엄한, 무서운, 불굴의, 험상궂은, 잔인한, 얼굴이 무서운, 완강한 grimy: 때묻은, 때으로 더러워진, 더러운, 검댕으로 더럽혀진, 때로 더럽혀진 grin: 이빨을 드러내다, 씩웃다, 히죽히죽 웃음, 이를 악물고 감정을 나타내다, 이를 드러내고 웃다, 이를 드러내고 나타내다, 이를 드러내고 감정을 나타내다, 싱글싱글 웃음, 이를 악물고 나타내다

grinding: 가는, 갈기, 삐걱거리는, 제분, 지루한, 매우 아픈, 압제의, 주입식 교수, 타기, 타는, 힘드는 grotesque: 그로테스크풍, 터무니 없는, 우스운, 기괴한, 고딕체, 괴기미, 그로테스크 무늬의, 그로테스크풍의, 괴기한 grove: 작은 숲 grow: 점점 더해지다, 성장하다, 늘다, 재배하다, 자라게 하다, 자라다, 크다, 강해지다, 생장시키다, 나다, 점차로 -하게 되다 growing: 성장하는, 증대하는, 성장, 생성, 발육 growling: 으르렁거리는 gruff: 거친, 난폭한, 쉰 목소리의, 거친 목소리의 grumble: 불평, 불평하다, 우르르 울리다, 울림, 투덜거리다, 넋두리, 투덜대다, 불평스럽게 말하다, 투덜거림 grumbling: 투덜거리는 grunt: 불평의 소리, 꿀꿀 거리다, 해병대원, 보병, 꿀꿀 거리는 소리, 으르렁거리며 말하다, 툴툴 거리는 소리, 툴툴거리다, 꿀꿀거리다 guard: 망보다, 차장, 방어 자세, 지키다, 보호자, 감시하다, 파수병, 경계, 근위대, 흙받기, 난로의 불어리 guardian: 보호자, 후견인, 관리인, 보호하는, 수호자, 감시인 guarding: 망보는 것 guards: 근위 연대 guess: 추측, 생각하다, 알아맞히다, 추측하다, 직각하다, 라고 생각하다, 풀어맞히다, 생각해맞히다, 추단하다, 어림 짐작으로 말하다 guidance: 안내, 지도, 유도, 지휘, 교도 guide: 안내자, 가이드, 지도자, 지도하다, 정찰대, 지휘자, 길잡이, 도표, 소녀단, 움직이다, 안내 guided: 안내를 받은 guilt: 죄, 비행, 유죄, 죄의식 guiltily: 죄를 범한듯이, 죄를 범해서 guilty: 죄가 있는, 죄가 있는 듯한, 죄를 범한, 죄에 대한 가책을 느끼는, 죄에 해당하는, 죄의식에 사로잡힌 상태, 죄의 자각이 있는, 저지른, 의 죄를 범한 gulf: 만, 심연, 화방수, 큰 간격, 소용돌이, 깊은 구멍, 소용 돌이, 보통 급제 gun: 대포, 도둑, 소총, 피스톨, 발포, 평사포, 호포, 총, 직업적인 살인자, 대포의 발사, 분무기 gust: 일진의 바람, 돌풍, 돌발, 격발 habit: 습관, 버릇, 습성, 에 살다, 복장, 기질, 체질, 여성승마복,

Stephen Crane 입히다, 여성 승마복, 의복 habitually: 습관적으로, 스관적으로 haggard: 야생의, 여윈, 바싹 마른, 수척한, 매서운, 길들지 않은 hall: 현관, 사무소, 홀, 넓은방, 회당, 회관, 조합본부, 저택, 복도, 대 식당, 교사 halo: 후광, 무리, 영광 halt: 망설이다, 정지, 정지시키다, 정류소, 다리를 절다, 불완전하다, 휴지시키다, 절름발이, 서, 멈추다, 간이역 hammer: 해머, 망치, 연달아 때리다, 망치로 두드리다, 두들겨넣다, 나무망치, 부지런히 일하다, 공이치기, 애써서 생각해 내다, 쇠망치, 생각해 내다 handed: 손이 있는 handful: 한웅큼, 한 손 가득, 소량, 한 움큼, 한줌의 양, 힘에 겨운 일 handkerchief: 손수건 handled: 자루가 달린, 핸들이 있는 handsome: 상당한, 활수한, 단정하게 잘 생긴, 훌륭한, 멋진 handy: 알맞은, 가까이 있는, 솜씨 좋은, 편리한, 손 가까이에 있는, 능숙한, 펼리한 hang: 교살하다, 걸다, 조금도, 벽에 바르다, 걸림새, 취지, 늘어뜨리다, 방식, 사용법, 요령, 늘어지다 hanging: 교수형, 임박한, 매달린, 커튼, 걸린 것, 교살, 내리막, 교수형에 처할, 급경사, 급경사의, 매달기 happen: 일어나다, 생기다, 우연히...하다, 우연히 일어나다, 우연히 만나다, 우연히 있다 happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함 happy: 적절한, 행복한, 교묘한, 행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는 harangue: 열변, 장광설, 연설 harassed: 성가신 듯한, 초조한, 매우 지친몹시 시달린 hardly: 간신히, 애써서, 고생하여, 가혹하게, 엄하게, 하기가 무섭게, 겨우, 아마 ...아니다, 거의...않다, 심하게 harm: 해, 손해, 된서리 맞다, 해악, 손상, 상해, 해치다 harsh: 거친, 엄한, 가혹한, 껄껄한, 야한, 귀에 거슬리는, 호된 harshly: 거칠게, 엄하게, 귀에 거슬릴만큼, 거치게 haste: 서두름, 급속, 재촉하다, 서두르다, 서두르게 하다, 성급, 급함 hasten: 서두르다, 재촉하다, 서두르게 하다

hastily: 급히, 허둥지둥, 서둘러서, 경솔하게, 성급하게, 조급하게, 서둘러 hat: 푹쉬다, 추기경의 빨간 모자, 모자 hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움 hated: 미워하는 hateful: 미운, 싫은, 증오에 찬, 지긋지긋한, 가증스런, 가증스러운, 미워할만한 hatefully: 가증스럽게 hatless: 모자 없는, 모자를 안 쓴 hatred: 증오, 혐오, 몹시 싫어함, 미움 haven: 항구, 피난처 haversack: 잡낭, 어깨에 메는 잡낭 havoc: 파괴, 황폐, 대대적으로 파괴하다, 큰 파란 hay: 건초, 건초를 만들다, 마초, 잔돈의, 잔돈, 건초의 haze: 안개, 혹사하다, 곯리다, 못살게 굴다, 몽롱, 아지랑이, 이내 headed: 머리가-인, -머리의, 머리가 있는 headgear: 머리장식, 모자, 머리 장식 headlong: 거꾸로, 곧바로, 성급한, 무모하게, 거꾸로의, 곤두박이의 headquarters: 본부, 사령부, 본부원, 소식통 heads: 머릿 수 headstrong: 완고한 heap: 기가 푹 꺽이다, 느닷없이, 많이, 퍽, 쌓다, 쌓아 올리다, 더미, 매우, 수북이 담다, 쌓아올리다, 쌓아올린 것 hearing: 청력, 듣기, 들어주기, 들리는 거리, 청각, 경청, 가청거리, 청위, 청취, 들리는 범위, 심문 heartily: 마음으로부터, 열의를 갖고, 정중히, 매우, 배불리, 마음으로, 기운차게 heat: 열, 뜨거워지다, 발정, 노력, 더위, 흥분, 상기, 열심, 클라이맥스, 뜨겁게 하다, 따뜻해지다 heated: 격한, 뜨거워진, 흥분, 가열된, 흥분한 heave: 오르다, 토하다, 천식, 들어 올리다, 들어서 던져 넣다, 융기, 움직이다, 부풀리다, 들리다, 높아지다, 수평 전위 heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, 천제, 어머나 heavily: 느릿느릿, 무겁게, 묵직하게, 힘에겨운듯이, 무겁게 육중하게, 무거운 듯이, 답답하게, 몹시, 엄숙하고 무게있게 heaviness: 무거움, 무게, 나른함

171 무기력, 힘겨움, 활발치 못함, 슬픔, 낙담, 맥없음, 가쁨, 답답함, 비애 heaving: 올림, 끌어올림, 들어올림 heavy: 무거운, 대량의, 격렬한, 무거운 사람, 묵직한, 모진, 악인역, 도가 강한, 다액의, 고된, 심한 heedless: 부주의한, 경솔한 height: 높이, 고도, 고지, 둔덕, 절정, 한창, 극치, 높은 곳, 높음, 이 한창이어서, 하늘 hell: 지옥, 마굴, 지옥과 같은 장소, 빌어먹을, 이세상의 지옥, 저승 hello: 여보세요, 어이, 여보, 어머, 안녕하세요, 안녕 helpless: 의지할 데 없는, 무력한, 어찌할 도리 없는, 의지할 사람이 없는, 어찌할 수 없는, 의지할 곳이 없는 helplessly: 의지할 데 없이, 어쩔 도리없이, 어찌할 수 없이, 의지할 데 없는, 힘없이 hence: 그러므로, 사라져, 이제부터, 여기서 부터, 그 결과, 여기서부터, 금후, 이 세상에서 떠나라, 이런 까닭에 herald: 전령관, 문장관, 의전관, 사자, 신문의 이름, 고지자, 보도자, 전달하다, 포고자 heraldic: 문장학의, 전령관의, 전령의 heretofore: 이제 까지, 지금까지, 현재 까지, 지금 까지, 이때까지 hero: 영웅, 주인공, 용사, 신인 heroic: 실물보다 큰, 영웅시의, 웅대한, 과장된 표현, 용감한, 영웅적인, 장렬한, 용사의, 영웅의, 영웅사격, 영웅사 hesitate: 주저하다, 망설이다 hesitation: 주저, 망설임 hey: 이봐, 야아, 어이, 어어 hi: 야아, 어이, 안녕, 안녕하세요 hidden: 숨겨진, 숨은 hide: 숨다, 피혁, 때리다, 짐승의 가죽, 숨기다, 심하게 매질하다, 짐승 가죽, 숨기기, 숨는 장소 hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운 hiding: 매질, 은닉, 은닉처, 은신처, 후려갈김, 숨김, 숨는 곳 highly: 높이, 크게, 고도로, 높은 자리에 hilarious: 매우 명랑한, 명령한 hill: 언덕, 흙무더기, 북주다, 야산, 작은산, 쌓아 올리다, 높이 쌓아올리다, 쌓아올린 흙, 여름철 주재지, 조그만 산 hillock: 작은 언덕, 봉토둑, 조그만 산 hillside: 산허리, 산중턱 hilt: 완전히, 칼자루, 자루

172 hinder: 방해하다, 뒤의, 뒤쪽의, 방해가 되다, 방해가되다, 후방의 historical: 역사의, 역사상의, 사적인, 역사적인, 역사에 기록되는, 역사적으로 유명한, 역사에 유래되는 hit: 히트, 치다, 안타, 우연히 발견하다, 타격, 명언, 부닥치다, 에 공교롭게 부닥치다, 요구하다, 생각이 미치다, 빗댐 hitched: 절름거리는 hither: 이쪽의, 여기로, 이리로, 여기에 hive: 벌통에 넣다, 꿀벌통, 벌집, 벌통에 들어가다, 와글와글하는 군중, 축적하다, 꿀벌의 벌집벌통, 벌집에 들다, 벌통에 모으다, 벌통에 살게 하다, 벌통에 저장하다 ho: 호, 허허, 저런, 어이, 흥 hoarse: 쉰목소리의, 귀에 거슬리는, 목쉰, 목이쉰, 목쉰소리의, 쉰, 소란스러운 holding: 소유주, 보유, 소유, 유지, 지주, 토지, 파지, 홀딩, 보유지, 토지 보유, 공을 잠시 받치고 있기 hole: 구멍, 결점, 틈, 구멍을 뚫다, 굴, 궁지, 토굴 감옥, 흘, 공을 구멍에 쳐 넣다, 꼼짝할 수 없는 곤경, 굴에 몰아넣다 holler: 외치다, 큰소리로 부르다 hollow: 구멍, 우묵한 곳, 공허한, 골짜기, 거짓의, 도려내다, 속이 텅빈, 우묵 들어가다, 힘없는, 우묵 들어간, 공복의 holt: 짐승의 굴, 수달의 굴, 잡목 숲, 잡목산, 숲, 야산, 잡목림 homely: 검소한, 평범한, 수수한, 꾸밈없는, 가정의, 가정적인, 얼굴이 못생긴, 내집과 같은, 보기 흉한, 흔히 있는 homeric: 호모풍의, 호머의, 호머풍의 honey: 벌꿀, 감미로운, 화밀, 정다운 말을 하다, 발림말하다, 벌꿀의, 귀여운 사람, 단것 honor: 명예, 명성, 존경하다, 체면, 자존심, 훈장, 서훈, 고관, 인수하고 지불하다, 정절, 작위 horizon: 수평선, 지평선, 범위, 시계, 한계, 시야, 지평층 horizontal: 가로의, 수평의, 평평한, 지평선의, 수평위치, 수평선, 지평선, 지평선상의, 수평선상의 hornpipe: 나무피리, 혼파이프 horrible: 무서운, 심한, 지겨운, 무시무시한, 오싹할 만큼 싫은 horribly: 무섭게 horrified: 겁에 질린, 충격 받은, 공포를 나타내는 horror: 공포, 열등품,

The Red Badge of Courage 소름끼치게하는, 염오, 무서운것, 공포의 전율, 치가 떨리는 기분, 무서운 것, 참으로 지독한 것 horrorstricken: 공포에 질린 horse: 말, 안마, 기병, 말을 달다, 암내나다, 승마하다, 발판, 혹사하다, 목마, 다리가 있는 물건걸이, 사람 horseback: 말의 등, 말등, 말을 타고 horseman: 승마자, 마술가, 기수, 기병 horsemanship: 마술 host: 숙주, 주인, 천사의 떼, 군세, 다수, 많은 떼, 군, 여럿, 호스트역을 맡다, 주최국을 맡다, 주인역을 맡다 hostile: 적의, 적대하는, 적의 있는 hostility: 적대, 적의, 전쟁상태, 저항 hot: 뜨거운, 데우다, 열렬한, 격렬한, 격한, 더운, 흥분시키는, 호색적인, 열심인, 속도를 더내다, 매운 hotness: 뜨거움, 격노, 몹시 성남, 성급, 열렬, 열심, 격렬 hour: 시각, 시, 시간, 한시간, 영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때, 근무 시간, 계절의 여신들 howl: 멀리서 짖다, 울부짖으며 말하다, 윙윙 휘몰아 치다, 짖다, 짖음, 큰 소리를 내다, 호통쳐서 침묵시키다, 멀리서 짖는 소리, 악을 쓰며 말하다 howling: 쓸쓸한, 울부짖는, 터무니 없는, 대단한, 터무니없는, 짖는 hue: 색조, 빛깔, 색상, 고함, 외침소리, 비난의 소리, 색채, 고함소리, 특색 huge: 거대한, 광대한, 광대하다 hull: 선체, 정체, 덮개, 껍데기, 덮개를 벗기다, 선체를 궤뚫다, 껍데기를 제거하다, 외피 hum: 콧노래를 부르다, 우물우물 말하다, 윙울리다, 윙윙하다, 경기가 좋다, 나쁜 냄새가 나다, 입속에서 우물거리다, 윙윙거리다 humble: 겸손한, 검소한, 천하게 하다, 창피를 주다, 욕을 보이다, 비천한, 낮추는, 천한, 경멸하다 humbly: 낮추고, 겸손히 humility: 겸손, 겸허 humor: 해학, 기질, 만족시키다, 기분, 유머, 심기, 잘 다루다, 일시적인 기분, 익살, 유우머, 우스개 humorous: 익살스러운, 우스꽝스러운, 유우머가 있는, 익살의 hunger: 굶주림, 갈망하다, 굶주리다, 공복, 갈망, 기근, 배가 고프다, 열망하다, 굶주리게 하다, 열망 hungry: 갈망하는, 배고픈, 공복의, 굶주린, 메마른, 몹시 원하는, 불모의, 식욕을 일으키는

hunter: 사냥꾼, 탐구자, 사냥개, 양딱지 회중 시계, 뚜껑이 앞 뒤로 달린 회중시계 hunting: 사냥, 추구, 탐색, 수렵, 난조의, 수렵의, 탐구, 탐구의, 난조 hurling: 던짐, 헐링 hurried: 매우 급한, 재촉하는 hurriedly: 매우 급히, 서둘러서 hurry: 서두르다, 서두름, 허둥대어, 급함, 서두르게하다, 쉽사리, 서두를 필요, 사구, 서두르게 하다, 진음곡, 열심 hurt: 상처, 고통, 다치다, 부상, 부상을 입히다, 상처를 입히다, 아프다, 상처를 입다, 해를 입다, 에 상처를 내다, 상하게 하다 hush: 쉿, 입 밖에 내지 않다, 고요하게하다, 쉬쉬해버리다, 고요해지다, 침묵, 침묵하다, 조용함, 조용해지다, 조용히, 은폐 hushed: 고요한, 조용해진 husky: 쉰 목소리의, 허스키, 에스키모 개, 억센, 실팍한 사람, 실팍진, 깍지의, 건조하다, 겉껍질의, 껍질의, 에스키모 개의 hut: 오두막, 오두막집, 임시병사에 머무르다, 임시병사, 가병사, 오두막에 묵다, 오두막에 묵게하다 hymn: 찬송가, 찬송하다, 찬미하다, 찬송가를 부르다 hysterical: 히스테리의, 병적으로 흥분한 hysterically: 병적으로 흥분한, 히스테리의 ice: 얼리다, 얼음, 당의, 다이아몬드, 아이스크림, 차가움, 쌀쌀함, 보석, 암표 장수가 극장측에 내는 수수료, 얼음판의 얼음, 얼음의 icy: 얼음의, 얼음 같은, 냉담한, 얼음이 찬, 얼음이 많은, 쌀쌀한, 얼음으로 덮인 idiot: 백치, 바보, 천치, 얼간이, 병신 idiotically: 천치의, 바보의 idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고 보내다, 공전하다, 게으름 피우다 idleness: 무위, 게으름, 태만, 놀고지냄 idly: 무익하게, 멍하니, 게으르게, 헛되이, 빈둥거려, 빈둥거리며, 하는일 없이, 게을리, 한는 일 없이 ignorance: 무식, 무지, 모르고 있음 ignorant: 무식한, 을 모르는, 무지몽매한, 무지에서 비롯되는, 무지한 ilk: 가족, 같은, 동일한, 동류, 각각의, 각자의, 같은 종류 ill: 서투른, 병든, 나쁜, 나쁘게, 불행,

Stephen Crane 악, 불친절하게, 불친절한, 고난, 병고, 형편이 나쁜 illuminating: 조명하는, 비추는, 밝히는, 계몽적인 illumine: 비추다, 밝게 하다, 계몽하다, 밝아지다, 맑게하다, 밝게하다, 계발하다, 에 등불을 켜다, 에 일루미네이션을 달다, 색무늬 글자 따위로 꾸미다, 에 전기 장식을 달다 illusion: 환상, 환영, 착각, 환각, 오해, 미망 illustrated: 삽화가 많은신문, 삽화를 넣은, 삽화가 든 imagination: 상상, 상상력, 창작력, 공상, 창조력, 심상, 구상력, 망상이해력 imagine: 생각하다, 상상하다, 추상하다, 미루어 생각하다, 의 뜻에서, 추측하다꾀하다, 상상력을 동원하다, 상, 추측하다 imbecile: 우둔, 저능, 허약한, 매우 어리석은, 치우, 저능자, 저능한 imitative: 모방의, 모조의, 모방적인, 의성적인, 흉내 잘 내는, 흉내내기 좋아하는, 의음적인, 모사의 immaterial: 비물질적인, 무형의, 정신상의, 중요하지 않은, 중요치 않은, 영적인중요치 않은, 영적인, 보잘것없는, 하찮은, 실체없는, 물질이 아닌 immediately: 곧, 즉시로, 직접, 즉시, 바로 가까이에, 인접하여, 곧장, 즉각, 하자마자, 바로 immense: 광대한, 거대한, 훌륭한, 한없는, 막대한, 광대하다, 멋진, 이루 헤아릴수 없는, 굉장히, 굉장한, 아주 immensely: 막대하게, 무한히, 광대하게 impaired: 장애가 있는, 떨어뜨리는 impatience: 조바심, 성급함, 초조, 견딜 수 없음, 참을수 없는일, 조급, 안달, 성급 impatient: 성마른, 안달하는, 참을수 없는, 갈망하는몹시기다려지는, 못 견디는, 성급한, 안절부절 못하는, 조바심하는, 참을성없는, 탐나서 못견디는 impatiently: 성급하게, 안절부절 못하는, 조바심하며, 참을수 없는, 못 견디는, 성마른 impending: 절박한, 박두한, 금세 일어날 것 같은, 튀어나온 imperious: 긴급한, 전제적인, 거만한, 필수의, 피할수 없는, 중대한, 오만한, 건강진 impetus: 기동력, 운동량, 자극, 힘, 기세, 관성

imploring: 애원하는, 탄원의, 탄원하는 import: 수입, 중요하다, 수입하다, 의미하다, 취지, 끌어들이다, 중요성, 의미, 수입액, 중요, 중대한 관계가 있다 importance: 오만, 중요, 중요한 지위, 중대성, 무게, 거드름, 관록, 중요성, 중대 impossible: 불가능한, 참을수 없는, 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한 impotency: 허약함, 발기불능, 무력 impotent: 무력한, 음위의, 허약한, 노쇠한, 체력이 없는, 노쇠자, 뇌쇠한, 능력이 없는, 무력자, 성교 불능의, 성교불능자 impregnable: 난공 불락의, 확고한, 도덕심이 견고한, 수정가능한, 굴치않는, 지지않는, 끄떡 않는, 난공 불락 impressed: 감명을 받아, 감명하여 impression: 인상, 날인, 흔적, 느낌, 자국, 생각, 인쇄, 감명, 영향, 의치의 본, 인각 imprint: 흔적, 찍다, 날인, 자국, 강한 인상을 주다, 누르다, 인상모습, 인장, 명념시키다, 누른자국, 감명시키다 impudent: 뻔뻔스러운, 건방진, 염치없는 impulse: 충격, 충동, 자극, 추진, 변덕, 충격량, 역적, 고무, 일시적 감정순간력, 욕구 inability: 무능, 무력, 할수 없음, 할 수 없음 inaccurate: 부정확한, 정밀하지 않은, 잘못이 있는 inadequate: 부적당한, 불충분한, 사회 부적격의, 적성이 없는, 부적절한 incapable: 무능한, 무력한, 허용하지 않는, 할수 없는, 자격이 없는, 자격 없는, 을 못하는, 에 견딜 수 없는, 불가능한, 무자격자, 무능자 incessant: 끊임없는, 간단 없는, 그칠새 없는, 끊임 없는 incident: 일어나기 쉬운, 사건, 삽화, 투사의, 부대적인, 부수하는, 투사하는, 부대 사건, 일어난일, 부대적 사물, 작은사건 incline: 기울이다, 기울다, 경사, 굽히다, 내키다, 에 가깝다, 의 경향이 있다, 의 경향이 생기게 하다, 으로 돌리게 하다, 숙이다, 내키게 하다 inclined: 경사진, 하고 싶어하여, 에 마음이 내키는, 경사진각도를

173 이루는, 경각을 이루는, 경향을 나타내며, 경향이 있는 inclosed: 동봉하는 incoherent: 점착력이없는, 흐트러진, 지리 멸렬의, 조리가 서지 않는, 조리가 맞지 않는, 모순된, 논리가 일관되지 않는, 일관되지 않은 incompetence: 무능력, 무자격, 무능력의, 부적격, 무능한 incomprehensible: 무한한, 불가해한, 무한한것, 이해할 수 없는, 이해할수 없는 incredible: 믿어지지 않는, 엄청난, 거짓말 같은, 굉장한, 놀라운, 믿기 어려운, 신용할수 없는, 놀랄만한 incredibly: 거짓말 같은, 믿을수 없을 만큼, 믿기 어려운, 대단히, 매우 indecision: 우유부단, 우유 부단 indefinite: 부정의, 명확하지 않은, 막연한, 애매한, 일정하지 않은, 한계 없는, 일정치 않은, 불명료한, 한계가 없는 indicated: 가리키는 indifferent: 무관심한, 공평한, 중성의, 치우치지 않는, 개의치 않는, 평범한, 좋지도 나쁘지도 않은, 변변치 않은중성의, 중립의, 중요치 않은, 시원치 않은 indifferently: 무관심하게, 상당히, 시원치 않게 indignantly: 분연히, 분개하여 indignation: 분개, 의분, 분 industriously: 부지런히, 열심히, 꾸준히 inexperience: 무경험, 미숙, 서투름, 세상을 모름 infantile: 유아의, 유치한, 초보의, 어린아이 같은, 초기의, 천진난만한, 유아같은, 소아의, 유아기의, 유아 같은, 어린이 같은 infantry: 보병, 보병연대, 보병과, 보병의 infected: 병균을 혼입하는, 병독을 혼입하는, 영향을 미치는, 감염되는, 물들게 하, 물들이는 infernal: 지옥의, 지독한, 명부의, 악마와 같은, 지긋지긋한, 악마 같은, 악독한, 무도한, 비인간적인 infinite: 무한의, 막대한, 끝없는, 무한대, 부정의, 부정형의, 무한한 공간, 무한량, 완전무결한, 무한, 무수한 inflamed: 염증을 일으킨, 충혈한, 얼굴이 빨개진, 흥분한 informed: 지식이 있는, 지식의 필요한, 소식통의, 견문이 넓은, 사정에 밝은, 학식이 있는 infrequent: 드문, 좀처럼 없는, 좀처럼 일어나지 않는, 보통이 아닌,

174 진기한 inhuman: 몰인정한, 비인간적인, 초인적인, 잔학한, 냉혹한, 잔인한 initial: 최초의, 가조인하다, 처음의, 어두의, 머리글자, 첫글자, 머리글자로 서명하다, 시초의, 낱말 첫머리, 이니셜, 첫자로 서명하다 injured: 부상한, 감정이 상한, 손상된, 다친, 감정을 상한, 상처입은, 부상자들, 다쳐서 injustice: 부정, 불공평, 부정행위, 불법, 권리침해 inner: 내부의, 안의, 정신의, 영적인, 밥통, 비밀의, 위, 영혼, 안쪽의, 과녁의 내권내권 명중, 식욕 innocent: 순진한, 죄없는, 호인, 결백한, 흠없는, 결백한 사람, 때묻지 않은, 무식한, 무해의, 무해한, 바보 inquiring: 알고 싶어 하는, 묻고 싶은 듯한, 묻는, 미심쩍은, 미심쩍은 듯한, 알고 싶어하는, 호기심에찬, 캐묻기 좋아하는, 탐구적인 insane: 미친, 제정신이 아닌, 미친 것 같은, 환장한 것 같은, 정신이상자를 위한, 광기의, 몰상식한, 광폭한, 발광한, 미친 듯한 insanely: 광란적으로, 미친것같이 insect: 곤충, 벌레, 곤충인색한, 벌레같은 놈, 비열한, 소인 insignificant: 대수롭지 않은, 하찮은, 무의미한, 천한, 시시한, 의미 없는 insignificantly: 하찮은, 대수롭지 않은, 무의미한, 하찮게 insolence: 오만, 무례, 거만함, 건방진, 건방진태도, 거만 insolent: 무례한, 건방진, 오만한, 안하무인의 insolently: 무례한, 안하무인의 instant: 순간, 절박한, 즉시, 즉각의, 긴급한, 즉석의, 즉각, 즉석식의, 인스턴트식품, 인스턴트커피, 이달의 instantly: 즉석에서, 즉시, 즉시로, 당장에, 곧, 하자마자 instinct: 본능, 천성, 가득 찬, 넘치는, 배어든, 직각력, 가득찬 intellect: 지력, 지식인, 지성, 식자, 예지, 이지, 지식인들 intelligence: 지성, 지성적 존재, 총명, 지능, 지혜, 정보, 이해력, 보도, 첩보기관, 정보부원, 정보 기관 intelligent: 지적인, 총명한, 영리한, 현명한, 정보처리 기능을 가진, 재치있는, 이해력있는, 이해력이 좋은, 이성적인, 이해력이 있는 intend: 할 작정이다, 예정하다, 의미하다, 의도하다, 하려고 생각하다, 지정하다, 셈이다, 뜻하다, 꾀하다, 기도하다, 가리키다 intended: 고의의, 약혼자, 계획된,

