Webster’s
Cajun French – English Thesaurus Dictionary
Edited by Professor Philip M. Parker, Ph.D. Chaired Professor of Management Science INSEAD (Singapore and Fontainebleau, France)
Webster’s
Cajun French – English Thesaurus Dictionary
ii
PROCEEDS BENEFIT Webster’s Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
EDITED BY Philip M. Parker, Ph.D. INSEAD (Fontainebleau & Singapore)
Published by ICON Group International, Inc. 7404 Trade St San Diego, CA 92122 USA Phone: (858) 635-9410 Fax: (858) 635-9414
[email protected] www.icongrouponline.com This edition published by ICON Classics in 2008 Printed in the United States of America. Webster’s Cajun French – English Thesaurus Dictionary Copyright ©2008 by ICON Group International, Inc. Copyright ©2008 by Philip M. Parker, INSEAD. All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please contact us to request permission (E-mail:
[email protected]). ICON Group International often grants permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group International, Inc. Neither the Editor nor ICON Group International assume any responsibility for uses of this dictionary, and do not warrant that the definitions or translations are accurate. Net proceeds are used to improve Webster’s Online Dictionary, and the contents of this dictionary have been extracted with permission from Websters’s Online Dictionary, www.websters-onlinedictionary.org (Copyright Philip M. Parker, INSEAD).
ISBN 0-497-83458-8
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
iii
PREFACE This is an English thesaurus designed for Cajun French speakers who wish to better understand the ambiguities and richness of the English language. The first chapter is a full English thesaurus organized by 1068 Cajun French subject words. For each Cajun French subject word, one or more corresponding English subject words (translations) are provided. Synonyms are then given for the English translations for all relevant parts of speech (even in cases where the Cajun French subject word has a unique part of speech). This process results in over 12116 English synonyms. The second chapter gives an index of these English synonyms back to the Cajun French subject words (a potentially useful chapter to English speakers interested in basic Cajun French vocabulary). The third chapter has short vocabulary lists organized by parts-of-speech. English teachers or students can use these bilingual lists to create flash cards, basic lesson plans, and English as a Second Language (ESL) study lists. While creating an English thesaurus for Cajun French speakers seems simple enough, it can be tricky. What’s the problem? Translations do not always follow strict transitivity. Normally, if a=b and b=c, then c=a. This is not necessarily true in linguistics when b is an English word that has more than one part of speech. For example, “test” is a verb, noun and adjective. What is the correct English synonym for “a” (in Cajun French) when “b” (in English) has synonyms (“c”) having many parts of speech? Furthermore, what if “a” (in Cajun French) is ambiguous and has several translations into English (“b”)? This thesaurus embraces this ambiguity by giving as much information to the reader as possible. This was accomplished in two phases. In the first phase, maximum-likelihood English translations of the Cajun French subject words are given. For all the languages covered in Webster’s Online Dictionary translations are determined using rather massive content analyses of translations from various sources including translations of United Nations documents, translations of the Holy Bible (and similar sources), training manuals, popular works, and academic sources. An English translation having the highest probability of being used is reported first, then the second most probable is reported second, and so on. Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
iv
In the second phase, English synonyms for all parts of speech, including those not related to the original Cajun French subject, are given for each English translation generated by the first phase. If an English entry is most used as a certain part of speech (estimated based on an English language corpus), then English synonyms for that part of speech are listed first. This indicates to the speaker of Cajun French how the English subject word is most used. Other parts of speech are listed based on their frequency of usage in English. Within each part of speech, synonyms most likely to be used in English are listed first. Readers who seek further information on any of the words in this book, including translations to other world languages, can freely refer to Webster’s Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org). The goal of Webster’s Online Dictionary is to give all people of the world free access to a complete mapping of all known words to and from all written languages. In fulfillment of this goal, Webster’s Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org) also offers as much information as possible for each word, including definitions, translations, images, trade name usage, quotations, and encyclopedic knowledge. The proceeds generated by the sale of this Cajun French–English thesaurus dictionary as well as other books extracted from the project will be used to augment the contents of the Webster’s Online Dictionary. This book may be the first Cajun French-English thesaurus ever published. All the errors and omissions are mine. I will certainly revise and improve this book at some later date, so if you wish to see better editions published in the future, please send any suggestions, corrections, or translations to
[email protected]. Thank you for purchasing this book and supporting Webster’s Online Dictionary. Philip M. Parker, Ph.D., editor Chair Professor of Management Science INSEAD (Singapore & Fontainebleau, France)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
v
CONTENTS CAJUN FRENCH TO ENGLISH THESAURUS ................................................. 1 A................................................................................................................................... 1 À................................................................................................................................... 2 B ................................................................................................................................... 2 C................................................................................................................................... 5 Ç................................................................................................................................. 11 D................................................................................................................................. 11 E ................................................................................................................................. 13 É ................................................................................................................................. 15 F ................................................................................................................................. 16 G................................................................................................................................. 19 H ................................................................................................................................ 22 I .................................................................................................................................. 24 Î .................................................................................................................................. 24 J .................................................................................................................................. 24 L ................................................................................................................................. 25 M ................................................................................................................................ 27 N ................................................................................................................................ 30 O................................................................................................................................. 32 P ................................................................................................................................. 32 Q................................................................................................................................. 37 R ................................................................................................................................. 38 S.................................................................................................................................. 40 T ................................................................................................................................. 42 U................................................................................................................................. 45 V................................................................................................................................. 45 Y ................................................................................................................................. 48 Z ................................................................................................................................. 48
INDEX OF ENGLISH SUBJECTS TO CAJUN FRENCH SUBJECTS ................... 49 A................................................................................................................................. 49 B ................................................................................................................................. 49 C................................................................................................................................. 50 Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
vi
Contents D................................................................................................................................. 51 E ................................................................................................................................. 52 F ................................................................................................................................. 52 G................................................................................................................................. 53 H ................................................................................................................................ 53 I .................................................................................................................................. 54 J .................................................................................................................................. 54 K................................................................................................................................. 54 L ................................................................................................................................. 54 M ................................................................................................................................ 54 N ................................................................................................................................ 55 O................................................................................................................................. 55 P ................................................................................................................................. 56 Q................................................................................................................................. 56 R ................................................................................................................................. 56 S.................................................................................................................................. 57 T ................................................................................................................................. 58 U................................................................................................................................. 59 V................................................................................................................................. 59 W................................................................................................................................ 59 Y ................................................................................................................................. 60 Z ................................................................................................................................. 60
VOCABULARY STUDY LISTS ...................................................................... 61 Verbs (Cajun French - English) .............................................................................. 61 Verbs (English - Cajun French) .............................................................................. 61 Nouns (Cajun French - English) ............................................................................ 62 Nouns (English - Cajun French) ............................................................................ 64 Adverbs (Cajun French - English) ......................................................................... 66 Adverbs (English - Cajun French) ......................................................................... 67 Adjectives (Cajun French - English) ...................................................................... 67 Adjectives (English - Cajun French) ...................................................................... 67
INDEX ........................................................................................................ 69
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
1 amoureux in love; synonyms (adj) amorous,
Cajun French to English Thesaurus A aborder bump into; synonyms (v) hit, strike, collide, knock, bump, encounter, meet. aigrette egret; synonym (n) aigrette. ail garlic; synonyms (n) ail, caviare, pickle, onion, (adj) fungus. aile wing; synonyms (n) annex, arm, fender, limb, pinion, flank, extension, pennon, feather, faction, sail, shelter, branch, winger, addition, annexe, army, backstage, cheek, cover, covert, department, division, gavelock, handspike, jemmy, jimmy, (v) fly, soar, glide. aimable likeable; synonyms (adj) likable, appealing, charming, enjoyable, agreeable, sympathetic, charitable, compatible, harmonic, imploring, importunate, kindly, pleading. aisé easy; synonyms (adj) comfortable, convenient, gentle, familiar, graceful, lenient, light, clear, contented, cozy, casual, comfy, cushy, easygoing, effortless, free, informal, leisurely, loose, prosperous, secure, serene, simple, slack, straightforward, amiable, docile, (adv) soft, easily, (v) slow; antonyms (adj) difficult, arduous, demanding, hard, laborious, burdensome, particular, strenuous, tough, awkward, formal, testing, uneasy. alentour de around; synonyms (adv) about, approximately, almost, round, roughly, nearly, some, somewhere, (prep) encompassing, encircling, circa, surrounding, (adj) near, nearby, throughout, (n) vicinity. allumette match; synonyms (n) equal, competition, couple, duplicate, peer, bout, contest, game, tally, (v) agree, mate, meet, parallel, accord, correspond, harmonise, harmonize, balance, fellow, fit, pair, coincide, equalize, equate, jibe, marry, rival, suit, twin, compare; antonyms (v) clash, contradict. almanach calendar; synonyms (n) almanac, agenda, schedule, diary, journal, program, timetable, (v) list. almanaque calendar; synonyms (n) almanac, agenda, schedule, diary, journal, program, timetable, (v) list. ami friend; synonyms (n) fellow, acquaintance, ally, colleague, crony, advocate, assistant, booster, buddy, mate, connection, wellwisher, attendant, cohort, partner, patron, proponent, supporter, admirer, champion, (adj) associate, companion, comrade; antonyms (n) enemy, foe, stranger, rival.
infatuated, enamored, smitten, crazy, dotty, gaga.
an year; synonyms (n) twelvemonth, day, age, time, yr, class, hour, minute, month, quarter, second, week. année year; synonyms (n) twelvemonth, day, age, time, yr, class, hour, minute, month, quarter, second, week. après after; synonyms (prep) following, since, (adv) later, beyond, next, subsequently, then, when, afterward, afterwards, behind, (adj) back, posterior, rear, subsequent. araignée spider; synonyms (n) lota, mussuk, schooner, spinner, adapter, terrine, toby, urceus, araneidan, cob, attercop, cobnut, fish, goatsucker, pundit, tardigrade, thief, spinneret, wanderer. arbre tree; synonyms (n) gallows, gibbet, stem, house, tribe, hierarchy, landmark, lentisk, ranking, trunk, filler, (v) corner, collar. arcotchin cockleburr; synonym (n) cocklebur. argent 1. money; synonyms (n) capital, coin, currency, funds, means, lucre, assets, cash, pelf, purse, tin, dollar, pile, change, finances, payment, resources, riches, wealth, (adj) monetary, financial, (v) gold, 2. silver; synonyms (adj) silvery, argent, white, silvern, blanch, bleach, eloquent, etiolate, facile, fluent, gray, (n) money, flatware, (v) plate, whiten. arien nothing; synonyms (n) zero, cipher, nobody, nihil, nonentity, aught, cypher, nix, null, trifle, nada, zilch, zip, oblivion, (adv) naught, (adj) nil, worthless; antonym (pron) something. assez 1. enough; synonyms (adv) rather, plenty, amply, adequately, satisfaction, fairly, fully, only, sufficiently, considering, (n) adequacy, fill, sufficiency, (adj) ample, sufficient, adequate, competent, decent, satisfactory, (int) basta; antonym (adj) inadequate, 2. sufficiently; synonyms (adv) enough, quite, completely, richly, abundantly, copiously, entirely, full, largely, maturely, perfectly, plenteously, acceptably, effectively, passably, reasonably, tolerably, (n) sufficience; antonym (adv) insufficiently. asteur now; synonyms (adv) forthwith, here, immediately, currently, directly, instantly, presently, already, nowadays, straight, today, just, right, promptly, straightaway, (adj) current, present, trendy, immediate, fashionable, popular, (prep) because; antonyms (adv) later, soon. aujourd'hui today; synonyms (adv) now, currently, nowadays, presently, immediately, directly, forthwith, instantly, straightaway, (n) present, (adj) modern, recent, up-to-date. aussi 1. also; synonyms (adv) too, likewise, moreover, more, besides, withal, again, equally, further, item, similarly, so, (conj) and, furthermore, 2. too;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
2
Cajun French - English
synonyms (adv) also, excessively, over, overly, extremely, unduly. autre other; synonyms (adj) additional, another, different, extra, further, more, new, second, distinct, dissimilar, fresh, else, opposite, added; antonym (adj) same. avalasse downpour; synonyms (n) cloudburst, deluge, torrent, storm, flood, rainstorm, shower, soaker, waterspout. avant before; synonyms (prep) fore, beyond, facing, (adv) above, ahead, afore, ago, earlier, already, forward, previously, beforehand, ere, formerly, heretofore, once, (adj) preceding, prior, rather; antonyms (prep) later, behind, after, afterward. avec with; synonyms (prep) by, for, alongside, among, plus, (adv) on, beside, (adj) including, (n) withe;
parent avec related to. avenant 1. nice; synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, good, kind, lovely, neat, likable, delicious, agreeable, correct, decent, delicate, difficult, enjoyable, exact, particular, precise, right, elegant, minute, suitable, discriminating, curious, accurate, amiable, comely, congenial, courteous; antonyms (adj) unpleasant, horrible, 2. friendly; synonyms (adj) favorable, affectionate, amicable, benevolent, companionable, convivial, goodnatured, complaisant, approachable, accommodating, affable, close, familiar, genial, gracious, helpful, hospitable, intimate, loving, nice, pleasant, polite, accessible, benign, cheerful, easy, bland, peaceable, comfortable, (n) advantageous; antonyms (adj) hostile, unfriendly, aggressive, aloof, disagreeable, distant, formal, bad-tempered, belligerent, curt, frosty, reserved, 3. likeable; synonyms (adj) appealing, charming, sympathetic, charitable, compatible, harmonic, imploring, importunate, kindly, pleading. avenante 1. friendly; synonyms (adj) amiable, favorable, affectionate, amicable, benevolent, companionable, convivial, decent, good-natured, kind, complaisant, approachable, accommodating, affable, close, familiar, genial, good, gracious, helpful, hospitable, intimate, loving, nice, pleasant, polite, accessible, benign, cheerful, easy; antonyms (adj) hostile, unfriendly, aggressive, aloof, disagreeable, distant, formal, bad-tempered, belligerent, curt, frosty, reserved, 2. nice; synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, lovely, neat, likable, delicious, agreeable, correct, delicate, difficult, enjoyable, exact, particular, precise, right, elegant, minute, suitable, discriminating, curious, accurate, comely, congenial, courteous, delightful, exquisite, finicky, (v) delectable; antonyms (adj) unpleasant, horrible. avocat 1. avocado; synonyms (n) aguacate, (v) atole, banana, barbecue, beefsteak, 2. lawyer; synonyms (n) advocate, attorney, agent, representative, advisor, leguleian, beagle, brief, defender, fixer,
mouthpiece, pettifogger, proctor, shyster, 3. know-it-all; synonyms (adj) arrogant, boastful, cocky, conceited, self-centered, self-confident, (n) wise-ass, brain, smart-ass. avoine oats; synonyms (n) oat, buckwheat, cereal, grain, holder, maize, millet, possessor, rice, rye.
À à 1. in; synonyms (prep) during, between, by, through, at, inside, (adv) indoors, inward, (v) press, (n) inch, (adj) stylish, fashionable, inwards, trendy, within, modish, popular; antonyms (prep) out, outside, 2. to; synonyms (prep) in, about, before, against, into, near, toward, towards, until, unto, (adv) versus, (prf) on, (v) till, 3. at; synonyms (prep) a, (n) astatine, (adv) along, (prf) all, completely, wholly, (adj) entertainment, levee, party, reception, conversazione, home, soiree; mouche à feu
firefly; ressembler à resemble; répondre à answer; mouche à miel honeybee; machine à z'herbes lawn mower; à présent now. à présent now; synonyms (adv) forthwith, here, immediately, currently, directly, instantly, presently, already, nowadays, straight, today, just, right, promptly, straightaway, (adj) current, present, trendy, immediate, fashionable, popular, (prep) because; antonyms (adv) later, soon.
B babiller scold; synonyms (v) censure, berate, chide, rebuke, reprimand, abuse, lecture, reproach, rail, admonish, castigate, grouch, grumble, jaw, reprove, rap, lash, vituperate, blame, rate, remonstrate, slate, chastise, revile, accuse, (n) nag, nagger, (adj) shrew, curse, beshrew; antonym (v) praise. bal dance; synonyms (n) dancing, party, jerk, romp, (v) bound, caper, hop, bop, cavort, play, jump, shake, skip, step, beat, dandle, prance, ramp, spring, swing, trip, wave, stir. balai broom; synonyms (n) besom, brush, heather, ling, burbot, cusk, eelpout, swab, (v) sweep, filter, rake, riddle, screen, shovel, sieve, bream, cross, drag, embroil, sail, span, swing, tangle, traverse. banane banana; synonyms (n) comedian, comic, joker, nose, role, (v) atole, avocado, barbecue, beefsteak. bananier banana tree; synonym (n) banana.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English banque bank; synonyms (n) dam, coast, slope, store, limit, stack, bluff, heap, hill, riverside, stock, inclination, pile, exchequer, verge, bench, border, camber, cant, depository, dike, edge, grade, (v) embankment, gradient, deposit, mound, rely, acclivity, ascent; antonym (v) withdraw. barbe beard; synonyms (n) awn, hair, whiskers, disguise, sloven, (v) dare, defy, camouflage, mask, (adj) brave. barbue catfish; synonyms (n) wolffish, mudcat, goujon, lancetfish. baril barrel; synonyms (n) drum, roll, vessel, barrelful, cask, container, vase, vat, jar, plug, much, pot, bbl, bushel, caldron, carton, charnier, eyepiece, lot, pack, pile, amphora, bathtub, bottle, (v) fly, hurry, run, rush, scurry, speed. barré 1. striped; synonyms (adj) streaked, stripy, paled, virgated, zoned, hooped, zonate, 2. locked; synonyms (adj) bolted, latched, closed, barred, fast, barricaded, blockaded, bonded, clocked, colorfast, debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, firm, fixed, flying, guaranteed, immobile, inexorable, intractable, libertine, protected, safe, secure, secured, tight, uncompromising, loyal. bas 1. stocking; synonyms (n) hose, density, planting, piling, (adj) stockinged, 2. low; synonyms (adj) contemptible, abject, humble, ignoble, base, blue, common, deep, dejected, depressed, down, downcast, downhearted, feeble, mean, despicable, inferior, degraded, despondent, dirty, dispirited, faint, foul, gloomy, inexpensive, lowly, miserable, (adv) gentle, (n) depression, vile; antonyms (adj) cheerful, happy, high-pitched, loud, important, piercing, (n) high. basané freckled; synonyms (adj) dappled, speckled, discolored, mottled, freckly, blemished, lentiginose, lentiginous, marked, pitted, spotted, spotty, dotted, red, reddened, stippled, (v) studded. basset short; synonyms (adj) brief, concise, scarce, brusque, close, curt, sharp, compendious, laconic, abrupt, deficient, diminutive, inadequate, insufficient, lacking, pithy, poor, scanty, small, blunt, scant, brittle, crisp, fleeting, gruff, light, little, (adv) abruptly, curtly, (v) compact; antonyms (adj) long, tall, high, lengthy. bâteau boat; synonyms (n) yacht, scull, craft, dinghy, ship, vessel, vehicle, shallop, schooner, sailboat, bateau, bowl, sauceboat, truck, aircraft, baiter, bucket, catamaran, clipper, dory, dragger, hulk, ketch, lifeboat, pointer, tub, umiak, (v) cruise. bâtisse building; synonyms (n) architecture, establishment, construction, fabric, fabrication, house, assembly, creation, mansion, structure, (v) edifice, pile, (adj) augmentative, augmenting. bâton stick; synonyms (n) bar, club, rod, bat, cane, cudgel, (v) adhere, stab, attach, cling, fix, paste, staff, cohere, affix, bind, cleave, fasten, hold,
3
impale, persist, pink, spear, spike, cement, join, put, poke, gore, spit. beau 1. boyfriend; synonyms (n) beau, love, fellow, lover, swain, sweetheart, date, associate, beloved, darling, flame, admirer, blighter, escort, man, buster, chap, clotheshorse, colleague, confrere, crush, cuss, daddy, dandy, dude, familiar, fella, feller, fiancé, fop, 2. pretty; synonyms (adv) very, fairly, jolly, quite, rather, somewhat, moderately, slightly, (adj) beautiful, fair, graceful, lovely, attractive, charming, handsome, good-looking, picturesque, dainty, cute, elegant, fine, neat, pleasing, smart, comely, bonny, delicate, becoming, noble, (n) nice; antonym (adj) ugly, 3. beautiful; synonyms (adj) bright, beauteous, pleasant, pretty, striking, sweet, adorned, ornate, stylish, delightful, divine, exquisite, glorious, heavenly, refined, splendid, tasteful, wonderful, alluring; antonym (adj) unattractive. beauté beauty; synonyms (n) splendor, attractiveness, beaut, charm, loveliness, pulchritude, dish, elegance, grace, grandeur, looker, magnificence, peach, stunner; antonym (n) ugliness. bébé baby; synonyms (n) babe, child, darling, young, honey, kid, minor, offspring, sweetheart, sweetie, toddler, (v) coddle, indulge, pamper, cosset, mollycoddle, spoil, pet, (adj) infant, miniature, small, babyish, dear, dwarf, little, tiny; antonym (adj) giant. bec 1. kiss; synonyms (n) buss, brush, osculation, salute, touch, (v) caress, embrace, osculate, love, 2. beak; synonyms (n) bill, nose, snout, prow, bow, hooter, magistrate, mouth, nib, nozzle, pecker, proboscis, rostrum, snoot, (v) peck; gros bec night
heron. belle 1. sweetheart; synonyms (n) dear, darling, girl, mistress, beloved, flame, boyfriend, love, steady, lass, sweetie, woman, beauty, dearest, dish, follower, knockout, looker, lulu, mantrap, peach, smasher, stunner, (adj) lover, beau, admirer, suitor, 2. pretty; synonyms (adv) very, fairly, jolly, quite, rather, somewhat, moderately, slightly, (adj) beautiful, fair, graceful, lovely, attractive, charming, handsome, good-looking, picturesque, dainty, cute, elegant, fine, neat, pleasing, smart, comely, bonny, delicate, becoming, noble, (n) nice; antonym (adj) ugly, 3. girlfriend; synonyms (n) sweetheart, daughter, fille, missy, 4. beautiful; synonyms (adj) bright, beauteous, pleasant, pretty, striking, sweet, adorned, ornate, stylish, delightful, divine, exquisite, glorious, heavenly, refined, splendid, tasteful, wonderful, alluring; antonym (adj) unattractive.
belle-mère 1. mother-in-law, 2. step-mother, 3. stepmother; synonym (n) stepdame. berceuse 1. rocking chair; synonyms (n) rocker, cradle, 2. lullaby; synonyms (n) berceuse,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
4
Cajun French - English
cradlesong, alleviation, easement, mitigation, palliation, softening, song, soothing, (v) lull, sedative, sing, anaesthetic, hypnotic, relaxant, tranquilizer. bête 1. stupid; synonyms (adj) foolish, silly, dull, fatuous, idiotic, ridiculous, senseless, crass, insane, childish, dim, pointless, slow, unreasonable, booby, daft, dense, doltish, dumb, heavy, insipid, irrational, obtuse, preposterous, stolid, (n) simple, absurd, dullard, idiot, dolt; antonyms (adj) sensible, bright, clever, intelligent, shrewd, wise, 2. silly; synonyms (adj) fool, frivolous, crazy, dizzy, ludicrous, nonsensical, sappy, unwise, wacky, insignificant, puerile, babyish, featherbrained, giddy, goofy, imprudent, inane, inept, injudicious, laughable, mad, mindless, soft, thoughtless, improper, farcical, nuts, sentimental, funny, (n) imbecile; antonym (adj) mature, 3. cow; synonyms (v) bully, intimidate, awe, browbeat, daunt, terrorize, discourage, frighten, overawe, threaten, abash, 4. animal; synonyms (n) brute, creature, beast, organism, being, fauna, monster, (adj) bodily, carnal, brutal, corporeal, physical, sensual, primitive, (adv) fleshly, 5. dumb; synonyms (adj) mute, silent, speechless, inarticulate, stupid, quiet, taciturn, thick, voiceless, aphonous, 6. cattle; synonyms (n) cows, stock, kine, livestock, oxen, sheep, antelopes, bison, camels, crowd, mob, public, barb, bidet, charger, chevrotains, cob, colt, courser, deer, filly, foal, giraffes, goats, goer, hack, horse, horses, hunter, jade; bête puante skunk;
viande de bête beef; bête rouge chigger. bête puante skunk; synonyms (n) polecat, rotter, rat, rascal, stinker, bum, cannabis, crumb, lowlife, marijuana, puke, (v) lurch. bête rouge 1. chigger; synonyms (n) chigoe, jigger, redbug, jiggermast, pony, 2. redbug; synonym (n) chigger. beurre butter; synonyms (n) fat, oil, cement, lard, blubber, suet, (v) blarney, gloze, slaver, apply, cajole, coquet, daub, humor, inveigle, pet, placebo, smear, soothe, tempt, paste, (adj) dough, pudding, clay, wax. bien well; synonyms (adv) right, easily, thoroughly, considerably, fully, good, correctly, amply, intimately, nicely, properly, substantially, suitably, very, (adj) healthy, fit, shaft, sound, robust, hale, happy, hearty, whole, (n) fountain, spring, pit, hollow, fountainhead, (v) gush, issue; antonyms (adv) ill, badly, poorly, (adj) sick, unwell, dying, nauseous. bien-élevé 1. polite; synonyms (adj) courteous, cultured, civil, courtly, genteel, gentle, proper, refined, attentive, kind, friendly, chivalrous, civilized, complaisant, considerate, cultivated, gracious, polished, good, gallant, affable, elegant, gentlemanly, nice, obliging, respectful, smooth, thoughtful, urbane, well-bred; antonyms (adj)
impolite, rude, bad-mannered, discourteous, boorish, 2. well behaved. bien-élevée polite; synonyms (adj) courteous, cultured, civil, courtly, genteel, gentle, proper, refined, attentive, kind, friendly, chivalrous, civilized, complaisant, considerate, cultivated, gracious, polished, good, gallant, affable, elegant, gentlemanly, nice, obliging, respectful, smooth, thoughtful, urbane, well-bred; antonyms (adj) impolite, rude, bad-mannered, discourteous, boorish. bière beer; synonyms (n) cocktail, suds, bock, head, hops, lather, nip, oil, slops, snifter, soapsuds, stout, tipple, (v) wine, stingo, liqueur, spirits. blanc white; synonyms (adj) fair, ashen, blank, clean, snowy, wan, achromatic, bloodless, livid, pallid, colorless, bright, good, light, hoary, blanched, hot, milky, silver, (n) pale, whiteness, cornea, flannel, gabardine, iris, pupil, retina, tweed, (v) whiten, whitewash; antonyms (adj) dark, rosy, (n) black. blanche white; synonyms (adj) fair, ashen, blank, clean, snowy, wan, achromatic, bloodless, livid, pallid, colorless, bright, good, light, hoary, blanched, hot, milky, silver, (n) pale, whiteness, cornea, flannel, gabardine, iris, pupil, retina, tweed, (v) whiten, whitewash; antonyms (adj) dark, rosy, (n) black. blé wheat; synonyms (n) corn, clavus, maize, (adj) golden. bleu blue; synonyms (adj) azure, depressed, down, gloomy, low, cheerless, dejected, dispirited, downcast, downhearted, naughty, sad, sapphire, spicy, black, dirty, cobalt, dark, depressing, despondent, disconsolate, dismal, forlorn, glum, grim, indecent, lewd, (n) blueing, blueness, bluing;
gros bleu navy blue; geai bleu blue jay. bleue blue; synonyms (adj) azure, depressed, down, gloomy, low, cheerless, dejected, dispirited, downcast, downhearted, naughty, sad, sapphire, spicy, black, dirty, cobalt, dark, depressing, despondent, disconsolate, dismal, forlorn, glum, grim, indecent, lewd, (n) blueing, blueness, bluing. blouse nightgown; synonyms (n) nightdress, nightie, nightwear, pajamas, bedgown, muumuu, negligee, night-robe, shortie, sleeper; blouse de nuit
nightgown. boeuf 1. bull; synonyms (n) bullshit, bunk, hogwash, rot, absurdity, bear, buck, buncombe, bunkum, cop, copper, crap, fuzz, guff, male, nonsense, pig, shit, (adj) blunder, 2. ox; synonyms (n) cattle, kine, capon, stot, oaf, (adj) strapping. bol bowl; synonyms (n) basin, pot, plate, container, hollow, stadium, arena, depression, bowlful, trough, coliseum, (v) hurl, roll, toss, troll, trundle, twirl. bonne soeur nun; synonyms (n) postulant, religious, sister, cleric, cloistress, monk, parson, preacher,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English priest, rector, religieuse, religieux, reverend, vicar, abbess, anchorite, canoness, hood, nurse, prioress. botte boot; synonyms (n) kick, trunk, bang, charge, gain, kicking, shoe, belt, body, thrill. boucaner smoke; synonyms (n) fumes, fog, mist, perfume, smoking, smoulder, vapor, weed, bullet, cannabis, fastball, heater, hummer, pot, (v) fume, reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn, smolder, evaporate, (adj) smudge, tobacco, blot, blur, daub. boucher butcher; synonyms (n) assassin, botch, bungler, meatman, murderer, slaughterer, blunderer, botcher, bumbler, bungle, (v) assassinate, slaughter, kill, massacre, murder, slay. boucherie butchering; synonyms (n) butchery, abattoir, carnage, shambles, slaughterhouse. bougre 1. guy; synonyms (n) boy, lad, cat, fellow, man, bozo, hombre, male, person, rope, tether, band, (v) rib, blackguard; antonym (n) woman, 2. man; synonyms (n) gentleman, guy, husband, homo, human, humanity, humankind, humans, individual, mankind, mortal, world, hand, servant, body, creature, being, somebody, garrison, piece, serviceman, soul, valet, ban, boyfriend, (v) equip, arm, (obj) he, (pron) men. bouillie custard; synonym (n) dowset. boulette meatball; synonyms (n) bore, (v) overpower, overwhelm, rout. bourdon 1. bumble bee, 2. bumblebee; synonym (n) humblebee. bourriquet donkey; synonyms (n) burro, ass, fool, idiot, moke, jackass, simpleton, dizzard. bouton 1. pimple; synonyms (n) papule, boil, blister, hickey, whitehead, papula, blemish, doohickey, eruption, abscess, attempt, dohickey, dojigger, doodad, effort, fault, furuncle, gimmick, gismo, gizmo, gubbins, push, swelling, twiddle, bloom, carbuncle, caruncle, fester, (v) spot, dot, 2. button; synonyms (n) knop, buckle, bud, clasp, fastening, key, (v) knob, fasten, (adj) pin, tie, 3. blemish; synonyms (n) scar, blot, defect, flaw, imperfection, mark, stigma, maculation, bruise, damage, disgrace, scratch, speck, vice, eyesore, mistake, (v) stain, deface, disfigure, slur, dent, harm, mar, smudge, spoil, taint, tarnish, blame, (adj) mangle, mutilate; antonym (v) enhance. braillard whiney; synonyms (n) cry, (adj) fretful, querulous, fidgety, itchy, restless, whining, whiny. bras arm; synonyms (n) branch, wing, bay, department, division, limb, might, offshoot, power, section, sleeve, weapon, endow, member, (v) equip, furnish, outfit, provide; antonym (v) disarm. bretelle suspender; synonyms (n) garter, brace, braces, hanger, bitstock, bracing, couple, couplet, distich, doubleton, duad, duet, duo, dyad, pair, span, twosome, yoke. brin 1. a little; synonyms (adv) somewhat, little, rather, slightly, slight, light, faintly, pretty, barely,
5
distantly, indiscernibly, invisibly, moderately, remotely, tenuously, undetectably, unnoticeably, unremarkably, (det) any, (adj) several, various, 2. a bit; synonyms (adv) fairly, quite. brise breeze; synonyms (n) breath, air, gust, blow, flurry, gale, rumor, wind, zephyr, (v) move. brouillard fog; synonyms (n) cloud, haze, vapor, brume, confusion, daze, damp, smoke, cloudiness, fogginess, fogging, muddle, murk, steam, (v) mist, confuse, blur, dim, becloud, befog, darken, hide, obscure. brun brown; synonyms (adj) chocolate, swarthy, tanned, (n) brunette, brownness, tan, (v) sear, cook, fry; antonym (adj) pale. brunante dusk; synonyms (n) dark, nightfall, twilight, darkness, gloaming, gloom, night, shade, sunset, shadow, evenfall, evening, eventide, sundown, crepuscule, curfew, (adj) dusky, aurora; antonyms (n) dawn, sunrise, daybreak, light. brune brown; synonyms (adj) chocolate, swarthy, tanned, (n) brunette, brownness, tan, (v) sear, cook, fry; antonym (adj) pale. butte hill; synonyms (n) height, bank, gradient, mound, ascent, elevation, acclivity, embankment, grade, hillock, knoll, pile, rise, slope, hammock, heap, decline, eminence, hump, inclination, ramp, bluff, descent, incline, ridge, slant, (v) declivity, dip, stack; antonym (n) vale. buveur drinker; synonyms (n) drunk, imbiber, toper, potator, juicer, reamer.
