vodka with varma

y√&Üÿ $‘Y es¡à dæsêl

myÓTk˛ÿ

VODKA with VARMA Sirasri

y√&Üÿ $‘Y es¡à dæsêl dü+bÕ<ä≈£î\T &܈ˆ&ç.#·+Á<äX‚Ks¡ ¬s&ç¶ yÓTT<ä{Ï eTTÁ<äD &çôd+ãs¡T, 2012 yÓ\ : s¡÷.125/` ISBN : 978-93-82203-30-8

ø£esY &çC…’Hé nì˝Ÿ ` uÛ≤qT Á|æ+≥sY‡ kÕsTT*œ‘· Á|æ+≥sY‡ ôV’≤<äsêu≤<äT.

Á|ü#·Ts¡D

myÓTk˛ÿãTø˘‡ 1`2`7, u≤q÷ ø±\˙, >∑>∑HéeTVü≤˝Ÿ s√&é, <√eT\>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é - 500 029. bò˛Hé   bòÕ´ø˘‡ : 040-23264028

e-mail : [email protected], www.emescobooks.com

|ü+|æD°<ës¡T\T

kÕVæ≤‹ |üÁ#·Ts¡D\T

29`13`53, ø±fi‚X¯«s¡sêe⁄ s√&ÉT¶, dü÷sê´sêe⁄ù|≥, $»j·Tyê&É ` 2. bò˛Hé : 0866`2436643

e-mail: [email protected]

|ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ <äsÙ¡ ø£ìsêà‘· sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à >∑T]+∫, Äj·Tq Jeq$<Ûëq+

>∑T]+∫, $\ø£åDyÓTÆq Ä˝À#·Hêdüs¡[ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\qï ‘·Vü≤‘·Vü≤ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n+‘·ø£+‘·≈£L ô|s¡T>∑T‘√+~ ‘·|üŒ ‘·s¡>∑& É+ ˝Ò∑T]+∫ ‘·qT sêdüT≈£îqï<Ó’‘˚, s≠~ es¡àì <ä>sZ∑ >¡ ± #·÷dæq ˇø£ e´øÏÔ es¡à >∑T]+∫ sêdæq~. dü÷ÿ\T ≈£îÁs¡yê&ç>± ]øå±˝À yÓfi¯ó‘·÷ es¡à dæìe÷ yê˝Ÿb˛düºs¡T #·÷dæ eT‹ b˛>=≥Tº≈£îqï <äX¯ qT+&ç Äj·Tq‘√ ø£*dæ y√&Üÿ fÒãT˝Ÿ e<ä› ≈£Ls¡TÃH˚ kÕús≠øÏ n+<äT≈£îH˚ |üj·Tq+ m˝≤ kÕ–+<√ ÄdüøÏÔø£s¡+>± $e]+∫q >±<∏ä s≠~. ns≠‘˚ s≠~ ‘êØKT\ yêØ <äkÕÔyE ˚ ø±<äT. es¡àqT Äø±XÊìøÏ m‘˚Ôdæ e÷qyêr‘·T&Éì #·÷|æ+#˚ Á|üj·÷kÕ ø±<äT. ˇø£ ª$TdüºØµ>±, ˇø£ ªmì>±àµ>± uÛ≤$+#˚ e´øÏÔ n+‘·s¡+>∑+˝ÀøÏ, eTdæÔwüÿ+˝ÀøÏ ‘=+–#·÷#˚ Á|üjT· ‘·ï+ s≠~. n˝≤ nì s≠~ ôdø’ √ mHê*dædt ≈£L&Ü ø±<äT. ˇø£ môd‡yÓTàdt‘√ @s¡Œ&çq |ü]#·j·÷ìï Ä\+ãq>± #˚düT≈£îì ø=~›ø=~›>± <ä>sZ∑ e¡ ⁄‘·÷, es¡à ‘·q #·T≥÷º ø£|⁄ü Œ≈£îqï bıs¡\T $|üŒ&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdü÷,Ô |”≥e≠&ç |ü&bç ˛s≠q #√≥ Äj·Tq düìïVæ≤‘·T\ e<ä≈› î£ , düV≤ü #·sT¡ \T, Äràj·≠\ e<ä≈› î£ yÓ[¢ ªndü©j·Tq dü+>∑‘$˚ T{Ï? Äj·Tq ne⁄q+fÒ ø±<äH˚Hê? ˝Ò<ä+fÒ e⁄+&Éø£b˛<äqï dü÷#·q e⁄+<ë? mø˘ Å kÕº e sY º ˝ ≤ ø£ q ã&˚ s≠+Á{≤esêº ? Ç+Á{≤esY º ˝ ≤ ø£ q ã&˚ mø˘ÅkÕºesêº? ù|s¡T e#êÃπø s≠˝≤ e⁄Hêïsê? ∫qï|üŒ{ÏqT+&û s≠+‘˚Hê?µ nì Å|ü•ïdü÷Ô, düe÷<ÛëHê\T sêã&ÉT‘·÷, düe÷#ês¡+

ô|]–q ø=B› ‹ø£eTø£|&ü TÉ ‘·÷ ø=ìï @fi¯b¢ Õ≥T ˇø£ õC≤„dæ |ü&qç ‘·|qü , ‘·|üdüT‡ s≠~. Ä õC≤„dæ y˚¬ses√ ø±<äT, ªªdæsêÁoµµ nH˚ ø£\+ù|s¡T‘√ sêùd dæ.sêyéT Áoø±+‘Y! Hê≥ø£, dæ˙ s¡#·s≠‘· dæ.j·Tdt.sêe⁄ (ªª}s¡TeTà&ç ã‘·T≈£î\Tµµ, ªªÁbÕD+ KØ<äTµµ yÓTT<ä˝…’q$) >±] k˛<äs¡Tì ≈£îe÷s¡T &ÉT. 11 e j˚ T ≥ e#· q ø£ $ ‘· « +‘√ yÓ ≠ <ä \ Tô|{Ï º 16 e j˚ T ≥ kÕe÷õø£düŒèVü≤‘√ #Û·+<√ã<ä∆|ü<ä´X¯‘·ø£+ sêdæq kÕVü≤dæ. m+_@ #·~$Hê kÕ<Ûës¡D e⁄<√´>±\yÓ|’ ⁄ü yÓ≠>∑TZ #·÷|üø,£ 25 @fi¯¢ ej·TdüT˝À e⁄+&É>± kÕVæ≤r e´ekÕj·T+˝ÀøÏ ~>±s¡T. n|ü⁄Œ&˚ }|ü+<äT≈£î+≥Tqï yÓuŸôd’{Ÿ |üÁ‹ø£\˝À dæ˙ düMTø£å\÷, yê´kÕ\T sêdü÷Ô ‘·qø£+≥÷ ˇø£ bòÕ˝Às≠+>¥ @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. Äπsfi¯ó¢ b˛j·÷ø£ ˝À|ü* ø£$ eT∞¢ dü‘ês≠+#·&+É ‘√ 2010˝À dæ˙^‘·ø±s¡T&ç>± e÷sês¡T. Ç|üŒ{ÏøÏ e∂&ÉT |ü<äT\ bÕ≥\T sêdæ j·≠erj·≠e≈£î\qT Äø£]¸+#ês¡T. á ªªy√&Üÿ $‘Y es¡àµµ Ä‘·àø£<∏ë ø±<äT, es¡àø£<∏ë ø±<äT. $#·ø£åD, $y˚#q· eTs¡Teì e´øÏøÔ ,Ï ˇø£ e÷´{Ï˙ ◊&Ü˝Ÿ‘√ @s¡Œ&çq düMTø£sD¡ ≤ìï nø£ås¡ã<ä∆+ #˚ùd Å|üj·T‘·ï+. es¡àqT u≤>± m]–q Äj·Tq uÛ≤s¡´, ≈£îe÷¬sÔ, y˚Tqe÷eT\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç, Äj·TqqT πøe\+ Áù|ø£å≈£î&ç>±H˚ ‘Ó*dæq yê]<ëø± nH˚ø£eT+~ì s≠+≥s¡÷«´ #˚dæ yê] e÷≥\qT j·T<∏ë‘·<∏ä+>± ]ø±s¡T¶ #˚dæq s¡#·q. Ç~ |üP]Ô>± #·~$q ‘·sê«‘Ó’Hê es¡à ø=+#ÓyÓTÆHê ns¡úyÓTÆ‘˚ Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\T>± e÷ Á|üj·T‘·ï+ dü|òü\yÓTÆqfÒ¢ ! á dü+<äs¡“¤+>± ø£è‘·»„‘·\T ` ` |ü_¢wüsY

n+øÏ‘·+

sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡àì Çwü|º &ü &É Üìï nsTTwü|º &ü ˚ yêfi¯¢+<ä]ø°...

eT+<äTe÷≥ ` |üP] »>∑Hêï<∏é @ø£_–q z |ü⁄düøÔ +£ #·~$ Ç|üŒ{ÏøÏ Çs¡y’Ó @fi¯s¢ TT´+~.. ÇHêïfi¯¢ ‘·sê«‘· eT∞¢ eT<Ûä´˝À Ä|ü≈£î+&Ü #·~$q |ü⁄düÔø£+ á ‘‘VODKA WITH VARMA’’... dæsêl uÛ≤wü, XË’* u≤>± q∫Ã+~... n+<ä] n_ÛÁbÕj·T ùdø£s¡D, bı+<äT|ü]∫q $<Ûëq+ q#êÃsTT. sêeTT>±]øÏ ‘Ó*dæq e´øÏÔ>± |ü]#·j·TyÓTÆq dæsêl Hê≈£î ‘Ó*dæq sêeTT>±] >∑T]+∫ qqTï sêj·TeTHêï&ÉT. uÛÑs¡‘·e÷‘·øÏ |ü⁄]{Ï˝ÀH˚ n&ɶ+ ‹]–q _&ɶ sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à... sêeTT>±]øÏ H˚qT ‘Ó\TdüT, m+‘· ‘Ó\Tdü+fÒ á |ü⁄düÔø±ìøÏ eTT+<äT e÷≥ sêùd+‘· ‘Ó\T‡... á $wüj÷· ìπø H˚qT m≈£îÿe Äq+<ä|&ü bç ˛‘·÷ dæsêl Hê≈£î á neø±X¯+ Çe«≥y˚T z Achievement >± |ò”˝Ÿ ne⁄‘·THêïqT. mquÛ…’‘=$Tà~˝À, •e dæìe÷øÏ yÓfi‚fleTT+<äT Hê≈£î &Ó’¬sø£ºsY mes√ ‘Ó©<äT... ø±ì dæìe÷ |üP¬sÔÌq yÓ+≥H˚ ~∏j˚T≥sY ãj·T≥≈£î e∫à b˛düºsY MT<ä ù|s¡ T #· ÷ kÕqT... sêyé T >√bÕ˝Ÿ e s¡ à . #ê˝≤ùd|ü ⁄ Ä ù|s¡ T #· ÷ dü ÷ Ô ì\TÃ+&çb˛j·÷qT... Ä sêÁ‹ ìÁ<äb˛˝Ò± C≤sTTHé nj˚T´+‘·es¡≈î£ ìÁ<äb˛˝Ò∑T‘·THêï eT÷&ÉT, Hê\T>∑T dü+ˆˆ\T es¡≈£î Hê ù|s¡T ≈£L&Ü Äj·TìøÏ ‘Ó©<äT... ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚H˚" ... es¡à ø±s√ŒπswüH˝é À |üì#˚jT· &ÉyT˚ >∑s«¡ +>± |ò˝” Ÿ nj˚T´yê&çì, m+<äTø£+fÒ ãj·T≥ »q+ n+‘ê Äj·Tq‘√ bÕ≥T y˚T+ ≈£L&Ü Jìj·Tdt˝Ò @yÓ÷ nqT≈£îH˚yês¡T... y˚T+ ≈£L&Ü n<˚ qy˚Tàyêfi¯fl+... Ä qeTàø£+‘√H˚ Ábı&É÷´düs\Y T n+<äs÷¡ e÷ ø£<\ä∏ T $q&É+ »]–+~... y˚T+ <äsÙ¡ ≈£î\+ ne«≥+ »]–+~... sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à n+fÒ Hêø=ø£ ÁπøCŸ... Hê ˝…’|òt˝À dü÷|üsYkÕºsY n+fÒ Äj·TH˚. Äj·Tìï ø£*dæHê, e÷{≤¢&Hç ê, ÄK]øÏ Äj·Tq qT+∫ yÓTùdCŸ e∫ÃHê bı+–b˛‘êqT. Çs¡y@’Ó fi¯ó¢ >∑&∫ç Hê Ä ÁπøCŸ Ç+ø± ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . ô|>’ ± ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. >=|üŒyêfi¯ó¢ nqT≈£îqï #ê˝≤eT+~ì ø£*kÕø£ yêfi¯¢‘√ e÷{≤¢&Üø£ yêfi¯¢ MT<ä Ç+Áô|wüHé ‘·–Zb˛sTT+~, ˇø£ÿ sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à $wüj·T+˝À ‘·| üŒ. Äj·Tq n+<ä]ø° ns¡ú+ø±&ÉT... n+<äTπø Äj·Tìï ‹≥Tº≈£îH˚ yêfi‚fl m≈£îÿe...

Äj·Tq n+<ä]ø° ns¡ú+ nsTTb˛sTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛‘˚ dæsêl á |ü⁄düÔø £+ sêdæ ñ+&˚ y ê&É T ø±<ä T . Enlightenment n+fÒ J$‘· + |ü ≥ ¢ ˇø£ UnderstandingøÏ sêe≥+. H˚qT Äj·Tq˝À #·÷dæq+‘· clarity @ eTìwæ˝ÀqT #·÷&É˝<Ò Tä . Äj·Tìï ns¡+ú #˚dTü ≈£îqï me]øÏ Äj·Tq‘√ Misunderstandings ñ+&Ée⁄. Äj·Tq˝À #·÷dæq Honesty H˚qT me]˝ÀqT #·÷&É˝Ò<äT... sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡àøÏ eTT+<äT eT+<äT y˚s¡T, Äj·Tìï ø£*kÕø£ Äj·Tq‘√ bÕ≥T ø£*dæ ‘ê–q eT+<äT y˚s¡T. Äj·Tq |ü⁄D´e÷ nì >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± H˚q÷ eT+<äT u≤ãTì nj·÷´qT, Ç|ü&ÉT á eT+<äT e÷≥ sêdüTÔHêïqT. eT+<äT˝À Äj·Tq kÕj·T+Á‘ê\T düeTTÁ<ë\T. Äj·Tq e÷≥\T $+≥T+fÒ Ç+‘· ej·Tkı∫ÃHê eTqøÏìï $wüj·÷\T m+<äT≈£î ‘Ó©˝Ò<äT düTMT nì|ædüTÔ+~. áj·TqTHêï&ÉH˚ <ÛÓ’s¡´+‘√H˚ Ayn Randì #·<äe≥+ e÷H˚kÕqT. Äj·Tq‘√ ≈£Ls¡TÃì eT+<äT ø=≥º&Üìπø eTT+ãsTT yÓfi≤ÔqT. á |ü⁄düøÔ ±ìøÏ dæsêl Vodka with Varma nì ù|s¡T ô|≥º&É+ e\¢ MTs¡T n+<äs¡÷ Äj·Tìï ‘ê>∑TuÀ‘·T nqT≈£î+{≤πsyÓ÷. Äj·Tq ‘ê>∑TuÀ‘·T ø±<äT. nHê<∏ä˝≤ eTT+ãsTT˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï Vodka ì áj·Tq #˚s¡BkÕ&É+‘˚. eTs√ $wüj·T+ @$T≥+fÒ sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à ‘·qì ø£*dæq yê]ì me]HÓ’Hê Educate #˚kÕÔ&ÉT ˝Ò<ë Thirll #˚kÕÔ&ÉT ˝Ò<ë Disturb #˚kÕÔ&ÉT... á eT÷&ç{Ï˝À @<√ ˇø£{Ï #˚j·T≈£î+&Ü me&ûï e~*ô|≥º&ÉT. Äj·Tq≈£îqï dæìe÷ |æ∫Ñ√ b˛*ùdÔ e÷¬øe]ø° dæìe÷ Knowledge ≈£L&Ü ˝ÒqfÒº... Äj·Tq dæìe÷ì øÏ+<˚düTø=ì, MT<˚düTø=ì |üø£ÿ˝À @düTø=ì |ü&ÉT≈£î+{≤&ÉT. Äj·Tq‘√ mìïs√E\T e÷{≤¢&çHê Äj·Tq e÷≥˝À¢ dæìe÷H˚ ñ+≥T+~. Ä dæìe÷˝À J$‘·+ ñ+≥T+~. ì»+ ñ+≥T+~. Ä ì»+ ‘Ó \ Tdü T ø=H˚ |ü ì ˝ÀH˚ Äj· T q #· T ≥÷º y˚ T eT+<ä s ¡ + eT÷>∑T‘·T+{≤+. Äj·Tq dæìe÷\T rdüT≈£î+≥T b˛‘·÷ ñ+{≤&ÉT... @~ Ä&ç+<√, @~ Ä&É˝Ò<√... Væ≤{Àº, bòÕ¢b˛ nH˚ Pressure eTqøÏ ‘·|üŒ Äj·TìøÏ ˝Ò<äT. Äj·TH√ Á|üyêVü≤+... Äj·TqøÏ ùdïVæ≤‘·T\T ñ+&ÉsT¡ , X¯Á‘·Te⁄\T ñ+&ÉsT¡ ! Äj·Tq #·T≥÷º n|ü&ÉT ñ+&˚ eTqTwüß*ï ˇø=ÿø£ÿ]ì ˇø√ÿ ‘·s¡Vü‰˝À handle #˚düTÔ+{≤s¡T. nìï Relationsì e<äT\Tø=ì ˇø£ÿ&˚ ˇ+≥]>± eTT+ãsTT˝À Äj·Tq ã‘·ø&£ +É HêøÏw+ºü .. ø±ì uÛ$Ñ wü´‘Y˝À Äj·Tìï eTTdü˝≤&ç˝≤ #·÷&É≥+ HêøÏw+ºü ˝Ò<äT... Äj·Tq ˇø£] MT<ä Ä<Ûës¡|ü&˚ |ü]dæú‹ sêø£eTT+<˚ Äj·Tq b˛yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT... Long Live The King... RAMGOPAL VARMA.

yÓTq÷ NÛs‡Y ` dæsêl 1e ô|>¥ 2e ô|>¥ 3e ô|>¥ 4e ô|>¥ 5e ô|>¥ 6e ô|>¥ 7e ô|>¥ 8e ô|>¥ 9e ô|>¥ 10e ô|>¥ 11e ô|>¥ 12e ô|>¥ 13e ô|>¥ 14e ô|>¥ 15e ô|>¥ 16e ô|>¥ 17e ô|>¥ 18e ô|>¥ 19e ô|>¥ 20e ô|>¥ 21e ô|>¥ 22e ô|>¥ 23e ô|>¥ 1e ø£|ü 2e ø£|ü 24e ô|>¥ 25e ô|>¥ 26e ô|>¥ 27e ô|>¥ 28e ô|>¥ 29e ô|>¥

11 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

ìX¯Ùã› X¯ã›+ &ÜHées¡à es¡à n+&é ø£s¡à yÓTT<ä{ÏkÕ] ÄØ®$ ø±ø˘f…sTT˝Ÿ m+≥sY ~ |üP] »>∑Hêï<∏é X¯≈£îì ø=+|üeTT+∫q @ø£e#·q+ ìø£ÿπsdüT≈£îì... sêeTT&ÉT >√bÕ\T&ÉT Á‘ê#·TbÕeTT ∫s¡+J$‘√ #Ó&ÉT>∑T&ÉT dæ+Vü≤+ p\T |ü≥Tº≈£îì sêø£ådüT\T`sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à\T n$T‘êuŸã#·ÃHéì ‹{≤º&Ü? dæ˙ eTVü≤]¸ ÄÁX¯eT+ ãT&ܶ u≤|t ø=‘·Ô ø√D+ ôd’+{Ï|òæø˘ Ä]ºdtº ªCÒ&ûµ >=&Ée j·T+&ÉeT÷] ø√‘ê? ø£{Ÿ $T]à nqïj·T´ ø±|ò” $‘Y ÄØ®Mdt yÓ’|òt ~ &Ó$˝Ÿ‡ &Ü≥sY øÏ+>¥ n+≈£î˝Ÿ eTT≈£îÿdü÷{Ï sêE nXÀø£ #·Áø£e]Ô dü‘˚´+Á<ä Ä q\T>∑Ts¡T es¡à |æ#√Ãfi¯ófl

13 17 20 26 31 36 41 47 49 51 56 60 63 68 72 75 77 81 83 86 92 95 98 106 111 116 125 131 134 138 141

◊dt ≈£L´uŸ‡: •e >√$+<ë ` ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ MT Ks¡à ` Vü≤ØwtX¯+ø£sY ø√{ÏøÏ ˇø£ÿ&ÉT ` •eHêπ>X¯«s¡sêe⁄ Hê J$‘·+ düs¡«HêX¯q+ ` eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY dü÷|üsYe÷Hé ` <˚e ø£{≤º M&çï Væ≤e÷\j·÷˝À¢ e~˝ÒùdÔ ` _$mdt s¡$ &çy√{° Ä|òt ã÷´{° ` eT<ÛäTXÊ*ì dü«|üï+ qT+∫ dü«bÕïìøÏ ` dü«|üï u…+CŸ ø±s¡T ` qπswt sê»Vü≤+dü ` lìyêdüsêE •\Te yÓ÷kÕÔ&Ü? m≈£îÿ‘ê&Ü? ` mMT“mdt Á|ükÕ<é eT+∫+>¥‡ k˛&Ü   yê≥sY ∫esêK] ô|>∑TZ ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à u≤≥yéT‡ n|t ` dæsêl

149 152 154 156 159 160 163 165 170 172 175 180 195 212 213

NÛsY‡ ` dæsêl

n‘·ì ø£fi¯flì #·÷dæ... ôd’ø√ n+{≤s¡T. n‘·ì dæìe÷\T #·÷dæ... n‹yê~ n+{≤s¡T. n‘·ì {°«{Ÿ\T #·~$... dü+|òüT e´‹πsøÏ n+{≤s¡T. n‘·ìô|’ |ü⁄ø±s¡T¢ $ì... Ád”Ô˝À\T&ÉT n+{≤s¡T. n‘·H=ïø£ eTè>∑+ nH˚ yêfi¯ófl... sêø£ådüT&ÉT nH˚ yêfi¯ófl... ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. düe÷»+˝À #·˝≤eTD°˝À e⁄qï <äTwüº $X‚wüD≤\T mH√ï n‘·ìøÏ ‘·–*+#ês¡ T. ø±˙ n‘·qT Ä $X‚wDü ≤\ìï+{Ï˙ <ä+&É˝≤ <Û]ä +∫ Vü‰sTT>± ã‹πødü÷Ô e⁄+&É&+É @ $X‚wüD≤\ø° n+<äì $X‚wü+. ‘·qì ‘êqT kÕ«s¡|ú sü T¡ &ç>± n_Ûe]í+#·T≈£î+{≤&ÉT. ‘·q MT<ä @ >±dæ|⁄ü Œ ˝Òøb£ ˛‘˚ ‘êH˚ @<√ ˇø£ $yê<ä+ düèwæ+º ∫ yês¡Ô˝À¢ yÓTs¡TkÕÔ&TÉ . V”≤s√sTTq¢ ‘=&É\ >∑T]+∫ ìdæ‡>∑TZ>± Á|ükÕÔ$+∫, ‘·qô|’ e⁄qï Ád”Ô˝ À\T&ÉT nH˚ eTTÁ<äqT ã\|üs¡TkÕÔ&ÉT. HêdæøÔ ‘£ «· + n‘·ì Ädæ.Ô .. ÄdæøÔ ‘£ «· +‘√ n‘·ì ≈£îd”.Ô .. n‘·ìï n‹yê~ nHêï, #·\q∫Á‘· rÁeyê~ nHêï, ñHêà~ nHêï... n‘·ìπø+ |ü≥<º Tä . n‘·ì ù|s¡T sê+>√bÕ˝Ÿes¡à. 1989 qT+∫ uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· d”eT˝À q÷´ôdHé‡øÏ, q÷´ ôdHé‡øÏ πøsê|òt nÁ&Éd.t ..

11

es¡àì m+‘·eT+~ <ä÷wæ+#˚ yês¡T ñHêïs√, n+‘·≈£î |ü~¬s≥T¢ Çwüº|ü&˚ yês¡T+&É&É+ $X‚cÕ˝À¢¬ø˝≤¢ $X‚wü+. ø=+<äsT¡ es¡à˝À <ës¡Ùì≈£î&Óq’ dæ˙ <äsÙ¡ ≈£î&çï #·÷ùd,Ô ø=+<äsT¡ dü÷Œ¤]ìÔ yÓ‘T· ≈£îÿH˚ yêfi¯óflHêïs¡T. ø=+<äs¡T n‘·ì uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ e´düq|üs¡T\T>± e÷πsyêfi¯Sfl ñHêïs¡T.. e´düq+ n+fÒ yêfi¯fløÏ q#·Ã<äT... n+<äTπø <ëH=ïø£ eT‘·+ n+{≤s¡T... <ëìøÏ ªsêeT÷sTT»+µ nì ù|s¡T ≈£L&Ü ô|≥Tº≈£îHêïs¡T... ˇø£&ç n_ÛeT‘·+ eT‘·+>± e÷]+<ä+fÒ n+<äT≈£î ˇø£fÒ ã\yÓTÆq ø±s¡D+. ~Ûø±ÿs¡ <Û√s¡DÏ... Ä <Û√s¡DÏì düeT]ú+#·T≈£îì ì»eTì|æ+#˚˝≤ #˚ùd Á|ü‹uÛÑ. ªsêeT÷sTT»+µ Ä$s¡“$¤ +#·&ÜìøÏ, ã\|ü&TÉ ‘·÷ e⁄+&É&Üìø° n<˚ eTTK´ ø±s¡D+. es¡à˝À eT÷&ÉT bÕsêÙ«\THêïsTT. 1. Ø˝Ÿ es¡à 2. ]j·T˝Ÿ es¡à 3. MT&çj·÷ es¡à n‘·ì dæìe÷\ <ë«sê n+<ä]ø° ‘Ó*dæq yê&ÉT Ø˝Ÿ es¡à. MT&çj·÷˝À n‘·ì <Û√s¡DÏ #·÷dæq yêfi¯fløÏ ‘Ó*ùd~ MT&çj·÷ es¡à. e´øÏÔ>∑‘·+>± n‘·ìì <ä>∑Zs¡ qT+∫ |ü]o*+#˚ yê]øÏ ø£ì|æ+#˚~ ]j·T˝Ÿ es¡à. es¡à ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT @eTqT≈£î+{≤&√ eTq+ #Ó|üŒ˝Òø£b˛sTTHê... es¡à @$T nqT≈£î+{≤&√ }Væ≤+#·&É+, es¡à >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\T @eTqT≈£î+≥THêïs√ #Ó|üŒ&É+... ˇø=ÿø£ÿs¡÷ ˇø√ÿ$<Ûä+>± #˚j·Te#·TÃ. Ç~ Hê $<Ûä+... NÛsY‡ |òüsY ~ |òüdtº ô|>¥.

12 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

1

e

ô|>¥

ìX¯Ùã› X¯ã›+ 1989 nø√ºãsY 4. Hêø£|ü⁄Œ&ÉT |ü<äø=+&˚fi¯ófl. kÕj·T+Á‘·+ ◊<äT nsTT+~. ]øå± møÏÿ ≈£Ls¡TÃHêïqT. dü÷ÿ\T qT+∫ Ç+{ÏøÏ Á|üj·÷D+. yÓTsTTHé d”≥T˝À Äs¡T>∑Ts¡T, m<äTs¡T>± ñqï #Óøÿ£ d”≥Tô|’ nsTT<äT>∑Ts¡T... ]øå± zesY˝À&é nsTTb˛sTT+~. ô|’>± e÷ |ü<äø=+&ÉT eT+~ dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>¥‡ ]øå± #·T≥÷º y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT. n+<ä]˙ C≤Á>∑‘>Ô· ± ≈£Ls√ÃeTì n]∫ ]øå±qT eTT+<äT≈£î ˝≤>±&ÉT ]øå± n‘·qT. ‘·q ã˝≤qï+‘·{ï° ñ|üj÷Ó –+∫ z |ü<&ä TÉ >∑T\T ]øå±qT eTT+<äT≈£î ˝≤– ≥≈£îÿq d”f…ø±ÿ&ÉT. ]øå± d”Œ&ÉT n+<äT≈£î+~. s√E˝≤π> H˚qT n‘·ìyÓ’|ü⁄ Äsê<Ûäq>± #·÷düTÔHêïqT. Hêø£‘·qT V”≤s√˝≤ nì|æ+#˚yê&ÉT. #ê˝≤ <äè&ÛÉ+>±, ø£+&É\Tr] ñ+&˚yê&ÉT. |ü~ |ü<äø=+&ÉT eT+~ ≈£Ls¡TÃH˚ ]øå±qT s√&ÉT¶ MT<ä |üs¡T>∑T\T ô|{Ϻ+#·&ÉeT+fÒ e÷≥˝≤? m+‘· ã\+ ø±yê*? Ç+{ÏqT+∫ dü÷ÿ˝Ÿ≈î£ , dü÷ÿ\T qT+∫ Ç+{ÏøÏ ]øå±˝À yÓfifl‚ ≥|ü⁄Œ&ÉT, e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT H˚qT #˚ùd HêøÏwüºyÓTÆq |üì >√&É\ MT<ä ñ+&˚ b˛düºs¡T¢ #·÷&É&É+. H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ #Óø£ÿ d”≥T MT<ä... n~ ≈£L&Ü s√&ÉT¶ yÓ’|ü⁄≈£î y˚˝≤&É T‘·÷ ≈£Ls¡TÃH˚ yê&çï ø±ã{Ϻ b˛düºs¡T¢ Hê≈£î #ê˝≤ øÏ¢j·TsY>± ø£ì|ædüTÔ+&˚$. ø=ìï b˛düºs¡¢ô|’ ù|&ÉeTT<ä›\T+&˚$. ø=ìï ø±yê\ì ∫+ù|dæq≥T¢>± e⁄+&˚$. ø=ìï b˛düºs¡¢ô|’ V”≤s√sTTq¢≈£î MTkÕ\T ô|{Ϻ e⁄+&˚$. ø=ìï dæìe÷ b˛düºs¡¢ô|’ Ä&Éyêfi¯fl

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 13

n+<ë\T ø£q|ü&É≈£î+&Ü Äj·÷ uÛ≤>±\ô|’ ~∏j˚T≥sY ‘ê\÷≈£î dæºø£ÿs¡T¢ n+{Ï+∫ e⁄+&˚$. Ç˝≤ s¡ ø £ s ¡ ø ±\ b˛dü º s ¡ T ¢ #· ÷ dü ÷ Ô Äq+~düTÔqï Hê ø£fi¯fl≈£î Äs√E z ø=‘·Ô b˛düºsY ø£ì|æ+∫+~. b˛düºsY ô|’uÛ≤>∑+˝À ˇø£ ∫es¡ ª6 Á{≤ø˘ kÂ+&éµ nì ø=+#Ó+ ô|<ä› nø£åsê\‘√ ñ+~. b˛düsº Y MT<ä V”≤s√ ø±˙, V”≤s√sTTHé ø±˙ mes¡÷ ˝Òs¡T. dæìe÷ f…Æ{Ï˝Ÿ e÷Á‘·y˚T ‘ê{Ïø±j·T+‘· nø£åsê\‘√ ñ+~. f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ bÕ≥T #Ó’HéqT |ü≥Tº≈£îì ñqï #ÓsTT´ e÷Á‘·yT˚ ñ+~. nÁ|üjT· ‘·ï+>± Hê ø£fió¯ fl H˚HøÓ ÿÏ ñqï ]øå± #ÓH’ ôé |’ wæ|ºtò nsTT yÓ+≥H˚ eT∞fl b˛düºsYyÓ’|ü⁄ bò˛ø£dt ô|{≤ºsTT. b˛düºsYô|’ ñqï #Ó’Hé, ]øå± #Ó’Hé ¬s+&É÷ ˇπø˝≤ ñHêïsTT. ˇø£ ]øå±yê&ç J$‘·+ô|’ rdæq dæìe÷ nj·TT´+≥T+<äì H˚qT yÓT+≥˝Ÿ>± |òæø£‡sTT b˛j·÷qT. b˛düºsYô|’ ñqï f…Æ{Ï˝ŸqTã{Ϻ dæìe÷˝À V”≤s√ nsTTq ]øå±|ü⁄\¢sY ù| s¡T ª•eµ nj·TT´+≥T+<äì ≈£L&Ü }Væ≤+#·T≈£îHêïqT. •e f…{Æ ˝Ï ŸøÏ ø=+#Ó+ ô|u’ Û≤>±q ªHê>±s¡Tq® ÇHé n+&é j·÷CŸµ nì ñ+~. ]øå± eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛‘·T+fÒ Hê ø£fi¯ófl e÷Á‘·+ yÓqøÏÿ |ü]¬>&ÉT‘· ÷ b˛düºsY ø£s¡TeTs¡T>∑j˚T´ es¡≈£î #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïsTT. Ç+{Ïø=#êÃø£ ≈£L&Ü Ä b˛düºsY qqTï yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. ª6 Á{≤ø˘ kÂ+&éµ n+fÒ @+{Ï? m+‘· Ä˝À∫+∫Hê ns¡+∆ ø±˝Ò±qT. ª◊&çj·÷ ˝Ò<äTsêµ nì düe÷<Ûëq+. eTs¡Tdü{Ï s√E dü÷ÿ˝Ÿ˝À U≤∞ |”]j·T&釽À, \+#Y f…ÆyéT˝À Ä b˛düºsY >∑T]+#˚ Hê Áô|+ò &é‡ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêïs¡T.

14 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Ä b˛düºsY qH=ïø£ÿ&˚ï ø±≈£î+&Ü Ç+ø± #ê˝≤ eT+~ì mÁ{≤ø˘º #˚dæ+~ nqï~ Hê≈£î ns¡ú+ nsTT+~. ª6 Á{≤ø˘ kÂ+&é n+fÒ @+{Ï?µ nì n+<äØï ñ<˚›•dü÷Ô Á|ü•ï+#êqT. ªdæìe÷˝À eTq+ Äs¡T s¡ø±\ kÂ+&é‡ $H=#·TÃsêµ nì ˇø£&É+fÒ ªø±<äT.. eTq+ ¬s>∑T´\sY>± $H˚ kÂ+&é≈£î Äs¡T ¬s≥T¢ m≈£îÿe kÂ+&é $H=#·Tõ nì eTs=ø£&ÉT nHêï&ÉT. ªnsTT‘˚ eTq #Óe⁄˝À¢ <ä÷~ ô|≥Tº≈£î+fÒ ø±˙ Ä kÂ+&é uÛÑ]+#·˝ÒeTqï e÷≥µ eTs√ Áô|ò+&é ø±yÓT+{Ÿ #˚XÊ&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ ª•eµ nH˚ Ä dæìe÷ #·÷dæ rsê*‡+<˚qì nì|æ+∫+~. ô|’>± n|üŒ{Ïπø Hê>±s¡T®q j·÷ø˘º #˚dæq ª^‘ê+»*µ #·÷dæ ø=ìï HÓ\˝…’+~. Hê>±s¡T®q ‘Ó>∑ q#˚ÃXÊ&ÉT. <Ój·T´+˝≤ V”≤s√sTTìï Hê>±s¡T®q uÛÑj·Tô|≥º&É+, Ç<ä›s¡÷ ˇø£]H=ø£s¡T {°CŸ #˚düTø√e&É+ e+{Ï d”Hé‡qTã{Ϻ n|üŒ{ÏøÏ Hê <äèwæº˝À ª^‘ê+»*µ ˇø£ >=|üŒ ø±yÓT&û eT÷M. Hê\T¬>’<äT s√E\T >∑&ç#êø£.. Hê $TÁ‘·ãè+<ä+˝À z Ç<ä›s¡T ª•eµ #·÷XÊs¡T. ª@+ô|ò’≥T¢sê u≤ãTµ n+≥÷ ª#·÷dæ rsê*‡+<˚µ nì ‘˚˝ÒÃXÊs¡T. Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*XÊø£ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± e÷ bòÕ<äsYì bò˛sY‡ #˚XÊqT. ª•eµ dæìe÷≈£î rdüT≈£îyÓfifl¯ eTì. dæìe÷ kÕºs¡ºsTT+~. H˚qT }Væ≤+∫q≥Tº ô|<ä› kÂ+&é‡ @MT sêe&É+ ˝Ò<ä T. #ê˝≤ Hês¡à˝Ÿ>± ñ+~. &Ó’˝≤>¥‡ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïsTT. nsTT‘˚ e÷ Áô|ò+&é‡ #Ó|æŒq≥T¢>± ô|ò’{Ÿ‡ e÷Á‘·+ dü÷|üsY“>± e⁄HêïsTT. ª^‘ê+»*µ dæìe÷‘√ Hê>±s¡T®qô|’ ô|+#·T≈£îqï n_Ûe÷q+ ª•eµ‘√ |ü~ ¬s ≥T¢ ô|]–+~. eTsêï&ÉT dü÷ÿ\T˝À, ª•eµ dü÷|üsY>± ñ+~. ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à n~]b˛j˚T˝≤ rXÊ&ÉTµ nHêï&ÉT e÷ d”ìj·TsY. ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à...? n‘·HÓe&ÉT?µ nHêïqT. e÷ d”ìj·TsY qqTï yÓÁ]yÓ+>∑fi¯|üŒqT #·÷dæq≥T¢ #·÷XÊ&ÉT. ª•eµ˝À j·÷ø˘º #˚dæ+~ Hê>±s¡T®q ø£<ë?µ ø=+#Ó+ ñÁø√wü+>± n&ç>±qT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 15

n‘·qT |ü>\∑ ã&ç q$« ªªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à n+fÒ ª•eµ &Ós¬’ ø£sº T¡ ! dæìe÷qT n+‘· >=|üŒ>± rdæ+~ n‘·H˚µµ nHêï&ÉT. á &Ó’¬sø£ºsY me&ÉT?... Hê>±s¡T®q j·÷øϺ+>¥qT, n‘·qT #˚dæq ô|ò’{Ï+>¥‡qT bı>∑&É≈£î+&Ü y˚ ¬ses√ï bı>∑&y¶É T˚ +{Ï?... ndü\T meØ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à?... nì|æ+∫+~. @~ @yÓTÆHê Hê>±s¡T®q≈£î sêyê*‡q Á¬ø&ç{ŸqT me&√ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à ˝≤≈£îÿb˛‘·THêï&Éì #ê˝≤ Çã“+~|ü&bç ˛j·÷qT.

eT‘· $XÊ«dü+ MT≈£î »yêãT*e«<äT, Á|üX¯ï\&É>∑≈£î+&Ü H√s¡T eT÷sTTdüTÔ+<ä+‘˚. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

16 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

2

e

ô|>¥

&ÜHé es¡à 1999. Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]Ù{°, dü<ä∆s¡à dü<äHé Vü‰düº˝Ÿ, s¡÷yéT HÓ+.22.

eTs√

yês¡+ s√E˝À¢ MBA ôd$TdüºsY m>±®yéT‡. Hê s¡÷yéTy˚T{Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ e∫Ãq ‘·q ø£õHé‘√ |æ#êÃbÕ{Ï e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&Ée⁄‘√+~. z ≈£îqT≈£î r<ë›eTì u…&éMT<ä yê˝≤qT. ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à ô|<ä› &ÜHé˝≤+{À&ÉTµ nH˚ e÷≥ Hê #Ó$qã&ç+~. ø£åD+˝À Hê ìÁ<äeT‘·TÔ m–]b˛sTT+~. ø£fi¯ófl |üP]Ô>± ‘Ó]∫ #Óe⁄\T ô|<ä›$ #˚düT≈£îì $T>∑‘ê e÷≥\T $+≥THêïqT. ªes¡à e÷ dü÷&º j ç ÷Ó øÏ e#êÃ&É+fÒ n+<äs+¡ m\sYº nsTTb˛‘ê+. es¡à ø±\TMT<ä ø±˝ÒdTü ≈£îì k˛bòÕ˝À yÓqøÏÿyê* ≈£Ls¡TÃ+fÒ düTsπ wtu≤ãT e÷Á‘·+ ˇø£ e÷eT÷\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îì e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. y˚TeTT e÷Á‘·+ #ê˝≤ <ä ÷s¡+˝À ñ+{≤+. n~ uÛÑj·Te÷, >ös¡ee÷ nqï~ e÷πø ‘Ó*j·T<äT...µ #Ó|ü⁄Œ≈£îb˛‘·THêï&ÉT Hê Áô|ò+&é ø£õHé. u…&é MT+∫ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêïqT. ªôV’≤<äsêu≤<é˝À qTy˚«+ #˚düTÔ+{≤yé?µ nq&ç>±qT. n‘·qT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒuÀ‘·T+&É>± Hê Áô|ò+&é eT<Ûä´˝À ø£*Œ+#·T≈£î Hêï&ÉT. ª˙≈£î |ü]#·jT· + #˚jT· ˝Ò±H˚ ‘·H˚ sêe÷Hêj·TT&ÉT nqï+‘·>± _\¶|t Çdü÷Ô HêyÓ’|ü⁄ #·÷dæ eT∞fl e÷≥\T ø=qkÕ–+#ê&ÉT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 17

ªªÄ e÷≥ø=ùd.Ô .. düTsπ wtu≤ãT ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&É÷ d”]j·Tdt>± ñ+{≤&ÉT. <ä>]Z∑ ø¬ [fl e÷{≤¢&Ü\+fÒ uÛj Ñ T· +. ‘·q #Ûê+ãsYøÏ s¡eTàì me]¬HH’Ó ê |æ*#ê&É+fÒ n+‘˚ dü+>∑‹µµ. ª|æ*∫ @+ #˚kÕÔ&TÉ ?µ n‘·ì yêÁø£ŒyêVü‰ìøÏ n&ÉT¶ ‘·–˝≤qT. ø=ìï ø£åD≤\T Hêπødæ m>±~>± #·÷dæ ‘·q <äèwæºì eT∞fl Hê $TÁ‘·T&çyÓ’|ü⁄ ‹|æŒ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. ªªndü\T Äj·Tq ≈£L˝Ÿ>± ñ+&É&É+ mes¡÷ #·÷&És¡T... m|ü⁄Œ&É÷ cÕsYº f…+|üπs. me] e\¢sTTHê @<äsTTHê ‘·|ü⁄Œ »]–q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T Äj·Tq <ä>∑Zs¡ ≈£î |æ*|æ+#·T≈£î+{≤&ÉT ‘·|Œü , |æ#êÃbÕ{Ï e÷{≤¢&+˚ <äT≈£î ø±<äT. n<˚+{À... Äj·Tq eTT+<äT ì\TÃì e÷{≤¢&Ü\+fÒH˚ >=+‘·T ô|>∑\<äT. ∫qï∫qï Á|üX¯ï\≈£î ≈£L&Ü dü e÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Òq+‘·>± yÓTÆ+&é u≤¢+ø˘ nsTTb˛‘·T+~. Äj·Tq ø√bÕìï #·÷dæ e÷≈£î e÷≥ ô|>∑\<äT. <ë+‘√ Äj·Tq ø√|ü+ Ç+ø± ô|]–b˛‘·T+~µµ. ª˙ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n+‘˚Hê?µ n‘·qT qqTï |ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛‘·THêï H˚qT eT∞fl Á|ü•ï+#êqT. n‘·qT ø=+#Ó+ $düT>±Z, ªªme¬s’Hê düπs nHêïqT>±...µµ n+≥÷ eT∞fl e÷ s¡÷yéTy˚T{Ÿ yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ ªªe÷ dü ÷ º & ç j Ó ÷ ˝À dü T π s wt u ≤ãT ù|s¡ T #Ó _ ‘˚ #ê\T me]¬ ø ’ H ê dü π s ‘·&dç bæ ˛yê*‡+<˚µµ nHêï&ÉT. sêe÷Hêj·TT&ÉT nH˚ z >=|üŒ ìsêà‘·≈£î yês¡düT&ÉT, yÓ+ø£fÒwt nH˚ z nÁ>∑ V”≤s√øÏ nÁ>∑E&ÉT nsTTq düTπswtu≤ãTì #·÷dæ n+<äs¡÷ uÛÑj·T|ü&É&É+ ˝À ÄX¯Ãs¡´+ @eTT+~? nì Hêø£ì|æ+∫+~. Ä $wüjT· + |üøÿ£ qô|&ç‘˚ n+<äØï >∑&>É &∑ ˝É ≤&ç+#˚ düTsπ wtu≤ãT˝≤+{Ï e´øÏÔ ≈£L&Ü sê+>√bÕ˝Ÿes¡à≈£î m+‘√ >ös¡e+ ÇkÕÔ&ÉH˚ $wüj·T+ e˝Ò¢ n‘·qT sê+>√bÕ˝Ÿes¡àqT &ÜHé nì dü+uÀ~Û+#ê&Éì Hê≈£î ns¡úyÓTÆ+~. HHH

dü]>±Z z <äXÊã›+ ‘·sê«‘· n+fÒ 2009˝À sêe÷Hêj·TT&ÉT dü÷º&çjÓ÷˝À yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ] düTsπ wtu≤ãTqT Äj·Tq #Ûê+ãsY˝ÀH˚ ø£*XÊqT. <äs¡Ù≈£î&ÉT ˙\ø£+sƒ¡‘√ ø£*dæ ˇø£ Ádæÿ|tº $wüj·TyÓTÆ e÷{≤¢&˚+<äT ≈£î yÓ[flq dü+<äs¡“¤eT~. H˚qT, ˙\ø£+sƒ¡ düTπswtu≤ãT eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï+. düTπswtu≤ãT @y√ ù||üs¡T¢ ‹s¡>π düTHÔ êïs¡T. ø=ìï ì$TcÕ\bÕ≥T m.dæ. kÂ+&é ‘·|Œü #Ûê+ãsY˝À Ç+πøMT $ì|æ+#·&+É 18 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

˝Ò<äT. Ä düeTj·T+˝À |ü<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ düTπswtu≤ãT >∑T]+∫ Hê s¡÷yéTy˚T{Ÿ ø£õHé #Ó|æŒq e÷≥\T >∑Ts=Ô#êÃsTT. dü&ÉHé>± Hê≈£î Ä ôd’˝…Hé‡.. ‘·TbÕqT eTT+<äT Á|üXÊ+‘·‘· @yÓ÷ nì|æ+∫+~. á |ü<˚fi¯fl˝À düTπswtu≤ãT kÕ∆sTT ø£˙dü+ |ü~¬s≥T¢ ô|]–+~. V”≤s√ sêHê ‘·+Á&ç nH˚ eTs√ Vü≤√<ë ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î e⁄+~. ø±ã{Ϻ Äj·Tq˝À <äs¡Œ+‘√ ô|]–q ø√|ü+ ≈£L&Ü |ü~ ¬s≥T¢ ô|]– ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+~. Ç+‘·˝À ˇø£ e´øÏÔ #Ûê+ãsY˝ÀøÏ e∫à $qj·T+>± ì\TÃHêï&ÉT. n‘·qT ì\TÃqï rs¡TqTã{Ϻ dü÷º&çjÓ÷ m+bÕ¢jYT nì ns¡úyÓTÆ+~. düTπswtu≤ãT Ç+ø± ù||üs¡¢qT n≥T Ç≥T ‹s¡π>dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. düTπswtu≤ãT _>∑Zs¡>± πøø£\T y˚kÕÔπsyÓ÷ nì yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêïqT. ø±˙ n˝≤+{Ï<˚MT »s¡>∑˝Ò<äT. ù||üsY‡ rdüT≈£îì n‘·qT ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛j·÷ø£ e÷πødæ qe⁄«‘·÷ #·÷XÊs¡T. H˚qT ≈£L&Ü qyê«qT eTqdüT˝À ø=+#Ó+ dü+X¯sTTdü÷ÔH˚. ªMTs¡T sêdæ+~ ˇø£kÕ] #·<äe+&çµ nHêïs¡T ÁôdºsTT{Ÿ>± bÕsTT+{ŸøÏ e#˚Ãdü÷Ô. ˇfi¯ófl <ä>∑Zs¡ ô|≥Tº≈£îì ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚düT≈£îì C≤Á>∑‘·Ô>± #·~yêqT. @ ø£Då +˝ÀHÓH’ ê Äj·Tq >∑{>ºÏ ± ns¡e&ÜìøÏ neø±X¯eTT+<äì ˇø£|øü ÿ£ eTqdüT˝À nqT≈£î+≥÷H˚ ñHêïqT. #·<äe&É+ eTT–+#êqT. ª≈£L˝Ÿµ u≤>∑T+<äe÷à Ç{Ÿ‡ ]j·T©¢ >∑T&éµ nHêïs¡T düTπswtu≤ãT. #Ûê+ãsY˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· yÓTT<ä{ÏkÕ] Vü‰sTT>± }|æ] |”˝≤ÃqT. mes√ #Ó|æŒ+<ëìïã{Ϻ me¬s’Hê z e´øÏÔ >∑T]+∫ eTq+ ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+ @s¡Œs¡#·Tø√e&É+ m+‘· ‘·b˛Œ Hêø±ø£åD≤q ns¡úyÓTÆ+~. Ä ‘·sê«‘· |ü\T dü+<äsꓤ\˝À |ü\Te÷s¡T¢ düTπswtu≤ãTqT ø£*XÊqT. ø√|ü+ nH˚ qs¡+ Äj·Tq˝À ‘Ó–b˛sTT+<˚yÓ÷qì &Í≥T e#˚Ã+‘· ≈£L˝Ÿ>± ñ+&˚yês¡T. m|ü&É÷ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î*ï $eT]Ù+#˚ kÕ<Ûës¡D bÂs¡T&ÉT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT ø±>∑*–‘˚˚, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ø£+fÒ m≈£îÿe>± <√#·T≈£î+{≤&ÉT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 19

3

e

ô|>¥

es¡à n+&é ø£s¡à e÷]à 2002, #Ûê]àHêsY mø˘‡Áô|dt, Hê+|ü*¢ ùdºwüHé, ôV’≤<äsêu≤<é. eTT+u…’øÏ Hê yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï _õHÓdt Á{Ï|t. m+._.m. |üP]Ô#˚dæ Çø±Œ¤jYT j·T÷ìe]Ù{°˝À e÷¬sÿ{Ï+>¥ m–®≈£L´{Ïyé>± |üì#˚düTÔHêïqT n|ü⁄Œ&ÉT. m.dæ. ø£+bÕsYyº TÓ +{Ÿ˝À U≤∞\T ˝ÒeH˚ e+ø£ô|{Ϻ HêHé m.dæ.˝À Hê≈£î ]»πs«wüHé #˚sTT+∫q e÷ y˚TH˚»sYqT eTqdüT˝ÀH˚ ‹≥Tº≈£î+≥÷ Hê u…sYÔô|’ ≈£Ls¡TÃHêïqT. Ç+‘·˝À ø±düÔ ˝≤e⁄>± e⁄qï ˇø£‘·qT Hê u…sYÔ <ä>∑Zs¡≈£î e∫à ‘·q u… sYÔ HÓ+ãsY #Óø˘ #˚düT≈£îì Hê m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Áf…ÆHé ãj·T\T<˚]+~. πs|ü⁄ ñ<äj·T+ eTT+u…’ #˚s¡T≈£îH˚+‘· es¡≈£î m˝≤>√˝≤ ø±\πøå|ü+ #˚j·÷* ø±ã{Ϻ Hê u≤´>¥˝À+∫ ªÇ+&çj·÷ ≥T&˚µ rdæ #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ø=~›ùd|ü⁄ ù|J\˙ï ‹s¡>π XÊqT. ˇø£ÿ ù|J ≈£L&Ü Ädüø>ÔÏ ± ˝Ò±˙, ˇø£ e÷´≥sY>±˙ ˝Òq+<äT≈£î ∫sê≈£îe∫à |ü⁄düÔø£+ eT÷ùdXÊqT. Hê m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃqï n‘·qT Hê #˚‹˝Àì |ü⁄düøÔ +£ ø√dü+ n|üŒ{Ï<ëø± ÄÁ‘·+>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉqT≈£î+{≤... z ø£èÁ‹eTyÓTÆq qe⁄« Hê yÓTTVü‰q $dæsê&ÉT. H˚qT ø±düÔ+‘· |ü]o\q>± n‘·&çï #·÷düTÔ+&É>± ªˇø£kÕ] ÇkÕÔsê?µ nHêï&ÉT. ªwüO´sYµ n+≥÷ |ü⁄düÔø£+ n‘·ì #˚‹øÏ#êÃqT. |ü⁄düÔø£+ rdüT≈£î+≥÷H˚ &Ó’¬sø˘º>± ∫e] ù|J˝À¢øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. nø£ÿ&É ñ+&˚ dæìe÷ q÷´dt #·~$ ø£˙dü+ ø£esYù|J @$T≥qï~ ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü |ü⁄düÔø£+ Hê≈£î ‹]–#˚ÃXÊ&ÉT. ªª@+{Ï? n|ü⁄Œ&˚ #·~y˚XÊsê? »dtº dæìe÷ ù|J\T e÷Á‘·yT˚ #·÷dæq≥T¢Hêïs¡T?µµ nq&ç>±qT. 20 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªne⁄qT. H˚qT #˚ùd C≤uŸøÏ n~ #ê\Tµµ nHêï&ÉT. ªª@+ #˚düTÔ+{≤s¡T?µµ ø±düÔ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± n&ç>±qT. ªªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì #˚düTÔHêïqTµµ nHêï&ÉT. ˇø£ÿkÕ]>± Á~∏˝Ÿ nj·÷´qT. Hê m<äTs¡T>± sê+>√bÕ˝Ÿeπsà ≈£Ls¡TÃqï≥T¢>± |ò”\j·÷´qT ø±ùd|ü⁄. ªHÓ’dt ≥T MT{Ÿ j·TTµ n+≥÷ #˚sTT ø£*bÕqT. ªªnsTT‘˚ MTs¡T eTT+u…’˝À ñ+{≤s¡qï e÷≥?µµ n&ç>±qT. ªªe÷ bòÕ<äsY ôV’≤<äsêu≤<é˝À e⁄+{≤s¡T. Hê ª>±&ébòÕ<äsYµ eTT+u…’˝ À ñ+{≤&ÉT. n+<äTe\¢ H˚qT ¬s+&ÉT #√{≤¢ ñ+{≤qTµµ nì ã<äT*#êÃ&ÉT. ª>±&ébòÕ<äsYµ nqï |ü<ä+ Hê≈£î u≤>± q∫Ã+~. ªes¡à <ä>∑Zs¡ |üì#˚j·T&É+ MT≈£î u≤>±H˚ ñ+≥T+<ë?µ ªm+<äTø£˝≤ n&ç>±s¡T?µ nHêï&É‘·qT. ªª@+ ˝Ò<äT. n‘·qT e÷|òæj·÷ u≤´ø˘Á&Ü|t˝À dæìe÷\T rdüTÔ+{≤&ÉT ø£< ë. Á|üe÷<äøs£ +¡ ø±<ä+{≤sê?µµ nq&ç>±qT... (eTT+u…’ e÷|òj æ ÷· >∑T]+∫ H˚qT #·~$q$, $qï$ á Á|üX¯ï n&É>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+.) es¡à rdæq ªdü‘·´µ n+‘·≈£î eTT+<˚ $&ÉT<ä˝…’ e⁄+&É>± ªø£+ô|˙µ n|ü Œ{Ïπø n+&ÉsY Ábı&Éø£åHé˝À e⁄+~. ªªes¡à #ê˝≤ &˚]+>¥. eTT+ãsTT˝À n‘·qT #ê˝≤ ùd«#·Ã¤>± ‹]π>düTÔ+{≤&ÉTµµ. ªôd≈£L´]{° ñ+≥T+<ë?µ ªndü\T+&É<äTµ. ø=ìï ø£åD≤\T eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷ø£ Hê≈£î Ç+ø√ Á|üX¯ï n&É>±\ì|æ+∫+~. ø±˙ es¡àqT >±&ébòÕ<äsY>± uÛ≤$düTÔqï n‘·&çï Ä Á|üX¯ï n&ç–‘˚ |ò”\ e⁄‘ê&˚yÓ÷qH˚ |ò”*+>¥ qqTï ø=+#Ó+ Ä|æ+~. n|üŒ{ÏøÏ+ø± H˚qT »s¡ï*dtº ne‘ês¡+ m‘·Ô˝Ò<äT. n+<äTπø n|üŒ{À¢ m<äT{Ï yêfi¯fl |ò*” +>¥‡øÏ ≈£L&Ü |ò\” j˚T´yê&çì. n˝≤ nì n&É≈î£ ÿ+&Ü ñ+&É˝øÒ b£ ˛j·÷qT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 21

ø±düÔ+‘· ‘·≥|ü{≤sTTdü÷ÔH˚ ª}]àfi¯‘√ es¡à≈£î mô|ò’sY ñ+<äì #ÓãT‘· T+{≤s¡T ø£<ë.. ì»y˚THê?µ Hê Á|üX¯ï $qï yÓ+≥H˚ n‘·qT _>∑Zs¡>± qyê«&ÉT. ákÕ] n‘·ì qe⁄«˝À Hê≈£î ø£èÁ‹eT‘·«+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ªes¡à mø£ÿ&ÉT+fÒ }]àfi¯ nø£ÿ&É ñ+≥T+~µ n+≥÷ qs¡à>∑s¡“¤+>± qyê«&ÉT. ákÕ] H˚qT ≈£L&Ü n‘·ì qe⁄«‘√ »‘·ø*£ bÕqT. Ä ø£åD+˝À es¡à Hê≈£î CÒyéT‡u≤+&é˝≤ nì|æ+#ê&ÉT. n+&ÉsY es¡˝Ÿ¶‘√ bÕ≥T n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT\+<ä]‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tº≈î£ ì ˝…|’ qtò T j·TeT m+C≤jYT #˚dTü +Ô &˚ CÒyTé ‡u≤+&éø+£ fÒ es¡à m+<äT˝À ‘·≈î£ ÿe? nì|æ+∫ ªªHê≈£î es¡àì ø£\TdüTø√yê\qT+~, ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë?µµ nì n&çπ>XÊqT. ªm+<äT≈£î?µ ª»dtº Ä{ÀÁ>±|òt ø√dü+µ ªMTπs+ #˚düTÔ+{≤s¡T?µ qqTï H˚qT |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêïqT. Hê Ç+Á≥&ÉøHå£ é e\¢ n‘·ìøÏ H˚qT @$<Û+ä >±q÷ ø±+|æf≥Ò sYqT ø±qì, nì|æ+∫ e⁄+&Ée#·TÃ... ªπs|ü⁄ eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT >∑+≥\≈£î n+<Û˚] e∫à Hê≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T+&çµ nHêï&ÉT. ª<∏ë+≈£L´ k˛ eT#Y. MT yÓTTu…’˝Ÿ q+ã]kÕÔsê?µ n‘·qT #Ó|æŒq q+ãsY Hê bò˛Hé˝À |ò”&é #˚düT≈£îì ªù|s¡T?µ nq&ç>±qT. ªsê»X‚KsYµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. HêHé m.dæ. ø£+bÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ]»πs«wüHé #˚sTT+∫q e÷ Ä|ò”düT y˚TH˚ »sYqT Ç+<ëø£ nqedüs¡+>± ‹≥Tº≈£îHêïH˚ nì u≤<Ûä|ü&ܶqT. m.dæ.˝À ]»πs«wüHé <=]øÏ e⁄+fÒ Ç˝≤ es¡à ndæôdº+{Ÿ‘√ |ü]#·j·T+ »]– ñ+&˚<ë? πs|ü⁄ es¡àqT ø£\TdüT≈£îH˚ n<äèwüº+ e]+∫ ñ+&˚<ë? @<√ ‘Ó*j·Tì Äq+<ä+, m>∑®sTT{ŸyÓT+{Ÿ Hê eTqdüTqT Äe]+#êsTT. Åf…ÆHé #Û·Á‘·|ü‹ •yêJ f…]àq˝Ÿ #˚s¡T≈£î+~. ªeT<Ûë´Vü≤ï+ n+<Û˚] e∫à bò˛Hé #˚j·T+&çµ sê»X‚KsY >∑Ts¡TÔ #˚XÊ&ÉT.

22 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ñ‘ê‡Vü≤+>± ªwüO´sY. <∏ë+ø˘‡µ n+≥÷ sê»X‚KsYøÏ ùwø˘Vü‰´+&é Ç∫à M&√ÿ\T rdüT≈£îHêïqT. ˇ+{Ï>∑+≥˝À|ü⁄ Ä|ò”düT |üqT\˙ï eTT–+#˚düT≈£îHêïqT. s√p #˚ùd \+#Y ø√dü+ f…ÆyéT y˚dtº #˚düTø√e&É+ Çwüº+˝Òø£, ˝Àø£˝Ÿ Áf…ÆHé ø±´#Y #˚dæ n+<Û˚]˝À ø±\TyÓ÷|æq eTs¡Tø£åD+ sê»X‚KsYøÏ ø±˝Ÿ#˚XÊqT. ªzVt≤! e#˚ÃXÊsê? »dt.º .. z |ò|æ Hº”ò é $Tì{Ÿ‡ yÓsTT{Ÿ #˚jT· +&ç. mø£ÿ&çøÏ sêyê˝À #ÓãT‘êqTµ nHêï&ÉT. bÕe⁄>∑+≥ ø±kÕÔ ns¡>∑+≥ nsTT+~.. sê»X‚KsY qT+∫ ø±˝Ÿ sê˝Ò<äT. H˚H˚ eT∞fl bò˛Hé #˚XÊqT. ªes¡à >±s¡T Ç+ø± sê˝Ò<äT. MT¬sø£ÿ&ÉTHêïs¡T?µ ªn+<Û˚] ¬s’˝Ò«ùdºwüHé≈£î m<äTs¡T>± ñqï p´dt cÕ|ü⁄˝Àµ nø£ÿ&˚ ñ+&É+&ç. H˚H=∫à |æø£|t #˚düT≈£î+{≤qT. eTs√ eTTbÕŒe⁄>∑+≥ >∑&ç∫+~. m+&É eT+&çb˛‘√+~. H˚qT #ÓeT≥‘√ ‘·&çdæ eTT<äe› ⁄‘·THêïqT. eTT+u…’ e÷Á‘·+ ø±\T‘·Tqï ô|q+˝≤ Á&Ó>’ ± e⁄+~. es¡Tdü>± p´dt\T ‘ê>∑T‘·÷ y˚&ç #·˝≤¢s¡TÃø√e&É+‘√bÕ≥T f…ÆyéT øÏ˝Ÿ #˚düTÔHêïqT. Hê ÄÁ‘·+ ø±kÕÔ ndüVü≤q+>± e÷s¡T‘·T+&É&É+ Hê≈£î ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. eT∞fl bò˛Hé #˚XÊqT. bò˛Hé ]+>∑e⁄‘·÷H˚ ñ+~ ‘·|üŒ *|òtº #˚j·T˝Ò<äT . f…ÆyéT 4.30 nsTT+~. eT∞fl bò˛Hé #˚XÊqT. ákÕ] ø±˝Ÿ ø£{Ÿ nsTT+~. ªyÓsTT{Ÿ #˚j·TeT+{≤sê? ˝Òø£ e∫Ãq <ë]H˚ yÓ[¢ bıeTà+{≤sê?µ ákÕ] mdtm+mdt #˚XÊqT. düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. ∫e] Á|üj·T‘·ï+>± eT∞fl bò˛Hé #˚XÊqT. H√ ¬skÕŒHé‡. eT∞fl #˚XÊqT. ákÕ] bò˛Hé dæ«#ê|òt. H˚qT Hê yêN e+ø£ #·÷düT≈£îHêïqT. 6.05.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 23

n+fÒ Hê\T>∑Z+≥\T yÓsTT{Ÿ #˚XÊqT. ø±<äT y˚dtº #˚düT≈£îHêïqT. HÓø˘º‡ Áf…ÆHé |ü≥Tº≈£îì H˚qT ùdº #˚dæq Vü≤√≥˝Ÿ≈£î #˚s¡T≈£îHêïqT. n|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü sê»X‚KsY qT+∫ bò˛Héø±˙, yÓTùdCŸ ø±˙ sê˝Ò<äT. ª@+ »]– ñ+≥T+~?µ nì ø±ùd|ü⁄ eT<äq|ü&ܶqT. ˇø£ >=|üŒ neø±X¯+ n+~qfÒ¢ n+~ #˚C≤]b˛sTT+<˚ nqï |ò”*+>¥‘√ #ê˝≤ùd|ü⁄ ndæú$T‘·+>± >∑&çbÕqT. &çqïsY ø√dü+ s¡÷yéT qT+∫ ãj·T≥≈£î edü÷Ô Hê yÓTTu…’˝Ÿ˝À |ò”&é #˚ düT≈£îqï sê»X‚KsY HÓ+ãsY &ç©{Ÿ #˚XÊqT. Hê yÓTÆ+&é˝À+∫ Ä m|æk˛&éqT ≈£L&Ü! á m|æk˛&éqT H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ es¡à‘√ ùwsY #˚düTø√˝Ò<äT. á dü+|òüT≥q »]–q |ü<˚fi¯fl ‘·sê«‘· ªu…»yê&ɵ ø√dü+ H˚qT sêdæq bÕ≥ ]ø±]¶+>¥ f…ÆyéT˝À qqTï eTT+ãsTT s¡eTàHêïs¡T es¡à. sêqTb˛qT ô|òÌ¢{Ÿ {Ϭø{Ÿ‡ Äj·TH˚ ãTø˘ #˚sTT+#ês¡T. H˚HÓøÏÿq ô|òÌ¢{Ÿ˝À mø±qMT ø±¢dt yÓTT‘·Ô+ n|üŒ{Ïπø ì+&çb˛e&É+‘√ z Ç<ä›s¡T Á|üj·÷DÏ≈£î*ï ª_õHÓdt ø±¢dtµ˝ÀøÏ wæ|òtº#˚XÊs¡T. Ä Ç<ä›]˝À H˚H=ø£&çï. mø±qMT {Ϭø{Ÿ‘√ _õHÓdt ø±¢dt˝À Á|üj·÷DÏ+#˚ neø±X¯eTqï e÷≥. ô|òÌ ¢{Ÿ ˝≤+&é nsTT+~. msTTsYb˛s¡Tº qT+∫ ãj·T≥≈£î e#êÃqT. qqTï |æø£|t #˚düTø√e&ÜìøÏ ô|<ä› ø±s¡T |ü+|æ+#ês¡T es¡à. #ê˝≤ ô|<ä› es¡¸+ |ü&ÉT‘√+~. s√&É¢˙ï »\eTj·T+. Á{≤|òøæ ˘ qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√e&ÜìøÏ Å&e’Ó sY ˝≤+>¥ s¡÷{Ÿ rdüT≈£î+≥THêïqì #Ó|Œæ ãj·T\T<˚sê&ÉT. z ns¡>∑+≥ >∑&ç#êø£ ªeTq+ mø£ÿ&ÉTHêï+?µ nì n&ç>±qT. ªn+<Û˚] Áø±dt ne⁄‘·THêï+ kÕsYµ nHêï&ÉT Å&Ó’esY. ªn+<Û˚]µ nq>±H˚ ˇø£ÿkÕ]>± bÕ‘· C≤„|üø±\T Hê ø£fi¯fl eTT+<äT ø£<ä˝ ≤&ÜsTT. n|üŒ{ÏøÏ es¡¸+ ‘·–Z+~. ∫qï ‘·T+|üs¡T¢ e÷Á‘·y˚T |ü&ÉT‘·THêïsTT. Á{≤|òæø˘ dæ>∑ï˝Ÿ |ü&ç ø±s¡T Ä–+~. ø±s¡T $+&√˝À+∫ ãj·T≥≈£î #·÷düTÔHêïqT. ªn+<Û˚] ¬s’˝Ò«ùdºwüHé Ç<˚ düsYµ nHêï&ÉT Å&Ó’esY H˚qT n&É>∑≈£î+&ÜH˚. Ä e÷≥ $q>±H˚ Hê ø£fi¯ófl m<äTs¡T>± e⁄qï p´dt cÕ|t ø√dü+ yÓ‹ø±sTT.

24 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

p´dt cÕ|t ø£ì|æ+∫+~. |ü<˚fi¯flHê{Ï nsTT<ës¡T >∑+≥\ ìØø£åD >∑Ts=Ô∫Ã+~. @ es¡àqT ø£\TdüTø√e&É+ ø√dü+ nsTT<ës¡T >∑+≥\T m+&É˝À |ü&ç>±|ü⁄\T ø±XÊH√ Ä p´dt cÕ|ü⁄πødæ ‘·<˚ø£+>± #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT... es¡à |ü+|æq ô|<ä› ø±s¡T n<ë›˝À¢+∫. ø±s¡T ø£¬sø˘º>± Ä p´dt cÕ|ü⁄ eTT+<˚ m+<äTø±>±*! ø£s¡à dæ<ë∆+‘·+ n+fÒ Ç<˚Hê? es¡àqT ø£\TdüTø√yê\qT≈£îì ø£\TdüTø√˝Òø£ b˛e&É+.. ø£\‘· #Ó+<ä&+É .. #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· Hê ø√dü+ es¡à ô|{¢Ìò Ÿ {Ïø¬ {Ÿ rj·T&É+, msTTsYb˛sY≈º î£ ø±s¡T |ü+|æ+#·&+É , Ä ø±s¡T s¡÷{Ÿ e÷s¡TÃ≈£îì eTØ Ç˝≤ p´dt cÕ|ü⁄ eTT+<äT Ä>∑&É+.. Çe˙ï ô|’yê&ÉT eTT+<˚ sêùddæ ñ+∫q Ádæÿ|tº˝À uÛ≤>∑y˚THê? nì|æ+∫+~. n+‘˚ø±<äT... |ü<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ eTT+u…’ n+‘ê eT+&ÉTf…+&É˝À Á&Ó’>± e⁄+fÒ H˚qT #ÓeT≥\‘√ ‘·&çdæb˛sTT e⁄HêïqT. ø±˙ Äs√E eTT+u…’ n+‘ê yêq˝À ‘·&çdæb˛sTT e⁄+fÒ H˚qT @d” ø±s¡T˝À #·\¢>±, Á&Ó’>± e⁄HêïqT. <˚e⁄&ÉTø£+fÒ >=|üŒ Ád”ÿHéù|¢ ¬s’≥sY e⁄+&É&y˚ ÷Ó nì|æ+∫+~.

H˚HÓ|ü&É÷ bòÕ¢|ü⁄\T rj·T˝Ò<äT... ndü\T dæìe÷ nH˚~ m˝≤ rj·T≈£L&É<√ nqï $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Áø£eT+˝À ≈£L&Ü #ê˝≤kÕs¡T¢ dü¬ø‡dt nj·÷´qT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 25

4

e

ô|>¥

yÓTT<ä{ÏkÕ] z kÕj·T+Á‘·+ eT<ÛäTs¡ Ä|ò”düT≈£î yÓfi≤flqT. ªªˇø£ X¯óuÛÑyês¡Ôµµ nHêï&ÉT eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY. @$T≥qï≥Tº #·÷XÊqT. >∑s¡«+>± ≈£îØÃ˝À yÓqøÏÿ yê*, ªs¡ø£Ô#·]Á‘· Ä&çjÓ÷ ¬s’{Ÿ‡ eTqy˚µ nHêï&ÉT. Hê≈£Lÿ&Ü >∑s¡«+‘√ s=eTTà ¬s+&É+>∑Tfi≤\T ô|]–+~. ªªX¯uÛ≤wtµµ nHêïqT nÁ|üj·T‘·ï+>±. ªª&ÉT j·TT yê+{Ÿ ≥÷ *»Hé?µµ nì n&ç>±&ÉT. ªªñHêïj·÷µ nHêïqT ñ‘ê‡Vü≤+>±. ‘·q ø£+|üP´≥sY˝À ùdŒdtu≤sY H=ø±ÿ&ÉT. bÕCŸ nHê¢ø˘ nsTT+~ n+‘˚, ô|<ä› kÂ+&é... |ü+#· ÁbÕD≤*ï eX¯+ #˚düT≈£îH˚ ĬsÿÁkÕº... ÁX¯<ä∆>± $Hê\qT≈£îHêïqT ø£qTø£ ‘·qàj·T+˝À ø£fió¯ fl eT÷‘·\T|ü&ܶsTT. ªs¡ødÔ£ øæ Ô£ es¡yí TÓ qÆ ‘·s‘¡ ·sê\ s¡ø#Ô£ ]· Á‘ê...µ n+≥÷ bÕ≥... ;uÛÑ‘·‡+, uÛÑj·÷qø£+, söÁ<ä+ ø£<ä+ ‘=≈£îÿ‘·THêïsTT. ø£qT¬s|üŒ\ ø±Hê«düTô|’q HÓ‘·TÔ{Ï s¡+>∑T˝À #·]Á‘· yÓTT‘·Ô+ ø£ì|æk˛Ô+~. ª#·+|üsêµ n+≥÷ eTs√ HÓ‘·TÔ{Ï bÕ≥. ‘Ó>∑T‘·Tqï ‘·\\T, ∫eTTà‘·Tqï s¡ø£Ô+, s¡ø£Ô+˝À ‘·&çdæq >=&ɶfi¯ófl, ø£dæ‘√ yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï y˚≥>±fi¯ófl, uÛÑ j·T+‘√ |ü]¬>&ÉT‘·Tqï »q+.. Á|üfi¯j·÷ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ $X¯«s¡÷|ü+‘√ ø±[ø±<˚$ Hê≥´+ #˚düTÔq ï≥Tº>± ø£ì|æk˛Ô+~. eT<Ûä´˝À eTè‘·T´+»j·T k˛ÔÁ‘·+. n+‘·˝ÀH˚ ªHêπ>+Á<äVü‰sêj·T Á‹˝À#·Hêj·Tµ n+≥÷ ˇø£ XÀ¢ø+£ ...

26 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ª∫es√¢ ø£‘T· \Ô ‘√ kÕyêdü+µ n+≥÷ ˇø£ XÊ+‹ eT+Á‘·+. nB es¡à >=+‘·T˝À... bÕ≥\˙ï $Hêïø£ ø£fi¯ófl ‘Ó]#êqT. ;uÛÑ‘·‡+˝À Ç+‘· eoø£s¡D X¯ø±Ô? uÛj Ñ ÷· qø£+˝À Ç+‘· Äø£s¸¡ D≤? söÁ<ä+˝À Ç+‘· eTC≤Hê? XÊ+‘·+˝À Ç+‘· Vü‰j·÷? ndü˝Ò+ »]–+~? nH˚ Á|üX¯ï\T ≈£î<äT|ü⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À... ªª<ä{°CŸ es¡à,µµ nHêï&ÉT l<ÛäsY Hê e+ø£ #·÷dü÷Ô. l<Ûsä øY Ï |üP]Ô düe÷<Ûëq+ <=]øÏ+~. ø±˙ Hê≈£î dü>+∑ düe÷<Ûëqy˚T nì|æ+∫+~. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î e÷Á‘·+ ^‘· s¡#·sTT‘· ø£\TekÕsTT ñHêï&ÉT eTqdüT˝À. ne⁄qT. ªe÷j·÷ãC≤sYµ dæìe÷˝À ªÁ|æj·T<ä]Ùìµ nH˚ ˝≤´|t{≤|t˝À ˇø=ÿø£ÿ]ø° ˇø=ÿø£ÿs¡T yê] yê] eTqdüT˝À ñqï $wüj÷· \qTã{Ϻ ø£ì|ækÕÔsT¡ . Ä$<Û+ä >± <äsÙ¡ ≈£î&ÉT nsTTq eT<ÛäTs¡ l<ÛäsYøÏ es¡à ø£ì|æùdÔ, ^‘· s¡#·sTT‘·ì nsTTq Hê≈£î ø£\TekÕsTT ø£ì|æ+#ê&ÉT Ä bÕ≥\T $Hêïø£. ø£\TekÕsTT q+ãsY ñ+<ë? nq&ç>±qT l<ÛäsYì. ª˝Ò<äTµ nì düe÷<Ûëq+. ªb˛˙ es¡à HÓ+ãs¡T?µ ªªÇ~>√µµ n+≥÷ q+ãsY #·~yê&ÉT. q+ãsY ùdyé #˚düT≈£îì ˇø£ mdtm+mdt ø={≤º. ªªÇ|ü⁄Œ&˚ s¡ø£Ô+˝À eTT+∫ rdæq s¡ø£Ô#·]Á‘· bÕ≥\T $HêïqT. #ê˝≤ >±´|t ‘·sê«‘· eT∞fl MT bòÕ´Hé nj· ÷´qT. ø£\TekÕsTTøÏ Ms¡ bòÕ´Hé nj·÷´qT. Ç≥T¢, MT dü]ø=‘·Ô bÕ‘· n_Ûe÷ì ` dæsêlµµ n~ H˚qT es¡àøÏ #˚dæq ‘=* mdtm+mdt. yÓ+≥H˚ düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~, ªªmø£ÿ&É $Hêïs¡T?µµ n~ es¡à qT+∫ Hê≈£î e∫Ãq |òüdtº mdtm+mdt. n~ H˚qT l<ÛäsYøÏ #·÷|æ+∫, Hê˝À H˚H˚ dü+‘√wü+>± qe⁄«≈£î+≥÷ ªªeT<ÛäTs¡ l<ÛäsY Hê u…dtº Áô|ò+&éµµ, nì düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ. ªªzVt≤.. <∏ë+ø˘‡... dæ j·TT m{Ÿ Ä&çj÷Ó ]©CŸ &˚ Ä|òsºü Y ≥Te÷s√µµ nì »yêãT. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 27

ªwüO´sYµ nì ]|ü¢jYT Ç#êÃqT. n+‘˚... mø£ÿ&√ ˇø£ dü+‘√wü+... n+‘·˝ÀH˚ ì]¢|‘Ôü .· nqT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT ñqï Äq+<ä+ n+<äT≈£îHêïø£ ñ+&É<äT. ªes¡àì Ø#Y ne«&ÉyT˚ ø£w+ºü nqT≈£îqï Hê≈£î, eTT+u…˝’ À es¡à ø√dü+ |ü&>ç ±|ü⁄\T ø±dæq Hê≈£î... es¡àqT düŒ+~+|ü#d˚ æ düe÷<Ûëq+ bı+<ä&+É Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À Ç+‘· ‘˚*ø±..?µ nì|æ+∫ qqTï H˚qT –\T¢≈£îHêïqT. n|üŒ{Ï<ëø± es¡à‘√ ¬s>∑T´\sY ≥#Y˝À ñ+{≤&Éqï >ös¡e+ ñqï eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY Hê≈£î Ä düeTj·T+˝À ∫qï>± ø£ì|æ+#ê&ÉT!! Çø£ HÓø˘º‡ ôdº|t. n|ü&ÉT H˚qT |üì#˚düTÔqï Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë yÓuŸôd ’{Ÿ ø√dü+ es¡à Ç+≥s¡÷«´ rdüTø√yê* nqT≈£îHêïqT. s¬ +Á&√E\ ‘·sê«‘·... Á|ükÕ<é ˝≤´uŸ˝À ªs¡ø£Ô#·]Á‘·µ Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£. n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT e∫à ≈£Ls¡TÃHêïqT. Áb˛Á>±+ yÓTT<ä\T ø±e&ÜìøÏ Ç+ø± >∑+≥ f…Æ+ e⁄+~. düTÁ|üdæ<ä∆ |æÄsYz _m sêE, ˇø£ÿ Á|üX¯ï‘√ m+‘·{Ï sê≥T<˚*q yê&çø¬ H’ ê düe÷<Ûëq+ #Ó|⁄ü Œø√e&ÜìøÏ ˙fi¯ófl q$T˝Ò˝≤ #˚ùd »s¡ï*dtº Á|üuTÑÛ , Áô|dtMT{Ÿ‡˝À yÓs¬ {’ ° Á|üXï¯ \T dü+~Û+∫ ôd\Á_{°\≈£î yÓqTï˝À¢ #·* |ü⁄{Ï+º #˚ Hê>∑T, qe⁄«‘·÷ Á|ü•ï+∫ m<äT{Ï yê]øÏ düe÷<Ûëq+ ˝Ò≈£î+&Ü yÓÁ]yÓTTVü≤+ y˚sTT+#·>∑\ sêCÒwt , yÓuŸ ]eP´\ |æ‘êeTVüQ&ÉT ◊&ç˝Ÿ Áu…sTTHé JM, cÕsYŒ wüO≥sY˝≤+{Ï ÁøÏ{Ïø˘ »\|ü‹ ‘·~‘·s¡T\+‘ê edüTÔHêïs¡T. Mfi¯fl+‘ê e#êÃs¡+fÒH˚ düuÛÑ s¡+E>± ñ+&ÉuÀ‘√+<äqï <ëìøÏ dü+πø‘·+.. á MT&çj·÷ jÓ÷<ÛäT\T n&çπ> Á|üX¯ï\qT ù|òdt #˚j·÷\+fÒ es¡à˝≤+{Ï yê&çπø kÕ<Ûä´+. Ä düeTj·T+˝À es¡à qT+∫ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± Hêø=ø£ mdtm+mdt ªVü≤√|t j·TT ÄsY ø£$T+>¥µ nì.. n+fÒ H˚qT Äj·TqøÏ >∑Ts¡TÔHêïqqï e÷≥.. ˇø£ $<ÛäyÓT Æq >∑s¡«+... >∑+≥ eTT+<˚ e#êÃqT n+fÒ Hê yê\÷´ |ü&çb˛‘·T+<˚yÓ÷ nì dü>∑≥T dæìe÷ yê&ç˝≤ H˚qT ªÄHé ~ y˚µ nì düe÷<Ûëq+ Ç#êÃqT. eTØ m+Á≥Hé‡ eTT+<äT ñ+&É≈£î+&Ü ø±düÔ |üø£ÿ≈£î yÓfi≤flqT. ˇø£ |ü~ ì$TcÕ˝À¢ es¡à e#êÃs¡T. n<˚ H˚qT yÓTT<ä{kÏ Õ] es¡àì Á|ü‘´· ø£+å >± #·÷&É&+É . Äj·Tq≈£î n+<äsT¡ MT&çj÷· yêfi¯ófl ùwø˘ Vü‰´+&é\T ÇdüTÔHêïs¡T. H˚qT Ä <äèX¯´+ #·÷dü÷Ô n˝≤ ì\ã&çb˛j·÷qT. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ª•eµ dæìe÷ b˛düsº Y #·÷dü÷Ô dü÷ÿ˝Ÿ ]øå±˝À yÓ[flq s√E\ qT+∫, ø±˝ÒJ˝À ªes¡àì ø£\yê\+fÒ yê&çø√ d”Hé ñ+&Ü*µ nì #Ó|æŒq e÷ Áô|ò+&é‡ e÷≥\ qT+∫, 28 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY es¡àøÏ mdtm+mdt\T Çdü÷Ô >∑s¡«+>± HêyÓ’|ü⁄ #·÷dæq s√E\ es¡≈£î n˙ï ˇø£ÿkÕ] Hê ø£fi¯fleTT+<äT Ø\T˝≤ ‹]>±sTT. HÓeTà~>± es¡à e<ä›≈£î q&ç#êqT. Äj·Tq ‘·\ô|’¬ø‹Ô qqTï #·÷XÊs¡T ôd’˝…+{Ÿ>±. ªdæsêlµ nHêïqT. ªªzVt≤... j·T÷ ÄsY dæsêlµµ, n+≥÷ ùwø˘Vü‰´+&é Ç∫à Hê ø£fi¯fl˝À¢øÏ dü÷{Ï>± ¬s+&ÉT ø£åD≤\T #·÷dæ, ªMT{Ÿ j·T÷ Ä|òüºsY <ä áyÓ+{Ÿµ nì ˝À|ü*øÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. H˚q÷ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤flqT. ≈£Ls√Ã&ÜìøÏ #√≥T˝Ò<äT. ø±düÔ Áf…Æ #˚ùdÔ ì\ã&É&ÜìøÏ #√≥T <=]øÏ+~. ù|s¡TøÏ n~ Ä&çjÓ÷ ]©CŸ. ø±˙ ùdºCŸMT<ä es¡à ‘·|üŒ Ç+¬øes¡÷ ˝Òs¡T. Äj·TH˚ yÓTÆø˘ n+<äT≈£îì ôd˝ŸŒ¤ j·÷+ø£]+>¥ #˚ùddüT≈£î+≥÷ ˇø√ÿ bÕ≥ ]©CŸ #˚ùddüTÔHêïs¡T. ùdºCŸ MT<ä ø£{Ϻq ∫qï Ád”ÿHé MT<ä Á|ü‹ bÕ≥ ˇø£{Ïqïs¡ ì$Twü+ùd|ü ⁄ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. H˚qT HÓeTà~>± |üø£ÿqTqï ˇø£ »s¡ï*düTº $TÁ‘·T&çì n&ç>±qT. ªªÇ<˚+ {Ï? n+‘ê áj·TH˚Hê. s¬ ≥ ’ sY ø£\TekÕsTTì, eT÷´õø˘ &Ós¬’ ø£sº ‡Y ì |æ\e&Ü ùdCº Ÿ MT<äøµÏ µ nHêïqT. ªªÁã<äsY. Ç~ es¡à dæìe÷. |òükÕº|òt Ä˝Ÿ Ç+¬øe]ø° Á¬ø&ç{Ÿ sê˙j·T&ÉT. Çø£ á dæìe÷øÏ ◊<äT>∑Ts¡T eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY‡. Ä düHêïsTT y˚Tfi¯+>±fi¯flì |æ\Tdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ ‘·«s¡>± |üì ne«<äT. eTqøÏ Ç<˚ düTK+. es¡à ø£¬sø˘º nu≤“µµ nHêï&É T. ªªn<˚+{Ï. es¡àø£+fÒ |ü_¢dæ{° nø£ÿπs¢<äT. eT] ø=‘·Ôyêfi¯fløÏ ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤? Ç~ nHê´j·T+µµ nì Hê˝À H˚qT nqT≈£îH˚ m+<äTø√ Ç+ø√ j·÷+–˝Ÿ˝À+∫ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#ê... ø=+#Ó+ùd|üj·÷´ø£ Hê≈£Lÿ&Ü Ä »s¡ï*dtº #Ó|æŒ+~ ø=+‘·es¡≈£î ø£¬sπøº nì|æ+∫+~ (düHêïsTTy˚Tfi¯+>±fi¯ófl nH˚~ ‘·|üŒ)... bÕ≥ »Hê˝À¢øÏ yÓ[fl Væ≤{Ÿ nsTT‘˚ n~ sêdæ+~, #˚dæ+~ mes√ ‘Ó\TdüTø√˝Òq+‘· ne÷j·T≈£î\T ø±<äT »q+. ]©CŸ s√EH˚ yÓTÆø˘ |ü≥Tº≈£îì Ç~ sêdæ+~ H˚qT, <äs¡Ty˚dæ+~ H˚qT nì Á|ü‹ yê&ÉT #Ó|ü⁄Œø√qø£ÿs¡˝Ò<äT nì|æ+∫+~ Ä ø±ùd|ü⁄.. |ü_¢dæ{° ø±yê*‡+~ bÕ≥øÏ ø±˙, <ëìì s¡÷bı+~+∫q yêfi¯fl ù|òdüT\øÏ ø±<äT.. á ôd˝ŸŒ¤ $X‚¢wüD |üø£ÿqô|&ç‘˚, dæ+–˝Ÿø±sY¶ ^‘· s¡#·sTT‘· nsTTq ø£\TekÕsTT Ä |òü+ø£åHéøÏ sê˝Ò<äT. ≥ø£ ≥ø£ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ˝À¢ bÕ≥\ $&ÉT<ä\ nsTTb˛sTT+~. Ä ‘·sê«‘· ø£«X¯ÃHé nesY. Á|üX¯ï\T ‘·TbÕøÏ yÓ÷‘·˝≤¢ ñ+fÒ, es¡à düe÷<ÛëHê\T |òæs¡+– X¯u≤›˝≤¢ ù|˝≤sTT. »q+ #·|üŒ≥T¢.. á\\T.. ns¡>∑+≥˝À Áb˛Á>±+ |òæìwt. d”Œ&é>± ~– yÓ[flb˛‘·T+fÒ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl, ªªMT Ç+≥s¡÷«´ m|ü⁄Œ&çkÕÔs¡T? Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûëøϵµ nq&ç>±qT. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 29

ªªm˙ f…Æ+..µµ nì yÓ[¢b˛j·÷s¡T es¡à. Hê |üøÿ£ q e⁄qï ˇø£ {°M »s¡ï*düT,º ªªn+{≤&ÉT>±ì... n+‘· áJ>± Ç+≥s¡÷«´\T Çe«&ÉT u≤düT... u≤>± bòÕ˝À n|t #˚j·÷*.. Hê≈£î ‘Ó*dæ Ç+ø√ eT÷&ÉT s√E˝À¢ eTT+u…’ #ÓπøÿdüTÔHêï&ÉT. πs|ü⁄ e÷ #Ûêq˝Ÿ˝À Ç+≥s¡÷«´ ÇdüTÔHêï&ÉT n~ #·÷düT≈£îì sêùddüTø√... ˙≈£î u…≥sYµµ nHêï&ÉT. n+‘˚H˚yÓ÷ nqT≈£îì ªªmìï >∑+≥\øÏ Áã<äsYµµ, nì n&ç>±qT. ªªkÕj·T+Á‘·+ @&ÉTµµ. Ç+‘·˝À mdtm+mdt e∫Ã+~... es¡à qT+∫... ªª≥Te÷s√ Ä|òsºü qY ÷Hé.. sêyÓ÷J |òæ*+dæ{°.. ø£yéT |òüsY \+#Y...µµ ª<∏ë+ø˘ j·T÷µ ≈£L&Ü ø=≥º≈£î+&Ü ¬øyÓTsêyÓTHéì ø£düTs¡T‘·Tqï Ä {°M $TÁ‘·T&çøÏ mdtm+mdt #·÷|æ+#êqT. Hê ù|dò et +ø£ #·÷dæ, ªªqTe⁄« dü÷|üsY u≤düT.. @<√ eT+∫ eT÷&é˝À e⁄qï≥TºHêï&ÉT es¡à... Ç+πø+{Ï Çs¡>∑BjYT..µµ nì yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ª<∏ë+ø˘ j·T÷µ nì es¡àøÏ ]|ü¢jYT Ç∫Ã, eTsêï&ÉT u≤>± Çã“+~ ô|fÒº Á|üX¯ï\T n&ç– Ç+≥s¡÷«´ dü÷|üsY Væ≤{Ÿ #Ój·÷´* nqT≈£îHêïqT. n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&É T |ü~ Á|üX¯ï\T ‘·{≤ºsTT. ø±sY møÏÿ, ù||üsY˝À sêdüTø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.

#ê˝≤eT+~ |ü⁄{Ϻqs√E\T m+<äT≈£î »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡+fÒ 365 s√E˝À¢ ø£˙dü+ Ä ˇø£ÿs√»Hêï ø£˙dü+ ø=+‘·eT+~ eTT+<Ó’Hê ù|òeTdt>± |ò”\e«&É+ ø√dü+. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

30 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

5

e

ô|>¥

ÄØ®$ ø±ø˘f…sTT˝Ÿ H˚qT, ªeT<ÛäTs¡µ l<ÛäsY <ë<ë|ü⁄>± Á|ü‹s√p @<√ dü+<äs¡“¤+˝À ÄØ®$ >∑T]+∫

e÷{≤¢&TÉ ø√e&É+ ø±eTHé.

ªeT<ÛäTs¡ Ä&çjÓ÷µ≈£î n~ÛH˚‘· ø±e&É+ e\q ªø√eT\ l<Ûäs¡¬s&綵 ø±kÕÔ eT<ÛäTs¡ l<Ûsä >Y ± e÷]b˛j·÷&ÉT. eT<ÛTä s¡ Ä&çj÷Ó ‘√bÕ≥T bÕ|ü⁄\sY |ò*æ + e÷´>∑CH’… é ªdæ˙kÕºsµY ≈£L&Ü n|üŒ{ÏøÏ l<Ûsä Y ± e÷]q l<Ûsä .Y .. Ä ∫Á‘·+˝À qqTï ^‘· s¡#·sTT‘·>± |ü]#·j·T+ #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, ‘·q ¬s+&√ ∫Á‘·+ ªÇ{Ÿ‡ yÓTÆ \yék˛ºØµ˝À bÕ≥\˙ï Hê‘√H˚ sêsTT+#ê&ÉT. ‘·q ô|<äe⁄\ô|’ ∫s¡Tqe⁄« #Ó<äs¡ìe«≈£î+&Ü, @ f…q¸Hé ˝Ò≈£î+&Ü mH√ï |üqT*ï ≈£L˝Ÿ>± #·ø£ÿu…fÒº l<ÛäsY n+fÒ Hê≈£î ndü÷j·T. düπs, Ç<ä+‘ê |üø£ ÿqô|&ç‘˚ ÄØ®$øÏ ‘·qT z Msê_Ûe÷ì! z dü+<äs¡“¤+˝À ªªes¡à ì»+>± z ô|<ä› &Ó$˝Ÿµµ nHêïH˚ïqT. ∫s¡Tqe⁄«‘√ ªm˝≤?µ nHêï&ÉT l<ÛäsY. ªá$˝Ÿ &Ó&µé dæìe÷ >∑Ts¡T+Ô ~ ø£<ë? Ä dæìe÷˝À <ÓjT· ´+ me] MT<ä #ÓjT˚ ´dæHê yêfi¯ófl ≈£L&Ü <Ój·÷´˝…’b˛‘ês¡T. es¡à $wüj·T+˝Àq÷ n+‘˚. Äj·Tq‘√ düìïVæ≤‘·+>± yÓT*π> yêfi¯fl+‘ê Äj·Tq˝≤π> _ùV≤yé #˚düTÔ+{≤s¡Tµµ nHêïH˚ïqT. ªªne⁄qT. ì»y˚T. áeT<Ûä´ MT u≤&û˝≤+π>«CŸ.. es¡à u≤&û ˝≤+π>«CŸ≈£î #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± ñ+{À+~µµ nHêï&ÉT l<ÛäsY. es¡à Á|üu≤Û yêìøÏ H˚qT ˝ÀHÓ’ e⁄Hêïqì n|üŒ{Ïøπ Hê≈£î ‘Ó*dæ ñqï|üŒ{Ïø° l<Ûsä ≈Y î£ Ç˝≤ n&ɶ+>± <=]øÏb˛e&É+ ø=+#Ó+ Çã“+~>± nì|æ+∫+~.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 31

ªª‘ê>∑T&ÉT eTìwæì m˝≤ ‘·q≈£î u≤ìdü #˚düT≈£î+≥T+<√ es¡à ≈£L&Ü n+‘˚. ‘·q≈£î düìïVæ≤‘·yÓTÆq yêfi¯¢+<äØï ‘·q≈£î u≤ìdü\T>± #˚ùddüT≈£î+{≤&ÉTµµ nì l<ÛäsY $es¡D. ø±düÔ eTÚq+ ‘·sê«‘·, ªªm|üŒ{Ïø° >∑Ts¡T+Ô #·Tø√<ä>Z∑ –|òºt Çyê«\ì|æk˛Ô+~ Äj·Tqøϵµ nHêïqT. ªªn<=ø£ eè<Ûë Á|üj·T‘·ï+. m+<äTø£+fÒ es¡à≈£î –|òtº\+fÒ m+‘·e÷Á‘·+ –≥º<äTµµ l<ÛäsY &çπø¢sY #˚ùdXÊ&ÉT. ªªì»y˚T, ø±˙.. eTq+ @<√ ˇø£{Ï #˚j÷· *. Äj·Tq dü+‘√wü|&ü ˝˚ ≤... düyTé ~∏+>¥ &ç|òü¬s+{Ÿ>±...µµ nHêïqT m+<äTø√ n˝≤ nì|æ+∫. ø=+#Ó+ Ä˝À∫+#·>±H˚ ˇø£ ∫qï bòÕ¢wt yÓT]dæ+~. ª$µ |òüsY y√&Üÿ. ª$µ |òüsY es¡à nì Hê˝À H˚qT nqT≈£î+≥T+&É>± s¡e TTà, õqTï ≈£L&Ü Hê yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ e#˚ÃXÊsTT. @<√ ˇø£ >=|üŒ $wüj·÷ìï ø£ìô|{Ϻq≥Tº>± Hê ø£fi¯ófl ô|<ä›$>± #˚dæ... ªªÄsYµ |òüsY s¡yéT.. ªõµ |òüsY õHé .. ª$µ |òüsY y√&Üÿ... m˝≤ e⁄+~?µµ m>∑®sTT{ŸyÓT+{Ÿ‘√ nHêïqT. n+‘˚ m>∑®sTT{ŸyÓT+{Ÿ‘√ ªdü÷|üsY“µ nHêï&ÉT l<ÛäsY. ªª@<Ó’Hê z ¬skÕº¬s+{Ÿ˝À ªÄsYõ$µ nH˚ ù|s¡T‘√ z ø±ø˘f…sTT˝Ÿ Ç+Á≥&É÷´dt #˚j·T&É+ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë?µµ n&ç>±qT ñ‘ê‡Vü≤+>±. ªªm+<äT≈£îÿ<äs¡<äT? ªôd\ÁuÒwüH釵˝À ªÄØ®$ ø±ø˘f…sTT˝Ÿµ Ç+Á≥&É÷´dt #˚<ë›+. zqsY‘√ Ç|ü⁄Œ&˚ e÷{≤¢&‘É êµµ n+≥÷ ôd\ÁuÒwHü ‡é zqsY≈î£ bò˛Hé #˚dæ $wüjT· + #ÓbÕŒ&ÉT. ôV’≤<äsêu≤<é p;¢Væ≤˝Ÿ‡˝À ∫s¡+J$ ã¢&é u≤´+ø˘ m<äTs¡T>± ñ+&˚ ôd\ÁuÒwüHé ¬skÕº¬s+{Ÿ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì |òæ*+ ôd\Á_{°dt ñ+&És¡T. yÓTT‘êÔìøÏ H˚qT es¡àøÏ, ªªMT ù|s¡T‘√ ˇø£ ¬skÕº¬s+{Ÿ˝À ø±ø˘f…Æ˝Ÿ ˝≤+#Y #˚kÕs¡T. RGV Exotica <ëì ù|s¡T. R n+fÒ s¡yTé , G n+fÒ õHé, V n+fÒ y√&Üÿ n≥µµ, nì SMS Ç#êÃqT. ªªdü÷‡..|üs“Y . Hê≈£Lÿ&Ü fÒdºt #˚j÷· \qT+~µµ n+≥÷ es¡à qT+∫ ]ô|¢’ e#˚Ãdæ+~. qe+ãsY 10, 2010 sêÁ‹ 8 >∑+≥\≈£î Ä ø±ø˘f…˝Ÿ fÒdüTº #˚j·T&ÜìøÏ ¬s&û nHêïs¡T. l<Ûsä Y bò˛Hé #˚dæ ôd\ÁuÒwHü ‡é s¬ &çø¶ Ï $wüjT· + #ÓbÕŒs¡T. @sêŒ≥T¢ »]–b˛j·÷sTT.

32 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

MT&çj·÷ $TÁ‘·T*ï ≈£L&Ü ÄVü‰«ìùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? nì|æ+∫+<√ ø£åD+. nsTT‘˚ es¡à‘√ |üs¡‡q˝Ÿ>± m+C≤jYT #˚j·T&É+˝À ñqï eTC≤ #·T≥÷º MT&çj·÷ ñ+fÒ ñ+&É<äì|æ+∫+~. <ë+‘√ Ä Ä˝À#·q≈£î |òü⁄˝ŸkÕº|t ô|fÒºXÊqT. H˚qT, eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY kÕj·T+Á‘·+ @&ç+{Ïπø ªôd\ÁuÒwüH釵 #˚s¡T≈£ îHêï+. ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ nH˚ m\Áø±ºìø˘ uÀs¡T¶\T, ô|ò¢ø°‡\T e÷≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±sTT. ªmø√‡{Ïø±µ ns¡+ú @<ÓH’ ê ø±e#·TÃ. ø±˙ ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ $q&ÜìøÏ, |ü\ø£&ÜìøÏ #ê˝≤ u≤>∑T+~. H˚qT ø±˙, l<Ûsä Y ø±˙ Ç+¬øeØï |æ\e˝Ò±Z 8 >∑+.\≈£î ÄØ®$ m+≥sY nj·÷´s¡T. H˚qT, l<ÛäsY, ø£fi≤´DY kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±+. e∫Ã+~ ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡àµ nì >∑T]Ô+#·>±H˚ Äj·TqTï <ä>∑Zs¡Tï+∫ #·÷ùd+<äT≈£î, Äj·Tq‘√ ø£s¡#ê\q+ #˚ùd+<äT≈£î n|üŒ{Ïπø ôd\ÁuÒwüH釽À ñqï $T>∑‘ê ø£düºeTsY‡ b˛{°|&ü ܶsT¡ . Ç~ >∑eTì+∫q ôd\ÁuÒwüHé‡ dæã“+~ ÄØ®$øÏ s¡ø£åD e\j·T+˝≤ ì*#ês¡T. *|òtº˝À eTeTà*ï ¬skÕº¬s+{Ÿ ô|’uÛ≤>±q e⁄qï zô|Hé msTTsY ù|¢dt≈£î rdüT¬øfi≤fls¡T. n+‘· m‘·TÔ qT+∫ ôV≤’ <äsêu≤<éqT #·÷düT+Ô fÒ $<äT´B›bÕ\ ø±+‹˝À <Ûä><∑ >äÛ ˝∑ ≤&çb˛‘·T+~. Hê eTqdüT ≈£L&Ü n˝≤π> e⁄+~. n<√ nqTuÛÑ÷‹. ªme]ï ø£\TdüTø√e&É+ ø√dü+, ø£˙dü+ ø£s¡#ê\q+ #˚j·T&É+ ø√dü+ \ø£å˝≤~ eT+~ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&É‘ês√, me] ø√dü+ dü«j·T+>± H˚H˚ <ë<ë|ü⁄ mì$T<˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ eTT+u…’ m+&É˝À |ü&ç>±|ü⁄\T ø±dæ $|òü\eTj·÷´H√ Ä ÄØ®$ Hê |üs¡‡q˝Ÿ Çì«fÒwüHéô|’ Çø£ÿ&çø=#êÃs¡Tµ nqï uÛ≤eq qqTï ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚k˛Ô+~. Hê eTqdüT ˇøÏ+‘· >∑s¡«+‘√ ñbıŒ+>∑T‘√+~. Ä Äq+<ä+ es¡à >∑T]ÔùdÔ Äj·Tq <ä>∑Zs¡ N|t nsTTb˛‘êH˚yÓ÷ nqT≈£î+≥÷... Hê |ò”*+π>‡MT ãj·T≥ |ü&É≈£î+&Ü qqTï H˚qT ø£+Á{À˝Ÿ #˚düT≈£î+≥THêïqT. ôd\ÁuÒwüHé‡ ¬s&ç¶ ôd’>∑\qT •s¡kÕeVæ≤dü÷Ô z eTT>∑TZs¡T yÓsTT≥sY‡ e÷ e<ä›≈£î e#êÃs¡T. eTT>∑TZs¡÷ eT÷&ÉT >±¢düT\T rdüTø=#êÃs¡T. ÄØ®$øÏ ôd\ÁuÒwüHé‡ ¬s&ç¶ Ç˝≤ mø˘‡ô|¢sTTHé #˚XÊs¡T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 33

ªªá eT÷&ÉT >±¢düT\T s¡eTTà, õqTï, y√&Üÿ $Tø˘‡ #˚dæq ø±ø˘f…sTT˝Ÿ ‡. nsTT‘˚ eT÷&É÷ eT÷&ÉT s¡ø±\ s¡T#·T\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚XÊ+. ˇø£{Ï d”«{Ÿ $Tø˘‡, ¬s+&√~ k˛sY, eT÷&√~ ôd’Œd”. eT÷&É÷ fÒdtº #˚dæ, yê{Ï˝À ˇø£{Ï ôd\ø˘º #˚j·T+&ç. Çø£qT+∫ ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ ù|s¡T‘√ e÷ ôd\ÁuÒwüH釽À n<˚ düsY« #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. yÓ Tq÷˝À Ç|üŒ{Ïπø á Áu≤+&é ÇHé≈£L¢&é #˚XÊ+µµ nHêïs¡T. ªªn<˚+{Ï Ç+ø± ˝≤+#Y #˚j·T˝Ò<ë?µµ HêyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô n&ç>±s¡T es¡à . ªª˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT #˚‘·T\ MT<äT>± »s¡>∑uÀ‘√+~µµ nHêïqT H˚qT. kÕ<Ûës¡D+>± @ $wüj÷· ìø° ô|<ä>› ± düŒ+~+#·ì ÄØ®$ yÓTTVü≤+˝À ∫qïyÓTs¡T|ü⁄ ø£åD+˝À yÓjÓ÷´e+‘·T yÓT]dæ e÷j·TyÓTÆ+~. e÷‘√ á $wüj·T+ eTT+<äT>± e÷{≤¢&øÉ b£ ˛sTTHê Bìì Ç+‘· #·øÿ£ >± &çCH’… é #˚dqæ ôd\ÁuÒwHü ‡é s¬ &ç¶ |ü≥¢ Hê≈£î eT]+‘· >ös¡e+ ô|]–+~. Hê eTT+<äT+∫q eT÷&ÉT >±¢düT*ï #·÷dü÷Ô ôd’Œd” $Tø˘‡qT ÄØ®$ ˝…’ø ˘ #˚j·T&É+ U≤j·TeTì H˚qT |òæø£‡sTTb˛j·÷qT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq Çy˚TCŸ≈£î, fÒd tº≈£î n<˚ dü]‘·÷>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ ÄØ®$ ªk˛sY $Tø˘‡µ≈£î zfÒXÊs¡T. Ä ìC≤ìï H˚qT yÓ+≥H˚ J]í+#·Tø√˝Òøb£ ˛j·÷qT. m+<äTø£+fÒ k˛sY fÒdºt Hêø£d‡ü \T –≥º<äT. ne⁄qT, m<äT{Ï yê] }Vü≤qT ì»+ #˚ùdÔ n~ ÄØ®$ m+<äTø£e⁄‘ê&ÉT! H˚qT, l<ÛäsY, ø£fi≤´DY #·|üŒ≥T¢ ø={≤º+. Ä$<Ûä+>± ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ Ä$wüÿ]+#·ã&ç+~. e÷ eTT+<äTqï $T>∑‘ê s¬ +&˚dæ >±¢dTü *ï n|üŒ{Ï es¡≈L£ nø£ÿ&˚ ì\TÃqï yÓsTT≥s¡T¢ rdüT≈£îyÓ[flb˛j·÷s¡T. ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ Ä$wüÿs¡D≈£î Á|ü‘·´ø£å kÕ≈£åî\T Ä yÓsTT≥s¡T¢, y˚ Ty˚T. ªNÛsY‡µ nqT≈£îHêïø£ ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µqT dæ|t #˚j·T&É+ kÕºsYº #˚X ÊqT. ∫qï >∑T≥ø£ >=+‘·T˝À ~–+<√ ˝Ò<√ Hê e÷&ÉTMT<ä ∫\T¢|ü&çq |ò”*+>¥ ø£*–+~... n+‘· |ü⁄\T|ü⁄. |ò”*+>¥qT >=+‘·T˝ÀH˚ nD#·T≈£î+≥÷ ªªdü÷‡|üsY“µµ nHêïqT. Ä ‘·sê«‘· nÁ|üj·T‘·ï+>± eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY yÓTTVü≤+ô|’ <äèwæºô|{≤ºqT. Äj·Tq e÷Á‘·+ #ê˝≤ m¬>{®Ì Ÿ ne⁄‘·÷ ªªdü÷‡|üs“Y düs.Y . |üsôY |øò º˘ ôd\ø£Hå µé µ nHêï&ÉT. yÓTTVü≤e÷≥+>± #Ó|æŒHê eTqdü÷Œ¤]Ô>± #ÓãT‘·Tqï≥Tº>± mø˘‡Áô|wüHé Çe«&É+ l<ÛäsYøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT.

34 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ˇø£ #·øÿ£ ì kÕj·T+Á‘·+. Äs¡Tãj·T≥ ÄVü‰<¢ øä s£ ¡ yê‘êes¡D+˝À ‘·q ù|s¡T MT<ä ˇø£ ø±ø˘f…sTT˝Ÿ Ä$wüÿs¡D »s¡T|ü⁄ø√e&Üìï ÄØ®$ eTqdü÷Œ¤]Ô>± ÄkÕ«~düTÔHêïs¡qï $wüjT· + ns¡yú TÓ +Æ ~. ˇø£ yÓsTT≥sY ˇø£ ∫qï b˛düºsY rdüTø=∫à ôd\ÁuÒwüHé‡ ¬s&ç¶ eTT+<äT +∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ªªkÕsY.. MT Ä{ÀÁ>±|òtµµ nHêïs¡T ¬s&ç¶. ªªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µµ Áu≤+&éqT Ä~Ûø±]ø£+>± ÄyÓ÷~düTqÔ ï≥T¢>± ˇøÏ+‘· <äsŒ¡ +>± e÷yÓ’|ü⁄ #·÷dæ Ä b˛düºsYMT<ä ÄØ®$ dü+‘·ø£+ ô|{≤ºs¡T. ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µqT ôdø£+&éfyÆ… Té dæ|#t X˚ ÊqT. ø±s¡D+ ‘Ó*j·T<äT m+<äTø√ ákÕ] u≤>∑Tqï≥T¢>± nì|æ+∫+~!

nìï{Ï˙ <˚e⁄&ÉT düèwæº+#·T≈£î+fÒ <Ój·÷´ìï m+<äT≈£î düèwæº+∫q≥Tº? <˚e⁄&ÉT düèwæº+#·ø£b˛j·TT+fÒ eT] mes¡T düèwæº+∫q≥Tº? ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 35

6

e

ô|>¥

m+≥sY ~ |üP] »>∑Hêï<∏é ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µqT yÓTT<ä{ÏkÕ] ÄkÕ«~düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT es¡à #ê˝≤ Äq+<ä+>±

e⁄Hêïs¡T. ‘·q Äq+<ëìï ‘·q >±´+>¥‘√ |ü+#·Tø√yê\ì|æ+∫+~ Äj·Tq≈£î. ªª|üP] »>∑Hêï<∏éqT |æ\yê\qT≈£î+≥THêïqTµµ n+≥÷H˚ |üP]øÏ bò˛Hé#˚X Ês¡T. ªª»>∑Hé!µ ªôd\ÁuÒwüH釵˝À Hê ù|s¡T MT<ä z ø±ø˘f…sTT˝ŸqT ˝≤+#Y #˚XÊs¡T. qTeP« e∫à C≤sTTHé ne⁄«µµ ÄVü‰«ì+#ês√ ˝Òø£ ÄC≤„|æ+#ês√ Hêø£sTT‘˚ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê≈£î ø£∫Ñ·+>± ‘Ó\TdüT. ‘·q >∑Ts¡Te⁄ ªÄ»„µqT eTìï+∫ m+‘√ Äq+<ä+>± Çø£ÿ&çøÏ edüTqÔ ï |üP] »>∑Hêï<∏é qqTï #·÷&É>±H˚ &Ó|Hæò {Ó Ÿ>± #ê˝≤ n|tôd{Ÿ ne⁄‘ês¡T. ìC≤ìøÏ n|üŒ{Ïes¡≈£L y˚T$T<ä›s¡+ ø£\TdüTø√˝Ò<äT. ø±˙ ø£∫Ñ·+>± H˚qT Äj·Tq≈£î ‘Ó*ùd ñ+{≤qT.. ªÁπ>{Ÿ Ä+Á<Ûëµ≈£î ]eP´ sêùd e´øÏ>Ô ±. {≤©e⁄&é˝À ªÁπ>{Ÿ Ä+Á<Ûëµ≈£îqï bÕ|ü⁄˝≤]{° >∑T]+∫ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ä yÓuŸôd{’ ŸøÏ ‘·>≥Z∑ Tº |üP] &Ós¬’ ø˘º #˚dqæ #ê˝≤ dæìe÷*ï H˚qT N*à #Ó+&Ü&É&É+ »]–+~. ‘·q MT<ä $wü+ø£øÏÿHê ≈£L&Ü |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ n+<äs¡÷ es¡à\T ø±ø£b˛e#·Tà ø£<ë... ÇM Ä ø£åD+˝À Hê˝À yÓT~*q Ä˝À#·q\T. |üP] dæìe÷*ï (eTØ eTTK´+>± ªH˚ì+‘˚µ) H˚qT m+‘· s¡÷&é>± ]eP´ #˚XÊH√ ]eP´ #˚düT≈£î+≥T+&É>±H˚ ªª|üP] »>∑Hêï<∏é e#êÃs¡Tµµ nH˚ yÓTùdCŸq T yÓsTT≥sY rdüTø=#êÃ&ÉT. Çø£ Hê e\¢ ø±˝Ò<äT. es¡à‘√ ªªdüsY n+<äs¡÷ MT˝≤ $eTs¡Ù*ï, $eTs¡Ù≈£î*ï qe⁄«‘·÷ d”«ø£] +#·˝Òs¡T. qìïø£ÿ&É #·÷dæ |üP] »>∑Hêï<∏é nkÂø£s¡´+>± |ò”\j˚T´ neø±X¯+ e⁄+~µµ nHêïqT. ªªÇ+‘·≈£î eTT+<äT qTyÓ«|ü⁄Œ&Ó’Hê ‘·qì ø£*XÊyê?µµ es¡à Á|ü•ï+#ês¡T. 36 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªª˝Ò<äTµµ ªªnsTT‘˚ Hêø=~˝ÒjYTµµ {≤©e⁄&é {≤|t yÓ÷dtº &Ó’¬sø£ºsY‡˝À ˇø£¬s’q |üP] »>∑Hêï<∏é e#êÃs¡ T. |üP]ì ¬sôdŒø˘º #˚dü÷Ô e÷ Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ y˚TeT+‘ê ˝Ò∫ ì\TÃHêï+. ø±\TMT<ä ø±\T y˚düT≈£îì es¡àe÷Á‘·+ n˝≤π> ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. n|òtø√sY‡ Äj·Tq ì\ã&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. |üP] yÓqø±˝Ò q≥T&ÉT düTã“sêE ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. es¡à y˚Tq\T¢&ÉT düTeTHées¡à ≈£L&Ü e#êÃ&ÉT. Mfi¯fl‘√bÕ≥T eTs√ Ç<ä›s¡T ≈£L&Ü e#êÃs¡T. nsTT‘˚ yêfiËfles√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç<ä›]˝À ˇø£s¡T ˝≤e⁄>± ñHêïs¡T. eTs=ø£s¡T düqï>± ≈£îÁsê&ç˝≤ ñHêï&ÉT. »>∑Hé #ê˝≤ Äq+<ä+>± ø£ì|æ+#ês¡T. es¡à‘√ ø£s¡#ê\q+ #˚dæ Äj·Tq |üø£ÿH˚ ≈£î˝≤kÕ>± ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. $T>∑‘ê yêfi¯fl+‘ê ≈£L&Ü ≈£Ls¡TÃHêï+. ªªMT{Ÿ $TdüºsY dæsêlµµ n+≥÷ »>∑Hé≈£î qqTï |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. yÓ\T>∑T‘·Tqï ≥÷´uŸ˝…’{Ÿì sêsTT‘√ ø=&ç‘˚ m˝≤ |ü–*b˛sTT Ä]b˛‘·T+<√ n˝≤ »>∑Hé eTTK+ô|’ e⁄qï ∫s¡Tqe⁄« #·≥T≈£îÿq e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. nsTTq|üŒ{Ïø° bÕ¢dæºø˘ ôd’à˝Ÿ‘√ Hê≈£î ùwø˘Vü‰´+&é #˚XÊs¡T. ªªHÓ’dt MT{Ï+>¥ j·TT düsYµµ nHêïqT H˚qT m¬>Ì®{Ï+>¥>±. nsTT‘˚ Hê‘√ ◊ ø±+{≤ø˘ºqT |üP] |üP]Ô>± myêsTT&é #˚XÊs¡T. Hê ù|s¡T $+≥÷H˚, eTs=ø£s¡T Çã“+~>± ø£<ä\&É+ >∑eTì+#êqT. n~ düTã“sêE. ªb˛øÏ]µ˝À ô|{’ò Ÿ d”H‡é ˝À˝≤>± n‘·ì ù|dò ˝t À mø˘‡Áô|wüHé‡ e÷]b˛‘·THêïsTT. H˚qT Ç+<ëø£ Á|ükÕÔ$+∫q yÓuŸôd’{Ÿ˝À düTã“sêEqT ≈£L&Ü e<ä˝Ò¢<äT. n‘·ì MT<ä ≈£L&Ü ø=ìï >±dæ|t‡ e∫Ãq≥Tº Hê≈£î >∑Ts¡TÔ. n+<ä]ø° >±¢ôddt düsY« #˚j·Tã&ܶsTT. fÒãT˝Ÿ MT<ä e⁄qï ªªs¡yéT, õHé y√&Üÿ, mø√‡{Ïø±µµ nH˚ &çC…’HéqT |üP]#·÷XÊs¡T. ªªyêyé dü÷...|üsY“. yê{Ÿ m H˚yéT! me] ◊&çj·÷ Ç~?µµ nq&ç>±s¡T. ªªdæsêl ◊&çj·÷µµ es¡à ã<äT*#êÃs¡T ø£åD+ ≈£L&Ü ˝Ò{Ÿ #˚j·T≈£î+&Ü. yÓTT<ä{ÏkÕ] Hê ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷dü÷Ô ªe+&ÉsY|òü⁄˝Ÿµ nHêïs¡T |üP]. ªª<∏ë+≈£L´ düsYµµ nHêïqT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 37

es¡à ≈£L&Ü HêyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ªªÁπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë HÓ+ãsY eHé ôd’{≤?µµ nq&ç>±s¡T. n|üŒ{Ïøπ Ä $wüjT· + Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæHê.. nø£ÿ&É n+<ä] eTT+<ä÷ n&É>&∑ +É ˝À Ä+‘·s´¡ y˚T+{À Hê≈£î ns¡yú TÓ +Æ ~. ªªne⁄qT düsY Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë áCŸ HÓ+ãsY eHéµµ nHêïqT. Ç+‘·˝À eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY ø£*Œ+#·T≈£îì ªªø=~› HÓ\\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î ◊&ç˝Ÿ Áu…sTTHé HÓ+ãsY eHé>± ñ+&˚~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë Áø±dt #˚dæ+~µµ nHêïs¡T. Hê m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃqï ≈£îÁsê&ÉT, ªª◊&ç˝Ÿ Áu…sTTHé ø¬ .$X¯«Hê<Ûé dæìe÷˝≤+{Ï<sä TT‘˚ Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë |üP] »>∑Hêï<∏é |òæ*+˝≤+{Ï~µµ nHêï&ÉT. n+<äs¡÷ _>∑Zs¡>± qyê«s¡T. n+‘· ô|’qT+∫ ˇπøkÕ] \ø£å\ dæ>∑¬s≥T¢ ø±\T‘·Tqï≥T¢>± dæ{° yÓTT‘·Ô + yÓ*–b˛‘·T+&É&Üìï Bø£å>± #·÷dü÷Ô |üP] »>∑Hêï<∏é ≈£L&Ü dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#ês¡T. Ä ≈£îÁsê&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\T |üP] #Ó$q |ü&É˝Ò<äì ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ e⁄+~. ªª»>∑Hé >±s¡÷.. á ùdº{ŸyÓT+{Ÿ $Tdt nsTTq≥TºHêïs¡Tµµ nHêïH˚ïqT. HêyÓ’|ü⁄ ‘·\‹|æŒ ªª@+≥~?µµ nHêïsêj·Tq. Ä ≈£îÁsê&ÉT eT∞fl ]|”{Ÿ #˚XÊ&ÉT. ákÕ] Ç+ø=+#Ó+ $es¡+>±. ªª◊&ç˝Ÿ Áu…sTTHé ø¬ .$X¯«Hê<∏é dæìe÷˝≤+{Ï~... dü+Á|ü<ëj·Tã<ä+∆ >± e⁄+≥T+~. ø±˙ ªÁπ>{Ÿ Ä+Á<Ûëµ |üP] »>∑Hêï<∏é dæìe÷˝≤+{Ï~. j·÷ø£åHé, s=e÷Hé‡, |ü+#Y\T, ø±yÓT&û, ÁøÏ{Ïdæ»+ n˙ï ñ+{≤sTTµµ ªªì»+>±Hê.. »>∑Hé?µµ es¡à n&ç>±s¡T.

ôd\ÁuÒwüHé‡ ¬skÕº¬s+{Ÿ˝À ‘RGV Exotica’ ùd$dü÷Ô sêeT>√bÕ˝Ÿes¡à, |üP] »>∑Hêï<∏é

38 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT. @yÓ÷ eT]... H˚qT ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&˚ $+≥THêïqTµµ nHêïs¡T |üP] ôd’à˝Ÿ‘√ ≈£L&çq ø=~›bÕ{Ï ∫sê≈£î‘√. Ä yÓuŸôd’{ŸqT |üP] »>∑Hêï<∏é dæìe÷‘√ b˛*Ãq n‘·HÓes√ ‘Ó\TdüT ø√yê\ì|æ+∫+~. ªªÇ‘·HÓes¡T?µµ eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY≈£î mdtm+mdt #˚XÊqT. ªªVü≤ØwtX¯+ø£sY. ªcÕø˘µ rXÊ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ª$Ts¡|üø±jYTµ rdüTÔHêï&ÉTµµ n+≥÷ l<ÛäsY qT+∫ düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~. Ä #·\¢ì kÕj·T+Á‘·+ es¡à •wüß´\+<ä] eT<Ûä´ &çqïsY #˚j·T&É+ u≤>∑T +<äì |æ+∫+~... eTTK´+>± |üP] »>∑Hêï<∏é‘√ ø£*dæ. eTØ eTTK´+>± n+<äs¡÷ ‹≥Tº≈£îH˚ H˚qT |üì#˚ùd Áπ>{Ÿ Ä+Á<ÛëqT Hê eTT+<äT Á|üX¯+dæ+#·&É+ Hê≈£î eT+∫ øÏø˘ Ç∫Ã+~. es¡àe˝Ò¢ Ç~ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. |òæ*+ Ç+&ÉÁd”º˝À ≈£L&Ü es¡àqT >∑T&ç¶> ± bòÕ˝À nj˚T´yêfi¯ófl #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. Äj·Tq me]HÓH’ ê j·÷ø¬ ‡|tº #˚ùdÔ Äj·Tq nqT#·sT¡ \T ≈£L&Ü Ä |üì #˚kÕÔs¡T ‘·eT≈£î Çwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê. ø£è‘·»„‘·>±, ªªs¡ø£Ô#·]Á‘·µ˝À •yêJsêe⁄, Á|ü‘ê|ts¡$ì Nø£{Ï˝À+∫ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&É+ @yÓ÷>±˙.. qqTï e÷Á‘·+ Hê≈£îqï ª&ÜsYÿ Çy˚TCŸµ qT+∫ ãj·T≥≈£î rdüTø=#êÃs¡Tµµ nHêïqT es¡à #Ó$˝À. es¡à >∑{Ϻ>± q$«, H˚qT #Ó$˝À #Ó|æŒ+~ ãj·T≥≈£î #Óù|ŒXÊs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT |üP] »>∑Hé, ªªì»y˚T dæsêl. MT≈£îqï~ &ÜsYÿ Çy˚TCÒ. e÷ n+<ä] >∑T]+∫ #Ó&>¶É ± sêkÕÔs+¡ ≥÷ #ê˝≤ s√E\T>± MT >∑T]+∫ #Ó&>¶É ± e÷Á‘·yT˚ $+≥THêï+. y˚TeT+‘ê yÓTT<ä{ÏkÕ] #·÷düTÔHêï+ $TeTà*ïµµ >±dæ|‡t ‘√ ì+&ç ñ+&˚ yÓuŸôd{’ Ÿ≈î£ |üì#˚ùd bÕÁ‹πøj·TT&ÉT n+&ÉseY s¡˝≈Ÿ¶ î£ esYÿ#˚ùd >±´+>¥düºsY˝≤ dæìe÷ Á|üeTTKT\≈£î ø£ì|ækÕÔ&Éì Hêø£|ü⁄Œ&És¡úyÓTÆ+ ~. ˇø£ÿ ø£åD+ Hê Ábıô|òwüHéqT H˚qT ‹≥Tº≈£îHêïqT. nsTT‘˚ Ä Ábıô|òwü Hé e˝Ò¢ ø£<ë \ø£å˝≤~ eT+~‘√ Äsê~Û+#·ã&˚ á Á|üeTTKT\+<ä]ø° H˚qT |ü]#·j·TyÓTÆ+~. Hê ‹≥T¢ yê|üdt rdüT≈£îì <∏ë+ø˘‡ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïqT. ªªdæsêl‘√ z dæìe÷ &Ó’¬sø˘º #˚sTT+#ê*‡+<˚µµ dü&ÉHé>± es¡à nHêïs¡ T. <ëìøÏ |üP] e+‘· bÕ&Üs¡T, ªªne⁄qT. n|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T n‘·ìô|’ eTq+ |ü>∑ rs¡TÃø√>∑\+... ÁøÏ{Ïø˘‡>± e÷]µµ ªªqTe⁄« e÷ dæìe÷\øÏ∫Ãq es¡dºt sπ {Ï+>¥‡qT y˚TyÓT˝≤ eT]Ãb˛>∑\+?ªª n+≥÷ es¡à ø=qkÕ–+#ês¡T HêyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 39

ªªe+≥ yê&çqe&É+ HêøÏw+ºü ˝ÒY ± e⁄+&É&yÉ T˚ Çwü+º µµ nHêïqT H˚qT. Hê e÷≥˝Àì eTs¡à+ es¡àøÏ ns¡úyÓTÆ+~. HêyÓ’|ü⁄ yÓT#·TÃø√\T>± #·÷XÊs¡T. nsTT‘˚ $T>∑‘ê yêfi¯fl+<ä]ø° ns¡úyÓTÆ+<√ ˝Ò<√ Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. n+<äTπø Ç˝≤ $&ÉeT]∫ #ÓbÕŒqT. ªª&Ó’¬sø£ºsY nH˚yê&ÉT e+≥yê&ç˝≤+{Ï yê&ÉT. e+≥ #˚dü÷Ô e+≥ >∑~˝À HêHê nedü\ú T |ü&Ü*. ø±˙ ÁøÏ{øÏ ˘ nH˚yê&ÉT |ò⁄ü &é ÇHé‡ô|ø£sº ˝Y ≤+{Ï yê&ÉT. |ü<ësê∆\T X¯óÁuÛ+Ñ >± ñHêïj·÷ ˝Òyê nqï~ |üØøÏùå dÔ #ê\T. Hê ªsê‘·µ u≤>∑T+&ç H˚qT |ò⁄ü &é ÇHé‡ô|ø£sº qY j·÷´qT. MT sê‘· u≤>√ø£ MTs¡T &Ó’¬sø£ºsY‡ nj·÷´s¡Tµµ Hê e÷≥\≈£î m˝≤ ]j·÷ø£ºyê«˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT nø£ÿ&ÉTqï yêfi¯fl≈£î. n+<äs¡÷ ôd’˝…+{Ÿ>± e⁄Hêïs¡T. sê+>√bÕ˝Ÿes¡à, |üP] »>∑Hêï<∏é˝≤+{Ï yêfi¯flqT m<äTs¡T>± ô|≥Tº≈£îì.. ªªMT sê‘· u≤>√ø£ MTs¡T &Ós¬’ ø£sº ‡Y nj·÷´s¡Tµµ nì nq&ÜìøÏ mìï >∑T+&Ó\T+&Ü*? Á|üe÷<ëìï }Væ≤dü÷Ô eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY qqTï ã\¢øÏ+<ä qT+∫ >∑{Ϻ>± –˝≤¢&ÉT. Hê≈£L ns¡úyÓTÆ+~ nø£ÿ&ÉTqï &Ó’¬sø£ºsY‡ Ç>√dt Vü≤sYº #˚ùd$<Ûä+>± e÷{≤¢&Üqì. Ç+‘·˝À ªª|üsYô|òø˘º... j·TT ÄsY ¬s’{Ÿµµ nHêïs¡T es¡à n+<ä]ø° $ì|æ+#˚˝≤. ªÄØ®$ ø±ø˘f…sTT˝Ÿµ |ü⁄D´e÷ nì.. es¡à Vü≤sYº ø±˝Ò<äT. <ë+‘√ $T>∑‘ê yêfi¯ófl ≈£L&Ü ]˝≤ø˘‡ nj·÷´s¡T. |üP] »>∑Hêï<∏é ≈£L&Ü HêyÓ’|ü⁄ qe⁄«‘·÷ #·÷XÊs¡T. <∏ë+ø˘‡ ≥T ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ. n|üŒ{Ï es¡≈£L z Áù|ø£å≈£î&ç˝≤ Ä d”Hé n+‘ê m+C≤jYT #˚dü÷Ô ≈£Ls¡T Ãqï ø£fi≤eT+~sY ø£fi≤´DY Hê≈£î mdtm+mdt |ü+|æ+#ês¡T. ªª|ò⁄ü &é ÇHé‡ô|ø£sº Y b˛*ø£ u≤>∑T+~µµ n+≥÷. e÷ >±´+>∑T˝À e⁄qï ˝≤e⁄{≤j·Tq fÒãT˝Ÿô|’ <ë<ë|ü⁄>± yê*b˛sTT e⁄Hêïs¡T. n~ #·÷dæ Hêø√ ø=fÒwüHé >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. “Who said alcohol makes you fat? It makes you ‘lean’ against tables, doors and walls”

Ç+&çj·÷˝À e⁄qï nyÓT]ø£q¢ø£Hêï nyÓT]ø±˝À e⁄+&˚ Ç+&çj·TH˚‡ m≈£îÿe. Bìïã{Ϻ ns¡úeTe⁄‘·Tqï<˚$T≥+fÒ nyÓT]ø£Hé‡ Ç+&çj·÷ì Áù|$TdüTÔqï <ëìø£+fÒ Ç+&çj·THé‡ nyÓT]ø±ì m≈£îÿe Áù|$TdüTÔHêïs¡ì. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

40 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

7

e

ô|>¥

X¯≈î£ ì ªÄØ®$ mø√‡{Ïø±µ Ä$wüÿs¡D düeTj·T+˝À ¬>dtº‡ n+<äs¡÷ Ä ªøÏø˘µ˝À ñqï

yê‘êes¡D+˝À es¡à ˇø£ mHÍHé‡yÓT+{Ÿ #˚XÊs¡T. ªªH˚H=ø£ |ü⁄düøÔ +£ sêXÊqT. f…{Æ ˝Ï Ÿ ªHê Çwü+º µ. myÓTk˛ÿ |ü_øπ¢ wü H‡é yêfi¯ófl $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêïs¡Tµµ. ªyêyéµ ªdü÷‡|üsY“µ e+{Ï e÷≥\‘√{Ï >∑{Ϻ>± ø±¢|t‡ ø=&ÉT‘·÷ n+<äs¡÷ es¡àqT ø±+|æ¢yÓT+{Ÿ #˚XÊs¡T. ªªÄ ãTø˘qT Hê≈£î H˚H˚ n+øÏ‘·$T#·TÃ≈£î+≥THêïqTµµ nq>±H˚ #·|üŒ≥¢ kÂ+&é ô|]–+~. ªªHê Áô|ò+&é, $»j·Tyê&É m+.|æ. \>∑&ÉbÕ{Ï sê»>√bÕ˝Ÿ Ä |ü⁄düÔø±ìï ]©CŸ #˚düTÔHêï&ÉTµµ nì eTT–+#ês¡T. <ëìøÏ H˚qT ªªmes√ m+<äT≈£î Ä$wüÿ]+#·&É+? |ü⁄düÔø±ìï MT≈£î MTπs n+øÏ‘·$T#·TÃ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, ªHê Çwüº+µ nH˚ ù|s¡T ô|≥Tº≈£îqï|ü⁄Œ&É T MTπs $&ÉT<ä\ #˚dTü ø√e#·TÃ>±?µµ nHêïqT. ˇø£ÿkÕ]>± ìX¯Ùã›+ n\eTT≈£î+~. @<√ H˚s+¡ #˚dqæ yê&çï #·÷dæq≥T¢>± n+<äs÷¡ HêyÓ|’ ⁄ü #·÷XÊs¡T. ˇø£ eTVü‰sêE e÷{≤¢&çq e÷≥*ï ˇø£ kÕe÷qT´&ÉT $uÛÒ~ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√.. n˝≤ ñ+~ nø£ÿ&ç d”H.é es¡àyÓ|’ ⁄ü , HêyÓ|’ ⁄ü e÷]Ãe÷]à #·÷düTHÔ êïs¡+‘ê! es¡à ]j·÷ø£Hå é ø√düyT˚ Ä #·÷|ü⁄\T. ªªn|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄düÔø£+ ≈£L&Ü qH˚ï #·<äTe⁄ø√eT+{≤s¡T »q+µµ nHêïs¡T es¡à. n+<äs¡÷ |ü>∑\ã&ç qyê«s¡T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 41

ñqï‘· kÕúq+˝À ñqïyêfi¯ófl @+ e÷{≤¢&çHê >=|üŒ>±H˚ ñ+≥T+~. e÷eT÷\T CÀπødæHê ø£&ÉT|ü⁄ |ü–*b˛j˚T+‘· qy=«düTÔ+~ #·T≥÷º e⁄qï yêfi¯fløÏ. yêfi¯fl+<ä] qe⁄«\‘√ H˚qT ≈£L&Ü X¯è‹ ø£*bÕqT. n+‘˚ø±<äT ¬s+&ÉT #˚‘ ·T˝ÀÔ >∑{Ϻ>± ø±¢|t‡ø={Ϻ ªdü÷|üsY“ düsYµ nHêïqT. es¡à‘√ Ä $wüj·T+ #Ó|æŒ+#·&Üìπø H˚qT n˝≤ øö+≥sY Ç∫Ãq≥T¢>± ø£\]+>¥ Ç#êÃqT. Äs√E sêH˚ e∫Ã+~. ñ<äj·÷H˚ï es¡à qT+∫ ˇø£ Á>∑÷|t mdtm+mdt e∫Ã+~. ªªHê Çwüº+µ ù|s¡T‘√ H˚qT sêdæq |ü⁄düÔø±ìï myÓTk˛ÿ |ü_¢πøwüHé‡ yês¡T ás√E kÕj·T+Á‘·+ ‘êCŸ ã+C≤sê ˝≤H釽À ˝≤+#Y #˚düTÔHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ Hê≈£î #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq ~. MT˝≤+{Ï eTTKT´*ï e÷Á‘·y˚T ÄVü‰«ìdüTÔHêïqT. ‘·|üŒìdü]>± sê>∑\s¡Tµµ kÕj·T+Á‘·+ ‘êCŸã+C≤sêøÏ s¡#·sTT‘·\T, <äs¡Ù≈£î\T, q≥T\T, q{°eTDT\T, Ç‘·s¡ kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T ô|<ä› dü+K´˝À #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. Ä]ºdºt düTã“sêE qqTï #·÷dæ ∫qï>± qyê«&ÉT. ªÄØ®$ ø±ø˘fs… TT˝Ÿµ e\q n‘·ìøÏ H˚qT ø±dü+Ô ‘· |ü]#·jT· + nj·÷´qT. ªbÕغµ\ e\¢ »]π> y˚T\T Ç<˚. ‘·q Ä<Ûä«s¡´+˝ÀH˚ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢>± m+‘√ Äràj·T +>± qqTï kÕ«>∑‹+∫ V”≤s√ s¡$‘˚»≈£î qqTï Ç+Á≥&É÷´dt #˚XÊ&ÉT. Ç+‘·˝À ˝ÀHÓø˘ {°wüsYº, JHé‡ bòÕ´+{Ÿ y˚düT≈£îì ‘·q yÓTTu…’˝ŸyÓ’|ü⁄ #·÷düT≈£î+≥÷ es¡à nø£ÿ&çø Ï e#êÃs¡T. H˚qT $wt #˚XÊqT. ªªH˚qT #˚sTT ‹]–q ¬s’≥sYì ø±ø£b˛sTTHê ` ø£+&É\T ‹]–q ¬s’≥sYì ø£<ëµµ nHêïs¡T Hê≈£î ‘·q ø£+&É\T #·÷|ædü÷Ô. ªªkÕ<Ûës¡D+>± s¡#·sTT‘·\T ˝≤©Ã ô|’C≤e÷ e+{Ï düTº|æ&é Á&ÉdüT‡\T y˚düT≈£îì ekÕÔs¡T. ø±˙ Ä <äTwüº dü+Á|ü<ëj·÷ìï ÁuÒø˘ #˚ùd+<äTπø H˚ì˝≤ ˝ÀHÓø˘ {° wüsYº, JHé‡ bÕ´+{Ÿ y˚düT≈£îì e#êÃqTµµ n+<äs¡÷ qyê«s¡T. ‘·q <äèwæº˝À düTº|æ&é Á&ÉdüT‡\T nqã&˚ k˛ø±˝Ÿ¶ dü+Á|ü<ëj·T <äTdü TÔ˝…’q ˝≤©Ã ô|’C≤e÷\T y˚düTø=∫Ãq yêfi¯fl+<ä] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl |ü\ø£]+#ês¡T es¡à. nq+‘·s¡+ ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä˝…’+~.

42 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

nÁ>∑ ‘êsê>∑D+‘√ z nÁ>∑ìsêàD dü+düú ì]à+∫q uÛ≤Ø ã&Ó{® Ÿ dæìe÷ Ä&ç j÷Ó |òü+ø£åHé m+‘· Á>±+&é>± »s¡T>∑T‘·T+<√ n+‘· Á>±+&é>± |òü+ø£åHé »s¡T>∑T‘√+~. n|üŒ{Ïes¡≈L£ l<˚$ì e÷Á‘·yT˚ ‘·q ù|eò s¬ {Ÿ V”≤s√sTTHé nì ù|s=ÿ+≥÷ e∫Ãq es¡à yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ]>± Ä e÷≥qT düV≤ü » q{Ï »j·TdüT<Ûqä T ñ<˚•› +∫ ≈£L&Ü nHêïs¡T. Ä düu≈ÑÛ î£ Vü‰»¬sq’ yê]˝À düV≤ü » q{Ï ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. ÄyÓT ‘·q |ü⁄døÔü ±$wüÿs¡D≈£î e∫Ã+~ ø±ã{Ϻ es¡à n˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&Ü? Çø£ n|ü⁄Œ&ÉT es¡à≈£î $T>∑‘ê yêfi¯fl≈£î ‘˚&Ü @eTT+≥T+~? nH˚ dü+<˚Vü‰\≈£î |òü⁄˝ŸkÕº|t ô|&ÉT‘·÷ es¡à eT∞fl Ç˝≤ nHêïs¡T. ªª◊ \yé l<˚$ ` ◊ ˝…’ø˘ »j·TdüT<Ûäµµ ªª\e⁄«øÏ ˝…’ø˘øÏ >∑\ &ç|òü¬sHé‡ >∑T]+∫ H˚qT Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì ˝Ò<äT ø£<ë?µµ n+≥÷ ø=düyÓTs¡T|ü⁄ Ç#êÃs¡T. n˝≤ MT&çj·÷≈£î nedüs¡yÓTÆq eT+∫ eTkÕ˝≤ yÓT{°]j·T˝ŸqT n+~+#êø£ ‘·q $TÁ‘·T&ÉT \>∑&ÉbÕ{Ï sê»>√bÕ˝Ÿ‘√ ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]+|ü #˚XÊs¡T es¡à. Äs√E Ä |òü+ø£åHé˝À n‹ ô|<ä› ôV’≤˝…’{Ÿ @$T≥+fÒ es¡à ‘·*¢ Vü‰»s¡T ø±e&É+. ‘=*kÕ]>± ‘·q ø=&ÉT≈£î‘√ ø£*dæ |ü_¢ø˘ |òü+ø£åHé˝À bÕ˝§Zqï ÄyÓT, y˚~ø£ô|’ e⁄qï Á|üeTTKT\+<äs÷¡ ‘·q ø=&ÉT≈£îô|’ Á|üX+¯ dü\ es¡¸+ ≈£î]|ædTü +Ô fÒ, Äq+<ëìï ‘·≥Tºø√˝Òø£ ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔ ‘·qqT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì qT<äT{Ïì eTT<ë›&Üs¡T.

ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D|üŒ{Ï ˇø£ ns¡T<Ó’q ∫Á‘·+

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 43

@ $<ÛäyÓTÆq myÓ÷wüHé ‘·q eTTK+˝À ø£ì|æ+#·ìe«≈£î+&Ü e÷eT÷\T>± ñ+&˚+<äT≈£î es¡à #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ |òü*+#·˝Ò<äT. Ä ø£åD≤q Äj·Tq ø£fi¯ófl Äj·Tq≈£î düVü≤ø£]+#·˝Ò<äT. Äj·Tq ø£fi¯fl˝À¢ dü+‘√wü+ bòÕ¢wt nsTT+~. ªes¡à e÷qe dü+ã+<Ûë\≈£î $\Te Çe«&ÉTµ nH˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√ ñqï yêfi¯fl+<ä]ø° Ä düìïy˚X¯+ düsYÁô|’CŸ ø£*–+#·&É+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ∫qïôd’E cÕø˘≈£î >∑T]#˚dæ+~. |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D nq+‘·s¡+ ‘·eTøÏe«ã&çq ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø£+ô|’ es¡à Ä{ÀÁ>±|òt rdüT≈£î+≥÷ ôd\Á_{°dt n+<äs¡÷ ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£s¡T y˚~ø£ ~>∑T‘·THêïs¡T. y˚~ø£ eTT+<äTqï $T>∑‘ê >¬ dt\º T ≈£L&Ü es¡à Ä{ÀÁ>±|ò\t ø√dü+ m>∑ã&ÉT‘·THêïs¡T. es¡à≈£îqï bòÕ´Hé bòÕ˝ÀsTT+>¥ eTs√kÕ] ãj·T≥|ü&ç+~. Ç+‘·˝À z bÕ‹πøfi¯fl ≈£îÁsê&ÉT n+<äØï ‘√düT≈£î+≥÷ es¡àì düMT|æ+#˚+<äT≈£î HêHê ôV’≤sêHê |ü&ÉT‘·T+&É&É+ n+<ä] <äèwæº˙ Äø£]¸+∫+~. ªªes¡à>±s¡÷.. ◊ \yé j·TT. $TeTà*ï <ä>∑Zs¡Tï+∫ #·÷&Ü\ì ∫qï|üŒ≥Tï+∫ Hê ø£\. Ä ø£\ ÇH˚ïfi¯fl≈£î HÓs¡y˚]+~µµ nì ‘Ó>∑ m>∑®sTT{Ÿ nsTTb˛‘·÷ <ä>∑Z]ø=∫à es¡à #˚‹ì eTT<äT› ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ä ≈£îÁsê&ç #˚‹˝À ªHê Çwüº+µ ãTø˘ ˝Ò<äT. es¡à ‘·q yÓqTø£H˚ e⁄qï ªHê Çwüº+µ ø±|” ˇø£{Ï rdüT≈£îì <ëìô|’ Ä{ÀÁ>±|òt ô|{Ϻ Ä ≈£îÁsê&çøÏ n+~+#ês¡T. <ë+‘√ Ä ≈£îÁsê&ÉT eT]+‘· m>∑®sTT{Ÿ nsTTb˛j·÷&ÉT. es¡à #˚‹ì eTs√kÕ] ‘·q #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îì eT∞fl eTT<äT› ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. eTT<äT›ô|≥º&ÜìøÏ *+>∑uÒ<Ûä+ nedüs¡+ ˝Ò<äì Ä ø£åD≤q Hê≈£î ns¡úy ÓTÆ+~. es¡àqT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ eTT<äT› ô|≥Tº≈£îqï ≈£îÁsê&ç qT+∫ dü÷Œ¤]Ô bı+<ës√ @yÓ÷ eT] ø=+‘·eT+~ ≈£îÁsêfi¯ófl es¡àyÓ’|ü⁄ <ä÷düTø=#êÃs¡T. ãVüQXÊ ‘·qyÓ’|ü⁄ ‘√düTø=düTÔqï >∑T+|ü⁄˝À ne÷àsTT\T mes¡÷ ˝Òø£b˛e&Üìï >∑eTì+#êπsyÓ÷ es¡à... Ä >∑T+|ü⁄≈£î ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ »]– HÓeTà~>± ìÁwüÿ$T+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+>± eTT–dæ+~. es¡à qT+∫ M&√ÿ\T rdüT≈£îì ø±¬sø±ÿqT. ø±s¡T Ç+ø± kÕºsYº ne«ø£ eTT+<˚ ªHê Çwüº+µ ‹s¡π>j·T&É+ kÕºsYº #˚XÊqT. ô|ô’ |q’ ù|J\T ‹s¡>π dæ n|üŒ{ÏøÏ |üøÿ£ q ô|fÒj º ÷· \ì uÛ≤$+∫q H˚qT Hê Á|üyT˚ j·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |ü⁄düÔø±ìï #·<äe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±s¡T Ç+{ÏøÏ #˚πs dü]øÏ |ü~ùV≤qT ù|J\T |üP]Ô#˚XÊqT.

44 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ìC≤ìøÏ n+<äT˝À #ê˝≤ yê´kÕ\T n|üŒ{Ïπø ªkÕøÏåµ Ä~yês¡+ dü+∫ø£˝À yês¡+ yês¡+ e∫Ãqy˚. nsTTHê ø=‘·Ô>± #·<äTe⁄‘·Tqï nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT.. yÓTT‘·Ô+ #·<äyê*‡+<˚qì |òæø£‡sTTb˛sTT eT∞fl yÓTT<ä≥Tï+∫ #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. @<Ó’Hê |ü⁄düÔø£+ #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT u≤>± Ç+Áf…dæº+>¥>±H√, ÇHéôdÌŒ]+>¥>±H√ ñ+&˚ yêø±´\qT, ù|sê\qT ôV’≤˝…’{Ÿ #˚j·T&É+ Hê≈£î yÓTT<ä≥Tï+∫ n\yê≥T. Ä n\yê≥T Á|üø±s¡+ ªHê Çwüº+µ ù|J˝À¢ì yêø±´\qT ôV’≤˝…’{Ÿ #˚dü÷Ô #·<äTe⁄‘·THêïqT. z ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ù|J\T nj·÷´ø£ nìï yêø±´\q÷ ôV’ ≤˝…’{Ÿ #˚ùddüTÔHêïqì Á>∑Væ≤+∫ ôV’≤˝…’≥sY |üø£ÿq ô|fÒºXÊqT. ñ<äjT· + 7 >∑+≥\≈£î #·<eä &É+ |üPs¡sÔ TT+~. Hê˝Àì $eTs¡Ù≈£î&ÉT y˚T˝§ÿHêï&ÉT. ªHê Çwü+º µqT düMTøÏ+å #·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. n~ |üPs¡j Ô T˚ ´dü]øÏ |üHïÓ +&ÉsTT´+~. yÓ+≥H˚ eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY≈£î bò˛Hé#˚dæ #·~$ $ì|æ+#êqT. n+‘ê $Hêïø£ ‘·qT ø=ìï ø£åD≤\T eTÚq+>± ñ+&çb˛sTT ‘·sê«‘· ªª|”¢CŸ á ]eP´ me]ø° Çy=«<äT›. Ç~ eTT+<äT>± eTq ªdæ˙kÕºsYµ e÷´>∑C…’Hé˝À |ü_¢wt #˚<ë›+µµ nHêïs¡T. Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛j·÷qT. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· ]eP´ ªdæ˙kÕºsYµ˝À n#·ÃsTT+~. Ä dü+∫ø£ es¡àì #˚]+~. Ä kÕj·T+Á‘·+ es¡à qT+∫ Hê≈£î mdtm+mdt e∫Ã+~. ªª]eP´ Ç|ü⁄Œ&˚ #·~yêqT. qTe⁄« ªHê Çwü+º µ Hê&ç |ü≥Tº≈î£ qï rs¡T Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~. n+<äT˝À, ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à eTq˝ÀøÏ e#˚ÃdæHê e#˚ÃjÓTT#·Tõ nqï yêø£´+ Hê≈£î u≤>± q∫Ã+~. H˚q+<äT≈£îqï u…dtº ø±+|æ¢yÓT+{Ÿ Ç~µµ ªª<∏ë+≈£L´µµ nì ]ô|Ì¢ Ç#êÃqT. ªª˙ ]eP´ <ë#·T≈£îH˚ $<Ûä+>± e⁄+~. eTTK´+>± e÷ eT<äsY #ê˝≤ Á~∏˝Ÿ nj·÷´s¡T ]eP´ #·~$!µµ n+≥÷ eTs√ mdtm+mdt |ü+bÕs¡T. ªMT eT<äsY≈£î n+‘·>± q∫Ã+<˚eTT+~? nqï≥Tº <äTs√´<ÛäqT&ÉT, X¯≈£îì e+{Ï <äTwüߺ\‘√ $TeTà*ï b˛\Ã&É+ô|’ ÄyÓT m˝≤ ]j·÷ø£ºj·÷´s¡T?µ nì eT∞fl mdtm+mdt |ü+bÕqT. ªªÄyÓT≈£î u≤>± q∫Ã+~ Ä b˛*πøµµ

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 45

ªª@ ‘·©¢ ‘·q ø=&ÉT≈£îqT n≥Te+{Ï $\q¢‘√ b˛\Ã&Üìï Çwüº|ü&É<äT... ø±˙ MT neTà>±s¡T...?µµ ªªVü≤..Vü≤..Vü≤... ÄyÓT me] ‘·*¢ eT]?µµ n+≥÷ es¡à düe÷<Ûëq+. $\q¢‘√ ø=&ÉT≈£îì b˛*ÃHê Äq+<ä|ü&˚ Ä ns¡T<Ó’q ‘·*¢ì ø£\yê\ì Hêø£ì|æ+∫+~. Ä ‘·sê«‘· ˇø£s√E ÄyÓTqT ø£*dæ Ç+≥s¡÷«´ #˚dæ bòı{À ~>±qT.

es¡à ‘·*¢ dü÷s¡´e‹>±]‘√ H˚qT

k˛¢ n+&é düº&û n+≥÷ J$‘·+ yÓTT‘êÔìï eè<Ûë #˚düTø√e&É+ø£+fÒ d”Œ&ÉT ô|+∫ <Óã“ ‘·–*+#·Tø√e&É+ eT+∫~. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

46 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

8

e

ô|>¥

ø=+|üeTT+∫q @ø£e#·q+ ªªqqTï sêeTT n+fÒ #ê\T... ª>±s¡Tµ nqø£ÿπs¢<äTµµ Ç~ es¡à Hê‘√ |ü]#·j·TyÓTÆq ¬s+&√ HÓ\ qT+∫ #ÓãT‘·Tqï &Ó’˝≤>∑T. |ü<˚ |ü<˚ n&ÉT>∑T‘·T+fÒ ªªn<˚+ düs¡<ë?µµ nq&ç>±qT. ªª˙˝≤+{Ï j·T+>¥dsºü ‡Y qqTï @ø£e#·q+‘√ |æ*ùdÔ H˚qT≈£L&Ü j·T+>¥>± |ò\” e⁄‘êqTµµ nHêïs¡T qe⁄«‘·÷. ªªn˝≤ nì qqTï z˝Ÿ¶>± |ò”\eeT+{≤sê?µµ nHêïqT. nsTTHê n<˚ |üì>± }<äs¡>=≥º&É+‘√ ˇø£s√E ˇù|ŒdüT≈£îHêïqT. yÓTT<ä≥ Çã“+~>± nì|æ+∫Hê Áø£eT+>± n\yêf…Æ+~. nsTTHê n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT me¬s’Hê >∑eTìùdÔ Hê≈£î ø=eTTà˝§#êÃj·TqT≈£î+{≤s¡qï uÛÑj·T+ e⁄+&˚~. mes¡÷ bÕsTT+{Ÿ ne⁄{Ÿ #˚j·Tø£b˛e&É+‘√ Ä _&çj·T+ ≈£L&Ü b˛sTT+~. ø±s√Œπs{Ÿ dü+düú˝À¢q÷, ø±k˛àbÕ*≥Hé e´edüú˝À¢q÷ Ç˝≤ ù|s¡Tô|≥Tº≈£ îì |æ\T#·Tø√e&É+ |ü]bÕ{Ï. ø±˙ ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT Ç+ø± Ä kÕ∆sTTøÏ #˚s¡˝Ò<äT. Çø£ÿ&É ù|s¡¢ yÓqTø£ kÕs¡T¢, >±s¡T¢ ˝≤+{Ï$ ‘·|üŒìdü]. ˇø£s√E kÕj·T+Á‘·+ es¡àì ø£\e&ÜìøÏ yÓfi≤flqT. m&ç{+Ï >¥ s¡÷yéT˝À ªn|üŒÁ˝≤Eµ dæìe÷ |üì˝À e⁄Hêïs¡T. ø=+#Ó+ùd|ü⁄ yÓsTT{Ÿ#X˚ ÊqT. ns¡>+∑ ≥ ‘·sê«‘· es¡à, Äj·Tq yÓqTø£ V”≤s√ düT˙˝Ÿ ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. es¡à qqTï#·÷dü÷ÔH˚ ªªÁ|üB|t e#êÃ&Ü? Á{≤ø˘ ‘ÓkÕÔqHêï&ÉTµµ nì n&É T>∑T‘·÷ nø£ÿ&˚ y˚˝≤&ÉBdæ e⁄qï XÊ´+&éu≤´>¥ MT<ä u≤øχ+>¥ cÕ≥T¢ ø=&ÉT‘·THêïs¡T. U≤∞ düeTj·T+˝À Äj·TqøÏ~ n\yê≥T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 47

Ç+‘·ø° Á|üB|t n+fÒ ªu…»yê&ɵ dæìe÷˝À ªs¡eTTà, õqTïµ bÕ≥ dü«s¡| ü]∫q dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ä Á{≤ø˘øÏ n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT bÕ≥ sêj·÷*‡ e⁄+~. ªªedüTÔHêï&ÉT sêeTT... bò˛Hé #˚XÊ&ÉTµµ nHêïqT. yêø£´+ dü>+∑ ˝À e⁄+&É>±H˚ V”≤s√ düT˙˝Ÿ Hêe+ø£ rø£D å +>± #·÷XÊ&ÉT. eTTqT|ü⁄ ø±yÓT&û y˚cÕ\T y˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ #·÷dæHê @MT nì|æ+#˚~ ø±<˚yÓ÷ ø±˙ ... V”≤s√ nj·÷´&ÉT. ô|’>± dæø˘‡ bÕ´ø˘ u≤&û ô|+#ê&ÉT... #·÷|ü⁄qT Hê ø£fi¯fl qT+∫ ø±fi¯fløÏ, ø±fi¯fl qT+∫ ø£fi¯fløÏ V”≤s√ $\Héì #·÷ùd ôd̺˝Ÿ˝À #·÷XÊ&ÉT. n~ es¡à ≈£L&Ü >∑eTì+#ês¡T. Äj·Tq >∑eTì+#·&É+ H˚q÷ >∑eTì+#êqT. düT˙˝Ÿ #·÷|ü⁄øÏ ø±s¡D+ ‘Ó*j·T&ÜìøÏ Hê≈£î m≈£îÿe düeTj·T+ |ü≥º˝Ò <äT. ªsêeTT>±s¡Tµ nq≈£î+&Ü ªsêeTTµ nHêïqì. ‘·q+‘· ô|<ä› (!?) V”≤s√π ø @ø£e#·q+˝À |æ*#˚ d”Hé ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ø=‘·Ô *]dædtº>±, ˇø£ $yê<ëdüŒ<ä yÓuŸô d’{Ÿ˝À |üì#˚ùd e´øÏÔ>± e÷Á‘·y˚T qqTï >∑T]Ô+#˚ düT˙˝ŸøÏ Äe÷Á‘·+ ø√|ü+ sêe&É+ ‘· qøÏ es¡àMT<ä e⁄qï >ös¡euÛ≤e+ ø±s¡D+>±H˚ nì ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. n‘·qT n&Éø£ÿb˛sTTHê ªªÄj·TH˚ n˝≤ |æ*|æ+#·T≈£î+≥THêïs¡Tµµ nHêïqT. ªªÄj·Tq n+{≤s¡T.. eTq+ Ä˝À∫+#·Tø√yê*µµ nHêï&ÉT. yÓqTø£ »]–q eè‘êÔ+‘·+ düT˙˝Ÿπø+ ‘Ó\TdüT. es¡à u≤øχ+>¥ cÕ≥T¢ Ä|æ @<√ {≤|æø˘ &Ó’esYº #˚XÊs¡T... düT˙˝Ÿ ≈£L&Ü ]˝≤ø˘‡ nsTTb˛j·÷&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· <ë<ë|ü⁄ z >∑+≥ùd|ü⁄ nø£ÿ&É ì\ã&ç Hê≈£î ‘·q dæø‡˘ bÕ´ø˘ #·÷|ædü÷Ô @y√ ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕŒ&ÉT düT˙˝Ÿ. düs¡<ë>± CÀ≈£î˝ÒdüT≈£îHêï+, qe⁄«≈£îHêï+. ø=~›ùd|ü{øÏ Ï düT˙˝Ÿ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ä sêÁ‹ es¡à Hê‘√ ªn˝≤ #·÷XÊ&˚+{Ï?µ nì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ªªeTs¡<˚ H˚qT #Ó|æŒ+~. $TeTà*ï eT∞fl @ø£e#·q+˝À |æ\eqTµµ nHêïqT. ªªn+<ä]˝Àq÷ e<äT›˝Ò. Ç<ä›s¡y˚T e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT sêeTT nH˚ nqTµµ nHêïs¡T. n<˚ Ç|üŒ{Ïø° kÕ>∑T‘√+~ nqï $wüj·T+ ‘Ó*ùdÔ düT˙˝Ÿ m˝≤ |ò”\e⁄‘ê&√. uÛ≤s¡rj·TT\T uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï Áù|$TkÕÔs¡T. ø±˙ uÛ≤s¡rj·TT*ï Áù|$T+#·s¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

48 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

9

e

ô|>¥

ìø£ÿsπ düT≈£îì... Ä kÕj·T+Á‘·+ es¡à |æ*ùdÔ yÓfi≤flqT. n|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq‘√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢

|æ#êÃbÕ{Ï MT{Ï+>∑T\T »]–Hê, Hê˝À yÓT<ä\ì ˇø£ |ò”*+>¥ Ä |üP≥ yÓT ~*+~. ndü\T Hê eTT+<äTqï~ eπsàHê? ˝Òø£ es¡à &É÷bÕ? ndü\T H˚qT H˚H˚Hê? Ç+¬øes√Hê? dæìe÷ |ü]C≤„q+ ø£*–q ej·TdüT qT+∫ es¡àqT Äsê~Ûdü÷Ô, Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·TH˚ï |ü\T $wüj÷· ˝À¢ Äsêrdü÷,Ô >∑&TÉ |ü⁄‘·Tqï á ø£Då ≤\T ì»y˚THê? ˝Òø£ ø£˝≤?... Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q\‘√ eè‹Ô|üs¡+>± Hê eTqdüTô|’ |ü&çq ø=ìï ‘Ós¡\T ‘=\>±sTT. >∑T+&Ó˝À|ü\ mø£ÿ&√ eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃqï ˇø£ |æ\y¢ ê&ÉT ø±ùd|ü⁄ ô|ø’ =#êÃ&ÉT. n|üŒ{Ï es¡≈£î eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘·Tqï Hê |ò”*+>¥‡ì e÷≥˝À¢ ô|&ÉT‘·÷. ªªndü\T MTs¡T eπsàHê?µµ n&çπ>XÊqT. ªªn<˚+ &Í≥T?µµ nHêïs¡T. ªªHê≈£î qeTàX¯ø£´+>± ˝Ò<äT. ìø£ÿπsdüT≈£îì ª•eµ dæìe÷ #·÷dæ yÓÁ¬ s‹Ôb˛sTTq yê&çï H˚qT. MTs¡T H˚wüq˝Ÿ ôd\Á_{°. H˚HÓes√ Hê |üøÏÿ+{Ï yê&çøÏ ≈£L&Ü |üP]Ô>± ‘Ó*j·T<äT. n˝≤+{Ï~ MTs¡T |æ*|æ+#·T≈£îì eTØ Hê‘√ @ø±+‘· dü+uÛ≤wüD\T #˚jT· &É+ ø£\˝≤ e⁄+~µµ nHêïqT. es¡à ì≥÷º]Ã, ªª#·÷&ÉT... qTe⁄« ìø£ÿπsdüT≈£îì ª•eµ #·÷XÊyê, \T+^ ø£≥Tº≈£îì #·÷XÊyê nH˚~ e÷´≥sY ø±<äT. Ä ej·TdüT˝À qTe⁄« Hê dæìe÷øÏ ø£HÓø˘º nj·÷´e⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ø£HøÓ º˘ nj·÷´e⁄. á |æ∫à |ò*” +>¥‡ ábÕ{Ïøπ ˙ qT+∫ b˛sTT e⁄+&Ü*‡+~. Ç+ø√ s¬ +&ÉT MT{Ï+>∑T\‘√ Hê MT<ä n˝≤+{Ï dü<_ä ÁÛ bÕj·T+ |üP]Ô>± b˛sTT rs¡T‘·T+~µµ. n+≥÷H˚, ªªÇ~ $+≥T+fÒ Hêø=ø£{Ï >∑Ts=Ôk˛Ô+~. Hê≈£î ˇø£] MT<ä Ç˝≤+{Ï Äsê<ÛHä ê uÛ≤e+ Ç+‘·ø£Hêï yÓsTT´ ¬s≥T¢ e⁄+&˚~. ÄyÓT bòı{À #·÷dü÷Ô J$‘·+˝À ˇø£ÿkÕs¡Hêï ì»+>± #·÷ùdÔ #ê\T nqT≈£îqï Hê≈£î ‘·q‘√ |üì#˚ùd neø±X¯+ e∫Ã+~. ÄyÓT‘√

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 49

ˇø£kÕ] ≈£Ls¡TÃì @ø±+‘·+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç+<ëø£ qTe⁄« #Ó|æŒq e÷≥˝≤¢+{Ï$ #Ó|Œæ ª... Çø£ $TeTà*ï eTT<äT› ô|≥Tºø√ø£ b˛‘˚ á »qà y˚d.ºt n~ ≈£L&Ü MT nqTeT‹‘√... MTs¡T ≈£î<äs<¡ Hä êï |òsπü <¢ Tä ... »dtº Hê »qà y˚deºü ⁄‘·T+~ n+‘˚µ nHêïqT. ÄyÓT ôd˝’ +… {Ÿ>±, cÕø˘¶>± #·÷dæ+~. H˚qT yÓ+≥H˚ eTT<äT› yÓqTø£ e⁄+&˚ |òæõø˘‡ì, ¬ø$TÁd”ºì mø˘‡ô|¢sTTHé #˚j·T&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºqT. ªùwø˘Vü‰´+&é Ç∫Ãq|ü⁄&ÉT ¬s+&ÉT #·sêà\T m˝≤ ø£\TkÕÔjÓ÷ eTT~›∫ÃHê n+‘˚... Ç~ |òõæ ø˘‡ Ä|òt øÏd.t nsTT‘˚ Ä eTT<äT› yÓqTø£ uÛ≤e+ @$T≥qï~ ø¬ $TÁd”.º Ç<ä]› eT<Û´ä ˝À eTT<äT› nH˚ Á|üÁøÏjT· »]–q|ü⁄&ÉT Ç<ä]› uÛ≤yê\T ˇø£{Ï ø±yê\qï s¡÷˝Ÿ ˝Ò<äT. ô|fÒºyêfi¯ófl yê‘·‡\´+‘√ ô|&ç‘˚, |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ yêfi¯ófl nÁ|æwæj˚TwüHé>± ]d”yé #˚düTø√e#·TÃ. Ç~ ¬ø$TÁd”º Ä|òt øÏdtµ n+≥÷ |ü~ ì$TcÕ\T ø±¢dt |”ø ±qT. <ë+‘√ ÄyÓT yÓ+≥H˚ Hê≈£î eTT<äT› ô|fÒºdæ+~µµ, nì #ÓbÕŒs¡T. ªªÄ ‘·sê«‘·µµ nHêïqT H˚qT. ªªH˚qT ô|{≤ºqTµµ Ç<ä+‘ê $Hêïø£ Hê eTqdüT˝À ÄyÓT mes√ yÓT<äT\T‘·THêï es¡à#˚‘· #Ó|Œæ +#ê\ì ªªmesêyÓT?µµ nì n&ç>±qT. ªª{≤|æø˘ áCŸ zesYµµ nHêïs¡T.

yê[fl<ä›s¡÷ m+‘·>±H√ Áù|$T+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˙ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘√wü+>± ã‘·ø£˝Òø£b˛j·÷s¡T... ø±s¡D+ ô|[fl #˚düT≈£îHêïs¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

50 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

10

e

ô|>¥

sêeTT&ÉT... >√bÕ\T&ÉT eTT+u…’. neTsYyÓTTVæ≤˝Ò ]ø±]¶+>¥ dü÷º&çjÓ÷. u…»yê&É dæìe÷ ø√dü+ ªªìqTï #·÷dæq ø£Då eTTq...µµ kÕ+>¥ $Tøχ+>¥ #˚dTü HÔ êï&ÉT neTsY. H˚qT, es¡à ãj·T≥ es¡+&Ü˝À $+&√ <ä>∑Zs¡ ì\TÃHêï+. H˚qT ãj·T≥≈£î #·÷dü÷Ô @<√ Ä˝À#·q˝À ñHêïqT. es¡à n|ü⁄Œ&˚ me]‘√H√ bò˛Hé˝À e÷{≤¢&ç ø£{Ÿ#d˚ ,æ ªª@ f…yÆ Té ˝ÀHÓH’ ê düsπ n‘·ì #·T≥÷º $TìeT+ eTT>∑TsZ T¡ q\T>∑Ts¡T ne÷àsTT\T ñ+{≤s¡Tµµ, dü+<äs¡“¤+ ˝Ò≈£î+&Ü dü&ÉHé>± es¡à Hê‘√ nHêïs¡T. nsTT‘˚, n‘·HÓes√ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ø√]ø£ e⁄Hêï m+<äTø√ H˚qT sê+>¥ ø£«X¯ÃHé y˚XÊqT. ªªm˝≤+{Ï ne÷àsTT\T?µµ nì. ªªm˝≤+{Ï yêfi¯flsTTHê ø±e#·TÃ. ø£e÷Hé. ø±s¡T˝À yÓfi¯SÔ e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+µµ es¡à Ç+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sê+. f…ÆyéT sêÁ‹ |üHÓï+&ÉT ø±ek˛Ô+~. $Hêj·Tø£ #·$‹ eTs¡Tdü{Ï sêÁ‹ n~. n+<äTe\¢ |üHÓï+&ç+{ÏøÏ ≈£L&Ü Á{≤|òæø˘ ôV≤M>±H˚ e⁄+~. es¡¸+ >∑{Ϻ>± |ü&ÉT‘√+~. es¡à n|ü⁄Œ&ÉT eT÷´õø˘ $H˚ eT÷&é˝À ñHêïs¡T. y˚sπ <ë]˝Ò¥‡... $qTµµ nHêïs¡T. ø±¬sø£ÿ&ÜìøÏ eTT+<äT ‘·qT #˚dæq yê´K´\≈£î $es¡D Ç#˚à eT÷&é˝À Äj·Tq ˝Ò&Éì Hêø£s¡úyÓTÆ b˛sTT+~. <ë+‘√ H˚qT ≈£L&Ü Ä Á|ükÕÔeq rdüT≈£îsê˝Ò<äT. es¡à <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ dæìe÷ ø√dü+ dæ<ä∆+ #˚dæq kÕ+>¥‡ ù|¢ ne⁄‘·THêïsTT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 51

eT÷´õø˘ yê\÷´yéT #ê˝≤ ôV’≤˝À ñ+&É&É+‘√ bÕ≥\πø ‘·|üŒ e÷≥\≈£î #√≥T ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. Ç+<ëø£{Ï e÷≥\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É +É es¡à≈£î Çwü+º ˝Ò<ìä Hê≈£î ns¡eú Te&É+‘√ H˚qT ≈£L&Ü ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì bÕ≥\T $+≥THêïqT. ˇø£ÿ{§ø£ÿ{Ï>± yÓTT‘·+Ô 16 bÕ≥\T ù|¢ nj·÷´sTT. n˙ï ù|¢ nj·÷´ø£ ù|¢j·TsYqT Ä|òt #˚XÊs¡T es¡à. ªª@+{Ï.. 16 bÕ≥\÷ ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ ø√düy˚T?µµ nq&ç>±qT. ªªø±˙, yê{Ï˝À ô|ò’q˝…’CŸ #˚ùd$ ø=H˚ï e⁄+{≤sTTµµ. $T>∑‘ê bÕ≥\T ‘·j·÷s¡T#˚dæq yêfi¯fl≈£î es¡à &ÉãT“*kÕÔ&Ü? nH˚ nqTe÷q+ Hê˝À ‘·˝…‹Ô+~. nsTT‘˚ ô|’øÏ e÷Á‘·+ ªªeT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY‡ n+<ä]ø° MTs¡+fÒ #ê˝≤ ¬sôdŒø˘º. MTs¡T #ê˝≤ eT+∫ eT÷´õø˘ sêã≥Tº≈î£ +{≤s¡ì yêfi¯fl qeTàø£+. ø£˙dü+ q\T>∑Ts¬ <’ Tä >∑Ts¡T eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY‡ $TeTà*ï ø£\TdüTø√e&É+ ø√dü+ Hê‘√ ≥#Y˝À ñ+≥THêïs¡T. MTs¡T ø±yê\qT≈£î+fÒ ôV’≤<äsêu≤<é˝À z eT÷´õø˘ bòÕ´ø£ºØ ô|{§º#·Tõµ nHêïqT. H˚qT #Ó|æŒq e÷≥\≈£î es¡à @e÷Á‘·+ m¬>Ì®{Ÿ ø±˝Ò<äT. ªªeT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY‡ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, Á|üdüTÔ‘·+ {≤©e⁄&é˝À {≤|t bıõwüHé˝À e⁄qï z ^‘· s¡#·sTT‘· ≈£L&Ü MT dæìe÷˝À ø£˙dü+ ˇø£ bÕ≥ nsTTHê sêùd #ÛêHé‡ eùdÔ u≤>∑T+&ÉTqì nqT≈£î+≥THêï&ÉTµµ H˚qT ø£+{Ïq÷´ #˚XÊqT. es¡à yÓTTVü≤+˝À ]j·÷ø£åHé ˝Ò<äT. >∑‘· s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\T>± Ç˝≤+{Ï$ mH√ï $qï sê+>√bÕ˝Ÿes¡à≈£î H˚qT #ÓãT‘·Tqï e÷≥\T ô|<ä›>± ÄdüøÏÔ ø£*–+#·ø£b˛e&É+˝À ÄX¯Ãs¡´y˚TMT ˝Ò<äT. nsTTHê düs𠪪Ç≥Te+{Ï ìC≤\T ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î dü+‘√wü+ nì|æ+#·<ë?µµ nq&ç>±qT. ªªm+<äTø£ì|æ+#·<äT! ø£∫Ñ·+>± dü+‘√wækÕÔqTµµ ªªMT @CŸ Á>∑÷|t˝À e⁄qï MT≈£î düeTø±*≈£î˝…’q #ê˝≤ eT+~ &Ó’¬sø£ºs Y‡ ne⁄{Ÿ &˚f&… é nsTTb˛j·÷s¡T. ø±˙ MTs¡T e÷Á‘·+ Ç|üŒ{Ïø° nìï XÊK\≈£î #Ó+~q f…øï° wæjT· Hé‡, nìïesêZ\≈£î #Ó+~q Ä&çj·THé‡ qT+∫ ÁπøCŸ bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê MT≈£î >∑s¡«+>± nì|æ+#·<ë?µµ

52 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªH˚qT Vü‰´|”>± e⁄Hêï, >∑s¡«|ü&çHê n~ qqTï Hê @CŸ ñqï &Ó’¬sø£º sY‡‘√ ø£+ù|sY #˚düTø√e&É+ e\¢ ø±<äT. ø£+ù|]»Hé nqï~ ndü÷j·T≈£î <ë]rdüTÔ+~. ndü÷j·T nH˚ |ò*” +>¥ dü«‘·V‰ü >± e#˚Ã~ ø±<äT. <ëìï ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈î£ +fÒ ‘·|Œü . n≥Te+{Ï ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈î£ qï uÛ≤y√<˚«>±\qT Á|ü<ä]Ù+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT eTq yÓTÆ+&é $Tùdºø˘‡ #˚düTÔ+~µµ. Hê≈£î #ê˝≤ ÄdüøÏÔ>± nì|æ+∫+~. ø=+#Ó+ njÓ÷eTj·T+>± ≈£L&Ü. n+<äTπø ô|’ mHê\dædtqT eT] ø=+#Ó+ ˝À‘·T>± mø˘‡ô|¢sTTHé #˚j·TeTHêïqT. ªªuÛ≤y√<˚«>±\qT ìj·T+Á‹+#·Tø√˝Òì ã\V”≤q‘· e˝Ò¢ eTìwæ eTè>∑+ø£+fÒ bÕX¯$ø£+>± Á|üe]ÔdüTÔ+{≤&ÉT. @ »+‘·TeP eTs√ »+‘·Te⁄qT ø√|ü+‘√ #·+|ü<äT. πøe\+ Äø£*‘√ #·+|ü⁄‘·T+~. Äø£* nH˚~ Á|üø£è‹ düVü≤»yÓTÆq~. ø±˙ ø√|ü+ nqï~ ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îqï<˚. »+‘·Te⁄\≈£î ø√]ø£\T, ndü÷j·T\T nH˚$ ñ+&Ée⁄. XÊØs¡ø£ nedüsê\T e÷Á‘·y˚T yê{ÏøÏ ñ+{≤sTT. ø√]ø£\T, ás¡¸´, <˚«wü+, ø√|ü+ e+{Ï$ eTq+ ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£î+fÒH˚ ø£\T>∑T‘êsTT. ø±˙ nedüsê\T düVü≤»dæ<ä∆y ÓTÆq$. ‘êeTT ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈î£ qï ø√|ü+˝≤+{Ï uÛ≤y√<˚«>±\ e˝Ò¢ eTqTwüß\T |òPü ˝Ÿ‡˝≤ _ùV≤yé #˚dTü +Ô {≤s¡Tµµ. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£î es¡à uÛÑ>∑eBZ‘·qT m|ü⁄Œ&É÷ #·<äe˝Ò<äT. ø±˙ n‘·ì e÷≥\T $Hêïø£ Hê≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì ~>∑Te XÀ¢ø£+ >∑Ts=Ô∫Ã+~. ªªÁø√<Ûë<é uÛÑe‹ düyÓ÷àVü≤: düyÓ÷àVü‰‘Y düà è‹ $ÁuÛÑeT: düà è‹ ÁuÛÑ+XÊ‘Y ãT~∆ HêXÀ ãT~∆ HêXÊ‘Y Á|üDX¯´‹µµ (ø√|ü+ e\¢ eTìwæ ‘·qqT ‘êqT eT]Ãb˛‘ê&ÉT. <ëìe\¢ Ä˝À#·q ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT... <ë+‘√ ãT~∆ q•düTÔ+~... <ëìe\¢ HêX¯q+ ne⁄‘ê&ÉT) es¡à ªsêeTT&ÉT ø±<äT >√bÕ\T&ÉTµ nì|æ+∫+~ Ä ø£åD≤q. n|òtø√sY‡ Hê uÛ≤eq ‘·|⁄ü Œø±e#·TÃ. ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T #Ó|Œæ +~ MT ì» J$‘·+˝À MTs¡T bòÕ˝À ne⁄‘êsê?µµ nq&ç>±qT. ªªmdt... ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈î£ qï uÛ≤y√<˚«>±\T Hê˝À ‹wü˜ y˚dTü ø√e&Üìï H˚H+Ó ‘· e÷Á‘·+ nqTeT‹+#·qT. ndü+ø£*Œ‘·+>± m|ü⁄Œ&Ó’Hê n$ Hê˝À Á|üy˚•+∫Hê, yÓ+≥H˚ yê{Ïì ãj·T≥≈£î kÕ>∑q+|ü⁄‘êqT ‘·|Œü ô|]– ô|<äy› ’Ó qqTï ìj·T+Á‹+#˚ |ü]dæ‹ú rdüT≈£îsêqTµµ ªªnsTT‘˚.. MT≈£î ø√|ü+, ndü÷j·T e+{Ï$ ˝Òe+{≤s¡T. sêe+{≤s¡T. n+‘˚ ø£<ë?µµ

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 53

ªªmdtµµ ªªme¬s’Hê MT MT<ä |òæõø£˝Ÿ>± <ë&ç #˚dæHê ≈£L&Ü Á|ü‹|òüT{Ï+#·sê?µµ ªªÁ|ü‹|òüT{ÏkÕÔqT. nsTT‘˚ n~ ø√|ü+‘√ ø±<äT, qqTï H˚qT Ábıf…ø˘º #˚düTø√e&É+ ø√dü+ e÷Á‘·yT˚ µµ. ªªdüsπ ªø√|ü+µ dü+>∑‹ |üøÿ£ q ô|≥º+&ç. eT] $T>∑‘ê H˚#T· s¡˝Ÿ myÓ÷wüH‡é dü+>∑‘+˚ {Ï? #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T>± MTs¡T $yêVü≤ J$‘êìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥THêïs¡T ø£<ë?µµ ªªqTy˚«+ n&É>±\qT≈£î+≥THêïy√ Hê≈£î ns¡úyÓTÆ+~. m+<äTø° &=+ø£‹s¡T>∑T&ÉT? j·TT MTHé ôdø˘‡, ¬s’{Ÿ? @<√ ˇø£{Ï ‹qø£b˛‘˚ #·∫Ãb˛‘ê+. ø±˙ ôdø˘‡ ˝Òø£b˛‘˚ #·∫Ãb˛+. ‹+&ç XÊØs¡ø£ nedüs¡yÓTÆ‘˚ ` ôdø˘‡ X¯Øs¡+ ø√s¡T≈£îH˚ dü TK+. ˇø£ _&ɶ≈£î »qàìe«&É+ ø√düyÓTÆ‘˚ n~ ª˙&éµ. ø±˙ m+C≤jYTyÓT+{Ÿ ø√dü+ nsTT‘˚ n~ πøe\+ ª&çC…’sYµ. ôdø˘‡˝Àø£Hêï dæìe÷\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ ˝ÀH˚ H˚qT m≈£îÿe m+C≤jYT #˚kÕÔqT. dæìe÷‘√ b˛*Ãq|ü⁄Œ&ÉT ôdø˘‡ Hê <äèwæº˝À #ê˝≤ ∫qï~µµ ªªdüπs.. eT] ndü÷j·T e÷fÒ$T{Ï?µµ ªª#ÓbÕŒqT ø£<ë..? eTq*ï Ç‘·s¡T\‘√ b˛\TÃ≈£îqï|ü⁄Œ&˚ Ç‘·s¡T\ô|’ eTq≈£î ndü÷j·T |ü⁄&ÉT‘·T+~. n≥Te+{Ï |æ∫à |üqT\T H˚qT bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü #˚j·TqTµµ á #ê|üºsY ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À es¡à nqï e÷≥\ >∑T]+∫ n&çπ> neø±XÊìï eπsà Hê≈£î Ç∫Ãq≥T¢>± nì|æ+∫+~. ªªeTq+ ø±¬sø£ÿ&ÜìøÏ eTT+<äT MTs¡qï e÷≥\T >∑Ts¡TÔHêïj·÷? n‘·ì #· T≥÷º m|ü⁄Œ&É÷ ne÷àsTT\T ñ+{≤s¡T nHêïs¡T. n‘·qT mes¡H˚~ y˚πs $wüj·T+. MT≈£î ˝Òì |òæy˚T˝Ÿ bòÕ˝ÀsTT+>¥ n‘·ì≈£î+<äì MT≈£î ndü÷j·T ˝Ò<ä+{≤sê?µµ n&ç>±qT. ªªn˝≤ m+<äTø£qT≈£î+≥THêïyé?µµ >±¢düT˝À ñqï bÕ˙j·÷ìï >∑T≥ø£ y˚dü ÷Ô qqTï m<äTs¡T Á|ü•ï+#ês¡T es¡à. ªªE≥Tºqï yê&çï z ã≥º‘·\yê&ÉT #·÷dæ ndü÷j·T|ü&É&É+ e+{Ï~ ø±<ä+{≤sê n~?µµ ªªH˚H˚MT qqTï n‘·ì‘√ ø£+ù|sY #˚düT≈£îì Ä ø±yÓT+{Ÿ #˚j·T˝Ò<äT. ø£+ù|sY #˚jT· &É+ nH˚ ø£+bÕ]»Hé dæ+Á&√yéT‘√ Hê≈£î H˚qT y˚sπ n‘·ì‘√ ø£+ù|sY #˚dTü ≈£î+≥THêïqì ˙≈£î qTy˚« ø£+ù|sY #˚düT≈£î+≥THêïyéµµ nHêïs¡T. ªªHêø£dü‡\T ns¡ú+ ø±˝Ò<äTµµ nHêïqT. ªªHê≈£î e÷Á‘·+ ns¡úyÓTÆ+<ë @+{Ï?µµ n+≥÷ _>∑Zs¡>± qy˚«XÊs¡T es¡à.

54 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

eT∞fl @<√ n&É>∑uÀ‘·T+&É>± ø±s¡T es¡à Ç\T¢ #˚]+~. <ë+‘√ Ä dü+uÛ≤wüD≈£î nø£ÿ&ç‘√ ‘Ós|¡ &ü +ç ~. Ä ‘·sê«‘· qT+∫ es¡à˝À Hê≈£î ø£èwüßí&ÉT ø£qã&ÉkÕ>±&ÉT. ne⁄qT ø£è wüßí&ÉTøÏ, es¡àøÏ ø=ìï b˛*ø£\THêïj·Tì|ædüTÔ+~. Hê nqTuÛÑe+˝À H˚qT #·÷dæq n≥Te+{Ï ø=ìï n+XÊ\T á øÏ+<ä Á|ükÕÔ$düTHÔ êïqT. ` eTT+u…’ì >∑&É>∑&É˝≤&ç+#˚ z &ÜHé ≈£î&ç uÛÑT»+‘√ z ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY‘√ e÷{≤¢&çq+‘· dæ+|ü⁄˝Ÿ>± es¡à e÷{≤¢&É>∑\&ÉT. ` <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø±yê\qT≈£î+≥Tqï z W‘ê‡Væ≤≈£î&ç‘√ e÷{≤¢&qç +‘· kÕ|ò>tº ± ø£s&¡ TÉ >∑{qºÏ bòÕ´ø£ìå dtº ©&És‡Y ‘√q÷ e÷{≤¢&>É \∑ &ÉT. ` |ü#÷ >∑&¶ç y˚ùdÔ uÛ>Ñ T∑ eZ TH˚+‘· bÕ‘·øø£ \å£ T ø£*–q u…»yê&É˝Àì Ç<äs› T¡ Hêj·T≈£î\‘√.. n+<äyÓTÆq V”≤s√sTTq¢‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï≥T¢>± e÷{≤¢&É>∑\&ÉT. ` ˇø£kÕ] z j·T+>¥ V”≤s√sTTHé es¡à qT+∫ ôd\e⁄ rdüT≈£î+≥÷ Äj·Tìï Vü≤‘·TÔ≈£î+~. es¡à ≈£L&Ü Áb˛‘ê‡Vü≤|üPs¡«ø£+>± ÄyÓT uÛÑTC≤\T ‘·{≤ºs¡T. ÄyÓT yÓ[flb˛‘·T+fÒ ‘·<˚ø£+>± #·÷dü÷Ô ªªj·TT ÄsY \TøÏ+>¥ ˝…’ø˘ m e⁄eTHé BCŸ &˚dtµµ nHêïs¡T. Ä V”≤s√sTTHé yÓqøÏÿ ‹]– <∏ë+≈£L´ #Ó|æŒ+~. ÄyÓT eTTK+˝À ˝…ø£ÿô|≥º˝Òqìï ø£\sY‡ ø£ì|æ+#êsTT Hê≈£î!

ˇπø ˇø£ÿ ne÷àsTTì Áù|$T+#˚ø£Hêï yÓTT‘·Ô+ Ád”Ô C≤‹ì Áù|$T+#·&É+ C≤„qe+‘·yÓTÆq |üì. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 55

11 ô|>¥

e

Á‘ê#·TbÕeTT es¡à bò˛Hé ]+>∑e⁄‘√+~. Hê‘√ dü+uÛ≤wüD

Ä|æ bò˛Hé ]d”yé #˚düT≈£îHêïs¡T. bò˛H√¢ ne‘·\ e´øÏÔ Hê≈£î u≤>± |ü]#·j·TyÓTÆq ˇø£ <äs¡Ù≈£î&ÉT nì ns¡úyÓTÆ+~. nsTT‘˚ Ä dü+uÛ≤wüD Hê≈£î dü+ã+~Û+∫+~ ø±<äT ø±ã{Ϻ H˚qT Hê <äèwæìº es¡àqT+∫ nHéb˛ò ø£dt #˚XÊqT. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À Hêø=ø£ môd‡yÓTàdt e∫Ã+~. n~ Hê yÓ’|òt qT+∫. ‘·qø=∫Ãq z CÀø˘qT ÄyÓT Hê≈£î bòÕs¡«sY¶ #˚dæ+~. ∫qï>± qe⁄«≈£îì, ªª>∑T&é CÀø˘. >∑T&é HÓ’{Ÿµµ n+≥÷ Hê yÓ’|òtøÏ ]ô|Ì¢ Ç#êÃqT. es¡à Ç+ø± bò˛H√¢ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. Ç+‘·˝À dü&HÉ >é ± ªªdæsêl áCŸ ˝…ø’ ˘ m ø√Áu≤µµ nHêïs¡T es¡à. nÁ|üj·T‘·ï+>± es¡àyÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT. es¡à ≈£L&Ü HêyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ªªø±˙ Hê≈£î Á‘ê#·TbÕeTT\+fÒ Çwüº+µµ nHêïs¡T. n˝≤ n+≥÷H˚ HêyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ø£ qTï^{≤s¡T. Ä e÷≥qT Äj·Tq @ dü+<äs“¡ +¤ ˝À nHêïs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ‘·qT Ç+ø± bò˛Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ ñqï+<äTe\¢ qqTï bÕeTT‘√ m+<äT≈£î b˛˝≤Ã*‡ e∫Ã+<√ H˚qT n&É>˝∑ øÒ b£ ˛j·÷qT. Ç+‘·˝À Hê˝Àì ÁøÏ{øÏ ˘ mHê\dædt #˚jT· &É+ yÓTT<ä˝f… XºÒ Ê&ÉT. Çø£ÿ&É es¡à yÓTT‘·Ô+ eT÷&ÉT |üqT\T #˚XÊs¡T. 1. qqTï bÕeTT‘√ b˛\Ã&É+. 2. bÕeTT\+fÒ ‘·q≈£î ÇwüºeTq&É+. 3. Hê≈£î ø£qTï^≥&É+.

56 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

yÓTT<ä{~Ï bò˛˝¢ À nH˚XÊs¡T. Hê≈£î Çã“+~ ø£*–+∫+<˚y÷Ó qì ‘·q≈£î nì|æ+#·>±H˚ <ëìï ø£esY #˚jT· &Üìø£qï≥T¢>± bÕeTT˝+fÒ ‘·q≈£î Çwüeº THêïs¡T. nsTT‘˚ qqTï #·÷dæ ø£qTï ø=≥º&eÉ TH˚ eT÷&√ #·s´¡ <ë«sê ne‘·\ ˝…H’ ˝é À ñqï e´øÏìÔ |òüP˝Ÿì #˚dTü HÔ êïqqï ÁuÛ≤+‹ì Hê≈£î ø£\>∑CÒùd Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. dü«‘·Vü‰>± bÕeTT\+fÒ uÛÑj·TeTTqï Hê≈£î qqTï bÕeTT‘√ b˛\Ã&É+ ø±düÔ+‘· ø£+>±s¡T ø£*–+∫+~. ø£\˝À bÕeTT ø£ì|æùdÔ #ê\T, H˚qT ns¡Tdü÷Ô eT+#·+ MT<˚ m–]|ü&ɶ dü+<äsꓤ\T mH√ï. &çdÿü eØ, H˚wqü ˝Ÿ õjÓ÷Á>∑|æò e+{Ï #Ûêq˝Ÿ‡ #·÷ùd≥|ü⁄Œ&ÉT bıs¡bÕ≥Tq bÕeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q Áb˛Á>±yéT‡ edüT+Ô fÒ sƒ≈¡ î£ ÿq #Ûêq˝Ÿ e÷πsÃdüT+Ô {≤qT. n≥Te+{Ï~ qqTï es¡à bÕeTT‘√ b˛\Ã&É+ Hê≈£î m+‘·e÷Á‘·+ q#·Ã˝Ò<äT. ø±ùd|ü⁄ Hê˝À mHê\dædt »]>±ø£ #·÷#êj·T>± $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+~. es¡ à≈£î H˚HÓ˝≤ |ü]#·j·T+? Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë nH˚ yÓuŸôd’{Ÿ≈£î ]eP´\T sêùd ÁøÏ{Ïø˘>±H˚ ø£<ë? >±dæ|‡t $wüjT· +˝À m+‘·{Ï yêfi¯flHÓH’ ê Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë $&ç∫ ô|≥º<ìä n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚! #ê˝≤ eT+~øÏ Ä ôd’{Ÿ n+fÒ ndüVü≤´+. ø=+‘·eT+~øÏ uÛÑj·T+. ø±˙ \ø£å˝≤~ bÕsƒ¡≈£î\≈£î e÷Á‘·+ Ä ôd’{Ÿ #·÷&É&É+ z e´düq+. n+<äTe˝Ò¢ n~ q+ãsY eHé kÕúq+ <äøÏÿ+#·T≈£î+~. #ê˝≤eT+~ @eTqT≈£î+{≤s¡+fÒ ªÁπ>{Ÿ Ä+Á<Ûëµ˝À e#˚à Á|ü‹ >±dæ|t yÓqTø£ H˚H˚ ñ+{≤qì... ∫e]øÏ es¡à ≈£L&Ü n˝≤π> nqT≈£î+≥T+&Ée#·TÃ. n+<ä] MT<ä >±dæ|t‡ nH˚ $wü+ ∫y˚Tà ôd’{Ÿ‘√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î dü+ã+<Ûä+ ñ+&˚~ ø±ã{Ϻ.. Ç|üŒ{Ïø° Ä dü+ã+<Ûä+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+<äì bıs¡ã&ÉT‘·÷ qqTï bÕeTT>± |ü]>∑DÏdüTÔ+&Ée#·Tà es¡à. n+‘·≈£î $T+∫ es¡à qqTï bÕeTT‘√ b˛\Ã&ÜìøÏ ø±s¡D+ Hê≈£î ø£qã&É˝<Ò Tä . ‘·q >∑T]+∫ Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë˝À sêj·Tã&çq z >±dæ|t e˝Ò¢ ‘·q≈£î Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+<äì es¡à #Ó|üŒ&É+ Hê≈£î >∑Ts¡TÔ+~. ãVüQXÊ n+<äTπø qqTï es¡à ùdïø˘‘√ b˛˝≤Ãsê? ìC≤ìøÏ Hê Ä˝À#·q˝À¢ ø±˙, #˚‘·˝À¢ ø±˙ ª$wü+µ øÏ+∫‘Y ≈£L&Ü ñ+&É<ä T. dü&ÉHé>± Hê≈£î #êD≈£î´&ÉT #Ó|æŒq e÷≥ >∑Ts=Ô∫Ã+~. ªª‘·q˝À $wü+ ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê z bÕeTT ‘·q˝À $wü+ ñqï≥T¢>±H˚ ÁuÛÑ$T+|ü#˚j·÷*µµ. ne⁄qT, n|ü⁄Œ&˚ Ä bÕeTTqT #·÷dæ »q+ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹yê&ÉT ‘=øÏÿ #·+|ü⁄‘ê&ÉT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 57

Hê˝À $wü+ ˝Ò<äqï $wüj·T+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Hê˝À $wü+ ñqï≥T¢>± ≈£L&Ü H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ _\¶|t Çe«˝Ò<äT. nsTT‘˚ es¡à˝≤+{Ï e´øÏÔ ôd’‘·+ Hê˝À $wü+ ñ+<˚yÓ÷qì nqT≈£î+≥THêïs¡T. Hê dü+>∑‹ düπs.. es¡à dü+>∑‘˚+{Ï? es¡à Hê‘√ m|ü⁄Œ&√ #Ó|Œæ q $wüjT· + Hê≈£î >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ä $wüjT· + @$T≥qï~ es¡à e÷≥˝À¢H˚... ªª#ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T>± z ˝…’Hé Ábı&É÷´düsY Hê‘√ |üì #˚düTÔHêï&ÉT. ªãT&ܶµ dæìe÷≈£î |üìø=kÕÔ&Éì n‘·&çï H˚qT |üP] »>∑Hêï<∏é≈£î |ü]#·j·T+ #˚ XÊqT. ªãT&ܶµ |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ n‘·qT |üPØøÏ u≤>±H˚ ø√¢CŸ nj·÷´&ÉT. <ë+‘√ »>∑Hé HÓø˘º‡ ÁbÕC…ø˘º ª_õHÓdty˚THéµ≈£î ≈£L&Ü ÇHéyê˝Ÿ« nj·÷´&ÉT. nsTT‘˚ &ÉãT“ $wüj·T+˝À n‘·qT #˚dæq yÓ÷dü+ ˇø£{Ï Ábı&É÷´düsY <äèwæºøÏ e∫à n‘·&çï Ä ÁbÕC…ø˘º qT+∫ rùdXÊs¡T. <ëìï J]í+#·Tø√˝Òø£ eTT+u…’˝À ‘·q≈£îqï |ü]#·j·÷\T, |ü\T≈£îã&çì ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ Ä ÁbÕC…ø˘º≈£î Çã“+<äT\T ø£*–+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªeTT+ãsTTùd uÛÑ>± <ä÷+>± ‘·TyéT ˝À>√+ø√µ nì »>∑Hé {°yéT yÓT+ãsY‡‘√ n‘·>±&ÉT n+≥THêï&Éqï $wüj·T+ Hê H√{°düTø=∫Ã+~. nsTT‘˚ á $wüj·T+ »>∑Hé bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü Hê≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT. »>∑Hé {°yéT yÓT+ãsY‡ <ë«sê e÷Á‘·y˚T á $wüj·T+ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. Ä e´øÏøÔ Ï H˚qT ø±˝Ÿ#X˚ ÊqT. ªªqT$«˝≤ #˚dTü HÔ êïeì Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. nsTT‘˚ Ç~ ì»e÷, ø±<ë nì ø±¢]ô|ò’ #˚düTø√e&É+ ø√dü+ ø±<äT H˚qT ˙≈£î ø±˝Ÿ #˚dæ+~. á $wüjT· + eTs√kÕ] Hê H√{°døt =ùdÔ Ä $wüj÷· ìï H˚qT #ê˝≤ d”]j·Tdt>± rdüT≈£î+{≤qT. Ç~ #ÓãT<ëeTH˚ bò˛Hé #˚XÊqTµµ nì d”]j·Tdt>± #Ó|æŒ n‘·H˚<√ #Ó|üŒuÀ‘·THêï |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü ø±˝Ÿ ø£{Ÿ#X˚ ÊqT. πøe\+ ø=ìï >∑+≥\ e´e~Û˝À Ä e´øÏÔ e∫à Hê eTT+<äT yê*b˛j·÷&ÉT. ªªndü˝Ò+ »]–+<ä+fÒ..µµ n+≥÷ @<√ #ÓbÕŒ\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. H˚qT Ç+‘·≈£î eTT+<äT bò˛H√¢ m+‘· øÏ¢j·TsY>± e÷{≤¢&ÜH√.. n+‘˚ øÏ ¢j·TsY>±... ªª˙≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. Hê≈£î ˙ $es¡D\T, dües¡D\T nedüs¡+ ˝Ò<äT. ˙e⁄ #˚j·÷*‡+<ä˝≤¢ á $wüj·T+ eT∞fl Hê <äèwæºøÏ sê≈£î+&Ü #·÷düTø√e&Éy˚T. ˝Òø£b˛‘˚ á $wüj÷· ìï d”]j·Tdt>± rdüT≈£î+{≤qTµµ nHêïqT. Ä s√E yÓTT<ä\T≈£îì n‘·ìøÏ Ä ÁbÕC…ø˘º‘√ m+‘·e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+ ˝Òq|üŒ{Ïø° Á|ü‹s√p »>∑Hé {°yéTqT eT+∫ #˚düTø√e&ÜìøÏ, eT∫Ãø£ #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|ü‹s√p yêfi¯¢ Ä|ò”düT≈£î yÓfi¯óÔ+&˚yê&ÉT. H˚qT ªd”]j·Tdtµ>± rdüT≈£î+{≤qqï $wüj·÷ìï n‘·&ÉT

58 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

#ê˝≤ d”]j·Tdt>± rdüT≈£îì ñ+{≤&ÉTµµ n+≥÷ m|æk˛&éì n|üŒ{ÏøÏ ø=ìï s√E\ ÁøÏ‘·+ ‘·q<Ó’q d”]j·Tdt ôd’à˝Ÿ‘√ eTT–+#ês¡T es¡à. Ä bòÕ¢wtu≤´ø˘ Ø˝Ÿ ‹s¡>∑&É+ Ä>±ø£ eT∞fl es¡Ôe÷q+˝ÀøÏ e∫à ôd˝ŸŒ¤ mHê\dædt ø£+{Ïq÷´ #˚XÊqT. es¡à Ç+ø± bò˛H√¢H√ ñHêïs¡T. kıôd’{°˝Àì eT÷&ÉT s¡ø±\ e´≈£îÔ\T es¡à‘√ kÕìïVæ≤‘·´+ ô|+#·Tø√yê\ì #·÷düT+Ô {≤s¡T. 1. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T 2. H˚s¡düTÔ\T 3. b˛©düT\T á eTT>∑TZ]˝À es¡à ‘·q d”]j·TdtHÓdtqT me] <ë«sê Á|ü<ä]ÙkÕÔ&Éqï~ Hê≈£L ‘Ó*j·T<äT. ø±˙.. es¡à‘√ ø£*dæ dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç |üì#˚dæq Ä e´øÏÔøÏ e÷Á‘·+ u≤>±H˚ ‘Ó*dæ ñ+≥T+~. ‘·H˚<Ó’Hê $wüj·÷ìï d”]j·Tdt>± rdüT≈£î+fÒ n~ ì»+>±H˚ #ê˝≤ d”]j·T dt ÇwüO´ ne⁄‘T· +<äqï düŒwüyº TÓ qÆ dü+øπ ‘ê\T es¡à ÇdüT+Ô {≤s¡T. n+fÒ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ #êDø£´ ˙‹ì Äj·Tq bòÕ˝À ne⁄‘·÷ e⁄+{≤s¡T. ø±ã{Ï.º . es¡à qqTï ùdïø˘ nqï+<äT≈£î H˚qT ≈£L&Ü Vü‰´|”>± |ò\” yê«\qï $wüjT· + Hêø± düeTj·T+˝À dü&ÉHé>± uÀ<Ûä|ü&ç+~. eT÷&ÉT ‘·\ø±j·T\ nqø=+&É ˙&É˝À es¡à ‘·|dü Tü ‡ #˚dTü ≈£î+≥Tqï ãTTwæ nsTT‘˚ Áπ>{Ÿ Ä+Á<Ûë nH˚ ‘ê#·TbÕeTT |ü&É>∑ ˙&É˝À H˚H=ø£ |æ\¢yê&çì e÷Á‘·y˚T!

H˚qT HêdæÔ≈£î&çï. m+<äTø£+fÒ H˚qT <Ó’yêìï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 59

12 ô|>¥

e

∫s¡+J$‘√ #Ó&ÉT>∑T&ÉT ˇø£ kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ Ä|ò”düT˝À ≈£Ls¡TÃì ∫s¡+J$qT<˚›•+∫ es¡à >∑‘·+˝À

#˚dæq ø=ìï {°«{Ÿ‡ #·<äTe⁄≈£î+≥THêïqT. Ä {°«{Ÿ‡ #˚j·T&É+˝À es¡à ñ<˚›X¯y˚T$T{À Ä˝À∫düTHÔ êïqT. Ç+‘·˝À ˇø£ düTÁ|üd<æ ∆ä s¡#s· TT‘· n<˚ Ä|òd” Tü ˝À e⁄qï ˇø£ &Ós¬’ ø£sº qY T ø£\e{≤ìøÏ e#êÃ&ÉT. yê[fl<ä›s¡÷ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. Hê |üì˝À H˚qTHêïqT. m+<äTø√>±˙ yê[fl<ä›] eT<Ûä´˝À dü&ÉHé>± es¡à {≤|æø˘ e∫Ã+~. düπs m˝≤>∑÷ dü+<ä s¡“¤+ <=]øÏ+~ ø£<ë nì Hê eTT+<äTqï {°«{Ÿ‡ düs¡<ë>± ô|’øÏ #·~$ $ì|æ+#êqT: ` n+<äs¡T ©&És¡T¢ C…’\T¬ø[flb˛sTT ∫s¡+J$>±s=ø£ÿπs ãj·T≥ $T–*b˛sTT dæm+ nsTTb˛sTTq≥Tº Hê≈£î ìqï sêÁ‹ ø£\ e∫Ã+~. ` 150e dæìe÷ >∑T]+∫ ∫s¡+J$>±s¡T Ø~∏+ø˘ #˚jT· &É+ Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± e⁄+~. ` Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ Á|ü»\T ∫s¡+J$ì eTTK´eT+Á‹ì #˚jT· ø£b˛‘˚ n~ yêfi¯fl <äTs¡<èä wü+º . ndü\T yêfi¯ófl Äj·Tq≈£î z≥T y˚j·Tø£b˛‘˚ n~ Äj·Tq n<äèwüº+. ` m|üŒ{Ïø¬ H’ ê H˚qT Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ sêÁwüº Á|ü»\ø£+fÒ ∫s¡+J$H˚ m≈£îÿe>± Áù|$TkÕÔqT. ` m|üŒ{Ϭø’Hê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü»\T ∫s¡+J$ dæìe÷ {Ϭøÿ≥¢ ø√dü+ ≈£L´ ø£≥º&É+ #·÷&Ü\qT≈£î+≥THêïqT ‘·|üŒ »q+ z≥¢ ø√dü+ ∫s¡+J$ ≈£L´˝À ì\ã&É&É+ #·÷&É˝qÒ T. ` ∫s¡+J$ ˇø£ |òHæ ê$TqHé. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ Á|ü»\T e÷Á‘·+ ø±<äT. yês¡T ∫s¡+J$ì dæm+ #˚j·T≈£î+&Ü á $wüj·÷ìï Á|üPyé #˚XÊs¡T. á {°«{Ÿ‡ n˙ï ô|’øÏ #·~$, ªªÇ˝≤ es¡à {°«{Ÿ‡ Çe«&É+˝À Äj·Tq ñ<˚›X ¯+ @yÓTÆ e⁄+≥T+~?µµ nq&ç– ≈£Ls¡TÃHêïqT. n+fÒ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± ø° Ç∫à e~˝ÒXÊqqï e÷≥. 60 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªª@eTT+~... ∫s¡+J$ì yÓøÏÿ]+#·&Éy˚Tµµ nHêï&ÉT s¡#·sTT‘·. ªªn+<äT˝À yÓøÏÿ]+|ü⁄ @eTT+~. bı>∑&ÉÔ˝Ò>±µµ nHêïs¡T &Ó’¬sø£ºsY. ªªes¡à me]HÓ’Hê bı–&Ü&É+fÒ n+<äT˝À yÓ≥ø±s¡y˚T e⁄+≥T+~. yÓøÏÿ]+#·&Éy˚T ñ<˚›X¯+µµ ªªBìe\¢ es¡àπø+ edüTÔ+~µµ ªª|ü_d¢ {æ µ° µ &Ó’¬sø£ºsY qe⁄«‘·÷, ªªÇ+‘· N|t>±Hê?µµ ªªNù|$T{Ï... Á|ò” n+≥T+fÒ... n+<äs¡÷ &ÓMT>±&é˝≤ #·÷ùd ∫s¡+J$H˚ yÓøÏÿ]ùdÔH˚>± »q+ ‘·qqT |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚~µµ ªªn+fÒ ◊&Ó+{Ï{° #ê≥Tø√e&ÜìπøHê?µµ ªªn+‘˚µµ ªªn˝≤ nqT≈£î+fÒ ˇø£ ∫s¡+J$H˚ m+<äT≈£î? u≤\ø£èwüíqT ≈£L&Ü ¬ø\ø=#·TÃ>±µµ ªª∫s¡+J$ sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ e#êÃø£ Á|ü‹yê&çøÏ ˝À≈£îyÓb’ ˛j·÷&ÉT. ∫s¡TMT<ä &Ós¬’ ø˘º m{≤ø˘\T... MT&çj·÷¬øøÏÿ H√s¡T bÕπsdüTø√e&Ü\T #ê˝≤ ø±eTHé nsTTb˛j·÷sTT. ∫s¡+J$ì ¬ø*øÏ‘˚ ÁbÕã¢+ ˝Ò<äì ø£qŒ¤sYà #˚düT≈£îHêïπø es¡à á {°«{Ÿ‡ ÇdüTÔHêï&ÉT. u≤\j·T´ MT<ä Ç#˚à #=s¡e #˚jT· &ÉTµµ n+≥÷ düTBs¡yÈ TÓ qÆ mHê\dædt #˚XÊ&ÉT s¡#s· TT‘·.

ªãT&ܶ ¨>± ‘˚sê u≤|tµ Á|”$Tj·TsYøÏ eTT+<äT ‘·q 150e dæìe÷ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô, Á|üd+ü –düTqÔ ï ∫s¡+J$

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 61

ªªes¡à nHê\qT≈£î+fÒ me]HÓH’ ê nq>∑\&ÉT. u≤\ø£èwüìí nq&ÜìøÏ ÁbÕã¢+ @$T{Ï? es¡àπøyÓTÆHê uÛÑj·Te÷?µµ ªªuÛj Ñ T· + ø±<äT... øπ e\+ C≤Á>∑‘.Ô· .. ‘Ó*yÓq’ yê&ÉT uÛj Ñ T· |ü&&É ÉT, C≤Á>∑‘|Ô· &ü ‘É ê&ÉT. Ä C≤Á>∑‘Ô· e˝Ò¢ ÇH˚ïfi¯ófl e÷|òj æ ÷· dæìe÷˝Ò rdæHê, u≤˝Ÿ<ë∏ ø£sπ ì ¬ø\T≈£î‘·÷ ªdüsêÿsYµì rdæHê ôdì‡{Ïyé bÕsTT+{Ÿ‘√ ªs¡ø£Ô#·]Á‘·µì rdæHê Ç+ø± ã‹≈£îHêï&ÉT µµ ªªn<ä+‘ê n‘·ì {≤˝…+{Ÿ eTVæ≤eTµµ ªª{≤˝…+≥T y˚sT¡ , ‘Ó*$ y˚sT¡ . es¡àì Ç+ø± ì\u…&TÉ ‘·Tqï~ ‘Ó*y˚ ø±˙ {≤˝…+≥T ø±<äTµµ. ªª‘˚&Ü @+{Ï?µµ ªªes¡à˝À {≤˝…+{Ÿ 20 XÊ‘·y˚T. ‘Ó*$ mquÛ…’ XÊ‘·+. n‘·ìøÏ ‘Ó*dæq ø£<∏ä\T mqïsTTHê, ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>± rj·T>∑*π> ø£<∏ä\T e÷Á‘·+ Hê\T¬>’<˚. Ä ø£<∏ä˝Òï n≥TÇ≥T ‹|æŒ Væ≤+B˝Àq÷, ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ #˚düTÔ+{≤&ÉT. nsTTHê ôV’≤© {≤˝…+f…& é nH˚ Çy˚TCŸ dü+bÕ~+#·&É+ n‘·ìπø kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. _ø±CŸ Ä|òt Væ≤CŸ Ç+{Ï*C…Hé‡... ˝Òì<ëìì ñqï≥Tº>± ÁuÛ$Ñ T+|ü#j ˚ T· &ÜìøÏ Ç+{Ï*C…H‡é ø±yê*... n+<äTøπ ª&çbÕsYyº TÓ +{Ÿµ dæìe÷H˚ rdüTø√+&ç.. ∫qï ¬øyÓTsê\‘√ rdæ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q y˚TøÏ+>¥ M&çjÓ÷ dt ]©CŸ #˚XÊ&ÉT. n$ #·÷dæq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° es¡à Á|ü|ü+#· dæìe÷ #·]Á‘·qT ‹s¡>∑sêj·T&ÜìøÏ e∫Ãq y˚T<Ûë$˝≤ ø£ì|ækÕÔ&TÉ . es¡à≈£î ≈£L&Ü Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT. ìC≤ìøÏ ª&çbÕsYyº TÓ +{Ÿµ ˇø£ kÕ<ëd”<ë k˛~ dæìe÷. ø±˙ y˚TøÏ+>¥˝À e⁄qï e+&ÉsYøÏ »q+ ø£HÓø˘ º nj˚T´˝≤ #˚XÊ&ÉT. n|òøt √sY‡ n~ dæìe÷ ]©CŸ eTT+<äT es¡øπ |üì#˚d+æ ~. @~ @yÓTHÆ ê ndü\T‘√ ø±≈£î+&Ü ø=düs¡T‘√ m˝≤ }]+#ê˝À u≤>± ‘Ó*dæq yê&ÉT es¡à. n˝≤π> dæ ìe÷\‘√ ô|<ä>› ± Äø£≥Tºø√˝Òq|ü⁄&ÉT Ç˝≤ ∫s¡+J$˝≤+{Ï yêfi¯flô|’ {°«{Ÿ‡ Ç∫à #Ó&TÉ >∑T&ÉT Ä&ÉT‘·÷ n+<ä] <äèwæºì ‘·qyÓ’|ü⁄≈£î ‹|ü⁄Œ≈£î+{≤&ÉTµµ nHêï&ÉT. Ç+‘·˝À &Ó’¬sø£ºsY bò˛Hé yÓ÷–+~. {≤|æø˘ ø£{Ÿ nsTT+~. ø±˝Ÿ eTT–XÊø£ eT∞fl {≤|æø˘ ø=qkÕ–+#·˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ Ç+‘·ø£+fÒ Á|üj·÷]{° e⁄qï nH˚ø £ $wüj·÷\T yê]<ä›s¡T &çdüÿdt #˚düTø√yê*‡ e⁄+~.

f…Ás¡]düTº\T, <˚e⁄fi¯ófl nH˚ ¬s+&ÉT X¯≈£îÔ\T ne÷j·T≈£î˝…’q Á|ü»*ï C≤‹, ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘· uÛÒ<ë˝Ò¢≈£î+&Ü #·+|ü⁄‘ês¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

62 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

13 ô|>¥

e

dæ+Vü≤+ p\T |ü≥Tº≈£îì eTs√ yês¡+˝À n|üŒ\sêE dæìe÷ $&ÉT<ä\. n|üŒ{ÏøÏ es¡à Ä dæìe÷ >=|üŒ<äq+

>∑T]+∫ MT&çj÷· ˝À #Ó|Œæ q $wüj÷· \ø£+fÒ Hê≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± #Ó|Œæ q$ #ê˝≤ m≈£îÿe. @ Á<äe+ ùd$ùdÔ ìC≤\T #ÓbÕÔs¡+{≤s√ n~ ùd$+∫ ≈£L&Ü ‘·q ¬øØsY yÓTT‘·Ô+˝À ‘·q≈£î q∫Ãq n‹ >=|üŒdæìe÷ ªn|üŒ\sêEµ nì #ÓbÕŒs¡T es¡à. <ë+‘√ Ä e÷≥\ì H˚qT ì»eTì qe÷àqT... q\T>∑T]ø° #ÓbÕŒqT. Äs√E Hê≈£î kÕøÏå {°M #Ûêq˝Ÿ qT+∫ ø±˝Ÿ e∫Ã+~. ‘·eT #Ûêq˝Ÿ˝À dæìe÷ ]eP´\T Á|üy˚X¯ ô|&ÉT‘·THêïs¡ì, yê{Ïì H˚qT Vü‰´+&ç˝Ÿ #˚j·÷\ì Ä ø±˝Ÿ kÕsê+X¯+. eTsêï&ÉT ñ<äjT· + MT{Ï+>¥ nHêïs¡T. H˚qT zπø nì bò˛Hé ô|fÒXº ÊqT. H˚qT Ä˝À#·q˝À |ü&ܶqT. yÓuŸôd{’ Ÿ˝ÀH√, |üÁ‹ø£˝ÀH√ ]eP´\T Áyêj·T&É+ y˚sT¡ .. {°M˝À H˚sT¡ >± ø£ì|æ+∫ ]eP´ #˚j·T&É+ y˚s¡T. nsTTHê eTT+<äT≈£î yÓfi≤fl\H˚ nì|æ+∫Hê, ôdø£+&é ˇ|”ìj·THé ø√dü+ ø=+<äs¡T $TÁ‘·T\≈£î bò˛Hé #˚dæ $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. ˇø£&TÉ , ªªÄ düTqï+ |üPdüTø√≈£î.. áeT<Û´˚ yÓuŸ ]eP´\T e÷H˚dæ dæìe÷ bÕ≥\T sêdüT≈£î+≥THêïe⁄. Äy˚X¯|ü&ç eT∞fl MT&çj·÷ <ë] ‘=ø£ÿ≈£îµµ nì ôd\$#êÃ&ÉT. eTs=ø£&ÉT, ªªÇ~ bòÕ¢|t ◊&çj·÷. ÄeT<Ûä´ ◊&ç˝Ÿ Áu…sTTHé JM Ç˝≤π> {°M HÓ’Hé˝À ø=ìï ]eP´\T #˚dæ Äù|XÊ&ÉT. Ä #Ûêq˝ŸøÏ, JMøÏ u…~]+|ü⁄ ø±˝Ÿ‡ e#êÃj·T≥µµ nHêï&ÉT. Ç+ø=ø£&TÉ , ªªqTe⁄« ]eP´ sêùddæ ‘·|⁄ü Œø√. j·÷+ø£]+>¥ e÷Á‘·+ me¬sH’ ê n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT#˚‘· #˚sTT+#·T. n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT ã÷‘·T\T ‹{ÏHº ê n+<ä+>±H˚ ñ+≥T+~µµ nì dü\Vü‰. Çø£ ÄK] ˇ|”ìj·THé ø√dü+ es¡àøÏ bò˛Hé #˚XÊqT. ªªdü÷|üsY“... yÓ+≥H˚ ˇù|ŒdüTø√.. j·TT wüß&é &ÉT Ç{Ÿµµ nHêïs¡T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 63

Hê $TÁ‘·T*∫Ãq dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T Äj·Tq #Ó$˝À y˚XÊqT. <ëìøÏ, ªªn<ä+‘ê HêHÓ‡Hé‡. u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü dæìe÷ ÁøÏ{Ïø˘\T {°M\ <ë«sêH˚ bÕ|ü⁄\sY nj·÷´s¡T. ˇø£ÿ{Ï >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√. ˙ e÷≥\ e\¢, ]eP´\ e\¢ me]øÏ u≤<Ûä ø£*–Hê, Äq+<ä+ ø£*–Hê, ø√|ü+ e∫ÃHê πøe\+ eT÷&ÉT s√E˝Ò. n+‘·≈£î $T+∫ me«s¡÷ düôd̺Hé #Ój·T´˝Òs¡T... qTe⁄« dæìe÷ ÁøÏ{Ïø˘>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ëe⁄. y˚πs yê{Ï ø√dü+ <ëìì e~˝ÒdüTø√yê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. nsTTHê Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕ≥\ s¡#·sTT‘·\ø£Hêï ÁøÏ{Ïø˘‡πø Ç+&ÉÁd”º uÛÑj·T|ü&˚~, >ös¡e+ Ç#˚Ã~... eTqdüT˝À ã+&É ã÷‘·T\T ‹≥Tº≈£îHêïdüπs. ªªe+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ. nsTT‘˚ H˚qT n|üŒ\sêE dæìe÷‘√fÒ Hê {°M ]eP´ yÓTT<ä\T ô|&É‘êqTµµ nHêïqT. Hê≈£î m+<äTø√ Ä ø£Då + es¡à •e⁄&ÉT˝≤>±, H˚qT uÛkÑ ÕàdüTs¡T&ÉT˝≤>± nì|æ+∫+~. nsTT‘˚ es¡à •e⁄&ç˝≤ bÕ]b˛˝Ò<äT. ªª>∑T&é... >√ nôV≤&éµµ nHêïs¡T. eTsêï&ÉT kÕøÏå #Ûêq˝Ÿ˝À dü«|üï‘√ MT{Ï+>¥... n˙ï ôd{Ÿ nj·÷´sTT. n|üŒ\sêE‘√ yÓTT<ä\Tô|{≤º* nqT≈£îHêï+. Ä kÕj·T+Á‘·+ H˚qT es¡àøÏ bò˛Hé#˚dæ, ªªn|üŒ\sêE‘√ yÓTT<ä\Tô|≥º&É + Çø£ ô|ò’q˝Ÿ. Ç+ø√ Äs¡T s√E˝À¢ dæìe÷ ]©CŸ. Hê≈£î {°M ]eP´ yÓTT<ä{ÏkÕ] ø±ã{Ϻ u≤>± Á|æù|sY nsTT´ #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêïqT. Hê≈£î eTT+<äT>± dæìe÷ #·÷|æ+#˚ neø±X¯+ @yÓTÆHê e⁄+<ë? m˝≤>√ u≤>∑T+<äì nHêïs¡T ø£qTø£, ì»+>± u≤>∑T+fÒ, eT]+‘· u≤>∑T+<äì Á|ü#ês¡+ #˚<ë›+. @eT+{≤s¡T?µµ nHêïqT. ªªÄ|ò”düT≈£î sê..µµ nì bò˛Hé ô|fÒºXÊs¡T. yÓ+≥H˚ Ä|ò”düT≈£î #˚s¡T≈£îHêï. es¡à n|ü⁄Œ&˚ ãj·T≥≈£î edüTÔHêïs¡T. qqTï#·÷dæ, ªªHê‘√ bÕ≥T sê..µµ nHêïs¡T. H˚qT Äj·Tq ø±s¡T mø±ÿqT. Hê ø±s¡T yÓqø±\ bòÕ˝À nsTT+~. es¡à &Ó’¬sø˘º>± y˚T≥sY˝ÀøÏ e#˚ÃXÊs¡T. ªª˙≈£î ‘Ó\Tk˛Ô+<√ ˝Ò<√ ø±˙.. ˙≈£î Hê≈£î eT<Ûä´ eT÷&ÉT dü+ã+<Ûë\T ñHêïsTT. ˇø£{Ï ª&Ó’¬sø£ºsY ` ÁøÏ{Ïø˘µ, ¬s+&ÉT ª&Ó’¬sø£ºsY ` *]dædtºµ, eT÷&ÉT πøe\+ ªqTe⁄« ` H˚qTµ. á eT÷&ÉT m|üŒ{Ïø° ø£\ee⁄. Hê dæìe÷øÏ qTe⁄« u≤>± ]eP´ #˚ùdÔH√, #˚sTTùdÔH√ H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wækÕÔqT nì qTe⁄« nqTø√qø£ÿπs¢<äT. n˝≤π> H˚qT ˙#˚‘· bÕ≥\T sêsTT+#·ø£ b˛sTTHê H˚qT ìqTï <ä÷s¡+ ô|{≤ºqì ø±<äT. ô|ò’q˝Ÿ>± #Óù|Œ~ @+≥+fÒ H˚qT yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT ]˝Ò wüHé‡øÏ y˚\÷´ Çe«qT. n$ Á{≤wt... H˚qT |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚~ ˙˝À ñqï ìqTï e÷Á‘·yT˚ . n+‘˚... ø£qTø£ qTe⁄« n+<ä]˝≤π> n|üŒ\sêE Á|”$Tj·TsY #·÷dæ ‘√∫+~ #˚düTø√. Ç+‘· øÏ¢j·TsY>±

64 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

#ÓbÕŒqT ø£qTø£ ndü‡\T yÓTTVü≤e÷≥ |ü&É≈£î+&Ü q#·Ãì $wüj·÷\T N*Ã#Ó+&Ü&ÉT. ˙ eè‹Ô qTe⁄« |üsYô|òø˘º>± #ÓsTT´. n|ü⁄Œ&˚ qTe⁄« Hê≈£î q#·TÑêyéµµ nHêïs¡T. ]˝ÒwüHé‡ |ü≥¢ Ç+‘· ø±¢]{° e⁄qï dæìe÷ e´øÏÔì H˚qT Hê J$‘·+˝À #·÷&É˝Ò<äT. Çø£ô|’ á dæìe÷ Á|ü|ü+#·+˝À #·÷kÕÔqqï >±´s¡+{° ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø±s¡T Ä–+~. H˚qT ~–, yÓqø±\ ñqï Hê ø±s¡T mø±ÿqT. es¡à ø±s¡T eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~. Hê ø±s¡T Hê >∑e÷´ìøÏ eT[fl+~. n|üŒ\sêE ]©CŸøÏ eTT+<äT sêÁ‹... Á|ükÕ<é eT©ºô|¢ø˘‡˝À Á|”$Tj·TsY c˛. ø£fi≤eT+~sY ø£fi≤´DY <ëìøÏ Äs¡HZ »’Ó sY. m|üŒ{Ï˝≤π> ‘êqT Ks¡TÃô|{Ϻq |ü~ s¡÷bÕj·T\øÏ \ø£å s¡÷bÕj·T\ |ü_d¢ {æ ° #˚dTü ø√yê\ì ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT. yÓTT‘·+Ô nìï Ád”ÿH釽Àq÷ n|üŒ\sêCÒ. es¡à Hê <ä>∑Zs¡ #˚dæq |üs¡‡q˝Ÿ e÷¬sÿ{Ï+>¥ ø±s¡D+>± H˚qT #ê˝≤ ÄdüøÏÔ>± ≈£Ls¡TÃHêïqT ~∏j˚T≥sY˝À. MT&çj·÷, eT÷M Á|üeTTKT\T m+<äs√ e#êÃs¡T c˛øÏ. c˛ yÓTT<ä˝…’+~. yÓTT<ä{Ï ns¡>∑+≥ ÄdüøÏÔ>± #·÷XÊs¡+‘ê. bÕ≥\øÏ ns¡T|ü⁄\T, πøø£\T.. ø±˙ Áø£eT+>± ~∏j˚T≥sY ôd’˝…+{Ÿ nsTTb˛sTT+~. Çø£ ôdø£+&Ü|òt f…+Æ øÏ ì≥÷ºsT¡ Œ\T ≈£L&Ü $ì|æ+#·&+É yÓTT<ä\j·÷´sTT. ø±yÓT&û dæìe÷ nì ø=+<äsT¡ dæìe÷ Á|üeTTKT\T |æ\¢\‘√ e#êÃs¡T. Ä |æ\¢\T @&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Hê≈£î á ¬skÕŒHé‡ #·÷dæ n|üŒ{Ïπø $TqT≈£î $TqT≈£îeT+≥Tqï z|æø£ ≈£L&Ü Ä]b˛sTT+~. dæìe÷ |üPs¡sÔ TT+~. n+<äs÷¡ eTTU≤\ô|’ qe⁄« ø£|⁄ü Œ≈£îì ãj·T{ÏøÏ edüTHÔ êïs¡T. |üø£ÿH˚ es¡à CÒãT˝À #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îì ì\ã&ܶs¡T. H˚qT Äj·Tq |üø£ÿ≈£î #˚sêqT. Äj·Tq HêyÓ’|ü⁄ #·÷XÊs¡T. Hê ]j·÷ø£åHé ø√dü+ @yÓ÷ nqT≈£îì ‘·\ n&ɶ+>± }bÕqT.Äj·Tq @MT e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . Äj·Tq≈£î u≤>±|ü]#·jT· + ñqï yêfi¯ófl Äj·TqøÏ ø£q|ü&≈É î£ +&Ü >∑T+|ü⁄˝À ø£*dæb˛sTT bÕ]b˛‘·THêïs¡T. |ü]#·jT· + ˝Òì yêfi¯ófl |ü]#·jT· + #˚dTü ø√yê\H˚ ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl ªkÕsY ˇø£ kÕï|tµ n+≥THêïs¡T ‘·|Œü dæìe÷ >∑T]+∫ mes¡÷ e÷{≤¢&É&É+ ˝Ò<äT. Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä nì|æ+∫+~. dæìe÷ #·ìb˛uÀ‘√+~ nqï+<äT≈£î ø±<äT.. á dæìe÷ô|’ es¡à qeTàø£+ #·ìb˛sTTq+<äT≈£î. dæìe÷ #·÷ùdÔ s¡kÕqTuÛÑ÷‹ ø£\>∑˝Ò<äT. es¡àqT #·÷ùdÔ e÷Á‘·+ kÕqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. Ä f…yÆ Té ˝À es¡à |ò*” +>¥ì e÷Á‘·+ H˚qT mq˝…C’ Ÿ #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷qT. eTTK+˝À m|üŒ{Ï˝≤π> Á|üXÊ+‘·‘· ñ+~. H˚qT es¡àøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± yÓ[fl #Óù|ŒXÊqT. H˚qT á dæìe÷ì ]eP´ #˚jT· <ä\TÃø√e&É+ ˝Ò<äT nì. ªÇ{Ÿ‡ zπøµ nHêïs¡T ∫qï>± qe⁄«‘·÷. Ä qe⁄« ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£î qï<√, ˝Òø£ Ä |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ dü«#·Ã¤+>± e∫Ã+<√ ø£ìô|≥º>∑*π> X¯øÏÔ Hê≈£î ˝Ò<äT. Çø£ kÕøÏå #Ûêq˝Ÿ dü«|üïøÏ bò˛Hé #˚dæ #Óù|ŒXÊqT. ]eP´ ø±s¡´Áø£eT+ #Ój·T´˝Òqì. ªˇø£ÿ á dæìe÷ø± Çø£ m|üŒ{Ïø°Hê?µ n&ç>±sêyÓT. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 65

ªªeT∞fl es¡à Ç˝≤+{Ï dæìe÷ rj·T&Ü nì >±´s¡+{° @$T{Ï? es¡à˝≤>± Hê≈£î eT]+‘· eT+~ <äs¡Ù≈£î\T |ü]#·j·T+ ø±s¡ì >±´s¡+{° @$T{Ï? es¡à #Ó |æŒq≥Tº >∑TÁs¡+ >∑&‘¶ç √ ùdïVü≤+ #˚ùdÔ >∑TÁs¡+ ã‘·ø˝£ <Ò Tä . Hê≈£î <äsÙ¡ ≈£î\T áeT<Û´ä u≤>±|ü]#·jT· + ne⁄‘·THêïs¡T. H˚˙ eè‹Ô #˚j·T˝ÒqT. ªªj·T÷ y˚T ; ¬s’{Ÿµµ nì düe÷<Ûëq+. dæìe÷ |òü*‘·+ eTsêï&ÉT kÕj·T+Á‘·+ nqT≈£îqï≥Tº>±H˚ yÓ\¢&ç nsTT+~ ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bòÕ¢|t nì. es¡àøÏ ø±˝Ÿ#˚XÊqT. ªª{≤ø˘ @+{Ï?µµ nq&ç>±s¡T. ªªÇ~ es¡à rdæq dæìe÷ ø±<äT nì n+<ä] qeTàø£+µµ nHêïqT. ªª<∏ë+≈£L´µµ n+≥÷ qe⁄«... H˚qT ≈£L&Ü #=s¡e rdüT≈£îì, ªªMTs¡T &Ó’¬sø£åHé e÷H˚dæ Ábı&Éø£åHé øÏ |ü]$T‘·+ nsTT‘˚ u…dtº @yÓ÷...µµ nH˚XÊqT. ªª@ &Ós¬’ ø£sº Y nsTTHê ‘êqT u≤>∑T+<äqT≈£îqï~ rj·÷\qT≈£îì ø£∫Ñ·+>± ø=+<ä] |ò”&éu≤´ø˘ rdüT≈£î+{≤&ÉT. Hê #·T≥÷º ñqï yêfi¯fl+‘ê H˚qT á ø£<∏ä #Ó|üŒ>±H˚ ªn~]b˛sTT+~µ nHêïs¡T. ø=+‘· wüO{Ï+>¥ nj·÷´ø£ s¡ôwdt #·÷|æùdÔ ªn<äsV¡ ≤ü √µ nHêïs¡T. yÓTT‘·+Ô dæìe÷ nj·÷´ø£ |òdü øºt ±|” #·÷|æùdÔ ª‹s¡T>∑T˝Ò±Z rdüTÔHêïyÓ÷ ˝Ò<√ ‘Ó*ùd~µµ nHêïs¡T. ªªì»y˚T. ø±˙ MT#·T≥÷º ñqï~ mes√ #·÷&É+&ç. MTs¡T d”ìj·TsY f…øï° wæjT· Hé‡ì ô|≥Tºø√s¡T. ø=‘·Ô yêfi¯fl˝À ø=~›>± kÕŒsYÿ ñHêï {°+˝À ô|fÒdº Tü ≈£î+{≤s¡T. es¡à ø±´+|t˝À |üì#˚düTÔHêïeTH˚ Vü‰´+>¥ zesY˝À ñ+&˚ yêfi‚¢ MT {°+˝À m≈£îÿe eT+~ e⁄Hêïs¡T. Ä øÏø˘˝À $TeTà*ï »&é® #˚ùd |üì ô|≥Tºø√s¡T. uÒdæø˘>± MT <ä>∑Zs¡ ø=\Te⁄ ø√dü+ e#˚à yêfi¯ó¢ MT n_Ûe÷qT˝Ò ø±ã{Ϻ MTs¡T #˚ùd Á|ü‹ |üì˝Àq÷ @<√ |üs¡e÷s¡ú+ ñ+&ç ñ+≥T+~ nqT≈£î+{≤s¡T ‘·|üŒ, ‘·|ü⁄Œ˝…+#˚ ‹|üŒ\T ô|≥Tºø√s¡Tµµ nì ã<äT*#êÃqT. ªªy˚T ;µµ nì eTT–+#ês¡T. Çø£ yÓuŸôd’≥T¢, {°M #Ûêq˝Ÿ‡ dæìe÷ô|’ <ä+&Éj·÷Á‘· yÓTT<ä\Tô|{≤ºs TT.@ dæìe÷ bòÕ¢|t nsTTHê $wüj·T+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ »+πø #Ûêq˝Ÿ‡ ≈£L&Ü es¡à dæìe÷ nH˚≥|üŒ{ÏøÏ mø£ÿ&É ˝Òì ñ‘ê‡Vü≤+ ‘Ó#·TÃ≈£îì eTØ Áb˛Á>±yéT‡ #˚j·T&É+ kÕºsYº #˚XÊsTT. ø±s¡D≤\T ¬s+&ÉT. ˇø£{Ï es¡à @MT nqTø√&ÉT nH˚ uÛ≤eq. ¬s+&ÉT HÓ>∑{Ïyé q÷´dt »q+ u≤>± m+C≤jYT #˚kÕÔs¡H˚ dü‘·´+.

66 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Ä }|ü⁄˝À }|ü⁄>± ªsê+ &Ée÷˝Ÿ es¡àµ n+≥÷ {°M HÓ’Hé ˇø£ düTBs¡È Áb˛Á>±+ #˚dæ+~. Ä Áb˛Á>±+˝À ˇø£ bıs¡bÕ≥T <=]¢+~. Ä bıs¡bÕ≥Tì es¡à d”]j·Tdt>± rdüT≈£îHêïs¡T. Ä #Ûêq˝Ÿô|’ πødüT ô|≥ºuÀj·÷s¡T. Ä #Ûêq˝Ÿ j·÷»e÷q´+ es¡à‘√ >=&Ée≈£î dæ<ä∆+ø±˝Òø£ b˛sTT+~. es¡à‘√ eT+‘·Hê\T #˚dæ+~. n<˚ #Ûê q˝Ÿ |æ\T|ü⁄ MT<ä >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç Áb˛Á>±+˝À ≈£Ls¡TÃì ‘·q e´øÏÔ‘·«+‘√, ‘·q yê>±∆{Ï‘√, ‘·q ‘Ó*$‘√ n|üŒ\sêE bòÕ¢|t nsTTHê ‹s¡T>∑T˝Òì bòÕ˝ÀsTT+>¥ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T es¡à... MT&çj·÷ì ôd\Á_{°\T dæ+Vü‰ìï #·÷dæq≥Tº #·÷kÕÔs¡T. <ë+‘√ >=&ÉyÓ+<äT≈£î nqT≈£î+{≤s¡T. ø=+<äs¡T &Ó’¬sø˘º j·TT<ë∆ìøÏ ~–qyêfi¯ófl e⁄Hêïs¡T. nsTTHê MT&çj·÷ô|’ ¬>\e&É+ ø£wüº+. ˇø£y˚fi¯ ¬>*∫Hê XÊX¯«‘· X¯Á‘·T‘·«+ qyÓ÷<äT nsTTqfÒº. es¡à rs¡T e÷Á‘·+ Ç+<äT≈£î _Ûqï+. dæ+Vü‰ìï p\T|ü≥Tº≈£îì Ä&É>∑*π> H˚s¡TŒ Äj·Tq kı+‘·+. düs¡ÿdt˝À ]+>¥e÷düºsY˝≤...

Hê ìX¯Ùu≤›ìï ns¡ú+ #˚düTø√˝Òì yêfi¯fløÏ Hê e÷≥\T ns¡ú+ø±e⁄. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 67

14 ô|>¥

e

sêø£ådüT\T ` sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à\T ‘·H=ø£ ªeTVü‰y˚T<Ûë$µqH˚ eTVü‰ _\¶|t Çe«&É+˝À sê+>√bÕ˝Ÿes¡à eTVü‰

dæ∑T]+∫ |ü<|˚ <ü ˚ Á|ükÕÔ$düT+Ô {≤&ÉT. nj·÷Hésê+&é >∑T]+∫ ‘Ó*dæq Ç+&çj·THé‡ m+‘·eT+<äT+{≤s¡T? |ü~ y˚\ eT+~˝À ˇø£]øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ‘·eT≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj·T+ m<äT{Ï yê&çøÏ ‘Ó\Tdüì me]¬ø’Hê nì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT m<äT{Ï e´øÏÔ ‘·eTø£+fÒ m≈£îÿe ‘Ó*yÓ’q yê&Éì |òæø£‡sTTb˛e&É+ e÷qe HÓ’»+. eTTK´+>± `me¬s’Hê z Á|üeTTKT&ÉT #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·Tì z $wüj·÷ìï #ê˝≤ ù|wüHÓ{Ÿ>± e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ ` n‘·&çï z ªJìj·Tdtµ>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ eTq≈£î #ê˝≤ |ü]bÕ{Ï. sê+>√bÕ˝Ÿes¡à >∑T]+∫ H˚qT #˚düTÔqï ªdü÷&√ mHê\dædtµ ø±~~. #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ z q÷´dtù||üsY ø√dü+ es¡à z Ä]ºø£˝Ÿ sêXÊs¡T. Væ≤≥¢sY sêdæq ªy˚THé ø±´+|òtµ ˝Àì ø=ìï yêø±´\T Ä Ä]ºø£˝Ÿ˝À es¡à ñ<äVü≤]+#ês¡T. Ä Ä]ºø£˝Ÿ #·~$q yêfi¯fl+‘ê Væ≤≥¢sYqT, Væ≤≥¢sY sêdæq ªy˚THéø±´+|òt µqT es¡à ø±∫ e&ÉuÀ#˚XÊ&Éì |òæø£‡sTTb˛j·÷s¡T. ø±˙ ìC≤ìøÏ ‘·q≈£î ªy˚THé ø±´+|ò tµ >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T<äì, Ä Ä]ºø˝£ Ÿ˝À ‘·qT Á|ükÕÔ$+∫q Ä yêø±´\T ‘·qT y˚sπ |ü⁄düøÔ +£ ˝À #·~yêqì es¡à dü«j·T+>± z dü+<äs¡“¤+˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. e÷¬sÿ{Ï+>¥ |æ‘êeTVüQ&ÉT |òæ*|t ø√f…¢sY≈£î ≈£L&Ü bÕsƒê\T H˚πsŒ+‘· e÷¬sÿ{Ï+>¥ e÷düºsY sê+>√bÕ˝Ÿes¡à. Á|ü|ü+#·+ <äèwæºì Äø£]¸+#˚+<äT≈£î m+‘·{Ï dü+øÏ¢wüºyÓTÆq n+XÊqïsTTHê m+‘·{Ï ã]ï+>¥ ÇwüO´HÓ’Hê yê&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î es¡à yÓqTø±&É&ÉT. n‘·qT#˚ùd Á|ü‹|üì yÓqTø£ e´øÏ>Ô ‘∑ · kÕ«s¡eú TT+≥T+~. Á|ü#ês¡yT˚ Jeq |üse¡ ÷e~Û nì qy˚Tàyêfi¯˝¢ À es¡à yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT. 68 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Ä Áø£eT+˝À... sêeTT&çï ≈£L&Ü {Ï«≥ºs˝Y ÀøÏ ˝≤π>+<äT≈£î es¡à yÓqTø£+» y˚jT· s¡T. lsêeTqe$T dü+<äs“¡ +¤ >± n+<äs÷¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À sêeTT&ç ndæÔ‘ê«ìï Äj·Tq Á|ü•ïkÕÔs¡T. ôd\Á_{°dt kÕ<Ûës¡D+>± eT‘·|üs¡yÓTÆ q n+XÊ\ô|’ $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #˚jT· &ÜìøÏ uÛj Ñ T· |ü&‘É ês¡T. ø±˙ sêeTT s¡÷fÒ ôd|üsπ ≥T. ‘·qqT ‘êqT z ø=s¡T≈£î&ÉT|ü&ìÉ |ü<ës¡+ú >± ∫Árø£]+#·Tø√e&Üìï sêeTT Çwüº|&ü ‘É ê&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ »q+ ø±ì, MT&çj·÷ ø±ì ‘·qqT |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ø√dü+ m≈£îÿe düeTj· T+ πø{≤sTTkÕÔs¡H˚~ es¡à |òæ˝≤dü|ò”. n+<äTπø {Ï«≥ºsY˝À ` ªª‘·q uÛ≤s¡´qT m‘·TÔ≈£îb˛j·÷&ÉH˚ e´øÏÔ>∑‘· ø±s¡D+ e\¢ sêeDT&ç‘√ j·TT<ä∆+ #˚j·T&É+ ‘·|üŒ, ‘·qqT Äsê<Ûä´<Ó’e+>± uÛ≤$+∫q njÓ÷<Ûä´yêdüT\≈£î sêeTT&ÉT #˚dæ+~ @yÓTÆHê e⁄+<ë?µµ nì Á|ü•ï+#˚ kÕVü≤dü+ #˚kÕÔ&ÉT sê+>√bÕ˝Ÿes¡à. ` ªªkÕ«s¡ú+, ø£|ü≥ ãT~∆ ø£*–q ‘·q uÛ≤s¡´ ¬ø’πøsTTøÏ∫Ãq e÷≥ ø√dü+, ‘·q sê»´+ Á|ü»\ Á|üjÓ÷»Hê\qT |üD+>± ô|{Ϻ, sêeTT&çï n&Ée⁄\≈£î |ü+|æq <äX¯s¡<∏äT&ÉT eTs¡D≤q+‘·s¡+ dü«sêZìøÏ m˝≤ yÓfi¯fl>∑\T>∑T‘ê&ÉT? ` eTVü‰ |ü‹Áe‘· d”‘· u≤≥˝À \ø£àå DT&çï nqTdü]dü÷Ô n‘·ì uÛ≤s¡´ }]àfi¯ n&Ée⁄\≈£î yÓfi¯flø£b˛e&É+ e\q ÄyÓT qs¡ø±ìøÏ yÓ[fl e⁄+≥T+<ë? ` u≤D≤\T ˝Òì|üø£å+˝À sêeTT&ÉT u≤VüQe⁄\‘√ j·TT<ä∆+ m˝≤ #˚dæ ñ+&˚yê&ÉT? ` d”‘êsêeT\ø£àå DT\T 14 @fi¯fl≈£î dü]|ü&É <äTdüT\Ô T ‘·eTyÓ+≥ rdüT≈£îyÓfi≤flsê? á eTT>∑TZ]˝À mes¡T Ä ã≥º\T yÓ÷dæ e⁄+{≤s¡T? ˇø£y˚fi¯ nìï ã≥º\T rdüT≈£îì yÓ[fl e⁄+&Éøb£ ˛‘˚... s¬ +&ÉT eT÷&ÉT Á&ÉdTü ‡\‘√H˚ bò˛ØºHé Çj·TsY‡ yêfi¯ófl f…yÆ Té bÕdt #˚dTü +{≤sê? e+{Ï mø£ÿ&É˝Òì &Í{Ÿ‡n˙ï n&çπ>dæ.. ªÇe˙ï Hê &Í{Ÿ‡ø±<äT.. eTTbÕŒfi¯fl s¡+>∑Hêj·Tø£eTà sêdæq sêe÷j·TD $wüeèø£å+˝Àì$µ nq&É+ sêeT÷πø #Ó* ¢+~. n+‘˚ø±<äT eTTbÕŒfi¯fl s¡+>∑Hêj·Tø£eTàqT nj·÷Hésê+&é‘√ b˛\Ã&É+ ≈£L&Ü sêeTT ôd˝ºÌ Ÿ! n+<äs¡÷ ÄyÓ÷~+∫ Äsê<Ûä´˙j·T+>± uÛ≤$düTÔqï n+XÊ\ô|’ nuÛÑ´+‘·sê\T e´ø£Ô+ #˚j·T&É+ <ë«sêH˚ nj·÷Hésê+&é, s¡+>∑Hêj·Tø£eTà e+{Ï yês¡T bÕ|ü⁄\sY nj·÷´s¡T. sêe÷j·TD≤ìï @ bÕs¡Tøº ±bÕs¡Tº Á|ü•ïdü÷.Ô .. <ëìô|’ |ü\T nuÛ´Ñ +‘·sê\T ˝ÒeHÓ‹,Ô <ëìì |ü\T$<Ûë\ Äπøå|æ+∫q+<äTe˝Ò¢ s¡+>∑Hêj·Tø£eTà $yê<ëdüŒ<ä s¡#·sTTÁ‹>± ù|s¡T>∑&ç+∫+~.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 69

sêeTT&çô|’ {Ï«≥ºsY˝À ô|’q ù|s=ÿqï Á|üX¯ï*ï b˛dtº#˚dæq eTsêï&ÉT z Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT |üì>∑≥Tº≈£îì eTØ Hê≈£î bò˛Hé #˚XÊ&ÉT. ªªes¡àøÏ sêeTT&ç >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ HÓ’‹ø£ Vü≤≈£îÿ mø£ÿ&ç~? y˚πs me] n_ÛÁbÕj·÷˝À ‘·q {Ï«≥ºsY˝À b˛dt º #˚j·T&É+ <ë«sê es¡à ‘·q Á¬ø&ç_*{° |üP]Ô>± b˛>=≥Tº≈£î+≥THêï&ÉT. ‘·<ë«sê ‘·q bòÕ ˝ÀesY‡qT \÷CŸ ne⁄‘·THêï&ÉT. Ç‘·sÁ¡ ‘ê mô|s’ò ‡Y >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É +É , yê´U≤´ì+#·&É+ e÷H˚dæ |ò*æ +dt >∑T]+∫ e÷Á‘·yT˚ n‘·qT e÷{≤¢&Ü*. ø√{≤¢~ Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê*ï >±j·T|ü]#˚ n~Ûø±s¡+ n‘·ì¬øe]#êÃs¡T? <˚ì >∑T]+#·sTTHê n‘·ìøÏ &Í{Ÿ‡ ñ+fÒ ‘·q Áô|ò+&é‡ ˝À u≤>± Hê˝…&é® ñqïyêfi¯fl eTT+<äT ‘·q nC≤„Hêìï ãj·T≥ô|≥Tºø√yê* ‘·|üŒ... Ç˝≤ |ü_¢ø˘>± {Ï«≥ºsY˝À n‘·qT m˝≤ b˛dtº #˚kÕÔ&ÉT?µµ n+≥÷ H˚H˚<√ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à≈£î n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~ÛHÓ’q≥Tº Hêô|’ Á|üX¯ï\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#ê&ÉT Ä <äs¡Ù≈£î&ÉT. ì»y˚T.. Ä &Ó’¬sø£ºsY n&ç–q yê{Ï˝À ì»+ ñ+&=#·TÃ. nsTT‘˚ Ç+‘·≈£î eTT+<˚ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢>± n~ eT+∫ ø±e#·TÃ... #Ó&ÉT ø±e#·TÃ.. ˝Òø£ n‘·´+‘· #Ó‘·Ô $wüj·T+ ø±e#·TÃ. »Hê\ <äèwæºì ‘·qyÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√e&Éy˚T es¡à ñ<˚›X¯´+. ‘· q dü+<˚Vü‰\qT ìeè‹Ô #˚düTø√e&É+ ø±<äT es¡à≈£î ø±yê*‡+~. Ä dü+<˚Vü‰\‘√ n–ïì |ü⁄{Ϻ+#·&É+, Äô|’ n+<äT˝À Ä»´+ b˛j·T&É+ es¡à HÓ’»+. ‘·q yê´K´\ <ë«sê @<Ó’Hê ˇø£ eT‘· $XÊ«kÕìï øÏ+#·|üs¡TdüTÔHêïH˚yÓ÷qqï düèŒVü≤ø£Hêï ˇø£ eT+∫ &çdüÿwüHéøÏ ‘Ós¡˝ÒbÕqH˚ dü+‘√wüyT˚ ñ+≥T+~ ‘·q˝À. nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷ eT‘·+ô|’ ø±≈£î+&Ü eTs√ eT‘·+ô|’ Ç≥Te+{Ï Á|üXï¯ \T, dü+<˚V‰ü \T dü+~Û+#˚ kÕVü≤dü+ es¡à #˚j·T>∑\&Ü? nqï~ Hê dü+<˚Vü≤+. sêeT÷ Á|üX¯ï\ $wüj·÷ìø=ùdÔ , s¡+>∑Hêj·Tø£eTà ˝Ò<ë sê+>√bÕ˝Ÿes¡à ªsêe÷j·TD+µô|’ rj·Tã&çq ø=ìï dæìe÷\T #·÷k˛, ˝Ò<ë Áyêj·Tã&çq ø=ìï nqTyê<ë\T #·~y√ Ç≥Te+{Ï Á|üX¯ï\T y˚düTÔ+{≤s¡T. sêe÷j·TD+ »]–+<ë ˝Ò<ë, yê©àøÏ sêeTT&çøÏ dü¬s’q ø±´¬sø£º¬s’CÒwüH˚ Ç#êÃ&Ü e+{Ï $wüj÷· \T |üøÿ£ qô|{Ï.º .. eTT–+|ü⁄ø=ùd.Ô .. á Á|ü|+ü #·+˝À eTqTwüß\T Hê\T>∑T s¡ø±\ì nì|æk˛Ô+~ Hê≈£î. 1) <˚e⁄fi¯ófl (Á|ü»\T ÄdæÔ≈£î˝…’Hê, ‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡T˝…’Hê düπs |ü{ Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü uÒwüs¡‘·T>± yê]ì Áù|$T+#˚ yêfi¯ófl, ùd$+#˚ yêfi¯ófl) 2) eTqTwüß\T (uÛÑ>∑e+‘·T&ç ñìøÏì Á|ü•ïùdÔ •øÏå+#·ã&É‘êy˚TyÓ÷qì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ uÛÑ>∑e+‘·T&çô|’ uÛÑøÏÔuÛ≤e+ Á|ü<ä]Ù+#˚ yêfi¯ófl)

70 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

3) sêø£då Tü \T (‘êeTT <˚e⁄&ç>± uÛ≤$+#˚ <˚e⁄&çï e÷Á‘·yT˚ |üPõdü÷Ô Ç‘·sT¡ \T |üPõ+#˚ <˚e⁄fi¯flqT ‘·÷\Hê&˚ yêfi¯ófl (sêø£då Tü \T •e⁄&çï e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄&ç>± >∑T]Ô+∫q≥Tº)) 4) sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à\T (<˚e⁄&ç ndæ‘Ô ê«ìï n~Ûø±s¡|Pü s¡«ø£+>± Äπøå|dæ ÷ü .Ô .. j·÷e‘Y Á|üC≤˙ø±ìï $T>∑‘ê eT÷&ÉT øπ ≥–Ødt˝À @<√ ˇø£ øπ ≥–]˝À #˚sπ ˝≤ #˚ùdyêfi¯ófl)

|üesY˝À e⁄qï yêfi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷ \+#·>=+&ÉT˝Ò ne⁄‘ês¡T, |üesY˝À ˝Òì yêfi¯ófl yê]ì #·÷dæ ndü÷j·T|ü&ÉT‘·÷ e⁄+{≤s¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 71

15 ô|>¥

e

n$T‘êuŸã#·ÃHéì ‹{≤º&Ü? sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D m+‘· rÁe+>± ñ+≥T+<√ n+<ä]ø°

‘Ó*dæ+<˚. ªãT&ܶµ dæìe÷ #·÷XÊø£ ÄØ®$ Ç˝≤ {°«{Ÿ #˚XÊ&ÉT: ªªÇ|ü⁄Œ&˚ ªãT&ܶµ #·÷XÊqT. n$T‘êuŸ MT<ä n+‘·T˝Òq+‘· ø√|ü+ ø£*–+~. ÇHêïfi¯ófl Ç≥Te+{Ï dæìe÷\T #˚j·T≈£î+&Ü y˚πs dæìe÷\T #˚düTÔqï n$T‘êuŸ z ô|<ä› ª#·÷‹j·÷µ˝≤ Hêø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä e÷≥ø=ùdÔ n$T‘êuŸ‘√ á ‘·s¡Vü‰ dæìe÷\T #˚sTT+#=#·Ãì Á>∑Væ≤+#·˝Ò ø£b˛sTTq H˚qT ≈£L&Ü ô|<ä› ª\+&éµH˚!µµ ª#·÷‹j·÷µ, ª\+&éµ e+{Ï ndüu´ÑÛ |ü±s¡T. ªªndü\T Ä {°«{Ÿ <ë«sê _>¥ _ì ÄØ®$ ‹{≤º&Ü.. bı–&Ü&Ü?µµ nì n&ç–q yêfi¯ófl ≈£L&Ü ñHêïs¡T. #·÷ùdyê&ç ø£fifl¯ qT ã{Ϻ ˇø£ edüTeÔ ⁄ ˝Ò<ë eTìwæ |ü\T$<Ûë\T>± m˝≤ ø£qã&É‘ês√.. yê] yê] Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìïã{Ϻ ˇπø $wüj÷· ìï |ü\Ts¡ø±\T>± nq«sTT+#·Tø√e#·TÃ. ô|’q ù|s=ÿqï {°«{ŸH˚ rdüT≈£î+fÒ <ëìøÏ Hê\T>∑T s¡ø±\ nsêú\T rj·Te#·TÃ. 1) n$T‘êuŸ ‘ √q÷ Äj· T q ≈£ î ≥T+ã+‘√q÷ ÄØ® $ øÏ #ê˝≤ dü ì ïVæ ≤ ‘· dü+ã+<Ûë\THêïsTT ø±ã{Ϻ... ª#·÷‹j·÷µ ª\+&éµ e+{Ï |ü<ë\qT m+|æø£ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î n‘·&ÉT dü+X¯sTT+#·˝Ò<äT. 2) ‘ê–q yÓTøÆ +£ ˝À Ä {°«{Ÿ#d˚ æ ñ+&=#·TÃ! 3) kÕ<ëd”<ë>± {°«{Ÿ#ù˚ dÔ »q+ |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T ø±ã{Ï.º .. ‘·q {°«{Ÿ‡qT ≈£L&Ü |ü_d¢ {æ ° ø√dü+ yê&ÉTø√e&É+ ‘·qøÏ ø±eTH˚ ø±ã{Ϻ... Á|ü#ês¡ø±+ø£å‘√ #˚dæ ñ+&=#·TÃ!

72 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

4) ÄØ®$ Áø£eT+>± ôdHé‡qT ø√˝ÀŒ‘·÷ kıôd’{° ‘ê\÷≈£î ôdì‡_*{°dtqT ≈£L&Ü eT]Ãb˛‘·T+&Ée#·TÃ.. ô|’q mHê\dædt #˚dæq πø≥–Ødt˝À |ü\T {°M #Ûêq˝Ÿ‡ |ü\T$<Ûë\T>± ÄØ® $ {°«{ŸqT nq«sTTdü÷Ô Á|ü‘´˚ ø£ Áb˛Á>±yéT‡ #˚XÊsTT. Ä ‘·sê«‘· ÄØ®$ ‘·q ù|òdtãTø˘˝À Ç˝≤ sêdüT≈£îHêïs¡T. ªª_>¥ _ >∑T]+∫ H˚qT {°«{Ÿ #˚dæ+~ Äj·Tìï Á|üX¯+dædü÷Ô nì ‘Ó\TdüT ø√˝Òø£ b˛sTTq nC≤„qT\+<äØï #·÷dæ H˚qT C≤*|ü&TÉ ‘·THêïqT. H˚qT yê&çq uÛ≤wüô|’ e´ø£eÔ TsTTq nuÛ´Ñ +‘·sê\qT <äèwæ˝º À ñ+#·T≈£îì Hê ø±+|æy¢ TÓ +{ŸqT á $<Û+ä >± e÷s¡TŒ #˚dTü HÔ êïqT. ªªãT&ܶµ #ê˝≤ #ê˝≤ HÓ’dt dæìe÷. n+<äT˝À n$T‘YJ n<äT“¤‘·+>± j·÷ø˘º #˚XÊs¡T. ‹≥¢ø.Ï . bı>∑&\ÔÉ øÏ... eTT<äT‘› √ ‹{Ïqº ‹≥¢øÏ ‘˚&Ü ‘Ó*j·Tì... Ç+^¢wßü uÛ≤wü ns¡eú Te«ì #Ûêq˝Ÿ‡ yês¡T _>¥ _ ô|’ ‹≥¢ Áb˛Á>±eTT\T #˚j·T&Ée÷..? {Ï«≥ºsY nH˚~ {°«{Ÿ #˚ùd e´øÏìÔ n‘·ì bòÕ˝ÀesY‡‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚ùd ˇø£ e÷<Û´ä eT+. H˚qT #Ó|Œæ +~ qqTïbòÕ˝À nj˚T´yê¬se]¬ø’Hê q#·Ãø£b˛‘˚ yÓ+≥H˚ nHébòÕ˝À ny=«#·TÃ. ªª@ ‘·|üP Œ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ @MT #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É&ÉyÓTTø£ÿfÒ e÷s¡Z+µµ. á e÷≥*ï ≈£L&Ü Hê\T>∑T s¡ø±\T>± ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. 1) Çe˙ï ‘·q ì»yÓTÆq |ò”*+>¥‡ nsTT e⁄+&Ée#·TÃ. 2) {°M #Ûêq˝Ÿ‡≈£î ªªôdHé‡ n+&é ôdì‡_*{°d,t #ÛêsTTôddt n+&é Á|ò&” +É Ä|òt mø˘‡Áô|wüHµé µ nH˚ düu…®ø˘º≈£î dü+ã+~Û+∫ ˇø£ ∫qï bÕsƒ¡+ #Ó|æŒ e⁄+&Ée#·TÃ. 3) Ç~ ≈£L&Ü |ü_¢dæ{° düº+{Ÿ˝À uÛ≤>∑y˚T nsTT e⁄+&Ée#·TÃ.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 73

4) @<√ ˇø£ {°M c˛‘√ $wüj·T+ eTs¡T>∑Tq|ü&çb˛≈£î+&Ü eT]ø=ìï s√E\T düJe+>± ñ+#·&É+ ø√dü+ ø±e#·TÃ. 5) ‘·qT #˚dæq ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüT≈£îì <ëìì ‘Ó*$>± ø£|æŒ|ü⁄#·TÃ≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ e⁄+&Ée#·TÃ. eTq+ m˝≤ nsTTHê nq«sTT+#·Tø√e#·TÃ, ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. nsTT‘˚ ny˚M es¡àì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·Te⁄. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq≈£î Á|ü|ü+#·+˝À Á|ü‹ã+<Ûäø±\H˚$ ñ+&Ée⁄. ñ+&ÉuÀe⁄. $yê<ä+ nH˚ e÷s¡Z+˝À es¡à#˚ùd düT<ä÷s¡ Á|üj·÷D+˝À Ç<=ø£ ∫qï eTõ© e÷Á‘·yT˚ !!!

nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤e+, $|üØ‘·yÓTÆq Ä‘·àq÷´q‘· e⁄qï yêfi‚fl m≈£îÿe>± Áô|ò+&é‡qT ø√s¡T≈£î+{≤s¡T... Hê≈£î Áô|ò+&é‡ ˝Òs¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

74 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

16 ô|>¥

e

dæ˙ eTVü≤]¸ ÄÁX¯eT+ bÕ≥\ ]ø±]¶+>¥ ø√dü+ es¡à |æ\T|ü⁄ MT<ä eTT+u…˝’ À Äj·Tq Ç+{ÏøÏ yÓfi≤flqT. Ä Ç+{À¢ nDTeDTe⁄˝Àq÷ kÕ«s¡ú+ ‘ê+&É$düTÔ+≥T+~. Ç˝≤ m+<äT≈£î nHêïq+fÒ ¬s+&É+‘·düTÔ\ Ä $XÊ\yÓTÆq Ç\T¢ πøe\+ ˇø£ e´øÏÔ e⁄+&É{≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T &çC…’Hé #˚j·Tã&ç+~. eTs√ e´øÏÔ ˇø£ sêÁ‹ ãdü #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äT. Á>ö+&é bò˛¢sY n+‘ê *$+>¥ s¡÷yéT $‘Y m{≤#Y¶ øÏ#ÓHé n+&é õyéT. ô|’ bò˛¢sY n+‘ê u…&és¡÷yéT $‘Y d”Á‘·÷ u≤Á‘·÷yéT.

eTT+u…’˝Àì es¡à ìyêdü+˝À z uÛ≤>∑+

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 75

øÏ+<ä *$+>¥ s¡÷yéT˝Àq÷, ô|’q u…&és¡÷yéT˝Àq÷ Vü≤√+ ~∏j˚T≥s¡T¢, u≤‘Ys¡÷yéT˝ÀqT, õyéT s¡÷yéT˝Àq÷ ô|<ä› m˝ŸÇ&ç Ád”ÿHé\T, Á|ü‹ #√{≤ ô|<ä› ô|<ä› kÂ+&é dædyºü Té \T ñHêïsTT. n+fÒ mø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêï Äj·Tq≈£î dæìe÷j˚T Á|ü|+ü #·eTì Ç+ø√kÕ] ns¡úyÓTÆ+~. Vü≤√+ ~∏j˚T≥sY qT+∫ u…&é˝…’{Ÿ es¡≈£î Ç+{À¢ ñqï Á|ü‹ m\Áø±ºìø˘ ◊≥+ ]yÓ÷{Ÿ‘√ |üì#˚ùd<˚. *$+>¥ s¡÷yéT˝À ˇø£|üø£ÿq ô|<ä› sê´ø˘˝À s¡ø£s¡ø±\ &ç$&ç\T, Ç+^¢wüß qe˝Ÿ‡ ñHêïsTT. *$+>¥ s¡÷yéT $+&√ qT+∫ ãj·T≥≈£î #·÷ùdÔ nπs_j·THé d” eP´..... ˇø£ n<äT“¤‘·+. n+fÒ Ä _*¶+>¥ düeTTÁ<ëìøÏ ÄqT≈£îì e⁄+~. Äj·Tq Ç+{ÏøÏ @ f…yÆ Té ˝À #˚sT¡ ≈£îHêï ‘·\T|ü⁄ rj·T&ÜìøÏ ˇø£ u≤jYT e⁄+{≤&ÉT. ù|s¡T≈£î n~ dæìe÷ &Ó’¬sø£ºsY Ç\T¢ nsTTHê Hê≈£î e÷Á‘·+ ˇø£ dæ˙ eTVü≤]¸ ÄÁX¯eT+˝≤ nì|æ+∫+~. es¡à HêdæÔ≈£î&ÉT ø±ã{Ϻ @ eT÷˝≤ @ <˚e⁄&ç |ü≥+ >±˙, <˚e⁄&ç u§eTà >±˙ ˝Ò<äT... ˇø£ÿ{Ï ‘·|üŒ... es¡à <äèwæº˝À uÛÑ÷$T MT<ä q&ç∫q @¬ø’ø£ <˚e⁄&ÉT *$+>¥ s¡÷yéT˝À ñqï ˇø£ sê´ø˘˝À <äs¡Ùq$T#êÃ&ÉT... Áã÷dt©.

es¡àøÏ <˚e⁄&ÉT eT÷s¡â‘ê«ìøÏ ej·TdüT‘√ |üì˝Ò<äT... H˚qT 70 @fi¯fl eT÷s¡Tâ©ï #·÷XÊqT. 20 @fi¯fl C≤„qT\q÷ #·÷XÊqT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

76 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

17 ô|>¥

e

ãT&ܶ u≤|t 30 pHé 2011.. ôV’≤<äsêu≤<é Á|ükÕ<é eT©ºô|¢ø˘‡˝À ªãT&ܶ Vü≤√>± ‘˚sê u≤|tµ Á|”$ Tj·TsY c˛.. m|üŒ{Ï˝≤>±H˚ c˛ kÕŒq‡s¡sY ø£fi≤eT+~sY ø£fi≤´DY ô|<ä› ô|<ä› Vü≤√]¶+>∑T\T nM ô|{Ϻ Vü≤&Ü$&ç #˚düTÔHêï&ÉT. Ä c˛øÏ ôdŒwü˝Ÿ ÁπøCŸ @$T≥+fÒ n$T‘êuŸ Vü‰ »s¡e⁄‘·THêïs¡qï yês¡Ô.. kÕ<Ûës¡D+>± Á|”$Tj·TsY c˛ {Ϭø≥¢ ø√dü+ {°H˚CŸ ≈£îÁsêfi¯ófl m>∑ã&É&É+ ‘Ó\TdüT. ø±˙ Ä c˛øÏ ns¡yÓ’ @fi¯ófl ô|’ã&çq yêfi¯ófl ≈£L&Ü ~>∑ã&ܶs¡T. ‘êeTT b˛j˚T˝À|ü⁄ n$T‘êuŸì Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷XÊeTqï dü+‘·è|æÔ ø√düy˚T nì y˚πs #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. c˛ f…Æ+ sêÁ‹ |ü~qïs¡ nsTT‘˚ H˚qT ø£fi≤´DY bò˛sY‡ MT<ä mì$T~qïs¡πø #˚s¡T≈£îHêïqT. ‘·qøÏ n˙ï düC≤e⁄>±H˚ e⁄Hêï f…q¸Hé m≈£îÿe. dü+ã+<Ûä+ ˝Òì yêfiË’flHê |òüπ s¢<äT |üø£ÿq ª‘·qµ nqT≈£îH˚ »q+ ø±yê*. s¡B› ô|s¡T>∑T‘√+~. Áô|’y˚{Ÿ u≤&û>±sY¶‡ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. b˛©düT ã\>±\T ≈£L&Ü ~∏jT˚ ≥sYøÏ #˚sêsTT. k˛qTdü÷<é, #Ûê]à, Á|üø±wtsêCŸ, düTã“sêE ‘·~‘·s¡ ∫Á‘· ‘êsê>∑D+

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 77

n+‘ê #˚s¡T≈£îHêïs¡T. yê]øÏ s¡ø£åD e\j·T+ @sêŒ≥T #˚j·T&Üìπø HêHê ‘·+{≤\T |ü&Ü*‡ e∫Ã+~. Ç≥T u≤&û>±sY¶‡øÏ n≥T b˛©düT\øÏ.. ˇø£ dæ◊ e∫à ø£fi≤´DY‘√ ªÇ˝≤¬>‘’ ˚ #ê˝≤ ø£w+ºü kÕsY. n$T‘êuŸì e÷Á‘·+ y˚sπ e÷s¡+Z ˝À ˝À|ü*øÏ rdüT≈£îsêyê*µ nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ø£fi≤´DY ~∏j˚T≥sY dæã“+~‘√ e÷{≤¢&ç n$T‘êuŸì y˚πs <ë]˝À ˝À|ü*øÏ rdüTø=#˚à ñbÕj·T+ ø£ìô|{≤º&ÉT. ø±yéT>± me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n$T‘êuŸ ø±sYì bÕ]ÿ+>¥ @]j·÷øÏ ‘·s¡*+∫ nø£ÿ&ç qT+∫ &Ó’¬sø˘º>± *|òtº˝À ô|’øÏ rdüTø=#˚Ãdæ H˚s¡T>± $◊|æ s¡÷+˝À ≈£Ls√Ãu…fÒºXÊs¡T. n|üŒ{Ï<ëø± nì|æ+#·˝<Ò Tä >±˙.. á d”Hé #·÷dæ n$T‘êuŸøÏ ùwø˘V‰ü ´+&é nsTTHê Çyê«* nqT≈£îHêïqT. es¡àøÏ mdtm+mdt Ç#êÃqT... ªªn$T‘êuŸì |ü]#·j·T+ #˚kÕÔsêµµ nì. ªª≈£î~]‘˚ #·÷<ë›+µµ nì ]ô|Ì¢ Ç#êÃs¡T. ªªmdt.. dæ≥T´j˚TwüHé düVü≤ø£]ùdÔH˚.... H√ bò˛sY‡µµ nì H˚qT ]ô|Ì¢ Ç#êÃqT. Ä ‘·sê«‘· ø=+‘·ùd|ü{øÏ Ï ∫s¡+J$ e#êÃs¡T. yÓTsTTHé m+Á≥H釽À+#˚.. ~∏jT˚ ≥sY <ä<ä›]*¢ b˛sTT+~. ªnHêï.. ∫s¡T nHêï!!! yÓT>±kÕºsY õ+<ëu≤<éµ n+≥÷ πøø£\T.. ªsê»ø°j÷· ˝À¢øÏ b˛j·÷&ÉT sêDÏ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT.. bÕغ ô|{≤º&TÉ |üdü #·÷|ü˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉTµ nqT≈£îH˚ ø=+<äs¡T »q+ ≈£L&Ü ªn<˚ ÁπøCŸ.. n<˚ bòÕ˝ÀsTT+>¥..µ nqT≈£îì »j·T»j·T <Ûë«Hê\‘√ >=+‘·T ø£*bÕs¡T nÁ|üj·T‘·ï+>±. b˛©düT\øÏ, u≤&û>±s¡T¶\ øÏ ∫s¡+J$ì $◊|æ s¡÷+øÏ ‘·s¡*+#˚ es¡≈£î ˇfi¯ófl |ü#·Ã&ç nsTTb˛sTT+~. Çø£ es¡à, á dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT |üP] »>∑Hêï<∏é $◊|æ s¡÷+øÏ #˚sês¡ T. Äs√E ôd+≥sY Ä|òt mÁ{≤ø£åHé n$T‘êuŸ nsTT‘˚, ndü\T eπsà ˝Òø£b˛‘˚ |üP] &Ó’¬sø£åHé˝À n$T‘êuŸ q{Ï+#·&+É M\T|ü&<˚ ë? nqT≈£î+≥÷ ∫s¡+J$ ôd‘’ +· es¡àH˚ {≤dtÿe÷düsº >Y ±, e÷düsº Y yÓT+Æ &é>± #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. es¡à e÷Á‘·+ m≈£îÿe düeTj·T+ ‘·q u≤¢øu˘ Á… Ø˝À {Ï«≥ºsY ø±yÓT+≥T¢ #·÷düT≈£î+≥÷, sêdüT≈£î+≥÷ >∑&TÉ |ü⁄‘·THêïs¡T. H˚qT |üøÿ£ H˚ ñ+&É&+É ‘√ es¡àøÏ H˚qT Ç∫Ãq mdtm+mdt >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. n$T‘êuŸøÏ |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqHêïs¡T. ªª@eTì #˚kÕÔs¡T?µµ nHêïqT. ªª|òæ*+ ÁøÏ{Ïø˘ nìµµ nHêïs¡T. ªªH˚ì|ü⁄Œ&ÉT Ä |üì #Ój·T´fÒ¢<äT ø£<ë.. *]dædtº nì #Ó|üŒ+&ç #ê\Tµµ nHêïqT. ªªÄ s¬ +&ç+{Ïø° #ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+~. Hê≈£î ‘Ó\TdüT @eTì #ÓbÕŒ˝À.. sêµµ nHêïs¡T. n$T‘êuŸ <ä>∑Zs¡¬ø[fl, ªªVæ≤ áCŸ |òæ*+ ÁøÏ{Ïø˘µµ nHêïs¡T qqTï #·÷ |ædü÷Ô. ªªz..µµ n+≥÷ ø±düÔ ÁX¯<ä∆>± #·÷XÊs¡T n$T‘êuŸ.

78 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ùwø˘Vü‰´+&é Ç∫à ‘·]+#êqT. m+‘·{Ï yê]¬ø’Hê ˇø£kÕ] <ä>∑Zs¡¬ø[fl ùw ø˘Vü‰´+&é Ç#˚ÃùdÔ eTq˝À yê] |ü≥¢ ñ+&˚ ÁπøCŸ ‘·>T∑ ‘Z T· +~ nì eTs√kÕ] s¡TEyÓ+’ ~ Hê≈£î. Ç~ n+<ä]ø° e]ÔdTü +Ô <√ ˝Ò<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT ø±˙ Hê $wüjT· +˝À e÷Á‘·+ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~ m+<äTø√... n$T‘êuŸ |üø£ÿq ≈£îØÃ˝À es¡à ≈£Ls¡TÃì ø±ùd|ü⁄ eTT#·Ã{Ï+∫ mes√ |æ*ùdÔ ˝Ò∫ yÓfi≤fls¡T. ≈£îØà U≤∞ nsTT+~. Vü‰sTT>± ≈£Ls√Ãe#·TÃ. ø±˙ Ä #=s¡e #˚j·T˝Ò<äT. nø£ÿ&ç+ø± k˛qTdü÷<é, #Ûê]à, ø£èwüí+sêE, Á|üø±wtsêCŸ\T ñHêïs¡T n<˚ ∫qï $◊|æ >∑~˝À. n$T‘êuŸ qqTï #·÷dæ, ªªdæ{Ÿµµ nHêïs¡T.

ªãT&ܶ ¨>± ‘˚sê u≤|tµ Á|”$Tj·TsY c˛øÏ eTT+<äT yÓT>±kÕºsY, _>¥_\‘√ H˚qT

ªì»y˚THê..µ nqT≈£î+≥÷H˚ ≈£Ls¡TÃHêïqT. m<äTs¡T>± ñqï bòı{ÀÁ>±|òü sY mes√ ≈£L&Ü ‘Ó©<äT.. ≥|ü ≥|ü ¬øyÓTsê\T øÏ¢ø˘eTì|æ+#ês¡T. Hê n<äèwüº+ |ü+&ç n$T‘êuŸøÏ n≥T|üø£ÿ yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. es¡à qqTï |òæ*+ ÁøÏ{Ïø˘ nì |ü]#·j·T+ #˚dæq+<äTπø n$T‘êuŸ qqTï |üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈î£ HêïπsyÓ÷ nqT≈£îHêïqT. ndü˝Ò ø±ùd|ü{À¢ Á|”$Tj·TsY c˛ ≈£L&ÜqT. Çø£ nø£ÿ&ç qT+∫ c˛ f…+Æ yÓTT<ä\e&É+‘√ $◊|æ\+<äØï Ád”ÿHé <ä>]Z∑ øÏ rdüTø¬ fi‚fl d”Hé.. ‘=øÏÿdü˝≤≥ »s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷ nqï+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+~. u≤&û>±s¡T¶\ Äs¡&ÉT>∑T\ m‘·TÔ, ã\yÓTÆq ø£+&É\T ≈£L&Ü nø£ÿ&ÉTqï »q+ ÁπøCŸ <Ûë {ÏøÏ ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛‘·THêïsTT. ô|’>± m+‘·eT+~ u≤&û>±s¡T¶\T, b˛©düT\T ñHêï $◊|æ\øÏ dü]b˛˝Ò<äT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 79

düTã“sêC…‘’ ˚ #·øÿ£ >± MT<ä |ü&TÉ ‘·Tqï »Hêìï qe⁄«‘·÷ HÓfdºÒ ÷ü Ô ˝À|ü*øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ej·TdüT ô|s¡>∑&É+ e\q ø±˙ ˝Òø£b˛‘˚ n$T‘êuŸ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü n+‘· f…q¸Hé |ü&Ü*‡q nedüs+¡ ñ+&˚~ ø±<˚y÷Ó .. Çø£ es¡àøÏ nqTø√≈£î+&Ü H˚qT u≤&û>±sY¶ nyê«*‡ e∫Ã+~. ªªqTy˚«eTHêï ô|≥’ò sYyê? »dtº s¬ ≥’ sY$. qT$«+‘· bı&ÉT>∑T ñ+&É&+É nedüse¡ ÷?µ nH˚ yêfi¯ófl qqTï #·÷dæ ø=+<äs¡T.. H˚qT ≈£L&Ü n|üŒ{Ï es¡≈£î m‘·TÔ >± ñ+&É&É+ nH˚~ πøe\+ m–®_wüHé˝À |æ\¢*ï m‘·TÔø√e&ÜìøÏ, >∑TfiÀfl >∑+≥ ø=≥º&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~ nqT≈£îH˚ yê&çï. ø±˙ Äs√E »q+ eT<Ûä´˝À Çs¡T≈£îÿb˛sTT }|æsê&É≈£î+&Ü ñ+&˚ es¡àì ø±j·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ç+<äì Hêø° ø±j·÷ìï Ç∫Ãq e÷ Hêqïì ‘·\TÃ≈£îHêïqT. Äj·Tq~ Hê b˛*πø!! es¡à <˚X¯+˝À m+‘√ ù|s¡Tqï dæ˙ Á|üeTTKT&ç>± m~>±&ÉT ø±˙ Hê˝≤>∑ Äs¡&TÉ >∑T\T m<ä>˝∑ øÒ £ b˛j·÷&ÉT. n+<äTøπ Äs√E »q+ Äj·Tìï |ü#÷ &ç #˚jT· ≈£î+&Ü H˚qT ø±j·÷*‡ e∫Ã+~. yÓTT‘êÔìøÏ u§‹Ô>± n\yê≥T ˝Òì |üH˚yÓ÷ Hê |üì nsTTb˛sTT+~. m˝≤>√ n˝≤ es¡àì ùdºCŸ møÏÿ+∫ H˚q÷ Äj·Tq yÓqø£ ì\ã&ܶqT. n$T‘êuŸ C≤Á>∑‘·Ô>± es¡à e÷{≤¢&ç+~ $+≥÷, Äj·Tq #Ó|æŒq≥º˝≤¢ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T ùdCº Ÿ MT<ä. n$T‘êuŸ, ∫s¡+J$\ d”Œ#·T\T... Äô|’q es¡à ∫s¡+J$ì ø£+>±s¡Tô|{Ϻ q÷≥ j·÷uÛ…’e dæìe÷øÏ ˇ|æŒ+#˚j·T≥+.. e+{Ï n+XÊ\ eT<Ûä´ »q+ #·|üŒ≥¢‘√ düuÛÑ eTT–dæ dæìe÷ yÓTT<ä˝…’+~. ‘Ós¡MT<ä f…Æ{Ï˝Ÿ‡ |ü&ÉT‘·THêïsTT. H˚qT e÷Á‘·+ Ç+ø± düuÛÑ≈£î dü+ ã+~Û+∫q Vü‰+>¥ zesY˝ÀH˚ e⁄HêïqT. Á|ü|ü+#·+ dæìe÷ e÷|t˝À nÁ>∑ uÛ≤s¡rj·T q≥T&ç>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q n$T‘êuŸ ˇø£ {°M nsTT‘˚, es¡à <ëìøÏ ]yÓ÷{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ nì|æ+∫+~. n+<äTπøH˚yÓ÷ es¡à @ ø£<∏ä #Ó|æŒHê yÓ+≥H˚ #˚ùdkÕÔqì ˇù|ŒdüT≈£î+{≤s¡T n$T‘êuŸ. Ç˝≤ es¡àøÏ dü+ã+~Û+∫q @y√ Ä˝À#·q\T HÓeTà~>± ù|ò&Ée⁄{Ÿ ne⁄‘·÷ ñ+&É>± H˚qT dæìe÷ #·÷&É&+É ˝À ©qyÓTÆ b˛j·÷qT.

Hê≈£î ùdïVæ≤‘·T\ø£+fÒ X¯‘·èe⁄˝Ò Çwüº+. m+<äTø£+fÒ X¯‘·èe⁄\T eTqì m|ü⁄Œ&É÷ n\sYº>± e⁄+#·T‘ês¡T, ùdïVæ≤‘·T\T @eTs¡TbÕ≥T ô|+#·T‘ês¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

80 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

18 ô|>¥

e

ø=‘·Ô ø√D+ sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à nq>±H˚ n+<ä]ø° >∑Ts=Ô#˚Ã$ e÷|òæj·÷, uÛÑ÷‘ê\T, s¡ø£Ô+,

|üesY bÕ*{Ïø˘‡!!! Äj·Tq Áu≤+&é ÁøÏj˚T{Ÿ #˚düT≈£îqï~ á XË’* ∫Á‘ê\‘√H˚. Ç~˝≤ ñ+∫‘˚ eTVü‰uÛ≤s¡‘,· sêe÷j·TD≤\T, bÕ‘· ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T e¬>s’ ê\ |ü≥¢ Äj·Tq≈£î ô|<ä›>± <äèwæº ñ+&É<äì, @<Ó’Hê ø√{Ÿ #Ój·÷´\Hêï Äj·Tq >±&ébòÕ<äs Y qT+#√, nj·÷Hésê+&é, Áô|ò&É]ø˘ ìùw\ qT+#√ ø√{Ÿ #˚kÕÔs¡ì #ê˝≤ eT+~ n_ÛÁbÕj·T+. zs√E sêÁ‹ |üP] »>∑Hêï<∏é Ä|òd” Tü ˝À es¡à‘√ &çqïsY.. es¡àøÏ dü&HÉ >é ± m+<äTø√ ª<ëq Ms¡ X¯Ss¡ ø£s¡íµ >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ä &Ó’˝≤>∑T\T #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. #·T≥÷º ñqï yêfi¯fl+‘ê m+C≤jYT #˚düTÔHêïs¡T. nø£ÿ&çqT+∫ »+|t nsTT´ ªy˚≥>±&ÉTµ dæìe÷˝À sêe⁄>√bÕ\sêe⁄ #Ó|æŒq düTBs¡È ÁbÕdü &Ó’˝≤>∑T >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. |üø £ÿH˚ ñqï ˇø£ e´øÏÔ e<ä› ˝≤|t{≤|t ñ+&É&+É ‘√ n~ rdüT≈£îì, j·T÷ ≥÷´uŸ˝À ªdæ+Vü≤ã\T&ÉTµ˝Àì m˙ºÄsY d”qT¢, &Ó’˝≤>∑T\T #·÷dü÷Ô ‘·qàj·T+ #Ó+<ës¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ‘·q dæ ìe÷˝À¢ cÕsYºø£{Ÿ &Ó’˝≤>∑T\T, m≈£îÿe>± ôd’˝…Hé‡ e⁄+{≤sTT. es¡à fÒdtº ≈£L&Ü n+‘˚H˚ yÓ÷ nqT≈£îHêïqT. ø±˙ bÂsêDÏø±\T, C≤q|ü<ë\T, kÕ+|òTæ ø±˝À¢ e÷≥\ >±s¡&‘û √ e⁄+&˚ düTBs¡È &Ó˝’ ≤>∑T\T nìï{Ï|ü{≤¢ Äj·Tq≈£î Ç+Áf…dtº e⁄+&É&É+ Äj·Tq˝À H˚qT #·÷dæq ø=‘·Ô ø√D+. dü]>±Z >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT ø±˙ Ä |üP≥ Ç˝≤+{Ï &Ó’˝≤>∑T\ >∑T]+∫, ‘·q dæìe÷\ >∑T]+∫ #ê˝≤ $wüj·÷\T #ÓbÕŒs¡T. es¡à≈£î á $wüj·÷\ MT<ä ≈£L&Ü Ç+‘· |ü≥Tº ñ+<ä ì Hê≈£î n|ü⁄Œ&˚ ‘Ó*dæ+~. ø±˙ ‘·sê«‘· H˚qT Äj·Tìï ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT mìïkÕs¡T¢ á $wüj÷· \T Á|ükÕÔ$+∫Hê ô|<ä>› ± Çwü+º ñqï≥Tº düŒ+~+#·˝<Ò Tä . eTVü‰uÛ≤s¡‘,· sêe÷j·TD≤\ø£+fÒ nj·÷Hésê+&é ˝≤+{Ï yÓdsºü ïY Ä<äs‡Y s¡#q· \˝ÀH˚ ÁbÕøÏøº ˝£ Ÿ |ò˝æ ≤dü|”ò ñ+≥T+<äì Äj·Tq Hê‘√ yê~+∫q dü+<äsꓤ\T ñHêïsTT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 81

@~ @yÓTÆHê es¡à Hê˝…&é® ˇø£ eTVü‰ kÕ>∑s¡+. nsTTHê Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe nH˚ |ò”*+>¥H˚ m|ü⁄Œ&É÷ ãj·T≥ ô|&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. ˇø£s√E @<√ {≤|æø˘ eùdÔ ªªHê≈£î dæìe÷ MT<ä ñqï |æ∫Ñ√q÷, M&çjÓ÷ ˝…’ÁãØ _õHÓdt #˚dæq nqTuÛÑe+‘√q÷ ø=ìï e+<ä\ y˚\ dæìe÷\T #·÷XÊqT. n~ ≈£L&Ü #ê˝≤ ÁX¯<ä∆>±.. yÓTT˙ï eT<Ûä´ Vü‰©e⁄&é Væ≤düºØ˝À {≤|t Vü≤ +Á&Ó&é |òæ*+dt *düTº #·÷XÊqT. Ä dæìe÷˝À¢ H˚qT yÓTT‘·Ô+ #·÷dæq$ |ü<√ |üHÓï+&√.. $T>∑‘ ê f…Æ{Ï˝Ò‡ $q˝Ò<äT.. ô|’>± Ä *düTº˝À yÓTø£Hêdt >√˝Ÿ¶ ˝Ò<äTµµ nHêïs¡T. ªyÓTø£Hêdt >√˝Ÿ¶ ˝Òøb£ ˛e&É+ @$T{Ï?µ n&ç>±&ÉT ÄX¯Ãs¡´+>± |üøÿ£ H˚ e⁄qï <äsÙ¡ ≈£î&ÉT _.$.mdt. s¡$. ªªÇ+&çjT· Hé‡øÏ n~ >=|üŒ dæìe÷ ø±e#·TÃ. eTq ‘Ó\T>∑T yêfi¯ófl <ëìì |ü≥Tº≈î£ ì mH√ï øöu≤jYT dæìe÷\T #˚dæ ñ+&=#·TÃ.. ø±˙ Vü‰©e⁄&é Væ≤düºØ˝À <ëìì {≤|t Vü≤+Á&Ó&é *düTº˝À #˚s¡Ã˝Ò<äT nø£ÿ&ç yêfi¯óflµµ n+≥÷ $e]+#ês¡T. es¡à‘√ ≈£Ls¡TÃ+fÒ Ç˝≤ @<√ ˇø£ {≤|æø˘ MT<ä dæ˙ $C≤„q kÕ>∑s+¡ eT~ÛdTü qÔ ïfÒ.º

#ê˝≤eT+~ ø£\\˝À ã‘·T≈£î‘·÷ e⁄+{≤s¡T. m+<äTø£+fÒ yê¬s|ü⁄Œ&É÷ ìÁ<äb˛‘·T+{≤s¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

82 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

19 ô|>¥

e

ôd’+{Ï|òæø˘ Ä]ºdtº sêÁ‹ |ü~ nsTT+~. ªªÄ|òd” Tü ≈£î sê>∑\yê?µµ es¡à qT+∫ yÓTùdCŸ e∫Ã+~. dü]>±Z 11 >∑+≥\≈£î H˚qT Ä|ò”dt #˚s¡T≈£îHêïqT. eTs√ ¬ s +&É T yêsê˝À¢ $&É T <ä \ e⁄‘· T qï ªu… » yê&É µ dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q |üqT˝À¢ es¡à _J>± e⁄Hêïs¡T. á˝À|ü⁄ ªu…»yê&ɵ Ábı&É÷´düs‡Y ˝À ˇø£s¬ q’ ø√H˚sT¡ øÏsD¡ ≈Y î£ e÷sY, H˚q÷ |æ#êÃbÕ{Ï e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêï+. Ç+‘·˝À &Ó’¬sø£ºsY $y˚ø˘‘√ ø£*dæ m&ç{Ÿ dü÷{Ÿ qT+∫ es¡à ãj·T{Ïø=#êÃs¡T. Ä sêÁ‘Ó+<äTø√ es¡à #ê˝≤ VüQcÕs¡T>±, mq]®{Ïø˘>± e⁄Hêïs¡T. ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ wüO{Ï+>¥≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï ‘·e÷cÕ dü+|òüT≥q\T e÷‘√ ùwsY #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. eT]ø=~› HÓ\˝À¢ $&ÉT<ä\ ø±qTqï ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ Åf…Æ\sY e÷≈£î #·÷ |æ+#ês¡T. ≥T $Tì{Ÿ‡ Åf…Æ\sY ≥÷ Ç+Áf…dæº+>¥>± nì|æ+∫+~. n+<äs¡+ ø±¢|t‡ ø={≤º+. ªª#·÷XÊs¡T ø£<ë! &çõ≥˝Ÿ ¬øyÓTsê\‘√ m≥Te+{Ï n<äT“¤‘ê\T #˚jÓTT#√Ã?µµ es¡à #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 83

ªª#ê˝≤eT+~ &Ó’¬sø£ºsY‡ #ÓãT‘·T+{≤s¡T... &çõ≥˝Ÿ f…ø±ï\Jì j·T÷CŸ #˚düT≈£î+≥THêïeTì. ø±˙ yêfi¯fl+‘ê @+ #˚düTÔHêïs¡T? ªdü÷|üsY 35µì yê&çq≥Tº>±H˚ ∫qï ¬øyÓTsê\qT ≈£L&Ü yê&ÉT‘·THêïs¡T. <ëìe\¢ Ä&çj·THé‡≈£î ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‹ m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+~? &çõ≥˝Ÿ $|ü¢e+ n+fÒ dæìe÷ ã&Ó®{ŸqT ‘·–Z+#˚~ e÷Á‘·y ˚T ø±<äT. eTq ø£qTbÕ|üø£+fÒ ∫qï$>± e⁄+&˚ ¬øyÓTsê\qT ø£ìô|fÒº+<äT≈£î Á|üj· T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±ã{Ϻ Ä&çj·THé‡≈£î dü]ø=‘·Ô $Ee˝Ÿ mø˘‡|”]j·T Hé‡qT Ç#˚à neø±XÊìï &Ó’¬sø£ºsY‡ yê&ÉTø√yê*. ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ ¬øHêHé 5&ç, 7&ç, >√Áb˛˝≤+{Ï ∫qï ø¬ yÓTsê\‘√H˚ rXÊqT. ‘·qT rùd Á|ü‹ Áù|eò TT Á|ü‘´˚ ø£+>± ñ+&Ü\ì &Ó’¬sø£ºsY Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq|ü⁄Œ&˚ eT+∫ |òü*‘ê˝§kÕÔsTTµµ Ä @d” >∑~ ø±ùd|ü⁄ ø±¢dts¡÷yéT nsTTb˛sTT+~. y˚TeT+‘ê dü÷º&Ó+{Ÿ‡>± e÷]b˛sTT es¡à #Óù|Œ<ä+‘ê ÄdüøÏÔ>±, ôd’˝…+{Ÿ>± $+≥THêï+. Ä ôd’˝…Hé‡qT H˚H˚ eTT+<äT>± ÁuÒø˘ #˚XÊqT. “Science is the art of knowing. Art is the science of feeling. You are a scientific artiste” nHêïqT.

Hê |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃqï‘·qT ªdü÷|üsY“µ nHêï&ÉT. es¡à ôd’˝…+{Ÿ>± #·÷XÊs¡T. Äj·Tq ôd’˝…+{Ÿ>± m¬ø̇{Ÿ ne⁄‘·THêïs√ ˝Òø£ m¬ø̇{ŸyÓT+{Ÿ‘√ ôd’˝…+{Ÿ>± e⁄Hêïs√ ns¡ú+ø±˝Ò<äT. ªªu…»yê&ɵ≈£î ôdHê‡sY ÁbÕã¢yéT‡ ù|òdt #˚j·÷*‡ edüTÔ+<˚yÓ÷ eTTK´+>± yÓ’˝…Hé‡≈£î dü+ã+~Û+∫...µµ nHêïs¡T øÏs¡DY≈£îe÷sY ø√H˚s¡T {≤|æø˘ e÷s¡TÑ·÷. ªªôdHê‡sY ø£{Ÿ‡ e\¢ ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ eT÷MøÏ eT+#˚ »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äT≈£î u…dtº m>±®+|ü⁄˝Ÿ ª•eµ. H˚qT rdæq d”Hé‡ ø=ìï eTØ yÓ’˝…+{Ÿ>± e⁄Hêïj·Tì ôdHê‡sY yêfi¯ófl ø£{Ÿ #˚ùdXÊs¡T. <ëìe\¢ dæìe÷øÏ d”Œ&é ô|]–+~. ôdHê‡sY uÀsY¶ yÓT+ãsY‡ ˇø√ÿkÕ] m&ç≥sY‡>± e÷] dæìe÷øÏ y˚T\T #˚düTÔ+{≤s¡T. k˛.. ◊ \yé ôd Hê‡sY ø£{Ÿ‡µµ nHêïs¡T #ê˝≤ ≈£L˝Ÿ>± es¡à. es¡à yê´K´ ì»+>±H˚ nìï{Ïø° n|üs¢ TT ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±ø£b˛‘˚ Ä f…yÆ Té øÏ e÷Á‘·+ ø£ì«ì‡+>¥>± nì|æ+∫+~. ªªnsTT‘˚ ôdHê‡sY ø£{Ÿ‡ >∑T]+∫ ìsêà‘·\T eÁØ nyê«*‡q nedüs+¡ ˝Ò<ä+{≤sê?µµ n&ç>±qT H˚qT.

84 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªª@~ ‘·|ü⁄Œ @~ ˇ|ü⁄Œ nqï~ me«s¡+ Á|æ&çø˘º #˚j·T˝Ò+. m+&é ]»˝Ÿºq Tã{Ϻ n~ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~µµ nHêïs¡T es¡à. ø=ìï ø£åD≤˝≤– eT∞fl Äj·Tq Ábıô|òdüsY ne‘ês¡+ m‘êÔs¡T. ªªeT÷M ø¬ yÓTsê\≈£î dü+ã+~Û+∫ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT.. eT÷M Ád”ÿì+>¥≈î£ dü+ã+~Û+∫ ≈£L&Ü #ê˝≤ ]e\÷´wüHé‡ sêuÀ‘·THêïjYT eTT+<äT eTT+<äT. ªe÷ dæìe÷øÏ {Ϭøÿ≥T¢ <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT. {Ϭø≥¢ ø√dü+ #ê˝≤ ø±+|æ{°wüHé e⁄+~µ nì me¬s’Hê z Ábı&É÷´düsY Äq+<ä+>± nHêï&É+fÒ... dæìe÷ e÷¬sÿ{Ï+>¥˝À n‘·qT |üP]Ô>± ô|òsTT˝…’qfÒ¢. ˇø£ Áb˛&Éøº˘ ø√s¡T≈£îqï#√≥, ø√s¡T≈£îqï f…yÆ Té øÏ ø£deºü Ts¡+¢ <ä]ø° #˚s&¡ +É ˝Ò<+ä fÒ n~ e÷¬sÿ{Ï+>¥ ô|òsTT\÷´πs. πøe\+ {°M #Ûêq˝Ÿ‡ ø√dü+, Ç+≥¬sï{Ÿ ø√dü+ uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ ∫Á‘ê\T rùd s√E\T m+‘√ <ä÷s¡+ ˝Òe⁄. πøe\+ {Ï«≥ºsY˝À bòÕ˝À nj˚T´yêfi¯fl ø√dü+ ≈£L&Ü dæìe÷\T rj·T&É+ kÕºsYº ne⁄‘·T+~. kÕŒq‡sY #˚ùd yêfi¯ófl ô|s¡T>∑T‘ês¡T. <ë+‘√ Ä&çj·THé‡øÏ Á|ò”>± dæìe÷\T ]©CŸ#˚dæ #·÷|æ+#˚ Áf…+&é ≈£L&Ü e#˚ÃdüTÔ+~µµ eT∞fl H˚H˚ Á|ü•ï+#êqT. ªªes¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+<ä+{≤sê n˝≤>±?µµ ªªmes√ ˇø£sT¡ es¡ÿe⁄{Ÿ #˚ùdHÔ >˚ ±˙ es¡ÿe⁄≥e⁄‘·T+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äTµµ nHêïs¡T es¡à ‘·q ôd̺˝À¢. Ä sêÁ‘·+‘ê Äj·Tq nH˚ø£ $wüj÷· \T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ‘·q≈£îqï nbÕs¡yTÓ qÆ Hê˝…&ì®ç e÷‘√ ùwsY #˚düT≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T.

H˚qT Á|ü‹ ñ<äj·T+ ˝Ò∫ á Á|ü|ü+#·+˝À H˚qT @+ #˚düTÔHêïHê nqT≈£î+≥÷ e⁄+{≤qT. n˝≤π> Á|ü‹ sêÁ‹ á Á|ü|ü+#·+ qqTï Ç+ø± m+<äT≈£î e⁄+&ÉìdüTÔ+<ë nqT≈£î+≥÷ e⁄+{≤qT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 85

20 ô|>¥

e

CÒ&û >=&Ée #ê˝≤eT+~øÏ CÒ&û #·Áø£e]Ô nq>±H˚ n‘·qT #˚dæq dæìe÷\ø£+fÒ eTT+<äT

sê+>√bÕ˝Ÿes¡à >∑Ts¡TÔ sêe&É+ düV≤ü »+. m+<äTø£+fÒ e÷≥˝À $s¡T|ü⁄, rs¡T˝À ã\T|ü⁄ #ê˝≤ es¡≈£î es¡àì b˛* ñ+{≤sTT. ô|’øÏ CÒ&ûø£+fÒ es¡à d”ìj·TsY nì|ædüTÔ+~ ø±˙, ìC≤ìøÏ á Ç<ä›]˝À mes¡T me]ø° d”ìj·TsY ø±<äT.. Ç<ä›s¡÷ ã+&ç kÕºsYº #˚dæ+~ ª•eµ‘√H˚. ˇø£{Ï ø±<äT ¬s+&ÉT ø±<äT.. ˝…πøÿdæ #·÷ùdÔ CÒ&û - es¡à ø±+_H˚wüH é˝À e∫Ãq dæìe÷\T <ë<ë|ü⁄ bÕ‹ø£.. ‘Ós¡ MT<ä ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê <ë<ë|ü⁄ es¡ à rdæq &Óu…’“ XÊ‘·+ dæìe÷˝À¢ ‘Ósy¡ qÓ Tø£ y˚fiS¯ fl, ø±fi¯Sfl, ‘·\ Ç˝≤ @y√ #ê˝≤ #ê˝≤ ô|{≤º&TÉ CÒ&.û ndü\T ù|s¡T #·Áø£e]Ô e÷Á‘·y˚T. á CÒ&û nH˚~ ª•eµ˝À bÕÁ‘· ù|s¡T. n<˚ Ç‘·ì bı&ç ù|s¡T nsTT ≈£Ls¡TÃ+~. Ç<ä+‘ê ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚ es¡àøÏ, CÒ&ûøÏ #Ó&ç+<äì.. n+<äT≈£î s¡ø£s¡ø ±\ ø±s¡D≤\T »q+ #Ó|ü⁄Œø√e&É+ $HêïqT. n+<äT˝À H˚qT $qï Á|ü<ÛëqyÓTÆq$ eT÷&ÉT. 1: l<˚$ì <ä>∑Zs¡ #˚düT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À es¡àì <ä÷s¡+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. 2: }]àfi¯øÏ CÒ&û u≤>± <ä>∑Z¬s’b˛‘·THêï&Éì es¡à CÒ&ûì ‘·ìï ‘·]y˚TXÊ&ÉT. 3: es¡à u≤>± ‘ê– ∫s¡+J$ì ‹&ÉT‘·THêï&Éì H˚s¡T>± ∫s¡+J$ <ä>∑Zs¡πø yÓ[fl CÒ&û #ê&û #ÓbÕŒ&ÉT. es¡à ∫s¡+J$‘√ yÓTT<ä˝{… qºÏ dæìe÷ Ä–b˛e&ÜìøÏ Ç<˚ ø±s¡D+. Ä Ä–b˛sTTq dæìe÷ ìsêà‘· nX¯«˙<ä‘·TÔ.. CÒ&û Ä dæìe÷ì Ä|æ+#˚dæ nX¯«˙<ä‘‘Y √ n|üŒ{Ïøπ bÕ¢H˝é À ñqï ‘·q dæìe÷ì fÒø˘ Ä|òt #˚<ë›eTqT≈£îHêï&ÉT.. ø±˙ ≈£î<äs¡˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT |ü⁄ø±s¡T¢ qqTï ô|<ä›>± Äø£≥Tºø√˝Ò<äT ø±˙, eT÷&√~ e÷Á‘·+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝≤ e÷+...∫ bı*{Ïø£˝Ÿ π>yéT˝≤ nì|æ+∫+~. 86 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ø±s¡D+ @<Ó’Hê, H˚qT Ä eT÷&√ <ëìH˚ qeTTà‘·÷ e#êÃqT. m+<äTø√ ø±˙ es¡àì m|ü⁄Œ&É÷ á $wüj·T+ n&É>∑˝Ò<äT. nsTT‘˚ á |ü⁄düÔø£+ ∫e]øÏ edüTÔqï f…Æ+øÏ á $wüj·T+ ‘˚˝≤Ã\ì|æ+∫+~. es¡àì ø±<äT, H˚s¡T>± CÒ&ûH˚ n&É>±\qT≈£îHêïqT. H˚qT CÒ&û eTT+<äT ≈£Ls√Ã>±H˚ Hê ø£fi¯ófl ‘·q #ÛÓ’sY yÓqTø£ >√&ÉMT<ä e⁄qï |ü≥+ MT<ä≈£î b˛j·÷sTT. ª>±&ébòÕ<äsYµ b˛düºsY.. dü]>±Z es¡à ∫qy˚Tqe÷eT eTTs¡[sêE>±] Ä|òd” Tü ˝À˝≤>∑ nqïe÷≥. ªª>±&ébòÕ<äsY |æ∫à MT≈£î ≈£L&Ü ñ+<ë?µµ nHêïqT. ªªñ+~. ø±˙ á >±&ébÕò <äsY MT<ä ø±<äT. Ä >±&ébÕò <äsY MT<äµµ n+≥÷ eTs√|üøÿ£ q >√&ÉøÏ |òæø˘‡ #˚dæ ñqï es¡à |ü≥+ #·÷|æ+#ê&ÉT. ªHê{Ÿ fÒøÏ+>¥ ]dt ÿ áCŸ <ä _¬>Zdtº ]dtÿµ nì es¡à ø=fÒwüHé ≈£L&Ü ñ+~ <ëìô|’q. ªªÇ<äs› ÷¡ ˇø£kÕπs |ò˝” Ÿø¶ Ï e#êÃs¡T. d”ìj·TsY - pìj·TsY nH˚ ‘˚&Ü ≈£L&Ü ˝Ò∑T.. Ä yÓ\T>∑T˝ÀH˚ H˚qT yÓ*>±qT... yÓ\T>∑ T‘·THêïqTµµ ªªn˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT es¡à‘√ MT≈£î $uÛÒ<ë˝…+<äTø=#êÃsTT?µµ ªª$uÛÒ<뽧#êÃj·Tì mes¡Hêïs¡T?µµ ªªMT&çj·÷µµ

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 87

ªªãVüQXÊ y˚T+ Ç<ä›s¡+ #êHêïfi¯ófl ø£*dæ |üì#˚j·Tø£ b˛e&É+ e\¢ ø£* dæ ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+ e\¢ n˝≤ nqT≈£îHêïπsyÓ÷..µµ ªªm+<äT≈£î ø£*dæ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT?µµ ªª»dtº Ç<ä›]ø° ˇø£s¡+fÒ ˇø£s¡+ uÀsYø={Ϻ >±´|t rdüT≈£îHêï+. eT∞fl Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£*ùd uÛÑ÷‘Y-2øÏ |üì#˚düTÔHêï+µµ ªªø±˙ H˚qT MTs¡T $&çb˛e&ÜìøÏ eT÷&ÉT ø±s¡D≤\T $HêïqT?µµ ªª@$T≥$?µµ ªªyÓTT<ä{Ï~.. MTs¡T l<˚$øÏ <ä>∑Zs¡e&É+ e\¢ es¡àøÏ ø√|ü+ e∫Ã+<äì..µµ ªªH˚qT l<˚$øÏ <ä>∑Z¬s’‘˚ uÀ˙ø£|üPsYøÏ sêyê* ø√|ü+.. es¡àπø+ dü+ã+<Ûä+!µµ ªª¬s+&√~: MTs¡T }]àfi¯ì ¬ø\ø£&É+ e˝Ò¢ es¡àøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡ì..µµ ªªìC≤ìøÏ }]àfi¯ Hêø=ø£ ne÷àsTTì yÓ‹øÏô|fÒº |üì˝À ñ+~. Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü.. e÷ Ç<ä›] eT<Ûä´ n+‘·≈£î $T+∫ @MT ˝Ò<äT ¬ø\Tø√ÿ&ÜìøÏ..µµ ªªeT÷&√~: es¡à ‘ê– ∫s¡+J$ì ‹{≤ºs¡ì MTs¡T H˚s¡T>± ∫s¡+J$>±]πø #ê&û #ÓbÕŒs¡≥. n+<äTøπ ∫s¡T - es¡à\ dæìe÷ Ä–b˛sTT+<ä≥. n|üŒ≥Tï+∫ es¡à $TeTà*ï <ä÷s¡+ ô|{≤ºs¡≥µµ ªªdæ©¢.. es¡à - ∫s¡T\ dæìe÷ Ä–b˛j·÷ø£H˚ ªdü‘·´µ #˚XÊ+. <ä÷s¡+ ô|&ç‘˚ n<Ó˝≤ ne⁄‘·T+~. Ä ‘·sê«‘· es¡à bòÕ´ø£Øº dæìe÷\øÏ, ‘Ósy¡ qÓ Tø£ |üì#˚XÊqT. 2004˝À ªyêdüTXÔ ÊÁdüµÔ ≈£L&Ü #˚XÊqT. Çø£ H˚qT ∫s¡+J$>±]ì ø£*dæ+~ eT÷&ÉTkÕs¡T.¢ yÓTT<ä{kÏ Õ] Äj·Tq qqTï |æ*|æ+#·T≈£îì ‘·eT |æ\\¢ T Hê‘√ bòı{À ~>∑T‘êeTHêïs¡ì #Ó|Œæ bòı{À\T rsTT+#ês¡T. (eT˙ ]©CŸ nj·÷´ø£ nqT≈£î+{≤) ¬s+&√kÕ] Ç+{Ï >∑èVü≤ Á|üy˚XÊìøÏ |æ*ùdÔ yÓfi≤flqT. eT÷&√kÕ] ø±Ee˝Ÿ>± Ç+{ÏøÏ ÁuÒøb˘ Õò dtøº Ï |æ*#ês¡T. Äj·TH˚ dü«j·T+>± ñbÕà e&ç¶düTÔ+fÒ Hê≈£î q#·Ã˝Ò<äT. ªkÕsY MTs¡T yÓT>±kÕºsY. $TeTà*ï n˝≤π> ôdŒwü˝Ÿ>± #·÷&É>\∑ +. Ç˝≤ Hês¡à˝Ÿ VüA´eTHé;sTT+>¥˝≤>± MTs¡T ñbÕà\T, HÓsTT´\T e&çd¶ Tü +Ô fÒ #ê˝≤ ∫sê>±Z e⁄+~µ nH˚XÊqT. Ä düeTj·T+˝À Hê |üø£ÿq eTs√ Ç<ä›s¡T V”≤s√\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ∫s¡+J$>±]‘√ @ø±+‘·+>± ≈£Ls¡TÃH˚ dü+<äs¡“¤y˚T sê˝Ò<äT Hê≈£îµµ ªªø£esY #˚XÊsê? ø£¢esY>± mø˘‡ô|¢sTTHé #˚XÊsê?µµ ªªøÏ¢j·TsY>± ø±¢]ô|ò’ #˚XÊqTµµ ªªdü÷|üsY“ kÕsY.. á |ü+#Y\T ÄsYõ$ <ä>∑Zπs H˚s¡TÃ≈£îHêïsê?µµ

88 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªÄj·Tq me]ø° @B H˚s¡Œ&ÉTµµ ªªdüsπ .. {≤|æø˘ e÷s¡T<ë›+. MTs¡T ô|[fl #˚dTü ø√ø£b˛e&ÜìøÏ ≈£L&Ü es¡à Á|üu≤Û e+ e⁄+<ë?µµ ªªHê≈£î ô|[flMT<ä sê+>¥ ˇ|”ìj·THé @MT ˝Ò∑T&é Vü≤C…“+&é. ã{Ÿ ◊ &√+{Ÿ H√ ◊j·÷yéT ¬skÕŒì‡ãT˝Ÿ Çq|òtµµ ªª•eµ dæìe÷ nqTuÛÑyê\T @$T{Ï?µµ ªªH˚q|ü⁄Œ&ÉT Ç+≥Øà&çjT· {Ÿ #·&ɶe÷?µµ ªª]esY‡ ùw$+>¥ #˚sTT+∫ s¡|òt>± ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. n|üŒ≥Tï+#˚ Á{Ï$Tà+>¥ #˚düTÔHêïqT. ùw$+>¥ n+fÒH˚ uÛÑj·T+µµ ªª|òüdtºf…ÆyéT.. •e dæìe÷ #Ó’Hé b˛düºsY #·÷&É>±H˚ MTπøeTì|æ+∫+~?µµ ªª@eTì|ædüTÔ+~? Ä #ÓsTTHé |ü≥Tº≈£îqï #ÓsTT´ Hê<˚. n+<äs¡÷ Hê>±s¡T®q nqT≈£î+{≤s¡Tµµ ªªÇ+Áf…dæº+>¥.. u…’ <ä y˚ ˇø£ÿkÕ] es¡à ø±´+|t˝À |üì#˚ùdÔ Äj·Tq‘√ ªu≤+&éµ n˝≤ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄+≥T+<ä+{≤s¡T ì»e÷?µµ ªªu≤+&éµ n+fÒ MT ns¡ú+ @$T{À Hê≈£î ‘Ó©<äT ø±˙.. Äj·Tìï ø£\e>±H˚ Çwüº|ü&É‘ê+. Çø£ n~ b˛<äT.. Væ≤+B ª•eµ˝À |üP] »>∑Hêï<∏é q{Ï+#ê&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° es¡àì e<ä˝Ò¢ø£b˛‘·THêï&ÉT.. Ç˝≤ m+<äs√µµ ªªl<˚$ >∑T]+∫ es¡à #Óù|Œ<ä+‘ê ì»y˚THê?µµ ªªndü\T Äj·Tq≈£î l<˚$ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+<ëìø£Hêï Hêπø m≈£îÿe ‘Ó\TdüTµµ ªª@+ ‘Ó\TdüTµµ ªªÄyÓT mìï dæìe÷˝À¢ q{Ï+#ês√.. n$ m|ü⁄Œ&ÉT $&ÉT<ä\j·÷´jÓ÷ ˝≤+{Ï$µµ ªªMTs¡T ˇø£ÿkÕ¬s’Hê ÄsYõ$˝≤ |ü⁄≥Tº+&Ü*‡+<äì nqT≈£îHêïsê?µµ ªªnqTø√˝Ò<äT. H˚qT H˚qT>± |ü⁄{≤ºqT ø£qTø£H˚ Äj·Tq <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ>± |üì#˚j·T>∑*>±qT. Äj·Tq≈£î Ä \ø˘ ˝Ò<äTµµ ªªÄsYõ$ $wüj·T+˝À MT≈£î n|ü⁄Œ&ÉT q∫Ãq~.. Ç|ü⁄Œ&ÉT q#·Ãì~?µµ

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 89

ªªÄj·Tq ø£fi¯flCÀ&ÉT‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î q#˚Ãyê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò»sY Á{°{ŸyÓT+{Ÿ #˚ùddüT≈£îì ø£fi¯flCÀ&ÉT |üø£ÿq bÕπsXÊ&ÉT. ◊ dæº˝Ÿ \yé ÄsYõMdt ù| òdt $‘Y >±¢ôddtµµ ªªÄsYõ$ $wüj·T+˝À MTs¡T $qï u…dtº ø±+|æ¢yÓT+{Ÿ?µµ ªª#ê˝≤ e⁄HêïsTT. nsTT‘˚ m|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡TÔ+&çb˛j˚T~ ˇø£≥T+~. ªø£åDø£åD+µ ]©CŸ ne>±H˚ bòÕ¢|t nsTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT HÓ\÷¢s¡T qT+∫ düTπswt¬s&ç¶ nH˚ Äj·Tq ÄsYõ$øÏ ˇø£ ˝…≥sY sêXÊs¡T. ªkÕsY ø£D å ø£D å + #·÷XÊ+. dü÷|üs.Y . ø±˙ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Áù|ø£å≈£î\T Ç+ø± nqïÁbÕdüq ùdºCŸ˝À ñHêïs¡T. yêfi¯flø£|ü⁄Œ&˚ \&ÉT¶ ô|&ç‘˚ m˝≤ kÕsY.. j·TT ÄsY m&Ü«Hé‡&éµµ nì n+<äT˝À kÕsê+X¯+µµ ªªÄsYõ$ J$‘·+˝À MTs¡T >∑eTì+∫, MT≈£î u≤>± ÄdüøÏÔ >=*|æq eTs¡∫b˛˝Òì $wüjT· +?µµ ªªeTT+u…’˝À bòÕ´ø£ºØ Ä|ò”düTøÏ ndü\T wü≥ºsY ñ+&˚~ ø±<äT. ‘êfi≤\T ñ+&˚$ ø±e⁄. 24 >∑+≥\T ‘Ó]#˚ ñ+&˚~. bò˛¢]+>¥ n+‘ê Áu≤dt‘√ #˚sTT+#ê&ÉT. q&çùdÔ ôd˝’ +… {Ÿ>± ø±≈£î+&Ü X¯ã+› sêyê\ì ª|ò⁄ü {Ÿys˚ Y ne⁄{Ÿµ nH˚ uÀsY¶ ñ+&˚~ø±<äT. me¬sH’ ê #Ó|ü⁄Œ\T, ã÷≥¢‘√ #·|ü⁄Œ&ÉT #˚düT≈£î+≥÷ ˝À|ü*ø=#˚ÃjÓTT#·TÃ. dæìe÷ rj·T&É+˝ÀH˚ ø±<äT.. dæìe÷ Ä|ò”dt $wüj·T+˝À ≈£L&Ü sêeT÷ s√π>Zµµ ªªes¡à ‘·q {°yéT˝À me]ø° Á¬ø&ç{Ÿ Çe«&É+{≤s¡T ì»e÷?µµ ªªˇø£y˚fi¯ n˝≤ #˚düT+fÒ <ëìø√ |üs¡Œdt ñ+≥T+~. ªeT<Ûë´Vü≤ï+ Vü≤‘· ´µ dæìe÷ Hê#˚‘· rsTT+∫, n~ bòÕ¢|t nsTT u≤´&éH˚yéT edüTÔ+<äì ∫es√¢ Hê≈£î q#·Ã#Ó|æŒ Äj·Tq ù|πsdüT≈£îHêïs¡T. n˝≤ mes¡T+{≤s¡+&û!µµ ªªes¡à J$‘·+˝À MTs¡T eTs¡∫b˛˝Òì dü+|òüT≥q?µµ ªªÄj·Tq ‘·+Á&ç b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT.. n+<äs¡+ Ç+{Ϭøfi≤fl+. ˝À|ü\ u≤&û ñ+~. ãj·T≥ H˚qT, ø£èwüíe+o ñHêï+. n|ü⁄Œ&ÉT ªeT˙ eT˙µ b˛dtº Ábı&Éø£åH é |üqT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. es¡à ãj·T{Ïø=∫à ø£fi¯flCÀ&ÉT rdæ ‘·q düºsTT˝À¢ >∑&ɶ+ <ä>∑Zs¡ #˚sTT ô|≥Tº≈£îì, ªª&É_“+>¥ m+‘·es¡≈£î nsTT+~?µµ nì n&ç>±s¡T. ø£èwüíe+o _ø£ÿyÓTTVü≤y˚Tdæ @&ÉTdü÷Ô ªªÇ|ü⁄Œ&É~ m+<äT≈£î kÕsY.. ás√E ôd\e⁄ kÕsY..µµ nHêïs¡T. ªªm+<äT≈£î?µµ nHêïs¡T es¡à. ªªHêqï>±s¡T b˛j·÷s¡T kÕsY..µµ nHêï&ÉT ø£èwüíe+o @&ÉT|ü⁄ kÂ+&é ô|+#·T‘·÷.

90 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

(es¡à>±] ‘·+Á&ç ø£èwüí+sêE>±s¡T nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷ kÂ+&é Ç+»˙sY>± |üì#˚ùdyês¡T. n+<äTπø ôd\$#êÃs¡T) <ë+‘√ es¡à, ªª#·÷&ÉT e+o! b˛sTT+~ e÷ bòÕ<äsY. MT bòÕ<äsY ø±<äT. j·÷øϺ+>¥ Ä|ü⁄.. Hê≈£î ø√≥>±] yêsTTdt &É_“+>¥˝À dü]>±Z ôd{Ÿ ne«˝Ò<ìä |æ+∫+~. Äj·Tq‘√ eT∞fl #Ó|æŒ+#·Tµµ nHêïs¡T. Ä d”Hé H˚qT m|üŒ{Ïø° eTs¡∫b˛˝ÒqT. á ÇHédŒæ sπ wüH‘é √ ø£èwüeí +o ‘·sê«‘· ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À es¡àì Ç$TfÒ {Ÿ #˚XÊ&ÉT. ˇø£kÕ] ø£èwüíe+o ‘·eTTà&ÉT s¡$øÏ j·÷øχ&Ó+{Ÿ nsTT‘˚ bò˛Hé e∫Ã+~. ø£èwüíe+o bò˛Hé m‹Ô n+‘ê $ì ªª#·÷&É+&ç.. H˚qT &Üø£ºsYì ø±<äT. yê&ÉT ã‹≈£î +fÒ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ rdüT¬øfi¯fl+&ç. ˝Òø£b˛‘˚ eT∞fl bò˛Hé #˚j·T+&çµµ nH˚ düºsTT˝À¢ e÷{≤¢&ç bò˛Hé ô|fÒºXÊ&ÉT.. es¡à Á|üuÛ≤e+ n+‘· ÁkÕº+>¥.. nsTT‘˚ es¡à˝≤ ø±ùd|ü⁄ Ç$TfÒ{Ÿ nsTT‘˚ #˚j·T>∑\s¡T >±˙ Äj·Tq˝≤ ã‘·ø£&É+ me] e˝≤¢ø±<äTµµ. HHH

n˝≤ eTT–dæ+~ CÒ&û‘√ Hê dü+uÛ≤wüD.

ø±eTHéôdH釽À ø±eTHé nH˚ |ü<ä+ e⁄qï+‘· e÷Á‘êq n~ n+<ä]ø° ø±eTHé>± e⁄+&É<äT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 91

21 ô|>¥

e

j·T+&ÉeT÷] ø√‹? sêyéT >√bÕ˝Ÿes¡à @ ø±+Á≥e؇‘√, @ {°M #Ûêq˝Ÿ˝À ≈£Ls¡TÃHêï, #Ûêq˝Ÿ

yêfi¯ófl ˝…’yé˝À j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<∏éì rdüT≈£îsêe&É+ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+<äsꓤ˝À¢ #·÷XÊqT. m+<äT≈£î Äj·TH˚ï |æ\T#·Tø=kÕÔs¡T? u≤>± $X‚¢wækÕÔ&ÉHê? es¡àøÏ øö+≥sY y˚jT· >∑\ dü‘êÔ e⁄qï yê&ÉHê? ˝Òø£ Ç+πø<ÓH’ ê ø±s¡D+ e⁄+<ë? nqT≈£î+≥÷ e⁄+&˚yê&çï. $TÁ‘·T*ï n&ç–‘˚ es¡àøÏ, j·T+&ÉeT÷]øÏ eT<Ûä´ ô|<ä› >=&Éy˚<√ e⁄+<äì, <ëìì #Ûêq˝Ÿ yêfi¯ófl ø±´wt #˚düT≈£î+≥THêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ Ä >=&Éy˚+{À mes¡÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. á n_ÛÁbÕj·T+ Ç˝≤ e⁄+&É>±H˚ z {°M #Ûêq˝Ÿ ø√dü+ sê+>√bÕ˝Ÿes¡àì j·T+&ÉeT÷] Ç+≥s¡÷«´ #˚j·T&É+ ≈£L&Ü #·÷XÊqT. >=&Ée⁄+fÒ Ç+≥s¡÷«´ m+<äT≈£î #˚kÕÔ&TÉ ? zkÕ] j·T+&ÉeT÷] {°M #Ûêq˝Ÿ <ë«sê sê+>√bÕ˝Ÿes¡àøÏ dæìe÷\T rùd $wüj·T+˝À z ñ∫‘· dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. Ä dü\Vü‰ Çdü÷Ô ñ|üe÷q+>± ˇø£ ø√‹ì m>±®+|ü⁄˝Ÿ>± rdüT≈£îì z |æ≥ºø£<∏ä #ÓbÕŒs¡T. <ëìøÏ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à yÓ+≥H˚ ]j·÷ø˘º ne⁄‘·÷, ªªMπs+Á<äHê<∏é>±s¡÷! Hê¬ø+<äTø√ MT yÓTTVü≤+ ø√‹˝≤ nì|æk˛Ô+~. MTs¡T qqTï ø√‹‘√ ø£+ù|sY #˚dæq+<äTø√ @yÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. n&Éø£ÿb˛sTTHê MTs¡T Hê≈£î ñ∫‘· dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T ø±ã{Ϻ H˚qT ≈£L&Ü MT≈£î z dü\Vü‰ ÇdüTÔHêïqT. MTs¡T sêdüTÔqï |ü⁄düÔø±\T u≤>± neTTà&Éj˚T´˝≤ bÕ¢Hé #˚düTø√+&ç. MT dü\Vü‰\T Hê≈£î nedüs¡+ ˝Ò<äTµ nH˚XÊs¡T. {°M˝À Ç~ #·÷dæq #ê˝≤eT+~ cÕø˘ nj·÷´s¡T. n+<äT˝À H˚q÷ ˇø£&çï. n+‘· ô|<ä› ¬s’≥]ï |ü≥Tº≈£îì n+‘· e÷≥H˚XÊ&˚+{Ï? nqT≈£îHêïqT. n˝≤ nqï+<äT≈£î j·T+&ÉeT÷] m˝≤ ]j·÷ø£ºsTT e⁄+{≤sê nì|æ+∫+~. j·T+&ÉeT÷] dü\ø£D å yÓTqÆ s¡#s· TT‘·. sê+>√bÕ˝Ÿes¡à $\ø£åDyÓTÆq <äs¡Ù≈£î&ÉT.

92 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

nsTT‘˚ Ç<ä]› ˝Àq÷ H˚qT >∑eTì+∫q ø±eTHé \ø£D å ≤\T s¬ +&ÉTHêïsTT. Vü≤Ás¡sìY Áù|$T+#·&É+, q$Tàq<ëìï q$Tà+#˚˝≤ e÷{≤¢&É≥+. á ø±eTHé \ø£D å ≤\ ø±s¡D+>±H˚ {°M #Ûêq˝Ÿ‡ yês¡T neø±X¯+ <=]øÏq|ü⁄Œ&É˝≤¢ es¡àøÏ øö+≥s¡T¢ y˚j·T&ÜìøÏ j·T+&ÉeT÷]ì |æ\T#·Tø=kÕÔπsyÓ÷ nì|æ+∫+~. ˇø£s√E j·T+&ÉeT÷]øÏ bò˛Hé #˚XÊqT. á |ü⁄düÔø£+ sêdüTÔqï $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. ªÄ˝Ÿ ~ u…dµºt nHêïs¡T. Hê eTqdüT˝À e⁄qï Á|üXï¯ \T Äj·TqqT n&ç>π XÊqT. düe÷<ÛëHê\T #Óù|ŒXÊs¡T. MT≈£î es¡àøÏ e⁄qï dü+ã+<Ûä+ @$T{Ï? ª•eµ dæìe÷ rj·T&ÜìøÏ ø=ìï dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT ‘·qT qqTï ø£*XÊ&ÉT . @<√ ø=~›ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ç |ü+|æ+#˚<ë›eTqT≈£îqï H˚qT #ê˝≤ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÜqT. n+‘·ùd|ü⁄ ‘·q‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ >∑\ ø±s¡Dy˚T+{À n&ç>±&ÉT. ªªqqTï ø£\e&ÜìøÏ ‘·\‹ø£ÿ eTqTwüß\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ekÕÔs¡T. H˚qT sêùd qe˝À¢ @<Ó’Hê ø±´¬sø£º¬s’CÒwüHéøÏ |üìø=kÕÔy˚yÓ÷qì n+‘·ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÜqTµµ nì #ÓbÕŒqT. ‘·sê«‘· á $wü j·÷ìï eT]Ãb˛j·÷qT. ª•eµ dæìe÷ rXÊø£ ø£*dæq|ü⁄&ÉT ªÄs√E e∫Ã+~ H˚H˚µ nì >∑Ts¡TÔ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ yÓTT<ä{kÏ Õ] n‘·ìï ø£*dæq|ü⁄&ÉT Hê≈£î #Ó|Œæ q $wüjT· + H˚qT #ê˝≤kÕs¡T¢ #ê˝≤ dü+<äsꓤ˝À¢ #ê˝≤ eT+~øÏ #ÓbÕŒqT. ªˇø£ &Ó’¬sø£ºsY eT+∫ dæì e÷ rj·T˝Òø£b˛sTTHê, z q≥T&ÉT u≤>± q{Ï+#·˝Òø£b˛sTTHê Ä ‘˚&Ü »HêìøÏ ‘Ó*j·T<äT. u≤>± rj·T>∑*π>yê&ÉT, u≤>± q{Ï+#˚ yê&ÉT e#˚Ães¡≈£î yêfi¯flH˚ >=|üŒ nqT≈£î+{≤s¡T. yÓ$’ <Û´ä +>± rùdyê&ÉT e∫Ãq|ü⁄Œ&˚ zVü≤√ Ç˝≤ ≈£L&Ü #˚jTÓ T#êÃ! nqT≈£î+{≤s¡T. #·T≥÷º kÕe÷qT´\T e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT $wüj·T+ ≈£L&Ü kÕe÷q´+>±H˚ e⁄+≥T+~. ˇø£&ÉT u≤>± @<Ó’Hê Áf…Æ#˚ùdÔ n+<äs¡÷ n<˚ u≤≥|ü&É‘ês¡Tµµ nHêï&ÉT. n‘·qT #Ó|æ Œ+<˚ #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq $TeTà*ï m+<äT≈£î ø£*XÊs¡T? Hê qe\\T #·<äTe⁄‘·÷ e⁄+&˚ yê&ÉT. #ê˝≤kÕs¡T¢ Hê qe\ #·~$‘˚ dæìe÷ #·÷dæq≥Tº ñ+≥T+<äì ≈£L&Ü #ÓãT‘·÷ e⁄+{≤&ÉT. ˇø£ bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT ˇø£ s¬ ≥’ sYì ø£*dæq≥Tº>± ø£*XÊ&É+‘˚. {°M #Ûêq˝Ÿ yêfi¯ófl sê+>√bÕ˝Ÿes¡à MT<ä @ Áb˛Á>±+ #˚dæHê kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î MT ùdº{ŸyÓT+{Ÿ rdüT≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. m+<äT≈£î? n~ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+<äsꓤ˝À¢ »]–+~. ˇø£kÕ] ˇø£ #Ûêq˝Ÿ yêfi¯ófl es¡àMT<ä |òü÷f…Æq Áb˛Á>±+ #˚düTÔHêïeTì, <ëìøÏ H˚qT n‘·ì >∑T]+∫ HÓ>∑{Ïyé >± e÷{≤¢&Ü\ì

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 93

ø√sês¡T. yês¡T ø√]q≥Tº #˚XÊqT. n~ ≈£L&Ü ‘·q˝À e⁄qï HÓ>∑{Ï${°ì >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ bÕõ{Ïyé>± dü\Vü‰ ≈£L&Ü Ç∫à eTT–+#êqT. n˝≤+{Ï dü\Vü‰ @<√ Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT sê+>√bÕ˝Ÿes¡à MT yÓTTVü‰ìï ø√‹‘√ b˛˝≤Ãs¡T. MTs¡T n~ #·÷XÊsê? MTπøeTì|æ+∫+~? #·÷&É˝<Ò Tä . ø±˙ ‘Ó*dæ+~. n~ n‘·ì ÇMT&çjT· {Ÿ ]j·÷ø£Hå .é me]¬øH’ ê ñ∫‘· dü\Vü‰ ÇùdÔ ˇfi¯ófl eT+&ÉT‘·T+~. n~ ≈£L&Ü H˚qT m>±®+|ü⁄˝Ÿ>± @<√ ø√‹ ø£<∏ä #ÓbÕŒqT. H˚qT #Ó|æŒ+~ |üP]Ô>± ns¡ú+ #˚düTø√≈£î+&Ü n˝≤ ]j·÷ø£ºj· ÷´&ÉT. Ç<ä+‘ê {°M #Ûêq˝Ÿ yêfi¯fl π>yéT. ø£qTø£ H˚H˚MT Vü≤sYº ø±˝Ò<äT. n|òtø√sY‡ ñ∫‘· dü\Vü‰*#˚à n\yê≥T sê+>√bÕ˝Ÿes¡à≈£î u≤>±H˚ e⁄+~. es¡àøÏ, MT≈£î ]˝ÒwüHé u≤>±H˚ e⁄+<ë? {°M #Ûêq˝Ÿ‡˝À n˝≤+{Ï Áb˛Á>±yéT‡ Á|ükÕs¡eTj·÷´ø£ Á|ü#êsêìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ Ç<ä›s¡+ sêÁ‹ ˇ+{Ï >∑+≥es¡≈£î Á&ç+ø˘#˚dü÷Ô Ä ø±yÓT+≥¢ MT<ä, >±dæ|‡t MT<ä #·]Ã+#·T≈£î+≥÷ qe⁄«≈£î+{≤+. n<ä˝≤ e⁄+fÒ Hê ª$»j·÷ìøÏ nsTT<äT yÓT≥T¢µ Ç+^¢wüß yÓs¡¸Hé≈£î sê+>√bÕ˝Ÿeπsà eTT+<äTe÷≥ sêXÊ&ÉT. HHH

á Á|üXï¯ »yêãT\ ‘·+‘·T eTT–XÊø£ M]<ä]› ø° ø±eTHé>± eT÷&√ \ø£Då + ≈£L&Ü e⁄+<äì Hêø£s¡úyÓTÆ+~. MT&çj·÷qT Çwüº+ e∫Ãq≥Tº yê&ÉT≈£îì »Hêìï yÓÁ]yÓ<Ûäe*ï #˚jT· &É+. eTq≈£î J$‘·+˝À düeTdü´\T ˝Òø£b˛‘˚ uÀs¡Tø={Ϻ #·∫Ãb˛e&É+ U≤j·T+. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

94 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

22 ô|>¥

e

ø£{Ÿ $T]à ¬s&ç¶ ‘·s¡D°sêe⁄... ªsêe⁄>±]\T¢µ &Ó’¬sø£ºsY>± ˇø£ ‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î\øÏ, m–®≈£L´{Ïyé

Ábı&É÷´düsY>± H˚{Ï ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eTøÏ, ÄØ®$ì ‘·q ‘=* ndæôdº +{Ÿ>± ô|≥Tº≈£îqï @¬ø’ø£ <äs¡Ù≈£î&ÉT>± m+‘√eT+~øÏ á ù|s¡T düT|ü]∫‘·+. H˚qT ^‘· s¡#·sTT‘·>± |üì#˚dæq ‘=* dæìe÷ ªùdïVü≤^‘·+µ wüO{Ï+>¥ f…Æ+˝À áj·Tq‘√ Hê≈£î |ü]#·j·T+. <ëìøÏ áj·Tq m–®≈£L´{Ïyé Ábı&É÷´düsY. ªªsêe⁄>±]\T¢µøÏ &Ó’¬sø£ºsY>± #˚düTÔqï f…Æ+˝À ÄØ®$ áj·Tq≈£î ndæô dº+{Ÿ>± e⁄+&˚yê&ÉT. ns¡e dæìe÷ $\Hé˝≤ ø£ì|æ+#˚ áj·Tq #·÷&ܶìøπ ø±<äT, e÷{≤¢&≥É +˝À ≈£L&Ü s¡ù|Œò .¤ ..µµ nì Hê¬øes√ #ÓbÕŒs¡T. n~ qqTï Äø£≥Tºø√e&É+‘√ Äj·Tq‘√ Áô|+ò &éw|æ t yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. #ê˝≤ ø±¢]{° e⁄qï eTìwæ nì ns¡úyÓTÆ+~... Ä˝À#·q , |ü]o\q˝À düŒwü‘º · @s¡Œ&˚ es¡≈î£ H√s¡T$ù|Œyês¡T ø±<äT... Ä |üs‡¡ Hê*{° Hê≈£î q∫Ã+~... ˇø£|øü ÿ£ q wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘·T+fÒ y˚TeTT eTs√|üø£ÿ ≈£Ls¡TÃì #ê˝≤ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ yêfi¯¢+... m+<äTø√ Äj·Tq≈£î, Hê≈£î y˚yé˝…+>¥Ô u≤>± ôd{Ÿ nsTT+~. m|ü⁄Œ&ÉT e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï ÄØ®$ {≤|æø˘ e#˚Ã~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY rdæq ªÇ{Ÿ‡yÓTÆ \yék˛ºØµøÏ ≈£L&Ü áj·TH˚ m–®≈£L´{Ïyé Ábı&É÷´düsY ø£yéT ø√`&Ó’¬sø£ºsY. Ä dæìe÷øÏ H˚qT dæ+–˝Ÿø±sY¶ *]dædtº. |ü]#·j·T+ eT]+‘· ã\|ü&ç+~. ÄØ®$ >∑T]+∫ &çdüÿwüq÷¢ ã\|ü &ܶsTT. ªªn‘·H=ø£ y˚T<Ûë$... H˚qT >±*yê≥+ MT<ä &Ó’¬sø£ºsYqj·÷´qT... n‘· qT e÷Á‘·+ &Ó’¬sø£ºsY ne«&Üìπø |ü⁄{≤º&ÉT. n‘·qT dæìe÷˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ eTT+<ä T @$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT... @<√ Ç+»˙]+>¥ #·~yêqT nHêï&ÉT... dæìe÷ MT<ä bÕ´wüHé‘√ e#êÃqT nHêï&ÉT. H˚qT ô|<ä›>± |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT... ªø£˝…ø£ºsY>±] nu≤“sTTµøÏ H˚qT |üì#˚düTÔqï f…Æ+˝À Hê≈£î |ü]#·j·T+ nj·÷´&ÉT. ne⁄{Ÿ&√sY wüO{Ï+>¥≈£î yÓfi≤fl+... ø=&Ó’¬øHê˝Ÿ... nø£ÿ&É ‘·q dæìe÷ |ü]C≤„q+ ãj·T≥ô|{≤º&ÉT... Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+ y˚ùd~... M&Óe&√

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 95

kÕe÷qT´&ÉT ø±&ÉT nì|æ+∫+~... Hê≈£î n|üŒ{À¢ cÕ{Ÿ &ç$»Hé, ø¬ yÓTsê j·÷+–˝Ÿ‡‘√ düVü‰ ªsêÁ‹µ ø£<∏ä #ÓbÕŒ&ÉT... n‘·qT ª•eµø£+fÒ eTT+<äT sêdüT≈£î qï~ n<˚...µµ Ç~ Äj·Tq Hê≈£î ÄØ®$ >∑T]+∫ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± #Ó|æŒq $wüj·T+. ‘·sD¡ s° êe⁄>±]øÏ ÄØ®$ |ü≥¢ >ös¡e+‘√ ≈£L&çq yê‘·‡\´+ e⁄+&É&+É >∑eTì+#êqT. <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+˝À Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q yê&ÉT |üPsê«ÁX¯eT+˝À ‘·q e<ä› ndæôdº+{Ÿ>± |üì#˚XÊ&É+fÒ >∑s¡«+>±H˚ ñ+≥T+~. n~ ≈£L&Ü πøe\+ Äj·Tq e<˚› #˚XÊ&É+fÒ eT]+‘· >∑s¡«+>± ñ+≥T+~. ø±˙ Äj·Tq Ä >∑sê«ìï m|ü⁄ Œ&É÷ Á|ü<ä]Ù+#˚ yês¡T ø±<äT. n˝≤>∑ì ‘·q e<ä› |üì#˚dæq yê&ÉT ‘·qø£Hêï ô|’qTHêï&Éì ªkÕ«‹øÏs¡D+µ˝À eTeTTà{Ϻ˝≤>∑ ndü÷j·T ≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#˚ yês¡T ø±<äT. ÄØ®$øÏ dü+ã+~Û+∫q @yÓTÆHê $wüj·÷\T n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT eTqdü÷Œ¤]Ô>± #Óù|Œyês¡ T. Ç~˝≤ e⁄+fÒ ªHê Çwüº+µ ãTø˘ $&ÉT<ä˝…’q s√E 25e ù|J #·~$ ø=+#Ó+ cÕø˘ nj·÷´qT. ‘·qqT m+‘·>±H√ Çwüº|ü&˚ ‘·s¡D°sêe⁄ >∑T]+∫ es¡à ø=+#Ó+ ‘·≈£îÿe#˚dæ sêXÊ&˚y÷Ó nì|æ+∫+~. ‘·q >=|üŒ‘·Hêìï ÁbıC…øº˘ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ ‘·s¡Ds° êe⁄ì ‘·≈î£ ÿe #˚XÊ&Ü nì|æ+∫+~. @yÓ÷ e⁄qï<˚ #ÓbÕŒ&˚yÓ÷ nì|æ+∫+~. @~ @yÓTÆHê ‘·s¡D°sêe⁄>±]‘√ Hê≈£îqï #·qTe⁄‘√ düsêdü] Ä |ü⁄düÔø£+‘√ Äj·Tq e<ä›≈£î e#êÃqT. ªªÇ~ #·~yêsêµµ nì n&ç>±qT. Äj·Tq≈£î $wüjT· + ns¡yú TÓ +Æ ~. ªª#·<äe˝Ò<äT. ø±˙ mes√ #ÓbÕŒs¡Tµµ nHêïs¡T. ªª#·<äeeT+{≤sê, #·<äTe⁄‘êsêµµ n&ç>±qT. ªª#·<äTe⁄µµ Ä ù|J˝À e⁄qï<ä+‘ê #·~yêqT. ‘·s¡D°sêe⁄ eTTK+˝À ø£e[ø£˝ÒMT e÷s¡&É+ ˝Ò<äT. n+‘ê ôd’˝…+{Ÿ>± $Hêïs¡T. MT düŒ+<äH˚$T{Ï nqï≥Tº #·÷XÊqT. ªªÇ+<äT˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ kı˝Ò¢ e⁄+~. Hê≈£î &Ós¬’ ø£Hå é neø±X¯+ sêeTTe\¢ sêe&É+ nqï~ ñ‹Ô ~ . dü T π s +Á<ä > ±s¡ T n&ç > ±s¡ T . eTT+<ä T ø√&ç sêeTø£ è wü í > ±]ì, ø√<ä+&Ésê$T¬s&ç>¶ ±]ì nqT≈£îHêï+ ø±˙ ø=‘·yÔ êfi¯flsTT‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì|æ+∫ $TeTà*ï n&ÉT>∑T‘·THêï+ nHêïs¡T. düsπ nHêïqT. sêeTTì ndæôd+º {Ÿ>± ô|{≤ºs¡T. n+‘˚. Çø£ÿ&˚<√ ‘Ós¡yÓqTø£ »]–q uÛ≤>√‘·+˝≤ sêXÊ&ÉT. @+ »]–+<√ ‘Ó*j·T<äTµµ nHêïs¡T. ªªÄØ®$ ìs=àVü≤e÷≥yÓTqÆ e´øÏÔ ø£qTø£ kÕ<Ûës¡D+>± ìC≤˝Ò #ÓãT‘ê&˚y÷Ó µµ nHêïqT. ªªn‘·H=ø£ ô|<ä› nã<ë∆\ |ü⁄≥º. ‘·q e÷≥ MT<ä ‘êH˚ ì\ã&Éq+{≤&ÉT. n˝≤+{Ï yê&ÉT sêdæq<ëìï me&ÉT qeTàeTHêï&ÉTµµ. 96 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªø±˙ Äj·Tq |ü≥¢ MT≈£î yê‘·‡\´+ m≈£îÿy˚>±µµ nHêïqT. ªªˇø£ f…ø°ïwæj·THé>± n‘·ìï m+‘· >ös¡$kÕÔH√, e÷qe‘·«+ ˝Òì e´øÏÔ> ± n+‘· ndüV≤æ ´+#·T≈£î+{≤qT. n‘·qT eTìwæ>± Vü≤+Á&Ó&é |üs¬ ‡+{Ÿ ô|sò TT\÷´sY. n‘·&øç Ï e÷qe dü+ã+<Ûë\ |ü≥¢ >ös¡e+ ˝Ò<äT. »+‘·Te⁄øÏ, eTìwæøÏ ‘˚&Ü e⁄+&˚~ nø£ ÿ&˚. n≥Te+{Ï yê&ÉT H√{Ïø=∫Ãq≥Tº @~ yê–Hê, #˚‹ø=∫Ãq≥Tº @~ sêdæHê øπ sY #˚jT· &É+ nqedüs+¡ µµ nHêïs¡T ø£{Ÿ $T]à n+‘· ø±s¡+>±. ªªeT] ‘·q yê´dü+˝À sêdæq≥Tº ªsêe⁄>±]\T¢µ &Ós¬’ ø£Hå é f…yÆ Té ˝À ˇø£ d”Hé $wüjT· +˝À MT≈£î ø£q÷Œ¤´»Hé e∫Ãq e÷fÒ$T{Ï?µµ ªªø£q÷Œ¤´»Hé e∫Ãq e÷≥ ì»y˚T. ns¡+ú ø±ø£b˛e&É+ nH˚~ n‘·qT sêdæq mø˘‡Á{≤. ˇø√ÿkÕ] n‘·H+˚ }Væ≤kÕÔ&√ n‘·ìøπ ‘Ó*j·T<äTµµ. ªªeT] á yê´dü+ #·~$q ‘·sê«‘· ÄØ®$ |ü≥¢ MT |ò”*+>¥?µµ ªªø=‘·Ô>± e∫Ãq |ò”*+π>MT ˝Ò<äT. Ä˝Ÿ¬s&û e⁄qï<˚. n‘·ì |ü≥¢ H˚qT ø£è‘·»„‘· #·÷bÕ*‡q+‘· $wüjT· eT÷ ˝Ò± |ü⁄{Ϻ+∫q n+<ä]ø° <˚e⁄&ÉT nìï |ò”*+>∑÷‡ ÇkÕÔ&ÉT. ø±˙ á e´øÏÔøÏ n˝≤ Çe«˝Ò<˚ nì ø±düÔ u≤<Ûä|ü&É‘êqT. |ò”*+>¥‡, ôd+{ÏyÓT+{Ÿ‡ $wüj·T+˝À ÄØ®$ ˇø£ Vü‰´+&çø±|t¶. n˝≤+{Ï yê&ç|ü≥¢ C≤˝Ò |ü&Ü*µµ. ªªe´øÏÔ‘·«+ dü+>∑‹ düπs. <äs¡Ù≈£î&ÉT>± ÄØ®$ Ç|ü⁄Œ&ÉT @ dæú‹˝À e⁄Hêï&É+{≤s¡T?µµ ªª‘êqT rùd<˚ dæìe÷ nqT≈£î+≥THêï&ÉT. #·÷ùdÔ #·÷&É+&ç ˝Òøb£ ˛‘˚ e÷H˚jT· +&ç n+≥THêï&ÉT. dæìe÷ nH˚~ »q+ ø√düy˚T ø£<ë. eT] Ä »Hêìï #·÷ùdÔ #·÷ &É+&ç ˝Òø£b˛‘˚ ˝Ò<äT nq&É+ ø£¬sø˘º ø±<äT ø£<ë. ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ˝…e˝Ÿ <ë{Ï zesY ø±ìŒ¤&ÓHé‡≈£î #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. n‘·ì˝Àì f…øï° wæjT· Héì nVü≤+uÛ≤$ $T+π>düTHÔ êï&ÉT. @~ @yÓTHÆ ê n‘·qT eT∞fl ª•eµ sêeTT nì|æ+#·Tø√yê\ì, ø=‘·Ô ‘·s¡+ yê] e<ä› ≈£L&Ü eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ áeT<Ûä´H˚ mø£ÿ&√ #·~$q z ø=fÒwüHé n‘·ì ï ñ<˚›•+∫ #ÓãT‘·THêïqT... Ego is just like dust in eyes. Without clearing the dust you cannot see anything clearly. So, clean the ego and see the world”.

MTs¡T »Hêìï Ç]fÒ{Ÿ #˚j·÷\qT≈£î+fÒ m|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± e⁄+&É+&ç. .. #ê˝≤ eT+~ eTs=ø£s¡T dü+‘√wü+>± e⁄+fÒ uÛÑ]+#·˝Òs¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 97

23 ô|>¥

e

nqïj·T´ ªªes¡à‘√ ã‘·ø£&ÜìøÏ u≤>∑T+&É<äT.. ø±˙ >∑&É|ü&ÜìøÏ u≤>∑T+≥T+~µµ ˇø£ eTTô|’Œ nsTT<äT @fi¯fl ô|fi¯flsTTq Ä$&É ªHê Çwüº+µ #·~yêø£ Hê‘√ nqï e÷≥ Ç~. kÕ<Ûës¡D+>± ÄyÓT n+‘· dü÷{Ï>±, |òæ\ºsY ˝Ò≈£î+&Ü e÷{≤¢&˚ e´øÏÔ ø±<äT H˚qT cÕø˘ nj·÷´qT. n+‘ê ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø£+ eTVü≤‘·´+ nì ns¡úeTsTT´+~. ÄyÓT nqï e÷≥øÏ düŒ+<äq>± ªm+<äT≈£îµ? nì Á|ü•ï+#êqT. ªn<ä+‘˚µ nì yÓ[flb˛sTT+~. #ê˝≤eT+~ ô|fiËÌflq eT>±fi¯ó¢ es¡àì ˇø£ V”≤s√˝≤ #·÷kÕÔs¡T. n+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ ‘êeTT #Ój·T´˝Òì |üì ‘·qT #˚XÊ&ÉH˚. dæìe÷ rj·T&ÉyÓ÷, Ç+≥s¡÷«´˝À ‹ø£ÿ>± e÷{≤¢&É&ÉyÓ÷ ø±<äT. uÛ≤s¡´ì <ä÷s¡+>± ô|{Ϻ ‘·q |üì˝À ‘êqT eTTì– ‘˚\T‘·THêï&Éì. ô|ø’ Ï ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛sTTHê #ê˝≤eT+~ yÓTT>∑Tfi¯ófl ndü\T ô|[fl #˚dTü ø√≈£î+&Ü ñ+&ç ñ+fÒ J$‘·+˝À Ç+ø± u≤>± dü¬ø‡dt nj˚T´ yêfi¯fl+ nH√.. ô|fi≤fl+, |æ\¢\T ˝Òøb£ ˛‘˚ q>∑, qÁ{≤ ø=Hê*‡q nedüs+¡ ˝Ò≈î£ +&Ü Ç+ø± Vü‰sTT>± $˝≤dü+>± kı+‘êìπø Ks¡Tà ô|≥Tº≈£î+≥÷ ã‹πøyêfi¯fl+ nH√ nqT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. n+<äTπø #ê˝≤ eT+~ eT>±fi¯¢≈£î es¡à ˇø£ V”≤s√. $T>∑‘ê eT>±fi¯fløÏ es¡à ˇø£ $\Hé. nsTT‘˚ n~ ≈£L&Ü ‘êeTT #Ój·T´˝Òì |üì n‘·qT #˚XÊ&ÉH˚ ás¡¸´‘√ e∫Ãq |ò”*+π>. Ä ñ<äjT· + Ä >∑èVæ≤DÏ nqï e÷≥ qqTï Ä˝À#·q˝À |ü&d˚ +æ ~. Ä&É~ eT>±&ç‘√ ø£*dæ ã‘·ø£&ÜìøÏ @$T ø√s¡T≈£î+≥T+~? ø£*dæ >∑&É|ü&ÜìøÏ @$T ø√s¡T≈£î+≥T+~? ndü\T es¡à‘√ ø£*dæ ã‘·ø£&ÜìøÏ Äj·Tq düreTDÏ s¡‘·ï >±]øÏ @$T n&=¶∫Ã+~? ‘Ó\TdüTø√yê\ì|æ+∫+~.

98 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Hê≈£î ‘Ó*dæq ø=ìï e÷sêZ\ <ë«sê s¡‘ï· >±]ì ø£*ùd Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊqT. |ü⁄düøÔ +£ sêdüTÔHêïqì #Ó|æŒ @<√ $<Ûä+>± ÄyÓT#˚‘· e÷{≤¢&ç+#·&ÜìøÏ ˇ|æŒ+∫ rsê* nqT≈£îHêïqT. ÄyÓT ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ ñ+{≤s¡ì ‘Ó\TdüT≈£îì nÁ&Édt ≈£L&Ü dü+bÕ~+#êqT. mìïs¡ø±\T>± ø£*ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚dæHê eT<Ûä´es¡TÔ\ <ë«sê ÄyÓT ‘·q $eTTK‘·ì Hê≈£î ‘Ó*bÕs¡T. ø£˙dü+ ÄyÓT <äs¡Ùq+ ø±˙, >=+‘·T $H˚ uÛ ≤>∑´+ ø±˙ ø£\>∑˝Ò<äT. düπs... ªes¡à >∑T]+∫ ‘Ó*dæq yêfi¯fl˝À s¡‘·ï >±]øÏ u≤>± ø√¢CŸ mes¡ T?µ nì Hê≈£î eT<Ûä´e]Ô‘·«+ #˚dæq e´øÏÔì n&ç>±qT. ªÇ+¬øes¡T.. es¡à dædüºsY $»j·T>±s¡Tµ ªªÄyÓT mø£ÿ&ÉT+{≤s¡T?µµ ªªÇø£ÿ&˚µµ ªªø£\e&É+ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë? ˝Òø£ ÄyÓT ≈£L&Ü s¡‘·ï>±] ˝≤>±H˚...µµ ªª˝Ò<äT ø£\e#·TÃ.. ◊ $˝Ÿ Áf…Ƶµ nHêï&ÉT. nqï≥Tº>±H˚ nìï $wüj·÷\T ÄyÓT≈£î $e]+∫ eT÷&ÉT s√E˝À¢ es¡à #Ó˝…¢\ T $»j·T>±]‘√ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ |òæø˘‡ #˚XÊ&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ $»j·T>±] Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ ~+ù|dæ Ä eT<Ûä´e]Ô yÓ[flb˛j·÷&ÉT. H˚qT Ç+{À¢øÏ Á|üy˚•+#êqT. $»j·T>±s¡T ø£ì|æ+#ês¡T. ªHê Çwüº+µ |ü ⁄düÔø£+˝À ÄyÓT bòı{Àì #·÷dæq >∑Ts¡TÔ‘√ yÓ+≥H˚ b˛\TÃ≈£îHêïqT. qe⁄«‘·÷ k˛bò Õ yÓ’|ü⁄≈£î #˚sTT #·÷|æ+∫ ≈£Ls√ÃeTHêïs¡T. ÄyÓT ≈£L&Ü ≈£Ls¡TÃ+≥÷ ªª@$T rdüT≈£î+{≤s¡T? ø±|ò”, {°, p´dtµµ ÄyÓT ªp´dtµ nì Áôdºdt #˚j·T&É+‘√ H˚qT n<˚ n&É>±˝ÒyÓ÷ nqT≈£îì ªp´dtµ nHêïqT. p´dt ‘ÓeTàì Ç+{À¢ dü¬s«+{ŸøÏ ôd’>∑#˚XÊs¡T. Hêe+ø£ #·÷dü÷Ô ªªndü\T <˚ì >∑T]+∫ MT |ü⁄düÔø£+?µµ nì n&ç>±s¡T. H˚qT n|üŒ{Ï es¡≈£î sêdüT≈£îqï ø=ìï #ê|üºsY‡ ÄyÓT eTT+<äT ô|{≤ºq T. n+<äT˝À ÄÁ˝…&û H˚qT es¡à>±] y˚Tqe÷eT (n+fÒ $»j·T >±]øÏ ≈£L&Ü y˚Tqe÷y˚T) eTTs¡[sêE>±] >∑T]+∫ sêdæq yê´dü+ ≈£L&Ü ñ+~. eTT+<äT n~ #·<äeeTHêïqT. ù|J\T >∑u≤>∑u≤ ‹ù|Œdü÷Ô eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À qe⁄«≈£î+≥÷ ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢ HêyÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªª#ê˝≤ u≤>∑T+<ä+&û.. e÷ e÷eTj·T´ >∑T]+∫ |ü¬sŒ¤ø˘º>± sêXÊs¡Tµµ nHêïs¡T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 99

ªªÇ+‘·ø° MTs¡T ù|J\T #·÷XÊsê.. #·~yêsê?µµ nì n&ç>±qT. ªª#·~yêqTµµ ªªÇ+‘· d”Œ&é>±Hê?µµ ªª∫qï|üŒ{Ï qT+N ãTø˘‡ #·<äe&É+ n\yêfÒ>±.. #Ó|üŒ+&ç, H˚qT MT≈£î m˝≤ ôV≤˝ŸŒ #˚j·T>∑\qT?µµ nì bÕsTT+{ŸøÏ e#˚ÃXÊs¡T. p´dt dæ|t#˚dü÷Ô ªªs¡‘·ï>±] >∑T]+∫q $wüj·÷\T sêj·÷\qT≈£î+≥THêïqTµµ nì H˚qT ≈£L&Ü bÕsTT+{Ÿ e÷{≤¢&X˚ ÊqT. ªª@$T sê<ë›eTì?µµ ªªMTs¡T @~ #Ó_‘˚ n~µµ ªªn&É>∑+&çµµ p´dt >±¢dt |üø£ÿqô|{Ϻ ªªMTs¡T s¡‘·ï>±]øÏ u≤>± ø√¢CŸ nì $HêïqT. m˝≤?µµ ªªHê≈£î s¡‘·ï HÓ’HéÔ ø±¢dt qT+∫ Áô|ò+&é. ‘·qT Hê≈£î ˇø£ @&Ü~ d” ìj·TsY. y˚TeTT n|üŒ{À¢ |ü+C≤>∑T≥º ø±\˙˝À ñ+&˚yêfi¯fl+. s√p dü÷ÿ˝Ÿ nsTTb˛>±H˚ kÕj·T+Á‘·+ Hê‘√ bÕ≥T Ç+{ÏøÏ e#˚Ã~. nø£ÿ&É sêeTT |ü]#·j·T+. s¡‘·ï #ê˝≤ Ç+{Ï *C…+{Ÿ. sêeTTøÏ ÄyÓT˝À q∫Ã+~ n<˚. s¡‘·ïøÏ ≈£L&Ü sêeTT˝À Ç+{Ï*C…H˚‡ Çwüº+. n˝≤ ø=H˚ïfi¯ófl >∑&ç#êø£ yê[fl<ä›s¡÷ Çwüº|ü&ܶs¡T. sêeTTøÏ Ç+õ˙]+>¥ ne«>±H˚ Ç<ä›]ø° ô|<ä› yêfi¯ófl ô|[fl#˚XÊs¡Tµµ nì #ÓãT‘·÷ n&ç–q <ëìø£+fÒ m≈£îÿe #ÓãT‘·Tqï≥Tº nì|æ+∫+<√ @yÓ÷ Äù|XÊs¡T. bò˛¢ Ä>∑≈L£ &ɱqT. qe⁄«‘·÷, ªªø±<äT.. Áf…&çwüq˝Ÿ y˚TπsCŸ. ndü\T e÷ Hêqï>±s¡T ‘·q |æ\¢\+<ä]ø° ]õdüºsY y˚TπsCÒ #˚j·÷\qT≈£îHêïs¡T. ø±˙ ne‘·* yêfi¯ófl ˇ|ü⁄Œø√ø£ n˝≤ »s¡>∑˝Ò<äT. e÷ Ç+{À¢ n˙ï Áf…&çwüq˝Ÿ y˚TπsC…ùd‡.. e÷ nu≤“sTT düTeTHé ô|[fl‘√ düVü‰µµ düTeTHé n+fÒ ªs¡+^˝≤µ, ª&Ésêï eTsêï ôV’≤µ, ªÁù|eTø£<∏äµ dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫q düTeTHé es¡à. ªªeT] es¡à>±] ≈£L‘·Ts¡T πse‹ ô|[fl m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<ä+{≤s¡T?µµ n&ç>±qT. ªªn~ ≈£L&Ü n+‘˚. Çø£ÿ&É e÷≈£î ]õdüºsY y˚TπsCŸ nì|æ+∫Hê ne‘·\ e#˚à dü+ã+<Ûëìïã{Ϻ Áf…&çwüq˝Ÿ y˚˝À ô|[fl n+fÒ ‘·|üŒ<äT>±µµ

100 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªn+fÒ es¡à ø±fi¯ófl ø£&ç– ø£Hê´<ëq+ #˚ùd d”Hé #·÷&=#·Tà nqïe÷≥µµ eT∞fl Vü‰sTT>± qe⁄«‘·÷ ªª@yÓ÷.. Ä düeTj·T+˝À ‘·q ìs¡íj·T+ m˝≤ ñ+≥T+<√...µµ ªªn+fÒ me«]ø° ø£q|ü&≈É î£ +&Ü >∑~˝À ‘·\Tù|dæ ø±fi¯ófl ø£&–ç ãj·T{ÏøÏ ekÕÔsê?µµ ªªVü≤ Vü≤ Vü≤... n˝≤ nedüs¡+ ˝Ò<äT. #ê˝≤ eT+~ nqT≈£îH˚≥Tº sêeTT˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T <Û√s¡DÏ ˝Ò<äT. q\T>∑T] ø√dü+ ø=ìï |üqT\T ‘·qøÏ Çwüº + ˝Òø£b˛sTTHê #˚kÕÔ&TÉ . n˝≤ #˚jT· &É+ nH˚~ n|üŒ{Ï nedüs+¡ ˝À ñqï rÁe‘·ìã{Ϻ ñ+≥T+~. ∫qï ∫qï yê{ÏøÏ ÇwüO´ #˚j·T&É+ sêeTTøÏ Çwüº+ ñ+&É<äTµµ. á düs¡<ë }Vü≤˝À¢+∫ ãj·T{ÏøÏ edü÷Ô ªªÇ+‘·ø° sêeTT>±s¡T s¡‘·ï>±]‘√ $&çb˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? ndü˝Ò+ »]–+~?µµ ªªsêeTT Ç+õ˙]+>¥ #·~y˚ s√E˝À¢ ‘·q≈£î dæìe÷ &Ó’¬sø£ºsY nj˚T´ Ä˝À#·q ñ+<äì s¡‘·ïøÏ #Ó|üŒ˝Ò<äT. düVü≤»+>± #·<äTe⁄ |üPs¡Ôj·÷´ø£ @<√ ˇø£ ñ<√´>∑+˝À #˚s‘¡ ê&ÉT nqT≈£î+~. s¡‘ï· #ê˝≤ dædyºü T˚ {Ïø˘ ˝…|’ tò Çwü|º &ü ˚ eTìwæ. dæìe÷ s¡+>∑+˝À Ä dædyºü T˚ {Ïø˘ ˝…|’ ôtò d˝ºÌ Ÿ ø£w+ºü . nø£ÿ&É Ç<ä]› ø° >±´|t e∫Ã+~. •e dæìe÷ düø¬ ‡dt ne«>±H˚ sêeTT˝À |üP]Ô dæìe÷ e´øÏÔì #·÷dæ+~ s¡‘·ï. nqT≈£îqï f…Æ+øÏ Ç+{ÏøÏ sêø£b˛e&É+, Áô|y’ {˚ Ÿ ˝…|’ tò |ü_ø¢ ˘ nsTTb˛e&É+ e+{Ï$ ‘·qøÏ q#·Ã˝Ò±H˚ $&çb˛j·÷s¡Tµµ ªªeT] ÄyÓT y˚πs ô|[fl #˚düT≈£îH˚ Ä˝À#·q #˚j·T˝Ò<ë?µµ ªªs¡‘·ï #Ój·T´˝Ò<äT. y˚TeTT #˚XÊeTT. H˚qT #ê˝≤kÕs¡T¢ #ÓbÕŒqT, y˚πs ô|[fl #˚düTø√eTì. ‘·H˚ ªH√µ n+~. ªsêeTT qqTï {≤s¡ÃsY #˚dæ u≤<Ûäô|{Ϻ ñ+fÒ Ä e´øÏÔMT<ä ndüVü≤´+ |ü⁄{Ϻ y˚πs e´øÏÔ ø√dü+ Ä˝À∫+#ê*. ø±˙ sêeTT‘√ Hê &çôdº Hé‡ n~ ø±<äT. y˚sπ e´øÏÔ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·˝qÒ T...µµ nì #Ó|Œæ +~. n+‘˚ø±<äT ÄyÓT Ç|üŒ{Ïø° Çø£ÿ&çøÏ edü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~. e÷ neTà>±]ì ø£\Tdü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~. Ç+ø± #Ó|⁄ü Œø√<ä>Z∑ $wüjT· + @$T≥+fÒ Ç|üŒ{Ïø° sêeTT, s¡‘·ï ø£*dæ e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡T, ø£*dæ ‹s¡T>∑T‘ês¡T...µµ n|ü⁄Œ&ÉT ø=+#Ó+ ns¡úeTsTT´+~. ªHê Çwüº+µ #·~$Hê$&É Hê‘√ ªªes¡à‘√ ã‘·ø£&ÜìøÏ u≤>∑T+&É<äT. ø±˙ >∑&É|ü&ÜìøÏ u≤>∑T+≥T+~µµ nì m+<äTø£+<√. nsTTHê Ç<ä+‘ê @<√ ‹s¡ø±düT˝≤ nì|æ+∫ ªªMTs¡T #Óù|Œ~ qeTàX¯ø£´+>± ˝Ò<äT.. #·≥ºã<ä∆+>± $&çb˛sTTq uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ø£*dæ ‹s¡>∑&Ée÷...?µµ nHêïqT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 101

ªªyêfi¯fl yÓT#·÷´]{° n˝≤+{Ï~µµ ªªÇ<˚$T yÓT#·÷´]{° n+&ç? n+‘· yÓT#·÷´sY yÓTÆ+&é‡ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT $&Ü≈£î\T rdüTø√≈£î+&Ü ≈£L&Ü ˇø£]ì ˇø£s¡T ns¡ú+ #˚düT≈£îì ø£*ùd ñ+&=#·TÃ>±µµ ªªnø£ÿ&˚ MTs¡T bıs¡ã&ÉT‘·THêïs¡T.. ªuÛ≤s¡´ ` uÛÑs¡Ôµ nH˚ ]˝ÒwüH é yê[¢<ä›s¡÷ yêfi¯fl es¡≈£î n&ÉT¶ nqT≈£îHêïs¡T. Ä ]˝ÒwüHé˝À Á|ü<Ûëq+>± ñ+&˚$ mø˘‡ô|πøºwüHé‡.. n$ n+<äTø√ø£b˛‘˚ ∫sê≈£î, ø√|ü+, ìsêX¯... m+‘· ø£+Á{À˝Ÿ˝À ñ+&Ü\qT≈£ îHêï #·≥ºã<ä∆+>± Ä dü+ã+<Ûä+ ñqï+‘· ø±\+ mø˘‡ô|πøºwüHé‡ bı+#˚ ñ+{≤sTT. n+<äTπø yêfi¯ófl <ëìì ø£{Ÿ#˚XÊs¡T. ‘·<ë«sê düe÷C≤ìøÏ ‘êeTT uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\+ ø±eTT nì #ÓbÕŒs¡T. <ëìe\¢ me] qT+∫ ≈£L&Ü m≥Te+{Ï Ä_¢π>wüHé‡ ø±˙, mø˘‡ô|π øºwüHé‡ ø±˙ á »+≥ qT+∫ ñ+&Ée⁄...µµ ø±+|æøπ¢ f…&>é ± nì|æ+∫Hê, Ä düeTj·T+˝À $»j·T>±s¡T mø˘‡ô|s¢ TTHé #˚dTü qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT á n+&ÉsYkÕº+&ç+>¥ #ê˝≤ Ä<äs¡Ù+>± ñ+<äì|æ+∫+~. ªªe+&És¡TŒ¤˝Ÿµµ nHêïqT. ªªeT] Ç|üŒ{Ïø° s¡‘·ï>±]øÏ Ä]úø£+>± sêeTT>±s¡T düb˛]º+>¥>± ñ+{≤sê?µµ ªªsêeTT ¬s&ûj˚T. s¡‘·ï ˇ|ü⁄Œø√<äT. $&Ü≈£î\T nsTTq yÓ+≥H˚ ªM¬ø+&ÉsY øÏ&釵 nH˚ _õHÓdt kÕºsYº #˚dæ+~. ‘êqT m|ü⁄Œ&É÷ Ä]úø£+>± me] MT<ë &çô|+&é ne«˝Ò<äT. πse‹ u≤<Ûä´‘· e÷Á‘·+ Ç<ä›s¡÷ #·÷düT≈£î+≥THêïs¡Tµµ dü&ÉHé>± {≤|æø˘ e÷s¡Tdü÷Ô ªªMTs¡T dæìe÷\T #·÷kÕÔsê?µµ n&ç>±qT. ªªuÛ≤cÕuÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü mH√ïµµ ªªeT] sêeTT>±] dæìe÷˝À¢ @$ u≤>± Çwüº+?µµ ªªø£+ô|˙, düsêÿsY, •e, >±j·T+... Hê≈£î |üesY n+fÒ Çwüº+. dæìe÷˝À¢ |üesY ø£q|ü&Ü*µµ ªªn+fÒ j·T÷ MTHé |ües¡TŒ¤˝Ÿ V”≤s√ ñ+&Ü˝≤?µµ ªªø±<äT... Hê≈£î V”≤s√\T uÀ]+>¥.. |ües¡TŒ¤˝Ÿ $\Hé‡ n+fÒ HêøÏwüº+µµ ªªn+fÒ $TeTà*ï sêeTT&ÉT Çwüºe÷, sêeDT&ÉT Çwüºe÷ nì n&É>∑ø£ÿπs¢< ˚yÓ÷...µµ ªªsêeTT&ÉT #ê˝≤ Mø˘>± nì|ækÕÔ&ÉT. eTTK´+>± ª\e≈£îX¯µ sêeTT&ÉT.. düe÷»+ ‘·qô|’ y˚˝…‘·Ô≈£L&É<äT nì ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñqï uÛ≤s¡´ì n&Ée⁄\≈£î |ü+bÕ&ÉT. <ëìøÏ H˚qT ø£+ô|Ì¢+{Ÿ Çe«qT. |ü+|æ+∫ Á|üXÊ+‘·+>± ñHêï&Ü? X‚wü J$‘·eT+‘ê @&ÉTdü÷Ô

102 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. <˚ìø√düyÓ÷ ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT uÀ˝Ÿ¶>± ì\ã&Ü*. @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃì <ëìøÏ ª‘ê´>∑+µ nì ù|s¡Tô|&ç‘˚ n~ V”≤s√sTT»+ m+<äTø£e⁄‘·T+~? ‘ê´>∑+ #˚ùdÔ @&ÉT|ü⁄ sê≈£L&É<äT. Çwüº+‘√ #˚ùd~ ‘ê´>∑+. @&ÉTdü÷Ô #˚ùd~ Ä‘·àe+#·qµµ ªªsêe÷j·TD $wüeèø£å+ Á|üuÛ≤e+ u≤>± ñqï≥Tº+~µµ ªªe÷ Ç+{À¢ ô|<ä› yêfi¯ó¢ ‹{ϺHê #·~yêqTµµ ªª|üì˝À |üì>± sêe÷j·TD ø£\Œeèø£å+ ≈£L&Ü #·<äeø£b˛j·÷sê?µµ ªªn~ ns¡úeTj˚T´ uÛ≤wü˝À ˝Ò<äT. eTVü‰ |ü<ä´ ø±e´+µµ n|ü⁄Œ&Éseú¡ TsTT´+~. ns¡+ú ø±≈£î+&Ü ø£\Œeèø£+å Áyêdæ $X¯«Hê<∏yä ês¡T, ns¡eú Tj˚T´˝≤ $wüeèø£å+ Áyêdæ s¡+>∑Hêj·Tø£eTà sêeTT&ÉTøÏ m+‘· nHê´j·T+ #˚XÊs√ nì. Ä >∑+≥qïs¡ dü+uÛ≤wüD‘√ e∫Ãq |üì nsTT´+<äì|æ+∫+~. Çø£ yÓfi§flkÕÔ! nì ˝Ò#êqT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£ì|æ+#êsTT >√&É MT<ä yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T |ü{≤\T. ªªMTs¡T yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T uÛÑ≈£îÔ˝≤µµ nHêïqT. ªªÄ |ü{≤\T e÷ nu≤“sTT düTeTHé e÷eT>±s¡T eT~Ûsê ÁãVü‰à¬s&ç¶>±s¡T Áù|eT‘√ Ç#êÃs¡T. Äj·Tq MT<ä uÛÑøÏÔ‘√ Ç˝≤ ô|{≤º+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T MT<ä uÛÑøÏÔ‘√ ø±<äTµµ nHêïs¡T. e÷eT÷\T Á|üX¯ï\øÏ ≈£L&Ü |ü+#Y‘√ düe÷<ÛëHê\T $Hê\+fÒ es¡à, Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ e÷{≤¢&ç‘˚ dü]b˛‘·T+~ nì|æ+∫+~. n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£ î es¡à y˚Tqe÷eT eTTs¡[sêE >±]ì Ç+≥s¡÷«´ #˚dæq nqTuÛÑe+ ñ+~ ø£qTø£. $»j·T>±]øÏ qeTkÕÿs¡+ #˚dæ ãj·T\T<˚] Ç\T¢#˚] ªndü˝Ò+ »]–+~µ nì á yê´kÕìøÏ ôV≤&ç¶+>¥ ô|{Ϻ Ç˝≤ eTT–+#êqT.

ÁbÕs¡úq eTìwæøÏ dü¬ø‡dt Ç#˚Ã≥≥ºsTT‘˚, #ê˝≤eT+~ |üPC≤s¡T\T m+<äT≈£î ù|<ä]ø£+˝À e⁄Hêïs¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 103

es¡à >∑T]+∫ #ê˝≤eT+~ dæ˙ |üÁeTTKT\T, Äj·Tq $T‘·TÁ\T, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T #ê˝≤ $wüj·÷\T #ê˝≤ #√≥¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Äj·Tq e÷J uÛ≤s¡´ s¡‘·ï MT&çj·÷ eTT+<äT≈£î m|ü&É÷ sê˝Ò<äT. ‘·q $&Ü≈£î\ >∑T]+∫ es¡à es¡¸Hé m˝≤ ñHêï s¡ ‘ · ï >±] es¡ ¸ Hé @$T{À ‘Ó \ Tdü T ø√yê\ì #ê˝≤ eT+~øÏ nì|æ+#·≥+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ ÄyÓT mø£ÿ&ÉT+{≤s√, m˝≤ ñ+{≤s√ me]øÏ ‘Ó©<äT. ˇø£ |ü_¢ø˘ |òæ>∑sY e÷J uÛ≤s¡´ n+‘· ô|’ Áy˚{Ÿ ˝…’|òt >∑&É|ü&É+ ì»+>± ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+. Hê≈£î ‘Ó*dæ ÄyÓT Ç+≥s¡÷«´ ø√dü+ |üÁj·T‹ï+#·ì @ MT&çj·÷ Vü≤Ödt ñ+&ç ñ+&É<äT. ø±˙ m+<äTø√ ÄyÓTqT ø£*ùd uÛ≤>∑´+ @ »s¡à*düTºøÏ ø£\>∑˝Ò<äT. n+<äTπø ÄyÓT >∑T]+∫ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ndü\T @ |ü]dæú‘·T\T es¡à‘√ $&Ü≈£î\≈£î <ë]rkÕjÓ÷ ÄyÓT <ë«sê $Hê\ì|æ+∫+~. yÓTT<ä≥ |üÁj·T‹ï+∫ $|òü\+ nj·÷´. eT∞¢ |üÁj·T‹ï+#ê. n|ü&ÉT ≈£L&Ü dü|òü\+ ø±˝Ò<äT. Çø£ |üÁj·T‘·ï+ $s¡$T+#·T≈£îHêï. ø±˙ Hê≥ø°j·T |ü]D≤eTyÓ÷, n<äèX¯´ X¯øÏÔ |üÁuÛ≤eyÓ÷ ‘Ó©<äT ø±˙ s¡‘·ï >±]ì ø£\e>∑*>±. Ç+≥s¡÷«´ rdüTø√>∑*>±. Çø£ÿ&É Hê≈£î uÀqdt @+≥+fÒ es¡à ≈£îe÷¬sÔ πse‹‘√ ≈£L&Ü dü+uÛ≤wæ+#·>∑*>±.

Çø£ ‹|üŒ+&ç ù|J...

1ø£|eü ø±|ò” $‘Y ÄØ®Mdt yÓ’|òt ndü\T es¡à qT+∫ m+<äT≈£î $&çb˛yê*‡ e∫Ã+<√ Äj·Tq düreTDÏ s¡‘·ï>±]

yÓs¡¸Hé $Hê\ì ‘Ó>∑ Á|üj·T‹ï+#êqT. bò˛Héø±˝Ÿ≈£î <=s¡ø£˝Ò<äT. me]#˚‘· n&ç–+∫Hê |üqe˝Ò<äT. ø£˙dü+ ÄyÓT <äs¡Ùq+ ≈£L&Ü ø±˝Ò<äT. ø±˙ ˇø£s√E... ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ Á|”$Tj·TsY c˛... y˚T 17, 2012, Á|ükÕ<é eT©ºô|¢ø˘‡. es¡à‘√ bÕ≥T Äs¡&ÉT>∑T\ ÄC≤qTu≤VüQsê\T q<∏ë*j·÷ e∫Ã+~. n+<ä] ø£fi¯Sfl ÄyÓTô|’H˚. ª<äHé<ëHê <ëHêµ nH˚ kÕ+>¥‘√ q<∏ë*j·÷ $|üØ‘·yÓ TÆq Á|” ]©CŸ |ü_d¢ {æ ° bı+~+~. Ç+ø± sêHê, eT<ÛTä XÊ*ì, |üP] »>∑Hêï<∏,é Vü≤ØwtX+¯ ø£s,Y _.$.mdt. s¡$ yÓTT<ä˝…’q yê¬s+<äs√ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à‘√ bÕ≥T Ä c˛øÏ nf…+&é nj·÷´s¡T. Ç+≥¬s«˝Ÿ nsTT+~. ãj·T≥≈£î eùdÔ n+‘ê ø√˝≤Vü≤\+>± e⁄+~. n≥TÇ≥T #·÷ùdÔ es¡à>±] dædüºsY $»j·T>±s¡T ø£ì|æ+#ês¡T. n|üŒ{Ïπø ÄyÓTqT Ç+≥s¡÷«´ #˚dæq |ü]#·jT· +‘√ $wt#X˚ ÊqT. ÄyÓT ≈£L&Ü $wt#d˚ æ |üøÿ£ qTqï ˇø±$&ÉqT |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. ÄyÓT @eTì |ü]#·j·T+ #˚XÊs√ Ä >√\˝À dü]>±Z $qã&É˝Ò<äT. ªªqeTùdµÔ µ nì eT∞fl $»j·T>±] yÓ|’ ⁄ü #·÷XÊqT. Ä$&É |ü]#·jT· + #˚dæq e÷≥\T Hê≈£î $q|ü&˝É <Ò ìä Hê ù|dò ˝t À mø˘‡Áô|wüHé <ë«sê ÄyÓT≈£î ns¡yú TÓ Æ+~. ø=+#Ó+ yêsTTdt ô|+∫, ªªs¡‘·ï... es¡à yÓ’|òtµµ nHêïs¡T. cÕø£e⁄‘·÷ s¡‘·ï>±]ì #·÷dü÷Ô, ªªqeTùdÔµµ nHêïqT eT∞fl. me]ì ø£\e&Üì¬ø’‘˚ Á|üj·T‹ï+#êH√ ÄyÓT Hê eTT+<äT e⁄+&˚dü]øÏ ø±ùd |ü⁄ Á~∏˝Ÿ nj·÷´qT.

106 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªªMT Ç+≥s¡÷«´ ø√dü+ #ê˝≤ Á|üjT· ‹ï+#êq+&û... ø±˙ MTs¡T nqTÁ>∑V≤æ +#·˝<Ò Tä . Ç|ü⁄Œ&ÉT $TeTà*ï ø£*XÊø£ nì|æk˛Ô+~... MT‘√ e÷{≤¢&ç ªø±|ò” $‘Y ÄØ®Mdtt yÓ’|òtµ nì ˇø£ |üP]Ô |ü⁄düøÔ y£ T˚ Áyêj·÷\ì...µµ nHêïqT $qj·T+>±. ªªMT >∑T]+∫ $»j·T #Ó|æŒ+~. Ä˝Ÿ ~ u…dtº |òüsY j·TTesY |òüdtº ãTø˘µµ nH˚dæ $»j·T>±] e+ø£ #·÷XÊs¡T. ÄyÓT ≈£L&Ü Hê yÓTTVü≤+MT<ä ˇø£ ∫s¡Tqe⁄« bÕπsdæ Ç<äs› ÷¡ ˝À|ü*ø¬ [fl b˛j·÷s¡T. dæìe÷ |üPs¡Ôj·÷´ø£ eT∞fl |ü≥Tº≈£î+<ëeTqT≈£îHêïqT. <=s¡ø£˝Ò<äT. ø£qTø£ ªø±|ò” $‘Y ÄØ®Mdt yÓ’|òtµ n+≥÷ yÓTT<ä\eì ˇø£ |ü⁄düÔø£+˝≤, |üPs¡Ôeì ˇø£ yê´dü+˝≤ Ç˝≤ Ç+‘·es¡≈£î sêdæ eTT–+#˚XÊqT Äs√E. HHH

ø±˙, <ë<ë|ü⁄ HÓ\ ‘·sê«‘· ˇø£s√E $»j·T>±s¡T bò˛Hé #˚XÊs¡T... s¡‘ ·ï>±s¡T Ç+≥s¡÷«´øÏ j·Tdt nHêïs¡+≥÷... <∏ë+ø˘‡ n+≥÷ bò˛Hé˝ÀH˚ >∑{Ϻ>± n]#êqT. m+<äTø£+fÒ Ç~ s¡‘·ï>±] yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï Ç+≥s¡÷«´. Ä uÛ≤>∑´+ Hê<˚. ÄyÓT eTT+<äT H√ m+<äT≈£î nHêïs√, ‘·sê«‘· m<äTs¡T|ü&ç n&ç–Hê m+<äT≈£î e÷≥ e÷sêÃs√, Ç|ü⁄Œ&ÉT m+<äT≈£î mdt nHêïs√ Hê≈£î nqedüs¡+. j·Tdt nHêïs¡T n~ #ê\T. Çø£ #·<äe+&ç. 1) MTs¡T ÄØ®$ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T\T ø±e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? ø£fi¯ |ü≥¢ ‘·q≈£îqï ìã<ä∆‘ê? y˚T<ÛäkÕ‡? $_Ûqï Ä˝À#·Hê <Û√s¡D≤? ` Ä düeTj·T+˝À ‘·qT dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À ˝ÒsT¡ ø£qTø£ yÓTT<ä{~Ï ø±H˚ø±<äT. n+<äTe\¢ y˚T<ÛädüT‡, n|üŒ{À¢ J$‘·+ |ü≥¢ ‘·q≈£îqï <äèø£Œ<∏äy˚T nì #ÓbÕŒ*. 2) eT] m+<äTø° $eTTK‘·? ≈£î≥T+u≤ìøÏ düeTj·T+ πø{≤sTT+#·fÒ¢<äHê? $|üØ‘· Ä˝À#·Hê <Û√s¡D≤? Jeq $<Ûëqe÷? ` $eTTK‘· nH˚~ |ò÷ü f…qÆ |ü<+ä . ‘·q˝À Hê≈£î q#·Ãì n+XÊ\T ñqïe÷≥ yêdüeÔ y˚T ø±˙ <ëìï $eTTK‘·>± e]í+#·&É+ düããTø±<äT. 3) Áù|$T≈£î&ç>± es¡à ` uÛÑs¡Ô>± es¡à ` ‘˚&Ü @$T{Ï? ` uÛsÑ >Ô¡ ± e÷]q Á|ür Áù|$T≈£î&ç˝À ø£ì|æ+#˚ ‘˚&Üj˚T...! 4) ‘·q ô|[fl >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü&ÉT ÄØ®$, ªªHê uÛ≤s¡´≈£î <äT s¡<èä wüeº XÊ‘·TÔ Hê˝≤+{Ï yÓ<Ûäe uÛÑs¡Ô <=]ø±&ÉTµµ n+{≤s¡T. MTs¡÷ n˝≤π> nqT≈£î+≥THêïsê? $yêVü≤+ qwü<º ëj·Tø£+>± |ü]D$T+∫+<äH˚ uÛ≤eq e⁄+<ë? me]ì ‘·|⁄ü Œ|ü{≤º*?

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 107

`

‘·q ùd{º ŸyTÓ +{Ÿ‘√ H˚qT @ø°u$ÑÛ +#·qT. Çs¡TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ n|üŒ{À¢ e⁄qï ÇyÓTà#·÷´]{Ï˙, ø£eT÷´ìπøwüHé >±´|tqT ‘·|ü⁄Œ|ü&É‘êqT ‘·|üŒ e´≈£îÔ\qT ø±<äT. 5) $&Ü≈£î\T rdüTø√yê\qï+‘· rÁeyÓTqÆ ìs¡j í T· + m+<äT≈£î rdüTø√yê*‡ e∫Ã+~? ` H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï ìs¡íj·Tø£s¡ÔqT nsTTq≥¢sTT‘˚ |ü]dæú‘·T\T $&Ü≈£î\<ëø± e#˚Ã$ ø±y˚yÓ÷! n|üŒ{ÏøÏ @~ dü¬s’q<√ n~ #˚XÊ+.. n+‘˚.. 6) MTs¡T Áù|$T+#·T≈£îHêïs¡T, $&çb˛j·÷s¡T.. ªô|[fl Áù|eTqT #·+ù|düTÔ+~µ nH˚ ÄØ®M ùd{º ŸyTÓ +{Ÿ‘√ @ø°u$ÑÛ kÕÔsê? `

H√.

7) πse‹~ MT b˛*ø±? ˝Òø£ es¡à<ë? ‘·+Á&ç˝≤π> ‘·qT ≈£L&Ü $wüj·÷*ï $_Ûqï ø√D+˝À #·÷düTÔ+<ë? `

e÷ Ç<ä›]˝À ñqï eT+∫ >∑TD≤\ $TÁX¯eT+ ` πse‹!

8) πse‹ |üø£ÿq ‘·+Á&ç ˝Òø£b˛e&É+ MT≈£î u≤<Ûä ø£*–düTÔ+<ë? ‘·+Á&ç˝Àì $|üØ‘· <Û√s¡DÏ ≈£L‘·T]ô|’ |ü&É≈£L&É<äì MTs¡T Á|ü‘˚´ø£ C≤Á>∑‘·Ô rdüT≈£î Hêïsê? `

˝Ò<äT. Hê≈£î m≥Te+{Ï u≤<Ûë ˝Ò<äT. H˚qT Hê ≈£L‘·T]‘√ |ü+#·T≈£îH˚ ø£åD≤\T n|ü⁄s¡÷|ü+. nsTT‘˚ ‘·qT ô|s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À ‘·q |üø£ÿq ‘·+Á&ç ≈£L&Ü ñ+&ÉT+fÒ ... m+‘· u≤>∑T+&˚<√ ø£<ë nì|ædüTÔ+≥T+~.

9) MTs¡T $&Ü≈£î\ ‘·sê«‘· ô|[fl #˚düTø√ø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? πse‘ê? Ç+¬øeØï ÄØ®M kÕúq+˝À }Væ≤+#·Tø√˝Òø£b˛e&Ée÷? `

ø±düÔ nB... ø±düÔ ÇB...

10) ÄØ®M MT |üø£ÿq ˝Òø£b˛e&É+ yÓ*‹>± ñ+<ë? MTs¡T MT düeTj·T+ m˝≤ >∑&TÉ |ü⁄‘·T+{≤s¡T? `

Áù|$T+∫q yê&ÉT <ä÷s¡yÓTÆ‘˚ m|ü⁄Œ&Ó’Hê u≤<Ûä>±H˚ ñ+≥T+~. ≈£î≥T+ã+, ùdïVæ≤‘·T\T, ñ<√´>∑+, πse‹\‘√ düeTj·T+ >∑&ç∫b˛‘·T+~.

11) Á|üeTTKT&ç‘√ ã‘·ø£&É+ ø£wüºe÷? MT≈£î eT∞fl >∑‘·+˝ÀøÏ yÓfi‚fl neø±X¯+ eùdÔ ÄØ®$ì uÛÑs¡Ô>± mqTï≈£î+{≤sê? `

kÂø£s¡´+, nkÂø£s¡´+ ¬s+&É÷ e⁄+{≤sTT. >∑‘·+˝ÀøÏ yÓfi‚fl #ÛêsTTùd e⁄+fÒ K∫Ñ·+>± ‘·qH˚ mqTï≈£î+{≤qT.

108 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

12) ÄØ®$ì n+<ä]ø£+fÒ u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ MTs¡T uÛ≤s¡´>± ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£ b˛j·÷s¡ì n+≥÷ e⁄+{≤s¡T. ì»e÷? `

ø±<äT... ø±˙ z e÷≥ #ÓbÕŒ* ` H˚qT n|ü⁄Œ&ÉT ‘·qì ns¡+ú #˚dTü ≈£îqï <ëìø£+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥THêïqT.

13) ø£*düT+&É&ÜìøÏ $&çb˛j·÷s¡≥... ì»e÷? MT Ç<ä›] eT<Ûä´ Ç|üŒ{Ïø° e÷≥\THêïj·÷? ` Ç|üŒ{Ïø° ùdïVü≤|üP]‘·yÓTÆq dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\THêïsTT. 14) ÄØ®$ >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± $e]+#·+&ç. ` n<Óe]øÏ kÕ<Ûä´+ #Ó|üŒ+&ç?! 15) ÄØ®$ dæìe÷\T #·÷kÕÔsê? MT≈£î n+<äT˝À @$ Çwüº+? ˇø£ <äs¡Ù≈£î&ÉT>± ‘·qô|’ MT≈£îqï n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï? ` #·÷kÕÔqT... ‘·qT rdæq yê{Ï˝À¢ áeT<Ûä´ Hê≈£î u≤>± q∫Ã+~ ªs¡ø£Ô#·]Á‘·µ... ìdü‡+<˚Vü≤+>± Ç+&çj·÷˝À e⁄qï u…dtº &Ó’¬sø£ºsY‡˝À ‘êqT ˇø£s¡T nH˚ nqT≈£î+{≤qT. 16) Væ≤+B ª•eµ‘√ ˇø£ÿkÕ]>± C≤rj·T Á|üeTTKT&ÉT nsTTb˛j·÷s¡T ÄØ®M. MTπøeTì|æ+∫+~? ` ‘·q Á|ü‹ $»j·T+ Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü<ëj·Tø£yT˚ . 17) l<˚$ |ü≥¢ ‘·q≈£îqï yÓ÷EqT ÄØ®$ ãVæ≤s¡+>∑+>± e´ø£Ô |üs¡TdüTÔ+ {≤s¡T. n~ MT≈£î Çã“+~ ø£*–+#·<ë? ‘·qô|’ e#˚à >±dæ|t\qT MTs¡T qeTTà‘êsê? ` Ä $wüj·÷\ >∑T]+∫ ndü‡\T Ä˝À∫+#·qT. 18) ÄØ®$ ø±≈£î+&Ü ˇø£ kÕ<Ûës¡D e´øÏÔì ô|[fl #˚düT≈£îqï≥¢sTT‘˚ Vü‰ sTT>±, dü+‘√wü+>± yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+ e⁄+&˚<äì nqT≈£î+≥÷ e⁄+{≤sê? ` ndü\T Ä Ä˝À#·q Hê≈£î Ç+‘·es¡≈£L sê˝Ò<äT. 19) ÄØ®$ì ‘·q n_Ûe÷qT\T <Ó’yê+X¯dü+uÛÑ÷‘·Tì>± #·÷dü÷Ô ‘·q |òæ˝≤dü|ò”ì sêeT÷sTT»+ n+≥÷ õ+<ëu≤<é\T ø=&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ç~ #·÷dæ MT˝À MTs¡T qe⁄«≈£î+{≤sê? ˝Òø£ n_Ûe÷qT\‘√ @ø°u$ÑÛ kÕÔsê? ` n_Ûe÷ì+∫q yê]ì m˝≤ ø±yê\+fÒ n˝≤ }Væ≤+#·T≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ n_Ûe÷qT\≈£î m|ü⁄Œ&É÷ e⁄+≥T+~.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 109

20) $&Ü≈£î\ ‘·sê«‘· ÄØ®$ eT]+‘· ø°]Ô >∑&ç+#ês¡T. m+<ä]ø√ >∑Ts¡Te⁄ nj·÷´s¡T. n_Ûe÷qT\≈£î &ÓMT>±&é nj·÷´s¡T. Äj·Tq‘√ MTs¡T ø£*dæ e⁄+&ç e⁄+fÒ $TeTà*ï ≈£L&Ü yêfi¯ófl <˚e‘·ì #˚ùdyêπsyÓ÷ nH˚ Ä˝À#·q MT≈£î m|ü⁄Œ&Ó’Hê e∫Ã+<ë? ` dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î H˚qT #˚dæ+<˚MT ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Hêô|’ n˝≤+{Ï eTTÁ<ä|ü&˚ neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. πøe\+ ‘·q uÛ≤s¡´>±H˚ >∑T]Ô+|ü⁄ e#˚Ã~ ‘·|üŒ y˚πss¡ø£+>± @MT e⁄+&˚~ ø±<äT. 21) MT ≈£îe÷¬sÔ sπ e‹ ô|[fløÏ ÄØ®$ Vü‰»¬s’ ø£Hê´<ëq+ e+{Ï dü+Á|ü<ëj·T |ü<‘∆ä T· \T bÕ{ÏkÕÔs+¡ {≤sê? ` ‘·q≈£î yê{Ï|ü≥¢ qeTàø£+ ˝Òø£b˛sTTHê πse‹ Äq+<ä+ ø√dü+ bÕ{ÏkÕÔs¡H˚ nqT≈£î+≥THêïqT. 22) ÄØ®$~ |æ\¢yê&ç eTqdüT n+≥T+{≤s¡T #ê˝≤eT+~. MTπseT+{≤s¡T? ` ‘·q˝À ˇø£ #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q |æ\¢yê&ÉT, #ê˝≤ ne÷j·T≈£î&Ó’q m~–qyê&ÉT ø£\dæ e⁄Hêïs¡T.

ô|fiËflsÌ TTq ø=‘·˝Ô À ôd\Á_{°\+‘ê ‘·eT bòÕ´Hé‡≈£î Áù|eTqT |ü+#·T‘ês¡T ø±˙, &ÉãT“qT |ü+#·s¡T... m+<äTø£+fÒ Ks¡Tà ˝Ò≈£î+&Ü Çe«>∑*π>~ Áù|y˚T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

110 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

2ø£|eü ~ &Ó$˝Ÿ‡ &Ü≥sY! sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à≈£î ≈£L‘·Ts¡T ñ+<äH˚ $wüj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. ÄyÓT

ù|s¡T πse‹. ÄyÓT ‘·q ‘·+Á&ç >∑T]+∫ m˝≤ |ò”\e⁄‘·T+~? Äj·Tq‘√ m˝≤ ø£HÓø˘º ne⁄‘·T+~? nH˚ ≈£L´]j·÷dæ{° #ê˝≤ eT+~˝À e⁄+~. πse‹ ‘·q ‘·+Á&çì Hêqï nì>±˙, &Ü&û nì >±˙ |æ\e<äì, ÄyÓT |æ\T|ü⁄ #ê˝≤ ô|≈£L´*j·TsY>± ñ+≥T+<äì Hêø=ø£s¡T #ÓbÕŒs¡T. πse‹ ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ ‘·q ‘·*¢ <ä>∑Zπs ô|]–+<äì, dü+e‘·‡s¡+˝À ø=ìïkÕs¡T¢ e÷Á‘·y˚T ‘·q ‘·+Á&çì ÄyÓT ø£\TdüTÔ+≥T+<äì eTs=ø£s¡T #ÓbÕŒs¡T. es¡à sêdæq ªHê Çwüº+µ˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] πse‹ bòı{À #·÷XÊqT. #ê˝≤ Á|üj·T‘êï\T #˚dqæ ‘·sê«‘· m≥ºøπ \≈£î ÄyÓT Ç+≥s¡÷«´ dü+bÕ~+#·>*∑ >±qT. ÄyÓT e÷≥\T >∑eTìùdÔ á ne÷àsTTøÏ n˝≤+{Ï &Ó$˝Ÿ ‘·+Á&˚+{≤? nì|æ+∫+~. n+<äTøπ Çø£ÿ&É Ä ôV≤&ç+¶ >¥ ô|{≤ºqT. H˚qT ô|{Ïqº ôV≤&ç+¶ >¥ ‘·b˛Œ, s¬ {’ À á dü+uÛ≤wüD #·~$ MTπs ìs¡sí TT+#·Tø√+&ç.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 111

MT bòÕ<äsYqT MTs¡T @eTì |æ\TkÕÔs¡T? Hê≈£î ‘·qì ]˝ÒwüHé‘√H˚ |æ\yê\ì e⁄+≥T+~. ø±˙ ‘êqT e÷Á‘·+ ù|s¡T‘√H˚ |æ\eeT+{≤s¡T. n+<äTπø Ç<ä›s¡+ ˇø£ ø±+Á|üyÓTÆCŸø=#êÃø£ H˚qT ‘·qì sêeTT Hêqï nì |æ\TdüTHÔ êïqT. ˇø£ ‘·+Á&ç>± MT <äèwæº˝À Äj·Tq≈£îqï kÕúqy˚T+{Ï? H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ ‘·qì ‘·+Á&ç nqTø√˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ á Á|üX¯ï≈£î Hê <ä>∑Z s¡ düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. ª‘·+Á&û ≈£L‘·Ts¡Tµ nH˚ ]˝ÒwüHéwæ|tqT y˚T$T<ä›s¡+ m|ü⁄Œ&É ÷ ùwsY #˚düTø√˝Ò<äT. ˇø£ |ò˝æ Ÿày˚Tø£s>Y ± MT bòÕ<äsY |ü≥¢ MT≈£îqï n_ÛÁbÕj·Ty˚T$T{Ï? Äj·Tq rdæq dæìe÷\˙ï #·÷düT+Ô {≤sê? ‘·qT &Ó’¬sø˘º #˚dæq nìï dæìe÷\T H˚qT #·÷XÊqT. Äj·Tq Ábı&É÷´dt #˚dæq dæìe÷\T ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ #·÷XÊqT. &Ó’¬sø£ºsY>± Äj·Tq Á_*j·T+{Ÿ. ø±˙ Äj·Tq Ábı&É÷´dt #˚dæq dæìe÷˝À¢ ø=ìï #ê˝≤ #Ó‘·Ô>± rj·T&É+ »]–+~. ø=ìï »dtº z.πø. nsTT‘˚ yê{Ï˝À nuŸ‘·ø˘ #·|üŒHé, @ø˘ Vü≤d”Hê B∏ #ê˝≤ u≤>∑T+{≤sTT. ˇø£ y˚T<Ûë$ ≈£îe÷¬sÔ nH˚ Çy˚TCŸ‘√ ô|s¡T>∑T‘·÷ sêe&É+ MT¬ø˝≤ nì|ædüTÔ+~? Ä Çy˚TCŸqT H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ ø±´Ø #˚j·T˝Ò<äT. dæìe÷\‘√, dæìe÷ Á|ü|ü +#·+‘√ Hê¬ø|ü⁄Œ&É÷ dü+ã+<Û+ä ˝Ò∑+ (yÓT&çdHæ )é ˝À ˇø£ <äsÙ¡ ≈£î&ç ≈£îe÷¬sqÔ T ªy˚T<Ûë$ ≈£îe÷¬sµÔ >± ø£ì‡&ÉsY #˚jT· &ÉeTH˚~ »s¡><∑ Tä . nsTT‘˚ ø=ìï Á|ü‘´˚ ø£ dü+<äsꓤ\˝À e÷Á‘·yT˚ MTs¡qï≥T¢>± ø=+<äsT¡ ˇø£ ªJìj·Tdt &Ü≥sYµ>± qqTï #·÷düT+Ô {≤s¡T. ã{Ÿ <ëì >∑T]+∫ H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ |ü{Ϻ+#·T≈£îqï~ ˝Ò<äT. düe÷»+ ø£≥Tºu≤≥¢qT øπ sY #˚jT· ì e´øÏÔ MT≈£î ‘·+Á&ç ø±e&É+ MT¬ø˝≤ nì|ædTü +Ô ≥T+~? sêeTT Hêqïì H˚qT m|ü&ÉT ˇø£ ‘·+Á&ç>± ø±≈£î+&Ü πøe\+ ˇø£ u…dtº Áô|ò+&é>± e÷Á‘·y˚T #·÷kÕqT. nsTT‘˚ kıôd’{°ì πøsY #˚j·Tì e´øÏÔ Hê≈£î ‘·+Á&ç ø±e&É+ ø=+#Ó+ ‘·e÷cÕ>±, düs¡<ë>± nì|ædüTÔ+≥T+~. MT ªsêeT÷ Hêqïµ qT+∫ MT≈£î @j˚T \ø£åD≤\T dü+Áø£$T+#êj·Tì MTs¡T uÛ≤$kÕÔs¡T? j·÷s¡>¬ Hé‡ ‘·|Œü ‘·q qT+∫ Hê≈£î dü+Áø£$T+∫q \ø£Då ≤\T ô|<ä>› ± ˝Òe⁄. nsTT‘˚ ‘· q ˝Àì Vü ‰ sY ¶ e]ÿ+>¥ H˚ # · s Y , dæ + –˝Ÿ yÓ T Æ + &Ó & é bò ˛ ø£ d t ≈£ L &Ü Hê≈£ î e#êÃj·TqT≈£î+≥THêïqT. ˇø£ ‘·+Á&ç>± MT≈£î Äj·Tq m|ü⁄Œ&Ó’Hê, @yÓTÆHê ø£+&çwüHé‡ ô|≥º&É+ »]–+<ë? HÓesY mesY.

112 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

MT bòÕ<äsY MT <ä>∑Zs¡ ñ+fÒ u≤>∑T+&˚<äì MT¬ø|ü⁄Œ&Ó’Hê nì|æ+#˚<ë? ˇø£y˚fi¯ nì|æùdÔ n~ e÷qdæøy£ TÓ qÆ <ë? kÕe÷õø£|sü y¡ TÓ qÆ <ë? ˝Òø£ Ä]úø|£ sü y¡ TÓ qÆ <ë? ˝Ò=|üŒ>±, >∑s¡«+>± |ò”\e⁄‘êqT. MT bòÕ<äsYì MTs¡T Áù|$T+#ê\H˚ uÛ≤eqì <˚«wækÕÔsê? ˝Òø£ <˚«wæ+#·&Üìï Áù|$TkÕÔsê? <˚«wæ+#˚ Áù|eTøÏ ns¡ú+ ˝Ò<äT. bòÕ´$T© dædüºyéTô|’ MT bòÕ<äsY≈£îqï |òæ˝≤dü|ò”ì MTs¡T ÄyÓ÷~kÕÔsê? ˝Ò<äT. m+‘·e÷Á‘·+ ÄyÓ÷~+#·qT. Hê J$‘·+ yÓTT‘·Ô+ Hê ≈£î≥T+ã+, Hê ùdïVæ≤‘·T\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·T+~. sêeT÷ Hêqï˝≤>∑ ‘·q ø√düeT+≥÷ mes¡÷ m<äTs¡T #·÷&Éì z ìsêàqTwü´yÓTÆq nbÕsYºyÓT+{Ÿ≈£î sêe&É+ Hê≈£î Çwüº+ e⁄+&É<äT. l<˚$ yÓTT<ä\T≈£îì |ü\Te⁄s¡T q{°eTDT\ n+<ë*ï MT bòÕ<äsY |ü<|˚ <ü ˚ bı>∑T&ÉT‘·T+&É&+É MT¬ø˝≤ nì|ædüTÔ+~? ‘·q dü«$wüj÷· *ï |ü{+ºÏ #·Tø√qT. MT bòÕ<äsYì ø=+‘·eT+~ ª|æ#√Ã&ÉTµ>± |ü]>∑DÏdüTÔ+{≤s¡T ø£<ë? Á|ü‹ y˚T<Ûë$˝Àq÷ |æ∫Ñ·q+ e⁄+≥T+<äqï $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë. ªÄØ®$˝≤+{Ï e´øÏÔøÏ ñ+&˚ ø±«*{°dt, ◊&çj·÷\Jdt ns¡ú+ #˚düT≈£îì, n‘·ì‘√ ø£*dæ J$+#˚+<äT≈£î Çwüº|ü&˚ eTVæ≤fi¯ á uÛÑ÷MTà<ä <=s¡ø£&É+ ø£wüº+µ nH˚ ø±yÓT+{Ÿô|’ MT ø±yÓT+{Ÿ @$T{Ï? ˇø£ Ád”Ô nH˚ ø±<äT. @ ˇø£ÿ] ø√dü+ ≈£L&Ü ‘·q ˝…’|òtqT ôdŒ+&é #˚j ·T&É+ sêeT÷HêqïøÏweºü TT+&É∑T‘·T+~. Ä |ü]~Û <ë{Ï ‘·qT meØï Áù|$T+#·&ÉT, Çwüº|ü&É&ÉT. ‘·q >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. ø±˙ Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈L£ ‘·q Á|ò&” yÉ Té qT e÷Á‘·yT˚ ‘·qT Áù|$TkÕÔ&TÉ . Ç+¬ øeØï ø±<äT. ø±ã{Ϻ d”]j·Tdt ]˝ÒwüHéwæ|t ‘·q‘√ me]ø° kÕ<Ûä´+ø±<äT. es¡ÿe⁄≥e«<äT! ªªeT>∑yêfi¯flsTT‘˚ yêfi¯fl ‘Ó*$‘˚≥\‘√, Ä&Üfi¯flsTT‘˚ yêfi¯fl n+<ä+‘√ e÷Á‘·y˚T qqTï Ç+Áô|dt #˚j·T>∑\s¡Tµµ nì ÄØ®$ ‘·s¡#·÷ n+≥T+{≤s¡T ø£<ë? Ä&É<ëì˝À ôdø£‡|”Œ˝Ÿ ‘·|üŒ eT>∑yê&çì mÁ{≤ø˘º #˚ùd n+X¯+ @B ñ+&É<ä+{≤sê?

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 113

n˝≤ nqT≈£îqï≥ºsTT‘˚ H˚qT yÓT&çdHæ é #˚dTü +&˚<ëH˚ï ø±<äT. n+<ä+ nH˚~ #·÷ùdyê] ø£fi¯flqTã{Ϻ ñ+≥T+<äqï~ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ¬s+&√~, uÛ≤s¡´ m+‘· Á|ü|ü+#· düT+<ä] nsTTHê uÛÑs¡Ô ‘·q˝À πøe\+ n+<ëH˚ï ÄkÕ«~düTÔqï≥ºsTT‘˚ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ uÀsY ø=&ÉT‘·T+~... ˇø£ ]˝ÒwüHéwæ|t @s¡Œ&Ü\Hêï.. n~ z J$‘·ø±\+ ì\ã&Ü\Hêï n+<äT≈£î ‘Ó*$, ùdïVü≤+, ôdHê‡|òt VüA´eTsY˝≤+{Ï #ê˝≤ n+XÊ\T nedüse¡ Te⁄‘êjYT! <äs¡Ù≈£î&ÉT>± ÄØ®$ rdæq dæìe÷\T MT≈£î @$ Çwüº+? m+<äT≈£î? yê´bÕs¡|üs¡yÓTÆq dü¬ø‡dt‘√ bÕ≥T dæìe÷øÏ ø±«*{° ≈£L&Ü eTTK´y˚T nì nqT≈£î+{≤sê? •e ` Ç~ n|üŒ{Ï es¡≈£î e⁄qï ‘Ó\T>∑T dæìe÷\ eT÷dü <Û√s¡DÏì ÁuÒø˘ #˚dæ+~. s¡+^˝≤ ` ‘êqT rdæq @¬ø’ø£ Væ≤+dü ˝Òì dæìe÷. dü‘·´, ø£+ô|˙ ` |òæ*+ y˚TøÏ+>¥˝À ‘·q |ü]C≤„HêìøÏ ‘êsêÿD+. s¡DY ` Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ‘·qT rdæq dæìe÷˝À¢ u…dtº dæìe÷ nì Hê n_ÛÁbÕj·T+. s¡ø£Ô#·]Á‘· ` yêdüÔ$ø£‘·, ø£\Œq dü¬s’q bÕfi¯fl˝À ø£\>∑*|æ ‘Ós¡ô|’ #ê˝≤ düeTs¡úe+‘·+>± #·÷|æ+#ês¡T. yê´bÕsê‘·àø£ $»j·T+, $\Te\T ø£*ùd e⁄+&Ü\ì nqT≈£î+{≤qT ø±˙ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT n˝≤ »s¡>∑<äT. MT≈£î <˚e⁄&ç |ü≥¢ qeTàø£+ e⁄+<ë? qeTàø£+ e⁄+fÒ Ä ~X¯>± yÓfi¯¢&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? Hê≈£î #ê˝≤ ø±\+ <˚e⁄&É+fÒ ã\yÓTÆq qeTàø£+ ø±˙, qeTàø£+ ˝Òø£b˛e&É+ >±˙ ˝Ò<äT. yÓT&çdæHé #·~yêø£ qeTàø£+ ø£*–+~. &Üø£ºsY>± #˚‹˝À ôd’Hé‡ e⁄Hêï Ä ôdH’ ‡é ø£Hêï ô|q’ @<√ ˇø£ eTVü‰X¯øÔÏ ñ+<äì nì|ædTü +Ô ~. n˝≤>∑ì H˚qT $Á>∑V‰ü sê<Ûqä ì, eT‘êìï qeTàqT. m+<äTø£+fÒ n$ <Óy’ êìï #·÷ù|<ëìø£+fÒ eTqTwüß\ eT<Û´ä $uÛ<Ò ë\T düèwæº+#·&É+˝ÀH˚ eTT+<äT+≥THêïsTT nì Hê |ò”*+>¥. MT ô|[fl˝À ø£Hê´<ëq+ e+{Ï dü+Á|ü<ëj·T düìïy˚XÊ˝À¢ MT ‘·+Á&ç e⁄+&Ü\ì MTs¡T nqT≈£î+≥THêïsê? e⁄+&ÉeTì ÁbÕ<∏˚j·T|ü&É‘êsê? ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T>± Ä Vü≤≈£îÿ e⁄+<äì nqTø√e&É+ ˝Ò<ë? Vü≤≈£îÿ\T, &çe÷+&É¢≈£î dü+ã+~Û+∫q ]˝ÒwüHé ø±<äT e÷~. sêeT÷ HêqïøÏ dü+Á|ü<ëj·÷\ |ü≥¢ qeTàø£+ ˝Ò<ìä ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± Äj·Tq Ä düeTj·T+˝À e⁄+fÒ ì»+>± #ê˝≤ dü+‘√wækÕÔqT.

114 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Áù|$T+∫ ô|[fl #˚düT≈£îì $&çb˛j·÷s¡T ø£qTø£ MT≈£î Áù|eT ô|[flfi¯fl |ü≥¢ qeTàø£+ ˝Ò<ä+≥THêïs¡T ø=+<äs¡T. ì»e÷? Áù|eT, ô|[fl |ü≥¢ Hê≈£î 100% qeTàø£+ e⁄+~. ô|<ä›\T ≈£î~πsà ô|[fl |ü≥¢ >ös¡e+‘√H˚ #ÓãT‘·THêï... ˇø£ e´øÏÔ ø±–‘·+˝À n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT ø£<ë nì ô|[fl #˚ùddüTø√˝ÒqT... H˚qT #ê˝≤ dü¬ø‡dt nsTTq Áù|eTô|[flfi¯ófl, dü ¬ø‡dt nsTTq ô|<ä›\T ≈£î~]Ãq ô|[flfi¯ófl #·÷XÊqT. n+‘ê n<äèwüº+, dü+j·TeTq+, dü Vü≤q+ nH˚ n+XÊ\ô|’H˚ ô|[flfi¯ófl |ü~\+>± e⁄+&É&É+ nH˚~ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘√+~. eè‹Ô ø√dü+ MT ‘·+Á&ç ≈£î≥T+u≤ìï ‘ê´>∑+ #˚j·÷*‡ e∫Ã+<ë? ‘·q|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|ækÕÔsê ˝Òø£ ø¬ ØsYì, ≈£î≥T+u≤ìï dü]>±Z u≤˝…H‡é #˚jT· ˝Òøb£ ˛sTTq+<äT≈£î ì+~kÕÔsê? sêeT÷ Hêqï ‘ê´>∑+ nqT≈£î+{≤s¡ì H˚qT nqTø√qT. @<√ bı+<ä&ÜìøÏ <˚H √ï e~˝ÒXÊH˚ e+{Ï Ä˝À#·q ‘·qøÏ sêH˚sê<äì Hê qeTàø£+. dæìe÷\T rdüT≈£î+≥÷ ‘·q≈£î q∫Ãq ôd̺˝Ÿ˝À dü+‘√wü+>± J$düTÔHêïs¡T. Hê≈£î n~ #ê˝≤ dü+ ‘√wüø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. m+<äTø£+fÒ eTq˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T ìÁ<ä ˝Ò∫ q<ä>∑Zs¡Tï+∫ |ü&ÉT≈£îH˚ es¡≈£î πøe\+ ‘·q≈£î q#˚à |üH˚ #˚ùd n<äèwüº+ <=s¡T≈£î ‘·T+~. MT ‘·+Á&ç $TeTà*ï &Üø£sº >Y ± #·÷dü÷Ô >∑s«¡ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T nqT≈£î+≥THêïsê? ‘·q >∑sê«ìøÏ MTs¡T @<Ó’Hê Á¬ø&ç{Ÿ ÇkÕÔsê? >∑s«¡ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T nH˚ nqT≈£î+≥THêïqT. nsTT‘˚ ‘·q≈£î &Üø£sº +¢¡ fÒ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ n_Ûe÷q+ @B ˝Ò<äT. H˚qT y˚πs @ s¡+>∑+ m+#·T≈£îHêï >∑s¡«|ü&˚ yêπsH˚yÓ÷. n+<äTπø sêeT÷ HêqïøÏ á $wüj·T+˝À @ Á¬ø&ç≥÷ Çe«qT. ÄØ®$ J$‘·+ô|’ z dæìe÷ rùdÔ MTs¡T @ f…Æ{Ï˝Ÿ dü÷∫kÕÔs¡T? ÄØ®$: ~ e÷Hé`øÏ&é, ~ y˚Tø£sY ` &çÁkÕºj·TsY, ~ e÷ìj·Tø˘ ` Jìj·Tdt. á Ç+≥s¡÷«´øÏ ª&Ó$˝Ÿ‡ &Ü≥sYµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ ô|{≤º\qT≈£î+≥THêïqT. m˝≤ e⁄+~? |òü˙ï>± e⁄+~.

ø£sƒ√s¡ |ü]ÁX¯y˚T dü¬ø‡dtì Ç#˚Ã≥≥ºsTT‘˚ #ê˝≤eT+~ ≈£L©\T ábÕ{ÏøÏ n+u≤˙ø£+fÒ &ÉãT“qï yêfi¯ófl nj˚T´yês¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 115

24 ô|>¥

e

øÏ+>¥ n+≈£î˝Ÿ Hê≈£î es¡àqT n&É>∑˝Òì ø=ìï Á|üX¯ï\THêïsTT. ø±˙ yê{ÏøÏ düe÷<ÛëHê\T ø±yê*. düe÷<ÛëHê\T #Ó|üŒ>∑*π> e´øÏÔì ø£\TdüTø√yê*. mes¡THêïsê nì Ä˝À∫düTÔ+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~. es¡à sêdæq ªHê Çwüº+µ˝À ø=+‘·eT+~ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T es¡àô|’ ‘·e T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT sêXÊs¡T. Ä |ü⁄düÔø±ìï eTs=ø£kÕ] ]|òüsY #˚XÊqT. es¡à eT<äsY dü÷s¡´e‹, es¡à y˚Tqe÷eT eTTs¡∞sêE sêdæq Ä]ºø£˝Ÿ‡ eT∞¢ #·~yêqT. n|üŒ{ÏøÏ H˚qT es¡à eT<äsYqT ø£\e˝Ò<äT. ø±˙ eTTs¡[sêE >±]ì ˇø£kÕ] es¡à Hê≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. Äj·TqTï ø£*dæ+~ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+<äsꓤ˝À¢H˚ nsTTq|üŒ{Ïø° #·ø£ÿ ì $wüj·T |ü]C≤„q+ ø£*–q e´øÏÔ>± Hê≈£î >∑Ts¡TÔ+&çb˛j·÷s¡T. z |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\T eTTs¡[sêE>±]‘√ e÷{≤¢&ç‘˚ z|ü⁄düÔø£+ #·<äe&É+ ‘√ düe÷qeTì #Ó|üŒ&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. Hê Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T #Ó|üŒ>∑*π> dü¬s’q e´øÏÔ Äj·TH˚qì Hê≈£ î ã\+>± nì|æ+∫+~. ø±˙.. Äj·TqTï ø£\e&É+ m˝≤? Äj·Tq #ê˝≤ ]»sY«&é>± e⁄+{≤s¡T. Äj·Tq ôd˝Ÿ HÓ+ãsY Hê <ä>∑Zs¡T+~. bò˛Hé #˚XÊqT. ªªdüsY.. #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· MT‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É&É+ #ê˝≤ dü+‘√wü+ >± e⁄+~. MTø£uÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚ $TeTà˝§ïø£kÕ] ø£\yê*µµ.

116 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

y˚Tq\T¢fi¯ófl ø√{Ï, sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à\‘√ l eTTs¡∞sêE

ªª<˚ìøÏ..?µµ ªªH˚H=ø£ ãTø˘ sêdüTÔHêïqT. <ëì >∑T]+∫ MT‘√ e÷{≤¢&Ü\qT≈£î+≥THêïqTµµ ªªf…{Æ ˝Ï +Ò {Ï?µµ ªªy√&Üÿ $‘Y es¡àµµ ø=ìï ø£åD≤\ $sêeT+ ‘·sê«‘· ªªyÓØ Ç+Áf…dæº+>¥. <˚ì >∑T]+∫?µµ ªªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à‘√ Hê≈£îqï mø˘‡|”]j·THÓ‡dt >∑T]+∫µµ ªªf…Æ{Ï˝Ÿ #ê˝≤ ÇHébòÕs¡à˝Ÿ>±, |üs¡‡q˝Ÿ>± e⁄+~.>∑T&éµµ ªª<∏ë+≈£L´ düs.Y á HÓ\ 9q $TeTà*ï MT{Ÿ nyê«\qT≈£î+≥THêïqTdüsµY µ nHêïqT ø=+#Ó+ ñ‘ê‡Vü≤+>±. ªªMT≈£î MTπs &çôd’&Ó’b˛‘˚ m˝≤? Äs√E Hê Áb˛Á>±+ @$T{À qqTïø±düÔ #Óø˘ #˚düTø√ìe«+&ç. ‘=$Tà<√ ‘êØKT @ s√»sTT´+~? Ä~yês¡e÷? ‘·q<Ó’q XË’*˝À Á|ü•ï+#êsêj·Tq. ªª#Óø˘ #˚j·÷* kÕsYµµ nHêïH˚ïqT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 117

ªª#Óø˘ #˚j·T&ÜìπøeTT+~ n+<äT˝À? ìqï ¬s+&√ ‘êØKT Ä~yês¡yÓTÆ‘˚ <ëìøÏ @&ÉT ø£*|æ‘˚ ‘=$Tà<√ ‘êØKT Ä~yês¡y˚T ø£<ë?µµ ªªn+‘˚ ø£<ë‡sYµµ nHêïqT H˚qT. Äj·Tq qe⁄« Hê ôd˝Ÿb˛ò Hé˝À ô|<ä>› ± Á|ü‹<Û«ä ì+∫+~. Ä]ÿyÓT&çdt j·TTπsø± nì n]∫q ns¡T|ü⁄ ≈£L&Ü n+‘· kÂ+&é Ç∫à e⁄+&É<äT. ªªkÕ<Ûës¡D+>± Ä~yêsê\T H˚qT ªÇ‘·s¡T\≈£îµ πø{≤sTT+#·qT. nsTT‘˚ MTs¡&ÉT>∑T‘·Tqï~ e÷ es¡à >∑T]+∫ ø±ã{Ϻ Hê ìj·Te÷ìï dü&É*düTÔHêïqT. j·TT ¬øHé ø£yéT ÄHé HÓ’HéÔµµ. ªªzπø düsY. H˚qT msTT‘Yq bò˛Hé#˚dæ MT≈£î >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqTµµ ªzπøµµ n+≥÷ eTTs¡∞sêE>±s¡T bò˛Hé ø£{Ÿ#˚XÊs¡T. Äs√E 9e ‘˚B. |ü<äø=+&ÉT ne⁄‘·T+&É>± sêE>±]øÏ ø±˝Ÿ#˚XÊqT. ªj·Tdtµ n+≥÷ sêE>±] >∑+;Ûs¡dü«s¡+ $ì|æ+∫+~. ªªdüsY... mìï >∑+≥\≈£î s¡eTà+{≤s¡T ás√E?µµ ªªás√E eTq MT{Ï+>¥qT ]yÓT+Æ &é#d˚ ÷ü Ô ìqï MTs¡T Hê≈£î bò˛Hé#k˚ ÕÔqì nqï≥T¢ >∑Ts¡TÔ...µµ eTTs¡∞sêE>±]‘√ 9e ‘˚B MT{Ï+>¥ nqï $wüj·÷ìï Hê yÓTÆ+&é˝À H√{Ÿ #˚dTü ≈£îHêïqT ‘·|Œü , eTT+<äTs√E Äj·Tq≈£î bò˛Hé#d˚ æ >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqì #Ó|Œæ q $wüj÷· ìï eT]Ãb˛j·÷qT. ªªdüsY..ˇø£y˚fi¯ ás√E MT≈£î ≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ H˚qT eTs√s√E $TeTà*ï ø£\TdüT≈£î+{≤qTµµ nHêïqT ø=+#Ó+ Çã“+~|ü&ÉT‘·÷. ªªH√ÁbÕã¢yéT. yÓ+>∑fi¯sêe⁄q>∑sY˝Àì e÷ Ç+{ÏøÏ s¡+&ç. m+‘·ùd|ü{À¢ MTs¡T sê>∑\T>∑T‘ês¡T?µµ ªªˇø£ >∑+≥˝À sê>∑\q+&çµµ nHêïqT. ªªzπø nsTT‘˚ ãj·T\T<˚s¡+&ç. Ç|ü⁄Œ&ÉT 11.15 nsTT+~ MTs¡T 12.15ø£˝≤¢ e#˚ÃkÕÔs¡T n+‘˚ ø£<ë?µµ ªªH˚H=ø£ |ü~ùV≤qT ì$TcÕ˝À¢ ãj·T\T<˚sT¡ ‘êqT kÕsYµµ nHêïqT, |üHÓï+&ÉTqïs¡ø˝£ ≤¢ #˚sT¡ ø√>∑\qì ÇHé&s¬’Ó ø˘>º ± #ÓãT‘·÷. 118 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

nsTT‘˚ Äj·Tq Ä $wüj·÷ìï |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. ªªH√ ÁbÕã¢+. MT≈£î ø±e\dæq+‘· f…ÆyéT rdüTø√+&ç. (fÒø˘ j·TTesY zHé f…ÆyéT) ø±˙ |üHÓï+&ÉT+bÕe⁄ø£˝≤¢ Çø£ÿ&ÉT+&˚˝≤ #·÷düTø√+&çµµ nHêïs¡T. Äj·TH˚eTHêïs√ Hêø£s¡úyÓTÆ‘˚ ˇ≥Tº. Hê≈£î ø±yê*‡q+‘· f…ÆyéT rdüT≈£îì |üHÓï+&ÉT+u≤e⁄ø£˝≤¢ H˚qT Äj·Tq eTT+<äT m˝≤ ñ+&É>∑\qT? Ä˝À#·q\‘√ f…ÆyéT y˚dtº #˚düTø√e&É+ y˚dtº nì &çôd’&Ó’ ‘·ø£åD+ ãj·T\T<˚sêqT. j·Tdt.ÄsY q>∑sY˝Àì eTTs¡∞sêE>±] sTT\T¢ #˚s¡T≈£îHêïqT. eT÷&É+‘·dTü \Ô \+ø£+‘· sTT\T¢ n~. ˇø£ e´øÏÔ e∫à qqTï ô|ø’ Ï rdüT¬ øfi≤fl&ÉT. Ä s¡÷yéT #ê˝≤ $XÊ\+>± ãTø˘‡‘√, &ç$&ç\‘√ ì+&ç ñ+~. Ä |ü⁄düÔø±\T, &ç$&ç\yÓ’|ü⁄ Ädüø>ÔÏ ± #·÷XÊqT. |ü⁄sêD≤\T yÓTT<ä\T≈£îì nj·÷Hésê+&é |ü⁄düøÔ ±\ es¡≈î£ Á|ü|+ü #·+˝Àì Á|ü‹ n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q ãTø˘‡ ñ+&É&É+ H˚qT >∑eTì+#êqT. Ç+^¢wüß, Væ≤+B, ø£qï&É, ‘·$Tfi¯, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À¢ &ç$&ç\T e⁄+&É&É+ $X‚wü+. ªªdüsY Çø£ÿ&É ≈£Ls√Ã+&ç. ô|<ä› kÕsY z |ü~ ì$TcÕ˝À¢ ekÕÔs¡Tµµ nHêï&ÉT qqTï nø£ÿ&çøÏ rdüTø=∫Ãq e´øÏ.Ô Vü‰\T˝À ˇø£ ô|<ä› ªm˝Ÿ.Ç.&çµ Ád”ÿHé ñ+~ ãTø˘‡, &ç$&ç\ qT+∫ Hê <äèwæºì s¡÷yéT˝Àì Ç‘·s¡ n+XÊ\ô|’ eTs¡˝≤ÃqT. ˇø£ ô|<ä› fÒãT˝Ÿ.. <ëì eTT+<äT ¬s+&ÉT bÕ¢dæºø˘ #ÛÓ’sY‡. fÒãT˝Ÿ yÓqø±\ ˇø£ #ÓsTTsYô|’ ˇø£{Ï Hê\T¬>’<äT #ÛÓ’s¡T¢ y˚dæ ñ+&É&É+ Hê <äèwæºì Äø£]¸+∫+~. ªªm+<äTø£˝≤ y˚XÊs¡T nìï≈£îØÃ\T?µµ n&ç>±qT Ädüø>ÔÏ ± qqTï rdüTø=∫Ãq e´øÏìÔ . ªªô|<ä› kÕsYøÏ n˝≤ ≈£Ls√Ãe&É+ Çwüº+. Äj·THÓ|ü⁄Œ&É÷ ø=+#Ó+ m‘·TÔ ˝À ≈£Ls√Ãyê\qT≈£î+{≤s¡Tµµ nHêïs¡T. ªªôV≤’ {Ÿ ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ M\j˚T´ m&Éd® ãºü T˝Ÿ #ÓsTTsY y˚dTü ø√e#·TÃ>±. m+<äTøÏ˝≤?µµ Hê˝Àì ≈£L´]j·÷dæ{ì° Ä|ü⁄ø√˝Òøb£ ˛j·÷qT. ªªô|<äk› ÕsYøÏ n˝≤H˚ Çwüeº T+&ûµµ nHêï&É‘q· T. ákÕ] n‘·ì düe÷<Ûëq+˝À ø=+#Ó+ ∫sê≈£î <Û«ä ì+∫+~. ì»y˚T. n‘·ìøÏ ‘Ó*j·Tì düe÷<ÛëHêìï n‘·H˝Ó ≤ #Ó|Œü >∑\T>∑T‘ê&ÉT? Ç+‘·˝À n‘·H˚ eT∞fl $qj·T+>± ªªø±|ò” ø±yê˝≤kÕsY?µµ nq&ç>±&ÉT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 119

ª|”¢CŸµ nHêïqT. Væ≤kÕº]ø£˝Ÿ, yÓTÆ<∏ä˝≤õø£˝Ÿ dæìe÷˝À¢ d”Hé‡ >∑Ts¡TÔø=#êÃsTT Hê≈£ î. sêE>±s¡T <äsê“sYøÏ e∫à <äsŒ¡ +>± ˇø√ÿ yÓT≥Tº møÏÿ dæ+Vü‰düq+ mπøÿ düìïy˚XÊ\T Hê ø£fifl¯ eTT+<äT ø£<˝ä ≤&ÜsTT. yÓT≥T¢ m˝≤>∑÷ ˝Òe⁄ ø±ã{Ϻ Ç˝≤ ≈£îØÃ\ MT<ä ≈£îØÃ\T y˚düT≈£î ≈£Ls¡TÃì ‘·è|æÔ #Ó+<äT‘·THêïs¡qï e÷≥ á sêE>±s¡T nì|æ+∫+~. Ç+‘·˝À ˝…’|òtôd’CŸ bòı{À Áù|òyéT ˇø£{Ï Hêø£+≥ |ü&ç+~. ÁbòÕì‡dt bò˛sY¶ ø=b˛Œ˝À ª>±&ébòÕ<äsYµ b˛düºsY n~. ª>±&ébòÕ<äsYµô|’ Áù|eT es¡à≈£î ‘·q y˚ Tqe÷eTqT+∫ ã~© nsTT´+<˚yÓ÷qH˚ nqTe÷q+ e∫Ã+~ Hê≈£î. Ç+‘·˝À eTs√ e´øÏÔ e∫à ªªô|<ä› kÕsY edüTÔHêïs¡Tµµ nHêï&ÉT. ˝Ò∫ ì\TÃHêïqT. z eT÷&ÉT ì$TcÕ\ nq+‘·s¡+ es¡à sêdæq ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø±ìï ˇø£ #˚‘√Ô, eTs√ #˚‘√Ô ª◊bÕ´&éµ |ü≥Tº≈£îì eTTs¡[sêE >±s¡T s¡÷yéT˝ÀøÏ e#êÃs¡T. >ös¡e|üPs¡«ø£+>± H˚qT $wt #˚XÊqT. Á|ü‹>± Äj·Tq ≈£L&Ü $wt #˚XÊs¡T. Ç<äs› +¡ ≈£Ls¡TÃHêï+. ªªk˛.. Çø£ÿ&çøÏ sêe&ÜìøÏ >∑+≥ |ü{Ϻ+<äqï e÷≥µµ ªªne⁄qT kÕsYµµ ªªm˝≤ e#êÃs¡T?µµ ªªø±s¡T˝Àµµ ªªø±s¡T˝ÀHÓH’ ê n+‘·ùd|ü⁄ Á&Óy’ é #˚jT· &É+ ø£wyºü T˚ µµ ªªHê≈£î Á&Ó’$+>¥ sê<äT düsYµµ ªªk˛.. MT≈£î Á&Ó’es¡THêï&Éqï e÷≥µµ ªªne⁄q+&çµµ ªªzVt≤... <ä{Ÿ‡ >∑T&éµµ HêyÓ’|ü⁄ Á|üX¯+kÕ|üPs¡«ø£+>± #·÷dæ qyê«s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± sêE\T yÓT{°]j·T*dæøº ˘ |”|⁄ü ˝ŸqT Áù|$TkÕÔsT¡ nì mes√ #Ó|Œü >± H˚qT $HêïqT. ø±s¡T, n~ q&É|ü&ÜìøÏ Á&Ó’es¡T ªsêE\µ <äèwæº˝À $TìeT+ ~∏+>¥‡. Ä s¬ +&ÉT H˚qT ‘·–*+#·T≈£îHêïqT ø£qTø£ <ä]Á<ä sπ K≈£î ~>∑Teq qqTï y˚jT· ˝Ò± e÷ eT<Ûä´ #·s¡Ã yÓTT<ä˝…’+~. nsTT‘˚ n~ es¡à >∑T]+∫ ø±<äT.

120 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

@ì¸j·T+{Ÿ Væ≤düºØøÏ dü+ã+~Û+∫q ø=ìï Ç+Áf…dæº+>¥ $wüj·÷\T Äj·Tq $e]düTÔHêïs¡T. {≤|æø˘ u≤>∑T+&É&É+‘√ H˚qT ÁX¯<ä∆>± $+≥THêïqT. ˇø£y˚fi¯ Ç+Áf…dtº ˝Òø£b˛sTTHê Hê≈£î y˚πs e÷s¡Z+ ˝Ò<äqTø√+&ç...! nsTT‘˚ ø±ùd|üj˚T´dü]øÏ Äj·Tq e÷≥\T Hê≈£î eTC≤ìe«kÕ>±sTT. Væ≤düºØ, yÓT<Æ ë∏ \J, C…H{Ó øÏ ‡˘ , es¡˝¶Ÿ dæìe÷, ôdø’ ±\J... Ç˝≤ ˇø=ÿø£ÿ n+X¯+ >∑T]+∫ eTTs¡∞sêE >±s¡T #ê˝≤ kÕ~Ûø±s¡+>± e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ n˝≤ $+≥÷ ñ+&çb˛j·÷qT. eTTs¡∞sêE>±]‘√ z |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\T e÷{≤¢&ç‘˚ z ô|<ä› |ü⁄düÔø±ìï #·<äe&Éy˚T n+≥÷ n|üŒ{Ïes¡≈£î Äj·Tqô|’ Hê≈£îqï n_ÛÁbÕj·÷ìï ø=+#Ó+ düe]+#·T≈£îHêïqT. Äj·Tq‘√ z |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\T dü+uÛ≤wæ+#·&É+ ˇø£ |ü⁄düÔø£+ ø±<äT ˇø£ sê´ø˘˝À ñqï |ü⁄düÔø±\ìï{°ï #·<äe&É+‘√ düe÷q+. es¡˝Ÿ¶ dæìe÷ >∑T]+∫ Äj·Tq e÷{≤¢&TÉ ‘·T+&É>± ª>±&ébÕò <äsµY ‘√ MTs¡T es¡àqT ÇHé|⁄üò j ¢ TÓ Hé‡ #˚XÊsê.. ˝Òø£ es¡à $TeTà*ï ÇHé|òü⁄¢j·THé‡ #˚XÊsê? nì n&ç>±qT >√&É≈£îqï ª>±&ébòÕ<äsYµ Áù|òy éTqT #·÷dü÷Ô. Ä Á|üX¯ï H˚qT m+<äTø£&ç>±H√ Äj·Tq≈£î ns¡úyÓTÆ+~. ªª¬s+&É÷ ø±<äT mes√ Ä Áù|òeTTqT rdüTø=∫à Çø£ÿ&É ô|{≤ºs¡T. u≤>∑T+~ ø£<ë nì H˚qT ≈£L&Ü e<ä›q˝Ò<äTµµ ªªì»+>±H˚ es¡à˝À myÓ÷wüHé‡ @M ˝Òe+{≤sê? ñHêï ˝Òq≥T¢ q{ÏkÕÔsê?µµ nq&ç>±qT. Äj·TqTï+∫ yÓ+≥H˚ ã<äT˝§∫Ã+~. es¡à q‘·Ô˝≤+{Ï yê&ÉT. ‘·q X¯Øs¡+ m+‘· düT≈£îe÷s¡yÓTÆ+<√ q‘·Ô≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äTπø n~ ‘·q #·T≥÷º ˇø£ >√&É (ôw˝Ÿ) ì]à+#·T≈£î+≥T+~ ‘·qqT ‘êqT Ábıf…ø˘º #˚dTü ø√e&ÜìøÏ. ªªes¡à e÷≥\T, #˚‘·\T ≈£L&Ü q‘·Ô ì]à+#·T≈£îH˚ ªôw˝Ÿµ˝≤+{Ïy˚. ‘·q ˝Àì düTìï‘·‘«· + ãj·T≥≈£î ø£qã&É˙j·T≈£î+&Ü ªôw˝ŸµqT @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêï&ÉTµµ nHêïs¡T. ªªø±˙ e÷qe dü+ã+<Ûë\˙ï nedüsês¡ú+ @s¡Œs¡#·T≈£îH˚y˚ nì #ÓãT‘·T+{≤s¡T ø£<ë es¡à... düTìï‘·‘·«+ mø£ÿ&ÉT+~?µµ nì eT∞fl Á|ü•ï+#êqT. ªªne˙ï ˇ{Ϻe÷≥\T. H˚qT #ÓbÕŒqT ø£<ë. ne˙ï n‘·qT ì]à+#·T≈£îqï ôw ˝Ÿ‡µµ ªªì»y˚T. @ myÓ÷wüHé‡ ˝Òì e´øÏÔ mH√ï myÓ÷wüq¢ dü$Tà[‘·yÓTÆq dæìe÷qT Áù|$T+#·˝Ò&ÉTµµ nHêïH˚ïqT eTTs¡∞sêE>±]ì düb˛sYº #˚dü÷Ô. ªª‘·qT dæìe÷qT Áù|$TkÕÔ&Ü.. ˝Òø£ dæìe÷ rj·T&Üìï Áù|$TkÕÔ&Ü.. nqï~ mes¡÷ #Ó|üŒ˝Òs¡Tµµ nHêïs¡T eTTs¡∞sêE>±s¡T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 121

ªªì»y˚Tµµ nHêïqT Ä˝À#·q˝À |ü&ÉT‘·÷. sêE\+‘˚H˚yÓ÷. eTq+ #Ó|æŒ+~ u≤>∑THêï ªu≤>∑T+~µ nì }s¡Tø√s¡T. n+‘·ø£+fÒ u≤>∑Tqï~ Ç+ø=ø£{Ï #Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. ô|’ ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ >∑\ e´‘ê´kÕìï H˚qT ≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷ qT. ªªH˚qT dæìe÷qT ÄkÕ«~kÕÔqT. n+<äTπø <ëì >∑T]+∫ $|üØ‘·+>± #·~yêqT. z nsTT<ës¡T s√E\bÕ≥T nqs¡fiZ +¯ >± e÷{≤¢&Hç ê ≈£L&Ü H˚qT e÷{≤¢&Ü\qT≈£îqïe˙ï e÷{≤¢&É˝ÒqT. ø±˙ es¡à n˝≤ ø±<äT. dæìe÷ Væ≤düºØ, C≤Á>∑|ò”\≈£î dü +ã+~Û+∫q+‘· es¡≈î£ n‘·qT z ìs¡øså£ êdüT´&ÉT. yê{Ï >∑T]+∫ n‘·ìøÏ m, _, dæ, &ç ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚ dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q dæ$ø˘‡ n+&é mø£q$Tø˘‡\˝À e÷Á‘·+ n‘·q T eTVü‰ ~≥º. n+<äTπø n‘·qT y˚TøÏ+>¥qT u≤>± m+C≤jYT #˚kÕÔ&ÉTµµ nHêïs¡T. ªªdæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ es¡à≈£îqï nkÕ<Ûës¡D Á|üC≤„ bÕ≥yê\ e˝Ò¢ ø£<ë.. ˇø£ |òæ*+ &Ó’¬sø£ºsY>± Äj·Tq z ˝…»+&ÉØ ùdº≥dtqT kı+‘·+ #˚düT≈£îqï~?µµ nHêïH˚ïqT. ªªø±<äT. es¡à ≈£L&Ü ‘·q ‘Ó*$‘˚≥\ e˝Ò¢ Ç<ä+‘ê kÕ<Ûä´|ü&ç+~ nì nb˛Vü≤|ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT. ø±˙ n~ ì»+ ø±<äT. n‘·qT ø£\Twæ‘·+ ø±ì e´øÏÔ. ≈£îÁ≥, ø£\àwü+ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·Te⁄. n‘·ì eTqdüT dü«#·Ã¤+>± ñ+≥T+~. n‘·ì Ä˝À#·q*ï n‘·qT ÄkÕ«~kÕÔ&ÉT. n˝≤π> ‘·q e÷≥*ï ≈£L&Ü ‘·qT Áù|$TkÕÔ&ÉT. n|üs ê<Ûä uÛ≤eq ø£*–+#˚ |üHÓ|ü⁄Œ&É÷ n‘·qT #˚j·T&ÉT. ‘·qT Ç+{Ï*C…+{Ÿqì n‘·qT nqT≈£î+≥÷ ñ+&=#·TÃ. ø±˙ n‘·qT n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿy˚. øπ e\+ Ç+{Ï*C…+{Ÿ‡ ˝…»+&é‡>± e÷s¡˝sÒ T¡ . Ç+{Ï*C…Hé‡øÏ $T+∫q eTVü‰X¯øÏÔ yê]˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ Ç~ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~µµ ªªes¡à ∫qï|ü⁄Œ&˚ e÷qdæø£ |ü]|üø£«‘· kÕ~Û+#êsê?µµ ªª˝Ò∑\ eTeTø±s¡+‘√ Ç<ä+‘ê MTs¡T #ÓãT‘·T+&Ée#·Tà ø£<ë? MT ø£+{ÏøÏ ‘·HÓ|ü⁄Œ&É÷ z øÏ&é˝≤ ø£qã&É&É+ ø±eTH˚ ø£<ë?µµ ªªes¡àø£+fÒ H˚qT »dtº ‘=$Tà<˚fi¯ófl ô|<ä›. y˚T$T<ä›s¡+ e÷e÷ n\T¢fi ¯fl˝≤ ø£+fÒ ùdïVæ≤‘·T\T e÷~]>±H˚ ñ+{≤+µµ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´eTì|æ+∫+~. eTTs¡∞sêE>±]ì sê+>√bÕ˝Ÿes¡àqT |üø£ÿ|üø£ÿH˚ #·÷ùdÔ Ç<ä›]ø° ø£˙dü+ z Çs¡yÓ’ @fi¯fl ej·TdüT e´‘ê´dü+ ñ+≥T+<äì

122 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

nqT≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚ eTTs¡∞sêE>±s¡T z˝Ÿ¶>± ø£ì|ækÕÔs¡T nq&É+ø£+ fÒ es¡à ‘·q ej·TdüTø£+fÒ #ê˝≤ ∫qï>± ø£ì|ækÕÔs¡T nq&É+ ø£¬sø˘º. Ç+‘·˝À eTTs¡∞sêE>±s¡T ‘·q yêNyÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªª\+#Y f…ÆeTsTT´+~µµ nHêïs¡T. ªªÇø£ H˚qT ôd\e⁄ rdüT≈£î+{≤qTµµ nHêïqT. ªªH˚qT \+#Y f…yÆ Té nHêïq+fÒ <ëqs¡+ú H˚H=ø£ÿ&˚ï \+#Y #˚kÕÔqì ø±<äT. eTì<äs› +¡ ø£*dæ #˚<ë›eTì. ø£e÷Héµµ n~ ø£¬sºd”H√ ˝Òø£ ø£e÷+&√ Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Äj·Tq qqTï øÏ+<ä≈î£ rdüTø¬ fi≤fls¡T. #Óøÿ£ ‘√ #ê˝≤ n+<ä+>± q–w”\T #Óøÿ£ ã&çq n+<äyTÓ qÆ $Hêj·T≈£î&ç $Á>∑V≤ü + nø£ÿ&É ñ+~. nø£ÿ&˚ Á|ü‹wæ+˜ ∫ e⁄qï ˝≤sY¶ u≤˝≤Jì ≈£L&Ü n˝≤ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT. Ä $Á>∑Vü‰\T <ë≥T≈£î+≥÷ $XÊ\yÓTÆq &Ó’ì+>¥ Vü‰\T˝ÀøÏ m+≥s¡j·÷´+ Ç<ä›s¡+. &Óì’ +>¥ Vü‰˝Ÿ >√&É\≈£îqï ô|sTT+{Ï+>¥‡ #·÷dæ ô|sò TT+{Ÿ nsTTq+‘· |üH+’Ó ~Hê≈£î. •e⁄&ÉT, bÕs¡«‹, \øÏåà e+{Ï <˚e‘ê eT÷s¡TÔ\‘√bÕ≥T s¡eTD eTVü≤]¸e+{Ï yêfi¯flqT ô|sTT+{Ï+>¥‡ s¡÷|ü+˝À #·÷&É&É+ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ nì|æ+∫+~. H˚qT yÓT\¢>± Äj·Tq‘√ nHêïqT. ªªdüsY... Ç<ä+‘ê ªsêeT÷sTT»+µ≈£î |üP]Ô $s¡T<ä∆+>± e⁄+~ ø£<ë?µµ ªªÇ+‘· |üø£&É“+B>± #˚düT≈£îqï á @sêŒ≥¢˙ï.. ªsêeT÷sTT»+µ‘√ b˛sê&ɶ+ ø√düy˚Tµµ n+≥÷ #ê˝≤ _>∑Zs¡>± qy˚«XÊs¡T. >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òø£ H˚qT ≈£L&Ü Äj·Tq qe⁄«‘√ »‘· ø£*bÕqT. ˇø=ÿø£ÿ e+≥ø±ìï m+‘√ Áù|eT>± Äj·Tq Hê≈£î |ü]#·jT· + #˚dTü +Ô &É>±.. es¡à≈£î dü+ã+~Û+∫q mH√ï $wüj·÷\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ \+#Y eTT–+#ê+. eT∞fl ô|’øÏ #˚s¡T≈£îHêï+. e÷ &çdüÿwüHé ø=qkÕ–+~. ªªsêeTT me] MT<ä @Vü≤´uÛ≤yêìï ø±˙, e´‹πsø£ uÛ≤yêìï ø±˙ @s¡Œs¡#·Tø√&ÉT. n+<äTøπ n‘·ìøÏ düìïVæ≤‘·+>± yÓT*π> neø±X¯+ e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ n‘·&ïç Áù|$TkÕÔsT¡ µµ nHêïs¡T. ªªn~ ì»y˚T kÕsY. es¡Tdü>± ø=ìï s√E\T sêeTTì ø£\eø£b˛sTTHê, e÷{≤¢&˝É øÒ £ b˛sTTHê @<√ b˛>=≥Tº≈£îqï |ò”*+>¥ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ Hê≈£î. n˝≤ |ò”\e⁄‘·Tqï+<äT≈£î Hê MT<ä Hêπø ø√|ü+ edüTÔ+~ ≈£L&ܵµ.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 123

ªªMTs¡T e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. n$T‘êuŸ ã#·ÃHé, H˚qT ≈£L&Ü á |ò”*+>¥ |”&ç‘·T\y˚Tµµ n+≥÷ eT∞fl ô|<ä›>± qy˚«XÊs¡T. Äj·Tq #Ó|æŒ+<ë+{À¢ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. Ç+‘·˝À Ç+{À¢ qT+∫ Äj·Tq≈£î |æ\Tbı∫Ã+~. Äj·Tq yÓfi¯flø£ ‘·|üŒ<äì Hê≈£î ns¡yú TÓ +Æ ~. Äj·TqTï+∫ ôd\e⁄ rdüT≈£îH˚+<äT≈£î ø±düÔ+‘· nsTTwüº+>±H˚ ˝Ò∫ ì\TÃHêïqT. ªªmø£ÿ&çøÏ yÓfi¯‘ês¡T ª{° f…ÆyéTµ nsTT‘˚q÷?µµ ø£fi¯¢‘√H˚ ≈£Ls√ÃeTì ôd’>∑ #˚XÊs¡T. ‘·|üŒ˝Ò<äT. eT∞fl ≈£Ls¡TÃHêïqT. {° e∫Ã+~. ‘ê>±+. ªªeT∞flø£\TkÕÔqT düs.Y Ç|üŒ{ÏøÏ ôd\e⁄ rdüT≈£î+{≤qT. Ç{Ÿ‡ m Áπ>{Ÿ &˚µµ nHêïqT. ªªwüO´sY... bò˛Hé˝À ≥#Y˝À ñ+<ë+µµ ø±s¡T˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT. ø±s¡T ø£~*+~. ø±˙ eT∞fl yÓqøÏÿ yÓfi≤¢\qï |ò”*+>¥... $düàj·T|ü]#˚ $wüj·T |ü]C≤„q+, sê#·]ø±ìï ‘·\|æ+#˚ Ä Øƒ$, Äràj·TyÓTÆq Ä‹<∏´ä + sê+>√bÕ˝Ÿes¡à y˚Tqe÷eT eTTs¡∞sêE >±]øÏ qqTï ô|<ä› bòÕ´Héì #˚ùdXÊsTT. \+#Y #˚düTÔ+&É>±.. es¡à≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï n‹ eTTK´yÓTÆq $ÁuÛ≤+‹ø£s¡ $wüj÷· \T eTTs¡∞sêE>±s¡T Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T. á |ü⁄düøÔ +£ ˝À yê{Ïì H˚qT sêj·TuÀe&É+ ˝Ò<äT. eTTs¡∞sêE>±]øÏ, Hê≈£î, >√&ÉMT<ä ñqï <˚e‘êeT÷s¡TÔ\ |ü{≤\≈£î ‘·|üŒ.. Ä $wüj·÷\T Ç+¬øe]ø° ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ HêøÏwüº+ ˝Ò<äT. ø±s¡DeT&ç–‘˚.. Hê <ä>∑Zs¡ düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT! n+‘˚!!

‘Ó*yÓ’q yê&ÉT ˙{Ï ˝À‘·TqT ˇø£ ø±*‘√ ø=\TkÕÔ&ÉT, eT÷s¡Tâ&ÉT ¬s+&ÉT ø±fi¯Sflô|{Ϻ ø=\TkÕÔ&ÉT, Hê˝≤+{Ï Jìj·Tdt e÷Á‘·+ y˚πs yê&ç ø±fi¯fl‘√ ø=\TkÕÔ&ÉT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

124 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

25 ô|>¥

e

eTT≈£îÿdü÷{Ï sêE es¡à ô|<ä› y˚Tqe÷eT Á|ükÕ<é sêE >±s¡T

Ç+Áf…dæº+>¥ |üs¡‡Hé nì Hê≈£î mes√ #Ó|æŒq≥Tº >∑Ts¡TÔ. Ä e÷≥ø=ùdÔ es¡à ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\+<äs÷¡ ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø√ÿ ôd̺˝Ÿ˝À Ç+Áf…dæº+π>. Äj·Tìï ≈£L&Ü ø£*ùdÔ @yÓTÆHê Ç+Áf…dæº+>¥ $wüj·÷\T ‘Ó \ TkÕÔ j · T ì q+ãsY dü + bÕ~+#êqT. dæìe÷\+fÒ Äj·Tq≈£î Ç+≥¬sdtº nì, Äj·Tq #˚ùd |üq˝≤¢ Ç+≥ ª¬sdtµº rdüTø√e&ÉyT˚ nì ≈£L&Ü es¡à ô|<ä›y˚Tqe÷eT l Á|ükÕ<ésêE ˇø£sT¡ #ÓbÕŒs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ ˇø£s√E r]ø£ <=]øÏ‘˚ ø±˝Ÿ#d˚ æ qqTï H˚qT |ü]#·jT· + #˚dTü ≈£îì, H˚qT sêdüTqÔ ï |ü⁄düøÔ +£ >∑T]+∫ #Ó|Œæ Ç+≥s¡÷«´ ø±yê\HêïqT. ªªH˚qT U≤∞j˚T.. @ f…Æ+ nsTTHê |òüπs¢<äT... πs|ü⁄ s¡+&çµµ nHêïs¡ T. ªª|ü~+{ÏøÏ ekÕÔqT kÕsYµµ nHêïs¡T. ªªø±düÔ eTT+<äT sê˝Òsê?µµ ªª‘=$Tà~+{ÏøÏ zπøHê kÕsY?µµ ªªzπøµµ yÓTT‘êÔìøÏ ‘=$Tà~+{Ïø˝£ ≤¢ Äj·Tq #Ó|Œæ q nÁ&Édøt Ï #˚sT¡ ≈£îHêïqT. p;¢V≤æ ˝Ÿ‡˝À $XÊ\yÓTÆq Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ Ç\T¢. es¡à>±] ∫qï y˚Tqe÷eT ôd̺˝Ÿ˝À dü+<äT ∫es¡ ˇø£ìï, >π ≥T <ä>sZ∑ ¡ ˇø£ìï ìj·T$T+∫ Hê≈£î e÷s¡
$‘Y es¡à G 125

n+fÒ n~ áj·Tq ôd̺˝Ÿ ø±<äqï e÷≥. ‘êH˚ dü«j·T+>± π>≥T e<ä› ì\ã&ܶs¡T. ùwø˘Vü‰´+&é Ç∫à ˝À|ü*øÏ rdüT¬ø[fl Á&ÜsTT+>¥ s¡÷+˝À ≈£Ls√Ãu…{≤ºs¡T. ªªø±|ò”j·÷, ã≥sY$T˝≤ÿ?µµ nì Äj·TH˚ yÓ#·Ãì e÷≥, #·\¢ì #·÷|ü⁄ ø£\ >∑*|æ n&ç–, H˚qT ªø±|òj ” T· +&çµ n+fÒ qe⁄«‘·÷ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤fls¡T. Äj·Tq düTìï‘·‘«· + #·÷dæ bÕ|ü+ dü«j·T+>± Äj·TH˚ ø±|ò” |ü≥Tºø=#˚ÃkÕÔπsyÓ÷ nì|æ+∫+~. es¡à ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝À¢ n+‘· uÀfi≤>±, n+‘· HÓeTà<ädüTÔ&ç>± ñqï e´øÏÔì #·÷&É&É+ n<˚ Á|ü<∏äeT+. >√&ÉMT<ä ø£èwüßí&ç |ü≥+ e⁄+~. >∑<ä+‘ê #ê˝≤ ]#Y>± ø£fi≤‘·àø£+>± r]Ã~<ë›sT¡ . Ç+‘·˝À Äj·Tq ˝À|ü\ qT+∫ ‹]>=#êÃs¡T. #˚‹˝À ø£|⁄ü Œ˝Òe¢ ⁄. ª<∏ë+ø˘ >±&éµ nqT≈£îHêïqT. k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷ u≤>± yê\÷´+ ô|+∫, ªªH˚qT #ê˝≤ ìs=àVü≤e÷≥+>± e÷{≤¢&‘É êqT. n~ Hê HÓ»’ +. MTs¡T sêj·T>∑\s√ ˝Ò<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. Hê≈£î ˇø£ e´øÏøÔ Ï &Éu≤“ø=fÒº yê´kÕ\Hêï, |ü⁄düøÔ ±\Hêï ∫sê≈£î. H˚qT #Ó|Œæ +~ #Ó|Œæ q≥Tº sêj·Tø£b˛sTTHê ∫sêπø. BìøÏ MTs¡T ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+. ˝Òø£b˛‘˚ ø±|ò” ‘ê– &çdüŒsY‡ nsTTb˛<ë+. m+<äT≈£î }]πø MT f…Æ+ y˚düTº?µµ n+≥÷ ôdºHé>∑Hé˝À ãT˝…¢{Ÿ‡˝≤>± HêHékÕº|>t ± <ä&<É &ä ˝É ≤&ç+#ês¡T. Ä <Óã“øÏ ns¡úeTsTT´+~. áj·Tq uÀfi≤ eTìwæ ø±<äT, HÓeTà<ädüTÔ&ÉT n+‘·ø£Hêï ø±<äT nì.. Hê n+#·Hê ‘·|ü⁄Œ nsTTq+<äT≈£î ø=+#Ó+ ø£+>±s¡T|ü&çHê, dü¬s’q e´øÏÔ <ä>∑Zs¡ø=#êÃqqï dü+‘√wü+ <ëìì &Ü$TH˚{Ÿ #˚dæ+~. ªªMTs¡T @~ #Ó_‘˚ n~ sêdüT≈£î+{≤qT kÕsY. n+<äTπø H˚qT MT e<ä›ø=∫Ã+~µµ nHêïqT $qj·T+>±. ªªn~ düπs >±˙.. MT ej·Tôd+‘·?µµ nq&ç>±s¡T. ªªeTTô|’Œ eT÷&É+&ûµµ nHêïqT. ªªHê≈£î ns¡yÓ’ @&ÉT.. ndü\T MTs¡T sêeTTì @$T #·÷XÊs¡ì?? n‘·ì >∑T]+∫ |ü⁄düÔø£+ sêj·T&ÜìøÏ? ‘êqT ª•eµ rùd f…Æ+øÏ MT≈£î |ü<˚fi¯flqï e÷≥µµ n+≥÷ m|ü⁄Œ&ÉT ø±*≈£î´˝Ò{Ÿ #˚XÊs√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø£¬sø˘º>± #Óù|ŒXÊs¡T. ªª@<√ ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£î sêdüTÔHêïqT kÕsYµµ nHêïqT. ªªdüπs n&É>∑+&çµµ nHêïs¡T. Ç+‘·˝À ˝À|ü* qT+∫ˇø£ u≤jYT ø±|ò” ‘Ó∫à {°bÕjYT MT<ä ô|{≤º&ÉT.

126 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

H˚qT yÓTT<ä{Ï Á|üXï¯ n&ÉT>∑T<ëeTH˚ ˝À|ü⁄..Äj·Tq, ªªeTT+<äT n~ ‘ê¬>j·T´+&ç.. ‘·sê«‘· yÓTT<ä˝…&É<ë+µµ nHêïs¡T. >∑ã>∑u≤ Ä |üì eTT–+#êqT. m|ü⁄Œ&√ ø±˝ÒCŸ˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT mHédædæ s√E\T >∑Ts=Ô#êÃsTT. mes√ Äs¡¶πsùdÔ øö+≥sY y˚j·T≈£î+&Ü |üqT\T #˚düT≈£î+≥÷ b˛sTT #ê˝≤ s√E\sTT+~ nì|æ+∫+~. ªªes¡àøÏ u≤\´+˝À dæìe÷\ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ MTπs ø£*–+#ês¡ì $HêïqT.. ì»y˚THê? ªªH˚qT }]øÏ <ä÷s¡+>± Væ≤e÷j·T‘YkÕ>∑sY ‘√≥˝Àñ+&˚ yê&çì. Hê≈£î dæìe÷\T #·÷&É&+É düs<¡ ë. <ëì ø√dü+ dæ{ø° Ï e#˚Ãyê&çì. ˇø£ÿ&çH˚ yÓfifl¯ ˝Òø£ ‘√&ÉT ø√dü+ #·÷düT≈£îH˚ yê&çì. Ä f…+Æ ˝À sêeTT ø£ì|æ+#˚yê&ÉT. yÓ+≥u…≥Tº≈î£ b˛j˚Tyê&çì. n+‘˚ ‘·|Œü ‘·qøÏ dæìe÷\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ø£*–+#ê\H˚ ñ<˚›X¯y˚TB Hê≈£î ñ+&˚~ ø±<äT. n‘·ìøÏ ÄdüøÏÔ ø£*–‘˚ n+<äT≈£î H˚qT ø±s¡D+ ø±<äTµµ. ªªÇ+^¢wüß dæìe÷\T ≈£L&Ü #·÷ùdyêsê es¡à >±]‘√?µµ ªª‘Ó\T>∑T, Væ≤+B e÷Á‘·y˚T. Hê≈£î Ç+^¢wüß dæìe÷\T #·÷ùd düs¡<ë ˝Ò<äT, n+‘· #·<äTe⁄ø√˝Ò<äTµµ. ªªÄj·Tq ∫qï ej·TdüT˝À ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ï˝≤π> ô|≈£L´*j·TsY>± e⁄+&˚ yêsê? dæìe÷ MT<ä ÄdüøÏÔ m|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä˝…’+~?µµ ªª@MT ˝Ò<äT.. »dtº s={°Hé u≤jYT.. dæ<ë∆s¡ú ø±˝ÒCŸ˝À #·<äTe⁄≈£îH˚ f…Æ+˝À dæìe÷ |æ∫à n+<äT≈£î+~. Hê≈£î ª•eµ dæìe÷ ø£<∏ä sêdüT≈£îì ˇø£kÕ] HÓπs{Ÿ #˚XÊ&ÉT.. @ d”Hé m˝≤ rj·÷\qT≈£îHêï&√ #ÓbÕŒ&ÉT. Hêø£+‘· $Ee˝…’CŸ #˚düT≈£îH˚ d”Hé˝Òø£ @<√ n˝≤ $HêïqT. @+ #ÓbÕŒ&√ @MT >∑Ts¡TÔ˝Ò<äTµµ ªªeT] HêdæÔø£‘·«+ m|üŒ{Ï qT+∫ n_“+~?µµ ªªyêfi¯fl Hêqï>±]øÏ <˚e⁄&É+fÒ qeTàø£+ ˝Ò<äT. sêeTT uÛ≤eC≤\+ ≈£L&Ü n<˚µµ ªªn+fÒ ‘·+Á&ç qT+#˚ n_“+<ë?µµ ªªn˝≤ n+fÒ sêeTTøÏ Çwüº+ e⁄+&É<äT. n~ ‘·q dü«‘·+Á‘· uÛ≤e+ nì ‘· q |ò”*+>¥µµ ªªeT] á $wüj·T+˝À MT dü+>∑‘˚+{Ï?µµ ªªHê dü+>∑‹ n+fÒ.. áeT<Ûä´ ej·TdüT ô|s¡T>∑T‘√+~ ø£<ë...µµ nì @<√ #ÓãT‘·T+&É>±H˚ H˚qT n&ÉT|¶ &ü ,ç

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 127

ªqeTàø£+µ ô|s¡T>∑T‘√+<ë n+&ç?µµ nHêïqT. ªªø±<äT.. b˛‘√+~.. á uÛÑøÏÔ, <˚e⁄&ÉT n˙ï e{Ϻ uÀ>∑dt nì|æk˛Ô+~µµ ‘·qì ‘êqT s¡øÏå+#·Tø√˝Ò&ÉT. (Ä\j·T Á|üy˚XÊìøÏ yÓT≥˝Ÿ &çf…ø£ºsY‡) Äj·Tq≈£î eT+∫yêfi¯ófl mes√ #Ó&ɶyêfi¯ófl mes√ ‘Ó*j·T<äT. eT+∫øÏ eT+∫ mø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·T+~? #Ó|üŒ+&ç. ªªes¡à dæìe÷\T áeT<Ûä´ @$T#·÷XÊs¡T?µµ ªªndü˝ÒyÓTT#êÃsTT... #·÷&É<ä>∑Z$!!µµ ªªu…»yê&É, &çbÕsYºyÓT+{Ÿ?µµ ªªÄ ¬s+&É÷ #·÷&É˝Ò<äTµµ ªªn|üŒ\sêE?µµ ªª{°M˝À eùdÔ bÕe⁄>∑+≥ #·÷dæ HÓø˘º‡ #Ûêq˝Ÿ e÷sêÃqT. H˚qT 55 dü+e‘·‡sê\ qT+∫ dæìe÷\T #·÷düTHÔ êïqT. ndü\T düT˙˝Ÿ V”≤s√ @$T{Ï Ks¡à ø±ø£b˛‘˚. eTùV≤wtu≤ãT, p. m˙ºÄsY, Á|üuÛ≤dt, s¡$‘˚», #ÓÁØ, ns¡T®Hé, sêyéT e+{Ï yêfi¯fl düs¡düq düT˙˝Ÿì #˚s¡Ã>∑\e÷? j·÷CŸ m ø£yÓT&çj·THé>± ˝…’ø˘ #˚kÕÔqT. Çø£ sêeTT $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Ç˝≤ ªn|üŒÁ˝≤Eµ dæìe÷˝≤>± HêHê #Ó‘Ô· rdüTHÔ êï&ÉH˚ ‘·q dæìe÷\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+≥THêïqT. ˇø£|üŒ{Ï sêeTT e÷s¡Tÿ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ªªm+<äTø£+{≤s¡T?µµ ªª#·T≥÷º ã≥ºsY>±´+>¥ #˚sês¡T. Ç‘·qT @+ #˚dæHê ÄVü‰... zVü≤√... n+≥÷ ã≥ºsY |üPùd u≤´#Y nqïe÷≥. sêeTT #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q, {≤˝…+{Ÿ e⁄qï <äs¡ Ù≈£î&ÉT. n+<äT˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. ø±˙ m+‘·{Ïyê&Ó’Hê #·T≥÷º e⁄qï uÛÑ»q u≤´#Y e\¢ #Ó&çb˛‘ê&ÉT. Á|ü‹ e´øÏÔøÏ uÛÑ»q Çwüºy˚T. ÄK]øÏ <˚e⁄fi¯fl≈£î ≈£L&Ü. Çø£ ªVü≤˝À kÕsY. MTs¡T n<äT“¤‘e· T+&ûµ nì <ä>]Z∑ ø=∫Ãq Á|ü‹yê&çøÏ n&ç–q neø±X¯+ Ç#˚ÃdüTHÔ êï&ÉT. ‘êqT e\∫q<˚ s¡+uÛÑ ‘êqT eTTì–q<˚ >∑+>∑ nH˚ yÓTÆø£+˝À ñHêï&ÉT. n~ e~* ãj·T≥|ü&˚ es¡≈£î Ç+‘˚ dü+>∑‘·T\T. ‘êqT e\∫+<˚ s¡+uÛÑ nì m+<äTø£Hêïq+fÒ ‘·q V”≤s√sTTHé‡ì #·÷&É+&ç. .. n+Á‘·e÷*, ìcÕø=sƒê], eTVæ≤–˝Ÿ. ªªMT <äèwæº˝À es¡à rdæq #Ó‘·Ô dæìe÷˝Ò$T{Ï?µµ ªªÄ>¥, <Í&é, CÒyéT‡, >±j·TuŸ, •e2006, n|üŒÁ˝≤E, <=+>∑\eTTsƒê. Ä>¥‘√ c˛˝Òì HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. áeT<Û˚´ &ç$&ç˝À •e 2006 #·÷XÊqT. ª•eµ m+‘· u≤>± rXÊ&√ n<˚ e´øÏÔ 2006˝À düs¡«HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. ªªq∫Ãq$?µµ 128 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªª•e, >±j·T+, ø£åDø£åD+, s¡ø£Ô#·]Á‘·`2, nq>∑q>± ˇø£s√E, eT˙, s¡ +^˝≤, düsêÿsY, düsêÿsYsêCŸ, dü‘´· , ø£+ô|˙, ìX¯ÙuŸ,› nuŸ‘ø· #˘ |· Œü Héµµ n+≥÷ ≥ø£≥ø± #Óù|ŒXÊs¡T. ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT es¡à eT∞fl >±&ç˝À |ü&Ü\+fÒ @+ #˚j·÷\+{≤s¡T?µµ ªª‘·q ã≥ºsY>±fi¯fl‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tºø√≈£î+&Ü ø=Hêïfi¯ófl @ dæ«≥®s¡¢+&éø√ yÓ[fl Vü≤√+ ~∏jT˚ ≥sY˝À ‘·q bòÕ|¢ t dæìe÷\˙ï ‘·H˚ #·÷düT≈£îì ‘·qqT ‘êqT dü&º û #˚dTü ø√yê*. n~ #ê\Tµµ. ªªes¡à |ü≥¢ MT≈£î Çwüº+‘√ ≈£L&çq nsTTwüº+ u≤>± e⁄qï≥Tº+~?µµ ˇø£ &Ó’¬sø£ºsY>±H˚ nsTTwüº+. ‘·q+‘· {≤˝…+{Ÿ e⁄qï yê&ÉT, ‘Ó*yÓ’q yê&ÉT eTq #·T≥Tº|üø£ÿ\ ˝Ò&ÉT. me]HÓ’Hê ‘·qT ø£ì«Hé‡ #˚j·T>∑\&ÉT. ñ<ëVü≤s¡ DøÏ n$T‘êuŸ bòÕ´$T©HÓ’Hê, u≤˝Ÿ<∏ëø£πs ≈£î≥T+u≤ìï, yê] nqT#·s¡>∑D≤ìï nsTTHê e÷≥\‘√ ‘·qyÓ|’ ⁄ü ≈£î ‹|ü⁄Œø√>∑\&ÉT. ø±˙ s¬ ø¬ d¢ Ht dÓ t ô|]–+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ ≈£L&Ü uÛ»Ñ q|üsT¡ ˝Ò. ndü\T ‘·q dæìe÷˝À¢ V”≤s√\ ø±´¬sø£º¬s’CÒwüHé Hê≈£î q#·Ã<äT. dü‘· ´>±˙, n+‘·+>±˙, ø£+ô|˙>±˙ #·÷&É+&ç. Ä&É<ëì yÓ÷E˝À|ü&ç ô|’øÏ rdüTø=∫Ãq yê&çì |üø£ÿqô|fÒºùd V”≤s√˝Ò. ‘·q˝À ≈£L&Ü Ä ôd*Œ¤wt j·÷+–˝Ÿ ñ+&É&É+ e˝Ò¢ n˝≤+{Ï V”≤s√\qT düèwæ+º #·T≈£î+{≤&Éì Hê n_ÛÁbÕj·T+. ôd*Œ¤wHt dÓ t e⁄qï yêfi¯fl+fÒ ◊ ùV≤{Ÿ. ªªø±˙ ì» J$‘·+˝À Äj·Tq Ábıô|òwüHé ø√dü+ bòÕ´$T©H˚ ‘·´õ+#ês¡T ø£ <ë? eT] Ä&É<ëì yÓ÷E n+{≤πs$T{Ï?µµ ªªn+‘ê ñ‹Ô<˚. sêeTTøÏ ≈£L‘·Ts¡+fÒ ÁbÕD+. ø±˙ ô|’øÏ #Óù|Œ~ qy˚Tàyês¡T |òüP˝Ÿ‡. n˝≤ nq&É+ ‘·q Vü‰;. ≈£L‘·T] ô|[fløÏ sê≈£î+&Ü e⁄+{≤&Ü? sêø£b˛‘˚ H˚qT kÕØ #ÓãT‘êqTµµ. ªªeT] uÛ≤s¡´?µµ ªªn|òw” j æ T· ˝Ÿ>± &Óe’ sY‡... nq|òw” j æ T· ˝Ÿ>± yê[fl<ä]› eT<Û´ä n+&ÉskY Õº+&ç+>¥ @$T{À me]øÏ ‘Ó\TdüT?µµ ªªes¡à sêdæq |ü⁄düÔø£+ ªHê Çwüº+µ MT<ä MT n_ÛÁbÕj·T+?µµ ªªÄ |ü⁄düÔø£+˝À e⁄qï Á|üX¯ï »yêãT\ ôdø£åHé #·~yêsê! Hê≈£î ‘Ó*dæ n+<äT˝À #ê˝≤ Á|üX¯ï\T ‘·q kı+‘·y˚T. n$ mes¡÷ n&ç–q$ ø±e⁄. m|ü⁄Œ&√ áHê&É T˝À ≥÷ø°>± nì ˇø£ ø±\yéT e#˚Ã~. n~ #·÷dæ Ä $wüj·÷\˙ï sêdæq yê&ç kı+‘· ø£$‘·«y˚T nH˚ yê&ÉT. Ä dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ Hê Çwüº+˝À ≈£L&Ü ‘·q kı+‘· Á|üX¯ï\πø >=|üŒ>± düe÷<ÛëHê\T sêdüT≈£îHêï&˚yÓ÷ nì Hê nqTe÷q+µµ.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 129

dü&ÉHé>± m+<äT≈£î n&ç>±H√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙ ªªn$T‘êuŸøÏ es¡à n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+ ø£<ä+&ûµµ nHêïqT. ªªÄj·Tq nqTuÛÑe+ n+‘ê @yÓTÆ+~? j·÷uÛ…’ @fi¯ófl>± q{ÏdüTÔHêï&˚ ªÄ>¥µ˝À sêeTT #Ó|Œæ q bÕÁ‘· >∑T]+∫, Ä Á&ÉdTü ‡\ >∑T]+∫ »&é® #˚dTü ø√˝Ò&TÉ ? sêeTT #Ó|Œæ +<ä˝≤¢ #˚dTü ≈£î+≥÷ b˛‘ê&Ü? n$T‘êuŸ #˚dqæ #Ó‘Ô· dæìe÷˝À¢ HÓ+ãsY eHé ªÄ>¥µ. n$T‘êuŸøÏ ¬seT÷´qπswüHé MT<˚ Ç+Áf…dtº nqT≈£î+{≤. u≤>± eT˙ yÓTÆ+&Ó&é nsTT‘˚ ‘·|üŒ Ç˝≤+{Ï #Ó‘·Ô bÕÁ‘·\T #˚j·T&ÉT. yêfi¯fl bòÕ´$T©øÏ @+ ‘·≈£îÿeì? Çø£ ªÄ>¥µ $wüj·T+˝À sêeTT n$T‘êuŸøÏ kÕØ #ÓbÕŒ&ÉT. ndü\T Ä kÕØ nedüs¡+ ˝Ò<äTµµ. sêE>±s¡T ø±düÔ XÊ+‹+#êø£ ãVüQXÊ Ç+≥ s¬ dtº rdüT≈£îH˚ düeTj·T+ nsTT+<˚y÷Ó ˝≤dtº ø£«X¯ÃHé n&çπ>j·TeTHêïs¡T. ªªes¡à uÛÑ$wü´‘Y @$T≥+{≤s¡T?µµ nHêïqT. ªªe÷]‘˚ dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. e÷s¡ø£b˛‘˚ e÷Á‘·+ <˚yêq+<˚. <˚y êq+<é ∫e]<ëø± @y√ dæìe÷\T rdü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT. ø±˙ @+ rXÊ&√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> e⁄+≥T+~. Çø£ {Ï«≥ºsY˝À sêeTT sêdæq sê‘·*ï bòÕ˝À nsTT‘˚ j·T÷‘Y n+‘ê #·+ø£HêøÏb˛‘ês¡T. m+<äTø£+fÒ sêeTT CÀø˘>± @eTHêï&√, d”]j·Tdt>± @eTHêï&√ ‘Ó\TdüTø√˝Òs¡T. ã{Ÿ #Ó|æŒq $wüj·TyÓTÆHê eT∞fl #Ó|æŒ eTT–kÕÔqT. sêeTT áCŸ m yÓØ {≤˝…+f…&é &Ó’¬sø£ºsY. Væ≤ áCŸ m ˝…C…+&é. n~ ø£+{Ïq÷´ ø±yê\+fÒ ‘·qqT ‘êqT dü]~<äTø› √yê*. H˚qT Çe˙ï ã≥ºsY |üPdü÷Ô #Ó|Œü &É+ ˝Ò∑T+&ÉT d”Hé rùdXÊ&ÉT. ù|s¡¢ $wüjT· +˝À ≈£L&Ü ø±+Á|üyÓTÆCŸ nj·÷´&Éì $HêïqT. Çø£ sêeTT e÷πs˝À|ü⁄ @ ô|<ä› &Ó’¬sø£ºsYøÏ >±˙, ô|<ä› V”≤s√øÏ >±˙ >∑s¡«+ u≤>± eTT~] Ä >∑s¡«+ ‘·>±Z\ì ø√s¡T≈£î+fÒ e÷Á‘·+ sêeTTì dü+Á|ü~+∫ dæìe÷ rùdÔ #ê\T. #·ø£ÿ{Ï bòÕ¢|t rdæô|{Ϻ >∑s¡« uÛÑ+>∑+ #˚kÕÔ&ÉT. ªªMTs¡T #Ó|æŒqe˙ï j·÷õ{°CŸ>± sêùdj·TeT+{≤s¡T. n+‘˚>±?µµ nHêïqT. ªªn+‘˚.. sêùdj·T+&ç.. #·÷<ë›+ sêeTT m˝≤ ]j·÷ø£ºe⁄‘ê&√. sêeTT $eTs¡Ù uÛÑ]+#·˝Ò&ÉTµµ. <∏ë+ø˘ >±&é... ø√fi¯ófl, #˚|ü\T #·#êÃø£ <Ój·÷´\T ø±e⁄... ˇø£y˚fi¯ nj·TT´+fÒ Á|ü|ü+#·+˝À e⁄qï nìï ¬skÕº¬s+≥T¢, e+≥ >∑<äT\T uÛÑ÷‘· |æXÊ#ê\ ì\j·÷˝…’ e⁄+&˚$. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

130 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

26 ô|>¥

e

nXÀø£ #·Áø£e]Ô yÓTT‘êÔìøÏ ˇø£s√E es¡à>±] neTà>±]ì ø£*XÊqT. H˚qT sêdæq ªHê Çwüº+µ

ãTø˘ ]eP´˝À ø=&ÉT≈£îì X¯≈î£ ì‘√, <äTs√´<Ûqä T&ç‘√ b˛*ùdÔ dü+‘√wü| &ü qç ˇø£ ns¡T<Óq’ e´øÏÔ‘√ πøe\+ bòı{À ~>∑&É+ ø√düy˚T... n|üŒ{Ïπø ªHê Çwüº+µ˝À $es¡+>± ‘·q ø=&ÉT≈£î >∑T]+∫ ˇø£ yê´düy˚T ÁyêXÊs¡T ø£qTø£ n+<äT˝À ÄyÓT Á|ükÕÔ$+#·ì $wüj·÷\T @yÓTÆHê ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ÄdüøÏÔ‘√ Hê Á|üX¯ï\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. es¡à>±] Hêqï>±]øÏ <˚e⁄&É+fÒ qeTàø£+ ˝Ò<äT ø£<ë.. eT] MT≈£î? Hê≈£î |ü~ùV≤qT @fi¯flπø ô|fi¯flsTT´+~. ø£qTø£ Hê J$‘·+˝À Äj·Tq Á|üuÛ≤ey˚T m≈£îÿe>± e⁄+&É&+É düV≤ü »+. n˝≤>∑ì <˚e⁄&+É fÒ ndü‡\T qeTàø£+ ˝Ò<äqqT. n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT eTqdüT Vü‰sTT>± ñ+&É&ÜìøÏ >∑T&çøÏ ≈£L&Ü yÓfi‚fl<ëìï.. Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ e<ä›H˚ yês¡T ø±<äT. bı<äT›H˚ï ˝Ò∫ kÕïq+#˚dæ B|ü+ ô|≥º&É+ e+{Ï $wüj·÷\T Hê≈£î Çwüº+. n<˚<√ <Ó’euÛÑøÏÔ‘√ nì ø±<äT.. bı<äT›H˚ï Ç+{À¢ Ä&Éyêfi¯ófl kÕïq+ #˚dæ Áô|òwt>± ø£ì|æùdÔ Ç+{À¢ uÛÑs¡ÔøÏ |æ\¢\øÏ ≈£L&Ü Áô|òwt>± nì|ædüTÔ+~. n˝≤π> <Ó’e eT+~s¡+˝À |üP\Tô|{Ϻ n>∑s=‘·TÔ\T yÓ*–ùdÔ ˇø£ bÕõ{Ïyé |ò”*+>¥ ñ+≥T+~. n˝≤ eTqdüT≈£î Vü‰sTTì#˚à |ü<ä∆‘·T\T <Ó’e+ ù|s¡T‘√ eTq dü+düèÿ‹˝À uÛ≤>±\j·÷´sTT nì Hê n_Û ÁbÕj·T+. <Ó’e+ ø√dü+ eTq+ @MT #˚j·Tqø£ÿπs¢<äT. eTq eTqdüT ø√dü+ eTq+ #˚düT≈£î+fÒ #ê\T.. eTq eTqdüT u≤<Ûäô|≥Tº≈£î+≥÷, m<äT{Ï yê] eTqdüTqT u≤<Ûäô|&ÉT‘·÷ mìï <Ó’e ÁbÕs¡úq\T #˚dæHê eè<∏ëj˚T! >∑T&çøÏ yÓfi¯fl&É+ ≈£L&Ü ñ+&˚<ä+fÒ uÛÑøÏÔ u≤>± ñqïfÒº... yÓTT≈£îÿ\T, Áe‘ê\T ≈£L&Ü ñ+&˚yê? #ÓbÕŒqT>±. πøe\+ Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D≤ìøÏ yÓ[flq≥Tº>± yÓfi‚fl<ëìï >∑T&çøÏ.. MTs¡T nqT≈£îH˚ ªuÛÑøÏÔµ Hê≈£î ‘Ó©<äT ø±˙.. H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ <˚e⁄&çøÏ @B yÓTTø£ÿ&É+˝≤+{Ï$

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 131

#ÓjT· ´qT.. yÓTTøÏÿq yÓTT≈£îÿ rs¡Ãø£b˛‘˚ <˚e⁄&çøÏ ø√|ü+ edüT+Ô ~ n+{≤s¡T #ê˝≤eT+~. n˝≤ ∫qï<ëìπø ø√|ü+ eùdÔ eTìwæøÏ <˚e⁄&çøÏ ‘˚&Ü @$T{Ï? eTìwæøÏ e÷≥ Ç∫à ‘·|üŒ&É+ ‘·|ü⁄Œ ø±˙, <˚e⁄&çøÏ e÷≥ Ç∫à ‘·|üŒ&É+ ‘·|ü⁄Œø±<äT.. Çø£ ªme] eTqdüTì ø£wüºô|≥º≈£î+&Ü ñ+&É&É+, Hê eTqdüT H˚qT ø£wüºô|≥Tºø√≈£î+&Ü ñ+&É &É+µ nH˚<˚ Hê≈£î ‘Ó*dæq @¬øø’ £ Áe‘·+.. eT] es¡à ‘·q uÛ≤s¡´‘√ $&Ü≈£î\T rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT MT eTqdüT u≤<Ûä|ü&É˝Ò<ë.. Ä $&Ü≈£î\ Á|üÁøÏjT· Äù| Á|üjT· ‘·ï+ #˚jT· ˝Ò<ë? HÓeTà~>± ≈£Ls√Ãô|{Ϻ n&ç>±qT. ªneTà! Hê ìs¡j í T· + |üs‡¡ q˝Ÿµ nHêï&ÉT. |üs‡¡ q˝Ÿ nHêïø£ Çø£ CÀø£´+ #˚düTø√e&É+ e÷ Ç+{À¢ ˝Ò<äT. ø=&ÉTπø ø£<ë nì Hê u≤<Ûä ‘·q MT<ä s¡T~›‘˚ Hê≈£î ø=&ÉTπø <ä÷s¡eTe«#·TÃ. n˝≤ Hê u≤<Ûä rs¡ø£b˛>± Ç+ø√ u≤<Ûä yÓ÷j·÷*‡ edüT+Ô ~. mes√ nqï≥Tº ªeTqdüT≈£î >±j·T+ ‘·|Œü ø£b˛sTTHê.. u≤<Û|ä &ü &É +É , |ü&Éø£b˛e&É+, |ü&ç‘˚ m+‘·ø±\+ |ü&Ü* nH˚$ eTq #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+{≤sTT. Ç+‘· ÁbÕøϺø£˝Ÿ>± e⁄+&˚ MTs¡T, HêdæÔ≈£î˝…’q es¡à Hêqï>±s¡T ø=&ÉTøÏÿ ªsêyéT>√bÕ˝Ÿµ nì ù|s¡T m+<äT≈£î ô|{≤ºs¡T? (qe⁄«‘·÷) ndü\T e÷ neTàeTà yÓTT<ä≥ ‘·q eTTìeTqe&çøÏ nXÀø£ #·Áø£e]Ô n+‘·{Ï yê&ÉT ø±yê\ì ªnXÀø˘µ nì ù|s¡Tô|≥ºeT+~. ø±˙ e÷ n‘·Ô>±s¡T sêeT uÛÑ≈£îÔsê\T.. Ä$&É nsTT<äTkÕs¡T¢ ªsêeTø√{ϵ ÁyêXÊs¡T. \+ø£˝À ñ+&˚ ªnXÀø£ eq+µ ù|s¡T eTq¬ø+<äT≈£î Vü‰sTT>± ªsêeTTµ nì ô|≥ºeTHêïs¡T. e÷ yês¡T <ëìøÏ ª>√bÕ˝Ÿµ nì ø£*bÕs¡T $q&ÜìøÏ u≤>∑T+≥T+<äì. n˝≤ ªsêyéT>√bÕ˝Ÿµ nsTT+~ ‘·q ù|s¡T. ô|<ä›u≤“sTTøÏ ªsêeTTµ nì ô|{≤ºs¡T ø£qTø£ ¬s+&√ nu≤“sTTøÏ ªø√{ϵ nì ô|≥ºeTHêïs¡T e÷ n‘·Ô>±s¡T.. ø±˙ dü÷ÿ˝Ÿ˝À y˚j·T>±H˚ |æ\¢\+‘ê ªø√‹, ø√‹µ nì @&ç|ædüTÔHêïs¡ì ù|s¡T u≤˝Ò<äHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯fl Hêqï>±s¡T ˙≈£î q∫Ãq ù|s¡T qTy˚« ô|fÒºdüTø√ nHêïs¡T. ª#·+Á<äX‚KsYµ nHêï&ÉT. Ä ù|πs Ksês¡T #˚ùdXÊs¡T Äj·Tq. MTs¡T |ü⁄düÔø±\T u≤>± #·<äTe⁄‘êsê? J$‘êìï Ç+‘· ÁbÕøϺø£˝Ÿ>± #·÷&É&É+ m˝≤ n\yê≥sTT´+~? #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± #·<äTe⁄‘êqT. me¬s’Hê #Ó_‘˚ e÷Á‘·+ $+{≤qT. J$‘êìï ÁbÕøÏøº ˝£ Ÿ>± #·÷&Ü\H˚ ;»+ e÷ ‘ê‘·>±s¡T y˚XÊs¡T. n+<äTøπ H˚qT Á|ü‹ $wüjT· +˝Àq÷ @<Ó’Hê XÊÁd”Ôj·T‘· ñ+<ë nH˚<˚ #·÷düTÔ+{≤qT. ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕŒ\+fÒ $Hêj·Tø£ #·$‹ |ü+&ÉT>∑ >∑eTìùdÔ Hê≈£î n<=ø£ ªuÀ≥˙ bÕsƒ¡+µ nì|ædüTÔ+~. |æ\¢\øÏ s¡ø£s¡ø±\ Ä≈£î*ï, #Ó≥Tº*ï |ü]#·jT· + #˚jT· &ÜìπøH˚y÷Ó |üÁ‹ |üP» nì|ædTü +Ô ~. Çø£ |üPs¡«ø±\+˝À eT>∑yêfi‚fl ‘·|üŒ Ä&Éyêfi¯ófl #Ó|ü⁄Œ\T y˚düT≈£îH˚ yês¡T ø±<äT. n+<ä Tπø ø±fi¯fløÏ |üdüT|ü⁄ sêdüTø√e&É+ ñ+&˚~. @ |ü⁄s¡T>∑Hêï ≈£î&ç‘˚ yÓ+≥H˚ ªj·÷+{° ãj·÷{Ïøµ˘ >± |üì#˚dTü +Ô ~ ø£qTø£. Ç˝≤ #Ó_‘˚ |ü<ä∆‘·T\T bÕ{Ï+#·s¡ì uÀ≥˙ bÕsƒêìøÏ |üÁ‹ |üP» nì, ø±fi¯fløÏ 132 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

|üdüT|ü⁄ sêdüT≈£î+fÒ eTVü‰\øÏåà edüTÔ+<äì #ÓãT‘ês¡T. ÄX¯‘√HÓ’Hê eTìwæ |ü<ä∆‘·T\T bÕ{ÏkÕÔ&Éì eTq |üP]«≈£î\T Çe˙ï ô|{≤ºs¡ì Hê >∑{Ϻ qeTàø£+. Á|üXÊ+‘·yÓTÆq J$‘êìï ø√s¡T≈£îH˚ MT≈£î ø=&ÉT≈£î dæìe÷˝À¢øÏ yÓfi¯fl&É+ |ü≥¢ Ä+<√fi¯q #Ó+<ësê? MT ø=&ÉT≈£î ù|s¡T |ü⁄ø±s¡¢˝À edüTÔ+fÒ MTπøeTì|æ+#˚~? dæìe÷ s¡+>∑+ |ü≥¢ Hê≈£î #Ó&ÉT n_ÛÁbÕj·T+ m|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ e÷ yês¡T dæìe÷ s¡+>∑y˚T ø£qTø£.. Çø£ |üÁ‹ø£˝À¢ |ü⁄ø±s¡¢ $wüj·T+˝À yÓTT<ä≥ ø=+#Ó+ u…+>∑|ü&ç n&çπ><ëìï.. n|ü⁄Œ&ÉT sêeTT, ªªne÷à! bÕ|ü⁄\sY nsTTq yêfi¯fl >∑T]+∫ ÁyêkÕÔs¡T ‘·|üŒ }]πø |üøÏÿ+{Ï yê&ç >∑T]+∫ Áyêj·Ts¡T>±.. me&ç yê´bÕs¡+ yê&ç~. e~˝…jYT.. yÓ\T>∑T˝À q&ç#˚ yê&ç yÓqTø£ ˙&É |ü&É&É+ m+‘· düVü≤»yÓ ÷, bÕ|ü⁄\sY nsTTq yê&ç yÓqTø£ |ü⁄ø±s¡T¢ |ü⁄≥º&+É n+‘˚ düV≤ü »+µ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|üŒ{Ï qT+∫ Çø£ yê{Ïì |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ e÷H˚XÊqT. MT≈£î MT nu≤“sTT rdæq dæìe÷˝À¢ u≤>± q∫Ãq$?

Væ≤{Ÿ, bòÕ¢|t nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü n˙ï.. ‘·qT rùd $<Ûëq+ Hê≈£î m|ü ⁄Œ&É÷ q#·TÑ·T+~. n+fÒ Äj·Tq #˚düTÔqï wüO{Ï+>¥\T ≈£L&Ü #·÷XÊsê? #ê˝≤kÕs¡T¢ wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘√+<ä+fÒ eTT+u…’ yÓfi≤ÔqT. wüO{Ï+>¥ #·÷&ܶìøÏ ø±<äT. Ä f…Æ+˝À #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>±, Á|üXÊ+‘·+>± ñ+{≤&ÉT.. cÕ{Ÿ >±´|t˝À Hê‘√ ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘ê&ÉT. Äj·Tq rùd nìï dæìe÷\T #·÷kÕÔsê? Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü... kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î Á|”$Tj·TsY c˛øÏ yÓ[fl. neø±X¯+ MT ‘·\T|ü⁄ m|ü⁄Œ&ÉT ‘·&ÉT‘·T+<ë nì y˚∫ #·÷ùdø£Hêï ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ e⁄+#·&É+ eT+∫~. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 133

27 ô|>¥

e

dü‘˚´+Á<ä ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø£+˝À bÕsƒ¡≈£î\T n+<ä]˙ nãT“s¡|üs¡∫q e´øÏÔ dü‘˚´+Á<ä.

sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡àøÏ Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ $TÁ‘·T&Ó’q dü‘˚´+Á<ä >∑T]+∫ es¡à #Ó|æŒq $wüj·÷\T, es¡à >∑T]+∫ dü‘˚´+Á<ä sêdæq düTBs¡ÈyÓTÆq Ç+^¢wüß yê´dü+ #ê˝≤eT+~ y˚T<Ûdä Tü ‡qT ≈£î~bÕsTT. es¡à $TÁ‘·T&Óq’ qπswt‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT dü‘´˚ +Á<ä >∑T]+∫ {≤|æø˘ e∫Ã+~. Äj·Tq ≈£L&Ü dü‘˚´+Á<ä ˇø£ eTVü‰y˚T<Ûë$ nì, ˇø£ e+&ÉsY |üs¡‡Hé nì #ÓbÕŒs¡T. Ç+»˙]+>¥ #·~y˚ s√E˝À¢H˚ yÓT&çø£˝Ÿ f…ø˘º‡ ãTø˘‡ ‘Ó# ·TÃ≈£îì yê{Ïì y˚T>∑CH’… ‡é #·~y˚ ôd˝ºÌ Ÿ˝À #·~$ s¬ +&˚fifl¯ ˝À nsTT<˚fifl¯ yÓT&çø˝£ Ÿ düu≈®… î£ \º ˙ï H˚sπ ÃdüT≈£îHêï&Éì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq≈£î n+‘· f…ÆyéT mø£ÿ&É <=]øÏ+<ë nì|æ+∫+~. |ü⁄düÔ ø±˝Ò Äj·Tq Á|ü|ü+#·eTì, n+‘·≈£î $T+∫ y˚πs <Ûë´dü e⁄+&˚~ ø±<äì #ÓbÕŒs¡T qπs wt. eT] ø±˝ÒJ dü÷º&Ó+{Ÿ nHêïø£, Ç+‘· y˚T<Ûë$ nHêïø£, ne÷àsTT\T e∫à &çÁdüºuŸ #˚j·T≈£î+&Ü e⁄Hêïsê nì n&ç>±qT. mes¡T &çÁdüuº Ÿ #˚<ë›eTqT≈£îHêï &çÁdüuº Ÿ ne≈£î+&Ü ‘·q ‘·|ùü d‡<√ ‘êqT #˚düT≈£îH˚ ãTTwæ˝≤π> dü‘˚´+Á<ä e⁄+&˚yê&Éì #ÓbÕŒs¡T. ø=düyÓ Ts¡T|ü⁄>± ªn‘·qT ô|[fl #˚düTø√˝Ò<äT dü]ø£<ë, Ç|üŒ{Ïø° e]®Hé nì Hê n_ÛÁbÕj·T+µ nì eTT–+#ês¡T. Áô|ò+&é‡ ø±ã{Ϻ ÄsYõ$, qπswt Ç<ä›s¡÷ dü‘˚´+Á<ä >∑T]+∫ ø±düÔ m≈£ îÿe>± &Éu≤“ ø=&ÉT‘·THêïπsyÓ÷ nì|æ+∫+~. ìC≤ìøÏ Mfi¯ófl #Ó|Œæ q+‘· d”Hé e⁄+&É<ìä Hê n_ÛÁbÕj·T+. @~ @yÓTÆHê Ä e´øÏÔì ø£\e≈£î+&Ü á |ü⁄düÔø£+ |üP]Ô #˚j·T&É+ ø£¬sø˘º ø±<äì|æ+∫+~. Äj·Tq mø£ÿ&É ñHêïs√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. yÓfi≤flqT. |ü]#·j·T+ #˚dTü ≈£îHêïqT. ns¡>+∑ ≥ f…yÆ Té n&ç>±qT. e÷{≤¢&ÜqT. Ä dü+uÛ≤wüD Ç˝≤ ø=qkÕ–+~: ÄsYõ$‘√ MT≈£îqï dü+ã+<Ûëìï MTs¡T m˝≤ $e]kÕÔs¡T? ùdïVü≤e÷? >∑Ts¡T•wü´ dü+ã+<Ûäe÷? y˚πs @<Ó’Hê? ùdïVü≤+.

134 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

MTs¡T ÄsYõ$ì #·÷dæq ‘=*s√E˝À¢ Äj·Tq m˝≤ ñ+&˚yês¡T? Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ ñHêïs¡T? Áô|+ò &é‡ $wüjT· +˝À #ê˝≤ ôd\øÏyº >é ± e⁄+&˚yê&ÉT. #ê˝≤ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± e⁄+&˚yê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ ôV≤øÏøº ˘ Ábıô|wò Hü ˝é À e⁄+≥THêï&ÉT ø£qTø£ Ä $wüjT· +˝À eT]+‘· ôd\øÏyº é nj·÷´&ÉqT≈£î+≥THêïqT. ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø£+˝À ÄsYõ$ MT >∑T]+∫ sêdü÷Ô ‘·qqT n‘·´+‘· Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq e´øÏÔ>± n_Ûe]í+#ês¡T. MT |ò”*+>¥ @$T{Ï? ‘·qT Hê qT+∫ @<Ó’Hê H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉqT≈£î+fÒ dü+‘√wüy˚T. ÄsYõ$ì ø£*dæq ‘=*s√E˝À¢ MT |ò”*+>¥? H˚qT ÄsYõ$ì ø£*ùd es¡≈£î n+‘· dü«#·Ã¤yÓTÆq eTìwæì #·÷&É˝Ò<äT. H˚&ÉT ÄsYõ$ ˇø£ H˚wüq˝Ÿ ôd\Á_{°. MT¬s˝≤ |ò”\e⁄‘·THêïs¡T? dü+‘√wüyT˚ . Hê $TÁ‘·T\T düø¬ ‡dt˝À ñ+&Ü\H˚ ø√s¡T≈£î+{≤qT. ÄsYõ$ Áô|ò+&éwæ|tqT qeTàqH˚ <Û√s¡DÏ˝À {°«{Ÿ‡ nM ÇdüTÔHêïs¡T. á <Û√s¡DÏøÏ MT Á|üu≤Û e+ @yÓTHÆ ê ø±s¡De÷? Áô|+ò &éw|æ ôt |’ MT n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï? >∑‘· 30 @fi¯fl qT+∫ n˝≤π> e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. ‘·q≈£î Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ>± e⁄+&É≥+ Çwüº+. n+‘·es¡≈£î #Ó|æŒ }s¡Tø√≈£î+&Ü ˇø£ |òæ˝≤dü|ò”ì #Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT. n<ä˝≤ e⁄+∫‘˚, Áô|ò+&éwæ|t nH˚~ ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·+˝À e´≈£îÔ\T ˇø√ÿs¡ø£+>± rdüT≈£î+{≤s¡T. Ç{≤*j·TqT¢ #ê˝≤ ôdì‡{Ïyé eTqTwüß\T. yêfi¯fl≈£î Áô| ò+&éwæ|t n+fÒ ô|¢&é® Ä|òt ˝…’|òt n+&é &Ó‘Y˝≤ e⁄+≥T+~. Çø£ »s¡àqT¢, d”«&çwt\T ø=+#Ó+ Vü‰sY¶. yêfi¯ófl Áô|ò+&éwæ|tqT ô|<ä› d”]j·Tdt>± rdüTø√s¡T. Çø£ Ç+&çj·÷˝À Hê≈£î ‘Ó*dæ Çø£ÿ&É m≈£îÿeeT+~øÏ Áô|ò+&é‡ø£+fÒ |ü]#·j·TdüTÔ˝Ò m≈£îÿe. Á|ü‹ |ü]#·j·÷ìï Áô|ò+&éwæ|t>± e÷πsÃdüT≈£îH˚+‘· ôdì‡{Ïyé ø±<äT. Mfi¯ófl Ç{≤*j·Tq¢+‘· kÕ|òtº ø±<ä T, »s¡àq¢+‘· Vü‰s¡÷¶ ø±<äT. H˚qT »qs¡˝Ÿ>± #ÓbÕŒqT. ø=+‘·eT+~ m¬ø‡|ü¸Hé‡ e⁄+&Ée#·TÃ. ªHê Çwüº+µ˝À MTs¡T sêdæq yê´dü+˝À sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à ø£åÁ‹j·TT&Ó’Hê uÛÑ÷‘·<äj·T ñqïyê&ç>± $e]+#ês¡T. ì»+>± ≈£î˝≤\T e´øÏÔ‘·«+ MT<ä Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êj·÷? áeT<Ûä´H˚ »]|æq »qT´ |ü]XÀ<Ûäq˝À ≈£î˝≤\T e´øÏÔ‘·«+ MT<ä Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êj·Tì ‘˚˝≤Ãs¡T. Ç~ Ç|üŒ{Ï e÷≥ ø±<äT. 50 y˚\ dü+e‘·‡sê\ yÓq≈£îÿ yÓfi≤fl*. nìï y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ≈£î˝≤\ø£+fÒ C≤‘·T\T ñ+&˚$. »s¡à˙˝À Äs¡T Á|üeTTKyÓTqÆ C≤‘·T\T+&˚$. _kÕàsYÿ ø±\+˝À yêfi¯fl+<äs÷¡ ˇø£{>Ï ± ø£*XÊs¡T. <ëìe\¢ »s¡àHé ◊&Ó+{Ï{° nH˚~ ˇø£{Ï @s¡Œ&ç+~. j·TT<ë∆\T »]–q|ü⁄Œ&˚ »q+˝À ◊ø£´‘·

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 135

edüTÔ+~. |ü•ÃeT <˚XÊ˝À¢ »]–qìï eTVü‰j·TT<ë∆\T eTq <˚X¯+˝À »s¡>∑˝Ò<äT. Ä s¡ø£yÓTÆq $T\≥Ø Áô|»sY‡ Çø£ÿ&É ˝Òe⁄. n+<äTe\¢ ≈£î˝≤\˙ï ø£*dæb˛j˚T |ü]dæú‹ sê˝Ò± Ç+&çjT· Hé ◊&Ó+{Ï{° nH˚~ @s¡Œ&É˝<Ò Tä . C…H{Ó øÏ ˘ mπøä‡+CŸ ô|<ä>› ± »s¡>˝∑ <Ò Tä . ˇø£ e´øÏÔ ◊&Ó+{Ï{° ≈£î˝≤ìïãfÒº ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘√+~. »qT´|üs+¡ >± ø£åÁ‹j·TT\≈£î e⁄+&˚ \ø£åD≤\≈£î nr‘·+>± sêeTT e⁄Hêï&Éqï~ Hê n_ÛÁbÕj·T+. ÄsYõ$˝À MTs¡T #·÷dæq ˇø£ #Ó&ÉT >∑TD+, ˇø£ eT+∫ >∑TD+ #Ó|üŒ+&ç? bıõwüHé‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü‹ e´øÏÔø° Ç>√ e⁄+≥T+~. bıõwüHé ô|]–‘˚ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±˙ sêeTT˝À H˚ì+‘· es¡≈î£ n≥Te+{Ï Ç>√ #·÷&É˝<Ò Tä . Çø£ Á|ü|+ü #·+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ&É÷ @ |üì#˚dHæ ê ‘·q kÕ«s¡+ú ø√düyT˚ #˚kÕÔ&TÉ nì qeTTà‘·THêï&ÉT. Ä dæìdæ»+ Hê≈£î q#·Ã<äT. m+<äTø£˝≤ dæìø˘ nj·÷´&É+{≤s¡T? ‘·q y˚yé˝…+>¥Ô e÷´#Y nj˚T´ |üs¡‡Hé ‘·q≈£î <=s¡ø£&É+ #ê˝≤ ø£wüº+ . n<˚ ‘·q dæìdæ»+≈£î ø±s¡D+. ªHê Çwü+º µ˝À MTs¡T sêdü÷Ô ø±˝ÒJ˝À #˚]q ø=‘·˝Ô À¢ ÄsYõ$ @<√ Á{≤e÷˝À ñ+&˚yê&Éì sêXÊs¡T. n<˚$T{Ï? n|üŒ{À¢ ˇø£ ne÷àsTT Áù|eT˝À ñ+&˚yê&ÉT. ‘êqT ø=Hêïfi¯ófl H√ #Ó|æŒ+~. <ë+‘√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&˚ yê&ÉT. Áù|eT MT<ä <˚«wü+ ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. n<=ø£ &çô|òì‡yé ]j·÷ø£åHé. ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯fl≈£î ÄyÓT Ç‘·ì Áù|eTqT >∑T]Ô+∫+~. Ç<ä›s¡÷ ô|[fl #˚düT≈£îHêïs¡T. nsTTHê Áù|eT MT<ä ‘·q n_ÛÁbÕj·T+ e÷s¡˝Ò<äì Hê n_ÛÁbÕj·T+. MT¬s+<äT≈£î ô|[fl #˚düTø√˝Ò<äT? H˚qT Ç˝≤ ôd˝ŸŒ¤ dü|òæwæj·T+{Ÿ>± u≤>±H˚ ñHêïqT. H˚qT ô|[fl nH˚ dæ düº+øÏ e´‹πsøÏì ø±qT. ô|[fl #˚düTø√yê\qï+‘·>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd e´øÏÔ Hê≈£î Ç+‘·es¡≈£î ‘ês¡d|ü &ü ˝É <Ò Tä . MTs¡T ÄsYõ$ rdæq dæìe÷˝ÒyÓ’Hê #·÷XÊsê? ªs¡+^˝≤µ... eT+∫ m+≥sYf…ÆqsY. ª•eµ... Á>ö+&é ÁuÒøÏ+>¥. Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ Á|üdüTÔ‘·+ bòÕ˝À ne⁄‘·Tqï eT‘ê\qT e~˝Òdæ ø=‘·Ô>± nj·÷Hésê+&é eT‘êìï bòÕ˝À nsTT‘˚ m˝≤ e⁄+≥T+<ä+{≤s¡T? n~ m|üŒ{Ïø° »s¡><∑ Tä . m+<äTø£+fÒ nj·÷Hésê+&éì ns¡+ú #˚dTü ø√e&ÜìøÏ muÖ j·÷eπsCŸ Ç+{Ï*C…Hé‡ ø±yê*. Á|üdüTÔ‘·+ e⁄qï eT‘ê\˙ï #ê˝≤ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± e⁄+&˚

136 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæ<ë∆+‘ê\‘√ ≈£L&çq$. ø±˙ »q+ yê{Ïì ø±+ô|ø¢ ‡˘ #˚XÊs¡T. nj·÷Hésê+&é |ò˝æ ≤dü|”ò e⁄+&É&Éy˚T ø±+ô|¢ø˘‡>± e⁄+~. n~ y˚T<Ûëe⁄\ düu…®ø˘º ‘·|üŒ n+<äs¡ ÷ ns¡ú+ #˚düT≈£îì Ä#·]+#˚+‘· ‘˚*¬ø’q $wüj·T+ ø±<äT. nsTTHê nj·÷Hésê+&é |òæ˝≤dü|ò” ne⁄{Ÿ&˚f…&é. n|üŒ{À¢ ø£eT÷´ì»+, ø±´|æ≥*»+ |ü•ÃeT <˚XÊ\H˚ XÊdædTü qÔ ï s√E˝À¢ nj·÷Hésê+&é dæ<ë∆+‘·+ ˇø£ $|ü¢eyÓTÆ+~. <ëìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±\+ #Ó*¢+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£eT÷´ì»+ ˝Ò<äT, ø±´|æ≥*»+ ˝Ò<äT. eT] ÄsYõ$ m+<äT≈£î nj·÷Hésê+&é |òæ˝≤dü|ò”ì »q+ MT<ä≈£î s¡T<˚› Á|üj·T‘·ï+ #˚dTü +Ô {≤s¡T? s¡T<äT‘› T· Hêï&√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙... nj·÷Hésê+&é ô|<ä› ‘·|⁄ü Œ #˚d+æ ~. Ä&Éyêfi¯fløÏ >√s¡+‘· e⁄qï<ëìï ø=+&É+‘· #˚ùd \ø£D å + e⁄+≥T+~. nj·÷Hésê+&é ≈£L&Ü n+<äT≈£î nr‘·Tsê\T ø±<äT. ‘·q Äu…®øϺ$»+ ù|s¡T‘√ Ç+&ç$&ÉT´*»+ MT<ä m≈£îÿe Áôdºdt #˚dæ+~. á Ç+&ç$&ÉT´*»+H˚ #ê˝≤eT+~ ôd*Œ¤wtHÓdt nqT≈£îHêïs¡T. Ä ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ düqïì ^‘· e⁄+~. Ä ‘˚&Ü $&ÉeT]∫ #Ó|üŒø£b˛e&É+ nj·÷Hésê+&é #˚dæq bıs¡bÕ≥T. <ëìe\¢ nj·÷Hésê+&é |òæ˝≤dü|ò”πø eT#·Ã e∫Ã+~. Äu…®øϺ$»+ n+fÒH˚ kÕ«s¡ú+ nqT≈£î+≥Tqï yês¡THêïs¡T. yê]˝À sêeTT ≈£L&Ü ˇø£&ÉT. HHH

Ç˝≤ #ÓãT‘·÷ dü‘´˚ +Á<ä >√&ÉMT<ä e⁄qï >∑&j ç ÷· s¡+ yÓ|’ ⁄ü #·÷XÊs¡T. H˚q÷ #·÷XÊqT. ns¡>∑+≥ nsTTb˛sTT+~. @<√ C≤„q kÕ>∑s¡+˝À á<äT‘·÷ dü&ÉHé>± á‘· Äù|dæq |ò”*+>¥ e∫Ã+~. ø±˙ Äj·Tq Hê≈£î Ç∫Ãq f…ÆyéT n+‘˚. ìC≤ìøÏ eTT+<äT |æ#êÃbÕ{° Á|üXï¯ ˝≤¢+{Ï$ n&ç–q H˚qT düuø®… º˘ z]j·T+f…&é Á|üXï¯ \T y˚jT· &É+ n|ü⁄Œ&˚ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. yÓTT<ä{Ï Á|üX¯ï\ø£+fÒ á düu…®ø˘º Á|üX¯ï\øÏ m+‘√ ÄdüøÏÔ>± düe÷<Û ëHê\T #ÓãT‘·THêïs¡T dü‘˚´+Á<ä. Äj·Tq≈£î #ê˝≤ düu…®ø˘º‡ô|’ ˝À‘Ó’q |ü≥Tº e⁄+<äH˚~ ns¡ úyÓTÆ+~. ªHê Çwüº+µ˝À dü‘˚´+Á<ä >∑T]+∫ sêeTT sêdæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿy˚ nì|æ+∫+~. neø±X¯+ <=]øÏ‘˚ dü‘˚´+Á<ä‘√ Hê dü+uÛ≤wüD\T ˇø£ |ü⁄düÔø£+>± sêj·÷\qT+~. ø±˙ ns¡> ∑+≥ f…Æ$T∫Ã, Ä f…ÆyéT ne>±H˚ n˝≤ >√&É>∑&çj·÷s¡+yÓ’|ü⁄ #·÷ùdÔ ø£wüºy˚T.

#êe⁄ @ ø£åD+˝ÀHÓ’Hê sêe#·Tà nì ‘Ó\TdüT≈£îqï yê&˚ Á|ü‹ ì$Twü+ Äq+<ä+>± ã‘·ø£>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 137

28 ô|>¥

e

Ä q\T>∑Ts¡T ‘·*¢ dü÷s¡´e‹>±s¡T, uÛ≤s¡´ s¡‘·ï>±s¡T, ≈£îe÷¬sÔ πse‹es¡à >∑T]+∫ #Ó|æŒq

$wüj·÷\T u≤H˚ ñHêïsTT ø±ì, ndü\T es¡àøÏ yêfi¯¢‘√ ñqï áπø«wüHé @$T{À es¡àH˚ n&É>±\ì|æ+∫+~... düeTj·T+ ø√dü+ y˚∫#·÷düTHÔ êïqT. es¡à e÷+∫ HÓsπ {Ïyé eT÷&é˝À ñqï|ü&˚ Ä |üì #Ój·÷´*. ˝Òø£b˛‘˚ $wüj·T+ |üP]Ô>± ãj·T≥≈£î sêã≥º&É+ ø£wüº+.. Hê≈£î ø±e\dæ+~ n&É>∑&ÜìøÏ Ä kÕj·T+Á‘·+ dü¬s’q düeTj·T+ nì|æ+∫+~.

ªªMT neTà>±s¡T, MT Hêqï>±s¡T, s¡‘·ï>±s¡T, πse‹ Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q <Û√s¡DÏ‘√ e⁄qï MT‘√ m˝≤ y˚π>yês¡T? yêfi¯¢‘√ MT áπø«wüHé @$T{Ï?µµ nq&ç>±qT. ªªÄ q\T>∑T] qT+∫ H˚qT #ê˝≤ H˚s¡TÃø=HêïqT. e÷ Hêqï>±s¡T qqTï Hê Çwüº+ e∫Ãq≥Tº >∑&É|ü&ÜìøÏ, Á|ü]Ô+#·&ÜìøÏ, Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ Hê≈£î |üP]Ô dü«‘·+Á‘·+ Ç#êÃs¡T... n+fÒ >±*øÏ e~˝ÒkÕs¡ì ns¡+ú ... ø±ì >±*øÏ e~˝ÒùdÔH˚ dü«‘·+Á‘·+>± m<ä>∑&ÜìøÏ, m>∑s¡&ÜìøÏ ¬sø£ÿ\T yÓTT\TkÕÔj·Tì Hê Á|ü>±&ÛÉ qeTàø£+... n˝≤ $|üØ‘· <Û√s¡DÏ‘√ Ä˝À∫+#˚ $<ÛëHêìøÏ e÷ Hêqï>±s¡T Áb˛‘ê‡Vü≤$T∫Ãq rs¡T Hê≈£î #ê˝≤ düVü‰j·T+ #˚dæ+~... ø=+<äs¡T nqT≈£îH˚ Hê≈£îqï e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·, |üìøÏsêì eTH√<ÛÓ’s¡´+ ˝≤+{Ï Ç+ø± #ê˝≤ ÁbÕøϺø£˝Ÿ >∑TD≤*ï e÷ Hêqï>±] Hê |ü≥¢ Á|ües¡qÔ qT+#˚ H˚qT H˚sT¡ Ãø=HêïqT... Hê #Ó˝*¢… ô|fi¯fl|ü&ÉT Hêqï>±s¡T qqTï, Hê ‘·eTTà&ÉT ø√{Ïì |æ*∫ ªªHê≈£îqï<ä+‘ê ˙ #Ó*ø¢ Ï Ç#˚ÃdüTHÔ êïqT... MT ã‘·T≈£î MTs¡T ã‘·Tø£>∑\sê?µµ nì n&ç>±s¡T... y˚T$T<ä›s¡+ ˇø£ÿ ø£åD+˝À ªªzπø H√ ÁbÕã¢yéTµµ nHêïeTT. ªìqï ˝Ò<äT πs|ü⁄ e⁄+&É<äT Çyê«fi¯ dü+>∑‹ #·÷düT≈£î+<ë+µ ` nH˚ Ä{Ï≥÷´&é ≈£L&Ü H˚qT Hêqï>±] qT+∫ H˚s¡TÃø=HêïqT.

138 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

neTà<ä>∑Zs¡ qT+∫ H˚qT H˚s¡TÃø=qï~... 7e ‘·s¡>∑‹˝À ñ+&É>± ˇø£s√E H˚qT nqï+ |üP]Ô>± ‹q≈£î+&Ü e~˝ÒùdÔ neTà≈£î ø√|ü+ e∫à ªªm|ü&ÉT ≈£L&Ü nqï+ eè<∏ë #˚j·T≈£L&É<äT. <˚X¯+˝À m+‘·eT+~ á e÷Á‘·+ ‹+&ç˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs√ ‘Ó\TkÕ?µµ n+~... <ëìøÏ H˚qT ªªndü\T eè<∏ë #˚ùdÔH˚ <˚XÊìøÏ #ê˝≤ eT+∫~µµ nHêïqT... ªªm+<äT≈£îsê?µµ nì n&ç–+~. düe÷<Ûëq+>± H˚qT ªˇø£y˚fi¯ ñ<ëVü≤s¡DøÏ qTe⁄« 500 Á>±eTT\T _j·T´+ ø=qTø=ÿì e∫à nqï+ e+&ç Hê≈£î ô|{≤ºeqTø√... H˚qT <ëì˝À 250 Á>±eTT\T e÷Á‘·y˚T ‹ì 250 Á>±eTT\T eè<∏ë #˚kÕqqTø√... qTe⁄« ‘Ó∫Ãq _j·T´+ nsTTb˛j·÷sTT ø£qTø£ eT∞¢ ãC≤s¡T≈£î yÓ[¢ Ç+ø√ 500 Á>±eTT\T ø=+{≤e⁄... n<˚ H˚qT eTT+<˚ 250 Á>±eTT˝Ò ‹+{≤qì #Ó|挑˚ qTe⁄« n+‘˚ e+&ç 250 Á>±eTT\T Ç+ø± ñ+&É&É+ e\q ø=q&ÜìøÏ ãC≤s¡T≈£î yÓfi¯¢e⁄. n˝≤ qTe⁄« ãC≤s¡T≈£î yÓ[¢ ø=qø£b˛e&É+ e\q &çe÷+&é ‘·–Z _j·T´+ <Ûäs¡ ‘·–Zb˛‘·T+~. <ëì‘√ ‘·≈£îÿe <Ûäs¡πø n+<ä]ø° nqï+ <=s¡T≈£î‘·T+~. n+<äTø£ì H˚qT m+‘· nqï+ eè<∏ë #˚ùdÔ <˚XÊìøÏ n+‘· eT+∫~µµ nHêïqT... n+‘˚, neTà qqTï #Ó+|üMT<ä ø={Ϻ, >∑÷ã >∑TsTT´ eTì|æ+∫+~. H˚ì∫Ãq $X‚w¢ D ü ˝ÀH˚ mø±q$Tø˘ B∏] $wüjT· + n≥T+∫, neTà ø={Ϻq #Ó+|ü<Óã“ eT÷\+>± Hê≈£î ns¡úeTsTTq $wüj·T+ @eT+fÒ! e÷{≤¢&É&ÜìøÏ yê<äq <=s¡ø£q|ü&ÉT <Óã“\T ø=&É‘ês¡ì yÓ’\Hé‡ >∑T]+∫ yÓTT<ä{ÏkÕ] H˚qT n˝≤ neTà<ä>∑Z]qT+∫ H˚s¡TÃø=HêïqT. Hê <ä>∑Z]qT+∫ s¡‘·ï H˚s¡TÃø=qï~ me] Áù|eTqT qeTà≈£L&É<äì.. Áù|eT˝À eTq yÓTsTTHé ÁbÕã¢yéT @$T≥+fÒ eTq+ e÷{≤¢&˚~ ne‘·*yêfi¯ó¢ nqTdü] +#˚ $<Ûëq+˝ÀH˚ $+≥THêïs¡H˚ ÁuÛÑeT˝À ñ+&ç n<˚ ø±≈£î+&Ü yêfi¯¢øÏ eTq+ ˇ|üø=qï $<Ûëq+˝ÀH˚ ns¡úeTe⁄‘·T+<äH˚ nb˛Vü≤˝À |ü&ç eTq*ï ns¡ú+ #˚düTø=+≥THêïs¡qï Äq+<ä+˝À yê]‘√ eTq+ Áù|eT˝À |ü&É‘ê+... ø±ì ìC≤ìøÏ me«s¡T #Óù|Œ~ me«s¡T $qs¡T. ns¡ú+ #˚düTø√s¡T. πøe\+ yêfi¯ó¢ $Hê\qT≈£îqïy˚ yê]øÏ q∫Ãq $wüj·÷˝Ò yêfi¯ó¢ $+≥T+{≤s¡T... ns¡+ú #˚dTü ø=+{≤s¡T. á $wüjT· + H˚qT, s¡‘ï· #ê˝≤ Ä\dü´+>± e÷ ô|fi¯¢sTTq ‘·sê«‘· ‘Ó\TdüTø=Hêï+... n~ ≈£L&Ü |üs¡düŒs¡+>± e÷ Ç<ä›] qT+∫ y˚TeTT $qì e÷≥\qT+∫ ns¡+ú #˚dTü ø=Hêï+... ô|fi¯s¢ TTq ø=‘·˝Ô À s¡‘·ï qqTï Ábı<äTq› 5 >∑+ˆˆ\≈£î ìÁ<ä˝Ò|æ, $T\Tÿ ã÷‘YøÏ yÓ[¢ bÕ\T rdüT≈£îs¡eTà+~. H˚qT yÓfi¯¢qHêïqT. ªªeT] ø±|ò” m˝≤µµ nì n&ç–+~... ªª˙≈£î ø±yê\+fÒ ˙e⁄ ‘Ó#·TÃø√...H˚qT ˝Òe≥+ ˝Ò<äT ø±ã{Ϻ Hê≈£î Çe«≈£î+&Ü qTy˚« ‘êπ>jYTµµ nHêïqT. ‘êqT qqTï ø={Ϻq+‘· |üì #˚dæ+~. H˚qT n˝≤ nq&É+ Hê <äèwæº˝À H˚qT Á|üC≤kÕ«eT´ |üs¡+>± Hê≈£î Ä ø£åD≤q ìÁ<ä eTTK´e÷? ‘·s¡Tyê‘· e#˚à ø±|ò” eTTK´e÷? nqï dü+<˚Vü≤+˝À H˚qT rdüTø=qï dü«‘·+Á‘· ìs¡íj·T+ nqTø=ì H˚qT nqTø=HêïqT. ø±˙ meπs$T nqTø=Hêï yêfi¯¢≈£îqï

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 139

<äèø£Œ<∏ä+ qT+#˚ yêfi¯ó¢ nqTø=+{≤s¡H˚ dü‘ê´ìï qqTï s¡‘·ï ø=≥ºì <Óã“qT+∫ H˚qT H˚sT¡ Ãø=HêïqT. s¡‘·ï‘√ Hê &Ó’esY‡ nsTTq ‘·sê«‘· H˚qT Hê ≈£L‘·Ts¡T πse‹ì düTe÷s¡T ‘·q 13e j˚T≥ es¡≈£î n+fÒ 6 @fi¯¢ es¡≈£î ø£\e˝Ò<äT... <ëìøÏ ø±s¡D+ H˚qT #Óù|Œ~ ‘·q≈£î ns¡úeTj˚T´ ej·TdüT sêyê\ì y˚∫ #·÷kÕqT. Ä ‘·sê«‘· ˇø£s√E ‘·qì ø£\dæ nHêïqT ªqTe⁄« Hê >∑T]+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î @eTì $qT+{≤y√ H˚qT <ëìø£Hêï #ê˝≤ #Ó&ɶyê&çì... H˚qT, s¡‘·ï $&çb˛e&ÜìøÏ <ë] rdæq ø±s¡D≤\˝À q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ó¢ ‘·|ü Hê~... Hê≈£î H˚qT, Hê dæìe÷\T ‘·|Œæ ‘˚ Ç+πø$T |ü≥eº ⁄... Hê |òõæ ø£˝Ÿ f…eÆ TTqT, Hê Ä˝À#·q X¯øÏÔì H˚qT me«]øÏ Çe«qT... H˚qT m+‘· kÕ«s¡ú|üs¡Tìï n+fÒ Hê≈£î qTe«+fÒ Çwüº+ ø±ì, ˙≈£î H˚q+fÒ Çwüº+ ñ+<√ ˝Ò<√ Hê≈£î ˝…ø£ÿ ˝Ò<äT... qTe⁄« ∫qï |æ\y¢ ’Ó ñ+&Ée#·Tà ø±ì Hê <äèwæ˝º À kÕ«uÛ≤$ø£+>± H˚qT ˙ ø£Hêï #ê˝≤ ∫qï |æ˝≤¢&ìç ... ø√‹øÏ m+‘· ej·TdüT e∫ÃHê n~ ø√‹ #˚w\ºü T e÷q<äT... bÕeTTøÏ m+‘· q#·Ã#Ó|Œæ Hê n~ ø£se¡ &É+ e÷q<äT... H˚qT ˇø£ #ê˝≤ ‘Ó*yÓq’ ø√‹, bÕeTT\ $T[‘êìï... n+<äTø£ì qqTï m+‘· <ä÷s¡+>± e⁄+∫‘˚ ˙≈£î n+‘· eT+∫~µ nì #ÓbÕŒqT. n˝≤+{Ï Hê e÷≥\T #ê˝≤ $qï ‘·sê«‘· Ç|ü&ÉT πse‹ qqTï p ˝Àì ˇø£ $+‘· »+‘·Te⁄>± #·÷dü÷Ô ˇø£ $<ÛäyÓTÆq Äq+<ä+ bı+<äT‘·÷ ñ+≥T+~. .. Ç|ü&ÉT πse‹ qqTï ªHêqïµ nì ø±≈£î+&Ü eTT<äT>› ± Hê ù|s¡T ô|{Ϻ ªsêeTTµ nì |æ\TdüT+Ô ~. n|ü&É|ü &ÉT ìC≤sTT‹ qT+∫ e∫Ãq ì»yÓTÆq nã<ë∆\øÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ $\Te e⁄+≥T+<äì Hêô|’ πse‹ Ç|üŒ{Ï Á|ües¡Ôq qT+∫ H˚qT H˚s¡TÃø=HêïqTµµ nì ø£fi¯ó¢ ‘Ó]|æ+#ês¡T . HHH

eT÷s¡Tâ\ >=|üŒ \ø£åDy˚T+≥+fÒ ‘Ó*yÓ’q yêfi¯fl+<ä]˙ yêfi¯ófl eT÷s¡Tâ\T nqT≈£î+{≤s¡T. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

140 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

29 ô|>¥

e

es¡à|æ#√Ãfi¯ófl sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡àì n_Ûe÷ìdü÷Ô ‹≥Tº≈£îH˚ yêfi¯ófl, ‹≥Tº≈£î+≥÷ n_Ûe÷ì+#˚

yêfi¯ófl, n_Ûe÷ìdü÷Ô n_Ûe÷ì+#˚ yêfi¯ófl... Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\T e⁄Hêïs¡T. es¡à >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü, Ä˝À∫+#·ì $wüjT· + e´ø£|Ô sü #¡ ≈· î£ +&Ü ñ+&É˝sÒ T¡ ø=+<äsT¡ . {Ï«≥ºs,Y ù|òdtãTø˘ |ü⁄D´e÷ nì n≥Te+{Ï yê] uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D≈£î π>≥T¢ ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. Hê≈£î {Ï«≥ºsY˝À ø£+≥|ü&çq n≥Te+{Ï ø=ìï n_ÛÁbÕj·÷\T Ç$. U H˚qT HêdæÔ≈£î&çï, ø±˙ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à uÛÑ≈£îÔ&çï. U #·<äTe⁄ Hê J$‘êìï <Óã“ø={Ϻ+~.sê+>√bÕ˝Ÿes¡à <ëìøÏ eT+<äTsêXÊ&ÉT . - twitter.com/itsmadhutime U 1989˝ÀH˚ sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à Ç+&çj·THé dæìe÷ì 2030øÏ m˝≤ rdüT¬øfi≤fl&√ ÄX¯Ãs¡´+ y˚düTÔ+~. - twitter.com/venkatbomma9 U Hê≈£î sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à bòı{ÀH√, sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à Ä|ò”dt bòı{ÀH√ #·÷&É≥+˝À eTC≤˝Ò<äT. kÕÿHé #˚dæq n‘·ì Áu…sTTHéì e÷Á‘·+ #·÷&Ü\qT≈£î+≥THêïqT. n|òtø√sY‡ H˚qT &Üø£ºsYì ø±qT! - twitter.com/madhu4u1239 U eTq+ Ä&ç‘˚ n~ Ä≥, sê+>√bÕ˝Ÿes¡à Ä&ç‘˚ n~ J$‘·+. U sê+>√bÕ˝Ÿes¡à Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ e⁄+&˚ ne÷àsTTì ô|[fl #˚düTø√yê\qT ≈£î+≥THêïqT. ø±˙ @+ #˚kÕÔ+ nj·÷Hésê+&é #·ìb˛sTT+~. yÓTT‘êÔìøÏ ô|[fl qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïqT. - twitter.com/varmafans1 G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 141

U

U

U

U U

U

U

U

U

U

es¡à y√&Üÿì ‘ê>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT øÏø¬ ÿπøÿ~ y√&Üÿπø.

- twitter.com/srinirox n‹X¯jÓ÷øÏÔ n\+ø±s¡+, uÛÑj·T|ü&˚+‘· n‹X¯jÓ÷øÏÔ ñ+~ es¡à˝À. - Twitter.com/sravanroxx H˚HÓ+‘· kÕ«s¡ú|üs¡T&çï n+fÒ, Hê≈£î ø£qTø£ mes¡Hêï J‘·+ ÇùdÔ es¡à >∑T]+∫ ø£Då ≤ìø=ø£ {°«≥T #˚jT· >∑\qT. - Twitter.com/deepuzoomout es¡à J$‘·+ô|’ dæìe÷ rj·Te\dæ eùdÔ <ëìøÏ f…Æ{Ï˝Ÿ >±&ébòÕ<äsY ø±<äT ø±˙, >±&é‡ Á>±+&ébòÕ<äsY nì ô|{≤º*. H˚qT ÄØ®M n_Ûe÷ì˙ ø±qT, uÛÑ≈£îÔ&çï n+‘·ø£Hêï ø±qT. n‘·ì ÁøÏj˚TwüHéøÏ, nã®sπ «wüHøé ,Ï |üs¬ ‡|ü¸H≈é L£ u≤ìdüqT. - Twitter.com/rgvaditya H˚qT #Ó&û¶qT+∫ bòÕ´+≥TøÏ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ es¡à ]f…ÆsY ø±yê*, dü∫Hé ]f…ÆsY ø±yê* nì n+≥÷H˚ e⁄Hêïs¡T... Vü≤Ω... Vü≤Ω... Vü≤Ω... - Twitter.com/diveezz Hê $TÁ‘·T&ÉT ªá Á|ü|ü+#·+˝À me«&É÷ |üsYô|òø˘º ø±<äTµ nHêï&ÉT. H˚qT yê&çì ª˙≈£î sê+>√bÕ˝Ÿes¡à ‘Ó\TkÕ?µ nì Á|ü•ï+#êqT. - Twitter.com/bachibv44 ˇø£ ˝…’ &çf…ø£ºsY |üì#˚düTÔ+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·÷\+fÒ »dtº Hê≈£î ô|{Ϻ #·÷&É+&ç. ªÄsYõ$ áCŸ yÓTÆ &Ü]¢+>¥ &Ó$˝Ÿµ n+{≤qT. n~ ì»eT+fÒ |üì#˚düTÔqï≥Tº. - Twitter.com/akhilzoomin #ê˝≤ eT+~ &Ó’¬sø£ºs¡T¢ mqØ®ì ø±´Ø #˚kÕÔs¡T. ø±˙ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à mqØ®ì |ü⁄{Ïkº ÕÔ&TÉ . - Twitter.com/kss74 C≤„ìøÏ, |æ∫Ãyê&çøÏ eT<Û´ä düqïì ‘˚&Üì #Ó]ù|j·T>∑*>π yê&ÉT ˇø£ÿ sê+>√bÕ˝Ÿesπ à. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq Ä ¬s+&ç+{Ï düy˚Tàfi¯q+. - twitter.com/praveen220285

142 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

U

U

U

U

U

U

U U U

U

CÒyéT‡ ø±yÓTs¡÷Hé, d”Œ˝ŸãsYZ\T <äTs¡<äèwüºe+‘·T\T. yêfi¯ófl uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À |ü⁄{Ϻ e⁄+fÒ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à e<ä› ndæôdº+≥T¢>± |üì#˚ùd neø±X¯+ <äπøÿ~. - twitter.com/wallblow12349 H˚qT sê+>√bÕ˝Ÿes¡àqT Çwü|º &ü &É ÜìøÏ >∑\ ø±s¡Dy˚T+≥+fÒ ‘·qqT Çwüº|&ü &É ÜìøÏ @ ø±s¡DeT÷ nedüs¡+ ˝Òø£b˛e&É+. - twitter.com/nagkaivu <˚e⁄&çì qy˚Tà Hê≈£î <Ój·T´+˝≤ ø£ì|æ+∫ <˚e⁄&ÉT, <Ój·T´+ n+‘ê ˙ $T<∏ä´ nì ‘Ó*j·TCÒdæq Hê <Ój·T´<Ó’e+, <˚e<Ój·T´+ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à. - twitter.com/tezonaamravi ÄsYõ$ì H˚qT m+<äT≈£î Ç+‘· yÓ<eäÛ ˝≤ \yé #˚kÕÔH√ ‘Ó*j·Tì Hê yÓ<äÛe‘·Hêìï H˚qT ˇø£ yÓÁ]yÓ<Ûäe˝≤ Áù|$TdüTÔHêïqT. - twitter.com/umagopiraju H˚qT u≤<Û˝ä À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ÄsYõ$ Ç+≥s¡÷«´\T #·÷kÕÔqT. |ò⁄ü ˝Ÿ CÀwt˝À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ÄsYõ$ dæìe÷\T #·÷kÕÔqT. - twitter.com/memadhuvarma <˚e⁄&çï qe÷à˝≤, e<ë› nH˚ &Í{Ÿ˝À e⁄+&˚ Hê≈£î ÄsYõ$˝≤+{Ï yê&çï Á|ü‘´· ø£+å >± #·÷düTHÔ êïq+fÒ ì»+>± <˚e⁄&ÉTHêï&˚y÷Ó nì &Í{Ÿ. - twitter.com/hari41 ª&çbÕsYºyÓT+{Ÿµ˝Àì s√>¥ yÓT<∏ä&Ü\J s√>¥‡πø q#·TÑ·T+~. H˚qT s√>¥ì. - twitter.com/pnvarma ª&çbÕsYyº TÓ +{Ÿµ >∑T]+∫ sêdæq ]eP´\qT H˚qT ]eP´ #˚ùdÔ ◊<äTøÏ düTHêï y˚kÕÔqT. - twitter.com/varmachaitanya dæ˙ »q+ Væ≤{§ºùdÔ |ü+&ÉT>∑ #˚düT≈£î+{≤s¡T. H˚qT es¡à dæìe÷ eùdÔ |ü+&ÉT>∑ #˚dTü ≈£î+{≤qT. - twitter.com/venkatsuman1 dü]>±Z sê+>√bÕ˝Ÿes¡à dæìe÷ ]©CŸ ne⁄‘·Tqï f…ÆyéT˝ÀH˚ dæ˙ $eTs¡Ù≈£î\+‘ê u≤>± &É÷´{° yÓTÆ+&Ó&é nsTTb˛sTT ‘·eT ÁøÏj˚T{Ï${°øÏ |ü<äTqT ô|fÒ ºdæ >=|üŒ u≤<Ûä´‘·qT uÛÑTC≤q y˚ùddüT≈£î+{≤¬s+<äTø√! - twitter.com/msreddy986654 G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 143

U

U U U U

U

U

U

U

U

U

ÄsYõ$j˚T ˝Òø£b˛‘˚ |üP], ø£èwüíe+o, Vü≤ØwtX¯+ø£sY, nqTsê>¥ø£X¯´|t, C…’B|t düVæ≤ï, wæ$T‘Y n$THé, lsêyéTsê|òüTeHé, eT<ÛäTsYuÛÑ+&Üs¡ÿsY nH˚ ù|s¡T¢ eTq≈£î ‘Ó*düT+&˚$ ø±e⁄. ªdü‘´· µ, ªø£+ô|˙µ\T sê≈£î+&Ü e⁄+fÒ u≤©e⁄&é˝À d”]j·Tdt dæìe÷\T ˝Òøb£ ˛j˚T$. - twitter.com/santoshkiran99 dæìe÷ ˇø£ eT‘·yÓTÆ‘˚ ÄsYõ$ <˚e⁄&ÉT. sê+>√bÕ˝Ÿes¡à~ yê<ä+˝À ‘ê+&Ée+, ø±˙ $‘·+&Éyê<ä+ ø±<äT. Hê≈£î <˚e⁄&É+fÒ ˇπø ˇø£ÿ $wüj·T+˝À #ê˝≤ ø√|ü+. ª•eµ $&ÉT<ä\j˚T´ Hê{ÏøÏ ‘=*s√E ‘=* Ä≥ #·÷ùd ej·TdüT HêøÏe«˝Ò± |ü⁄{Ï+º #ê&ÉT. - twitter.com/shiridiraghav sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡àì bòÕ˝Àø±ì |æ\¢\+<ä]ø° H˚qT #Óù|Œ~ ˇø£ÿfÒ... m<ä>∑&É+ e÷H˚jT· +&ç. - twitter.com/lavzfashions ª&ç b ÕsY º y Ó T +{Ÿ µ ø£ + fÒ eT+∫ dæ ì e÷ @<ä H êï e⁄+≥T+<ë n+fÒ n~ ª&çbÕsYyº TÓ +{Ÿ`2µ nyê«*. - twitter.com/pranavreddy4RGV sê+>√bÕ˝Ÿes¡à u≤©e⁄&éøÏ yÓfi¯flø£b˛sTT e⁄+fÒ eTT+u…’ #ê˝≤ eT+~ ‘Ó\T>∑T yêfi¯fløÏ πøe\+ ˇø£ e÷|òæj·÷ Á|üuÛ≤$‘· ÁbÕ+‘·+>±H˚ >∑Ts¡TÔ+&˚~. - twitter.com/madhurasreedhar eTDÏs¡‘·ï+ ø£qTø£ sê+>√bÕ˝Ÿes¡àøÏ Áô|ò+&é ø±ø£b˛sTT e⁄+fÒ #ê˝≤eT+~ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ófl #ÓqïjYTì ‘·$Tfi¯ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT sê»<Ûëì>± >∑T]Ô+#˚ yês¡T ø±<äT. y√&Üÿ $‘Y es¡à |ü⁄düÔø£+ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ ãVüQXÊ $»j·Te÷˝≤´ nìï *ø£ÿs¡¢ì |üøÿ£ qô|{Ϻ Ç+&çj÷· øÏ y√&Üÿ\qT e÷Á‘·yT˚ Ç+b˛sYº #˚kÕÔ&y˚ ÷Ó ! - twitter.com/vadoothkarrohit yÓTT‘·+Ô u≤©e⁄&éøÏ wü≥sº Y eT÷ùddæHê sê+>√bÕ˝Ÿes¡à eTs√ düe÷+‘·s¡ u≤©e⁄&éì q&É|>ü \∑ s¡T. - twitter.com/subrahmanyam83

144 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

U U

U

m+‘· bı>∑s¡T>± ñ+&É>∑*–‘˚ n+‘· bı>∑s¡T>± ñ+&É+&ç. MTs¡T es¡à <ä èwæº˝À |ü&Ée#·TÃ. ìj·Te÷\T ñ\¢+|òTæ +#ê\+fÒ sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÓH’ ê nj·TT´+&Ü*, sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à nsTTHê nj·TT´+&Ü*. - twitter.com/arthams dæìe÷ ‘·j·÷Ø >∑T]+∫ @;d”&û\T ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìyêfi¯fl#˚‘· ‹{Ϻ+#·Tø√e&É+ ˇø£ ùdº≥dt dæ+ã˝Ÿ>± #˚düT≈£îqï es¡à, es¡Tdü>± eTs√ e+<ä bòÕ¢|ü⁄ \T rdæHê m+‘√eT+~ bòÕ´Hé‡qT, bòÕ˝Àj·TsY‡qT Á|ü‹s√p düèwæº+#·Tø√>∑\&ÉT. - düHé{Ï$˝À ˇø£ Ádæÿ|tº ¬s’≥sY

ˇø£ eTìwæøÏ kÕj·T+ #˚j·T&É+˝À e⁄+&˚ Çã“+~ @+≥+fÒ n‘·ìøÏ eT∞fl kÕj·T+ ø±yê*‡q|ü⁄Œ&ÉT eTqy˚T >∑Ts=ÔkÕÔ+. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 145

... Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T ªy√&Üÿ $‘Y es¡àµ f…{Æ ˝Ï Ÿ #ê˝≤ N|t>± ñ+~. á f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ Hêù|s¡T nk˛dæj˚T{Ÿ #˚j·T&É+ ø£¬s≈£îºø±<˚yÓ÷ nì|æk˛Ô+~. ªneTè‘·+ $‘Y es¡àµ nì ô|≥Tº+fÒ @eHêï e÷{≤¢&ç ñ+&˚ yê&˚ïyÓ÷. ` ø£èwüíe+o

dü<ë ì\∫b˛j˚T dæìe÷\ qT+∫ kÕ<ë d”<ë dæìe÷\ es¡≈£î #ê˝≤ düTHêj·÷dü+>± rj·T>∑\&ÉT es¡à. ` ˙\ø£+sƒ¡

es¡àì #·÷dæ ÇHéôdŒÌj·TsY nsTTq yêfi¯¢˝À¢ ˇø£ |ü~eT+~ >=|üŒ dæìe÷\T rùdyêfi¯ ó¢ ñHêïs¡T. ø±˙ y˚\eT+~ J$‘ê\T y˚düTº #˚düT≈£îì m+<äT≈£L |üìøÏsê≈£î+&Ü s√&É¢ MT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&Ée#·TÃ. es¡àì #·÷dæ dü¬s’q e÷s¡Z+˝À ÇHéôdŒÌjT· sY ø±e&ÜìøÏ ˝À|ü\ yÓT{°]j·T˝Ÿ ñ+&Ü*. n+<ä]øÏ kÕ<Ûä´+ ø±<äT ` \>∑&ÉbÕ{Ï l<ÛäsY

<äs¡Ù≈£î&ç>± es¡à Hê≈£î #ê˝≤ Çwüº+. <ë]Ùì≈£î&ç>± e÷Á‘·+ ãVüQ ø£wüº+. ` >∑»˝Ÿ lìyêdt

ø£<∏äq+˝À sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à sêeD≤düTs¡T&ÉT. ø±ùd|ü⁄ ªø£<∏äô|’µ ø£HÓïùdÔ #ê\T... sêeTT&Ó’b˛‘ê&ÉT. ` C….¬ø.uÛ≤s¡$

146 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

◊dt≈£L´uŸ‡ sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à >∑T]+∫ #Ó|üŒ>∑*π> yê]˝À Hê≈£î |ü]#·j·TeTTqï ø=+<äs¡T dæ˙`MT&çj·÷ Á|üeTTKT\T, $X‚¢wü≈£î\T #Ó|æŒq$

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 147

148 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

•e >√$+<ë ` ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ, dæ˙ q≥T\T

áj·Tq~ Ädæ≈Ô ‘£ «· +.. Äj·Tq~ Hêdæ≈Ô ‘£ «· +

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

áj·Tq~ ø£$‘·«+.. Äj·Tq~ <äs¡Ùø£‘·«+ áj·Tq~ $uÛÑ÷‹.. Äj·Tq~ ªnqTuÛÑ÷‹µ áj·Tq~ ª•esêÁ‹µ.. Äj·Tq~ ª•eµ - ªsêÁ‹µ Äj·Tq >∑T]+∫ áj·Tq @$T #ÓbÕŒ&√ #·÷&É+&ç.. ÄØ®M n+fÒ? ªdüTKµ J$ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ª_bò˛sY •e n+&é Ä|òüºsY •eµHê? @$T{° >=&Ée? eTπs.. ªkÂ+&éµ ô|]–+~. ª•eµì n+‘·˝≤ bı–&˚düTÔ+fÒ $T>∑‘ê dæìe÷ yêfi¯ófl @&Ées¡÷? n+‘ê m+<äTπø&ÉTkÕÔs¡T?... @&ÉT|ü⁄>=≥Tº\T e÷Á‘·+ @&ÉTkÕÔs¡T. ª•eµ dæìe÷, ªÄ≥>∑<äsê •eµ, ªX¯uÛ≤wt sê X¯+ø£sêµ, ª•e ∫\ø£\Tµ.. @$T{Ï MT≈£î á ª•eµ dü+ã+<Ûä+? düs¡«+ •eeTj·T+.. »>∑‘Y. es¡à ô|fi≤fl+ |æ\¢\‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚düT+fÒ Ç+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ù|s=#˚Ã<ë? ô|fi≤fl+ |æ\¢\øÏ e#˚Ã~. es¡àøÏ, •e⁄&çøÏ b˛*πø+{Ï? ‹ø£ÿ es¡àì ø=+<äs¡T ôd’ø√ n+≥THêïs¡T.. eT] MTπseT+{≤s¡T? ôd’ø√Hê, bÕ&Ü!! yÓÁ]u≤>∑T˝≤&ÉT.. (yÓÁ]ì u≤>∑T#˚ùd yê&ÉT ≈£L&Ü)

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 149

8. ª>√$+<ä >√$+<äµ rdæq yê&ÉT HêdæÔ≈£î&Ü? n<˚MT uÛÑøÏÔs¡dü+ ø±<äT.. ˙s¡dü+. 9. es¡àøÏ, V”≤s√sTTHé‡øÏ eT<Ûä´ ªn~µ ñ+<ä+{≤sê? ªn~µ me]≈£î+&É<äT.. #Ó|ü⁄Œø√s¡T ø±˙!!! 10. es¡à >∑T]+∫ dæìe÷ rùdÔ MTs¡T f…Æ{Ï˝Ÿ @$T ô|&É‘ês¡T? •e >√$+<ä >√$+<ä 11. sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝Àø£+fÒ nj·÷Hésê+&é, ìùw\ sê‘·˝À¢H˚ ˝À‘·T ñ+<ä+≥THêï&ÉT es¡à.. MTπseT+{≤s¡T? s¡+>∑Hêj·Tø£eTà ª$wüeèø£å+µ #·~$q yêfi¯flø£+‘˚. 12. es¡à ‘·+Á&ç Hêdæ≈Ô î£ ˝…H’ ê ø=&ÉT≈£î ù|s¡T˝À sêeTT&çï, ø£èwüßí&ïç m+<äT≈£î <ä÷sêÃs√? yÓs’ u¡ øÑÛ ÔÏ e\¢Hy˚ ÷Ó 13. }]àfi¯ l<˚$ì nqTø£]+#˚~.. es¡àì eTT>∑TZ˝ÀøÏ ~+|ü&ÜìπøHê? eTT>∑TZ ˝Àø√.. s¡>∑TZ˝Àø√. 14. es¡àøÏ, MT≈£î >∑‘· »qà dü+ã+<Ûä+ ñ+&ÉT+fÒ @eTj·TT´+&˚~? ôd’øÏ˝Ÿ #ÓsTTHé ø±≈£î+&Ü s¡TÁ<ëø£åe÷\ ‘Ó+ù|yê&ÉT 15. qs¡qsê˝À¢ <Ó’yêìï ì+|ü⁄≈£îqï MTs¡T, ndü\T Ä qs¡y˚T ˝Òì es¡à ø£*dæ m˝≤ |üì#˚XÊs√? qsê\T ‘Ó+|ü⁄≈£îì.. 16. es¡àì yÓTT<ä{kÏ Õ] ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘·qô|’ MT≈£î ø£*–q n_ÛÁbÕj·T+? X¯ó<ä∆ <ä<√∆»q+.. ‘·sê«‘˚ ‘Ó*dæ+~ |ü⁄*Vü≤Às¡ì. 17. es¡à $TeTà*ï u≤>± yê&ÉT≈£îì e~˝ÒXÊ&É≥>±? n‘·HÓeØï yê&ÉTø√&ÉT.. eTqøÏ eTq+>±H˚ yê&Éã&É‘ê+. 18. ª•eµ dæìe÷øÏ MTs¡T ù|..<ä› uÖ+&é Ádæÿ|tº sêdüT¬øfi‚Ô es¡à n+<äT˝À dü>∑+ ø={Ïbº ÕπsXÊ&É≥>±? nã<ä∆+. ‘=+uÛ…’ XÊ‘·+ ø={Ϻ bÕπsXÊ&ÉT. n+<äTπø n+‘· u≤>∑T+~.

150 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

19. MT~ ª•esêÁ‹µ.. Äj·Tq~ ª•eµ, ªsêÁ‹µ.. MT ø±yÓT+{Ÿ? ª•eµ ø±eTH˚ >±ì.. sêÁ‘·Tfi¯ófl me]$ yê]y˚. 20. es¡à Vü‰©e⁄&é˝À |ü⁄≥Tº+fÒ? H√.. á ªuÛ≤>∑´+µ eTqπø ñ+&Ü* 21. ª•eµ‘√ Væ≤{Ÿ Ç#êÃø£ ≈£L&Ü ª>√$+<ä >√$+<äµ n+≥÷ m>∑kՌغ <˚e⁄&ç MT<ä dæìe÷ rXÊ&Éì ø√|ü+‘√ MT •e⁄&ÉT <ëìì bòÕ¢|t #˚XÊ&Ü? e÷ uÀfi≤u≤˝≤øÏ nìï ‘Ó*$‘˚≥\T ≈£L&ÜHê?!! 22. es¡à dæìe÷ Væ≤{Ÿ nsTT‘˚ q÷´ ôdqT‡.. bòÕ¢|t nsTT‘˚ q÷´ôdqT‡.. @$T{Ï Ç+<äT˝À môdqT‡? es¡à~ Ç+{Ï*C…qT‡(!!) »Hêì~ ø±eTHé ôdqT‡ (?) 23. es¡à •wüß´\T, Á|ü•wüß´\T u≤>∑T|ü&É‘ês¡+{≤sê? es¡à |ü&ܶ&Ü..? 24. es¡à >∑T]+∫ •e⁄&ÉT @eT+≥THêï&ÉT? M&çøÏ ≈£L&Ü eT÷&√ ø£qTï+~.. ø±˙ ªÄ>¥µ 25. es¡à e#˚à »qà˝À m˝≤ |ü⁄&É‘ê&É+{≤s¡T? |ü⁄&É‘ê&Ü..?! Hê≈£î qeTàø£+ ˝Ò<äT, n‘·ìøÏ ndü\T ˝Ò<äT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 151

MT Ks¡à ` Vü≤ØwtX¯+ø£sY, dæ˙ <äs¡Ù≈£î&ÉT

kÕº≥T´≥Ø yê]ï+>¥: MT≈£î sê+>√bÕ˝Ÿes¡à n+fÒ Çwüº+ e⁄Hêï, Äj·Tq‘√ |ü]#·j·T+ e⁄Hêï... Hê á ù|J\T #·<äeø£+&ç... m+<äTø£+fÒ H˚qT ø=‘·Ô>± @MT #Ó|üŒfÒ¢<äT. Äj·Tq+fÒ |ü≥ìº yêfi¯fl≈£î, Äj·Tq+fÒ –≥ºìyêfi¯fl≈£î, Äj·Tq ndü‡\T q#·Ãìyêfi¯fl≈£î Hê á *œ‘·+... n+øÏ‘+· . HHH

ø±\+: ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ }s¡T: eTT+u…’ düú\+: ÄsYõ$ bòÕ´ø£ºØ düeTj·T+: >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT ÄØ®$>±s¡T Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷ ªªcÕø˘µµ ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+ nsTTb˛sTT+~. H˚qT z n<äT“¤‘·+ #·÷XÊqì|æ+∫+~ (ø£<∏ä $qï|üŒ{Ïø°) . Hê |üø£ÿqTqï ø√q yÓ+ø£{Ÿ ªÇ{Ÿ‡ ø±eTHé ø£<ëµ nqï≥Tº #·÷XÊ&ÉT. &ÍfÒ˝Ò<äT. áj·Tq Çø£ÿ&É (eTT+u…’) ñ+&Ü*‡H√&˚... Ç˝≤ ø£<ä∏ $H√ïfi¯ófl ÄdüT\Ô $Tà nsTTHê düsπ áj·Tq‘√ dæìe÷ rkÕÔsT¡ . n+‘· n<äT“¤‘+· >± #ÓbÕŒs¡T Äj·Tq. z Vü‰©e⁄&é Ádæÿ|tº #·<äTe⁄‘·Tqï≥Tº, z e÷]jÓ÷|üP CÀ qe\ #·±... mô|øò yºÏ >é ± $ì|æ+#ês¡T. ø±|ò‘” √ ø±ùd|ü{øÏ Ï ‘˚sT¡ ≈£îì, ªªø£<∏ä #ê˝≤ u≤>∑T+~ kÕsY. ø±˙ s¡$‘˚» MT<ä es¡ÿe⁄≥e<äTµµ nHêïqT. Ä s¡÷yéT˝À ø±|ò” ø£|ü⁄Œ fÒãT˝Ÿ MT<ä ô|&ç‘˚ $ì|æ+#˚+‘· ìX¯Ùã›+... yÓ+≥H˚ ÄØ®$, ªª@ dæìe÷ Ä&ÉT‘·T+<√ @~ Ä&É<√... qTe⁄« dæ˙ |ü+&ç‘T· &ç˝≤ #Ó_‘˚ H˚qT qy˚Tàj·÷˝≤? ã{Ÿ Hê eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì H˚qT #Ó|æŒq ø£<∏äMT<ä qTe⁄« #Ó|æŒq ˇ|”ìj·THé q∫Ã+~. @+ #˚ùdÔ s¡$‘˚» MT<ä es¡ÿe⁄≥e⁄‘·T+<√ qTe⁄« #ÓsTT´. á dæìe÷øÏ qTy˚« &Ó’¬s ø£ºsYµµ nì #Ó|æŒ ãj·T{Ϭøfi≤fls¡T. H˚qT ªcÕø˘µ. n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~ Äj·Tq‘√ Hê |ü]#·j·T+... Äs√E ø£<ä∏ #Ó|Œü &É+ ‘·|Œü Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ Äj·Tq Hê CÀ*øÏ sê˝Ò∑]«kÕÔqT. Çø£b˛‘˚ (ªcÕø˘µ ì»+>±H˚ b˛sTT+~ ø±ã{Ï)º ...

152 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Äj·Tq≈£î ‹≈£îÿ+~ (dæ˙‹ø£ÿ). Äj·Tq≈£î yÓÁs¡T+~ (dæ˙yÓÁ]) Äj·Tq≈£î |æ#·Ã e⁄+~ (dæ˙|æ#·Ã) 24 >∑+≥˝À¢ 25 >∑+≥\÷ dæìe÷ >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ @¬ø’ø£ J$ ÄØ®$. #=ø±ÿ u§‘êÔ\T b˛sTTH√&çøÏ ªu≤ã÷! u§‘êÔ\T ô|≥Tºø√µ nì #Ó|üŒ#·TÃ. bòÕ´+≥T õ|t }&çH√&çøÏ ªHêj·THê! õù|ŒdüTø√µ nq#·TÃ. yÓTT‘·+Ô >∑T&É\¶ ÷&ÉBdæ s√&ÉTM¶ T<ä ì\ã&ɶ e´øÏøÔ Ï @+{Ï eTq+ #Óù|Œ~. n+<äTøπ ÄØ®$ì $q&É+ ‘·|Œü #Ó|Œü &É+ n+‘· s¡deü ‘·sÔ +¡ >± e⁄+&É<äT. nMTu≤ qT+∫ nDTu≤+ãT es¡≈£î e÷{≤¢&ç ∫es¡≈£î ne÷àsTT‘√ |òæìwt #˚ù d dü‘êÔ e⁄qï e´øÏÔ‘√ eTq+ m+‘· m≈£îÿe e÷{≤¢&ç‘˚ n+‘· <=]πøkÕÔ+. ø±yÓT&ûì nsTTHê, ø±+Á≥e؇ì nsTTHê, ìs=àVü≤e÷{≤HÓ’ïHê, ìX¯Ùu≤›HÓ’ïHê Äj·Tq˝≤>± m+C≤jYT #˚j·T&É+ Ç+¬øe]e˝≤¢ ø±<äT. Ç+&ÉÁd”ºøÏ e∫à H˚s¡TÃø√e&Üìπø ‘Óe\ì e÷˝≤+{Ï yêfi¯fl≈£î Ç+&ÉÁd”ºπø mH√ï H˚πsŒ Äj·Tq <˚e⁄&ç˝≤+{À&˚ eT]! á $wüj·T+ Äj·Tqø° ‘Ó\TùdyÓ÷ n+<ä Tπø Äj·Tq <˚e⁄&çï qeTàs¡T. Ç~ ‘Ó*‡ #ê˝≤ eT+~ ªuÛÑ≈£îÔ\Tµ Äj·Tq #·#êÃø£ qs¡ø±ì¬øfi≤Ô&Éì X¯|ækÕÔs¡T. H˚q+{≤q÷... ‘·HøÓ ÿ£ &ÉT+fÒ nø£ÿ&É dü«s¡+Z ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£îH˚ yê&ÉT mø£ÿ&çø¬ [‘˚ @+{À... Äj·Tq˝≤>± ã‘·ø±\H˚~ ˇø£ ø£\. Äj·Tq˝≤>∑ ã‘·ø£&É+ z ø£fi¯. Çy˚M kÕ<Ûä´|ü&Éø£b˛sTTHê... Äj·Tq Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷ Ábı&É÷´düsY nsTTq+<äT≈£î, ªÄµ y√&Üÿ kÕj·T+Á‘ê\ kÕìïVæ≤‘·´+˝À »qà<Ûäq´+ nsTTq+<äT≈£L.. Äj·Tq≈£î Hê y˚y\˚ ø£è‘·»‘„ \· T. Çø£b˛‘˚... á |ü⁄düÔø£+ ‘·sê«‘· dæsêl Ç+≈£î $\Te, >ös¡e+ ô|]– Äj·Tq dæsêqT ldæsê... nì |ü\Te⁄s¡T dü+uÀ~Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷... Äj·TH˚yÓ÷ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à... H˚qT Vü≤ØwtX+¯ ø£sXY s¯ à¡ ... Ç<ä+‘ê #·<äe&É+ MT Ks¡à.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 153

ø√{ÏøÏ ˇø£ÿ&ÉT ` •eHêπ>X¯«s¡sêe⁄, dæ˙<äs¡Ù≈£î\T ˇø£&ÉT q&ç∫yÓfi¯óÔ+fÒ |æ*¢ m<äT¬s’+~ ` yÓ+≥H˚ Ç+{À¢øÏ yÓ[¢ eT+∫˙fi¯ó¢ ‘ê–, ˇø£ÿ ì$Twü+ ≈£Ls¡TÃì ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢&TÉ (|æ*¢ X¯≈î£ q+ eT+∫~ø±<äì) n‘·qT ãj·T≥øÏ yÓfi¯óÔ+&É>± |üø£ÿH˚ ñqï |æ*¢ n‘·ìï #·÷dæ >∑s¡«+>± qe⁄«≈£î+~. ` CUT ` Ç+ø=ø£ e´øÏÔ ãj·T{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. |æ*¢ m<äTs¬ +’ ~. <ëìï @e÷Á‘·+ |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ n‘·qT HêdæÔ≈£î&ÉT ø±ã{Ϻ. ø±˙ Ä |æ*¢ n‘·ìï XÊ|üHêsêú\T ô|{Ϻ+~. m+<äTø£+fÒ ‘·q Ç>√ <Óã“‹+~. ` CUT ` Ç|ü&ÉT ¬øyÓTsê H˚\MT<ä ñ+~. 15 |æ\T¢\T πsdüT>∑TÁsê˝≤¢>± |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ edüTÔHêïsTT. ˇø£{Ï ¬øyÓTsê Lens˝À Çs¡T≈£îÿ+~. $T>∑‘ê$ ¬øyÓTsê MT<ä qT+∫ <ä÷øÏ yÓ[b¢ ˛j·÷sTT. Ä Lens˝À Çs¡T≈£îÿqï |æ*¢ ≈£L&Ü n‹ ø£wüº+MT<ä ãj·T≥ø=∫à 㑷T≈£î Je⁄&Ü nqT≈£î+≥÷ bÕ]b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚\MT<äTqï ø¬ yÓTsê HÓeTà~>± eTT+<äTøÏ »s¡>&∑ +É yÓTT<ä˝…’+~. ¬s+&ÉT Øu≤ø˘ wüOwt Áù|òyéT˝ÀøÏ e#êÃsTT. H˚\MT<äTqï ¬øyÓTsê ô|’øÏ yÓfi‚Ô Ä edüTqÔ ïe´øÏÔ düŒwü+º >± ‘Ó*kÕ&ÉT. n‘·qT sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à. n˝≤ eTT+<äT≈£î q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛j·÷&É‘q· T. Ç|ü&ÉT nø£ÿ&É eT÷\qTqï Ä |æ\T¢*ï #·÷|æùdÔ ˇø£ |æ*¢ n+≥T+~. ªªìqï e÷ |æìïø=&ÉT≈£î }s¡TqT+∫ e#êÃ&ÉT. ‘Ó©ø£ Ç‘·ìøÏ m<äT¬sfi≤¢&ÉT. ˝≤Ø øÏ+<ä |ü&ܶ&ÉT, ø±\T $]–+~. ˇø£ C…’|üPsY ˝…>¥ ô|{Ϻ+#ê+µµ. $T>∑‘ê$ ≈£ L&É, ªªne⁄qe⁄qT eTq+ m|ü&É÷ Ç‘·ìøÏ m<äT¬sfi¯¢≈£L&É<äTµµ nqT≈£îHêïsTT. ˙‹: ÄdæÔ≈£î&ÉT |æ*¢ m<äTs=ùdÔ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. HêdæÔ≈£î&ÉT |ü{Ϻ+#·Tø√&ÉT. ø±˙ es¡à edüTÔ+fÒ |æ\T¢˝Ò uÛÑj·T|ü&É‘êsTT. ªªMTπøyÓTÆHê <Ój·T´+ |ü{Ϻ+<ëµµ? n+{≤s¡T me¬s’Hê $|üØ‘· #˚wüº\T #˚düTÔ+fÒ. ø±˙ sêeTTì n˝≤ nq˝Ò+. m+<äTø£+fÒ n‘·&˚ <Ój·÷´ìï |ü{≤º&ÉT ø±ã{Ϻ . 154 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

<Ój·T´+|ü&ç‘˚ uÛÑ÷‘·yÓ’<äT´&ÉT <ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi≤Ô+. eT] sêeT÷ì... uÛÑ$wü´yÓ’<äT´&ÉT <ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬øfi≤¢*. ø±ì, n‘·qT sê&ÉT m+<äTø£+fÒ n‘·ìøÏ ‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<˚ ø±<äT, me&ç uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<ë qeTàø£+ ˝Ò<äT. ø±s¡D+, es¡Ôe÷Hêìï e÷Á‘·y˚T qeTTà‘ê&ÉT ø±ã{Ϻ. <˚e‘·˝§ø£|øü ÿ£ , sêø£då Tü \T ˇø£|øü ÿ£ ñ+&ç düeTTÁ<ëìï ∫*øÏ‘˚ neTè‘·+, Vü‰˝≤Vü≤\+ e∫Ãq≥Tº... eT+∫yêfi¯¢+‘ê ˇø£ |üø£ÿ, #Ó&ɶyêfi¯¢+‘ê ˇø£ |üø£ÿ ñ+&ç, ªªRGVµµ nH˚ ø£e«+‘√ ªdæìe÷µì ∫*øÏ‘˚ •e, ø£åDø£åD+, s¡+^˝≤ ˇø£|üø£ÿ... Ä>¥, sêÁ‹, <Ój·T´+, eTÁ]#Ó≥Tº eTs√|üø£ÿ e#êÃsTT. zc˛ì, ìùwì ‘·\ø¬ øÏÿ+#·T≈£îHêï, ø£èwüeí T÷]Ô õ&ÉTì¶ e+≥|ü{+ºÏ #·T≈£îHêï, sêeTT ‘·qT |ü{Ϻq <Ój·÷´ìï e÷Á‘·+ e<ä\&ÉT. #ê˝≤eT+~ sêeTTì #·÷dæ ªÇ‘·qT e÷s¡&Ü?µ nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ sêeTT yêfi¯¢+<ä]˙ #·÷dæ ªMfi¯ó¢ e÷s¡s¡Tµ nqT≈£î+{≤&ÉT. ˇø£ÿ Áø°dTü ,Ô ˇø£ÿ >±+BÛ, ˇø£ÿ eT+&˚˝≤, ˇø£ÿ >±&˚‡, ˇø£ÿ dü<ë›+ , ˇø£ÿ _Hé˝≤&ÓHé ˝≤>± sêeT÷ ≈£L&Ü ˇø£ÿ&˚. ø√{ÏøÏ ˇø£ÿ&ÉTø±<äT. ˇø£ÿ&˚. HHH

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 155

Hê J$‘·+ düs¡«HêX¯q+ ` eT<ÛäTs¡ l<ÛäsY, dæ˙ <äs¡Ù≈£î&ÉT

5 nø√ºãsY, 1989. Ç+≥sY #·<äTe⁄‘·THêïqT. ª•eµ $&ÉT<ä˝…’q s√»~. n|üŒ{Ï es¡≈£î <ëdü ] Hêsêj·TDsêe⁄, sê|òTü y˚+Á<äsêe⁄, ø√<ä+&Ésê$T¬s&ç,¶ ø¬ .$X¯«Hê<Ûé >±s¡¢ ù|s¡T¢ |üesY|⁄üò ˝Ÿ>± b˛düºsYô|’ #·÷dæq Hê≈£î ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡àµ ù|s¡T˝À |ü+#Y ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. @+{Ï á ù|s¡T? ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡àµ n≥.. nqT≈£îHêïqT. ø±˙ b˛düºsY˝À @<√ bò˛sY‡ ø£ì|æ+∫ ø±˝ÒJ m>=Z{Ϻ yÓfi≤flqT. n|üŒ{Ïes¡≈£î &çwüß´+.. &çwüß´+\T, #ê+‘ê&É+‘· &Ó’˝≤>¥‡, #Ó≥¢øÏ+<ä &ÜHé‡\T #·÷dæq Hê≈£î •e dæìe÷ #·÷düTÔqï+‘·ùd|ü⁄ eT‹b˛sTT+~. @+ »s¡T>∑T‘·Tqï<√ ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ ˝À|ü\ dæìe÷ nsTTb˛sTT+~. dæìe÷ #·÷dæ ãj·T{ÏøÏ edüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT n+‘ê ìX¯Ùã›+. n<äT“¤‘·yÓTÆq $+‘·qT @<√ #·÷dæq nqTuÛÑ÷‹ n+<ä]˝À. Hê≈£î e÷Á‘·+ ª•eµ >∑T]+∫ Ä˝À#·q\‘√ |æ#ÓÃøÏÿb˛sTT+~. ¬s+&√kÕ].. eT÷&√kÕ], Hê\T>√kÕ].. 40ekÕ].. ª•eµ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïqT. ª•eµ dæìe÷˝Àì Á|ü‹ d”Hé, Á|ü‹ &Ó’˝≤>¥.. u≤´ø˘Á>ö+&é eT÷´õø˘‘√ düVü‰ Hê≈£î ø£+sƒ¡‘ê e#˚Ãdæ+~. ª•eµ dæìe÷˝À &Ó’˝≤>∑T\T #Ó|üŒ&É+, Áô|ò+&金√ ø£*dæ ª•eµ d”Hé‡ j·÷ø˘º #˚j·T&É+ Hê≈£î ì‘·´ø£è‘·´yÓTÆ+~. e÷ ne÷àHêqï, nqïj·T´\T qqTï #·÷dæ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·T+fÒ $T>∑‘ê yês¡+‘ê qqTï #·÷dæ C≤*|ü&≥É + yÓTT<ä˝’…+~. dæìe÷ |æ∫Ã˝À |ü&ç ã+>±s¡+˝≤+{Ï ªHê J$‘·+ düs¡«HêX¯q+µ #˚düT≈£î+≥THêïqì e÷ bòÕ´$T© dü]ÿ˝Ÿ˝À <ë<ë|ü⁄>± n+<äs¡÷ |òæø£‡sTTb˛j·÷s¡T. ªªø±˙ m|üŒ{Ïø¬ H’ ê ÄsYõ$˝≤>± &Ós¬’ ø£sº ìY ø±yê*‡+<˚µµ nì H˚qT |òæø‡£ sTTb˛j·÷qT. Ç+≥sY, m+ôd{Ÿ, ÄsYÇdæ (_.f…ø)˘ , ◊◊{Ï (m+mdt).. {Ïdmæ dt C≤uŸ.. #·÷düT+Ô &É>±H˚ |ü<˚fi¯ófl >∑&ç∫b˛j·÷sTT. #·<äTe⁄ |üP]Ô ø±e&É+, ø±s=Œπs{Ÿ C≤uŸ Á|ü|ü+#·+˝À @<Ó’Hê |”¬øj·T´>∑\qT nqï ø±ìŒ¤&ÓHé‡ Hê˝À ô|+#êsTT. HHH

156 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Ä>∑düTº 1999, CÀôV≤Hé‡ãsYZ, k‘Y ÄÁ|òæø±. H˚q|ü⁄Œ&ÉT CÀôV≤Hé‡ãsYZ kÕºø˘ mπøä‡+CŸ˝À dædyºü Té mq*dt>º ± |üì#˚dTü HÔ êïqT. ªeTdtµÔ nH˚ Væ≤+B dæìe÷ wüO{Ï+>¥ ø√dü+ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à πø|t{ÖHé e#êÃs¡ì ‘Ó*dæ+~. Ä|òd” Tü ≈£î ôd\e⁄ô|{Ϻ øπ |t{ÖHé yÓ[fl rsê*‡+<˚qì &çôd&’ b’Ó ˛j·÷qT. ªªdæìe÷ wüO{Ï+>¥ #·÷&É&+É ø√dü+ yÓsTT´ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓfi≤Ôyê.. nB Ä|òd” Tü ≈£î ôd\e⁄ô|{Ï?º µµ Hê s¡÷y˚Tà{Ÿ Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªªwüO{Ï+>¥ #·÷&ɶ+ ø√dü+ ø±<äT. &Ó’¬sø£ºsYqT #·÷&ɶ+ ø√dü+µµ nì nHêïqT. ªªyê{Ÿ? ÄsY j·TT e÷´&é?µµ nHêï&ÉT. ªj·Tdtµ nHêïqT H˚qT #ê˝≤ ≈£L˝Ÿ>±. ªªV”≤s√ ø√düy÷Ó .. V”≤s√sTTHé ø√düy÷Ó yÓfi≤ÔsT¡ .. ã{Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y ø√dü+..?µµ nHêï&ÉT. ªªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à áCŸ yÓTÆ V”≤s√µµ nHêïqT. ªªˇπsjYT! ˙ J$‘·+ düs¡«HêX¯q+ á dæìe÷ |æ∫Ñ√..µµ nHêï&ÉT. H˚qT qe⁄«≈£îHêïqT. yÓsTT´ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ <ä÷s¡+ yÓ[fl πø|t{ÖHé˝À ÄsYõ$ì <ä÷s¡+>± #·÷dæ e#êÃqT. ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ˝…e˝Ÿ‡ Ç+ø± ô|]>±sTT. HHH

2004˝À j·TTmdtm qT+&ç Ç+&çj÷· e#êÃqT. Hê˝À &Ós¬’ ø£sº Y #Ó\sπ – b˛‘·THêï&ÉT. @<√ ˇø£{Ï #˚j÷· *.. @+#˚j÷· * nì Ç+≥¬sï{Ÿ ÁuÖCŸ #˚XÊqT. ÄsYõ$ Ç+≥s¡÷«´dt eT∞fl#·~yêqT. dæìe÷ Ç+&ÉÁd”‘º √ |ü]#·j÷· \ ø√dü+ M&çj÷Ó bÕs¡s¢ Y zô|Hé #˚XÊqì ÄsYõ$ ˇø£ Ç+≥s¡÷«´˝À #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ H˚qT eTT+<äT yÓqø£ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Ä&çj÷Ó ø£+ô|˙ kÕºsºY #˚XÊqT. ÄsYõ$øÏ <ä>sZ∑ y¡ ê«\ì ªCÒyTé ‡µ Ä&çj÷Ó s¬ {’ Ÿ‡ ø=HêïqT. ªCÒyTé ‡µ Ä&çj÷Ó ]©CŸ |ò+ü ø£Hå ˝é À ÄsYõ$‘√ ø£*dæ &Éj÷· dtô|’ qqTï #·÷XÊ&ÉT ÇH√Œ¤ddæ ˝t À Hê ô|’ y˚TH˚»sY. ªª˙≈£î C≤uŸMT<ä ø±HÓ‡+ÁfÒwüHé ‘·–Zq≥T¢+~µµ n+≥÷ ÇH√Œ¤dædt y˚TH˚ CŸyÓT+{Ÿ qT+&ç Hê≈£î |òüdtº yê]ï+>¥ e∫Ã+~. ì»y˚T.. H˚qT Hê &Ó’¬sø£åHé >√˝Ÿ |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü Ç+ø± ñ<√´>∑+˝ÀH˚ bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·THêïqT. ª@<√ ˇø£{Ï#˚j·÷*‡+<˚µ nì Hê≈£î H˚qT yê]ï+>¥ Ç#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ÇH√Œ¤dædt yê]ï+>¥ ôV≤˝ŸŒ nsTT+~. &Ó’¬sø£åHé #˚j·÷\qï Hê j·÷+_wüHé ÄsYõ$‘√ ùwsY #˚dTü ≈£îHêïqT. ª&Ós¬’ ø£Hå é #˚jT· &ÜìøÏ ø±yê*‡+~ mø˘‡|”]j·THé‡ ø±<äT $Ee˝…’CÒwüHé. >√ nôV≤&éµ nHêï&ÉT. Ä e÷≥\T Hê ø±ìŒ¤&ÓHé‡qT Ç+ø± Ç+ø± ô|+#êsTT. eT<ÛTä s¡ Ä&çj÷Ó <ë«sê dæìe÷ Ç+&ÉÁd”øº Ï <ä>sZ∑ j ¡ ÷· ´ø£ ‘Ó*dæ+~ Hê˝≤+{Ï sê+>√bÕ˝Ÿes¡à u≤~Û‘·T\T Ç+&ÉÁd”º˝À ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± ñHêïs¡ì.. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 157

ª•eµ dæìe÷ #·÷XÊπø ªlqT yÓ’≥¢µ yÓTT<ä\T≈£îì Vü≤ØwtX¯+ø£sY es¡≈£ î e+<ä˝≤~ j·TTe≈£î\T ‘·eT J$‘ê\qT düs«¡ HêX¯q+ #˚dTü ø√e&É+ ø√dü+ |ò*æ +q>∑sY #˚sT¡ ≈£îHêïs¡ì. &Ó’¬sø£ºsY≈£î ø±yê*‡+~ }Vü‰X¯øÏÔ ‘·|üŒ, nqTuÛÑe+ ø±<äqï ÄsYõ$ Ç∫Ãq ø±ìŒ¤&ÓH金√ Hê kÕ|òtºy˚sY C≤uŸ e~˝Òdæ, J$‘·+˝À ø£˙dü+ wüO{Ï+>¥ ≈£L&Ü #·÷&Éì H˚qT ªùdïVü≤^‘·+µ‘√ <äs¡Ù≈£î&ÉT>± e÷sêqT. sê+>√bÕ˝Ÿes¡àqT n_Ûe÷ìdü÷Ô dæìe÷ &Ós¬’ ø£sº Y ø±yê\ì ø£\\T ø£H˚ z j·TTe≈£î&ç J$‘êH˚ï ø£<∏ëedüTÔe⁄>± rdüT≈£îì ªùdïVü≤^‘·+µ rXÊqT. Ä ‘·sê«‘· MT≈£î ‘Ó*‡+<˚!! n+<äs¡÷ uÛÑj·Tô|{Ϻq≥T¢>± ªHê J$‘·+ düs¡«HêX¯q+µ ø±˝Ò<äT. ˇø£ <äs¡Ù≈£î&ç>± ˇø£ J$‘· ø±˝≤ìøÏ dü]|ü&˚ Áù|s¡D ÄsYõ$ Ç#êÃ&ÉT. Çdü÷HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT. düTHêj·÷dü+>± eTs√ 50 dæìe÷\T rùd+<äT≈£î dü]b˛j˚T+‘· dü÷Œ¤],Ô Áù|s¡D Hê˝À ñHêïsTT. n+<äTøπ ÄsYõ$ Áù|s¡D‘√ J$‘ê\qT düs«¡ HêX¯q+ #˚dTü ø√&ÜìøÏ |ò*æ +q>∑sY #˚s¡T≈£îqï e+<ä˝≤~ eT+~ ÄsYõ$ n_Ûe÷qT\ ‘·s¡|òü⁄q ÄsYõ$øÏ ˇø£ _>¥ ôd\÷´{Ÿ!!!   NsY‡!!!

158 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dü÷|üsYe÷Hé ` <˚e ø£{≤º, dæ˙ <äs¡Ù≈£î&ÉT n+<äs÷¡ #ÓãT‘·Tqï≥Tº ÄØ®$ nqã&˚ sêeTT, ª•eµ dæìe÷‘√ qqTï Á|üu≤Û $‘·+ #˚XÊ&ÉT nì #Ó|üŒ&É+ s={°H˚. ø±˙ Hê es¡≈£î sêeTT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º\+fÒ n˝≤π> yÓTT<ä\Tô|{≤º* nì|ædTü +Ô ~. Ä Á|üu≤Û e+ ‘·q dæìe÷\‘√H˚ ø±<äT, Ä&˚ Á|ü‹ e÷≥ ‘√{Ï #˚ùd Á|ü‹ {°«≥T ‘√{Ï ≈£L&Ü. ‘·eT dü¬ø‡dt‘√H˚ ø±≈£î+&Ü ô|òsTT\÷´sY‡‘√ ≈£L&Ü bÕsƒê\T #Óù|Œ yêfi¯ófl ø=+<äπs ñ+{≤s¡T. ô|òsTT\÷´sY‡ edüTÔHêï Á|üjÓ÷>±\T #˚j·÷\+fÒ m+‘√ <äeTTà ñ+&Ü*. eTq+ #·÷ùd Á|ü|ü+#· s¡÷ |ü⁄πsK*ï e÷]Ãq yêfi¯fl+‘ê Ä ø√e≈£î #Ó+~q yêfi‚fl. z≥$Tì n]ø±fi¯fl øÏ+<ä ‘=≈£îÿ‘·÷ ¬>*∫q yêfi‚fl. uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· #·]Á‘·˝À ÄØ®M n≥Te+{Ï ˇø£ ª¬>\T|ü⁄µ. H˚qT sêeTTì ø£*dæq Á|ü‹kÕ] ˇø£{Ï >∑eTìdü÷Ô ñ+{≤qT. ‘·qT ˇø£ Ä˝À#·q˝ÀH√, ÄX¯Ãs¡´+˝ÀH√, Á|üj÷Ó >∑+˝ÀH√ eTTì–b˛sTT ñ+&É&+É .. ‘·q e÷≥\T $q&É+ $H˚yê&ç n<äèwüº+. ‘·q˝≤ Ä˝À∫+#ê\ì, ‘·q˝≤ |üì #˚j·÷\ì, ‘·q˝≤ ã‘·ø±\ì nì|ædü÷Ô ñ+≥T+~ Hê≈£î. J$‘·+˝Àì s={°Hé n+XÊ\˙ï |üø£ÿ≈£î HÓfÒºdæ ‘êqT Áù| $T+#˚ ‘·q |üì˝À eTTì– ñ+&˚ eTìwæì #·÷&É&É+ ì»+>± yÓTdüà¬s’õ+π>. sêeTT ˇø£ d”]j·T˝Ÿ øÏ\¢sY nsTTHê, &Óø±sTT{Ÿ nsTTHê, >±´+>¥düºsY nsTTHê {Ï«≥ºsY˝À Ç|ü⁄Œ&ÉTqï+‘· eT+~ bòÕ˝Àes¡÷‡ ñ+&˚yês¡T. {À˙ yÓ÷+{≤Hê nqï≥Tº, sêeTT ªsê+>¥ nsTTHê ¬s’fÒµ. sêeTT nq>±H˚ Hê≈£î Á|ü<Ûëq+>± ¬s+&ÉT |ü<ë\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT. Ç+{Ï*C…Hé‡, ø£ì«ø£åHé.. ø£ì«ø£åHé nH˚~ eTq Ç+{Ï*C…Hé‡ |ü]~ÛìãfÒº ñ+≥T+~. Á|ü‹ eTìwæ ø±˝≤qT>∑TD+>± Ä˝À#·q˝À¢q÷, Jeq düs[¡ ˝Àq÷ e÷s¡TŒ\T #·÷|æ+#·&+É düV≤ü »+. ‘·qì ‘êqT yÓ÷dü+ #˚düTø√q+‘· es¡≈£L sêeTT ø√eπø #Ó+<äT‘ê&ÉT Á|ü‹ eTìwæ. sêeTT Hê˝À <ä÷] #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ‘y· T˚ qqTï bÕ&ÉT #˚XÊ&ÉT ø£qTø£ qqTï H˚qT yÓ÷dü+ #˚düTø√˝Òì Ä ø√e≈£î H˚qT ≈£L&Ü#Ó+<äT‘êqT. dæsêl‘√ bÕ≥T H˚qT ≈£L&Ü dü÷|üsYe÷Hé sêeTTøÏ Hê sö+&é Ä|òt NÛsY‡ #ÓãT‘·THêïqT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 159

M&çï Væ≤e÷\j·÷˝À¢ e~˝ÒùdÔ ` _$mdt s¡$, dæ˙ s¡#·sTT‘·, <äs¡Ù≈£î&ÉT 365 s√E\T 24 >∑+≥\T ˇπø |üìMT<ä e⁄+&˚ yê&çì jÓ÷– n+fÒ, ˇø£ÿ dæìe÷H˚ e÷{≤¢&˚ yê&çì es¡à n+{≤+. jÓ÷– dü÷sê´düÔeTj·T+˝À •eHêeT+‘√ ùd<är]‘˚ es¡à y√&Üÿ˝À dæìe÷ ø=\Te⁄ ô|&É‘ê&ÉT. Hê J$‘·+˝À $X‚wü+ @$T≥+fÒ Hê≈£î Äj·Tq‘√ |ü]#·j·T+ y√&Üÿ düeTj·T+˝ÀH˚. Äj·Tq eT‘·TÔ Hê≈£î møÏÿ+~ Äj·TqøÏ y√&Üÿ m≈£îÿ‘·Tqï|ü⁄Œ&˚. n‹ø±<äT ø±˙ áj·Tq düs<¡ ëøÏ y√&Üÿ‘√ >∑&TÉ |ü⁄‘T· qï≥Tº>± y√&Üÿ ≈£L&Ü dæìe÷\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&Üìπø áj·TqøÏ u≤ìdü nsTT+<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. Äj·Tq Äs√E sêdæq u…dtº d”Hé, rdæq u…dtº cÕ{Ÿ, ‘Ó\TdüT≈£îqï u…dt º Hê˝…&é®, ø£\TdüT≈£îqï u…dtº eTìwæ >∑T]+∫ #ÓãT‘·T+fÒ n+<äs¡+ ‘·«s¡>± ø√˝ÀŒj˚T ∫qï‘·q|ü⁄ ≈£L´]j·÷dæ{° n+&é düsYÁô|’õ+>¥ H˚#·sY Ç+‘·ø±\+ m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√>∑* >±&Ü nì ÄX¯Ãs¡´+ y˚düTÔ+~. πs|ü{Ï s√E HêX¯q+ nsTTb˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT, Çyê[º sêÁ‹ Äj·Tq‘√ eTy˚Tø£+ nsTTb˛<ëeTì }bı#˚ÃdüTÔ+~. n+<äTπø Hê≈£î u≤u≤\ <ä>∑Zs¡øÏ, kÕ«MTJ\ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi‚flø£+fÒ áj·Tq‘√ >∑&ç|æq y√&Üÿ ø£åD≤˝À¢ møÏ ÿq eT‘·TÔ, yÓ÷ø£å+ m≈£îÿe. n+<äs÷¡ ‘ê– yê>∑T‘ês¡T, ‘·÷>∑T‘ês¡T, u≤<äsã¡ +B\T ø£≈î£ ÿ‘ês¡T. es¡à~ yê>∑T&ÉT ø±<äT. yê<äq. nVü≤+ø±sêìøÏ, ~ÛwüD≤Vü≤+ø±sêìøÏ eT<Ûä´ XÀ<Ûäq. ‘· ÷>∑T&ÉT ø±<äT. eTq+ qy˚Tà ‘ê‘êÿ*ø£ ìC≤˝À¢+∫ XÊX¯«‘·yÓTÆq dü‘ê´˝À¢øÏ ø£<ä*ø£. u≤<Ûä\T, u≤<äs¡ã+B\≈£î nr‘·yÓTÆq Äq+<ä+ es¡àøÏ <ëk˛Vü≤+. n+<äTπøH˚yÓ÷ n‘·qT s¡+>∑T ø£©˝Ô ìÒ ìs¡à\yÓTqÆ y√&ÜÿqT zHé #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. es¡à˝À #Ó&TÉ #ê˝≤ m≈£îÿe. ì\u…{ºÏ n&ç>π kÕÔ&$˚ T{À. ì\Bdæ ì»+ ˝≤>∑T‘ê&ÉT m+<äTø√. ìs¡»¢ >® ± ‘·|⁄ü Œ\T ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤&˚+{Ï? nã<ä|∆ ⁄ü <äT|üŒ{Ïì ne‘·\øÏ HÓfkºÒ ÕÔ&TÉ . n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ∫sê≈£î |ü⁄&ÉT‘·T+~, uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~ Ç˝≤+{Ï yê&çï ‘ê>∑TuÀ‘·T nì, ‘˚&Ü>±&Éì Á|ü|ü+#·+ Ç+ø± #·+|ü˝Ò<˚+≥ì &Í{Ÿ edüTÔ+~.

160 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

es¡à n+<äT≈£îqï $»j·÷\ ‘ê\÷≈£î s¡Vü≤kÕ´\qT yÓ\¢&ç#˚dü÷Ô ‘êqT #ê˝≤ e÷eT÷\T eTìwæqì ˇù|ŒdüT≈£î+{≤&ÉT. n+<äTπø y√&Üÿ ìC≤˝À¢ Ç+ø√ $wü j·T+... es¡àøÏ $eTs¡Ù düVæ≤+#·<äT... rdüTø√&ÉT... Äj·Tq~ Ä‘·à$eTs¡Ù. ˇø£ e´øÏÔ ‘êπ> Ä\ÿVü‰˝Ÿ >∑T]+∫ ˇø£ |ü⁄düøÔ y£ T˚ n#·Tà y˚sTT+#˚ |ü]dæ‘ú ˚ e⁄+<ä+fÒ Ä |ü⁄düøÔ ±ìï ø=ì, á ù|J <ëø± #·∑T&ÉT ÄeVæ≤+∫+<ë, Ä\ÿVü‰˝Ÿì Äj·Tq ÇHé|⁄üò j ¢ TÓ Hé‡ #˚XÊ&Ü? dæsêl á |ü⁄düøÔ +£ >∑T]+∫ #ÓãT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Hê yÓTT<ä{Ï Ä˝À#·q, Hê≈£î ‘Ó*dæq es¡à >∑T]+∫ø£+fÒ dæsêløÏ ‘Ó*dæq es¡à >∑T]+∫ m≈£îÿe ≈£î‘·÷Vü≤\+ y˚dæ+~. es¡à f…øÏïø˘ >∑T]+∫, es¡à e´øÏÔ‘·«+ >∑T]+∫, es¡à Áô|dt n|æŒj·T¬sHé‡ >∑T]+∫, es¡à {°«{Ÿ‡ >∑T]+∫, es¡à ªHê Çwüº+µ >∑T]+∫, dæìe÷\ >∑T]+∫ #·sêÃy˚~ø£ ø±~~. |üs¡‡q˝Ÿ f…ÆyéT˝À es¡à >∑T]+∫. s¡ø#Ô£ ]· Á‘· ]©C…q’ |ü⁄Œ&ÉT Væ≤{Ÿ eT÷&é˝À es¡àì ø£*XÊqT. ª&çbÕsYºyTÓ +{Ÿµ &çC≤düsº Y eT÷&é˝Àq÷ ø£*XÊqT. $eTs¡Ù\ düeTdü´\ dü+~Û düeTj·÷˝À¢ ø£*XÊqT. y√&Üÿ˝ÀH˚. m|ü⁄Œ&É÷ #˚‹˝À >±¢dTü , ø£fifl¯ ˝À Ä˝À#·q, e÷≥˝À¢ ì\ø£&,É ñ<˚X› Ê˝À¢ ìC≤sTTr... ˇø£ jÓ÷– #˚‹˝À @<√ ø£eT+&É\+, <Ûë´q+, @ø±Á>∑‘·, ø£è‘· ìX¯Ãj·T+ ˝≤>∑. Væ≤{Ÿ‡ ø√dü+, &ÉãT“ ø√dü+ ø±<äT ø£<ë Ç‘·ìøÏ dæìe÷\ |æ∫à |ü{Ϻ+~. n‘·qT ns¡ú+ #˚düT≈£îqï e÷qe dü+ã+<Ûë*ï düeTdü´*ï, Äy˚XÊ*ï Á|ü»+{Ÿ #˚j ·T&ÜìøÏ m+#·T≈£îqï e÷s¡Z+ dæìe÷ nsTTq|ü&ÉT Ç+ø± »j·÷|ü»j·÷\ uÛÒ<ä+ @eTT+~? dæsêlì es¡à uÛÑ]+#·&É+˝À e⁄qï s¡Vü≤dü´+ ≈£L&Ü dæsêløÏ e⁄qï dæ$T\sY \ø£åDy˚T nsTT e⁄+&Ée#·TÃ... ìø£ÿ∫Ñ·q+. qqTï Äj·Tq uÛÑ]+#·>∑\&√... ˝Ò<√ Äj·Tqπø ‘Ó*j·÷*. Äe÷≥ø=ùdÔ n‘·q T Á|ü|+ü #êH˚ï uÛ]Ñ düTHÔ êï&˚y÷Ó . mÁM dæ|t Ä|òt y√&Üÿ˝À dæìe÷H˚ q+#·T≈£îH˚ es¡àì Á|ü|ü+#·+ Äe\ Væ≤e÷\j·÷˝À¢ e~˝ÒùdÔ @+{Ï? @ ø=+&É\øÏ ¬øyÓTsê ø=\‘·\T, eT+#·TøÏ e÷|òæj·÷ sê>±\T, #Ó≥Tº ` |ü⁄≥ºøÏ, sêsTT ` s¡|üŒøÏ dæ˙ dü+^‘· ≈£îdüTeT |ü sê>±\T, nø£ÿ&É eTTqT\T, s¡Twüß\T e⁄+fÒ –+fÒ yêfi¯fløÏ e÷eT÷\T eTqTwüß\ eTqdüT kÕøå±´\T, e÷qMj·T ø√D≤\T $&ÉeT]∫ yÓ+&ç‘sÓ ¡ |ü]∫ yêfi¯fl#˚‘· ≈£L&Ü y˚<ë*ï e˝…y¢ s˚ TTkÕÔ&y˚ ÷Ó !

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 161

‘·qe\¢ ÇHé|òü⁄¢jÓTHé‡ nsTTq Hê˝≤+{Ï, e÷˝≤+{Ï, eTq˝≤+{Ï m+‘√eT+~ì nø£ÿ&ç <ëø± ø¬ ˝’ ≤düj÷· Á‘· #˚sTT+∫ s¡|Œæ +#·T≈£î+{≤&˚y÷Ó ! n+&ÉsY ~ ÇHé|òü⁄¢jÓTHé‡ Ä|òt y√&Üÿ... kÕØ... es¡à.

162 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

&çy√{° Ä|òt ã÷´{° ` eT<ÛäTXÊ*ì, dæ˙ q{Ï H˚ì|ü⁄Œ&ÉT MT‘√ |ü+#·Tø√uÀj˚T $wüj·÷\T ªy√&Üÿ $‘Y es¡àµ nH˚ |ü⁄düÔø±ìøÏ m+‘·es¡≈î£ dü+ã+~Û+∫ e⁄+{≤jÓ÷ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, ÄsYõ$ >∑T]+∫ @yÓTÆHê #Ó|Œü +&ç nì dæsêl qqTï n&É>±ZH˚ H˚qT dü÷|üsY Á~∏˝Ÿ nsTTb˛j·÷qT. m+<äTø£+fÒ H˚qT ÄsYõ$øÏ &Ó’ Vü‰sY¶ bòÕ´Héì. Hê ù|eò s¬ {Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y >∑T]+∫ s¬ +&ÉT e÷≥\T #Óù|Œ neø±XÊìï Ç∫Ãq dæsêløÏ <∏ë+ø˘‡. ÄsYõ$ $yê<ë\ |ü⁄≥ºn˙ me]˙ ˝…ø£ÿ#˚j·T&ÉT n˙ m˝≤ n+{≤s√ n˝≤π> n‘·qT ˇø£ y˚T<Ûë$ nì, ÁøÏj˚T{Ïyé Jìj·Tdt n˙ ˇø£ >=|üŒ kÂ+<äsê´sê<Ûä≈£î&ÉT nì ≈£L&Ü »q+ n+^ø£]kÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ ô|’y˚M ì»+ ø±ø£b˛‘˚ á |ü⁄düÔø£+ sêj·Tã&˚<˚ ø±<äT, MTs¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT Bìï #·<äTe⁄‘·÷ e⁄+&˚ yês¡÷ ø±<äT. Hê≈£î ‘Ó*d”, ˇ+≥]‘·q+˝À ≈£L&Ü Á|ü‹ø£Då ≤ìï ø=‘·Ô ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√, dü]ø=‘·Ô }Vü≤\‘√ m+‘√ Äq+<ä+>± >∑&É|ü>∑\ ˇπø ˇø£ e´øÏÔ ÄsYõ$. ÄsYõ$ ÄsYõ$>± |æ\eã&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ n‘·qT rdæq dæìe÷\T nqT≈£î+fÒ bıs¡bÕfÒ. n‘·ì ˝…’|òtôd̺˝Ÿ, J$‘êìï n‘·qT J$+#˚ $<Ûëq+ n‘·ìï ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq eTìwæ>± ì\u…{≤ºsTT. n‘·ìøÏ ‘Ó*j·Tì ôdø’ ±\J ˝Ò=|üŒ |òæ˝≤dü|òüsY ñHêï&ÉT. me]ø° @ Çã“+~ì ø£*–+#·ì |òæ˝≤dü|ò” n‘·ì~. n‘·ì˝À Hê≈£î $|üØ‘·+>± q∫Ãq $wüj·T+ @$T≥+fÒ m<äT{Ï yê] eTqdüÔ‘ê«ìï n+#·Hê y˚j·T≥+˝À n‘·ìï $T+∫q yês¡T ˝Òs¡T . n‘·qT #ê˝≤eT+~øÏ q#·Ãø£ b˛e{≤ìøÏ ø±s¡D+ ãVüQXÊ Ç~ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. ÄsYõ$˝À Hê≈£î u≤>± q∫Ãq $wüj·T+ Ç+ø√≥T+~. n‘·qT @ |üì#˚dæHê ˇø£ >=|üŒ ìã<ä∆‘·‘√ ($‘Y Áπ>{Ÿ ø£ì«ø£Hå )é #˚kÕÔ&TÉ . n~ dü÷|üsVY ≤æ {Ÿ ø±e#·TÃ, n≥ºsY bòÕ|¢ t ø±e#·TÃ. s¬ +&ç{Ï |ü≥¢ n<˚ ìã<ä∆‘·. <ëìøÏ ø±s¡D+ n‘·ìøÏ n‘·ì |ü≥¢ ñqï nbÕs¡yÓTÆq qeTàø£+. ˇø£]øÏ q∫Ã+~ eTs=ø£]øÏ q#êÃ\ì s¡÷˝ÒMT ˝Ò± mes¡÷ ñ+&É˝Òs¡ì n+{≤&É‘·qT. n~ ì»+>± ì»+. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 163

ˇø=ÿø£ÿkÕ] ÄsYõ$ Hê≈£î #ê˝≤ $∫Á‘·+>± nì|ækÕÔ&ÉT. ˇø£ ∫qï Ä˝À#·q e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, ˇø£ ø=‘·Ô $wüj÷· ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, n‘·qT |ü&˚ m¬ø‡Ì {ŸyTÓ +{Ÿ #·÷düT+Ô fÒ n‘·ì˝À Hê≈£î ˇø£ ∫qï |æ˝≤¢&ÉT ø£ì|ækÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&É MT‘√ ˇø£ $wüjT· + #ÓbÕŒ*. ˇø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À ÄsYõ$ Hê‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ∫qï |æ\¢\+fÒ ‘·qøÏ Çwüº+ ñ+&É<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ Hê≈£î ø=+#Ó+ ø£≥Te⁄>± nì|æ+∫+~. nsTT‘˚ y˚TeTT ˇø£ Vü≤Ás¡sY |òæ*+ (n~ ÄsYõ$‘√ Hê ¬s+&√ dæìe÷) wüO{Ÿ #˚düTÔHêïeTT. n+<äT˝À #ê˝≤ eTT<äT›>± e⁄qï Ç<ä›s¡T |æ\¢\T j·÷ø˘º #˚düTÔHêïs¡T. wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘·Tqïìï s√E\÷ ˇø£ÿ ÄsYõ$ ‘·|üŒ j·T÷ì{Ÿ yÓT+ãsY‡ n+<äs¡+ ≈£L&Ü Ä |æ\¢*ï $|üØ‘·+>± eTT<äT›#˚dü÷Ô yêfi¯flì Ä&çdü÷Ô yêfi¯fl‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&˚yêfi¯fl+. wüO{Ï+>¥ n+‘ê nsTTb˛j·÷ø£ ÄK] s√Eq n+<äT˝À j·÷ø˘º #˚dæq 6 @fi¯fl n\j·÷Hê nH˚ bÕ|ü ÄsYõ$ <ä>∑Z]øÏ e∫à u…’ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT n‘·q T #ê˝≤ eT÷$+>¥>± Ä bÕ|üì <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îqï rs¡T #·÷ùdÔ n|ü⁄Œ&Éì|æ+∫+~. ø£ì|æ+#·&ÉT ø±˙ ÄsYõ$ m+‘· ôdì‡{Ïy√ nì. n~ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·Tì n‘·ì ø±«*{°. Çø£b˛‘˚ n‘·ì‘√ Hê≈£îqï esYÿ mø˘‡|”]j·THé‡. ÄsYõ$ n+fÒ Hê≈£î m+‘√ Çwüº+ n+fÒ n‘·ì Á|ü‹ ˇø£ÿ Ç+≥s¡÷«´ #·÷ùd<ëìï. Á|ü‹ ˇø£ÿ Ä]ºø£˝Ÿ #·~y˚<ëìï. n‘·ì dæìe÷\T ˝…ø£ÿ˝ÒqìïkÕs¡T¢ #·÷ùd<ëìï. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ n‘·qT Hê Á&ûyéT &Ós¬’ ø£sº .Y Ç~ H˚qT n‘·ì‘√ |üì#˚jT· ø£ eTT+<äT ≈£L&Ü nH˚øk£ Õs¡T¢ #Óù|Œ<ëìï. n˝≤+{Ï ÄsYõ$‘√ Hê≈£î |üì#˚ùd neø±X¯+ e∫Ã+<ä+fÒ ì»+>± qeTà˝Òø£b˛j·÷qT. ÄsYõ$‘√ |üì#˚ùd eTT+<äT ≈£L&Ü H˚qT ø=ìï dæìe÷\T #˚XÊqT. n|ü⁄Œ&É T Hê≈£î |òæ*+dt f…ø±ï\J >∑T]+∫ n+‘·>± ‘Ó*ùd~ ø±<äT. n‘·ì {≤|æø˘ m|ü⁄Œ&ÉT e∫ÃHê n‘·ìï $eT]Ù+#˚ yêfi¯ófl ≈£L&Ü n‘·qT ÁøÏj˚T{Ïyé Jìj·Tdtnì e÷´e]ø˘ &Ós¬’ ø£sº Y nì n+≥÷ ñ+&˚yês¡T. ª&çbÕsYyº TÓ +{Ÿµ˝À n‘·ì‘√ esYÿ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+~. f…øÏïø£˝Ÿ>± n‘·qT m+‘· e÷s¡«˝…k˛, f…ø±ï\Jì n‘·qT á dæìe÷˝À j·T÷CŸ #˚dæq rs¡T m+‘√ eT+~ì cÕø˘øÏ >∑T]#˚düTÔ+<ä+fÒ n+<äT˝À ÄX¯Ãs¡´y˚TMT ˝Ò<äT. Çø£ H˚qT ∫es¡>± #Ó|Œü <ä\#·T≈£îqï<˚$T≥+fÒ l<˚$ì Äsê~Û+#˚ sê+>√bÕ˝Ÿes¡à e⁄qïfÒº Á|ü‹ Ád”Ô ‘·q≈£L n≥Te+{Ï ˇø£ Äsê<Ûä≈£î&ÉT ø±yê\ì ø√s¡T ≈£î+≥T+~.

164 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dü«|üï+ qT+∫ dü«bÕïìøÏ! ` dü«|üï, MT&çj·÷ »s¡ï*dtº H˚qT ]\j·THé‡≈£î #Ó+~q _>¥ m|òt.m+.˝À |üì#˚dü÷ÔH˚ {Ï$9 ø√dü+ ªø√¢CŸ mHéøö+≥sY‡µ ù|s¡T‘√ z ôdŒwü˝Ÿ Áb˛Á>±+ #˚düTÔ+&˚<ëìï. Mø°¢ Áb˛Á>±+ n~. ˇø£ yês¡+ ÄØ®$ì mHéøö+≥sY #˚j·÷\ì &çôd’&Ó’, Äj·Tq mø£ÿ&ÉTHêï&Ü.. nì ÄsêrùdÔ u≤©e⁄&éøÏ #Ó+~q ã&Ü kÕºs‡Y ‘√ sêyÓ÷J |ò*æ +dæ{˝° À wüO{Ï+>¥#d˚ Tü HÔ êï&Éì ‘Ó*dæ+~. nbÕŒsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ ˝≤+{Ï~ rdüTø√≈£î+&ÜH˚ ÄØ®$ ø√dü+ ÄsYm|òdt æ #˚sT¡ ≈£îHêïqT. #ê˝≤ j·÷<äè∫äø£+>± Hê Áô|ò+&é C…&ç nø£ÿ&É ø£ì|æ+#ês¡T. qqTï #· ÷dü÷ÔH˚ Hê <ä>∑Zs¡ø=∫à ªÇø£ÿ&˚+ #˚düTÔHêïyé dü«bÕï?µ n+≥÷ Á|ü•ï+#ês¡T. ÄØ®$ì Ç+≥s¡÷«´ #˚j·T&ÜìøÏ e#êÃqì #ÓbÕŒqT. dü]>±Z n<˚ düeTj·÷ìøÏ ‘·q dæìe÷˝À q{ÏdüTÔqï ø=+‘·eT+~ kÕºsY‡‘√ ø£*dæ ÄØ®$ e÷yÓ’|ü⁄ edüTÔHêïs¡T. ÄØ®$ì #·÷dü÷ÔH˚ C…&ç Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #Ó$˝À ∫qï>± >∑Tdü>∑T dü˝≤&ç yÓ+≥H˚ qqTï s¡eTàì dü+»„ #˚dæ ª$wüj·T+µ #Ó|üŒeTqï≥T¢>± HêyÓ’|ü⁄ #·÷XÊs¡T. ª$TeTà*ï Ç+≥s¡÷«´ #˚ùd neø±X¯+ ÇùdÔ <ëìï ˇø£ ÄqsY>± uÛ≤$kÕÔqT ÄØ®$>±s¡Tµ nHêïqT bı˝…’{Ÿ>±. ¬s+&ÉT ø£åD≤\bÕ≥T ∫qï>± ‘·\ |ü+øÏ+∫ ªπs|ü⁄ eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\≈£îµ nHêïs¡T ÄØ®$. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ∫qïbÕ{Ï m>∑®sTT{ŸyÓT+{Ÿ qqTï Äe]+∫+~ Ä ø£åD≤q. ìC≤ìøÏ n|üŒ{Ïπø H˚qT k‘Y Ç+&çj·÷˝Àì dü÷|üsYkÕºsY‡ n+<äØï Ç+≥s¡÷«Ã #˚dæ ñHêïqT. ø±˙ ÄØ®$ áCŸ düyéT~∏+>¥ ôdŒwü˝Ÿ. n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~ e÷ ªnDTµã+<Ûä+.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 165

es¡à>±s¡T nqï Hê |æ\T|ü⁄.. nq+‘·s¡ ø±\+˝À ªsêeT÷ >±s¡Tµ>± |ü<ë+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·T+<äqï~ n|üŒ{Ï Hê }Vü≤≈£î ôd’‘·+ n+<äì~. bòÕs¡à˝Ÿ dü÷{Ÿ y˚düT≈£îì eTs¡Tdü{Ï s√E {Ï$9 yÓVæ≤ø£˝Ÿ˝À ÄsYm|òtdæøÏ yÓfi≤flqT. ÄØ®$ ùdº #˚düTÔqï dæ‘ês¡ Vü≤À≥˝À¢øÏ nqTeT‹+#˚+<äT≈£î nø£ÿ&ç ôd≈£L´]{° dæã“+~ ìsêø£]+#ês¡T. nsTT‘˚ Ç≥Te+{Ï dü+<äsꓤ\qT y˚TH˚CŸ #˚j·T&É+ Hê≈£î ªeè‹Ô‘√ ô|{Ï ºq $<ä´µ ø±ã{Ϻ ˝À|ü\≈£î yÓfi¯fl>∑*>±qT. #Ó|æŒq düeTj·÷ìø£+fÒ 35 ì$TcÕ\T Ä\dü´+>± ÄØ®$ e#êÃs¡T. Äs√E Äj·Tq yÓ{’ Ÿ wüsºY y˚dTü ≈£îHêïs¡T. ñb˛<ëÈ‘ê\ CÀ*øÏ b˛≈£î+&Ü ªø√¢CŸ mHéøö+≥sYµ kÕºsYº #˚XÊqT. n|üŒ{Ïπø dæ<ä∆+ #˚düT≈£îì ñqï Á|üX¯ï\ u≤D≤\T H˚s¡T>± ˇø£<ëì yÓq Tø£ ˇø£{Ï dü+~Û+#êqT. ÄØ®$ ≈£L&Ü ‘·q<Óq’ XË*’ ˝À ≥ø£≥ø± düe÷<ÛëHê*#êÃs¡T. Ç+≥s¡÷«´ ø£s¢ TTe÷ø˘‡≈£î #˚sT¡ ≈£î+≥T+&É>± ªø£Då ø£Då +µ˝À l<˚$ ø±´¬sø£s¬º C’ wÒ Hü qé T H˚qT m+‘·>± ˝…’ø˘ #˚kÕÔH√ #ÓbÕŒqT. eTTK´+>± ªªn‘·qT <=+>∑>± e÷s¡&ÜìøÏ ã\yÓTqÆ ø±s¡DeTT+~µµ n+≥÷ l<˚$ #Ó|æŒq &Ó’˝≤>¥ Hê¬ø+‹wüºyÓ÷ #ÓbÕŒqT. ìC≤ìøÏ á ∫qï &Ó’˝≤>¥ Hê Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìï ô|<ä› kÕúsTT˝À Á|üuÛ≤$‘·+ #˚d+æ ~. ªø£Då ø£Då +µ #·÷dæq eTs¡Tø£Då + qT+∫ Hê≈£î |ü]#·jT· eTj˚T´ e´≈£îÔ\ô|’ m≥Te+{Ï ªeTTÁ<ä\Tµ y˚j·T≈£î+&Ü #·÷&É&É+ Hê≈£î n\yê≥sTT´+~. nsTT‘˚ Ä Ç+≥s¡÷«´ düeTj·T+˝À eTs√ {Ï$ #Ûêq˝Ÿ ø√dü+ ÄØ®$ì eT∞fl eT∞fl Ç+≥s¡÷«´ #˚kÕÔqì n|üŒ{ÏøÏ H˚qT }Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷qT. H˚qT #˚ùd Ç+≥s¡÷«´˝À¢ H˚q&ç>π Á|üXï¯ \≈£î ÄØ®$ Ç#˚à düe÷<ÛëHê˝…’‘˚ ns¡eú Tj˚T´$ ø±˙ Äj·Tq e÷Á‘·+ m+‘·e÷Á‘·+ ns¡úeTj˚T´ yês¡T ø±<äT. ˝…’|òt, |òæ˝≤dü|ò” e+{Ï n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫ yÓTùdCŸ*#·TÃø√e&É+ yÓTT<ä˝…’+~ e÷ eT<Ûä´. H˚qT #ê˝≤eT+~ dæ˙ Á|üeTTKT\qT Ç+≥s¡÷«´ #˚dæ ñqï|üŒ{Ïø° ÄØ®$˝À @<√ ‘Ó*j·Tì Á|ü‘´˚ ø£‘· ñ+&É&Üìï >∑eTì+#êqT. 166 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

e÷ Ç<ä›] |ü]#·j·T+ nH˚ dæìe÷ Ç+≥¬s«˝Ÿ≈£î düMT|ædüTÔ+&É>± dæsêl m+≥s¡j·÷´s¡T. mìï >∑+≥˝…’Hê uÀsY ø=≥º≈£î+&Ü e÷{≤¢&ÉTø√>∑*π> ÄØ®$ nH˚ z ø±eTHé bòÕ´ø£ºsY ø±s¡D+>± dæsêl‘√ Hê≈£î <√d”Ô ≈£î~]+~. H˚qT #ê˝≤kÕs¡T¢ nqT≈£îH˚ <ëìï dæsêl ø£qTø£ Ád”Ô nj·TT´+fÒ n‘·qT ÄØ®$ Áù|eT˝À... |ü&çb˛sTT ñ+&˚yês¡T nì. ÄØ®$ >∑T]+∫ n‘·qT Ä˝À∫+∫q+‘·>± ÄØ®$ì n‘·qT ÄkÕ«~+∫q+‘·>± ÄØ®$ì n‘·qT $X‚w¢ +æ ∫q+‘·>± - ÄØ®$ì n‘·qT $eT]Ù+∫q+‘·>±, @øÏ bÕπsdæq+‘·>± Ç+¬øes¡÷ #˚dæ ñ+&És¡T. Çø£eTT+<ä÷ mes¡÷ #˚j·Ts¡T. H˚qT, dæsêl @ {≤|æø˘ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ɶ+ yÓTT<ä\Tô|{ϺHê.. ªÄe⁄ yê´dü+µ ‘·s¡Vü‰˝À n~ ÄØ®$ Á|ükÕÔeq‘√ e÷Á‘·y˚T n+‘·eTj˚T´~. eTq+ #Óù|Œ #ê˝≤ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq $wüj·÷\≈£î ôd’‘·+ ªe+Á&É|òü⁄˝Ÿµ n+≥÷ düŒ+~+#·&+É dæsêløÏ n\yê≥T. ø±˙ Hê <äèwæº˝À n‘·qT ì»+>±H˚ e+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ |üs¡‡Hé. ‘·q #·T≥÷º #√≥T #˚düT≈£îH˚ Á|ü‹ #·s¡´≈£L Á|ü‹düŒ+~+#˚ ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤+{Ï eTqdüÔ‘·«+ dæsêl<äsTT‘˚ ª‘·q≈£î n˙ï ‘Ó\TdüTµ nqT≈£îH˚ ô|<ä› |æ˝ ≤¢&ç˝≤+{Ï yês¡T ÄØ®$. á |üs¡düŒs¡ yÓ’s¡T<Ûä´y˚T yê[fl<ä›Øï u≤>± <ä>∑Zs¡ #˚dæ ñ+≥T+~. Çø£ eT∞fl sêeT÷ $wüj·÷ìø=ùdÔ... sêeT÷ Hê≈£Lÿ&Ü ˇø£ nu…‡wüHé˝≤ e÷]b˛j·÷s¡T. ‘·qT ˇø£ <ÓjT· ´+˝≤, ˇø£ ˙&É˝≤ qqTï yÓ+{≤&É&+É yÓTT<ä˝+’… ~. H˚qT yÓ[flq Á|ü‹#√≥T≈£L Hê nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq ˙&É Hê‘√ e#˚ÃdüTÔ+ &˚~. »s¡>≈∑ L£ &Éì<˚<√ »s¡T>∑T‘√+<äH˚ uÛj Ñ T· + Hê˝À >∑÷&ÉTø£≥Tºø√e&É+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. nsTT‘˚.. á ‘·sV¡ ‰ü ª$|ü]D≤e÷\Tµ ÄØ®$‘√ |ü]#·jT· + ô|+#·T≈£îqï yêfi¯fl+<ä]ø° @s¡Œ&É&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡Dy˚Tqì Hê˝≤+{Ï u≤~Û‘·T\T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡ì ‘Ó*XÊø£ }|æ] |”\TÃ≈£îHêïqT. H˚q÷ ÄØ®$ ùdïVæ≤‘·T\+ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ÄØ®$øÏ ùdïVæ≤‘·T\÷ ñ+&É s¡T, X¯Á‘·Te⁄\÷ ñ+&És¡T. ø±˙ e÷ Ç<ä›] eT<Ûä´ ªn+‘·Tµ n+≥÷ ˝Òì yê<√|üyê<ë\T »s¡T>∑T‘·T+&˚ $.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 167

q÷´dts¡÷yéT qT+∫ ãj·T≥ø=#êÃø£ Hê Ä˝À#·q\˙ï ÄØ®$‘√ &çuÒ{Ÿ #˚düTÔ +&˚ n+XÊ\ #·TfÒº ‹s¡T>∑T‘·T+&˚$. yê{Ï˝À ø=ìï{Ïì e÷Á‘·yT˚ yÓTùdCŸ\ s¡÷|ü+˝À ÄØ®$øÏ |ü+|ædüTÔ+&˚ <ëìì. ªª@<√ ˇø£ |üsŒ¡ dt ˝Ò≈î£ +&Ü @ |üs‡¡ q÷ eTq≈£î |ü]#·jT· eTe«&ÉeTqï~ »s¡><∑ Tä µµ nH˚ ~∏jT· Øì H˚qT qeTTà‘êqT. eTq+ n<ë›˝≤¢+{Ï yêfi¯fl+. Ä n<ä›+˝À eTq‘√bÕ≥T ø£ì|æ+#˚ yêfi¯fl |ü≥¢ e÷Á‘·yT˚ eTq+ Äø£]¸‘T· \e⁄‘ê+. eTq˝À e÷s¡TŒ\T dü+uÛ$Ñ +∫q|ü⁄Œ&ÉT n|üŒ{Ïes¡≈î£ eTq‘√ ñqïyêfi¯ófl eTqqT+&ç yÓ[flb˛sTT.. ø=‘·Ôyêfi¯ófl eTq‘√ »‘· ø£&É‘ês¡T. eTq˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü eTq‘√ ñ+&˚yês¡T ø=+<äs¡T+{≤s¡T. eTq*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd+‘· nqTã+<Ûä+ ñqïyêfi¯ófl yês¡T. #ê˝≤ s√E\bÕ≥T Hê e´øÏ‘Ô «· + ‘ê\÷≈£î ø√D≤*ï ÄØ®$ Á|ü‹_+_+#˚ yês¡T. Hê˝À y˚|üø±j·T+‘· yÓÁsê? J$‘êìï nDTeDTe⁄Hê dü«j·T+>± dü茕+#ê\qï Hê ‘·ècÕí? ˇø£ |òæ*+ y˚Tø£sY>± ø£+fÒ sêeTT e´øÏÔ‘·«+ qHÓï≈£îÿe>± Äø£]¸+#·& É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. n~ ÄØ®$ì uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+&˚~. #ê˝≤ $wüj·÷˝À¢ Hê≈£î ‘·qT |ü≥Tºã&ç b˛‘·THêïqqï $wüjT· + Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæb˛‘·T+&˚~. ‘·q<Óq’ XË*’ ˝À Äj·Tq ‘·|Œæ +#·Tø√yê\ì #·÷düT+Ô &˚yês¡T. n≥Te+{Ï dü+<äsꓤ\˝À z ∫qï|æ˝≤¢&çï #·÷dæq≥T¢>± #·÷dü÷Ô qe⁄«≈£îH˚ <ëìì. n|üŒ{ÏøÏ+ø± e÷ |ü]#·j·T+ kÕ+Á<ä‘· ‘·≈£îÿe>±H˚ ñqï+<äTq ªHê Çwüº +µ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D≈£î ÄØ®$ qqTï ÄVü‰«ì+#·˝Ò<äT. ª|æ\eì ù|s¡+≥+µ nH˚ |ü{Ϻ+|ü⁄˝ÒM ô|≥Tºø√≈£î+&Ü z kÕ<Ûës¡D »s¡ï*düTº˝≤ Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡j÷· ´qT. ìC≤ìøÏ n<˚s√E, n<˚ düeTj·÷ìøÏ ªj·÷+ø£sY Ä|òt ~ &çπø&éµ nyês¡T¶qT n+<äTø√e&ÜìøÏ H˚qT yÓfi≤fl*‡ ñ+~. ø±˙.. <ëìøÏ &ÉTe÷àø={Ϻ eTØ ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D≈£î Vü‰»s¡j·÷´qT. ªª˙πøyÓTÆHê |æ#êÃ?µµ nì Hê Áô|ò+&é‡ qqTï ø√|ü–+#·T≈£îHêïs¡T.

168 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ø=ìï{ÏøÏ Ø»ì+>¥, ˝≤õø˘ ñ+&Ée⁄. n+‘˚! ˇø£kÕ] ÄØ®$ neTà>±]ï H˚qT Ç+≥s¡÷«´ #˚XÊqT. n|ü⁄Œ&ÉT Hêø√ $wüj·T + uÀ<Ûä|ü&ç+~. ‘·qqT me¬sH’ ê Áù|$TdüT+Ô &É&Üìï ÄØ®$ uÛ]Ñ +#·˝sÒ T¡ . n<=ø£ n‹ ô|<ä› u≤<Û´ä ‘·>± Äj·Tq uÛ≤$kÕÔsT¡ . ø±ã{Ϻ.. ÄØ®$ì Vü≤sYº #˚j·÷\+fÒ Äj·Tìï Áù|$T+#·+&ç. Äj·Tq eTqdüT eT]+‘· H=|æŒ+#ê\+fÒ Äj·Tìï MTs¡T m+‘·>± Áù|$TdüTÔqïB Á|ü‘´˚ øÏ+∫ Äj·Tq‘√H˚ #Ó|Œü +&ç. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü MT ªÁù|eT ø£ø£åµ rs¡ø£b˛‘˚ Äj·Tq >∑T]+∫ |ü{Ϻ+#· Tø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. RGV is a reluctant messaih!

n|òtø√sY‡ ñ+&É≈£L&Éì nH˚ø£ ne\ø£åD≤\T Äj·Tq˝À ñ+&=#·TÃ>±ø£. n~ y˚πs $wüjT· +. J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q ÁbÕ<∏ä$Tø£ eT÷˝≤ìï ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îHêïsêj·Tq. J$‘êìï m+‘·e÷Á‘·+ d”]j·Tdt>± rdüTø√ì Äj·Tq düeTø£+å ˝À ñqï+‘·es¡≈L£ eTq+ ≈£L&Ü nH˚ø£ dü+¬øfi¯fl≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É>∑\T>∑T‘ê+. ø=ìï ø±s¡D≤\ e\¢ ÄØ®$‘√ >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± H˚qT ≥#Y˝À ˝ÒqT. e÷ Ç<ä›] yêdüÔ$ø£‘·˝À¢ (]j·÷*{°dt) ãVüQXÊ uÛ≤Ø e÷s¡TŒ\T »]– ñ+&=#·TÃ. ÄØ®$‘√ nqTã+<Ûä+ ìs¡+‘·s¡+>± ø±˙, ˝Ò<ë ì\ø£&É>± ø±˙ ñ+&Ü\+fÒ - n˝≤ ñ+&Ü\qT≈£îH˚ e´øÏÔ ∫qï|æ˝≤¢&ç≈£î+&˚ ÁπøJ dü«uÛ≤e+ ø£*– ñ+&Ü*. Hê es¡≈£î H˚qT Ä ùdºõ <ë{Ïb˛sTT ñ+{≤qT. ø±ø£b˛‘˚ - eTq J$‘·+˝À #√≥T #˚düT≈£îH˚ Á|ü‹ |ü]D≤eT+ yÓqTø£ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |üs¡Œdt e⁄+≥T+<äH˚ q$Tàø£ ø£*–q H˚qT ô|’ |ü]D≤e÷ìï n˝≤π> ns¡ú+ #˚dTü ≈£îHêïqT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 169

u…+CŸ ø±s¡T ` qπswt, es¡à ø±˝ÒJ $TÁ‘·T&ÉT ø±eTj·T´‘√|ü⁄˝À H˚qT, ÄsYõ$ s¡÷y˚Tà{Ÿ‡>± ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T ñHêïeTT. n|üŒ{À¢ ˇø£kÕ] s√&ÉT¶ <ä>∑Zs¡ ∫qï Vü≤√≥˝Ÿ e⁄+fÒ n+<äT˝À {° ‘ê>∑ {≤ìøÏ yÓfi≤fleTT. {° ‘ê>±ø£ ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\T {°øÏ Çe«{≤ìøÏ ‘·q <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T ˝Òe⁄. H˚H˚ Ç#êÃqT. n+‘·˝À ˇø£ u…+CŸ ø±sY s√&ÉT¶ MT<ä e÷ eTT+<äT qT+∫ yÓ[fl+~. ªªqπswt Ä ø±s¡T me«]<√ ‘Ó\TkÕ ˙≈£î?µµ nì n&ç>±&ÉT. ªª‘Ó*j·T<äTµµ nHêïqT. ªªu…+CŸ ø±s¡T ñ+~ ø±ã{Ϻ yê&ÉT kıôd’{°˝À #ê˝≤ ô|<ä›eTìwæ nj·TT´+{≤&ÉT. eTq+ ≈£L&Ü Ä ˝…e˝ŸøÏ yÓfi≤fl*µµ nì nHêï&ÉT. ªª{° ‘ê>∑{≤ìøÏ s¡÷bÕsTT ˝Ò<äT ø±˙ u…+CŸ ø±sY ˝…e˝ŸøÏ m˝≤ yÓfi≤Ôe⁄?µµ nì n&ç>±qT. ªªÇyê«fi¯ eTq <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T ˝Òe⁄ nì m|ü⁄Œ&É÷ n˝≤π> ñ+&çb˛˝ÒeTT. eTq Ä˝À#·q\T m|ü⁄Œ&É÷ >=|üŒ>± ñ+&Ü*µµ nì Hê≈£î ÄsYõ$ ø±¢dt |”ø±&ÉT. n~ ÄsYõ$ Hê≈£î |”øÏq yÓTT<ä{Ï ø±¢dt. ‘·q Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ n˝≤π> ñ+&˚~. ø=H˚ïfi¯fl ‘·sê«‘· ‘êqT ôV’≤<äsêu≤<é |òæ*+q>∑sY @]j·÷˝À u…+CŸ ø£+fÒ ô|<ä› ø±s¡T˝À qqTï ‹|ü‘·÷ Ä $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ #˚XÊ&ÉT. n|ü&ÉT Hêø£ì|æ+∫+~ ` ªAim at the sky to reach the tree top’ nH˚~ Hê˝≤+{Ï yêfi¯fløÏ ‘·|Œü sêeT÷˝≤+{Ï yêfi¯fløÏ ø±<äì. ‘·q |ü<ä∆‹ ` ªªAim at the sky and conquer the space’ nì|ædüTÔ+≥T+~ Hê≈£î. sêeTT‘√ H˚qT, ªª#·~$+~ dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ nsTTHê ˝…’|òt yÓTø±ìø£˝Ÿ nsTTb˛sTT+~µµ n+fÒ... ªª90% eT+~ yÓTø±ìø£˝Ÿ>±H˚ ˝…’|òtì >∑&çù|düTÔ+{≤s¡T. $T–*q 10% e÷Á‘·y˚T kıôd’{°ì ©&é #˚düTÔ+{≤s¡T. ˝…’|òt yÓTø±ìø£˝Ÿ>± ø±<äT. ÁøÏj˚T{Ïy é>± ñ+&Ü*µµ, nì düe÷<Ûëq+ Ç#˚Ãyê&ÉT.

170 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

m|üŒ{Ϭø’Hê Vü‰*e⁄&é¬ø[¢ øöu≤jYT dæìe÷ rkÕÔqT nH˚yê&ÉT. Äs√E m|ü&ÉT edüTÔ+<ë nì yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêïqT. ø±˙ n~ es¡à ø±˝ÒJ˝À ñqï|ü&ÉT #Ó|æŒqe÷≥. Ç|ü&Ü ø√]ø£ ‘·q≈£î ñ+<√ ˝Ò<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˇø£y˚fi¯ ñHêï nqï e÷≥ MT<ä ì\ã&É‘ê&√ ˝Ò<√ Hê≈£î &ÍfÒ. m+<äTø£+fÒ ‘·q e÷≥ MT<ä ‘êqT ì\ã&Éqì >∑s«¡ +>± #Ó|ü ≈£î+≥T+{≤&ÉT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 171

sê»Vü≤+dü ` lìyêdüsêE, z sêeT÷sTTwüߺ sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à nH˚ dü‘ê´ìï, sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à nH˚ ˇø£ ìC≤sTTrì, sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à nH˚ ˇø£ <Ûäs¡àã<ä∆yÓTÆq Ä˝À#·Hê |üs¡+|üs¡ì, ùV≤‘·Tã<ä∆‘·ì, y˚dü$ eT<Ûë´Vü≤ï+ q\¢{Ï eTãT“\T ø£$Tà, #·\¢{Ï ∫s¡T»\T¢ ≈£î]dæq|ü⁄Œ&ÉT ø£*π> Vü‰sTT n+‘· düVü≤»yÓTÆq, ìC≤sTTr‘√ ≈£L&çq Ä Ä˝À#·q\T.. ndüVü≤»‘·«+‘√ ì+&çb˛sTTq á Á|ü|ü+#·+ n+^ø£]düTÔ+<ë? ø±˙ á düTBs¡È e÷qe düe÷»+˝À, ¬s+&ÉT eT÷&ÉT e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ‘Ó\TdüT+Ô ~, ªªsêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡àµµ nH˚ n<äT“¤‘+· , e÷qe düe÷»+ |ü≥¢ m+‘√ u≤<Ûä´‘· |ò”˝Ÿ nsTTq... ˇø£ >=|üŒ e÷qMj·TeT÷]Ô ... s¡ø£Ôe÷+kÕ\‘√ á uÛÑ÷$T MT<ä ‹]>±&ÉT nì. Á≈£Ls¡‘«· + ì+&çb˛sTTq mìï #·÷|ü⁄\T (Ä dü‘ê´ìï, Ä ìC≤sTTrì ‘·≥Tºø√˝Òø)£ u…~]+#ê\ì #·÷dæHê ìC≤sTTr>± J$+#ê&Éì. dü‘´· + #Ó|Œæ q+<äT≈£î k˛Áø£{d° øt Ï $wü+ Ç∫à #·+ù|dæ+~ á Á|ü|+ü #·+! Ç+ø=ø£]øÏ •\Te y˚dæ+~.. dü‘·´e+‘·+>± e⁄+&˚ eTqTwüß\qT á Á|ü|ü+#·+ ‘·≥Tºø√˝Ò<äT. ì»+ q>∑ï+>± eTq eTT+<äT ì\ã&ç‘˚ eTq≈£î –©º |ò”*+>¥. m+‘√ n|üsê<Ûä uÛ≤e+. ìqï sêÁ‹ |üsêsTT Ád”‘Ô √ eTq+ #˚dqæ eTH√ e´_Û#ês¡+ (e÷qdæø£ e´_Û#ês¡+) >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~. mes¡≈£L ‘Ó©≈£î+&Ü á Á|ü|ü+#êìï yÓ÷dü+ #˚dü÷ Ô.. nã<ë∆\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ã‹πødüTÔqï eTq eTH√HÓ’C≤ìï eTqπø ‘Ó©≈£î+&Ü ˇø£ e÷+Á‹ø£ e÷j·÷ <äsŒ¡ D+˝À E>∑TbÕ‡ø£sy¡ TÓ qÆ eTq n+‘·sê‘·àì eTqπø #·÷|æùdÔ eTq+ ‘·≥Tºø√>∑\e÷?! n˝≤ #·÷|æ+∫q e´øÏÔ MT<ä eTq≈£î m+‘· ø√|üyÓTTdüTÔ+~? sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à ‘·q >∑T]+∫ ìC≤\T #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï, n‘·qT eTq s¡Vü≤dü´ J$‘·|ü⁄ ìC≤\T #Óù |ŒdüTÔHêï&Éì eTq+ mìïkÕs¡T¢ uÛÑTC≤\T ‘·&ÉTeTTø√˝Ò<äT #Ó|üŒ+&ç?! sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à ˇø£ Ä<äs¡Ù Á|ü|ü+#êìï Á&û+ #˚düTÔHêï&ÉT. eTVü ‰‘êà>±+BÛ nVæ≤+düqT Äj·TT<Ûä+>± rdüT≈£î+fÒ.. sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à dü‘ê´ìï, ìC≤sTTrì Äj·TT<Û+ä >± m+#·T≈£îHêï&ÉT. ádü{ú øÏ ˘ ø£+Á{Ïã÷´wüH‘é √, Çìï ø£fi≤K+&Ü\T rdæq, á düè»Hê‘·àø£ #Ó’‘·q´+ ªª‘êqT kÕ«s¡ú|üs¡T&çïµµ nì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ e÷≥ ` á düe÷»+ô|’ ‘·q <Ûäs¡à ìs¡düqqT düTìï‘·+>±, ˝Ò<ë MT uÛ≤wü˝À yÓ’˝…+{Ÿ>± e´ø£ Ô+ #˚düTÔHêï&ÉT. ˇø£

172 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Ád”Ô dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eTqT #·÷|æ+∫q ªs¡+^˝≤µ, ªì>∑ZBdæ n&ÉT>∑T á dæ>∑TZ˝Òì »Hêìï.. n–Z‘√{Ï ø£&ÉT>∑T á düe÷» Je#·Ã¤yêìï..µµ nì ø£$‘√ ª>±j·T+µ˝À #Ó| æŒ+#ê&ÉT. Ç+#·T$T+#·T düe÷+‘·s¡ Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&ÉT|ü⁄‘·Tqï e´edüú\qT &Ü≈£î ´yÓT+≥T #˚dæq ªdü‘·´µ, ªø£+ô|˙µ.. $T>∑‘ê ø£fi≤K+&Ü\T ªø£åD ø£åD+µ, ªHê#Yµ, ªuÛ Ñ÷‘Yµ, ªdüsêÿsYµ, ªìX¯uŸ›µ, ªs¡Hµé , ªs¡ø#Ô£ ]· Á‘·µ.. n˙ï sêeTT düTìï‘· Vü≤è<äjT· dü+uÛ≤wüD˝Ò . ø£+ô|˙ dæìe÷ #·÷dæ, ˇø£ ªªyÓT&çfÒwüHéµµ˝ÀøÏ yÓ[flq uÛ≤e+ ø£*Z+~ nì Hê≈£î ˇø£ j·T÷ìe]Ù{° dü÷º&Ó+{Ÿ #ÓbÕŒ&ÉT. H˚{Ï ø£|ü≥|ü⁄ Á|ü|ü+#·+˝À @ m+Á≥ô|q÷´sY, @ _õHÓdte÷Hé, @ ôd\Á_{°, @ Ç+&ÉÁdæºj·T*dtº, @ u≤ø±‡|ò”dt _>¥ V”≤s√ #˚j·Tì kÕVü≤kÕìï sêeTT #˚düTÔHêï&ÉT. n~ ì»+ ì»+>± e÷{≤¢&É&É+ nH˚ kÕVü≤dü+. dü‘·´+ dü‘·´+>± #Ó|üŒ&É+. ªªìC≤sTTr>±µµ e⁄+&É&+É !!! ªø£Ás¡ $s¡>∑≈£L&É<äT ` bÕeTT #êe≈£L&É<äTµ nH˚ &çbı¢eTd” ~∏j·TØ $wü #Û·+<ädüT‡ düs¡Œ |ü]wü«+>±ìï e~*, sêeTT $qï$, eTTK´+>± ø£qï$ $qï$+#·>± ` n$ |ü⁄+U≤qT|ü⁄+K+>±, X¯àXÊHê\ e+{Ï ì|òüT+≥Te⁄\T <ë{Ï, yê´ø£s¡D≤\T nH˚ dü+Á|ü<ëj·T|ü⁄ dü+¬øfi¯ófl $&ç∫, dü«#·Ã¤+>±, ìC≤sTTr>±... n$ n<äT “¤‘· Á|ü|ü+#· ìsêàD+ ø√dü+.. e&ç>±, e&ç>±.. sêeTT düTìï‘· Vü≤è<äjT· + qT+&ç.. n<äT“¤‘· dæìe÷ ø£fi≤K+&Ü\T>± yÓ\Te&ܶsTT, Ç+ø± yÓ\Te&ÉuÀ‘·THêïsTT. m+<äT≈£L ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Òì eTq˝≤+{Ï u≤‘·T\ eT<Ûä´.. bıs¡bÕ≥Tq ªªsêyéT>√bÕ˝Ÿes¡àµµ nH˚ n<äT“¤‘· sê»Vü≤+dü e∫à #˚]+~. ndü÷j·T‘√ HêHê j·÷^ #˚j·Tø£+&ç. ˝…≥CŸ ôd\ÁuÒ{Ÿ |òüsY Væ≤CŸ $Ee˝Ÿ Á{°{Ÿ‡. y˚sTT dü+e‘·‡sê\T ‘·|üdüT‡ #˚dæHê ` kÕ~Û+#·˝Òì dæú‘·Á|ü»„‘·ì, |ü⁄D´|òü\+‘√ kÕ~Û+∫q ˇø£ >=|üŒ ãTTwæ sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à. sêeTT, kÕ«s¡ú+ ˝Òì, ÄbÕ´j·T‘êqTsê>±\‘√ ≈£L&çq >=|üŒ Ä<äs¡Ù Á|ü|ü+#êìï Á&û+ #˚düTÔqï `` ˇø£ düè»Hê‘·àø£ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. á n+<äyÓTÆq Á|üø£è‹, á ø£|ü≥‘ê«ìï, ≈£îfi¯óflì, uÛÑ]+#·˝Òø£, ‘·q ì»yÓTÆq n+<ëìï #·÷ùd Á|æj·TT&çì, ìC≤sTTr|üs¡T&çì ø£Hê\ì y˚sTT dü+e‘·‡sê\T ‘·|üdüT‡ #˚ùdÔ sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à nH˚ n<äT“¤‘·+ á uÛÑ÷$T MT<ä m–®ôdºH釽ÀøÏ e∫Ã+~. 1930 es¡≈î£ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+ qqTï q&ç|ùæ d,Ô 1930 ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T ø£$‘ê«ìï H˚qT q&ç|+æ #êqT nHêï&ÉT ll.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 173

n˝≤π>, ª•eµ dæìe÷‘√ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ s¡÷|ü⁄sπ K\qT e÷]Ãq Á|üC≤„e+‘·T&ÉT, #ê]Á‘·ø£ düè»Hê‘·àø£ #Ó’‘·q´ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à. n‘·qT J$+∫q ø±\+˝À J$düTqÔ ï+<äT≈£î >∑s«¡ |ü&<É ë+. sêeTT qT+∫ eT]ìï n<äT“¤‘ê\T Ä•dü÷.Ô ..

174 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

•\Te yÓ÷kÕÔ&Ü? m≈£îÿ‘ê&Ü? ` mMT“mdt Á|ükÕ<é, s¡#·sTT‘·, dü+bÕ<ä≈£î&ÉT Á|ü‹ _+u≤ìøÏ Á|ü‹_+ã+ @s¡Œ&É<äT. ø=ìï{Ïπø Ä uÛ≤>∑´+. ø±˙ @s¡Œ&çq Á|ü‹_+ã+ ndü\T _+u≤ìøÏ Á|ü‹>± ‘·j÷· s¡sTT‘˚ n<√ <Ísꓤ>´∑ +. n|ü⁄Œ&ÉT _+u≤ìøÏ ‘·q ˙&É‘√ ‘·H˚ b˛sê&Ée\dæq |üìã&ÉT‘·T+~. m+<äTø£+fÒ ˝…’yéTª˝…’{ Ÿµ˝ÀøÏ e∫Ãq ø=B› ˙&É eTØ ô|<ä›<Ó’ b˛‘·T+~. b˛sê≥+ eT]+‘· øÏ¢wüºeTe⁄‘·T+~. ˇø£ kÕúsTTøÏ #˚]q sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à e+{Ï Jìj·Tdt\≈£î b˛{° - ãj·T{Ïyê] qT+&ç ø±<äT. ‘·eT sTTy˚TCŸ‘√H˚ yês¡T ‘·\|ü&Ée\dæ e⁄+≥T+~. z V”≤s√ dæìe÷ 10 ø√≥T¢ >∑&ùç d,Ô n‘·ì ‘·sê«‹ dæìe÷ 12 ø√≥T¢ >∑&ç+#·øb£ ˛‘˚ n_Ûe÷qT\T XÊ|üHêsêú\T ô|&É‘ês¡T. yê{ÏøÏ <ä&çdæ Ä V”≤s√ dæìe÷ m|üŒ{Ïø° |üP]Ô #˚j·T&ÉT. ø£<∏ä e÷s¡T<ë›+ n+{≤&ÉT, Ç+ø√ &ÜqT‡ ô|&É<ë+ n+{≤&ÉT. Ç~ n‘·ìô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#·T‘·T+~. ˇ‹Ô&˝ç À ‘·|⁄ü Œ\T #˚kÕÔ&TÉ . <ë+‘√ Áù|ø£≈å î£ \T eT]+‘· ndüV≤ü HêìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ês¡T. sêCŸ ø£|üPsY z kÕ] nHêï&ÉT - ª≥T ùdº sTTHé _õHÓdt , @ |òæ˝Ÿày˚Tø£sY ùV≤CŸ ≥T W{Ÿ&É÷ Væ≤CŸ m]¢j·TsY esYÿ - ..Ä˝Ò«CŸµ. Ç~ Äj·Tq |ò”\e&ÜìøÏ eTT+<äT nH˚ø£ dæìe÷\T @&Ü~, ¬s+&˚fi¯¢≈£L rùdXÊ&ÉT. dü+>∑yéT (1963) ]ø±s¡ T¶\T düèwæ+º #·&+É ‘√ ‘·sê«‘· dæìe÷ rj·T&ÜìøÏ Äπsfi¯ó¢ |ü{+ºÏ ~. á˝À>± Áù|ø£≈å î£ \ n+#·Hê\T Äø±XÊìï <ë{Ï yÓ[¢b˛j·÷sTT. <ë+‘√ ªªy˚Tsê HêyéT CÀø£sYµµ bòÕ¢|t nsTT+~. $»j·÷yê] ªªbÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$µµ ‘·sê«‘· rdæq ªª#·+Á<äVü‰s¡+µµ ≈£L&Ü sTT+<äTπø bòÕ¢|t. yêfi¯ó¢ ªª>∑T+&ÉeTà ø£<∏äµµ‘√ •Ks¡+ #˚sês¡T. Ä ‘·sê«‘· n˙ï bòÕ¢|ü⁄\÷, dü>∑≥T dæìe÷\T. &çÁ^dt Ä|òt ø£+bÕ]»Hé˝À e⁄qïyÓìï? eT÷&˚>± - >∑T&é, u…≥ sY, u…dtº. u…dtº ‘·sê«‘· sTT+πøeTT+~? ø±˙ dæ˙Áù|ø£å≈£î\T e÷Á‘·+ u…dtº, dü÷|üsY u…dtº, yÓT>± u…dtº... n+≥÷ Ä•dü÷HÔ ˚ b˛‘ês¡T. n~ ≈£L&Ü ø£fi≤ø±s¡TDÏï yêfi¯ó¢ yÓTT<ä≥ >∑T]Ô+∫q |ü+<∏ë˝ÀH˚. ˇø£‘·qT Vü‰s¡sY ∫Á‘ê\T rdæ yÓT|æŒkÕÔ&Éì ù|s¡Tã&ܶ&ÉqTø√+&ç, n+‘˚ n‘·qT m|üŒ{Ïø° ny˚ rdæ uÛj Ñ T· ô|&ÉT‘·÷ e⁄+&Ü*. yê{ÏøÏ n\yê≥T |ü&ç Áù|ø£≈å î£ \T uÛj Ñ T· |ü&&É +É e÷H˚ùd,Ô sTT+ø√s¡ø+£ >± uÛj Ñ T· ô|{≤º*...nB n<äT“¤‘+· >± ! á ÄX¯b˛‘·T\qT m˝≤ ePs¡Tø√u…{≤º˝À ‘Ó*j·Tø£ n˝≤¢&É&É+˝ÀH˚ ø£fi≤ø±s¡T\ J$‘·+ Ks¡ÃsTTb˛‘·T+~. sêyéT >√bÕ˝Ÿ es¡à≈£î sT÷ dü+>∑‹ u≤>± ‘Ó\TdüT. Äj·Tq ˇø£ ª◊ø±Héµ nì, nH˚ø£eT+~ •wü´Á|ü•wüß´\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T&Éy˚T ø±ø£, dæìe÷ b˛ø£& ÉH˚ ˇø£ eT\T|ü⁄ G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 175

‹|æŒq <äs¡Ù≈£î&ç>±, bÕ‹πøfi¯¢ bÕ≥T |ò”\T¶˝À ì\<=≈£îÿ≈£îì sTT+ø± e÷¬sÿ{Ÿ ø√˝ÀŒì ÁøÏjT˚ {Ïyé Jìj·Tdt>±, yê´bÕs¡<≈ä îå£ &ç>± uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘·#]· Á‘· sêdæq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq≈£î z n<Ûë´j·T+ øπ {≤sTT+#·e\dæ e⁄+≥T+<äì eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæqfÒº Äj·Tqø° ‘Ó\TdüT. ª˝≤s¡®sY <˚Hé ˝…’|òtµ sTTy˚Tõ e∫Ã|ü&çq|ü&ÉT <ëìï m˝≤ y˚TH˚CŸ #˚j·÷˝À Äj·Tq≈£î ˇø£ ne>±Vü≤q e⁄+~ ≈£L&Ü. ˇø£ Væ≤{Ÿ sê>±H˚, <ëìï $T+∫q Væ≤{Ÿ ø√dü+ ø£\e]dü÷,Ô |ü]‘·|ædü÷Ô, Ä\dü´+ #˚dæq ø=B› ô|+#·T≈£îb˛j˚T n+#·Hê\T n+<äTø√˝Òø£ nedüú\T ekÕÔjT· ì ‘Ó\TdüT ø±ã{Ϻ es¡Tdüô|{Ϻ dæìe÷\T rj·T&ÉeTH˚ |ü<‹∆ä m+#·T≈£îHêï&Üj·Tq. es¡à bòÕ´ø£ºØ nì ù|s¡Tô|{Ϻ >∑T&é, u≤´&é, ÇHé&ç|òü¬s+{Ÿ dæìe÷\T »Hê\ MT<ä≈£î ‘√˝Òdæ ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï b˛\TÃ≈£îH˚+<äT≈£î M˝Òq¢ +‘·>± yêfi¯q¢ T ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚ùdùdÔ sT÷ sTTy˚Tõ düeTdü´ sê<äT ø£<ë nqT≈£îHêï&ÉT˝≤e⁄+~. ø±˙ düeTdü´ mø£ÿ&É e∫Ã+<ä+fÒ sT÷ Áø£eT+˝À Äj·TH˚ ñøÏÿ]_øÏÿ] nsTTb˛‘·THêï&ÉT. es¡à bòÕ´ø£ºØ ◊&çj·÷ dü÷º&çjÓ÷ dædüºyéTqT+&ç rdüT≈£îqï<˚. ˇπøkÕ] Hê\T>∑T ‘·s¡Vü‰(CÀqsY)\ dæìe÷\T, q\T>∑T] #˚‹˝À ô|{Ϻ, Hê\T>∑T kÕúsTT\ ãC…{Ÿ\˝À rùdÔ ˇø£{Ï b˛sTTHê eTs=ø£{Ï Ä<äT≈£î+≥T+~. ˇø£<ëìøÏ ù|s¡T eùdÔ eTs√<ëìøÏ &ÉãT“ edüT+Ô ~. nsTT‘˚ m+õmyéT, C…$T˙, m$j·TyéT, yÓ÷&ÉsH¡ ,é sêe÷Hêj·TT&ÉT - me]˙ #·÷dæHê dü÷º&çjÓ÷ n~ÛH˚‘·\T yê´bÕsêìï |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T ‘·|üŒ ÁøÏj˚T{Ïyé $uÛ≤>∑+˝À y˚\T ô|≥º˝Ò<äT. C…$T˙ yêdüHé s¡#·sTT‘· ø±e#·TÃ, yÓ÷&És¡Hé düT+<äs¡+ <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±e#·TÃ, ‘=*<äX¯˝ÀH˚ yêfi¯ó¢ ‘·eT |üqT\T #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· sTT‘·s¡T\≈£î n|üŒ–+∫ πøe\+ ô|’ô|’q #·÷düT≈£îHêïs¡T. ø£fi¯ô|’ n_Ûs¡T∫‘√ u≤≥T yê´bÕs¡<äèø£Œ<∏ä+ ≈£L&Ü e⁄+&É&+É e\q ìwüŒø£bå Õ‘·+>±, ìs=àVü≤e÷≥+>± e´eVü≤]+∫ ô|q’ò ˝Ÿ Áb˛&É≈î£ º u≤>± e⁄+&˚≥Tº #·÷düT≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&É es¡à dü«j·T+>± ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. n+<äTe\q bÕ´wüHé, Ø»HéqT z&çdüTÔ+~. ‘·q dæìe÷ ‘·q≈£î eTT]ô|+>± ‘√düTÔ+~. ª|òü˝≤Hê d”qT u≤>± sê˝Ò<äT, eT∞¢ rj·T+&çµ nì <ÛÓ’s¡´+>± #Óù|Œ dü÷º&çjÓ÷ zqs¡T ø±˙, ìsêà‘· ø±˙ es¡à≈£î ‘·>∑\s¡T. Äj·Tq @+ #˚dæHê eTVü≤u≤π> nqïyêfi¯¢πø Äj·Tq dæ ìe÷ rkÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&É Hê≈£î >∑Ts¡T<ä‘Y‘√ es¡à≈£î b˛*ø£ ø£qã&ÉT‘·T+~. >∑Ts¡T<ä‘Y ‘=*<äX¯˝À qeπø‘·Hé e+{Ï dü+dü\ú ≈£î dæìe÷\T rdæq|ü&ÉT yê´bÕsê‘·àø£+>±H˚ rXÊ&ÉT. kı+‘·+>± dæìe÷\T rXÊø£ ‘·q≈£î q∫Ãq Ø‹˝À rXÊ&ÉT. ªªbÕ´kÕµµ Væ≤{Ÿ ne&É+‘√ Áù|ø£å≈£î\T sTTø£ ‘·qqT+&ç n˝≤{Ïy˚ Ä•kÕÔs¡qT≈£îì n˝≤{Ï <Û√s¡DÏ˝ÀH˚ ªªø±>∑CŸ πø |òüP˝Ÿµµ rdæ <Óã“ ‹Hêï&ÉT. kı+‘· dæìe÷ ø±ã{Ϻ n‘·ìï n&çπ>yêfi¯ó¢ ˝Òs¡T. nH˚ø£ dæìe÷\T yÓTT<ä\Tô|{Ϻ, q#·Ãø£ eT<Ûä´˝À e~˝Òùdyê&ÉT. es¡à≈£L&Ü n˝≤>∑ nH˚ ø£ dæìe÷\T bÕ¢Hé #˚dæ eT<Û´ä ˝À e~˝ÒjT· &É+, e~˝Òdqæ yê{Ïì eT∞¢ m|ü⁄Œ&√ >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#T· Ã≈£îì n&Üe⁄&ç>± |üP]Ô #˚jT· &É+ »]–+<äì C…&ç #·Áø£e]Ô ‘·q Ä‘·àø£<˝ä∏ À sêXÊs¡T. Ádæÿ|ü⁄º dü]>±Z ≈£î<äsì¡ dæìe÷\qT Ä‘·à düúsTTs¡´+ #ê\ø£, e´øÏÔ>∑‘· düeTdü´\ e\q >∑Ts¡T<ä‘Y eT<Ûä´˝À 176 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

e÷H˚ùdÔ $T‹MT]q Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ es¡à yê{Ïì rdæbÕπsdæ »q+ MT<ä≈£î e~˝≤s¡ì ø=+<äsT¡ yê´U≤´ìkÕÔsT¡ . ø±˙ Hê≈£î sTT+ø√˝≤ ‘√düTÔ+~ - ªes¡à˝À z ∫qï|æ\¢yê&ÉTHêï&ÉT. |æ\¢yê&ÉT <˚ìï #·÷dæHê mø£‡sTT{Ÿ ne⁄‘ê&ÉT. n~ ø±yê\ì e÷sê+ #˚kÕÔ&ÉT. ø±˙ z kÕ] #˚‹øÏ e#êÃø£ ø±ùd‡|ü⁄ Ä&ÉT≈£îì |üø£ÿq |ü&˚kÕÔ&ÉT. eT∞¢ |ü{Ϻ+#· Tø√&ÉT. ù||üs√¢ @<√ yês¡Ô sê>±H˚ es¡à ≈£L&Ü sTT˝≤π> mø£‡sTT{Ÿ ne⁄‘ês¡T. Ä yês¡Ô uÀs¡Tu≤$˝À |æ˝≤¢&ç >∑T]+#Ó’Hê ø±e#·TÃ, mìïø£\ f…ÆeTT˝À m\ø£åHé ø£MTwüqsYøÏ <=]øÏq &ÉãT“ ìC≤ìøÏ z ne÷àsTT ø£≥ï+ &ÉãT“˝…’Hê ø±e#·Tà - sTT~ dæìe÷ düã®ø˘º nH˚ Ä˝À#·q sê>±H˚ <ä÷≈£î&ÉT>± yÓTT<ä≥ mHÍqT‡ #˚kÕÔsT¡ . Ä ‘·sê«‘· k˛ºØ ˝…q’ T nqT≈£îì me]ø√ n|üŒ–kÕÔsT¡ . es¡à ¬>’&ÓqT‡˝À n<äs¡>=fÒº<ë›eTì Ä s¡#·sTT‘·, <äs¡Ù≈£î&ÉT nqT≈£ î+{≤s¡T. ø±˙ Ä ‘·sê«‘· es¡à≈£î eT<Ûä´˝À sTT+ø√<ëìô|’ ñã˝≤≥+ ô|s¡>∑>±H˚ ª◊düs¡ãC≤®µ ø£<∏ä˝À˝≤ sTT+ø√ <ëìô|’ <äèwæº b˛‘·T+~. Bì dü+>∑‹ ‘·sê«‘· #·÷<ë›+˝Ò n+{≤s¡T. n~ $&ÉT<ä˝’… ‘·eT≈£î ù|s¡T ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+<äqT≈£îqï yêfi¯+¢ <äs÷¡ ñdü÷s¡T eT+{≤s¡T. yêfi¯q¢ T ñdü÷s¡TeTì|æ+#·&+É <˚ìøÏ˝Ò nì es¡à nqT≈£îqï dü+<äsꓤ˝À¢ @<√˝≤ dæìe÷ ]©E #˚dæ »Hê\ì ñdü÷s¡TeTì|æ+#ês¡T. z ¬s+&ÉT Á|üø£≥q\T #˚dæ ôdH˚‡wüH é ÁøÏj˚T{Ÿ #˚ùdÔ zô|ì+>¥‡ ekÕÔsTT, ô|≥Tºã&ç yÓqøÏÿ e#˚ÃdüT+Ô ~ nì ˝…øÿ£ . dæìe÷ u≤>∑T+fÒ ì\TdüT+Ô ~, ˝Òø£b˛‘˚ b˛‘·T+~, n~ |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚ r]ø£ ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü _J>± e⁄+{≤s¡Tµ nqT≈£î+{≤. es¡à dæìe÷\T ø£eTà]¸j·T˝Ÿ>± Væ≤{Ÿ ø±e#·TÃ, |òü{Ÿ ø±e#·TÃ. <ëìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\T e⁄+&Ée#·TÃ. dæìe÷ u≤>∑T+<ë, ˝Ò<ë nqï<˚ eTq+ #·÷&Ü*. es¡à eTÚ*ø£+>± dæìe÷ Áù|ø£≈å î£ &ÉT ø±ã{Ϻ Ä ø√D+˝À #·÷dæHê Äj·Tq rdæq dæìe÷\˝À dü>±ìøÏ dü>∑+ Äj·TqTï ≈£L&Ü ‘·è|æÔ |ü]∫ e⁄+&Éeì Hê nqTe÷q+. m+<äTøÏ˝≤ »]– e⁄+≥T+~? dü÷º&çjÓ÷ |ü<ä∆‹˝À e⁄+&˚ kÂ\uÛÑ´+ @$T≥+fÒ - &Ó*π>wüHé ! m$j·T+ yêπs e⁄Hêïs¡T - &Ó’s¡ø£ºs¡TøÏ n|üŒ–+#˚kÕÔs¡T, f…ø°ïwæj·T q¢qT neTs¡TkÕÔs¡T, dü÷º&çjÓ÷ ìkÕÔs¡T. |üP]Ô ø±s=Œπs{Ÿ |òüø°ÿ˝À q&ç#˚ e´edüú. Çø£ÿ&É es¡à ˇø£ e´øÏÔ. Çìï |üqT\T Äj·TH˚ #·÷düTø√yê*. n+fÒ Äj·Tq nH˚ø£ s¡+>±\ô|’ ‘·qqT ‘êqT |ü\T#·>± |üsT¡ #·T≈£î+≥THêï&ÉT. ô|>’ ± düè»Hê‘·àø£‘· e⁄qïyê&ÉT ø±ã{Ï,º Ç+ø± düèõdü÷HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT ø±ã{Ϻ Äy˚Xø¯ ±y˚XÊ\≈£î, ñÁ<˚ø±\≈£î ˝ÀHÓ,’ düs¬ q’ yê´bÕsê‘·àø£ ìs¡j í T· + rdüTø√e&É+˝À ‘·&Éã&Ée#·TÃ. &Ó*π>{Ÿ #˚<ë›eTHêï ne‘·*yêfi¯ó¢ eT+∫yêfi¯ó¢ <=s¡ø±*. ‘=*<äX¯˝À Äj·Tq≈£î <=]øÏq ndæôdº+≥T¢ eT+∫ yêfi¯ó¢ <=]ø±s¡T. ‘·sê«‘· ‘·sê«‘· yê]˝À n+‘· dü‘êÔ e⁄qïyêfi¯ó¢ ˝ÒqfÒº ns¡úeTÚ‘√+~. dü¬s’q yêfi¯¢qT m+|æø£ #˚dü T≈£îH˚ X¯øÏÔ es¡à˝À ˝Ò<ë n+fÒ Äj·Tq |ü]#·jT· + #˚dqæ +‘·eT+~ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T*ï eT¬ses¡÷ #˚jT· ˝Ò
G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 177

ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î\qT, k˛wü*»+ ù|s¡T‘√ Á|ü»\ Hêø£]¸+∫q Á|üC≤Hêj·T≈£î\qT rdüTø√+&ç. ‘·eT q÷‘·q Ä˝À#·Hê$<Ûëq+‘√ yês¡T Á|ü»\qT Äø£]¸kÕÔs¡T . Á|ü»\T ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü&É‘ês¡T. ô|’øÏ yÓfi≤¢ø£ n‘·ì #·T≥÷º z e+~e÷>∑<Ûäã è+<ä+ #˚s¡T‘·T+~. yêfi¯ó¢ Äj·Tq e÷qyêr‘· e´øÏÔ, ‘·\#·T≈£î+fÒ @yÓTÆHê #˚j·T>∑\&Éì Á|ü»\≈£î #Ó|æŒ ÄX¯\T ô|+#˚kÕÔs¡T. n≥T Hêj·T≈£î&çøÏ ªMTs¡+fÒ øÏ≥ºìyês¡T }]πø >√\ #˚düTÔHêïs¡T ø±˙ Á|ü»\≈£î eTqdüT˝À MTs¡+fÒ sTTwüºy˚T, MTs¡T »q+˝ÀøÏ yÓfi¯¢ø£ +&ç m+<äT¬ø’Hê eT+∫~µ nì CÀø=&É ‘ ês¡ T . n‘· ì ï z Hê]‡dæ d ü T º > ± ‘· j · ÷ s¡ T #˚ k ÕÔ s ¡ T . Ä dü«yê´yÓ÷Vü≤+˝À+∫ n‘·qT ãj·T≥|ü&˚˝À|ü⁄q ø=+|ü\T eTTqT>∑T‘êsTT. Ç+~sê >±+BÛ, dü<ë›+, >∑&ܶ|ò”...\ ø£<∏ä\T sTT˝≤{Ïy˚ ø£<ë. ‘·eT #·T≥÷º e⁄qïyê]ì m+#·Tø√e&É+˝À yês¡T #˚dæq ‘·|ü⁄Œ˝Ò yê]ì Á|ü»\ qT+&ç <ä÷s¡+ #˚XÊsTT. Ç+~s¡ #Ó+‘· yÓTT<ä{À¢ #˚]q ãè+<ä+ y˚s¡T, ù|s¡T e#êÃø£ #˚]q ãè+<ä+ y˚s¡T. nsTT‘˚ »]–q |ü]D≤e÷\≈£î #·T≥÷º #˚]qyê]ì m+‘· ‘·|⁄ü Œ|ü{≤º˝À, #˚sB¡ dæqyê]˙ n+‘˚ ‘·|⁄ü Œ|ü{≤º*. ªes¡à dæìe÷\T ø=ìï düãø® \º˘ #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT, ˇø£ s¡ø£yTÓ qÆ ãC…{Ÿ˝ÀH˚ ‘·j÷· s¡e⁄‘·THêïsTT, Ç+^¢wßü dæìe÷˝≤ rj·÷\qï yÓ÷E˝À |ü&ç yÓTC≤]{° Áù|ø£≈å î£ \≈£î, bòÕ´$T© Áù|ø£å≈£î\≈£î Äj·Tq <ä÷s¡yÓTÆ b˛j·÷&ÉT, dü¬ø‡düT πs≥T ≈£L&Ü |ü&çb˛sTT+~µ nì nqT≈£î+fÒ m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘√+~ nì Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒ - es¡à ‘·q sTTy˚Tõ‘√ #˚ùd b˛sê≥+˝À ‘·÷ø£+ ‘·|ü⁄Œ‘√+~ nH˚ »yêãT ek˛Ô+~. es¡à n+fÒ &ç| òü¬s+{Ÿ>± e⁄+&Ü* nqï eTTÁ<ä ˇø£{Ï |ü&çb˛sTT+~. ¬ø $X¯«Hê<∏é yÓTT<ä{Ï dæìe÷\˝À uÀ\¶+‘· kÕe÷õø£ düŒèVü≤ e⁄+&˚~. ªªX¯+ø£sêuÛÑs¡D+µµ ‘·sê«‘· sTTø£ Äj·Tq dæìe÷ n+fÒ XÊÁd”Ôj·Tdü+^‘·+ e⁄+&ç rsê* nqï eTTÁ<ä |ü&çb˛sTT+~. uÀs¡T ø=≥ºk Õ–+~. XÊ+‘êsê+ dæìe÷\˝Àq÷ n+‘˚. #ê˝≤ ø±\+bÕ≥T kÕ+|òæTø£ düeTdü´\ô|’ rXÊ&ÉT. ªªs¡aqø˘ s¡aqø˘..µµ ‘·sê«‹ qT+&ç qè‘·´+ eTTÁ<ä |ü&ç+~. u≤|ü⁄-s¡ eTD\T ªªãT˝…¢{Ÿµµ, ªªC≤ø°µµ nì rùdÔ N<˚XÊsTT. yêfi¯¢ <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ ªªeTT‘ê´\eTT>∑TµZ µ, ªªô|[¢|⁄ü düøÔ +£ µµ e÷Á‘·yT˚ ø±yê* nHêïs¡T. es¡à <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ $_Ûqï‘· nH˚ sTTy˚TCŸ! m+‘· ø=‘·Ôs¡ø£yÓTÆHê ø=Hêïfi¯¢øÏ bÕ‘·ã&ÉT‘·T+~ ø£<ë! Væ≤+dü, n+&ÉsYes¡˝Ÿ¶, <Ój·T´+ - nH˚ eT÷&ç{Ï ô|’ es¡à yÓ¬s’{°>± rdæ kÕ~Û+#ês¡T. u≤>±H˚ e⁄+~. ø±˙ mHêïfi¯ó¢ ny˚ rkÕÔs¡T? ô|’>± es¡à &Ó’s¡≈£îº •wüß´\T, ÇHé&s’Ó ≈¡ î£ º •wüß´\T ≈£L&Ü ny˚ s¡ø+£ dæìe÷\T rùddü÷Ô e⁄+fÒ sTTø£ ø=‘·<Ô qä + mø£ÿ&É? es¡à yÓTT<ä{qÏ T+&û j·T÷‘Y‘√ ◊&Ó+{Ïô|’ò nj·÷´s¡T. ø±˙ bÕ‹πøfi¯¢ ÁøÏ‘+· ‘·qqT Äsê~Û+∫q n|üŒ{Ï j·T÷‘Y sTT|ü⁄Œ&ÉT eT<Ûä´ej·TdüTÿ\j·÷´s¡T. yê] ø√dü+ Äj·Tq ˝…ø£ÿÁ|üø±s¡+ myÓ÷wüq˝Ÿ Á&Üe÷\T, Vü≤À˝ŸdüyéT mHé≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ rj·Te#·TÃ. ø±˙ Äj·Tq rj·T≥+ ˝Ò<äT. 178 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ï j·T÷‘Y ≈£L&Ü es¡à≈£î ø£HÓø˘º ø±e&É+ >=|üŒ $X‚wü+. ø±˙ >∑eTì+#·e\dæq <˚$T≥+fÒ yêfi¯ó¢ ø£HøÓ º˘ nsTTq~ Äj·Tq dæìe÷\‘√ ø±<äT, Äj·Tq Ä˝À#·q\‘√! es¡à˝À ˇø£ ¬su…˝Ÿ e⁄Hêï&ÉT. e´edüú≈£î e´‹πsø£+>± kÕπ> Äj·Tq Ä˝À#·q\T j·TTe‘·qT ñ‘˚»Ô |üsT¡ kÕÔsTT. es¡à˝À e⁄qï ‘ê‹Ô«≈£î&ÉT nH˚ø£ <Ûsä à¡ dü+<˚V‰ü \qT, <Ûäs¡àdü+ø£{≤\qT, ‘·s¡ÿ$‘·sêÿ\qT ‘·q bÕsƒ¡≈£î\ eTT+<äT e⁄+#·T‘ê&ÉT. yê{ÏøÏ düe÷<ÛëHê\T <=s¡ø£ø£ ne‘·*yê&ÉT n˝≤¢&ÉT‘·T+fÒ Äj·Tq qe⁄«≈£î+{≤&ÉT. n+<äTπø Äj·Tq+fÒ j·T÷‘Y≈£î ÁπøCŸ. es¡à ‘·q dæìe÷\˝À ≈£L&Ü sTT˝≤{Ï <Ûäs¡ àdü+ø£{≤\T #·÷|æ+∫q|ü⁄Œ&˚ uÛÒwt nì|ædüTÔ+~. ªªn|üŒ\sêEµµ e+{Ï ø±yÓT&û dæìe÷˝À Vü≤s¡¸ y˚dæq ø±¬sø£ºs¡T Á|ü‹ dæ<ë∆+‘êìï |üPs¡«|üø£å+ #˚dæ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. Ä˝À#·q\T πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. ªª$sê{Ÿµµ( ôdºbòÕHé ‘·‡sTTø˘ nH˚ »s¡àHé s¡#·sTT‘· sêdæq z qe*ø£)qT es¡à ‘Ós¡¬øøÏÿùdÔ m+‘· >=|üŒ>± e⁄+≥T+<√ nì|ædüTÔ+~ Hê≈£î. ø±˙ es¡à Ä˝À#·q˝À¢ e⁄qï øÏ¢wüº‘· ‘Ós¡≈£î nqTe~+#·ã&É≥+ ˝Ò<äT. es¡à dæìe÷\T n‹ ‘·≈£îÿe düã®ø˘º\ #·T≥÷º |ü]ÁuÛ$Ñ Tdü÷Ô bÕÁ‘·\T, ø£± (©ìj·TsY)H˚ kÕ>∑T‘·THêïsTT. MT˝≤{Ï Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\T sTT˝≤{Ï dæìe÷ rùdÔ m˝≤? nì me¬s’Hê n&ç–‘˚ ªHê sTTwüºyÓTT∫Ãq≥Tº rkÕÔ. q∫Ñ˚ #·÷&É+&ç, ˝Òø£b˛‘˚ e÷H˚j·T+&ç. µ n+{≤s¡T es¡à. Áù|ø£≈å î£ \ø√dü+ ø±ø£b˛‘˚ Äj·Tq me] >∑T]+∫ rdüTqÔ ï≥Tº? X¯ó㓤s+¡ >± n<ä+› eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì ‘·q≈£î ‘·H˚ ø£<ä∏ #Óù|ŒdüT≈£î+fÒ me]ø° u≤<Ûä e⁄+&É+∑ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. ªªe÷j·÷ãC≤s¡Tµµ n+fÒ |ü&ç #Û·kÕÔqT nH˚yêfi¯¢˝À eTTbÕŒe⁄ eT+~øÏ <ëìøÏ s¡#·q mes√, &Ó’s¡ø£ºs¡T mes√ ‘Ó*j·T<äT. sêj·Tu≤s¡+ |ü<ë´\T bÕ&˚yêfi¯¢˝À q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ…’eT+~øÏ n$ mes¡T sêXÊs√ ‘Ó*j·T<äT. |üPs¡«ø£e⁄\T ÄXÊ«kÕ+‘· |ü<ë´˝À¢ ‘·eT >∑T]+∫ sêdüT≈£îH˚yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ nqT≈£îqï <ä>∑Zs¡Tï+∫ sTT~ |òü˝≤Hê &Ó’s¡ø£ºs¡T/ìsêà‘· dæìe÷ nì #Ó|ü⁄Œø√e&É+, dæìe÷ nsTTb˛sTT ˝Ò∫ e#˚Ãdü÷Ô+fÒ ≈£L&Ü ª]yÓT+ãsY ~d”CŸ |òü˝≤Hê yê] |òæ˝Ÿàµ nì |üsê≈£î #Ó|üŒ&É+ - kÕ<Ûës¡DyÓTÆ b˛sTT+~. Çø£ <ëì‘√ Áù|ø£≈å î£ \ }Vü‰>±qdüu\ÑÛ T m≈£îÿyÓ’ b˛sTT m+‘· ÁãVü‰à+&ÉyÓTqÆ dæìe÷ rdæHê, n+#·Hê\qT n+<äTø√˝Òø£ ñdüT‡s¡ìeTì|æ+#·&É+ m≈£îÿyÓ’+~. yê<äq˝À ã\+ #ê\ø£b˛‘˚ ª..X‚wü+ ø√ù|q |üPs¡j˚T‘Yµ nì HêqT&ç. Äø£]¸+#·£&ÜìøÏ dæìe÷˝À düs¡T≈£î #ê\ø£b˛‘˚ dæìe÷ ‘·j·÷s¡T#˚dæq e´øÏÔ J$‘·$X‚cÕ\qT, ø=+&=ø£#√ eTH√$ø±sê\qT ãj·T≥ô|{Ϻ dæìe÷|ü≥¢ Äø£s¡ ¸D ô|+#ê\ì #·÷&É&É+ »s¡T>∑T‘√+~. ‘·q dæìe÷\T ‘·øÏÿqyê] dæìe÷\ ø£+f… $_Û q ïyÓ T Æ q $ e÷Á‘· y ˚ T ø±e⁄, ‘· q T sTT‘· s ¡ T \ø£ + f… $_Û q ïyÓ T Æ q yêDÏ ï nì G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 179

#·÷|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘ê|üÁ‘·j·T+ ô|s¡T>∑T‘√+~. |òæ˝Ÿà y˚TøÏ+>¥øÏ sTTe˙ï nedüs¡e÷ nì|ædüTÔ+~. ªªf…Hé ø£e÷+&éyÓT+{Ÿ‡µµ dæìe÷ #·÷ùd Áù|ø£å≈£î&çøÏ <ëì &Ó’s¡ø£ºs¡T ù|s¡T H√s¡T ‹s¡><∑ Tä ≈£L&Ü. <ëì˝À V”≤s√ y˚dqæ ‘·ìøÏ, V”≤s√sTTHé y˚dHæ êyÓT≈£î ì»J$‘·+˝À m≥Te+{Ï dü+ã+<Û+ä e⁄+<√ ‘Ó*j·T<äT, |ü{+ºÏ #·Tø√&ÉT. dæìe÷ u≤>∑T+~! n~ #ê\T yê&çøÏ. áHê&ÉT edüTÔqï es¡à ∫Á‘ê\T |ü<˚fi¯¢ ‘·sê«‘·, bÕ‹πøfi¯¢ ‘· sê«‘· #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT yê{Ï ø±«*{°ì ã{Ϻ Áù|ø£≈å î£ \T yê{ÏøÏ e÷s¡Tÿ\T y˚kÕÔsT¡ ‘·|Œü , yê{Ï <äsÙ¡ ≈£î&ÉT m≥Te+{Ï $|üØ‘· Ä˝À#·Hê<Û√s¡D‘Ï √ yê{Ïì rXÊ&ÉT nqï$ |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. ø=+<äsT¡ $eTs¡Ù≈£î\T e÷Á‘·y˚T Ä |üì˝À eTTì– ‘˚\‘ês¡T. es¡à ˇø£ ø£˝Ÿº |ò>æ s∑ Y nqï~ n‘·ì dæìe÷\ HêD´‘·≈î£ @ e÷Á‘·+ <√Vü≤<ä|&ü <É Tä . bò˛ø£dt‘√, Áù|ø£å≈£î\ |ü≥¢ >ös¡yê_Ûe÷Hê\‘√ rdæq dæìe÷\T e÷Á‘·y˚T HêD´+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. @ø£ø±\+˝À Äj·Tq rùd |ü~ dæìe÷\˝À sTT~ ˇø£{Ï ø±ã{Ϻ Äj·Tq≈£î U≤‘·sT¡ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. ø±˙ dæìe÷¬ø’ düeTj·÷ìï, <ÛHä êìï yÓ∫Ã+#˚ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ yê{Ï ø±«*{° #ê˝≤ eTTK´+. e∫Ãq Á|ü‹ dæìe÷ #·÷&É˝Ò+ ø±ã{Ϻ, ˇø£ sTTy˚Tõ @s¡Œ&çqyê] dæìe÷πø yÓfi¯‘ê+. Ä sTTy˚TõøÏ ‘·–q≥Tº ˝Òø£b˛‘˚ ∫ø±≈£î |ü&É‘ê+. ªª<=+>∑\ eTTsƒêµµ ˝≤{Ï dæìe÷ ø=‘·Ôs¡ø£+ kÕ+πø‹ø£‘·‘√ ◊<äT s√E˝À¢ rXÊs¡≥ n+fÒ es¡à ù|s¡T e⁄+~ ø±ã{Ϻ #·÷&ÉuÀj·÷+. Ä Á|üj÷Ó >∑+ düø¬ ‡düjT˚ ≥T¢ #·÷&Ée\dæq u≤<Û´ä ‘· es¡à~. n~ düø¬ ‡ôd‘’ ˚ n+<äs÷¡ <ëìï nqTdü]+∫ dæìe÷ Ks¡Tà ‘·–+Z #˚yês¡T. ø±˙ ø£∑+{Ï sêdæq z ø£<∏ä˝À ≈£î˝≤+‘·s¡$yêVü≤+ #˚düT≈£îqï ÄyÓT n+≥T+~ - ªªø=‘·Ôu≤≥+≥÷ ‘=ø±ÿø£, eT]+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&Ü*. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTì<ä›s¡+ ø£\Væ≤+#·T≈£îì $&çb˛‘˚ - Ç~>√ ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü‰\˙ï sTT˝≤ ‘·>\∑ &É‘êsTT n+≥÷ düe÷»+ #Ó|⁄ü Œø√e&ÜìøÏ ~wæuº §eTà˝≤¢ $T>∑T\T‘ê+µµ nì. Á|üj÷Ó >±\T #˚ùdyês¡+<äs÷¡ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√e\dæq $wüjT· + sTT~. á kÕúsTTøÏ #˚sêø£ sTT|ü⁄Œ&ÉT ªm≥Te+{Ï ÄX¯\÷ ô|≥Tºø√≈£î+&Ü Hê dæìe÷\T #·÷&ܶìøÏ s¡+&çµ nì es¡à nq˝Òs¡T. n˝≤ nsTT‘˚ e÷s¡Tù|s¡T ô|≥Tº≈£îì rj·TeT+{≤+. Ä˝À#·Hê|üs¡T&ÉT, ì‘·´Á|üjÓ÷>∑o *, >=|üŒ f…ø°ïwæj·THé, eTVü‰eTVü‰ q≥T\πø n_Ûe÷q <äs¡Ù≈£î&ÉT - n+≥÷ z sTTy˚Tõ @s¡Œ&ܶø£ n~ ì\u…≥Tºø√e&É+ ˇø£ u≤<Ûä´‘· nsTTb˛‘·T+~. Ä •\Te yÓ÷j·÷*‡+<˚. Áù|ø£å≈£î\ n+#·Hê\T n+<äTø√˝Òø£ b˛‘˚ •\TyÓø±ÿ*‡+<˚!

180 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

eT+∫+>¥‡ dü+<äs¡“¤+ e⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê es¡àì ø=ìï ‹ø£ÿ Á|üX¯ï\T n&ÉT>∑T‘·T+&˚ yê&çï. yê{Ï˝À¢ ø=ìï...

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 181

182 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl : J$‘êìøÏ MT]#˚à ìs¡«#·q+? ÄØ®$ : #·#˚à es¡≈£î Çwüº+ e∫Ãq≥Tº Áã‘·ø£&É+ dæsêl : MT eè<ë∆bÕ´ìï MT¬s˝≤ $Ee˝…’CŸ #˚düT≈£î+{≤s¡T? ÄØ®$ : H˚qT |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ eè<äT∆&çï. n|üŒ≥Tï+N u≤\´+ yÓ’|ü⁄ ]es¡T‡˝À ô|s¡T>∑T‘·THêïqT. dæsêl : sê+>√bÕ˝Ÿes¡à eT+∫ dæìe÷\T rùd dü‘êÔ ñ+&ç ≈£L&Ü #Ó‘Ô· dæìe÷\T rdüTÔHêï&ÉH˚ $eTs¡Ù\≈£î MT]#˚à düe÷<Ûëq+? ÄØ®$ : #Ó‘·Ô $eTs¡Ù\≈£î eT+∫ düe÷<ÛëHê\T e⁄+&Ée⁄. dæsêl : eT+∫ bòÕ´$T© ˝…’|òt ˝Òø£b˛e&É+ e˝Ò¢ MTs¡T eT+∫ dæìe÷\T rj·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡+fÒ MTπseT+{≤s¡T? ÄØ®$ : á e÷Á‘·yÓTÆHê rdüTÔHêïq+fÒ n~ ˝Òø£b˛e&É+ eT÷˝≤H˚!!! dæsêl : MTs¡T ø£<\ä∏ MT<äø+£ fÒ Á|ü#ês¡+ MT<ä m≈£îÿe ø£dsü ‘¡ T· Ô #˚dTü HÔ êïs¡H˚ $eTs¡Ù≈£î MT düe÷<Ûëq+? ÄØ®$ : n~ $eTs¡Ù ø±<äT.. ˇø£ ø£*Œ‘·yÓTÆq ì»+. dæsêl : cÕs¡Tø˘U≤Hé, ø£s¡DYCÀVü‰sY e+{Ï yê]ì Á|ü#ês¡+ ø√düy˚T MTs¡T |ü<˚ |ü<˚ $eT]ÙdüT+Ô {≤sê? ÄØ®$ : qqTï H˚qT ‹≥Tºø√e&Üìπø Hê≈£î f…Æ+ dü]b˛<äT. n+<äTø£ì y˚πs yêfi¯flì ‹≥º&ÜìøÏ H˚qT f…+Æ y˚dºt #ÓjT· ´qT. dæsêl : ª>√$+<ë..>√$+<ëµ˝À dü÷s¡´ø±+‘·+ >±]ì &Ó’¬sø˘º #˚j·T&É+ MT¬ø˝≤ nì|æ+∫+~? ÄØ®$ : ì» J$‘·+˝À Ä$&É >∑j·÷´[ ø±≈£î+&Ü #ê˝≤ eT+#ê$&É ø±e&É+ #ê˝≤ &ç»bÕŒsTT+{Ï+>¥>± nì|æ+∫+~. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 183

dæsêl : bòÕ´ø£åìdüTº\T, &ÜHé\ |ü≥¢ MT¬ø+<äT≈£î kÕ|òtº ø±s¡ïsY? ÄØ®$ : kÕ|òtº ø±s¡ïsY ø±<äT... \e⁄«!!! dæsêl : MTs¡T rdæq dæìe÷˝À¢ MT≈£î q#·Ãì dæìe÷, MT≈£î u≤>± q∫Ãq dæìe÷ @$T{Ï? ÄØ®$ : q#·Ãì dæìe÷ ªdü‘·´µ.. q∫Ãq dæìe÷ ªÄ>¥µ (@ ‘·*¢¬ø’Hê ‘·q n${Ï _&ɶ n+fÒ m≈£îÿe Çwüº+ e⁄+≥T+~) dæsêl : ‘Ó\+>±D dü|üπs{Ÿ ùdº{Ÿ &çe÷+&éô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï? ÄØ®$ : Hê yÓT+≥˝Ÿ ùdº{Ÿ ‘·|üŒ H˚qT y˚πs ùdº{Ÿ\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·qT. dæsêl : MT ne÷àsTTøÏ πse‹ nH˚ ù|s¡T ô|≥º&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? ÄØ®$ : eT]Ãb˛j·÷. dæsêl : ‘Ó\T>∑T˝À MT •wüß´˝À¢ MT≈£î mes¡+fÒ m≈£îÿe Çwüº+? ÄØ®$ : Hê≈£î •wüß´\T nì MTs¡qT≈£îH˚ yêfi¯fl+‘ê ìC≤ìøÏ yêfi‚fl Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄\qT≈£î+{≤qT. dæsêl : me¬s’Hê z &Ó’¬sø£ºsY $TeTà*ï ‘·q dæìe÷˝À $\Hé>± q{Ï+|ü #˚j·÷\qT≈£î+fÒ... MT¬s˝≤ düŒ+~kÕÔs¡T? ÄØ®$ : ì» J$‘·+˝À $\qT¢ dæìe÷ $\qT¢>± |üìøÏsês¡ì dü\Vü‰ ÇkÕÔqT. dæsêl : ˇø£y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ πøe\+ ˇπø ˇø£ÿ es¡+ ø√s¡Tø√eT+fÒ MTs¡T @ es¡+ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T? ÄØ®$ : H˚H˚eTqT≈£î+fÒ n<äsTTb˛yê\H˚ es¡+ ø√s¡T≈£î+{≤qT. dæsêl : J$‘·+˝À MTs¡T uÛÑj·T|ü&ɶ dü+<äs¡“¤+ @yÓTÆHê e⁄+<ë? ÄØ®$ : ô|fi¯flsTTq|ü⁄&ÉT 184 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl : MT J$‘·+˝À n‘·´+‘· Äq+<äø£s¡ dü+|òüT≥q @$T{Ï? ÄØ®$ : $&Ü≈£î\T dæsêl : MT Vü‰;dt @$T{Ï? ÄØ®$ : dæìe÷\T #·÷&É≥+, dæìe÷\T ‹j·T´≥+, n+&ÉsY es¡˝Ÿ¶ eT]j·TT b˛©düT yêfi¯fl‘√ u≤‘êU≤ì #Ój·T´≥+, b˛sYï dæìe÷\T #·÷&É≥+, H˚qT n+<äs¡T nqT≈£îH˚+‘· #Ó&y¶É ê&çï ø±<äì »Hêìï eTuÛ´Ñ ô|≥º{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·≥+. dæsêl : MT ne÷àsTT πse‹ ô|[fl˝À MTs¡T ø±fi¯ófl ø£&ç– ø£Hê´<ëq+ #˚ùd d”Hé˝À bÕ˝§Z+{≤sê? ÄØ®$ : Hê≈£î dü&ÉHé>± #Óe⁄&=∫Ã+~.. MT Á|üX¯ï $qã&É{≤¢. dæsêl : $TeTà˝§ïø£ |üs¡«¬sº&é Jìj·Tdt>± ù|s=ÿH˚ yê]øÏ MT]#˚à düe÷<Ûëq+ @$T{Ï? ÄØ®$ : Ä˝Ÿ Jìj·Tdt ÄsY |üs¡«¬sº&é. |üs¡«¬sº&é ø±ì yêfi¯flπø á düe÷<Ûëq+ ns¡ú+ ne⁄‘·T+~. dæsêl : ˇø£ q≥T&ÉT ‘·q ej·TdüT≈£î ‘·>∑Z bÕÁ‘·\T b˛wædü÷Ô J$‘ê+‘·+ q{Ï+#˚ M\T+~. ø±˙ z <äs¡Ù≈£î&çøÏ n˝≤ø±<äT. eTqdüT, X¯Øs¡+ ¬s+&É÷ düVü≤ø£]+#ê*. á ¬s+&É÷ düVü≤ø£]+#·ì |ü]dæú‹ eùdÔ MTπs+ #˚kÕÔs¡T ? ÄØ®$ : #·kÕÔ! dæsêl : @<Ó’Hê n<äT“¤‘·yÓ÷, õ$Tàø√ÿ »]– eTq sêÁcÕºìøÏ eTTK´eT+Á‹ nsTT‘˚ eTq sêÁcÕºìï m˝≤ |ü]bÕ*kÕÔs¡T? ˇø£ eTTK´eT+Á‹>± MTs¡T rdüT≈£îH˚ yÓTT<ä{Ï ìs¡íj·T+ @$T{Ï? ÄØ®$ : Áf…»Ø˝À ñqï yÓTT‘·Ô+ &ÉãT“ì dæìe÷\T ‹j·T´{≤ìøÏ Ç#˚ÃkÕÔ. dæsêl : Áù|eTsêVæ≤‘ê´ìï MT¬s+‘·ø±\+ Áù|$T+#·>∑\qì MTs¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T? ÄØ®$ : ôdø˘‡ MT<ä Áù|eTTqï+‘·es¡≈£î. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 185

dæsêl : ªqqTï qqTï>± Áù|$T+#·T≥≈£î Hê ø√düy˚T ø£˙ïs¡T ì+#·T≥≈£îµ ˇø£¬s’Hê ñ+&Ü\ì MT¬ø|ü⁄Œ&É÷ nì|æ+#·<ë? ÄØ®$ : Hê≈£î @&ÉT|ü⁄qT #·÷ùdÔ qy=«düTÔ+~. qqTï qqTï>± Áù|$T+#˚+‘· ãT~∆ ‘·≈£îÿe Ä&É~ e⁄+&É{≤ìøÏ #ÛêH˚‡ ˝Ò<äT!! dæsêl : ∫s¡+J$‘√ dæìe÷ ø=ìï s√E\T wüO{Ï+>¥ »]– Ä–b˛e&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T$T{Ï? ÄØ®$ : <ä>∑Z]øÏ s¡+&ç.. #Ó$˝À #ÓãT‘ê!! dæsêl : eT<ä´+, dæìe÷\T, ‘Ó*yÓ’q eT>±fi¯ófl, n+<äyÓTÆqÄ&Üfi¯ófl <=s¡ø£ì Á|ü<˚X¯+˝À z ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\T ñ+&çb˛yê*‡ eùdÔ MT |ü]dæú‹ @$T{Ï? ÄØ®$ : yêfi¯fl+<äs÷¡ Hê yÓT+Æ &é˝À ñ+{≤s¡T. ø£qTø£ yêfiËfles¡T ˝Òøb£ ˛sTTHê yêfi¯flqT Çe÷õHé #˚düTø√>∑\ ¬øbÕdæ{° Hê≈£î+~. dæsêl : C….&ç. #·Áø£e]ÔøÏ, MT≈£î #Ó&ç+<äH˚ Á|ü#ês¡+ ñ+~. ì»y˚THê? ÄØ®$ : ø£qT≈£îÿì #ÓãT‘ê!!! dæsêl : MT ù|s¡TMT<ä ÄdüTÔ˝ÒyÓTÆHê ñHêïj·÷? ÄØ®$ : @+, MT ù|s¡T MT<ä sêkÕÔqì ÄXÊ?? dæsêl : @<Ó’Hê z dæìe÷˝À MT≈£î e+<ä ø√≥T¢ $T–*‘˚ dæìe÷\T rj·T&É+ ø±≈£î+&Ü @+ #˚kÕÔs¡T? ÄØ®$ : #ê]{°\øÏ, ù|<äyêfi¯fløÏ e÷Á‘·+ Çe«qT. dæsêl : ÄØ®$ |òæ*+ bòÕ´ø£ºØ nH˚ ù|s¡T‘√ u≤´qsY ô|{Ϻq MTs¡T Ä ù|s¡T‘√ |òæ*+ ÇHédæº≥÷´{Ÿ kÕºsYº #˚j·÷\qï Ä˝À#·q m|ü⁄Œ&Ó’Hê e∫Ã+<ë? ÄØ®$ : y˚sπ yêfi¯fløÏ @<Ó’Hê H˚sêŒ\H˚ <äTs¡T<˚›X¯+ Hê¬ø|ü⁄Œ&É÷ ø£\>∑˝Ò<äT.

186 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl : MTs¡T <äsÙ¡ ≈£î&ÉT>± e÷sêø£ m|ü⁄Œ&ÓH’ ê @&ÜÃsê? @&Ü«\qï+‘·>± m|ü⁄Œ&ÓH’ ê u≤<Û|ä &ü ܶsê? ÄØ®$ : H˚qT 7e @&ÉT qT+#˚ @&É«≥+ e÷H˚XÊqT. dæsêl : }]àfi¯‘√ ø=Hêïfi¯ófl düVü≤Jeq+ #˚j·T&É+ ì»y˚THê? ÄØ®$ : n~ ˇø£ eTVü‰ nã<ä∆|ü⁄ ì»+. dæsêl : es¡à &Ó’¬sø£åHé˝À j·÷ø˘º#˚ùdÔ z •e, z s¡+^˝≤ ÇkÕÔ&˚yÓ÷qì ÄX¯|ü&ÉT‘·÷ V”≤s√\+‘ê MT‘√ |üì#˚ùd+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ækÕÔs¡T? ø±˙ MTs¡T yêfi¯fl+<ä]ø° bòÕ|¢ ‡t e÷Á‘·yT˚ ÇdüT+Ô &É&Üìï MT¬s˝≤ düeT]ú+#·T≈£î+{≤s¡T? ÄØ®$ : H˚qT ø±yê\ì bòÕ¢|t‡ rdüTÔHêïqì nqT≈£îH˚ ãT~∆‘·≈£îÿe yêfi¯fl <ä>∑Zs¡ düeT]ú+#·T≈£îH˚ ãT~∆‘·≈£îÿe ‘·q+ Hê˝À ˝Ò<äT. dæsêl : ªsê+>√bÕ˝Ÿes¡à ª•eµ˝≤+{Ï dæìe÷ eT∞fl rj·T˝Ò&ÉTµ nì yê~+#˚ yêfi¯fl≈£î MTπs+ #ÓãT‘ês¡T? ÄØ®$ : yêfi¯ófl #Óù|Œ~ ø£¬sπøº. m+<äTø£+fÒ H˚qT ÄÁ˝…&û Ä dæìe÷qT rùdXÊqT ø±ã{Ï.º dæsêl : dæìe÷\T, Ä\ÿVü‰\T, Ä&Éyêfi¯ófl ø±≈£î+&Ü MTs¡T Ç+≥¬sdtº #·÷|æ+#˚ Hê\T>√~ @yÓTÆHê ñ+<ë? ÄØ®$ : Ä eT÷&É÷ q#·Ãì $+‘· »+‘·Te⁄˝≤¢+{Ï eTqTwüß*ï düº&û #Ój·T´{≤ìøÏ Hê≈£î #ê˝≤ Ç+≥¬sdtº. dæsêl : #Ó&y¶É ê&ç>± ∫Árø£]+#·ã&É&Üìï MT¬s+<äT≈£î Çwü|º &ü ‘É ês¡T? ÄØ®$ : H˚qT #Ó&ɶyê&ç>± q{Ï+#˚ #Ó&çb˛sTTq ˇø£ eT+∫ #Ó&ɶyê&çì ø±ã{Ϻ. dæsêl : ª$TeTà*ï MTs¡T ∫Árø£]+#·T≈£îH˚+‘· #Ó&ɶyês¡T ø±<äT MTs¡Tµ nì MT bòÕ´$T© yÓT+ãsY‡ n+≥THêïs¡T ø£<ë? ÄØ®$ : n+<äTø£H˚ yêfi¯flqT bòÕ´$T© yÓT+ãsY‡ n+{≤s¡T. Væ≤≥¢sY, ˇkÕe÷ _Hé˝≤&ÓH\é >∑T]+∫ ≈£L&Ü yêfi¯fl bòÕ´$T© yÓT+ãsY‡ n<˚ nqT≈£î+{≤s¡T. G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 187

dæsêl : n+<ëìøÏ MT]#˚à ìs¡«#·q+ @$T{Ï? ÄØ®$ : Hê ø£fi¯fløÏ q#˚Ã~. dæsêl : MTs¡+fÒ MT≈£î m+<äTø£+‘· Çwüº+? ÄØ®$ : Ç+¬øe]ø° Çwüº+ ˝Ò<äT ø±ã{Ϻ. dæsêl : $TeTà*ï me¬s’Hê m|ü⁄Œ&Ó’Hê u…~]+#êsê? ÄØ®$ : Áf…Æ #˚dæq yêfi¯flì H˚qT &ÉãT˝Ÿ u…~]+#êqT. dæsêl : eTT+u…’ f…Ás¡]düTº <ë&ç dü+|òüT≥q nq+‘·s¡+ $TeTà*ï yÓ+≥u…≥Tº≈£îì yÓ[flq bÕbÕìøÏ $˝≤dtsêe⁄ <˚XŸeTTUŸ eTVü‰sêÁwüº eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$ b˛>=≥Tºø√e&É+ MT¬ø˝≤ nì|æ+∫+~? ÄØ®$ : Äe÷Á‘·+ <ëìπø ì»+>± Äj·Tq |ü<ä$ b˛‘˚ <ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆq Ä dædüºyéT f…Ás¡]»+ø£Hêï uÛÑj·T+ø£s¡+ nì|æ+∫+~. dæsêl : ª¬s+&ÉT düsêÿsY\T (düsêÿsY ` düsêÿsY`2) rXÊ&ÉT. ˇø£ düsêÿsYqT ì»+>±H˚ ≈£L˝≤Ã&ÉTµ nH˚ yêsêÔ ø£<∏äHê\T #·~$q|ü⁄Œ&ÉT MT düŒ+<äq @$T{Ï? ÄØ®$ : ø±\sY m>∑πsXÊqT. dæsêl : MT dæìe÷ J$‘·+˝À MTs¡T ø£è‘·»„‘· #·÷bÕ*‡q e´≈£îÔ˝…es¡T? ÄØ®$ : Hê>±s¡Tq® .. Hê>±s¡Tq® ... Hê>±s¡Tq® . dæsêl : Ä&çj·THé‡ô|’ MT≈£î ¬sôdŒø˘º ˝Òø£b˛e&É+ e˝Ò¢ &Ó’¬sø£ºsY>± MTs¡T es¡Tdü>± ô|òsTT˝Ÿ ne⁄‘·THêïs¡+fÒ MTπseT+{≤s¡T? ÄØ®$ : n˝≤ nqT≈£îH˚ yêfi¯flMT<ä n+‘·ø£+fÒ ¬sôdŒø˘º ˝Ò<äT.

188 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl : eTq Ç+&çj·THé dæìe÷ ôdHê‡]+>¥˝À e÷s¡TŒ\T rdüTø=#˚à n~Ûø±sêìï MTø£|üŒ–ùdÔ @+ #˚kÕÔs¡T? ÄØ®$ : ôdHê‡s¡Tì ôdHê‡sY #˚kÕÔqT. dæsêl : MT >∑T]+∫ mes√ ªeT÷s¡Tâ&ÉTµ nH˚ dæìe÷ rdüTÔHêï&ÉT. ÄØ®$ : dü÷|üsY. Ä dæìe÷ eTTVüAsêÔìøÏ ø±¢|t ø=&É‘ê. dæsêl : dü‘´· + sêeT*+>∑sêE>±]ì ø£*XÊs¡≥? Äj·Tqô|’ dæìe÷ rdüTHÔ êïs¡≥? ÄØ®$ : @~ dü‘·´+ nì mes¡T nqT≈£î+fÒ n<˚ dü‘·´+. dæsêl : MTs¡T ‘·s¡#·÷ ø£s¡DYCÀVü‰sYì ¬ø\T≈£î‘·T+{≤s¡T m+<äT≈£î? ÄØ®$ : Hê |ü⁄≥º˝À y˚\T ô|&ç‘˚ H˚ ≈£î≥ºHê eT]..! dæsêl : yÓTT<ä{Ï neø±X¯+ Ç∫Ãq nqï|üPs¡í dü+düú s¡TD+ rs¡TÃ≈£îH˚ Ä˝À#·q @yÓTÆHê e⁄+<ë? ÄØ®$ : H˚qT s¡TD≤\T rs¡ÃqT. ñ+#·T≈£î+{≤. dæsêl : MTs¡T ø£fi¯flCÀ&ÉT rùdj·T&ÜìøÏ ø±s¡D+? ÄØ®$ : Hê ø£fi¯fl˝À¢ì rø£åD‘· ô|s¡>∑&É+ eT÷˝≤q. dæsêl : $TeTà*ï ô|[fl#˚düT≈£î+{≤qì n&ç–q V”≤s√sTTqT¢ me¬s’Hê ñHêïsê? ÄØ®$ : ô|fi¯fl+fÒ Çwüº+˝Òì ne÷àsTT\H˚ H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ V”≤s√sTTqT¢>± m+#·T≈£îHêïqT. dæsêl : $TeTà*ï ø±˝ÒJ s√E˝À¢ Áù|$T+∫q ne÷àsTT\T m+‘·eT+~? ÄØ®$ : #Ó_‘˚ qeTàs¡T.. qeTàs¡T ø±ã{Ϻ #Ó|üŒqT.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 189

dæsêl : sêe÷j·TD+, uÛ≤s¡‘·+ ì»+>± »]>±j·Tì MTs¡T nqT≈£î+≥THêïsê? ÄØ®$ : #ÛêHé‡ ˝Ò∑+˝Àq÷ n˝≤+{Ï Je⁄\T ñ+{≤s¡ì H˚qT nqTø√qT. dæsêl : nj·÷Hésê+&é ªÄu…®øϺ$»+µ ÄØ®$ ªsêeT÷sTT»+µ ‘˚&Ü @$T{Ï? ÄØ®$ : Äu…®øϺ$»+ yÓ’&é ˝…Hé‡... sêeT÷sTT»+ pyéT ˝…Hé‡. dæsêl : $TeTà*ïm+‘·>±H√ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq nj·÷Hésê+&é, j·T÷ìe]Ù{°\˝À $<ë´s¡T∆\øÏ ‘·q Äu…®øϺ$»+ MT<ä ˝…ø£Ãs¡T¢ Ç#˚Ãyês¡T $TeTà*ï ≈£L &Ü me¬s’Hê ÄVü‰«ìùdÔ sêeT÷sTT»+ >∑T]+∫ >±˙, nj·÷Hésê+&é >∑T]+∫ >±˙ ˝…ø£Ãs¡T¢ ÇkÕÔsê? ÄØ®$ : ˝…ø£Ãs¡T¢ mes¡÷ $qs¡T. ø£qTø£ ne˙ï Hê dæìe÷\ <ë«sê s¡T<ä›&ÜìøÏ Áf…Æ #˚kÕÔ. dæsêl : eTVü‰uÛ≤s¡‘+· , sêe÷j·TD+, uÛ≤>∑e‘·+\˝À MT≈£î u≤>± q∫Ãq bÕÁ‘·\T @$? m+<äT≈£î? ÄØ®$ : Á<Í|ü~.. m+<äTø£+fÒ Äs√E˝À¢ ≈£L&Ü Hê˝≤π>, #ê˝≤ Ä<ÛäTìø£ Ä˝À#·q\‘√ nsTT<äT>∑T]‘√... dæsêl : Á|üdüTÔ‘·+ ñqï sê»ø°j·T bÕغ˝À¢ MT≈£î q#˚Ã~ @~? m+<äT≈£î? ÄØ®$ : n˝≤+{Ï bÕغ\T Hê≈£î q#·Ãe⁄. Á&ç+ø˘ bÕغ\T ‘·|üŒ. dæsêl : MT≈£î q#˚à ©&ÉsY mes¡T? ÄØ®$ : ∫s¡+J$.. kÕàsYº>± e⁄+{≤s¡T ø±ã{Ϻ. dæsêl : <ëeP<é ÇÁãV”≤+ <äTu≤jYT˝À u≤©e⁄&é yê]øÏ &çqïsY Ç#˚Ãyê&Éì VüQùdHé C…’B Áyêdæq ª&√+Á^ ≥T <äTu≤sTTµ˝À #·~yêqT. MT≈£î ≈£L&Ü Ç#êÃ&Ü? ÄØ®$ : &çqïsYø±<äT.. y√&Üÿ Ç#êÃ&ÉT.

190 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl : ‘·qô|’ n]kÕº{˝Ï Ÿ Á|üu≤Û e+ $|üØ‘·+>± e⁄+<äì #Ó|⁄ü Œ≈£îqï nj·÷Hésê+&é |ò˝æ ≤dü|˝”ò À eT÷&˚ eT÷&ÉT |ò˝æ ≤dü|\”ò T düs¬ q’ $ n+~. n]kÕº{˝Ï Ÿ, nøÏ«Hêdt, nj·÷Hésê+&é... MTπseT+{≤s¡T? ÄØ®$ : ÄyÓT qqTï ø£\e˝Ò<äT ø±ã{Ϻ Hê\T>√ |òæ˝≤dü|ò” sêeT÷sTTC≤ìï $Tdü‡sTT´+~. dæsêl : nj·÷Hésê+&éì, ìùwì #·~$q MT≈£î me] |òæ˝≤dü|ò” u…≥sY>± nì|ædüTÔ+~? m+<äT≈£î? ÄØ®$ : H˚qT nìï |òæ˝≤dü|ò”\qT f…Æ+qTã{Ϻ Hê Çwüº+ e∫Ãq≥Tº eT\#·T≈£î+≥÷ e⁄+{≤qT. dæsêl : u…_’ ˝Ÿ, ^‘·, KTsêHé\ ø£+fÒ bòÂ+f…Hé ôV≤&é, n{≤¢dt Áwü>T∑ &é, CÀs¡‘T· ÁkÕÔ\T u…≥sY n+{≤sê? ÄØ®$ : yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT kÂ+&ÉT... ‘·sy¡ ê‘·$ j·÷ø£Hå .é dæsêl : ø¬ .$X¯«Hê<∏é rdæq ªd”‘êeTVü‰\øÏàå µøÏ e÷dt eTkÕ˝≤ n~› ªs¡+^˝≤µ rXÊsê? ÄØ®$ : mdt.. Ä eTkÕ˝≤ ù|s¡T¢ kÂ+&é Ä|òt eT÷´õø˘, dæ+–+>¥ ÇHé ~ ¬s’Hé.. Ç+ø± Çs¡yÓ’ eT÷&ÉT dæìe÷\T. dæsêl : ªsêeTT ‘·qì ‘êqT ◊k˛˝Ò{Ÿ#˚düT≈£î+≥THêï&ÉT.. n+<äTπø bòÕ¢|ü⁄\T rdüTHÔ êï&ÉT. Ä ◊k˛˝ÒwHü é qT+∫ Äj·TqqT ãj·T≥≈£î rdüTø=#˚ÃÁ|üjT· ‘·ï+ mes¡÷ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. y˚TeTT ≈£L&Ü..µ nì nqTsê>¥ ø£X¯´|t nHêï&É T. MT ø±yÓT+{Ÿ? ÄØ®$ : me] H√s¡T yê]~.. me] Ä˝À#·q yê]~. dæsêl : MTs¡T nìï dæìe÷˝À¢q÷ ns¡“Hé u≤´ø˘Á>ö+&éñ+≥T+~ ‘·|üŒ |ü˝…¢ yê‘êes¡D+ ñ+&É<äT. m+<äT≈£î? ÄØ®$ : I don't like |ü˝\¢… T.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 191

dæsêl : MTs¡T kı+‘·+>± ì]à+∫q dæìe÷\˙ï bòÕ¢|t ne&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+? ÄØ®$ : ‘Ó*ùdÔ m+<äTø£jT˚ ´$. dæsêl : j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<∏é MT≈£î @<√ ø√‹ ø£<∏ä‘√ ñ|üe÷q+ #ÓãT‘·÷ ñ∫‘· dü\Vü‰ ÇùdÔ <ëìøÏ Äj·Tqì MTs¡T MT&çj÷· eTTK+>± ªMT yÓTTVü≤+ ø√‹˝≤ ñ+~µ nH˚ X Ês¡ T . n˝≤ nqï+<ä T ≈£ î MTs¡ T ‘· s ê«‘· |üXÊÑêÔ||ü &ü ܶsê? >∑‘+· ˝À j·T+&ÉeT÷] ˇø£ {°M #Ûêq˝Ÿ ø√dü+ $TeTà*ï Ç+≥s¡÷«´ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. ndü\T MT≈£î, j·T+&ÉeT÷]øÏ eT<Ûä´ ñqï dü+ã+<Ûä+ m˝≤+{Ï~? ÄØ®$ : n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+. dæsêl : MT #·T≥÷º ñqï yêfi¯ófl$TeTà*ï yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡ì MTs¡T nqT≈£î+≥÷ ñ+{≤sê? ˝Òø£ MTπs MT #·T≥÷º ñqï yêfi¯flì yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡ì nqT≈£î+{≤sê? ÄØ®$ : H˚qT nqTø√qT.. #˚kÕÔqT.. #˚sTTkÕÔqT. dæsêl : MTs¡T m|ü⁄Œ&Ó’Hê Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+˝À |ü&ܶsê? ÄØ®$ : H˚qT dü+øå√uÛ≤*ï düèwækº ÕÔqT ø±˙ yê{Ï˝À¢ |ü&qÉ T. dæsêl : sêe÷j·TD $wüeèø£å+ Áyêdæq eTTbÕŒfi¯fl s¡+>∑Hêj·Tø£eTàô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+? ÄØ®$ : ÄyÓT, nj·÷Hésê+&é H˚qT eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Áù|$T+∫q Ç<äsπ› Ç<äs› ¡T Ád”Ô\T.. dæsêl : uÛ≤s¡´ ñ+&É>±H˚ ¬s+&√ ô|[fl #˚düT≈£îqï uÛÑs¡Ô uÀ˙ø£|üPsYì dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì, Ç|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT l<˚$ $TeTà*ï ô|[fl #˚düT≈£î+{≤q+fÒ MTπseT+{≤s¡T? ÄØ®$ : Hê≈£î ‘·q MT<ä ñqï Çwüº+ø£+fÒ ô|[flMT<ä nsTTwüº+ m≈£îÿe n+{≤qT.

192 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl : MTs¡T ˇø£ Ä+>∑¢ |üÁ‹ø£˝À sêdæq yê´dü+˝À MT ø±˝ÒJ ø±¢dty˚T{Ÿ dü‘·´ nH˚ ne÷àsTT >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. MTs¡T ªø£åD ø£åD+µ˝À l<˚$ ù|s¡T dü‘·´ nì ô|{≤ºs¡T. ªdü‘·´µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ dæìe÷ rXÊs¡T.. @$T{° MT≈£î, dü‘·´øÏ dü+ã+<Ûä+? ÄØ®$ : ndü‘·´ dü+ã+<Ûä+.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 193

k˛&Ü   yê≥sY bòı{À˝Ò¢ì |ü⁄düÔø£+ k˛&Ü, yê≥sY˝Òì eT+<äT˝≤+{Ï~. Ä ˝À≥T rs¡Ã&Üìπø...

196 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

á bò˛{À rdæ+~ $Tôd‡dt es¡à. yÓqø±\ bı&ÉT>±Z ñqï ne÷àsTT es¡à #Ó ˝…¢\T $»j·T

á >±´+>¥˝À &ÜHéì |ü≥Tºø√+&ç...

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 197

y˚Tq\T¢&TÉ düTeTHé es¡à‘√

n+<äs¡÷ #˚‹˝À >±¢düT\T <ë#·T≈£îqï≥Tº ñHêïs¡T.... es¡à ‘·|üŒ

198 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

bÕqø£+˝À |ü⁄&Éø£˝≤>∑ ñqï •eHêπ>X¯«s¡sêe⁄

Ç˝≤ u§eTàqT |ü≥Tº≈î£ Hêï m<äTs¡T>± Äj·Tq #·÷düTqÔ ï~ l<˚$H˚ nj·TT´+&=#·TÃ

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 199

V”≤s√ ø±\sY |ü≥Tº≈£îì...

$\Hé ø±´|t ˝≤ø=ÿì

200 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Ç˝≤ ≈£Ls√Ãu…{ºÏ ø±¢dTü |”ø&£ +É Äj·TqøÏ n\yê≥T

ìeTTwü+ <=]øÏ‘˚ ‘·q‘√H˚...

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 201

]+>∑T˝À ]+>∑T e÷düºsY

l<˚$ |ü&çb˛≈£î+&Ü es¡à... es¡à |ü&çb˛≈£î+&Ü yÓ+ø£fÒwt

202 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

ªnq>∑q>± ˇø£ s√Eµ˝Àì á ¬s’\TøÏ Ç+»Hé eπsà eT]!

n<˚ dæìe÷˝À ø±yÓT&ç d”Hé m˝≤ #Ój·÷´˝À d”]j·Tdt>± Ä˝À∫düTÔqï es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 203

s¡ìï+>¥πsdt˝À es¡à |òüdtº

es¡à eTT+<äT {≤˝…+{Ÿ #·÷|ædüTÔqï V”≤s√ düTeT+‘Y

204 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

z y˚&ÉTø£˝À }]àfi¯‘√ y√&Üÿ bÕq+

MTs¡T ÁuÒø˘ Ç#êÃs¡T ø±ã{Ϻ ãTTD|ü&ç ñ+&Ü˝≤!?

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 205

ø£åD ø£åD+ ¬ø¢Ìe÷≈£î‡˝À l<˚$ì m˝≤ Ç+Áô|dt #Ój·÷´˝≤ nì Ä˝À∫düTÔqï es¡à

H˚qT ‘·q‘√ e÷{≤¢&{É ≤ìøÏ e#êÃqT

206 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

k‘YÄÁ|òæø±˝À s√&ÉT¶ MT<ä ne÷àsTT*ï #·÷düTÔqï es¡à

•e uÛÑ≈£îÔ&ç‘√ ª•eµ <äs¡Ù≈£î&ÉT

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 207

V”≤s√, ¬s’≥sY, $\Hé\‘√ es¡à

ª>√$+<ë >√$+<ëµ ôd{Ÿ˝À ÄdæÔ≈£î&ç‘√ HêdæÔ≈£î&ÉT

208 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Äq+<√ ÁãVü≤à ... bÕ≥ (•e) wüO{Ï+>¥ f…ÆeTT˝À

<ëeP<ë? esêà?

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 209

es¡àqT #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± nã®sY« #˚dæq »s¡ï*düTº Áø±+‹ ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ s¡÷bı+~+∫q Çy˚TCŸ

210 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

|üP] »>∑Hêï<∏é Ä|ò”düT˝À z >√&ÉMT<ä e⁄qï ∫Á‘·+...

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 211

˝≤dtº ô|>¥

sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

∫esêK] ô|>∑TZ ªMT MT<ä Negativity ≈£ L &Ü #ê˝≤ e⁄qï ˇø£ |ü ⁄ dü Ô ø £ + sêj·÷\qT≈£î+≥THêïqT... MTπøyÓTÆHê nuÛÑ´+‘·s¡e÷?µ nì dæsêl qqï&ç>±s¡T. <ëìøÏ H˚ q T ªÁ|ü ‹ yê&ç ø Ï ˇø£ H√s¡ T +≥T+~... Á|ü ‹ H√{Ï ø Ï z n_ÛÁbÕj·TeTT+≥T+~... <ëHêï|ü{≤ìøÏ H˚HÓe«&çïµ nì nHêïqT. eTq+ #˚ùd Á|ü‹ |üìì, eTq+ nH˚ Á|ü‹ e÷≥ì y˚πs y˚πs yêfi¯ófl yêfi¯fl yêfi¯fl <äèø£Œ<∏ë\‘√ #·÷kÕÔsT¡ , $+{≤s¡T. Hê >∑T]+∫ yêfi¯¢ <äèø£Œ<∏ë\‘√ }Vü‰>±Hê\T #˚ùdyêfi¯¢øÏ ‘Ó*$ m+‘·T+<√ yêfi¯¢ ‘Ó*$MT<ä Hê≈£îqï <äèø£Œ<∏ä+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. á |ü⁄düÔø£+˝À Hê eT+∫ì overestimate #˚dæqyêfi¯fl‘√ bÕ≥T Hê #Ó&ÉTì underestimate #˚dæq yêfi¯ófl ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. ø±ì @~ ì»yÓTÆHê, @~ nã<ä∆+ ø±ø£b˛sTTHê German ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô Nietzsche #Ó|æŒq≥Tº ªªeTìwæ ‘·qT #·÷&Ü\qT≈£îqï<˚ #·÷kÕÔ&ÉT, ‘·qT $Hê\qT≈£îqï<˚ $+{≤&ÉT, ‘·q T qe÷à\qT≈£îqï<˚ qeTTà‘ê&ÉTµµ.... n+<äTø£ì H˚qT m+‘· HÓ‹,Ô H√s¡T ø=≥Tº≈î£ Hêï mes¡T qy˚Tà~ yêfi¯ófl qeTTà‘ês¡T ø±ã{Ϻ á |ü⁄düÔø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£î Hê H√{Ïì eT÷dæ ñ+#·{≤ìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. H˚q+fÒ Çwüº|ü&˚ yêfi¯¢øÏ, Hê Ä˝À#·q\ì $X‚¢wæ+#˚ yêfi¯¢øÏ, qqTï <˚«wæ+#˚ yêfi¯¢øÏ 3 NsY‡ #ÓãT‘·÷ á sêÁ‹øÏ Hê ∫esêK] vodka ô|>∑TZ y˚düTÔHêï.. Hê J$‘·+˝À Hêø=∫Ãq u…dtº ãsYÔ&˚ yÓTùdCŸ... ªªsêeT÷! ˙ J$‘·+ qT+∫ Ç+ø√ Çj·TsY b˛sTT+~. Ç˝≤π> #Û·dü÷Ô e⁄+Á&ܵµ. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

212 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

dæsêl

u≤≥yéT‡ n|t ÄØ®$‘√ |ü]#·j·T+ ô|]– n~ kÕìïVæ≤‘·´+>± e÷]q yÓTT<ä{Ï Äπs&ÉT HÓ\\

ø±\+ Hê J$‘·+˝À n‘·´+‘· ø°\ø£yTÓ qÆ ~. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£L n~ z øÏ¢wüº ø±\+. ˝Öø£´+ Á|ü<ä]Ù+#·&É+˝À H˚qT ô|òsTT\e⁄‘·T+&˚ yê&çï. ø=ìï #˚<äT ìC≤*ï yÓ\¢&ç+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT rdüTø√yê*‡q ø£˙dü C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e&É+˝À $|ò ü\eTe⁄‘·T+&˚ yê&çï. ùd«#·Ãq¤ T es¡à j·T<∏#˚ ÷ >¤ ± |üP]ÔkÕúsTT˝À ÄkÕ«~kÕÔsT¡ . kıôd{’ ì° Ç+Áô|dt #˚j÷· *‡q nedüs¡+ ‘·q≈£î ˝Ò<äT ø±ã{Ϻ, kıôd’{° >∑T]+∫ Äj·Tq ndü‡\T |ü{Ϻ+ #·Tø√s¡T ø±ã{Ϻ n|ü]$T‘·yTÓ qÆ ùd«#·Ãq¤ T Äj·Tq nqTuÛ$Ñ kÕÔsT¡ . ‘·q uÛ≤yê\ e´ø°øÔ s£ D ¡ ≈£î uÛ≤wüqT n&É>¶ √\T>± yê&˚dTü ≈£î+{≤s¡T. |ü]$T‘·T\H˚$ Äj·Tq≈£î |ü≥Hº ˚ |ü≥eº ⁄. ø±˙ Hê˝≤+{Ï yêfi¯fl |ü]dæú‹ @+{Ï? |ü\T dü+<äsꓤ\˝À |ü\T $wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫ ìdü‡+ø√#·+>± H˚qT yÓ*ãT#·TÑ·T+&˚ n_ÛÁbÕj·÷\T #·÷dæ Hê düìïVæ≤‘·T\+‘ê ÄX¯Ãs¡´b˛‘· T+&˚ yêfi¯ófl. zs¡ø£yÓTÆq ôd*Œ¤wtHÓdt, πøsY˝…dtHÓdt Hê e´eVü‰s¡ XË’*˝À #=#·TÃ≈£îb˛e&É+ yÓTT<ä˝…’+~. #ê˝≤ Ä\dü´+>± á $wüj·T+ H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. Hê ø£õHé ˇø£kÕ] ªVü‰´|” ãsYÔ&˚µ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªH˚HM˚ T Vü‰´|”>± ˝ÒqT. qTyÓ«+<äT≈£î Vü‰´|”>± ñHêïy√ Hê¬ø‘’ ˚ ‘Ó *j·T<äT. eTq+ |ü⁄≥º&É+ nH˚~ ˇø£ j·÷øχ&Ó+{Ÿ ˝≤+{Ï~. <ëì >∑T]+∫ Vü‰´|”>± |ò”\e«&É+˝À ns¡ú+ ˝Ò<äTµµ nHêïqT ø=+#Ó+ ø£≥Te⁄>±.

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 213

es¡à‘√ |ü]#·j·T+ ne«&ÜìøÏ eTT+<äT Hê˝À Ç≥Te+{Ï ô|’‘·´+ ñ+&˚~ ø±<äT. es¡àøÏ <ä>∑Z¬s’q yêfi¯fl+<ä]˝Àq÷ Ç≥Te+{Ï Á|üuÛ≤e+ ñ+&É&Üìï H˚qT yÓT\¢>± >∑eTì+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. es¡à˝≤ e÷{≤¢&≥ É yÓT‘Æ ˚ #ê˝≤eT+~ #˚jT· >∑\s¡T ø±˙, es¡à˝≤ J$+#·&É+ n+<ä]ø° m˝≤ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~? n+<äTøπ Ä Á|üu≤Û yêqTï+∫, Ä Á|üe÷<ä+ qT+∫ ãj·T≥|ü&&É +É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ˇø£s√E ñ<äj·÷H˚ï e÷ neTà bò˛Hé #˚dæ ªªmø£ÿ&ÉTHêïyé?µµ nq&ç–+~. ªªmsTTsYb˛s¡Tº˝À. es¡à s¡eTà+fÒ eTT+u…’ yÓfi¯óÔHêïqTµµ nì #ÓbÕŒqT. ªªn+‘·{Ï ô|<ä› e´øÏøÔ Ï <ä>sZ∑ e¡ «&É+ dü+‘√wüyT˚ . Ä ]˝ÒwHü qé T C≤Á>∑‘>Ô· ± ø±bÕ&ÉTø√µµ n+~ e÷ neTà. ªC≤Á>∑‘·Ôµ nH˚ |ü<ëìï H=øÏÿ |ü\T≈£î‘·÷. n+<äT˝À HêπøMT ÄX¯Ãs¡´+ nì|æ+#·˝Ò<äT. H˚qT e÷ neTà‘√ Ç˝≤ nHêïqT. ªªes¡à‘√ Hêπøs¡Œ&çq ]˝ÒwüHé≈£î dü+ã+~Û+∫ Hê≈£î ø£+|”¢{Ÿ ø±¢]{° e⁄+~. H˚qT Äj·Tìï ªm+≥sYf…ÆHéµ #˚j·T>∑*–q+‘· ø±\+, m¬>Ì®{Ÿ #˚j·T>∑*–q+‘· ø±\+ Äj·Tq qqTï m+≥sYfHÆ… é #˚kÕÔsT¡ . Ç+≥˝…≈î£ Ãe˝Ÿ>± ‘·qì H˚qT dæeº TT˝Ò{Ÿ #˚dTü +Ô {≤qì Äj·Tq n+≥T+{≤s¡T. Hê Ç+≥˝…≈£îÃyê*{° Ä |üì #˚j·T>∑*–q+‘· ø±\+ e÷Á‘·y˚T Äj·Tq Hê‘√ ]˝ÒwHü é yÓTsTT+f…sTTHé #˚kÕÔsT¡ . ˝Òìs√E kÕº|t #˚kÕÔsT¡ . n<Ó|⁄ü Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·T+<√ qTe⁄«ø±˙ H˚qT ø±˙ #Ó|üŒ˝Ò+µµ nHêïqT. ÄØ®$ >∑T]+∫ H˚Hs˚ Œ¡ s¡#T· ≈£îqï á ne>±Vü≤q ìsêXÊ|üP]‘·yTÓ qÆ ~ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. ªHê Çwüº+µ |ü⁄düÔø£+˝À es¡à dü«j·T+>± #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. ªª‘·qqT Äø£≥Tºø√yê\+fÒ Ä&Éyêfi¯flsTT‘˚ #ê˝≤ ôdø°‡>± e⁄+&Ü*. eT>±fi¯flsTT‘˚ y˚T<Ûëe⁄˝…’ e⁄+&Ü*µµ nì. H˚qT y˚T<Ûë$qì bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü nqTø√qT. nsTTHê düπs es¡à n˝≤ nqT≈£î+≥THêï&É+fÒ... es¡à #Ó|æŒq Hê y˚T<Ûë$‘·q+ ø£¬sø˘º nj·TT´+&Ü* ˝Ò<ë H˚qT y˚T<Ûë$˝≤ q{Ï+#·>∑*π> #ê˝≤ >=|üŒ q≥TDísTTHê nj·TT´+&Ü*. es¡à qqTï ‘·q qT+∫ <ä÷s¡+>± HÓfj ºÒ T· ø£ eTT+<˚ á |ü⁄düøÔ ±ìï |üP]Ô #˚j÷· \ì H˚qT uÛ≤$+#êqT. m+<äTø£+fÒ es¡à qT+∫ <ä÷s¡+ nj·÷´ø£ Äj·Tìï ns¡ú+ #˚dTü ø√e&É+ eT]+‘· ø£wüº+ ne⁄‘·T+~.

214 G y√&Üÿ $‘Y es¡à G

Hê nqTuÛyÑ êìøÏ ` e´ø°øÔ s£ D ¡ øÏ eT<Û´ä e&Éb˛‘· »s¡|≈ü î£ +&Ü #ê˝≤ ìC≤sTTr>± á |ü⁄düÔø£+ sêXÊqT. á |ü⁄düÔø£+˝Àì ø=ìï yêø±´\T sêeT÷ Çwüߺ*ï Vü≤sYº #˚jÓTT#·TÃ. ø=ìï ˝…’Hé‡ |òæ˝Ÿà ôd\Á_{°dtì H=|æŒ+#·e#·TÃ. n˝≤π> Hê ùdïVæ≤‘·T\T, MT&çj·÷ Á|üeTTKT\T ≈£L&Ü ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ H=#·TÃø√e#·TÃ. á |ü⁄düøÔ +£ #·~yêø£ Hê |ü≥¢ yêfi¯fl≈£î >∑\ <äèø£Œ<∏+ä ˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ˝§kÕÔj÷Ó Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙.. ˇø£ $wüj·T+ e÷Á‘·+ ø£∫Ñ·+>± #Ó|üŒ>∑\qT. es¡à J$‘·+ eTT–ùd ˝À|ü⁄ Ç≥Te+{Ï |ü⁄düøÔ ±\T Ç+ø± nH˚ø+£ ekÕÔsTT. eTT–XÊø£ ≈£L&Ü eT¬sH√ï |ü⁄düøÔ ±\T sêe&É+ U≤j·T+. ˇø£kÕ] Äj·Tq≈£î H˚H=ø£ yÓTùdCŸ |ü+bÕqT ªªMTs¡T b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· $TeTà*ï Á|ü|ü+#·+ m˝≤ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê\ì MTs¡T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T?µµ |ü<˚ |ü~ ôdø£q¢ e´e~Û˝À Äj·TqTï+∫ düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~. ªªH˚qT b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· Hê >∑T]+∫ nqTø√e&É+ e÷≥ n≥T+∫ á Á|ü|+ü #·+ @yÓTÆb˛sTTHê ≈£L&Ü I don't careµµ. HHH

>∑T+|ü⁄ qT+∫ y˚s¡T>± ì\ã&É˝Òì <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£b˛‘˚ m|üŒ{Ïø° >∑T+|ü⁄˝À ˇø£&ç>±H˚ $T>∑T\T‘ê+. ` sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡à

G y√&Üÿ

$‘Y es¡à G 215