The Red Badge of Courage 미래의, 의도된, 미래의 남편, 예정된 intense: 격렬한, 열심인, 매우 짙은, 정렬적인, 열정적인, 노력적인, 감정적인, 긴장된, 강한, 심한 intent: 의미, 의지, 열심인, 취지, 목적, 의향, 사실상, 열중하여, 집중된, 여념이 없는, 여념없는 intention: 의지, 결혼할 의사, 의미, 취지, 목적, 의향, 치유, 유합, 합창 intently: 골똘하게, 여념이 없는, 여념이 없이, 오로지, 지심의, 집중되어 있는 intentness: 집중, 전념 interchange: 교환, 번갈아 일어나게 하다, 교대시키다, 교환하다, 교대하다, 갈마들다, 교대, 교역, 교체, 주고받다, 서로 교환하다 intercourse: 성교, 교통, 교제, 영교, 영적인 교통, 의사의 교환, 영적 교통, 영적 교류 interested: 흥미를 가진, 이해 관계 있는, 이해 관계가 있는, 사심이 있는, 타산적인, 편견을 가진, 사리에 좌우된 interference: 간섭, 방해, 참견, 저촉, 혼신우선권 다툼, 혼신, 충돌, 불법방해, 음파 따위의 간섭의, 광파 따위의 간섭의, 간섭의 interminable: 지루하게 긴, 끝없는, 한없는 intermission: 중지, 중절, 휴게, 막간, 휴게 시간, 막간에연주되는 곡, 휴식 시간 intermittent: 단속적인, 간헐적인 간헐열 interposition: 간섭, 중재, 조정, 제기하다, 말참견하다, 개재, 각주의 연방정부에 대한 간섭 허용주의, 사이에 넣음, 중재에 나서다, 사이에 들어가다, 사이에 끼우다 interrupted: 중단된, 가로막힌, 단속적인, 중절된 interview: 회견, 면접, 면접하다, 인터뷰, 회담. 회견, 회견하다, 회견하다방문하다, 회견기사, 방문, 대담, 방문하여 의견을 묻다 intimate: 친밀한, 상세한, 암시하다, 사사로운, 깊은, 친구, 친한친구, 알리다, 일신상의, 정교를 맺고 있는 사통하고 있는, 친숙한 intolerable: 견딜 수 없는, 과도한, 참을수 없는, 애타는, 약오르는 intricate: 복잡한난해한, 얽힌, 복잡한, 뒤얽힌, 뒤섞인 introduction: 소개, 피로, 도입, 채용, 수입, 받아들임, 첫수입, 서편, 전래, 서론, 서설 introductory: 서두의, 소개의, 예비의, 서론의

invader: 침입자, 침략자, 침력자 invent: 발명하다, 날조하다, 조작하다, 만들다, 창안하다, 훔치다, 을 처음으로 만들어 내다 invincible: 무적의, 정복할수없는, 극복할수 없는, 불굴의, 완강한, 정복할수 없는 invisible: 눈에 보이지 않는, 신, 영계, 눈에 안보이는, 모습을 나타내지 않는, 숨은, 얼굴을 보이지 않는, 얼굴을 내놓지 않는 involved: 뒤얽힌, 혼란한, 복잡한, 곤란한, 열중하여, 깊이 관련된, 말려든 invulnerability: 불사신, 반박할 수 없음, 상처를 주지못함, 상처를 입힐 수 없음 invulnerable: 상처를 입힐 수 없는, 죽지 않는, 상하게 할수 없는, 이겨낼수 없는, 반박할수 없는, 반박할 수 없는, 공격에 견디는 inward: 내적인, 안으로, 내장, 내부, 내부의, 낮은, 창자, 안의, 내심, 마음의, 수입의 inwardly: 내부에, 마음속에 몰래, 마음속으로, 안으로, 작은 목소리로, 안쪽으로, 내부로 irish: 아일랜드의, 아일랜드 사람의, 아일랜드사람의, 아일랜드사람, 아일랜드말, 아일랜드군, 아일랜드국민, 아일랜드 사람, 아일랜드 어의, 아일란드 사람, 아일란드 말 iron: 냉혹한, 철, 에 수갑을 채우다, 쇠의, 쇠, 다리미, 쇠로 덮어 싸다, 철제 기구, 철제의, 수갑, 장갑하다 ironical: 풍자적인, 비꼬는, 반어적인 irregular: 불규칙한, 변칙적인, 반칙의, 고르지않은, 갖추지 못한, 고르지 못한, 비정규군, 규격에 맞지 않는 상품, 규율없는, 규율이 없는, 난잡한 irritably: 과민한, 성마른, 자극 반응력이 있는, 성 잘 내는, 염증을 잘 일으키는 irritated: 따끔따끔한, 신경질이 난, 자극받은, 염증을 일으킨 irritating: 자극하는, 화나게 하는, 화나는, 초조하게 만들다, 짜증나는, 자극하다, 아리게하는, 신경질나는, 비위에 거슬리는, 무효로 하다, 노하게 하다 irritation: 자극, 염증, 성남, 아픔, 짜증, 화냄, 짜증나게 함, 화, 자극하는것, 짜증나는것, 성나게 함 isolated: 고립된, 격리된, 절연된, 단리된 isolation: 절연, 격리, 고립, 분리, 유리, 고독단리, 교통차단

Stephen Crane jack: 잭, 선원, 선수기, 꼭대기의 가로쇠, 소년, 뱃사람, 수컷, 제일 큰 마스트, 젊은이, 플럭 구멍, 사나이 jacket: 커버, 재킷, 외피, 상의, 모피, 껍질, 소매가 달린 짧은 상의, 피복물, 짧은 상의, 표지, 감자의 껍질 jaded: 닳아빠진, 몹시 지친, 물린, 지칠 대로 지친 jam: 잼, 궁지, 막다, 혼잡, 붐빔, 잔뜩 채움, 으깨다, 움직이지 않게되다, 쑤셔 넣다, 곤경, 방해하다 jarring: 충돌, 귀에 거슬리는 삐걱거림, 삐걱거리는, 알력, 부조화, 삐걱거림 jaunty: 명랑한, 쾌활한, 말쑥한, 멋진, 젠체하는, 의기양양한, 뽐내는, 유쾌한, 기분이 거뜬하고 쾌활한 jaw: 턱, 수다, 입부분, 잔소리하다, 잔소리, 어귀, 군소리하다, 입 부분, 설교하다, 남에게 설교하다, 골짜기 따위의 좁다란 입구 jealous: 불신앙을 용서치 않는, 샘내는, 질투많은, 경계심이 강한, 다른 신을 섬기는 것을 허락지 않는, 지키는데 급급한, 질투심 많은 jeer: 조롱, 조소, 조롱하다, 희롱하다 jerked: 홱 움직이는, 갑자기 말하는, 내뱉듯이 갑자기 말하는, 육포로 만든, 홱 움직이게 하는 jerky: 갑자기 움직이는, 움찔하는, 바보같은, 경련적인, 실룩실룩 움직이는, 홱 움직이는, 말린 고기 jerusalem: 예루살렘 jest: 웃음거리, 농담, 희롱, 우롱하다, 놀리다, 농담을 하다, 농담하다, 까불다 joggle: 장부, 사개, 가볍게흔들다, 가벼운 흔들림, 흔들다, 가볍게 흔들리다 johnson: 사전 joint: 관절, 공동의, 마디, 뒤죽박죽이 되어, 연대의, 이음매, 뼈 붙은 큰 살점, 맞춘 자리, 비밀 술집, 문란해서, 결합하다 joke: 농담, 놀리다, 장난, 익살, 웃음거리, 농담을 하다 journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통 육로의 여행 jovial: 즐거운, 쾌활한, 유쾌한, 명령한 joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것 joyous: 즐거운 jubilant: 기쁨에넘친, 기쁨에 넘친, 환성을 올리는, 환성을올리는, 환성을 올리며기뻐하는, 기뻐하는 judgment: 판단, 천벌, 재판, 판결,

분별, 심판, 비관, 감정, 견식, 의견, 비판 jumble: 혼란, 사탕, 뒤죽박죽, 동요, 뒤섞이다, 난잡하게 하다, 뒤범벅이 된 것, 뒤범벅 justice: 재판관, 정의, 정당, 재판, 공정, 적법, 당연한 응보, 법의 시행, 타당, 공평, 사법 keen: 열심인, 예민한, 날카로운, 예리한, 살을 에는 듯한, 통곡하다, 산란한, 모진, 곡성, 격렬한, 강한 keenly: 예민하게, 날카롭게 keenness: 예리한, 살을 에는 듯한, 강한, 예민한, 열심인, 산란한, 모진, 격렬한, 강렬한, 날카로운 keeping: 부양, 유지, 조화, 관리, 보존, 축하, 보관, 일치 key: 키, 산호초, 열쇠, 해답, 볼트, 색조, 가락, 주요한, 핀, 건, 중요한 사람 keyed: 건이 있는 kick: 차다, 해고, 총이 반동으로 튀다, 차기, 반동, 흥분, 반항하다, 반항, 골에 공을 차넣다, 드릴, 반동으로 치다 kill: 죽이다, 기세를 꺾다, 시내, 잡은 것, 수로, 살생, 보내다, 말라 주게하다, 말살하다, 살인하다, 말라 죽게하다 kilt: 킬트, 주름을 잡다, 접어 올리다, 에 주름을 잡다, 스코틀랜드 고지인의 복장 kin: 친척, 같은 종류인, 혈족관계, 혈족인, 혈연 관계, 혈연, 의 작은 것의 뜻 kindred: 유사, 혈족, 친척 관계, 일가 권속, 혈족의, 같은 성질의, 친척, 같은 종류의, 같은 종류, 혈연, 혈연의 kitchen: 부엌, 주방, 부엌의, 부엌용의 kitten: 말괄량이, 잔뜩 화내다, 고양이 새끼, 새끼 고양이, 새끼고양이, 낳다, 고양이가 새끼를 낳다 knapsack: 배낭 knee: 무릎, 무릎으로 대다, 무릎모양의 것, 무릎 모양의 것, 무릎으로 건드리다, 무릎 모양의 물건 kneeling: 무릎을 꿇는 knees: 무릎 knife: 나이프, 메스, 식칼, 단도로 찌르다, 나이프로 베다, 비겁한 수법으로 해치우려 하다, 칼, 수술용 칼, 해치우려고 하다, 헤치며 나아가다, 음흉한 수단으로 해치우려고 하다 knight: 나이트, 기사, 나이트작의

175 사람, 나이트작을 주다, 중세의 기사, 회원, 주의에 헌신적으로 일하는 용사, 자선 단체 따위의 회원, 우애 따위의 회원, 용사, 사상에 헌신적으로 일하는 용사 knives: 나이프, 칼 knock: 노킹, 노크, 두드리다, 부딪치다, 치다, 튼튼한, 두드림, 깜짝 놀라게 하다, 깍아내리다, 그 소리, 헐뜯다 knocking: 노킹, 문두들김 knot: 혹, 무리, 매듭, 매듭을 짓다, 매다, 곤란, 난국, 떼, 나비 매듭, 마디, 매어지다 knotting: 편물 세공, 칠하기 전의 손질, 매듭 장식, 매듭 매기, 결절, 마디 knowing: 멋진, 빈틈 없는, 아는 체하는, 알고 있는, 지식, 멋있는, 사물을 아는, 앎, 잘 알고 있는, 모자 따위 멋있는, 빈틈없는 labor: 노동, 수고, 애써 만들다, 일하다, 노력, 근로, 진통, 진통으로 괴로워하다, 몹시 흔들리다, 진통으로 괴로와하다, 일 labored: 힘드는, 고심한 흔적이 있는, 부자연스러운, 고심한, 공들인, 괴로운, 부자연스런, 하기 어려운, 억지로 갖다 붙인, 무리한, 느릿느릿한 laborer: 노동자 lack: 결핍, 모자라다, 결핍되다, 부족, 이 결핍되다, 부족하다, 없다, 필요한 또는 바람직한 것의 결핍 lacking: 이 결핍된, 결핍되어 lad: 젊은이, 소년, 남자, 녀석, 일반적으로 남자 lady: 귀부인, 부인, 숙녀, 양, 성모마리아, 기품있는 여성, 모 마리아, 애인, 여자 변소, 여성용 화장실, 여자 laggard: 느림보, 늦은, 느린, 느림보의 lagging: 단열용 피복시공, 보온, 보온재 laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는 lamblike: 순진한, 부드러운, 새깨 양 같은, 온화한, 유순한, 어린양 같은 lamentation: 비탄, 슬픔, 예레미야 애가 lamented: 애도를 받는 landed: 소유지의, 토지를 갖고 있는, 토지의, 토지를 소유한, 양륙한, 토지로 된 landscape: 풍경화, 정원을 꾸미다, 조망, 가로, 조경술을 써서 녹화하다, 미화하다, 풍경화법, 경치, 녹화하다, 조경술을 써서 미화하다 lane: 차선, 작은길, 시골길, 골목길,

176 규정항로, 통로, 단거리 경주의 코스, 사람의 열사이의 통로, 산울타리 따위 사이의 좁은 길, 좁은 길, 집 따위 사이의 좁은 길 languid: 불경기의, 귀찮은, 느른한, 무기력한, 노곤한 lapse: 경과, 추이, 잘못, 실수, 소멸하다, 폐지, 모르는 사이에 빠지다, 과실, 물의 고요한 흐름, 고요한 흐름, 타락 largely: 크게, 주로, 아낌없이, 너그러이, 풍부하게 lashed: 속눈썹이 있는, 속눈썹이 ...한 lashing: 채찍질, 질책, 밧줄, 묶음, 많음, 묶기 lately: 요즈음, 최근 latter: 후자의, 끝의, 뒤의, 근자의, 요즘의, 후방의 laugh: 웃다, 웃음, 흥겨워하다, 시키다, 조모하다, 웃으며 ...하다, 곡식 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 경치 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 물 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 소리를 내어 웃다, 웃어서 이르게 하다 laughing: 우스운, 기쁜듯한, 웃는, 웃을, 웃고 있는, 웃을 만한, 웃음 laughter: 웃음, 웃음소리 launch: 내보내다, 진수시키다, 시작하다, 진수, 배를 타고 나아가다, 기정, 물에 띄우다, 발사하다, 나서다, 란치, 쏘다 laurels: 월계수의 가지, 월계수의 잎, 승리의 표시로서의 월계수의 잎, 승리의 표시로서의 월계수의 가지, 명예 lavish: 풍부한, 아낌없이주다, 낭비적인, 낭비하다, 손이 큰, 선뜻 주다, 아낌없이 주다, 아낌없는, 낭비벽이 있는 lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래, 속인의, 꼬인자리, 고정시키다, 과하다, 넘어뜨리다 laying: 부설, 조준, 쌓음, 꼬는 법, 애벌칠, 쌓기, 놓기, 한 배에 깐 알, 끌어 댐, 설치, 한 번에 까는 알 lazily: 게으른, 느린 lazy: 느린, 게으른, 태만한, 귀찮은 듯한 leaden: 답답한, 납의, 납으로 만든, 무딘, 납빛의, 나른한, 뻐근한, 무기력한, 활발치 못한, 무가치한 leaders: 리더 leading: 지도, 주요한, 지휘하는, 통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는, 이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는 lean: 의지하다, 야윈, 기대다, 살코기, 빈약한, 의 경향이 있다, 지방 없는,

The Red Badge of Courage 수확이 적은, 굽다, 기욺, 기울이다 leaning: 경향, 경사, 기호 learn: 배우다, 익히다, 외다, 알다, 가르치다, 듣다 learned: 학구적인, 학식 있는, 학자의, 학문상의, 학문이 있는, 학식이 있는 least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장 적게, 가장 작은 leather: 가죽, 가죽 끈으로 때리다, 가죽제품, 가죽을 씌우다, 가죽 제품, 가죽으로 만든, 가죽의, 사람의 피부, 피부, 가죽을 무두질하다 leaving: 찌꺼기, 잔물, 쓰레기 leg: 다리, 달리다, 버팀대, 걷다, 자락, 지주, 한 진행 구간, 한 직행구거리, 컴퍼스 따위의 다리, 걸상 따위의 다리, 타자의 왼쪽 뒤편 leisure: 여가, 천천히, 안일, 한가한, 한가한 시간 leisurely: 여유있게, 한가하게, 여유 있는, 느릿하게 length: 길이, 기간, 세로, 기장, 특정 표준의 길이, 음절의 길이, 정신, 행동의 철저한 범위, 시간적인 길이, 보트의 정신, 모음의 길이 lesser: 보다작은, 보다 적은, 보다 작은, 보다 적게 lessons: 수업, 연속적인 수업 lest: 을 두려워하여, 하지 않도록, 하지나 않을까 하고 liable: 걸리기 쉬운, 책임있는, 빠지기쉬운, 법률상 책임을 져야 할, 책임을 져야 할, 하기 쉬운, 할 것 같은, 에 처해져야 할 license: 방종, 면허하다, 면허, 방자, 감찰, 파격, 허가증, 인가, 인가하다, 승낙 lick: 핥다, 속력, 에 이기다, 조금, 넘실거리다, 한번 핥기, 핥음, 해내다, 일격, 급속히 번지다, 너울거리다 lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다, 기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다, 사기, 소굴 lieutenant: 상관 대리, 부관, 중위, 대위, 경찰의 대장 보좌, 대장 보좌, 소방서의 대장 보좌 lifeless: 죽은, 생명없는, 생명이 없는, 활기가 없는, 생물이 살고 있지 않은 lift: 승강기, 승진, 향상시키다, 올림, 도둑, 위로 향함, 높아지다, 제거하다, 올라가다, 걷힘, 캐내다 lighted: 불이 켜진 lighter: 거룻배, 불켜는 사람, 점화기, 라이터, 불을 켜는 것, 불을 켜는 사람, 거룻배로 나르다 light-footed: 걸음이 빠른, 걸음이

가벼운 lighthearted: 쾌활한 lightning: 번개, 전광, 번개와 같은, 번개의 limp: 유연한, 흐늘흐늘한, 절뚝거림, 절뚝거리다, 약한, 표지 따위 판지를 쓰지 않은, 판지를 쓰지 않은, 절름발이, 절름거리다, 약하디 약한 lines: 벌과, 단시, 윤곽 lingeringly: 오래 머물다, 어정거리다, 쉬이 사라지다, 나중에까지 남다, 꾸물거리다 lip: 입술, 입술을 쓰다, 찰싹찰싹 치다, 수다, 귀때, 입, 입술을 대다, 중얼거리다, 끝끝내 고집을 세우다, 에 입술을 대다, 표면만의 liquid: 액체, 유음, 맑은, 유창한, 돈으로 바꿀 수 있는, 유음의, 유동체, 액체의, 투명한, 유려한, 시 따위 유려한 listen: 듣다, 따르다, 경청하다, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다, 들어 주다, 처럼 들리다 listener: 경청자, 청취자 listening: 청취, 청음, 경청, 귀를 기울임 lit: 문학의, 빛나는, 문학 lived: 생명이 ...한 livid: 납빛의, 퍼렇게 멍든, 격노하여, 창백한 living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의 load: 짐, 하중, 적재량, 근심, 섞음질을 하여 독하게 만들다, 무거운 짐, 부담, 싣다, 무겁게 하다, 부하, 총에 장전하다 loaded: 탄알을 잰, 감정적이 된, 납을 박은, 짐실은, 취한, 화약을잰, 의미 심장한, 다른 것을 섞은, 만취한, 박은, 술 따위 다른 것을 섞은 loading: 짐싣기, 선적, 짐싣기의 log: 통나무, 베어내다, 향해 일지에 적다, 측정의, 기록하다, 엔진 따위의 공정 일지, 의 항정을 기입하다, 측정기, 공정 일지, 공정 따위를 기록하다, 항해일지 long-winded: 숨이 긴, 장황한 loon: 게으름뱅이, 아비, 얼간이, 농병아리 lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, 쇠하다 losing: 승산없는, 실패의, 패배의, 실패, 지는 loss: 손실, 상실, 실패, 패배, 손해, 어쩔 줄 몰라서, 소모, 감손, 사망자,

Stephen Crane 보험의 사망자수, 손실물 lots: 훨씬 더, 매우 loud: 큰소리로, 화려한, 떠들썩한, 극성스러운, 소리가 큰, 주제넘는, 불쾌히, 좀 지나치게 화려한, 높은, 야비한, 야하게 loudly: 큰소리로, 화려하게, 고성으로 loving: 사랑하는, 애정을 품고있는, 친애하는, 남을 사랑하는, 충실한 low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게, 저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, 침울한 lower: 낮추다, 내려가다, 누르다, 낮아지다, 꺾다, 내리다, 저하시키는, 하급의, 찌푸린 얼굴, 더 낮게, 비천한 lowering: 내려가는, 비천한, 저하시키는, 저하, 낮게 하는 lowly: 비천한, 천하게, 신분이 낮은, 초라한, 겸소한 loyalty: 충성, 충절, 충의 lucid: 맑은, 명백한, 투명한, 빛나는, 뚜렷한, 의식 따위가 뚜렷한 luck: 행운, 불행히도, 운, 불운 lucky: 행운의, 운이좋은, 상서로운, 운이 좋은, 재수 좋은 사람, 도망, 행운을 가져오는 ludicrous: 바보같은, 익살맞은, 우스운, 시시한, 쑥스러운 lugubrious: 애처로운, 가엾은, 슬픈듯 한, 슬픈듯한, 슬픈 듯한 lull: 잠잠함, 달래다, 가라앉히다, 진정시키다, 두절, 뜸함, 소강 상태, 어르다, 자다, 잠깐 쉼, 가라앉다 lump: 덩어리, 참다, 견디다, 덩어리지다, 많음, 어슬렁어슬렁 걷다, 총체로, 덩어리로 만들다, 혹, 땅딸보, 멍청이 lunged: 폐가 있는, 폐와 같은 lunkhead: 바보 lurid: 창백한, 무시무시한, 무서운, 섬쩍지근하게붉은, 구름 따위 불타 오르듯이 붉은, 불타 오르듯이 붉은, 어쩐지 기분 나쁜, 전광 따위 불타 오르듯이 붉은, 풍경 따위 불타 오르듯이 붉은, 하늘 따위 불타 오르듯이 붉은 lurking: 숨어있는 luster: 광택, 광택을 내다, 샹들이에, 촉대, 빛남, 광휘, 밝기, 광택있는 모직물, 천 따위에 광택을 내다, 또기 따위에 광택을 내다, 빛나다 luxuriously: 안일하게, 호사스럽게, 사치스럽게 lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의, 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, 드러누워 있는

m: 알파벳 열세번째 문자, 제 십삼번째, 천, 연속된 것의 제 십삼번째의 것, 엠 자형의 것, 엠 자형, 엠 ma: 엄마 machine: 기계, 자전거, 기계적으로 일하는 사람, 타이프라이터, 인쇄기계, 자동차, 지도부, 비행기, 기구, 기관, 초자연의 인물 machinery: 기계, 조직, 기관, 꾸밈, 초자연적사건, 기계장치, 기구, 기계 장치, 기계류 mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서 흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노 maddening: 미칠 듯한, 미치게 하는 madly: 미쳐서, 극단으로, 몹시, 미친듯이 madman: 미친 사람, 광인 madness: 광기, 열광, 광희, 정신 착란 magic: 마법, 마법의, 기술, 불가사의한, 기술의, 불가사의한 힘, 마술적인, 마법 같은 magnificent: 웅대한, 장려한, 훌륭한, 장엄한, 우수한, 아주 훌륭한, 이상한 magnify: 확대하다, 과장하다, 칭찬하다, 증대하다, 찬미하다 maiden: 처음의, 아가씨, 처녀, 미혼녀, 미혼의, 소녀, 단두대, 단두대... 미혼의, 처녀인, 처녀의 maimed: 불구의, 상한 maine: 미국 북동부의 주 majesty: 주권, 폐하, 위엄, 장엄 malediction: 저주, 악담 mane: 갈기, 말이나 사자의 갈기 manhood: 남자임, 남자다움, 인간임, 성년 남자 전체, 남성기, 성년, 인격, 인성, 성인, 성인 남자 manner: 방법, 방식, 풍습, 태도, 다소, 작풍, 예절, 양식, 생활 양식, 종류, 예의 maple: 단풍, 단풍나무, 단풍나무 재목, 단풍나무 같은, 단풍나무의 marbles: 대리석의 조각물, 구슬 mark: 점수, 표, 형, 기호, 마가복음, 마르크, 목표, 표를 하다, 특징, 중요성, 부호 marks: 득점, 자취 marshal: 안내하다, 육군 원수, 의전관, 정렬하다, 경찰서장, 연방 재판소의 집행관, 사법 비서관, 정렬시키다, 영국 문장원 총재, 시경찰서장, 모임의 접대계 martial: 전쟁의, 호전적인, 무용의, 전쟁에 적합한, 군인다운, 용감한, 무력의, 군신의 mass: 덩어리, 미사, 다수, 집단, 다량, 한 덩어리로 하다, 태반, 집중시키다,

177 질량, 매스, 크기 masses: 다수 master: 주인, 석사, 도련님, 대가, 선생, 명인, 숙달하다, 임자, 교장, 가장, 억제하다 matted: 매트를 깐, 헝클어진, 엉킨, 돗자리를 깐, 윤을 없앤, 머리 따위가 헝클어진, 텁수룩한, 광택을 없앤 maybe: 아마, 어찌면 meager: 빈약한, 무미건조한, 야윈, 결핍한, 불충분한, 메마른, 마른 meal: 식사, 거칠게 간 곡식, 굵은 가루, 한 끼, 식사시간, 한끼, 일회분의 착유량, 곡물의 체에 치지 않은 굵은 가루, 한끼 분, 체에 치지 않은 굵은 가루 meaning: 의미, 의의, 목적, 저의, 뜻, 의미심장한, 눈초리 따위가 의미심장한 meanwhile: 그동안, 그 동안에, 이야기는 바뀌어, 한편 이야기는 바뀌어 measure: 법안, 치수, 운율, 한도, 측정, 측량, 척도, 수단, 크기, 박자, 표준 measured: 신중한, 정확히 잰, 정연한, 고려한, 표준에입각한, 정확하게잰, 율동적인, 박자가맞는, 박자가 맞는, 알맞은, 운을 다는 meat: 고기, 식사, 음식, 살, 알맹이, 음식물, 식용 짐승고기 mechanical: 기계의, 물리적인, 기계에 의한, 기계학의, 기게학의, 기계적인, 기계역학의, 기계상의, 직공의 mechanically: 기계로, 기계적으로, 기계 장치로 medley: 잡동사니, 잡다한 집단, 잡색천, 혼합, 그러 모은 것, 혼합곡, 접속곡, 이것 저것을 뒤섞다, 그러 모은, 잡록 meek: 온순한, 유화한, 겸손한, 기백 없는, 순한, 얌전한 melancholy: 우울, 우울한, 습관적인 우울, 우울병, 체질적인 우울, 우울증 melee: 난투, 혼전, 치고 받기 melody: 해조, 선율, 아름다운 곡조, 곡, 가곡, 멜로디 melon: 멜론, 참외류 melting: 녹는, 감상적인, 감동적인, 용해, 융해, 녹기 시작한, 녹기시작한, 누그러지게 하는, 부드러운, 상냥한, 감동시키는 memory: 추억, 기억, 기념, 기억력, 죽은 뒤의 명성, 영, 기억의 범위, 개인의 기억력, 메모리, 사후의 명성, 기억의 시간적범위 menace: 협박, 위협, 골칫거리, 귀찮은 것, 협박하다, 위협하다,

178 공갈, 위험한 것 menacing: 위협하는, 협박적인 mental: 지적인, 정신의, 정신병의, 마음의, 마음으로 하는, 암산의, 정신병을 다루는, 암기로 하는, 정신병자 mentally: 정신적으로, 마음으로, 지력상으로 merciless: 무자비한, 용서없는 mercy: 자비, 행운, 고마움, 연민 mere: 호수, 단순한, 에 불과한, 못, 명색뿐인, 에 지나지 않는, 전적인 호수 merely: 단지, 다만 merits: 공적, 당연한 벌, 당연한 상 merrily: 즐겁게, 명랑하게, 흥겹게 merriment: 웃고 즐기기, 흥겹게 떠들기, 환락, 유쾌, 명랑한 소동 merry: 즐거운, 명랑한, 유쾌한, 거나한, 흥겨운, 거나하게 취한 기분의 mess: 혼란, 잡탕, 혼합식, 실책, 회식 동료, 한끼분, 북새, 한 접시분의 음식, 희식하다, 흩어져 어수선함, 흔란 message: 통신, 신탁, 전언, 대통령 교서, 소식, 예언자가 전하는 신탁, 통신하다, 용무, 신호하다, 심부름꾼이 맡은 용무, 대통령의 교서 messenger: 심부름꾼, 선구, 연줄에 달아 바람에 울게 하는 종이, 전조, 사자 metallic: 금속의, 엄한, 냉철한 methodical: 조직적인, 규율바른, 감리교파의, 질서있는, 방법의, 질서정연한 middle: 중앙, 중부, 허리, 중간, 중명사몸통, 한가운데의, 중앙의, 중간물, 중간에 두다, 중간의, 중명사 midnight: 한밤중, 자정, 한밤중의, 캄캄한 midst: 한가운데, 중앙 mighty: 거대한, 강대한, 굉장한, 힘센, 위대한, 몹시, 센, 물체가 센, 사람이 센 mild: 가벼운, 온화한, 순한, 유순한, 달콤한, 자극성이 없는, 음식물 따위가 자극성이 없는, 온후한, 따뜻한, 담배 따위가 자극성이 없는, 기후 따위가 따뜻한 mildly: 온화하게, 상냥하게, 부드럽게, 다소, 약간 mile: 마일, 일마일 경주, 먼거리, 훨씬 military: 군의, 군인다운, 군용의, 군인의 경력이 있는, 군, 육군의, 군인들, 전투적인, 호전적인 milk: 젖, 우유, 유체, 젖 모양의 액체,

The Red Badge of Courage 통신을 도청하다, 젖이 나다, 전선에서 통신을 도청하다, 유제, 유액, 에서 젖을 짜다, 에서 착취하다 milking: 젖짜기, 착유 mimicry: 의태, 흉내, 모조품 mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 비밀수단으로 뒤엎다 mingle: 섞다, 섞이다, 사귀다, 어울리다, 뒤섞이다 mingled: 섞는, 뒤섞이는 minute: 분, 순간, 상세한, 각서, 미소한, 의사록, 정밀한, 잠시, 자디잔, 회의 의사록 자디잔, 세밀하다 miracle: 기적, 불가사의한 물건, 기적극, 불가사의한 것, 불가사의한 사람 mire: 진흙, 수렁, 진창, 궁지, 진흙으로 더럽히다, 궁지에 몰아넣다, 진창에 빠지다 miserable: 비참한, 불쌍한, 초라한, 딱한, 빈약한, 천박한 misfortune: 불행, 불운, 재난 misguided: 오도된 mismanagement: 실수, 그릇된 처리, 그릇된 관리, 그릇된 처치 missile: 미사일, 날아 가는 무기, 미사일의, 날아가는 도구, 미사일 병기, 미사용의, 미사에 의한, 날아가는 무기, 미사에 관한 mission: 사명, 전도, 천직, 해외 대사관, 사절, 비행임무, 비젼, 사절의 특파, 전도구, 특명, 포교구 mist: 안개, 어린아이, 조금, 적으나마 성의있는 기부, 아주작은것, 금액의 단위, 소액, 흐림, 이슬비가 내리다, 안개로 덮다, 안개가 덮이다 mistake: 잘못 생각하다, 틀리다, 오해, 잘못, 오해하다, 그르치다, 착각하다 mistaken: 잘못된, 판단이 잘못된 mite: 진드기, 잔돈, 조금, 작은 것, 정성어린 기부, 소액이지만 정성어린 기부, 매우 조그만 것 mittens: 권투용 글러브 mixed: 남녀 혼합의, 섞인, 혼합된, 혼성의, 남녀 혼성의, 머리가 혼란해진, 여러 잡다한 인간으로 이루어진 mixture: 혼합, 혼합물, 첨가물, 교차, 혼방직물, 물약 moan: 신음하다, 한탄하다, 끙끙거리다, 신음, 슬픔의 신음, 불행 따위를 한탄하다, 고통의 신음, 신음 소리 mob: 폭도, 오합지졸, 군중, 떼지어 습격하다, 소매치기의 일당,

