Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

37 downloads 495 Views 18MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 10 527 - 641

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓﬁÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫ﬁÓÙË˜ °. ¶·¯ﬁ˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£ﬁ‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈﬁ¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ∞Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ●

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ & £ÂÔ‰ÒÚ· ● ¡¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ

¤ÚÁÔ - ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ● ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ●

√ μ·Ó‰·ÏÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ● °ÔÙıÈÎÔ› ¶ﬁÏÂÌÔÈ - ∞ÓÙˆÓ›·

●

¡¤ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶ﬁÏÂÌÔÈ ● ¶ÚÒÙË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ

μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ● √‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ● ∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ● ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ●

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ

98

ΔÔ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ıÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔÚÔ

24

ΔÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

118

∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·

146 Δ· ÌÂÙ·Í‡ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ™˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ●

√È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ● ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ●

√È ∞‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ› ¶ﬁÏÂÌÔÈ ● ∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ●

70

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·

√È ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶ﬁÏÂÌÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

176 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¡›ÎË Â› ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ●

∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∞Û›·: √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜

36

√ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ πﬁ‰ÚÔÌÔ˜

ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ● ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (622) ● ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (623- 625) ● ¶ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ (625) ● √ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ ● Δ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (626-628) ●

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ● ¡¤ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - √ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ● ™‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ●

ÕÏˆÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜

·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ● ÕÏˆÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘

236

ΔÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ÙË˜ ›ÛÙË˜

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¢‡ÛË˜

Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó· ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. Ã¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ¡·ÚÛ‹, ÔÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁˆ˜ Ë πÙ·Ï›· Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô-Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[9]

RICHARD T. NOWITZ/CORBIS/APEIRON

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜

¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 518 ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Û˘ÁÎÏËÙÈÎﬁ˜ Î·È ÎﬁÌË˜ ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ ÂÍÎÔ˘‚ÈÙﬁÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â› 60 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙË˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ¯ÚﬁÓÈ·, ¤ÌÂÈÓÂ ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ1 ÙË˜ ¢·Ú‰·Ó›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÍÈﬁ ÔÙ·Ìﬁ, ·ﬁ ÁÔÓÂ›˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÚÈÓ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ΔÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔÌ· ÙÔ ·¤ÎÙËÛÂ ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÂ ÂÌ¿˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ÙË §Ô˘ÈÎ›·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Î·È Ù·ÂÈÓ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È, ﬁÙ·Ó ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·, Ô Ï·ﬁ˜ ÙËÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ Â› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁÙÂÚÔÓ ∂˘ÊËÌ›·, ﬁÓÔÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ Â› ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁÙÂÚÔÓ. ŸÌˆ˜, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙﬁÛÔ ·Ì·ı‹˜, ÒÛÙÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ô‡ÙÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË legi (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È¿‚·Û·), √ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¶∂£∞¡∂ Δ√ 518

ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ·ÎﬁÌË ÙﬁÙÂ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó È‰ÈÔ¯Â›Úˆ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·2. ∑‹ÙËÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÂ Í‡ÏÔ, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÚ‡ËÛ·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÈ· ÁÚ·Ê›‰· ÌÂ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ﬁÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê·Ó, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ Ë ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘Ø ÂÈÏ¤ÔÓ, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‹‰Ë ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·, Î·ıÒ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· 68 ÂÙÒÓ. ¢È¤ıÂÙÂ, ‚¤‚·È·, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ÓÈ„Èﬁ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó πÛÙﬁÎ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, μÈÁÏÂÓ›Ù˙·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó √˘Ú¿‚‰·. ∂›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÓﬁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÏ·‚ÈÎ¿. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÌˆ˜ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‹Á·ÁÂ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Â› ÙÔ

Ã·Ú·ÎÙÈÎﬁ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ï·ÙÈÓÈÎﬁÙÂÚÔÓ: Ô πÛÙﬁÎ ¤ÁÈÓÂ ™·‚‚¿ÙÈÔ˜, Ë μÈÁÏÂÓ›Ù˙· ¤ÁÈÓÂ μÈÁÈÏ·ÓÙ›· Î·È Ô √˘Ú¿‚‰· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÔÓﬁÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ ÚﬁÙÈÓÔ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Î·È ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ·. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÔÓﬁÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÂ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √‡ÙÂ Ë ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô‡ÙÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÎ·Û›·. ΔÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ, ÏÔÈﬁÓ, Â›Ó·È ﬁÙÈ ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ù˘¯·›·, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎÏ·ÙÈÓ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ Î·ÙﬁÚıˆÌ· Ô‡ÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ‰È¤Ú·ÍÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ ·˘Ù¿. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓË ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·È‰Â›·. ∞ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙ·ÙÔ˜ Î·È ÚˆÌ·Ï¤Ô˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ‡ÓÔ˜ ÙÔ‡ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË Ó‡¯Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ‡„ˆÓ·Ó Ù· Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Â› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿, ﬁˆ˜ ÔÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ π‚ËÚ›·, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÌﬁÓË ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂ›, ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ ﬁÛÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ë ›‰È· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜. ΔÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÁÎˆÌ›·Û·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙﬁÛÂ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ‹ÌÓÈÛ·Ó ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓﬁÙÂÚ· ‚¿ıË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· Ì¤ÙÚÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁﬁÚËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛÂ ÌÂ ÙﬁÛÔ Â›ÛÌ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Î·ÓÂ Ù· ¿ÓÙ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÂÚÈ¤ÂÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù·. ∞Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ‰ﬁÍ·˜ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ì·‡ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ ﬁÛÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜. ◊Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ì·Ù·Èﬁ‰ÔÍÔ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ¤ÚÁ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙÂ˜ ÏËÁ¤˜. Δ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ, Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È Ó· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Á·ıÔÔÈﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

£ÂÔ‰ÒÚ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ™ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ˙ˆ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÂ˜ ËıÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÔÈÔ˜ ∞Î¿ÎÈÔ˜, ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÙÔÙÚﬁÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›¯Â ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ë ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Î‹ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ì·˜ ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÛÂ Ï›ÁÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤ı·ÓÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÚÂ˜, ÙËÓ ∫ÔÌÈÙÒ, ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. Δ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ·È‰È¿, ﬁÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ï›ÁÔ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤‰ÈÓ·Ó ·‰È¿ÓÙÚÔÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜

π√À™Δπ¡π∞¡√™

Â˘·ÙÚ›‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· ÊÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ¯ÈÙÒÓ· ÌÂ Ì·Ó›ÎÈ· Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ ‰Ô‡ÏÔ Î·È Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜, ÙË ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· ∫ÔÌÈÙÒ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ù· Á¤ÏÈ· ÌÂ Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó. ŒÍˆ ·ﬁ ÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÂÊÙÂ ı‡Ì· ÙË˜ ÎÙËÓˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÁÂÏˆÙÔÔÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍﬁÎÂÈÏÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÏ˘ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·È‰¤ÛÙ·Ù· Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Î·È ÈÔ ÙÂ¯ÓÈÎ¿, ·Ó Î·È ﬁ¯È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ú¤ÂÈ·, Ô °›‚‚ˆÓ·˜. ¢ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÏﬁÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, ﬁÛÂ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ÓÒ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·˘Ù‹ ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÂÍ·›ÛÈ·, ÒÛÙÂ Ë ÓÂ·Ú‹ ·˘Ù‹ ∫‡ÚÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÂÙ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ Δ‡ÚÈÔ˜ ∂ÎË‚ﬁÏÔ˜, ﬁÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ﬁÏË ÛÂ ﬁÏË, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙË˜, Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÙËÓ ˆıÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔ·›ÛıËÌ·, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÊÙˆ¯ÈÎﬁ Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Î·Ù¿Ï˘Ì· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÔÓ ·ÎﬁÏ·ÛÙÔ ‚›Ô, Î·È Î¤Ú‰È˙Â Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÁÓ¤ıÔÓÙ·˜ Ì·ÏÏ› Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ∂ÎÂ› ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ·Ú¿ÊÔÚ·, ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈ· ÎÔ¤Ï· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â¤ÌÂÓÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ,

Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂˘ÊËÌ›·˜, Ë ÔÔ›· Úﬁ‚·ÏÏÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ùﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÓﬁÌÔ Ô˘ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÛÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ‰È¿Ù·ÍË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÂ ¿Ó‰Ú· Û˘ÁÎÏËÙÈÎﬁ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ·ÙÈÌˆÙÈÎﬁ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Á¿ÌÔ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ËıÈÎ¿. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·˘ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ‰¤¯ıËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ. ΔÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ∞ÎﬁÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ﬁÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÓÂﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ, ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, ˘‹ÚÍÂ ÈÛÙ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÁÂÓÓ·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÙ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÂÁÎˆÌ›·ÛÂ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜ ÛÙ· ∫Ù›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ «‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÏﬁÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙË ÌÈÌËıÂ›», ÂÓÒ Î·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: «∏ £ÂÔ‰ÒÚ· ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ‹ Î·È ¯ÏˆÌ‹, ﬁ¯È ‚¤‚·È· ÂÓÙÂÏÒ˜, ¿ÓÙˆ˜ ﬁÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÏˆÌ‹». ∫·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È ÛÙÈ˜ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ˆÚ·›· ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙË˜, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë ¿ıÏÈ· Î·È ·ÔÙÚﬁ·ÈË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙË˜ ÓÈﬁÙË˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ

[13]

ŒÁ¯ÚˆÌË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÎ·Ó‹ Ó· Ì·Ú¿ÓÂÈ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô˘ Â›¯Â Î·ÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÍË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. √‡ÙÂ ·Ó·ÈÚÂ› ‚¤‚·È· ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ﬁÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó‰ÚÔÚÂ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·Ù¿ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. ΔÂÏÈÎ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÛÙËÓ ﬁÁ‰ÔË ¡Â·Ú¿ ÙÔ˘ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÁÎˆÌ›·ÛÂ ÙÈ˜ ÛÔÊ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜. ŸÌˆ˜, ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ·˜ ÌË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ˘ﬁ‰ÂÈÁÌ· ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ·ÚÂÙ‹˜. ŸÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ˘‹ÚÍÂ ·Á¤Úˆ¯Ë, ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚË Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹. ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ·Ú·‰Â-

¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·Ó‡„ˆÛ‹ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ﬁÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· Î˘ÏÈ¤Ù·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ı¤ÛË, Ë ÔÔ›·, ﬁÛ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ﬁÛÔ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹, ﬁÛÔ ÔÈÎÈÏﬁÌÔÚÊË Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ∞ﬁ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÓÈﬁÙË ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô ÊıﬁÓÔ˜ Î·È Ë ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ﬁÏ· ﬁÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

√ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô˘ ÈÛÙﬁÚËÛÂ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 490 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜3. ¢ÂÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÌﬁÓÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. •ÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¤Ï·‚Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ﬁˆ˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÁÚ·„Â Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿, ·ﬁ ÙÔ 549 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 559. ŒÁÚ·„Â ÚÒÙ· ÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜,, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªË‰ÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. Δ· ÔÎÙÒ ·˘Ù¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÛ· Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ‡ÊÔ˜, ·Ó ﬁ¯È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ °›‚‚ˆÓ4 Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÂ› ﬁÛ· Â›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹. ∂È‰ÈÒÎÂÈ ¿ÓÙ·, Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Óﬁ Î·È ÎÔÌ„ﬁ. √È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ› Î·È ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜. ∞˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ·, Î·È Ô °›‚‚ˆÓ ‰ÂÓ Ù· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ, πÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ﬁÏË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÎﬁÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÈÌ¿ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ËÁÂÌﬁÓ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¤ÍÈ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ È· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ·. μÚ›ÛÎÂÈ ÌÈÎÚﬁ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ˘¤Ù·ÍÂ ÔÏÏ¿ ‚·Û›ÏÂÈ·, ›‰Ú˘ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÚÁ· ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÙÈÓÔ˜ ·Ú·Ï·ÓËÌ¤ÓË ›ÛÙË, ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ¤Î·ÓÂ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜. ∞ÎﬁÌË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û˘Á¯ÒÚËÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ˘¿ÙÔ˘˜. ªÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ı· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô

[15]

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË˜, ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. GUIDO BAVIERA/ GRAND TOUR/ CORBIS/APEIRON

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÔÏ·ÎÂ›·, Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ, ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ. ∂ÓÒ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ·˘Ùﬁ, ¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ù· ‰È·‚ﬁËÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, ﬁÔ˘ ·Ó·ÈÚÂ›, Û¯Â‰ﬁÓ Ï¤ÍË ÚÔ˜ Ï¤ÍË, ﬁÛ· ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ﬁÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ı·˘Ì¿ÛÂÈ. ∞Ô‰›‰ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÈÛ¯Ú¤˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ ·ÎﬁÌË Î·È Ë ÈÔ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ. ¶·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·Ïﬁ ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ﬁÙÈ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Î¤˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â¯ıÚﬁÙËÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ó›·, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ ‰·›ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌË˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. À‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ï›‚ÂÏÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÈ ÌÂ Ù· ÊÙÈ·ÛÈ‰ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÎÔÏ·ÎÂ›·˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Û¯ËÌ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ·ÏÏﬁÎÔÙË ÙÂÚ·ÙÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ. ŒÙÛÈ, Â› ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓÂ˜, ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ∞ÏÂÌ¿ÓÓÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ ÙÔ 1623, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ º›ÏËÎÔ ¢·Ó5, Ô˘ ÙÔ 1865 ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÌÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁË Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ˘¤ıÂÛ·Ó ﬁÙÈ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡,

∂ÚÂ›È· ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∂‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜. KHIRMAN VLADIMIR/SHUTTERSTOCK

‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ. ŸÌˆ˜ Ô ™Ô˘›‰·˜6 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜: «ŒÁÚ·„Â Î·È ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡)… ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÎˆÌÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘». ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹, ·ÚÎÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù·

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∞Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ﬁÙÈ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ¿ÏÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¢·Ó, Â›·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÙÈ Ë ·ÈÛ¯Ú‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌË˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·Ø Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÙË˜ ¤Û¯·ÙË˜ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ì·˜

˘‹ÚÍÂ, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÈÛÙﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. •Â¯ÓÔ‡Ó ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·ÁÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚÔÎﬁÈÔ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ÁÏ·Ê˘ÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, Â›¯·Ó ﬁÌˆ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û˘¯Ó¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜, ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ ÛÂ‚·ÛÙ¤˜.

[17]

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¿·˜ √ÚÌ›Û‰· (514-523), Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ÛÂ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 1898. WHITE IMAGES/SCALA

ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÎÂ›ÓË ¤Û¯·ÙË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›·, ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ, ·ÎﬁÌË Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ ∂˘ÚÒË˜, ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ı‡ÓË. ∏ Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÒ˜ Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™˘Ó·ÈÛı·ÓﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÊÔÚÌÒÓ Í¤Ê˘ÁÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ì·˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Â˘ıÂ›· Ô‰ﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÎÔÏ·ÎÂ›· Î·È ÙÔÓ ·ÎﬁÌË ÈÔ ·ÈÛ¯Úﬁ Ï›‚ÂÏÔ. À¤ıÂÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ‹ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓÈÛÙÂ› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÂÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Â·ÈÓÂıÂ› ·ÚÎÂÙ¿. ΔÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ‹ ÏﬁÁˆ Î¿ÔÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ‹ ·ﬁ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ

ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌﬁ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ˘¤ÛÙË Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ﬁÛË ›ÛÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. √ ¢·Ó, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ Î·È Ù· ∫Ù›ÛÌ·Ù·, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÌÂ ÙÔÓ °›‚‚ˆÓ·, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È ·ÍÈﬁÈÛÙ· ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ Ë ¿Ô„Ë, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÛ¯ËÌ· ÔÚıﬁÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÛÊ·Ï‹˜. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ÔÈÂ˜ ÔÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·; ∫·È ÔÈÔ˜ ı· ı¤ÛÂÈ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ﬁÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÙÔ „¤Ì·; ∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÍÈﬁÈÛÙ·. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô˘ ¿Û¯È˙Â ÛÂ ·˘Ù¿ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‹ıÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È „Â˘‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÁÓÒÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ﬁÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙË˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË˜ Î·È ÔÏ‡ÎÚÔÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.

∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ °È·Ù› ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘, Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ﬁÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 35 ÂÙÒÓ. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û¯Â‰›·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜7. ∏ ÊÈÏ›· ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[19]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ. ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÂ›. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ Â› 35 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ﬁˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÍÂ˘ÌÂÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛË, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¿· √ÚÌ›Û‰·8 ÙËÓ ¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ·˘ÙÔ‡ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·ﬁ Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Î·Î›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ 525, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Úﬁı˘ÌË˜ ˘·ÎÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÙﬁÙÂ Ô °ﬁÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜9, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Óﬁ˜, Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √ÚÌ›Û‰·, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞′,, Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È Ô ¿·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏﬁÎÔÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÙ·Ó ‚¤‚·È· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Ô Ï·ﬁ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ΔË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ¿·˜ ÙË ıÂ›· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, ÏﬁÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·˘Ù¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁÔ˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ¿Ú¯È˙·Ó Í·Ó¿ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ

Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜, ÙÔ 527, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘. §·ÌÚ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ Ó¤·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. ™ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·˘Ùﬁ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰ﬁÍ· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ê·ÓÂ›˜. ∂›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÙÔ‡ Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ. øÛÙﬁÛÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÙÔ‡ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ·ÁÒÓ· Ì·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÚÔÛ¤Ï·‚Â ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ÙÔÓ ÈÛÙﬁ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √È ¶¤ÚÛÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ 40.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ› ÙÔ 530 Î·È Î·˘¯ÈﬁÓÙ·Ó ﬁÙÈ ı· Î˘Ú›Â˘·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ¢¿Ú·˜10. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÁÈ·Ù› ÛÎﬁÂ˘Â, ¤ÏÂÁÂ, ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· ÏÔ˘ÛÙÂ› ÂÎÂ›. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùﬁ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÌﬁÏÈ˜ 25.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Â·ÚÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·, ÂÓÒ ¤ÓÈˆıÂ Î·È Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¿Ù˘¯Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‰·ÈÌﬁÓÈÔ ÓÂ‡Ì· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ Ù¿ÊÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ﬁÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÓ¤‰ÚÂ˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ™Â Î¿ÔÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÈÈÎﬁ Ô˘ ·Ú·ÌﬁÓÂ˘Â, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ŒÂÛÂ ÙﬁÙÂ Ë

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÂÚ‹ ÛËÌ·›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô Ïﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹, ÙÔ Â˙ÈÎﬁ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ı˘ÚÂÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÓÈÎËÌ¤ÓÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ 1.800 ÓÂÎÚÔ‡˜. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 531, ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì‹Î·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ·ﬁ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ŸÌˆ˜ Î·È ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ë Û˘ÓÂÙ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÂ› Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∫¿ıÂ Ó‡¯Ù· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‰Èˆ¯ÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯˘ıÂ› ·›Ì·, ·Ó Ë ·Ú¿ÏÔÁË ·Ï·˙ÔÓÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·˙Â Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙË˜ ·Ó·Ó‰Ú›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÎÏﬁÓËÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÍÂ¤˙Â„Â, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì·ÎÚ¿ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·, ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ó¤Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ÓÈÎËÊﬁÚ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘.

¡¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ - ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ·ﬁ ﬁÛ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·Â›ÌÓËÛÙÔ, ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ. Δ· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∞ÊÂÓﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Â› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ ·ÛÙÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Î·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙﬁÛË ‰ﬁÍ· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ Û‡ÓÂÛË˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ, ﬁÛÂ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ Â‡ÏÔÁ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ‰›Î·ÈÔ. ¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÙË ¢ˆ‰ÂÎ¿‰ÂÏÙÔ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È, ﬁˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ÙËÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰ÂÎ·‰¿Ú¯Â˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÌÔ‰ÒÚÔ˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ﬁÏˆÓ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, ÂËÚ¤·Û·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜, ﬁ¯È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ú·ÎÙÈÎﬁ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚﬁÙËÙ· Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó, ÂÓÒ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú·›ÙÔÚ·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤·˘·Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚˆÌ·˚ÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÙﬁÚˆÓ Ì·˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ﬁÏÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô, ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Â›¯·Ó ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰¤ÛÌÂ˘·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰›Î·ÈÔ. √È ·Ú¯¤˜

∂ÚÂ›È· ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·„›‰· ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚﬁË˜ Û‡Ó·„Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ROGER WOOD/CORBIS/APEIRON

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[21]

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘Ù¤˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÓﬁÌÔÈ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ Ú·›ÙÔÚ·, ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÂÈÂ›ÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÚÔ·ÙﬁÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¤ÏÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓËıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ïﬁ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ. ∞Ó ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÌÂ Ù· ˘„ËÏ¿ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÔÈ ÂÓ ÏﬁÁˆ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ Î·È Ô £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·, ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿. ™ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ¡ﬁÌˆÓ (De Legibus) Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚﬁÙ˘Ô, ÚﬁÛıÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎÂ›ÓË Â›Ú·, Ë

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ· ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Palazzo di Giustizia, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ƒÒÌË. √ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¤ÏÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÂıÈÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÚﬁÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. JOZEF SEDMAK/SHUTTERSTOCK

ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜, ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ÙË˜ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù·›ÚÈ·˙Â ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ¿ÛÎËÛÂ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ŸÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Î‡ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÛÔÈ Â›ÙÂ ¤ÁÚ·„·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Â›ÙÂ ‰›‰·ÛÎ·Ó ‰ËÌﬁÛÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÛÙË ƒÒÌË ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. √È ÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘Û›Ô˘. ∫·È ﬁÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·‚·Û›ÏÂ˘ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, ÙÈ˜ ··ÓÙËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ Î·›Û·ÚÂ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘¤‚·ÏÏ·Ó, ÙÈ˜ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ·Ó ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙË ÛÙˆÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ŸÌˆ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. √ ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ·Ú¤Ï·‚Â ·ﬁ ÙÔÓ ÃÚ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÚÈÛÌﬁ: «√ ÓﬁÌÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Î·È Ù· Î·Ï¿ Î·È Ù· Î·Î¿, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ó· ËÁÂÌÔÓÂ‡ÂÈØ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÈÎ·›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ Î·È ﬁÛˆÓ ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ˙Ô˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿, Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ ﬁÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ﬁÛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È». ªÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ﬁÚˆÓ Î·È ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó ÙË Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, ÂÓÒ ÂÛÙ›·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘. øÛÙﬁÛÔ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ‰›Î·ÈÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ›¯ÓË Î·È ·ﬁ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ∞ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÓÛÒÌ·Ù· Î·È ·ÛÒÌ·Ù·Ø ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜Ø ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÂÚ› ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ Êﬁ‚Ô ‹ ÙË ‚›·Ø ÙÔÓ ÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘Ø Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Ø Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ﬁ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ﬁˆ˜ Ô §·‚ÂÒÓ ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙ›ÛÙÈÔ˜, Ô √˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ô ¶·ÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô ™·ÏÔ‡ÈÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â›¯Â Â›ÛË˜ ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜. ∂È‰ÈÎﬁÙÂÚ· Ë ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÛÂ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÂıÓÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÈÎﬁ, Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙÔ ÛÙˆÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˙ÒÔ, ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÏ›ÙË. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ› ÂÈÎ·Ú›·˜, Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÙﬁÎÔ˘, ÙÔ ‰ﬁÁÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ·ÂÙÂ›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ‰›Î·ÈÔ ﬁÚÈÛÂ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ·‡ÍËÛË Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

Â›‰Ë ÙË˜, Ë ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÈ˜ Ï¿ÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÍËÁÂ›, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ò˜ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¤·ÛÂ ÙﬁÛÔ Ï›ÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·Ø Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ï·Ô› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÂ›Â˜. ◊ÚıÂ ¤ÂÈÙ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂËÚ¤·ÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô πÔ‚È·Óﬁ˜, Ô √˘¿ÏË˜, Ô ª¤Á·˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ¡ÂﬁÙÂÚÔ˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÚˆÙÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Δ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÔÏ‡ ÚÈÓ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ¤˙ËÛÂ ﬁÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ, ¤ÂÈÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ Î·È ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. Δ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÏ‡ ÚÈÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë Â›ÛËÌË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∞ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÂÎÂ›Ó· ¤Ú·Û·Ó Î·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ.

[23]

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡

Ã·Ú·ÎÙÈÎﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜. ΔÔ Corpus Juris Civilis Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. CORBIS/APEIRON

∏ reconquista, ÙÔ ÌÂÁ·ÏﬁÓÔÔ ﬁÚ·Ì· ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ∞′, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÂ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ‰˘ÛÎﬁÏÂ˘·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ‹Ù·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. O ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ (π 1): «[…] √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÓÂ›ÙÚÂÙË˜ ÏËıÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹ Û‡Á¯˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ù·Í›· ÙˆÓ ··ÙËÏÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ¶·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ÈÛ¯‡». ∞ﬁÂÈÚÂ˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, ·ÏÏ¿ Î·È Ô £ÂÔ‰ÔÛÈ·Óﬁ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó È·

··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˜. √ ÛÙﬁ¯Ô˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛÈÛË ÂÓﬁ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›, ·ÊÔ‡ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Î·È ÓﬁÌÔ˘˜, ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ·ﬁ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Á¯ÒÓÂ˘Â ·ÚﬁÌÔÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ÌÂ Èı‡ÓÔÓÙ· ÓÔ˘ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ. ∏ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ Î·È μËÚ˘ÙÙÔ‡ §ÂﬁÓÙÈÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 14 ÌËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 529, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÂ ÎÒ‰ÈÎ·, ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ ∫Ò‰ÈÎ· (Codex Iustinianus). ∏ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙˆÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÂﬁÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ

ÙÔ 534 Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 12 ‚È‚Ï›·. √È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, Ë ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ë ÓÂﬁÙÂÚË ÙÔ 534, Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ÂÎÙﬁ˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜, ÔÈÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶∞¡¢∂∫Δ∏™ (DIGESTA) ∏ ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› Â›¯·Ó Ó· ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËıÂ›, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÌ·ıÂ›˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÌÂ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 530 ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ Î·È ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ Â›ÏÂÎÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÏÈﬁÙÂÚˆÓ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[25]

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ƒˆÌ·›ˆÓ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ª¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛÂ 2.000 ÂÚ›Ô˘ ÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ ÙÂÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ·ﬁ 50 ‚È‚Ï›· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¶·Ó‰¤ÎÙË˜ (Digesta) ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, Î·È ·¤ÎÙËÛÂ, ÌÂ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 533, ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â Î¿ıÂ ·ﬁÛ·ÛÌ· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ﬁ ﬁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ›. ∏ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜,

‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÈÛ¯‡, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙÂ˜, Â¤ÙÚÂ„Â ﬁÌˆ˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ littera pisana, ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ¶›˙·˜ ﬁÔ˘ Ê˘Ï·ÛÛﬁÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 1406. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙÂ˜. ªÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÒÓ, ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ﬁÔ˘ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È.

∂π™∏°∏™∂π™ (INSTITUTIONES) ∏ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ‡˜ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ «¿ÚÙÈ ÓﬁÌˆÓ ·ÙÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂ›˙ˆ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·Ó Ô˘ ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·˜». °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÚÔˆı‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. Àﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È μËÚ˘ÙÔ‡ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ Î·È ¢ˆÚﬁıÂÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ (ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË). ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÂ ·ÏÈﬁÙÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °·˝Ô˘

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘ ÛÙÈ˜ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 533, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ £ÂﬁÊÈÏÔ. √È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÂÍÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÌ‹ÓÂ˘·Ó Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÓÙ¿ÍÈ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÂÓÒ ÚÔ‚ÏÂﬁÙ·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÓÔÌÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË μËÚ˘Ùﬁ ÌÂ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛË˜. ¡∂∞ƒ∂™ (NOVELLAE) ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ¤ıÂÙÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙË ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ÙÔ 534, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ﬁÚÈÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ı· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â‰›ÎÙˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¡Â·Ú¤˜,, ‰ËÏ·‰‹ Ó¤ÔÈ ÓﬁÌÔÈ. ¶¤Ù˘¯Â ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙ· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ﬁˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ Ë ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 534 Î·È Ë ÓÂﬁÙÂÚË ÛÙÔ 564/565. ªÂ 168 Ó¤Â˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ú‡ıÌÈ˙Â ÔÈÎ›Ï· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¡Â·ÚÒÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ï›ÁÂ˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·È ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «[...] Ô˘ ÙË ·ÙÚ›ˆ (=Ï·ÙÈÓÈÎ‹Ó) ÙÔ ÓﬁÌÔ Û˘ÓÂÁÚ¿„·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ù·‡ÙË ‰Â ÙË ÎÔÈÓ‹ ÙÂ Î·È ÂÏÏ¿‰È,

ÒÛÙÂ ¿·ÛÈÓ ·˘ÙﬁÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔÓ ‰È· ÙÔ Úﬁ¯ÂÈÚÔÓ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜». ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ¡Â·Ú¤˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜. ™Â ÔÏÈÙÂÈ·Îﬁ Â›Â‰Ô Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ˆ˜ ·ﬁÏ˘ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÓÂÌﬁÙ·Ó Â›ÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙÂ˜, ﬁˆ˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô Ú·›ÙˆÚ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹ Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, Â›ÛË˜, ÏﬁÁˆ Î·È ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ Â›ÛËÌË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜. √È ÔÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ ·ﬁ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ‰È·ﬁÌÂ˘ÛË Î·È ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∫·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ: «ΔÔ˘˜ ‰Â ıÂ›Ô˘˜ Î·ÓﬁÓ·˜ Ô˘Î ¤Ï·ÙÙÔÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÈÛ¯‡ÂÈÓ Î·È ÔÈ ËÌ¤ÙÂÚÔÈ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È ÓﬁÌÔÈ, ıÂÛ›˙ÔÌÂÓ ÎÚ·ÙÂ›Ó ÌÂÓ Â’ ·˘ÙÔ›˜ Ù· ÙÔÈ˜ ÈÂÚÔ›˜ ‰ÔÎÔ‡ÓÙ· Î·ÓﬁÛÈÓ, ˆ˜ ·Ó Ë Î·È ÙÔÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›˜ ·ÓÂÁ¤ÁÚ·ÙÔ ÓﬁÌÔÈ˜. [...]» (Codex Iustinianus) ™Â ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Â›Â‰Ô, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÙÛÈ, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îﬁ ‰›Î·ÈÔ ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÛÙ· Ù¤ÎÓ·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÚÓÂ›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â¤‚·ÏÂ ÙÈÌˆÚ›· ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜

ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·ÁˆÁÔ‡˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ‰›Î·ÈÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌﬁ, ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌﬁ, ÙË ‰È·ﬁÌÂ˘ÛË, Î·È ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ ∫Ò‰ÈÎ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ú¿ÍË ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °È· Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ë ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ‰‹ÌÂ˘ÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÍÔÚ›· ‹ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. √ ∫Ò‰ÈÎ·˜, Ô ¶·Ó‰¤ÎÙË˜, ÔÈ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¡Â·Ú¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Corpus Juris Civilis. ΔÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈ·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

[27]

μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 529 Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚﬁÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). CORBIS/APEIRON

™ﬁÏÈ‰Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ∫˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 527-565. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹. ÕÏÏÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ·‚·Û›ÏÂ˘ÙË ‹, ﬁˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹, Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï¤ÔÓ. K¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ˘ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ãAÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÛÎÔÔÈ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. K¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ›, ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÏËıÒÚ· ÂÚÌËÓÂÈÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¤ÚÁ· ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÈÂ›¯·Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚıˆıÂ›. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û·ÊÂ›˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. ŸÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÎÚÈÓÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÓﬁÌˆÓ, ˆÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÈÔ ·ÏÈ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ¤ÎÙÔÙÂ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂﬁÙÂÚÔ˘ Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›¯Â Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ¿ÏÈ ·ÙÂÏ‹˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜, ·Ó Î·È ¤‚ÚÈı·Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô ·ÚÌÔÓÈÎﬁÙÂÚÔ˜, ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∏ ÚﬁıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÛˆÙ‹ÚÈ·, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰¤Î· ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ. °ÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ™›‰Ë, ÌÈ· ·ÈÔÏÈÎ‹ ﬁÏË ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ·ﬁ

ÚÔÁﬁÓÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ¿ÛÎËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Í›·˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· -ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¿ÚÂ‰ÚÔ˜ Î·È ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ‰·ÈÌﬁÓÈÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ô °›‚‚ˆÓ Ó· ÙÔ ·Ú·‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘ μ¿ÎˆÓ·. ∫·È Â›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÁÁÏÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞′. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘. ŒÁÚ·„Â ÛÂ ÏﬁÁÔ Â˙ﬁ Î·È ¤ÌÌÂÙÚÔ ÁÈ· ıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÊËÚËÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ÔÈËÙÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ›Ûˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›·, Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÚﬁˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÏÂ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌﬁÓÔ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ μ¿ÎˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ™Â ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·ÍÈﬁÈÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùﬁ˜ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ Ù¤ÙÔÈ· ·È‰Â›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Î·ÓÂ›˜. ◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÙﬁÛÔ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ¿ÏÏÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË». ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ

ΔÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ı¤·ÙÚÔ ÛÙË ™›‰Ë ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡. PHOTO SPECTRUM/HIP/SCALA

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÌÂ ·ÌÔÈ‚‹; √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›. °È· ¯¿ÚË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÌÂÛËÓÒÓ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÔÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÛÂ 100 ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 30 Î·È 40 Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÙﬁÙÂ. √ ÔÚÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙË ¡Â·Ú¿ 101 Î·È ÙÔ ¢ﬁÁÌ· 5. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ï¿ıË ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ· Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛˆıÂ› ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¤ÂÛÂ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Â›¯Â ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· Ù¿ÛË Ó· ÂÓ‰›‰ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ. ∫·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô ·˘ÛÙËÚﬁ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÙ·ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ £¤ÌÈ‰·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌﬁ ÙË˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ˘„ËÏﬁ ·˘Ùﬁ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÂÈÓﬁ ¿ıÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜. √ μ¿ÎˆÓ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ı¿Ó·ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ «Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔÈ ÌÂ ÊÙÂÚ¿, ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ﬁÌˆ˜ Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È». ∫·È Ô ª·ÎÒÏ·È¸ ·Ú·ÙËÚÂ› ﬁÙÈ Ô ‰·ÈÌﬁÓÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô μ¿ÎˆÓ·˜ ÂÌÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÏÔ‡ÙÈÛÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚﬁÌÈÎË ËÁ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ, Ë ÌﬁÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ μ¿ÎˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §ﬁÚ‰ˆÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ 40.000 ·ÁÁÏÈÎ¤˜ Ï›ÚÂ˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁÚÈÛÙÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô

π√À™Δπ¡π∞¡√™

Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌÂ˜, ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ˘¤ÂÛÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·, ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·: Î·Ù·‰›ˆÍÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÛÂÍ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·Ú¿ ¤Ó· ÌﬁÓÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ¤ÁÎÏËÌ·, Ë ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·. ŸÔÈ· ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· Ù· ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÂÙ¤˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ·, Û˘¯Ó¿ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Î›·. Ÿˆ˜ Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, ·ÓÂÎÙÈÎﬁ˜ Î·È Ú¿Ô˜. ªÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ê‡ÛË Ó· ÌËÓ ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ Î¿ıÂ ·¤¯ıÂÈ·; ∞ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ·‰ÈÎ‹ıËÎ·Ó, Â¿Ó ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ﬁ¯ÏÔ, ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙﬁÙÂ ÊˆÓ‹. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÈˆ‹. ŸÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÈÏﬁ ‰¤ÏÂ·Ú ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·Ô˙ËÌÈˆıÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜ ·Ú¿ Ó· ÔÍ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ¤ı·ÓÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ·ﬁ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¿Û¯ËÌÔ. °È·Ù› ‹Ù·Ó ‰ﬁÏÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ŒÙÛÈ, ÂÍÂ˘ÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙË ¡¤ÌÂÛË, Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ·¤ÊÂ˘ÁÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÓˆıÂÓ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÙÂ˘ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈ‚Ô˘Ï‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÔÎÏÈÓﬁÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ

[31]

ÙﬁÛÔ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÂ Ù›ÔÙÂ Ó· Ï¤ÂÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿, ﬁÙÈ ¤ÙÚÂÌÂ Ì‹ˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÍ·Ê·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ; ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜. √ ∏Û‡¯ÈÔ˜ ·ﬁ ÙË ª›ÏËÙÔ Ï¤ÂÈ: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜, ÎÔÏ·ÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜».

∫Ò‰ÈÎ·˜, ¶·Ó‰¤ÎÙË˜, ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ¡Â·Ú¤˜ Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ, ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÚÔÔ›ÌÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÙÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜, Â¿Ó ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ Ì›· ‹ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫Ò‰ÈÎ·˜, ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ 12 ‚È‚Ï›·, Î·Ù¿ Ì›ÌËÛË ›Ûˆ˜ ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¤ÏÙÔ˘, Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 529. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 534, ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚﬁˆ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ·. ŒÙÛÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓﬁÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÛÂ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 529. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Î·È ﬁ¯È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ: ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ﬁÎÈÌˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘

√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙÂ˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒ·Ê·¤Ï, ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ. SCALA

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ·ﬁ ÙÈ˜ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1520 ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ÙÔ˘ Jean Faure. CORBIS/APEIRON

Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó·, Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÔ˘Ó ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË ÛÂ ¤Ó· ÌÂıÔ‰ÈÎﬁ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ™Â ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ 50 ‚È‚Ï›·, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¶·Ó‰¤ÎÙË˜ ‹ ¢›ÁÂÛÙ· (∫·ÓÔÓÈÛÌﬁ˜) Î·È ÂÚÈ¤Ï·‚Â ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ¤ÚÁ· 39 ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 2.000 ‚È‚Ï›·.

ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÙÔ 533, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏËÚˆÓﬁÙ·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ∂ÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË. √È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °·˝Ô˘, ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùﬁ ÛÂ ·Ï›Ì„ËÛÙ· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê·. ™˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùﬁ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ·, ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚﬁÔ, ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙˆÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Â›¯·Ó ÈÛ¯‡ ÓﬁÌÔ˘, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‹‰Ë Ô ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÂÚÈÂ›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÂÈ‰‹ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ô ªÔ‰ÂÛÙ›ÓÔ˜, Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔÏÂÍÂ› ÛÙÔÓ ¶·Ó‰¤ÎÙË. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÏﬁÁˆ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÛÏ·‚ÈÎ‹, Î·È ÏﬁÁˆ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÙÚÈÎ‹ ¤ÚÂÂ Ó· ıÂˆÚÂ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ¡Â·Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[33]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ 532 Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘. ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ ÙË˜ 7Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ Ï¤ÂÈ: «°È’ ·˘Ùﬁ… ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿Í·ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÛÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙﬁ˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·». ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ ÙË˜ 13Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «∂ÏÏ¿‰· Î·È ÎÔÈÓ‹ ÊˆÓ‹» ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ μ′ ÙË˜ 28Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «Û˘Ó‹ıË ÁÏÒÛÛ·» Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞′ ÙË˜ 66Ë˜ ¡Â·Ú¿˜ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË «ÙË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÓ‹» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› «‰È¿ Ùˆ Ï‹ıÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ». ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ·˘Ù¿. ∂› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ÎﬁÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹, Ë ÁÏÒÛÛ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ‰È‰·ÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ﬁ Ù· ›‰È· Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏﬁÁÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô.

πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ∂ÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 532 ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÁÒÓÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·. √È ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ô˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ù· ÿÛıÌÈ·, Ù· ¡¤ÌÂ·, Ù· ¶‡ıÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· √Ï‡ÌÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÎÂ› Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∞ÈÁ¤˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË ¡ÈÎﬁÔÏË, ÛÙÔ ¢›ÔÓ, ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÛÙË ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ÛÙËÓ ∞Ó¿˙·Ú‚Ô ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, ÛÙË ™›‰Ë, ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË £˘¿ÙÂÈÚ·, ÛÙËÓ Δ·ÚÛﬁ, ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, ÛÙÈ˜ ΔÚ¿ÏÏÂÈ˜, ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÈÂÚﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ √Ï˘Ì›ˆÓ, ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚˆÌ·˚Î¿ ‹ıË. ∞˘Ùﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÚˆÌ·˚Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îﬁ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ¿ÎÌ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘, ﬁÙ·Ó ÙÔ 521 ÙÔÓ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ﬁÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ƒÒÌË. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ‰‡Ô Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó. ∫·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ù¤ÛÛÂÚ·, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÂ› ÛÂ ‰‡Ô. ™ÙË ƒÒÌË ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÏÂ˘Î‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎﬁÎÎÈÓË. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙËÏ·ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Î˘·Óﬁ. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ¿ıË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜, ÒÛÙÂ ·ﬁ ÓˆÚ›˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Ê·ÙÚ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙÂ˜: ÔÈ §Â˘ÎÔ› (Albati), ÔÈ ∂Ú˘ıÚÔ› (Russati), ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ (Prasini) Î·È ÔÈ ∫˘·ÓÔ› ‹ μ¤ÓÂÙÔÈ (Veneti). √È ıÔÚ˘‚Ò‰ÂÈ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¿ÏÎÈÓ· ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ 1204. MOUNTAINPIX/ SHUTTERSTOCK

ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ù¿Ú·Í·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ﬁÏË. ¶·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ ÛÙË ƒÒÌË, ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰ËÌÔÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ·Ù› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰‹ÌÔÈ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· Â›¯Â ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯ﬁ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ Â·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ﬁÏË˜. ∞ﬁ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜, ÂÚÈÂ›¯Â ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÙÂ˜. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó 1.500 Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 900, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÏÏ·Í·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ ∞Ù-ªÂ˚‰¿Ó Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ‹Ù·Ó 158 ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ Ï¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 88 ‚‹Ì·Ù·, ÙÔ ‰Â Ì‹ÎÔ˜ ‹Ù·Ó 639 ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 433. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ∞Ù-ªÂ˚‰¿Ó Â›Ó·È Â›Â‰Ô Î·È ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ﬁÌÔÚÊÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó ∞¯Ì¤Ù, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÌˆ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÏÂÂÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ Ô πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎﬁ Û‡ÌÏÂÁÌ· Ï·ÌÚÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ, ‚¿ıÚˆÓ, ÎÈﬁÓˆÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‡ÏÂ˜. ∞ﬁ Ù· ÔÈÎ›Ï· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÏ›‰È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ï›Á·, Ù· ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ∫¿ıÈÛÌ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ΔÔ ∫¿ıÈÛÌ·, Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó 24 ·Ó‡„ËÏÔÈ Î›ÔÓÂ˜, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÓﬁÙÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ˘‹Ú¯Â Ë ™ÊÂÓ‰ﬁÓË, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùﬁ˜ ÙË˜. ™Â ﬁÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘, ·ﬁ Â‰Ò Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›, ‹Ù·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· Ù· ∫·ı›ÛÌ·Ù· ‹ μ¿ıÚ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, Ù· ÔÔ›· Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È ™ÙÔ¤˜, ¶ÂÚ›·ÙÔÈ Î·È ∞Ó·‚¿ıÚÂ˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ·Û›· ¢‹ÌÔÈ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÛÙÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜ Î·È Â›‰Ô˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ‰¤ÛÔ˙·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›¯Ú˘ÛÔÈ

›ÔÈ. ™Â ¤Ó·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘, ﬁˆ˜ ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È, ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘ Î·È Â›¯Â ÛËÎˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ¤Ó· ﬁ‰È „ËÏ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›·: ŒÌÓÔ˘˜ Ô ¯·ÏÎÔ‡˜ ›Ô˜ Ô‡ÙÔ˜ ÔÓ ‚Ï¤ÂÈ˜Ø ŒÌÓÔ˘˜ ·ÏËıÒ˜ Î·È ÊÚÈÌ¿ÛÛÂÙ·È Ù¿¯·. ΔÔÓ ÚﬁÛıÈÔÓ ‰Â ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÍ·›ÚˆÓ ﬁ‰· μ·ÏÂ› ÛÂ Ï·Í Â›ÂÚ ¤ÏıË˜ ÏËÛ›ÔÓ. ¢Ú·ÌÂ›Ó Î·ıÔÚÌ¿, ÛÙ‹ıÈ, ÌË ÚÔÛÂÁÁ›ÛË˜Ø ª¿ÏÏÔÓ ‰Â ÊÂ‡ÁÂ, ÌË Ï¿‚Ë˜ ÙÔ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¿Ú·Í·Ó Ù· ¿ÏÔÁ· ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘. ™ÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú‹ÎÂ Â›ÛË˜ ¿Û˘ÏÔ Ë ¯¿ÏÎÈÓË ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ÙÚÈÎ¤Ê·ÏË ÛÙ‹ÏË, ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ Î¿ÔÙÂ Ô ¯Ú˘Ûﬁ˜ ÙÚ›Ô‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ﬁ Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙÔ˘ ªË‰ÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙ‹ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÂÎÂ› Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó Î·È ÊÚÈ¯Ù¿ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓË. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÔÌËÚÈÎÒÓ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ËÓÈﬁ¯ˆÓ, ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, ÁÈ·ÙÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜, «¤ÚÁÔÓ ÚÒÙÔÓ Î·È ‡ÛÙ·ÙÔÓ» ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘, Ô ∫·Ï˘‰ÒÓÈÔ˜ ∫¿ÚÔ˜, ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·ÂÙﬁ˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙ‹ÏË Ô ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ ·ﬁ Ù· Δ‡·Ó·, ÌÂ ·ÓÔÈÁÌ¤Ó· Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È ¤Ó· Ê›‰È ÛÙ· Ó‡¯È·, Ë Ó¤· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙË˜ ¯¤ÚÈ ¤ÊÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, Î·È Ë ÕÚÙÂÌË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈÛÙ¤˜. £· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÔÏ‡ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· Ù· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏ·. ∞˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ﬁÙÈ Ô πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙Â ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó·¿ÚÙÈ˙·Ó ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ Î·ÓÂ›˜ ÂÎÂ› Î·È ÚˆÌ·˚Î¤˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. ™ˆÛÙ¿, ÏÔÈﬁÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ‰ÈÎﬁ˜ Ì·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ∑·Ì¤ÏÈÔ˜11 ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÔÓÈÎ‹ ‰ﬁÍ· Î·È ¯¿ÚË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ÙÚﬁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÙË˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

·˘Ùﬁ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÎÂ› ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÚÒÙÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·˜: «¡· Ë ˆÚ·›· ¿ÓÔÈÍË, Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ». ∫·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: «º¤ÚÂ ˘ÁÂ›· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·». ∫·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó Î·Ù’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÛÂ ·ÓÙÈÊˆÓ›·, Î·È Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ¤ÏÂÁÂ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÛˆÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ¯¿ÚË ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ ·Ó‹Á˘ÚË˜ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÈ· Â‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Î¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Î·È Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÔÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â› ∑‹ÓˆÓ·, Â› ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘

Î·È Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÓËÛÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ﬁÛË Ú¤ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·. √‡ÙÂ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙﬁÛË ·Í›·. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÙËÓÒ‰ÂÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ƒÒÌË, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

O B˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÁÈ· Ù· ıÂ¿Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ƒˆÌ·˚Î‹ Î·È ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ﬁˆ˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È¤ıÂÙ·Ó ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ŒÙÛÈ, Ô Èﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∏ Ûˆ˙ﬁÌÂÓË ÂÍ¤‰Ú· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÛÂ ﬁÏË ÙË ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙË˜ √ πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ÚﬁÙ˘· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI/ SCALA

¶˘ıÌ¤Ó·˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÂÓÂ›ÁÚ·ÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂıÚ›Ô˘. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÓﬁÙËÙ· ·ﬁ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¤·ıÏ· ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (4Ô˜-5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· Ë ﬁÏË ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™ÂÙ›ÌÈÔ ™Â‚‹ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ ∫¤Ú·ÙÔ˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ﬁÔ˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ·Ï¿ÙÈ. ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ﬁÏË Ô˘ Â·Ó›‰Ú˘ÛÂ, ‚Ú‹ÎÂ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÂˆÚÂ›Ô, ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ∫¿ıÈÛÌ·, ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™ÂÙ›ÌÈÔ˘ ™Â‚‹ÚÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. √È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Èﬁ‰ÚÔÌÔÈ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÎÚﬁÛÙÂÓË ·Ú¤Ó· ÌÂ ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ‡ÏË ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ·ﬁÏËÍË, ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË Û›Ó·, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿. √ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜ ¯ÒÚÈÛÌ·, ÙÔÓ ∂‡ÚÈÔ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·. √È ·ÎÚÈ‚Â›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 450 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Ë ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 100.000 ıÂ·Ù¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÊÂÓ‰ﬁÓË˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â‡ÚÈÔ. ∞Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ËÁÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ·ÔÙÚÔ·˚Î¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚ›Ô‰Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙·Ó ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· Î·È ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙË˜, ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·È Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë, ÙË ‰‡Ó·ÌË

Î·È ÙË Ó›ÎË. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÈ· ·Ù‹ ÂÈÎﬁÓ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1600, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ù¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ (913-920, 945-959) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÎıÂÛÈ˜ ÙË˜ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Δ¿ÍÂˆ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÂ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÁ·Ó ﬁÏÂ˜ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ. Δ· ¿ÚÌ·Ù· ‰È¤Ó˘·Ó ﬁÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ÛÊÂÓ‰ﬁÓË˜, ¤ÛÙÚÈ‚·Ó ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Á‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜. √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ Î¿ıÈÛÌ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÛÌﬁ Ô˘ ·Ó¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰‹ÌÔÈ, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÙÔ˘˜: ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ (Á·Ï¿˙ÈÔÈ), ÔÈ §Â˘ÎÔ› Î·È ÔÈ ƒÔ‡ÛÈÔÈ (ÎﬁÎÎÈÓÔÈ). √È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ¤·È˙·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ. μ·ÛÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹

π√À™Δπ¡π∞¡√™

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÏﬁÁˆÓ Î·È ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ËÓÈﬁ¯ˆÓ, Û‡ÓÙÔÌ· ﬁÌˆ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ∂‡ÁÏˆÙÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·‹¯ËÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ﬁˆ˜, .¯., ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÌˆ˜, Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™Ù·‰È·Î¿, Ô πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ˘ÊËÌ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· – ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ∞ﬁ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ Ô ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÚﬁÏÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ‚›·˜ Î·È ÛÂ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. √È ËÓ›Ô¯ÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È Î¤Ú‰È˙·Ó ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ ¤¯·ÈÚ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜. √È ÔÏ˘Ó›ÎÂÈ˜ ·ıÏËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ Î·È ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·È ÙˆÓ

μ¤ÓÂÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ. ¢‡Ô ‚¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈ· ÌÓËÌÂ›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜, ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ. ∏ ¶·Ï·ÙÈÓ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó, ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ·Ú·ÎÌ‹. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô

·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˙ˆ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¤ÓÙÔÓÔ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ˘‹ÚÍÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ï¿ÙÚË˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. √È ·ÁÒÓÂ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ¶ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204, ÔﬁÙÂ Ô πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏÔ› μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÏﬁÁÈÔÈ, ﬁˆ˜ Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙﬁÈ˙·Ó ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜.

∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙÈÎﬁ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎﬁ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ï‡Ú·. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∂ƒπ√Ã∏ Δ√À ª∂°∞§√À ¶∞§∞Δπ√À

5

2

3

7

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[41]

9 10 4 1

6

8

1. ∞Á›· ™ÔÊ›· 2. πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ 3. ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔÏ¤ÔÓÙÔ˜ 4. ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË 5. ºﬁÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6. §Ô˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ∑Â˘Í›Ô˘ 7. ΔÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ 8. ªÂÁ¿ÏÔ ¶·Ï¿ÙÈ 9. ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ 10. μ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫ÈÓÛÙ¤ÚÓ· 3D/4

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ π¶¶√¢ƒ√ª√™ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ √ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÚ›· Ì¤ÚË: ÙÈ˜ Î¿ÚÎÂÚÂ˜ (carceres), ÙÔ ¤ÏÌ· Î·È Ù· ‚¿ıÚ·. √È Î¿ÚÎÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜. ΔÔ ¤ÏÌ· ‹Ù·Ó Ô ÛÙ›‚Ô˜ Î·È ¯ˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÏÔÍ‹ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÍÔÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÙË Û›Ó·. √ ¯·ÌËÏﬁ˜ ÙË˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÂÚÈÂ›¯Â ÓÂÚﬁ Î·È ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∂‡ÚÈÔ˜. ™ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Û›Ó·˜

Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÁÏ˘Ùﬁ˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Î·È Ë ÎÔÏﬁÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ. ¶¿Óˆ ÙË˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ¯Ú˘Ûﬁ˜ ÙÚ›Ô‰·˜, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. Δ· ‚¿ıÚ· ‹Ù·Ó Ù· Î·ı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÎÔÏﬁÓÂ˜, 30 ‹ 40 ÛÂÈÚ¤˜ ÛÂ ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

™ÊÂÓ‰ﬁÓË. ΔÔ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘, Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ.

[43]

√È Î¿ÚÎÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙˆÓ 12 ·ÚÌ¿ÙˆÓ.

3D/4

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ √‚ÂÏ›ÛÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Â›¯Â ‡„Ô˜ 30Ì. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛÂ ‡„Ô˜ 19,6Ì. ™Ù‹ıËÎÂ ÙÔ 390 Ì.Ã. ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ∞′ ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏ˘Ùﬁ ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ.

∫·ÌÙÔ›-ﬁÚÈ·. ™ÙÈ˜ 2 ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ Û›Ó·˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ﬁÚÈ· Ô˘ Î·ıﬁÚÈ˙·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ. ∂›¯·Ó ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚÂÈ˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ‹ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÎˆÓﬁÛ¯ËÌÔ˘˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Î·ÌÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[45]

∏ ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ÎÔÏﬁÓ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÏﬁÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘‹Ú¯Â ¯Ú˘Ûﬁ˜ ÙÚ›Ô‰·˜. ∂›¯Â ·ÊÈÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÛÂ›ÚÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÈ‰ÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿).

√ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘. ÃÙÈÛÙﬁ˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ã¿ÏÎÈÓË ÛÙ‹ÏË Î·ıÒ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡, Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ¶ﬁÏË˜ ÙÔ 1204 (‰ÂÍÈ¿).

ΔÂÙÚ·ÎÈﬁÓÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û›Ó·˜ Â›Ó·È Ù· ÙÂÙÚ·ÎÈﬁÓÈ·. ™ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙË˜ ˘‹Ú¯Â ÙÂÙÚ·ÎÈﬁÓÈÔ ÌÂ 7 ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂ 7 ·˘Á¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ 7 Á‡ÚˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Â˜ (Î¿Ùˆ).