C câble 1. rope; synonyms (n) cable, lasso, lariat, noose, cord, hawser, leash, line, string, tape, lace, tether, thread, twine, wire, gibbet, gallows, margin, ribbon, loop, strand, twist, drop, elbowroom, freedom, room, (v) tie, bind, fasten, 2. cable; synonyms (n) rope, cablegram, telegram, guy, (v) telegraph, report. cabri goat; synonyms (n) butt, lecher, satyr, chamois, fornicator, gallant, grasshopper, paillard, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, buttocks, can, cigaret, cigarette, derriere, dweeb, fag, fanny, flunkey, flunky, fool, fundament, intrigant, laughingstock, milk. café coffee; synonyms (n) brown, chocolate, cocoa, beige, tan, umber, (adj) auburn, brunette, russet. caille mottled; synonyms (adj) dappled, motley, speckled, multicolored, piebald, spotted, variegated, mixed; antonym (adj) plain. caïman alligator; synonyms (n) alacran, mosquito, mugger, octopus, lagarto.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
6
Cajun French - English
caleçon underpants; synonyms (n) pants, underwear, trousers, underclothes, undershirt, undies. calendrier calendar; synonyms (n) almanac, agenda, schedule, diary, journal, program, timetable, (v) list. caltron cardboard; synonyms (n) card, (adj) flimsy, paper, ponderous, unlifelike, fragile, light, slight, tenuous, thin. camisole nightgown; synonyms (n) nightdress, nightie, nightwear, pajamas, bedgown, muumuu, negligee, night-robe, shortie, sleeper. canaille mischievous; synonyms (adj) bad, evil, injurious, detrimental, hurtful, naughty, deleterious, harmful, impish, maleficent, playful, arch, baneful, sly, disobedient, destructive, malicious, malignant, noisome, noxious, pernicious, puckish, wicked, implike, mean, malign, corrupt, baleful, malevolent, prankish; antonym (adj) good. canard duck; synonyms (n) darling, canvas, dear, love, blackcock, (v) dip, douse, plunge, dodge, circumvent, dive, evade, souse, bob, avoid, crouch, dunk, elude, hedge, parry, shirk, skirt, stoop, submerge, cut, bow, fudge, shun, sidestep, (adj) immerse; canard français mallard. canard français mallard; synonym (adj) drake. caneçon underpants; synonyms (n) pants, underwear, trousers, underclothes, undershirt, undies. canique 1. marble; synonyms (n) cheetah, granite, leopard, limestone, mineral, nacre, ocelot, opal, ophite, sandstone, (v) foolscap, pillar, table, paper, papyrus, parchment, slate, (adj) rock, flint, stone, quartz, pellet, bullet, globule, spherule, bulb, clew, drop, pebble, pill, 2. testicle; synonyms (n) ball, testis, ballock, bollock, egg, nut, spermary, addict, baseball, chunk, clod, clump, crackpot, crank, eggs, en, freak, fruitcake, gem, glob, globe, gravestone, harden, insensibility, lump, mirror, nutcase, orb, orchis, screwball. canne 1. sugar cane; synonyms (n) sugarcane, bamboo, 2. drinking straw; synonyms (n) straw, chaff, husk, shuck, stalk, stubble. capot 1. jacket; synonyms (n) casing, sheath, case, cover, covering, envelope, coat, skin, shield, wrap, (v) clothe, 2. coat; synonyms (n) coating, crust, film, fur, jacket, layer, bark, peel, pelt, shell, tunic, cortex, hair, hide, husk, pelage, rind, robe, (v) cloak, blanket, plaster, glaze, finish, paint, plate, spread, varnish, laminate, face, smear; capot ciré
raincoat. capot ciré raincoat; synonyms (n) mackintosh, waterproof, coat, slicker, oilskin. cardinau cardinal; synonyms (adj) capital, central, fundamental, main, paramount, essential, vital, radical, chief, key, primal, primary, prime, principal, underlying, (n) papa, pope.
carencro 1. buzzard; synonyms (n) calf, chicken, colt, doodle, dullard, loon, lout, lown, oaf, block, blockhead, dunce, numps, put, stick, stock, (adj) senseless, stupid, 2. vulture; synonyms (n) predator, bloodsucker, ghoul, gorilla, marauder, ogre, vampire, (adj) bashaw, despot, disciplinarian, extortioner, harpy, inquisitor, martinet, oppressor, precisian, stickler, tyrant. caresse 1. caress; synonyms (n) rub, touch, endearment, (v) fondle, stroke, pat, pet, tickle, coddle, cuddle, kiss, 2. hug; synonyms (n) embrace, hold, clinch, caress, (v) clasp, squeeze, cling, cherish, clutch, grasp, adhere, gripe, clench, bosom, lock, press, comprehend, encompass, stick, compress, enfold, grip, love, snuggle, cleave, cohere, crush, force, (adj) approximate. carotte carrot; synonyms (n) inducement, reward, incentive, lure, prize, anise, backhander, bribe, caraway, dividend, encouragement, enticement, plum, premium, celery, dill, kickback, stimulus, sweetener. carrément 1. directly; synonyms (adv) immediately, forthwith, instantly, bluntly, direct, frankly, straight, personally, sheer, flat, now, promptly, quickly, slap, rapidly, precisely, absolutely, exactly, flatly, honestly, instantaneously, just, presently, right, simply, sincerely, smack, soon, (adj) forthright, plump; antonyms (adv) indirectly, obliquely, later, 2. abruptly; synonyms (adv) suddenly, precipitously, short, brusquely, curtly, gruffly, rudely, sharply, shortly, unawares; antonyms (adv) gently, gradually, civilly, 3. immediately; synonyms (adv) directly, readily, incontinently, momentarily, summarily, outright, speedily, straightaway, straightway, swiftly, completely, correctly, hastily, (adj) instanter; antonym (adv) slowly. carte 1. map; synonyms (n) design, graph, plat, diagram, mapping, picture, correspondence, (v) chart, plan, plot, project, 2. card; synonyms (n) bill, board, ticket, label, carte, menu, notice, placard, postal, scorecard, wit, (v) tease. carton cardboard; synonyms (n) card, (adj) flimsy, paper, ponderous, unlifelike, fragile, light, slight, tenuous, thin. catin doll; synonyms (n) puppet, baby, chick, figurine, dummy, girl, marionette, toy, bird, dame; une
catin doll. ceinture belt; synonyms (n) ribbon, area, strap, knock, strip, zone, bang, stretch, stripe, girdle, girth, rap, region, sash, swath, whang, bash, (v) band, hit, wallop, whack, beat, smash, whip, thrash, flog, circle, gird, strike, bat. cercueil coffin; synonyms (n) casket, chest, cask, hearse, urn, automobile, basket, contention, controversy, crate, strife, tomb, (v) bury. chaboulure prickly heat; synonym (n) miliaria.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English chagrin 1. sad; synonyms (adj) dreary, dismal,
chanson song; synonyms (n) melody, air, strain, cry,
distressing, gloomy, miserable, mournful, pitiable, pitiful, bad, bleak, dejected, deplorable, depressed, depressing, disconsolate, doleful, dolorous, downcast, funereal, grave, lamentable, lugubrious, melancholy, pensive, piteous, poignant, rueful, joyless, cheerless, despondent; antonyms (adj) happy, cheerful, joyful, brave, cheery, composed, 2. chagrined; synonyms (v) horrified, (adj) abashed, ashamed, hurt, mortified, annoyed, afflicted, chagrin, displeased, embarrassed, peeved, sheepish, sorry, bothered, discomfited, humiliated, irked, mean, poor. chagrine 1. sad; synonyms (adj) dreary, dismal, distressing, gloomy, miserable, mournful, pitiable, pitiful, bad, bleak, dejected, deplorable, depressed, depressing, disconsolate, doleful, dolorous, downcast, funereal, grave, lamentable, lugubrious, melancholy, pensive, piteous, poignant, rueful, joyless, cheerless, despondent; antonyms (adj) happy, cheerful, joyful, brave, cheery, composed, 2. chagrined; synonyms (v) horrified, (adj) abashed, ashamed, hurt, mortified, annoyed, afflicted, chagrin, displeased, embarrassed, peeved, sheepish, sorry, bothered, discomfited, humiliated, irked, mean, poor. chaise chair; synonyms (n) chairman, bench, chairperson, president, throne, couch, chairwoman, professorship, shop, (v) moderate, conduct, lead. chaleur heat; synonyms (n) glow, fervor, summer, warmth, ardor, caloric, estrus, fire, fury, hotness, oestrus, rut, temperature, fieriness, eagerness, (v) bake, burn, anger, chafe, foment, inflame, melt, stew, warm, cook, ferment, (adj) fever, excitement, passion, flush; antonyms (n) cold, chill, (v) cool. chambre 1. bathroom; synonyms (n) bath, lavatory, can, lav, privy, toilet, arse, ass, backside, basin, bathtub, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, canful, commode, crapper, derriere, fanny, fundament, hindquarters, jakes, keister, nates, outhouse, posterior, pot, 2. room; synonyms (n) chamber, latitude, occasion, apartment, hall, house, opening, opportunity, expanse, extent, flat, margin, area, cabin, field, leeway, office, place, scope, space, home, lodging, possibility, play, closet, dwelling, pad, vacancy, (v) board, abide. chameau camel; synonyms (n) beige, elephant, llama, (adj) fawn, buff, taupe. champ field; synonyms (n) arena, area, battlefield, domain, ground, place, battleground, compass, court, department, discipline, range, realm, section, sphere, soil, bailiwick, champaign, expanse, land, meadow, plain, province, region, scope, stadium, subject, terrain, kingdom, close. chandelle candle; synonyms (n) candela, light, taper, cadmium, luminary, wick, (v) check, investigate, scrutinize.
warble, poem, tune, call, chanson, canticle, poetry, rhyme, verse, birdcall, birdsong, chorus, composition, release, (v) ditty, chant, sing, (adj) lay, ballad. chaoui raccoon; synonym (n) racoon. chapeau hat; synonyms (n) cap, chapeau, lid, sou'wester, bonus, eyelid, palpebra, (adj) hot. chapelet rosary; synonyms (n) relics, thurible, jewelry, chapelet. chaque each; synonyms (adv) apiece, (adj) every, any, singular, distinct, eche, ilk, eminent, exceptional, extraordinary, odd, same, strange, uncommon, unique, unusual, whimsical. char 1. car; synonyms (n) automobile, auto, carriage, coach, truck, vehicle, tramcar, coupe, jalopy, gondola, machine, motorcar, railcar, limousine, 2. automobile; synonyms (n) car, bus; gros char
7
train. charrue plow; synonyms (n) plough, furrow, flute, (v) farm, cultivate, hoe, rake, till, address, cover, deal, delve, dibble, dig, grow, handle, manure. chasse 1. hunting; synonyms (n) hunt, chase, pursuit, search, cycling, lagging, lookup, pumping, (v) battue, race, (adj) predatory, 2. hunt; synonyms (n) quest, hunting, (v) course, follow, hound, forage, rummage, prey, dog, persecute, pursue, seek, stalk, trace, track, trail, comb, dig, explore, look, run, scour, scrounge. chassis window; synonyms (n) casement, porthole, pane, gap, embrasure, hole, opening, windowpane. chaste-femme midwife; synonyms (n) accoucheuse, accoucheur, oculist, howdy, (v) midwive. chat cat; synonyms (n) caterpillar, guy, lynx, bozo, hombre, puss, barge, (v) disgorge, puke, regorge, regurgitate, retch, spew, spue, upchuck, vomit;
chat tigre bobcat. chat tigre bobcat; synonym (n) cat. chaud 1. excited; synonyms (adj) agitated, ablaze, emotional, enthusiastic, frantic, ardent, aroused, delirious, fervent, heated, impassioned, passionate, warm, elated, tense, feverish, effervescent, aflame, anxious, cheerful, eager, ecstatic, edgy, hot, intense, keen, lively, thrilled, (v) animated, nervous; antonyms (adj) calm, cool, unexcited, 2. hot; synonyms (adj) boiling, burning, fiery, flaming, fresh, blistering, fast, peppery, pungent, spicy, angry, new, acrid, close, furious, gingery, glowing, hasty, live, rabid, scorching, strong, sultry, vehement, flushed, excited, fierce, earnest, baking, roasting; antonyms (adj) mild, cold, freezing, airy, bland, chilly, 3. angry; synonyms (adj) incensed, provoked, irate, raging, maddened, fuming, outraged, piqued, splenetic, angered, annoyed, choleric, displeased, enraged, exasperated, huffy, indignant, infuriated, irascible, ireful, irritated, mad, peevish, resentful, sharp, sore, sulky, surly,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
8
Cajun French - English
tempestuous, turbulent; antonyms (adj) pleased, gentle. chauffer 1. heat; synonyms (n) glow, fervor, summer, warmth, ardor, caloric, estrus, fire, fury, hotness, oestrus, rut, temperature, fieriness, eagerness, (v) bake, burn, anger, chafe, foment, inflame, melt, stew, warm, cook, ferment, (adj) fever, excitement, passion, flush; antonyms (n) cold, chill, (v) cool, 2. drive; synonyms (n) ride, force, campaign, crusade, thrust, cause, ambition, energy, goad, impulse, run, shove, drift, motive, compulsion, (v) push, actuate, chase, compel, urge, coerce, beat, carry, constrain, hurry, impel, make, ram, roll, aim; antonyms (n) apathy, inertia. chaussette sock; synonyms (n) hit, hose, blow, stocking, buskin, dramaturgy, drogue, gaskins, (v) smash, knock, smack, punch, wallop, whack, bat, bash, thump, bang, beat, belt, slap, strike, whop, bonk, bop. chausson 1. slipper; synonyms (n) shoe, boot, pump, slider, skidder, slipshoe, galoshes, (adj) slippery, 2. sock; synonyms (n) hit, hose, blow, stocking, buskin, dramaturgy, drogue, gaskins, (v) smash, knock, smack, punch, wallop, whack, bat, bash, thump, bang, beat, belt, slap, strike, whop, bonk, bop. chaux lime; synonyms (n) birdlime, basswood, calx, lemon, cement, linden, quicklime, (v) forelay, (adj) green. chemise shirt; synonym (n) shirtwaist. chesseresse drought; synonyms (n) famine, parchedness, absence, dryness, lack, scarcity, thirst, drawing, (adj) aridity; antonym (n) wetness. cheval horse; synonyms (n) cavalry, mount, buck, heroin, junk, knight, boar, cock, dog, drake, gander, hart; cheval nain pony; cheval du diable
praying mantis. cheval nain pony; synonyms (n) crib, horse, nag, trot, clavis, jigger, tat, beast, cattle, charger, chigger, cot, courser, cribbage, hack, hackney, hireling, hunter, jiggermast, jog, jument, lope, mare, mount, palfrey, paramour, racer, stallion, thoroughbred, barb. cheveu hair; synonyms (n) fuzz, coat, down, fleece, fur, hairbreadth, haircloth, locks, pile, coiffure, (adj) brush, clipping, driblet. chevrette shrimp; synonyms (n) prawn, runt, dwarf, peewee, (adj) midge, animalcule, emmet, fly, gnat, insect, mite, monad. chevreuil deer; synonyms (n) stag, cervid, antelopes, bison, camels, cattle, chevrotains, fox, vixen, giraffes, goats, sheep. chicot stump; synonyms (n) stub, end, pulpit, rostrum, harangue, stride, butt, dare, ambo, dais, declaim, (v) confuse, baffle, bewilder, mystify, nonplus, perplex, puzzle, stamp, campaign, confound, flummox, floor, get, stagger, stun, stupefy, walk, bamboozle, brush.
chien dog; synonyms (n) cur, andiron, blackguard, click, detent, cad, cock, heel, pawl, bounder, (v) chase, hound, beset, hunt, tail, track, trail, course, follow, persecute, pursue, shadow, tag, attend. chiste cheap; synonyms (adj) inexpensive, low, stingy, tacky, base, brassy, bum, cheesy, economical, flashy, mean, niggardly, reasonable, shabby, sleazy, vulgar, worthless, miserable, wretched, sorry, chintzy, coarse, common, contemptible, crude, crummy, gaudy, gimcrack, gross, grudging; antonyms (adj) expensive, costly, generous, tasteful, first-rate, luxurious. chou cabbage; synonyms (n) kale, bread, dough, (v) pilfer, filch, crib, nim, prig, swipe, bag, pinch, purloin. chouboulure prickly heat; synonym (n) miliaria. ciel 1. heaven; synonyms (n) paradise, bliss, glory, nirvana, sky, ecstasy, utopia; antonym (n) hell, 2. sky; synonyms (n) air, heaven, atmosphere, heavens, space, distance, (v) fling, flip, pitch, agitate, alternate, cant, chuck, convulse, deliver, discard, dispose, flick, gear, hawk, huckster, incline, interchange, jerk, jump, leaf, lurch, monger, peddle, riffle. cigale 1. dragonfly; synonyms (n) bullbat, nighthawk, 2. mosquito hawk; synonyms (n) dragonfly, nightbird, 3. cicada; synonym (n) cicala; cigale de bois cicada. cimetière cemetery; synonyms (n) graveyard, churchyard, necropolis, charnel, catacomb, crypt, garden, headstone, mortuary, ossuary, polyandrium, sepulcher. cipre 1. cypress wood, 2. cypress tree; synonym (n) cypress. cloche bell; synonyms (n) chime, gong, ring, buzz, doorbell, alarm, siren, clang, call, buzzer, campana, cymbal, sign, sound, supplement, warning, clapper, curfew, noise, tintinnabulum, (v) blossom, roar. clos field; synonyms (n) arena, area, battlefield, domain, ground, place, battleground, compass, court, department, discipline, range, realm, section, sphere, soil, bailiwick, champaign, expanse, land, meadow, plain, province, region, scope, stadium, subject, terrain, kingdom, close. closette closet; synonyms (n) cabinet, cupboard, cubicle, cell, loo, press, wardrobe, stall, (adj) clandestine, confidential, private, secret. clou nail; synonyms (n) arrest, pin, clip, (v) catch, apprehend, collar, hook, strike, capture, cop, fasten, hit, nab, secure, spike, get, claws, grasp, attach, clutch, fix, peg, screw, seize, talons, trap, blast, boom, button, (adj) tack. cochon pig; synonyms (n) hog, boar, bull, cop, copper, fuzz, glutton, grunter, (v) farrow, devour, gulp, guttle; viande de cochon pork.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English coco egg; synonyms (n) ball, rudiment, eggs, nut, testicle, testis, ballock, bollock, stock, bud, embryo, nucleus, addict, baseball, beginning, cell, chunk, clod, clump, crackpot, crank, germ, missile, orchis, origin, zygote, cackle, en, etymon, (v) nag. cocodinde freckle; synonyms (n) blemish, fraken, lenticula, lentigo, daisy, lenticel, pepper, pigmentation, pit, pock, pockmark, (v) dot, sprinkle. cocodri alligator; synonyms (n) alacran, mosquito, mugger, octopus, lagarto. collège college; synonyms (n) faculty, school, academy, association, institute, society, institution, university, (adj) academic. colonne tornado; synonyms (n) hurricane, storm, tempest, gale, cyclone, squall, twister, typhoon, whirlwind. concombre cucumber; synonyms (n) cuke, dollar. confiture 1. preserves; synonyms (n) preserve, conserve, conserves, confection, extract, gelatin, jell, pectin, spread, sweet, sweetmeat, 2. jam; synonyms (n) crush, crowd, fix, squeeze, congestion, dilemma, hole, blockage, jamming, mess, obstruction, (v) block, cram, bar, fill, force, gorge, hinder, impede, pack, pile, ram, squash, stuff, choke, congest, barricade, blockade, glut, obstruct; antonym (v) free. content 1. happy; synonyms (adj) fortunate, felicitous, contented, gay, buoyant, content, gleeful, gratified, blithe, bright, carefree, cheerful, cheery, convivial, delightful, favorable, festive, glad, lucky, pleasant, appropriate, apt, beatified, blissful, comfortable, delighted, jolly, merry, (n) auspicious, blessed; antonyms (adj) unhappy, sad, dejected, depressed, miserable, sorrowful, 2. contented; synonyms (adj) happy, quiet, calm, complacent, easy, placid, pleased, proud, satisfied, smug; antonyms (adj) dissatisfied, discontented. contente 1. happy; synonyms (adj) fortunate, felicitous, contented, gay, buoyant, content, gleeful, gratified, blithe, bright, carefree, cheerful, cheery, convivial, delightful, favorable, festive, glad, lucky, pleasant, appropriate, apt, beatified, blissful, comfortable, delighted, jolly, merry, (n) auspicious, blessed; antonyms (adj) unhappy, sad, dejected, depressed, miserable, sorrowful, 2. contented; synonyms (adj) happy, quiet, calm, complacent, easy, placid, pleased, proud, satisfied, smug; antonyms (adj) dissatisfied, discontented. corne horn; synonyms (n) hooter, cornet, klaxon, alarm, trumpet, aparejo, arm, faldstool, ophicleide, trombone, cup, beak, nose, basin, bellcrank, bowl, chalice, flask, glass, goblet, honker, (v) butt, cuckold, detusk, hornify, (adj) bulb, bullet, clew, drop, globule. corneille crow; synonyms (n) gasconade, crowing, bragging, snigger, (v) boast, brag, cackle, chuckle,
9
cry, exult, triumph, bluster, giggle, gloat, laugh, pride, titter, (adj) raven, charcoal. corsage 1. bodice; synonyms (n) corsage, corset, stays, brassiere, slip, corselet, body, 2. blouse; synonyms (n) shirtwaist, shirt, top, coat, frock, smock, chemise, tunic, gown, habit, paletot, robe, silks, shift, toga. corus rooster; synonyms (n) chicken, cock, chanticleer, fowl, hen, partlet, poultry, prick. corusse rooster; synonyms (n) chicken, cock, chanticleer, fowl, hen, partlet, poultry, prick. coton cotton; synonyms (n) thread, yarn, cord, fiber, string, affinity, bombace, packthread, rapport, strand, wire, filament, hemp, jute, line, oakum, okra, ribbon, rope, tape, twine, twist, whipcord, (v) cater, coddle, fawn, succeed, unite, (adj) exceptional. cou neck; synonyms (n) throat, cervix, neckline, lapel, beard, col, (v) pet, cut, love, manage, kiss, behead, bang, bed, bonk, caress, come, complete, comprehend, contend, cope, deal, discern, distinguish, do, eff, fare, fondle, (adj) stricture, wasp. coude elbow; synonyms (n) bend, cubitus, angle, joint, (v) poke, jostle, nudge, push, shove, jolt, crowd, hustle. couillon 1. foolish; synonyms (adj) childish, crazy, fool, daft, dopey, dull, dumb, fatuous, preposterous, silly, stupid, unwise, anserine, dopy, dotty, idiotic, imprudent, irrational, ludicrous, mad, nonsensical, nutty, ridiculous, senseless, simple, thoughtless, unreasonable, wacky, wild, (n) absurd; antonyms (adj) wise, sensible, prudent, shrewd, visionary, 2. imbecile; synonyms (adj) foolish, imbecilic, (n) idiot, moron, cretin, ass, oaf, changeling, 3. funny; synonyms (adj) comical, amusing, droll, eccentric, facetious, fishy, peculiar, strange, diverting, comic, curious, entertaining, farcical, humorous, laughable, odd, queer, suspicious, unusual, whimsical, abnormal, amusive, hilarious, jocose, jolly, merry, playful, (adv) funnily, oddly, (n) jest; antonyms (adj) serious, grave, 4. crazy; synonyms (adj) deranged, madcap, brainsick, cracked, crazed, demented, balmy, bonkers, outrageous, barmy, batty, crackers, delirious, distracted, distraught, extravagant, frantic, gaga, harebrained, infatuated, insane, meshuga, rabid, screwball, sick, violent, (n) loony, lunatic, madman, maniac; antonym (adj) sane, 5. fool; synonyms (n) blockhead, dunce, clown, buffoon, dolt, joke, joker, chump, dummy, jackass, jester, mug, sap, sucker, (v) dupe, deceive, bamboozle, befool, cheat, con, defraud, delude, gull, beguile, cod, cozen, dissipate, hoax, mislead, mock. coupable guilty; synonyms (adj) ashamed, culpable, criminal, faulty, hangdog, wicked, chargeable, condemned, delinquent, reprehensible, sinful,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
10
Cajun French - English
contrite, responsible, shamefaced, sheepish; antonyms (adj) innocent, blameless. couper 1. harvest; synonyms (n) crop, fruit, ingathering, produce, profit, yield, production, harvesting, outgrowth, output, product, result, vintage, development, (v) gain, gather, glean, amass, collect, garner, get, pick, reap, earn, assemble, acquire, pluck, return, win, 2. cut; synonyms (v) carve, chop, clip, abbreviate, abridge, bite, condense, drop, fashion, reduce, shorten, snub, trim, cleave, curtail, dilute, edit, fell, (n) notch, slice, cutting, nick, blow, gash, shape, slash, wound, clipping, break, crack; antonyms (v) increase, lengthen, (n) addition, extension. cour yard; synonyms (n) court, courtyard, garden, backyard, grounds, close, quadrangle, enclosure, beehive, bindery, chiliad, g, grand, m, nailery, pace, slip, terrace, thou, thousand, usine; maison de
cour courthouse. courageuse 1. brave; synonyms (adj) adventurous, bold, audacious, courageous, endure, fearless, hardy, intrepid, valiant, virile, confident, daring, dauntless, gallant, gay, manly, martial, spirited, stout, impudent, colorful, braw, chivalrous, determined, (v) defy, confront, face, challenge, dare, (n) abrupt; antonyms (adj) cowardly, frightened, gutless, pathetic, (n) timid, 2. courageous; synonyms (adj) brave, heroic, undaunted, game, gritty, plucky, resolute, stalwart, valorous, gutsy, strong. courageux 1. courageous; synonyms (adj) brave, bold, audacious, fearless, gallant, valiant, heroic, intrepid, spirited, undaunted, manly, confident, adventurous, daring, game, gritty, plucky, resolute, stalwart, valorous, chivalrous, dauntless, gutsy, stout, strong, (n) abrupt; antonym (adj) cowardly, 2. brave; synonyms (adj) courageous, endure, hardy, virile, gay, martial, impudent, colorful, braw, determined, enterprising, masculine, tough, venturesome, (v) defy, confront, face, challenge, dare, venture, withstand, weather, (n) florid, auxiliary, bersagliere; antonyms (adj) frightened, gutless, pathetic, (n) timid. couronne crown; synonyms (n) top, apex, cover, crest, peak, pinnacle, summit, kingdom, acme, corona, coronal, diadem, tip, vertex, upside, award, garland, head, height, laurels, pate, (v) cap, complete, consummate, culminate, finish, conclude, climax, install, invest. course race; synonyms (n) kind, dash, family, career, competition, people, kin, nation, pedigree, birth, breed, genus, house, stock, order, nationality, (v) course, run, rush, fly, hasten, hurry, campaign, hunt, dart, match, speed, tear, chase, (adj) lineage. court short; synonyms (adj) brief, concise, scarce, brusque, close, curt, sharp, compendious, laconic, abrupt, deficient, diminutive, inadequate, insufficient, lacking, pithy, poor, scanty, small,
blunt, scant, brittle, crisp, fleeting, gruff, light, little, (adv) abruptly, curtly, (v) compact; antonyms (adj) long, tall, high, lengthy. courtiser woo; synonyms (v) court, solicit, romance, chase, beg, accost. cousin mosquito; synonyms (n) fly, alacran, alligator, crocodile, mugger, octopus, ant, bloodsucker, bug, insect, leech, musketo, parasite, tick, vermin, honeybee, vampire, (v) bee, wasp. couvert covered; synonyms (adj) hidden, veiled, concealed, covert, coated, masked, obscured, secret, shrouded, thick, wrapped, (prep) cloaked; antonyms (adj) bare, naked. couverte blanket; synonyms (n) bedding, sheet, counterpane, covering, coverlet, mantle, quilt, shroud, wrap, bedclothes, layer, (v) cloak, cover, veil, (adj) sweeping, overall, comprehensive, global, generic, wholesale, broad, general, extensive. couverture roof; synonyms (n) crown, ceiling, housing, dome, shelter, back, house, (v) top, cover. crabe crab; synonyms (n) cancer, grouch, crabmeat, freshman, drift, (v) gripe, beef, bellyache, complain, cross, foil, grumble, hinder, loot, nullify, object, obstruct, sabotage, spite, squawk, stymie, thwart, embitter, grouse, (adj) particular, stern, verjuice, vinegar, austere, crabstick. crampe cramp; synonyms (n) convulsion, spasm, constraint, crick, pain, kink, restriction, restraint, strain, (v) confine, constrict, restrict, bind, hamper, limit, pinch, tighten, compress, encumber, hinder, inhibit. crapaud toad; synonyms (n) frog, anuran, batrachian, salientian, cur, frogs, sneak, toadfrog, (v) toady, (adj) harridan, octopus, satyr, scarecrow, specter, baboon, monkey; saute crapaud leapfrog. craquette cracker; synonyms (n) banger, firecracker, favor, center, redneck, snapper, (v) squib, doughnut, gun, popgun, cap. crasse 1. crud; synonyms (n) filth, dirt, grime, germ, infection, microbe, sickness, filthiness, grease, grunge, nastiness, skank, stain, (v) soil, (adj) cheap, imperfect, 2. filth; synonyms (n) garbage, foulness, blot, dust, squalor; antonym (n) cleanness. crasseux filthy; synonyms (adj) dirty, dingy, foul, nasty, unclean, disgusting, squalid, bawdy, awful, grimy, grubby, impure, indecent, muddy, ribald, smutty, sordid, vile, vulgar, distasteful, coarse, despicable, lewd, lousy, low, messy, mucky, obscene, offensive, revolting; antonyms (adj) clean, decent. crayon pencil; synonyms (n) pen, beam, clump, cluster, gleam, group, light, (v) brush, draw, design, paint. crème 1. cream; synonyms (n) pick, ointment, prime, balm, top, liniment, elite, fat, salve, unguent, beige, lotion, masterpiece, (adj) flower, milk, albumen, prize, (v) best, skim, ream, conquer, defeat, outdo,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English overpower, rout, trounce, 2. ice cream; synonyms (n) cake, candy, desert, pastry, pie, puff, tart, (v) chowder, chupatty, clam, compote, damper, fish, frumenty, grapes, lettuce, mango, mangosteen, oatmeal, oyster, pineapple, porridge, salmis, sauerkraut, succotash, supawn, trepang, vanilla, waffle, walnut. crin mane; synonyms (n) hair, crest, coat, curls, fleece, fringe, fur, locks, mop, pelt, tresses, wool, (adj) beard, brush, moustache, ringlet, tress, whisker, shag. criquet cricket; synonyms (n) tennis, (adj) equitable. croche crooked; synonyms (adj) bent, awry, corrupt, irregular, askew, curved, deformed, dishonest, indirect, lopsided, unfair, unscrupulous, angular, asymmetrical, bowed, dishonorable, jagged, twisting, bend, cockeyed, curve, deceitful, devious, false, fraudulent, gnarled, hunched, immoral, misshapen, (v) wry; antonyms (adj) straight, honest, even, principled. crotte turd; synonyms (n) shit, crap, dirt, poop, asshole, bastard, bull, bullshit, buncombe, bunk, bunkum, cocksucker, damn, darn, diacetylmorphine, dickhead, dogshit, dope, dump, filth, grease, grime, grunge, guff, heroin, hogwash, hoot, horse, horseshit, junk. croûte crust; synonyms (n) bark, cheekiness, covering, gall, impertinence, peel, shell, skin, coating, encrustation, impudence, incrustation, insolence, rind, (v) coat. cuillère spoon; synonyms (n) ladle, spoonful, shovel, trowel, (v) scoop, smooch, dip, snog. cuisse thigh; synonym (n) drumstick. cul 1. anus; synonyms (n) arse, arsehole, asshole, bum, bastard, behind, buns, can, cocksucker, derriere, dickhead, fanny, hindquarters, hobo, homeless, keister, motherfucker, nates, prat, prick, seat, shit, sob, stern, tail, tooshie, tramp, tush, whoreson, 2. ass; synonyms (n) donkey, anus, bottom, fool, idiot, backside, butt, buttocks, dolt, dunce, fundament, posterior, rear, rump, simpleton, tomfool. culotte pants; synonyms (n) breeches, knickers, drawers, trousers, knickerbockers, underpants, bloomers, short, boxers, denims, khakis, trowsers, undies, (v) bricks, crap, defecate, excrete, shit, pass, poo, poop. cyprès 1. cedar tree; synonyms (n) cedar, cedarwood,
2. cedar wood.
11
Ç ça c'est that is; synonyms (adv) namely, viz, explicitly, specifically, wit, (adj) actual, current, existing, extant, instant, present.