소매치기의 한패, 도둑의 일당, 대중취향, 폭도의, 하충민, 군중의 mobs: 다수 궤도 폭탄 modest: 겸손한, 수수한, 수줍은, 조신하는, 그다지 크지 않은, 그다지 많지 않은, 적당한 modesty: 겸양, 수줍음, 정숙, 조심스러움, 겸손 momentarily: 잠깐, 시시각각, 지금이라도, 즉시, 순간적으로 momentary: 순간의, 찰나의, 순간적인, 시시각각의 monday: 월요일, 월요일에, 월요일의 monologue: 독백, 독백극, 혼자하는 대사, 독무대, 독백 형식의 시, 장황한 연설 monotone: 단조, 단조롭게 이야기 하다, 단조-단조롭게 이야기 하다, 단조의, 단조음, 단조음의 monotonous: 단조로운, 변화가 없어 지루한 monotony: 단조로움, 단음, 단조 monster: 괴물, 거수, 도깨비, 거대한, 악독한 사람, 악독한 사람-거대한, 괴상한 모양을 한 것, 극악 무도한 사람, 슈퍼스타 가수, 신경 중추에 작용하는 마약 monstrosity: 기형, 괴물, 지독한 행위, 기괴, 거대한 물건 monstrous: 거대한, 기괴한, 괴물같은, 극악 무도한, 어처구니 없는, 괴이한, 대단히 monument: 기념비, 기념물, 기념관, 기념문, 기념상, 문서, 불후의 업적, 경계표, 기념탑, 불후의 저작, 런던 대화재의 기념탑 mood: 기분, 법, 마음, 음계법, 시무룩함, 선법, 서법, 일시적인 기분, 변덕스러움, 방법, 논식 moon: 달, 멍하니 시간을 보내다, 위성-멍하니 바라보다, 위성, 멍하니 바라보다, 행성의 위성, 초승달 모양의 것, 월광, 빈둥거리다, 멍하니 보내다, 일개월 moral: 도덕의, 정신적인, 수신, 도덕상의, 교훈적인, 도덕, 산건 등의 교훈, 윤리학, 윤리적인, 예절, 몸가짐 moreover: 더욱이, 그 위에 morose: 시무룩한, 까다로운, 부질없는, 꾀까다로운 morrow: 아침, 이튿날, 직후 mortally: 몹시, 치명적으로, 인간으로서, 죽을 정도로 mortification: 굴욕, 고행, 금욕, 탈저, 억울함, 회저, 분함, 억울한 일 mostly: 대개 motion: 움직임, 동작, 신청, 몸짓, 움직이지 않는, 의회 등에서의 동의,

Stephen Crane 정지한, 동의, 제의, 운동, 운전 motionless: 움직이 않는, 퍄, 뭄짓으로 신호하다, 움직이지 않는, 정지한, 정지한-뭄짓으로 신호하다링, 팅삥, 동기가 없는 motive: 운동을 일으키는, 동기, 동기가 되는, 동기가 되는-동기, 동인, 예술 작품의 주제, 동기의, 문학의 주제, 기동의, 일반적으로 주지, 주제 mounted: 기동력이 있는, 기마의, 말탄, 박힌, 붙박이한, 대를 붙인, 말에 탄, 자전거에 탄, 탈것에 탄, 계획되어 있는 mournful: 슬픔에 잠긴, 슬픈, 애처로운 mournfully: 슬퍼 보이게, 슬픔에 잠겨, 절망적인, 천한, 치사한 mouth: 입, 찡그린 얼굴, 부양 가족, 출입구, 건방진 말투, 찌푸린 얼굴, 큰소리로 말하다, 입에 넣고 씹다, 입에 자근자근 씹다, 재갈이나 고삐에 길들게 하다, 언어 기관으로서의 입 mouthful: 소량, 입 가득, 한 입, 한 입 가득 moved: 움직이는 moving: 움직이는, 동기가 되는, 원동력의, 감동시키는, 움직이게 하는, 움직임 mud: 진흙, 보수적이다, 발전이 없다, 진창 muddle: 혼란, 혼합하다, 얼근히 취하게 하다, 어리 둥절하게 하다, 어리 둥절하게 하다-갈피를 못잡다혼잡, 혼잡, 혼란 상태, 뒤죽박죽을 만들다, 뒤범벅을 만들다, 되는대로 해치우다, 낭비하다 muffled: 소리를 둔하게 한, 소리를 죽인 mule: 노새, 잡종, 고집쟁이, 슬리퍼, 얼간이, 외고집쟁이, 뒤축 없는 슬리퍼, 동식물의 잡종, 뮬 정방기 multitude: 다수, 군중 mumbling: 중얼중얼 말하기 munitions: 군수품 murder: 살인, 모살, 고살망치다, 죽이다, 잡치다, 노래 따위를 잡치다, 배역 따위를 잡치다, 사람을 죽이다, 야수 따위를 함부로 죽이는 일, 위험천만한 일, 함부로 죽이는 일 murderer: 살인자, 모살자 murmur: 시내의 졸졸거리는 소리, 속삭임, 불평, 파도의 출렁거리는 소리, 졸졸 소래내다, 웅성대다, 중얼 거림, 투덜거리다, 투덜거리다-중얼 거림, 속삭이다, 나뭇잎 따위의 살랑거리는 소리 muscle: 근육, 완력, 영향력, 힘, 압력,

압력-완력을 위두르다, 완력을 위두르다, 근력 muscular: 근육의, 근육이 늠름한, 근육이 건장한 musically: 음악적으로, 음악상, 장단 맞추어 musing: 생각에 잠긴 musket: 머스켓 총, 구식 보병총 musketry: 소총, 소총 사격술, 소총 부대, 소총사격, 소총사격술 mustache: 콧수염, 수염 mute: 폐쇄음의, 무언의, 벙어리의, 약음기를 달다, 회장꾼, 말 않는 배우, 벙어리 하인, 벙어리, 벌어리, 묵자의-벌어리, 묵자의 mutely: 무언으로, 소리를 내지 않고, 벙어리같이 mutter: 불평, 중얼거리다, 투덜거리다, 얼거림, 투덜거리다얼거림, 속삭이다, 속삭임 muttering: 준얼거리기 mysterious: 불가사의한, 이상한, 신비한, 신비적인 mystic: 신비한, 신비주으자, 비교의, 비교의-신비주으자, 비법의, 신비가, 신비적인, 신비주의적인, 정신적 상징의 mythology: 신화학, 신화 n: 부정 정수, 부정수, 알파벳의 14째 문자, 엔, 연속된 것의 열 네 번째, 연속된 것의 열 네 번째의 것, 열 네 번째의 것, 열 네 번째 nailing: 멋진, 못 박는, 훌륭한 훌륭하게, 훌륭한, 못박는, 훌륭하게 named: 유명한, 지명된, 지정의 napoleon: 나폴레옹, 부츠의 일종, 옛날 프랑스의 금화, 잼을 넣은 생과자의 일종, 크림, 나폴레옹 삼세, 나폴레옹 일세, 옛날 프랑스의 20프랑 금화 narrow: 제한된, 해협, 좁히다, 좁아지다, 가는, 가까스로의, 마음이 좁은, 한정된, 좁은, 협로, 하협 narrowly: 좁게, 간신히, 가까스로, 편협하게, 엄밀히, 정밀하게, 도량이 좁게 nary: 하나도..없는, 단..도 없는, 도 없는 nearly: 거의, 밀접하게, 가까스로, 정성들여, 가까이에 접근하여, 꼼꼼하게, 대략, 간신히, 아주, 긴밀하게, 정밀하게 neat: 적절한, 산뜻한, 축우, 단정한, 소종류, 솜씨좋은, 굉장한, 말쑥한, 잘하는, 깔끔한, 조촐한 neck: 목, 지협, 목의 길이, 옷깃, 해협, 좁은곳, 서로 목을 껴안고 애무하다, 목옷깃, 목부분, 목덜미살, 목덜미 살

179 neglected: 게을리한 negro: 니그로, 흑인, 흑인의, 검은, 흑인이 사는, 검은피부의 사람, 흑인에 관한, 아프리카 흑인, 아프리카 흑인 의피를 이어 받은 사람, 약간 검은, 흑인종의 neighborhood: 근처, 지방, 약, 인근, 이웃, 지역, 자네근처의, 이웃사람들주위, 이웃의, 이웃간의 정의, 이웃 사람들 neither: 도 않고, 그것은 관계없는 일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다 nerve: 신경, 용기, 잎맥, 기력, 뻔뻔스러움, 근원, 담력, 날개맥, 정력, 중추, 우울 nervous: 신경의, 강한, 힘찬, 소심한, 흥분하기 쉬운, 신경질의, 간결한, 침착성이 없는, 안절부절못하는, 안달복달하는, 신경질인 nervously: 힘차게, 초조하게, 소심하게, 억세게, 신경질적으로 nevertheless: 그럼에도불구하고, 그래도 역시, 그렇지 마는, 역시, 그럼에도 불구하고, 그렇지만 newborn: 갓태어난, 신생아, 갓난, 신생의, 부활한, 재생한, 마음을 고쳐먹은, 다시 태어난 newspaper: 신문사, 신문, 신문지, 신문의, 신문용지, 신문업무에 종사하다, 신문인쇄용지, 신문 업무에 종사하다 nightfall: 해질녘, 저녁때 해질녁, 황혼 nightmare: 악몽, 몽마, 가위, 공포감, 불쾌한 사람, 무서운일, 가위눌림, 불쾌한 예감, 무서움 nighttime: 야간, 밤 nip: 꼬집다, 집다, 일본인, 물다, 한모금, 상하게하다, 상해, 잡아채다, 달리다, 살을에는 듯한 추위, 근소 nobody: 아무도 ... 않다, 하찮은 사람, 무명인, 보잘것 없는 사람, 보잘것없는 사람 noise: 소음, 잡음, 소리, 평판, 소리를 내다, 시끄러움, 야단, 떠들다, 소란, 소문을 내다, 소문을 퍼뜨리다 noisy: 시끄러운, 떠들썩한, 요란한, 화려한, 난한 nonchalant: 무관심한, 무심한, 아랑곳하지 않는 none: 아무도 ... 않다 noon: 정오, 정오의, 전성기, 점심을 먹다, 한밤중, 한낮, 야반, 결정, 낮 휴식을 취하다절정에 달하다, 정오에 하는, 최고점 nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한 ...않다, 없다, 도 아니다 normal: 표준, 수직의, 보통의, 정상의, 상태, 전형적인, 표준의,

180 법선, 자연의, 전형, 평균량 nose: 코, 돌출부, 후각, 전진하다, 냄새맡다, 코를 비벼대다, 찾다, 냄새를 맡아내다, 직각적 식별력, 냄새 맡다, 잡이 note: 주를 달다, 적어두다, 어음, 음표, 주의, 저명, 주목, 선율, 부호, 메모, 각서 noted: 유명한, 저명한, 악보가 붙은 notion: 개념, 의견, 생각, 의향, 관념, 능력, 방물, 비현실적인, 의지, 이해력, 잡화 numb: 마비된, 감각을 잃은, 언, 무딘, 곱은, 감각을 잃게 하다, 감각을 잃게하다, 마비시키다, 무감각하게 된, 완화시키다, 의 감각을 잃게 하다 numbing: 마비시키는, 멍하게 하는 nurse: 간호하다, 유모, 젖을 먹이다, 젖을 먹다, 보모, 공을 모아놓기, 간호사로 일하다, 간호사로서 근무하다, 간호인, 보호목, 보호하다 nursing: 육아, 양육하는, 양육받는, 젖먹이기, 보육, 병구완간호, 간호하는, 간호사의일, 양육되는, 육아 업무, 직업으로서의 육아 업무 o: 오, ㅇ자형, 알파벳 15번째의 문자, ㅇ자형의 것, ㅇ형 oath: 맹세, 선서, 저주, 신의 이름을 남용하기, 욕설 obdurate: 완고한, 냉혹한 obedience: 복종, 귀의, 교회의 권위, 지배 obedient: 순종하는, 유순한, 고분고분한 obediently: 유순하게, 효성스럽게 objection: 반대, 이의, 반대 이유, 싫은, 혐오, 난점 objectionable: 반대할 만한, 이의가 있는, 못마땅한, 불 만인, 불만인, 불유쾌한, 싫은, 괘씸한 oblique: 비스듬한, 간접의, 부정한, 부정, 비스듬히 되다, 사선, 사선면의, 잎 따위 부등변의, 사격의, 사각의, 빗각의 oblivious: 잊기쉬운, 관심없는, 잠 따위가 잊혀 지게 하는, 잊혀 지게 하는, 잊기 쉬운 obscure: 덮어 감추다, 불명료한, 어둡게 하다, 어두운, 세상에 알려지지 않은, 모호한, 눈에 띄지 않는, 거무칙칙한, 뚜렷하지 않은, 명성 따위의빛을 잃게 하다, 발음 따위를 불명료하게 하다 obscurity: 불명료, 어두컴컴함, 난해한곳, 미천, 어둠, 불분명, 세상에 알려지지 않음 observant: 주의깊은, 관찰력이 예리한, 준수하는, 법 따위의

The Red Badge of Courage 엄수하는 사람, 관습 따위의 엄수하는 사람, 엄수하는 사람 observation: 관찰, 감시, 주목, 관찰결과, 관측, 소견, 관찰력, 관측 보고, 발언 observe: 관찰하다, 소견을 말하다, 지키다, 주시하다, 거행하다, 진술하다, 규칙 따위를 준수하다, 인지하다, 준수하다, 관찰에 의하여 인지하다 obstinately: 부득부득 obstruction: 방해, 장애, 장애물, 방해물, 의사 방해, 지장 obvious: 명백한, 분명한, 감정 따위가 노골적인, 노골적인, 농담 따위가 노골적인 occasion: 기회, 일으키다, 원인, 특수한 경우, 이유, 근거, 용무, 때, 유인, 특별한 사건, 특정한 때 occasional: 이따금의, 때때로의, 임시로 쓰는, 때때로, 임시의, 때로의, 시 따위 특별한 경우를 위한, 특별한 경우를 위한, 관직 따위 임시의 occasionally: 가끔, 이따금, 때때로 occupation: 점유, 점령, 직업, 거주, 일, 종사, 점유 기간, 점유 권 occupied: 점령된, 에 종사하고 있는, 가득차 있는 odds: 가망, 우열의 차, 차이, 가능성, 불평등, 상대방보다 돈을 더 많이 걸기, 싸움, 은혜, 내기에서 상대방보다 돈을 더 많이 걸기 odor: 냄새, 기미, 방향, 평판 officer: 관리, 간사, 공무원, 장교를 배치하다, 장교, 무관, 선장, 경관, 에 고급 선원을 배치하다, 장교로서 지휘하다, 지휘하다 oiled: 기름을 바른, 기름에 적신, 기름을 칠한, 얼근히 취한, 취한, 얼큰히 취한, 기름에 담근, 기름을 먹인 oily: 기름의, 기름바른, 유질의, 말솜씨가 좋은, 입에 발린, 유성의 older: 연장의 omen: 전조 ominous: 불길한, 전조의, 험악한 ominously: 불길하게도 oncoming: 다가오는, 접근 ones: 그 사람의, 사람의 one's: 자기의, 자신의 onslaught: 맹공격 onto: 의 위에, 의 위로 onward: 전방으로, 전방에, 전진의, 전진적인 opinion: 의견, 평가, 소신, 판단, 감정, 여론, 선악의 판단, 전문가의 의견 opponent: 상대, 대립하는, 반대, 적,

적수, 반대자, 반대쪽의, 반대측의, 시합 따위의 적수, 적대하는 opportunity: 기회 opposed: 반대의, 적대하는, 대립된, 반대하는 opposite: 반대의, 역의, 반대의 것, 마주보는, 의 맞은쪽의, 반대쪽에, 반대쪽의, 반대자, 대생의, 정반대 말, 반대 사람 opposition: 반대, 방해, 대항, 저항, 적대, 대조, 대립, 반대당, 이의 신청, 충, 대당 orange: 오렌지, 오렌지의, 오렌지색, 오렌지빛, 오렌지 빛의, 귤, 주황색 oration: 연설, 화법, 특별한 경우의 정식 연설 oratorical: 연설의, 수사적인, 웅변의 ordeal: 호된시련, 시죄법, 지독한 시련 ordered: 정연한, 질서 바른, 정돈된 orderly: 전령, 순종하는, 순서바른, 명령의, 연락병, 유순한, 순서 바른, 규율이 바른, 당번병 orders: 명령, 성직 ordinarily: 대개, 보통, 그만하게, 보통 정도로, 보통으로 ordinary: 보통의, 보통이하의, 직통의, 평범한, 보통으로, 보통, 통상, 의식 차례서, 옛날의 자전거, 보통 수준의, 보통주 ourselves: 우리자신, 우리 스스로, 우리들 자신에게, 우리들 자신을, 평상시의 우리들, 평소의 우리들 out-and-out: 전적인, 철저한, 순전한, 아주, 완전한 outburst: 폭팔, 폭발, 화산 따위의 폭발, 격정 따위의 폭발 outcast: 버림받은, 집없는, 추방자, 배척받은, 버림받은사람, 추방된, 추방된 사람 outcry: 외침, 경매, 떠들썩함, 보다 큰 소리로 외치다, 야료하다, 항의 outer: 바깥쪽의, 외면의, 밖의, 과녁 밖, 표적의 중심권 이외의 부분, 중심권 이외의 부분, 객관적인 overcome: 이겨내다, 극복하다, 압도하다, 지치다, 곤란 따위를 이겨내다, 약화시키다, 극복해 내다, 나쁜 버릇 따위를 이겨내다, 나쁜 버릇 따위를 극복해 내다, 곤란 따위를 극복해 내다, 적 따위를 극복해 내다 overhead: 머리 위의, 전반적인, 경상비, 위층에, 고가의, 상공에, 위로, 총경비, 일반의, 간접비, 라켓을 사용하는 경기의 머리 위에서 내려치는 타구 overhear: 엿듣다, 도청하다, 우연히 듣다

Stephen Crane overture: 제안, 신청, 서곡, 시 따위의 서장, 서장, 교섭 개시 owned: 이 소유하는 owner: 임자, 소유자, 화주 pace: 속도, 걷는 속도, 보폭, 보조, 대속으로가다, 진도, 한 걸음, 걸음, 포족, 발걸음, 포족걷다 pacific: 태평양의, 평화의, 온화한, 평화스러운, 평화를 사랑하는, 태평양 pacing: 보측 packet: 상당한 금액, 강타, 실패, 정기선, 일격, 우펀선, 불운, 묶음, 소포, 패킷, 총알에 맞다 paean: 승리의 노래, 찬가, 기쁨의 노래, 승리 감사의 노래, 아폴로신에게 바친 승리 감사의 노래 pagan: 이교도, 무종교자, 이교의, 이교화하다, 이단의, 이교도의 paid: 유급의, 고용된, 지불필의, 현금으로 치른, 지불이 끝난 pail: 양동이, 들통, 한 통의 양 pain: 고통, 아픔, 형벌, 애쓰다, 고뇌, 괴로움, 고생한 값으로, 고생, 에게 고통을 주다, 아프다, 벌 pained: 아파하는, 감정이 상한, 싱처 입은, 화난 painfully: 애써, 고생하여, 수고하여, 아파서, 아파하여 pains: 고생 pair: 한 쌍, 부부, 한자루, 두 필의 말, 둘이 한 쌍, 약혼한 남녀, 한 쪽, 한 쌍의 남녀, 한 쌍이 되다, 한 쌍으로 하다, 한쪽 pairs: 한 쌍의 남녀, 투표 기권을 담합하는 두 반대당의 두 명의 의원, 한편, 한쪽, 한 쌍, 연이은 계단, 쌍을 이루는 한편, 쌍을 이루는 한쪽, 두 개, 같은 것의 두 개, 동물의 한 쌍 pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게 하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계, 창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄 무늬, 어둠침침한, 약한 pallid: 창백한, 해쓱한, 파랗게 질린 pallor: 창백, 해쓱함, 피부 따위의 창백, 얼굴 따위의 창백 panic: 공황적인, 공황, 열광케 하다, 당황, 낭패, 낭패의, 공포, 당황하다, 목신 팬의, 갈팡질팡하다, 당찮은 panic-stricken: 공황에 휩쓸린 panther: 표범, 퓨마, 아메리카 표범, 싸구려술, 흑표범당원 pants: 바지, 드로즈, 속바지, 팬츠, 팬티 parade: 열병, 행렬, 산책장, 정렬시키다, 열병식, 과시, 산보하는 사람들, 시위행진, 자랑해 보이다, 열병하기 위해 정렬하다, 열병장

parallel: 평행의, 평행선, 평행부호, 대응하는, 유사물, 유사한, 위선, 동일방향의, 평행, 비교, 같은 것으로 들다 paralyze: 마비시키다, 무능력하게 하다, 무력하게 하다, 무효가 되게 하다 parcel: 꾸러미, 한 떼, 소포, 한 뭉치, 분배하다, 소포로 하다, 소화물, 한 구획, 나누다, 일부분, 한 획의 토지 parched: 목이 마른, 목마른, 구운, 바짝 마른, 볶은, 지면 따위 말라 있는, 말라 있는, 목이 칼칼하게 마른 pardner: 사면, 용서, 용서 하는 사람, 용서하다, 면죄 paroxysm: 발작, 격발, 주기적인 발작 parrot: 앵무새, 앵무새처럼 말을 되내다, 기계적으로 되풀이하여 말하다, 뜻도 모르고 남의 말을 되풀이하는 사람, 앵무새류의 새, 기계적으로 되풀이하다 parson: 교구 목사, 목사관, 검은 동물 parted: 나뉜, 부분으로 나뉜, 흐트러진, 갈라진 parting: 이별, 고별, 나누는, 출발, 분리, 별세, 고별의, 떠나가는, 머리 따위의 가리마, 저물어 가는, 이별의 partly: 부분적으로, 얼마간, 어느 정도는, 일부분은, 조금은, 구분적으로 pass: 수로, 통용하다, 합격하다, 지나다, 고개, 산길, 변화하다, 물길, 고갯길, 경과하다, 요충지 passed: 합격한, 지나가 버린 passing: 통행하는, 합격의, 대충의, 목전의, 삽시간의, 소멸, 통행, 통과하는, 통과, 의안 따위의 통과, 사건 따위의 발생 passion: 열정, 격정, 정욕, 정열, 수난, 감정의 폭발, 울화, 수동, 열렬한 사랑, 감탄하는 것, 열망하는 것 passionate: 열렬한, 감정적인, 감정에 지배되는, 성 잘 내는, 열렬하다, 열렬하는, 인정에 무른, 화내기 쉬운 passively: 수동태로, 피동적으로 paste: 풀, 반죽, 반죽해 이긴것, 페이스트, 붙여넣기, 풀로 붙이다, 대지에 붙이다, 강타, 납 유리, 반죽한 것, 사진제판 따위를 하기 위해 대지에 붙이다 patch: 반점, 작은 지면, 깁는 헝겊, 일시 미봉하다, 패치, 경작한 좁은 지면, 한 번 바르는 분량의 고약, 에 바대를 대다, 에 쇳조각 따위를 대다, 멋으로 붙이는 헝겊, 헝겊 조각 patent: 명백한, 특허, 열려 있는, 개방성의, 공유지 양도 증서, 개방되어 있는, 특허권, 전매 특허의,

181 의 전매 특허를 얻다, 색다른, 독특한 것 path: 통로, 행로, 길, 경로, 경주로, 진로, 좁은 길 pathos: 정감, 애수감, 애틋함을 자아내는 힘, 비애, 비창, 애수를 자아내는 가락, 애수 patience: 인내, 끈기, 혼자 노는 카드 놀이, 혼자 하는 카드 놀이, 혼자서 놀기, 트럼프 따위 혼자서 놀기 patient: 환자, 인내력이 강한, 근면한, 병자, 의사쪽에서 보아서 환자, 인내심이 강한, 허용하는, 참을성이 있는, 참을성이 강한, 인내심이 있는 patriotism: 애국심 patronizing: 은혜를 베풀어 짐짓 자랑하는, 거드름 피우는, 은인인체하는, 은인인 체하는, 오만한, 애고하는, 드러내어 선심을 쓰는, 단골로 애호하는 pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지 pea: 완두, 완두콩 비슷한 식물, 콩, 푸른 완두, 완두 같은, 완두의 peace: 평화, 강화, 안심, 사이좋게, 조용히, 친안, 평온한, 평화로운, 치안, 평온, 조용함 peaceable: 평화를 애호하는, 태평한, 온순한, 평온한, 평화로운, 얌전한, 무사한, 평화를 사랑하는 peaceful: 평온한, 태평한, 평화로운, 평화를 위한, 온화한, 평화적인, 평화를 애호하는, 평화를 사랑하는, 평시용의, 조용한, 평화스러운 peak: 첨단, 봉우리, 뾰족한, 최고점, 산꼭대기, 챙, 앞챙, 산꼬대기, 돌출부, 피크, 사형의 앞쪽 끝 peaked: 야윈, 뾰족한, 챙있는, 수척한, 모자가 차양이 있는, 차양이 있는 peal: 울림, 한 벌의 종, 종소리의 울림, 종악, 울려 퍼지다, 울려 퍼지게 하다, 음악적으로 가락을 맞춘 한 벌의 종, 종 따위의 울림, 천둥 따위의 울림, 대포 따위의 울림, 우렁차게 울려 퍼지게 하다 pearl: 진주, 진주 같은 것, 진주빛, 진주 진주로 장식하다 진주의, 전형, 진주색, 진주로 장식하다, 진주 같은 이슬, 진주 같은 이 따위, 진주 같은 눈물, 펄 peck: 가벼운 키스, 조금씩 먹다, 펙, 쪼아 줍다, 흠을 잡다, 쪼다, 영국의 건량 단위, 쪼기, 음식, 에게 급히 키스하다, 깨죽깨죽먹다 peculiar: 독특한, 묘한, 특유한, 특성, 괴상함, 특별한, 사유 재산, 고유한, 특수 지역, 특수 교구, 다른 관구의

182 감독 지배하의 특수 지역 peculiarly: 특히, 독특하게, 각별히, 괴이하게, 색다르게, 개인적으로 peer: 동등한 사람, 귀족, 동배, 응시하다, 보이기 시작하다, 희미하게 나타나다, 비길 데 없는, 상원 의원, 동료, 에 필적하다, 자세히 들여다보다 peevish: 성마른, 부루퉁한, 짜증이 난, 투정부리는 pelt: 생가죽, 던지다, 급히 가다, 속력, 내던짐, 퍼붓다, 염소 따위의 생가죽, 에게 던지다, 양 따위의 생가죽, 세차게 쏟아지다, 서두르다 pelting: 하찮은, 시시한 pen: 펜, 쓰다, 우리, 축사, 우리에 넣다, 구치소, 가두다, 백조의 암컷, 문체, 울타리속에 넣다, 편지 따위를 쓰다 pencil: 연필, 화필, 광속, 연필로 쓴, 연필로 그리다, 광속선, 연필 모양의 물건, 연필로 쓰다 perceive: 지각하다, 이해하다, 알아채다, 인식하다 perception: 지각, 력, 대상, 작용, 지각력, 지각작용 perch: 앉다, 횃대, 얹다, 두다, 농어류의 물고기, 높은 지위, 마부석, 마차 따위의 마부석, 새 따위를 앉게 하다, 좌석, 새가 앉는 횃대 perchance: 아마, 우연히, 어쩌면 peremptory: 단호한, 결정적인, 거만한, 도도한, 강압적인, 명령 따위 단호한 perfect: 완전한, 전적인, 결점 없는, 숙달한, 완료의, 정확한, 마무리하다, 맞았어요, 아주 잘했어요, 완벽합니다, 완벽해요 perfection: 완전, 극치, 완성, 완전한 사람, 우수한 점 perfunctory: 형식적인, 기계적인, 되는 대로의, 마지못해 하는 perilous: 위험한 permission: 허가, 허용, 면허, 허락 permit: 허락하다, 가능하게 하다, 가능하게하다, 면허, 하게 내버려 두다, 허가, 여유가 있다, 용납하다, 허가증 perpetually: 영구히, 영속적으로, 끊임없이, 그칠사이 없이, 일년 내내, 시종 perry: 배로 빚은 줄, 페리주, 페리 persist: 고집하다, 지속하다, 주장하다 persistency: 고집, 지속성, 끈덕짐, 내구, 버팀, 완고 persistent: 고집하는, 불굴의, 지속하는, 지속, 고집, 시든 후에도 떨어지지 않고 남는, 지속성 있는

The Red Badge of Courage persistently: 부득부득 personality: 인격, 인물 비평, 인물, 개성, 사람임, 사람됨, 성격, 장소 따위의 분위기, 인간으로서의 존재, 개성이 있는 사람, 그 사람 특유의 성격 personally: 몸소, 개인적으로, 자기만으로서는, 인품으로서, 개인을 빗대어서, 자기 개인으로서는, 빗대어서 perspiration: 땀, 발한 작용, 발한작용, 발한 pert: 건방진, 활발한, 계획 관리 방식, 기운찬, 버릇없는 perturbation: 불안의 원인, 불안, 당황, 섭동, 마음의 동요, 걱정의 원인 pestilential: 유해한, 유행병을 발생하는, 성가신, 악역의, 도덕적으로 유해한, 아주 성가신, 역병을 일으키는 phantom: 환상, 유령, 환영, 꼭두, 유령같은, 가공의, 독깨비, 도깨비, 모형, 외관뿐인 것, 외관뿐인 사람 philippic: 격렬한 공격 연설, 왕을 공격한 연설, 맹렬한 공박 연설 philosopher: 철인, 철학자 philosophical: 철학의, 이성적인, 현명한, 철학자의 philosophy: 철학, 철리, 원리, 깨달음, 침착, 철학적 정신, 철학 서적, 철학 체계 phosphorescent: 인광을 발하는 phrase: 구, 성구, 관용구, 금언, 말, 악구로 표현하다, 악구 문구, 성구말씨로 표현하다, 표현법, 명언, 말씨로 표현하다 physical: 육체의, 자연의물리학상의, 물질의, 물질적인, 신체의, 자연의 이치에 의한, 자연의, 신체검사, 자연의 이치의 picked: 정선한, 깨끗이 한, 쥐어뜯는 picking: 채집물, 좀도둑, 이삭, 남은 것, 훔친 물품, 장물, 따고 남은 것, 선발, 곡괭 따위로 파기, 파기 pickles: 절인 것, 소금에 절인 것, 식초에 절인 것 picture: 그림, 묘사하다, 사실적 묘사, 꼭 딸은 것, 화신, 상, 상상하다, 사진, 초상, 심상, 아름다운 것 pictures: 영화 picturesque: 그림같은, 생생한, 아름다운, 그림 같은 piece: 한 조각, 한개, 총, 단편, 한 필, 한 곡, 한 구획, 한예, 한장, 화폐, 한 통 pieces: 산산조각 pile: 전퇴, 솜털, 양털, 말뚝 박기, 큰 말뚝, 대건축물, 보풀, 재산,