3D/4

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ¤ÓÂÙÔÈ Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜ ∫·ÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·¤‚Ë ÙﬁÛÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë˜, Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ﬁÛÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÙÔ ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Â‰Ò. ΔËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ê·ÙÚ›·, Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÚﬁÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜. ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ¤ÎÏÈÓÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜, Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙÔ ﬁÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ÏﬁÁˆ Î¿ÔÈˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·, Â›¯Â ÌÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·ÎﬁÌË. øÛÙﬁÛÔ, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·Â›ÏËÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê·ÙÚ›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îﬁ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹, ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÌÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ¶ÚÔ¤Î˘„Â ﬁÌˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, ﬁ¯È ·ﬁ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Ô˘

ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ‹‰Ë ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÂ Ì·˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜. ÕÏÏÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛËÎˆıÂ› Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜, Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. √ ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ‰È¤ÊÂÚÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ·. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ÔÍ‡ı˘ÌÔ˜, ·ﬁÙÔÌÔ˜, ·˘ı¿‰Ë˜ Î·È ¿ÛˆÙÔ˜. ŒÓ· ÎÔÈÓﬁ Â›¯Â ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ, ÙË ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·. ŸÌˆ˜, Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ Î·Î›Â˜, ¤Ï·ÌÂ Ë ÊÏﬁÁ· ÂÓﬁ˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÈÎ·ÓÔ‡ Ó· ‰›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È Ó· ÂÈÓÔÂ› ÙËÓ ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· Ï‡ÛË ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ¿ÁÚÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ê‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂ›. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ ¤ÎÙÚˆÌ·Ø ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ë ·ÚÂÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ Î·Î›· Î·È Ë Î·Î›· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. Œ‰ÈÓÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ¤ÎÏÂ‚Â ·Ó·È‰¤ÛÙ·Ù· Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ·ÏÏ¿ ·ÊÈ¤ÚˆÓÂ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÂ ·ÎÔÏ·Û›Â˜ Î·È ·ÛˆÙ›Â˜. ΔÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. Δ¤ÏÔ˜, ÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·ÏÔÔ‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û·ı¿ÚÈÔ˜12 Î·È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜13, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË˜ ∞˘Ï‹˜. ∞Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÔÏÏÒÓ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÓÔÏÔÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ıÂ¿Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 532.

™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ™ÙÈ˜ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂ ÎÚ·˘Á¤˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰‹ıÂÓ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ˘¤ÌÂÈÓÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 21Ô ‰ÚﬁÌÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ È· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂ› ¿ÏÏÔ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÔÚ˘‚ÔÔÈÔ‡˜ ÙÔÓ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓﬁ˜ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ Ì·Ó‰¿ÙˆÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Î‹Ú˘Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿

ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. ∫·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È ÔÈ ‰ËÌﬁÙÂ˜ ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· ﬁÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó Î·È Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÏﬁÁÔ Â›¯·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ‰ËÌﬁÙÂ˜ ·ÏÒ˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó. Δ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙÔ Â·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ﬁÏË˜, ·ﬁ ﬁÔ˘ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ù· ·Ú¤Ï·‚Â Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ∏ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ, ﬁˆ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ·¯·Ó‹ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ù· Ì·ÓÈ·ÛÌ¤Ó· Ï‹ıË, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÌÂ ÙËÓ ˆÚ·›· £ÂÔ‰ÒÚ· ‰›Ï· ÙÔ˘, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ

[47]

√ πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. UNDERWOOD & UNDERWOOD/ CORBIS/APEIRON

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·ﬁ. ΔÔ ı¤·Ì· Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÊÒÓ·˙·Ó, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó: «ŒÙË ÔÏÏ¿, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂØ ÙÔ˘ ‚›ÓÎ·˜ (Â˘¯‹ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Ï·ﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·Ó Î·È ÔÏ‡ ·Ú·Êı·ÚÌ¤Ó·)Ø ÌÂ ·‰ÈÎÔ‡Ó, ÌﬁÓÂ ·Á·ı¤, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ. √ £Âﬁ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ºÔ‚¿Ì·È Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿Ûˆ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯‹Ûˆ È· Î·È ÌÔ˘ Ì¤ÏÏÂÈ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ûˆ». ΔﬁÙÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚÒÙËÛÂ: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ». √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÎﬁÌË Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ∫·ÏÔﬁ‰ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú·, ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈﬁÚÈÛ·Ó ÌÂ ·ÛÙÂ›Ô ÙÚﬁÔ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÛÙ· ÙÛ·ÁÎ·Ú¿‰ÈÎ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·‰ÈÎÂ›. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ŒÓ·˜ Î·È ÌﬁÓÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, £ÂÔÙﬁÎÂ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ˜; ¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∂Û‡ ÌﬁÓÔ Í¤ÚÂÈ˜, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÔÈÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ› Û‹ÌÂÚ·. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÌÂÓÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÈÔÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó, ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÍÂÛÙﬁÌÈÛ·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: √ ∫·ÏÔﬁ‰ÈÔ˜ Ô Û·ı¿ÚÈÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, ‰¤ÛÔÙ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ô ∫·ÏÔﬁ‰ÈÔ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜, ı· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. √ £Âﬁ˜ ı· ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÛÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ŸÔÈÔ˜ ÌÂ ·‰ÈÎÂ› ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ı‡ÌˆÛÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÂÈÏÂ› ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∏Û˘¯¿ÛÙÂ, πÔ˘‰·›ÔÈ, ª·ÓÈ·›ÔÈ Î·È ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ª·˜ ·ÔÎ·ÏÂ›˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜; ∏ £ÂÔÙﬁÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ª¤¯ÚÈ ﬁÙÂ ı· Î·Ù·ÚÈ¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Û·˜; ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›· Î·È Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜

ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÙÔ˘˜ Â›Â: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿ÛÂÙÂ, ı· Û·˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›Ûˆ √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, Ô˘ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∫·È ·Ó Â›·ÌÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ ÙË ıÏ›„Ë Ì·˜, ·˜ ÌËÓ ·Á·Ó·ÎÙÂ› Ë ÂÍÔ¯ﬁÙËÙ¿ ÛÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ıÂ›Ô Ù· ¿ÓÙ· ·Ó¤¯ÂÙ·È. ∂›¯·ÌÂ ÏﬁÁÔ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· Â›·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, Ô‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: √ Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ﬁÔ˘ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: ∫·È ·Ó ÈÛÙ¤„ˆ ÛÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ê·ÓÂÚÒÛˆ, ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ì·È. ∫·È ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ¤¯ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ê‹ÌË ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Ê·ÓÂÚ¿. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ, Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ Û·˜ ‰ÂÓ Ï˘¿ÛÙÂ. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞˜ ÛËÎˆıÂ› „ËÏ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùﬁ. ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÊﬁÓÔ. ∫·È ﬁÙ·Ó ·Ú·‰ÈÓﬁÌ·ÛÙÂ, Ì·˜ ÙÈÌˆÚÔ‡Ó. ¡·, ÁÂÌ¿ÙË Â›Ó·È Ë ËÁ‹, Î·È ÙÈÌÒÚËÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ˜. ∞ÏËıÈÓ¿, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Ë ·‰ÈÎ›· ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ë ˆÌﬁÙËÙ·)Ø Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› Ô ™·‚‚¿ÙÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Î·ÓÂ ÁÈÔ ÊÔÓÈ¿. (√ ™·‚‚¿ÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.) ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÊÒÓ·Í·Ó: √È ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ¶ﬁÙÂ ‰ÂÓ ÛÊ¿˙ÂÈ˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È; μ¤ÓÂÙÔÈ: ∂Û‡ ÛÊ¿˙ÂÈ˜ Î·È ·ÓÒÊÂÏ·. °È·Ù› ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ¢¤ÛÔÙ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤, ·˘ÙÔ› ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. £· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ. ΔÔÓ Í˘ÏÔÒÏË ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÛÂ›˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ΔÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂·Á¿ıÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∫·È ·˘ÙﬁÓ ÂÛÂ›˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ Î·È ÂÌÏ¤Í·ÙÂ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ΔÒÚ·, ∫‡ÚÈÂ, ÂÏ¤ËÛ¤ Ì·˜, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. £· ’ıÂÏ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ Ì·˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ô £Âﬁ˜. ∞ﬁ Ô‡ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·! ª·Ó‰¿ÙˆÚ: μÏ¿ÛÊËÌÔÈ Î·È ÌÈÛËÙÔ› ÛÙÔ £Âﬁ, ˆ˜ ﬁÙÂ ‰ÂÓ ı· ËÛ˘¯¿˙ÂÙÂ;

[49]

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. CHRISTEL GERSTENBERG/ CORBIS/APEIRON

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°Ï˘Ùﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿ÚÌ· ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÔÁ·, ÛÙË Sala della Biga ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Ë Î·ıÂÌ›· ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË. SCALA

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎﬁÌË ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙﬁÙÂ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ﬁ¯ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ﬁÏ· Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÛËÎÒıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙›, ÎÚ·‡Á·Û·Ó «·Ó·ÛÎ·ÊÂ›Ùˆ Ù· ÔÛÙ¤· ÙˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙˆÓ», ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Î·È ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Ô ∂˘‰·›ÌÔÓ·˜, ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â ÂÙ¿. √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ··Á¯ÔÓÈÛÌﬁ. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ¤ÂÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·ﬁ ÙËÓ ·Á¯ﬁÓË. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ μ¤ÓÂÙÔ˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÂ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô

Ê·ÙÚ›Â˜ ﬁÚÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘ÓØ ÔÏ‡˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¯¿ÚË ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫ﬁÓˆÓ· ¿Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂ Ì›· ‚¿ÚÎ· ÙÔ‡˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Û˘ÏÔ ··Ú·‚›·ÛÙÔ. √ ¤·Ú¯Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÎÔ‡ÚÁˆÓ. √È ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ·¿ÓÙËÛË ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ Ú·ÈÙﬁÚÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓﬁ¯ˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ, ﬁÏÔÈ ﬁÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ¿ÏÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ¤Û·Û·Ó ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤‚·Ï·Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ú·ÈÙﬁÚÈÔ Î·È ÔÈ ÊÏﬁÁÂ˜ ÌÂÙ·‰ﬁıËÎ·Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ÌÂ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ¿ÓÂÌÔ Î·È Î·Ù¤Î·„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ﬁÏË˜. ΔﬁÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∑Â‡ÍÈÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÏÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ﬁ Ù· ÚÔ‡Ï·È· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ √›ÎÔ ÙÔ˘ ÕÚÂˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔË ÊˆÙÈ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÏÂËÏ·Û›·. √È ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ μﬁÛÔÚÔ Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜ Î·È ÛÙÔ ıﬁÚ˘‚Ô ·ﬁ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Î·Ù¤ÚÚÂ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ Ë È·¯‹ Ó›Î·, Ó›Î·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ë ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. ΔÔ ÈÔ Èı·Óﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ›‰È· Ë ÎÚ·˘Á‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜. ∂› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙ· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· Ì·˙› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ¿Ú·ÁÔÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÏÂÛ·Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ù¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ÙÈ˜ Á‡Úˆ ﬁÏÂÈ˜. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ·Í›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫··‰ﬁÎË, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·›ÙËÌ·, ÙÔ Î·Îﬁ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ. ∞Ó‹ÁÁÂÈÏÂ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·È ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ· ÙÔÓ μ·ÛÈÏÂ›‰Ë, ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ› ﬁÌˆ˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ô ﬁ¯ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹, ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ıÚ·Û‡˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶Úﬁ‚Ô˘, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŸÌˆ˜ Ô ¶Úﬁ‚Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤Î·„·Ó. ŒÙÛÈ ﬁÌˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·ÓÈ„ÈÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·‚Â› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ¿ÛË ˆ˜ ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·ﬁÂÈÚ· ÙË˜ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¶Úﬁ‚Ô˘ Î›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ô ¶Úﬁ‚Ô˜

Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ·ÌÊ›‚ÔÏÂ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·Â›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Á‡Úˆ ﬁÏÂÈ˜, ﬁÚÌËÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹. ∂›ÙÂ ﬁÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ Â›‰Â ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î·Ù·Î·Â› ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ﬁÏË, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, ÛÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÌË¯·Ó›· Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÌﬁÏÈ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ÌÂ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙË ‚›· ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, ¤¯·ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. ºﬁÚÙˆÛÂ ÛÂ ¤Ó· ÏÔ›Ô ﬁÏ· Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜14, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∏ ÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡‰·, ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤ÊÂ˘ÁÂ, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ó· Ê‡ÁÂÈ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. ∫·È ﬁÌˆ˜ ﬁÏÔÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·˙·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ‰‡Ô: ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔ› ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹ - Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ·Ú¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¤‚·È· Î¿ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Ù· Ï·ÌÚ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙË ¢‡ÛË, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÓÔÌ· ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ıÚÈ¿Ì‚ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂›¯Â ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ·Á·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜. ¶›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛˆıÂ› Î·È ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹ Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ΔﬁÙÂ ÛËÎÒıËÎÂ Ë ÂÚ‹Ê·ÓË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È Â›Â: «∞ÎﬁÌË Î·È ·Ó Ë Ê˘Á‹ ‹Ù·Ó Ô ÌﬁÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜, ¿ÏÈ ı· ÙË ıÂˆÚÔ‡Û· ·Û‡ÌÊÔÚË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ, Î·È ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘Á¿˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌË ‰ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÌÔ˘ ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓÔ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú·, Ì‹ÙÂ Ó· ˙‹Ûˆ ÙË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ÌÂ ÚÔÛÊˆÓÔ‡Ó ¢¤ÛÔÈÓ·. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ÛˆıÂ›˜, Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔØ ¯Ú‹Ì·Ù·

[51]

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È È‰Ô‡ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, È‰Ô‡ Î·È Ù· ÏÔ›·. ™˘ÏÏÔÁ›ÛÔ˘ ﬁÌˆ˜ Ì‹ˆ˜, ·ÊÔ‡ ÛˆıÂ›˜, ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ŸÛÔ ÁÈ· Ì¤Ó·, Û˘ÌÊˆÓÒ ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ·ﬁÊıÂÁÌ·, ﬁÙÈ Â›Ó·È Î·Ïﬁ Û¿‚·ÓÔ Ë ‚·ÛÈÏÂ›·». ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ﬁÏ·. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË. ŸÌˆ˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÂÌÈÛÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤Ù˘¯Â ÙﬁÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ ªÔ‡Ó‰Ô˜ ÌÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ∂ÚÔ‡ÏˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁÏ˘Ù·. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Î·È ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. ∫·È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ÈÚﬁ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ·ﬁ Â˘ÙÂÏÂ›˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Úˆ› ÙË˜ 18Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ﬁÙ·Ó Ô ﬁ¯ÏÔ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ À·Ù›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘, Ë ¯ÚËÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ª·Ú›·, Û·Ó Ó· Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÙÚﬁ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¿Û¯ÈÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙÈÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô À¿ÙÈÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ™‡ÓÙÔÌ· ﬁÌˆ˜, ·Ó·ı·ÚÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚﬁÔÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Úﬁı˘Ì· ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ, Â›ÙÂ ÂÎÔ‡ÛÈ· Â›ÙÂ ·ÎÔ‡ÛÈ·, ‹ÁÂ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ﬁÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È¿‰ËÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯Ú˘Ûﬁ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ì¤Ûˆ˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ﬁÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜

ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ›. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï˘ﬁÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÓÔÈÁÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È ﬁÛÔÈ ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ Î›ÓËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ. √ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ﬁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÚÈÎ˘ÎÏˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó Ì¤Û· ÛÂ ‰›¯Ù˘, ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙÔ˜, ÒÛÙÂ ÔÏÏÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ÔÙÂ‡ıËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÙÈ Ô À¿ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ªÔ‡Ó‰Ô, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È 3.000 Î·Ï¿ Á˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ. ΔÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÂÎÂ›, Â›ÙÂ ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È¯ÔÁÓˆÌÂ›. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ ﬁÙÈ Î·Ù¤ÊÙ·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË, Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ μ¤ÓÂÙˆÓ ÎÚ·‡Á·Û·Ó: «πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÙÔ˘ ‚›ÓÎ·˜. ∫‡ÚÈÂ, ÛÒÛÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·Ó, ÙËÓ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·». ∞ﬁ ÂÎÂ› Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ªÔ‡Ó‰Ô˜ ﬁÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, Ô ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÔ¿ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó μÂÓ¤ÙÂÈÔ˜, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¡ÂÎÚ¿. ∏ ﬁÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹. ΔÔÓ À¿ÙÈÔ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Ï›ÁÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿, Î·Ï¿ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÌÂÚÈÎ¿ ﬁÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù¿ÍË, ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÌÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈ· Ú‹ÍË. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ﬁÚÌËÛ·Ó Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ªÔ‡Ó‰Ô˜, Ë Ì¿¯Ë ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ·Ï‹ ÛÊ·Á‹, Ë ÔÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ,

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∏ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ·ﬁ ÙÔ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÂÎ‰ËÏˆÓﬁÙ·Ó Ë ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. GUIDO BAVIERA/GRAND TOUR/CORBIS/APEIRON

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[53]

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 30.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â›ÛË˜ Ô À¿ÙÈÔ˜, Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜, Ô ¶Úﬁ‚Ô˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‹ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ‹ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ. √ ¶Úﬁ‚Ô˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ÛÙÂÊıÂ› ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·ÍÈÒıËÎÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¯¿ÚË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÈÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Í·Ó¿, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Î·Â› ÛÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ ‚·ıÌﬁ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫··‰ﬁÎË. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó «‰ﬁÏÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ŸÌˆ˜ Ô ‚·Ú‡˜ Î·È ÛÎÏËÚﬁ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜, ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿, ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ¤¯·ÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Û¯‹Ì· Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.

√ μ·Ó‰·ÏÈÎﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË˜ ·ﬁÊ·ÛË˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÓÙ·˜ ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÂ› μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙÔ 523. √ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Óﬁ˜, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Ê¿ÓËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÂÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜. ∏ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·˘Ù‹, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

Î·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú·ÍÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô ÙÔ 530 ‹ ÙÔ 531. √ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÙﬁÙÂ ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ‚·Ó‰·ÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùﬁ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ‰·¿ÓË˜, ÂÓÒ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›¯·Ó ÍÔ‰Â˘ÙÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. °ÂÓÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó Ë ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜, ı· ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË, ·ÊÔ‡ Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÍÂÎ¿ı·Ú·, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÎÒıËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÍÂ‰›ÏˆÛÂ ﬁÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚ›ÏÔÎË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, ÒÛÙÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤‰ÂÈÍÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ﬁÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫··‰ﬁÎË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔıÔ‡ÛÂ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË, ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ·. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 500 ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â›¯·Ó ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· 50.000 ÌÂ‰›ÌÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· 3.000, Î·ıÒ˜ Î·È 97 ÔÏÂÌÈÎ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ‹ÚË, Â›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÎˆËÏ¿ÙÂ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÎ¤·ÛÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎˆËÏ¿ÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ‰ÚﬁÌˆÓÂ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ‹Ù·Ó 20.000 Ó·‡ÙÂ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÿˆÓÂ˜ Î·È ∫›ÏÈÎÂ˜, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌˆÓÂ˜ ‹Ù·Ó 2.000 ÎˆËÏ¿ÙÂ˜, ﬁÏÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ·Ù› Ë ﬁÏË ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ ÙË˜. ΔÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ë Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 10.000 Â˙Ô› Î·È 5.000 ÈÂ›˜. ◊Ù·Ó ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ﬁ¯È ﬁˆ˜ Â› §¤ÔÓÙ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·Ó›Î·ÓÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∫·ÏÒÓ˘ÌÔ˜ Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ Î·È ‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘, Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 534 Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Â˘ÏÔÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂ÈÊ¿ÓÈÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ï·ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. ∂ÎÂ› ﬁÌˆ˜ ¤·ıÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÏﬁÁÔ: ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫··‰ﬁÎË˜ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á·ı‹ Î·È ÙËÓ ÔÓËÚ‹. √ πˆ¿ÓÓË˜, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ﬁÏ· Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ù· ÂÍ¤ıÂÛÂ ı·ÚÚÂÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ Ë ·ﬁÊ·ÛË Â›¯Â ÏËÊıÂ›, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·Ó Î·Îﬁ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ·˘Ùﬁ ÓÂ‡Ì·, Î·È ÂÈ‰›ˆÍÂ, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ¤‚·˙Â ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚ· Í‡Ï· Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÌÈÛıﬁ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÙÔÔÈÔ‡˜,

ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÊÔÚÙÒıËÎÂ ÛÙ· ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ „ËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Û·›ÛÂÈ, Ó· ÌÔ˘¯ÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿. °È· Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ªÂıÒÓË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜. ∫·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ¤ÂÈÙ· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÁÈ· Ó· ÂÊÔ‰È·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÓÂÚﬁ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎﬁ ¤Ï·ÁÔ˜, Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ﬁÔ˘ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞›ÙÓ·. √È °ﬁÙıÔÈ, Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÙﬁÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓËÛ›, ﬁˆ˜ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ¤Ì·ıÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· ﬁÙÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿. øÛÙﬁÛÔ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ÏÂ‡ÛÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ Ó·˘Ì·¯›· ÌÂ ¤Ó· ÛÙﬁÏÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ªÂÏ›ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚË ¿ÎÚË ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·ÎÙ‹˜ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘

[55]

√ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô L'Algérie ancienne et moderne ÙÔ˘ Leon Galibert, ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ B·Ó‰¿ÏˆÓ. ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ 1846. WHITE IMAGES/SCALA

ÏÂÁﬁÙ·Ó μÚ·¯Ò‰Â˜ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Â›¯Â ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÚﬁÌÔ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÊÚﬁÓÙÈ˙Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›·. ŸÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÂÍ‹ÁËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‹Á·Ó ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È ﬁ¯È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ﬁÙÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ÛÂ ·Ú·Á¤˜ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‚Ú‹ÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Úﬁı˘ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· ÂÊﬁ‰È·. ∫·È ÙÔ ™‡ÏÏÂÎÙÔÓ Î·È Ë §¤ÙË Î·È Ë ∞‰Ú·ÌËÙﬁ˜, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·ﬁÛ·ÛÌ· ·ﬁ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÚÔÊ‡Ï·ÛÛÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ï‹ÍÔ˘Ó ·ﬁ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÂÓÒ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ¤ÏÂÂ ·ﬁ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ

¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË °Ú¿ÛÛË, ¤Ó·Ó ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÙﬁÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∞ÌÌ¿Ù· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Îﬁ„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌ¤ˆÓ ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜. √ ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 2.000 ÈÂ›˜, ı· ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ı· ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ·ﬁ ÂÎÂ›. ∏ ·ÂÚÈÛÎÂ„›· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÌ¿Ù·, Ô˘ Ú›¯ÙËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ‹‰Ë ¤ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ› Ô πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ ﬁÏË Î·Ù¿ÊˆÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÌÂ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ó·‡ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ‹ ÙË˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘, Î·È Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. øÛÙﬁÛÔ Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ¤Î·ÓÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ™·Ú‰ﬁÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÂÂÈÁﬁÓÙˆ˜ ÙË ÌÔ›Ú· ·˘Ù‹. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Â‡ÎÔÏË ÏÂËÏ·Û›·, ÁÈ·Ù› ﬁÏÔÈ ÓﬁÌÈÛ·Ó ﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·ﬁ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·ﬁ ÙË ™·Ú‰ﬁÓ· ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ËÚˆÈÎ¿, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÙÔ ΔÚÈÎ¿Ì·ÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â›‚Ô˘ÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜, Î·È ÙﬁÙÂ ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙËÓ πÒÓ· (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ μﬁÓÓË), ÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÂ›· (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∞ÏÁ¤ÚÈ ‹ ΔÛ¤ÚÙÛÂÏ) Î·È ÙÔ ™ÂÙﬁ (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‡Ù·) ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜15. ∏ ™·Ú‰ﬁÓ·, Ë ∫ÔÚÛÈÎ‹, ÔÈ μ·ÏÂ·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ŒÚ˘ÛÔ˜ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È Ë ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ﬁÙÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰˘ÛÚﬁÛÈÙÔ ‚Ô˘Óﬁ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›. Δ· Ï·ÌÚ¿ ·˘Ù¿ ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÊıﬁÓÔ ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁﬁÚËÛ·Ó ﬁÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Î˘Ú›Â˘Â. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙË ÌÈ· -·Ó ﬁ¯È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó- Î·È ÛÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙËÓ

Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ù· ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÂÎÂ›Ó· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹. ΔÂÏÈÎ¿, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ Û‡ÓÂÛË ﬁÙÈ ÙÔ ÊÚÔÓÈÌﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â ﬁÙÈ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È ·ﬁ ÙË ÌÈ· Ô ËÚˆÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Ù· ÔÓËÚ¿ Û¯¤‰È· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·˜ ‰›Î·È· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ΔÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùﬁ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÙÚﬁ·È·, Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎÂ‡Ë ÙˆÓ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁÛ· Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ Ô °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÙÂ ÛÙË ƒÒÌË Ô Δ›ÙÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÛ·ÛÈ·ÓÔ‡, Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. Δ· ÙÚﬁ·È· ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÔÚÊ‡Ú·. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Â˙ﬁ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ﬁÌˆ˜, Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÎ‡ÓËÛ·Ó ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÂ ıÚﬁÓÔ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ °ÂÏ›ÌÂÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ¿ÓÂÛË ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÙÔÓ ™ÔÏﬁÌˆÓ· ·ﬁ ÙË ¢¿Ú· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. √ ™ÔÏﬁÌˆÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∫·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ª·˘ÚÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ. ΔËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È¤ÛˆÛÂ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÚÈÓ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· Ô Á·ÏÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙË ıÚÈ·Ì‚ÈÎ‹ ·„›‰· ÙË˜ £ÂÔ˘¤ÛÙË˜ (ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΔÂ‚¤˙Ë˜16).

[57]

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[59]

∏ ª∞Ã∏ ™Δ√ ¢∂∫πª√ 533 ΔÔ ¤ÙÔ˜ 533 ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ, 14 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, Î·È ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂÏ›ÌÂÚÔ. 1. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·ﬁ ÙÚ›· Ì¤Ùˆ·. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë Â›ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË. ∫·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ∞ÌÌ¿Ù· ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ﬁ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ ÌÂ 2.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ·ﬁ Ù· ÓÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜. 2. √ ∞ÌÌ¿Ù· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÈÈÎﬁ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÈÛ¯˘Úﬁ ¯Ù‡ËÌ· ·ﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ √‡ÓÓˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. 3. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û‡ÓÙÔÌË ÓÈÎËÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ Î·È ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ﬁÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·Ù·Í›· ÁÈ·Ù› ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡Ô˘ÌÈ‰›·.

Ã∞ƒΔ∂™/4

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÔÙıÈÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ - ∞ÓÙˆÓ›Ó·

¢›Ù˘¯Ô ÌÂ ÙËÓ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙË˜, ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô·Ï¿ÙÈ Bargello ÙË˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜. SCALA – COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜. √ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ∑‹ÓˆÓ· ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Û˘ÓÂÙ¿ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ÙÔ 529, ¿ÊËÛÂ ·Ó‹ÏÈÎÔ ‰È¿‰Ô¯Ô, ÙÔÓ ÔÚÊ·Óﬁ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ∞Ù·Ï¿ÚÈ¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚﬁÂ˘Â Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜, Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Â›¯·Ó ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› Â¯ıÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙Â ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÛÂ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜, ÂÈ‰›ˆÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜, Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ∞Ù·Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¤ı·ÓÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·Ú·‰ÔıÂ› ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·, Î·È ÔÈ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·˜ Î·È ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙË˜. ª¿Ù·È· ÂÎÂ›ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ £Â˘‰¿ÙÔ. ΔË ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛ·Ó ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 534 Î¿ÔÈÔÈ °ﬁÙıÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ £Â˘‰¿ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â›¯Â, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÌÈ· Î·Ï‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ: Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯ﬁ˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ë ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, Â›¯Â ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ §ÈÏ‡‚·ÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùﬁ ﬁÏÂÌÔ, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 535. √È ÏÈÁÔÛÙÔ› °ﬁÙıÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ

·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ17. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. °È·Ù› Ë ™ÈÎÂÏ›·, Ë ÔÔ›· Î¿ÔÙÂ Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Ï‹Úˆ˜, ˘¤Î˘„Â ¤ÂÈÙ· ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÔÙ¤ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. μ¤‚·È·, ÔÈ ·ÏÈ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÏÎÈ‰ÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ Â›¯·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÂÎÏÂ›„ÂÈ, ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. øÛÙﬁÛÔ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÎÂ› ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›‰·Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ﬁÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ÁÔÙıÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛÎÂ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‹ÁÂ ÂÎÂ› Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ŒÂÈÙ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ﬁÔ˘, ÂÓﬁÛˆ ¤ÏÂÈÂ, Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Â¤‚·ÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 536 ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Â›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ﬁˆ˜ Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ƒ‹ÁÈÔ, Ë ÚÒÙË ﬁÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Úﬁı˘Ì·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ £Â˘‰¿ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚıÌﬁ ÌÂÙ·Í‡ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ı· ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ·Ó ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï¿ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ. ∏ ¡Â¿ÔÏË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ °ﬁÙıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓ¤¯˘Ú· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Â› 20 Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ŸÌˆ˜ Ô £Â˘‰¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ﬁ ÙË ƒÒÌË ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, ÂÓÒ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ √˘ÈÙ›ÁË. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ· ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ﬁÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∂ÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË ƒÒÌË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÔÏÂÌÈÎﬁ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ΔﬁÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, Ì‹ÎÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 536 ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ﬁÏË Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ﬁÌˆ˜ Ô √˘›ÙÈÁË˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙË ƒÒÌË. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÂÈÚÔﬁÏÂÌÔÈ Î·È ·ÛÙ·ıÂ›˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÒÛÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù‹. √ ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ËÓ›Ô¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ËıÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÎﬁÚË ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ ÚÈÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ﬁÙ·Ó ·ÍÈÒıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰È·‚ﬁËÙË ÁÈ· ÙÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ £Ú¿Î· Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜. ∫·È ﬁÌˆ˜, ·Ó Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÈÙË‰ÂÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÙÚﬁÌËÙÔ ‹ıÔ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, Û˘Óﬁ‰Â˘ÛÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÛÂ ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜, ÂÎÙ¤ıËÎÂ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜ Î·È, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙﬁÛÔ

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏ‡ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ¤¯˘ÛÂ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ·ÈÛ¯Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜, ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó ·Ï‡ËÙ· ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎﬁÏ·ÛÙË ˙ˆ‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ˘‹ÚÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙﬁÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ì·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ· Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ °›‚‚ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓ¿, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·Ó¿ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·›ı·Ó·. √ °›‚‚ˆÓ·˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ù· ÁÓÒÚÈ˙Â ·˘Ù¿ ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ·Ù› Â›¯Â ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ÂÈÓﬁËÛÂ. Ÿ¯È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ı· ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈ˙Â ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÓ ·ÏÏﬁÎÔÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙËÓÂ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· Î·Ï¿ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ¤ÚÁ· ÛÂ ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜ Î·È ™ÈÏËÓÔ‡˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ∞ÓÙˆÓ›Ó· Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ˘‹ÚÍ·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¯ÚËÛÙ¤˜ Î·È ¿„ÔÁÂ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÓÈﬁÙË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÂ ÔÏ¤ıÚÈÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ·ÊÔ‡ Ë Ù‡¯Ë ÙÈ˜ ÚÔ‹Á·ÁÂ ÛÂ ˘„ËÏ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, Ë ∞ÓÙˆÓ›Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÈÛÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜, ﬁˆ˜ Ë Ê›ÏË ÙË˜, Â¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÓÂ‡Ì· ·Ú¿ÙÔÏÌÔ, ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÈ˜ ··›ÛÈÂ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÓﬁËÛÂ Ë ·ÎﬁÏ·ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÂÏÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Â˘·›ÛıËÙË Î·È ÌÂÁ¿ÏË „˘¯‹ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¯ÏÂ‡Ë˜ Î·È ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË˜. ÿÛˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›: ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔËıÂ› Ù· ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ó·; ¶ÔÈÔ˜; √ ÊÈÏÔÎ·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ™Ô˘›‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ıÂˆÚÂ›, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·Ó¿ÍÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ ﬁÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ƒÒÌË, ÁÈ·Ù›

¤Ù˘¯Â Ó· ÛÙ·ÏÂ› Ë ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. √È °ﬁÙıÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì¿Ù·È· ﬁÏÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· Î˘ÚÈ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ﬁÏË, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ˘ÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜. ∫·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ‚¤‚·È· ·ﬁ ÙË °·Ï·Ù›· ¤Ó·˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÂÊﬁ‰È· Î·È Â›‰Â ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔﬁÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ 539. √È °ﬁÙıÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ËÁÂÌﬁÓ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘.

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ °ÔÙıÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ - ¡·ÚÛ‹˜ °È· Ó· ÌË ‰È·Îﬁ„Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎﬁÌË Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ô ΔˆÙ›Ï·˜, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 545 Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ·ﬁ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. §ﬁÁˆ ﬁÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏﬁÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ·ÚÎÂÙﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô‡ÙÂ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. μ¤‚·È·, ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Í·Ó¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ 548

√ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ A.L. Dick, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·ﬁ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Francois Gerard, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰›. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[63]

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ¯ÒÚ· Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÌÈÛÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ Ô ΔˆÙ›Ï·˜ ¤·ÈÚÓÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ŒÁÈÓÂ Í·Ó¿ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙË ™·Ú‰ﬁÓ·, ÙËÓ ∫ÔÚÛÈÎ‹ Î·È ÌÂ 300 ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË ¡ÈÎﬁÔÏË, ÙËÓ ÕÁ¯ÈÛ· Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ¢ˆ‰ÒÓË. ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ÔÏÏ¿

Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ∞Ó Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˜, Ô ¡·ÚÛ‹˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ËıÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎ·Ù·ÏÂ¯ıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙﬁ Î·È ·ÛıÂÓÈÎﬁ, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ·˘Ùﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÌÈ· „˘¯‹ ÙÔÏÌËÚ‹. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ ıËÏ˘ÚÂÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÏÂÙﬁÙËÙ· Î·È ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ΔÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÙﬁÏÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. «∞˘Ùﬁ˜ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È Ù·Ì›·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜. ™Â Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚÔ, Úﬁı˘ÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïﬁ Î·È ÈÎ·Óﬁ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈﬁÏ·˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ ˆ˜ ‚ÔËıﬁ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ·˘Ù‹, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â›Ú· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙﬁÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÒÛÙÂ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·, ÚÔ¤Ï·ÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔˆÙ›Ï· Î·È ÙÔ 553 ¤‰ˆÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ΔˆÙ›Ï·˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ™‡ÓÙÔÌ· Ô ¡·ÚÛ‹˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙË ƒÒÌË Î·È ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘˜, Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ˘¤Ù·ÍÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √ ¡·ÚÛ‹˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Â› 15 ¯ÚﬁÓÈ·. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Í·Ú¯ÔÈ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·, Â›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Î·È ﬁ¯È ÛÙË ƒÒÌË, Ë ÔÔ›· ÏﬁÁˆ ÙˆÓ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÔÏÏÒÓ ·ÏÒÛÂˆÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù¿ ÙË˜. ∏ ÕÓˆ πÙ·Ï›· ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ·ﬁ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘¤Î˘„Â ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∂ÓÒ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μËÛÈÁﬁÙıÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÙË ªÔ˘ÚÎ›·, ÙË °Ú·Ó¿‰· Î·È ÙË ™Â‚›ÏË. √ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §È‚¤ÚÈÔ˜, Ô˘ Î·Ù¤Êı·ÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙﬁÏÔ, Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ÚÔ‹Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· μÔÚ‰›Á·Ï·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ μËÛÈÁﬁÙıÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Î·È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â‰¿ÊË ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· 70 ¯ÚﬁÓÈ·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÁÒÓÂ˜ 20 ÂÙÒÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ Ô˘ Â›¯Â ·ﬁ Ó¤Ô˜, ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ﬁÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎﬁ, ﬁÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ŸÌˆ˜ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ı˘Û›· ÔÏ˘ÙÈÌﬁÙ·ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯¿ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰¤¯ÙËÎÂ ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙÂ˜ ÏËÁ¤˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ﬁÌˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ·ÍÈﬁÏÔÁ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·.

√ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜: Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ Î·È ÔÈ ¿Ù·ÎÙÔÈ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô›

ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·È Ô Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÓÙﬁÈÔÈ. √ Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ¿ÌÂÛË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, ﬁˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¤ıÓË. √È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÌ·Ù›Â˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÊﬁÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎ¿ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·ıﬁÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∞ﬁ ÙË ÌÈ· ﬁÌˆ˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È ﬁÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÊﬁÚˆÓ Â›ÙÂ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. øÛÙﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÌÂÈˆıÂ› Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜: ·) ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ‚) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ¿ÁÔÓÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô, Á) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ‰) ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ﬁÙÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÁË˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˆ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ú¿ ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ŸÌˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô, ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ

[65]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ¯¿ÚÙË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯ÙÂ›, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›Ú· Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÚ·Ùﬁ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ﬁˆ˜ ›Û¯˘ÛÂ Í·Ó¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ¤·„Â Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, ﬁˆ˜ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ·ﬁ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÔÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¿¯ÈÌÔÈ, ÈÎ·ÓÔ› ÌﬁÓÔ Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Â›ÛËÌÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¿ÚÈÛÙÔ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÈÈÎﬁ. ™Â ·˘Ùﬁ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤ÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤ÊÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â˙Ô›. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ¤ÌËÛ·Ó Ï·ÌÚ¿, ﬁˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. ºÔÚÔ‡Û·Ó ıÒÚ·Î·, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÏﬁÁ¯Ë Î·È ı‡ÌÈ˙·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‚·Ú‡ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ Î·È ıÂÛÛ·ÏÈÎﬁ ÈÈÎﬁ. Δ¤ÏÔ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ˘ﬁ‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÈÔÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. √ Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ Â˙ÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ﬁÏÂÌÔÈ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÏËÚˆÓﬁÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 545 Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰·¿ÓË, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ Û‹Ì·ÈÓÂ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙË˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÈÛ¯‡ ÛÂ ·˘Ù¿. √ ¡·ÚÛ‹˜, ﬁÙ·Ó ‹ÁÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚÂ› ·Ú¿ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ¤Ú·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÂÈ‰‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ ·ÎﬁÌË ·ÏÒÛÔ˘Ó ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ

ÔÚÊ‡Ú·. £¤ÏÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ ·˘Ùﬁ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÂÎÂ›ÓË ¤ÂÊÙÂ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ·ÙﬁËÌ· Ô‰ËÁÂ› ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ë ·Ú·Ï˘Û›· ÂÎÂ›ÓË ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÔÚÎÈ˙ﬁÙ·Ó ‚¤‚·È· ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÚÎÈ˙ﬁÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙﬁÛË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÛÙÔ ÁÔÙıÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿ ·ﬁ 7.000 ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÈÂ›˜. ŸÛ· ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯Â Ô Ù·Â˙ÈÎﬁ- ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ -Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ Î‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛË˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·Î‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜, ‰È¤ıÂÙÂ ·ÎﬁÌË ÌÂÚÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. Ã¿ÚË ÛÂ ·˘Ù¿ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìﬁ Î·È ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ¤ıÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ı¤ÛÂÈ Ë ·Ú¯·›· ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›Û¯˘·Ó ·ÎﬁÌË, ˘ÂÚÂ›¯Â ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ¯·Ï·Ú¿ Û·Ó ﬁ¯ÏÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜, Ë ÔÏÔÔÈ›· ÔÏ‡ ÈÎ·Ó‹ Î·È Ù· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù·. ŒÙÛÈ, ‰È¤ıÂÙÂ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, Ù· ÔÔ›· ·Ô˘Û›·˙·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·˘Ùﬁ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ÙﬁÛË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ £Ú¿Î·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ πˆ¿ÓÓË˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÚÈÁÎ‹ÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÈÛ›‰· Î·È ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ∞ıËÓﬁ‰ˆÚÔ˜ Î·È Δ·ÚÌÔ‡Ó‰Ô˜ Î·È ÔÈ ∫··‰ﬁÎÂ˜ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˘ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÈÛÙﬁÚËÛÂ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÙÔ‡˜. °ÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ﬁÛÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÔÏﬁ„˘¯·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÙÈ ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· ÓˆıÚ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤·„Â ÔÙ¤ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· Ù· ÛÙ›ÊË Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Î¿ÔÈ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ Î‡ÎÏˆÓ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ∞ÈÚÔ‡ÏˆÓ, ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ, ÙË˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ, Î·È ÙˆÓ ª·˘ÚÔ˘Û›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤‰ÈÓÂ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ

·Í›ˆÌ·. Δ· ¿Ù·ÎÙ· ·˘Ù¿ ÛÙ›ÊË ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÛÙËÓ ÙﬁÏÌË, ·ÏÏ¿, ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. √ Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜ ·ﬁ ÙË ª‡ÚÈÓ· ÙË˜ ∞ÈÔÏ›‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È ¤˙ËÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∞ÓÙÈÔ¯¤·˜. μÂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ﬁÙÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ‰‡Ó·ÌË 645.000 Ì¿¯ÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ·ﬁÚÈÛÙ· ·ÏÏ¿ ÛÎÏËÚﬁÙ·Ù· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ﬁÛÔ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ 645.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È. μ¤‚·È·, ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ™ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹ Ô Ù·ÎÙÈÎﬁ˜

[67]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›ÙÛË, ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Î·È ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘Ù‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ¿‰ÈÎÂ˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, ÌÔÌÊ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤Ó·˜ Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ 150.000 ·Ó‰ÚÒÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ‰‡Ó·ÌË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· Â·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓﬁ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ﬁÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ﬁÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯Â ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï˘Û›·, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Á·ı›·˜. ŸÛÔ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÊﬁÚÔ˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, ﬁÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó. ∞˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Ô˘ ÙﬁÛÔ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎˆÌÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘˜, Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÓÙ·, ﬁÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÂ Ì¿¯Â˜ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜, Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÏ¯›‰·. ªﬁÓÔ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ÁÈÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô. ªÂ ¯·Ú¿ ‰È·ÈÛÙÒ-

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È Ô ÕÁÁÏÔ˜ º›ÓÏÂ¸, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ·ÏÈ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∞˘ÙÔ› (ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜) ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÓØ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÒÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤Ú· ·ﬁ ÙÚ·Áˆ‰Ô‡˜ Î·È Ì›ÌÔ˘˜ Î·È Ó·‡ÙÂ˜ ÏˆÔ‰‡ÙÂ˜». ª‹ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘›ÙÈÁË˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿: «∂›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È °Ú·ÈÎÔ› ‹ ›ÛÔÈ (ÌÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜)». øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ °Ú·ÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Î·È ÙÔÓ °ﬁÙıÔ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì·ÓÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰¤ÛÌÈÔ ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ °Ú·ÈÎÔ› ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË, ÙÔÓ ΔˆÙ›Ï·, Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. øÛÙﬁÛÔ, Ù· ÏﬁÁÈ· ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó˘ﬁÛÙ·Ù·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, Â›·Ó ﬁÙÈ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔÔ ﬁÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„·Ó ‹Ù·Ó ÓÙﬁÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· °Ú·ÈÎÔ‡˜. μ¤‚·È·, Ë Â¯ıÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ô ·Ì˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ Î·È ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ı‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜, ÙÈ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ﬁÏ· ﬁÛ· ‰È¤„Â˘Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ·Á¤Úˆ¯Ô ‹ıÔ˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘;

¡¤ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶ﬁÏÂÌÔÈ ∞ﬁ ÙË ÌÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Î·È ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ¯ˆÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ (Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Í¤ÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó) Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÙÚﬁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, ÛÒÌ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ‹ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚﬁË˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË, Â·Ó¤Ï·‚Â ·ﬁ ÙÔ 540 ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∂ÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ŒÂÈÙ· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Â›¯Â Ì›· Ì¤Ú· ‰ÚﬁÌÔ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ÙÔ˘˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÌÈ· ﬁÏË Ô˘ ÙËÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË. ÕÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÏÔ‡ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ, Î·È ı˘Û›·ÛÂ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚﬁÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ ﬁÚÈÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔﬁÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË18 Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ Â‰›Ô ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ÂÚÛÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙË §·˙ÈÎ‹19 Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∂ÎÂ› Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ¿ÏÏÔÙÂ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ¿ÏÏÔÙÂ ËÙÙÔ‡ÓÙ·Ó, ﬁÙÂ Î˘Ú›Â˘·Ó ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ﬁÙÂ Ù· ¤¯·Ó·Ó, ÒÛÔ˘ ÙÔ 562 ÔÈ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. √ ÃÔÛÚﬁË˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙË §·˙ÈÎ‹, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùﬁ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ﬁÙÈ ı· Ï‹ÚˆÓÂ 30.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ.

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ART MEDIA/HIP/SCALA

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈÂ˜, ﬁˆ˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÂ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. √È ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈÂ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ﬁÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎﬁ, Î·ıÒ˜ ∞ÓÙ›Ô¯ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÌﬁÓÔ ÌÈ· ‰˘Ô ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ - ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ ﬁÏË˜ Î¿ÔÈÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô. ∞ﬁ ﬁÏÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Î·È ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ì›·, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ªÂÁ¿ÏË (∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜) ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Â› √ÚﬁÓÙÔ˘. ∞¡Δπ√Ã∂π∞ ∏ ∂¶π √ƒ√¡Δ√À

Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¿ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ π„ﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹

(301 .Ã.) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜

‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙË˜

ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÌÈ·

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜

ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ

ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

¤¯·ÛÂ Î¿ıÂ Â‰·ÊÈÎ‹ ÎÙ‹ÛË. ªÂÁ¿ÏÔ˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË. √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜,

·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÌÂ

Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜

ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙÂ˜, ÛÙËÓ

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘

·Ú¯‹ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘

‰˘ÙÈÎ¿. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ﬁÏÂ˜

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË

Û¯Â‰ﬁÓ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘

ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜

ÛÙËÓ ∞Û›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›·,

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ π„ﬁ ÔÈ

‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ

Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘,

ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹

§˘Û›Ì·¯Ô˜, ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È

Ô˘ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó

™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ÙÔÓ

ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚﬁ ÙË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔ ªÔÓﬁÊı·ÏÌÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ

ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ¶ÂÚÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Ã¿ÚË ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹

ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙ›‚Ô˘

Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜, Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÙË

492,5 Ì¤ÙÚ·, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·

ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹

‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ™˘Ú›· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜

Û˘Ì‚›ˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Î·È

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜

‰ÚﬁÌÔ˜ ÌÂ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô

ÁËÁÂÓÒÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹

ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ

Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È ¤¯ÙÈÛÂ Ó¤Â˜,

ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË ﬁÛÔ Î·È ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿

Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ

ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÓﬁÌ·Ù· ÙË˜

ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ·

Î¿ıÂÙ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÚﬁÌÔ,

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜

Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›· ÌÂ

ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜,

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜

¤Ó· ÙÂÙÚ¿˘ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜.

·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó·

‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜.

∏ ﬁÏË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ

Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË

√È ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó

Ù·¯‡Ù·ÙÔ Ú˘ıÌﬁ, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

∂ÏÏ¿‰· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË

ŒÏÏËÓÂ˜, ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·.

ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, Î·È

Ù‡¯Ë.

√ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜

ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ Ô ¡ÈÎ¿ÙÔÚ·˜ Â¤ÏÂÍÂ,

ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜

Ë ΔÂÙÚ¿ÔÏË (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).

Á‡Úˆ ÛÙÔ 300 .Ã., ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ· 3.500

√È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ

‚ﬁÚÂÈ·˜ ™˘Ú›·˜ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘

∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, Î·ıÒ˜

ÌÂÁ¿ÏÂ˜, Ô˘ Î·ıÂÌ›· ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ﬁ ÂÎÂ› ı·

Î·È ∫Ú‹ÙÂ˜, ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜

·ﬁ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÙÂ›¯Ô˜.

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ

ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. √ ›‰ÈÔ˜

¢′ ÙÔ˘ ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ¢

¯ÒÚÔ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜

∂ÈÊ·ÓÔ‡˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜

ÌÈ· Úﬁ¯ÂÈÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ﬁÏË,

∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ «ˆ˜ ÂÎ Á¤ÓÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜

ÂÚÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ›¯Ô˜.

∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ 638.

ÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ

ﬁÓÙ·˜». (§ﬁÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ﬁÏË-Û˘ÓÔÈÎ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ

ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁÏË, ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÚÔ˜

ÙˆÓ ·ıËÓ·˚Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·ÙÔ›ÎˆÓ

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ

ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘. ™Â

ÙË˜ ﬁÏË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜

™¤ÏÂ˘ÎÔ ∞′, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË –Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË

·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, Ë ﬁÏË

μ′ ÙÔÓ Ó¤· ﬁÏË– ·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ μ

Â›¯Â ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ‚ˆÌﬁ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘

·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ™˘ÚÈ¿‰Â˜ ∞ı‹Ó·È.)

∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 3Ô˘

μÔÙÙÈ·›Ô˘ ¢Èﬁ˜. √ §È‚¿ÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ

™‡ÓÙÔÌ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË

·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙË ÓËÛ›‰· ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘

CORBIS/APEIRON

∞ÓÙÈÔ¯ÈÎﬁÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ë

Î·È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ›, ÛËÌÈÙÈÎ‹˜,

√ÚﬁÓÙË. ΔËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘ÓÔÈÎ›·

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ ·ÎﬁÌË Î·È ·Ú·‚ÈÎ‹˜

Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÓ¿ÌÈÛË

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘

Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ø˜ ÙﬁÔ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙËÓ

·ÈÒÓ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜

ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜.

Â¤ÏÂÍÂ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·ﬁ

ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Â‰È¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Â› √ÚﬁÓÙÔ˘ (‹ Ë Â›

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ Î·È ÙË ª¤ÛË

Ï·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ™ÈÏ›Ô˘ ﬁÚÔ˘˜. ŒÓ·˜

¢¿ÊÓË), ÁÓˆÛÙﬁÙÂÚË ˆ˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë

∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ƒˆÌ·›ÔÈ.

ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ‰ÚﬁÌÔ˜, Ï¿ÙÔ˘˜ 9,60

ªÂÁ¿ÏË ‹ ·Ï¿ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· [ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

∏ Ó¤· ﬁÏË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 190 .Ã.

Ì¤ÙÚˆÓ, -Ô˘ Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·

™˘Ú›·˜], ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹

¤ÁÈÓÂ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ

ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ÛÙÔÒÓ ¤ÊÙ·ÓÂ

(·Ó·ÙÔÏÈÎ‹) ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ·¤ÎÙËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·

Ù· 30 Ì¤ÙÚ·-, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜

√ÚﬁÓÙË, ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙËÓ

ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó

Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ ÏﬁÊˆÓ Î·È ÙËÓ

·ÎÙ‹ (120 ÛÙ¿‰È·), ÛÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜

Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆË ÌÂ ÙË

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È

Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ™ÈÏ›Ô˘ ﬁÚÔ˘˜. π‰Ú‡ıËÎÂ

ƒÒÌË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

Û˘Ó¤‰ÂÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜

·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ ∞′ (ÛÙÈ˜ 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó·

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ÏËı˘ÛÌﬁ˜,

ﬁÏË˜. ÕÏÏÔÈ ‰ÚﬁÌÔÈ, ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î·È

∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ [ª¿ÈÔ˜] ÙÔ˘ 300 .Ã. Î·È

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¤ÊÙ·ÛÂ

Î¿ıÂÙÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ¿ÍÔÓ·,

Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· [ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘

Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ 1.000.000, ÂÓÒ

Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌÂ

‹ÏÈÔ˘] Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ ÛÂ Â›ÛËÌË

·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 112x58 Ì¤ÙÚ·.

ÙÂÏÂÙ‹ ¤ıÂÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Ó¤·˜

ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ.

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜

¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÓËÛ›‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

Δ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞ Δ∏™ ∞¡Δπ√Ã∂π∞™

¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜

√ÚﬁÓÙË, ÌÂ ¤ÎÙ·ÛË ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ¤Ó·

™ÙË Ê‹ÌË ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó

Ô˘ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ) ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ

ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎﬁ ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚÔ, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ

Î·È Ù· ˆÚ·›· ÚÔ¿ÛÙÈ¿ ÙË˜, ÌÂÙ·Í‡

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È

·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ™ÙËÓ ›‰È·

·˘ÙÒÓ Ô ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·˜, ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜

Î¤ÓÙÚÔ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

ÓËÛ›‰· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ

∫ÈÏÈÎ›·. ∏ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·ÎﬁÌË

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ ıÂ¿˜ ÿÛÈ‰·˜ ÛÙﬁÏÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Û˘Ó¿Ì· ‹Ù·Ó Î·È ¿Û˘ÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ, ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ Ì˘ıÈÎ‹˜ Ó‡ÌÊË˜ ¢¿ÊÓË˜ Ô˘, Î·Ù·‰ÈˆÎﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ı¿ÌÓÔ. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË, ﬁÌˆ˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·ÙÂ›¯Â ÙÔ Â›ÓÂÈﬁ ÙË˜, Ë ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ¶ÈÂÚ›·, ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ √ÚﬁÓÙË. √π ∞¡Δπ√Ã∂π™ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ 18 Ê˘Ï¤˜‰‹ÌÔ˘˜, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô Î·ı¤Ó·˜. √È ‰‹ÌÔÈ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ (Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜) ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Î·È ÂÎÂ› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ‹ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ ™‡ÚÈÔÈ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘Ù‹ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û‡ÌÌÂÈÎÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜, ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊËÏﬁ˜ ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏˆÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‚›Ô. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜. ∞ﬁ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÔÈ ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ ÔÚÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÛÂ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÎﬁÌË Î·È §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙË ÃÚ˘ÛË›‰· ·ﬁ ÌˆÛ·˚Îﬁ ·ﬁ ÙË ¢¿ÊÓË, ÂÚ›Ô˘ 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ROGER WOOD/CORBIS/APEIRON

ªÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ıÂ¿˜ Δ‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯›‰Ë, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). UNIVERSITY ART GALLERY/ ART RESOURCE, NY/SCALA

ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È

ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜. √È ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜

¢¿ÊÓË˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ, ﬁÌˆ˜,

‹Ù·Ó ÂÚ›ÊËÌÔÈ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ·ÁÒÓˆÓ Î·È

ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‹Ù·Ó Ë ¢¿ÊÓË (7 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·

‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂˆÓ Î·È ˙Ô‡Û·Ó

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜) ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ·

ÔÏ˘‰¿·Ó·. ∏ ÂÍ·›ÛÈ· ¢¿ÊÓË

ÓÂÚ¿ Î·È ‰¿ÛË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ·

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ

Â›¯Â ÚÔÛÙÂıÂ› ˆ˜ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ÙË˜

·Ó‹Á˘ÚÂÈ˜, ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜.

›‰È·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ – ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â›

¶·Ú¿ ÙÔÓ Ë‰˘·ı‹ ‚›Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ

¢¿ÊÓË (Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Epidafne). ΔÔ

ÙË˜, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Â›¯Â Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ

ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô

Ï‹ıÔ˜ ÏÔÁ›ˆÓ, ﬁˆ˜ Ô ª·ÚÎÂÏ›ÓÔ˜, Ô

™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ ÙËÓ

§È‚¿ÓÈÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∏ ¢¿ÊÓË Â›¯Â ·ÊÈÂÚˆıÂ›

ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜.

ÛÙÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ· ÙÔÓ ¶‡ıÈÔ, ÙÔ

√È ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ¤ÌÔÚÔÈ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ

Ì˘ıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÁÔÓÔ ÙˆÓ

ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜

™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ¶ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ó·Ô› ÙÔ˘

Î·È ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜.

∞ﬁÏÏˆÓ·, ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜, ÙË˜

√ÓÔÌ·ÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· Â›‰Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜,

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ﬁˆ˜ Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù· Â›‰Ë ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ Î.¿. ΔÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ, ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ Î·È Ì·¯·ÚÈÎÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Ô‰ÒÓ. ™Â ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚˆÓ ‰ÚﬁÌˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ú‰Â˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ – ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ™À¡Δ√ª∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ¶√§∏™ ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 300 .Ã. Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ Ù·¯‡ Ú˘ıÌﬁ. ΔÔ 190 .Ã. ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 64 .Ã., ÔﬁÙÂ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ (Legio III Gallica ‹ IV Scythica ‹ VI Ferrata ), Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Ë ﬁÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ™·ÛÛ·Ó›‰Ë ‚·ÛÈÏÈ¿ ™·ÒÚ ∞′ (260[;]) Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰¤Î· ÌﬁÏÈ˜ ÂÙÒÓ (216-271), ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¶·ÏÌ‡Ú·˜. ªÂ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘·Ú¯›Â˜ (Praefecturae Praetorio), Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ À·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (Praefecturae Orientis), Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¶ﬁÓÙÔ˘, ∞Û›·˜, £Ú¿ÎË˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

[75]

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ˘·Ú¯›·˜ (Praefectus

ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ

Ô ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˜: «πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

per Orientem) ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È

ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ £ÂÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜,

ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜

ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ 526, Ô

™˘Ú›·˜, ∞Ú·‚›·˜, ∫ÈÏÈÎ›·˜, π‚ËÚ›·˜ Î·È

ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.

ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜,

ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ¿ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜».)

ª¿ÏÈÛÙ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 382 ÛÙËÓ ˘·Ú¯›·

ÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ 250.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

ΔÔ 638 Ë ﬁÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜

·Ó‹ÎÂ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ë

ÙË˜, ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úﬁ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ

ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ô ÂÍ·Ú·‚ÈÛÌﬁ˜ ÙË˜, Ô˘

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÈ

ﬁÏË. ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜

Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÏ‡ ÚÈÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜

ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ

ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛ‹ ÙË˜, Ë ﬁÏË ‰ÂÓ

ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ ÙË˜. ∞Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ

ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ 969, ÙËÓ ÂÔ¯‹

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ÁÓˆÛÙﬁ

·ÏÈ¿ ÙË˜ ·›ÁÏË. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜,

ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿.

ÎﬁÛÌÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ›Û¯˘Â Î·È ÙÔÓ 5Ô

Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰›ÎËÓ ‰Â‹ÛÂˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ

ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ª·ÓÙ˙ÈÎ¤ÚÙ,

·ÈÒÓ·. ∞Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›· Â›¯Â Ë

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜

ÙÔ 1071, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÙËÓ ﬁÏË

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤‰Ú·

ÛÂ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·-£ÂÔ‡ÔÏÈÓ. (™‹ÌÂÚ·, Ô

ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ.

ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ

Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Â›Ó·È

∞ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙË˜ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ‰ﬁÍ·˜ Î·È ·›ÁÏË˜, ·ÊÔ‡ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ∏ÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ (1098). ΔÔ 1268 ÔÈ ª·ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ™˘Ú›·. ΔÔ 1517 ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ¤Ó‰ÔÍË ﬁÏË ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. ∏ Δ∂Ã¡∏ ™Δ∏¡ ∞¡Δπ√Ã∂π∞ – Δ∞ ª¡∏ª∂π∞ ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ıÂ¿˜ Δ‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ™ÈÎ˘ˆÓ›Ô˘ ∂˘Ù˘¯›‰Ë, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÚË, Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ· ÛÙË ¢¿ÊÓË, ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èﬁ˜. ¶ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÌÓËÌÂ›· ¤¯ÙÈÛ·Ó

∏ ∫‡ÏÈÍ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ πÂÚﬁ ¢ÈÛÎÔﬁÙËÚÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎﬁ ¢Â›ÓÔ.

ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ

FRANCIS G. MAYER/ CORBIS/APEIRON

Δ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿

™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ÔÏÏÔ› ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÎﬁÌË Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Â›¯·Ó ÔÈ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÔÏÏÒÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ ‰·¤‰ˆÓ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÛÂ ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜. ™ÙËÓ

Δ√ ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•√

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Â›Ó·È

ﬁÏË ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ

¶∞Δƒπ∞ƒÃ∂π√ ∞¡Δπ√Ã∂π∞™

·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÍÈﬁÏÔÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ

ÙÈÌËÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÙË˜ «ÌËÙÚﬁ˜ ÙˆÓ ÂÍ

ΔÔ √Úıﬁ‰ÔÍÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜,

¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó

ÂıÓÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ» Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘

ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÙÚÈ·Ú¯Â›·

ÛÔ˘‰·›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹

Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ﬁÏË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Î·È

ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ªÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÙËÓ

·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÈÛÙÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó

∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ˘‹ÚÍÂ

·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›·. ∞ﬁ ÙÔ

ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ

·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘

1343,

ÛÂ ÌÈ· ¤·˘ÏË ÙË˜ ¢¿ÊÓË˜Ø

Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ

ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ

¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

·Ù¤ÚˆÓ, Î·È ¤ÁÈÓÂ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 2Ô

ª·ÌÂÏÔ‡ÎˆÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ¤‰Ú·

Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙË˜

·ÈÒÓ· Â›ÎÂÓÙÚÔ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ ÙË˜

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜. ∏ ﬁÏË, Ù¤ÏÔ˜, ˘‹ÚÍÂ

Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ.

™˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË

ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜.

ªÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ë

ÊÔÚ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡

∏ ÂÚ›ÊËÌË ∫‡ÏÈÍ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜

ÂÚ›ÊËÌË ™¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ‹

·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›» (¶Ú·Í 11,

Î¿ÔÙÂ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ë Î‡ÏÈÎ· Ô˘

∞ÓÙÈÔ¯ÂÈ·Ó‹ ™¯ÔÏ‹. Àﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ ™¯ÔÏ‹

26). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓ, Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎﬁ ¢Â›ÓÔ.

ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó·

Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ÁÈ· Ù·

ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎﬁ

ÚÒÙ· ¤ÙË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ

∞¡Δπ√Ã∂π∞, ¶√§∏ Ãƒπ™Δπ∞¡π∫∏

ÙÚﬁÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË

·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÌﬁÓÔ

¤ÎıÂÛË ›ÛÙË˜ Î·È ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜.

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜

ÛÔ˘‰·ÈﬁÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜

Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜

Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜

ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜.

·Ú¿‰ÔÛË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜

[77]

ΔÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Giovanni Battista Crespi. ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ·ÙÚ›‰· ÔÏÏÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ARTE & IMMAGINI SRL/ CORBIS/APEIRON

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ 34. ∂ÎÂ› ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Î·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·Í‡ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÙÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÂÏÈÎ¿, Ë ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈo¯Âãi·˜, ˘ﬁ ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊﬁıÂÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÂÚÈÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË ƒÒÌË Î·È ﬁÚÈÛÂ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔÓ ∂˘ﬁ‰ÈÔ. ∏ ·ﬁ‰ÔÛË ·ﬁ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ (451) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ «·ÙÚÈ¿Ú¯Ë» ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Ù˘ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ∏ ∞ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ (325) ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜ ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ Ë μ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (381) ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·. ∏ ÚÒÙË ‰È¿Û·ÛË ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 498 ÌÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿Û·ÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ÙË˜ √Úıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ÔÈ

ƒˆÌ·˚Îﬁ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô, Î·Ù¿ÏÔÈÔ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔ˜ ¶ÈÛÈ‰›·. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON

∫ÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ∞′, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙËÓ Â› ∫·ÏÏÈÚﬁË˜ Ï›ÌÓË, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Urfa (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ADAM WOOLFITT/CORBIS/APEIRON

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÕÚ·‚Â˜ (638) Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó. ∞ﬁ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÓÙﬁÈÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ΔÔ 969 Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ È‰Ú‡ıËÎÂ §·ÙÈÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô. ΔÔ 1343 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ﬁÏË ÛÙË ™˘Ú›·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °′ (1647-1685) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â. §ﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, Ô Ï·ﬁ˜ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ŒÏÏËÓ· ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ 1724 ¤ˆ˜ ÙÔ 1898. ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. À‹ÚÍÂ Ë ﬁÏË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ıÔÏ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Antakya, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ﬁÏË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÓﬁÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÔÏÂÌÈÎ¿ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË °·ÏÏÈÎ‹ ™˘Ú›· Î·È ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎÂ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·.

[79]

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶›Ó·Î·˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙË˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙËÓ Â› Ùˆ ∫‡‰Óˆ ÔÙ·ÌÒ, ﬁÏË ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜.

√π ∞§§∂™… ∞¡Δπ√Ã∂π∂™

ÈÛ¯˘Ú‹ Ô¯‡ÚˆÛË. ∞Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó

ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ﬁÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È

1. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ ¶ÈÛÈ‰›·

ÔÏÏ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜

¤ÏÂÁ¯Â ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÙËÓ πËÓ‹.

∞Ú¯·›· ﬁÏË ÛÙË ÌÂıﬁÚÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜-

ÂÚÈﬁ‰Ô˘ (∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˜- ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ μ′

∫·Ù¿ ÙËÓ Â‚Ú·˚Î‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ

¶ÈÛÈ‰›·˜, ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

°ÔÙıÈÎﬁ˜).

ª·ÎÎ·‚·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ·

SCALA

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÈÔ˘‰·˚Î‹ ËÁÂÌÔÓ›· ·ﬁ ÙËÓ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ﬁÏË Yalvac. √ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë

2. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÂÓ πÓ‰ÈÎ‹ (‹ ∞ÚÌ¿Ù·)

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞ÛÌÔÓ·›ˆÓ. ΔÔ 63 .Ã. Ô

ﬁÏË ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ, Èı·ÓﬁÓ, ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′

ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¶ÔÌ‹ÈÔ˜

ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

‹ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ¢′ ÛÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹,

Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ

ª·›·Ó‰ÚÔ. ÃÙ›ÛÙËÎÂ, Ì¿ÏÏÔÓ, ·ﬁ ÙÔÓ

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

πÔ˘‰·›·, Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ

™¤ÏÂ˘ÎÔ ÙÔ ¡ÈÎ¿ÙÔÚ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ

°¿ÁÁË. √ ¡ÙÚﬁÈ˙ÂÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙ·

∞ÛÌÔÓ·›ˆÓ. ™Â ‰¤Î· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¤˜

280 .Ã. ΔË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô

ÌÂÛﬁÁÂÈ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡

ﬁÏÂÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ «ÂÏÂ‡ıÂÚË ﬁÏË» (189 .Ã.).

¶ÂÚÛ¤ÔÏË˜-ÕÓˆ πÓ‰Ô‡.

·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ¢ÂÎ¿ÔÏË. ªÂ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎﬁ Î·È

√ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 12 .Ã. ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ ·ÔÈÎ›· ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ·

3. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ ¢ÂÎ·ﬁÏÂˆ˜ ‹ ÙË˜

‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ·

Caesarea Antiochia. ◊Ù·Ó ÌÈ· Î·ı·Ú¿

ÿÔ˘ (∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÿÔ˜)

ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙÔ˘

ÿÔ˘ ˘‹¯ıË ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¢Â˘Ù¤Ú·

·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ΔËÓ

ÔÚÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ °ÎÔÏ¿Ó, 350 Ì¤ÙÚ·

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË (Palaestina Secunda), Ô˘

ﬁÏË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â‚Ú·˚Î‹

¿Óˆ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂ

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË °·ÏÈÏ·›· Î·È ÙÔ °ÎÔÏ¿Ó.

·ÚÔÈÎ›·, ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

·ﬁÛÙ·ÛË ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·ﬁ ÙË

∞ÚÁﬁÙÂÚ·, Ë ﬁÏË ÛÙ·‰È·Î¿

Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ μ·ÚÓ¿‚·

£¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ °·ÏÈÏ·›·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤‰Ú·

Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÁÈÓÂ

ÛËÌÂÚÈÓﬁ Kibbutz Em GeV). π‰Ú‡ıËÎÂ

Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÙÔ 359 Ì.Ã.

ÌËÙÚﬁÔÏË ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘

Ì¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË

ΔÔ 641 Ì.Ã. Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜

·ÈÒÓ·. ∏ ﬁÏË ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂ

ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÙÔ 200 .Ã.

ÕÚ·‚Â˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ Ë

ÂÙ¿ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÏﬁÊÔ˘˜ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ ÿÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ

ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ – ﬁˆ˜ Î·È Ë

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[81]

OI ∞¡Δπ√Ã∂π∂™

Ã∞ƒΔ∂™/4

›‰È· Ë ﬁÏË. ŒÓ·˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÙÔ 749

ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ÎÔÌËÙÂ›·˜. ∏ ∫ÔÌËÙÂ›· ÙË˜

∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓË

ÈÛÔ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ﬁÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ

Œ‰ÂÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘

ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ (¯ÒÚ·

Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿.

È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜,

‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÌÂÙ·Í‡

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ, ÙÔ

∂˘ÊÚ¿ÙË, Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ∞Ì·ÓÔ‡,

4. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â› ∫·ÏÏÈÚÚﬁË˜ Ï›ÌÓË˜

1144, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

(‹ Œ‰ÂÛÛ·)

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ

Ù· ™·ÌﬁÛ·Ù·).

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· (Œ‰ÂÛÛ·) Ë Â›

ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ﬁÏË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ

∫·ÏÏÈÚÚﬁË˜ Ï›ÌÓË˜ ÙË˜ √ÛÚÔËÓ‹˜

ΔÔ˘ÚÎ›·, Â›Ó·È Urfa.

7. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â› ∫Ú¿Áˆ ¶ﬁÏË ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙË˜ «∫ÈÏÈÎ›·˜

˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ΔËÓ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ 302 .Ã.

5. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ Ùˆ ™¿Úˆ (Õ‰·Ó·)

ÙÚ·¯Â›·˜», ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜

Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′ ÏËÛ›ÔÓ ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜

ø˜ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ

∫Ú¿ÁÔ˜ ‹ ∫Ú·ÁÂ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

Ô˘ Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜.

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Ì˘ıÈÎﬁ˜ Õ‰·ÓÔ˜.

™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ

√ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ ÙË ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ

∞ÓÂÌÔ‡ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ Ë ÙÔÔıÂÛ›· Ó·

ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ÙË Û˘ÓÔ›ÎÈÛÂ

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· (ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜

Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ¯ˆÚÈﬁ

ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ

‹ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ Ùˆ ™¿Úˆ). ∞˘Ùﬁ

G¸nei, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó

Œ‰ÂÛÛ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ ÙË

Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·ﬁ Ûˆ˙ﬁÌÂÓ·

ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÏÂ›„·Ó· ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÓﬁ˜

ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÛÂ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ∫·ÏÏÈÚÚﬁË.

ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙË

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ Ó·Ô‡,

ΔËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÌÈ· ﬁ„Ë ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿

ÏÈıﬁÛÙÚˆÙË Ô‰ﬁ˜ Î·È Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·.

·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· Ì¤¯ÚÈ

ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «∞¡Δπ√Ã∂ø¡ Δø¡

Û‹ÌÂÚ· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

¶ƒ√™ Δø ™∞ƒø» Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË

8. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ ∫‡‰Óˆ ÔÙ·ÌÒ

Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÙÂ›¯Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ıÂÒÓ.

(Δ·ÚÛﬁ˜) ∏ Δ·ÚÛﬁ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ú¯·›·

¿Óˆ ·ﬁ 100 Ù¿ÊÔÈ ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ∞′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, Ë

6. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹

·Ú¿‰ÔÛË, ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈÎÚ‹

Œ‰ÂÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË.

·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ﬁ ÙÔ˘˜

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÁÂ›Ô˘˜. ª¿ÏÏÔÓ, ﬁÌˆ˜, È‰Ú‡ıËÎÂ

9. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ §˘‰›·˜

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô §ﬁÁÔ˜

·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ §˘‰›·˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È

ÙÔ˘ £ÂÔ‡ «ÔÌÔÈÔ‡ÛÈÔ˜» Î·È ﬁ¯È

™ÂÓ·¯ÂÚ›‚, Á‡Úˆ ÛÙÔ 680 .Ã.

·ﬁ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ ﬁÏË

«ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜». ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È

√ ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ﬁÙ·Ó

Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜

ÌÂ ÙËÓ ÎˆÌﬁÔÏË Aliaqaciftliqi, ÛÙÔ

ÎÔÏ‡ÌËÛÂ ÛÙËÓ Δ·ÚÛﬁ ÛÙ·

Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë

ÓÔÌﬁ Aydin ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜.

·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫‡‰ÓÔ˘,

ı¤ÛË ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. 11. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ª·ÚÁÈ·Ó‹ ‹ ÚÔ˜

·Ûı¤ÓËÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÛÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ ÙÔ˘, º›ÏÈÔ ÙÔÓ ∞Î·ÚÓ¿Ó·.

10. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ ª·È¿Ó‰Úˆ

Ùˆ ª¿ÚÁˆ ÔÙ·ÌÒ

ΔÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

‹ ÙË˜ ∫·Ú›·˜

Δ·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ë Δ·ÚÛﬁ˜

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô ∞′ ÚÔ˜

ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Merv. ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ

ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·.

ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË

ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙË

ΔÔ ﬁÓÔÌ· ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙËÓ

ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈÎ‹ Ô‰ﬁ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË ·ﬁ

ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Kiz-Kala ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË ª·ÚÁÈ·Ó‹ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË Merv. ∏ ﬁÏË È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜.

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ¢′ (175-164 .Ã.).

Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÌÂ ÙÔÓ

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜,

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ

∂˘ÊÚ¿ÙË. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹, Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ·

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′,

ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜

ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Á¤Ê˘Ú¿ ÙË˜

ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ¤ÁÈÓÂ

ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Δ·ÚÛﬁ

ÛÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìﬁ, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÚÒËÓ ÂÚÛÈÎ‹˜

¤ı·ÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜.

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙ﬁÙ·Ó

Û·ÙÚ·Â›·˜ ÙË˜ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜.

∏ Δ·ÚÛﬁ˜ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË

ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. À‹ÚÍÂ ¤‰Ú·

μ′ (255 .Ã.), ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, Â› ∞ÓÙ›Ô¯Ô˘ μ

ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜.

ÂÈÛÎÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜

¤Ú·ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘

À‹ÚÍÂ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·

‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹

ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, ∞Ú¯Â‰‹ÌÔ˘

ÙËÓ ÚÔ˜ ª·È¿Ó‰Úˆ ‹ ÙË˜ ∫·Ú›·˜

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜,

Î.¿. ™ÙËÓ Δ·ÚÛﬁ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜,

Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 378 ·ﬁ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜,

TARGA/VISUAL PHOTOS

Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜.

Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›Ô˘ Û‡ÓÔ‰Ô˜

ÛÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ƒÒÛÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È

∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÙË˜

ﬁÏË˜ ∫Â‚Ú‹ÓË (‹ ∫Â‚ÚËÓ›·) ÛÙËÓ

¿ÊıÔÓ· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È

πÛÙ¿Ú.

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ΔÚˆ¿‰·˜ (·ﬁ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∫Â‚Ú‹Ó), Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ›

ÊÚÔ‡Ù·, ÂÓÒ ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È Ë 14. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â› ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÌÔ˘

ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘

¶·Ú·ÏÈ·Î‹ ﬁÏË ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ∂ÚÂ›È¿

ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ∞′, Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 .Ã.

12. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÂÓ ª˘Á‰ÔÓ›· ‹ ∞Û›‚Ë

ÙË˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÂ›È¿ ÙË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È

‹ ¡›ÛÈ‚È˜

Karatas Burnu, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÎﬁÏÔ

ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞Î-ªÔ˘Ó¿.

ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜

ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ÙÙ·˜, ﬁÔ˘ ÂÎ‚¿ÏÂÈ Ô

Δ›ÁÚË Î·È ∂˘ÊÚ¿ÙË. ¶·Ï·ÈﬁÙÂÚ·

ÔÙ·Ìﬁ˜ ¶‡Ú·ÌÔ˜ (ÛËÌ. ∞˙È¯Ô‡Ó).

17. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· (‹ Ã¿Ú·Í)

ÏÂÁﬁÙ·Ó ¡›ÛÈ‚È˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô,

ÃÙ›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 324 .Ã. ·ﬁ ÙÔ

·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ

Ë ﬁÏË ·ÏÈﬁÙÂÚ· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó

ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜

·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ∂ÚÂ›È· ÙË˜

ª¤Á·ÚÛÔ˜.

μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹, ÛÙÔ

ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

[83]

ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ∫·ÚÔ‡Ó

·Ú¯·›·˜ ﬁÏË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ﬁÏË Nisibin, 60 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·

15. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ Δ·‡Úˆ

Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Δ›ÁÚË (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË Mardin.

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ ÙË˜

¶ÂÚÛÈÎﬁ ÎﬁÏÔ). ΔÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ ﬁÓÔÌ·

™˘Ú›·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙË˜

‹Ù·Ó ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ªÂÙ¿ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ

13. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜

ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·ﬁ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜,

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜

ÙË˜ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ

ﬁÏË˜ ·ﬁ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹. ÕÏÏÂ˜

ÔÏ›¯ÓË Aintab ÛÙË ∫ÈÏÈÎ›· (ΔÔ˘ÚÎ›·).

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ∂′ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ

‚ÚÂıÂ› ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜. ◊Ù·Ó

16. ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ÂÓ ΔÚˆ¿‰È

ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ™ÔÁ‰·ÓﬁÎÔ˘)

¯ÙÈÛÌ¤ÓË –Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 .Ã.– ÎÔÓÙ¿

∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ ΔÚˆ¿‰·˜ (‹ Ë ÂÓ

ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÙË ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÛÂ

ÕÔ„Ë ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Aintab, ﬁÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ Δ·‡Úˆ.

ÛÙËÓ √˘ÚÔ‡Î, ÙËÓ √Ú¯ﬁË ÙˆÓ

ΔÚˆ¿‰È) ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓﬁ ﬁÓÔÌ· ÙË˜

Ã¿Ú·Í.

NEJAT/SHUTTERSTOCK

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ™·Û›ÓÔ˜ (ÁÈÔ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘Ó

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÒÙË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ

¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÂ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. WHITE IMAGES/SCALA

∞˘Ù¿, ÏÔÈﬁÓ, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ £Â˘‰ÂÚ›¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· ¿ÏÏÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚﬁÓˆÓ, ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÔ‡ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÙÔ˘ ∞Á·ı›Ô˘, ÙÔ˘ ª·Ï¿Ï· Î·È ﬁ¯È, ﬁˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ∑ˆÓ·Ú¿, ∫Â‰ÚËÓÔ‡ Î·È ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ﬁÏ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰ÔÎ›ÌÈÔ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1855 ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ª˘Ú¿ÏÙÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÈÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ·˘Ùﬁ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Ô‰ËÁËÁËıÂ› ÛÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·. ΔÔ 499 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÚÒÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎﬁ Î·È ¤ÂÈÙ· Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ÕÚÈÛÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 15.000 ·Ó‰ÚÒÓ. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜, ·Ó Î·È ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÂÓÓ·›·, ËÙÙ‹ıËÎÂ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ 4.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÛÙÚ·ÙÔ, ÙÔÓ πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÎÔ˘ÈÏ›ÓÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙÔ˘ Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì·ÁÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÁÂ›Â˜. ΔËÓ ‹ÙÙ· «ÚÔÌ‹Ó˘Û·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÌ‹ÙË˜ Î·È ÎﬁÚ·ÎÂ˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó „ËÏ¿, ÂÓÒ ÔÈ Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎﬁ ‹¯Ô ¤‚Á·Ï·Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈ·ı¤˜ Î·È ıÚËÓËÙÈÎﬁ». ∂ÓÒ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ 4.000 ¤ÂÛ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ˘¤ÛÙËÛ·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· Î·È, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ. ΔÔ 502 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿ ÙË £Ú¿ÎË, ﬁÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 517 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ. ΔﬁÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ πˆ¿ÓÓË 1.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Ûﬁ, ‰ËÏ·‰‹ 1.080.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ΔÔ ÔÛﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ﬁÏÔÈ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. √È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

ÕÓÙÂ˜ - °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ÔÈ ÕÓÙÂ˜, ÌÈ· ÛÏ·‚ÈÎ‹ Ê˘Ï‹, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ··Û¯ÔÏËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ™˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ‚¤‚·È· Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÚÛÈÎﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ﬁÌˆ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰È·ÚÂ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Úﬁ¯ÂÈÚÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ Î˘ÚÈÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÏ·ÎÂ›· Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÏÔÁÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·, ‹ÍÂÚÂ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Í›·, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ï·ÌÚ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘. √ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙﬁÛÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· Ú›¯ÓÂÙ·È ¿ÊÔ‚· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÂÌÈÎ¿ Â‰›· ÛÙ· ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ¡·ÚÛ‹˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏË ‰ﬁÍ·, ˆÛÙﬁÛÔ, ﬁÔÙÂ ¤Ù˘¯Â Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÓÙ· ÓÈÎËÙ‹˜. ™Â Î·ÈÚﬁ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·¤‰ÂÈÍÂ ﬁÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÛÙËÚﬁ˜ Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ ¿ÓÙ· ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ŸÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â˘Ù˘¯‹˜ ﬁÙ·Ó ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÍÈÔÚÂ‹˜ Î·È ÛÔ‚·Úﬁ˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÏÔÎ›Â˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Îﬁ˜, ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ Î·È ﬁÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ. ∞˘Ùﬁ ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ Ô ¿Î·ÌÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙËÓ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÙÈÌ¿ Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·˘Ùﬁ ÁﬁÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞Ó Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ 551, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ

ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΔˆÙ›Ï·, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Â›¯Â ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ, Î·È Ó· ‰È·‰Â¯ﬁÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ¿ÙÂÎÓÔ˜. √ °ÂÚÌ·Óﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÙÔ 528, ﬁÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÔÈ ÕÓÙÂ˜. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, «·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Â¯ıÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ó›ÎËÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔ˘˜. √ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰ﬁÍ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜». ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÕÓÙÂ˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ΔÔÓ °ÂÚÌ·Óﬁ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ £Ú¿ÎË˜ Ô ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÈÛÙﬁ˜. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙﬁÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·Ì›· ÂÚÈÔ˘Û›·». √ ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ £Ú¿ÎË˜ ÙÔ 531 Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ

[85]

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÙ·Ìﬁ, ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Â‰¿ÊË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ 534, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜, Ô ÃÈÏ‚Ô‡‰ÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤Ú· ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· ÛÔ˘‰·›· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 540, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË ÂÈÚ‹ÓË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ˘‹Ú¯·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜.

√‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ŸÌˆ˜ ÙÔ 540, ﬁÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ÔÏÏÔ› √‡ÓÓÔÈ, Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ20. ∫·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Î·ıÒ˜ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∞ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì¤¯ÚÈ

Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó 32 ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÂÓÒ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë. ∞ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ﬁÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È 120.000 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË». ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 540, ‹ ÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜. «ΔÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙ· ‰ÂÈÓ¿. ∞ÊÔ‡ ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ÙË ÃÂÚÚﬁÓËÛÔ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎﬁÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ª¤Ï·˜, Ì‹Î·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë Î·È, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÚıÌﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™ËÛÙﬁ Î·È ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ÃÂÚÚﬁÓËÛÔ, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ﬁÏ· Ù· Ï¿Ê˘Ú·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ·Ì‡ÓıËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÙﬁÈÛ·Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤‚Á·˙Â ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ﬁ ¿Óˆ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ﬁÏÔ˘˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ¤Ê˘Á·Ó». ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 546, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ™Ï¿‚ˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, Ô ΔˆÙ›Ï·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤È·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ì›· ÌÔ›Ú· ∞ÈÚÔ‡ÏˆÓ, Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·˙·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÂ

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ™Ï¿‚ˆÓ «·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∂È‰·ÌÓ›Ô˘˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Â‰Ò Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó. Δ· ‚Ú‹Î·Ó, Ù· ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ﬁÏ· Î·È Ù· Î˘Ú›Â˘Û·Ó». ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, ÌÂ 15.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞ÎﬁÌË ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ÙÔ 550. ∞˘Ù‹, ÏÔÈﬁÓ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÔÏ‡ 3.000 ™Ï¿‚ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÿÛÙÚÔ Î·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜: Ë Ì›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 1.800 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË 1.200 ÂÚ›Ô˘. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÈÚÒÓ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ ÈÈÎﬁ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Â‡ÎÔÏ·. √È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿ÊÔ‚· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜. ΔÈ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó, ÙÈ˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·. ™ÎﬁÙˆÛ·Ó ÙﬁÛÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙÂ ﬁÏË Ë ÁË ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ Á¤ÌÈÛÂ ÓÂÎÚÔ‡˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ù·ÊÔÈ. ∂È‰ÈÎ¿ Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÈÎﬁ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ·Ú¿ÏÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ΔﬁÂÚÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùﬁ ‰È¤ıÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ·ÛÊ·Ï‹ ÙÂ›¯Ë Î·È 15.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ﬁÏ· Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈÎ¿. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ 1.800 ‹ 1.200 ÂÎÂ›ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ΔÔÂÚﬁ, ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, ¤Î·Ó·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ›‰È· ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Ù¤ÏÔ˜ «·ÊÔ‡ ¤È·Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ﬁÏÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜». ∂Îı¤Û·ÌÂ Â‰Ò Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ﬁÏ· ﬁÛ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 550. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ‰˘Ó·Ù¿ ·˘Ù¿; ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ Èı·Ó¿; ∞ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó Î·Ì›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ﬁÏË ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Î·È ¿ÏÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ 3.000 ™Ï¿‚ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜

[87]

√ ÔÙ·Ìﬁ˜ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜, Ô ÿÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, √‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ÎÂÈÓÙÔ ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. FRED LEONERO/ SHUTTERSTOCK

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ò˜ ¤ÛÊ·˙·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ù· Úﬁ‚·Ù· Î·È Ò˜ ÌﬁÚÂÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÔÈ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ·˘ÙÔ› Â¯ıÚÔ› Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· Î·Ù·ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜! ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ﬁÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ·È‰·ÚÈÒ‰Â˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ˘ﬁ„Ë. ΔÔ 559 ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ï‹ıÔ˜ ™Ï¿‚ÔÈ «ﬁ¯È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ﬁÛÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜» ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÎÔﬁ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ·Ê‡Ï·¯ÙË ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ŒÙ˘¯Â ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ﬁÌˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙﬁÙÂ ÛÙË ™·Ú‰ÈÎ‹21, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÛÙÚ·Ùﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 528 BETTMANN/CORBIS/ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ÕÓÙÂ˜. ΔﬁÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚﬁÌÔ˜ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó APEIRON

ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰È¤Ê˘Á·Ó Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÈÏÏ˘ÚÈÎ¿ ﬁÚË ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›·. ∞ﬁ ÂÎÂ› Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙﬁÙÂ, Î·È ·ÒıËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ﬁÚÌËÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ «ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÏÂ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜». ŸÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ Ï›ÁÂ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ™Ï¿‚ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ﬁÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 550, ÂÓÒ ÙÔ 551, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂›Ó·È Â›-

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÛË˜ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎﬁÙˆÛÂ, ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ, ÒÛÔ˘ «Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏË ÙË ÏÂ›·». Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 559, Ô ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÙÚÈÁÔ‡ÚˆÓ √‡ÓÓˆÓ22, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÿÛÙÚÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ ÈÂ›˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË £Ú¿ÎË. ∂ÎÂ›, ¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜. ΔË Ì›· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·Ê‡Ï·¯Ù· ¯ˆÚÈ¿Ø ÌÈ· ¿ÏÏË ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔØ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ 7.000 ÈÂ›˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘Ø ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎﬁÌË Î·È Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÌÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Â›¯·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ›. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ¤ÓÈˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚﬁÌÔ. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÙËÓ ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÚÔﬁÏÂÌÔÈ, ‹Ù·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÊﬁÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ˙Ô‡ÛÂ ˆ˜ ·Ïﬁ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ‰ﬁÍ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ù· ÚÒÙ· 20 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û¯Â‰ﬁÓ ·‰È¿ÎÔ· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Î·È ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·ﬁ Ù· ÂÚÛÈÎ¿, Ù· ‚·Ó‰·ÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÁÔÙıÈÎ¿ Ï¿Ê˘Ú·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, Â›¯·Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·Ó ﬁ¯È ÙÔ ÊıﬁÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÏÏÔ› ·˘ÏÈÎÔ›, ˙ËÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ‰È¤‰È‰·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ﬁÙÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÚﬁÛÊ·ÙÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÙÙ‹ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ Î·Ì›· Î›ÓËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ﬁÌˆ˜ Î¿ˆ˜ „˘¯Ú¿. ◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·-

Óﬁ˜ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜. √ ¤Û¯·ÙÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ﬁÏË ÏﬁÁˆ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ﬁÏˆÓ. ∞˘Ùﬁ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ·. «∫·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ·ÊÔ‡ ÊﬁÚÂÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ ıÒÚ·Î¿ ÙÔ˘ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ﬁ„Ë Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â ·ﬁ ÓÂ·Úﬁ˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È ÓÂ¿ÓÈ˙Â ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›·. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ¤ÛÙËÓÂ Ù· ÙÚﬁ·È· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ. °È·Ù› Ë ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ﬁÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È Ë ·ÌË¯·Ó›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È Ë Ó›ÎË ¿Ú· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÈÈÎﬁ ÛÒÌ· ·ﬁ 300 ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÓﬁ ¯ÒÚÔ ﬁÔ˘ Ô ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ›¯Â Î·Ì›· ˆÊ¤ÏÂÈ·, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó›ÎËÛÂ, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùﬁ Î·ÙﬁÚıˆÌ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÓˆÏÂıÚ›·. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÊıﬁÓÔ ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›·Ó ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Ô˘ ﬁÛÔ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙﬁÛÔ ¤‰ÈÓÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô„›Â˜, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÚﬁ ÙÂ›¯Ô˜, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎÂ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰ÈÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ¶¤ÚÈÓıÔ, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔÈ ÙË Á‡Úˆ ¯ÒÚ·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ‹Úı·Ó ÂÎÂ› Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜: Ë Ì›· Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÙÔÓ °ÂÚÌ·Óﬁ ÙÔ˘ ¢ˆÚÔı¤Ô˘, Î·È ¤ÙÛÈ

[89]

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Î·ÙÂ›¯Â ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. «∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ›, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌﬁÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚË». ŸÌˆ˜ Ô ∑·‚ÂÚÁ¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙﬁ ¯Ú˘Ûﬁ. «ŒÙÛÈ ÌﬁÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·» Ï¤ÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÈÛ¯Ú¤˜ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎ¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜, Â›‰·Ó Î·È ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ÚﬁÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰È·ÚÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √È √‡ÓÓÔÈ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ·ÊÔ‡ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¶ﬁÏË, ·ﬁ ÙÔ ÁËÚ·Èﬁ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Belles images d’histoire ÙˆÓ H. Geron Î·È A. Rossignol, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. WHITE IMAGES/SCALA

°ÂÓÈÎ¿ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡Ø Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜23, ÔÈ πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔÈÓÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ÀÂÚÂ›¯Â ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÂÎÂ›ÓË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÙÈÌÈﬁÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È¤ıÂÙÂ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â˘·›ÛıËÙË Î·Ú‰È¿, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÙÚÈﬁÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ËıÈÎ¿ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘˜, Ô ∞Á·ı›·˜ Â›¯Â ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ﬁÙÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ ·ÏÏ¿ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÔÊ›·. √È ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ Â›Ó·È ·ÈÙ›Â˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘ÓØ ·ÏÏ¿ ﬁÛÔ ˙Ô˘ÓØ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ﬁÍ· ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ﬁÛˆÓ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ¯¿ÚË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÂÎÂ›

Î·È Â‰Ò Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ﬁ¯È ÌÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ÛÙ‹ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔ. ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÚﬁÓÈÌÔ˘˜ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È ﬁ¯È ÛÂ ÎÂÓ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜. ∫·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙﬁÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ·.

º˘ÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÈÌﬁ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ÂÓ¤ÛÎË„·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÂ ﬁÏË ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜, ·ÏÏﬁÎÔÙÂ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â 24 ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ¢·Ú‰·Ó›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ. ΔÔ 525 ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ‰‡Ô ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ΔÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ™ÎÈÚÙÔ‡ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ, ‚‡ıÈÛÂ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ΔÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ, ÂÓÒ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È ÛÙË ¢¿ÊÓË Î·È ÛÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·. ΔÔ 529, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ¿ÏÈ ·ﬁ ÛÂÈÛÌﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ §˘Î›·˜. ¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌ‹ÙË Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 531, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: ÙÔ 535 Ô ◊ÏÈÔ˜ ﬁÏÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ¤¯·ÛÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ¤Ó· ˆ¯Úﬁ Êˆ˜ ﬁÌÔÈÔ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·ÚÔ› ‰ÂÓ ˆÚ›Ì·Û·Ó Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‚·Ú‡˜. ΔÔ 551, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ: Ë ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜

π√À™Δπ¡π∞¡√™

Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∂›ÛË˜, Ù· ·Ì¤ÏÈ· ¤‚Á·Ï·Ó Í·Ó¿ ÛÙ·Ê‡ÏÈ·, ·Ó Î·È Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›. ∏ μÔÈˆÙ›·, Ë ∞¯·˝· Î·È ﬁÏË Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫ÚÈÛ·›Ô˘ ÎﬁÏÔ˘ ÛÂ›ÛÙËÎ·Ó, ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÎÙÒ ﬁÏÂÈ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ë ∫ÔÚÒÓÂÈ·, Ë ¶¿ÙÚ· Î·È Ë ¡·‡·ÎÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ Ë μÔÈˆÙ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∂¯ÈÓ·›Ô Î·È ÛÙË ™Î¿ÚÊÂÈ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘ÛÂ ÙËÓ ÍËÚ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 554 ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ¿ÏÈ ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂÈÚ¿ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ÌÂ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· 40 Ì¤ÚÂ˜, ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÏÔ˘ÙÚ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, È‰È·›-

ÙÂÚ· Ë ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, Ë μËÚ˘Ùﬁ˜ Î·È Ë ∫ˆ˜. ΔÔ 556 ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •·Ó¿ ÙÔ 558 Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÛÂÈÛÌﬁ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. °ÂÓÈÎ¿, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 20 ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ¶ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÈÌﬁ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÙÔ 531 Î·È ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· 52 ¯ÚﬁÓÈ·. ∏ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÈ‰ËÌ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÒÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÛÂ ﬁÏÔ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÎﬁÛÌÔ: Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚË ∂˘ÚÒË Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 22 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÈÛ¿ÍÈ· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫. ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ﬁÔ˘ ¤ı·Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. ∏ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. WHITE IMAGES/SCALA

ÊÔ‚ÂÚﬁ ÏÔÈÌﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ Ô ÏÔÈÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Î·ıÒ˜ ·ﬁ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. øÛÙﬁÛÔ ÙÔ Î·Îﬁ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ËÌ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜. ŒÂÈÙ·, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ·Ó ﬁ¯È Ó· ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ï¤ÔÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙﬁÙÂ È‰Ú‡ıËÎ·Ó, ÛÂ ﬁÛÂ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ Â›¯·Ó ¿ÌÂÛË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÏÔÈÌÔÎ·ı·ÚÙ‹ÚÈ·. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ

·˘Ùﬁ, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù-∞Ï‹ ·Û¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ŸÌˆ˜ Î·È ÚÈÓ È‰Ú˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÔÈÌÔÎ·ı·ÚÙ‹ÚÈ·, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·Ê‹˜. ŒÙÛÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Â› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›, Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ÔÍ·Û›· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó Î·Ì›· ÚÔÊ‡Ï·ÍË Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÓﬁÛÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·¯ÚËÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ, ÙÔ Î·Îﬁ ÌÂÙÚÈ·˙ﬁÙ·Ó Î¿ˆ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ë ·ÓÒÏË ‹, ﬁˆ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ, ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎﬁÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. ∞˘Ùﬁ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÈ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[93]

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ˘¤ÛÙË ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜: ∂È‰ÚÔÌ¤˜ Â¯ıÚÒÓ, ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ ÏÔÈÌﬁ. Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ·ÎﬁÌË Î·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ÙﬁÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ù· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË. ™˘Ó¤‚Ë ‰ËÏ·‰‹ ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ﬁ,ÙÈ Î·È ÙÔ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ﬁÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÈ‰ËÌ›· ·ÓÒÏË˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁÏË. √È °¿ÏÏÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙﬁÙÂ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÓﬁÛËÌ· ‹Ù·Ó ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎﬁ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È ﬁÙÈ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ë ¯ÔÏ¤Ú· Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·ﬁ ÂÚ›Ô˘ 80.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤ı·Ó·Ó ÔÈ 50.000, ÂÓÒ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜.

∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÀÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ˘¤ÛÙË ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜: ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Â¯ıÚÒÓ, Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ ÏÔÈÌﬁ. ™Â ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Â›Ó· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙﬁÛˆÓ Î·ÎÒÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ﬁÌˆ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ﬁÛ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÈÎÙﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ·Ê·ÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙﬁÙÂ ÂÚ‹ÌˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙÈ Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ËÁ‹ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÙÔ˘, ﬁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·ÈÓ¿‰· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·ﬁ ‚·Î¯ÈÎ‹ Ì·Ó›· Î·È ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Û·Ó ÙÂÚ·ÙﬁÌÔÚÊÔ ıËÚ›Ô, Ô˘ ﬁÛÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿: «ŸÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜» Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ «·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆﬁÌÔÚÊÔ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜, ﬁˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛ· Î·Î¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È·Ù› ·ﬁ ÙÈ˜

˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÈÛÙÂ‡ˆ, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÛÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ê¿ÓÈÛÂ. ªﬁÓÔ Ô £Âﬁ˜ ÌÔÚÂ›. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ ﬁÏË ÙËÓ ¿ÌÌÔ ·Ú¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎﬁÙˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∫È ·Ó ¤Î·ÓÂ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚËÌˆıÂ›, Ï¤ˆ ˆ˜ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ». ΔÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ˘·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ¤Î‰ËÏÔ ·ﬁ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏﬁÎÔÙË ÚﬁıÂÛË Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ˘Â‡ı˘ÓÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÒÛÙÂ Î·ı¤Ó·˜ ı· ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ‰Â¯ÙÂ› Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Î·ıÂ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Èı·Ó¿. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ; ∞Ó ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÚËÙÔÚÈÎﬁ Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏˆıÂ› Ô ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·Í›·. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÔÛﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ˘ﬁÛÙ·ÛË, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌﬁ, ÁÈ·Ù› ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Â›Ó·È ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô °›‚‚ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈ· ·ÈÛıËÙ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤ÂÈÙ· ÛÂ ÌÈ· ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Û·ÊÂ›˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ›ÛÙÂ„Â ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙË Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Î·È Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ Èı·Óﬁ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Ì˘Ú›ˆÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ 100.000.000. √ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÂ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ıÂÙÈÎﬁ, ‰ÈﬁÚıˆÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ∞ÓÂÎ‰ﬁÙˆÓ

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Michael Sweerts, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯·›· ﬁÏË ¯Ù˘ËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔ ÏÔÈÌﬁ, Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Los Angeles County Museum of Art (LACMA). √È ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÏÔÈÌﬁ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜. DIGITAL IMAGE MUSEUM ASSOCIATES/LACMA/ ART RESOURCE NY/SCALA

Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· 100.000.000. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÙÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ ‹ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ÕÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛËÌÂ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜. ∞ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ, ÂÓÒ Î¿ıÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ‹ ·Í›·. °È· Ó· ÂÈÛÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ì‡ÚÈÂ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ì‡ÚÈÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛÂ 100.000.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ì˘ıÈÎﬁ˜. °È·Ù› ı· ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎﬁ ·Ê·ÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì· Î·Ù·Ï˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ŒÂÈÙ·, ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÔÈ ÌÂ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ ¿ıÚÔÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚﬁıÂÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ı· Ì·ÎÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ «√‡ÓÓÔÈ Î·È ™ÎÏ·‚ÈÓÔ› Î·È ÕÓÙÂ˜, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û¯Â‰ﬁÓ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ú¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜Ø ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 200.000, ¤ÙÛÈ Ô˘ ﬁÏË Ë ÁË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚËÌË ÁË ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ». ∞Ó ·›ÚÓ·ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂÈ‰‹ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‚·Û›ÏÂ„Â Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¯ÚﬁÓÈ·,

ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÂÎÙﬁ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ ·˘Ùﬁ) Î·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 8.000.000. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â¿Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ Â›Ó·, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓÂ ‚¤‚·È· „˘¯‹ ˙ÒÛ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓÂ È· Ù›ÔÙÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ﬁÙÈ Ô ÏÔÈÌﬁ˜ ·Ê¿ÓÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÎ‰ﬁÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ 13 ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, √‡ÓÓˆÓ Î·È ™Ï¿‚ˆÓ. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜, ÙÔ˘ 550, Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ, ÒÛÙÂ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·Ó·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ﬁÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÌÂ ·˘Ù¿ «ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙË ·ﬁ ·ÓÙÔ‡»; ∞˘Ùﬁ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ﬁÛÔ ·ÏËıÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ¿ÏÏÔ ÙﬁÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë ¿ÏÏË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ﬁÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó˘ÔÏﬁÁÈÛÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰‹ıÂÓ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÛÙ· ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÔÌÔÏÔÁÂ› ﬁÙÈ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Î·Îﬁ ‰·›ÌÔÓ· Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ﬁÏÂıÚÔ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜, ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›Â˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜Ø Î·È ﬁÛÔ Ô Êﬁ‚Ô˜, Ë ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ¡· Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ﬁÛÔ Ï›ÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ 526 ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ﬁÏË Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·È ÈÔ ﬁÌÔÚÊ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÙÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ 300.000 ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜. ŸÌˆ˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹: «°È·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Êﬁ‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÎ¿-

ÏÂÛÂ Ô £Âﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁÈ‰Â‡ÙËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ·¤Ú· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÓı‹ÚÂ˜ ÊˆÙÈ¿˜ Î·È ¤Î·ÈÁ·Ó Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ﬁÔÈÔÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È Îﬁ¯Ï·˙Â ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‚ÚÔÓÙÔ‡Û·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ·, Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ÊˆÙÈ¿, ÒÛÙÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÏﬁÁÂ˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚﬁ Î·È ·ÏÏﬁÎÔÙÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ‚ÚÔ¯‹, Û·Ó ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·Ì›ÓÈ·, ÊÏﬁÁ· Ô˘ ·Ó·Ï˘ﬁÙ·Ó ÛÂ ‰˘Ó·Ùﬁ ¯·Ï¿˙È Î·È ¯·Ï¿˙È Ô˘ ¿Ó·‚Â Û·Ó ÊÏﬁÁ· Î·È Î·Ù¤ÙÚˆÁÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó ÛÙË ÁË. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙËØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·ﬁ Ù· ÔÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ﬁÚıÈÔ˜ Ô‡ÙÂ ¿ÁÈÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‹ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ ÙﬁÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ¿ÏÏ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜24, ·ÊﬁÙÔ˘ Í¤Û·ÛÂ Ë ıÂÔÌËÓ›· Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ﬁÏ·, ÛÙÂÎﬁÙ·Ó Â› ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ·ÊÔ‡ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ·ÎﬁÌË

[95]

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Jean Francois Pierre Peyron, ÙÔ˘ 1779, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÓﬁ˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË National Gallery ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. COPYRIGHT THE NATIONAL GALLERY, LONDON/SCALA

Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ÚÂ ÊˆÙÈ¿ Î·È Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ∫·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ·ﬁ ÙË ÊˆÙÈ¿. ∫·È ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ 250.000 „˘¯¤˜». ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 528, ¤ÁÈÓÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·, ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Í·Ó·¯ÙÈÛÙÂ› ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó, 5.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. øÛÙﬁÛÔ, ÂÓÒ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 528, ÔÎÙÒ ÌﬁÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 529, Ô Ô ª·Ï¿Ï·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ˆ˜ ﬁÏË Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÓıÚˆË, ﬁÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Ï·ÌÚ¤˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›, ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ﬁÏË Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ; ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˙ÔÊÂÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó Î·Ó ÛÙÔÓ ÎﬁÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-

Ô‡˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÂÈ‰ÈÎ¿, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘, Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¤ÍË ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ·Ó¤Ï·ÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, Â›Ó·È ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ﬁ ÙÔ ÙÂÙÚ·Ïﬁ Î·Îﬁ ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÙË˜ ·ÓÔ‡ÎÏ·˜ Î·È ÙË˜ Â›Ó·˜. ∏ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ¤ÚËÌÔ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úﬁ Î·È ·ÎÌ·›Ô Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ﬁ,ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∏ ﬁÏË ·˘Ù‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ‚¤‚·È· ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÈÛÔÂ‰ÒıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô‡ÙÂ ¯¿ıËÎ·Ó 250.000 ÌÂ 300.000 Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÎÌ·›· Î·È ÔÏ˘¿ÓıÚˆË.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∏ıÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¢›ÎË ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ·Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ú¿‰ÔÍÂ˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜Ø ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ﬁÛÔ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ Â›¯Â ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÂ› ÏﬁÁˆ ËÏÈÎ›·˜ Î·È Â›¯Â ÛÙÂÚËıÂ› ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜. ΔÔ 541 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫··‰ﬁÎË, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ŒÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ·¤Ú·ÓÙË ÛÙÔÚÁ‹. ΔÔ 551 ¿ÏÈ Â›‰Â Ó· Âı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁﬁÓÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÈÛÙﬁ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ °ÂÚÌ·Óﬁ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ 563, ÂÓÒ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÓËÁ‡ÚÈ˙Â Ó¤Ô˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ﬁ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ Î·È ·‰›ÎËÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó È· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜, Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. ŸÙ·Ó ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÓﬁ¯Ô˘˜ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏÂ ˆ˜ Û˘ÓÂÓﬁ¯Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÂÓﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÌÂ›ÏÈÎÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÛÙÔÓ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·Ó ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ﬁÏÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 563, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÎÚÈÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·ÚÒÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ¤ÌÂÈÓÂ ¿Ó·˘‰Ô˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·È ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë

ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÂÚËıÂ› ﬁÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ﬁÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë ·ıˆﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜. ŸÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ª·Ï¿Ï·˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ﬁÌˆ˜ Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ﬁÙÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·ıﬁÙ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ ‰‹ÌÈÔ Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ΔÛ¤ÙÛË˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙËÓ ¿ıÏÈ· ·˘Ù‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ˙ËÙÈ·ÓÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜25. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔÛ¤ÙÛË; ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÔÙ‹ÚÈ Í‡ÏÈÓÔ ÊÒÓ·˙Â ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ‰ÒÛÙÂ ¤Ó·Ó Ô‚ÔÏﬁ ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔÓ ‰ﬁÍ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ Ô ÊıﬁÓÔ˜. ŸÛÔ, ÏÔÈﬁÓ, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓﬁÌ·ÛÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÙﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·Ú·ÔÈÂ›Ù·È. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ﬁÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁË. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÂÏ¤Á¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· Î·Ó¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 565 ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ﬁÏ· ÙÔ˘ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ﬁÛÔ ÏËÛ›·˙Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘.

[97]

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

IOÀ™Δπ¡π∞¡√™

[99]

ÙÔ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ

·Ó¿ÎÙÔÚÔ ΔÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙ·Ó Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ. •·ÊÓÈÎ¿ -Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ‰¤Î· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÚˆÙﬁÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·. √È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï›ÓıÈÓË ÔÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ﬁÎÔÛÌË ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘ﬁÎÚÔ˘ÛË ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‚·‰›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ª¤‰Ô˘ÛÂ˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÂÚﬁ. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (·ﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·), Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ∞§¶ ∞§¶∂ƒ/NG

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î›ÔÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ Û‡ÓÔÏÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù˘¯·›· ÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›¯Â ‹‰Ë ·ÁÈˆıÂ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ·ﬁ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.

IOÀ™Δπ¡π∞¡√™

[101]

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·ÎÙﬁÚÔ˘», ÙË˜ «·ÒÏÂÈ¿˜» ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÓÂ‡ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÌ¿ÙË Êˆ˜ ¶Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·›ÛÈÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó.

∫·ıÒ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ˜ Ù· Í‡ÏÈÓ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÛÂ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Î‡Ì· ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ·¤Ú·. ∞ﬁ ¿Óˆ, ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô ‹ Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜, ÙﬁÙÂ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¶ﬁÏË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 20 ¯ÚﬁÓÈ·.

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ -·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈﬁÙÂÚ·- Û˘¯Ó¿ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÌÈ·˜ ﬁÏË˜ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ ·Ú¿‰ÔÛË ÌﬁÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÓÂÚﬁ. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˘ﬁÁÂÈˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÓÂÚﬁ, Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‚Úﬁ¯ÈÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ›Û¯˘Â Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ Â›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ˘ﬁÁÂÈÂ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÎÈÓÛÙ¤ÚÓÂ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô

·ﬁ 80.000 Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÓÂÚﬁ, ÙÔ

Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ

ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ

cisterna, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹,

¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 19

ÛÙ¤ÚÓ·). ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜

¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

¤ÍÔ¯Ë˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È

º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë μ·ÛÈÏÈÎ‹

μ·ÛÈÏÈÎ‹˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÚÔ¸‹Ú¯Â

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ

ÎÔÏÔÛÛÈ·›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì‹ÎÔ˘˜ 140,

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ

Ï¿ÙÔ˘˜ 70 Î·È ‡„Ô˘˜ 9 Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘

4Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·

Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘

IOÀ™Δπ¡π∞¡√™

‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·ﬁ Î¿Ùˆ, Î·È ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜

ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 336 Î›ÔÓÂ˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ 532 ·ﬁ ÙÔÓ

Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ 52

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ 12 ÛÂÈÚ¤˜, Ë Î·ıÂÌ›·

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ - ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È·

ÛÎ·ÏÈ¿. ΔÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ

ÌÂ 28 Î›ÔÓÂ˜, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ

ËÏÈÎ›· ÌÂ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.

Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù·ÓÔÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÚ·Ó›ÙË Î·È

∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹

ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ

Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘. ∏ ·ﬁÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·

Á›ÓÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ

·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ yerebatan sarai, Ô˘

ÛÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5 Ì¤ÙÚ·.

Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÛÙË ÁˆÓ›·

ÛËÌ·›ÓÂÈ «‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ».

√È ·ÚÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› Î·È Ë

·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.

∞Ê‹ÛÙÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È

ÔÚÔÊ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈÎÚÔ‡˜

ªÔÏÔÓﬁÙÈ Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ÂÌ‚·‰ﬁÓ 10

ıﬁÏÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿¯Ô˜ 4,8 Ì¤ÙÚ·, Â›Ó·È

·¤Íˆ, ‰ÂÓ Â›¯· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ·˘Ùﬁ Ô˘

ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È Ì‹ÎÔ˜ 140 Ì¤ÙÚ·, ÛÙËÓ

¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ‡‚Ï· Î·È ¤¯ÂÈ

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÈÛÙÚˆıÂ› ÌÂ ÎÔ˘Ú·Û¿ÓÈ (ÎÔÓ›·Ì· ·ﬁ ÙÚÈÌÌ¤ÓÔ ÎÂÚ·Ì›‰È Î·È ¿ÌÌÔ). ∞Ó ﬁÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎﬁ ÊˆÙÈÛÌﬁ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô‡ÏÂ„·Ó, Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡, 7.000 ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ Î›ÔÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ -ÈˆÓÈÎÔ‡, ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Î·È Ï›ÁÔÈ ‰ˆÚÈÎÔ‡- Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ›. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙﬁÛÔ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÎÈﬁÓˆÓ ﬁÛÔ Î·È ÙˆÓ ªÂ‰Ô˘ÛÒÓ, Ë ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï‹. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˘ÏÈÎﬁ ·ﬁ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. º·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ¶ﬁÏË˜, ÙÔ 1453, Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. ΔËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙË˜ ÙË ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ∞ÏÌ› ÙÔ 1490. √ ∑ÈÏ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ È¯ı˘ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜. ΔÔ 1544 ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· °¿ÏÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹. ΔﬁÙÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â 700.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ∑ÈÏ ÂÚÂ‡ÓËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1548 Í¤ÌÂÈÓÂ ·ﬁ ÏÂÊÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ °¿ÏÏÔ

IOÀ™Δπ¡π∞¡√™

[105]

∏ ª¤‰Ô˘Û·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ºÔÚÎ¤· Î·È ÙË˜ ∫ËÙÔ‡˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊË. ∫˘ÓËÁËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ¡·ﬁ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ∏ ıÂ¿ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛÂ ÛÂ Ù¤Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿ Â›¯Â Ê›‰È·. ∏ ·Û¯‹ÌÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ﬁÔÈÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ¤ÙÚˆÓÂ. ΔÂÏÈÎ¿, ÙË ÛÎﬁÙˆÛÂ Ô ¶ÂÚÛ¤·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜: ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Á˘·ÏÈÛÌ¤ÓË ·Û›‰· Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ Î·ıÚ¤ÊÙË ÁÈ· Ó· ÙË˜ Îﬁ„ÂÈ ÙÔ ··›ÛÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

IOÀ™Δπ¡π∞¡√™

Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ô

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, ÂÓÒ

ÔÔ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â ÙËÓ

ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜

Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ÌÂ

ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¤ÙÚˆÓÂ.

∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ΔÔ

ÌÈ· ÛˆÙ‹ÚÈ· Â¤Ì‚·ÛË,

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ù˘¯·›Ô

1550 Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÎÙÒ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘

ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙË

‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó.

·Ó¿Ô‰· Î·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ¤‰ˆÛÂ Ï·‚‹ ÁÈ·

°·ÏÏ›·. ™¯Â‰ﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙË

ª¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ë

ÔÏÏ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î¿ÔÈÔÈ

ƒÒÌË, ﬁÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‚È‚Ï›Ô

μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ù‹

ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ ¿ÓÙ·

ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓﬁ, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ·

ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ª¤‰Ô˘ÛÂ˜ ÛÂ ÙÚÈ¿‰Â˜

√ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ﬁÙÈ

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ

Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘

·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹

ÌÂ ‚¿ÚÎ·. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·

ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ›ÏÂ˘ÚË

·Ú¯ÈÎ¿ ¯¿ÚË ÛÂ ÔÈ‹Ì·Ù· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

ÙÔ˘ Δ˙¤ÈÌ˜ ªÔÓÙ ∞ﬁ ÙË ƒˆÛ›· ÌÂ

Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, Ô

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ﬁ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘

·Á¿Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û¯Â‰ﬁÓ

ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË

¤Î·ÓÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ¯ÙÈÛÙÂ›

ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ Î˘ÓËÁËÙﬁ ÙÔ˘ ™ÔÓ

ª¤‰Ô˘Û· ÚÈÓ Ë ∞ıËÓ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ

·ﬁ ¿Óˆ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿

∫ﬁÓÂÚÈ ÌÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚¿ÚÎ·.

Ù· ˆÚ·›· ÙË˜ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÂ Ê›‰È·.

Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ‡Â˜ ÛÙÔ

ΔÔ 1985 ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë Ó¤· ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË

‰¿Â‰Ô ÙˆÓ ˘ÔÁÂ›ˆÓ, ·ﬁ ﬁÔ˘

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜,

¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚﬁ Î·È -ﬁÛÔ ﬁÛÔ Î·È ·Ó

ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ,

‰È·‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ ÊˆÙÈÛÌﬁ

Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ- „¿ÚÈ·! ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô

Ï‹ÚË ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÁÈ·

˘ﬁ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

‰›Ï·.

ÂÚ›Ô˘ 1.500 ¯ÚﬁÓÈ· ¤ÚÚÂ·Ó ÛÙË

Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ

ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘Ô‚ÏËÙÈÎ‹˜

ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞′ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘,

ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ

·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·˜ - È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÙ·Ó Ô

ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜

·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË 50.000 ÙﬁÓˆÓ Ï¿ÛË˜

ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¤ÁÈÓÂ Ë

ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ

ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙË˜ ª¤‰Ô˘Û·˜ ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ

ÚÒÙË ÂÌ‚·‰ÔÌ¤ÙÚËÛË.

Î·È ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ

ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ∫›ÔÓ· ÙˆÓ ¢·ÎÚ‡ˆÓ, Ô˘

◊‰Ë, ﬁÌˆ˜, ·ﬁ ¿Óˆ ﬁÏË Ë ¤ÎÙ·ÛË

Î·Ï‡ÙÂÈ - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·

Ê¤ÚÂÈ Û¯¤‰È· ÌÂ ÊÙÂÚ¿ ·ÁÔÓÈÔ‡.

Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ›, ÔﬁÙÂ ÙÔ 1940

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË

∏ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ Î·È

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ

¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ Î‹Ô˘˜ Î·È

Ù¤ÏÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ı·

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜

Ï·ÙÂ›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÏË Ë

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌﬁ.

ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ∞ÎﬁÌË ﬁÌˆ˜

ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ

Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¤¯ÂÈ

ΔÔ ∫·›.

·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ‰‡Ô ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÂÊ¿ÏÈ·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜

ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ÙË˜ ª¤‰Ô˘Û·˜, ·ÚÎÂÙÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ù·

ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ

ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÌÂÚÈÎ‹˜

Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ

ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜.

·˘Ùﬁ ·Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ô ∑ÈÏ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, ·¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶¤ÙÚÔ˘˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ·Ú·Ï¿ÓËÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÚﬁÛˆ·: ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ Î·È ÛÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰ﬁ ¶¤ÙÚÔ˘˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ˘˜! ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ∑ÈÏ «·Ó·Î¿Ï˘„Â» ÙËÓ ˘ﬁÁÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î‹ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙﬁÚÔ˘ ΔÔ ∫·›, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜

[107]

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÈÎÚﬁ Î·Ê¤ ÂÛÙÈ·ÙﬁÚÈÔ ﬁÔ˘ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ Ê·ÁËÙﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÊÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùﬁ Û˘¯Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏË˜ ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ·¿ıÂÈ· ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙﬁÛÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÙﬁÛÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ™Â ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ﬁÛÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ·ı¿Ó·ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. √ÏﬁÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÛıÌﬁ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ıˆÚ·Î›ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ﬁ ·ÏÈ¿ Î¿ÔÈ· ·Ï¿ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÔÓÔ‡ÚÁÈ·. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ﬁÌˆ˜ Ù· Â›¯Â ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Ô ∞ÙÙ›Ï·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·ﬁ ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ μÂÏÈÁÚ¿‰È, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ ÛÂÈÚ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ù· ÔÔ›·, ÛÙËÚÈÁÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·˜, ÙÔ˘ μÈÌÈÓ·Î›Ô˘ (Û‹ÌÂÚ· μÚ·Ó›ÙÛÔ‚·), ÙË˜ ƒ·ÙÈ·Ú›·˜ (Û‹ÌÂÚ· ∞Ú˙¤Ú-¶·Ï¿ÁÎ·) Î·È ¿ÏÏÂ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ¢·Ú‰·Ó›· Î·È ÙË ªÔÈÛ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞›ÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ ·˘Ùﬁ Î·È Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙÈ˜ Â›ÛË˜ ÚﬁÛÊ·Ù· Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ √˘ÏÈ¿Ó· (Û‹ÌÂÚ· °ÎÈÔ˘ÛÙÂÓÙ‹Ï), Δ·˘Ú‹ÛÈÔ, °ÂÚÌ·Ó‹ Î·È ™·Ú‰ÈÎ‹. Δ¤ÏÔ˜, ·ÎﬁÌË ÈÔ ÓﬁÙÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ

·ﬁ ÙË Ó¤· ◊ÂÈÚÔ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË ÂÓˆÓﬁÙ·Ó ÌÂ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ ÌÂ Ù· Ô¯˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ (ƒ·È‰ÂÛÙﬁ˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Î·È ™ËÏ˘‚Ú›·) Î·È ÌÂ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‡·ÈıÚÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·Ù· Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿: ÛÙË £Ú¿ÎË 181, ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›·, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·) Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· 382. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙË £Ú¿ÎË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ﬁ¯È ÏÈÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ». ∞Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ·ÁÚﬁ˜ Â›ÙÂ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Â›ÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÚÈÙÂÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô. ¡ﬁÙÈ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. Δ· ÛÙÂÓ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Ô˘ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ï¤ÁÔÓÙ·È ∫ÏÂÈÛÔ‡ÚÂ˜), ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË Ô‰ﬁ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÙÂÈ¯›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ª˘ÚÔÒÏÔ˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·ÓØ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (°ﬁÌÊÔÈ, §¿ÚÈÛ·, º¿ÚÛ·ÏÔ˜, ªËÙÚﬁÔÏË, ΔÚ›Î·Ï·). ∂›ÛË˜ ÌÂ Ó¤· ÙÂ›¯Ë Î·È ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ª·ÏÈ·ÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘. ªÂ ÂÚÈÛÛ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·‰È¿‚·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÂÓﬁ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁÚıËÙÂ˜ ÌÂ ÙÂ›¯Ë ÔÏ‡ „ËÏ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰ÈÏÔ› ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ Î·È ‰ÈÏ¤˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÛıÌﬁ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ıˆÚ·Î›ÛÙËÎÂ ÌÂ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

·Ó¿ÁÎË˜ ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘. °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÈÙ·Ôı‹ÎÂ˜ Î·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Úﬁ¯ÂÈÚ· ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Î¿ˆ˜ ¿ÙÂ¯Ó· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Â‰Ò ¤Ó· ÌﬁÓÈÌÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ. °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÛÌÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù· ıÂˆÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ. ∏ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È Ë ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È Ë μÔÈˆÙ›· Î·È ﬁÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ ‰ÂÓ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ·ÓÔÚıÒıËÎ·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÙˆÓ £‹‚·˜, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·ﬁ ·‰È·ÊÔÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·ÙÂ›¯ÈÛÙÂ˜, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ô¯˘Ú¿. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È Ê·ÓÙ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ ÂÎÂ›ÓÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î¿Ï˘„Â ﬁÏË ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌË Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·Ù·, Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÒÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙﬁÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ﬁÛÔ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Î·Îﬁ‚Ô˘ÏË ‰È¿ıÂÛË ‹ Ë Î·Ï¿˙Ô˘Û· Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÂ ·ÚﬁÌÔÈ· Û¯Â‰ﬁÓ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÚÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ŸÌˆ˜ ı· Ì·ÎÚËÁÔÚÔ‡Û·ÌÂ ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·. £· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÌﬁÓÔ ÛÂ Ï›Á· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ì˘‰Ú‹, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÒÛÙÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ¤ÁÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ. ™ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÙÔ ∫ÈÚÎ‹ÛÈÔ, ÔÈ ∫¿ÚÂ˜, ÙÔ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ÔÈ μ¿ÙÓÂ˜ Î·È Ë Œ‰ÂÛÛ·. ™ÙËÓ ∂˘ÊÚ·ÙËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫ÔÌÌ·-

ÁËÓ‹, ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ﬁÏË ∑ËÓÔ‚›·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ·ÏÈ¿ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÂÎÂ›ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÂÚËÌˆıÂ› Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ÂÚÂÈˆıÂ›. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ, ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛÂ, ÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÂÎÂ› ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∂›ÛË˜ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË Ã·ÏÎ›‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÚÔ, ÙË ™Ô‡Ú·, ÙËÓ ∂˘Úˆﬁ, ÙËÓ πÂÚ¿ÔÏË, ÙÔ ∑Â‡ÁÌ· Î·È ÙË ¡ÂÔÎ·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ªÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ¶·ÏÌ‡Ú· ˆ˜ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›¯Â ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ⁄„ˆÛÂ Î·È ÔÏÏ¿ Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂‰Ò, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ ÈÔ ﬁÌÔÚÊÔ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ó·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜

[109]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·. VISUAL PHOTOS

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ﬁÛÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô‡ÙÂ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ·˘Ùﬁ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ·. ∂›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.

√ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜, πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ÛÙﬁÏÈÛÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∏ ÚÒÙË ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ﬁ¯È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Á›· Á˘Ó·›Î·, ﬁˆ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ΔÔ ÂÔÚÙÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ™ÔÊ›·, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì›· Ì·ÚÙ‡ÚËÛÂ Â› ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜, ÙËÓ ¶›ÛÙË, ÙËÓ ∞Á¿Ë Î·È ÙËÓ ∂Ï›‰·, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ˘¤ÛÙË Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈˆÁÌﬁ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ·Á›· ∂ÈÚ‹ÓË. ŸÌˆ˜ Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙÈ˜ ·Á›Â˜ ·˘Ù¤˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ È‰ÂÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Â›¯·Ó ‰È·˘ÁÂ›˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÂÚ› ıÂﬁÙËÙ·˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¤ÙÚËÙË ·˘Ù‹ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ﬁˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔÈ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÈÂÚﬁ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛˆÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ πÎÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ºÂÈ‰›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎﬁ ÈÂÚﬁ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂ›Â˜. √ ÚÒÙÔ˜ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÙÈÛÂ ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘‹ÚÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ë ÚÒÙË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÎÂ› ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ª¤Á· £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, Ô˘ ·ÓﬁÚıˆÛÂ ÙËÓ ÔÚıÔ-

‰ÔÍ›· Î·È ·Ú·ÁÎÒÓÈÛÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ. ∂ÎÂ› ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÂÎÊˆÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÏﬁÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÈÂÚﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÎﬁÛÌËÌ· Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ı‡Ì·. ∂ÎÂ› ·ÓÙ‹¯ËÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘. ∂ÎÂ› Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ Î·È ÁÏ›ÙˆÛÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·ﬁ

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜, Ë ÔÔ›· Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Ó·ﬁ, ÒÛÙÂ, ﬁÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ, Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ﬁÚıÈÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙˆÓ ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ˘ÚﬁÏËÛÂ. ŸÌˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ

[111]

ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÓﬁ˜ ÌﬁÓÔ ¿Ó‰Ú·, ﬁÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜. √ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔ ‚›Ô ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 415 ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ μ′ Î·È ÂÎÂ› ¿ÏÈ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, ‰È·- ∞ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÛ‹ÌÂÚ·. ÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ™Â ·˘ÙﬁÓ Ô ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ PAUL H. KUIPER/CORBIS/ APEIRON Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ﬁÙÈ

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ Î·È Ô Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÔÏ‡ÎÚÔÙË ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ™Â ·˘ÙﬁÓ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ’ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂ„Â Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â› ÁË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙﬁÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ‰È·›ÚÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ﬁ Ù· ÈÂÚ¿ ‰›Ù˘¯· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î¿ÎÈÔ. ™Â ·˘ÙﬁÓ ¿ÏÈ ‰È·ÎﬁËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ¤ÚÈ‰· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ﬁÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÙÔ 532, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ó·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÈÔ ÈÂÚﬁ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÂ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ ÛÎ·Ú›ÊËÌ· ÌÂ ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. HANO UZEIRBEGOVIC/ SHUTTERSTOCK

ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Ô ΔÚ·ÏÏÈ·Óﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ﬁÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÓÔÌÔÌ·ıÂ›˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜, Ô ªËÙÚﬁ‰ˆÚÔ˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›, Ô ¢ÈﬁÛÎÔÚÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÚÈÛÙÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â˘Ù‡¯ËÛÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó·ﬁ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓË, ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ·ﬁ ÙË ª›ÏËÙÔ, ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÂÈ‰‹, ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıﬁÏÔ˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÂÈÛÌﬁ ÙÔ˘ 558, Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È· Ô‡ÙÂ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ë ÂÈÛÎÂ˘‹ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ, ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ ıﬁÏÔ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ, ﬁˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùﬁ, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ‰ÚÔÌÈÎﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ ·„›‰·, ﬁˆ˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¿Ù·ÍË, ﬁˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[113]

√ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. Î·È ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÈÓ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ŸÌˆ˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›·˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙﬁÛÔ ‰·ÈÌﬁÓÈÔ ÓÂ‡Ì·, ÒÛÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ¤ÚÁ·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ Ó·Ô‡ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ∂ÓÒ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ÔÈÎ›Ï· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÊÚﬁÓÙÈ˙Â, ÌÂ ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ∞ﬁ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· Î·È Ï·ÌÚ¿ Ì¿ÚÌ·Ú·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÎÈﬁÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıﬁÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ÕÚÙÂÌË˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È ‚¿Ú‚·ÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Î·È ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·˘Ù‹˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÂ› Ô Ó·ﬁ˜, ÁÈ·Ù› Ô ·ÏÈﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ﬁ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÎÚ›ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÔÈÎﬁÂ‰·. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔ-

ÁÎ· ÔÛ¿, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó˘ﬁÛÙ·Ù·. §¤ÁÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙÈ Ô ·˘ÏÈÎﬁ˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÓﬁ˜ ÛÈÙÈÔ‡ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ıﬁÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÍÈ˙Â 35 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Ûﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 37.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈÌ‹ ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù˘¯·›· ÚﬁÊ·ÛË ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜, ÊÒÓ·ÍÂ ﬁÙÈ Úﬁı˘Ì· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÔÙ·ıÂ›, ·ÚÎÂ› Ó· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Èﬁ‰ÚÔÌÔ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÏÈ, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Î·ÙÂ‰·ÊÈÛÙÂ› ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÓ›Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ „¤Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ‰È·ÎﬁËÎ·Ó ÁÈ· 15 ¯ÚﬁÓÈ·. ¶ÈÔ Èı·Óﬁ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯‹Ú· ÕÓÓ·, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡ÛÂ 500 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ -540.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜- ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 85 ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙË˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤ÂÛÂ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÔÈÎ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙË˜ Ó· Ù·ÊÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÂ› ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛÂˆ˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Ï¤ÓÂ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ™·Ú¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ·ÊﬁÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô Ó·ﬁ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 532, ¤‚·ÏÂ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ·, ¤ÓÙÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ Î·È ‰¤Î·

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÚﬁÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ¤Î·ÓÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÈ˜ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÓËÁ˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1626, ‰ËÏ·‰‹ 120 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô Ó·ﬁ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ·ÈÒÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ, ¯ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ 1676 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1710, ‰ËÏ·‰‹ 34 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÓÙ· ·ÛÊ·Ï‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚÈıÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ﬁ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹. ¢È·Ù¤ıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ 1.500.000 Ï›ÚÂ˜ ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ 50.000.000 ÚˆÌ·˚Î¿ ÛÎÔ‡‰·. °È· ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ £Â›·˜ ™ÔÊ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ Èı·ÓÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‰··Ó‹ıËÎ·Ó 3.000 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ 324.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙÔ ÔÛﬁ ·˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÈÌﬁÙ·Ù·. ŸÛÔ ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ÔÛﬁ ˆ˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·˘Ùﬁ ¿ÏÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, ÒÛÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Î·È ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ·Î·Ù·ÏﬁÁÈÛÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÙﬁÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ÙﬁÛÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ¤ÍÔ‰Ô. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ò˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Úﬁ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ, ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ó·ﬁ, Ú¤ÂÈ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎ·Ó ·ﬁ Î·ı·Úﬁ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÎÔÛÌËıÂ› ÌÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜; ∂ÊﬁÛÔÓ ﬁÌˆ˜ ·Â˘ı˘ÓﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹, ÙÚﬁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, Á˘ÌÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘, ·˘Ùﬁ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ Î·È ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÈÂÚÔÛ˘Ï›Â˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎﬁÛÌÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ó·ﬁ Ó· Ï¿ÌÂÈ. £¤ÏÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·˜ ÌË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ó· Î·Ù·ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·ÎﬁË¯Ô˘˜ Î·È ‰˘ÛÓﬁËÙÔ˘˜ ﬁÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡: ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ·˘Ï‹, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰¤ÛÔ˙Â ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ÎÚ‹ÓË, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Î·ÚÎÈÓÈÎ‹ (ÔÌ¿‰· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·ﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓﬁËÌ·) ÂÈÁÚ·Ê‹ ¡πæ√¡ ∞¡√ª∏ª∞Δ∞ ª∏ ª√¡∞¡ √æπ¡, ÙÔÓ ¤Íˆ Ó¿ÚıËÎ·, ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó¿ÚıËÎ·, ÙÔ ¯ÔÚﬁ, ÙÔ ‚‹Ì·, ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎﬁ, ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË, ÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ËÌÈıﬁÏÈ· Î·È ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ ∞Óı¤ÌÈˆÓ Î·È ÙˆÓ πÎÙ›ÓˆÓ. ∂ÌÂ›˜, ÔÈ ÈÔ ·ÏÔ› ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘, ·˜ ÌÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ, ·˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ·˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â˘Ù˘¯‹Û·ÌÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ. ªÂÁ¿Ï· Î·È Ï·ÙÈ¿ ËÌÈıﬁÏÈ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ‰¿Â‰Ô, ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıﬁÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ

™‡Á¯ÚÔÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ILKER CANIKLIGIL/SHUTTERSTOCK

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[115]

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. FARAWAYS/ SHUTTERSTOCK

ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·Ú¿ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜. ΔÔ Êˆ˜ Ô˘ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· 24 ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ıﬁÏÔ˘ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ Êˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚﬁØ ÙﬁÛÔ ¿ÏÂÙ· ¯‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ. ¶ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îﬁ ÛÎﬁÙÔ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜! ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÈÂÚﬁ ÙÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Ê‡ÛË. ∏ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Ó·ﬁ ¯·Úˆ‹ Ï¿Ì„Ë Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ﬁÙÈ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ù· Â˘Ê˘¤ÛÙ·Ù· ÂÎÂ›Ó· Ù¤ÎÓ· ÙË˜ πˆÓ›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌË ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ: ﬁÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ÛÙ¤Á·˙·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ‹ ÛÙ¤Á·˙·Ó ÌﬁÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜Ø ÔÈ Ó·Ô› ÂÎÂ›ÓÔÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ıﬁÏÔ, Â›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ó· Á¤ÚÓÂÈ ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·Ù¤‚·Û·Ó, ÙÚﬁÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Ô˘Ú·Óﬁ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ıﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÛÛÔ‡˜,

Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó· Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ· Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Û·Ó Ó· ÌÂÙÂˆÚ›˙ÂÙ·È. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Â›¯Â Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÙÈ ÛÙ¤ÚÂÔ, ·ÏÏ¿ ÎÚÂÌﬁÙ·Ó ÌÂ ¯Ú˘Ûﬁ ÛÎÔÈÓ› ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ. À¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ Î¿ÔÈ· ﬁÚÈ· ÛÙËÓ ÙﬁÏÌË, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ô‡ÙÂ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ∂ÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô ıﬁÏÔ˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÂ ¤Ó· ÛÂÈÛÌﬁ Î·È ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ - ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ıﬁÏÔ Î·Ù¿ 25 ﬁ‰È· Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÓﬁÙÔ, Î›ÔÓÂ˜ Î·È ·„›‰Â˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù¤¯ÓË, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÂ›ˆÛ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÛÈÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘. √ °¿ÏÏÔ˜ ΔÂÍÈ¤ÚÔ˜26, Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Î·È ·ÍÈÔÏﬁÁËÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙË Ë ÂÏ·ÊÚﬁÙËÙ·

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[117]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ﬁÍ·ÛÂ ÙÔ £Âﬁ Ô˘ ÙÔÓ ·Í›ˆÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ, Î·È ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞˘Ùﬁ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ËÌÈıﬁÏÈ·, ÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ Î·È Ù· ÚÔ‡Ï·È·. ΔÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙﬁÛÔ ·ÚÌÔÓÈÎ¿, ÒÛÙÂ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ ÎﬁËÎ·Ó Î·È ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎ·Ó ÛÎﬁÈÌ· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ó·ﬁ. ºˆ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÏ·ÊÚﬁÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ﬁÙ·Ó ÌÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıﬁÏÔ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Á‡Úˆ Ì·˜Ø Êˆ˜, ÂÏ·ÊÚﬁÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›·, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ô˘ ÌﬁÓÔ Ë ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Ù¤¯ÓË Í¤ÚÂÈ Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›‰Â ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÂ ﬁÏË ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰È·ÎﬁÛÌËÛË˜, ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÏÈ‚¿‰È ﬁÔ˘ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÔÈÎ›Ï· ¯ÚÒÌ·Ù·. ŸÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÂ›, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÂÚ›ÙÂ¯Ó· Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ﬁ¯È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ‹ Ù¤¯ÓË. √ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ, ÓÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÎÂ›ÓË Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜, Ô˘ Â›‰Â ÙÔ Ó·ﬁ Á˘ÌÓﬁ È· Î·È ÔÈÎÈÏﬁÙÚÔ· ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ‰È·›ÛÙˆÛÂ Â›ÛË˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ﬁÙÈ Ô Ó·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ·ÚﬁÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÊˆÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÓﬁÙÔ˘ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÌÈÛÔÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â˘¯‹ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ‰È¿ÓÔÈ·˜. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô ıÂÔÛÂ‚‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ï·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÈ‰›·Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÂ˚ÛÙ‹ Ô˘ ÌËÓ ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ‡Ï·È· ÂÎÂ›Ó· Û·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞Î¿‰ËÌÔ˘ ‹ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ Û·Ó Î¿ÔÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ó·ﬁ, ·Ó·ÊˆÓÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø

ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ;». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ; ∞ÚÎÂ› Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ó·ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ Î·È ﬁÙÈ ÌÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ·Û‡ÁÎÚÈÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ıÂﬁÓÂ˘ÛÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ· ·ﬁ ﬁÛ· ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ﬁ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÎﬁÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤Î·ÓÂ ÁÈÔÚÙ‹ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜. √ Ï·ﬁ˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ‹Ú·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ŸÚıÈÔÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ó·ﬁ. ŸÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› Î·È ÍÂ¤˙Â„Â, ¤ÙÚÂÍÂ ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ‡„ˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ·, ‰ﬁÍ·ÛÂ ÙÔ £Âﬁ Ô˘ ÙÔÓ ·Í›ˆÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Á·ÏÏ›·Û‹ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÚˆÓÂ›·, Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ﬁıÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¯ÏÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ŸÌˆ˜ ÂÌÂ›˜, ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ‚›Ô˜ Ì·˜ ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ‰‡Ô ﬁÏÔ˘˜, ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ø ﬁÙÈ ÎÈ‚ˆÙﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Ó·ﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ﬁÙÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, ﬁˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Â› 1.000 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·Ø ÂÌÂ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ· 400 ·ÎﬁÌ· ¯ÚﬁÓÈ· ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤·˘Û·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ı· ·ÓÙË¯‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ë ÈÂÚ‹ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜Ø ÂÌÂ›˜ Ò˜ Ó· ÌË ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùﬁ ¤‰ˆÛÂ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ 40 ÂÚ›Ô˘ ÁÂÓÂÒÓ!

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ™ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ Ó·ﬁ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚﬁ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ 360 ·ﬁ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ μ′. ªﬁÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ›¯ÓË ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜. √ Ó·ﬁ˜ ˘¤ÛÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 404 Î·È 415 ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ μ′, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ 532 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ™Ù¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¡›Î·. ∞ﬁ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù¿ÏÔÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‡ÏÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ÈÔ Ï·ÌÚ‹˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙÔ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Íﬁ‰Â„Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚ·. ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ‰‡Ô ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜

™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. JOSπ FUSTE RAGA/CORBIS/APEIRON

[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ΔÚ¿ÏÏÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ·ﬁ ÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È «ÌË¯·ÓÔÔÈÔ›». ◊Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Â›¯Â Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÎÒÓˆÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ ÎÔ›ÏˆÓ Î·ÙﬁÙÚˆÓ. √ πÛ›‰ˆÚÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰›‰·ÛÎÂ ÛÙÂÚÂÔÌÂÙÚ›· Î·È Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÔÏÔ‰ÔÌ›·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ·„ËÊ¿ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ï¿ÁÈ·. ΔÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ùﬁ ÎÏ›ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ú˘ıÌÈÎ¿ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ∏ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î¿ÙÔ„Ë Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙﬁÙ˘Ë, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚﬁÛÙÂÓË, Î·È ÂÚ›ÎÂÓÙÚÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎﬁÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ıﬁÏˆÓ, ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, ÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î›ÔÓÂ˜ Î·È ÂÛÛÔ‡˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537 Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÙÔ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∏ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙﬁ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÌˆÛ·˚Î¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

[121]

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

√È ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏ‡¯ÚˆÌ· Ì¿ÚÌ·Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÎÈﬁÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÌÂ ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÂÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Êˆ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÂÓÒ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÂÍ·¸ÏÒÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÎÈÔÓﬁÎÚ·Ó·, Ù· ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ ˘ÎÓﬁ Ï¤ÁÌ· Ê˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ΔÔ Ù¤ÌÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ, ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·ﬁ ¯Ú˘Ûﬁ Î·È ·Û‹ÌÈ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ÚÔÛ¤‰È‰Â ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘, ﬁÛÔ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ◊‰Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ, ÏﬁÁˆ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, Ô ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏﬁ˜, Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÙÔ 558 Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ ÈÔ Ú·‰ÈÓﬁ˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 563. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂ ·ÓÙËÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 989 ¤ÂÛÂ ¿ÏÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. °È· ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ô ΔÈÚÈ‰¿ÙË˜ (Trdat). ŸÙ·Ó Ë

[123]

∏ ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÏÔ‡˙ÂÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎﬁ Êˆ˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜. MASSIMO BORCHI/ CORBIS/APEIRON

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204, Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜ ¤‰Ú· ÙÔ˘ §·ÙÈÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙË˜ ﬁÏË˜, Û˘ÓÂÒ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ∏ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ 1261 Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË Ï·ÙÚÂ›·. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ¤ÂÛÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1346. ∞ÎﬁÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ Ù·ÌÂ›Ô ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ πÙ·ÏÒÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ. ∏ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ê¤ÚÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ∏ ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÔÓ›·Ì· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ﬁÛ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20ﬁ ·ÈÒÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂Ï‚ÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙﬁÓˆÓ Gaspare Î·È Giuseppe Fossati, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙËÏˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1847-1849. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈÎ¿ Î·È ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙ·˘Úﬁ. √È ÚÒÙÂ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù·

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ˘ÂÚÒ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ªÈÎÚﬁ Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¤ÎÚÂÙÔ, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ Ì¤Á·ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·. √ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È È·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ ÙË˜ ·„›‰·˜ ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÚﬁÙ˘· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ù‡Ì·Ó· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ÙË ÓﬁÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÏﬁÛˆÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ, ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ·Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ. ªÂÙ¿ ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ÙË˜

√È ÙÚÔ‡ÏÔÈ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

∂ÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ¤Î·Ó·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 558. ™‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘. VALERY SHANIN/SHUTTERSTOCK

[125]

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÂ Ù˙·Ì› ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1453 ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ı·˘Ì·ÛÌﬁ. KIDDER SMITH/CORBIS/APEIRON

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ı‡Ú·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·ﬁ, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¤ÓıÚÔÓÔ ÃÚÈÛÙﬁ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™Δ′ (886-912). ΔÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ó¿ÚıËÎ· Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ΔÔ ÓﬁÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ ÎÔÛÌÂ›Ù·È ÌÂ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂ ÔÚÙÚ¤Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £′ ªÔÓÔÌ¿¯Ô (1042-1055) Î·È ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ′ ∫ÔÌÓËÓﬁ (1118-1143) ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙË £ÂÔÙﬁÎÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ ÙÔ 1261, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÚﬁÛıÂÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¢¤ËÛË (ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úﬁ‰ÚÔÌÔ) ÛÙÔ ÓﬁÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ 1346, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË „ËÊÈ‰ˆÙﬁ˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∂′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ (1341-1391) Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úﬁ‰ÚÔÌÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ÌˆÛ·˚Î¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÚÔ˚ﬁÓ ÚÔÛıËÎÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙË˜ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ıÚ˘ÏÈÎﬁÙÂÚ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜. ◊Ù·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÛÙ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. μÔËıËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ·ﬁÏ˘Ù· ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 1453. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ë ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì›, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ıÚ›·Ì‚Ô Â› ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜: Ë ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›Â˜. Δ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂ Î›ÙÚÈÓÔ ÎÔÓ›·Ì·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Û›‰Â˜ ÌÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ·„›‰· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ë ÎﬁÁ¯Ë ÙÔ˘ ÌÈ¯Ú¿Ì (ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÂÚﬁ ÛÂ ¤Ó· Ù˙·Ì›), ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙË ª¤ÎÎ·, Î·È ÙÔ ÌÈÌ¿Ú, Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎﬁ˜ ¿Ì‚ˆÓ·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÙÔ 1935 ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› È· ˆ˜ Ù˙·Ì›, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1453 Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ˙ˆÓÙ·Óﬁ˜ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË.

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æ∏ºπ∞∫∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ Δ√À ¡∞√À Δ∏™ ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˜ Ó·ﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô Ó·ﬁ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎﬁ Ù¤ÌÂÓÔ˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ÎÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ·ÊﬁÙ·Ó

Ë Î·ÚÎÈÓÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË «¡πæ√¡∞¡√ª∏ª∞Δ∞ª∏ª√¡∞¡√æπ¡», Ë ÔÔ›· Û‹Ì·ÈÓÂ «Í¤Ï˘ÓÂ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÛÔ˘». √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ·, Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÙÔ Ó·ﬁ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¢ﬁÍ· Ùˆ £ÂÒ Ùˆ Î·Ù·ÍÈÒÛ·ÓÙ› ÌÂ ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ¤ÚÁÔÓ ÂÈÙÂÏ¤Û·È. ¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ!».

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[129]

3D/4

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ΔÔ ˘·ÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·

∏ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Ô √Ï˘ÌÈﬁ‰ˆÚÔ˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ë ÂÚ›ÊËÌË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÒÊÂÏË˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙË˜ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó·ﬁ ·˘Ùﬁ ˆ˜ ¤Ó· Ï·ÌÚﬁ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. °‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ËÙÙËıÂ›, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ ·Á¤Úˆ¯· „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ˘ÔÛÎ¿ÙÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ‰ﬁÁÌ· ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Â›¯·Ó ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ˘‹Ú¯Â ·ÎﬁÌË ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÌÈÎÚﬁ‚ÈÔ. ™Â ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÌﬁÓÔ ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 70.000 ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ‰ËÌﬁÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÓÔÌÈÎÔ›, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ﬁÌˆ˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁÔ˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∂‰Ò ·Ú·‰ﬁÍˆ˜, ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ˘¤ı·Ï·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘·Ó ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ª·˜ ‰ﬁıËÎÂ ·ÏÏÔ‡ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó, ·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤· „˘¯‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¿ÎÌ·ÛÂ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ √Ï˘ÌÈﬁ‰ˆÚÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ μ›ÎÙˆÚ ∫Ô˘˙¤Ó27. ŸÌˆ˜ Ë ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÔÈÙ›‰· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ

∞ı‹Ó·, ÌÂ ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ¶ÚﬁÎÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÍÂ ÂÎÂ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. «√ ¶ÚﬁÎÏÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫Ô˘˙¤Ó ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ∫·ıÔÏÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ «‹Ù·Ó Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ÁÂˆÌ¤ÙÚË˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¿ÊËÛÂ Û¯ﬁÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚ· ›Ûˆ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. °ÓÒÚÈ˙Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. Δ· Û¯ﬁÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰È·ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔÓ ∫Ú·Ù‡ÏÔ, ÙÔÓ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. √ ¶ÚﬁÎÏÔ˜ ÂÈÚﬁÛıÂÙ· ¤ÁÚ·ÊÂ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·ÎﬁÌË Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ, Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÓÒÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ «∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÙË˜ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜». ∏ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÏÔÈﬁÓ, ·ÍÈÒıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ∞Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ, ﬁˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ﬁÙ·Ó Â›¯Â ˘Ôı¿Ï„ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Â›¯Â ÚÔ·Á¿ÁÂÈ. ∂›‰·ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ·ÎﬁÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ıÂˆÚËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ˆ˜ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, Ë Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎ¤„Ë Ù· ˘„ËÏﬁÙ·Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÌÌÂÛË, Ë Ï¿ÁÈ· Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ‹Ù·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, Î·ıÒ˜ ˘¤ÛÎ·ÙÂ ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÔÏÏ·Ï·Û›·˙Â ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â‰Ò ‰ÂÓ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ¿ÓÙ· ·ﬁ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙﬁÛË ﬁÛË ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘. ∞Ì¤Ûˆ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÌﬁÏÈ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. ¶ÔÏÏÔ› ﬁÌˆ˜, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÒ˜ ﬁÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Î¿ˆ˜ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ›·. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚﬁ‰ÔÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÏËÍÂ Î·›ÚÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÙ¤ÚËÛÂ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·‰È¿ÎÔË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÙÂÚﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, Î·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. √È ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜,

ÙÔÏÌËÚﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ó Ù· ﬁÏ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ. ΔÂÏÈÎ¿, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·ÈÌ·ÙËÚﬁ ·ÁÒÓ·, Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Â‡ÊÔÚË ÂÎÂ›ÓË ¯ÒÚ· ÂÚËÌÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ 29Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯˘ıÂ› ÔÏ‡ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó. ∂Í˘·ÎÔ‡ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™·Ì·ÚÂÈÙÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜; Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ˘˜ ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·Ù·›Â˙·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ‹‰Ë Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌË ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÔÈ ™·Ì·ÚÂ›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. μ·ÛÈÎﬁ, ﬁÌˆ˜, ·›ÙÈÔ ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ‹Ù·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ë Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÛÙﬁ¯Ô Â›¯·Ó Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ÙÔ˘

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ˆ˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÙﬁÛÔ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÛÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜; ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ 529 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ «ÂÍ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤‰ÈÓÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌË ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÓﬁÌÈÌ·». ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·». ™‡ÌÊˆÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. §›ÁÔ ÔÏ‡ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙË μËÚ˘Ùﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·,, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÚËÙ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. √È ÓÂﬁÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË „ËÊ›ÛÙËÎÂ, ÙË Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÔÛÚﬁË: ÙÔ˘ ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˘ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÈÌÏÈÎ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫›ÏÈÎÔ˜, ÙÔ˘ ∂˘Ï·Ì›Ô˘ ÙÔ˘ ºÚ‡Á· Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÈÛÎÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, ÙÔ˘ ∂ÚÌÂ›· Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË ·ﬁ ÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ °·˙·›Ô˘. «¢ÈˆÁÌ¤ÓÔÈ» Ï¤ÂÈ Ô μ›ÎÙÔÚ ∫Ô˘˙¤Ó ÛÙËÓ ∫·ıÔÏÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ «·ﬁ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ÔÈ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ 529, ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚﬁË. ªÂÙ¿ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È, ·ÊÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ›, ¯¿ıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ §È‚‡Ë˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ £Ë‚·˝‰·˜». ŸÌˆ˜ Ô ∞Á·ı›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ﬁˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ÂÈ, Â¿Ó ﬁÓÙˆ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. μÂ‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ¤Ê˘Á·Ó «ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›.

ΔÔ ﬁÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘ÛÂ˜ Î·È ÙË μËÚ˘Ùﬁ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ﬁ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹, ˆÛÙﬁÛÔ ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙË˜ μËÚ˘ÙÔ‡, ÙË˜ °¿˙·˜, ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘, ÙË˜ μ‡‚ÏÔ˘, ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜,

[133]

™ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·„Â Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ‰È¿ ÓﬁÌÔ˘ Â› §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘. ∞Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ ·ﬁ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙﬁ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘¿ÙÔ˘, ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ËÛÂ›Ô, ∞ı‹Ó·. √È Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈﬁÙÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. CHIMPONZEE/ SCHUTTERSTOCK

ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÔÚ¿. ™˘Ó¤¯È˙·Ó ﬁÌˆ˜ Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÌﬁÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤Ú·ÍÂ Î·Ï¿ ‹ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÌÂ›‚ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‰ﬁÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÚËÛÎÂ›· Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÓÂﬁÙÂÚÔÈ

‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ˙ÂÈ, Î·ıÒ˜ ı· ﬁÚıˆÓÂ ÌﬁÓÔ ÂÌﬁ‰È· ÛÙË Ó¤· ›ÛÙË, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∏ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ⁄·ÙÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ‹ÛÈÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·‚·Û›ÏÂ˘ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘, ÈÛﬁ‚È·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂﬁÌÂÓÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ŸÌˆ˜, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ ˘·ÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÂ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Â‡ÓÔÈ·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √È ‡·ÙÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Ï·˚Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. °È· ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ù· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÂÎÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ. ™Ù·‰È·Î¿ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ›¯È˙Â ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·¤ÊÂ˘Á·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰·¿ÓË Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 20 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡ (¿Óˆ ·ﬁ 2.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜). ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‡·ÙÔÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ‰·¿ÓË˜ ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÌÂ ÙË ¡Â·Ú¿ 105 ÂÚÈﬁÚÈÛÂ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘¿ÙˆÓ. ∞ÎﬁÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙÈÌ‹. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÔ 540 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È È· ÂÙ‹ÛÈ· ‰ÈÔÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ‡·ÙÔÈ. ŸÌˆ˜ Ë ÚËÙ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó¤‚Ë 300 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ· ÙÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ, ÌÂ ÙËÓ 94Ë ‰È¿Ù·ÍË «ÂÚ› ÙÔ˘ ·ıÂÙÂ›Ûı·È ÙÔÓ ÂÚ› ÙË˜ ˘·ÙÂ›·˜ ÓﬁÌÔÓ». ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ Ù˘ÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ·Í›ˆÌ· ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ﬁÛÔ ¿‰ÈÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı‡ÌÈ˙Â ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∏ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙÂ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ Ù˘ÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ù›ÙÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ·ÎﬁÌË. ∫¿ıÂ Û˘ÓÂÙﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ú·‰Â¯ıÂ› ﬁÙÈ ÈÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÈ·˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ Î·Ù·‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ÓÒÊÂÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· „ËÊÈÛÙÂ›.

£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÌÂ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·Ó¤Ó· ‰ÈˆÁÌﬁ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙË ‚›·ÈË Â·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ﬁˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÔÈÎÈÏÔÙÚﬁˆ˜ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÛÊ·ÏÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÛÊ·ÏÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ıÂÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡¿ÓÙË˜ ·ÈÌ·ÙÔÎ‡ÏËÛÂ ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡. ŒÂÈÙ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·ﬁÏ˘ÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ Î¿ıÂ ·›ÚÂÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜: ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ‹‰Ë Â› ∑‹ÓˆÓ· Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·Ó¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÂÓÒ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÙÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›ÙÂ ÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ, Î·È ·˘Ù‹ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, Ë ÔÔ›· Ú¤Û‚Â˘Â ﬁÙÈ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÚﬁÛ‚·ÏÏ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÌÂÚ›‰· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÚ›‰·, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Î·È ﬁÙÂ ÙË˜ ¿ÏÏË˜, ·ÓÙ› Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë Û˘ÓÂÙ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙÔ 544 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜. ¡·, ÏÔÈﬁÓ, ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ¿· √˘ÈÁ›ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ È¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË «Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ÓÂÛÙÔÚÈ·Ó‹ ·›ÚÂÛË. WHITE IMAGES/SCALA

·˘Ù‹: ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ Â›¯Â ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ ∫‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ﬁÛ· Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘28. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›¯Â Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÿ‚Ô˘ ÙÔ˘ ∂‰ÂÛÛËÓÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùﬁ˜, Â·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›·˜, ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘ ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ÙÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË «Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ». ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÈˆËÚﬁ ‰Â›ÁÌ· Â‡ÓÔÈ·˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ı· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·Ø ¿ÌÂÛ· ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÌÔÌÊ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·ÓØ ¤ÌÌÂÛ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ‰ÂÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜Ø ÂÈÏ¤ÔÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ Î·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. μ¤‚·È·, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÍÂ˘Ì¤ÓÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÂÚ¤ıÈÛÂ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜. Ÿˆ˜ ﬁÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ Î·È ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ

¿ÏÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, ÂÈ‰›ˆÎÂ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ›, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ﬁÏÔÈ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ë ÔÏ˘ﬁıËÙË ¤ÓˆÛË, ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÌˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÏÈﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ì›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ﬁÌˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó·È ÌÂÓ Î·ÏﬁÈ·ÓÂ ÙÔÓ ¿· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ﬁÏ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ∞ÊÔ‡ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ √˘ÈÁ›ÏÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤Ù˘¯Â, ÙÔ 548, Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎﬁ˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 553 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·. ΔﬁÙÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[137]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·ﬁ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ﬁÏ· Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈÎ¿ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ÙÔ 554 Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ¿·˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ﬁÌˆ˜ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ ∞′, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô. ª¿ÏÈÛÙ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °›˙ÂÏÂÚ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ·Ú·¯ÒÚËÛË, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 565, Ë ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎÏËıÂ› ıÂÚ¿Â˘Û·Ó Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÌˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·Î·ÙÂ›¯Â ·‰È¿ÎÔ· Î·È ·ﬁÏ˘Ù· Ë Ì·Ó›· ÁÈ· ‰ÈˆÁÌﬁ, ﬁˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ‚¤‚·È· ¤ÛÊ·ÏÂ ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ó¿ÏˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô‡ÙÂ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î·ı˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÔÏÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶·Ú·‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰··ÓËÚÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎ·Ó ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ﬁÙÈ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‡ÍËÛÂ ÙÔ˘˜

ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·Ú·Ï˘Û›· ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ÚﬁıÂÛË Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘ÌÂ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘, Ò˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ··ıÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰ﬁÍ· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; ¶Ò˜ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·ﬁ Ô˘ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Â› 15 ·ÈÒÓÂ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙﬁÛˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÂÎÙÔÍÂ‡ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ. ∏ Ì›· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ﬁÙÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÂ›, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ›, Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙﬁ ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ì¿˙Â˜ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. ∏ ¿ÏÏË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹˜, Î·ıÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Î·È Ë ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ù· ¤ıÓË Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Î·ÓﬁÓ· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· ·ı¿Ó·ÙË ‰ﬁÍ·, È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¡·ÔÏ¤ˆÓ ∞′, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ·, ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÎ·›·, ﬁˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·Ú·¿Óˆ, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ÙÔ˘Ø ﬁÙÈ, ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÓﬁÌÔÈ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ı· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·˘Ù‹˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙﬁÛˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ò˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌﬁ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜; ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙËÎÂ Â‡ÛÙÔ¯· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢′, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. À‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›, ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·Ù·Èﬁ‰ÔÍÔÈØ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈ‰›ˆÍ·Ó, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜Ø Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. Ÿˆ˜ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔÓ ΔÔ˘Ú¤Ó, ÙÔÓ μÔÌ¿Ó, ÙÔÓ §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ, ÙÔÓ ∫ÔÏÌ¤Ú, ÙÔÓ §Ô˘‚Ô˘¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹, ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫··‰ﬁÎË, ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Óﬁ, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛ›‰ˆÚÔ˘˜ Î·È ÙﬁÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÈ· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜: ¢ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·, ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·ıﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁ¯È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ì·˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Àﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÔÈ ı·˘Ì¿ÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÂÍ··ÙËÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÒÚ· ﬁÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓÂ˜, ﬁˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙Â ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. °ÂÓÈÎ¿, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‚·Ú‡Ù·ÙÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯Â‰›ˆÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·ﬁ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ﬁÚÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ˆÊÂÏËıÂ› ÔÏ‡, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ÚÈÓ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ﬁÔ˘ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ™˘Ú›·, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÎÔÌ„¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚ﬁ, ÁÈ·Ù› Ë ÚÒÙË ‡ÏË ‰ÂÓ ·Ú·ÁﬁÙ·Ó Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ™ËÚÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ∫›Ó· ‹ ™ÈÓÈÎ‹, Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞Û›·˜, Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ÎﬁÔ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰··ÓËÚ‹. √È ¶¤ÚÛÂ˜, ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÌﬁÚÂ˘Ì·, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ˘¤ÚÔÁÎ· Ù¤ÏË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì¤Ûˆ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜. ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

√ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÍ·ÏˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ Δ·ÚÔ‚¿ÓË. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿ÎÚ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ™ÈÓÈÎ‹, Â›‰·Ó ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ‰‡Ô ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ 551 Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·‚Á¿ ·ﬁ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·˘Ù¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ·‚Á¿ ÂÎÎÔÏ¿ÊıËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÊÔ‡ ˙ÂÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÎÔÚÈ¿, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ Ê‡ÏÏ· ÌÔ˘ÚÈ¿˜. ∞ÊÔ‡ Ì·˙Â‡ÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô˘ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·Ó. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏﬁÁÈÛÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ·ÎﬁÌË ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜

‹Ù·Ó ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂˘ÚÒË ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∞ÁÁÏ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ŸÏË Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ ‰È¤ıÂÙÂ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ì¿ÏÏÈÓ·, ÏÈÓ¿, ÔÚÊ˘Ú¿ Î·È ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÌﬁÓÔ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·ﬁ ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ŸÌˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ÂÂÈ‰‹ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ‰··ÓËÚ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È Â‰Ò Ë ÚÒÙË ‡ÏË, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[139]

ΔÔ 551 ‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô› ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·‚Á¿ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËÎ· ·ﬁ ÙËÓ ∫›Ó·, Ì¤Û· ÛÙ· ÎÔ‡ÊÈ· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Joannes Galle, ·ﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Johannes Stradanus, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·‚Á¿ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ƒÒÌË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔÏ‹˜ ªÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÊÒÙÈ˙Â ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ 11 ·ÈÒÓÂ˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿, Ô 20ﬁ˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤ÊÂÚÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™‹ÌÂÚ·, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ªÂÚÏ ™È‚›·ÚÈ ÛÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰ÔÎ›ÌÈﬁ ÙË˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ ÌÈ· ·Û›‰· Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜Ø ˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹Ø ˆ˜ ¤Ó· ÓÔÌÔı¤ÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

[141]

∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ‡„ˆÌ· ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ °·Ï·Ù¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ƒˆÌÈÔ› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÔÓﬁÌ·˙·Ó ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÎÔÈÙ›‰· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ¶ﬁÏË˜. ∂ÎÂ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ﬁˆ˜ Ë ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ﬁˆ˜ ÙÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÂÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô.