D dangereux dangerous; synonyms (adj) critical, grave, serious, severe, adventurous, unhealthy, chancy, dicey, hazardous, hurtful, perilous, precarious, threatening, unsafe, poisonous, desperate, explosive, fatal, hard, nasty, parlous, pernicious, reckless, risky, terrible, unsound, acute, bad, deadly, injurious; antonyms (adj) safe, secure, stable. dans 1. in; synonyms (prep) during, between, by, through, at, inside, (adv) indoors, inward, (v) press, (n) inch, (adj) stylish, fashionable, inwards, trendy, within, modish, popular; antonyms (prep) out, outside, 2. inside; synonyms (adv) inwardly, (n) interior, middle, center, stomach, bosom, contents, (adj) inner, internal, indoor, inland, private, privileged; antonyms (n) exterior, (adj) free. daube roast; synonyms (adj) roasted, (n) ridicule, joint, knock, parody, (v) broil, burn, bake, grill, joke, heat, quiz, cook, fry, scorch, tease, banter, chaff, slam, boil, twit, criticize, inflame, rally. de semaine weekend; synonyms (n) tour, trip, voyage, (v) travel. défunt deceased; synonyms (adj) dead, defunct, asleep, extinct, late, lifeless, gone, (n) departed, cadaver, decedent; antonyms (adj) alive, living. déjeuner breakfast; synonyms (n) banquet, dejeuner, feast, meal, mealtime, brunch, dinner, supper, (v) lunch, sup, dine, eat. délivrer 1. save; synonyms (v) deliver, economize, rescue, conserve, free, hoard, keep, maintain, preserve, liberate, protect, redeem, retain, defend, accumulate, amass, economise, husband, reserve, safeguard, spare, guard, garner, deposit, cache, help, (prep) except, but, excepting, (adv) besides; antonyms (v) spend, squander, waste, 2. deliver; synonyms (v) consign, bear, carry, save, abandon, bring, pronounce, render, return, send, utter, drop, acquit, remit, announce, birth, cede, commit, direct, discharge, emancipate, enunciate, forward, give, have, pass, ransom, recite, (adj) bestow, present. demain tomorrow; synonyms (adv) kal, never.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
12
Cajun French - English
demoiselle dragonfly; synonyms (n) bullbat, nighthawk. dent tooth; synonyms (n) palate, grain, nap, saw, stomach, tongue, liking, fiber, point, spicule, wire, apophysis, bulb, bump, clump, condyle, dagger, dorsum, elbow, knob, node, nodosity, nodule, process, (adj) nib, (v) bite. dentelle lace; synonyms (n) edging, lacing, net, galloon, trimming, brocade, brocatelle, decoration, (v) braid, enlace, entwine, interlace, bind, rope, tie, knot, tat, knit, mesh, plait, truss, twine, fasten, felt, fortify, intertwine, wind, (adj) string. dentiste dentist; synonym (n) toothdrawer. dérangement diarrhea; synonyms (n) diarrhoea, lax, looseness. dernier last; synonyms (v) endure, continue, hold, exist, live, dwell, go, remain, survive, wear, extend, (n) abide, conclusion, finale, finis, finish, stand, be, close, death, dying, end, (adj) extreme, closing, final, ultimate, conclusive, concluding, farthest, bottom; antonyms (n) opening, (adj) first. derrière behind; synonyms (prep) after, abaft, following, (adv) backward, backwards, late, later, aback, beyond, trailing, afterward, behindhand, next, (n) backside, bottom, buttocks, can, posterior, rump, tail, arse, ass, bum, butt, fanny, fundament, hindquarters, (adj) back, rear, overdue; antonyms (adv) ahead, early, fore. devant front; synonyms (adj) head, fore, anterior, preceding, forward, first, (n) countenance, forefront, appearance, disguise, facade, frontage, brow, audacity, battlefront, cover, forepart, movement, veneer, figurehead, effrontery, bearing, blind, (v) face, confront, look, breast, impudence, assurance, direct; antonyms (n) rear, end, (v) back. diable devil; synonyms (n) demon, fiend, ghost, daemon, deuce, monster, imp, rogue, villain, daeva, daimon, ogre, (v) rag, torment, harass, bedevil, crucify, annoy, bother, tease, vex, (adj) brine; cheval du diable praying mantis. difficile difficult; synonyms (adj) arduous, awkward, demanding, burdensome, complicated, delicate, fastidious, hard, knotty, uphill, finicky, abstruse, ambitious, cantankerous, complex, contrary, crabby, disagreeable, exacting, fussy, inconvenient, intricate, involved, obscure, painful, strict, taxing, tiresome, tricky, troublesome; antonyms (adj) easy, simple, straightforward, good-natured, rewarding, clear. Dinde turkey; synonyms (n) dud, failure, bomb, flop, joker, butt, coward, fiasco, fool, jokester, loser, luggage, misfire, newcomer, novice, play, tip, victim, washout, weakling, (adj) imperfect, incapable, truthful, unpopular. docteur doctor; synonyms (n) physician, doc, medico, scholar, (v) cure, adulterate, attend, fix, heal, mend,
remedy, repair, cook, debase, falsify, leech, sophisticate, bushel; antonym (v) break. doigt finger; synonyms (n) digit, dactyl, (v) feel, handle, touch, hand, thumb, grope, indicate, paw, point, accuse. dompter tame; synonyms (adj) docile, meek, bland, boring, domestic, gentle, insipid, mild, slow, spiritless, submissive, quiet, colorless, flat, languid, obedient, feeble, sluggish, (v) dull, break, subdue, chasten, discipline, domesticate, moderate, soften, check, subjugate, control, repress; antonyms (adj) exciting, wild. donner give; synonyms (v) allow, bestow, extend, accord, commit, donate, contribute, convey, deliver, dispense, endow, grant, present, yield, administer, apply, bequeath, bring, cast, communicate, concede, dedicate, devote, distribute, do, exhibit, gift, leave, supply, serve; antonyms (v) withdraw, take, withhold. dos back; synonyms (adv) before, backward, (n) rear, reverse, spine, (adj) assist, posterior, (v) support, advocate, endorse, recede, second, stake, vouch, guarantee, aid, champion, encourage, finance, fund, gamble, help, promote, sanction, sponsor, sustain, uphold, warrant, approve, defend; antonyms (n) face, (v) front, oppose, advance. douce 1. sweet; synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, lovely, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasant, pleasing, sugary, charming, delightful, fragrant, honeyed, luscious, odorous, savory, aromatic, clean, amiable, cute, dainty, dulcet, gentle, (n) confection, confectionery, darling, dessert; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty, 2. gentle; synonyms (adj) clement, calm, easy, friendly, soft, affable, balmy, kind, mild, tame, feeble, benign, bland, compassionate, delicate, docile, fine, fond, kindly, nice, quiet, tender, elegant, courteous, flexible, benignant, (n) benevolent, (v) appease, assuage, conciliate; antonyms (adj) caustic, cruel, fierce, harsh, loud, violent, rough, abrupt, hardhearted, heavy, sarcastic, sheer, steep; patate
douce sweet potato. doucement 1. slowly; synonyms (adv) tardily, late, deliberately, leisurely, easy, gradually, unhurriedly, belatedly, hard, lethargically, (v) slow, (adj) lento, (adv, adj) piecemeal; antonyms (adv) quickly, fast, hurriedly, immediately, promptly, rapidly, 2. softly; synonyms (adv) gently, mildly, quietly, soft, lightly, quiet, slowly, delicately, silently, kindly, light, tenderly, piano; antonyms (adv) hoarsely, roughly, loudly, clearly, 3. slow; synonyms (adj) dull, sluggish, heavy, dense, dim, gradual, inactive, indolent, lazy, stupid, belated, boring, dilatory, lethargic, obtuse, sleepy, tardy, tedious, simple, leaden, inapt, backward, (v) slack, check, delay, remiss, relax, abate, (adv) behind, behindhand; antonyms (adj) intelligent, rapid,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English bright, alert, brisk, hasty, prompt, quick, speedy, hurried, observant, rushed, (v) accelerate. doux 1. sweet; synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, lovely, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasant, pleasing, sugary, charming, delightful, fragrant, honeyed, luscious, odorous, savory, aromatic, clean, amiable, cute, dainty, dulcet, gentle, (n) confection, confectionery, darling, dessert; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty, 2. gentle; synonyms (adj) clement, calm, easy, friendly, soft, affable, balmy, kind, mild, tame, feeble, benign, bland, compassionate, delicate, docile, fine, fond, kindly, nice, quiet, tender, elegant, courteous, flexible, benignant, (n) benevolent, (v) appease, assuage, conciliate; antonyms (adj) caustic, cruel, fierce, harsh, loud, violent, rough, abrupt, hardhearted, heavy, sarcastic, sheer, steep; piment
doux bell pepper. drapeau 1. flag; synonyms (n) banner, colors, ensign, sign, fall, iris, emblem, floor, (v) decline, languish, sag, abate, signal, weary, wilt, tire, signalize, stagger, lag, pine, slack, slump, (adj) droop, fade, drop, fail, sink, fatigue, halt, slacken, 2. diaper; synonyms (n) napkin, nappy, graining, paneling, pargeting, powdering, check, pattern, serviette, (v) engrave. drigaille 1. rubbish; synonyms (n) refuse, garbage, litter, nonsense, trash, junk, offal, debris, drivel, hogwash, trumpery, waste, dirt, falderal, absurdity, folderol, rubble, balderdash, bull, bunk, codswallop, rot, tripe, twaddle, wreckage, applesauce, (adj) bosh; antonym (n) sense, 2. trash; synonyms (n) rubbish, scum, rabble, (v) scrap, destroy, stuff, wreck, devastate, break, spoil, demolish, pan, (adj) fudge, orts, rags. droite 1. right; synonyms (adj) correct, appropriate, due, just, proper, decent, good, even, perfect, accurate, exact, fair, faithful, fit, reasonable, becoming, direct, equitable, ethical, fitting, full, (adv) correctly, exactly, (n) privilege, law, liberty, authority, claim, freedom, (v) rectify; antonyms (adj) inappropriate, unjustified, immoral, incorrect, (n) left, (v) wrong, 2. just; synonyms (adv) hardly, newly, simply, exclusively, merely, only, scarcely, immediately, absolutely, but, precisely, (adj) right, honest, impartial, barely, righteous, upright, definite, clean, evenhanded, honorable, moral, candid, genuine, veracious, equal, apt, lawful, rightful, square; antonyms (adj) unfair, biased, 3. directly; synonyms (adv) forthwith, instantly, bluntly, frankly, straight, personally, sheer, flat, now, promptly, quickly, slap, rapidly, flatly, honestly, instantaneously, presently, sincerely, smack, soon, straightaway, straightforwardly, (adj) forthright, plump; antonyms (adv) indirectly, obliquely, later.
13
drole 1. weird; synonyms (adj) strange, supernatural, uncanny, unearthly, bizarre, curious, eerie, mysterious, odd, peculiar, unusual, ghostly, quaint, outlandish, abnormal, eccentric, extraordinary, fantastic, funny, grotesque, mystic, singular, uncommon, crazy, creepy, different, eldritch, macabre, spooky, (n) destiny; antonyms (adj) normal, ordinary, real, typical, 2. strange; synonyms (adj) extraneous, foreign, irregular, new, rare, alien, anomalous, exotic, marvelous, novel, queer, remarkable, unfamiliar, unknown, inexplicable, erratic, exceptional, astonishing, monstrous, unaccountable, uncouth, weird, wonderful, freakish, obscure, individual, preternatural, miraculous, ridiculous, (n) incredible; antonym (adj) familiar, 3. bizarre; synonyms (adj) fanciful, outre, striking, extravagant, freaky, offbeat, quizzical, rum, unconventional, unnatural, whimsical, ludicrous. dur 1. hard; synonyms (adj) austere, bad, difficult, grave, severe, strong, arduous, callous, cruel, grueling, knotty, tough, bitter, alcoholic, backbreaking, compact, complicated, dour, dry, forcible, grievous, rigid, rocky, rugged, thorny, (adv) firm, fast, firmly, (v) acute, (n) rough; antonyms (adj) easy, soft, kind, merciful, simple, soggy, tender, yielding, (adv) gently, lightly, 2. difficult; synonyms (adj) awkward, demanding, burdensome, delicate, fastidious, hard, uphill, finicky, abstruse, ambitious, cantankerous, complex, contrary, crabby, disagreeable, exacting, fussy, inconvenient, intricate, involved, obscure, painful, strict, taxing, tiresome, tricky, troublesome, uncomfortable, rebellious, close; antonyms (adj) straightforward, good-natured, rewarding, clear. duvet fuzz; synonyms (n) cop, beard, blur, bull, copper, down, hair, fur, pig.
E eau water; synonyms (n) urine, moisture, juice, liquor, crystal, glass, lymph, pee, piddle, piss, vitrite, (v) irrigate, moisten, wet, soak, dampen, dilute, (adj) soundings. eclair lightning; synonyms (n) bolt, levin, bolter, dart, fetter, enlightenment, quarrel, shackle, (v) lightening, luminary, (adj) wind. ein 1. an; synonym (conj) if, 2. one; synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, person, ace, anyone, unit, unity, (adj) certain, individual, lone, only, unique, some, singular, particular, sole, united, ane, (adv) once, 3. a; synonyms (n) amp, ampere, angstrom, axerophthol, forenoon, morn, morning, salt, tar, (prep) at, by, in, into, on, to, (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
14
Cajun French - English
grammar, initiation, (adj) cream, elite, flower, masterpiece, pick, prime, nonesuch, nonpareil. eine 1. an; synonym (conj) if, 2. a; synonyms (n) amp, ampere, angstrom, axerophthol, forenoon, morn, morning, salt, tar, (prep) at, by, in, into, on, to, (v) grammar, initiation, (adj) cream, elite, flower, masterpiece, pick, prime, nonesuch, nonpareil, 3. one; synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, person, ace, anyone, unit, unity, (adj) certain, individual, lone, only, unique, some, singular, particular, sole, united, ane, (adv) once. embêter 1. irritate; synonyms (v) chafe, fret, gall, incense, harass, aggravate, anger, annoy, bother, displease, enrage, goad, grate, infuriate, provoke, vex, disturb, exasperate, inflame, irk, itch, rankle, torment, harry, antagonize, agitate, bug, exacerbate, excite, hassle; antonyms (v) soothe, pacify, please, 2. aggravate; synonyms (v) increase, irritate, worsen, magnify, peeve, rile, badger, compound, enhance, exaggerate, heighten, intensify, pester, raise, worry, swell, (adj) embitter, acerbate, accelerate; antonyms (v) appease, ease, improve, 3. trick; synonyms (n) deceit, deception, joke, prank, device, dupe, stratagem, knack, delusion, gimmick, hoax, illusion, ruse, shift, subterfuge, (v) swindle, cheat, deceive, fraud, sham, con, mislead, beguile, bamboozle, defraud, fob, fool, hoodwink, maneuver, (adj) fake. emplâtre awkward; synonyms (adj) clumsy, inconvenient, crude, embarrassing, inept, sticky, uncomfortable, ungainly, untoward, left-handed, annoying, bungling, cumbersome, difficult, graceless, heavy, inapt, inelegant, lumbering, rough, rustic, thorny, uncouth, uneasy, untimely, unwieldy, wooden, unpolished, improper, intractable; antonyms (adj) graceful, easy, adroit, manageable, straightforward, convenient, dexterous, helpful, rotund, simple. en famille pregnant; synonyms (adj) pithy, significant, fraught, enceinte, expectant, gravid, heavy, big, meaning, teeming, important, (v) telling, emphatic. enfant child; synonyms (n) baby, boy, babe, bairn, brat, girl, infant, juvenile, kid, minor, toddler, tot, youngster, innocent, imp, daughter, descendant, individual, nestling, offspring, progeny, scion, son, tike, tyke, lad; antonym (n) adult. engager 1. commit; synonyms (v) commend, assign, charge, consign, apply, confide, dedicate, entrust, submit, deliver, devote, give, intrust, leave, send, trust, commission, undertake, employ, order, bestow, break, convey, relegate, contribute, deposit, engage, imprison, (n) apprehend, attach, 2. hire; synonyms (n) wage, employment, fee, pay, salary, fare, payment, stipend, (v) charter, enlist, rent, retain, take, compensation, select, book, get, lease, let, accredit, buy, contract, fill; antonym (v) dismiss.
engraisser 1. fatten up; synonyms (v) fatten, fat, plump, complete, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, feed, stuff, pad, round, 2. fertilize; synonyms (v) impregnate, enrich, fecundate, fertilise, fructify, cultivate, inseminate. ennuyer 1. bored; synonyms (adj) tired, weary, uninterested, jaded, listless, sick, blasé, discontented, droopy, inattentive, indifferent, lazy, lethargic, sophisticated, unconcerned, cynical, exhausted, lackluster, melancholic, worldly, 2. sad; synonyms (adj) dreary, dismal, distressing, gloomy, miserable, mournful, pitiable, pitiful, bad, bleak, dejected, deplorable, depressed, depressing, disconsolate, doleful, dolorous, downcast, funereal, grave, lamentable, lugubrious, melancholy, pensive, piteous, poignant, rueful, joyless, cheerless, despondent; antonyms (adj) happy, cheerful, joyful, brave, cheery, composed, 3. lonesome; synonyms (adj) lone, desolate, forlorn, isolated, alone, secluded, solitary, (n) lonely. enterrement 1. funeral; synonyms (n) burial, entombment, interment, pyre, wake, committal, (adj) funebrial, 2. burial; synonyms (n) sepulture, burying, funeral, inhumation. enterrer bury; synonyms (v) immerse, inter, overwhelm, cloak, conceal, entomb, hide, mask, secrete, cache, cover, embed, engulf, forget, inhume, intomb, plant, screen, sepulchre, sink, swallow, tomb, (n) grave; antonyms (v) exhume, unearth. entêté stubborn; synonyms (adj) obstinate, contrary, hard, intractable, perverse, determined, obdurate, persistent, refractory, rigid, tenacious, inveterate, contumacious, difficult, firm, headstrong, inflexible, recalcitrant, resolute, stiff, tough, opinionated, restive, strong, adamant, dogged, fractious, mulish, pertinacious, steadfast; antonyms (adj) compliant, flexible, irresolute, amenable. entêtée stubborn; synonyms (adj) obstinate, contrary, hard, intractable, perverse, determined, obdurate, persistent, refractory, rigid, tenacious, inveterate, contumacious, difficult, firm, headstrong, inflexible, recalcitrant, resolute, stiff, tough, opinionated, restive, strong, adamant, dogged, fractious, mulish, pertinacious, steadfast; antonyms (adj) compliant, flexible, irresolute, amenable. entourer 1. surround; synonyms (v) encircle, circle, gird, border, compass, inclose, ring, round, skirt, beset, besiege, circumvent, embrace, enclose, envelop, environ, circumscribe, entwine, bound, beleaguer, blockade, edge, encompass, enfold, fence, invest, smother, (n) environment, environs, wreathe, 2. encircle; synonyms (v) surround, hem, begird, contain, girt, hoop, siege, wind, twist, confine, comprise, comprehend, embody, include, orb, wrap, coil, twine, (n) circuit, clasp, convolve.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English
15
envaler swallow; synonyms (v) eat, bolt, gulp,
essayer try; synonyms (v) attempt, test, struggle,
consume, devour, accept, absorb, bear, endure, stomach, brook, gobble, gorge, engulf, abide, bury, engross, imbibe, immerse, pocket, suffer, tolerate, believe, (n) drink, sip, swig, taste, deglutition, mouthful, sup; antonym (v) regurgitate. envelopper wrap; synonyms (v) cloak, cover, envelop, enfold, roll, shroud, swathe, wind, enclose, bind, drape, enwrap, hide, involve, muffle, surround, twine, cocoon, bundle, twist, conceal, veil, encase, embrace, tape, (n) coat, wrapping, cape, turn, finish; antonyms (v) unwrap, uncover. envoyer send; synonyms (v) despatch, pass, convey, deliver, dispatch, forward, give, mail, post, carry, divert, project, beam, cast, channel, commit, consign, direct, place, put, throw, transmit, transport, discharge, fling, conduct, propel, air, broadcast, charge. escouer shake; synonyms (v) beat, agitate, jar, brandish, disturb, excite, flutter, totter, wag, drop, bump, convulse, flourish, jiggle, quail, quaver, rattle, rock, shiver, stir, trill, (n) tremble, jolt, quiver, wave, trembling, shudder, tremor, wiggle, (adj) quake. espeler spell; synonyms (n) magic, fascination, bout, conjuration, incantation, period, sorcery, enchantment, turn, span, bewitchment, space, captivation, attack, fit, glamour, run, season, stretch, term, tour, while, jinx, duration, interval, (v) charm, bewitch, enchant, import, read. espérer wait; synonyms (v) expect, anticipate, stop, ambush, await, lurk, stay, linger, remain, abide, hesitate, watch, loiter, attend, keep, defer, cease, dawdle, depend, halt, (n) delay, pause, hold, rest, holdup, break, waiting, hesitation, interlude, (adj) tarry. espoir hope; synonyms (v) trust, anticipate, confide, expect, wish, await, look, (n) aspiration, belief, desire, expectation, faith, anticipation, confidence, expectancy, assurance, ambition, believe, fancy, prospect, reliance, dream, encouragement, credit, thought, aim, dependence, outlook, promise, purpose; antonyms (v) despair, (n) reality. esprit 1. intelligence; synonyms (n) information, cleverness, intellect, news, tidings, understanding, acumen, brain, brains, capacity, comprehension, knowledge, mentality, notice, sharpness, wisdom, wit, genius, aptitude, communication, quickness, apprehension, astuteness, brilliance, insight, cunning, ability, advice, (v) discernment, discrimination; antonyms (n) stupidity, emotion, 2. common sense; synonyms (n) gumption, sense, logic, intelligence, nous, reason, sanity. esquelette skeleton; synonyms (n) carcass, frame, framework, sketch, bones, anatomy, body, outline, scaffold, cadaver, chassis, corpse, plan, shell, structure, form, summary, build, physique, corse, ruins, wreck, (v) draft.
prove, strive, assay, examine, experiment, judge, sample, strain, probe, seek, taste, adjudicate, aim, hear, render, undertake, afflict, demonstrate, (n) endeavor, essay, chance, effort, shot, go, trial, crack, endeavour. essence perfume; synonyms (n) fragrance, aroma, essence, odor, bouquet, smell, cologne, incense, odour, fragrancy, redolence, (v) scent, embalm, aromatize, smoke, odorize. est east; synonyms (n) orient, e, einsteinium, tocopherol, (v) orientate. estomac 1. stomach; synonyms (n) abdomen, appetite, belly, breadbasket, inclination, maw, paunch, relish, taste, hunger, palate, (v) accept, brook, abide, bear, endure, stand, suffer, take, tolerate, support, go, hold, lump, allow, sustain, (adj) digest, swallow, eat, pocket, 2. chest; synonyms (n) bosom, bust, box, bureau, case, casket, dresser, chamber, crate, thorax, treasury, trunk; estomac de poule chicken breast. estropié crippled; synonyms (v) drooping, flagging, (adj) lame, deformed, game, broken, exhausted, crooked, decrepit, halt, halting, impotent, prostrate, bedridden, damaged, defective, feeble, gimp, gimpy, harmed, hobbling, hog-tied, housebound, impeded, imperfect, incapacitated, inefficient, mangled, marred, sidelined.
É échapper drop; synonyms (v) fall, decrease, deposit, dribble, droop, abandon, cast, dip, discard, dismiss, drip, ebb, jump, shed, sink, decay, die, cancel, crash, descend, deteriorate, diminish, (n) decline, collapse, spot, bead, cut, dash, descent, distill; antonyms (v) rise, increase, lift, (n) growth. écouter listen; synonyms (v) hark, hear, attend, hearken, heed, harken, list, mind, concentrate, incline. écraser crush; synonyms (n) squeeze, press, crowd, impact, (v) beat, break, compress, conquer, crunch, stamp, bruise, jam, mash, overpower, overwhelm, quash, squash, subdue, crumple, trample, crumble, demolish, overcome, quell, repress, rout, subjugate, suppress, thrash, vanquish. écureuil squirrel; synonyms (n) accumulator, collector, saver, magpie, miser, (adj) antelope, courser, doe, eagle, gazelle, greyhound, hare, chickaree, ostrich, scorcher, (v) bank, cache, conserve, deposit, harvest, hide, hoard, reserve, save, secrete, stint, store. éléphant elephant; synonyms (n) camel, dromedary, giant, llama, monster, (adj) behemoth, cachalot, whale, hippopotamus, leviathan, porpoise.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
16
Cajun French - English
éné born; synonyms (v) deliver, (adj) native, natural, elder, uneducated, untrained, untutored, built-in, cognate, deep-seated, essential, instinctive, intrinsic. épailler 1. spread out; synonyms (v) expand, extend, open, spread, diffuse, disperse, display, distribute, scatter, stretch, unfold, amplify, enlarge, inflate, splay, disseminate, develop, dilate, dissipate, distend, expatiate, flourish, rotate, (adj) extended, flat, 2. scatter; synonyms (v) dispel, spray, circulate, disband, sprinkle, propagate, litter, rout, broadcast, dot, dust, squander, plant, intersperse, cast, lavish, disorder, break, spill, dispense, disrupt, overspread, part, shed, shower, sow, (n) dispersion, splash, sprinkling, scattering; antonym (v) gather. épais thick; synonyms (adj) dense, compact, stupid, crowded, dull, heavy, opaque, slow, stocky, close, deep, dim, familiar, fat, gross, intimate, muddy, obtuse, solid, broad, impenetrable, concentrated, dumb, populous, frequent, chummy, coarse, hazy, intense, (n) midst; antonyms (adj) thin, intelligent, bright, sparse, clever, diluted, fine, slight, transparent. épaule shoulder; synonyms (n) elbow, back, scale, serif, shank, (v) bear, carry, push, hold, jostle, support, sustain, assume, accept, shove, take, thrust, undertake. étalon stallion; synonyms (n) entire, boar, buck, cock, dog, drake, gander, genet, hart, horse, jennet, stag. état state; synonyms (n) nation, position, say, country, kingdom, show, place, circumstances, commonwealth, condition, estate, pomp, predicament, realm, standing, status, case, (v) declare, expound, express, mention, affirm, allege, announce, articulate, assert, enunciate, tell, remark, (adj) national; antonyms (v) deny, (adj) private. été summer; synonyms (n) summertime, beam, joist, lintel, rafter, scaffold, season, skeleton, transom, girder, harvest, trave, summertide, vacation. éteindre 1. extinguish; synonyms (v) destroy, exterminate, quench, annihilate, douse, eradicate, consume, end, suppress, quash, devastate, crush, decimate, efface, eliminate, extirpate, obliterate, ravage, stifle, subvert, choke, expunge, abolish, kill, quell, raze, suffocate, terminate, (adj) allay, slake; antonyms (v) light, ignite, 2. put out; synonyms (v) issue, extend, extinguish, publish, bother, inconvenience, irritate, disturb, release, disappoint, discommode, disoblige, trouble, annoy, smother, vex, anaesthetize, anesthetize, disconcerted, displease, dowse, impart, incommode, (adj) upset, dissatisfied, discontented, disgruntled, hurt, (n) dissatisfy, mortify; antonym (adj) pleased. étoffe 1. fabric; synonyms (n) building, cloth, composition, frame, construction, framework, material, fiber, performance, anatomy, organization, production, stuff, textile, texture, net,
work, (v) edifice, structure, 2. cloth; synonyms (n) fabric, cover, rag, calling, (v) napkin. étoile star; synonyms (n) asterisk, celebrity, ace, principal, headliner, leading, luminary, personality, champion, idol, lead, world, bigwig, decoration, hero, hotshot, magnate, sensation, virtuoso, whiz, wizard, (adj) asteriated, (v) feature; antonym (n) nobody. étonnement astonishment; synonyms (n) amazement, admiration, wonder, surprise, wonderment, confusion, consternation, awe. étonner astonished; synonyms (adj) amazed, astonish, dumbfounded, flabbergasted, stunned, aghast, astounded, bewildered, thunderstruck, astonied. étouffer strangle; synonyms (v) choke, asphyxiate, smother, stifle, scrag, tighten, repress, constrict, pinch, strangulate, suffocate, gag, kill, (adj) throttle. étudiant student; synonyms (n) scholar, learner, disciple, pupil, apprentice, novice, savant, trainee, beginner, educatee; antonym (n) teacher. étudiante student; synonyms (n) scholar, learner, disciple, pupil, apprentice, novice, savant, trainee, beginner, educatee; antonym (n) teacher. éventer 1. smell; synonyms (n) odor, fragrance, savor, aroma, bouquet, odour, savour, stench, flavor, smack, feel, flavour, olfaction, relish, sense, breath, smelling, tang, trace, feeling, look, (v) reek, nose, perfume, scent, stink, sniff, snuff, 2. sniff; synonyms (v) inhale, smell, breathe, whiff, sniffle, smoke; antonym (v) exhale.
F fâcher anger; synonyms (n) displeasure, fury, rage, indignation, resentment, annoyance, choler, exasperation, ire, irritation, offence, temper, umbrage, vexation, irritability, peevishness, (v) enrage, incense, aggravate, displease, exasperate, irritate, offend, wrath, fume, chafe, infuriate, irk, provoke, madden; antonyms (n) pleasure, composure, (v) please, placate, pacify, calm. faire 1. do; synonyms (v) act, cheat, commit, accomplish, complete, conduct, perform, achieve, make, practice, defraud, answer, arrange, build, cause, construct, execute, play, serve, be, cut, behave, come, discharge, (n) function, occasion, bash, deed, (adj) suffice, avail; antonyms (v) neglect, unmake, 2. make; synonyms (v) do, create, fashion, force, get, give, produce, let, compel, constitute, design, drive, erect, fabricate, fetch, gain, generate, prepare, cast, attain, bring, clear, compose, earn, engender, establish, (n) form, shape,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English class, brand; antonyms (v) destroy, lose; quoi faire why; faire récolte farm. faire récolte farm; synonyms (n) property, grange, dairy, estate, farmhouse, (v) cultivate, raise, grow, hire, plant, produce, rear, rent. faire serment swear; synonyms (v) affirm, assert, assure, curse, declare, avow, depone, depose, pledge, attest, asseverate, insist, blaspheme, cuss, damn, guarantee, imprecate, insult, rely, vow, maintain, trust, warrant, bank, claim, hold, swan, (n) promise, aver, avouch. famille family; synonyms (n) descent, household, name, breed, brood, clan, class, genus, house, kin, lineage, people, stock, species, birth, blood, category, extraction, folk, kind, line, offspring, pedigree, race, sort, stirps, strain, (adj) home, ancestry, domestic; en famille pregnant. far stuffing; synonyms (n) padding, filling, pad, forcemeat, farce, dressing, fill, wadding, contents, inside. farce 1. funny; synonyms (adj) comical, amusing, droll, eccentric, facetious, fishy, peculiar, strange, diverting, comic, curious, entertaining, farcical, humorous, laughable, odd, queer, suspicious, unusual, absurd, whimsical, abnormal, amusive, hilarious, jocose, jolly, ludicrous, merry, (adv) funnily, (n) jest; antonyms (adj) serious, grave, 2. joke; synonyms (n) banter, hoax, fun, caper, gag, game, quip, antic, farce, humor, jape, jocularity, pleasantry, prank, pun, trick, gibe, frolic, amusement, epigram, laugh, sport, teasing, (v) chaff, tease, badinage, kid, mock, play, rally; antonym (n) tragedy, 3. humorous; synonyms (adj) funny, witty, jocular, playful, jovial, pleasant, waggish, zany; antonym (adj) tragic, 4. comical; synonyms (adj) ridiculous, fantastic, preposterous, risible, 5. practical joke; synonyms (n) joke, stunt, wit, deception, espieglerie, fraud, monkeyshines, ruse, shenanigans, swindle, tomfoolery. farine flour; synonyms (n) flower, (v) powder, (adj) meal, bran, paddy, rice, spore, sporule; farine
française white flour; farine de maïs corn meal. farouche 1. feral; synonyms (adj) brutal, wild, barbarous, savage, untamed, ferocious, fierce, undomesticated, animal; antonym (adj) cultivated, 2. wild; synonyms (adj) desert, waste, boisterous, violent, reckless, desolate, furious, raging, rude, stormy, giddy, rough, vehement, vicious, wanton, angry, barbarian, barbaric, barren, crazy, delirious, disorderly, excited, feral, frantic, frenzied, licentious, mad, passionate, rabid; antonyms (adj) calm, orderly, domestic, manageable, sane, restrained, tame. fatras 1. trash; synonyms (n) nonsense, rubbish, junk, litter, garbage, refuse, rubble, scum, debris, trumpery, waste, tripe, applesauce, balderdash,
17
folderol, rabble, (v) scrap, destroy, stuff, wreck, devastate, break, spoil, demolish, pan, (adj) fudge, orts, rags, 2. garbage; synonyms (n) filth, hooey, scraps, drivel, twaddle, (adj) trash; antonym (n) sense.