축적하다, 전지, 원자로-쌓아 올리다 piles: 치질, 말뚝 pilfer: 좀도둑질 하다, 훔치다, 물건의 일부를 빼내다 pillar: 기둥, 주석, 기둥 모양의 것, 기둥 모양의 우체통, 기둥으로 받치다, 붉은 기둥 모양의 우체통 pinched: 여윈, 옹색한, 바싹 죈 pine: 소나무, 수척해지다, 갈망하다, 그재목, 몹시 그리다, 애타게 그리다 pink: 전형, 좌경한, 찌르다, 극치, 도홍색, 석죽, 장식 구멍을 내다, 패링이, 가장자리를 들쭉날쭉하게 자르다, 핑크빛, 도홍색의 pipe: 파이프, 피리, 관, 관악기, 도관, 새의 울움 소리, 피리를 불다, 한대의 담배, 노래 소리, 노래하다, 파이프 오르간의 관 piratical: 해적질하는, 저작권 침해의, 해적의, 표절의, 해적인 pit: 씨, 함정, 지옥, 구덩이, 곰보를 만들다, 아래층 뒤쪽 좌석, 채굴장, 움푹한 곳, 얽은 자국, 싸움 붙이기, 구덩이를 만들다 pitch: 던지다, 고정 위치, 투구, 투구하다, 피치, 수지, 송진, 아래로 기울다, 치다, 투수를 맡다, 뒷질하다 pitching: 포서, 뒷질, 투구, 배 따위의 상하로 흔들리기, 배 따위의 세로로 흔들리기, 상하로 흔들리기, 세로로 흔들리기 piteous: 애처로운, 불쌍한 piteously: 가련하게 pitiful: 불쌍한, 인정 많은, 비루한, 가련하게 여겨야 할, 인정이 많은, 불쌍히 여겨야 할, 동정심이 많은 pitiless: 무정한, 무자비한 pitilessly: 무자비하게, 냉혹하게 pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 불쌍함 pitying: 동정하는, 불쌍히 여기는 placid: 평온한, 침착한, 온화한 placidly: 고요하게, 침착하게, 평온하게 plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의, 솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지 plainly: 솔직하게, 명백히, 검소하게, 간소하게, 뚜렷하게 plane: 대패, 정도, 평면, 플라타너스, 대패로 깍다, 수준, 비행기, 대패질하다, 수평한, 평면의활주하다, 평면의 plank: 두꺼운 판자, 즉시 지불하다, 밑에 놓다, 판자위에서 구운 채 내놓다, 정강의 조항-판자를 깔다, 의지가 되는 것, 정당의 강령 항목,

Stephen Crane 즉석에서 지불하다, 당장지불하다, 에 널빤지를 깔다, 강령 항목 planned: 정연한, 계획된 planting: 심기, 파종, 식수 조림, 기초 밑층, 재배 player: 배우, 자동 연주 장치, 연주자, 경기자, 직업 선수, 노는 사람, 게으름뱅이, 노는 동물, 자동 피아 노의 자동 연주 장치, 도박꾼 plead: 답변하다, 탄원하다, 변호하다, 주장하다, 변명으로 말하다, 변명으로 말하다-변호하다, 변론하다, 간청하다, 변명하다 pleading: 변명, 변론, 변호, 탄원, 탄원하는 pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락, 즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히 육체적 쾌락, 육체적 쾌락, 만족시키다 plenty: 많음, 풍부, 충분한, 많은, 충분히, 충분, 충분히-많은, 충분한충분히, 가득함, 다량 plight: 상태, 서약, 서약하다, 곤경, 보통 나쁜 상태, 맹세하다, 맹세 plum: 봉봉, 건포도, 진보라색, 양오얏, 큰 재산, 정수, 일품, 알짜, 서양자두, 감언, 암자색 plunge: 돌진, 돌진하다, 다이빙하다, 던져넣다, 뒷질하다, 뛰어들다, 말이 뒷다리를 들고 뛰어오르다, 찌르다, 배의 뒷질, 큰 도박을 하다, 어떤 상다태로 몰아 넣다-뛰어들다 pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, 굴 pocketful: 포켓 하나 가득, 포켓 하나 가득한 분량 poignant: 매서운, 통렬한, 찌르는 듯한, 찌르는, 톡 쏘는, 툭 쏘는, 맛이 톡 쏘는, 신랄한 pointed: 뾰족한, 가시돋친, 노골적인, 두드러진, 말씨가 명쾌한, 명쾌한 pointing: 뾰족하게 함, 지시, 메지 바르기, 정확한 조준, 구두법 poison: 독, 해독, 헤치다, 독살하다, 해로운, 폐해-독을 넣다, 폐해, 독약, 못쓰게 하다-해로운, 못쓰게 하다, 독을 넣다 polished: 닦은, 광택이 있는, 세련된, 우아한, 닦아 낸, 갈아 낸 pompous: 과장된, 호화로운, 거드름 피우는, 건방진, 화려한, 허풍떠는, 젠체하는 pompously: 호화스럽게, 건망지게, 거만하게 ponder: 숙고하다 ponderous: 육중한, 다루기 힘든,

답답한, 대단히 무거운, 묵직한, 매우 무거운 pontoon: 플로트, 납작한 배, 잠함, 평저선, 가교용 철주, 철주, 이십일, 부양함 pool: 웅덩이, 작은 못, 시설, 합동 자금, 천연가스층, 유층, 내기 당구의 일종, 건돈, 괸 곳, 기업가 합동, 설비-자금을합동하다 popular: 인기 있는, 대중적인, 널리 행해지는, 유행의, 민간의, 대중의, 세상 일반의, 서민의, 평판이 좋은, 일반의, 쉬운 porcupine: 호저 pork: 돼지고기, 보조금, 의원이 정치적 배려로 주게 하는 정부 관직 따위, 의원이 정치적 배려로 주게 하는 정부 보조금, 돼지 고기 portal: 입구, 문, 간문의, 앞 현관 portentous: 놀라운, 불길한, 이상한, 전조의, 놀랄만한, 장중한 portion: 운명, 분배하다, 부분, 몫, 상속재산, 일인분, 배당으로 주다, 배당, 남에게 분여 재산을 주다, 분할하다, 인분 possess: 소유하다, 유지하다, 손에 넣다, 잡다, 지배하다, 획득하다, 들리다, 붙잡다, 자제하다, 에 붙다 possessed: 침착한, 홀린, 미친, 흘려버린 possession: 소유, 영지, 점유, 편애, 선입관, 속령, 소유물, 자제, 소유물.재산, 재산, 흘림 possibility: 가능성, 가능한 일, 가망, 일어날 수 있는 일, 있을 수 있는 일 possibly: 어떻게든지 해서, 아마, 어쩌면, 무슨 일이 있어도, 혹시, 아무리 해도, 어떻게 해서라도 post: 우편, 우체국, 기둥, 우송하다, 우편물, 지위, 부서, 게시하다, 우체통, 주둔지, 붙이다 posture: 상태, 자세, 인 체하다, 자세를 취하다, 형세, 태도, 젠체하다, 신체의 자세, 어떤 자세를 취하다, 어떤 태도를 취하다, 어떤 특정한 자세 pot: 단지, 항아리, 화분, 병, 한번에 건돈, 속깊은 남비, 술, 물고기나 새우를 잡는 바구니, 높은 양반, 쏘다, 하나 가득한 분량 potato: 감자, 고구마, 감자의 potatoes: 감자 potent: 유력한, 힘센, 효력이 있는, 성적 능력이 있는, 도덕적으로 영향력이 강한, 효험이 있는, 효능이 있는 pounce: 급습, 지림분, 붙잡으려 들다, 갑자기 덮치다, 갑자기 덮치다-붙잡으려 덤벼듦, 붙잡으려

183 덤벼듦, 남의 결점 따위를 심하게 책망하다, 잘못 따위를 심하게 책망하다, 갑자기 달려들다, 달려들어 붙들다, 심하게 책망하다 pour: 호우, 쏟다, 많이 베풀다, 유출, 퍼붓다, 붓다, 도도히 말하다-흘러 나오다, 도도히 말하다, 억수같이 퍼붓다, 억수같이 퍼붓다-유출, 흘러 나오다 pouring: 붓는 것, 붓는 것의 poverty: 가난, 결핍, 불모, 빈약 powder: 가루, 가루분, 가루약, 가루를 뿌리다, 가루분을 바르다, 가루가 되다, 화약-가루로하다, 화약, 에 조미료를 치다, 분, 분설 powerful: 강력한, 유력한, 많은, 권력이 있는, 논지 따위 설득력 있는, 매우, 설득력 있는, 세력이 있는, 강한 powerfully: 강력하게, 유력하게, 심히, 많이, 매우 practicable: 실행할 수 있는, 실용에 맞는, 통행할 수 있는, 사용할 수 있는 precede: 앞서다, 에 우선하다, 선행하다, 의 상위에 앉다, 보다중요하다, 의 앞에 나서다, 의 윗자리에 앉다 preceding: 선행하는, 앞의, 전술한 precious: 귀중한, 귀여운, 순전한, 지독한, 소중한, 비싼, 점잔빼는, 꾀까다로운, 대단한, 몹시, 소중한 사람 precise: 정확한, 세심한, 꼼꼼한, 조금도 틀림없는, 규칙대로의, 바로 그 precisely: 바로 그렇다, 정확히, 정밀하게 precision: 정확, 정밀, 정밀한, 정확히 사격하는 pregnant: 임신한, 함축성 있는, 뜻깊은, 가득 찬, 풍부한, 다산의, 의미 심장한, 현명한, 연구심이 풍부한, 창의성이 풍부한, 충만한 prepared: 준비가 되어 있는, 조리된, 조제된, 각오가 되어 있는 presence: 존재, 출석, 면전, 풍채, 있음, 유령, 있는 곳, 임장감, 위험 따위의 근접, 대면, 근접 presently: 현재, 이내, 목하, 곧, 이윽고, 얼마 안되어, 곧바로 preserved: 보호한 pressed: 바쁜, 모자라서, 눌린, 다린 pressing: 긴급한, 무리하게 조르는, 프레스한 레코드, 화급한, 압착물, 억누름, 졸라대는, 압착하기, 긴급의 pressure: 궁핍, 압박, 압력, 절박, 곤경, 번망, 압력도, 어려움, 강제, 긴급, 에게 압력을 가하다

184 presume: 추정하다, 기화로 삼다, 이라고 생각하다, 대담히도..하다, 주제넘게 나서다, 대담히도, 하다, 가정하다 pretty: 예쁜, 상당한, 귀여운, 매우, 아름다운, 유복하여, 귀여운 아이, 이름답게 하다, 예쁘장한, 예쁘장하게 하다, 상당히 prevent: 예방하다, 방해하다, 일어나지 않게 하다, 방해하여, 막다, 에 앞서서 처리하다 previous: 조급한, 이전의, 너무일찍 서두른, 앞에서의, 앞서의, 너무일찍서두른, 먼저의, 이전, 너무 이른 previously: 이전에, 미리 prey: 괴롭히다, 먹이, 밥, 희생, 해하다, 포식, 약탈품, 잡아먹다, 약탈품- 먹이로 하다, 약탈하다, 먹이로 하다 pricking: 동통, 따금따금 쑤시는 아픔, 따금따금 찌름, 따끔따끔 찌름 pride: 자부, 자존심, 자랑, 자만, 만족, 득의의 모습, 득의, 경멸, 거만, 한창, 자랑거리 printed: 날염한, 인쇄된, 프린트의, 인쇄한 prisoner: 죄수, 포로, 붙잡힌 사람모르고 잡아두다, 자유를 빼앗긴 사람, 죄인, 자유를 빼앗긴 것, 붙잡힌 것, 붙잡힌 사람 privately: 은밀히, 개인으로서, 남몰래, 몰래 privates: 음부 privilege: 특권, 권리, 은전, 특전으로서 면제하다, 특전, 특권을 주다, 특별 취급, 기본적 인권에 의한 권리, 에게 특전을 부여하다, 에게 특권을 부여하다, 관직에 따르는 특권 prize: 포획물, 입상한, 상품, 지레로 올리다, 포로, 비집어 열다, 목적물상품으로 주어진, 현상의, 경품, 나포 함선, 포획하다 probable: 있음직한, 사실 같은, 확실한 듯한, 할 듯 싶은, 유망한 후보자, 무슨일을 할 것 같은 사람, 보결선수, 일어날 듯한 사건, 무슨 일을 할 것 같은 사람 probe: 시험, 조사, 탐침, 소식자, 자세히 살피다, 조사하다, 공중 급유용 파이프, 조사하다탐침으로찾다, 탐침으로찾다, 엄밀하게 조사하다, 진상 따위를 규명하다 procedure: 절차, 조치, 진행, 진행상의 순서, 순서 proceed: 나아가다, 계속하다, 발생하다, 생기다, 착수하다,

The Red Badge of Courage 시작하다, 매상고, 처분하다, 속행하다, 수입, 소송 절차를 밟다 proceeding: 의사록, 행동, 조치, 소송절차, 회보, 조처, 처리, 소송 절차, 행위, 의사, 진행 proceeds: 수입, 수익, 매상고, 과실, 결과 procession: 행렬, 행진, 순위에 변화가 없는 재미 없는 경주, 행진하다, 행령을 지어 나아가다, 행렬을 지어 나아가다, 행렬의 행진 proclaim: 선언하다, 나타내다, 공표하다, 금지령을 선포하다, 선포하다, 지역 따위에 금령을 내리다, 금령을 내리다 prodigal: 낭비자, 낭비하는, 풍부한, 아낌없이 주는, 방탕한 아들, 낭비자-방탕한 아들 prodigious: 거대한, 놀랄 만한, 놀라운, 막대한 produce: 제조하다, 산출하다, 생기게 하다, 연장하다, 농산물, 공급하다, 보이다, 만들다, 낳다, 상연하다, 제출하다 producing: 산출하는 profane: 세속적인, 이교적인, 불경한, 모독의, 남용하다, 사교의-더럽히다, 사교의, 더럽히다, 신성을 더럽히는, 오용하다, 의 신성을 더럽히다 profanity: 모독적인 언행, 모독, 불경, 신성을 더럽히기, 신성을 더럽히는 행동, 신성을 더럽히는 언사 profound: 깊은, 마음으로부터의, 심원한, 정중한, 마음에서 우러나는, 충심의, 의미 심장한, 심해, 깊은 속마음, 심연, 충분한 profoundly: 깊이, 매우, 심원하게, 몹시 profuse: 아낌없는, 풍부한, 통이 큰 projectile: 발사물, 발사하는, 추진하는, 탄환, 투사하는 prolongation: 연장, 연장 부분 prolonged: 연장한, 오래 끈, 오래 끝 prominence: 현저, 돌출물, 돌출, 홍염, 돌기 prominent: 현저한, 눈에 띄는, 돌출한, 중요한, 저명한, 두드러진, 돌기한 proper: 독특한, 적당한, 진정한, 엄밀한 의미에서의, 고유의, 옳은, 예의바른, 순전한, 특정한 날짜의 예배, 고유한, 아주 properly: 정확히, 철저히, 훌륭하게, 전적으로, 적당히, 적당하게 prophecy: 예언, 예언 능력, 예언하다 prophet: 예언자, 예언서, 신의 뜻을 알리는 사람, 구약 성서의 예언서, 마호메트, 대변자, 사물을 예지하는

사람, 주의 따위의 대변자 prophetic: 예언의, 경고의, 예언적인 proportions: 크기 proposal: 신청, 청혼, 계획, 제안 prospective: 장래의, 유망한, 예기된, 예기되는 prostrate: 엎드린, 넘어뜨리다, 패배한, 넘어진, 굴복시키다, 부복한, 엎드리다, 항복시키다, 포복성의, 쇠약하게 하다, 쓰러뜨리다 protect: 보호하다, 막다, 지키다, 어음의 지불 준비를 하다, 국내 산업을 보호하다, 기계에 보호 장치를 달다, 기계에 보호 장치를 시설하다, 보호 장치를 달다, 지불 준비를 하다, 보호 장치를 시설하다 protection: 보호, 보호하는 사람, 보호 무역, 여권, 방어, 보증금, 보호 무역 제도, 보호하는 것, 폭력단에 지불하는 보증금, 통행권 protective: 보호하는, 보호 무역의, 상해방지의, 보호물, 보호하는 것 protest: 항의하다, 단언하다, 거절 증서, 단언, 이의, 지불을 거절하다, 지불을 거절하다-이의, 결의 따위에 이의를 제기하다, 이의를 제기하다, 주장하다 protesting: 불복하는 protruding: 밀려나는, 밀어내는, 밀려나게 proud: 자존심이 있는, 거만한, 자랑하고 있는, 영광으로 여기는, 자랑으로 생각하는, 자랑할 만한, 자랑하다, 당당한, 교만한, 일이 자랑할 만한, 물건이 자랑할 만한 prove: 입증하다, 시험하다, 검산하다, 이라 판명되다, 인정하다, 인하다, 임이 알려지다, 이라는 것을 알다, 의 교정쇄를 내다, 을 검산하다, 알다 proverbial: 속담의, 속담으로 표현된, 평판 있는, 속단으로 된, 속담으로 된, 유명한 province: 범위, 주, 영토, 본분, 시골, 방, 부문, 성, 이탈리아 이외의 영토, 스페인 따위의 주, 지방 prowess: 용기, 훌륭한 솜씨, 용감한 행위 proximity: 접근 pucker: 주름, 주름지다, 주름을 잡다, 주름살 짓다, 주름살, 주르잡히다, 주름이 잡히다, 의 주름을 잡다 puffed: 숨이 차서, 부푼, 헐떡이고, 사람이 숨이 차서, 우쭐한, 부풀은 pull: 뽑다, 끌다, 당기다, 제어하다, 마시다, 따다, 당기어 손상시키다, 당겨지다, 찢다, 잡아 당기다, 끌어 당기다 pulled: 건강이 쇠약해진, 딴, 털을

Stephen Crane 뜯은 pulp: 과육, 펄프, 저속한 잡싸구려 책시, 책, 치수, 펄프로 만들다, 펄프가 되다, 걸쭉하게 하다, 펄프같이 되다, 부드러운 과육, 싸구려 잡지 pulseless: 생기가 없는, 맥박이 없는 punishment: 학대, 처벌, 형벌, 벌, 강타, 가혹한 처사, 경기 등에서 지치게 함, 징벌, 지치게 함 puny: 아주 작은, 미약한, 보잘것 없는, 자그마한 purchase: 사다, 기중 장치, 노력하여 얻다, 구입품, 수익, 구입물, 산 물건, 구매, 지레, 구지레를 울리다-구입, 구지레를 울리다 pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한, 순이론적인-순수한 것, 순이론적인, 완전한, 고결한 purple: 화려한, 제왕의, 자줏빛, 왕위, 호화로운, 자주빛의, 고위자주빛의, 자주빛이 되게하다, 자줏빛의, 호화로운-자주빛이 되게하다, 고위 purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의, 잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도 pursue: 추구하다, 수행하다, 추적하다, 속행하다, 찾아 가다, 쫓아가다, 따라가다, 소송하다, 길을 따라가다, 계속해서 말하다 pursuit: 추적, 종사, 직업, 수행, 추구, 추격, 연구, 속행, 하는 일 push: 밀다, 절박, 쑥 내밀다, 적극성, 위기, 억지로 떠맡기다, 억지, 밀어 움직이다, 밀고 나아가다, 추진, 강하게 주장하다 pushing: 미는, 활동적인, 억지가 센, 진취적인, 고집 센 puzzled: 하면 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라, 어쩔 줄을 모르는, 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라 quail: 메추라기, 기가죽다, 주눅들다, 매력적인 여자, 여자, 기가 죽다 quaint: 고풍이며 아취 있는, 색다르고 재미있는, 기이한, 별스러워 재미있는 quaking: 떨고있는, 전율하고 있는, 흔들리는 quantity: 다량, 분량, 양, 수량, 다량으로, 다수, 어떤 특정의 분량, 양적인, 양을 나타낸는 숫자, 양을 나타낸는 부호 quarrel: 싸움의 원인, 싸움, 불평, 말다툼, 네모진 촉이 달린 화살, 불화의 씨, 불화, 불평하다, 싸움하다, 말다툼하다, 말다툼의 원인

quavering: 떨리는 quaveringly: 떨면서, 떨리는 목소리로 queer: 수상한, 가짜돈, 몸이 좋지 않은, 비역쟁이, 기묘한, 술취한, 부정한, 우스운, 결딴내다, 기분 나쁜, 술에 취한 querulous: 툴툴거리는, 성마른, 투덜거리는 questioning: 질문, 의심스러운, 심문, 묻는 듯한, 캐묻는 quick: 빨리, 재빠른, 성급한, 민감한, 살아 있는, 이해가 빠른, 급소, 서둘러서, 상처의 붉은 살, 빠른, 중요 부분 quickly: 빨리, 서둘러서 quiet: 조용함, 조용한, 침착한, 얌전한, 평정한, 평정, 평온히, 침착, 조용히, 조용해지다, 정지 quietly: 조용히, 수수하게, 얌전하게, 평온하게, 살짝, 침착하게 quilt: 누비 이불, 침상 덮개, 누비질하다, 누비 이불감, 갈피에 꿰매 넣다, 누비이불을 만들다, 편지 따위를 옷 속에 넣고 꿰매다, 에 이불을 덮다, 그러모아 편집하다, 깃털 따위를 속에 넣은 누비 이불, 누비 이불을 만들다 quit: 그만두다, 사퇴하다, 포기하다, 놓아버리다, 면하여, 자유로와, 떠나다, 떠나가다, 일을 중지하다, 일 따위를 그만두다, 용서받은 quiver: 떨림, 떨게 하다, 화살통, 진동, 전통, 떨다, 전동, 흔들리다 quivering: 진동하는, 떨고 있는, 떨리는 quotation: 시세, 인용, 견적, 인용어, 싯가, 시세표 rabbit: 토끼, 토끼의 모피, 서투른 경기자, 집토끼, 겁쟁이, 토끼 고기, 토끼 사냥을 하다, 저주하다, 불평을 털어 놓다, 뱅충맞이, 토끼 사냥하다 race: 인종, 특징, 경주하다, 경주, 경쟁, 운행, 질주하다, 자손, 품종, 여울, 헛돌다 racing: 경주, 경마, 경주의, 경주하는, 경주에 참가하는, 보트 경조, 경마의, 경마광의, 헛돎 racket: 직업, 라켓, 소음, 시련, 셈을 치르다, 공갈, 협잡, 소동, 협박 라켓으로 치다, 부정한 돈벌이, 부정 radiance: 광휘, 빛남, 광채, 발광, 눈.얼굴의 빛, 방열 radiant: 빛나는, 즐거운 듯한, 광점, 빛을 내는, 복사의, 찬란한, 빛을 발하는, 방사의, 방사점, 방산 분포의, 방사되는 radical: 철저한, 기, 어근, 과격한, 부수, 어근의, 급진당원, 기의,

185 기본의, 근의, 근본의 rag: 넝마, 조각, 꾸짖다, 단편, 놀리다, 장난치다, 신문, 법석, 누더기, 막, 지폐 ragamuffin: 부랑아, 누더기를 걸친 더러운 사람, 남루한 옷을 입은 부랑아, 누더기를 몸에 걸친 초라한 사람, 누더기를 걸친 초라한 사람 rage: 맹위를 떨치다, 격노, 열망, 격노하다, 고조에 달하다, 감흥, 대유행, 감동, 열광, 격렬, 날뛰다 ragged: 조화되지 않은, 울툭불툭한, 남루한, 초라한, 불완전한, 찢어진, 야생의, 깔쭉깔쭉한, 손질을 게을리한, 결점이 있는, 고르지 못한 rail: 가로장, 레일, 철도, 울타리, 궤조, 난간, 문란하여, 현장의 윗부분, 궤도, 흰눈썹뜸부기류, 비웃다 railing: 난간, 레일, 폭언, 놀림, 울타리, 가로장, 울, 욕지거리, 레일재료, 그 자료, 욕설 rails: 철도주, 울타리 rain: 비, 비를 내리다, 우기, 우천, 빗발치듯 퍼붓다, 강우, 비가 오다, 비오듯 하다, 빗발처럼 쏟아지다, 엎친데 덮치기, 의 비를 내리게하다 raise: 세우다, 제기하다, 올리다, 승진시키다, 일으키다, 지르다, 높이다, 소생시키다, 늘리다, 기르다, 모으다 raised: 높인, 양각의, 붕긋한, 한층 높은, 도드라진, 높아진, 부풀게한, 부풀게 한, 효모로 부풀게 한 rally: 회복하다, 대회, 규합하다, 회복, 시위 운동, 재집합, 집중하다, 재거, 놀리다, 고무하다, 조롱하다 rambling: 산만한, 덩굴지는, 흩어져있는, 할 일없이 거니는, 한가로이 걷는, 어스렁거리는, 사방으로 뻗은, 두서없는, 꾸불꾸불한, 균형이 잡혀지지 않은, 구불구불 뻗은 ramrod: 강력히 밀고 나가다, 탄약 꽂울대, 유연성 없는, 에게 엄격히 기율을 강요하다, 엄격한 규율가, 딱딱한, 곧은, 감독, 탄약 재는 쇠꼬치, 꽂을대, 반듯한 ran: 란 rank: 열, 계급, 지독한, 병졸, 고관, 평가하다, 횡렬, 군대, 고위, 등급을 매기다, 나란히 세우다 rapid: 빠른, 가파른, 신속한, 급한, 여울, 민첩한, 날랜, 재빠른, 신속, 속도, 급류 rapidly: 서둘러, 급속히, 신속히, 순식간에, 빠르게, 빨리 rare: 드문, 희박한, 진기한, 설익은, 설구워진, 매우, 극히, 참좋은,

186 희귀한, 희한한, 귀한 rasping: 삐걱거리는, 신경을 자극하는, 귀에 거슬리는, 초조하게 만드는 rations: 식료품, 하루분의 양식 rattle: 놀라게 하다, 혼란시키다, 수다스러운 사람, 딸랑이, 힘차게 차를 몰다, 상소리로 꾸짖다, 흥분시키다, 향음기관, 척척해치우다, 일사천리로 통과시키다, 을덜컥덜컥 움직이다 raving: 굉장한, 헛소리, 광란, 대단한, 대단히, 노호, 헛소리하는, 헛소리를 하는, 미쳐날뛰는, 광란의, 광란하는 ray: 가오리, 번득이다, 광선, 열선, 방사하다, 방사선, 서광, 반지름, 복사선, 번득임, 번쩍이다 re: 레, 에 관하여, -에 관하여, '레'음, 전음계적 장음계의 두번째 음, 장음계의 둘째음, 물러남 등의 뜻, 반대 등의 뜻, 부정 등의 뜻, 밑 등의 뜻, 비밀 등의 뜻 reach: 내밀다, 도착하다, 퍼지다, 도달하다, 움직이다, 에 이르다, 손을 뻗침, 범위, 에 닿다, 강의 두 굽이 사이의 유역, 곶 reached: 뇌물을 먹은, 매수 당한, 부패한 readiness: 신속, 준비, 쾌락, 준비성, 준비가 되어 있음, 용이, 자진해서함, 재빠름 ready: 즉석의, 재빠른, 하기 쉬운, 준비시키다, 준비된, 편리한, 준비를 갖춘, 준비가 되어 있는, 채비가된, 사격 준비 자세를 취한, 준비하다 reality: 현실, 실체, 사실, 실재, 박진성, 진실, 진실임, 현실성, 사실임, 실물과 꼭 같음, 본체 rear: 뒤, 기르다, 변소, 세우다, 후위, 올리다, 배후, 일으키다, 변소에 가다, 사육하다, 후위의 rearward: 후미의, 후방에, 뒤로, 제일 뒤의, 후부, 배후에후방, 후부의, 후위, 후방, 후방으로 rebel: 반역자, 반역의, 모반하다, 반란을 일으키다, 몸서리치다, 반감을 가지다, 반대하다, 반도, 반란군 병사, 반발하다, 반항자 rebellion: 모반, 반란, 반항, 폭동, 권력에 대한 반항 rebellious: 반항적인, 다루기 힘든, 반항하는, 반역심이 있는, 반란하는, 모반의, 힘에 부치는, 다루기 어려운, 낫기 힘든, 난치의, 모반하는 receive: 수신하다, 이해하다, 경험하다, 수용하다, 수취하다, 받다, 사들이다, 수령하다, 응접하다, 받아내다, 접수하다 received: 용인된, 받아들여진,

The Red Badge of Courage 일반적으로 인정된, 믿어지고 있는 receiving: 수신의, 받는, 고매, 받음, 환영의 recently: 요사이, 요즈음, 최근, 근래에, 최근에 receptacle: 저장소, 용기, 소켓, 그릇, 콘센트, 꽃턱, 피난소, 두는 곳, 꽃받침 reception: 환영, 응접, 수령, 수리, 수용, 평판, 반응, 용인, 청취, 접수처, 접대 recklessness: 무모, 무분별 recognition: 인식, 표창, 승인, 인사, 사례, 인정, 보수, 알아줌, 인지, 절, 알아보기 recognized: 인정하는 recollect: 다시 모으다, 회상하다, 가라앉히다, 생각해 내다, 생각나다, 기억나다, 북돋우다, 진정시키다, 냉정하게 하다, 다시 불러일으키다, 상기다 recollection: 회상, 기억, 추억, 회고록, 상기, 회고, 옛날을 생각케 하는 것, 마음의 평정, 기억력 recovered: 회복한, 병 등에서 회복한 recreation: 휴양, 오락, 기분전환, 레크리에이션, 보양, 개조물, 개조 recuperation: 회복, 만회 recur: 되돌아가다, 회상되다, 순환하다, 회상하다, 마음에 다시 떠오르다, 재발하다, 호소하다, 되돌아가 말하다, 의뢰하다, 의지하다, 다시 떠오르다 red-faced: 얼굴이 붉은, 화가 난, 부끄러운, 당황한, 얼굴을 붉힌 redly: 빨갛게 redoubtable: 무서운, 외경스러운, 존경할 만한, 당당한, 가공할, 가공할 만한 reduced: 영락한, 환원한, 감소한, 할인한, 줄인, 쇠약한, 몰락한, 기약의, 축소한 refined: 세련된, 우아한, 미묘한, 정제된, 정확한, 정련한, 정교한, 엄정한, 정묘한, 품위있는, 정제한 reflect: 반영하다, 숙고하다, 비난하다, 반사하다, 가져오다, 반성하다, 비치다, 비방하다, 트집을 잡다, 중상하다, 이리저리 되생각하다 reflection: 감상, 비난, 반사, 반영, 반성, 영상, 숙고, 내성, 영향, 의견, 반사열 reformed: 신교의, 개심한, 개혁된, 개량된, 칼빈파의, 종교개혁파의 refuse: 폐물, 거절하다, 쓰레기, 사퇴하다, 폐물의, 인간 폐물, 퇴짜놓다, 지질한, 찌끼, 멈춰서다, 안 뛰어넘으려 하다

regard: 관계하다, 점, 관계, 주의, 존경, 주시, 배려, 유의하다, 관심, 호의, 주목하다 regardant: 머리를 뒤로 향한, 주시하는, 주의깊은 regarding: 에 관해서, 의점에서는, 한점에서는, 에 관하여, 에 관해서는 regardless: 부주의한, 개의치 않고, 개의치 않는, 여하튼, 에 관계없는, 상관없이, 비용을 무릅쓰고, 그럼에도 불구하고, 고려되지 않는, 관심없는, 비용에 구애되지 않고 regiment: 연대, 연대로 편성하다, 다수, 조직화 하다, 조직화하다, 통제하다, 대군, 엄격히 통제하다, 많은 무리, 지배, 연대에 편성하다 regimental: 연대의, 연대복, 연대에 배속된, 군복 region: 지방, 범위, 부위, 영역, 지구, 행정구, 구, 지역, 역, 신체의 부위, 세계 또는 우주의 부분 regret: 유감, 후회, 애석, 정중한 거절, 아쉬움, 후회하다, 슬픔, 비탄, 뉘우치다 regular: 완전한, 규칙적인, 상비의, 정규의, 일상의, 통례의, 규칙변화의, 정식의, 본직의, 정규병, 정기적인 regularity: 규칙적임, 정규, 질서, 균형, 정상, 일정불변, 조화 rein: 고삐, 제어하다, 자유를 주다, 억제, 속력을 늦추다, 그만두다, 권력, 고삐로 다루다, 제어의 수단, 견제, 보통 가죽으로 만든 고삐 rejoicing: 기쁨, 환호, 환희, 축하, 축하하여, 환호하여, 환락, 축연 relate: 말하다, 관계시키다, 관련시키다, 이야기하다, 관련이 있다, 친척으로 삼다, 와 친척 관계에 있다, 친척 관계에 있다 release: 해방, 석방, 공개, 투하, 해제, 양도하다, 발사, 개봉, 방출, 양도, 포기하다 relentless: 잔인한, 냉혹한, 가차없는, 무자비한 reliable: 확실한, 의지할 수 있는, 신뢰할수 있는, 의지할 수 있는 것, 의지할 수 있는 사람 reliance: 신뢰, 신용, 신임, 의지, 의지할 사람, 의지할 곳, 의지할 만한 사람, 의지할 만한 것 relief: 교체, 제거, 기분 전환, 구조, 돋을새김, 고저, 경감, 탁월, 기복, 부조, 소창 relieve: 구제하다, 해직하다, 안심시키다, 덜다, 경감하다, 대조 시키다, 덜어주다, 돋보이게 하다, 두드러지게 하다, 교대하다, 구출하다 religion: 종교, 신앙, 종파, 신교,

