∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS Âηȉ‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚Ȃϛ·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ NGS Î.¿.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004
Δ√ª√™ 10 527 - 641
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™
™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™
¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À
¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA
μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏
ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group
∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™
ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À
¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘ 3D DESIGN Δ. ∫·Ùۛη˜
TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μȂϛ· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜
£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘
∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail:
[email protected]
¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.
©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
[5]
8 πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ∞ӷηٿÏË„Ë Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ●
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ & £ÂÔ‰ÒÚ· ● ¡¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi
¤ÚÁÔ - ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ● ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ●
√ μ·Ó‰·ÏÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ● °ÔÙıÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ - ∞ÓÙˆÓ›·
●
¡¤ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ● ¶ÚÒÙË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ
μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ● √‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ● ∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ● ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ●
ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi
98
ΔÔ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ıÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔÚÔ
24
ΔÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡
[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
118
∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·
146 Δ· ÌÂٷ͇ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ™˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ●
√È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ● ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ●
√È ∞‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ● ∏ ıˆڛ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ ●
70
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
√È ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
176 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¡›ÎË Â› ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ●
∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∞Û›·: √ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜
36
√ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜
Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ● ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (622) ● ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (623- 625) ● ¶ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ (625) ● √ ∞οıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ ● Δ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (626-628) ●
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ● ¡¤ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - √ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ● ™‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô ¿ÏϘ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈΤ˜ ●
ÕψÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ● ÕψÛË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
236
ΔÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ù˘ ›ÛÙ˘
[7]
[8]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ¢‡Û˘
Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈϿ̂·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¢‡Û˘ Ô˘ ›¯·Ó ¯·ı› ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ÿÚË ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ¡·ÚÛ‹, ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë πÙ·Ï›· Î·È Ù̷̋ٷ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ·ӋÏı·Ó ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ ÌÓËÌ›Ô-ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[9]
RICHARD T. NOWITZ/CORBIS/APEIRON
[10]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚÂȘ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 518 ‰ÂÓ Âȉ›ˆÍ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÎfiÌ˘ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÂÍÎÔ˘‚ÈÙfiÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¯ËÁ¤Ù˘ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· › 60 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ‰È·‰fi¯Ô˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÌÂÈÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ1 Ù˘ ¢·Ú‰·Ó›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÍÈfi ÔÙ·Ìfi, ·fi ÁÔÓ›˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, Î·È ·Ó‹Î Û ̛· ·fi ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÚÈÓ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ΔÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ÙÔ ·¤ÎÙËÛ ·ÊÔ‡ ηٷٿ¯ıËΠˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Û ÂÌ¿˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ï·ÙÈÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙË §Ô˘ÈΛ·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‚·Ú‚·ÚÈ΋ Î·È Ù·ÂÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ ηÈ, fiÙ·Ó ÛÙ¤ÊıËΠ·˘ÁÔ‡ÛÙ·, Ô Ï·fi˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û › ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚÔÓ ∂˘ÊËÌ›·, fiÓÔÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ Â› ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfiÙÂÚÔÓ. ŸÌˆ˜, ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙfiÛÔ ·Ì·ı‹˜, ÒÛÙÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ٷ ∞ӤΉÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ô‡Ù ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË legi (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È¿‚·Û·), √ ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¶∂£∞¡∂ Δ√ 518
ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó È‰Èԯ›ڈ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·2. ∑‹ÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Óˆ Û ͇ÏÔ, fi¯È fï˜ fiˆ˜ ÛÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÚ‡ËÛ·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÁÚ·Ì̿وÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÈ· ÁÚ·Ê›‰· Ì ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê·Ó, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚȤÊÂÚ·Ó Ì·˙› Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· Û fiϘ ÙȘ ÙÔ̤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÚ·Ì̿وÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘Ø ÂÈϤÔÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·, ηıÒ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. ¢È¤ıÂÙÂ, ‚¤‚·È·, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÈ„Èfi Î·È ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÙ·Ó πÛÙfiÎ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, μÈÁÏÂÓ›Ù˙·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó √˘Ú¿‚‰·. ∂›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÛÏ·‚Èο. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ οÏÂÛ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔÓ Âη›‰Â˘ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‹Á·ÁÂ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Â› ÙÔ
÷ڷÎÙÈÎfi Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. BETTMANN/CORBIS/APEIRON
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[11]
[12]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ï·ÙÈÓÈÎfiÙÂÚÔÓ: Ô πÛÙfiÎ ¤ÁÈÓ ™·‚‚¿ÙÈÔ˜, Ë μÈÁÏÂÓ›Ù˙· ¤ÁÈÓ μÈÁÈÏ·ÓÙ›· Î·È Ô √˘Ú¿‚‰· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ҙ ÚԤ΢„·Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈο ·˘Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤‰ˆÛ·Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Î·È ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ù· Ï·ÙÈÓÈο ·˘Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Âȉ›ˆÍ ӷ ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û πÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Â›¯Â ÛÎÂÊÙ› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √‡ÙÂ Ë ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô‡ÙÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈηۛ·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ù˘¯·›·, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ۯ‰›·Û ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·˘Ùfi fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎÏ·ÙÈÓ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó οÔÈÔ ÔÏÂÌÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ· Ô‡ÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜, Ì οÔÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÂÓ ‰È¤Ú·Í οÙÈ ·fi ·˘Ù¿. ÿÚË ÛÙËÓ ÂÈÌÂÏË̤ÓË ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·È‰Â›·. ∞fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÚˆÌ·Ï¤Ô˜ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ‡ÓÔ˜ ÙÔ‡ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ó‡¯Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Â͇„ˆÓ·Ó Ù· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ̤ÙÚÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Â› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷο, fiˆ˜ ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ π‚ËÚ›·, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¿ÓÙÔÙ ӷ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ›, fiÙ·Ó fï˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ fiÛ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ë ›‰È· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘. ΔÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÁΈ̛·Û·Ó Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ‹ÌÓÈÛ·Ó ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ· ‚¿ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· ̤ÙÚÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÙËÁfiÚËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ Ì ÙfiÛÔ Â›ÛÌ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÚȤÂÛ Û ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù·. ∞Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ì·‡ÚˆÛ·Ó ÙȘ Ï·ÌÚfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ηٿ fiÛÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜. ◊Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Û ¤ÚÁ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ÏËÁ¤˜. Δ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ, Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·ıÔÔÈfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
£ÂÔ‰ÒÚ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ™ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¤‚·Ï Ôχ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ˙ˆ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ËıÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÔÈÔ˜ ∞οÎÈÔ˜, ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÙÔÙÚfiÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ›¯Â ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ë ÈÔ‰ÚÔÌȷ΋ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ì·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÎÙÂٷ̤ӷ Û ϛÁÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ı·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜, ÙËÓ ∫ÔÌÈÙÒ, ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. Δ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ·˘Ù¿ ·È‰È¿, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ï›ÁÔ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤‰ÈÓ·Ó ·‰È¿ÓÙÚÔ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔÓ fi¯ÏÔ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
π√À™Δπ¡π∞¡√™
¢·ÙÚ›‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ ÌÈÎÚ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ¯ÈÙÒÓ· Ì ̷ӛÎÈ· Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙ Û ‰Ô‡ÏÔ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Â ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ∫ÔÌÈÙÒ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ Ù· Á¤ÏÈ· Ì ٷ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â¯fiÙ·Ó Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó. ŒÍˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÂÊÙ ı‡Ì· Ù˘ ÎÙËÓˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÁÂψÙÔÔÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍfiÎÂÈÏ Ôχ ÓˆÚ›˜ Û ÌÈ· ¤ÎÏ˘ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·È‰¤Ûٷٷ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÈÔ Ù¯ÓÈο, ·Ó Î·È fi¯È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ú¤ÂÈ·, Ô °›‚‚ˆÓ·˜. ¢ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ì ӷ ·ӷϿ‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Û ϛÁÔ, Ó· ‰˘ÛÈÛÙԇ̠·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, fiÛ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ÓÒ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·˘Ù‹ ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·›ÛÈ·, ÒÛÙÂ Ë Ó·ڋ ·˘Ù‹ ∫‡ÚÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̛۠· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÚ›ÊË̘ ÂÙ·›Ú˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ Δ‡ÚÈÔ˜ ∂ÎË‚fiÏÔ˜, fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¿ÔÏ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·fi fiÏË Û fiÏË, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ Ù˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÙËÓ ˆıÔ‡Û οÔÈÔ ÚÔ·›ÛıËÌ·, Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¿ÏÏ·Í ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÛ‡ÚıËΠ۠¤Ó· ÊÙˆ¯ÈÎfi Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·Ù¿Ï˘Ì· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙÔÓ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ ‚›Ô, Î·È Î¤Ú‰È˙ ٷ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÁÓ¤ıÔÓÙ·˜ Ì·ÏÏ› Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏϘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∂Λ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠ·Ú¿ÊÔÚ·, ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ Ô Ó·Úfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈ· ÎԤϷ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤ÌÂÓÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ,
Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂˘ÊËÌ›·˜, Ë ÔÔ›· Úfi‚·ÏÏ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÂÈÛ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÓfiÌÔ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Û ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ‰È¿Ù·ÍË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Û ¿Ó‰Ú· Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ·ÙÈ̈ÙÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Á¿ÌÔ Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ËıÈο. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˆÊÂÏ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘, Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËΠˆ˜ ·˘ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ‰¤¯ıËΠ̷˙› Ì ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÙÔÓ fiÚÎÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. ΔÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ηٷÁˆÁ‹ Î·È Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ fï˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤˙ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÓÂfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË, fiˆ˜ ϤÓÂ, ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, ˘‹ÚÍ ÈÛÙ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÁÂÓÓ·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÙ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÁΈ̛·Û ÙȘ ¯¿Ú˜ Ù˘ ÛÙ· ∫Ù›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂ̿ٷ ÎÔϷΛ˜, ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Û ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì ÏfiÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙË ÌÈÌËı›», ÂÓÒ Î·È ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: «∏ £ÂÔ‰ÒÚ· ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ‹ Î·È ¯ÏˆÌ‹, fi¯È ‚¤‚·È· ÂÓÙÂÏÒ˜, ¿ÓÙˆ˜ fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÏˆÌ‹». ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙȘ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ˆÚ·›· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Ù˘, Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¿ıÏÈ· Î·È ·ÔÙÚfi·ÈË ÂÍ·¯Ú›ˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ
[13]
ŒÁ¯ÚˆÌË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON
[14]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÈηӋ Ó· Ì·Ú¿ÓÂÈ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ›¯Â ηÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÍË Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ. ∂Ô̤ӈ˜, Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. √‡Ù ·Ó·ÈÚ› ‚¤‚·È· ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó‰ÚÔÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ηٿ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. ΔÂÏÈο Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰È·Î‹Ú˘Í ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ¡Â·Ú¿ ÙÔ˘ ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÁΈ̛·Û ÙȘ ÛÔʤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘. ŸÌˆ˜, ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ·˜ ÌË ıˆڋÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ·ÚÂÙ‹˜. ŸÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ˘‹ÚÍ ·Á¤Úˆ¯Ë, ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚË Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΉÈÎËÙÈ΋ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·Ú·‰Â-
¯ıԇ̠fiÙÈ Ë ·Ó‡„ˆÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, fiÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· ΢ÏÈ¤Ù·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ÛÙËÓ ËıÈ΋ ı¤ÛË, Ë ÔÔ›·, fiÛ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÛÙȘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂȘ, fiÛÔ ÂÏ·ÛÙÈ΋, fiÛÔ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ÓÂΉÔÙÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Û˘ÛÛÒÚ¢Û ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÓÈfiÙË Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Î·È ÔÏϤ˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜, ·fi ÂΛӘ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ô ÊıfiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È fiÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
√ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ÈÛÙfiÚËÛ ٷ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 490 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘3. ¢ÂÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ÌfiÓÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. •ÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÂÏÈο η٤Ϸ‚ ÔÚÈṲ̂ӷ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, fiˆ˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. Δ· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÁÚ·„ οˆ˜ ·ÚÁ¿, ·fi ÙÔ 549 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 559. ŒÁÚ·„ ÚÒÙ· ÙȘ πÛÙÔڛ˜,, ‰‡Ô ‚Ȃϛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ‹, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªË‰ÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ‰‡Ô ‚Ȃϛ·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‚Ȃϛ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. Δ· ÔÎÙÒ ·˘Ù¿ ÈÛÙÔÚÈο ‚Ȃϛ· Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ӷʤÚÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, ·Ó fi¯È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ °›‚‚ˆÓ4 ϤÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÈÛÙÔÚ› fiÛ· ›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹. ∂ȉÈÒÎÂÈ ¿ÓÙ·, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÎÔÌ„fi. √È ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‰ËÌËÁÔڛ˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏϤ˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·Á̿وÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ› Î·È ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÎÔϷΛ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜. ∞˘Ù¿ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ·, Î·È Ô °›‚‚ˆÓ ‰ÂÓ Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ·ÚÎÂÙ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó‹˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ, πÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÙÔ˘˜ ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È fiÏË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÈÌ¿ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ËÁÂÌfiÓ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙȘ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤ÍÈ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ È· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ·. μÚ›ÛÎÂÈ ÌÈÎÚfi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙËÓ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘¤Ù·Í ÔÏÏ¿ ‚·Û›ÏÂÈ·, ›‰Ú˘Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜ fiÏÂȘ Î·È Î·Ù·Û··Û ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÒÛÙ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·. ∂ÈϤÔÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Ú·Ï·ÓË̤ÓË ›ÛÙË, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÎfiÌË fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Á¯ÒÚËÛ fiÛÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›·, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙ·Û Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ˘¿ÙÔ˘˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Â·ÎÚȂҘ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ı· ıˆڋÛÂÈ ·È¯Ó›‰È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô
[15]
æËÊȉˆÙfi Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘, ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. GUIDO BAVIERA/ GRAND TOUR/ CORBIS/APEIRON
[16]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÈÏ·Û›·Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÔϷΛ·, Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ, ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Û ·˘Ù‹ ·ÚΤÛÙËÎÂ. ∂ÓÒ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ·˘Ùfi, ¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì˘ÛÙÈο Ù· ‰È·‚fiËÙ· ∞ӤΉÔÙ·, fiÔ˘ ·Ó·ÈÚ›, ۯ‰fiÓ Ï¤ÍË ÚÔ˜ ϤÍË, fiÛ· ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ fiÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â ı·˘Ì¿ÛÂÈ. ∞Ô‰›‰ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÈÔ ·ÈÛ¯Ú¤˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜, ÒÛÙ ·ÎfiÌË Î·È Ë ÈÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ. ¶·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ηÏfi ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηΤ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ¤ÊÙ·Û Û ٤ÙÔÈ· Ì·Ó›·, ÒÛÙ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌ˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. À‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ï›‚ÂÏÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ·Û¯ÔÏËı› ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÈ Ì ٷ ÊÙÈ·ÛȉÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÔϷΛ·˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·Û¯Ë̇ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÙÂÚ·ÙÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ. ŒÙÛÈ, › ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓ˜, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞ÏÂÌ¿ÓÓÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٷ ∞ӤΉÔÙ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ ÙÔ 1623, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ º›ÏËÎÔ ¢·Ó5, Ô˘ ÙÔ 1865 ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ Ù· ∞ӤΉÔÙ·, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Ôχ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡,
∂Ú›ȷ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ڈ̷˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∂‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, ·Ú¯Èο ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. KHIRMAN VLADIMIR/SHUTTERSTOCK
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ. ŸÌˆ˜ Ô ™Ô˘›‰·˜6 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜: «ŒÁÚ·„Â Î·È ¿ÏÏÔ ‚ȂϛÔ, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∞ӤΉÔÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡)… ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ù· ∞ӤΉÔÙ·, ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Î·È ÎˆÌÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹, ·ÚΛ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù·
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∞ӤΉÔÙ· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ì ٷ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ∞ӤΉÔÙ· Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ¿ÏÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¢·Ó, ›·Ó ÁÂÓÈο fiÙÈ Ë ·ÈÛ¯Ú‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌ˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·Ø Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ Ù˘ ¤Û¯·Ù˘ ÂÍ·¯Ú›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì·˜
˘‹ÚÍÂ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. •¯ÓÔ‡Ó fï˜ fiÙÈ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·Á ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ›¯·Ó fï˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÂÔÈı‹ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Û‚·ÛÙ¤˜.
[17]
[18]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¿·˜ √Ứۉ· (514-523), Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Û ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 1898. WHITE IMAGES/SCALA
ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂΛÓË ¤Û¯·ÙË ÂÍ·¯Ú›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›·, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂˘ÚÒ˘, ‰ÂÓ ÂÍËÁ› ϋڈ˜ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Ô‡Ù ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÒ˜ Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ πÛÙÔڛ˜ ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÊÔÚÌÒÓ Í¤Ê˘ÁÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¢ı›· Ô‰fi ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÎÔϷΛ· Î·È ÙÔÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÈÛ¯Úfi Ï›‚ÂÏÔ. À¤ıÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÚ¿ÊÙËΠ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÙ› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÂȉ‹ ÛÙȘ πÛÙÔڛ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÈÓÂı› ·ÚÎÂÙ¿. ΔÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠ‹ ÏfiÁˆ οÔÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ‹ ·fi ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi Ô˘ ‰‹ıÂÓ ˘¤ÛÙË Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛ̿وÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È ÂÈηۛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÛË ›ÛÙË ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ∞ӤΉÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. √ ¢·Ó, οÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ Ì ÙȘ πÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· ∫Ù›ÛÌ·Ù·, η٤ÏËÍ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ì ÙÔÓ °›‚‚ˆÓ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ∞ӤΉÔÙ· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ù‹ fï˜ Ë ¿Ô„Ë, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÔÚıfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÛÊ·Ï‹˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÔȘ ÔÈ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·; ∫·È ÔÈÔ˜ ı· ı¤ÛÂÈ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÙÔ „¤Ì·; ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· ∞ӤΉÔÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ·. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ¿Û¯È˙ Û ·˘Ù¿ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‹ıÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›·. ∂Ô̤ӈ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ̿ÏÏÔÓ ÙË ÁÓÒÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ Î·È ÔχÎÚÔÙ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.
∂Ó¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ › πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ °È·Ù› ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, Ó· ԇ̠fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 35 ÂÙÒÓ. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ıËÎÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ۯ‰›·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜. ∞Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ πω¤ÚȯÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜7. ∏ ÊÈÏ›· ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[19]
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰È¤Ù·Í ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛˆÓ. ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂΛ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËۛ˜ › 35 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, fiˆ˜ ·Ó·Áη›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌfi˜ Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛË, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔÓ ¿· √Ứۉ·8 ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ·˘ÙÔ‡ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ηΛԢ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ 525, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Úfiı˘Ì˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·È΋ ·Ú¯‹. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙÂ Ô °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚȯԘ9, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Ófi˜, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √Ứۉ·, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞′,, Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È Ô ¿·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ù‹ ·ÎÚȂҘ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÏÏfiÎÔÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘. ŸÙ·Ó ‚¤‚·È· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓËÁ˘ÚÈο Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ΔË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ¿·˜ ÙË ı›· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∂ÓÒ fï˜ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ͤÓ˜ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·˘Ù¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¿Ú¯È˙·Ó Í·Ó¿ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜. ŒÂÈÙ· ·fi
Ï›ÁÔ fï˜, ÙÔ 527, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ Ì ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘. §·ÌÚ¤˜ ӛΘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ê·Ó›˜. ∂›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÙÔ‡ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ‡ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ·ÁÒÓ· Ì·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∞fi ÙfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÚÔۤϷ‚ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙÔÓ ÈÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √È ¶¤ÚÛ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi 40.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ ÙÔ 530 Î·È Î·˘¯ÈfiÓÙ·Ó fiÙÈ ı· ΢ڛ¢·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¢¿Ú·˜10. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú‹ÁÁÂÈÏ Ì ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ÛÎfi¢Â, ¤ÏÂÁÂ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· ÏÔ˘ÛÙ› ÂΛ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌfiÏȘ 25.000 ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ·Ú΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·, ÂÓÒ ¤ÓȈıÂ Î·È Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¿Ù˘¯Â˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ó‡̷ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ù¿ÊÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ¯ÚË̢ۛ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÓ¤‰Ú˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËΠηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ™Â οÔÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÛÙÂÈÏ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢Â, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ΢ڛˆ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ŒÂÛ ÙfiÙ Ë
[20]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÈÂÚ‹ ÛËÌ·›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô Ïfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ ÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹, ÙÔ Â˙ÈÎfi ¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ı˘ÚÂÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÓÈÎË̤ÓÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ 1.800 ÓÂÎÚÔ‡˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 531, ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì‹Î·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ŸÌˆ˜ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ë Û˘ÓÂÙ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∫¿ı Ӈ¯Ù· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‰Èˆ¯Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯˘ı› ·›Ì·, ·Ó Ë ·Ú¿ÏÔÁË ·Ï·˙ÔÓ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó¿Áη˙ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¤ÙÚÂÍ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ù˘ ·Ó·Ó‰Ú›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÎÏfiÓËÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ͤ˙„Â, ·Ó¿ÁηÛÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚ¿ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ¿Ì˘Ó·, ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¤‚·Ï ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ó¤Â˜ ·ÊÔṲ́˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘.
¡¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ - ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ·fi fiÛ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·Â›ÌÓËÛÙÔ, ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛˆÓ. Δ· ÓÔÌÔıÂÙÈο ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈϿ̂·Ó·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∞ÊÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Â› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Î·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙfiÛË ‰fiÍ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, fiÛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ‡ÏÔÁ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ. ¶·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÙË ¢ˆ‰Âο‰ÂÏÙÔ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ηÈ, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ÙËÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰Âη‰¿Ú¯Â˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÌÔ‰ÒÚÔ˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ™fiψӷ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂ÏϋӈÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜, ÂËÚ¤·Û·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜, fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú·ÎÙÈÎfi, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó Ì ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ù· ηıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ì ٷ ÔÔ›· ›¯·Ó ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Î·È Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Û ·˘Ù¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó, ÂÓÒ Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú·›ÙÔÚ·, Ì ٷ ÔÔ›· οı ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤·˘·Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚˆÌ·˚ÎÔ› ÓfiÌÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ Ì·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, fiÏÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ›¯·Ó ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ıËΠÛÙË ƒÒÌË ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰¤ÛÌ¢·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰›Î·ÈÔ. √È ·Ú¯¤˜
∂Ú›ȷ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·„›‰· ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfi˘ Û‡Ó·„ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ROGER WOOD/CORBIS/APEIRON
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[21]
[22]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·˘Ù¤˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÓfiÌÔÈ Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ Ú·›ÙÔÚ·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÈ›ÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù̷̋ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √ ∫ÈΤڈӷ˜, Ô˘ ÛÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ Â͢ÌÓ› ÙË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ˆ‰Â牤ÏÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓËı› ÂÓÙÂÏÒ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ïfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. ∞Ó ÔÈ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Î·È Ô £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ ›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÔÏÈÙ‡̷ٷ, ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚·Ú‚·ÚÈο. ™ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∫ÈΤڈӷ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ¡fiÌˆÓ (De Legibus) Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô, ÚfiÛıÂÛ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂΛÓË Â›Ú·, Ë
ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ∫ÈΤڈӷ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Palazzo di Giustizia, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ƒÒÌË. √ ∫ÈΤڈӷ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û Ì ı¤ÚÌË ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ¢ˆ‰Â牤ÏÙÔ˘, ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÂıÈÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. JOZEF SEDMAK/SHUTTERSTOCK
ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ú·Á̿وÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Ù˘, Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù·›ÚÈ·˙ ¿Ú· Ôχ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ¿ÛÎËÛ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ›¯·Ó ·ÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ fiÛÔÈ Â›Ù ¤ÁÚ·„·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Â›Ù ‰›‰·ÛÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÛÙË ƒÒÌË ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. √È ÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘Û›Ô˘. ∫·È fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·‚·Û›Ï¢ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, ÙȘ ··ÓÙËÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ Î·›Û·Ú˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘¤‚·ÏÏ·Ó, ÙȘ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ·Ó ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙË ÛÙˆÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ŸÌˆ˜, ·fi ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ıˆڛ˜ ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Û οÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. √ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ·Ú¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÚÈÛÌfi: «√ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·Á̿وÓ, ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ù· ηϿ Î·È Ù· ηο, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ó· ËÁÂÌÔÓ‡ÂÈØ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ Î·È fiÛˆÓ ÂΠʇÛˆ˜ ˙Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο, Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È». ªÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÙË Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ÂÛÙ›·Û·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÚÎÂÙ¿ ›¯ÓË Î·È ·fi Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ∞ÚΛ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ÂÓÛÒÌ·Ù· Î·È ·ÛÒÌ·Ù·Ø ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ú·Á̿وÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜Ø ÙȘ ıˆڛ˜ ÂÚ› ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô ‹ ÙË ‚›·Ø ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘Ø οÔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Ø Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙȘ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÌԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘, fiˆ˜ Ô §·‚ÂÒÓ ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙ›ÛÙÈÔ˜, Ô √˘ÏÈ·Ófi˜, Ô ¶·ÈÓÈ·Ófi˜, Ô ™·ÏÔ‡ÈÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· fï˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂΛÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÚˆÌ·˚΋ ÓÔÌԉȉ·Ûηϛ· ›¯Â ›Û˘ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ıˆڛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙÔ ÛÙˆÈÎfi ‰fiÁÌ·, Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˙ÒÔ, ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÏ›ÙË. ∂ÈϤÔÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ÂÈηڛ·˜, Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘, ÙÔ ‰fiÁÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÙ·ÂÙ›˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ fiÚÈÛ οÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÔÈ ıˆڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ·‡ÍËÛË Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
›‰Ë Ù˘, Ë ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ, ÒÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ϿӘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÍËÁ›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ò˜ Ë ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¤·Û ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·Ø Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ï·Ô› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ οÔȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈΛ˜. ◊Úı ¤ÂÈÙ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·Û ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂËÚ¤·Û Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô πÔ‚È·Ófi˜, Ô √˘¿Ï˘, Ô ª¤Á·˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô ∞Úο‰ÈÔ˜, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ô˘ ›¯Â ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Δ· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ôχ ÚÈÓ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂΛÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒıËΠÎÚ˘Ê¿ Î·È ¤˙ËÛ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi, ¤ÂÈÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠·˘Ùfi Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. Δ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ôχ ÚÈÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë Â›ÛËÌË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ȉڇ̷ٷ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ›¯·Ó ¿ÓÙ· οÔÈ· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ó· χÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÂΛӷ ¤Ú·Û·Ó Î·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤ۈ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.
[23]
[24]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
To ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡
÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜. ΔÔ Corpus Juris Civilis Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. CORBIS/APEIRON
∏ reconquista, ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ fiÚ·Ì· ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∞′, ÂÚÈϿ̂·ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ‰·ÊÒÓ, Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Û ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÛÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ٷ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ‰˘ÛÎfiÏ¢·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ‹Ù·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘. O ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ (π 1): «[…] √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÂȉ‹ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó›ÙÚÂÙ˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÂÌÊ·Ó‹ Û‡Á¯˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·Í ·fi ÙËÓ ·Ù·Í›· ÙˆÓ ··ÙËÏÒÓ Ï¤ÍˆÓ. ¶·Ú·Ì¤ÚÈÛ ÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ‰È·Ú΋ ÈÛ¯‡». ∞fiÂÈÚ˜ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂΛÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, ·ÏÏ¿ Î·È Ô £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ófi˜ ∫Ò‰Èη˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó È·
··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÂȉÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ÂÈÙ‡¯ıËΠ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÒ‰Èη Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›, ·ÊÔ‡ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Î·È ÓfiÌÔ˘˜, ·Ó·ıˆÚÔ‡Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÓÔÌÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÂΉÔı› ·fi ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Á¯ÒÓ¢ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ Ì Èı‡ÓÔÓÙ· ÓÔ˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi. ∏ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È μËÚ˘ÙÙÔ‡ §ÂfiÓÙÈÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 14 ÌËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 529, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Û ÎÒ‰Èη, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ ∫Ò‰Èη (Codex Iustinianus). ∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ·Ó·Áη›· ÙˆÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫Ò‰Èη˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ
ÙÔ 534 Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û 12 ‚Ȃϛ·. √È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘, Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÙÔ 534, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜, ÔÈÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÚԂϋ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶∞¡¢∂∫Δ∏™ (DIGESTA) ∏ ÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·ÎÌ‹ Ù˘ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Έ‰ÈÎÔÔÈËı›, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ›Ù ÁÈ·Ù› Ù· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ‰˘Û‡ÚÂÙ· Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÌ·ı›˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ì ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 530 ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ Î·È ‰ÂηÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ›ÏÂÎÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[25]
[26]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ƒˆÌ·›ˆÓ ÓÔÌԉȉ·ÛοψÓ. ª¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛ 2.000 ÂÚ›Ô˘ ÓÔÌÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚԤ΢„ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁ‹ıËηÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ·fi 50 ‚Ȃϛ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¶·Ó‰¤ÎÙ˘ (Digesta) ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘, Î·È ·¤ÎÙËÛÂ, Ì ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 533, ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â οı ·fiÛ·ÛÌ· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊı›. ∏ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ӷϋ„ÂȘ,
‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ ÈÛ¯‡, ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ··ÁfiÚ¢Û οı ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙ˜, ¤ÙÚ„ fï˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·Ô̤˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Û ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ¶·Ó‰ÂÎÙÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ littera pisana, ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ¶›˙·˜ fiÔ˘ Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 1406. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙ˜. ªÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÒÓ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È.
∂π™∏°∏™∂π™ (INSTITUTIONES) ∏ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ‡˜ ηıÈÛÙÔ‡Û ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ «¿ÚÙÈ ÓfiÌˆÓ ·ÙÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙË Ì›˙ˆ ‰È‰·Ûηϛ·Ó Ô˘ ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·˜». °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔˆı‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÛÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È μËÚ˘ÙÔ‡ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ¢ˆÚfiıÂÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ (ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË). ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠·ÏÈfiÙÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °·˝Ô˘
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞¤ÎÙËÛ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙȘ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 533, ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·fi ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ. √È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÂÍÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ‰È¢ıÂÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚ̋Ӣ·Ó Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÓÙ¿ÍÈ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∫Ò‰Èη, ÂÓÒ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÓÔÌÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË μËÚ˘Ùfi Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘. ¡∂∞ƒ∂™ (NOVELLAE) ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ¤ıÂÙ Û ÈÛ¯‡ ÙË ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˘ ∫Ò‰Èη ÙÔ 534, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÚÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ı· ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰›ÎÙˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¡Â·Ú¤˜,, ‰ËÏ·‰‹ Ó¤ÔÈ ÓfiÌÔÈ. ¶¤Ù˘¯Â Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰È·Ú΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙ· ÂοÛÙÔÙ ‰Â‰Ô̤ӷ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 534 Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÛÙÔ 564/565. ªÂ 168 Ӥ˜ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ú‡ıÌÈ˙ ÔÈΛϷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¡Â·ÚÒÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ï›Á˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «[...] Ô˘ ÙË ·ÙÚ›ˆ (=Ï·ÙÈÓÈ΋Ó) ÙÔ ÓfiÌÔ Û˘ÓÂÁÚ¿„·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ù·‡ÙË ‰Â ÙË ÎÔÈÓ‹ ÙÂ Î·È ÂÏÏ¿‰È,
ÒÛÙ ¿·ÛÈÓ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔÓ ‰È· ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔÓ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜». ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó ¡Â·Ú¤˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜. ™Â ÔÏÈÙÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÔÓÂÌfiÙ·Ó Â›Ù ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÛˆÈο ›Ù ̤ۈ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô Ú·›ÙˆÚ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹ Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ›Û˘, ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ›ÛËÌ˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ Ì ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜. √È ÔÈÓ¤˜ ÂÚÈϿ̂·Ó·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ, ‰È·fiÌ¢ÛË Î·È ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∫·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ: «ΔÔ˘˜ ‰Â ı›Ԣ˜ ηÓfiÓ·˜ ԢΠ¤Ï·ÙÙÔÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÈÛ¯‡ÂÈÓ Î·È ÔÈ Ë̤ÙÂÚÔÈ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È ÓfiÌÔÈ, ıÂÛ›˙ÔÌÂÓ ÎÚ·ÙÂ›Ó ÌÂÓ Â’ ·˘ÙÔ›˜ Ù· ÙÔȘ ÈÂÚÔ›˜ ‰ÔÎÔ‡ÓÙ· ηÓfiÛÈÓ, ˆ˜ ·Ó Ë Î·È ÙÔȘ ÔÏÈÙÈÎÔ›˜ ·ÓÂÁ¤ÁÚ·ÙÔ ÓfiÌÔȘ. [...]» (Codex Iustinianus) ™Â ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÙÛÈ, ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ Ì ÙË ı¤ÛÈÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÛÙ· Ù¤ÎÓ·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÔÚÓ›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤‚·Ï ÙÈ̈ڛ· Û fiÛÔ˘˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘
ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·ÁˆÁÔ‡˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‰›Î·ÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈϿ̂·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi, ÙË ‰È·fiÌ¢ÛË, Î·È ÙË ‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ ·Ú·¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ ∫Ò‰Èη ·ÔÙÂÏÔ‡Û ڿÍË ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °È· Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ë ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ‰‹Ì¢ÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÍÔÚ›· ‹ ηٷӷÁηÛÙÈο ¤ÚÁ·. √ ∫Ò‰Èη˜, Ô ¶·Ó‰¤ÎÙ˘, ÔÈ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ¡Â·Ú¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠCorpus Juris Civilis. ΔÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈ·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂËÚ¤·Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
[27]
μ˘˙·ÓÙÈÓfi „ËÊȉˆÙfi Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˜ ∫Ò‰Èη˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ 529 Î·È ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). CORBIS/APEIRON
™fiÏȉԘ Ì ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 527-565. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡
[28]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ øÛÙfiÛÔ, ·fi fiÛ· ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹. ÕÏÏÔÈ ÓfiÌÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ·‚·Û›Ï¢ÙË ‹, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÔ¯‹, Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ϤÔÓ. K¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ãAÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÎÔÔÈ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜. K¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›, ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ Û ·¯ÚËÛÙ›·, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› ηχÙÔÓÙ·Ó ·fi ÏËıÒÚ· ÂÚÌËÓÂÈÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¤ÚÁ· ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ, Ù· ÔÔ›· › £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÈ›¯·Ó ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚıˆı›. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ¤ÓÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ Û·Ê›˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ŸÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍ·Ï›„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Û ÙÚÂȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ fiϘ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÎÚÈÓ ·Ó·Áη›· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÓfïÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÈÔ ·ÏȤ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈϿ̂·Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù̷̋ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ¤ÎÙÔÙ ÌÂÙ·‚ÏËı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ¿ÏÈ ·ÙÂÏ‹˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂΉÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÓÔÌÈΤ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜, ·Ó Î·È ¤‚ÚÈı·Ó ·ÓÙÈʿۈÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ú¤ÌÂÓ ·Ó·Áη›Ô˜ Ô ·ÚÌÔÓÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ ηٷÚÙÈÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ∏ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ıˆÚËı› ÛˆÙ‹ÚÈ·, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÚԤ΢„·Ó ÌÂÚÈο ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰¤Î· ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË ™›‰Ë, ÌÈ· ·ÈÔÏÈ΋ fiÏË Ù˘ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ·fi
ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ¿ÛÎËÛ ·Ú¯Èο ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔÓ Í¯ÒÚÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ϿıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·Í›·˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÛÎÔ‡Û ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· -ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¿Ú‰ÚÔ˜ Î·È ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ô °›‚‚ˆÓ Ó· ÙÔ ·Ú·‚¿ÏÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ μ¿ÎˆÓ·. ∫·È ›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, οÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÁÁÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞′. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, fiˆ˜ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ˘‹ÚÍ ÙÔ Ù·Ì›Ô, ı· ϤÁ·ÌÂ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘. ŒÁÚ·„ Û ÏfiÁÔ Â˙fi Î·È ¤ÌÌÂÙÚÔ ÁÈ· ıÂÙÈο Î·È ·ÊËÚË̤ӷ ı¤Ì·Ù·, ÊÈÏÔÏÔÁÈο, ÊÈÏÔÛÔÊÈο, ÔÈËÙÈο Î·È Ê˘ÛÈο. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ›Ûˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ë Â˘ÁψÙÙ›·, Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÏ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÔÏϤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ μ¿ÎˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ‰È¤ıÂÙ ٤ÙÔÈ· ·È‰Â›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙ·Ó ηÓ›˜. ◊Ù·Ó fï˜ Î·È ÙfiÛÔ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ οı ̤ڷ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÁÚ·Ê ԢÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË». ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·Á ӷ ¿ÚÔ˘Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›· Î·È Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ
ΔÔ ÚˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙË ™›‰Ë Ù˘ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡. PHOTO SPECTRUM/HIP/SCALA
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[29]
[30]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ì ·ÌÔÈ‚‹; √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·fi fiÛÔ˘˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›. °È· ¯¿ÚË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÌÂÛËÓÒÓ ÂΉfiıËΠÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÎÙÂÈÓ Û 100 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 30 Î·È 40 Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÙfiÙÂ. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËΠ¤ÂÈÙ· Ì ÙË ¡Â·Ú¿ 101 Î·È ÙÔ ¢fiÁÌ· 5. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ·˘Ù¿ Ï¿ıË ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ· Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¤ÂÛÂ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÂΛÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ›¯Â ÙËÓ ÔϤıÚÈ· Ù¿ÛË Ó· ÂÓ‰›‰ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fï˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·ӤگÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÂÈ΢ÚÒÓÔ˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÙ·ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ £¤Ìȉ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ˘„ËÏfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ¿ıÔ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜. √ μ¿ÎˆÓ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ı¿Ó·ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ «Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔÈ Ì ÊÙÂÚ¿, ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· fï˜ Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È». ∫·È Ô ª·ÎÒϷȸ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô μ¿ÎˆÓ·˜ ÂÌÔÚ‡ÙËΠ̠·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÏÔ‡ÙÈÛ Ôχ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚfiÌÈÎË ËÁ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ μ¿ÎˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËΠ‰ÈηÛÙÈο, ·ÊÔ‡ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙÔ˘ ¤‚·Ï ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ 40.000 ·ÁÁÏÈΤ˜ ϛژ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·fiÚÈÛÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌ›Ô
π√À™Δπ¡π∞¡√™
Â›Ó·È ‚¿ÛÈ̘, ·Ó Î·È ÁÂÓÈο ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛٷ٘. ∂ÈϤÔÓ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘¤ÂÛÂ Î·È Û ¿ÏÏ·, ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·: ηٷ‰›ˆÍ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÛÂÍ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ Ú¿ÍÂȘ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·Ú¿ ¤Ó· ÌfiÓÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, Ë ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·. ŸÔÈ· fï˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó οÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔÏ̠̿ӷ Ù· ·ÔηϤÛÔ˘Ì ·ÚÂÙ¤˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·, Û˘¯Ó¿ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Î›·. Ÿˆ˜ Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ú¿Ô˜. ªÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fï˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ʇÛË Ó· ÌËÓ ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ Î¿ı ·¤¯ıÂÈ·; ∞fi fiÛÔ˘˜ ·‰È΋ıËηÓ, Â¿Ó ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi fi¯ÏÔ, ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙfiÙ ʈӋ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛȈ‹. ŸÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÈÏfi ‰¤ÏÂ·Ú Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚÔ˜ ·Ú¿ Ó· Ô͇ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û Ì ۷ʋÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ı·Ó ̤۷ ÛÙȘ ÙÈ̤˜, ·fi ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ¿Û¯ËÌÔ. °È·Ù› ‹Ù·Ó ‰fiÏÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ôχ ÈηÓfi˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ŒÙÛÈ, ÂÍ¢ÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ì οı ÙÚfiÔ ÙË ¡¤ÌÂÛË, Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ·¤Ê¢Á fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·fi ÙȘ ¿ÓˆıÂÓ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Û fiÏ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ηٿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÔ‚Ëı› ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ˘ÔÎÏÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Û ‹Ù·Ó Ó· ÎÔϷ·ÂÈ
[31]
ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ Û ٛÔÙ ӷ ϤÂÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿, fiÙÈ ¤ÙÚÂÌ ̋ˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜. √ ∏Û‡¯ÈÔ˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ Ï¤ÂÈ: «√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, ÎÔϷ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜».
∫Ò‰Èη˜, ¶·Ó‰¤ÎÙ˘, ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ¡Â·Ú¤˜ Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÓÔÌԉȉ·ÛοÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÚÔÔ›ÌÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ÙȘ ·ӷϋ„ÂȘ, ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· ÛËÌ›·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷٿÍÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜, Â¿Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û ̛· ‹ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fï˜ ÙȘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfïÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫Ò‰Èη˜, ‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠12 ‚Ȃϛ·, ηٿ Ì›ÌËÛË ›Ûˆ˜ Ù˘ ¢ˆ‰Â牤ÏÙÔ˘, Î·È ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ 529. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 534, ¤ÁÈÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΉfiıËΠ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÎÚ›ıËΠ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη. ŒÙÛÈ, ΢ڛˆ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÚÁËı›. ∂ÈϤÔÓ, ÎÚ›ıËΠ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Û ‰‡Ô ¿ÏϘ, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 529. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Î·È fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ: ¡· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰fiÎÈÌˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ·Ú·¿Óˆ, ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘
√ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·Ó‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ΔÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒ·Ê·¤Ï, Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ·ÙÈηÓfi. SCALA
[32]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙȘ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1520 ÛÙË μÂÓÂÙ›·, ÙÔ˘ Jean Faure. CORBIS/APEIRON
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ‰˘Û‡ÚÂÙ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÚÈϿ̂·Ó·Ó Ù· ÓÔÌÈο ÂΛӷ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó·, Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ·ӷϋ„ÂȘ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÔ˘Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË Û ¤Ó· ÌÂıÔ‰ÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ™Â ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒıËΠ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, ‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠50 ‚Ȃϛ·, ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¶·Ó‰¤ÎÙ˘ ‹ ¢›ÁÂÛÙ· (∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜) Î·È ÂÚȤϷ‚ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· 39 ÓÔÌԉȉ·ÛοψÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 2.000 ‚Ȃϛ·.
ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 533, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ∂ÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Û ٤ÛÛÂÚ· ‚Ȃϛ·, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË. √È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °·˝Ô˘, ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘Ùfi Û ·Ï›Ì„ËÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. ™˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fï˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙÔÓ ∫Ò‰Èη, ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ÓÔÌÔıÂÙÈο ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ fi¯È ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi ηÈÚfi ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ٷ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Â›¯·Ó ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂Ô̤ӈ˜, ‹‰Ë Ô ∫Ò‰Èη˜ ÂÚÈ›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∂Âȉ‹ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔÈ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ Ô ªÔ‰ÂÛÙ›ÓÔ˜, Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔÏÂÍ› ÛÙÔÓ ¶·Ó‰¤ÎÙË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ›¯Â ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋, ÂÓÒ ÏfiÁˆ ηٷÁˆÁ‹˜ ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÛÏ·‚È΋, Î·È ÏfiÁˆ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÙÚÈ΋ ¤Ú ӷ ıˆÚ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂΉÒÛÂÈ ÙȘ ¡Â·Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[33]
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂȄ ÙÔ 532 Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ê·Ùڛ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ ∞′ Ù˘ 7˘ ¡Â·Ú¿˜ ϤÂÈ: «°È’ ·˘Ùfi… ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿Í·Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·». ™ÙÔ ÎÂʿϷÈÔ ∞′ Ù˘ 13˘ ¡Â·Ú¿˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «∂ÏÏ¿‰· Î·È ÎÔÈÓ‹ ʈӋ» ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙÔ ÎÂʿϷÈÔ μ′ Ù˘ 28˘ ¡Â·Ú¿˜ ÙËÓ ·ÔηÏ› «Û˘Ó‹ıË ÁÏÒÛÛ·» Î·È ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ ∞′ Ù˘ 66˘ ¡Â·Ú¿˜ ϤÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË «ÙË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÓ‹» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› «‰È¿ Ùˆ Ï‹ıÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ». ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ù¿. ∂› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη, ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛËÁ‹ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë Ï·ÙÈÓÈ΋, Ë ÁÏÒÛÛ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ¤Ú ӷ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈο ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÓfïÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ fiÏ˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂΉÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÂÏÏËÓÈο ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÓfïÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌ›Ô.
πfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ∂ÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, Ï›ÁÔ ¤ÏÂȄ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 532 ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔËÓ ÂͤÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ê·Ùڛ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ÂΛÓÔÈ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Ûȿ۷Ì Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·. √È ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚƠ̂˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· Ù̷̋ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ô˘
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ù· ÿÛıÌÈ·, Ù· ¡¤Ì·, Ù· ¶‡ıÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· √χÌÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÂΛ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂΛӘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ∞ÈÁ¤˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ÛÙÔ ¢›ÔÓ, ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÛÙË ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ÛÙËÓ ∞Ó¿˙·Ú‚Ô Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜, ÛÙË ™›‰Ë, ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË £˘¿ÙÂÈÚ·, ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi, ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, ÛÙȘ ΔÚ¿ÏÏÂȘ, ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ· Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ÈÂÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÙˆÓ √Ï˘Ì›ˆÓ, ·Ó Î·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚˆÌ·˚ο ‹ıË. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ڈ̷˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·Ú·‰fi͈˜ ¿ÎÌ·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ 521 ÙÔÓ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜. ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚƠ̂˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Ê˘ÛÈο ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ƒÒÌË. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ‰‡Ô Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Ù¤ÛÛÂÚ·, ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂΛ Û ‰‡Ô. ™ÙË ƒÒÌË ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÌ·ÙËϿ٘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ Ï¢΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÎÎÈÓË. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙËÏ·ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Î˘·Ófi. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ¿ıË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜, ÒÛÙ ·fi ÓˆÚ›˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Ê·Ùڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÚÌ·ÙËϿ٘: ÔÈ §Â˘ÎÔ› (Albati), ÔÈ ∂Ú˘ıÚÔ› (Russati), ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ (Prasini) Î·È ÔÈ ∫˘·ÓÔ› ‹ μ¤ÓÂÙÔÈ (Veneti). √È ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜
[34]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¿ÏÎÈÓ· ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ 1204. MOUNTAINPIX/ SHUTTERSTOCK
ÊÈÏÔÓÈ˘ ÙÔ˘˜ Ù¿Ú·Í·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ fiÏË. ¶·ÚfiÌÔȘ Ê·Ùڛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓ, fiˆ˜ ÛÙË ƒÒÌË, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰ËÌÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ·Ù› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰‹ÌÔÈ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ›¯Â ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯fi Ù˘ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ Â·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜, ÂÚÈ›¯Â ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó 1.500 Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 900, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·. ∞Ó fï˜ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËηÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÏÏ·Í·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ ∞Ù-ªÂ˚‰¿Ó Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÂÚ›ȿ ÙÔ˘. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó 158 ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ï¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 88 ‚‹Ì·Ù·, ÙÔ ‰Â Ì‹ÎÔ˜ ‹Ù·Ó 639 ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 433. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ∞Ù-ªÂ˚‰¿Ó Â›Ó·È Â›Â‰Ô Î·È ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó ∞¯Ì¤Ù, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÌÂÚÈο ÂÏÂÂÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· Ï·ÌÚÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌË̿وÓ, ‚¿ıÚˆÓ, ÎÈfiÓˆÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi Ù›¯Ô˜ Ô˘ ›¯Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ‡Ï˜. ∞fi Ù· ÔÈΛϷ ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰Ô̷̋ٷ Î·È ÛÙÔÏ›‰È· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›Á·, Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫¿ıÈÛÌ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ οıÔÓÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· ÚfiÛˆ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ΔÔ ∫¿ıÈÛÌ·, Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó 24 ·Ó‡„ËÏÔÈ Î›ÔÓ˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÓfiÙÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ˘‹Ú¯Â Ë ™ÊÂÓ‰fiÓË, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ Ù˘. ™Â fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, ·fi Â‰Ò Î·È ·fi ÂΛ, ‹Ù·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ∫·ı›ÛÌ·Ù· ‹ μ¿ıÚ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ™ÙÔ¤˜, ¶ÂÚ›·ÙÔÈ Î·È ∞Ó·‚¿ıÚ˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ·Û›· ¢‹ÌÔÈ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ οı ÂÔ¯‹˜ Î·È Â›‰Ô˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰¤ÛÔ˙·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ›¯Ú˘ÛÔÈ
›ÔÈ. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘, fiˆ˜ ÂÈο˙ÂÙ·È, ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘ Î·È Â›¯Â ÛËΈ̤ÓÔ ÙÔ ¤Ó· fi‰È „ËÏ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›·: ŒÌÓÔ˘˜ Ô ¯·ÏÎÔ‡˜ ›Ô˜ Ô‡ÙÔ˜ ÔÓ ‚ϤÂÈ˜Ø ŒÌÓÔ˘˜ ·ÏËıÒ˜ Î·È ÊÚÈÌ¿ÛÛÂÙ·È Ù¿¯·. ΔÔÓ ÚfiÛıÈÔÓ ‰Â ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÍ·›ÚˆÓ fi‰· μ·Ï› ÛÂ Ï·Í Â›ÂÚ ¤Ïı˘ ÏËÛ›ÔÓ. ¢Ú·ÌÂ›Ó Î·ıÔÚÌ¿, ÛÙ‹ıÈ, ÌË ÚÔÛÂÁÁ›ÛË˜Ø ª¿ÏÏÔÓ ‰Â ʇÁÂ, ÌË Ï¿‚˘ ÙÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¿Ú·Í·Ó Ù· ¿ÏÔÁ· ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË μÂÓÂÙ›·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘. ™ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‚ڋΠ›Û˘ ¿Û˘ÏÔ Ë ¯¿ÏÎÈÓË ÔÊÈÔÂȉ‹˜ ÙÚÈΤʷÏË ÛÙ‹ÏË, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ οÔÙÂ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙÔ˘ ªË‰ÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙ‹ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó Î·È ÊÚȯٿ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÔÌËÚÈÎÒÓ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ËÓÈfi¯ˆÓ, ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÁÈ·ÙÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÂÏÏËÓÈ΋˜, ڈ̷˚΋˜ Î·È ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜, «¤ÚÁÔÓ ÚÒÙÔÓ Î·È ‡ÛÙ·ÙÔÓ» ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘, Ô ∫·Ï˘‰ÒÓÈÔ˜ ∫¿ÚÔ˜, ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·ÂÙfi˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ÛÙ‹ÏË Ô ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ ·fi Ù· Δ‡·Ó·, Ì ·ÓÔÈÁ̤ӷ Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È ¤Ó· Ê›‰È ÛÙ· Ó‡¯È·, Ë Ó¤· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ¯¤ÚÈ ¤ÊÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, Î·È Ë ÕÚÙÂÌË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈÛÙ¤˜. £· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ôχ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· Ù· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì fiÏ·. ∞˘Ùfi ÌfiÓÔ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÂÈÎfiÓÈ˙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó·¿ÚÙÈ˙·Ó ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ¤‚Ï ηÓ›˜ ÂΛ Î·È ÚˆÌ·˚Τ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Î·È ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ™ˆÛÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ∑·Ì¤ÏÈÔ˜11 fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÔÓÈ΋ ‰fiÍ· Î·È ¯¿ÚË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙfiÛÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ, Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
·˘Ùfi Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÚÒÙÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·˜: «¡· Ë ˆÚ·›· ¿ÓÔÈÍË, Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ». ∫·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: «º¤Ú ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·». ∫·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Û ·ÓÙÈʈӛ·, Î·È Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ¤ÏÂÁ ·fi ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÛˆÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂ̿ٷ ¯¿ÚË ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ ·Ó‹Á˘Ú˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÈ· ‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌȷΤ˜ Ê·Ùڛ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Û ÊÈÏÔÓÈ˘ Î·È Û˘ÌÏÔΤ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÔÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, › ∑‹ÓˆÓ·, › ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
Î·È Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÔÈ Ê·Ùڛ˜ ÂΛӘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ‹ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ η٤ÏËÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛË Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ı¤ÏËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·. √‡ÙÂ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡Ù ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ Î·È ÔÈ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙfiÛË ·Í›·. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË ƒÒÌË, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Ê·Ùڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
[35]
[36]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
O B˘˙·ÓÙÈÓfi˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜ √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÁÈ· Ù· ı¿̷ٷ Î·È ÙȘ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚƠ̂˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ƒˆÌ·˚΋ Î·È ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È¤ıÂÙ·Ó ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ŒÙÛÈ, Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∏ Ûˆ˙fiÌÂÓË Âͤ‰Ú· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÙˆÓ fiψÓ, ΢ڛˆ˜ Ù˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Û fiÏË ÙË ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ √ πfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¤ÁÈÓ ۇÌʈӷ Ì ٷ ڈ̷˚ο ÚfiÙ˘· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI/ SCALA
¶˘ı̤ӷ˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ Ì ÂÓ›ÁÚ·ÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂıÚ›Ô˘. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÓfiÙËÙ· ·fi ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¤·ıÏ· ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (4Ô˜-5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯Â ¯ÙÈÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ë fiÏË ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™ÂÙ›ÌÈÔ ™Â‚‹ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ ∫¤Ú·ÙÔ˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÂÁ¤ÚıËΠÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·Ï¿ÙÈ. ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ·ӛ‰Ú˘ÛÂ, ‚ڋΠ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·›ÓÈÛ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıˆÚ›Ô, ÁÓˆÛÙfi ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ∫¿ıÈÛÌ·, ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ηٷÛ΢‹ Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[37]
[38]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™ÂÙ›ÌÈÔ˘ ™Â‚‹ÚÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Èfi‰ÚÔÌÔÈ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ·Ú¤Ó· Ì ÌÓËÌÂȷ΋ ‡ÏË ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ËÌÈ΢ÎÏÈ΋ ·fiÏËÍË, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Û›Ó·, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο. √ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Û ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ¤Ó· ›ÌËΘ ¯ÒÚÈÛÌ·, ÙÔÓ ∂‡ÚÈÔ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·. √È ·ÎÚȂ›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 450 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 100.000 ı·٤˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÊÂÓ‰fiÓ˘ Î·È Ù̷̋ٷ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â‡ÚÈÔ. ∞Ó·Ûηʤ˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ôηχ„ÂÈ Â›Û˘ Ù̷̋ٷ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È¤Ù·Í ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ËÁÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ·ÔÙÚÔ·˚ο ۇ̂ÔÏ·, ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ› Ùڛԉ˜, ηıÒ˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ƒÒÌ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÈÏÂÁ̤ӷ Î·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤ӷ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ù˘, ‰È·‰fi¯Ô˘ Ù˘ ƒÒÌ˘, Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ ·ıÏËÙÈο ȉÂÒ‰Ë, ÙË ‰‡Ó·ÌË
Î·È ÙË Ó›ÎË. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÈ· ·Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1600, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ù¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ (913-920, 945-959) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÎıÂÛȘ Ù˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Δ¿Íˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÔÈ ‰Ò‰Âη ‡Ï˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË Û ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÁ·Ó fiϘ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ·Ú̿وÓ. Δ· ¿ÚÌ·Ù· ‰È¤Ó˘·Ó fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ηÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛÊÂÓ‰fiÓ˘, ¤ÛÙÚÈ‚·Ó ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Á‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜. √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ù̷̋, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi οıÈÛÌ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÛÌfi Ô˘ ·Ó¿ÁÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒÒÌ˘, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰È·‰fiıËΠ۠fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰‹ÌÔÈ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘˜: ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ (Á·Ï¿˙ÈÔÈ), ÔÈ §Â˘ÎÔ› Î·È ÔÈ ƒÔ‡ÛÈÔÈ (ÎfiÎÎÈÓÔÈ). √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ Î·È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ¤·È˙·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Ë ÛÙ·ıÂÚ‹
π√À™Δπ¡π∞¡√™
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÙËÓ ÏËڈ̋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ËÓÈfi¯ˆÓ, Û‡ÓÙÔÌ· fï˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¿ÏϘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ. ∂‡ÁψÙÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·‹¯ËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜, .¯., ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fï˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™Ù·‰È·Î¿, Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â¢ÊËÌ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· – ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ∞fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÂÈۋ̈˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û ÔÏϤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ô‰‹ÁËÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ‚›·˜ Î·È Û ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. √È ËÓ›Ô¯ÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È Î¤Ú‰È˙·Ó Û ·ÁÒÓ˜ ¤¯·ÈÚ·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ. √È ÔÏ˘Ó›ÎÂȘ ·ıÏËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¶ÔÚʇÚÈÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ÔÏϤ˜ ӛΘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
μ¤ÓÂÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ¢‡Ô ‚¿ÛÂȘ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÌÓËÌ›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ÛηÊÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¡›Î˘ Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜, ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ. ∏ ¶·Ï·ÙÈÓ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ôȋ̷ٷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó, ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·Ú·ÎÌ‹. ™ÙȘ ·گ›Â˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚›·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ 7Ô
·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ˘‹ÚÍ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. √È ·ÁÒÓ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204, ÔfiÙÂ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏÔ› μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÏfiÁÈÔÈ, fiˆ˜ Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙfiÈ˙·Ó ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Á·Ï̿وÓ. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ fiÏ˘.
∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ï‡Ú·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA
[39]
[40]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶∂ƒπ√Ã∏ Δ√À ª∂°∞§√À ¶∞§∞Δπ√À
5
2
3
7
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[41]
9 10 4 1
6
8
1. ∞Á›· ™ÔÊ›· 2. πfi‰ÚÔÌÔ˜ 3. ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔϤÔÓÙÔ˜ 4. ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË 5. ºfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6. §Ô˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ∑¢͛Ԣ 7. Δ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿ 8. ªÂÁ¿ÏÔ ¶·Ï¿ÙÈ 9. ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ 10. μ·ÛÈÏÈ΋ ∫ÈÓÛÙ¤ÚÓ· 3D/4
[42]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ π¶¶√¢ƒ√ª√™ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ √ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË: ÙȘ οÚÎÂÚ˜ (carceres), ÙÔ ¤ÏÌ· Î·È Ù· ‚¿ıÚ·. √È Î¿ÚÎÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘. ΔÔ ¤ÏÌ· ‹Ù·Ó Ô ÛÙ›‚Ô˜ Î·È ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ‰‡Ô ‰È·‡ÏÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÏÔÍ‹ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÍÔÓÈ΋ ηٷÛ΢‹, ÙË Û›Ó·. √ ¯·ÌËÏfi˜ Ù˘ ÙÔ›¯Ô˜ ÂÚÈ›¯Â ÓÂÚfi Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∂‡ÚÈÔ˜. ™ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û›Ó·˜
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÁÏ˘Ùfi˜ Ù˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Ô‚ÂÏ›ÛÎÔÈ, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Î·È Ë ÎÔÏfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÚÈÒÓ ÊȉÈÒÓ. ¶¿Óˆ Ù˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜, ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. Δ· ‚¿ıÚ· ‹Ù·Ó Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÎÔÏfiÓ˜, 30 ‹ 40 ÛÂÈÚ¤˜ Û ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
™ÊÂÓ‰fiÓË. ΔÔ Î˘ÎÏÈÎfi Ù̷̋ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ.
[43]
√È Î¿ÚÎÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙˆÓ 12 ·Ú̿وÓ.
3D/4
[44]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ √‚ÂÏ›ÛÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ›¯Â ‡„Ô˜ 30Ì. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û ‡„Ô˜ 19,6Ì. ™Ù‹ıËΠÙÔ 390 Ì.Ã. ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ∞′ ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏ˘Ùfi ·Ó¿Ù˘ÁÌ· Ì ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ.
∫·ÌÙÔ›-fiÚÈ·. ™ÙȘ 2 ¿ÎÚ˜ Ù˘ Û›Ó·˜ ˘‹Ú¯·Ó Ù· fiÚÈ· Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Ú̿وÓ. ∂›¯·Ó ËÌÈ΢ÎÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚÂȘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ‹ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ΈÓfiÛ¯ËÌÔ˘˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Î·ÌÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[45]
∏ ÔÊÈÔÂȉ‹˜ ÎÔÏfiÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÏfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÚÈÒÓ ÊȉÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹Ú¯Â ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜. ∂›¯Â ·ÊÈÂÚˆı› ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙȘ Û›Ú˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊȉÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ù̷̋ Ù˘ ‚¿Û˘ Ù˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿).
√ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘. ÃÙÈÛÙfi˜ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ã¿ÏÎÈÓË ÛÙ‹ÏË Î·ıÒ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡, Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ 1204 (‰ÂÍÈ¿).
ΔÂÙÚ·ÎÈfiÓÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û›Ó·˜ Â›Ó·È Ù· ÙÂÙÚ·ÎÈfiÓÈ·. ™ÙË Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ ˘‹Ú¯Â ÙÂÙÚ·ÎÈfiÓÈÔ Ì 7 ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì 7 ·˘Á¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ 7 Á‡ÚˆÓ ÛÙȘ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚƠ̂˜ (οو).
3D/4
[46]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
μ¤ÓÂÙÔÈ Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢ ∫·ÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·¤‚Ë ÙfiÛÔ ·ÁˆÓÈ҉˘, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ‹ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÙÔ ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ‰Ò. ΔËÓ ˘ÔΛÓËÛ Èı·Ófiٷٷ οÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ê·ÙÚ›·, Ô˘ Âȉ›ˆÎ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, fï˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ‰È·Î‹Ú˘Í Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜. ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È fï˜ fiÙÈ ¤ÎÏÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢ ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜, ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ÏfiÁˆ οÔÈˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ù˘ ËÏÈΛ·, ›¯Â ÌÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈο ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌË. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜. ∂›‰·Ì fiÙÈ ·Â›ÏËÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ê·Ùڛ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÎÚ¿ÙËÛ ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îfi ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹, ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÌÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ¶ÚԤ΢„ fï˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜, fi¯È ·fi οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ Âȉ›ˆÎ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ΢ڛˆ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÛÙ¿ÛË. ∂ÎÌÂÙ·ÏχÙËΠ̿ÏÈÛÙ· fiϘ ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Ô˘
Âȯ›ÚËÛÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Î·È Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ οÔÈˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜ Û ̷˜ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜. ÕÏÏÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ÍÂÛËΈı› Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ‹Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢, Ô ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. √ ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ‰È¤ÊÂÚ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ·. √ πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó Ô͇ı˘ÌÔ˜, ·fiÙÔÌÔ˜, ·˘ı¿‰Ë˜ Î·È ¿ÛˆÙÔ˜. ŒÓ· ÎÔÈÓfi ›¯Â ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi, ÙË ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·. ŸÌˆ˜, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÙfiÛ˜ η˘, ¤Ï·ÌÂ Ë ÊÏfiÁ· ÂÓfi˜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÈηÓÔ‡ Ó· ‰›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È Ó· ÂÈÓÔ› ÙËÓ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· χÛË ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ηٷÈÂÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ. √ πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ¿ÁÚȘ ÂΛӘ ʇÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ›. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÏ̠̿ӷ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ ¤ÎÙÚˆÌ·Ø ÙfiÛÔ Ôχ Ë ·ÚÂÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ Î·Î›· Î·È Ë Î·Î›· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. Œ‰ÈÓ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ¤ÎÏ‚ ·Ó·È‰¤Ûٷٷ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ·ÏÏ¿ ·ÊȤڈÓ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Û ·ÎÔϷۛ˜ Î·È ·ÛˆÙ›Â˜. ΔÔÏÌÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. Δ¤ÏÔ˜, ÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·ÏÔÔ‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û·ı¿ÚÈÔ˜12 Î·È ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜13, Èı·Ófiٷٷ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ∞˘Ï‹˜. ∞Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÔÏÏÒÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÓÔÏÔÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ı¿̷ٷ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, Ì οı ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Á‡Úˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 532.
™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ™ÙȘ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ Î·È Â¢ÊË̛˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÎÚ·˘Á¤˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰‹ıÂÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘¤ÌÂÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 21Ô ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ È· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› ¿ÏÏÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ˘‚ÔÔÈÔ‡˜ ÙÔÓ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ËÁÂÌfiÓ· Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔÓ fi¯ÏÔ ·ÏÏ¿ ̤ۈ Ì·Ó‰¿ÙˆÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ΋ڢη, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ∫·Ù¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Èı·Ófiٷٷ fiÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó Î·È Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ·ÏÒ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó. Δ· Ú·ÎÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙÔ Â·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘, ·fi fiÔ˘ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ Ù· ·Ú¤Ï·‚Â Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ·Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ·¯·Ó‹ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ù· Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Ï‹ıË, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ì ÙËÓ ˆÚ·›· £ÂÔ‰ÒÚ· ‰›Ï· ÙÔ˘, ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ
[47]
√ πfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. UNDERWOOD & UNDERWOOD/ CORBIS/APEIRON
[48]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Û ϛÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ΔÔ ı¤·Ì· Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓ·‰Èο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÊÒÓ·˙·Ó, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó: «ŒÙË ÔÏÏ¿, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂØ ÙÔ˘ ‚›Óη˜ (¢¯‹ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÌÈÏÔ‡Û ÂÏÏËÓÈο, ·Ó Î·È Ôχ ·Ú·Êı·Ṳ́ӷ)Ø Ì ·‰ÈÎÔ‡Ó, ÌfiÓ ·Á·ı¤, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ. √ £Âfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ºÔ‚¿Ì·È Ó· ÙÔÓ ÔÓÔ̿ۈ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯‹Ûˆ È· Î·È ÌÔ˘ ̤ÏÏÂÈ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ». ΔfiÙÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÒÙËÛÂ: «¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ». √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÎfiÌË Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∫·ÏÔfi‰ÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÍÂοı·Ú·, ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Ì ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ·‰ÈΛ, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÛÙ· ÙÛ·Áηڿ‰Èη ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·‰ÈΛ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ŒÓ·˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Ì ·‰ÈΛ, £ÂÔÙfiÎÂ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; ¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∂Û‡ ÌfiÓÔ Í¤ÚÂȘ, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÔÈÔ˜ Ì ·‰ÈΛ Û‹ÌÂÚ·. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÔÈÔÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó, ÙÂÏÈο ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÍÂÛÙfiÌÈÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: √ ∫·ÏÔfi‰ÈÔ˜ Ô Û·ı¿ÚÈÔ˜ Ì ·‰ÈΛ, ‰¤ÛÔÙ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ô ∫·ÏÔfi‰ÈÔ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜, ı· οÓÂÈ Î¿ÔÙ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. √ £Âfi˜ ı· ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂Û›˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ŸÔÈÔ˜ Ì ·‰ÈΛ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ı‡ÌˆÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÂÈÏ› ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∏Û˘¯¿ÛÙÂ, πÔ˘‰·›ÔÈ, ª·ÓÈ·›ÔÈ Î·È ™·Ì·Ú›Ù˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ª·˜ ·ÔηÏ›˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ™·Ì·Ú›Ù˜; ∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ª¤¯ÚÈ fiÙ ı· ηٷÚȤÛÙ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û·˜; ∂Âȉ‹ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›· Î·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÙÔ˘˜ ›Â: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿ÛÂÙÂ, ı· Û·˜ ·ÔÎÂʷϛۈ √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∫·È ·Ó ›·Ì οÙÈ ·fi ÙË ıÏ›„Ë Ì·˜, ·˜ ÌËÓ ·Á·Ó·ÎÙ› Ë ÂÍÔ¯fiÙËÙ¿ ÛÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ıÂ›Ô Ù· ¿ÓÙ· ·Ó¤¯ÂÙ·È. ∂›¯·Ì ÏfiÁÔ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ›·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡Ù ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, Ô‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: √ ηı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: ∫·È ·Ó ÈÛÙ¤„ˆ ÛÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÙȘ Ê·ÓÂÚÒÛˆ, ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚԇ̷È. ∫·È ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜, ¤¯ÂÈ fï˜ Ê‹ÌË ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ê·ÓÂÚ¿. ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂ÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ, Ô‡Ù ÙȘ „˘¯¤˜ Û·˜ ‰ÂÓ Ï˘¿ÛÙÂ. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ∞˜ ÛËΈı› „ËÏ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùfi. ∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÊfiÓÔ. ∫·È fiÙ·Ó ·Ú·‰ÈÓfiÌ·ÛÙÂ, Ì·˜ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó. ¡·, ÁÂÌ¿ÙË Â›Ó·È Ë ËÁ‹, Î·È ÙÈÌÒÚËÛ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÂȘ. ∞ÏËıÈÓ¿, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Ë ·‰ÈΛ· ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ë ˆÌfiÙËÙ·)Ø Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› Ô ™·‚‚¿ÙÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Î·Ó ÁÈÔ ÊÔÓÈ¿. (√ ™·‚‚¿ÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.) ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÊÒÓ·Í·Ó: √È ÊÔÓÈ¿‰Â˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ¶fiÙ ‰ÂÓ ÛÊ¿˙ÂȘ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È; μ¤ÓÂÙÔÈ: ∂Û‡ ÛÊ¿˙ÂȘ Î·È ·ÓÒÊÂÏ·. °È·Ù› ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ¢¤ÛÔÙ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤, ·˘ÙÔ› ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. £· ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ. ΔÔÓ Í˘ÏÔÒÏË ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∂Û›˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ΔÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂·Á¿ıÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ª·Ó‰¿ÙˆÚ: ∫·È ·˘ÙfiÓ ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ Î·È ÂÌϤͷÙ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ: ΔÒÚ·, ∫‡ÚÈÂ, ÂϤËÛ¤ Ì·˜, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. £· ’ıÂÏ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ¿ Ô £Âfi˜. ∞fi Ô‡ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·! ª·Ó‰¿ÙˆÚ: μÏ¿ÛÊËÌÔÈ Î·È ÌÈÛËÙÔ› ÛÙÔ £Âfi, ˆ˜ fiÙ ‰ÂÓ ı· ËÛ˘¯¿˙ÂÙÂ;
[49]
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi „ËÊȉˆÙfi ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‚Ú¤ıËΠÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ηٿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. CHRISTEL GERSTENBERG/ CORBIS/APEIRON
[50]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
°Ï˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿ÚÌ· Ì ‰‡Ô ¿ÏÔÁ·, ÛÙË Sala della Biga ÛÙÔ μ·ÙÈηÓfi. √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈΤ˜ Ê·Ùڛ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ë Î·ıÂÌ›· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÚÌ·ÙËÏ¿ÙË. SCALA
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌË ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÙ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ fi¯ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ· Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÛËÎÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ÎÚ·‡Á·Û·Ó «·Ó·ÛηÊ›و Ù· ÔÛÙ¤· ÙˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙˆÓ», ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È Í¯‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, Ô ∂˘‰·›ÌÔÓ·˜, ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó·˙‹ÙËÛ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚ ÂÙ¿. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂȘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ··Á¯ÔÓÈÛÌfi. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ¤ÂÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi ÙËÓ ·Á¯fiÓË. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ μ¤ÓÂÙÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ fiϘ ÂΛӘ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÎ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÚÔÛٿ٢ ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜ ÙÔ˘˜ μ¤ÓÂÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó˘fiÛٷ٘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
Ê·Ùڛ˜ fiÚÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘ÓØ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Û¢Û ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¯¿ÚË ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫fiÓˆÓ· ¿Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ì ̛· ‚¿Úη ÙÔ‡˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Û˘ÏÔ ··Ú·‚›·ÛÙÔ. √ ¤·Ú¯Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·¤Ù¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ηÎÔ‡ÚÁˆÓ. √È ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ∂Âȉ‹ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ‰È¤Ù·Í ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ fi¯ÏÔ, fiÏÔÈ fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ¿ÏÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ¤Û·Û·Ó ÙȘ fiÚÙ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ Î·È ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÂΛ Ì ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¿ÓÂÌÔ Î·È Î·Ù¤Î·„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ù̷̋ Ù˘ fiÏ˘. ΔfiÙ ڿÁÌ·ÙÈ ˘ÚÔÏ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∑‡ÍÈÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏÔ ÙÔ Ù̷̋ ·fi Ù· ÚԇϷȷ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ √›ÎÔ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÔ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔË ÊˆÙÈ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÏÂËÏ·Û›·. √È ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ôϛ٘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ η٤ÚÚÂ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ Ë È·¯‹ ӛη, ӛη, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ë ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ›‰È· Ë ÎÚ·˘Á‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ê·Ùڛ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÌ·ÙËϿ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜. ∂› Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˘ fi¯ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ú·Û‡ÚıËΠ۠·Ì¤ÙÚËÙ· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· Ì·˙› Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¿Ú·ÁÔÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÏÂÛ·Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ù¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙȘ Á‡Úˆ fiÏÂȘ. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ·Í›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û Û ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·, ÙÔ Î·Îfi ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ. ∞Ó‹ÁÁÂÈÏÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰ÈfiÚÈÛ ¤·Ú¯Ô Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·È ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ· ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›‰Ë, ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ô fi¯ÏÔ˜, Ì ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹, ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ıÚ·Û‡˜ Î·È ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶Úfi‚Ô˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŸÌˆ˜ Ô ¶Úfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤Î·„·Ó. ŒÙÛÈ fï˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ôχ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·ÓÈ„ÈÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·‚› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ¿ÛË ˆ˜ ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÂÈÚ· Ù˘ ·Ó·ÁfiÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ¶Úfi‚Ô˘ ΛÓËÛ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·Ó·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ô ¶Úfi‚Ô˜
Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù¿ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ·ÌÊ›‚ÔϘ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂΛ ıˆڋıËΠÂÈΛӉ˘ÓË. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· ʇÁÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÂٷ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ fiÏÂȘ, fiÚÌËÛ ηٿ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔοÏÂÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹. ∂›Ù fï˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ‚ڋΠηϿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ›‰Â ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷη› ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ¤Ú ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÛÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ì˯·Ó›· ΢ڛ¢Û ٷ ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÌfiÏȘ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ô‡Ù Ì ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ô‡Ù Ì ÙË ‚›· ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, ¤¯·Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. ºfiÚÙˆÛ Û ¤Ó· ÏÔ›Ô fiÏ· Ù· ÔχÙÈÌ· ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘14, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ÙȘ ·گ›Â˜. ∏ ÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡‰·, ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤Ê¢ÁÂ, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ôχ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ó· ʇÁÂÈ ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ·. ∫·È fï˜ fiÏÔÈ ÙËÓ ÂȉÔΛ̷˙·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô: ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔ› ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹ - Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ·Ú¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¤‚·È· οÓÂÈ ·ÎfiÌË Ù· Ï·ÌÚ¿ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙË ¢‡ÛË, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚȿ̂ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂›¯Â ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ûˆı› Î·È fiÙÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹ Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ΔfiÙ ÛËÎÒıËÎÂ Ë ÂÚ‹Ê·ÓË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È Â›Â: «∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë Ê˘Á‹ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜, ¿ÏÈ ı· ÙË ıˆÚÔ‡Û· ·Û‡ÌÊÔÚË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó¯Ù› Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘Á¿˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌË ‰ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚʇڷ, ̋٠ӷ ˙‹Ûˆ ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Ì ÚÔÛʈÓÔ‡Ó ¢¤ÛÔÈÓ·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Ûˆı›˜, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔØ ¯Ú‹Ì·Ù·
[51]
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Î·È È‰Ô‡ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ȉԇ Î·È Ù· ÏÔ›·. ™˘ÏÏÔÁ›ÛÔ˘ fï˜ Ì‹ˆ˜, ·ÊÔ‡ Ûˆı›˜, ıˆڋÛÂȘ ÙÂÏÈο fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂΛÓÔ ·fiÊıÂÁÌ·, fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Û¿‚·ÓÔ Ë ‚·ÛÈÏ›·». ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ fi¯ÏÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· fiÏ·. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË. ŸÌˆ˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙ· ‰›· Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ù˘¯Â ÙfiÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ ªÔ‡Ó‰Ô˜ Ì ¤Ó· ÛÒÌ· ∂ÚÔ‡ÏˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù·. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ‹ Ó· ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∫·È ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ÈÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi ¢ÙÂÏ›˜ ·Èٛ˜ Î·È ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·ÍÈÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Úˆ› Ù˘ 18˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ô fi¯ÏÔ˜ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ À·Ù›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁfiÚ¢Û ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ë ¯ÚËÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ª·Ú›·, Û·Ó Ó· ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÙÚfi Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¿Û¯ÈÛ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ÂΛÓË ÙÈÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô À¿ÙÈÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ·Ú¯Èο Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜, ·Ó·ı·ÚÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·ÚfiÔÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ¤‰ÂÈÍ ӷ ‰¤¯ÂÙ·È Úfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. ∂›Ó·È fï˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ›Ù ÂÎÔ‡ÛÈ· ›Ù ·ÎÔ‡ÛÈ·, ‹Á Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È¿‰ËÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÛ̷̋ٷ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞̤ۈ˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜
ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï˘fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÔÚ› Ó· ¿ÓÔÈÁ ÙȘ ‡Ï˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ΛÓËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. √ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ fï˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÚÈ΢ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Û·Ó Ì¤Û· Û ‰›¯Ù˘, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙÔ˜, ÒÛÙ ÔÏÏÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ÔÙ‡ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ Ô À¿ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ÔÏÈÙ‡ÙËΠ¤ÙÛÈ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Á‹Î ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ì ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ªÔ‡Ó‰Ô, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È 3.000 ηϿ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ΔÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙÈ˙fiÙ·Ó ÂΛ, ›Ù ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ›Ù ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È¯ÔÁӈ̛. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ı‡ÙËΠfiÙÈ Î·Ù¤ÊÙ·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË, οÔÈÔÈ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ μ¤ÓÂÙˆÓ ÎÚ·‡Á·Û·Ó: «πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ó¤ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ÙÔ˘ ‚›Óη˜. ∫‡ÚÈÂ, ÛÒÛ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·Ó, ÙËÓ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·». ∞fi ÂΛ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÎÏ‹ıËΠڋÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ªÔ‡Ó‰Ô˜ fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó μÂÓ¤ÙÂÈÔ˜, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¡ÂÎÚ¿. ∏ fiÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹. ΔÔÓ À¿ÙÈÔ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Ï›ÁÔÈ Û¯ÂÙÈο, ηϿ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·Á̤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ¤ÊÂÚ ÌÂÚÈο fiÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Ì ٿÍË, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿Ù·Í˘ ηÈ, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ Û ÂÌʇÏÈ· Ú‹ÍË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó fiÚÌËÛ·Ó Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ªÔ‡Ó‰Ô˜, Ë Ì¿¯Ë ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·Ï‹ ÛÊ·Á‹, Ë ÔÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û μ¤ÓÂÙÔ˘˜ Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ‰È‹ÚÎÂÛ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Î·È ÚÔοÏÂÛÂ,
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi „ËÊȉˆÙfi ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∏ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ·, Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ·¤ÙÚ„ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ·fi ÙÔ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÂΉËψÓfiÙ·Ó Ë ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·. GUIDO BAVIERA/GRAND TOUR/CORBIS/APEIRON
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[53]
[54]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 30.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â›Û˘ Ô À¿ÙÈÔ˜, Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜, Ô ¶Úfi‚Ô˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô À¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËηÓ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‹ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ‹ ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. √ ¶Úfi‚Ô˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ÛÙÂÊı› ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıˆڋıËΠÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·ÍÈÒıËΠÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ¯¿ÚË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂΛÓË ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ۯ‰fiÓ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Û¢Û ӷ ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Û fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ‰È¤Ù·Í ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÈÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Í·Ó¿, Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ ›¯Â ηٷη› Û ÊÔ‚ÂÚfi ‚·ıÌfi, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË. √ ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤·„ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó «‰fiÏÈÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ôχ ÈηÓfi˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ». ŸÌˆ˜ Ô ‚·Ú‡˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‹Úı Û ڋÍË Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ¤¯·Û ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.
√ μ·Ó‰·ÏÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ٷ ÓÔÌÔıÂÙÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ·fiÊ·Û˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂›‰·Ì fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ πω¤ÚȯÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÓÙ·˜ ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂΛ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙÔ 523. √ πω¤ÚȯԘ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Ófi˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÂÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∏ ÂÈ›ÎÂÈ· ·˘Ù‹, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
Î·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú·Í ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛ ÙÔÓ πω¤ÚÈ¯Ô ÙÔ 530 ‹ ÙÔ 531. √ πω¤ÚȯԘ ÙfiÙ ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚·Ó‰·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ‰·¿Ó˘, ÂÓÒ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Íԉ¢Ù› ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. °ÂÓÈο ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜, ı· ÛÙÂÚÔ‡Û ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË, ·ÊÔ‡ Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ·Ó‹Î·Ó Û ͤÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÂΉËψı› ÍÂοı·Ú·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÎÒıËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ͉›ÏˆÛ fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚ›ÏÔ΢ ʇÛ˘ ÙÔ˘, Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, ÒÛÙÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤‰ÂÈÍ ·Ú¯Èο fiÙÈ ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔıÔ‡Û ·fi ηÈÚfi ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì Ҙ ÙÂÏÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ¤Î·Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 500 ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ›¯·Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 50.000 ̉›ÌÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· 3.000, ηıÒ˜ Î·È 97 ÔÏÂÌÈο Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ‹ÚË, ›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ οı ÏÂ˘Ú¿ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ΈËϿ٘, ‰È¤ıÂÙ·Ó fï˜ Î·È ÛΤ·ÛÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎˆËϿ٘ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ‰ÚfïÓ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ‹Ù·Ó 20.000 Ó·‡Ù˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÿˆÓ˜ Î·È ∫›ÏÈΘ, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfïÓ˜ ‹Ù·Ó 2.000 ΈËϿ٘, fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙfiÙ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ Ù˘. ΔÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ·˘Ù‹ Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 10.000 Â˙Ô› Î·È 5.000 È›˜. ◊Ù·Ó ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, fi¯È fiˆ˜ › §¤ÔÓÙ· Û οÔÈÔÓ ·Ó›Î·ÓÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∫·ÏÒÓ˘ÌÔ˜ Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ Î·È ‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘, Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiϘ ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 534 Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ¢ÏÔÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂ÈÊ¿ÓÈÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ú¤Ï·Û ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·˘Ï‹, η٤Ï¢Û ̤ۈ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. ∂Λ fï˜ ¤·ı ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ: ∞ӷʤڷÌ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫··‰fi΢ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á·ı‹ Î·È ÙËÓ ÔÓËÚ‹. √ πˆ¿ÓÓ˘, ÚԂϤÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ù· ÂͤıÂÛ ı·ÚÚÂÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·ıÒ˜ fï˜ Ë ·fiÊ·ÛË Â›¯Â ÏËÊı›, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·Ó Î·Îfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ·˘Ùfi Ó‡̷, Î·È Âȉ›ˆÍÂ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, Ó· ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ¤‚·˙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ͇Ϸ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ÛÙÔ˘˜ ·ÚÙÔÔÈÔ‡˜,
ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÊÔÚÙÒıËΠÛÙ· ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ „Ë̤ÓÔ ·fi fiÛÔ ¤ÚÂÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Û·›ÛÂÈ, Ó· ÌÔ˘¯ÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿. °È· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË ªÂıÒÓË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·Ó·Ó¤ˆÛ ¤Ó· Ù̷̋ Ù˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜. ∫·Ù¤Ï¢Û ¤ÂÈÙ· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÁÈ· Ó· ÂÊԉȷÛÙ› Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜, Î·È ·fi ÂΛ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, fiÔ˘ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞›ÙÓ·. √È °fiÙıÔÈ, Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÙfiÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÊÈÏÈο ÙÔ ÛÙfiÏÔ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ¤Ì·ı ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ·fi οÔÈÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· fiÙÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿. øÛÙfiÛÔ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· χÛÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÎÙÂı› Û ӷ˘Ì·¯›· Ì ¤Ó· ÛÙfiÏÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤ۈ Ù˘ ªÂÏ›Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ¿ÎÚË Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘
[55]
√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
[56]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô L'Algérie ancienne et moderne ÙÔ˘ Leon Galibert, Ì ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ › ÙˆÓ B·Ó‰¿ÏˆÓ. ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ 1846. WHITE IMAGES/SCALA
ÏÂÁfiÙ·Ó μÚ·¯Ò‰Â˜ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ ‰ÚfiÌÔ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ· ‰›· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ οÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·. ŸÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÂÍ‹ÁËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Á·Ó ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó Û ·Ú·Á¤˜ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‚ڋΠڿÁÌ·ÙÈ Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È·. ∫·È ÙÔ ™‡ÏÏÂÎÙÔÓ Î·È Ë §¤ÙË Î·È Ë ∞‰Ú·ÌËÙfi˜, ÔÈ ÚÒÙ˜ fiÏÂȘ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÚÔʇϷÛÛ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ï‹ÍÔ˘Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÂÓÒ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤ÊÙ·ÛÂ
¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË °Ú¿ÛÛË, ¤Ó·Ó ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞Ì̿ٷ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù̷̋ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂȉÚÔ̤ˆÓ ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜. √ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 2.000 È›˜, ı· ¯Ù˘Ô‡Û ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ı· ¤Î·Ó ›ıÂÛË ·fi ÂΛ. ∏ ·ÂÚÈÛ΄›· fï˜ ÙÔ˘ ∞Ì̿ٷ, Ô˘ Ú›¯ÙËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ‹‰Ë ¤ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ı·Ó·Ùˆı› Ô πω¤ÚȯԘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‚ڋΠÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÊˆÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ÌÂ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ó·‡Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ‹ Ù˘ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, Î·È Î·Ù¤Ï˘Û ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ı· ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡Û ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ™·Ú‰fiÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÔÛٷًÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË ÌÔ›Ú· ·˘Ù‹. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó fï˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ‡ÎÔÏË ÏÂËÏ·Û›·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÂÏÈο ı· η٤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙË ™·Ú‰fiÓ· ÔϤÌËÛ·Ó ËÚˆÈο, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙÔ ΔÚÈο̷ÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ›‚Ô˘ÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜, Î·È ÙfiÙ ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÙËÓ πÒÓ· (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ μfiÓÓË), ÙËÓ ∫·ÈÛ·Ú›· (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∞ÏÁ¤ÚÈ ‹ ΔÛ¤ÚÙÛÂÏ) Î·È ÙÔ ™ÂÙfi (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‡Ù·) ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ™Ù‹Ï˜15. ∏ ™·Ú‰fiÓ·, Ë ∫ÔÚÛÈ΋, ÔÈ μ·Ï·ڛ‰Â˜ Î·È Ë ŒÚ˘ÛÔ˜ ˘ÔÙ¿¯ıËηÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ·ÊÚÈηÓÈ΋ ‹ÂÈÚÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi fiÙÈ Û ÙÚÂȘ ̋Ә ÔÏÔÎϋڈÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ηٿÎÙËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÏÏËÊı› Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Î·È Î·Ù¤Ê˘Á Û οÔÈÔ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰Ôı›. Δ· Ï·ÌÚ¿ ·˘Ù¿ ÔÏÂÌÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ Û¯Â‰›·˙ ӷ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ΢ڛ¢Â. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ÌÈ· -·Ó fi¯È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó- Î·È ÛÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙËÓ
ηډȿ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ù· ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÂΛӷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂȉÈο Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹. ΔÂÏÈο, ıˆÚÒÓÙ·˜ Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ Û‡ÓÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÊÚÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈηÏÂÛÙ› ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È ·fi ÙË ÌÈ· Ô ËÚˆÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·Ó¤ÙÚ„ ٷ ÔÓËÚ¿ Û¯¤‰È· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·˜ ‰›Î·È· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ‰È¤Ù·Í ӷ ÌÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÚˆÌ·˚΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ΔÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùfi ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÙÚfi·È·, Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎÂ‡Ë ÙˆÓ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiÛ· ›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ Ô °È˙¤ÚȯԘ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ͯÒÚÈ˙·Ó Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ʤÚÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙË ƒÒÌË Ô Δ›ÙÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÛ·ÛÈ·ÓÔ‡, Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. Δ· ÙÚfi·È· ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚȤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ μ¿Ó‰·ÏˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ô˘ ͯÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÔÚʇڷ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Â˙fi˜ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô fï˜, Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô˘ οıÔÓÙ·Ó Û ıÚfiÓÔ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù‹ÚËÛ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °ÂÏ›ÌÂÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ‰ÈfiÚÈÛ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÙÔÓ ™ÔÏfïӷ ·fi ÙË ¢¿Ú· Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. √ ™ÔÏfïٷ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ‰Ô̤ÛÙÈÎÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∫·Ù¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ª·˘ÚÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ¤¯ÙÈÛ ٷ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ. ΔËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È¤ÛˆÛ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î¿Ï˘„ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙË ıÚÈ·Ì‚È΋ ·„›‰· Ù˘ £ÂÔ˘¤ÛÙ˘ (Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Δ‚¤˙˘16).
[57]
[58]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[59]
∏ ª∞Ã∏ ™Δ√ ¢∂∫πª√ 533 ΔÔ ¤ÙÔ˜ 533 ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ, 14 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, Ì ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, Î·È ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂÏ›ÌÂÚÔ. 1. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ¤Î·Ó ›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·fi ÙÚ›· ̤و·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë Â›ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË. ∫·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ∞Ì̿ٷ Ì ٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘, ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ Ì 2.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·fi Ù· ÓÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜. 2. √ ∞Ì̿ٷ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È Ô °È‚·ÌÔ‡Ó‰Ô˜ ‰¤¯ÙËΠÈÛ¯˘Úfi ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÛÙÚ·Ùfi √‡ÓÓˆÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο. 3. √ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¢¤ÎÈÌÔ ¤ÂÈÙ· ·fi Û‡ÓÙÔÌË ÓÈÎËÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÏÔ΋ Î·È ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ Û ·Ù·Í›· ÁÈ·Ù› ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛ ̤¯ÚÈ ÙË ¡Ô˘Ìȉ›·.
Ã∞ƒΔ∂™/4
[60]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
°ÔÙıÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ - ∞ÓÙˆÓ›Ó·
¢›Ù˘¯Ô Ì ÙËÓ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, ÎfiÚË ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›Ï¢Û ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ Ù˘, ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘Û›ԷϿÙÈ Bargello Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜. SCALA – COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Û ·˘Ù‹ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ηٿÏÏËϘ. √ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚȯԘ, Ô ÔÔ›Ô˜ › ∑‹ÓˆÓ· ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎϋڈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ΢‚¤ÚÓËÛÂ Û˘ÓÂÙ¿ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ¤ı·Ó ÙÔ 529, ¿ÊËÛ ·Ó‹ÏÈÎÔ ‰È¿‰Ô¯Ô, ÙÔÓ ÔÚÊ·Ófi ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ∞Ù·Ï¿ÚȯÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚfiÂ˘Â Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘, ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ·ÎfiÌË Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ì ‰È΋ Ù˘ ‰È·Ù·Á‹ ÔÈ °fiÙıÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ›¯·Ó ˘Ô‰Â¯ı› ÊÈÏÈο ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ¯ıÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ Ë ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Û ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜, Âȉ›ˆÎ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÏψÛÙ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∂ÓÒ fï˜ ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, Ô Ó·Úfi˜ ∞Ù·Ï¿ÚȯԘ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ‰Â¯Ù› ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¤ı·Ó ÁÈ·Ù› ›¯Â ·Ú·‰Ôı› ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·, Î·È ÔÈ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ °fiÙıÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·˜ Î·È ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ù˘. ª¿Ù·È· ÂΛÓË Âȯ›ÚËÛ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi Ù˘ £Â˘‰¿ÙÔ. ΔË ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 534 οÔÈÔÈ °fiÙıÔÈ, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ £Â˘‰¿ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ›¯Â, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÌÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ: Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÒ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌË Ë ∞Ì·Ï·ÛÔ‡Óı·, ›¯Â ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÍÈÒÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ §Èχ‚·ÈÔ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ °fiÙıÔÈ Â›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi fiÏÂÌÔ, ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠ·Ú¯Èο ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 535. √È ÏÈÁÔÛÙÔ› °fiÙıÔÈ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ
·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ17. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·Ï ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È·Ù› Ë ™ÈÎÂÏ›·, Ë ÔÔ›· οÔÙ ›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› ϋڈ˜, ˘¤Î˘„ ¤ÂÈÙ· ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. 줂·È·, ÔÈ ·ÏȤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÏÎȉÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Â›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÂÎÏ›„ÂÈ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÈÁڷʤ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. øÛÙfiÛÔ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÂΛ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ›‰·Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË fiÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁÔÙıÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛΛ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÂΉËÏÒıËΠÂͤÁÂÚÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á ÂΛ Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ŒÂÈÙ· ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, fiÔ˘, ÂÓfiÛˆ ¤ÏÂÈÂ, ›¯Â ÂÍÂÁÂÚı› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ¤‚·Ï ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 536 ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙ› ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›·, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ƒ‹ÁÈÔ, Ë ÚÒÙË fiÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ÙÔÓ ‰¤¯ÙËΠÚfiı˘Ì·. ∂ÈϤÔÓ, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ £Â˘‰¿ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ÌÂٷ͇ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ‚È¿ÛÙËΠӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û οÔȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ·Ó ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÈ °fiÙıÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ¡Â¿ÔÏË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ °fiÙıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓ¤¯˘Ú· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠ› 20 ̤Ú˜ ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ŸÌˆ˜ Ô £Â˘‰¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ƒÒÌË Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ÂÓÒ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi √˘ÈÙ›ÁË. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, fï˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Û ̿¯Â˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó ¯ıÚÈο ‰È·Î›ÌÂÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∂Áη٤ÏÂȄ ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË ƒÒÌË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ÔÏÂÌÈÎfi ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ΔfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ̋ΠÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 536 ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· fiÏË Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜ Ô √˘›ÙÈÁ˘, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙË ƒÒÌË. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ Î·È ·ÛÙ·ı›˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· ηٿÊÂÚÓ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜. ∏ Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÒÛÙ ıˆÚԇ̠¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ԇ̠ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù‹. √ ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ·Ô‡˜ Ù˘ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ËÓ›Ô¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ËıÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÎfiÚË ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÚÈÓ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÍÈÒıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηıfiÏÔ˘ ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi Û‡˙˘Áfi Ù˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰È·‚fiËÙË ÁÈ· ÙÔ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· οÔÈÔ £Ú¿Î· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜. ∫·È fï˜, ·Ó Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ¤‰ÂÈÍ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· Î·È ·ÙÚfiÌËÙÔ ‹ıÔ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, ÂÎÙ¤ıËΠ۠¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¤‰ˆÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ηÈ, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ·˘Ï‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó ÙfiÛÔ
[61]
[62]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ôχ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ∞ӤΉÔÙ¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ¤¯˘Û ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ ·ÈÛ¯Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó ·Ï‡ËÙ· ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎfiÏ·ÛÙË ˙ˆ‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ˘‹ÚÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ· Ù· ∞ӤΉÔÙ· Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ °›‚‚ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓ¿, ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·Ó¿ ›Ù ÁÈ·Ù› ·ÎÚȂҘ Â›Ó·È ·›ı·Ó·. √ °›‚‚ˆÓ·˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ù· ÁÓÒÚÈ˙ ·˘Ù¿ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ›¯Â ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÈÓfiËÛÂ. Ÿ¯È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ı· ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈ˙ ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÓ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÂΛÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙËÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÛÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ηϿ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ¤ÚÁ· Û ÂÔÓ›‰ÈÛÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜ Î·È ™ÈÏËÓÔ‡˜. √ˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ∞ÓÙˆÓ›Ó· Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ˘‹ÚÍ·Ó Á˘Ó·›Î˜ ¯ÚËÛÙ¤˜ Î·È ¿„ÔÁ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÓÈfiÙË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ˘¤Î˘„·Ó Û ÔϤıÚÈÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ·ÊÔ‡ Ë Ù‡¯Ë ÙȘ ÚÔ‹Á·Á Û ˘„ËϤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ë ∞ÓÙˆÓ›Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÈÛÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, fiˆ˜ Ë Ê›ÏË Ù˘, ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ó‡̷ ·Ú¿ÙÔÏÌÔ, ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¯¿ÚË Î·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙȘ ··›ÛȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ë ·ÎfiÏ·ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ¢·›ÛıËÙË Î·È ÌÂÁ¿ÏË „˘¯‹ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¯Ï‡˘ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘. ÿÛˆ˜ fï˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›: ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ıˆڋÛÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔËı› Ù· ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ó·; ¶ÔÈÔ˜; √ ÊÈÏÔηًÁÔÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ™Ô˘›‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ∞ӤΉÔÙ· Î·È ıˆÚ›, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ·Ó¿ÍÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ›ÛÙ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. √ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∞ÓÙˆÓ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ƒÒÌË, ÁÈ·Ù›
¤Ù˘¯Â Ó· ÛÙ·Ï› Ë ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. √È °fiÙıÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì¿Ù·È· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ΢ÚȤ„Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ηٿ Ù˘ ƒ·‚¤Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘. ∫·Ù¤ÊÙ·Û ‚¤‚·È· ·fi ÙË °·Ï·Ù›· ¤Ó·˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙÂÚ‹ıËΠٷ ·Ó·Áη›· ÂÊfi‰È· Î·È Â›‰Â ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Î·È ÙÂÏÈο ΢ڛ¢Û ÙËÓ fiÏË ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ 539. √È °fiÙıÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ¤ÏÂÍ ӷ Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ËÁÂÌfiÓ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘.
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ °ÔÙıÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ - ¡·ÚÛ‹˜ °È· Ó· ÌË ‰È·Îfi„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÔÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ƒ·‚¤Ó·˜, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÎÏ‹ıËΠӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Ô˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ô ΔˆÙ›Ï·˜, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Âȯ›ÚËÛ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 545 Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÎÈÓËı› ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘. §fiÁˆ fï˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ·ÚÎÂÙfi ÛÙÚ·Ùfi Ô‡Ù fiÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ ƒÒÌ˘. 줂·È·, ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚ ͷӿ, ·ÏÏ¿ ÙÔ 548
√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ A.L. Dick, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ Francois Gerard, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰›. BETTMANN/CORBIS/APEIRON
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[63]
[64]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÁη٤ÏÂȄ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔÂÏÈο Ë ¯ÒÚ· η٤ÏËÍ ӷ ÌÈÛ› ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ Ô ΔˆÙ›Ï·˜ ¤·ÈÚÓ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ͷӿ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, ·Ó¤ÎÙËÛ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙË ™·Ú‰fiÓ·, ÙËÓ ∫ÔÚÛÈ΋ Î·È Ì 300 ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂȉÈο ÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ÙËÓ ÕÁ¯ÈÛ· Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ¢ˆ‰ÒÓË. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∞Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÔÏÏ¿
Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·‰Â›¯ıËΠڷÁÌ·ÙÈο ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ∞Ó Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˜, Ô ¡·ÚÛ‹˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Û ·˘ÙÔ‡˜ ËıÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁηٷϯıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·Ú›˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙfi Î·È ·ÛıÂÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ·˘Ùfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ηÙÔÈÎÔ‡Û ÌÈ· „˘¯‹ ÙÔÏÌËÚ‹. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÂȉfiıËΠÛÙȘ ıËÏ˘Ú›˜ ÂΛӘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ó‡̷ÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ΔÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÙfiÏÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. «∞˘Ùfi˜ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È Ù·Ì›·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ¯ÚË̿وÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¢ÓÔ‡¯Ô» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜. ™Â οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ, Úfiı˘ÌÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÈηÓfi Ó· ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ ˆ˜ ‚ÔËıfi ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â›Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÒÛÙ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙfiÙ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ¿ÊıÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·, ÚԤϷÛ ηٿ ÙÔ˘ ΔˆÙ›Ï· Î·È ÙÔ 553 ¤‰ˆÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ΔˆÙ›Ï·˜ ηٷÙÚÔÒıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ™‡ÓÙÔÌ· Ô ¡·ÚÛ‹˜ η٤ÎÙËÛ ÙË ƒÒÌË Î·È ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ˘¤Ù·Í ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √ ¡·ÚÛ‹˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ › 15 ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Í·Ú¯ÔÈ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·, ›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Î·È fi¯È ÛÙË ƒÒÌË, Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÔÏÏÒÓ ·ÏÒÛÂˆÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. ∏ ÕÓˆ πÙ·Ï›· ·ÔÛ¿ÛÙËΠÔχ Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘¤Î˘„ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ì ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂ÓÒ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÓfiÙȘ ·گ›Â˜, ÙË ªÔ˘ÚΛ·, ÙË °Ú·Ó¿‰· Î·È ÙË ™Â‚›ÏË. √ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §È‚¤ÚÈÔ˜, Ô˘ η٤Êı·Û ÂΛ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙfiÏÔ, ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ π‚ËÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÚÔ‹Ï·Û ̤¯ÚÈ Ù· μÔÚ‰›Á·Ï·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙȘ ÊÈÏÔÓÈ˘ Î·È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ‰¿ÊË Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· 70 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÂÈÙ· ·fi Û˘Ó¯›˜ ·ÁÒÓ˜ 20 ÂÙÒÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ηٿÊÂÚ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›¯Â ·fi Ó¤Ô˜, ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ‰˘ÙÈο Ù˘ ∫˘ÚËÓ·˚΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, fiÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ù· ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù̷̋ Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ŸÌˆ˜ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙË ı˘Û›· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¯¿ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰¤¯ÙËΠ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ÏËÁ¤˜. ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ҙ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ ÂΛӷ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÏÂÌÈο ¤ÚÁ·.
√ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: Ù· Ù·ÎÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÔÈ ¿Ù·ÎÙÔÈ ÊÔȉÂÚ¿ÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô›
ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÈϿ̂·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÊÔȉÂÚ¿ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÓÙfiÈÔÈ. √ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì ¿ÌÂÛË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ¤ıÓË. √È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÙË̷ٛ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Í›ˆÌ· ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ¤‰ÈÓ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ fiÛÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈο ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ. ∞fi ÙË ÌÈ· fï˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊfiÚˆÓ Â›Ù ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Â›Ù ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÔÈ ÁˆÚÁÔ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÌÂȈı› Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·Ì›Ԣ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηٷٿÛÛÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜: ·) ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiψÓ, ‚) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ÁÔÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô, Á) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ›¯·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, Î·È ÂȉÈο ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ‰) ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ÂȉÈο ÙÔ ˘ÁȤÛÙÂÚÔ Ù̷̋ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Á˘, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ‰Èη›ˆÌ· ·Ú¿ ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ŸÌˆ˜ ηٿ ÙÔÓ 6Ô, ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ
[65]
°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ¯¿ÚÙË Ù˘ πÙ·Ï›·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯Ù›, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›Ú· Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÙÂÏÈο ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON
[66]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÛÙÚ·Ùfi Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù̷̋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È fiˆ˜ ›Û¯˘Û ͷӿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ¤·„ ӷ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, fiˆ˜ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ·fi ¿Ó‰Ú˜ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈο ¤ÚÁ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÔÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¿¯ÈÌÔÈ, ÈηÓÔ› ÌfiÓÔ Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Û ›ÛË̘ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ¿ÚÈÛÙÔ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÈÈÎfi. ™Â ·˘Ùfi ηٷٿÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤ÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÊÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â˙Ô›. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔϤÌËÛ·Ó Ï·ÌÚ¿, fiˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. ºÔÚÔ‡Û·Ó ıÒڷη, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÏfiÁ¯Ë Î·È ı‡ÌÈ˙·Ó Û ÔÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‚·Ú‡ ̷ΉÔÓÈÎfi Î·È ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÈÈÎfi. Δ¤ÏÔ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÈÔÙÈÎfi Ù¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. √ Ù·ÎÙÈÎfi˜ Â˙ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ôχ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·‰fi͈˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Ó¯›˜ fiÏÂÌÔÈ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÏËڈ̋ ÙÔ˘. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 545 ¤ÛÙÚÂ„Â Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ‰·¿ÓË, οÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈο Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÏÂËϷۛ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ıˆÚÔ‡Û ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Ù˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î·Ù’ fiÓÔÌ· ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÈÛ¯‡ Û ·˘Ù¿. √ ¡·ÚÛ‹˜, fiÙ·Ó ‹Á ·Ú¯Èο ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙ¿ÏıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚ› ·Ú¿ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‹Úı Û ڋÍË Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ¤Ú·Í ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂȉ‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌË ·ÏÒÛÔ˘Ó ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ
ÔÚʇڷ. £¤ÏÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·˘Ùfi, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÂΛÓË ¤ÂÊÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ ¤Ó· ·ÙfiËÌ· Ô‰ËÁ› ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ë ·Ú·Ï˘Û›· ÂΛÓË ¤ÊÙ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ›ÛÙË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙfiÛË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Â¤‚·Ï ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÁÔÙıÈÎfi fiÏÂÌÔ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‰È΋ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿ ·fi 7.000 ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ È›˜. ŸÛ· fï˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â Ô Ù·Â˙ÈÎfi- ÏfiÁˆ Ù˘ ηÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ -Î·È ÂȉÈο ÙÔ Â˙ÈÎfi ΋˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ η΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜, ‰È¤ıÂÙ ·ÎfiÌË ÌÂÚÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ÿÚË Û ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìfi Î·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ¤ıÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ Ë ·Ú¯·›· ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›Û¯˘·Ó ·ÎfiÌË, ˘ÂÚ›¯Â ¿ÓÙÔÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ¯·Ï·Ú¿ Û·Ó fi¯ÏÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜, Ë ÔÏÔÔÈ›· Ôχ ÈηӋ Î·È Ù· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂ̿ٷ. ŒÙÛÈ, ‰È¤ıÂÙ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ù· ÔÔ›· ·Ô˘Û›·˙·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. °ÂÓÈο fï˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·˘Ùfi ηıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ÙfiÛË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ £Ú¿Î·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ πˆ¿ÓÓ˘ ∞Ṳ́ÓÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÚÈÁ΋ÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÛ›‰· Î·È ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Δ·ÚÌÔ‡Ó‰Ô˜ Î·È ÔÈ ∫··‰fiΘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˘ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÈÛÙfiÚËÛÂ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÙÔ‡˜. °ÂÓÈο Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÛÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÏfi„˘¯·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ·˘ÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· ÓˆıÚ¿ ÂΛӷ Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤·„ ÔÙ¤ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ΔÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· Ù· ÛÙ›ÊË Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, οÔÈ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÏˆÓ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ∞ÈÚԇψÓ, ÙˆÓ °ÂȉÒÓ, Ù˘ ∫Ôϯ›‰·˜, ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ, ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ, Î·È ÙˆÓ ª·˘ÚÔ˘Û›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¤‰ÈÓ ٷÎÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È Û οÔÈÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi
·Í›ˆÌ·. Δ· ¿Ù·ÎÙ· ·˘Ù¿ ÛÙ›ÊË ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÛÙËÓ ÙfiÏÌË, ·ÏÏ¿, ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÛÙ¿ Ì ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. √ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÈıÌÔ‡Û 150.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜ ·fi ÙË ª‡ÚÈÓ· Ù˘ ∞ÈÔÏ›‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È ¤˙ËÛ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∞ÓÙÈÔ¯¤·˜. μ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÙÈ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ‰‡Ó·ÌË 645.000 Ì¿¯ÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ·fiÚÈÛÙ· ·ÏÏ¿ ÛÎÏËÚfiٷٷ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 645.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È. 줂·È·, ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹ Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜
[67]
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ™Î˘Ï›ÙÛË, ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¿¯Ë ÌÂٷ͇ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Î·È ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON
[68]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS
ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û Èı·Ófiٷٷ ηٿ Ôχ ÙÔ˘˜ 150.000 ¿Ó‰Ú˜. ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘Ù‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ¿‰ÈΘ, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜, ÌÔÌʤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ 150.000 ·Ó‰ÚÒÓ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÙfiÙ Ԣ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÓÒ fï˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰‡Ó·ÌË. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ 150.000 ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÚΤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ›¯·Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï˘Û›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Á·ı›·˜. ŸÛÔ˜ fï˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó·‰Â›¯ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó, οÙÈ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο Ó· οÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· ·ÔηÏÔ‡Ó. ∞˘Ù¿ fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁΈÌÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘˜, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Û ̿¯Â˜ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜, ηٷÙÚÔÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ ∫Ôϯ›‰·. ªfiÓÔ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌ›Ô. ªÂ ¯·Ú¿ ‰È·ÈÛÙÒ-
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô ÕÁÁÏÔ˜ º›Óϸ, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·Ô‰Â›¯ıËΠ۠ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ë ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ·ÏȤ˜ Ú›˙˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÂÂȉ‹ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ٷ ÂÍ‹˜: «∞˘ÙÔ› (ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ πÙ·Ï›·˜) ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÓØ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÒÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤Ú· ·fi ÙÚ·Áˆ‰Ô‡˜ Î·È Ì›ÌÔ˘˜ Î·È Ó·‡Ù˜ ψԉ‡Ù˜». ª‹ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘›ÙÈÁ˘, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο: «∂›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È °Ú·ÈÎÔ› ‹ ›ÛÔÈ (Ì ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜)». øÛÙfiÛÔ, ÔÈ °Ú·ÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È ÙÔÓ °fiÙıÔ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·Ì·ÓÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰¤ÛÌÈÔ ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÂΛÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ °Ú·ÈÎÔ› Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË, ÙÔÓ ΔˆÙ›Ï·, Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÏfiÁÈ· ÂΛӷ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó˘fiÛٷٷ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, ›·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔÔ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ‹Ù·Ó ÓÙfiÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· °Ú·ÈÎÔ‡˜. 줂·È·, Ë Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ηٿ ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ô ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Î·È Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ·ı‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜, ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÏ· fiÛ· ‰È¤„Â˘Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·Á¤Úˆ¯Ô ‹ıÔ˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘;
¡¤ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ∞fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ¯ˆÚÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ (Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ͤÓ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó) Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Ù̷̋ٷ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ, ÛÒÌ· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ‹ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfi˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ √˘›ÙÈÁË, ·ӤϷ‚ ·fi ÙÔ 540 ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜. ∂ÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù̷̋ Ù˘ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ŒÂÈÙ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ, Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Â›¯Â Ì›· ̤ڷ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ÙÔ˘˜ ¤¯ÙÈÛ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË. ÕÏϘ fiÏÂȘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ÌÔӿگ˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÏÔ‡ÛÙËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ÂχÎÂÈ·, ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, Î·È ı˘Û›·Û ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÚÈÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔfiÙÂ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ √˘›ÙÈÁË, ¤Û¢Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·گ›Â˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË18 Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ‹Úˆ·˜ ÂΛÓÔ˜ ÎÏ‹ıËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Û ¿ÏÏÔ Â‰›Ô ÔϤÌÔ˘, ÔÈ ÂÚÛÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ·ӤϷ‚·Ó ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙË §·˙È΋19 Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∂Λ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ¿ÏÏÔÙ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ¿ÏÏÔÙ ËÙÙÔ‡ÓÙ·Ó, fiÙ ΢ڛ¢·Ó ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È fiÙ ٷ ¤¯·Ó·Ó, ÒÛÔ˘ ÙÔ 562 ÔÈ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó˘. √ ÃÔÛÚfi˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙË §·˙È΋, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ϋڈÓ 30.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· οı ¯ÚfiÓÔ.
[69]
[70]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ART MEDIA/HIP/SCALA
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ∞ÓÙÈfi¯ÂȘ, fiˆ˜ Î·È ∞ÏÂͿӉÚÂȘ, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. √È ∞ÓÙÈfi¯ÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈο Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi, ηıÒ˜ ∞ÓÙ›Ô¯ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌfiÓÔ ÌÈ· ‰˘Ô ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ¢ηÈÚȷ΋ - ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ηÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ fiÏ˘ οÔÈÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô. ∞fi fiϘ fï˜ ÙȘ ∞ÓÙÈfi¯ÂȘ ·˘Ù‹ Ô˘ ͯÒÚÈÛÂ Î·È ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ì›·, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ªÂÁ¿ÏË (∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜) ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· › √ÚfiÓÙÔ˘. ∞¡Δπ√Ã∂π∞ ∏ ∂¶π √ƒ√¡Δ√À
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ π„fi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋
(301 .Ã.) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜
‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ù˘
ÙÔ˘ ∞ÏÂͿӉÚÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÌÈ·
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜
ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ
ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
¤¯·Û οı ‰·ÊÈ΋ ÎÙ‹ÛË. ªÂÁ¿ÏÔ˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË. √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜,
·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÌÂ
Ô Û·Ùڿ˘ Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÛÙËÓ
ηٿÊÂÚ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘
·Ú¯‹ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘
‰˘ÙÈο. √ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ΤډÈÛ fiϘ
∞ÏÂͿӉÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË
ۯ‰fiÓ ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓÔ˘
ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜
ÛÙËÓ ∞Û›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›·,
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ π„fi ÔÈ
‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ
Û˘Ó·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘,
ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹
§˘Û›Ì·¯Ô˜, ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ηÈ
Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
™¤Ï¢ÎÔ˜, ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔÓ
ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ ̤ÚÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔ ªÔÓfiÊı·ÏÌÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ
Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈο
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
[71]
[72]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂͿӉÚÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ÿÚË ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Ì ̋ÎÔ˜ ÛÙ›‚Ô˘
Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË Ù˘, Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ÛÙË
492,5 ̤ÙÚ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ª·Î‰fiÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ™˘Ú›· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
Û˘Ì‚›ˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ηÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜
‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
ÁËÁÂÓÒÓ, ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘
ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹
ÙÔ˘ Ï¢ڤ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ·fi
›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ¤¯ÙÈÛ Ӥ˜,
ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿
Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤‰ˆÛ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘
ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ·Ó·Ù‡¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ·
οıÂÙ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ,
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ™ÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜
ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· ÌÂ
ÂÁη٤ÛÙËÛÂ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜,
ڈ̷˚ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜
¤Ó· ÙÂÙÚ¿˘ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘.
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó·
‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
∏ fiÏË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ
ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË
√È ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó
Ù·¯‡Ù·ÙÔ Ú˘ıÌfi, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
∂ÏÏ¿‰· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηχÙÂÚË
ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·.
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ηÈ
Ù‡¯Ë.
√ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
√ ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′ Ô ¡ÈοÙÔÚ·˜ ¤ÏÂÍÂ,
ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜
Ë ΔÂÙÚ¿ÔÏË (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).
Á‡Úˆ ÛÙÔ 300 .Ã., ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ· 3.500
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔÈ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
‚fiÚÂÈ·˜ ™˘Ú›·˜ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘
∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ª·Î‰fiÓ˜, ηıÒ˜
ÌÂÁ¿Ï˜, Ô˘ ηıÂÌ›· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÂΛ ı·
Î·È ∫Ú‹Ù˜, ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
·fi ‰ÈÎfi Ù˘ Ù›¯Ô˜.
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ
ŒÏÏËÓ˜ ·fi Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. √ ›‰ÈÔ˜
¢′ ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ¢
¯ÒÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜
∂ÈÊ·ÓÔ‡˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜
ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË fiÏË,
∞ÓÙÈԯ›˜ «ˆ˜ ÂÎ Á¤ÓÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜
ÂÚȂϋıËΠ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù›¯Ô˜.
∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÙÔ 638.
ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓÂÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ȉڇÛÂÈ
fiÓÙ·˜». (§fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
∏ ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË-Û˘ÓÔÈΛ· ¯Ù›ÛÙËÎÂ
ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ fiÏË, ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÚÔ˜
ÙˆÓ ·ıËÓ·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ηÙԛΈÓ
Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓÙÈfi¯Ô˘. ™Â
Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘
™¤Ï¢ÎÔ ∞′, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË –Ë ÏÂÁfiÌÂÓË
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ë fiÏË
μ′ ÙÔÓ Ó¤· fiÏË– ·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ μ
›¯Â ·ÓÂÁ›ÚÂÈ ‚ˆÌfi ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘
·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ™˘ÚÈ¿‰Â˜ ∞ı‹Ó·È.)
∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 3Ô˘
μÔÙÙÈ·›Ô˘ ¢Èfi˜. √ §È‚¿ÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ
™‡ÓÙÔÌ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË
·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙË ÓËÛ›‰· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
CORBIS/APEIRON
∞ÓÙÈÔ¯ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë
Î·È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ›, ÛËÌÈÙÈ΋˜,
√ÚfiÓÙË. ΔËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘ÓÔÈΛ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂͿӉÚÔ˘
ÈÚ·ÓÈ΋˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ú·‚È΋˜
ηٷÛ··Û ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË
·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘
ηٷÁˆÁ‹˜. ø˜ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙËÓ
·ÈÒÓ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜
ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘.
¤ÏÂÍ ϋıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi
ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ Î·È Ù˘ ÓfiÙÈ·˜
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· › √ÚfiÓÙÔ˘ (‹ Ë Â›
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ Î·È ÙË ª¤ÛË
Ï·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ™ÈÏ›Ô˘ fiÚÔ˘˜. ŒÓ·˜
¢¿ÊÓË), ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ˆ˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë
∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ƒˆÌ·›ÔÈ.
ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ï¿ÙÔ˘˜ 9,60
ªÂÁ¿ÏË ‹ ·Ï¿ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· [Ù˘ ·Ú¯·›·˜
∏ Ó¤· fiÏË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 190 .Ã.
̤ÙÚˆÓ, -Ô˘ Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›·
™˘Ú›·˜], ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
¤ÁÈÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙˆÓ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÂ˘ÚˆÓ ÛÙÔÒÓ ¤ÊÙ·ÓÂ
(·Ó·ÙÔÏÈ΋) fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, ·¤ÎÙËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Ù· 30 ̤ÙÚ·-, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ
√ÚfiÓÙË, ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó
Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ Î·È ÙËÓ
·ÎÙ‹ (120 ÛÙ¿‰È·), ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ
ۯ‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆË Ì ÙË
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ηÈ
Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ™ÈÏ›Ô˘ fiÚÔ˘˜. π‰Ú‡ıËÎÂ
ƒÒÌË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ
Û˘Ó¤‰Â ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘
·fi ÙÔÓ ™¤Ï¢ÎÔ ∞′ (ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ̋ӷ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ÏËı˘ÛÌfi˜,
fiÏ˘. ÕÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î·È
∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ [ª¿ÈÔ˜] ÙÔ˘ 300 .Ã. ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜, ¤ÊÙ·ÛÂ
οıÂÙÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ·,
ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· [ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ 1.000.000, ÂÓÒ
Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌÂ
‹ÏÈÔ˘] Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′ Û ›ÛËÌË
·ÚÔ˘Û›·˙ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 112x58 ̤ÙÚ·.
ÙÂÏÂÙ‹ ¤ıÂÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ Ó¤·˜
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ fiψÓ.
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜
¶¿Óˆ Û ÌÈ· ÓËÛ›‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
Δ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞ Δ∏™ ∞¡Δπ√Ã∂π∞™
¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜
√ÚfiÓÙË, Ì ¤ÎÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ¤Ó·
™ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó
Ô˘ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ) Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ
Î·È Ù· ˆÚ·›· ÚÔ¿ÛÙÈ¿ Ù˘, ÌÂٷ͇
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηÈ
·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ. ™ÙËÓ ›‰È·
·˘ÙÒÓ Ô ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜
ΤÓÙÚÔ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÓËÛ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ
∫ÈÏÈΛ·. ∏ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·ÎfiÌË
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[73]
[74]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÔ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ı¿˜ ÿÛȉ·˜ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Û˘Ó¿Ì· ‹Ù·Ó Î·È ¿Û˘ÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ӈÓ, Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ Ó‡ÌÊ˘ ¢¿ÊÓ˘ Ô˘, ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ∞fiÏψӷ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ı¿ÌÓÔ. •¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË, fï˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ηÙ›¯Â ÙÔ Â›ÓÂÈfi Ù˘, Ë ™ÂχÎÂÈ· ¶ÈÂÚ›·, ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ √ÚfiÓÙË. √π ∞¡Δπ√Ã∂π™ √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û 18 Ê˘Ï¤˜‰‹ÌÔ˘˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô Î·ı¤Ó·˜. √È ‰‹ÌÔÈ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ÂÎÎÏËۛ˜ (Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ) ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Î·È ÂΛ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ‹ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞ÚÈıÌËÙÈο ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ ™‡ÚÈÔÈ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÏÏÔȈı› Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘Ù‹ Ó· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û‡ÌÌÂÈÎÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊËÏfi˜ fiˆ˜ ÂΉËψÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Ù˘ fiÏ˘. ∞fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÔÈ ∞ÓÙÈԯ›˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ ÔÚÌËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·Ú¤Û˘Ú·Ó Û ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ì ÙË ÃÚ˘ÛË›‰· ·fi ̈۷˚Îfi ·fi ÙË ¢¿ÊÓË, ÂÚ›Ô˘ 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ROGER WOOD/CORBIS/APEIRON
ªÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ı¿˜ Δ‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯›‰Ë, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). UNIVERSITY ART GALLERY/ ART RESOURCE, NY/SCALA
ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÌÂٷ͇ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ηÈ
Û ÂÌʇÏȘ Ù·Ú·¯¤˜. √È ∞ÓÙÈԯ›˜
¢¿ÊÓ˘. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, fï˜,
‹Ù·Ó ÂÚ›ÊËÌÔÈ ıÈ·ÛÒÙ˜ ·ÁÒÓˆÓ Î·È
ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‹Ù·Ó Ë ¢¿ÊÓË (7 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
‰È·ÛΉ¿ÛÂˆÓ Î·È ˙Ô‡Û·Ó
‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜) Ì ÏÔ‡ÛÈ·
ÔÏ˘‰¿·Ó·. ∏ ÂÍ·›ÛÈ· ¢¿ÊÓË
ÓÂÚ¿ Î·È ‰¿ÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ·
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi
›¯Â ÚÔÛÙÂı› ˆ˜ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ Ù˘
·Ó‹Á˘ÚÂȘ, ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜.
›‰È·˜ Ù˘ fiÏ˘ – ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â›
¶·Ú¿ ÙÔÓ Ë‰˘·ı‹ ‚›Ô ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
¢¿ÊÓË (Ï·ÙÈÓÈο Epidafne). ΔÔ
Ù˘, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ›¯Â Ó· Âȉ›ÍÂÈ
ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
Ï‹ıÔ˜ ÏÔÁ›ˆÓ, fiˆ˜ Ô ª·ÚÎÂÏ›ÓÔ˜, Ô
™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ
§È‚¿ÓÈÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ ¢¿ÊÓË Â›¯Â ·ÊÈÂÚˆı›
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.
ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÙÔÓ ¶‡ıÈÔ, ÙÔ
√È ∞ÓÙÈԯ›˜ ¤ÌÔÚÔÈ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ì˘ıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÔÓÔ ÙˆÓ
ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜
™ÂÏ¢ÎȉÒÓ. ¶ÂÚ›ÊËÌÔÈ Ó·Ô› ÙÔ˘
Î·È ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
∞fiÏψӷ, Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘, Ù˘
√ÓÔÌ·ÛÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· ›‰Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜,
π√À™Δπ¡π∞¡√™
fiˆ˜ Ù· ÔÚÊ˘Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù· ›‰Ë ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ Î.¿. ΔÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂٷ͈ÙÒÓ, ÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ Î·È Ì·¯·ÚÈÎÒÓ ˘‹ÚÍ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Ô‰ÒÓ. ™Â ·˘Ùfi fï˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ·ÛʷϤÛÙÂÚˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ú‰Â˘ÙÈο ¤ÚÁ·, ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ – ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ·. ™À¡Δ√ª∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ¶√§∏™ ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ȉڇıËΠÙÔ 300 .Ã. Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ٷ¯‡ Ú˘ıÌfi. ΔÔ 190 .Ã. ¤ÁÈÓ ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 64 .Ã., ÔfiÙ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·گ›·˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÏÂÁÂÒÓ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ (Legio III Gallica ‹ IV Scythica ‹ VI Ferrata ), Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ·fi ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Ë fiÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËΠ·fi ÙÔÓ ™·ÛÛ·Ó›‰Ë ‚·ÛÈÏÈ¿ ™·ÒÚ ∞′ (260[;]) Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰¤Î· ÌfiÏȘ ÂÙÒÓ (216-271), ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ¶·Ï̇ڷ˜. ªÂ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ˘·Ú¯›Â˜ (Praefecturae Praetorio), Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ڈÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ À·Ú¯›·˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (Praefecturae Orientis), Ô˘ ÂÚÈϿ̂·Ó ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ¶fiÓÙÔ˘, ∞Û›·˜, £Ú¿Î˘ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
[75]
[76]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ˘·Ú¯›·˜ (Praefectus
ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ
Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜: «πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘
per Orientem) ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ηÈ
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ £ÂÔ˘fiψ˜ ∞ÓÙÈԯ›·˜,
ÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜
ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 526, Ô
™˘Ú›·˜, ∞Ú·‚›·˜, ∫ÈÏÈΛ·˜, π‚ËÚ›·˜ ηÈ
ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.
ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜,
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ¿Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜».)
ª¿ÏÈÛÙ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 382 ÛÙËÓ ˘·Ú¯›·
ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û 250.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ΔÔ 638 Ë fiÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜
·Ó‹ÎÂ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ë
Ù˘, ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ÕÚ·‚˜ Î·È Ô ÂÍ·Ú·‚ÈÛÌfi˜ Ù˘, Ô˘
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È Ë ∞ÏÂͿӉÚÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÈ
fiÏË. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜
›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ôχ ÚÈÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘
ÚÔ¯ÒÚËÛ ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ
Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ Ù˘, Ë fiÏË ‰ÂÓ
ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Ù˘. ∞ӷηٷϋÊıËΠ·fi
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ηٿÊÂÚ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ 969, ÙËÓ ÂÔ¯‹
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi
·ÏÈ¿ Ù˘ ·›ÁÏË. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜,
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿.
ÎfiÛÌÔ, οÙÈ Ô˘ ›Û¯˘Â Î·È ÙÔÓ 5Ô
Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰›ÎËÓ ‰Â‹Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi
ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ª·ÓÙ˙ÈΤÚÙ,
·ÈÒÓ·. ∞Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›· ›¯Â Ë
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÙÔ 1071, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÙËÓ fiÏË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤‰Ú·
Û ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·-£ÂÔ‡ÔÏÈÓ. (™‹ÌÂÚ·, Ô
ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙ԇΈÓ.
ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÙËÓ
Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈԯ›·˜ ›ӷÈ
∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ‰fiÍ·˜ Î·È ·›ÁÏ˘, ·ÊÔ‡ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ∏ÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ (1098). ΔÔ 1268 ÔÈ ª·ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ™˘Ú›·. ΔÔ 1517 ÙÂÏÈο ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚΈÓ, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ¤Ó‰ÔÍË fiÏË ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. ∏ Δ∂á∏ ™Δ∏¡ ∞¡Δπ√Ã∂π∞ – Δ∞ ª¡∏ª∂π∞ ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ ͯÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ı¿˜ Δ‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ™È΢ˆÓ›Ô˘ ∂˘Ù˘¯›‰Ë, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘, Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ÕÚË, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙË ¢¿ÊÓË, Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜. ¶ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ÌÓËÌ›· ¤¯ÙÈÛ·Ó
∏ ∫‡ÏÈÍ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÙÔ πÂÚfi ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ.
fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ
FRANCIS G. MAYER/ CORBIS/APEIRON
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿
™ÂÏ¢ÎȉÒÓ, ÔÏÏÔ› ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ›¯·Ó ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÔÏÏÒÓ „ËÊȉˆÙÒÓ ‰·¤‰ˆÓ Û ȉȈÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È Û ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÚˆÌ·˚΋
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜. ™ÙËÓ
Δ√ ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•√
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ›ӷÈ
fiÏË Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ
¶∞Δƒπ∞ƒÃ∂π√ ∞¡Δπ√Ã∂π∞™
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ
ÙÈÌËÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ Ù˘ «ÌËÙÚfi˜ ÙˆÓ ÂÍ
ΔÔ √Úıfi‰ÔÍÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÓÙÈԯ›·˜,
¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂıÓÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ» Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÙÚȷگ›·
ÛÔ˘‰·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ fiÏË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηÈ
ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ
·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÈÛÙÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËηÓ
∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ˘‹ÚÍÂ
·Ú·‚È΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÔ
ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi „ËÊȉˆÙfi Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ
·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘
1343,
Û ÌÈ· ¤·˘ÏË Ù˘ ¢¿ÊÓ˘Ø
Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
·Ù¤ÚˆÓ, Î·È ¤ÁÈÓ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2Ô
ª·ÌÂÏÔ‡ÎˆÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ¤‰Ú·
Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Ù˘
·ÈÒÓ· ›ÎÂÓÙÚÔ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi Ù˘
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜. ∏ fiÏË, Ù¤ÏÔ˜, ˘‹ÚÍÂ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ.
™˘Ú›·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜.
ªÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ë
ÊÔÚ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
∏ ÂÚ›ÊËÌË ∫‡ÏÈÍ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜
ÂÚ›ÊËÌË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹
·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›» (¶Ú·Í 11,
οÔÙ ıˆڋıËÎÂ Ë Î‡ÏÈη Ô˘
∞ÓÙÈÔ¯ÂÈ·Ó‹ ™¯ÔÏ‹. Àfi ÙÔÓ fiÚÔ ™¯ÔÏ‹
26). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¶Ú¿ÍˆÓ, Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ.
Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó·
Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ù·
ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi
ÚÒÙ· ¤ÙË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ
∞¡Δπ√Ã∂π∞, ¶√§∏ Ãπ™Δπ∞¡π∫∏
ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌfiÓÔ
¤ÎıÂÛË ›ÛÙ˘ Î·È ‰fiÁÌ·ÙÔ˜.
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ
ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ıÂÔÏÔÁÈΤ˜
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·Ì̿وÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘
Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘
Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜.
·Ú¿‰ÔÛË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜
[77]
ΔÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Giovanni Battista Crespi. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ·ÙÚ›‰· ÔÏÏÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ARTE & IMMAGINI SRL/ CORBIS/APEIRON
[78]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ 34. ∂Λ ÂΉËÏÒıËÎÂ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂٷ͇ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÙÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÂÏÈο, Ë ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∞ÓÙÈo¯Âãi·˜, ˘fi ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊfiıÂÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÚÈÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚȿگË, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙË ƒÒÌË Î·È fiÚÈÛ ˆ˜ ›ÛÎÔÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔÓ ∂˘fi‰ÈÔ. ∏ ·fi‰ÔÛË ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ (451) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ «·ÙÚȿگ˻ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Ù˘È΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. ∏ ∞ Ù˘ ¡›Î·È·˜ (325) ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÈÛÎÔ¤˜ Ù˘ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ Ë μ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (381) ÂȂ‚·›ˆÛ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·. ∏ ÚÒÙË ‰È¿Û·ÛË ÚÔÎÏ‹ıËΠÙÔ 498 Ì ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿Û·ÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ΢ÚȿگËÛ·Ó ÛÙË ™˘Ú›· ÔÈ
ƒˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ηٿÏÔÈÔ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙËÓ ÚÔ˜ ¶ÈÛȉ›·. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON
∫ÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ∞′, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙËÓ Â› ∫·ÏÏÈÚfi˘ Ï›ÌÓË, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Urfa (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ADAM WOOLFITT/CORBIS/APEIRON
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÕÚ·‚˜ (638) Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ηٷ‰ÈÒ¯ıËηÓ. ∞fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÙÚȿگ˜ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ·. ΔÔ 969 Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ªÂ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ È‰Ú‡ıËΠ§·ÙÈÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ΔÔ 1343 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË fiÏË ÛÙË ™˘Ú›·. √ ·ÙÚȿگ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °′ (1647-1685) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠‰ÔÁÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ڈ̷ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÎÈÓ‰‡Ó„Â. §fiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, Ô Ï·fi˜ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ŒÏÏËÓ· ·ÙÚȿگË, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ·fi ÙÔ 1724 ¤ˆ˜ ÙÔ 1898. ∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘‹ÚÍ ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Û ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘. À‹ÚÍÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ú‹ÎÌ·Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, ıÔÏ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ë Antakya, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· fiÏË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÔÏÂÌÈο ·Ó‹Î ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ™˘Ú›· Î·È ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠڷÍÈÎÔËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
[79]
[80]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶›Ó·Î·˜ Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙËÓ Â› Ùˆ ∫‡‰Óˆ ÔÙ·ÌÒ, fiÏË ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘.
√π ∞§§∂™… ∞¡Δπ√Ã∂π∂™
ÈÛ¯˘Ú‹ Ô¯‡ÚˆÛË. ∞ӷηχÊıËηÓ
ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ
1. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ ¶ÈÛȉ›·
ÔÏÏ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜
¤ÏÂÁ¯Â ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÙËÓ πËÓ‹.
∞Ú¯·›· fiÏË ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜-
ÂÚÈfi‰Ô˘ (∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˜- ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ μ′
∫·Ù¿ ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ
¶ÈÛȉ›·˜, ÂÚ›ȷ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
°ÔÙıÈÎfi˜).
ª·Îη‚·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ·
SCALA
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÈÔ˘‰·˚΋ ËÁÂÌÔÓ›· ·fi ÙËÓ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÏË Yalvac. √ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë
2. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÂÓ πÓ‰È΋ (‹ ∞Ú̿ٷ)
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞ÛÌÔÓ·›ˆÓ. ΔÔ 63 .Ã. Ô
fiÏË ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
ÃÙ›ÛÙËÎÂ, Èı·ÓfiÓ, ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′
ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¶ÔÌ‹ÈÔ˜
ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
‹ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ¢′ ÛÙËÓ πÓ‰È΋,
η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ
ª·›·Ó‰ÚÔ. ÃÙ›ÛÙËÎÂ, Ì¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔÓ
ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
πÔ˘‰·›·, ηٷχÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ
™¤Ï¢ÎÔ ÙÔ ¡ÈοÙÔÚ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
°¿ÁÁË. √ ¡ÙÚfiÈ˙ÂÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙ·
∞ÛÌÔÓ·›ˆÓ. ™Â ‰¤Î· ÂÏÏËÓÈÛÙÈΤ˜
280 .Ã. ΔË ƒˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô
ÌÂÛfiÁÂÈ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡
fiÏÂȘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ «ÂχıÂÚË fiÏË» (189 .Ã.).
¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘-ÕÓˆ πÓ‰Ô‡.
·˘ÙԉȿıÂÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ¢ÂοÔÏË. ªÂ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ηÈ
√ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 12 .Ã. ÙËÓ ¤Î·Ó ڈ̷˚΋ ·ÔÈΛ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ·
3. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ¢Âηfiψ˜ ‹ Ù˘
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Caesarea Antiochia. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηı·Ú¿
ÿÔ˘ (∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÿÔ˜)
ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û fiϘ ÙȘ
ÃÙ›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘
ÿÔ˘ ˘‹¯ıË ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¢Â˘Ù¤Ú·
·Ú·‰fiÛÂȘ, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ΔËÓ
ÔÚÔ‰›Ô˘ ÙÔ˘ °ÎÔÏ¿Ó, 350 ̤ÙÚ·
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË (Palaestina Secunda), Ô˘
fiÏË, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â‚Ú·˚΋
¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂ
ÂÚÈϿ̂·Ó ÙË °·ÏÈÏ·›· Î·È ÙÔ °ÎÔÏ¿Ó.
·ÚÔÈΛ·, ÙËÓ ÂÈÛΤÊıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË
∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ë fiÏË ÛÙ·‰È·Î¿
Ô ¶·‡ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ μ·ÚÓ¿‚·
£¿Ï·ÛÛ· Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÂίÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓ ¤‰Ú·
Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÁÈÓÂ
ÛËÌÂÚÈÓfi Kibbutz Em GeV). π‰Ú‡ıËÎÂ
οÔÈÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÙÔ 359 Ì.Ã.
ÌËÙÚfiÔÏË ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘
Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË
ΔÔ 641 Ì.Ã. ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
·ÈÒÓ·. ∏ fiÏË ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÂ
ÙÔ˘ › ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÙÔ 200 .Ã.
ÕÚ·‚˜. ∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ fï˜ Ë
ÂÙ¿ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ÿÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÂ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·Ú‹ÎÌ·Û – fiˆ˜ Î·È Ë
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[81]
OI ∞¡Δπ√Ã∂π∂™
Ã∞ƒΔ∂™/4
›‰È· Ë fiÏË. ŒÓ·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ 749
ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÎÔÌËÙ›·˜. ∏ ∫ÔÌËÙ›· Ù˘
∞ӷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ ˆ˜ ΛÌÂÓË
ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ
Œ‰ÂÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘
ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ (¯ÒÚ·
οÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÔÚÈÛÙÈο.
ȉڇıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜,
‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÌÂٷ͇
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ηٷχıËÎÂ, ÙÔ
∂˘ÊÚ¿ÙË, Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ∞Ì·ÓÔ‡,
4. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ Ï›ÌÓ˘
1144, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì ڈÙÂ‡Ô˘Û·
(‹ Œ‰ÂÛÛ·)
™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
Ù· ™·ÌfiÛ·Ù·).
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (Œ‰ÂÛÛ·) Ë Â›
fiÓÔÌ· Ù˘ fiÏ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ Ï›ÌÓ˘ Ù˘ √ÛÚÔËÓ‹˜
ΔÔ˘ÚΛ·, Â›Ó·È Urfa.
7. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› ∫Ú¿Áˆ ¶fiÏË ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ «∫ÈÏÈΛ·˜
˘‹ÚÍ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ΔËÓ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ 302 .Ã.
5. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ Ùˆ ™¿Úˆ (Õ‰·Ó·)
ÙÚ·¯Â›·˜», ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜
Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ∞′ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Œ‰ÂÛÛ·˜
ø˜ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ
∫Ú¿ÁÔ˜ ‹ ∫Ú·Á‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
Ô˘ ›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜.
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Ì˘ıÈÎfi˜ Õ‰·ÓÔ˜.
™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fï˜ ·fi
√ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ ÙË ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ
∞ÓÂÌÔ‡ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ Ë ÙÔÔıÂÛ›· Ó·
ÏËÌ̇Ú˜ Ô ™¤Ï¢ÎÔ˜ ÙË Û˘ÓÔ›ÎÈÛÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ
‹ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ Ùˆ ™¿Úˆ). ∞˘Ùfi
G¸nei, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó
Œ‰ÂÛÛ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ ÙË
ηٷ̷ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·fi Ûˆ˙fiÌÂÓ·
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ï›„·Ó· ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÓfi˜
ÌÂÙÔÓfiÌ·Û Û ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ∫·ÏÏÈÚÚfiË.
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ Ó·Ô‡,
ΔËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ fiÏ˘ ηٿ ÙËÓ
ÌÈ· fi„Ë ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÏÈıfiÛÙÚˆÙË Ô‰fi˜ Î·È Ù·ÊÈο ÌÓËÌ›·.
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ̤¯ÚÈ
Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «∞¡Δπ√Ã∂ø¡ Δø¡
Û‹ÌÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· Ù̷̋ٷ ÙÔ˘
¶ƒ√™ Δø ™∞ƒø» Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
8. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ ∫‡‰Óˆ ÔÙ·ÌÒ
Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ Ù›¯Ô˘˜, ηıÒ˜ ηÈ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ıÂÒÓ.
(Δ·ÚÛfi˜) ∏ Δ·ÚÛfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ú¯·›·
¿Óˆ ·fi 100 Ù¿ÊÔÈ ÛηÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ∞′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, Ë
6. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹
·Ú¿‰ÔÛË, ¯Ù›ÛÙËΠ۠ÌÈÎÚ‹
Œ‰ÂÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘
ÃÙ›ÛÙËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË.
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙÔ˘˜
[82]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞ÚÁ›Ԣ˜. ª¿ÏÏÔÓ, fï˜, ȉڇıËÎÂ
9. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ §˘‰›·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô §fiÁÔ˜
·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ §˘‰›·˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ «ÔÌÔÈÔ‡ÛÈÔ˜» Î·È fi¯È
™ÂÓ·¯ÂÚ›‚, Á‡Úˆ ÛÙÔ 680 .Ã.
·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ fiÏË
«ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜». ∏ ı¤ÛË Ù˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È
√ ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, fiÙ·Ó
Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜
Ì ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË Aliaqaciftliqi, ÛÙÔ
ÎÔχÌËÛ ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ÛÙ·
Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë
ÓÔÌfi Aydin Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜.
·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫‡‰ÓÔ˘,
ı¤ÛË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. 11. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ª·ÚÁÈ·Ó‹ ‹ ÚÔ˜
·Ûı¤ÓËÛ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÛÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘, º›ÏÈÔ ÙÔÓ ∞ηÚÓ¿Ó·.
10. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÚÔ˜ ª·È¿Ó‰Úˆ
Ùˆ ª¿ÚÁˆ ÔÙ·ÌÒ
ΔÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
‹ Ù˘ ∫·Ú›·˜
Δ·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘
ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë Δ·ÚÛfi˜
ÃÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈfi¯Ô ∞′ ÚÔ˜
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Merv. ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·.
ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË
ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ. ªÂÙ¿ ÙË
ΔÔ fiÓÔÌ· ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈ΋ Ô‰fi ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË ·fi
ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Kiz-Kala ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÙË ª·ÚÁÈ·Ó‹ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË Merv. ∏ fiÏË È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ڈÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜.
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ¢′ (175-164 .Ã.).
Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ Ì ÙÔÓ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂȉÚÔÌ›˜,
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ˘Ô‰¤¯ıËΠÌÂ
∂˘ÊÚ¿ÙË. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·
·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′,
ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜
ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Á¤Ê˘Ú¿ Ù˘
ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ¤ÁÈÓÂ
ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi
ÛÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ ÔÙ·Ìfi, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÚÒËÓ ÂÚÛÈ΋˜
¤ı·ÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜.
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó
Û·Ùڷ›·˜ Ù˘ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜.
∏ Δ·ÚÛfi˜ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË
ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘. À‹ÚÍ ¤‰Ú·
μ′ (255 .Ã.), ∞ÚÁfiÙÂÚ·, › ∞ÓÙ›Ô¯Ô˘ μ
ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘.
ÂÈÛÎÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
¤Ú·Û ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
À‹ÚÍ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, ∞گ‰‹ÌÔ˘
ÙËÓ ÚÔ˜ ª·È¿Ó‰Úˆ ‹ Ù˘ ∫·Ú›·˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜,
Î.¿. ™ÙËÓ Δ·ÚÛfi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜,
Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ 378 ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜,
TARGA/VISUAL PHOTOS
Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜.
Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓ›Ô˘ Û‡ÓÔ‰Ô˜
ÛÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ƒÒÛÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
∂ÏϋӈÓ, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ù˘
fiÏ˘ ∫‚ڋÓË (‹ ∫‚ÚËÓ›·) ÛÙËÓ
¿ÊıÔÓ· ‰ËÌËÙÚȷο, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È
πÛÙ¿Ú.
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ΔÚˆ¿‰·˜ (·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∫‚ڋÓ), Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ›
ÊÚÔ‡Ù·, ÂÓÒ ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È Ë 14. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÌÔ˘
Ù˘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘
¶·Ú·Ïȷ΋ fiÏË Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜. ∂Ú›ȿ
ÙÔ˘ ™ÂχÎÔ˘ ∞′, Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 .Ã.
12. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÂÓ ª˘Á‰ÔÓ›· ‹ ∞Û›‚Ë
Ù˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚ›ȿ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È
‹ ¡›ÛȂȘ
Karatas Burnu, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÏÔ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞Î-ªÔ˘Ó¿.
ÃÙ›ÛÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜
Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ÙÙ·˜, fiÔ˘ Â΂¿ÏÂÈ Ô
Δ›ÁÚË Î·È ∂˘ÊÚ¿ÙË. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·
ÔÙ·Ìfi˜ ¶‡Ú·ÌÔ˜ (ÛËÌ. ∞˙ȯԇÓ).
17. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (‹ ÿڷÍ)
ÏÂÁfiÙ·Ó ¡›ÛȂȘ. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁˆÁÚ¿ÊÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô,
ÃÙ›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 324 .Ã. ·fi ÙÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ
Ë fiÏË ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó
ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘
·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ∂Ú›ȷ Ù˘
ª¤Á·ÚÛÔ˜.
μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ Ì ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹, ÛÙÔ
ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.
[83]
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∫·ÚÔ‡Ó
·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ fiÏË Nisibin, 60 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
15. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ Δ·‡Úˆ
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
·fi ÙËÓ fiÏË Mardin.
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ·˘Ù‹ Ù˘ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ Ù˘
¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ). ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ fiÓÔÌ·
™˘Ú›·˜ ȉڇıËΠÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘
‹Ù·Ó ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·. ªÂÙ¿ fï˜ ÙËÓ
13. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜
ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fi ÏËÌ̇Ú˜,
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ù˘ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi ÙÔÓ
fiÏ˘ ·fi ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹. ÕÏϘ
ÔÏ›¯ÓË Aintab ÛÙË ∫ÈÏÈΛ· (ΔÔ˘ÚΛ·).
∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ∂′ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÛÂ
‚ÚÂı› ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘. ◊Ù·Ó
16. ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ÂÓ ΔÚˆ¿‰È
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ™ÔÁ‰·ÓfiÎÔ˘)
¯ÙÈṲ̂ÓË –Á‡Úˆ ÛÙÔ 280 .Ã.– ÎÔÓÙ¿
∏ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ΔÚˆ¿‰·˜ (‹ Ë ÂÓ
ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÙË ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÛÂ
ÕÔ„Ë Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Aintab, fiÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë Â› Ùˆ Δ·‡Úˆ.
ÛÙËÓ √˘ÚÔ‡Î, ÙËÓ √Ú¯fiË ÙˆÓ
ΔÚˆ¿‰È) ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi fiÓÔÌ· Ù˘
ÿڷÍ.
NEJAT/SHUTTERSTOCK
∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™·Û›ÓÔ˜ (ÁÈÔ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó
[84]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÚÒÙË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ
¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Û ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. WHITE IMAGES/SCALA
∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·گ›Â˜ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √È ÂȉÚÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ ·ӷϋÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ £Â˘‰ÂÚ›¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· ¿ÏϘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û˘ÓÔÙÈο Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÔ‡ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÙÔ˘ ∞Á·ı›Ô˘, ÙÔ˘ ª·Ï¿Ï· Î·È fi¯È, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ∑ˆÓ·Ú¿, ∫‰ÚËÓÔ‡ Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÏ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ̤ÚÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1855 ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ª˘Ú¿ÏÙÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÈÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ·˘Ùfi˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ô‰ËÁËÁËı› Û ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·. ΔÔ 499 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÚÒÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÔÚÈÛÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂΛӢ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎfi Î·È ¤ÂÈÙ· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ £Ú¿Î˘. ∂Λ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ÕÚÈÛÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 15.000 ·Ó‰ÚÒÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fï˜, ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›·, ËÙÙ‹ıËΠ¯¿ÓÔÓÙ·˜ 4.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ¡ÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ, ÙÔÓ πÓÓÔΤÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÎÔ˘ÈÏ›ÓÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙÔ˘ Û˘ÓÙÚ›ÊıËΠÁÈ·Ù› ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì·ÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¿ÏϘ Ì·Á›˜. ΔËÓ ‹ÙÙ· «ÚÔÌ‹Ó˘Û·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÌ‹Ù˘ Î·È ÎfiڷΘ Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó „ËÏ¿, ÂÓÒ ÔÈ Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎfi ‹¯Ô ¤‚Á·Ï·Ó οÙÈ ÂÚÈ·ı¤˜ Î·È ıÚËÓËÙÈÎfi». ∂ÓÒ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ 4.000 ¤ÂÛ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ˘¤ÛÙËÛ·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›ÁÔ˘˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ. ΔÔ 502 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿ ÙË £Ú¿ÎË, fiÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠοÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 517 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜ πˆ¿ÓÓË 1.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘Ûfi, ‰ËÏ·‰‹ 1.080.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ΔÔ ÔÛfi fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô¯‡ÚˆÛ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. √È ÂȉÚÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ ·ӷϋÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, fi¯È fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.
ÕÓÙ˜ - °ÂÚÌ·Ófi˜ ÃÈςԇ‰ÈÔ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÔÈ ÕÓÙ˜, ÌÈ· ÛÏ·‚È΋ Ê˘Ï‹, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ··Û¯ÔÏË̤ӷ ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ™˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È· Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, fï˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÈηӤ˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰È·Ú‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‚ڋΠÚfi¯ÂÈÚÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¢fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔϷΛ· Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·, ‹ÍÂÚ ӷ ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Í›·, ÂÚȤÁÚ·„ ϷÌÚ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂΛÓÔ˘. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ Ú›¯ÓÂÙ·È ¿ÊÔ‚· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÂÌÈο ‰›· ÛÙ· ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ¡·ÚÛ‹˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏË ‰fiÍ·, ˆÛÙfiÛÔ, fiÔÙ ¤Ù˘¯Â Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·Ó·‰Â›¯ıËΠ¿ÓÙ· ÓÈÎËÙ‹˜. ™Â ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰È¤ıÂÙ ·ÚÂÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÂΛÓÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÛÙËÚfi˜ ʇϷη˜ ÙˆÓ ÓfïÓ, ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ ηٿ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ŸÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â˘Ù˘¯‹˜ fiÙ·Ó ‚ÔËıÔ‡Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÍÈÔÚ‹˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Ê·Ùڛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔÏÔ˘ Ù˘ ·˘Ï‹˜, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Îfi˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ¿Î·ÌÙÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÙÈÌ¿ Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·˘Ùfi ÁfiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞Ó Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓ ͷÊÓÈο ÙÔ 551, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΔˆÙ›Ï·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ›¯Â ·Ó·‰Âȯı› ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Î·È Ó· ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ¤ı·Ó ¿ÙÂÎÓÔ˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ÙÔ 528, fiÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Û ·˘Ù‹ ÔÈ ÕÓÙ˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, «·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Ó›ÎËÛ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜». ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÕÓÙ˜ ·¿ÏÏ·Í ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ΔÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ‰È·‰¤¯ıËΠˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ £Ú¿Î˘ Ô ÃÈςԇ‰ÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÈÛÙfi˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó «ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙfiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ η̛· ÂÚÈÔ˘Û›·». √ ÃÈςԇ‰ÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÚ·ÙËÁfi˜ £Ú¿Î˘ ÙÔ 531 Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ
[85]
[86]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÔÙ·Ìfi, ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ‰¿ÊË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ 534, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, Ô ÃÈςԇ‰ÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· ÛÔ˘‰·›· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ 540, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌË ÂÈÚ‹ÓË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ˘‹Ú¯·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ £Ú¿Î˘.
√‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ŸÌˆ˜ ÙÔ 540, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜, ÔÏÏÔ› √‡ÓÓÔÈ, Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂΛÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ20. ∫·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·گ›Â˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ‡ÎÔÏ· ηıÒ˜ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂΛ ›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ϤÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∞fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ
Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó 32 ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÂÓÒ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë. ∞ÊÔ‡ ‹Ú·Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È 120.000 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË». ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÏϘ ÂȉÚÔ̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 540, ‹ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. «ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ‰ÂÈÓ¿. ∞ÊÔ‡ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË ÃÂÚÚfiÓËÛÔ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ª¤Ï·˜, Ì‹Î·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë ηÈ, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Í·ÊÓÈο ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™ËÛÙfi Î·È ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ÃÂÚÚfiÓËÛÔ, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È fiÏ· Ù· Ï¿Ê˘Ú·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∂Âȉ‹ ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ·Ì‡ÓıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÙfiÈÛ·Ó ·Ó·¿ÓÙ¯· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ¤Ê˘Á·Ó». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 546, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ™Ï¿‚ˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Ô ΔˆÙ›Ï·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤È·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ΔfiÙ fï˜ Ì›· ÌÔ›Ú· ∞ÈÚԇψÓ, Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ͯÂÈÌÒÓÈ·˙·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ¿Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÂ
ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ™Ï¿‚ˆÓ «·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ˙ËÌȤ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ȉ·ÌÓ›Ô˘˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Â‰Ò Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó. Δ· ‚ڋηÓ, Ù· ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó fiÏ· Î·È Ù· Î˘Ú›Â˘Û·Ó». ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ì 15.000 ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙÔ 550. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ Ôχ 3.000 ™Ï¿‚ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ Î·È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·Ú¯Èο η̛· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰‡Ô ÌÔ›Ú˜: Ë Ì›· ÂÚÈϿ̂·Ó 1.800 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ë ¿ÏÏË 1.200 ÂÚ›Ô˘. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÈÚÒÓ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ‡ÎÔÏ·. √È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿ÊÔ‚· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜. ΔȘ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó, ÙȘ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·. ™ÎfiÙˆÛ·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙ fiÏË Ë ÁË ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ Á¤ÌÈÛ ÓÂÎÚÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ù·ÊÔÈ. ∂ȉÈο Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÈÈÎfi Ù˘ £Ú¿Î˘, ΢ڛ¢Û ÙÔ ·Ú¿ÏÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ΔfiÂÚÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰È¤ıÂÙ ٷÎÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ·ÛÊ·Ï‹ Ù›¯Ë Î·È 15.000 ¿Ó‰Ú˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÈηÓÔ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ 1.800 ‹ 1.200 ÂΛÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ΔÔÂÚfi, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ›‰È· ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Ù¤ÏÔ˜ «·ÊÔ‡ ¤È·Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜». ∂Îı¤Û·ÌÂ Â‰Ò Û˘ÓÔÙÈο fiÏ· fiÛ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 550. ∂›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·Ù¿ ·˘Ù¿; ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ Èı·Ó¿; ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó Î·Ì›· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û fiÏË ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Î·È ¿ÏÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì Ҙ 3.000 ™Ï¿‚ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙȘ Â˘Ú‡Ù·Ù˜
[87]
√ ÔÙ·Ìfi˜ ¢Ô‡Ó·‚˘, Ô ÿÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, √‡ÓÓÔÈ Î·È ™Ï¿‚ÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÂȉÚÔ̤˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ÎÂÈÓÙÔ ÊÈÏÈο ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. FRED LEONERO/ SHUTTERSTOCK
[88]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂΛӘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ò˜ ¤ÛÊ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ù· Úfi‚·Ù· Î·È Ò˜ ÌfiÚÂÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÔÈ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ·˘ÙÔ› ¯ıÚÔ› Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰Ô‡Ì ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ηٷÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∫·È fï˜, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜! ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‹Ù·Ó ·È‰·ÚÈ҉˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë. ΔÔ 559 ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ï‹ıÔ˜ ™Ï¿‚ÔÈ «fi¯È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· fiÛÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜» ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÎÔfi˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ·Ê‡Ï·¯ÙË ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŒÙ˘¯Â ÙÂÏÈο ̤¯ÚÈ ÙËÓ fï˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÙ ÛÙË ™·Ú‰È΋21, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÛÙÚ·Ùfi ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 528 BETTMANN/CORBIS/ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ÕÓÙ˜. ΔfiÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó APEIRON
ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰È¤Ê˘Á·Ó ̤۷ ·fi Ù· ÈÏÏ˘ÚÈο fiÚË ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›·. ∞fi ÂΛ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÙÂ, Î·È ·ÒıËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ fiÚÌËÛ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ «ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ì·˙› Ì ÙË Ï›· ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜». ŸÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ÂΛӷ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ™Ï¿‚ÔÈ ¤Î·Ó·Ó fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 550, ÂÓÒ ÙÔ 551, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂›Ó·È ›-
π√À™Δπ¡π∞¡√™
Û˘ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎfiÙˆÛÂ, ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ, ÒÛÔ˘ «Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì fiÏË ÙË Ï›·». Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 559, Ô ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÙÚÈÁÔ‡ÚˆÓ √‡ÓÓˆÓ22, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÿÛÙÚÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi È›˜ ̤¯ÚÈ ÙË £Ú¿ÎË. ∂Λ, ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Û ÙÚÂȘ ÌÔ›Ú˜. ΔË Ì›· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·Ê‡Ï·¯Ù· ¯ˆÚÈ¿Ø ÌÈ· ¿ÏÏË ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔØ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì 7.000 È›˜ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î˘ÚȇÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ηٿÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Â›¯·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙ›. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ¤ÓÈˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚfiÌÔ. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ¿Ó‰Ú˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ, ‹Ù·Ó ·fi οı ¿Ô„Ë ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· οÓÂÈ, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÊfiÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ˙Ô‡Û ˆ˜ ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¿ÏÏÔÓ Í¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ‰fiÍ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ٷ ÚÒÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÎÔ· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Î·È ÓÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ·fi Ù· ÂÚÛÈο, Ù· ‚·Ó‰·ÏÈο Î·È Ù· ÁÔÙıÈο Ï¿Ê˘Ú·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ›¯·Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·Ó fi¯È ÙÔ ÊıfiÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ·˘ÏÈÎÔ›, ˙ËχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ‰È¤‰È‰·Ó Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÙÙ‹ ϤÔÓ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û η̛· ΛÓËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ fï˜ οˆ˜ „˘¯Ú¿. ◊Ù·Ó fï˜ ÁÚ·ÊÙfi Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·-
Ófi˜ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜. √ ¤Û¯·ÙÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë fiÏË ÏfiÁˆ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô ÂΛÓÔ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· fiψÓ. ∞˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜, ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. «∫·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ÊfiÚÂÛ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ıÒڷο ÙÔ˘ Î·È ¤‚·Ï ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·¤ÎÙËÛ ͷӿ ÙËÓ fi„Ë Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ·fi Ó·Úfi˜, ˙ˆÓÙ¿Ó„ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ó¿ÓÈ˙ ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›·. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚ ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰ÔÍ¿ÛÙËΠÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙfiÙ Ԣ ¤ÛÙËÓ ٷ ÙÚfi·È· ηٿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. °È·Ù› Ë ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó fiÛ· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È Ë ·Ì˯·Ó›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ‹Ù·Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ë Ó›ÎË ¿Ú· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÈÈÎfi ÛÒÌ· ·fi 300 ¿Ó‰Ú˜. ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ fiÏË, ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ô ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â η̛· ˆÊ¤ÏÂÈ·, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٷӛÎËÛÂ, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ʇÁÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ηÙfiÚıˆÌ· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ηٿÊÂÚÂ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓˆÏÂıÚ›·. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· ·fi ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›·Ó ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜. ∂ΛÓÔ˜, Ô˘ fiÛÔ ÁÂÚÓÔ‡Û ÙfiÛÔ ¤‰ÈÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ٤ÙÔȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô„›Â˜, ·Ó·Î¿ÏÂÛ ڿÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì·ÎÚfi Ù›¯Ô˜, ·ÏÏ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÎÂ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Úη‰ÈÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ¶¤ÚÈÓıÔ, ‰˘ÙÈο Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Î·È ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÙË Á‡Úˆ ¯ÒÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‹Úı·Ó ÂΛ Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÌÔ›Ú˜: Ë Ì›· ›¯Â ÂÈÙÂı› ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ ·fi οÔÈÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘ ¢ˆÚÔı¤Ô˘, Î·È ¤ÙÛÈ
[89]
[90]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, Ô˘ ÙȘ ηÙ›¯Â ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. «∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ›, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì ÙÔ˘˜ ÔÌfiÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤ÚË». ŸÌˆ˜ Ô ∑·‚ÂÚÁ¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙfi ¯Ú˘Ûfi. «ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙȘ ÏÂËϷۛ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·» ϤÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ·ÈÛ¯Ú¤˜ Î·È ‰Ô˘ÏÈΤ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ›‰·Ó Î·È ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘ÔΛÓËÛ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó Î·È ÚÔοÏÂÛ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰È·Ú΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √È √‡ÓÓÔÈ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ·ÊÔ‡ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË, ·fi ÙÔ ÁËÚ·Èfi μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÏÂËϷۛ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Belles images d’histoire ÙˆÓ H. Geron Î·È A. Rossignol, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. WHITE IMAGES/SCALA
°ÂÓÈο ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÂȉÚÔÌ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡Ø Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞Á·ı›·˜23, ÔÈ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÔÏÂÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔÈÓÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ÀÂÚ›¯Â fï˜ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÂΛÓË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ ‰È¤ıÂÙ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â˘·›ÛıËÙË Î·Ú‰È¿, οÙÈ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ì ÛًϘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ËıÈο ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜, Ô ∞Á·ı›·˜ ›¯Â ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ù˘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ ·ÏÏ¿ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÔÊ›·. √È ÛًϘ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ Â›Ó·È ·Èٛ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯·Ú¿˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘ÓØ ·ÏÏ¿ fiÛÔ ˙Ô˘ÓØ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‰fiÍ· ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ôχ Ì ÙȘ „˘¯¤˜ fiÛˆÓ Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ¯¿ÚË Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÂΛ
Î·È Â‰Ò Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÛÙȘ ÌӋ̘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ fi¯È Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛًϘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ. ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÈÌÔ˘˜ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ηÙÔÈΛ ÛÙ· ‚Ȃϛ· Î·È fi¯È Û ÎÂÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∫·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Û ٤ÙÔȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏϘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÙÒÚ·.
º˘ÛÈΤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÈÌfi˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢ڛˆ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, ÂÓ¤ÛÎË„·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û fiÏË ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ, ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ η٤ÛÙÚ„ 24 ÊÚÔ‡ÚÈ· Ù˘ ¢·Ú‰·Ó›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÙˆÓ ™ÎÔ‡ˆÓ. ΔÔ 525 ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û ‰‡Ô fiÏÂȘ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜. ΔÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ™ÎÈÚÙÔ‡ ÏËÌ̇ÚÈÛÂ, ‚‡ıÈÛ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù̷̋ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÂÓÒ ÚÔοÏÂÛ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛÙË ¢¿ÊÓË Î·È ÛÙË ™ÂχÎÂÈ·. ΔÔ 529, ÂÓÒ ‚·Û›Ï¢ ‹‰Ë Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ¿ÏÈ ·fi ÛÂÈÛÌfi ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ §˘Î›·˜. ¶·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌ‹ÙË Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 531, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: ÙÔ 535 Ô ◊ÏÈÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯·Û ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ˆ¯Úfi ʈ˜ fiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·ÚÔ› ‰ÂÓ ˆÚ›Ì·Û·Ó Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‚·Ú‡˜. ΔÔ 551, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ¿ÏÈ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÂΉËÏÒıËΠÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: Ë ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ηÚÔ‡˜
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∂›Û˘, Ù· ·Ì¤ÏÈ· ¤‚Á·Ï·Ó Í·Ó¿ ÛٷʇÏÈ·, ·Ó Î·È Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›. ∏ μÔȈٛ·, Ë ∞¯·˝· Î·È fiÏË Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫ÚÈÛ·›Ô˘ ÎfiÏÔ˘ Û›ÛÙËηÓ, ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ ηÙ‰·Ê›ÛÙËηÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÎÙÒ fiÏÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ë ∫ÔÚÒÓÂÈ·, Ë ¶¿ÙÚ· Î·È Ë ¡·‡·ÎÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ë μÔȈٛ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ΢ڛˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∂¯ÈÓ·›Ô Î·È ÛÙË ™Î¿ÚÊÂÈ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÏËÌ̇ÚÈÛÂ Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘Û ÙËÓ ÍËÚ¿ ̤¯ÚÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 554 ÂΉËÏÒıËΠ¿ÏÈ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂÈÚ¿ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó Ì ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· 40 ̤Ú˜, ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ηÙÔÈ˘, ÂÎÎÏËۛ˜, ÏÔ˘ÙÚ¿, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ù̷̋ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ȉȷ›-
ÙÂÚ· Ë ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, Ë μËÚ˘Ùfi˜ Î·È Ë ∫ˆ˜. ΔÔ 556 ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •·Ó¿ ÙÔ 558 η٤ÚÚ¢Û ·fi ÛÂÈÛÌfi Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. °ÂÓÈο, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 20 ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ¶Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÚÔͤÓËÛ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÈÌfi˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÙÔ 531 Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ Ì οÔÈ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· 52 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÂȉËÌ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÒÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ·fi ÂΛ ÂÍ·ÏÒıËΠ̤ۈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Û fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ: ̤ۈ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙÔ ÎÂʿϷÈÔ 22 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÈÛ¿ÍÈ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
[91]
[92]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, fiÔ˘ ¤ı·Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. WHITE IMAGES/SCALA
ÊÔ‚ÂÚfi ÏÔÈÌfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô ÏÔÈÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¤·„ ӷ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂȉË̛˜ ·˘Ù¤˜, ÂȉÈο ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔϤıÚȘ. ŒÂÈÙ·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ÂÂȉ‹ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó fi¯È Ó· ıÂڷ‡ÔÓÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ Ë ÂͿψÛË Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠϤÔÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙ ȉڇıËηÓ, Û fiÛ˜ ·Ú¿ÏȘ fiÏÂȘ Ù˘ ›¯·Ó ¿ÌÂÛË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÏÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈ·. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓÂ
·˘Ùfi, Î·È ÂÈϤÔÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù-∞Ï‹ ·Û¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ŸÌˆ˜ Î·È ÚÈÓ È‰Ú˘ıÔ‡Ó Ù· ÏÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈ·, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ̤ۈ Ù˘ ·ʋ˜. ŒÙÛÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ÂΛӷ ̤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Â› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›, Ù˘Êψ̤ÓÔÈ ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰ÔÍ·Û›· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ, ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó η̛· ÚÔʇϷÍË Î·Ù¿ Ù˘ ÂͿψÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜, Ì ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÙÔ Î·Îfi ÌÂÙÚÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ˆ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ë ·ÓÒÏË ‹, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎfiÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋. ∞˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[93]
∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ˘¤ÛÙË ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜: ∂ȉÚÔ̤˜ ¯ıÚÒÓ, ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔϤıÚÈÔ ÏÔÈÌfi. Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÂÓÈο ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ Ì ÙfiÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ù· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË. ™˘Ó¤‚Ë ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÙ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fi,ÙÈ Î·È ÙÔ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂȉËÌ›· ·ÓÒÏ˘ Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË. √È °¿ÏÏÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÓfiÛËÌ· ‹Ù·Ó ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi, ·ÎÚȂҘ fiˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ë ¯ÔϤڷ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1720 ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·fi ÂÚ›Ô˘ 80.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤ı·Ó·Ó ÔÈ 50.000, ÂÓÒ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿Ú· ÔÏϤ˜.
∞ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ ÀÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ˘¤ÛÙË ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜: ÂȉÚÔ̤˜ ¯ıÚÒÓ, ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔϤıÚÈÔ ÏÔÈÌfi. ™Â ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Â›Ó· Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙfiÛˆÓ Î·ÎÒÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÈÎÙfi ÂΛÓÔ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÂΛӘ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÂȉÈο Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙfiÙ Âڋ̈ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ΢ڛˆ˜ fiÙÈ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ËÁ‹ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ∞ӤΉÔÙ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·ÈÓ¿‰· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ‚·Î¯È΋ Ì·Ó›· Î·È ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Û·Ó ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ ıËÚ›Ô, Ô˘ fiÛÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Ï›ÁÔ ¤ÏÂȄ ӷ ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο: «ŸÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜» ϤÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ «·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ηο ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È·Ù› ·fi ÙȘ
˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙȘ ÚÔοÏÂÛÂ. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ˘˜ ·ÎÚȂҘ ·Ê¿ÓÈÛÂ. ªfiÓÔ Ô £Âfi˜ ÌÔÚ›. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÌÂÙÚÔ‡Û ηÓ›˜ fiÏË ÙËÓ ¿ÌÌÔ ·Ú¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∫È ·Ó ¤Î·Ó ·ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÚË̈ı›, Ϥˆ ˆ˜ ›¯·Ó ¯·ı› ̇ÚȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ». ΔÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ˘·ÁfiÚ¢Û ÙȘ ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤Î‰ËÏÔ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË ÚfiıÂÛË Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ˘Â‡ı˘ÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÒÛÙ ηı¤Ó·˜ ı· ‰›ÛÙ·˙ ӷ ‰Â¯Ù› Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Èı·Ó¿. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fï˜ ÔÈ Ì‡ÚȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ; ∞Ó ıˆÚËıÔ‡Ó ÚËÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· Ó· ‰Ëψı› Ô ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·Í›·. ∞Ó fï˜ ıˆÚËı› ˆ˜ ÔÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Â›Ó·È ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô °›‚‚ˆÓ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ۈÛÙ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËΠÌÈ· ·ÈÛıËÙ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤ÂÈÙ· Û ÌÈ· ˘ÔÛËÌ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ì‡ÚȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Û·Ê›˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È ·ÚÈıÌËÙÈο, ›ÛÙ„ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙË Ì›· ·fi ÙȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Î·È Ó· ıˆڋÛÂÈ ˆ˜ Èı·Ófi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì˘Ú›ˆÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ 100.000.000. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈηۛ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û ÁÂÁÔÓfi˜ ıÂÙÈÎfi, ‰ÈfiÚıˆÛ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ∞ÓÂΉfiÙˆÓ
[94]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Michael Sweerts, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯·›· fiÏË ¯Ù˘Ë̤ÓË ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi, Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Los Angeles County Museum of Art (LACMA). √È ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜. DIGITAL IMAGE MUSEUM ASSOCIATES/LACMA/ ART RESOURCE NY/SCALA
οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì‡ÚȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË Ù· 100.000.000. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‹ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ÂΛӘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈϋ۷Ì ·Ú·¿Óˆ. ÕÏψÛÙ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛËÌÂ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜. ∞fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ, ÂÓÒ Î¿ı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ‹ ·Í›·. °È· Ó· ÂÈÛÙԇ̠ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ·ÚΛ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·fi ÙȘ ̇ÚȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ̇ÚȘ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û 100.000.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ì˘ıÈÎfi˜. °È·Ù› ı· ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ù̷̋ Î·Ù·Ï˘ı› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ŒÂÈÙ·, ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ Ì ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ ¿ıÚÔÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiıÂÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ı· Ì·ÎÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «√‡ÓÓÔÈ Î·È ™ÎÏ·‚ÈÓÔ› Î·È ÕÓÙ˜, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ú¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜Ø ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û οı ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 200.000, ¤ÙÛÈ Ô˘ fiÏË Ë ÁË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ì ÙËÓ ¤ÚËÌË ÁË ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ». ∞Ó ·›ÚÓ·Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂȉ‹ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‚·Û›Ï„ Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ·,
ı· ¤Ú ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÂÎÙfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û ·˘Ùfi) Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 8.000.000. ∂Ô̤ӈ˜, Â¿Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ Â›Ó·, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓ ‚¤‚·È· „˘¯‹ ˙ÒÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓ ȷ Ù›ÔÙ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏϘ ÂΛӘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ fiÙÈ Ô ÏÔÈÌfi˜ ·Ê¿ÓÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ∞ÓÂΉfiÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ›·Ì ·Ú·¿Óˆ, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 13 ÂÈÛ‚ÔϤ˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, √‡ÓÓˆÓ Î·È ™Ï¿‚ˆÓ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÂΛÓÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂȉÚÔÌ‹˜, ÙÔ˘ 550, Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ʷ›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·Ó·. ÕÏψÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛ̿وÓ, ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì ·˘Ù¿ «ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÙËÓ ¤Î·Ó ·ÚfiÛ‚ÏËÙË ·fi ·ÓÙÔ‡»; ∞˘Ùfi ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fi¯È fï˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ fiÛÔ ·ÏËıÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë ¿ÏÏË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú·‰fi͈˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰‹ıÂÓ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÛÙ· ∞ӤΉÔÙ· ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ÛÎfi¢ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Î·Îfi ‰·›ÌÔÓ· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∂Ô̤ӈ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ η٤ÏËÍ ӷ ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi fï˜, ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÂȉË̛˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚÂ˜Ø Î·È fiÛÔ Ô Êfi‚Ô˜, Ë ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ¡· Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ Ï›ÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÙÔ 526 ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÔÈÎÔ‰Ô̷̋ٷ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÙfiÙ 300.000 ∞ÓÙÈԯ›˜. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ϤÓ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹: «°È·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÚÔο-
ÏÂÛÂ Ô £Âfi˜ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Áȉ‡ÙËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÔη‡ÙˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÓı‹Ú˜ ʈÙÈ¿˜ Î·È ¤Î·ÈÁ·Ó Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ fiÔÈÔÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È Îfi¯Ï·˙ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‚ÚÔÓÙÔ‡Û·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ·, Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, ÒÛÙÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÏfiÁ˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ‚ÚÔ¯‹, Û·Ó ·fi ÊÔ‚ÂÚ¿ η̛ÓÈ·, ÊÏfiÁ· Ô˘ ·Ó·Ï˘fiÙ·Ó Û ‰˘Ó·Ùfi ¯·Ï¿˙È Î·È ¯·Ï¿˙È Ô˘ ¿Ó·‚Â Û·Ó ÊÏfiÁ· Î·È Î·Ù¤ÙÚˆÁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó ÛÙË ÁË. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ηٿÓÙËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙËØ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi Ù· ÔÈ΋̷ٷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈÔ˜ Ô‡Ù ¿ÁÈÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‹ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ¿ÏÏ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜24, ·ÊfiÙÔ˘ ͤ۷ÛÂ Ë ıÂÔÌËÓ›· Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ·, ÛÙÂÎfiÙ·Ó Â› ‰‡Ô ̤Ú˜ ·ÊÔ‡ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ·ÎfiÌË
[95]
[96]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Jean Francois Pierre Peyron, ÙÔ˘ 1779, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË National Gallery ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. COPYRIGHT THE NATIONAL GALLERY, LONDON/SCALA
Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú ʈÙÈ¿ Î·È Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ. ∫·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ∫·È ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ 250.000 „˘¯¤˜». ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ·Ù҉˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 528, ¤ÁÈÓÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·, ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÈÎÔ‰Ô̷̋ٷ Î·È Ù· Ù›¯Ë Î·È Î¿ÔȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó Í·Ó·¯ÙÈÛÙ› ÁÎÚÂÌ›ÛÙËηÓ, 5.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ Ôϛ٘ ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ ‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 528, ÔÎÙÒ ÌfiÏȘ ̋Ә ÌÂÙ¿, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 529, Ô Ô ª·Ï¿Ï·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ˆ˜ fiÏË Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÓıÚˆË, fiÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Ï·ÌÚ¤˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù¤ÙÔȘ Ù·Ú·¯¤˜, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ··ÁfiÚ¢Û ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÂΛÓÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ ̋Ә ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· fiÏË Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ; ∂ÈϤÔÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˙ÔÊÂÚ¤˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ-
Ô‡˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÂȉÈο, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ϤÍË fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ·Ó¤Ï·ÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ·Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ·ÛʷϤ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ·Ïfi ηÎfi ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, Ù˘ ·ÓÔ‡ÎÏ·˜ Î·È Ù˘ ›ӷ˜. ∏ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ‹, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ, fï˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ¤ÚËÌÔ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÎÌ·›Ô Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fi,ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ‚¤‚·È· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÈÛÔ‰ÒıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Ô‡Ù ¯¿ıËÎ·Ó 250.000 Ì 300.000 οÙÔÈÎÔ› Ù˘, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ˘˜ ̋Ә ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÎÌ·›· Î·È ÔÏ˘¿ÓıÚˆË.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∏ıÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¢›ÎË ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ √ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ÔÈ ·Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ú¿‰Ô͘ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜Ø ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ fiÛÔ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·Ó ÂȉÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ Â›¯Â ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ Î·È Â›¯Â ÛÙÂÚËı› ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙ ·ÎÚȂҘ ¤ı·ÓÂ Ô ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜. ΔÔ 541 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫··‰fiÎË, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ¤ÂÛ ı‡Ì· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ·¤Ú·ÓÙË ÛÙÔÚÁ‹. ΔÔ 551 ¿ÏÈ Â›‰Â Ó· Âı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁfiÓÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÈÛÙfi˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ °ÂÚÌ·Ófi˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ 563, ÂÓÒ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ӤԢ˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·fi ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ Î·È ·‰›ÎËÛ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó È· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜, ›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. ŸÙ·Ó ·ÔηχÊıËΠοÔÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ηٿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ηٿÁÁÂÈÏ ˆ˜ Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·Ì›ÏÈÎÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔÓ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ ÂΛÓÔ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ·fi οı ηÙËÁÔÚ›·, ·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰fiÏÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 563, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÎÚÈÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂͤıÂÛ ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜, ·ÚÒÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
ÛȈ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÂÚËı› fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜, ·ÊÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ΤډÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜. ŸÛ· ›·Ì ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ª·Ï¿Ï·˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿Ó˘, Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· fï˜ Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο fiÙÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·ıfiÙ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ‰‹ÌÈÔ Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓ˘ ΔÛ¤ÙÛ˘, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÙËÓ ¿ıÏÈ· ·˘Ù‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù‡ÊψÛ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘25. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔÛ¤ÙÛË; ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÔÙ‹ÚÈ Í‡ÏÈÓÔ ÊÒÓ·˙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÒÛÙ ¤Ó·Ó Ô‚ÔÏfi ÛÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔÓ ‰fiÍ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ù‡ÊψÛÂ Ô ÊıfiÓÔ˜. ŸÛÔ, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·ÔÈ›ٷÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙÚ‚ψı› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁË. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ηӤӷ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ Ù‡ÊψÛ˘. √ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 565 ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚȤÙÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‰¤¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÏËÛ›·˙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘.
[97]
[98]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
IOÀ™Δπ¡π∞¡√™
[99]
ÙÔ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ
·Ó¿ÎÙÔÚÔ ΔÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ù· ÛηÏÈ¿ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. •·ÊÓÈο -Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ fiÏË- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ‰¤Î· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·. √È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Î›ÔÓ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï›ÓıÈÓË ÔÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‚·‰›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Âͤ‰Ú˜, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙȘ ‰‡Ô ª¤‰Ô˘Û˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·), ηıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ∞§¶ ∞§¶∂ƒ/NG
[100]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ΛÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ Û‡ÓÔÏÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù˘¯·›· ÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ÕÏψÛÙÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ·ÁȈı› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ˘ÏÈο ·fi ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏϘ ηٷÛ΢¤˜.
IOÀ™Δπ¡π∞¡√™
[101]
[102]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘», Ù˘ «·ÒÏÂÈ¿˜» ÙÔ˘ ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ·Âٛ˜ Î·È Ù˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó‡ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÌ¿ÙË Êˆ˜ ¶Ï·Ù›· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ·›ÛÈÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó.
∫·ıÒ˜ ηÙ‚·›ÓÂȘ Ù· ͇ÏÈÓ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ·̷ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ·¤Ú·. ∞fi ¿Óˆ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô ‹ Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜, ÙfiÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·.
ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ -·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·- Û˘¯Ó¿ Ë ÔÏÈÔÚΛ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ η٤ÏËÁ Û ·Ú¿‰ÔÛË ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Ë Î·Ù·Û΢‹ ˘fiÁÂÈˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÓÂÚfi, Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‚Úfi¯ÈÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ›Û¯˘Â Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù¤ÙÔȘ ˘fiÁÂȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
·fi 80.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÓÂÚfi, ÙÔ
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο Ì ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi
ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ
cisterna, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹,
¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 19
ÛÙ¤ÚÓ·). ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fï˜ ‰Â›ÁÌ· Ù˘
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
¤Íԯ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ηÈ
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë μ·ÛÈÏÈ΋
μ·ÛÈÏÈ΋˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÚÔ¸‹Ú¯Â
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙËÓ
ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ηٷÛ΢‹ Ì‹ÎÔ˘˜ 140,
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ
Ï¿ÙÔ˘˜ 70 Î·È ‡„Ô˘˜ 9 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘
4Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∏ ηٷÛ΢‹ Ô˘
IOÀ™Δπ¡π∞¡√™
‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi οو, Î·È ÌÔÚ› ηÓ›˜
ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 336 ΛÔÓ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ 532 ·fi ÙÔÓ
Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 52
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û 12 ÛÂÈÚ¤˜, Ë Î·ıÂÌ›·
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi - ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È·
ÛηÏÈ¿. ΔÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
Ì 28 ΛÔÓ˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˘˜ ·fi
ËÏÈΛ· Ì ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷÓÔÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÚ·Ó›ÙË Î·È
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹
ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ
Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ
·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ yerebatan sarai, Ô˘
ÛÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5 ̤ÙÚ·.
Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÛÙË ÁˆÓ›·
ÛËÌ·›ÓÂÈ «‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ».
√È ·ÚÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› Î·È Ë
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.
∞Ê‹ÛÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÂχıÂÚË Î·È
ÔÚÔÊ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜
ªÔÏÔÓfiÙÈ Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÛÎÂÊÙ›Ù ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 10
ıfiÏÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿¯Ô˜ 4,8 ̤ÙÚ·, ›ӷÈ
·¤Íˆ, ‰ÂÓ Â›¯· ·ÓÙÈÏËÊı› ·˘Ùfi Ô˘
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È Ì‹ÎÔ˜ 140 ̤ÙÚ·, ÛÙËÓ
¯ÙÈṲ̂ÓË Ì ÌÈÎÚ¿ ÙÔ‡‚Ï· Î·È ¤¯ÂÈ
[103]
[104]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÈÛÙÚˆı› Ì ÎÔ˘Ú·Û¿ÓÈ (ÎÔÓ›·Ì· ·fi ÙÚÈÌ̤ÓÔ ÎÂÚ·Ì›‰È Î·È ¿ÌÌÔ). ∞Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô‡Ï„·Ó, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, 7.000 ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Î›ÔÓ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ -ȈÓÈÎÔ‡, ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Î·È Ï›ÁÔÈ ‰ˆÚÈÎÔ‡- Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› οÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÎÈfiÓˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ªÂ‰Ô˘ÛÒÓ, Ë ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï‹. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ó·Î‡ÎψÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ˘ÏÈÎfi ·fi ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ηٷÛ΢¤˜. º·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÕψÛ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ 1453, Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. ΔËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ Ù˘ ÙË ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË ∞ÏÌ› ÙÔ 1490. √ ∑ÈÏ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ È¯ı˘ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂϤÙËÛ ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜. ΔÔ 1544 ¤Ê˘Á ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› Ì ¤Ó· °¿ÏÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹. ΔfiÙÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â 700.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ∑ÈÏ ÂÚ‡ÓËÛ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1548 ͤÌÂÈÓ ·fi ÏÂÊÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٷٿ¯ıËΠÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ °¿ÏÏÔ
IOÀ™Δπ¡π∞¡√™
[105]
∏ ª¤‰Ô˘Û·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ºÔÚΤ· Î·È Ù˘ ∫ËÙÔ‡˜, ‹Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË. ∫˘ÓËÁË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¡·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ∏ ı¿ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ Û ٤ڷ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿ ›¯Â Ê›‰È·. ∏ ·Û¯‹ÌÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¤ÙÚˆÓÂ. ΔÂÏÈο, ÙË ÛÎfiÙˆÛÂ Ô ¶ÂÚÛ¤·˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜: ΔÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Á˘·ÏÈṲ̂ÓË ·Û›‰· Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ηıÚ¤ÊÙË ÁÈ· Ó· Ù˘ Îfi„ÂÈ ÙÔ ··›ÛÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.
[106]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
IOÀ™Δπ¡π∞¡√™
Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ô
·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, ÂÓÒ
ÔÔ›Ô ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ÙËÓ
ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜
ηٿ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ÌÂ
ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤ÙÚˆÓÂ.
∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ΔÔ
ÌÈ· ÛˆÙ‹ÚÈ· ¤̂·ÛË,
∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Èı·Ófiٷٷ Ù˘¯·›Ô
1550 ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÎÙÒ Î›ÔÓ˜ Ô˘
ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·fi ÂΛ ÛÙË
‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó.
·Ó¿Ô‰· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¤‰ˆÛ Ϸ‚‹ ÁÈ·
°·ÏÏ›·. ™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË
ª¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ë
ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, οÔÈÔÈ
ƒÒÌË, fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ‚ȂϛÔ
μ·ÛÈÏÈ΋ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً
ı˘Ì‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁχÙ˜ ¿ÓÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ·
ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ª¤‰Ô˘Û˜ Û ÙÚÈ¿‰Â˜
√ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘
·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹
Ì ‚¿Úη. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·
ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙڛϢÚË
·Ú¯Èο ¯¿ÚË Û Ôȋ̷ٷ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ
ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ∞fi ÙË ƒˆÛ›· ÌÂ
Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, Ô
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘
·Á¿Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ۯ‰fiÓ
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË
¤Î·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ¯ÙÈÛÙ›
Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi ΢ÓËÁËÙfi ÙÔ˘ ™ÔÓ
ª¤‰Ô˘Û· ÚÈÓ Ë ∞ıËÓ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
·fi ¿Óˆ. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿
∫fiÓÂÚÈ Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚¿Úη.
Ù· ˆÚ·›· Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿ Û ʛ‰È·.
Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ùڇ˜ ÛÙÔ
ΔÔ 1985 ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë Ó¤· ‰È·ÌfiÚʈÛË
‰¿Â‰Ô ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ, ·fi fiÔ˘
·ÔηٿÛÙ·Û˘, ÔÈ Ôԛ˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ͇ÏÈÓ˜ Âͤ‰Ú˜,
¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚfi Î·È -fiÛÔ fiÛÔ Î·È ·Ó
ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi,
‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ʈÙÈÛÌfi
Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ- „¿ÚÈ·! ™ÙÔ ÛËÌ›Ô
Ï‹ÚË ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÁÈ·
˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
‰›Ï·.
ÂÚ›Ô˘ 1.500 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÚÚÂ·Ó ÛÙË
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘Ô‚ÏËÙÈ΋˜
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞′ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘,
fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ - ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ô
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË 50.000 ÙfiÓˆÓ Ï¿Û˘
ÂÈÛΤÙ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤ÁÈÓ Ë
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÏÔ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ
ÎÂÊ¿ÏÈ· Ù˘ ª¤‰Ô˘Û·˜ ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ
ÚÒÙË ÂÌ‚·‰Ô̤ÙÚËÛË.
Î·È ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫›ÔÓ· ÙˆÓ ¢·ÎÚ‡ˆÓ, Ô˘
◊‰Ë, fï˜, ·fi ¿Óˆ fiÏË Ë ¤ÎÙ·ÛË
ηχÙÂÈ - Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜, ÁÈ·
ʤÚÂÈ Û¯¤‰È· Ì ÊÙÂÚ¿ ·ÁÔÓÈÔ‡.
›¯Â ¯ÙÈÛÙ›, ÔfiÙ ÙÔ 1940
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË
∏ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ηÈ
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ ÛÙÔ
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ΋Ԣ˜ ηÈ
Ù¤ÏÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ı·
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜
Ï·Ù›˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Âȯı› fiÏË Ë
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi.
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ·˘ÙfiÓ. ∞ÎfiÌË fï˜
ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ΔÔ ∫·›.
·ÔηχÊıËÎ·Ó ‰‡Ô ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÂÊ¿ÏÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜
ŒÂÈÙ· ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ù˘ ª¤‰Ô˘Û·˜, ·ÚÎÂÙÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ù·
ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÌÂÚÈ΋˜
Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì‡ıÔ, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ
Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜.
·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Ô ∑ÈÏ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο, ·¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶¤ÙÚÔ˘˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·Ú·Ï¿ÓËÛ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÚfiÛˆ·: ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ¶ÈÂÚ ∑ÈÏ Î·È ÛÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ¶¤ÙÚÔ˘˜ Δ˙Ô‡ÏÈÔ˘˜! ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ∑ÈÏ «·Ó·Î¿Ï˘„» ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î‹ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ΔÔ ∫·›, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚȂҘ
[107]
™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈÎÚfi ηʤ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÊÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
[108]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∫Ù›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÎÏ›ÛÙËΠÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ˘ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ·¿ıÂÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙfiÛ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó¤ÁÂÈÚ ·ı¿Ó·ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÎÙÈÛ̿وÓ. √ÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ıˆÚ·Î›ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ı· ϤÁ·ÌÂ, Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ·ÏÈ¿ οÔÈ· ·Ï¿ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÔÓÔ‡ÚÁÈ·. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ fï˜ Ù· ›¯Â ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Ô ∞ÙٛϷ˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi μÂÏÈÁÚ¿‰È, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ÛÂÈÚ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, Ù· ÔÔ›·, ÛÙËÚÈÁ̤ӷ ÛÙȘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌË̤Ó˜ Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ Ù˘ ™ÈÁÁȉfiÓ·˜, ÙÔ˘ μÈÌÈӷΛԢ (Û‹ÌÂÚ· μÚ·Ó›ÙÛÔ‚·), Ù˘ ƒ·ÙÈ·Ú›·˜ (Û‹ÌÂÚ· ∞Ú˙¤Ú-¶·Ï¿Áη) Î·È ¿ÏϘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ· ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙË ¢·Ú‰·Ó›· Î·È ÙË ªÔÈÛ›· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞›ÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi Î·È Û˘Ó¤‰Â ÙȘ ›Û˘ ÚfiÛÊ·Ù· Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ √˘Ïȿӷ (Û‹ÌÂÚ· °ÎÈÔ˘ÛÙÂÓÙ‹Ï), Δ·˘Ú‹ÛÈÔ, °ÂÚÌ·Ó‹ Î·È ™·Ú‰È΋. Δ¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÌÈ· ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ
·fi ÙË Ó¤· ◊ÂÈÚÔ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË ÂÓˆÓfiÙ·Ó Ì ٷ ÊÚÔ‡ÚÈ· Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ Ì ٷ Ô¯˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ (ƒ·È‰ÂÛÙfi˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Î·È ™ËÏ˘‚Ú›·) Î·È Ì ٷ Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ‡·ÈıÚÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÙÂȯ›ÛÌ·Ù· ηχÊıËΠÔÏfiÎÏËÚË ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο: ÛÙË £Ú¿ÎË 181, ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›·, ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·) Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· 382. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙË £Ú¿ÎË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi». ∞Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ, ÒÛÙ οı ·ÁÚfi˜ ›Ù ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· Û ÊÚÔ‡ÚÈÔ Â›Ù ÎÔÓÙ¿ Û ÂÚÈÙÂȯÈṲ̂ÓÔ ÛËÌ›Ô. ¡fiÙÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛٿ٢·Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. Δ· ÛÙÂÓ¿ Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Ô˘ ·fi ÙfiÙ ϤÁÔÓÙ·È ∫ÏÂÈÛÔ‡Ú˜), ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË Ô‰fi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÙÂȯ›ÛÙËÎ·Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ª˘ÚÔÒÏÔ˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·ÓØ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (°fiÌÊÔÈ, §¿ÚÈÛ·, º¿ÚÛ·ÏÔ˜, ªËÙÚfiÔÏË, ΔڛηϷ). ∂›Û˘ Ì Ӥ· Ù›¯Ë Î·È ·Ì˘ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ª·ÏÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ªÂ ÂÚÈÛÛ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·‰È¿‚·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÔÈ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fiÚıËÙ˜ Ì Ù›¯Ë Ôχ „ËÏ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰ÈÏÔ› ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Î·È ‰ÈϤ˜ ¿ÏÍÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ıˆÚ·Î›ÛÙËΠ̠·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
·Ó¿Á΢ ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂΛÓÔ˘. °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÈÙ·Ôı‹Î˜ Î·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó οˆ˜ ¿Ù¯ӷ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Â‰Ò ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ·fiÛ·ÛÌ· 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ. °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÛÌ¢Û ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù· ıˆÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ∏ ∞Èوϛ· Î·È Ë ∞ηÚÓ·Ó›· Î·È Ë μÔȈٛ· Î·È fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÛÙÔÓ πÛıÌfi ‰ÂÓ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËηÓ, ÂÓÒ ·ÓÔÚıÒıËÎ·Ó Ù· Ù›¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÙˆÓ £‹‚·˜, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·fi ·‰È·ÊÔÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ·Ù›¯ÈÛÙ˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÓÂÒıËΠÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ πÛıÌfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ̠‰È¿ÊÔÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ô¯˘Ú¿. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÔχÌÔÚÊÔ ÂΛÓÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î¿Ï˘„ fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌfi, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ‰È·‰Ô¯Èο ·˘Ù¿ ÚÔÙÂȯ›ÛÌ·Ù·, Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÒÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁηÛÙÈο ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, fiˆ˜ ›·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ fiÛÔ ÙȘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Î·Îfi‚Ô˘ÏË ‰È¿ıÂÛË ‹ Ë Î·Ï¿˙Ô˘Û· Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ۯ‰fiÓ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ·گ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÚÛÈο Û‡ÓÔÚ·. ŸÌˆ˜ ı· Ì·ÎÚËÁÔÚÔ‡Û·Ì ·Ó ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο Ì ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·. £· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔ Û ϛÁ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ȉ¤·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ì˘‰Ú‹, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÛÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙȷϤ„ÂÈ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ô˘ ¯Ù˘‹ıËΠÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ·Ó·ÓÂÒıËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÒÛÙÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ¤ÁÈÓ ηχÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ. ™ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÙÔ ∫ÈÚ΋ÛÈÔ, ÔÈ ∫¿Ú˜, ÙÔ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ÔÈ μ¿ÙÓ˜ Î·È Ë Œ‰ÂÛÛ·. ™ÙËÓ ∂˘ÊÚ·ÙËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫ÔÌÌ·-
ÁËÓ‹, ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë fiÏË ∑ËÓÔ‚›·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ·ÏÈ¿ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÂΛÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ÂÚË̈ı› Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÚÂȈı›. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ, ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛÂ, ÙËÓ ÚÔÛٿ٢۠·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ÂΛ ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∂›Û˘ Ô¯‡ÚˆÛ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË Ã·ÏΛ‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÚÔ, ÙË ™Ô‡Ú·, ÙËÓ ∂˘Úˆfi, ÙËÓ πÂÚ¿ÔÏË, ÙÔ ∑‡ÁÌ· Î·È ÙË ¡ÂÔηÈÛ¿ÚÂÈ·. ªÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ¶·Ï̇ڷ ˆ˜ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ· ηٿ ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠfï˜ ÛÙ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ¤ÚÁ· Ì ٷ ÔÔ›· ›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ⁄„ˆÛÂ Î·È ÔÏÏ¿ Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌ›· ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ fiÏÂȘ Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ∂‰Ò, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔ Ó·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ˜
[109]
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·. VISUAL PHOTOS
[110]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡Û ӷ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó ÙȘ ·گ›Â˜ Ô‡Ù ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ·˘Ùfi ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ·. ∂›Ó·È ‡ÏÔÁÔ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.
√ Ó·fi˜ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜, πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ȉڇÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ÛÙfiÏÈÛ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ∏ ÚÒÙË ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÈÂÚÒıËΠ·fi ÙfiÙÂ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fi¯È Û οÔÈ· ·Á›· Á˘Ó·›Î·, fiˆ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıˆÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ΔÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÔÊ›·, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì›· Ì·ÚÙ‡ÚËÛ › ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˙› Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ù˘, ÙËÓ ¶›ÛÙË, ÙËÓ ∞Á¿Ë Î·È ÙËÓ ∂Ï›‰·, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ˘¤ÛÙË Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈˆÁÌfi ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹ Ì ÙËÓ ·Á›· ∂ÈÚ‹ÓË. ŸÌˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi Ì ÙȘ ·Á›Â˜ ·˘Ù¤˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌË ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ȉÂÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰È·˘Á›˜ ·fi„ÂȘ ÂÚ› ıÂfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÊȤڈÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó·fi Ù˘ Ó¤·˜ ›ÛÙ˘ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¤ÙÚËÙË ·˘Ù‹ ¤ÓÓÔÈ· Ì οÔÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜. ∂ΛÓÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÈÂÚfi Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ۈ̷ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ πÎÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ºÂȉ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ÈÂÚfi Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ıÚËÛΛ˜. √ ÚÒÙÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÙÈÛ ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ˘‹ÚÍ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ Ë ÚÒÙË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂Λ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Ì ÙÔ ª¤Á· £ÂÔ‰fiÛÈÔ, Ô˘ ·ÓfiÚıˆÛ ÙËÓ ÔÚıÔ-
‰ÔÍ›· Î·È ·Ú·ÁÎÒÓÈÛ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ. ∂Λ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ ÂÎʈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÈÂÚfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ı‡Ì·. ∂Λ ·ÓÙ‹¯ËÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ∂Λ Î·Ù¤Ê˘Á οو ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ Î·È ÁϛوÛ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·fi
π√À™Δπ¡π∞¡√™
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜, Ë ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi Ó·fi, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ, Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ Ï¤ÔÓ fiÚıÈÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙˆÓ ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ˘ÚfiÏËÛÂ. ŸÌˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ
[111]
ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ¿Ó‰Ú·, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. √ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÌÂÏÏ ӷ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ‚›Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Í·Ó·¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 415 ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′ Î·È ÂΛ ¿ÏÈ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, ‰È·- ∞ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÔÛ‹ÌÂÚ·. ÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ PAUL H. KUIPER/CORBIS/ APEIRON Í·ÊÓÈο ÙȘ ‰‡Ô ʇÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ‰È·Î‹Ú˘Í fiÙÈ
[112]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ı›·˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔχÎÚÔÙË ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ’ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂ„Â Ô ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ › Á˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ΋ڢÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎfi¢ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ‰È·›ÚÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ‰›Ù˘¯· ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞οÎÈÔ. ™Â ·˘ÙfiÓ ¿ÏÈ ‰È·ÎfiËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ¤Úȉ· ·˘Ù‹ Ì ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÙÔ 532, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ˘ÚÔÏ‹ıËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÂÁ›ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÈÔ ÈÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Û ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·Ú›˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛηڛÊËÌ· Ì ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. HANO UZEIRBEGOVIC/ SHUTTERSTOCK
ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Ô ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ √χÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÓÔÌÔÌ·ı›˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, Ô ªËÙÚfi‰ˆÚÔ˜, ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›, Ô ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÚÈÛÙÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ·˘Ùfi Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Ó·fi Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓË, ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÂȉ‹, fiÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÏÔ˜ η٤ÚÚ¢Û Ì ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 558, Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È· Ô‡ÙÂ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ë ÂÈÛ΢‹ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ, ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ ıfiÏÔ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ‰ÚÔÌÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ›ÌËΘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ η٤ÏËÁ Û ·„›‰·, fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó ÛÙ·˘ÚÔÂȉ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¿Ù·ÍË, fiˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[113]
√ Ó·fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. Î·È ÛÙÔ ∫›Â‚Ô Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∞fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÂΛÓË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›·˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ó‡̷, ÒÛÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ¤ÚÁ·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ Ó·Ô‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ∂ÓÒ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜ ÂÙԛ̷˙·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ÔÈΛϷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È Ù¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â, Ì ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ∞fi fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ ÔχÙÈÌ· Î·È Ï·ÌÚ¿ Ì¿ÚÌ·Ú·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÙÔÈÌ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÎÈfiÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÏÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÂÚÒÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ‚¿Ú‚·Ú˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜, Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ·˘Ù‹˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÂÁÂÚı› Ô Ó·fi˜, ÁÈ·Ù› Ô ·ÏÈfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÎÚ›ıËΠ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ÔÈÎfi‰·. ∂Âȉ‹ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔ-
Áη ÔÛ¿, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó˘fiÛٷٷ. §¤ÁÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ô ·˘ÏÈÎfi˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ οو ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ıfiÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÍÈ˙ 35 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘Ûfi, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 37.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ˙ËÙÔ‡Û ÙÈÌ‹ ‰ÂηϿÛÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Ï¿ÙÚ¢ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù˘¯·›· ÚfiÊ·ÛË ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∂ΛÓÔ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜, ÊÒÓ·Í fiÙÈ Úfiı˘Ì· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÙ·ı›, ·ÚΛ Ó· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÏÈ, ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÔÈ ËÓ›Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘. ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ „¤Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯‹Ú· ÕÓÓ·, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Û 500 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ -540.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜- ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· 85 ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ÂÎÙÈÌËı› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤ÂÛ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÔÈ΋̷ٿ Ù˘ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Ó· Ù·Ê› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊı› ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ϤÓ fï˜ ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ٷ ¿ÓÙ· Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ·ÊfiÙÔ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô Ó·fi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 532, ¤‚·Ï ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÓÙÂη ̋Ә Î·È ‰¤Î·
[114]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎϋڈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ¤Î·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈο Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÓËÁ˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1626, ‰ËÏ·‰‹ 120 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ıˆڋıËΠÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ Ô Ó·fi˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÈϤÔÓ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔ̤ӈÓ, ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ 1676 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1710, ‰ËÏ·‰‹ 34 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·˘Ù¿ ÔÈÎÔ‰Ô̷̋ٷ, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¿ÓÙ· ·ÛÊ·Ï‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¿. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÎÚÈı› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ‰··Ó‹ıËΠÁÈ’ ·˘Ù‹. ¢È·Ù¤ıËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ 1.500.000 ϛژ ÛÙÂÚϛӘ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ 50.000.000 ڈ̷˚ο ÛÎÔ‡‰·. °È· ÙÔ Ó·fi Ù˘ £Â›·˜ ™ÔÊ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ Èı·ÓÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‰··Ó‹ıËÎ·Ó 3.000 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ 324.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÈÌfiٷٷ. ŸÛÔ fï˜ Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ˆ˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·˘Ùfi ¿ÏÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ۠‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË, ÒÛÙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÙˆÓ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ¤ÍÔ‰Ô. ŒÂÈÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ò˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Úfi fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ, ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ó·fi, Ú¤ÂÈ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›·
ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ·fi ηı·Úfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÎÔÛÌËı› Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜; ∂ÊfiÛÔÓ fï˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Û ·˘Ùfi. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê˘ÛÈ΋, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ, Á˘ÌÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÈÂÚÔÛ˘Ï›Â˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ οı ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ¤Î·Ó ÙÔ Ó·fi Ó· Ï¿ÌÂÈ. £¤ÏÔÓÙ·˜ fï˜ ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÛ΢‹, ·˜ ÌË ıˆڋÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, Ó· ηٷÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ì Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ηÎfiË¯Ô˘˜ Î·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡: ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ·˘Ï‹, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰¤ÛÔ˙ ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ÎÚ‹ÓË, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Î·ÚÎÈÓÈ΋ (ÔÌ¿‰· ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·) ÂÈÁÚ·Ê‹ ¡πæ√¡ ∞¡√ª∏ª∞Δ∞ ª∏ ª√¡∞¡ √æπ¡, ÙÔÓ ¤Íˆ Ó¿ÚıËη, ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó¿ÚıËη, ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ ‚‹Ì·, ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎfi, ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË, ÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ËÌÈıfiÏÈ· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. Δ¤ÙÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù¯ӛÙ˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ ∞Óı¤ÌÈˆÓ Î·È ÙˆÓ πÎÙ›ÓˆÓ. ∂Ì›˜, ÔÈ ÈÔ ·ÏÔ› ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘, ·˜ Ìԇ̠ÛÙÔ Ó·fi, ·˜ ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ·˜ Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë fi„Ë ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì ڿÁÌ·ÙÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Â˘Ù˘¯‹Û·Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ. ªÂÁ¿Ï· Î·È Ï·ÙÈ¿ ËÌÈıfiÏÈ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıfiÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù̷̋ٷ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰Ô̷̋ÙÔ˜ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ
™‡Á¯ÚÔÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ILKER CANIKLIGIL/SHUTTERSTOCK
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[115]
[116]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
μ˘˙·ÓÙÈÓfi „ËÊȉˆÙfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. FARAWAYS/ SHUTTERSTOCK
ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ʇÛ˘ ·Ú¿ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ΔÔ Êˆ˜ Ô˘ ͯ‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· 24 ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ıfiÏÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚfiØ ÙfiÛÔ ¿ÏÂÙ· ¯‡ÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÛÎfiÙÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘! ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÈÂÚfi ÙÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Ê‡ÛË. ∏ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ó·fi ¯·Úˆ‹ Ï¿Ì„Ë Ì·ÚÙ˘Ú› Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ fiÙÈ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ù· Â˘Ê˘¤Ûٷٷ ÂΛӷ Ù¤ÎÓ· Ù˘ πˆÓ›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi: fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ÛÙ¤Á·˙·Ó ηıfiÏÔ˘ ‹ ÛÙ¤Á·˙·Ó ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜Ø ÔÈ Ó·Ô› ÂΛÓÔÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ıfiÏÔ, ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ó· Á¤ÚÓÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ η٤‚·Û·Ó, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ, ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯Èο ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› ÂΛÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ıfiÏÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÛÛÔ‡˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ηٷÛ··ÛÌ· Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÊ·ÈÚÔÂȉ¤˜ ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÌÂÙˆڛ˙ÂÙ·È. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ ÙÔ Â›‰Â Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ηÓ›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿Óˆ Û οÙÈ ÛÙ¤ÚÂÔ, ·ÏÏ¿ ÎÚÂÌfiÙ·Ó Ì ¯Ú˘Ûfi ÛÎÔÈÓ› ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ οÔÈ· fiÚÈ· ÛÙËÓ ÙfiÏÌË, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘Âڂ› Ô‡ÙÂ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ∂ÓÒ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌË Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô ıfiÏÔ˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi Î·È ·ÓÂÁ¤ÚıËΠ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ - ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ıfiÏÔ Î·Ù¿ 25 fi‰È· Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ΛÔÓ˜ Î·È ·„›‰Â˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ì ٤ÙÔÈ· Ù¤¯ÓË, ÒÛÙ ‰ÂÓ Ì›ˆÛ·Ó ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÛÈÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi Û˘Ìϋڈ̷ Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘. √ °¿ÏÏÔ˜ ΔÂÍȤÚÔ˜26, Ô˘ ÌÂϤÙËÛÂ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ ηχÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË Ë ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[117]
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰fiÍ·Û ÙÔ £Âfi Ô˘ ÙÔÓ ·Í›ˆÛ ӷ ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ, Î·È fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËο ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. ∞˘Ùfi ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ËÌÈıfiÏÈ·, ÙȘ ÛÙÔ¤˜ Î·È Ù· ÚԇϷȷ. ΔÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ΛÔÓ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÌÔÓÈο, ÒÛÙ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÎfiËÎ·Ó Î·È ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ÛÎfiÈÌ· ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ó·fi. ºˆ˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Ìԇ̠ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÛÙ·ıԇ̠οو ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÏÔ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜Ø ʈ˜, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔÓ›·, ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ʇÛ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Ù¤¯ÓË Í¤ÚÂÈ Ó· ÌÈÌ›ٷÈ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Â ÙÔ Ó·fi Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û fiÏË ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÈ‚¿‰È fiÔ˘ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÔÈΛϷ ¯ÚÒÌ·Ù·. ŸÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı›, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÂÚ›Ù¯ӷ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fi¯È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ‹ Ù¤¯ÓË. √ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂΛÓË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ô˘ ›‰Â ÙÔ Ó·fi Á˘ÌÓfi È· Î·È ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ‰È·›ÛÙˆÛ ›Û˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiÙÈ Ô Ó·fi˜ ·˘Ùfi˜, ·ÚfiÌÔÈÔ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, Ì ÙÔ Î·Ù¿ÊˆÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ì ÙÔ ÌÈÛÔʈÙÈṲ̂ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û οı ¢¯‹ Î·È Û οı ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηډȿ˜ Î·È ‰È¿ÓÔÈ·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô ıÂÔÛ‚‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ï·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÌÂȉ›·Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÂ˚ÛÙ‹ Ô˘ ÌËÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙ· ÚԇϷȷ ÂΛӷ Û·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙÔ˘ ∞ο‰ËÌÔ˘ ‹ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ Û·Ó Î¿ÔÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ó·fi, ·Ó·ÊˆÓ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø
ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ;». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ; ∞ÚΛ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È fiÙÈ Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ·fi fiÛ· ·Ó¤ÁÂÈÚ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Î·Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜. √ Ï·fi˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ‹Ú·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ŸÚıÈÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ¢ÊËÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi. ŸÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÊÙ·Û ÂΛ Î·È Í¤˙„Â, ¤ÙÚÂÍ ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ‡Ï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, ‡„ˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ·, ‰fiÍ·Û ÙÔ £Âfi Ô˘ ÙÔÓ ·Í›ˆÛ ӷ ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Á·ÏÏ›·Û‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËο ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·, ηډȤ˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ ͤÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiıÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¯Ï¢¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÂΛÓË ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜, ÂÌ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ Ì·˜ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ‰‡Ô fiÏÔ˘˜, ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ø fiÙÈ ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Ó·fi˜ ÂΛÓÔ˜ Î·È fiÙÈ Û ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ Û ¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ › 1.000 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·Ø ÂÌ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· 400 ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤·˘Û·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ Í·Ó¿ οو ·fi ÙÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ë ÈÂÚ‹ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜Ø ÂÌ›˜ Ò˜ Ó· ÌË ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÏ›‰Â˜ 40 ÂÚ›Ô˘ ÁÂÓÂÒÓ!
[118]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ™ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÍÂΛÓËÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó·fi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌfiÏȘ ÙÔ 360 ·fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ μ′. ªfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ›¯ÓË ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÈ΋ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜. √ Ó·fi˜ ˘¤ÛÙË ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Û΢¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 404 Î·È 415 ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÙÔ 532 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™Ù¿Û˘ ÙÔ˘ ¡›Î·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηٿÏÔÈ·, ΢ڛˆ˜ Ù̷̋ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‡ÏÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÓ¤Ù·Í ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜, ÈÔ Ï·ÌÚ‹˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈϿ̂·Ó ÂÎÙÂÓ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û fiÏË ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ífi‰Â„ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó¤ıÂÛ Û ‰‡Ô ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘
™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. JOSπ FUSTE RAGA/CORBIS/APEIRON
[119]
[120]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ·fi ÙȘ ΔÚ¿ÏÏÂȘ Î·È ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Ì˯·ÓÔÔÈÔ›». ◊Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÛÙ·ÙÈ΋˜ Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ÙÔ̤˜ ÙˆÓ ÎÒÓˆÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÎÔ›ÏˆÓ Î·ÙfiÙÚˆÓ. √ πÛ›‰ˆÚÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰›‰·ÛΠÛÙÂÚÂÔÌÂÙÚ›· Î·È Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂϤÙË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÔÏÔ‰ÔÌ›·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔÏÌËÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ·„ËÊ¿ fiϘ ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ‰‡Ô Ï¿ÁÈ·. ΔÔ ÌÂÛ·›Ô ·˘Ùfi ÎÏ›ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ú˘ıÌÈο ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ∏ ۯ‰fiÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î¿ÙÔ„Ë Ô˘ ÚԤ΢„ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜, Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË, Î·È ÂÚ›ÎÂÓÙÚÔ˘ ÔÈÎÔ‰Ô̷̋ÙÔ˜. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ıfiψÓ, ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, ÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔÍÔÛÙÔȯÈÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ΛÔÓ˜ Î·È ÂÛÛÔ‡˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537 Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ ÂÁηÈÓ›·Û Ì οı ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∏ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ̈۷˚ο Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK
[121]
[122]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
√È ËÁ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ôχ¯ÚˆÌ· Ì¿ÚÌ·Ú· ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÎÈfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ì ÔÚıÔÌ·Ú̿ڈÛË. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿ÏÂÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÂÓÒ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÂÍ·¸ÏÒÓÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›Ù¯ӷ ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ˘ÎÓfi ϤÁÌ· Ê˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ΔÔ Ù¤ÌÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ, ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÌÔÚʤ˜ ·Á›ˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ÚÔÛ¤‰È‰Â ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘, fiÛÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ·ÚÔ˘Û›·Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. ◊‰Ë ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÏfiÁˆ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó. ΔÂÏÈο, fï˜, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi˜, η٤ÚÚ¢Û ÙÔ 558 Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó·˜ ÈÔ Ú·‰ÈÓfi˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 563. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ·ÓÙËÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 989 ¤ÂÛ ¿ÏÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. °È· ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ıËΠ¤Ó·˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô ΔÈÚȉ¿Ù˘ (Trdat). ŸÙ·Ó Ë
[123]
∏ ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÏÔ‡˙ÂÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘. MASSIMO BORCHI/ CORBIS/APEIRON
[124]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·Ï‹ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204, Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ ¤‰Ú· ÙÔ˘ §·ÙÈÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ fiÏ˘, Û˘ÓÂÒ˜ ‰¤¯ÙËΠοÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ∏ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ 1261 Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚ›·. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ¤ÂÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1346. ∞ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÌÓËÌ›Ԣ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ πÙ·ÏÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ. ∏ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ʤÚÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ. ∏ ÔÙÈ΋ ·ʋ Ì ٷ „ËÊȉˆÙ¿ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÎÔÓ›·Ì· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ·Á›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ŒÙÛÈ, fiÛ· „ËÊȉˆÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ηٷÁڷʤ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ∂Ï‚ÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Gaspare Î·È Giuseppe Fossati, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÛÙËψÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1847-1849. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔȯ›· ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈο Î·È ÁˆÌÂÙÚÈο ı¤Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ηٷϷ̂·ÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙ·˘Úfi. √È ÚÒÙ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ù·
ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ˘ÂÚÒ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ªÈÎÚfi Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¤ÎÚÂÙÔ, ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ̤Á·ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ÛËÌÂÈÒıËΠÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì „ËÊȉˆÙ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·. √ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËΠ̠ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È È·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÙ·ÚÙÔÛÊ·›ÚÈÔ Ù˘ ·„›‰·˜ Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÚfiÙ˘· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ه̷ӷ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó Ì ÔÏfiۈ̘ ÌÔÚʤ˜ ·Á›ˆÓ, ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ·Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ. ªÂÙ¿ ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· „ËÊȉˆÙ¿ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ Ì ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ Ù˘
√È ÙÚÔ‡ÏÔÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON
∂ÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÛًψÛ˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ¶ÚԂϋ̷ٷ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ¤Î·Ó·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 558. ™‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. VALERY SHANIN/SHUTTERSTOCK
[125]
[126]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Û Ù˙·Ì› ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1453 Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ı·˘Ì·ÛÌfi. KIDDER SMITH/CORBIS/APEIRON
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ı‡Ú·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¤ÓıÚÔÓÔ ÃÚÈÛÙfi. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™Δ′ (886-912). ΔÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ó¿ÚıËη ʤÚÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›· μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ¤ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÁΈÌÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔ ÓfiÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ì ÔÚÙÚ¤Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £′ ªÔÓÔÌ¿¯Ô (1042-1055) Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ′ ∫ÔÌÓËÓfi (1118-1143) Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙË £ÂÔÙfiÎÔ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ ÙÔ 1261, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÚfiÛıÂÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „ËÊȉˆÙfi Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¢¤ËÛË (ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ) ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ˘ÂÚÒÔ. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ 1346, ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙfiÍÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË „ËÊȉˆÙfi˜ ›Ó·Î·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∂′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ (1341-1391) Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ̈۷˚ο Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛıËÎÒÓ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ Ù˘ › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ◊Ù·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ Ó·fi˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÛÙ¤„ÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. μÔËıËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ۠ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ 1453. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ë ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠Ù˙·Ì›, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô Â› Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈϿ̂·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜: Ë ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. Δ· „ËÊȉˆÙ¿ ηχÊıËÎ·Ó Ì ΛÙÚÈÓÔ ÎÔÓ›·Ì·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Û›‰Â˜ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÛÛÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ·„›‰· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÒÛÙ ӷ ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë ÎfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ÌÈ¯Ú¿Ì (ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÂÚfi Û ¤Ó· Ù˙·Ì›), ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙË ª¤Îη, Î·È ÙÔ ÌÈÌ¿Ú, Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ¿Ì‚ˆÓ·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÓËÌ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 1935 ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· ˆ˜ Ù˙·Ì›, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1453 Ë ∞Á›· ™ÔÊ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÚÔηÏ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„·Ó Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË.
[127]
[128]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
æ∏ºπ∞∫∏ ∞¡∞¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ Δ√À ¡∞√À Δ∏™ ∞°π∞™ ™√ºπ∞™ ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ó·fi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô Ó·fi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·Ú¯Èο Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÎÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó
Ë Î·ÚÎÈÓÈ΋ ÊÚ¿ÛË «¡πæ√¡∞¡√ª∏ª∞Δ∞ª∏ª√¡∞¡√æπ¡», Ë ÔÔ›· Û‹Ì·ÈÓ «Í¤Ï˘Ó ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘». √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ £ÂÔÊ¿Ó˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÂÁη›ÓÈ·, Ô˘ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔ Ó·fi, ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ Ùˆ ηٷÍÈÒÛ·ÓÙ› Ì ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ¤ÚÁÔÓ ÂÈÙÂϤ۷È. ¡ÂÓ›ÎËο ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ!».
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[129]
3D/4
[130]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ΔÔ ˘·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·
∏ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ‰fiÁÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯ÔϤ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Ô √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ë ÂÚ›ÊËÌË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÒÊÂÏ˘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi ˆ˜ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Ù˘ Ó¤·˜ ›ÛÙ˘ ηٿ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ. °‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ËÙÙËı›, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù¿ ·Á¤Úˆ¯· „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ˘ÔÛοÙÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·˜ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ‰fiÁÌ· ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ›¯·Ó ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙȘ fiÏÂȘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ó¤·˜ ›ÛÙ˘, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÌÈÎÚfi‚ÈÔ. ™Â ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÌfiÓÔ ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 70.000 ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÓÔÌÈÎÔ›, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· fï˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ∂‰Ò ·Ú·‰fi͈˜, ÙȘ ·ÏȤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ôͷۛ˜, ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ ˘¤ı·Ï·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘·Ó ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ª·˜ ‰fiıËΠ·ÏÏÔ‡ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙfiÙÂ, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó, ·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤· „˘¯‹ ̤ۈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ‰fiÁÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Û ÔÏϤ˜ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¿ÎÌ·ÛÂ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ μ›ÎÙˆÚ ∫Ô˘˙¤Ó27. ŸÌˆ˜ Ë ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, Ì ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ¶ÚfiÎÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·Í ÂΛ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. «√ ¶ÚfiÎÏÔ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫Ô˘˙¤Ó ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ∫·ıÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ «‹Ù·Ó Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ Áˆ̤ÙÚ˘ Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¿ÊËÛ ۯfiÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘ÎÏ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ›Ûˆ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. °ÓÒÚÈ˙ fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÈÌÔ‡Û ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Δ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ ∞ÏÎȂȿ‰Ë, ÙÔÓ ∫Ú·Ù‡ÏÔ, ÙÔÓ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈΛϘ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. √ ¶ÚfiÎÏÔ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÁÚ·Ê ۈÛÙ¿ Î·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ηχÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ, Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Â˘Ú›· ÙÔ˘ ÁÓÒÛË ÌÔÚԇ̠ڿÁÌ·ÙÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤÛÔ˘Ì «∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ù˘ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜». ∏ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÏÔÈfiÓ, ·ÍÈÒıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ›‰Ô. ∞Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó Â›¯Â ˘Ôı¿Ï„ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Â›¯Â ÚÔ·Á¿ÁÂÈ. ∂›‰·Ì fï˜ fiÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏ›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌË ıˆÚËı› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, Ë Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë Ù· ˘„ËÏfiٷٷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂȉÈο ÙÔ ‰fiÁÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÌÌÂÛË, Ë Ï¿ÁÈ· ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓË, ηıÒ˜ ˘¤ÛηÙ ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ηÈ
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[131]
[132]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÚÔηÏÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÌÂȯı› ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ. °È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÌÈϋ۷Ì ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ. ∂Ô̤ӈ˜, Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ·ӤÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂΛÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙfiÛË fiÛË ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘. ∞̤ۈ˜ ۯ‰fiÓ ÌfiÏȘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ ‰Ë̇ÙËÎ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·Ì›Ԣ. ∞fi ÙfiÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ¶ÔÏÏÔ› fï˜, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ηÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· οˆ˜ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ıÚËÛΛ·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ η٤Ê¢Á·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÏËÍ η›ÚÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÙ¤ÚËÛ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·‰È¿ÎÔË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ·˘Ùfi, ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, Î·È ÔϤıÚȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. √È ™·Ì·Ú›Ù˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜,
ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ó Ù· fiÏ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. ΔÂÏÈο, ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÁÒÓ·, Û˘ÓÙÚ›ÊıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ë Â‡ÊÔÚË ÂΛÓË ¯ÒÚ· ÂÚËÌÒıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ 29Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¯˘ı› Ôχ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ·ÔÏÔÁËıԇ̠ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ οÔȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ™·Ì·ÚÂÈÙÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜; Δ¤ÙÔȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú›Ù˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÁˆÚÁÔ› Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ηٿ ÙˆÓ fiψÓ, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiψÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÎÙË̿وÓ, ηٷ›Â˙·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·. √ÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ fiÏÂȘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ‹‰Ë Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÔÈ ™·Ì·Ú›Ù˜ Î·È ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. μ·ÛÈÎfi, fï˜, ·›ÙÈÔ Ù˘ ڋ͢ ‹Ù·Ó Èı·Ófiٷٷ Ë Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ÙÔ˘
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ˆ˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂›Ó·È fï˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ fiÛÔ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜; ∞fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ 529 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ «Âͤ‰ˆÛ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤‰ÈÓ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌË ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô‡Ù ӷ ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÓfiÌÈÌ·». ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ù·Í ӷ ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·». ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ. §›ÁÔ Ôχ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ó‰¤ÎÙË, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙË μËÚ˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη,, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚËÙ‹ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË „ËÊ›ÛÙËÎÂ, ÙË Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÔÛÚfiË: ÙÔ˘ ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˘ Ù˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÈÌÏÈΛԢ ÙÔ˘ ∫›ÏÈÎÔ˜, ÙÔ˘ ∂˘Ï·Ì›Ô˘ ÙÔ˘ ºÚ‡Á· Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÈÛÎÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, ÙÔ˘ ∂ÚÌ›· Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË ·fi ÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔ˘ °·˙·›Ô˘. «¢ÈˆÁ̤ÓÔÈ» ϤÂÈ Ô μ›ÎÙÔÚ ∫Ô˘˙¤Ó ÛÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ «·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ȉڇÛÂÈ ÔÈ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë Ï·ÙˆÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ 529, ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ ÂΛÓÔÈ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfiË. ªÂÙ¿ ¤ÛÙÚ„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È, ·ÊÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÂΛ, ¯¿ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ §È‚‡Ë˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ £Ë‚·˝‰·˜». ŸÌˆ˜ Ô ∞Á·ı›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÈ, Â¿Ó fiÓÙˆ˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. μ‚·ÈÒÓÂÈ fï˜ fiÙÈ ¤Ê˘Á·Ó «ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ıÚËÛΛ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂΛ.
ΔÔ fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ıËÎÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈχԢÛ˜ Î·È ÙË μËÚ˘Ùfi, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ıËÎÂ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ∞fi ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ··ÁfiÚ¢ÛË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ù˘ μËÚ˘ÙÔ‡, Ù˘ °¿˙·˜, Ù˘ Δ‡ÚÔ˘, Ù˘ 쇂ÏÔ˘, Ù˘ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·˜ Î·È ¿ÏϘ,
[133]
™ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·„ ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ › §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ∞Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘¿ÙÔ˘, ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON
[134]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
£ËÛ›Ô, ∞ı‹Ó·. √È Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. CHIMPONZEE/ SCHUTTERSTOCK
ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÔÚ¿. ™˘Ó¤¯È˙·Ó fï˜ Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜, ÂÓÒ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÂΛ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Ú·Í ηϿ ‹ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ··ÁfiÚ¢Û ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ì›‚ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÚËÛΛ· Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ËıÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ
‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ˙ÂÈ, ηıÒ˜ ı· fiÚıˆÓ ÌfiÓÔ ÂÌfi‰È· ÛÙË Ó¤· ›ÛÙË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. ⁄·ÙÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ‹ÛÈÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·‚·Û›Ï¢ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠfiÏË ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘, ÈÛfi‚È·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ˘·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Û ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôϛ٘ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ‡ÓÔÈ·˜, οÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √È ‡·ÙÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ï·˚Τ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. °È· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· η٤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔÈ. ™Ù·‰È·Î¿ fï˜ ÛÙÔ›¯È˙ ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·¤Ê¢Á·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰·¿ÓË Î·Ù¤ÏËÍ ӷ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 20 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡ (¿Óˆ ·fi 2.000.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜). ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‡·ÙÔÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù̷̋ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ‰·¿Ó˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÙË ¡Â·Ú¿ 105 ÂÚÈfiÚÈÛ ٷ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘¿ÙˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi fï˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÂΛÓË ÙÈÌ‹. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ 540 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È È· ÂÙ‹ÛÈ· ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‡·ÙÔÈ. ŸÌˆ˜ Ë ÚËÙ‹ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó¤‚Ë 300 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ· ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ, Ì ÙËÓ 94Ë ‰È¿Ù·ÍË «ÂÚ› ÙÔ˘ ·ıÂÙ›Ûı·È ÙÔÓ ÂÚ› Ù˘ ˘·Ù›·˜ ÓfiÌÔÓ». ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ Ù˘ÈÎfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ˘·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÛÔ ¿‰ÈΘ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ηٿÚÁËÛ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ·fi ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ ӷ ÊÔ‚Ëı› ·fi ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ·˘Ùfi Ù›ÙÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·ÎfiÌË. ∫¿ıÂ Û˘ÓÂÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ ÈÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÈ·˜ ‰·¿Ó˘ Ô˘ ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·ÓÒÊÂÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ·Ú¯fiÓÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ „ËÊÈÛÙ›.
£ÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∞˜ ·ӤÏıÔ˘Ì fï˜ ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∂›‰·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËΠÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Ì ̛· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÂΛÓË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ÈϤÔÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ηӤӷ ‰ÈˆÁÌfi ηٿ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÂȉÈÒÍÂÈ ÙË ‚›·ÈË Â·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì ·Ú·¿Óˆ, ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÛÊ·Ï ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÛÊ·Ï ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÂȉÈο Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ıÂÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¿ÓÙ˘ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏËÛ ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡. ŒÂÈÙ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi οı ·›ÚÂÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËηÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜: ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì ‹‰Ë › ∑‹ÓˆÓ· Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηӤӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÂÓÒ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›Ù ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ›Ù ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, Î·È ·˘Ù‹ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, Ë ÔÔ›· Ú¤Û‚Â˘Â fiÙÈ Ì οÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÛ‚·ÏÏ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÌÂÚ›‰· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ·Û·ÛÙ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÍÂοı·Ú· Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÚ›‰·, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÙ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ Î·È fiÙ Ù˘ ¿ÏÏ˘, ·ÓÙ› Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ, ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ¤Úȉ˜ Ì ÔÈΛϘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë Û˘ÓÂÙ‹ £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙÔ 544 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ›ÛÙËΠfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û Ì οÔÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ¡·, ÏÔÈfiÓ, Û ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË
[135]
[136]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
°ÎÚ·‚Ô‡Ú· Ì ÙÔÓ ¿· √˘ÈÁ›ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ȤÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ô‰¤¯ıËΠÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ÓÂÛÙÔÚÈ·Ó‹ ·›ÚÂÛË. WHITE IMAGES/SCALA
·˘Ù‹: ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ ›¯Â ·Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ ∫‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÛ· ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘28. ∂ÈϤÔÓ, ›¯Â ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ù˘, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÿ‚Ô˘ ÙÔ˘ ∂‰ÂÛÛËÓÔ‡, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜, ·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›·˜, ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∂ʤÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ηٷ‰›Î·Û ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ». ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛȈËÚfi ‰Â›ÁÌ· ‡ÓÔÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·Ø ¿ÌÂÛ· ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÌÔÌÊ‹ ηٿ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·ÓØ ¤ÌÌÂÛ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ οı ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜Ø ÂÈϤÔÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∂ʤÛÔ˘, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·‰›Î·Û ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÈ·ڈÛÂ Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. 줂·È·, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÍÂ˘Ì¤ÓÈÛ ̤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÂÚ¤ıÈÛ fï˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜. Ÿˆ˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ
¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, Âȉ›ˆÎ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ù ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘ÙÔ›, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì οÔÈÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ηÈ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, fiÏÔÈ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ë ÔÏ˘fiıËÙË ¤ÓˆÛË, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Èı·Ófiٷٷ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÌˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÏÈfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ì›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fï˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó·È ÌÂÓ Î·ÏfiÈ·Ó ÙÔÓ ¿· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fiÏ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. ∞ÊÔ‡ οÏÂÛ ÙÔÓ √˘ÈÁ›ÏÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤Ù˘¯Â, ÙÔ 548, Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ÂÂȉ‹ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ 553 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÎÂʿϷȷ. ΔfiÙÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[137]
√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÈ·ڈÛ fiÏ· Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈο Ô √˘ÈÁ›ÏÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠÙÔ 554 Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ¡·ÚÛ‹˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ¿·˜ ·˘Ùfi˜ ¤ı·Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, fï˜ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ ∞′, ‚È¿ÛÙËΠӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∂′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô. ª¿ÏÈÛÙ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °›˙ÂÏÂÚ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ·Ú·¯ÒÚËÛË, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ¤ı·Ó ÙÔ 565, Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÎÏËı› ıÂÚ¿Â˘Û·Ó Ô‡Ù ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù›¯Â ·‰È¿ÎÔ· Î·È ·fiÏ˘Ù· Ë Ì·Ó›· ÁÈ· ‰ÈˆÁÌfi, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘.
ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ¤ÛÊ·Ï ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ÁÈ·Ù› ηٷӿψÛ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô‡Ù ÌfiÚÂÛ ӷ ηı˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÔÏÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fï˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰··ÓËÚÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·گ›Â˜. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙ fiÙÈ, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‡ÍËÛ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·Ú·Ï˘Û›· Û fiÏË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ÚfiıÂÛË Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ì ٷ Ï¿ıË ÙÔ˘, Ò˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ··ı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÚÛ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡; ¶Ò˜ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·fi Ô˘ ·Ó¤ÁÂÈÚ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Â› 15 ·ÈÒÓ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È¤Ù·Í ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙfiÛˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ‚¿ÛË Î¿ı ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ Ôχ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∏ Ì›· ÚÂۂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙ›, Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ›, Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷÛÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. ∏ ¿ÏÏË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È ÂȂϷ‚‹˜, ηıÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ï¢ڤ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È Ë ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚÈ΋. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¤ıÓË Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ηÓfiÓ· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
[138]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· ·ı¿Ó·ÙË ‰fiÍ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ¡·ÔϤˆÓ ∞′, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη, fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ηıÈÛÙÔ‡Û ·Ó·Áη›·, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·Ú·¿Óˆ, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ÙÔ˘Ø fiÙÈ, ·Ó οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÓÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó Û ·¯ÚËÛÙ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ı· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·˘Ù‹˜. ∂Ô̤ӈ˜, fiϘ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Î·È ÔÈ ‡‚ÚÂȘ ηٿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙfiÛˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ò˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙËΠ‡ÛÙÔ¯· Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ π¢′, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. À‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›, ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔÈØ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Âȉ›ˆÍ·Ó, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜Ø Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÈηÓfiÙ·ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. Ÿˆ˜ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ΔÔ˘Ú¤Ó, ÙÔÓ μÔÌ¿Ó, ÙÔÓ §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ, ÙÔÓ ∫ÔÏ̤Ú, ÙÔÓ §Ô˘‚Ô˘¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ¡·ÚÛ‹, ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË, ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛ›‰ˆÚÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊÔṲ́˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ¢ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ Ôԛ˜, ÂȉÈο Û ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·, ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηıfiÙ·Ó ÙfiÙ ¤Ó·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· ÈηÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ì·˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Àfi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÔÈ ı·˘Ì¿ÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÂÍ··ÙË̤ÓË Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂΛӢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÒÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯Ó˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ì ·ÊÔÚÌ‹ οÔȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. °ÂÓÈο, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰›ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÚÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˆÊÂÏËı› Ôχ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÚÈÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÔÏϤ˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, ÂȉÈο ÛÙË ™˘Ú›·, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi ·˘Ùfi ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÎÔÌ„¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚fi, ÁÈ·Ù› Ë ÚÒÙË ‡ÏË ‰ÂÓ ·Ú·ÁfiÙ·Ó Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ™ËÚÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È ∫›Ó· ‹ ™ÈÓÈ΋, Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ∞Û›·˜, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì Ôχ ÎfiÔ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰··ÓËÚ‹. √È ¶¤ÚÛ˜, ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ˘¤ÚÔÁη Ù¤ÏË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ηıÒ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ̤ۈ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ·fi ÂΛӘ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ̤ۈ ÍËÚ¿˜. ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì οı ÙÚfiÔ Î·È ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
√ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ›¯Â ·fi ηÈÚfi Âͷψı› ̤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πÓ‰È΋˜ Î·È ÙËÓ Δ·ÚÔ‚¿ÓË. ∞fi ÂΛ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ™ÈÓÈ΋, ›‰·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ηٿÊÂÚ ÙÔ 551 Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÂÚÈο ·‚Á¿ ·fi Ù· ÔχÙÈÌ· ·˘Ù¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ·‚Á¿ ÂÎÎÔÏ¿ÊıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÊÔ‡ ˙ÂÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÎÔÚÈ¿, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ʇÏÏ· ÌÔ˘ÚÈ¿˜. ∞ÊÔ‡ Ì·˙‡ÙËΠÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‰Ôı› ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·Ó. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚ¢Û Û ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜
‹Ù·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË fi,ÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∞ÁÁÏ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏË Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ‰È¤ıÂÙ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ì¿ÏÏÈÓ·, ÏÈÓ¿, ÔÚÊ˘Ú¿ Î·È ÌÂٷ͈ٿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ùfi ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·fi ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈο. ŸÌˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ÂÂȉ‹ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ‰··ÓËÚ‹ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú¿ÁÂÙ·È Â‰Ò Ë ÚÒÙË ‡ÏË, ÂÂȉ‹ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·Û̿وÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
[139]
ΔÔ 551 ‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô› ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·‚Á¿ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ̤۷ ÛÙ· ÎÔ‡ÊÈ· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ Joannes Galle, ·fi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Johannes Stradanus, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· ÔχÙÈÌ· ·‚Á¿ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
[140]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ƒÒÌË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔÏ‹˜ ªÂ ΤÓÙÚÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÊÒÙÈ˙ Ì ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi 11 ·ÈÒÓ˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤ÊÂÚ ͷӿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ªÂÚÏ ™È‚›·ÚÈ ÛÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰ÔΛÌÈfi Ù˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ˆ˜ ÌÈ· ·Û›‰· Ô˘ ÚÔÛٿل ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜Ø ˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹Ø ˆ˜ ¤Ó· ÓÔÌÔı¤ÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
[141]
∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi οÔÈÔ ‡„ˆÌ· ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ °·Ï·Ù¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ƒˆÌÈÔ› Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÔÓfiÌ·˙·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ¶ÂÙÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Â›Ó·È Ôχ ÛÔ˘‰·›·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘. ∂Λ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, fiˆ˜ Ë ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÂÈÔ ™¯ÔÏ›Ô.
∫∂πª∂¡√: ª∂ƒ§ ™πμπ∞ƒπ ºøΔ√°°ƒ∞ºπ∂™: Δ∑∂´ª™ §. ™Δ∞¡ºπ§¡Δ/NG
[142]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÔÈ Ï·Ì·‰ËÊfiÚÔÈ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙË ƒÒÌË, ›‰Ú˘Û·Ó ÌÈ· ¡¤· ƒÒÌË ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, ۯ‰fiÓ 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ·ÏÈ¿˜, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÎÚ·ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÌÈ· ıÚËÛΛ· Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· Ù˘ ‚‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÂٷʤÚıËΠ۠ÂÌ¿˜ ̤ۈ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¤‰Ú·Û Û ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ì¿˜ ‰›‰·Í·Ó Ò˜ Ó· ÙÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔ‡ÏÔ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÛÙË ‰Èψ̷ٛ· Î·È ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ - ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÈÚÔ‡ÓÈ·. «∏ fiÏË Ô˘ ÂÈı˘Ì› fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜», ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ∫fiÏÔ (ÃÚ˘Ûfi ∫¤Ú·˜), ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ∞Û›·˜. ∂‰Ò, ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ŒÏÏËÓ˜ ¿ÔÈÎÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ μ‡˙·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë fiÏË ‰È·ÙËÚ› ÙË Ì·Á›· Ù˘: Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ÏÔÈ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ, ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÛÙË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿, ÔÈ ·¯ıÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÛÔοÎÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÎfiÛÌÔ - ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Û ÏˆÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙË ª¤Îη, ̋η ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÛÙ¤ÌÌ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. Δ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï¿Ì„Ë Ô˘ ı· ÊÒÙÈ˙ οÔÙ ÙÔ ÈÂÚfi. √È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜, Ì ٷ ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ÙȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi „ËÏ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ó¿Ù·Û˘ ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô
Ú·‚‰ˆÙfi ÙÚÔ‡ÏÔ. ∞Ó Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ›ÙÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙ· ¿ÌÊÈ·, ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ÙÚÔ‡ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙË ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ 537 ÔÏÔÎϋڈÛ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘: «¡ÂÓ›ÎËο ÛÂ, ™ÔÏÔÌÒÓ». √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ·. √ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÏÂÍ ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ‰ÈˆÁÌfi -¤Ó·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÂÈÛ‚ÔϤ· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜- Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÎÏfiÓÈÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ∂ϤÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·Á›·, Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ· ¤Î·Ó ¤Ó· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜. ∂Λ, Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÌfiÓÔ ˆ˜ ı·‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ¤‚Á·Ï ·fi ÙË ÁË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·˘Úfi, ÙË ÏfiÁ¯Ë Î·È ÙÔ ·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, οو ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ÁÈÔ˜, Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜, ‰È¤Ù·Í ӷ ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· «Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌ›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ fiÏ˘» - ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ̛· ‰ÂηÂÙ›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› Ù̷̋ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ ÂÚ›Ô˘ 250 ÂÈÛÎfiˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ
›ÛÙË Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∂›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜ («¶ÈÛÙ‡ˆ ÂȘ ¤Ó· £ÂfiÓ, ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÔÈËÙ‹Ó Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘…»). √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ ΢ڛ·Ú¯Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. ∞Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ‰¿ÊË Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙ ڈ̷˚ο, Ï¿ÌÚ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇÔÓÙ·˜ ‹ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÂȘ, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 700 Ô¯˘ÚÒÛÂȘ. ™Ù· μ·ÏοÓÈ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·fi ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ™Ù‹Ï˜ ‚Ú¤ıËη ÌÚÔÛÙ¿ Û ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÚÁ·. ™ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›· Î·È ÛÙË §È‚‡Ë ÂÚ¿ÙËÛ· Û fiÏÂȘ Ô˘ ·Ù¤ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜. £ÚÈ·Ì‚ÈΤ˜ ·„›‰Â˜, ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ÏÔ˘ÙÚ¿, ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ·ÛÙÈο Û›ÙÈ· ·Ú¤ÂÌ·Ó Û ڈ̷˚ο ÚfiÙ˘·. Δ· Ô¯˘Ú¿ Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ì ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎfiÛÌÔ. √ÚÈṲ̂ӷ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. øÛÙfiÛÔ, η̛· ·fi ÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó Û ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ¢‡ÛË -fiÔ˘ Ë ƒÒÌË Â›¯Â Û˘ÚÚÈÎÓˆı› Î·È Â›¯Â ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· fiÏË ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ- ¤ÌÂÓ·Ó ¤Îı·Ì‚ÔÈ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÌËÙÚfiÔÏË, Ì ÙÔ ÌÈÛfi ۯ‰fiÓ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ›· ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘, Ô˘ ¤‚ÚÈı·Ó ·fi ÌÂٷ͈ٿ, Ì·¯·ÚÈο, ÁÔ‡Ó˜, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÚÒÌ·Ù·, ÛηÏÈÛÙ¿ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙ·, ¯Ú˘Û¿, ·ÛË̤ÓÈ· Î·È ÛÌ·Ïو̤ӷ ÎÔÛ̷̋ٷ. «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ μÈÏ·ډԢ›ÓÔ˜. ΔÔ 476 Ë ·ÏÈ¿ ƒÒÌË, ÛÙÔÓ Δ›‚ÂÚË, ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Û¯ÔÏÈο ‚Ȃϛ·, ·ÏÏ¿ Ì·Ú¿˙ˆÛÂ.
π√À™Δπ¡π∞¡√™
∫·Ó¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ¤ı·Ó ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ fiÙ·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ÙÔ 410 ‹ ·fi ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ÙÔ 455 ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ›¯·Ó ʇÁÂÈ Ôχ ÈÔ ÚÈÓ. ∞fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. √ ªÂÛ·›ˆÓ·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Û ٤ÏÌ·: fiÏÂȘ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂Ó˜, ÎÙ‹Ì·Ù· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚËÌ·Á̤ӷ, ‚·ÚfiÓÔÈ Ô˘ ¤ÎÏ‚·Ó Î·È ÏÔÁÔÌ·¯Ô‡Û·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ï·ÌÔÎÔÔ‡Û ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ì fiÏÂȘ fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·, ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ·fi οı ¿ÏÏË ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.
∂ÓÒ Ô ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ηϿ ηϿ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ›¯Â ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÏÏÔ› μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ‹Ù·Ó ÏfiÁÈÔÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ıÂÔ‰ÈΛ· - È¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó· η˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ (·Ó ‹Ù·Ó ·ıÒÔÈ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó). ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Corpus Juris Civilis, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¡·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ ∫Ò‰Èη, ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ηÓfiÓ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙÔ ∫ÂÌ¤Î Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË §Ô˘È˙ȿӷ, fiÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›.
ΔÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿, Ô˘ Ì ٷ ˘ÚÁ›· Î·È ÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ, ¤¯ÙÈÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô ¢›ÎÔÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ·fi ÙÔ 491 ¤ˆ˜ ÙÔ 518. ΔÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ô «Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ › Ù˘ ·ÎÚÔÏÔÊ›·˜ ‡ÚÁÔ˜».
[143]
[144]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
π√À™Δπ¡π∞¡√™
ª·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ¡¤· ƒÒÌË ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ -·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ıÚȷ̂‡ÛÂÈ-, Û‡ÓÙÔÌ· ͤڷÛ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰fiÍ·˜ Ù˘, ·fi ÙÔÓ 6Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ›¯Â ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ÔÏϤ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜. ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ (1). ∞Á›· ™ÔÊ›· (2) Î·È πfi‰ÚÔÌÔ˜ (3). ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ (4). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ¤ÍÈ ÂÌÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ΤÓÙÚ· (5) ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ΛÔÓ·˜ (6). √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ (7) ‹Ù·Ó ÌÈ· ڈ̷˚΋ ‚·ÛÈÏÈ΋, ÂÓÒ Ô Ó·fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ Î·È μ¿Î¯Ô˘ (8) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (9), ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ∂˘ÊËÌ›·˜ (10). √ Ó·fi˜
Ì ̈۷˚ο Î·È ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË (12) ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ë ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∏ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §È‚fi˜ (13) ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ªÂÁ¿ÏË ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘. À‰Ú·ÁˆÁ›· (14) ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔıË΢fiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (15). ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, Ë fiÏË ÂÂÎÙ¿ıËΠÚÔ˜ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Î·È ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ¯Ù›ÛÙËΠ̷ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·Ú¯Èο ηٿÏÔÈ· (16) (16). ª›· ·fi ÙȘ 50 ‡Ï˜, Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË (17), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÛÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ÃÒÚ·˜ (11) ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜
Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û ÛÙ¤„ÂȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.
[145]
[146]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› fiÏÂÌÔÈ
ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë √È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÚfiÛηÈÚ˜. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ·Ú·‚ÔÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÒÏÂȘ ‰·ÊÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ·ÏÏ¿ › Ù˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, ºˆÎ¿, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÎÏ˘‰ÒÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
[147]
ARTEM SAMOKHVALOV/SHUTTELSTOCK
[148]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
∞ ¶ √ Δ √ ¡ π √ À ™ Δ π ¡ π ∞ ¡ √ ∞ ′,
Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ ηٿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ú ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ·: Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′, ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (565-578), Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (578-582), Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· (582-602), Î·È Ô Â›Û˘ ∫··‰fi΢ ºˆÎ¿˜ (602-610). √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′ ‹Ù·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ηٷχÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó. ∂›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÚÔοÙÔ¯Ô Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, fi¯È fï˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·. (¢ÂÓ Ï¤Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.) ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Î·È ·fi ÙÔ 574, ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ¤¯·Û ÙfiÛÔ Ôχ Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘, ÒÛÙ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ΔÈ‚¤ÚÈÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÏÔÁÈο Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È·ÎÚÈı› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, ›Ù ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ›Ù ÁÈ·Ù› ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ÊÈÏfi‰Ô͢ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ™ÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤ÏÈ˙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ
ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi. √ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ԛËÛË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ηÙfiÚıˆÛ ·fi ÙË Ì›· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÛ ı‡Ì· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÓıÚfiÓÈÛ ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÙÚ·Ê› Û ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, Ô ºˆÎ¿˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠÈηÓfi˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô‡Ù ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ηο Ì ÙËÓ ·ÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÁÈÓ ı‡Ì· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÂȉ‹ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ‹‰Ë, Ì ÙËÓ
§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Louis Haghe, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Chevalier Caspar Fussati Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PHILIP DE BAY/HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
[149]
[150]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂Λ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ·ÈÒÓ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÔӿگ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ 29. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ -΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′- ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ fiÚÈ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÕÚ·‚·˜ ∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ΔÈ‚¤ÚÈÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜30 ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ª·˘Ú›ÎÈÔ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ƒˆÌ·›ˆÓ ‚·ÛÈÏ›˜31, ηıÒ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ¢‡ÛË. ∂ÈϤÔÓ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÁÒÓ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. øÛÙfiÛÔ, Ë Î‡ÚÈ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û ·˘Ù¤˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȤ˜ Ù˘. ∂‰Ò ÙÚ›· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.
ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·‚¿ÛÈÌË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ οı ÊÔÚ¿. ∞fi ·˘Ù¤˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ›¯Â ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ì ÓfiÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ë Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ÙÔÓ Âͤ‰ˆÛÂ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ˜. Δ· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔı˘Ì›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Û·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ ÎÏËÚÈÎfi Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂΉËψı› ·ÎfiÌ· Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚԂϋ̷ٷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ı ̤ڷ fiÏÔ Î·È ÈÔ Â›ÁÔ˘Û·. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤ Ì ۈًÚÈÔ ÙÚfiÔ, ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÊÂȉˆÏ¿- ›¯Â ÛÙfi¯Ô ÎÚÈ̤ÓÔ ÓfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó -Î·È ÊÂȉˆÏ¿ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÂΛÓÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·Ó ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ì ·ÎfiÌ· Î·È Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙfiÙ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ £Âfi. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ‚Ï¿„ÂÈ Ù· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤ıÈÁ·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ·Ù› Èı·Ófiٷٷ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Úfi‚·ÏÂ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙·Ó ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÔÓÙ·Ó, ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ÓfiÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Â›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ÏÔÁÈÛÙÈο ‚Ȃϛ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Û ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌË ËÏÈΛ·, Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›·. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
fiÙÈ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·˙ˆ˘Úˆı› ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ô˘, ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ‚¿ıÔ˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Ê·Ó› ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ Î·È ÂÚÈ‚fiËÙ˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ͤ۷Û ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¢′, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 582, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë 32. ∞fi ÙfiÙ ÍÂΛÓËÛ ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È Â›ÌÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌ˘. °È· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘, ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô˘ ‹Ú ÙfiÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Í›ˆÓ ӷ ıˆÚËı› Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ ı· ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ›Û¯˘·Ó ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ̤¯ÚÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ›¯Â Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. 줂·È·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ μ′ Î·È Ù˘ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÚÂۂ›·, ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. øÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ fiÙÈ, Ô‡ÙÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ô‡ÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ı¤ÏËÛ·Ó ·fi ÙfiÙ ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¿. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·‰Âȯı› Û ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙ· fiÛ· ›Û¯˘·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ¶›¯ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ, Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ›¯Â ·Ú¯Èο ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜, ηıÒ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‰È·‰Ôı› Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. °È’ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÈÂڿگ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È °ÚËÁfiÚÈÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·Ô‰fiıËΠ۠ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘˜, ·ÙÚȿگ˜ Î·È Û˘Ófi‰Ô˘˜ ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÓ ·ÏÒ˜ οÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·, ¿ÏÏÔÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ŒÙÛÈ, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠۠ϛÁ· ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ. ÃÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Û οÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫··‰fiÎË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· Ù˘ ƒÒÌ˘ §¤ÔÓÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘
[151]
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ¢′ ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜». BETTMANN/ CORBIS/APEIRON
[152]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ÙȘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ‹Ù·Ó οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÏÂͿӉÚÂÈ·˜, ·¤ÓÂÈÌ·Ó Û ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁȈٿÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘. ΔÔÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ·Ù¤Ú· ·Ù¤ÚˆÓ, ·Ú¯È›ÛÎÔÔÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ·ÙÚȿگË, ÂÓÒ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªËÓ¿, ÙÔ 536, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ·Ú¯È›ÛÎÔÔÓ Î·È ·ÙÚȿگË.. ∂›Û˘, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ ·¤‰ˆÛÂ Ë ›‰È· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒÒÌ˘ ∞Á·ËÙfi ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌ˘ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒ ·ÙÚȿگË. √ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §·Ú›Û˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· μÔÓÈÊ¿ÙÈÔ μ′, ÙÔ 531, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ·Ù¤Ú· ·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ·ÙÚȿگË.. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ï¿ ¤Ó· ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÂÒÓ˘ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·Ï›ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Û ‰‡Ô ¿ÏϘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙÈÌËÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ πˆ¿ÓÓË ∫··‰fiÎË, ∂ÈÊ¿ÓÈÔ, ∞Óı¤ÌÈÔ Î·È ªËÓ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜, ‹ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ Ì ·˘ÙfiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô‰È‰fiÙ·Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ -fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘-, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È Û ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ›Ù ÙÈÌËÙÈο ›Ù ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fiÚÈÛÙË ˘ÂÚÔ¯‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙˆÓ 12 ηıËÁËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·¤ÓÂÈÌ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∫··‰fi΢ Î·È Ô ªËÓ¿˜, ‹Ù·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ƒÒÌ˘. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ÙÔ 587, › ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÈÛÎfiˆÓ, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜
Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂΉÈοÛÂÈ Î¿ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÙ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈԯ›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ô ·ÙÚȿگ˘ ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. √ ¶›¯ÏÂÚ ıˆÚ› -Î·È ÛˆÛÙ¿, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ƒÒÌ˘. ª‹ˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·Ô‰fiıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Â˜ Î·È Û ·ÙÚȿگ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ·ÔοÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚȿگË. øