-2+16,1&/$,57RGHV]RQH/RQGRQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL...
12 downloads
521 Views
673KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,57RGHV]RQH/RQGRQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH6LQFODLU)UHXQGH 6LHKDOWHQMHW]WHLQHQZHLWHUHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU (GLWLRQ-2+16,1&/$,5LQGHQ+lQGHQ6LHKDEHQVFKRQ YLHOHYRQ-RKQV)UHXQGHQXQGYLHOH*HJHQVSLHOHUXQG 'lPRQHQNHQQHQJHOHUQW$EHUQRFKVWHKWGLH6HULHHUVWDP $QIDQJ8QJHKHXUHXUDOWH'lPRQHQZHOWHQXQGXQIDEDUH 7KHPHQNUHLVHZDUWHQGDUDXI6LHLQJUXVHOLJH6SDQQXQJ]X YHUVHW]HQ ª7RGHV]RQH/RQGRQ©GHUHUVWH5RPDQGLHVHV%DQGHVLVWLQ ]ZHLHUOHL+LQVLFKWEHGHXWVDPIUGLH6HULH,QLKPZLUG]XP HUVWHQ0DOGHU1DWXUGlPRQ0DQGUDJRUDHUZlKQWGHUELV ]XPKHXWLJHQ7DJLQGHU6HULHVHLQHQ3ODW]KDWXQGLPPHUPDO ZLHGHULQV*HVFKHKHQHLQJUHLIW0DQGUDJRUHGHQPDQDXFK +HUUGHU3IODQ]HQQHQQWLVWNHLQHLJHQWOLFKHU'lPRQ'RFK ZHQQGLH3IODQ]HQZHOWJHVFKlQGHWZLUGVFKOlJWHUXQHUELWW OLFK]XXQGQLPPWGDEHLNHLQHUOHL5FNVLFKW(UOHEWLQGHU 'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQVXQGJHELHWHWGRUWEHUHLQ+HHU YRQSIODQ]OLFKHQ0RQVWHUQ ,QGLHVHP5RPDQWDXFKWGD]XHLQ1DPHDXIGHUYLHOHQ +RUURU)DQVHLQ%HJULIILVW3URIHVVRU=DPRUUD'LH+HIW URPDQ6HULHª3URIHVVRU=DPRUUD©H[LVWLHUWVHLWXQG HUVFKHLQWDXFKKHXWHQRFK3URIHVVRU=DPRUUDXQGVHLQHKE VFKH6HNUHWlULQ1LFROH'XYDOZHUGHQLQGHQ)DOOGHV6LQFODLU 7HDPVKLQHLQJHULVVHQDOVGHUYHUUFNWH:LVVHQVFKDIWOHU 4XLQWXV3HWHUVDXVJHUHFKQHWLQLKUHP+RWHOGDPLWEHJLQQW /RQGRQPLWVHLQHQ0RQVWHUSIODQ]HQ]XHUREHUQ6HLWHDQ6HLWH UlXPHQGLHEHLGHQ'lPRQHQMlJHUGHUHLQHPLWVHLQHP $PXOHWWGHUDQGHUHPLWVHLQHP.UHX]XQWHUGHQ 3IODQ]HQPRQVWHUQDXI ,P]ZHLWHQ5RPDQª+RUURU'LVFR©KDWHLQ'lPRQVHLQHQ HUVWHQ$XIWULWWGHU]XU*UXSSHGHUZLGHUOLFKVWHQ'lPRQHQDUW
JHK|UWGHQ*KRXOV*KRXOVVLQGTXDOOLJHVFKOHLPLJH:HVHQ GLHVLFKYRQ/HLFKHQHUQlKUHQXQGGHVKDOEPHLVWLQ*lQJHQ XQWHU)ULHGK|IHQKDXVHQ6LHN|QQHQMHGRFKMHJOLFKHPHQVFK OLFKH)RUPDQQHKPHQXQGIDOOHQGDQQQXUQRFKGXUFKGHQ XQDQJHQHKPHQ/HLFKHQJHUXFKDXIGHQVLHQLHJDQ]DEOHJHQ N|QQHQ'HU1DPHGHV*KRXOVGHULQGHU+RUURU'LVFRVHLQH 2SIHUVXFKWLVW0U*UQHVXQGHUZLUGLP/DXIHGHU6HULH GHP6LQFODLU7HDPQRFKHLQH0HQJHbUJHUEHUHLWHQEHYRUHU GDV=HLWOLFKHVHJQHWXQGLP5HLFKGHV6SXNVODQGHW ,PGULWWHQ5RPDQª.QRFKHQVDDW©LVW:LOO0DOOPDQQGHU GHXWVFKH)UHXQG-RKQ6LQFODLUVGHU.RPPLVVDUEHLP%.$LVW ZLHGHUPLWYRQGHU3DUWLH,P%D\HULVFKHQ:DOGOHUQWHUGLH /HKUHULQ.DULQ%HFNHUNHQQHQXQGYHUOLHEWVLFKLQVLH ZlKUHQGHUPLW-RKQ6LQFODLUGDV*HKHLPQLVHLQHVZDQGHOQ GHQ6NHOHWWVO|VW /LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHUEHJOHLWHQ6LH-RKQ6LQFODLUXQG VHLQH)UHXQGHEHLLKUHP.DPSIJHJHQXQKHLPOLFKHEOXWUQ VWLJH$OSWUDXPJHVFK|SIHGLHVLFKDQVFKLFNHQGLH(UGH]X HUREHUQXQGGLH0HQVFKHQ]XLKUHQZLOOHQORVHQ6NODYHQ]X PDFKHQ -DVRQ'DUN
72'(6=21(/21'21 'HU+XQGK|UWHGDV*HUlXVFK]XHUVW(UILQJDQ]XZLQVHOQ XQGVWLHGDQQHLQGURKHQGHV.QXUUHQDXV 5RQDOG:HEVWHUGHU1DFKWZlFKWHUHUKREVLFKYRQVHLQHP 6WXKO(UQDKPGLHVFKZHUH7DVFKHQODPSHLQGLHUHFKWH+DQG XQGWlWVFKHOWHPLWGHUOLQNHQGHQ1DFNHQGHU'RJJHª6HL UXKLJ&DHVDUVHLUXKLJ,VWMDQLFKWV© 'LH:RUWHJODXEWHHU]ZDUVHOEVWQLFKWDEHUHUZROOWHGHQ +XQGEHUXKLJHQ 'DQQYHUOLHHUVHLQHNOHLQH*ODVNDELQH'LH'RJJHIKUWHHU DQGHU/HLQH1DFNWH3IRWHQNODWVFKWHQDXI)OLHVHQERGHQGLH 'RJJHKDWWHGDV0DXOJH|IIQHWXQGZLHHLQ/DSSHQKLQJGLH =XQJHKHUYRU :HEVWHUVFKOLFKPLWVHLQHP+XQGGXUFKGLHKRKH+DOOH6LH ZDUHLQ7HLOGHU$QODJHGLH]ZHL/RQGRQHU6WDGWWHLOHPLW 7ULQNZDVVHUYHUVRUJWH 'LH+DOOHEHKHUEHUJWH]ZHLJURH7ULQNZDVVHUEHKlOWHUGLH GXUFK6DXJXQG'UXFNOHLWXQJHQPLWGHQJURHQ.HVVHOQLP 1DFKEDUJHElXGHYHUEXQGHQZDUHQ =HKQ-DKUHEWH5RQDOG:HEVWHUGLHVHQ-REVFKRQDXV=HKQ -DKUHLQGHQHQQLFKWVSDVVLHUWZDU 'HQQZHUVROOWHKLHUVFKRQHLQEUHFKHQ" =XKROHQJDEHVEHVWLPPWQLFKWV.HLQH5HLFKWPHUNHLQ *HOGXQGNHLQH:HUWJHJHQVWlQGH +|FKVWHQV:DVVHU 'HU+XQGNQXUUWHXQG]RJ6HLQH3IRWHQUXWVFKWHQHUIDQG NDXPHLQHQIHVWHQ6WDQG ª-DMDLVWVFKRQJXW:LUZHUGHQGLH6DFKHEHVWLPPWVFKDX NHOQ© 5RQDOG:HEVWHUZDUPLWVHLQHQVHFK]LJ-DKUHQQLFKWPHKU GHU-QJVWHDEHU$QJVWNDQQWHHUQLFKW(UZDULPPHUQRFK VHKUUVWLJEUHLWLQGHQ6FKXOWHUQXQGQDKPHVJHUQPLW -QJHUHQDXI$XIHLQH:DIIHKDWWHHUEHZXWYHU]LFKWHW REZRKOVLHLKPIUGHQ'LHQVW]XVWDQG$EHU:HEVWHUYHUDE VFKHXWH3LVWROHQRGHU5HYROYHU:HQQHVZLUNOLFKHUQVWZXUGH YHUOLHHUVLFKDXIVHLQH)lXVWH
,P+LQWHUJUXQGVXPPWHQGLHVWDUNHQ*HQHUDWRUHQ6LHWULH EHQGLH3XPSHQDQZHOFKHZLHGHUXPGDV:DVVHUDXVGHQ %UXQQHQXQGGHU7KHPVHKROWHQXQGHVIUGLH$XIEHUHLWXQJ ZHLWHUOHLWHWHQ 'HU1DFKWZlFKWHUJHODQJWHLQGHQ7HLOGHU+DOOHZRGLH ULHVLJHQ7ULQNZDVVHUEHKlOWHUVWDQGHQ(UZXWHQLFKWHLQPDO JHQDXZLHYLHOH/LWHUVLHIDWHQHVPXWHQDEHU0LOOLRQHQ VHLQ+LPPHOKRFKNDPHQ:HEVWHUGLH$XHQZlQGHGHU %HKlOWHUYRU%UHLWH6WHLJOHLWHUQIKUWHQKLQDXI]XGHQ 6FKULWWSODWWIRUPHQGLHGLH%HFNHQXPJDEHQ 5RQDOG:HEVWHUEOLHEVWHKHQVFKDOWHWHVHLQH/DPSHHLQXQG OLHGHQ6WUDKODQGHU/HLWHUKRFKZDQGHUQ 'DVDKHUGLH*HVWDOW 6RHEHQQRFKZXUGHVLHYRQGHP/LFKWVWUDKOEHUKUWDQGHU OLQNHQlXHUHQ*UHQ]HGDQQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ 5RQDOG:HEVWHUKDWWHNHLQH/XVWGHPRGHUGHU8Q EHNDQQWHQQDFK]XVWHLJHQ ª+H©ULHIHUª.RPPHQ6LHGDUXQWHU6LHPDFKHQVLFKVWUDI EDUZLVVHQ6LHGDV"© 'LH$QWZRUWZDUHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHU(VVFKDOOWHGHP 1DFKWZlFKWHUHQWJHJHQXQGVFKLHQGLUHNWDXVGHU+|OOH]X NRPPHQ6RVFKDXULJK|UWHHVVLFKDQ :HEVWHUKDWWHQRFKQLHHLQHQ0HQVFKHQVRZLGHUOLFKXQG JHPHLQODFKHQK|UHQXQGEHUVHLQHQ5FNHQUDQQHLQH *lQVHKDXW 'DV/DFKHQEHZLHVLKPDEHUDXFKGDGHU8QEHNDQQWH QLFKWJHZLOOWZDUGHU$XIIRUGHUXQJ)ROJH]XOHLVWHQ 'HPQDFKPXWH:HEVWHUVHOEVWKRFK 9HUGDPPWDXFK (UNRQQWHVLFKVFKOHFKWYRUVWHOOHQGDGHU(LQEUHFKHUQDFK LUJHQGZHOFKHP*HOGVXFKWHGDVJDEHVKLHUVRZLHVRQLFKW 1HLQVHLQ(LQGULQJHQPXWHHLQHQDQGHUHQ*UXQGKDEHQ 3O|W]OLFK]XFNWHHLQH,GHHGXUFKGHQ.RSIGHV1DFKW ZlFKWHUV(UKDWWHLQ=HLWXQJHQXQGHLQVFKOlJLJHQ0DJD]LQHQ YLHOEHU7HUURULVWHQXQGGHUHQ*HZDOWWDWHQJHOHVHQ8QWHU
DQGHUHPZXUGHGDDXFKGHU3ODQHUZlKQWGDV7ULQNZDVVHU HLQHU*URVWDGW]XYHUJLIWHQ 8QG:HEVWHUEHIDQGVLFKQXQPDOLQHLQHUGHUJU|WHQ 7ULQNZDVVHUDQODJHQYRQ/RQGRQ 'LH9RUVWHOOXQJZDUVFKUHFNOLFK'HP1DFKWZlFKWHUZXUGH HVUHJHOUHFKWEHOEHLGHP*HGDQNHQDQGLH)ROJHQHLQHU 7ULQNZDVVHUYHUJLIWXQJ:DVNRQQWHGDQLFKWDOOHVJHVFKHKHQ" 6FKUHFNOLFKH%LOGHUPDOWHHUVLFKEHUHLWVLQVHLQHU3KDQWDVLH DXV(UVDK0HQVFKHQDP%RGHQOLHJHQ%OHLFKWRW0LWDXIJH ULVVHQHQ$XJHQXQGYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUQ'LH+lQGHDXI GHQ/HLEJHSUHW :HEVWHUVSUWHGDHUVFKZHLQDZDU*OHLFK]HLWLJZDUHU VLFKMHGRFKGDUEHULPNODUHQGDHUHWZDVWXQPXWH:HQQ HVQRFKHLQH&KDQFHJDEGHQ9HUEUHFKHUXQGGLH7DW]XVWRS SHQGDQQPXWHHUVLHQXW]HQ 'HU+XQGZDUQLFKW]XPHUVWHQPDOGLH/HLWHUKRFKJHNOHW WHUW,KPEHUHLWHWHGLHVZHQLJHU6FKZLHULJNHLWHQDOVGHP 1DFKWZlFKWHU :HEVWHUWlWVFKHOWHQRFKHLQPDOGHQ.RSIGHV7LHUHVXQG IOVWHUWHª/DXI&DHVDUJLEHVLKP© 'LH'RJJHVSUDQJZLQVHOQGDQGHU/HLWHUKRFKVFKQHOOWH VLFKGDQQNUDIWYROODEXQGMDJWHGLHHUVWHQ6WXIHQKLQDXI'DV 0HWDOOZDUDXIJHUDXKWVRGDGDV7LHUPLWGHQ3IRWHQGHQ Q|WLJHQ+DOWIDQG'HU1DFKWZlFKWHUYHUQDKPQRFKHLQH :HLOHGDV+HFKHOQXQG.QXUUHQGDQQZDUGHU+XQGYHU VFKZXQGHQ :HEVWHUVWLHJODQJVDPQDFK'LH7DVFKHQODPSHKDWWHHUDQ VHLQHQ*UWHOJHKDNW%HLMHGHP6FKULWWVFKZDQNWHVLHKLQXQG KHUXQGSUDOOWHPDQFKPDOPLWGHP*XPPLUDQGGHU*ODV HLQIDVVXQJJHJHQGLHHLVHUQHQ6WUHEHQ 'HU+XQGPXWHOlQJVWREHQVHLQXQG:HEVWHUZXQGHUWH VLFKGDHUQLFKWVK|UWH .HLQ+HFKHOQNHLQ.QXUUHQNHLQ%HOOHQ (VZDUUXKLJ =XUXKLJIDQGHU
:LHGHUNURFKHLQH*lQVHKDXWVHLQHQ5FNHQKLQXQWHU :HEVWHUVSUWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH'HU+XQGKlWWHVLFK DXIMHGHQ)DOOJHPHOGHWDEHUMHW]W 5RQDOG:HEVWHUNODPPHUWHVLFKUHFKWVXQGOLQNVDQGHQ HLVHUQHQ+DOWHJULIIHQIHVWZlKUHQGHUK|KHUVWLHJ7URW]DOOHU 8QJHZLKHLWXQGDXFKDXIGLH*HIDKUKLQVLFK]XYHUUDWHQ VWLHHUHLQHQ3ILIIDXV/HLVH]ZDUGRFKGHU+XQGPXWH LKQK|UHQ (UNDQQWHGDV=HLFKHQ 'RFKGLH'RJJHUKUWHVLFKQLFKW(VNDPNHLQH$QWZRUW 'DVVFKOLPPH*HIKOGHV1DFKWZlFKWHUVVWHLJHUWHVLFK'RUW REHQPXWHHWZDVJHVFKHKHQVHLQZDVVHLQHU.RQWUROOHY|OOLJ HQWJOLWWHQZDU $EHUZDV" 1RUPDOHUZHLVHZXUGH&DHVDUPLWMHGHP(LQEUHFKHUIHUWLJ 8QGHLQHQ6FKXGHUGHQ+XQGKlWWHVWRSSHQN|QQHQGHQ KDWWH:HEVWHUQLFKWJHK|UW )UHLQHQ0RPHQWVSLHOWHHUPLWGHP*HGDQNHQXP]X NHKUHQXQGDOOHVEHLPDOWHQ]XEHODVVHQGRFKGDQQYHUZDUI HUGLHVH,GHHZLHGHUXQGHVVLHJWHVHLQ3IOLFKWEHZXWVHLQ 1HLQHUZROOWHGHU6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ 8QGGDQQYHUQDKPHUEHUVLFKHLQVFKOHLIHQGHV*HUlXVFK (VNODQJGRUWDXIZRGLH/HLWHU]X(QGHZDU 'HU1DFKWZlFKWHUEOLHEVWHKHQ (UOHJWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWHQDFKREHQ 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFK,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VDXVWHHLQGXQNOHV(WZDVDXILKQ]X (LQ.|USHU 'LHWRWH'RJJH %HYRUGDV7LHULKQWUHIIHQXQGYLHOOHLFKWQRFKYRQGHU/HLWHU UHLHQNRQQWHSUHWHVLFK:HEVWHUHQJJHJHQGLH6WXIHQ +DXWQDKZLVFKWHGHU.DGDYHUDQLKPYRUEHL :HEVWHUK|UWHQRFKGDV.ODWVFKHQDOVGHU.|USHUXQWHQDXI GLH)OLHVHQVFKOXJ ,Q5RQDOG:HEVWHUZDOOWHHLQXQJHKHXUHU=RUQDXI(U
EHNDPHLQHQKRFKURWHQ.RSI(UKDWWHGDV7LHUJHOLHEWGLH 'RJJHZDUZLHHLQ6WFNYRQLKPVHOEVWJHZHVHQ ª6FKZHLQ©IOVWHUWHGHU1DFKWZlFKWHUª9HUGDPPWHV 6FKZHLQ'DVVROOVWGXPLUEHQ© 7UlQHQHUVWLFNWHQVHLQH6WLPPH (UNOHWWHUWHZHLWHUGDFKWHGDEHLLPPHUZLHGHUDQGLH 'RJJHDQGHQHLQ]LJHQ)UHXQGGHQHUMHJHKDEWKDWWHXQG GLH:XWEHUVFKZHPPWHVHLQQFKWHUQHV'HQNHQ (UVDKURW +DVWLJNOHWWHUWHHUZHLWHUVFKDIIWHGLHOHW]WHQVHFKVVLHEHQ 6WXIHQXQGHUUHLFKWHGHQ5DQGGHU3ODWWIRUP 6LHOLHIXPGDVULHVLJH%HFNHQKHUXPZDUDXV0HWDOODXI GHPEODQNH1LHWKDPPHUN|SIHJOlQ]WHQ (VZDUQLFKWY|OOLJGXQNHOKLHUREHQGHQQGLH1RW EHOHXFKWXQJEUDQQWH :HEVWHUVFKZDQJVLFKDXIGLH3ODWWIRUP 6FKZHUJLQJVHLQ$WHP-HW]WPHUNWHHUGDHUQLFKWPHKU]X GHQ-QJVWHQ]lKOWH :RVWHFNWHGHU(LQEUHFKHU" *HGXFNWEOLHE:HEVWHUVWHKHQ(UO|VWHGLH/DPSHYRQ VHLQHP*UWHOVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGVWDFKGHQ6WUDKOLQ GDV'lPPHUOLFKWKLQHLQ 'DVDKHUGHQ(LQEUHFKHU )QI
$XIHLQPDOVFKZHEWHHUEHUGHU3ODWWIRUP'LH*HVWDOWWUDW HLQHQ6FKULWW]XU6HLWHXQGKLHOWGHQ1DFKWZlFKWHUMHW]WVR GDHUVLFKKRFKEHUGHP*UXQGGHU+DOOHEHIDQG 'HU*ULIIO|VWHVLFK 5RQDOG:HEVWHUILHOLQGLH7LHIH ª$DDKKKK©6HLQODQJJH]RJHQHU6FKUHLKDOOWHDOVVFKDXUL JHV(FKRYRQGHQ:lQGHQZLGHUXQGYHUVWXPPWHDOVGHU 1DFKWZlFKWHUDXIGHQ%RGHQVFKOXJ 6WLOOH 'LH*HVWDOWDEHUODFKWHNLFKHUQG6LHJLQJHLQSDDU6FKULWWH QDFKOLQNVXQGJULIILQHLQHQ%HXWHODXVGHPVLHHLQ3XOYHU KHUYRUKROWHGDVVLHJHQOLFKLQGDV7ULQNZDVVHUEHFNHQ VWUHXWH 'LH6DDWZDUJHOHJWXQGGDV8QKHLOQDKPVHLQHQ/DXI /RQGRQZDUGHP7RGJHZHLKW *ROGEUDXQH7XSIHUOHXFKWHWHQLQGHQ3XSLOOHQGHUMXQJHQ )UDX'DVURWH+DDUILHODOVZDKUH)OXWDXIGLHZRKOJHUXQGH WHQ6FKXOWHUQXQGGHUVHLGHQH+DXVPDQWHOXPVFKPHLFKHOWH LKUH+DXW ,P%DGUDXVFKWH:DVVHULQGLH:DQQH$XIGHUUHFKWHQ %HWWKlOIWHVWDQGHQ]ZHLJH|IIQHWH.RIIHUDXVGHQHQ :lVFKHVWFNHTXROOHQ(LQHV]DUWHUDOVGDVDQGHUH(LQOHLFK WHUDEHUQLFKWDXIGULQJOLFKHU3DUIPGXIWODJLP=LPPHUXQG YHUEUHLWHWHGHQJHZLVVHQ+DXFKHLQHUSHUV|QOLFKHQ1RWH 'DV*LUOVFKWWHOWHVHLQ+DDUIDWHGDQQPLWDOOHQ]HKQ )LQJHUQKLQHLQXQG]RJGLH3HUFNHYRP.RSI'LHIDOVFKH +DDUSUDFKWVHJHOWHDXIGDV%HWW $EHUDXFKGHUQRUPDOH.RSIVFKPXFNGHUMXQJHQ)UDX NRQQWHVLFKVHKHQODVVHQ'LH+DDUHZDUHQKDOEODQJJHVFKQLW WHQXQGKDWWHQHLQHJROGEUDXQH)DUEH 'DV*LUOIXKUQRFKHLQPDOKLQGXUFKXQGVFKWWHOWHGDQQ GHQ.RSI ª3XK©VDJWHVLHªGLHVHHOHQGHQ3HUFNHQ©
6LHVFKLPSIWH]ZDUGDUEHUDEHU3HUFNHQJHK|UWHQHEHQVR ]XLKUZLHGDV*HOEH]XP(L 'HQQGLHJXWJHZDFKVHQH)UDXZDUIULKUHQ3HUFNHQWLFN EHNDQQW6HKUEHNDQQWVRJDU 'HQQVLHZDUNHLQHJHULQJHUHDOV1LFROH'XYDO%HVVHU EHNDQQWDOV3URIHVVRU=DPRUUDV6HNUHWlULQ8QG=DPRUUD JHK|UWH]XGHQEHUKPWHVWHQ3DUDSV\FKRORJHQGHU:HOW (UXQG1LFROHKLHOWHQVLFKLQ/RQGRQDXI=DPRUUDZROOWH HLQLJH9RUOHVXQJHQKDOWHQXQGGDVLFK1LFROHGDIUQLFKW LQWHUHVVLHUWHDXHUGHPNDQQWHVLHGLH7KHPHQVLHKDWWHVLH VFKOLHOLFKLQHLQHOHVEDUH)RUPJHEUDFKWZROOWHVLHLQ /RQGRQEXPPHOQJHKHQ 2[IRUG6WUHHW5HJHQW6WUHHW%RQG6WUHHWGLH]DKOUHLFKHQ )ORKPlUNWHXQG$QWLTXLWlWHQJHVFKlIWHGDVDOOHVZDULKU VFKRQHLQ%HJULIIXQG1LFROH'XYDOEHGDXHUWHHVLPPHU ZLHGHUGDVLHQXUVRZHQLJ=HLWKDWWH =DPRUUDV-REVRUJWHDXFKEHLLKULPPHUIU$XIUHJXQJ $EJHVWLHJHQZDUHQVLHLP+LOWRQ'DV+RWHOOLHJWLQGHP /RQGRQHU9RURUW.HQVLQJWRQXQGPLWGHU6GVHLWHJUHQ]WHV GLUHNWDQGHQ+ROODQG3DUN 6LHKDWWHQHLQJHPHLQVDPHV=LPPHULQGHU]HKQWHQ(WDJH XQG=DPRUUDKDWWHYHUVSURFKHQJHJHQ$EHQGZLHGHU]XUFN ]XVHLQXPPLW1LFROHHLQHQNOHLQHQ%XPPHO]XXQWHU QHKPHQ ª.DQQDOOHUGLQJVVHLQGDLFKQRFKMHPDQGHQPLWEULQJH© KDWWHHU]XP$EVFKLHGJHVDJW ª8QGZHQ"© ª5DWHPDO©6HLQ*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPVSLW] EELVFKHQ/lFKHOQ ª:HLLFKGRFKQLFKW© ª:HQNHQQHLFKGHQQLQ/RQGRQ"© ª0LQGHVWHQVKXQGHUW/HXWH© =DPRUUDHQJWHGDV5lWVHOHLQª8QGZHUOHEWKLHUPLWGHP PLFKJHPHLQVDPH,QWHUHVVHQYHUELQGHQ"© ª-RKQ6LQFODLU©
ª*HQDX© ª'DQQVROOHUGLH&RQROO\VXQG-DQH&ROOLQVPLWEULQJHQ© VDJWH1LFROHVFKQHOOª6RKDEHLFKZHQLJVWHQVDXFKHLQ *HVSUlFKVWKHPDZlKUHQGLKUDXI*HLVWHUVXFKHJHKW© ª:HUVSULFKWGHQQYRQ*HLVWHUVXFKH"© ª+|UDXI&KHI'X]LHKVWGRFKGLH'lPRQHQDQZLHGDV /LFKWGLH0RWWHQ8QG6LQFODLUQLFKWPLQGHU© ª'XPXWHVMDZLVVHQ© 1LFROHOlFKHOWHª:HLLFKDXFK© $QGLHVHV*HVSUlFKPXWH1LFROH'XYDOGHQNHQDOVVLHLKU %DG]XEHUHLWHWH'UHL7DJHZDUHQIU/RQGRQYRUJHVHKHQ XQG1LFROHUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVVLHDXIGLHEHLGHQRIIHQHQ .RIIHUVFKDXWH :HQQVLHHKUOLFKJHJHQVLFKVHOEVWZDUGDQQPXWHVLHVLFK HLQJHVWHKHQGDVLH.OHLGXQJIUYLHU]HKQ7DJHPLWJHQRP PHQKDWWH8QGGDVLHQRFKHWZDVNDXIHQZROOWHEUDXFKWHVLH EHVWLPPWHLQHQ*HSlFNWUlJHUIUGHQ5FNIOXJ,PPHUQDKP 1LFROHVLFKYRUQLFKWVRYLHOPLW]XQHKPHQDEHUZHQQHVGDQQ VRZHLWZDUNRQQWHVLHVLFKQLHHQWVFKHLGHQZDVVLHHLQSDFNHQ VROOWHXQGZDVQLFKW 0DQKDWWHVFKRQVRVHLQH6RUJHQ 1LFROHWUDWDQV)HQVWHUXQGVFKDXWHLQGHQEOKHQGHQ3DUN KLQDE 'DV=LPPHUZDUJURJHQXJXQGPLWDOOHPDXVJHVWDWWHW ZDVGHU0HQVFKEUDXFKWH9RQGHU%DUEHU797HOHIRQXQG 5DGLRELVKLQ]XGHQQHXHVWHQ,OOXVWULHUWHQGLHDXIHLQHPNOHL QHQ7LVFKODJHQ1DWUOLFKIHKOWHDXFKGLH%URVFKUHEHUGDV /RQGRQHU1DFKWOHEHQQLFKW$EHUGLHLQWHUHVVLHUWH1LFROH ZHQLJHU 6LHVXFKWHVLFKHLQH)UDXHQ]HLWVFKULIWDXVNOHPPWHVLHXQWHU GHQ$UPXQGYHUVFKZDQGLP%DG 'LH:DQQHZDUKDOEYROO'DV:DVVHUVFKLPPHUWHEODX YLROHWWXQGDXIGHU2EHUIOlFKHKDWWHVLFKHLQKDQGKRKHU 6FKDXPEHUJJHELOGHWGHUZLHHLQ7HSSLFKDXVVDK 1LFROHOLHQRFKHWZDV:DVVHU]XODXIHQXQGZDUIGDV
7KHUPRPHWHUKLQHLQ6LHEHYRU]XJWHHLQHEHVWLPPWH7HP SHUDWXU'DNRQQWHVLHVLFKGDQQDXVVWUHFNHQXQGULFKWLJHQW VSDQQHQ 'HU'XIWHLQH0LVFKXQJDXV5RVHQ|OXQG0DQGHOEOWHQ DURPDGXUFK]RJGDV%DG 1LFROHGUHKWHGHQ+DKQ]X 'DQQOLHVLHGHQ+DXVPDQWHOODQJVDPYRQLKUHQ6FKXOWHUQ JOHLWHQ'LH6HLGHUDVFKHOWHDOVVLHLQHLQDQGHUILHO1XUPLW HLQHPNQDSSHQVFKZDU]HQ6OLSEHNOHLGHWVWDQG1LFROHYRU GHP6SLHJHO 1LFROHZDU]XVHKU)UDXDOVGDVLHGLH*HOHJHQKHLWKlWWH YHUVWUHLFKHQODVVHQ 6LHPXWHVLFKLP6SLHJHOEHWUDFKWHQ =DPRUUDV6HNUHWlULQVWULFKEHULKUH+IWHQXQGVFKRQELO GHWHVLFKDXILKUHUKEVFKHQJODWWHQ6WLUQHLQH9I|UPLJH)DOWH 6LHKDWWHHLQZHQLJ]XYLHO6SHFNJHVHKHQ=ZDUNDXP]X HUNHQQHQDEHUIU1LFROHUHLFKWHHVZLHGHUGUHL-RJKXUW7DJH HLQ]XOHJHQ:DVVLHVRQVWVDKVWLPPWHVLH]XIULHGHQ 'LHODQJHQ6FKHQNHOPLWGHUJODWWHQIHVWHQ+DXWXQGDXFK LKUH2EHUZHLWHNRQQWHVLFKVHKHQODVVHQ 6LH]RJDXFKGHQ6OLSDXVUHFNWHVLFKQRFKHLQPDOVWHOOWH VLFKGDEHLDXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGVWLHJLQV:DVVHU -DHVKDWWHKDDUJHQDXGLHULFKWLJH7HPSHUDWXU 1LFROH'XYDOVWUHFNWHVLFKVRZHLWDXVGDGDV:DVVHUEHU LKUH6FKXOWHUQVFKZDSSWH 6LHVFKORGLH$XJHQJHQRGDV*HIKOYRQGHPZHLFKHQ :DVVHUXPVFKPHLFKHOW]XZHUGHQ'LH/LSSHQZDUHQ]XHLQHP /lFKHOQJHNUlXVHOWXQGKLQXQGZLHGHUEHZHJWHVLHGLH%HLQH GDPLWGDV:DVVHUDQMHGH+DXWIDOWHGULQJHQNRQQWH (VZDUUXKLJ'LH:lQGHGHV+RWHOVVFKW]WHQYRUDOO]X JURHP/lUPXQG1LFROH'XYDOZXUGHODQJVDPVFKOlIULJ 6LHKDWWHGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGGHVKDOEEHPHUNWHVLH QLFKWVYRQGHU*HIDKUGLHVLFKODXWORVQlKHUWH 'DV*UDXHQVWLHJDXVGHP:DVVHUEHFNHQ*HQDXHUJHVDJW DXVGHP$EIOX
(VZDUHLQJUQHV(WZDVXQJHIlKULQGHU'LFNHHLQHVQRU PDOHQ=HLJHILQJHUVXQGHVNURFKODXWORVDXVGHP5RKU:LH HLQH6FKODQJHULQJHOWHVLFKGDVVFKOHLPLJH=HXJGXUFKGDV :DVFKEHFNHQNURFKDQGHU:DQGKRFKXQGKDWWHVFKRQGHQ 5DQGHUUHLFKW -HW]WZRHVGLH7LHIHGHU.DQDOLVDWLRQYHUODVVHQKDWWHZDU ]XVHKHQGDGLHJUQH)DUEHGRFKQLFKWVRLQWHQVLYZDU VRQGHUQGXUFKVLFKWLJXQGGDLQQHUKDOEGLHVHVGQQHQ 6FKOHLPJHELOGHVHWZDVSXOVLHUWHZLH%OXWLQGHQ$GHUQYRQ 0HQVFKHQ 8QGGLHVH$GHUQZDUHQPLWHLQHUU|WOLFKVFKLOOHUQGHQ )OVVLJNHLWJHIOOW .OHLQH.DSLOODUU|KUFKHQGXUFK]RJHQGDV*HIOHFKWVSLQQHQ QHW]DUWLJYHUWHLOWXQGGLHURVDIDUEHQH)OVVLJNHLWSXOVLHUWH ZXUGHKLQXQGKHUJHVFKREHQXQGGUDQJZHLWHU 6LHVRUJWHGDIUGDGLHVHU6FKOHLPZXFKVVFKRQZHLWEHU GHQ5DQGGHV:DVFKEHFNHQVGUDQJXQGGDQQODQJVDPQDFK XQWHQVDQN'LH6SXUZXUGHOlQJHUVLHULDEHUQLFKWXQGGHU HUVWH6FKOHLPIOHFNVDPPHOWHVLFKDXIGHP%RGHQ (U]HUOLHIELOGHWHQHXH)LJXUHQGLHZLHGLH%OlWWHUHLQHU %OWHDXVVDKHQXQGHEHQIDOOVYRQZLQ]LJHQbGHUFKHQGXUFK ODXIHQZDUHQLQGHQHQGLHURWH)OVVLJNHLWSXOVLHUWH $XVGHP$EIOXTXROOLPPHUPHKUGLHVHVSIODQ]HQDUWLJHQ 6WRIIHV8QGDOOHVJHVFKDKLQJHVSHQVWLVFKHU/DXWORVLJNHLW 1LFROH'XYDOPHUNWHQLFKWV 6LHODJQRFKLPPHULQGHU:DQQHDXVJHVWUHFNWXQGYRP :DVVHUXPVSOW 'LH6FKOHLPSIODQ]HQEHZHJWHQVLFKZHLWHU ,KU=LHOZDUGLH:DQQH 8QGGRUWVD1LFROH'XYDO 6FKRQKDWWHQVLHGHQlXHUHQ5DQGHUUHLFKWEHUKUWHQGLH .DFKHOQXQGJOLWWHQGDUDQKRFK6RPKHORVDOVZlUHQVLHPLW 7DXVHQGHQNOHLQHU)HDXVJHVWDWWHW .XU]EHYRUGLH6SLW]HGHU6FKOHLPSIODQ]HGHQ:DQQHQUDQG HUUHLFKWHPDFKWHVLHHLQH'UHKXQJQDFKUHFKWVVFKOlQJHOWH
SDUDOOHO]XP5DQGZHLWHUELVVLHDQV.RSIHQGHGHU:DQQH JHODQJWHXQGGRUWYHUKDUUWH (VVFKLHQVRDOVVDPPHOWHVLH.UlIWHIUHLQHQ$QJULIIDXI 1LFROH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHZHJWHVLFK=DPRUUDV6HNUHWlULQ 6LHGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQGLKUHOLQNH6FKXOWHUWDXFKWHDXV GHP:DVVHUDXI 6LHODJIUHL )UHLIUGLH6FKOHLPSIODQ]H 'LH6SLW]HVFKRSO|W]OLFKYRUXQGNODWVFKWHDXIGLH6FKXOWHU GHV0lGFKHQV ,FK]RJPHLQHQGXQNHOEODXHQ$Q]XJDQZDV6XNR]XHLQHU VS|WWLVFKHQ%HPHUNXQJYHUDQODWH ª:DVLVWGHQQORV"'XZLUIVWGLFKVRLQ6FKDOH"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª6FKOLHOLFKZLOOLFKPLFKQLFKW EODPLHUHQ© 6XNRO|VWHVLFKYRP7USIRVWHQXQGWUDWLQV=LPPHUª'DQQ EHVWHOOHGHLQHP3URIHVVRUGLHEHVWHQ*UH© ,FKWLSSWHLKPJHJHQGLHEUHLWH%UXVWª(ULVWQLFKWPHLQ 3URIHVVRU(UKHLW=DPRUUDXQGLVWHLQSDWHQWHU.HUO'XZLUVW LKQVLFKHUOLFKNHQQHQOHUQHQXQGGDQQPHLQH0HLQXQJWHLOHQ© 6XNRKDWWHKHXWHVHLQHQVS|WWLVFKHQ7DJª+DEHJHK|UWHU KDWHLQHWROOH$VVLVWHQWLQ© ª1LFROH'XYDO"© ª-D© ,FKUFNWHPLUPHLQH.UDZDWWH]XUHFKWª'DVVWLPPWPHLQ /LHEHU1LFROHLVWZLUNOLFKSKDQWDVWLVFK© ª/DGDVQXUQLFKW-DQH&ROOLQVK|UHQ© ª$FKVHLUXKLJ©,FKGUFNWH6XNRNXU]HUKDQGDXVGHP =LPPHUª:DVLVWORVPLWGLU"'XELVWGRFKVRQVWQLFKWVR ELVVLJ© ª1LFKWVLVWORV© 6FKUlJYRQGHU6HLWHKHUVFKDXWHLFK6XNRDQEFNWHPLFK
GDQQXQGVFKOSIWHLQPHLQH6FKXKHª'DVNDQQVWGXPLU QLFKWHU]lKOHQPHLQ/LHEHU'LULVWLUJHQGHLQH/DXVEHUGLH /HEHUJHODXIHQ)UDJWVLFKQXUZHOFKH© 6XNRVFKZLHJ ,FKULFKWHWHPLFKZLHGHUDXIª,VWLUJHQGHWZDVPLWGHLQHU )UHXQGLQ6KDR"© $QGHQURWHQ2KUHQGLH6XNREHNDPPHUNWHLFKGDLFK LQV6FKZDU]HJHWURIIHQKDWWH ª$OVRGRFK© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ(UZROOWHUHGHQDEHUHUEUDFKWH NHLQHQ7RQKHUYRU:LHHLQ6FKXOMXQJHNDPHUPLUYRU ª+DEWLKUHXFKJHVWULWWHQ"©IUDJWHLFK ª1LFKWGLUHNW© ª8QGMHW]W",VWVLHQRFKGD"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6KDRLVWZHJJHODXIHQ"©IUDJWHLFK'DVZDUDOOHUGLQJVHLQ 'LQJ+lWWHLFKGHU.OHLQHQJDUQLFKW]XJHWUDXW6KDRZDU &KLQHVLQZLH6XNRXQGHLQHDXVJHVSURFKHQH$XJHQZHLGH 6KDRVWDPPWHDXV+RQJNRQJOHEWHHUVWVHLWNXU]HU=HLWLQ /RQGRQXQGZDU6XNRVJURH/LHEH'DVLHLQ/RQGRQNHLQH HQWVSUHFKHQGH:RKQXQJJHIXQGHQKDWWHKDWWH6XNRVLHLQ VHLQ$SSDUWPHQWHLQ]LHKHQODVVHQ 6KDRZDUHLQH]LHPOLFKHLJHQZLOOLJH3HUVRQXQGGDVEHNDP 6XNRMHW]W]XVSUHQ6LHZROOWHLKUHQKEVFKHQ.RSIHEHQ GXUFKVHW]HQ ,FKKDWWHQRFKHLQSDDU0LQXWHQ=HLW=XP*OFNª:HVKDOE LVWVLHGHQQZHJJHODXIHQ"©IUDJWHLFK ª(VJLQJXPHLQH$UEHLW6LHZROOWHVLFKXQEHGLQJWHLQH $UEHLWVVWHOOHVXFKHQ© ª-HW]WDP$EHQG"© ª6FKHLQWVR© ª.RQQWHVWGXVLHGHQQQLFKW]XUFNKDOWHQ"© ª1HLQ©6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LHZDUZLHHLQH 7LJHULQ1LFKW]XKDOWHQ© ,FKVWDQGHLQZHQLJKLOIORVYRUGHP3UREOHPXQGZXWH
DXFKQLFKWZLHLFK6XNRKHOIHQVROOWH(LQELOOLJHU7URVWZLH ªGLHZLUGVFKRQZLHGHUNRPPHQ©RGHUªGLHLVWDQGHQ +HLPDWKHUGJHZ|KQW©ZROOWHLFKPHLQHP)UHXQGQLFKW]X PXWHQ ª'HPQDFKKDVWGXDXFKNHLQH/XVWKLHULQGHU:RKQXQJ]X EOHLEHQ"©VSUDFKLFKLKQDQ ª1HLQ© ª2ND\GDQQNRPPPLW© 6XNRVWUDKOWHª+DWGHU6WUHLWGRFKQRFKHWZDVIUVLFK JHKDEW© ª+RIIHQWOLFKKDVWGXPLUNHLQHQXQWHUGLH:HVWHJH VFKREHQ© 'HU&KLQHVHPDFKWHGDVWUHXHVWH*HVLFKWGDVHUDXIVHW]HQ NRQQWHª:LUNOLFKQLFKW-RKQ6LHLVWZHJ© ª*XW'DQQ]LHKGLFKXP© 0HLQ)UHXQGZDULQQHUKDOEYRQIQI0LQXWHQIHUWLJ *HPHLQVDPIXKUHQZLUKLQXQWHULQGLH7LHIJDUDJH'HQ 0DQWHOKDWWHLFKPLUEHUGHQ$UPJHKlQJW,FKYHUVWDXWHLKQ LP)RQGGHVVLOEHUPHWDOOLFIDUEHQHQ%HQWOH\ 'HU:DJHQKDWWHVHLQH)UKMDKUVLQVSHNWLRQXQGHLQH :lVFKHKLQWHUVLFK(UJOlQ]WHZLHQHX 'DV,QVWLWXWLQGHP3URIHVVRU=DPRUUDVHLQHQ9RUWUDJKLHOW ODJLP6WDGWWHLO0D\IDLU(VJHK|UWHGHU8QLYHUVLWlWXQGKLHU EHVFKlIWLJWHPDQVLFKPLWSDUDSV\FKRORJLVFKHQ3UREOHPHQ ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWWHHVHLQHQXQJHKHXUHQ$XI VFKZXQJJHQRPPHQDXFKGDGXUFKEHGLQJWGDGLH5XVVHQ HEHQIDOOVGDV3KlQRPHQGHU3DUDSV\FKRORJLHVHKUJHQDX VWXGLHUWHQXQGDXFKHQRUPH*HOGHUGDIUHLQVHW]WHQ 8PQHXQ]HKQ8KUVROOWHGHU9RUWUDJEHJLQQHQ(VZDUQRFK KHOODOVLFKGHQ:DJHQHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUGXUFKGDV RIIHQVWHKHQGHVFKPLHGHHLVHUQH7RUOHQNWHXQGGXUFKGHQ 3DUNIXKUGHUGDV,QVWLWXWVJHElXGHXPJDE /lQJVGHV:HJHVEUDQQWHQ/DWHUQHQXQGDXFKGHU3DUN SODW]YRUGHP*HElXGHZDUDQJHVWUDKOW6FKRQ]DKOUHLFKH :DJHQVWDQGHQGRUWLQ5HLKXQG*OLHGXQGLFKVHW]WHPHLQHQ
%HQWOH\QHEHQHLQHQGXQNHOEUDXQHQ0HUFHGHV 6XNRXQGLFKVWLHJHQDXVGHP:DJHQXQGOHQNWHQXQVHUH 6FKULWWHDXIGLHEUHLWH)UHLWUHSSH]XGLH]XPHUOHXFKWHWHQ (LQJDQJKRFKIKUWH,FKJLQJYRU$QGHU7UHPSILQJXQVHLQ %HGLHQVWHWHUGHV,QVWLWXWVXQGIUDJWHK|IOLFKDEHUEHVWLPPW QDFKXQVHUHQ(LQODGXQJVNDUWHQ ,FK]HLJWHPHLQHYRUXQGPXWH]ZHL0LQXWHQUHGHQXP GHQ.QDEHQGDYRQ]XEHU]HXJHQGD6XNRDXFKRKQH (LQODGXQJVNDUWHPLWKLQHLQGXUIWH :LUEHWUDWHQHLQHJHUlXPLJH9RUKDOOHZREHUHLWVPHKUHUH *UXSSHQYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQHLIULJGLVNXWLHUWHQ'LH .ULVWDOOVWHUDQGHU'HFNHYHUEUHLWHWHQHLQSUlFKWLJHV/LFKW (VVSLHJHOWHVLFKDXFKDXIGHP*ODVGHU6HNWNHOFKHXQG &RFNWDLOVFKDOHQZLGHU(LQ%HJUXQJVWUXQNZXUGHJHUHLFKW ,FKQDKPHLQHQ&RFNWDLOZlKUHQG6XNRYHU]LFKWHWH (LQLJH/HXWHNDQQWHLFK:LVVHQVFKDIWOHUPLWGHQHQLFK ZlKUHQGLUJHQGHLQHV)DOOHVVFKRQ]XWXQJHKDEWKDWWHXQG GLHPLUPDQFKPDOVHKUJHKROIHQKDWWHQ 'RFK=DPRUUDVDKLFKQLFKW ª:RLVWGHQQGHUJURH0HLVWHU"©IUDJWHLFKHLQHQKHUXP ODXIHQGHQ2EHU ª:LHPHLQHQ6LH6LU"©'HU.QDEHZDUVLFKWOLFKLUULWLHUW ª3URIHVVRU=DPRUUD© ª7XWPLUOHLG6LUYRUKLQKDEHLFKLKQQRFKJHVHKHQ© ª'DQNH© ,FKVFKOHQGHUWHZHLWHU 6XNRNDP]XPLUª,VWHUYHUVFKZXQGHQ"© ª-D ª:LUN|QQHQMDVFKRQKLQHLQJHKHQ© ,P6DDOVDHQEHUHLWVHLQLJH=XK|UHU'DV3RGLXPDXIGHP =DPRUUDVHLQH5HGHKDOWHQVROOWHZDUQRFKYHUZDLVW ,FKEHJDQQPLFKZLUNOLFKEHUGHQ3URIHVVRU]XZXQGHUQ 'DVZDUHLJHQWOLFKQLFKWVHLQH$UW:HQLJVWHQVKDWWHLFK LKQVRLQ(ULQQHUXQJ(VVHLGHQQLUJHQGHWZDVKLHOWLKQ GDYRQDE]XHUVFKHLQHQ
0HLQH8QUXKHZXFKV 'DVPHUNWHDXFK6XNRª(UZLUGQRFKNRPPHQ©VDJWHHU ª%HUXKLJHGLFKGRFK© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'HVVHQELQLFKPLUJDUQLFKWPDOVR VLFKHU6XNR,FKJODXEHGDLVWHWZDVJHVFKHKHQ© ª$EHUZDVVROOWHGHQQ© ª'DVZLOOLFKMDKHUDXVILQGHQ©HUZLGHUWHLFKXQGVWDQGDXI ª:DUWHGXKLHUDXIPLFK,FKELQJOHLFKZLHGHUGD© ,FKGUFNWHPLFKDXVGHP6LW]KRFKEHWUDWGHQ*DQJXQG EDKQWHPLUGXUFKGLHKHUHLQVWU|PHQGHQ0HQVFKHQPHLQHQ :HJ]XP$XVJDQJ 'HU6DDOGLHQHUZROOWHJHUDGHGLH7UHQVFKOLHHQ,FK VFKOSIWHQRFKKLQGXUFK ª:RNDQQVLFK3URIHVVRU=DPRUUDDXIKDOWHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª(ULVWLPPHUQRFKQLFKWGD© ª6LULFKZWHQLFKW© ,FKPDFKWHNXU]HQ3UR]HXQG]HLJWHLKPPHLQHQ$XVZHLV ,FKZDU]ZDUQLFKWGLHQVWOLFKKLHUDEHUGDVVSLHOWHMHW]WNHLQH 5ROOH0HLQ*HIKOVDJWHPLUGDHWZDVQLFKWVWLPPWH 'HU0DQQGHXWHWHDXIHLQHVFKPDOH7Uª(VN|QQWHVHLQ6LU GDVLFKGHU+HUU3URIHVVRUGRUWDXIKlOW© ,FKJLQJORV=LHPOLFKVFKQHOOXQGGHU6DDOGLHQHUVFKDXWH PLUYHUZXQGHUWQDFK 'LH7UZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ,FKVWLHVLHDXIXQGEHWUDW HLQHQYRQ'lPPHUOLFKWHUIOOWHQ5DXP(VZDUHLQH$UW 6WXGLHU]LPPHUPLWKRKHQELV]XGHQ'HFNHQUHLFKHQGHQ 5HJDOHQXQGHLQHPNOHLQHQ6FKUHLEWLVFKYRUGHPHLQ0DQQ VDGHUPLUGHQ5FNHQ]XZDQGWH $XIGHP6FKUHLEWLVFKEUDQQWHHLQHNOHLQH/DPSHXQGOHJWH LKUHQPLOFKLJHQ6FKHLQZLHHLQHQGXUFKVLFKWLJHQ6FKOHLHUXP GHQDP6FKUHLEWLVFK6LW]HQGHQ ,FKVFKORGLH7UXQGUlXVSHUWHPLFK -HW]WHUVWGUHKWHVLFKGHU0DQQXP (VZDU3URIHVVRU=DPRUUD
1LFROH'XYDOVFKULHDXI ,KU.|USHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDQGDVZDUPH:DVVHU JHZ|KQWXQGGLHNDOWH%HUKUXQJWUDIVLHZLHHLQ6FKODJ *OHLFK]HLWLJVSUWHVLHGDV%UHQQHQDXIGHUOLQNHQ6FKXOWHU XQG]ZDUJHQDXGRUWZRVLHJHWURIIHQZRUGHQZDU :LH6lXUHEUDQQWHHV 1LFROHVFKDXGHUWH6LHGUHKWHGHQ.RSIVFKDXWHQDFKOLQNV XQGVDKGDVJUQH3IODQ]HQEODWWDXILKUHUQDFNWHQ+DXWOLHJHQ XQGZHLWHUZDQGHUQ 'LHMXQJH)UDXKDQGHOWH0LWGHQ)LQJHUQJULIIVLHQDFKGHP =HXJXQGZROOWHHVDE]LHKHQGRFKGLHVHUJUQHXQKHLPOLFKH 6FKOHLPNOHEWHZLH/HLP (U]RJVLFKLQGLH/lQJH 1LFROHYHUVSUWH$QJVW *OHLFK]HLWLJVDKVLHGLHQlFKVWH/DGXQJEHUGHP:DQQHQ UDQGDXIWDXFKHQ(WZDLQ.QLHK|KHNURFKGDV=HXJDXIGHQ 5DQGXQGVWLHLQV:DVVHU %OLW]VFKQHOO]RJ1LFROH'XYDOGLH%HLQHDQXQGVFKZDQJ VLFKDXI(VVW|UWHVLHGDEHLQLFKWGD:DVVHUEHUVFKZDSSWH XQGDXIGHQ%RGHQNODWVFKWHZRHVHLQHQNOHLQHQ6HHELOGHWH 6LHZROOWHQXUGLHVHPXQHUNOlUOLFKHQ$QJULIIHQWJHKHQ $OV1LFROHNQLHWHEHUVDKVLHGLHJHVDPWH7UDJZHLWHGHU XQKHLPOLFKHQ$WWDFNH 'LH:DVFKEHFNHQZDUHQEHUHLWVQLFKWPHKU]XVHKHQ'LH JUQHSIODQ]HQDUWLJH0DVVHKLHOWVLHEHGHFNWXQGEUHLWHWHVLFK QRFKZHLWHUDXV,PPHUPHKUYRQGHP=HXJTXROOKHUYRU ELOGHWHQHXH6WUlQJHXQG$EOHJHUGLHZLHGHUXPYHU]ZHLJWHQ XQGZHLWHUH6SU|OLQJHGLHVHUXQKHLPOLFKHQ6DDWHQWVWHKHQ OLHHQ -HPHKUNDPXPVRVFKQHOOHUEUHLWHWHVLFKGDV=HXJDXV (VNURFKEHUGHQ%RGHQ1LFROHVDKGLHIHLQHQbGHUFKHQ LQQHUKDOEGHV*HZHEHVLQGHQHQGDVURVDIDUEHQH%OXWSXO VLHUWHXQG]XFNWH7URW]GHU*HIDKULQGHUVLFK1LFROHEHIDQG IUDJWHVLHVLFKZDVGLHVH,QYDVLRQ]XEHGHXWHQKDWWHXQGZHU GDIUYHUDQWZRUWOLFKZDU
(VZDUHQSIODQ]HQlKQOLFKH*HELOGHXQGVLHEHVDHQ.UDIW XQG0DFKWZLH1LFROHVHKUVFKQHOOIHVWVWHOOHQNRQQWH (LQ=DKQEHFKHUZDU]X%RGHQJHIDOOHQ.DXPKDWWHGDV .XQVWVWRIIJHELOGHGLH)OLHVHQEHUKUWVFKQHOOWHHLQ3IODQ]HQ DUPZLHHLQ7HQWDNHOYRUXPIDWHGHQ%HFKHUVWLHJKRFK GDPLWZLHHLQ(OHIDQWHQUVVHOXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDUGHU%HFKHUYHUVFKZXQGHQ $XIJHO|VWYHUVFKOXFNW 'LHVHV*HVFKHKHQHULQQHUWH1LFROH'XYDODQLKUHHLJHQH 6LWXDWLRQ(VPDFKWHLKUNODUGDVLHIOLHKHQPXWH 8QEHGLQJW 6RQVW (VJDEQRFKHLQLJHIUHLH)OlFKHQLP%DG1LFROH'XYDOVFKR LQGLH+|KH'HU6FKOHLPGHUDXILKUHU6FKXOWHUODJ]RJVLFK ZLHHLQ.DXJXPPLXQGULDOVHU]XHLQHPKDDUIHLQHQ)DGHQ JHZRUGHQZDU 1DFNWVSUDQJ1LFROH'XYDODXVGHU:DQQH$XILKUHU 6FKXOWHUVSUWHVLHQRFKLPPHUGDV%UHQQHQDEHUVLHDFKWHWH QLFKWGDUDXI(VZUGHVLFKHUOLFKEDOGYHUVFKZLQGHQ 1LFROHOLHI]XU7U 'DV+RUURU*HELOGHVFKLHQ]XPHUNHQZDVGLHMXQJH)UDX YRUKDWWH(VWHLOWHVLFKXQGGLHOLQNH+lOIWHYHUVXFKWHYRU 1LFROHDQGHU7U]XVHLQ (VZXUGHNQDSS 1LFROH'XYDOVSUDQJPLW]ZHL6lW]HQDXIGLH7U]XULVLH DXIXQGKHW]WHEHUGLH6FKZHOOH*HQDXQRFKUHFKW]HLWLJ GHQQGRUWZRVLHYRUHLQHU6HNXQGHJHVWDQGHQKDWWHEHIDQG VLFKQXQGHU$EOHJHUGHVSIODQ]HQlKQOLFKHQ6FKOHLPV 1LFROHZXFKWHWHGLH7U]XXQGOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQ DXIDWPHQGJHJHQGDV+RO] 6LHZDUIHUWLJ (UVWMHW]WPHUNWHVLHZLHVFKQHOOLKU+HU]VFKOXJ(VKlP PHUWHJHJHQGLH5LSSHQXQGLKU$WHPJLQJNHXFKHQGXQG VFKQHOO 8UODXEXQG(QWVSDQQXQJDGH2KQHHV]XZROOHQZDU
1LFROH'XYDOPLWWHQLQGHQ6WUXGHOJUDXHQKDIWHUXQGJHIlKU OLFKHU(UHLJQLVVHJHULVVHQZRUGHQ $XVJHUHFKQHWMHW]WZDU=DPRUUDQLFKWGD 1LFROHJLQJYRQGHU7UZHJ$QLKUHP.|USHUUDQQHQGLH :DVVHUWURSIHQKLQDEXQGELOGHWHQDXIGHP7HSSLFKERGHQ GXQNOH)OHFNHQ $OV1LFROHGDVVDKILHOLKUGLH1DFNWKHLWHLQ2KQHVLFK DE]XWURFNQHQ]RJVLHVLFKLQILHEHUKDIWHU(LOHDQ%+6OLS 5RFNOHLFKWHU3XOORYHU =ZLVFKHQGXUFKODXVFKWH1LFROH'XYDOLPPHUZLHGHU]XP %DGKLQGRFKVLHYHUQDKPQLFKWVZDVLKUH$XIPHUNVDPNHLW HUUHJWKlWWH 'DV*HVFKHKHQKLQWHUGHU7UOLHIPLWHLQHUPDNDEUHQ /DXWORVLJNHLWDE :RKHUNDPGLHVHJUQH*HIDKU".DXPZDU1LFROHGHP HUVWHQ$QJULIIHQWURQQHQEHJDQQVLHVLFKEHUHLWVGDUEHU *HGDQNHQ]XPDFKHQ:DUHV=XIDOORGHUHLQHJHVWHXHUWH $NWLRQGLHLKUXQGLKUHP&KHIJDOW" $XIMHGHQ)DOOPXWH=DPRUUD%HVFKHLGZLVVHQ9RUWUDJKLQ 9RUWUDJKHUGDVDQGHUHZDUZLFKWLJHU =DPRUUDPXWHEHUGDV6FKUHFNOLFKHLQIRUPLHUWZHUGHQ 1LFROHOLHI]XP7HOHIRQ6LHVHW]WHVLFKQDKPGHQ+|UHUDE XQGEHKLHOWGLH7ULP$XJH 'RFKDXVGHP%DGGUDQJQLFKWV 1RFKQLFKW 1LFROHPXWHEHUGLH9HUPLWWOXQJVSUHFKHQ'LH1XPPHU GHV,QVWLWXWVNDQQWHVLHDXVZHQGLJ +DVWLJJDEVLHVLHGXUFK 'DQQPXWHVLHZDUWHQ 'LH6HNXQGHQZXUGHQ]X0LQXWHQXQGHUVFKLHQHQ1LFROH ZLHNOHLQH(ZLJNHLWHQ 1LFROH'XYDOZXUGHQHUY|V $XFKGDV7HOHIRQIUlXOHLQPHOGHWHVLFKQLFKW =DPRUUDV6HNUHWlULQZlKOWHDEHUPDOVGLH1XPPHUGHU =HQWUDOH(VZXUGHDEJHKREHQ
ª+DOOR©VDJWH1LFROHªK|UHQ6LHPLFK"6LHZROOWHQPLFKPLW HLQHU1XPPHUYHUELQGHQ+DOOR© 1LFROHYHUVWXPPWH 8QGSO|W]OLFKOLHILKUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ GHQQVRGHXWOLFKDOVZUGHVLHQHEHQLKUVWHKHQYHUQDKPVLH GDV5|FKHOQGHU)UDXDQGHU=HQWUDOH ª=DPRUUD"©IUDJWHLFKXQGJLQJHLQHQ6FKULWWQlKHU 'HU0DQQYRUPLUDQWZRUWHWHQLFKW6HLQ*HVLFKWZDUEOD XQGGHXWOLFKHUNDQQWHLFKGLHIHLQHQ6FKZHLSHUOHQDXI GHU+DXW $EHULFKKDWWH=DPRUUDYRUPLU'DUDQJDEHVNHLQHQ =ZHLIHO =DPRUUDKDWWHVHLQHUHFKWH+DQGLQGHQ-DFNHQDXVVFKQLWW JHVFKREHQ'LH)LQJHUYHUVFKZDQGHQ]ZLVFKHQ]ZHL.QRSI OHLVWHQXQWHUGHP+HPG ,FKEOLHEVWHKHQ0LUILHOGDEHLHLQGD=DPRUUDHLQ$PXOHWW WUXJGLHVHVJHKHLPQLVYROOH.OHLQRGGDVYRQ0HUOLQGHP 0DJLHUVWDPPWHXQGGLH.UDIWHLQHU6RQQHLQVLFKJHIDQJHQ KLHOW (VNQGHWHRIW*HIDKUHQDQGLHVLFKLQGHU=XNXQIWHUHLJ QHWHQ :LHMHW]W" ª=DPRUUD"© 3O|W]OLFKYHUlQGHUWHVLFKGHU*HVLFKWVDXVGUXFNGHV3URIHV VRUV'HUHQWUFNWH$XVGUXFNYHUVFKZDQGGLH$XJHQEOLFNWHQ NODUXQGGHXWOLFKHU]RJGLH+DQG]XUFNXQGVHXI]WH0LW GHUOLQNHQ+DQGZLVFKWHHUEHUGLHVFKZHLQDVVH6WLUQXQG HLQ/lFKHOQ]XFNWHXPVHLQH/LSSHQ ª:LOONRPPHQLQ/RQGRQ=DPRUUD©VDJWHLFKVWUHFNWHGLH +DQGDXVXQG=DPRUUDGUFNWHVLHIHVWDOVHUVLHHUJULII ª-RKQLFKIUHXHPLFK©OlFKHOWH=DPRUUDª+DWODQJHJH GDXHUWELVZLUXQVPDOZLHGHUWUHIIHQ© ª:RZLUGRFKGLHJOHLFKHQ*HJQHUEHNlPSIHQ©VDJWHLFK
ª*HQDX©=DPRUUDGHXWHWHDXIHLQHQ6HVVHOª6HW]GLFK GRFK© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGHXWHWHDXIPHLQH8KUª6RUU\ DEHUGHLQ9RUWUDJ© =DPRUUDHUVFKUDNª+LPPHOGHQKDEHLFKYHUJHVVHQ,VWHV VFKRQVRVSlW"© ª1RFKVSlWHU© ª'DQQQLFKWVZLHORV©(UOHJWHPLUVHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª:LUVHKHQXQVQDFKKHU(VGDXHUWMDQLFKWODQJH© ª2ND\©,FKQLFNWH *HPHLQVDPYHUOLHHQZLUGDV=LPPHUXQGWUHQQWHQXQV GDQQGD=DPRUUDHLQHQDQGHUHQ(LQJDQJQDKP ,FKVFKOLFK]XPHLQHP6LW]6XNRV6WLUQ]HLJWHHLQ:DVFK EUHWWPXVWHUDOVHUPLFKDQVFKDXWHª+DWODQJHJHGDXHUW,FK GDFKWHVFKRQHVZlUHGLUHWZDVSDVVLHUW© ,FKZLQNWHDEª1HLQQHLQDEHU=DPRUUDKlWWHGLH=HLWLQ VHLQHU7UDQFHIDVWYHUJHVVHQ© ª:DVLVWJHVFKHKHQ"© ª:HLLFKDXFKQLFKWJHQDX© .ODWVFKHQXQWHUEUDFKPLFKDOV=DPRUUDGHQ6DDOEHWUDW0LW HODVWLVFKHQ6FKULWWHQJLQJHU]XGHP5HGQHUSXOWXQGZLHGHU HLQPDOGDFKWHLFKEHLVHLQHP$QEOLFNDQHLQHQVSRUWOLFKHQ 0DQDJHU7\SDEHUQLFKWDQHLQHQ:LVVHQVFKDIWOHU =DPRUUDKDWWHVLFKHLQSDDU1RWL]HQJHPDFKWUFNWHGLH =HWWHO]XUHFKWEHJUWHGLH$QZHVHQGHQXQGHQWVFKXOGLJWH VLFKIUGLH9HUVSlWXQJ (VJDEGHQHUVWHQ%HLIDOO,KPHQWQDKPLFKGDQLHPDQG GHU=XK|UHULKPJUDPZDU =DPRUUDEHJDQQVHLQHQ9RUWUDJ8QGLFKPXHKUOLFKJHVWH KHQGDHUPLFKIDV]LQLHUWH(UVSUDFKVRORFNHUXQGOlVVLJ JDUQLFKWZLHHLQWURFNHQHU:LVVHQVFKDIWOHUVRQGHUQOHEHQGLJ XQGIDUELJ(VEHUHLWHWH6SDLKP]X]XK|UHQ8QGHVZDU VFKRQHLQHJHNRQQWH6DFKHZLHHUGLHVFKZLHULJHQ3UREOHPH DQVSUDFKVLHDQDO\VLHUWHXQGGHPLQWHUHVVLHUWHQ3XEOLNXP JHNRQQWQlKHUEUDFKWH
6HLQH5HGHZDUHLQGUXFNVYROO 'DVZDUDXFKDP%HLIDOO]XHUNHQQHQGHULKPHQWJHJHQ JHEUDFKWZXUGH,FKVSDUWHHEHQIDOOVQLFKWGDPLW =DPRUUDYHUEHXJWHVLFKXQGOlFKHOWH:LHVFKQHOOZDUGRFK HLQH'UHLYLHUWHOVWXQGHYHUJDQJHQ )QI]HKQ0LQXWHQVROOWHGLH3DXVHGDXHUQ'HU]ZHLWH7HLO GHV9HUWUDJHVEHIDWHVLFKPLWGHP3KlQRPHQGHU $VWUDOUHLVHQ(LQKHLHV(LVHQXQGYRQYLHOHQDOVDEVROXWHU 4XDWVFKXQG8QVLQQDEJHWDQ$EHUHVJDEGDHLQSDDU5lWVHO GLHELVKHXWHQLFKWJHNOlUWZRUGHQZDUHQ=DPRUUDZROOWHPLW VHLQHQ$XVIKUXQJHQYHUVXFKHQHWZDV/LFKWLQGDV'XQNHO ]XEULQJHQ ,QGHU3DXVHKDWWHLFKNHLQH&KDQFHGHQ3URIHVVRU]XVSUH FKHQ(UZDUYRQVHLQHQ=XK|UHUQHLQJHNHLOWXQGPXWH )UDJHQEHDQWZRUWHQ1DFK]HKQ0LQXWHQVFKDIIWHHUHVVLFK YRQLKQHQ]XWUHQQHQXQGXPHLQHNOHLQH3DXVH]XELWWHQ 0DQJHZlKUWHVLHLKPQXUXQJHUQ ,FKUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGWUDQNGD]XHLVJHNKOWHQ 2UDQJHQVDIW'LH(LVZUIHONOLQJHOWHQJHJHQHLQDQGHUZHQQ LFKGDV*ODVEHZHJWH6XNRVWDQGQHEHQPLU6HLQ*HVLFKW ]HLJWHHLQHQDEZHVHQGHQ$XVGUXFN,UJHQGZLHZDUHUQLFKWVR EHLGHU6DFKH ª'HQNVWGXDQ6KDR"©IUDJWHLFKLKQ 6XNRKREGLH6FKXOWHUQ ª:HQQGXQDFK+DXVHZLOOVWGDQQJHK,FKKDOWHGLFKQLFKW 6KDRLVWMHW]WZLFKWLJHU*ODXEPLU© ª,FKNRPPHVFKRQIUKJHQXJ©VDJWH6XNRXQGGDPLWZDU IULKQGDV7KHPDHUOHGLJW ,FKKREGLH6FKXOWHUQ0HKUNRQQWHLFKIU6XNRDXFKQLFKW WXQ$XHUGHPZROOWHHUHVQLFKWGDLFKPLFKLQVHLQH 3UREOHPHPLVFKWH9HUVWlQGOLFKZLHLFKPHLQH (LQ%HNDQQWHUVSUDFKPLFKDQ(UZDU+REE\3DUDSV\FKR ORJHZLHLFKZXWHXQGHUZROOWHPLWPLUEHUGDV3KlQRPHQ GHU*HLVWZDQGHUXQJGLVNXWLHUHQ =XP*OFNZDUGLH3DXVHKHUXP
ª6HKHQZLUXQVQDFKGHP9RUWUDJQRFK0U6LQFODLU"© IUDJWHHU ª6RUU\6LUDEHULFKKDEHVFKRQHLQH9HUDEUHGXQJ© (UYHU]RJGDV*HVLFKWª6FKDGHPDQVLHKWVLFKYLHO]X VHOWHQ© ª'DVDJHQ6LHZDV© (VZDUHQDXFKHLQSDDU=HLWXQJVOHXWHDQZHVHQG5HSRUWHU YRQ)DFKEOlWWHUQ1RUPDOHUZHLVHZlUHPHLQ)UHXQG%LOO &RQROO\DXFKGDJHZHVHQDEHUHUODJPRPHQWDQPLWHLQHU )UKMDKUVJULSSHIODFK 3HFKIUGHQJXWHQ%LOOGHUVLFKVROFKH9RUWUlJHXQG5HGHQ QLHHQWJHKHQOLH :LHGHUEHJDQQGHU]ZHLWH7HLOPLWHLQHU9HUVSlWXQJ'HU 9RUWUDJZXUGHGDQQDOOHUGLQJV]XU'LVNXVVLRQDQGHULFK PLFKQLFKWEHWHLOLJWHGDLFKPLW=DPRUUDQDFKVHLQHU5HGH YHUDEUHGHWZDU %LV]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KU]RJVLFKDOOHVKLQGDQQHQGOLFK VFKDIIWH=DPRUUDHVGHQ5HSRUWHUQXQGDXFKVHLQHQHLJHQHQ .ROOHJHQ]XHQWIOLHKHQ ª:LUIDKUHQPLWPHLQHP:DJHQ©VDJWHLFK]XLKP6XNR JHVHOOWHVLFK]XXQVXQGLFKVWHOOWHLKQYRU =DPRUUDOlFKHOWHª,FKIUHXHPLFK6LHSHUV|QOLFKNHQQHQ]X OHUQHQ*HK|UWKDEHLFKVFKRQHLQLJHVYRQ,KQHQ© 6XNRODFKWHª+RIIHQWOLFKQXU*XWHV© ª$EHUVLFKHU© :LUVHW]WHQXQVLQPHLQHQ%HQWOH\ ª:RKLQ"©IUDJWHLFKª:HQQGXPLFKIUDJVW=DPRUUDIDKUHQ ZLU]XPLU© ª0HLQH0LWDUEHLWHULQZDUWHWLP+LOWRQ©HUZLGHUWHHUª:LU N|QQWHQDXFKGRUWKLQIDKUHQ© ª0HLQHWZHJHQ© ,FKZROOWHVWDUWHQGRFK=DPRUUDOHJWHPLUVHLQH+DQGDXI GHQ$UP ª:DUWHQRFK-RKQ© ª:DVLVW"©(UVWDXQWVFKDXWHLFKLKQDQ
ª$OVGXYRUKLQ]XPLUNDPVWZLUVWGXGLFKVLFKHUOLFKEHU PHLQHQ=XVWDQGJHZXQGHUWKDEHQ©VDJWHHU ª-DGDVVWLPPW© ª,FKP|FKWHGLUHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ©=DPRUUDVHQNWH VHLQH6WLPPHª'XZHLWEHUPHLQ$PXOHWW%HVFKHLG-RKQ 'XNHQQVWVHLQH.UDIWXQG6WlUNHXQGHVLVWVHQVLEHO(VUHD JLHUWDXI6WU|PXQJHQXQG*HIDKUHQZLHHLQ(PSIlQJHU 9RUKLQHUZlUPWHHVVLFKXQGGDZXWHLFKGDLQ/RQGRQ LUJHQGHWZDVSDVVLHUHQZLUG(WZDV%|VHV*UDXHQYROOHVOLHJW DXIGHU/DXHUXQGQLFKWQXUDXIGHU/DXHU-RKQ(VLVWEHUHLWV GD,FKIKOHHVGHXWOLFK'DV$PXOHWWKDWVLFKQLFKWXPVRQVW HUZlUPW,UJHQGZRKDWGDV*UDXHQEHUHLWV]XJHVFKODJHQXQG LFKJODXEHDXFKGDZLUGDPLWLQ9HUELQGXQJVWHKHQ© ª:HLWGX*HQDXHUHV"©IUDJWHLFK ª1HLQOHLGHUQLFKW$OOHVZDU]XXQGHXWOLFK0LULVWDXFK QLFKWEHNDQQWXPZHOFKH$UW*HIDKUHVVLFKKDQGHOWDEHU PHLQ$PXOHWWKDWVHKUVWDUNUHDJLHUW(VPXVFKOLPPVHLQ© ,FKKDWWHNHLQHQ*UXQGEHU=DPRUUDV:RUWH]XOlFKHOQ RGHUHWZDDQLKQHQ]X]ZHLIHOQ,FKZXWHXPGLH.UDIW VHLQHV.OHLQRGVXQGIUXQVZDUHVMHW]WZLFKWLJKHUDXV ]XILQGHQZRGDV%|VH]XVFKODJHQZUGH ª.RQQWHVWGXHVQLFKWORNDOLVLHUHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ©=DPRUUDVWULFKVLFKEHUGLH6FKOlIHQª(VVFKHLQW EHU*UR/RQGRQ]XVFKZHEHQ© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQGLHVH6WDGWLVWLQ*HIDKU© ª-D-RKQ© ,FKVSUWHGDDXFKPLFKGLH(UUHJXQJJHSDFNWKDWWH0HLQ +HU]VFKOXJVFKQHOOHUXQGLQPHLQHQ$FKVHOK|KOHQKDWWHVLFK GHU6FKZHLJHVDPPHOW :DUHVZLUNOLFKVRVFKOLPPZLH=DPRUUDDQJHGHXWHWKDWWH" :HQQPDQQXUZWHZDVHVZDU ª)DKUUXKLJORV©VDJWHGHU3URIHVVRU ª2ND\©,FKOLHGHQ%HQWOH\DQUROOHQ$XWRPDWLVFKVFKDOWH WHLFKGDV5DGLRHLQ&RXQWU\XQG:HVWHUQPXVLNNODQJHQDXV GHQEHLGHQ6WHUHR/DXWVSUHFKHUQ,FKKDWWHEHZXWGLH
/DXWVWlUNHKHUXQWHUJHGUHKWKRUFKWHDEHUDXIDOVGLH6HQGXQJ IUGLH1DFKULFKWHQXQWHUEURFKHQZXUGH 8PGLHVH=HLW"0HKUDOVXQJHZ|KQOLFK (VZDUHLQH6RQGHUPHOGXQJ8QZLOONUOLFKVWRSSWHLFK GHQQVRHWZDVPXWHLFKK|UHQ 'HU6SUHFKHUVDJWHª:LHZLUDXVJXWXQWHUULFKWHWHQ.UHLVHQ HUIXKUHQZHLWHWHVLFKGLHVHVXQKHLPOLFKH*HVFKHKHQDXV9RU DOOHQ'LQJHQLP6WDGWWHLO.HQVLQJWRQVLQGGLH0HQVFKHQLQ 3DQLNJHUDWHQXQGJHIORKHQ'HQ=HXJHQDXVVDJHQQDFKGULQ JHQLPPHUPHKU3IODQ]HQDXVGHQ$EIOVVHQ:LHZLUK|UWHQ KDWHVEHUHLWVGLHHUVWHQ7RWHQJHJHEHQ=ZHL6SD]LHUJlQJHU KDWHVJHWURIIHQ'LH3IODQ]HQKDEHQLKUH.|USHUUHJHOUHFKW DXIJHO|VW'LH3ROL]HLVWHKWYRUHLQHP5lWVHO,P0RPHQWLVW PDQGDEHLGLHHQWVSUHFKHQGHQ*HELHWHDE]XULHJHOQ©(VHQW VWDQGHLQH3DXVH'DQQVDJWHGHU6SUHFKHUª6RHEHQHUKLHOWHQ ZLUHLQHQHXH0HOGXQJ'LHVHXQKHLPOLFKH3IODQ]HQSHVWKDW DXFKDXIGLH6WDGWWHLOH1RWWLQJ+LOOXQG%D\VZDWHUEHUJH JULIIHQ3ROL]HLXQG)HXHUZHKUVLQGLPSDXVHQORVHQ(LQVDW] :LUZHUGHQ6LHZHLWHULQIRUPLHUHQ/DGLHVDQG*HQWOHPHQ 8QGQRFKHLQ$XIUXIGHU3ROL]HL%HZDKUHQ6LHGLH5XKH .HLQH3DQLNHVZUGHDOOHVQXUQRFKYHUVFKOLPPHUQ© =DPRUUDXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ8QG6XNRVSUDFKGDV DXVZDVZLUEHLGHGDFKWHQ ª'DV$PXOHWWKDWVFKRQYRUJHZDUQW©VDJWHHUOHLVH ª-D©,FKQLFNWH 6FKRQPHOGHWHVLFKPHLQ$XWRWHOHIRQ,FKQDKPDEXQG K|UWHGLH6WLPPHPHLQHV9RUJHVHW]WHQ6XSHULQWHQGHQW 3RZHOO ª(QGOLFKHUUHLFKHLFK6LH©VDJWHHUª+DEHQ6LHJHK|UWZDV JHVFKHKHQLVW"© ª-D6LU© ª(LQ-REIU6LH-RKQ'LHVHXQKHLPOLFKHQ3IODQ]HQN|QQHQ QLFKWYRQGLHVHU:HOWVHLQ6HKHQ6LH]XGD6LHGDV*UDXHQ VWRSSHQ6LHKDEHQMHJOLFKH9ROOPDFKWHQ(QWVSUHFKHQGH %HIHKOHVLQGEHUHLWVDQGLHHLQ]HOQHQ(LQVDW]OHLWHUJHJDQJHQ
,FKP|FKWHQLFKWGD/RQGRQ]XHLQHP7RGHVJDUWHQZLUG 0LFKHUUHLFKHQ6LHMHGHU]HLWLP%UR*HEHQ6LHPLUZHLWHUH %HULFKWHIDOOVVLFKLUJHQGHWZDVYHUlQGHUW6HLHVQXQDXISRVL WLYHRGHUQHJDWLYH:HLVH© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ6LU© 3O|W]OLFKVDJWH=DPRUUDª'LHVHU+HUGGHV*UDXHQVLVW JHQDXGRUWZRVLFKGDV+LOWRQ+RWHOEHILQGHW8QGGD ZRKQHQZLU1LFROH'XYDOLVWQRFKGD© ,FKNRQQWHGHP3DUDSV\FKRORJHQQDFKIKOHQZLHHVLQ VHLQHP,QQHUQDXVVDK 1LFROH'XYDOEHIDQGVLFKLP=HQWUXPGHV*UDXHQV ,FKJDE*DV :LUZXUGHQLQGLH3ROVWHUJHSUHW:LUKDWWHQHLQHJDQ] VFK|QH6WUHFNH]XUFN]XOHJHQ,FKVDK]XGDLFKDXIGLH 2[IRUG6WUHHWNDP 6LHGXUFKVFKQHLGHWGHQ*URWHLO/RQGRQVYRQ:HVWHQQDFK 2VWHQ :LUIXKUHQLQ5LFKWXQJ:HVWHQ ,FKKLHOWGDV5DGLRDQXQGZDUWHWHDXIQHXH0HOGXQJHQ 1RFKNDPQLFKWVDEHUZLUPHUNWHQGDHWZDVORVZDU1RFK QLHKDWWHLFKVRYLHOH)HXHUZHKUZDJHQXQWHUZHJVJHVHKHQ 6LUHQHQMDXOWHQXQGKHXOWHQ:DJHQGHU3ROL]HLXQG$P EXODQ]MDJWHQVLFKJHJHQVHLWLJ /RQGRQZXUGHODQJVDPDEHUVLFKHU]XHLQHUEURGHOQGHQ +|OOH ,FKIUDJWH=DPRUUDQDFKHLQHU(UNOlUXQJ(UKDWWHNHLQHQXU 9HUPXWXQJHQ ª9LHOOHLFKWVLQGHV(UGGlPRQHQGLHDQV7DJHVOLFKWJHVWLHJHQ VLQG©VDJWHHUª:DVZLVVHQZLUVFKRQYRQGHQ.UlIWHQGLH LP,QQHUQGHU(UGHVFKOXPPHUQ",FKKDEHPLFKQHXOLFKPLW DOWHQ6DJHQEHVFKlIWLJHQPVVHQLQGHQHQGLH'lPRQHQGHU 1DWXUYRUNDPHQ)HXHUXQG(UGJHLVWHU7LHUGlPRQHQHLQ XQJHKHXUHV*HELHWXQGEHUKDXSWQRFKQLFKWHUIRUVFKW*HK ]XDOWHQ,QGLDQHUVWlPPHQ-RKQXQGGXZLUVWHLQH0DJLH HUOHEHQZLHZLUVLHEHUKDXSWQLFKWNHQQHQ2GHUIUDJH6XNR
'LHFKLQHVLVFKH0\WKRORJLHLVWXQVHEHQIDOOVVRUlWVHOKDIWZLH GLHWLEHWDQLVFKHRGHURULHQWDOLVFKH:LUKDEHQQRFKYHUGDPPW YLHO$UEHLWYRUXQV-RKQ© ,FKQLFNWHGHQQLFKNRQQWH=DPRUUDQXU]XVWLPPHQ(V ZUGHVFKOLPPZHUGHQ 9RUQVDKLFKVFKRQGHQ+\GH3DUN'LH2[IRUG6WUHHWGLH GRUW%D\VZDWHU6WUHHWKHLWIKUWDQGHUQ|UGOLFKHQ*UHQ]H GHV+\GH3DUNYRUEHL ,FKKDWWHPHLQH%OLFNHEHUDOOXQGVXFKWHI|UPOLFKQDFKGHQ JHIlKUOLFKHQ3IODQ]HQ 1RFKZDUQLFKWV]XVHKHQ,FKWUDWGDV*DVSHGDOGXUFK 'LHhEHUKROVSXUVFKLHQPLUDOOHLQ]XJHK|UHQ :LUOLHHQGHQ+\GH3DUNKLQWHUXQV,FKJLQJPLWGHU *HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUXQGERJDQGHU8%DKQ6WDWLRQ +ROODQG3DUNLQGLH+ROODQG:DON6WUHHWHLQ 9RUQVDKLFKVFKRQGLH/LFKWHUHLQHU$EVSHUUXQJ(LQ =HLFKHQGDZLUXQVGHP=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVQlKHUWHQ /LQNVODJGHU8%DKQ(LQJDQJ(VZDUHLQ6FKDFKWGHULQ GLH7LHIHIKUWH ª6WRSS©VFKULH6XNR $XWRPDWLVFKWUDWLFKGLH%UHPVH 'HU%HQWOH\VFKOLQJHUWHHWZDVVWDQGDEHUGDQQ 6XNRULVFKRQGLH7UDXIXQGGHXWHWHDXIGHQ (LQJDQJVVFKDFKW ª'DVLQGGLH3IODQ]HQ©ULHIHUXQGUDQQWHORV (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUMDJWHQ3URIHVVRU=DPRUUDXQGLFK LKPQDFK 1LFROH'XYDOVHQNWHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO,KU5FNHQZDU HLQHHLQ]LJH*lQVHKDXW'DV*XUJHOQGHU)UDXHFKRWHQRFKLQ LKUHQ2KUHQQDFK 6LHVSUDQJDXIXQGK|UWHGDV.QLUVFKHQHLQHU7U,KUH $XJHQZXUGHQJUR 'LH7U]XP%DGVLHEHZHJWHVLFK
(WZDVGUFNWHYRQLQQHQGDJHJHQ(WZDVGDVHLQHXQYRU VWHOOEDUH.UDIWKDWWH 'LH3IODQ]HQ 0LWHLQHP.UDFKSODW]WHGLH7UDXVHLQDQGHU6LH]HUVSOLW WHUWHLQGHU0LWWHXQGGLH3IODQ]HQULVVHQHLQJHZDOWLJHV/RFK LQGDV+RO]'RUWTXROOHVJUQKHUYRU :LGHUOLFKHUJUQHU6FKOHLPGHUVLFKVRIRUWLP=LPPHUDXV EUHLWHWHXQGVHLQHQ:HJ]X1LFROHIDQG :LH6FKODQJHQZDQGHQVLFKGLH3IODQ]HQEHUGHQ )XERGHQ6LHKDWWHQ$EOHJHUEHNRPPHQDQGHQHQJURH %OlWWHUNOHEWHQGLHZLHGHUXPPLWbGHUFKHQGXUFK]RJHQ ZDUHQLQGHQHQGHUURWHDQKHOOHV%OXWHULQQHUQGH6DIWSXO VLHUWH 1LFROHNRQQWHLQGDV%DGKLQHLQVFKDXHQ 6LHVDKQXUHLQHHLQ]LJHJUQH0DVVHGLHDOOHVYHUGHFNWH 'LH:DQQHGLH'XVFKHGLH:lQGH$OOHVZXUGHYRQGHQ XQKHLPOLFKHQ3IODQ]HQJHIUHVVHQ (VZDUJUDXVDP (LQSDDU6HNXQGHQEUDXFKWH1LFROH'XYDOXPLKUHQ6FKRFN ]XEHUZLQGHQ 6LHOLHDOOHVOLHJHQXQGVWHKHQUDIIWHQXULKUH+DQGWDVFKH DQVLFKXQGKHW]WH]XU7U 1LFROHULGLH7UDXIXQGK|UWHHUVWMHW]WGLH6FKUHLHGHU DQGHUHQ+RWHOJlVWH 'DEHLZXUGHLKUNODUGDQLFKWQXUVLHPLWGHQ3IODQ]HQ .RQWDNWJHKDEWKDWWH$QGHUHQ*lVWHQPXWHGDVJOHLFKH 6FKLFNVDOZLGHUIDKUHQVHLQ *UDXHQKDIW 1LFROHKHW]WHDXIGHQ+RWHOJDQJ]X$XVGHP=LPPHU JHJHQEHUVWU]WHHLQH)UDX,KUH$XJHQZDUHQDQJVWJHZHLWHW DXIGHP*HVLFKWODJGDV*UDXHQ 6LHWUXJHLQNOHLQHV.LQGDXIGHP$UP'DV%DE\VFKULHXQG ZHLQWH 'RFKGLH)UDXNDPQLFKWPHKUGD]XEHUGLH6FKZHOOHLQ GHQ*DQJ]XVSULQJHQ
'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQOLHIHQIU1LFROH'XYDOZLHLQ =HLWOXSHDE $XVGHP=LPPHUVFKOlQJHOWHHLQWHQWDNHODUWLJHV*HELOGH ZLVFKWHSO|W]OLFKEHUGHQ%RGHQXQGXPNODPPHUWHGHQ UHFKWHQ.Q|FKHOGHUIOLHKHQGHQ)UDX (LQ5XFNXQGGLH)UDXILHO 6LHVFKULHDXI 'HU6FKUHLPDFKWH1LFROHPRELO6LHVDKGLH)UDXIDOOHQXQG KDWWHHLQH+HLGHQDQJVWXPGDV.LQG:HQQHVDXIGHQ%RGHQ SUDOOWHGDQQ 1LFROH'XYDOGDFKWHQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQUHDJLHUWH 6LHZXFKWHWHVLFKYRUXQGILQJGLHIDOOHQGH)UDXDXI 3O|W]OLFKKLHOWVLHGDV.LQGLQGHQ$UPHQZlKUHQGGLH)UDX ]X%RGHQILHOXQGYRQ1LFROHQLFKWPHKUJHKDOWHQZHUGHQ NRQQWH =DPRUUDV6HNUHWlULQZXUGH]XU+HOIHULQLQGHUJURHQ1RW 6LHQDKPGDV.LQGOLHIHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUXQGVHW]WHHV NXU]HUKDQGDXIGHQ)XERGHQ 'DQQKHW]WHVLHZLHGHU]XUFNGHQQGLH)UDXEUDXFKWHLKUH +LOIH6LHNDPJHJHQGLH.UDIWGHUP|UGHULVFKHQ3IODQ]HQ QLFKWDQ 1RFKLPPHUXPNODPPHUWHGHU7HQWDNHOGHQ.Q|FKHOGHU 8QJOFNOLFKHQ(UKDWWHGLH.UDIWGHU+|OOH2KQHGDVLFK GDVEHGDXHUQVZHUWH2SIHUGDJHJHQZHKUHQNRQQWHZXUGHHV ZLHGHULQGDV=LPPHUKLQHLQJH]RJHQ =ROOIU=ROO 'LH)UDXYHUVXFKWHLKUH+lQGHLQGHQ7HSSLFK]XNUDOOHQ GRFKHVPLODQJ ,KUH)LQJHUUXWVFKWHQDE 6LHVFKULH 1LFROHZDUDODUPLHUW(VEHIDQGHQVLFK]ZDUQRFKZHLWHUH *lVWHDXIGHP)OXUDEHUGLHNPPHUWHQVLFKQXUXPVLFK VHOEVW6LHUDQQWHQYRQZLOGHU$QJVWJHVFKWWHOW]XGHQ )DKUVWKOHQXQG7UHSSHQDXIJlQJHQ 'LH$QJVWJLQJXPLP+LOWRQ-HGHUGDFKWHQXUGDUDQVHLQ
HLJHQHV/HEHQLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ1LFROHDEHUZROOWHGLH )UDXUHWWHQ 6LHPXWHVLHUHWWHQ 'DV.LQGVFKULHDEHUGDUXPNRQQWHVLFKQLHPDQGNP PHUQ'LH3IODQ]HKDWWHVRYLHO.UDIWGDVLHLKU2SIHULPPHU ZHLWHUDXIGDV=LPPHU]X]RJ 1LFROH'XYDOEFNWHVLFKXPIDWHGLH$FKVHOQGHU)UDX KREGHUHQ2EHUN|USHUDQXQG]RJ ª6WW]HQ6LHVLFKPLWGHQ%HLQHQDE©VFKULH1LFROH'XYDO GHU)UDX]X ª-D©NHXFKWHVLHXQGYHUVXFKWHHVGRFKDXIGHPJODWWHQ 7HSSLFKUXWVFKWHVLHDE 1LFROHDEHUJDEQLFKWDXI6LHNlPSIWHYHUELVVHQJHJHQ GLHVHVJUQH0RQVWHUXQGVLHVFKDIIWHHV 6LH]RJGLH)UDXZHLWHULQGHQ*DQJKLQHLQZHJYRQGHU YHUGDPPWHQ=LPPHUWUKLQWHUGHUGDV*UDXHQODXHUWH'HU 7HQWDNHOZXUGHODQJXQGOlQJHUXQGGQQZLH=ZLUQ 'DQQULHU *HVFKDIIW 1LFROHKlWWHKHXOHQN|QQHQYRU)UHXGH 'RFKGLH)UDXKDWWHGHQ6FKRFNQRFKOlQJVWQLFKWEHU ZXQGHQ6LHVWLHUWH1LFROHDQZLHHLQH*HLVWHVNUDQNH ª:HJ©1LFROHVFKULHª:LUPVVHQZHJKLHU© 'LH)UDXYHUVWDQGVLHQLFKW6LHNODPPHUWHVLFKDQ1LFROH ZLHDQHLQHQ5HWWXQJVDQNHUXQGVWDPPHOWHVLQQORVH:RUWH =DPRUUDV6HNUHWlULQJULII]XUHLQ]LJZLUNVDPHQ0HWKRGH 6LHVFKOXJGHU)UDXLQV*HVLFKW =ZHLPDONODWVFKWHQGLH6FKOlJHJHJHQGLH:DQJHQ(VKDOI 'DV6FKUHLHQYHUVWXPPWH ª1HKPHQ6LH,KU.LQG©EHIDKO1LFROH ª-DMD©'LH)UDXKDWWH]ZDUJHDQWZRUWHWDEHUQLFKWULFKWLJ YHUVWDQGHQ6LHZDUQRFKLPPHUY|OOLJGXUFKHLQDQGHU1LFROH HUJULIIGLH,QLWLDWLYHSDFNWHGDV%DE\GDVVLFK]XP*OFN EHUXKLJWKDWWHXQG1LFROHDXVJURHQ$XJHQDQVFKDXWHXQG EHUJDEHVGHU0XWWHU
ª+DOWHQ6LHHVIHVW©VDJWH1LFROH 6LHKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVZLHDXIHLQ JHKHLPHV.RPPDQGRKLQPHKUHUH=LPPHUWUHQDXISODW]WHQ XQGVLFKGLHJUQHQ3IODQ]HQLQGHQ*DQJZlO]WHQ $XFKYRULKQHQ 'HU:HJ]XGHQ)DKUVWKOHQZDUYHUVSHUUW %LVDXIHLQHVFKPDOH/FNH8QGEHYRUGLHVLFKVFKOR PXWHQ1LFROHXQGGLH)UDXGXUFKVHLQ 'DVVDJWHVLHDXFK ª5HLHQ6LHVLFKMHW]W]XVDPPHQ0DGDP:LUPVVHQMHW]W DOOHVHLQVHW]HQ© 'LH)UDXQLFNWH 1LFROHKRIIWHQXUGDVLHYHUVWDQGHQZRUGHQZDUXQGGDQQ UDQQWHVLHORV6LHKLHOWGLH)UDXDQGHU+DQGJHSDFNWXQGZDV VLHNDXP]XKRIIHQJHZDJWKDWWHWUDWHLQ 6LHVFKDIIWHQHV 6SUDQJHQGXUFKGLH/FNHGLHGLH+RUURU3IODQ]HQQRFK JHODVVHQKDWWHQ -HW]WZDUZHQLJVWHQVGHU:HJ]XP/LIWIUHL(UEHIDQGVLFK GRUWZRGHU*DQJEUHLWHUZXUGHXQGHLQLJH6LW]JUXSSHQ VRZLH%OXPHQNEHOVWDQGHQ 1LFROHVWDQGDOVHUVWHYRUGHP/LIW $QGHU$Q]HLJHHUNDQQWHVLHGDHUVLFKYLHU(WDJHQXQWHU LKQHQEHIDQG +RIIHQWOLFKZDUHUIUHL 1LFROHGUFNWH 'LH$Q]HLJHWDIHOOHXFKWHWHDXI6WRFNZHUNIU6WRFNZHUN ZXUGHDQJH]HLJW'HU/LIWVFKRKRFKZDUGD $XWRPDWLVFKJOLWWHQGLHEHLGHQ7UKlOIWHQDXVHLQDQGHU 1LFROHZROOWHVFKRQHLQVWHLJHQDOVVLHHLQH)XZHLWHYRU GHP$XI]XJVWHKHQEOLHE :DVVLHLP/LIWVDKZDUGDVQDFNWH*UDXHQ
6XNRUDQQWHPLW5LHVHQVlW]HQDXIGHQ(LQJDQJVVFKDFKW]X 8QGZLHHLQ%OLW]VWUDKO]XFNWHSO|W]OLFKGLH(UNHQQWQLVHLQHU JURHQ*HIDKUGXUFKPHLQ+LUQ ª1LFKW6XNR©ULHILFKª%OHLEVWHKHQ© (UK|UWHPLFKXQGZDQGWHVLFKLUULWLHUWXP ,FKDEHUKDWWHNHKUWJHPDFKW|IIQHWHGHQ.RIIHUUDXPGHV %HQWOH\XQG6HNXQGHQVSlWHUDXFKXQVHUHQ(LQVDW]NRIIHU 6XNRKDWWHPLFKJHVHKHQXQGOLHI]XUFN 1XU=DPRUUDVWDQGQRFKXQVFKOVVLJDXIKDOEHU6WUHFNH,FK KDWWHDXFKQLFKWGLH=HLWLKPMHW]WQRFKJURDUWLJH(U NOlUXQJHQDE]XJHEHQGHQQGDV*HVFKHKHQLP8%DKQ 6FKDFKWPXWHJUlOLFKJHQXJVHLQ 'DYRQ]HXJWHQHUVWLFNWNOLQJHQGH6FKUHLHGLHELVDQXQVHUH 2KUHQGUDQJHQ 0HQVFKHQEHIDQGHQVLFKLQ*HIDKU :LUPXWHQVLHUHWWHQ ,FKKROWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHDXVPHLQHP.RIIHUXQGZDUI VLH6XNR]X 'HUU|KUHQI|UPLJH*HJHQVWDQGEHUVFKOXJVLFK]ZHLPDOLQ GHU/XIWEHYRU6XNRLKQJHVFKLFNWDXIILQJ ª'DQNH©ULHIHU =DPRUUDIDWHPLFKDQGHU6FKXOWHU,QVHLQHQ$XJHQODVLFK HLQH)UDJHª:DVKDVWGXYRU"© ª'DVZLUVWGXJOHLFKVHKHQ©HUZLGHUWHLFK,FKKDWWHPLUGHQ VLOEHUQHQ'ROFKDXVGHP.RIIHUJHKROWª+DVWGXHLQH 3LVWROH"©IUDJWHLFKGHQ3URIHVVRU ª1HLQQXUGDV$PXOHWW© ª:LOOVWGXPHLQH:DIIHKDEHQ"© ª6LOEHUNXJHOQ"© ª-D© =DPRUUDQLFNWH,FKJDELKPGLH%HUHWWD-HW]WYHUOLHLFK PLFKDXIGHQJHZHLKWHQ'ROFKXQGDXIPHLQ.UHX]GDVDQ HLQHUVLOEHUQHQ.HWWHEHIHVWLJWXPPHLQHQ+DOVEDXPHOWH 6XNRZDUVFKRQYRUJHJDQJHQ$XVGHP6FKDFKWTXROOHV LKPHQWJHJHQ(LQUHJHOUHFKWHU%HUJYRQ3IODQ]HQ6LHVFKLP
PHUWHQQLFKWQXUJUQVRQGHUQDXFKEUDXQXQGURW5RWLQ DOOHQ)DUEQXDQFHQ+HOOURWGXQNHOURWELVKLQ]XPEODVVHQ 5RVD 'lPRQLVFKH3IODQ]HQ7HXIHOVZHUN+DUWKLHOWLFKGHQ*ULII GHV'ROFKHVXPNODPPHUW,FKZDUEHUHLWPLWLKPZLHHLQ 'VFKXQJHONlPSIHU]XILJKWHQ 8QGGDEHLVROOWHPLUGDV0HVVHUKHOIHQ 6XNRKDWWHHLQHQ9RUVSUXQJJHZRQQHQ,FKIROJWHLKPXQG =DPRUUDELOGHWHGHQ6FKOX6FKXEHUHLWKLHOWHUPHLQH %HUHWWDLQGHUUHFKWHQ+DQG 6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHVFKRQDXVJHIDKUHQ'LH GUHLPDJLVFKHQ6FKQUHEHUKUWHQGHQ%RGHQ 1RFK 'DQQDEHUKROWH6XNRDXV,FKEOLHEXQZLOONUOLFKVWHKHQ XQGKLHOWGHQ$WHPDQDOVGLHGUHL3HLWVFKHQULHPHQLQGDV PDJLVFKH*HZlFKVKLQHLQIHJWHQ 6XNREHJOHLWHWHGHQ6FKODJPLWHLQHP6FKUHL 8QGGLH3HLWVFKHULHLQ/RFK6LHIHW]WHHLQHUHJHOUHFKWH %UHVFKHLQGLHP|UGHULVFKH3IODQ]HQZDQG:RGLH3HLWVFKH JHWURIIHQKDWWHYHUNRKOWHQGLH3IODQ]HQXQGHVEOLHEHQQXU VFKZDU]HTXDOPHQGH5HVWHXQG6WUQNHEULJ 'HU&KLQHVHGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWHª.RPPW©VFKULH HUª:LUSDFNHQHV© -HW]WJDEHVDXFKIUXQVNHLQ+DOWHQPHKU:lKUHQG6XNR YRUJLQJXQGPLWGHU3HLWVFKHLPPHUJU|HUH%UHVFKHQVFKOXJ XQGVLFKHLQHQ7XQQHOEDKQWHIROJWHQZLULKPDXIGHP)X 'RFKGLH3IODQ]HQHUKROWHQVLFKUDVFK/DQJHWHQWDNHODUWLJH *HELOGHSHLWVFKWHQYRQEHLGHQ6HLWHQDXIXQV]XDEHUGDZDU LFKPLWPHLQHPPDJLVFKHQ'ROFK]XU6WHOOH 'LH.OLQJHEOLW]WHDXIXQGHLVNDOWNDSSWHLFKGLH/LDQHQ :HQQGDV6LOEHUVLHEHUKUWHILHOHQVLHDEXQGYHUGRUUWHQ 6RZROOWHLFKHVKDEHQ :LUNlPSIWHQXQVZHLWHUGXUFKGLHJUQH:DQG .DXPYRUVWHOOEDUGDVLHELV]XU'HFNHUHLFKWHXQGLPPHU QRFKZHLWHUDXITXROO
(WZDVILHOYRQREHQKHUDE6XNRKDWWHHVQLFKWPLWGHU 3HLWVFKHEHUKUW 0HLQH+DQG]XFNWHKRFK %OLW]VFKQHOOGXUFKWHLOWHGLH.OLQJHGHQ3IODQ]HQDUP9RUPLU NODWVFKWHHU]X%RGHQ 'DQQDEHUSDVVLHUWHHV 6XNRVUHFKWHU)XYHUILQJVLFKLQHLQHUJUQHQ6FKOLQJH $OOHVJLQJVRUDVFKGDGHU&KLQHVHGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORU XQG]X%RGHQILHO 6RIRUWJULIIHQGLH3IODQ]HQDQ (LQHXPNODPPHUWH6XNRV$UP(VZDUGHUUHFKWHDXVJH UHFKQHWGHUGHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHKLHOW*OHLFK]HLWLJ VFKREVLFKHLQ7HQWDNHODXI6XNRV.RSI]X =DPRUUDHUIDWHGLH6LWXDWLRQVRIRUW+LQWHUPLUEODIIWHHLQ 6FKXDXI 'LHVLOEHUQH.XJHO]HUULGHQ7HQWDNHOQRFKEHYRUHU6XNRV .RSIHUUHLFKWH 'DPLWEHZLHV=DPRUUDGDHUQLFKWQXUHLQKHUYRUUDJHQGHU :LVVHQVFKDIWOHUVRQGHUQDXFKHLQDXVJH]HLFKQHWHU6FKW]H ZDU ,FKKHFKWHWHYRUXQG]HUVFKOXJGHQ)DQJDUPGHU6XNR IHVWKLHOW ª'DQNH©VDJWHPHLQ3DUWQHUXQGULFKWHWHVLFKDXI 'LH7UHSSHKDWWHQZLUVFKRQKLQWHUXQVJHODVVHQXQGZLU ZDUHQEHUHLWVGXUFKGHQ3IODQ]HQEHUJ =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVWDQGHQZLULQGHU8%DKQ6WDWLRQ ,FKEOLFNWHPLFKXP $P*OHLVVWDQGHLQ=XJ'LH7UHQZDUHQQLFKWJHVFKORVVHQ LFKNRQQWHGXUFKGLH:DJHQVFKDXHQ 'XUFKOHHUH:DJHQ $EHULFKVDKGLH)DKUJlVWH (WZDGUHLLJ0HQVFKHQVWDQGHQPLWGHP5FNHQGLFKWDQ GLHJHNDFKHOWH:DQGJHSUHW$XILKUHQ*HVLFKWHUQVSLHJHOWH VLFKGDV*UDXHQZLGHUGDVVLHLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ HPSIXQGHQKDWWHQ
5DVFKOLHILFKDQGHPDEJHVWHOOWHQ=XJYRUEHL'LH*HIDKU ZDUQRFKQLFKWJHEDQQW 'LH3IODQ]HQNURFKHQZHLWHUKLQDXVGHQ*XOO\VXQG $EIOVVHQ,FKHQWGHFNWHVLHDOVLFKGDV(QGHGHV=XJHV HUUHLFKWKDWWH (LQ*XOO\GHFNHOZDUZHJJHVSUHQJW/DQJH$UPHNURFKHQ DXVGHUgIIQXQJXQGQDKPHQVRIRUW.XUVDXIGLH0HQVFKHQ 6XNREHUKROWHPLFK 0LWGHU'lPRQHQSHLWVFKHIHJWHHUGLH7HQWDNHO]XU6HLWHVR GDQXUYHUNRKOWH5HVWH]XUFNEOLHEHQ 'LHYHUlQJVWLJWHQ0HQVFKHQVWDUUWHQXQVDQZLH*HLVWHV NUDQNH6LHVFKLHQHQQLFKWEHJUHLIHQ]XN|QQHQGDZLU0LWWHO EHVDHQXPPLWGHQ3IODQ]HQDXI]XUlXPHQ ,FKOlFKHOWHGHQ)DKUJlVWHQ]X 8QWHULKQHQVDKLFK)UDXHQXQG.LQGHU1LFKWDXV]XGHQNHQ ZDVJHVFKHKHQZlUHZHQQVLHLQGLH*HZDOWGLHVHU+RUURU 3IODQ]HQJHUDWHQZlUHQ 0HLQHU0HLQXQJQDFKEHVDHQGLH3IODQ]HQHLQHJHZLVVH ,QWHOOLJHQ],KU9RUJHKHQDOOHLQ]HXJWHVFKRQGDYRQ6LHZDUHQ QLFKWGLUHNWDXIGLH0HQVFKHQORVJHJDQJHQVRQGHUQKDWWHQ GHQVFKPDOHQ7UHSSHQVFKDFKWDEJHULHJHOWXPLKUH2SIHULQ GHU)DOOH]XKDEHQ 6LHZXUGHQJHOHQNW$EHUYRQZHP" :HOFKWHXIOLVFKHV*HKLUQKDWWHVLFKGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ $QJULIIDXVJHGDFKW" 8QGQRFKHWZDVVDKHQZLU 'HU5HVWGHU3IODQ]HQ]RJVLFK]XUFN'LHJUQHQ/LDQHQ NURFKHQEHUGHQ%RGHQDXIGLH*XOO\V]XXQGYHUVFKZDQ GHQDOVKlWWHHVVLHQLH]XYRUJHJHEHQ 'LH*HIDKUZDUJHEDQQW 9RUOlXILJZHQLJVWHQV ,FKJLQJ]XGHQ)DKUJlVWHQZlKUHQG6XNRZHLWHUKLQQDFK hEHUUHVWHQVXFKWHXQGPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XVFKOXJ ZHQQHUZHOFKHIDQG 0HLQ/lFKHOQILHOVHKURSWLPLVWLVFKDXVDOVHUVDJWHª6LH
EUDXFKHQQLFKWVPHKU]XEHIUFKWHQ'LH*HIDKULVWYRUEHL© (LQLJH)UDXHQXQG.LQGHUZHLQWHQ,FKNRQQWHGLH/HXWH YHUVWHKHQ6LHKDWWHQLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ6FKUHFNOLFKHV GXUFKOLWWHQ =DPRUUDKLHOWVHLQ$PXOHWWLQGHU+DQG (UVWDQGQHEHQGHP=XJKDWWHGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ XQGNRQ]HQWULHUWHVLFK ,FKOLHLKQGHQQLFKZXWHYRQVHLQHQ(U]lKOXQJHQ ZHOFKH.UlIWHLQGLHVHP7DOLVPDQVWHFNWHQ 9LHOOHLFKWNRQQWH=DPRUUDVRJDUGLH8UVDFKHGLHVHU,Q YDVLRQKHUDXVILQGHQ 9RP7UHSSHQDXIJDQJKHUK|UWHLFK6WLPPHQXQG6FKULWWH %HIHKOHKDOOWHQGXUFKGHQ8%DKQ7XQQHO 3ROL]LVWHQGUDQJHQPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQLQGHQ %DKQKRIHLQ,KU$QIKUHUZDUHLQ,QVSHNWRUGHQLFK]XP *OFNNDQQWH ,FKKREGLH+DQGXQGGHU0DQQOLHIDXIPLFK]X ª6LQFODLU©NHXFKWHHUXQGLFKVDKGDVHLQ*HVLFKW VFKZHLEHUVWU|PWZDUª+DEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJIUGDV ZDVKLHUYRUJHIDOOHQLVW"© ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWHLFK]RJGHQ0DQQGDQQ]XU6HLWH XPXQWHUYLHU$XJHQPLWLKP]XVSUHFKHQ :LUPXWHQMHW]WDOOH]XVDPPHQKDOWHQXQGYRUDOOHQ 'LQJHQGLH1HUYHQEHZDKUHQ:HQQMHW]W3DQLNDXVEUDFKZDU GLH0LOOLRQHQVWDGW/RQGRQYHUORUHQ 1LFROH'XYDOK|UWHKLQWHUVLFKHLQHQOHLVHQ$XIVFKUHL'DQQ GLH6WLPPHª,FKLFKNDQQQLFKWPHKU© ,PQlFKVWHQ0RPHQWEUDFKGLH)UDX]XVDPPHQ 'DV.LQGEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQXQG1LFROHSUHWHGLH /LSSHQ]XVDPPHQXPLKU(QWVHW]HQHEHQIDOOVQLFKWKLQDXV ]XVFKUHLHQ 'HU)DKUVWXKOZDUYHUVHXFKW 'LHGlPRQLVFKHQ3IODQ]HQKDWWHQEHUHLWVYRQLKP%HVLW]
HUJULIIHQ6LHZDUHQEHUDOONOHEWHQDQGHQ:lQGHQULQJHOWHQ EHUGHP%RGHQXQGEHGHFNWHQ7HLOHGHU6FKDOWWDIHO 'RFKGDVZDUQLFKWGDV6FKOLPPVWH =ZLVFKHQGHQ3IODQ]HQEHIDQGVLFKHLQ0HQVFK (UODJYHUNUPPWDXIGHP%RGHQ=DKOUHLFKH)DQJDUPH KDWWHQVLFKXPVHLQH.HKOHJHZLFNHOWXQGLKQHUZUJW'HU 0DQQWUXJQXUHLQH%DGHKRVH(UZDUVLFKHUOLFKDXIGHP:HJ ]XP3RROJHZHVHQDOVLKQGDV6FKLFNVDOHUHLOWH 6HLQH+DXWDEHUZLUNWHZLH3HUJDPHQWDOVZlUHVLHDXVJH WURFNQHW +DWWHQLKPGLH3IODQ]HQMHJOLFKH)OVVLJNHLWDXVJHVDXJW" )U1LFROH'XYDOJDEHVNHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ ,KUZXUGHNODUGDVLFKGLH3IODQ]HQYRQGHQ0HQVFKHQ HUQlKUWHQ6LHEUDXFKWHQGLH.|USHUIOVVLJNHLWXPZHLWHU H[LVWLHUHQ]XN|QQHQ :HOFKHLQ*UDXHQ 'RFKGLH6FKUHFNHQZDUHQQRFKQLFKWEHHQGHW1LFROHVDK HWZDVGDVGHPhEHUIDOOHLQHY|OOLJDQGHUH'LPHQVLRQJDE $XVGHU6FKXOWHUGHV7RWHQZXFKVHQ3IODQ]HQ 7LHIDWPHWH1LFROHHLQ'HXWOLFKHUNDQQWHVLHGLHNOHLQHQIUL VFKHQ%OlWWHUXQGVLHNRQQWH]XVHKHQZLHVLHZHLWHUZXFKVHQ ZLHGLH+DXWGHV7RWHQGDEHL]XVDPPHQILHOXQG]XHLQHP 3IODQ]HQDUPRGHUVWHQJHOZXUGH ,QQHUKDOEGHV)DKUVWXKOVEHZHJWHVLFKGLHVHUJUQH :DKQVLQQ)U1LFROHLQWHUHVVLHUWHQVLFKGLH3IODQ]HQQLFKW VLHKDWWHQLKU2SIHUJHKDEW=DPRUUDV6HNUHWlULQZROOWHHV DXFKJDUQLFKWHUVWVRZHLWNRPPHQODVVHQ6LHGUFNWHDXI GHQ.QRSIGHUGHQ.RQWDNWIUHLQH.HOOHUIDKUWLQ%HZHJXQJ VHW]WHXQGWUDW]XUFN 0LWNDONZHLHP*HVLFKWZDQGWHVLFK1LFROH'XYDOXP,KU %OLFNILHOGDEHLDXIHLQHQGHU*XPPLElXPHHLQH3IODQ]HGLH HWZDHLQHQ
1LFROHVFKOXFNWH ,QGLHVHU6LWXDWLRQHPSIDQGVLHGHQ9RUJDQJDOVHLQPDNDE UHV6FKDXVSLHO 'RFKVLHKDWWHDQGHUH6RUJHQ1LFROHPXWHVLFKXPGLH EHZXWORVH)UDXNPPHUQ 'DV%DE\KDWWHDXIJHK|UW]XVFKUHLHQHVZLPPHUWHQXU QRFKOHLVH =XP*OFNZDUGLH)UDXYRQGHU1LFROHQLFKWHLQPDOGHQ 1DPHQZXWHPLWGHP5FNHQDQGHU:DQGHQWODQJ JHUXWVFKW6LHZDUDOVRQLFKWKDUWKLQJHIDOOHQXQGKDWWHVLFK GDEHLDXFKQLFKWYHUOHW]WRGHULUJHQGHWZDVJHSUHOOW 6FKQHOOJLQJ1LFROHQHEHQLKULQGLH.QLHXQGVFKOXJLKULQV *HVLFKW(VZDUPHKUHLQ7lWVFKHOQDEHUDXV(UIDKUXQJZXWH VLHGDGLHVH0HWKRGHIDVWLPPHU:LUNXQJ]HLJWH $XFKEHLGHU)UDX 9HUZLUUW|IIQHWHVLHGLH$XJHQVDK1LFROHV*HVLFKWEHUVLFK XQGSUHWHGDV.LQGDQLKUH%UXVW ª:LUPVVHQZHJ©VDJWH1LFROH ª,FKLFKZDURKQPlFKWLJQLFKWZDKU"© ª-D© 'LH)UDXVFKOXFNWHª(VNDPDOOHVVRSO|W]OLFKZLVVHQ6LH ,FKNRQQWHQLFKWVGDJHJHQPDFKHQ%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LH© :HQQMHPDQGIUGLH)UDX9HUVWlQGQLVKDWWHGDQQ1LFROH ª(VLVWGRFKJDQ]QDWUOLFKZDV,KQHQSDVVLHUWLVW.RPPHQ 6LHLFKQHKPHGDV.LQG(LQ0lGFKHQ"© ª-D© )UHLQHQ$XJHQEOLFNOHXFKWHWHQGLH$XJHQGHU)UDXDXI'D ZDUGHU6FKUHFNHQEHUZXQGHQ 'LH)UDXZDUHWZDVlOWHUDOV1LFROH6LHKDWWHEORQGHV+DDU HLQUXQGHV*HVLFKWXQG]DKOUHLFKH6RPPHUVSURVVHQDXIGHU +DXW6LHWUXJHLQ]ZHLWHLOLJHVEODXHV.OHLGPLWHLQHP PRGHUQHQ%OPFKHQPXVWHU 1LFROHVDJWHLKUHQ1DPHQ ª,FKKHLH0DJJLH3ULQFH© ª,FKVDJHHLQIDFK0DJJLH©OlFKHOWH1LFROH
ª8QGLFK1LFROH© 'LHEDQDOHQ:RUWHWDWHQEHLGHQJXW6LHOHQNWHQVLHYRQGHU VFKOLPPHQ:LUNOLFKNHLWIUHLQHQ0RPHQWDE 0DJJLH3ULQFHVWHPPWHVLFKKRFK1LFROHZROOWHLKUKHOIHQ GRFKVLHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQHWZDVP|FKWHLFKVHOEVW PDFKHQ© =LHPOLFKZDFNOLJEOLHEVLHVWHKHQ1LFROHJ|QQWHLKUHLQLJH 6HNXQGHQ]XP$XVUXKHQ'DV%DE\KDWWHVLFKEHUXKLJW ª,FKZXQGHUHPLFKGD.DUHQQLFKWPHKUVFKUHLW©VDJWH LKUH0XWWHU ª6HLHQZLUIURK© ª:HQQQXUPHLQ0DQQKLHUZlUH© 1LFROHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'HQNHQ6LHMHW]WQLFKWDQ,KUHQ 0DQQ0DJJLH6LHVHOEVWVLQGMHW]WLP$XJHQEOLFNZLFKWLJHU© ª-DQDWUOLFK© ª'DGHU)DKUVWXKOGHIHNWLVWPVVHQZLUGLH7UHSSHQHK PHQ©VSUDFK1LFROHZHLWHUª,FKZHUGHYRUJHKHQ.|QQHQ6LH ZLHGHUGDV.LQG]XUFNQHKPHQ"© ª%LWWH© 1LFROH'XYDOZXUGHGLHNOHLQH.DUHQORVXQGJLQJYRU'LH 7UHSSHZDU]LHPOLFKEUHLWKDWWHNHLQHHQJHQ.HKUHQVRQGHUQ ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ$XIJlQJHQEUHLWH$EVlW]H 1LFROHQDKPGLH6WXIHQVHKUYRUVLFKWLJ6LHKLHOWVLFKGDEHL LPPHUGLFKWDQGHU:DQGGHQQPLWE|VHQhEHUUDVFKXQJHQ PXWHPDQLQGLHVHP+RWHOVWHWVUHFKQHQ (VZDUUXKLJHUJHZRUGHQ.HLQHSDQLNHUIXOOWHQ6WLPPHQ PHKUXQGNHLQH6FKUHLH +DWWHQGLH*lVWHEHUHLWVGDV+RWHOYHUODVVHQ" (LQHVFKUHFNOLFKH9RUVWHOOXQJ +LQXQGZLHGHUZDUI1LFROH'XYDOHLQHQ%OLFN]XUFNXQG VFKHQNWH0DJJLH3ULQFHHLQDXIPXQWHUQGHV/lFKHOQ 'LH)UDXOlFKHOWH]XUFN .DUHQVFKOLHIZLHGHU6LHKDWWHLKUHQNOHLQHQ'DXPHQLQGHQ 0XQGJHVWHFNWXQGQXFNHOWHGDUDQ %LV]XUHUVWHQ(WDJHJLQJDOOHVJXW
'DQQEOLHE1LFROHUXFNDUWLJVWHKHQ 'LHYLHUOHW]WHQ6WXIHQZXUGHQEHUHLWVYRQGHQ+RUURU 3IODQ]HQEHUZXFKHUW:LHHLQ6SLQQHQQHW]KDWWHQVLHVLFK DXIGHU7UHSSHYHUWHLOWEHZHJWHQVLFKGHKQWHQVLFKDXVXQG NURFKHQVFKRQEHUGLHDQGHUHQ6WXIHQ (VZXUGHJHIlKUOLFK 0DJJLHEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ ª'DNRPPHQZLUQLHYRUEHL©VFKOXFK]WHVLH ª.HLQH3DQLN©]LVFKWH1LFROH 6LHZDUIHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVXQGHUNDQQWHGDGLHJU QHQVFKODQJHQDUWLJHQ*HZlFKVHDXFKGDV7UHSSHQJHOlQGHU HUREHUWKDWWHQ:LH6WULFNHZDQGHQVLHVLFKXPGHQSROLHUWHQ +DQGODXI (VJDEIUGLHEHLGHQ)UDXHQNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW :HQQVLHHQWNRPPHQZROOWHQPXWHQVLHGLHOHW]WHQ6WXIHQ EHUVSULQJHQQRFKEHYRUVLFKGLH3IODQ]HQXPLKUH%HLQH ZLFNHOWHQ $EHUHVPXWHVRIRUWJHVFKHKHQ ª6SULQJHQ©ULHI1LFROHEHUGLH6FKXOWHU]XUFNª:LU PVVHQVSULQJHQ0DJJLH© ª8QGGDV.LQG"© -DYHUIOL[W1LFROH'XYDOQDJWHDXIGHU/LSSHZlKUHQGGLH 3IODQ]HQLPPHUZHLWHUNURFKHQ'DQQVDJWHVLHª*HEHQ6LH PLUGLH.OHLQH0DJJLH,FKPWHHVVFKDIIHQ© 1LFROHOLHI]ZHL6WXIHQK|KHUXQGQDKPGHUMXQJHQ0XWWHU GDV.LQGDE 6LHSUHWHGLH.OHLQHPLWGHUOLQNHQ+DQGIHVWDQVLFKEHU OHJWHHUVWJDUQLFKWPHKUOLHIGLH6WXIHQKLQDEJDEVLFK 6FKZXQJXQGVWLHVLFKGDQQDE 1LFROHVSUDQJGLHOHW]WHQYLHU6WXIHQKLQXQWHUXQGEHJOFN ZQVFKWHVLFKGD]X6FKXKHPLWIODFKHQ$EVlW]HQDQJH]RJHQ ]XKDEHQ6LHNDPJXWDXINQLFNWHQLFKWXPVRQGHUQILQJGHQ 6FKZXQJZXQGHUEDUDE $XIGHU6WHOOHZDQGWHVLHVLFKXPª8QGMHW]W6LH0DJJLH 6SULQJHQ6LH©
0DJJLH]|JHUWHQRFK ª6FKQHOO©ULHI1LFROHGHQQVLHVDKGDVLFKHLQLJH3IODQ]HQ EHUHLWVDXIULFKWHWHQXPLKU2SIHUQRFKPLWWHQLP6SUXQJ]X HUZLVFKHQ 9LHOOHLFKWZDUHV1LFROHVZDUQHQGH6WLPPHYLHOOHLFKWDXFK GLH6RUJHXPGDV.LQGDXIMHGHQ)DOOVWLHVLFK0DJJLH3ULQFH NUDIWYROODEXQGVSUDQJDXI1LFROH'XYDO]X (LQ3IODQ]HQDUPUHFNWHVLFKSO|W]OLFKKRFK(UNODWVFKWH DXFKJHJHQ0DJJLHV6FKXKUXWVFKWHDEHU]XP*OFNGDUDQ DEHKHHU]XSDFNHQNRQQWH 0DJJLH3ULQFHZDUQLFKWVRVSRUWOLFKZLH1LFROH'XYDO 0DJJLHVWU]WH ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVVLHPLWGHUUHFKWHQ6FKXOWHU DXIVFKOXJ ª6LQG6LHYHUOHW]W"©IUDJWH1LFROH ª1HLQQHLQLFKJODXEHQLFKW(VHVJHKWVFKRQ© 1LFROHVWUHFNWHGHQIUHLHQ$UPDXVXQGKDOI0DJJLH3ULQFH EHLP$XIVWHKHQ ª'DQNH©IOVWHUWHVLH 1LFROHZLQNWHDEª%HGDQNHQN|QQHQ6LHVLFKVSlWHU 0DJJLH'DIUKDEHQZLUMHW]WNHLQH=HLW:LUPVVHQUDXV© 0DJJLHQLFNWH $EHUGDVZDUDOOHVOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ 'LH3IODQ]HQZDUHQGLH+HUUHQGHV+RWHOV 6LHKDWWHQVlPWOLFKH$XVJlQJHYHUVSHUUW 1LFROHXQG0DJJLHVDKHQGHQJUQHQ:DOODOVVLHLQGDV )R\HUOLHIHQ (QWVHW]WSUDOOWHQEHLGH]XUFN ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©KDXFKWH0DJJLH 1LFROHZDUVSUDFKORV 'LH3IODQ]HQVWDQGHQZLHHLQH:DQGGLHVLFKEHZHJWH UXPRUWHYHUGDXWHXQGVFKPDW]WH6RMHGHQIDOOVK|UWHQVLFK IU1LFROHGLH*HUlXVFKHDQGLHGLH0|UGHUSIODQ]HQDEJDEHQ $QHLQ'XUFKNRPPHQZDUQLFKW]XGHQNHQ6LHKlWWHQ VFKRQ0DFKHWHQKDEHQPVVHQXPGHQ:DOO]X]HUVW|UHQ
'LH3IODQ]HQZDUHQEHUDOO8QGVLHVFKLPPHUWHQPDQFK PDOLQVlPWOLFKHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPV 'LH)HQVWHUVFKHLEHQZDUHQ]HUVW|UW'LH3IODQ]HQKDWWHQVLH KHUDXVJHSUHW 0DJJLH3ULQFHEHJDQQ]XVFKOXFK]HQª:LUVLQGJHIDQJHQ© MDPPHUWHVLHª:LUNRPPHQQLFKWPHKUUDXV(VJLEWNHLQHQ $XVZHJ© 1LFROHHUZLGHUWHQLFKWV(UVWQDFKHLQHU:HLOHVDJWHVLHª,FK VHKHPDOQDFK1HKPHQ6LHGDV.LQGVRODQJH© 0DJJLHHUVFKUDNª:ROOHQ6LHPLFKDOOHLQODVVHQ"© ª1XUIUHLQHQ0RPHQW,FKELQJOHLFKZLHGHUGD©1LFROH OlFKHOWHYHU]HUUWª8QGUKUHQ6LHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH© 0DJJLHQLFNWHXQWHU7UlQHQ 1LFROHOLHIDQGHU5H]HSWLRQYRUEHLGRUWZRHVLQGHQ 6SHLVHVDDOXQGGLH%DUJLQJ 1DFKIQI6FKULWWHQEOLHEVLHVWHKHQ(VKDWWHNHLQHQ=ZHFN PHKUZHLWHU]XODXIHQ $XFKLP6SHLVHVDDOXQGLQGHU%DUKDWWHQGLH3IODQ]HQLKU 9HUQLFKWXQJVZHUNIRUWJHVHW]W 6LHZDUHQMHW]WGLH+HUUHQ $EHUZREHIDQGHQVLFKGLH0HQVFKHQ"%HLGHP*HGDQNHQ GDUDQGDVLHXQWHU8PVWlQGHQYRQGHQ3IODQ]HQJHW|WHW ZRUGHQZDUHQZXUGHHV1LFROHVFKOHFKW 6LHJODXEWHQLFKWGDUDQRGHUZROOWHQLFKWGDUDQJODXEHQ :LHYHUORUHQVWDQG1LFROHLQGHU+DOOH$OVHLQ]LJHVPHQVFK OLFKHV/HEHZHVHQ]ZLVFKHQDOOGHP+RUURUGHQJHZDOWLJHQ GlPRQLVFKHQ3IODQ]HQGLHVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWHQ XQGYHUVXFKWHQ1LFROH'XYDOHLQ]XNHVVHOQ =DPRUUDV6HNUHWlULQVFKULWW]XUFN6LHZROOWHZLHGHU]X 0DJJLH3ULQFH 'LH)UDXKDWWH$QJVWXQGGDV$OOHLQVHLQVWHLJHUWHGDV *HIKOQRFKPHKU hEHUDOONQLUVFKWHXQGNQDFNWHHV'LH6FKHLEHQ]XP 6SHLVHUDXPXQG]XU%DUKLQZDUHQVFKRQOlQJVW]X%UXFK JHJDQJHQ*URH]DFNLJH*ODVVSOLWWHUODJHQDXIGHP%RGHQ
]ZLVFKHQXPJHZRUIHQHQ6WKOHQXQG7LVFKHQVRZLH+RFNHUQ XQG:HUEHWDIHOQ6RJDU0Q]HQXQG*HOGVFKHLQHVDK1LFROH XQGVLHHUNDQQWHGDGLH3IODQ]HQDQGHQ$XHQZlQGHQ LPPHUK|KHUZXFKVHQ :HQQHVVRZHLWHUJLQJZUGHQVLHEDOGGDV+RWHOXP VSDQQHQZLHHLQULHVLJHU.RNRQ 0DJJLH3ULQFHZDUWHWHVFKRQª(QGOLFK©VDJWHVLHDOV 1LFROHEHLLKUZDUª+DEHQ6LHHLQHQ$XVZHJJHIXQGHQ"© 1LFROHVFKWWHOWHGHQ.RSIª/HLGHUQHLQ:LUPVVHQZR DQGHUVVXFKHQ© ª$EHUZR"©ULHI0DJJLHYHU]ZHLIHOW,KUH$XJHQZDUHQYRP :HLQHQJHU|WHWLKUH6WLPPHNODQJUDXK ª$QGHU5FNVHLWHYLHOOHLFKW© ª9LHOOHLFKWYLHOOHLFKW'DYRQKDEHQZLUQLFKWV,FKZLOOKLHU UDXV,FKZLOOOHEHQ© 'LHOHW]WHQGUHL:RUWHVFKULHVLH,KUH6WLPPHKDOOWHVFKDXULJ LQGHUPHQVFKHQOHHUHQ+RWHOKDOOHQDFK ª5HLHQ6LHVLFK]XVDPPHQ©IXKU1LFROHGLH)UDXDQ 0DJJLHQLFNWHª6RUU\LFK© ª6FKRQJXW©1LFROHVFKDXWHVLFKXP6LHGHXWHWHQDFKOLQNV LQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJGHU5H]HSWLRQª'RUW PWHQZLUQDFKVHKHQ© 'LHEHLGHQ)UDXHQVFKULWWHQ6HLWHDQ6HLWH8QGEHLGH]XFN WHQ]XVDPPHQDOVKLQWHULKQHQNUDFKHQGGLHOLQNH7UKlOIWH ]XP6SHLVHUDXPXPNLSSWHXQG]HUVSOLWWHUWH 'HU3IODQ]HQGUXFNKDWWHVLHEXFKVWlEOLFKDXVGHQ$QJHOQ JHULVVHQ 6LHJHODQJWHQLQGLH/DGHQVWUDHGHV+RWHOV6FKULWWHQYRU EHLDQ%RXWLTXHQ7DEDNXQG=LJDUHWWHQOlGHQ.LRVNHQXQG 3DUIPHULHQ 0HQVFKHQOHHU 1LFROHNDPVLFKYRUZLHLQHLQHP6))LOPLQGHPGLH 3IODQ]HQGLH+HUUVFKDIWEHUGLH(UGHDQJHWUHWHQKDWWHQ 'LH/lGHQZDUHQQRFKQLFKW]HUVW|UWGDGLHK|OOLVFKH)ORUD ELVKLHUKHUQLFKWYRUJHGUXQJHQZDU
$EHU1LFROHVDKVLHEHUHLWVYRUGHQ6FKDXIHQVWHUVFKHLEHQVR GDVLHGDDXFKQLFKWHQWNRPPHQNRQQWHQ /DQJVDPVFKZDQGLKUH+RIIQXQJEHUKDXSWQRFKDXV GLHVHP7HXIHOVUHYLHU]XIOLHKHQ'LH3IODQ]HQKDWWHQDOOHV EXFKVWlEOLFKDEJHULHJHOW(VZDUDXV 6LHVWLHJHQEHUHLQHQXPJHIDOOHQHQ=HLWXQJVVWlQGHU KLQZHJVDKHQOLQNVGLH7HOHIRQER[HQXQGGDKDWWH1LFROH HLQH,GHH ª0RPHQWPDO©VDJWHVLH]X0DJJLHXQGOLHIDXIGLHQlFKVWH =HOOH]X =DPRUUDV1XPPHUNDQQWHVLHDXVZHQGLJ(UKLQWHUOLH LPPHUVHLQH5XIQXPPHUZHQQHUXQG1LFROHVLFKIUHLQH :HLOHWUHQQWHQ 1LFROH'XYDONOHPPWHGHQ+|UHUDQLKU2KUGRFKVLH EHNDPNHLQH9HUELQGXQJ 'LH/HLWXQJZDUWRW 5HVLJQLHUWVFKULWWGLHMXQJH)UDQ]|VLQZLHGHU]XUFNª(V JHKWQLFKW©VDJWHVLH]X0DJJLH ª:HQQLFKQXUZWHZRGLHDQGHUHQJHEOLHEHQVLQG2EVLH HVDOOHJHVFKDIIWKDEHQUHFKW]HLWLJ]XIOLHKHQ"© ª.HLQH$KQXQJ©1LFROHVFKDXWHQDFKYRUQXQGVDKDP (QGHGHU/DGHQVWUDHSO|W]OLFKHLQH%HZHJXQJ 'DZDUHLQ0HQVFK ª+DOOR©ULHI1LFROHª0LVWHUEOHLEHQ6LH© 'HU0DQQGHUHEHQZLHGHUYHUVFKZLQGHQZROOWHEOLHE VWHKHQ$OOHUGLQJVLQODXHUQGHU+DOWXQJXPUDVFKZLHGHU IOLHKHQ]XN|QQHQ 6RVFKQHOOHVJLQJKDVWHWHQ1LFROHXQG0DJJLHDXIGHQ 0DQQ]X(UZDUHLQ%HGLHQVWHWHUGHV+RWHOVWUXJGHQ)UDFN HLQHV2EHUVXQG1LFROHODVLQVHLQHQ%OLFNHQ$QJVW ª:RNRPPHQ6LHGHQQKHU"©IUDJWHGHUHWZDIQI]LJMlKULJH 0DQQHUVWDXQW ª:LUZDUHQQRFKREHQ©HUNOlUWH1LFROH ª6LHKDEHQHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIW"© ª'DVVHKHQ6LHGRFK©1LFROHKDWWHHVHLOLJGHQQDOVVLH
HLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUZDUIVDKVLHVFKRQDP%HJLQQ GHU/DGHQVWUDHGHQHUVWHQ3IODQ]HQDEOHJHUKHUDQNULHFKHQ ª:RVLQGGLHDQGHUHQ*lVWH"©IUDJWHVLH ª,P.HOOHU© ª6LHKDEHQVLFKUHWWHQN|QQHQ"© 'HU2EHUODFKWHELWWHUª:DVKHLWKLHUUHWWHQ0DGDP"(VLVW ZDKUVFKHLQOLFKQXUHLQ$XIVFKXE'HU.HOOHUKDW6WDKOWUHQ XQGELVGLHYRQGHQ3IODQ]HQDXIJHGUFNWZRUGHQVLQG GDXHUWHVHLQH=HLW© ª%LVGDKLQLVWYLHOOHLFKW5HWWXQJHLQJHWURIIHQ©KRIIWH1LFROH 'XYDO 'HU0DQQVFKDXWHVLHDQZLHHLQH*HLVWHVNUDQNHª5HWWXQJ" :HUVROOWHXQVGHQQKLHUKHUDXVKROHQ"'LH/HXWHNRPPHQ GRFKQLFKWGXUFKGHQ:DOO8QGGLH9HUELQGXQJHQQDFK GUDXHQVLQGXQWHUEURFKHQ.HLQ7HOHIRQNHLQ/LFKWQLFKWV© ª8QGLP.HOOHU"©IUDJWH0DJJLH3ULQFH ª:LUKDEHQ.HU]HQ0DGDP© ª*XWGDQQZROOHQZLUQLFKWOlQJHUZDUWHQ©VDJWH1LFROH HQWVFKORVVHQª/DVVHQ6LHXQVPLWJHKHQ© ª%LWWHZHQQ6LHZROOHQ$EHUHVLVWQXUHLQ$XIVFKXE© ª$EZDUWHQ©1LFROHZDUGDRSWLPLVWLVFKHU6LHKDWWHVFKRQ GHV|IWHUHQLQ6LWXDWLRQHQJHVWHFNWGLHKRIIQXQJVORVDXV VDKHQGRFKHVKDWWHQRFKLPPHUHLQH5HWWXQJJHJHEHQ 'HU0DQQJLQJYRU $P(QGHGHU/DGHQVWUDHERJHQVLHUHFKWVXPGLH(FNHXQG HUUHLFKWHQGDQQHLQH7UDXV6WDKO6LHZDUEHVFKULIWHW )h581%()8*7(.(,1=875,77 ª'DVLVWHLQHUXQVHUHU:HJHLQGHQ.HOOHUXQGLQV 3URYLDQWODJHU©HUNOlUWHGHU2EHU 1LFROH'XYDOOlFKHOWHª'DQQEUDXFKHQZLUDOVRQLFKW]X YHUKXQJHUQ© ª1HLQGDVEHVWLPPWQLFKW©'HU2EHU|IIQHWHGLH7Uª%LWWH VHKU©VDJWHHUªDEHUJHEHQ6LHDFKW© ª-DGDQNH©1LFROHVFKULWWEHUGLH6FKZHOOH6FKRQKLHU REHQYHUQDKPVLHGLH6WLPPHQGHU+RWHOJlVWH$XIMHGHU
]ZHLWHQ6WXIHVWDQGHLQHEUHQQHQGH.HU]H6LHZDUPLW:DFKV DP%RGHQIHVWJHNOHEW'XUFKGHQ:LQG]XJEHJDQQHQGLH .HU]HQ]XIODFNHUQXQG]DXEHUWHQJHVSHQVWLVFKH6FKDWWHQ ILJXUHQDQGLHNDKOHQ%HWRQZlQGH +LQWHUVLFKYHUQDKP1LFROHGLH6FKULWWHGHUDQGHUHQ=ZHL 0lQQHUQDKPHQVLHXQWHQLQ(PSIDQJ ª6LHZDUHQQRFKREHQ"©ZXUGHVLHJHIUDJW ª-D© 3O|W]OLFKZDU1LFROH'XYDOYRQ1HXJLHULJHQXPULQJW ª8QG"6DJHQ6LHZLHVLHKWHVGRUWDXV"+DEHQZLUQRFKHLQH &KDQFH"5HGHQ6LHGRFKPHLQ*RWW© 'LH)UDJHQVWUPWHQDXI1LFROHHLQXQGVLHNRQQWHVLHJDU QLFKWVRUDVFKEHDQWZRUWHQ$OVVLHGDQQGLH:DKUKHLWVDJWH ZDUHQGLH0HQVFKHQQRFKGHSULPLHUWHU 'LHMXQJH)UDQ]|VLQZXWHDXFKQLFKWPHKUZLHVLHGLH /HXWHDXIPXQWHUQVROOWHGHQQDXFKVLHEUDXFKWH7URVW ,Q]ZLVFKHQZDUHQ0DJJLH3ULQFHXQGGHU2EHUHLQJHWURI IHQ(UIKUWHGLHEHLGHQ)UDXHQWLHIHULQGHQ.HOOHUKLQHLQ(V JDE]DKOUHLFKH9RUUDWVUlXPHYLHOH*lQJHXQG(LVHQWUHQ ,PJU|WHQ5DXPKDWWHQVLFKGLH*lVWHYHUVDPPHOW6LH VDHQDXIDP%RGHQOLHJHQGHQ'HFNHQ=ZLVFKHQLKQHQ VWDQGHQGLHEUHQQHQGHQ.HU]HQ:HQQGLH6LWXDWLRQQLFKW VRHUQVWJHZHVHQZlUHKlWWHPDQVLHIDVWDOVJHPWOLFK EH]HLFKQHQN|QQHQ $EHU]ZLVFKHQDOOGHQ0HQVFKHQKRFNWHXQVLFKWEDUGLH $QJVWYRUHLQHPJUDXVDPHQ6FKLFNVDO $XFK1LFROH'XYDOOLHVLFKQLHGHU%HUHLWZLOOLJPDFKWHPDQ LKU3ODW]+LQWHULKUZHLQWHHLQNOHLQHV.LQG'LH0XWWHUYHU VXFKWHHV]XWU|VWHQGRFKHVZDUHLQDXVVLFKWVORVHV8QWHU IDQJHQ 'LHMXQJH)UDQ]|VLQNDPHWZDV]XU5XKH8QGMHW]WHUVW PHUNWHVLHGDV-XFNHQDXILKUHUUHFKWHQ6FKXOWHU 1LFROHUXQ]HOWHGLH6WLUQIXKUPLWLKUHPOLQNHQ$UPXQWHU GHQ3XOORYHUXQGGDQQKRFKELV]XU6FKXOWHU,KUH)LQJHU EHUKUWHQGLH6WHOOHXQG
1LFROH'XYDOKDWWHGDV*HIKOLKU+HU]PWHVWHKHQ EOHLEHQ =ZLVFKHQ=HLJHXQG0LWWHOILQJHUGHUOLQNHQ+DQGIKOWH VLHGDV%ODWWHLQHU3IODQ]H (VZXFKVJHUDGHZHJVDXVGHP)OHLVFKLKUHU6FKXOWHU 'HU.ROOHJHKLH-DFNVRQXQGVFKDXWHPLFKDQDOVZlUHLFK IUDOOGDVZDVJHVFKHKHQZDUYHUDQWZRUWOLFK ª+DEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJ6LU"©IUDJWHHUPLFK ,FKJULIIQDFKPHLQHQ=LJDUHWWHQEHUOHJWHHVPLUDEHUXQG VWHFNWHGLH6FKDFKWHOZLHGHUZHJ1HLQLFKZROOWHYHUVXFKHQ ZHQLJHU]XUDXFKHQ+LHUIDQGLFKHLQHJXWH*HOHJHQKHLWHLQ PDOGHQ$QIDQJGDPLW]XPDFKHQ ª:HQQ6LHYRQPLU:XQGHUGLQJHHUZDUWHQ.ROOHJH-DFNVRQ VRPXLFK6LHOHLGHUHQWWlXVFKHQ,FKELQHEHQVRZHLWZLH6LH :DKUVFKHLQOLFKZHLLFKVRJDUQRFKZHQLJHU7XWPLUOHLG© ª-DGDQQ©(UKREGLH6FKXOWHUQ ª6LHVROOWHQGLH)OLQWHQLFKWVRUDVFKLQV.RUQZHUIHQ©PDFK WHLFKLKPQHXHQ0XWª:LUEHUOHJHQJHPHLQVDPZDV]XWXQ LVW9LHOOHLFKWIlOOWXQVHLQH/|VXQJHLQ© ,FKVDKPLFKXP-DFNVRQV/HXWHKDWWHQVLFKYHUWHLOW6LH VFKULWWHQPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQGLH8%DKQ6WDWLRQDEXQG ZXWHQGRFKVHOEVWGD5HYROYHURGHU*HZHKUHJHJHQGLHVH .UHDWXUHQHLQHUK|OOLVFKHQ)ORUDPDFKWORVZDUHQ ª'LH:DIIHQN|QQHQ,KUH/HXWHUXKLJZLHGHUHLQVWHFNHQ© VDJWHLFK]X-DFNVRQª'LHKHOIHQQLFKWV© ª8QGZDVVROOHQVLHWXQ"©IUDJWHHUª,QGHQ7XQQHOVFKDFKW KLQHLQJHKHQ"9LHOOHLFKWILQGHQVLHGRUWHLQH6SXUGLHVHUPRU GHQGHQ3IODQ]HQ© ª'LH3IODQ]HQNRPPHQQLFKWDXVGHP7XQQHO©VDJWHLFK ª:RKHUGDQQ"© ª+DEHQ6LHGDVQLFKWJHVHKHQ"©IUDJWHLFK]XUFNª$XVGHQ *XOO\VGHQ:DVFKEHFNHQVLFKHUOLFKXQGZDVZHLLFKQLFKW QRFKZRKHU©
ª:DVEHGHXWHWGDV"©ZROOWH-DFNVRQZLVVHQ ,FKKREGLH6FKXOWHUQª)UDJHQVLHPLFKQLFKW,QVSHNWRU,FK KDEHQXU9HUPXWXQJHQ© ª.|QQHQ6LHPLUNHLQHQHQQHQ"© ,FKVFKDXWHGHQ,QVSHNWRUDQ(UZDUHLQZHQLJMQJHUDOV LFK$XIVHLQHP*HVLFKWODVLFKGLH$QJVW]XYHUVDJHQ0LUWDW GHU0DQQOHLG%HVWLPPWEHNDPHUYRQVHLQHQ9RUJHVHW]WHQ 'UXFN'LHVDHQLPJXWJHSROVWHUWHQ6FKODIVHVVHOXQGZDUWH WHQDXI(UIROJH ,FKOHJWHGHPMXQJHQ.ROOHJHQGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª,FKZHLQLFKWZDV6LHVLFKDOOHVYRQPHLQHU+LOIHYHUVSUH FKHQDXIMHGHQ)DOOELQLFKQXQJHQDXVRVFKODXZLH6LHZHQQ 6LHGDVWU|VWHW:LHLFKYRUKLQVFKRQVDJWHGDV*UDXHQNDP DXVGHQ:DVFKEHFNHQ$EIOVVHQXQG*XOO\V'DEHLOLHJW QDWUOLFKHLQH9HUPXWXQJVHKUQDKH© ª'DV7ULQNZDVVHULVWYHUJLIWHW©HUNDQQWHGHU,QVSHNWRU ULFKWLJ ª$QGLH0|JOLFKNHLWKDEHLFKDXFKJHGDFKW©JDELFK]X ª$EHUZHUWXWVRHWZDV"©ULHIGHU,QVSHNWRUYHU]ZHLIHOW ª:HUKDQGHOWVRXQYHUDQWZRUWOLFK"© ª'DVPVVHQZLUKHUDXVILQGHQ© ª*DQJVWHU"7HUURULVWHQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DUDQJODXEHLFKQLFKW'LHKlWWHQ GDV:DVVHUUHJHOUHFKWYHUJLIWHW© ª$EHUZHULVWHVGDQQ"© ,FKYHUELPLUHLQH$QWZRUW+lWWHLFKGHPMXQJHQ.ROOHJHQ JHVDJWHLQ'lPRQZlUHDP:HUNZHUZHLZLHHUGDQQ UHDJLHUWKlWWH 1HLQGLHVH0|JOLFKNHLWZROOWHLFKYRUHUVWIUPLFK EHKDOWHQ 'LH3ROL]LVWHQZDUHQGDEHLGLHYHUlQJVWLJWHQ0HQVFKHQDXV GHU8%DKQ6WDWLRQ]XEULQJHQ'LH%HDPWHQEHJOHLWHWHQVLH GHQ7UHSSHQVFKDFKWKRFKLQV)UHLH 3URIHVVRU=DPRUUDVWDQGLPPHUQRFKZLHDEZHVHQGDXI GHP%DKQVWHLJXQGVFKDXWHLQV/HHUH
,FKOLHLKQ6WDWWGHVVHQHUNXQGLJWHLFKPLFKEHL,QVSHNWRU -DFNVRQZLHHVGUDXHQDXVVDK ª(LQHQJHQDXHQhEHUEOLFNKDEHQZLUQLFKW©JDEGHUMXQJH .ROOHJH]Xª$EHUZHQQZLUGHQ0HOGXQJHQJODXEHQGUIHQ EUHLWHQVLFKGLH3IODQ]HQLPPHUZHLWHUDXV(VNRPPHQODX IHQG$QUXIHYRQ3ULYDWKDXVKDOWHQEHLGHQHQGDV=HXJDXV GHQ:DVFKEHFNHQTXLOOW8QGGDQQQDWUOLFKGDV+RWHO© ª:HOFKHV"© ª'DV.HQVLQJWRQ+LOWRQ(VLVWYRQGHU$XHQZHOWDEJH VFKORVVHQ'LH3IODQ]HQKDEHQHVHLQJHNHLOW)XUFKWEDUVDJH LFK,KQHQ© ª8QGGLH*lVWH"© -DFNVRQKREGLH6FKXOWHUQª1LHPDQGZHLHWZDV1XU VRYLHOVWHKWIHVW'LH*lVWHVLQGEHUUDVFKWZRUGHQ'LH)OXFKW LVWQXUZHQLJHQJHOXQJHQGLHDQGHUHQVLQGLP+RWHOJH EOLHEHQ© ª%HLGHQ3IODQ]HQ"© ª:RKO© ,FKGDFKWHDQ1LFROH'XYDOGLHLQGLHVHP+RWHOZRKQWH XQGPLUZXUGHJDQ]DQGHUV+RIIHQWOLFKZDULKUQLFKWV JHVFKHKHQ 6LHKDWWHVRYLHOEHUVWDQGHQVFKOLPPH$EHQWHXHUHUOHEW XQGDXVJHUHFKQHWLQ/RQGRQVROOWHVLH ,FKVFKWWHOWHGLHWUEHQ*HGDQNHQDEXQGZDQGWHPLFKDQ GHQ,QVSHNWRUª'DQNH.ROOHJHIUGLH$XVNQIWH© ª:DVZROOHQ6LHQXQXQWHUQHKPHQ"©IUDJWHHUPLFK ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQJLQJDXI=DPRUUD]XGHU PLFKHUQVWDQVDK ª:DVHQWGHFNW3URIHVVRU"© ª6RUU\-RKQHVWXWPLUOHLG1XUVRYLHOVWHKWIHVW'LHVHU 3IODQ]HQEHUIDOOKDWHLQHQPDJLVFKHQ8UVSUXQJ'LH6WUDK OXQJGLHYRQPHLQHP$PXOHWWDXIJHIDQJHQZLUGLVWEHU JUR8QGZHLOVLHVRLQWHQVLYLVWQHKPHLFKDQGDVLFKGLH 4XHOOHLQGHU1lKHEHILQGHW© ª:DVKHLWGDV".DQQVWGXGDVQlKHUHUOlXWHUQ"©
ª=XPLQGHVWLQ/RQGRQ© ,FKZLHJWHGHQ.RSIª'LH6WDGWLVWJURPHLQ/LHEHU .DQQVWGXHLQH5LFKWXQJDQJHEHQ"© (U]|JHUWHHWZDVXQGOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQª,FKZLOO QLFKWV)DOVFKHVVDJHQ©PXUPHOWHHUªDEHUZHQQLFKPLFK QLFKWWlXVFKHZUGHLFKVDJHQLP:HVWHQ© ª$OVRLQXQVHUHU5LFKWXQJ© ª-D© ª:LUVLQGDXFKQLFKWZHLWYRP+LOWRQHQWIHUQW©JDELFK]X EHGHQNHQ =DPRUUDV%OLFNZXUGHZDFKVDPª:DVPHLQVWGXGDPLW"© ª,FKKDEHPLWGHP(LQVDW]OHLWHUGHV.RPPDQGRVJH VSURFKHQ©JDELFKLKP$XVNXQIWª(UKDWPLUEHUGLH 6FKlGHQEHULFKWHW'DV+LOWRQ+RWHOLVWDEJHVFKQLWWHQ© ª1LFROH© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1LHPDQGZHLHWZDV*HQDXHV1XU VRYLHOVWHKWIHVW'LHYHUGDPPWHQ3IODQ]HQKDEHQHLQHQ5LQJ XPGHQ.DVWHQJHOHJW© ª:DVLVWPLWGHQ*lVWHQ"© ª6LHKDEHQVLFKQLFKWLQ6LFKHUKHLWEULQJHQN|QQHQXQGVLQG LP+RWHOJHEOLHEHQ© ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHGHU3DUDSV\FKRORJHª'DV$PXOHWW KDWQLFKWJHORJHQ,FKKDEHHVJHZXW1LFROHEHILQGHWVLFKLQ *HIDKU,FKPXVLHGDUDXVKROHQ©(UVFKDXWHPLFKDQ ª6LFKHUQXUZLH"©,FKPDFKWHHLQHNUHLVHQGH+DQG EHZHJXQJª'XNRPPVWQLFKWUHLQ6LHKDEHQGHQ.DVWHQ XP]LQJHOW8QP|JOLFKGDHWZDV]XXQWHUQHKPHQ© ª'DQQPVVHQZLUGLH3IODQ]HQYHUEUHQQHQ© ª'HQNGDUDQGDVLHDXFKLQQHUKDOEGHV+RWHOVVLQG:HQQ ZLUPLW)HXHUDUEHLWHQGLH,GHHLVWLP3ULQ]LSEULJHQV JXWPVVHQZLUGDPLWUHFKQHQGDGHUJDQ]H.DVWHQLQ )ODPPHQDXIJHKW© ª6LHKVWGXHLQHDQGHUH&KDQFH"© ª,P$XJHQEOLFNQLFKW© ª$EHUZLUPVVHQGLH0HQVFKHQUHWWHQ-RKQ©VDJWHGHU
3DUDSV\FKRORJHª0LUJHKWHVQLFKWQXUXP1LFROHDQGHUH /HEHQVLQGHEHQVRZHUWYROO© ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH0|JOLFKNHLW©PHLQWHLFK ª8QGZHOFKH"© ª+XEVFKUDXEHU6RYLHOLFKZHLNDQQPDQDXIGHP'DFK GHV+RWHOVODQGHQ© hEHU=DPRUUDV*HVLFKWJLQJGLH6RQQHDXIª7HXIHO-RKQ GLH,GHHLVWDXVJH]HLFKQHW©'DQQDEHUYHUGVWHUWHVLFKVHLQH 0LPLNª$EHUZHUEHVFKDIIWPLUGLHVHV'LQJ"© ª'DIUN|QQWHLFKVRUJHQ© 6XNRNHKUWH]XUFN(UKDWWHGLH8PJHEXQJLQVSL]LHUWXQG ZDUDXFKLQGHQ7XQQHOJHJDQJHQ ª1LFKWV©PHOGHWHHUª1LFKWVJHIXQGHQZDVXQVLUJHQGZLH ZHLWHUKHOIHQN|QQWH© ,FKEHULFKWHWHLKPYRQGHU,GHHPLWGHP+XEVFKUDXEHU 6XNRIDQGVLHDXFKJXW ª0DFKWLKUPLW"©IUDJWH=DPRUUD ,FKKREGLH6FKXOWHUQª,P3ULQ]LSVFKRQ1XUVLQGZLUGDQQ ]XVHKUJHEXQGHQ'DVKHLWHVZlUHEHVVHUZHQQZLUDQ PHKUHUHQ2UWHQJOHLFK]HLWLJNlPSIWHQ9LHOOHLFKWNDQQGLU 6XNREHKLOIOLFKVHLQZlKUHQGLFKYHUVXFKHGHQ'lPRQRGHU 9HUEUHFKHU]XSDFNHQGHUKLQWHUGHUJDQ]HQ6DFKHVWHKW© ª:LHZLOOVWGXGDVVFKDIIHQ"©IUDJWH6XNR ª0RPHQW©VDJWH=DPRUUDSO|W]OLFKª,FKJODXEHLFKKDEH HLQH,GHH/DWPLFKPDOUDQ©(UOlFKHOWH :LUZDUHQJHVSDQQWª8QGZLH"©IUDJWHLFK =DPRUUDGHXWHWHDXIVHLQH%UXVWZRXQWHUGHP+HPGYHU ERUJHQGDV$PXOHWWKLQJª0LWVHLQHU+LOIHZHUGHLFKPLFK PLW0HUOLQGHP0DJLHULQ9HUELQGXQJVHW]HQ9LHOOHLFKWZHL HUPHKU©
(VJDEIU1LFROH'XYDOQLFKWGHQJHULQJVWHQ=ZHLIHO =ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQEHIDQGVLFKHLQ%ODWW 8QGHVZXFKVDXVLKUHU6FKXOWHU 1LFROHKDWWH0KHGLH(PSILQGXQJHQGLHLQLKUHP,QQHUQ WREWHQQLFKWQDFKDXHQKLQ]X]HLJHQ$EHUHVZDUVFKUHFN OLFKIUVLH,KUH*HGDQNHQMDJWHQVLFK6LHIRUVFKWHQDFKGHP *UXQGGLHVHU9HUlQGHUXQJ:DVZDUJHVFKHKHQ" 6LHOLHGLHOHW]WHKDOEH6WXQGHQRFKHLQPDOYRULKUHP JHLVWLJHQ$XJH5HYXHSDVVLHUHQ'LH6]HQHLP%DGZLHVLHLP :DVVHUJHOHJHQKDWWHXQGVLFKHQWVSDQQWH 8QGGDQQGLH%HUKUXQJ -DGDVPXWHHVJHZHVHQVHLQ'LH%HUKUXQJGXUFKGHQ 3IODQ]HQDUPKDWWHGLH9HUZDQGOXQJDXVJHO|VW'HU.HLPZDU JHOHJWZRUGHQ'LHGlPRQLVFKH6DDWJLQJDXI $XFKEHLLKU 6LHGDFKWHDQGHQ7RWHQLP)DKUVWXKOGHVVHQ+DXWY|OOLJ YHUGRUUWJHZHVHQZDU6ROOWHLKUQXQGDVJOHLFKH6FKLFNVDO EHYRUVWHKHQ":DUVLHHEHQIDOOVGD]XYHUGDPPWHLQH1DKUXQJ GHUWHXIOLVFKHQ3IODQ]HQ]XZHUGHQ":UGHQVLHLKUHEHQVR GDV/HEHQDXVVDXJHQ" 1LFROHV+HU]VFKOXJVFKQHOOHU*LQJHVLKUQLFKWVFKRQ VFKOHFKWHU")KOWHVLHVLFKQLFKWVFKRQHOHQG".DPHQNHLQH 6FKZLQGHOJHIKOH"1LFROHUHGHWHVLFKGDHWZDVHLQGRFK VFKOLHOLFKZDUVLHVLFKHU 8QVLQQ:HQQVLHMHW]WGLH1HUYHQYHUORUZDUDOOHVDXV 'DQQNRQQWHVLHVLFKJOHLFKEHJUDEHQODVVHQ 1LFROH'XYDOEHZHJWHLKUH)LQJHU'DV%ODWWNQLVWHUWH ]ZLVFKHQGHQ.XSSHQ6LHIKOWHDXFKGHQ6DIWGHUDXVWUDW XQGLKUH)LQJHUNXSSHQEHQHW]WH 'LHMXQJH)UDQ]|VLQJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNXQGUL GDV%ODWWNXU]HUKDQGDE'DQQ]RJVLHLKUH+DQG]XUFNOLH GDV%ODWW]X%RGHQIDOOHQXQGGUHKWHGHQ$EVDW]GDUDXI 1LFROHDWPHWHWLHIGXUFK'LH(UOHLFKWHUXQJZLFKMHGRFKHLQHU JHZLVVHQ8QUXKHDOVVLHEHLGHUQlFKVWHQ%HUKUXQJIHVW VWHOOWHGDGHU6WHQJHOQRFKLP)OHLVFKGHU6FKXOWHUVWHFNWH
'LH3IODQ]HZUGHZDFKVHQ'DUEHUZDUVLFK1LFROHY|OOLJ LPNODUHQ 0DJJLH3ULQFHVWLHVLHDQ'LHMXQJH)UDXKDWWHVLFKQHEHQ 1LFROH'XYDOJHVHW]W ª*ODXEHQ6LHGDZLUHLQH&KDQFHKDEHQ"©IUDJWHVLH 1LFROHOlFKHOWHª,FKKRIIHHV]XPLQGHVW© ,KUUHFKWHU1DFKEDUKDWWHGLH:RUWHPLWEHNRPPHQª1HLQ© VDJWHHUªZLUKDEHQNHLQH&KDQFH$OOHVLVWYRUEHL]XVSlW YHUJHVVHQ6LHHV©(UZDQGWH1LFROHVHLQ*HVLFKW]X =DPRUUDV6HNUHWlULQHUNDQQWHDQGHPILHEULJHQ%OLFNGD GHU0DQQQLFKWPHKU+HUUVHLQHU6LQQHZDU'HUXQKHLPOLFKH 3IODQ]HQZXFKVKDWWHLKQ]XVHKUJHVFKRFNWGDV*UDXHQZDU LQVHLQ/HEHQJHWUHWHQXQGHUNRQQWHHVQLFKWYHUNUDIWHQ ª6LHVROOWHQGHQ0XWQLFKWVLQNHQODVVHQ©VDJWH1LFROH (UNLFKHUWHKRKOª0XW":RKHUVROOLFKLKQQHKPHQGHQ 0XW"1HLQZLUVLW]HQKLHUIHVW© 1LFROH'XYDOGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHª6HLHQ6LHUXKLJ© VDJWHVLHVFKDUIª:ROOHQ6LHGLH0HQVFKHQKLHUYHUUFNW PDFKHQ"© ª9HUUFNW":LUVLQGVFKRQYHUUFNW:LUDOOHVLQGZDKQ VLQQLJRGHUZHUGHQHVQRFK'DVLVWGHU9RUKRI]XU+|OOHLQ GHPZLUVLW]HQ'HU7HXIHONRPPW'HU:HOWXQWHUJDQJLVW QDKH©(UVSUDQJSO|W]OLFKDXIUHFNWHEHLGH$UPHGHU'HFNH HQWJHJHQXQGVFKULHZHLWHU .LQGHUGLHELVKHUJHVFKODIHQKDWWHQZXUGHQZDFKXQG EHJDQQHQ]XZHLQHQ (LQHPGHU0lQQHUZXUGHHV]XYLHO9RQKLQWHQVFKOXJHU GHP6FKUHLHUGLH+DQGLQGHQ1DFNHQ 'HU0DQQ]XFNWH]XVDPPHQ6HLQH6WLPPHYHUVWXPPWH GDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGDQQILHOHUDXIGLH.QLH 'HU0DQQGHULKQJHVFKODJHQKDWWHVWDQGEHULKP ª5HLFKWGDV"©EODIIWHHUGHQDP%RGHQ/LHJHQGHQDQ 'HVVHQ.|USHUEHZHJWHVLFKXQWHUOHLVHP/DFKHQ ª8QGGRFKZLUGGHU7HXIHONRPPHQ©JXUJHOWHHUª*DQ] EHVWLPPWVRJDU©
ª:LOOVWGXQRFKZDVYRUGLH5EHKDEHQ"©]LVFKWHGHU 6FKOlJHU ª/DVVHQ6LHLKQ©PLVFKWHVLFK1LFROH'XYDOHLQª'HU0DQQ LVWNUDQNGDVVLHKWPDQGRFK© ª:HQQGHUNUDQNLVWELQLFKGHU.DLVHUYRQ&KLQD6KLW-HW]W KlQJWPDQKLHULQGHP/RFKXQGNRPPWQLFKWUDXV©'HU 0DQQYHU]RJVHLQ*HVLFKWª$EHULFKEOHLEHQLFKWKLHUKlQJHQ ,FKQLFKW©(UVFKDXWHVLFKZLOGXPª,FKJHKH:HUNRPPW PLW"©$OVVLFKQLHPDQGPHOGHWHWUDWHUPLWGHP)XDXI ª.HLQHU",KUIHLJHQ6lFNHLKU© 3URWHVWJHPXUPHOZXUGHODXWDOVGHU.HUOPLWVHLQHQ %HVFKLPSIXQJHQIRUWIXKU8QGVFKOLHOLFKKDWWHDXFKQLH PDQGHWZDVGDJHJHQGDHUWDWVlFKOLFKJLQJ 6LHK|UWHQLKQQRFKODQJHVFKLPSIHQ 'DQQNQDOOWHHLQH7U]X ª'HQVHKHQZLUQLFKWPHKUZLHGHU©IOVWHUWH0DJJLH 3ULQFHª:DVPHLQHQ6LH1LFROH"© ª,FKZHLQLFKW© (VZDUVWLOOJHZRUGHQXQGHVVFKLHQDOVZUGHMHGHUDXIHLQ EHVWLPPWHV(UHLJQLVZDUWHQXQGODXVFKHQ 'DV(UHLJQLVWUDWHLQ 3O|W]OLFKK|UWHQVLHHLQHQ6FKUHL 'DQQZDUHVVWLOO ª6RZLUGHVXQVDOOHQHUJHKHQ©VDJWHHLQHDOWH)UDXXQG EHJDQQ]XZHLQHQ 1LHPDQGZDUGDGHUVLHWU|VWHWH9ROOHU%DQJHQZDUWHWHQ GLH(LQJHVFKORVVHQHQDEZDVZHLWHUKLQJHVFKHKHQZUGH :LUKDWWHQGLH8%DKQ6WDWLRQYHUODVVHQXQGZDUHQ]XXQ VHUHP:DJHQJHJDQJHQ 'LHPHLVWHQ3HUVRQHQGLHZLUVDKHQZDUHQ3ROL]LVWHQ,Q =ZHLHUVWUHLIHQPDUVFKLHUWHQVLHGXUFKGLH6WUDHQDXIGHU 6XFKHQDFKGHQPRUGJLHULJHQ3IODQ]HQ'LH0lQQHUKLHOWHQ *HZHKUHLQGHQ+lQGHQ6LHZUGHQLKQHQQLFKWVQXW]HQ
JDEHQLKQHQDOOHUGLQJVHLQJHZLVVHV*HIKOGHU6LFKHUKHLW 'HVKDOEVDJWHLFKDXFKQLFKWVXQGOLHLKQHQGLH:DIIHQ 8QVHU:DJHQVWDQGQRFKVRZLHZLULKQYHUODVVHQKDWWHQ 6RJDUPLWRIIHQHQ7UHQ ,FKGHXWHWHDXIGHQ%HQWOH\ª6HW]HQZLUXQVUHLQ©VDJWHLFK ª2ND\©=DPRUUDOlFKHOWH ª.DQQVWGXGLFKGRUWNRQ]HQWULHUHQ"©IUDJWHLFK ª,FKKRIIHHV©'HU3DUDSV\FKRORJHJLQJ]XP)RQGª.DQQ LFKKLHUHLQVWHLJHQ"© ª1DWUOLFK© 6XNRXQGLFKVHW]WHQXQVQDFKYRUQ$XVDOWHU*HZRKQKHLW QDKPLFKGHQ3ODW]KLQWHUGHP/HQNUDGHLQ 'HU3DUDSV\FKRORJHKDWWH3ODW]JHQXJ1XUJHILHOPLUGHU 3XQNWQLFKWZRZLUVWDQGHQ,FKZXWHHLQHQ:HJGHULQGHQ +ROODQG3DUNIKUWH ,FKVWDUWHWHXQGIXKUGXUFKGLHPHQVFKHQOHHUHQ6WUDHQ'LH (LQZRKQHUZDUHQZLHYRP(UGERGHQYHUVFKOXFNWDOVKlWWHHV VLHQLHPDOVJHJHEHQ (LQVHOWVDPHV*HIKOEHVFKOLFKPLFK :LUPXWHQGDPLWUHFKQHQDXFKLP3DUNDQJHJULIIHQ]X ZHUGHQDEHULP%HQWOH\ZDUHQZLUGRFKUHODWLYVLFKHU $XHUGHPEHVDHQZLUQRFKXQVHUH:DIIHQ'DVLHHLQH JHZLVVH:LUNXQJ]HLJWHQKDWWHQVLHEHZLHVHQ $P+LOWRQIXKULFKEHZXWQLFKWYRUEHL,FKZROOWH=DPRUUD QLFKWXQQ|WLJEHODVWHQ 5HFKWV]ZHLJWHHLQH6WUDHLQGHQ3DUNDE6LHGXUFKVFKQLWW LKQIDVWLQGHU0LWWHXQGZDUIUGHQ$XWRYHUNHKU]XJHODVVHQ 'LH6WUDHPQGHWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV3DUNVLQGLH *DWVEXU\5RDGHLQ 'XQNHOXQGPHQVFKHQOHHUODJGHU3DUNYRUXQV(VEUDQQWHQ QXUZHQLJH/DWHUQHQ(QHUJLHVSDUSURJUDPP'LHlXHUHQ %HGLQJXQJHQZDUHQIUHLQH%HVFKZ|UXQJEHVWHQVJHHLJQHW /DQJVDPUROOWHGHU:DJHQLQGHQ3DUNKLQHLQ'LH6FKHLQ ZHUIHUVWULFKHQEHUZHLWHZRKOJHVWXW]WH5DVHQIOlFKHQXQG EHUGLFKWH%VFKHKLQZHJ6LHEHUKUWHQDXFKNQRUULJH
%DXPVWlPPHXQGOLHHQVLHIDKOXQGJHLVWHUKDIWDXIOHXFKWHQ 1HEHQHLQHPUHFKWHFNLJHQ5DVHQVWFNVWRSSWHLFK ª5HLFKWHV"©ZDQGWHLFKPLFKDQ=DPRUUD ª-D© ,FKVFKDOWHWHGHQ0RWRUDXV(VZXUGHVWLOOXQGQXUXQVHU $WPHQZDU]XK|UHQ ,P,QQHQVSLHJHOHUNDQQWHLFKGHQ3DUDSV\FKRORJHQ(UKDWWH VLFKVFKUlJKLQJHVHW]WXQGKLHOWGLH$XJHQGDEHLKDOE JHVFKORVVHQ6HLQ*HVLFKWJOlQ]WHZLHHLQKHOOHU)OHFN 3URIHVVRU=DPRUUDEHIDQGVLFKEHUHLWVLP=XVWDQGlXHUVWHU .RQ]HQWUDWLRQ ,FKGUFNHLKPEHLGH'DXPHQGDGHU.RQWDNWPLWGHP 6FK|SIHUGHV$PXOHWWVJHODQJ0HUOLQZDUGDVZXWHDXFK LFKHLQ0DQQGHV/LFKWVHLQHUGHU)KUHUHLQHUJXWHQ *HLVWHUVFKDU6HLQH6HHOHVFKZHEWHLQGHU8QHQGOLFKNHLWGHU 'LPHQVLRQHQ=HLWXQG5DXPZDUHQIULKQQLFKWH[LVWHQWH %HJULIIH(UEHUZDQGVLH0HUOLQKDWWHGLHDEVROXWH9ROO NRPPHQKHLWHUUHLFKW 'RFKHVJDEDXFK*HJHQVSLHOHU'lPRQHQ'LHQHUGHU+|OOH GLHLQGHQ6FKDWWHQUHLFKHQOHEWHQXQGIUGLHGLH*HLVWHUGHV /LFKWVURWH7FKHUZDUHQ 6LHYHUVXFKWHQLPPHUZLHGHUGXUFKEHUUDVFKHQGHhEHU IlOOHGLH+HUUVFKDIWGHVJHVDPWHQMHQVHLWLJHQ8QLYHUVXPV]X HUULQJHQXQGGLH.lPSIHGLHGHVKDOEWREWHQZDUHQP|UGH ULVFKXQGKDUW =ZHL:HOWHQSUDOOWHQDXIHLQDQGHU*XWXQG%|VH%LVKHU VWDQGQRFKNHLQ6LHJHUIHVW 0HQVFKHQZLH6XNRXQGLFKNRQQWHQK|FKVWHQVDKQHQZDV VLFKLQGHQMHQVHLWLJHQ5HLFKHQDEVSLHOWH:LUZDUHQ]XNOHLQ XQGXQEHGHXWHQGXPGRUWZLUNXQJVYROOHLQJUHLIHQ]X N|QQHQ8QVHU3ODW]ZDUGLH(UGHGLHOHLGHURIWJHQXJ]XP 7XPPHOSODW]ILQVWHUHU.UlIWHZXUGH'LH0lFKWHGHV%|VHQ ODXHUWHQEHUDOO :LHMHW]WLQ/RQGRQ -HPDQGVFKLFNWHPRUGJLHULJH3IODQ]HQDXIGLH(UGH
'lPRQLVFKH+DOEOHEHZHVHQGHUHQ$QJULIIVZXWELVKHU QLHPDQGVWRSSHQNRQQWH+RIIHQWOLFKJHODQJ=DPRUUDV %HVFKZ|UXQJ8QGKRIIHQWOLFKZXWHGHUZHLVH0HUOLQ %HVFKHLG =DPRUUDKDWWHVHLQ$PXOHWWLQGLH+DQGJHQRPPHQ(VODJ DXIGHPUHFKWHQ+DQGWHOOHU'HU3DUDSV\FKRORJHVDHQW VSDQQWLP6LW]HUJLQJY|OOLJLQVHLQHUYRULKPOLHJHQGHQ %HVFKZ|UXQJDXI (UPXUPHOWHOHLVH:RUWH.DXP]XYHUVWHKHQDEHULFKNDQQ WHGLH6SUDFKHRKQHKLQQLFKW(VZDUHQIUHPGH/DXWHGLHEHU VHLQH/LSSHQGUDQJHQXQGZLHGHUHLQPDOVWLHJLQPLUGDV *HIKOKRFKGDLFKVHKUZHQLJZXWH,FKVWDQGZLUNOLFK HUVWDP%HJLQQHLQHVODQJHQ.DPSIHV -HW]WEHJDQQGDV$PXOHWW]XVWUDKOHQ(VZXUGHSO|W]OLFK YRQHLQHUOHXFKWHQGHQ$XUDXPJHEHQGLHVLFKDXVEUHLWHWH XQGEHUGHQ+DQGWHOOHUZDQGHUWHELVKLQ]XGHQ)LQJHU VSLW]HQ (LQPDO]XFNWH=DPRUUD]XVDPPHQXQGLFKKDWWHVFKRQ $QJVWHUZUGHHVQLFKWVFKDIIHQGDQQHQWVSDQQWHHUVLFK MHGRFKXQGUHGHWHZHLWHU ,FKYHUVWDQGGDV:RUW0HUOLQ -D=DPRUUDULHIGHQJURHQ0DJLHUDQ8QGGDQQVSUDFKHU VRGDDXFKLFKLKQYHUVWHKHQNRQQWH *OHLFK]HLWLJEHJDQQHQGLH7LHUNUHLV]HLFKHQGHV$PXOHWWV U|WOLFK]XVWUDKOHQ6LHHQWZLFNHOWHQHLQHQIDKOHQ*ODQ]GHU VLFKDXI=DPRUUDV*HVLFKWZLGHUVSLHJHOWH ª0HUOLQGX*HLVWLQGHU8QHQGOLFKNHLWGHV$OOV+|UHXQG HUK|UHPLFK*LEXQVGHQ5DWORVHQXQG8QYROONRPPHQHQ +LOIHXQGZHLVHXQVGHQ:HJZLHZLUGDV%|VHEHVLHJHQ N|QQHQ© ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ(UVWHQVZHLOGLH6SDQQXQJLPPHU JU|HUZXUGHXQG]ZHLWHQVZHLOHWZDVJHVFKDK=ZDUQLFKW VLFKWEDUDEHULFKVSUWHGDZLUGUHLQLFKWPHKUDOOHLQLP :DJHQZDUHQ(WZDVEHIDQGVLFK]ZLVFKHQXQV (LQ:HVHQHLQ*HLVW
0HUOLQ" 3URIHVVRU=DPRUUDZLHGHUKROWHVHLQH:RUWH(UVSUDFKODQJ VDPXQGNODUIRUGHUWH0HUOLQKHUDXVGDPLWHUHUVFKLHQ 8QGGDQQK|UWHQZLUVHLQH6WLPPH ª:DUXPUXIVWGXPLFK0HLVWHUGHVhEHUVLQQOLFKHQ"%LVWGX QLFKWVHOEVW.lPSIHUJHQXJXPPLWGHLQHQ6FKZLHULJNHLWHQ DOOHLQIHUWLJ]XZHUGHQ=DPRUUD"© ª,FKP|FKWHGLFKXPHWZDVELWWHQ© 0HUOLQODFKWHª'DVLW]WLKUQXQ,KUGLHLKUGHQ'lPRQHQ XQGILQVWHUHQ0lFKWHQGHQ.DPSIDQJHVDJWKDEW$XIHXUHU (UGHXQGLQHXUHU:HOWVHLGLKUHVGLHGHP%|VHQWURW]HQ VROOHQ,FKPLVFKHPLFKQLFKWHLQ0HLQH:HOWLVWHLQHDQGHUH =DPRUUD,FKKDEHGRUWJHQXJGDPLW]XWXQPLFKJHJHQGLH DQGHUHQGLH(LQGULQJOLQJH]XZHKUHQ© =DPRUUDJDEQLFKWDXIª(LQPDO0HUOLQHLQPDOELWWHLFKXP GHLQH+LOIH(VJHKWXP]DKOUHLFKH0HQVFKHQOHEHQXQG XP1LFROH'XYDO'LHVH)UDXGLHPLUYLHOEHGHXWHW,FK ZLOOVLHUHWWHQ© ,FKVSUWHGHQ/XIW]XJGHUEHUPHLQH*HVLFKWVKDXWJOLWW 0HUOLQV*HLVWHUIOOWHXQVLFKWEDUGDV,QQHUHPHLQHV%HQWOH\ 8QG0HUOLQGHU0DJLHU]HLJWHVLFKNRRSHUDWLRQVEHUHLW ª*XW=DPRUUDHLQPDOZLOOLFKGLUQRFKKHOIHQ:HLOHVDXFK XPGLHDQGHUHQJHKW:DVVROOLFKWXQ"© ª,FKEUDXFKHHLQHQ1DPHQ0HUOLQ:LHKHLWGHU'lPRQ GHUDOOGLH6FKUHFNHQEHUXQVJHEUDFKWKDW"© 'HU0DJLHUODFKWH'DQQVDJWHHUª(ULVWNHLQ'lPRQ2GHU ]XPLQGHVWNHLQUHLQUDVVLJHU(UKDWVLFKPLWHLQHPPlFKWLJHQ 1DWXUJHLVWYHUEQGHW© 0HUOLQVFKZLHJ =DPRUUDIUDJWHª:HULVWGHU*HLVW"6DJHV5HGHELWWH© ª(VLVWGHU+HUUGHU3IODQ]HQ0DQGUDJRUH(UOHEWLQGHQ 'LPHQVLRQHQGHV6FKUHFNHQVXQGJHELHWHWEHUHLQ+HHUYRQ SIODQ]OLFKHQ0RQVWHUQ(UKDWHLQHQ'LHQHUGHUHXFKGLH 3IODQ]HQSHVWJHEUDFKWKDW%LVWGXQXQ]XIULHGHQ"© ª1RFKQLFKWJDQ]©HUZLGHUWH=DPRUUDª(QWVFKXOGLJH
PHLQH'UHLVWLJNHLWDEHUZLHKHLWVHLQ'LHQHUXQGZRN|QQHQ ZLULKQILQGHQ"© ª6HLQHQ1DPHQNHQQHLFKQLFKWDEHUHULVWYHUQDUUWLQ 3IODQ]HQ)RUVFKWQDFKXQGLKUZHUGHWVFKQHOOKHUDXVILQGHQ ZHUHXHU*HJQHULVW,FKDEHUKDEHJHQXJJHVDJW© 'LH6WLPPHGHV0DJLHUVYHUKDOOWH ,FKVSUWHQRFKGHQNDOWHQ+DXFKEHUPHLQ*HVLFKW VWUHLIHQGDQQZDUHUYHUVFKZXQGHQ ,FKGUHKWHGHQ.RSI =DPRUUDVDGDZLHHLQHOHEHQGH6WDWXH1RFKLPPHUKLHOW HUGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ1DFKZLHYRUODJGDV$PXOHWW DXIVHLQHP+DQGWHOOHU'DV6WUDKOHQQDKPODQJVDPDEGHU VLOEULJH6FKHLQYHUVFKZDQGXQG=DPRUUDV*HVLFKWILHO ZLHGHULQGDV'XQNHO]XUFN 1HEHQPLUVWLH6XNRGLH/XIWDXVª'DVZDU0DJLHLQK|FK VWHU3RWHQ]©IOVWHUWHHU ,FKHUZLGHUWHQLFKWVVRQGHUQVSUDFKGHQ3DUDSV\FKRORJHQ DQª$OOHVRND\=DPRUUD"© ª-D©0HLQ)UHXQGDXV)UDQNUHLFKOlFKHOWH=DPRUUDKDWWH HLQ6FKORJHHUEW(VODJLP/RLUH7DOXQGZDUHLQH)HVWXQJ JHJHQGLH'lPRQHQVFKRQYHUJHEOLFKDQJHUDQQWZDUHQZLH LFKZXWH =DPRUUDZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQª,FKJODXEHGD0HUOLQ XQVVHKUJHKROIHQKDW©VDJWHHUOHLVHª0HKUNRQQWHQZLU QLFKWYHUODQJHQ© ª'HU1DPHOlWVLFKOHLFKWIHVWVWHOOHQ©HUZLGHUWHLFK 3O|W]OLFKVDJWH6XNRª9HUGDPPW© ª:DVLVW"©IUDJWHLFKDEHU6XNREUDXFKWHNHLQH$QWZRUW]X JHEHQ=DPRUUDXQGLFKPHUNWHQDXFKVRZDVORVZDU 8QVHU:DJHQZXUGHYRUQDQJHKREHQ/DQJVDPDEHUVWHWLJ (VJDEQXUHLQH(UNOlUXQJ 'LH3IODQ]HQZDUHQGD
'LH0HQVFKHQLP.HOOHUGHV+RWHOVKDWWHQVLFKZLHGHUEH UXKLJW$XFKGLH.LQGHUZHLQWHQQLFKWPHKU0DQFKHKDWWHQ HLQIDFKQXU+XQJHUDEHUGHPNRQQWHDEJHKROIHQZHUGHQ 'LH2EHUXQG.HOOQHUZXWHQZRGLH9RUUlWHODJHUWHQ 6LHYHUWHLOWHQ]XEHUHLWHWH6DQGZLFKHVXQGHVJDEDXFK]X WULQNHQ1XUNHLQHQ$ONRKRO0DQEHJQJWHVLFKPLW 6lIWHQXQG/LPRQDGH ª:ROOHQ6LHQLFKWVHVVHQ"©IUDJWH1LFROHLKUH1DFKEDULQDOV HLQ2EHUVHLQJHIOOWHV7DEOHWWJDQ]LQGHU1lKHDEVWHOOWH ª,FKKDEHNHLQHQ+XQJHU©DQWZRUWHWH0DJJLH ª$EHU6LHPVVHQHWZDV]XVLFKQHKPHQ6LHYHUOLHUHQVRQVW ]XYLHO.UDIW:HUZHLZDVQRFKDOOHVDXIXQV]XNRPPW© ª:HQQ6LHPHLQHQ© 1LFROH'XYDOKDWWH6FKRNRODGHHQWGHFNW6LHQDKPHLQHQ 5LHJHOO|VWHGDV3DSLHU]XU+lOIWHXQGJDEGLH6LJNHLW GHP%DE\ 'LHNOHLQH.DUHQEHJDQQKHLKXQJULJ]XOHFNHQ,KU VFKPHFNWHGLH6FKRNRODGH 1LFROH'XYDODDXFK6LHQDKPVLFKHLQ6FKLQNHQ 6DQGZLFK(VZDU]XGHPQRFKPLW*XUNHQEHOHJWXQG VFKPHFNWHDXVJH]HLFKQHW'D]XWUDQNVLH/LPRQDGHDXVHLQHP 3DSSEHFKHU 9LHOH0HQVFKHQMHGRFKDHQQLFKWV(VZDUYHUVWlQGOLFK GDVLHNHLQHQ$SSHWLWKDWWHQXQGVREOLHEHQGLH3ODWWHQKDOE JHIOOWVWHKHQ 'LHMXQJH)UDQ]|VLQVSOWHGLHOHW]WHQ5HVWHGHV%URWVPLW GHU/LPRQDGHKLQXQWHUXQGKDWWHSO|W]OLFKGHQ:XQVFKHLQH =LJDUHWWH]XUDXFKHQ (LQ2EHUJDELKUHLQ6WlEFKHQ 9LHOOHLFKWGLHOHW]WH=LJDUHWWHGHLQHV/HEHQVGDFKWH1LFROH DOVVLHGHQEODXJUDXHQ5DXFKDXVEOLHV'LH7DEDNZRONHQ ZXUGHQVRIRUWLQ5LFKWXQJ/XIWVFKDFKWJH]RJHQZRVLH UDVFK]HUIDVHUWHQXQGYHUVFKZDQGHQ 'DGHU6WURPDXVJHIDOOHQZDUKDWWHDXFKGLH.OLPDDQODJH LKUHQ*HLVWDXIJHJHEHQ
1LFROHVFKDXWHGHP5DXFKQDFKXQGSO|W]OLFKYHUVSUWHVLH HLQXQDQJHQHKPHV=LHKHQLQGHU0DJHQJHJHQG ,KUZDUHWZDVHLQJHIDOOHQ (WZDV)UFKWHUOLFKHV :HQQGLH6WDKOWUHQDXFKHUVWHLQPDOGHQ3IODQ]HQWURW]HQ NRQQWHQGXUFKGLH/XIWVFKDFKW|IIQXQJZUGHQVLHGRFKLQ GHQ.HOOHUJHODQJHQ$XHUGHPJDEHVLQGHQHLQ]HOQHQ (WDJHQMHZHLOV]XGHP/XIWVFKDFKWHLQHGLUHNWH9HUELQGXQJ )U1LFROH'XYDOZDUHVQXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQGLH 3IODQ]HQGLHVHQ:HJHQWGHFNWKDWWHQ 6LHEHKLHOWGLH,GHHMHGRFKIUVLFK 1LFROHOLHVLFKDXFKQLFKWVDQPHUNHQDOVVLH0DJJLHIUDJWH REHVJHVFKPHFNWKDEH ª*XWMD© =DPRUUDV6HNUHWlULQGUFNWHLKUH=LJDUHWWHDXV'DVSUWH VLHZLHGHUGDV-XFNHQDXILKUHU6FKXOWHU*HQDXGRUWZRVLH GLH3IODQ]HDEJHULVVHQKDWWH 2EVLHQDFKZXFKV" 6LHIXKUPLWLKUHU+DQGXQWHUGHQ3XOORYHUXQGWDVWHWHGRUW KLQ,QGHU7DWZDUGHU6WLHOJHZDFKVHQ (WZDHLQH'DXPHQQDJHOEUHLWHVWDQGHUYRUXQGHUKDWWHDQ VHLQHU6SLW]HVRJDUZLHGHUHLQZLQ]LJHV%ODWWJHELOGHW 1LFROHEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ 6LHWUXJGHQ.HLPGHV%|VHQLQVLFKXQGQLHPDQGNRQQWH LKUKHOIHQ=DPRUUDZDUZHLW9LHOOHLFKWKlWWHHUPLWVHLQHP PDJLVFKHQ$PXOHWWKHOIHQN|QQHQGRFKYHUORUHQJHJDQJHQHQ 0|JOLFKNHLWHQQDFK]XWUDXHUQKDWWHQLFKWYLHO6LQQ 6LHPXWHGXUFKKDOWHQ (JDOZLH 9RQGHP0DQQGHUYRUKLQKLQDXVJHODXIHQZDUKDWWHQVLH QLFKWVPHKUJHK|UW$OOHZXWHQZHOFKHV6FKLFNVDOLKQHUHLOW KDWWHGRFKQLHPDQGVSUDFKGDUEHU 1LFROHEUDFKGHQQDFKJHZDFKVHQHQ6WLHODEXQG]HUGUFNWH LKQPLWGHP+DQGEDOOHQDXIGHP%RGHQ /DQJVDPKDWWHQVLFKGLH(LQJHVFKORVVHQHQDQLKU6FKLFNVDO
JHZ|KQW$SDWKLHEHUILHOGLHPHLVWHQ0HQVFKHQ6LHG|VWHQ YRUVLFKKLQ.DXPMHPDQGVSUDFKHLQ:RUW $XFK0DJJLH3ULQFHZDUUXKLJJHZRUGHQ6LHZLHJWHLKU %DE\XQGVXPPWHKLQXQGZLHGHUHLQ6FKODIOLHG1LFROH JODXEWH]XZLVVHQGDVLHGLHVHLQHJURHhEHUZLQGXQJ NRVWHWH ,PPHUZLHGHUIORJLKU%OLFNKRFK]XU6FKDFKW|IIQXQJ6LH ZXWHQLFKW]XVDJHQZLHRIWVLHVFKRQGRUWKLQJHVFKDXWH KDWWHDOVVLHGLH%HZHJXQJDQGHUgIIQXQJZDKUQDKP (WZDVVFKREVLFKGDUDXVKHUYRU 1LFROH'XYDOVFKDXWHJHQDXHUKLQXQGHUNDQQWHHLQHDUP GLFNHKHOOJUQH/LDQH 'LHYHUGDPPWHQ3IODQ]HQKDWWHQHLQHLPPHQVH.UDIWZHQQ HVLKQHQVFKRQJHODQJGHQ%HQWOH\KRFK]XKLHYHQ'HQQGHU :DJHQZDUZLUNOLFKNHLQ/HLFKWJHZLFKW ª)DKU]X©VDJWH6XNR(UEHXJWHVLFKLP6LFKHUKHLWVJXUW QDFKYRUQXQGVWDUUWHGXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH ,FKVWDUWHWH=XP*OFNNDPGHU0RWRUVRIRUWNDXPGDHU GHQ=QGVFKOVVHOJHURFKHQKDWWH 5FNZlUWVJDQJ 'HU%HQWOH\SDFNWHHVUROOWHQDFKKLQWHQ 'DQQZDU6FKOX 3O|W]OLFKKDWWHQZLUGDV*HIKOGHU:DJHQZlUHJHJHQHLQH *XPPLZDQGJHIDKUHQ:LUNDPHQQLFKWZHLWHU =DPRUUDKDWWHVLFKJHGUHKWª6LHVLQGKLQWHUXQV©HUNOlUWH HUª'LHYHUGDPPWHQ3IODQ]HQKDEHQGHQ:HJYHUVSHUUW6LH PVVHQLUJHQGZLHJHPHUNWKDEHQGDZLULKQHQDQGHQ .UDJHQZROOHQ'DVLVWNHLQ=XIDOO© ª1HLQ©NQLUVFKWHLFKªJDQ]EHVWLPPWQLFKW©,FKKHEHOWH GHQHUVWHQ*DQJLQV*HWULHEH *DV=ZHLWHU*DQJ 'HU:DJHQJHZDQQDQ*HVFKZLQGLJNHLW6FKHLQZHUIHUDQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNLFK
9RUXQVDXIGHP:HJZLPPHOWHTXLUOWHXQGEHZHJWHHV VLFK'LHJUQH0DVVHZDUEHUDOO$OOHUGLQJVQLFKWVRKRFK ZLHKLQWHUXQV'HU:DJHQZUGHHVYLHOOHLFKWVFKDIIHQ $EHUGDV5LVLNRZROOWHLFKQLFKWHLQJHKHQ ª:LUPVVHQGXUFK©VDJWH6XNR ª1HLQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:R]XJLEWHVGHQQKLHUGLH VFK|QHQ:LHVHQ)HVWKDOWHQ)UHXQGH©,FKULGDV/HQNUDG QDFKOLQNVXQGVFKRQZKOWHQGLH9RUGHUUHLIHQEHUGHQ *UDVERGHQ ,FKNDPWURW]GHPJXWYRUDQ -HW]WKDWWHQDXFKGLH+LQWHUUlGHUJHSDFNW $XVJH]HLFKQHW 'LH6FKHLQZHUIHUEUHLWHWHQHLQHQ/LFKWWHSSLFKYRUXQVDXV ,FKIXKUPLW)HUQOLFKWPDFKWHGDPLWGLH'XQNHOKHLW]XP7DJH XQGZDUIURKGDEHLGDLFKNHLQHZHLWHUHQ3IODQ]HQVDK /HLGHUZXUGHHVHQJHU'LH%lXPHVWDQGHQSO|W]OLFKGLFKWHU EHLVDPPHQXQGLFKZXUGH]XHLQHP6ODORPIDKUHU ª*HEWPLU]ZHL6W|FNHXQGLFKIKOHPLFKZLHDXIHLQHU 6NLSLVWH©VDJWHLFK 8QGGDNODWVFKWHHWZDVDXIV'DFK(VZDUYRQHLQHP%DXP JHIDOOHQXQGZLU]XFNWHQXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWVFKRQVDKLFKGLHEHLGHQJUQHQ 7HQWDNHODQGHU)URQWVFKHLEHNOHEHQ ,FKVWHOOWHGLH:LVFKHUHLQ 6LHVFKDIIWHQHVQLFKWGDV=HXJZHJ]XZLVFKHQ 1RFKNRQQWHLFKVHKHQXQGIXKUZHLWHU'DQQPXWHLFK PLFKOLQNVKDOWHQGHQQGLHVRUJIlOWLJDQJHSIODQ]WH%DXP VFKRQXQJNRQQWHLFKQLFKWGXUFKIDKUHQ 8QVHU/LFKWVFKRZLH]ZHL6SHHUODQ]HQGXUFKGLH%VFKH ,FKVDKGHQVFKPDOHQ6SD]LHUZHJGHUHLQHQZHLWHQ%RJHQ VFKOXJXQGGDQDFKDXIHLQHDVSKDOWLHUWH6WUDHPQGHWH(V ZDUGLHJOHLFKHEHUGLHZLUJHNRPPHQZDUHQ:LUZDUHQLP .UHLVJHIDKUHQ ª,FKKROHGDVYHUGDPPWH=HXJJOHLFKUXQWHU©VDJWH6XNR XQGWUDIVFKRQ$QVWDOWHQZlKUHQGGHU)DKUWDXV]XVWHLJHQ
ª0HQVFKODGLH7U]X©ULHILFK ª2ND\© 'LHEHLGHQOLDQHQDUWLJHQ*HZlFKVHVDKHQDXVZLH$UPH 'DV=HXJVRQGHUWHSO|W]OLFKHLQH)OVVLJNHLWDEGLHLP1XGLH 6FKHLEHYHUNOHEWH -HW]WZXUGHHVNULWLVFK 0HLQ)OXFKZDUQLFKWGUXFNUHLI ,FKEUHPVWH ª8QGQXQ"©IUDJWH6XNR(UKLHOWVFKRQGLH3HLWVFKHLQ GHU+DQG ª5DXV©HUZLGHUWH=DPRUUDª:ROOHQGRFKPDOVHKHQREZLU GLHVHUYHUGDPPWHQ3HVWQLFKW+HUUZHUGHQ© *HPHLQVDPVWLHHQZLUGLH:DJHQWUHQDXI 'UHL*HLVWHUMlJHUGLHVLFKGHP%|VHQVWHOOWHQXQGHV]XYHU QLFKWHQYHUVXFKWHQ :UGHQZLUHVVFKDIIHQ" .DXPZDU6XNRGUDXHQGDWUDWVFKRQVHLQH3HLWVFKHLQ $NWLRQ9RQHLQHPQDKHQ%DXPILHOHQ5DQNHQKHUDEGLHVLFK XP6XNRV+DOVVFKOLQJHQZROOWHQ 'LH'lPRQHQSHLWVFKH]HUVW|UWHGDV=HXJDXIKDOEHP:HJ ,FKDEHUNPPHUWHPLFKXPGLH3IODQ]HQGLHDXIGHP :DJHQGDFKODJHQ'HQVLOEHUQHQ'ROFKKLHOWLFKLQGHUUHFKWHQ +DQGZlKUHQG=DPRUUDPLWVFKXEHUHLWHU:DIIHXQGVHLQHP $PXOHWWDQGHUDQGHUHQ:DJHQVHLWHVWDQG ,FKVFKDXWHDXIV'DFK 8QGGDVDKLFKGDV*HELOGH (V]RJVLFKVRHEHQDQGHU)DKUHUVHLWHEHUGHQ'DFKUDQG XPPLFKDQ]XJUHLIHQ =ZHLGUHL+HU]VFKOlJHZDULFKZLHJHOlKPWGHQQZDVLFK VDKZDUXQEHJUHLIOLFK 'DV'LQJZDUHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG 3IODQ]H (VKDWWHGLH)LQJHUGLHDXVVDKHQZLHGLHbVWHHLQHV %DXPVWDPPVXPGHQ'DFKUDQGJHNODPPHUWXQGVFKRE VHLQHQ.|USHUZHLWHUYRU
,FKVDKHLQ*HVLFKWRGHUGDVZDVPDQIUHLQ*HVLFKW KDOWHQNRQQWH (LQNQRUULJHV*HELOGHEUDXQURWLQGHU)DUEHDXV$VWZHUN XQG:XU]HOQ'HUEULJH.|USHUGHUGLH)RUPHLQHU3IODQ]H KDWWHVFKLPPHUWHKHOOJUQXQGGXUFKGLH$GHUQSXOVLHUWH GHUKHOOURWH6DIW(UZDUPHLQHU0HLQXQJQDFKGDIUYHUDQW ZRUWOLFKGDGLHVHV*HELOGHEHUKDXSWOHEWH :LHHLQHULHVLJHOHEHQGH$OUDXQHVRNDPPLUGLHVHV*HELOGH YRU$EHUHVZDUJHIlKUOLFKXQGZROOWHPLFKYHUQLFKWHQ 7|WHQ 0LWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWZLHLFKHVLKPNDXP]XJHWUDXW KDWWH]XFNWHQGLH+lQGHYRUXQGHKHLFKPLFKYHUVDKODJHQ VLHDXIPHLQHQ6FKXOWHUQ -HW]WHUVWEHNDPLFKGLHZDKUH.UDIWGLHVHV0RQVWHUV]X VSUHQ(VGUFNWHPLFK]XUFN,P8QWHUEHZXWVHLQ K|UWHLFK6XNRV7ULXPSKVFKUHLXQGYHUQDKPDXFKHLQHQ 6FKXDEHUGDVZDUHQ'LQJHXPGLHLFKPLFKMHW]WQLFKW NPPHUQNRQQWH 'LH$OUDXQHKDWWH9RUUDQJ ,FKVWROSHUWH]XUFNXQGILHOIDVWEHUPHLQHHLJHQHQ%HLQH GDLFKDXIHLQHUZLQ]LJHQ(UKHEXQJDXVUXWVFKWH,POHW]WHQ 0RPHQWMHGRFKILQJLFKPLFKXQGQRFKEHYRUPLFKGLH $OUDXQHY|OOLJ]X%RGHQGUFNHQNRQQWHKRELFKGLHUHFKWH +DQGKRFK 1RFKKLHOWLFKGHQVLOEHUQHQ'ROFKXPNODPPHUW 8QGGLH6SLW]H]HLJWHQDFKREHQ 6LHWUDI ,FKUDPPWHVLHLQGDV:XU]HOZHUNYRUPLUXQG]RJVLHQRFK QDFKREHQVRZLHPDQHLQHQ)LVFKDXIVFKOLW]W 'LH0HWKRGHKDWWH(UIROJ %HLGH$UPHUXWVFKWHQYRQPHLQHU6FKXOWHUDELPVHOEHQ $XJHQEOLFNVFKRQEHJDQQGDV:XU]HOZHUN]XYHUGRUUHQ 'DV6LOEHU]HLJWH(UIROJ (LQIDVWPHQVFKOLFK]XQHQQHQGHU/DXWGUDQJLUJHQGZRDXV GHP3IODQ]HQLQQHUQDEHUYLHOOHLFKWKDWWHLFKPLFKDXFKQXU
JHWlXVFKW'LHPHQVFKOLFKH$OUDXQHYHUGRUUWHYRUPHLQHQ )HQ ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH6WLUQZRVLFK6FKZHLJHELOGHW KDWWH'DQQKLHOWLFK$XVVFKDXQDFK6XNRXQG=DPRUUD 'HU&KLQHVHKREGLH+DQGª$OOHVRND\©ULHIHU =DPRUUDVDKLFKDXFK(UVWHFNWHVRHEHQGLH:DIIHZHJ ª(LQPDOPXWHLFKVFKLHHQ©EHPHUNWHHUª'HQ5HVWGHU $UEHLWKDWPHLQ$PXOHWWYHUULFKWHW© 6XNRKDWWHPLWVHLQHU'lPRQHQSHLWVFKHDPPHLVWHQDXIJH UlXPW(UPXWHVLFKEHLGLHVHQK|OOLVFKHQ3IODQ]HQHLQHQ XQJHKHXUHQ5HVSHNWYHUVFKDIIWKDEHQ ª'DV'LQJLVWZDVZHUW©NRPPHQWLHUWHHUXQGODFKWH ª0\[LQZLUGVLFKHLQ/RFKZHUZHLZRKLQlUJHUQZHQQHU ZWHZDVPLWGHP'LQJJHVFKHKHQLVWXQGZHOFKH'LHQVWH HVXQVOHLVWHW© ,FKJDEPHLQHP)UHXQGUHFKW :LUKDWWHQGLH'lPRQHQSHLWVFKHYRUNXU]HP0\[LQGHP 0DJLHUDEJHQRPPHQ1DFKHLQHPOHW]WHQ5XQGEOLFNVWLHJHQ ZLUZLHGHULQGHQ:DJHQ:LHLFKVHKHQNRQQWHZDUDOOHV RND\'LH)DKUWZXUGHIRUWJHVHW]W 1XQKLHOWXQVQLHPDQGPHKUDXI8QJHKLQGHUWNRQQWHQZLU GHQ3DUNYHUODVVHQ ª'HQNDQGHQ+XEVFKUDXEHU©VDJWHGHU3URIHVVRULP)RQG GHV%HQWOH\ ª'DVJHKWLQ2UGQXQJ©,FKVWRSSWHXQGWLSSWH6XSHULQWHQ GHQW3RZHOOV1XPPHU 'HQ&KHIKDWWHLFKVRIRUWDP$SSDUDW(UKDWWHVLFKHUOLFK VFKRQJHZDUWHW ,FKJDEHLQHQ%HULFKWGXUFK 'DQDFKPHLQWH3RZHOOª-DHVVLHKWE|VHDXV,FKHUKDOWH ODXIHQG0HOGXQJHQGDVLFKGLH3IODQ]HQSHVWLPPHUZHLWHU DXVEUHLWHW/DQJVDPZLUGGLH/DJHNULWLVFK+DEHQ6LH HLQHQ3ODQ"© ª6FKRQ6LU© ª'DQQUDXVGDPLW©
0HLQ&KHIHUZDUYRUJDUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWJHDGHOW ZRUGHQ]HLJWHIUPHLQH:QVFKHYROOVWHV9HUVWlQGQLV ª2ND\6LHEHNRPPHQ,KUHQ+XEVFKUDXEHU-RKQ,FKKRIIH GDHV3URIHVVRU=DPRUUDXQG6XNRJHOLQJHQZLUGLQGDV +RWHOHLQ]XGULQJHQ:RVROOGHU+HOLNRSWHUODQGHQ"© ,FKGDFKWHDQGHQ6XEZD\6FKDFKW'RUWZDUGLH6WUDH EUHLWJHQXJXQGDXFKGLH(QWIHUQXQJ]XP+RWHOQLFKW]XZHLW 3RZHOOZDUHLQYHUVWDQGHQª%UDXFKWGHU3URIHVVRU8QWHU VWW]XQJ"©IUDJWHHU =DPRUUDKDWWHPLWJHK|UWXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQ6LU6XNRIOLHJWPLWLKP© ª2ND\-RKQGDQQZLUGGHU+XEVFKUDXEHULQHLQHU 9LHUWHOVWXQGHGDVHLQ© ª'DQNH6LU© ª8QGYLHO*OFN©VDJWH6XSHULQWHQGHQW3RZHOOQRFK ª'DVN|QQHQZLUZLUNOLFKEUDXFKHQ6LU©8QGGLHVH:RUWH ZDUHQHKUOLFKJHPHLQW ,FKZQVFKWH6XNRXQG=DPRUUD+DOVXQG%HLQEUXFKDOVVLH GHQ:DJHQYHUOLHHQ ª'DQNH©VDJWHGHU3DUDSV\FKRORJHªGLUDEHUDXFK© (UXQG6XNRVFKULWWHQDXIGHQHEHQJHODQGHWHQ+XE VFKUDXEHU]XGHVVHQ5RWRUVLFKQRFKOHLFKWGUHKWH ,FKZDUWHWHHUVWJDUQLFKWDEELVGLH0lQQHUHLQJHVWLHJHQ ZDUHQVRQGHUQVWDUWHWH0HUOLQV,QIRUPDWLRQHQVSXFNWHQPLU ZHLWHUKLQLP.RSIKHUXP 0HUOLQKDWWHYRQHLQHP0DQQEHULFKWHWGHUGHP'lPRQ 0DQGUDJRUHHUJHEHQVHLQVROOWH :DVZDUGDVIUHLQ0DQQ"'HQ1DPHQKDWWH0HUOLQQLFKW JHQDQQWXQGVRZDULFKDXIPHLQH.RPELQDWLRQVIlKLJNHLW DQJHZLHVHQ ,QHLQHUUXKLJHQ6HLWHQVWUDHVWHOOWHLFKGHQ%HQWOH\DP 5DQGDE]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGGDFKWHQDFK 'HU0DQQPXWHGHPQDFKLUJHQGHWZDVPLW3IODQ]HQ]X
WXQJHKDEWKDEHQXQGHVPXWHHLQ0RWLYJHEHQGDVGHQ 8QEHNDQQWHQ]XGLHVHQXQYHUDQWZRUWOLFKHQ7DWHQYHUOHLWHWH $EHUZHOFKHV0RWLY" 1LFKWXPVRQVWKDWWH6FRWODQG
ª:LUVLQGKLHUDXIHLQHQ1DPHQJHVWRHQ4XLQWXV3HWHUV (LQYHUUFNWHU%RWDQLNHUGHUVLFKYRU-DKUHQHLQPDOPLWGHU 3ROL]HLDQJHOHJWKDW(UZROOWH=FKWXQJHQYRUQHKPHQKDW DXFK$EKDQGOXQJHQJHVFKULHEHQXQGDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ 8QLYHUVLWlWHQJHVFKLFNW6HLQH7KHRULHODXWHWH0LVFKXQJ]ZL VFKHQ0HQVFKXQG3IODQ]H0DQKDWLKQDXVJHODFKWXQGHULVW ZXWHQWEUDQQWGDYRQJHODXIHQ© ,FKZDUZLHHOHNWULVLHUW:HQQLFKGDNHLQH6SXUKDWWHZROOWH LFK'U'RROLWWOHKHLHQ ª+DVWGXGLH$GUHVVH"© ª-DGHU7\SZRKQWLP9RURUW1RWWLQJ+LOOGLFKWDQGHU *UHQ]H]X3DGGLQJWRQ0RPHQWGLH6WUDHKDEHLFKDXFK /DQFDVWHU5RDGLVWQLFKWZHLWYRP%DKQKRI3DGGLQJWRQ HQWIHUQW© ª1DSKDQWDVWLVFK,FKVFKLFNHGLUHLQH)ODVFKH© ª(LQH"© ª0HLQHWZHJHQDXFK]ZHL© ª'DUEHUNDQQPDQUHGHQ0DFK VJXW-RKQ© ª2ND\8QGYLHOHQ'DQNQRFKPDO©,FKKlQJWHHLQ1RWWLQJ +LOOZDUQLFKWZHLWYRQPHLQHP6WDQGRUWHQWIHUQW'HU)DOO VFKLHQVLFKDXIGHQ/RQGRQHU:HVWHQ]XNRQ]HQWULHUHQ,FK ZROOWHVFKRQVWDUWHQDOVDEHUPDOVGDV$XWRWHOHIRQWXWHWH 3RZHOOZROOWHPLFKVSUHFKHQª)DOOVHV6LHLQWHUHVVLHUWPDQ KDWGLH/HLFKHHLQHVJHZLVVHQ5RQDOG:HEVWHUJHIXQGHQ© EHULFKWHWHHUª'HU0DQQZDU1DFKWZlFKWHULQHLQHP :DVVHUZHUN© ,FKVDJWHª0LWDQGHUHQ:RUWHQHVJHKWXP7ULQNZDVVHU© ª*HQDX© ,FKKDWWHDOVRUHFKWPLWPHLQHU9HUPXWXQJ'HU%XUVFKH KDWWHDQGHU7ULQNZDVVHUYHUVRUJXQJPDQLSXOLHUW 'DVZDUGHU+DPPHU ª:DKUVFKHLQOLFKZHLLFKZHUGHU0|UGHULVW©VDJWHLFK]X PHLQHP&KHI ª5HGHQ6LH© ª(LQ0DQQQDPHQV4XLQWXV3HWHUV(ULVWHLQYHUUFNWHU
%RWDQLNHUXQGZRKQWLQ1RWWLQJ+LOO© ª:DUXPVLQG6LHQRFKQLFKWDXIGHP:HJ]XLKP"©IUDJWH GHU6XSHULQWHQGHQW ª:HLO6LHPLFKGDYRQDEJHKDOWHQKDEHQ6LU© ª)DKUHQ6LH6LQFODLU© 'DVWDWLFKDXFK%LVKHUZDUHQGLHDQGHUHQDP%DOO'RFK QXQNDPPHLQ.RQWHU 'HU3LORWZDUWHWHYRUGHP+XEVFKUDXEHUª6LHIOLHJHQVHOEVW 6LU"©VSUDFKHU=DPRUUDDQ ª-D©'HU3DUDSV\FKRORJHVFKDXWHVLFKXPª.DQQPDQDXI GHP'DFKGHV+LOWRQODQGHQ"© ª0WHJHKHQ© ª2ND\©=DPRUUDGHXWHWHDXIGHQ%HOO$LUPLWGHUJOlVHUQHQ .DQ]HOª$XIJHWDQNW"© ª-D© ª*XWGDQQQLFKWVZLHZHJ©=DPRUUDXQG6XNRVWLHJHQHLQ 'HU3DUDSV\FKRORJHFKHFNWHGLH,QVWUXPHQWHGXUFKXQGIDQG DOOHV]XVHLQHU=XIULHGHQKHLWYRU =DPRUUDKDWWHHLQHQ.RSIK|UHUEHUJHVWOSW'LH3ROL]LVWHQ GLHGHQ+XEVFKUDXEHUXPVWDQGHQKDWWHQWUDWHQ]XU6HLWHXQG PDFKWHQ3ODW]IUGHQ6WDUW(VJDEZRKOQLHPDQGHQXQWHU GHQ%HDPWHQGHUGHQEHLGHQ0lQQHUQQLFKWGLH'DXPHQ GUFNWH :HQQGLHVHU=DPRUUDHVQLFKWVFKDIIWHGDQQVDKHVZLUNOLFK VHKUNULWLVFKDXV 'HU3DUDSV\FKRORJHJDEGDV6WDUW]HLFKHQ (UJLQJPLWGHU0DVFKLQHXPDOVKlWWHHUVLHVFKRQLPPHU JHIORJHQ/HLFKWKREGHU+HOLNRSWHUDEVFKZHEWH6HNXQGHQ VSlWHUVFKRQKDXVKRFKEHUGHP%RGHQXQGOLHGLHQDFK REHQVFKDXHQGHQ%HDPWHQNOHLQZLH6SLHO]HXJILJXUHQ ZLUNHQ 'HQ.XUVKDWWHVLFK=DPRUUDJHQDXDQJHVHKHQ (UKLH:HVWHQ
6LHIORJHQEHUGHQ+ROODQG3DUNGHUDOVGXQNOH)OlFKH XQWHULKQHQODJ'DV/LFKWGHUZHQLJHQ/DWHUQHQVFKLPPHUWH NDXPGXUFK 1RUPDOHUZHLVHKlWWHQVLHGDV+LOWRQVFKRQVHKHQPVVHQ GRFKVHLWGHP(QHUJLHDXVIDOOEUDQQWHNHLQ/LFKW1LFKWHLQ )HQVWHUZDUHUOHXFKWHWXQGDXFKGLH5HNODPHVWUDKOWHQLFKW 3URIHVVRU=DPRUUDJLQJVLFKHUKHLWVKDOEHUK|KHU(UZROOWH HVQLFKWULVNLHUHQSO|W]OLFKJHJHQGLH)DVVDGHGHV+RWHOV]X NODWVFKHQ=XP*OFNZDUGHU+HOLNRSWHUPLWHLQHP 6FKHLQZHUIHUDXVJHUVWHWVRGDVLHEHLGHU/DQGXQJGDV 'DFKDXVOHXFKWHQNRQQWHQ 'DQQWDXFKWHGHU+RWHOWXUPDXI (UZDUHLQGXQNOHULQGHQ+LPPHOZDFKVHQGHUUHFKWHFNL JHU6FKDWWHQDXIGHQVLH]XIORJHQ=DPRUUDKDWWHVLFKHWZDV YHUVFKlW]WXQGPXWHQRFKK|KHUVWHLJHQXPGDV'DFK]X HUUHLFKHQ1RFKVFKZLUUWHGHUNOHLQH+XEVFKUDXEHUYRUGHU EUHLWHQ)DVVDGHXQGZLUNWHQHEHQGHUEUHLWHQYHUJODVWHQ )HQVWHUIURQWZLHHLQNOHLQHV,QVHNW 'DQQVFKZHEWHQVLHEHUGHPIODFKHQ'DFK (VZDUJU|HUDOV=DPRUUDDQJHQRPPHQKDWWHXQGPLW HLQLJHQ$XIEDXWHQYHUVHKHQ6LHEHKHUEHUJWHQGLHMHW]WVWLOOJH OHJWHQ0DVFKLQHQ]XU(QHUJLHYHUVRUJXQJGHV+RWHOV =DPRUUDIORJGLFKWEHUGLH$XIEDXWHQKLQZHJJLQJWLHIHU XQGVHW]WH]XU/DQGXQJDQ 6FKRQEHUKUWHQGLHEHLGHQ.XIHQGDV'DFK6DQIWVHW]WHGHU 3URIHVVRUDXI 6XNRQLFNWHDQHUNHQQHQGZlKUHQG=DPRUUDGHQ5RWRU DEVWHOOWH 'LH5RWRUEOlWWHUOLHIHQDXV=DPRUUDXQG6XNRYHUOLHHQ GHQ+HOLNRSWHU 6LHZDUHQVHKUZDFKVDPGRFK$EOHJHUGHUJHIlKUOLFKHQ 3IODQ]HQIDQGHQVLHKLHUREHQQLFKW 6FKRQHLQ9RUWHLO 6WDUNH7DVFKHQODPSHQKDWWHQ=DPRUUDXQG6XNRLP +XEVFKUDXEHUJHIXQGHQXQGDQLKUH*UWHOJHKlQJW
-HW]WEHJDQQGLH6XFKHQDFKHLQHP(LQVWLHJ'DV'DFKZDU VHKUJURXQGODJLQDEVROXWHU'XQNHOKHLW.HLQH6WHUQH ZDUHQDPEHGHFNWHQ+LPPHO]XVHKHQ =LHOVWUHELJVFKULWW6XNRDXIGDVJU|WHDXIGHP'DFK VWHKHQGH*HElXGH]X(VVDKDXVZLHHLQHIODFKH%DUDFNHXQG KDWWHHLQH(LVHQWUGLHYHUVFKORVVHQZDU 'RFKGDV6FKOROLHVLFKOHLFKWNQDFNHQ 6XNRZDUGHU)DFKPDQQ(UWUXJHLQHQWVSUHFKHQGHV%HVWHFN LQGHU,QQHQWDVFKHEHLVLFK,Q$QEHWUDFKWGHU*HIDKULQGHU VLFK]DKOUHLFKH0HQVFKHQEHIDQGHQNRQQWHQVLHHVULVNLHUHQ GDV6FKOR]XNQDFNHQ 6XNRPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLWZlKUHQG=DPRUUDGLH 8PJHEXQJLP$XJHEHKLHOW ª/HXFKWHQ6LHGRFKPDO©VDJWHGHU&KLQHVH =DPRUUDOHQNWHGHQ6WUDKOGHU/DPSHDXIGDV6FKOR ª,VWGRFKVFKZLHULJHUDOVHVDXVVLHKW©PXUPHOWH6XNR ª/DVVHQ6LHVLFKUXKLJ=HLW© ª6SDYRJHO© 6XNRZHUNHOWHDP6FKORKHUXPZLHHLQDOWHU(LQEUHFKHU 'DQQODFKWHHUSO|W]OLFK ª2IIHQ©VDJWHHU ª'UHL0LQXWHQXQG]HKQ6HNXQGHQ©NRPPHQWLHUWH =DPRUUDª5HLIH/HLVWXQJ© ª6DJLFKGRFK© =DPRUUDJULIIDQ6XNRYRUEHLXQGVWLHGLH7UDXIGLH HUElUPOLFKTXLHWVFKWH 'LH/DPSHOHXFKWHWHHLQHQNDKOHQ5DXPDXVLQGHP]ZHL *HQHUDWRUHQVWDQGHQ ª1RWVWURPDJJUHJDWH©VDJWHGHU3URIHVVRU 'LHEHLGHQ0lQQHUWUHQQWHQVLFK6XNRJLQJQDFKUHFKWV =DPRUUDQDFKOLQNV $XFK6XNRKDWWHVHLQH/DPSHHLQJHVFKDOWHW9HU]ZHLIHOW VXFKWHQVLHQDFKHLQHP$EVWLHJ(VPXWHGLHVH)HXHUOXNHQ JHEHQVRQVWZlUHGDV+RWHOYRQGHU%DXSROL]HLJDUQLFKWIUHL JHJHEHQZRUGHQ
'LH1RWVWURPDJJUHJDWHZDUHQDXVJHVFKDOWHW.HLQ6XPP WRQXQWHUEUDFKGLH6WLOOHLP5DXP 'HU%RGHQZDUPLWGXQNHOURWHQ3ODWWHQJHIOLHVW0DQFKPDO JOlQ]WHHLQgOIOHFNLP/LFKWGHU7DVFKHQODPSHQ 'DQQZXUGHQ6XNRXQG=DPRUUDIQGLJ 6LHHQWGHFNWHQHLQHLP%RGHQHLQJHODVVHQH0HWDOOSODWWHDQ GHUHLQHLVHUQHU5LQJEHIHVWLJWZDU ª=DPRUUD©ULHI6XNRª.RPPHQ6LH© 'HU3DUDSV\FKRORJHOlFKHOWHDOVHUGLH.ODSSHVDKDXIGLH 6XNRPLWVHLQHP=HLJHILQJHUZLHV ª6FKlW]HMHW]WKDEHQZLU V©VDJWHGHU&KLQHVH(UEFNWH VLFKEHUHLWVXQGXPNODPPHUWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGGHQ *ULII6XNRPXWHDOOH.UlIWHDXIELHWHQEHYRUHUHVVFKDIIWH GLH.ODSSHKRFK]X]LHKHQ (UWUDWDXIDWPHQG]XUFN6HLQ*HVLFKWJOlQ]WHKRFKURW9RU GHQEHLGHQ0lQQHUQODJHLQ(LQVWLHJ'XQNHOKHLWJlKQWH LKQHQHQWJHJHQ=DPRUUDOHXFKWHWHPLWGHU7DVFKHQODPSH KLQHLQ ,KU/LFKWHQWKOOWHGLHJHULSSWHQ6WXIHQHLQHU0HWDOOHLWHU6LH HQGHWHVFKRQQDFKZHQLJHQ
'LH3IODQ]H]RJVLFKZLHGHU]XUFN(VVDKDXVDOVZUGHHLQ (OHIDQWGHQ5VVHOHLQIDKUHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUGDVWHXI OLVFKH*HZlFKVQXUHLQ9RUERWHIUGLHDQGHUHQJHZHVHQXP GLH/DJHHUVWHLQPDO]XSHLOHQ 1LFROH'XYDOZDUNHLQHVZHJVEHUXKLJWJDQ]LP*HJHQWHLO $XHULKUKDWWHQLHPDQGGHUDQGHUHQGLH3IODQ]HEHPHUNW 'DVZDUJXWVRGHQQZDVPDQDPZHQLJVWHQJHEUDXFKHQ NRQQWHZlUHHLQH3DQLN 'DVZUGHQGLHWHXIOLVFKHQ3IODQ]HQQXU]XLKUHQ*XQVWHQ DXVQXW]HQ ª*ODXEHQ6LHHLJHQWOLFKQRFKDQHLQH5HWWXQJ"©IUDJWH 0DJJLH3ULQFH ª-D© ª'DVVDJHQ6LHGRFKQXU8QGDXFK,KU&KHIZLUGXQVQLFKW KHOIHQN|QQHQ© 1LFROHKDWWH0DJJLHYRQ=DPRUUDHU]lKOWª'DVN|QQHQ6LH QLFKWVRVDJHQ0DJJLH:LUPVVHQLKPHLQH&KDQFHJHEHQ© ª$EHUGDQQNDQQHV]XVSlWVHLQ© ª.DQQ%UDXFKWDEHUQLFKW© 0DJJLHVFKZLHJZLHGHU ,P+LQWHUJUXQGGHV.HOOHUVEHJDQQMHPDQG]XEHWHQ0LW ODXWHU6WLPPHVRGDVLHEHUGLH.|SIHGHU$QZHVHQGHQ KLQZHJVFKDOOWH 'HU0DQQVSUDFKGDV9DWHUXQVHUXQGHVZDUHQQLFKW ZHQLJHGLHPLWHLQVWLPPWHQ'LH$QJVWKDWWHVLH]XVDPPHQ JHVFKZHLWXQGDXVLKQHQHLQHYHUVFKZRUHQH*HPHLQVFKDIW JHPDFKW $XFK0DJJLHEHWHWH'DEHLIOOWHQVLFKLKUH$XJHQPLW 7UlQHQZlKUHQGGDV%DE\DXILKUHP6FKRODJXQGVFKOLHI ª6HLWPHLQHU.LQGKHLWKDEHLFKQLFKWPHKUJHEHWHW©VDJWH 0DJJLH 1LFROHQLFNWHª0DQFKPDOLVWHVVHKUJXWXQGHVKLOIWDXFK© HUZLGHUWH=DPRUUDV6HNUHWlULQ hEHUHLQH6WXQGHVDHQGLH0HQVFKHQEHUHLWV]XVDPPHQ 8QGMHGH0LQXWH]lKOWHGRSSHOWIUVLH
$OOHZXWHQYRQGHP*UDXHQXQGDOOHODXHUWHQGDUDXI(V ZUGHEHUVLHKHUHLQEUHFKHQLUJHQGZDQQ :LHGHUZDUI1LFROH'XYDOHLQHQ%OLFN]XU6FKDFKW|IIQXQJ KRFK'DVDKVLHGLH/LDQH $EHUQLFKWQXUHLQH(LQH]ZHLWHXQGGULWWHVFKREHQVLFK GDUDXVKHUYRUJOLWWHQQDFKXQWHQXQGSHQGHOWHQSO|W]OLFK EHUGHQ.|SIHQGHUVLW]HQGHQ0HQVFKHQ (VZDUQXUQRFKHLQ)UDJHGHU=HLWZDQQVLH]XVWRHQ ZUGHQ 1LFROHPXWHVLHZDUQHQ ª9RUVLFKW©VFKULHVLH ,KU6FKUHLKDOOWHLQGHP.HOOHUUDXPZLGHU(UULGLH 0HQVFKHQDXVGHU(UVWDUUXQJ (LQJHOOHQGHU6FKUHLGHV(QWVHW]HQVEUDQGHWHLQ5LFKWXQJ 'HFNHXQGKDOOWHVFKDXULJGXUFKGHQ.HOOHU 'LH/HXWHVSUDQJHQDXIXQGGUlQJWHQGRUW]XUFNZRGLH 3IODQ]HQ]X%RGHQIDOOHQZUGHQ 6LHNODWVFKWHQDXIGLH(UGH 6RIRUWZXFKVHQZHLWHUH7HQWDNHODXVGHPHUVWHQ6WDPPGLH VLFK]LHPOLFKVFKQHOOEHUGHQ%RGHQEHZHJWHQ(LQHUGHU 2EHUYHUVXFKWH]ZHLYRQLKQHQ]X]HUWUHWHQ(UUXWVFKWHDEHU DXVXQGILHOKLQ +DUWVFKOXJHUPLWGHP+LQWHUNRSIDXIXQGZXUGHEH ZXWORV 6RIRUWZDUHQ]ZHLDQGHUH7HQWDNHOEHLLKPXQGZDQGHQVLFK XPVHLQHQ.|USHU 1LHPDQGKDOIGHP0DQQ %LVDXI1LFROH'XYDO 6LHVSUDQJKRFKGUlQJWHYRULKU6WHKHQGH]XU6HLWHXQG QlKHUWHVLFKGHP%HZXWORVHQ (LQZHLWHUHU7HQWDNHOVFKQHOOWHDXI1LFROH]X 6LHZLFKJHVFKPHLGLJDXVXQGJLQJQHEHQGHP2EHULQGLH .QLH,KUZDUMHW]WDOOHVHJDO0LWEHLGHQ+lQGHQSDFNWHVLH]X XQGYHUVXFKWHGLH)DQJDUPHYRP.|USHUGHV8QJOFNOLFKHQ ORV]XUHLHQ
ª6RKHOIWPLUGRFK©VFKULHVLH :LHGHU]HUUWH1LFROHYHU]ZHLIHOWGRFKGLH.UDIWGHU 3IODQ]HQZDUVWlUNHU*OHLFK]HLWLJVRQGHUWHQVLHHLQHQURWHQ 6DIWDEGHUVLFKPLW:LQGHVHLOHGXUFKGLH.OHLGXQJGHV2EHUV IUDXQGVFKRQDXIGLH+DXWWURSIWH (VZXUGHNULWLVFK 3O|W]OLFKHUZDFKWHGHU0DQQDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLW XQGEHJDQQ]XVFKUHLHQ'LH)OVVLJNHLWPXWHEUHQQHQZLH 6lXUHXQG1LFROHVDKPLW(QWVHW]HQZLHGHU.|USHUGHV 0DQQHVYHUGRUUWH (VZDUVFKOLPP 1LFROHPXWH]XUFNZROOWHVLHQLFKWVHOEVWHLQ2SIHUGLHVHU %HVWLHQZHUGHQ 'HQQVFKRQZDUHQLKUHHLJHQHQ+lQGHPLWGHP6DIWLQ %HUKUXQJJHNRPPHQ6LHVSUWHGDV%UHQQHQDQGHQ )LQJHUNXSSHQXQGVDKZLHGLH+DXWHLQVFKUXPSIWHXQGHLQH EUlXQOLFKH)lUEXQJDQQDKP 'LHMXQJH)UDQ]|VLQVSUDQJDXI 'LH0HQVFKHQKDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQXQGGLFKWDQGLH :lQGHJHSUHWZlKUHQGDXVGHP6FKDFKWLPPHUPHKU 3IODQ]HQNURFKHQXQGVLFKODXWORVDXVEUHLWHWHQ 'RFK1LFROHZROOWHQLFKWDXIJHEHQ ,KU%OLFN]XFNWHLQGLH5XQGH 8QGSO|W]OLFKKDWWHVLHHLQH,GHH 6LHVDKGLH]DKOUHLFKHQEUHQQHQGHQ.HU]HQXQGHULQQHUWH VLFKGDUDQGDYLHOH'lPRQHQPLW)HXHUYHUQLFKWHWZHUGHQ NRQQWHQ 9LHOOHLFKWDXFKGLH3IODQ]HQ ª1HKPWGLH.HU]HQ©VFKULHVLHHLQLJHQ0lQQHUQ]Xª/RV QHKPWVLHHXFK'LHYHUGDPPWHQ'LQJHUPVVHQZLUYHU EUHQQHQ©1LFROHVHOEVWJLQJPLWJXWHP%HLVSLHOYRUDQXQG JULII]ZHLGLFNH.HU]HQGHUHQ'RFKWHXQG)ODPPHQ]LHPOLFK KRFKZDUHQ 6RUDVFKHVJLQJDEHUDXFKYRUVLFKWLJGDPLWGLH)ODPPHQ QLFKWYHUO|VFKWHQIKUWHVLHGLH.HU]HQDQGLH/LDQHQKHUDQ
(V]LVFKWHDOVGDV)HXHU1DKUXQJIDQG 8QGGDQQEUHLWHWHHVVLFKEOLW]VFKQHOODXV(VIUDVLFKPLW UDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWDQGHU/LDQHKRFKGLHVRIRUWYHU NRKOWHXQGVLFK]XVDPPHQ]RJZLHHLQ)UDJH]HLFKHQ 1LFROHZXUGHDQHLQH/XQWHHULQQHUW$QHLQH/XQWHGLH MHGRFKQLFKWHUORVFKGHQQGLH)ODPPHQVSUKWHQZHLWHU $XIGLH6FKDFKW|IIQXQJ]X 'RUWIDQGHQVLHQHXH1DKUXQJXQGZKOWHQVLFKLQGHQ PDJLVFKHQ3IODQ]HQEHUJKLQHLQGHUGLHgIIQXQJI|UPOLFK YHUVWRSIWH 6LHULVVHQ/|FKHUDXVGHQHQGLFKWHUVFKZDU]HUVWLQNHQGHU 4XDOPQDFKXQWHQNURFKXQGGLHLQGHU1lKHVWHKHQGHQ 0HQVFKHQ]XP+XVWHQUHL]WHQ 'LHDQGHUHQ0lQQHUEUDQQWHQPLWLKUHQ.HU]HQGLHQRFK DP%RGHQOLHJHQGHQ3IODQ]HQDE =XUFNEOLHEHQYHUNRKOWH5HVWH 1LFROHDWPHWHDXI 6LHVWHOOWHHLQH.HU]HZHJ'DEHLVDKVLHDXILKUHOLQNH+DQG XQGEHNDPIDVWHLQHQ6FKODJ $XVGHQ)LQJHUNXSSHQZXFKVHQ3IODQ]HQ %OLW]VFKQHOOVWULFKVLHPLWGHUEUHQQHQGHQ.HU]HQIODPPH GDUEHUKLQZHJ 'LH3IODQ]HQYHUVFKPRUWHQ1LFROHVSUWHHLQHQEHLHQGHQ 6FKPHU]GHUMHGRFKVFKQHOOYRUEHLZDU .DXPMHPDQGKDWWHDXIGHQWRWHQ2EHUJHDFKWHW(UKDWWH VLFKDOV/HLFKHQRFKLQHLQH3IODQ]HYHUZDQGHOW6HLQ.|USHU EHVWDQGMHW]WDXV]DKOUHLFKHQ/LDQHQXQGbVWHQGLHPLWHLQ DQGHUXQGLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQZDUHQ $EHUGLH3IODQ]HQOHLFKHEHZHJWHVLFK(LQHK|OOLVFKH.UDIW KDWWHVLHLQHLQHQ8QWRWHQYHUZDQGHOW 6LHVWDQGDXI (VZDUHQK|O]HUQZLUNHQGH%HZHJXQJHQXQGVLHHULQQHU WHQ1LFROH'XYDODQHLQH=HLWOXSHQDXIQDKPH'DV3IODQ]HQ XQG:XU]HOZHUNEHZHJWHVLFKZLHVFKZHUHV*XPPL'LH *HVWDOWVFKZDQNWH
1LFROH'XYDO]|JHUWHNHLQH6HNXQGH:HQQVLHQLFKWHLQ JULIIZUGHGLHVHGlPRQLVFKH$EDUWHVWXQ8QG'lPRQHQ NDQQWHQNHLQ3DUGRQ(EHQVRZHQLJZLHGHUHQ'LHQHU 5DVFKIDWH1LFROHQDFKGHU]ZHLWHQZLHGHUDEJHVWHOOWHQ .HU]HQDKPVLHLQGLHOLQNH+DQGXQGZDUPLW]ZHL6FKULWWHQ EHLGHU+RUURU*HVWDOW 'LHKREGLH$UPH6LHZROOWH1LFROHGDPLWXPVFKOLQJHQ GRFKGLHMXQJH)UDQ]|VLQZDUVFKQHOOHU6LHKLHOWEHLGH.HU]HQ XQWHUGLHª$FKVHOK|KOHQ©GHU3IODQ]HQJHVWDOW 'DV=HXJILQJ)HXHU (LQNODJHQGHU6FKUHLGLH$UPHVDQNHQKHUDE)XQNHQ VSUKWHQXQG1LFROHWUDWKDVWLJHLQHQ6FKULWW]XUFN'DV WURFNHQH$VWXQG/LDQHQZHUNEUDQQWHZLH=XQGHU(VJDEHLQ UHJHOUHFKWHV)HXHUZHUNDOVGLH*HVWDOW]HUSODW]WH'LH)XQNHQ ]LVFKWHQZLHNOHLQHJOKHQGH5DNHWHQGXUFKGHQJURHQ .HOOHUUDXP 0DQFKHWUDIHQGLH.OHLGXQJGHU0HQVFKHQZRVLHKDVWLJ DXVJHVFKODJHQZXUGHQ 'LH%HVWLHDEHUYHUJLQJ $VFKHEOLHE]XUFN*UDXJUQVFKLPPHUQG 1LFROH'XYDOXQGGLHDQGHUHQDWPHWHQDXI'LHHUVWH*HIDKU ZDUJHEDQQW %LVMHW]WZDUQXUHLQZLQ]LJHU7HLOGLHVHUJHIlKUOLFKHQ 3IODQ]HQYHUQLFKWHW'LHDQGHUHQODXHUWHQZHLWHUXQGVLH ZUGHQHVIHUWLJEULQJHQVLFK(LQOD]XYHUVFKDIIHQ 'DYRQZDUQLFKWQXU1LFROH'XYDOEHU]HXJW6LHEUDXFKWH QXULQGLH*HVLFKWHUGHUDQGHUHQ]XVHKHQXP]XZLVVHQZDV GLHVH0HQVFKHQGDFKWHQ 7URW]GHPJDEVLHVLFKRSWLPLVWLVFK6LHOlFKHOWHVRJDUª'DV KlWWHQZLUJHVFKDIIW©VDJWHVLHXQGVFKDXWHLQGLH5XQGH ,PVHOEHQ0RPHQW1LFROHKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJH VSURFKHQSUDOOWHHLQHGHU(LVHQWUHQDXIXQGLQGHQ.HOOHU ZKOWHVLFKHLQJHZDOWLJHU3IODQ]HQEHUJ -HW]WEHJDQQGHU.DPSIXPVhEHUOHEHQ
,FKIDQGGLH/DQFDVWHU5RDGVFKRQEHLPHUVWHQ$QODXIZLH PDQVRVFK|QVDJW6FKOLHOLFKNHQQHLFKPLFKLQ/RQGRQDXV 6LHLVWPHLQH+HLPDWVWDGW 'LH*HJHQGZLUNWHVFKRQHWZDVOlQGOLFK=XGHPZDUGHU %DKQKRIQLFKWZHLW%HUHLWV]ZHLPDOKDWWHLFK*OHLVHEHU TXHUW ,QGHU/DQFDVWHU5RDGZHFKVHOWHQ)DEULNKDOOHQPLWDOWHQ :RKQKlXVHUQDE'LHPHLVWHQ6FKHLEHQZDUHQEOLQG'LH +lXVHUVFKLHQHQQLFKWPHKUEHZRKQW]XVHLQ 'DQQOLFKWHWHVLFKGLH5HLKHGHU%DXWHQ9HUHLQ]HOWQRFK EUDQQWHQHLQLJH/DWHUQHQXQGDOVGLH6WUDHHLQH/LQNVNXUYH EHVFKULHEJOLWWHQGLH6FKHLQZHUIHUIUHLQHQNXU]HQ0RPHQW YRP5DQGDEXQGGDPLWEHUIUHLHV)HOG $EHUVRIUHLZDUHVQLFKW ,FKVDKHLQ7UHLEKDXV(VZLUNWHKLHUGHSOD]LHUWZLHHLQH .DSHOOHDXIGHP0RQG 1XQZDULFKVLFKHUGLHULFKWLJH$GUHVVHJHIXQGHQ]XKDEHQ GHQQDXFKHLQ:RKQKDXVNRQQWHLFKHUNHQQHQ(VVWDQGHWZDV YRUGHP7UHLEKDXVXQGZDUPHKUHLQH6WHLQKWWH:LQGVFKLHI XQGNOHLQ +LHUDOVRVROOWHGLHVHU4XLQWXV3HWHUVZRKQHQ ,FKIXKUHUVWHLQPDOYRUEHL)QI]LJ
VFKLPPHUIXQNHOWHGXUFKLUJHQGHLQH5LW]HRGHU6SDOWH'DV JHVDPWH*HElXGHPDFKWHHLQHQYHUODVVHQHQ(LQGUXFN ,FKEHUOHJWHRELFKHLQGULQJHQVROOWHHQWVFKLHGPLFKDEHU GDJHJHQ'LHVHUYHUNDSSWH:LVVHQVFKDIWOHUKLHOWVLFK EHVWLPPWQLFKWGRUWDXI6HLQ$UEHLWVIHOGZDUGDV7UHLEKDXV %HLGHP*HGDQNHQGDUDQZXUGHPLUJDQ]DQGHUV,QHLQHP 7UHLEKDXVKDWWHHLQHVPHLQHUVFKOLPPVWHQXQGVFKUHFNOLFK VWHQ$EHQWHXHUEHJRQQHQ'RUWKDWWHPDQPLFKEHUZlOWLJW XQGLQHLQHQ6DUJJHVWHFNWXPPLFKDQVFKOLHHQGOHEHQGLJ]X EHJUDEHQ 1RFKMHW]WOLHIPLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQZHQQ LFKGDUDQGDFKWH ,FKVFKHXFKWHGLHWUEHQ*HGDQNHQIRUWXQGWDVWHWHQDFK PHLQHQ:DIIHQ 'LH%HUHWWDZDUGD,FKKDWWHPHLQH(UVDW]ZDIIHDXVGHP +DQGVFKXKIDFKJHQRPPHQ'HU'ROFKVWHFNWHLQGHU6FKHLGH GDV.UHX]KLQJYRUPHLQHU%UXVW ,FKZDUJXWJHUVWHW 1HEHQGHUDXVDOWHQURWHQ=LHJHOVWHLQHQHUULFKWHWHQ +DXVPDXHUEOLHELFKVWHKHQ(LQVFKPDOHU:HJPHKUHLQ3IDG QRFKIKUWHKLQEHU]XP7UHLEKDXV 6HOEVWEHLGHUKHUUVFKHQGHQ'XQNHOKHLWVDKLFKZLHVFKPXW ]LJGLH9HUJODVXQJZDUbXHUOLFKPDFKWHGLHVHV7UHLEKDXV HLQHQYHUNRPPHQHQ(LQGUXFNDEHUPDQVROOWHVLFKQLFKW WlXVFKHQODVVHQ 'DVGLIIXVH/LFKWHLQHUHWZDVHQWIHUQWVWHKHQGHQ/DWHUQH YHUVFKZDQGDOVLFKDXIGDV7UHLEKDXV]XVFKULWW 'XQNHOKHLWXPKOOWHPLFKZLHHLQULHVLJHUVFKZDU]HU 0DQWHO ,FKVFKULWWZHLWHUXQGXQWHUPHLQHQ6RKOHQNQLUVFKWHQ 'UHFNNOHLQHUH6WHLQHXQG*ODV 9RUPLUODJIUHLHV)HOG(UVWLQGHU)HUQHVFKLPPHUWHHLQH /LFKWHUNHWWH 'DVZDUGLH%HOHXFKWXQJGHV%DKQKRIV3DGGLQJWRQ ,FKVDKDXFKHLQHQ=XJ(UIXKUDXIGHQ%DKQKRI]XXQGGLH
UDXVFKHQGHQW\SLVFKHQ*HUlXVFKHGUDQJHQDQPHLQH2KUHQ (VZXUGHZLHGHUUXKLJ +LQWHUHLQHP+RO]VWDSHOIDQGLFK'HFNXQJDXVGHULFKGDV 7UHLEKDXVEHREDFKWHQNRQQWH $XFKGRUWEUDQQWHNHLQ/LFKW(VODJHEHQVRLP'XQNHOQZLH GDV:RKQKDXV 2EGLHVHU3HWHUVQLFKWGDZDU" :HQQMDNDPGDVPHLQHQ3OlQHQQLFKWJHUDGHHQWJHJHQ 'HQQLFKKlWWHLKQ]XJHUQJHVWHOOW ,FKO|VWHPLFKDXVGHU'HFNXQJGHV+RO]VWDSHOVXQGJLQJ GLUHNWDXIGLH)URQWVHLWHGHV7UHLEKDXVHV]X 'DQQVWDQGLFKYRUGHU7U 6LHZDUYHUJODVWXQGVWDUNYHUGUHFNW,FKSXW]WHHLQH6WHOOH VDXEHUXPHLQHQ%OLFNLQGDV,QQHUHHUKlVFKHQ]XN|QQHQ 9LHOVDKLFKQLFKW $OOHVYHUVFKZDPPLQGHPGVWHUHQ5DXP %HYRULFKGDV7UHLEKDXVMHGRFKEHWUDWVDKLFKPLUGLHODQJHQ 6HLWHQZlQGHDQ 'LFKWQHEHQGHUOLQNHQ6HLWHQZDQGSDUNWHHLQ:DJHQ(LQ GXQNOHU0LQL&RRSHU(UVWDQGPLWGHU6FKQDX]H]XU6WUDH XQGZDUVLFKHUOLFKDOV)OXFKWIDKU]HXJYRUJHVHKHQ ,FKKDWWHHUVWYRUGLH5HLIHQDXI]XVFKOLW]HQOLHHVDEHU EOHLEHQZHLOPLUGDVGRFKHLQZHQLJNRPLVFKYRUNDP6R HWZDVKDWWHLFKQRFKQLHJHPDFKWXQG]XP5HLIHQVFKW]HU IKOWHLFKPLFKQLFKWJHERUHQ $OVRQDKPLFKPLUZLHGHUGLH7UYRU 6LHKDWWHHLQHDOWHYHUURVWHWH(LVHQNOLQNHXQGDOVLFKVLH QDFKXQWHQGUFNWHVWHOOWHLFKEHUUDVFKWIHVWGDGLH7U QLFKWYHUVFKORVVHQZDU 'LHVHU4XLQWXV3HWHUVPXWHVLFKVHKUVLFKHUIKOHQ ,FK]RJGLH7UDXI 'LH6FKDUQLHUHTXLHWVFKWHQHUElUPOLFKXQGYRU6FKUHFN KLHOWLFKDXIKDOEHP:HJHLQQH'HU6SDOWZDUJHUDGHZHLW JHQXJXPKLQGXUFKVFKOSIHQ]XN|QQHQ (LQHQ$WHP]XJVSlWHUVWDQGLFKLP,QQHUQGHV7UHLEKDXVHV
6RIRUWXPILQJPLFKGLHIUGLHVH$UW+lXVHUW\SLVFKH/XIW )HXFKWXQGZLGHUOLFKZDUP 9RUPLUVDKLFKGLHODQJHQ3IODQ]HQUHLKHQ(VZDUHQLQV JHVDPWGUHL=ZLVFKHQLKQHQJDEHVHWZDVEUHLWHUH:HJH'LH 5HLKHQZDUHQHWZDLQ+IWK|KHDQJHOHJW 3IODQ]HZXFKVQHEHQ3IODQ]H0DQFKHGDYRQEOKWHQXQG VHOEVWLQGHU'XQNHOKHLWDKQWHLFKHWZDVYRQGHU)DUEHQ SUDFKWGLHVLHDXVVWUDKOWHQ $EHUZRVWHFNWH4XLQWXV3HWHUV" ,FKVDKQLFKWHLQHQ+RVHQ]LSIHOYRQLKP'RFKGDVEHVDJWH QLFKWV9HUVWHFNHJDEHVKLHUJHQXJ(UNRQQWHEHUDOOVHLQ,Q GHQ*lQJHQKLQWHU3IODQ]HQUHLKHQ ,FKVFKULWWLQGHQHUVWHQ*DQJKLQHLQ2EZRKOLFK%OXPHQ VHKUJHUQKDEHEHUKUWHHVPLFKGRFKXQDQJHQHKPDOVPLFK ZHOFKHVWUHLIWHQ'DV-DFNHWWKDWWHLFKJH|IIQHWXPVFKQHOOHU DQPHLQH:DIIHQ]XJHODQJHQ ,FKJLQJODQJVDPXQGEOLHEQDFKMHGHP6FKULWWVWHKHQXP DXIYHUGlFKWLJH*HUlXVFKH]XODXVFKHQ 'RFKHVZDUUXKLJ %LVDXIHLQOHLVHV5DVFKHOQGHU%OXPHQ $EHUKLQWHUPLUKDWWHVLFKGDV5DVFKHOQYHUVWlUNW 3O|W]OLFKVWHOOWHQVLFKPHLQH1DFNHQKDDUHTXHU,FKVSUWH GLH*HIDKUXQGGUHKWHPLFKODQJVDPXP =XHUNHQQHQZDUQLFKWYLHODEHULFKULVNLHUWHHVXQG VFKDOWHWHPHLQH%OHLVWLIWODPSHHLQ 'HU6WUDKOUHLFKWHDXVXPGLH)DOOH]XHUNHQQHQLQGLHLFK KLQHLQJHWDSSWZDU 'LH3IODQ]HQLQGHQJURHQ%HHWHQOLQNVXQGUHFKWVGHV *DQJHVKDWWHQVLFK]XGHQMHZHLOLJHQ:HJVHLWHQJHGUHKWXQG VLFKEHUGHP*DQJ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ'LFNLFKWYHU IORFKWHQ(VZDUPLUXQP|JOLFKGRUWGXUFK]XNRPPHQ 'DVVDKLFKVRIRUW 8QGGDQQK|UWHLFKGLHK|KQLVFKHWULXPSKLHUHQGHDEHU DXFKIDUEORVH6WLPPH ª-DMDVLHP|JHQ)UHPGHQLFKWPHLQHNOHLQHQ/LHEOLQJH6LH
KDVVHQVLHVRJDUXQGW|WHQVLHZHQQVLHXQEHIXJWKLHUHLQ GULQJHQ0HQVFKHQVLQG)HLQGHIUVLH7RGIHLQGHZHQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© 8QGRELFKYHUVWDQG (VZDUHLQUHJHOUHFKWHV0HHUGDVVLFKYRUPLUEHZHJWH ,PPHUPHKU3IODQ]HQWUDIHQVLFKLQGHU0LWWHEHUGHP:HJ XQGGLHJUQHQ:RJHQQlKHUWHQVLFKXQDXIKDOWVDP ,FKPXWH]XUFN +LQWHUPLUGDVKHLWMHW]WZLHGHUYRUPLUZDUGHU:HJ QRFKIUHL'RUWVROOWHLFKKHUJHKHQXQGZHUZXWHVFKRQZDV DP(QGHDXIPLFKODXHUWH /lQJVWZDULFKLQ6FKZHLJHEDGHWDEHUDXFKXQJHKHXHU NRQ]HQWULHUWXQGGDVZDUPHLQ*OFN 0LUHQWJLQJQLFKWGDVLFKQHEHQPLUSO|W]OLFKHLQH3IODQ]H LQGLH+|KHZDQGXQGGDEHLLKUHQSKDQWDVWLVFKHQURWHQ %OWHQNHOFK|IIQHWH'LH)DUEHHUNDQQWHLFKWURW]GHU 'XQNHOKHLW 6LHZDUZXQGHUVFK|QDEHUDXFKJHIlKUOLFK 'DVZXUGHPLULQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHNODUGHQQGLH 3IODQ]HVDKQXUHLQ=LHO 0HLQHQ.RSI 6LHZROOWHLKUHQ.HOFKZLHHLQHJURH+DXEHGDUEHU VWOSHQ (LQHWHXIOLVFKH$UWMHPDQGHPGLH/XIWDE]XVFKQUHQ %OLW]VFKQHOOJLQJLFKLQGLH.QLHXQG]RJQRFKLQGHU %HZHJXQJPHLQHQVLOEHUQHQ'ROFK 'DQQNDPHQGLH6FKQLWWH5HFKWVOLQNVOLQNVUHFKWV,FK ]HUIHW]WHGHQ%OWHQNHOFKXQGGDVPDJLVFKH6LOEHUVRUJWH GDIUGDGDV=HXJYHUGRUUWH ª*DUQLFKWVFKOHFKW0LVWHU©K|UWHLFKZLHGHUGLH6WLPPH ª-HW]WZHLLFKZHQLJVWHQVGD6LHVRXQEHGDUIWQLFKWVLQG 8QGGD,KU%HVXFKNHLQ=XIDOOLVW© (UKDWWHUHFKW ,FKODXVFKWHGHU6WLPPHQDFKXQGKRIIWHGDLFKGHQ 6WDQGRUWGHV6SUHFKHUVKHUDXVILQGHQNRQQWH'DVJLQJMHGRFK
QLFKWGLH%OXPHQVFKOXFNWHQGHQ6FKDOO,FKZXWHQXUGD GLH6WLPPHLUJHQGZRYRUPLUDXINODQJ /HLGHUEUDQQWHNHLQ/LFKWXQGLFKZDUHLQPDOPHKUDXI PHLQH$XJHQDQJHZLHVHQ'HQVLOEHUQHQ'ROFKKLHOWLFK ZHLWHUKLQPLWGHUUHFKWHQ+DQGIHVW6ROOWHHLQlKQOLFKHU $QJULIIHUIROJHQZUGHLFKVRIRUW]XUFNVFKODJHQ ,UJHQGZLHVFKLHQHQGLHYHUGDPPWHQ3IODQ]HQYRUPLU 5HVSHNWEHNRPPHQ]XKDEHQ6LHZRJWHQ]ZDUQRFKKLQXQG KHUDEHUVLHDWWDFNLHUWHQPLFKQLFKWPHKU ,FKEOLHEVWHKHQ0HLQHP*HIKOQDFK]XXUWHLOHQKDWWHLFK HWZDGLH+lOIWHGHU7UHLEKDXVOlQJHJHVFKDIIW,UJHQGZRYRU PLUODXHUWHGLHVHU4XLQWXV3HWHUV (UPXWHPLFKJXWVHKHQN|QQHQGHQQHUIUDJWHª:DUXP JHKHQ6LHQLFKWZHLWHU0LVWHU"© ª.RPPHQ6LHGRFK©HUZLGHUWHLFK ª1HLQ6LHZROOHQHWZDVYRQPLU$EHUZHQQ6LHQLFKWPLW VSLHOHQGDQQODVVHLFK6LHKROHQ© 6FKRQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHVVRZHLW3O|W]OLFKZDU LFKYRQ3IODQ]HQHLQJHNUHLVW,FKVSUWHGLHWHQWDNHODUWLJHQ $UPHDQPHLQHU.OHLGXQJKDFNWHPLWGHP0HVVHU]XGRFK ZHQQLFK]ZHLDEVFKOXJZXFKVHQVRIRUWGUHLQDFK $EHULFKPHUNWHGDPLUGLH3IODQ]HQEHUKDXSWQLFKWDQV /HEHQZROOWHQ6LHKDWWHQQXUGLH$XIJDEHPLFK]XLKUHP 0HLVWHU]XEULQJHQ8QGGDVDXIHLQHZLUNOLFKDXHU JHZ|KQOLFKHXQGUDIILQLHUWH$UW $XIHLQPDOZXUGHPLUGDVUHFKWH%HLQZHJJH]RJHQXQG VRIRUWDXFKGDVOLQNH %HYRULFKIDOOHQXQGDXIGHQ%RGHQVFKODJHQNRQQWHJULIIHQ GLHQlFKVWHQ$UPH]XXQGKLHOWHQPLFKIHVW .QLHKRFKEHUGHP%RGHQEOLHELFKOLHJHQ ,FKZLSSWHLQGHU3IODQ]HQIDOOHZLHDXIHLQHU0DWUDW]H6LH KLHOWHQPHLQHQ2EHUN|USHUPLWPHKUHUHQ7HQWDNHOQXP VSDQQW,FKZDUQXUIURKGDVLHPLUQLFKWGLH/XIWDE GUFNWHQPHLQ+DOVODJ]XP*OFNIUHL 6HNXQGHQODQJGDXHUWHGLHVHU6FKZHEH]XVWDQGDQ
'DQQZXUGHLFKKRFKJHKREHQ'LH3IODQ]HQDUPHEHZHJWHQ VLFKDXIZlUWVXQGWUXJHQPLFKZLHHLQH.HWWHYRQWDXVHQG +lQGHQ ,PPHUZHLWHUGHP=LHOHQWJHJHQ ,FKKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQ/lQJVWZDULFKLQ 6FKZHLJHEDGHW'DVODJQLFKWQXUDQGHUNKOH/XIWVRQGHUQ DXFKDQGHU8QJHZLKHLWLQGHULFKPLFKEHIDQG :DVKDWWHGLHVHU3HWHUVYRU" 6FKRQVDKLFKGDV(QGHGHUODQJHQ%OXPHQUHLKHXQGDXV GHP'lPPHUVFKlOWHVLFKHLQH*HVWDOW 0HQVFKRGHU'lPRQ" (LQ0HQVFK 4XLQWXV3HWHUV 8QGHUZDUEHZDIIQHW,QVHLQHQ+lQGHQKLHOWHUHLQ6WXUP JHZHKUZLHHVGLH1$727UXSSHQEHQXW]WHQ ª%OHLEWUXKLJ©EHIDKOHUXQGGLH+RUURU3IODQ]HQVWRSSWHQ LKUH%HZHJXQJHQ ,FKEOLHELQGHU/XIWKlQJHQXQG3HWHUVWUDWHLQHQ6FKULWWDXI PLFK]X 'LH0QGXQJGHV*HZHKUHV]HLJWHGDEHLDXIPHLQHQ.RSI 'HU0DQQODFKWH(VZDUHLQIUHXGORVHVKlPLVFKHV/DFKHQ 'DHUGLFKWYRUPLUVWDQGNRQQWHLFKLKQJHQDXHUNHQQHQ 4XLQWXV3HWHUVZDUHLQ]LHPOLFKPDJHUHU0HQVFK'D]X KRFKDXIJHVFKRVVHQPLWHLQHP*HLHUJHVLFKWZLUUHQGXQNOHQ +DDUHQXQGIDQDWLVFKEOLFNHQGHQ$XJHQ(UWUXJHLQHQODQJHQ DOWHQ6WDXEPDQWHOGHUHKHUHLQHP.LWWHOJOLFKXQGGDUXQWHU HLQ%DXPZROOKHPGPLWDXVJHEHXOWHU+RVH ª:HUELVWGX"©IUDJWHHUPLFKª$OVK|IOLFKHU0HQVFKVWHOOW PDQVLFKVFKOLHOLFKYRU© ª0HLQ1DPHLVW6LQFODLU© ª'HU*HLVWHUMlJHUQLFKWZDKU"© ª*HQDX© ª8QGZDVZLOOVWGXKLHU"© ª,VWGDVVRVFKZHU]XHUUDWHQ"© ª1HLQ©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XKDVWPLFKVFKQHOOJH
IXQGHQ6LQFODLU:LHVRGDVZHLLFKDXFKQLFKWGHQQPHLQH 7DUQXQJZDUJXW$EHUGXKDVWNHLQH&KDQFH$OOHKDEHQ NHLQH&KDQFH0HLQH/LHEOLQJHVLQGVWlUNHU© ª:DUXP"©IUDJWHLFKª:DUXPVWU]WGXXQVFKXOGLJH 0HQVFKHQLQLKU8QJOFN"© ª8QVFKXOGLJ"©K|KQWHHUª(VZDUHQGLH0HQVFKHQGLH PLFKDEJHZLHVHQKDEHQ6LHZROOWHQPLFKQLFKW6LHODFKWHQ EHUPHLQHJURHQ/HLVWXQJHQ,FKKDEHLKQHQDQJHERWHQIU VLH]XDUEHLWHQGRFKVLHZDUHQ]XDUURJDQWXQGODFKWHQPLFK DXV+LHOWHQPLFKIUHLQHQ6FKDUODWDQIUHLQHQ,GLRWHQDEHU LFKKDEHHVLKQHQJH]HLJW0LW6FKLPSIXQG6FKDQGHZXUGH LFKKLQDXVJHZRUIHQGRFKQXQELQLFK]XUFNJHNHKUWXQG NRVWHPHLQH5DFKHDXV'LH5HYROXWLRQGHU)ORUDLVWPLU JHOXQJHQ'LH3IODQ]HQZHUGHQ]X.LOOHUQXPEHUGLH 0HQVFKHQ]XKHUUVFKHQ-DGLH0HQVFKKHLWZLUGIUGDV EHQZDVVLHPLUDQJHWDQKDW(VJLEWNHLQ=XUFNPHKU -HW]WELQLFKGHU+HUU© ,FKZDJWHLKPQLFKW]XZLGHUVSUHFKHQGHQQHUKDWWH VFKOLHOLFKEHZLHVHQGDVHLQH:RUWHQLFKWQXUOHHUHV *HVFKZlW]ZDUHQ ,FKPXWHDXISDVVHQ ª$EHUGLH0HQVFKHQGLH6LHVFKRQJHW|WHWRGHULQ/HEHQV JHIDKUJHEUDFKWKDEHQZDUHQY|OOLJXQVFKXOGLJ6LHKDEHQ PLW,KQHQQLFKWV]XWXQ8QGVLHZDUHQDXFKQLFKWGDEHLDOV PDQ6LHXQG,KUH)RUGHUXQJHQDEOHKQWH© 3HWHUVVFKWWHOWHGHQ.RSIª(JDO0HQVFKLVW0HQVFKXQG LP3ULQ]LSVLQGVLHDOOHVFKXOGLJ© ª$XFKLFK"© (UODFKWHZLHGHUª'XDQHUVWHU6WHOOH6LQFODLU6FKOLHOLFK ZXWHLFKZHUPHLQ+DXSWIHLQGZDU,FKKDEHPLFKJHQDX HUNXQGLJWEHYRULFKPLFKPLWHLQHP0lFKWLJHQYHUEQGHWH© ª0LW0DQGUDJRUH"© ª'XNHQQVWLKQ"© ª,FKZHLHV©HUZLGHUWHLFK ª(VQXW]WGLUDEHUQLFKWYLHO/RQGRQLVWGHP7RGJHZHLKW
$XVGHU0LOOLRQHQVWDGWZLUGHLQULHVLJHU7RGHVJDUWHQ'X 6LQFODLUPDFKVWPLWGHLQHP7RGGHQ$QIDQJ'LHVHV+DXV ZLUVWGXQLFKWOHEHQGYHUODVVHQ© ,UJHQGZLHOLHHQPLFKGLH:RUWHNDOWGHQQGDV9HUVSUHFKHQ KDWWHPDQPLUVFKRQRIWJHJHEHQ %LVKHUZDULFKQRFKLPPHUGHU6LHJHUJHEOLHEHQ $EHUGHU*HGDQNHGDUDQGDVLFKGLH3IODQ]HQSHVWLQ ]ZLVFKHQZHLWHUDXVEUHLWHWHPDFKWHPLFKIDVWYHUUFNW ,FKPXWHHLQIDFKVFKQHOO]XHLQHU(QWVFKHLGXQJJHODQJHQ 6RRGHUVR ª/DWLKQORV©EHIDKO4XLQWXV3HWHUV 'LH3IODQ]HQJLQJHQQLFKWJHUDGH]DUWPLWPLUXP6LHOLHHQ PLFKNXU]HUKDQGIDOOHQXQGLFKSUDOOWHK|FKVWXQVDQIW]X %RGHQ 1XUPKVDPVWHPPWHLFKPLFKKRFK ª9RUVLFKWLJ6LQFODLU©VDJWH3HWHUVªVRQVWYHUSDVVHLFKGLU HLQH.XJHO© ,FKJODXEWHQLFKWGDHVVLFKEHLVHLQHQ:RUWHQXPHLQH OHHUH'URKXQJKDQGHOWH'LHVHU0DQQZUGHVFKLHHQ$XI HLQHQ0RUGPHKURGHUZHQLJHUNDPHVLKPQLFKWDQ $EHUPLFKZROOWHHUZRKODXIHLQHEHVRQGHUH$UWXQG:HLVH XPEULQJHQVRQVWKlWWHHUPLUVFKRQOlQJVWHLQH.XJHO YHUSDW(VZDULPPHUGDVJOHLFKH'LHPHLVWHQJHQRVVHQHV ZHQQVLHPLFKLQGHU)DOOHKDWWHQ 4XLQWXV3HWHUVJLQJDXIHLQH'LVWDQ]YRQGUHL6FKULWWHQ 5DIILQLHUWJHPDFKWGHQQZHQQLFKVSUDQJNRQQWHHUPLFK LPPHUQRFKPLWHLQHU.XJHOHUZLVFKHQ 'HQVLOEHUQHQ'ROFKKDWWHLFKZLHGHULQGLH/HGHUVFKHLGHDQ PHLQHP*UWHOJHVWHFNW'HUKHUDEIDOOHQGH-DFNHQVFKRYHU GHFNWHLKQ+RIIHQWOLFKNDP3HWHUVQLFKWDXIGLH,GHHPLFK]X GXUFKVXFKHQRGHUPLU]XEHIHKOHQGLH:DIIHQDE]XOHJHQ GDQQZXUGHHVE|VH =XP*OFNGDFKWHHULQVHLQHP6LHJHVUDXVFKQLFKWPHKU GDUDQ ª*HKYRU©NRPPDQGLHUWHHU
,FKVFKULWWDQLKPYRUEHL$XVGHP'lPPHUVFKlOWHQVLFK GLH8PULVVHHLQHUVFKPDOHQ7U ª'DKLQHLQ© ,FK|IIQHWH,PHUVWHQ0RPHQWZDULFKJHEOHQGHW'HU:HJ IKUWHLQHLQHQVFKPDOHQ$QEDXGHQLFKEHLPHLQHU$QNXQIW QLFKWEHPHUNWKDWWH(VZDUPHKUHLQH%XGHDEHUHVKHUU VFKWHQGRUWGLHJOHLFKHQ7HPSHUDWXUHQZLHLPHLJHQWOLFKHQ 7UHLEKDXV 8QZLOONUOLFKEOLHELFKVWHKHQGHQQPHLQ%OLFNZDUDXI HLQHQNOHLQHQ7HLFKJHIDOOHQGHUGLH0LWWHGHV$QEDXVHLQ QDKP*UQEODXHV:DVVHUVFKLPPHUWH$XIGHU2EHUIOlFKH VFKZDPPHQEUHLWH%OlWWHUXQG$OJHQ 'DVZDUHVMHGRFKQLFKWZDVPLFKHUVFKUHFNWH ,P7HLFKVFKZDPPHQ]ZHL.URNRGLOH ,FKVFKOXFNWH 4XLQWXV3HWHUVPXWHPHLQ(QWVHW]HQZRKOEHPHUNWKDEHQ GHQQHUODFKWH ª/LHEH7LHUFKHQ©NLFKHUWHHUª$EHUVLHZHUGHQGLFKIUHVVHQ 6LQFODLU© 'DVJODXEWHLFKLKPGHQQGLH7LHUFKHQKDWWHQQLFKWV %HVVHUHV]XWXQDOVLKUH5DFKHQ]X|IIQHQ ,FKVDKGLHPHVVHUVFKDUIHQ=lKQH 0LUZXUGHSO|W]OLFKJDQ]DQGHUV,FKGDFKWHDQGLH $EHQWHXHUJHVFKLFKWHQGLHLFKLQPHLQHU-XJHQGJHOHVHQKDWWH $IULNDIRUVFKHUZDUHQRIWJHQXJ.URNRGLOHQ]XP2SIHUJH IDOOHQXQGMHW]WVROOWHLFKGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOHLGHQ 'LH7LHUHKDWWHQ+XQJHU'DVJODXEWHLFKDQLKUHQ$XJHQ]X HUNHQQHQ6LHIL[LHUWHQPLFKXQGGLH%HVWLHQVFKLHQHQQXU GDUDXI]XZDUWHQGDLFKLQGHQ7HLFKVSUDQJ 3HWHUVDEHUKDWWHVHLQGLHELVFKHV9HUJQJHQª-D6LQFODLU MHW]WLVWHVDXVPLWGLUGDVJODXEPLUPDO'XELVWQLFKW7DU]DQ GHU8QEH]ZLQJEDUH© 1HLQGDVZDULFKQLFKW$EHUPHLQ*HKLUQDUEHLWHWHDXI +RFKWRXUHQ,FKVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJ :RIDQGLFKLKQ"
'HU7HLFKZDURYDODQJHOHJW$QGHQVLFKUHFKWVXQGOLQNV YRQPLUEHILQGOLFKHQlXHUHQ(FNHQEHUKUWHHUIDVWGLHJUQ JHWQFKWH:DQG0LUJHJHQEHUEHIDQGVLFK]ZLVFKHQ7HLFK XQG:DQGQRFKHLQ=ZLVFKHQUDXP :LHPDQHVGUHKWHXQGZHQGHWHHVVDKPLHVDXV 'HU$WHPGHV0DQQHVVWUHLIWHPHLQHQ1DFNHQª,FKZHUGH ]lKOHQ©IOVWHUWH3HWHUVª%HLGUHLVSULQJVWGXRGHULFKMDJH GLFKPLWHLQHP/RFKLQGHU)LJXULQGHQ7HLFK© ª8QG6LH"©IUDJWHLFKª:DVKDEHQ6LHYRU"© ª,FKZHUGHGHP:DVVHUZHUNZLHGHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ (VJLEWGDHLQLJH'LQJHGLHLFKQRFK]XHUOHGLJHQKDEH(WZDV 6DPHQLVWEULJJHEOLHEHQ,KQPXLFKVFKOLHOLFKORV ZHUGHQ© ª/DVVHQ6LHHV©VDJWHLFKPLWUDXKHU6WLPPHª5HLFKW,KQHQ PHLQ7RGQLFKW"© ª1HLQ6LQFODLU6LHDOOHVROOHQEHQ'LHYHUGDPPWHQ ZLGHUOLFKHQ,JQRUDQWHQGLHPLFKDXVJHODFKWKDEHQ©(UVWLH PLUGHQ*HZHKUODXILQV.UHX]ª$EMHW]WJLEWHVNHLQH 'LVNXVVLRQPHKU,FKIDQJHDQ]X]lKOHQ© (UZROOWHHVEHVRQGHUVVSDQQHQGPDFKHQ ,PPHUQRFK]HUPDUWHUWHLFKPLUPHLQ*HKLUQQDFKHLQHP $XVZHJ ª(LQV©VHLQH6WLPPHXQWHUEUDFKPHLQHZLUEHOQGHQ *HGDQNHQ 7LHIKROWHLFK/XIW ª=ZHL©VFKRQNDPGLHQlFKVWH=DKO ,FKVSDQQWHPHLQH0XVNHOQ ª'UHL©VFKULHHU8QGGDQQª6SULQJ6LQFODLU© 1HEHQHLQDQGHUOLHIHQ6XNRXQG=DPRUUDGXUFKGDV7UHSSHQ KDXV'LHEHLGHQXQJOHLFKHQ0lQQHUYHUVWDQGHQVLFKDXVJH ]HLFKQHWREZRKOVLHVLFKHUVWZHQLJH6WXQGHQNDQQWHQ$EHU GLHJHPHLQVDPH$XIJDEHVFKZHLWHVLH]XVDPPHQXQGHV ZDUNODUGDVLFKMHGHUDXIGHQDQGHUHQYHUODVVHQNRQQWH
ª:HLWGXZDVGLHQHWWHQ3IOlQ]FKHQPLWXQVQRFKDOOHV YRUKDEHQ"©IUDJWH6XNR ª6LHVLQGGRFKXQYHUGDXOLFK© ª'XELVWXQYHUGDXOLFK© =DPRUUDZDUIGHP&KLQHVHQHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X 6XNRJULQVWHYRQ2KUOlSSFKHQ]X2KUOlSSFKHQª,FKILQGH ZLUN|QQHQUXKLJ'XVDJHQ© ª2ND\© 8QGZHLWHUOLHIHQVLH'HU/LFKWVFKHLQGHU/DPSHQZDUI JURHKHOOHXQGDQGHQ5lQGHUQDXVHLQDQGHUIDVHUQGH.UHLVH DQGLH:DQG6LHKSIWHQDXIXQGDEZHQQGLHEHLGHQ 0lQQHUZLHGHUHLQPDO]ZHLRGHUGUHL6WXIHQLQHLQHP6SUXQJ QDKPHQ 9RQGHQ3IODQ]HQKDWWHQVLHELVMHW]WQLFKWVJHVHKHQ$Q MHGHP7UHSSHQDEVDW]EHIDQGVLFKHLQH7UKLQWHUGHUGLH MHZHLOLJHQ(WDJHQJlQJHODJHQ %LVMHW]WKDWWHQ6XNRXQG=DPRUUDGLHVH7UHQQRFKQLFKW JH|IIQHW'RFKPLWWOHUZHLOHKDWWHQVLHGLH+lOIWHGHU6WUHFNH KLQWHUVLFKXQGHVZDUDQ]XQHKPHQGDVLFKGLH3IODQ]HQ EHUHLWVELVLQGLHVH+|KHYRUJHDUEHLWHWKDWWHQ 6XNR|IIQHWHGLHHUVWH7UXQGOHXFKWHWHLQGHQGDKLQWHU OLHJHQGHQ*DQJ (UZDUOHHU ª:HLWHU©VDJWH=DPRUUDGHUVFKRQHLQLJH6WXIHQYRUDXV JHJDQJHQZDU (VJLQJ=HLWYHUORUHQGDVLHVlPWOLFKH(WDJHQDEVXFKWHQ *HVSHQVWLVFKOHHUZDUHQVlPWOLFKH)OXUH=DPRUUDXQG6XNR EHNDPHQHLQHQ(LQGUXFNGDYRQZDVVLFKLQGLHVHP+RWHO DEJHVSLHOWKDWWH ª$EHULUJHQGZRPVVHQGRFK0HQVFKHQ]XILQGHQVHLQ© VDJWH6XNRLPPHUZLHGHUª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW6LHN|QQHQ GRFKQLFKWYHUVFKZXQGHQVHLQ© 'DUDXIZXWHGHU3DUDSV\FKRORJHDXFKNHLQH$QWZRUW(U KLHOW6XNRDEHULPQlFKVWHQ0RPHQWDQGHU6FKXOWHUIHVWGD HLQ$EVDW]XQWHULKQHQHLQ*HUlXVFKDXIJHNOXQJHQZDU
'LH0lQQHUEOLHEHQVWHKHQ ª'DLVWMHPDQG©ZLVSHUWH=DPRUUDGLFKWDPOLQNHQ2KUGHV &KLQHVHQ 6XNRQLFNWH(UKROWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQWHUGHP -DFNHWWKHUYRUXQGQDKPGLH7DVFKHQODPSHLQGLHOLQNH+DQG $XFK=DPRUUD]RJVHLQH:DIIH'DV$PXOHWWOLHHUEHU VHLQHP+HPGDXIGHU%UXVWEDXPHOQ (VVROOWHGLH.UHDWXUHQDEVFKUHFNHQ 'DQQVFKOLFKHQVLHZHLWHU $XI=HKHQVSLW]HQJLQJHQVLHGLH6WXIHQZHLWHUKLQXQWHU ZREHLVLHGLH/DPSHQDXVVFKDOWHWHQ 'XUFKGLH/LFKWK|IHGHUHLQ]HOQHQ(WDJHQILHOVFKZDFKHV 'lPPHUOLFKWGDV8PULVVHXQG.RQWXUHQPHKUHUDKQHQDOV HUNHQQHQOLH -HZHLWHUVLFKGLHEHLGHQ0lQQHUDXIGHQ7UHSSHQDEVDW] ]XEHZHJWHQXPVRODXWHUZXUGHQGLH*HUlXVFKH6LHNODQJHQ ZLHHLQ.UDW]HQXQG6FKDEHQDOVZUGHHLQ%HVHQEHUGHQ 6WHLQJOHLWHQ 'LH0lQQHUHUUHLFKWHQGHQ$EVDW]EOLHEHQVWHKHQ ª-HW]W©]LVFKWH=DPRUUD *OHLFK]HLWLJIODPPWHQGLHEHLGHQ/DPSHQDXI'LHVWDUNHQ 6WUDKOHQGXUFKERKUWHQGLH'XQNHOKHLWXQGIDQGHQLKUH =LHOH 'UHL0RQVWHU 0LVFKXQJHQ]ZLVFKHQ0HQVFKHQXQG3IODQ]HQ=DPRUUD XQG6XNREOLHEHQ6HNXQGHQXPGHQ$QEOLFNLQVLFKDXIVDX JHQ]XN|QQHQ'DV:HVHQUHFKWVDXHQVFKLPPHUWHJUQ XQGHVVDKDXVDOVZUGHHLQHVFKOHLPLJH3DVWHEHUGHQ .|USHUODXIHQ 'DV:HVHQLQGHU0LWWHZDUQLFKWZHQLJHUVFKUHFNOLFK'HQ *HLVWHUMlJHUQNDPHVYRUZLHHLQH0LVFKXQJDXV.UDNHXQG 0HQVFK*HZDOWLJHWHQWDNHOlKQOLFKH$UPHGLFNZLHGLH 2EHUVFKHQNHOHLQHVQRUPDOJHZDFKVHQHQ0DQQHVOHXFKWHWHQ ZLHPLW%OXWEHUJRVVHQ 'LH.RSIIRUPZDUQLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQ
'DJHJHQZDUGDVNQRUULJH*HELOGHOLQNVGDYRQPLWVHLQHP .|USHUDXV:XU]HOQXQG$VWZHUNGLUHNWHLQ6FKZlFKOLQJ(V YHUXUVDFKWHDXFKGDV5DVFKHOQZHQQHVEHUGHQ%RGHQ VFKULWWRGHUVFKOHLIWH ª7HXIHO©PXUPHOWH6XNRª'DVLVWZLUNOLFKJHZDOWLJ.DXP ]XIDVVHQ©(UKREGLH3HLWVFKH $XFK=DPRUUDZDUVFKXEHUHLW 'LH:HVHQJULIIHQDQ (VZDUGDVNUDNHQlKQOLFKH*HELOGHGDVSO|W]OLFKVHLQHQ )DQJDUPYRUVFKQHOOHQOLHXQG6XNRXPULEHYRUHULUJHQG HWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH 3O|W]OLFKUXWVFKWHGHU&KLQHVHEHUGHQJODWWHQ%RGHQXQG ZXUGHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNUHJHOUHFKWKRFKJHKLHYWZLH YRP5VVHOHLQHV(OHIDQWHQ 3URIHVVRU=DPRUUDNRQQWHLKPQLFKWKHOIHQGHQQHUPXWH VLFKPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ0RQVWHUQDXVHLQDQGHUVHW]HQ =XHUVWJULIILKQGDVVFKOHLPLJH*HELOGHDQ(VJOLWWEHLQDKH ODXWORVDXILKQ]X%HYRU=DPRUUDIHXHUWHK|UWHHUQRFKZLH HWZDV]X%RGHQSUDOOWHXQGHUEHNDPPLWGD6XNRV/DPSH ]HUVSOLWWHUWH 'DQQIDXFKWHGLH.XJHODXVGHP/DXI 0LWHLQHPNODWVFKHQGHQ*HUlXVFKERKUWHVLFKGDV6LOEHU JHVFKRLQGDV*HELOGHXQGEHJDQQDXJHQEOLFNOLFKPLWVHLQHU ]HUVW|UHULVFKHQ$UEHLW 'DV6FKOHLPZHVHQO|VWHVLFKDXI'HUGLFNHIDVWJHOHHDUWLJH 6FKOHLPZXUGH]XHLQHUGQQHQ)OVVLJNHLWGLHVLFKDXIGHP %RGHQYHUWHLOWHXQGDOVJURH3IW]HQ]XUFNEOLHE =DPRUUDVFKZHQNWHGLH:DIIH *HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJGHQQGDVDXV$VWXQG:XU]HOZHUN EHVWHKHQGH:HVHQZROOWHQDFKVHLQHU+DQGVFKODJHQ 'HU3URIHVVRUZDUVFKQHOOHU (UVHW]WHGLH6LOEHUNXJHOLQGLH.|USHUPLWWH'DV6FKXHFKR KDOOWHODQJHLP7UHSSHQVFKDFKWQDFK 'DV$VWZHVHQNUPPWHVLFK]XVDPPHQXQGZXUGH]X HLQHPYHUNUSSHOWHQ*HELOGHEHYRUHV]XVDPPHQVDFNWHXQG
GHU$XIO|VXQJVSUR]HEHJDQQ,UJHQGZRDXVGHP,QQHUQGHU .UHDWXUGUDQJHLQ/DXWGHU=DPRUUDHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ 5FNHQWULHE %OLHEGDVGULWWH0RQVWHU 8QGGDJHJHQNlPSIWH6XNR :LHHVDXVVDKRKQH(UIROJ'DV.UDNHQPRQVWHUKDWWH6XNR VRUDIILQLHUWXPVFKOXQJHQGDGHU&KLQHVHNHLQH0|JOLFKNHLW KDWWHVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHHLQ]XVHW]HQ,P*HJHQWHLOHU PXWHDFKWJHEHQGDHUQLFKWYRQGLHVHP0RQVWHUYHU VFKOXQJHQZXUGH :LHHLQHQ.UHLVHOVFKZDQJGDV*HELOGHVHLQHQ.UDNHQDUP KHUXPXQG6XNRIKOWHVLFKZLHLQHLQHU=HQWULIXJH+DXWQDK ZLVFKWHGHU$UPDQGHU:DQGHQWODQJ:HQQ6XNRGDJHJHQ SUDOOWHZUGHHUVLFKHLQLJH.QRFKHQEUFKHKROHQ 'DVZDUDXFK3URIHVVRU=DPRUUDNODU7RGHVPXWLJVSUDQJHU DXIGDVJHIlKUOLFKH0RQVWHU]X *OHLFK]HLWLJIHXHUWHHU 'LH6LOEHUNXJHOZXUGHYRQGHU0DVVHDXIJHVRJHQUHJHO UHFKWYHUVFKOXFNW $EHUVLHKDWWH(UIROJ$XFKGLHVHV:HVHQVRJHIlKUOLFKHV DXFKZDUJHK|UWH]XUQLHGHUHQ6WXIHLQGHU'lPRQHQ UDQJOHLWHU6LOEHUZDUW|GOLFKIUGDV0RQVWHU 'DVNUDNHQlKQOLFKH*HVFK|SIVFKUXPSIWH]XVDPPHQZLH HLQ%DOORQDXVGHPGLH/XIWHQWZLFKHQZDU (VEUHLWHWHVLFKDXIGHP%RGHQDXVXQGZXUGH]XHLQHU IDUEORVHQ)OVVLJNHLWGLHODQJVDPGLH6WXIHQKLQDEUDQQ $XFK6XNRODJDP%RGHQ ª9HUGDPPWGDVZDUDEHUNQDSS©NHXFKWHHUª'DQNH =DPRUUD© 'HU3DUDSV\FKRORJHZLQNWHDEª.HLQH8UVDFKH©(UUHLFKWH 6XNRGLH+DQGª/RVVWHKDXIGDVZDUHUVWGHU$QIDQJ© 'HU&KLQHVHOLHVLFKKRFKKHOIHQª0LVWGDPHLQH/DPSH ]HUVW|UWZRUGHQLVW©(UIXKUEHUVHLQHQ+DOVª+lWWHQLFKW YLHOJHIHKOWXQGGDV'LQJKlWWHPLUGDV*HQLFNJHEURFKHQ© ª,VWQRFKDOOHVGUDQ"©HUNXQGLJWHVLFK=DPRUUD
ª-DQXUHLQSDDUEODXH)OHFNHQKDEHLFK]XUFNEHKDOWHQ© ª'DQQZHLWHU©VDJWH3URIHVVRU=DPRUUDªGHQQGDVZDV ZLUELVKHUHUOHEWKDEHQZDUVLFKHUOLFKQXUGLH2XYHUWUH© 6XNRQLFNWHª'DV'UDPDIROJWQRFK© 6LHVWLHJHQEHUGLH/DFKHQKLQZHJXQGVFKULWWHQDXIGDV QlFKVWH6WRFNZHUN]X6XNRlUJHUWHVLFKZHLOVHLQH/DPSH NDSXWWZDUGRFKHLQHUHLFKWHDXVXPGLH6WXIHQYRULKQHQ ]XHUKHOOHQ $QGHQ:DQGVFKLOGHUQODVHQVLHDELQZHOFKHU(WDJHVLHVLFK MHZHLOVEHIDQGHQ 'ULWWH]ZHLWHHUVWH 6LHEOLHEHQVWHKHQXQGODXVFKWHQ1LFKWVZDU]XK|UHQ .HLQH6WLPPHQDEHUVLHVDKHQGLH3IODQ]HQ9RULKQHQDXIGHU 7UHSSHZRJWHHLQHJUQH0DVVH/DQJH6WLHOHXQG7HQWDNHO VFKREHQVLFKZLH*UHLIDUPHYRUXQGYHUVXFKWHQLKQHQGHQ :HJ]XYHUEDXHQ 6XNRSDFNWHGLH3HLWVFKHIHVWHU ª,FKJHKHYRUDQ©VDJWHGHU&KLQHVHXQGIUDJWHLQHLQHU SO|W]OLFKHQ(LQJHEXQJª:LHYLHOH.XJHOQVWHFNHQHLJHQWOLFK QRFKLP0DJD]LQGHLQHU3LVWROH"© =DPRUUDEDOOWHGLHUHFKWH+DQG]XU)DXVWXQGVWHOOWHQXU GHQ'DXPHQKRFK ª(LQH"©IOVWHUWH6XNRª8QGNHLQ5HVHUYHPDJD]LQ"© ª1HLQ© ª2YHUGDPPW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHQVLHGLHPDUNHUVFKWWHUQGHQ 6FKUHLH ª:LUVLQGYHUORUHQ©NUHLVFKWHHLQH)UDXXQGUDQQWHLQZLOGHU 3DQLNDXIGLHKHUHLQTXHOOHQGHJUQH0DVVH]X 1LHPDQGNRQQWHVLH]XUFNKDOWHQVLHZDU]XVFKQHOO 'LH)UDXZDUIVLFKGHQ3IODQ]HQHQWJHJHQZXUGHDEHU VFKRQYRUKHUYRQLKQHQXPVFKOXQJHQ 'LU6FKUHLHQHUVWLFNWH
'LH3IODQ]HQDEHUZDO]WHQZHLWHULQGHQ5DXPKLQHLQ 6REDOGVLHGLH7UVFKZHOOHEHUZXQGHQKDWWHQEUHLWHWHQVLH VLFKEOLW]VFKQHOOQDFKUHFKWVXQGOLQNVDXVXPGHQ.HOOHULQ VHLQHU*HVDPWKHLW]XEHUVFKZHPPHQ 1LFROH'XYDOYHUVXFKWHGLH)OXFKW]XRUJDQLVLHUHQª1DFK KLQWHQ©VFKULHVLHª1DFKKLQWHQ© ,KUH6WLPPHEHUVFKOXJVLFKGDEHLELVQXUQRFKHLQ .UlFK]HQDXVLKUHP0XQGGUDQJ$EHUGLH6FKUHLHZDUHQ JHK|UWZRUGHQ'LHPHLVWHQ0HQVFKHQIROJWHQ1LFROHV %HIHKOHQXQGOLHIHQPLWLKUWLHIHULQGDV.HOOHUODE\ULQWKKLQHLQ 1LFROHDWPHWHDXIGHQQGLH3IODQ]HQKDWWHQGDGLH 0HQVFKHQVHKUVFKQHOOZDUHQNHLQZHLWHUHV2SIHUPHKU JHIXQGHQ -HW]WZXUGHHVDXFKIUGLHMXQJH)UDQ]|VLQ=HLW ,QGHPJURHQ.HOOHUVDKHVDXVZLHDXIHLQHP6FKODFKWIHOG (VEUDQQWHQQXUQRFKZHQLJH.HU]HQ'LHPHLVWHQZDUHQ XPJHVWU]WXQGHUORVFKHQ$XFKGLH7DEOHWWVPLWGHQ6SHLVHQ ODJHQZLOGYHUVWUHXW)DVWDOOHVZDUUXQWHUJHIDOOHQ]HUWUHWHQH 6DQGZLFKHVXQG6DODWHELOGHWHQEXQWH)OHFNHQDXIGHPHLQ W|QLJHQ*UDXGHV%HWRQV 1LFROHZDQGWHVLFKXP 'LHHUVWHQ3IODQ]HQZDUHQQXUQRFKZHQLJH
6LHIKOWHVLFKPDWWZLHHUVFKODJHQVRDOVZUGHMHPDQGGLH (QHUJLHDXVLKUHP.|USHUVDXJHQ (LQVFKUHFNOLFKHU*HGDQNHGXUFK]XFNWHLKU*HKLUQ6ROOWH GLH%HUKUXQJPLWGHQ3IODQ]HQGLHVHQ(QHUJLHYHUOXVWYHU XUVDFKWKDEHQ"5DXEWHLKUGHU.HLPGLH.UDIW" 1LFROHZDQNWHQRFK]ZHL6FKULWWHYRUXQGVWU]WH 0KVDPJHODQJHV1LFROHVLFKDXIGLH6HLWH]XGUHKHQXQG QDFKYRUQ]XVFKDXHQ(LQH.|USHUOlQJHWUHQQWHGLH3IODQ]HQ QRFKYRQLKUHP2SIHU(LQHOlFKHUOLFKH'LVWDQ] $EHUGDZDUQRFKHWZDVGDV1LFROHHLQHQKHLHQ6FKUHFN HLQMDJWH:lKUHQGGHV'UHKHQVZDULKU%OLFNDXIGHQOLQNHQ $UPJHIDOOHQ 6LHVDKJHQDXZLHLKUH+DQGHLQHOHLFKWJUQOLFKH)lUEXQJ DQJHQRPPHQKDWWHXQGDXVGHP5FNHQODXWHUZLQ]LJH JUQH3IOlQ]FKHQZXFKVHQ 'LH(UNHQQWQLVPDFKWHVLHIDVWUDVHQG 1LFROH'XYDOZDU]XP7HLOPXWLHUW ,FKVSUDQJ +LPPHOKHUUJRWWLFKVSUDQJ8QGOHJWHDOOHVLQGLHVHQ 6SUXQJKLQHLQZDVLFKQXUNRQQWH :LHHLQ=HLWOXSHQILOPOLHIGLHVHU6SUXQJYRUPHLQHPJHL VWLJHQ$XJHDE'LH.URNRGLOHKDWWHQPLFKEHREDFKWHWVDKHQ PLUDXVLKUHQUXQGHQKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQHQWJHJHQXQG |IIQHWHQLKUH5DFKHQVRZHLWHVJLQJ ,FK]RJGLH%HLQHDQ 'LHEHLGHQ.LHIHUNODSSWHQXQWHUPLU]XVDPPHQ (VJDEHLQVFKQDFNHQGHV*HUlXVFKGDVLFKMHGRFKQXULP 8QWHUEHZXWVHLQZDKUQDKP 5DVHQGVFKQHOOIORJGLH:DQGDXIPLFK]X-HGHQIDOOVKDWWH GLHVIUPLFKGHQ$QVFKHLQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWNODWVFKWHLFKGDJHJHQ (VZDUHLQZXFKWLJHU$XISUDOODEHULFKKDWWHGHQ7HLFKLQ GHPGLH%HVWLHQODXHUWHQEHUVSUXQJHQ
0LUWDWHQVlPWOLFKH.QRFKHQZHKGHQQLFKZDUPLWYROOHU :XFKWJHJHQGLH:DQGJHVSUXQJHQ 'DQQK|UWHLFKGHQ6FKUHL 4XLQWXV3HWHUVKDWWHLKQDXVJHVWRHQXQGHLQHQ+HU]VFKODJ VSlWHUSHLWVFKWHGHU6FKXDXI 'LH.XJHOMDXOWHDQPLUYRUEHLXQGKlPPHUWHGLFKWQHEHQ PHLQHPUHFKWHQ2KULQGLH:DQGZREHLVLHHLQJURHV6WFN 3XW]KHUDXVUL,FKGXFNWHPLFKXQZLOONUOLFK'HUQlFKVWH 6FKXYHUVHQJWHPLUIDVWGLH+DDUH 'DQQZDUHVDXVPLWGHU+HUUOLFKNHLW ,FKUXWVFKWHDXIGHPVFKPDOHQ6WFN]ZLVFKHQ7HLFKXQG :DQGDEXQGILHOLQGDV:DVVHU 0LWGHPOLQNHQ%HLQWDXFKWHLFK]XHUVWHLQXQGVFKRQVDKHQ GLHEHLGHQ.URNRGLOHLKUH&KDQFH 'LH6FKVVHKDWWHQVLHVRZLHVRZLOGJHPDFKW-HW]WODJLFK GDV2SIHULQLKUHP7HLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKH ª-DIUHWLKQ©EUOOWH3HWHUVXQGVFKRHLQGULWWHVPDO :LHGHUXP]XEHUKDVWHW'LH.XJHONODWVFKWHQLFKWLQ PHLQHQ.|USHUVRQGHUQJHJHQGDV2EHUWHLOGHUODQJHQ .URNRGLOVFKQDX]H$XFKGLH9LHFKHUYHUVSUWHQ6FKPHU]HQ 'DVVDKLFKHLQHQ/LGVFKODJVSlWHU 'DVYHUOHW]WH.URNRGLOZXUGH]XHLQHUUDVHQGHQ%HVWLH(V VFKOXJXPVLFKXQGSHLWVFKWHGDV:DVVHUGDVPLULQV*HVLFKW NODWVFKWHXQGGLH:lQGHQlWH 'LH9LHFKHUJDEHQPLUMHGRFK*HOHJHQKHLWDXVGHP7HLFK]X NOHWWHUQ6LHNPPHUWHQVLFKMHW]WXPVLFKVHOEVW 6LH]HUULVVHQVLFKJHJHQVHLWLJ 4XLQWXV3HWHUVDEHUKHXOWHHLQHQ)OXFKXQGVFKZHQNWHVHLQH YHUGDPPWH.QDUUHKHUXP ,FKJLQJLQGLH.QLHXQG]RJ 'LH%HUHWWDEHOOWHDXIXQGGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH VSlWHUDXFKGDV* ,FKKDWWHEHVVHUJH]LHOW 0HLQ*HVFKRVWUHLIWH3HWHUV 6FKXOWHUZlKUHQGVHLQH.XJHO LQGHQ7HLFKNODWVFKWHLQGHPVLFKGLH+|OOHDEVSLHOWH
4XLQWXV3HWHUVPHUNWHZRKOGDHUDXIYHUORUHQHP3RVWHQ VWDQG(UGDFKWHQXUQRFKDQHLQV $Q)OXFKW $XIGHP$EVDW]ZDUIHUVLFKKHUXPYHUVFKZDQGGXUFKGLH RIIHQVWHKHQGH7UXQGVFKPHWWHUWHVLHKLQWHUVLFK]X ,FKDEHUPXWHZLHGHUEHUGHQYHUGDPPWHQ7HLFK 1RFKHLQPDOGHUJHZDJWH6SUXQJ 'LHVPDOVFKDIIWHLFKLKQQLFKWJDQ] ,FKUXWVFKWHLQV:DVVHU %HYRUVLFKGLHEHLGHQ.URNRGLOHDXIGLHQHXH6LWXDWLRQ HLQVWHOOHQNRQQWHQZDULFKKLQDXVXQGVSULQWHWHVFKRQDXI GLH7U]X +LQWHUPLUNlPSIWHQGLH%HVWLHQZLH]ZHL:DKQVLQQLJH6LH ZXUGHQLPPHUVFKOLPPHUXQGGLHVFKUHFNOLFKHQ.DPSI JHUlXVFKHEHJOHLWHWHQPLFKQRFKDOVLFKEHUHLWVLQGDV7UHLE KDXVVWUPWH 'DV/LFKWDXVGHP$QEDXHUKHOOWHGLHXQPLWWHOEDUH8P JHEXQJGHU7U 0HLQH:DIIHKLHOWLFKVFKXEHUHLWLQGHU)DXVWXQGLFK VXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFK4XLQWXV3HWHUV ,FKVDKLKQDXFK 2GHUJODXEWHLKQZHQLJVWHQV]XHUNHQQHQ :lUHGDV*HZHKUQLFKWJHZHVHQGDVHUQHEHQVLFKDXIGHQ %RGHQJHOHJWKDWWHLFKKlWWHLKQEHLGHU%HOHXFKWXQJNDXP QRFKHUNDQQW 4XLQWXV3HWHUVGHU'lPRQHQGLHQHUKDWWHVLFKYHUZDQGHOW (UZDU]XHLQHUPHQVFKOLFKHQ3IODQ]HJHZRUGHQ 8QGGDQQJHVFKDKHWZDVZDVLFKQLHLQPHLQHP/HEHQYHU JHVVHQZUGH ª'DVNDPYRQXQWHQ©VDJWH=DPRUUDªDXVGHP.HOOHU© 6XNRQLFNWHª/RV©VFKULHHU =DPRUUDXQGHUGDFKWHQLQGLHVHP0RPHQWQLFKWGDUDQ GDVLHQXUVSlUOLFKEHZDIIQHWZDUHQ
)UVLHJDEHVQXUQRFKGDV=LHOGLH0HQVFKHQOHEHQ]XUHW WHQ8QGDXVGLHVHP*UXQGHZDUIHQVLHLKUHLQGLH:DDJ VFKDOH 6XNRPDFKWHGHQ$QIDQJ (UVFKOXJVLFKGHQ:HJIUHLXQGUlXPWHPLWGHU 'lPRQHQSHLWVFKHIXUFKWEDUDXI 'LH3IODQ]HQYHUNRKOWHQYHUGRUUWHQXQGILHOHQLQHLQDQGHU $EHUHUVFKDIIWHQLFKWDOOH8QGGLHJULIIHQ=DPRUUDDQ 'RFKGDJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV 'DV$PXOHWWEHJDQQSO|W]OLFK]XVWUDKOHQZXUGH]XHLQHU /LFKWTXHOOHGLHKHOOHUZDUDOV6XNRV7DVFKHQODPSHXQG VFKRZHLPDJLVFKH(QHUJLHEOLW]HQDFKDOOHQ6HLWHQKLQDE -HGHU%OLW]WUDI 'LH3IODQ]HQYHUJLQJHQVRUDVFKZLH6FKQHHElOOHLQGHU +|OOH'HU:HJLQV(UGJHVFKRZDUIUHLXQGGDPLWDXFK GHULQGHQ.HOOHU $XFKLP(UGJHVFKRODXHUWHQGLH3IODQ]HQ6LHKDWWHQVLFK LQGHU5H]HSWLRQDXVJHEUHLWHWZLHHLQULHVLJHUKRKHU7HSSLFK ,QGHU/DGHQVWUDHZDUHQGLH6FKHLEHQIDVWDOOHU*HVFKlIWH ]HUVW|UWXQGGLHJUQH0DVVHZDO]WHXQGUROOWHZHLWHU 6XNRV3HLWVFKHEHZLUNWHZDKUH:XQGHUGLQJH(UVFKOXJ %UHVFKHQXQGDXFK=DPRUUDV$PXOHWW]HUVW|UWHGLHJUQH *HIDKUZRVLHDXIWUDW 'LHEHLGHQ0lQQHUNDPHQJXWGXUFK $EHUHVJLQJDXFK=HLWYHUORUHQ $XVGHP.HOOHUYHUQDKPHQVLH*HUlXVFKH6WLPPHQXQG 5XIH'RUWPXWHQVLFKGLH0HQVFKHQEHILQGHQ ª'DGLH7U©ULHI6XNRXQGGHXWHWHDXIGHQ]HUVW|UWHQ .HOOHU]XJDQJZRVLFKGLHPRUGJLHULJHQ3IODQ]HQEHUHLWVGLH 7UHSSHQDFKXQWHQJHZlO]WKDWWHQ 6XNRVFKOXJ]X =DPRUUDNlPSIWH 6LHHUUHLFKWHQGLH.HOOHUUlXPH 8QG=DPRUUDZDUHVGHUZLHZHLODQG3K|QL[DXVGHU$VFKH DXVGHPJUQHQK|OOLVFKJHIlKUOLFKHQ'VFKXQJHODXIWDXFKWH
XQGSO|W]OLFKLQGHPJURHQ5DXPVWDQGZRVLFKGLH 0HQVFKHQYHUNURFKHQKDWWHQ =DPRUUDVDKGLH)UDXDP%RGHQOLHJHQ 8QGGLH3IODQ]HQLQLKUHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH 6HLQ+HU]EHUVSUDQJHLQHQ6FKODJ ª1LFROH©VFKULHHU6HLQ6FKUHLEUDFKVLFKDQGHQNDKOHQ :lQGHQGHVULHVLJHQ.HOOHUVZLGHU 1LFROH'XYDOZDU]XVFKZDFKXPGHQ.RSI]XKHEHQ,P 8QWHUEHZXWVHLQJODXEWHVLHGLH6WLPPH=DPRUUDV]XK|UHQ DEHUVLH]HLJWHNHLQHUOHL5HDNWLRQ 'DIUDEHUGHU3DUDSV\FKRORJH (UVWUPWHYRUXQGEHYRUGLHYHUGDPPWHQ3IODQ]HQ1LFROH 'XYDOXPIDVVHQNRQQWHQZDUHUEHLLKU 'DV$PXOHWWVFKRJUHOOH%OLW]H(VUlXPWHIXUFKWEDUPLWGHU 3IODQ]HQSHVWDXI 'LHOHW]WHQEHLGHQ6WUDKOHQZDUHQGLHZHUWYROOVWHQ'LH WUDIHQGLH3IODQ]HQDUPHGLHVLFKVRHEHQEHU1LFROH 'XYDOVWOSHQZROOWHQ *HQDXLQGHU0LWWHZXUGHQVLH]HUULVVHQXQGYHUNRKOWHQ $EHUQRFKHWZDVDQGHUHVJHVFKDK=DPRUUDVDKHVPLW 6FKUHFNHQ'LH6WUDKOHQDXVVHLQHP$PXOHWWIXKUHQQLFKWQXU DXIGLH3IODQ]HQ]XVRQGHUQDXFKDXI1LFROH'XYDO'LHMXQJH )UDQ]|VLQZDUSO|W]OLFKYRQHLQHUJOHLHQGHQ/LFKWDXUD XPJHEHQ 1LFROHVFKULH,KU.|USHUElXPWHVLFKDXI .RSIVFKWWHOQGXQGIDVVXQJVORVVWDQG3URIHVVRU=DPRUUD GDQHEHQ(UEHJULIIQLFKW2GHUZDU1LFROHHWZD =DPRUUDZROOWHHVQLFKWJODXEHQª1HLQ©IOVWHUWHHUGRFK GLH7DWVDFKHQVSUDFKHQGDIU 'DQQYHUEODWHGLH/LFKWDXUD 1LFROHODJYRU=DPRUUD%ODLP*HVLFKWHUVFK|SIWDEHU QRUPDO =DPRUUDJLQJQHEHQVHLQHU6HNUHWlULQLQGLH.QLH6HLQH +lQGHXPIDWHQLKUHVFKPDOHQ6FKXOWHUQ(UVXFKWHLKUHQ 0XQGLKUH$XJHQ
ª1LFROH1LFNL© 'DOlFKHOWHVLH8QGGLHVHV/lFKHOQZDUIU3URIHVVRU =DPRUUDGDVVFK|QVWH'DQNHVFK|QVHLWODQJHP ª'X©1LFROHZROOWHKRFKXQGGHU3DUDSV\FKRORJHKDOI LKUGDEHLª:LHELVWGXKLHUKHUJHNRPPHQ"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUDOOHVVSlWHU©(UEHXJWHVHLQHQ.RSIKLQ XQWHUXQGNWHVLHDXIGHQNLUVFKURWHQ0XQG ª'DLVWQRFKZDV©VDJWH=DPRUUDGDQQ6XNRQLFNWHª,FK ZHL-RKQ6LQFODLU© 6RJXWJLQJHVPLUDOOHUGLQJVQLFKW)U6XNRXQG=DPRUUD ZDUGHU)DOOYRUEHLLFKVWDQGQRFKLP)LQDOH 4XLQWXV3HWHUVZDU]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ+RUURU)LJXU JHZRUGHQ+DOE0HQVFKKDOE3IODQ]H 'RUWZRLKQPHLQH6LOEHUNXJHODQGHU6FKXOWHUJHVWUHLIW KDWWH]HLJWHVLFKYHUGRUUWHVVFKZDU]HV$VWZHUNGDVDQ$VFKH HULQQHUWH'HU0XQGZDUHLQHNODIIHQGH+|KOHLQVHLQHPHQW VWHOOWHQJUQVFKLPPHUQGHQ*HVLFKW 6HLQH$UPHEHZHJWHQVLFKZLHGLH)OJHOHLQHU:LQGPKOH (UZROOWHPLUGLH:DIIHDXVGHU+DQGVFKODJHQGDIHXHUWHLFK 'LH.XJHOERKUWHVLFKLQGDV3IODQ]HQZHUN*HQDXLQGHP 0RPHQWDOVHUYRUVSUDQJ (UZlUHQRFKPLWVHLQHP.|USHUJHJHQPLFKJHSUDOOWGRFK LFKWUDWEOLW]VFKQHOO]XU6HLWH3HWHUVVWUPWHDQPLUYRUEHL XQGGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7ULQGHQ$QEDXKLQHLQ 'HU3IODQ]HQPHQVFKNRQQWHVHLQHQ6FKZXQJQLFKWPHKU EUHPVHQ,FKKDWWHGHQ.RSIJHGUHKWXQGVDKZLHHUNRSIEHU LQGHQ7HLFKVWU]WH 8QGGRUWWREWHQGLHUDVHQGJHZRUGHQHQ.URNRGLOH 'DV:DVVHUVFKlXPWHDXI ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQVFKORGLH$XJHQXQG GUFNWHGLH7U]X4XLQWXV3HWHUVHUHLOWHGDV6FKLFNVDO GDVHUPLU]XJHGDFKWKDWWH
,FKIXKU]XP+LOWRQ 'RUWZDUGHU7HXIHOORV6FKHLQZHUIHUVWUDKOWHQGDV*HElXGH DQ3ROL]LVWHQKDWWHQHLQHQHQJHQ5LQJXPGDV+RWHOJH]RJHQ VRGDVHOEVWLFK0KHKDWWHKLQGXUFK]XNRPPHQ ,P)R\HUHQWGHFNWHLFK=DPRUUD1LFROH'XYDOXQG6XNR $OVLFKHLQWUDWIORJHLQHUOHLFKWHUWHV/lFKHOQEHUGUHL *HVLFKWHU'DQQODJHQZLUXQVLQGHQ$UPHQ ª$OOHVRND\"©IUDJWHGHU3DUDSV\FKRORJH ,FKQLFNWH ª'DQQNDQQLFKMDHQGOLFKLQGHQQlFKVWHQ7DJHQHLQNDXIHQ JHKHQ©VDJWH1LFROHXQGZLUZXWHQQXQGDDXFKVLHGHQ )DOOEHUVWDQGHQKDWWHRKQH6FKDGHQ]XQHKPHQ (VJDEQRFKXQJHKHXHUYLHO]XWXQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQ 'RFKDP$EHQGGHVGULWWHQ7DJHVVDHQZLULQHLQHP 5HVWDXUDQW]XVDPPHQXQGIHLHUWHQGDVJOFNOLFKH(QGHHLQHV E|VHQDOSWUDXPKDIWHQ)DOOHV 'LH&RQROO\V-DQH&ROOLQVXQG6XNRVQHXH)UHXQGLQ6KDR ZDUHQDXFKQRFKGD]XJHNRPPHQ6RJDU3RZHOOKDWWHHVVLFK QLFKWQHKPHQODVVHQDQGHU5XQGHWHLO]XQHKPHQ (VZXUGHVRPDQFKHU7ULQNVSUXFKJHVSURFKHQXQGJHJHQ 0LWWHUQDFKWDOVGLH6WLPPXQJEHUHLWVKRKH:HOOHQVFKOXJ QDKP=DPRUUDPLFKEHLVHLWH ª'DVZDUZRKOQLFKWGDVOHW]WH0DOGDZLU]XVDPPHQ JHDUEHLWHWKDEHQ-RKQRGHU"© ª1HLQEHVWLPPWQLFKW©(UUHLFKWHPLUVHLQH+DQGª'X ZHLWLPPHUZRGXPLFKILQGHQNDQQVW©
+25525',6&2 ª1LFKW0LNHLFKELWWHGLFKGRFKQLFKWKLHU'DVLVWQXQZLUN OLFKQLFKWGHUULFKWLJH2UWIU© 0LNHODFKWHª-DVSULFK VVFKRQDXV© &LQG\VFKWWHOWHGHQ.RSI 0LNHEOLHEVWHKHQª+DVWGX$QJVW'DUOLQJ"© ª-D0LNHLFKKDEH$QJVW© ª8QGZRYRU"9RUGHQ7RWHQ"'LHWXQGLUQLFKWV© =XU%HVWlWLJXQJVHLQHU:RUWHVWDPSIWHHUDXIHLQ*UDE ª6LHZHUGHQXQVQLFKWVW|UHQ© ª7URW]GHP©)U|VWHOQGKRE&LQG\GLH6FKXOWHUQ6LHIURULQ LKUHPGQQHQ/HLQHQNOHLG$EHUHVZDUQLFKWQXUGLH.KOH GHU1DFKWGLHGLHVHV*HIKOKHUYRUULHIVRQGHUQDXFKGLH JDQ]H8PJHEXQJLQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ 0LNHXQGVLHVWDQGHQDXIHLQHP)ULHGKRI (VZDUHLQXUDOWHU*RWWHVDFNHUGHUVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU EHQXW]WZXUGH6FKLHIVWDQGHQGLH*UDEVWHLQH]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ'DV*UDVZXFKVNQLHKRFKXQGEHUGHPJHVDPWHQ 7RWHQDFNHUODJHLQH6WLOOHGLHVFKRQJHVSHQVWLVFKZLUNWH *DQ]LP*HJHQVDW]]XU'LVFR+|OOHGLH0LNHXQG&LQG\ EHVXFKWKDWWHQ6LHODJQLFKWZHLWYRP)ULHGKRIHQWIHUQW'RUW ZXUGH$EHQGIU$EHQGGDV/HEHQLQYROOHQ=JHQJHQRVVHQ 8QGQXUHLQLJHKXQGHUW
&LQG\NRQQWHHLQHQ0DQQVFKRQYHUUFNWPDFKHQ1LFKW QXU0LNHDXFKDQGHUHZDUHQKLQWHULKUKHUDEHUHUKDWWHHV JHVFKDIIWXQGVLH]XVHLQHP*LUOJHPDFKW 6HLQH)LQJHUZKOWHQLQLKUHPURWEORQGHQ+DDU(VZDUODQJ XQGORFNLJ'LHOHW]WHQ+DDUVSLW]HQVWUHLFKHOWHQEHUGLHMHW]W QDFNWH+DXWGD0LNHLKUEHUHLWVGLH7UlJHUGHV.OHLGHVDEJH VWUHLIWKDWWH 0LNHV0XQGQlKHUWHVLFKLKUHP*HVLFKWVXFKWHQGLHYROOHQ QDWXUURWHQ/LSSHQGLHVRVDQIWXQGKHUUOLFKJHVFKZXQJHQ ZDUHQ &LQG\KDWWHQLFKWVGDJHJHQ 0LQXWHQODQJVWDQGHQGLHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQHQJXP VFKOXQJHQ]ZLVFKHQGHQXUDOWHQ*UDEVWHLQHQXQGZDUHQQXU PLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJW +LQXQGZLHGHUPDFKWHQVLH3DXVHXP/XIW]XKROHQ ª20LNH©IOVWHUWH&LQG\ª0LNH0LNH© 'LH:HOWYHUVDQNXPVLHKHUXP /HHUXQGYHUODVVHQODJGHU)ULHGKRI'HU1DFKWZLQGVDQJ XQGZHKWH]ZLVFKHQGHQ*UDEVWHLQHQ,UJHQGZRUDVFKHOWHHV (LQ7LHUGDVLQVHLQHQ%DXKXVFKWH'DVKRKH*UDVZXUGHYRP :LQGJHNlPPW(LQSDDU%OlWWHUIORJHQGXUFKGLH/XIWXQG ZXUGHQYRQHLQHPGLFNHQ(LFKHQVWDPPDXIJHKDOWHQ $EHUZDUGHU)ULHGKRIZLUNOLFKVROHHUXQGYHUODVVHQ" 'LH5XKHWlXVFKWHGHQQGDV*UDXHQODXHUWHEHUHLWV'RFK QLHPDQGGHUEHLGHQZXWHGDGLHVHU*RWWHVDFNHUYHU IOXFKWZDU ª.RPP©NHXFKWH0LNHªODHVXQVPDFKHQ© ª0LNHLFK© ª%LWWH&LQG\© /DQJVDPVFKPRO]GHU:LGHUVWDQGGHV0lGFKHQV6LHIKOWH ZLHVLHVFKZDFKZXUGH'LHVHUEORQGH-XQJHPLWGHP XQEHNPPHUWHQ/lFKHOQKDWWHLKU+HU]EXFKVWlEOLFKLQ%UDQG JHVWHFNW $EHUQRFKZHKUWHVLHVLFK $OOHUGLQJVPHKU]XP6FKHLQ
ª0LNHGXELVWYHUUFNWGXELVWZDKQVLQQLJGX© ª-D&LQG\LFKELQYHUUFNWXQGZDKQVLQQLJ1DFKGLU1XU QDFKGLU,FKZLOO©6HLQHZHLWHUHQ:RUWHJLQJHQLQHLQHP XQYHUVWlQGOLFKHQ*HVWDPPHOXQWHUDEHU&LQG\ZXWHDXFK VRZDVJHPHLQWZDU ,KUH.QLHJDEHQQDFK /DQJVDPVDQNVLH]X%RGHQ(VVW|UWHVLHQLFKWGDGDVQHXH .OHLGVFKPXW]LJZXUGHLP0RPHQWJDEHVQXUQRFK0LNH 8QGGDV*UDXHQNDP (VZDUGXQNOHUDOVGLH1DFKWGLHGXUFKHLQHQIDKOHQ0RQG HUKHOOWZXUGH 6FKDWWHQKXVFKWHQKLQWHUGHQ*UDEVWHLQHQKHUYRU %OLW]VFKQHOOWDXFKWHQVLHDXIXQGZDUHQLPQlFKVWHQ 0RPHQWZLHGHUYHUVFKZXQGHQ $EHUVLHKDWWHQGDV3DDUHQWGHFNW 8PJHNHKUWZDUHVQLFKWGHU)DOO 'LHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQODJHQLP*UDVXQGKLHOWHQVLFK XPDUPW'XUFKGLHZHQLJHQEHODXEWHQ=ZHLJHHLQHUIDVW DEJHVWRUEHQHQ%XFKHVLFNHUWHIDKOHV0RQGOLFKWXQGJRHLQHQ VLOEHUQHQ6FKOHLHUDXIGLHMXQJHQ0HQVFKHQ (LQIDVWURPDQWLVFKHV%LOG 'LH6FKDWWHQEHJDQQHQ]XZLVSHUQ6LHIOVWHUWHQXQG KXVFKWHQLPPHUQlKHUDQGLH/LHEHQGHQKHUDQ $EHUQLFKWQXUVLHNDPHQ $XFKGLH:HLH)UDX 6LHKDWWHVLFKELVKHUYHUVWHFNWJHKDOWHQGRFKQXQO|VWHVLH VLFKDXVGHU'HFNXQJGHV*HEVFKV 6LHJLQJ6FKULWWIU6FKULWWZHLWHUQlKHUWHVLFKGHQEHL GHQMXQJHQ0HQVFKHQGLHQRFKLPPHUY|OOLJDKQXQJVORV ZDUHQ 'LH)HGHU8QKHLPOLFKHQVFKLHQHQGHQ%RGHQQLFKW]X EHUKUHQ6LHVFKZHEWH (LQH*HLVWHUHUVFKHLQXQJHLQHQLFKWUHDOH([LVWHQ]" 'LH)LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ0HVVHUJULIIVRKDUWDOV ZROOWHQVLHLKQ]HUEUHFKHQ
'DV*HVLFKWZDUDXIHLQHLUJHQGZLHVFKUHFNOLFKH:HLVH VFK|Q:HLZLH0DUPRUSUlVHQWLHUWHVLFKGLH+DXWLP *HJHQVDW]GD]XVWDQGHQGLHJURHQGXQNOHQ$XJHQGLHHLQ JHIlKUOLFKHVNDOWHV)HXHU]XYHUVSUKHQVFKLHQHQ 'HQZRKOJHIRUPWHQ.|USHUXPIORHLQODQJHVVFKQHH ZHLHV*HZDQGXQGGLHODFNVFKZDU]HQ+DDUHEHUKUWHQGLH 6FKXOWHUQ 1LFKWHLQ=ZHLJRGHU%ODWWUDVFKHOWHXQWHULKUHQ)HQDOV VLHEHUGHQJHKHLPQLVYROOHQ)ULHGKRIVFKOLFKXQGVLFKGHQ EHLGHQ/LHEHQGHQQlKHUWH 1RFKZDUHQVLHDKQXQJVORV 0LNHV*HGDQNHQGUHKWHQVLFKQXUXPGDV0lGFKHQGDVLQ VHLQHQ$UPHQODJ&LQG\ZDUGDVZXQGHUEDUVWH*HVFK|SI GDVHUMHNHQQHQJHOHUQWKDWWH 'RFK&LQG\NRQQWHVLFKQLFKWVRUHFKWNRQ]HQWULHUHQ 2EZRKOVLH0LNHV'UlQJHQQDFKJHJHEHQKDWWHIKOWHVLHVLFK DOOHVDQGHUHDOVZRKO 'HU2UWJHILHOLKUQLFKW (LQ)ULHGKRILQGHU1DFKW 6FKUHFNOLFK ,KUH*URPXWWHUKDWWHVLHLPPHUJHZDUQWQDFKWVDOOHLQDXI HLQHQ)ULHGKRI]XJHKHQ2EZRKOGLH.LQGKHLWVFKRQHLQLJH -DKUH]XUFNODJHULQQHUWHVLFK&LQG\DQGLH:DUQXQJHQ8QG VLHKDWWHSDQLVFKH$QJVW ª0LNH©UDXQWH&LQG\ ª:DVLVWGHQQ"© ª/DXQVJHKHQ© 0LNHJODXEWHVLFKYHUK|UW]XKDEHQ6HNXQGHQODQJODJHU VWRFNVWHLI ª:DVZDUGDV"© ª,FKZLOOZHJ© ª$XVJHUHFKQHWMHW]W"©(UNQLHWHVLFKDXI ª-D0LNH© ª$EHUZDUXP"© ª:HLOLFK$QJVWKDEH©
'LH:HLH)UDXK|UWHGLH6WLPPHQGHUEHLGHQMXQJHQ 0HQVFKHQ(LQE|VHV/lFKHOQJHLVWHUWHXPLKUH/LSSHQ'LH $XJHQZXUGHQQRFKJU|HUXQGHLQODXHUQGHU$XVGUXFNWUDW DXILKU*HVLFKW 6LHVFKDXWHDXIGDV0HVVHU 'LH.OLQJHZDUODQJXQGVSLW]GD]XEHLGVHLWLJJHVFKOLIIHQ 'HUK|O]HUQH*ULIIJDEGLH$UEHLWHLQHV.QVWOHUVZLHGHU'LH )LQJHUUXKWHQLQVFKPDOHQ*ULIIVFKDOHQ 'LHVHU'ROFKKDWWH*HVFKLFKWH 9RUGUHLKXQGHUW-DKUHQEHJDQQHVGDILQJGHUYHUGDPPWH )OXFKDQ'LH*HGDQNHQGHU)UDXZDQGHUWHQQLFKW]XUFNLQ GLH9HUJDQJHQKHLW6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGLH *HJHQZDUW 'LH2SIHUZDUHQQDK :LHHLQ%DQGZDUGLH6WLPPXQJGHUEHLGHQ0HQVFKHQ]HU ULVVHQ0LNHVHW]WHVLFKDXIXQGULFKWHWHVHLQH.OHLGXQJ$XFK &LQG\]RJLKU.OHLGZLHGHUKRFK 6LHZDUILKUHP)UHXQGHLQHQXP(QWVFKXOGLJXQJELWWHQGHQ %OLFN]Xª(VWXWPLUOHLG0LNH© 'HUMXQJH0DQQYHU]RJGDV*HVLFKWª'DYRQKDEHLFK QLFKWV©VDJWHHUª(UVWPDFKVWGXPLFKVFKDUIXQGKHL]WPLFK XQJHKHXHUDQGDQQNQHLIVWGX'DVILQGHLFKQLFKWIDLU© ª$EHULFKZLOOJDUQLFKWNQHLIHQ0LNH© ª6R":LHQHQQVWGXHVGHQQ"© ª(VLVWZLUN|QQHQMDZRDQGHUVKLQJHKHQ'LHVHU)ULHGKRI MDJWPLU$QJVWHLQ9HUVWHKPLFKGRFK© ª6FKRQJXW©EUXPPWH0LNHGHUVLFKZHQQHUHKUOLFK JHJHQVLFKVHOEVWZDUDXFKQLFKWEHVRQGHUVZRKOIKOWH$P $QIDQJKDWWHLKPDOOHVQLFKWVDXVJHPDFKW'LHDOWHQ *UDEVWHLQHGHUVlXVHOQGH:LQGGDVJHKHLPQLVYROOH5DVFKHOQ YRQWURFNHQHP/DXE 1XQKDWWHVLFKGLH$WPRVSKlUHYHUlQGHUWbXHUOLFKZDU ]ZDUDOOHVJOHLFKJHEOLHEHQGRFKHVZDUHWZDVJHVFKHKHQ 0LNHIKOWHHV (UVWDQGDXI
ª'XELVWPLUQLFKWE|VH"©IUDJWH&LQG\ ª1HLQ:DUXP"©(UVWUHFNWHVHLQH+DQGDXVXPGHP 0lGFKHQKRFK]XKHOIHQ &LQG\HUJULIIVHLQH)LQJHU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDWGLFKWKLQWHU0LNHGLH*HVWDOWGHU :HLHQ)UDXDXVGHP6FKDWWHQHLQHV%DXPHVKHUYRU ,QGHUKRFKHUKREHQHQUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQ0HVVHU 'LH6SLW]H]HLJWHJHQDXDXI0LNHV6FKXOWHUEOlWWHU &LQG\VDKGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW]XHUVW'HQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHZDUVLHIDVVXQJVORVYRU6FKUHFNHQXQGGDV(QW VHW]HQJUXEVLFKLQLKUHQ%OLFN 'DQQDEHUUHDJLHUWHVLH ª0LNH+LQWHUGLU© 'DVWLHGLH:HLH)UDX]X &LQG\KLHOWQRFKLPPHUGLH+DQGLKUHV)UHXQGHVXPNODP PHUW8QGVLHUL0LNHZXFKWLJ]XVLFKKHUDQ ª%LVWGX©'LHZHLWHUHQ:RUWHYHUVFKOXFNWHGHUMXQJH 0DQQGDHUJHJHQVHLQH)UHXQGLQSUDOOWH'LH:XFKWZDUVR JURGDEHLGH]X%RGHQVWU]WHQ +LQWHU0LNHDEHUSILIIGDV0HVVHUGXUFKGLH/XIW 'HUHLJHQH6FKZXQJZDUIGLH:HLH)UDXQDFKYRUQXQGVLH UDPPWHGLH.OLQJHLQGHQIHXFKWHQ%RGHQ (LQKHXOHQGHU7RQGUDQJDXVLKUHU.HKOHGHULQHLQWLHIHV .QXUUHQEHUJLQJ 'LHVHU6FKUHLULGLHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQKHUXP 3O|W]OLFKVDKHQVLHVLFKPLWGHP7RGNRQIURQWLHUWXQG GLHVHV:LVVHQPRELOLVLHUWHLQEHLGHQJHZDOWLJH.UlIWH 6LHUDIIWHQVLFKDXI ª:HJ©VFKULH0LNHXQG]RJ&LQG\PLWVLFK 9HUJHVVHQZDUGHU=DXEHUGHUOHW]WHQ0LQXWHQ-HW]WJLQJHV XPVQDFNWH/HEHQ ,QVWLQNWLYKDWWHQGLHEHLGHQMXQJHQ/HXWHGHQ:HJ]XU 6WUDHHLQJHVFKODJHQ:HJYRQGHPJUDXHQYROOHQ2UW
$EHUGLH:HLH)UDXGDFKWHQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ6LH ZROOWHLKUH2SIHU'HU)OXFKPXWHHUIOOWZHUGHQ 'LH)HGHU)OFKWHQGHQWURPPHOWHQDXIGHQ:DOGERGHQ )DVWZLH+UGHQOlXIHUVSUDQJHQVLHEHUGLH*UDEVWHLQHXQG OLHHQGHQ)ULHGKRIKLQWHUVLFK $EHUGLH:HLH)UDXKROWHDXI 'URKHQGVFKZDQJVLHGDV0HVVHU ,PPHUVFKQHOOHUUDQQWHQ&LQG\XQG0LNH 'RFKGLH:HLH)UDXJDENHLQHQ)XEUHLW%RGHQYHUORUHQ 6LHODFKWH8QGGLHVHV*HOlFKWHUNODQJGHQMXQJHQ/HXWHQZLH 7HXIHOVPXVLNLQGHQ2KUHQ 0LNHV.RQGLWLRQZDUEHVVHU 6FKRQEDOGEHJDQQ&LQG\]XNHXFKHQ ª6HLWHQVWLFKH©lFK]WHVLHª2PHLQ*RWW© ª:HLWHU&LQG\© ª,FKLFKNDQQQLFKWPHKU© ª,FKNULHJHHXFK©'LHK|KQLVFKH6WLPPHGHU:HLHQ)UDX PDFKWHEHLGHQ)OFKWHQGHQQRFKHLQPDODOOH5HVHUYHQPRELO 'RFK&LQG\ZDUZLUNOLFKDP(QGH 6LHVWROSHUWHLPPHUKlXILJHU (LVHUQKLHOW0LNHVHLQH)UHXQGLQIHVW ª'LH6WUDH©VFKULHHUª6LHVLHLVWQLFKWPHKUZHLWZHJ 1XUQRFKIQI]LJ
0LNHZDU]X%RGHQJHIDOOHQ(UZlO]WHVLFKKHUXPZROOWH DXIVSULQJHQXQGVDKGDHVEHUHLWV]XVSlWZDU 'LH:HLH)UDXVWDQGQHEHQLKP 6LHKLHOWGHQ'ROFKVRGDLKUPDUPRUQHV*HVLFKWZLHLQ ]ZHL+lOIWHQJHWHLOWDXVVDK ª%LWWH©IOVWHUWH0LNHYROOHU7RGHVDQJVWªELWWHQLFKW© 'LH:HLH)UDXVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI7LHIDXVLKUHU.HKOH GUDQJHQKRKOXQGJUROOHQGGLH:RUWHª(VPXVHLQ© (VZDUHLQKHUUOLFKHV:RFKHQHQGHJHZHVHQ,FKKDWWHHVLQ 6FKRWWODQGYHUEUDFKWXQG]ZDUQLFKWDOOHLQ -DQH&ROOLQVZDUEHLPLU:LUKDWWHQQDFKODQJHU=HLWZLHGHU HLQPDOJHPHLQVDPDXVVSDQQHQN|QQHQXQGMHW]WZDUHQZLU ZLHGHUDXIGHP:HJQDFK+DXVHQDFK/RQGRQ :LUIXKUHQGHP6RPPHUHQWJHJHQZHQQLFKGDVPDOVR VDJHQGDUI:LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQ(QGH0DLXQGGLH%lXPH VWDQGHQLQHLQHPVDWWHQ*UQ ,QGLHVHU-DKUHV]HLWLVWHVEHVRQGHUVUHL]YROOGLHVFKRWWLVFKH /DQGVFKDIW]XHUOHEHQ6LHYHUORUXQWHUGHQ6RQQHQVWUDKOHQ YLHOYRQLKUHURIWGVWHUHQ:LUNXQJGDV%DURPHWHUXQVHUHU /DXQHVWLHJI|UPOLFKPLWMHGHU]XUFNJHOHJWHQ0HLOH :LUZROOWHQELV/RQGRQGXUFKIDKUHQYRQHLQLJHQ3DXVHQ QDWUOLFKDEJHVHKHQ'D-DQHHEHQIDOOVHLQHDXVJH]HLFKQHWH $XWRIDKUHULQZDUKDWWHLFKQLFKWVGDJHJHQZHQQVLHPLFKKLQ XQGZLHGHUDP6WHXHUDEO|VWH :LUGXUFKTXHUWHQGLH*UDPSLDQ0RXQWDLQVGLHVHKHUUOLFKH *HELUJVODQGVFKDIW'LHK|FKVWHQ*LSIHOWUXJHQQRFKHLQH ZHLH+DXEH'HU6FKQHHJOLW]HUWHLQGHU6RQQH%DOGZUGH DXFKHUZHJJHWDXWVHLQ'HU:LQGZHKWHYRQ6GZHVWHQXQG EUDFKWHGLH0LOGHGHV*ROIVWURPVPLW :LUJHQRVVHQGLH)DKUW -DQHKDWWHVLFK]XUFNJHOHKQWGLH6RQQHQEULOOHYRUGLH $XJHQJHVFKREHQXQGEOLQ]HOWHKLQXQGZLHGHUWUlJHLQ GLH/DQGVFKDIW
3O|W]OLFKIUDJWH-DQHª/LHEVWGXPLFK"© )DVWZlUHLFKYRU6FKUHFNYRP:HJDEJHNRPPHQ$XIGLH )UDJHZDULFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNZLUNOLFKQLFKWYRUEH UHLWHW9LHOOHLFKWDPYHUJDQJHQHQ$EHQGDEHUGDKDWWHVLH QLFKWGDUEHUJHVSURFKHQ 'LH3ULYDWGHWHNWLYLQJDEVLFKVHOEVWGLH$QWZRUWDOVLFK QLFKWXPJHKHQGHWZDVHUZLGHUWHª$OVRQHLQ©EHKDXSWHWHVLH ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW©YHUWHLGLJWHLFKPLFK ª$EHUJHGDFKW© ª:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"© ª:HLEOLFKH,QWXLWLRQ© ª$XFKGDVQRFK© -DQHIROJHUWHZHLWHUª'DGXPLFKQLFKWOLHEVWVLHKWPDQ VFKRQDOOHLQGDUDQGDGXQLFKWKHLUDWHQZLOOVW© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKW ª,VWHV*OHQGD3HUNLQV"©VWLHVLHQDFK ª$FK© ª:LUIGDVQLFKWVRZHLWZHJPHLQ/LHEHU'LH.OHLQHLVWJDQ] VFK|QVFKDUIDXIGLFK'HQNVWGXLFKELQEOLQG"© ª.HLQH/LHEHLP%UR© ª,FKZUGHMDKHLUDWHQ©PHLQWH-DQH $OVVLHGDQDFKVFKZLHJZXUGHLFKPLWUDXLVFKª'DNRPPW GRFKQRFKZDVKLQWHUKHU"© ª'DQQJLEVWGXGHLQHQ-REDXI-RKQOlWGLFKLQGHQ ,QQHQGLHQVWYHUVHW]HQ© ªXQGGXKROVWPLUDEHQGVGLH)LO]SDQWRIIHOQXQGEULQJVW PLUGLH=HLWXQJ© -DQHODFKWHª6RXQJHIlKU© ª(KUOLFKJHVDJWLFKIKOHPLFKIUGHQ,QQHQGLHQVWQRFKHLQ ZHQLJ]XMXQJ© -DQHKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWZLUVWGXLUJHQGZDQQPDO JHDGHOW:LH6LU-DPHV3RZHOO© ª'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ© -DQHVHW]WHVLFKDXIUHFKWª:DUDXFKQXUHLQ9RUVFKODJ(U NDPPLUJHUDGHLQGHQ6LQQ©
:LUVFKZLHJHQ-DQHKDWWHHLQ7KHPDDQJHVFKQLWWHQGDVPLU HEHQIDOOVDXIGHU6HHOHODJGDVLFKDEHULPPHUZLHGHUYHU GUlQJWH(LQH(KHZDUQLFKWVIUXQV,FKEUDXFKWHGDV $EHQWHXHUGDV.ULEEHOQGDVGD]XJHK|UWXQGEHLP
'HU:LUWVHUYLHUWHNXU]H=HLWVSlWHUGLH6SH]LDOLWlWGHV +DXVHV/DPPVFKLQNHQ8QGHUVFKPHFNWHJXW $XFK-DQH&ROOLQVZDU]XIULHGHQ1DFKGHPZLUGLH9HU GDXXQJV]LJDUHWWHQLP$VFKHUDXVJHGUFNWXQGJH]DKOW KDWWHQVWDUWHWHQZLUZLHGHU -DQHVFKDXWHKRFK]XP+LPPHOª0RQGXQGVWHUQHQNODU© VDJWHVLHª(LQIDFKURPDQWLVFK© ,FKJDELKUUHFKW ª6ROOLFKQLFKWIDKUHQ-RKQ"© ª1HLQQHLQQRFKIKOHLFKPLFKIULVFK©,FKNLW]HOWHGLH 0DVFKLQHPLWGHP6FKOVVHO 5XKLJVSUDQJVLHDQ :LUZUGHQQ|UGOLFKYRQ*ODVJRZGHQ0RWRUZD\HUUHL FKHQPXWHQXQV]XYRUMHGRFKGXUFKGLH3UlULHVFKOHLFKHQ $EHUGDVZDUHQZLUJHZ|KQW 'LH6WUDHQZXUGHQDOOHUGLQJVEUHLWHU+LQWHUGHP'RUI EHJDQQHLQ:DOGJHELHWGXUFKGDVVLFKGLH)DKUEDKQZLHHLQ %DQGZDQG .XUYHQEHU.XUYHQ0DOUHFKWVPDOOLQNV =ZHLPDOZXUGHQZLUYRQ0RWRUUlGHUQEHUKROW:HQQGDV /LFKWLKUHU6FKHLQZHUIHULP$XHQVSLHJHOH[SORGLHUWHYHU VSUWHLFKLPPHUHLQ=LHKHQLP1DFNHQ 'DQQZDUHQZLUZLHGHUDOOHLQ 'LH6FKHLQZHUIHUEUHLWHWHQLKUHQKHOOHQ7HSSLFKYRUGHP :DJHQDXVXQGJLQJHQDXFKPLWZHQQZLUXPGLH.XUYHQ IXKUHQ 'DQQDOOHUGLQJVVWUHLIWHQVLHGHQ:DOGUDQGXQGKROWHQ %VFKHXQG%lXPHJHLVWHUKDIWEOHLFKDXVGHUDOOHVVFKW]HQ GHQ'XQNHOKHLW ª:LHLP+RUURU)LOP©VDJWH-DQHOlFKHOQG ª9RQ+RUURUZLOOLFKQLFKWVPHKUZLVVHQ©HUZLGHUWHLFK DKQXQJVORVª=XPLQGHVWELV/RQGRQ©VFKUlQNWHLFKHLQGHQQ LFKZXWHQLFKWZDVPLFKLQPHLQHU+HLPDWVWDGWHUZDUWHWH :LUIXKUHQLQHLQH.XUYH 'DV/LFKWJOLWWYRQGHU)DKUEDKQHLQZHQLJZHJXQG
VWUHLIWHDXFKGHQELVDQGLH6WUDHZDFKVHQGHQ:DOGXQGGLH NOHLQH/LFKWXQJGDULQ ª+DOW©VFKULH-DQH ,FKEUHPVWH ª5DXV©VDJWHVLHXQG|IIQHWHGLH7U ,FKKLHOWVLHIHVWª:LOOVWGXPLUQLFKWVDJHQZDVJHVFKHKHQ LVW"©IUDJWHLFK -DQHVFKDXWHPLFKDQª'RUWLP:DOGZLUGMHPDQGEHGURKW 0LWHLQHP0HVVHU© -HW]WJDEHVDXFKIUPLFKNHLQ=|JHUQPHKU -DQHZDU]ZDUDOVHUVWHDXVGHP:DJHQDEHULFKNRQQWH VFKQHOOHUODXIHQ 0LWHLQHP6DW]VSUDQJLFKEHUGHQ*UDEHQXQGEHUKROWH -DQHVFKRQHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU:lKUHQGGHV/DXIHQV QDKPLFKGDV%LOGGDVVLFKHWZDGUHLLJ
'LHVH(UNHQQWQLVGXUFK]XFNWHPLFKLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGH,FKZDULQHLQHQQHXHQ)DOOKLQHLQJHVWROSHUW'DV ZXUGHPLUSO|W]OLFKNODU ª9HUVFKZLQGH©]LVFKWHPLUGLH)UDXHQWJHJHQ ,FKGDFKWHJDUQLFKWGDUDQ 6LHNDPQlKHU'HUMXQJH0DQQZDUYHUJHVVHQMHW]W]lKOWH QXUQRFKLFK 'DV0HVVHUKLHOWVLHVWREHUHLW'LH.OLQJH]HLJWHQDFKREHQ :HUHLQ0HVVHUVRIKUWHZDUHLQ.|QQHU ,FKOLHVLHNRPPHQ 0HLQNDOWHV/lFKHOQPXWHVLHZRKOVHKUYHUZLUUWKDEHQ GHQQVLHZDUIVLFKSO|W]OLFKLQPHLQH5LFKWXQJ ,FKZLFKDXVGUHKWHPLFKGDEHLGLH.OLQJHIXKUDQPHLQHU +IWHYRUEHL ,FKZROOWHGHQ]XUFN]XFNHQGHQ$UPVFKQDSSHQGRFKLFK JULIIKLQGXUFK 'LH)UDXZDUQLFKWH[LVWHQW 'DPLWKDWWHLFKQLFKWJHUHFKQHWXQGIUHLQH6HNXQGHZDU LFKDEJHOHQNW :LHGHUVWLHGLH.OLQJHYRU 8QGGLHZDUH[LVWHQW ,FKVSUWHHVDOVGHU6WDKOEHUPHLQHQOLQNHQ+DQGUFNHQ IXKUXQGGLH+DXWDXIUL 'HU6FKPHU]ZDUEHLHQG,FKVSUDQJ]XU6HLWHXQGHQWJLQJ VRGHPQlFKVWHQ6WR ª-DQH©VFKULHLFKª+ROGLH%HUHWWD© 'LH'HWHNWLYLQKDWWHEHLGHU)UDXJHNQLHWVSUDQJMHW]WDXI XQGUDQQWH]XP%HQWOH\ ,FKPXWHGLH)UDXKLQKDOWHQ'DEHLVWROSHUWHLFKIDVWEHU GHQDUPODQJHQNQRUULJHQ$VWGHUDP%RGHQODJ%OLW]VFKQHOO EFNWHLFKPLFKXQGKRELKQDXI -HW]WZDUPLUZRKOHU 'LH8QKHLPOLFKHJULIIHUQHXWDQ ,FKVFKOXJPLWGHP$VW]XXQGWUDIGLH.OLQJH(VJHODQJPLU MHGRFKQLFKWVLHGHU*HVWDOWDXVGHQ)LQJHUQ]XVFKODJHQ
$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLHVLFKGHUMXQJH0DQQ DXIULFKWHWH$XVJHZHLWHWHQ$XJHQVFKDXWHHUGHU$XVHLQ DQGHUVHW]XQJ]X :LUNlPSIWHQZHLWHU 'LH:HLH)UDXZROOWHHLQH(QWVFKHLGXQJ,PPHUVFKQHOOHU HUIROJWHQLKUH0HVVHUVW|H 6LHGUlQJWHPLFK]XUFNQlKHUDXIGHQ:DOGUDQG]XXQG PDQFKPDOZLVFKWHGLH.OLQJHQXUKDDUVFKDUIDQPHLQHP.RSI RGHU.|USHUYRUEHL 'DQQZDU-DQHPLWGHU%HUHWWDGD ª-RKQ©VFKULHVLH ,FKVSUDQJQDFKOLQNV -DQHZDUIGLH:DIIH /HLGHUNRQQWHLFKVLHQLFKWDXIIDQJHQ=ZHL6FKULWWHYRQPLU HQWIHUQWILHOVLHLQV*UDV ,FKKHFKWHWHKLQ(VZDUHLQJHZDOWLJHU6SUXQJZHLWHUDOVLP 7UDLQLQJ0HLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQGDVNKOH0HWDOOGHU %HUHWWD6LHZDUPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQDEHUZUGHVLH DXFKJHJHQGLH:HLH)UDXHWZDVDXVULFKWHQ"*HJHQHLQH *HVWDOWGLHGXUFKVLFKWLJZDU" ,FKZlO]WHPLFKKHUXPIHXHUWH 'LH.XJHOIHJWHKLQGXUFK .HLQH&KDQFHGLH:HLH)UDXGDPLW]XVWRSSHQ 'DV*HVFKRNODWVFKWHLQHLQHQ%DXPVWDPPXQGEOLHEGRUW VWHFNHQ)UHLQH6HNXQGHZDULFKVSUDFKORV $EHUGDV6LOEHUPXWHGLH8QKHLPOLFKHLUULWLHUWKDEHQGHQQ VLHZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGHUJULIIGLH)OXFKW,P QlFKVWHQ0RPHQWZDUVLHLP:DOGYHUVFKZXQGHQ ,FKVDKLKUH*HVWDOWQRFKHLQSDDUPDO]ZLVFKHQGHQ 6WlPPHQVFKLPPHUQGDQQZDUVLHZHJ ,FKVWDQGDXI -DQHKDOIGHP0lGFKHQDXIGLH%HLQHZlKUHQGLFK]XGHP MXQJHQ0DQQJLQJOlFKHOWHXQGPHLQHUHFKWH+DQGDXV VWUHFNWH ª1DGDQQNRPPHQ6LHPDO©
'HUMXQJH0DQQ]RJVLFKKRFKª'DQNH0LVWHU6LU© VWRWWHUWHHUª:HQQ6LHQLFKWJHZHVHQZlUHQ© ,FKZLQNWHDEª$OOHVKDOEVRVFKOLPP0HLQ1DPHLVW-RKQ 6LQFODLU6DJHQ6LH-RKQ]XPLU© ª3UHQWLVV0LNH3UHQWLVV©'HUMXQJH0DQQVFKOXFNWHª8QG GDV0lGFKHQKHLW&LQG\0DOORU\© ª2ND\GDQQN|QQHQZLUMDEHUJHZLVVH'LQJHVSUHFKHQ QDFKGHPGLH)RUPDOLWlWHQHUOHGLJWVLQG$PEHVWHQZLU VHW]HQXQVLQPHLQHQ:DJHQ'RUWLVW3ODW]IUDOOH© ,FKIXKUGHQ%HQWOH\QRFKQlKHUDQGHQ6WUDHQUDQGXQG VFKDOWHWHGLH3DUNOHXFKWHHLQ ,Q&LQG\0DOORU\V$XJHQVWDQGLPPHUQRFKGLH$QJVW6LH ]LWWHUWHXQG-DQHVSUDFKEHUXKLJHQGDXIVLHHLQ &LQG\XQG0LNHZDUIHQGHV|IWHUHQ%OLFNHGXUFKGLH 6HLWHQVFKHLEHQQDFKGUDXHQ6LHKDWWHQ$QJVWGDV*HVSHQVW N|QQWH]XUFNNHKUHQ ª.HLQH6RUJH©VDJWHLFKªGLHKDEHQZLUYHUWULHEHQ© ª+RIIHQZLU V©VDJWH0LNH ª0|FKWHQ6LHHLQH=LJDUHWWH"©IUDJWHLFKXQGERWGLH 6WlEFKHQDQ 0LNH3UHQWLVVQDKPHLQVGRFK&LQG\VFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKOLHLKP]ZHLGUHL=JH(UVDQHEHQPLU6FKZHL JOlQ]WHDXIVHLQHU6WLUQ'LH+lQGH]LWWHUWHQ8QGHUILQJYRQ VHOEVWDQ]XHU]lKOHQ ª(VZDUVR&LQG\XQGLFKNDPHQDXVGHU'LVFR+HOO© ª(LQH'LVNRWKHN"©IUDJWH-DQH ª-D+LHUJDQ]LQGHU1lKH$OVRZLUNDPHQDXVGHU'LVFR +HOOXQGZROOWHQDOOHLQVHLQ,FKIXKUPLW&LQG\]XGHPDOWHQ )ULHGKRIKLQWHUGHU/LFKWXQJ6HLW-DKUHQZLUGGRUWQLHPDQG PHKUEHJUDEHQ1XQMDZLUKDWWHQYRUGDV]XPDFKHQZDV PDQHEHQ© ,FKOlFKHOWHª6LHEUDXFKHQXQVNHLQH'HWDLOV]XVFKLOGHUQ :HQLJVWHQVQLFKWGDUEHU© ª(VLVWDXFKQLFKWVSDVVLHUW3O|W]OLFKVWDQGGLHVH:HLH)UDX KLQWHUPLU6LHKDWWHHLQ0HVVHUXQG&LQG\ZDUQWHPLFK:LU
NRQQWHQJHUDGHQRFKIOLHKHQ'LH:HLH)UDXYHUIROJWHXQV :LUUDQQWHQGXUFKGHQ:DOGXQGGDQQKROWHVLHXQVHLQ(V ZDUVFKUHFNOLFK&LQG\EUDFK]XHUVW]XVDPPHQ6LHNRQQWH QLFKWPHKU,FKVWHOOWHPLFKGHP*HVSHQVW$EHUHVZDU VWlUNHUDOVLFK:HQQ6LHQLFKWJHNRPPHQZlUHQ©(UEUDFK DEXQGKREKLOIORVGLH6FKXOWHUQ ª:RZRKQHQ6LH"©IUDJWHLFK ª,QHLQHP'RUIQLFKWZHLWYRQKLHU.LOFKDQQ\(VLVWJDU QLFKWPHKUZHLWYRQ*ODVJRZHQWIHUQW© ª8QGGDQQNRPPHQ6LHKLHUKHU]XP7DQ]HQ")DKUHQQLFKW QDFK*ODVJRZ"© ª1HLQGLH'LVFR+HOOLVWVXSHU0U*ULPHVKDWGDHLQHQ LUUHQ/DGHQDXIJH]RJHQ© ª,VWHUGHU%HVLW]HU"© ª-DHUKDWDXFKGDV6FKORJHNDXIW© ª:HOFKHV6FKOR"© ª,QGHPVLFKGLH'LVNRWKHNEHILQGHW© ª'DVLVWPLUQHX© 6DJHQKDIW(LQH6FKOR'LVNRWKHN,FKNRQQWHPLUYRUVWHO OHQGDVLHHLQHQ$Q]LHKXQJVSXQNWELOGHWH9LHOOHLFKWQRFK PLWOHLFKWHP*HLVWHUWRXFK2ULJLQHOOZLUNOLFK ª'DV6FKOROLHJWDOVRJDQ]LQGHU1lKH"©IUDJWHLFK ª-D©0LNHGHXWHWHQDFKYRUQª6LHEUDXFKHQQXUGLH6WUDH ZHLWHU]XIDKUHQGDQQNRPPHQ6LHGDUDQYRUEHL© ª:XQGHUEDU© ª:ROOHQ6LHVLFKGHQ6FKXSSHQGHQQDQVHKHQ-RKQ"© ª1DWUOLFK© ª0HLQHQ6LHHUKlWWHHWZDVPLWGHU:HLHQ)UDX]XWXQ"© ,FKQLFNWH ª$EHUZLHVR"© ª:LVVHQ6LHHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ0LNH"+DEHQ6LHVFKRQ PDOHWZDVYRQGHU:HLHQ)UDXJHK|UW"© ª-DGLHlOWHUHQHU]lKOHQGDYRQ(VVROOGHQ*HLVWHLQHU)UDX JHEHQGHUNHLQH5XKHDXIGHP)ULHGKRIILQGHQNDQQ%LVKHU KDEHLFKGDVIU8QVLQQJHKDOWHQ$EHUMHW]W©
ª'DQQOLHJWGLH)UDXDXIGHP)ULHGKRIEHJUDEHQ"©PHOGHWH VLFK-DQHYRP5FNVLW]KHU 0LNHGUHKWHGHQ.RSIª6RYLHOLFKZHLMD© ª:LUVROOWHQXQVGDV*UDEDQVHKHQ-RKQ©VFKOXJGLH 'HWHNWLYLQYRU 'HU0HLQXQJZDULFKDXFK,FKVDKGDV(UVFKUHFNHQLQ &LQG\V$XJHQ0LNHVFKDXWHVNHSWLVFKª6LH6LHZROOHQDXI GHQDOWHQ7RWHQDFNHU"© ª.HLQH%DQJHXQVZLUGVFKRQQLFKWVSDVVLHUHQ© ª$OOHLQEOHLEHLFKQLFKWKLHULP:DJHQ©VDJWH&LQG\ª'D JHKHLFKOLHEHUPLW© 0LNHKREGLH6FKXOWHUQ ,FKVWLHVFKRQGLH7UDXIª.RPPHQ6LH0LNH6LHXQG &LQG\N|QQHQXQVIKUHQ© ª2ND\© :LUQDKPHQDOOHUGLQJVQRFK:DIIHQDXVGHP(LQVDW]NRIIHU PLW,FKJDE-DQH&ROOLQVGLH*QRVWLVFKH*HPPHGD]XHLQH 6LOEHUNXJHO%HUHWWDXQGDXFKGLH'lPRQHQSHLWVFKH ª1HLQWUDJGXVLH©VDJWH-DQH ª*XW©,FKKlQJWHPLUGLH:DIIHDQGHQ*UWHO8QGHLQH 7DVFKHQODPSHVWHFNWHLFKHLQ ª'DV*UDEGHU:HLHQ)UDXLVWXUDOW©HU]lKOWH0LNH ª:LVVHQ6LHPHKUEHUGLH'DPH"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª,FKZHLQXUGDVLHYHUIOXFKWLVW© ª'HQ*UXQGNHQQHQ6LHQLFKW"© ª0DQVSULFKWEHU*DWWHQPRUG$EHUVRJHQDXNHQQHLFK PLFKLQGHU+LVWRULHQLFKWDXV© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGHQ)ULHGKRIHUUHLFKW8PEHVVHU VHKHQ]XN|QQHQVFKDOWHWHLFKPHLQH/DPSHHLQ 'HUDUPGLFNH6WUDKOKSIWHEHUGHQ%RGHQXQGVWULFK JHLVWHUKDIWEHUVFKLHIH*UDEVWHLQHGLHYHUZLWWHUWXQGPLW 0RRVEHGHFNWZDUHQ 9RQGHQ*UlEHUQVDKPDQQLFKWVPHKU'LH(UGHZDUDEJH IODFKW'DV*UDVZXFKVNQLHKRFK'D]ZLVFKHQVFKLPPHUWHQ 8QNUDXWVRZLHHLQLJHZLOGH%OXPHQ
,FKYHUVXFKWH,QVFKULIWHQ]XHQW]LIIHUQGRFKHVZDUPLU QLFKWP|JOLFK6HOEVWLP6FKHLQGHU/DPSHJHODQJHVPLU QLFKWGLH1DPHQRGHU-DKUHV]DKOHQ]XOHVHQ'HU=DKQGHU =HLWKDWWHEHUHLWV]XVWDUNDQGHQ*UDEVWHLQHQJHQDJW ª'LHVLQGPHKUHUHKXQGHUW-DKUHDOW©IOVWHUWH0LNH 3UHQWLVV ª6LHKWVRDXV©HUZLGHUWHLFKXQGVWDQGDXI ª'DV*UDEGHU*UlILQOLHJWZHLWHUYRUQ©VDJWH0LNH ª6LHZDUHLQH*UlILQ"© ª-DVRJDUHLQH]LHPOLFKEHUKPWH/DG\/DQFDVWHUJDOWDOV EUXWDOXQGKHPPXQJVORV© -DQH&ROOLQVVFKULWWPLW&LQG\0DOORU\QHEHQXQV'DV 0lGFKHQVDKQRFKLPPHUlQJVWOLFKDXVLKPEHKDJWHGLH $WPRVSKlUHQLFKW,FKNRQQWHHVJXWYHUVWHKHQ 'DV*UDEGHU/DG\/DQFDVWHUZDU]LHPOLFKJUR ª(VLVWGDVJU|WHDXIGHP)ULHGKRI©HU]lKOWHXQV0LNH 3UHQWLVV ,FKJLQJXPGDV*UDEKHUXP(VKDWWHGLH$XVPDHHLQHV NOHLQHQ:RKQUDXPHV'DV8QNUDXWZXFKVKRFKXQGDXIGHP *UDEODJHLQHGLFNH+XPXVVFKLFKWDXVYHUIDXOWHQ%OlWWHUQ XQG=ZHLJHQ+LQWHUGHP*UDEVWDQGHQ]ZHLJURH8OPHQ GHUHQDXVODGHQGH=ZHLJHVLFKZLHVFKW]HQGH)LQJHUEHU GHP*UDEDXVEUHLWHWHQ 'HU/DPSHQVWUDKOWUDIGHQJURHQ6WHLQ (VZDUHLQHYLHUHFNLJH3ODWWH'LH,QVFKULIWZDUQLFKWPHKU ]XOHVHQZLHEHLGHQDQGHUHQ*UlEHUQDXFK -DQH&LQG\XQG0LNHVWDQGHQVWLOOXPPLFKKHUXP 6LHKLHOWHQVRJDUGHQ$WHPDQXQGZDUHQYRQGHU $WPRVSKlUHHLJHQDUWLJEHUKUW&LQG\VFKWWHOWHVLFKVRJDU ª$XVGLHVHP*UDELVWGHU*HLVWJHVWLHJHQ©VDJWHVLHOHLVH ª+DEHQ6LHGDVJHVHKHQ"©IUDJWHLFK 6LHVFKDXWHPLFKDQª1HLQDEHUGDVJODXEHLFK:DVPHLQHQ 6LH0U6LQFODLU"© ª0|JOLFKLVWHV© ª6LHVLQGHWZDV%HVRQGHUHVQLFKWZDKU"©
,FKOlFKHOWHª:DUXP"© ª6LHEHVLW]HQVHOWVDPH:DIIHQ(LQH3LVWROHGLH6LOEHUNXJHOQ YHUVFKLHWJHKHLPQLVYROOH6WHLQH© ª-DLFKEHVFKlIWLJHPLFKPLWXQHUNOlUOLFKHQ'LQJHQ©JDE LFK]Xª(VLVWVR]XVDJHQPHLQ%HUXI,FKELQ6FRWODQG
6LHVFKULWWDXIGHQ*UDEVWHLQ]X8QGGDJHVFKDKHV 3O|W]OLFKVFKULH-DQH&ROOLQVDXI,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJDE GHU%RGHQXQWHULKUQDFK-DQHULQRFKGLH$UPHKRFKXQG ZROOWHVLFKLUJHQGZRIHVWKDOWHQ =XVSlW -DQH&ROOLQVZXUGHEXFKVWlEOLFKYRQGHPJHKHLPQLVYROOHQ *UDEYHUVFKOXQJHQ 'HU0RQGXPZHEWHGDV*HPlXHUPLWHLQHPIDKOHQ6FKHLQ )UGDVJUHOOH/LFKWMHGRFKVRUJWHQVWDUNH/DPSHQ6LH ZDUHQDQGHQ%lXPHQYRUGHP(LQJDQJEHIHVWLJWXQGVFKOHX GHUWHQLKUHQZHLHQ6FKHLQDXIGLHDOWHQ0DXHUQ ',6&2+(//VWDQGEHUGHP3RUWDO'LH6FKULIWOHXFKWHWH URWXQGJUQDXI%HLMHGHPURWHQ$XIOHXFKWHQHUVFKLHQDQ GHU:DQGHLQHVWLOLVLHUWH7HXIHOVIUDW]HGLHHLQH6SUHFKEODVH DXVVSLH ,QGHU%ODVHVWUDKOWHQ:RUWHDXI ',(6(+g//(,676(/%67)h5'(16$7$1=8+(,66 'DVZDUHQJHQDXGLHULFKWLJHQ6SUFKHXP-XJHQGOLFKH DQ]XORFNHQ8QGVLHVWU|PWHQKHUEHL ,Q6FKDUHQNDPHQVLHDXVGHQ'|UIHUQGHU8PJHEXQJLQGDV ]XU'LVNRWKHNXPIXQNWLRQLHUWH6FKOR6RJDUDXV*ODVJRZ WUDIHQ%HVXFKHUHLQ 'LH'LVFR+HOOZDULQ =DKOUHLFKZDUHQGLH.OHLQZDJHQ0RWRUUlGHUXQGDQGHUH )RUWEHZHJXQJVPLWWHOGLHDXIGHPNOHLQHQ3DUNSODW]QHEHQ HLQDQGHUVWDQGHQ0U*ULPHVGHU%HVLW]HUERWGDVWRWDOH 9HUJQJHQ %HWUDWPDQGDV6FKORJHULHWPDQLQGLHURWH+|OOH /LFKWNDVNDGHQH[SORGLHUWHQGHU'LVFR6RXQGKlPPHUWHLQ GHQ2KUHQ 0U*ULPHVDUEHLWHWHPLW/DVHUHIIHNWHQPLWIDUELJHP/LFKW GDV]XHLQHU0HORGLHGLHSDVVHQGHQ)LJXUHQLQGHQJURHQ 5DXPSURML]LHUWH
8QWHUGHU*DOHULHEHIDQGVLFKGLHODQJH%DU+LHUKDQWLHUWHQ YLHU+LOIVNUlIWHXQWHUGHPZDUPHQ/LFKWGHU6SRWOLJKWV6LH VRUJWHQIUGHQ*HWUlQNHQDFKVFKXE 8QGJHWUXQNHQZXUGHUHLFKOLFK 'DEHLIORDXFKGHU$ONRKROLQ6WU|PHQ6FKRWWODQGHLQ /DQGGHV:KLVN\VPDFKWHKLHUVHLQHP1DPHQDOOH(KUH 'LHYLHU/DXWVSUHFKHUKLQJHQKLQWHU9HUNOHLGXQJHQDQGHU 'HFNH8QGGHU'LVNMRFNH\GHUDOOHVVWHXHUWHXQGOHLWHWH KRFNWHYRUVHLQHP0LVFKSXOWDXIGHU*DOHULH9RQGRUWDXV KDWWHHUGHQEHVWHQhEHUEOLFN 8QG]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ$XIQDKPHQKHL]WHHUGLH 6WLPPXQJQRFKPHKUDQ ª8QGQXQLKUWDQ]ZWLJHQ0LPHQDXIYLHOIDFKHQ:XQVFK HLQHUHLQ]HOQHQ'DPH%RQH\0XQGVHLQHUXVVLVFKH /LHEHVPDVFKLQH5DVSXWLQ© :VWHV.ODWVFKHQ]HLJWHDQGDGDV9RONPLWGHU$XVZDKO ]XIULHGHQZDU 'HU'LVNMRFNH\OHJWHGLH6FKHLEHDXI(UKLH7HGG\%DNHU VWDPPWHDXV(GLQEXUJKXQGZRKQWHMHW]W]XVDPPHQPLW GHP%HVLW]HU0U*ULPHVKLHULP6FKOR 7HGG\ZDULQ0DQNRQQWHLKQDOVVFKPDOKIWLJVFKDUIXQG YHUZHJHQEH]HLFKQHQ0LWVHLQHQ6SUFKHQPDFKWHHUGLH *LUOVUHLKHQZHLVHDQ'DEHLZDUHUDQXQGIUVLFKNHLQH EHVRQGHUVDXIIDOOHQGH*HVWDOW=LHPOLFKPDJHUGQQHV VFKZDU]HV+DDUXQGHLQHJHERJHQH1DVH$EHUHUEHVDGHQ JHZLVVHQ&KDUPHGHQGLH:HUEHLQGXVWULHLPPHUDQSUHLVW XQGGHUNDPJHUDGHEHLPZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWVHKUJXWDQ 7HGG\WUXJVFKLOOHUQGH6HLGHQKHPGHQGLHPHLVWHQVELV]XP %DXFKQDEHOKLQDXIJHNQ|SIWZDUHQ (UZDUGHU6WDULQGLHVHP'LVFR5XPPHO$OOHVWDQ]WHQDFK VHLQHU3IHLIH 'HUZLUNOLFKH&KHIMHGRFKZDU0U*ULPHV(UUHVLGLHUWHLQ GHQ5lXPHQGHVHUVWHQ6WRFNHVXQGEHUZDFKWHGHQ/DGHQ DXIVHLQHQGUHL0RQLWRUHQ *DEHVHLQH6W|UXQJJULIIHUVRIRUWHLQ
'RFKELVKHUZDUDOOHVQRUPDOYHUODXIHQYRQHLQLJHQ 6FKOlJHUHLHQHLQPDODEJHVHKHQ$EHUGLHJDEHVEHUDOO $XFKDQGLHVHP$EHQGZDU0U*ULPHVVHKU]XIULHGHQ 6RJDUPHKUDOVGDVGHQQHUKDWWHIUGLH1DFKWQRFKHLQ EHVWLPPWHV([SHULPHQWYRUYRQGHPDXHULKPQXUQRFK HLQHUZXWH 7HGG\%DNHUGHU'LVNMRFNH\ 8QG7HGG\ZDUYHUWUDXHQVZUGLJ$XILKQNRQQWHVLFK *ULPHVKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQ6FKOLHOLFKKDWWHHULKQ DOV$UEHLWVORVHQYRQGHU6WUDHJHKROW0LWVHLQHPVLFKHUHQ ,QVWLQNWKDWWHHUVRIRUWHUNDQQWZHOFKHLQ)LVFKLKPGDLQV 1HW]JHJDQJHQZDU 7HGG\%DNHUWDWDOOHVIUVHLQHQ%R 8QGGDVZDUZLFKWLJ *ULPHVZROOWHPLW%DNHUVSUHFKHQEHXJWHVLFKYRUXQG GUFNWHHLQH7DVWHDXIVHLQHP6FKDOWSXOWQDFKXQWHQ %HL7HGG\OHXFKWHWHHLQHURWH/DPSHDXI %DNHUZXWH%HVFKHLG 'HU*HVDQJEHU5DVSXWLQYHUVWXPPWHPLWHLQHP 0LNODQJ(VK|UWHVLFKDQZLHGDV-DXOHQHLQHU.DW]H ª)UHXQGH©ULHI7HGG\ªLFKPXPDONXU]ZHJ$XFKLFK NDQQGLH6DFKHQQLFKWDXVVSXFNHQ9HUODWPLFKQLFKWELV VSlWHU,FKOHJHHXFKVRODQJHHLQHQ/3+HXOHUDXI9LHO6SD XQGKHLHQ7RXFK© %HYRUHUGLH3ODWWHDXIOHJWHPHOGHWHHUVLFKEHLVHLQHP%R ª,FKELQVFKRQXQWHUZHJV©VSUDFKHULQHLQ0LNURIRQGDVLKQ GLUHNWPLW0U*ULPHVYHUEDQG *ULPHVZDUWHWHQLFKWJHUQ(UZDUEHUKDXSWHLQ]LHPOLFK XQJHGXOGLJHU0HQVFKOHLFKWDXIEUDXVHQGXQGJUREELVKLQ ]XU%HOHLGLJXQJ 7HGG\ZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXIGLH8KU1RFKHWZDV EHU]ZHL6WXQGHQELV0LWWHUQDFKW'HQQXP3XQNWYLHUXQG ]ZDQ]LJ8KUVROOWHGHU=DXEHUEHJLQQHQ 'HU+RUURU7DQ]EHLP'LVFR)LHEHU 7HGG\ZDUJHVSDQQW9HUUDWHQKDWWH*ULPHVQLFKWV1XU
VRYLHOGDDXFK7HGG\EHUGDV5lWVHOGHV6FKORVVHVLQIRU PLHUWZHUGHQZUGH %DNHUHLOWHGXUFKGLH*lQJH(UGXUFKVFKULWWKRKH7UHQ XQGJLQJYRUEHLDQGHU$KQHQJDOHULH'LHPHLVWHQ%LOGHU ZDUHQIRUW0XVHHQKDWWHQVLFKGDIULQWHUHVVLHUWDEHUDXFK 3ULYDWVDPPOHU 'HU'LVNMRFNH\JHODQJWHLQGHQ7HLOGHV6FKORVVHVZRVLFK DXFKGHU$XIJDQJ]XP7XUPEHIDQG 7HGG\ERJMHGRFKUHFKWVDEXQGVWDQGYRUHLQHUGHU7UHQ GLH]X0U*ULPHV %URIKUWH (UNORSIWHDQ ª&RPHLQ© 'LH6WLPPHK|UWHVLFKKDUWDQ*ULPHVVSUDFKLPPHUVR (JDOREHUQXQJXWHURGHUVFKOHFKWHU/DXQHZDU 7HGG\VWLHGLH7UDXIXQGVRIRUWILHOVHLQ%OLFNDXIGLH 0RQLWRUHQGLHGDV*HVFKHKHQDXVGHU'LVNRWKHNEHUWUXJHQ 'LH3DDUHYHUUHQNWHQVLFKDXIGHU7DQ]IOlFKH'HU7RQZDU DEJHVFKDOWHWXQGGLH6]HQHQZLUNWHQLUJHQGZLHOlFKHUOLFK *ULPHVNLFKHUWHª6FKOLHGLH7U7HGG\XQGVLHKGLUQXU PDOGLH*HVLFKWHUDQ:LHVLHVLFKGHU0XVLNKLQJHEHQGLHVH ,GLRWHQ©*ULPHVVDDXIHLQHPKRKHQ/HKQVWXKO3O|W]OLFK VFKZDQJHUKHUXPª6LQGGLH'ULQNVIHUWLJ"© ª-D6LU©7HGG\ZDUYRUGHP6FKUHLEWLVFKVWHKHQJHEOLHEHQ 'DV0|EHOVWFNZLUNWHZLHHLQH.RPPDQGR]HQWUDOHPLWDOO VHLQHQ.Q|SIHQXQG+HEHOQ 'DKLQWHUVD0U*ULPHV (UVDKDXVZLHLPPHU (LQZDQGHOQGHU)OHLVFKEHUJ$XIJHGXQVHQIHWWPLWNOHLQHQ WFNLVFKHQbXJOHLQ'LH/LSSHQZDUHQZXOVWLJGLH1DVHHLQ )OHLVFKNOXPSHQGLH)LQJHUNOHLQXQGGLFN*ULPHVWUXJHLQHQ GXQNOHQ$Q]XJXQGHLQZHLHV+HPGPLW6WHKNUDJHQ(U KDWWHVLFKHLQHVFKZDU]H.UDZDWWHXPJHEXQGHQ,Q*ULIIZHLWH ODJVHLQDOWHU%RZOHUPLWGHPHUVHLQHZHQLJHQ+DDUHYHU GHFNWHZHQQHUDXVJLQJ,QVJHVDPWZLUNWHHUZLHHLQhEHU EOHLEVHODXVGHPYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUW
ª'LH'ULQNVVLQGDOVRIHUWLJ©NQXUUWHHU ª6LHZHUGHQ]HKQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKWVHUYLHUW(LQH 5XQGHDXI.RVWHQGHV+DXVHV© ª:XQGHUEDU7HGG\:LHVWHKWHVPLWGHU6WLPPXQJ"© %DNHUGHXWHWHDXIGLH0RQLWRUHQ ª'DNDQQLFKVHOEVWKLQJORW]HQ©IXKU*ULPHVLKQDQª,FK ZLOOHVYRQGLUZLVVHQ© ª1DWUOLFK6LU,FKKDEHGLHULFKWLJHQ3ODWWHQDXIJHOHJWXQG GHQ/HXWHQHLQJHKHL]W6LHVLQGKDSS\0DQNDQQPLWLKQHQ PDFKHQZDVPDQZLOO© ª6RPXGDVDXFKVHLQ6RQVWQRFKZDV"© ª1HLQ6LULFKKDEHGLH/DJHYROOLP*ULII© ª6LHLVWEULJHQVZLHGHUDXIJHWDXFKW7HGG\© ª'LH:HLH)UDX6LU"© ª-DGLH© ª2*RWW©7HGG\ZXUGHEODXQGVFKOXFNWH *ULPHVDEHUODFKWHª:DVKDVWGX"6LHWXWXQVGRFKQLFKWV 1XUDQGHUHQ:LUN|QQHQXQEHVRUJWVHLQ© ª+RIIHQWOLFK6LU© (LQHUGHUGLFNHQ:XUVWILQJHU]HLJWHDXI7HGG\ª:HQQGX NHLQHQ8QVLQQPDFKVWXQGGLFKUXKLJYHUKlOWVWZLUGGLFKQLH PDQGDQJUHLIHQ'XPXWQXUWXQZDVLFKGLUVDJH© ª'DVZHUGHLFKEHKHU]LJHQ6LU© ª1DDOVR©*ULPHVOHKQWHVLFKLQVHLQHP6WXKO]XUFNª.XU] YRU0LWWHUQDFKWZHUGHQZLUQRFKHLQPDOPLWHLQDQGHUUHGHQ %LVGDKLQODPLFKDOOHLQ© ª6HKUZRKO6LU© 7HGG\%DNHUYHUEHXJWHVLFK]ZHLPDOXQGJLQJ]XU7U(U ZDUIURKGDHUDXIGHP*DQJVWDQG1DFKVROFKHLQHP %HVXFKOLHILKPLPPHUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ$XV *ULPHVZXUGHHUQLFKWVFKODX0DQFKPDOKDWWHHUGDV*HIKO GDGLHVHU0DQQJDUNHLQ0HQVFKZDUVRQGHUQHLQ'lPRQ 9LHOOHLFKWVRJDUGHU6DWDQSHUV|QOLFK
,FKZDUHQWVHW]W )DVVXQJVORVVWDUUWHLFKDXIGDV*UDEGDVVLFKYRUPHLQHQ $XJHQJH|IIQHWXQG-DQH&ROOLQVYHUVFKOXQJHQKDWWH 8QJODXEOLFK $EHUHLQH7DWVDFKH $XFK&LQG\0DOORU\XQG0LNH3UHQWLVVNRQQWHQQLFKW JODXEHQZDVVLHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQKDWWHQ %HVRQGHUV&LQG\ZDUYRQGHP9RUJDQJJHVFKRFNW 6LH]LWWHUWHXQGNODPPHUWHVLFKZLHHLQH(UWULQNHQGHDQ LKUHQ)UHXQG 0LNHZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGHQ6FKZHLYRQ GHU6WLUQ(UDWPHWHVFKZHUXQGNHXFKHQG ª6LHVLHZDUGRFKHEHQQRFKGD©IOVWHUWHHU ,FKJDELKPNHLQH$QWZRUWVRQGHUQEHJDQQGDV*UDE]X XQWHUVXFKHQ0HLQHQHUVWHQ6FKUHFNHQKDWWHLFKEHUZXQGHQ MHW]WDUEHLWHWHPHLQ*HKLUQZLHGHUNODUXQGSUl]LVH 9RUVLFKWLJVHW]WHLFKGLH6SLW]HGHVUHFKWHQ6FKXKVDXI GDV*UDE (VJHVFKDKQLFKWV,FKGUFNWHZRKOHLQSDDU.UXPHQ(UGH ]XVDPPHQGRFKGDV*UDEEOLHEZLHHVZDU 'DQQYHUODJHUWHLFKPHLQ*HZLFKWXQGZDUWHWHGDUDXIGD VLFKGLH(UGH|IIQHQXQGPLFKHEHQIDOOVYHUVFKOLQJHQZUGH ,FKWlXVFKWHPLFK :RKOVDFNWHLFKHLQZHQLJHLQDEHUGDVODJDQGHU %HVFKDIIHQKHLWGHV%RGHQVXQGQLFKWDQ6FKZDU]HU0DJLH 'DV*UDEZDUXQGEOLHEPLUHLQ5lWVHO ,FKOLHIGLH8PULVVHDELQGHU+RIIQXQJHLQHQ.RQWDNW]X EHUKUHQGHUHLQHgIIQXQJGHV*UDEHVEHZLUNWH (VZDUZRKOPHLQ3HFKWDJ $OOHVEOLHEQRUPDO 5HVLJQLHUWVWDQGLFKQHEHQGHQEHLGHQMXQJHQ/HXWHQ$XFK PHLQ.UHX]KDWWHQLFKWDQJHVSURFKHQ (LQ=LWDWDXV*RHWKHV)DXVWILHOPLUHLQ'DVWHKLFKQXQLFK DUPHU7RUXQGELQVRNOXJDOVZLH]XYRU$OVDUPHQ7RU NRQQWHLFKPLFKZLUNOLFKEH]HLFKQHQ
-HW]WZDUJXWHU5DWWHXHU ,FKZDUVRGXUFKHLQDQGHUGD0LNH3UHQWLVVGLHHUVWH,GHH KDWWHQLFKWLFK ª0DQPWHHLQHQ6SDWHQEHVRUJHQXP]XJUDEHQ©VFKOXJ HUYRU ,FKVFKOXJPLUJHJHQGHQ.RSIª0HLQ*RWWZDUXPELQLFK QLFKWDXIGLH,GHHJHNRPPHQ"'DVLVWGLH/|VXQJ'LHYRU OlXILJHMHGHQIDOOV=XGHPZHLLFKQLFKWZRZLUHLQHQ 6SDWHQKHUEHNRPPHQVROOHQ© ª'HQKROHLFK©VDJWH0LNH ª8QGZR"© 'DUDXIKLQVFKZLHJGHUMXQJH0DQQ 9RQ&LQG\0DOORU\NDPGHU9RUVFKODJª:LUN|QQWHQGRFK PDOLQGHU'LVFR+HOOQDFKIUDJHQ'LH'LVNRWKHNOLHJW VFKOLHOLFKQlKHUDOVMHGHV'RUI© 'LH,GHHZDUJDUQLFKWVFKOHFKW1XUZHUJLQJ" 8QVHUHIUDJHQGHQ%OLFNHWUDIHQVLFK,FKZROOWHKLHUDP*UDE EOHLEHQ(VNRQQWHMDVHLQGD-DQH&ROOLQVLUJHQGZDQQ ZLHGHUDXIWDXFKWH$XVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU 0LNH3UHQWLVVDKQWHZDVLQPLUYRUJLQJXQGHUVDJWH ª'DQQZHUGHLFKZRKOJHKHQ© &LQG\HUVFKUDNª'DVLVW]XJHIlKUOLFK'HQNDQGLH:HLH )UDX© 0LNHZLQNWHDEª'LHLVWYHUVFKZXQGHQ© ª,FKZHLQLFKW© ª:DVPHLQHQ6LHGHQQ-RKQ"©IUDJWHPLFKGHUMXQJH0DQQ ª,FKELQGDIUGD6LHJHKHQ6LHNHQQHQGHQ:HJXQGVLQG UDVFK]XUFN6LHN|QQHQDXFKPHLQHQ:DJHQQHKPHQ© (UZLQNWHDEª1HLQQHLQGHQ%HQWOH\QLFKW,FKIDKUHQXU .OHLQZDJHQ© ,FKOlFKHOWHª2ND\© 0LNHXQG&LQG\YHUDEVFKLHGHWHQVLFK'DV0lGFKHQZDUI VLFKLQVHLQH$UPHª,FKLFKKDEHJURH$QJVWXPGLFK© IOVWHUWHVLHª6HLYRUVLFKWLJ0LNH%LWWH© ª.HLQH$QJVW8QNUDXWYHUJHKWQLFKW©
ª:DQQVLQG6LHXQJHIlKUZLHGHU]XUFN"©IUDJWHLFK ª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHZHQQLFKPLFKEHHLOH9RUDXV JHVHW]WLFKEHNRPPHHLQHQ6SDWHQ© ,FKOlFKHOWHª*XWGDQQQLFKWVZLHZHJ© 0LNH3UHQWLVVUDQQWHORV &LQG\XQGLFKVFKDXWHQLKPQDFK'DV0lGFKHQZHLQWH ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª,FKZHLDXFKQLFKW0U6LQFODLU$EHULFKKDEHVROFKHLQH $KQXQJGDLFK0LNHQLFKWPHKUZLHGHUVHKHQZHUGH© -DQH&ROOLQVILHO 5DVHQGVFKQHOOYHUOLHIGLHVHU)DOOXQGGLHEORQGH'HWHNWLYLQ VFKULHDXI6LHHUZDUWHWHVFKRQGHQKDUWHQ$XISUDOOGDZXUGH LKU)DOOZLHYRQ*HLVWHUKlQGHQJHVWRSSW -DQHVFKZHEWH 6DQIWODQGHWHVLHDXIHLQHPNKOHQ8QWHUJUXQG6LHVSUWH GLH.lOWHGHU(UGHXQGVFKDXGHUWH *HGXFNWEOLHEGLH'HWHNWLYLQVWHKHQ $EVROXWH)LQVWHUQLVXPJDEVLH6LHNRQQWHQLFKWGLH+DQG YRU$XJHQVHKHQ :LHLQHLQHU*UXIWGDFKWHVLH (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUILHOLKUHLQGDVLHVLFKWDWVlFKOLFK LQHLQHU*UXIWEHIDQG (LQH*lQVHKDXWUDQQLKUEHUGHQ5FNHQ $EHUZHKUORVZDU-DQH&ROOLQVQLFKW6LHEHVDQRFKGLH %HUHWWDPLWGHUVLHVLFKYHUWHLGLJHQNRQQWH'LHVH*HZLKHLW EHUXKLJWHVLHHWZDV 7LHIDWPHWHVLHGXUFK 'LH/XIWVFKPHFNWHQDFK(UGHXQG0RGHU(LQW\SLVFKHU *UDEJHUXFKXPJDEVLH -DQHVFKWWHOWHVLFK :RZDUVLHKLHUJHODQGHW"1RUPDOHUZHLVHJDEHVNHLQH *UlEHUGLHVRWLHIZDUHQ,UJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW -DQHOLHLKUH:DIIHQRFKVWHFNHQ%LVMHW]WGURKWHLKUNHLQH
XQPLWWHOEDUH*HIDKU6FKOLPPZDUQXUGLH'XQNHOKHLW8QG -DQHKDWWHNHLQH=QGK|O]HURGHUHLQ)HXHU]HXJEHLVLFK %HLGHVODJLQLKUHU+DQGWDVFKH 'LH'HWHNWLYLQVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV6LHIDWHLQV/HHUH $XFKDOVVLHGUHL6FKULWWHYRUJLQJVSUWH-DQH&ROOLQVNHLQHQ :LGHUVWDQG'LHVHV*UDEZDUQRFKJU|HUDOVVLHYHUPXWHW KDWWH 2GHUEHIDQGVLHVLFKJDUQLFKWPHKULQGHU*UXIW":DUVLH YLHOOHLFKWLQHLQHPXQWHULUGLVFKHQ1HW]YRQ*lQJHQXQG 6WROOHQJHODQGHW" ,QHLQHP/DE\ULQWKGDVXQWHUGLHVHPYHUODVVHQHQ)ULHGKRI ODJXQGGLH+HLPDWGHU:HLHQ)UDXZDU" -DQHZXWHNHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHQXQGVLHTXlOWH VLFKDXFKJDUQLFKWPHKUGDPLWKHUXP 6LHZDUWHWH =XHUVWWDWVLFKQLFKWV -DQHVFKDXWHDXIGDV/HXFKW]LIIHUEODWWLKUHUNOHLQHQ8KU 1DFK]ZHL0LQXWHQKDWWHVLHVLFKZLHGHUEHUXKLJW6LHDWPHWH QRUPDOGHUHUVWH6FKUHFNZDUYRUEHLXQGDXFKGHU+HU] VFKODJKDWWHVLFKEHLLKUVWDELOLVLHUW 6LHEHUOHJWH :HQQVLHKLHULP6WRFNILQVWHUHQVWHKHQEOLHEXQGQLFKWV WDWYHUULQJHUWHVLFKGLH&KDQFHDXIHLQH5HWWXQJ%HVWLPPW ZDUWHWH-RKQREHQDP*UDE 'HVKDOEVFKULH-DQHXP+LOIH 'LH(FKRVGHU6FKUHLHZXUGHQYRQGHQIHXFKWHQ0DXHUQ YHUVFKOXFNW-DQHV6WLPPHNODQJGXPSIXQGOHLVH .HLQH&KDQFHGDMHPDQGVLHK|UWH -DQHV0XWVDQNHWZDV8PVLFKVHOEVW]XEHUXKLJHQQDKP VLHGLH%HUHWWDLQGLH+DQG 'DV0DJD]LQZDUPLWVHFKVJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHIOOW 'DPLWOLHVLFKVFKRQHWZDVDQIDQJHQ $XHUGHPEHIDQGVLFKGLH'HWHNWLYLQQLFKW]XPHUVWHQPDO LQHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJH 6ROHLFKWYHUORUVLHLKUHQ/HEHQVPXWQLFKW
6LHEHJDQQLKU*HIlQJQLV]XXQWHUVXFKHQ 'UHL6FKULWWHNRQQWHVLH]XUFNJHKHQGDQQVWLHVLHPLW GHP5FNHQJHJHQGLH/HKPZDQG5HFKWVXQGOLQNVYRQLKU ZDUDXFKQLFKWPHKU3ODW] $EHUZLHVFKDXWHHVYRUQDXV" -DQHVHW]WHYRUVLFKWLJHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ'LH$UPH KLHOWVLHDXVJHVWUHFNW6LHHUZDUWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQJHJHQHLQ+LQGHUQLV]XVWRHQXQGZDUGHV KDOEEHUUDVFKWGDVLHZHLWHUJHKHQNRQQWH 1LFKWVKLHOWVLHDXI -DQH&ROOLQVEHIDQGVLFKLQHLQHP6WROOHQ :RIKUWHHUKLQ" 'LH'HWHNWLYLQKLHOWVLFKQLFKWPLWODQJHQ)UDJHQDXI VRQGHUQPDFKWHVLFKDQGLH(UIRUVFKXQJGHV6WROOHQV
NRPPHQVROOWHQGDQQZROOWH-DQHLKQHQGHQULFKWLJHQ (PSIDQJEHUHLWHQ 'HU*DQJRGHU6WROOHQQDKPQRFKLPPHUNHLQ(QGH$EHUHU ZXUGHQLHGULJHU-DQHPHUNWHHVGDUDQGDVLHSO|W]OLFKPLW GHP.RSIJHJHQGLH'HFNHVWLH 6LHEOLHEVWHKHQPDGLH*U|HQDFKXQG]RJGHQ.RSIHLQ -DQHZXUGHQRFKYRUVLFKWLJHU 8QGVLHPXWHVLFKQRFKWLHIHUEFNHQ'LH'HFNHVDQN LPPHUPHKUGHP%RGHQHQWJHJHQ -DQHKLHOWLQQHXQGGDFKWHGDUEHUQDFKREVLHQLFKWOLHEHU XPNHKUHQVROOWH$EHULQGLHVHUYHUGDPPWHQ'XQNHOKHLWKDWWH VLHNHLQHQ2ULHQWLHUXQJVSXQNW 'LH$QJVWNHKUWH]XUFN (VZDUHLQVFKOLPPHV*HIKODOOHLQXQWHUGHQ*UlEHUQLQ DEVROXWHU)LQVWHUQLV]XVHLQ(LQH6LWXDWLRQGLHYLHOHQ 0HQVFKHQLQGHQ:DKQVLQQJHWULHEHQKlWWH $XFK-DQHV1HUYHQIODWWHUWHQ 8QGGDVQLFKW]XNQDSS 6LHPXWHDXIDOOHQYLHUHQNULHFKHQKLQHLQLQV8QJHZLVVH 'XUFKGLH*lQJHGLHGHQ*KRXOVYRUEHKDOWHQEOLHEHQ'HQQ DOOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDGLHVH.UHDWXUHQXQWHUGHP )ULHGKRIKDXVWHQ'LHHQJHQ*lQJHGLHVFKPDOHQ6WROOHQXQG GHU*HUXFKQDFK0RGHUXQG9HUZHVXQJ $EHUELVKHUKDWWH-DQHQRFKNHLQHQGLHVHU'lPRQHQHQW GHFNW'HU*DQJZXUGHQLFKWPHKUQLHGULJHUHUKLHOWVHLQH +|KHEHL+LQXQGZLHGHUVWUHFNWH-DQHGLH$UPHDXV'DEHL JOLWWHQLKUH)LQJHUEHUIHXFKWHOHKPLJH:lQGHXQGSO|W] OLFKYHUVSUWH-DQHDXFKUHFKWVXQGOLQNVNHLQHQ:LGHUVWDQG PHKU (QWZHGHUKDWWHVLFKGHU*DQJYHUEUHLWHUWRGHUHVIKUWHQ 4XHUVWROOHQDE 'LHOHW]WH0|JOLFKNHLWVWLPPWH -DQHQDJWHDXIGHU/LSSH6LHZDUGDEHLVLFKLQGLHVHPYHU GDPPWHQ)XFKVEDXUHWWXQJVORV]XYHULUUHQ 3O|W]OLFKKLHOWVLHGHQ$WHPDQ
*HUlXVFKHZDUHQDQLKUH2KUHQJHGUXQJHQ(LQZLGHUOLFKHV 6FKPDW]HQXQG6FKOUIHQ -DQH&ROOLQV+DDUHVWUlXEWHQVLFK6LHZXWHZHUGLHVH *HUlXVFKHYHUXUVDFKWH 'LH*KRXOV 8QGVLHZDUHQYHUGDPPWQDK 6FKZHUDWPHQGHUUHLFKWH0LNH3UHQWLVVGHQ3DUNSODW]YRUGHU 'LVFR+HOO(UZDUJHUDQQWZLHVHOWHQLQVHLQHP/HEHQXQG PXWHVLFKHWZDVDXVUXKHQ (UEHXJWHGHQ2EHUN|USHUYRUVFKOHQNHUWHPLWEHLGHQ $UPHQXQGUDQJQDFK/XIW6HLQH/XQJHQVWDFKHQ6HLWHQ VWLFKHTXlOWHQLKQ.DOWHU6FKZHLEHGHFNWHDOVNOHEULJH 6FKLFKWVHLQHQ.|USHU6HLQ+HU]SXPSWHZLHUDVHQG /DQJVDPQXUEHUXKLJWHVLFKVHLQ$WHP 'LH/HXFKWUHNODPHIOLPPHUWHQRFKLPPHU0LNH3UHQWLVV KDWWHNHLQHQ%OLFNGDIU (UVWROSHUWHDXIGLH6WXIHQGHUEUHLWHQ7UHSSH]XXQGVWDQG YRUGHU7U 6LHZDUYHUVFKORVVHQ 0LNHZXQGHUWHVLFK (VZDUQRFKJDUQLFKWVRVSlW1RUPDOHUZHLVHEOLHEGLH7U ELV]XU6FKOLHXQJGHU'LVFR+HOODPIUKHQ0RUJHQJH|IIQHW 6ROOWHGLHVHLQ9HUVHKHQVHLQ" $XHUGHPEHIDQGHQVLFKDXIGHP3DUNSODW]NHLQH3DDUH ZLHGDVVRQVWLPPHUGHU)DOOZDU0LNHK|UWHMHGRFKGHQ :LGHUKDOOGHU0XVLN ,QGHU'LVFR+HOOVFKLHQDOVRQRFKHLQLJHVORV]XVHLQ 0LNH3UHQWLVVEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOV]XNOLQJHOQ'HU %HVLW]HUKDWWHQDFKWUlJOLFKLQGLH7UHLQH.ODSSHHLQJHEDXW GLHMHW]WYRQLQQHQDQJHKREHQZXUGH (LQ$XJHZDUDXI0LNHJHULFKWHW (UHUNDQQWH7RGG'LHVHU.HUOZDU0lGFKHQIUDOOHV $XHUGHPIXQJLHUWHHUDOV5DXVVFKPHLHU
(VJLQJGLH0lUXPGD7RGGGLH+lOIWHVHLQHV/HEHQVLQ =XFKWKlXVHUQYHUEUDFKWKlWWH'HU7\SGD]XZDUHU 7RGG|IIQHWH 0LNHVWROSHUWHEHUGLH6FKZHOOH 6RIRUWNQDOOWH7RGGGLH7UZLHGHU]XVFKORDEVWHFNWHGHQ 6FKOVVHOZHJ 0LNHQDKPGDYRQNHLQH1RWL](UZDUYLHO]XDXIJHUHJWXP GLHV]XEHPHUNHQ 7RGGVNQRFKLJHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPVFKLHIHQ *ULQVHQª6SlWH*lVWHVLQGPLUGLHOLHEVWHQ©NQXUUWHHU(U KDWWHHLQH6WLPPHGLHDQHLQ*HZLWWHUHULQQHUWH 0LNH3UHQWLVVKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWEHYRUHUVSUDFK ª,FKZLOOQLFKWODQJHEOHLEHQ©VDJWHHUª,FKEUDXFKHHLQHQ 6SDWHQ© ª(LQHQZDV"© ª(LQHQ6SDWHQ© 7RGGODFKWHXQGVFKRE0LNHZHLWHULQGHQ5DXPKLQHLQ(U OHJWHLKPGDEHLGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGGHUMXQJH 0DQQPHUNWHGDHV]ZHFNORVZDUVLFKJHJHQGHQ*ULII]X VWUlXEHQ7RGGZDUYLHOVWlUNHUDOVHU 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQVFKRQQDKP0LNHGLH'LVFR+|OOH JHIDQJHQ'LHODXWHDJJUHVVLYH0XVLNKlPPHUWHLQVHLQHQ 2KUHQ(UVDKGLH]XFNHQGHQ/HLEHUGHU7DQ]HQGHQGLH /LFKWHIIHNWHVWDFKHQLQVHLQH$XJHQXQGGDQQEHUJRGLH URWH)OXWHLQHU6FKHLQZHUIHUNDVNDGHDXFKLKQ ª,FKZLOOHLQHQ6SDWHQ©EUOOWHHU 7RGGJULQVWHQXU 0LNH3UHQWLVVPHUNWHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH(LQ ZDUQHQGHV*HIKOHUIDWHLKQ(UZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH WDQ]HQGHQ3DDUHXQGZXWHGDHUYRQLKQHQNHLQH+LOIH ]XHUZDUWHQKDWWHREZRKOHUYLHOHYRQLKQHQNDQQWH 6LHZUGHQLKQDXVODFKHQZHQQHUVHLQHQ:XQVFKYRUWUXJ 0LNHGUHKWHVLFK 7RGGVWDUUWHLKQDQ =XPHUVWHQPDOEHPHUNWH0LNHGLHJHOEHQ3XSLOOHQGHV
0DQQHV(LQ6FKDXGHUOLHIEHUVHLQHQ5FNHQ9RQ7RGG KDWWHHUQLFKWV*XWHV]XHUZDUWHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHGHU.QRFKLJH ª6FKRQJXW,FKJHKHZLHGHU©0LNH3UHQWLVVZROOWHDQ7RGG YRUEHL ª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW©HUZLGHUWH7RGG(UVSUDFK PLWHLQHU6WLPPHGLHNHLQHQ:LGHUVSUXFKGXOGHWH 0LNHYHUVXFKWHHVWURW]GHPª,FKNDQQJHKHQZDQQXQG ZRKLQLFKZLOO9HUVWDQGHQ"© 7RGGJULQVWHJHIlKUOLFKª-DLP3ULQ]LSVFKRQ$EHUKHXWH QLFKWPHLQ)UHXQG© ª8QGZDUXP"© ª:HLO0U*ULPHVHVQLFKWZLOO©7RGGGHXWHWHLQGHQ5DXP KLQHLQª$OOHVZDVKLHUJHWUXQNHQZLUGJHKWDXIGLH 5HFKQXQJYRQ0U*ULPHV9RU0LWWHUQDFKWGDUIQLHPDQGGHQ /DGHQYHUODVVHQ+DVWGXPLFKMHW]WYHUVWDQGHQ"© ª$EHULFKPX©VFKULH0LNH 7RGGVFKWWHOWHVWXUGHQ.RSI(UJLQJ]ZHL6FKULWWH]XU 6HLWHXQGEDXWHVLFKVRDXIGD0LNHDQLKPYRUEHLPXWH ZHQQHU]XU7UZROOWH 3UHQWLVVYHUVXFKWHHVWURW]GHP (UVSUDQJYRUOLHI]ZHL6FKULWWHGRFKGDZDU7RGGV%HLQ hEHUVLFKYHUQDKPHU7RGGV/DFKHQ'DQQXPIDWHHLQH 3UDQNHVHLQHQ-DFNHWWNUDJHQ:LHHLQH3XSSH]RJ7RGGGHQ MXQJHQ0DQQKRFK ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJW%XGG\GDGXKLHUQLFKWPHKU UDXVNRPPVW:HQLJVWHQVQLFKWYRU0LWWHUQDFKW*HKWGDVLQ GHLQ*HKLUQQLFKWUHLQ"© 0LNHDWPHWHVFKZHU(UVDKGLH$XJHQGHV0DQQHVGLFKWYRU VLFKXQGVSUWHZLH$QJVWLQLKPDXIVWLHJ(UVDKGDPLW 7RGGQLFKW]XUHGHQZDU'HU5DXVVFKPHLHUZUGHELV]XU OHW]WHQ.RQVHTXHQ]JHKHQZHQQ0LNHWURW]GHPYHUVXFKWH GLH'LVFRZLHGHU]XYHUODVVHQ 7RGGGUHKWHLKQXP(VZDUHLQHVSLHOHULVFKH%HZHJXQJ DEHUWURW]GHPYROOHU.UDIW
ª$PVLHUHGLFK)UHXQG©]LVFKWHHU0LNHLQV2KUXQGVWLH LKQKDUWYRQVLFKVRGDGHUMXQJH0DQQDXIGLH7DQ]IOlFKH WDXPHOWH 0LNH3UHQWLVVYHUVWDQGQLFKWV(UVSUWHDEHUGDHUVLFKLQ /HEHQVJHIDKUEHIDQG :DVZXUGHKLHUJHVSLHOW" ,FKZXUGHXQUXKLJ &LQG\0DOORU\HUJLQJHVQLFKWDQGHUV,KUH1HUYRVLWlWYHU VWlUNWHVLFKHEHQIDOOVYRQ0LQXWH]X0LQXWH 1HUY|VNDXWHVLHDXILKUHU/LSSHª(LJHQWOLFKPWH0LNH VFKRQZLHGHU]XUFNVHLQ© ,FKQLFNWH $XFKYRQ-DQHKDWWHQZLUNHLQH6SXUHQWGHFNW.HLQ /HEHQV]HLFKHQQLFKWV,FKKDWWH$QJVWXPVLHVFKUHFNOLFKH $QJVWVRJDUDEHUGHU=XJDQJ]XGLHVHP*UDEZDUPLUYHU VSHUUW,FKEUDXFKWHHLQH6FKDXIHORGHUHLQHQ6SDWHQ 9HUIOXFKWDXFK :LHGHUXPNUHLVWHQPHLQH*HGDQNHQGDV3UREOHP:DVZDU JHVFKHKHQ"-DQH&ROOLQVZDUDXIGDV*UDEJHWUHWHQXQGHV KDWWHVLHYHUVFKOXQJHQ(LQH)DOOWUNRQQWHGLHVQLFKWVHLQ GDKLQWHUPXWHVLFKVFKRQHLQDQGHUHV5lWVHOYHUEHUJHQ 1XUZHOFKHV" ,FKZDU]XGHP(QWVFKOXJHODQJWGDGLHVHV*UDEYLHO OHLFKWHLQWUDQV]HQGHQWDOHV7RUGDUVWHOOWH(LQ7RULQGLH DQGHUH'LPHQVLRQLQGLH'lPRQHQZHOW%HL-DQHKDWWHHV UHDJLHUW%HLPLUQLFKW:DUXP":HQQHVWDWVlFKOLFKVRZDU ZLHLFKYHUPXWHWHZUGHLFKPLWHLQHU6FKDXIHODXFKQLFKW YLHODXVULFKWHQN|QQHQ $EHUQRFKIHKOWHPLUGHU%HZHLV &LQG\VWLHPLFKDQXQGVSUHQJWHGDPLWPHLQH*HGDQNHQ NHWWHª,FKODXIHLKPHQWJHJHQ©VDJWHVLH ª1HLQ©,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHEOHLEHQKLHUEHLPLU &LQG\(VLVWYLHO]XJHIlKUOLFK©
ª$EHUZHQQ0LNHQXQHWZDVSDVVLHUWLVW"© ,FKKROWHWLHI$WHPEHYRULFKGLH$QWZRUWJDEª(UZXWH ZHOFKHV5LVLNRHUHLQJLQJ© &LQG\VHQNWHGHQ.RSI ,FKKLHOWGLH8QJHZLKHLWQLFKWPHKUDXVXQGJLQJHLQLJH 6FKULWWH]XU6HLWHDXIHLQHQ%DXP]X ª:DVKDEHQ6LHYRU"ªULHI&LQG\ hEHUGLH6FKXOWHUHUZLGHUWHLFKª,FKUHLHHLQHQ$VWDEXQG IDQJHVFKRQDQ]XJUDEHQ,UJHQGHWZDVPXJHVFKHKHQ:LU N|QQHQQLFKWKLHUKHUXPVWHKHQXQGGDUDXIZDUWHQGDHWZDV SDVVLHUW© ª,FKKHOIH,KQHQ©VDJWH&LQG\ ª*XW© *HPHLQVDPEUDFKHQZLU]ZHLVWDUNHbVWHDE(VZDU 6FKZHUVWDUEHLW ,FKKDWWHVFKRQGDUEHUQDFKJHGDFKWRELUJHQGZHOFKHV EUDXFKEDUHV:HUN]HXJLP%HQWOH\ODJGRFKGDVZDUQLFKW GHU)DOO 6FKOLHOLFKKLHOWHQZLUMHGHUHLQHQIDVWDUPGLFNHQ$VWLQGHU )DXVWXQGJLQJHQ]XP*UDE]XUFN *HPHLQVDPVWDFKHQZLULQGLH(UGH(VZDUHLQH+HLGHQ DUEHLWGLHDXFKLP(QGHIIHNWQLFKWVEUDFKWHXQGXQJHIlKU QDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHKDWWHQZLUHLQH5LQQHLQGLH2EHU IOlFKHGHV*UDEHVJHNUDW]W 'DZDUI&LQG\LKUHQ$VWZHJXQGOHJWHEHLGH+lQGHYRU GDV*HVLFKWª,FKNDQQQLFKWPHKU©VFKOXFK]WHVLHª,FKPX LPPHUDQ0LNHGHQNHQ(UHULVWQRFKQLFKW]XUFN© $XFKLFKOLHPHLQSURYLVRULVFKHV:HUN]HXJVLQNHQ&LQG\ KDWWHUHFKW,FKJODXEWHPLWWOHUZHLOHHEHQIDOOVGDLKUHP )UHXQGHWZDVSDVVLHUWVHLQPXWH ª:LUPVVHQ]XP6FKOR0U6LQFODLU2GHUYLHOPHKU]XGHU 'LVNRWKHN© ª'DVKDOWHLFKDXFKIUGDVEHVWH© ª'DQQZROOHQ6LHQLFKWZHLWHUJUDEHQ"© ,FKKREEHLQDKHKLOIORVGLH6FKXOWHUQGHQQDOV+HOGIKOWH
LFKPLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZLUNOLFKQLFKW,P*HJHQWHLO LFKNDPPLUYRUZLHGHUJURH9HUOLHUHU ª'DQQODVVHQ6LHXQVMHW]WJHKHQ©VFKOXJ&LQG\YRUª-HGH 0LQXWHGLHZLUYHUJHXGHQLVWYHUVFKHQNW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LUJHKHQQLFKWZLUIDKUHQ 6FKOLHOLFKVWHKWDQGHU6WUDHPHLQ:DJHQ© &LQG\V*HVLFKWKHOOWHVLFKDXIª'DPLWVLQGZLUMDQRFK VFKQHOOHU© 'RFKVLHZXUGHZLHGHUHUQVWª$EHUZDVLVWZHQQZLU0LNH XQWHUZHJVYHUSDVVHQ"© ª'DVNDQQXQVDXFKVRSDVVLHUHQ© ª6WLPPW© ,FKZDUIQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGDV*UDEGDVDQ JHEOLFKGLH5XKHVWlWWHGHU:HLHQ)UDXVHLQVROOWHXQGLQ GHP-DQH&ROOLQVYHUVFKZXQGHQZDU'DEHLVFKZRULFK PLU-DQH]XILQGHQXQG]XUFN]XKROHQ8QGZHQQHVDXV GHU+|OOHZDU :LUKDWWHQGHQ)ULHGKRIQRFKQLFKWJDQ]KLQWHUXQV JHEUDFKWDOV&LQG\PLFKSO|W]OLFKDQVWLH ª'D0U6LQFODLU© ,FKEOLHEVWHKHQª:R"© ª+LQWHUGHQ*UDEVWHLQHQ'RUWKDWVLFKHWZDVEHZHJW ,FKLFKKDEHHVJHQDXJHVHKHQ© ,FKVFKDXWHQDFKDEHULFKHQWGHFNWHGLH6WHOOHQLFKWª6LH KDEHQVLFKJHWlXVFKW© ª1HLQ0U6LQFODLU©,KUUHFKWHU$UPZLHVQDFKYRUQª'HU NDQWLJH6WHLQGHUOLQNVYRQGLHVHUDOWHQ8OPHVWHKW'RUWKDW VLFKHWZDVEHZHJW© :HQQVLHHVVDJWH ,FKJLQJKLQ &LQG\V6FKUHLOLHPLFKQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQKHUXP IDKUHQ 8QGGDVDKLFKHEHQIDOOVGHQ6FKDWWHQ(UKXVFKWHDQ&LQG\ YRUEHLXQGYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHP6WHLQ *OHLFK]HLWLJVDKLFKDXFKDQGHUH6FKDWWHQ6LHZLVFKWHQEHU
GHQ%RGHQXQGHUKREHQVLFKVRJDULQGLH/XIWXP]ZLVFKHQ GHQ=ZHLJHQHLQHV%DXPHV]XYHUVFKZLQGHQ 0HLQH.|USHUKDOWXQJVSDQQWHVLFK6FKDWWHQODXHUWHQKLHU 8QGPLWGHP%HJULII6FKDWWHQYHUEDQGLFKHLQHQEHVWLPPWHQ 'lPRQ 'HU6SXN 6ROOWHHULQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHOPLWPLVFKHQ":DUHUYLHO OHLFKWGHUKHLPOLFKH+HUUVFKHUEHUGLHVHQJUDXHQYROOHQ 7RWHQDFNHU" 'HU6SXNZDU.|QLJLP5HLFKGHU6FKDWWHQ:RHUUHJLHUWH ZDUHQDOOGLHVFKZDU]HQ6HHOHQYHUQLFKWHWHU'lPRQHQJH IDQJHQ(UEHZDFKWHVLHLQLKUHU4XDOLQGLHVHPXQKHLP OLFKHQ*HIlQJQLVGHU(ZLJNHLW$EHUGLH6FKDWWHQZDUHQ QRUPDOHUZHLVHQLFKWIUHL6LHZDUHQGD]XYHUGDPPWIU LPPHULQVHLQHP5HLFK]XEOHLEHQ0LWZHOFKHQ*HVFK|SIHQ KDWWHLFKHVGDQQKLHU]XWXQ" 0HLQH1DFNHQKlUFKHQVWHOOWHQVLFKDXI(LQXQWUJOLFKHV =HLFKHQIUHLQHLP+LQWHUJUXQGODXHUQGH*HIDKU &LQG\WUDWGLFKWDQPLFKKHUDQ,QLKUHQ$XJHQOHXFKWHWHGLH $QJVWª,FKVSUWHHLQHQHLVLJHQ+DXFKDOVGHU6FKDWWHQDQ PLUYRUEHLZLVFKWH©ZLVSHUWHVLHª0U6LQFODLULFKKDEH $QJVW6FKUHFNOLFKH$QJVWVRJDU© ,FKOHJWHLKUHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUQª%OHLEHQ6LHJDQ] UXKLJ&LQG\,KQHQJHVFKLHKWQLFKWV©,FKVSUWHGXUFKGHQ 6WRIIZLHVHKUVLH]LWWHUWH :HUNRQQWHHVLKUYHUGHQNHQ" ,FKJLQJQLFKW]XUFN]XP:DJHQVRQGHUQEOLHEHUVWHLQPDO VWHKHQ)DKOVLFNHUWHGDV0RQGOLFKWGXUFKGLH=ZHLJHGHU %lXPHXQGOHJWHKLQXQGZLHGHUVHLQHQVLOEULJHQ6FKOHLHUDXI *UDEVWHLQHXQG%XVFKLQVHOQ9LHOHVMHGRFKEOLHELP'XQNOHQ 8QGGDVZDUHQGLH+RUWHGHV%|VHQ'RUWPXWHQVLHODXHUQ :LHGHUZLVFKWHHLQ6FKDWWHQGXUFKGLH/XIW(UKDWWH]ZDU NHLQH*HVWDOWGRFKHUHULQQHUWHPLFKHQWIHUQWDQHLQH )OHGHUPDXV 'DQQZDUHVYRUEHL
,FK]RJGLH'lPRQHQSHLWVFKHDXVGHP*UWHOª%LQGRFK PDOJHVSDQQWREZLUGLH%XUVFKHQQLFKWNULHJHQ© ª:DVKDEHQ6LHYRU"©IUDJWH&LQG\ ª'DVZHUGHQ6LHJOHLFKVHKHQ© ,FKEHVFKULHEPLWGHU3HLWVFKHHLQPDOGLFKWEHUGHP%RGHQ HLQHQ.UHLV .DXPZDUHUYROOHQGHWULQJHOWHQGUHL6FKQUHDXVGHU 3HLWVFKHGLHDQ/HGHUULHPHQHULQQHUWHQ :XUGHHLQ'lPRQHQGLHQHUGHUXQWHUHQ6WXIHRGHUDXFKHLQ 'lPRQVHOEVWYRQGLHVHU3HLWVFKHJHWURIIHQJLQJHUHLQ'DV KHLWHUO|VWHVLFKLQ5DXFKDXI 8PXQVKHUXPZDUSO|W]OLFKHLQJHKHLPQLVYROOHV:LVSHUQ )OVWHUQXQG5DXQHQ ª+|UHQ6LHHV"©IUDJWH&LQG\ ª-D© :LUGUHKWHQXQV 'LH6FKDWWHQKDWWHQXQVHLQJHNUHLVW6LHKXVFKWHQXPXQV KHUXPODFKWHQE|VHXQGKlPLVFKZDUHQEOLW]VFKQHOOXQG QLFKW]XIDVVHQ 'DVFKOXJLFK]X 'LH3HLWVFKHQULHPHQSILIIHQGXUFKGLH/XIWWUDIHQDXFK DEHUVLHVWRSSWHQGLH6FKDWWHQQLFKW 6LHIXKUHQHLQIDFKKLQGXUFK 'DVZDUGXPP ,FKWUDWHLQLJH6FKULWWH]XUFNELVLFKGHQ6WDPPHLQHU(LFKH LP5FNHQVSUWH ª:DVLVWPLWGHU3HLWVFKH"©IUDJWH&LQG\ ª6LHKLOIWXQVDXFKQLFKWV©,FKVWHFNWHVLHZLHGHUZHJ ª8QGZDVWXQZLUMHW]W"© ª.HLQH$KQXQJ© ,FKEHREDFKWHWHGLH6FKDWWHQZHLWHU6LHZXUGHQYRQ0DO]X 0DOIUHFKHU +DXWQDKZLVFKWHQVLHDQXQVYRUEHLXQGDXFKLFKVSUWHGLH HLVLJH.lOWHGLHYRQLKQHQDXVJLQJ 1HLQGDVZDUQLFKWQRUPDO
'LHVH6FKDWWHQZDUHQK|OOLVFKJHIlKUOLFK6LHPXWHQDXV HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQVWDPPHQVLHZDUHQQLFKWVWRIIOLFK WURW]GHPNRQQWHLFKVLHVHKHQ (LQ3KlQRPHQ ª=XUFN]XP:DJHQ©VDJWHLFK]X&LQG\ 'DVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ 'LH6FKDWWHQZROOWHQHVQLFKWPHKU 6LHZXUGHQDJJUHVVLY &LQG\VFKULHSO|W]OLFKDXIXQGJLQJLQGLH.QLH ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª'LH6FKDWWHQVLHKDEHQPLFK© 6LHYHUVWXPPWH3O|W]OLFKZDUHQGLH6FKDWWHQEHUDOO:LH 5DXEWLHUHVFKRVVHQVLHQlKHUXQGJULIIHQDQ ,FKUL&LQG\]X%RGHQ :LHGHUK|UWHLFKGDV/DFKHQ)OVWHUQXQG.UHLVFKHQ(WZDV WUDIPHLQHQ+LQWHUNRSIXQGIU6HNXQGHQVDKLFK6WHUQHDXI EOLW]HQ ,FKZlO]WHPLFKKHUXP hEHUPLUVWDQGHLQHVFKZDU]H:RONH(LQH:RONHLQGHUHV JlUWHXQGVLFKEHZHJWH 'LH:RONHNDPWLHIHU 6LHZUGHXQVHUGUFNHQ:HQQPLUQLFKWEDOGHWZDVHLQILHO ZDUHQ&LQG\XQGLFKYHUORUHQ 6LHZDUHQEHUDOO -DQH&ROOLQVOLHIHLQH*lQVHKDXWQDFKGHUDQGHUHQEHUGHQ 5FNHQ$XVDOOHQ5LFKWXQJHQHUW|QWHGDV6FKPDW]HQXQG 6FKOUIHQ 8QGVLHQDKPDXFKGHQ*HUXFKGHU*KRXOVZDKU (LQEHVWLDOLVFKHU*HVWDQNYRQ0RGHUXQG)lXOQLVGXUFK GUDQJGLH*lQJH-DQH&ROOLQVZXWHGDGLH*KRXOVLKUH %HKDXVXQJHQRIWLQOHHUHQ*UlEHUQKDWWHQ 'RUWKRFNWHQVLH]ZLVFKHQDXVJHEOHLFKWHQ.QRFKHQXQG ZDUWHWHQDXILKUH2SIHU
1DFKWVHQWVWLHJHQVLHGHQ*UlEHUQGRFKWDJVEHUVFKW]WHQ VLHVLFKYRUGHU6RQQHXQGGHU:lUPH %HLGHVZDUIUVLH*LIW -DQH&ROOLQVZROOWHZHQLJVWHQVGHQ5FNHQIUHLKDEHQ,Q GLHVHQJUDXHQYROOHQ$XJHQEOLFNHQGDFKWHVLHQLFKWPHKU GDUDQZRVLHVLFKEHIDQGVRQGHUQEHIROJWHGLH5HJHOQGHU UHLQHQ6HOEVWYHUWHLGLJXQJ'D]XJHK|UWHHVGHQ5FNHQ JHGHFNW]XKDOWHQ 'LH'HWHNWLYLQNURFKELVDQGLH:DQGOHKQWHVLFKGDJHJHQ XQG]RJGLH%HLQHDQ 6LHZDUWHWH ,KUH*HJQHUZXWHQJHQDXZRVLHZDU6LHNURFKHQQlKHU 'HUSHQHWUDQWH*HUXFKQDKP]X -DQHVWDUUWHLQGLH'XQNHOKHLW,KUH$XJHQEHJDQQHQ]X WUlQHQDEHUVLHVDKQLFKWV 'LH)LQJHUGHUUHFKWHQ+DQGXPNODPPHUWHQGLH%HUHWWD $POLHEVWHQKlWWH-DQHJHIHXHUWGRFKRKQHHLQ=LHO]XKDEHQ ZlUHGDVQXU0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQ 6HNXQGHQYHUUDQQHQLQGLHVHU+|OOHDXV)LQVWHUQLVXQG $QJVW -DQH&ROOLQVZXWHQLFKWZLHYLHOH*HJQHUVLHYRUVLFKKDWWH DEHUVFKRQHLQHUUHLFKWHLKU 3O|W]OLFKYHUVWHLIWHVLHVLFK 6LHVSUWHGLHXQPLWWHOEDUH%HGURKXQJ (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUIKOWHVLHGLHIHXFKWH%HUKUXQJDQ LKUHP%HLQ6RIRUWNURFKHWZDVKRFKELV]XLKUHP6FKHQNHO XQGLQ-DQH&ROOLQVEUHLWHWHVLFK(NHODXV 'LHUHFKWH+DQGPLWGHU:DIIHZDQGHUWHELV-DQHJODXEWH GHQ*KRXOLP9LVLHU]XKDEHQ 'DQQGUFNWHVLHDE'HU.QDOO]HUULLKUIDVWGDV 7URPPHOIHOO 'LH6LOEHUNXJHOIDXFKWHDXVGHP/DXIXQGIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQHUKHOOWHHLQ0QGXQJVEOLW]GDVXQPLWWHOEDUH *HVFKHKHQ -DQH&ROOLQVVDKLKUHQ*HJQHU
(VZDUHLQVFKHXOLFKHV:HVHQXQI|UPLJXQGEHUXQG EHUPLW6FKOHLPEHGHFNW 'LH'HWHNWLYLQVFKORGLH$XJHQLKUZXUGHEHO 'LH0DVVHYHUVFKZDQGYRQLKUHP%HLQ'DIUK|UWHVLHHLQ ODQJJH]RJHQHV+HXOHQGDVVFKPHU]KDIWLQLKUH2KUHQVWDFK 'HU*KRXOYHUJLQJ (UKDWWHGHPJHZHLKWHQ6LOEHUQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ -DQH&ROOLQVZDUIURKGDVLHQLFKW]X]XVHKHQEUDXFKWHZLH GHU*KRXOVWDUE'LH*HUlXVFKHUHLFKWHQLKUDXFKVR (LQHQ*HJQHUKDWWHVLHYHUQLFKWHW6LHKRIIWHVLFKGDPLW 5HVSHNWYHUVFKDIIW]XKDEHQ %DOGZDUQLFKWVPHKU]XK|UHQ'HUHUVWH*KRXOZDUWRW XQGGDVZDUGLH+DXSWVDFKH'LH'HWHNWLYLQJODXEWHMHGRFK QLFKWGDUDQGDVLFKVHLQH$UWJHQRVVHQ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ6LHODXHUWHQVLFKHUOLFKLP+LQWHUJUXQGXQGZUGHQ LKU2SIHUNHLQHVZHJVDXVGHQ$XJHQODVVHQ 'LH$QJVWIUDZHLWHULQ-DQH 6LHGXUIWHJDUQLFKWGDUDQGHQNHQZRVLHVLFKEHIDQG:HQQ VLHGDVWDWZUGHVLHGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ -DQHUREEWHZHLWHU:LHHLQ*KRXONURFKVLHGXUFKGLHXQWHU LUGLVFKHQ)ULHGKRIVJlQJH-DQHHUUHLFKWHDXFK*UlEHUGLHGHQ *KRXOVDOV8QWHUVFKOXSIJHGLHQWKDWWHQ 6LHVSUWH.QRFKHQXQWHULKUHQWDVWHQGHQ+lQGHQXQG HLQPDOVRJDUHLQHQ6FKlGHO 'DV*UDXHQQDKPNHLQ(QGH -DQH&ROOLQV1HUYHQEHJDQQHQ]XIODWWHUQDEHUVLHULVLFK ]XVDPPHQXQGNURFKZHLWHU 2IWKLHOWVLHLQQHXQGODXVFKWH .HLQ*KRXOZDULKUDXIGHQ)HUVHQ :HQLJVWHQVYHUQDKPVLHNHLQH*HUlXVFKH 3O|W]OLFKVFKULH-DQH&ROOLQVDXI6LHZDUPLWGHP.RSI JHJHQHLQH:DQGJHVWRHQ (QGHDXV(VJLQJQLFKWPHKUZHLWHU 'LH'HWHNWLYLQZDUJHIDQJHQ 6LHVDFNWHPXWORV]XVDPPHQ
+HLVWLHJHVLQGHU.HKOHKRFKZDQGHUWHZHLWHUXQGGDQQ NRQQWH-DQH&ROOLQVGLH7UlQHQQLFKWPHKU]XUFNKDOWHQ $OOLKUH$QJVWDOOGHU6FKUHFNHQPXWHVLFK/XIWPDFKHQ :HQQVLHVLFKYRUVWHOOWHLQGLHVHP/DE\ULQWKXQWHUGHP )ULHGKRIJHIDQJHQ]XVHLQXQGGDVZRP|JOLFKIUDOOH=HLWHQ NRQQWHVLHZDKQVLQQLJZHUGHQ 0LQXWHQODQJOLH-DQHGHQ7UlQHQIUHLHQ/DXI'DQQ]XFNWH LKU.|USHUQXUQRFKXQWHUOHLVHP6FKOXFK]HQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVWDUUWHVLH -DQHKDWWHGDV6FKPDW]HQXQG*XUJHOQJHK|UW 'LH*KRXOVZDUHQGD 8QGVLHNDPHQXPVLH]XKROHQ 0LWILHEHUQGHQ%OLFNHQVFKDXWHVLFK0LNH3UHQWLVVXP1XU PKVDPXQWHUGUFNWHHUGLHDXINHLPHQGH3DQLN (UZDUHLQ*HIDQJHQHU (LQ*HIDQJHQHULQPLWWHQGHUWDQ]HQGHQ3DDUH,QGLHVHP JOlQ]HQGHQ.lILJLQGHU'LVFR+HOO'HU*HGDQNHGDUDQZDU VRDEVXUGGD0LNHLKQQLFKWDN]HSWLHUHQZROOWH'LHKlP PHUQGH5RFNPXVLNYHUQDKPHUPHKULP8QWHUEHZXWVHLQ DXFKGDV/DFKHQXQG.UHLVFKHQGHU)DQVJLQJDPOLQNHQ2KU UHLQXQGDPUHFKWHQZLHGHUUDXV 0LNHOHEWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQLQHLQHUDQGHUHQ:HOW )LHEHUKDIWGXUFKZKOWHQVHLQH)LQJHUGLH7DVFKHQQDFKGHP =LJDUHWWHQSlFNFKHQ (UIDQGHLQH]HUNQDXWVFKWH3DFNXQJLQGHUQRFK]ZHL 6WlEFKHQVWHFNWHQ0LNHNOHPPWHVLFKHLQH=LJDUHWWH]ZLVFKHQ GLH/LSSHQ]QGHWHVLHDQXQGVDXJWHKDVWLJGHQ5DXFKHLQ 1RFKVWDQGHUDP5DQGGHU7DQ]IOlFKH$EHUHUVWHOOWHVLFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGEOLFNWHEHUGLH*lVWHKLQZHJ 6LHDPVLHUWHQVLFKDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ0LNHEHU OHJWHREHUGLHDQGHUHQZDUQHQVROOWHGRFKHUJHODQJWH]XGHU hEHU]HXJXQJGDPDQLKPQLFKWJODXEHQZUGH 6LHKLHOWHQLKQVLFKHUOLFKIUYHUUFNW
$EHUDXIJHEHQZROOWH0LNH3UHQWLVVQLFKW(VPXWHGRFK HLQH0|JOLFKNHLWJHEHQDXVGLHVHU'LVFR+|OOH]XIOLHKHQ 0LNHZDUQLFKW]XPHUVWHQPDOGDXQGHUNDQQWHVLFK HLQLJHUPDHQDXV (UVFKDXWHVLFKXPVDKGD7RGGLKQQLFKWPHKULP$XJH EHKLHOWXQGVFKOXJGHQ:HJ]XGHQ7RLOHWWHQHLQ 0LNHGUlQJWHVLFKDQGHQ7LVFKHQYRUEHL ª+L0LNH©ULHILKPHLQMXQJHU0DQQ]Xª%LVWGXDOOHLQ KLHU"© 3UHQWLVVQLFNWHXQGJLQJZHLWHU ª:DVLVWGHQQORV0DQQ"'XVSULFKVWZRKOQLFKWPHKUPLW MHGHPGX6WLQNHU"© 0LNHNPPHUWHVLFKQLFKWXPGHQ6FKUHLHU,P9RUEHLJHKHQ GUFNWHHUVHLQH=LJDUHWWHDXVXQGVWHXHUWHGLH7UDQDXI GHU*HQWOHPHQVWDQG'LH7RLOHWWHIUGLH'DPHQODJGLUHNW GDQHEHQ 0DU\,UHODQGWUDW0LNHLQGHQ:HJ6LHODFKWHLKQDQ ª+DOOR0HLVWHU©VDJWHVLHXQGEOLHVLKPGHQ5DXFKLKUHU =LJDUHWWHLQV*HVLFKWª.HQQVWGXPLFKQLFKWPHKU"© 0LNHXQG0DU\ZDUHQHLQPDO]XVDPPHQJHJDQJHQ.XU] QXUDEHUHVZDUHLQHKHLH=HLWJHZHVHQ'DQQKDWWHQVLHVLFK JHWUHQQW 'HUMXQJH0DQQVFKDXWHDXIXQGOlFKHOWHª+L0DU\©VDJWH HU 6LHVWLHLKQDQª:DVPDFKVWGXGHQQIUHLQ*HVLFKW"© 0LNHKREGLH6FKXOWHUQ ª%LVWGXDOOHLQ"©0DU\OLHQLFKWORFNHU ª-D© 0DU\QLFNWHKDVWLJGDLKUHVFKZDU]HQ/RFNHQQXUVR IORJHQª'DQQNRPPGRFK]XXQV:LUVLW]HQDQHLQHP7LVFK ]LHPOLFKLQGHU0LWWH©6LH]HLJWHDQ0LNHYRUEHL ª1HLQLFKKDEHNHLQHQ%RFN© 0DU\VFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHUª-HW]WVWHOOGLFKQLFKWVR DQ0HQVFK© ª0DOVHKHQ©
ª$OVRELVJOHLFK©0DU\JLQJZLHGHU'DVKHLWVLHVZLQJWH GDYRQEHZHJWHLKUH+IWHQLP5K\WKPXVGHU0XVLN 0LNH3UHQWLVV]RJGLH7RLOHWWHQWUDXI (UJHODQJWHLQHLQHQ5DXPPLW]ZHL:DVFKEHFNHQXQG EOLW]HQGHQ6SLHJHOQGDUEHU(LQH/HXFKWVWRIIU|KUHZDUI LKUNDOWHV/LFKWDXIGLH)OLHVHQ (LQLJHMXQJH/HXWHVWDQGHQYRUGHQ6SLHJHOQXQGNlPPWHQ VLFK$XV]ZHL/DXWVSUHFKHUQZXUGHGLH'LVFR0XVLNVHOEVW KLHUKHUEHUWUDJHQ +LQWHUHLQHPVFKPDOHQ'XUFKODODJHQGLH7RLOHWWHQ0LNH JLQJLQHLQHGHUGUHL.DELQHQXQGVFKORKDVWLJDE ,KQLQWHUHVVLHUWHQXUGDV)HQVWHU (VEHIDQGVLFKGLUHNWEHUGHU7RLOHWWH0LNHVFKlW]WHGLH $XVPDH 'DV)HQVWHUZDU]ZDUVFKPDODEHUHUJODXEWHPLWHLQLJHU $QVWUHQJXQJVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQ]XN|QQHQ =ZHLDQJHWUXQNHQH*lVWHEHWUDWHQODXWJU|OHQGGHQ 9RUUDXP6LHKlPPHUWHQPLWGHQ)lXVWHQJHJHQGLH 7RLOHWWHQWUHQXQGVFKOXJHQDXIGLH.OLQNHQ 0LNH3UHQWLVVOLHVLFKGDYRQMHGRFKQLFKWDEVFKUHFNHQ(U NOHWWHUWHDXIGHQ7RLOHWWHQGHFNHOXQGVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV XPGHQ)HQVWHUULHJHO]XHUUHLFKHQ 0LWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUKUWHHUGDV0HWDOO0LNHXQWHU GUFNWHHLQHQ)OXFKXQGVWUHFNWHVLFK 8QGHUVFKDIIWHHV 6HLQHUHFKWH+DQGXPNODPPHUWHGHQ*ULII 'LH$QJHWUXQNHQHQYHUOLHHQGLH7RLOHWWH6LHPDFKWHQ GDEHLGHQJOHLFKHQ5DGDXZLH]XYRU 0LNHDWPHWHDXI (UGUHKWHGHQ5LHJHOXQG]RJGDUDQ 'DV)HQVWHUNOHPPWH:DKUVFKHLQOLFKZDUHVMDKUHODQJQLFKW PHKUJH|IIQHWZRUGHQ$QGHU)RUPHUNDQQWH0LNHGDHV QDFKWUlJOLFKLQGDV6FKORHLQJHEDXWZRUGHQZDU %HLPGULWWHQ9HUVXFKNODSSWHHV 'DV)HQVWHUZDURIIHQ
0LNH3UHQWLVVZlUHIDVWYRQGHU7RLOHWWHJHVWU]WVRYLHO 6FKZXQJKDWWHHUGUDXI*HUDGHQRFKNRQQWHHUVLFKDQGHU :DQGDEVWW]HQ )ULVFKH1DFKWOXIWVWU|PWHLKPHQWJHJHQ(LQH:RKOWDWYHU JOLFKPDQVLHPLWGHP'LVFR0LHI -HW]WJDEHVIU0LNH3UHQWLVVNHLQ+DOWHQPHKU(UJDEVLFK JHQJHQG6FKZXQJXQGEHIDQGVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN DXIGHUVFKPDOHQ%DQN 0LNHGUHKWHVHLQHQ.|USHUKLQXQGKHU=XHUVWVWUHFNWHHU GHQ.RSILQV)UHLHGDQQYHUVXFKWHHUVHLQHQJHVDPWHQ 2EHUN|USHUGXUFKGLH)HQVWHUOXNH]XZLQGHQ (UNDPQLFKWZHLW :LHDXVGHP1LFKWVJULIIGLHNDOWH7RWHQKDQG]XXQG XPNUDOOWHVHLQHQ1DFNHQ 0LNH3UHQWLVVVFKULHDXI(VJHODQJLKPQRFKGHQ.RSI HWZDVQDFKUHFKWV]XGUHKHQ 'HUMXQJH0DQQHUVWDUUWH (UVFKDXWHJHQDXLQGDV*HVLFKWGHU:HLHQ)UDX )UHLQH)OXFKWZDUHV]XVSlW'LH:RONHKDWWHVLFKDXFK]X GHQ6HLWHQKLQDXVJHEUHLWHWXQGKlWWHXQVLPPHUHUZLVFKW ZRKLQZLUDXFKJHODXIHQZlUHQ :LUKLQJHQIHVW &LQG\]LWWHUWHXQGZHLQWH ,FKDEHUZROOWHNlPSIHQ2GHUPXWHPLU]XPLQGHVWHWZDV HLQIDOOHQODVVHQ'LHZDOOHQGH6FKDWWHQPDVVHVFKZHEWHHWZD HLQHQ
,QILHEHUKDIWHU+DVWNQ|SIWHLFKPLUPHLQ+HPGDXI]RJDQ GHU.HWWHXQGVFKRQODJGDVVLOEHUQH.UHX]IUHL (VZDUHLQHZLUNVDPH:DIIHLP.DPSIJHJHQ'lPRQHQ XQG*HLVWHU (VVWDPPWHDXV2VWHXURSDXQGGLHYLHU+DXSWHU]HQJHO KDWWHQGLH,QVLJQLHQGHV/LFKWVLQGLHYLHU(QGHQHLQ JUDYLHUW :HQQLFKGLH1DPHQGHU(QJHOULHIDNWLYLHUWHGDV.UX]LIL[ GLH.UDIWGHV*XWHQ %LVKHUKDWWHLFKGLH1DPHQQXULQGHUJU|WHQ1RWDXVJH VSURFKHQ'LHVPDOZDUHVZLHGHUVRZHLW ,FKULHIGLH1DPHQ 0LFKDHO*DEULHO5DSKDHOXQG8ULHO 0HLQH6WLPPHKDOOWHEHUGHQ7RWHQDFNHUXQGK|UWHVLFKXP YLHOH0DOHYHUVWlUNWDQ 1RFKHLQH$UPOlQJHZDUGLHPDJLVFKH6FKDWWHQZRONHHQW IHUQWGDUHDJLHUWHGDV.UHX] 9LHU6WUDKOHQVFKRVVHQDXVGHQ(QGHQKHUYRUXQGERKUWHQ VLFKLQGLHVFKZDU]H0DVVH6LHULVVHQIDXVWJURH/|FKHULQGLH :RONHGLHVLFKUDVHQGVFKQHOODXVGHKQWHQXQGGLH6FKDWWHQ EXFKVWlEOLFK]HUIHW]WHQ +HXOHQXQG:HKNODJHQGUDQJDQPHLQH2KUHQ6RlKQOLFK PXWHQGLH*HUlXVFKHLQGHU+|OOHVHLQ 'HU1DFKWZLQGWULHEGLH6FKDWWHQGDYRQ6LH]HUIODWWHUWHQ XQGO|VWHQVLFKDXI &LQG\XQGLFKNRQQWHQZLHGHUIUHLDWPHQ ,FKVWLHGDV0lGFKHQDQ&LQG\ODJDXIGHP%DXFK6LH KDWWHVLFKLQLKUHU9HU]ZHLIOXQJKHUXPJHZlO]WXQGGDV *HVLFKWJHJHQGHQ%RGHQJHGUFNW 6LHVFKULHDOVVLHPHLQH%HUKUXQJVSUWH ª(VLVWYRUEHL©VDJWHLFKPLWUXKLJHU6WLPPHª'LH:RONH H[LVWLHUWQLFKWPHKU© -HW]WHUVWZDJWH&LQG\VLFKKHUXP]XGUHKHQ6LHVWDUUWHPLFK DQXQGLFKVWW]WHVLHGDPLWVLHVLFKDXIVHW]HQNRQQWH6LH EOLFNWHVLFKXPXQGZDUIVLFKGDQQJHJHQPHLQH%UXVW
ª0HLQ*RWWLFKKDWWHVROFKHLQH$QJVW©VFKOXFK]WHVLH,KUH VFKPDOHQ6FKXOWHUQEHEWHQ ,FKOLHVLHLQ5XKH1DFKHWZDHLQHU0LQXWHDEHUKREGDV 0lGFKHQGHQ.RSIª,FKKDEHPLFKGXPPEHQRPPHQ QLFKW"© ª1HLQ&LQG\,KUH$QJVWZDUJDQ]QDWUOLFK© 6LHQLFNWH ª:LUZROOWHQ]XP:DJHQJHKHQ©HULQQHUWHLFKVLH ª-DHQWVFKXOGLJHQ6LH1DWUOLFK© &LQG\KDNWHVLFKEHLPLUHLQDOVZLUGHQ)ULHGKRIEHU TXHUWHQXQGDXIGLH6WUDH]XOLHIHQ ,FKVFKDXWHPLFKLPPHUZLHGHUXP6RJDQ]WUDXWHLFKGHP )ULHGHQQXQGRFKQLFKW$XFK&LQG\ZDUQHUY|V6LHEOLFNWH HEHQIDOOV|IWHUEHUGLH6FKXOWHU]XUFNDOVQRUPDOVDJWH DEHUQLFKWV 0HLQH9HUPXWXQJEHVWlWLJWHVLFK 'LH6FKDWWHQZDUHQQRFKGD $EHUVLHKLHOWHQVLFKLQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJDXI6LH ODXHUWHQIORJHQJURH.UHLVHOLHHQXQVQLHDXVGHP%OLFN (LQHQHUQHXWHQ$QJULIIULVNLHUWHQVLHQLFKWPHKU0HLQ.UHX] KDWWHLKQHQGRFK]XYLHO5HVSHNWHLQJHIO|W &LQG\XQGLFKHUUHLFKWHQGLH6WUDH 'XQNHOXQGOHHUZDUNHLQH0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ'LH )DKUEDKQYHUVFKZDQGLQHLQHP7XQQHOGHU)LQVWHUQLV ,FK|IIQHWHGLH%HLIDKUHUWUXQG&LQG\VWLHJHLQ'DQQ NOHPPWHLFKPLFKKLQWHUGDV/HQNUDGª:LHZHLWLVWHVQRFK"© ª)DKUHQ6LHLPPHUGHU6WUDHQDFK© ª2ND\©,FK]QGHWHGHQ0RWRU 'HU%HQWOH\UROOWHDQ*HUlXVFKORVIDVW=ZHLZHLWJH]RJHQH .XUYHQPXWHLFKGXUFKIDKUHQGDQQIROJWHHLQH*HUDGHXQG GDQDFKJLQJHVLQHLQHVHKUHQJH.XUYHKLQHLQ ª-HW]WPWHQ6LHGLH/LFKWHUHLJHQWOLFKVFKRQVHKHQ N|QQHQ©VDJWH&LQG\ ,FKVDKVLHLQGHU7DW ª9RUGHU'LVNRWKHNLVWHLQ3DUNSODW]©VDJWH&LQG\
,FKOlFKHOWHª)DEHOKDIW6FKHLQWDEHUVHKUUXKLJ]XVHLQ© ª:LHVR"© ª6RQVWVLHKWPDQLPPHU5RFNHUDXILKUHQ)HXHUVWKOHQ GRFKKLHULVWQLFKWV© ª-DGDVLVWVHOWVDP© ,FKHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXIXP&LQG\QLFKWQRFKPHKU]X EHXQUXKLJHQ(UVWHLQPDODEZDUWHQ ,FKIXKUODQJVDPHUGDLFKGLH)DKUEDKQYHUODVVHQXQGLQGLH $XIIDKUWHLQELHJHQPXWHGLH]XP3DUNSODW]IKUWH (UZDUEHUVlWPLW)HXHUVWKOHQXQG.OHLQZDJHQ(LQH JOLW]HUQGH&KURPSDUDGHSUlVHQWLHUWHVLFKXQVHUHQ$XJHQ $EHUNHLQ0HQVFKOLHVLFKDXIGHP3DUNSODW]EOLFNHQ (UZLUNWHZLHHLQ%LOGDXVHLQHP6FLHQFH)LFWLRQ)LOP 'DIUK|UWHQZLU0XVLN6LHZXUGHEHU/DXWVSUHFKHUQDFK GUDXHQEHUWUDJHQ%HLP$XIIDKUHQVDKLFKGLH6SUHFKEODVH GLHYRQGHU7HXIHOVIUDW]HDXVJHVSLHQZXUGH 'LHVH+|OOHLVWVHOEVWIUGHQ6DWDQ]XKHL ,FKNRQQWHQLFKWODFKHQGDLFKEHUGLHVH'LQJHQXUVHKU XQJHUQVSDWH 6RVFKQHOOIDQGLFKIUGHQ%HQWOH\NHLQHQ3ODW],FKPXWH UDQJLHUHQXQGVWHOOWHGHQ:DJHQGDQQQHEHQGLH3KDODQ[ GHU0RWRUUlGHU :LUVWLHJHQDXV ª(VLVW]XUXKLJ©VDJWH&LQG\ª.HLQH6WLPPHQQXUGLH 0XVLN'LUHNWNRPLVFK© 'DV0lGFKHQVFKDXWH]XU'LVNRWKHNKLQ $XFKLFKVDKPLUGLH'LVFR+|OOHDQ6LHZDULQGHU7DWLQ HLQHP6FKORXQWHUJHEUDFKW,QGHU'XQNHOKHLWNRQQWHPDQ EHUGHQ=XVWDQGGHV*HPlXHUVQLFKWYLHOVDJHQ(VPXWH DEHUJXWLQ6FKXVHLQGHQQVRQVWKlWWHGHU(LJHQWPHUGLH EDXSROL]HLOLFKH(UODXEQLVQLHPDOVHUKDOWHQ 'DV6FKORVFKPLHJWHVLFKDQHLQHQ:DOG:LQGUDXVFKWH GXUFKGLH%DXPZLSIHOXQGGHUIDKOH0RQGDPQlFKWOLFKHQ +LPPHOJDEGHP*DQ]HQHLQHJHVSHQVWLVFKH1RWH (LQHHFKWH+RUURU.XOLVVH
&LQG\QDKPPHLQHQ$UPª,UJHQGZLHKDEHLFK$QJVWGDV 6FKOR]XEHWUHWHQ©VDJWHVLH ª:DUXP"6LHVLQGGRFKVFKRQRIWKLHUJHZHVHQ© ª-DDEHUGDZDUQRFKZDVORV,FKPHLQHGDKDEHQVLFKDXFK DXIGHP3DUNSODW]GLH)DQVKHUXPJHWULHEHQ© ,FKQLFNWH0HLQ%OLFNVFKZHLIWHEHUGLH7UKLQZHJ'RUW ZDUHQHLQLJH)HQVWHUKHOOHUOHXFKWHW ª:HUZRKQWGD"©HUNXQGLJWHLFKPLFKEHL&LQG\ª2GHU ZLUGGRUWDXFKJHWDQ]W"© ª1XULP(UGJHVFKR'DREHQOHEWGHU(LJHQWPHUGLHVHU 0U*ULPHV© ª:DVLVWGDVIUHLQ7\S"© ª(LQ0LOOLRQlU:RHUKHUNRPPWZHLQLHPDQG9RULKP IUFKWHLFKPLFK© ,FKIUDJWHQDFKGHP*UXQG &LQG\YHU]RJGDV*HVLFKWª0DQVROOHLQHQ0HQVFKHQMD QLFKWDOOHLQQDFKGHPbXHUHQEHXUWHLOHQDEHUEHL*ULPHVWXH LFKGDV(ULVWHLQZLGHUOLFKHU)HWWNOR8QV\PSDWKLVFKLFK PDJLKQHLQIDFKQLFKW$XHUGHPVLQGVHLQH$XJHQNDOW 'LHVHU0DQQKDWNHLQH*HIKOH0U6LQFODLU© ª:LUZHUGHQLKQNHQQHQOHUQHQ© ª+RIIHQWOLFKOlWPDQ6LHKLQHLQ©VDJWH&LQG\ ª*LEW VKLHU*HVLFKWVNRQWUROOH"©VSRWWHWHLFK ª1HLQDEHU7RGGLVWGHU$XISDVVHU(ULVW0U*ULPHVWUHX HUJHEHQXQGVLHKWVLFKGLH/HXWHJHQDXDQ9LHOOHLFKWKDWHUEHL ,KQHQ%HGHQNHQ0|JOLFKZlUHHV© ª'DVZHUGHQZLUMDJOHLFKKDEHQ©0LW&LQG\]XVDPPHQ VFKULWWLFKGLH6WXIHQKRFK,FKVDKGDVYHUVFKORVVHQH *XFNORFKXQGKDWWHHLQH,GHHª,FKVWHOOHPLFKVRDXIGDHU PLFKQLFKWVLHKW©VFKOXJLFKYRU &LQG\0DOORU\QLFNWHª'HU(LQIDOOLVWJXW© 'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU7UXQGLFKVHW]WHPHLQHQ 9RUVDW]LQGLH7DWXP &LQG\NORSIWHLFKVWDQGLPWRWHQ:LQNHO 6HNXQGHQVSlWHUZDUGDV*XFNORFKRIIHQ
ª,FKELQ V©VDJWH&LQG\ ª.RPPUHLQ© ª'DQNH©&LQG\JLQJYRUª,FKKDEHQRFKHLQHQ%HNDQQWHQ PLWJHEUDFKW©VDJWHVLHDOVVLHEHUGLH6FKZHOOHWUDW ª'HUEOHLEWGUDXHQ©VDJWH7RGG ª$EHU© ,FKKLHOWHVLQPHLQHPª9HUVWHFN©QLFKWOlQJHUDXVXQGJLQJ HLQHQ6FKULWWYRU 7RGGXQGLFKVWDUUWHQXQVDQ 8QGZLUZXWHQEHLGHGDZLU)HLQGHZDUHQ 9RUVLFKK|UWH-DQH&ROOLQVGLH*HUlXVFKHGHU*KRXOV,QLKUHP 5FNHQVSUWHVLHGLH:DQG (VLVWYRUEHL 'HUOHW]WH$XVRGHU)OXFKWZHJZDULKUYHUVSHUUW 'LH*KRXOVZUGHQVLFKLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQDXIVLH VWU]HQXQGZDVGDQQJHVFKDKGDUDQZDJWHVLHQLFKWHLQPDO ]XGHQNHQ 6LHKDWWH]ZDUGLH%HUHWWDGRFKPLWGHQJHZHLKWHQ.XJHOQ NRQQWHVLHVLFKGLH*KRXOVQXUIUHLQH:HLOHYRP/HLEKDOWHQ $XHUGHPVDKVLHGLHVH'lPRQHQDEDUWQLFKWVLHK|UWHVLHQXU -DQHDWPHWHVFKQHOOHU'LH$QJVWQDJWHLQLKU0DQFK PDOJODXEWHVLHNHLQH/XIW]XEHNRPPHQXQGHUVWLFNHQ]X PVVHQ,KU+HU]UDVWH 'DV*UDXHQZDUQDK ,PPHUODXWHUXQGZLGHUOLFKHUZXUGHQGLH*HUlXVFKH'DV 6FKDEHQGDV6FKPDW]HQGDV.LFKHUQ 'LH*KRXOVZDUHQVLFKVLFKHU ª.RPPWQXU©NHXFKWHGLH3ULYDWGHWHNWLYLQª.RPPWQXU KHU,FKZHUGHHXFK© 6LHYHUVWXPPWHGHQQVLHEOLFNWHLQHLQ$XJHQSDDU -DQH&ROOLQVVFKZHQNWHGLH:DIIHHLQZHQLJQDFKOLQNVXQG GUFNWHDE :LHGHUVFKRGHU0QGXQJVEOLW]DXVGHU:DIIH-DQHKDWWH
LKUH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQXQGVDKLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHGLHJUDXHQKDIWH*HVWDOW 'DQQZXUGHGHU*KRXOYRQGHU.XJHO]XUFNJHVWRHQ(LQ VFKUHFNOLFKHV+HXOHQXQG:LQVHOQZDUGLH$QWZRUW(VZXUGH QRFKEHUW|QWYRP:XWJHNUHLVFKHGHUDQGHUHQ6FKHXVDOH -DQH&ROOLQVKDWWHHLQH*DOJHQIULVWYRQHLQSDDU6HNXQGHQ 6LHVSUWHGLHIHXFKWH:DQGDQLKUHP5FNHQGUHKWHVLFK KDOEXPXQGSUHWHLKUH+DQGGDJHJHQZlKUHQGVLHJOHLFK ]HLWLJPLWGHU6FKXOWHU]XGUFNWH-DQHZXWHVHOEVWQLFKW JHQDXZDUXPVLHGLHVWDWDXIMHGHQ)DOOJDEGLH:DQGQDFK 'LH'HWHNWLYLQKLHOWGHQ$WHPDQ (LQZDKQVLQQLJHU+RIIQXQJVIXQNH]XFNWHGXUFKLKU+LUQ 6ROOWHHVGRFKQRFKHLQH&KDQFHJHEHQ" 6LHGUFNWHVWlUNHU 8QGGLH:DQGEU|FNHOWHDE 9RUVLFKK|UWHVLHGDV+HXOHQGHU*KRXOV-DQHNPPHUWH VLFKQLFKWGDUXPDXFKDOVHVODXWHUZXUGH(UVWDOVVLHGLH JOLWVFKLJH%HUKUXQJDQLKUHP$UPVSUWHVFKULHVLHDXI 'DEUDFKGLH:DQG -DQH&ROOLQVVWU]WH,QVWLQNWLYNUPPWHVLHVLFK]XVDPPHQ XQGUROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDE 6RIRUWVWDQG-DQHDXI (VZDUQLFKWPHKUDEVROXWILQVWHU -DQH&ROOLQVEOLFNWHVLFKXP 6LHZDULQHLQHPULHVLJHQ*UDERGHUHLQHU*UXIWJHODQGHW :DUVLHYRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ" 'LH*UXIWZDUYRQ0HQVFKHQKDQGDQJHOHJWZRUGHQ$XI HLQHPHWZDNQLHKRKHQ$OWDUEUDQQWHQ]ZHL.HU]HQ,KUH )ODPPHQZXUGHQYRQUXQGHQ6FKDOHQDEJHVFKLUPWGLHQXU DQGHU2EHUVHLWHHLQHgIIQXQJKDWWHQ'LH.HU]HQVWDQGHQ LQ]ZHLHLVHUQHQ+DOWHUQDQGHQHQKHUDEJHODXIHQHVXQG HUNDOWHWHV:DFKVVHOWVDPH)LJXUHQJHELOGHWKDWWH -DQHVFKULWWDXIGLH.HU]HQ]XVFKDXWHQLFKWQDFKXQWHQXQG VWLHJHJHQHWZDV+DUWHV 6LHVHQNWHGHQ%OLFN
-DQH&ROOLQVVDKGLH.QRFKHQ 0DOHULVFKYHUVWUHXWODJHQ]DKOUHLFKH*HEHLQHKHUXP%ODQN XQGZHLOLFKVFKLPPHUQG -DQHZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN6LHNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQ ZRKHUGLH.QRFKHQVWDPPWHQ 'LH*KRXOVKDWWHQVLHEULJJHODVVHQ 6FKDXGHUQGZDQGWHVLFKGLHEORQGH'HWHNWLYLQDE6LHJULII QDFKHLQHU.HU]HXQG]RJVLHDXVGHU+DOWHUXQJ'DVJHODQJ HUVWEHLP]ZHLWHQ9HUVXFK'DVKDUWH:DFKVZLUNWHZLH/HLP 6FKOLHOLFKKLHOW-DQH&ROOLQVGLH.HU]HLQGHU+DQG-HW]W KDWWHVLHZHQLJVWHQV/LFKW 6LHQDKPVLHLQGLH/LQNHZlKUHQGVLHPLWGHU5HFKWHQ ZHLWHUKLQGLH%HUHWWDXPNODPPHUWH-DQHOHXFKWHWH]XU :DQG'HXWOLFKVDKVLHGDVGQQH%UHWWGDVVLHPLWLKUHP *HZLFKW]HUEURFKHQKDWWH(VODJMHW]WLQQHUKDOEGHU*UXIW 'LH*DQJ|IIQXQJJlKQWH-DQH&ROOLQVHQWJHJHQ -DQHZDUIHLQHQ%OLFNKLQHLQ 'LH*KRXOVKDWWHQVLFKQDFKGHQ9RUIlOOHQUHVSHNWYROO ]XUFNJH]RJHQ(VZDUYHUVWlQGOLFK 'HU2SWLPLVPXVGHU'HWHNWLYLQVWLHJREZRKOVLHVLFKQDFK ZLHYRULQHLQHUQLFKWJHUDGHURVLJHQ/DJHEHIDQG -DQH&ROOLQVZDUNODUGDGLHVH*UXIWHLQHEHVWLPPWH %HGHXWXQJKDWWH8QGVLHZDUVLFKHUOLFKQLFKWQXUYRQHLQHP (LQJDQJ]XHUUHLFKHQVRQGHUQDXFKYRQHLQHP]ZHLWHQ 'HQPXWHVLHILQGHQ -DQH&ROOLQVPDFKWHVLFKDXIGLH6XFKH6LHVFKULWWGLH*UXIW DEIDQGNHLQH7UHQWGHFNWHMHGRFKHLQHQ*DQJ (UZDUVRKRFKGDVLHEHTXHPDXIUHFKWJHKHQNRQQWHXQG LKU.RSIQLFKWHLQPDOGLH'HFNHEHUKUWH -DQHOHXFKWHWHGLH:lQGHDE6LHEHVWDQGHQDXVIHVWHP /HKPXQGGLH'HWHNWLYLQVDKGDKLQXQGZLHGHU)LJXUHQLQ GDV(UGUHLFKHLQJHULW]WZRUGHQZDUHQ 0XWLJVFKULWWVLHZHLWHU 6FKOLPPHUNRQQWHHVHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKUNRPPHQ GHQQZDVVLHKLQWHUVLFKKDWWHKlWWHHLQHQQHUYHQ
VFKZlFKHUHQ0HQVFKHQVLFKHUOLFKDXIGLH%UHWWHUJHVFKLFNW -DQHKDWWHHVEHUVWDQGHQ'HU*DQJEHVFKULHEHLQH5HFKWV NXUYH8QGHUVWLHJZHLWHUDQ -DQHVFKlW]WHGDVLHVLFKEHUHLWVDXIJOHLFKHU+|KHPLWGHP )ULHGKRIEHIDQG:RHQGHWHGHU6WROOHQ" +LQXQGZLHGHUVFKDXWHVLFKGLH'HWHNWLYLQXPGRFKYRQ GHQ*KRXOVZDUZHGHUHWZDV]XVHKHQQRFK]XK|UHQ 'DVEHUXKLJWHVLH 8QGSO|W]OLFKVDKVLHHLQH7U 6LHZDUDXV+RO]XQGVDKYHUGDPPWZLGHUVWDQGVIlKLJDXV 'D]XZDUVLHQRFKYHUVFKORVVHQ -DQH&ROOLQVOHXFKWHWHGDV6FKORDE (VEHVWDQGDXV(LVHQVDKVHKUDOWDXVZDUDEHUQRFKLQWDNW ZLH-DQHIHVWVWHOOWH 1XQZDUJXWHU5DWWHXHU $EHU-DQHKDWWHVFKRQLPPHU,GHHQJHKDEW 'LHVPDOPXWHLKUH+DDUQDGHOGDUDQJODXEHQ-DQHKDWWH VLFKYRUGHU$EUHLVHGLH+DDUHLP1DFNHQGDPLW]XVDPPHQ JHVWHFNW -DQH]RJVLHKHUYRUXQGERJVLH]XHLQHP'LHWULFK]XUHFKW 'DQQIKUWHVLHGLH1DGHOYRUVLFKWLJLQGDV6FKORHLQQDFK GHPVLHGLH3LVWROHHUVWHLQPDOLQGHQ5RFNEXQGJHVWHFNW KDWWH -DQHGUFNWHVLFKVHOEVWQLFKWQXUEHLGH'DXPHQVRQGHUQ DXFKEHLGHJURHQ=HKHQGDHVNODSSWH =XHUVWVDKHVQLFKWGDQDFKDXV'LH'HWHNWLYLQZHUNHOWHDQ GHP6FKORKHUXPIKUWHGLH1DGHOHLQPDOQDFKOLQNVGDQQ QDFKUHFKWVVFKREVLHYRUXQG]XUFNXQGVRYHUJLQJHQ GLH0LQXWHQ 'DQQDEHUKDWWHVLH(UIROJ 'DV6FKORVFKQDSSWH]XUFN -DQH&ROOLQVGUFNWHGLH7UDXI 0LWVFKXEHUHLWHU:DIIHEHWUDWVLHGLHKLQWHUGHU7UOLHJHQ GHQ*HZ|OEH 'LH'HWHNWLYLQZDULQHLQHPJHZDOWLJHQ.HOOHU.RPSOH[
JHODQGHW,QHLQHPHWZDVVHOWVDPHQDOOHUGLQJV (LQEUHLWHUNDKOHU*DQJZXUGHYRQ]DKOUHLFKHQ1LVFKHQ IODQNLHUW6LHEHJDQQHQHWZDLQ+IWK|KHXQGIKUWHQWLHILQ GDV*HVWHLQKLQHLQ6HKUKRFKZDUHQVLHQLFKWHWZD]ZHL)X $EHU-DQHLQWHUHVVLHUWHVLFKGDIUZDVLQGHQ1LVFKHQODJ 6LHOHXFKWHWHLQHLQHKLQHLQ 0LWHLQHP$XIVFKUHLSUDOOWHGLH'HWHNWLYLQ]XUFN ,QGHU1LVFKHODJHLQ6NHOHWW 3IHLIHQGVDXJWH0LNH3UHQWLVVGLH/XIWHLQ(UKDWWH$QJVWGD HUEDOGJDUQLFKWPHKUDWPHQNRQQWHDEHUGLHNDOWH+DQGOLH LKPQRFKJHQJHQG6SLHOUDXP +DOEKLQJHUDXVGHP)HQVWHU (UXQGGLH:HLH)UDXVWDUUWHQVLFKDQ 'LH)UDXOlFKHOWHª'XZROOWHVWIOLHKHQ"©IUDJWHVLHPLWLKUHU GXPSIHQ6WLPPHª1LHZLUGGLUGDVJHOLQJHQGHQQGLHVLVW GLH1DFKWGHU1lFKWH%DOGZLUGGHU+RUURU7DQ]EHJLQQHQ XQGGXVROOVWGDUDQWHLOQHKPHQ© 0LNH3UHQWLVVZDUQLFKWIlKLJHLQH$QWZRUW]XJHEHQ(U VHQNWHGHQ%OLFNXQGVFKDXWH]X%RGHQGHULKPZLHHLQ ZRJHQGHV0HHUHUVFKLHQ 'LH/XIWZXUGHLKPNQDSS0LNHU|FKHOWH'DHQGOLFKOLH GLH:HLH)UDXORV ª*HKZLHGHUKLQHLQ©]LVFKWHVLHª'XZLUVWGRUWJHEUDXFKW© 3UHQWLVVQLFNWH$QHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWKDWWHHUVRZLHVR QLFKWJHGDFKW(UVWW]WHVLFKPLWGHQ+lQGHQDEUXWVFKWHLQ GLH.DELQH]XUFN 'LH:HLH)UDXODXHUWHQDFKZLHYRUDP)HQVWHUXQGYHU VFKZDQGHUVWDOV3UHQWLVV )HGHQ%RGHQEHUKUWHQ (UVFK|SIWOHKQWHVLFKGHUMXQJH0DQQJHJHQGLH7RLOHWWHQWU (VNPPHUWHLKQDXFKQLFKWGDYRQDXHQGLH.OLQNH JHGUFNWZXUGHXQGVLFKHLQHEDUVFKH6WLPPHGDUEHU EHVFKZHUWHGDEHVHW]WZDU 3UHQWLVVZROOWHHUVWHLQPDOVHLQH5XKHZLHGHUILQGHQ
(UDWPHWHWLHIXQGIHVWGXUFK'DEHLULHEHUVLFKGHQ+DOV XQGQXUODQJVDPYHUVFKZDQGHQGLH6FKPHU]HQ $EHU0LNHZXWHQXQ%HVFKHLG(UZDUHLQ*HIDQJHQHU)U LKQJDEHVNHLQH&KDQFHDXVGHU'LVFR+HOO]XIOLHKHQ 9HU]ZHLIHOWYHUJUXEHUVHLQ*HVLFKWLQEHLGH+lQGH+lWWHHU VLFKGRFKQXUQLFKWDXIGHQ9RUVFKODJHLQJHODVVHQGLHVHV 6FKORDXI]XVXFKHQ$OOHVVlKHMHW]WDQGHUVDXV 6HLQH*HGDQNHQVFKZHLIWHQ]X&LQG\0DOORU\]XUFN0LNH ZXWHVLHLQJXWHQ+lQGHQXQGHUIUHXWHVLFKGDUEHU $EHUZDUVLHZLUNOLFKLQ6LFKHUKHLW"*DEHVEHUKDXSWQRFK HLQHQVLFKHUHQ2UWLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJGHV 6FKORVVHV"0LNHEHUOHJWH:DVKDWWHGLH:HLH)UDXPLW GHU1DFKWGHU1lFKWHJHPHLQW"8QGZHOFKH%HGHXWXQJ KDWWHGLHVHU+RUURU7DQ]")U0LNH3UHQWLVVZDUHLQ5lWVHO HEHQVRVFKOLPPZLHGDVDQGHUH(UKRIIWHQXUGDUDXIGD DOOHVHLQJXWHV(QGHQDKP (UVFKORGLH7UDXIXQGYHUOLHGLH.DELQH6HLQH6FKULWWH ZDUHQXQVLFKHUXQGDXIVHLQHQ/LSSHQODJHLQYHU]HUUWHV XQHFKWHV/lFKHOQ $QGHUH%HQXW]HUGHU7RLOHWWHQUlXPHVDKHQLKPVHLQHQ =XVWDQGZRKODQ6LHJULQVWHQGRFKLKUH6FKOXIROJHUXQJWUDI GLH:DKUKHLWQLFKW (UJHODQJWHLQGHQ:DVFKUDXPXQGK|UWHZLH]ZHL*lVWH EHU*ULPHV (LQODGXQJVSUDFKHQ ª,VWGRFKLUUHGDHVHLQLJHVXPVRQVWJLEW0DQQLFKKDEH MHW]WVFKRQHLQHQVDJHQKDIWHQ%UDQG© %HLGHYHUVFKZDQGHQ 0LNHJLQJKLQWHULKQHQKHU(UEHUOHJWHILHEHUKDIWZDVHU XQWHUQHKPHQVROOWH$XIJHJHEHQKDWWHHUQRFKQLFKW8QG GLHVHQ)UHLWUDQNZROOWHHUDXINHLQHQ)DOO]XVLFKQHKPHQ 0LNHJLQJQLFKW]XUFNLQGDV/RNDO(UKDWWHHLQHQ(QW VFKOXJHIDW(UZROOWH.ODUKHLWKDEHQ8QGGLHNRQQWHLKP QXUHLQHUJHEHQ 0U*ULPHV
7RGGZDUHLQ%XOOHYRQ.HUO,FKZDUVLFKHUGDGLH/HXWH GLHHUQLFKWKLQHLQODVVHQZROOWHHVGDQDFKDXFKNHLQ]ZHLWHV 0DOYHUVXFKWHQ $EHULFKPXWHUHLQ &LQG\0DOORU\ZDUHLQZHQLJ]XU6HLWHJHWUHWHQ6LHNDXWH XQUXKLJDXILKUHU/LSSH'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGDVLH$QJVW KDWWH(VZDULKUQLFKWHLQPDO]XYHUEHOQ 7RGGVFKDOWHWHDXIVWXU(UVFKLHQPLWVLFKHUHP,QVWLQNW]X PHUNHQGDLFKDQGHUVUHDJLHUHQZUGHDOVGLHEULJHQ *lVWH'HVKDOEZROOWHHUHLQH*HIDKUIUVLFKXQGVHLQHQ%R VFKRQYRQYRUQKHUHLQDXVVFKOLHHQ ª6LHEOHLEHQGUDXHQ©VDJWHHU &LQG\HUVFKUDN6LHZROOWHHWZDVVDJHQGRFKLFKQDKPLKU GLH$QWZRUWDE ª:HOFKHQ*UXQGJLEWHVPLFKQLFKWKHUHLQ]XODVVHQ"© ª,FKEHVWLPPHHV© ª6LQG6LHGHU(LJHQWPHU"© ª1HLQDEHULFKKDEHGDV+DXVUHFKW8QGMHW]WKDXHQ6LHDE© ª+|UHQ6LH]X0DQQ©VDJWHLFKXPHLQH,GHHVFKlUIHUª,FK EHJOHLWHGLHMXQJH'DPHGRUWXQGEHWUHWHPLWLKU]XVDPPHQ GDV/RNDO2E,KQHQGDVQXQSDWRGHUQLFKW,FKKDEHQLFKW UDQGDOLHUWXQGKLHUDXFKNHLQ/RNDOYHUERW© $OV$QWZRUWVFKRVHLQHUHFKWH)DXVWYRU%OLW]VFKQHOOXQG IDVWDQVDW]ORVJHVFKODJHQ $EHUDXFKLFKZDUNHLQKHXULJHU+DVH,FKZLFKDXVEHYRU GHU+DPPHUPLFKWUHIIHQNRQQWH 'LH)DXVW]LVFKWHDQPHLQHU+IWHYRUEHLXQGGDQQOLHLFK GLH+DQGNDQWHIDOOHQ 6LHWUDI7RGGV$UP 'HU6FKOlJHUYHU]RJGDV*HVLFKW(UWDXPHOWHDQPLUYRUEHL GXUFKGLHRIIHQH7UYHUIHKOWHGLHREHUVWH6WXIHVWROSHUWHXQG ILHO(UUROOWHGLH6WHLQWUHSSHKLQXQWHU ª6FKOLHHQ6LHGLH7UELVDXIHLQHQ6SDOW©]LVFKWHLFK&LQG\ ]XXQGJLQJQDFKGUDXHQ0LUZDUNODUGDGLHVHU7RGG QRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQKDWWH
,FKWlXVFKWHPLFKQLFKW (UVWDQGYRUGHU7UHSSH:XFKWLJZLHHLQHVWHLQHUQH 6WDWXH6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWH GHU:LOOHPLFKIHUWLJ]XPDFKHQ ,FKJLQJLKPHQWJHJHQª/DVVHQ6LHHVVHLQ0LVWHU©ZDUQWH LFKLKQª(VKDWNHLQHQ=ZHFN© 7RGGVFKWWHOWHGHQ.RSIª+XQG©NHXFKWHHUJULIIKLQWHU VLFKXQG]RJHLQ0HVVHU ,FKOLHLKPNHLQH=HLWPLFKPLWGLHVHUKHLPWFNLVFKHQ :DIIHDQ]XJUHLIHQVRQGHUQVSUDQJ:LHHLQ3DQWKHUIORJLFK EHUGLH7UHSSHXQGWUDWLKPPLWEHLGHQ)HQYROOYRU GLH%UXVW %HLGHJLQJHQZLU]X%RGHQDEHULFKZDUDOVHUVWHUZLHGHU DXIGHQ%HLQHQ 7RGGVFKZDQJKHUXP6HLQH+DQGPLWGHP0HVVHUYROO IKUWHHLQHNUHLVHQGH%HZHJXQJ'LH.OLQJHEOLW]WHJHIlKUOLFK ,FKGXFNWHPLFKXQGILQJGHQ$UPDE (LQ-XGRJULIIXQG7RGGZXUGH]X%RGHQJHKHEHOW'DV 0HVVHUOLHHUORVDOVZlUHHVJOKHQGKHLJHZRUGHQ %HYRUHUMHGRFKZLHGHUDQJUHLIHQNRQQWHJDELFKLKPPLW HLQHP6FKODJDXIGHQ3XQNWGHQ5HVW 7RGGJLQJ]X%RGHQ'LH=ZHLJHHLQHV*HEVFKVEUHPVWHQ VHLQHQ)DOO,FKQDKPGDV0HVVHUXQGVFKOHXGHUWHHVZHLWLQ GLH'XQNHOKHLWKLQHLQ 7RGGZUGHPLUYRUHUVWQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ ,FKGUHKWHPLFKXP &LQG\VWDQGYRUGHU7UGLUHNWDP5DQGGHU7UHSSH6HOEVW DXVGHU(QWIHUQXQJVDKLFKGLH$QJVWLQLKUHP*HVLFKW,FK OlFKHOWHEHUXKLJHQGDOVLFKGLH6WXIHQKRFKVFKULWW ª,FKGDFKWHGHUZUGH6LHW|WHQ©IOVWHUWH&LQG\ ª6ROHLFKWJHKWGDVQLFKW©,FKVWLHGLH7UDXIXQGEHWUDW XQDQJHIRFKWHQGLH'LVFR+HOO &LQG\KLHOWPLFKQRFK]XUFNª$EHUZDVLVWZHQQHUDXV VHLQHU%HZXWORVLJNHLWHUZDFKW"© ª:HUGHQZLUQRFKVHKHQ©HUZLGHUWHLFKODNRQLVFK
'DQQEHWUDWHQZLUHQGJOWLJGLH'LVFR+HOOXQGLFKPX VDJHQGDLFKEHUUDVFKWZDUGHQQVRHWZDVKlWWHLFKKLQWHU GHQ0DXHUQGHV6FKORVVHVQLFKWYHUPXWHW 'LHVHU0U*ULPHVKDWWHVLFKDOOH0KHJHJHEHQZDVGLH $XVVWDWWXQJDQEHWUDI(VIHKOWHQLFKWV 9RQGHU/LFKWRUJHOGLHPLWSV\FKHGHOLVFKHQ)DUEHIIHNWHQ VSLHOWHEHUGLHJHZDOWLJH*OLW]HUNXJHODQGHU'HFNHELVKLQ ]XUSHUIHNWDXVJHVWDWWHWHQ%DU 8QGGLH)DQVWDQ]WHQ 6HOEVWYHUJHVVHQZLHLQ7UDQFHGUHKWHQVLHVLFKXQGKSIWHQ QDFKGHQ5K\WKPHQ 'DIORJHQ5|FNHGDSODW]WHQ]XHQJVLW]HQGH-HDQVXQGGLH 0XVLNGRQQHUWHLQPHLQHQ2KUHQ :LUEOLHEHQDP5DQGGHU7DQ]IOlFKHVWHKHQXQGKLHOWHQ QDFK0LNH3UHQWLVV$XVVFKDX 0HKUPDOVSDVVLHUWHQXQV.HOOQHUPLW7DEOHWWV'LH7\SHQ ZLUNWHQYHUVFKORVVHQXQGVDKHQDXFKEOHLFKDXV :HUQLFKWWDQ]WHKRFNWHLQ1LVFKHQXQGOLHVLFKYROODXIHQ 'LH/XIWZDUPLW3DUIPJHUXFK7DEDNVTXDOPXQG6FKZHL JHVFKZlQJHUW$WHPOXIWZDUKLHUHLQ)UHPGZRUW ª,FKVHKHLKQQLFKW©VDJWH&LQG\6LHPXWHODXWVSUHFKHQ GDPLWLFKVLHYHUVWDQG ,FKEHXJWHPLFK]XU$QWZRUWKLQXQWHUª:HQQHUQLFKWKLHU LVWZRNDQQHUGDQQVWHFNHQ"© ª9LHOOHLFKWDXIGHU7RLOHWWH"© ª2GHUEHL0U*ULPHV"© ª'DVLVWP|JOLFK© ª:RKDWGHU.HUOVHLQH5lXPH"©ZROOWHLFKZLVVHQ &LQG\GHXWHWH]XU*DOHULHKRFKXQWHUGHUGHU'LVNMRFNH\ KRFNWH(UVSLHOWHDQGHQ+HEHOQXQG.Q|SIHQVHLQHU$QODJH ,FKEHREDFKWHWHGHQ.QDEHQ (UZDUGHU7\S!0lGFKHQIlQJHUVDKDXVZLH(OYLV3UHVOH\ XQGWUXJVHLQ+HPGELV]XP%DXFKQDEHORIIHQ ª(UKHLW7HGG\%DNHU©NOlUWHPLFK&LQG\DXI ,FKQLFNWH
ª:DVZROOHQ6LHGHQQMHW]WWXQ"©IUDJWHVLH ª0U*ULPHVEHVXFKHQ© &LQG\HUVFKUDNVLFKWOLFKª$EHUGDVLVWJHIlKUOLFK© ª0DOVHKHQ©,FKVXFKWHEHUHLWVQDFKHLQHP:HJXPDXIGLH *DOHULH]XJHODQJHQ 'RFKGD]XVROOWHHVYRUHUVWQLFKWNRPPHQ 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHGLH0XVLN'LH3ODWWHZDUQRFKQLFKW DXIJHODXIHQXQGGHUOHW]WHZLPPHUQGH7RQVFKZDQJQRFK ODQJHQDFK 'DQQYHUVWXPPWHQDXFKGLH8QWHUKDOWXQJHQ(VZXUGH VWLOO%HLQDKHZLHLQHLQHU.LUFKH 7HGG\%DNHUUHFNWHVLFK]XUYROOHQ*U|HHPSRUª8QGQXQ OLHEH)DQVXQG*lVWHGHU+|KHSXQNWXQVHUHVKHLHQ'LVFR $EHQGV0U*ULPHVGHU(LJHQWPHUZLOO]XHXFKVSUHFKHQ 'HQQZDVMHW]WIROJWLVWGLHhEHUUDVFKXQJGHV-DKUHV© %DNHUPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ'HU/LFKWVSHHUHLQHV 6FKHLQZHUIHUVIROJWHVHLQHP$UPXQGEOLHEDQGHU]XU*DOHULH KLQDXIIKUHQGHQ7UHSSHKlQJHQ (UULGDEHLHLQHQ0DQQDXVGHU'XQNHOKHLW 0U*ULPHVGHQ(LJHQWPHUGHU'LVFR+HOO =XP*OFNZDU0LNH3UHQWLVVQLFKW]XPHUVWHQPDOLQGHU 'LVFR+HOO'HVKDOENDQQWHHUVLFKHLQLJHUPDHQDXV(U ZXWH]XP%HLVSLHOZLHPDQ]X0U*ULPHV %URJHODQJHQ NRQQWHRKQHGD]XGHQ+DXSWDXIJDQJEHQXW]HQ]XPVVHQ 'DV6FKORZDUYHUZLQNHOWXQGYHUVFKDFKWHOW$QJHEOLFK VROOWHHV]DKOUHLFKH*HKHLPJlQJHJHEHQGRFKGDYRQZXWH 0LNH3UHQWLVVQLFKWV(UZUGHVHLQ=LHODXFKRKQH*HKHLP JDQJHUUHLFKHQ (VILHOQLFKWDXIGDHUVLFKDQGHQWDQ]HQGHQ3DDUHQYRU EHLGUFNWHXQGLQHLQHP'XUFKVFKOXSIYHUVFKZDQGGHULKQ LQHLQHQDQGHUHQ5DXPEUDFKWH $XFKKLHUEHIDQGHQVLFK*lVWH$OOHUGLQJVVROFKHGLHXQ JHVW|UWVHLQZROOWHQ,QGLHVHP5DXPZDUDXVGHU'LVFR
+|OOHHLQH/DVWHUK|KOHJHZRUGHQXQGGLH3DDUHVDHQQLFKW VRQGHUQODJHQPHLVWDXIGHQJHSROVWHUWHQ%lQNHQ'LH3RVHQ ZDUHQHLQGHXWLJ 0LNH3UHQWLVVKDWWHGDIUNHLQHQ%OLFN,KQLQWHUHVVLHUWHGLH VFKPDOH7UGLHLQGHQDQGHUHQ7UDNWGHVXPJHEDXWHQ 6FKORVVHVIKUWH 0LNH3UHQWLVVJHODQJWHLQHLQH+DOOHGHUHQ'HFNHYRQ GLFNHQUXQGHQ6lXOHQJHVWW]WZXUGH2EZRKOHUVLFK EHPKWHOHLVH]XJHKHQKDOOWHQVHLQH6FKULWWHDQGHQ:lQGHQ QDFK )LQJHUGLFNODJGHU6WDXEDXIGHP6WHLQERGHQ(VZDU GHXWOLFK]XHUNHQQHQZHOFKHQ:HJ0LNH3UHQWLVVJHQRP PHQKDWWH $QGHQ:lQGHQEHZLHVHQKHOOHUHFKWHFNLJH)OHFNHQGD GRUWIUKHU%LOGHUJHKDQJHQKDWWHQ,UJHQGMHPDQGKDWVLH MHGRFKZHJJHVFKDIIWRGHUHLQIDFKJHUDXEW 6FKQHOOGXUFKTXHUWHGHUMXQJH0DQQGHQ6DDO'XUFKGLH KRKHQ)HQVWHUVLFNHUWH0RQGOLFKWXQGWDXFKWHGHQULHVLJHQ 5DXPLQHLQHQIDKOHQPDWWJOlQ]HQGHQ6FKHLQ $OV0LNHGLHJHZXQGHQH7UHSSHHUUHLFKWHDWPHWHHUDXI 1XQODJGLH+lOIWHGHV:HJHVKLQWHULKP$XI=HKHQVSLW]HQ VFKULWWHUGLHEUHLWHQ6WHLQVWXIHQKRFKHUUHLFKWHHLQHTXHU GXUFKGLH+DOOHODXIHQGH*DOHULHXQGGUFNWHGHQUHFKWHQ )OJHOHLQHU'RSSHOWUDXI 1XQVWDQG0LNH3UHQWLVVLQGHPSULYDWHQ7UDNWGHV 6FKORKHUUQ (VZDULKP]LHPOLFKPXOPLJ]XPXWH6HLQ+HU]NORSIWH VFKQHOOHUXQGYRP0DJHQKHUEUHLWHWHVLFKHLQXQDQJH QHKPHV=LHKHQDXV 0LNHPHUNWHGDVHLQ*HVLFKWVFKZHLQDZDU0LWGHP +DQGUFNHQZLVFKWHHUVLFKGLH6WLUQDE 'DVHOHNWULVFKH/LFKWZLUNWHLUJHQGZLHGHSOD]LHUW :DQGODPSHQOHXFKWHWHQGHQ*DQJYRULKPDXV1DFKWUlJOLFK JHEHL]WH+RO]WUHQIKUWHQ]XGHQHLQ]HOQHQ=LPPHUQXQG *HPlFKHUQ
0LNHZXWHQLFKWZHOFKH7U]X*ULPHV =LPPHUJHK|UWH (UYHUJHJHQZlUWLJWHVLFKMHGRFKGLHlXHUHQ8PULVVHGHV 6FKORVVHV]lKOWHQDFKXQGJHODQJWH]XGHP6FKOXGD *ULPHVKLQWHUGHUGULWWHQ7UDXIGHUUHFKWHQ6HLWHVHLQ%UR KDEHQPXWH 0LNH3UHQWLVVNORSIWHDQ .HLQH$QWZRUW 'HUMXQJH0DQQEHUOHJWH(UZDUGHQ:HJQLFKWJHJDQJHQ XPGLFKWYRUGHP=LHOXP]XNHKUHQ(UZROOWH*ULPHV VSUHFKHQ8QWHUDOOHQ8PVWlQGHQ'HVKDOEIDWHHUVLFKHLQ +HU]OHJWHVHLQH+DQGDXIGLHVFKZHUHNDOWH.OLQNHXQG GUFNWHGLH7UDXI ,KPUHLFKWHHLQ6SDOWXPKLQGXUFKVFKOSIHQ]XN|QQHQ 9RULKPODJHLQSUlFKWLJDXVVWDIILHUWHV=LPPHU(LQULHVLJHU /VWHUKLQJDQGHU'HFNH6HLQ/LFKWEUDFKVLFKLQGHQ]DKO UHLFKHQNOHLQHQ*ODVSDOHWWHQGLHDQGHQ6WUHEHQGHV/VWHUV KLQJHQ 'HUEODXH7HSSLFKERGHQGlPSIWHGLH6FKULWWH%DURFNH 0|EHOIOOWHQGDV=LPPHUDXV 0LNHPDFKWHHLQHQ6FKULWWGHQ]ZHLWHQ 'DQQKDWWHQVLHLKQ /LQNVXQGUHFKWVYRQLKPWDXFKWHQVLHDXIXQGEHYRU0LNH QRFKLUJHQGHLQH$EZHKUKDOWXQJHLQQHKPHQNRQQWHSDFNWHQ GLH+lQGH]X:LH6WDKONODPPHUQKLHOWHQVLHIHVW0LNHKDWWH 0KHHLQHQ6FKUHL]XXQWHUGUFNHQ'RFKDOVGLHEHLGHQ 0lQQHUVHLQH$UPHQDFKKLQWHQULVVHQXQGHUHLQHXQIUHL ZLOOLJH9HUEHXJXQJPDFKWHVW|KQWHHUODXWDXI 'LH.HUOHODFKWHQJHPHLQ 0LNHVFKLHOWHQDFKOLQNVXQGUHFKWV(UVDKQXUGLH +RVHQEHLQHGHU0lQQHU'LHVFKDUIHQ%JHOIDOWHQVWDFKHQ LKPLQV$XJH ª:DVZROOWHVWGXKLHU"©'HU.HUOUHFKWVYRQLKPKDWWHGLH )UDJHJHVWHOOW ª,FKLFKZROOWH]X0U*ULPHV© ª8QG"©
ª,FKKDEHHLQSDDU)UDJHQDQLKQ© -HW]WODFKWHQEHLGHª0U*ULPHVJLEWVLFKPLW7\SHQZLHGLU EHVWLPPWQLFKWDE© ª$EHULFKPXLKQVSUHFKHQ© 'LH.HUOHEHUOHJWHQ6LHOLHHQ0LNHMHGRFKLQGLHVHU/DJH KlQJHQZDVDXIGLH'DXHUYHUGDPPWVFKPHU]KDIWZDU 'DQQNLFKHUWHGHU6SUHFKHUª2ND\0DQQ©VDJWHHUªZHQQ GX0U*ULPHVXQEHGLQJWVSUHFKHQZLOOVWVROOVWGXGHLQHQ :LOOHQKDEHQ:LUZHUGHQGLFK]XLKPEULQJHQ© 'LH*ULIIHZXUGHQJHORFNHUWDEHUQXUVRZHLWGD0LNH 3UHQWLVVLQGHU/DJHZDU]XJHKHQ (UNRQQWHVLFKZHLWHUKLQQLFKWDXIUHFKWKDOWHQXQGHV JHODQJLKPDXFKQLFKWHWZDVYRQVHLQHQEHLGHQ%HZDFKHUQ ]XVHKHQGLH+RVHQEHLQHDXVJHQRPPHQ 6LHVFKULWWHQTXHUGXUFKGHQ5DXP'LHJDQ]H=HLWEHUZDU 0LNHVFKRQGHUVHOWVDPH*HUXFKDXIJHIDOOHQGHUGLHEHLGHQ 0lQQHUXPJDE 6RURFKHVDXIGHP)ULHGKRI,UJHQGZLHHULQQHUWHLKQGLH $XVGQVWXQJDQYHUIDXOWHQ%OXPHQXQG(UGH $UEHLWHWHQGLH.HUOHHWZDDXIGHP7RWHQDFNHU" +lWWH0LNHGLHYROOH:DKUKHLWJHZXWZlUHLKPVLFKHUOLFK YRU$QJVWEHOJHZRUGHQ 9RUHLQHU7UEOLHEHQVLHVWHKHQ5HFKWVGDQHEHQDQGHU :DQGEHIDQGVLFKHLQH6SUHFKDQODJH 0LWGHUIUHLHQOLQNHQ+DQGGUFNWHGHU6SUHFKHUHLQHQ .QRSIQDFKXQWHQ ª-D"©$XVGHQ/DXWVSUHFKHUULOOHQHUNODQJGLHEDUVFKH 6WLPPH ª:LUKDEHQKLHUHLQHQ.HUOGHUXQEHGLQJW]X,KQHQZLOO 0U*ULPHV© ª:DVZLOOHU"© ª'DVVDJWHU,KQHQQXUSHUV|QOLFK© 6HNXQGHQODQJZDUQLFKWV]XK|UHQQXU5DXVFKHQDXVGHU $QODJH0LNH3UHQWLVVZROOWHGLH+RIIQXQJVFKRQDXIJHEHQ DOV*ULPHV 6WLPPHDEHUPDOVHUW|QWH
ª6FKDIIWLKQUHLQ© 1DFKGHPOHW]WHQ:RUWZDUGHU7UVXPPHU]XK|UHQ 0LNHV%HZDFKHUGUFNWHQGLH7UDXI 'UHL6HNXQGHQVSlWHUVWDQGGHUMXQJH0DQQ0U*ULPHV JHJHQEHU8QGHUEHNDP$QJVWYRUVHLQHUHLJHQHQ&RXUDJH *ULPHVVFKDXWHLKQDXVVROFKNDOWHQ$XJHQDQGDHLQ )U|VWHOQEHUVHLQHQ5FNHQOLHIXQGHUVHLQHQ(QWVFKOXGHQ %HVLW]HUGHU'LVNRWKHNDXI]XVXFKHQVFKRQEHUHXWH :LHHLQ%XGGKDWKURQWH*ULPHVKLQWHUVHLQHQ0RQLWRUHQ 'LH%LOGVFKLUPHEHUWUXJHQGDV*HVFKHKHQDXVGHU'LVNR WKHN*ULPHVGUHKWHVLFKLQVHLQHP6HVVHOKHUXPQDKPHLQH VFKZDU]H0HORQHXQGSOD]LHUWHVLHDXIVHLQHPGLFNHQ6FKlGHO 0LWGHQ:XUVWILQJHUQGHUUHFKWHQ+DQGPDFKWHHUHLQH XQZLUVFKH%HZHJXQJ(LQ=HLFKHQIUGLHEHLGHQ0lQQHU 0LNH3UHQWLVVORV]XODVVHQ 0LNHDWPHWHWLHIGXUFK 'LH.HUOH]RJHQVLFKELVDQGLH7U]XUFN'RUWEOLHEHQVLH VWHKHQZLH=LQQVROGDWHQ *ULPHV XQG0LNHV%OLFNHWUDIHQVLFK0LNHOLHIHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ(UNRQQWHGHP%OLFNHLQIDFK QLFKWVWDQGKDOWHQXQGVHQNWHGHQ.RSI ª1XQ"©IUDJWH*ULPHVª:DVLVW":DUXPELVWGX]XPLU JHNRPPHQ":DVZLOOVWGX"© 0LNH3UHQWLVVUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUHLQH$QWZRUWJHEHQ NRQQWHª,FKKDEHHWZDVHUOHEW© 'DVIOHLVFKLJH*HVLFKWGHV'LFNHQYHU]RJVLFK]XHLQHP /lFKHOQª6SULFKGLFKQXUDXVPHLQ)UHXQG)UJXWH*lVWH KDEHLFKLPPHUHLQRIIHQHV2KU8QGHLQJXWHU*DVWELVWGX VFKOLHOLFK,FKKDEHGLFKVFKRQRIWXQWHQWDQ]HQJHVHKHQ© ª-DMD©VDJWH0LNHVFKQHOOª,FKNRPPHZLUNOLFKRIWKHU© ª'DQQVLQGZLUMD)UHXQGH©0LNHEHUK|UWHGHQ6SRWWGHU LQGHU6WLPPHPLWVFKZDQJ ª8QGGHVKDOEZROOWHLFK6LHELWWHQ0U*ULPHV.ODUKHLWLQ HLQHU6DFKH]XVFKDIIHQ© ª%LWWHVHKU©*ULPHVEHKLHOWGHQMRYLDOHQ7RQEHL
ª,FKZDUDXIGHP)ULHGKRI©EHJDQQ0LNH ª$XIGHPKLHULQGHU1lKH"©VFKQDSSWH*ULPHV ª-D6LU(LQH%HNDQQWHYRQPLUZDUHEHQIDOOVGDEHL1XQ ZLUZROOWHQZLUZROOWHQXQJHVW|UWVHLQDEHUGDHUVFKLHQ SO|W]OLFKGLH:HLH)UDXXQGZROOWHPLFKXPEULQJHQ:LU NRQQWHQIOLHKHQ&LQG\XQGLFK© 0LNHVFKOXFNWHXQGQDJWHDXIGHU/LSSH(UGDFKWHGDUEHU QDFKREHU*ULPHVDOOHVVDJHQVROOWHGRFKHUHQWVFKLHGVLFK GDJHJHQ1HLQYRQLKUHU5HWWXQJEUDXFKWH*ULPHVQLFKWV ]XZLVVHQ ª5HGHZHLWHU©IRUGHUWHHUGHQMXQJHQ0DQQDXI ª-DZLUZLUNRQQWHQGHU:HLHQ)UDXHQWNRPPHQ,FKOLHI LQGLH'LVNRWKHNXP+LOIH]XKROHQDEHUPDQYHUZHLJHUWHVLH PLU7RGGZROOWHPLFKQLFKWPHKUJHKHQODVVHQ(UVDJWHGD QLHPDQGYRQGHQ*lVWHQKLQDXVGUIWH© ª'DVVWLPPWPHLQ)UHXQG©EHVWlWLJWH*ULPHV ª$EHUZLHVR"© ª:HLOLFKHVEHIRKOHQKDEH© 0LNH3UHQWLVVZDQNWHHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQH$XJHQ ZXUGHQJURª6LH"©NHXFKWHHUª6LHKDEHQ"© *ULPHVQLFNWHXQGVHLQVSHFNLJHV*HVLFKWEHZHJWHVLFK GDEHLDXIXQGQLHGHUª-DLFK© ª2*RWWGDVKlWWHLFKPLUGHQNHQN|QQHQ©IOVWHUWH0LNH XQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LHKDEHLFKQXUVRGXPPVHLQ N|QQHQ© *ULPHVODFKWHODXWORVª:LUJHK|UHQ]XVDPPHQ©HUNOlUWHHU ª,FKKDEHPLWGHU:HLHQ)UDXHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQ+DVW GXDXIGHP)ULHGKRIQLFKWQRFKPHKUJHVHKHQ)UHXQG"© ª1HQQHQ6LHPLFKQLFKW)UHXQG©NHXFKWH0LNH ª:DUXPVRXQZLUVFK"+DVWGXQXQZDVJHVHKHQRGHU QLFKW"© ª-D6FKDWWHQ© ª6LHKVWGX"'DVVLQGGLH6HHOHQGHU9HUGDPPWHQ6LHILQGHQ NHLQH5XKH(VVLQGGLH6HHOHQGHUMHQLJHQGLHYRQGHU:HLHQ )UDXJHW|WHWZXUGHQ8QGHVZDUHQYLHOH©
ª:HULVWGLH:HLH)UDX"©IUDJWH0LNHPLW]LWWHUQGHU 6WLPPH ª6LHKHLW/DG\)ORULQWKD,KU1DFKQDPHLVWXQLQWHUHVVDQW 6LHKDWWHVRZLHVRPHKUHUHZHLOVLHDXFKPHKUPDOVYHUKHLUDWHW ZDU1XQVlPWOLFKH0lQQHUHUOLWWHQHLQHQP\VWHUL|VHQ7RG /DG\)ORULQWKDVFKDIIWHVLHDOOH6LHYHUJLIWHWHGHQHLQHQ HUZUJWHGHQ]ZHLWHQHUPRUGHWHDXFKLKUHEHLGHQDQGHUHQ XQGHUWUlQNWHGHQOHW]WHQ$EHUGDPLWQLFKWJHQXJ-HGHU MXQJH0DQQGHULQLKUH1lKHNDPYHUORUVHLQ/HEHQ8QGGLH 0lQQHUYHUILHOHQLKUHUWHXIOLVFKHQ6FK|QKHLW6LHNRQQWHPLW LKQHQPDFKHQZDVVLHZROOWH+LQWHUKHUEUDFKWHVLHVLHXP ,KU5XIVSUDFKVLFKUDVFKKHUXP(LQMXQJHU3ULHVWHUZDJWHHV GDQQVLFKLKUHQWJHJHQ]XVWHOOHQ0LW+LOIHHLQHV)UHXQGHV ORFNWHHUGLH)UDXLQHLQH)DOOH'DQQDOVVLHGHQ)UHXQGGHV 3ULHVWHUVW|WHQZROOWHZXUGHVLHVHOEVWXPJHEUDFKW'RFKLKUH 6HHOHIDQGNHLQH5XKH'LH:HLH)UDXVSXNWQDFKZLHYRUDXI GHP)ULHGKRIKHUXP]XVDPPHQPLWGHQ6HHOHQLKUHUYHUVWRU EHQHQ/LHEKDEHU6LHEHJOHLWHWHQVLHGXUFKGLH=HLWHQ8QGHUVW ZHQQMHPDQGGLH:HLH)UDXHUO|VWZHUGHQDXFKVLH5XKH KDEHQ© 0LNH3UHQWLVVKDWWHJHQDX]XJHK|UW-HW]WIUDJWHHUª:DV KDEHQ6LHPLWGHU:HLHQ)UDX]XWXQ"© ª,FK"©*ULPHVODFKWHª,FKVXFKWHHLQHQ3ODW]DQGHPGDV %|VHH[LVWHQWLVW'HQQQXUGRUWIKOHLFKPLFKZRKOPHLQ )UHXQG© 0LNH3UHQWLVVIUDJWHª:DVVLQG6LHQXUIUHLQ0HQVFK 0LVWHU"© *ULPHVEOLHVGLH:DQJHQDXIª(LQ0HQVFK"©HFKRWHHUª,FK ELQNHLQ0HQVFK© 0LNH3UHQWLVVPDFKWHHLQYHUVWlQGQLVORVHV*HVLFKWª:DV ZDVVLQG6LHGDQQ"© ª'DVLVWQLFKWVROHLFKW]XEHDQWZRUWHQ©HUZLGHUWHGHU 'LVNRWKHNHQEHVLW]HUª$EHUZLHJHVDJWLFKEUDXFKWHHLQHQ 3ODW]DQGHPGDV%|VHUHJLHUW8QGLFKKDEHLKQJHIXQGHQ 'LHVHU)ULHGKRIEHUGHQGLH6HHOHQGHU9HUVWRUEHQHQ
VWUHLFKHQELUJWQlPOLFKQRFKHLQ*HKHLPQLV© ª:HOFKHV"©SODW]WH0LNHKHUYRU ª(UZLUGYRQ*KRXOVEHZRKQW(VJLEWNHLQHQLGHDOHUHQ2UW DOVGLHVHQDOWHQ7RWHQDFNHU© 0LNHVFKOXFNWHª*KRXOV"©IUDJWHHUNUDW]LJ ª.HQQVWGXVLHQLFKW"© ª1HLQ© ª*KRXOVVLQG'lPRQHQ6FKRQLP0LWWHODOWHULVWYLHOEHU VLHJHVFKULHEHQZRUGHQ6LHOLHEHQGLH/HLFKHQ6LHEUDXFKHQ VLHVRJDUXPH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ© ª+HLWGDVGD© *ULPHVQLFNWHª*HQDXGDV© 0LNH3UHQWLVVEHJDQQ]X]LWWHUQª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKU VHLQ©KDXFKWHHUª6DJHQ6LHGDHVQLFKWZDKULVW0LVWHU *KRXOVJLEWHVQLFKW(VVLQG3KDQWDVLHJHELOGHLUJHQGZHOFKHU +RUURU$XWRUHQ,FKNDQQQLFKWJODXEHQGDVRHWZDV 6FKHXOLFKHVH[LVWLHUW© ª'UHKGLFKXP©EHIDKO*ULPHV 0LNHZROOWHGHP%HIHKOVRIRUW)ROJHOHLVWHQGRFKGDQQ ]|JHUWHHU (UKDWWH$QJVWYRUGHUVFKUHFNOLFKHQ:DKUKHLW ª0DFKVFKRQ© 0LNHKROWHQRFKHLQPDOWLHI$WHP1XQILHOLKPDXIGDVVLFK GHU0RGHUJHUXFKYHUVWlUNWKDWWH(UZDUZHVHQWOLFKLQWHQ VLYHUJHZRUGHQXQGYHUXUVDFKWHEHLLKPhEHONHLW 0LNHGUHKWHVLFKXPKXQGHUWDFKW]LJ*UDG 6LHKDWWHQVLFKYHUZDQGHOW9RU0LNH3UHQWLVVVWDQGHQ]ZHL VFKUHFNOLFKH*KRXOV 0DQNRQQWHQXUDKQHQGDVLHHLQPDO0HQVFKHQJHZHVHQ ZDUHQ,KUH.|USHUKDWWHQVLFKDXIHLQHJUDXHQYROOH:HLVH YHUlQGHUW 'HUYRQ0LNHDXVJHVHKHQUHFKWHZDUXPGLH+lOIWH JHVFKUXPSIW'DEHLZDUVHLQ.|USHULQGLH%UHLWHJHJDQJHQ XQGHUVDKDXVZLHHLQHIHWWHZLGHUOLFKH4XDOOH*HVLFKWHU $UPHXQG%HLQHNRQQWHPDQK|FKVWHQVHUDKQHQDOOHVZDULQ
GDXHUQGHU%HZHJXQJ'LFNHU6FKOHLPELOGHWHGLHREHUH 6FKLFKWLQGHUHVSXOVLHUWHXQGVWU|PWH 'LHOLQNHZDUHEHQIDOOVHLQ6FKOHLPJHELOGH(VVDKDXVZLH MHPDQGGHULQHLQHQ7HLJJHIDOOHQZDU9RQGHU0DVVHOLHIHQ 7URSIHQKHUDEXQGNODWVFKWHQ]X%RGHQZHQQVLH]XVFKZHU ZXUGHQ'RUWVDPPHOWHQVLHVLFKJOLWWHQZLHYRQXQVLFKW EDUHQ+lQGHQJHIKUWDXIHLQDQGHU]XYHUHLQLJWHQVLFK ZLHGHUXPDQVFKOLHHQGLQGHQ2ULJLQDON|USHUHLQ]XJHKHQ ,QGHQ.|USHUQZDUHLQGDXHUQGHV3XOVLHUHQXQGVLFK+LQ XQG+HUEHZHJHQ6WU|PXQJHQOLHIHQDXIHLQDQGHU]XRGHU HQWJHJHQJHVHW]W *HOEJUQXQGEODXVFKLPPHUWHQGLH)DUEHQ0LNHNRQQWH VRJDUGLH$GHUQLQQHUKDOEGHU6FKOHLPJHELOGHVHKHQLQGHQHQ HVU|WOLFKSXOVLHUWHXQGVWU|PWH 'HUMXQJH0DQQJODXEWHVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]X GUIHQ:DVHUKLHUVDKZDUGHUUHLQVWH+RUURU :LHIHVWJHOHLPWVWDQG0LNHDXIGHP3ODW]XQIlKLJVLFK]X UHJHQ(UDWPHWHPLWRIIHQHP0XQG 'HUNDOWH6FKZHLUDQQLKPLQGHQ+HPGNUDJHQXQGHU PHUNWHHVQLFKWHLQPDO ª'DVVLQGPHLQH$UWJHQRVVHQ©YHUQDKPHUKLQWHUVLFKXQG ZLHDXVZHLWHU)HUQHGLH6WLPPHGHV'LVNRWKHNHQEHVLW]HUV ª(VVLQG*KRXOVPHLQ/LHEHU$OOPHLQH$QJHVWHOOWHQJHK|UHQ GD]X:LUKDEHQGDV6FKORXQGGHQ)ULHGKRILQ%HVLW] JHQRPPHQQDFKGHPZLUVHOEVWYRQGHUJURHQ'lPRQHQ IDPLOLHYHUVWRHQZRUGHQVLQGXQGHLQHQHXH+HLPDWVXFKWHQ :LUKDEHQVLHJHIXQGHQXQGGHQNHQJDUQLFKWGDUDQXQVHU *HKHLPQLVSUHLV]XJHEHQ'LHMHQLJHQGLHGDYRQHUIDKUHQ KDEHQZHUGHQVWHUEHQ,QGLHVHU1DFKWQRFKZLUGVLFKGLH 0DJLHGHU:HLHQ)UDXPLWGHUXQVULJHQYHUHLQLJHQ'LH /LHEKDEHUGHU/DG\)ORULQWKDVLQG]ZDUWRWGRFKLKUH *HEHLQHOLHJHQLQGLHVHP6FKOR7LHILP.HOOHUVLQGVLHLQ 1LVFKHQDXIJHEDKUW6NHOHWWHGLHWRWDXVVHKHQDEHU]XP +RUURU7DQ]XP0LWWHUQDFKWZLHGHUHUZDFKHQ6RVWHKWHV JHVFKULHEHQVRZLUGHVVLFKHUIOOHQ©
0LNH3UHQWLVVEHJULIIGLH:RUWHQLFKW,QVWLQNWLYIUDJWHHU ª:DUXPGDVDOOHV"© ª:HLOHU6HHOHQEUDXFKW© ª:HULVWHU"© ª(LQPlFKWLJHU'lPRQ(LQ+HUUVFKHULQGHU6FKDWWHQZHOW (UQHQQWVLFKGHU6SXN© 0LNHKDWWHQRFKQLHGDYRQJHK|UW,KPZDUHVLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQDXFKHJDOHUZROOWHQXUVRUDVFKZLHP|JOLFK ZHJ$EHUGDZDUHQQRFKGLHEHLGHQ*KRXOV $OVKlWWHQVLHVHLQH*HGDQNHQJHOHVHQVRVHW]WHQVLHVLFKLQ %HZHJXQJXQGJOLWWHQDXILKQ]X -DHVZDUHLQ*OHLWHQDXIGLHVHUVFKOHLPLJHQ6FKLFKW 8QK|UEDUDEHUVLHNDPHQQlKHU 0LNHZLFK]XUFNª:DVZROOWLKUYRQPLU"©NHXFKWHHU ª'HLQ/HEHQ©HUZLGHUWH*ULPHVKLQWHULKPNDOW 3UHQWLVVZLUEHOWHKHUXPª1HLQLFK©(UYHUVWXPPWH GHQQHUKDWWH*ULPHVDQJHVHKHQ $XFKHUZDU]XHLQHP*KRXOJHZRUGHQ=XHLQHPVFKOHL PLJHQNXJHOI|UPLJHQ*HELOGHGDVDXIGHP6HVVHOKRFNWH YRQGHPUHJHOPlLJ7URSIHQDXIGLH(UGHSODWVFKWHQ 0LNHJODXEWHGHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ(UZXUGHIDVW ZDKQVLQQLJZlKUHQGVLFKGLHEHLGHQ*KRXOVQlKHUWHQXQG LKQLQGLH=DQJHQDKPHQ 1RFK]ZHL6FKULWWHGDQQKDWWHLKQGHUHUVWHHUUHLFKW 'DGUHKWH0LNHGXUFK (UVSUDQJPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]]XU6HLWHEHNDPHLQHQ 6WXKO]XIDVVHQZLUEHOWHLKQKHUXPXQGGURVFKGDPLW]X 'DV0|EHOVWFNNODWVFKWHJHJHQGLHVFKOHLPLJH0DVVHXQG ZXUGHYRQLKUDXIJHVDXJWZLHYRQHLQHP6XPSI 'HU*KRXOIUDGHQ6WXKO(UYHUDUEHLWHWHLKQI|UPOLFK 'DVJLQJEHU0LNHV9HUVWDQG (UVFKULHULGDEHLGLH+lQGHKRFK (WZDVNODWVFKWHDXIVHLQH6FKXOWHU /DQJZLHHLQ7HQWDNHOZDU*ULPHV $UPJHZRUGHQXQG XQJHKHXHUNUlIWLJ
0LNHVFKDXWHGHP*KRXOLQGDV]HUIOLHHQGH*HVLFKWXQG VFKRQNDPGHUQlFKVWH$UP 'HU*KRXO]RJ0LNH3UHQWLVVEHUGHQ6FKUHLEWLVFK1RFK HLQPDOVWLHGHUMXQJH0DQQHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ+LOIHVFKUHL DXVGDQQKDWWHGHU*KRXOLKQEHUZlOWLJW 0LNH3UHQWLVVZDUQLFKWPHKU]XUHWWHQ 'UHL0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLFKGLH*KRXOVZLHGHUYHUZDQ GHOW,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ *ULPHVVFKDXWHDXIGLH8KUª(VZLUG=HLW©VDJWHHUª,FK ZHUGHGHQ/HXWHQVDJHQGDGHU7UDQNDQJHULFKWHWLVW©(U VWDQGDXIXQGVFKULWW]XU7U 'LHEHLGHQ/HLEZlFKWHUIROJWHQLKPZLH]ZHL6FKDWWHQ *ULPHVZDUPLUYRQ%HJLQQDQXQV\PSDWKLVFK (VZDUVHLQ/lFKHOQGDVPLUEHUKDXSWQLFKWJHILHO(VZDU HEHQVRIDOVFKZLHGLHEOLW]HQGHQ=lKQHHLQHV$FKW]LJMlKULJHQ *ULPHVKDWWHHLQH6FKDXYRU'HQ(LQGUXFNPDFKWHHUPLU ]XPLQGHVW+LQWHULKPVDKLFK]ZHL0lQQHU6LHWUDWHQMHGRFK QLFKWPLWYRUELV]XU7UHSSHQPLWWHVRQGHUQEOLHEHQYRUGHU HUVWHQ6WXIHVWHKHQ6LHODXHUWHQLP+LQWHUJUXQG$OV/HLE ZlFKWHU *ULPHVEDOOWHGLH+lQGHXQGKREVLHLQGLH/XIW1XQYHU VWXPPWHQDXFKGLHOHW]WHQ6WLPPHQ6HOEVW7HGG\%DNHUK|UWH GDPLWDXIKLQXQGKHU]XKSIHQ ª,FKIUHXHPLFK)UHXQGHGDLKUVR]DKOUHLFKHUVFKLHQHQ VHLG©EHJDQQ*ULPHVVHLQH5HGHª'HQQLP(QGHIIHNWVLQG ZLUMDDOOH]XVDPPHQHLQHULFKWLJH'LVFR)DPLOLH6WLPPW V"© *U|OHQXQG%HLIDOOKLHOWHQVLFKQDFKVHLQHQHLQIKUHQGHQ :RUWHQGLH:DDJH &LQG\VWLHPLFKDQª'HU.HUOPDFKWGLHPLWVHLQHU/DEHUHL EHWUXQNHQ© ª'DVEHIUFKWHLFKDXFK© *ULPHVZDUWHWHGHQ%HLIDOODEXQGHUJHQRLKQZLHHLQH 'XVFKH6HLQVFKZDPPLJHV*HVLFKW]XFNWHGRFKGLH$XJHQ
LQVHLQHPDXIJHGXQVHQHQ*HVLFKWEOLHEHQNDOWXQGDXV GUXFNVORV 0LUJHODQJHVIUGDV*LUOXQGPLFKHLQHQEHVVHUHQ3ODW]]X HUJDWWHUQ1XQKDWWHQZLUGHQ'LVNRWKHNHQEHVLW]HUYROOLP %OLFNIHOG(UGUHKWHVHLQHQ.RSI2EZRKOLFKUHFKW]HLWLJ JHQXJ]XU6HLWHVFKDXWHKDWWHLFKGDV*HIKOVHLQ%OLFN ZUGHPLFKDXIVSLHHQ*ULPHVEUDXFKWHQLFKWXQEHGLQJW MHW]WVFKRQDXIPLFKDXIPHUNVDP]XZHUGHQ(UNDQQWHPLFK ]ZDUQLFKWDEHULFKSDWHQLFKW]XGHQEULJHQ%HVXFKHUQ XQG*lVWHQ0HLQ$OWHUODJHLQZHQLJGDUEHUXQGLQVROFK HLQHP6FKXSSHQILHOLFKHEHQDXI ,FKZDUHLQZHQLJLQGLH.QLHJHJDQJHQXQGHUKREPLFK ZLHGHUDOV&LQG\VDJWHª(UVFKDXWZRDQGHUVKLQ© ª'DQNH© *ULPHVVSUDFKZHLWHUª(LQ-DKUJHQDXEHVWHKWGLHVH 'LVNRWKHNMHW]W(LQ-DKUGDVZLU]XP7HLOJHPHLQVDPYHU EUDFKWKDEHQ,FKZDUIUHXFKGDLKUIUPLFKXQGDOV =HLFKHQPHLQHU'DQNEDUNHLWP|FKWHLFKHXFKIUGHQ5HVWGHU 1DFKWHLQODGHQ'DVKHLWDOOHVZDVDEMHW]WJHWUXQNHQZLUG JHKWDXIPHLQH.RVWHQ© 'DVZDUHQJHQDXGLHULFKWLJHQ:RUWHIUGLH'LVFR)DQV 1XQVFKlXPWHGLH6WLPPXQJIDVWEHU'LH*lVWHVFKULHQ WUDPSHOWHQXQGNUHLVFKWHQ9RUDOOHQ'LQJHQZDUHQGLHVSLW ]HQVLFKEHUVFKODJHQGHQ6WLPPHQGHU*LUOVKHUDXV]XK|UHQ 'LHPlQQOLFKHQ%HVXFKHUSILIIHQ2IWVRJUHOOGDHVPLULQ GHQ2KUHQZHKWDW $XI*ULPHV *HVLFKWZLUNWHGDV/lFKHOQZLHIHVWJHIURUHQ .DXPMHPDQGDFKWHWHGDUDXIGDHUVHLQHQOLQNHQ$UPKRE XQGHLQPDOPLWGHQ)LQJHUQVFKQLSSWH (VZDUGDV=HLFKHQIUVHLQ3HUVRQDO +LQWHUGHUODQJHQ7KHNHZDUVFKRQDOOHVYRUEHUHLWHW 7DEOHWWVZXUGHQKRFKJHUHLFKWDXIGHP/RQJGULQN*OlVHU VWDQGHQLQGHQHQHLQHJHOEOLFKH)OVVLJNHLWVFKLPPHUWH 'DVDOVRZDUGHU)UHLWUXQN 0LFKLQWHUHVVLHUWHHVZLUNOLFKZHOFKHLQ*HV|IIGLHVH*OlVHU
HQWKLHOWHQ$EHUHVVHOEVWDXV]XSURELHUHQGD]XKDWWHLFK DOOHUGLQJVNHLQH/XVW 0HLQ%OLFNZDQGHUWHZHLWHU]X7HGG\%DNHU'HU'LVNMRFNH\ KDPSHOWHKLQWHUVHLQHQ9HUVWlUNHUQKHUXPVFKDXWHHLQPDO *ULPHVDQXQGGDQQZLHGHUGLH*lVWH 6FKOLHOLFKQDKPHUGDV0LNURSKRQYRUGHQ0XQGXQGEDW XP5XKH 'DV%HGLHQXQJVSHUVRQDOVWDQGQDFKZLHYRUPLWGHQ 7DEOHWWVEHUHLW,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KU 1RFKGUHLLJ0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW ª:HQQLFKQXUZWHZRVLFK0LNHEHILQGHW©]LVFKWH &LQG\ ª(UZLUGVFKRQQRFKDXIWDXFKHQ©HUZLGHUWHLFKHQWJHJHQ PHLQHUhEHU]HXJXQJ,FKUHFKQHWHQLFKWPHKUGDPLWGD 0LNHQRFKHLQWUDI0HLQHV(UDFKWHQVZDUHULQHLQH)DOOH JHODXIHQDXVGHU*ULPHVLKQQLFKWPHKUKDWWHHQWNRPPHQ ODVVHQ ª,FKZHUGH*ULPHVIUDJHQ©VDJWHLFK ª:DQQ"© ª*OHLFK(UVWHKWMDZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUGRUWDXI GHU7UHSSH© ª,VWGDVQLFKWJHIlKUOLFK"©&LQG\IDWHQDFKPHLQHP$UP 'LHVH*HVWHEHZLHVGDVLH$QJVWXPPLFKKDWWH ,FKZLFKPLWPHLQHU$QWZRUWDXVª$XFKGDVhEHUTXHUHQ GHU6WUDHLVWJHIlKUOLFK© 'RFKHUVWHLQPDOZDU7HGG\%DNHUDQGHU5HLKH ª)DQV/HXWH*lVWH©ULHIHUXQGVHLQH6WLPPHKDOOWHGXUFK GHQ6DDOª,FKJODXEHHVLVWDQGHU=HLWGDZLUXQVEHL 0U*ULPHVHLQPDOEHGDQNHQ1LFKWDOOHLQIUGHQ )UHLWUXQNQHLQVRQGHUQDXFKGDIUGDHUXQVLPOHW]WHQ -DKUVRYLHOJHERWHQKDW8QGGLHVLQHLQHU*HJHQGGLHYHU GDPPWDEJHOHJHQLVW'HQQZHUKDWVFKRQGHQ0XWKLHU HLQH'LVNRWKHNDXI]XPDFKHQ"© %HLIDOO ,FKQXW]WHGLH=HLWXQGGUFNWHPLFKQlKHUDQGLH7UHSSH
KHUDQ6RPLWZDUHQHV]X*ULPHVQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWH ª8QGGHVKDOE©VRULHI7HGG\%DNHUZHLWHUªP|FKWHLFKKLHU XQGKHXWHHLQHQ7RDVWDXI0U*ULPHVDXVVSUHFKHQ$OOHGLH KLHUVLQGGDQNHQ,KQHQ0U*ULPHV© 'HU'LFNHEHNDPHVZLUNOLFKYRQDOOHQ6HLWHQ6LHOLHHQLKQ KRFKOHEHQGDHVVFKRQSHLQOLFKZLUNWHXQGLQPLUODQJVDP GLH*DOOHKRFKVWLHJ *ULPHVNUHX]WHVFKOLHOLFKGLH+lQGH%DNHUYHUVWDQGGDV =HLFKHQXQGIRUGHUWH5XKH 6LHWUDWDXFKHLQ ª8QGQXQ©ULHI*ULPHVª'LHHUVWHQ)UHLGULQNV© -HW]WZDUPHLQH=HLWJHNRPPHQ,FKVFKREPLFKQDFKYRUQ XQGVWDQGVFKRQXQWHQDQGHU7UHSSH ª(LQHQ$XJHQEOLFNQRFK0U*ULPHV©ULHILFKODXWGXUFK GDV/RNDOª,FKKDEHHLQH)UDJHDQ6LH© 8USO|W]OLFKVWDQGLFKLP0LWWHOSXQNW6lPWOLFKH$XJHQ SDDUHVFKDXWHQPLFKDQ 'LH/HLEZlFKWHUWUDWHQ]ZHL6WXIHQYRU ª'LHZlUH"©HUNXQGLJWHVLFK*ULPHVODXHUQG ª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZDV6LHPLW0LNH3UHQWLVVJHPDFKW KDEHQ0U*ULPHV© 'HU'LFNHGUHKWHVLFKODQJVDP]XPLUXP (UVWDQGEHUPLU-HW]WHUVWVDKLFKZLHVHKUHUVFKZLW]WH 6HLQH0LHIZRONHGLHLKQHLQKOOWHHUUHLFKWHDXFKPLFK(V ZDUQLFKWDOOHLQGHU6FKZHLJHUXFKGHUPLFKVW|UWHVRQGHUQ HWZDVDQGHUHVGDVYRQLKPDXVVWU|PWH 8QGLFKNDQQWHGHQ*HUXFK 0RGHUXQG)lXOQLV 6RURFKHVDXIGHP)ULHGKRI 6ROOWH*ULPHVHWZDVPLWGHP7RWHQDFNHU]XWXQKDEHQ" 6WDQGPLW*ULPHVYLHOOHLFKWNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQ 'lPRQYRUPLU" (LQ*KRXO" $EHULFKKDWWHNHLQH=HLWEHULUJHQGHWZDVQDFK]XJUEHOQ $QGHUH'LQJHKDWWHQ9RUUDQJ
ª:HUVLQG6LH"©IDXFKWHPLFK*ULPHVDQ ,FKVDKNHLQHQ*UXQGPHLQHQ1DPHQ]XYHUVFKZHLJHQ ª,FKKHLH-RKQ6LQFODLU© 1LFKWVDQ*ULPHVYHUULHWGDHUPLFKNDQQWHRGHUPHLQHQ 1DPHQVFKRQLUJHQGZRHLQPDOJHK|UWKDWWH(UDQWZRUWHWH QXUª+DEHQ6LHVLFKYHUODXIHQ0LVWHU"© ª1HLQLFKVXFKH0LNH3UHQWLVV© ª$XVJHUHFKQHWKLHU"© ª-D© 'HU'LFNHKREGLHIOHLVFKLJHQ6FKXOWHUQª,FKNHQQHNHLQHQ 3UHQWLVV.DQQVHLQGDHUPDOKLHUZDU%HLPLUYHUNHKUHQVR YLHOH*lVWHGDLFKXQP|JOLFKMHGHQ1DPHQEHKDOWHQNDQQ 8QGMHW]WYHUVFKZLQGHQ6LH© $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKGD*ULPHV 3HUVRQDOGLH 'ULQNVYHUWHLOWH 9HUGDPPWPLU]HUUDQQGLH=HLWXQWHUGHQ)LQJHUQ 'DJULII&LQG\HLQª'RFK0U*ULPHV6LHPVVHQLKQ NHQQHQ(UNDPKLHUKHUXP© ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG©VFKULHGHU)HWWNOR*OHLFK]HLWLJ JDEHUVHLQHQ/HLEZlFKWHUQHLQ=HLFKHQ 6RIRUWVHW]WHQVLFKGLHEHLGHQLQ%HZHJXQJ5DVFKNDPHQVLH DXIPLFK]X *ULPHVVWDQGDXIGHU7UHSSHZLHHLQIHWWHU%XGGKDXQGHU ODFKWHLQGLHELVFKHU9RUIUHXGH 'LHZROOWHLFKLKPYHUVDO]HQ 6LHZDUHQVFKRQGLFKWYRUPLUXQGDEHUPDOVQDKPLFKGHQ 0RGHUJHUXFKZDKU 6WlUNHUDOV]XYRU *OHLFK]HLWLJPHUNWHLFKHLQ.ULEEHOQDXIGHU+DXW0HLQ .UHX]ªPHOGHWH©VLFK 9RUPLUVWDQGHQ'lPRQHQ .DOWVFKDXWHQVLHPLFKDQª*HKVWGXIUHLZLOOLJ0LVWHU"© IUDJWHGHUUHFKWH ª,KUZHQGHWVRQVW*HZDOWDQQLFKWZDKU"© 6LHQLFNWHQ
,FKJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNVWHOOWHPLFKDXIGLHQlFKVWH 6WXIH1LFKWDXV)HLJKHLWVRQGHUQZHLOLFK=HLWJHZLQQHQ ZROOWH,FKKlWWHPHLQH%HUHWWD]LHKHQXQGGHU6DFKHHLQH :HQGXQJJHEHQN|QQHQ'RFKGDVZDUGDVOHW]WH0LWWHO =XHUVWKDWWHLFKHLQHQDQGHUHQ9HUVXFKYRU ª7RGGZROOWHPLFKDXFKQLFKWKHUHLQODVVHQ©VDJWHLFKª-HW]W OLHJWHUGUDXHQ© ª:LUVLQGQLFKW7RGG© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK©'XUFKPHLQ5HGHQKDWWHLFKVLHVR ZHLWDEOHQNHQN|QQHQGDHVPLUJHODQJGLH.Q|SIHPHLQHV 6WULFNKHPGHV]X|IIQHQ 'LHEHLGHQDFKWHWHQQLFKWGDUDXI6LHZROOWHQPLFKQXUDXV GHP/RNDOZHUIHQ,FKVSUDQJYRQGHU7UHSSH 6RIRUWZDUHQVLHGD ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULLFKGDV.UHX]KHUYRUKLHOWHVLQ GHU+DQGXQGSUlVHQWLHUWHLKQHQGDVJHZHLKWH6LOEHU 'LH:LUNXQJZDUIUDSSLHUHQG $OOHVNRQQWHQGLH/HLEZlFKWHUHUWUDJHQQXUGHQ$QEOLFN GHVJHZHLKWHQ.UHX]HVQLFKW 'HXWOLFKVDKLFKGDV(UVFKUHFNHQDXILKUHQ*HVLFKWHUQ $EUXSWEOLHEHQVLHVWHKHQKHXOWHQGDQQDXIXQGULVVHQGLH $UPHKRFKXPLKUH$XJHQ]XVFKW]HQ'DQQ]RJHQVLHVLFK ]XUFN )UPLFKZDUHVHLQHQGJOWLJHU%HZHLVGDLFKHVKLHUPLW .UHDWXUHQGHU1DFKW]XWXQKDWWH ,Q]ZLVFKHQZXUGHQZHLWHUH'ULQNVYHUWHLOW'LH*lVWH QDKPHQGLH*OlVHUVHW]WHQVLHDQXQGOHHUWHQVLHLQHLQHP =XJ 6RIRUWVHW]WHGLHPDJLVFKH:LUNXQJHLQ 'LH0HQVFKHQYHUlQGHUWHQVLFK 6LHZDQNWHQSO|W]OLFKDOVZlUHQVLHEHWUXQNHQ'LH$XJ lSIHOUROOWHQYHUGUHKWHQVLFKGLH+DXWZXUGHEODXQGGLH *lVWHVDKHQVRDXVDOVZlUHQVLHQXUQRFK0DULRQHWWHQGLH QDFKGHQ%HIHKOHQHLQHVDQGHUHQUHDJLHUWHQ &LQG\0DOORU\EHREDFKWHWHGLHVDOOHV6LHKDWWHQLFKWV
JHWUXQNHQDEHUJHVHKHQZLHGLHDQGHUHQYHUILHOHQ(VZDU VFKUHFNOLFK 3O|W]OLFKVWDQG7HGG\%DNHUQHEHQLKU6LHKDWWHLKQQLFKW NRPPHQVHKHQ(UULVLHDP$UPKHUXPXQGGUFNWHVLHLQ HLQHNOHLQH1LVFKH &LQG\ZDU]XEHUUDVFKWXPVLFKZHKUHQ]XN|QQHQ %DNHUKDWWHHWZDVPLWJHEUDFKW (LQ*ODVPLWGHUJHOEOLFKHQ)OVVLJNHLW ª7ULQN©IDXFKWHHUGDV0lGFKHQDQXQGKLHOWLKPGDV*ODV YRUGLH/LSSHQ ª1HLQ©&LQG\VFKULHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI %DNHUZXUGHJHPHLQª9HUGDPPWGXVROOVWWULQNHQ©(U SUHWH&LQG\PLWVHLQHP.|USHUJHZLFKWJHJHQGLH:DQG 6HLQHIUHLH+DQGVXFKWHLKUH+DDUH%DNHUZROOWH&LQG\GHQ .RSILQGHQ1DFNHQUHLHQ ,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ'LHEHLGHQ /HLEZlFKWHUHUJULIIHQGLH)OXFKW 'RFKLFKKROWHVLHHLQQRFKEHYRUVLHLKUHQ+HUUQXQG 0HLVWHUHUUHLFKWHQ 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJEHUZDQGLFK]ZHL6WXIHQ XQGEHNDPHLQ%HLQ]XIDVVHQ (LQ5XFNXQGGHU.HUOILHO %OLW]VFKQHOOZDULFKEHULKPXQGSUHWHLKPGDV.UHX] JHJHQGLH:DQJH 6HLQ6FKUHLOLHPLFK]XVDPPHQ]XFNHQ'RUWZRGDV JHZHLKWH0HWDOOGLH+DXWEHUKUWKDWWHKLQWHUOLHHVHLQHQ NODUVLFKWEDUHQ$EGUXFN$EHUHVEHZLUNWHQRFKPHKU 'HU0DQQYHUZDQGHOWHVLFK ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHZXUGHHU]XHLQHUVFKOHLPLJHQ0DVVH GLHVLFKMHGRFKQLFKWPHKUPDQLIHVWLHUWHVRQGHUQGLH6WXIHQ GHU7UHSSHKLQDEOLHIXQGZHQLJVSlWHUYHUWURFNQHWH 'HU*KRXOH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 'DK|UWHLFKGHQ6FKUHL &LQG\ ,FKNUHLVHOWHKHUXP
&LQG\NlPSIWHPLWGHP'LVNMRFNH\(UYHUVXFKWHLKUGHQ WHXIOLVFKHQ7UDQNHLQ]XIO|HQXQGHUJLQJGDEHLQLFKWJHUDGH ]DUWPLWLKUXP 'HU%XUVFKHZUGHVLFKZXQGHUQ 'LHUHVWOLFKHQ6WXIHQEHUZDQGLFKPLWHLQHP6DW]NDPJXW DXIXQGVDKZLHHV&LQG\JHODQJJHJHQGDV*ODV]XVFKODJHQ VRGDGLH+lOIWHGHU)OVVLJNHLWEHUVFKZDSSWH 'DVVWHLJHUWH%DNHUV:XWQRFKPHKU ª'X+H[H©EUOOWHHUª,FKZHUGHGLFK© ª*DUQLFKWVZLUVWGX©0HLQH6WLPPHWUDILKQZLHHLQ +DPPHUVFKODJ'DQQZXUGHHUYRQPHLQHU)DXVWJHWURIIHQ 7HGG\URWLHUWHHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHXQGILHO $EHUHUZDUQRFKQLFKWIHUWLJ3O|W]OLFK]RJHUHLQHNOHLQH YHUQLFNHOWH3LVWROH (LQZXFKWLJHU7ULWWVFKOHXGHUWHLKPGHQ%DOOHUPDQQDXVGHU +DQG7HGG\V$XJHQZXUGHQJUR)DVVXQJVORVVWDUUWHHUGHU 3LVWROHQDFK,FKZROOWHQRFKQDFKVHW]HQGRFKHLQDQGHUHV (UHLJQLVQDKPPLFKXQG&LQG\JHIDQJHQ 0XVLNVSLHOWHSO|W]OLFK *HLJHQPXVLN :LHDXIHLQ.RPPDQGRKLQ|IIQHWHQVLFK]DKOUHLFKH7UHQ GLHLFK]XYRUQLFKWJHVHKHQKDWWH 8QGDXVGHQ7UHQWUDWHQGLH'lPRQHQGLHQHU (VZDUHQ6NHOHWWH 'DVPHQVFKOLFKH.QRFKHQJHUVWZDUQRFKY|OOLJHUKDOWHQ 'XUFKGHQEOHLFKHQ6FKlGHOERWHVMHGRFKHLQHQVFKDXULJHQ $QEOLFN(VGDXHUWHHLQZHQLJELVVLFK-DQHGDUDQJHZ|KQW KDWWH /DQJVDPIODFKWHGDV+HU]NORSIHQDEXQG-DQHZLVFKWHVLFK DXIDWPHQGEHUGLH6WLUQ 'DQQJLQJVLHZHLWHU 'LH.HU]HQIODPPHXQWHUGHU+DXEH]LWWHUWHOHLFKWDOV-DQH &ROOLQVGLHQlFKVWH1LVFKHDXVOHXFKWHWH
:LHGHUVFKDXWHVLHDXIHLQ6NHOHWW $XFKLQGHUGULWWHQXQGYLHUWHQ1LVFKHVDKVLHGLHVH .QRFKHQPlQQHUOLHJHQ -DQH&ROOLQVQDKPDQGDGLHVHU.HOOHUQLFKWQXUVHLQHP HLJHQWOLFKHQ=ZHFNGLHQWHVRQGHUQDXFKHLQJHZDOWLJHV*UDE ZDU(LQH*UXIWLQGHU6NHOHWWHDXIJHEDKUWZXUGHQ $EHUZHVKDOE" :DVKDWWHGLHVH$QVDPPOXQJYRQ.QRFKHQPlQQHUQ]X EHGHXWHQ" 9RUGHUOHW]WHQ1LVFKHEOLHE-DQHVWHKHQXQGVWULFKPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQEHUGLH.QRFKHQ 6LHIKOWHQVLFKNDOWDQ 6FKDXGHUQG]RJGLHEORQGH'HWHNWLYLQLKUH+DQGZLHGHU ]XUFN6LHZROOWHVLFKQLFKWOlQJHUDOVXQEHGLQJWQ|WLJLQ GLHVHP/DE\ULQWKDXIKDOWHQVRQGHUQQDFKHLQHP$XVJDQJ VXFKHQ8PGLH6NHOHWWHNRQQWHVLHVLFKVSlWHUQRFKNP PHUQIDOOVGLH.QRFKHQJHVWDOWHQEHUKDXSWLUJHQGHLQH%H GHXWXQJKDWWHQ -DQH&ROOLQVVFKOLFKZHLWHU%HKXWVDPVHW]WHVLHHLQHQ)X YRUGHQDQGHUHQ'HU*DQJVFKLHQLQGLH8QHQGOLFKNHLW]X IKUHQVRODQJNDPHU-DQHYRU 1LVFKHQIDQGVLHNHLQHPHKUGDIUMHGRFKPHKUHUHNOHLQH VFKXOWHUKRKH7UHQGLHMHGRFKVDPWXQGVRQGHUVYHUVFKORV VHQZDUHQ -DQH&ROOLQVEHUOHJWHZRVLHVLFKEHIDQG6LHUHFKQHWH JHQDXQDFKXQGJHODQJWH]XGHP6FKOXGDVLHYLHOOHLFKWLP .HOOHUGHV6FKORVVHVJHODQGHWZDU-DQHKDWWHGDV*HElXGH ]ZDUQRFKQLFKWJHVHKHQDEHUHVNDPQLFKWVHOWHQYRUGD VLFKXQWHUKDOEGHU6FKO|VVHUUHJHOUHFKWH/DE\ULQWKHYRQ *lQJHQXQG9HUVWHFNHQEHIDQGHQ :LHDXFKKLHU 3O|W]OLFKEOLHEGLH'HWHNWLYLQVWHKHQ (LQ*HUlXVFKKDWWHVLHJHVW|UW(LQ.ODSSHUQXQG6FKOHLIHQ -DQHV1DFNHQKlUFKHQVWHOOWHQVLFKDXIUHFKW'LH*HUlXVFKH ZDUHQLQLKUHP5FNHQDXIJHNOXQJHQ
'DVEHGHXWHWH*HIDKU :DUHQGLH*KRXOVLKUZLHGHUDXIGHQ)HUVHQ"(VNRQQWH VHLQZHQQ-DQHDXFKQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQZROOWH ,KUH$XJHQVXFKWHQQDFKHLQHP9HUVWHFN'RFKGHU*DQJ EUHLWHWHVLFKQDFKZLHYRUVFKQXUJHUDGHYRULKUDXV.HLQH 1LVFKHNHLQ5DXPLQGHPVLHVLFKYHUEHUJHQNRQQWH 8QGGLH*HUlXVFKHQlKHUWHQVLFK6LHZXUGHQODXWHU'DV .ODSSHUQQDKP]X $XIHLQPDOZXWH-DQH&ROOLQVZHUGDKLQWHULKUKHUOLHI 'LH6NHOHWWH =XHUVWGXUFK]XFNWH-DQH&ROOLQVHLQKHLHU6FKUHFN'DQQ DEHUJHZDQQGLHQFKWHUQHhEHUOHJXQJGLH2EHUKDQG-HW]WLQ 3DQLN]XYHUIDOOHQZlUHDEVROXWYHUNHKUWJHZHVHQ6LHPXWH GHU*HIDKUJHODVVHQLQV$XJHVHKHQ -DQH&ROOLQVEOLHEVWHKHQXQGSUHWHVLFKJHJHQHLQH:DQG 6LHZHFKVHOWHGLH.HU]HLQGLHOLQNH+DQGXQGQDKPGLH %HUHWWDLQGLHUHFKWH 6RHUZDUWHWHVLHGLH6NHOHWWH 8QGVLHNDPHQ =XHUVWVDK-DQHQLFKWV'DQQWDXFKWHQVFKHPHQKDIWGLH EOHLFKHQ8PULVVHGHU.QRFKHQPlQQHUDXI6FKQHOOZDUHQ VLHDXI-DQHV+|KHXQGGLH'HWHNWLYLQYHUIROJWHDXVZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQGLHVFKDXULJH3UR]HVVLRQGHU6NHOHWWH 6LHEOLFNWHQQLFKWQDFKUHFKWVRGHUOLQNVVRQGHUQJLQJHQ VWXULKUHQ:HJ 'LH.QRFKHQNODSSHUWHQRGHUVFKDEWHQJHJHQHLQDQGHU %OHLFKH7RWHQVFKlGHOZLSSWHQLP5K\WKPXVGHU6FKULWWH -DQH]lKOWHPLWª(LQV]ZHLGUHLYLHU© 6LH]lKOWHLQVJHVDPW]Z|OI.QRFKHQPlQQHUGLHKLQWHUHLQ DQGHUHLQHPEHVWLPPWHQ=LHO]XVWHXHUWHQGDV-DQHQDWUOLFK EUHQQHQGLQWHUHVVLHUWH 6LHKDWWHGLH$QJVWEHUZXQGHQQDFKGHPVLHEHPHUNWH GDGLH6NHOHWWHLKUNHLQH%HDFKWXQJVFKHQNWHQ(QGOLFKKDWWH GHUOHW]WH.QRFKHQPDQQVLHSDVVLHUWXQG-DQH&ROOLQVPDFKWH VLFKDQGLH9HUIROJXQJGHU+RUURU*HVWDOWHQ
6LHKLHOWVRYLHO$EVWDQGGDVLHJHUDGHQRFKGLH5FNIURQW GHU6NHOHWWHHUNHQQHQNRQQWHEHYRUGLHVHLQGHU'XQNHOKHLW YHUVFKZDQGHQ -DQHKDWWHVFKRQYLHOHUOHEWDEHUGDVLHKLQWHUHLQHU6NHOHWW 3UR]HVVLRQKHUPDUVFKLHUWHZDULKUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW :HQQVLHGDVHU]lKOWHJODXEWHLKUNHLQHU %LVDXIHLQLJH$XVQDKPHQ 'HU*DQJVFKQLWWLPPHUZHLWHUGXUFKGLH(UGH (VJDEDXFKVFKRQ4XHUVWROOHQGRFKGLHEOLHEHQYRQGHQ .QRFKHQPlQQHUQXQEHDFKWHW'DV.ODSSHUQGHU*HOHQNHXQG GDV6FKDEHQGHU.QRFKHQZDUIUVLHVFKRQ]XHLQHU %HJOHLWPXVLNJHZRUGHQ 1DFKHWZD]HKQ0LQXWHQEOLHEHQGLH6NHOHWWHSO|W]OLFK VWHKHQ-DQHPHUNWHHV]XVSlWXQGZlUHIDVWDXIJHODXIHQ GRFKVLHNRQQWHJHUDGHQRFKDQKDOWHQ :DUGDV=LHOHUUHLFKW" -DQHYHUVXFKWHYHUJHEOLFKPLWLKUHQ%OLFNHQGLH'XQNHOKHLW ]XGXUFKGULQJHQ6LHVDKQLFKWVHKUYLHO6LHEHUOHJWHVFKRQ REVLHDQGHQ6NHOHWWHQYRUEHLJHKHQVROOWHDOVGLHVHVLFK ZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]WHQ$EHUVLHJLQJHQMHW]WQLFKW QXUJHUDGHDXVVRQGHUQGLH6WXIHQHLQHU7UHSSHKRFK 'DQQNQDUUWHHLQH7U 'DV4XLHWVFKHQGHU$QJHOQHU]HXJWHEHL-DQH&ROOLQVHLQH *lQVHKDXW6FKZDFKHU/LFKWVFKHLQILHOGXUFKGLHRIIHQH7U XQGOLHGLHEOHLFKHQ.QRFKHQVFKLPPHUQ (LQ6NHOHWWQDFKGHPDQGHUHQVWLHJGLH7UHSSHKRFKXQG YHUVFKZDQGGXUFKGLH7U -DQH&ROOLQVIROJWHUDVFK .DXPKDWWHGHUOHW]WH.QRFKHQPDQQGHQ.HOOHUYHUODVVHQ GDZDU-DQH&ROOLQVDXFKGUDXHQ 6RIRUWHUNDQQWHVLHZRVLHVLFKEHIDQG ,QHLQHP6FKOR 8QGVLHK|UWHDXFKGLH*HLJHQPXVLNGLHYRQLUJHQGZRKHU DXINODQJ1DFKDOOGHQ$EHQWHXHUQGLHKLQWHU-DQHODJHQ ZLUNWHVLHEHUXKLJHQGDXI-DQH
'LH6NHOHWWHZDQGWHQVLFKQDFKOLQNV6LHVFKULWWHQGXUFK GHQJURHQKDOOHQDUWLJHQ6DDOGHQ-DQHXQVFKZHUDOV 5LWWHUVDDOLGHQWLIL]LHUWH $QGHQ:lQGHQKLQJHQJHNUHX]WH6SHHUH+HOPHXQG 6FKZHUWHU(LQODQJHUNORELJHU+RO]WLVFKWHLOWHGHQ6DDOLQ ]ZHL+lOIWHQ'LH6WKOHOLQNVXQGUHFKWVGHV7LVFKHVKDWWHQ KRKH/HKQHQ hEHUDOOODJGHU6WDXEILQJHUGLFN -DQH&ROOLQVEUDXFKWHQXUHLQSDDU6HNXQGHQXPGLHVH (LQGUFNH]XYHUDUEHLWHQ 'DQQJLQJVLHZHLWHU $OVGHUNDOWH+DXFKVLHXPIlFKHUWHZDUHVEHUHLWV]XVSlW -DQHZLUEHOWHQRFKKHUXPXQGULGLH:DIIHKRFKVLHVFKR MHGRFKQLFKW0LW6LOEHUNXJHOQNRQQWHPDQGHU:HLHQ)UDX QLFKWEHLNRPPHQ .LFKHUQGVSUDFKVLH-DQHDQª:ROOWHVWGX]XPLU .LQGFKHQ"©ODFKWHVLHXQGVWDUUWHPLWLKUHQNDOWHQ$XJHQDXI GLHEODQNH.OLQJHGHV0HVVHUVGDVVLHPLWEHLGHQ+lQGHQ XPNODPPHUWKLHOW ,FKKDWWHNHLQHQ%OLFNPHKUIU7HGG\%DNHUNHLQHQIU *ULPHVXQGVHLQHQ/HLEZlFKWHUDXFKQLFKWIU&LQG\ 0DOORU\GLHVLFKlQJVWOLFKDQPLFKNODPPHUWH 0LFKLQWHUHVVLHUWHQQXUGLH6NHOHWWH :LHQRUPDOH0HQVFKHQEHWUDWHQVLHGLH'LVNRWKHN,FKILQJ DQ]X]lKOHQXQGNDPELV]Z|OI =Z|OI.QRFKHQPlQQHU 8QGLFKVWDQGDOOHLQ ,FKJODXEHGDMHGHUYRQ,KQHQYHUVWHKHQNDQQZLH PXOPLJHVPLUZXUGH:HQQGLHVH6NHOHWWHNRQ]HQWULHUW DQJULIIHQGDQQZDULFKYHUORUHQ $EHUVLHDWWDFNLHUWHQGLH0HQVFKHQQLFKW,P*HJHQWHLOVLH YHUKLHOWHQVLFKUXKLJ :DVWDWHQGLH*lVWH"
(VZDUNDXP]XJODXEHQDEHUVLHVWDQGHQIXUFKWORVKHUXP EHWUDFKWHWHQGLH.Q|FKHUQHQXQGZDUWHWHQ ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ 'DV3ROWHUQDXIGHU7UHSSHOLHPLFKQDFKOLQNVVFKDXHQ *ULPHVMDJWHGLH6WXIHQKRFK'LHVHV7HPSRKlWWHNHLQHUGHP 'LFNHQ]XJHWUDXW 2EHQDXIGHU*DOHULHEOLHEHUVWHKHQ0LWEHLGHQ$UPHQ ZLQNWHHUª'HU)OXFKXQGGLH9HUKHLXQJKDEHQVLFKHUIOOW +HXWHLVWGHU7DJZRGLHMHQLJHQWDQ]HQZHUGHQGLHGLH ZDKUHQ+HUUHQGLHVHV6FKORVVHVVLQG'LH6NHOHWWH6LH ZHUGHQVLFKGLH0HQVFKHQQHKPHQXQGGHQ+|OOHQUHLJHQ EHJLQQHQ+RUURU7DQ]LP'LVFR)LHEHU1LFKWVNDQQXQV PHKUDXIKDOWHQ© ,FKZXWHQLFKWJHQDXZDV*ULPHVYRUKDWWH]RJDEHU VLFKHUKHLWVKDOEHUPHLQH:DIIH &LQG\GLHYRU$QJVW]LWWHUWHGUFNWHLFKYRQPLUOLHIHLQ SDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGKRE%DNHUVYHUQLFNHOWH3LVWROHDXI 'HU'LVNMRFNH\VHOEVWKDWWHVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW ,FKUHLFKWH&LQG\GLH:DIIHª.|QQHQ6LHGDPLWXPJHKHQ"© ª9LHOOHLFKW© ,Q]ZHL6lW]HQHUNOlUWHLFKLKUGLH)XQNWLRQGHV6FKLH HLVHQV&LQG\QLFNWHXQGQDKPGLH:DIIHDQVLFK ª6HKHQ6LHGDVELWWHQXUDOVOHW]WHQ$XVZHJ©VDJWHLFK ª8QGQXQYHUVWHFNHQ6LHVLFK©,FKGHXWHWHQDFKUHFKWVª$P EHVWHQKLQWHUGHP9RUKDQJ© ª:DVPDFKHQ6LH"© ª'DVVLQGZLUNOLFKQLFKW,KUH6RUJHQ&LQG\%HHLOHQ6LHVLFK 'LH=HLWGUlQJW© &LQG\YHUVFKZDQG,FKEOLFNWHLKUQDFKELVVLHKLQWHUGHP 9RUKDQJ'HFNXQJJHIXQGHQKDWWH,FKDEHUZROOWHPLUGHQ 9HUDQVWDOWHUVFKQDSSHQ 0U*ULPHV 0LWODQJHQ6SUQJHQMDJWHLFKGLH6WXIHQKRFK 2EHQHUZDUWHWHPLFKGHU*KRXO 'HU]ZHLWH/HLEZlFKWHUZDUJHUDGHLP%HJULIIVLFK]X
YHUlQGHUQ(LQH6FKOHLPVFKLFKWTXROOGLH6WXIHQKHUXQWHU 'HU.|USHUZDUQXUQRFKHLQEUHLWHU.OR 1LFKW]XPHUVWHQPDONlPSIWHLFKJHJHQ*KRXOV,FKZXWH GDPDQVLHPLWHLQHU6LOEHUNXJHOW|WHQNRQQWH'RFKLFKNDP QLFKW]XP6FKX'DV6FKLFNVDOKDWWHPLUHLQHUDIILQLHUWH )DOOHJHVWHOOW $XIGHP6FKOHLPJOLWWLFKDXV (VZDUHLQH%HZHJXQJGLHZLHHLQH=HLWOXSHQDXIQDKPH DXVVDK=XHUVWUXWVFKWHPLUPHLQ6WDQGEHLQZHJ,FKZROOWH QRFKQDFKGHP7UHSSHQJHOlQGHUJUHLIHQYHUIHKOWHHVMHGRFK XQGILHO +DUWNQDOOWHLFKDXIGLH6WXIHQ,QVWLQNWLYUROOWHLFKPLFK ]XVDPPHQERWVRPLWGHP.|USHUZHQLJ$QJULIIVIOlFKHXQG UROOWHPLFKPHKUPDOVEHUVFKODJHQGGLH7UHSSHKLQDE (VZDUP|UGHULVFK,UJHQGZRVFKOXJLFKPLWGHUUHFKWHQ +DQGKDUWJHJHQYHUORUGLH%HUHWWDXQGUXWVFKWHZHLWHUELV ]XP)XGHU7UHSSH,FKZXWHJDUQLFKWZRREHQXQG XQWHQZDU :LHDXVZHLWHU)HUQHK|UWHLFK*ULPHV 6WLPPHª7DQ]W .LQGHU7DQ]WGHQ+|OOHQUHLJHQ'HP6DWDQ]XU)UHXGH© *HIlKUOLFKHUDOV*ULPHVZDULP0RPHQWGHUVFKOHLPLJH *KRXOIUPLFK 8QGHUZDUVFKQHOO 9LHOVFKQHOOHUDOVLFKJHGDFKWKDWWH (USODWVFKWHGLH6WXIHQKHUDEZLHHLQ%DOORQXQGKDWWHQXU HLQ=LHO (UZROOWHPLFKPLW+DXWXQG+DDUHQYHUVFKOLQJHQ -DQH&ROOLQVZLFK]XUFN 'LH:HLH)UDXNLFKHUWHZLHGHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'XHQWJHKVWPLUQLFKW.LQGFKHQ0HLQ0HVVHUZDUWHWDXI GLFK© -DQHEOLHEVWHKHQ'LH$QJVWGLHVLHLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ DEJHVFKWWHOWKDWWHNHKUWH]XUFN6LHZDUEXFKVWlEOLFKYRP
5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQ6LHKDWWHGLH:HLH)UDXEHUHLWV LQ$NWLRQHUOHEWXQGZXWHGDHVJHJHQVLHNDXPHLQ0LWWHO JDE $EHU-DQHZROOWH=HLWJHZLQQHQ ª:DUXPZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWHVLH 'LH:HLH)UDXPDFKWHHLQHVFKODQJHQJOHLFKH%HZHJXQJ XQGVFKZHEWHQlKHUDQ-DQHKHUDQª$OOHMXQJHQ)UDXHQ PVVHQVWHUEHQ©HUNOlUWHVLHª'HU)OXFKZLOOHVVR© ª:HOFKHU)OXFK"© ª'HUEHUPHLQHU6HHOHOLHJW© ª:HUELVWGX"©IUDJWH-DQH&ROOLQV ª'XZLOOVWGHQ1DPHQGHLQHU0|UGHULQXQEHGLQJWZLVVHQ"© ZXQGHUWHVLFKGLH*HLVWHUHUVFKHLQXQJ ª-DGDVP|FKWHLFK ª,FKKHLH/DG\)ORULQWKD© ª:DQQKDVWGXJHOHEW"© ª9RUHLQLJHQKXQGHUW-DKUHQ,FKZDUVHKUOHEHQVOXVWLJ'DV ZXWHQDXFKGLH0lQQHU9LHOHZROOWHQPLFKKDEHQXQGVLH EHNDPHQPLFKDXFK©-HW]WODFKWHGLH:HLH)UDXª$EHU GDV(UZDFKHQZDUIUVLHVFKUHFNOLFK,FKKDEHVLHXPJH EUDFKW(JDORE(KHPDQQRGHU/LHEKDEHU$OOHVWDUEHQ XQWHUPHLQHQ+lQGHQ© ª:DUXPKDVWGXVLHJHW|WHW"©IUDJWH-DQH ª:HLOPHLQ+HU]QXUHLQHPJHK|UWH© ª8QGGHUZDU"© ª6DWDQ,FKKDWWHPLFKGHP7HXIHOYHUVFKULHEHQ©VFKULHGLH :HLH)UDXª'RFKGDQQVWHOOWHPDQPLUHLQH)DOOH(LQMXQJHU 0DQQXQGHLQ3ULHVWHUVFKDIIWHQHVJHPHLQVDPPLFK]XW|WHQ 'HU7HXIHOVDKVLFKPHLQHU6HHOHEHUDXEWXQGUlFKWHVLFKDXI VFKUHFNOLFKH:HLVH,FKH[LVWLHUWHDOV*HLVWZHVHQZHLWHUXQG EHUOHEWHGLH=HLWHQ=XHUVWZDUHVQLFKWHLQPDOVFKOLPP DEHUGDQQDOVGLHHUVWHQ-DKUKXQGHUWHYHUUDQQHQZXUGHGHU 'UDQJLPPHUVWlUNHU,FKZROOWHPLFKIUGDVUlFKHQZDVPDQ PLUDQJHWDQKDWWH-HGHUMXQJH0DQQXQGDXFKMHGHMXQJH )UDXGLHLQPHLQH1lKHJHULHWHQPXWHQLKU/HEHQODVVHQ©
-DQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DUXPQXU":DVKDEHQGLH 0HQVFKHQ,KQHQJHWDQ"© ª6LHQLFKWVDEHU6DWDQ,FKZROOWHLKQJQlGLJVWLPPHQ ZHQQLFKLKP6HHOHQ]XIKUWH$EHUHUEHNDPVLHQLFKW0HLVW ZDUHQGLH0HQVFKHQ]XJXWGLHLFKW|WHWHXQGGLHDQGHUHQ 6HHOHQKROWHVLFKGHU6SXNGHUVLFKLQ]ZLVFKHQPLWGHQ *KRXOVVHLQHQ9HUEQGHWHQKLHULQGHU1lKHDXIGHPDOWHQ )ULHGKRIHLQJHQLVWHWKDWWH,FKLUUWHZHLWHUKLQXPKHUXQG 6DWDQNDQQWHNHLQ3DUGRQ$EHUHLQHV7DJHVLVWHVVRZHLW GDQQZLUGHUPLFK]XVLFKQHKPHQXQGLFKKDEHPHLQH 5XKH)ULPPHU© -DQHEOLFNWHLQGDVEOHLFKH*HVLFKW(VZLUNWHSO|W]OLFKPGH DEHU0LWOHLGNRQQWHVLHPLWGLHVHU(UVFKHLQXQJQLFKWKDEHQ 'DIUKDWWHGLH:HLH)UDXVFKRQ]XYLHOH0HQVFKHQOHEHQDXI GHP*HZLVVHQ ª1RFKLVW=HLW©VDJWHGLH'HWHNWLYLQGLHWURW]DOOHPGLH +RIIQXQJQLFKWDXIJHJHEHQKDWWHª6LHN|QQHQVLFKlQGHUQ 6LHN|QQHQGHP%|VHQDEVFKZ|UHQ9LHOOHLFKWZLUG,KQHQGHU +HUUJRWWYHU]HLKHQXQG,KUHU6HHOHHQGOLFK)ULHGHQJHEHQ© 'LH:HLH)UDXNUHLVFKWHDXIª(UZlKQHGHQ1DPHQQLFKW QRFKHLQPDO©EUOOWHVLHXQGVWDFKEOLW]VFKQHOO]X $XIHLQPDOVFKZHEWHGDVVFKOHLPLJH*HELOGHEHUPLU$XV GHU.XJHOVWDFKHLQHODQJHEUHLWH=XQJHKHUYRUGLHVLFKDP (QGHWHLOWHXQG]XIQI)LQJHUQDXVZXFKV :HQQPLFKGHU'lPRQSDFNWHZDULFKYHUORUHQ 6HLQ/DFKHQEHUW|QWHGLH0XVLN(UZDUYHUGDPPWVLHJHV VLFKHU 'LH6FKPHU]HQLQPHLQHQ*OLHGHUQQLFKWDFKWHQGUROOWHLFK PLFK]XU6HLWH 'HU*KRXOVFKOXJ]X 1HEHQPLUNODWVFKWHGHU$UP]X%RGHQ ,FKZDUJHUHWWHW %HYRUGLHZLGHUOLFKH.UHDWXUHLQ]ZHLWHVPDODXVKROHQ
NRQQWHVFKOHXGHUWHLFKLKUPHLQVLOEHUQHV.UHX]HQWJHJHQ 6FKPDW]HQGVDXJWHGLHVFKZDEEHOLJH0DVVHGDVJHZHLKWH 6LOEHUPHWDOODXI (LQH6HNXQGHJHVFKDKQLFKWV 'DQQGU|KQWHSO|W]OLFKHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLLQ GHU'LVNRWKHN'HU*KRXOZXUGHI|UPOLFKKRFKJHULVVHQXQG ]HUSODW]WHZLHHLQ/XIWEDOORQLQGHQPDQHLQH1DGHOJH VWRFKHQKDWWH8Q]lKOLJH7URSIHQZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIW GRFKQRFKEHYRUVLHGHQ(UGERGHQHUUHLFKWHQZXUGHQVLH ]X6WDXEXQGO|VWHQVLFKDXI ,FKVSUDQJDXIGLH)H+LPPHOGDVZDUPDOZLHGHUYHU GDPPWNQDSSJHZHVHQ 'DV.UHX]ODJDXIGHP%RGHQ6RDOVZlUHQLFKWVJH VFKHKHQ,FKQDKPHVDQPLFKXQGVXFKWHGDQDFKPHLQH %HUHWWD,FKIDQGVLHQHEHQGHU7UHSSHHWZDLQ+|KHGHU GULWWOHW]WHQ6WXIH1RFKDXVGHUJHEFNWHQ+DOWXQJKHUDXV ZDUILFKHLQHQ%OLFNQDFKREHQ'RUWVWDQG*ULPHV (UEHREDFKWHWHPLFK1HEHQLKPKLHOWVLFK7HGG\%DNHUDXI $XFKHUVWDUUWHDXIPLFKQLHGHU%HLGH0lQQHUKDWWHQWURW] LKUHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ)LJXUHLQVJHPHLQVDP ,QLKUHQ$XJHQOHXFKWHWHGHU+DDXIPLFK $OVVLHMHW]WVDKHQGDLFKGHQ*KRXOEHVLHJWKDWWHVWLH *ULPHVGHQ'LVNMRFNH\DQ 7HGG\%DNHUYHUVFKZDQG $EHUDXFK*ULPHV]RJVLFK]XUFN 'DVZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ,FKZDUIPLFK KHUXPXQGIOLW]WHZLHGHUDXIGLH7UHSSH]XXPGLH6WXIHQ KRFK]XKHW]HQ 'RFKGHU6FKXIWKDWWHQRFKHLQHQ7ULFNLQGHU+LQWHUKDQG 8QGGHQVSLHOWHHUHLVNDOWDXV (VEHJDQQPLWHLQHP0XVLNZHFKVHO 8USO|W]OLFKZXUGHDXVGHUVDQIWHQ*HLJHQPXVLNHLQIUFK WHUOLFKHV.UHLVFKHQXQG:LPPHUQ 'DVZDUGDV6LJQDOIUGLH6NHOHWWH +DWWHQVLH]XYRUPLWGHQ*lVWHQQRUPDOJHWDQ]WDOOHLQGHU
$QEOLFNZDUVFKRQPDNDEHUJHQXJVRGUHKWHQVLHMHW]W GXUFK-HGHU.QRFKHQPDQQOLHVHLQHQ3DUWQHUORVXQGQRFK HKHLFKGLH7UHSSHHUUHLFKWKDWWHVSHUUWHQVLHPLUGHQ:HJDE 9HUGDPPWDXFK *ULPHVVWDQGDXIGHU*DOHULHXQGODFKWHª,KU)UHXQGHGHU /DG\©VFKULHHUª=HLJWLKPZDVLKUN|QQW© 0LWGHU/DG\NRQQWHHUQXUGLH:HLH)UDXJHPHLQWKDEHQ DEHUGDVLQWHUHVVLHUWHPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKW,FKPXWH ]XVHKHQZLHLFKPLWGHQ.Q|FKHUQHQIHUWLJZXUGH 'LH*lVWHWDQ]WHQZHLWHU$OOHLQMHGHUIUVLFK6LHZLHJWHQ VLFKLP7DNWGHU0XVLNZREHLLFKEHLPEHVWHQ:LOOHQNHLQHQ 5K\WKPXVHUNHQQHQNRQQWH $EHUGDVVSLHOWHMHW]WNHLQH5ROOH *ULPHVZDUQRFKQLFKWIHUWLJª'DVWHKWHU3DFNWLKQ©6HLQH 6WLPPHEHUVFKOXJVLFK 6FKRQJULIIHQGLHHUVWHQ+lQGH]X,FKKlWWHVFKLHHQ N|QQHQDEHUQRFKJLQJHVQLFKWXPPHLQ/HEHQ,FKZXWH PLUDXFKVR]XKHOIHQ*HVFKPHLGLJWDXFKWHLFKXQWHUGHQ ]XJUHLIHQGHQ+lQGHQZHJVSUDQJ]X6HLWHXQGSUDOOWH JHJHQHLQH0HQVFKHQZDQG 'DVKDWWHPLU]XPHLQHP*OFNQRFKJHIHKOW*ULPHVKDWWH HVYHUVWDQGHQGLH*lVWHJHJHQPLFK]XPRELOLVLHUHQ 6LHOLHHQPLFKQLFKWGXUFK ,FKPXWH*HZDOWDQZHQGHQ 0LWGHQ)lXVWHQEDKQWHLFKPLUHLQH*DVVH+lQGHJULIIHQ QDFKPLU,FKK|UWHNHXFKHQGHQ$WHPDEHUQLHPDQGVSUDFK HLQ:RUW$OOHVJHVFKDKLQHLQHUQDKH]XJHVSHQVWLVFKHQ /DXWORVLJNHLW ,FKNlPSIWHYHUELVVHQ(VJDEQXUHLQHQ3ODW]DXIGHQLFK PLFKUHWWHQNRQQWH 'DVZDUGHU%DUWUHVHQ (LQNUlIWLJHUMXQJHU0DQQVWDQGSO|W]OLFKYRUPLU(UZROOWH PLUEHLGH)lXVWHLQV*HVLFKWUDPPHQ0LWGHP(OOERJHQGHV UHFKWHQ$UPVEORFNWHLFKGHQ6FKODJDEXQGOLHPHLQHOLQNH )DXVWYRUVFKQHOOHQ
'LH%DKQZDUIUHL $XFK/HXWHYRQGHU%HGLHQXQJVWU]WHQVLFKDXIPLFK6LH ZDUHQZHQLJHU]DUW ,FKPXWHYHUGDPPWYLHOHLQVWHFNHQWHLOWHDEHUDXFKDXV XQGHUUHLFKWHGHQ7UHVHQ .XU]EHYRULFKPLFKKLQDXIVFKZLQJHQNRQQWHWDXFKWH KLQWHUGHU%DUMHPDQGPLWHLQHP(LVSLFNHOLQGHU+DQGDXI (VZDUHLQHUGHU0L[HU6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWXQGRKQH 9RUZDUQXQJKLHEHU]X ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNQDKPLFKGHQ.RSI]XU6HLWH'HU JHPHLQH(LVSLFNHOYHUIHKOWHPLFK'DIUKlPPHUWHGLH6SLW]H GDV*ODVDXIGHU%DUHQW]ZHL 'DQQVWDFKPHLQHOLQNH)DXVWYRUXQGGHU0DQQYHU VFKZDQG ,FKVFKZDQJPLFKKRFK-HPDQGZROOWHPHLQ%HLQIHVW KDOWHQGRFKGXUFKHLQHQ7ULWWYHUVFKDIIWHLFKPLU/XIW 6FKOLHOLFKVWDQGLFKDXIGHU%DU (LQ6SUXQJXQGHVJHODQJPLUGLHJHGUHFKVHOWHQ6WlEHGHU *DOHULH]XSDFNHQ6RIRUW]RJLFKGLH%HLQHDQGDZLHGHU]DKO UHLFKH+lQGHQDFKPLUJULIIHQ 5DVFK]RJLFKPLFKK|KHUbKQOLFKZLHEHLP6WDQJHQ NOHWWHUQLP7XUQXQWHUULFKW ,FKZDUVFKQHOOHUDOVGLHDQGHUHQ-HW]WQRFKHLQ.OLPP]XJ XQGLFKNRQQWHPLFKEHUGDV*HOlQGHUVFKZLQJHQ 'DWDXFKWH7HGG\%DNHUZLHGHUDXI 8QGZDVHULQGHQ+lQGHQKLHOWZDUNHLQ6SLHO]HXJ VRQGHUQHLQHUXVVLVFKH0DVFKLQHQSLVWROH -DQHZDU]ZDUHLQH)UDXDEHUOlQJVWNHLQVFKFKWHUQHV 0lGFKHQ'LH'HWHNWLYLQPLWGHQODQJHQEORQGHQ+DDUHQ ZXWHVLFKLKUHU+DXW]XZHKUHQ *HVFKLFNWZLFKVLHGHPHUVWHQJHIlKUOLFKHQ0HVVHUVWRDXV 'LH:HLH)UDXODFKWHª'DVZLUGGLUQLFKWVQW]HQVFK|QHV .LQG,FKHUZLVFKHGLFKGRFK©
ª$EZDUWHQ©HUZLGHUWH-DQHWURFNHQXQGZXQGHUWHVLFK VHOEVWEHULKUHQ0XW6LHGUHKWHVLFKGDEHL]XU6HLWHXQG SDFNWHHLQHQGHUKRFKOHKQLJHQ6WKOH 6FKRQ]LVFKWHGDV0HVVHUZLHGHUKHUDQ -DQH&ROOLQVULGHQVFKZHUHQ6WXKOKRFK 'LH.OLQJH]DFNWHLQGLH/HKQH 'LH:HLH)UDXIOXFKWH -DQHJLQJYRU6LHGUFNWHGDEHLGHQ6WXKODXIGLH)UDX ]XGRFKVLHYHUJDGDVLHHVPLWHLQHU*HLVWHUHUVFKHLQXQJ ]XWXQKDWWH (LQHVFKHPHQKDIWH%HZHJXQJQXUXQG/DG\)ORULQWKD VWDQGVHLWOLFKYRQ-DQH 0LWGHP0HVVHU -DQHOLHGHQ6WXKOIDOOHQDOVZlUHHUJOKHQGKHL'LH .HU]HODJVRZLHVRVFKRQDP%RGHQ'HUNOHLQH*ODVWULFKWHU XPGHQ'RFKWKHUXPZDU]HUEURFKHQ'LH)ODPPHEUDQQWH OlQJVWQLFKWPHKU -DQHUDQQWHXPGHQ7LVFKKHUXPXQGDXIGLH:DQG]XZR GLH]DKOUHLFKHQ6FKZHUWHUXQG/DQ]HQKLQJHQ0LWGLHVHU $NWLRQEHUUDVFKWHVLHGLH:HLH)UDX%HYRUGLHVHVLFKDXI GLHYHUlQGHUWH/DJHHLQVWHOOHQNRQQWHKDWWH-DQHVFKRQHLQ 6FKZHUWYRQGHU:DQGJHULVVHQXQGKLHOWHVIHVWLQGHU+DQG 6FKZHUWJHJHQ0HVVHU$QVLFKHLQHNODUH6DFKHIUGLH VWlUNHUH:DIIHGDV6FKZHUW $EHU-DQHV*HJQHULQZDUHLQ*HLVWXQGEUDQGJHIlKUOLFK 'DV6FKZHUWKDWWHVHLQ*HZLFKW'DPLWULFKWLJXP]XJHKHQ ZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK-DQHSDFNWHGHQ*ULIIPLWEHLGHQ +lQGHQ/DXHUQGVWDQGHQVLFKGLH*HJQHULQQHQJHJHQEHU .HLQHZROOWHVLFKHLQH%O|HJHEHQ ª'DPLWEHVLHJVWGXPLFKQLFKW©VDJWHGLH:HLH)UDX -DQHVWDFK]X(LQEOLW]VFKQHOOHU$XVIDOO8QGVLHWUDIDXFK $EHUGLH6SLW]HIHJWHGXUFKGLH(UVFKHLQXQJ 'DQQHUIROJWHGHU.RQWHU -DQHPXWH]XUFN 6LHZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ3O|W]OLFKEOLW]WHGLH.OLQJH
GLFKWYRULKUHP*HVLFKWDXIIXKUYRUEHL]HUVFKQLWWGHQ6WRII DQGHU6FKXOWHUXQGUDWVFKWHEUHQQHQGEHU-DQHV+DXW 'LH'HWHNWLYLQSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQ $OVGLH:HLH)UDXVDKGD%OXWGHQ6WRIIWUlQNWHOHXFKWH WHQLKUH$XJHQ 'HQQlFKVWHQ6WRSDULHUWH-DQHPLWGHU6FKZHUWNOLQJH 0HWDOONOLUUWHJHJHQ0HWDOO 'DQQPXWHVLH]XUFNVSULQJHQXQGNRQQWHQXUPLW0KH HLQHUZHLWHUHQ$WWDFNHDXVZHLFKHQ :LHGHUJULIIGLH:HLH)UDXDQ -DQHHUJULIIGLH)OXFKW 'HU*HLVWWULHEVLHTXHUGXUFKGHQ6DDO-DQH&ROOLQVEHNDP HVPLWGHU$QJVW]XWXQ:HQQHVHEHQJLQJSDULHUWHVLHGLH JHIlKUOLFKHQ+LHEHDEHUGDV6FKZHUWVFKLHQYRQ6HNXQGH]X 6HNXQGHVFKZHUHU]XZHUGHQ-DQHKDWWHGDV*HIKO]HQWQHU VFKZHUHV0HWDOOLQGHQ+lQGHQ]XKDOWHQ 1RFKKLHOWVLHVLFK (VZDUQXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQGDV6FKLFNVDOVLHHU HLOHQZUGH ,KU$WHPJLQJNHXFKHQG9HUELVVHQZHKUWHVLHVLFK6LH EOXWHWHMHW]WDXFKDQGHQ+DQGJHOHQNHQXQGVHOEVWLKUH %HLQHVFKLHQHQEOHLVFKZHU]XVHLQ 'LH:HLH)UDXKDWWH-DQHVFKRQELVGLFKWDQGLHRIIHQ VWHKHQGH7UJHGUlQJWGXUFKGLHDXFKGLH6NHOHWWHYHU VFKZXQGHQZDUHQ6LHZROOWHLQGHP5DXPQRFKDOOHV NODUPDFKHQXQGHLQHZHLWHUH6HHOHUDXEHQ 'DJULII-DQH]XHLQHU9HU]ZHLIOXQJVWDW 6LHVFKOHXGHUWHGDV6FKZHUWYRQVLFK /DG\)ORULQWKDKDWWHQLHGDPLWJHUHFKQHW2EZRKOGDV 6FKZHUWVLHQLFKWXQPLWWHOEDUWUDIZXUGHVLHGRFKYRQGLHVHU $NWLRQEHUUDVFKWXQGDEJHOHQNW 'LH'HWHNWLYLQKDWWHIUHLQSDDU6HNXQGHQ/XIW $XIGHP$EVDW]VFKZDQJVLHKHUXPXQGVSUDQJEHUGLH 7UVFKZHOOHLQGHQGDUXQWHUOLHJHQGHQ*DQJ 'DQQEHJDQQVLH]XUHQQHQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHYRULKUHLQH7UDXIJHULVVHQ XQGHLQVFKZDU]KDDULJHUMXQJHU0DQQVSUDQJDXIGHQ)OXU 7URW]LKUHU3DQLNHUNDQQWH-DQH&ROOLQVGDGHU.QDEHHLQH 0DVFKLQHQSLVWROHLQGHQ)lXVWHQKLHOW -DQHV%HUHWWDVWHFNWHLP5RFNEXQG 2KQHVLFKGHVVHQJHQDXEHZXW]XZHUGHQNODWVFKWHLKUH +DQGDXIGLH:DIIHXQGULVLHKHUYRU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH 7HGG\%DNHUNDPPLULQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ0RPHQWHQYRU ZLHGHU6DWDQK|FKVWSHUV|QOLFK 8QGLFKZXWHGDLFKNHLQH&KDQFHPHKUKDWWHGHQ .XJHOQDXVGHU0DVFKLQHQSLVWROH]XHQWJHKHQ,FKKLQJDQ GHU%UVWXQJXQGNODPPHUWHPLFKQRFKYHU]ZHLIHOWIHVW(LQ %HLQEHUGDV*HOlQGHU]XVFKZLQJHQZDUQLFKWPHKUGULQ %DNHUZUGHPLUGLH6XSSHYHUVDO]HQ /LHLFKPLFKIDOOHQJHULHWLFKGHQ6NHOHWWHQLQGLH .QRFKHQILQJHU:HOFKHYRQEHLGHQ0|JOLFKNHLWHQLFKDXFK ZlKOWHLFKEOLHELPPHUQXU]ZHLWHU6LHJHU $OOGLHVH*HGDQNHQVFKRVVHQPLULQ%UXFKWHLOHQYRQ 6HNXQGHQGXUFKGHQ.RSI 8QGLFKNRQQWHQLFKWVGDJHJHQWXQ 7HGG\%DNHUVFKULHDOVHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHKHUXP VFKZDQJ'XUFKGHQ=ZLVFKHQUDXPGHU6WlEHVDKLFKGDV JHERJHQH0DJD]LQGLH0QGXQJSHQGHOWHVLFKDXIPLFKHLQ ª-HW]WVFKLFNHLFKGLFK]XU+|OOH©EUOOWHGHU'LVNMRFNH\ XQGKLHOWGLH:DIIHVFKUlJQDFKXQWHQXPPLFK]XWUHIIHQ 6FKRHUYRUEHLWUDIHUXQVFKXOGLJH0HQVFKHQ ,FKZXWHGDHUVFKLHHQZUGH(VVWDQGLQVHLQHQ KDHUIOOWHQ$XJHQ]XOHVHQ 'DSHLWVFKWHHLQ6FKX $EHUQXUHLQHU 3O|W]OLFKUL7HGG\%DNHUVHLQHQ0XQGDXI*OHLFK]HLWLJ QDKPVHLQ*HVLFKWHLQHQHUVWDXQWHQEHLQDKHIDVVXQJVORVHQ
$XVGUXFNDQ(LQNOHLQHU%OXWVWURSIHQVLFNHUWHSO|W]OLFKEHU VHLQH/LSSHQXQGOLHIDP.LQQHQWODQJ%DNHUlFK]WHGDQQILHO HUXQGVFKOXJVFKZHUKLQ'LH0DVFKLQHQSLVWROHUXWVFKWHLKP DXVGHQ)LQJHUQ ,FKKDWWHJDUNHLQH=HLWPLFK]XZXQGHUQXQGGLH3HUVRQ]X VXFKHQGHULFKPHLQH5HWWXQJ]XYHUGDQNHQKDWWH,FKPXWH HUVWHLQPDODXVGLHVHUPLOLFKHQ/DJH :LHHLQ.OHWWHUDIIHNURFKLFKEHUGDV*HOlQGHU 8QGGDVDKLFK-DQH&ROOLQV 6LHKDWWHJHVFKRVVHQ 0LWHLQHU6LOEHUNXJHO ª-DQH©VFKULHLFKLKU]X 6LHUDQQWHPLUHQWJHJHQ$QJVW(UOHLFKWHUXQJXQG +RIIQXQJOHXFKWHWHQDXILKUHP*HVLFKW,FKEUHLWHWHGLH$UPH DXVXQGVLHIORJKLQHLQ)UZHQLJH/LGVFKOlJHGUFNWHVLH VLFKDQPLFKGDQQGUlQJWHLFKGLH'HWHNWLYLQ]XUFN ª'LH:HLH)UDX©VDJWH-DQHSO|W]OLFK6LHULVLFKORVXQG GUHKWHVLFKXP /DG\)ORULQWKDZDUYHUVFKZXQGHQ ª:HJ©VDJWH-DQHª6LHLVWZHJ6HOWVDP©6LHVFKWWHOWHGHQ .RSIª'DEHLZROOWHVLHPLFKW|WHQ© ,FKIUDJWHQLFKWQDFKGHQQlKHUHQ8PVWlQGHQGHQQGD]X KDWWHLFKNHLQH=HLW,FKZXWH*ULPHVKDWWHQRFKQLFKWDXI JHJHEHQ%HVWLPPWZDUWHWHQQRFKHLQLJHhEHUUDVFKXQJHQ DXIXQV 7HGG\%DNHUZDUWRW'DVVDKLFKDOVLFKPLFK]XLKPKLQ DEEHXJWH-DQHZDUEODJHZRUGHQ,KUH$XJHQIODWWHUWHQ ª,FKZROOWHHVQLFKW©VDJWHVLHª:LUNOLFKQLFKW© ª6FKRQJXW©,FKHUKREPLFKXQGQDKPJOHLFK]HLWLJGLH 0DVFKLQHQSLVWROHDXI ª:DVZLOOVWGXGDPLW"©IUDJWH-DQH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª)UDJQLFKW6DJPLUOLHEHUZRGLHVHU *ULPHVLVW© ª.HLQH$KQXQJ© ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXI-DQHVDKLKUH]HUULVVHQHXQGYHU
VFKPXW]WH.OHLGXQJVSDUWHPLUMHGRFKGLH)UDJHDXI$QGHUH 'LQJHZDUHQZLFKWLJHU'HQQVFKRQWDXFKWHQGLHHUVWHQ 6NHOHWWHDP(QGHGHU7UHSSHDXI -DQHNUDOOWHVLFKDQPHLQHU6FKXOWHUIHVWª'LHWXQXQV QLFKWV©VDJWHVLHKDVWLJ ª8QGRE©HUZLGHUWHLFKª0LFKZROOWHQVLHXPEULQJHQ© ,FKJLQJHLQHQ6FKULWWYRUVRGD-DQHV+DQGDEUXWVFKWH 'DQQKRELFKGLH0DVFKLQHQSLVWROH ,FKZROOWHVFKLHHQ'LHVH6NHOHWWHZDUHQNHLQH0HQVFKHQ VRQGHUQPDNDEUHXQWRWH*HELOGHGLHPLWHLQHPQRUPDOHQ 0HQVFKHQEHUKDXSWQLFKWVPHKUJHPHLQKDWWHQ,KUH6HHOHQ YHJHWLHUWHQGDKLQ6LHVHOEVWZDUHQHLQPDOLQYHUJDQJHQHU=HLW GLH/LHEKDEHUHLQHU)UDXJHZHVHQGLHHEHQIDOOVNHLQH5XKH ILQGHQNRQQWH ,FKZROOWHVLHLKUJHEHQZHQQLFKHVVFKDIIWH 0HLQ)LQJHUEHUZDQGGHQ'UXFNSXQNW 3O|W]OLFKWDQ]WHQ0QGXQJVOLFKWHUYRUGHP/DXIGHU 0DVFKLQHQSLVWROH'LH.XJHOJDUEHGXUFKVFKQLWWGLH/XIWXQG VlJWHLQGLH5HLKHGHU.QRFKHQPlQQHUKLQHLQ 'LH.XJHOQ]HUVW|UWHQVLHREZRKOVLHQLFKWDXV6LOEHURGHU JHZHLKWZDUHQ 'LH$XISUDOOZXFKWUHLFKWHDXVXPGLH.QRFKHQPlQQHU ]XUFN]XVFKOHXGHUQ 6LHSXU]HOWHQGXUFKHLQDQGHUXQGZXUGHQELVKLQ]XU7UHSSH ]XUFNJHZRUIHQZRVLHGDQQGLH6WXIHQKLQXQWHUUROOWHQ ,FKOLHPLFKGXUFK-DQHVlQJVWOLFKHQ5XIQLFKWDXIKDOWHQ VRQGHUQOLHIYRUELV]XU7UHSSH 'LH6NHOHWWHZDUHQ]XP7HLO]HUVW|UW$QGHUHZLHGHUXP HUKREHQVLFKXQGIRUPLHUWHQVLFK]XHLQHPQHXHQ$QJULII 1RFKLPPHUVSLHOWHGLH0XVLN'LHMXQJHQ*lVWHGHU 'LVNRWKHNVWDUUWHQ]XPLUKRFK8QGGDQQJLQJSO|W]OLFKHLQ 5XFNGXUFKLKUH.|USHU6LHIROJWHQGHQ6NHOHWWHQXQGVFKULW WHQDXIGLH7UHSSH]X 1LFKWVFKQHOODEHUXQDXIKDOWVDP ,FKPXWHZHJ
ª:LUYHUVFKZLQGHQ©ULHILFK-DQH&ROOLQV]X ª$EHUZRKLQ"© ,FKIDWHVLHDQGHU6FKXOWHUª:HUGHQZLUVFKRQVHKHQ 'LHVHYHUGDPPWHQ6NHOHWWHODVVHQXQVQLFKWLQ5XKHXQGMHW]W VLW]HQXQVDXFKQRFKGLH0HQVFKHQDXIGHQ)HUVHQ6LHVLQG PDJLVFKEHHLQIOXWZRUGHQ(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLW:LU PVVHQ*ULPHVILQGHQXQGLKQDXVVFKDOWHQ© =XVDPPHQPLW-DQH&ROOLQVUDQQWHLFKGHQ:HJ]XUFNGHQ VLH]XYRUJHNRPPHQZDU :LUHUUHLFKWHQGHQ6DDOLQGHP-DQHXPLKU/HEHQJHNlPSIW KDWWH'LH6SXUHQZDUHQQRFKGHXWOLFK]XVHKHQ ,FKEOLHEVWHKHQª+LHUKDW*ULPHVVHLQ%UREHVWLPPW QLFKW© ª$EHUZRGDQQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ1RFKKDWWHQZLUHLQH*DOJHQIULVW%LV GLHDQGHUHQXQVHUUHLFKWKDWWHQGDXHUWHHVQRFK,FKEOLFNWH PLFKXPXQGVDKGLH]DKOUHLFKHQ7UHQGLHOLQNVXQGUHFKWV GHV*DQJHVDE]ZHLJWHQ :LUEHIDQGHQXQVEHUGHP(UGJHVFKR8QGLFKZXWH GD*ULPHVKLHULUJHQGZRVHLQH*HVFKlIWVUlXPHKDWWH (LQH'RSSHOWUILHOPLULQV$XJH -DQH&ROOLQVGUlQJWHVFKRQª-RKQELWWHZLUPVVHQYRQ KLHUYHUVFKZLQGHQ© ª0RPHQWQRFK©VDJWHLFKXQG]RJGLH7UDXI ,FKKDWWHGHQULFKWLJHQ5LHFKHUJHKDEW,FKJHODQJWHLQHLQHQ 5DXPGHUQXU*ULPHV $UEHLWV]LPPHUVHLQNRQQWH ª.RPPKHU-DQH© 'LH'HWHNWLYLQVFKOSIWHDQPLUYRUEHLXQGLFKVFKORUDVFK GLH7U (UVWHLQPDOZDUHQZLULQ6LFKHUKHLWGHQQVRYLHOLFKJHVHKHQ KDWWHZDUXQVHU)OXFKW]LHOQLFKWHQWGHFNWZRUGHQ 'DZLUXQVLQ*ULPHV =LPPHUEHIDQGHQZDUNODU,FKVDK HVDQGHQ0RQLWRUHQGLHLQ.RQVROHQHLQJHODVVHQLQGHU 0LWWHGHV%URVVWDQGHQ$OOH%LOGVFKLUPH]HLJWHQGDV *HVFKHKHQXQWHQLQGHU'LVNRWKHN
(VZDUHLQPDNDEUHV%LOGGDVVLFKXQVHUHQ$XJHQERW'LH 0HQVFKHQGUlQJWHQVLFKLPPHUQRFKGHU7UHSSHHQWJHJHQ6LH VDKHQDXVZLH0DULRQHWWHQVWDUUXQGPDVNHQKDIW ,FKVFKDXWHLQMXQJH*HVLFKWHUVDKIDVWQRFKNLQGOLFKH=JH XQGGDFKWHDQ*ULPHVGLHVHQZLGHUOLFKHQ'lPRQGHUHV JHVFKDIIWKDWWHPLW+LOIHGHU6FKZDU]HQ0DJLHGLHVHMXQJHQ 0HQVFKHQLQVHLQH*HZDOW]XEULQJHQ 8QZLOONUOLFKEDOOWHLFKGLH+lQGH]X)lXVWHQXQGSUHWH GLH/LSSHQKDUW]XVDPPHQ -DQH&ROOLQVGXUFKVXFKWHLQ]ZLVFKHQGDV=LPPHU'LHDOWHQ UXVWLNDOHQ0|EHOVWUDKOWHQHLQHQJHZLVVHQ&KDUPHDXV-DQH ZDUYRUDOOHQ'LQJHQYRQGHUJHWlIHOWHQ:DQGIDV]LQLHUW6LH ZDUHLQJHWHLOWLQPHKUHUH4XDGUDWHXQGDOV-DQHV)LQJHUDQ HLQHUODQJHQ+RO]OHLVWHHQWODQJJOLWWHQVSUWHQVLHSO|W]OLFK HLQHQ.RQWDNW (VJDEHLQ.QDFNHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIXKUHLQ 7HLOGHU:DQG]XU6HLWH ª-RKQ©ULHI-DQHXQGULPLFKGDPLWYRQGHQ%LOGVFKLUPHQ 6RIRUWZDULFKEHLLKU *ULPHVKDWWHGDV6FKORZLUNOLFKPRGHUQLVLHUW9RUXQV EHIDQGVLFKGHU(LQVWLHJ]XHLQHP)DKUVWXKO ª'DVLVWHLQ'LQJ©VDJWHLFKXQGGUlQJWH-DQHLQGDV,QQHUH GHU.DELQHGDZLUYRUGHU7UEHUHLWVGLH6WLPPHQXQVHUHU 9HUIROJHUYHUQDKPHQ 'LH7UVFKORDXWRPDWLVFK,FKK|UWHZLHGDV+RO]ZLHGHU LQVHLQH)DVVXQJ]XUFNJOLWW ª8QGMHW]W"©IUDJWH-DQH ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGVXFKWHQDFKLUJHQGZHOFKHQ .Q|SIHQ (VJDEQXUHLQHQ(UVFKLPPHUWHURW,FKEHJUXELKQXQWHU PHLQHP'DXPHQXQGVFKRQUXFNWHGHU/LIWDQ $EZlUWV (VZDUVFKRQHLQYHUGDPPWNRPLVFKHV*HIKOQLFKW]X ZLVVHQZRGHU$XI]XJVWRSSWH$XFK-DQHZDUQLFKW JHUDGHEHKDJOLFK]X0XWHGDVVDKLFKDQLKUHQ%OLFNHQ
,FKUHFKQHWHGDPLWGDZLULQLUJHQGHLQHP9HUOLHVODQGHQ ZUGHQXQGGRUWHLQ)OXFKWZHJEHJDQQ 'HU$XI]XJKLHOW 8QZLOONUOLFKSDFNWHLFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHIHVWHU,FK ULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGLH7UGHUHQ+lOIWHQMHW]WDXVHLQ DQGHUVFKZDQJHQXQGGHQ:HJQDFKGUDXHQIUHLJDEHQ /DQJVDPXQGUXFNZHLVHJHVFKDKHV 8QVHUH6SDQQXQJZXFKV -DQHVWDQGVFKUlJKLQWHUPLU,FKGHFNWHVLHPLWPHLQHP .|USHUIDOOVLUJHQGHWZDVSDVVLHUWH$XFKGLH'HWHNWLYLQKLHOW GLH:DIIHVFKXEHUHLW 'DQQVWDQGHQGLH7UHQVWLOO 9RUXQVJlKQWHHLQGXQNOHU6FKDFKWRGHUHLQGXQNOHV *HZ|OEH'RFKLQGHU)HUQHJODXEWHLFKHLQ/LFKWVFKLPPHUQ ]XVHKHQ 'DVLQWHUHVVLHUWHPLFK ª.RPP©VDJWHLFK]X-DQH :LUYHUOLHHQGHQ)DKUVWXKO 0XIILJHQDFK0RGHUULHFKHQGH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ :LUWUDWHQYRUVLFKWLJEHUGLH6FKZHOOHXQGEOLHEHQDEUXSW VWHKHQ (LQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKYRUXQVDXVGHU'XQNHOKHLW (VZDUQLFKW*ULPHVDXFKQLFKWGLH:HLH)UDXVRQGHUQ MHPDQGGHQLFKJXWNDQQWH (VZDUGHU6SXN ,FKNDQQQLFKWJHUDGHEHKDXSWHQGDLFKDQJHQHKPEHU UDVFKWZDU'DIUZDUHQGHU6SXNXQGLFK]XJURH)HLQGH 6FKRQPHKUDOVHLQPDOKDWWHQZLUXQVEHNlPSIWXQGDOVHU MHW]WYRUPLUVWDQGZXUGHQPLUGRFKGLH.QLHZHLFK 9LHOZDUYRQLKPQLFKW]XVHKHQ(UKDWWHNHLQHIHVWH*HVWDOW VRQGHUQEHVWDQGDXVHLQHUKLQXQGKHUZRJHQGHQ6FKZlU]H 6LHZDUQRFKGXQNOHUDOVGHUODQJH.DSX]HQPDQWHOGHQGHU 6SXNWUXJXQGGHUELVDXIGHQ%RGHQUHLFKWH
(UZDUGHU+HUUVFKHULP5HLFKGHU6FKDWWHQ'DVKHLWHU UHJLHUWHGRUWZRKLQGLH'lPRQHQVHHOHQYHUEDQQWZXUGHQ 'HQQDXFKIUVLHJDEHVHLQH$UW+|OOHLQGHUVLHIUDOOH (ZLJNHLWHQGDUEHQXQGQLHPHKUKHUDXVNDPHQ:HOFKH 4XDOHQVLHGRUWHUOHLGHQPXWHQZXWHLFKQLFKW6LHPXWHQ DEHUXQJHKHXHUVFKUHFNOLFKVHLQXQGGHU6SXNNDQQWHNHLQH *QDGH'HQQHUZDULQGLHVHP5HLFKGHUXQXPVFKUlQNWH +HUU8QGHUVWDQGOR\DO]XGHP6FKZDU]HQ7RGGHUZLHGHU XPGLHUHFKWH+DQGGHV+|OOHQIUVWHQZDU (LQZDKUOLFKWHXIOLVFKHU.UHLV ª'XDOVR-RKQ6LQFODLU©VDJWHHUXQGVHLQH6WLPPHVFKLHQ GDEHLDXVGHP1LFKWV]XNRPPHQ ª-DLFK© ª:DVZLOOVWGXKLHU"©IUDJWHHU ª*ULPHV© 'HU6SXNODFKWHª,KQEHNRPPVWGXQLFKW8QGDXFKQLFKW GLHDQGHUHQ6HHOHQ'HQQVLHJHK|UHQPLU'LHVHU7RWHQDFNHU LVWPLUDOOHLQJHZHLKWZRUGHQ,FKJHEHGLH6HHOHQQLFKWKHU© ª'DQQPXLFKVLHPLUKROHQ©HUZLGHUWHLFKNDOWª,FKKDEH GLHMXQJHQ0HQVFKHQJHVHKHQGLHXQWHUHLQHQGlPRQLVFKHQ %DQQJHUDWHQVLQG,FKZHUGHVLHQLFKWRSIHUQGDVHLJHZL© ª'DVEUDXFKVWGXDXFKQLFKW© ª:HOFKHQ7ULFNKDVWGXMHW]WYRU"©IUDJWHLFK ª*DUNHLQHQ-RKQ6LQFODLU,FKP|FKWHPLWGLUHLQHQ .RPSURPLVFKOLHHQ© 'HU6SXNOHJWHHLQH3DXVHHLQXPVHLQH:RUWHZLUNHQ]X ODVVHQ +LQWHUPLUIOVWHUWH-DQHª'HUZLOOGLFKUHLQOHJHQ-RKQ *ODXELKPQLFKW© ,FKIUDJWHWURW]GHPª:HOFKHQ.RPSURPL"© ª,FKKROHPLUGLH6HHOHQYRP)ULHGKRIKHU8QGGXVW|UVW PLFKGDEHLQLFKWPHKU'DIUZHUGHLFKGLH0HQVFKHQYRQ LKUHPPDJLVFKHQ%DQQEHIUHLHQ*HKVWGXGDUDXIHLQ"© ª8QG*ULPHV"© 6FKHPHQKDIWVDKLFKGLH8PULVVHGHU*HVWDOWXQGZLHVLH
VLFKEHZHJWHª*ULPHVJHK|UWPLU© (VZDUZLUNOLFKHLQ7DXVFKJHVFKlIWGDVPLUGHU6SXNGD YRUVFKOXJ(UYHU]LFKWHWHDXI6HHOHQXPDQGHUHPLWQHKPHQ ]XN|QQHQ,FKZUGH0HQVFKHQOHEHQUHWWHQPXWHJOHLFK ]HLWLJDEHU*ULPHVODXIHQODVVHQ(LQHKDDULJH6DFKH'HU6SXN ZDUYHUGDPPWJHULVVHQ6LFKHUOLFKKDWWHHULUJHQGHWZDVPLW *ULPHVYRUZDVLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWZLVVHQNRQQWH8QG ZHQQHU*ULPHVEHKLHOWZUGHHULUJHQGZDQQZLHGHUDXI WDXFKHQXQGHLQQHXHV6SLHOEHJLQQHQ 'RFKEOLHEPLUHLQHDQGHUH:DKO"'DV/HEHQYRQ]XYLHOHQ 8QVFKXOGLJHQVWDQGDXIGHP6SLHO 1HLQLFKPXWHDXIGHQ9RUVFKODJHLQJHKHQREZRKOGLHV QXUHLQKDOEHU6LHJZDUDEHUHLQ/HEHQRKQH.RPSURPLVVH JLEWHVQXQPDOQLFKW ª2ND\©VDJWHLFKª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ© ª:LHJXWGDGXYHUQQIWLJELVW*HLVWHUMlJHU©HUZLGHUWH GHU6SXN ª8QGZDVLVWPLWGHLQHU*HJHQOHLVWXQJ"©IUDJWHLFK ª'LH0HQVFKHQVLQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHUHLWVIUHL'X NDQQVWZLHGHUKRFKIDKUHQ6LQFODLU%LV]XPQlFKVWHQ0DO 6FKDGHLFKKlWWHGLFKJHUQLQPHLQHP5HLFKJHKDEW$EHUZDV QLFKWLVWNDQQMDQRFKZHUGHQ© %HLGHQOHW]WHQ:RUWHQZDUVHLQH6WLPPHOHLVHUJHZRUGHQ 'DQQYHUVWXPPWHVLHJDQ] ,PQlFKVWHQ0RPHQWEHZHJWHQVLFKGLHEHLGHQ7UKlOIWHQ DXIHLQDQGHU]X'RFKEHYRUVLHVLFKY|OOLJVFKOLHHQNRQQWHQ KXVFKWHMHPDQGKLQGXUFK 'LH:HLH)UDX 9HUIOL[WVLHKDWWHQZLUYHUJHVVHQ 6RIRUWIOFKWHWH-DQHLQGLHKLQWHUVWH(FNHGHU.DELQH$EHU GLH:HLH)UDXKDWWHNHLQ,QWHUHVVHDQLKU6LHZROOWHPLFK ª+XQG©VFKULHVLHPLFKDQª'XKDVWLKPGLH6HHOHQJH JHEHQ6HHOHQGLHPLUJHK|UHQ'DIUW|WHLFKGLFK© 6LHUDPPWHGDV0HVVHUQDFKXQWHQ,FKNRQQWHQLFKWUDVFK JHQXJDXVZHLFKHQULDEHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHKRFKXQG
GLH.OLQJHNOLUUWHJHJHQGHQ6WDKOGHU0QGXQJYRQZRVLH DEUXWVFKWHXQG)XQNHQZDUI 'DQQVFKOHXGHUWHLFKGLH:DIIH]X%RGHQ $OVGHU]ZHLWHJHIlKUOLFKH6WRNDPKLHOWLFKEHUHLWVPHLQ .UHX]LQGHU+DQG 'LH:HLH)UDXVFKULHDXI6LH]XFNWH]XUFNXQGLKUH+DQG EOLHEEXFKVWlEOLFKLQGHU/XIWKlQJHQ 'DV.UHX]EDQQWHVLH 2KQH)XUFKWWUDWLFKDXIGLH*HLVWHUHUVFKHLQXQJ]X 'DQQEHUKUWHLFKPLWGHPJHZHLKWHQ.UX]LIL[GLH:HLH )UDXLQ+|KHGHU%UXVW 3O|W]OLFK]LVFKWH)XQNHQDXI5DVHQGVFKQHOOZDQGHUWHQVLH GXUFKGHQQLFKWVWRIIOLFKHQ.|USHUXQGEHZLUNWHQHLQ9HU lQGHUXQJ 'HU8UN|USHUELOGHWHVLFK]XUFN 'LH8PULVVHYHUVFKZDQGHQQDKPHQIHVWH)RUPHQDQXQG IU6HNXQGHQHQWVWDQGYRUXQVHUHQ$XJHQGDV%LOGHLQHU VFKZDU]KDDULJHQYROOHUEOKWHQ)UDX 'DQQYHUILHOGLH)UDX'LH+DXWZXUGHJUDXVFKUXPSIWH ]XVDPPHQQDKPHLQHZHONH)DUEHDQXQGYHUJLQJJDQ]6LH WURFNQHWHDXV6WDXEULHVHOWH]X%RGHQ =XUFNEOLHEHLQ6NHOHWW ª'XKDVWGLH:HLH)UDXEHVLHJW-RKQ©IOVWHUWH-DQH &ROOLQV6LHZDUIVLFKLQPHLQH$UPH,FKKLHOWGLH'HWHNWLYLQ IHVWELVGHU$XI]XJVWRSSWH 'LH7UHQVFKZDQJHQ]XU6HLWH0HQVFKHQVFKDXWHQXQVDQ -XQJH0HQVFKHQ ,P0RPHQWZDULFKLUULWLHUWGDQQDEHUOlFKHOWHLFKEHIUHLW DXI'LH*HVLFKWHUZDUHQZLHGHUQRUPDO'HU6SXNKDWWHVHLQ :RUWJHKDOWHQ -DQHXQGLFKYHUOLHHQGHQ$XI]XJUDVFKGDPLWGLH 0DVFKLQHQSLVWROHXQGGDV6NHOHWWGHU:HLHQ)UDXQLFKWQRFK ZHLWHUDXIILHOHQ :LUZXUGHQPLW)UDJHQEHVWUPW,FKZHKUWHDOOHDEJLQJ ]XUFNLQGLH'LVNRWKHNXQGULHIGLH3ROL]HLLQ*ODVJRZDQ
'DQQEDWLFKGLH*lVWHGHQ5DXPQLFKW]XYHUODVVHQELVGLH 3ROL]HLHLQJHWURIIHQZDU $QVFKLHHQGJ|QQWHLFKPLUHLQHQJURHQ6FKOXFN 2UDQJHQVDIWJHPLVFKWPLWHLQHP6FKX:KLVN\ ,FKOHHUWHGDV*ODVDXIHLQHQ)DOOEHUGHQLFKQLFKWJOFN OLFKZDUXQGDXFKQLFKWVHLQNRQQWH,FKNDPPLUYRUZLHHLQ 9HUOLHUHU'HU6SXNKDWWHPLFKLQGLH'HIHQVLYHJH]ZXQJHQ 'DVlUJHUWHPLFK $XFKGLH6NHOHWWHZDUHQYHUVFKZXQGHQ:RKLQGDVNRQQWH PLUQLHPDQGVDJHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHVLFKDXIJHO|VW ª'X]LHKVWHLQ*HVLFKWZLHGUHL7DJH5HJHQZHWWHU©VDJWH -DQH&ROOLQV ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'XNHQQVWGHQ*UXQG© ª$EHUGDVLVWGRFK8QVLQQ-RKQ©8QZLOOLJVFKWWHOWH-DQH GHQ.RSIª'HU6SXNLVW]ZDUHQWNRPPHQDEHUGXKDVWHLQH EHWUlFKWOLFKH$Q]DKOYRQ0HQVFKHQOHEHQJHUHWWHW$XFKZHU .RPSURPLVVHVFKOLHWLVWRIWGHU6LHJHU© ,FKVFKDXWH-DQHDQXQGOlFKHOWH6LHKDWWHHLJHQWOLFK UHFKW 9RQ0LNH3UHQWLVVIDQGHQZLUNHLQH6SXUPHKU(UKDWWH GLHVHV$EHQWHXHUPLWVHLQHP/HEHQEH]DKOHQPVVHQGDZDU LFKPLUY|OOLJVLFKHU &LQG\ZHLQWHYLHOXQGLFKEHUOLHHV-DQH&ROOLQVGDV 0lGFKHQ]XWU|VWHQ (LQVZDUMHGRFKVLFKHU'LHVHQ+RUURU7DQ]ZUGHLFKVR VFKQHOOQLFKWYHUJHVVHQ8QGDXIGHQ%HVXFKLQHLQHU 'LVNRWKHNNRQQWHLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLWDXFKYHU]LFKWHQ
.12&+(16$/$7 (LJHQWOLFKIKUWH)UHG6SDW]HNWURW]VHLQHU]ZHL%HUXIHHLQ ]LHPOLFKUXKLJHV/HEHQ(LQ/HEHQZLHPDQHVYRP'RUIKHU NHQQW0DQIKOWVLFKHLQJHVFKORVVHQLQGHQ.UHLVODXIGHU 1DWXUEHREDFKWHWGLH-DKUHV]HLWHQGLVNXWLHUWEHUGDV:HWWHU UHGHWEHUGLH1DFKEDUQXQGNRPPWKLQXQGZLHGHUDXIGLH $UEHLW]XVSUHFKHQ 6SDW]HNZDU.VWHU=XPHLQHQ$OV]ZHLWHQ%HUXIKDWWHHU GHQGHV7RWHQJUlEHUVJHZlKOW(LQQLFKWJHUDGHDWWUDNWLYHU -REDEHUGLH*HPHLQGHVXFKWHHLQHQ7RWHQJUlEHUXQGGD KDWWHHUVLFKJHPHOGHW .LUFKHXQG)ULHGKRIKLQJHQ]XVDPPHQVLHELOGHWHQ JHZLVVHUPDHQHLQH6\PELRVHHLQH/HEHQVEH]LHKXQJV ZHLVH7RWHQJHPHLQVFKDIW$EHUGDYRQVSlWHU :HQGHQZLUXQV]XYRU)UHG6SDW]HN]X$OV-XQJJHVHOOH OHEWHHUREHQLP3IDUUKDXVEHZRKQWHGRUW]ZHLNOHLQH =LPPHUGLHPDQVFKRQPLWGHP%HJULII.DPPHUQXPVFKUHL EHQPXWHVRNOHLQZDUHQVLH:HQQHUGXUFKGLHVFKPDOHQ )HQVWHUVFKDXWHVLHODJHQQDFK2VWHQVDKHUEHUGLH+lQJH GHV%D\HULVFKHQ:DOGHVELVZHLWLQGLH7VFKHFKRVORZDNHL ,KQEHUOLHIMHGHVPDOHLQ6FKDXHUZHQQHUDQGLH :DFKWUPHXQG6FKLHDQODJHQGDFKWHGLHGLH*UHQ]HDE VLFKHUWHQ'RFKKLQXQGZLHGHUVFKDIIWHHVHLQ)OFKWOLQJ QLFKW]XOHW]WDXFKGXUFK)OXFKWKLOIHDXVGHP:HVWHQXQGVR HUOHEWHGLHNOHLQH*HPHLQGH:DOGHFNKLQXQGZLHGHUHWZDV %HVRQGHUHV ,QGLHVHP-DKUMHGRFKKDWWHVLFKQLFKWVJHWDQ'DVNDPYLHO OHLFKWGDKHUGDGLH7VFKHFKHQLKUH*UHQ]NRQWUROOHQYHUVWlUNW KDWWHQXQGDXFKVRIRUWVFKRVVHQZHQQVLFKHWZDVEHZHJWH 6RZDUHVDOVRUXKLJJHEOLHEHQ 7RXULVWHQNDPHQNDXPLQGHQ2UW8QGZHQQGDQQVXFKWHQ GLH8UODXEHU5XKHXQG(UKROXQJ'HQQLQ:DOGHFNJDEHV NHLQHQ5XPPHONHLQH'LVFRVQXU*DVWK|IHZRPDQVLFK HLQHQ5DXVFKDQWULQNHQNRQQWHXQGKLQWHUKHUYRP:LUWDXI GLH6WUDHJHVHW]WZXUGH $EHUDPJHVWULJHQ7DJKDWWHGLH7RWHQJORFNHJHOlXWHW$Q
GLHVH7|QHNRQQWHVLFKGHU.VWHUXQG7RWHQJUlEHUQLH JHZ|KQHQ,PPHUZLHGHUNODQJLKPGDVGQQH%LPPHOQ QRFKODQJHLQGHQ2KUHQQDFK(UPRFKWHGLH7RWHQJORFNH QLFKW 'HU8PJDQJPLW/HLFKHQPDFKWHLKPQLFKWVDXV/HLFKHQ UHGHWHQQLFKW/HLFKHQWDWHQLKPQLFKWV8QGYRUDOOHQ'LQJHQ JDEHQVLHNHLQH:LGHUZRUWHZLH0DULHGLHDOWH+DXVKlOWHULQ GHV3IDUUHUVXQGJOHLFK]HLWLJ'UDFKHQYRP'LHQVW $EHUJHVWRUEHQZDUODQJHNHLQHUPHKUDXVGHP'RUI'HQ $OWHQEHNDPGLHIULVFKH/XIWGHV%D\HULVFKHQ:DOGVHLQHULP 'RUIJLQJVRJDUDXIGLH+XQGHUW]X 'DVZUGHHLQ)HVWZHUGHQ )UHG6SDW]HNIUHXWHVLFKMHW]WVFKRQGDUDXI $QGLHVHP$EHQGHVZDUHLQ0RQWDJXQGHUKDWWHGLH $EHQGJORFNHVFKRQJHOlXWHWPDFKWHVLFK)UHG6SDW]HNIU VHLQHQNOHLQHQ6SD]LHUJDQJEHUHLW(UHQGHWHUHJHOPlLJLP *DVWKDXV'HU5FNZHJJLQJGDQQQLFKWVRVFKQHOO9RUDOOHQ 'LQJHQGLHOHW]WH6WHLJXQJELV]XU.LUFKHKLQEHUHLWHWHLKPEHL IQI+DOEHQLP%DXFKLPPHUJURH0KH8QGZHQQ0DULH LKQGDQQQRFKVDKJDEHVVRZLHVRLPPHUHLQ'RQQHUZHWWHU )UHG6SDW]HN]RJVLFKLQVHLQHU6FKODINDPPHUXP'HQ5RFN GHV.VWHUVOHJWHHUDXIGDV%HWW]RJHLQDQGHUHV+HPGDQ HLQH+RVHDXVJUREHP&RUGXQGVWUHLIWHGLH-DFNHEHU (UEHVDKVLFKLP6SLHJHO (LQH6FK|QKHLWZDU)UHG6SDW]HNQLFKW (LQXQGIQI]LJ-DKUH]lKOWHHUEHUHLWVGLH+DDUHDXIVHLQHP .RSINRQQWHHUEDOGHLQ]HOQOHJHQXQGDXVVHLQHPVFKPDOHQ *HVLFKWVWDFKGLH1DVHVSLW]KHUYRU'DV.LQQILHO]XP+DOV KLQDEXQGXPVHLQH$XJHQKDWWHQVLFKXQ]lKOLJH)lOWFKHQ JUXSSLHUW (USILIIYRUVLFKKLQGHQQHUKDWWHJURHQ'XUVW'HQ]X O|VFKHQZDUIULKQLPPHUHLQ9HUJQJHQ 6SDW]HNYHUOLHVHLQH.DPPHUVFKORGLH7UDEXQGOLH GHQ6FKOVVHOLQGLH-DFNHQWDVFKHDQGHUUHFKWHQ6HLWHJOHLWHQ 'DQQVFKULWWHUGLH6WXIHQGHUVFKPDOHQ+RO]VWLHJHKLQXQWHU
'XUFKGDVVFKPDOH)HQVWHUDPHUVWHQ7UHSSHQDEVDW]ILHOGDV $EHQGOLFKW%DOGZUGHGLH'lPPHUXQJHLQVHW]HQXQGZLH PLWODQJHQGXQNOHQ)LQJHUQLQGLH7lOHUNULHFKHQ :DOGHFNODJHWZDVK|KHUDXIGHP.DPPHLQHV+JHOV =XP:HVWHQKLQHUVWUHFNWHVLFKGLFKWHU:DOGZlKUHQGLQGHU DQGHUHQ5LFKWXQJDXIGLH*UHQ]H]XGLH%lXPHDEJHKRO]W ZRUGHQZDUHQ 6SDW]HNHUUHLFKWHGDV(UGJHVFKR/LQNVODJGLH:RKQXQJ GHV3IDUUHUV(VVHQVGXIWGUDQJDQ6SDW]HNV1DVHXQGGHU .VWHUVFKQIIHOWH (UVFKOLFK]XU+DXVWU 0DULHEUDXFKWHQLFKWXQEHGLQJW]XVHKHQGDHUZLHGHU HLQPDOYHUVFKZDQG 'RFKGLHKDWWH$UJXVDXJHQ 3O|W]OLFKWUDWVLHDXVHLQHU1LVFKHXQGYHUEDXWHGHPDUPHQ 6SDW]HNGHQ:HJ ª1D©VDJWHVLHPLWLKUHU5HLEHLVHQVWLPPHXQGGHU 7RWHQJUlEHU]XFNWHUHJHOUHFKW]XVDPPHQª:LOOVWGXZLHGHU VDXIHQ"© 6SDW]HNJULQVWHª1XUHLQ%LHUFKHQ0DULH© 'LH)UDXQLFNWHª'DVNHQQHLFKGX6lXIHU+LQWHUKHU NRPPVWGXZLHGHUVWRFNEHWUXQNHQDQJHWRUNHOW0LFKZXQ GHUWHVGDGHU3IDUUHUGLFKQRFKQLFKWHQWODVVHQKDW© 6SDW]HNKREGLH6FKXOWHUQVFKDXWH0DULHDQ6LHEUDFKWH PLQGHVWHQV]ZHL=HQWQHUDXIGLH:DDJH'DV*HVLFKWlKQHOWH GHPHLQHV3RVDXQHQHQJHOVPLWURVLJHQ:DQJHQXQGGDV LPPHUQRFKVFKZDU]H+DDUKDWWHVLH]XHLQHP.QRWHQKRFK JHVWHFNW0DULHWUXJHLQEODXHV.OHLGXQGHLQHEOWHQZHLH 6FKU]HGLHQRFKQDFK6WlUNHURFK 6SDW]HNKREGLH+DQGª,FKVFKZ|UHGLUGD© ª6FKZ|UHQLFKWVZDVGXQLFKWKDOWHQNDQQVWGXYHUVRIIHQHU 6WULFN© 6SDW]HNV$UPILHOQDFKXQWHQ %HYRU0DULHMHGRFK]XHLQHUZHLWHUHQ0RUDOSUHGLJWDQ VHW]HQNRQQWHNOLQJHOWHHV
0DULHGUHKWHVLFKXP'LH+DXVWUKDWWHHLQHQ*ODVHLQVDW] 'DKLQWHUVDKVLHGLH8PULVVHHLQHUPlQQOLFKHQ3HUVRQ0DULH JLQJKLQXQG|IIQHWH 2WWR+LUPHUHLQ%DXHUVWDQGYRUGHU7UXQGNQHWHWHVHLQH JURHQ+lQGH(UKDWWHYHUZHLQWH$XJHQXQG0DULHZXWH VRIRUWGDHWZDVSDVVLHUWZDU ª,VW0XWWHU"© +LUPHUQLFNWHª-DVLHLVWJHVWRUEHQ© ª8QGGHU3IDUUHU"(UZDUGRFKJDUQLFKWEHLLKU© +LUPHUKREGLH6FKXOWHUQª(VHVJLQJVHKUVFKQHOO© EHULFKWHWHHUVWRFNHQGª0XWWHUILHOSO|W]OLFKXPXQGZDUWRW +HU]VFKODJJODXEHLFK6LHZDULPPHUKLQEHUIQIXQG DFKW]LJ© 0DULHQLFNWHª-DMDGDVNRPPWVFKQHOO©'DQQJULIIVLHQDFK GHU+DQGGHV0DQQHVª$XIMHGHQ)DOOPHLQKHU]OLFKHV %HLOHLG2WWR(VWXWPLUOHLG© ª'DQNH© 'HU3IDUUHUKDWWHJHK|UWGDJHVSURFKHQZXUGH(UNDPDXV VHLQHQ3ULYDWUlXPHQ0DULHVDKLKQ]XHUVWXQGHU]lKOWHPLW ZHQLJHQ:RUWHQZDVJHVFKHKHQZDU ª)ULHGHVHLPLWLKU©VDJWHGHU*HLVWOLFKHVDOEXQJVYROOXQG UHLFKWH+LUPHUHEHQIDOOVGLH+DQGXP]XNRQGROLHUHQ 'HU3IDUUHUZDUHLQ0DQQGHUGLH6HFK]LJEHUHLWVEHU VFKULWWHQKDWWH6HLQZHLHV+DDUZXFKVQXUQRFKDQGHQ 6HLWHQGHV.RSIHV(UKDWWHHLQJHVXQGHVURVLJHV*HVLFKW LPPHUHLQIUHXQGOLFKHVJWLJHV/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQXQG VDKHLJHQWOLFKDXVZLHHLQ%LOGHUEXFKSDVWRU 8QGHUZDUVFKUHFNOLFKNRQVHUYDWLY(UKLHOWQLFKWVYRQGHP PRGHUQHQ.UDPXQGKDWWHVLFKVRJDUJHZHLJHUWHLQ3DDU ]XWUDXHQYRQGHPHUZXWHGDGLH)UDXNHLQH-XQJIUDX PHKUZDU ,Q:DOGHFNKLHOWPDQHEHQQRFKDXI.RQYHQWLRQHQ ª:LHLVWHVGHQQSDVVLHUW"©HUNXQGLJWHHUVLFKOHLVH 2WWR+LUPHUHU]lKOWHVHLQH*HVFKLFKWH]XP]ZHLWHQPDO XQGGHU3IDUUHUQLFNWH
ª-DMD©VDJWHHUGDQQª0DQZHLQLHZDQQGHU 6HQVHQPDQQ]XVFKOlJW,UJHQGZDQQWULIIWHVXQVDXFK© )UHG6SDW]HNMHGRFKZDUVDXHU6HLQHQ%LHUDEHQGNRQQWHHU YHUJHVVHQGHQQQXQEHJDQQVHLQ-REDOV7RWHQJUlEHU )UHG6SDW]HNPXWHGDV*UDEIUGLH7RWHDXVKHEHQ)ULKQ HLQ5RXWLQHMRE$OOHUGLQJVDKQWHHUQLFKWGDHUGDEHLGDV QDFNWH*UDXHQNHQQHQOHUQHQVROOWH ,UJHQGZLHSDWHGHU)HOVHQQLFKWLQGLH8PJHEXQJ6FKRQ YRQGHU)RUPKHUQLFKWXQGDXFKQLFKWYRP0DWHULDO (UVDKDXVZLHHLQULHVLJHU)LQJHUGHUVLFKPDKQHQGLQGHQ +LPPHOVWUHFNWH'XQNHOJOlQ]WHGDV*HVWHLQ-DHVZDUHLQ UHJHOUHFKWHU*ODQ]GHQHUDXVVWUDKOWHGHQQGHU)HOVHQ EHVWDQGDXVHLQHU0HWDOOYHUELQGXQJXQGVDKDXVZLH (LVHQSXOYHU,PPHUZLHGHUEOLW]WHQVLOEHUQNOHLQHUH.|UQFKHQ DXIXQGZHQQHLQPDOGLH6RQQHGDUDXIVFKLHQEHJDQQGHU )HOVHQ]XVWUDKOHQ 6HOWVDPZDUQXUGDLP8PNUHLVYRQIQI0HWHUQNHLQ HLQ]LJHU%DXPNHLQ6WUDXFKXQGDXFKNHLQ*UDVZXFKV 'HU%RGHQZDUWURFNHQXQGVWHLQLJHUKDWWHbKQOLFKNHLW PLWGHU9XONDQHUGHLQ,WDOLHQDP9HVXY -DKUKXQGHUWHVWDQGGHU)HOVHQGRUWXQGWURW]WHGHU1DWXU(U KDWWHGLH6WUPHGHU=HLWEHUVWDQGHQXQGXPVHLQH +HUNXQIWUDQNWHQVLFK6DJHQXQG/HJHQGHQ %|VH/HJHQGHQ 'LHHLQHQEHVDJWHQGDGHU7HXIHOVHOEVWLQHLQHP$QIDOO YRQ:XWZHLOLKPHLQH-XQJIUDXQLFKW]X:LOOHQJHZHVHQ ZDUGLHVHQ6WHLQDXVGHU+|OOHJHKROWXQGGRUWLQGHQ%RGHQ JHUDPPWKDWWH'DQDFKZDUHU7UHIISXQNWIUGLH+H[HQ JHZRUGHQ,P0LWWHODOWHUIHLHUWHQVLHGRUWLKUHJUlOLFKHQ )HVWH'RFKGHU+H[HQZDKQJLQJYRUEHL*HEOLHEHQDEHUZDU GLH$QJVWGHU0HQVFKHQYRUGLHVHP)HOVHQ 8QGLPPHUZDUQWHQ(OWHUQLKUH.LQGHUGDYRULQGLH1lKH GHV6WHLQV]XJHKHQXQGGLH.LQGHUJHKRUFKWHQ
'LH7UDGLWLRQVDHEHQQRFKVHKUWLHI 6HOEVWDXIJHNOlUWHMXQJH/HXWHRGHUGLHGLHVLFKIUDXIJH NOlUWKLHOWHQYHUPLHGHQHVVLFKGLHVHP3ODW]]XQlKHUQ GHQQHUZDUYHUIOXFKW 'DVKDWWHGHU3IDUUHUYRQGHU.DQ]HOJHSUHGLJW8QGGHU PXWHHVVFKOLHOLFKZLVVHQ 8QGVRUDQNWHQVLFKZHLWHUGLH6DJHQXQG/HJHQGHQZXUGH GHU)HOVHQ]XHLQHP+RUURU2UWGHQMHGHUPLHGEHUGHQ MHGRFKRIWJHVSURFKHQZXUGH9RUDOOHQ'LQJHQDQGHQODQJHQ $EHQGHQZXWHQ(LQKHLPLVFKHGHQ7RXULVWHQGLHJU|WHQ 6FKDXHUJHVFKLFKWHQ]XEHULFKWHQVRGDHLQH*lQVHKDXW JDUDQWLHUWZDU :DVQXQZLUNOLFKPLWGLHVHP)HOVHQORVZDUGDVZXWH QLHPDQG 'RFKGLH0HQVFKHQKDWWHQUHFKW(VJDEHLQ*HKHLPQLVXP GHQ6WHLQ'DVMHGRFKZDUVFKOLPPHUDOVGLH*HVFKLFKWHQGLH VLFKGLH'RUIEHZRKQHUDXVJHGDFKWKDWWHQ 'HQQGHU)HOVHQZDUHLQ6WW]SXQNWGHV7HXIHOV 0LWHLQHPHQWVFKXOGLJHQGHQ/lFKHOQZDQGWHVLFK2WWR +LUPHUDQGHQ7RWHQJUlEHUª'DUILFK6LHGDQQELWWHQIU PHLQH0XWWHUHLQ*UDEDXV]XKHEHQ"© 'HU3IDUUHUDQWZRUWHWHª1DWUOLFKPDFKWHUGDV8QG]ZDU KHXWHDEHQGQRFK1LFKWZDKU"© 6SDW]HNQLFNWH 'HU3IDUUHUOlFKHOWHJWLJXQGZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ %DXHUQ+LUPHUZREHLVHLQ*HVLFKWVRIRUWZLHGHUHUQVWZXUGH ª'DUILFK6LHEHJOHLWHQ"©IUDJWHHUª,FKP|FKWHGHU7RWHQQRFK GHQ6HJHQPLWDXIGLHODQJH5HLVHJHEHQ© ª1DWUOLFK+HUU3IDUUHU%LWWHNRPPHQ6LH© 'LHEHLGHQYHUOLHHQGDV3IDUUKDXV 0DULHDEHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LHDUPHDOWH)UDX+LUPHU 6LHZDUGRFKLPPHUVROHEHQVOXVWLJ*RWWVHLLKUHUDUPHQ6HHOH JQlGLJ©
)UHG6SDW]HNKREQXUGLH6FKXOWHUQZDV0DULHGLH +DXVKlOWHULQlUJHUWHª9RQGLUNDQQPDQDXFKNHLQ 0LWJHIKOYHUODQJHQ©VFKLPSIWHVLHª'XELVWVFKOLHOLFKHLQ 6lXIHU© ª'DVHLQHKDWMDPLWGHPDQGHUHQQLFKWV]XWXQ$XHUGHP KDWWHGLH)UDXLKU$OWHU© (PS|UWKROWHGLH+DXVKlOWHULQ/XIWª:LHNDQQPDQQXUVR JRWWORVUHGHQ8QGVRHWZDVZLHGXOlXWHWLQXQVHUHP'RUIGLH *ORFNHQ'XPWHVWGLFKVFKlPHQ© ª0HLQHWZHJHQNDQQVWGXGLFKDQGHQ6WUDQJKlQJHQXQG ELPPHOQ©HUZLGHUWH6SDW]HNSDW]LJ ª-HW]WDEHUUDXVGX6XEMHNW©NHLIWHGLH+DXVKlOWHULQª,FK ZHUGHGHP3IDUUHUDOOHVHU]lKOHQ© )UHGZLQNWHDEª-DMDTXDWVFKGXQXU'XKDVWVRZLHVR QLFKWVDQGHUHV]XWXQ©'DQQOLHIHUDEHUVFKQHOO]XU7UGHQQ 0DULHZDULQLKUHP=RUQXQEHUHFKHQEDU(LQPDOKDWWHVLHGHQ OHLFKWJHZLFKWLJHQ.VWHUVFKRQYHUGURVFKHQ'DUDQGDFKWH )UHG6SDW]HNQLFKWJHUQ]XUFN +DUWILHOGLH7UKLQWHULKPLQV6FKOR 6SDW]HNVWDQGYRUGHP3IDUUKDXV(VODJYRQGHU.LUFKHDXV JHVHKHQHWZDVYHUVHW]W(LQSODWWLHUWHU:HJIKUWHDXIGHQ .LUFKKRIXQGDXFKXPGDV*RWWHVKDXVKHUXPXQGHQGHWHYRU HLQHPNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHQ*LWWHUWRUGDVGHQ(LQJDQJ GHV)ULHGKRIVPDUNLHUWH 0DQNRQQWHGLH*UDEVWlWWHDXFKYRQGHU.LUFKHDXVGLUHNW GXUFKHLQHVFKPDOH7UHUUHLFKHQDEHUGD6SDW]HNVFKRQ HLQPDOGUDXHQZDUQDKPHUGHQQRUPDOHQ:HJ 'DV7RUZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ(VTXLHWVFKWHLQGHQ $QJHOQDOVHVDXIJHGUFNWZXUGH )UHG6SDW]HNEHWUDWGHQ)ULHGKRI(UOLHVHLQHQ%OLFNEHU GDV*UlEHUIHOGZDQGHUQXQGVXFKWHVLFKGDVlOWHVWH*UDEDXV 'HU)ULHGKRIZDUUHFKWHFNLJDQJHOHJW*HQDXLQGHU0LWWH ZXUGHHUYRQHLQHPNLHVEHVWUHXWHQ:HJJHWHLOW5HFKWVXQG OLQNVGHV:HJHVEHIDQGHQVLFKGLHEHLGHQ*UDEUHLKHQ =HKQ*UlEHUDXIMHGHU6HLWH
$OVR]ZDQ]LJLQVJHVDPW =LHPOLFKNOHLQZDUGLHVHU)ULHGKRIDEHUPDQNRQQWHLKQ ZHJHQ3ODW]PDQJHOVQLFKWDXVZHLWHQ :HQQMHPDQGVWDUEVRZLHDQGLHVHP7DJGDQQKDWWHGHU 7RWHQJUlEHUGLH$XIJDEHGDVlOWHVWH*UDE]X|IIQHQGLH .QRFKHQGHV9HUVWRUEHQHQGRUWKHUDXV]XKROHQXQGVLHPLWWHOV HLQHU5XWVFKHLQGHQ.HOOHUGHU.LUFKH]XVFKDIIHQ'RUWZDU LP/DXIHGHU=HLWHLQUHJHOUHFKWHV%HLQKDXVHQWVWDQGHQ'LH .QRFKHQGHU9HUVWRUEHQHQKlXIWHQVLFKLQGHQNDOWHQ *HZ|OEHQXQWHUKDOEGHU.LUFKH]XUHJHOUHFKWHQ%HUJHQDXV EOHLFKHQ*HEHLQHQ (LQVFKDXULJHU$QEOLFN 6HOEVWGHU7RWHQJUlEHUEHWUDWGLHVHV%HLQKDXVQLFKWJHUQ REZRKOHULP/DXIHGHU-DKUHGXUFKVHLQHQ%HUXIGRFK]LHP OLFKDEJHEUKWJHZRUGHQZDU$EHUGDV%HLQKDXVLQGHQ *HZ|OEHQGHUDOWHQ.LUFKHEHUHLWHWHLKP8QEHKDJHQ $OV5RXWLQHMREHPSIDQGHUGDVgIIQHQHLQHV*UDEHV'RFK GDHUDQGLHVHP$EHQGQRFKDUEHLWHQVROOWHVFKPHFNWHLKP EHUKDXSWQLFKW(VVHLGHQQHUEHHLOWHVLFKPLWVHLQHU$UEHLW XQGNRQQWHGDQDFKQRFKHLQ*ODVWULQNHQJHKHQ -DGLHVHU*HGDQNHJHILHOLKP )UHG6SDW]HNVFKULWWDQGHQ*UlEHUQYRUEHL6LHZDUHQ lXHUVWJHSIOHJWXQGDXFKPLW6FKPXFNYHUVHKHQ$XIHLQLJHQ *UlEHUQEUDQQWHQNOHLQHgOODPSHQGLHHLQHQWUDXULJHQ 6FKHLQYHUEUHLWHWHQDEHULPPHUGDUDQHULQQHUWHQGDHVGRUW ZR/LFKWLVWDXFK6FKDWWHQJLEW8QGJOHLFK]HLWLJZDUHQGLHVH /DPSHQ+RIIQXQJVIXQNHQIUGLH7RWHQDXIGHP:HJLQV -HQVHLWVXQG0DKQXQJIUGLH/HEHQGHQDXIGHU(UGH 0DQFKH*UDEVWHLQHKDWWHQHLQNOHLQHV9HUP|JHQJHNRVWHW 6LHZDUHQ0HLVWHUZHUNHKDQGZHUNOLFKHU6WHLQPHW]NXQVW GRFKLQLKUHQ0RWLYHQRIWEHUDXVNLWVFKLJZHQQPDQVLHPLW GHQ$XJHQHLQHV.XQVWNULWLNHUVEHWUDFKWHWH /LQNVZXUGHGHU)ULHGKRIYRQGHU.LUFKHQZDQGEHJUHQ]W DXIGHUUHFKWHQ6HLWHYHUVFKORLKQHLQH]ZHL0HWHUKRKH 0DXHUYRUQHXJLHULJHQ%OLFNHQ'RFKDP(QGHGHU0DXHU
EHIDQGVLFKHLQNOHLQHV7RU'DKLQWHUODJHLQYHUZLOGHUWHU *DUWHQXQGGRUWVWDQGDXFKGHUNOHLQH%UHWWHUVFKXSSHQLQ GHP)UHG6SDW]HNGLH*HUlWHDXIEHZDKUWHGLHHUIUVHLQH $UEHLWEHQ|WLJWH $XIGLH6SLW]KDFNHNRQQWHHUYHU]LFKWHQ'LHQDKPHUQXU ZHQQGHU%RGHQJHIURUHQZDU$EHU6SDWHQXQG6FKDXIHO ZDUHQZLFKWLJ(UOXGEHLGHVDXIVHLQHUHFKWH6FKXOWHUKLHOW PLWGHUOLQNHQ+DQGGLH:HUN]HXJHLQGHU:DDJHXQGEHWUDW ZLHGHUGHQNOHLQHQ)ULHGKRI 'DV*UDEGLUHNWDQGHU0DXHUZDUGDVlOWHVWH )UHG6SDW]HNOHJWHGLH6FKDXIHO]XU6HLWHXQGEHJDQQGDPLW GHQ/HKPDXI]XVWHFKHQ=XP*OFNKDWWHGDV*UDEQXUHLQ HLQIDFKHV6WHLQNUHX]XQGNHLQULHVLJHV0DOVRGDVLFKGDV .UHX]UHODWLYOHLFKWHQWIHUQHQOLH )UHG6SDW]HNDUEHLWHWHVFKQHOOXQGJHVFKLFNW 6SDW]HNKDWWHLP/DXIHGHU-DKUHHLQHJHZLVVH7HFKQLNEHLP $XVKHEHQHLQHV*UDEHVHQWZLFNHOW6LHHUP|JOLFKWHHVLKP RKQHJURHQ.UDIWDXIZDQGYLHO]XVFKDIIHQ(UVWDFKGHQ 6SDWHQPLWHLQHUURXWLQLHUWHQ*OHLFKPlLJNHLWLQGDVNDOWH (UGUHLFKXQGWURW]GLHVHUKDUWHQ$UEHLWJLQJVHLQ$WHPNDXP VFKQHOOHU 1HEHQXQGKLQWHULKPZXUGHGHU(UGKJHOLPPHUK|KHU 6SDW]HNZUGHLKQQRFKEUDXFKHQXPGDV*UDEDP EHUQlFKVWHQ7DJQDFKGHU%HHUGLJXQJZLHGHU]X]XVFKDX IHOQ =XVFKDXHUKDWWHHUNHLQH1LHPDQGZROOWHLKQIUHLZLOOLJEHL VHLQHUPDNDEUHQ$UEHLWEHREDFKWHQ 1DWUOLFKKlWWHGDV'RUIOlQJVWHLQHQQHXHQ)ULHGKRIZR DQGHUVDQOHJHQN|QQHQGRFKVHLW-DKUKXQGHUWHQYHUIXKUPDQ VRZLHGHU7RWHQJUlEHU6SDW]HN0DQ|IIQHWHDOWH*UlEHUXP IUGLHQHXH/HLFKH3ODW]]XVFKDIIHQ 'LH'lPPHUXQJKROWHGHQ7RWHQJUlEHUHLQXQGDXFKGLH 'XQNHOKHLWNDP $PVDPWEODXHQ+LPPHOEOLW]WHQGLHHUVWHQ6WHUQH6LH HUVFKLHQHQ6SDW]HNZLHXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWH'LDPDQW
6SOLWWHUGLHHLQHJHZDOWLJH+DQGJHJHQGHQ+LPPHOJHVFKOHX GHUWKDWWH'DQQPXWHHULQGLH*UXEHKLQHLQNOHWWHUQXP ZHLWHUVFKDXIHOQ]XN|QQHQ 1XUGHU2EHUN|USHUVFKDXWHQRFKDXVGHP*UDEKHUYRU 0LWHLQHUIDVWPDVFKLQHOOHQ*OHLFKPlLJNHLWIORJHQGLH(UG EURFNHQDXVGHU*UXEHXQGHUK|KWHQGHQ/HKPKJHO 'DQQVWLH6SDW]HNDXIGHQ6DUJRGHUYLHOPHKUGHVVHQ hEHUUHVWH'DV+RO]ZDUY|OOLJYHUIDXOWXQGNDXPQRFKDOV VROFKHV]XHUNHQQHQ(U]HUEU|VHOWH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ ZHQQPDQHVDQIDWH )UHG6SDW]HNJUXEMHW]WYRUVLFKWLJHUGHQQHUZROOWHGLH .QRFKHQGHV/HLFKQDPVQLFKW]HUVW|UHQ,QGLHVHP*UDEODJ HLQ0DQQ(UZDU$QIDQJGHUGUHLLJHU-DKUHJHVWRUEHQQRFK YRUGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJ 'HU7RWHQJUlEHUYHUWDXVFKWHGHQ6SDWHQPLWGHU6FKDXIHO (UJUXEDXFKQLFKWPHKUGLUHNWZHLWHUVRQGHUQWUXJGLH(UGH YRUVLFKWLJDE'DEHLVWHOOWHHUVLFKDQGDV(QGHGHV*UDEHV $P+LPPHOVWDQGGHU0RQG(UVDKDXVZLHHLQHGXUFKJH VFKQLWWHQH=LWURQHXQGQDKPDQ6WlUNH]X6HLQVLOEULJIDKOHV /LFKWEHOHXFKWHWHQLFKWQXUGLH%HUJHGHV%D\HULVFKHQ:DOGHV VRQGHUQILHOHEHQVRDXIGHQNOHLQHQ)ULHGKRIGLFKWDQGHU DOWHQ.LUFKHQPDXHU:LHHLQ*HVSLQVWEUHLWHWHVLFKGHUNDOWH 6FKHLQDXVXQGXQZLOONUOLFKGUHKWHGHU7RWHQJUlEHUGHQ .RSIXQGVFKDXWHKLQDXI]XP+LPPHO (UVDKQXUGHQ0RQGXQGGLHZHLWHUHQWIHUQWHQ6WHUQH (LJHQWOLFKQLFKWV%HVRQGHUHVXQGGRFKZDUGLHVHU$EHQG DQGHUVDOVGLHEULJHQ )UHGVSUWHHVJHQDX(LQXQUXKLJHV*HIKOEUHLWHWHVLFKLQ VHLQHP,QQHUQDXVXQGDXFKVHLQH$UEHLWNDPLKPSO|W]OLFK NRPLVFKYRU1LFKWGDHUJURH$QJVWJHKDEWKlWWHDEHUHU EHHLOWHVLFKGRFKIHUWLJ]XZHUGHQ 'LH$WPRVSKlUHGHV)ULHGKRIVJHILHOLKPQLFKW6LHKDWWH VLFKYHUlQGHUWYHUGLFKWHWVRDOVZUGHHWZDVXQEHVFKUHLE OLFK*UDXHQYROOHVLUJHQGZRDXILKQODXHUQ ª,FKVSLQQH©PXUPHOWH6SDW]HNª/DQJVDPZHUGHLFKDOW
$PEHVWHQKlQJHLFKGHQ7RWHQJUlEHUDQGHQ1DJHODEHUVLH ILQGHQMDNHLQHQGHUPLFKDEO|VHQZUGH© 0LW6HOEVWJHVSUlFKHQYHUWULHEHUVLFKGLH)XUFKWXQGGLH QlFKVWHQGUHL0LQXWHQ 'DQQVWLHHUDXIGLHHUVWHQ.QRFKHQ (UOHJWHGHQ6FKlGHOIUHL 'DV0RQGOLFKWILHOMHW]WYROOLQGDV*UDEXQGOHXFKWHWHDXI GHQJULQVHQGHQ7RWHQNRSI )UHG6SDW]HNHUVFKUDN (UKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOVZUGHGLHVHU6FKlGHO OHEHQ8QZLOONUOLFKXQWHUEUDFKGHU7RWHQJUlEHUVHLQH$UEHLW GDQQODFKWHHUDXIXQGVFKDOWVLFKHLQHQ1DUUHQ :HQQHUVLFKMHW]WYHUUFNWPDFKHQOLHNRQQWHHUHLQ SDFNHQ'DV6NHOHWWNRQQWHQLFKWPHKUOHEHQ 9RUVLFKWLJEHIUHLWHHUGLHEULJHQ7HLOHGHV6NHOHWWVYRQ 6FKPXW]XQG/HKP 'DQQODJGDV*HULSSHYRULKP 6SDW]HNVFKOXFNWH 3O|W]OLFKYHUVSUWHHU$QJVWGHQQGDVZDVHUVDKZDULKP QRFKQLHXQWHUJHNRPPHQ 'HU7RWHGDV6NHOHWWKDWWHGLH%HLQHDQJHZLQNHOWXQG GLHNQRFKLJHQ+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW$EHUVRHWZDV ZDUQXUP|JOLFKZHQQGHU7RWHQRFKJHOHEWKDWWHDOVPDQ LKQEHJUXE +DVWLJVFKOXJ)UHG6SDW]HNHLQ.UHX]]HLFKHQª+HUUJRWW 0DULDXQG-HVXV©IOVWHUWHHUUDXKª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKU VHLQ'LHGLHNRQQWHQGRFKNHLQHQ/HEHQGHQEHJUDEHQ© 8QGGRFKJDEHVVRHWZDV 6SDW]HNILHOHQGLH*HVFKLFKWHQYRQ6FKHLQWRWHQHLQ0DQ HU]lKOWHVLFKGDHLQ6FKHLQWRWHUZHQQHULP*UDEHUZDFKWH XQGHUIDWHZRHUVLFKEHIDQGLQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJGDV +HPGDQIUDVLFKGDEHLZLOGEHZHJWHELVHUTXDOYROO HUVWLFNWH
'HP7RWHQJUlEHUOLHIHLQH*lQVHKDXWQDFKGHUDQGHUHQEHU GHQ5FNHQ :HQQHUQlKHUGDUEHUQDFKGDFKWHGDQQZDUGDVZDVHU KLHUHUOHEWHGHUUHLQVWH+RUURU *UDXHQYROO 6FKQHOOVFKDXWHHUVLFKXP 'HU)ULHGKRIZDUOHHU(UEHIDQGVLFKDOVHLQ]LJ/HEHQGHU GDUDXI$XVVHLQHU3HUVSHNWLYHVDKHQVHOEVWGLH*UDEVWHLQH XQG.UHX]HEHGURKOLFKDXV8QGGDVIODFNHUQGH/LFKWGHU NOHLQHQ/lPSFKHQWUXJHEHQIDOOVGD]XEHLGDGLH $WPRVSKlUHQRFKJHVSHQVWLVFKHUZLUNWH )UHG6SDW]HNGHU7RWHQJUlEHUZXUGHYRQ$QJVWUHJHOUHFKW GXUFKJHVFKWWHOW(UZROOWHVHLQH$UEHLWVRUDVFKZLHP|JOLFK EHHQGHQXQGGDQQQXUZHJYRQGLHVHPXQKHLPOLFKHQ2UW(U EHVFKORDXHUGHPPLWNHLQHP0HQVFKHQEHUVHLQH (QWGHFNXQJ]XUHGHQ )UHGEFNWHVLFKXQGQDKP]XHUVWGHQ7RWHQVFKlGHOLQEHLGH +lQGH'HQ6SDWHQKDWWHHUDQGLH,QQHQZDQGGHV*UDEHV JHOHKQW hEHUUDVFKWUXQ]HOWHGHU7RWHQJUlEHUGLH6WLUQ0LWGHP .RSIVWLPPWHHWZDVQLFKW1RUPDOHUZHLVHIKOWHVLFKGDV *HEHLQNDOWDQDEHULQGLHVHP)DOOZDUHVZDUPDOVZUGHQ GLHEOHLFKHQ.QRFKHQYRQHLQHPXQQDWUOLFKHQ/HEHQHUIOOW VHLQ 'LHVHU6FKlGHOHUOHEWH ª$DKKK©'HU7RWHQJUlEHUVFKULHDXIXQGOLHGHQ.RSI IDOOHQ(UNODWVFKWHDXIGHQIHXFKWHQ/HKPXQGEOLHEGRUW OLHJHQ %HZHJXQJVORV 7LHIVDXJWH)UHG6SDW]HNGLH/XIWLQVHLQH/XQJHQ(UZROOWH DXVGHP*UDEIOFKWHQGRFKMHW]WEOLHEHU5XKLJODJGHU 7RWHQVFKlGHOYRULKP 6SDW]HNOlFKHOWHSO|W]OLFKGRFKGDV/lFKHOQ]HUIDVHUWH]X HLQHU*ULPDVVH(LQH7lXVFKXQJ-DHUZDUHLQHUPLHVHQ 7lXVFKXQJ]XP2SIHUJHIDOOHQ(UZDUHLQIDFKEHUUHL]WGLH
1HUYHQKDWWHQLKPHLQHQE|VHQ6WUHLFKJHVSLHOW (LQOHEHQGHU6FKlGHO:RJDEHVGHQQVRHWZDV"6SDW]HN EHVFKORHLQPDOHLQHQ$U]WDXI]XVXFKHQ,Q]DKOUHLFKHQ ,OOXVWULHUWHQKDWWHHUEHUGHQ%HJULII6WUHJHOHVHQ9LHOOHLFKW OLWWHUGDUXQWHU (UPDFKWHVLFKZLHGHUDQGLH$UEHLW$OVHUGHQ6FKlGHO]XP ]ZHLWHQPDOLQGLH+DQGQDKPKDWWHQVLFKVHLQH1HUYHQHQW VSDQQW,KPNDPGLHVHOWVDPH:lUPHDXFKQLFKWPHKU NRPLVFKYRU'LHVHU6FKlGHOZDUHEHQDQGHUVDOVQRUPDO $XVGHU-DFNHQWDVFKHKROWHHUHLQHQGLHVHUPRGHUQHQ 0OOEHXWHOGLHHLQVHKUJURHV)DVVXQJVYHUP|JHQKDWWHQ DEHUDXFKOHLFKW]XVDPPHQ]XIDOWHQZDUHQ(U|IIQHWHGHQ 0OOEHXWHOXQGOLHGHQ6FKlGHOKLQHLQUROOHQ9RUVLFKWLJ GDPLWHUQLFKW]HUVW|UWZXUGH6SDW]HNZROOWHGLH*HEHLQH P|JOLFKVWXQEHVFKlGLJWDQGLH.QRFKHQUXWVFKHEULQJHQ 1DFKGHP6FKlGHOQDKPHUGLH$UPNQRFKHQLQGLH+DQG $XFKVLHIKOWHQVLFKQLFKWVRNDOWDQZLHVRQVWEOLFKDEHU QLFKWVRZDUPZLHGHU6FKlGHOGHV*HULSSHV 9RUVLFKWLJOHJWHGHU7RWHQJUlEHUGLH*HEHLQHLQGHQ 3ODVWLNVDFN(UEUDXFKWHJHQDX]ZHL0LQXWHQGDQQKLHOWHU GHQOHW]WHQ)XLQGHU+DQG 6FKOLHOLFKODJHQDOOH*HEHLQHLP6DFN (UNOHWWHUWHDXVGHU*UXEHQDFKGHPHUGHQ6DFNVRKLQJH VWHOOWKDWWHGDHULKQEHTXHPYRQDXHUKDOEGHV*UDEHVKHU DXVKHEHQNRQQWH)UHG6SDW]HNJLQJLQGLH.QLHXQGKREGHQ 6DFNKRFK'LHGDULQEHILQGOLFKHQ.QRFKHQNODSSHUWHQJHJHQ HLQDQGHUDOVHUGHQ3ODVWLNVDFNEHZHJWH(VZDUHLQHVFKDX ULJH0XVLNGLHEHL6SDW]HNHLQH*lQVHKDXWYHUXUVDFKWH1RFK LPPHUVFKLHQGHU0RQG(UZDUMHW]WZHLWHUJHZDQGHUWXQG ZDUIVHLQNDOWHV/LFKWGLUHNWDXIGHQ)ULHGKRI 6SDW]HNZXWHDXFKQLFKWZDUXPHUDXVJHUHFKQHWMHW]W GDUDQGHQNHQPXWHDEHULQDOWHQ*HVFKLFKWHQVWDQG]X OHVHQGDGHU0RQGGLH.UDIWTXHOOHGHV%|VHQZDUXQGGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV0DFKWXQG6WlUNHJDE (LQHEHNOHPPHQGH9RUVWHOOXQJ
'DOLHEWHGHU7RWHQJUlEHUWURW]VHLQHV%HUXIHVGRFKGDV /LFKWGHU6RQQHXQGGHUHQ:lUPH 'HQ3ODVWLNVDFNQDKPHULQGLHUHFKWH+DQGPDUVFKLHUWH GDPLWDXIGLH.LUFKHQPDXHU]X (WZDLQGHU0LWWHEHIDQGVLFKGLH5XWVFKH 'HU(LQJDQJVDKDXVZLHHLQKDOEUXQGHV.HOOHUIHQVWHU(LQH HLQJHDUEHLWHWH+RO]WUPLWHLQHP9RUKlQJHVFKORVFKW]WH YRU8QEHIXJWHQ'LH6FKOVVHO]XP6FKOREHVDHQQXU 6SDW]HNXQGGHU3IDUUHU 6SDW]HNVWHOOWHGHQ6DFNDEKROWHGHQ6FKOVVHOKHUYRUXQG EFNWHVLFKXPGDV6FKOR]X|IIQHQ (UKDWWHGHQ6FKOVVHOQRFKQLFKWHLQJHIKUWDOVHUGDV *HIKOKDWWHHLQHHLVNDOWH+DQGZUGHEHUVHLQHQ5FNHQ VWUHLFKHQ 'LH.QRFKHQKDWWHQVLFKLQQHUKDOEGHV6DFNHVEHZHJW6LH NODSSHUWHQJHJHQHLQDQGHU ª:DKQVLQQ©lFK]WHGHU7RWHQJUlEHU(UYHUVWHLIWHVLFKXQG VFKLHOWHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ]XP6DFNKLQ*OHLFK]HLWLJ IXKUHLQNKOHU:LQGVWREHUGHQNOHLQHQ)ULHGKRIEHZHJWH UDVFKHOQGGLH%OlWWHUGHU%VFKHXQGJOLWWDXFKEHUGHQ 3ODVWLNVDFN )UHG6SDW]HNODFKWHDXI 'DVZDUGLH(UNOlUXQJIUGDV.ODSSHUQ'HU:LQGKDWWHGLH .QRFKHQXQGGHQ6DFNEHZHJW 8QGHUKDWWHVFKRQJHGDFKW +DVWLJ|IIQHWHHUGDV6FKOR-HW]WDEHUQLFKWVZLHZHJ PLWGHQ*HEHLQHQ/lQJHUZROOWHHUGLH'LQJHUQLFKWPLW VLFKKHUXPVFKOHSSHQ(UVFKWWHOWHVLFKDOVHUGHQ6DFN ZLHGHUDXI]RJ 'LH.QRFKHQODJHQZLUUGXUFKHLQDQGHU 6SDW]HNUROOWHGLH6HLWHQGHV6DFNVQDFKXQWHQGDPLWHUVLFK QLFKW]XWLHI]XEFNHQEUDXFKWH (LQ]HOQKROWHHUGLHRIWVSHUULJHQ*HEHLQHKHUYRU 'LH7UKDWWHHULQ]ZLVFKHQDXIJH]RJHQ'DKLQWHUEHJDQQ GLHHLQH5XWVFKH6LHZDUDXV6WHLQJHEDXWDEHUPLWHLQHUVHKU
JODWWHQ2EHUIOlFKHYHUVHKHQVRGDNHLQH+LQGHUQLVVHGLH .QRFKHQDXILKUHUNXU]HQ5HLVHDXIKDOWHQNRQQWHQ 'LHHUVWHQ.QRFKHQUXWVFKWHQLQGDV%HLQKDXV 'DQQIROJWHQ$UPHXQG+lQGH 'DQDFK5LSSHQE|JHQ 8QGVRJLQJHVZHLWHU 6SDW]HNDUEHLWHWHUDVFK(UZROOWHHVHQGOLFKKLQWHUVLFK EULQJHQ8QGGDV%LHUZUGHLKPWURW]GHUVSlWHQ6WXQGH GRSSHOWVRJXWVFKPHFNHQ =XOHW]WKLHOWHUGHQ6FKlGHOLQGHU+DQG :LHXQWHUHLQHPLQQHUHQ=ZDQJVFKDXWHHUVLFKGHQ 7RWHQNRSIDQ (UEOLFNWHLQGLHOHHUHQ$XJHQK|KOHQLQGDVJULQVHQGH *HELXQGLQGLHEHLGHQ/|FKHUZRHLQVWGLH1DVHJHVHVVHQ KDWWH 8QGGDQQKDWWHHUZLHGHUGDV*HIKODOVZUGHVLFKGHU 8QWHUNLHIHUGHV6FKlGHOVEHZHJHQ :HJGDPLW +DVWLJZDUIGHU7RWHQJUlEHUGHQ6FKlGHO]XGHQDQGHUHQ .QRFKHQKLQ 6SDW]HNVFKDXWHLKPQDFK 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQJUR(UVFKQDSSWHQDFK/XIW VWLHHLQHQNUlFK]HQGHQ/DXWDXVGHQQGDVZDVHUVDKOLH LKQDQVHLQHP9HUVWDQG]ZHLIHOQ 'LHOHW]WHQ*HEHLQHZDUHQQLFKWDXIGHPDOWHQ.QRFKHQEHUJ JHODQGHWVRQGHUQVFKZHEWHQGDUEHU -DVLHVFKZHEWHQ 2EZRKOHVLQGHQXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHQGHU.LUFKH ILQVWHUZDUVDKGHU7RWHQJUlEHUGRFKMHGH(LQ]HOKHLWGHQQGLH *HEHLQHVWUDKOWHQHLQVLOEULJVFKLPPHUQGHV/LFKWDXV -HGHUHLQ]HOQH.QRFKHQZDUYRQHLQHUIOLPPHUQGHQ$XUD XPJHEHQMHGHUHLQ]HOQHWDQ]WHXQGEHZHJWHVLFKKLQXQGKHU (VZDUHLQPDNDEUHVDEHUDXFKIDV]LQLHUHQGHV6FKDXVSLHO
'LH.QRFKHQIKUWHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ7DQ]EHUGHQOlQJHU GDOLHJHQGHQ*HULSSHQDXIVLHEHZHJWHQVLFKDXIHLQDQGHU]X XPGDQQZLHGHUDXVHLQDQGHU]XIlFKHUQ6LHEHUVFKOXJHQVLFK RGHUNODSSHUWHQJHJHQHLQDQGHUVRDOVZUGHHLQXQVLFKWEDUHU 'LULJHQWGHQ7DNWVWRFNVFKZLQJHQ 'LH6]HQHZDUXQEHVFKUHLEOLFK 8QGXQJODXEOLFK 'HU7RWHQJUlEHUNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWIDVVHQ)ULKQZDU HVXQP|JOLFKZDVHUGRUWVDK .QRFKHQWDQ] )UHG6SDW]HNZXWHQLFKWREHU6HNXQGHQRGHU0LQXWHQ JHVWDUUWKDWWH3O|W]OLFKJHULHWHQGLHVLOEULJVFKLPPHUQGHQ .QRFKHQLQQRFKVWlUNHUH%HZHJXQJHQXQGVFKZHEWHQHLQHP =LHOHQWJHJHQ 'HP6FKlGHO :LHGHU.|QLJDXIVHLQHP7KURQVDVRKLQJHUPLWWHQLQ GHU/XIWEHUGHP*HELUJHYRQ*HEHLQHQ 8QGHUZDUGHU6DPPHOSXQNW 'LHHLQ]HOQHQ.|USHUWHLOHIORJHQDXILKQ]XZXFKVHQ ZLHGHU]XVDPPHQXQGVRHQWVWDQGHQHLQ+DOVGLH6FKXOWHUQ GLH$UPHGLH%HLQHXQG)H $XIHLQPDOVFKZHEWHHLQ*HULSSHEHUGHP%HUJ (LQOHEHQGHV6NHOHWW 'DVVLFKEHZHJWH 'HU7RWHQJUlEHUJODXEWHGHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ'DV %LOGZDUVRLUUDWLRQDOGDHUHVHLQIDFKQLFKWIDVVHQNRQQWH :HQQHUGDVMHPDQGHPHU]lKOWHZUGHPDQLKPNHLQ:RUW JODXEHQ 'DV*HULSSHVFKOHXGHUWHVHLQUHFKWHV%HLQYRU(VZDUVFKRQ HLQ6FKOHXGHUQGHQQYRQHLQHPQRUPDOHQ*HKHQNRQQWHPDQ ZLUNOLFKQLFKWVSUHFKHQ 'HU)XEHUKUWHGHQXQWHUHQ5DQGGHU5XWVFKHXQGGHU QlFKVWHIROJWH 8QGGDQQVFKULWWGDV*HULSSHHQWJHJHQDOOHQSK\VLNDOLVFKHQ *HVHW]HQGLH5DPSHQDFKREHQ
$XI)UHG6SDW]HN]X 'HU7RWHQJUlEHUVW|KQWHDXI(U|IIQHWHGHQ0XQGZROOWH VFKUHLHQGRFKVHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW.HLQHQ HLQ]LJHQ/DXWEUDFKWHHUKHUYRU 6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHVLFKLKPGDVJULQVHQGH6NHOHWW ,PPHUK|KHULPPHUZHLWHU -HW]WEFNWHHVVLFKGHQQVRQVWZlUHHVPLWGHPNDKOHQ 6FKlGHOJHJHQGLH'HFNHJHVWRHQ'DV6NHOHWWQDKPQXQGLH +lQGH]X+LOIHXPGLH5XWVFKHZHLWHUKRFK]XNOHWWHUQ1RFK JXWHLQHQ0HWHUZDUHVYRQGHP.VWHUHQWIHUQW 'DHQGOLFKHUZDFKWH)UHG6SDW]HNDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ 3O|W]OLFKNRQQWHHUVLFKZLHGHUEHZHJHQVHLQH/lKPXQJZDU JHZLFKHQ(UZDUIVLFK]XU6HLWHUROOWHHLQPDOXPGLHHLJHQH $FKVHXQGVSUDQJDXIGLH)H 8QGGDQQUDQQWHHU (UUDQQWHZLHHUQRFKQLHLQVHLQHP/HEHQJHODXIHQZDU(U QDKPNHLQH5FNVLFKWDXIGLH*UDEVWlWWHQVRQGHUQKHW]WH TXHUGDUEHU(UZDUI%OXPHQNEHOXPXQGVWROSHUWHEHUGLH NOHLQHQ6WHLQHGHU5DQGEHIHVWLJXQJHQDQGHQ*UlEHUQ'RFK GDVZDULKPHJDO(UZROOWHQXUZHJ)OXFKW1XUGLHVHU *HGDQNHEHKHUUVFKWHLKQ 'DV6NHOHWWYHUOLHGDV*HZ|OEHGXUFKGLH.HOOHU|IIQXQJ(V VDKVLFKNXU]XPVFKDXWHKRFK]XP0RQGXQGVFKULWWGDQQ RKQH(LOHTXHUEHUGHQ)ULHGKRI (VYHUVFKZDQGGXUFKGDVNOHLQH7RULQGHU)ULHGKRIVPDXHU XQGOLHIUDVFKVHLQHPQHXHQ=LHOHQWJHJHQ (VZDUGHUJHKHLPQLVYROOH6WHLQ 9RUGHP*DVWKDXV!=XU(LFKHSDUNWHHLQPHWDOOLFODFNLHUWHU 0DQWD*7((LQ*HVFKRDXIYLHU5lGHUQPLWEHUKXQGHUW 36DEHUHLQHPJQVWLJHQ6SULWYHUEUDXFK 'LHVHU:DJHQJHK|UWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ'HUGHXWVFKH .ULPLQDOEHDPWHGHUEHLP%XQGHVNULPLQDODPWDUEHLWHWH KDWWHHVJHVFKDIIWXQGHLQH:RFKH8UODXEKHUDXVJHKROW
6LHEHQ7DJHLP%D\HULVFKHQ:DOG(LQH:RFKH5XKH .HLQH9HUEUHFKHUNHLQH*DQJVWHURGHU)DOVFKPQ]HU1XU QRUPDOH0HQVFKHQ8QGDXFKNHLQH'lPRQHQGDVKRIIWHGHU .RPPLVVDUVHKUGHQQHUKDWWHLQGHU9HUJDQJHQKHLWGRFK PDQFKEOH(UIDKUXQJPLWGHQ'LHQHUQGHU)LQVWHUQLV JHPDFKW -HW]WDEHUIUHXWHVLFKGHUJXWH:LOODXIZRKOYHUGLHQWHVLHEHQ 7DJH5XKH $EHUVRUXKLJZLHHUHVVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHZDUHQGLH HUVWHQEHLGHQ7DJHGRFKQLFKWJHZRUGHQ6FKXOGGDUDQWUXJHQ QLFKWHWZD*HLVWHURGHU'lPRQHQQHLQVRQGHUQMHPDQGJDQ] DQGHUHV (LQH)UDX -DZRKO6LHKDEHQULFKWLJJHOHVHQ'HUDOWH-XQJJHVHOOH:LOO 0DOOPDQQKDWWHHLQH)UDXNHQQHQJHOHUQWGLHLKQYRPHUVWHQ $XJHQEOLFNDQIDV]LQLHUWH 6LHKLH.DULQ%HFNHU $XFKLKUZDUGHU.RPPLVVDUPLWGHPOHLFKWJHOLFKWHWHP GXQNOHQ+DDUQLFKWJOHLFKJOWLJJHZHVHQ6FKRQDPHUVWHQ $EHQGKDWWHQVLHJHPHLQVDPDQHLQHP7LVFKJHVHVVHQXQG HLQH)ODVFKH:HLQJHOHHUW.DULQ%HFNHU-XQJJHVHOOLQ/HKUHULQ XQGVWUHJHSODJWZDUDXVGHPJOHLFKHQ*UXQGHLQ8UODXE JHIDKUHQZLHGHU.RPPLVVDU 6LHZROOWHHLQIDFKQXUDXVVSDQQHQ 'DVDOOHUGLQJVEHU]ZHL)HULHQZRFKHQ 6LHVWDPPWHDXV.|OQXQGXQWHUULFKWHWHGRUWLQHLQHU *UXQGVFKXOH1LFKWQXUGDGLHEHLGHQJHPHLQVDPH,QWHU HVVHQKDWWHQQHLQ.DULQ%HFNHUZDUDXFKQRFKHLQHDXHU RUGHQWOLFKKEVFKH)UDX ,KUH]ZHLXQGGUHLLJ-DKUHVDKPDQLKUZLUNOLFKQLFKWDQ =X]DKOUHLFKHQ/RFNHQJHGUHKWILHOGDVODQJHEUDXQ VFKZDU]H+DDUELVDXIGLH6FKXOWHUQ ,KUHGXQNOHQ$XJHQZDUHQZLH]ZHLUHLIH.LUVFKHQXQGGLH /LSSHQKDWWHQJHQDXGHQ6FKZXQJGHUDXIHLQHJHK|ULJH 3RUWLRQ6LQQOLFKNHLWKLQGHXWHWH
'LH6HLWHDOOHUGLQJVKDWWHGHU.RPPLVVDUEHL.DULQ%HFNHU QRFKQLFKWNHQQHQJHOHUQW 6LHJDEVLFK]ZDUIUHXQGOLFKZDUDEHULQJHZLVVHQ'LQJHQ QRFKVHKUUHVHUYLHUWZDVZLHGHUXPGHP.RPPLVVDUJHILHO 8QGHUVDKGLH:HOWGXUFKHLQHURVDURWH%ULOOH1RFKQLHLQ VHLQHP/HEHQKDWWHHUVROFKHLQHJXWH/DXQHJHKDEW:LHLP )OXJZDUHQGLHEHLGHQHUVWHQ7DJHYHUJDQJHQXQGDXFKGHU 0RQWDJZDUVFKRQ]XGUHLYLHUWHOYRUEHL 6LHZDUHQDQGLHVHP7DJPLW0DOOPDQQV:DJHQ]XP$UEHU GHPK|FKVWHQ%HUJGHV%D\HULVFKHQ:DOGHVJHIDKUHQXQG KDWWHQGRUWGLHSKDQWDVWLVFKH$XVVLFKWJHQRVVHQ ,QHLQHPNOHLQHQ5HVWDXUDQWDHQVLH]X0LWWDJXQGDXIGDV QDFKPLWWlJOLFKH.DIIHHWULQNHQKDWWHQEHLGHYHU]LFKWHW'HU .DORULHQZHJHQ'DEHLEUDXFKWHVLFK.DULQ%HFNHUHLJHQWOLFK NHLQH6RUJHQXPLKUH)LJXU]XPDFKHQ6LHZDU]ZDUQLFKW JHUDGHVFKODQNZLHHLQ0DQQHTXLQDEHUEHLLKUVDHQGLH 3IXQGHDQGHQULFKWLJHQ6WHOOHQYHUWHLOWZLHGHU .RPPLVVDUZRKOJHIlOOLJEHPHUNWKDWWH (UXQGDXFK.DULQ%HFNHUKDWWHQ+DOESHQVLRQJHEXFKW 'DVKHLWVLHHUKLHOWHQDXHUGHP)UKVWFNQRFKHLQ $EHQGHVVHQ 'DVZXUGHXPDFKW]HKQ8KUVHUYLHUW(WZDVIUKHUDOV VRQVWGDGLHEHLGHQQRFKHLQHQ6SD]LHUJDQJPDFKHQZROOWHQ 1DWUOLFKZDULKUHJHJHQVHLWLJH6\PSDWKLHQLFKWXQEHPHUNW JHEOLHEHQ'LH:LUWVOHXWHXQG3HQVLRQVLQKDEHUIUHXWHQVLFK HEHQVRZLHGLHDQGHUHQ*lVWH $EHUGDVPDFKWHGHP.RPPLVVDUSO|W]OLFKQLFKWVPHKUDXV :LOO0DOOPDQQZDUHLQDQGHUHUJHZRUGHQ (LQHKDOEH6WXQGHYRU%HJLQQGHV(VVHQVEHIDQGHUVLFKDXI VHLQHP=LPPHUXQG]RJVLFKXP *HGXVFKWKDWWHHUVFKOSIWHQXQLQVHLQH:DQGHUNOHLGXQJ 7ULWWIHVWH/HGHUVFKXKHHLQ+HPGDXV%DXPZROOHHLQHVWUD SD]LHUIlKLJH&RUGKRVHXQGHLQH:LQGMDFNH)HKOWQXUQRFK GHU:DQGHUVWDEGDQQLVW5EH]DKOV(QNHOSHUIHNWGDFKWHGHU .RPPLVVDU
9RUGHP6SLHJHONlPPWHHUVLFKVHLQ+DDU:LOOZDUSO|W] OLFKHLWHOJHZRUGHQXQGEHUOHJWHREHUGLH+DDUHWHLOHQXQG GDQQQDFKOLQNVXQGUHFKWVOHJHQVROOWHRGHUREHUVLHZLH IUKHUQDFKKLQWHQNlPPWHXQGVHLQHEHJLQQHQGH*ODW]H GDPLWNDVFKLHUWH (USURELHUWHKLQXQGKHUXQGHQWVFKLHGVLFKGDQQIUGLH HUVWH0|JOLFKNHLW'LHDQGHUHZUGH.DULQQRFKIUKJHQXJ VHKHQ :LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKVRJDU]XP]ZHLWHQPDOUDVLHUW(U EHWXSIWHVHLQ*HVLFKWQRFKPLWHLQHP'XIWZlVVHUFKHQGUHKWH VLFKHLQPDOYRUGHP6SLHJHO]RJGDEHLGHQ%DXFKHLQXQG QDKPVLFKYRUZHQLJHU]XHVVHQ$EHUGLH9HUSIOHJXQJZDU KLHUOHLGHUVRJXWGDHUHLQIDFKQLFKWZLGHUVWHKHQNRQQWH :LOOYHUOLHVHLQ=LPPHUXQGVFKULWWQDFKXQWHQ 'LH7UHSSHJOlQ]WHIULVFKJHERKQHUW(LQGXQNHOURWHU 7HSSLFKEHGHFNWHVLHLQGHU0LWWHXQGOLHQXUGLH6HLWHQ GHU6WXIHQIUHL hEHUKDXSWZDUGLH3HQVLRQVHKUVDXEHU $XVGHU.FKHZHKWHQGHPJXWHQ:LOO(VVHQVGQVWHXP GLH1DVHXQGHUYHUVSUWHSO|W]OLFKHLQHQ%lUHQKXQJHU .DULQ%HFNHUZDUQRFKQLFKWGDDOVHUGLH*DVWVWXEHEHWUDW ª*XWHQ$EHQG©JUWHHUPLWVRQRUHU6WLPPHGLHZHQLJHQ *lVWHXQGQDKPDQVHLQHPXQG.DULQV6WDPPWLVFK3ODW] 6HLQ*UXZXUGHIUHXQGOLFKHUZLGHUW'LH%HGLHQXQJHLQ DFKW]HKQMlKULJHVURWKDDULJHV0lGFKHQPLW1DPHQ$QQD IUDJWHQDFKVHLQHQ:QVFKHQ :LOOEHVWHOOWHHLQ%LHU .OHLQH*OlVHUJDEHVQLFKWGHU.RPPLVVDUHUKLHOWHLQHQ KDOEHQ/LWHU$QQDVWHOOWHGHQ.UXJYRULKPDXIGHQ7LVFK ª%LWWHVFK|QGHU+HUU© ª'DQNH© :LOO0DOOPDQQKREGHQ.UXJDQGLH/LSSHQXQGWUDQNLQ ODQJHQGXUVWLJHQ=JHQ'DVED\HULVFKH%LHUVFKPHFNWHLKP JXWXQGQDFKGHU7DJHVZDQGHUXQJKDWWHHUVLFKHLQHQDQVWlQ GLJHQ6FKOXFNYHUGLHQWIDQG:LOO
(UXQG.DULQ%HFNHUKDWWHQLKUHQ3ODW]GLUHNWDP)HQVWHU 'XUFKGLHVDXEHUHQ6FKHLEHQNRQQWH:LOODXIGHQNOHLQHQ 3DUNSODW]YRUGHP+DXVVFKDXHQ 'RUWVWDQGGLH(LFKH 6LHZDU-DKUKXQGHUWHDOWXQGKDWWH:LQGXQG:HWWHU JHWURW]W.QRUULJEUHLWHWHQVLFKDUPGLFNHbVWHDXVXQGJULIIHQ GDQQGHP+LPPHOHQWJHJHQ'HU%DXPZDUQRFKYROOEHODXEW XQGELOGHWHHLQVFKW]HQGHV'DFKXQWHUGHPHLQLJHKHOOH 7LVFKHXQG6WKOHVWDQGHQGHQQLP6RPPHUZXUGHDXFK GUDXHQVHUYLHUW :LOO0DOOPDQQKDWWHVHLQHQ0DQWDOLQNVQHEHQGHU(LFKHDXI HLQHPNOHLQHQ3DUNSODW]DEJHVWHOOW'RUWVWDQGHQDXFKGLH $XWRVGHUDQGHUHQ*lVWH 'HU:LUWWUDWDQ:LOOV7LVFK(UEUDFKWH]ZHL2EVWOHUPLWXQG VFKREGHP.RPPLVVDUHLQ*OlVFKHQUEHU ª=XP:RKO+HUU0DOOPDQQ© :LOOOLHVLFKQLFKWODQJHELWWHQ 6LHWUDQNHQGHQ2EVWOHU:LH)HXHUUDQQHUGXUFKGLH.HKOH XQGLQGHQ0DJHQKLQHLQ :LOOYHU]RJGDV*HVLFKW 'HU:LUWODFKWH(UZDUGQQZLHHLQ%HVHQVWLHODEHUXQ JHKHXHU]lK8QGHUVHW]WHVLFKJHJHQVHLQHJHZLFKWLJH)UDX GXUFKGLHPHKUDOVGRSSHOWVRYLHOZRJZLHHU ª:REOHLEW,KUH%HNDQQWH"©IUDJWHGHU:LUWXQGGUHKWH VHLQHQ2EHUOLSSHQEDUW :LOOVFKDXWHDXIGLH8KUª6LHPWHJOHLFKNRPPHQ:LU KDEHQXQV]XP$EHQGHVVHQYHUDEUHGHW© 'HU:LUWOlFKHOWHª,FKZHL,QGHU.FKHLVWVFKRQDOOHV EHUHLW© ª'DVQHQQHLFK6HUYLFH© ª'DIUVLQGZLUEHNDQQW© 'HU:LUWKLH0D\UXQGHUEHVFKlIWLJWHDXVVFKOLHOLFK)DFK NUlIWHLQVHLQHP+DXV:DVDXIGHQ7LVFKJHEUDFKWZXUGH VFKPHFNWH3UlFKWLJH+DXVPDQQVNRVWGDYRQNRQQWHPDQ ZLUNOLFKVDWWZHUGHQ
ª)UlXOHLQ%HFNHUHU]lKOWHGD6LHKLQWHUKHUQRFKVSD]LHUHQ JHKHQZROOHQ©VDJWH0D\U :LOOQLFNWH ª+DEHQ6LHVFKRQHLQ=LHO"© ª-DLFKKDEHYRQGLHVHP)HOVHQJHK|UWGHU]ZDUGXQNHOLVW XQGWURW]GHPJOlQ]HQVROO'DZROOHQZLUPDOKLQ+HUU 0D\U© 'DV*HVLFKWGHV:LUWVYHUVWHLQHUWH'HU0DQQVHQNWHGHQ .RSIVFKDXWHDXIGLHZHLEODXJHPXVWHUWH7LVFKGHFNHXQG GUHKWHVHLQ6FKQDSVJODV]ZLVFKHQ=HLJHXQG0LWWHOILQJHU :LOO0DOOPDQQEHPHUNWHZRKOGLH9HUlQGHUXQJGHV 0DQQHVª+DEHQ6LHZDV"©IUDJWHHU 0D\UKREGHQ.RSIª+DWPDQ,KQHQGHQQQLFKWJHVDJWZDV HVPLWGHP6WHLQDXIVLFKKDW"© ª,FKK|UWHHWZDV'LH/HXWHHU]lKOHQYRQHLQHUVHOWVDPHQ *HJHQG© 6HSS0D\UODFKWHª6HOWVDPLVWQLFKWGHUULFKWLJH$XVGUXFN +HUU0DOOPDQQ'LH*HJHQGLVWYHUIOXFKW-DYHUIOXFKW *ODXEHQ6LHPLU© :LOOOlFKHOWHXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN(UKDWWH]ZDUVFKRQ PLW*HLVWHUQXQG'lPRQHQ]XWXQJHKDEWKDWWHJHJHQVLH JHNlPSIWDEHULP8UODXEVROOWHPDQLKPPLWGHQ*HVFKLFKWHQ YRP+DOVHEOHLEHQ'DZROOWHHUVHLQH5XKHKDEHQ :LOONDQQWHVLFKLQGHQGHXWVFKHQ/DQGHQDXV'DKDWWH MHGHV'RUIVHLQHHLJHQH6SXNJHVFKLFKWH,UJHQGHWZDVJDEHV LQMHGHP2UW(LQDOWHV+DXVRGHUHLQHQ6WROOHQZDUXPVROO WHHVKLHUQLFKWHLQ6WHLQVHLQ" 'DVZDUJDQ]QDWUOLFK ª1DLFKZHLQLFKWVRUHFKW+HUU0D\U6RHUQVWNDQQPDQ GLH*HVFKLFKWHQGRFKQLFKWQHKPHQ© ª+DEHQ6LHHLQH$KQXQJ©DQWZRUWHWHGHU:LUW(VNODQJVR DOVZWHHUYLHOPHKUª:HQQLFK,KQHQHLQHQ5DWJHEHQGDUI *HKHQ6LHEHUDOOKLQQXUQLFKW]XGLHVHP)HOVHQ© ª:DVLVWGHQQVR6FKOLPPHVGDEHL"©ZROOWHGHU.RPPLVVDU ZLVVHQ
'HU:LUWNDPQLFKWPHKUGD]XHLQH$QWZRUW]XJHEHQ GHQQ.DULQ%HFNHUEHWUDWGHQ*DVWUDXP 3QNWOLFKDXIGLH0LQXWH$OVKlWWHGLH6FKXOJORFNHJHUDGH JHOlXWHW+HUU0D\UVWDQGDXIª'DQQZLOOLFKQLFKWOlQJHU VW|UHQ©VDJWHHUª*XWHQ$SSHWLWQRFK© ª'DQNH©:LOOHUKREVLFKHEHQIDOOVXQGUFNWHGHU/HKUHULQ HLQHQ6WXKO]XUHFKW ª'DQNHVHKU©.DULQOlFKHOWHXQGQDKP3ODW] :LOOV+HU]NORSIWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU(UIKOWHVLFKZLHHLQ 3ULPDQHUYRUGHPHUVWHQ5HQGH]YRXV8QGZLHGHUHLQPDO VWHOOWHGHUJXWH.RPPLVVDUIHVWGDGLH%HNDQQWVFKDIWPLW .DULQ%HFNHUPHKUZDUDOVQXUHLQ8UODXEVIOLUW 1HLQGDVJLQJWLHIHU :LOOKDWWHDXIVHLQHP=LPPHUVFKRQGDUEHUQDFKJH GDFKW(UGHU-XQJJHVHOOHZDUHVSO|W]OLFKOHLGDOOHLQ]X OHEHQ(UZROOWHKHLUDWHQ8QG]ZDU.DULQ%HFNHU(U NRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGDHLQ/HEHQDQLKUHU6HLWH6SD PDFKHQZUGH $EHUGDFKWHVLHHEHQVR" :LOO0DOOPDQQHQWVFKORVLFKQRFKZlKUHQGGHV8UODXEV .DULQGLHVH)UDJH]XVWHOOHQ -HW]WDEHUZROOWHQVLHHVVHQ (VZXUGHVHUYLHUW$QQDVFKOHSSWHHLQJURHV+RO]WDEOHWW KHUDQ(VJDEHLQH/HEHUNQ|GHOVXSSHXQGDQVFKOLHHQGHFKW ED\HULVFKHQ:XUVWVDODWGHQ:LOOVRJHUQD'LHIULVFKHQ %UDWNDUWRIIHOQGDPSIWHQQRFKLQGHU3IDQQHXQGVFKRQDOOHLQ LKU*HUXFKOLHEHLGHP.RPPLVVDUGDV:DVVHULP0XQG ]XVDPPHQODXIHQ .DULQOlFKHOWHLKQDQª*XWHQ$SSHWLWZQVFKHLFK,KQHQ :LOO© ª'DQNHVHKUJOHLFKIDOOV© (VVFKPHFNWHEHLGHQDXVJH]HLFKQHW =ZLVFKHQGXUFKPXWH:LOO0DOOPDQQGLH/HKUHULQLPPHU ZLHGHUDQVFKDXHQ .DULQWUXJHEHQIDOOV:DQGHUNOHLGXQJ6LHKDWWHGLH+DDUH
KLQWHQLP1DFNHQ]XVDPPHQJHEXQGHQ(LQHQJURHQ7HLO GHV.RSIHVEHGHFNWHHLQJHKlNHOWHV6WRIINlSSLZLHHVMHW]W PRGHUQZDU 6LHKDWWHVLFKGH]HQWJHVFKPLQNWXQG:LOOIDQGGDHVLKU ZLUNOLFKDXVJH]HLFKQHWVWDQG 'LHEHLGHQDHQELVVLHVDWWZDUHQ $XIDWPHQGOHKQWHVLFK.DULQ%HFNHU]XUFNXQGNORSIWHDXI LKUHQ%DXFKª3XK©VW|KQWHVLHªGDVZDUZLUNOLFK]XYLHOGHV *XWHQ,FKNRPPHPLUYRUZLHHLQH.DORULHQERPEH© ª)UDJHQ6LHPLFKPDO©:LOOOlFKHOWH .DULQ%HFNHUKROWHDXVLKUHUEUDXQHQ8PKlQJHWDVFKHHLQH 6FKDFKWHO=LJDUHWWHQKHUYRU1DFKMHGHP(VVHQUDXFKWHVLH HLQH9HUGDXXQJV]LJDUHWWH :LOO0DOOPDQQZDU1LFKWUDXFKHU7URW]GHPWUXJHUHLQ )HXHU]HXJLPPHUEHLVLFK (UOLHHVDXIVFKQDSSHQ ª'DQNH©.DULQEOLHVGHQ5DXFKJHJHQGLH'HFNHª%OHLEWHV EHLXQVHUHP*DQJ"© ª1DWUOLFK© 6LHOlFKHOWHXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQª,FKJHKHJHUQLQGHU 'lPPHUXQJ© ª:LHGHUHWZDVGDVZLUJHPHLQVDPKDEHQ© .DULQZXUGHSO|W]OLFKURWXQGVHQNWHGDQQGHQ%OLFN6LH VWlXEWHGLH$VFKHDE )UZHQLJH$XJHQEOLFNHVFKZLHJHQGLHEHLGHQ0HQVFKHQ 'LH*DVWVWlWWHIOOWHVLFKODQJVDP3HQVLRQVJlVWHNHKUWHQ ]XUFNDXFKPLW.LQGHUQ6LHOLHHQVLFKQLHGHU]XP $EHQGHVVHQXQGSO|W]OLFKZDUGHUJHPWOLFKHLQJHULFKWHWH *DVWUDXPPLW6WLPPHQJHZLUUHUIOOW .DULQ%HFNHUUDXFKWHODQJVDP]X(QGHXQGGUFNWHGDQQ GLH=LJDUHWWHDXV ª*HKHQZLU"©IUDJWH:LOO .DULQQLFNWHXQGVWDQGDXI $OVVLHGHQ6WXKO]XUFNVFKREIUDJWHVLHª+DEHQ6LHVFKRQ HLQ=LHO:LOO"©
'HU.RPPLVVDUQLFNWHª-DLFKZROOWHPLUHLJHQWOLFKPDOGHQ )HOVHQDQVHKHQ© ª:HOFKHQ)HOVHQ"©.DULQUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª/DVVHQ6LHVLFKEHUUDVFKHQ©HUZLGHUWH:LOOXQGUHLFKWH LKUVHLQHQ$UP 'HQZDUQHQGHQ%OLFNGHV:LUWVVDKHQVLHQLFKWDOVVLHGDV /RNDOYHUOLHHQ .DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQYHUOLHHQGDV*DVWKDXVXQG ZDQGWHQVLFKQDFKUHFKWV'LH6WKOHZDUHQKRFKJHVWHOOW ZRUGHQ0DQKDWWHVLHDEHUQLFKWZHJJHUlXPW/DXW:HWWHU EHULFKWVROOWHGHUPRUJLJH7DJVRQQLJZHUGHQ :LOOKDWWHQLFKWVGDJHJHQXQG.DULQDXFKQLFKW :LHVHOEVWYHUVWlQGOLFKIDQGHQVLFKLKUH+lQGHXQG:LOO VSUWHGHQZDUPHQ6WURPGHULKQSO|W]OLFKGXUFKIOR 6LHVFKULWWHQXQWHUGHU(LFKHKHUSDVVLHUWHQGHQ3DUNSODW] XQGHUUHLFKWHQGHQVFKPDOHQ:HJGHUKLQWHUGHP*DVWKDXV EHJDQQXQGGLUHNWLQGHQ:DOGIKUWHVRGDVLHQLFKWHUVW GHQ2UWGXUFKTXHUHQPXWHQ 'LH'lPPHUXQJKDWWHVFKRQHLQJHVHW]W,P:HVWHQJOKWH GHU+LPPHOQRFKXQWHUGHQOHW]WHQ6RQQHQVWUDKOHQZlKUHQG VLFKDXVGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJGDVJUDXH%DQGGHU 'XQNHOKHLWQlKHUWHXQGGLH1DFKWGHQ7DJDEO|VWH 1RFKOlUPWHQGLH9|JHOLQGHQ%lXPHQGRFKEDOGZUGHQ DXFKVLHYHUVWXPPHQXQGVLFK]XU5XKHEHJHEHQ 'HU:HJIKUWHVFKRQQDFKZHQLJHQ0HWHUQEHUJDXI=ZDU QLFKWVHKUVWHLODEHUXQDXIK|UOLFK 6FKRQEDOGXPJDEGLFKWHU:DOGGLHEHLGHQ0HQVFKHQ+LHU ZDUGLH:HOWQRFKLQ2UGQXQJ0LVFKElXPHEHVWLPPWHQGLH 9HJHWDWLRQQLFKWQXU7DQQHQXQG)LFKWHQVFKRQXQJHQ +LHUEUDXFKWHPDQQLFKWDXI]XIRUVWHQZHLOQLHPDQGHWZDV ]HUVW|UWKDWWH 'HU%D\HULVFKH:DOGKDWWHKLHUQRFKGLH8UZFKVLJNHLW GHU-DKUKXQGHUWH
:LOO0DOOPDQQXQG.DULQ%HFNHUVSUDFKHQQLFKWYLHOPLW HLQDQGHU-HGHUJHQRGLH5XKHGHUVLHXPJHEHQGHQ1DWXU +XPXVGlPSIWHLKUH6FKULWWHIDVWELV]XU*HUlXVFKORVLJ NHLWQLHPDQGNDPLKQHQHQWJHJHQXQGDXFKGHU.RP PLVVDUVSUWHGLH5XKHGLHVLFKSO|W]OLFKLQVHLQHP,QQHUQ DXVEUHLWHWH 'HU:HJPDFKWHHLQH%LHJXQJXQGIKUWHLPPHUWLHIHULQ GHQ:DOGKLQHLQ$XFKQDKPGLH'lPPHUXQJ]XVRGDGLH HLQ]HOQHQIUHLHQ)OlFKHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQPDQFKPDO]X HLQHPGLFKWHQ*UDXYHUZLVFKWHQ .DULQ%HFNHUEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ(LQH+DDUORFNHZDULKU LQGLH6WLUQJHIDOOHQ6LHVFKREVLH]XUFNXQGIUDJWHª:LH ODQJHGDXHUWHVHLJHQWOLFKQRFKELVZLUGLHVHQNRPLVFKHQ )HOVHQHUUHLFKWKDEHQ"© :LOO0DOOPDQQKREGLH6FKXOWHUQª'DVNDQQLFKGLUDXFK QLFKWVDJHQ'LH/HXWHKDEHQ©(UYHUVWXPPWHSO|W]OLFKZHLO LKPHLQJHIDOOHQZDUGDHU.DULQ%HFNHUVRHEHQJHGX]WKDWWH ª(QWVFKXOGLJHQ6LH.DULQLFKPHLQHQDWUOLFK© ª:DUXPODVVHQZLUHVQLFKWEHLP'X"©IUDJWHVLHXQGLKUH 6WLPPH]LWWHUWHHLQZHQLJ :LOOVFKOXFNWHª6LHPHLQHQGXPHLQVW"© .DULQQLFNWH 7LHIKROWHGHU.RPPLVVDU$WHP(UGHUVLFKVFKRQPLWKDUW JHVRWWHQHQ*DQJVWHUQXQG9HUEUHFKHUQKHUXPJHVFKODJHQ KDWWHZDUSO|W]OLFKQHUY|VZLHHLQ6FKXOMXQJHNXU]YRUGHQ =HXJQLVVHQ(UZXWHQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH 'DUHDJLHUWH.DULQ%HFNHUVFKRQHQHUJLVFKHU6LHWUDWDXI:LOO 0DOOPDQQ]XXQGXPIDWHEHLGH+lQGH ª2ND\:LOO"© 0DOOPDQQQLFNWH 6LHZXWHQEHLGHZDVMHW]WIROJHQZUGH8QGEHLGHKDWWHQ ODQJHGDUDXIJHZDUWHWGRFKQLHPDQGKDWWHODXWGDYRQ JHVSURFKHQ$OV:LOO0DOOPDQQVHLQH/LSSHQDXI.DULQ %HFNHUV0XQGSUHWHYHUPHLQWHHUGLH:HOWXPLKQKHUXP ZUGHYHUVLQNHQ
:LHODQJHHU.DULQNWHZXWHHUVHOEVWQLFKW]XVDJHQ 6FKOLHOLFKGUFNWHGLH/HKUHULQGHQ.RPPLVVDUYRQVLFK ZHJª+LPPHO©VDJWHVLHªMHW]WPXLFKHUVWHLQPDO/XIW KROHQ© ª(QWVFKXOGLJXQJDEHU© .DULQODFKWHª'XEUDXFKVWGLFKQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ 6FKOLHOLFKKDVWGXHEHQVRGDUDXIJHZDUWHWZLHLFK© :LOOQLFNWHKHIWLJª'DQQ©HUKROWHWLHI/XIWªGDQQELQLFK GLUDOVRDXFKQLFKWJOHLFKJOWLJ"© ª1HLQ©,Q.DULQV$XJHQHUNDQQWH:LOOZLHHKUOLFKGLH $QWZRUWJHPHLQWZDU 6LHJLQJHQZHLWHU'LHVPDOKDWWH:LOO0DOOPDQQHLQHQ$UP XPGLH6FKXOWHUQGHU/HKUHULQJHOHJW6LHVSUDFKHQYRQGHU =XNXQIWXQGGHU9HUJDQJHQKHLW 8QG:LOOHU]lKOWHLKUYRQVHLQHP%HUXI%LVMHW]WKDWWH.DULQ QLFKWJHZXWZRPLWHUVHLQ*HOGYHUGLHQWH ª'XELVW.RPPLVVDU"©IUDJWHVLH ª-D© ª0HLQ*RWW:LOOLVWGDVQLFKWJHIlKUOLFK"© 0DOOPDQQOlFKHOWHª0DQJHZ|KQWVLFKGDUDQ© ª:UGHPLUQLHJHOLQJHQ© -HW]WJLQJ0DOOPDQQDXIV*DQ]Hª8QGZHQQGXPHLQH)UDX ELVW"© .DULQEOLHEVWHKHQ6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGVDK:LOO 0DOOPDQQLQV*HVLFKWª0HLQVWGXGDVLP(UQVW"© ª-D© 6LHVHQNWHGHQ%OLFNXQGVFKDXWHDXILKUH)XVSLW]HQ =ZLVFKHQGHQEHLGHQHQWVWDQGHLQH6FKZHLJHSDXVH1XUGDV 5DVFKHOQGHV$EHQGZLQGHVZDU]XK|UHQDOVHUGXUFKGLH %lXPHVWULFK 'DQQKROWH.DULQWLHI/XIWXQGIUDJWHª'XP|FKWHVWHLQH $QWZRUWKDEHQ"© ª:HQQHVJHKW© ª2ND\:LOOGXEHNRPPVWVLH$EHUQLFKWMHW]W*LEPLU HWZDV=HLW]XPhEHUOHJHQ'DVDOOHVNDPIUPLFKHLQZHQLJ
SO|W]OLFK$OVLFKGLFK]XPHUVWHQPDOVDKHUJLQJHVPLUHEHQ VRZLHGLU,FKKDEHELVKHUEHUGHQ%HJULII/LHEHDXIGHQ HUVWHQ%OLFNJHODFKWDEHUGDQQWUDIHVPLFK1XQPXLFK PLFKHUVWGDPLWDEILQGHQXQGPHLQH*HGDQNHQLQGLHULFKWLJH 5HLKHQIROJHEULQJHQ,FKKRIIHGXYHUVWHKVWGDV:LOO© ª$EHUQDWUOLFK© ª'DQNH©.DULQOlFKHOWHª8QGLFKZLOOGLUQRFKHWZDV VDJHQ(LQHQ0HQVFKHQZLHGLFKILQGHWPDQlXHUVWVHOWHQLQ XQVHUHU=HLW© :LOO0DOOPDQQZXUGHEHUGLHVHV/REIDVWURW(UKREGLH 6FKXOWHUQVDJWHª7MD©XQGPHLQWHGDQQª6ROOHQZLUQLFKW ZHLWHUJHKHQVRQVWLVWHV]XGXQNHOEHYRUZLUXQVHU=LHO HUUHLFKWKDEHQ© ª1DWUOLFK© 6LHVFKULWWHQ]JLJZHLWHU:LOOKLHOW.DULQ%HFNHUQDFKZLH YRUVRIHVWDOVZROOWHHUVLHQLHZLHGHUORVODVVHQ 'HU:HJZXUGHHQJHU'LHbVWHXQG=ZHLJHGHU%lXPH ZXFKVHQEHUGHP3IDG]XVDPPHQZRVLHHLQUHJHOUHFKWHV 'DFKELOGHWHQGDVVRJDUYRU5HJHQVFKW]WH :LHGHUHUUHLFKWHQVLHHLQH.XUYH 8QGGDQQVDKHQVLHGHQ)HOVHQ 3O|W]OLFKWUDWGHU:DOG]XUFNXQGDXIHLQHUIUHLHQ)OlFKH VWDQGGHUVHOWVDPH)HOVHQGHUVLFKZLHHLQPDKQHQGHU GXQNOHU)LQJHULQGHQ+LPPHOUHFNWH 8QGQRFKHWZDVZDUVHOWVDP ,P8PNUHLVYRQVLFKHUOLFKIQI0HWHUQZXFKVQLFKWV'HU %RGHQZDUVWHLQLJXQGYHUNDUVWHW.HLQJUQHU*UDVKDOP GXUFKEUDFKGDV%UDXQGHU(UGH1DFNWXQGNDKOSUlVHQWLHUWH VLFKGHU%RGHQHEHQVRQDFNWZLHGHU+JHO .RPLVFK :LOO0DOOPDQQUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DVWDWHULPPHUZHQQHU QDFKGDFKWH(VZDUIULKQ]XHLQHU$UW0DUNHQ]HLFKHQ JHZRUGHQXQGLKPILHOGLH:DUQXQJGHV:LUWVHLQQLFKWLQ GLH1lKHGLHVHV)HOVHQV]XJHKHQ 6ROOWHGDWDWVlFKOLFKHWZDV:DKUHVGUDQVHLQ"
$XFK.DULQ%HFNHUVSUWHGDKLHUHWZDVQLFKWVWLPPWH6LH GUlQJWHVLFKXQZLOONUOLFKDQ:LOO0DOOPDQQKHUDQXQGZDV GHU.RPPLVVDUVRQVWDXVJHNRVWHWKlWWHOLHLKQMHW]WNDOW (UGUlQJWH.DULQ]XU6HLWH ª:DUWHKLHUDXIPLFK©VDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPHª,FKVHKH PLUGHQ)HOVHQHLQPDOQlKHUDQ© ª$EHUVHLYRUVLFKWLJ©IOVWHUWH.DULQ ª:LHVR"© ª.HLQH$KQXQJDEHULUJHQGZLHLVWPLUGLHVHU)OHFNHQQLFKW JDQ]JHKHXHU© 0DOOPDQQZLQNWHDEª.HLQH6RUJHZLUZHUGHQHVVFKRQ VFKDIIHQXQGEHL*HLVWHUQ©(UYHUVWXPPWHDXV$QJVW VFKRQ]XYLHOJHVDJW]XKDEHQ ª:DVVROOGDVGHQQKHLHQ"©IUDJWHGLH/HKUHULQGLHGLH :RUWHZRKOYHUVWDQGHQKDWWH ª1LFKWV(VZDUQXUVRGDKLQJHVDJW©:LOOJULII]XGLHVHU NOHLQHQ1RWOJHZHLOHU.DULQQLFKWEHXQUXKLJHQZROOWH(U VHOEVWZDULQ]ZLVFKHQGDYRQEHU]HXJWGDPLWGLHVHP )HOVHQZLUNOLFKHWZDVQLFKWVWLPPWH2EPDQYRQEHUVLQQ OLFKHQ'LQJHQUHGHQNRQQWHZROOWHHUHUVWHLQPDOGDKLQJH VWHOOWVHLQODVVHQGRFKVROFKHLQ*HVWHLQKDWWHHUQRFKQLHDXI GHU(UGHJHVHKHQ $OVZUGHHVYRQHLQHUDQGHUHQ:HOWVWDPPHQ 1DWUOLFKVFKOXJHQLPPHUZLHGHUDXVGHP$OO0HWHRULWHQ DXIGLH(UGREHUIOlFKHXQGYLHOOHLFKWZDUGLHVHU)HOVHQVR HLQ0HWHRULW .RPPLVVDU0DOOPDQQVFKULWWODQJVDPDXILKQ]X(LQH XQHUNOlUOLFKH6SDQQXQJKDWWHLKQHUIDW'DV%OXWVFKLHQ VFKQHOOHUGXUFKVHLQH$GHUQ]XSXOVLHUHQXQGMHZHLWHUHUVLFK GHP)HOVHQQlKHUWHXPVRXQZRKOHUZXUGHLKP $P+LPPHOZDUGHU0RQGDXIJHJDQJHQXQGVWUHXWHVHLQ IDKOHV/LFKWGHU(UGHHQWJHJHQ 'DGHU)HOVHQDXIHLQHU/LFKWXQJVWDQGXQGGDPLW]LHPOLFK IUHLODJZXUGHDXFKHUYRP0RQGOLFKWYROOJHWURIIHQ 'DVLP*HVWHLQVLW]HQGH0HWDOOOHXFKWHWHXQWHUGHQ6WUDKOHQ
GHV0RQGHVDXIXQGYHUEUHLWHWHHLQHQVLOEHUQHQ6FKLPPHU (LQHQKDOEHQ6FKULWWYRUGHP)HOVHQEOLHE.RPPLVVDU 0DOOPDQQVWHKHQ:LOOVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXQG EHUKUWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQGDV*HVWHLQ 1RUPDOHUZHLVHIKOWHQVLFK6WHLQHNDOWXQGWRWDQDEHU GLHVHU)HOVHQKLHUQLFKW 'HU6WHLQZDUUHJHOUHFKWOHEHQGLJGDVIKOWHGHU .RPPLVVDUXQWHUVHLQHQWDVWHQGHQ)LQJHUVSLW]HQ(UVWDQG QLFKWVWLOOVRQGHUQYLEULHUWHXQGVFKLHQVLFK]XEHZHJHQ 0DOOPDQQEHXJWHVLFKQRFKZHLWHUYRUXQGOHJWHVHLQ2KU JHJHQGHQ6WHLQ 'DHUOHEWHHUHLQHhEHUUDVFKXQJ 'HU6WHLQVDQJ (VZDUNHLQ/LHGDEHUHLQ6XPPHQGDVDXVGHP,QQHUQ HUW|QWHXQGUXKLJPLW%H]HLFKQXQJ6LQJHQEHVFKULHEHQZHU GHQNRQQWH 6DJHQKDIW :LOO0DOOPDQQNRQQWHHVNDXPJODXEHQ :HOFKHV*HKHLPQLVKDWWHHUKLHUHQWGHFNW":HOFKHLQHU 6DFKHZDUHUKLHUDXIGLH6SXUJHNRPPHQ" (LQHP:XQGHUYLHOOHLFKW" 0|JOLFKDEHUNDXP]XJODXEHQ 'LHVHV6LQJHQXQGGDV9LEULHUHQPXWHQHLQHDQGHUH 8UVDFKHKDEHQ :RKHUVWDPPWHGLHVHVHLJHQWPOLFKH*HUlXVFK":DUGDV *HUlXVFKHLQ5lWVHOGDVGHU6WHLQYRQHLQHUDQGHUHQ:HOW RGHUDXVGHP8QLYHUVXPPLWJHEUDFKWKDWWH" :LOO0DOOPDQQGDFKWHGDUDQGHQQHUKDWWHLQGHQOHW]WHQ GUHL-DKUHQJHOHUQWGDHVDXIXQVHUHU:HOWYHUGDPPWYLHOH 5lWVHOJDEGLHPLWGHPQRUPDOHQ9HUVWDQGQLFKW]XEHJUHLIHQ JHVFKZHLJHGHQQ]XO|VHQZDUHQ 'HU6WHLQEDUJHLQ*HKHLPQLV'DUDQJDEHVIU.RPPLVVDU 0DOOPDQQQLFKWV]XUWWHOQ %DXWHVLFKGLHVHV5lWVHODXIHLQHSK\VLNDOLVFKH%DVLVDXI RGHUDXIHLQHGlPRQLVFKH"
'DVZDUGLH)UDJHGLH:LOO0DOOPDQQEHVFKlIWLJWH(UEHU OHJWHZHOFKHLQH%HGHXWXQJGLHVHP)HOVHQ]XJHPHVVHQ ZXUGH(UVWDQGVLFKHUOLFKQLFKWRKQH*UXQGLQGLHVHUDEJH OHJHQHQ*HJHQGGHV%D\HULVFKHQ:DOGHV :LOOZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU]XUFN .DULQ%HFNHUVWDQGQRFKDXIGHPJOHLFKHQ)OHFN(VZDU LQ]ZLVFKHQVRGXQNHOJHZRUGHQGD:LOOQXUPHKUGLH 8PULVVHGHU)UDXVDK,KU*HVLFKWMHGRFKOHXFKWHWHZLHHLQ KHOOHU)OHFN $EHUPDOVZDQGWHVLFKGHU.RPPLVVDUGHP6WHLQ]X(U ZROOWHLKQHLQPDOXPUXQGHQVLFKGLH5FNVHLWHDQVFKDXHQ GRFKGD]XNDPHVQLFKWPHKU .DULQ%HFNHUVSDQLVFKHU5XIULLKQKHUXP ª:LOO'D©VFKULHVLH .RPPLVVDU0DOOPDQQWUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKW 5HFKWVQHEHQ.DULQ%HFNHUZDUHLQH*HVWDOWDXVGHP:DOG JHWUHWHQ (LQ0HQVFK"1HLQHLQ6NHOHWW (LQ*HULSSHEHVWHKHQGDXVEOHLFKHP.QRFKHQGLHYRQ HLQHUVLOEULJVFKLPPHUQGHQ$XUDXPJHEHQZDUHQ .DULQ%HFNHUVWDQGVWHLIYRU(QWVHW]HQ:HLWKDWWHVLHGLH $XJHQDXIJHULVVHQXQGVWDUUWHGLHPDNDEUH(UVFKHLQXQJDQ 'RFKGDV6NHOHWWNPPHUWHVLFKQLFKWXPGLHEHLGHQ 0HQVFKHQ(VYHUOLHGHQ:DOGXQGVFKULWWVFKQXUVWUDFNVDXI GHQ)HOVHQ]X'DEHLVFKDXWHHVQLFKWQDFKUHFKWVXQGOLQNV HLQ]LJGHU)HOVHQLQWHUHVVLHUWHGDV*HULSSH .RPPLVVDU0DOOPDQQO|VWHVLFKDOVHUVWHUDXVGHU (UVWDUUXQJ(UWUDWKDVWLJ]ZHL6FKULWWH]XU6HLWHGDPLWHUPLW GHPXQKHLPOLFKHQ.QRFKHQPDQQQLFKW]XVDPPHQVWLH 'DQQEHREDFKWHWHHUZHLWHUXQGZDUWHWHDEZDVJHVFKDK 'DV6NHOHWWEOLHEYRUGHP)HOVHQVWHKHQ(VKDWWHHLQHIDVW PLOLWlULVFKH+DOWXQJHLQJHQRPPHQVWUHFNWHMHW]WGHQ$UP DXVXQGOHJWHVHLQH.QRFKHQILQJHUJHJHQGHQ)HOVHQ
'LHOLQNH+DQGIROJWH 'HUNQRFKLJH2EHUN|USHUILHOHWZDVQDFKYRUQXQGLQ VHLQHUJHEFNWHQ+DOWXQJEOLHEGDV*HULSSHVWHKHQ ª:LOO©YHUQDKP0DOOPDQQGHQVFKOXFK]HQGHQ5XIGHU )UDXGRFKGHU.RPPLVVDUUHDJLHUWHQLFKW 'HU.Q|FKHUQHKDWWHLKQIDV]LQLHUW (LQLJH6HNXQGHQYHUVWULFKHQ'DQQEHJDQQHLQHHWZD WUJURH)OlFKHLQPLWWHQGHV6WHLQVKHOODXI]XOHXFKWHQXQG QRFKHKHGHU.RPPLVVDUVLFKYHUVDKYHUVFKZDQGGDV6NHOHWW LQGLHVHU)OlFKH (VZXUGHUHJHOUHFKWYRQLKUDXIJHVDXJW (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUHUORVFKGDV/HXFKWHQXQGGHU 6WHLQVDKZLHGHUDXVZLH]XYRU 1LFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVHULQQHUWHGDUDQGDHUHLQH +RUURUJHVWDOWYHUVFKOXFNWKDWWH .RPPLVVDU0DOOPDQQVW|KQWHDXI(UZLVFKWHVLFKEHUGLH $XJHQXQGJODXEWHHLQHQVFKOLPPHQ7UDXPHUOHEW]XKDEHQ $EHUHUZXWHJOHLFK]HLWLJGDHVNHLQ7UDXPJHZHVHQZDU VRQGHUQ5HDOLWlW 9RUEHLPLWGHP8UODXE'HUYHUGDPPWH=XIDOOKDWWHLKQ GLUHNWLQHLQHQKHLHQ)DOOJHIKUW2GHUZDUYLHOOHLFKWDOOHV EHZXWJHOHQNWXQGJHVWHXHUWZRUGHQ" :LOO0DOOPDQQZXWHHVQLFKW,KPZDUQXUNODUGDHU DOOHLQXQGRKQH+LOIVPLWWHOQLFKWPHKUZHLWHUNDP'HQQHLQV KDWWHHUVLFKYRUJHQRPPHQ'DV5lWVHOGLHVHVJHKHLPQLV YROOHQVLQJHQGHQ)HOVHQVPXWHJHO|VWZHUGHQ :LHDXFKLPPHU ª:LOOELWWH©.DULQ%HFNHUV5XIEUDFKWHGHQ.RPPLVVDU LQGLH5HDOLWlW]XUFNXQGVWRSSWHVHLQHQ*HGDQNHQIOX :LHYHUORUHQVWDQGGLH)UDXDP5DQGGHU/LFKWXQJXQG EOLFNWHGHP.RPPLVVDUHQWJHJHQGHUDXIVLH]XOLHI :LOOQDKP.DULQLQGLH$UPH ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHVLHªZDVLVWJHVFKHKHQ"+DEHLFK HLQHQ$OSWUDXPJHKDEW"© ª1HLQHVLVWDOOHVZDKUJHZHVHQ©
ª'DQQGDQQ©6LHKROWHWLHI/XIWª'DQQKDWHVGLHVHV 6NHOHWWZLUNOLFKJHJHEHQ"© :LOOQLFNWH +HIWLJVFKWWHOWHGLH/HKUHULQGHQ.RSIª'DVLVWGRFKQLFKW P|JOLFK'DKDWVLFKMHPDQGHLQHQ6FKHU]HUODXEWXQGVLFK YHUNOHLGHW(VJLEWNHLQHOHEHQGHQ6NHOHWWH6LHVLQGWRWVLH VLQG©.DULQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGDLKUGLH:RUWH IHKOWHQXPGDVDXV]XGUFNHQZDVVLHHPSIDQG :LOO0DOOPDQQVFKZLHJHEHQIDOOV:DVKlWWHHULKUDXFKJUR HU]lKOHQVROOHQ"9RQDQGHUHQ:HOWHQYRQ*HLVWHUQXQG 'lPRQHQ"9RQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVYRQ$VPRGLVRGHU GHP6FKZDU]HQ7RG" .DULQKlWWHLKPVLFKHUOLFKQLFKWJHJODXEWXQGGDVNRQQWHHU LKUQLFKWHLQPDOEHOQHKPHQ:HQQHUVLHVFKRQHLQZHLKWH GDVZUGHVLFKHUOLFKQLFKWDXVEOHLEHQGDQQEHKXWVDPXQG YRUVLFKWLJ1DFKXQGQDFKVROOWHVLHPHKUHUIDKUHQ 6LHJODXEWHDQHLQHQ6FKHU]HLQH7lXVFKXQJª:HUPDFKW GHQQVRHWZDV"©IOVWHUWHVLHª'DVNDQQLFKQLFKWEHJUHLIHQ :DUXPZROOWHPDQXQVHUVFKUHFNHQ"© ª:LUZHUGHQHVHUIDKUHQ©HUZLGHUWH:LOOª,UJHQGZDQQ© ª,FKKDEH$QJVW©VDJWH.DULQOHLVH ª'DVLVWJDQ]QDWUOLFK© ª/DXQVJHKHQELWWH© 'HU.RPPLVVDUQLFNWH(WZDVDQGHUHVKDWWHHUVRZLHVRQLFKW YRUJHKDEW(UQDKP.DULQEHLGHU+DQGXQGVLHOLHIHQGHQ :HJVRUDVFK]XUFNZLHHVHEHQJLQJ 'LHVPDOVFKDIIWHQVLHGLH6WUHFNHLQGHU+lOIWHGHU=HLW 'DEHLDKQWHQVLHQLFKWGDLP'RUIEHUHLWVHLQHZHLWHUHhEHU UDVFKXQJDXIVLHZDUWHWH 6FKRQDOVVLHDXVGHP:DOGWUDWHQXQGKLQXQWHU]XP *DVWKDXVVFKDXWHQVDKHQVLHGDHWZDVQLFKWVWLPPWH:LOO XQG.DULQEHIDQGHQVLFKVRKRFKGDVLHEHUGDV'DFKVHKHQ NRQQWHQXQGHUNDQQWHQWURW]GHU'XQNHOKHLWGLH]DKOUHLFKHQ
0HQVFKHQDXIGHU6WUDH(LQLJHKLHOWHQHLQJHVFKDOWHWH 7DVFKHQODPSHQLQGHQ+lQGHQ:HQQGLH7UlJHUVLFKEHZHJ WHQWDQ]WHQGLH6WUDKOHQKHNWLVFKKLQXQGKHU .DULQ%HFNHUVFKWWHOWHYHUZXQGHUWGHQ.RSIª:DVVROOGDV EHGHXWHQ"©IUDJWHVLH :LOO0DOOPDQQKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJDEHUZLU ZHUGHQHVEDOGZLVVHQ© ª2EGDVPLWGHP$XIWDXFKHQGHV6NHOHWWV]XVDPPHQ KlQJW"© ª0|JOLFK© 6LHJLQJHQZHLWHUXQGVFKULWWHQGDEHLZHLWDXV8QWHULKUHQ 6FKXKVRKOHQUXWVFKWHQ6WHLQHXQG*HU|OOZHJ 'DQQXPUXQGHWHQVLHGDV+DXVXQGKDWWHQNDXPGHQ 3DUNSODW]SDVVLHUWDOVLKQHQ$QQDGLH%HGLHQXQJHQWJHJHQ NDP 6HOEVWLPVFKOHFKWHQ/LFKWGHU$XHQEHOHXFKWXQJGHV*DVW KDXVHVHUNDQQWHQVLHGLH$QJVWDXI$QQDV*HVLFKW ª+HUU0DOOPDQQ©VDJWHVLHXQGOHJWHLKUH+DQGDXIGHQ EHDFKWOLFKHQ%XVHQª'HP+LPPHOVHL'DQNGD6LHXQG )UDX%HFNHUZLHGHUKLHUVLQG© :LOOSURELHUWHHLQ/lFKHOQª$EHUZDVLVWGHQQORV":LUVLQG GRFKQLFKWYRQGHQ7RWHQDXIHUVWDQGHQ© $QQDZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNª(UZlKQHQ6LHQXUQLFKW GLH7RWHQ6DJHQ6LHGDV:RUWQLFKW© ª$EHUZDUXP"© $QQDWUDWZLHGHUQlKHUVRGDVLHGLFKWYRU:LOO0DOOPDQQ VWDQGXQGHUGLH.FKHQGQVWHURFKGLHLQLKUHU.OHLGXQJ KLQJHQª'LH7RWHQVLQGDXIHUVWDQGHQ©IOVWHUWHVLH ª'DVPVVHQ6LHPLUHUNOlUHQ© ª(UKDWVLHJHVHKHQ© ª:HU"©IUDJWH:LOO ª)UHG6SDW]HNGHU.VWHUXQG7RWHQJUlEHU(UZROOWHGDV *UDEDXVKHEHQGLH.QRFKHQEHUGLH5XWVFKHJOHLWHQODVVHQ XQGGDQQNDPGDV6NHOHWW© 0DOOPDQQYHUVWDQGQLFKWV%LVDXIGDV6NHOHWW
ª:DVPDFKWHHV"© $QQDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWV(VJLQJHLQIDFKZHJ$XI GHQ:DOG]XZLH6SDW]HNHUNOlUWH(VZROOWHEHVWLPPW]XP 6WHLQ2*RWW6LHZDUHQMDDXFKGD©6LHSUHWHLKUH+DQG JHJHQGHQ0XQG 0DOOPDQQORJMHW]Wª:LUKDEHQDEHUQLFKWVJHVHKHQ©VDJWH HUUXKLJ ª'DQQGDQNHQ6LHGHP+HUUJRWW©$QQDZROOWHZLHGHU JHKHQGRFKGHU.RPPLVVDUKLHOWVLHDQGHU6FKXOWHU]XUFN ª:RNDQQLFKPLWGLHVHP7RWHQJUlEHUVSUHFKHQ",VWHUGD"© ª-DHUVLW]WGUEHQLQGHU*DVWVWXEH'HU+HUU&KHIXQGGHU +HUU3IDUUHUVLQGEHLLKP6SDW]HNZROOWHVLFKEHWULQNHQXP GLH$QJVW]XW|WHQDEHUGDVKDEHQGLHDQGHUHQQLFKW]XJH ODVVHQ© ª:DUXPODXIHQGHQQGLH0HQVFKHQKLHUDXIGHU6WUDH KHUXP"©ZROOWH:LOO0DOOPDQQQRFKZLVVHQ ª:HLO6SDW]HNVLHYHUUFNWJHPDFKWKDW(UKDWGRFKODXW JHQXJJHVFKULHQ© ª'DQNH$QQD© 'HU.RPPLVVDUKDWWHNHLQH/XVW(UNOlUXQJHQDE]XJHEHQ 8QGHUKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQVHLQ,QNRJQLWR]XOIWHQ REZRKOHUXQHUNDQQW8UODXEPDFKHQZROOWH (LQ3ROL]LVWVWDQGYRUGHP(LQJDQJGHU*DVWVWXEH(LQ W\SLVFKHU'|UIOHUZDVNHLQHVZHJVQHJDWLYJHPHLQWLVW .DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQWUDWHQDXILKQ]X ª6LHGUIHQKLHUQLFKWUHLQ©VDJWHGHU3ROL]LVWXQGKRE GURKHQGGLH$XJHQEUDXHQ ª:HUEHVWLPPWGDV"©IUDJWH0DOOPDQQ]XUFN ª,FK© 'HU.RPPLVVDUQLFNWHXQGJULIIXQWHUVHLQH-DFNHZlKUHQG VLFKGHU3ROL]LVWUlXVSHUWHXQGVLFKQRFKEUHLWEHLQLJHU DXIVWHOOWH :LOO0DOOPDQQ]HLJWHLKPVHLQHQ$XVZHLVª%LWWH© 'HU3ROL]LVWZXUGHEODª(QWVFKXOGLJHQ6LH+HUU .RPPLVVDUGDVKDEHLFKQLFKWJHZXW%LWWHVHKU©
(UKLHOW:LOOXQG.DULQVRJDUGLH7UDXI 1HEHQHLQDQGHUEHWUDWHQGLHEHLGHQ0HQVFKHQGLH*DVW VWXEHLQGHUVLHYRU]ZHL6WXQGHQQRFKJHJHVVHQKDWWHQ 'UHL0lQQHUVDHQDQGHPRYDOHQ6WDPPWLVFK 'HQ:LUWNDQQWH:LOO'HU3IDUUHUZDUDQVHLQHU.OHLGXQJ]X HUNHQQHQXQGEHLGHPGULWWHQ*DVWNRQQWHHVVLFKQXUXP GHQ=HXJHQKDQGHOQGHUGDV6NHOHWWJHVHKHQKDWWH ª6LH"©IUDJWHGHU:LUWª(LQ*OFN©'HU7RWHQJUlEHUKDWWH HLQH6FKQDSVIODVFKHYRUVLFKVWHKHQXQGVFKLHQGLH(LQ WUHWHQGHQJDUQLFKWEHPHUNW]XKDEHQ ª$PEHVWHQLVWHV6LHJHKHQKLQDXILQ,KUH=LPPHU©VFKOXJ GHU:LUWYRUª,KQHQLVWMDXQWHUZHJV© ª:LUJHKHQQLFKWQDFKREHQ©XQWHUEUDFK.RPPLVVDU 0DOOPDQQGHQ5HGHIOX ª:LHVR"© :LHGHU]HLJWH:LOOVHLQHQ$XVZHLV-HW]WZXUGHGHU:LUW EOD(UGUHKWHVLFK]XP3IDUUHUXPª(LQ.RPPLVVDU©VDJWH HUª(LQULFKWLJHU.RPPLVVDU© ª:HQQ6LHHUODXEHQZHUGHLFKGHQ=HXJHQYHUQHKPHQ© VDJWH:LOO0DOOPDQQ ª1DWUOLFK©EHHLOWHVLFK6HSS0D\U]XYHUVLFKHUQª$EHUHV ZLUGNDXP=ZHFNKDEHQXQVHUJXWHU)UHXQG6SDW]HNLVW QlPOLFKYROO(UPXWHDXIGHQ6FKUHFNKLQHLQIDFKHLQHQ 6FKOXFNWULQNHQ'DVLQGHVHEHQHLQSDDU6FKOXFNHPHKU JHZRUGHQZHQQ6LHYHUVWHKHQ+HUU.RPPLVVDU© 0DOOPDQQQLFNWHª(ULVWEHWUXQNHQ© ª*HQDX© 'HU3IDUUHUPHOGHWHVLFKª$EHUZLUZLVVHQZDVJHVFKHKHQ LVW+HUU6SDW]HNKDWHVXQVEHULFKWHW© ª'DQNH© .DULQ%HFNHUXQG0DOOPDQQQDKPHQ3ODW]'LHDQGHUHQ GUHLVDHQLKQHQJHJHQEHU )UHG6SDW]HNVWLHUWHDXIGLH7LVFKSODWWHXQGNLSSWHKLQXQG ZLHGHUHLQHQ.ODUHQKLQWHUGLH%LQGH 'HU3IDUUHUEHULFKWHWH(UHU]lKOWHYRQGHP)ULHGKRIGHU
LQVHLQHU$UWZLUNOLFKHLQHQ$QDFKURQLVPXVGDUVWHOOWH'D ZXUGHQ*UlEHUDXVJHKREHQXPIUQHXH7RWH3ODW]]X VFKDIIHQ 0DOOPDQQNRQQWHQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ6RHWZDVKDWWHHU LQVHLQHPJDQ]HQ/HEHQQRFKQLFKWJHK|UW 'HU.RPPLVVDUHUIXKUDXFKYRQGHP%HLQKDXVLQGHPGLH .QRFKHQJHODJHUWZXUGHQ ª8QGZDVJHVFKLHKWGDPLW"©IUDJWHHU]ZLVFKHQ 'HU3IDUUHUKREGLH6FKXOWHUQª1LFKWV6LH]HUIDOOHQLP /DXIHGHU=HLW]X6WDXE© .DULQ%HFNHUVFKWWHOWHVLFK'LHVHV7KHPDZDUIUVLH]X PDNDEHU 'HU.RPPLVVDUIUDJWHª*ODXEHQ6LHZLUNOLFKDQGDVZDV GHU7RWHQJUlEHUJHVHKHQKDW"© 6HSS0D\UQLFNWHKHIWLJ 'HU3IDUUHUMHGRFKZLHJWHGHQ.RSIª(VLVWQLFKW]XIDVVHQ© HUZLGHUWHHUª,QXQVHUHU+HLOLJHQ.LUFKH,FKJODXEHHV HLQIDFKQLFKW9LHOOHLFKWZDU+HUU6SDW]HNVFKRQYRUKHU EHWUXQNHQ© ª$EHU6LHKDEHQGRFKYRUKHUPLWLKPJHUHGHW©VDJWHGHU :LUW ª-DEHPHUNWKDEHLFKQLFKWV© ª,FKJODXEHLKP©.RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHGLH:RUWH JHVSURFKHQXQGGHU:LUWXQGGHU3IDUUHUVWDUUWHQLKQEHU UDVFKWDQ ª:LHVR"©IUDJWH+RFKZUGHQ 0DOOPDQQEHULFKWHWH -HW]WVFKOXJGHU:LUWHLQ.UHX]]HLFKHQª'HU)HOVHQ© IOVWHUWHHUª,FKZXWHHVGHU)HOVHQ© ª8QG6LHKDEHQGDV6NHOHWWZLUNOLFKJHVHKHQ"©HUNXQGLJWH VLFKGHU*HLVWOLFKH ª-D)UlXOHLQ%HFNHULVWPHLQH=HXJLQ© .DULQQLFNWHEHVWlWLJHQG 'HU:LUWVSUDFKGDVDXVZDVZRKODOOHGDFKWHQª(VNRPPW HWZDV6FKOLPPHVDXIXQV]X:DVPDFKHQZLUQXQ"©
ª%HWHQXQGKRIIHQ©DQWZRUWHWHGHU3IDUUHU$XVVHLQHU6LFKW KDWWHHUEHVWLPPWUHFKW$EHU.RPPLVVDU0DOOPDQQGDFKWH GDHWZDVSUDNWLVFKHU ª,FKZHUGHHLQ7HOHIRQJHVSUlFKIKUHQ©VDJWH0DOOPDQQ ª'DUILFKPDO"© 'HU:LUWQLFNWHª1DWUOLFK© 6HLQH$XJHQZXUGHQMHGRFKJURDOV.RPPLVVDU0DOOPDQQ HLQ*HVSUlFKQDFK/RQGRQDQPHOGHWHXQGDOV7HLOQHKPHU HLQHQJHZLVVHQ-RKQ6LQFODLUDQJDE ,FKKDWWHPDOYRU-DKUHQHLQHQ)LOPJHVHKHQPLWGHP7LWHO ª*HIlKUOLFKVLQGGLHKHOOHQ1lFKWH© (VJLQJGDPDOVXP6H[LQ6RPPHUQlFKWHQ 2ND\GLH6FKDXVSLHOHUKDWWHQHVJXW:DKUVFKHLQOLFKZDU GHU6WUHLIHQLP)UKMDKUJHGUHKWZRUGHQ0LUZDUHQGLH KHOOHQ1lFKWHPRPHQWDQHKHUXQDQJHQHKP ,FKKDWWHGLHOHW]WH1DFKWIDVWQLFKWJHVFKODIHQ 'HVKDOEZDULFKDQGLHVHPIUKHQ$EHQGKXQGHPGHXQG EHUOHJWHRELFKVFKRQLQV%HWWJHKHQVROOWH$EHULFKZXWH GDLFKDXFKLQGLHVHU1DFKWQLFKWJXWVFKODIHQZUGHGHQQ GDV:HWWHUKDWWHVLFKQLFKWJHlQGHUW ,FKVDKPLUHLQHODQJZHLOLJH6HQGXQJLP)HUQVHKHQDQ 1RUPDOHUZHLVHZLUNWVRHWZDVDXIPLFKHLQVFKOlIHUQGDEHU LFKEOLHEZLHDXIJHNUDW]W 'DQQNOLQJHOWHSO|W]OLFKGDV7HOHIRQ (KUOLFKJHVDJWLFKZDUVRJDUIURKGDUEHU 5DVFKKLHOWLFKGHQ+|UHULQGHU+DQGXQGVFKPHWWHUWHHLQ ZDFKHVª6LQFODLU© ª0DOOPDQQ© ª+D:LOOGXDOWHU*HLHU6DJEORGXELVWLQ/RQGRQ"'LH 9HUELQGXQJLVWDXVJH]HLFKQHW© ª1HLQLP%D\HULVFKHQ:DOG© ª+|UWVLFKQDFK*HUPDQ\DQ© ª,VWDXFKLQ*HUPDQ\©
ª%UHQQWHVZLHGHU"©IUDJWHLFK ª8QGZLH©:LOOHU]lKOWHPLUXPZDVHVJLQJ,FKK|UWH JHQDX]XXQGVWDQGGHU6DFKHVRIRUWSRVLWLYJHJHQEHUGHQQ :LOO0DOOPDQQULHIQLFKW]XP6SDDQ ª'XNRPPVWDOVR"©IUDJWHHU]XP6FKOX ª-DDEHUZLHVROOLFKGDVGUHKHQ"© ª$PWVKLOIH© ª:HQQHVJHKW$XHUGHPPXLFKPHLQH'HXWVFKNHQQW QLVVHPDOZLHGHUDXIIULVFKHQ© ª1DELWWH© ª%ULQJVWGX6XNRPLW"© ª.DXP(UKDWPLW6KDRJHQXJ]XWXQ© ª$EHUGXNRPPVW"©IUDJWH0DOOPDQQ ª-D© ª3KDQWDVWLVFK,FKKROHGLFKLQ5HJHQVEXUJDE'XNDQQVW ELV1UQEHUJIOLHJHQXQGYRQGRUWPLWGHP=XJIDKUHQ©:LOO 0DOOPDQQJDEPLUQRFKVHLQH7HOHIRQQXPPHUGXUFKXQWHU GHUHULP8UODXE]XHUUHLFKHQZDU ,FKDEHUOHJWHDXI 'DQQULHILFKDP$LUSRUWDQXQGHUNXQGLJWHPLFKZDQQGHU QlFKVWH)OXJQDFK1UQEHUJJLQJ %LV1UQEHUJEHNDPLFKNHLQH0DVFKLQH'DIUMHGRFKELV )UDQNIXUW,FKEHVWHOOWHHLQ7LFNHWXQGQRWLHUWHPLUGLH $EIOXJ]HLW'DQQVFKZDQJLFKPLFKDXIGLH0DWUDW]H 8QGSO|W]OLFKNRQQWHLFKVFKODIHQ :HQQGDVNHLQJXWHV2PHQZDU $XFK.RPPLVVDU0DOOPDQQOHJWHGHQ+|UHUDXI(UJLQJ ZLHGHU]X.DULQ%HFNHUXQGGHQ0lQQHUQ]XUFN ª:HQKDEHQ6LHLQ/RQGRQDQJHUXIHQ"©IUDJWHGHU:LUW ª2EHULQVSHNWRU-RKQ6LQFODLU(LQJXWHU)UHXQGYRQPLU© ª8QG"© :LOO0DOOPDQQOlFKHOWHª(UWULIIWLP/DXIHGHVPRUJLJHQ 7DJHVKLHUHLQ©
ª$EHUZDVVROOHUKLHU"©ULHIGHU3IDUUHU ª'HQ)DOOO|VHQ© -HW]WVFKDXWHQ:LOO0DOOPDQQQLFKWQXUGLHGUHL0lQQHUYHU ZXQGHUWDQVRQGHUQDXFK.DULQ%HFNHU ª,FKJODXEHGDVPXWGXXQVHUNOlUHQ:LOO© ª2ND\©:LOO0DOOPDQQEHULFKWHWH(UHU]lKOWHYRQPHLQHQ (UIROJHQLP.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVXQG DXFKYRQGHQ)lOOHQGLHHUXQGLFKJHPHLQVDPGXUFKVWDQGHQ KDWWHQ ,PPHUPHKU8QJODXEHQVSLHJHOWHVLFKDXIGHQ*HVLFKWHUQ VHLQHU=XK|UHUZLGHU 'HU:LUWIUDJWHª8QGGDVJLEWHVWDWVlFKOLFK"© :LOO0DOOPDQQQLFNWHª-D+HUU0D\U-HGHV:RUWGDVLFK ,KQHQJHVDJWKDEHLVWZDKU© ª8QJODXEOLFK© ª'DVLVWGDV:HUNGHV7HXIHOV©IOVWHUWHGHU3IDUUHU ª6RJDQ]XQUHFKWKDEHQ6LHQLFKW+HUU3IDUUHU©JDE:LOO 0DOOPDQQ]X ª'HU7HXIHONRPPWXQGIULWXQVDOOH©EUDEEHOWHGHU 7RWHQJUlEHULQVHLQHP6XII(UKREGHQ.RSI6HLQ%OLFNZDU VWXPSI+DUWOLHHUVHLQHUHFKWH+DQGDXIGHQ7LVFKIDOOHQ 8QWHUVHLQHQ)LQJHUQlJHOQNOHEWHQRFKGHU'UHFNYRP )ULHGKRIª6RZLUGHUXQVVFKQDSSHQXQGGDQQZHUGHQZLU LP+|OOHQIHXHUVFKPRUHQ© ª6LHVLQGMDEHWUXQNHQ©VFKLPSIWHGHU3IDUUHU :LOO0DOOPDQQNDPDXIGLHVHV%HLQKDXV]XUFN(VVSXNWH LKPVFKRQGLHJDQ]H=HLWEHULP.RSIKHUXP'HU .RPPLVVDUZDQGWHVLFKGLUHNWDQGHQ3IDUUHUª.DQQLFKGDV %HLQKDXVXQWHUGHU.LUFKHHLQPDOEHVLFKWLJHQ"© 'HU*HLVWOLFKHVWDXQWHª6LHZROOHQ"© ª-D© ª:DQQGHQQ"© ª0HLQHWZHJHQVRIRUW©VDJWHGHU.RPPLVVDU .DULQ%HFNHUJULIIQDFK0DOOPDQQV$UPXQGULHIª:LOOELVW GXGHQQOHEHQVPGH"©
ª1HLQGDVJDQ]EHVWLPPWQLFKW© ª,FKKDEH$QJVWXPGLFK(VNRPPWQLFKWLQ)UDJHGDGX GRUWKLQJHKVW© ª,FKPXDEHU© ª'DQQJHKHLFKPLW©VDJWHVLH ª8QGLFKDXFK©PHOGHWHVLFKGHU:LUWª(LQYHUVWDQGHQ +HUU3IDUUHU"© ª0HLQHWZHJHQ©'HU*HLVWOLFKHOlFKHOWHª,FKELQVLFKHUGD ZLUQLFKWVILQGHQZHUGHQ$OOHVLVWEHVWLPPWQXU6SLQQHUHL© (UHUKREVLFKXQGGLHDQGHUHQIROJWHQVHLQHP%HLVSLHO ª,FKVDJHQXUQRFKHEHQPHLQHU)UDX%HVFKHLGGDLFK ZHJJHKH©ULHIGHU:LUW 'HU3IDUUHUQLFNWH0LW.DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQ JLQJHUVFKRQQDFKGUDXHQ 'LH0HQVFKHQZDUWHWHQQRFKLPPHU(LQLJH0lQQHUKLHOWHQ %LHUNUJHLQGHQ+lQGHQ'LH)UDXHQKDWWHQLKUH.LQGHU lQJVWOLFKDQGLH+DQGJHQRPPHQ,Q:LQGHVHLOHKDWWHVLFKGLH 1DFKULFKWGHV.VWHUVLP2UWKHUXPJHVSURFKHQ-HW]WZXWHQ DXFKGLHOHW]WHQ%HVFKHLG $OVGHU3IDUUHUEHUGLH6FKZHOOHWUDWZXUGHHUPLW]DKO UHLFKHQ)UDJHQEHVWUPW$OOHVSUDFKHQGXUFKHLQDQGHU (LQHDOWH)UDXPLWHLQHPURWHQ.RSIWXFKXPGHQ.RSIKLHOW VRJDUHLQULHVLJHV+RO]NUHX]LQGHU+DQGXQGZROOWH-DJGDXI +H[HQPDFKHQ ª'DVLVWGLHPRGHUQH=HLW©NHLIWHVLHGD]ZLVFKHQª6LH PDFKWDXV0HQVFKHQ7HXIHOQ6RJDUGLH7RWHQKDEHQMHW]W NHLQH5XKHPHKU:HKHXQVZHKH© -DPPHUQG]RJVLHGDYRQ 1LHPDQGK|UWHDXIVLH 'HU3IDUUHUJDENHLQH(UNOlUXQJ(UOLHVHLQH0LWEUJHU ZHLWHU5lWVHOUDWHQ 6FKOLHOLFKNDPGHU:LUW(UKDWWHHLQH-DFNHEHUJH]RJHQ ª:LUN|QQHQ©VDJWHHU 'UHL0lQQHUXQGHLQH)UDXVFKOXJHQGHQ:HJ]XP)ULHGKRI HLQ6LHVFKULWWHQGXUFKGDV'RUIYRUEHLDQHLQLJHQNOHLQHQ
*HVFKlIWHQXQGERJHQGDQQLQ+|KHGHV0DUNWSODW]HVYRQ GHU+DXSWVWUDHDEhEHUHLQHQVFKPDOHQPLW3IODVWHUVWHLQHQ EHGHFNWHQ:HJJHODQJWHQVLHLQGLH1lKHGHU.LUFKH (VEUDQQWHQQXUZHQLJH/DWHUQHQ8QGGLHZDUHQPHLVW LQDOWHUWPOLFKHU0DQLHUDQGHQ+DXVZlQGHQEHIHVWLJW 'HUPLOFKLJH6FKHLQHUUHLFKWHNDXPGHQ%RGHQ .DULQ%HFNHUKLHOW:LOOVUHFKWH+DQGIHVWXPNODPPHUW'LH )UDXIUFKWHWHVLFKGDVZDULKUGHXWOLFKDQ]XPHUNHQ-HQlKHU VLHGHU.LUFKHNDPHQXPVR]|JHUQGHUZXUGHQLKUH6FKULWWH ª:LOOVWGXHVGLUQLFKWQRFKHLQPDOEHUOHJHQ:LOO"© ª1HLQ© 6LHJLQJHQZHLWHU6FKZHLJHQG =XHUVWZDUHQLKQHQHLQLJH(LQZRKQHUXQGDXFK)HULHQJlVWH JHIROJWGRFKVLHEOLHEHQ]XUFNMHPHKUVLFKGLH*UXSSHGHP 2UWGHV*HVFKHKHQVQlKHUWH 'HU:LUWKDWWHHLQH7DVFKHQODPSHPLWJHQRPPHQ(UVFKDO WHWHVLHHLQOHXFKWHWHXQG:LOO0DOOPDQQVDKGDVURVWLJH )ULHGKRIVWRUGDVHWZDVVFKLHILQGHQ$QJHOQKLQJ ª6ROOHQZLUQLFKWHUVWLQGLH.LUFKHJHKHQ"©IUDJWHGHU:LUW 6HLQH6WLPPH]LWWHUWHOHLFKW 0DOOPDQQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKP|FKWHPLUQRFK GHQ.LUFKKRIDQVFKDXHQ© (UVWLHGDV7RUDXI .DULQV+DQGUXWVFKWHDXVGHUVHLQHQª,FKEOHLEHKLHU©VDJWH VLHª9RU)ULHGK|IHQKDEHLFKLPPHU$QJVWJHKDEW%HVRQGHUV EHL'XQNHOKHLW© 6LHVWDQGQLFKWDOOHLQGHQQDXFKGHU:LUWKDWWHNHLQH/XVW GHQ7RWHQDFNHU]XEHWUHWHQ 6RJLQJHQGHU.RPPLVVDUXQGGHU3IDUUHUDOOHLQ :LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKYRQ-RVHI0D\UGLH/DPSHJHEHQ ODVVHQ(UVFKZHQNWHVLHLP.UHLV 'HUKHOOH6FKHLQZDQGHUWHEHU*UDEVWHLQHXQG.UHX]H(U ULDXFKGLH8PUDQGXQJHQGHU*UlEHUDXVGHU'XQNHOKHLW XQGWDVWHWHVLFKZHLWHUYRUELVDQGDV(QGHGHVNOHLQHQ )ULHGKRIVZRHUDQGHPDXIJHEURFKHQHQ*UDENOHEHQEOLHE
0DOOPDQQVFKULWWUDVFKDXIGDV*UDE]X'DQQEOLHEHU GDYRUVWHKHQXQGOHXFKWHWHKLQHLQ 9HUIDXOWH+RO]UHVWHZDUHQQRFK]XHUNHQQHQ$EHUNHLQ HLQ]LJHU.QRFKHQPHKU'HU7RWHQJUlEHUKDWWHDXIJHUlXPW 0DOOPDQQGUHKWHVLFK-HW]WZDQGHUWHGHU/LFKWNUHLVEHU GLH.LUFKHQPDXHU ª6LHPVVHQHWZDVWLHIHUKDOWHQ©HUNOlUWHGHU3IDUUHUª'RUW EHILQGHWVLFKGHU(LQVWLHJ© ª'DQNH© 1HEHQGHU5XWVFKHVWDQGQRFKGHU3ODVWLNVDFN)UHG6SDW]HN KDWWHLKQQLFKWPHKUPLWJHQRPPHQ :LOOVDKGLHKDOEUXQGHgIIQXQJVFKULWWGDUDXI]XXQG EFNWHVLFKZREHLHUPLWGHU/DPSHLQGLH7LHIHOHXFKWHWH *HVSHQVWLVFKVFKLPPHUWHGHU.QRFKHQEHUJDOVGDVNDOWH /LFKWLKQWUDI :LOOZXUGHHLQXQEHKDJOLFKHV*HIKOQLFKWORV'DVDOVRZDU GDV%HLQKDXV :LUNOLFKNHLQ$QEOLFNIU1HUYHQVFKZDFKH ª0|FKWHQ6LHQRFKLPPHUGRUWKLQHLQ"©HUNXQGLJWHVLFK GHU3IDUUHU ª1DWUOLFK©0DOOPDQQHUKREVLFKZLHGHUª+DEHQ6LHGHQ 6FKOVVHOEHLVLFK"© ª1HLQGDPVVHQZLU]XPLU,FKKDEHLKQLP3IDUUKDXV XQWHU9HUVFKOX© 0DOOPDQQQLFNWHª2ND\JHKHQZLU© .DULQ%HFNHUXQGGHU:LUWZDUWHWHQ.DULQV*HVLFKW]HLJWH (UOHLFKWHUXQJDOVVLHGHQ.RPPLVVDUVDKª*XWGDGLUQLFKWV SDVVLHUWLVW©VDJWHVLH ª8QNUDXWYHUJHKWQLFKW©'HU.RPPLVVDUOlFKHOWHª,FK ZHUGHDEHUQRFKGDV%HLQKDXVEHVLFKWLJHQ'HU3IDUUHULVWVR IUHXQGOLFKXQGKROWGHQ6FKOVVHO0XLFKPLW"© ª1HLQQHLQ6LHN|QQHQKLHUZDUWHQ'HU(LQJDQJLVWDXFK YRQGLHVHU6HLWHEHTXHP]XHUUHLFKHQ©'HU*HLVWOLFKHJLQJ .DULQ%HFNHUVFKDXWH:LOODQª+DVWGXGLUGDQLFKWHWZDV ]XYLHOYRUJHQRPPHQ"©IUDJWHVLH
ª.DXPGHQQGLHVHU)DOOLVWHLJHQWOLFKQRFKKDUPORV]XGHP ZDVLFKEHUHLWVKLQWHUPLUKDEH© ª%LVMHW]W©JDE.DULQ]XEHGHQNHQ :LOOOlFKHOHª6WLPPWDXFKZLHGHU© 'HU:LUWVWDQGVFKZHLJHQGGDQHEHQ+LQXQGZLHGHUWUDWHU XQUXKLJYRQHLQHP)XDXIGHQDQGHUHQRGHUHUZDUIHLQHQ IXUFKWVDPHQ%OLFN]XP)ULHGKRIKLQEHU(UWUDXWHGHP )ULHGHQHUVWUHFKWQLFKW .DULQVDJWHª,FKGHQNHGXELVW.ULPLQDONRPPLVVDU© ª'DVVWLPPW ª6HLWZDQQMDJHQ.RPPLVVDUH*HLVWHU",FKPHLQHKLHULP 8UODXEGDVZLOOLFKPDODOVHLQH$XVQDKPHVHKHQDEHU ZLHLFKGHLQHQ:RUWHQHQWQRPPHQKDEHKDVWGXGLFKMD VFKRQIUKHUPLWGLHVHQNRPLVFKHQ)lOOHQEHVFKlIWLJW8QG GHLQ$QUXIQDFK/RQGRQNDPVFKOLHOLFKDXFKQLFKWYRQ XQJHIlKU© ª1HLQGDVQLFKW©JDE:LOO]X .DULQGUFNWHVLFKDQLKQª:LOOVWGXPLUGHQQNHLQH (UNOlUXQJJHEHQ"©IUDJWHVLH ª1DWUOLFKDEHUVSlWHU-HW]WKDEHLFKZLUNOLFKNHLQH=HLW GD]X© ª.ODU© 6LHK|UWHQ6FKULWWH 6RIRUWVSDQQWHVLFKGLH+DOWXQJGHV:LUWV'RFKHVZDUQXU GHU3IDUUHUGHU]XUFNNHKUWH ª,FKKDEHGHQ6FKOVVHO©PHOGHWHHUEOLHEVWHKHQXQGKRE HLQHQHLVHUQHQ5LQJKRFKDQGHPHLQ6FKOVVHOKLQJ :LOO0DOOPDQQQLFNWHª2ND\+RFKZUGHQ/DVVHQ6LHXQV JHKHQ© ª%LWWHVHLYRUVLFKWLJ©IOVWHUWH.DULQ%HFNHU 0DOOPDQQQLFNWHª:LUGVFKRQVFKLHIJHKHQ© (UZROOWH.DULQQRFKHLQHQ.XDXIGLH:DQJHQGUFNHQ XQWHUOLHHVDEHUGDHU]XYLHOH=XVFKDXHUKDWWH 6WDWWGHVVHQIROJWHHUGHP3IDUUHULQGLH.LUFKH 6LHQDKPHQHLQHQ6HLWHQHLQJDQJJLQJHQMHGRFKQLFKWYRU
ELV]XP:HLKZDVVHUEHFNHQXPGDV]DKOUHLFKHEUHQQHQGH .HU]HQVWDQGHQGLHLP:LQG]XJIODFNHUWHQ 'HU$OWDUZDUNDXP]XHUNHQQHQ=ZHLEUHQQHQGH.HU]HQ UDKPWHQLKQHLQ(UURFKQDFK:HLKZDVVHUXQG7DOJ$XHU GHPZDUHVVHKUNKO'LHNDKOHQ:lQGHDP(LQJDQJGHV .LUFKHQVFKLIIVVWUDKOWHQGLHVH.lOWHDXV :LOO0DOOPDQQOLHVHLQH%OLFNHNUHLVHQXQGQLFNWHHKU IUFKWLJ(UKDWWHYRUDOWHQ.LUFKHQLPPHUHLQHQXQJHKHXUHQ 5HVSHNW8QGGLHVHV*RWWHVKDXVZDUDOW'HQ%DXVWLOLGHQWL IL]LHUWH:LOO0DOOPDQQDOV*RWLN 'HU3IDUUHUVFKORHLQHNOHLQH6HLWHQSIRUWHDXI :LOOVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQ(LQHVWHLQHUQH:HQGHOWUHSSH IKUWHKLQDELQGLH7LHIHHLQHV*HZ|OEHV 'HU3IDUUHUJLQJYRU(UKDWWHHLQHGLFNH.HU]HDXVGHP 6WlQGHUJHQRPPHQXQGKLHOWVLHLQGHUUHFKWHQ+DQG :lKUHQGHUGLH6WXIHQKLQXQWHUVFKULWWEHZHJWHVLFKGLH )ODPPHXQGZDUI]XFNHQGH6FKDWWHQDXIGLHNDKOHQ:lQGH 'DQQHUUHLFKWHQVLHGHQ.HOOHU (LQJURHU5DXPWDWVLFKYRULKQHQDXI(UZDUQLFKWOHHU :LOOVDKHLQLJH%HWElQNH]ZHLDXVUDQJLHUWH%HLFKWVWKOHDQ GHQHQGLH6HLWHQWHLOHIHKOWHQXQG.DUWRQVPLW]DKOUHLFKHQ ZHLHQ.HU]HQ (LQ'XUFKODIKUWHLQGHQ1HEHQUDXP 'HU3IDUUHUZDQGWHVLFKQDFKUHFKWVXQGEOLHEYRUHLQHU +RO]WUVWHKHQª'DKLQWHUOLHJWHV©IOVWHUWHHU :LOOQLFNWH 'HU*HLVWOLFKHZHFKVHOWHGLH.HU]HYRQGHUUHFKWHQLQGLH OLQNH+DQGIKUWHGHQ6FKOVVHOLQV6FKORXQGGUHKWHLKQ ]ZHLPDOKHUXP (VNODFNWHXQGGLH7UZDURIIHQ 'HU3IDUUHU]|JHUWHHLQHQ0RPHQWEHYRUHUGLH+DQGDXI HLQHHLVHUQH.OLQNHOHJWHXQGVLHQDFKXQWHQGUFNWH (UDWPHWHWLHIHLQXQGVDJWHª*HKHQZLU© .RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHGDV*HIKOGDDXFKGHP 3IDUUHUQLFKWJDQ]ZRKOLQVHLQHU+DXWZDU.HLQ:XQGHU
GHQQGLHVH6SXNJHVFKLFKWHZDUZLUNOLFKQLFKWVIU/HXWHPLW VFKZDFKHQ1HUYHQ +LQWHUGHP*HLVWOLFKHQEHWUDW:LOO0DOOPDQQGDVJHKHLP QLVYROOH%HLQKDXV 1DFK]ZHL6FKULWWHQVWRSSWHQVLH 'LH.QRFKHQZDUHQELVGLFKWYRUGLH7UJHUROOW:LOOVWLH VRJDUPLWGHU)XVSLW]HJHJHQHLQHQ6FKlGHOGHUNROOHUQGHLQ 6WFNQDFKYRUQUROOWH 'HU.RPPLVVDUVWLHJEHUGHQ6FKlGHOKLQZHJOHXFKWHWH PLWGHU/DPSH 'LH.QRFKHQVFKLHQHQLKQDQ]XVWDUUHQ%OHLFKH*HEHLQH PDQFKH]LJ-DKUHDOW]XP7HLOVFKRQ]HUIDOOHQXQGEUFKLJ :LOOVFKOXFNWH :HQQHUVLFKYRUVWHOOWHGDGLHVH.QRFKHQLQ%HZHJXQJ JHULHWHQVLFKVDPPHOQXQGQHXIRUPLHUHQZUGHQXPGDU DXVOHEHQGH6NHOHWWHHQWVWHKHQ]XODVVHQZXUGHLKPGLUHNW VFKZLQGOLJ :HOFKHLQHQ+RUURUHUOHEWHHUKLHU'LH:lQGHJOlQ]WHQQD ,UJHQGZRWURSIWH:DVVHU :LOOJLQJYRUZlKUHQGGHU3IDUUHUPLWVHLQHUEUHQQHQGHQ .HU]HLQGHU1lKHGHU7UVWHKHQEOLHE (VNRVWHWHGHQ.RPPLVVDUVFKRQhEHUZLQGXQJDXIGHQ .QRFKHQEHUJ]X]XVFKUHLWHQ%HYRUHUMHGRFK]ZLVFKHQGHQ *HULSSHQYHUVDQNEOLHEHUVWHKHQ (UIKUWHGHQ/DPSHQVWUDKODXIGLH5XWVFKH]X 0DOOPDQQVFKWWHOWHGHQ.RSI6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLFKW JHVHKHQ 'DH[LVWLHUWHWDWVlFKOLFKHLQH.QRFKHQUXWVFKHXPGLH *HEHLQHLQGHQ.HOOHU]XEHI|UGHUQ 6DJHQKDIW 'LH.QRFKHQODJHQWRWXQGEOHLFKYRUVHLQHQ)HQ1LFKWV EHZHJWHVLFK8QGKlWWHGHU.RPPLVVDUQLFKWPLWHLJHQHQ $XJHQHLQOHEHQGHV*HULSSHJHVHKHQGDQQKlWWHHUDOOHVIU 6SLQQHUHLJHKDOWHQ 6REOLHELKPQXUHLQ$FKVHO]XFNHQ
ª'DLVWZRKOQLFKWV©K|UWHHUKLQWHUVLFKGLH6WLPPHGHV *HLVWOLFKHQ 0DOOPDQQGUHKWHVLFKXPª1HLQ© ª8QGMHW]W"© 'HU.RPPLVVDUJLQJZLHGHUDXIGHQ3IDUUHU]Xª:LU ZHUGHQZLHGHUKLQDXVJHKHQ+LHULVWQLFKWV]XVHKHQ'LH *HEHLQHHLQPDODXVJHQRPPHQ© 'HU3IDUUHUQLFNWHª:LHJXWGD6LHDXFKVRGHQNHQ+HUU 0DOOPDQQ,FKJODXEHDXFKGDHVGLHVHV6NHOHWWJDUQLFKW JHJHEHQKDW'DKDWVLFKMHPDQGHLQHQ6FKHU]HUODXEWXQGGHQ )DVFKLQJXPHLQKDOEHV-DKUYRUJH]RJHQ.QRFKHQGLHOHEHQ QHLQVRHWZDVJLEWHVQLFKW'DVZLGHUVSUlFKHGRFKDOOHQ*H VHW]HQ© :LOO0DOOPDQQKDWWHQGLH:RUWHGHV3IDUUHUV]ZDUQLFKW EHU]HXJWGRFKHUVDJWHQLFKWV$XFKHUZROOWHGLHVHVVHOW VDPH*HZ|OEHYHUODVVHQ(UZDUVFKRQDQGHU7UDOVHUZLH DQJHZXU]HOWVWHKHQEOLHE 8USO|W]OLFKK|UWHHUGDVMlPPHUOLFKH6HXI]HQXQG6W|KQHQ (VZDUVRTXDOYROOGDGHP.RPPLVVDUHLQH*lQVHKDXWEHU GHQ5FNHQULHVHOWH 'DQQHUW|QWHHLQHIOHKHQGH6WLPPHª+HOIWPLUVRKHOIWPLU GRFK© $XFKGHU3IDUUHUVWDQGVWRFNVWHLI'DQQDEHUEHJDQQHU]X ]LWWHUQXQGKlWWHGHU.RPPLVVDUVHLQHQUHFKWHQ$UPQLFKW JHKDOWHQVRZlUHLKPGLH.HU]HDXVGHU+DQGJHUXWVFKW :LHGHUYHUQDKPHQGLHEHLGHQ0lQQHUGDVHUElUPOLFKH 6W|KQHQXQGbFK]HQ ª$KKKZHKPLULFKELQ©'LH6WLPPHKDOOWHVFKDXULJ XQGKRKOYRQGHQNDKOHQ:lQGHQZLGHU $EHUQLFKWHLQPDOGLH6WLPPHZDUHVGLHGLHEHLGHQ 0lQQHUVRHUVFKUHFNWKDWWHVRQGHUQGHUHQ+HUNXQIW 'LHJUDXVDPHQ*HUlXVFKHZDUHQGLUHNWXQWHUGHP .QRFKHQEHUJDXIJHNOXQJHQ
'HU3IDUUHUVFKOXFNWH6HLQ$GDPVDSIHOWDQ]WHDXIXQGQLHGHU ª,FKJODXEHLFKZHUGHYHUUFNW©NHXFKWHHUª'DVNDQQGRFK QLFKWZDKUVHLQ6RHWZDVJLEWHVQLFKWVRHWZDVGDUIHVHLQ IDFKQLFKWJHEHQ0HLQ*RWWZDVLVWQXUORV"© (UZROOWHDXIGHU6WHOOHNHKUWPDFKHQGRFK:LOO0DOOPDQQ KLHOWLKQDP$UPIHVW ª%OHLEHQ6LH© 9RUVLFKWLJGUHKWHVLFKGHU.RPPLVVDUXPXQGVFKULWW ZLHGHUDXIGHQ.QRFKHQEHUJ]X 'DVVFKZHUH6HXI]HQNODQJLKPQRFKLPPHULQGHQ2KUHQ 'DQQHLQTXDOYROOHU6FKUHLDOVZUGHHLQ0HQVFKXQWHU XQVlJOLFKHQ6FKPHU]HQOHLGHQ (VIROJWHHLQJUDXVDPHV5|FKHOQ 6WLOOH :LOOOHXFKWHWHGLUHNWDXIGHQEOHLFKHQ.QRFKHQKDXIHQ)U HLQHQ0RPHQWKDWWHHUGHQZDKQVLQQLJHQ*HGDQNHQGD VLFKMHPDQGXQWHUGLHVHP%HUJYHUVWHFNWKlWWHDEHUGDV ZDUQDWUOLFK8QVLQQ'RFK:LOOZROOWHHVZLVVHQ ª:HUELVWGX"©IUDJWHHUª0HOGHGLFK%LVWGXHLQ9HU IOXFKWHUGHVVHQ6HHOHNHLQH5XKHILQGHW"© 1LFKWV 0DOOPDQQYHUVXFKWHHVQRFKHLQPDO 8QGGHU*HLVWPHOGHWHVLFK$EHUPDOVHUNODQJGDVVFKZHUH 6HXI]HQ$EHUGLHVPDODEJHKDFNWXQGYRQVFKULOOHQ6FKUHLHQ XQWHUEURFKHQ ª6DJZHUGXELVW©ULHI0DOOPDQQ 'DQQHUW|QWHHLQH6WLPPH8QWHUXQVlJOLFKHQ6FKPHU]HQ VWLHGHU*HLVWVHLQHQ1DPHQKHUYRUGHQ0DOOPDQQNDXP YHUVWHKHQNRQQWH ª$OEHUWXV.URJPDQQ© 6WLOOH $XFKDOVGHU.RPPLVVDUGHQ*HLVWQRFKGUHLPDODQULHIXP (LQ]HOKHLWHQ]XHUIDKUHQK|UWHHUQLFKWV /DQJVDPGUHKWHVLFKGHU.RPPLVVDUXPª+DEHQ6LHGHQ 1DPHQYHUVWDQGHQ"©IUDJWHHUGHQ3IDUUHU
ª-DGDVKDEHLFKNODUXQGGHXWOLFK© )UDJHQGVFKDXWH0DOOPDQQGHQ*HLVWOLFKHQDQª.HQQHQ6LH GLHVHQ1DPHQ"© 'HU3IDUUHUQLFNWH ª8QG"© ª'DVLVWHLQHODQJH]LHPOLFKEOXWLJH*HVFKLFKWH,FKZHUGH VLH,KQHQREHQHU]lKOHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© 'LH0lQQHUYHUOLHHQGDV%HLQKDXV'HU3IDUUHUVFKOR ZLHGHUDEXQGDOV:LOO0DOOPDQQXPGHQ6FKOVVHOEDW HUKLHOWHULKQDXFK 6FKZHLJHQGJLQJHQVLHGLH7UHSSHKRFK-HGHUKLQJVHLQHQ *HGDQNHQQDFK :LOOGDFKWHDQGHQ1DPHQGHQHUJHK|UWKDWWH $OEHUWXV.URJPDQQ :DUGDVGLHHUVWH6SXUXPGDV5lWVHOGHU.QRFKHQUXWVFKH O|VHQ]XN|QQHQ" 0DOOPDQQKRIIWHHV (UZDUIURKDOVHUZLHGHUYRUGHU.LUFKHVWDQG.DULQ%HFNHU OLHIDXILKQ]X ª'HP+LPPHOVHL'DQN©VDJWHVLHXQGQDKP:LOOV+lQGH ª:LUKDWWHQVFKRQ$QJVWGDHWZDVSDVVLHUWZlUH© 'HU.RPPLVVDUTXlOWHVLFKHLQ/lFKHOQDEª8QNUDXWYHU JHKWQLFKW©PHLQWHHUOHLFKWKLQª'DVVDJWHLFKGRFK© ª,PPHUKLQZDUWLKU]LHPOLFKODQJHGRUWXQWHQ© 'HU:LUWZDUQHXJLHULJJHZRUGHQª$EHUJHVHKHQKDEHQ6LH GRUWQLFKWV"© ª'RFK.QRFKHQ©HUZLGHUWH0DOOPDQQ -RVHI0D\UJULQVWH ª:LUJHKHQQRFKPLWGHP3IDUUHU©VDJWH0DOOPDQQ]X VHLQHU%HNDQQWHQ .DULQUXQ]HOWHGLH6WLUQHUNOlUWHVLFKMHGRFKHLQYHUVWDQGHQ 'HU:LUWZROOWHZLHGHU]XUFNXQGJLQJ 'DV3IDUUKDXVZDUHEHQVRDOWZLHGLH.LUFKH.DULQXQG:LOO EHWUDWHQHLQNOHLQHV=LPPHUGDVVLFKGHU3IDUUHUDOV%URKHU
JHULFKWHWKDWWH$XIGHPGXQNOHQ6FKUHLEWLVFKVWDQGHLQ VFKZDU]HV7HOHIRQ'HU*HLVWOLFKH]RJGLH9RUKlQJH]XGDPLW QLHPDQGGXUFKGDV)HQVWHUVFKDXHQNRQQWH$P.LPJHO EUHWWKDWWH:LOOJHOHVHQGDGHU1DPHGHV*HLVWOLFKHQ .URJHUODXWHWH ª'DUILFK,KQHQHWZDVDQELHWHQ"©IUDJWHGHU3IDUUHU :LOOXQG.DULQVFKDXWHQVLFKDQ ª,FKKDEHHLQHQ6HOEVWJHEUDQQWHQ© 'DVDJWHQGLHEHLGHQQLFKWQHLQ'HU3IDUUHUVFKHQNWHHLQ :LOOXQG.DULQWUDQNHQ 'HU)UDXVWLHJHQ7UlQHQLQGLH$XJHQVRVFKDUIZDUGHU 6FKQDSV0DOOPDQQKXVWHWHGHU3IDUUHUOlFKHOWHZXUGHDEHU VFKQHOOZLHGHUHUQVWDOVHUGDV7KHPDDXIJULII ª$OEHUWXV.URJPDQQKDWKLHUZlKUHQGGHV'UHLLJMlKULJHQ .ULHJVJHOHEWXQGJHZWHW©HUNOlUWHGHU3IDUUHUª,FKVDJH EHZXWJHZWHWGHQQHUJHK|UWH]XGHQ.LUFKHQPlQQHUQ GLHPDQDPOLHEVWHQYHUJLW(UZDU0DJLVWHUGHU,QTXLVLWLRQ XQGKDWLQGHUJDQ]HQ*HJHQGIXUFKWEDUDXIJHUlXPW8QGGDV ]XVlW]OLFK]XGHQ6FKUHFNHQGHVJHZDOWLJHQ.ULHJHV8QWHU VHLQHQ+lQGHQVWDUEHQ+XQGHUWH)UDXHQGLHDOV+H[HQYHU VFKULHQZDUHQ0lQQHUXQGVRJDU.LQGHU'LH6FKZHGHQ EUDFKWHQLKQVFKOLHOLFKXP1DFKGHPVLHLKQJHIROWHUWKDWWHQ ZDUIHQVLHLKQNXU]HUKDQGLQGDV.LUFKHQJHZ|OEH(UZDU QRFKQLFKWWRWNRQQWHDEHUVHLQ*HIlQJQLVQLFKWYHUODVVHQ XQGYHUKXQJHUWH6RZHLWGLH:LUNOLFKNHLW'LH6DJHMHGRFK EHULFKWHWGD.URJPDQQV6HHOHQDFKGHPVLHDXFKNXU]YRU GHP7RGQLFKWJHOlXWHUWZRUGHQZDUNHLQH5XKHILQGHQ NRQQWH)UDOOH=HLWHQVROOWHVLHKHUXPJHLVWHUQXQGQLH HLQH(UO|VXQJILQGHQ6HLQH6HHOHLVWLQGHQ*HPlXHUQGHV %HLQKDXVHVJHIDQJHQ© ª*XW©PHLQWH:LOO0DOOPDQQªVRZHLW,KUH*HVFKLFKWH 1XQPHLQH)UDJH:DVKDWGLHVHU$OEHUWXV.URJPDQQPLW GHP6WHLQ]XWXQ"'HQQLUJHQGZRPXHVHLQH9HUELQGXQJ JHEHQ© 'HU3IDUUHUKREDOV$QWZRUWQXUGLH6FKXOWHUQ
:LOO0DOOPDQQVDJWHª)UlXOHLQ%HFNHUXQGLFKKDEHQVHOEVW JHVHKHQZLHGDV6NHOHWWYRQGHP6WHLQDXIJHVRJHQZRUGHQ LVW.|QQHQ6LHXQVQLFKWVEHUGLH(QWVWHKXQJGLHVHV)HOVHQV VDJHQ"© ª1HLQ(VH[LVWLHUHQ]ZDU]DKOUHLFKH6DJHQDEHUGHU6WHLQ ZDUVFKRQLPPHUGD0DQFKHVDJHQYRP$QEHJLQQGHU =HLWHQ© ª+DWPDQLKQPDODQDO\VLHUW"© 'HU3IDUUHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKELQ]ZDUNHLQ3K\VLNHU©PHLQWH:LOOªKDEHDEHUGDV *HIKOGDGLHVHU)HOVHQDXVHLQHP0DWHULDOEHVWHKWGDVDXI XQVHUHU(UGHQLFKWH[LVWLHUW© 3IDUUHU.URJHUUXQ]HOWHGLH6WLUQª:LHPHLQHQ6LHGDV+HUU .RPPLVVDU"© ª*DQ]HLQIDFK+RFKZUGHQ'LHVHU6WHLQVWDPPWDXVGHP :HOWUDXPXQGQLFKWYRQGHU(UGH© ª*HKVWGXMHW]WQLFKWHWZDV]XZHLW"©IUDJWH.DULQ%HFNHU ª1HLQ© ª1DLFKZHLQLFKW©PXUPHOWHGHU3IDUUHU ª0HLQHU0HLQXQJQDFKPXHLQ0HWHRULWHQ(LQVFKODJ LUJHQGZDQQKLHUVWDWWJHIXQGHQKDEHQ©YHUPXWHWHGHU .RPPLVVDUª+DWPDQNHLQHQ.UDWHUJHIXQGHQ"© ª.DQQVHLQDEHUGLHVLQGLP/DXIHGHU-DKUKXQGHUWHVLFKHU OLFK]XJHZDFKVHQ©DQWZRUWHWHGHU3IDUUHU ª6WLPPWDXFKZLHGHU©0DOOPDQQJDELKPUHFKW .DULQ%HFNHUVFKDXWHDXIGLH8KUª,FKJODXEHZLUPVVHQ JHKHQ(VLVWEDOG0LWWHUQDFKW© :LOO0DOOPDQQKDWWHQLFKWVGDJHJHQ(UVFKREVHLQHQ6WXKO PLWGHUKRKHQ5FNHQOHKQH]XUFNXQGVWDQGDXI 'HU3IDUUHUUHLFKWHLKQHQGLH+lQGHª*RWWVHLPLW,KQHQ© VDJWHHU]XP$EVFKLHGDQGHU7UVFKZHOOH /DQJVDPJLQJHQ.DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQ]XUFN ]XP*DVWKDXV6LHVFKZLHJHQHLQLJH=HLWELV.DULQIUDJWH ª:LHVROOHQGLHVH6NHOHWWHXQGGHU6WHLQGHQQPLWHLQDQGHULQ 9HUELQGXQJVWHKHQ"$OVRLFKNRPPHGDQLFKWNODU©
ª,FKDXFKQLFKW©JDE:LOO]Xª1RFKQLFKW© ª:HULVW-RKQ6LQFODLU"©IUDJWH.DULQ%HFNHUSO|W]OLFKEHU JDQJVORV :LOOODFKWHª(LQHUPHLQHU)UHXQGH'XZLUVWLKQNHQQHQ OHUQHQ(UDUEHLWHWIU6FRWODQG
:LOO0DOOPDQQZDUHLQSUlFKWLJHU.HUODXIGHQPDQVLFK KXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQNRQQWH)UKHUKDWWHHUPHLQHQ -REYHUVWlQGOLFKHUZHLVHVNHSWLVFKJHJHQEHUJHVWDQGHQGRFK PLWWOHUZHLOHZXWHHUPHKUXQG:LOO0DOOPDQQZDUDXIGHP )HVWODQG]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ6WW]HJHZRUGHQ :LUKLHOWHQPHKUPDOVDEHUGLH1DPHQGHU2UWHKDEHLFK YHUJHVVHQ0LUJHILHODEHUGLH*HJHQG(VVDKDOOHVVRVDXEHU DXV.HLQH,QGXVWULHGLHGLH/XIWYHUSHVWHWHXQGDXFKGLH +lXVHULQGHQ2UWHQZLUNWHQVHKUJHSIOHJW 'DVZDUHEHQGLHGHXWVFKH*UQGOLFKNHLW1LFKWVFKOHFKW GLHVH$UW]XOHEHQ 'LHHUVWHQ9RURUWHYRQ5HJHQVEXUJWDXFKWHQDXI'DHV HLQH6WDGWPLW*HVFKLFKWHZDUVDKLFKYRP=XJIHQVWHUDXV 'DV6FKORXQG]DKOUHLFKHDQGHUH%DXWHQOXGHQGLUHNW]X HLQHP%HVXFKHLQ 1XUKDWWHLFKNHLQH=HLW 'DQQIXKUGHU=XJLQGHQ%DKQKRI(UYHUORUQRFKPHKUDQ *HVFKZLQGLJNHLWXQGVWDQG ,FKKDWWHPLFKEHUHLWVHUKREHQXQGKROWHGLHEHLGHQ.RIIHU DXVGHP*HSlFNQHW] (LQHUZDUVFKPDOHU'DULQEHZDKUWHLFKPHLQH:DIIHQDXI GLHIUHLQHHUIROJUHLFKH'lPRQHQEHNlPSIXQJXQHUOlOLFK ZDUHQ 0HLQ5HLVHEHJOHLWHUZDULQ]ZLVFKHQHLQJHVFKODIHQ'LH =HLWXQJODJDXIGHP%RGHQ,FKVWLHJGDUEHUKLQZHJXQG |IIQHWHGLH$EWHLOWU9LHOH)DKUJlVWHVWLHJHQKLHULQ5HJHQV EXUJDXV 0LFKEHUKROWHQQRFK]ZHL.LQGHUPLW5XFNVlFNHQ6LH VSUDQJHQDXIGHQ%DKQVWHLJXQGUDQQWHQUXIHQGDXIHLQH lOWHUH)UDX]XGLHVLHLQLKUH$UPHVFKOR ,FKDEHUVXFKWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ (UVWDQGDQHLQHP.LRVNXQGZLQNWHPLWEHLGHQ+lQGHQ ,FKJUWH]XUFN 'DQQOLHIHQZLUDXIHLQDQGHU]X -HW]WVDKLFK0DOOPDQQV%HJOHLWHULQ
(LQHVFKZDU]KDDULJH)UDXGLHLFKQLFKWNDQQWH$EHU]XHUVW EHJUWHQZLUXQV :LOOVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHU6HLQHGXQNOHQ$XJHQ EOLW]WHQYRU)UHXGHª,FKILQGHHVULHVLJGDGXVRUDVFK JHNRPPHQELVW-RKQ©VDJWHHU ª:HQQGXUXIVWLPPHU© ª1XQPDFK VKDOEODQJ©:LOOGUHKWHVLFKXQGGHXWHWHDXI GLHVFKZDU]KDDULJH)UDXª'DUILFKGLU)UlXOHLQ%HFNHUYRU VWHOOHQ-RKQ"©8QG]X.DULQJHZDQGWVDJWHHUª'DVLVW-RKQ 6LQFODLUYRQGHPLFKGLUVRYLHOHU]lKOWKDEH© ª+RIIHQWOLFKQXU*XWHV©ODFKWHLFK ª1DWUOLFK©HUZLGHUWHGLH)UDX6LHKDWWHHLQHQNUlIWLJHQ +lQGHGUXFNZDVPLUJHILHOhEHUKDXSWPDFKWH.DULQ%HFNHU HLQHQVHKUV\PSDWKLVFKHQ(LQGUXFNXQGLFKIUDJWHPLFKZLH GHUJXWH:LOOZRKODQGLHVH%HNDQQWVFKDIWJHNRPPHQZDU $XHUGHPKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW:LOO0DOOPDQQZLUNWH LUJHQGZLHIU|KOLFKHUDXIJHVFKORVVHQHU(UODFKWHYLHOVHLQH $XJHQVWUDKOWHQXQGHUKDWWH6SDDP/HEHQ ,FKNRQQWHPLUHLQIDFKQLFKWKHOIHQDEHUGDKLQWHUVWHFNWH VLFKHUOLFK.DULQ%HFNHU 2EVLFKGHUJXWH:LOOYHUNQDOOWKDWWH" ,FKEHVFKORLKQEHLGHUQlFKVWEHVWHQ*HOHJHQKHLWGDQDFK ]XIUDJHQ 6HLQ0DQWDSDUNWHYRUGHP%DKQKRI.DULQ%HFNHUVWLHJ KLQWHQHLQWURW]PHLQHV3URWHVWVXQGLFKQDKPQHEHQGHP .RPPLVVDU3ODW] ª:LHODQJHGDXHUWGLH)DKUW"©IUDJWHLFK :LOOKREGLH6FKXOWHUQXQGGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHO ª(WZDHLQHLQKDOE6WXQGHQ© ª'DQQVLQGZLUDPVSlWHQ1DFKPLWWDJGD© 'HU.RPPLVVDUQLFNWH 1DFKGHP5HJHQVEXUJKLQWHUXQVODJEHJDQQ:LOO 0DOOPDQQ]XHU]lKOHQ6HKUGHWDLOOLHUWJDEHUGLH(UHLJQLVVH ZLGHU,FKK|UWHJHQDX]XXQGVWHOOWHKLQWHUKHUPHLQH)UDJHQ 'DV%HLQKDXVHUVFKLHQPLUDPLQWHUHVVDQWHVWHQ]XVHLQ
ª:LHLVWHV:LOO"+DVWGXGLHVHQ*HLVWQLFKWYHUVXFKW]X EHVFKZ|UHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQZRPLW"© 'DVVWLPPWHDXFKZLHGHU:LOO0DOOPDQQKDWWHMDNHLQH +LOIVPLWWHOEHLVLFK ª8QGGXQLPPVWDQGDGLHVHU$OEHUWXV.URJPDQQRGHU YLHOPHKUGHVVHQ*HLVWQRFKLQGLHVHP*HZ|OEHKHUXPVSXNW© ª-DGDYRQELQLFKEHU]HXJW© ª'DUILFKHLQPDOHWZDVVDJHQ©PHOGHWHVLFK.DULQ%HFNHU YRP5FNVLW]KHU ª%LWWH©:LOOODFKWH ª,KUWXWJHUDGHVRDOVZlUHQ*HLVWHUHWZDVY|OOLJ1RUPDOHV *LEWHVVLHGHQQEHUKDXSW"© ª8QGZLH©HUZLGHUWHLFKª1LFKWQXU*HLVWHUVRQGHUQ JDQ]H+HHUVFKDUHQYRQ'lPRQHQGLHVLFKLQ3DUDOOHOZHOWHQ YHUVDPPHOWKDEHQXQGHLQHQ$QJULIIDXIXQVHUH(UGHYRUEH UHLWHQ© ª$EHUGDVLVWGRFK8WRSLH© :LOODQWZRUWHWHª'DVKDEHLFKIUKHUDXFKJHGDFKWELVLFK GXUFK-RKQHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWZXUGH/HLGHU©IJWHHU KLQ]X ,FKGUHKWHPLFKKDOEXPXQGVDKZLH.DULQ%HFNHUGHQ .RSIVFKWWHOWHª'DVNDQQLFKHLQIDFKQLFKWJODXEHQ 'lPRQHQUHLFKH3DUDOOHOZHOWHQGDVJHK|UWGRFKLQGLH)DEHO GDVLVW6FLHQFHILFWLRQ© ª/HLGHUDXFK:LUNOLFKNHLW©JDELFK]X ª'DPVVHQ6LHPLUDEHUDQGHUH%HZHLVHOLHIHUQXPPLFK ]XEHU]HXJHQ©VDJWHGLH/HKUHULQ ,FKZLQNWHDEª:QVFKHQ6LHVLFKGDVQLFKW)UlXOHLQ %HFNHU© ª6DJHQ6LHUXKLJ.DULQ© ª2ND\LFKKHLH-RKQ© 'LH*HJHQGZXUGHZDOGUHLFKHU=XEHLGHQ6HLWHQGHU6WUDH VDKLFKVDQIWHEHZDOGHWH+JHOGLHZLHJUQH:HOOHQEHU GHP(UGERGHQVWDQGHQ'HU+LPPHOZDUIDVWZRONHQORVXQG
KDWWHGLH)DUEHHLQHVPDWWHQ%ODXV:LHHLQVHLGHQHV7XFK VSDQQWHHUVLFKEHUGDV/DQG:LUKDWWHQZLUNOLFKHLQHQ VFK|QHQ7DJHUZLVFKW :LUSDVVLHUWHQ'|UIHULQGHQHQGLH6WUDHQHQJXQG ZLQNOLJZDUHQXQG:LOO0DOOPDQQQXUQRFKLP]ZHLWHQ *DQJIDKUHQNRQQWH,FKVDKNOHLQH3HQVLRQHQQHWWH*DVW KlXVHUXQGDXFK)HULHQ%XQJDORZV=DKOUHLFKH)DPLOLHQ PDFKWHQKLHU8UODXEGDGHU%D\HULVFKH:DOGVRHU]lKOWH PLU:LOOQRFKSUHLVZHUWZDU *HJHQVLHE]HKQ8KUHUUHLFKWHQZLU:DOGHFN ,FKKDWWHHLQHQYHUVFKODIHQHQ2UWHUZDUWHWVDKPLFKMHGRFK JHWlXVFKW6FKRQEHLGHU(LQIDKUWILHOPLUGLH+HNWLNDXIGLH VLFKEUHLWJHPDFKWKDWWH $XFK:LOO0DOOPDQQZXQGHUWHVLFKª'DLVWGRFKLUJHQG HWZDVVFKLHIJHODXIHQ©VDJWHHU 6RVFKQHOOZLHP|JOLFKIXKUHQZLU]XGHP*DVWKDXVLQGHP DXFKLFK4XDUWLHUILQGHQVROOWH 'HU.RPPLVVDUIDQGPLW1RWDXIGHPEHUIOOWHQ3DUNSODW] HLQH/FNHIUVHLQHQ2SHO0DQWD :LUVWLHJHQDXV 9RUGHP+DXVZDUHQVlPWOLFKH6WKOHEHVHW]W$EHUQLFKW YRQ(LQKHLPLVFKHQRGHU8UODXEHUQVRQGHUQ5HSRUWHUQ ,FKNDQQWHGLH.QDEHQ6LHVDKHQLQMHGHP7HLOGHU:HOW LUJHQGZLHJOHLFKDXV'DVOlVVLJH*HKDEHGLH.DPHUDVGLH JURHQ.ODSSHQ :LOO0DOOPDQQEOLHEVWHKHQª'DVKDWXQVJHUDGHQRFK JHIHKOW©VDJWHHUª,UJHQGMHPDQGKDWGDVHLQHQ0XQGQLFKW KDOWHQN|QQHQ.ODUGDGLH3UHVVHIULW]HQNRPPHQZR 6DXUHJXUNHQ]HLWLVW© :LUZDUHQLQGHU'HFNXQJHLQHV%DXPVVWHKHQJHEOLHEHQ 'HU:LUWKDWWHQRFK3HUVRQDOHLQJHVWHOOWGHQQGLH0lGFKHQ GLHEHGLHQWHQNDQQWH0DOOPDQQQLFKW ª*LEWHVKLHUNHLQHQ6HLWHQHLQJDQJ"©IUDJWHLFK ª1DWUOLFK©HUZLGHUWH:LOOª.RPP© :LUEHWUDWHQGDV+DXV$QGHU7UHSSHOLHIXQVGHU:LUWEHU
GHQ:HJ-RVHI0D\UKDWWHHLQKRFKURWHV*HVLFKWXQG VFKZLW]WH0DQVDKLKPDQGDGDV*HVFKlIWOLHI 'HU.RPPLVVDUZROOWHHLQH(UNOlUXQJKDEHQGRFKGHU:LUW KDWWHSO|W]OLFKNHLQH=HLW6HLQH)UDXZLHVPLUGDV=LPPHU]X XQGGUFNWHPLUDXFKGHQ6FKOVVHOLQGLH+DQG :LOOPHLQWHª,FKZHUGHGDV*HIKOQLFKWORVGDGHU:LUW GLH5HSRUWHUYHUVWlQGLJWKDW© :LUVWDQGHQDXIGHP)OXUEHULHWHQGLHQlFKVWHQ6FKULWWH ª:DVKDVWGXYRU-RKQ"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQ ª,FKP|FKWH]XHUVWGDV%HLQKDXVVHKHQ© ª+DEHLFKPLUJHGDFKW:DKUVFKHLQOLFKZLUG3IDUUHU.URJHU VFKRQZDUWHQ© ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KUXQGVDJWHª,QHLQHUKDOEHQ 6WXQGHRND\"© :LOOZDUHLQYHUVWDQGHQ ,FKEHWUDWPHLQ=LPPHUXQGZXQGHUWHPLFKZLHJHPWOLFK HVHLQJHULFKWHWZDU 'DV%HWWPLWGHQKRKHQ.LVVHQOXGGLUHNW]XP6FKODIHQ HLQ$EHU6FKODIZUGHLFKZRKOLQGHUQlFKVWHQ=HLWNDXP ILQGHQN|QQHQ 'DV8QKHLOVFKOXJYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQXQGPLW GHUXUZFKVLJHQ*HZDOWHLQHV%OLW]HV]X (VWUDIPLFKHEHQVRXQYRUEHUHLWHWZLHDXFKGLHDQGHUHQ ,FKZROOWHPLFKJHUDGHDXV]LHKHQXPXQWHUGLH'XVFKH]X VWHLJHQDOVGDV+DXVSO|W]OLFKYRQHLQHPEHUVWHQGHQ.UDFKHQ HUIOOWZXUGHXQGLFKTXHUGXUFKGDV=LPPHUIORJ (VLVWZLHEHLHLQHU9ROOEUHPVXQJGHU6WUDHQEDKQDXIGLH PDQQLFKWYRUEHUHLWHWLVW,FKZXWHDXIHLQPDOQLFKWPHKUZR REHQXQGXQWHQZDUXQGVFKOXJPLWGHP.RSIJHJHQGLH %HWWNDQWH 3O|W]OLFKK|UWHLFKDOOH(QJHOVLQJHQXQGIU6HNXQGHQYHU VFKZDQGPHLQ%HZXWVHLQ 'DQQZDULFKZLHGHUYROOGD
(WZDVGU|KQWHZXFKWLJYRQDXHQJHJHQPHLQH7U *OHLFK]HLWLJK|UWHLFKGLH6FKUHLHGDV)HQVWHUZXUGHDXVGHU )DVVXQJJHULVVHQXQGGLH6SOLWWHUUHJQHWHQLQV=LPPHU ,FKEUDFKWHPLFKGXUFKHLQHQUDVFKHQ6SUXQJ]XU6HLWH YRUGHPJOlVHUQHQ5HJHQLQ6LFKHUKHLWXQGZROOWHVFKRQLQ 5LFKWXQJ7UODXIHQDOVGHU6FKUDQNNLSSWH /DQJVDPILHOHUPLUHQWJHJHQ 5DVFKULLFKGLH$UPHKRFKXQGVWW]WHLKQDEGUFNWHLKQ ZLHGHUJHJHQGLH:DQG (UEOLHEVWHKHQ 0HLQ%OLFNWUDIGDVMHW]W]HUVW|UWH)HQVWHU,FKVFKDXWHKLQDXV DXIGLH%HUJHVDKGHQ+LPPHOXQGHUVFKUDN (LQJHZDOWLJHVURWHV/HXFKWHQJOHLFKHLQHUULHVLJHQ:RONH KDWWHGDV)LUPDPHQWEHU]RJHQ 8QGGLH:RONHNDPQlKHU'DEHLQDKPGDV/HXFKWHQ]X(V ZXUGHLQWHQVLYHUXQGLFKVSUWHSO|W]OLFKIUHPGH*HGDQNHQ GLHLQPHLQ*HKLUQGUDQJHQ $OOHVZDUDQGHUV ,FKZROOWHJHKHQDEHUPHLQH%HLQHJHKRUFKWHQPLUQLFKW PHKU,FKZROOWHGLH$UPHKHEHQGRFKGLH*HOHQNHVFKLHQHQ PLW%OHLDXVJHIOOW]XVHLQ ,FKILHO ,FKOHKQWHPLFKGDJHJHQDXIGRFKLFKNRQQWHQLFKWV PDFKHQ=XP*OFNVWDQGGDV%HWWVRGDLFKGLUHNWGDUDXI OLHJHQEOLHE0HLQ*HVLFKWYHUVFKZDQGLQGHQ.LVVHQ (LQHVHOWVDPH0GLJNHLWJULIIDXIPHLQHQ.|USHUEHU 'DQQZDUHQGLH6WLPPHQZLHGHUGD 6LHZROOWHQPLUGHQ6FKODIUHJHOUHFKWVXJJHULHUHQGRFK ]XP7HXIHOQRFKPDOLFKVWHPPWHPLFKGDJHJHQNlPSIWH ZLHHLQ:LOGHU $OOHLQKlWWHLFKHVQLHJHVFKDIIW'RFKGDZDUHWZDVDQGHUHV ZDVSO|W]OLFKVHLQH0DFKWDXVVSLHOWH 0HLQ.UHX] 'LHVHVJHKHLPQLVYROOH.OHLQRGPLWGHQPDJLVFKHQ 6\PEROHQEHJDQQHLQH(QHUJLH]XHQWZLFNHOQGLHGHUDQGH
UHQE|VHQHQWJHJHQVWU|PWH'LH6WLPPHQLQPHLQHP6FKlGHO GLHLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQLPPHUIRUGHUQGHUXQGGUlQJHQ GHUJHZRUGHQZDUHQPXWHQ]XUFNZHLFKHQ6LHVFKDIIWHQHV HLQIDFKQLFKWJHJHQGDV.UHX]DQ]XNRPPHQ ,FKHUKROWHPLFK 'DEHLGUHKWHLFKPHLQHQ.RSIVRGDLFKZHQLJVWHQV$WHP KROHQNRQQWHXQGYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHJLQJHVPLU EHVVHU0HLQH)LQJHUNUDOOWHQVLFKLQGHQ%HWWEH]XJLFK VSUWHDXIPHLQHU6WLUQGHQNDOWHQ6FKZHLXQGK|UWH PHLQ+HU]SXPSHQ $EHUGLH.UDIWNHKUWH]XUFN ,FKVWHPPWHPLFKDE'DEHLZLQNHOWHLFKGLH$UPHDQXQG OHJWHEHLGH+lQGHJHVSUHL]WDXIGDV%HWW 6RNDPLFKKRFK $OVLFKQHEHQGHP%HWWVWDQGKDWWHLFKGDV*HIKOPLFKLQ HLQHP.DUXVVHOO]XEHILQGHQ'DVJHVDPWH=LPPHUGUHKWH VLFKYRUPHLQHQ$XJHQ,FKZROOWHPLFKLUJHQGZRDEVWW]HQ JULIIMHGRFKLQV/HHUHXQGILHOKLQ ,QVWLQNWLYUROOWHLFKPLFKMHGRFK]XVDPPHQVRGDLFKPLU QLFKWVYHUVWDXFKWHRGHUSUHOOWH 'HU]ZHLWH9HUVXFK 'LHVPDOJLQJHVEHVVHU ,FKJHODQJWHDXIGLH)HPLUZXUGHGDEHL]ZDUZLHGHU VFKZLQGOLJGRFKGXUFKPHKUPDOLJHVWLHIHV$WPHQYHUGUlQJWH LFKGHQ7DXPHO 0HLQ%OLFNJOLWW]XP)HQVWHU 1RFKLPPHU]HLJWHGHU+LPPHOGLHVHWLHIURWH)DUEH'DV *OKHQZDUQRFKLQWHQVLYHUJHZRUGHQXQGKDWWHVLFKGXUFK GDVRIIHQH)HQVWHUDXFKLQPHLQHP=LPPHUDXVJHEUHLWHW 'LH:lQGHVDKHQDXVDOVKlWWHVLHMHPDQGPLW%OXWDQJH VWULFKHQ :DVZDUJHVFKHKHQ" ,FKZXWHHVQLFKWIDQGNHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJH ZHOFKH.UlIWHSO|W]OLFKGLHVHV'RUIPLWWHQLP%D\HULVFKHQ :DOGDWWDFNLHUWKDWWHQ
:DVPLUDXIILHOZDUGLH5XKH .HLQ/DXWGUDQJDQPHLQH2KUHQ 3O|W]OLFKYHUVSUWHLFK$QJVW$QJVWXP:LOO0DOOPDQQXP .DULQ%HFNHUXQGDOOGLHDQGHUHQ0HQVFKHQGLHVLFKLQGHP 2UWDXIKLHOWHQ1LFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVZDUYRQLKQHQ]X K|UHQ.HLQ*HVSUlFKNHLQ6FKUHLNHLQ/DFKHQ6WLOOH 7|GOLFKXQGJUDXVDP hEHUODXWNODQJPHLQHLJHQHU$WHP8QGZLHYRQVHOEVW EHZHJWHQVLFKPHLQH%HLQHDXIGHQ.RIIHU]XGHUZlKUHQG GHV$QJULIIVYRP7LVFKXQGELVXQWHUGDV)HQVWHUJHVFKOHXGHUW ZRUGHQZDU ,FKKREGHQ.RIIHUDXIXQGOHJWHLKQDXIGDV%HWW'DQQ |IIQHWHLFKGHQ'HFNHO'DV6FKORKDWWHHLQHQ0HFKDQLVPXV GHUQXUZHQLJHQEHNDQQWZDU6RN|QQHQ]XP%HLVSLHO6XNR XQG%LOO&RQROO\GHQ.RIIHU|IIQHQ0DFKWVLFKMHGRFKHLQ 8QEHWHLOLJWHUGDUDQ]XVFKDIIHQGDQQYHUVWU|PWHLQH'VH HLQ%HWlXEXQJVJDVGDVGHQ'LHEVRIRUWIODFKOHJW8QGGLHVHV *DVZDUDXFKPLW:HLKUDXFKGXUFKVHW]WXP'lPRQHQYRQ HLQHP'LHEVWDKODE]XKDOWHQ ,FKVFKDXWHPLUPHLQH:DIIHQDQ ,QURWHP6DPWHLQJHEHWWHWODJHQGLHEHLGHQ%HUHWWDVGHU VLOEHUQH'ROFKGLHPDJLVFKH.UHLGHGLH*QRVWLVFKH*HPPH GLH(LFKHQERO]HQYHUVFKLHHQGH'UXFNOXIWSLVWROHXQGODVW QRWOHDVWNOHPPWHXQWHUGHP'HFNHOGLH'lPRQHQSHLWVFKH GLHZLU0\[LQGHP0DJLHUDEJHQRPPHQKDWWHQ 'LH%HUHWWDQDKPLFK]XHUVWKHUYRUXQGOLHVLHLQV 6FKXOWHUKROVWHUJOHLWHQ'LH'lPRQHQSHLWVFKHQDKPLFKHEHQ IDOOV,KU*ULIIZDUVRJURZLHHLQ7DVFKHQVFKLUP'LH:DIIH NRQQWHLFKPLURKQHZHLWHUHVDQGHQ*UWHOKlQJHQ =XP6FKOXQDKPLFKQRFKGHQ6LOEHUGROFKLQGHVVHQ*ULII ZHLPDJLVFKH=HLFKHQHLQJUDYLHUWZDUHQ,KQVWHFNWHLFKLQ HLQHOHGHUQH6FKHLGHGLHHEHQIDOOVDQPHLQHP*UWHOEHIHVWLJW ZDU'LHPDJLVFKH.UHLGHYHUVWDXWHLFKLQGHQ+RVHQWDVFKHQ GLH(UVDW]%HUHWWDVRZLHHLQ(UVDW]PDJD]LQPLW6LOEHUNXJHOQ VWHFNWHLFKHEHQIDOOVHLQ
'DQQOLHLFKGHQ.RIIHUGHFNHOZLHGHU]XIDOOHQ,FKIKOWH PLFKZLHHLQ6ROGDWGHULQGHQ.ULHJPDUVFKLHUWH ,FKKDWWHHLQXQJXWHV*HIKODOVLFK]XU7UVFKOLFKXQG VLH|IIQHWH6LFKHUKHLWVKDOEHUKLHOWLFKPHLQH%HUHWWDLQGHU UHFKWHQ+DQGXQGSHLOWHLQGHQ*DQJKLQHLQEHYRULFKGLH 6FKZHOOHEHUWUDW hEHUUDVFKWEOLHELFKVWHKHQ 9RUPHLQHU7UODJHLQ.|USHU ,FKEFNWHPLFKXQGHUNDQQWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ:LH WRWODJHUDXIGHP%RGHQ 'HU6FKUHFNGXUFKIXKUPLFKZLHHLQHIHXULJH)ODPPH 0DOOPDQQV$XJHQZDUHQZHLWDXIJHULVVHQHEHQVRGHU0XQG 6HLQ%OLFNVWLHUWHJHJHQGLH'HFNH ,FKIKOWHQDFKGHP3XOV 'DV+HU]VFKOXJZHQQDXFKVFKZDFK :LOOKDWWHVLFKHUOLFKYHUVXFKWEHL%HJLQQGHV8QKHLOVEHL PLU+LOIH]XKROHQKDWWHHVDEHUGDQQQLFKWPHKUJHVFKDIIW 'LH7U]XVHLQHP=LPPHUVWDQGQRFKDXI 'HU5DXPODJGHPPHLQHQVFKUlJJHJHQEHU,FKHUKRE PLFKVWLHJEHU:LOO0DOOPDQQKLQZHJXQGEHWUDWGHVVHQ =LPPHU (UKDWWHGLH=HLWQLFKWDOOHLQGRUWYHUEUDFKW.DULQ%HFNHU ZDUEHLLKPJHZHVHQ $XFKVLHKDWWHHVHUZLVFKW .DULQODJTXHUEHUGHP%HWW,KUH%HLQHEHUKUWHQQRFKGHQ %RGHQGHU%OLFNZDUVWDUUJHJHQGLH'HFNHJHULFKWHW,FK IKOWHDXFKEHL.DULQ%HFNHUQDFKGHP+HU]VFKODJ (UZDUYRUKDQGHQ $EHUVHKUVFKZDFK 7LHIDWPHWHLFKHLQGDQQYHUOLHLFKGDV=LPPHU:LOO 0DOOPDQQKDWWHPLUHU]lKOWGDHUGHQ6FKOVVHO]XGHP %HLQKDXVLQGHU7DVFKHKlWWH ,FKVFKDXWHQDFKXQGIDQGLKQ9RQPHLQHPXUVSUQJOLFKHQ 3ODQZROOWHLFKQLFKWDEZHLFKHQGD]XZDULFKDXFKWURW]YHU lQGHUWHU9RU]HLFKHQIHVWHQWVFKORVVHQ
,FKVFKULWWEHUGHQ*DQJDXIGLH7UHSSH]X8QGLFKNDPPLU YRUZLHGHUHLQ]LJH0HQVFKQDFKGHU.DWDVWURSKH 9RQPDQFKHQ=LPPHUQVWDQGHQGLH7UHQRIIHQ,FKNRQQWH JDUQLFKWDQGHUVXQGPXWHHLQHQ%OLFNKLQHLQZHUIHQ 'LH0HQVFKHQODJHQHQWZHGHUDXIGHP%RGHQRGHUYRUGHU 7UVFKZHOOH 0lQQHU)UDXHQ.LQGHU $OOHKDWWHHVHUZLVFKW 1XUPLFKQLFKW :DUXP" ,FKKDWWHGDV.UHX]XQGGLHVHV.OHLQRGKDWWHPLFKYRUGHQ *HIDKUHQEHZDKUW(VZDUGXUFKGLH.UlIWHGHV%|VHQDNWL YLHUWZRUGHQXQGKDWWHHLQHQ6FKXW]VFKLOGJHELOGHWVRGD GLH.UlIWHGHUDQGHUHQGDUDQDESUDOOWHQ ,FKDOVHLQ]LJHU :DUGLHV6FKLFNVDORGHUKDWWHPLUHLQHUPHLQHU*HJQHUHLQH JURH)DOOHJHVWHOOW" 'LHVH$WWDFNHVDKJDQ]QDFKHLQHP$QJULIIGHV6FKZDU]HQ 7RGVDXV$EHULFKNRQQWHPLFKDXFKLUUHQ9LHOOHLFKWEDUJ GLHVHV'RUIHLQJDQ]DQGHUHV*HKHLPQLV$XIMHGHQ)DOOZDU LFKIHVWHQWVFKORVVHQGLHVKHUDXV]XILQGHQ ,FKVFKULWWGLH7UHSSHKLQXQWHUXQGJLQJGDEHLXQZLOONUOLFK DXI=HKHQVSLW]HQ:LHVRGDVZXWHLFKDXFKQLFKW9LHOOHLFKW ZDUHVGLHXQQDWUOLFKH5XKHGLHLFKDXINHLQHQ)DOOVW|UHQ ZROOWH +DOEDXIGHUXQWHUVWHQ6WXIHODJGLH:LUWLQGHV*DVWKDXVHV 6LHKDWWHGLH$UPHDXVJHEUHLWHWXQGGDVUHFKWH%HLQDQJH ZLQNHOW,FKSDVVLHUWHVLH 'LH7U]XP*DVWUDXPVWDQGVSHUUDQJHOZHLWRIIHQ6LH SHQGHOWHOHLFKWKLQXQGKHU ,FKVFKULWWGXUFKGLH*DVWVWXEH(VZDUHLQUHJHOUHFKWHV +LQGHUQLVODXIHQ:LHHLQ$UWLVWPXWHLFKEHUGLH.|USHUGHU DXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ*lVWHVWHLJHQ (LQHEORQGH)UDXODJDXIGHP%DXFK'HQUHFKWHQ$UPKDWWH VLHDXVJHEUHLWHWXQGVFKW]HQGEHULKUNOHLQHV.LQGJHOHJW
(LQVKDWWHQDOOHJHPHLQVDP'HQ6FKUHFNHQXQGGDV (QWVHW]HQDXILKUHQ*HVLFKWHUQ 'HU*DQJZXUGHIUPLFK]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ$OSWUDXP 'DQQVWDQGLFKYRUGHP+DXV (LQURWVFKZDU]HVGVWHUHV=ZLHOLFKWODJEHUGHPJHVDP WHQ'RUI(VZDUQLFKWJDQ]GXQNHOVRGDLFKVlPWOLFKH .RQWXUHQHUNHQQHQNRQQWHDEHUGLHVHV=ZLHOLFKWJDEPHKU 6FKDWWHQDOV+HOOLJNHLW$OVZUGHHVYRQHLQHUDQGHUHQ:HOW VWDPPHQ 'LH5HSRUWHUKDWWHHVDXILKUHQ6WKOHQHUZLVFKW6LHKLQJHQ GRUWZLHOHEORVH3XSSHQ *HIOOWH%LHUNUJHZDUHQXPJHNLSSW'LH)OVVLJNHLWKDWWH DXIGHP(UGERGHQIHXFKWH/DFKHQJHELOGHWGLHQXUODQJVDP HLQVLFNHUWHQ ,FKJLQJ]XU6WUDH $XFKKLHUVDKHVVFKUHFNOLFKDXV :DJHQVWDQGHQPLWWHQDXIGHU)DKUEDKQ,KUH)DKUHUZDUHQ EHUGHP6WHXHU]XVDPPHQJHVXQNHQ(LQURWHU*ROIKDWWHPLW VHLQHU6FKQDX]HHLQH+DXVZDQGJHNWXQGVDKDXVZLHHLQH =LHKKDUPRQLND=XP*OFNZDUGHU)DKUHUDQJHVFKQDOOW :REHIDQGVLFKGLH.LUFKH" ,FKEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHPLFKXP 1RUPDOHUZHLVHVLHKWPDQLQHLQHPNOHLQHQ2UWZLHGLHVHP KLHULPPHUGHQ.LUFKWXUP8QGGDVZDUDXFKLQ:DOGHFNGHU )DOO'HU7XUPEHUUDJWHGLHEULJHQ+lXVHUVRGDLFKLKQ JDUQLFKWYHUIHKOHQNRQQWH 6RIRUWPDUVFKLHUWHLFKLQGLHVH5LFKWXQJ'LH3LVWROHKDWWH LFKHLQJHVWHFNWZHLOPLUNHLQHXQPLWWHOEDUH*HIDKUGURKWH 'HU:HJNDPPLUXQJHKHXHUODQJYRU9LHOOHLFKWDXFKGHV KDOEZHLOLFK]ZLVFKHQGXUFKHLQSDDUPDOVWHKHQEOLHEXQG PLFKXPVFKDXWH 'RFK9HUIROJHUVDKLFKNHLQH ,FKVFKLHQGHUHLQ]LJ/HEHQGHLQGLHVHP'RUI]XVHLQ'LH DQGHUHQEHIDQGHQVLFKDOOHLQHLQHPWRWHQlKQOLFKHQ6FKODI $EHUZDUXPXQGZLHVR"
'LHVH)UDJHQEUDQQWHQPLUDXIGHP+HU]HQGRFKMHW]WHLQH $QWZRUWGDUDXI]XILQGHQZDUVRJXWZLHXQP|JOLFK ,FKHUUHLFKWHGHQ0DUNWSODW] (LQDOWHU%UXQQHQXPJHEHQYRQKHOOJHVWULFKHQHQ%lQNHQ DXIGHQHQGLH0HQVFKHQ]XVDPPHQJHEURFKHQZDUHQVWDFK PLUVRIRUWLQV$XJH'DV:DVVHUOLHIZHLWHU(LQ/|ZHQPDXO VSLHHVDXV 'DV3OlWVFKHUQZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKLQGHUODVWHQGHQ 6WLOOH =XP%UXQQHQUDQGIKUWHHLQH6WXIHKRFK,FKJLQJKLQXQG VFKDXWHLQGDV:DVVHU=XP*OFNZDUQLHPDQGGRUWKLQHLQ JHIDOOHQXQGHUWUXQNHQ $XIPHLQHP5FNHQODJHLQHSHUPDQHQWH*lQVHKDXW 2EZRKOPLUQLHPDQGHWZDVWDWHPSIDQGLFKGLHVH6WLOOHGRFK DOVHLQHUHJHOUHFKWH%HGURKXQJ ,FKZHLQLFKWRE6LHVLFKGDVYRUVWHOOHQN|QQHQDEHUVLQG 6LHVFKRQHLQPDOGXUFKHLQ'RUIJHJDQJHQLQGHPDOOHVDXV JHVWRUEHQZDU":RGLH0HQVFKHQDXIGHU(UGHODJHQXQGZLH WRWDXVVDKHQ":RNHLQH9|JHOVDQJHQXQGZRGLHHLQ]LJHQ *HUlXVFKHGLHHLJHQHQ6FKULWWHZDUHQ" ,FKJODXEHNDXPGD6LHVRHWZDVVFKRQHUOHEWKDEHQ 'LH6WLOOHZDUVFKOLPP ,FKVFKULWWZHLWHUOLHGHQ0DUNWSODW]KLQWHUPLUJLQJEHU GLH+DXSWVWUDHVDKHLQSDDU*HVFKlIWH 0DQFKH7UHQVWDQGHQRIIHQ2GHUYLHOPHKUVLHZXUGHQ RIIHQJHKDOWHQ8QG]ZDUYRQGHQ0HQVFKHQGLHDXIGHQ 6FKZHOOHQODJHQ ,FKPXWHPLFKQDFKUHFKWVRULHQWLHUHQZHLOLFKGRUWGHQ .LUFKWXUPVDK 'DQQHQWGHFNWHLFKDXFKGHQLP9HUJOHLFK]XU+DXSWVWUDH VFKPDOHQ:HJGHULQGLH+|KHIKUWHXQGGDPLWDXFK]XGHU 'RUINLUFKH'HU:HJZDUPLW.RSIVWHLQHQJHSIODVWHUW 5HFKWVEHIDQGVLFKHLQ(LVHQJHOlQGHUGDUXQWHUHLQH %UXFKVWHLQPDXHUGLHQDFKMHGHP0HWHUGLHGHU:HJK|KHU IKUWHDQZXFKV
'DQQILHOPLUHLQGDLFKGLH7DVFKHQODPSHYHUJHVVHQKDWWH $EHUJDQ]RKQH/LFKWTXHOOHZDULFKWURW]GHPQLFKW,FKEHVD QRFKPHLQH.XJHOVFKUHLEHUODPSH'HU/LFKWVWUDKOZDU]ZDU GQQDEHUEHVVHUDOVJDUQLFKWV ,FKVDKGLH.LUFKHXQGEOLHEXQZLOONUOLFKVWHKHQ (LQHJOXWURWH:RONHKDWWHVLHHLQJHKOOW'LHVHV5RWVFKLHQ QRFKLQWHQVLYHU]XVHLQDOVGDVZDVEHUGHP'RUIODJ %HIDQGVLFKKLHUGDV=HQWUXPGHV%|VHQ" 1HLQGDVZDUQLFKWP|JOLFK'HQQGLH.LUFKHYHUN|USHUWH HLQ6\PEROGHV*XWHQGDVGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVHLQIDFK ZLGHUVWUHEHQPXWH6LHZUGHlKQOLFKUHDJLHUHQZLHPHLQ .UHX]=XPLQGHVWQDKPLFKGDVVWDUNDQ (VZDUHQQXUQRFKHLQSDDU0HWHUGDQQKDWWHLFKGDV *RWWHVKDXVHUUHLFKW 'LHJURH7UZDU]X ,FKJLQJHLQSDDU6FKULWWHQDFKOLQNVXQGVDKHLQNOHLQHUHV 1HEHQJHElXGH 'DVPXWHGDV3IDUUKDXVVHLQ8QGKLQWHUGHQ)HQVWHUQ EUDQQWH/LFKW $EHUGDVZDUHVQLFKWZDVPLFKVWXW]LJPDFKWHVRQGHUQ GHU6FKDWWHQGHUDXIXQGDEZDQGHUWH 8QUXKLJZLHPLUVFKLHQ :DUHVGHU3IDUUHU"+DWWHHUDXHUPLUGLHVHV,QIHUQREHU VWDQGHQ" 'DVZROOWHLFKJHQDXZLVVHQXQGVFKULWWVFKQXUVWUDFNVDXI GLH+DXVWU]X 'HU3IDUUHUPXWHPLFKJHVHKHQKDEHQGHQQGHU6FKDWWHQ KLQWHUGHU6FKHLEHYHUKDUUWHXQGLFKVDKZLQNHQGH%H ZHJXQJHQ 5DVFKGHXWHWHLFKDXIGLH7U :HQLJVSlWHUZXUGHVLHDXIJHULVVHQ 6RIRUWWUDWLFKHLQZlKUHQGGHU*HLVWOLFKHUDVFKKLQWHUPLU ]XVFKOR ª6LHPVVHQGHU)UHXQGYRQ.RPPLVVDU0DOOPDQQVHLQ© VDJWHGHU*HLVWOLFKH
ª-DLFKELQ-RKQ6LQFODLU© 3IDUUHU.URJHUDWPHWHDXI(UVFKDXWHPLFKYHUVWlQGQLVORV DQª,FKEHJUHLIHQLFKWV©VDJWHHUª,FKYHUVWHKHEHUKDXSW QLFKWVPHKU:DVLVWQXUJHVFKHKHQXQGZDUXPVLQG6LHQLFKW XPJHIDOOHQZLHGLHDQGHUHQDXFK"© ª:DVJHVFKHKHQLVWZHLLFKQLFKW©DQWZRUWHWHLFKªDEHU PLFKKDWGDVJHUHWWHW©,FKJULIIXQWHUPHLQ+HPGXQG]HLJWH GHPHUVWDXQWHQ3IDUUHUGDV.UHX]ª8QWHUVHLQHP6FKXW]KDEH LFKJHVWDQGHQHEHQVRZLH6LH+RFKZUGHQ© ª-D©IOVWHUWHHUªDXIGHQ+HUUJRWWLVW9HUOD© ª:ROOHQ6LHPLUKHOIHQ"©IUDJWHLFK ª:HQQLFKNDQQ©$XFKHUKDWWHVLFKHLQ.UHX]XPGHQ +DOVJHKlQJW,FKURFKGHQ:HLKUDXFK6RHWZDVZDUIUGLH 0lFKWHGHU)LQVWHUQLV*LIW ª,FKKDEHYHUVXFKW]XWHOHIRQLHUHQ©HUNOlUWHPLUGHU3IDUUHU ª$EHUGLH/HLWXQJHQVLQGJHVW|UW0DQEHNRPPWHLQIDFK NHLQH9HUELQGXQJ$OVRN|QQHQZLUNHLQH+LOIHKROHQ© ,FKJDELKPUHFKWª:LUPVVHQXQVHEHQVHOEVWKHOIHQ© VDJWHLFK 'HU3IDUUHUVFKDXWHPLFKVNHSWLVFKDQª.|QQHQ6LHPLU VDJHQZLH6LHGDVDQVWHOOHQZROOHQ+HUU6LQFODLU"© ª1HLQGDVNDQQLFK,KQHQLP0RPHQWQLFKWHUNOlUHQ 0HLQHU0HLQXQJQDFKKlQJWGLHVHUJHVDPWHVFKUHFNOLFKH 9RUIDOOPLWGHQ6NHOHWWHQLP%HLQKDXV]XVDPPHQ.RPPLVVDU 0DOOPDQQHU]lKOWHPLUHWZDVYRQHLQHP*HLVWGHV$OEHUWXV .URJPDQQ6SXNWHUWDWVlFKOLFKLQGLHVHP%HLQKDXVKHUXP"© 'HU3IDUUHUKREGLH6FKXOWHUQXQGQLFNWHJOHLFK]HLWLJª:LU KDEHQLKQJHK|UW(VZDUVFKOLPP© ª$EHU6LHNRQQWHQLKQQLFKWEHVFKZ|UHQ© ª1HLQLFKZHLDXFKQLFKWZDVLFKYRQVROFKHLQHU0HWKRGH KDOWHQVROO© ,FKZLQNWHDEª,VWDXFKHJDO© ª6LHZROOHQVLFKHUGDV%HLQKDXVVHKHQ©PHLQWHGHU3IDUUHU XQGOHJWHEHLGH+lQGHJHJHQHLQDQGHU ª1DWUOLFK©
ª'DQQNRPPHQ6LH©'HU3IDUUHUJLQJVFKRQDXIGLH7U]XU GRFKLFKKLHOWLKQIHVW ª0RPHQWQRFK+RFKZUGHQLFKP|FKWHGRFKOLHEHUDOOHLQ JHKHQ(VNDQQJHIlKUOLFKZHUGHQ© ª0LFKVFKW]WGLH0DFKWGHV+HUUQ© ,FKHUZLGHUWHQLFKWVVRQGHUQKROWHGHQ6FKOVVHO]XP %HLQKDXVKHUYRUª'HQKDWPLUGHU.RPPLVVDUJHJHEHQ©HU NOlUWHLFK 'HU3IDUUHUIKUWHPLFKQDFKGUDXHQ(UXQGDXFKLFK NRQQWHQIUHLDWPHQGDV*UDXHQWDWXQVQLFKWV'HU*HLVWOLFKH EOLFNWHVLFK]ZDUVLFKHUQGXPHUVWHFNWHQRFKYROOHU 0LWUDXHQXQGXPNODPPHUWHVHLQ.UHX]PLWEHLGHQ +lQGHQ:lKUHQGHUQHEHQPLUKHUVFKULWWPXUPHOWHQVHLQH /LSSHQ*HEHWH :LUJLQJHQDQGHU9RUGHUVHLWHGHU.LUFKHHQWODQJ'DVURWH /LFKWXPVWUDKOWHXQV,FKVSUWHZLHGHUGDVLFKPHLQ.UHX] OHLFKWHUZlUPWKDWWH-HW]WKLHUGUDXHQZRPLFKGLH JHEDOOWH0DFKWGHV%|VHQWUDIDNWLYLHUWHHVVHLQH.UlIWH 'HU3IDUUHUVFKDXWHVLFKLPPHUZLHGHUVLFKHUQGXP(U KDWWH$QJVWHVZDUYHUVWlQGOLFK,QVHLQHP/HEHQZDUELVKHU IU*HLVWHUXQG'lPRQHQNHLQ3ODW]JHZHVHQ(UJODXEWH ZRKODQGLH+|OOHDEHUGDVLPELEOLVFKHQ6LQQ 'RFKOHEHQGH6NHOHWWH" )U3IDUUHU.URJHUPXWHHLQH:HOW]XVDPPHQJHEURFKHQ VHLQ$OVZLUYRUGHP6HLWHQHLQJDQJVWDQGHQZDUQWHLFK LKQQRFKHLQPDOª6LHN|QQHQZLHGHU]XUFNJHKHQ+RFK ZUGHQ© 6WXPPVFKWWHOWHHUGHQ.RSI 5HFKWVVDKLFKGHQ)ULHGKRIYRQGHP.RPPLVVDU 0DOOPDQQHU]lKOWKDWWH(LJHQWOLFKKDWWHLFKLKQPLUDQVHKHQ ZROOHQGRFKMHW]WGUlQJWHGLH=HLW 'HU3IDUUHU|IIQHWHGLH7UXQGZLUEHWUDWHQGLH.LUFKH,FK JLQJGHQJOHLFKHQ:HJZLH]XYRU.RPPLVVDU0DOOPDQQVDK GLHXQUXKLJHQ.HU]HQIODPPHQLKUIODFNHUQGHV/LFKWGDVHLQH JHVSHQVWLVFKH$WPRVSKlUH]DXEHUWH
$XFKLFKZDUQHUY|V'DV:LVVHQXPGLHOHEHQGHQ6NHOHWWH PDFKWHPLFKXQUXKLJ ,FKHUNDQQWHLQGHPURWHQ/LFKWHLQ=HLFKHQGDVDOOHLQIU VLHJDOW :DUHVHLQ6WDUWVLJQDO" :LUVFKULWWHQGLH7UHSSHQVWXIHQKLQXQWHU +LQWHUPLUEHWHWHGHU3IDUUHUQRFKLPPHU ,FKKDWWHPHLQ-DFNHWWDXIJHNQ|SIWXPLP1RWIDOOVFKQHOOHU DQGLH:DIIH]XJHODQJHQ 'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU7UKLQWHUGHUGDV%HLQKDXVODJ ,FKKLHOWGHQ6FKOVVHOEHUHLWVLQGHU+DQGZDUIGHP3IDUUHU QRFKHLQHQ%OLFN]X ª*RWWEHVFKW]HXQV©PXUPHOWHGHU*HLVWOLFKH ,FKJLQJLQGLH.QLHIKUWHGHQ6FKOVVHOLQV6FKORXQG GUHKWHLKQKHUXP 'LH7UZDURIIHQ 0LWGHPUHFKWHQ)XVWLHLFKVLHQDFKLQQHQ 1LFKWVJHVFKDK $EHUHVKDWWHVLFKHWZDVYHUlQGHUW$XFKGDV%HLQKDXVZDU YRQHLQHUURWHQ/LFKWIOOHHUOHXFKWHW6LHGUDQJDXVGHQ :lQGHQEHUZDUIGHQ.QRFKHQEHUJPLWLKUHP6FKHLQXQG PHLQHQ$XJHQERWVLFKHLQPDNDEUHV%LOG 9RUVLFKWLJEHWUDWLFKGDV*HZ|OEH 3IDUUHU.URJHUYHUKDUUWHKLQWHUPLUDXIGHU7UVFKZHOOH(U WUDXWHVLFKQLFKWZHLWHU ,FKDEHUEOLHEGLUHNWYRUGHP.QRFKHQEHUJVWHKHQ (VZDUVWLOO 8QGGHVKDOEK|UWHLFKGDVIHLQH6LQJHQGDVPRQRWRQGHQ 5DXPHUIOOWH :RNDPHVKHU" ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLH4XHOOHXQGVWHOOWHIHVWGD GLHVHV*HUlXVFKDXVGHP.QRFKHQEHUJGUDQJ-DGLH*HEHLQH VDQJHQ6LHZXUGHQXQUXKLJ ª:DVLVWGDV"©IOVWHUWHGHU3IDUUHUKLQWHUPLU$XFKHUKDWWH GDV*HUlXVFKYHUQRPPHQ
,FKJDENHLQH$QWZRUWGHQQSO|W]OLFKNODQJGLHJUROOHQGH 6WLPPHDXI6LHZLUNWHDXIPLFKZLHDXVGHQ%R[HQHLQHU 6WHUHRDQODJHNRPPHQGGUDQJYRQDOOHQ6HLWHQDXIPLFKHLQ XQGMHGHVHLQ]LJH:RUWWUDIPLFKZLHHLQ'RQQHUVFKODJ ª9HUIOXFKWHU:DKQVLQQLJHU©K|UWHLFKGDVKDHUIOOWH 2UJDQª:LHNDQQVWGXHVZDJHQDOV8QZUGLJHULQGHU=HLW GHUURWHQ:RONHGLHVHV*HZ|OEH]XEHWUHWHQ":DUXPELVWGX JHNRPPHQ":DUXPOLHJVWGXQLFKWEHLGHQDQGHUHQ"© ,FKDQWZRUWHWHDXIVHLQH)UDJHQQLFKWVRQGHUQVWHOOWHVHOEVW HLQH)UDJHª:HUELVWGXGHUGD]XPLUVSULFKW"© /DFKHQ 6FKDXULJXQGKRKO 0LUUDQQHLQHNDOWH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 'HU.QRFKHQEHUJJHULHWLQ%HZHJXQJ'LH*HEHLQHNODS SHUWHQJHJHQHLQDQGHU $XIPLFKZLUNWHHVZLHHLQ%HLIDOODXVGHU+|OOH ª,FKZHUGHGLUVDJHQZHULFKELQ©VDJWHGLH6WLPPHQDFK GHPGDV*HOlFKWHUYHUNOXQJHQZDUª,FKELQ$OEHUWXV .URJPDQQ0DJLVWHUXQG*URLQTXLVLWRUXQGPHLQH :DQGHUXQJKDWHLQ(QGHJHIXQGHQ'LH=HLWGHU5FNNHKU LVWJHNRPPHQ0HLQLVWGLH5DFKH6LHKDEHQPLFKQLFKW YHUODVVHQ© ª:HUVLQGVLH"© ª'LHVH$QWZRUW0HQVFKHQZXUPZLUVWGXYLHOOHLFKWQLH PDOVHUKDOWHQGHQQGHLQ7RGLVWHLQHEHVFKORVVHQH6DFKH© ª:DVLVWPLWGHQ0HQVFKHQLP'RUIJHVFKHKHQ"©IUDJWHLFK ª:DUXPVLQGVLHLQGLHVHQ6FKODIJHIDOOHQ"© ª'HUGlPRQLVFKH7LHIVFKODIPXWHVHLQGDPLWLFKVLHZHKU ORVPLWQHKPHQNDQQ© ª8QGZRKLQ"© ª'DVZHUGHLFKGLUQLFKWVDJHQ9HUPHVVHQHU$EHULFKKDEH JHQXJJHUHGHWHVLVWDQGHU=HLWGDLFKPLFKGLU]HLJH:DUWH HVDEXQGGXZLUVWGLH+|OOHHUOHEHQ©'LH6WLPPHYHU VWXPPWH 3IDUUHU.URJHUZDUY|OOLJDXIJHO|VW,FKK|UWHVHLQHDXIJH
UHJWH6WLPPHª:DVVROOHQZLUGHQQMHW]WPDFKHQ"©IOVWHUWH HUª'LHVHU*HLVWKDWVLFKHUOLFKQLFKWJHVFKHU]W© ª1HLQGDVKDWHUDXINHLQHQ)DOO© ª8QGQXQ"© ,FKKREGLH+DQG'HU3IDUUHUYHUVWDQGGDV=HLFKHQXQG VFKZLHJ *OHLFK]HLWLJMHGRFKJHULHWGHU.QRFKHQKDXIHQLQ%HZHJXQJ 3O|W]OLFKVFKREHQVLFKGLH*HEHLQHKLQXQGKHUGUHKWHQVLFK XPLKUHHLJHQHQ$FKVHXQGPLFKSDFNWHGDVNDOWH*UDXHQDOV LFKVDKZLHVLFKGLHHLQ]HOQHQ.QRFKHQLQGLH/XIWHUKREHQ XQG]XQHXHQPDNDEUHQ.|USHUQ]XVDPPHQZXFKVHQ ª1HLQ©,QK|FKVWHU1RWVWLHGHU3IDUUHUGDV:RUWDXV(U ZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUGDPLWHLJHQHQ$XJHQVDK 'LH.QRFKHQVWLHJHQGHU'HFNHHQWJHJHQ,FKVDK6FKlGHO )H$UPHXQG%HLQH6LHVFKZHEWHQIKUWHQPDNDEUH7lQ]H DXIXQGZXFKVHQDQHLQDQGHU ,FK]RJGLH%HUHWWD (VZDUQLFKWHLQIDFKGDV*UDXHQDE]XVFKWWHOQZDVDXFK PLFKJHSDFNWKLHOWDEHUMHW]WGXUIWHLFKPLFKQLFKWHLQIDFKYRQ *HIKOHQOHLWHQODVVHQVRQGHUQPXWHHWZDVWXQ +DWWHQVLFKHLQPDOVlPWOLFKH.QRFKHQ]X6NHOHWWHQIRU PLHUWZDUHVYRUEHL'DQQNDPHQVLHZLHHLQH:HOOHEHUXQV XQGZLUNRQQWHQQLFKWVGDJHJHQWXQ -HW]WZDUQRFK=HLW 'RFKLFK]|JHUWH]XVFKLHHQ,FKZROOWHNHLQH0XQLWLRQ YHUJHXGHQQHLQPLUILHOHLQHZLUNVDPHUH0HWKRGHHLQ +DVWLJO|VWHVLFKHVYRQPHLQHP+DOV'DQQGUHKWHLFKGLH VLOEHUQH.HWWHXPHLQHQ)LQJHUXQGVWDFKPLWGHPJHZHLKWHQ .UHX]GLUHNWLQGHQ.QRFKHQEHUJKLQHLQ 'LH:LUNXQJZDUIUDSSLHUHQG %OLW]H]XFNWHQDXI .QDOOURWXQGGRFKEOHQGHQG ,FKWDXPHOWHXQZLOONUOLFK]XUFNXQGKLHOWVFKW]HQGGLH
+DQGYRUPHLQH$XJHQZlKUHQGLFKPLWGHUDQGHUHQ+DQG GDV.UHX]XPNODPPHUWH +HXOHQXQG:HKNODJHQHUW|QWH (WZDVNQLUVFKWH6FKUHLHIROJWHQ +LQWHUPLUK|UWHLFKGLH6WLPPHGHV3IDUUHUV(UULHIGLH *HEHWHNlPSIWHDXIVHLQH$UWJHJHQGLHILQVWHUHQ.UlIWH ,FKULGLH$XJHQZLHGHUDXI 0HLQ.UHX]KDWWHZLUNOLFKHLQHQGXUFKVFKODJHQGHQ(UIROJ HU]LHOW'RUWZRHVGHQ.QRFKHQEHUJEHUKUWKDWWHZDUHQGLH *HEHLQHUHJHOUHFKWJHVFKPRO]HQ (LQ7ULFKWHUEHIDQGVLFKLQQHUKDOEGHV.QRFKHQKDXIHQV (UHULQQHUWHPLFKDQHLQHQ.UDWHU$QGHQ5lQGHUQVFKZDU] JOlQ]HQG'XQNOHGQQH5DXFKZRONHQVWLHJHQGDUDXVKHUYRU XQGNUlXVHOWHQGHU'HFNHHQWJHJHQ (LQEHLHQGHU*HVWDQNPDFKWHVLFKEUHLW ,FKPXWHKXVWHQ 8QGGLH6NHOHWWH" 6LHKDWWHQVLFKWURW]GHPIRUPLHUW=ZDUQLFKWDOOHGHQQHLQ 7HLOGHU*HEHLQHZDUVFKOLHOLFKYHUEUDQQWDEHUVHFKVGHU .QRFKHQPlQQHUWDQ]WHQYRUPHLQHQ$XJHQHLQHQK|OOLVFKHQ 5HLJHQ ,FKVDKGLHKlOLFKHQPLWURWHP/LFKWEHUJRVVHQHQ 6FKlGHOGLHOHHUHQ$XJHQK|KOHQGDV*ULQVHQGHU*HELVVH XQGVLHGDFKWHQJDUQLFKWGDUDQ]XYHUVFKZLQGHQ 6LHJULIIHQDQ 'LH3LVWROHKDWWHLFKZLHGHUZHJJHVWHFNWQDFKGHPLFKGHQ .QRFKHQKDXIHQPLWPHLQHP.UHX]DQJHJULIIHQKDWWH'DVZDU HLQ)HKOHUGHQQGLH6NHOHWWHOLHHQHVQLFKW]XGDLFKGLH %HUHWWD]RJ6LHZXWHQJHQDXGDUEHU%HVFKHLGZDVLKQHQ JHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH =ZHLNQ|FKHUQH)LQJHUXPNODPPHUWHQPHLQHQUHFKWHQ $UP6LHSDFNWHQLKQJHQDXLQGHP0RPHQWDOVPHLQH+DQG LP$XVVFKQLWWGHV-DFNHWWVYHUVFKZLQGHQZROOWH +DUWZXUGHVLHKHUXPJHULVVHQ6RZXFKWLJGDLFK]XU6HLWH WDXPHOWHXQGLQGLH.QLHJLQJ
*ULQVHQGEHXJWHVLFKGHU.QRFKHQPDQQEHUPLFK,FKVDK VHLQHQKlOLFKHQ6FKlGHOGLFKWYRUPHLQHQ$XJHQGLH=lKQH NODSSHUWHQXQGLFKZXWHGDHUPLFKXPEULQJHQZROOWH ,QPHLQHUOLQNHQ+DQGODJQRFKGDV.UHX] 8QGGDPLWNlPSIWHLFK ,FKEHUKUWHGHQKlOLFKHQ6FKlGHO'DV6NHOHWW]XFNWH ]XUFNOLHPLFKORVXQGKHXOWHDXI'DQQIORJHVI|UPOLFK DXVHLQDQGHUDOVKlWWHHLQ%OLW]HVJHVSDOWHQ5DNHWHQJOHLFK ]LVFKWHQGLHHLQ]HOQHQ.QRFKHQGXUFKGDV*HZ|OEHXQG NODWVFKWHQJHJHQGLHNDKOHQ:lQGHEHYRUVLH]X%RGHQILHOHQ XQG]X6WDXEZXUGHQ ,FKNDPZLHGHUKRFK +LQWHUPLUK|UWHLFKGHQ$QJVWVFKUHLGHV3IDUUHUV %OLW]VFKQHOOZLUEHOWHLFKKHUXPXQG]RJLQGHU'UHKXQJ PHLQH%HUHWWD (LQ6NHOHWWKDWWHVHLQHQNDOWHQ)LQJHUXPGHQ+DOVGHV *HLVWOLFKHQJHOHJW(VZDULKPOHLFKWP|JOLFKGHQQGDVVFKW ]HQGH.UHX]GHV3IDUUHUVODJDXIGHP%RGHQ (WZDVSROWHUWHLQPHLQHP5FNHQGLH.QRFKHQUXWVFKHKHU XQWHULFKDFKWHWHMHGRFKQLFKWGDUDXIVRQGHUQPXWHPLFK XPGHQ*HLVWOLFKHQNPPHUQ ,FKVFKR 0HLQH6LOEHUNXJHOWUDIKDDUJHQDXGHQ+LQWHUNRSIGHV .Q|FKHUQHQ 'LH+lQGHO|VWHQVLFKYRQGHU.HKOHGHV3IDUUHUVXQGGDQQ VDQNGDV6NHOHWW]X%RGHQ (VZXUGH]X6WDXE 6FKZHUKROWHGHU*HLVWOLFKH/XIWª'DQNH©NHXFKWHHU ªGDQNH© ª1HKPHQ6LHGDV.UHX]©ULHILFKLKP]XGDQQPXWHLFK PLFKXPGLHDQGHUHQ.QRFKHQPlQQHUNPPHUQ ,FKIXKUKHUXPXQGYHUQDKPQRFKLQGHU'UHKXQJGDV SIHLIHQGH*HUlXVFK 6FKDWWHQKDIWVDKLFKGHQ*HJHQVWDQGGHUDXIPHLQHQ.RSI ]XUDVWH
(VZDUHLQODQJHU.QRFKHQ 'DQQH[SORGLHUWHHWZDVDQPHLQHU6FKOlIHXQGLFKKDWWHGDV *HIKOPHLQ.RSIZUGHDXVHLQDQGHUVSULQJHQ ,P8QWHUEHZXWVHLQYHUQDKPLFKGHQDQJVWHUIOOWHQ6FKUHL GHV3IDUUHUV /DQJVDPVDFNWHLFKLQGLH.QLH,FKJODXEWHGDVLFKLQGHU 0LWWHPHLQHU%HLQHHLQH3XGGLQJVFKLFKWEHIDQGGLHLPPHU ZHLFKHUZXUGH 9HU]ZHLIHOWNlPSIWHLFKJHJHQGLHGURKHQGH6FKZlFKHDQ ,FKGXUIWHQLFKWRKQPlFKWLJZHUGHQ 1LFKWMHW]WLQGLHVHU+|OOH 6FKZHUILHOLFK]X%RGHQ$EHU]XYRUKDWWHLFKGLH$UPH DXVJHVWUHFNWXQGNRQQWHPLFKVRDEVWW]HQ0HLQ$WHPJLQJ NHXFKHQG,FKVDXJWHLKQSIHLIHQGHLQGHU.QRFKHQEHUJYRU PLUEHZHJWHVLFKKLQXQGKHU'HU%RGHQVFKZDQNWHZLHHLQ VWXUPJHSHLWVFKWHV0HHU$EHUDXFKGLHhEHONHLWVFKRLQ :HOOHQKRFK0LUZXUGHKXQGHHOHQG,FKKDWWH0KHHLQ (UEUHFKHQ]XYHUPHLGHQ:LHLP.UDPSIKLHOWLFKLPPHUQRFK GDV.UHX]XPNODPPHUW,FKZXWHGDHVGHUHLQ]LJH6FKXW] ZDUGHQLFKPRPHQWDQQRFKKDWWH 'DV*HZ|OEHZDUHUIOOWYRP.UHLVFKHQGHU6NHOHWWH6LH VWLHHQJUHOONOLQJHQGH/DXWHDXVLKUH*HEHLQHNODSSHUWHQ XQGLPPHUPHKU.QRFKHQHUKREHQVLFKDXVGHP%HUJWDQ] WHQLQGHU/XIWXQGIDQGHQGDQQ]XVDPPHQXPVLFK]XQHXHQ 6NHOHWWHQ]XIRUPLHUHQ ,FKVDKDOOHVZLHGXUFKHLQHQ6FKOHLHUXQGHUVWLFNWHIDVWDQ PHLQHUHLJHQHQ+LOIORVLJNHLW =XP*OFNNDPNHLQHGHUPDNDEUHQ*HVWDOWHQDXIGLH,GHH PLUHLQHQ]ZHLWHQ6FKODJ]XYHUVHW]HQGHUPLFKHQGJOWLJ DXIGLH%UHWWHUJHVFKLFNWKlWWH ,FKKLHOWPLFKLQGHP=ZLVFKHQVWDGLXP:DUQLFKWY|OOLJ EHZXWORVDXFKQLFKWZDFK (LQPLHVHU=XVWDQG 7LHIDWPHWHLFKHLQ2EZRKOGLH/XIWVFKOHFKWZDUGUDQJVLH GRFKWLHILQPHLQH/XQJHQXQGEHOHEWHPLFK
'LH6FKZlFKHJLQJYRUEHU$XFKOLHHQGLH6FKPHU]HQ HWZDVQDFKXQGGHU%RGHQXQWHUPLUEHZHJWHVLFKQLFKWPHKU JDQ]VRVFKOLPPZLH]XYRU ,FKNRQQWHDXIVWHKHQ2GHUHV]XPLQGHVWYHUVXFKHQGHQQ EHLHLQHP9HUVXFKEOLHEHVYRUHUVW (VJHODQJPLUHLQIDFKQLFKWDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ,FK PXWHGLH=HLWDEZDUWHQXQGGDQQHLQHQ]ZHLWHQ$QODXI QHKPHQ 'LHVPDOVFKDIIWHLFKHV $EHULFKIKOWHPLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGGHVVHQ.QRFKHQ QRFKQLFKWGLHQ|WLJH6WlUNHHUUHLFKWKDWWHQXP]XODXIHQ:LH HLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWHLFKKLQXQGKHU 'DEHLVFKDXWHLFKPLFKXP 'HU.HOOHUZDUOHHU 2GHUIDVW 1XUQRFKHLQ6NHOHWWEHIDQGVLFKLP,QQHUQDEHUGDV NOHWWHUWHVRHEHQGLH5XWVFKHKRFKXQGYHUVFKZDQGGXUFKGHQ DP)ULHGKRIJHOHJHQHQ(LQJDQJQDFKGUDXHQ ª+HUU6LQFODLU©6FKZDFKNODQJGLH6WLPPHGHV3IDUUHUV XQGLFKGUHKWHPLFKXP 3IDUUHU.URJHUOHKQWHDQGHU:DQG(UVDKJHVFKDIIWDXV 6FKZHLQDJOlQ]WHVHLQ*HVLFKWXQGLQVHLQHQ$XJHQ IODFNHUWHGLH3DQLNXQGGDV1LFKWEHJUHLIHQGHVKLQWHULKP OLHJHQGHQ(UOHEQLVVHV (UKLHOWVHLQ.UHX]VRIHVWXPNODPPHUWDOVZROOHHUHVQLH ZLHGHUORVODVVHQ 'LHVHVKHLOLJH6\PEROKDWWHLKQJHUHWWHW 9RUHUVW]XPLQGHVW ,FKKREEHLGH+lQGHXQGSUHWHVLHOLQNVXQGUHFKWVJHJHQ GHQ.RSIZHLOGLH6FKPHU]HQGRFK]XVWDUNZXUGHQ ª+HUU6LQFODLUZDVLVWPLW,KQHQ"©IUDJWHGHU*HLVWOLFKH ª6LQG6LHLQ2UGQXQJ"© ª)DVW©NHXFKWHLFKªIDVW© ,FKJLQJDXIGHQ3IDUUHU]X6FKZDQNHQGZLHHLQ %HWUXQNHQHU,QPHLQHQ.QLHQVSUWHLFKLPPHUQRFKGHQ
3XGGLQJDEHUPHLQH*HGDQNHQDUEHLWHWHQZLHGHUNODUHU 'LH6NHOHWWHZDUHQYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHQGDV%HLQKDXV XQWHUGHU.LUFKHYHUODVVHQ $EHUZRKLQ" ,FKGDFKWHDQGLHZHKUORVDXIGHQ6WUDHQXQGLQGHQ +lXVHUQOLHJHQGHQ0HQVFKHQXQGKDWWH$QJVWGDGLH .Q|FKHUQHQLKQHQHWZDVDQWXQNRQQWHQ'RFKEHLJHQDXHU %HWUDFKWXQJZDUGLHVHU*HGDQNHXQORJLVFK:DVKDWWHQGLH .Q|FKHUQHQGDYRQZHQQVLHGLH0HQVFKHQXPEUDFKWHQ" $QGHUHUVHLWVIUDJWHQ'lPRQHQXQGGHUHQ+HOIHUNDXPQDFK HLQHP0RWLY :LHLFKHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHGLH6DFKHVDKYHU GDPPWVFKOLPPDXV 'LH.RSIVFKPHU]HQQDKPHQ]X $OVLFKPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUGLH6WHOOHIXKUZRPLFK GHU6FKODJJHWURIIHQKDWWHVSUWHLFK%OXW=XP*OFNZDUGLH NOHLQH:XQGHVFKRQ]XP7HLOYHUNUXVWHWVROLHIPLUGHUURWH /HEHQVVDIWZHQLJVWHQVQLFKWLQGLH$XJHQ 'HU3IDUUHUPHUNWHGDHVPLUQLFKWJHUDGHEHVRQGHUVJLQJ ª.RPPHQ6LHPLW©VDJWHHUªLFKJHEH,KQHQHWZDVJHJHQ GLH6FKPHU]HQ© ª1HLQLFKPX© ª:ROOHQ6LHHWZDLQ,KUHP=XVWDQGGLHVH.QRFKHQPlQQHU YHUIROJHQ"© 'DKDWWHHUUHFKW 3IDUUHU.URJHUXQGLFKYHUOLHHQGDV*HZ|OEH$QGHU7U ZDUIGHU*HLVWOLFKHQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XUFN$XFKLFK VFKDXWH]XGHU.QRFKHQUXWVFKHKLQ 9RQGHQ*HEHLQHQZDUNDXPPHKUHWZDV]XVHKHQ1XU QRFKYHUHLQ]HOWODJHQHLQLJH.QRFKHQKHUXP8QGGLHZDUHQ ]XP7HLODQJHVHQJWDOVVLHGLH.UDIWGHV.UHX]HV]XVSUHQ EHNDPHQ :LUJLQJHQ $XIGHU7UHSSHQDFKREHQPXWHGHU3IDUUHUPLFKVWW]HQ VRQVWKlWWHLFKHVZRKOQLFKWJHVFKDIIW6RHOHQGZDUPLU
'LH6NHOHWWHKDWWHQGDV*HZ|OEHQLFKWGXUFKGLH.LUFKHYHU ODVVHQVRQGHUQZDUHQGLH5XWVFKHKRFKJHNOHWWHUW6LHKDWWHQ HVZRKOQLFKWJHZDJWDQGHQFKULVWOLFKHQ6\PEROHQYRUEHL ]XJHKHQXQGGHVKDOEHLQHQDQGHUHQ:HJJHQRPPHQ :LUYHUOLHHQGLH.LUFKH 1RFKLPPHUODJGDVURWH/HXFKWHQEHUGHP'RUIDEHU PHLQHU0HLQXQJQDFKKDWWHHVVLFKHWZDVDEJHVFKZlFKW RGHUZDULQ|VWOLFKH5LFKWXQJZHLWHUJHZDQGHUW $XIGLHWVFKHFKLVFKH*UHQ]H]X :HQQGDVVWLPPWHNRQQWHHVKHLWHUZHUGHQ :LUEHWUDWHQGDV3IDUUKDXV'HU*HLVWOLFKHIKUWHPLFKLQ VHLQ$UEHLWV]LPPHUZRLFKPLFKLQHLQHQ/HKQVWXKOVHW]WH ª:DUWHQ6LHKLHU©VDJWH3IDUUHU.URJHU(UYHUVFKZDQGDXV PHLQHP%OLFNIHOG 'HUYHUGDPPWH6FKODJKDWWHPLFKJHVFKDIIW1RFKLPPHU ELVVHQGLH6FKPHU]HQLQPHLQHP.RSI6LHVWDFKHQZLH JOKHQGH3IHLOHLQGLH6FKlGHOGHFNHXQGEHKLQGHUWHQPHLQ 'HQNHQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUNHKUWHGHU3IDUUHU]XUFN(UKLHOWHLQ *ODVLQGHU+DQG=XU+lOIWHZDUHVPLW:DVVHUJHIOOW$XI GHP%RGHQODJHQQRFKGLH5HVWHHLQHU7DEOHWWHYRQGHUNOHL QH3HUOHQGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQVSUXGHOWHQ ª+LHUWULQNHQ6LH+HUU6LQFODLU©VDJWHGHU3IDUUHUªGDQQ ZLUGHV,KQHQJOHLFKEHVVHUJHKHQ© 'DQNEDUQDKPLFKGDV*ODVHQWJHJHQ,QGUHL6FKOXFNHQ WUDQNLFKGDV:DVVHUPLWGHPOHLFKWELWWHUHQ1DFKJHVFKPDFN XQGVWHOOWHGDV*ODVDXIHLQHPNOHLQHQ7LVFKDE 3IDUUHU.URJHUKDWWHDXFKQRFKHWZDVDQGHUHVPLWJHEUDFKW 0LWHLQHPIHXFKWHQ7XFKZLVFKWHHUPLUGDV%OXWYRQGHU 6FKOlIH ª6ROOLFK-RGDXIGLH:XQGHWUlXIHOQ"© ª1HLQQHLQGDQNH© ª$EHUHLQ3IODVWHUN|QQHQ6LHYHUWUDJHQ© 'HU3IDUUHUNOHEWHPLUGDV3IODVWHUIDFKJHUHFKWDXIGLH6WLUQ ,FKOlFKHOWHYHU]HUUWª+DEHQ6LHhEXQJGDULQ"©
ª-DLP.ULHJKDEHLFKDXHUDOV6HHOVRUJHUDXFKPDODOV 6DQLWlWHUJHDUEHLWHW© 'LH7DEOHWWHQEHJDQQHQVFKRQ]XZLUNHQ(UPXWHPLU ZLUNOLFKHLQVWDUNHV=HXJJHJHEHQKDEHQ'DVERKUHQGH +lPPHUQOLHQDFKLFKNRQQWHZLHGHUNODUGHQNHQ 'HU*HLVWOLFKHKDWWHQHEHQPLU3ODW]JHQRPPHQ(UJ|QQWH VLFKHLQHQ6HOEVWJHEUDQQWHQ ª'DVPXWHVHLQ©VDJWHHU ,FKQLFNWH ª8QGQXQ+HUU6LQFODLU"©IUDJWHGHU3IDUUHUDOVHUGDV*ODV DEJHVHW]WKDWWHª:DVPDFKHQZLUMHW]W"© ª:LHVRZLU"© ª*ODXEHQ6LHGHQQLFKODVVH6LHLP6WLFK",FKZHUGHPLW ,KQHQNlPSIHQ6HLWHDQ6HLWH'DV%|VHPXDXVJHPHU]W ZHUGHQ1XUVRNDQQXQVHU+HUUVLHJHQ© ,FKEHZXQGHUWHGHQ*HLVWOLFKHQ(UZDUVLFKHUOLFKVFKRQ VHFK]LJ-DKUHDOWDEHUHUKDWWHGHQXQJHEURFKHQHQ0XWHLQHV -QJOLQJV 'LHVHU0DQQVWDQGZLUNOLFKPLWEHLGHQ%HLQHQLP/HEHQ(U WUDWGHQ*HIDKUHQPXWLJHQWJHJHQXQGZROOWH/HEHQUHWWHQ 'LHVH(LQVWHOOXQJIDQGPDQQLFKWRIWLQXQVHUHU:HOWLQGHU DOOHQXUQDFKPDWHULHOOHP5HLFKWXPVWUHEWHQ ª+DEHQ6LHIUPLFKDXFKHLQH:DIIH"© ,FKGDFKWHDQGLH(UVDW]%HUHWWDª:ROOHQ6LHZLUNOLFKHLQH 3LVWROHQHKPHQ"© 'HU*HLVWOLFKHVFKDXWHPLFKHUQVWDQª-D+HUU6LQFODLULFK QHKPHVLH'LHVHVIRUGHUWGDV*HERWGHU6WXQGH:HQQZLU DQGHUVQLFKWJHJHQVLHDQNlPSIHQN|QQHQGDQQHEHQGDPLW 8QGPLWGHP.UHX]©IJWHHUQRFKKLQ]X ,FK]RJPHLQH(UVDW]%HUHWWDXQGVFKREVLHLKPEHUGHQ 7LVFKª%LWWH© 3IDUUHU.URJHUQDKPVLHHQWJHJHQ:LHHUGDVPDFKWHOLH GDUDXIVFKOLHHQGDHUQLFKW]XPHUVWHQPDOHLQH3LVWROHLQ GHU+DQGKLHOW ª6LHLVWPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ©HUNOlUWHLFK
ª8QGGLHVH*HVFKRVVHVLQGIUGLH6NHOHWWHW|GOLFKGDVLHLQ GHU'lPRQHQKLHUDUFKLH]XUQLHGULJHQ5DQJRUGQXQJ]lKOHQ© 'HU*HLVWOLFKHOlFKHOWHª:LH6LHGDVDOOHVVRVDJHQ© ª/HLGHUHQWVSULFKWHVGHQ7DWVDFKHQ© ª8QGZLHJHKWHV,KQHQ"© ª'DQNHGLH7DEOHWWHQKDEHQJHKROIHQ© 'HU3IDUUHUOlFKHOWHXQGVWDQGDXIª'DVIUHXWPLFK©'DQQ VFKDXWHHUDXIGLH8KUª.RPPHQ6LHXQVKlOWZRKOQLFKWV PHKUKLHU© 'HU0HLQXQJZDULFKDXFK (VZDUHLQHXQKHLOYROOH5XKHGLHXQVGUDXHQHPSILQJ'HU 7DJQHLJWHVLFKODQJVDPVHLQHP(QGH]X'LH'lPPHUXQJ EUDFKDQXQGLKU*UDXYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP5RWGHU 7RGHVZRONH]XHLQHUGVWHUHQ)DUEHQNRPELQDWLRQ 'HU3IDUUHUXQGLFKVFKULWWHQGLHVFKPDOHPLW.RSIVWHLQ SIODVWHUEHOHJWH6WUDHKLQDE 8QVHUH6FKULWWHKDOOWHQGXUFKGLH1DFKW9RQLUJHQGZRKHU ZXUGHQVLHDOV(FKR]XUFNJHZRUIHQXQGGLHVHV(FKRNODQJ KRKOXQGJHLVWHUKDIWDOVZUGHHVXQVYHUVSRWWHQ ,PPHUZLHGHUKLHOWHQZLUQDFKGHQ6NHOHWWHQ$XVVFKDX GRFKZLUVDKHQNHLQHQHLQ]LJHQGHU.QRFKHQPlQQHU(V VFKLHQDOVKlWWHQVLHVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW $EHUGDVNRQQWHQLFKWVHLQ ª$KQHQ6LHZRKLQGLH6NHOHWWHYHUVFKZXQGHQVLQG"©IUDJWH PLFKGHU*HLVWOLFKH ,FKQLFNWH ª8QGZR"© ª.RPPLVVDU0DOOPDQQKDWPLUYRQGHPUlWVHOKDIWHQ6WHLQ EHULFKWHW© ª'DQQVLQGZLUMDHLQHU0HLQXQJ©VDJWHGHU3IDUUHUVFKQHOO ª.|QQHQ6LHPLUPHKUEHUGLHVHQ)HOVHQVDJHQ"©HUNXQ GLJWHLFKPLFK ª.DXP©
,FKERKUWHZHLWHUXQGJDEPLFKQLFKWPLWGHU$QWZRUW ]XIULHGHQª,UJHQGHWZDVPXGLHVHU)HOVHQGRFKDQVLFK KDEHQGDYRQLKPQXUPLWVROFKJURHP5HVSHNWJHVSUR FKHQZLUG© ª'LH0HQVFKHQKLHUKDOWHQLKQIUHLQ6\PEROGHV7HXIHOV© ,FKVFKDXWHGHQ*HLVWOLFKHQVFKUlJYRQGHU6HLWHKHUDQ ª+DEHQVLHGDPLWVRXQUHFKW"© 3IDUUHU.URJHUEOLHEVWHKHQXQGLFKPDFKWHHVLKP]ZDQJV OlXILJQDFKª9RUHLQHP7DJQRFKKlWWHLFKGHQGHUPLFK GLHVHVJHIUDJWKDWDXVJHODFKW-HW]WQLFKWPHKU*ODXEHQ 6LHDQGHQ7HXIHO+HUU6LQFODLU"© ª,FKZHLGD6DWDQH[LVWLHUW© ª$EHUZLHVROOHQ6LHLKQEHVFKUHLEHQ",VWREHQGHU+LPPHO RGHUXQWHQGLH+|OOH"1HLQGLHVH3KLORVRSKLHLVWEHUKROW REZRKOLFKVLHGHQ.LQGHUQLPPHUQRFKYHUPLWWHOQPXXP LKQHQGDV*DQ]HEHJUHLIOLFK]XPDFKHQ6FKOLHOLFKLVWGHU *ODXEHHLQ0\VWHULXP© ,FKZROOWHPLFKQLFKWDXIHLQHQODQJHQ'LDORJPLWGHP 3IDUUHUHLQODVVHQVRQGHUQHU]lKOWHLKPHLQLJHVDXVPHLQHU 3UD[LV'DVMHGRFKLQNXU]HQ6lW]HQ,FKHUZlKQWHDXFK $VPRGLVGHQ+|OOHQIUVWHQXQGVHLQHQ(UVWHQ'LHQHUGHQ 6FKZDU]HQ7RG ª'LHVH%HNDQQWVFKDIWKDEHLFKQRFKQLFKWJHPDFKW©JDE 3IDUUHU.URJHU]X ª6HLHQ6LHIURK© :LUZDUHQZHLWHUJHJDQJHQXQGHUUHLFKWHQGDV(QGHGHU VFKPDOHQ6WUDH9RQKLHUDXVNRQQWHQZLUDXIGHQ 0DUNWSODW]PLWGHP%UXQQHQVFKDXHQ 'HU3IDUUHUHUVFKUDN ª+HUULP+LPPHOGDVLVWMDJUDXHQYROO©IOVWHUWHHUDOVHU GLH]DKOUHLFKHQ0HQVFKHQDXIGHU(UGHOLHJHQVDKª,FKLFK NDQQHVQLFKWIDVVHQ© 0HLQH$QWZRUWZDU6FKZHLJHQ :LUVFKULWWHQTXHUEHUGHQ3ODW]1LFKWVKDWWHVLFKYHU lQGHUW'LH0HQVFKHQODJHQZHLWHUKLQLQHLQHPWRWHQlKQ
OLHKHQ6FKODI$EHUZDV]XP7HXIHOZXUGHGDPLWEH]ZHFNW" :HOFKHV*HKHLPQLVVWHFNWHKLQWHUDOOGLHVHP*UDXHQ" $XFKLQPLWWHQGHV2UWHVVDKLFKNHLQH6SXUYRQGHQ 6NHOHWWHQ (VVFKLHQDOVKlWWHQVLHVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW ª6LHVLQGGRFK]XP)HOVHQJHODXIHQ©YHUPXWHWHGHU3IDUUHU ,FKQLFNWH]XVWLPPHQGGRFKGDQQKLHOWLFKLKQDP$UPIHVW ª(LQHQ$XJHQEOLFNQRFK© ª:DVLVWGHQQ"© ,FKGHXWHWHQDFKYRUQDXIHLQHVFKPDOH6HLWHQVWUDH'RUW KDWWHVLFKHWZDVEHZHJW(LQKHOOHUHU6FKDWWHQGHUVLFKYRQ GHU+DXVZDQGGHXWOLFKDEKRE (LQ6NHOHWW 1HLQ]ZHL 8QGVLHVFKULWWHQQHEHQHLQDQGHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHGHU*HLVWOLFKHHLQHQ5XIDXV ª'DVLQGQRFKPHKU*HULSSH©VDJWHHU ,FKVDKVLHHEHQIDOOV 6LHNDPHQDXVGHQ6HLWHQVWUDHQXQGOLHIHQDXIGHQ 0DUNWSODW]]XXPVLFKGRUW]XVDPPHOQ 'RFKGDVZDUHVQLFKWZDVPLFKVRHUVFKUHFNWH'LH6NHOHWWH ZDUHQQLFKWDOOHLQ hEHUGLH6FKXOWHUQKDWWHQVLFKGLH.Q|FKHUQHQMHGHUHLQHQ VFKODIHQGHQ0HQVFKHQJHOHJW 'HU3IDUUHUIDWHQDFKPHLQHP$UP,FKVSUWHZLHVLFKGLH )LQJHULQGDV)OHLVFKJUXEHQVRKDUWZDUVHLQ*ULII ª6DJHQ6LHPLUGDLFKWUlXPH©NHXFKWHGHU*HLVWOLFKH ª%LWWHVDJHQ6LHHV© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQHVLVWNHLQ7UDXP(VLVW :LUNOLFKNHLW© 'LH6NHOHWWHKROWHQVLFKGLH0HQVFKHQ:LHLFKHVJHDKQW KDWWH8QGZLUZDUHQKLOIORVH%HREDFKWHUGHQQZLUNRQQWHQ QLFKWVWXQGLHhEHUPDFKWZDU]XJUR
'HU+RUURUZXUGHLPPHUVFKOLPPHU *HVSHQVWLVFKKDOOWHGDV.ODSSHUQGHU.QRFKHQDQGHQ +DXVZlQGHQZLGHU 'LHOHEORVHQ.|USHUDXIGHQEOHLFKHQ6FKXOWHUQVFKDXNHOWHQ KLQXQGKHU'LHJU|HUHQYRUDOOHQ'LQJHQ0lQQHUEHUKU WHQPLWLKUHQ)LQJHUVSLW]HQGHQ%RGHQ 'LH8QKHLPOLFKHQKDWWHQHLQ=LHO (VZDUGHU%UXQQHQ 'RUWEOLHEHQVLHVWHKHQXQGZDUWHWHQ 8QVKDWWHQVLHQRFKQLFKWJHVHKHQ:LUEHIDQGHQXQVLQUHOD WLYJXWHU'HFNXQJXQGLQXQVHUHP5FNHQWDXFKWHDXFKNHLQ .QRFKHQPDQQPHKUDXI (LQH+DXVWUNODSSWH3HLWVFKHQGKDOOWHGDV*HUlXVFKGXUFK GLH6WLOOH (LQ.QRFKHQPDQQYHUOLHGDV+DXVXQGKDWWHHLQNOHLQHV EORQGHV0lGFKHQDXIVHLQHU6FKXOWHUOLHJHQ 8QGGDQQ]XFNWHLFK]XVDPPHQZLHXQWHUHLQHPVFKZHUHQ 3HLWVFKHQKLHE ,FKKDWWHHWZDVJHK|UWZDVPLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ 5FNHQWULHE 'DV.LQGGDV0lGFKHQHVZHLQWH 'DVGQQH6WLPPFKHQNODQJ]XXQVKHUEHUXQGHVVFKQLWW PLULQV+HU]DOVLFKGDV:HLQHQYHUQDKP 'HU3IDUUHUQHEHQPLUEHNUHX]LJWHVLFKKDVWLJ,QGHUOLQNHQ +DQGKLHOWHUGLH:DIIH6HLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQGHQ *ULIIVRIHVWGDGLH.Q|FKHOVSLW]ZHLKHUYRUWUDWHQ ª6LHKDEHQHVDXFKJHK|UW"©6HLQH6WLPPHZDUNDXP]XYHU VWHKHQ ª-DGDV.LQGLVWEHL%HZXWVHLQ© ª:DVVROOHQZLUWXQ":LUN|QQHQHVGRFKQLFKWVRRKQH ZHLWHUHVGLHVHQ%HVWLHQEHUODVVHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª%HVWLPPWQLFKW© 3IDUUHU.URJHUVFKDXWHPLFKDQª:UGHQ6LH"©
,FKQLFNWHª9HUVXFKHQZHUGHLFKHVDXIMHGHQ)DOO© 'LH9RU]HLFKHQKDWWHQVLFKYHUlQGHUW%LVMHW]WKDWWHLFKQLFKW YRUJHKDEWHLQ]XJUHLIHQGRFKQXQJDEHVIUPLFKNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW(LQ.LQGOLHI*HIDKUYRQGLHVHQ+RUURU *HVWDOWHQXPJHEUDFKW]XZHUGHQ 'DGXUIWHXQGNRQQWHLFKQLFKW]XVHKHQ ª6LHKDOWHQDXIMHGHQ)DOOKLHUGLH6WHOOXQJ©IOVWHUWHLFK GHP3IDUUHU]XªHJDOZDVJHVFKLHKW© 'HU*HLVWOLFKHQLFNWHª*RWWVHLPLW,KQHQ© ,FKVFKOLFKGDYRQ'LHVPDOQDKPLFKQLFKWGHQQRUPDOHQ :HJ]XP%UXQQHQKLQXQWHUVRQGHUQNOHWWHUWHVRODXWORVZLH P|JOLFKEHUGDV*HOlQGHU 1HEHQGHUVFKPDOHQ0DXHUGXFNWHLFKPLFKVRGDLFKPLW GHUHQ6FKDWWHQYHUVFKPRO] .HLQHUKDWWHPLFKELVKHUJHVHKHQ,FKKRIIWHGDGLHVDXFK YRUOlXILJVREOHLEHQZUGH 'LH6NHOHWWHHUVFKLHQHQLPPHUQRFKDXVDOOHQP|JOLFKHQ 5LFKWXQJHQXQGVFKULWWHQ]XP6DPPHOSODW]'DV.ODSSHUQ GHU.QRFKHQZXUGHQLFKWYRQGHPGQQHQ:HLQHQGHV 0lGFKHQVEHUW|QW ,FKEHZHJWHPLFKHLQSDDU0HWHUYRUDQXQGPXWHGDQQ PHLQH'HFNXQJYHUODVVHQ *HGXFNWNDXHUWHLFKPLFKQLHGHU 0HLQH%OLFNHVWUHLIWHQEHUGHQ3ODW]'DV6NHOHWWKDWWHGDV NOHLQH0lGFKHQDXIGHQ%UXQQHQUDQGJHVHW]WZRHVZHLWHU KLQKRFNHQEOLHEXQGZHLQWH(VMDPPHUWHQDFKVHLQHU0XWWHU GRFKGDV5XIHQKDWWHNHLQHQ(UIROJ :HQQLFKGLH.OHLQHKHUDXVKROHQZROOWHGDQQPXWHLFK HLQHQUHJHOUHFKWHQ)URQWDODQJULIIYHUVXFKHQGHQQGDV.LQG ZXUGHYRQGHQ.QRFKHQPlQQHUQJXWDEJHVFKLUPWXQG GLHVHQ5LQJPXWHLFKHUVWHLQPDOGXUFKEUHFKHQ 1RFKHLQPDOKROWHLFKWLHI/XIW3IDUUHU.URJHUNRQQWHLFK QLFKWVHKHQ'LH0DXHUQDKPPLUGLH6LFKW 'DQQVWDUWHWHLFK :LHHLQ+XQGHUWPHWHUOlXIHUVSULQWHWHLFKDXIGHQ%UXQQHQ
]X(UVWDOVLFKGLH+lOIWHGHU6WUHFNHKLQWHUPLUKDWWHHQW GHFNWHQPLFKGLH*HULSSH 'RFKELVVLHGLH6LWXDWLRQHUIDWHQYHUJLQJDXFKZLHGHU =HLWGLHLFKQXW]HQNRQQWH8QGLFKJULIIDQ ,FKVFKR]ZDUQLFKWGHQQHVKlWWHJXWVHLQN|QQHQGDLFK XQVFKXOGLJH0HQVFKHQWUDI'DIUDUEHLWHWHQPHLQH$UPHZLH 'UHVFKIOHJHO'LH:DIIHKDWWHLFKPLU]ZLVFKHQGLH=lKQH JHNOHPPW+DQGNDQWHQWUDIHQGLH+RUURUZHVHQZLUEHOWHQVLH GXUFKHLQDQGHU 2EZRKOVLHNHLQHQ6FKPHU]YHUVSUWHQZXUGHQVLHGRFK YRQGHU:XFKWGHU6FKOlJH]XU6HLWHJHZRUIHQ ,FKEDKQWHPLUHLQH*DVVH 'DQQZDULFKEHLGHP.LQG ,QGHQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQVDKLFKHLQNOHLQHVUXQGHV *HVLFKWPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQLQGHQHQLFKGHQ 6FKUHFNHQODVGHQGLH.OHLQHYHUVSUWH %HLGH$UPHVWUHFNWHLFKYRUXQGULGLH.OHLQHYRP %UXQQHQUDQG'DEHLVDKLFKGDVNOHLQH.UHX]GDVVLHDQHLQHU .HWWHXPGHQ+DOVJHEXQGHQWUXJ :LHHVVFKRQGLH6NHOHWWHEHLLKUHQ2SIHUQJHWDQKDWWHQVR ZDUILFKPLUGDV0lGFKHQEHUGLHOLQNH6FKXOWHUGUHKWHPLFK XPXQGUDQQWHZLHGHUZHJ 'RFKGLHVPDOKDWWHQVLH)URQWJHPDFKW 'LH*HULSSHELOGHWHQHLQH0DXHUXPPLFKXQGGDV.LQG IHVW]XKDOWHQ,FKULGLH:DIIH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU 'DQQIHXHUWHLFK ,P/DXIHQVFKRLFKGUHL.XJHOQDEXQGGLH6LOEHUJHVFKRVVH VSUHQJWHQGLHNODSSHUQGHQ*HULSSHEXFKVWlEOLFKDXVHLQDQ GHU.QRFKHQZLUEHOWHQGXUFKGLH/XIWXQGILHOHQNODFNHUQG DXIGLH6WUDHZRVLHZHLWHUUXWVFKWHQ ,FKKDWWHMHW]WIUHLH%DKQ :LHHLQ,UUZLVFKUDQQWHLFKDXIGHQVFKPDOHQ3IDG]XZR GHU3IDUUHUDXIPLFKZDUWHWH 'RFKGLH6NHOHWWHZDUHQVFKODX 9RQOLQNVVFKQLWWHQVLHPLUGHQ:HJDE
9HUGDPPWGDVZDUQLFKWPHKU]XVFKDIIHQ $EHUGDV.LQGPXWHJHUHWWHWZHUGHQ ª5HQQZHJ©VFKULHLFKGLH.OHLQHDQª'RUW]XGHP 3IDUUHU© 'HU*HLVWOLFKHZDUYRUJHODXIHQVWDQGDQGHU(LQPQGXQJ GHV:HJHVXQGKLHOWPHLQH(UVDW]%HUHWWDLQGHU+DQG 'DVEORQGH0lGFKHQKDWWHYHUVWDQGHQXQGIORKVRVFKQHOO HVJLQJ ,FKDEHUNQLHWHPLFKKLQ 'DQQVFKRLFK *OHLFK]HLWLJIHXHUWHGHU3IDUUHU 8QGHUWUDI =ZHL6NHOHWWHGLHDQGDV0lGFKHQKHUDQZROOWHQILHOHQ DXVHLQDQGHU'DVGULWWH*HULSSHWUDILFKLQGHQ6FKlGHO 'DQQZDUHVDEHUDXFKYRUEHLPLWPHLQHU+HUUOLFKNHLW,FK NRQQWHQRFKVHKHQZLHGHU3IDUUHUGDV0lGFKHQDQVLFKUL GDQQVWUPWHQGLH*HULSSHDXIPLFK]X (VJDEQXUQRFKHLQV )OXFKW $EHUQLFKWPHKU]XUFNZRGHU3IDUUHUDXIPLFKZDUWHWH QHLQLFKPXWHDXIGLHDQGHUH6HLWHKLQ]XGHQ+lXVHUQ 6RIRUWVSULQWHWHLFKORV ,P=LFN]DFNKHW]WHLFKDXIGLH+lXVHU]HLOH]X,QHLQHGHU *DVVHQNRQQWHLFKQLFKWUHLQGHQQVLHZDUYRQGHQ6NHOHWWHQ DEJHULHJHOWZRUGHQ .QRFKHQKlQGHJULIIHQQDFKPLUGRFKGXUFKJHVFKLFNWH .|USHUGUHKXQJHQZLFKLFKGHQ6NHOHWWILQJHUQDXV ,FKKDWWHHLJHQWOLFKJHVFKDIIWZDVLFKVFKDIIHQZROOWH'LH 6NHOHWWHNPPHUWHQVLFKQLFKWPHKUXPGDV.LQGVRQGHUQ NRQ]HQWULHUWHQMHW]WLKUH-DJGDXIPLFK $EHUOHLFKWZROOWHLFKHVLKQHQQLFKWPDFKHQ ,FKVSULQWHWHDXIHLQH+DXVWU]X6LHVWDQGRIIHQZHLOHLQ .|USHUDXIGHU6FKZHOOHODJXQGVLHKLHOW,FKVWLHVLHJDQ] DXIVSUDQJEHUGHQ.|USHUKLQZHJXQGVWROSHUWHLQGHQ GVWHUHQ)OXU
'LH7UHSSHVDKLFK]XVSlW,FKKDWWH]XYLHO)DKUWGUDXIXQG VWROSHUWHEHUGLHXQWHUVWH6WXIH'LH%DXFKODQGXQJZDUQLFKW PHKUDXI]XKDOWHQ0LWDQJHZLQNHOWHQ$UPHQILQJLFKZHQLJ VWHQVGHQlUJVWHQ6WXU]DEUDIIWHPLFKZLHGHUDXIXQGMDJWH GLHKRKHQDEHUVHKUVFKPDOHQ6WXIHQKRFK $XIGHPHUVWHQ7UHSSHQDEVDW]GUHKWHLFKPLFKXP =ZHL*HULSSHVWUPWHQLQGHQ)OXU,FKKREGLH:DIIHZROO WHHUVWVFKLHHQEHUOHJWHHVPLUMHGRFKDQGHUVXQGOLHGHQ $UPVLQNHQ 1HLQNHLQH0XQLWLRQYHUVFKZHQGHQ$XHUGHPZXUGHLFK QLFKWGLUHNWEHGURKW %HYRULFKZHLWHUOLHIOXGLFKGLH%HUHWWDQDFK 6HFKV.XJHOQQRFK9HUGDPPWZHQLJ ,FKMDJWHGLHIROJHQGH6WLHJHKRFKhEHUGHP*HOlQGHUREHQ JLQJHLQ0DQQ6HLQH$UPHEDXPHOWHQXQG]HLJWHQQDFK XQWHQLQGHQ7UHSSHQVFKDFKW ,FKULGLHHUVWH7UDXIXQGVWDQGLQHLQHP6FKODI]LPPHU PLWNORELJHQ(LFKHQP|EHOQ 'DV)HQVWHUZLHV]XU5FNVHLWH'DNRQQWHLFKVLFKHUOLFK HQWZLVFKHQ6FKQHOOZDULFKGDXQG|IIQHWHHV0HLQ%OLFNILHO LQHLQHQ*DUWHQ(UNHQQHQNRQQWHLFKQLFKWYLHOGHQQGDVURW JUDXH/LFKWOLHHVQLFKW]X ,P)OXUSROWHUWHQGLH6NHOHWWHKHUDQ ,FKVFKZDQJPLFKDXIGLH)HQVWHUEDQN+DOEKLQJLFKLP =LPPHU]XUDQGHUHQ+lOIWHGUDXHQ 8QGGDQQKDWWHQVLHPLFK 3O|W]OLFKHUKREHQVLFKLQQHUKDOEGHV*DUWHQV]DKOUHLFKH 6NHOHWWH6LHKDWWHQLQ'HFNXQJGHU%lXPHXQG6WUlXFKHU JHOHJHQVRGDLFKVLHQLFKWVHKHQNRQQWH -HW]WDEHU]HLJWHQVLHVLFK -HGRFKQLFKWDOOHLQ6LHKDWWHQ*HIDQJHQH 0HQVFKHQGLHLFKNDQQWH .RPPLVVDU0DOOPDQQXQG.DULQ%HFNHU
'LHEHLGHQKLQJHQLP*ULIIGHU.Q|FKHUQHQ'LH6NHOHWWH KDWWHQLKQHQLKUHEOHLFKHQ.QRFKHQDUPHJHJHQGHQ+DOV JHSUHWXQGVRUJWHQVRGDIUGDVLHQLFKW]X%RGHQILHOHQ ,FKZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNLQGDV=LPPHU 0HLQHEHLGHQ9HUIROJHUZDUHQDXIGHU7UVFKZHOOHVWHKHQ JHEOLHEHQ6LHZXWHQDQVFKHLQHQG%HVFKHLG ,QPLUDEHUVFKRHLQHUDVHQGH:XWKRFK:XWGDUEHUGD GLH.QRFKHQPlQQHUHVGRFKQRFKJHVFKDIIWKDWWHQPLFK NOHLQ]XNULHJHQ6LHVDJWHQNHLQHQ7RQ1LFKWHLQ/DXWGUDQJ EHULKUHOLSSHQORVHQ0lXOHUDEHULFKZXWH%HVFKHLG 'RFKGDQQK|UWHLFKHLQH6WLPPHGLHPLUEHNDQQWYRUNDP ,FKKDWWHVLHEHUHLWVLP%HLQKDXVXQWHUGHU.LUFKHYHUQRPPHQ QXUNODQJVLHMHW]WQLFKWVRJUROOHQGXQGKRKO ª:HQQGXQLFKWZLOOVWGDGHLQHEHLGHQ)UHXQGHVWHUEHQ GDQQZLUIGHLQH:DIIHZHJXQGVWHLJODQJVDPKHUXQWHU© $OEHUWXV.URJPDQQKDWWHJHVSURFKHQ$EHUZRKHU]XP 7HXIHOZXWHHUGD:LOO0DOOPDQQXQGLFK]XVDPPHQ JHK|UWHQ"9LHOOHLFKWKDWWHHUHVJHDKQW:LHGHPDXFKZDULFK PXWHSDVVHQ =RUQLJVFKOHXGHUWHLFKGLH:DIIHDXVGHU+DQG *OHLFK]HLWLJVHW]WHQVLFKGLHEHLGHQ6NHOHWWHLQ%HZHJXQJ (VIHKOWHPLUQRFKGDVLHPLFKQDFKXQWHQVWLHHQ'DNOHW WHUWHLFKOLHEHUVHOEVW 5DQNHQXQG(IHXERWHQPLU+DOW$OVLFKGDQQDXIIHXFKWHU *DUWHQHUGHODQGHWHO|VWHVLFK$OEHUWXV.URJPDQQDXVGHU 'HFNXQJHLQHV%DXPVWDPPV -HW]WVDKLFKGHQ0DJLVWHU]XPHUVWHQ0DOXQGLFKPX HKUOLFKJHVWHKHQVHLQ$QEOLFNMDJWHPLUHLQHQ6FKDXHUEHU GHQ5FNHQ (UZDUJU|HUDOVLFK6HLQH6FKXOWHUQZLUNWHQHFNLJ(VVDK VRDXVDOVKlWWHHUHLQHQ.OHLGHUEJHOXQWHUVHLQHQVFKZDU] HQ0DQWHOJHVWHFNW'DV*HVLFKWZLUNWHZLHHLQHJHVFKPLQNWH 0DVNH8QEHZHJOLFK]XPHLQHQXQGGDQQVWUDKOWHHVHLQ JUQOLFKIDKOHV/HXFKWHQDXVGDVPLFKDQGLH)DUEHYRQ :DVVHUOHLFKHQHULQQHUWH
6HLQ*HVLFKWZDUYROOVWlQGLJHUKDOWHQ.HLQH6NHOHWWIUDW]H NHLQH+DXWIHW]HQDXIEODQNHQ.QRFKHQ,FKVDKDXFKGHQ .QHEHOEDUWDQGHPYRUVSULQJHQGHQ.LQQHEHQVRZLHGLH IOHLVFKLJH1DVH1XUGLH)DUEHGHU$XJHQNRQQWHPDQQLFKW HUNHQQHQ (UWUXJXQWHUGHPRIIHQHQ0DQWHOHLQHQ:DPV6HLQH)H XQGGLH:DGHQVWHFNWHQLQ6FKDIWVWLHIHOQDXVZHLFKHP/HGHU (LQEUHLWHU*UWHOWHLOWHGDV:DPVLQGHU.|USHUPLWWH,QGHU 6FKHLGHDQVHLQHUOLQNHQ+IWHVWHFNWHHLQODQJHV6FKZHUW XQGYRUVHLQHU%UXVWKLQJLFKJODXEWHPHLQHQ$XJHQNDXP WUDXHQ]XGUIHQHLQ.UHX] $EHUHLQHQWZHLKWHV (VZDUDXIGHQ.RSIJHVWHOOWZRUGHQKLQJYHUNHKUWKHUXP ZLHDXFKEHLGHQ6FKZDU]HQ0HVVHQ -HW]WZXWHLFKGD$OEHUWXV.URJPDQQHLQ'LHQHUGHV 7HXIHOVZDU :LUIL[LHUWHQXQV.HLQHUVHQNWHGHQ%OLFN'HU*HLVW .URJPDQQVKDWWHHLQHGlPRQLVFKH$XVVWUDKOXQJVNUDIWGLH LFKGDUDQVSUWHGDVLFKPHLQ.UHX]HUZlUPWH -DYRUPLUVWDQGHLQ'lPRQ $EHUZLHPlFKWLJZDUHU" %HVWLPPWQLFKWVRPlFKWLJZLHGHU6FKZDU]H7RGREZRKOHU VLFKIUVHKUVWDUNKLHOWGDVHQWQDKPLFKVHLQHQQlFKVWHQ :RUWHQDOVHUPLFKIUDJWHª:HUELVWGXHLJHQWOLFK0HQVFK GDGXHVZDJVWPHLQH.UHLVH]XVW|UHQ"6DJPLUGHLQHQ 1DPHQ© ª-RKQ6LQFODLU©DQWZRUWHWHLFKZDKUKHLWVJHPl $OEHUWXV.URJPDQQVWXW]WH(UVFKLHQGHQ1DPHQEHUHLWV JHK|UW]XKDEHQNRQQWHDEHUZRKOLP$XJHQEOLFNQLFKWV GDPLWDQIDQJHQ 'HVKDOEKDOILFKLKPDXIGLH6SUQJH ª0DQQHQQWPLFKDXFKGHQ*HLVWHUMlJHU© (UEHUOHJWHª)HLQGH©VDJWHHUª)HLQGHJLEWHVJHQXJ0HLQ *HLVWKDWGLH'LPHQVLRQHQGXUFKZDQGHUW(UKDWYLHOJHK|UW LQGHU=HLW'LH-DKUKXQGHUWHVLQGYHUJDQJHQGHU7RGKDW
VHLQH6FKUHFNHQIUPLFKYHUORUHQDEHUPHLQ5HLFKGDVLFK PLUKLHUDXIJHEDXWKDEHH[LVWLHUWQRFKLPPHU'XZLUVWHV HUOHEHQ© ª:DVKDVWGXYRU$OEHUWXV.URJPDQQ"©IUDJWHLFKª:DV ZLOOVWGXPLWGHQ0HQVFKHQPDFKHQ"© ª,FKEUDXFKHVLH© ª:RIU"© ª6LHZHUGHQHLQ2SIHU© 'DPLWNRQQWHLFKQLFKWYLHODQIDQJHQ ª)UZHQZHUGHQVLHHLQ2SIHU"© ª'DVZLUVWGXQRFKVHKHQ-RKQ6LQFODLUGHQQGXVROOVWDOV HLQHUGHUHUVWHQGDEHLVHLQ© ,FKZXQGHUWHPLFKGDHUHLQVRJXWHV'HXWVFKVSUDFK $EHUZDKUVFKHLQOLFKKDWWHVHLQ*HLVWLQGHQ-DKUKXQGHUWHQ DOVHUGLH'LPHQVLRQHQGXUFKZDQGHUWHDOOHVHUOHEWJHVHKHQ XQGJHVSHLFKHUW(UKDWWHPLWJHOHUQWQXUZRIU" ª:HOFKH5ROOHVSLHOWGHU6WHLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª(LQHJURH©HUZLGHUWHHU 0HKUQLFKW8QGGDVPXWHPLUDOV$QWZRUWUHLFKHQ 0HLQ%OLFNWUDI.RPPLVVDU0DOOPDQQXQG.DULQ%HFNHU'LH EHLGHQKLQJHQQRFKLPPHULP*ULIIGHU6NHOHWWH6LHUHJWHQ VLFKQLFKW]XFNWHQQLFKWHLQPDOPLWHLQHP$XJHQOLG:DUHV =XIDOOGD$OEHUWXV.URJPDQQJHUDGHGLHVHEHLGHQDXVHU ZlKOWKDWWHRGHUZDUHV$EVLFKW",FKOLHPHLQH%OLFNHGXUFK GHQ*DUWHQVFKZHLIHQXQGVXFKWHQDFKDQGHUHQ2SIHUQGRFK 0DOOPDQQXQG.DULQ%HFNHUZDUHQGLHHLQ]LJHQGLHYRQGHQ *HULSSHQIHVWJHKDOWHQZXUGHQ ,FKKDWWHPHLQH:DIIHZHJZHUIHQPVVHQDEHUVRZHKUORV IKOWHLFKPLFKQLFKW,FKEHVDQRFKPHLQ.UHX]XQGDXFK QRFKGHQ6LOEHUGROFKGHUHEHQIDOOVVHKUZLUNXQJVYROOZDU ª:RKLQ"©IUDJWHLFKGHQ'lPRQ (UPDFKWHHLQHZHLWDXVKROHQGH$UPEHZHJXQJXQGVHLQ 0DQWHOEOlKWHVLFKZLHHLQ6HJHODXIª'XZLUVWPLWJHKHQXQG GHQ2UWNHQQHQOHUQHQGHUGHLQ6FKLFNVDOZHUGHQVROO© ª0HLQVWGXGHQ)HOVHQ"©
ª-D'RUWNRPPWHV]XU(QWVFKHLGXQJ.RPPVWGXIUHLZLOOLJ PLWRGHUPXLFKGLFKHUVWGD]X]ZLQJHQ"© ª1HLQQHLQLFKJHKHIUHLZLOOLJ© ª'DQQORV© 'LHVHU%HIHKOJDOWQLFKWQXUPLUVRQGHUQDXFKGHQ6NHOHWWHQ 8QGVLHZXWHQZDVVLH]XWXQKDWWHQ %OLW]VFKQHOOZDUHQVLHEHLPLUXQGLFKVSUWHLKUHKDUWHQ )LQJHUGLHVLFKXPPHLQH2EHUDUPHSUHWHQ 'DVJHILHOPLUJDUQLFKW ª6LHVROOHQPLFKORVODVVHQ©VDJWHLFK $OEHUWXV.URJPDQQGDFKWHQDFK'DQQQLFNWHHUª*XW-RKQ 6LQFODLULFKYHUWUDXHGLU©(UODFKWHVS|WWLVFKª/DWLKQORV© 'HU'UXFNYHUVFKZDQG =ZHL$WHP]JHVSlWHUPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ 'DVNOHLQHEORQGH0lGFKHQUDQQWHDXI3IDUUHU.URJHU]XXQG GHU*HLVWOLFKHVFKORHVLQVHLQH$UPH'DV.LQGEDUJGHQ .RSIDQGHU6FKXOWHUGHV0DQQHVXQGZHLQWH 6DQIWVWUHLFKHOWHGHU3IDUUHUGDVORFNLJH+DDU ª:DUXPWXQVLHGDV"©VFKOXFK]WHGLH.OHLQHª:DUXP VFKODIHQGLH0HQVFKHQ":DUXPVLQGVLHVRE|VH"© 'DUDXIZXWHGHU3IDUUHUNHLQH$QWZRUW,KPZDUQXUNODU GDHUVRUDVFKZLHP|JOLFKZHJPXWHZHQQHU6FKOLPPHUHV YHUKWHQZROOWHGHQQGLH*HULSSHZUGHQDXFKDXIGDV.LQG NHLQHUOHL5FNVLFKWQHKPHQ 6LHZDUHQNHLQH0HQVFKHQPHKU ª:LHKHLWGXGHQQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU3IDUUHU ª0DULRQ© ª'DQQNRPP0DULRQ:LUJHKHQMHW]W]XPLU© ª8QGPHLQH(OWHUQ"©'LH)UDJHNODQJZLHHLQ6FKOXFK]HQ GDVGHP3IDUUHUGXUFKV+HU]VFKQLWW (UVFKOXFNWHKDUWGDQQJDEHUGLH$QWZRUWª(VZLUGVFKRQ DOOHVZLHGHUJXW©HUNOlUWHGHUDOWH.URJHUHQWJHJHQVHLQHU HLJHQWOLFKHQhEHU]HXJXQJ
0DULRQDEHUVFKDXWHLKQYHUWUDXHQVYROODQXQGGHU3IDUUHU QLFNWH 'DQQJLQJHQVLH 3IDUUHU.URJHUEOLFNWHVLFKLPPHUZLHGHUXPGRFKYRQGHQ *HULSSHQVDKHUQLFKWV$OOHVEOLHEUXKLJXQGGXQNHO(UK|UWH DXFKNHLQH6FKVVHPHKUXQGZXWHQLFKWREHUGDVDOVSRVL WLYHVRGHUQHJDWLYHV=HLFKHQZHUWHQVROOWH$OOHVZDUVR DQGHUVVRYHUUFNWVRLUUHDOGDHUIDVWGHQ9HUVWDQGYHUORU 'HU*HLVWOLFKHPXWHVLFKXQJHKHXHU]XVDPPHQUHLHQXP DXIGHP%RGHQGHU7DWVDFKHQ]XEOHLEHQ (UKDWWHJHVFKRVVHQ $EHUZDUHVZLUNOLFK0RUG" (UGDFKWHGDUEHUQDFKXQGGLHVH*HGDQNHQTXlOWHQLKQ UHJHOUHFKW(UKDWWHELVKHUGLH9HUDEVFKHXXQJGHU*HZDOW JHOHKUWXQGMHW]WJULIIHUVHOEVW]XGLHVHQ0LWWHOQ 'RFKHUKDWWHNHLQH0HQVFKHQXPJHEUDFKW 1HLQHVZDUHQ0RQVWHU'lPRQHQ*HVFK|SIHRKQH6HHOH OHEHQGH7RWH=RPELHV" %HJULIIHEHUGLHHUVLFKVRQVWNHLQH*HGDQNHQJHPDFKW KDWWHDEHUMHW]WPXWHHUVLFKGDPLWEHIDVVHQ )UGHQ3IDUUHUZDUHVVFKOLPP'RFKHUKDWWHLQ1RWZHKU JHVFKRVVHQHUKDWWHQLFKWHLQIDFKORVJHEDOOHUWQXUXPGHQ 7|WHQVZLOOHQ8QGGDVNRQQWHHUYRUVHLQHP*HZLVVHQYHU DQWZRUWHQ ª:REULQJVWGXPLFKKLQ"©IUDJWHGLH.OHLQH ª:LUJHKHQ]XPLULQV3IDUUKDXV© ª8QGGDQQ"© ª:DUWHQZLU©HUZLGHUWHGHU*HLVWOLFKH ª$XIPHLQH(OWHUQ"© ª$XFK© 'DV0lGFKHQKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQ(VWUXJHLQKHOO EODXHV6RPPHUNOHLGFKHQPLWHLQHUZHLHQ%RUGHDP6DXP ª+RIIHQWOLFKNRPPHQ0XWWLXQG3DSLDXFK© 3IDUUHU.URJHUGUFNWHGLH+DQGGHU.OHLQHQIHVWHUª*DQ] EHVWLPPWNRPPHQVLH'DYRQELQLFKVRJDUEHU]HXJW©
'LH:RUWHZDUHQVRYHUWUDXHQHUZHFNHQGJHVSURFKHQGD GLH.OHLQHOlFKHOWH0DULRQJLQJSO|W]OLFKVFKQHOOHUXQGDXFK GHU3IDUUHUPXWHHLQHQ6FKULWW]XOHJHQ 'DQQK|UWHHUGDV*HUlXVFK 'LHEHLGHQEHIDQGHQVLFKHWZDDXIKDOEHU6WUHFNHDOVVLHGDV *HUlXVFKK|UWHQ 6RIRUWEOLHEHQVLHVWHKHQ ª:DVZDUGDV"©IOVWHUWH0DULRQXQGGUFNWHVLFKlQJVWOLFK JHJHQGHQ*HLVWOLFKHQ ª,FKZHLQLFKW$EHUNHLQH$QJVWLFKELQEHLGLU6LH ZHUGHQGLUQLFKWVWXQ© 0DULRQQLFNWH 'HU3IDUUHUDEHUZDUQLFKWVREHU]HXJW(UKDWWHGLH:RUWH QXUJHVDJWXPGLH.OHLQHQLFKW]XEHXQUXKLJHQ:HQQ GLH6NHOHWWHSO|W]OLFKDXIWDXFKWHQXQGVLHHLQNUHLVWHQ GDQQZDUHVDXV 8QZLOONUOLFKXPNODPPHUWHHUGLHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH3LVWROHIHVWHU (VZDUWURW]DOOHPHLQH6FKDQGHGDHUVLFKDXIHLQH:DIIH YHUODVVHQPXWH :HLWHUYRUQVDKHQVLHVFKRQGDV/LFKWKLQWHUGHQ)HQVWHUQ GHV3IDUUKDXVHVOHXFKWHQ (LQ+RIIQXQJVVFKLPPHU ª.RPPZHLWHU©VDJWHGHU3IDUUHU 6LHJLQJHQ 5HFKWVYRQLKQHQEHIDQGVLFKGDV*HOlQGHU'DKLQWHUILHOGLH 0DXHUDE 8QGSO|W]OLFKVDKGHU3IDUUHUGLH.QRFKHQKlQGH 6LHKDWWHQVLFKXPGDV*HOlQGHUJHNODPPHUWXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHU]RJVLFKGDV*HULSSHLQGLH+|KH (VPXWHXQWHUKDOEGHV:HJHVJHODXHUWKDEHQDEHUMHW]W ZDUHVGD $XJHQEOLFNOLFKEOLHEHQGHU3IDUUHUXQGGDV.LQGVWHKHQ 0DULRQEHJDQQYRU$QJVW]XZHLQHQ6LH]LWWHUWHZlKUHQG LKUGLH7UlQHQDQGHQ:DQJHQHQWODQJOLHIHQ
ª.HLQH$QJVW©UDXQWHGHU*HLVWOLFKHXQGKREGLH+DQGPLW GHU%HUHWWD 'DV6NHOHWWNDP *HVFKLFNWVFKZDQJHVVLFKEHUGDV(LVHQJHOlQGHUVWDQG GDQQDXIGHP:HJXQGEUHLWHWHEHLGH.QRFKHQDUPHDXV .HLQ=ZHLIHOGLHVHV6NHOHWWZROOWHGHQ3IDUUHUXQGGDV EORQGH0lGFKHQDXIKDOWHQ /DQJVDPNDPHVQlKHU 0DULRQV$QJVWZXUGHVRJURGDVLHVLFKKLQWHUGHP *HLVWOLFKHQYHUVWHFNWH 'DVZDU3IDUUHU.URJHUQXUUHFKW (UKREGHQUHFKWHQ$UP 'LH:DIIHQPQGXQJ]HLJWHMHW]WDXIGHQ.QRFKHQPDQQ ª%OHLEVWHKHQ©NHXFKWHGHU3IDUUHU6HLQH6WLPPH]LWWHUWH GRFKGLH+DQGEOLHEUXKLJ'HU3IDUUHUZXWHZRUDXIHV DQNDP(UZROOWHQLFKWQXUGDV/HEHQGHV0lGFKHQVVFKW]HQ VRQGHUQDXFKVHLQHLJHQHV8QGIUGDVK|FKVWH*XWGDVHV DXI(UGHQJDEZUGHHUDXFKEHUVHLQHQHLJHQHQ6FKDWWHQ VSULQJHQ 'HU.QRFKHQPDQQGDFKWHJDUQLFKWGDUDQGHP%HIHKO )ROJH]XOHLVWHQ(UVFKULWWZHLWHU 'HU3IDUUHUZDUQWHQLFKWHLQ]ZHLWHV0DO (UVFKR +DUWZDUGHU5FNVFKODJGHU:DIIHXQGGHU$UPGHV 3IDUUHUVZXUGHQDFKREHQJHULVVHQ 'LH.XJHOWUDIQLFKWJHQDXVWUHLIWHQXUHLQHQGHUEOHLFKHQ 6FKXOWHUNQRFKHQ 'HUQlFKVWH6FKX 'LHVPDOEHVVHU 'DV6LOEHUJHVFKRWUDIGHQ.RSIGHV8QKROGV 3O|W]OLFKOHXFKWHWHHVGRUWDXIZRGDV6NHOHWWJHVWDQGHQ KDWWH(LQ6SUKUHJHQEUHLWHWHVLFKIRQWlQHQDUWLJDXVVRGD GHU3IDUUHUXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJLQJXQGGLH $XJHQVFKOR $OVHUVLHZLHGHU|IIQHWHZDUDOOHVYRUEHL
1XUQRFK$VFKHUHJQHWH]X%RGHQ 3IDUUHU.URJHUDWPHWHDXI(UGUHKWHVLFKXPVFKDXWH 0DULRQDQXQGQDKPVLHGDQQDXIVHLQH$UPH ª.RPP©VDJWHHUª-HW]WODXIHQZLUJDQ]VFKQHOO© 'DVEORQGH0lGFKHQQLFNWHXQWHU7UlQHQZlKUHQGGHU *HLVWOLFKHPLWLKPDXIGDV3IDUUKDXV]XOLHI (LQ6WHLQILHOLKPYRP+HU]HQDOVHUGLH7UKLQWHUVLFK DEVFKOR0DULRQVFKDXWHLKQDXVJURHQYHUZHLQWHQ$XJHQ DQª6LQGZLUMHW]WJHUHWWHW"©IUDJWHVLH ª,FKKRIIHHV©HUZLGHUWHGHU*HLVWOLFKHXQGIDOWHWHGLH +lQGH 'DVURWH/HXFKWHQEHJOHLWHWHXQVGHQ:HJEHU$XFKDOVZLU LQGHQ:DOGHLQWUDWHQVFKLPPHUWHGDV/LFKWJORVHQGGXUFK GLH]DKOUHLFKHQ/FNHQ]ZLVFKHQ%DXPlVWHQXQG]ZHLJHQ (VZDUHLQHEHNOHPPHQGHGVWHUH$WPRVSKlUHGLHPLFK DQGLH8PJHEXQJLQHLQHU'lPRQHQZHOWHULQQHUWH'RUWVDK HVHEHQVRVFKDXULJDXV1XUEHIDQGHQZLUXQVKLHUDXIGHU (UGHGRFKGLH8QKHLPOLFKHQIKOWHQVLFKHEHQVRVLFKHU ZLHLQLKUHP5HLFK 6NHOHWWHKDWWHQPLFKHLQJHNUHLVW8QGVLHWUXJHQ0HQVFKHQ EHULKUHQEOHLFKHQNQRFKLJHQ6FKXOWHUQ,FKIKOWHPLFK ]LHPOLFKVHOWVDP]ZLVFKHQDOOGHQ*HULSSHQXQGGDPDQ PLFKYRQDOOHQ6HLWHQEHREDFKWHWHIKOWHLFKPLFKDOVPDNDE UHU0LWWHOSXQNWGHUXQKHLPOLFKHQ3UR]HVVLRQ *HVSURFKHQZXUGHNHLQ:RUW $OEHUWXV.URJPDQQGHUXQKHLPOLFKH+H[HQMlJHUDXVGHU 9HUJDQJHQKHLWKDWWHHLQHQJURHQ6LHJHUUXQJHQ(UKDWWHVHLQ /HEHQGDPDOVODVVHQPVVHQGRFKVHLQ*HLVWZDU]XUFN JHNHKUWLQGHQDXIPDJLVFKH:HLVHHQWVWDQGHQHQ.|USHU $EHUPLWZHVVHQ+LOIH" 'DVIUDJWHLFKPLFKXQGLFK]HUPDUWHUWHPLUGHQ.RSIGDU EHUJHODQJWHMHGRFK]XNHLQHP(UJHEQLV:LHLFKGHQ)DOO DXFKGUHKWHXQGZHQGHWHHLQ5HVXOWDWNDPEHLPHLQHQhEHU
OHJXQJHQQLFKWKHUDXV:DVKDWWHGLHVHUJHKHLPQLVYROOH6WHLQ PLW$OEHUWXV.URJPDQQXQGGHVVHQ6NHOHWWHQ]XWXQ" :HVKDOEZDUHQGLH0HQVFKHQYRQ:DOGHFNLQGLHVHQWLHIHQ WRWHQlKQOLFKHQ6FKODIJHIDOOHQ" 'LH/|VXQJZDUQDKHGDVVSUWHLFK'LH*HULSSHOLHIHQ VFKQHOOHUMHQlKHUVLHLKUHPHLJHQWOLFKHQ=LHOGHP)HOVHQ NDPHQ'DV.ODSSHUQGHU.QRFKHQZDUGLHHLQ]LJH%HJOHLW PXVLN,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQDQGLHPDNDEUH8QWHU PDOXQJJHZ|KQW 'HU:HJZXUGHHWZDVVFKPDOHU5HFKWVXQGOLQNVZXFKVHQ %lXPHXQG8QWHUKRO]GLFKWDQGLFKW hEHUGHP:HJELOGHWHQVLHHLQ7XQQHOGDFKGXUFKGDV U|WOLFKJORVHQGGDV/LFKWVFKLPPHUWH 1RUPDOHUZHLVHHUZDFKHQEHL'XQNHOKHLWGLH7LHUHGHU 1DFKWDEHULQGLHVHP:DOGZDUQLFKWV]XK|UHQ.HLQ/DXW XQWHUEUDFKGDVPDNDEUH.ODSSHUQHVVFKLHQDOVKlWWHQVLFK GLH1DFKWWLHUH]XUFNJH]RJHQ'HQQVLHVSUWHQPLWLKUHQ ,QVWLQNWHQ]XHUVWGDHWZDVQLFKWVWLPPWH +LQXQGZLHGHUUDVFKHOWH/DXEXQWHUGHQNQRFKLJHQ EOHLFKHQ)HQ'DQQZDOOWH6WDXEDXIGHVVHQZLQ]LJH 3DUWLNHOU|WOLFKVFKLPPHUWHQ ,FKVWDPSIWHZHLWHU (LQ0HQVFKXQWHU6NHOHWWHQ (LQH+RUURU9LVLRQ"1HLQHLQH7DWVDFKH,QQHUKDOEYRQ 6WXQGHQKDWWHVLFKGLH:HOWYHUZDQGHOW:HQLJVWHQVIUPLFK ,FKZDUYROOPLWGHP8QKHLPOLFKHQNRQIURQWLHUWZRUGHQ 1RFKHLQH%LHJXQJ ,FKZXUGHDXIJHUHJWHU'LH/|VXQJGHV5lWVHOVVWDQGGLFKW EHYRU(VZDUJDQ]QDWUOLFKGDPHLQ+HU]GDEHLVFKQHOOHU NORSIWH 6FKRQK|UWHLFKHLQJHKHLPQLVYROOHV6XPPHQ 6LQJHQGH6WHLQH 8QGLFKKDWWHGDV*HIKOHLQURWHV0HHU]XGXUFKZDQGHUQ 'DV/LFKWZDUVWlUNHUJHZRUGHQ :LUEHIDQGHQXQVGLFKWDQGHU4XHOOH
'DZDUGHU)HOVHQ 1DFKGHPLFKGLHOHW]WH:HJELHJXQJKLQWHUPLUJHODVVHQ KDWWHVDKLFKLKQ (VZDUJHZDOWLJIDV]LQLHUHQGXQGVFKDXULJ8QZLOONUOLFK KLHOWLFKGHQ$WHPDQ 'HU)HOVHQHUVWUDKOWHLQHLQHPJOKHQGHQ5RW(UVDKDXV ZLHHLQEUHQQHQGHU6WHLQXQGLQQHUKDOEGLHVHV)HOVHQV HUNDQQWHLFK%HZHJXQJHQVDKGLH8PULVVHYRQ.|USHUQXQG *HVWDOWHQ 'LH3UR]HVVLRQVWRSSWH 'LH6NHOHWWHZXWHQJHQDXZDVVLH]XWXQKDWWHQIlFKHUWHQ DXVHLQDQGHUXQGELOGHWHQHLQHQ+DOENUHLV,KUHPDNDEUHQ *HVLFKWHUZDUHQGHP)HOVHQ]XJHZDQGW 1DFKZLHYRUODJHQGLHJHIDQJHQHQ0HQVFKHQDXIGHQ 6FKXOWHUQGHU8QKHLPOLFKHQ $OEHUWXV.URJPDQQWUDWYRU)QI6FKULWWHEUDFKWHQLKQLQ GHQ+DOENUHLVKLQHLQXQGELVGLFKWYRUGHQ6WHLQ%HLGH$UPH KREGHU0DJLVWHUKRFK 'DQQULHIHUPLWODXWHU6WLPPHª,KU+WHUGHV'lPRQHQ 8QLYHUVXPV(QGOLFKLVWHVVRZHLW6HKWHXUHQ'LHQHUYRUHXFK VWHKHQ+HOIWPLUMHW]WVRZLHLKUPLUIUKHUJHKROIHQKDEW,FK KDEHJHWDQZDVLKUZROOWHW,KUVHLGDXVHLQHUXQHQGOLFKIHU QHQXQGGRFKVRQDKHQ=HLWJHNRPPHQ(UIOOWHXUH$XIJDEH ZLHGLH6FKZDU]HQ*HVHW]HHVYRUVFKUHLEHQ© 'LH6WLPPHKDOOWHEHUGLH/LFKWXQJ ,FKPXWHGLH:RUWHHUVWYHUGDXHQ 'LHVHU'lPRQKDWWHYRQHLQHP'lPRQHQ8QLYHUVXPJH UHGHW":DVPHLQWHHUGDPLW"gIIQHWHHUQLFKWPLWGLHVHQ :RUWHQY|OOLJQHXH3HUVSHNWLYHQ" 1RFKQLHKDWWHLFKGDYRQJHK|UWDEHUKLHOWLFKMHW]WLQ GLHVHP$XJHQEOLFNGHQ=LSIHOHLQHVURWHQ)DGHQVLQGHU +DQG" 0HLQH*HGDQNHQNHWWHZXUGHXQWHUEURFKHQGHQQZDVQXQ JHVFKDKUDXEWHPLUEXFKVWlEOLFKGHQ$WHP $XVGHPURWJOKHQGHQ6WHLQWUDWHLQH*HVWDOW
-DVLHNDPPLWWHQDXVGLHVHU+|OOHXQGLFKKDWWHGDV *HIKOGDVLHQXUPLFKDQVFKDXWH ,FKWUDW]XUFN ,FKWDWHVZLHXQWHUHLQHPLQQHUHQ=ZDQJVWHKHQGXQG SO|W]OLFKZDUPLUNODUGDKLHUHLQ:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ YLHOOHLFKWXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWHQ3ODQHWHQYRUPLUVWDQG (VZDUNHLQ0HQVFK (LQHKDJHUH*HVWDOWGLHZLHPLW*XPPLJHIOOWZLUNWH ZHLOGLHHLQ]HOQHQ*OLHGPDHQLQGDXHUQGHU%HZHJXQJ ZDUHQ6LH]XFNWHQKLQXQGKHUZDUIHQ:HOOHQXQGNRQQWHQ HLQIDFKQLFKWUXKLJVHLQ'DVJDQ]H*HVFK|SIHULQQHUWHPLFK DQHLQHEHUJURH)ODVFKHGHUHQ3URSRUWLRQHQYHUVFKREHQ ZDUHQDEHUGRFKKLQXQGZLHGHU]XGHU*UXQGIRUP ]XUFNNHKUWHQ (VZDUHLQSKDQWDVWLVFKHV6FKDXVSLHOZLHGLHVH*HVWDOWGHQ 6WHLQYHUOLHDXIGHQ0DJLVWHU]XVFKULWWPLFKGDEHLDXV NXJHOUXQGHQ$XJHQDQVFKDXWHXQGVWHKHQEOLHE $OEHUWXV.URJPDQQQHLJWHGHQ.RSI'HPWLJVWDQGHUYRU GHP8QKHLPOLFKHQ 0HLQ.UHX]UHDJLHUWHXQGZXUGHZlUPHU,FKKDWWHHVPLW HLQHP'lPRQ]XWXQ0LWNHLQHPQRUPDOHQ*HVFK|SIDXV HLQHUIHUQHQ:HOWVRQGHUQPLWHLQHP'LHQHUGHV%|VHQ 0HLQH*HGDQNHQUDVWHQZLHGHU,FK]RJ6FKOVVHXQG )ROJHUXQJHQ)DQGHQYLHOOHLFKWDXFKDXIGHQDQGHUHQ:HOWHQ HEHQVROFKH.lPSIHVWDWWZLHKLHU":LHGHUKROWHVLFKGLHVHU .UHLVODXIXQGZDUHQZLUGDQQQLFKWDOOH5lGFKHQLQHLQHP JHZDOWLJHQ.RVPRV" $OEHUWXV.URJPDQQHUJULIIGDV:RUWª'LH0HQVFKHQVLQG EHUHLW©VDJWHHUª6LHVLQGLQGHQ7LHIVFKODIYHUVXQNHQZLHGX HVZROOWHVW'LH.QRFKHQVDDWYRU-DKUKXQGHUWHQGXUFKPHLQH +lQGHJHOHJWLVWDXIJHJDQJHQ*LEPLUMHW]WGLH%HORKQXQJ GLHGXPLUGDPDOVDOVGXPHLQH6HHOHDQGLFKJHULVVHQKDVW YHUVSUDFKVW0HLQH'LHQHUXQGLFKKDEHQQLFKWXPVRQVWVR ODQJHJHZDUWHW-HW]WGUHKDQGHQ=HLWHQGDPLWDOOHVZLHGHU VRZLUGZLH]XYRU©
7UlXPWHLFK":DULFKZDFK"2GHUZDUDOOHVQXUHLQE|VHU $OSWUDXP":RYRQUHGHWHQGLHKLHU",FKLQWHUSUHWLHUWHHV IROJHQGHUPDHQ'HU$XHULUGLVFKHZDUDXIGLHVH:HOW JHNRPPHQXPVLFK0HQVFKHQ]XKROHQ 0HQVFKHQZRIU" $OV6WXGLHQREMHNWH")ULUJHQGZHOFKH)RUVFKXQJV]ZHFNH" 2GHUZDUDOOHVQXUHLQE|VHU=XIDOO" $OEHUWXV.URJPDQQVSUDFKZHLWHUª%HUHLWHGHQ$XVWDXVFK YRU,FKKDEHPHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ1XQLVWGLH5HLKHDQ GLUHV]XWXQ© 'HU)UHPGHQLFNWH6HLQODQJHUVFKPDOHU.RSIEHZHJWHVLFK DXIXQGDE(UYHUVWDQGXQVHUH6SUDFKHREZRKOHUVHOEVW NHLQH$QWZRUWJDE:LHGHUXPHLQ3KlQRPHQ $XVGHUVFKODQNHQJXPPLDUWLJHQ0DVVHVWUHFNWHVLFKHWZDV YRUZDVPLFKDQHLQHQ$UPHULQQHUWH 8QGGLH6SLW]H]HLJWHJHQDXDXIPLFK ,FKZXWH%HVFKHLG (UZROOWHQLFKWGLHDQGHUHQVRQGHUQPLFK :DVVROOWHLFKWXQ"0LFKZHLJHUQRGHU]XNlPSIHQYHU VXFKHQ"$EHUGDQQZlUHQGLHDQGHUHQ0HQVFKHQDQGHU5HLKH JHZHVHQ 6LHODJHQLQLKUHPWRWHQlKQOLFKHQ6FKODIXQGNRQQWHQVLFK QLFKWYHUWHLGLJHQ $OVRPXWHLFKJHKHQ $OEHUWXV.URJPDQQGUHKWHVLFKODQJVDPXP(UVFKDXWH PLFKPLWVHLQHPOHLFKHQIDUEHQHQ*HVLFKWDQXQGHLQWHXI OLVFKHV*ULQVHQYHU]HUUWHGLHXQWHUH+lOIWH(UZXWHZRKO ZHOFKHV6FKLFNVDOPLUEHYRUVWDQG +LQWHUPLUK|UWHLFK*HUlXVFKH ,FKZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUXQGVDKYLHU6NHOHWWH 6LHZDUHQGLFKW]XVDPPHQJHUFNWXQGELOGHWHQHLQHIDVWXQ EHUZLQGEDUH0DXHU ª,FKNRPPH©VDJWHLFK
/DQJVDPYHUOLHLFKGHQ+DOENUHLVGHU.Q|FKHUQHQ6FKULWW IU6FKULWWEHZHJWHLFKPLFKDXIGHQ8QKHLPOLFKHQ]X'DEHL QlKHUWHLFKPLFKGHP6WHLQLPPHUPHKUXQGNRQQWHLQVHLQ ,QQHUHVVFKDXHQ :DUGDVEHUKDXSWHLQHIHVWH)RUPGLHLFKGDVDK"$OOHV ZDULQ%HZHJXQJURWLHUWHTXLUOWHGXUFKHLQDQGHUIOR]XVDP PHQXPVLFKVSlWHUZLHGHU]XWHLOHQ (LQHZLJHU.UHLVODXI ,QHLQHP6WHLQ" 9LHOOHLFKW 2GHUVWDQGLFKKLHUQLFKWHLQHPJDQ]DQGHUHQ3KlQRPHQ JHJHQEHU" :LHGHPDXFKVHLLFKVSLHOWHLP$XJHQEOLFNQXUGLH]ZHLWH *HLJH1HEHQ$OEHUWXV.URJPDQQEOLHELFKVWHKHQ,FKURFK GHQ0RGHUGHUYRQGLHVHU*HVWDOWDXVJLQJXQGKLHOWXQZLOO NUOLFKHLQHQ$XJHQEOLFNGLH/XIWDQ 'DVIODVFKHQI|UPLJH:HVHQDEHUVWLHHLQWLHIHV6XPPHQ DXV'HU7RQEUHLWHWHVLFKDXVHUGUDQJLQPHLQ*HKLUQZXUGH GRUWYHUVWlUNWXQGJOHLFK]HLWLJDQDO\VLHUW 3O|W]OLFKYHUVWDQGLFK:RUWHXQGLFKZXUGHUHVWORVEHU GHQ)DOODXIJHNOlUW ª,FKKDEHGLFKHUZlKOWZHLOZLULQXQVHUHP5HLFKGLH 0HQVFKHQXQGGHUHQ5HDNWLRQHQVWXGLHUHQ6FKRQLPPHU KDEHQZLUZHOFKHYRQHXFKPLWJHQRPPHQ'LHVH6WHOOHKLHU ZDUEHUKPWXQGYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQKDWWHXQV $OEHUWXV.URJPDQQGHU0DJLVWHUGLH0HQVFKHQ]XJHIKUW GLHZLULQXQVHUH:HOWMHQVHLWVYRQ5DXPXQG=HLWVFKDIIWHQ +LQHLQLQDQGHUH'LPHQVLRQHQLQ5HLFKHGLHVRXQHQGOLFK ZHLWHQWIHUQWVLQGGDLKU0HQVFKHQQLFKWHLQPDOGDYRQ]X WUlXPHQZDJW(VKDWWHDOOHVZXQGHUEDUJHNODSSWELVXQVGHU *HJHQ]DXEHUWUDIXQG$OEHUWXV.URJPDQQJHW|WHWZXUGH $EHUQLFKWIULPPHUGDVNRQQWHQZLUPLWXQVHUHU0DJLH QRFKHUUHLFKHQREZRKOZLUVHOEVWQLFKWPHKUYRQGLHVHU(UGH ZHJNDPHQGHQQHXHUSULPLWLYHU0HQVFKHQ]DXEHUZDUGRFK VRVWDUNGDZLUNHLQ*HJHQPLWWHOEHVDHQ:LUZXUGHQ]X
*HIDQJHQHQ'LH-DKUKXQGHUWHYHUJLQJHQDEHUZLUK|UWHQ QLFKWDXI]XH[LVWLHUHQ:LUVFKOLHIHQQXU8QGZlKUHQGXQVH UHV6FKODIVVDPPHOWHQZLUGLH.UlIWHXPGLH(UGHQPDJLH]X VSUHQJHQ'DVJHVFKDKKHXWHDQGLHVHP7DJ1XQVLQGZLU IUHL$OEHUWXV.URJPDQQXQGDXFKLFK*OHLFK]HLWLJMHGRFK ZXUGHXQVHU=DXEHUVRVWDUNGDVHOEVWGLH6NHOHWWHZLHGHU ]XOHEHQGLJHQ:HVHQDXIHUVWDQGHQ'HQQVLHVLQGXQVHUH 'LHQHU6LHEHVFKDIIHQXQVGLH0HQVFKHQGLHZLULQXQVHUHP 5HLFKEUDXFKHQ$OV6NODYHQXQG6WXGLHQREMHNWH© ª:RKHUNRPPVWGX"©IUDJWHLFKª.HQQVWGX$VPRGLVRGHU GHQ6FKZDU]HQ7RG"© :LHGHUNODQJGLH6WLPPHLQPHLQHQ*HGDQNHQDXIª1HLQ LFKKDEHGDYRQJHK|UW$VPRGLVLVWPlFKWLJDEHUGHU 6FKZDU]H7RGLVWHLQ:LFKWJHJHQXQV:LUVLQGlOWHU6RDOW GDGHLQ*HKLUQHVQLFKW]XIDVVHQYHUPDJ:LUZDUHQXQG ZHUGHQVHLQ$XIXQVHUHU:HOWJLEWHVNHLQ*XWXQG%|VH NHLQH8QWHUVFKLHGH:DVJXWLVWNDQQDXFKE|VHVHLQZDV E|VHLVWNDQQDXFKJXWVHLQ:HQQMHPDQGVWHUEHQPXGDQQ ZLUGHUVWHUEHQ'DVVSLHOWNHLQH5ROOH© 'LH:RUWHKDWWHQPLFKKDUWJHWURIIHQVHKUKDUWVRJDU$QJVW HUIDWHPLFK1LFKWHLQPDOVRVHKUXPPLFKVRQGHUQXPDOO GLH0HQVFKHQGLHLQGLHVHU:DOGOLFKWXQJVWDQGHQXQGZLH VWXPPH6WDWLVWHQHLQH6]HQHEHY|ONHUWHQGLHJXWLQHLQHQ 6))LOPJHSDWKlWWH 3O|W]OLFKZXUGHPLUNODUGDLFKGLH8QVFKXOGLJHQQLFKWLP 6WLFKODVVHQNRQQWHGDLFKQLFKWPLWIOLHJHQRGHUIDKUHQ GXUIWH 1HLQLFKPXWHHWZDVWXQ 'DV:HVHQYRUPLUJHULHWZLHGHULQ%HZHJXQJª,FKHUUDWH GHLQH*HGDQNHQ©K|UWHLFKGLH6WLPPHLQPHLQHP*HKLUQ ª'XZLOOVWQLFKWPLW:HQQVFKRQQLFKWDOV/HEHQGHUGDQQ DOV7RWHU©'HQQlFKVWHQ%HIHKOVSUDFKHVODXWDXVXQGHU JDOW$OEHUWXV.URJPDQQGHP0DJLVWHUDXVGHPVSlWHQ 0LWWHODOWHU ª6FKDIILKQLQGHQ6WHLQ(JDOZLH©
6RIRUWVSUDQJLFK]XU6HLWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN]RJGHU0DJLVWHU$OEHUWXV.URJPDQQ PLWHLQHUJHGDQNHQVFKQHOOHQ%HZHJXQJVHLQ6FKZHUW 6FKDXULJODFKWHHUDXIDOVGLH:DIIHGXUFKGLH/XIWSILII ª'DUDXIKDEHLFKODQJHJHQXJJHZDUWHW-HW]WZHUGHLFKGLU GHQ6FKlGHODEVFKODJHQ-RKQ6LQFODLU© $OEHUWXV.URJPDQQPHLQWHHVHUQVW 8QGZHOFKH:DIIHQKDWWHLFK"'LH'lPRQHQSHLWVFKHXQG PHLQHQ'ROFK'LHHUVWHNRQQWHLFKYHUJHVVHQ%LVLFKVLHJH ]RJHQXQGGDPLWHLQHQ.UHLVJHVFKODJHQKDWWHZDULFKYHU ORUHQQHLQGDVNRVWHWH]XYLHO=HLW %OLHEGHU'ROFK 6FKZHUWJHJHQ'ROFK 'DVJHILHOPLUJDUQLFKW 'DV:HVHQZDUVRIRUW]XUFNJHWUHWHQXQGKDWWHVLFKGHP URWJOKHQGHQ6WHLQJHQlKHUWZlKUHQGGLH6NHOHWWHHLQHQ .UHLVELOGHWHQXQGLKQ]LHPOLFKHQJ]RJHQVRGDPHLQH %HZHJXQJVIUHLKHLWDUJHLQJHVFKUlQNWZXUGH 0LUZDUNODUGD$OEHUWXV.URJPDQQSKDQWDVWLVFKPLWGHP 6FKZHUWXPJHKHQNRQQWHJHK|UWHHV]XVHLQHU=HLWGRFK]XU EHOLHEWHVWHQ:DIIHZLHGDPDOVGHU&ROWLP:LOGHQ:HVWHQ 0HLQH&KDQFHQVWDQGHQYHUGDPPWPLHV $EHUNDPSIORVZROOWHLFKPLFKQLFKWHUJHEHQ,FKPXWH DOOHVULVNLHUHQ 6FKRQHUIROJWHGHUHUVWH+LHE0HLQ*HJQHUIKUWHGDV 6FKZHUWYRQREHQQDFKXQWHQ %OLW]VFKQHOOZLFKLFKDXVGDEHLGUHKWHLFKPLFKJHVFKLFNWVR GDLFKPLFKLQVHLQHP5FNHQEHIDQGGRFKGHUQlFKVWH 6FKZHUWKLHEZDUVFKRQDXIGHP:HJ.URJPDQQIKUWHLKQ ZDDJHUHFKWXQGHWZDLQ%UXVWK|KH ,FKNRQQWHJHUDGHQRFKGHQ.RSIHLQ]LHKHQVRQVWKlWWHHV E|VHDXVJHVHKHQ +DVWLJVSUDQJLFK]XUFN
.QRFKLJH+lQGHKLHOWHQPLFK $OEHUWXV.URJPDQQVWLHHLQGURKHQGHV.QXUUHQDXV0LW ]ZHL+lQGHQKLHOWHUVHLQ6FKZHUWXPNODPPHUWXQGKLHE ZLHGHU]X.URJPDQQOHJWHDOOVHLQH.UDIWKLQHLQ ,FKZXWHPLFKMHGRFK]XZHKUHQ%OLW]VFKQHOOILHOLFK ]XVDPPHQVFKZDQJGLH+lQGHEHUGHQ.RSISDFNWHGHQ EODQNHQ6NHOHWWVFKlGHOXQGVFKOHXGHUWHGDV*HULSSHEHU PLFKKLQZHJ *HQDXLQGLH)OXJEDKQGHV6FKZHUWHV 'LH:DIIH]HUWHLOWHGDV*HULSSH (VJDEHLQVLQJHQGHV*HUlXVFKXQGGLHHLQ]HOQHQ.QRFKHQ IORJHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ $OEHUWXV.URJPDQQDEHUZDULUULWLHUWZDVPLUZLHGHUXP =HLWJDEGLHLFKQXW]HQNRQQWH ,FK]RJPHLQHQ6LOEHUGROFK (ULVWHEHQVRJHZHLKWZLHGLH.XJHOQXQGDXFKVRZLU NXQJVYROO:HQQLFKWUDIXQGGD]XPXWHLFKDQGHQ'lPRQ KHUDQNRPPHQ (UZDUHLQDXVJH]HLFKQHWHU.lPSIHU ,QGHUQlFKVWHQKDOEHQ0LQXWHZDUHVPLUQLFKWP|JOLFK HLQHQ6FKZHUWKLHE]XXQWHUODXIHQXP.URJPDQQPLWHLQHP 'ROFKVWRGHQ*DUDXV]XPDFKHQ ,PPHUZLHGHUSILIIGLH.OLQJHGXUFKGLH/XIW/LQNVUHFKWV RGHUYRQREHQQDFKXQWHQ ,FKILHO]X%RGHQUROOWHPLFKXPGLHHLJHQH$FKVHKHW]WH KRFKXQGWDXFKWHZLHGHUZHJ 'HU'lPRQZXUGHZWHQG ,FKZDUVHKUVFKQHOOXQGKDWWHHLQHJXWH.RQGLWLRQ,FKMDJWH LKQHEHQIDOOVXQG]ZDQJLKQLQHLQHP.UHLV]XODXIHQ 'DQQKDWWHLFKGLH&KDQFH 'HU'lPRQOLHI]ZDUVFKQHOODEHUVHLQ0DQWHOWUDILP:LQG DXI:LGHUVWDQGXQGVFKZDQJQDFK 3O|W]OLFKIODWWHUWHHUGLFKWYRUPHLQHQ$XJHQ %OLW]DUWLJJULIILFK]XXQGZLFNHOWHGHQ6WRIIHLQPDOIHVWXP PHLQHQ$UP
(LQ5XFNXQG 'HU'lPRQILHO 3O|W]OLFKODJHULP6WDXE(USUDOOWHDXIGHQ%RGHQVHLQH OHLFKHQIDUEHQHQ*HVLFKWV]JHYHU]HUUWHQVLFKYRU6FKUHFN XQGEHYRUHUPLWGHP6FKZHUW]XVWRHQNRQQWHZDUILFK PLFKPLWHLQHP+HFKWVSUXQJDXILKQSUHWHVHLQHQ:DIIHQ DUPIHVWJHJHQGHQ%RGHQXQGVWLHPLWGHPJHZHLKWHQ 6LOEHUGROFKGRUW]XZRVHLQXQWRWHV+HU]VD ,PVHOEHQ0RPHQWJLQJHLQ5XFNGXUFKGHQ.|USHUGHV 'lPRQV +DVWLJVSUDQJLFKDXIXQGZLHGHU]XUFNGUHKWHPLFKGHQ 'ROFKZHLWHUKLQVWREHUHLWLQGLH5HFKWHQ :RZDUGHUDQGHUH" 'DVIODVFKHQI|UPLJH:HVHQWDXPHOWH]XUFN ,FKZROOWHKLQWHUKHUDEHUGDILHOHVVFKRQJHJHQGHQ6WHLQ ZXUGHYRQLKPYHUVFKOXFNWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VSUKWHHLQURWHU)XQNHQUHJHQKRFKDXIGDV)LUPDPHQW]X 'HUJHKHLPQLVYROOH6WHLQ]HUSODW]WHDOVKlWWHPDQLKQPLW HLQHU%RPEHJHVSUHQJW 'LH6\PELRVHGLH/HEHQVJHPHLQVFKDIW]ZLVFKHQ$OEHUWXV .URJPDQQXQGGHPXQKHLPOLFKHQ:HVHQDXVHLQHUPDJL VFKHQ'LPHQVLRQH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 'HU6WHLQZDURKQH5FNVWlQGHYHUJOKW1DFNWODJGLH /LFKWXQJYRUPHLQHQ$XJHQ 8QGGLH6NHOHWWH" $XFKVLHZDUHQQLFKWPHKUYRUKDQGHQ+LHUXQGGDVDKLFK HLQ$VFKHKlXIFKHQGDVDEHUVFKQHOOYRP:LQGGDYRQJHZHKW ZXUGH ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQ +DWWHLFKYLHOOHLFKWDOOHVQXUJHWUlXPW" 1HLQGDODJHQGLH0HQVFKHQ.RPPLVVDU0DOOPDQQ.DULQ %HFNHUXQGDOOGLHDQGHUHQ 6LHVFKOLHIHQ $OVHUVWHUUHJWHVLFK.RPPLVVDU0DOOPDQQ (UVHW]WHVLFKDXIVWDUUWHPLFKYHUZXQGHUWDQZLVFKWHVLFK
EHUGLH$XJHQXQGPDFKWHHLQVRXQJOlXELJHV*HVLFKWGD LFKODFKHQPXWH ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ":RELQLFKKLHU"© ,FKVWUHFNWHLKPPHLQH+DQGKLQ :LOOQDKPVLHXQGOLHVLFKKRFK]LHKHQª'XEHILQGHVWGLFK DXIGHU/LFKWXQJ©HUZLGHUWHLFK ª8QGZRLVWGHU6WHLQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'DVPHLQOLHEHU:LOOLVWHLQHODQJH *HVFKLFKWH,FKHU]lKOHVLHGLUVSlWHU'XZUGHVWVLHPLUMHW]W VRZLHVRQLFKWJODXEHQ© $XFKGLHDQGHUHQ0HQVFKHQKDWWHQMHJOLFKH(ULQQHUXQJYHU ORUHQ6LHZXQGHUWHQVLFKQXUGDHVSO|W]OLFKVRGXQNHO JHZRUGHQZDU+DWWHQVLHVRODQJHJHVFKODIHQ" 'LH5HSRUWHUZROOWHQGHU6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ6LH VWHOOWHQ)UDJHQREZRKOVLHVHOEVWGDUDQEHWHLOLJWZDUHQ'RFK DXVLKUHQ.RPPHQWDUHQHQWQDKPLFKGDVLHVLFKKWHQ ZUGHQLQLKUHQ%OlWWHUQHWZDVEHUGLHVHV3KlQRPHQ]X VFKUHLEHQ$XV$QJVWDXVJHODFKW]XZHUGHQ (LQHUDEHUDWPHWHDXIDOVLFKLKQEHVXFKWH 3IDUUHU.URJHU ª+HUU6LQFODLU©ULHIHUXQGVFKOXJPLUDXIEHLGH6FKXOWHUQ ª6LHKDEHQHVJHVFKDIIW© ª-D© ª'DUILFKIUDJHQZLH"© ª-DDEHUGLH$QWZRUWLVWXQJODXEZUGLJ:LUUHGHQVSlWHU GDUEHU© (UZDUHLQYHUVWDQGHQ 1HEHQLKPVWDQGGDVNOHLQHEORQGH0lGFKHQ,FKQDKP HVDXIGLH$UPHXQGIUDJWHª6ROOLFKGLFK]XGHLQHQ(OWHUQ EULQJHQ"© 'LH.OHLQHQLFNWHKHIWLJ :LUJLQJHQ 8QWHUZHJVVDKLFKGHQJXWHQ:LOO0DOOPDQQ$UPLQ$UP
JLQJHUPLW.DULQ%HFNHUGLH6WUDHHQWODQJ(UVDKPLFKQLFKW HUKDWWHQXU$XJHQIUGLH/HKUHULQ ,FKOlFKHOWH0HLQHU0HLQXQJQDFKKDWWHHVGHQDOWHQ -XQJJHVHOOHQVFKZHUHUZLVFKW8QGZHQQ6LHPLFKIUDJHQ OLHEH/HVHULFKJ|QQWHHVLKP 8QG6LHGRFKVLFKHUOLFKDXFKRGHU" (1'(