Stephen Crane 신조, 주의, 교, 광신자, 신앙심이 깊은 체하기, 광신, 사이비신자 religious: 양심적인, 종교적인, 신성한, 종교의, 신앙가들, 세심한, 수도의, 종단에 속하는, 주도면밀한, 엄정한, 신앙의 relinquish: 양도하다, 포기하다, 을 쥔 손을 늦추다, 그만두다, 손을 놓다, 놓아주다, 버리다, 떠나다, 기권하다 relish: 조미료, 식욕, 좋아하다, 향기, 흥미, 기호, 양념, 풍미, 즐기다, 맛보다, 기미 reload: 재장전하다, 다시 탄약을 재다, 재장전, 다시재다, 다시 짐을 싣다, 에 다시 짐을 싣다 reluctant: 싫어하는, 마음 내키지 않는, 반항하는, 다루기 힘드는, 마지못해하는, 마지못해 하는, 마음이 내키지 않는, 달갑지 않은, 다루기 힘든, 저항하는 reluctantly: 싫어하면서, 마지못해 remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물, 유적, 나머지, 유족, 존속하다, 생환자, 화석, 유저 remainder: 나머지, 유적, 잔류자, 잉여, 잔여권, 남은, 나머지의, 팔다 남은 책, 따로 남겨 놓은, 잔여, 싸게 처분하다 remark: 주의, 말하다, 의견, 주목, 비평, 주의하다, 알아채다, 논평하다, 말, 감지하다, 유의하다 remarkable: 주목할 만한, 비범한, 이상한, 현저한, 보통이 아닌, 드문, 두드러진, 놀랄만한, 비상한, 뛰어난 remnant: 나머지, 유물, 자투리, 찌꺼기, 잔존물, 지스러기, 잔여, 나머지 의, 유풍, 자취, 끄트러기 remonstrance: 충고, 항의, 간언, 반대, 악정진정서 remorse: 양심의 가책, 후회, 연민, 회한, 자책, 자비 rendezvous: 랑데부, 회합, 집합하다, 집합, 집결, 약속한 장소에서 만나다, 랑데부하다, 만나다, 만날 약속, 지정집결지, 회합장소 rent: 지대, 임대되다, 분열, 집세, 불화, 임차료, 협곡, 균열, 방세, 에 지대를 물다, 임대 rents: 부모 repeat: 반복, 되풀이, 암송하다, 반복절, 이중 투표를 하다, 되풀이하다, 복창하다, 되풀이 하다, 사본, 재공급, 재방송 프로그램 repeated: 되풀이된, 거듭된 repeating: 연발하는, 반복하는, 순환하는, 되풀이하는 repetition: 되풀이, 반복, 암송, 모사, 모방, 복사, 반복된 말, 복주, 복창,

사본, 재주장 reply: 대답하다, 대답, 반향하다, 응답하다, 응전, 응전하다, 응하다, 회답, 대꾸하다, 항변하다, 응수 repose: 눕히다, 쉬다, 침착, 휴식, 두다, 영면하다, 자다, 휴지, 영면, 걸다, 조화 reposeful: 평온한, 조용한, 차분한, 침착한 represent: 묘사하다, 대표하다, 말하다, 의미하다, 기술하다, 상연하다, 에 상당하다, 나타내다, 표현하다, 의 대표자이다, 체하다 reproach: 불명예, 비난, 질책, 치욕, 꾸짖다, 비난의 말, 비난하다, 책망하다, 체면을 손상시키다, 망신, 의 체면을 손상하다 reproof: 비난, 질책, 잔소리, 견책, 꾸지람, 다시 방수가공하다, 비난의 말, 의 교정쇄를 다시 내다, 책망 repulse: 격퇴하다, 격퇴, 거절, 퇴짜놓다, 반발, 반박하다, 반감, 물리치다, 거절하다, 증오, 퇴짜 reputation: 평판, 명성, 세평, 호평, 덕망 rescue: 구조하다, 구출, 구조의, 해방, 도와주다, 불법으로 탈환하다, 불법탈환, 구제하다, 구제의, 불법석방, 돕다 resemblance: 유사, 닮은 얼굴, 닮음, 외관, 유사물, 초상, 그림, 외형, 상, 비슷함, 모양 resent: 원망하다, 분개하다, 에 골내다, 을 분개하다, 괘씸하게 생각하다, 화내다 resentful: 분개한, 성마른, 골을 잘 내는, 성 잘내는, 분개하고 있는, 원망하고 있는 resentfully: 분개하여, 화를 내어 reserve: 보류, 제한, 예비의, 보류하다, 준비금, 자제, 운명짓다, 보유하다, 침묵, 제외, 적립금 resistance: 저항, 방해, 반항, 레지스탕스, 반감, 저항력, 저항감, 전류저항장치, 적대, 지하저항운동, 반대 resolutely: 단호하게, 단호히, 결연히 resolution: 분해, 해결, 결의, 분석, 결심, 해답, 해상도, 과단, 불굴, 결의안, 종기 따위가 삭아 없어짐 resolved: 단호한, 결심한, 깊이 생각한, 숙고한, 결의한 resounding: 반향하는, 널리 알려진, 메아리치는, 울려퍼지는, 울리는, 틀림없는 resources: 재원 respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사, 관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 관련되다

187 respectful: 정중한, 경의를 표하는, 공손한, 존중하는 respite: 유예, 연기, 휴식, 일시적 중지, 에게 형의 집행을 유예하다, 상환 독촉을 유예하다, 일시적으로 덜어주다, 정지하다, 집행유예, 휴식기간, 휴지 resplendent: 빛나는, 눈부신, 눈부시게빛나는, 찬란한, 찬연한 response: 응답, 감응, 응답문, 응답송, 대답, 리스폰스, 반응, 응창, 감웅 responsibility: 책임, 책무, 의무 이행 능력, 신뢰도, 책임대상, 확실성, 의무, 지불 능력, 부담, 무거운 짐, 신뢰성 responsible: 책임이 있는, 책임을 다할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 책임을 져야할, 책임을 다 할 수 있는, 책임이 무거운, 책임 있는, 의무 이행 능력이 있는, 책임이 있다, 을 초래하는, 확실한 resting: 휴면하고 있는, 휴식하고 있는, 증식하지 않고 있는 restive: 반항적인, 침착성이 없는, 고집센, 나아가기를 싫어하는, 다루기 힘드는, 다루기 힘든, 들떠 있는, 불안해하는, 앞으로 나아가려 않는, 침착하지 못한, 하기 힘든 restless: 끊임없는, 불안한, 침착하지 못한, 잠잘 수 없는, 잠못이루는, 활동적인, 쉬지 않는, 쉬지 못하게 하는, 들떠 있는, 부단한, 침착하지 않은 restrain: 구속하다, 억제하다, 제지하다, 감금하다, 자유를 빼앗다, 속박하다, 못하게 하다, 누르다, 말리다, 수감하다, 방지하다 resume: 요약하다, 다시 시작하다, 되찾다, 개요, 적요, 다시 차지하다, 회복하다, 이력서, 다시 계속하다, 계속하다, 재점유하다 retaliation: 보복, 앙갚음, 되갚음 retarded: 지진의, 지능이 뒤진 retire: 회수하다, 퇴직하다, 물러나다, 물러나게 하다, 자다, 아웃시키다, 은퇴시키다, 아웃 시키다, 퇴각하다, 입후보를 단념하다, 지폐 따위를 회수하다 retired: 외딴, 퇴직한, 궁벽한, 사양하는, 은퇴한, 구석진, 삼가는, 퇴역한, 시골 구석의 retiring: 은퇴하는, 수줍은, 퇴직의, 삼가는, 내성적인, 수줍게, 물러나는, 내향적인, 겸손한, 암띤, 퇴직자의 retort: 레토르트, 역습, 보복하다, 대꾸하다, 레토르트로 건류하다, 말대꾸하다, 반박하다, 역습하다, 증류기, 보복, 말대꾸

188 retrace: 되돌아가다, 회고하다, 되살피다, 다시 하다, 거슬러 올라가 조사하다, 근본을 찾다, 다시 따라가다, 근원을 찾다, 거슬러 올라가다, 되물러나다, 의 근본을 캐다 retreat: 퇴각, 묵상, 퇴각하다, 은퇴, 은퇴처, 쑥 들어가다, 정수, 물러나다, 뒤로 물리다, 귀영 나팔소리, 특히 말을 뒤로 물리다 retribution: 보복, 응보, 천벌, 징벌, 벌 returned: 송환된, 돌려보내진, 돌아 온, 돌아온 revelation: 폭로, 계시, 묵시, 발각, 적발, 요한 계시록, 폭로된 사물, 천계, 뜻밖의 새 사실, 뜻밖의 사실, 성경 revenge: 원한, 복수하다, 복수심, 앙갚음, 원수를 갚다, 복수, 보복, 설욕의 기회, 복수의 기회, 원한을 갚다, 의 복수를 하다 reverie: 몽상, 환상, 환상곡, 망상, 공상 revolution: 혁명, 회전, 주기, 운행, 공전, 선회, 회귀, 공전주기, 대변혁, 변혁, 격변 rhythmical: 율동적인, 장단이 잘맞는, 억양이 있는 rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, 구축하다 ride: 뜨다, 지배하다, 타다, 말을 몰다, 타고 가다, 에 뜨다, 괴롭히다, 태우고 가다, 탐, 서로 겹치다, 말을 타고 사냥하다 rider: 기수, 타는 사람, 손잡이, 추서, 계, 차를 모는 사람, 타는사람, 추가조항, 추가 조항, 첨서, 첨부서류 ridicule: 비웃다, 비웃음, 조소, 조롱, 놀림, 조롱거리, 조소하다, 웃음거리 ridiculous: 웃기는, 우스운, 터무니 없이, 터무니 없는, 어리석은, 우스꽝스러운 riding: 승마, 구, 승차, 승마의, 승차 말길, 승마용의 rifle: 라이플총, 강선을 넣다, 강탈하다, 샅샅이 뒤지다, 선조, 소총, 소총 부대, 포획하다, 소총으로 쏘다, 선조총, 훔치다 rifles: 라이플부대 rift: 균열, 가르다, 금, 갈라지다, 틈, 뻐개진 틈, 열극, 쪼개다, 쪼개지다, 찢다, 갈라진 데 righteous: 공정한, 당연한, 바른, 정당한, 고결한, 정의의, 정직한, 바른사람, 지당한, 올바른, 올바르다 rigid: 엄격한, 강직한, 엄정한, 굳은,

The Red Badge of Courage 완고한, 엄숙한, 정밀한, 엄밀한, 불굴의, 딱딱한, 단단한 ring: 반지, 울림, 연륜, 도당, 울리다, 팔찌, 나이테, 고리, 울리는 소리, 치다, 경마장 riotous: 분방한, 폭동의, 폭동을 일으키는, 굉장히 재미있는, 떠들썩한, 소란스러운, 술마시고 떠드는, 크게 히트한 rip: 찢다, 찢어지다, 째지다, 거칠게 말하다, 격랑, 폭로하다, 잡아 찢음, 폐마, 째진 틈, 방탕아, 터지다 ripping: 멋지게, 멋진, 훌륭하게, 훌륭한 rise: 일어나다, 떠오르다, 오르다, 기원, 증대, 상승, 향상하다, 출세, 등귀, 일어서다, 소생 risk: 위험, 모험, 피보험자, 감행하다, 위태롭게 하다, 위험률, 위험 분자, 위태롭게하다, 모험하다, 대담하게 해보다, 결다 rival: 경쟁하다, 호적수, 적수, 경쟁자, 와 경쟁하다, 경쟁하는, 라이벌, 경쟁 상대, 대항하는, 서로 겨루다, 맞겨루다 river: 강, 다량의 흐름, 생사의갈림길, 하천, 째는사람, 생사의 갈림길 roadway: 도로, 차도 roar: 으르렁거리다, 울리다, 노호, 포효, 폭소, 외치다, 노호하다, 고함치다, 반향하다, 소리쳐 말하다, 왁자그르르 웃다 roaring: 떠들썩한, 포효, 활발한, 으르렁거림, 술마시며 떠드는, 소리, 경기가 좋은, 굉음, 극도로, 노호하는, 굉굉히 울리는 robust: 튼튼한, 건장한, 억센, 강건한, 조야한, 감칠맛 있는, 강한, 격심한, 정력적인, 튼튼하게 만든, 확고한 rod: 회초리, 권력, 장대, 권표, 낚싯대, 로드, 막대, 작은 가지, 지팡이, 권총, 직표 rolled: 압연한 rolling: 구르는, 굴리기, 회전 roof: 지붕, 집, 최고부, 에 지붕을 이다, 꼭대기, 보호하다, 위턱, 지붕모양의 물건, 지붕으로덮다, 지붕을 해 덮다, 차의지붕 rope: 새끼, 비결, 밧줄로 묶다, 요령, 교수형, 로프, 끈적끈적해지다, 밧줄, 올가미로 잡다, 줄타기용 줄, 줄 rose: 장미, 장미빛, 장미무늬, 미인, 단독, 담홍색, 장미꽃, 가장아름다운여인, 꼭지, 장미빛안색, 발그레한 얼굴빛 rough: 거칠게, 귀에 거슬리는, 껄껄한, 거친, 사나운, 학대, 떫은, 난폭한, 거칠게 하다, 미가공, 거칠거칠한

roughly: 거칠게, 대충, 귀에 거슬리게, 난폭하게, 대강, 버릇없이, 개략적으로 roughness: 난폭함, 버릇없음, 대충, 조잡함, 조제, 험한 날씨, 헝클어진 털, 부조화, 떫은 맛, 실례, 개략 roundabout: 에움길, 에두르는, 회전목마, 토실토실 살찐, 사내아이의 짧은 웃옷, 에두름, 남자용 짧은 재킷, 에움길의, 원, 멀리 도는, 환상 교통 정리의 rounded: 둥글게 한, 세련된, 완성된, 원순음의, 끝수가 없는, 둥글린, 낭랑한, 어림수의, 완벽한, 입술을 둥글게 하여 발음되는 rout: 패주시키다, 패주, 궤주, 무질서한 군중, 끌어내다, 떠들썩한 군중, 볼온 집회, 사교적인 모임, 참패 패주시키다, 코로 파헤집다, 큰야회 row: 젓다, 거리, 열, 줄, 소동, 법석, 말다툼하다, 가로수, 노젓기, 떠들다, 배를 젓다 rubber: 숫돌, 고무, 안마사, 고무의, 고무제품, 고무지우개, 탄성고무, 콘돔, 충돌, 지우개, 생고무 ruck: 잡동사니, 다수, 대중, 주름살, 럭, 다량, 낙오된 말의 떼, 러크하다, 주름, 허섭쓰레기, 주름지게 주름지다 ruefully: 비참하게, 가엾게, 슬픈듯이, 후회하여 ruffled: 주름장식이 있는, 물결이 인, 교란된, 주름투성이의, 목털이 난 rug: 깔개, 양탄자, 무릎덮개, 융단, 까는 모피, 무릎 덮개, 바닥의 깔개 ruins: 손해 rumble: 우르르 소리, 우르르 울리다, 의 진상을 간파하다, 울리다, 덜커덕가나다, 덜거덕거리며 가다, 와글와글 지껄이다, 우르르울리는 소리, 와글와글 외치다, 수레 따위가 덜거덕거리며 가다, 하인 좌석 rumor: 소문, 소음, 풍문, 유언비어, 풍설, 풍설 소문을 내다, 소문내다, 소문을 내다 running: 달리기, 달리는, 잇따른, 운전, 경주, 고름이 나옴, 흐르는, 유출물, 기어오르는, 주력, 미끄러운 rush: 돌진시키다, 돌진, 등심초, 돌진하다, 골풀, 돌격하다, 쇄도, 돌격, 하찮은 물건, 쇄도하다, 급행하다 rushing: 러닝 플레이로 나아간 거리, 러싱 rustle: 훔치다, 기운차게 하다, 바스락바스락, 살랑살랑 소리내다, 살랑살랑 흔들다, 살랑거리는 소리, 살랑거리다, 서둘러 다루다, 말

Stephen Crane 따위를 훔치다, 서둘러 움직이다, 소 따위를 훔치다 rustling: 살랑살랑 소리나는, 활발한, 활동적인, 옷스치는 소리가 나는, 가축 도둑질, 살랑살랑 소리 ruthless: 무정한, 무자비한, 잔인한, 가차없는, 냉혹한 s: 알파벳의 열 아홉째 글자, 에스 평점인 사람, 에스, 에스 평점, 에스 자, 에스 자형, 에스 자형의 것 sacred: 신성한, 종교적인, 모신, 바쳐진, 바친, 신성 불가침의, 신의 사자인, 전용되는 sacrifice: 희생타, 희생, 투매하다, 헌신, 싸구려로, 그로 인한 손실, 제물, 희생타로 진루시키다, 희생적 행위, 희생하다, 희생타를 치다 sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 우중충충한, 설구워진, 어이없는, 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 부풀지 않은 saddle: 안장 모양의 물건, 안장, 등심고기, 권력을 쥐고, 안상부, 안장에 올라 타다, 에 안장을 얹다, 말에 안장을 얹다, 지우다 sadly: 슬프게, 한탄할 정도로, 치사한, 천한, 진지한, 우중충충한, 지독한, 절망적인, 유감스럽게도, 어두운, 애처롭게 safety: 안전, 안타, 안전기, 안전을 보호하는, 안전 장치 sagacious: 현명한, 슬기로운, 명민한, 기민한, 슬기롭다, 영리한 sailing: 범주, 출범, 항행, 항해술, 순조로운 진행, 항행력, 항해의 saliva: 타액, 침 saloon: 술집, 바, 객실, 홀, 큰 방, 사교실, 오락장, 큰 홀, 특별 객차, 라운지, 세단형 자동차 salt: 소금, 소금에 절인, 식염, 식탁용 소금 그릇, 풍자, 기지, 자극, 흥미, 염, 의 손님이 되다, 뱃사람 salvation: 구제, 구조, 구조자, 구원, 구세, 구제물 salve: 위안, 연고, 가라앉히다, 연고를 바르다, 위안하다, 덜어주는 것, 고약, 에 고약을 바르다, 의 해난을 구조하다, 달래다 sandwich: 샌드위치, 사이에 끼우다, 샌드위치 모양의 것, 끼워 넣다, 샌드위치 케이크 sapphire: 사파이어, 사파이어의 빛깔, 청옥, 사파이어 색의 sarcasm: 풍자, 비꼼, 빈정댐, 빈정대는말 sarcastic: 풍자적인, 빈정대는말, 풍자, 비꼼, 빈정댐, 말, 비꼬는, 빈정대는 sardonic: 냉소적인, 빈정대는

satanic: 사탄적인, 악마같은, 악마의, 마왕의 satisfaction: 사죄, 이행, 결투 신청에 응하다, 만족, 만족시키는 물건, 속죄, 사죄하다, 결투, 결투를 신청하다, 만족함, 만족을 주는 것 satisfied: 만족한, 흡족한 savage: 야만적인, 야만인, 잔인, 사나운, 잔인한, 황량한, 세련되지 못한, 최고의, 야만적인 사람, 물어 뜯다, 나체의 savagely: 야만적인, 잔인, 야만인, 사나운, 사납게, 몹시 화가 나서 savageness: 황량, 잔혹, 성급, 야만 save: 오래가다, 을 제외하고, 덜다, 모으다, 구해내다, 절약하다, 건지다, 면케하다, 은 도로 치고, 저장, 지키다 saver: 절약가, 구조자, 구원자, 절약기, 절약 장치 saving: 저금, 구조, 절약, 절약하는, 구제, 제외하는, 저축, 을 더는, 보상, 구하는, 외에는 scalp: 혹평하다, 전리품, 머릿가죽, 승리, 의 머릿가죽을 벗기다, 작은 이문을 남기다, 이문 남겨 팔다, 고래 대가리, 고르다, 머리 가죽이 붙은 사슴의 뿔, 머리 가죽 scamper: 급한 여행, 급하게 훑어 읽기, 급히 내닫다, 도주, 급히 읽기, 질주, 재빨리 뛰어 들어가다, 급히 여행하다, 재빨리 달리다 scarce: 드문, 부족한, 희귀한, 결석하다, 결핍한 scarcely: 겨우, 거의, 이 아니다, 하지 않는 일은 좀처럼 없다, 간신히 scared: 깜짝 놀란, 겁에 질린, 겁을 집어먹은, 하기가 겁나는 scarred: 상처 자국을 남긴 scathing: 해치는, 호된 scattered: 뿔뿔이 흩어진, 산발적인, 산만한, 산재해 있는, 드문드문 있는 scattering: 흩어진, 산재한, 성긴 scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건, 광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트, 실황, 언쟁하다, 은밀히 schedule: 일정, 예정표, 시간표, 표를만들다, 정하다, 예정하다, 예정대로, 명세표, 기일, 표에 올리다, 예정 schoolboy: 남학생, 학생 다운, 학생의 schoolmistress: 여교사, 여교장 science: 과학, 지식, 학문, 기술, 수, 신앙 요법, 자연 과학, 과학의 scoffing: 비웃음, 웃음거리, 비웃다 scold: 꾸짖다, 앵앵거리다, 잔소리하다, 잔소리꾼 scolding: 잔소리가 심한, 잔소리,

189 꾸짖는, 힐책 scorching: 맹렬한, 태우는, 난폭한질주, 호된 태움, 호된, 태우는 듯한, 매우 뜨거운, 몹시 뜨거운, 난폭한 질주, 태움, 타는 듯이 scorn: 경멸하다, 경멸, 떳떳하게 여기지 않다, 냉소하다, 경멸받는 것, 거절하다, 조소하다, 경멸받는 사람 scowl: 찌푸린 얼굴, 잔뜩 찌푸린 날씨, 험악 해지다, 험한 날씨, 얼굴을 찌푸리다 scramble: 기어오르다, 퍼지다, 서로 다투어 빼앗다, 기다, 주파수 변환기, 우유를 넣어 휘저어 익히다, 그러모으다, 불규칙하게 뻗다, 쟁탈전, 급히 서둘러 하다, 긴급 출격 screaming: 깜짝 놀라게 하는, 번지르르한, 이목을 끌게 하는, 우스워 못 견디는, 날카롭게 외치는, 선정적인, 깔깔 웃는, 킥킥거리는, 외치는, 삑삑 우는, 쇳소리를 지르는 screech: 급정거 소리, 날카로운 소리, 새된 소리를 지르다, 끽끽하는 소리, 을 날카로운 소리로 외치다, 씨구려 위스키, 삐걱삐걱하는 소리, 삐걱삐걱 소리가 나다, 날카로운 외침, 진한 럼주, 끽끽 소리가 나다 scrutiny: 유심히 보는 일, 음미, 정밀 검사, 정밀한 조사, 투표 재검사, 투표 검사, 정밀한 검사 scuffle: 난투, 당황하여 돌아다니다, 맞붙어 싸우다, 발을 질질 끄는 걸음, 발을 질질 끌며 걷다, 당황하여 달리다 scurry: 달리다, 달림, 서두르다, 단거리경마, 단거리경주, 당황하여 달리다, 소나기, 종종 걸음, 허둥지둥함 seal: 도장, 봉인, 인장, 날인하다, 바다표범 사냥을 하다, 인, 바다표범, 입막음, 확증, 보증, 그 털가죽 search: 찾다, 뒤지다, 검색, 조사하다, 탐색하다, 몸수색하다, 구하다, 속속들이 스며들다, 살피다, 유심히 보다, 조사 searching: 수색, 엄중한, 날카로운, 수색하는, 몸에 스며드는 seat: 자리, 의석, 좌석, 소재지, 예약석, 의자, 왕권, 승마자세, 왕위, 의원의 지위, 의자의 재료 seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한 secluded: 세상에서 격리된, 은둔의, 은둔한, 틀어박힌, 격리된, 외딴 secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀 secretly: 비밀히, 소리를 내지 않고, 몰래

190 secular: 백년 계속되는, 백년마다의, 현세의, 불후의, 세속의, 속인, 신부, 재속, 한 대 한번의, 한 세기한번의, 수도회에 속하지 않는 성직자 secure: 확실한, 튼튼한, 확신하는, 안전한, 구하다, 안전히 하다, 안전하게 되다, 붙들어 매다, 보험에 들다, 보증하다, 단단히 잠그다 seductive: 황홀케하다, 꾀어내다, 부추기다, 유혹하다, 유혹적인, 매혹적인 seeing: 이므로, 인 사실을 생각하면, 봄 seek: 찾다, 와의 교제를바라다, 탐구하다, 구하다, 에 가다, 하고자하다, 추구하다, 수색하다, 노력하다, 얻으려 하다, 탐색하다 seeming: 겉으로의, 외관상의 겉보기, 외관, 겉모양, 외관상의, 표면만의 seemingly: 겉으로는, 생각이 들다, 로 보이다, 같다, 표면상, 있을 것처럼 보이다, 겉으로 보기에 seer: 보는 사람, 예언자, 점쟁이, 환상가, 시어, 천리안 seething: 격렬한, 혹독한, 펄펄 끓는, 용솟음치는, 심한, 속이 끓어 오르는, 비등하는소용돌이치는, 동요하는, 들끓는 seize: 잡다, 압류하다, 침범하다, 이용하다, 움켜쥐다, 이해하다, 잡아매다, 잘 알고 있다, 붙들어 매다, 덮치다, 엄습하다 seized: 점유한 seldom: 드물게, 흔히, 좀처럼...않는, 좀처럼, 않는 self-confidence: 자신, 자신 과잉, 자신감, 자부 self-confident: 자의식이 있는, 자신 있는, 남의 앞을 꺼리는, 수줍어하는 selfish: 이기적인, 제멋대로의, 자기 본위의, 자애적인 selfishness: 이기주의, 자기본위, 자애적 self-pride: 자만심 self-respect: 자존심, 자존이 있는, 자존 self-satisfaction: 자기 만족, 자부, 독선 semblance: 유사, 외관, 겉꾸밈, 외형, 허울 seminary: 학교, 온상, 신학교, 사립 전문 학교천주교의 신학교, 천주교의 신학교, 세미나, 사립 전문 학교 send: 보내다, 내리다, 던지다, 내다, 빠지게 하다, 시키다, 쏘다, 전도하다, 쫓아버리다, 베풀다, 주시다 sendoff: 송별, 첫 출발, 배웅

The Red Badge of Courage sensation: 센세이션, 감각, 감동, 인기, 감정, 세상을 떠들썩하게 하는 것 sentence: 문장, 선고, 판결, 형벌, 악구, 결정, 의견, 선고하다, 금언, 악절, 명제 sentiment: 의견, 감상, 정서, 감정의, 감상적인, 다감, 정취, 다감한, 감정, 감정에 흐르는 경향, 감정적인 생각 separate: 가르다, 갈라진, 식별하다, 별거시키다, 불화케하다, 단독의, 분리한, 따로따로의, 격리시키다, 구별하다, 끊어지다 separation: 분리, 별거, 이탈, 이혼, 이별, 분리점, 제대, 간격, 해고, 분리선 serene: 고요한, 맑게 갠, 평화로운, 온화한, 잔잔한, 맑게 갠 하늘, 평온, 고귀하신, 맑게 하다, 침착한 serenely: 고요, 잔잔, 청명하게, 침착, 침착하게, 평화스러움, 화창, 고요히 sergeant: 경사, 수위, 하사관, 중사, 상사, 고등 변호사 serious: 중대한, 진지한, 엄숙한, 짐짓 위엄을 차린, 중한, 심한, 격렬하다, 딱딱한, 방심할 수 없는 seriously: 진지하게, 심히, 중하게 serpent: 뱀, 뱀자리, 악마, 유혹자, 음험한사람, 세르팡, 뱀 같은 사람, 뱀좌 serve: 섬기다, 봉사하다, 차려내다, 시중하다, 접대하다, 제공하다, 충분하다, 취급하다, 근무하다, 서브 방법, 채우다 serving: 음식을 차림, 한 끼분의 음식, 피복재, 한 그릇, 음식시중, 음식 시중, 한 끼분의 음료, 인분 settled: 고정된, 기틀이 잡힌, 안정된, 정주한, 청산된 severe: 간소한, 엄한, 엄밀한, 격렬한, 군더더기 없는, 수수한, 엄숙한, 중한, 호된, 심한, 피도 눈물도 없는 severely: 수수한, 간소한, 격렬한, 엄밀한, 군더더기 없는, 엄숙한, 호된, 중한, 심하게, 간소하게, 엄하게 shade: 그늘, 망령, 땅거미, 차양, 색조, 저승, 그늘지게하다, 색의 뉘앙스, 바림하다, 으로부터 빛을 막다, 어둠 shadow: 그림자, 어둠, 어둡게 하다, 비호, 영상, 환영, 미행자, 그늘, 보호다다, 덮다, 그림자를 만들다 shadowy: 공허한, 덧없는, 몽롱한, 그림자 있는, 그림자가 많은, 그림자 같은, 환상의, 흔적을 나타내는 shaggy: 털복숭이의, 털이 더부룩한, 털 북숭이의, 길고 부드러운 털이 있는, 털이 많은, 풀숲이 많은,

얽히고 설킨 shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다 shaking: 흔들림, 진동, 흔들리는, 흔듦 shame: 치욕, 불명예, 수치, 창피한 일, 부끄럼, 부끄러워 하게 하다, 모욕하다, 부끄럽게 하다, 부끄러움, 심한 짓, 잡된 행실 shameful: 부끄러운, 창피한, 고약한, 잡스러운 share: 역할, 분배하다, 몫, 주, 분담하다, 함께하다, 분담, 보습의 날, 할당, 주식, 함께 나누다 sharp: 날카로운, 활발한, 교활한, 갑자기, 날카롭게, 무성음의, 반음 높은, 드높은, 빠른, 새된, 선명한 sharper: 사기꾼 sharply: 날카롭게, 빈틈없이, 갑자기, 또렷하게, 세게, 민첩하게, 심하게 shed: 벗다, 발하다, 격납고, 갈다, 깃털을 갈다, 내다, 헛간, 의지간, 탈피하다, 흘리다, 태양열 교환 추진 sheep: 양, 신자, 양가죽, 어리석은 사람, 교구민, 온순한사람, 겁쟁이 shell: 포탄, 깍지, 조가비, 껍질, 파열탄, 껍질을 벗기다, 여성용의 소매 없는 헐렁한 블라우스, 껍데기, 껍데기에서 배내다, 외피, 약협 shelling: 포격, 깍지가기, 껍데기 까기, 깍지 까기 shield: 방패, 보호물, 수호하다, 무늬, 방패가 되다, 실드, 방패꼴, 보호하다, 보호자, 숨기다, 순상부 shifting: 이동하는, 바뀌는, 속임수, 협잡의, 이동, 수책을 부리는, 술책을 부리는 shin: 정강이, 기어오르다, 기어 내리다, 기어 오르다, 도보로 가다, 을 기어 오르다, 정강이를 차서 다치게 하다, 정강이를 차다 shine: 햇빛, 빛나다, 장난, 닦다, 비치다, 빼어나다, 좋아함, 윤기, 애착, 퍼렇게 멍든 눈, 일광 shining: 화려한, 빛나는 뛰어난, 두드러진, 빛나는 shirt: 와이셔츠, 성내지 않다, 셔츠, 내의, 포장천, 남자 잠옷 shiver: 조각, 부서지다, 파편, 부수다, 오한, 부들부들 떨게 하다, 떨림, 떨리게 하다, 산산이 부서지다, 산산이 부수다, 산산조각 shivering: 몸의 떨림, 전율 shock: 쇼크, 충격, 충격을 주다, 격돌, 충돌하다, 타격, 짚가리, 충돌, 가리다, 헝클어진 머리, 부스스한것

Stephen Crane shoe: 구두, 신, 편자, 단화, 접촉부, 끝쇠, 타이어의 외피, 이왕 내친 걸음이면 끝까지, 집전장치, 구두를 신기다, 구두 모양의 것 shoes: 구두 shoot: 쏘다, 쑥내밀다, 발사하다, 내려가다, 퍼붓다, 질주하다, 나다, 곧게 밀다, 촬영하다, 사출하다, 슈트하다 shooting: 촬영, 사격, 총사냥, 발사, 격통, 수렵, 사출, 사냥터, 쿡쿡 쑤시는 아픔, 수렵 구역 shore: 육지, 지주, 해안, 육지로, 언덕, 뭍, 나라, 떠받치다, 물가, 지주로 받치다, 양륙하다 shortly: 곧, 간단히, 쌀쌀하게, 얼마 안 있어, 가까이, 직전에, 무뚝뚝하게, 이내, 즉, 퉁명스럽게, 가까이서 shot: 발포, 산탄, 탄환, 포환, 주사, 추측, 시도, 명사, 술집의 계산서, 어림짐작, 촬영거리 shoulder: 어깨, 어깨고기, 어깨에 총의 자세, 어깨에 해당하는 부분, 어깨로 밀다, 짊어지다, 어깨살, 을 어깨로 밀다, 어깨 같은 것, 을 어깨로 밀치다, 견각 shout: 외침, 외치다, 승부는 났다, 소리침, 소리치다, 부르짓다, 떠들어 대다, 고함치다, 큰소리로 말하다, 한턱낼 차례, 큰소리 shouting: 외침, 환호, 고함 소리 shower: 소나기, 많음, 쏟아짐, 선물, 소나기로 적시다, 빗발치듯 내리다, 소나기가 쏟아지다, 뿌리다, 빗발 치듯함, 샤워, 소나기가 오다 shriek: 비명, 새된 소리를 지르다, 그 소리, 을 새된 목소리로 말하다 shrill: 새된 소리로, 강렬한, 날카로운 소리, 날카롭게, 높은 소리로, 새된 목소리, 새된 목소리로 말하다, 새된 목소리로, 날카로운 소리를 내다, 날카로운, 과장된 shrink: 뒷걸음질, 정신과 의사, 뒷걸음질 치다, 움츠리다, 추측, 줄어들다, 줄어들게 하다, 방축 가공하다, 수축, 오그라들다, 움츠러지다 shuddering: 쭈뼛해지는, 떠는, 몸서리치는 shut: 닫히다, 잠기다, 잠그다, 잠가 막다, 막다, 가로막다, 폐쇄음의, 휴업하다, 폐쇄하다, 닫다, 에 가두다 sick: 창백한, 병의, 병자용의, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, 토하다, 병자의, 싫증이 나서 sickness: 병, 역겨움, 구역질, 메스꺼움, 앓음

sidelong: 옆의, 비스듬한, 곁에, 옆으로 sidle: 옆걸음질하다, 다가들다, 옆걸음질 sigh: 한숨, 탄식, 을 슬퍼하다, 한숨쉬며 말하다, 그리워하다, 살랑거리다, 슬퍼하다, 한숨 쉬다, 한숨 지으며 말하다, 한숨 짓듯 산들거리다, 사모하다 sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, 경치 sign: 기호, 간판, 표시, 손짓, 서명시켜 고용하다, 기적, 서명하다, 징후, 신호하다, 사인, 길잡이 signal: 신호, 신호의, 의 전조가 되다, 훌륭한, 짝패에게 보내는 암호의 수, 군호, 신호로 알리다, 뛰어난, 도화선, 신호를 보내다, 신호기 significance: 의미, 중대성, 중요, 의미 있음 silence: 묵살, 무소식, 침묵, 침묵을 지킴, 침묵시키는 사람, 침묵 지키다, 잠잠하게 하다, 소음장치, 비밀, 망각, 조용히 silent: 조용한, 활동하지 않는, 묵음의, 무언의, 무언으로, 침묵하는, 조용히, 잠자코, 익명의, 침묵을 지키는, 소식이 없는 silently: 잠자코, 조용히, 아무 말 않고, 묵묵히, 고요하게 silk: 비단, 견직물, 왕실 변호사, 비단옷, 명주실, 돼지귀로 비단 염낭은 만들 수 없다, 비단법 복, 비단 광택, 명주실 모양의 것, 기수복, 명주의 silver: 은, 은의, 은화, 은을 입히다, 은으로 만든, 은그릇, 은도금 하다, 질산은, 질산은을 칠하다, 은실, 은 같은 similarity: 유사, 비슷함, 상사 sin: 잘못, 죄, 칠죄종, 짓다, 위반, 저지르다, 벌받을 일, 죄를 짓다, 사인, 신 sincere: 성실한, 진실의 sincerity: 성실, 성의, 정직 sing: 노래하다, 지저귀다, 울다, 울리다, 윙윙거리다, 픽픽하다, 시를 짓다, 노래가 되다, 소리치다, 자백하다, 노래를 짓다 singular: 단수, 단 하나의, 단수의, 현저한, 각각의 단수의, 보통이 아닌 단수, 멋진, 이상한, 개개의, 훌륭한, 단수형 singularly: 단수로, 단수, 이상하게, 훌륭한, 각각의 단수의, 개개의, 단 하나의, 독특한, 멋진, 이상한, 현저한 sinister: 불길한, 왼쪽의, 사악한,

191 불행한, 방패의 왼쪽의, 부정직한, 음험한, 악의가 있는 sink: 쇠약해지다, 내려앉다, 낮추다, 가라앉히다, 지다, 스며들다, 몰락하다, 침몰하다, 숙이다, 쑥 빠지다, 우묵해지다 sinking: 가라앉음, 내려앉는, 쇠약 가라앉는, 쇠퇴하는, 가라앉는 sinuous: 꾸불꾸불한, 복잡한, 빙통그러진, 유연한 sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다 sitting: 착석, 개정, 회가, 한차례일, 알을 품고 있는, 알 품기, 개회, 거주중인, 사진의 모델이 됨, 앉은, 일하며 앉아 있는 기간 skedaddle: 달아나다, 도주, 궤주, 내빼다, 도망치다 도주, 궤주하다 sketch: 스케치, 사생하다, 초안, 약도를 그리다, 사생화, 애별 그림, 초고, 스케치하다, 소묘곡, 꼴불견의 사람, 웃음거리의 사람 skill: 솜씨, 술련, 교묘, 문제가 되다, 숙련, 이해하다, 기능 skillful: 숙련된, 교묘한, 잘 만들어진 skillfully: 숙련된, 교묘한 skin: 피부, 구두쇠, 가죽, 사기꾼, 가죽 제품, 가죽으로 덮다, 가죽을 벗기다, 속이다, 살가죽이 벗어지게 하다, 사취하다, 간신히 skirmish: 작은 충돌, 작은 접전, 작은 논쟁, 사소한 충돌을 하다, 사소한 접전을 하다, 찾아다니다, 사소한 싸움을 하다 sky: 하늘, 날씨, 천국, 느닷없이, 기후, 창공, 높이 날리다, 경관, 천장 가까이에 진열하다 slack: 느린, 늦추다, 늘어진, 침체된, 분탄, 느즈러진 곳, 느즈러진, 느슨한, 좋지 못한, 약해지다, 슬랙스 slacken: 느슨해지다, 늦추다, 늘어지다, 게을리하다, 감소시키다, 늦어지다 slang: 속어, 속어를쓰다, 속어를 쓰다, 속어의, 술어, 통용어 slate: 점판암, 슬레이트, 후보자 명부, 석판, 석관, 슬레이트로 이다, 예정하다, 후보자 명부에 등록하다, 혹평하다, 석판색, 석판질의 sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다 sleeping: 수면 sleepy: 졸음이 오는 듯한, 졸린, 너무 익어 속이 썩기 시작한, 잠자는 듯한, 졸리는 sleeve: 소매, 을 몰래 준비하다, 소매를 달다, 소매자락, 슬리브관,

192 커버 slender: 가느다란, 마른, 얼마 안 되는, 빈약한, 미덥지 못한, 미덥지 않은, 협음의, 모자라는, 호리호리한 slice: 얇게 베다, 부분, 베어낸 한 조각, 한점, 나누다, 얇게 저미는 식칼, 몫, 곡구, 곡구로 치다, 곡구로, 가르듯이 달리다 sliding: 변화하는, 미끄러지는, 미끄러져 움직이는 slight: 경멸, 근소한, 약한, 얕보다, 적은, 훌쭉한, 가냘픈, 모자라는, 하찮은, 경시하다, 조금도 slightly: 조금, 약간, 약하게 slim: 호리호리한, 부족한, 빈약한, 가늘어지다, 아주 적은, 약한, 하찮은, 홀쭉한, 시시한, 불충분한, 교활한 slippery: 불안정한, 미끄러운, 믿을 수 없는, 속임수의, 뻔뻔스러운, 의미가 선명하지 않은, 잡을 데가 없는 slit: 틈, 길게 벤자리, 긴 구멍, 긴 짬, 길다랗게 베인 상처, 째어 발기다, 가느다랗게 찢다, 가느다랗게 찢어지다, 가느다랗게 쪼개다, 가느다랗게 째다, 가느다랗게 베어지다 slope: 경사지다, 경사도, 비탈, 경사면, 경사지게 하다, 경사, 달아나다, 어깨 총의 자세, 자체의 기울기 sloping: 경사진, 비스듬한, 비탈진 slow: 느린, 느리게, 둔한, 더딘, 더디게 하다, 늦은, 재미없는, 느릿느릿, 대범한, 늦게 가는, 늦게 하다 slowly: 느릿느릿, 더딘, 재미없는, 느린, 늦은, 더디게 하다, 둔한, 느리게, 천천히 slowness: 우둔, 느림, 완만 slumber: 휴지하다, 잠, 잠자다, 잠자면서 보내다, 활동을 쉬다, 무기력 상태, 혼수 상태 smaller: 작게 smart: 스마트한, 날카로운, 고통, 괴로워하다, 비통, 빈틈없는, 아픔, 약삭빠른, 똑똑한, 욱시욱신 아프다, 욱신욱신 쑤시는 smash: 분쇄, 스매시, 실패, 충돌, 대성공, 박살내다, 대만원, 대패, 맹렬하게 내리치다, 맹렬히 나아가다, 파산하다 smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림, 청명한 모양, 미소짓다, 스마일, 열리다, 미소로 표시하다, 웃다, 웃으세요 smite: 괴롭히다, 치밀다, 죽이다, 매혹하다, 덮치다, 때리다, 강타하다,

The Red Badge of Courage 시도, 강타, 때림, 세게 때리다 smitten: 깊이 감동된, 세게 맞은 smoke: 얼굴을 붉히다, 궐련, 김이 나다, 그을리다, 대마초를 피우다, 잘 타지 않고 내다, 흑인, 훈제로 하다, 덧없는 것, 여송연, 연기 smoldering: 연기가 나는 smooth: 유창한, 매끄러운, 반드럽게 함, 부드러운, 입에 당기는, 평지, 반드러운 부분, 수염없는, 반드러운, 멋진, 귀에 거슬리지 않는 snake: 뱀, 뒤틀다, 꿈틀거리다, 꿈틀꿈틀 움직이다, 음흉한 사람, 잡아 끌다, 말 살며시 가벼리다, 말 없이 가벼리다, 묶다, 뱀 같은 인간, 와이어로 하수관을 청소하다 snappy: 살을 에는 듯한, 활기 있는, 짤깍짤깍 소리나는, 팔팔한, 콘트라스트가 뚜렷한, 푸석푸석한, 꽉 무는, 멋을 부린, 딱딱거리는, 탁탁 튀는 snarl: 으르렁거림, 혼란, 으르렁거리다, 고함, 호통치다, 소리지르며 말하다, 엉클어짐, 고함치다, 욕설, 혼란하게 하다, 딱딱거리다 sneaking: 비열한, 슬금슬금하는, 살금살금 걷는, 비밀의 snugly: 조촐한, 넉넉한, 잘 정비된, 내항성있는, 깨끗한, 아늑한, 숨은 soaking: 적심, 흠뻑 젖는, 흠뻑젖어서 soar: 높이 날기, 높이 올라가다, 폭등하다, 부풀다, 치솟다, 일정한 높이를 활공하다, 활공의 고도, 활공의 범위, 솟구치다, 높이 치솟다, 날기 sob: 눈물을 자아내는, 흐느끼다, 흐느끼는 듯한 소리를 내다, 훌쩍이는 울음, 훌쩍이면서 이야기하다, 흐느낌, 흐느껴 울다, 흐느끼며 말하다, 숨을 가쁘게 쉬다, 숨을 헐떡이다, 개새끼 sober: 수수한, 술이 깨다, 냉정한, 취하지않은, 진지한, 분별 있는, 맑은 정신의, 마음이 가라앉다, 마음을 가라앉히다, 과장 없는, 침착해지다 soberly: 분별 있는, 진지한, 술이 깨다, 취하지않은, 수수한, 마음이 가라앉다, 마음을 가라앉히다, 냉정한, 과장 없는, 맑은 정신의, 침착하게 sociably: 상냥하게, 사교적으로 socks: 속스 sod: 잔디, 뗏장, 잔디로 덮다, 저승에서, 비역쟁이, 남색자, 잔디를 입히다, 놈, 뒈지다, 땅 soft: 조용한, 부드러운 물건, 부드러운, 온화한, 수월한, 조용하게,

상쾌한, 매끈한, 연한, 부드럽게, 손쉬운 softly: 조용한, 수월한, 흐릿한, 온화한, 연한, 상쾌한, 부드럽게, 손쉬운, 부드러운 물건, 부드러운, 매끈한 soldier: 용사, 군대에 복무하다, 군인, 꾀부리다, 전사, 빤들거리다, 사병, 용병, 군인이 되다, 훈제 청어, 병사 soldiery: 군인, 군사 교련, 군사 훈련, 군사 지식 solemn: 엄숙한, 정식의, 격식 차린, 신성한, 종교 상의, 진지한, 심각한 표정의, 종교상의, 중대한 solemnly: 엄숙하게, 장엄하게, 진지하게 somber: 어둠침침한, 우울한, 음침한, 거무스름한, 침울한, 거무칙칙한 somebody: 어떤 사람, 누군가, 상당한 인물, 아무개라는 사람 somewhere: 어딘 가에, 어느땐가, 어디론가, 약, 어딘가에, 어딘가 song: 노래, 가곡, 가창, 시, 지저귐, 변명, 설명, 창가, 을 자랑하다, 무가차한 것, 물끓는 소리 sonny: 얘야, 아가 soothingly: 달래어, 위로하여, 진정시키는 듯이, 누그러지게 하여, 누그러뜨려, 달래는 듯이 sooty: 거무스름한, 그을은, 그을음의, 그을음 빛갈의, 그을음투성이의, 그을음 같은, 그을음으로 더러워진, 그을음 빛깔의 sore: 상처, 아픈, 언짢은 추억, 지독한, 성마른, 슬픈, 아프게, 얼얼한, 비통, 힘차게, 진무른데 sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회, 고생 sorrowful: 슬픈, 가슴아픈, 슬퍼보이는, 애처로운, 슬퍼하는, 슬프게 하는, 슬픔에 젖은, 후회하는 sorry: 유감스러운, 슬픈, 가엾은, 딱한, 후회하는, 미안한, 미안해요, 미안하게 생각하는, 형편없는 soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의 sound: 소리, 수심을 재다, 소음, 건전한, 해협, 타진하다, 알리다, 부레, 인상, 확실한, 울리다 soup: 수프, 마력, 짙은 안개, 속력을 늘리다, 에 활기를 주다, 마력을 늘리다, 니트로글리세린, 마력을 높이다, 더 활기를 띠게 하다, 성능을 높이다 soused: 소금에 절인 spare: 절약하다, 할애하다, 용서하다, 나누어 주다, 예비품, 아끼지 않다,

Stephen Crane 아끼다, 없는대로 지내다, 억누르다, 검약하다, 삼가다 spasmodic: 경련의, 흥분한, 발작적인, 경련성의 spat: 가벼운 싸움, 가볍게 때림, 후두두 뿌리다, 승강이질, 조개의 알, 승강이질하다, 굵은 빗방울, 스팻, 말다툼, 말다툼하다, 굴의 알 spatter: 튀기다, 퍼붓다, 뿌리다, 먼 데서의 총소리, 튀다, 튐, 먼 데서의 빗소리 speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다 speaking: 말하기, 연설, 정치적 집회, 이야기 하기에 적합한, 담화, 이야기를 할 정도의, 생생한, 말하는, 말이라도 할 것 같은 spear: 창, 싹, 싹이 트다, 어린 가지, 창처럼 꽂히다, 창병, 작살, 싹트다, 창으로 찌르다 specially: 임시로, 특히, 특별한 방법으로, 특별히, 일부러, 특제로, 각별히, 모처럼 spectacle: 구경거리, 안경, 광경, 장관, 보기에 도 지겨운 것, 타자의 재차의 무득점, 보기에 도 딱한 것 spectator: 구경꾼, 방관자, 관찰자, 목격자 specter: 유령, 스펙트럼의, 유령의 spectral: 스펙트럼의, 허깨비의, 유령의, 유령 같은 speculate: 추측하다, 사색하다, 투기를 하다, 의 부기를 하다, 투기하다 speculation: 투기, 추측, 사색, 공리 speech: 말, 연설, 말투, 담화, 화법, 표현력, 이야기, 언어 국어 방언, 언어능력, 연설법, 말하기 speed: 성공, 속력, 급히 가다, 각성제, 속도, 번영, 신속, 빠르기, 질주하다, 변속장치, 성공하다 speedily: 즉시의, 재빠른, 조속한, 민속한, 빨리 speeding: 속도위반, 속도를 위반한, 고속으로 움직이는, 고속 진행 speedy: 즉시의, 민속한, 재빠른, 조속한, 빠른 spell: 주문, 마력, 주문으로 얽어매다, 철자하다, 매력, 교대, 한바탕의 일, 다 쓰다, 을 매혹되어, 매혹되어, 기분이 나쁜 때 spellbound: 홀린, 주문에 걸린, 주문에 얽매인 spend: 돈을 쓰다, 들이다, 낭비하다, 보내다, 쓰다, 지쳐 빠지게 하다, 다써버리다, 바치다, 산란하다, 지치게 하다, 돈을 들이다

spent: 다 써버린, 지쳐버린, 산란한 spill: 불쏘시개, 엎질러지다, 흘리다, 엎지르다, 누설하다, 점화용 심지, 전락, 지저깨비, 지껄이다, 을 흩뿌리다, 엎질러짐 spirit: 기분, 기질, 정신, 영혼, 사람, 생기, 유령, 알코올, 인물, 시대정신, 신 spirited: 활기찬, 원기 있는, 정신의, 한 정신을 가진, 힘찬 spiteful: 짓궂은, 악의가 있는 splatter: 튀기다, 튀다, 을 튀겨서 더럽히다, 튀김 splendid: 화려한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한, 멋진, 눈부신 splendor: 빛남, 훌륭함, 장려, 광휘를 나타내는 것, 광휘를 주는 것, 현저 splinter: 쪼개다, 파편, 분리된, 찢다, 지저깨비, 깎이다, 가시, 부서진 조각, 쪼개지다, 쪼개진 조각, 분열하다 split: 분할, 갈라진, 갈라진 금, 밀고하다, 분열시키다, 쪼개다, 불화, 균열, 쪼개진, 반병, 분리 splitting: 포복절도할, 머리가 쪼개질 것 같은, 쪼개지는, 신속한, 파편, 우습기 짝이 없는, 나는듯한, 귀청이 터질것 같은, 재빠른, 나는 듯한 splutter: 탁탁 소리 나게 하다, 푸푸 소리를 내다, 푸푸 소리 나게 하다, 푸푸 소리, 탁탁 소리를 내다, 탁탁 소리, 빠른 말, 튀기다, 뜻 모를 말, 침을 튀기며 하는 말, 빠른 말로 지껄여대다 spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장, 바퀴 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자, 제동자로 바퀴를 멈추다, 단목, 스포우크, 살을 달다 spoken: 구두, 입으로 말하는, 구두의, 담화에 사용되는, 말에 사용되는 spot: 점, 반점, 얼룩, 당장의, 흑점, 오점, 조금, 발견하다, 결점, 산재시키다, 지점 sprawling: 불규칙하게 넓어지는, 아무렇게 휘갈긴, 팔다리를 흉하게 쭉 뻗은, 기어가는 듯한, 불규칙하게 뻗는 spray: 물보라, 분무기, 작은 가지, 흡입기, 안개를 뿜다, 물보라를 일으키다, 산탄을 퍼붓다, 가지 무늬, 퍼붓다, 가지 모양의 무늬, 가지 모양의 장식 spread: 펴다, 퍼지다, 유포, 퍼뜨리다, 미치다, 보급, 뻗다, 유포하다, 흩뿌리다, 펼치다, 큰 기사 sprightly: 기운찬, 명랑한, 기운차게, 쾌활한, 활발하게, 활발한, 원기왕성한, 명랑하게, 기운차다

193 spring: 봄, 샘, 용수철을 달다, 튀다, 폭발시키다, 도약하다, 뛰다, 뛰어넘다, 반동, 원천, 청춘 springing: 도약운동, 스프링 sprinkling: 살포, 흩뿌리기, 소량, 잠깐 동안의 흩뿌림, 후두두내림, 소수, 살수, 드문드문, 부슬부슬 내림, 후두두 내림 sprinter: 단거리 선수, 단거리 경주자, 단거리 주자 squadron: 소함대, 비행 중대, 집단, 기병대대, 기병 대대, 단체, 기갑 대대, 비행대, 비행대대 square: 정사각형, 평방의, 광장, 방진, 한 구획, 정사각형의, 정사각형으로 하다, 공평한, 곱자, 정직한, 충분한 squarely: 정면으로, 직각으로, 공명정대하게, 네모지게, 배불리, 바로, 딱 잘라서, 단호하게, 거리낌없이, 정직하게, 정정당당히 squat: 웅크리다, 웅크리기, 펄썩 앉다, 쭈린 자세, 쭈그리다, 공유지에 무단히 거주하다, 땅딸막한, 쪼그리고 앉은, 땅에 엎드리다, 불법 점거 건조물, 쪼그려 앉히다 squawk: 그 소리, 꽥꽥 거리다, 불평, 고자질하다, 자꾸만 불평을 항의하다, 거억거억 울다, 자꾸만 불평을 말하다, 거억거억 우는 소리, 떠들썩한 불평, 큰소리로 투덜거리다 squirrel: 다람쥐, 저장하다, 지붕에 올라가다 staggering: 비틀거리는, 깜짝 놀라게 하는, 망설이는 stain: 얼룩, 오점, 더러워지다, 착색, 착색하다, 흠, 더럽히다, 손상시키다, 얼룩지다, 얼룩을 묻히다, 더럼 stammer: 말을 더듬다, 더듬으며 말하다, 말 더듬기, 더듬거리며 말하다, 말더듬기 stammering: 말을 더듬는, 더듬으려 말하는 stampede: 쇄도, 축제, 놀라서 우르르 도망침, 대패주, 화려한 모임, 후닥닥 도망치다, 궤주, 우르르 도망치다, 우르르 도망치게 하다, 기겁을 하여 우르르 도망치기 stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다 standing: 지위, 상비의, 서 있음, 영구적인, 존속, 괴어 있는, 명성, 입목, 관에 박힌, 베지 않은, 서 있는 stare: 응시하다, 응시, 두드러 지다, 빤히 보다, 노려보아..시키다, 시키다, 빤히 쳐다보기, 노려보아, 노려보다, 눈에 띄다

194 stared: 한 운명을 지닌, 별로 장식한, 별이 총총한, 별표가 있는 staring: 응시하는, 야한, 혼란한, 전혀, 노려보는 stars: 별빛 starting: 출발, 개시 startled: 놀란 startling: 놀랄 만한, 기겁하게 하는 statement: 보고서, 진술, 성명, 성명서, 진술서, 말하기, 계산서 station: 역, 위치, 주둔지, 방송국, 파출소 방송국, 정거장, 지위, 소, 국, 신분, 근거지 statue: 조상, 상, 초상 stay: 지주, 연기하다, 견디다, 머무르다, 기다리다, 지속하다, 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, 버팀줄 steadfastly: 확고부동하게, 불변으로 steady: 침착한, 착실한, 흔들리지 않는, 변치 않는, 간단없는, 이미 정해진친구, 한결같은, 꾸준한, 견고 하게 하다, 견고한, 안정시키다 steal: 훔치다, 도둑질하다, 도루하다, 훔침, 횡재, 도둑질, 도루, 몰래 손에 넣다, 훔친물건, 몰래가다조용히 움직이다, 싸게 산 물건 stealing: 훔침, 도루, 훔친물건 stealthily: 몰래, 은밀히 stealthy: 몰래 한, 비밀의, 남의 눈을 피하는 steel: 강철, 검, 무감각하게 하다, 강철을 입히다, 강철제품, 단단한, 강철 같은 단단함, 강철로 날을 만들다, 강철로 만든, 강철로 만든 버팀테, 강철을 씌우다 stentorian: 우레같은 목소리의, 목소리가 큰 step: 걸음, 디딤판, 발자국, 수단, 한걸음, 걷다, 걸음걸이, 승급, 일보, 짧은 거리, 스텝 stern: 황량한, 엄격한, 고물, 쓸쓸한, 선미, 굳은, 준엄한, 단호한, 고물 별자리, 피할 도리가 없는, 엉덩이 stick: 붙이다, 찌르다, 잔가지, 조종간, 단장, 나무토막, 지팡이 멍청이, 연속 무하 폭탄, 고착 시키다, 엄청난 값을 부르다, 걸리게 하다 sticking: 끈적거림, 끈적끈적한, 늘어붙는, 개탕 대패로 깎기 stiff: 시체, 딱딱한, 빡빡한, 독한, 강세의, 완고한, 뻣뻣한, 되게 반죽된, 딱딱한사람, 잘움직이지 않는, 경직한 팽팽한 stiffening: 딱딱하게하기 stiffly: 뻣뻣하게, 완고하게, 완강하게, 단호하게, 딱딱하게 stiffness: 단단함, 완고함, 강도, 강성,

The Red Badge of Courage 딱딱함, 빳빳함 stillness: 침묵, 조용한 환경, 정적, 고요, 평온, 소리 없는 곳, 고, 고요함 sting: 찌르다, 찌르기, 자극하다, 속이다, 격통, 가시, 얼얼하다, 고통, 바늘이 돋치다, 엄청난 값을 부르다, 빈정거림 stock: 주식, 원료, 혈통, 대, 조선대, 가축, 가문, 증권, 가계, 자루, 재고품 stoic: 스토아 철학자, 견인, 금욕주의자, 금욕주의, 냉정, 스토아 철학, 극기 주의자, 극기의, 스토아 철학의, 스토아철학의, 스토아철학파의 stoical: 금욕의, 냉정한, 극기의, 스토아철학의, 스토아철학파의 stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투 stolen: 훔친 stolid: 멍청한, 둔감한 stolidly: 멍청하게 stomach: 위, 식욕, 욕망, 참다, 먹다, 삼키다, 소화하다, 기호, 기분, 복부 stone: 핵, 에 돌을 던지다, 돌의, 석재, 결석, 돌, 보석, 스톤, 숫돌, 석조의, 돌을 깔다 stonily: 얼어붙게, 돌이 많아, 냉혹하게, 돌로 stopping: 정지, 중지, 메우개, 구두점을 찍음, 멈추게 함, 멎는, 메워서 채움, 손가락으로 선을 누름 store: 축적, 공급하다, 창고에 보관하다, 백화점, 저장소, 저장, 기억시키다, 저축하다, 비축, 떼어두다, 넣을 여지가 있다 storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다, 험알해지다, 심한 천둥 stormy: 폭풍우의, 소란스러운, 날씨가 험악한, 격렬한, 폭풍우 같은 stout: 뚱뚱한, 튼튼한, 용감한, 살찐, 흑맥주, 억센, 비만형의 옷, 끄떡도 않는, 독한, 스타우트 stoutly: 용감하게, 튼튼하게 stove: 난로, 스토브, 온실, 온실에서 재배하다, 요리용 난로, 온실에서 속상 재배하다 stow: 밀항하다, 챙겨 넣다, 가득 채우다, 집어 챙겨 넣다, 중지하다, 집어 넣다 straddle: 두 다리를 벌리다, 양다리 걸치다, 포격하다, 다리를 벌리고 걷다, 타다, 걸치다, 두 길마 보다, 그렇게 하기, 기회를 엿보다, 협차하다, 협차 사격을하다 straggling: 뿔뿔이 흩어지다, 무질서하게 나아가다, 뒤떨어지다, 뻗쳐 퍼지다, 산재하다, 우거지다,

낙오한 straight: 철저한, 순수한, 직접적으로, 정연한, 직선, 원작대로, 솔직한, 곧, 곧은, 똑바른, 솔직하게 straighten: 정돈하다, 똑바르게 하다, 바르게 되다, 정리하다, 똑바르게 strain: 긴장시키다, 거르다, 종족, 경향, 혈통, 기미, 남용하다, 접질하다, 잡아당기다, 성격, 너무 써서 손상 시키다 strained: 억지의, 팽팽한, 긴박한, 긴장한, 긴장된, 억지로 지어낸, 부자연스러운 strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한 strangely: 이상하게, 기묘하게, 서먹서먹하게, 기묘하게도, 색다르게, 이상하게도 strangeness: 이상함, 소립자상태를 규정하는 입자고유의 양자수, 기묘 strangle: 교살하다, 억압하다, 질식시키다 strangulation: 교살, 감돈, 괄약, 협착 strategy: 병법, 전략, 교묘한 운용, 용병학, 계략 streaked: 건강을 해친, 불안한, 줄있는, 괴로워하는 stream: 시내, 흐르다, 흐름, 펄럭이다, 풍조, 경향, 흘리다, 유출시키다, 정보의 흐름, 펄럭이게 하다, 물결 streaming: 흐름, 능력별 학급 편성 strength: 힘, 저항력, 강도, 병력, 농도, 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는 것, 을 의지하여, 강점 strenuously: 맹렬하게, 분투적으로, 열심으로 stress: 강세, 압박, 강조하다, 노력, 강조, 긴장, 압력, 중요성, 중점을 두다, 스트레스, 강세를 두다 stretch: 기지개를 켜다, 펴다, 뻗다, 펴지다, 펼치다, 뻗치다, 억지로 갖다 붙이다, 잡아당기다, 에 미치다, 손발을 뻗다, 긴장 stretched: 잡아당기는 stricken: 맞은, 다친, 덮친, 습격당한 stride: 쉽사리 헤어나다, 한걸음, 활보하다, 큰걸음, 큰 걸음으로 걷다, 성큼넘다, 급히 가다, 큰 걸음, 걸터 앉다, 한걸음의 폭, 걸터 서다 strife: 싸움, 투쟁, 다툼 strike: 때리다, 치다, 찌어내다, 부딪다, 발견하다, 느끼게 하다, 뜻밖에 만나다, 푹 찌르다, 맞히다, 가하다, 공격하다 striking: 치는, 파업중인, 인상적인, 현저한, 두드러진, 눈에 띄는 string: 현, 일렬, 속이다, 긴장시키다,

Stephen Crane 끈, 부대 조건, 실이되다, 섬유를 떼다, 실, 의 현을 조르다, 일렬로 늘어세우다 strive: 노력하다, 싸우다, 겨루다, 애쓰다 stroke: 한바탕 일하기, 치는 소리, 고동, 쓰다듬다, 맥박, 어루만지다, 한 칼, 한 번 움직임, 한 번 손발 놀리기, 한 번 새김, 침 strongly: 강하게, 튼튼하게, 열심히, 맹렬히, 공고히, 강경히, 강경하게, 격심하게 struck: 파업으로 폐쇄된 struggle: 노력, 고투, 버둥질, 밀어 헤치고 나아가다, 고투하다, 격투, 노력하다, 발버둥질, 허위적거리다, 몸부림, 몸부림치다 struggling: 분투하는, 생활고와 싸우는, 기를쓰는, 발버둥치는, 노력하는 strut: 점잔빼며 걷다, 점잔뺀 걸음, 지주, 버팀목, 버팀대를 괴다, 뒤를 젖히고 걷다, 거만한 걸음걸이, 지주를 괴다, 거만하게 걷다, 뽐내는 걸음걸이 stubbornly: 완강히, 완고하게 studied: 심사 숙관, 정통한, 일부러 꾸민, 박식한, 부자연스런, 고의의 studiously: 애써 -하여, 학문을 좋아하여, 꼼꼼하게, 신중하게 stuffing: 채워넣기, 짚, 여백메우는 기사, 솜, 속, 깃털, 채워 넣기 stupendous: 굉장한, 엄청난, 깜짝 놀랄 만한 stupid: 어리석은, 고집센, 무감각한, 멍청한, 시시한, 바보 stupidity: 어리석음, 우둔, 어리석은 언동, 어리석은 짓, 얼빠진 언동, 얼빠짐 stupidly: 어리석게도, 마취되어 stupor: 무감각, 혼수, 망연 sturdy: 억센, 불굴의, 완강한, 건전한, 우람스러운 style: 스타일, 첨필, 문체, 역법, 체재, 양식, 호칭, 고상함, 부르다, 바늘, 화주 subdued: 억제된, 가라앉은, 차분한, 조용한, 완화된, 약해진, 낮춘, 낮아진, 정복된 sublime: 고상하게 하다, 장엄한, 승화시키다, 고상한, 숭고, 장엄, 숭고하다, 승화하다, 고상하게 되다, 웅대한, 최고의 submission: 복종, 순종, 중재부탁, 겸손, 중재 부탁, 기탁, 개진, 중재 부탁서 substance: 실체, 물질, 실질, 요지, 재산, 물건, 본질, 사실상, 실질적으로, 자산, 거의 대부분

subtle: 미묘한, 포착하기 어려운, 희박한, 음흉한, 예민한, 미세한, 서서히 효과가 나타나는, 교활한, 묽은, 파악하기 어려운, 세밀한 succeed: 에 계속하다, 성공하다, 잇따라 일어나다, 계속되다, 입신하다, 의 뒤를 잇다, 계승하다, 의 자리를 계승하다, 후임이 되다 successful: 성공한, 성대한, 입신한, 대성공의, 합격한, 좋은 결과의, 출세한, 운 좋은, 크게 히트한, 잘된, 명성을 얻은 successfully: 훌륭하게, 성공적으로 succor: 구조, 원조하다, 구조자, 원조자 sucking: 미숙한, 빨아들이는, 젖내나는, 아직 젖 떨어지지 않은, 풋내기의, 젖을 빠는, 빨아 들이는 sudden: 돌연한, 갑작스런, 돌연 suddenly: 갑자기, 돌연히, 별안간 suffering: 괴로움, 고통, 피해, 고생, 수난, 재난, 재해, 괴로운 sufficient: 충분한, 충분, 할 능력이 있는, 할 만큼의 능력이 있는 sufficiently: 충분히 suffocate: 질식하다, 끄다, 숨을 막다, 호흡을 곤란케하다, 질식시키다, 의 숨을 막다 sugar: 설탕, 에 설탕을 넣다, 저주하다, 단풍당을 만들다, 달콤하게하다, 당액을 바짝 졸이다, 설탕으로 달게하다, 설탕을 입히다, 당화하다, 각설탕 한 개, 각설탕 한 술 suggestion: 암시, 유발, 투, 제안, 기미, 생각남, 암시되어진 사람, 생각하기, 제의 suggestive: 암시적인, 연상시키는, 유혹적인, 암시하는, 암시의, 생각나게 하는, 유발시키는 듯한 suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 마음에 들다 suitable: 적당한, 어울리는 suited: 의 슈트를 입은, 슈트를 입은, 적합하여, 어울려 sulkily: 셀쭉하여, 심술나서, 부루퉁해서, 부구퉁하여, 토라져서 sullen: 음산한, 찌무룩한, 지르퉁한, 찌푸린 얼굴, 육중한, 실쭉한 sullenly: 부루퉁하여, 뿌루퉁한, 뚱하여 sultry: 무더운, 숨막히게 더운, 타는 듯이 뜨거운, 난폭한, 찌는 듯한 summer: 여름, 여름을 지내다, 여름의, 청춘, 하계, 여름철 동안 방목하다, 피서하다, 한창때, 나이, 여름 동안 방목하다

195 sun: 항성, 태양, 햇볕에 쬐다, 일광욕하다, 날, 헷빛, 태양처럼 빛나는 것, 양지쪽, 햇빛, 영광, 해 sundown: 일몰 sun-dried: 햇볕에 말린 sunlight: 햇빛, 일광 sunstruck: 일사병에 걸린 superficial: 표면의, 피상적인, 천박한, 면적의, 넓이의, 깊이가 없는 superior: 우세한, 우수한, 뛰어난 사람, 거만한, 윗사람, 수도원장, 우량한, 을 초월한, 에 동요되지 않는, 보다 놓은, 상급자 suppose: 생각하다, 상상하다, 믿다, 가정하다, 을 필요 조건으로 하다, 상정하다, 만약...이라면, 만약, 이라면, 의 가정을 필요로 하다 supposed: 상상된, 가정의, 소문난 supreme: 최후의, 지고의, 최고도, 최고위의, 절대의 surely: 확실히, 꼭, 설마, 안전하게, 틀림없이, 기필코, 결코, 반드시, 정말로, 좋고말고 surety: 보증, 담보, 보증인, 확실성 surly: 지르퉁한, 무뚝뚝한, 까다로운, 기분이 언짢아하는, 거친 surprise: 기습, 놀람, 놀라게 하다, 불시의 공격, 불시에 습격하다, 현행 중에 붙잡다, 놀라운 일, 뜻밖의, 시키다, 불시에 쳐서, 놀라운 사건 surprised: 놀란, 놀라다 surprising: 놀라운, 의외의, 불시의, 불가사의한 surveying: 측량, 측량술 suspicion: 미량, 의심, 협의, 소량, 낌새챔, 느낌, 용의, 에 혐의를 두다 swallow: 참다, 제비, 식도, 빨아들이다, 취소하다, 삼킴, 한 모금, 삼키다, 받아들이다, 억누르다, 곧이듣다 swamp: 압도하다, 물에 잠기게 하다, 처박다, 궁지에 몰아 넣다, 늪, 늪에 빠지다, 수렁에 빠뜨리다 sward: 잔디로 덮다, 잔풀로 뒤덮다, 잔디로 뒤덮다, 잔디밭 swarm: 떼짓다, 무리, 군중, 떼지어 분봉하다, 떼, 다수, 꿀벌떼, 기어 오르다, 부유 세포군, 분봉하다, 벌 떼 swash: 물을 튀기다, 좔좔, 튀기다, 철썩 소리를 내며 움직이다, 밀려오는 파도 swashbuckler: 허세 부리는 사람, 허세부리는 사람 sway: 흔들다, 동요, 지배하다, 좌우하다, 지배, 의 결의를 움직이다, 흔들리다, 좌우 하는 힘, 자유로이 하는 힘, 의 의견을 움직이다 swear: 맹세하다, 저주, 선서시키다,

196 선서하다, 단언하다, 벌받을 소리를 하다, 서약하다, 욕, 욕지거리하다, 한 상태로 하다, 맹세코 swearing: 서약, 욕을 퍼붓기 sweat: 땀, 고역, 혹사하다, 걱정하여, 땀 흘려 일하다, 열심히 일하여, 고문하다, 땀으로 적시다, 땀을 흘리게 하다, 땀을 흘리다, 물기 sweated: 저임금 노동의 sweating: 고문, 고역, 발한, 착취당함 sweep: 옷자락을 끌며 걷다, 털다, 청소하다, 엄습하다, 길고 큰 노, 굴뚝 청소부, 타다, 만곡, 먼지, 한 번 휘두르기, 청소 sweeping: 청소, 일소하는, 일소, 파죽지세, 전반에 걸친, 불어제침, 밀어내림, 먼지, 대대적인, 쓰레기, 소탕 sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 맛있는, 귀여운, 순조롭게 swell: 멋쟁이, 부풀다, 멋진, 달인, 붇다, 증대, 명사, 훌륭한, 맵시 있는, 늘다, 높이다 swelling: 팽창, 기복, 종기, 부푼, 증대 융기한, 증대, 융기한, 팽윤 swift: 즉석의, 빠른, 칼새, 하기 쉬운, 빨리, 순식간의, 스위프트, 잽싸게, 동작이 빠른 사람, 동작이 빠른 것 swiftly: 빨리, 신속히, 즉시, 즉석에서 swing: 그네, 진동, 진폭, 매달다, 방향을 바꾸다, 좌우하다, 흔들다, 동요, 스윙 음악, 가락, 교묘히 처리하다 swinging: 경쾌한, 흔들리는, 활발한, 활개젓는, 진동하는, 음률적이고 생동하는, 유행의 첨단을 가는, 성적으로 자유분방한, 기운찬, 앞뒤로 흔들림, 앞뒤로 흔들리는 swollen: 부푼, 물이 불은, 과장된 swoon: 기절, 차츰 사라져 가다, 졸도, 졸도하다, 기절하다, 약해지다 sword: 검, 무력, 전쟁, 칼, 총검 sworn: 맹세한, 선서한 swung: 흔들거리는, 물결 모양의 symmetrical: 대칭적인, 대칭의, 대칭성의, 균형이 잡힌, 상칭의, 상칭적인, 조화된, 균형잡힌 sympathetic: 공명하는, 동정적인, 마음이 맞는, 찬성하는, 호의적인, 찬성한, 감응적인, 호소하는, 인정 있는, 동정심 있는, 동의한 sympathy: 동정, 공명, 교감, 동조, 연민, 일치, 조화, 찬성, 동의, 동감, 감웅성 t: 꼭 들어맞게 tableau: 그림, 극적 장면, 활인화 tack: 음식물, 압정, 방침, 시침질, 못, 돛의 위치에 따르는 배 진로의 방향,

The Red Badge of Courage 돛 위치에 따르는 배 진로의 방향, 돛 위치 변경에 의한 방향 전환, 지그재그 항정, 지그재그로 나감, 가봉 tale: 이야기, 총수, 거짓말, 험담, 전체, 수, 소문, 비밀을 퍼뜨리다, 고자질, 계산, 객담 tales: 보결 배심원, 보결 배심원 소집 영장, 탈러 talkin: 격의 없는 회담, 토론, 항의 집회, 회의 talking: 담화, 말하는, 표정이 풍부한, 수다, 수다스러운 tall: 과장된, 높은, 높이의, 엄청난, 키 큰, 키가 큰, 거창하게, 거창한, 긴, 많은 tangle: 엉키다, 빠지다, 얽히다, 빠뜨리다, 얽히게 하다, 싸우다, 분규가 일어나다, 분규를 일으키다, 올가미에 걸리게 하다, 얽힘, 싸움 tangled: 얽힌, 혼란을 일으킨, 분규의 tantalize: 보여서 감질나게 하다, 주는 체하고 안주다, 감질나게 하다, 애타게 하다 target: 과녁, 목표, 목표액, 목표액에 달하다, 목표판, 새끼양의 가슴살, 타깃, 새끼양의 목살, 전철기의 원형 신호기 task: 직무, 혹사하다, 작업, 일을 과하다, 일, 사업, 꾸짖다, 고된 일, 태스크, 힘드는 일, 임무 tattered: 해진 옷, 누덕누덕한, 망그러진, 산산조각이 난, 해진 taunt: 조롱, 조롱거리, 욕설, 냉소, 욕하여...시키다, 높고 잘 정비된, 조롱하다, 의장을 갖추고 tawny: 황갈색, 황갈색의 teamster: 트럭 운전기사, 두목, 왕초, 한데 맨 짐승떼를 부리는 사람, 한데 맨 짐승을 부리는 사람, 트럭 운전사 tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다, 잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 괴롭히다, 돌진하다 teasing: 짖궂게 괴롭히는, 귀찮은 tech: 공과대학, 공예학교, 공업 학교 teeth: 이 telling: 효과적인, 현저한, 인상적인, 드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한 이야기하기, 감정을 나타내는, 말함, 이야기함 temerity: 무모, 만용, 무모한 행위 temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다 tempest: 대소동, 사나운비바람, 폭풍우, 대폭풍우, 대폭설, 몹시 사나워지게 하다

temple: 신전, 관자놀이, 성단, 절, 교회, 사원, 전당, 쳇발, 고대 유대의 3신전의 하나, 안경 다리, 성령의 전 temporarily: 일시적으로, 임시로 temporary: 덧없는, 임시의, 잠시의, 일시의, 당분간의, 일시적인, 임시 변통한 것 tend: 주의하다, 도움이 되다, 돌보다, 시중들다, 지키다, 향하다, 간호하다, 경향이있다, 기울다, 하기 쉽다, 으로 향하다 tender: 허약한, 간호인, 부드러운, 제출하다, 입찰하다, 부속선, 감시인, 입찰, 제공, 친절한, 탄수차 tenderly: 상냥하게, 예민하게, 상하기 쉽게, 유약하게 tenderness: 유연함, 마음이 무름, 민감, 애정, 유연, 친절, 다정 tenor: 테너, 취지, 진로, 대의, 방침, 사본, 테너의 tension: 장력, 전압, 압력, 긴장, 팽창력, 팽팽함, 신장, 긴장시키다, 응집력 tent: 텐트, 주거, 천막으로 덮다, 빨간 포도주, 텐트 모양의 물건, 휴대 암실, 거즈심을 넣어 벌려두다, 텐트로 덮다, 집, 진홍색의 포도주, 상처 구멍에 넣는 거즈심 terrible: 무서운, 몹시, 극히 서투른, 호된, 무서운 사람, 대단한 terrific: 무서운, 굉장한, 대단한, 이상한, 훌륭한, 무시무시하다, 무섭다, 소름이 끼치다 terrified: 겁먹은, 무서워하는, 겁에 질린 terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러 tested: 경험이 풍부한, 시험 필의, 시험을 거친 theirs: 그들의 것 thence: 그때부터, 그러므로, 거기서부터, 그런고로, 그곳에서부터 thereafter: 그것에 의해서, 그 이후, 그 뒤로, 그에 따라, 그후에 thick: 가장 두꺼운부분, 두껍게, 우거진 수풀, 만난을 무릅쓰고, 한창 때, 굵은, 진하게, 두꺼운, 빽빽한, 짙은, 진한 thicket: 덤불, 잡목숲 thigh: 넓적다리, 가랑이, 대퇴골, 허벅다리 thin: 드문드문한, 얇은, 가는, 묽은, 빈약한, 야위다, 천박한, 얼마 안되는, 얇게하다, 약해지다, 약하게 하다 thinking: 생각하는, 생각하기, 사고력 있는, 사상이 있는, 생각, 생각하는 생각, 사고, 생각함

Stephen Crane thinness: 희박, 가느다람, 엷음, 빈약 thirst: 갈증, 갈망, 갈망하다, 목마름, 한잔 마시고 싶다, 목마르다 thither: 저기에, 저쪽에, 저쪽의, 저쪽으로 thoughtful: 생각에 잠긴, 주의 깊은, 인정있는, 사려 깊은, 생각이 깊은, 인정 있는 thoughtfully: 생각에 잠겨, 친절히, 생각이 깊게 thoughtless: 인정 없는, 경솔한, 사려가 없는, 생각이 없는 thousand: 천, 무수, 천의, 다수, 수천의, 천개 thousands: 오만 thrash: 때리기, 도리깨질, 도리깨질하다, 채찍질하다, 뒹굴다, 때리다, 탈곡하다, 록 음악의 한 형식, 두드리다, 파도를 거슬러 나아가다, 파도를 헤치고 나아가다 thrashing: 타작, 탈곡, 도리깨질, 대패, 채찍질 threat: 흉조, 위협, 협박, 강적 threaten: 위협하다, 할 듯하다, 닥치고 있다, 의 우려가 있다, 할 우려가 있다, 협박하다, 임박하다 threshold: 문지방, 역, 문간, 시초, 입구, 출발점, 발단, 역역 thrice: 매우, 세번, 세 번, 몇 번이고 thrill: 스릴, 전율, 떨리다, 오싹하다, 몸떨림, 스릴러, 오싹하는 느낌, 몸에 사무치다, 감동시키다, 스릴물, 떨림 throat: 좁은 통로, 목소리, 목, 기관, 목구멍, 에 홈을 만들다, 에 홈을 파다, 좁은 입구, 좁은 출구, 목구멍 모양의 물건 throe: 격통, 사투, 산고, 고민, 진통, 시련기의 혼란, 시련기의 갈등, 과도기 갈등, 고투, 고민하다, 과도기 혼란 throng: 군중, 쇄도하다, 혼잡, 모여들다, 중압, 에 모여들다, 많은 것의 집합, 떼를 지어 모이다, 가득 메우다 throttle: 목을 조르다, 죄다, 억압하다, 질식시키다, 감속시키다, 목, 누르다, 절기하다, 조절판, 목구멍 throughout: 도처에, 동안, 통해서, 처음부터 끝까지, 의 구석구석까지 throw: 던지다, 움직이다, 흔들어 떨어뜨리다, 스카프, 던지기, 갑자기 움직이다, 빠뜨리다, 얹히게 하다, 분리, 가벼운 두르개, 행정 thrust: 밀다, 찌르다, 찔러넣다, 공격, 습격, 돌진하다, 찌르기, 혹평, 밀치다, 밀기, 돌격 thrusting: 자기 주장이 강한, 공격적인

thumb: 엄지손가락, 마리화나 담배, 빨리 넘기다, 서투르게 다루다, 손가락으로 넘겨서 더럽히다, 엄지손가락으로 넘기다, 엄지손가락으로 만지다, 엄지손가락으로 책장을 넘기며 읽다, 엄지손가락을 세워서 부탁하다, 엄지손가락을 편승을 부탁하다, 편승을 부탁하다 thump: 심하게 때리다, 두근 거리다, 탁 부딪치다, 탁하고 떨어지다, 강력히 변호하다, 강력히 선전하다, 강력히 지지하다, 두근거리다, 쿵쿵거리며 걷다, 때림, 탁하고 치다 thumping: 거대한, 엄청나게, 터무니 없는, 놀랄만한, 탁 치는, 쾅 치는, 거대하게 thunder: 위협, 우레, 천둥, 비난, 호통, 장기를 가로채다, 요란한 울림, 천둥치다, 위협하다, 호통치다, 요란한 소리를 내다 thundering: 엄청나게, 터무니없는, 우뢰같이 울리는, 우뢰같은, 터무니없이, 매우, 뇌성같이 울리는, 뇌성 같은, 거대한, 우뢰 같은 thunderous: 천둥칠 듯한, 울리는, 우뢰같이, 우뢰같은, 벽력같이고함 지르는, 우뢰같이 울리는, 불온한, 벼락이 떨어질 것같은 tide: 풍조, 때, 경향, 극복하다, 조수, 흐름, 조수를 타고가다, 헤어나게 하다, 성쇠, 나르다, 견뎌내게 하다 tidings: 소식, 통지, 사건, 기별 tight: 단단히, 아담한, 다루기 어려운, 말쑥한, 갑갑한, 새지 않는, 옴짝딸싹할 수 없는, 팽팽하게 켕긴, 주장을 굽히지 않다, 꼭 맞는, 타이츠 til: 까지, 부정을 나타내는 기호 till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧 timid: 겁많은, 수줍어하는, 머뭇거리는 timidly: 소심하게, 겁많게, 마음이 약해서 tin: 주석, 양철, 주석을 입히다, 주석 그릇, 양철 깡통, 주석으로 만든, 통조림하다, 돈, 경찰관의 배지, 경찰관, 한 깡통 tinker: 땜장이, 서투른 일, 서투른 직공, 땜장이 노릇을 하다, 새끼 고등어, 어설프게 만지작거리다, 수선하다, 서투른 수선, 무슨 일이나 닥치는 대로 하는 사람, 말 안듣는 어린아이, 서투른 수선공 tinkle: 땜장이 노릇을 하다, 만지작거리다, 서투른 수선을 하다, 쉬하다, 딸랑딸랑, 전화, 딸랑딸랑 울리다

197 tinsel: 금실을 넣은 얇은 천, 번쩍번쩍하는 장식물, 번쩍거리는, 값싸고 번드르르한, 싸고 야한 것, 반짝거리는 것으로 꾸미다, 겉만 번지르르한, 반짝거리는 금속 조각 tiny: 아주 작은, 작은, 유아 tired: 피곤한, 진부한, 물린, 지친, 싫증난, 케케묵은, 싫어진, 세상이 싫어져서, 낡아빠진, 타이어를 단 tireless: 꾸준한, 지칠 줄 모르는, 피로의 기색을 보이지 않는, 정력적인, 근면한, 피로를 모르는, 끈기있는, 타이어가 없는 tiring: 지루한, 지치게하는, 피로하게 하는 title: 표제, 직함, 선수권, 권리, 자막, 타이틀, 책이름, 명칭, 자격, 제목, 에 칭호를 주다 tobacco: 담배, 흡연 toe: 발가락, 발끝을 돌리다, 발끝, 발가락으로 대다, 빈틈없는, 부리를 대다, 앞부리를 대다, 도구의 끝, 발끝으로 걷다, 발끝으로 서다, 발가락에 해당하는 부분 tolerant: 관대한, 내성이 있는, 아량있는, 아량이 있는 tomb: 무덤, 매장하다, 묘비, 죽음 tone: 어조, 색조, 가락을 붙이다, 음질, 품격, 가락, 가락이 붙다, 강하게 하다, 호조, 논조, 조화시키다 toned: 엷게 물드린, 음조의 tongue: 말, 혀, 국어, 탕, 혀를 사용하여 불다, 혀를 사용하다, 널름거리다, 혀 모양의 것, 말하다, 혀 모양의 가장자리를 만들다, 혀처럼 생긴 것 topic: 화제, 제목, 논제, 주제, 저서명, 이야기거리, 토픽, 대체론 torrent: 연발, 분류, 억수같이 쏟아짐, 억수, 급류 totally: 전혀, 모조리, 전적으로 touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다, 언급하다, 가필하다, 감동시키다, 접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다 touched: 감동한, 머리가 약간 돈, 감동된, 조금 미친, 조금미친 touching: 감동시키는, 애처로운, 에 관하여, 에 관해서, 감동적인 tour: 관광 여행, 소풍, 주유, 만유하다, 교대기간, 견학하다, 교대, 근무 기간, 여행하다, 순회 공연, 느린 속력으로 달리다 toward: 에 대하여, 을 위하여, 가까이, 온순한, 으로의, 의 쪽으로, 무렵, 쪽으로, 바야흐로 일어나려는, 에 가까이, 전도 유망한 tower: 탑, 성채, 성루, 높이 솟아 오르다, 요새, 우뚝 솟다, 철도 신호소, 곧추 올라가다, 일직선으로

198 날아오름, 솟다, 끄는 것 toy: 장난감, 하찮은 것, 장난하다, 시시덕거리다, 희롱하다, 장난감 같은, 소꿉장난, 장난감의, 장난삼아 생각하다, 실용이 안 되는 물건 track: 추적하다, 경주로, 통로, 발자국, 에 발자국을 남기다, 신발에 묻혀 들이다, 육상경기, 선로, 지나간 자국, 찾아내다, 흔적 tradition: 전설, 성전, 전통, 구전, 인습, 관례, 인도 traditional: 전설의, 전통적인, 전통의 tragedy: 비극, 참사, 비극적 사건, 비극 연출법, 비극 창작법, 비극적 성질, 비극적 요소 tragic: 비참한, 비극의, 비극적인, 비극적 요소 trail: 기다, 오솔길, 질질 끌리다, 질질 끌다, 점점 사라지다, 자국, 길게 이야기하다, 의 뒤를 쫓다, 늘어지다, 밟아서 길을 내다, 발을 끌며 걷다 train: 열차, 옷자락, 훈련하다, 길들이다, 차례, 유혹하다, 꼬리, 손질하여 가꾸다, 열, 일행, 순서 trance: 꿈결, 비몽 사몽, 황홀상태, 실신, 황홀, 황홀하게 만들다 tranquil: 조용한, 평온한, 차분한 tranquilly: 평온하게, 조용하게, 차분하게 transparent: 투명한, 솔직한, 명료한, 빤히 들여다뵈는, 명백한, 명쾌한 trap: 덫, 휴대품, 덫을 놓다, 입, 타악기류, 순경, 덫 사냥을 직업으로 하다, 수하물, 뚜껑문, 표적 날리는 장치, 계략 treachery: 배반, 배신, 반역 tread: 밟아 뭉개다, 걷다, 짓밟다, 밟다, 걸음걸이, 밟기, 교미하다, 가로장, 밟는 소리, 억누르다, 디딤판 treasure: 보물, 보배, 비장하다, 명기하다, 재보, 재산을 던지다, 진중히 여기다, 귀여운 너, 금전, 명심하다 tree: 나무, 나무를 달다, 수목, 골을 끼다, 가꼐도, 계통수, 목제품, 궁지에 몰아 넣다, 나무 위로 쫓다, 수목 모양의 것, 크리스마스 트리 treetop: 우듬지, 나무 꼭대기 tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다 trembling: 전율하는, 떨림, 떨리는, 전율, 떨기, 전율 떠는 tremendous: 무서운, 무시무시한, 굉장한, 멋진, 대단한, 거대한 tremor: 전율, 떨림, 떨리는 목소리, 오싹오싹하는 흥분, 미동, 진전 trepidation: 전율, 공포, 떨림 trial: 시련, 시도, 재판, 곤란, 귀찮은

The Red Badge of Courage 사람, 시험, 시험의 결과, 심리, 취조를 받고, 재난, 시험적인 tried: 시험이 끝난, 확실한, 시험을 마친 trifle: 소량, 낭비하다, 트라이플, 실없는 짓을 하다, 가지고 장난하다, 만지작 거리다, 사소한일, 소홀히 하다, 실떡거리다, 약간, 하찮은일 trigger: 방아쇠, 빈틈없는, 재빠른, 제동기, 트리거, 제륜 장치, 일으키다, 계기, 쏘다, 암살자 trip: 여행, 과실, 소풍, 실수하다, 실언, 걸려서 넘어지다, 실족, 딴죽걸기, 짧은 항해, 실족하다, 가볍게 걷다 triple: 세 부분으로 된, 세겹의, 삼중으로 되다, 삼배의 수, 삼배의 양, 삼중으로 하다, 삼배으로 되다, 삼루타, 삼배으로 하다, 삼중의 triumphant: 의기양양한, 승리를 거둔, 의기 양양한, 승리를 얻은 trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는, 보통의, 하찮은 일, 진부한 troops: 군대 trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장, 어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일, 귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정 trough: 기압골, 구유, 반죽 그릇, 여물통, 골, 물통, 홈통, 각광기, 물마루 사이의 골 trousers: 바지, 헐렁한 판탈롱 truly: 참으로, 정확히, 바르게, 성실히, 정확하게, 사실을 말하자면, 정말로, 진실로, 충실히 trunks: 트렁크스 trust: 위탁, 신탁, 신뢰하다, 신용, 맡기다, 신임, 책임, 신탁의, 의지하다, 보관, 믿다 trustworthy: 신뢰할 수 있는, 확실한, 신용할 수 있는 truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직, 사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성 truthful: 진실의, 성실한, 정직한, 거짓말 안하는 tumbling: 텀블링 tumult: 흥분, 혼란, 소동, 떠들썩함, 소란, 소요, 격동 tune: 협조, 상태, 조율하다, 곡조, 조화시키다, 노래하다, 곡, 조화, 장단이 맞음, 음조를 맞추다, 갑자기 겸손해지다 turbulent: 광포한, 거친, 소란 스러운, 소란스러운, 휘몰아치는 turmoil: 혼란, 소동, 소란 turning: 굴곡, 선회, 회전, 변화, 변절, 녹로세공, 형성, 선반 세공법, 녹로 세공법, 녹로 세공, 선반 세공 turnpike: 유료 도로, 통행료를 받는 문, 유료 고속 도로, 통행세 받는 문

twice: 두번, 두 번, 두 배로 twiddle: 만지작거리다, 가지고 놀다, 가지고놀기, 파문, 비틀어 돌리다, 떨림, 떨리다, 비틀어 돌림 twilight: 황혼, 여명, 희미한 빛, 땅거미, 어둑새벽, 어스레하게 밝은, 여명기, 미광, 어슴푸레한 짐작, 어스름, 희미하게 비추다 twinkling: 경쾌한, 어른거림, 반짝반짝 빛나는, 반짝임, 번득이는, 순간, 번쩍거리는, 번드거임, 반짝거리는, 깜ㅃ가임, 깜빡임 twisted: 일그러진, 황홀해진, 꼬인, 술취한, 비틀어진 tying: 매는, 매기 ugly: 험악한, 추한, 심술궂은, 위험한, 싸우기 좋아하는, 불쾌한, 못생긴, 지겨운, 잔뜩 찌푸린, 꾀 까다로운, 추악하다 ultimate: 최후의, 가장 먼, 궁극적인, 근본의, 최종점, 결론, 궁극적은, 궁극의, 최고의, 근본적인 unable: 할 수 없는, 무력한 unaware: 알지 못하는, 뜻밖에, 불의에, 무심히, 눈치채지 못하는, 갑자기, 부주의한, 알지 못하고 unawares: 뜻밖에, 알지 못하고, 불시에, 모르는 사이에, 모르고, 무심히, 부지중에 unbidden: 명령받지 않은, 초대받지 않은, 자발적인, 초청받지 않은, 요청받지 않은 unbuttoned: 단추를 끄른, 속박되지 않은, 자유로운 uncertain: 불확실한, 일정치 않은, 흔들거리는, 믿을 수 없는, 분명치 않은, 의심스러운, 변하기 쉬운, 확신이 없는, 확정되지 않은 uncertainty: 불명, 불안정, 미덥지 않은 일, 반신반의, 의문, 불확정, 부정, 불확실한 일, 불확실, 불확실한 것, 불확실성 unconcern: 무관심, 태연, 냉담, 무관심의 unconcernedly: 태연하게, 무관하게, 무관심하게, 개의치 않게 unconquerable: 정복할 수 없는, 무적의, 정복하기 어려운, 극복하기 어려운 unconquered: 정복되지 않은 unconsciously: 모르게, 무의식적으로, 부지중에 uncontrolled: 자유로운, 억제되지 않은, 억제 되지 않은 undaunted: 용감한, 불굴의, 겁내지 않은, 겁내지 않는 underbrush: 작은 나무, 덤불 undercurrent: 암류, 저류, 표면에 나타나지 않은 경향, 하층의 흐름

Stephen Crane understood: 이해된, 양해된, 이해한 undiminished: 쇠퇴되지 않은, 줄지 않은 unendurable: 견딜수 없는, 견딜 수 없는, 참을 수 없는 uneven: 한결같지 않은, 평탄하지 않은, 균질이 아닌, 흘수의 unevenly: 평탄하지 않게, 고르지 못하게, 울퉁불퉁하게 unexpected: 뜻하지 않은, 뜻밖의, 예기치 않은 unfaltering: 주저하지 않은, 비틀거리지 않은, 비틀거리지 않는, 주저하지 않는 unfortunate: 유감스러운, 불길한, 불행한, 불행한 결과를 가져오는, 불운한 사람, 불운한, 적당하지 않은, 불행한 사람 ungainly: 보기 흉한, 몰골스러운, 꼴사나운 unguided: 인도없는, 유도 없는 unheeded: 무시된, 돌봐지지않는, 배려되지 않는, 고려되지 않는 unheeding: 주의를 기울이지 않는, 부주의한 unholy: 사악한, 신성치 않은, 무서운, 신성하지 않은, 신앙심 없는 uniform: 일정한 한결같은, 한결같은, 제복, 군인, 에게 제복을 입히다, 불변의, 동일 표준의, 균등한, 에게 제복을 지급하다 uninitiated: 충분한 경험이 없는, 풋내기의, 초심자, 미경험자 unintelligent: 지력이 없는, 우둔한, 무지한 unison: 조화, 제창, 일치, 화음, 동음, 제주, 일치하여, 동음의 unit: 단위, 한개, 한사람, 부대, 장치, 단일체, 편성단위, 구성단위, 교외 전차, 단위의, 학점 universe: 우주, 만물, 전세계, 영역, 세계, 모집단, 다수, 만유 unjust: 부정한, 불공평한 unknown: 알려지지 않은, 미지수, 미지의, 미지의 인물, 불명의, 알 수 없는, 모르는, 미지 사물, 무명, 세상에 알려지지 않은 것, 세상에 알려지지 않은 사람 unless: 을 제외하고, 외에는, 을 제외하면, 이 아닌 한, 하는 일 없이는, 만약...이 아니면 unmolested: 평온한, 곤란받지않는 unnoticed: 눈에 띄지 않는, 돌보아지지 않는, 주의를 끌지않는, 주목되지 않는, 주의되지 않는 unnumbered: 무수한, 세지않은, 헤아릴수없는, 일일이 세지 않은 unopposed: 반대하는 자가 없는, 반대가 없는, 무경쟁의

unpleasant: 불쾌한, 불유쾌한, 심술궂은 unprecedented: 신기한, 선례가 없는, 전례가 없는, 새로운 unqualified: 제한 없는, 순전한, 무조건의, 적임이 아닌, 자격이 업는, 제한되지 않은, 자격이 없는 unsatisfactory: 마음에차지않는, 불충분한, 불만족스런 unscathed: 다치지않은, 상처없는, 상처 없는 unscrupulous: 비양심적인, 무법한, 예사로나쁜짓을하는, 거리낌없는, 사악한 unseeing: 보고 있지 않는, 보려고 하지 않는 unseen: 눈에 보이지 않는, 보이지않는, 본적이없는, 아직 본 일이 없는, 즉석의, 보이지 않는 것 unselfishness: 이기적이 아님, 사심없음 unspeakable: 이루말할수없는, 심한, 언어도단의, 형언하기 어려운, 말하기 싫은, 입에 담기도 싫은 unsteadily: 미덥지 못하게, 불안정하게 unto: 까지, 에, 에게로 untried: 미심리의, 해 보지 않은, 경험이 없는, 해보지 않은, 심리하지 않은 unutterably: 말도 안되게, 철저하게 unwillingness: 싫음, 반항적임, 마음 내키지 않음, 내키지않음 unwritten: 글씨가 씌어 있지 않은, 써있지 않은, 백지의, 불문의, 씌어 있지 않은 uplifted: 높여진, 향상된, 사기왕성한, 자랑스러운 upper: 상위의, 후기의, 상부의, 초라한 모습으로, 위의, 갑피, 가난하여, 각성제, 구두 갑피, 높은, 높은 쪽에 있는 것 upright: 올바른, 똑바로, 골포스트, 곧게선, 곧은, 곧추 서서, 수직, 정직한, 직립, 곧은 물건, 똑바로 선 uproar: 소음, 큰소란, 소동, 소란 upward: 상승하는, 위로 향하는, 이상, 위쪽으로, 위를 향해서, 위로 향한, 위로 향하여, 에서 위쪽으로 urchin: 소년, 개구쟁이, 선머슴, 고슴도치, 장난꾸러기, 섬게 useless: 쓸모없는, 무익한, 속절없는, 편치 않은 usual: 보통의, 일상의, 예의, 언제나의, 통상의, 여느 때의 건강 상태, 평소에 볼 수 있는 utter: 말하다, 전적인, 절대적인, 완전한, 행사하다, 나타내다, 발음하다, 순전한, 무조건의,

199 발언하다, 입 밖에 내다 utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, 순전히 vacancy: 공허, 결원, 공석, 방심, 틈, 빈곳, 공백, 빈 자리, 빈자리, 공간, 빈터 vacant: 빈, 멍한, 한가한, 비어 있는, 공허한, 결원의, 사람이 안 사는, 허탈한, 빈자리 지위의, 빈자리의 vacantly: 멍하니 vague: 분명치 않은, 모호한, 막연한, 몽롱하다, 멍한, 아주 조금의, 아주 희미한 vaguely: 모호하게, 막연히, 막연하게, 건성으로, 멍청하게 valiant: 용감한, 훌륭한, 용맹스런 valor: 용기 valuable: 귀중한, 값비싼, 귀중품, 평가할수 있는, 가치 있는, 금전적 가치가 있는, 가치를 평가할 수 있는 valueless: 값이 없는, 하찮은, 시시한, 가치 없는, 가치없는 vanity: 공허, 화장대, 무가치, 허영, 무익, 허영심, 허무함, 허황한 것, 휴대용 화장품 상자 vapor: 증기, 증발하다, 증기를 내다, 공상, 환상, 안개, 연무, 아지랑이, 실질이 없는 물건, 수증기, 뽑내다 variation: 변화, 변주곡, 변화량, 변동, 변이, 변화물, 어미 변화 varied: 변화있는, 가지가지의, 변한, 여러 가지의, 변화 있는, 변화 많은 varieties: 각종 varying: 변화하는, 바뀌는 vast: 광대한, 막대한, 거대한, 대단한, 굉장한, 광활한 넓이 vastly: 광대하게, 광막하게, 방대하게, 크게, 대단히 vehement: 열렬한, 격렬한, 열정적인 veil: 베일, 감추다, 가리개, 구실, 너울, 덮어 가리는 물건, 막, 싸다, 베일을 걸치다, 덮개, 연구개 veiled: 분명치 않은, 가면을 쓴, 감추어진, 베일로 덮인, 숨겨진 vengeance: 복수, 극단으로, 철저하게, 원수 갚기, 원수갚기 vent: 환기용 작은 창, 항문, 터진 구멍, 터뜨리다, 에 구멍을 내다, 손구멍, 빠지는 구멍, 배출구를 찾아내다, 배출구, 바람 구멍, 나갈 구멍을 터주다 verge: 가장자리, 기울다, 경계, 한계, 끝, 바싹 다가가다, 에 직면하다, 에 향하다, 접하다, 가, 향하다 veteran: 노련한, 고참병, 노련자, 퇴역군인, 베테랑, 노련가, 실정의 경험을 쌓다, 노병, 오래 써서 낡은 것, 고참, 퇴역 군인 vexation: 애탐, 괴롭힘, 화냄,

200 고민거리, 고통, 고민, 귀찮은 사물, 애태움, 속상함, 괴로움의 원인, 번뇌의 원인 viands: 음식물 vicinity: 근처, 근접, 주변, 근방, 부근 vicious: 지독한, 악의 있는, 부도덕한, 타락한, 악습이 있는, 부정확한, 버릇 나쁜, 결함이 있는, 사악한, 심한, 버릇이 고약한 victory: 승리, 승리의 여신, 정복 viewing: 텔레비전 프로, 텔레비전 보기, 바라보기, 조망, 보기 vigilance: 불침번, 경계, 불면증, 철야, 조심, 불면, 각성 상태, 각성 활동, 각성 vigorous: 정력적인, 원기가 있는, 활기에 찬, 힘찬, 기운찬, 원기 왕성한, 잘 자라는, 활기 있는 village: 마을, 촌, 마을의, 마을 사람들 villain: 악한, 놈, 악인, 이 자식, 녀석, 천민, 이놈, 농노 vindication: 입증, 옹호, 옹호하는 것, 해명, 변호, 변명, 설욕, 입증하는 것, 옹호하는 사실, 입증하는 사실 vindictive: 복수심이 있는, 앙심 깊은, 복수심 있는, 악의에서의 violence: 폭력, 모독, 폭행, 난폭, 손해, 침해, 맹렬, 격렬함, 격렬 violent: 난폭한, 맹렬한, 격심한, 지독한, 폭력에 의한, 횡사, 과격한, 심한, 격정에 의한, 격렬한 virtuous: 정숙한, 선량한, 도덕적인, 덕이 있는, 덕 있는, 효력이 있는, 고결한 체하는 visible: 눈에 보이는, 명백한, 면회할 수 있는, 눈에 보이는 것, 방문자를 면회할 수 있는, 빈번하게 뉴스에 나오는, 곧 쓸 수 있는, 시각적으로 표시된 vision: 시력, 환상, 시각, 상상력, 환영, 허깨비, 광경, 아름다운 사람, 예언력, 유령, 봄 vista: 전망, 가로수 길, 거리, 멀리 보이는 경치, 예상, 멀리 내다보이는 경치, 추억 vitality: 활기, 생명력, 지속력, 활력, 원기, 지속력성 vitally: 치명적으로, 참으로, 극히 중요하게, 생명상, 사활에 관계될 만큼 vivacious: 활발한, 명랑한, 다년생의, 생기 있는, 활기있는 vivid: 생생한, 선명한, 똑똑한, 산뜻한, 발랄한, 뜻한, 밝은 vocal: 유성음의, 목소리의, 목소리를 내는, 성악의, 음성의, 목소리, 소리나는, 속삭이는, 구두의, 보컬, 유성음

The Red Badge of Courage vociferous: 큰소리로 외치는, 시끄러운, 큰소리로 고함치는 volley: 발리를 하다, 일제히 발사되다, 연발, 일제 사격, 발리로 되치다, 빗발치듯하는 탄환, 연발하다, 일제 사격하다, 발리, 발리로 쳐 넘기다, 발리로 쳐차 넘기다 vulnerable: 약점이 있는, 부상하기 쉬운, 공격받기 쉬운, 받기 쉬운, 두 배의 벌금을 짊어질 위험이있는, 벌점의 위험도 큰, 상처 입기 쉬운 wafer: 제병, 웨이퍼, 오블라토, 봉함지, 얄팍한 것, 풀로 봉하다 wager: 내기, 걸다, 내기에 건 돈, 노름, 내기를 걸다 wailful: 비탄하는, 구슬픈, 애절한, 애틋한 가락의 wait: 기다리다, 늦추다, 기다림, 기다리는 시간, 시중들다, 시중을 들다, 미루다, 성가대, 방문하다, 하지 않고 내버려 두다, 따르다 waiting: 기다리는 시간, 기다리는, 기다림, 시중듦, 시중드는, 시중들기, 대기 시간 walk: 걷다, 산책하다, 걸어가다, 보행, 처세, 걸음걸이, 사육장, 산책길, 걸리다, 산책, 행동 walkin: 대형 냉장고, 낙승 walking: 걷기, 걷는, 보행, 걷듯이 요동하는 wall: 벽, 담, 벽으로 막다, 성벽, 성벽을 두르다, 벽과 같은 것, 벽으로 둘렀싸다, 지다, 가두다, 굴리다, 담에 나는 wallop: 강타, 타격력, 때리다, 강타하다, 육중한 것이 빠르게 뒤뚝거리며 가다, 맥주, 구타하다, 구타, 철저히 참패시키다 walnut: 호두, 호두색, 그 목재, 호두나무, 다갈색, 호도나무 목재, 호두나무의, 호도빛 wand: 지휘봉, 지팡이, 과녁판, 관장, 직표, 표적판 wanderer: 돌아다니는 사람, 방랑자, 헤매는 사람 wandering: 만유, 헛소리, 헤매는, 어슬렁어슬렁 걷기, 옆길로새는, 두서없는, 방랑, 산책, 꾸불꾸불한, 돌아다니는, 방랑하여 wane: 이지러짐, 이지러지다, 쇠미, 종말, 종말에 가까워지다, 기울기 시작하여, 죽더기, 쇠미하여, 이울다, 약해지다, 감퇴 warily: 조심하여, 방심 않고 warm: 따뜻해지기, 따뜻하게 하다, 흥분시키다, 열중하다, 따뜻한, 열렬한, 생생한, 동정적으로 되다, 불유쾌한, 진실에 가까워지는,

가까운 warning: 경고, 예고, 통지, 훈계, 전조, 경고의, 경보, 훈계의 wash: 도금하다, 씻다, 세광하다, 세제, 세탁, 습지, 화장수, 믿을 만하다, 그 소리, 씻어 정하게 하다, 쓸어 넣다 washington: 미국 북서부의 주, 미국의 수도 watch: 경계, 주시하다, 감시하다, 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 않고 있다 watchful: 경계하는, 주의 깊은, 조심스러운, 방심하지 않는, 주의깊은 watchfully: 주의깊게, 조심스럽게 watery: 물의, 엷은, 약한, 수중의, 비올듯한, 묽은, 물이많은, 맥빠진, 눈물어린, 비가 올 듯한, 싱거운 wave: 파도, 물결치다, 파동, 물결, 펄럭이다, 휘두르다, 물결치게 하다, 흔들리다, 바다, 너울거리다, 흔들어 신호하다 waves: 미해군 여자 예비부대 weak: 약변화의, 묽은, 약한, 힘없는, 어리석은, 약세인, 악센트 없는, 내림세인, 약점 있는, 악센트가 없는, 불충분한 weakly: 약한, 병약한 약하게, 허약한, 갸날프게, 우유부단하게, 약하게, 물기 많게, 무기력하게, 가냘프게, 묽게, 병약한 weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 마음이 약함, 나약 weapon: 무기, 병기, 흉기, 공격의 수단, 무장하다 wear: 착용, 지치게 하다, 사용에 견디다, 기르고 있다, 지치다, 옷, 마손, 소모, 몸에 지니고 있다, 얼굴에 나타내다, 닳아서 해지다 wearied: 피곤한 wearily: 지쳐서, 피곤한 듯이, 싫증나서, 질려서, 질려서 물려서 weariness: 권태, 싫증, 피로 wearing: 입을 수 있는, 지치게 하는, 입도록 지어진, 착용하도록 만들어진, 닳게 하는, 닳은, 닳는 weary: 지치다, 지치게 하다, 지치게 하는, 싫어진, 넌더리나는, 동경하다, 싫증나다, 지루하게 하다, 지루해지다, 피로한, 싫증나게 하다 wee: 조그마한, 아주 조금, 아주 잠깐, 쉬하다, 몹시 이른, 쉬 weekly: 매주의, 매주, 주간지, 주간지 잡지, 일주 일회의, 주 1회의, 주1회, 주간지 신문, 주마다 weeping: 드리우는, 가지가

Stephen Crane 휘늘어진, 우는, 눈물 흘리는, 눈물울 흘리는, 눈물을 흘리는, 늘어짐, 배어 나오는, 스며 나오는, 스며 나옴, 울음 weight: 무게, 가중치, 중량, 압박, 무겁게하다, 무거운 짐을 지우다, 무거운 짐, 무거운 물건, 괴롭히다, 중요성, 무게를 가하다 weighted: 부담이 무거운, 짐을 실은, 출신구 인구 비례로 대표권을 행사하는 weird: 기묘한, 운명의, 운명, 초자연의, 불운, 이상한, 불가사의한, 운 welcome: 환영, 환영받는, 환영하다, 고마운, 어서 오십쇼, 환영합니다, 어서 오세요, 맞다, 잘 오셨습니다, 천만에요, 기쁜 well-balanced: 제정신의, 상식 있는, 균형잡힌, 균형이 잡힌, 온건한, 정신이 온전한 well-meaning: 선의의, 선의에서 나온, 호인인, 마음씨 좋은, 호의에서 우러난 western: 서양의, 서쪽의, 서부극, 서반구의, 서쪽으로 향한, 서쪽에서의, 서부물, 서부지방의, 서부 사람, 서유럽 사람, 기우는 wet: 술, 젖은, 적시다, 습기, 젖다, 축축한, 비의, 우천, 물기, 비, 주류제조 판매를 허가하고 있는 whale: 고래, 고래잡이에 종사하다, 굉장히 큰것, 심하게 때리다, 매질하다, 뛰어난 사람, 뛰어난 것, 때리다 wheeled: 바퀴 달린, 바퀴의 wheeling: 윤전, 노면의 상태, 수레로 나르기, 자전거 타기 whence: 하는 그 곳으로, 어찌하여, 어디서, 바의, 왜, 어떻게, 출처, 하는, 어디로부터 whenever: 할 때에는 언제든지, 할때는 언제나, 도대체 언제 wherever: 대체 어디에, 어디에 든지, 어디로 든지, 대체 어디로, 대체 어디에서, 어디든지 whichever: 어느..이든지, 도대체 어느것을, 도대체 어느것이, 도대체 어느것쪽을, 어느 것이든지, 어느 것쪽이든지 whim: 변덕, 일시적 기분, 권상기 whip: 마부, 채찍질하다, 감치다, 사냥개 담당원, 매, 크림 달걀 따위를 거품일게 한 디저트 과자, 원내총무, 낚싯대를 휙 던져 났다, 휘감다, 단단히 감다, 거품일게 하다 whips: 다량, 다수의 whirl: 혼란, 선회, 소용돌이, 현기증나다, 빙빙 돌리다, 빙빙돌다,

잇따라 일어나는 일, 질주하다, 차로 신속히 운반한다, 현기증이 나다, 회전 whiskers: 구레나룻 whisper: 속삭이다, 속삭임, 소근거림, 살랑살랑소리, 살랑살랑 소리를 내다, 말을 가만히 퍼뜨리다, 은밀히 말을 퍼뜨리다, 몰래 말하다, 소문, 적은 분량, 일러바치다 whispering: 속삭임, 속삭이는 whistle: 휘파람, 호각, 기적을 울리다, 휘파람을 불다, 경적, 휘파람불다, 헛되이 바라다, 팽 하고 날다, 휘파람으로 부르다, 입, 기적 whistling: 휘파람을 부는, 휘파람같은 소리를 내는, 천식, 휘파람 whole-souled: 성의 있는, 마음으로부터의 whoop: 후우후우 울다, 외치는 소리, 큰소리로 외치다, 소리지르며 말하다, 후우후우 우는 소리, 그르렁거리는 소리, 그르렁거리다, 탁탕을 내다, 탁을 내다, 만들어내다, 탁치다 wicked: 심술궂은, 사악한, 나쁜, 버릇이 나쁜, 위험한, 장난이 심한, 불쾌한, 장난기 있는, 우수한 wide: 넓게, 헐거운, 폭이 넓은, 개구음의, 동떨어진, 멀리, 활짝열린, 헐렁헐렁한, 해박한, 엉뚱하게 잘못 짚어, 너른 widely: 크게, 넓게, 널리, 광범위하게, 대단히, 널따랗게 wild: 난폭한, 황무지, 황폐한, 열광적인, 야생의, 야만의, 빗나간, 사람이 살지 않는, 난폭하게, 황야, 방탕한 wild-eyed: 과격한, 눈이 날카로운 wildly: 거칠게, 격렬하게, 야생상태로, 과격하게, 난폭하게, 미친 듯이, 야생적으로, 무턱대고 wildness: 황야, 야생, 방탕, 황폐 willed: 의 의지가 있는 willingness: 쾌히 하기, 자발적 행동, 자진하여 하기 wilson: 미국 제28대 대통령 wind: 바람, 숨, 불다, 감다, 굽이, 소문, 휘감기다, 호흡, 한번 감기, 통풍하다, 숨을 돌리게 하다 winding: 구부러짐, 굴곡하는, 굴곡, 감아 올림, 감아 들임, 둘러 말하는, 감은 것, 부정한 행동, 우여 곡절, 감음, 감는 법 window: 창, 창문, 창틀, 창을 내다, 장식창, 윈도, 예정기일의 차이, 실행 기간, 관찰할 기회, 창구 wine: 포도주, 포도주를 마시다, 붉은 포도주빛, 기운을 돋우는것, 취하게

201 하는 것, 포도주 용제, 적포도주색, 을 포도주로 대접하다, 기운나게 하는 것, 포도주 파티 wing: 날개, 비행, 날수 있게 하다, 속력을 내게 하다, 비행단, 항공 배지, 팔에 상처를 입히다, 새, 날개 모양을 한물건, 날아가다, 날다 wings: 공군 기장 winning: 승리, 상금, 결승의, 성공, 매력적인, 이긴, 횐득, 사람 마음을 사로잡는, 사람 마음을 끄는, 승리를 얻게 하는 wisdom: 학문, 지혜, 현명, 지식, 분별 현인, 금언, 명언, 현인 wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는 wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, 바라는 바 witch: 마녀, 마법을 쓰다, 마녀의, 호리다, 매혹적인 여자, 못된 할멈, 쭈그렁 할멈, 매혹하다, 보기 흉한 노파, 아주 매력 있는 여자 withal: 게다가, 또한, 으로써, 그위에, 을 가지고 있는, 을 나타내어, 을 사용하여, 을 상대로, 을 합쳐서, 의 몸에 지니고, 의 일원으로서 withdraw: 회수하다, 취소하다, 움츠리다, 움츠러들다, 물러나다, 철수하다, 철회하다, 물러서다, 탈퇴하다, 취하하다, 사용을 끊다 witness: 목격하다, 증거, 증언하다, 목격자, 증인, 서명하다, 증언, 에 입회하다, 증거가 되다, 증거물, 증명하다 woe: 비애, 재난, 고뇌, 아아, 슬프도다, 고생, 불행 woeful: 비참한, 애처로운, 심한, 슬픔에 찬, 지독한, 슬퍼할만한 wolves: 늑대들 won: 원, 한국의 화폐 단위, 원의 wonder: 이 아닐까 생각하다, 놀라다, 놀라움, 이상하게 생각하다, 불가사의, 놀라운, 놀라운 사물, 경탄할 만한 사람, 경탄할 불가사의한 사람, 경이, 의심하다 wondering: 이상한 듯한 wondrous: 놀라운, 놀랄만큼, 이상한, 놀랄 만한, 놀랄 만큼 wondrously: 불가사의하게, 놀랄만하게 wood: 숲, 나무, 식림하다, 수풀, 나무로 만든, 나무제품, 목재을 모아두다, 재목을 공급하다, 목제의, 목관악기, 에 나무를 심다 woodenly: 나무로, 우둔하게,

202 어색하게, 무표정하게, 생기없이 woodpecker: 딱따구리 woods: 형이 보통임 woolen: 나사, 모직의 옷, 모직물, 양털의 worm: 벌레, 교묘히 환심을 사다, 기듯 나아가다, 벌레처럼 기다, 캐내다, 서서히 나아가게 하다, 벌레 같은 모양, 기생충병, 벌레 같은 인간, 금이 가다, 교묘히 빌붙다 worn: 녹초가 된, 낡아 빠진, 닳아빠진 worried: 당혹한, 걱정스런, 곤란한, 걱정스러운 worriment: 괴로움, 걱정, 근심 worse: 더욱 나쁘게, 더욱 나쁜, 더욱 나쁜 일, 더욱 심하게, 보다 나쁜, 악화되어, 한층 더 나쁨 worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, 가치 있는 wound: 해치다, 상처를 입히다, 부상, 고통, 손해, 사랑의 상처, 상처, 상처내다, 부상하게 하다, 손상 wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들 wrangle: 말다툼하다, 논쟁하다, 말다툼, 목장에서 보살피다, 설복하다, 목장에서 보살피다, 논쟁, 돌보다 wrath: 격노, 복수, 벌 wrathful: 격노한, 분격한, 몹시 노한 wrathfully: 격노하여, 분격하여 wreathed: 고리로 만드는 wrench: 렌치, 비틀다, 비틀어 떼다, 비틂, 왜곡하다, 억지로 끌어댐, 삐다, 비틀기, 뒤틀리다, 비통함, 비통 wrestle: 씨름, 분투, 싸우다, 레슬링, 와 레슬링하다, 레슬링을 하다, 맞붙어 싸우다, 무지막지하게 마구 밀어대다, 씨름을 하다, 와 레슬링을 하다, 을 넘어뜨리다 wrestling: 레슬링, 씨름 wretch: 불운한 사람, 나쁜놈, 철면피, 놈, 가련한 사람 wretched: 나쁜, 불운한, 지독한, 비참한, 야비한, 아주 불쾌한, 서툰 wring: 짜다, 꽉 쥐다, 비틀다, 짜기, 괴롭히다, 짜내다, 감다, 짬, 왜곡하다, 손을 꽉 쥠, 과즙 짜는 기계 writhe: 몸부림, 몸부림치다, 뒤틀다, 고민하다, 뒤틀기, 비틀다 writing: 문서, 필적, 습자, 저술, 씀, 문자로 쓰는, 저작, 쓴 것, 쓰기, 집필, 글을 쓰기 wrongly: 잘못하여, 틀리게, 부정하게 yawn: 하품하다, 크게 벌어져 있다,

The Red Badge of Courage 하품하며 말하다, 하품 소리, 틈 등이 크게 벌어지다, 입을 크게 벌림, 벌어진 틈, 만 등이 크게 벌어지다, 따분한 일, 따분한 사람, 입 등이 크게 벌어지다 ye: 너희들, 호칭으로 사용, 이인칭 대명사의 복수형, 명령문에서 사용, 이인칭 대명사 yell: 아우성치다, 큰소리로 외치다, 포복 절도하다, 폭소하다, 찢어지는 듯한 소리를 내다, 소리치다, 큰소리를 지르다, 자기 편 선수 응원의 일정한 함성, 응원에서 …에게 일정한 함성을 보내다, 외침, 외쳐 말하다 yellow: 황색의, 성정적인, 질투심많은, 편견을 가진, 피부가 누런, 겁많은, 노래지다, 황색, 의심 많은, 노랗다, 질투 많은 yellowish: 누르스름한, 누른빛을 띤 yokel: 시골뜨기 york: 요크가, 요크, 요커로 타자를 아웃시키다 yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림 yourself: 당신 자신, 정상적인 당신, 평소의 당신 youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, 젊은이들, 청춘기 youthful: 젊은, 젊은이의, 젊음에 넘치는, 발랄한, 초기의, 유년기의, 기운찬, 젊은이에 알맞은, 청년 특유의, 이른 zeal: 열중, 열심, 열의, 열성