∫∂πª∂¡√: ª∂ƒ§ ™πμπ∞ƒπ ºøΔ√°°ƒ∞ºπ∂™: Δ∑∂´ª™ §. ™Δ∞¡ºπ§¡Δ/NG

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÔÈ Ï·Ì·‰ËÊﬁÚÔÈ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, Ô˘ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙË ƒÒÌË, ›‰Ú˘Û·Ó ÌÈ· ¡¤· ƒÒÌË ÛÙÔ μﬁÛÔÚÔ, Û¯Â‰ﬁÓ 1.000 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÎÚ·ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÁÈ· ÌÈ· ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù· ÚÒÙ· ÙË˜ ‚‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ì¿˜ ‰›‰·Í·Ó Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔ‡ÏÔ ¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚﬁÙ˘· ÛÙË ‰ÈÏˆÌ·Ù›· Î·È ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ - ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÈÚÔ‡ÓÈ·. «∏ ﬁÏË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› ﬁÏÔ˜ Ô ÎﬁÛÌÔ˜», ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ∫ﬁÏÔ (ÃÚ˘Ûﬁ ∫¤Ú·˜), ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ∞Û›·˜. ∂‰Ò, ÛÙÔ Ì˘ıÈÎﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ, ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÔÈÎÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ μ‡˙·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ﬁÏË ‰È·ÙËÚÂ› ÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜: Ù· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÈ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ, ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÛÙË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿, ÔÈ ·¯ıÔÊﬁÚÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ﬁÚıÈÔÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÛÂ ÛÔÎ¿ÎÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÎﬁÛÌÔ - ÙÔ ·Úﬁ‚ÏÂÙÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË ª¤ÎÎ·, Ì‹Î· ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜. Δ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ﬁ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï¿Ì„Ë Ô˘ ı· ÊÒÙÈ˙Â Î¿ÔÙÂ ÙÔ ÈÂÚﬁ. √È ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜, ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ﬁ „ËÏ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ó¿Ù·ÛË˜ ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô

Ú·‚‰ˆÙﬁ ÙÚÔ‡ÏÔ. ∞Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙ· ¿ÌÊÈ·, ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ· ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÔÏﬁ¯Ú˘ÛÔ ÙÚÔ‡ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ﬁÙ·Ó ÙÔ 537 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘: «¡ÂÓ›ÎËÎ¿ ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰ﬁÍ·. √ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍÂ ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÈÔÓﬁÙËÙ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ˘ﬁ ‰ÈˆÁÌﬁ -¤Ó·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎﬁ ÂÈÛ‚ÔÏ¤· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜- Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÎÏﬁÓÈÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ: ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ∂Ï¤ÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·Á›·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜. ∂ÎÂ›, ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÌﬁÓÔ ˆ˜ ı·‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔÈ, ¤‚Á·ÏÂ ·ﬁ ÙË ÁË, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÛÙ·˘Úﬁ, ÙË ÏﬁÁ¯Ë Î·È ÙÔ ·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô ÁÈÔ˜, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· «Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ﬁÏË˜» - ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ ÂÚ›Ô˘ 250 ÂÈÛÎﬁˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ

›ÛÙË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ («¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÂÈ˜ ¤Ó· £ÂﬁÓ, ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÔÈËÙ‹Ó Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÁË˜…»). √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. ∞Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Â‰¿ÊË Ô˘ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÚˆÌ·˚Î¿, Ï¿ÌÚ˘ÓÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ‹ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÏÂÈ˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 700 Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜. ™Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜ ‚Ú¤ıËÎ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¤ÚÁ·. ™ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›· Î·È ÛÙË §È‚‡Ë ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÂ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ·Ù¤ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. £ÚÈ·Ì‚ÈÎ¤˜ ·„›‰Â˜, ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ÏÔ˘ÙÚ¿, ÏÈıﬁÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚﬁÌÔÈ Î·È ·ÛÙÈÎ¿ Û›ÙÈ· ·Ú¤ÂÌ·Ó ÛÂ ÚˆÌ·˚Î¿ ÚﬁÙ˘·. Δ· Ô¯˘Ú¿ Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÌÂ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÎﬁÛÌÔ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. øÛÙﬁÛÔ, Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÂ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ¢‡ÛË -ﬁÔ˘ Ë ƒÒÌË Â›¯Â Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› Î·È Â›¯Â ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ﬁÏË ÎÙËÓÔÙÚﬁÊˆÓ- ¤ÌÂÓ·Ó ¤Îı·Ì‚ÔÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÌËÙÚﬁÔÏË, ÌÂ ÙÔ ÌÈÛﬁ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ›· ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜, Ô˘ ¤‚ÚÈı·Ó ·ﬁ ÌÂÙ·ÍˆÙ¿, Ì·¯·ÚÈÎ¿, ÁÔ‡ÓÂ˜, ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÚÒÌ·Ù·, ÛÎ·ÏÈÛÙ¿ ÂÏÂÊ·ÓÙﬁ‰ÔÓÙ·, ¯Ú˘Û¿, ·ÛËÌ¤ÓÈ· Î·È ÛÌ·ÏÙˆÌ¤Ó· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. «∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· ﬁÏË» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ μÈÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜. ΔÔ 476 Ë ·ÏÈ¿ ƒÒÌË, ÛÙÔÓ Δ›‚ÂÚË, ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Ì·Ú¿˙ˆÛÂ.

π√À™Δπ¡π∞¡√™

∫·Ó¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÙ·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μËÛÈÁﬁÙıÔ˘˜ ÙÔ 410 ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜ ÙÔ 455 ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈÓ. ∞ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. √ ªÂÛ·›ˆÓ·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÚﬁÓÔÈ ÌﬁÓÔ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÂ Ù¤ÏÌ·: ﬁÏÂÈ˜ ·ÚËÎÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚËÌ·ÁÌ¤Ó·, ‚·ÚﬁÓÔÈ Ô˘ ¤ÎÏÂ‚·Ó Î·È ÏÔÁÔÌ·¯Ô‡Û·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ï·ÌÔÎÔÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÌÂ ﬁÏÂÈ˜ ﬁˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.

∂ÓÒ Ô ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Â›¯Â ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÏÏÔ› μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÏﬁÁÈÔÈ. ∞ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÙﬁÛÔ Î·Ï¿ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ıÂÔ‰ÈÎ›· - È¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Î·˘Ùﬁ Û›‰ÂÚÔ (·Ó ‹Ù·Ó ·ıÒÔÈ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó). ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Corpus Juris Civilis, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ª¤Û· ·ﬁ ÙÔ ¡·ÔÏÂﬁÓÙÂÈÔ ∫Ò‰ÈÎ·, ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·ÓﬁÓÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÛÙÔ ∫ÂÌ¤Î Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË §Ô˘È˙È¿Ó·, ﬁÔ˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›.

ΔÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿, Ô˘ ÌÂ Ù· ˘ÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ, ¤¯ÙÈÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô ¢›ÎÔÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ·ﬁ ÙÔ 491 ¤ˆ˜ ÙÔ 518. ΔÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ô «Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ Â› ÙË˜ ·ÎÚÔÏÔÊ›·˜ ‡ÚÁÔ˜».

[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À™Δπ¡π∞¡√™

ª·ÁÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ¡¤· ƒÒÌË ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘ -·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ-, Û‡ÓÙÔÌ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ﬁÍ·˜ ÙË˜, ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, Â›¯Â ÌÈÛﬁ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂıÓÈÎﬁÙËÙÂ˜. ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ (1). ∞Á›· ™ÔÊ›· (2) Î·È πﬁ‰ÚÔÌÔ˜ (3). ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ (4). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· ¤ÍÈ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (5) ‹Ù·Ó ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ Î›ÔÓ·˜ (6). √ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ (7) ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚˆÌ·˚Î‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹, ÂÓÒ Ô Ó·ﬁ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ Î·È μ¿Î¯Ô˘ (8) ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ Ó·ﬁ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙﬁÏˆÓ (9), ÙﬁÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂˘ÊËÌ›·˜ (10). √ Ó·ﬁ˜

ÌÂ ÌˆÛ·˚Î¿ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË (12) ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ë ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∏ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §È‚ﬁ˜ (13) ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ªÂÁ¿ÏË ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ﬁÏË˜. À‰Ú·ÁˆÁÂ›· (14) ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÓÂÚﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔıËÎÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (15). ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, Ë ﬁÏË ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Î·È ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ· (16) (16). ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ 50 ‡ÏÂ˜, Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË (17), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

ÛÙË ªÔÓ‹ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ (11) ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜

ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÛÙ¤„ÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ.

[145]

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ

ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë √È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÚﬁÛÎ·ÈÚÂ˜. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ Â‰·ÊÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ·ÏÏ¿ Â› ÙË˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ºˆÎ¿, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÎÏ˘‰ÒÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[147]

ARTEM SAMOKHVALOV/SHUTTELSTOCK

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘

∞ ¶ √ Δ √ ¡ π √ À ™ Δ π ¡ π ∞ ¡ √ ∞ ′,

Ô˘ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹ÚÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ·: Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′, ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (565-578), Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (578-582), Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· (582-602), Î·È Ô Â›ÛË˜ ∫··‰ﬁÎË˜ ºˆÎ¿˜ (602-610). √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó. ∂›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. (¢ÂÓ Ï¤ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.) ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Î·È ·ﬁ ÙÔ 574, Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ¤¯·ÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ΔÈ‚¤ÚÈÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÂÓ¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜ ÊÈÏﬁ‰ÔÍË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ™ÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤ÏÈ˙Â Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ

ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ. √ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Ô›ËÛË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÁÈ· 20 ¯ÚﬁÓÈ· Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ·ﬁ ÙË Ì›· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÓıÚﬁÓÈÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜. ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ·ÊÂ› ÛÂ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, Ô ºˆÎ¿˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Î·Î¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÁÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÁÈÓÂ ı‡Ì· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓﬁÚıˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë, ÌÂ ÙËÓ

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Louis Haghe, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Chevalier Caspar Fussati Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PHILIP DE BAY/HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[149]

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ·˘Ù‹ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ¿ÏÈ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂ÎÂ›, ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎﬁÌ· ·ÈÒÓÂ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ 29. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ -Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′- ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ﬁÚÈ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô ÕÚ·‚·˜ ∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ΔÈ‚¤ÚÈÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜30 ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌﬁ ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘, ª·˘Ú›ÎÈÔ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ƒˆÌ·›ˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›˜31, Î·ıÒ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙË ¢‡ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÁÒÓ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. øÛÙﬁÛÔ, Ë Î‡ÚÈ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÂ ·˘Ù¤˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙË˜. ∂‰Ò ÙÚ›· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜.

ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·‚¿ÛÈÌË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ Â›¯Â ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÓﬁÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È

‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÌﬁÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆıÂ› Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·È Ë Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÂ˜. Δ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÚÔı˘Ì›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ·Û·˙ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ÎÏËÚÈÎﬁ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·ÎﬁÌ· ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÁÈÓﬁÙ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÂÂ›ÁÔ˘Û·. ∞Ó, ÏÔÈﬁÓ, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÙ¤ ÌÂ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÙÚﬁÔ, ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÊÂÈ‰ˆÏ¿- Â›¯Â ÛÙﬁ¯Ô ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓﬁÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó -Î·È ÊÂÈ‰ˆÏ¿ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·ÁÌﬁ ÛÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·Ó ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·ÌÂ ·ÎﬁÌ· Î·È Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌﬁ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÙﬁÙÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ £Âﬁ. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ Ù· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤ıÈÁ·Ó ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÁÈ·Ù› Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÔÈ ÏﬁÁÔÈ Ô˘ Úﬁ‚·ÏÂ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ·ÓÙÈÎ·ÙﬁÙÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙË˜ ÙﬁÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÔÓÙ·Ó, ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÓﬁÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ÌﬁÓÔ ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó ·ﬁ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Â›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ÛÂ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌË ËÏÈÎ›·, Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙÂ›·. øÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È Ï˘ËÚﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ﬁÙÈ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ﬁÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚˆıÂ› ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÔ‚·Úﬁ ı¤Ì·, ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÎÏËÚﬁÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ô˘, ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Ê·ÓÂ› ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË˜ Î·È ÂÚÈ‚ﬁËÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¢′, Ô ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 582, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë 32. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Î·È Â›ÌÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌË˜. °È· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÓﬁËÌ¿ ÙË˜, ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô˘ ‹ÚÂ ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜» Û‹Ì·ÈÓÂ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Í›ˆÓÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ÙﬁÙÂ Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ı· ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ›Û¯˘·Ó ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Â›¯Â Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Î·È ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. μ¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ μ′ Î·È ÙË˜ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÚÂÛ‚Â›·, ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ﬁÙÈ, Ô‡ÙÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ô‡ÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ı¤ÏËÛ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙ· ﬁÛ· ›Û¯˘·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ¶›¯ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ, Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙËÓ

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜, Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. °È’ ·˘Ùﬁ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Î·È °ÚËÁﬁÚÈÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·Ô‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜, ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Î·È Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎﬁ˜ Ù›ÙÏÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÓÂ ·ÏÒ˜ Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË. ŒÙÛÈ, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ Ï›Á· ÌﬁÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ. ÃÚﬁÓÈ· ÚÈÓ, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫··‰ﬁÎË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ §¤ÔÓÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘

[151]

√ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ¢′ ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜». BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ÙÈ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ‹Ù·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÈˆÙ¿ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘. ΔÔÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ù¤Ú· ·Ù¤ÚˆÓ, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªËÓ¿, ÙÔ 536, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Î·È ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.. ∂›ÛË˜, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ ·¤‰ˆÛÂ Ë ›‰È· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒÒÌË˜ ∞Á·ËÙﬁ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙﬁÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁˆ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. √ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ §·Ú›ÛË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ μ′, ÙÔ 531, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ·Ù¤Ú· ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.. ∞ﬁ‰ÂÈÍË ﬁÙÈ Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ï¿ ¤Ó· ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ÂÒÓ˘ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÂ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÈÌËÙÈÎﬁ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ πˆ¿ÓÓË ∫··‰ﬁÎË, ∂ÈÊ¿ÓÈÔ, ∞Óı¤ÌÈÔ Î·È ªËÓ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, ‹ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ -ﬁˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜-, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Â›ÙÂ ÙÈÌËÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·ﬁÚÈÛÙË ˘ÂÚÔ¯‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÙˆÓ 12 Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·Î·‰ËÌ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·¤ÓÂÈÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∫··‰ﬁÎË˜ Î·È Ô ªËÓ¿˜, ‹Ù·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ﬁÙ·Ó ÙÔ 587, Â› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Î·È ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÈÛÎﬁˆÓ, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÚﬁÛıÂÛÂ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜. √ ¶›¯ÏÂÚ ıÂˆÚÂ› -Î·È ÛˆÛÙ¿, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ª‹ˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ﬁıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Â˜ Î·È ÛÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. øÛÙﬁÛÔ, Â›ÙÂ ‰¤¯ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Â›ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Â›¯Â Î¿ÙÈ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Â˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ··›ÙËÛË Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿Ì‚·ÓÂ Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜. ∞ﬁ Ù· ﬁÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ÙÈÌËÙÈÎﬁ˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÙﬁÙÂ ¿·˜ ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ μ′ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ·˘ı·›ÚÂÙ· ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë. ∏ ‰È·ÊˆÓ›·, Ï¤ÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ Î·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÂÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÈÏÔÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Ë Ì›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÙ·Ó ÙÔ 582 ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Â›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È ÌÂÙÚÈﬁÊÚˆÓ ·˘Ùﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÙÈÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Â·›ÓÂÛÂ ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈÎ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, Î·ıÒ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÈÂÚﬁÙ·ÙÔ ·‰ÂÏÊﬁ Î·È Û˘ÓÂ›ÛÎÔÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ™ˆÊÚﬁÓÈÔ˜33 ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÛÎ‹ÓˆÌ· Î¿ıÂ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ Â›ÛÎÔÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜34 ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ¿ÁÈÔ. °È· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎﬁ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎﬁ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚·˙Â ÂÓ¤¯˘ÚÔ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ¿ÊËÛÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ÛÎ·ÌÓ›, ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË Î¿· Î·È ¤Ó· ·Ïﬁ Ê·ÈÏﬁÓÈÔ (ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ¿ÌÊÈÔ). ŒÙÛÈ, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤ÛÎÈÛÂ ÙÔ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎﬁ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÏÂ›„·Ó· Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÓËÛÙÂ›·˜ Í¿ÏˆÓÂ ¿Óˆ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛÙÔ›‚·. μ¤‚·È·, Î·È Ô ¿·˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, Â˘ÛÂ‚‹˜ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. √‡ÙÂ Ô˘ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ ﬁÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ı· ÂÍﬁÚÁÈ˙Â ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, Î·È ‹ÍÂÚÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤Í·ÏÏÔ˜ Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Î·È ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÏﬁÁÈ· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÈÎÚﬁ¯ÔÏ·, ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Â›Ó·È Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ı· ÚﬁÛ‚·ÏÂ ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ¤Í·ÚÛË Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, ‰Ô‡ÏÔÓ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜, ÂÎÙﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÌÏ·ÎÂ› Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚﬁ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºˆÎ¿, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜

Ì·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ Ô ºˆÎ¿˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜» ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÚËÙ¿ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ·¤ÓÂÈÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜. √ ¶›¯ÏÂÚ, ˆÛÙﬁÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ºˆÎ¿˜ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô‡ÙÂ ›ÛÙÂ„·Ó ﬁÙÈ ı›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜». ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ›Ûˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó: ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙﬁÛÔ ·ıÒÔ˜ ﬁÛÔ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ; ÿÛˆ˜ ﬁ¯È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·

[153]

√ ¿·˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ∞′ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Carlo Saraceni, ÙÔ˘ 1620. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚﬁÓÈ·, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎﬁËÎÂ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜» Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹, ·¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ ·ÎﬁÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Û¯›ÛÌ·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌ· Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·ÎﬁÌË ÚËÙ¿ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. √‡ÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÔÙ¤ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ ‡·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùﬁ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌﬁÓÔ ÏﬁÁÔ: ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. ∞Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ‚¤‚·È· ·ÎﬁÌ· Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∞ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙËÓ ÂÎı¤Û·ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ﬁÌˆ˜ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ºˆÎ¿. ΔÔ 608 ·˘Ùﬁ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÂÈ‰‹ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ı¤ÛÈÛÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ΔÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙﬁÙÂ ÙË ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚË ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÏÔÈﬁÓ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °È’ ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ÚﬁÙÂÈÓÂ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎﬁ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

°È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ô ºˆÎ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ¿ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÛÔ Û˘ÓÂÙﬁ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜.

√È ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ ¶ÚÒÙ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ﬁÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯¿ÚË ÛÂ ¤Ó· ÓÂﬁÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 1830 Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Û˘ÚÊÂÙﬁ˜ Î·È ﬁ¯ÏÔ˜ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ, Ô˘ ÌÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È Ì·˙› ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÓÂ Û‹ÌÂÚ·35. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó‹Á·ÁÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÌÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‹ ÂıÓÈÎ‹. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏ‡ ÍÂÓÈÎﬁ ·›Ì· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ΔÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, ﬁÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ﬁÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁÙÈ, ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ËıÈÎﬁ˜ Î·È ˘ÏÈÎﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙË

ŒÚÁÔ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. SCALA/HIP

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[155]

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ, ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ΔËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ﬁÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ªÂÛ·›ˆÓ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ﬁÏË Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, Ì·˙› Î·È ÂÌÂ›˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ıÂˆÚ›· Î·È Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, Î·È ÂÂÈ‰‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÓﬁËÛÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÓÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·Ú·¿Óˆ. √È √‡ÓÓÔÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ÙÔ 559, Â›¯·Ó ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ˘Ô‰·˘Ï›ÛÂÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Î·È ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎﬁÌ· ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê˘Ï‹, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎ˘ıÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ÔÚÔ¤‰È· ÙË˜ ∞Û›·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙˆÓ Ô˘ÓÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Â¤ÎÙÂÈÓÂ Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ·Ó¤Ù˘ÍÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¤ÊÙ·Û·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÚ›ÂÚÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È, ﬁÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ Â›·Ó ﬁÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË, ÙÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø ﬁÙÈ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ˆ˜ ·Á·ıÔ‡˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜Ø ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÔÏÈÙÂ›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÔÏ‡ÙÈÌ·, ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Â‡ÊÔÚË ÁË ÁÈ· Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¯Ú˘Û¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ÎÏ›ÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,

¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÏﬁÁˆ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›Â˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌﬁÓÈÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹, ÌÂ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ﬁÏ· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÂ›Ó· Ù· ﬁÏ·, ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ ﬁÌˆ˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› Î¿ÔÈ· Â¯ıÚÔÚ·Í›· ¤ı·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÙÔ 565. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ·, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓﬁ ÙÔ˘ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ: «º‡ÁÂÙÂ» Â›Â ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, «ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ·ﬁ Ì·˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È ÌÂ ÚˆÌ·˚Î¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÙÂ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Êﬁ‚Ô ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÔÙ¤ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÙÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÂÌ¿˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, ˆ˜ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÂ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È, ﬁˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ, ˆ˜ ÊﬁÚÔ». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÓÓ·›· ·˘Ù¿ ÏﬁÁÈ·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ‹Û˘¯Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È Ì·˙› ÌÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ΔﬁÙÂ, ﬁÌˆ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ, ÙÔ Î·ÙÂ›¯Â ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ °ÂÈ‰ÒÓ. ∞ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ -‹, ﬁˆ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ- μ·˚·Óﬁ˜ ˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ÌÂ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›· ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· 10.000 √‡ÓÓÔ˘˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. ∂›ÛË˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ

[157]

™ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ Â‰¿ÊË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Aquincum ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[159]

∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ ª∂Δ∞ Δπ™ ∫∞Δ∞∫Δ∏™∂π™ Δ√À π√À™Δπ¡π∞¡√À (565)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÈÓ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ··›ÙËÛË. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, Î·È ÙÔ ËıÈÎﬁ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎˆÌ¤ÓÔ, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ¤Ú·Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Û‡Ó·„Â Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 80.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ Ï¿ıÔ˜: ∂›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ı· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ Â›¯Â Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÌÂ›ˆÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·ﬁ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÿÛÙÚÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 100.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó «ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË». √ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙﬁÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ 100.000 ÂÎÂ›ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ›. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈÓ, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ 578, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ΔÔ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ë ¯ÒÚ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ‚·Ú‚¿ÚÔÈ˜ Ï›·Ó Â˘¤ÊÔ‰Ô˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ﬁÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË §¿ÚÈÛ· ÊÔ‚ﬁÓÙ·Ó

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ÌÂ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ï¤ÂÈ ÚËÙ¿ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÈÌ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚËÙ¿, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ﬁÙÈ, Î·Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌﬁÓÈÌ· Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùﬁ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 578, ·Ú¯ÈÎ¿ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ıÂˆÚÂ› Èı·Óﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓﬁÙËÙ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÂ ‚¤‚·ÈË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ. ΔÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ Ï¤ÂÈ ÙﬁÙÂ ÎÂÚ·È˙ÔÌ¤ÓËÓ, ÎÂÚ·È˙ÔÌ¤ÓËÓ ‰ËÏ·‰‹ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓË, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ﬁ ™ÎÏ·‚ËÓÒÓ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÛÙ· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ıÂˆÚÂ› ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ﬁÙÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ·, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞ÏÏ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ËÁ¤˜. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ Ï¤ÂÈ ·Ï¿ ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ÂÓÓÔÂ› ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¤ÁÈÓÂ ÈÔ Â˘ÚÂ›· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÏ·ÛÈÎ‹. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ §˘‰ﬁ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ·›ı·ÓÔ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË Ï¤ÍË Graecia; ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË £Ú¿ÎË Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∂¿Ó Ë ÏÂËÏ·Û›· Â›¯Â ÂÂÎÙ·ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÌﬁÓÔ ÙË £Ú¿ÎË, ÂÚÈÏ·Ì-

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

‚¿ÓÔÓÙ·˜ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÛÙÈ˜ ·ﬁÚÈÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∞˜ Â›Ó·È, ﬁÌˆ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›Â˜. ∂¿Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜, ÙﬁÙÂ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ ÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ ﬁÙÈ, ÌË ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ™Â ·˘Ùﬁ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Î·˘¯È¤Ù·È, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÂÂÈ‰‹ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ™ÎÏ·‚ËÓÔ› ·ﬁ ÙË ÁË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ÁÈ·Ù›, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, 100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎﬁÚÈÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÂ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÿÛÙÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ··›ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ 581 ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘. ΔÔ 583, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·ﬁ 80.000 ÛÂ 100.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Í¤Û·ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜. ΔÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÈÎÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿ÚÙ˘Ú· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™ÈÌÔÎ¿ÙÙ·. ∞˘Ùﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚Ô˜ Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘

[161]

ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ 565, Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·Ù¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó. §ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ John F. Lewis. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÓﬁÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ. JULIJA SAPIC/ SHUTTERSTOCK

ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ºˆÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÎÙÒ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎﬁ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ 36. ΔÔ 583, ÏÔÈﬁÓ, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ· -ÙËÓ ﬁÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È 37-, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· (ƒ¿¯Ô‚·) Î·È ÙÔ μÈÌÈÓ¿ÎÈÔ (∫ÔÛÙÔÏ¿Ù˜) Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ› Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·Ù¿ 20.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ªﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùﬁ, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. √ ﬁÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ™ÂÚ‚›·, ¤ÏËÍÂ ÛÙË ‚ÔÚÂÈﬁ-

ÙÂÚË ÁˆÓ›· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ £Ú¿ÎË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 584 Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ ¤ıÓË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ﬁÌˆ˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÂÎÂ› Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∫ÔÌÂÓÙÈﬁÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∂ÚÁÈÓ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ‡˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÓÛ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË. ¢‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 586, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î‹Ú˘Í·Ó ¿ÏÈ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ﬁÛÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Û¯Â‰ﬁÓ ÔÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ·ﬁ ÙË ƒ·ÙÈ·Ú›· (∞Ú˙¿Ú ¶·Ï¿ÁÎ·˜) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÔÚ‡ÛÙÔÏÔ (™ÈÏÈÛÙÚ›·).

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶·ÓÓ›ÛÔ (ÌÂÙ·Í‡ ∫·‰›ÎÈÔ˚ Î·È ¶·Ú·‚¿‰È), ÙË ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ÔÏË (∫ﬁÛÏÈÙÛ·) Î·È ÙÔ ΔÚﬁ·ÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ. ΔﬁÙÂ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ª·ÚÙ›ÓÔ Î·È ∫¿ÛÙÔ. øÛÙﬁÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô ∫¿ÛÙÔ˜ Î·È Ô Â¯ıÚﬁ˜ Ï¤ÔÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, Î·È ÍÂ¯‡ıËÎÂ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË £Ú¿ÎË. ΔÔ ﬁÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ΔÔ 587 ·˘ÙÔ› ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ª˘ÛÙ¿ÎˆÓ· Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ¢ÚﬁÎÙˆÓ·. √ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜, ·ﬁ ÙË Ì›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÎÂÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜ ·Ó, ·ÊÔ‡ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ï¤ÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ﬁÙÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ﬁÙÈ ÙÔ 588 ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË. ∂›ÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎﬁÌ· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÂÍ‹˜: √È ÚÒÙÂ˜ Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ 588 Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ 592, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·, ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÛË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 592, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ· ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË μÔÓˆÓ›·. ∏ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘, ˆÛÙﬁÛÔ, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Â‰Ò ·ﬁ ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ™·Ï‚È·Óﬁ, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÌÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ™·Ï‚È·Óﬁ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¶Ú›ÛÎÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÛÔ˘ÚÔ˘ÏÔ‡, ÌÈ· ﬁÏË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ™ËÏ˘‚Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜, ÌﬁÏÈ˜ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÏÔ›· Î·È ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘

ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È Ó· ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È Û‡Ó·„Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË, Ô ÿÛÙÚÔ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·‚·ÚÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ 593, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÿÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ¯·Á¿ÓÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™ÈÏÈÛÙÚ›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ. ∏Ú¤ÌËÛÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÎÂ› ﬁ¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Â‰¿ÊË. ∫·Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· 594 ¤ˆ˜ 597, ·ÊÔ‡ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 598, ÔﬁÙÂ ·Ó¤Ï·‚Â ¿ÏÈ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 600, ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ¿ÏÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ÿÛÙÚÔ˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. °ÂÓÈÎ¿, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. μ¤‚·È·, Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ 600 ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ 602 Î·È ÌÂÙ¿, ·Ó Î·È Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¤Ï˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ‹ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ·. øÛÙﬁÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·. √ ºˆÎ¿˜ ·Ó·¯·›ÙÈÛÂ ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 620 ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›ÛËÌÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ﬁÙ·Ó ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.

[163]

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ŒÙÛÈ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ 583 ¤ˆ˜ ÙÔ 620. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜, ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∂Îı¤Û·ÌÂ ‹‰Ë ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ıÂˆÚ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ 584 Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÈÏÏ˘ÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ì‹Î·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ﬁÙÈ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜. ∫·Ù¿ ÙÔ 589, Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ıÂˆÚÂ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ﬁÙÈ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·È ÂÚËÌÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ Î¿ÔÈÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‚¿ÛÈÌÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. √ ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ÍÈ ÙﬁÌÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÙﬁÌÔ, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 589, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ: «¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ Ì·ÎÚﬁ ÙÂ›¯Ô˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·, ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ·ÊÔ‡ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹». ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Óﬁ˜, Ô ∑ÈÁÎ¿È˙ÂÓ, Ô˘ ÙË ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, ·¤‰ÂÈÍÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙË. £· Î¿Ó·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, Ï¤ÂÈ, ·Ó ÏﬁÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰Â¯ﬁÌ·ÛÙ·Ó ﬁÙÈ

Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 589 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ∏ ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·˜ Î·È ÙË˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·ıÈÛÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ ÙÔ ﬁÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ ﬁÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈﬁÏ·ÈÂ˜ Î·È ·Û·ÊÂ›˜. ¶ÚÒÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë, ÌÂÙ¿, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ· Î·È ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÂÓÓÔÂ› ﬁÙ·Ó Ï¤ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∞Ó ÂÓÓÔÂ› ÌﬁÓÔ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÙﬁÙÂ ÁÈ·Ù› ¿ÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË £Ú¿ÎË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ú·Û·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·; ∂¿Ó ¿ÏÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÓÔÂ› ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙﬁÙÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË ﬁÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÊÚÔ‡ÚÈ·; ΔÔ ·ﬁÛ·ÛÌ·, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ›, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ 589 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ¤ÛÂÈÚ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô‡ÙÂ Ô ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·Ó¤ÙÚÂÍ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ï¤ÍË ÁÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 589. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 587, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ΔÔ 588 ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ﬁÙÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 592 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· Â¯ıÚÔÚ·Í›· ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ 592 Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÿÛÙÚÔ. ÕÏÏË Ì›· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Û˘ÓÔ‰ÈÎﬁ

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ 38. ∞˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ¶·ÙÚÒÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌËÙÚﬁÔÏË «¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜ ı·‡Ì· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙﬁÏˆÓ Î·È ÚˆÙﬁÎÏËÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÁÈ· 218 ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÔÎﬁ„ÂÈ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ﬁ‰È ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ƒˆÌ·›Ô˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÒÚ· ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ﬁÏË Ë ¯ÒÚ· Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·». ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ 218 ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ 802 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 811, ¿Ú· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 584 Î·È ÙÔ˘ 593, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È

ÙËÓ ·¤ÎÔ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ﬁÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ. ∂›ÛË˜ ﬁÙÈ Â› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Ë ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ·Ó‹ÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÂ›·. ªÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓË Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 589 ·ÎÚÈ‚Ò˜, ﬁÙ·Ó Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂˘¿ÁÚÈÔ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚﬁÊ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙË˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÂÂÈ‰‹ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹

[165]

∂› ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜, ¿ÁÈÔ ∞Ó‰Ú¤·. √ ÛËÌÂÚÈÓﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÙË ı¤ÛË ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡. VLAS2000/ SHUTTERSTOCK

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÙÔ 589 Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó 218 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ﬁÌˆ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹. Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ I. Laurenbergio, ÙÔ˘ 1600. CORBIS/APEIRON

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ÌÂ ÙÈ˜ ·ﬁÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ó‡ÍË, ·Ó ﬁ¯È ¿ÌÂÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÌÌÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ÚÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ™˘ÓÂÒ˜, ﬁÏ· Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ ﬁÛÔ ·‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∞ÏÏ¿ ﬁÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔ 589 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 218 ¯ÚﬁÓÈ·. ŸÏÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘

ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÙÂ›¯·Ó ﬁÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ Ì·˙› ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ∫Â¯ÚÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ §Â¯·›Ô˘, Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· (∫˘·ÚÈÛÛ›·), ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË Î·È ÙË ªÂıÒÓË. ŒÂÈÙ·, ÛÙË ÓﬁÙÈ· ·Ú·Ï›· ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË æ·Ì·ıÔ‡ÓÙ·, Ù· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ΔÚÈÓ¿ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ª¿ÓË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ √›Ù˘ÏÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ﬁÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔÈÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶Ú·ÛÙﬁ. ∞ÎﬁÌ· ﬁÏË ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÏÈ¿ ÏÂÁﬁÙ·Ó ∞ÚÁÔÏÈÎ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÙË˜ ∂ÚÌÈﬁÓË˜, ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·Í›· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ﬁÙ·Ó ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ; ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ô‡ÙÂ ·˘Ùﬁ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ﬁÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 218

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÙÒÓ ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ﬁ‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÂ›ÓË Î·ÙÂ›¯Â ﬁÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û·Ê‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË: ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹, ÙÔ 783, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ. ∂›ÛË˜, ÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ Î¿ıÂ Ï¤ÍË ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. §¤ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ‹, ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, °Ú·ÈÎÔ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂÛËÎˆıÂ›. ∫¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ∂›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· ﬁÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ·Ó ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜. ΔÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÍﬁÓÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ÚÈÓ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË

[167]

Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˘ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ıÂÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¤ÂÈ Û·ÊÒ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ò˜ Ì‹ÎÂ ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ï¤ÍÈÔ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Â›¯Â Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÔÒÓ ÛÂ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÂ› ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛÎÔ‹ ÌÂ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Î·È ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, ÛÙ‹ıËÎÂ Ó¤Ô˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔˆıÂ› ÔÏ‡ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ÒÛÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ™Ï¿‚ÔÈ. ΔÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∂˘¿ÁÚÈÔ ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ¤Ó· ·ÔÎ‡ËÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Î·È ÙﬁÛÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ

∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔ 598 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 218 ¯ÚﬁÓÈ·.

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ﬁÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ ÌÂ ﬁÏ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· 218 ¯ÚﬁÓÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ -ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂˆÓ Î·È ÛÊ·ÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. ΔÚ›ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚ› ÙË˜ ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ÎﬁÌ· ÈÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜, ·Ó ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ, Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘39. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ Ï¤ÍË Ù· ÂÍ‹˜: «√ ‰Â ¯·ÌÓﬁ˜ (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ) Î·Ù·Ï‡ÂÈ (ÙÔ 588) ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË £ÂÛ™ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ √Û›Ô˘ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 720-730 ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›· ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ™ÎÏ·‚ËÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ﬁ‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. CARDAR/SHUTTERSTOCK

Û·Ï›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∞ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍÔÏﬁıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÂ ·˘Ù‹. ŸÛÔÈ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó. ªﬁÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·ﬁ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª·Ï¤·, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÙÚ·¯‡ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ, ¤ÌÂÈÓÂ Î·ı·Úﬁ ·ﬁ ÙÔ ÛÎÏ·‚ËÓﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ». ∞ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ Ô‡ ¿ÓÙÏËÛÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Î·È ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ﬁÙÈ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÚÔ¤Ï·ÛÂ ¤Ú· ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌﬁÓÔ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Î·È Ô ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ‹ÚÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ¶ÚﬁÛıÂÛÂ ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙÔÈÎ¤˜ Èı·ÓﬁÓ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜, ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÔÈËıÂ›. ŸÏÔÈ,

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÏ‡ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ﬁÛÔ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ √Û›Ô˘ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 723 ¤ˆ˜ 728 ‹ÁÂ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ Î·È ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ™ÎÏ·‚ËÓ›·40. ¶ÔÈÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÒÚ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎﬁ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ÔÈ· Î·ÏﬁÁÚÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ë Δ‡ÚÔ˜ Î·È Ë ™È‰ÒÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·; ∂Ú¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¤˜. ™Â Î¿ÔÈÔÓ ‡ÚÁÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, Ù¤ÛÛÂÚ· Ê‡ÏÏ· ·ﬁ ÂÓÂÙÈÎﬁ ¯¿ÚÙË, ·Û‡Ó‰ÂÙ· ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÔ. ∞˘Ù¿ ÂÚÈÂ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‰ﬁ-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ·ﬁ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∞ﬁ Ù· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙﬁÔ˜ Î·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·», ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË «ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÊÔ‡ÛÙ·˜». ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î¿ÔÈˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˘ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÁÔÙıÈÎ‹ ¤ÊÔ‰Ô Î·È ÏÂËÏ·Û›· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °·ÏÏÈËÓÔ‡. £ÂˆÚÒÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ù· Ê‡ÏÏ· ·˘Ù¿ ˆ˜ Û¿ÓÈÔ Â‡ÚËÌ· Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó -ﬁÙÈ «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙﬁÔ˜ Î·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·»-, Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Â‡ÎÔÏ· Ù· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÂ ÙÂÙÚ·ÎﬁÛÈ·, ÌÂÙ·ÌÊÈ¤˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÊÔ‡ÛÙ·˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊﬁÚÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ·

[169]

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÈÎ¿ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∏ ¯ÒÚ·, ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ÓËÛÈ¿, Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÂÏÂÂÈÓ¿ ‰¿ÛË, ÂÓÒ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ó¤Â˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÁÂˆÚÁÒÓ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· „¿ÏÏÂÙ·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÈÎﬁ˜ ÂÈÎ‹‰ÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈﬁÓÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ﬁÌˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏﬁÎÔÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊﬁÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË: ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∫·È ÙﬁÙÂ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÂÚ¤·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ÔÏÔÎ‡ÓıË˜, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ, ‹ÚÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ÁÚ¿ÌÌ·, ÚÔ›ÎÈÛÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÂ È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓÈÎ›Ô˘ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1651. ™˘ÓÂÒ˜, ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ πˆ·ÓÓÈÎ›Ô˘ μ′, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ 800 ‹ 1.000 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÏÏË ÂÍ›ÛÔ˘ ·‰È¿ÛÂÈÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ -ÏÈÌﬁ, ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿- ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Á·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ıÂﬁÛÙ·ÏÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó

ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ, ˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ì·˜ ﬁÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È, ·Ó ﬁ¯È ÙÔ ¤ÙÔ˜, Ô ·ÈÒÓ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ﬁ ÙË ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚ﬁ ÚÈÓ ·ﬁ 70 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÓ·˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∞ıËÓÒÓ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ Î·ı·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜, ÓﬁÌÈÛ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó, Â›ÙÂ ‹ıÂÏÂ Â›ÙÂ ﬁ¯È, Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÙË˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. ∂ÎÂ›ÓË ··›ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Ô˘ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ, Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙﬁÙÂ ÙËÓ ·ıÒˆÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ «ÌÂ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜». ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıÒˆÛË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· ÙËÓ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ﬁÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰‹ÏˆÓÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÚÈÍÂ Ù· ‚¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂ ÊÚÈÎÙ‹ ÙÈÌˆÚ›·. ΔﬁÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Ú·ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹. ∞˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô μÂÓ·Ï‰‹˜, ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÏ·Ê˘ÚﬁÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â·ÚÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·. ∞˘Ù‹, ÏÔÈﬁÓ, Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ì·˜ ˘¤ıÂÛÂ ﬁÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙË Û˘Ó‰‡·ÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·ÏÏ¿ Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯ÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ™Ï¿‚Ô˘˜, Î·È ÛÊ·Á¤˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÂÚËÌÒÛÂÈ˜ Î·È ÙﬁÛ· ¿ÏÏ·. ¶Ò˜, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ÌË ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÊÒÓËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙÂ„·Ó ﬁÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂıÓﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË Î·È ·ÎÌ·ÈﬁÙÂÚË ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙÔÓ 9Ô Î·È ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜; °È·Ù› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÊÒÓ·ÍÂ Î¿ÔÙÂ: «∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ì‡ıÔÈ ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹!». ª‡ıÔÈ, ﬁÌˆ˜, Î¿ˆ˜ ÈÔ ÚËÙÔÚÈÎ¿ ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚Â‚È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ù· ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ; ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Â‰Ò Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈÎ›ÏË Ï¿ÓË ÙÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÈÙÔ Î·È ·Û·Ê¤˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ﬁÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÓÂﬁÙÂÚË ÂÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ·ÙÚﬁÌËÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘: «∫·È ÙÈ Ì’ ·˘Ùﬁ; ª‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë ·Ú¯·›· ∞ÙÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚËÌÒıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯·›Ô Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÁÈ· 400 ¯ÚﬁÓÈ·;». ∂ÈÌ¤ÓÂÈ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1833 ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÂÚ‹ÌˆÛË 400 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ Ï¤ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· «Ë ‰Â ∞ÙÙÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·». ΔÔ ﬁÙÈ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ

¿ÏÏÔ, Ï¤ÂÈ, ·Ú¿ ﬁÙÈ Ë ı·Ì‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÙË˜ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓË ÛÙ· ·Ó·ÚÁ˘ÚÈÎ¿ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ë ﬁÏË ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘, ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜, Û˘Ó¤‚Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· 400 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÏÏ¿ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Î·Ù¿ ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÔ ·Ó·ÚÁ˘ÚÈÎﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÂÚ‹ÌˆÛË, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏË Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÎÌ·˙Â ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ﬁÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¿ ÊÔ‡ÛÙ·˜ ˆ˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó μÚÔ‡ÛÙÂ˜, Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÍÈﬁÈÛÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Ï¿‚ˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

[171]

ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ﬁÏË (ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÏÈÌﬁ˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. INSURATELU GABRIELA GIANINA/SHUTTERSTOCK

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÿÛÙÚÔ˘. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁ¯È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁˆ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ËÁ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÓËı‹Î·ÌÂ ÔÙ¤ ﬁÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. πÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙË˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÔÓﬁÌ·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Û¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

√È ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶ﬁÏÂÌÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ 562, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚﬁË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶¤ÚÛË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙË §·˙ÈÎ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿˜ 30.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌﬁÓÔ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ·. √ ÃÔÛÚﬁË˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ﬁÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ·, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 572 ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ó›ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ¢¿Ú· Î· ˘ÚﬁÏËÛ·Ó Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞¿ÌÂÈ·˜ ÙÔ 574. ΔﬁÙÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·Ó·Îˆ¯¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ì¤¯ÚÈ 50.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 577 Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÔÚÈÛÙÂ› Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Ó· Î¿ÓÂÈ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Â¯ıÚﬁ. ∂¿Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ˘ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∞Û›·˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÂÚ›-

Ô˘ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 577, ﬁÙ·Ó, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ 100.000 ÂÎÂ›ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÛÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. √ ÏﬁÁÔ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ, ﬁˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ·ÏÏÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÃÔÛÚﬁË˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ﬁÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙﬁÛÔ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜, ¤Ú·ÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÏ¤Ê·ÓÙ·. ª¤Û· ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤·ıÂ ÛÙË ‰‡ÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍË˜, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, √ÚÌ›˙‰·. ¶ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ¤·ıÂ Ó¤Â˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ·ﬁ ÙÔ 577 ¤ˆ˜ ÙÔ 578, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÈÓ ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È Ï¿Ê˘Ú·. μ ﬁÙ·Ó Ô √ ÃÔÛÚﬁË˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ μ′, ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È ·ﬁ ÙÔ 582 Î·È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ·˘Ùﬁ˜ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘

√ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÙÔ 572 ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÚﬁÏËÛ·Ó ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞¿ÌÂÈ·˜, Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÚÂ›È· ·ﬁ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÃÔÛÚﬁË˜ μ′, ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË ∞′ Î·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÌ›˙‰·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁﬁ √˘·Ú¿ÓË. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ™ÈÚ›Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ. BROOKLYN MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ºÈÏÈÈÎﬁ Î·È ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ 591 ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. √ √ÚÌ›˙‰·˜, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙﬁÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘, √˘·Ú¿ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ. ΔﬁÙÂ Ô √ÚÌ›˙‰·˜ ÂÎıÚÔÓ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁﬁ. ŒÙÛÈ, Ô ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∞Ó Î·È Ô ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ˘¤‚·ÏÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂˆÊÂÏÂ›˜, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓﬁÌÈÌÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·, ÙÔÓ ˘ÈÔı¤-

ÙËÛÂ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔÓ √˘·Ú¿ÓË, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÃÔÛÚﬁË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ∏ ª·ÚÙ˘ÚÔ‡ÔÏË, Ë ¢¿Ú· Î·È Ë ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Û‡˙˘ÁÔ ∂ÏÏËÓ›‰·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î¿ıÂ ‰ÈˆÁÌﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

ΔÔ ÊÚÈÎÙﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ΔÔ Ï·ÌÚﬁ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ó ﬁ¯È ·ÚﬁÌÔÈÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÈÎ·Ó¿ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ

Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À

·‰È¿ÎÔÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ›, Ó· ÂÚÈÎﬁ„ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÂÓÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ◊‰Ë Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›¯Â ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 588, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÙËÎÂ. ΔÔ 602 ﬁÌˆ˜, Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔÓ ºˆÎ¿, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Î·ıÒ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ ﬁÏË. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Ô Î·Ïﬁ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ËÁÂÌﬁÓ·˜ Ô ºˆÎ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘ Î·È ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ﬁÓÙˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ê˘ÁÂ ‚Ú¿‰˘, ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚﬁÌˆÓ·, Ì·˙› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ·ﬁ Ô‰¿ÁÚ· ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ∞˘ÙﬁÓÔÌÔ. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜, ﬁÙ·Ó, ÂÓÒ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÁÒÓ·˜ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÙÈÌËıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ı¤ÛË. ΔﬁÙÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÊÒÓ·Í·Ó: «√ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ. ∞˜ ÂÚˆÙËıÂ› ·˘Ùﬁ˜». √ ºˆÎ¿˜ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÓÙÂ ·ÁﬁÚÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «¢›Î·ÈÔ˜ Â›Û·È, ∫‡ÚÈÂ, Î·È ‰›Î·ÈÂ˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÔ˘». Œ‰ˆÛÂ ‰Â ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÂÎÂ›ÓË ÒÚ·, Î·ıÒ˜ Ë ÙÚÔÊﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂ„Â ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ›. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ı˘Û›· Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ·È‰›. ªÂÙ¿ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ¯‹Ú· Î·È ÔÈ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı¿ÊÙËÎÂ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì·ÓÙ· Î·È ÁÈ· ÔÏ-

ÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï¿ÚÓ·Î· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎﬁ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÂÏÂÁÂ›Ô: ∂ÁÒ Ë ÙÚÈÛ¿ÌÔÈÚË, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Ë ÔÏ‡ÙÂÎÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ· ﬁÙÈ Ë ·Á·Ì›· Î·È Ë ÔÏ˘·Ú¯›· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·Ïﬁ, ÎÂ›ÙÔÌ·È Â‰Ò, ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘, ı‡Ì· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙË˜ Ì·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙË˜ ∂Î¿‚Ë˜, ÙË˜ πÔÎ¿ÛÙË˜, Ó·È, Î·È ÙË˜ ¡Èﬁ‚Ë˜. ∂›Ì·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÓÂÎÚ‹. ∞ÊÔ‡ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ ÁÔÓÈﬁ, ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Î›·; Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÛÙË ƒÒÌË ·ﬁ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÙÈ˜ ·‡ÍËÛ·Ó. √È ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ·¤‚ËÛ·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜, Î·ıÒ˜ Ô ºˆÎ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÃÔÛÚﬁË˜, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ﬁÏË ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ·ÎﬁÌ· Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔÓ ··ÙÂÒÓ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ∂ÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿, Ô ºˆÎ¿˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÊﬁÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ˘ÔÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ∫Ú›ÛÔ. ∞˘Ùﬁ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ¤ÁÚ·„Â ·ﬁ ÙÔ 608 ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔÓ ¤Í·Ú¯Ô ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ºˆÎ¿) Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂ Â·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË41. ŸÙ·Ó Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ÚﬁÛÎÏËÛË ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ‹ÚıÂ ÙÔ 610 Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÛÙﬁÏÔ Î·È ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Î·ı·›ÚÂÛÂ Î·È ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ºˆÎ¿ ÛÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÌÂ ÊÚÈÎÙﬁ ÙÚﬁÔ.

[175]

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ó›ÎË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË

ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ËÁ‹ıËÎÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ·‚·ÚÈÎﬁ Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙﬁÛÔ, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ.

∏ƒ∞∫§∂π√™

Piero della Francesca, ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË μ′, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·.

[177]

DAVID LEES/CORBIS/APEIRON

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HÚ¿ÎÏÂÈÔ˜

ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ÙÔ 575 ·ﬁ ÁÔÓÂ›˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ –ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ﬁÓÔÌ·-– Â›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ¤Í·Ú¯Ô˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜$42. ∞ÊÔ‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∂ÈÊ·ÓÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Û¤‚ÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Á¤ÓÓËÛÂ ÙÚ›· ·È‰È¿: ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ, ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È ÙË ª·Ú›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎﬁÚË ª·ÚÙ›Ó· ·Á¿ËÛÂ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ô Ì¤Á·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, °ÚËÁÔÚ¿˜, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍ·Ú¯›· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ - Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, ﬁÙ·Ó Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ∏ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ÒÛÙÂ ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. √ ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ˆÛÙﬁÛÔ, Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·ﬁ ‰‡Ô ∫··‰ﬁÎÂ˜: ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤Í·Ú¯Ô˜ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙË ¢¿Ú· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›ÛÈ‚Ë. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ô μÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÈÔ˜ ºÚÂ‰ÂÁ¿ÚÈÔ˜$43 ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÛÎﬁÙˆÓÂ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜.

√ ∏ƒ∞∫§∂π√™ °∂¡¡∏£∏∫∂

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙﬁÛÔ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ Ì·Û‰·˚ÛÌﬁ (˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌﬁ˜), ÒÛÙÂ Î·È Ë ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÛÂ Ó¤· ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·Ù¿ÚÚÂÂ Ô ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ¤Ó·˜ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙÔ˜ Î·È ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùﬁ Â¯ıÚﬁ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ﬁ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›· Î¿ÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· 36 ÂÙÒÓ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ¯ÚﬁÓˆÓ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ï¤ÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ °›‚‚ˆÓ, ˘‹ÚÍÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∫·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÁ›·, ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ‹ ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Î·È ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÛÙÚ·„Â ÂÚ›Ï·ÌÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÓˆıÚﬁ˜,

ªˆÛ·˚Îﬁ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ Sant’ Apollinare in Classe, ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢′ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ °′ Î·È πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ μ′. SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

∏ƒ∞∫§∂π√™

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ, ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ı·ÚÁﬁ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜. ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ ﬁÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· ·Ú¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚﬁÓÔÈ· ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÙË Ì›· ÔÈ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓˆıÚﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Í¤Ê˘ÁÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë ·˘ı¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÃÔÛÚﬁË ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ. ∞˘Ù¿ Ï¤ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∫·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙÂ¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ¿‰ÈÎË ÎÚ›ÛË ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. ∏ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË,

·ÏÏ¿ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÙÔÏÌÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. ∂›Ó·È, Â›ÛË˜, ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÛÂ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ÂÍËÁÂ› ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÎÙ·ÂÙ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Ï‹ÚË ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ú·Ï˘Û›·. √È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÿÛÙÚÔ˘, ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ∏Â›ÚÔ˘, Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÔÏÏ¿ ·ﬁ

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ·ﬁ Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ Î·È Ë ∞ÊÚÈÎ‹, Â›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙﬁÛ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘, Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ‹ Â›¯Â ÂÍÔÓÙˆıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ﬁÛ· Ù¿ÁÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ˘ﬁ ÙÔÓ ºˆÎ¿. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜. √È ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ ·˘ÙÔ›, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó·Ú¯›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ›· ÂÎÂ›ÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÒÚ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ΔÔ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ, ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÂ˜, ÒÛÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ∫Ú›ÛÔ˜ ‹ ¶Ú›ÛÎÔ˜$44, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â›‰Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Ô˘ Â›¯Â ÂÏ›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÂÓÈÎﬁ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ∞ÏÏ¿ ¤‚ÏÂÂ ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤‚ÚÈ˙Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ŒÚÂÂ, Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÔ˘, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÂ› Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤ÚÂÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÙ· ¤ÓÙÂÎ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ,

‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 622, ÙÈ˜ ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ÿÛˆ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ÔÏ‡ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈÎ›· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Ú·ÎÙÔ˜ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚﬁÓÈ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ì‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ÙË˜ ∞Û›·˜; √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 612 Î·È ˘¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ŸÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ 617 ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ì¿Ù·È· Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ 620 Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ﬁÙÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622 Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ¤Î·ÓÂ Ï·ÌÚﬁÙ·Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÔÏÂÌÈÎﬁ ·ÁÒÓ·; ΔÔ ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÙÔ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· ÙﬁÛÔ ·ÙﬁËÙÔ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÙÔ 618 ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô Ï·ﬁ˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·¿ÏÏ·Í·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ﬁˆ˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ªˆ¿ÌÂı Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ·Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›¯Â ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ı· Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË.

¶ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ¤ÓıÂÓ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ 602 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È Â›ÛËÌË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎÎÚÂÌﬁÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ Î·È ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜

[181]

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘, ºˆÎ¿ ∫Ú›ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ﬁÏË, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. JK/SHUTTERSTOCK

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢Ô‡Ó·‚Ë ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. SASHA RADOSAVLJEVICH/ SHUTTERSTOCK

Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 619. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÌÂ ‰ÒÚ· ﬁÙÈ Ë Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ﬁ Î¿ıÂ Â¯ıÚÔÚ·Í›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ ÊÈÏÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ø˜ ÙﬁÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú¯·›· ¶¤ÚÈÓıÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. ∞ÏÏ¿ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û˘ÓÔ‰Â›·, ÌÂ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. √ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÛÎÂ˘ˆÚ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ﬁÛ· ·ﬁ Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ﬁÙÈ Â›Ó·È Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÂÂÈÁﬁÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Î·È Û‡Ó·„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ 620, ÌÂ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Â¿Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÂÚËÌˆıÂ› ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÚÔÙÔ‡ Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ, ¤Î·ÓÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È ·˘ÛÙÚÈ·Î‹ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÙË ªÔÚÏ·Î›·, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ™¤Ú‚Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ÃÚˆ‚·ÙÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· Î·È ¢·Î›· Î·È ¢·Ú‰·Ó›·, Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ™ÂÚ‚›· Î·È μÔÛÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·ÎﬁÌ· ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÙË˜ μÔÛÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ‚ﬁÚÂÈ· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘

ÿÛÙÚÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÏ¿‚ÈÎÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¤ÎÙÔÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â¤‰Ú·Û·Ó Î·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· Î·È ÛÏ·‚ÈÎ¿, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÛﬁÁÂÈÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· ﬁÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô §˘‰ﬁ˜$45 ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›, ﬁˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ÙﬁÙÂ, Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·È Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ﬁÏÂˆÓ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ΔÚ·Á‡ÚÈÔÓ, ™·ÏÒÓ·, ∂¤ÙÂÈÔ, √Ó·›Ô, ∂›‰·˘ÚÔ˜, ƒ›˙ˆÓ, ¡˘ÌÊ·›Ô, §›ÛÛÔ˜, ™ÈÓﬁ‰ÈÔ, ÕÏËÙ·, ¢ˆÚ¿ÎÈÔ, ∂›‰·ÌÓÔ˜, ∞ÔÏÏˆÓ›·, ∞˘ÏÒÓ, μÔ˘ÏÏ›˜, ∞Ì·ÓÙ›·, øÚÈÎﬁ˜, §˘¯Ó›˜, √ÈÓ·›Ô, §ÈÛÙÚÒÓ, °ÂÚÔ‡˜, ÕÚÁÔ˜, ∞ÓÙ¿ÁÓÂÈ·, √ÌÊ¿ÏÈÔ, ∂Î·ÙﬁÌÂ‰Ô, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚﬁÌÔÈ·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ∞ÎÔ›ÓÂ˜, ∞ÏÌﬁ˜, √Úı¤Ì·Ú¯Ô˜, Δ·˘Ú‹ÛÈÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÌˆ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÃÚˆ‚¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ¯¿ıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÙÔ ƒ·Ô‡ÛÈÔ, ÛÙÔÓ ∞Û¿Ï·ıÔ, ÛÙÔ ΔÚ·Á‡ÚÈÔ, ÛÙË ¢Èﬁ‰ˆÚ·, ÛÙËÓ Ÿ„·Ú·, ÛÙËÓ ÕÚ‚Ë, ÛÙË μ¤ÎÏ· Î.Ï., ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ‰È¤Ûˆ˙·Ó ·ÎﬁÌ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ù· ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÛÙ·

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ. √È ™Ï¿‚ÔÈ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊﬁÚÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ¢¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ıÂ›Ô ‚¿ÊÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ˙Ô˘¿ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› Ï‹ÚˆÓ·Ó. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ›‰Ú˘Û·Ó, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙ· ÓﬁÙÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ ﬁÚÂˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎÛÏ·‚ÈÛÌ¤ÓË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ÙﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¤Î˘„·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ˙˘Áﬁ ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· 1.200 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÒÚ·, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ, ÛÙË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›·ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜

[183]

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁÏ˘Ù· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ·Ù› ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Ù· Í¤Ó· ÂÎÂ›Ó· Ê‡Ï· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎﬁËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÙÔ ª¤Á· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ¯·Ï›ÊË‰Â˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÁÈ·Ù› ﬁÏÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·˘ÙÔ›, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Â‡Ú˘ıÌ·, ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. øÛÙﬁÛÔ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘˜ ﬁ¯ÏÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· ‹ ÙÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î¿ÔÈˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, Ô˘ ‰È·‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ÂÈÙ‡Á¯·ÓÂ ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ı· ·ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ¤Ù˘¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ı· ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜, Â¿Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞˘Ùﬁ ÂÍËÁÂ›, ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ Â›¯Â, ﬁˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ﬁ,ÙÈ ¤Î·ÓÂ. ∞Ó ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜, ·˘ÙÔ› Èı·ÓﬁÙ·Ù· ı· Û˘Ó¤Ú·ÙÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ı·

Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‰È· ÙË˜ ‚›·˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Â›¯·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÂÚËÌˆıÂ› ·ﬁ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ï‹Úˆ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁÙ·Ó Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ó· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ. ∞ÏÏ¿ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÎﬁÌ· ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ. Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚÔÔ›ËÛË˜, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙﬁÙÂ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ∞Û›·: √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ªÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 620 Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622 ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ÃÔÛÚﬁË˜$46 ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ‹‰Ë ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ﬁÏË ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ﬁÙ·Ó Ô ºˆÎ¿˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, Ù· ÚÒÙ· ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. Ÿ¯È ÂÂÈ‰‹ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ, Ì¤Û· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·-

[185]

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÈÂÚ·ﬁÛÙÔÏÔÈ ÂÚÈﬁ‰Â˘·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞˘Ùﬁ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÈÛ·ÔÛÙﬁÏˆÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂıﬁ‰ÈÔ˘. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛÌÔ‡˜, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÚÌËÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÚÂ‡Ì·, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÙÔ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÙÔ 611 ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ë ∞¿ÌÂÈ· Î·È Ë Œ‰ÂÛÛ·, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ΔÔ 614 ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Ù· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, ÙÔ 616 Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ô‡ÙÂ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ¤Î·ÓÂ ÚﬁÙ·ÛË ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË, ·ÏÏ¿ Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ 617 ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ﬁÏÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ ﬁÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËıÈÎ¿ Î·È ˘ÏÈÎ¿. ∫·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·˘Ù‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ‰ÈˆÁÌﬁ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÂ› ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™˘Ó¤‚Ë ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ﬁ,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔÈ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢’, ¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ÚﬁÛÊ˘ÁÂ˜ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ï‹ÚË ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏﬁ„˘¯· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ê‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó Â›ÛË˜ Î·Ù·‰Èˆ¯ıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÙÔ 613 ÛÙË ™˘Ú›·. ªÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿

ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ù· ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÂ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Â›ÙÚÔÔ ÙË˜ ·Ú¯‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ù˘ÈÎﬁ ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ 10 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ μÒÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ$47, Î·ıÒ˜ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙÔ› Î·È ÈÎ·ÓÔ›. ∞ÊÔ‡ ÁÈﬁÚÙ·ÛÂ ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ‹ÁÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ﬁ¯È Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ¤‰ÈÏ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Ù· Ì·‡Ú· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ Â›Â: «¢¤ÛÔÙ· £Â¤ Î·È ∫‡ÚÈÂ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙ¤, ÌË Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÂÏ¤ËÛ¤ Ì·˜ Î·È ¯¿ÚÈÛ¤ Ì·˜ ÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·˘¯ÒÓÙ·È ÔÈ ÌÈ·ÚÔ› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ï·˙ÔÓÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ªÂÙ¿ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Â›Â: «∞Ê‹Óˆ ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙË˜ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘» Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ·, ‹ÁÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÂÎÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ˘ÁﬁÙ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë Â˘¯‹ Ó· ‚¿„ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎﬁÎÎÈÓ· Ù· Ì·‡Ú· ¤‰ÈÏ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. °ÂÓÈÎ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ·ÙÂÏ‹˜ ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ¤ıÓË, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ËıÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ªﬁÓÔ Ë ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›, ﬁÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ∏ ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‚¤‚·È· ··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·ﬁ ‰˘Ó·Ù¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÈ·Ù› Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ·Î·Ù·Ì¿-

[187]

ΔÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 622 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó¤Ô ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹ÁÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. MEDIAMIX PHOTO/ SHUTTERSTOCK

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ANDREA JEMOLO/ CORBIS/APEIRON

¯ËÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. Δ· ËıÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î›ÓËÙÚ· Â›Ó·È ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ: ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ÂıÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÙÈÌ›·, ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ó· ÙÔ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·ﬁ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ó· ·Û¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô. √ ºˆÎ¿˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÈÔ ¤Ú·: Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜, ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·, ﬁÙÈ Ë ›ÛÙË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË, ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ Î·È ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó ﬁÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âﬁ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÀÈﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÛÙË ªËÙ¤Ú· Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÛﬁÚÔ. ∫·È ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ÃÔÛÚﬁË˜, ﬁÙ·Ó Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ù· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÎÔÚﬁÈ‰Â„Â Î·È ·Ù›Ì·ÛÂ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ÂÓÒ ﬁÙ·Ó ‹ÚÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ 612, ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Â›ÛËÌ·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ˙‹ÏÔ ﬁ¯È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ Ú·ÎÙÈÎﬁ Î·È ÂÓÂÚÁﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ó¤· ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ (622) √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏ‡ ‰ÚﬁÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ﬁÏÔÈ ÔÈ ÏﬁÊÔÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ù¿ÁÌ·Ù·. ŒÓ·˜ ÎÔÈÓﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ı· ¤ÂÊÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù·ÓﬁËÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ Î·Ï¿ ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿

Î·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·ﬁ‚·ÛË, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿, ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì¿¯Ë ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ﬁÌˆ˜ ÓÈÎÈﬁÙ·Ó Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ı· Ì·Ù·ÈˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÓﬁËÛÂ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∂ÂÈ‰‹ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ. ŸÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, ﬁÌˆ˜, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚﬁÌËÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ·ÚﬁÙÚ˘ÓÂ ﬁÏÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒıËÎÂ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ΔﬁÙÂ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ï¤ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ·Ú·Ï›· ÌÂÙ·Í‡ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È ™˘Ú›·˜, Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ·, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∞Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁˆÓ›·˜, ÛÙÔÓ πÛÛÈÎﬁ ÎﬁÏÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË πÛÛﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓﬁÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ÚÈÓ ·ﬁ ¯›ÏÈ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ πÛÛÈÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹, ÔÌ·Ï‹ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË, ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ˘„ÒÓÔÓÙ·È, Û¯Â‰ﬁÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰‡Ô ÔÚÂÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‡ÏÂ˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË, ÙÈ˜ ∞Ì·Ó›‰Â˜ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Î·È ÙÈ˜ ™˘Ú›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙË ™˘Ú›·. ¶ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ·, ·ﬁ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÓÔ‡, ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ÙÔ ÈÔ Â‰ÈÓﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ Δ·ÚÛﬁ˜ , Õ‰·Ó·, ªﬁ„Ô˘ ÂÛÙ›·, ∞Ó¿˙·Ú‚Ô˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· ‚ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÓ¿ Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÊÚ·ÛÛﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ. ∞ﬁ ÙÔ ÓﬁÙÔ ‹Ù·Ó ·ﬁÚıËÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ﬁ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ı· ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ∞Ì·Ó›‰Â˜ ‡ÏÂ˜, Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ªÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ì·Óﬁ, ¤ÌÔÈ·˙Â ÔÏ‡ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏﬁÚ‰Ô˘ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, ÙÔ 1810, ›Ûˆ ·ﬁ Ù·

∏ƒ∞∫§∂π√™

[189]

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜. Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ΔﬁÚÂ˜-μ¤‰Ú·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §ÈÛÛ·‚ÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÈÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ·ÛÊ·Ï‹˜, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ·˘Ù‹, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Èı·Óﬁ, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘, Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∏ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈË, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÂÏ›‰· Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Î·È ﬁÙ·Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ, Ó· ··ÏÏ·ÛÛﬁÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÌÈ¿˜ Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ªÔÚÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ÓÈÎËıÂ› Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ı· ÂÎÔÚıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ¤¯·ÓÂ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·˘Ù‹ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÛÈÎ¿ ÛÙ›ÊË ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞˘Ù¿ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Î·È ‹ÏÈ˙Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ﬁÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ΔÔ Â˙ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÈÈÎﬁ, ÙÔ ‚·Ú‡ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡, ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·. √È Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ Û‹Ì· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜, ÙË˜ ÂÊﬁ‰Ô˘, ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜ ‹ ÙË˜ Î·Ù·‰›ˆÍË˜, ÙË˜ Â˘ıÂ›·˜ ‹ ÙË˜ ÏÔÍ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‹ ÙË˜ ·Ú·ÈˆÌ¤ÓË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. √ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ﬁÚÈ˙Â ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÍ·¯ÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙Â ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÂÍﬁÚÎÈ˙Â

Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó Ù· ÈÂÚ¿ Ô˘ ‚Â‚‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ˘ÚÔÏ¿ÙÚÂ˜. ΔÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Á¤ÌÈ˙Â ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‰ÂÛﬁÙË˜ ﬁÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙ·ÙË, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ó›ÎË Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Â˘ÛÂ‚‹˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Û·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÔÏ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜. ªÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âﬁ. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ﬁÛ· ÚÔ¤‚ÏÂÂ. √È ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Î·È Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ·¤Ê˘ÁÂ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Úﬁı˘ÌÔ Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·¯ıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Ô‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Î·È Ô‡ ‰ﬁıËÎÂ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ﬁÙÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ Í·Ó·Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∫·È ‹‰Ë Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘, ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÏ˘, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁ¯È ÁÈ· Ó· Î·˘¯ËıÂ› ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ -ı· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ıÚ›·Ì‚Ô ‰›Î·ÈÔ Î·È Ï·ÌÚﬁ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘- ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó¤Â˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

[191]

∂π™μ√§∂™ Δø¡ ¶∂ƒ™ø¡ ™Δ∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞¡∞Δ√§∏ (606-617)

√È ¶¤ÚÛÂ˜ Û·ÙÚ¿Â˜ ™·‹Ó Î·È ™·Ú‚·Ú·˙¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ÙÔ 602 ·ﬁ ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Â‰¿ÊË Ô˘ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ μ′ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 591. √ ™·‹Ó, ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ı· Î¿Ï˘ÙÂ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ™·Ú‚·Ú·˙¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÓÈˆıÂ ﬁÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚ‹ÓË Ì¤Ûˆ ÚÂÛ‚Â›·˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¿Î·ÚÂ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ È¿ÛÙËÎ·Ó ﬁÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÚÛÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜. √ ™·‹Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ˜ Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ™·Ú‚·Ú·˙¿. √È ‰‡Ô Û·ÙÚ¿Â˜ ÌÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. Ã∞ƒΔ∂™/4

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (623-625)

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó Ô ÃÔÛÚﬁË˜ μ′. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÂ ÛÎËÓ‹ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Taq-e Bostan ÙÔ˘ πÚ¿Ó. PAUL ALMASY/ CORBIS/APEIRON

ªÂÙ¿ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘ﬁ ÂÚÛÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ¤¯·ÓÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ ÔÏÈÔÚÎ›Â˜, ı· ÙÔÓ ÚﬁÊÙ·ÈÓÂ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ı· ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡ÛÂ, Î·ıÒ˜ ı· ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ Ô¯˘Ú¿ ÛËÌÂ›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ŒÙÛÈ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÓﬁËÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÔÚıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ¿ÏÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 623, ÌÂ 5.000 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˜ ﬁ¯È ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ¶·Ú·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Â›¯Â ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ Î·È ·Ú·Î›ÓËÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ º¿ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘ﬁ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡. ∞ÎﬁÌË ‚Ú‹ÎÂ ÔÏ‡ Úﬁı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ‰ÈˆÁÌﬁ ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ, Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ˘‚ÚÈÛÙ¤˜ Î· Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ∏ ∞ÚÌÂÓ›·, ﬁˆ˜ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÚ·ÍÔ. √È ¤ÌÂÈÚÔÈ ÌË¯·ÓÈÎÔ› Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÚÌËÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÔÙ·Ìﬁ, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú·ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË °¿˙· ‹ °¿˙·Î·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ Δ·˘Ú›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ÌÂ 40.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ŸÙ·Ó Â›‰Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜

ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ù·ÍÂ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ, ÊÒÓ·ÍÂ: «ÕÓ‰ÚÂ˜, ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙÔ Êﬁ‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ. ∞˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÁÂÓÓ·›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∞˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ›ÛÙË, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊﬁÓÈÛÛ· ÙˆÓ ÊﬁÓˆÓ. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙË ÁË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È Ë Ê˘Á‹ ı· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ¡· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ, Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹, ·ÏÏ¿ ÚﬁÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‰ﬁÍ·˜. ∞˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó‰ÚÂ›ÔÈ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È £Âﬁ˜ Ì·˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜». ∞ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ‚·ıÈ¿ ÛÈˆ‹, ﬁÏÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ﬁ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ¤Ó·˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ﬁÏˆÓ: «ÕÓÔÈÍÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜, ‰¤ÛÔÙ·. Δ· ÏﬁÁÈ· ÛÔ˘ ·ÎﬁÓÈÛ·Ó Ù· Í›ÊË Ì·˜ Î·È ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹. ª·˜ ·Ó·Ù¤ÚˆÛÂ˜ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÛÔ˘. ∫ÔÎÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÓÙÚÔ‹ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ﬁÙ·Ó ÛÂ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ﬁÏ· ÛÔ˘ Ù· ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·». ΔË ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹ Î¿Ï˘„Â Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÂ˘ÊËÌ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û·Ó ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÂ˘ÊËÌÈÒÓ ÙË˜ Ó›ÎË˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∫·ıÒ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤Ê˘ÁÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Ë, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙË °¿˙·, Ë ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙÂ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ 3.000 Û›ÙÈ·. ∂›¯Â, ﬁÌˆ˜, ·ÎﬁÌ·, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ, ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªﬁÓÔ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·48, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ ÂÎÂ› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÂ ÊÈÏÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 623 Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 624. ™Â ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎÂ›Ù·È ÙÈ˜ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ Û‚‹ÛÙËÎÂ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ Ë ÊˆÙÈ¿ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ ﬁÏË ÙÔ˘ ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚË ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ ˆ˜ ÂÍÈÏ¤ˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‚Â‚ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘Ôı¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ËÁÂÌﬁÓ· ÁÂÓÓ·›Ô. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔÈ Ó· Â˘ÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÃÔÛÚﬁË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ 624 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Û¿ÊÂÈ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ú·‰ﬁÍˆ˜, ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù·

ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÙﬁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙ· ÓÂﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿‚·ÛË Î·È ÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô ÌÂÓ °›‚‚ˆÓ Î¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÎ·Û›Â˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ 624 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ªË‰›· Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ÀÚÎ·Ó›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ πÛ·¯¿Ó Î·È ∫·Û‚›Ó, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÀÚÎ·Ó›· Î·È ªË‰›· Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ÙﬁÙÂ Ë ﬁÏË ∫·Û‚›Ó. √ º›ÓÏÂ˚ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙﬁÛÔ ·ﬁÚÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ ¤ÓÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÂÓÈÎ‹. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜,

[193]

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÛË Ô‰ﬁ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Û˘ÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÂ˜ ÂÈÎ·Û›Â˜ Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ Ó· ·ÔÛÈˆÔ‡ÌÂ ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ËÁ¤˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ 624 ‰ÈÂÍ‹¯ıË Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞ÚÌÂÓ›·. √ ÃÔÛÚﬁË˜, Î·Ù·ÙÔËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹ ªË‰›· ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ﬁÏ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ·ﬁ ·˘Ù¿ Î·È ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜, Ô˘ ÙÈ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ŒÙÛÈ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË ·ﬁ ‚ÔÚÚ¿, ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ﬁÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙ·ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ˘Ô‰·‡ÏÈÛÂ ÙË ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

∏ƒ∞∫§∂π√™

ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ Ì·ÎÚÈ¤˜ ÔÚÂ›Â˜, ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. √È ÛÎÏËÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì¿¯Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ. ∞Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË, Â›Â ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜: «ªË Û·˜ Ù·Ú¿˙ÂÈ, ·‰¤ÏÊÈ·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜. °È·Ù› ÌÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ ¯›ÏÈÔ˘˜. £· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÛÙÔ £Âﬁ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜. £· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ Â·ÈÓ¤ÛÂÈ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ Â¯ıÚÔ‡˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏÂÌÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ﬁÏË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ÌÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ﬁÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÂÊﬁ‰È· Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ﬁÏË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Î·È ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÙË Ó‡¯Ù·, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ﬁÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ, Ù· ‰ﬁÚ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ. √È Û·ÙÚ¿Â˜ Î·È ÔÈ Â˘·ÙÚ›‰Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ¿ÓıÔ˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¯¿ÚË Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÈÙﬁ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹. √ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÒıËÎÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ê˘Á‹˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘ ﬁÏ·, Ë ¯Ú˘Û‹ ·Û›‰·, ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ ‰ﬁÚ˘, Ë ¯Ú˘Û‹ ˙ÒÓË ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙﬁÛÔ˘˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Û¯Â‰›·˙Â ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹, Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ﬁÌˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÙÔ 623 Î·È ÙÔ 624 ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÒÛÙÂ ÙÔ 625 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÂÍ·ÛıÂÓÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ÂÙÔ›Ì·˙Â ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘. ∂ÓÒ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·ıÒ˜ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·˘Ùﬁ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ∫·ÙﬁÈÓ ÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 625 Î·È ·ÊÔ‡ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÒÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ‹ÁÂ ÛÙËÓ π‚ËÚ›·49. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ÂÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÎﬁÔ ÙÔ˘˜ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÙ·‡ÚÔ˘, Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ π‚ËÚ›· ·ﬁ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÔÚÌËÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ Δ›ÁÚË ﬁ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ì›‰·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ¢È·‚ÂÚÎ›Ú50. √ ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÏ·‚Â Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤Ê˘ÁÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ì›‰· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÂÈ‰‹ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ

[195]

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÏËÛ›·˙·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ™¿ÚÔ ·ﬁ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Õ‰·Ó· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë Á¤Ê˘Ú· ÛÙ· Õ‰·Ó· Û‹ÌÂÚ·. JOKERPRO/ SHUTTERSTOCK

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÏ‹ ÏÂ›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÂÎÂ›, ·ﬁ ÙËÓ ∞Ì›‰·, ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∫·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ô ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ™·ÌﬁÛ·Ù· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ∞Ì·Óﬁ Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ÈÔ ÔÌ·Ïﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ™¿ÚÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Á¤Ê˘Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Õ‰·Ó·, Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁÏË, Ù· ‚ÔÛÎÔÙﬁÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÈÎﬁ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ÎÔÈ¿ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡. ∂‰Ò ÚﬁÏ·‚Â ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ¤ÛÙËÛÂ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ™¿ÚÔ˘, ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜. ™ÙÔ ΔÔ 626 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙË˜ ¶ﬁÏË˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë. •˘ÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Wilhelm Pleydenwurff, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ﬁÏË. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

™¿ÚÔ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÏˆÙﬁ˜, ¤ÏÂ·Ó ÙﬁÙÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›·, ÂÓÒ Ë ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÙÔ˘ Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Â› ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ, ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ 18 ·„›‰Â˜. ∏ Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÏÂÁ¯Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜. √ ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜, ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ô¯‡ÚˆÌ· Î·È ˘¤ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ‹ÙÙ·. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÎﬁÙˆÛÂ Î·È ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ™¿ÚÔ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ¶¤ÚÛË, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÒÛÙÂ ·ÎﬁÌ· Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÚÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ˘‹Ú¯·Ó ÙﬁÙÂ ÔÏÏÔ› ÚﬁÛÊ˘ÁÂ˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó Î·Ù·‰Èˆ¯ıÂ›

∏ƒ∞∫§∂π√™

·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁˆ˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔÈ Â› §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢′, Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙË °·ÏÏ›·. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÏÔÈﬁÓ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤‰ÈÏ·, ÊÒÓ·ÍÂ: «μÏ¤ÂÈ˜ ÙÔÓ Î·›Û·Ú·, ∫ÔÛÌ¿, Ò˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ò˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‚ÔÏ¤˜ Û·Ó ·ÌﬁÓÈ;». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ¿ÓÂÙ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™Â‚¿ÛÙÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÂÎÂ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÏ˘ ÙÔ 625-626, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘ ·ﬁ ﬁÔ˘ Â›¯Â ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ Î·È ¤Ó‰ÔÍË ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·.

¶ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ (625) ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, Ô‡ÙÂ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ Ë ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·ÚÙÂÚ›·, ÙÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ Î·È ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÒÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, Ô ÃÔÛÚﬁË˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ·ﬁ

Í¤ÓÔ˘˜, ÔÏ›ÙÂ˜, ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Î¿ıÂ Ê˘Ï‹. ∏ ÚÒÙË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 50.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¯Ú˘ÛÔÏﬁÁ¯Â˜, ﬁ¯È ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤ÊÂÚ·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ÏﬁÁ¯Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ¤ÊÂÚ·Ó, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ¯Ú˘Ûﬁ ÎﬁÛÌËÌ· ÛÙÈ˜ ÏﬁÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·˘Ù‹ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤· ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ﬁ Ô‡, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜. ∏ ÙÚ›ÙË ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. √ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 626 ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ¿ÏÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ÕÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Èı·ÓﬁÓ Ó· ¤ÙÚÂ¯Â Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ı· ¤ÊÂÚÓÂ ¤ÙÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂÍÂ Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÒÛÙÂ Ó· ‚È·ÛÙÂ› Ó· ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ Û·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ·Á›‰·. ◊ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ μÒÓÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÙﬁÏÌË˜ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ◊ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ı· ÂÌ„‡¯ˆÓÂ ÙÔ Ï·ﬁ ÌÂ ÙËÓ ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âﬁ. ∫·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ 12.000 ıˆÚ·ÎÔÊﬁÚÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô μÒÓÔ˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô, ÂÓÒ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ¶·Ó·Á›·˜. ŒÙÛÈ Â›¯Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ﬁÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 30.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘, ¤Ú·Û·Ó Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë Î·È

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ¶ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·Ô‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô £ÂÔÙﬁÎÔ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘. æËÊÈ‰ˆÙﬁ ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. VLADIMIR WRANGEL/ SHUTTERSTOCK

ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿, ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, Î·ıÒ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ﬁÁÎÔ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÏÔ› °Â›‰Â˜, ƒÒÛÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ﬁÙÈ, Î·ıÒ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ51, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ï¤ÍË ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÛÔ ¤Ó‰ÔÍË ÁÈ· Ì·˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ΔﬁÙÂ Û‹Ì·ÈÓÂ, ﬁˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· Ì‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ 29 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ÚﬁÙÂÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ÙËÓ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ·ﬁ ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ Û‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô. √È ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó 12 ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Î·È ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹ Ù· ÌÔÓﬁÍ˘Ï· Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ. øÛÙﬁÛÔ ÛÙÈ˜ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·Ïﬁ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ˘ÂÚÔ„›· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ﬁÚıÈÔÈ, ÂÓÒ ÙÚÂÈ˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜. «√Ú›ÛÙÂ» Â›Â Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ «ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÌÔ‡ Ì‹Ó˘Û·Ó ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó 3.000 Ì·¯ËÙ¤˜. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ﬁÏË ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô Î·È ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ﬁÏË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÙÂ ﬁÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÛˆıÂ›ÙÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·Ó Á›ÓÂÙÂ „¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÙÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û·˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, Â›ÙÂ Â›Ó·È Ê˘Á¿˜ Â›ÙÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·».

™Â ·˘Ù¿ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ. ΔﬁÙÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÂÎÓÂ˘Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ¤‚ÚÈÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¢ÂÓ ÌÂ ‚Ú›˙ÂÈ˜ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜». ŒÎ·Ó·Ó Î·È Ì›· ·ÎﬁÌ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÚˆÓÂ›·, ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÙﬁÛ· Ï‹ıË ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤Ó· Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 3.000 ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ÚﬁÛıÂÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «∂ÌÂ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË. ◊Úı·ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂ Û¤Ó· ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡·ÌÂ ﬁÙÈ Â›¯·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ. ∂¿Ó ﬁÌˆ˜ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ¿ÊËÛ¤ Ì·˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∞ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙﬁÙÂ. √È ¤ÊÔ‰Ô› ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÈ. ª¿Ù·È·, Â›ÛË˜, Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Í·Ó¿ ÌÂ ÌÔÓﬁÍ˘Ï· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú·Ï›· ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. Δ· ÏÔÈ¿ÚÈ· ÂÎÂ›Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÒıËÎ·Ó, Î·Ù·ÙÔËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·ı·Ó, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓË ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ì›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ ﬁÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 7Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ 8Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ¤Î·„Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÚÔÙÔ‡ Ê‡ÁÂÈ, ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ μÒÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ Â˘ÛÂ‚¤ÛÙ·ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÛÈÎ‹ ÌÔ›Ú·, ÚÔ¤Ï·˘ÛÂ ÌÂ ÙÔ ıÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ﬁÔ˘ ı· Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ Â¤ÛÂ˘ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘.

∏ƒ∞∫§∂π√™

√ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ªÈ· ¤Î‚·ÛË Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ·Í¤¯·ÛÙË, Î·ıÒ˜, ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘¤Î˘ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÂÂÈ‰‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ı· ˘¤Î˘ÙÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·È Èı·ÓﬁÙ·Ù· ı· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·ﬁ ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜, ﬁˆ˜ ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ŸÌˆ˜, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· 800 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·. ΔÂÏÈÎ¿ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ ‰È¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË, ÁÈ·Ù› Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜

Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎﬁ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂıÓﬁÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏﬁÁÔ ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ﬁÌˆ˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ‡·ÚÍË. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ï¤ÍË ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ¤Ó‰ÔÍË ÛÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÙﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÌÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ÂÚÁ›Ô˘, ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÁÂÓÓ·›· ÂÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ„·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ·ÈÒÓÈ·˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÂÌ¿˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ¤ÌÙË˜

[199]

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÔÚÎÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·52. ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜; ΔË ˘ÂÚÌ¿¯ˆ ÛÙÚ·ÙËÁÒ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ· ø˜ Ï˘ÙÚˆıÂ›Û· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ, Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ∞Ó·ÁÚ¿Êˆ ÛÔÈ, Ë ﬁÏÈ˜ ™Ô˘, £ÂÔÙﬁÎÂ. ∞ÏÏ’ ˆ˜ ¤¯Ô˘Û· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÔÛÌ¿¯ËÙÔÓ ∂Î ·ÓÙÔ›ˆÓ ÌÂ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÔÓ ÿÓ· ÎÚ¿˙ˆ ™ÔÈ, ¯·›ÚÂ, Ó‡ÌÊË ·Ó‡ÌÊÂ˘ÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂ ‚·ıÈ¿ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÈÔ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Ï¤ÔÓ Â˘Ï·‚ÈÎ‹ ·Á¿Ë

¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÛÙË ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜; Ã·›ÚÂ, ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ·Û¿ÏÂ˘ÙÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ã·›ÚÂ, ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ ·ﬁÚıËÙÔÓ ÙÂ›¯Ô˜ Ã·›ÚÂ, ‰È’ Ë˜ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÙÚﬁ·È· Ã·›ÚÂ, ‰È’ Ë˜ Â¯ıÚÔ› Î·Ù·›ÙÔ˘ÛÈ. ÿÛˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÏÂÁﬁÌÂÓË˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤ıÓË, ﬁÙÈ ÔÈ ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ‰Â‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÏÔÁÈÎﬁ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó, ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âﬁ, Î˘Ú›ˆ˜, ·Ú¿ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ Ï¿ÛÌ· ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. √È ÛÔÊÔ› ·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ï›ÁÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ıÓÔ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË ‰ÂÓ Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Â˘Û˘ÁÎ›ÓËÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙˆÓ ÓﬁÙÈˆÓ ÂıÓÒÓ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË Ë ıÚËÛÎÂ›· Ì·˜ ¤‚·ÏÂ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ÁË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ. ∫·È ·Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÏÔÈﬁÓ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂﬁÙÂÚˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÂÛ¿˜ ÛÂ Ì¤ÚÂ˜ ıÏ›„Ë˜, ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜, ‰ÂÓ ÛÙ¤Ó·ÍÂ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¿ÁÈÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘; ΔË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ﬁ¯È Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ﬁ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÚﬁÛˆ·. °È·Ù› ‚¤‚·È· ·Á·Ëı‹Î·ÙÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ·Á·Ëı‹Î·ÙÂ ·ﬁ ·‰¤ÏÊÈ·, Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ·È‰È¿, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ˘‹ÚÍ·ÙÂ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÈÎ˘ÌÈÒ‰Â˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶ÔÙ¤, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Á·Ëı‹-

Î·ÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Á·ËıÂ›ÙÂ ÙﬁÛÔ ﬁÛÔ Û·˜ ·Á¿ËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ·Á¿Ë˜ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÌÂÏˆ‰›· Ì¤Û· ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹ Î·Ú‰È¿. ∫·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ·˘Ù‹ ÌÈ· ·Á¿Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Â›Â ﬁÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙË ÁÓÒÛË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ ›ÛÙË, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ·Á¿Ë. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ Ì·˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÓÔ ÙË˜ „˘¯‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰¤ÛÔÈÓ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌËÙ¤Ú· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜; ΔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ ·ﬁ ÙÔ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÂÛÈÙÂ›·, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ·ﬁ ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘; √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÏÔÁÈÎ‹˜ ·’ ﬁ,ÙÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âﬁ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓﬁÙÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ÈÔ ˙ˆËÚ‹ Î·È Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÈÔ Â˘Û˘ÁÎ›ÓËÙË, Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ï·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ÊÈÏÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ, ﬁˆ˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÎ¿Ï·˜, Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó. ªËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÏÔÁÈÎ‹, ÌË ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÈÂÚﬁÛ˘ÏÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ÂÌÂ›˜ Ô˘ ¯ıÂ˜ Î·È ·ÏÈ¿ „ËÊ›Û·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¿ÓıËÛ·Ó Î·È Ì·Ú¿ıËÎ·Ó ﬁˆ˜ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÛÙÔÓ ·ÁÚﬁ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·‡ÚÈÔ Ì·Ú·›ÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Â›ÌÓËÛÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÙﬁÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ﬁ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 1.200 ¯ÚﬁÓÈ·. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ, ‰È·ÌÂÏ›ÛÙËÎÂ, Î·Ù¤ÂÛÂ, ·ÓÔÚıÒıËÎÂ, Î·Ù¤ÂÛÂ ¿ÏÈ. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ì·˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Í·Ó·Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙﬁÛÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ, ·Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙﬁÛÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙË Ã›Ô, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜

[201]

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË. ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÙÔ˘ Piero della Francesca, ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘, ÛÙËÓ ﬁÏË ∞Ú¤ÙÛÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Ë ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·ÈÒÓÈ·˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ﬁ,ÙÈ ¯ÒÚÈÛÂ Ë ‚›·, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ÌÂ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ 626.

Δ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (626-628) ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘. ™Ù·ıÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ·ÊÂÓﬁ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 626, ·ÊÔ‡ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Â›¯Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÏ˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÔÏÈÔÚÎÂ› ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ıÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÏ¯›‰·, ÙËÓ π‚ËÚ›·, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ›, ·Ì˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÏÔÁ¯ÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ º¿ÛË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ, ÌÈ· Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ﬂÍÔ Î·È ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ· 40.000 È¤ˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 627 ÛÙËÓ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹ ªË‰›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· Î·È ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÚ·ÍÔ ÔÙ·Ìﬁ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ. √ ÃÔÛÚﬁË˜ ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ˘ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ƒ·˙¿ÙË, ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 500.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ‚Â‚·›ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô ƒ·˙¿ÙË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·¤ÊÂ˘ÁÂ Î¿ıÂ ·ÁÒÓ· ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜, ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰È˙·Ó ÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ŒÊÙ·ÛÂ ¤ÙÛÈ Ô Ì‹Ó·˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ã¿˙·ÚÔÈ, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÔÚÂ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÈÔÙ·ÎÙÔ‡Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ˙‹ÙËÛ·Ó ﬁÏÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜53. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Í·ÊÓÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Â: «∞‰ÂÏÊÔ›, Ó· Í¤ÚÂÙÂ ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÌ¿˜, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ô £Âﬁ˜ Î·È Ë ·ÛﬁÚˆ˜ ÙÂÎÔ‡Û· ·˘ÙﬁÓ £ÂÔÙﬁÎÔ˜. ∞˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·˜». ∞ÊÔ‡ Ì›ÏËÛÂ ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔÓ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ƒ·˙¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ΔËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∑·‚¿ÙË ÛÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∑·‚, ÂÓÒ ·ÏÈﬁÙÂÚ· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È §‡ÎÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·Ê¤ÚÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∑·‚¿ÙË, Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¡ÈÓÂ˘‹, ﬁ¯È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙˆÓ °·˘Á·Ì‹ÏˆÓ, ﬁÔ˘ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ó›ÎËÛÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ƒ·˙¿ÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∑·‚¿ÙË Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ Î‡‚Ô Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ‡ Î·È ÛÎÏËÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· ÛÂ Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 627. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓØ ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ﬁÏÔÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ë ÔÔ›·, ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú·, Ê·›ÓÂÙ·È

∏ƒ∞∫§∂π√™

ﬁÙÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙË˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË˜ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫·‚¿Ï· ÛÙÔÓ ¢ﬁÚÎˆÓ·, ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ﬁ ÙË Ì›· ·Ú¤Û˘ÚÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù¤ÏËÍÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙﬁÏÌË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ı·‡Ì·Û·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ‰ﬁÚ˘ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÏËÁÒıËÎÂ Ô ¢ﬁÚÎˆÓ·˜ ·ﬁ ·ÎﬁÓÙÈÔ ÛÙÔ ÌËÚﬁ, ·ÏÏ¿ ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∂ÎÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ƒ·˙¿ÙË. √ ƒ·˙¿ÙË˜ ¤ÂÛÂ ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Á¤ÌÈÛÂ ıÏ›„Ë Î·È ·ÂÏÈÛ›· Ù· ÂÚÛÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÔÏﬁ¯Ú˘ÛË ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, Ë ·Û›‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 120 ¤Ù·Ï·, ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô ÙÂÏ·ÌÒÓ·˜, Ë Û¤Ï· Î·È Ô ıÒÚ·Î·˜ ÎﬁÛÌËÛ·Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜. ∏ Ì¿¯Ë ﬁÌˆ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ·ﬁ ÙÔ Úˆ›, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ Â›ÛÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒ·˙¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î˘Ú›Â˘Û·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·, Î·È 28

ÛËÌ·›Â˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ·Ú¿ 50 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ˜ Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤·ıÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Â›¯·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌﬁÏÈ˜ ‰‡Ô ‚ÔÏÒÓ ÌÂ Û·˝Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÒÚ·. °‡Úˆ ÛÙËÓ ﬁÁ‰ÔË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÒÚ· ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Ù· ÛÎÂ‡Ë ÙÔ˘˜, ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰È·Ù·ÁÒÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙﬁÛÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ﬁÛÔ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ÃÔÛÚﬁË˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¡ÈÓÂ˘‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·Ú¿ ÌÈ· ·Ï‹ ÔÏ›¯ÓË Ô˘ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜, ¤Ú·ÛÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∑¿‚·ÙÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹,

[203]

∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ 627, ﬁÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¡ÈÓÂ˘‹, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1920 ÌÂ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙË˜ ¡ÈÓÂ˘‹. POODLESROCK/ CORBIS/APEIRON

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∑·‚¿ÙË ÙÔ 627, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‚¿‰ÈÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·˜, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ·Ó·ÛÙËÏˆÌ¤Ó· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ﬁÏË˜. NICO TONDINI/ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/ CORBIS/APEIRON

ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË Î·È Ó· ‚·‰›˙ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·˜, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ 48 Ì›ÏÈ· ÛÂ Ì›· Ó‡¯Ù·, ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫¿ÚÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÈÎÚﬁ˜ ∑·‚, Î·È ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÛÈÎ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, Û˘Ó¤Ï·‚Â ﬁÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿. ™ÙÈ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ πÂÛ‰¤Ó Î·È ÁÈﬁÚÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™Â ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Δ›ÁÚË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ πÂÛ‰¤Ó. ∞ﬁ ÂÎÂ› Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹ÁÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ ƒÔ˘Û¿. ∞ÊÔ‡ Î·Ù¿ÛÙÚÂ„Â Î·È ·˘Ùﬁ, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ º›ÛÎÔ ‹, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÙﬁÙÂ, ΔÔÚÓ¿

(Û‹ÌÂÚ· √‰ÔÚÓ¤) ˘ÔÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ı· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÂ›. ∞ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ﬁÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 628 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ º›ÛÎÔ, Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μÂÎÏ·Ï›, ﬁÔ˘ ·Ó··‡ÙËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùﬁ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô¯˘Ú‹ ı¤ÛË Ë ﬁÏË ¢·ÛÙ·Á¤Ú‰, ﬁÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÌÂÓÂ ÚÈÓ ·ﬁ 24 ¯ÚﬁÓÈ· Ô ÃÔÛÚﬁË˜ Î·È ﬁÔ˘ ¿ÏÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÏÈ˙Â ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. ∞ÏÏ¿ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›, Î·È ÛÙÈ˜ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔ˜ ÛÙË ¢·ÛÙ·Á¤Ú‰. ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ΔÔ Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ï¿Ê˘ÚÔ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó 300 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ô˙ËÌÈÒıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÛˆÚÔ‡˜ ·ﬁ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·Û‹ÌÈ, ·ÚÒÌ·Ù·, ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÔÏÏ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÃÔÛÚﬁË Î·È ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ê·ÛÈ·ÓÔ‡˜, ÛÙÚÔ˘ıÔÎ·Ì‹ÏÔ˘˜, ˙·ÚÎ¿‰È· Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜ ﬁÓÔ˘˜. À‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÎÂ› Ù›ÁÚÂÈ˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘

∏ƒ∞∫§∂π√™

‚·ÛÈÏÈ¿. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÎﬁÚÂ˜, ¶ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ - ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â›¯·Ó ·Ú¿ÍÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ù· Ï¤ÓÂ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. °È·Ù› Î¿ÔÈÔ˜ ÕÚ·‚·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÔÛÚﬁË, Î·ıÒ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ¿Óˆ ·ﬁ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜, ﬁÙÈ Â›¯Â 1.000 ÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ 1.000 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÏÂ˘ÎÔ› ·ﬁ ÙÔ ¯ÈﬁÓÈ Î·È ÔÏÏÔ› Â›¯·Ó ·Ó¿ÛÙËÌ· 12 Ô‰ÈÒÓ (3,96 Ì¤ÙÚ·). √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ù· ¿ÓÙ· ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ﬁÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ÛÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÂÚ‹ÌˆÛÂ Î·È ˘ÚﬁÏËÛÂ. ∂ÓÒ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓÂ Ï‹ıÔ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜. √ ÃÔÛÚﬁË˜, ˆÛÙﬁÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ. √ ÃÔÛÚﬁË˜ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. ∞ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Â›ÙÂ ·ﬁ Î·Î‹ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Â›ÙÂ ·ﬁ ¿ÏÏË ·ÈÙ›·, Â›¯Â ‚ÚÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰˘ÛÈÛÙÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÊ˘ÁÂ ·ﬁ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË˜ ÃÔÛÚﬁË˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÈ˜ ÂÈÂÈÎÂ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ¿ÏÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ı˘Û›· ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ¢¤ÏÏ· ‹ ™›ÏÏ· (ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∞Ú‚¿) Ô˘ Î˘Ï¿ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜, Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ‚Ú‹ÎÂ ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ, ¤ÎÚÈÓÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ŒÓ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏﬁÁÔ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ﬁÙÈ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â¯ıÚﬁ, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ· Î·È ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ∑¿ÁÚÔ˘ ÙˆÓ °ÔÚ-

‰˘·›ˆÓ ‹ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· ÛÙË ªË‰›·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË °¿˙·Î·. ¶¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÎﬁÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ Î·È ·Ó Â›¯Â Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ÔÚÂ›·, ı· Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙÈ˜ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙË °¿˙·Î·, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·ÊıÔÓ›· Î·È ‹ÚÂ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÃÔÛÚﬁË˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ﬁ¯È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·. ª›· ﬁÌˆ˜ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ ™ÈÚﬁË, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌﬁÏÈ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ﬁÏ· Û¯Â‰ﬁÓ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙË °¿˙·Î·, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ ÛÙÈ˜ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙﬁÛ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË: ¡· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ·Ú¯·›· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô Δ›ÌÈÔ˜ Î·È ∑ˆÔÔÈﬁ˜ ™Ù·˘Úﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ¿ÚÂÈ ·ﬁ Ù· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· Î¿ÔÈÔ˜ ¶¤ÚÛË˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. √ ™ÈÚﬁË˜ ‰¤¯ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙË °¿˙·Î· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ﬁÛ· Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ÌÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚË ÛÙÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ Î·È ı· ÙËÓ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ﬁÏÂÌÔ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È ·Û·ÊÂ›˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÒÛÙÂ ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘

[205]

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÈÓ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 628. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÙ·Ó ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 15 ª·˝Ô˘ Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ì¤Û· ÛÂ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜, Â˘ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ºˆÓ¿ÍÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏË Ë ÁË Â›Ó·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ÀËÚÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÌÂ ¯·Ú¿, ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âﬁ˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ﬁ¯È ÂÌÂ›˜. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ô Ï·ﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È Úﬁ‚·Ù· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘. ªÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÂ›ÙÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ¢ÔÍ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È ·ÈÒÓÈÔ ÙÔ ¤ÏÂﬁ˜ ÙÔ˘, ÛÂ ÁÂÓÈ¤˜ Î·È ÁÂÓÈ¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. ∞˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›, ·˜ ·Á·ÏÏÈ¿ÛÂÈ Ë ÁË Î·È ·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÂ› Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∫·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌﬁÓÔ £Âﬁ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙÔ ¿ÁÈÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. °È·Ù› ¤ÂÛÂ Ô ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ıÂÔÌ¿¯Ô˜ ÃÔÛÚﬁË˜. ŒÂÛÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙÒÌ· ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ÁË Ë ı‡ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÙËÎÂ Î·È Ì›ÏËÛÂ ¿‰ÈÎ· ﬁÙÈ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫‡ÚÈﬁ Ì·˜ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙﬁ, ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ £Âﬁ Î·È ÙËÓ ¿ÛÈÏË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ‰¤ÛÔÈÓ¿ Ì·˜ £ÂÔÙﬁÎÔ Î·È ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ ª·Ú›·, Î·È ¯¿ıËÎÂ ÌÂ ıﬁÚ˘‚Ô Ô ·ÛÂ‚‹˜. √ ﬁÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Á‡ÚÈÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Ë ·‰ÈÎ›· ÙÔ˘. °È·Ù› ÛÙÈ˜ 24 ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ÍÂÛËÎˆÌﬁ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÚˆÙﬁÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, ﬁˆ˜ Û·˜ ÏËÚÔÊﬁÚËÛ· ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘, Î·È ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÂÎÂ› Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, Ì·˙› Î·È ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ÃÔÛÚﬁË˜, ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, Ì·˙› Î·È Ô ÚÒËÓ ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô °Ô˘Ú‰·Ó¿Û·˜. √ ıÂÔÌ›ÛËÙÔ˜ ÃÔÛÚﬁË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ È¿ÛÙËÎÂ Î·È Ú›¯ÙËÎÂ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Î¿ÛÙÚÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÎÙ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ. ∫·È ÛÙÈ˜ 25 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ™ÈÚﬁË˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ÛÙÈ˜ 28 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËÓﬁ˜, ·ÊÔ‡ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ıÂÔÌ›ÛËÙÔ ÃÔÛÚﬁË ‰¤ÛÌÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÛÎﬁÙˆÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÁÓÒÌÔÓ· Î·È ıÂÔÌ¿¯Ô Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È

‚Ï¿ÛÊËÌÔ ÌÂ ÛÎÏËÚﬁ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ﬁÙÈ Ô πËÛÔ‡˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ª·Ú›· Î·È ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ -Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÙÔÓ ‚Ï·ÛÊ‹ÌËÛÂ-, Â›Ó·È Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âﬁ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·¤‰ˆÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ¤ÁÚ·„·. ∫·È ¤ÙÛÈ ¤¯·ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ıÂÔÌ¿¯Ô˜. ŒÊ˘ÁÂ ·ﬁ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÙÔ˘ πÛÎ·ÚÈÒÙË, Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âﬁ Ì·˜ ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ›, Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ¿Û‚ÂÛÙÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ™·Ù·Ó¿˜ Î·È ÔÈ ¿ÍÈÔ› ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ Ì·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜ (°·˙¿ÎÔ˘˜), Ô˘ ÂÚÈÂ›¯Â ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 15 ª·ÚÙ›Ô˘, Û·˜ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Ô £Âﬁ˜ Î·È Ë ‰¤ÛÔÈÓ¿ Ì·˜ Ë £ÂÔÙﬁÎÔ˜ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó Ì·˙› ÌÂ Ì·˜ Î·È Ù· ÊÈÏﬁ¯ÚËÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜, ¿Óˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, Î·È ÙÔ Ò˜ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ô ıÂÔÌ›ÛËÙÔ˜ ÃÔÛÚﬁË˜ ·ﬁ ÙÔ ¢·ÛÙ·ÁÂÚ¯ÔÛ¿Ú ÁÈ· ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Î·È Ò˜ ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÌﬁÚÂÛÂ Ô ™ÈÚﬁË˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ÛÙÈ˜ 15 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌËÓﬁ˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ù· ﬁÛ· Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË Î·È ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ™È·ÚÛÔ‡ÚÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ∑¿‚· (∑·‚), ÙÔ˘ ∫·Ï¯¿˜, ÙÔ˘ πÂÛ‰¤Ì Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÏﬁ¯ÚÈÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ﬁˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÂ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ 24 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ì·˜, ÛÙÔ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ Ì·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ¤Ó·˜ ¶¤ÚÛË˜ Î·È ¤Ó·˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ˘ﬁÌÓËÌ· Ô˘ ·Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ¶¤ÚÛË ·‰ÛËÎÚ‹ÙË, ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÃÔÛ‰¿Ë Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ú·ÛÓ¿. ΔÔ ˘ﬁÌÓËÌ· ·Ó¤ÊÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ™ÈÚﬁË˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ Ó· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÕÚÌ·, Â›¯Â ÁÓÒÛË ﬁÙÈ Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÛÒÔ˘˜ Î·È ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÂ ÂÌ¿˜, ÂÂÈ‰‹ Â›‰Â ÔÏÏ¿ ÂÚÛÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÏËÊıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·ﬁ ÙÔ ÓÈÎËÊﬁÚÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ì·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡·Ú‚¿, ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·, ‰Â›ÏÈ·ÛÂ Î·È ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜. ∫·È ÛÙÈ˜ 25 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÍﬁÙ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË ∏Ï›·, ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ μ·ÚÛÔÎ¿, Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ54 £Âﬁ‰ÔÙÔ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÔÁ· Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ÛÒÔ˘˜. ª·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ °Ô˘Û‰·Ó¿Û· ÙÔÓ ƒ·˙Â›, ÙÔ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ™ÈÚﬁË Î·È ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË. ∫·È ÛÙÈ˜ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ï›·, ÙÔÓ £Âﬁ‰ÔÙÔ Î·È ÙÔÓ °Ô˘Û‰·Ó¿Û· ﬁÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‚·Ú˘¯ÂÈÌˆÓÈ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ ∑¿Ú· (∑¿ÁÚÔ) Î·È ﬁÙÈ ‹Ú·Ó ·ﬁ Ù· Î¿ÛÙÚ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¿ÏÔÁ· Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚﬁÌÔ ÛÙ· ¯ÈﬁÓÈ· Î·È ﬁÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÚË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÈÚﬁË˜, ·ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‚·Ú˘¯ÂÈÌˆÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ﬁÚÔ˜ ∑¿Ú·. ∫·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·È ﬁÏÔÈ ·ﬁ Ù· ÊÈÏÔ-

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ﬁÙÈ Ë ·Á·ıﬁÙËÙ· Î·È Ë Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Î·È Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ. °È·Ù›, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑¿Ú· Î·È ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙﬁÛ· Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜, Ù· Î·ÏﬁÙ˘¯· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜ ı· Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. °È·Ù› ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™È·ÚÛÔ‡ÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÈ˜ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 ª·ÚÙ›Ô˘, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÌﬁÏÈ˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙ· Ì¤ÚË ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ, ‚Ú‹Î·ÌÂ ÔÏÏ¿ Ì¤Û·, Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¿ÏÔÁ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ ÌÂ›Ó·ÌÂ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ ﬁÏË Î·È Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÔÈÎ›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙÂ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙﬁÔ Î·È ‰È·Ù¿Í·ÌÂ Ù· ÊÈÏÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·ﬁ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜. ∫·ıÒ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ Ì·˜.

[207]

ΔÂÏÈÎ¿ Ô ÃÔÛÚﬁË˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘, ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌﬁÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË μ′ Î·È ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ™ÈÚ›Ó. SMITHSONIAN INSTITUTION/ CORBIS/APEIRON

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ Á·ÏÏÈÎﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÓÈÎËÊﬁÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

√ ‚·ÚÈÛÌ¿Ó·˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜) ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙË˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó ﬁÙÈ ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ ∑¿Ú·, ¤Ê˘Á·Ó Î·È ‹Á·Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓ¿ Ì¤ÚË Î·È ÈÔ Ô¯˘Ú¿ Î¿ÛÙÚ·. ªﬁÏÈ˜ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™ÈÚﬁË˜, ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË, ÙÔÓ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÙÔ ‚·ÚÈÛÌ¿Ó· ÙˆÓ ∫·Ó˙¿ÎˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó 50 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ 60 ¿ÏÔÁ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌﬁ‰È· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™ÈÚﬁË. ∫·È ·ÊÔ‡ ‰¤¯ıËÎÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ Ô ‚·ÚÈÛÌ¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ˘ﬁÌÓËÌ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó Î·È ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™ÈÚﬁË Î·È ·˘Ùﬁ˜ Î·È ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›. °È·Ù› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Ô˘ ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ıÂÔÌ¿¯Ô˜ ÃÔÛÚﬁË˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ﬁÙÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ™ÈÚﬁË˜Ø Ì·˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÁÚ·ÙÒ˜ Ô ‚·ÚÈÛÌ¿Ó·˜ ﬁÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›·ÌÂ Î·È ﬁÙÈ ÌﬁÏÈ˜ Ï¿‚ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓÙÔÏ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÏÔÁ·, Î·ıÒ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Î¿ıÂ ÂÎ‰Ô‡ÏÂ˘ÛË. ªÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô˘ ‹ÚıÂ Ô º·˚¿Î Ô ·‰ÛËÎÚ‹ÙË˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ú·ÛÓ¿ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜. ∫·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔÓ ‰Â¯ı‹Î·ÌÂ Î·È Ì·˜ Â¤‰ˆÛÂ ˘ﬁÌÓËÌ· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÙË ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, ÙÔ˘ Ï¤ÔÓ ‹ÌÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ﬁÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ ÂÈÚ‹ÓË. ∂ÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÙË ÙÔ˘ ËÌÂÚﬁÙ·ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË ﬁÙÈ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ì·˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ ˘ﬁÌÓËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÂÌ¿˜. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ó˙¿ÎÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ 27 Ì¤ÚÂ˜, Î·È ÛÙÈ˜ 8 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·‰ÛËÎÚ‹ÙË º·˚¿Î, ÙÔÓ ƒ·ÛÓ¿, ·ÊÔ‡, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ÂÚÈÔÈËı‹Î·ÌÂ Î·È ·˘ÙﬁÓ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÚﬁÛˆ· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙ·, Î·È ÛÙÂ›Ï·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ Ù·‚Ô˘Ï¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ı¿ÚÚË Ì·˜ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙﬁ, ÙÔÓ ·Á·ıﬁ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ £Âﬁ Î·È ÛÙË ‰¤ÛÔÈÓ· ËÌÒÓ ÙË £ÂÔÙﬁÎÔ, ﬁÙÈ ﬁÏ· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÌÂ ·Á·ıﬁÙËÙ·. ∫·È ÂÌÂ›˜ ÛÙÈ˜ 8 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·ﬁ ÙÔ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ Ì·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·».

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¢ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. °È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ›, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ ÂÈÙÚﬁˆÓ ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌﬁÏÈ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °·˙¿ÎÔ˘˜ (‹ °¿˙·) Î·È ¤Ú·ÛÂ Ù· °ÔÚ‰˘·›· ‚Ô˘Ó¿, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕÌÈ‰·, ·ﬁ ÂÎÂ› ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÂÚ¿ÔÏË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. ∏ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÛÂ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. ∂ÎÂ› ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜ Î·È Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ. √ Î·Ïﬁ˜ Î·È ·Á·ıﬁ˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ μÒÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡. ∞ÏÏ¿ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ·È‰› 10 ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ 622, ‹Ù·Ó È· Ó¤Ô˜ 17 ÂÙÒÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹. √ ÓÂ·Úﬁ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÂÛÂ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Û‹ÎˆÛÂ, ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤·Ì· Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÔÏ‡ ÙÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿·˘ÛË Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ, Ì‹ÎÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¿Óˆ ÛÂ ¿ÚÌ· Ô˘ ¤ÛÂÚÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ÕÓ‰ÚÂ˜ Ô˘ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ Î·È ∑ˆÔÔÈﬁ ™Ù·˘Úﬁ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ÎÙËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ‚Â‚‹ÏˆÛË Î·È ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÙÔ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÙÚﬁ·Èﬁ ÙÔ˘. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÍÈ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘

∏ƒ∞∫§∂π√™

[209]

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ·Ú¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙÔ £Âﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÛÂ ¤ÍÈ Ì¤ÚÂ˜, ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ.

∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ï›ÁÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË Î·È ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ù¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡, ﬁˆ˜ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜. ∞˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ﬁÛ· ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ΔÔ 622 ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ πÛÛÈÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰‡Û‚·Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘, ﬁÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ·. ΔﬁÙÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È, Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ, ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÏ˘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÌÈ¿˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ 623 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∞Ú¿ÍË, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹ ªË‰›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ °¿˙· Î·È ¤ÂÈÙ·, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·Û›·. ∂ÎÂ›, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ﬁÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÙÔ 625, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÏ˘, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, ﬁÔ˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ¿ÏÈ ÛÙÔ ™¿ÚÔ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∏ ÙÚÈÂÙ‹˜ ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ·ÎﬁÌ· ÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË. ΔÔ 626 Ô Á¤ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ, Û·Ó ÛÂ ‰›¯Ù˘, ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÂÈÙËÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Ì›· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁÙÈ Ô ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤¯·ÓÂ Ì¿Ù·È· ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘

ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· Î·È ﬁÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÍﬁÚÌËÛÂ ¿ÏÈ, ·Ì˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙË Ì›· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 627 ÂÈÙ¤ıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙË ªË‰›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ¡ÈÓÂ˘‹ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, Î˘Ú›Â˘ÛÂ Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂÚÛÈÎ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Δ›ÁÚË Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È ÛÂ ·ÂÏÈÛ›·, ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓ· ÃÔÛÚﬁË Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚﬁË, Ô˘ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ﬁÏ·. ΔﬁÙÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË °¿˙· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‰¤¯ıËÎÂ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â¤‚·ÏÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰›Î·È· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ˘ﬁ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. £·˘Ì¿˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔ˘ ∞ÓÓ›‚·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÌﬁ˙ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜; ∞ÎﬁÌË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙﬁÛÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ÂÂ‰›ˆÍÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ··ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó. ŒÙÛÈ, Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘: Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ∞Ú¿ÍË˜ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· Î·È Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ∂˘ÊÚ¿ÙË˜ ÛÙ· ÓﬁÙÈ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ ¿Î·ÚË, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ∞Ú¿ÍÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÏÈ˙Â ·ÎﬁÌ· Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Â›ÛËÌË ·ﬁ ·˘Ù¤˜, ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ŒÏÈ˙Â ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.

∏ƒ∞∫§∂π√™

[211]

√π ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∂™ Δ√À ∏ƒ∞∫§∂π√À ∂¡∞¡Δπ√¡ Δø¡ ¶∂ƒ™π∫ø¡ ∂¶π¢ƒ√ªø¡ (622-628)

ø˜ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 622 Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √È ÓÈÎËÊﬁÚÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙﬁÛÔ ÙË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘ Î‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ. ΔÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ –Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ì·˙› ÌÂ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜– ÙÔ 630 ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘ Î·È ÛˆÙ‹Ú· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘.

Ã∞ƒΔ∂™/4

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ËıÈÎ¿ ÙÔ Ï·ﬁ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ıÂˆÚËÙÈÎﬁ Î·È ·‰Ú·Ó¤˜, ﬁˆ˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ Î·È ÂÓÂÚÁﬁ, Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó. ΔÔ ÂÓÂÚÁﬁ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÂ ÂÌ¿˜, Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÏÈ, Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ·˘Ù‹Ó, ﬁˆ˜ Â›¯Â Î·Ù·‚ÏËıÂ› Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË. ∞ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·Í›˙ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ô ÙÚﬁÔ˜ Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ıËÎ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÔÔÈﬁ ÓÔ‹ ÛÙÔ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›·, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ·˘Ù‹ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÂıÓÈÎﬁ ‚›Ô. °È·Ù›, ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ¿ÓÙ·, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ıÚËÛÎÂ›·, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙﬁÙÂ Ó¿ÚÎË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ ‰ﬁÍ·ÛÂ ÎÈﬁÏ·˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎ›ÌËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ËıÈÎ¿

Î›ÓËÙÚ·. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Î›ÓËÙÚ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, Ë ·È‰Â›·, Ë ÈÛÔÓÔÌ›· Î·È ﬁÔÈÔ ¿ÏÏÔ, ﬁÏ· Ì·˙› ÂÓˆÌ¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤ıÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ıÚËÛÎÂ›·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÎÙÚ·Â› ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÔÏÏÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ¿Û¯ÂÙË˜ ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∫·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Â, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·Ú¿˙ˆÓÂ. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿, ﬁÌˆ˜, Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Î·ÙﬁÚıˆÓÂ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ˙‹ÏÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÓﬁÙ·Ó, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ıÚËÛÎÂ›·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ËıÈÎﬁ Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÌÔÓÈÎﬁ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÚÈÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ: ¶ÚÒÙ·, ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·’ ﬁÔ˘ ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ Ì·˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ Ì·˜ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘, ·ﬁ ﬁÔ˘ ‹Ú·ÌÂ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ıÚËÛÎÂ›· ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ ‰ﬁÍ·ÛÂ ÎÈﬁÏ·˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ıÚËÛÎÂ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂıÓÈÎﬁ˜ ‚›Ô˜Ø ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶ÔÈ· ıÚËÛÎÂ›· ﬁÌˆ˜; ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË Ë ÚÔÁÔÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛˆÛÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜; ™›ÁÔ˘Ú· ﬁ¯È Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÎÏÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô‡ÙÂ Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ﬁÙÈ ·ÚÎÂ› Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ì·˜ ›ÛÙË˜ ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·Ú·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÚÔ‰›‰Ô˘ÌÂ Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ Ì·˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÁ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÓÂÎÚ‹ ›ÛÙË, ﬁ¯È! ∏ Ù˘ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ï·ÙÚÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Â› 15 ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ¶·Ú·‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ··Ú¿‚·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÁ· Î·È ı˘Û›Â˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÚËÛÎÂ›·; Δ· ¤ıÓË, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ Ò˜ Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ¯ÚËÛÙﬁ ÙÚﬁÔ Î·È Ò˜ Ó· Âı·›ÓÂÈ ÌÂ ÁÂÓÓ·Èﬁ-

ÙËÙ·. ª¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ 1821, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Úﬁı˘Ì· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó, ¯ıÂ˜ ·ÎﬁÌË, ÔÈ ·ÙÚﬁÌËÙÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÓÙË¯Â› ·ÎﬁÌ· Ë ËÚˆÈÎ‹ ÂÎ˘ÚÛÔÎÚﬁÙËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜Ø ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ› ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜Ø ÌÂ ·˘Ù‹Ó ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜Ø ÌÂ ·˘Ù‹Ó ·Ó·ÎÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ·˘Ù‹Ó, Â¿Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ, Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ™ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Ó· Î·ı·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù‹, ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ‹ÌÔÓ· ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎ‹ ˘ÚÔÏ·ÙÚÂ›·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, Ù· ÏﬁÁÈ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Û˘¯Ó¿ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÚÒÙÔ˜ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ·, Î·È Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·’ ﬁÔ˘ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ πÛÛÈÎﬁ ÎﬁÏÔ. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎﬁÓ· Î·È Ó· ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ

[213]

ÃÚ˘Ûﬁ˜ ÛﬁÏÈ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ 610 Î·È 641. ™ÙËÓ ÂÌÚﬁÛıÈ· ﬁ„Ë ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜. NOªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙË Ì¿¯Ë. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Ó· ˘ﬁÛ¯ÂÙ·È ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÙÔ ·Ì¿Ú·ÓÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‰ﬁÍ·˜. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ Ó· È‰Ú‡ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘. ∂›‰·ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ ∑ˆÔÔÈﬁ ™Ù·˘Úﬁ Ó· ÚÔÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·ﬁ Ù· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ 629, ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÈÂÚﬁÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ Ô˘ Â›¯Â ÛˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ¯¿ÚË ÛÙ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÚÈÓ ·’ ﬁÏ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ

ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∑·¯·Ú›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Â›ÛË˜ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ﬁÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ﬁÏË ÚÈÓ ·ﬁ 14 ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È ·Ó¤ÎÙËÛÂ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. √ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÒÔ˜ Î·È ·Â›Ú·¯ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·Ì›· ‚Ï¿‚Ë. ™ÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, ﬁÙ·Ó Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ 335, ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ¶‹ÁÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ ÛÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ∫Ú·Ó›Ô˘ ΔﬁÔ. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ ¤„·ÏÏÂ ÙÔ «ÛÒÛÔÓ, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔÓ Ï·ﬁ ÛÔ˘ Î·È Â˘ÏﬁÁËÛÔÓ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÛÔ˘, Ó›Î·˜ ÙÔÈ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÈ Î·Ù¿ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Î·È

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÙÔ ÛÔÓ Ê˘Ï¿ÙÙˆÓ ‰È· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÔ˘ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·». Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÛÂ Î·È Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂıÓÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ - Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ˘55.

¡¤ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - √ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ∞˘Ù‹, ﬁÌˆ˜, ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÁÈ· ﬁÛ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÎÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ - ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ¢·ÁÔ‚¤ÚÙÔ˘56 Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ πÓ‰›·˜Ø ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›¯Â ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁÙÈ ÌÂ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÂÙ·ÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚﬁÙ·ÙÔÈ Î·È ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜Ø ›ÛÙÂ˘Â Ï¤ÔÓ ﬁÙÈ, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Â¯ıÚﬁ Ô˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÏÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ¤ÏÈ˙Â Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ¿ÓÂÙ· Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿- ÌÂ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ -¿ÓÂÙ· ËıÈÎ‹ ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔﬁÙÂ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚﬁ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÚÔÔ›ÌÈ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Ó¤Ô˜ ÚÔÊ‹ÙË˜ Î·È Ó¤Ô ‰ﬁÁÌ·. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ. √ ªˆ¿ÌÂı ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ª¤ÎÎ· ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ ÙÔ 569 ‹ 571 Ì.Ã. Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 40 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 610. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ª¤ÎÎ· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ªÂ‰›Ó·, ÌÈ· ¿ÏÏË ﬁÏË ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜, ÙÔ 622, ¯ÚÔÓÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ¤ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ŒÙÔ˜ ÙË˜ ∂Á›Ú·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ê˘Á‹˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ú·‚›· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ﬁˆ˜ Î·È ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜ ÙÔ 630. Δ· ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 632. ΔÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÛÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ·Ó·Ú›ıÌË-

ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·¯·ÓÂ›˜ ¯ÒÚÂ˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ïﬁ. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ·˘Ùﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÈÛÏ¿Ì, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÊÔÛ›ˆÛË (ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÔÛÏÂÌ¿Ó ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ £Âﬁ) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ‰ﬁÁÌ·Ù·: ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹. ΔÔ ‰ﬁÁÌ· ÂÚ› ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÙ·È ÛÂ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì ‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ŒÓ·˜ Î·È ÌﬁÓÔ £Âﬁ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ô ªˆ¿ÌÂı». √ ªˆ¿ÌÂı ·¤ÚÚÈÙÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔÊ‹ÙË˜. ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈˆÓﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ, ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âﬁ˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î‹Ú˘ÍÂ ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·ÓÂˆıÂ› ËıÈÎ¿ Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÊ‹ÙË, ÁÈ·Ù› Ò˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ı· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô £Âﬁ˜; ΔÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ £Âﬁ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ·˘Ùﬁ˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ Î·È Ó¤Ô˜ ÚÔÊ‹ÙË˜, ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. °È·Ù› Ô ªˆ¿ÌÂı ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›¯Â ÊÈÏÔÙÈÌËıÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ÙËÓ ÈÔ˘‰·˚Î‹ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹, ÛÂ‚ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ °Ú·Ê¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ‹ÚıÂ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ŒÙÛÈ, Ô Ó¤Ô˜ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÙÂ˘¯Ô, ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜, ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ∞‰¿Ì, ÙÔÓ ¡ÒÂ, ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ ªˆ˘Û‹, ÙÔÓ ¢·˘›‰ Î·È ÙÔÓ πËÛÔ‡. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πËÛÔ‡ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Â ÂÁÎÒÌÈ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ª·ÚÙÔÏÔÌ› ™·ÈÓÙÈÏ¤Ú, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô ﬁÏÂÌÔ Ô˘ ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›· ˆ˜ £ÂÔÙﬁÎÔ, ·ÏÏ¿ ﬁÌˆ˜ Ú¤Û‚Â˘Â ﬁÙÈ ·˘Ù‹, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹, Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ∞˚Û¤ Î·È Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ º·ÙÈÌ¤ ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¤ÏÂÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ŒÏÂÁÂ ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ Ô πËÛÔ‡˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ Î·ÙÔ›ÎËÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ﬁÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÁÈ’

[215]

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Piero della Francesca, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1452-1466. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úﬁ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÙÔÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∑·¯·Ú›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙË˜ À„ÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. GEORGE TATGE/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚÛÈÎﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1800. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ ªˆ¿ÌÂı Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ Î¿ıÂ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎﬁÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏËÛ›·˙·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ô ªˆ¿ÌÂı ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó. √ ªˆ˘Û‹˜ Î·È Ô πËÛÔ‡˜, ÚﬁÛıÂÙÂ, ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ ÚÔÊ‹ÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ùﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ªˆ¿ÌÂı ‹Ù·Ó Ô ·Ú¿ÎÏËÙÔ˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ù· ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÌÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ‡ ÎﬁÛÌÔ, ﬁˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. Δ· Ù˘ÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÙÔÌ‹, Ô Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜, Ë ÓËÛÙÂ›·, ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË ª¤ÎÎ·, Ë ÚÔÛÂ˘¯‹ Î·È Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. ∞·ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÚËÙ¿ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌˆÛ·˚Î‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ, ·Ó Ô ªˆ¿ÌÂı ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÁÓÒÚÈ˙Â ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÚﬁÛıÂÛÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·, Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ Ó¤Ô ‰ﬁÁÌ· ·ÍÈÒıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ ıÚ›·Ì‚Ô. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ë πÂÚ‹ μ›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï¤ÂÈ Î¿Ô˘ ﬁÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÈÔ˘‰·˚Î‹˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ· ﬁÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ £Âﬁ, ÛÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïﬁ ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. ∫·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ªËÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ‰ÚﬁÌÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÓËÚﬁ». ∫·È ¿ÏÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È πÔ˘‰·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÎ·ÏÂ› Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, Ï¤ÂÈ: «√ £Âﬁ˜ Ì·˜ Î·È Ô £Âﬁ˜ Û·˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏ‡ Â¯ıÚÈÎ¤˜, ﬁˆ˜ ¿ÛÔÓ‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙË Ú‹ÍË ÌÂÙ·Í‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. «∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È» Ï¤ÂÈ «Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ Â›Ó·È ÈÔ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ·, ı· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ·ÈÒ-

ÓÈÔ. ∫·Ï¤ÛÙÂ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ. ¶ÔÏÂÌ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ŸÙ·Ó Ô £Âﬁ˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ó›ÎË, ı· ‰Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ». ∞ﬁ ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌﬁ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÂ›, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ÂÈÏÂ› Î·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·ÏÂ› ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÈÔ ¤Ú·. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ›, Ï¤ÂÈ, Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯˘Û·Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ, ı· ·ÍÈˆıÔ‡Ó ÙÈ˜ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÈÒÓÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· Ô˘ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô £Âﬁ˜, ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÔÙ¿ÌÈ· ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ﬁÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ·. ΔÔ Í›ÊÔ˜, ÚﬁÛıÂÙÂ Ô ªˆ¿ÌÂı, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ª›· ÛÙ·ÁﬁÓ· ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯‡ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ £Âﬁ, Ì›· Ó‡¯Ù· ·ÁÚ‡ÓÈ·˜ ˘ﬁ Ù· ﬁÏ· ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ı· Î·Ù·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÓËÛÙÂ›·˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘. ΔËÓ ¤Û¯·ÙË Ì¤Ú· ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ï·ÌÚ¤˜ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙ¤˜. ºÙÂÚ¿ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ¯ÂÚÔ˘‚Â›Ì ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË Ô˘ ¤¯·ÛÂ, Ô˘Ú¿ÓÈÂ˜ Î·ÏÏÔÓ¤˜, Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô˘Ú›, ı· ·ÓÙ·ÌÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, ﬁˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ıÂÏÎÙÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ÂÊÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÂÚﬁ ·˘Ùﬁ ·ÁÒÓ·. √ ª·ÚÙÔÏÂÌ› ™·ÈÓÙÈÏ¤Ú ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ¿ÛÔÓ‰Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ï¤ÂÈ, Ú¤Û‚Â˘Â ·Ú¯¤˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ·Ú¯¤˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, Î·ıÒ˜, ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ô ªˆ¿ÌÂı, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ˘¤ı·Ï„Â ÙÔÓ ﬁıÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞ÊÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÙﬁÛÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ù· ·Á·ı¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿. ∏ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÓÈÎËÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È ÈÔ ﬁÌÔÚÊÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÏÏ·Î›‰Â˜ ‹ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ·ÎﬁÚÂÛÙ· ¿ıË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ Ë ÔÏ˘Á·Ì›·. ∫·È ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÎÙÔ› ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÔ˘ Ô·‰Ô›. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÈÛÙÔ›, Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó, Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ¿ÏÏË ·Ú¯‹ ÙË˜

·ÓÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ›. ¶ÚÔÙÚÔ‹ ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚›‚ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÂÎÙﬁ˜ ·Ó ˘¤Î˘Ù·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÊﬁÚˆÓ. ∞ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹. Δ· ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰È·ÚÎÂ›·˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ﬁÏ·, ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ŒÓ· ÌﬁÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ˘‹Ú¯Â: Ô Êﬁ‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ Î¿ÔÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÏÔ‡ÙË Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ Î·È Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÔÏ‡ ÈÔ ·Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ Ù·

[217]

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Á·ı¿ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ·‚¤‚·È· ·Á·ı¿. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÂÛ‚Â‡ÂÙ·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ∫·È Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ﬁÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î‹Ú˘ÍÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ı·Ú¿. ∂Í›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È, ﬁÌˆ˜, ﬁÙÈ Ë ‰ÔÍ·Û›· ÂÚ› ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ò˜. ∏ È‰¤· ÙË˜ ÂÈÌ·ÚÌ¤ÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ª‹ˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ, ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÔÏÏ¤˜ „˘¯¤˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔ·ÙﬁÚˆÓ Ì·˜; ™˘ÓÂÒ˜, Ë È‰¤· ·˘Ù‹ Ï·ÓÈﬁÙ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ˆ˜ ‰ﬁÁÌ·. ∞ÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÎÏﬁÓËÙË ÂÔ›ıËÛË ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÙÚﬁÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿Ô˘: «™ÙÔ £Âﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙÂ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓﬁ Í‡ÓËÌ·. √ £Âﬁ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ ﬁÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú·. √ £Âﬁ˜ ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙË Ì›· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Û·˜ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡». ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Ú‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ﬁÏ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, ﬁ,ÙÈ Î·È ·Ó Î¿ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ﬁÙÈ, ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ı· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ﬁÙÈ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ì·ÚÙ›Â˜ Î·È, ·Ó Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ·˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

™‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù·, ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ú·‚›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ·˘Ùﬁ Â›¯Â ‚·ÛÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÏÏ¿ ÌÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹ Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ‰È·ÚÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ Ó¤Ô Î‹Ú˘ÁÌ· Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∞˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÏÈﬁÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÚÒÙ· Î·È Ú¤Û‚Â˘Â ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÔÓÔıÂ˝·˜ Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â. √ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌˆÛ·˚Îﬁ ‰ﬁÁÌ·, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ¤ıÓË, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ù· ÛÙÂÓ¿ ﬁÚÈ· ÙË˜ ÈÔ˘‰·˚Î‹˜ Ê˘Ï‹˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁˆ˜ Ô ÈÔ˘‰·˚ÛÌﬁ˜, ÌÈ· ·ıËÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. ªÈ· ıÚËÛÎÂ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ¤ıÓË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Û·ı›. ∞Ó Î·È ÚÔÛ¤‚·ÏÏÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ıÈÌ· Í¤Ó·, Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡˜ ﬁıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÈÔ˘‰·˚Îﬁ ‰ﬁÁÌ·, Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ, ¤ÌÂÈÓÂ ¿ÓÙ· ÛÙ¿ÛÈÌÔ Î·È ÌÂÈÔ„‹ÊËÛÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎﬁ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ô ÈÔ˘‰·˚ÛÌﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÈÛﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜ ÙË˜ „˘¯‹˜, ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ﬁ‰ÔÛË˜. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÈÔ ËıÈÎ¤˜, ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ, ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÈÔ ÚÈÓ, ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÈÔ Ù·ÂÈÓ¤˜, ÈÔ ˘ÏÈÎ¤˜, ÈÔ Û·ÚÎÈÎ¤˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ, ÔÚÌ¤˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ËıÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿.

√ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙Â ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÂ ¤ıÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Δ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ¤ıÓË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿, ·ÊÂÓﬁ˜ Ù· ÂÚÛÈÎ¿ Î·È Ù· ÈÓ‰ÈÎ¿ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Úﬁı˘Ì· Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌﬁÓÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ıÓÔ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ·›ÙÈ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ. ¶ÚÒÙÔÓ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ, ﬁˆ˜ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ıÚËÛÎÂ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ, ¤ÂÛÂ ÛÂ Ó¿ÚÎË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘, ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘Ó·Ó ÔÏ‡ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì¤ÚË ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î·È ÂÈÛÌ·ÙÒ‰Ë ¿ÏË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎﬁÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ: ¶ÚÒÙÔÓ, ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ﬁÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ··›‰Â˘ÙÔ˘˜ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, ﬁÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¿ÚÎË Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ﬁÚÔÈ ÂÍ¤ÏÂÈ„·Ó, ·Ó·ÎﬁËÎ·Ó ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∏ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, ÛÂ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÌﬁ‰È·, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Î¿ıÂ ·ÚÔÍ˘ÛÌﬁ˜, ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿, Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó

[219]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÚÔÊ‹ÙË˜ ÂÍËÁÂ› ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔÊ·Ó‹. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ﬁ¯ÏÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ô‡ÙÂ ÙË ÊÈÏÔÓÔÌ›· Ô‡ÙÂ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÓﬁÌÈÌË Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÔÏ˘Á·Ì›·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ Ó¤Ô˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÕÁÁÏÔ˜ √˘›ÏÏÈ·Ì ªÈÔ˘›Ú ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘: «¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜» Ï¤ÂÈ «¿ÏÏ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ÙÚ›· ÚÈ˙ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰ﬁÁÌ·, Î·È Ô‡ÙÂ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÛÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘Á·Ì›·, ÙÔ Úﬁ¯ÂÈÚÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂ›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ÔÛÎ¿ÙÂÙ·È ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ËıÈÎ‹˜, ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îﬁ˜ ‚›Ô˜ Î·È ·Ú·Ï‡ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î¿ıÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ΔÔ Í›ÊÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· ﬁÔÈÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ. ∏ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË ·Ú¯‹ ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. Δ¤ÏÔ˜, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ Û‹ÎˆÛÂ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÊÚ·ÁÌﬁ ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ Û·ı› ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜». ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‚¤‚·È·, Î¿ÔÈ· Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ·È‰Â›· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô. ∞ÏÏ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿, ﬁÙ·Ó ‹Ú·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¿, ¤¯·Û·Ó ÙÔ Ì¿¯ÈÌÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó - ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ·ﬁ πÛ·ÓÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÛÙË ™˘Ú›·, ·Ú¯ÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜

¿ÁÚÈÂ˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ‰È¤Ûˆ˙·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ªÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ıÚËÛÎÂ›· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏÔ˜ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜.

ÕÏˆÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ √È ÚÒÙÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, Û¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÚÛÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ì¤Û· ÛÂ 18 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÔ 651, ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ™·ÛÛ·Ó›‰Ë πÂ˙‰ÂÁ¤Ú‰Ë, ÂÓÒ Ë ¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· 800 Û¯Â‰ﬁÓ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·, ‹ÚÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚÔ¤˜, ﬁÙÂ ˘¤Ú ÙË˜ ÌÈ·˜ ﬁÙÂ ˘¤Ú ÙË˜ ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·˜, Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó ﬁÌˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÁÈ· ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯·Ï›ÊË, ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ∞‚Ô˘‚¤ÎÚ57, ÙÔ 633, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÚÔ‡, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ™¤ÚÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙﬁÛÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË °¿˙· ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Û¯Â‰ﬁÓ, ÌÈ· ¿ÏÏË ﬁÏË ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, Ë μﬁÛÙÚ·, ÚÔ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ﬁ ÙË˜ ƒˆÌ·Óﬁ,

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‹ÙÙÂ˜, Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÂ› Ë ÔÚÌ‹ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ.

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·. TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 634, Ô ÕÚ·‚·˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∫·Ï¤‰ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÙﬁÙÂ ÛÙË ™˘Ú›·, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÂÎÂ› ÙÔ 629, Â·ÓÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Î·È ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ﬁˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ú·Ï‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ¢·Ì·ÛÎﬁ˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. ∞ÏÏ¿ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 50.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ‹ÁÂ Î·Ï¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó›ÎËÙÔ ∫·Ï¤‰, ÂÓÒ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤ÎÙÔÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÈ, ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÚ¿ËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. øÛÙﬁÛÔ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ﬁÏË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÂÍ¿ÌËÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙË˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∫·Ï¤‰, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∫·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂÎÂ›, ÂÓÒ Ï›ÁÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ Î·È ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊﬁÚÔ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‹ÙÙÂ˜, Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÂ› Ë ÔÚÌ‹ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ﬁÏË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ ™Ù·˘Úﬁ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂ ÙﬁÛË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Â›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ ﬁÏË. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·ﬁ ÙË ™˘Ú›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û·Ó Ó· ÏÈÔÙ·¯ÙÂ› Î·Ù¿

Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ, Û·Ó Ó· ¤ÂÛÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ÛÙ· ÓﬁÙÈ· Û‡ÓÔÚ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÂ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ·ı¿Ó·ÙË ‰ﬁÍ· ÛÙÈ˜ ÂÚÛÈÎ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·È Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÙﬁËÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ﬁÌˆ˜, ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ 60 ¯ÚÔÓÒÓ, ﬁÙÈ ‚·Û·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ˘‰ÚˆÈÎ›·, Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. øÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùﬁ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙË ™˘Ú›·, ﬁÙÈ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜

[221]

¶¿˘ÚÔ˜ ÙÔ˘ 8Ô˘-9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∞‚‚·ÛÈ‰ÒÓ, ÌÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ﬁÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÎÔ˘Ú›Â˜. ™Â ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 635 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ 636 ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ÙËÓ ŒÌÂÛ·, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ì·ı·Ó ﬁÙÈ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ ª·ÓÔ˘‹Ï. ∏ Ù‡¯Ë ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ Ì›· Ì¿¯Ë. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫·Ï¤‰, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ πÂÚÔÌ›·Î·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó π·ÚÌÔ‡Î. ∂ÎÂ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ Ù· ıÂÔÌ·Ó‹ ÂÎÂ›Ó· Ï‹ıË ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ ∫ﬁÏ·ÛË˜ ›Ûˆ Ì·˜» Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. ΔÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÈÈÎﬁ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ·ÌÊ›ÚÚÔË Ì¿¯Ë. ªÂÙ¿ ÙÔ ÈÈÎﬁ, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ÙÔÍﬁÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 636 Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó Ù· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯·Ï›ÊË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, √Ì¿Ú - ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙË ªÂ‰›Ó·. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ﬁÏË˜, Ï·˚ÎÔ‡˜, ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÎ˘ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓÙﬁ˜ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¯·Ï›ÊË ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯ﬁ ÙÔ˘˜. ™Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÛËÌÂ›·, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ˆÊÚﬁÓÈÔ ¤ıÂÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· Î·È ÏﬁÁˆ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË μ¤ÚÔÈ· (ÙÔ Ã·Ï¤È). √ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›, ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ. ΔﬁÙÂ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ‹‰Ë Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ﬁÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È Ï›ÁÔ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

ÙÔÓ ÚˆÙﬁÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÛÙﬁÏÔ Î·È ÛÙÚ·Ùﬁ. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 638 Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁﬁÚ·Û·Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˘¤ÚÔÁÎÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ, -‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ- ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›. ∂ÎÂ› ‰ﬁıËÎÂ Ó¤· Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ

ÕÚ·‚Â˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙËÓ Δ‡ÚÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ, ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÏÔ›Ô ÙË Ó‡¯Ù·, ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔﬁÙÂ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÂÍ·ÁﬁÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÙﬁ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ÌﬁÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ÛÂ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ﬁÙÂ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ﬁÙÂ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Î·È ﬁÙÂ ÂÎÔÚıÒÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, ÙË ¢¿Ú·, ÙË ¡›ÛÈ‚Ë ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ÕÌÈ‰·.

[223]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. √ ı¿Ó·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓﬁ˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

∏ ª∞Ã∏ ™Δ√¡ π∂ƒ√ªÀ∞∫√ (°π∞ƒª√À∫) 636 ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ÍÈ ËÌ¤ÚÂ˜. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 636 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ, ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ πÔÚ‰·Ó›·˜-™˘Ú›·˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·ÛÈÓÙ›Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÊÔ‰Ú¿. √ ¯·Ï›ÊË˜ ∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ (Abu Bakr) –ÂıÂÚﬁ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜– ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ Ã·Ï›ÓÙ (Ã¿ÏÂ‰Ô˜), ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ Î·È «Û·ı› ÙÔ˘ £ÂÔ‡», Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Î·È ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ πÂÚÔÌ‡·ÎÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÈﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı, Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯Â›· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 636 – ª¤Ú· 2Ë: Δ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÈÈÎÔ‡ Î¿ÓÔ˘Ó Â›ıÂÛË ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù· ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∏ ÎÈÓËÙ‹ ¤ÊÈË, ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ã·Ï›ÓÙ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ¿ÎÚÔ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹. 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 636 – ª¤Ú· 4Ë: ™˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. √È ÕÚ·‚Â˜ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ã·Ï›ÓÙ Î·È Ô ˘ﬁÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ∏ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î¿ÓÂÈ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 636 – ª¤Ú· 6Ë: ™˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Ù· ·ÓÙ›·Ï· Â˙ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ Ã·Ï›ÓÙ Ó· ËÁÂ›Ù·È Î·È Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ΔÔ Â˙ÈÎﬁ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ï·ÁÈÔÎÔÂ› ·ﬁ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ Â˙ÈÎﬁ. ΔÔ ·Ú·‚ÈÎﬁ ÈÈÎﬁ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Â˙ÈÎÔ‡ ¯Ù˘¿ ·ﬁ ›Ûˆ Ï¤ÔÓ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹, ·ÁÈ‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜.

[225]

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÚÂ›È· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Ë ÔÔ›· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. HANAN ISACHAR/JAI/ CORBIS/APEIRON

∏ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ™Â ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: Δ· ÁÂÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ ËıÈÎﬁ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â˘ÛÂ‚Â›˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÂ‚Â›˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·˘Ùﬁ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÔ›ıËÛË. √ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ë ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Â¯ıÚÔ‡, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Ë ™˘Ú›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∏ ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹

Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ï·ﬁ ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ™˘Ú›·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ô‡ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÊﬁ‰È· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ΔﬁÙÂ, Î¿ÔÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ÛËÎÒıËÎÂ, Â›Â ﬁÙÈ ÔÈ Ó›ÎÂ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ﬁÙÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ Ë Ó›ÎË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË. ™ˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô °›‚‚ˆÓ·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ. ∫·Ù¤ÏËÍ·Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ ÂÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÍ·Û›· ÂÓÙÂÏÒ˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

[227]

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ. ·ÓÙ›ıÂÙË ·ﬁ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂ÓÒ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ﬁÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ ·Ó ¤ÂÊÙ·Ó Ì·¯ﬁÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, ›ÛÙÂ˘·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›¯Â ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ô ºˆÎ¿˜, ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÓÙ·Ó ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È ›Ûˆ Ë ∫ﬁÏ·ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ô £Âﬁ˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ÙﬁÛÔ Î·ÚÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ ·ÁÒÓ·˜ ﬁÌˆ˜ Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÈı·Ú¯Â› Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ÌË¯·ÓÈÎ¿. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â Î·Ù·‚ÏËıÂ› ·ﬁ Ù· ÁÂÚ·ÙÂÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ‰È¤Ûˆ˙Â ·ÎﬁÌ· Î¿ÔÈ· „‹ÁÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌ· Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÓ·›Â˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ﬁÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ﬁÛ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜58.

√È ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ™ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÂÂÈ‰‹ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Â¯ıÚﬁ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Â›¯·Ó

Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· ﬁÛÔ Â›¯·Ó ˆÊÂÏËıÂ› ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁÙ·Ó ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ˘ﬁ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∂›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰‡Ô ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó, Â›¯·Ó ·Ô‰Â¯ıÂ› ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤Î‚·ÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ. √È ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ 629 ¤Ù˘¯Â, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌÂÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË (°·Ú›Ó). ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙﬁÙÂ ÛÙË ™˘Ú›·, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ›ÍÂÈ ﬁÙÈ ı· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÂÎÂ› Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Â¿Ó ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜, Â›¯Â Ì›· ı¤ÏËÛË. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ™¤ÚÁÈÔ, Ê¿ÓËÎÂ, ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ‰ÔÍ·Û›· ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùﬁ ÚﬁÛˆÔ, ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ·˘Ùﬁ

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜. ∏ ÈÂÚ‹ ‚›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÚÔ¤ÙÚÂÂ ÛÂ ÈÂÚﬁ ﬁÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ «·›ÛÙˆÓ». DISTINCTIVE IMAGES/ SHUTTERSTOCK

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı¤ÏËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 630, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˜, ÚÒËÓ Â›ÛÎÔÔ˜ º¿ÛË˜, ¤Ù˘¯Â ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯È·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ﬁÏË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ó¤‚Ë Î·È Â‰Ò ﬁ,ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ∑‹ÓˆÓ·. ∂ÓÒ ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Î·È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ™ˆÊÚﬁÓÈÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ πˆ¿ÓÓË˜ ¢′ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙË Ó¤· ‰ÔÍ·Û›· ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ‹, ÂÓÒ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, ·ÓÙ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ó¤· ·›ÚÂÛË, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ, Î·È Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ó¤Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Î·È ‰È¯ÔÁÓˆÌ›Â˜. μÏ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ 639 ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ŒÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Î·È Â¤‚·ÏÏÂ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÛÈˆ‹ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ·ÔÊ˘Á‹ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÛÂ ¤Í·ÚÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ıÒ˜ Ë ŒÎıÂÛË, ÁÈ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Î¿ıÂ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰ÔÍ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ¿Ú· Î·È Î¿ıÂ ·Ó·›ÚÂÛËØ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ Ì›· Ô‡ÙÂ ‰‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ, ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏ‡ Î·È, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, «‰È¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ· Î·ËÏÂÈ¿ Î·È ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÔÈ Ã·ÏÎË‰ÔÓ›ÙÂ˜, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÌÂ ÙË Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË Ì›· Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÒÚ· ﬁÌˆ˜, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ì›· Ô‡ÙÂ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ». ªÔÚÂ› Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ﬁÏˆÓ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ﬁÙÈ ÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Û˘Ó¤Ú·Í·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

ÕÏˆÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰‡Ô ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰Â¯ÙÂ› ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ﬁˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, Î·Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜. §›ÁÂ˜ ﬁÌˆ˜ ﬁÏÂÈ˜ Â›¯·Ó ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ﬁÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ï‹ÚË˜ ﬁÛÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ‹ÚıÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Û›·, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıﬁ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÎﬁÙÂ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ, ·Ó ﬁ¯È ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· ÂıÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÍÂÏÏËÓÈ˙ﬁÌÂÓË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙËÓ ·‡ÍËÛÂ Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È¯ﬁÓÔÈ·. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ™ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ﬁÔ˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› Â›ÙÚÔÔÈ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ·Ó ﬁ¯È ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜, Û›ÁÔ˘Ú· ﬁÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ - ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ

∏ƒ∞∫§∂π√™

ﬁÏÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ È·Îˆ‚›ÙÂ˜, ·ﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÚıˆÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜, ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘ μ·Ú·‰·›Ô˘- Î·È ÙˆÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÌÂÏÎ›ÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‚·ÛÈÏÈÎÔ›. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÔÍ‡ÓıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔÈ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏÎ›ÙÂ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·È¤˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ È·Îˆ‚›ÙÂ˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÙ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‹ È·Îˆ‚›ÙÂ˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ ·¤Ù˘¯Â, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ È·Îˆ‚›ÙÂ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·›Â˙Â, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó ﬁÙÈ ÙÔ 639 Ô ¯·Ï›ÊË˜ √Ì¿Ú59, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ¤ÛÙÂÏÓÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ∞ÌÚÔ‡60. ŒÛÂ˘Û·Ó, ÏÔÈﬁÓ, Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ È·Îˆ‚›ÙÂ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó

ªÔÎ·˘Î¿, Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÚÔ‡ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÙÔ 640 ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ªÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î·È ¤ÁÁÂÈÔ ÊﬁÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÂÓﬁÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ ÂÍ‹˜: √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÌÂ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÁÈ· ÙË Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ì›· ı¤ÏËÛË, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Î·È ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ √Ì¿Ú ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ 200.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ·ﬁ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ μ¿ÚË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÌÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÔÓËÚÈ¿ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÎﬁÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‹ÚÂ Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÏË ÙËÓ

[229]

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ƒ∞∫§∂π√™

˘ﬁÏÔÈË ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 640 ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ﬁ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ·ﬁ ﬁÛ· ¤Î·Ó·Ó ÔÙ¤. ∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ‰È¤ıÂÙÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Ï‹ıÔ˜ ·ﬁ ÈÛ¯˘Ú¿ ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Úﬁı˘Ì·, Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ı·ÓÂ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ù·Í›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜. øÛÙﬁÛÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· 14 Ì‹ÓÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ¤¯·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ¿Óˆ ·ﬁ 200.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ﬁÌˆ˜, ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. √È Ï›ÁÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÌÂ Ù· ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î˘Ì¿ÙÈÛÂ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 641. ªÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ﬁÙÈ Ô ∞ÌÚÔ‡, ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË √Ì¿Ú, ˘ÚﬁÏËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ﬁÏË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ·ÏÏÔ‡ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ Ô °›‚‚ˆÓ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÕÚ·‚·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ¤ÍÈ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ªË‰›·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ -Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹- Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚﬁÏËÛË ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜. ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎﬁ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÕÁÁÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ﬁÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÕÚ·‚· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, ÂÈÏ¤ÔÓ, ﬁÙÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Â›¯Â ˘ÚÔÏËıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫·›Û·Ú· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ ﬁ,ÙÈ ÂÚÈÛÒıËÎÂ ˘¤ÛÙË ¿ÏÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. μ¤‚·È·, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜

™ÏﬁÛÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÙﬁÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‰ÂÓ ‰È¤Ûˆ˙Â Î·ıﬁÏÔ˘ ‹ ‰È¤Ûˆ˙Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. ª·˜ ‰ﬁıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·ı’ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ·Ó ﬁ¯È Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÎﬁÌ· ÌÂ ˙‹ÏÔ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿Ú·ÁÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‹ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË; ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Èı·ÓﬁÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ, ﬁÌˆ˜, Â›Ó·È ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ¿Ù·È ÌÂ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË61.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‹ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 641. ¶¤ı·ÓÂ ·ﬁ ˘‰ÚˆÈÎ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ›ÎÚ·Ó·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ·ﬁ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ∂˘‰ÔÎ›· -Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘-, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó·, ÎﬁÚË ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

[231]

∫ÔÙÈÎﬁ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ˘Ê·ÓÙﬁ ÙÔ˘ 5Ô˘-6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹. √È ÎﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. BARNEY BURSTEIN COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂ ·ı¿Ó·ÙË ‰ﬁÍ·.

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Piero della Francesca, ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÃÔÛÚﬁË μ′. ∏ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÈÛ›‰·, ÔÈËÙ‹ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. SCALA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ Á¿ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙËÓ ÎﬁÚË ÂÎÂ›ÓË, ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔÓ ™¤ÚÁÈÔ: «∞˘Ùﬁ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯Ú¤Ô˜ ÛÔ˘, ˆ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜, ÙÔ ¤Î·ÓÂ˜. ™Â Ì¤Ó·, ÏÔÈﬁÓ, Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë Ú¿ÍË». ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á¿ÌÔ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ™¤ÚÁÈÔ Ó· ÙÔÓ Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ. √ Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. μ¤‚·È·, ﬁÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔÌ‹Ó˘·Ó ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ë ª·ÚÙ›Ó· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞˘Ùﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ﬁÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÌÂ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜ ∏Ú·ÎÏÂˆÓ¿˜, Î·È ﬁÙÈ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÂÎÂ›ÓË ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. Δ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ı‹ÎË˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÚÔÊ·Ó‹, ÒÛÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ﬁÙ·Ó ÙËÓ ˘¤ÁÚ·ÊÂ. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·Ù¿ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ·ÎﬁÌ· Î·È ÙˆÓ ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ; ™ÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ¿ÏÏÔÙÂ, Â›¯Â ¯ÏÂ˘·ÛÙÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ª·ÚÙ›Ó·. √ Ï·ﬁ˜ Â›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙË ıÂ›· ÔÚÁ‹ ÙË ‰˘ÛÌÔÚÊ›· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ÙÔÓ Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ·ﬁ ÙË ™˘Ú›· Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ (ÁÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˘) Î·È ÙÔ˘ ÓﬁıÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞ı·Ï·Ú›¯Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂ˘ıÂ› ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·. ŒÙÛÈ, ÙÔ˘˜ ÂÍﬁÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙË Ì‡ÙË, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ‰ÂÍ›

ÙÔ˘˜ ﬁ‰È. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÚÒÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ∞ÏÏ¿ ﬁÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂ ·ı¿Ó·ÙË ‰ﬁÍ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Î·ıÒ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ Î‹Ú˘Î· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ì·Î¿ÚÈ˙Â ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÏ·Ê˘ÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï›ÁÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ·Ú¿ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹Úˆ·. ∫·È ÔÈ ª‡ÚÈÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·ı¿Ó·ÙË, ÁÈ·Ù› ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∫·È Ô ∞ÓÓ›‚·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·¤Ù˘¯Â ÊÚÈÎÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÍÈÛÙÔÚ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ı· Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ ËÚˆÈÎﬁ ‚¿ıÚÔ, ·Ó Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ﬁÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙˆÓ ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ Ù· ÏﬁÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›· Î·È ﬁÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·, ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÛÙ· ¤ÚÁ·. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Ë Ì·Ù·›ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ó‰Ú·Á·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·‰ÈÎ›·, ı‡Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÂÛÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ Ë ·‰È¿ÎÔË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ﬁÙÈ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ¿ÓÙ·, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∏ƒ∞∫§∂π√™

[233]

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÍ˘ÌÓ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓﬁ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ ¶ÈÛ›‰·62, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ÛÎÂ˘ÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ù· ∂È˜ ÙËÓ Î·Ù¿ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂È˜ ÙËÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓËÓ ¤ÊÔ‰ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ ·˘ÙÒÓ ·ÛÙÔ¯›·Ó, ‹ÙÔÈ ¤ÎıÂÛÈ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜, ‹ÙÔÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ›·Ó ÙÒÛÈÓ ÃÔÛÚﬁÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ Ô›ËÛË ·˘Ù‹ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Î·Ï·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, ÙˆÓ ·ÏÏﬁÎÔÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Î·È ÙË˜ ·Û¿ÊÂÈ¿˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ﬁÌˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ, ·ÎﬁÌ· Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·ÊˆÓÂ› Î¿Ô˘:

™È‰ÂÚ¤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈﬁÏÈ ÙÔ˘ 5Ô˘6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ Ï·Î›‰È· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÚıÔÁÒÓÈ· Î·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ‰È¿¯ˆÚ·, ÌÂ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ·ﬁ ¤ÓıÂÙÔ Ê‡ÏÏÔ ¯·ÏÎÔ‡. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ∞ÂÏÏ‹˜, Ô‡ Ô ÁÏ˘ÎﬁÏ·ÏÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ﬁˆ˜ Ô ¤Ó·˜ Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂ‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÛÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó; ∫·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô: ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Â, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜, ÛÒ·ÛÂ. °È·Ù› ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ÙﬁÛÔ Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜; ª›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ·, Î·È ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜. °È·Ù› ‹‰Ë Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÍ˘„ÒÛÂÈ, ¤ÛÂ˘‰Â Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈÂ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔÓ ‰˘ÛÎﬁÏÂ˘·Ó Î·È ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜, ﬁÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ﬁÏ· Î·Ï¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ﬁ¯È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ. ∞ÏÏ¿ Â›¯Â, ˆ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Â, ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÂÌ¿ÙÔ Êﬁ‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÊÂ˘ÁÈﬁ ‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘ÓË Ì¿¯Ë Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÏÔÈﬁÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ· ¤ÂÈÛÂ ÌÂ Ù· ﬁÏ· Î·È ÂÍﬁÏÈÛÂ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÏÌ›·,

·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿Ú·˙Â ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘, Û·Ó ÙÈ˜ ·Î›ÓËÙÂ˜ ¤ÙÚÂ˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ¯ÒÌ· ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·ﬁ ¿¯ÚËÛÙ· ÊÔÚÙ›·; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ΔÈÌﬁıÂÔ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜; ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ·ÓÙÈ·ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÎﬁÔ˘˜ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÂ Ì¿¯Ë ÌÂ ‰ÈÏﬁ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ Î·Ïﬁ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÁÈ·Ù› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ì·˙› ÌÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Î·È Î¿ÔÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÁÈÓÂ Â‰Ò ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Â› ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Èı·ÓﬁÙ·Ù·

∏ƒ∞∫§∂π√™

Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ √ÚÊÈÎÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. √È ‡ÌÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔÈ ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ΔËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂È˜ ÙËÓ ˘„›ÛÙËÓ ıÂﬁÓ, ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ªÔ˘ÏÏ¿¯ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ã·›ÚÂ ÎﬁÚË ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË, ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ô˘ ÁÂÓÓ¿˜ ¯·Ú¿, ·Úı¤Ó· ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. Ã·›ÚÂ ÎﬁÚË Ô˘ ﬁÏÔÈ ÛÂ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ˜ ¯·Ú¿ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË Î·È ¯·Ú¿ ¯ˆÚ›˜ ‰‡Ó·ÌË. Ã·›ÚÂ Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÓÔ˘˜, Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ˜ Û›ÙÈ· Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. Ã·›ÚÂ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ÁË˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ˜ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ˜ Â˘Ù˘¯›·

·Ú¯ﬁÓÙÈÛÛ· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·Ú¯ﬁÓÙÈÛÛ· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜. Ã·›ÚÂ Ë Ú›˙· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ, ·ﬁÁÔÓÂ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Î·È ÙË˜ ·Êı·ÚÛ›·˜, ·ﬁÁÔÓÂ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Á¿ÌÔ˘. Ã·›ÚÂ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ÙˆÓ ¯·Ú›ÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Úı¤Ó· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚Ú¤ÊÔ˜, ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ ¿Ó‰Ú·˜. Ã·›ÚÂ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ÁË˜, ÌÂÁ¿ÏË ÏËÛÌÔÓÈ¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï˘ÒÓ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜. Ã·›ÚÂ Ë ÛÎ¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÊÒÙÈÛÙÔ Ô˘Ú·Óﬁ Ô˘ ÁÔÚÁ¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›˜, ÁÔÚÁ¿ Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ˜ ›Ûˆ. Ã·›ÚÂ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜, ¯·›ÚÂ, ÊˆÙÈ¿ ÁÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÒÚ· ÊÏ¤ÁÂÈ˜ ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ˜ ÊÏﬁÁ·. Ã·›ÚÂ Ë ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙË ÌÂ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ £ÂÔ‡, ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ıÂ˚Îﬁ Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ã·›ÚÂ Ô˘ ·Á¿ÏÏÂÛ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ﬁÙ·Ó ¤Ï·ÌÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Ã·›ÚÂ ﬁ¯ËÌ· ÊˆÙÂÈÓﬁ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ Ê¤ÁÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, ÂÚ›‚ÏÂÙÔ Ê¤ÁÁÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ Î.Ï.

[235]

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

π√À¢∞´™ª√™ - Ãƒπ™Δπ∞¡π™ª√™ - ª√À™√À§ª∞¡π™ª√™

∞μƒ∞∞ª

ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ™Â ¤Ó·Ó ÎﬁÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ì›ÛÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ -Õ‚Ú·Ì ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Ë μ›‚ÏÔ˜- Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: º‡ÁÂ ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ. £· Î¿Óˆ ·ﬁ Û¤Ó· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÛÂ Â˘ÏÔÁ‹Ûˆ. ªËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô Õ‚Ú·Ì

∏ƒ∞∫§∂π√™

[237]

ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·ÔÙÔÏÌ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô £Âﬁ˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ Ó¤Ô ﬁÓÔÌ·: ∞‚Ú·¿Ì. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÚÈÒÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ - ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫·È Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: REZA/NG, ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: MARC BURCKHARDT

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

À¶∏ƒ•∂ ∞ƒ∞°∂ ∫∞¶√Δ∂, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ¶ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜

¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ

ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ ÔÔ›Ô

‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ›ÛÙÂ„Â

Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÚ›·

·ÏËıÈÓ¿, Î·È Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ

‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ -¿Óˆ ·ﬁ

∞‚Ú·¿Ì ¯·Ï›Ï, ‰ËÏ·‰‹ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.

ÙË ÌÈÛ‹ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·- Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ˆ˜

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘ «À‹ÚÍÂ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ

ÁÂÓ¿Ú¯Ë, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ

ÚﬁÛˆÔ Ô ∞‚Ú·¿Ì;» ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ

·Ù¤Ú· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜; ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜,

ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ («‰ÂÓ

2 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, 1,3

ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ»). Ÿ,ÙÈ Î·È

‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È

·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚ›Ô˘ 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ∂‚Ú·›ÔÈ. ∫·È

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜

·Ó ˘‹ÚÍÂ, Ì›ÏËÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∞‚Ú·¿Ì

°ÂÓ¤ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ·

ÌÂ ÙÔ £Âﬁ Î·È Û˘ÓÔÌÔÏﬁÁËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘

ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹,

«‰È·ı‹ÎÂ˜» (Û˘ÌÊˆÓ›Â˜) Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ù·

Ô ∞‚Ú·¿Ì ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ √˘Ú ÙË˜

ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ;

Ã·Ï‰·›·˜, Ù·Í›‰Â„Â ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó, ·ﬁ

∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÁÈ·

ÂÎÂ› ÛÙË Ã·Ó·¿Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

°¤ÓÂÛË, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ

∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË Ã·Ó·¿Ó, ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·,

ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜

ﬁÔ˘ ¤ı·ÓÂ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó·

¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜

Û‹Ï·ÈÔ ‰›Ï· ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË

μ›‚ÏÔ˘. √ ∞‚Ú·¿Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿

™¿ÚÚ·. (¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ -ÂÎÙﬁ˜

Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÈÂÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁˆ˜ ÙÔ

·ﬁ Ù· ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ¯ˆÚ›· ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜

Δ·ÏÌÔ‡‰ Î·È Ë ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ÂÓÒ

¢È·ı‹ÎË˜- ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Ë ÁÚ·Ê‹

ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ

™¿ÚÚ·, ¤ÙÛÈ ﬁˆ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜

∫ÔÚ¿ÓÈ, ÙÔ ÈÂÚﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì.

Ô £Âﬁ˜ -·ﬁ ™¿Ú·- ﬁÙ·Ó ÙËÓ

∞ﬁ ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰ﬁÓ Ô

Â˘ÏﬁÁËÛÂ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ).

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì

¶ﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ

ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¶ÚÔ˜

ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜; √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì

ƒˆÌ·›Ô˘˜ ∂ÈÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹

‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

¢È·ı‹ÎË, Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ

∞‚Ú·¿Ì, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô

ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘

ıÚËÛÎÂ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÊˆÓ›·.

ÚÔ¿ÙÔÚ¿ Ì·˜, ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. ∫·È ÛÙÔÓ

¶·Ú¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ,

⁄ÌÓÔ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÛÙÔ ∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó

Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›· Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ

È‰È·›ÙÂÚ· ˙ˆÓÙ·Ó‹. √ ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜

Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ

¶·‡ÏÔ˜ μ′ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó·

πÛÚ·‹Ï, ÌËÓ ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜

Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁﬁÓÔ˘˜ Ì·˜,

∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜

ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÛÏ·¯ÓÈÛÙÂ› ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì

¯ÈÏÈÂÙ›·˜, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì.

Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿.

¤Ó· Ù·Í›‰È 300 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ªˆ¿ÌÂı, Ô

√ £¿Ú· ‹ÚÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Õ‚Ú·Ì,

ÔÙ·Ìﬁ ∂˘ÊÚ¿ÙË ÊÙ¿Óˆ ÛÙËÓ √˘Ú,

ÔÔ›Ô˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÙÔÓ

ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘, ÙÔ §ˆÙ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¿Ó,

Ô˘ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë

7Ô ·ÈÒÓ·, ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘

Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘, ÙË ™¿Ú·... Î·È ÙÔ˘˜

ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. ∏ √˘Ú Â›Ó·È ÌÈ·

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ˆ˜ ¤Ó·˜

Ô‰‹ÁËÛÂ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ √˘Ú ÙˆÓ

¤ÚËÌË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË, ÓÈÁÌ¤ÓË

·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì:

Ã·Ï‰·›ˆÓ […] ÛÙË Ã·Ó·¿Ó (°¤ÓÂÛÈ˜

ÛÙË ÛÎﬁÓË. ΔÔ ÌﬁÓÔ ÔÚ·Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô

«¶ÈÛÙ¤„·ÌÂ ÛÙÔ £Âﬁ Î·È ÛÂ ﬁ,ÙÈ

11:31).

·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÈÁÎÔ˘Ú¿Ù

·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì,

(Ï›ÓıÈÓË ‚·ıÌÈ‰ˆÙ‹ ˘Ú·Ì›‰·), Ô˘

πÛÌ·‹Ï, πÛ·¿Î, π·ÎÒ‚. [...]» ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ

∏ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·ﬁ ÙÔ ∞Ì¿Ó

¯Ù›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2100 .Ã. ÚÔ˜

·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÂ

¤ˆ˜ ÙË μ·Á‰¿ÙË, ÛÙÔ πÚ¿Î. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ™ÈÓ, ıÂÔ‡ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜.

∏ƒ∞∫§∂π√™

«∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ» ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô Mushin, ¤Ó·˜ ÏÂÙﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ 41 ¯ÚÔÓÒÓ ÌÂ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·. μÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó· ÚË¯ﬁ ÛÎ¿ÌÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ 3Ë˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙË˜ √˘Ú, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ 2100 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000 .Ã. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎ¿ÌÌ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù· ÂÚÂ›È· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô Woolley ÛÙËÓ √˘Ú, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ 2000 Î·È 1595 .Ã.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ù˙, ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÛÙË ª¤ÎÎ· ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫¿·Ì·, ÙÔ ÈÂÚﬁ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì (πÌÚ·‹Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜) Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, πÛÌ·‹Ï, Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ -Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ

ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜- Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. £ÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔ £Âﬁ, Î·È ÈÂÚﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÚÔÊ‹ÙÂ˜.