faucheuse 1. lawnmower, 2. lawn mower; synonym (n) mower. femme 1. woman; synonyms (n) wife, girl, maid, womanhood, char, charwoman, soul, (obj) female, she; antonyms (n) man, gentleman, 2. wife; synonyms (n) matron, missis, partner, spouse, consort, helpmate, lady, woman, mistress, concubine, mother, sweetheart, bride, companion, helpmeet, mulier, rib, apron, dowager, headache, mama, mat, roommate, (v) matrimony, wedlock; antonym (n) husband. fer iron; synonyms (n) chain, irons, chains, (v) firm, flatten, press, smooth, (adj) hard, adamant, inflexible, steel, tenacious. fesse buttock; synonyms (n) croup, rump, tail, dorsum, loin, posteriors, boldness, brass, cheek, face, impertinence, impudence, nerve. fête 1. feast; synonyms (n) banquet, dinner, entertainment, binge, carousal, celebration, festival, meal, spread, fiesta, holiday, party, blowout, (v) junket, fete, eat, feed, treat, entertain, dine, gratify, regale, repast, revel, collation, disport; antonym (v) fast, 2. party; synonyms (n) gang, band, company, assembly, association, crew, gathering, group, affair, bevy, crowd, do, faction, meeting, club, knot, body, circle, festivity, function, gala, individual, participant, person, sect, side, team, troop, bunch, creature, 3. celebration; synonyms (n) anniversary, commemoration, fair, feast, merrymaking, solemnization, praise, rite, ceremony, observance, pageant, triumph, carnival, honor, revelry, (adj) dedication, consecration, canonization; antonym (n) lament, 4. birthday; synonyms (n) bicentennial, bicentenary, bissextile, centenary, centennial. feu fire; synonyms (n) discharge, ardor, conflagration, explode, fervor, flame, bonfire, burning, enthusiasm, energy, barrage, ardour, (v) excite, eject, blaze, dismiss, ignite, kindle, expel, animate, arouse, burn, inflame, light, provoke, sack, shoot, stimulate, stir, send; antonym (v) hire; mouche à
feu firefly. fève bean; synonyms (n) dome, attic, bead, head, bonce, choke, noggin, noodle, garret, loft, (v) attack, strike; fève plate butter bean. fiancé engaged; synonyms (adj) busy, occupied, betrothed, affianced, employed, engrossed, reserved, absorbed, working, pledged, bespoken, booked, immersed, intent, rapt; antonyms (adj) available, free. fiel gall bladder; synonym (n) gallbladder.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
18
Cajun French - English
fier 1. proud; synonyms (adj) arrogant, dignified, disdainful, haughty, lofty, exalted, conceited, egotistical, gallant, lordly, majestic, overbearing, pompous, imperious, elated, grand, magnificent, noble, presumptuous, sublime, supercilious, superior, high, fine, eminent, big, bigheaded, boastful, egotistic, (v) great; antonyms (adj) humble, modest, ashamed, embarrassed, 2. happy; synonyms (adj) fortunate, felicitous, contented, gay, buoyant, content, gleeful, gratified, blithe, bright, carefree, cheerful, cheery, convivial, delightful, favorable, festive, glad, lucky, pleasant, appropriate, apt, beatified, blissful, comfortable, delighted, jolly, merry, (n) auspicious, blessed; antonyms (adj) unhappy, sad, dejected, depressed, miserable, sorrowful. fièvre fever; synonyms (n) delirium, feverishness, frenzy, heat, pyrexia, febricity, excitement, restlessness, craze, enthusiasm, pain, rage, disease, fury, lather, outburst, anger, confusion, disorientation, ecstasy, febrility, fervor, hallucination, intensity, turmoil, unrest; la fièvre
jaune malaria. figure face; synonyms (n) look, aspect, countenance, expression, side, top, exterior, appearance, facade, surface, boldness, brass, cheek, effrontery, facing, grimace, impudence, (v) confront, audacity, veneer, visage, affront, breast, defy, brave, cover, encounter, endure, meet, (adj) front; antonyms (v) avoid, back. fille 1. girl; synonyms (n) damsel, lady, daughter, fille, lass, maid, wench, virgin, quean, female, girlfriend, woman, 2. daughter; synonyms (n) girl, child, son, descendant, kid, offspring, schoolgirl, spawn, teenager, youngster; voler une fille elope;
petite fille little girl. fin weekend; synonyms (n) tour, trip, voyage, (v) travel. flamant flamingo; synonym (n) phenicopter. fleur flower; synonyms (n) bouquet, cream, efflorescence, elite, floret, florescence, ornament, nosegay, best, flush, heyday, pick, plant, posy, chaplet, festoon, masterpiece, (v) bloom, blossom, blow, flourish, prosper, building, edifice, erection, fabric, (adj) prime, floral, fructify, flowery. fleurir bloom; synonyms (n) blush, bud, flush, prime, blooming, efflorescence, glow, heyday, peak, tint, (v) flourish, prosper, thrive, burgeon, fructify, develop, grow, (adj) blossom, flower, blow, beam; antonyms (v) wither, shrivel. fluxion pneumonia; synonyms (n) pneumonitis, peripneumony, pneumony, (adj) necrosis, pertussis, phthisis, psora, pyaemia, pyrosis, quinsy, rachitis, ringworm, rubeola. fois 1. time; synonyms (n) hour, moment, period, duration, epoch, era, measure, season, day, spell, age, instant, interval, space, tempo, sentence, beat,
occasion, course, date, juncture, point, second, span, stage, stretch, term, (v) clock, regulate, schedule; antonym (n) death, 2. incident; synonyms (n) event, fact, adventure, case, circumstance, episode, experience, happening, instance, occurrence, affair, contingency, time, anecdote, development, incidence, matter, phenomenon, situation, condition, eventuality, (adj) attendant, concomitant, accessory, incidental;
souventes fois oftentimes; souvent des fois oftentimes. folle crazy; synonyms (adj) deranged, mad, madcap, wild, absurd, brainsick, cracked, crazed, demented, eccentric, foolish, ludicrous, preposterous, silly, wacky, balmy, bonkers, outrageous, barmy, batty, crackers, daft, delirious, distracted, distraught, dotty, extravagant, frantic, gaga, harebrained; antonyms (adj) sane, sensible. fond bottom; synonyms (n) base, basis, backside, bed, behind, foot, footing, back, arse, ass, bum, butt, buttocks, craft, floor, foundation, posterior, rear, root, valley, depth, anus, minimum, can, derriere, fanny, (adj) underlying, low, (v) ground, rest; antonyms (n) top, pinnacle, (adj) highest. fort strong; synonyms (adj) intense, powerful, able, deep, firm, stable, steady, cogent, durable, forcible, good, hard, influential, lusty, potent, rigid, robust, secure, solid, sound, fierce, athletic, energetic, forceful, hearty, heavy, high, loud, muscular, (v) steadfast; antonyms (adj) weak, bland, delicate, faint, feeble, frail, mild, pale, slight, unconvincing, cowardly, diluted, dull, exhausted, flimsy, imperceptible, lightweight, soft, tired, watery. fou crazy; synonyms (adj) deranged, mad, madcap, wild, absurd, brainsick, cracked, crazed, demented, eccentric, foolish, ludicrous, preposterous, silly, wacky, balmy, bonkers, outrageous, barmy, batty, crackers, daft, delirious, distracted, distraught, dotty, extravagant, frantic, gaga, harebrained; antonyms (adj) sane, sensible. fouiller dig; synonyms (v) jab, delve, prod, burrow, comprehend, excavate, investigate, probe, apprehend, compass, drudge, grasp, grind, hollow, push, rummage, scoop, thrust, shove, research, (n) poke, excavation, gibe, punch, stab, taunt, crack, nudge, barb, digging; antonym (n) compliment. fouine mink; synonyms (n) coat, (adj) desirable, irresistible, lovely, pretty. fourchette fork; synonyms (n) crotch, branch, bifurcation, branching, turn, corner, angle, forking, junction, ramification, turning, arm, (v) diverge, divide, separate, split, bend, pitchfork, ramify. fourmi ant; synonyms (n) emmet, pismire, aerial, bee, mire, honeybee, mosquito, (adj) anti. fourre-nez 1. meddlesome; synonyms (adj) intrusive, busy, inquisitive, interfering, officious, obtrusive, nosy, curious, pragmatical, prying,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English busybodied, impertinent, meddling, 2. busybody; synonyms (n) meddler, interloper, blabbermouth, chatterbox, chatterer, gossip, nuisance, pest, tattletale, bluenose, butt-in, buttinsky, eavesdropper, fink, fussbudget, kibitzer, newsmonger, (v) snoop, interfere, meddle, monkey, nose, poke, tamper, (adj) pickthank, devotee, enthusiast, intermeddler, intriguer, zealot. fout-pas-mal reckless; synonyms (adj) heedless, careless, foolhardy, rash, hasty, imprudent, incautious, extravagant, wanton, daring, brash, desperate, precipitate, audacious, irresponsible, madcap, negligent, thoughtless, unwary, unwise, fast, profligate, headlong, indiscreet, loose, dangerous, foolish, impetuous, improvident, inconsiderate; antonyms (adj) careful, cautious, prudent, sensible, wise. frais cool; synonyms (adj) chilly, cold, collected, composed, fine, aloof, apathetic, lukewarm, soothe, nonchalant, bracing, casual, detached, dispassionate, distant, frigid, frosty, imperturbable, indifferent, (v) calm, chill, assuage, allay, pacify, quench, refrigerate, (n) composure, poise, aplomb, equanimity; antonyms (adj) agitated, hot, excited, enthusiastic, feverish, friendly, temperate, tepid, (v) warm, heat. frère brother; synonyms (n) fellow, pal, associate, buddy, chum, companion, compeer, comrade, counterpart, crony, friend, mate, monk, peer, sidekick, equal; antonym (n) sister. frisson 1. chill; synonyms (n) coolness, gelidity, iciness, quiver, shiver, shivering, shudder, thrill, (adj) cold, bleak, icy, chilly, frosty, depressing, freezing, frigid, raw, (v) cool, freeze, dispirit, congeal, damp, dampen, benumb; antonyms (n) warmth, (v) heat, warm, 2. goose bump; synonyms (n) gooseflesh, horripilation. frit fried; synonyms (adj) daft, deranged, done, inebriated, intoxicated. fromi ant; synonyms (n) emmet, pismire, aerial, bee, mire, honeybee, mosquito, (adj) anti. fromille ant; synonyms (n) emmet, pismire, aerial, bee, mire, honeybee, mosquito, (adj) anti. front forehead; synonyms (n) brow, front, foreland, mut, phiz, physiognomy, visage, eyebrow, assurance, hilltop, supercilium, (adv) foremost. frotter rub; synonyms (v) fray, grate, gall, chafe, abrade, caress, fret, furbish, graze, irritate, massage, scrape, scratch, shine, wipe, buff, file, grind, rasp, scour, scrub, scuff, touch, (n) check, brush, hitch, cross, hindrance, obstacle, obstruction. frottoir washboard; synonyms (n) splashboard, ladder, dashboard, splasher, ladders, mopboard, saxboard, wasteboard. fumer smoke; synonyms (n) fumes, fog, mist, perfume, smoking, smoulder, vapor, weed, bullet, cannabis, fastball, heater, hummer, pot, (v) fume,
19
reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn, smolder, evaporate, (adj) smudge, tobacco, blot, blur, daub. fumier 1. fertilizer; synonyms (n) dung, compost, manure, muck, droppings, 2. manure; synonyms (n) fertilizer, (v) fertilize, soil, (adj) guano.
G galerie 1. porch; synonyms (n) lobby, hall, veranda, vestibule, balcony, door, entrance, portico, inlet, doorway, patio, portal, chops, conservatory, lips, mouth, orifice, 2. veranda; synonyms (n) gallery, porch, terrace, verandah, stoop, stope. galeux 1. mangy; synonyms (adj) mangey, scabby, scruffy, seedy, shabby, cheap, maungy, roynish, tacky, decrepit, impoverished, indigent, motheaten, ragtag, shoddy, sick, troublesome, (v) contaminated, morbid, peccant, poisoned, tabid, tainted, vitiated, 2. lazy; synonyms (adj) indolent, idle, inert, drowsy, inactive, shiftless, dull, faineant, remiss, slothful, slow, sluggish, leisurely, sluggard, tardy, apathetic, careless, easygoing, languid, listless, negligent, otiose, slack, sedentary, (n) heavy, sleepy; antonyms (adj) energetic, diligent, active. galoper 1. run; synonyms (v) flow, rule, dash, gush, race, career, conduct, direct, function, go, hasten, hurry, operate, pour, progress, rush, dribble, walk, administer, bleed, channel, control, (n) pass, campaign, course, drive, range, sequence, tide, (adj) stream, 2. gallop; synonyms (n) gait, wallop, (v) run, fly, speed, dart, trot, spring, sprint, tear, extend, (adj) flit. gant glove; synonyms (n) gloves, mitt, sleeve, wristband, hand, manus, paw, (v) catch. garçon 1. son; synonyms (n) offspring, boy, lad, child, descendant, logos, word, bible, countersign, discussion, intelligence, kid, news, parole, password, schoolboy, scripture, spawn, teenager, tidings, watchword, 2. boy; synonyms (n) fellow, male, man, minor, servant, son, youngster, youth, boots; vieux garçon bachelor; garçon en
alliance stepson. garder 1. watch; synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, wake, care, protect, defend, check, follow, mind, escort, gaze, spy, heed, stare, shield, behold, (n) guard, view, sentinel, sentry, surveillance, lookout, patrol, timepiece, vigil, eye, (adj) vigilance, 2. keep; synonyms (v) hold, preserve, retain, continue, have, maintain, celebrate, confine, conserve, reserve, save, commemorate, harbor, direct, rear, restrain, store, withhold, delay, feed, mark, rescue, curb, abide, (n) custody, maintenance, subsistence, support, alimony, board; antonyms (v) dump, lose.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
20
Cajun French - English
garocher throw; synonyms (v) cast, fling, shed, hurl, chuck, flip, heave, pass, deliver, drop, give, hurtle, jerk, make, project, bewilder, dumbfound, mystify, nonplus, pelt, drive, amaze, baffle, deposit, get, (n) pitch, push, shot, shy, stroke. garrocher throw; synonyms (v) cast, fling, shed, hurl, chuck, flip, heave, pass, deliver, drop, give, hurtle, jerk, make, project, bewilder, dumbfound, mystify, nonplus, pelt, drive, amaze, baffle, deposit, get, (n) pitch, push, shot, shy, stroke. gaspillage waste; synonyms (n) desert, refuse, damage, trash, dissipation, garbage, loss, rubbish, extravagance, debris, desolation, devastation, havoc, (adj) spoil, desolate, barren, lavish, useless, (v) consume, exhaust, ruin, squander, ravage, destruction, devastate, dissipate, languish, spend, destroy, fritter; antonyms (v) conserve, save. gaspiller waste; synonyms (n) desert, refuse, damage, trash, dissipation, garbage, loss, rubbish, extravagance, debris, desolation, devastation, havoc, (adj) spoil, desolate, barren, lavish, useless, (v) consume, exhaust, ruin, squander, ravage, destruction, devastate, dissipate, languish, spend, destroy, fritter; antonyms (v) conserve, save. gâté spoiled; synonyms (adj) decayed, bad, rotten, stale, coddled, pampered, corrupt, damaged, spoilt; antonyms (adj) first-rate, pure. gâteau cake; synonyms (n) bar, block, pastry, lump, pie, (v) harden, set, (adj) clot, fix; petit gâteau
cookie. gâtée spoiled; synonyms (adj) decayed, bad, rotten, stale, coddled, pampered, corrupt, damaged, spoilt; antonyms (adj) first-rate, pure. gâter spoil; synonyms (v) plunder, corrupt, impair, rot, damage, deface, indulge, injure, mar, sack, baby, botch, bungle, coddle, deprave, despoil, disfigure, frustrate, hurt, pamper, pillage, ravage, ransack, blemish, contaminate, cosset, (n) ruin, prey, booty, (adj) harm; antonyms (v) enhance, improve, conserve. gazette newspaper; synonyms (n) journal, gazette, magazine, paper, news, periodical, print, publisher, newsprint, press, publication. geai bleu blue jay; synonym (n) jaybird. gelée freeze; synonyms (n) frost, freezing, halt, suspension, (v) congeal, chill, arrest, cool, block, harden, solidify, stop, set, coagulate, ice, immobilize, numb, refrigerate, deaden; antonyms (v) melt, thaw, boil. geler freeze; synonyms (n) frost, freezing, halt, suspension, (v) congeal, chill, arrest, cool, block, harden, solidify, stop, set, coagulate, ice, immobilize, numb, refrigerate, deaden; antonyms (v) melt, thaw, boil. gêné shy; synonyms (adj) diffident, fearful, timid, abashed, reserved, ashamed, coy, modest, nervous, reticent, self-conscious, backward, careful, bashful,
cautious, hesitant, quiet, retiring, (v) fling, cast, chuck, pitch, jib, shrink, toss, (n) throw, flinch, shot, start, wince; antonyms (adj) brash, bold, confident, demonstrative, forward, outgoing. gênée shy; synonyms (adj) diffident, fearful, timid, abashed, reserved, ashamed, coy, modest, nervous, reticent, self-conscious, backward, careful, bashful, cautious, hesitant, quiet, retiring, (v) fling, cast, chuck, pitch, jib, shrink, toss, (n) throw, flinch, shot, start, wince; antonyms (adj) brash, bold, confident, demonstrative, forward, outgoing. généreuse generous; synonyms (adj) ample, full, abundant, benevolent, copious, bountiful, charitable, fair, flush, kind, liberal, spacious, rich, benign, bounteous, broad, considerable, handsome, kindly, large, munificent, noble, open, philanthropic, plentiful, substantial, unstinting, tolerant, beneficent, (n) free; antonyms (adj) stingy, meager, mean, measly, miserly, small, tightfisted, avaricious, greedy, ungenerous. généreux generous; synonyms (adj) ample, full, abundant, benevolent, copious, bountiful, charitable, fair, flush, kind, liberal, spacious, rich, benign, bounteous, broad, considerable, handsome, kindly, large, munificent, noble, open, philanthropic, plentiful, substantial, unstinting, tolerant, beneficent, (n) free; antonyms (adj) stingy, meager, mean, measly, miserly, small, tightfisted, avaricious, greedy, ungenerous. genou knee; synonyms (n) elbow, genu, scythe, sickle, zigzag, angle, hinge, junction, know, stifle. genoux knee; synonyms (n) elbow, genu, scythe, sickle, zigzag, angle, hinge, junction, know, stifle. gens young man; synonyms (n) beau, boyfriend, lad, fellow, associate, blighter, buster, chap, clotheshorse, colleague, companion, comrade, confrere, cuss, dandy, dude, familiar, fella, feller, fop, gallant, gent, sheik, (adj) swain, lover, admirer, adorer, follower, inamorato, suitor. giraumon pumpkin; synonyms (n) head, pumpion, punkin, pompion. glace ice; synonyms (n) frosting, glass, hoarfrost, icing, sparkler, frappe, rime, (v) frost, cool, refrigerate, fan. glacer 1. ice; synonyms (n) frosting, glass, hoarfrost, icing, sparkler, frappe, rime, (v) frost, cool, refrigerate, fan, 2. freeze; synonyms (n) freezing, halt, suspension, (v) congeal, chill, arrest, block, harden, solidify, stop, set, coagulate, ice, immobilize, numb, deaden; antonyms (v) melt, thaw, boil. gland acorn; synonyms (n) truck, (adj) meadowlark. glissant slippery; synonyms (adj) cunning, crafty, glib, elusive, glossy, oily, shifty, slick, slippy, tricky, untrustworthy, wily, dishonest, greasy, icy, artful, shady, insidious, shrewd, changeable,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English inconstant, sly, smooth, treacherous, unstable, crooked, dark, evasive, (v) precarious, questionable. glisser 1. slide; synonyms (n) glide, chute, decline, transparency, gliding, recession, slider, err, (v) drop, slip, fall, slither, run, slump, coast, skid, descend, sag, lapse, cut, tumble, drift, sneak, flit, fly, gravitate, rub, scrape, scratch, (adj) shift, 2. slip; synonyms (n) fault, mistake, cutting, error, escape, oversight, scion, trip, ticket, band, dip, gaffe, strip, note, petticoat, shred, case, chemise, inaccuracy, miscue, misstep, pillowcase, (v) slide, stumble, creep, dislocate, slink, steal, (adj) blunder, omission; antonym (v) improve. glorieuse vain; synonyms (adj) futile, proud, arrogant, conceited, fruitless, useless, empty, idle, abortive, ineffectual, unproductive, egotistic, egotistical, narcissistic, null, hollow, unavailing, barren, bootless, inane, ineffective, meaningless, trifling, unsuccessful, void, nugatory, pointless, silly, unprofitable, absurd; antonym (adj) modest. glorieux vain; synonyms (adj) futile, proud, arrogant, conceited, fruitless, useless, empty, idle, abortive, ineffectual, unproductive, egotistic, egotistical, narcissistic, null, hollow, unavailing, barren, bootless, inane, ineffective, meaningless, trifling, unsuccessful, void, nugatory, pointless, silly, unprofitable, absurd; antonym (adj) modest. gobelet 1. goblet; synonyms (n) bowl, chalice, cup, mug, beaker, basin, flask, jorum, flute, horn, posnet, saucepan, schooner, skillet, tureen, wineglass, (v) glass, barometer, especially, glaze, hourglass, lens, mirror, spyglass, weatherglass, 2. glass; synonyms (n) pane, bottle, drink, goblet, glassful, telescope, tumbler, window, (adj) ice, 3.
drinking glass. gonfler 1. inflate; synonyms (v) enlarge, expand, dilate, distend, amplify, balloon, bloat, billow, blow, bulge, increase, heave, exaggerate, fill, magnify, puff, swell, expatiate, aggrandize, appreciate, augment, develop, embellish, embroider, extend, (adj) descant; antonym (v) deflate, 2. swell up; synonyms (v) inflate, intumesce, tumefy, bubble, engorge, erupt, tumesce, well. gorge throat; synonyms (n) gullet, orifice, pharynx, gorge, mouth, muzzle, chimney, flue, funnel, nostril, nozzle, quarl, shaft, sucker. gourmand gluttonous; synonyms (adj) voracious, greedy, insatiable, ravenous, avid, edacious, hoggish. goût taste; synonyms (n) bit, flavor, liking, morsel, penchant, appetite, drink, drop, fondness, gusto, mouthful, predilection, preference, refinement, style, bite, discrimination, judgment, elegance, sapidity, sense, palate, (v) relish, savor, sample, smack, discernment, touch, try, gust; antonyms (n) dislike, tastelessness.
21
goûter taste; synonyms (n) bit, flavor, liking, morsel, penchant, appetite, drink, drop, fondness, gusto, mouthful, predilection, preference, refinement, style, bite, discrimination, judgment, elegance, sapidity, sense, palate, (v) relish, savor, sample, smack, discernment, touch, try, gust; antonyms (n) dislike, tastelessness. goutte drop; synonyms (v) fall, decrease, deposit, dribble, droop, abandon, cast, dip, discard, dismiss, drip, ebb, jump, shed, sink, decay, die, cancel, crash, descend, deteriorate, diminish, (n) decline, collapse, spot, bead, cut, dash, descent, distill; antonyms (v) rise, increase, lift, (n) growth. graine seed; synonyms (n) germ, issue, posterity, root, offspring, progeny, origin, nucleus, brood, embryo, source, beginning, berry, breed, core, cum, race, semen, spawn, ejaculate, litter, (v) inseminate, plant, sow, (adj) crumb, bit, cantlet, flitter, gobbet, inch. grand 1. big; synonyms (adj) ample, major, heavy, important, significant, thick, sturdy, generous, adult, bad, burly, considerable, great, hefty, high, liberal, magnanimous, momentous, noble, spacious, stout, substantial, vast, loud, meaningful, boastful, bountiful, braggart, bulky, (adv) large; antonyms (adj) little, puny, (adv) small, (syn) tiny, 2. tall; synonyms (adj) lofty, elevated, exalted, big, lanky, towering, eminent, unbelievable, strapping, long, exaggerated, gangling, grandiloquent, magniloquent; antonyms (adj) short, low. grand-mère grandmother; synonyms (n) gran, grandma, granny, crone, grandam, grannie, mother, dam, grandmamma, beldame, mamma, materfamilias, matriarch. grand-père grandfather; synonyms (n) gramps, grandad, granddad, grandpa, grandpapa, grandsire, granddaddy, patriarch. gratter scratch; synonyms (n) score, mark, nick, scrabble, dent, abrasion, cut, groove, scar, furrow, excoriation, gash, line, rip, scraping, scribble, (v) graze, notch, rub, scrape, chafe, rake, grate, scrawl, tear, engrave, fray, itch, slash, (adj) bruise. grêle hail; synonyms (n) greet, call, greeting, rain, storm, barrage, shower, torrent, volley, bombardment, deluge, flood, (v) address, cry, acclaim, applaud, summon, accost, cheer, come, fall, receive, salute, acknowledge, compliment, commend, herald, welcome, praise. grémille crumb; synonyms (n) morsel, fragment, grain, scrap, speck, seed, atom, iota, modicum, particle, piece, spot, trace, bum, tatter, (adj) bit, mite, scantling, cantlet, (v) crumble. grimacer mist; synonyms (n) fog, cloud, haze, vapor, brume, film, smoke, steam, rain, (v) blur, befog, cover, obscure, drizzle, bedim, becloud, hide, squirt.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
22
Cajun French - English
grippe flu; synonyms (n) influenza, grippe, disease, sickness, bug, infection, virus, (adj) grip. gris grey; synonyms (adj) dim, dull, greyish, hoar, hoary, leaden, grayish, (n) grayness, greyness, (v) gray. grise grey; synonyms (adj) dim, dull, greyish, hoar, hoary, leaden, grayish, (n) grayness, greyness, (v) gray. grive robin; synonym (n) redbreast. gros 1. big; synonyms (adj) ample, major, heavy, important, significant, thick, sturdy, generous, adult, bad, burly, considerable, great, hefty, high, liberal, magnanimous, momentous, noble, spacious, stout, substantial, vast, loud, meaningful, boastful, bountiful, braggart, bulky, (adv) large; antonyms (adj) little, puny, (adv) small, (syn) tiny, 2. fat; synonyms (adj) corpulent, dense, fatty, fertile, fleshy, gainful, greasy, gross, obese, overweight, plump, rich, stocky, big, chubby, coarse, deep, dull, juicy, lucrative, (n) avoirdupois, blubber, cream, fatness, grease, lard, oil, (v) fatten, bloated, exaggerated; antonyms (adj) thin, slim, skinny, slender; gros char train; gros bleu navy blue;
gros bec night heron. gros bleu navy blue; synonym (n) navy. gros char train; synonyms (n) chain, string, form, caravan, series, suite, sequence, line, (v) aim, coach, direct, educate, exercise, trail, tail, tame, discipline, drill, instruct, prepare, school, domesticate, practice, drag, groom, rear, teach, condition, cultivate, breed. grosserie grocery store; synonyms (n) grocery, market, marketplace, foodstuff, store. grouiller move; synonyms (v) act, affect, carry, excite, go, impel, instigate, maneuver, touch, travel, flow, bear, disturb, actuate, agitate, arouse, convey, dislocate, give, impress, incite, induce, journey, motivate, run, (n) motion, drive, transfer, advance, change; antonym (v) stay. guème rooster; synonyms (n) chicken, cock, chanticleer, fowl, hen, partlet, poultry, prick. guêpe wasp; synonyms (v) bee, mosquito, fly, (adj) isthmus, neck, stricture, waist. guerre war; synonyms (n) combat, battle, fight, warfare, conflict, fighting, antagonism, contest, struggle, opposition, contention, enmity, campaign, encounter, hostilities, hostility, skirmish, (v) clash, (adj) military; antonyms (n) peace, (v) ceasefire. guetter watch; synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, wake, care, protect, defend, check, follow, mind, escort, gaze, spy, heed, stare, shield, behold, (n) guard, view, sentinel, sentry, surveillance, lookout, patrol, timepiece, vigil, eye, (adj) vigilance. guime rooster; synonyms (n) chicken, cock, chanticleer, fowl, hen, partlet, poultry, prick.
H habillement 1. clothing; synonyms (n) clothes, apparel, attire, dress, gear, outfit, threads, habit, wear, (v) vesture, 2. outfit; synonyms (n) garb, kit, clothing, company, costume, ensemble, rig, pack, group, getup, rigging, set, gang, organization, apparatus, garment, business, society, appointment, band, (v) equipment, equip, fit, furnish, clothe, appoint, array, provide, supply, arm. habitant farmer; synonyms (n) countryman, agriculturist, rustic, husbandman, granger, sodbuster, yeoman, producer, sower, woodcutter, agricultor, agronomist, breeder, cob, feeder, gleaner, grazer, harvester, hillbilly, homesteader, horticulturist, reaper, seed, sharecropper. habitation 1. plantation; synonyms (n) estate, orchard, farm, planting, settlement, shrubbery, parterre, grove, foundation, woodlet, 2. farmstead; synonyms (n) farmhouse, farmplace, farmsteading, 3. farm; synonyms (n) property, grange, dairy, (v) cultivate, raise, grow, hire, plant, produce, rear, rent. hacher chop up; synonyms (v) chop, hew, mince, grind, crush, dice, hash, macerate, mash, pulp, slice, ax, crumble, fell, hatchet, lop, pound, sever, shred, slash, slay, strike, (adj) cut, scrimp. haïr hate; synonyms (v) abhor, detest, abominate, loathe, despise, scorn, disdain, (n) dislike, enmity, abhorrence, animosity, detestation, hatred, abomination, antipathy, aversion, distaste, execration, hostility, loathing, odium, revulsion, spite, disgust, grudge, rancor, repugnance, repulsion, venom; antonyms (v) love, like, adore. haïssable 1. hateful; synonyms (adj) detestable, disgusting, abominable, execrable, nasty, obnoxious, odious, hideous, despicable, distasteful, foul, heinous, repugnant, repulsive, cursed, damnable, disagreeable, evil, invidious, loathsome, mean, shocking, spiteful, vile, base; antonyms (adj) lovable, delightful, 2. despicable; synonyms (adj) contemptible, abject, dirty, dishonorable, filthy, hateful, ignoble, lousy, miserable, paltry, pitiful, ugly, wicked, worthless, wretched, cheap, abhorrent, disgraceful, disreputable, ignominious, low, rotten, scornful, servile, shameful, sordid, squalid, unworthy. haler 1. haul; synonyms (n) freight, heave, catch, jerk, take, yank, cargo, load, haulage, (v) draw, drag, pull, tow, carry, cart, lug, draught, hale, transport, tug, raise, convey, transfer, rake, hoist, lift, ship, trail, wrench, force; antonym (v) push, 2. pull; synonyms (v) pluck, attract, haul, pick, make, lure,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English strain, get, appeal, arrest, commit, extract, stretch, tear, charm, drive, extend, fetch, interest, (n) attraction, effort, puff, twist, influence, control, allure, tension, exertion, fascination, magnetism; antonym (v) repel. halle meat market; synonym (n) lounge. hanche hip; synonyms (n) haunch, coxa, loin, pelvis, (adj) hep, stylish, chic, in, popular. haria troublemaker; synonyms (n) ringleader, busybody, degenerate, demagogue, leader, mastermind, menace, nuisance, rascal, rowdy, tattletale, troubler, incendiary, pest, annoyance, criminal, dog, gremlin, heel, hothead, inflamer, knave, lowlife, malefactor, meddler, mischiefmaker, offender, phony, punk, rabble-rouser; antonyms (n) calmer, peacemaker. hélas sigh; synonyms (n) suspire, breath, wail, suspiration, whimper, whine, sike, (v) moan, groan, breathe, languish, murmur, pine, whisper. herbe grass; synonyms (n) cannabis, forage, marijuana, pasture, dope, feed, ganja, herb, herbage, informer, lawn, marihuana, pasturage, weed, eatage, smoke, (v) betray, denounce, peach, rat, shit, snitch, (adj) pot, green, hemp; mauvaise
herbe weed. héron heron; synonyms (n) bomber, champion, fighter, grinder, hero, heronshaw, hoagie, hoagy, paladin, sub, submarine, torpedo, wedge, zep. heureuse happy; synonyms (adj) fortunate, felicitous, contented, gay, buoyant, content, gleeful, gratified, blithe, bright, carefree, cheerful, cheery, convivial, delightful, favorable, festive, glad, lucky, pleasant, appropriate, apt, beatified, blissful, comfortable, delighted, jolly, merry, (n) auspicious, blessed; antonyms (adj) unhappy, sad, dejected, depressed, miserable, sorrowful. heureux happy; synonyms (adj) fortunate, felicitous, contented, gay, buoyant, content, gleeful, gratified, blithe, bright, carefree, cheerful, cheery, convivial, delightful, favorable, festive, glad, lucky, pleasant, appropriate, apt, beatified, blissful, comfortable, delighted, jolly, merry, (n) auspicious, blessed; antonyms (adj) unhappy, sad, dejected, depressed, miserable, sorrowful. hibou owl; synonyms (n) hooter, booby, dolt, looby, nizy, noddy, nonny, noodle, howlet, awl, beak, burglar, honker, horn, nozzle, strich, thief, schnozzle, snoot, snout, (v) prowl. hier yesterday; synonyms (n) past, history, bygone, foretime, (adj) passé, stale; antonym (n) tomorrow. histoire 1. history; synonyms (n) account, chronicle, story, annals, background, narrative, record, explanation, yesteryear, narration, past, life, (v) tale; antonym (n) present, 2. story; synonyms (n) layer, history, recital, report, fable, falsehood, fib, floor, legend, level, novel, stage, storey, article, description, fiction, lie, relation, romance, allegory,
23
loft, rumor, anecdote, untruth, parable, bed, invention, discourse, flat, fabrication; antonym (n) truth. hiver winter; synonyms (n) wintertime, season, chill, frost, hiems, coldness, iciness, (v) hibernate. honnête honest; synonyms (adj) fair, genuine, equitable, good, sincere, artless, candid, clean, decent, dependable, faithful, forthright, frank, guileless, heartfelt, just, reliable, righteous, straightforward, true, trustworthy, upright, virtuous, ethical, hearty, aboveboard, chaste, conscientious, direct, downright; antonyms (adj) dishonest, corrupt, guarded, lying, misleading, disloyal, unwholesome. honte 1. shame; synonyms (n) reproach, disgrace, discredit, humiliation, chagrin, insult, modesty, pity, scandal, contempt, degradation, embarrassment, humble, ignominy, infamy, mortification, opprobrium, odium, guilt, disrepute, (v) dishonor, degrade, humiliate, abash, debase, confuse, embarrass, discountenance, attaint, dishonour; antonym (v) honor, 2. embarrassment; synonyms (n) confusion, difficulty, dilemma, discomfiture, quandary, bewilderment, shame, uneasiness, anxiety, entanglement, trouble, complication, discomfort, (v) distress, (adj) perplexity. honteux timid; synonyms (adj) fearful, afraid, cowardly, diffident, shy, bashful, cautious, coy, nervous, apprehensive, frightened, modest, retiring, craven, anxious, faint, fainthearted, pusillanimous, reserved, scared, spineless, coward, embarrassed, mousy, timorous, conservative, hesitant, humble, meek, tentative; antonyms (adj) confident, bold, fearless, (n) brave. hôtel hotel; synonyms (n) lodge, house, inn, tavern, spa, lodging, mansion, abode, accommodations, audience, bar, box, castle, chateau, cottage, dwelling, folly, habitation, hermitage, pavilion, place, resort, rotunda, tower, villa, dump, fleabag, flophouse, household, palace. hourra hubbub; synonyms (n) disturbance, commotion, din, disorder, racket, uproar, brawl, bustle, noise, tumult, bedlam, brouhaha, clamor, confusion, pandemonium, turmoil, chaos, hullabaloo, mayhem, riot, stir, turbulence, ferment, (adj) row, pother, (v) broil; antonym (n) peace. huile 1. petroleum; synonyms (n) crude, oil, petrol, alcohol, coal, energy, ethanol, firewood, gasohol, methanol, nitromethane, 2. oil; synonyms (n) petroleum, fat, ointment, salve, cream, fuel, cerate, lotion, (v) lubricate, anoint, anele, glycerine.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
24
Cajun French - English
I ici here; synonyms (adv) hither, in, about, arrived, available, indoors, inwards, (n) hair, (adj) present, there, near, nearby, (pron) her, their; antonym (adv) out. icitte here; synonyms (adv) hither, in, about, arrived, available, indoors, inwards, (n) hair, (adj) present, there, near, nearby, (pron) her, their; antonym (adv) out. idée 1. mind; synonyms (n) intellect, brain, head, inclination, intelligence, psyche, regard, mentality, conscience, belief, brains, heart, idea, judgement, judgment, memory, opinion, pleasure, sense, (v) care, look, attend, beware, keep, listen, notice, guard, mark, remember, (adj) heed; antonym (v) forget, 2. idea; synonyms (n) concept, meaning, apprehension, conception, consideration, design, estimation, fancy, impression, notion, plan, thought, suggestion, feeling, conceit, appearance, guess, aim, estimate, hypothesis, image, imagination, inspiration, object, perception, purpose, reason, supposition, suspicion, theory. il he; synonyms (pron) cestui, (n) male, man, helium. imbécile imbecile; synonyms (adj) foolish, idiotic, fatuous, imbecilic, simple, (n) fool, idiot, moron, cretin, ass, oaf, changeling. impatiente impatient; synonyms (adj) eager, hasty, anxious, petulant, fidgety, keen, edgy, quick, avid, enthusiastic, impetuous, irritable, restive, restless, testy, uneasy, weary, cross; antonyms (adj) patient, enduring. importer import; synonyms (n) consequence, meaning, sense, effect, connotation, implication, importance, moment, purport, significance, value, betoken, intent, magnitude, substance, weight, core, gist, drift, express, worth, gravity, (v) matter, denote, imply, introduce, mean, spell, carry, bring; antonym (v) export. intelligente intelligent; synonyms (adj) clever, alert, astute, bright, intellectual, quick-witted, rational, sensible, cunning, brilliant, canny, gifted, knowing, knowledgeable, quick, smart, wise, witty, discerning, ingenious, artful, capable, discreet, apt, judicious, luminous, sagacious, sane, sharp, shrewd; antonyms (adj) unintelligent, dim, dullwitted, thick, slow, stupid. itou 1. also; synonyms (adv) too, likewise, moreover, more, besides, withal, again, equally, further, item, similarly, so, (conj) and, furthermore, 2. too; synonyms (adv) also, excessively, over, overly, extremely, unduly.
Î Île island; synonyms (n) reef, aisle, egg, inch, (v) isle, insulate, isolate, segregate, sequester, separate.