[239]

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ù· £Â›· ¶¿ıË ÛÙË ÏÈÙ·ÓÂ›· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ó¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˘ÔÙ·Á‹, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ı˘Û›· ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ªÂÛÛ›·. «√ ∞‚Ú·¿Ì ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó·

¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ £Âﬁ, ·ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙÔ˘» ÂÍËÁÂ› Ô ·Ù¤Ú·˜ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ ª·Ú·ÁÎﬁ˜. «√ πËÛÔ‡˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ﬁÛÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÛÔ˘˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó - Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì.

√ Woolley ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ «·Ó·Î¿Ï˘„‹» ÙÔ˘ -ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ÙﬁÔ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì-, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈﬁÙË. ∞Ó Î·È Ë Èı·ÓﬁÙËÙ· Ó· ¤˙ËÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÂ›Óˆ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ √˘Ú - ¤Ó·˜ ÏÂÙﬁ˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÌÂÛ·›Ô˘

∏ƒ∞∫§∂π√™

Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¿ÓıÂÔÓ,

‚Ú¤ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡‚Ô˘Ë

Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜

ÎÔÈÓﬁÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ

ıÂﬁÙËÙÂ˜, ﬁˆ˜ Ô ™ÈÓ» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô

∞ÌÔÚ›ÙÂ˜, ÃÔ˘ÚÚ›ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜

Michalowski.

ÔÌ¿‰Â˜. ™‹ÌÂÚ· Ë Ã·ÚÚ¿Ó Â›Ó·È ¤Ó·

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈπ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘

ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ¯ˆÚÈﬁ ÌÂ 500 ÂÚ›Ô˘

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ï›ÁË ıÂ›·

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û›ÙÈ· ·ﬁ

ÊÒÙÈÛË ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÂ˜

Ï¿ÛË, ¯ÙÈÛÌ¤Ó· ÛÂ Û¯‹Ì· Î˘„¤ÏË˜ Î·È

ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÁÔËÙÂ˘ﬁÌÔ˘Ó, Î·ıÒ˜

ÂÓˆÌ¤Ó· ÌÂ ÛÙÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È

ÂÚ¯ﬁÌÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÛÎÈ¿, Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜

Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È Ë

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ı·

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚Â›

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÙÔ˘˜ 500C.

¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË

ªÂ ÙÔÓ Aydin Kudu, ¤Ó· ÓÂ·Úﬁ ÍÂÓ·Áﬁ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,

∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù›

ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È Ù· ÂÚÂ›È· ÂÓﬁ˜ ÛÈÙÈÔ‡

ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó

ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÏﬁÊÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜

ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

Ã·ÚÚ¿Ó, ﬁÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ

ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·

ıÚ‡ÏÔ, ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜

Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. √ Abraham

·ﬁ ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘, ·˘Ùﬁ ÙÔ

Malamat, ÔÌﬁÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜

Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ô›ÎËÌ· ·Ó‹ÎÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ÌÈ·

ÈÔ˘‰·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ∂‚Ú·˚Îﬁ

ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì,

∫·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ, Ô Aydin Î·È

ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ú¤ÂÈ

ÂÁÒ ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘

Ó· ¤˙ËÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 2000 Î·È ÙÔ˘

∞‚Ú·¿Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿

1800 .Ã.

ÏÔ‡ÛÈ· ﬁÛÔ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó. ªÂÙ¿

√ Israel Finkelstein, ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, £¿Ú·, Ô

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ

∞‚Ú·¿Ì, ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÂÏ ∞‚›‚,·Ó·Ê¤ÚÂÈ:

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â¤‚ÏÂÂ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙË˜

«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ó· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜

˘‹ÚÍÂ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÚﬁÛˆÔ ‹ ﬁ¯È.

·ÁÚﬁÙÂ˜ Ì·ÏÏ› ÌÂ ÛÙ¿ÚÈ Î·È Ó·

øÛÙﬁÛÔ, ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜

ÚÔÛÏ¿Ì‚·ÓÂ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô‡ÏÂ„Ë

°ÂÓ¤ÛÂˆ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙﬁÓ

ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È

ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· Ó·

ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ï‹ıÔ˜

¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã.».

Úﬁ‚·Ù· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Ã·ÚÚ¿Ó,

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙË˜ ·ﬁ

ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ﬁÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ

Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÏ‡ ·ﬁ ÙËÓ

·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ù·

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì.

·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ÓÂÙ·

1.000 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ

∂ÓÒ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ·¿ÓË ·ÚÓÂ›Ù·È

ÚÔ‡¯· ·ﬁ Ì·ÏÏ› Î·È ‰¤ÚÌ·, Ó·

ÙËÓ √˘Ú, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘

Ó· Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ

ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ Ù·

∂˘ÊÚ¿ÙË, ¤ˆ˜ ÙË Ã·ÚÚ¿Ó. ∏ ﬁÏË

∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ £¿Ú·

·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡·¯ÒÚ Î·È ÙÔÓ

‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌÂ

∞Ú¿Ó, Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

ÔÙ·ÌÔ‡ ª·Ï›Î, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ

ÛÊËÓÔÂÈ‰‹ ÁÚ·Ê‹. √ Ömer Faruk

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ó· Á›ÓÂÙ·È

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÚﬁÌˆÓ ÙË˜

Harman, ·ﬁ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘

¤Ó·˜ ÓÂ·Úﬁ˜ ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜

∂‡ÊÔÚË˜ ∏ÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘. Ÿˆ˜ Ë √˘Ú,

ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,

Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜.

¤ÙÛÈ Î·È Ë Ã·ÚÚ¿Ó ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ

ÿÛˆ˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔ ıÂﬁ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ™ÈÓ,

Î¤ÓÙÚÔ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙË˜

ÙÔ «£¿Ú·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ﬁÓÔÌ· ÚÔÛÒÔ˘.

ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ıÂﬁÙËÙ· ÙË˜ √˘Ú.

™ÂÏ‹ÓË˜ ™ÈÓ.

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÌÈ·˜

«√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜

™ÙË Ã·ÚÚ¿Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÙÚÈ¿˜ ‹ ÌÈ·˜ ÎˆÌﬁÔÏË˜ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ·

[241]

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÛ¯·ÙÈ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ‹ -ÈÔ Èı·Óﬁ ÛÙË

ÙË Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ.

Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘

ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·, ﬁ¯È Ì·ÎÚÈ¿

ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÊÔÚ¿ ¤ÚÂÂ Ó·

Èı·ÓﬁÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› Ô ∞‚Ú·¿Ì, Ë

·ﬁ ÙË Ã·ÚÚ¿Ó. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∞‚Ú·¿Ì

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √ ∫‡ÚÈÔ˜

ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £¿Ú·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜

Â›Â ÛÙÔÓ Õ‚Ú·Ì: «º‡ÁÂ ·ﬁ ÙË

ËÁ‹ ·Á·ıÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ.

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÌÂ

¯ÒÚ· ÛÔ˘, ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘ Î·È

«√ Õ‚Ú·Ì ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ ÙËÓ

ÙË Ã·ÚÚ¿Ó.

·ﬁ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ™˘¯¤Ì, ÛÙË ¢Ú˘ ªÔÚ¤¯»

ŸÛÔ Î·ÈÚﬁ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó

‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘

Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ë °¤ÓÂÛË. ∏ ™˘¯¤Ì,

ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ· ÌÈ· ﬁÏË Ô˘

‰Â›Íˆ. £· Î¿Óˆ ·ﬁ Û¤Ó· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙË 2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.,

ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË

¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÛÂ Â˘ÏÔÁ‹Ûˆ. £· Î¿Óˆ

Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.

ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ Î·È ı· Â›Û·È

ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ÃÙÈÛÌ¤ÓË ‰˘ÙÈÎ¿

∏ ™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿ (ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ·

Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜».

ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ πÔÚ‰¿ÓË, Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹

ˆ˜ √˘ÚÊ¿) Â›Ó·È ÌÈ· ﬁÏË 500.000

¡·ÌÏÔ‡˜, ÌÈ· ÔÏ‡‚Ô˘Ë ﬁÏË

ÂÚ›Ô˘ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ì›· ÒÚ· ÌÂ ÙÔ

130.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ.

·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·ﬁ ÙË Ã·ÚÚ¿Ó. ∫¿ÔÈÔÈ

™ÙË ™˘¯¤Ì, Ô £Âﬁ˜ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ ÛÙÔÓ

ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ë

∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «∞˘Ù‹ ÙË ÁË ı· ÙË ‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÛÔ˘». ∏

™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿

°¤ÓÂÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ

ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ë √˘Ú,

·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÁÚ¿ÊÂÈ

Â›Ó·È ÈÔ ÏÔÁÈÎﬁ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘

ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› ¤Ó·

∞‚Ú·¿Ì.

ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ.

ŒÓ·˜ ÙÔÈÎﬁ˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô

¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ

∞‚Ú·¿Ì ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ·

¤ÌÂÈÓÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÛÙË ™˘¯¤Ì. ΔÔ

ÛËÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÂÓﬁ˜

ÌﬁÓÔ Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ «·ﬁ

‚Ú¿¯Ô˘, ÛÙË ÓﬁÙÈ· ™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿.

ÂÎÂ› ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿,

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ·˘Ùﬁ, Ô

·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ μ·Èı‹Ï, Î·È

∞‚Ú·¿Ì ‹Ù·Ó ÂÓﬁ˜ ÌËÓﬁ˜ ÙËÓ

ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È

μ·Èı‹Ï ‰˘ÙÈÎ¿, Î·È ÛÙË °·È

12 ÂÙÒÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘

·Ó·ÙÔÏÈÎ¿.

ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ¶·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ

∞ﬁ ÙË μ·Èı‹Ï, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÌﬁÓÔ £Âﬁ,

·Ú·‚ÈÎ‹ ﬁÏË ªÂ˚Ù›Ó, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ

Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂÚÈÎ¿ Â›‰ˆÏ·

ÓﬁÙÈ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¡ÂÁÎ¤‚.

ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. ∂ÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜, Ô

™‹ÌÂÚ·, ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ú‰Â˘ÙÈÎ¿

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÌÚﬁÓÙ (¡ÂÌÚÒ‰)

¤ÚÁ·, Ë ¡ÂÁÎ¤‚ Â›Ó·È Â‡ÊÔÚË,

‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿Ø

·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ‹Ù·Ó ÌÈ·

Í·ÊÓÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÈ·

«◊Ù·Ó 75 ¯ÚÔÓÒÓ ﬁÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙË

¿Ó˘‰ÚË ‚Ú·¯Ò‰Ë˜ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·

ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÌÓË, Ô˘ ¤Û‚ËÛÂ ÙÈ˜

Ã·ÚÚ¿Ó. ª·˙› ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘

ÛÙË μ¤ÂÚ-™Â‚¿ Î·È ÙÔÓ ∫ﬁÏÔ ÙË˜

ÊÏﬁÁÂ˜, ÂÓÒ Ù· ·Ó·ÌÌ¤Ó· ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú·

ÙË ™¿Ú· Î·È ÙÔ §ˆÙ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡

ÕÎ·Ì·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùﬁ, ÌÈ·

ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ ¿ÁÚÈ· „¿ÚÈ·,

ÙÔ˘, ﬁÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó

·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÍËÚ·Û›· ¤ÏËÍÂ ÙË

Ô˘ ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì. §›Á· ‚‹Ì·Ù·

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ [...] Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË

¡ÂÁÎ¤‚ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘

¤Ú· ·ﬁ ÙË ÛËÏÈ¿, ‰‡Ô Ï›ÌÓÂ˜

Ã·Ó·¿Ó».

∞‚Ú·¿Ì, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Í·Ó¿ Ó·

Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı·‡Ì· ·˘Ùﬁ.

∏ Ã·Ó·¿Ó, ﬁÔ˘ Ú¤ÂÈ Á¿Ï· Î·È Ì¤ÏÈ,

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›: «[...] √ ∞‚Ú·¿Ì Î·Ù¤‚ËÎÂ

∂›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ Î˘Ú›ÓÔ˘˜,

ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë μ›‚ÏÔ˜, ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó

ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ›, ÁÈ·Ù› Ë

Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÂÚÔ›: ﬁÔÈÔ˜ Ê¿ÂÈ

·ﬁ ÙË ™˘Ú›·, ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ¤ˆ˜ ÙËÓ

Â›Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ΔÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÙË˜

Î˘Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ı· Ù˘ÊÏˆıÂ›.

∞›Á˘ÙÔ, ÛÙÔ ÓﬁÙÔ. √È Ã·Ó·Ó·›ÔÈ ‹Ù·Ó

∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¡Â›ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ

ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì

‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ - «Ã·Ó·Ó·›Ô˜»

‰¤ÏÙ· ÙÔ˘».

-ÛÙËÓ √˘Ú, ÙË ™·ÓÏÈÔ˘ÚÊ¿ ‹ ·ÏÏÔ‡-

‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ «¤ÌÔÚÔ˜» - Î·È

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Ë °¤ÓÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó

¤ÙÛÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜

¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ ÚÒÙÔ

¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ Â‰Ú·›ˆÛ·Ó

ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘

ÌÈÛﬁ ÙË˜ 2Ë˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ

∏ƒ∞∫§∂π√™

™ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ (¿Óˆ), ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ∂‚Ú·›ÔÈ (Î¿Ùˆ) ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜: √ £Âﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ÂÍÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ ∂‡· ·ﬁ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌﬁ Î·È ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì ÌÂ ÌÈ· ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. √È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ·ÔÁﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, πÛÌ·‹Ï

[243]

(‚Ï. ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎﬁ ‰¤ÓÙÚÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿). √È ∂‚Ú·›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, πÛ·¿Î, Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ πÛ·¿Î, π·ÎÒ‚. √È ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì˘ıÔÏ·Û›Â˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÂÓﬁ˜ «ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˘ Ï·Ô‡». ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤Ï·‚Â ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡;

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÀÍÒ˜ (·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Ï¤ÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Í¤ÓÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜»), Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛËÌÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÂÎÂ› ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŸÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô Ê·Ú·Ò ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ ÙÚﬁÔ. ∫·ıÒ˜ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÏËÛ›·˙Â Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ Û‡ÓÔÚ· Â›Â ÛÙË ™¿Ú·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘: «•¤Úˆ ˆ˜ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ÌÂ ˆÚ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∞Ó ÛÂ ‰Ô˘Ó ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ˆ˜ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. ΔﬁÙÂ ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó - ÂÛ¤Ó· ﬁÌˆ˜ ı· Û’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ˜. ¡· ÏÂ˜ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Â›Û·È ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÊÂÚıÔ‡Ó Î·Ï¿ Î·È Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹Ûˆ ÁÈ· ¯¿ÚË ÛÔ˘». ∫·È Ë °¤ÓÂÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «[...] Î·È ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê·Ú·Ò ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÓÂ„·Ó Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚﬁ ÙÔ˘». ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ™¿Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ó¤· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ Ê·Ú·Ò. ΔÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °ÂÓ¤ÛÂˆ˜. ∂ÓÒ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë Î·ÙÂÚÁ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·Ò, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂÎ¿ı·ÚË ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÔﬁÙÂ ÙÔ˘

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË Ã·Ó·¿Ó. ∂ÎÂ›

ﬁ¯ıÂ˜ ÙË˜ ¡ÂÎÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, ﬁÔ˘

Â›Â: «ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ˜!

‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ™ﬁ‰ÔÌ· Î·È

°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ’Â˜ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È

‚ÔÛÎÔÙﬁÈ· Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ

°ﬁÌÔÚÚ·. √ ∞‚Ú·¿Ì -ÁÓˆÛÙﬁ˜ ·ﬁ

Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘; °È·Ù› Â›Â˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡˜

ÙﬁÙÂ ˆ˜ ÂÈÚËÓÔÔÈﬁ˜- ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÙË

·‰ÂÏÊ‹ ÛÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ‹Ú· Á˘Ó·›Î·

Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙÔ˘, §ˆÙ, Ô˘

ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÈ˜

ÌÔ˘; ΔÒÚ· ÏÔÈﬁÓ Ó· Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘.

Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ °Ë˜ ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏ›·˜,

¶¿Ú’ ÙËÓ Î·È Ê‡ÁÂ».

∞˘Ùﬁ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ﬁ¯È

ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢Ú˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›·, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜

ª·Ì‚Ú‹, ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·.

√ ∞‚Ú·¿Ì ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ

ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ¿Ó‰Ú· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

√ £Âﬁ˜ Â›¯Â ‹‰Ë Ê·ÓÂÚˆıÂ› ÛÙÔÓ

¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ -¿Ú· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜

√ §ˆÙ ‰È¿ÏÂÍÂ ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË

∞‚Ú·¿Ì, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

ÛÂ ÎÔ¿‰È·, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ- Î·È

ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË, ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜

˘ﬁÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË °Ë ÙË˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

∂·ÁÁÂÏ›·˜. «™‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù· ¤Ó· Á‡ÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ ÓﬁÙÔ, ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË. ŸÏË ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ ı· ÙË ‰ÒÛˆ Û’ ÂÛ¤Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. […] ™‹Îˆ Ó· ÂÚÈ‰È·‚Â›˜ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ Ì¿ÎÚÔ˜ Î·È ÛÂ Ï¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Û’ ÂÛ¤Ó· ı· ÙË ‰ÒÛˆ». °È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âﬁ, Ô ∞‚Ú·¿Ì ¤¯ÙÈÛÂ ¤Ó· ‚ˆÌﬁ ÛÙË

∏ Ã·ÚÚ¿Ó, ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÚÈÓ ·ﬁ 4.000 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞Ó Î·È Ë μ›‚ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ∞‚Ú·¿Ì ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ √˘Ú ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ, ÌÈ· Â‚Ú·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓﬁ: √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÂÌÚÒ‰ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙ· Â›‰ˆÏ· Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â. ¢ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÂÌÚÒ‰, Ô ∞‚Ú·¿Ì Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË Ã·ÚÚ¿Ó, ﬁÔ˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: «º‡ÁÂ ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘, ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, Î·È ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ. £· Î¿Óˆ ·ﬁ Û¤Ó· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÛÂ Â˘ÏÔÁ‹Ûˆ».

[245]

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ÎÙÒ ËÌÂÚÒÓ ÌﬁÏÈ˜, Ô Meir Kopshitz Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÂÚÈÙÔÌ‹, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ «‰È·ı‹ÎË˜» ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ Â‚Ú·˚Îﬁ Ï·ﬁ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚË Â‚Ú·˚Î‹ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÔÔ›· ‰ﬁıËÎÂ ˆ˜ ıÂ˚Î‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÚÈÙÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 99 ÂÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë «‰È·ı‹ÎË» -Ë Û‡ÌÚ·ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ £Âﬁ- ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ú·‚›ÓÔ˜ Joseph Soloveitchik. «∞˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·ﬁ ÌÈ· ıÂ›· Â·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ Â‚Ú·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÏÎÂÙ·È, Û·Ó ·ﬁ Ì·ÁÓ‹ÙË, ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ ÂÚˆÌ¤ÓÔ».

ÃÂ‚ÚÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·

ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂ˚Î¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜.

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∂ÎÂ› Ô

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Robert Alter, ·ﬁ ÙÔ

∞‚Ú·¿Ì ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ó·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ· ÛÙÔ

·›ÍÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹.

ª¤ÚÎÏÂ˚, «·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·

ŒÓ·˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ‡ Ì‹Ó˘ÛÂ ﬁÙÈ Ô

ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ £Âﬁ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ·

§ˆÙ Â›¯Â Û˘ÏÏËÊıÂ› ÛÙ· ™ﬁ‰ÔÌ· ·ﬁ

¿ÁÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ·ÓıÚÒÈÓË

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏÂÌÔÎ¿ËÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜.

‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì».

∏ °¤ÓÂÛË, Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·

√ ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ: «¢¤ÛÔÙ·

Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚‹˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô

∫‡ÚÈÂ, ÙÈ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜; ∂ÁÒ ÊÂ‡Áˆ

∞‚Ú·¿Ì ÂÍﬁÏÈÛÂ Î·È ·Ú¤Ù·ÍÂ 318

¿ÙÂÎÓÔ˜. [...]»

·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ¯Ù‡ËÛÂ

∫·È Ô £Âﬁ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «∫Ô›Ù· ÙÔÓ

ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ ÙË Ó‡¯Ù·, ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ

Ô˘Ú·Óﬁ Î·È Ì¤ÙÚ· Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ·Ó ÌÔÚÂ›˜

‚ﬁÚÂÈ·, ¤Ú· ·ﬁ ÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ ÙË˜

Ó· Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ [...] ¤ÙÛÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ

™˘Ú›·˜, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔ› ÛÔ˘».

·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ §ˆÙ.

∂ÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë °¤ÓÂÛË,

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜, ¤ÊÙ·ÛÂ

Ô £Âﬁ˜ Û˘Ó‹„Â «‰È·ı‹ÎË» ÌÂ ÙÔÓ

ÛÙË ™·Ï‹Ì -ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì-,

∞‚Ú·¿Ì: «™ÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ı·

ÈÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜

‰ÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.

ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ·Ìﬁ,

∂ÎÂ› ÌÔÚÂ› Ó· «Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ» ÌÂ ÙÔ £Âﬁ

‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË».

Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜

∞ﬁ ÙË ™·Ï‹Ì, Ô ∞‚Ú·¿Ì ‹ÁÂ ÛÙË

∏ƒ∞∫§∂π√™

ª·Ì‚Ú‹ Î·È ÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·, ﬁÔ˘

ªˆ¿ÌÂı. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô

ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ÚÒÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì «‹Ù·Ó

¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘.

·ﬁÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÚÔÊ‹ÙË˜. [...] ∫·È ‹Ù·Ó Â˘ÚﬁÛ‰ÂÎÙÔ˜ (ÛÙÔ ¯ÒÚÔ) ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ë °¤ÓÂÛË ·ÊËÁÂ›Ù·È

ÙÔ˘». ∏ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ‚·ıÈ¿

πÛÌ·‹Ï ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜

ÙÔÓ ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙËÓ

ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÓÔÌÈÌﬁÙËÙ· ÛÙË Ó¤·

·Ú¯·›· ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ﬁÛÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

›ÛÙË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·È‰È¿

Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ‰ÂÓ

ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÕÁ·Ú.

ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰Ô‡ÏÂ˜ ‹

¶ÚÒÙÔ˜ Ô ∞‚Ú·¿Ì, Î·È ÌÂÙ¿ Ô πÛÌ·‹Ï,

·ÏÏ·Î›‰Â˜. ŒÙÛÈ Ë ™¿Ú·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó

Â›Ó·È Ù· Ù¤ÏÂÈ· ÚﬁÙ˘· Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ ÁÈ·

ÛÙÂ›Ú·, ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì Ó· Î¿ÓÂÈ

ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘

·È‰› ÌÂ ÙËÓ ÕÁ·Ú, ÌÈ· ∞ÈÁ‡ÙÈ· ‰Ô‡ÏË

∞‚Ú·¿Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ 25 ·ﬁ Ù· 114

Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ë

ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘, ÂÓÒ ·ÎﬁÌ· Î·È

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ Ê·Ú·Ò.

Û‹ÌÂÚ· πÌÚ·‹Ì Î·È πÛÌ·‹Ï Â›Ó·È ‰‡Ô

∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï, ÚÒÙÔ˘ ÁÈÔ˘

·ﬁ Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·

ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·.

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÙËÓ

¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı Î·È

∞Ú·‚›· ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. -ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì-

Ô ÛÙÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘

˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË

ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜

ΔÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙËÚÈˆ‰Ò˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ „ˆÌ›, Á¿Ï·, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚﬁ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹: «ΔÚ·‚¿ˆ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Â‰Ò Î·È 35 ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È ¤¯ˆ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÂ 107 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛ· ÙﬁÛË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ﬁÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜» ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Reza. «∂Í·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú· Ô‰‹ÁËÛË˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Î·È ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ê¤, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Ô‡ÙÂ ·ﬁ Ô‡ Â›Û·È.

[247]

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ΔÚÔ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÚ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏﬁÊÔ˘ ªÔÚ›· (¿Óˆ). ∂‰Ò Ô ∞‚Ú·¿Ì ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, πÛ·¿Î. ∂‰Ò Ô ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜ Î·È Ô ∏ÚÒ‰Ë˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ∂‰Ò Ô ªˆ¿ÌÂı ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, πÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ª·¯ÂÏ¿ ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ πÛ·¿Î Î·È ÙÔ˘ π·ÎÒ‚. ÃˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô -ÌÂ ¤Ó· ÈÂÚﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ (‰ÂÍÈ¿)-, Ô Ù¿ÊÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ë ·Ù‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô˘ ‰È¯¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÒÚ· ·ÏÂ‡ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙË˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

∏ƒ∞∫§∂π√™

ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ‰›ÓÂÈ

Î˘Ú¿ ÙË˜ ÌÂ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË» Î·È

ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó·

Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘

ÎÔ¤Ï·. √ ∞‚Ú·¿Ì ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ

∞‚Ú·¿Ì. «√ ∞‚Ú·¿Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›Ô˜

ÌÂÈÏ›¯È·: «√Ú›ÛÙÂ Ë ‰Ô‡ÏË ÛÔ˘, ÛÙË

Ô‡ÙÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ·ÏÏ’ ‹Ù·Ó ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜

‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ∫¿ÓÂ ÙË˜ ﬁ,ÙÈ ÛÔ˘

ÛÙËÓ ¶›ÛÙË, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ·

·Ú¤ÛÂÈ».

ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜), Î·È ‰ÂÓ

ŒÙÛÈ, Ë ÕÁ·Ú ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ

‹Ù·Ó ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙ‹˜».

·ﬁ ÙË ™¿Ú·. √ £Âﬁ˜, ﬁÌˆ˜, Â›¯Â ¿ÏÏ·

√ ªˆ¿ÌÂı ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ª¤ÎÎ· Á‡Úˆ

Û¯¤‰È·. ŸÙ·Ó Ë ÕÁ·Ú, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

ÛÙÔ 570. ∂ÎÂ› ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ

¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ - ·Ú’ ﬁÏ·

ÛÂ ÌÈ· ËÁ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË ∫¿‰Ë˜,

·˘Ù¿, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó

ÛÙË ¡ÂÁÎ¤‚, ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜

ﬁÙÈ ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ

ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. ∏ ÕÁ·Ú ÙÔ˘

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ΔÔ 622 ‹ÁÂ ÛÙË

Â›Â ﬁÙÈ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÈÒÍÂÈ Ë ™¿Ú·, ·ÏÏ¿ Ô

ªÂ‰›Ó·, ﬁÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÔÈ

¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙËÓ ÚﬁÛÙ·ÍÂ: «°‡ÚÓ· ›Ûˆ

Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó.

ÛÙËÓ Î˘Ú¿ ÛÔ˘ Î·È ˘ÔÙ¿ÍÔ˘ Û’

Ã·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ﬁ

·˘Ù‹Ó». ∫·È, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ,

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÊËÙÒÓ,

ÚﬁÛıÂÛÂ: «£· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈÔ Î·È ı·

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì, ÙÔ˘

ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ˜ πÛÌ·‹Ï, ÁÈ·Ù› Ô ∫‡ÚÈÔ˜

∞‚Ú·¿Ì, ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ Î·È ÙÔ˘ πËÛÔ‡,

¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ﬁÓÔ ÛÔ˘». ∏ ÕÁ·Ú

Ô˘ ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È,

˘¿ÎÔ˘ÛÂ. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô πÛÌ·‹Ï

‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È·

(Ô˘ ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ «√ £Âﬁ˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚﬁÏÔ˘˜, ÛÙËÓ πÂÚ¿

¿ÎÔ˘ÛÂ»), Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ∞‚Ú·¿Ì ‹Ù·Ó

μ›‚ÏÔ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì.

86 ÂÙÒÓ.

ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ «Ô ∞‚Ú·¿Ì Î·È

¢ÂÎ·ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘

Ô πÛÌ·‹Ï ¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘

πÛÌ·‹Ï, Ô £Âﬁ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ 99¯ÚÔÓÔ

™ÈÙÈÔ‡». ΔÔ «Û›ÙÈ» Â›Ó·È Ë ∫¿·Ì·

∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ ﬁÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â

ÛÙË ª¤ÎÎ·, Ô ÈÔ ÈÂÚﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘

ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓﬁ˜

πÛÏ¿Ì. ™Â Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁˆÓ›Â˜

Ï‹ıÔ˘˜ ÂıÓÒÓ. °È· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘

ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜, Ô

ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÈÂÚ‹ Ì·‡ÚË

£Âﬁ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Õ‚Ú·Ì ÛÂ

ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÛÙË

¤ÙÚ·, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ

∞‚Ú·¿Ì (Ô˘ ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ

ª·Ì‚Ú‹, Ô ∞‚Ú·¿Ì Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË

ÎÙ›ÛÌ·.

«·Ù¤Ú·˜ ÂÓﬁ˜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂıÓÒÓ»).

μ¤ÂÚ-™Â‚¿. ™Â ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô

ΔÔ ¯·Ù˙, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙË

ÕÏÏ·ÍÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜

ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, πÛ·¿Î (ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿ «·˘Ùﬁ˜

ª¤ÎÎ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

ÙÔ˘, ·ﬁ ™¿Ú·, ÛÂ ™¿ÚÚ· (ÛÙ·

Ô˘ ÁÂÏ¿»). ΔËÓ ﬁÁ‰ÔË Ì¤Ú·, Ô

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·ﬁ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ

Â‚Ú·˚Î¿: «ËÁÂÌÔÓ›‰· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ

∞‚Ú·¿Ì ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÚÈÙÔÌ‹,

ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫¿·Ì·, ÙÔÓ›˙ÂÈ

ÂıÓÒÓ»). ∫·ÙﬁÈÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ: «£·

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙÔ˘

ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÁÈÔ ·’ ·˘Ù‹Ó». ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜

ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ·ÁﬁÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó·

πÛÌ·‹Ï ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ›ÛÙË.

ÙÔ Ô ∞‚Ú·¿Ì ¤ÛÎ˘„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È

ÂÚÈÙ¤ÌÓÔÓÙ·È.

™ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜

Á¤Ï·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ÛÎ¤ÊÙËÎÂ: «∂›Ó·È

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë °¤ÓÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÈ·

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á¤ÓÓËÛË

‰˘Ó·ÙﬁÓ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚÔÓÒÓ Ó’

‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ‰›ˆÍË ÙË˜ ÕÁ·Ú. ∏ ÕÁ·Ú

ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï, ·ÏÏ¿ Ë °¤ÓÂÛË

·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ, Î·È Ë ™¿ÚÚ·, ÂÓÂÓ‹ÓÙ·

Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó·

˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜

¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ;».

ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ë

∏ ™¿ÚÚ·, Ë ÔÔ›· ¿ÎÔ˘ÁÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË

‹Ù·Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜. √ £Âﬁ˜ ÙÔ‡˜

ÕÁ·Ú ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ë ™¿Ú· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

ÛÎËÓ‹, ÎÚ˘ÊÔÁ¤Ï·ÛÂ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÊÚﬁÓÙÈ˙Â ·ﬁ „ËÏ¿, Î·È ﬁÙ·Ó Ë ÕÁ·Ú

‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ›. ¶·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ

·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÙË˜. «∞ÊÔ‡ Á¤Ú·Û·, Â›Ó·È

Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ È· Î¿ıÂ ÂÏ›‰·, ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ

∞‚Ú·¿Ì ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ë ∞ÈÁ‡ÙÈ· «Â›‰Â ﬁÙÈ

‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ¤¯ˆ ÔÚÌ¤˜; ∫È Ô ¿Ó‰Ú·˜

ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ËÁ¿‰È ÌÂ ÓÂÚﬁ.

¤ÌÂÈÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ

ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜».

√ πÛÌ·‹Ï, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë °¤ÓÂÛË, ‹ÁÂ

[249]

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ¤˙ËÛÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ

Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ‹Ù·Ó Ô πÛÌ·‹Ï, Î·È ﬁÙÈ

ÚÔ˜ 400 ·ÛËÌ¤ÓÈÔ˘˜ Û›ÎÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó

ÙÔÍﬁÙË˜. ∏ μ›‚ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ

Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÂÎÂ›ÓË ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙË

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ

¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ Ë

ª¤ÎÎ· ‹ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿.

¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, ÙË ÃÂÙÙÔ‡Ú·, ÌÂ ÙËÓ

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ∞ÈÁ‡ÙÈ·

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË °¤ÓÂÛË, Ô ∞‚Ú·¿Ì

ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ¤ÍÈ ·È‰È¿.

Û‡˙˘ÁÔ Î·È ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË μ¤ÂÚ-™Â‚¿. ∏ ™¿Ú·

«√ ∞‚Ú·¿Ì ¤˙ËÛÂ ÂÎ·ÙﬁÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·

Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë

¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∫ÈÚÈ¿ı ∞Ú‚¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË

¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÂ ‚·ıÈ¿

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓÂ›· ÛÙËÓ ÕÁ·Ú. ∫·Ù¿ ÙË

ÃÂ‚ÚÒÓ·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 127 ÂÙÒÓ.

ÁÂÚ¿Ì·Ù·». √ πÛ·¿Î Î·È Ô πÛÌ·‹Ï ÙÔÓ

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌËÙ¤Ú· Î·È

√ ∞‚Ú·¿Ì ÙËÓ ¤ı·„Â ÂÎÂ› ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ

¤ı·„·Ó ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ª·¯ÂÏ¿, ‰›Ï·

ÁÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·˙› ÛÙË ª¤ÎÎ·, ÂÓÒ

ª·¯ÂÏ¿, ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ Ô˘ ·ÁﬁÚ·ÛÂ

ÛÙË ™¿Ú·.

Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ı¿ÊÙËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓﬁ Ù¿ÊÔ -ÙÔ ÃÈÙ˙Ú πÛÌ·‹Ï- ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫¿·Ì·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ £Âﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÛÙË μ¤ÂÚ-™Â‚¿, ﬁÙ·Ó Ô £Âﬁ˜ ÙÔÓ ‰È¤Ù·ÍÂ: «¶¿ÚÂ ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘ [...] ÙÔÓ πÛ·¿Î, Î·È ‹Á·ÈÓÂ Ó· ÙÔÓ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ªÔÚÈ¿, Û’ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ». ŸÙ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì Î·È Ô πÛ·¿Î ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙË˜ ı˘Û›·˜ -ÂÎÂ› ﬁÔ˘ Ë Â‚Ú·˚Î‹ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ıÂˆÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ¡·ﬁ˜ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ΔÚÔ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÚ¿¯Ô˘ (‹ Δ¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ú)-, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¤ÛÙËÛÂ ¤Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Œ‰ÂÛÂ ÙÔÓ πÛ·¿Î Î·È ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÛˆÚﬁ Í‡Ï· ÛÙÔ ‚ˆÌﬁ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÊˆÓ‹ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ: «ªËÓ ·ÏÒÛÂÈ˜ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÌËÓ ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Í¤Úˆ ﬁÙÈ ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ £Âﬁ. [...]». ∫·È ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Ô £Âﬁ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÚÔÛÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ - ·ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ Î·È Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÙË ÛÔ‡Ú· (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) 37:102, 112 Ô ∞‚Ú·¿Ì ·Ó·ÊˆÓÂ›: «ø! °ÈÂ ÌÔ˘! ∂›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ﬁÙÈ ÛÂ ÛÊ¿˙ˆ (ÛÂ ÚÔÛÊ¤Úˆ ÁÈ· ı˘Û›·)». ŸÙ·Ó Ô ∞‚Ú·¿Ì ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ˘ﬁÛ¯ÂÙ·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ πÛ·¿Î. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜

∏ƒ∞∫§∂π√™

™‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ﬁÚÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, ﬁÛÔ ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜.

∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Ã·Ì¿˜, ÌÂ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ˙ˆÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ „Â‡ÙÈÎÔ ‰˘Ó·Ì›ÙË, ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îﬁ ÚÔÛÊËÁÈÎﬁ Î·Ù·˘ÏÈÛÌﬁ Δ˙·Ì·Ï›ÁÈ· ÛÙË °¿˙·. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ-‚ﬁÌ‚Â˜ ÙË˜ Ã·Ì¿˜ -Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ πÛÏ·ÌÈÎﬁ ∫›ÓËÌ· ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜- Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓÔ›. ∑ˆÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

¤ÎÚËÎÙÈÎ¿, ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· «··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó» ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·ﬁ ÙÔ ÛÈˆÓÈÛÌﬁ». √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ã·Ì¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ﬁÔ˘ Ë ¤¯ıÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È.

[251]

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. ∏ ·Ú¯·›· ﬁÏË ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ μ·Ú‰¿ÚË, ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¢·Ú‰·Ó›·˜ Î·È ¤‰Ú· ÂÈÛÎÔ‹˜. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ Î·È ÙÔ 518 Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÛÂÈÛÌﬁ, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ›¯ÓË Î·ÙÔ›ÎËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ∞ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ﬁÏË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ﬁÏË, ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ÔÈÎÈÛÌﬁ. 2. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘Ï· ÌÂ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ï¤ÍË legimus (= ‰È·‚¿Û·ÌÂ) È‰ÈÔ¯Â›Úˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó. 3. ∏ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· (‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜) ‹Ù·Ó ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ π. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 451 Ë ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙËÓ ÂÈÛÎ›·ÛÂ ÙÔ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤Ó ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ. ∞ﬁ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ﬁÏË ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ∫·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚›ˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. 4. Edward Gibbon (1737-1794). ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂÈÒ‰Â˜ ÂÍ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÎÌ‹ Î·È ¶ÙÒÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1776 Î·È 1788. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙÔ 180 ¤ˆ˜ ÙÔ 1453. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘. √ ÙÚﬁÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. 5. Felix Ludwig Julius Dahn (1834-1912). ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ 1Ë˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙﬁÓ ÂËÚ¤·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. 6. ™Ô‡‰· ‹ ™Ô˘›‰·. μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÏÂÍÈÎﬁ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Á‡Úˆ ÛÙÔ 1000. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿ ÛÂ Ï‹ÌÌ·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. 7. √ πÏ‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÌÂÙ·Í‡ 523 Î·È 530. 8. √ √ÚÌ›Û‰·˜, ¿·˜ ƒÒÌË˜ ÌÂÙ·Í‡ 514 Î·È 523, Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ ∞Î·ÎÈ·ÓÔ‡ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ƒÒÌË˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ 484. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ πˆ¿ÓÓË˜ μ′ (518-520) ˘¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ﬁıËÎÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Û¯›ÛÌ·. 9. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹ £ÂÔ‰ÒÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ·ﬁ ÙÔ 471 ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 526. Àﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌÔÓ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ƒ·‚¤Ó·, ﬁÔ˘ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ Ï·ÌÚ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô·‰ﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘. 10. ΔÔ ¢¿Ú·˜ ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈÔ‡ÔÏÈ˜ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ·Í‡ 505 Î·È 507 ÛÙË ™˘Ú›· (Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜), ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÂÚÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. √È ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÂÚÂ›È· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÊÔ‡ ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ùﬁ¯Ô˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ 639. 11. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ∑·Ì¤ÏÈÔ˜ (1815-1881) ‹Ù·Ó §Â˘Î·‰›ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜. À‹ÚÍÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. √È ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¤·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘. 12. √ ﬁÚÔ˜ Û·ı¿ÚÈÔ˜ Û‹Ì·ÈÓÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. 13. √È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÛÒÌ· Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ªÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁˆ˜, .¯., ÔÈ Û·ÎÎÂÏ¿ÚÈÔÈ, Â›¯·Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù·ÌÂ›ˆÓ. √È ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÂ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜. 14. ∏ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ‹Ù·Ó ﬁÏË ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ·ÎÙ‹ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰ﬁ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶¤ÚÈÓıÔ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Óﬁ. ◊Ù·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤‰Ú· ÌËÙÚﬁÔÏË˜, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. √È ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÂ›È· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· Eregli. 15. ∏ Ceuta Â›Ó·È ﬁÏË ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. π‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ 710. 16. ∏ £ÂÔ˘¤ÛÙË (Tébessa) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·. °ÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ Î·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯·ÛÂ

ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜. √ Á·ÏÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ﬁÏË ÙÔ 1851. 17. ∏ ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (ÛËÌ. ¶·Ï¤ÚÌÔ) ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· ﬁÏË. ŒÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙÔ 440 Î·È ÙÔ 491 ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ. ∞Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ 535/536 Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˘ﬁ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ 831 Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ﬁÏË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ΔÔ 1072 Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ. 18. √ ÃÔÛÚﬁË˜ ∞′ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·ﬁ ÙÔ 531 ¤ˆ˜ ÙÔ 578/579. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÚÛÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ È‰·ÓÈÎﬁ ËÁÂÌﬁÓ·. ¢ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË. 19. ∏ §·˙ÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ §·˙Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘Û·Ó ‚·Û›ÏÂÈÔ. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÂ›ÛÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ 542 ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ §·˙ÈÎﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔﬁÙÂ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ §·˙Ô› ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÓÔÙÈﬁÙÂÚ· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ﬁÚÔ˜ §·˙ÈÎ‹ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙÈ˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜. 20. ÿÛÙÚÔ˜ ‹ √›ÛÙÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. √ ÔÙ·Ìﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹‰Ë ·ﬁ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Î·È ¤¯ÙÈÛ·Ó ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Î·È Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. ∞Ó Î·È ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ·ﬁ ÙÔ 10Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ∫Ô˘Ì¿ÓˆÓ Î·È ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ Î·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ √‡ÁÁÚˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. 21. ∏ ™ÂÚ‰ÈÎ‹ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™ﬁÊÈ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÌ·˚Î‹ ﬁÏË, Ë ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙﬁÓ ·ÈÒÓÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯¤ÚÈ· ·Ú¿ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ˘¤Î˘„Â ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ∞ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¤ÚÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ 1382 Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ™ÙËÓ ﬁÏË ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ·ﬁ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. 22. √È ∫Ô˘ÙÚ›ÁÔ˘ÚÔÈ Î·È ÔÈ √˘Ù›ÁÔ˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ú-

™∏ª∂πø™∂π™

ÎÈÎ¿ Ê‡Ï· Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ªÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏ· Û˘ÁÁÂÓ‹ Ê‡Ï·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. 23. √ ∞Á·ı›·˜ ˘‹ÚÍÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶·Ï·ÙÈÓ‹˜ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜. 24. √ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ÂÓÓÔÂ› ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÃÚ˘Ûﬁ √ÎÙ¿ÁˆÓÔ, ÙÔ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ 327 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 341. √ Ó·ﬁ˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ËÁ¤˜. ∂ÈÎ¿˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ﬁÙÈ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙË˜. ¶ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÂÈÎﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ‰¿Â‰Ô ÌÈ·˜ ¤·˘ÏË˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. 25. √ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÂÁÎ˘ÚﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Δ˙¤Ù˙Ë˜ Î·È Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÛÂ ÂÔ¯‹ ÔÏ‡ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎﬁ Ê¿ÛÌ·, ·ﬁ ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ÙÔ 5509/5508 .Ã., Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ) ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÏÈﬁÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï¿Ï·˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈﬁÈÛÙË ËÁ‹. 26. √ °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Charles Texier (18021871) ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∞Ó·Î¿Ï˘„Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÃÂÙÙ·›ˆÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔﬁÚÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. 27. √ Victor Cousin (1792-1867) ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. 28. √ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ™˘Ú›· ·ﬁ ÙÔ 423 ¤ˆ˜ ÙÔ 466. ∂ÓÂÏ¿ÎË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ¶‹ÚÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 451 Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ 553 ·ﬁ ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô. 29. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯¿ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ÓﬁÙÈ· πÙ·Ï›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. 30. √ ¶·‡ÏÔ˜ ¢È¿ÎÔÓÔ˜ (720-799) Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘

ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ·ﬁ ÙÔ 568 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 744. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. 31. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ﬁÙÈ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‰ÂÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ Ï¤ÍË μ˘˙¿ÓÙÈÔ ﬁÚÈ˙Â ÌﬁÓÔ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ™Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1453 Ë ‰È·Ù‡ˆÛË «‚·ÛÈÏÂ‡˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ƒˆÌ·›ˆÓ». 32. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ªËÓ¿˜ ÙÔ 536. √ πˆ¿ÓÓË˜ ¢′ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô ºÒÙÈÔ˜ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ΔÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ô ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÛÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘. 33. √ ™ˆÊÚﬁÓÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÌÂÙ·Í‡ 634 Î·È 638. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ¤ÓÙÔÓÔ ıÂÔÏÔÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘ÌÓÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. 34. √ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜ ·ﬁ ÙÔ 600 ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 636, ˘‹ÚÍÂ Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ‚ËÛÈÁÔÙıÈÎ‹˜ πÛ·Ó›·˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ πˆ¿ÓÓË ¢′ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂÈÒ‰Â˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›Â˜, ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ¯Ú‹ÛË ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. 35. √È ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Jakob Fallmerayer (17901861) ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Geschichte der Halbinsel Morea während des Mittelalters (πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ 1830 ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë. ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÚ› ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È·ÓﬁËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÏﬁÁÔ˘˜ ﬁÙÈ ˘¤ÂÛÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ï¿ıË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™Ï¿‚ˆÓ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È¯ÔÁÓˆÌ›·). ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. 36. √ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ™ÈÌÔÎ¿ÙÙË˜, ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ™ÈÌÔÎ¿ÙÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ ÌÂ ÔÏ‡ ıÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Î·È ÙÔÓ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘

[253]

¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. 37. ∏ ™ÈÁÁÈ‰ÒÓ (Singidunum) ‹Ù·Ó ÚˆÌ·˚Î‹ ﬁÏË, Ë ÔÔ›· Î·ÙÂ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰ﬁ, ¯¿ÚË ÛÂ Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ™¿‚·. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. ∞ﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· μÂÏÈÁÚ¿‰È (·ﬁ ÙÔ ÛÏ·‚ÈÎﬁ Beograd, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ §Â˘Î‹ ¶ﬁÏË). 38. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ °′ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ﬁ ÙÔ 1084 ¤ˆ˜ ÙÔ 1111. 39. ΔÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ∞′ (802-811). ΔÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Â› 218 ¯ÚﬁÓÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ. 40. √ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˜ ‹Ù·Ó ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ·˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜. Δ· Û¯ﬁÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁËıÂ› ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·. 41. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ºˆÎ¿ ˆ˜ ÊÚÈÎÙﬁ Ù‡Ú·ÓÓÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙËÓ ÂÎıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó· ıÂˆÚÂ› ﬁÙÈ Ë Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÔÎÙ·ÂÙ›· (602-610) ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ. 42. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ù· ÂÍ·Ú¯¿Ù·. ¢‡Ô Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ·Ú¯¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ÂÍ·Ú¯¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÚﬁÛˆÔ, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·. 43. √ ºÚÂ‰ÂÁ¿ÚÈÔ˜ (Fredegarius) ‹Ù·Ó ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. 44. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜ ‹ ∫Ú›ÛÔ˜ (ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜) ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ˆÓ. ∂› ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. £ÂˆÚ‹ıËÎÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙÔ 612 Î·È Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ. 45. √ πˆ¿ÓÓË˜ §˘‰ﬁ˜ (490-. 565) ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ﬁ ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙË˜ §˘‰›·˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. 46. √ ÃÔÛÚﬁË˜ μ′ (590-628) ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÈÎ‹˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ∂› ÙË˜ ‚·ÛÈ-

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ºˆÎ¿˜ ÙÔ 602, ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊﬁÚÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. 47. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ (610-638) ˘‹ÚÍÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ◊Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ ÌÔÓÂÓÂÚÁËÙÈÛÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó ‰ÈÏ‹, ıÂ˚Î‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì›·. √È È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 680. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏ‡ Èı·Óﬁ Ó· Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘. 48. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· Î¿Ï˘ÙÂ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. À‹ÚÍÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ﬁ ÙÔÓ 1Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜. ∂È‚›ˆÛÂ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 821, ÔﬁÙÂ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. 49. √ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎﬁ˜ ﬁÚÔ˜ π‚ËÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Kartli. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÿ‚ËÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜, ·Ó Î·È Ë ›‰È· Ï¤ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ π‚ËÚÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û‡Á¯˘ÛË, ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ. ™Â ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ Ë π‚ËÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜. 50. ∏ ÕÌÈ‰· ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ◊Ù·Ó ÙÔ Ì‹ÏÔ ÙË˜ ŒÚÈ‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ŸÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ 628, ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› Ó·ﬁ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ £ˆÌ¿. ∏ ﬁÏË Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔ 640 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÂÈ‚›ˆÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ Diyarbakir ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. 51. ΔÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 630 Î·È ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ·ﬁ ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞‰¿Ì ¤ˆ˜ ÙÔ 630. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. 52. √ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÓÙ¿ÎÈ· Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ √Úıﬁ‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· (ÙÔ Â›‰Ô˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·). ∞Ó Î·È „¿ÏıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 626, ıÂˆÚÂ›Ù·È Èı·Óﬁ Ó· Â›¯Â ÁÚ·ÊÙÂ› ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ ÙÔ 626, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ „·ÏÏﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. 53. √È Ã¿˙·ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ Ê‡ÏÔ Ô˘ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛÂ ÈÛ¯˘Úﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ∫·‡Î·ÛÔ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌﬁ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ‰È‹Ïı·Ó ÌÈ· Ê¿ÛË ÎÚ›ÛË˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·.

54. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ·ﬁ Ù· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. 55. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂÈ Ë ∞Á›· ∂Ï¤ÓË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ê˘Ï·ÛÛﬁÙ·Ó ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 614, ÔﬁÙÂ ÙÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ 629, ·ÏÏ¿ ÙÔ 635 ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓﬁ„ÂÈ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ıÚ‡ÏÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úﬁ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ •‡ÏÔ˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÊ·Ó‹ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÏÂ›„·ÓÔ. 56. √ Dagobert ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·ﬁ ÙÔ 623 ¤ˆ˜ ÙÔ 639. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. 57. √ Abu Bakr ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯·Ï›ÊË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÒÈÌÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·, ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. μ·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ 632 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 634. 58. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË, ÂÓÒ ÌﬁÏÈ˜ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰˘Û¯¤Ú·Ó·Ó ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰˘ÛÎﬁÏÂ˘Â ı¤Ì·Ù· Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ™ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ·ÈÙ›· Ô˘ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Â› ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÎÔ‹ ·˘Ù‹ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› Â› ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‚Ô‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. 59. √ √Ì¿Ú (634-644) ˘‹ÚÍÂ Ô ÂÓ‰ÔÍﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ¯·Ï›ÊÂ˜. ◊Ù·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔÓ ˘ÌÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. 60. √ Amr (ÕÌÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜) ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. 61. Δ· ·›ÙÈ· ÙË˜ Ù·¯‡Ù·ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ∏ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÂÚÌËÓÂ›·, ﬁÙÈ Ô ÙÔÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Â·ÚÎÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ

Ï‹Úˆ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ﬁˆ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎ˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˙ˆËÚ‹ ¿ÓıËÛË ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿. 62. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÔÈËÙ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÁÚ·„Â Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 10 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË˜, ∏., ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ «∂ÏÏ‹ÓˆÓ» ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘,, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∏ÌÂÚ›‰·˜: √È ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1993. ∞Ú‚ÂÏ¤Ú, ∂., ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1877. Baynes, Norman H., Moss, H. St. L. B., μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, ÌÙÊÚ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡. ™·ÎÎ¿˜, ¶··‰‹Ì·˜, ∞ı‹Ó·, 1986. Beck, H. G., ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÈÏÈÂÙ›·, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1990. °È·ÓÓ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜, ∫., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È §·ÙÈÓÈÎ‹ ¢‡ÛË, ∞ı‹Ó·, 1966. Evans, James Allan Stewart, ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÌÙÊ. ∫Ô˘Ú‹˜ μ·Û›ÏË˜, √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·, 1999. ∑·Î˘ıËÓﬁ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· 327-1071, ∞ı‹Ó·, 1977. ∑·Ú·ÌÔ‡Î·, ™ÔÊ›·, ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2005. ∑ÈÏÌ¤ÚÙ, ¡Ù·ÎÚﬁÓ, ∏ Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 2004. Hunger, H., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙﬁÌÔ˜ 2, ∞ı‹Ó·, 1992. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ∑′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1978.

∫·Ú·ÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜, π., ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ∫Ú¿ÙÔ˜, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1996. ∫ÔÚÚ¤˜, £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, ΔÔ ˘ÁÚﬁÓ ˘Ú, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1995. ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤˜, º., μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ μ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜, ¶··˙‹ÛË˜, ∞ı‹Ó·, 1949. §Ô‡ÁÁË˜, Δ., ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÛÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ¯ÚÔÓÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ÚÈﬁ‚È‚ÏÔ˜, 1996. Mango, Cyril, μ˘˙¿ÓÙÈÔ: ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, ÌÙÊÚ. ΔÛÔ˘ÁÎ·Ú¿ÎË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1988. ª·ÚÎﬁÔ˘ÏÔ˜, ∞., ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 1993. ª·ÙÛÔ‡Î·, ¡., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1994. Mayor, Andrianne, ÀÁÚﬁ ˘Ú, ¢ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë μ¤ÏË Î·È ™ÎÔÚÈÔ›-‚ﬁÌ‚Â˜, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∂Ó¿ÏÈÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2003. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫., ∏ ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 1993. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜, ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·: Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ÌÂÙ·Í‡ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·È ÁÔÙıÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘-∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·, 2001. ¶·ÙÔ‡Ú·, ™., ∏ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4Ô˜-5Ô˜ ·È., ™‡ÌÌÂÈÎÙ·, 1987. Rice, D. T., √ ‰ËÌﬁÛÈÔ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎﬁ˜ ‚›Ô˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1986. Roth, K., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, 1977. Runciman, S., μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜, ∞ı‹Ó·, 1983. ™˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·, 1988. Theoharidou, Kalliopi, The architecture of Hagia Sophia, Great Britain, 1988. ΔÚˆÈ¿ÓÔ˜ ™. (ÂÈÌ.), ŒÁÎÏËÌ· Î·È ΔÈÌˆÚ›· ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 1997. ºÂÈ‰¿˜, μÏ·Û›Ô˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ¢È‹ÁËÛË, ∞ı‹Ó·, 2002. Vasiliev, ∞.∞., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ 324-1453, ÌÙÊÚ. ™·‚Ú¿ÌË˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ªÂÚÁ·‰‹˜, ∞ı‹Ó·, 1954. Wilson, N. G., √È ÏﬁÁÈÔÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1991. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· ∞′ 324-610, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·, °′ ÙﬁÌÔ˜, ∏Úﬁ‰ÔÙÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2006.