J jamais 1. never; synonyms (adv) ne'er, nevermore, nor, tomorrow; antonym (adv) always, 2. ever; synonyms (adv) continually, e'er, perpetually, eternally, (adj) constantly, still, forever; antonym (adv) never. jaube mumps; synonyms (n) melancholy, (adj) blues, dismals, dudgeon, lachrymals, measles, melancholia, polio, scowl, sulks. jaune yellow; synonyms (adj) jaundiced, amber, chicken, chickenhearted, fearful, xanthous, craven, spineless, yellowish, flavous, golden, (n) coward, (adv) cowardly; la fièvre jaune malaria. jaunice jaundice; synonyms (n) icterus, acerbity, acrimony, bitterness, gall, yellows, bitter, rancor, resentment, tartness, (v) prejudice. jeter 1. throw out; synonyms (v) discard, expel, dismiss, eject, oust, banish, reject, exclude, fire, ostracize, sack, throw, deny, refuse, advance, blackball, chuck, debar, deport, depose, discharge, ditch, drop, dump, evict, exile, relegate, scrap, shed, shun; antonym (v) keep, 2. throw away; synonyms (v) squander, dissipate, consume, spend, waste, abandon, fling, hurl, cast, expend, exuviate, fritter, jettison, molt, moult, slough, splurge; antonym (v) save. jeune young; synonyms (adj) green, juvenile, immature, adolescent, fresh, new, raw, baby, boyish, callow, childish, early, tender, unripe, youthful, recent, childlike, inexperienced, infantile, little, small, budding, (n) offspring, progeny, issue, child, youth, brood; antonyms (adj) old, mature, adult, (n) aged. joli 1. pretty; synonyms (adv) very, fairly, jolly, quite, rather, somewhat, moderately, slightly, (adj) beautiful, fair, graceful, lovely, attractive, charming, handsome, good-looking, picturesque, dainty, cute, elegant, fine, neat, pleasing, smart, comely, bonny, delicate, becoming, noble, (n) nice; antonym (adj) ugly, 2. beautiful; synonyms (adj) bright, beauteous, pleasant, pretty, striking, sweet, adorned, ornate, stylish, delightful, divine, exquisite, glorious, heavenly, refined, splendid, tasteful, wonderful, alluring; antonym (adj) unattractive.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English joliment 1. pretty much; synonyms (adv) almost, pretty, about, around, nearly, practically, 2. very; synonyms (adv) extremely, greatly, highly, really, completely, entirely, most, quite, truly, actually, too, awfully, exceedingly, excessively, intensely, rattling, real, thoroughly, vastly, right, uncommonly, (adj) much, identical, considerably, exact, indeed, totally, true, same, (n) self; antonyms (adv) abysmally, slightly, somewhat. jongler think; synonyms (v) consider, believe, reckon, estimate, guess, hold, imagine, muse, ponder, reflect, regard, suppose, cogitate, conjecture, contemplate, deliberate, expect, meditate, reason, study, suspect, assume, conceive, deem, envisage, esteem, feel, intend, recollect, see; antonym (v) forget. jouer play; synonyms (v) act, pastime, enact, exercise, perform, joke, execute, fiddle, flirt, wager, cavort, dally, disport, do, gamble, meet, (n) frolic, game, sport, bet, diversion, gambol, romp, jest, amusement, caper, drama, fun, gambling, gaming; antonym (v) work. jour day; synonyms (n) light, daylight, generation, age, daytime, epoch, time, crisis; antonyms (n) nighttime, night. journée day; synonyms (n) light, daylight, generation, age, daytime, epoch, time, crisis; antonyms (n) nighttime, night. juge judge; synonyms (n) arbiter, arbitrator, referee, connoisseur, critic, (v) consider, estimate, evaluate, think, believe, condemn, assess, adjudicate, calculate, decide, guess, umpire, examine, conceive, adjudge, conclude, deem, esteem, gauge, hold, review, suppose, try, measure, assume. juger judge; synonyms (n) arbiter, arbitrator, referee, connoisseur, critic, (v) consider, estimate, evaluate, think, believe, condemn, assess, adjudicate, calculate, decide, guess, umpire, examine, conceive, adjudge, conclude, deem, esteem, gauge, hold, review, suppose, try, measure, assume. jumeau twin; synonyms (adj) dual, matching, identical, similar, two, indistinguishable, (n) match, counterpart, mate, pair, fellow, parallel, brother, equivalent, pendant, second, similitude, (v) double, duplicate, equal, couple, geminate, concomitant. jumelle twin; synonyms (adj) dual, matching, identical, similar, two, indistinguishable, (n) match, counterpart, mate, pair, fellow, parallel, brother, equivalent, pendant, second, similitude, (v) double, duplicate, equal, couple, geminate, concomitant. jument mare; synonyms (n) bitch, doe, hen, horse, jennet, boundary, genet, lady, mere, mount, roe, sow, stallion, charger, gelding, pony, steed. jurer swear; synonyms (v) affirm, assert, assure, curse, declare, avow, depone, depose, pledge, attest, asseverate, insist, blaspheme, cuss, damn, guarantee, imprecate, insult, rely, vow, maintain,
25
trust, warrant, bank, claim, hold, swan, (n) promise, aver, avouch. jus juice; synonyms (n) extract, water, blood, gravy, liquid, succus, fluid, liquor, fuel, gasoline, current, oil, solution, (adj) humor, serum, lymph.
L la pelote female genitalia; synonym (n) fanny. lâcher 1. get off; synonyms (v) descend, escape, alight, dismount, light, mail, send, exit, 2. drop; synonyms (v) fall, decrease, deposit, dribble, droop, abandon, cast, dip, discard, dismiss, drip, ebb, jump, shed, sink, decay, die, cancel, crash, deteriorate, diminish, dive, (n) decline, collapse, spot, bead, cut, dash, descent, distill; antonyms (v) rise, increase, lift, (n) growth, 3. stop; synonyms (v) stand, block, close, delay, interrupt, obstruct, plug, catch, disrupt, dwell, finish, hinder, impede, intercept, pause, break, desist, (n) halt, hold, stay, check, end, arrest, bar, cease, curb, recess, cessation, closure, (adj) quit; antonyms (v) continue, start, begin, encourage, permit, prolong. lait milk; synonyms (v) exploit, squeeze, drain, tap, anodyne, balm, bleed, (adj) albumen, chalk, glair, gluten. laitue lettuce; synonyms (n) cabbage, dough, boodle, bread, clams, currency, dinero, gelt, kale, lolly, loot, lucre, moolah, pelf, (v) chowder, chupatty, clam, compote, damper, fish, frumenty, grapes, mango, mangosteen, oatmeal, oyster, pineapple, porridge, salmis, sauerkraut. lamenter complain; synonyms (v) beef, bemoan, bewail, protest, squawk, whine, grudge, accuse, carp, croak, gripe, grouse, grumble, mutter, object, plain, remonstrate, whimper, bellyache, rail, weep, cry, grieve, kick, kvetch, moan, mourn, quetch, snarl, wail; antonym (v) compliment. lampe lamp; synonyms (n) light, look, beacon, view, glance, alfalfa, glimpse, lucern, generator, (v) behold, regard, perceive, gape, gaze, inspect, observe, recognize. lapin rabbit; synonyms (n) coney, cony, hare, lapin, shuttle, coward, bacterium, das, dassie, delinquent, hyrax, pika, (adj) warren. largue tired; synonyms (adj) exhausted, fatigued, hackneyed, weary, banal, commonplace, stale, threadbare, trite, beat, haggard, jaded, stock, worn, drowsy, sick, whacked, corny, limp, weak, dull, enervated, shopworn, sleepy, timeworn; antonyms (adj) fresh, invigorated, alert, refreshed, energetic, original, strong. larguer tire; synonyms (v) bore, fatigue, exhaust, fag, harass, weary, pall, prostrate, wear, disturb, annoy,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
26
Cajun French - English
molest, tease, pester, plague, beat, drain, drudge, irritate, outwear, perplex, sap, (n) jade, tyre, labor; antonym (v) refresh. las tired; synonyms (adj) exhausted, fatigued, hackneyed, weary, banal, commonplace, stale, threadbare, trite, beat, haggard, jaded, stock, worn, drowsy, sick, whacked, corny, limp, weak, dull, enervated, shopworn, sleepy, timeworn; antonyms (adj) fresh, invigorated, alert, refreshed, energetic, original, strong. lavabo lavatory; synonyms (n) bathroom, can, toilet, commode, lav, bath, basin, privy, washbasin, washstand, crapper. laver wash; synonyms (v) rinse, paint, bathe, clean, lave, moisten, mop, scour, scrub, color, tint, lap, gargle, dampen, launder, splash, wet, dye, swill, (n) soak, ablution, washing, swamp, bath, laundry, lotion, marsh, swash, tinge, coat; antonym (v) dirty. lavette washcloth; synonyms (n) flannel, gabardine, tweed, washrag, white. laveuse washing machine; synonym (n) washer. lèche fishing worm; synonyms (n) angleworm, earthworm, crawler, creeper, fishworm, nightcrawler, nightwalker, wiggler, lackey, squirmer, sycophant, toady, wriggler. lécher lick; synonyms (v) lap, clobber, bat, beat, drub, thrash, defeat, bang, trim, overcome, touch, trounce, wallop, whip, answer, resolve, rout, solve, (n) biff, jab, speed, dash, blow, punch. les mariés married; synonyms (adj) marital, wedded, conjugal, matrimonial, connubial, nuptial; antonyms (adj) single, unmarried. lever 1. raise; synonyms (v) boost, lift, erect, hoist, increase, build, elevate, enhance, foster, grow, promote, prefer, augment, cultivate, exalt, excite, heave, heighten, levy, nurture, pitch, rear, amplify, found, enlarge, breed, collect, (n) advance, hike, mount; antonym (v) lower, 2. lift; synonyms (n) elevator, support, climb, ascent, elevation, raising, (v) raise, rise, filch, airlift, pilfer, pinch, steal, swipe, annul, arise, carry, countermand, haul, improve, plagiarize, repeal, rescind, reverse, revoke, rob, take, uprise, wind, leaven, 3. get up; synonyms (v) rouse, wake, attire, awaken, arouse, bone, bristle, cram, devise, drum. L'herbe coquine cockleburr; synonym (n) cocklebur. liane vine; synonyms (n) climber, creeper, bush, flower, plant, stem. licher lick; synonyms (v) lap, clobber, bat, beat, drub, thrash, defeat, bang, trim, overcome, touch, trounce, wallop, whip, answer, resolve, rout, solve, (n) biff, jab, speed, dash, blow, punch. linge clothing; synonyms (n) clothes, apparel, attire, dress, gear, outfit, threads, habit, wear, (v) vesture. lire read; synonyms (v) interpret, construe, decipher, gather, indicate, learn, perceive, say, understand, demonstrate, comprehend, display, examine,
explain, peruse, record, register, scan, show, study, take, translate, ascertain, check, decode, hear, declare, foretell, infer, look. lit bed; synonyms (n) couch, layer, base, basis, berth, bottom, flowerbed, foundation, crib, sack, rest, support, pallet, understructure, setting, course, seam, seat, strata, stratum, underside, (v) embed, hump. livre 1. book; synonyms (n) bible, journal, pamphlet, tome, volume, writing, text, manuscript, textbook, copy, ledger, magazine, publication, script, work, (v) order, reserve, apply, inscribe, list, record, arrest, hire, engage, enroll, enter, hold, post, schedule, take, 2. grade; synonyms (n) class, place, rank, degree, brand, category, gradient, score, form, group, quality, slope, division, plane, caliber, extent, gradation, inclination, incline, mark, pitch, ramp, rise, slant, (v) level, classify, evaluate, range, appraise, even, 3. pound; synonyms (n) cage, fold, enclosure, hammering, lb, (v) beat, pen, bang, crush, flap, grind, hammer, maul, palpitate, thump, mash, buffet, grate, baste, bruise, pulsate, pulse, ram, thrash, throb, batter, bray, drive, hit, knock. loup wolf; synonyms (n) philanderer, beast, brute, masher, savage, wildcat, (v) devour, gobble, gorge, bolt, consume, eat, guzzle, swallow. loupgarou werewolf; synonyms (n) lycanthrope, wolfman. lourd heavy; synonyms (adj) dull, deep, dark, dense, fat, full, grave, gross, hard, arduous, bulky, burdensome, grievous, oppressive, thick, compact, ample, awkward, cumbersome, grueling, overweight, ponderous, sluggish, sound, strong, sullen, torpid, weighty, corpulent, fleshy; antonyms (adj) light, easy, slim, thin, slight, gentle, puny, skinny. lune moon; synonyms (n) lunation, moonlight, moonshine, satellite, epoch, bootleg, posterior, rump, (v) daydream, dream, fantasize, bemuse, gaze, glare, meditate, mope, mull, muse, ponder, sulk, desire, languish, stargaze, woolgather, (adj) quicksilver, weathercock. lunettes eyeglasses; synonyms (n) glasses, specs, spectacles, goggles, bifocals, monocle. lutte wrestling; synonyms (n) grapple, grappling, wrestle, rassling, braving, clamshell, confronting, grapnel, grappler, palestra, tackling, (adj) fighting. lutter 1. wrestle; synonyms (v) struggle, fight, grapple, scuffle, strive, battle, wrench, tussle, contest, scramble, clash, brawl, squirm, turn, twist, worm, (n) wrestling, grappling, 2. struggle; synonyms (n) combat, conflict, strain, effort, exertion, encounter, strife, war, warfare, wrestle, feud, competition, contention, pull, flounder, trouble, (v) attempt, dispute, endeavor, labor, quarrel, contend, fighting, aim, essay, oppose, push, tug, clamber, compete; antonyms (v) flourish, glide.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English
27
mal 1. hurt; synonyms (v) pain, wound, afflict, injure,
M macaque monkey; synonyms (n) ape, imp, primate, rascal, scamp, (v) tinker, meddle, tamper, trifle, cuckoo, echo, imitator. magasin 1. barn; synonyms (n) shed, store, stable, bawn, auditorium, bacilli, bacillus, lathe, bel, boron, shelter, (adj) foul, unclean, 2. store; synonyms (n) hoard, shop, market, business, emporium, heap, reserve, supply, accumulation, fund, place, deposit, depository, depot, entrepot, memory, provision, (v) stock, accumulate, garner, amass, bank, cache, keep, preserve, collect, pile, save, pack, conserve. Mai may; synonyms (v) can, could, get, might, acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, dismiss, draw, drive, dumbfound, engender, experience. maigre 1. skinny; synonyms (adj) lean, meager, emaciated, scrawny, thin, gaunt, scraggy, underweight, weedy, lank, angular, slender, slight, spare, starving, (v) cortical, cutaneous, cuticular, dermal; antonyms (adj) fat, plump, brawny, wellbuilt, 2. thin; synonyms (adj) flimsy, light, tenuous, fine, rare, slim, sparse, narrow, bony, delicate, feeble, gossamer, skinny, weak, poor, frail, inadequate, lanky, pale, (v) dilute, sheer, subtle, scanty, adulterate, cut, reduce, pare, slenderize, sparing, prune; antonyms (adj) thick, concentrated, chubby, wide, broad, heavy, (v) thicken. main hand; synonyms (n) deal, aid, applause, employee, paw, worker, support, assist, assistance, handwriting, help, indicator, mitt, needle, (v) deliver, give, pass, commit, bestow, afford, communicate, reach, grant, provide, devolve, line, gift, supply, feed, distribute. mais but; synonyms (conj) while, (adv) alone, only, though, barely, however, merely, simply, yet, exclusively, if, just, nevertheless, nonetheless, solely, still, unless, (prep) besides, except, excluding, save, (n) boundary, bounds, bourn. maïs corn; synonyms (n) maize, clavus, cereals, callus, wheat, grain, commonplace, (v) feed, keep; pain
de maïs cornbread; farine de maïs corn meal. maison house; synonyms (n) family, home, dwelling, firm, abode, domicile, building, edifice, habitation, housing, establishment, structure, ancestry, company, address, audience, business, concern, hall, household, mansion, place, race, residence, (v) accommodate, lodge, shelter, board, cover, (adj) descent; maison de cour courthouse.
ail, cost, anguish, bruise, cut, grieve, offend, sting, burn, (adj) evil, upset, damaged, endamage, (n) harm, damage, detriment, ache, disadvantage, abuse, distress, lesion, agony, injury, wrong, blemish, discomfort; antonyms (v) encourage, (adj) uninjured, unhurt, 2. pain; synonyms (n) bother, ill, torment, nuisance, harass, annoyance, dolor, grief, torture, plague, affliction, bite, cramp, difficulty, hardship, hurting, misery, pang, sorrow, suffering, punishment, heartache, trial, painfulness, (v) hurt, trouble, agonize, inconvenience, annoy, disturb; antonym (n) pleasure, 3. injury; synonyms (n) disservice, grievance, impairment, affront, contusion, loss, concussion, mischief, outrage, strain, indignity, defect, destruction, injustice, insult, laceration, offense, oppression, prejudice, scar, trauma, abrasion, depravity, (v) crime; antonyms (n) ability, reparation, 4. evil; synonyms (adj) bad, corrupt, criminal, wicked, depraved, destructive, harmful, malign, sinister, vicious, baneful, infamous, detrimental, atrocious, cruel, devilish, injurious, malevolent, monstrous, sinful, ugly, (n) adversity, disaster, malice, wickedness, atrocity, evilness, immorality, vice, (v) curse; antonyms (adj) kindhearted, (n) good, goodness, righteousness, 5. badly; synonyms (adv) awfully, poorly, desperately, seriously, severely, terribly, imperfectly, unkindly, amiss, grievously, hard, improperly, wrongly, naughtily, (adj) gravely; antonyms (adv) well, skillfully, flawlessly, giftedly, obediently, perfectly. malade 1. sick; synonyms (adj) ill, queasy, ailing, indisposed, poorly, weary, invalid, diseased, morbid, sickly, nauseous, poor, crazy, disgusted, nauseated, upset, perverted, distressed, bad, disordered, frail, pale, (n) infirm, (v) unwell, puke, vomit, heave, disgorge, regurgitate, spew; antonyms (adj) well, healthy, 2. sick person; synonyms (n) patient, martyr, sufferer. mal-élevé 1. impolite; synonyms (adj) coarse, discourteous, gruff, brusque, churlish, disrespectful, impertinent, improper, insolent, rude, uncivilized, blunt, abrupt, brutal, unrefined, curt, boorish, indecorous, indelicate, insulting, offensive, rough, unbecoming, uncivil, uncouth, unseemly, vulgar, short; antonyms (adj) polite, respectful, courteous, 2. ill-mannered; synonyms (adj) graceless, impolite, ill, surly, bad-mannered, cheap, galoot, loud, loud-mouthed, raunchy, raw, roughneck, skank, sleazeball, tacky, ungracious. mal-élevée 1. ill-mannered; synonyms (adj) graceless, boorish, impertinent, impolite, rough, uncouth, discourteous, ill, surly, disrespectful, badmannered, cheap, galoot, loud, loud-mouthed, raunchy, raw, roughneck, skank, sleazeball, tacky, ungracious, unrefined, vulgar; antonyms (adj) polite, respectful, 2. impolite; synonyms (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
28
Cajun French - English
coarse, gruff, brusque, churlish, improper, insolent, rude, uncivilized, blunt, abrupt, brutal, curt, indecorous, indelicate, insulting, offensive, unbecoming, uncivil, unseemly, short; antonym (adj) courteous. malheureux 1. unhappy; synonyms (adj) unfortunate, depressed, dismal, gloomy, melancholy, sad, disconsolate, distressed, infelicitous, low, miserable, sorrowful, disappointed, downcast, mournful, poor, sorry, unlucky, unpleasant, dejected, hapless, pitiful, adverse, cheerless, discontented, joyless, bad, calamitous, depressing, displeased; antonyms (adj) happy, cheerful, pleased, satisfied, 2. unfortunate; synonyms (adj) inauspicious, disastrous, inopportune, deplorable, lamentable, untoward, ill, luckless, ominous, pathetic, piteous, pitiable, tragic, unfavorable, distressful, evil, terrible, fatal, grievous, unhappy, unpropitious, unsuccessful, woeful, wretched, captive, doomed, dreary, heartbreaking, inconvenient, intrusive; antonyms (adj) fortunate, lucky. malhonnête dishonest; synonyms (adj) corrupt, crooked, deceitful, crafty, fraudulent, underhand, deceptive, devious, disloyal, false, shifty, unfair, unscrupulous, untruthful, wrong, cheating, immoral, sinister, tricky, unethical, designing, base, cunning, dishonorable, disingenuous, dodgy, faithless, hypocritical, insincere, knavish; antonyms (adj) honest, truthful, principled, sincere, aboveboard, sporting. mangeaille food; synonyms (n) board, edible, fare, aliment, diet, dish, nourishment, sustenance, eating, fodder, meat, nurture, nutriment, nutrition, pabulum, victual, bread, menu, feeding, foodstuffs, fuel, grub, maintenance, provisions, subsistence, supplies, support, cooking, produce, (v) entertainment. manger 1. food; synonyms (n) board, edible, fare, aliment, diet, dish, nourishment, sustenance, eating, fodder, meat, nurture, nutriment, nutrition, pabulum, victual, bread, menu, feeding, foodstuffs, fuel, grub, maintenance, provisions, subsistence, supplies, support, cooking, produce, (v) entertainment, 2. eat; synonyms (v) devour, consume, bite, dine, munch, corrode, deplete, drink, feed, finish, gnaw, gobble, gorge, graze, nibble, swallow, down, exhaust, gulp, chew, erode, ingest, prey, rust, take, taste, bolt, peck, (adj) digest, brook. manière 1. kind of; synonyms (adv) rather, slightly, somewhat, kinda, pretty, fairly, instead, moderately, preferably, sooner, 2. way; synonyms (n) course, method, path, passage, road, route, track, custom, direction, form, manner, means, style, fashion, habit, mode, pathway, approach, bearing, channel, headway, lane, progress, sort, street, system, trail, run, trend, (v) practice, 3. sort
of; synonyms (v) approximate, close, near, (adv) quite. Manquer miss; synonyms (v) lack, lose, fail, jump, omit, overlook, long, drop, escape, neglect, skip, misplace, sink, pass, ignore, disregard, exclude, decline, failure, (n) maid, girl, want, fille, missy, wench, miscarriage, error, misfire, (adj) fault, pretermit; antonym (v) perceive. mari husband; synonyms (n) consort, wife, hubby, man, master, mate, partner, spouse, baron, (v) conserve, economize, preserve, save, economise. marié bridegroom; synonyms (n) groom, husband, helpmate, hostler, mate, ostler, servant, stableboy, stableman, waiter, (v) bride. mariée bride; synonyms (n) wife, mate, woman, helpmate. marier marry; synonyms (v) join, link, conjoin, splice, tie, unite, wive, couple, combine, merge, connect, unify, match, pair, adopt, embrace, (n) espouse, wed, (adj) indeed; antonym (v) divorce. maringouin mosquito; synonyms (n) fly, alacran, alligator, crocodile, mugger, octopus, ant, bloodsucker, bug, insect, leech, musketo, parasite, tick, vermin, honeybee, vampire, (v) bee, wasp. marraine godmother; synonyms (n) godfather, godchild. Mars march; synonyms (n) walk, hike, parade, demonstration, ramble, trek, course, protest, gait, advancement, going, mar, marching, procession, progress, (v) journey, tramp, advance, border, pace, process, stride, stroll, demo, demonstrate, bound, strut, trudge, move, stalk. marteau hammer; synonyms (n) pound, gavel, hammering, malleus, (v) strike, bang, beat, knock, tap, club, forge, hit, thrash, drive, drum, rap, batter, defeat, overwhelm, ram, thump, trounce, battologize, echo, falter, slam, thud. massacrer 1. damage; synonyms (n) blemish, injury, wound, loss, cost, detriment, disadvantage, impairment, price, ruin, tear, wreck, wrong, charge, defacement, (v) harm, hurt, abuse, injure, afflict, disfigure, mar, mutilate, spoil, bruise, defect, break, deface, destroy, (adj) impair; antonyms (n) service, (v) conserve, enhance, repair, bolster, 2. destroy; synonyms (v) demolish, blight, despoil, annihilate, blast, crush, dash, destruct, devastate, devour, dismantle, end, eradicate, extinguish, kill, raze, slay, subvert, waste, crash, batter, damage, defeat, dissolve, eliminate, (adj) desolate, abolish, consume, cancel, (n) murder; antonyms (v) build, preserve, create, make, 3. beat up; synonyms (v) beat, amaze, assault, attack, baffle, bait, best, churn, knock, mash, maul, mug, punish, rally, squash, thicken, assail, bewilder, bunk, cheat, chisel, circumvent, (adj) dilapidated, disheveled, old, seedy, spent, tattered, threadbare, tired.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English maton chin; synonyms (n) talk, jaw, jawbone, rap, mentum, button, cheek, chops, mouth, point, (v) speak, confer, utter. matou tomcat; synonyms (n) gib, gibcat, cat, gobbler, philanderer, playboy, rake. maudire curse; synonyms (n) bane, anathema, blasphemy, malediction, denunciation, condemnation, cuss, execration, expletive, imprecation, malison, oath, pest, trouble, nemesis, woe, (v) beshrew, blight, ban, damn, plague, swear, vituperate, anathematize, blaspheme, blast, excommunicate, execrate, imprecate, scourge. maudit 1. damned; synonyms (adj) cursed, doomed, blasted, condemned, damn, blamed, blessed, bloody, darned, deuced, fated, goddam, goddamn, goddamned, hateful, infernal, curst, lost, (adv) damnably, cursedly, 2. cursed; synonyms (v) accurst, cursing, (adj) abominable, damned, execrable, damnable, detestable, unlucky. mauvais bad; synonyms (adj) evil, adverse, harmful, immoral, naughty, poisonous, sad, sinister, wicked, malicious, infamous, appalling, awful, damaging, devilish, disagreeable, dreadful, hurtful, ill, mischievous, nasty, negative, off, putrid, rotten, sinful, sorry, stale, (v) decayed, rancid; antonyms (adj) fresh, pleasant, well, well-behaved, (n) good. mauvaise herbe weed; synonyms (n) grass, marijuana, pot, plant, ganja, marihuana, smoke, cannabis, rush, sedge, (v) rake, eliminate, hoe, plow, delve, dibble, dig, harrow, manure, plough, (adj) pick, reduce, sift. menterie 1. falsehood; synonyms (n) fable, deceit, fabrication, deception, lie, untruth, falsity, fib, fiction, invention, dishonesty, forgery, story, misrepresentation, fallacy, counterfeit, error, falsification, lies, mendacity, tale, rumor; antonyms (n) truth, fact, honesty, 2. lie; synonyms (v) consist, repose, falsify, belong, couch, dwell, perjure, recline, sprawl, trick, bask, ride, equivocate, abide, cheat, deceive, exist, mislead, prevaricate, reside, (n) falsehood, rest, bluff, fake, sham, con, hoax, imposture, defamation, equivocation; antonym (v) stand. mentir lie; synonyms (v) consist, repose, falsify, belong, couch, dwell, perjure, recline, sprawl, trick, bask, (n) fabrication, falsehood, falsity, fib, fiction, rest, untruth, bluff, counterfeit, deceit, deception, fable, fake, invention, sham, tale, con, mendacity, hoax; antonyms (v) stand, (n) truth. mépriser disdain; synonyms (n) contempt, slight, arrogance, derision, haughtiness, disregard, mockery, pride, condescension, contumely, despite, disparagement, disrespect, superciliousness, (v) scorn, despise, contemn, ridicule, scoff, disparage, neglect, snub, spurn, refuse, reject, deride, mock, overlook, sneer, decline; antonyms (n) admiration, humility, (v) respect.
29
mer sea; synonyms (n) ocean, water, waves, (adj) marine, maritime, array, nautical, seagoing, army.
mère mother; synonyms (n) mamma, parent, (v) father, beget, engender, generate, care, sire, fuss, get. mettre 1. put on; synonyms (v) assume, fake, feign, affect, apply, pretend, fool, sham, don, perform, simulate, wear, mount, activate, give, act, start, befool, cod, deliver, dupe, employ, gain, (n) accelerate, expedite, (adj) pretended, assumed, false, fictitious, fictive; antonym (adj) natural, 2. put; synonyms (v) place, fix, lay, position, set, impose, couch, locate, pose, charge, pitch, arrange, assign, commit, establish, express, install, make, post, plant, localize, aim, appoint, cast, frame, order, park, reckon, (n) deposit, invest. mieux better; synonyms (adj) superior, major, healthier, greater, higher, (adv) more, (n) bettor, punter, (v) amend, improve, best, mend, recover, advance, ameliorate, emend, reform, enhance, exceed, excel, refine, surpass, top, benefit, beat, cure, cap, correct, meliorate, outdo; antonyms (adj) lesser, (adv) worse, (n) inferior, (v) worsen. mignon cute; synonyms (adj) attractive, charming, clever, smart, beautiful, adorable, amiable, cunning, pretty, adroit, delightful, enchanting, fetching, precious, sharp, sweet, winning, appreciate, criticise. mignonne cute; synonyms (adj) attractive, charming, clever, smart, beautiful, adorable, amiable, cunning, pretty, adroit, delightful, enchanting, fetching, precious, sharp, sweet, winning, appreciate, criticise. modiste seamstress; synonyms (n) needlewoman, sempstress, dressmaker, modiste, sewer, stitcher, hatmaker, hatter, milliner, sewster, shepster. moi me; synonym (n) myself. mois month; synonyms (n) moon, day, hour, minute, quarter, quinquennium, year, moneth, moonshine, second, time, week; le mois prochain next
month. moiselle dragonfly; synonyms (n) bullbat, nighthawk. moitié half; synonyms (n) mediety, halve, piece, bisection, hemisphere, (adv) halfendeal, imperfectly, (adj) moiety, part, short, behalf, bisected, divided, even-steven, halved, lacking, limited, moderate, shared; antonyms (n) whole, all. monde world; synonyms (n) cosmos, nature, universe, creation, public, sphere, society, realm, globe, humanity, life, macrocosm, mankind, people, existence, orb, folk, ball, being, domain, humankind, humans, man, persons, populace, (adj) global, power, volume, deal, pot. moque 1. cup; synonyms (n) chalice, basin, trophy, destiny, fate, bowl, cupful, glass, portion, bleed, 2. mug; synonyms (n) countenance, pot, jug, chump,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
30
Cajun French - English
cup, face, kisser, sucker, tankard, victim, fool, mugful, phiz, physiognomy, pitcher, visage, bucket, photograph, (v) rob, grimace, attack, steal. moqueur mockingbird; synonyms (n) mocker, flouter, jeerer, scoffer. morceau piece; synonyms (n) cut, division, fragment, part, article, component, composition, hunk, lump, patch, bit, block, chunk, coin, constituent, cutting, fraction, gun, item, lot, opus, portion, bite, parcel, act, passage, sample, chip, (v) picture, assemble. mort dead; synonyms (adj) dull, lifeless, cold, defunct, inanimate, absolute, breathless, deceased, extinct, fallen, flat, gone, idle, numb, vapid, out, lost, asleep, benumbed, bygone, bloodless, departed, exanimate, exhausted, inert, insensitive, insipid, lackluster, (adv) right, absolutely; antonyms (adj) alive, animate, (n) living. mortalité 1. death; synonyms (n) demise, end, expiration, close, exit, cessation, decease, departure, dissolution, doom, dying, fate, loss, mortality, passing, conclusion, bereavement, extermination, fall, destruction, ending, finish, last, murder, (adj) quietus; antonyms (n) birth, existence, delivery, 2. mortality; synonyms (n) fatality, death, flesh, humanity, mankind, deathrate, morbidity, (adj) caducity, fugacity, impermanence; antonym (n) immortality. motché half; synonyms (n) mediety, halve, piece, bisection, hemisphere, (adv) halfendeal, imperfectly, (adj) moiety, part, short, behalf, bisected, divided, even-steven, halved, lacking, limited, moderate, shared; antonyms (n) whole, all. môtché half; synonyms (n) mediety, halve, piece, bisection, hemisphere, (adv) halfendeal, imperfectly, (adj) moiety, part, short, behalf, bisected, divided, even-steven, halved, lacking, limited, moderate, shared; antonyms (n) whole, all. mouche 1. fly; synonyms (v) escape, dash, drive, flee, glide, elope, aviate, dart, flutter, hop, hover, hurry, jet, race, run, rush, shoot, soar, speed, tear, wave, balloon, desert, bolt, (n) flap, (adj) break, flit, burst, insect, bounce, 2. firefly; synonyms (n) glowworm, (v) fly, latch, parasite, 3. honeybee; synonyms (n) bee, ant, mosquito; mouche à feu firefly;
mouche à miel honeybee. mouchoir handkerchief; synonyms (n) hankie, napkin, cravat, hanky, wipe, collar, (v) cloth. moudre grind; synonyms (v) labor, toil, comminute, crunch, drudge, grate, abrade, chew, crush, file, mash, scrape, sharpen, whet, bray, dig, fag, masticate, plod, rub, mince, chafe, grit, crumble, gnaw, chop, (n) mill, drudgery, struggle, work. mouiller rain; synonyms (n) precipitation, wet, pelting, flow, rainfall, rainwater, abound, exuberate, mist, teem, (v) pour, stream, hail, precipitate, shower, condense, pelt, sprinkle.
mouler grind; synonyms (v) labor, toil, comminute, crunch, drudge, grate, abrade, chew, crush, file, mash, scrape, sharpen, whet, bray, dig, fag, masticate, plod, rub, mince, chafe, grit, crumble, gnaw, chop, (n) mill, drudgery, struggle, work. mourir die; synonyms (v) decease, dead, death, depart, expire, fall, go, pass, conk, croak, break, cease, fail, perish, sink, starve, succumb, wither, choke, decay, collapse, finish, disappear, end, exit, lapse, (n) dice, matrix, form, punch. moustique mosquito; synonyms (n) fly, alacran, alligator, crocodile, mugger, octopus, ant, bloodsucker, bug, insect, leech, musketo, parasite, tick, vermin, honeybee, vampire, (v) bee, wasp. moutarde mustard; synonym (n) eagerness. mouton sheep; synonyms (n) mutton, goat, cattle, follower, stock, antelopes, bison, bleater, camels, chevrotains, cloud, deer, giraffes, goats, livestock, oxen, prostitute, traditionalist, horses, pigs. mulet mule; synonyms (n) ass, donkey, jackass, mules, scuff, bigot, courier, scuffs, (adj) hybrid, crossbreed, headstrong, stern. mur wall; synonyms (n) partition, bar, barrier, bulwark, rampart, cliff, earthwork, fortification, screen, rail, barricade, block, blockade, bolt, breakwater, divider, embankment, groyne, hurdle, impediment, lock, obstruction, padlock, paries, parietes, wainscot, (v) fence, palisade, surround. mûr ripe; synonyms (adj) mature, adult, ready, advanced, good, prepared, perfect, matured, consummate, right, (v) mellow; antonym (adj) green. mûre blackberry; synonyms (v) blancmange, bloater, bouilli, bouillon, breadfruit.
N naissance birth; synonyms (n) beginning, ancestry, descent, extraction, genesis, parturition, blood, labor, lineage, nascency, nativity, onset, origin, parentage, start, birthing, commencement, dawn, family, genealogy, inception, nascence, opening, rank, (v) delivery, bear, deliver, issue; antonym (n) death. narine nostril; synonyms (n) chimney, flue, funnel, nozzle, port, throat, trachea, weasand, nare, shaft, vent, acuteness, insight, perception. navet turnip; synonym (n) clock. né born; synonyms (v) deliver, (adj) native, natural, elder, uneducated, untrained, untutored, built-in, cognate, deep-seated, essential, instinctive, intrinsic. neige snow; synonyms (n) cocaine, coke, precipitation, snowfall, bark, barque, brig, cocain, ship, (v) beguile, overwhelm, bamboozle, hoodwink.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English
31
nerveuse nervous; synonyms (adj) anxious, excitable,
noire black; synonyms (adj) dark, sable, blackamoor,
tense, cowardly, afraid, apprehensive, fearful, shy, uneasy, firm, edgy, fidgety, neurotic, restless, timid, uncomfortable, worried, concerned, disturbed, fretful, neural, overwrought, restive, scared, sensitive, sinewy, skittish, strained, (adv) excited, agitated; antonyms (adj) calm, brave, relaxed. nerveux nervous; synonyms (adj) anxious, excitable, tense, cowardly, afraid, apprehensive, fearful, shy, uneasy, firm, edgy, fidgety, neurotic, restless, timid, uncomfortable, worried, concerned, disturbed, fretful, neural, overwrought, restive, scared, sensitive, sinewy, skittish, strained, (adv) excited, agitated; antonyms (adj) calm, brave, relaxed. netteyer clean; synonyms (adj) clear, fair, antiseptic, blank, pure, chaste, adroit, tidy, unblemished, empty, fresh, immaculate, innocent, neat, plain, unpolluted, (v) brush, cleanse, bathe, clarify, disinfect, sweep, wash, decontaminate, filter, furbish, rinse, rub, scavenge, wipe; antonyms (adj) filthy, unclean, muddy, unhygienic, full, syrupy, tainted, unwholesome, (v) dirty, soil, contaminate, pollute. nettoyer clean; synonyms (adj) clear, fair, antiseptic, blank, pure, chaste, adroit, tidy, unblemished, empty, fresh, immaculate, innocent, neat, plain, unpolluted, (v) brush, cleanse, bathe, clarify, disinfect, sweep, wash, decontaminate, filter, furbish, rinse, rub, scavenge, wipe; antonyms (adj) filthy, unclean, muddy, unhygienic, full, syrupy, tainted, unwholesome, (v) dirty, soil, contaminate, pollute. neuf new; synonyms (adj) green, modern, novel, original, additional, inexperienced, innovative, raw, recent, strange, unaccustomed, unprecedented, young, contemporary, current, different, newfangled, unfamiliar, unknown, virgin, extra, immature, modernistic, advanced, (adv) fresh, lately, freshly, recently, late, (pron) another; antonyms (adj) old, familiar, outgoing, second-hand, traditional, used, less, old-fashioned, stale, (adv) past. neveu nephew; synonyms (n) aunt, uncle. nic nest; synonyms (n) den, lair, hole, burrow, home, herd, (v) nestle, (adj) brood, hive, litter. nièce niece; synonyms (n) nephew, aunt, uncle. nique nest; synonyms (n) den, lair, hole, burrow, home, herd, (v) nestle, (adj) brood, hive, litter. noir black; synonyms (adj) dark, sable, blackamoor, bleak, darkie, dirty, ebony, evil, nigger, unclean, cheerless, squalid, desolate, dim, disconsolate, disgraceful, dismal, dull, fateful, gloomy, grim, ignominious, inglorious, inky, (n) blackness, darkness, mourning, (v) sinister, villainous, blacken; antonym (n) white.
bleak, darkie, dirty, ebony, evil, nigger, unclean, cheerless, squalid, desolate, dim, disconsolate, disgraceful, dismal, dull, fateful, gloomy, grim, ignominious, inglorious, inky, (n) blackness, darkness, mourning, (v) sinister, villainous, blacken; antonym (n) white. nom 1. noun; synonyms (v) expression, term, 2. name; synonyms (n) call, title, epithet, address, appellation, denomination, designation, fame, mark, character, (v) appoint, baptize, describe, cite, designate, entitle, enumerate, identify, list, mention, constitute, denominate, itemize, make, nominate, quote, style, invoke, assign, commend;
petit nom nickname. non no; synonyms (n) refusal, rejection, denial, number, nix, rebuff, nobelium, ordinal, (adv) nay, (adj) zero, naught, none, non, nul.
nonc uncle; synonym (n) pawnbroker. nourriture 1. food; synonyms (n) board, edible, fare, aliment, diet, dish, nourishment, sustenance, eating, fodder, meat, nurture, nutriment, nutrition, pabulum, victual, bread, menu, feeding, foodstuffs, fuel, grub, maintenance, provisions, subsistence, supplies, support, cooking, produce, (v) entertainment, 2. nourishment; synonyms (n) alimentation, food, victuals. nouveau new; synonyms (adj) green, modern, novel, original, additional, inexperienced, innovative, raw, recent, strange, unaccustomed, unprecedented, young, contemporary, current, different, newfangled, unfamiliar, unknown, virgin, extra, immature, modernistic, advanced, (adv) fresh, lately, freshly, recently, late, (pron) another; antonyms (adj) old, familiar, outgoing, second-hand, traditional, used, less, old-fashioned, stale, (adv) past. nu 1. naked; synonyms (adj) bald, bare, exposed, nude, open, barren, bleak, raw, unclothed, defenseless, defenceless, undraped, alone, denuded, destitute, mere, simple, stark, unaided, unvarnished; antonyms (adj) covered, concealed, 2. nude; synonyms (adj) uncovered, undressed, (v) naked. nuage cloud; synonyms (n) mist, blur, haze, steam, cloak, blind, crowd, curtain, film, flock, gloom, pall, (v) fog, becloud, obscure, befog, blacken, eclipse, overshadow, shadow, taint, hide, impair, dim, mottle, overcast, shade, sully, (adj) swarm, muddy; antonym (v) sharpen. nuée cloud; synonyms (n) mist, blur, haze, steam, cloak, blind, crowd, curtain, film, flock, gloom, pall, (v) fog, becloud, obscure, befog, blacken, eclipse, overshadow, shadow, taint, hide, impair, dim, mottle, overcast, shade, sully, (adj) swarm, muddy; antonym (v) sharpen.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
32
Cajun French - English
nyc nest; synonyms (n) den, lair, hole, burrow, home, herd, (v) nestle, (adj) brood, hive, litter.
P O oignon onion; synonyms (n) caviare, pickle, leek, chive. on one; synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, person, ace, anyone, unit, unity, (adj) certain, individual, lone, only, unique, some, singular, particular, sole, united, ane, (adv) once. oncle uncle; synonym (n) pawnbroker. oppression asthma; synonym (n) anhelation. or gold; synonyms (n) money, riches, wealth, treasure, yellow, amber, (adj) aureate, gilded, gilt, golden. oragan hurricane; synonyms (n) gale, storm, tempest, cyclone, squall, tornado, twister, whirlwind. oreille ear; synonyms (n) auricle, handle, hearing, lug, spike, capitulum, heed, earing, notice, crown, pinna, appreciation, discrimination, favor, mark, observance, observation, perception, pinnule, scallop, sensitivity, taste, treetop, (v) cultivate. oreiller pillow; synonyms (n) brass, (v) cushion, rest, breathe, lie, perch, remain, reside, roost, stay, (adj) wadding. orphelin orphan; synonyms (n) waif, caterpillar, cocoon, nymph, nympha, pupa, staddle, ragamuffin, soul, stray, thing, urchin, ward, (adj) orphaned. orphelinat orphanage; synonyms (n) orphanhood, institution, home. orteil toe; synonyms (n) digit, extremity, foot, bottom, nadir, sole, adversary, antagonist, competitor, enemy, opponent, (v) toenail, (adj) toed. ouragan hurricane; synonyms (n) gale, storm, tempest, cyclone, squall, tornado, twister, whirlwind. ours bear; synonyms (v) carry, accept, abide, acquit, stand, take, afford, allow, apply, assume, behave, brook, comport, conduct, convey, digest, endure, hold, produce, suffer, support, teem, tolerate, undergo, wear, turn, face, act, breed, bring. outil tool; synonyms (n) instrument, implement, machine, puppet, pawn, device, gadget, apparatus, appliance, cock, contrivance, creature, agent, medium, organ, channel, means, animal, marionette, pecker, prick, shaft, (v) drive, joyride. ouvrage work; synonyms (n) exercise, business, employment, function, task, action, act, book, composition, occupation, service, writing, office, deed, (v) labor, operate, toil, cultivate, exploit, ferment, form, manipulate, operation, run, serve, use, produce, do, (adj) job, trade; antonyms (v) idle, malfunction.
pacane 1. nothing; synonyms (n) zero, cipher, nobody, nihil, nonentity, aught, cypher, nix, null, trifle, nada, zilch, zip, oblivion, (adv) naught, (adj) nil, worthless; antonym (pron) something, 2. pecan. pacanier pecan tree; synonym (n) pecan. padna partner; synonyms (n) consort, copartner, accomplice, associate, companion, fellow, ally, collaborator, colleague, mate, pal, friend, confederate, wife, match, accessory, husband, assistant, cooperator, pardner, spouse, helper, man, teammate, partaker, participator, coadjutor, (v) escort, neogamist, (adj) comrade. pagaille paddle; synonyms (n) blade, oar, vane, (v) dabble, dodder, row, pull, spank, toddle, totter, coggle, larrup. paillasse 1. clown; synonyms (n) buffoon, fool, boor, comedian, comic, harlequin, jester, joke, joker, rustic, acrobat, countryman, mime, mountebank, punch, scaramouch, tumbler, zany, charlatan, (v) antic, 2. scarecrow; synonyms (n) fright, bugaboo, hobgoblin, malkin, goblin, jackstraw, ogre, ragamuffin, scarer, shewel, strawman, slattern, (adj) octopus, specter, baboon, harridan, monkey, satyr, toad. paille 1. drinking straw; synonyms (n) straw, chaff, husk, shuck, stalk, stubble, 2. straw; synonyms (n) rush, (v) cover, strew, (adj) feather, cobweb, down, dust, flue, gossamer, mote. pain bread; synonyms (n) living, livelihood, cash, maintenance, currency, dough, food, kale, loot, money, pelf, sustenance; pain de maïs
cornbread. pantalon pants; synonyms (n) breeches, knickers, drawers, trousers, knickerbockers, underpants, bloomers, short, boxers, denims, khakis, trowsers, undies, (v) bricks, crap, defecate, excrete, shit, pass, poo, poop. paon peacock; synonyms (n) iris, fop, pajock, rainbow, spectrum, tulip, (v) strut, swagger, pose, (adj) green. papier paper; synonyms (n) document, article, newspaper, discourse, newsprint, certificate, essay, journal, magazine, periodical, report, composition, form, ticket, publisher, dissertation, exposition, press, theme, thesis, writing, archive, pad, (v) wallpaper, case, face. papillon butterfly; synonyms (n) chameleon, girl, iris, lady, rainbow, spectrum, tulip, fly, (adj) peacock, (v) bray, coquet, coquette, dally, flirt, kiss, mash, philander, romance, shuttlecock, comminute, court, crunch, crush, dawdle, grind, play, solicit, squash, squeeze, squelch.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English parc park; synonyms (n) garden, common, green, parkland, arena, field, lawn, ballpark, commons, (v) deposit, locate, place, put, set, position. paré ready; synonyms (adj) fit, prompt, quick, nimble, apt, deft, disposed, finished, handy, present, instant, adroit, agile, alert, expert, facile, inclined, prepared, fast, completed, mature, keen, (v) prepare, fix, willing, make, get, (n) available, dexterous, eager; antonyms (adj) unprepared, unwilling. pareil alike; synonyms (adv) equally, likewise, (adj) like, corresponding, equal, equivalent, analogous, cognate, comparable, duplicate, even, identical, likely, parallel, similar; antonyms (adv) differently, (adj) different, dissimilar. parent avec related to; synonyms (adj) related, kindred. paresseuse lazy; synonyms (adj) indolent, idle, inert, drowsy, inactive, shiftless, dull, faineant, remiss, slothful, slow, sluggish, leisurely, sluggard, tardy, apathetic, careless, easygoing, languid, listless, negligent, otiose, slack, sedentary, (n) heavy, sleepy; antonyms (adj) energetic, diligent, active. paresseux lazy; synonyms (adj) indolent, idle, inert, drowsy, inactive, shiftless, dull, faineant, remiss, slothful, slow, sluggish, leisurely, sluggard, tardy, apathetic, careless, easygoing, languid, listless, negligent, otiose, slack, sedentary, (n) heavy, sleepy; antonyms (adj) energetic, diligent, active. paroisse parish; synonyms (n) district, community, congregation, region, province, township, borough, church, area, constituency, neighborhood, town, subdivision, (adj) local. parrain godfather; synonyms (n) godchild, executive, gangster, (v) christen. partir start; synonyms (v) begin, originate, commence, drive, launch, embark, spring, activate, arise, enter, flinch, open, set, startle, actuate, cause, break, depart, establish, (n) jump, onset, origin, shock, beginning, commencement, dawn, leap, rise, source, threshold; antonyms (v) end, finish, stop, conclude, halt, (n) conclusion; partir de leave. partir de leave; synonyms (v) depart, forsake, go, abandon, desert, quit, escape, flee, lead, lay, allow, bequeath, drop, evacuate, let, relinquish, start, rest, abdicate, (n) furlough, holiday, permission, permit, break, consent, liberty, license, part, authorization, (adj) empty; antonyms (v) arrive, enter, stay, remain, approach, change, come. pas not; synonyms (adv) no, nay, nor, nowise, never, (adj) shaven, shorn. patassa 1. sunfish; synonyms (n) centrarchid, headfish, mola, pumpkinseed, bluegills, 2. bream; synonym (v) broom.
33
patate potato; synonyms (n) murphy, spud, tater, bittersweet, countenance, eggplant, face, head; patate douce sweet potato. patate douce 1. sweet potato; synonyms (n) ocarina, bindweed, 2. yam; synonyms (n) yew, zinnia, (v) eat, speak. pâte 1. batter; synonyms (n) batsman, concoction, hitter, (v) baste, hammer, bash, beat, break, buffet, club, hit, knock, mangle, pound, slam, bruise, drive, clobber, demolish, destroy, lash, maltreat, maul, mistreat, pelt, smash, strike, thrash, thump, wallop, 2. dough; synonyms (n) bread, cash, money, batter, gelt, kale, lucre, pelf, shekels, cabbage, dinero, (adj) butter, clay. patiente patient; synonyms (adj) invalid, forbearing, passive, calm, enduring, resigned, tolerant, uncomplaining, stoical, lenient, meek, persistent, considerate, indefatigable; antonym (adj) impatient. patin skate; synonyms (v) glide, skim, slip, coast, slide, jade, plug, rackabones. patte 1. foot; synonyms (n) bottom, base, feet, foundation, basis, footing, measure, paw, pes, bed, butt, floor, ft, groundwork, infantry, meter, substructure, assonance, crambo, (v) hoof, pay, hand; antonym (n) top, 2. paw; synonyms (n) finger, foot, mitt, thumb, forefinger, manus, (v) feel, claw, handle, fumble, touch, maul, caress, manhandle. pauvre poor; synonyms (adj) bad, low, miserable, paltry, deplorable, destitute, evil, inadequate, insufficient, needy, pathetic, penniless, piteous, pitiful, meagre, deficient, feeble, impecunious, indigent, lean, nasty, pitiable, poverty-stricken, shabby, sordid, unfortunate, wretched, bare, (v) meager, (n) mean; antonyms (adj) rich, wealthy, excellent, first-rate, privileged, well-off, admirable, good. peau skin; synonyms (n) peel, hide, coating, fur, hull, rind, shell, crust, integument, pelt, case, coat, covering, cutis, fell, film, fleece, tegument, exterior, outside, envelope, (v) pare, bark, scrape, excoriate, flay, abrade, strip, chafe, remove. peau-morte dandruff; synonyms (n) scurf, dandriff, furfur, (adj) tartar. peaumotte dandruff; synonyms (n) scurf, dandriff, furfur, (adj) tartar. péché sin; synonyms (n) evil, fault, iniquity, crime, blunder, error, guilt, misdeed, offense, wickedness, mistake, immorality, peccancy, transgression, vice, infraction, unrighteousness, infringement, felony, misdemeanor, sine, sinning, (v) offend, blame, err, trespass, misbehave, lapse, fall, commit; antonyms (n) virtue, piety. pêche 1. peach; synonyms (n) apricot, beauty, stunner, dish, drupe, knockout, looker, lulu, mantrap, (v) betray, denounce, grass, blab, declare, rat, snitch, babble, breathe, sing, tattle, 2. fishing;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
34
Cajun French - English
synonyms (n) fishery, expiscation, halieutics, piscation, rodding, sportfishing, (adj) halieutic, (v) angling, coursing, hawking, hunting, shooting. pêcher peach tree; synonyms (n) peach, apricot, beauty, dish, knockout, looker, lulu, mantrap, ravisher, smasher, stunner, sweetheart. pélican pelican; synonyms (n) glutton, pelecan, (v) jackal. pelote ball; synonyms (n) bulb, globe, shot, shell, bead, baseball, bullet, dance, football, lump, orb, party, pellet, projectile, sphere, blob, chunk, clod, clump, egg, missile, roll, round, testicle, glob; la
pelote female genitalia. pensée 1. pansy; synonyms (n) fag, faggot, fagot, fairy, pantywaist, poof, poove, pouf, queen, queer, milksop, milquetoast, 2. thought; synonyms (v) observation, regard, (n) notion, idea, opinion, conception, consideration, impression, belief, feeling, reflection, sentiment, concept, judgment, apprehension, attention, care, cogitation, design, fancy, mind, plan, thinking, view, heed, intention, cerebration, contemplation, inspiration, intellection; antonym (n) fact. perdrix quail; synonyms (n) quaver, quiver, (v) flinch, cower, cringe, funk, quake, recoil, shrink, wince, blench. perdu lost; synonyms (v) gone, missing, abandoned, undone, accursed, devoted, exhausted, (adj) doomed, forlorn, extinct, hopeless, bewildered, disoriented, forgotten, helpless, broken, confused, irrecoverable, absent, astray, dead, missed, preoccupied, absentminded, baffled, befuddled, bemused, confounded, destitute, (adv) wandering; antonyms (adj) present, found, existing. père father; synonyms (n) begetter, dad, sire, creator, abba, beginner, forefather, founder, padre, patriarch, author, parent, priest, clergyman, (v) beget, engender, create, generate, begin, breed, establish, found, get, initiate, make, mother, procreate, produce, start, (adj) doyen. personne 1. nobody; synonyms (n) cipher, naught, zero, nil, cypher, nonentity, nothing, zip, none, nullity, aught, nada; antonyms (pron) everyone, (n) celebrity, personality, 2. person; synonyms (n) fellow, human, individual, man, being, body, character, creature, mortal, soul, life, homo, form, organism, somebody, someone, substance, thing, partner, (v) party; antonym (n) automaton. petit 1. child; synonyms (n) baby, boy, babe, bairn, brat, girl, infant, juvenile, kid, minor, toddler, tot, youngster, innocent, imp, daughter, descendant, individual, nestling, offspring, progeny, scion, son, tike, tyke, lad; antonym (n) adult, 2. little; synonyms (adj) small, diminutive, insignificant, brief, minute, petty, short, some, tiny, exiguous, light, bantam, contemptible, fiddling, fine, humble, inconsiderable, inferior, miniature, minuscule, piddling, trivial, wee, infinitesimal, young, (adv)
somewhat, hardly, (v) dash, bit, (n) modicum; antonyms (adj) big, enormous, large, important, 3. short; synonyms (adj) concise, scarce, brusque, close, curt, sharp, compendious, laconic, abrupt, deficient, inadequate, insufficient, lacking, pithy, poor, scanty, blunt, scant, brittle, crisp, fleeting, gruff, little, momentary, passing, rude, succinct, (adv) abruptly, curtly, (v) compact; antonyms (adj) long, tall, high, lengthy, 4. small; synonyms (adj) narrow, low, slight, remote, cramped, limited, faint, modest, paltry, slender, ungenerous, outside, feeble, inconsequential, lowly, meager, mean, miserable, petit, stingy, thin, diminished, microscopic, immature, imperceptible, nominal, base, moderate, (v) frail, weak; antonyms (adj) bulky, colossal, considerable, extra-large, great, huge, sizeable, giant, major; petit nom
nickname; petit gâteau cookie. petit gâteau cookie; synonyms (n) biscuit, cooky. petit nom nickname; synonyms (n) alias, cognomen, moniker, sobriquet, soubriquet, surname, (v) name, dub, nick, call. petite fille little girl; synonyms (n) girl, daughter, fille, girlfriend, missy. peur fear; synonyms (n) apprehension, awe, alarm, dismay, doubt, anguish, care, consternation, foreboding, fright, trepidation, worry, anxiety, disquiet, fearfulness, intimidation, panic, terror, trouble, diffidence, funk, misgiving, phobia, respect, (v) dread, concern, reverence, affright, apprehend, revere; antonyms (n) bravery, confidence, fearlessness, reassurance. piastre dollar; synonyms (n) buck, greenback, note, bill, clam, dime, disme, nickel, quarter, ace, bone, certificate, cucumber, fish, frog, horse, one-spot, peso, piaster, sawbuck, sawhorse, shekel, single, skin, smackeroo, year. pied foot; synonyms (n) bottom, base, feet, foundation, basis, footing, measure, paw, pes, bed, butt, floor, ft, groundwork, infantry, meter, substructure, assonance, crambo, (v) hoof, pay, hand; antonym (n) top; pied de tomate tomato plant. piment pepper; synonyms (n) capsicum, peppercorn, (v) pelt, bombard, sprinkle, (adj) salt, season, spice;
piment doux bell pepper. piment doux bell pepper; synonyms (n) paprika, pimento, pimiento. piquebois woodpecker; synonyms (n) pecker, beak, bill, cock, nib, peckerwood, pick, prick, shaft, tool, woodpeck. pistache peanut; synonyms (n) goober, groundnut, earthnut, dwarf, truffle, (adj) insignificant, little, petty, piddling, puny, stunted, trivial, undistinguished, unimportant, unmeaning. plancher floor; synonyms (n) bed, level, base, layer, bottom, flooring, ground, platform, soil, apron, foot, land, pavement, storey, story, (v) deck, dump,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English fell, prostrate, stun, baffle, mystify, bewilder, puzzle, down, knock, perplex, defeat, hit, (adj) drub; antonym (n) top. plaque record disk; synonym (n) record. plat flat; synonyms (adj) dull, bland, even, plain, insipid, level, plane, tasteless, dreary, boring, absolute, dead, downright, equal, fixed, lifeless, monotonous, outright, smooth, tame, vapid, dry, arid, direct, hollow, pedestrian, bald, (n) apartment, (v) uninteresting, emphatic; antonyms (adj) exciting, high-pitched, bumpy. plein full; synonyms (adj) complete, absolute, abundant, broad, flush, ample, enough, extensive, total, detailed, comprehensive, copious, good, plump, undivided, whole, wide, fat, deep, all, adequate, busy, finished, intense, laden, large, plentiful, (adv) crammed, (n) entire, crowded; antonyms (adj) empty, lacking, starving, hungry, sketchy, incomplete; plein de many. plein de many; synonyms (adj) manifold, abundant, countless, frequent, various, innumerable, much, multiple, numerous, plentiful, several, different, numberless, (n) number; antonym (n) few. pluie rain; synonyms (n) precipitation, wet, pelting, flow, rainfall, rainwater, abound, exuberate, mist, teem, (v) pour, stream, hail, precipitate, shower, condense, pelt, sprinkle. plume 1. pen; synonyms (n) corral, cage, ballpoint, enclosure, fold, jail, coop, playpen, prison, penitentiary, pigpen, sheepcote, (v) enclose, confine, compose, impound, indite, write, inclose, style, outline, 2. feather; synonyms (n) pen, pinion, plume, feathering, kind, plumage, spline, (v) fringe, cover, fledge, (adj) bulrush. poil 1. pubic hair; synonyms (n) bush, chaparral, scrub, shrub, 2. body hair; synonyms (n) beard, fuzz, mustache, whiskers. poisson fish; synonyms (n) bird, insect, mollusk, shellfish, worm, amphibian, beginner, blacktail, cob, cobnut, corkwing, dart, defense, dollar, dracunculus, dupe, excuse, (v) angle, seek, hunt, pursue, grope, rummage, beg, chowder, chupatty, clam, compote, damper, (adj) frail. politicien politician; synonyms (n) statesman, legislator, politico, lawgiver, pol, statemonger, tactician, demagogue, officer, official, politic, statist, strategist, sycophant, wealsman, representative, statistician, (adj) artful, cunning. pomme apple; synonyms (n) city, world, (v) ball, (adj) green; pomme de terre potato. pont bridge; synonyms (n) span, viaduct, pontoon, tie, crossing, nosepiece, bluff, (v) stretch, connect, link, traverse, cross. populaire 1. populous; synonyms (adj) multitudinous, crowded, multiple, teeming, numerous, thick, large, manifold, multinominal, multiplied, (v) dense, peopled; antonym (adj)
35
deserted, 2. popular; synonyms (adj) common, general, current, fashionable, democratic, customary, known, plain, pop, celebrated, notorious, prominent, famous, familiar, hot, plebeian, prevailing, prevalent, public, stylish, vulgar, widespread, accepted, mean, ordinary, trendy, (v) favorite; antonyms (adj) unpopular, aristocratic, disliked. portrait 1. movie; synonyms (n) film, flick, pic, picture, show, cinema, image, celluloid, characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, icon, ikon, impression, spectacle, adventure, painting, photo, scene, 2. photo; synonyms (n) photograph, print, portrait, 3. painting; synonyms (n) likeness, design, coat, drawing, art, 4. picture; synonyms (n) effigy, paint, description, illustration, landscape, panorama, chart, diagram, movie, outlook, portrayal, prospect, reflection, sketch, view, vision, (v) describe, draw, depict, fancy, imagine, copy, envision, figure, depicture, illustrate, delineate, envisage, see, visualize, 5. image; synonyms (n) conception, form, idea, resemblance, double, epitome, idol, imagination, apprehension, guise, appearance, emblem, metaphor, notion, perception, semblance, simile, thought, frame, concept, observation, imitation, look, model, pattern, phantom, (v) cast, statue, conceive, project. pouce 1. thumb; synonyms (n) pollex, forefinger, hand, (v) finger, feel, flip, handle, leaf, flick, hitch, hitchhike, riffle, touch, 2. inch; synonyms (n) in, (v) edge, crawl, creep, ease. poulailler chicken coop; synonyms (n) henhouse, coop, hencoop. poulain colt; synonyms (n) pony, novice, filly, foal, calf, horse, beginner, kitten, pup, fledgling, freshman, greenhorn, nag, newcomer, bastard, beast, cattle, charger, courser, doodle, dullard, foetus, hunter, jument, loon, lout, lown, oaf, palfrey, (adj) manly. poule hen; synonyms (n) fowl, cock, chicken, biddy, rooster, poultry, mare, roe, sow, chick, partlet, capon, ruff; estomac de poule chicken breast. poulet chicken; synonyms (n) chick, cock, coward, fowl, hen, crybaby, nestling, poultry, weakling, wimp, (adj) yellow, chickenhearted. pouliche filly; synonyms (n) colt, foal, girl, pony, beast, cattle, charger, courser, female, horse, hunter, jument, nag, palfrey, racer, thoroughbred, barb, bidet, cob, goer, hack, jade, pad, punch, roadster, roan, tit. poupée doll; synonyms (n) puppet, baby, chick, figurine, dummy, girl, marionette, toy, bird, dame. pour for; synonyms (prep) because, behind, by, per, during, on, toward, (conj) considering, since, (adv) against, as, therefore, hence.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
36
Cajun French - English
pourquoi why; synonyms (adv) so, (n) wherefore, reason, grounds, conundrum, enigma, mystery, proof, riddle, (adj) indeed. pousser sprout; synonyms (v) bud, bourgeon, germinate, grow, pullulate, vegetate, bloom, (n) shoot, germ, offshoot, sprit, scion, acrospire, chit, outgrowth, plumule. poussière dust; synonyms (n) powder, dirt, grit, relics, remains, rhino, soil, blunt, debris, defunct, detritus, grime, (v) clean, sprinkle, spray, wipe, spread, scatter, disperse, dot, mop. pouvoir power; synonyms (n) force, ability, potency, authority, control, energy, agency, domination, intensity, strength, effectiveness, effect, aptitude, capability, command, gift, jurisdiction, mightiness, rule, vigor, weight, mastery, function, efficiency, (v) influence, might, dominion, faculty, capacity, efficacy; antonyms (n) powerlessness, helplessness, weakness. présent 1. gift; synonyms (n) donation, faculty, award, flair, capacity, dower, charity, aptitude, bent, contribution, dowry, grant, benefaction, bonus, capability, giving, (v) present, boon, bestow, donate, endow, allowance, endue, give, (adj) endowment, ability, talent, bounty, cleverness, generosity; antonym (n) inability, 2. present; synonyms (adj) confer, current, contemporary, extant, immediate, instant, now, (n) gift, offering, presentation, (v) display, introduce, prefer, deliver, offer, perform, gratuity, exhibit, serve, indicate, cede, largess, advance, hand, acquaint, appear, pose, proffer, show, supply; antonyms (adj) missing, (n) past, future, history, (v) withdraw, (adv) absent; à présent now. prétendu 1. suitor; synonyms (n) lover, admirer, beau, candidate, suer, wooer, gallant, boyfriend, applicant, petitioner, love, 2. boyfriend; synonyms (n) fellow, swain, sweetheart, date, associate, beloved, darling, flame, blighter, escort, man, buster, chap, clotheshorse, colleague, confrere, crush, cuss, daddy, dandy, dude, familiar, fella, feller, fiancé, fop, gent, heartthrob, sheik, squeeze. prétendue girlfriend; synonyms (n) girl, lover, mistress, sweetheart, woman, love, beloved, darling, admirer, daughter, fille, flame, missy. prêtre priest; synonyms (n) clergyman, minister, ecclesiastic, churchman, cleric, parson, pastor, presbyter, chaplain, monk, (adj) divine. prier 1. beg; synonyms (v) adjure, ask, appeal, entreat, implore, cadge, crave, desire, importune, plead, pray, request, require, solicit, supplicate, get, beseech, borrow, demand, invite, invoke, petition, seek, sue, woo, lobby, quest, (n) bey, 2. supplicate; synonyms (v) beg, obtest. prière prayer; synonyms (n) petition, invocation, appeal, entreaty, plea, orison, request, suit, litany,
devotion, asking, supplication, blessing, demand, supplicant, worship, charm, communion. pris 1. stuck; synonyms (v) sticked, (adj) stranded, aground, abandoned, absorbed, ashore, beached, delayed, deserted, dumbfounded, fast, hindered, immovable, isolated, marooned, mired, obsessed, puzzled, stalled, static, stickit, trapped, baffled, blocked, engrossed, fanatical, grounded, hooked, (n) thrust, sticking; antonym (adj) free, 2. taken; synonyms (v) take, (adj) occupied, full, interpreted, besotted, crazed, enamored, engaged, interested, lovesick, overcome, preferred, rapt, reserved, unavailable, smitten, 3. immobile; synonyms (adj) fixed, firm, inactive, inert, motionless, stagnant, stationary, steadfast, still, unmoving; antonyms (adj) moving, mobile. prochain next; synonyms (adj) later, nearest, adjacent, contiguous, following, subsequent, future, coming, ensuing, after, close, near, adjoining, posterior, closest, neighboring, proximate, succeeding, immediate, imminent, nearby, second, successive, upcoming, (adv) afterward, then, subsequently, behind, on, (v) consequent; antonyms (adj) distant, outgoing, (adv) previous, preceding, previously; le
mois prochain next month. proche almost; synonyms (adv) nearly, approximately, just, around, most, practically, roughly, virtually, some, relatively, (prep) about, (adj) near, nigh, approaching, approximate, barely. profiter grow; synonyms (v) advance, augment, develop, enlarge, expand, come, emerge, become, farm, get, rise, spring, turn, breed, accrue, arise, blossom, evolve, extend, flourish, germinate, increase, mature, raise, sprout, thrive, go, enhance, cause, climb; antonyms (v) decrease, weaken, shrink. propre 1. own; synonyms (v) acknowledge, admit, have, concede, allow, grant, hold, possess, confess, get, accept, avow, enjoy, occupy, recognize, retain, keep, profess, master, bear, control, (adj) individual, proper, private, personal, 2. clean; synonyms (adj) clear, fair, antiseptic, blank, pure, chaste, adroit, tidy, unblemished, empty, fresh, immaculate, innocent, neat, plain, unpolluted, (v) brush, cleanse, bathe, clarify, disinfect, sweep, wash, decontaminate, filter, furbish, rinse, rub, scavenge, wipe; antonyms (adj) filthy, unclean, muddy, unhygienic, full, syrupy, tainted, unwholesome, (v) dirty, soil, contaminate, pollute. propter clean; synonyms (adj) clear, fair, antiseptic, blank, pure, chaste, adroit, tidy, unblemished, empty, fresh, immaculate, innocent, neat, plain, unpolluted, (v) brush, cleanse, bathe, clarify, disinfect, sweep, wash, decontaminate, filter, furbish, rinse, rub, scavenge, wipe; antonyms (adj) filthy, unclean, muddy, unhygienic, full, syrupy, tainted, unwholesome, (v) dirty, soil, contaminate, pollute.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English prouver prove; synonyms (v) demonstrate, attest, confirm, manifest, establish, evidence, examine, show, approve, assert, authenticate, check, corroborate, essay, evince, test, try, verify, ascertain, attempt, indicate, substantiate, adduce, certify, display, bear, maintain, assay, exhibit, uphold; antonym (v) disprove. prune plum; synonyms (n) prune, drupe, jujube, lac, licorice, marmalade, (adj) mauve, (adv) plumb, clean. pruneau prune; synonyms (v) clip, lop, pare, cut, crop, trim, curtail, abbreviate, dress, shear, snip, abridge, edit, lower, reduce, shave, shorten, truncate, thin, top, (adj) dock. puce flea; synonyms (n) chamois, frog, goat, grasshopper, lop, (adj) louse, vermin, (v) flay. puer stink; synonyms (n) smell, stench, fetor, malodor, malodour, foetor, (v) reek, odor, fume. puits well; synonyms (adv) right, easily, thoroughly, considerably, fully, good, correctly, amply, intimately, nicely, properly, substantially, suitably, very, (adj) healthy, fit, shaft, sound, robust, hale, happy, hearty, whole, (n) fountain, spring, pit, hollow, fountainhead, (v) gush, issue; antonyms (adv) ill, badly, poorly, (adj) sick, unwell, dying, nauseous; puits d'huile oil well. puits d'huile oil well; synonyms (n) oiler, tanker. punaise bedbug; synonyms (n) chinch, punese. punition punishment; synonyms (n) discipline, correction, penalty, penance, chastisement, fine, rebuke, retribution, reward, execution, judgment, retaliation, payment, reprimand, revenge, scourge, sentence, compensation, penalization. pur pure; synonyms (adj) just, absolute, genuine, natural, artless, clean, clear, faultless, fresh, good, guileless, immaculate, innocent, mere, perfect, virtuous, devout, authentic, net, guiltless, holy, limpid, modest, neat, plain, simple, spotless, true, (n) chaste, (v) sheer; antonyms (adj) impure, contaminated, diluted, dishonored, tainted, wicked. purement 1. solely; synonyms (adv) simply, merely, only, exclusively, just, but, entirely, barely, wholly, purely, completely, (adj) alone, all, singly, 2. purely; synonyms (adv) utterly, absolutely, quite, solely, strictly, decidedly; antonym (adv) artificially. purger purge; synonyms (n) purgation, purification, expulsion, cathartic, purging, (v) cleanse, clean, expurgate, eradicate, clear, liquidate, purify, remove, scour, absolve, eliminate, ransom, redeem, rid, distill; antonym (v) binge. p'us 1. no longer; synonym (adv) no, 2. no more; synonyms (adj) gone, dead, late, deceased, elapsed, expired, lapsed, antebellum, antediluvian, exploded, extinct, forgotten, irrecoverable. putain 1. bitch; synonyms (n) beef, moan, cunt, hen, kick, shrew, slut, trollop, (v) gripe, complain, backbite, protest, squawk, (adj) botch, 2.
37
prostitute; synonyms (n) courtesan, bawd, harlot, cocotte, tart, whore, mistress, punk, strumpet, advoutress, (v) profane, abuse, desecrate, misuse, (adj) pervert; fils de putain son of a bitch.
Q qualité kind; synonyms (n) form, helpful, sort, benign, brand, breed, class, gentle, type, variety, benevolent, description, manner, beneficent, category, character, (adj) friendly, generous, good, humane, affectionate, charitable, considerate, genial, hospitable, kindly, affable, amiable, attentive, calm; antonyms (adj) unkind, callous, cruel, hardhearted, mean, merciless, nasty, spiteful, uncaring, upsetting, disagreeable, unfeeling. quand-même anyway; synonyms (adv) anyhow, somehow, regardless, though, besides, likewise, nonetheless, also, further, moreover, furthermore, once, too, (int) so. quantième 1. date; synonyms (n) age, appointment, assignation, engagement, epoch, meeting, period, era, time, year, boyfriend, (v) escort, determine, register, accompany, court, see, 2. calendar date. quarante forty; synonyms (n) forties, (adj) twoscore. quatre four; synonyms (n) quaternity, foursome, quadruplet, quaternary, quaternion, tetrad, quarter, square, ace, air, appearence, cast, casting, contrivance, direction, eight, five, form, jack, king, knave, nine, quartet, quatern, queen, seven, six, ten, (adj) tetrarch, (v) warp. quatre-vingt-dix ninety; synonym (n) xc. quatre-vingts eighty; synonym (n) fourscore. quereller 1. scold; synonyms (v) censure, berate, chide, rebuke, reprimand, abuse, lecture, reproach, rail, admonish, castigate, grouch, grumble, jaw, reprove, rap, lash, vituperate, blame, rate, remonstrate, slate, chastise, revile, accuse, (n) nag, nagger, (adj) shrew, curse, beshrew; antonym (v) praise, 2. quarrel; synonyms (n) brawl, feud, altercation, dissension, clash, conflict, difference, disagreement, argument, contention, controversy, debate, fracas, misunderstanding, breach, fray, fuss, (v) dispute, fight, argue, row, disagree, squabble, wrangle, affray, altercate, bicker, contest, disturbance, scrap; antonyms (n) agreement, (v) agree, 3. argue; synonyms (v) contend, oppose, quarrel, reason, assert, attest, convince, declare, discuss, expostulate, indicate, object, witness, defend, hassle, support, confer, deliberate, denote, discourse, maintain, plead, protest, spar, state, talk, involve, (n) question, imply; antonym (v) deny. queue tail; synonyms (n) rear, shadow, behind, butt, posterior, rump, stub, backside, bottom, buttocks, stern, arse, ass, bum, end, fanny, train, bait, (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
38
Cajun French - English
follow, pursue, track, trail, chase, dog, tag, bob, dock, spy, stalk, (adj) back; antonyms (v) head, front. qui who; synonyms (pron) one, (adj) which, what. quitter leave; synonyms (v) depart, forsake, go, abandon, desert, quit, escape, flee, lead, lay, allow, bequeath, drop, evacuate, let, relinquish, start, rest, abdicate, (n) furlough, holiday, permission, permit, break, consent, liberty, license, part, authorization, (adj) empty; antonyms (v) arrive, enter, stay, remain, approach, change, come. quoi faire why; synonyms (adv) so, (n) wherefore, reason, grounds, conundrum, enigma, mystery, proof, riddle, (adj) indeed.
R racine root; synonyms (n) base, foundation, origin, basis, radical, radix, cause, derivation, reason, beginning, bottom, core, essence, etymon, heart, source, stem, groundwork, germ, stub, foot, nub, fountain, parent, (v) establish, dig, fix, grub, rummage, burrow. raconter 1. tell; synonyms (v) relate, declare, divulge, express, impart, recount, reveal, explain, announce, command, communicate, describe, distinguish, enumerate, inform, instruct, notify, order, recite, say, acquaint, advise, ascertain, break, direct, discover, enjoin, (n) disclose, count, number; antonym (v) request, 2. recount; synonyms (v) narrate, tell, detail, convey, rehearse, report, state, recapitulate, spin. radoter chatter; synonyms (n) prattle, gab, chattering, chaffer, jangle, cry, gibberish, clatter, nonsense, (v) babble, chat, gossip, jabber, cackle, blab, blabber, natter, patter, tattle, chitchat, clack, click, confabulate, converse, gabble, gibber, jaw, maunder, (adj) prate, palaver. ramasser 1. harvest; synonyms (n) crop, fruit, ingathering, produce, profit, yield, production, harvesting, outgrowth, output, product, result, vintage, development, (v) gain, gather, glean, amass, collect, garner, get, pick, reap, earn, assemble, acquire, pluck, return, win, 2. pick up; synonyms (v) arrest, learn, catch, lift, receive, obtain, cop, grasp, hoist, improve, nab, raise, recover, recuperate, take, apprehend, hear, contract, extract, seize, attain, detain, buy, have, hold, compile, peck, purchase, rally, (n) capture; antonym (v) put, 3. pick; synonyms (v) clean, harvest, opt, break, choose, cull, draw, nibble, sort, eat, elect, (n) alternative, elite, best, choice, option, selection, pickax, pickaxe, preference, favorite, prize, excerpt, shot, picking, (adj) cream, select, mattock, flower, chosen, 4. gather; synonyms (v)
deduce, convene, accumulate, congregate, flock, meet, tuck, derive, converge, aggregate, cluster, conclude, crease, group, infer, marshal, wrinkle, collate, levy, accrue, assume, conglomerate, crumple, cumulate, foregather, forgather, hoard, huddle, (n) fold, gathering; antonyms (v) disperse, scatter. rang row; synonyms (n) altercation, line, file, rank, squabble, wrangle, clash, dispute, turmoil, argument, chain, conflict, course, fray, hassle, noise, stir, tiff, (v) quarrel, brawl, fight, argue, bicker, order, broil, oar, pull, range, (adj) fracas, riot; antonyms (n) agreement, (v) agree. rappeler 1. remember; synonyms (v) commemorate, recognize, recall, recollect, consider, record, remind, retain, think, review, ponder, mark, imagine, refresh, cite, memorialize, mention, reminisce, believe, commend, conceive, esteem, honor, intend, judge, mean, observe, retrospect; antonym (v) forget, 2. recall; synonyms (v) retrieve, countermand, remember, repeal, rescind, retract, reverse, revoke, cancel, recant, withdraw, echo, annul, restore, mind, overrule, regain, call, evoke, lift, recover, (n) anamnesis, memory, return, annulment, recollection, reminiscence, cancellation, remembrance, revocation. rat musqué muskrat; synonyms (n) musquash, champak, horehound, mint, olibanum. ravert roach; synonyms (n) cockroach, dace, circle, roofy, rope, rudd, tench. ravet roach; synonyms (n) cockroach, dace, circle, roofy, rope, rudd, tench. réchauffer 1. warm up; synonyms (v) warm, heat, exercise, reheat, train, bend, coach, condition, cook, decompress, fraternize, groom, limber, loosen, practice, prepare, prime, ready, rehearse, relax, thaw, unbend, unlax, unstrain, unstuff, unwind, boil, contract, melt, roast, 2. reheat; synonyms (v) cheer, cherish, revive, (n) reheating, afterburning, afterburner; antonym (v) cool. récolte 1. crop; synonyms (n) fruit, harvest, craw, yield, output, produce, product, stomach, whip, (v) browse, graze, reap, top, cultivate, cut, lop, prune, shave, trim, reduce, gather, pare, pasture, sever, snip, truncate, (adj) clip, shear, dock, mow, 2. harvest; synonyms (n) crop, ingathering, profit, production, harvesting, outgrowth, result, vintage, development, (v) gain, glean, amass, collect, garner, get, pick, earn, assemble, acquire, pluck, return, win; faire récolte farm. récolter harvest; synonyms (n) crop, fruit, ingathering, produce, profit, yield, production, harvesting, outgrowth, output, product, result, vintage, development, (v) gain, gather, glean, amass, collect, garner, get, pick, reap, earn, assemble, acquire, pluck, return, win. récolteur farmer; synonyms (n) countryman, agriculturist, rustic, husbandman, granger,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English sodbuster, yeoman, producer, sower, woodcutter, agricultor, agronomist, breeder, cob, feeder, gleaner, grazer, harvester, hillbilly, homesteader, horticulturist, reaper, seed, sharecropper. récoltier farmer; synonyms (n) countryman, agriculturist, rustic, husbandman, granger, sodbuster, yeoman, producer, sower, woodcutter, agricultor, agronomist, breeder, cob, feeder, gleaner, grazer, harvester, hillbilly, homesteader, horticulturist, reaper, seed, sharecropper. regretter regret; synonyms (v) bewail, grieve, bemoan, deplore, lament, mourn, sorrow, repent, rue, dislike, (n) grief, compunction, contrition, penitence, remorse, repentance, disappointment, woe, mourning, qualm, contriteness, dissatisfaction, bitterness, anguish, apology, guilt, pity, ruefulness, sadness, unhappiness. rejeter vomit; synonyms (n) regurgitation, vomiting, emetic, emesis, vomitus, disgorgement, nauseant, puking, (v) spew, heave, puke, cast, disgorge, retch, sick, gag, eject, barf, cat, chuck, regorge, regurgitate, spue, upchuck, honk, parbreak. renard fox; synonyms (n) dodger, slyboots, (v) confound, confuse, fob, bewilder, fuddle, bedevil, befuddle, discombobulate. repasser iron; synonyms (n) chain, irons, chains, (v) firm, flatten, press, smooth, (adj) hard, adamant, inflexible, steel, tenacious. répondre à answer; synonyms (n) reply, respond, retort, return, solution, defense, echo, reaction, response, riposte, key, explanation, rejoinder, (v) counter, resolve, serve, acknowledge, agree, correspond, do, suffice, suit, refute, accord, fill, fit, fulfill, meet, react, (adj) pay; antonyms (v) question, ask. réponse 1. answer; synonyms (n) reply, respond, retort, return, solution, defense, echo, reaction, response, riposte, key, explanation, rejoinder, (v) counter, resolve, serve, acknowledge, agree, correspond, do, suffice, suit, refute, accord, fill, fit, fulfill, meet, react, (adj) pay; antonyms (v) question, ask, 2. response; synonyms (n) answer, reception, effect, chant, chaunt, comeback, hymn, repartee, (v) endurance, experience, (adj) sympathy, cordiality, fraternization, rapprochement. ressembler à 1. look like; synonyms (v) appear, look, seem, imitate, mimic, 2. resemble; synonyms (v) compare, correspond, agree, match, simulate, approximate, echo. réveiller awaken; synonyms (v) arouse, awake, wake, call, rouse, stir, kindle, provoke, raise, revive, waken, evoke, excite, incite, move, stimulate, advise, apprise; se réveiller wake up. revenant ghost; synonyms (n) apparition, shade, spirit, soul, spectre, spook, appearance, manes, suggestion, shadow, touch, trace, vision, wraith, author, (v) specter, ghostwrite, haunt.
39
riche rich; synonyms (adj) abundant, copious, fertile, productive, fruitful, full, affluent, ample, deep, fat, luxurious, opulent, plentiful, prolific, bright, liberal, heavy, fecund, grand, lush, luxuriant, magnificent, mellow, plenteous, wealthy, well-off, exuberant, delicate, (v) ornate, florid; antonyms (adj) poor, broke, destitute, impoverished, light. rien nothing; synonyms (n) zero, cipher, nobody, nihil, nonentity, aught, cypher, nix, null, trifle, nada, zilch, zip, oblivion, (adv) naught, (adj) nil, worthless; antonym (pron) something. rincer rinse; synonyms (n) wash, clean, tint, rinsing, (v) cleanse, flush, gargle, bathe, launder, lave, swab, dampen, dip, moisten, wet, (adj) mundify. rire laugh; synonyms (n) chuckle, chortle, jest, gag, jape, laughter, cackle, sneer, scream, jeer, caper, snigger, snort, (v) joke, giggle, smile, titter, snicker, beam; antonym (v) cry. robe dress; synonyms (n) attire, costume, apparel, array, dressing, clothes, frock, vest, covering, disguise, garment, gown, (v) clothe, clothing, garb, rig, trim, adjust, adorn, bandage, cover, deck, decorate, align, arrange, bedeck, curry, do, drape, garnish; antonym (v) undress. rôder roam; synonyms (v) ramble, stray, wander, gallivant, meander, range, gad, drift, journey, rove, stroll, tramp, walk, prowl, travel, divagate, roll, migrate, saunter, swan, traverse, trek, vagabond, cast, depart, digress, plod, rank, (adj) err. rose pink; synonyms (adj) flower, pinkish, flushed, (n) red, crimson, rose, carmine, (v) knock, gore, impale, prick, punch, spear, spike, stab, enfilade. rougarou werewolf; synonyms (n) lycanthrope, wolfman. rouge red; synonyms (adj) crimson, flushed, carmine, glowing, rosy, ruby, sanguine, cherry, pink, radical, ruddy, scarlet, cerise, bloody, inflamed, blushing, carroty, reddish, rubicund, violent, aflame, blazing, blooming, burning, flaming, hot, rare, reddened, (n) redness, pinko; bête rouge chigger. rougir blush; synonyms (n) flush, bloom, color, red, rosiness, redness, ruddiness, (v) glow, redden, crimson; antonym (n) pallor. rouler roll; synonyms (n) list, revolution, catalogue, inventory, register, bun, bundle, circle, drum, gyration, gyre, (v) coil, reel, curl, enfold, revolve, wheel, rock, turn, twist, wallow, wind, envelop, grumble, round, level, pour, gush, flatten, flow. rue street; synonyms (n) road, avenue, highway, way, route, lane, neighborhood, path, track, thoroughfare, walk, (v) roadway.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
40
Cajun French - English sauter 1. jump; synonyms (v) hop, spring, dive,
S saint 1. sacred; synonyms (adj) hallowed, holy, consecrated, dedicated, divine, religious, pious, blessed, inviolable, spiritual, consecrate, celestial, devoted, heavenly, sacrosanct, saintly, sublime, venerable, biblical, godly, (v) solemn, majestic, imposing; antonyms (adj) secular, profane, 2. holy; synonyms (adj) devout, devotional, pure, pietistic, sanctified, sainted, reverent, sacred, angelic, righteous, (n) sanctum. saler salt; synonyms (n) salinity, sal, blunt, cream, dust, mopus, rhino, (adj) salty, saline, briny, spice, pungent, season, (v) cure, pickle, embalm. salir 1. soil; synonyms (n) ground, dirt, grime, land, dust, tarnish, region, sand, clod, (v) smudge, blot, contaminate, dirty, pollute, mire, blemish, defile, foul, mould, smear, smirch, smutch, begrime, daub, stain, sully, bedaub, bemire, (adj) blur, filth; antonym (v) clean, 2. dirty; synonyms (adj) contemptible, bawdy, contaminated, dingy, impure, despicable, filthy, nasty, shabby, sordid, unclean, abject, base, coarse, indecent, lousy, mean, polluted, smutty, squalid, stormy, vulgar, cheating, (v) muddy, corrupt, soil, spoil, besmear, spot, taint; antonyms (adj) hygienic, pure, spotless, immaculate. saoul 1. inebriated; synonyms (adj) drunk, intoxicated, high, inebriate, tight, (v) drunken; antonym (adj) sober, 2. drunk; synonyms (adj) tipsy, wet, inebriated, delirious, (n) drunkard, rummy, sot. saouler inebriate; synonyms (n) drunk, drunkard, rummy, sot, (v) befuddle, intoxicate, soak, souse, exhilarate, (adj) inebriated. sauce gravy; synonyms (n) bonus, bunce, godsend, bribe, gratuity, liquor, benefit, bonanza, boom, delicacy, fee, gain, income, money, premium, prize, profit, recompense, revenue, reward, seasoning, (adj) juice, sap, blood, ichor, rheum, sanies, extra, humor, lymph. saucisse sausage; synonyms (n) frankfurter, blimp, pudding, intestine. saut 1. jump; synonyms (v) hop, spring, dive, hurdle, rise, skip, startle, clear, dance, go, increase, lunge, plunge, pounce, twitch, gambol, arise, raise, snatch, flip, (n) leap, bound, bounce, start, caper, curvet, saltation, vault, boost, lurch; antonyms (v) decrease, fall, 2. leap; synonyms (n) jumping, lope, bouncing, fault, leaping, boundary, bounds, confine, vaut, (v) jump, ramp, buck, rear; antonym (v) plummet. saute crapaud leapfrog; synonym (n) jump.
hurdle, rise, skip, startle, clear, dance, go, increase, lunge, plunge, pounce, twitch, gambol, arise, raise, snatch, flip, (n) leap, bound, bounce, start, caper, curvet, saltation, vault, boost, lurch; antonyms (v) decrease, fall, 2. skip; synonyms (n) jump, omission, failure, romp, (v) prance, cut, skim, trip, decamp, frisk, omit, cross, abscond, bolt, ramp, bypass, escape, fly, forget, pass, skitter, step, patter, play, (adj) pretermit. sauterelle grasshopper; synonyms (n) hopper, chamois, frog, goat, grounder. savanne pasture; synonyms (n) grass, meadow, feed, pasturage, field, fodder, grassland, grazing, herbage, lea, ley, pastureland, eatage, (v) graze, browse, forage, crop, eat, range, drift. savon soap; synonyms (n) cleanser, run, serialization, series, sope, stipend, closer, goop, max, scoop, (v) lather, bribe, grease, oil, wheedle, cajole, bathe, clean, flog, inveigle, lash, slash, tempt, wash, strap, trounce, welt, whip, (adj) episodic, maudlin. se réveiller wake up; synonyms (v) rouse, wake, arouse, awake, awaken, arise, stir, waken, excite, provoke, revive, stimulate; antonyms (v) doze, sleep. se tracasser worry; synonyms (v) torment, trouble, bother, distress, tease, annoy, care, disturb, fear, molest, vex, agitate, fret, harry, mind, nag, pester, (n) concern, burden, harass, pain, fuss, annoyance, sorrow, anxiety, apprehension, disquiet, hassle, misgiving, (adj) irritate; antonyms (v) soothe, reassure, (n) calmness, reassurance. sécher dry; synonyms (adj) thirsty, arid, barren, boring, dehydrated, dull, bald, hoarse, jejune, plain, sober, tedious, cynical, exhausted, droughty, dreary, dusty, cold, baked, shriveled, fine, sapless, adust, empty, (v) dehydrate, desiccate, drain, uninteresting, sardonic, sear; antonyms (adj) wet, damp, moist, saturated, soaked, boggy, drenched, rainy, sodden, interesting, fresh, humid, juicy, succulent, sweaty, (v) drench. sécheresse drought; synonyms (n) famine, parchedness, absence, dryness, lack, scarcity, thirst, drawing, (adj) aridity; antonym (n) wetness. sel salt; synonyms (n) salinity, sal, blunt, cream, dust, mopus, rhino, (adj) salty, saline, briny, spice, pungent, season, (v) cure, pickle, embalm. selle saddle; synonyms (n) saddleback, seat, (v) charge, burden, load, encumber, blame, burthen, lumber. semaine week; synonyms (n) hebdomad, day, hour, minute, second, year, sennight, sevennight, time, workweek; la Semaine Sainte holy week; de
semaine weekend. sentir 1. feel; synonyms (v) experience, sense, consider, finger, handle, believe, deem, endure, find, hold, perceive, suffer, suppose, think, thumb,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English detect, regain, appear, comprehend, conceive, (n) touch, atmosphere, feeling, sound, texture, air, impression, tone, quality, aura; antonym (v) observe, 2. smell; synonyms (n) odor, fragrance, savor, aroma, bouquet, odour, savour, stench, flavor, smack, feel, flavour, olfaction, relish, breath, smelling, tang, trace, look, (v) reek, nose, perfume, scent, stink, sniff, snuff. serment oath; synonyms (n) curse, expletive, malediction, affidavit, cuss, pledge, promise, swearing, assurance, adjuration, asseveration, blasphemy, agreement, sacrament, swearword, vow, word, affirmation, declaration, guarantee. serpent snake; synonyms (n) ophidian, serpent, hydra, (v) meander, wind, twist, coil, creep, curl, sneak, weave. serré 1. tightly; synonyms (adv) firmly, fast, strictly, densely, firm, hard, abruptly, compactly, curtly, dead, inflexibly, severely, short, shortly, suddenly, thickly, unbendingly, heavily, fixed, harshly, nearly, neatly, powerfully, safely, securely, stable, unawares, (adj) nimbly; antonyms (adv) loosely, insecurely, 2. tight; synonyms (adj) close, compact, mean, parsimonious, taut, secure, snug, tense, drunk, miserly, rigorous, sparing, stiff, strict, stringent, impervious, compressed, nasty, niggardly, solid, tipsy, difficult, scanty, (adv) closely, (v) narrow, stingy, near, familiar, confined, intimate; antonyms (adj) loose, baggy, generous, slack, wide. serrer squeeze; synonyms (v) hug, compress, pinch, embrace, extort, cram, crush, force, jam, nip, pack, squash, compact, condense, constrict, oppress, contract, crowd, cuddle, mash, pressure, push, ram, reduce, wring, narrow, screw, (n) press, grip, hold; antonym (v) loosen. s'habiller get dressed; synonyms (v) dress, apparel, arrange, clip, clothe, coif, coiffe, coiffure, crop, curry, decorate, do, enclothe, garb, garment, garnish, don, groom, habilitate, lop, plume, preen, primp, prune, raiment, set, snip, tog, trim; antonym (v) undress. siffler whistle; synonyms (n) whistling, pennywhistle, (v) pipe, sing, twitter, hiss, cry, warble, cheep, tweet, chirp, wheeze. siffleur whistler; synonyms (n) goldeneye, thickhead, tattletale. smatte 1. smart; synonyms (adj) bright, crafty, dapper, quick, shrewd, sly, prompt, astute, chic, clever, intelligent, jaunty, lively, natty, neat, saucy, fine, fashionable, ready, acute, alert, artful, brisk, cunning, dashing, fresh, (v) ache, hurt, (n) pain, sharp; antonyms (adj) scruffy, stupid, dim, shabby, unkempt, slow, 2. intelligent; synonyms (adj) intellectual, quick-witted, rational, sensible, brilliant, canny, gifted, knowing, knowledgeable, smart, wise, witty, discerning, ingenious, capable,
41
discreet, apt, judicious, luminous, sagacious, sane, talented, thinking, understanding, healthy; antonyms (adj) unintelligent, dull-witted, thick. soeur sister; synonyms (n) nun, nurse, brother, mate, twin, baby, counterpart, double, match, member, pair, pendant, sis; bonne soeur nun. soif thirst; synonyms (n) desire, hunger, lust, longing, appetite, craving, dryness, hankering, yen, eagerness, thirstiness, yearning, envy, (v) crave, starve, wish, need, want. soldat soldier; synonyms (n) fighter, warrior, champion, swordsman, adventurer, assassin, bottle, cutthroat, fencer, gangster, murderer, recruit, sworder, warfarer, airman, cadet, commando, competitor, doughboy, doughfoot, draftee, enemy, grunt, guerrilla, gunner, marine, mercenary, musketeer, opponent, participant. soleil sun; synonyms (n) light, sunlight, sunshine, sunn, temperateness, (adj) star, (v) bask, sunbathe, heat, solarise, solarize. sommeil 1. sleepiness; synonyms (n) drowsiness, lethargy, somnolence, laziness, indolence, somnolency, weariness, dreaminess, exhaustion, fatigue, slowness, stillness, stupor, tiredness, torpor; antonym (n) wakefulness, 2. sleep; synonyms (n) nap, doze, kip, slumber, lie, dream, siesta, quietus, relaxation, remainder, residue, (v) rest, repose, catnap, hibernate, nod, lodge, snooze, quiet, couch, perch, recline, settle, (adj) abide. sonner 1. sound; synonyms (n) echo, peal, audio, (v) ring, chime, fast, blow, chirp, boom, enunciate, fathom, plumb, probe, resound, seem, (adj) reasonable, complete, healthy, fit, good, just, rational, right, sane, sensible, robust, certain, firm, hearty, solid; antonyms (n) silence, (adj) illogical, unsound, confused, 2. ring; synonyms (n) encircle, band, gang, jingle, loop, rim, circuit, annulus, arena, clique, hoop, mob, round, circlet, chink, halo, (v) circle, call, reverberate, gird, buzz, ding, knell, surround, encompass, clank, noise, compass, clang, environ. sorcière witch; synonyms (n) hag, pythoness, enchantress, sorceress, magician, lamia, wizard, augur, beldam, beldame, conjuror, crone, necromancer, prophet, seer, soothsayer, (v) enchant, bewitch, charm, glamour, hex, jinx, fascinate, becharm, catch. sortir 1. go out; synonyms (v) exit, depart, go, leave, date, ebb, expire, allow, ascertain, assure, attend, bequeath, break, catch, check, consider, construe, control, decease, determine, die, discover, draw, encounter, ensure, entrust, envision, (int) out, away, begone; antonym (v) enter, 2. take out; synonyms (v) remove, extract, withdraw, pull, take, annihilate, dispatch, eliminate, eradicate, erase, except, excerpt, exclude, murder, obliterate, omit. sou cent; synonyms (n) penny, centime, (adj) mill, picayune, pistareen.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
42
Cajun French - English
souffler blow; synonyms (n) bang, beat, blast, knock, shock, wallop, gust, hit, jolt, rap, tap, thump, catastrophe, concussion, disaster, (v) puff, bloom, blossom, pant, play, slap, squander, stroke, waft, waste, boast, botch, brag, clip, (adj) gasp; antonyms (v) calm, save. soûl 1. inebriated; synonyms (adj) drunk, intoxicated, high, inebriate, tight, (v) drunken; antonym (adj) sober, 2. drunk; synonyms (adj) tipsy, wet, inebriated, delirious, (n) drunkard, rummy, sot. soûler inebriate; synonyms (n) drunk, drunkard, rummy, sot, (v) befuddle, intoxicate, soak, souse, exhilarate, (adj) inebriated. soupe soup; synonyms (n) broth, predicament, amalgam, combination, compound, explosive, fog, fuel, haze, mist, mixture, variety, bouillabaisse, (v) pottage, potage, drink, liquor, beverage, (adj) emulsion. souper supper; synonyms (n) dinner, meal, tea, lunch, banquet, breakfast, brunch, feast, mealtime, reception, siesta, undermeal, (v) bever, dejeuner, whet, tiffin. sourd deaf; synonyms (adj) earless, blind, indifferent, unhearing, aspirated, atonic, deve, inattentive, oblivious, regardless, surd, thoughtless, unaware, unconcerned, bullheaded, deadened, decayed, headstrong, intractable, irrational, nonvocal, obstinate, pertinacious, perverse, pigheaded, radical, self-willed, sharp, stifled, (v) deafen; antonym (adj) hearing. souris mouse; synonyms (n) track, trail, hunt, trace, coward, bruise, girl, weakling, (v) sneak, creep, steal, snoop, seek, abstract, cabbage, cower, crawl, cringe, fawn, filch, grovel, hook, lift, nose, pussyfoot, nobble, pilfer, (adj) runt, tit, tomtit;
souris chaude bat. souris chaude bat; synonyms (n) club, rapidity, blow, cudgel, flittermouse, punch, stick, (v) hit, beat, blink, lick, slam, thrash, flutter. sous 1. under; synonyms (adv) below, beneath, underneath, downstairs, infra, (adj) lower, down, nether, bottom, inferior, low, subject, subordinate, lowest; antonym (prep) over, 2. underneath; synonym (prep) under. souvent often; synonyms (adv) frequently, oft, much, oftentimes, ofttimes, repeatedly, commonly, (adj) frequent; antonyms (adv) rarely, seldom; souvent
des fois oftentimes. souventes fois oftentimes; synonyms (adv) frequently, often, oft, ofttimes, much, repeatedly. suer sweat; synonyms (n) labor, perspiration, lather, sudor, effort, struggle, drudgery, fret, labour, stew, exertion, diaphoresis, hidrosis, trouble, slog, travail, endeavor, (v) work, perspire, toil, drudge, exude, ooze, moil, strain, strive, (adj) glow. suire follow; synonyms (v) chase, pursue, adhere, adopt, accompany, comprehend, continue, ensue,
grasp, hunt, realize, succeed, track, emulate, drive, fathom, absorb, arise, attend, be, come, comply, conform, do, fit, get, imitate, observe, (adj) catch, course; antonyms (v) precede, guide, head, lead. suivre follow; synonyms (v) chase, pursue, adhere, adopt, accompany, comprehend, continue, ensue, grasp, hunt, realize, succeed, track, emulate, drive, fathom, absorb, arise, attend, be, come, comply, conform, do, fit, get, imitate, observe, (adj) catch, course; antonyms (v) precede, guide, head, lead. sur on; synonyms (prep) at, about, concerning, in, by, into, upon, for, above, over, regarding, (adv) forth, ahead, onward, (adj) forward, aboard, (prf) along, against; antonym (adv) off. surveiller 1. oversee; synonyms (v) manage, inspect, control, direct, monitor, administer, head, regulate, run, supervise, guide, govern, handle, observe, overlook, superintend, watch, deal, 2. chaperone; synonyms (v) chaperon, entertain, guard, lead, matronize. sus on; synonyms (prep) at, about, concerning, in, by, into, upon, for, above, over, regarding, (adv) forth, ahead, onward, (adj) forward, aboard, (prf) along, against; antonym (adv) off.
T tablier apron; synonyms (n) forestage, proscenium, skirt, pall, pontificals, barmcloth, base, bustle, crinoline, farthingale, flap, jupe, kilt, lap, panier, table, wife, boot, border, (v) buffer, fender, aegis, armet, armor, backplate, bassinet, breastplate, brigandine, buckler, carapace. tactac popcorn; synonym (adj) flighty. talle bush; synonyms (n) shrub, bushing, wild, chaparral, hedge, jungle, plant, scrub, wilderness. tandis que while; synonyms (conj) as, whereas, although, though, (n) spell, time, period, moment, interval, space, bit, piece, (prep) during, (adv) when, whilst, because. tante aunt; synonyms (n) auntie, aunty, uncle, nephew, niece. tapis 1. rug; synonyms (n) blanket, carpet, carpeting, mat, coverlet, counterpane, quilt, floor, sheet, tarpaulin, bathmat, doormat, flooring, runner, (v) plunder, spoil, tear, 2. carpet; synonyms (n) rug, strips, tiles, layer, terrazzo, wall-to-wall, (v) cover, drape, encase, rebuke, attack, criticize, jaw, obscure, row, slate, vilify, swathe. tarte pie; synonyms (n) pi, pastry, puff, desert, dividend, picnic, pushover, snap, candy, tartlet, (v) volauvent, (adj) feasible. tas 1. a lot; synonyms (adv) much, greatly, very, considerably, extremely, appreciably, drastically,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English extensively, frequently, habitually, notably, radically, regularly, repeatedly, abundantly, closely, deeply, often, plentifully, practically, (n) plenty, bags, heaps, hunk, oodles, (adj) masses, ample, several, adequate, enough, 2. pile; synonyms (n) heap, stack, mass, congeries, mound, bunch, accumulation, bundle, collection, hoard, jam, nap, wad, lump, multitude, fortune, edifice, batch, down, flock, fur, lot, mint, (v) pack, accumulate, amass, crowd, throng, load, mob. tasse cup; synonyms (n) chalice, basin, trophy, destiny, fate, bowl, cupful, glass, portion, bleed. tataille monster; synonyms (n) giant, beast, brute, demon, devil, fiend, freak, behemoth, colossus, monstrosity, ogre, prodigy, chimera, mutant, hulk, (adj) huge, stupendous, enormous, gigantic, massive, bizarrerie, eccentricity. taureau bull; synonyms (n) bullshit, bunk, hogwash, rot, absurdity, bear, buck, buncombe, bunkum, cop, copper, crap, fuzz, guff, male, nonsense, pig, shit, (adj) blunder. tayau 1. bloodhound; synonyms (n) detective, sleuthhound, 2. hound dog; synonyms (n) hound, blackguard, bounder, cad, dog, heel. tchac blackbird; synonyms (n) merle, ousel, ouzel, merl. tchoc blackbird; synonyms (n) merle, ousel, ouzel, merl. teindre 1. color; synonyms (n) blush, colour, stain, tinge, tint, complexion, guise, glow, pretext, shade, pretense, appearance, coloring, colouring, hue, look, semblance, (v) dye, flush, paint, redden, disguise, distort, embellish, flavor, illuminate, discolor, discolour, embroider, (adj) tone; antonym (n) colorlessness, 2. dye; synonyms (n) color, colorant, dyestuff, pigment, (v) imbue, soil, blot. tempête storm; synonyms (n) tempest, attack, shower, blizzard, burst, gust, hurricane, explosion, blast, squall, assail, cyclone, gale, snowstorm, windstorm, blaze, onslaught, paroxysm, (v) rage, rush, assault, fume, hail, charge, bluster, invade, raid, rave, ramp, (adj) riot. temps 1. day; synonyms (n) light, daylight, generation, age, daytime, epoch, time, crisis; antonyms (n) nighttime, night, 2. weather; synonyms (v) endure, survive, resist, withstand, brave, stand, wear, 3. time; synonyms (n) hour, moment, period, duration, era, measure, season, day, spell, instant, interval, space, tempo, sentence, beat, occasion, course, date, juncture, point, second, span, stage, stretch, term, while, rhythm, (v) clock, regulate, schedule; antonym (n) death. terre 1. soil; synonyms (n) ground, dirt, grime, land, dust, tarnish, region, sand, clod, (v) smudge, blot, contaminate, dirty, pollute, mire, blemish, defile, foul, mould, smear, smirch, smutch, begrime, daub, stain, sully, bedaub, bemire, (adj) blur, filth;
43
antonym (v) clean, 2. land; synonyms (n) country, soil, field, kingdom, domain, estate, nation, realm, state, empire, commonwealth, demesne, property, grounds, area, (v) disembark, debark, alight, get, drop, arrive, bring, down, perch, secure, acquire, impose, capture, convey, fall; antonym (adj) aquatic, 3. earth; synonyms (n) world, clay, lair, creation, ball, den, globe, hole, nature, orb, sphere, terra, ashes, cosmos, defunct; pomme de terre potato. tige stem; synonyms (n) root, bow, branch, shank, stalk, stick, handle, axis, bough, base, fore, prow, radical, theme, house, origin, (v) originate, block, arrest, halt, issue, proceed, arise, stanch, staunch, stop, emanate, result, restrain, check. tigre tiger; synonyms (n) cat, hostler, jockey, ostler, endangered, male, mania, obsession, phobia, (adj) demon, dragon, fury, lion, manly, muscular, robust, virile; chat tigre bobcat. ti-nom nickname; synonyms (n) alias, cognomen, moniker, sobriquet, soubriquet, surname, (v) name, dub, nick, call. tirer 1. milk; synonyms (v) exploit, squeeze, drain, tap, anodyne, balm, bleed, (adj) albumen, chalk, glair, gluten, 2. throw; synonyms (v) cast, fling, shed, hurl, chuck, flip, heave, pass, deliver, drop, give, hurtle, jerk, make, project, bewilder, dumbfound, mystify, nonplus, pelt, drive, amaze, baffle, deposit, get, (n) pitch, push, shot, shy, stroke, 3. shoot; synonyms (v) bud, discharge, dart, dash, flash, hunt, send, fire, germinate, grow, inject, launch, photograph, rush, run, eject, charge, detonate, emit, film, fly, (n) scion, branch, sprout, chute, graft, jet, offshoot, stick, plant. tireur shooter; synonyms (n) gun, gunman, shot, gunslinger, hackbut, taw, pistol, shotgun, revolver, accelerator, artillery, barb, blastoff, bomber, cannon, crack, crampfish, dig, firearm, gas, gibe, grinder, guess, guessing, guesswork, handgun, hero, hitman, hoagie, hoagy. tiroir drawer; synonyms (n) draftsman, draughtsman, till, commode, engraver, case, locker, closet, bin, buffet, bunker, cellaret, clothespress, cupboard, draftsperson, limner, painter, press, safe, sideboard, bookcase, davenport, highboy, lowboy, maker, scrutoire, secretaire, secretary, subscriber, tare. tomate tomato; synonyms (n) cranberry, female, girl, prostitute, woman; pied de tomate tomato
plant. tonner thunder; synonyms (n) boom, bang, roll, bellow, clap, thundering, crash, roaring, (v) roar, howl, rumble, fulminate, blast, storm, growl, grumble, (adj) peal, explode, detonate, bounce, clang, displode, fly, swell. tonnerre thunder; synonyms (n) boom, bang, roll, bellow, clap, thundering, crash, roaring, (v) roar, howl, rumble, fulminate, blast, storm, growl,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
44
Cajun French - English
grumble, (adj) peal, explode, detonate, bounce, clang, displode, fly, swell. tortue turtle; synonyms (n) turkle, (adj) game, venison, (v) capsize. tourbe hull; synonyms (n) crust, shell, hulk, husk, structure, body, glume, (v) skin, (adj) torso, trunk, bole. tourbillon 1. whirlwind; synonyms (n) hurricane, storm, tornado, twister, gale, tempest, cyclone, typhoon, waterspout, 2. tornado; synonyms (n) squall, whirlwind, 3. twister; synonyms (n) cruller, riddle, enigma, key, mystery, problem, doubler, girder. tourner 1. turn; synonyms (v) revolve, deviate, get, revolution, spin, become, convert, deflect, reverse, rotate, swerve, swing, (n) bend, curve, roll, coil, go, twist, bout, change, round, bent, circle, shift, tour, curl, bow, move, rotation, spell, 2. turn over; synonyms (v) overturn, capsize, deliberate, give, dig, flip, turn, plow, reach, invert, transfer, toss, upset, consider, debate, delve, entrust, hand, moot, pass, plough, relegate, render, think, topple, transmit. tourte dove; synonyms (n) squab, culverin, dowve, peacenik, (adj) gray, innocent, lamb. tousser cough; synonyms (n) coughing, sneeze, (v) choke, convulse, vomit. tout 1. all; synonyms (adv) whole, purely, altogether, entirely, totally, wholly, apiece, completely, quite, utterly, (adj) universal, each, every, gross, complete, alone, entire, outright, (n) aggregate, entirety, everything, sum, total, (det) any; antonyms (pron) none, (det) some, 2. completely; synonyms (adv) all, thoroughly, stark, bodily, absolutely, exactly, fully, perfectly, simply, solely, roundly, right, full, dead, clean, amply, clearly, finally, deeply, definitely, downright, extremely, hollow, just, plumb, really, truly, unreservedly, (adj) out, throughout; antonyms (adv) partly, partially, hardly. toux cough; synonyms (n) coughing, sneeze, (v) choke, convulse, vomit. tracas 1. trouble; synonyms (n) distress, bother, pain, anxiety, difficulty, fuss, torment, care, concern, harass, hardship, load, misfortune, problem, grief, annoyance, (v) inconvenience, annoy, disorder, disquiet, worry, afflict, agitate, burden, distract, disturb, perturb, confuse, discommode, (adj) affliction; antonyms (v) calm, please, 2. obsession; synonyms (n) compulsion, fixation, complex, mania, neurosis, rage, fad, passion, addiction, habit, investment, phobia, 3. problem; synonyms (n) conundrum, trouble, knot, enigma, job, matter, riddle, case, poser, dilemma, issue, puzzle, snag, subject, nuisance, business, mystery, doubt, assignment, challenge, complication, obstacle,
quandary, task, condition, delay, disadvantage, hitch, (v) question, query. tracasser 1. worry; synonyms (v) torment, trouble, bother, distress, tease, annoy, care, disturb, fear, molest, vex, agitate, fret, harry, mind, nag, pester, (n) concern, burden, harass, pain, fuss, annoyance, sorrow, anxiety, apprehension, disquiet, hassle, misgiving, (adj) irritate; antonyms (v) soothe, reassure, (n) calmness, reassurance, 2. bother; synonyms (v) worry, afflict, aggravate, irk, bedevil, badger, bait, beleaguer, chafe, crucify, discommode, displease, inconvenience, perplex, persecute, perturb, rankle, rile, bewilder, provoke, ruffle, goad, (n) plague, bore, ado, nuisance, aggravation, disturbance, upset, annoying; antonyms (v) delight, please, (n) pleasure. tracteur tractor; synonyms (n) backhoe, grader, steamroller. traitement treatment; synonyms (n) cure, conduct, handling, management, manipulation, therapy, medication, remedy, reception, attention, medicine, method, usage, use, discourse, discussion, execution, reading, regimen, (v) behavior, treat. traiter treat; synonyms (v) handle, deal, manage, process, heal, nurse, regale, operate, doctor, conduct, dress, entertain, address, discourse, negotiate, touch, coddle, cosset, cover, dispense, mollycoddle, pamper, cure, (n) feast, administer, delicacy, luxury, tidbit, banquet, entertainment. traiteur healer; synonyms (n) physician, doctor, curer, therapist. tranquille 1. tranquil; synonyms (adj) calm, placid, serene, still, unruffled, sedate, collected, composed, equable, mild, motionless, comfortable, cool, gentle, relaxed, silent, untroubled, imperturbable, peaceable, easygoing, even, inactive, soothing, (v) quiet, smooth, easy, moderate, (n) peaceful; antonyms (adj) noisy, tense, 2. calm; synonyms (adj) tranquil, bland, sober, soothe, stilly, dispassionate, (v) assuage, appease, allay, pacify, mollify, steady, tranquilize, abate, alleviate, becalm, compose, placate, comfort, conciliate, console, lay, mitigate, (n) lull, equanimity, ease, hush, coolness, calmness, composure; antonyms (adj) agitated, angry, nervous, stormy, wild, annoyed, anxious, enraged, frantic, frightened, intense, irritable, overexcited, scared, terrified, touchy, worried, excitable, excited, harassed, (v) agitate, upset, provoke, excite, aggravate, disturb, (n) agitation, turbulence, commotion, flippancy. travaillant 1. hired hand; synonyms (n) hand, laborer, ability, deal, employee, farmer, handwriting, worker, manus, mitt, paw, script, 2. worker; synonyms (n) proletarian, workman, actor, doer, drudge, help, operator, practitioner, prole. traverser cross; synonyms (n) crisscross, affliction, check, crossing, hybrid, mark, (v) intersect, baffle,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English cover, thwart, bilk, dash, divide, ford, meet, pass, (adj) crabbed, crabby, angry, cantankerous, grouchy, grumpy, traverse, cranky, annoyed, fractious, irritable, morose, peevish, perverse; antonyms (v) uncross, (adj) calm, good-tempered. trempe wet; synonyms (adj) damp, humid, drenched, moist, soaked, sodden, dank, rainy, saturated, soggy, watery, clammy, nasty, soppy, (v) moisten, water, dampen, wash, douse, irrigate, drench, bedew, splash, humidify, saturate, soak, sprinkle, (n) moisture, humidity, dampness; antonyms (adj) dehydrated, parched, (v) dry. triste sad; synonyms (adj) dreary, dismal, distressing, gloomy, miserable, mournful, pitiable, pitiful, bad, bleak, dejected, deplorable, depressed, depressing, disconsolate, doleful, dolorous, downcast, funereal, grave, lamentable, lugubrious, melancholy, pensive, piteous, poignant, rueful, joyless, cheerless, despondent; antonyms (adj) happy, cheerful, joyful, brave, cheery, composed. trou hole; synonyms (n) cavity, aperture, crack, den, pocket, breach, break, burrow, cave, corner, depression, fix, hollow, lair, pit, vent, cavern, cranny, cell, crevice, excavation, jam, leak, opening, outlet, slit, tear, eye, nook, (adj) gap. troupeau herd; synonyms (n) flock, swarm, drove, gang, crew, covey, mob, multitude, band, company, horde, pack, ruck, school, throng, troop, (v) crowd, cluster, drive, (adj) bevy, shoal. trouver find; synonyms (v) catch, discover, detect, encounter, acquire, ascertain, attain, feel, procure, gather, acknowledge, chance, decide, determine, disclose, espy, establish, get, identify, judge, locate, obtain, see, trace, come, (n) detection, disclosure, discovery, search, breakthrough; antonyms (v) lose, misplace. truie sow; synonyms (n) pig, hog, swine, bitch, boar, hen, (v) scatter, disperse, broadcast, inseminate, seed, disseminate, plant, sough, farm, distribute, propagate, spread.
U un 1. one; synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, person, ace, anyone, unit, unity, (adj) certain, individual, lone, only, unique, some, singular, particular, sole, united, ane, (adv) once, 2. an; synonym (conj) if, 3. a; synonyms (n) amp, ampere, angstrom, axerophthol, forenoon, morn, morning, salt, tar, (prep) at, by, in, into, on, to, (v) grammar, initiation, (adj) cream, elite, flower, masterpiece, pick, prime, nonesuch, nonpareil. une 1. an; synonym (conj) if, 2. one; synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, person, ace, anyone, unit, unity, (adj) certain, individual,
45
lone, only, unique, some, singular, particular, sole, united, ane, (adv) once, 3. a; synonyms (n) amp, ampere, angstrom, axerophthol, forenoon, morn, morning, salt, tar, (prep) at, by, in, into, on, to, (v) grammar, initiation, (adj) cream, elite, flower, masterpiece, pick, prime, nonesuch, nonpareil;
voler une fille elope; une catin doll. une catin doll; synonyms (n) puppet, baby, chick, figurine, dummy, girl, marionette, toy, bird, dame.
uni 1. smooth; synonyms (adj) easy, calm, level, oily, facile, flat, flowing, fluent, fluid, glossy, graceful, greasy, liquid, mellow, polished, slick, peaceful, equable, fine, flush, gentle, glib, mild, plane, politic, silken, (v) quiet, facilitate, even, flatten; antonyms (adj) rough, uneven, abrasive, coarse, crumpled, flaking, harsh, jerky, lined, peeling, prickly, ridged, wrinkled, corrugated, grainy, jagged, spiky, (v) wrinkle, crease, disturb, 2. united; synonyms (adj) joined, joint, combined, cooperative, connected, allied, mutual, concerted, mixed, common, conjunctive, undivided, conjunct, unanimous, conjoint, collective, linked, one, associated, coupled, together, inseparable, solid, (v) consolidated, join, (n) harmonious; antonyms (adj) individual, separate, divided. user use; synonyms (n) custom, practice, benefit, habit, application, function, avail, consumption, enjoyment, help, purpose, (v) exercise, employ, employment, expend, profit, advantage, exploit, occupy, operate, spend, exert, need, enjoy, apply, take, treat, utilize, (adj) usage, service; antonym (v) conserve. utile useful; synonyms (adj) profitable, beneficial, handy, helpful, practical, advantageous, convenient, effective, valuable, functional, clever, constructive, efficient, gainful, serviceable, usable, good, suitable, comfortable, expedient, important, lucrative, practicable, instrumental, proper, propitious, sound, dexterous, worthwhile, effectual; antonyms (adj) useless, worthless, ineffective.
V va go; synonyms (v) come, elapse, pass, break, crack, depart, disappear, drive, run, travel, fall, extend, function, operate, ride, turn, work, arrive, blow, course, pace, act, belong, decease, die, (n) fare, attempt, effort, (adj) follow, move. vache cow; synonyms (v) bully, intimidate, awe, browbeat, daunt, terrorize, discourage, frighten, overawe, threaten, abash. vaillant 1. nice; synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, good, kind, lovely, neat, likable, delicious, agreeable, correct, decent, delicate,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
46
Cajun French - English
difficult, enjoyable, exact, particular, precise, right, elegant, minute, suitable, discriminating, curious, accurate, amiable, comely, congenial, courteous; antonyms (adj) unpleasant, horrible, 2. friendly; synonyms (adj) favorable, affectionate, amicable, benevolent, companionable, convivial, goodnatured, complaisant, approachable, accommodating, affable, close, familiar, genial, gracious, helpful, hospitable, intimate, loving, nice, pleasant, polite, accessible, benign, cheerful, easy, bland, peaceable, comfortable, (n) advantageous; antonyms (adj) hostile, unfriendly, aggressive, aloof, disagreeable, distant, formal, bad-tempered, belligerent, curt, frosty, reserved. vaillante nice; synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, good, kind, lovely, neat, likable, delicious, agreeable, correct, decent, delicate, difficult, enjoyable, exact, particular, precise, right, elegant, minute, suitable, discriminating, curious, accurate, amiable, comely, congenial, courteous; antonyms (adj) unpleasant, horrible. valse waltz; synonyms (n) minuet, valse, ballet, foxtrot, jazz, salsa, tango, tap, bop, hustle, rhumba, rumba, samba, stroll, twist, (v) dance, breeze, oscillate, zip. vanille vanilla; synonyms (n) fraud, (adj) average, bland, clean, commonplace, everyday, flat, humdrum, inoffensive, lackluster, mediocre, mild, neutral, open, ordinary, plain, (v) chowder, chupatty, clam, compote, damper, fish, frumenty, grapes, lettuce, mango, mangosteen, oatmeal, oyster, pineapple. vanter brag; synonyms (v) boast, bluster, pride, blow, gasconade, crow, crack, exaggerate, flourish, rodomontade, swagger, (n) vaunt, boasting, bounce, bragging, vapor, crowing, (adj) boss. vas go; synonyms (v) come, elapse, pass, break, crack, depart, disappear, drive, run, travel, fall, extend, function, operate, ride, turn, work, arrive, blow, course, pace, act, belong, decease, die, (n) fare, attempt, effort, (adj) follow, move. vaut-rien good-for-nothing; synonyms (adj) useless, worthless, feckless, inferior, meaningless, purposeless, unworthy, (n) loafer, do-nothing, rascal, cur, derelict, failure, profligate, scoundrel, trash. veau calf; synonyms (n) calfskin, sura, colt, foal, kitten, pup, shorthorn, kid, cow, doodle, dullard, foetus, loon, lout, lown, oaf, block, buzzard, freemartin, numps, put, stick, stock, yearling. vendeur 1. salesman; synonyms (n) merchant, dealer, monger, agent, representative, shopman, seller, trader, traveler, chandler, 2. seller; synonyms (n) vendor, vender; antonyms (n) buyer, purchaser. vendeuse saleswoman; synonyms (n) salesgirl, saleslady, seller. vendre sell; synonyms (v) peddle, deal, handle, betray, give, promote, deceive, exchange,
merchandise, realize, trade, vend, clear, gammon, pass, deliver, negotiate, distribute, push, transfer, (n) cheat, fake, hoax, shave, pitch; antonym (v) buy. venir 1. come; synonyms (v) approach, become, aggregate, appear, arise, arrive, fall, befall, amount, descend, get, go, hail, number, originate, reach, rise, spring, total, advance, accrue, be, chance, climax, derive, develop, do, enter, fare, follow; antonym (v) leave, 2. become; synonyms (v) grow, suit, match, sit, come, fit, make, turn, wax, change, result, transpire, befit, belong, beseem, happen, have, flatter, (adj) behoove. vent wind; synonyms (n) air, gust, clue, gale, intimation, suggestion, breath, flatus, hint, jazz, lead, (v) coil, twist, curl, meander, turn, bend, curve, twine, blow, crook, entwine, roll, weave, spiral, enlace, loop, nose, scent, snake. venter blow; synonyms (n) bang, beat, blast, knock, shock, wallop, gust, hit, jolt, rap, tap, thump, catastrophe, concussion, disaster, (v) puff, bloom, blossom, pant, play, slap, squander, stroke, waft, waste, boast, botch, brag, clip, (adj) gasp; antonyms (v) calm, save. vérité truth; synonyms (n) exactness, reality, actuality, sincerity, correctness, fact, fidelity, verity, genuineness, accuracy, certainty, faithfulness, honesty, precision, authenticity, trueness, faith, uprightness, justice, principle, veracity, axiom, gospel, prognostication; antonyms (n) untruth, dishonesty, fabrication, falsehood, fiction, lie. verrat boar; synonyms (n) pig, swine, dog, hog, hart, horse, sow, stallion, brawn, cock, drake, gander, flesh, grunter, muscle, squealer. verre drinking glass; synonyms (n) glass, glassful, spyglass. vert green; synonyms (adj) fresh, callow, immature, emerald, jealous, raw, young, youthful, crude, envious, grassy, gullible, inexperienced, juvenile, naive, sick, simple, unripe, verdant, childish, crisp, adolescent, credulous, (n) lawn, park, field, meadow, greenness, greens, hale; antonym (adj) experienced. verte green; synonyms (adj) fresh, callow, immature, emerald, jealous, raw, young, youthful, crude, envious, grassy, gullible, inexperienced, juvenile, naive, sick, simple, unripe, verdant, childish, crisp, adolescent, credulous, (n) lawn, park, field, meadow, greenness, greens, hale; antonym (adj) experienced. viande meat; synonyms (n) flesh, core, essence, food, gist, heart, kernel, marrow, substance, crux, matter, beef, brawn, stuff, content, inwardness, nub, nucleus, pith, center, game, meaning, (v) grub, grubstake; viande de cochon pork; viande de
bête beef. vieux old; synonyms (adj) antiquated, obsolete, ancient, former, aged, antique, elderly,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Cajun French - English experienced, outdated, veteran, archaic, decrepit, hoary, mature, past, stale, disused, hackneyed, late, traditional, decayed, inveterate, auld, gray, musty, olden, older, outmoded, previous, primitive; antonyms (adj) new, young, modern, fresh, latest, novel, original, youthful; vieux garçon bachelor. vieux garçon 1. unmarried man; synonym (n) bachelor, 2. bachelor; synonyms (n) graduate, available, batch, eligible, misogamist, misogynist, virgin, (adj) single, unmarried, unattached, free, 3. zinnia; synonyms (n) yam, yew, daisy, dandelion, goldenrod, lettuces, marigold, periwinkle, ragweed, spinster, sunflower, thistle. vilain ugly; synonyms (adj) nasty, disagreeable, forbidding, frightful, gruesome, hideous, homely, repulsive, surly, evil, offensive, atrocious, deformed, despicable, grotesque, horrible, monstrous, ominous, plain, shocking, sinister, vile, wicked, sullen, threatening, loathsome, filthy, foul, awful, dangerous; antonyms (adj) beautiful, attractive, good-looking, flowing, ornamental. violet purple; synonyms (adj) mauve, violet, imperial, lilac, regal, royal, embellished, majestic, (n) empurpled, magenta, purpleness, damask, ermine, mantle, pall, (v) empurple. violette purple; synonyms (adj) mauve, violet, imperial, lilac, regal, royal, embellished, majestic, (n) empurpled, magenta, purpleness, damask, ermine, mantle, pall, (v) empurple. virer turn; synonyms (v) revolve, deviate, get, revolution, spin, become, convert, deflect, reverse, rotate, swerve, swing, (n) bend, curve, roll, coil, go, twist, bout, change, round, bent, circle, shift, tour, curl, bow, move, rotation, spell. vite 1. fast; synonyms (adj) dissolute, firm, agile, debauched, fixed, hurried, instant, quick, rapid, staunch, brisk, colorfast, dissipated, durable, expeditious, express, faithful, immovable, licentious, rakish, secure, speedy, steadfast, (adv) soon, hard, close, hastily, promptly, rapidly, (n) diet; antonyms (adj) sluggish, loose, (adv) slow, slowly, leisurely, (v) gorge, (n) binge, 2. quickly; synonyms (adv) immediately, directly, early, pronto, nimbly, apace, readily, suddenly, swiftly, briefly, easily, hurriedly, presently, speedily, cursorily, (adj) fast, shortly, forthwith, briskly, (n) instantly; antonyms (adv) gradually, permanently. voir see; synonyms (v) look, feel, discover, appreciate, behold, consider, deem, discern, distinguish, know, notice, recognize, apprehend, ascertain, catch, envision, find, hear, inspect, learn, regard, witness, get, read, attend, call, check, comprehend, (adj) observe, perceive. voisin neighbor; synonyms (n) acquaintance, national, inhabitant, bystander, homebody, homegrown, (adj) neighbour, neighboring,
47
neighbouring, (v) abut, adjoin, touch, border, butt, join, line, verge, communicate, connect, surround. voisinage neighborhood; synonyms (n) district, region, vicinity, area, community, locality, environs, place, quarter, section, neighbourhood, propinquity, village, ward, commune, hamlet, (adj) neighboring, local, purlieus, home. voiture 1. carriage; synonyms (n) attitude, transport, behavior, conveyance, air, coach, demeanor, deportment, gait, manner, mien, port, position, posture, walk, carrying, conduct, equipage, pose, presence, rig, stance, style, truck, vehicle, (v) bearing, pace, step, cadence, 2. buggy; synonyms (n) cart, pushchair, trap, (adj) nutty, kooky, loony, loopy, balmy. volaille poultry; synonyms (n) chicken, fowl, hen, bird, capon, chick, pullet, rooster. voler 1. fly; synonyms (v) escape, dash, drive, flee, glide, elope, aviate, dart, flutter, hop, hover, hurry, jet, race, run, rush, shoot, soar, speed, tear, wave, balloon, desert, bolt, (n) flap, (adj) break, flit, burst, insect, bounce, 2. steal; synonyms (v) abstract, lift, purloin, creep, filch, misappropriate, pilfer, pinch, plunder, rob, snatch, sneak, plagiarize, slip, thieve, hook, poach, prowl, appropriate, nim, pocket, slink, swipe, take, cabbage, pussyfoot, nobble, (n) bargain, theft, buy; voler une fille elope. voyage 1. trip; synonyms (n) excursion, expedition, tour, flight, jaunt, travel, lapse, run, drive, misstep, ride, outing, passage, voyage, break, course, mistake, ramble, (v) journey, slip, stumble, fall, skip, tumble, err, dance, lurch, hop, (adj) blunder, fault; antonym (v) fix, 2. load; synonyms (n) charge, cargo, freight, stack, heap, pack, weight, consignment, lading, shipment, strain, anxiety, care, crowd, encumbrance, loading, mass, onus, pressure, (v) burden, fill, encumber, pile, lade, stow, glut, cram, laden, overload, saddle; antonym (v) unload. voyager travel; synonyms (n) journey, pass, stroke, passage, tour, voyage, locomotion, traffic, trip, jaunt, (v) go, run, proceed, move, roam, ride, cruise, ramble, sail, drive, range, track, advance, progress, walk, wander, meander, rove, circulate, (adj) course. vrai true; synonyms (adj) real, actual, faithful, right, even, accurate, authentic, correct, exact, honest, straight, truthful, direct, sincere, factual, literal, loyal, precise, proper, reliable, veritable, just, rightful, substantial, sound, indisputable, lawful, legitimate, (v) square, (n) genuine; antonyms (adj) false, bogus, inaccurate, untrue. vraiment 1. really; synonyms (adv) actually, honestly, absolutely, genuinely, certainly, real, truly, very, simply, authentically, practically, essentially, extremely, forsooth, highly, positively, quite, right, just, exactly, completely, legitimately, substantially, surely, faithfully, rattling, (adj) indeed, sincerely, verily, earnestly, 2. truly; synonyms (adv) really,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
48
Cajun French - English precisely, correctly, loyally, truthfully, awfully, fully, rightfully; antonym (adv) falsely.
Y yeux eyes; synonyms (n) sight, vision, eyen, guard, propensity.
Z zèbre zebra; synonym (n) referee. zinc 1. tin; synonyms (n) can, canister, container, rhino, dust, blunt, cannister, mopus, mould, (v) pot, preserve, cure, bottle, embalm, kyanize, pickle, rear, salt, season, 2. sink; synonyms (n) sag, basin, (v) decline, dip, droop, fall, set, descend, drop, fell, bury, collapse, decay, flag, founder, lower, settle, subside, ebb, languish, abate, decrease, die, plunge, fade, disappear, degenerate, deteriorate, (adj) immerse, bog; antonyms (v) rise, float. zinzin 1. rear end; synonyms (n) buttocks, tail, posterior, rear, back, backside, behind, bottom, rump, 2. buttocks; synonyms (n) arse, ass, bum, butt, nates, anus, base, can, derriere, fanny, fundament, hindquarters, keister, prat, seat, stern, buns. zirable 1. disgusting; synonyms (adj) abominable, detestable, disgustful, distasteful, execrable, foul, loathsome, nasty, odious, offensive, disagreeable, abhorrent, awful, dirty, hateful, horrible, noisome, obscene, rank, repellent, repugnant, repulsive, revolting, shocking, vile, fetid, creepy, rotten, squalid, annoying; antonyms (adj) attractive, pleasant, appealing, 2. revolting; synonyms (adj) disgusting, hideous, nauseating, nauseous, sickening, horrid, appalling, filthy, objectionable, ugly, evil, heinous, obnoxious, unpleasant, unspeakable, wicked, loathly, repellant, repelling, terrible, unsightly, (adv) beastly. z'oie goose; synonyms (n) cuckoo, fathead, goof, fool, jackass, goosecap, moron, boost, bozo, cat, cunt, goofball, inducement, motivation, (v) spur, serpent, prod, drive, energize, goad, importune, induce, lift, motivate, (adj) awn, bur, burr, catchweed, cleavers, clivers.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
49
Index of English Subjects to Cajun French Subjects A a see 1. eine, 2. un, 3. une, 4. ein; a bit brin; a little brin; a lot tas. a bit see brin. a little see brin. a lot see tas. abruptly see carrément. acorn see gland. after see après. aggravate see embêter. alike see pareil. all see tout. alligator see 1. caïman, 2. cocodri. almost see proche. also see 1. itou, 2. aussi. an see 1. ein, 2. une, 3. un, 4. eine. anger see fâcher. angry see chaud. animal see bête. answer see 1. répondre à, 2. réponse. ant see 1. fromi, 2. fromille, 3. fourmi. anus see cul. anyway see quand-même. apple see pomme; apple tree pommier. apple tree see pommier. apron see tablier. argue see quereller. arm see bras. around see alentour de. ass see cul. asthma see oppression. astonished see étonner. astonishment see étonnement. at see à. aunt see tante. automobile see char. avocado see avocat. awaken see réveiller. awkward see emplâtre.
B baby see bébé. bachelor see vieux garçon. back see dos. bad see mauvais. badly see mal. ball see pelote. banana see banane; banana tree bananier. banana tree see bananier. bank see banque. barn see magasin. barrel see baril. bat see souris chaude. bathroom see chambre. batter see pâte. beak see bec. bean see fève; butter bean fève plate. bear see ours. beard see barbe. beat up see massacrer. beautiful see 1. belle, 2. joli, 3. beau. beauty see beauté. become see venir. bed see lit. bedbug see punaise. beer see bière. before see avant. beg see prier. behind see derrière. bell see cloche; bell pepper piment doux. bell pepper see piment doux. belt see ceinture. better see mieux. big see 1. grand, 2. gros. birth see naissance. birthday see fête. bitch see putain. bizarre see drole. black see 1. noir, 2. noire. blackberry see mûre. blackbird see 1. tchac, 2. tchoc. blanket see couverte. blemish see bouton. bloodhound see tayau. bloom see fleurir. blouse see corsage. blow see 1. souffler, 2. venter. blue see 1. bleu, 2. bleue; navy blue gros bleu; blue jay geai bleu. blue jay see geai bleu.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
50
English - Cajun French
blush see rougir. boar see verrat. boat see bâteau. bobcat see chat tigre. bodice see corsage. body hair see poil. book see livre. boot see botte. bored see ennuyer. born see 1. né, 2. éné. bother see tracasser. bottom see fond. bowl see bol. boy see garçon. boyfriend see 1. beau, 2. prétendu. brag see vanter. brave see 1. courageux, 2. courageuse. bread see pain. breakfast see déjeuner. bream see patassa. breeze see brise. bride see mariée. bridegroom see marié. bridge see pont. broom see balai. brother see frère. brother-in-law see beau-frère. brown see 1. brun, 2. brune. buggy see voiture. building see bâtisse. bull see 1. boeuf, 2. taureau. bullfrog see ouaouaron. bumble bee see bourdon. bumblebee see bourdon. bump into see aborder. burial see enterrement. bury see enterrer. bush see talle. busybody see fourre-nez. but see mais. butcher see boucher. butchering see boucherie. butter see beurre; butter bean fève plate. butter bean see fève plate. butterfly see papillon. buttock see fesse. buttocks see zinzin. button see bouton. buzzard see carencro.
C cabbage see chou. cable see câble. cake see gâteau. calendar see 1. almanaque, 2. calendrier, 3. almanach; calendar date quantième. calendar date see quantième. calf see veau. calm see tranquille. camel see chameau. candle see chandelle. car see char. card see carte. cardboard see 1. carton, 2. caltron. cardinal see cardinau. caress see caresse. carpet see tapis. carriage see voiture. carrot see carotte. cat see chat. catfish see barbue. cattle see bête. cedar tree see cyprès. cedar wood see cyprès. celebration see fête. cemetery see cimetière. cent see sou. chagrined see 1. chagrin, 2. chagrine. chair see chaise; rocking chair berceuse. chaperone see surveiller. chatter see radoter. cheap see chiste. chest see estomac. chicken see poulet; chicken coop poulailler; chicken breast estomac de poule. chicken coop see poulailler. chigger see bête rouge. child see 1. enfant, 2. petit. chill see frisson. chin see maton. chiropractor see craqueur d'os. chop up see hacher. cicada see cigale. clean see 1. netteyer, 2. nettoyer, 3. propre, 4. propter. closet see closette. cloth see étoffe. clothing see 1. linge, 2. habillement. cloud see 1. nuage, 2. nuée. clown see paillasse.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Cajun French coat see capot. cockleburr see 1. arcotchin, 2. L'herbe coquine. coffee see café. coffeepot see grègue. coffin see cercueil. college see collège. color see teindre. colt see poulain. come see venir. comical see farce. commit see engager. common sense see esprit. complain see lamenter. completely see tout. contented see 1. content, 2. contente. cookie see petit gâteau. cool see frais. corn see maïs; corn meal farine de maïs. cotton see coton. cough see 1. tousser, 2. toux. courageous see 1. courageuse, 2. courageux. covered see couvert. cow see 1. bête, 2. vache. crab see crabe. cracker see craquette. cramp see crampe. crazy see 1. fou, 2. couillon, 3. folle. cream see crème; ice cream crème. cricket see criquet. crippled see estropié. crooked see croche. crop see récolte. cross see traverser. crow see corneille. crown see couronne. crud see crasse. crumb see grémille. crush see écraser. crust see croûte. cucumber see concombre. cup see 1. moque, 2. tasse. curse see maudire. cursed see maudit. custard see bouillie. cut see couper. cute see 1. mignonne, 2. mignon. cypress tree see cipre. cypress wood see cipre.
51
D damage see massacrer. damned see maudit. dance see bal. dandruff see 1. peau-morte, 2. peaumotte. dangerous see dangereux. date see quantième; calendar date quantième. daughter see fille. daughter-in-law see 1. bru, 2. belle-fille. day see 1. jour, 2. journée, 3. temps; next day lendemain. dead see mort. deaf see sourd. death see mortalité. deceased see défunt. deer see chevreuil. deliver see délivrer. dentist see dentiste. despicable see haïssable. destroy see massacrer. devil see diable. diaper see drapeau. diarrhea see dérangement. die see mourir. difficult see 1. difficile, 2. dur. dig see fouiller. directly see 1. carrément, 2. droite. dirty see salir. disdain see mépriser. disgusting see zirable. dishonest see malhonnête. do see faire. doctor see docteur. dog see chien; hound dog tayau. doll see 1. catin, 2. poupée, 3. une catin. dollar see piastre. donkey see bourriquet. dough see pâte. dove see tourte. downpour see avalasse. dragonfly see 1. cigale, 2. moiselle, 3. demoiselle. drawer see tiroir. dress see robe. drinker see buveur. drinking glass see 1. verre, 2. gobelet. drinking straw see 1. paille, 2. canne. drive see chauffer. drop see 1. échapper, 2. goutte, 3. lâcher. drought see 1. chesseresse, 2. sécheresse. drunk see 1. saoul, 2. soûl.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
52
English - Cajun French
dry see sécher. duck see canard. dumb see bête. dung beetle see fouille-merde. dusk see brunante. dust see poussière. dye see teindre.
E each see chaque. ear see oreille. earth see Terre. east see est. easy see aisé. eat see manger. egg see coco. egret see aigrette. eighty see quatre-vingts. elbow see coude. elephant see éléphant. embarrassment see honte. encircle see entourer. engaged see fiancé. enough see assez. ever see jamais. evil see mal. excited see chaud. extinguish see éteindre. eyeglasses see lunettes. eyes see yeux.
F fabric see étoffe. face see figure. falsehood see menterie. family see famille. farm see 1. faire récolte, 2. habitation. farmer see 1. habitant, 2. récolteur, 3. récoltier. farmstead see habitation. fast see vite. fat see gros. father see père. father-in-law see beau-père. fatten up see engraisser. fear see peur. feast see fête. feather see plume. feel see sentir.
female geni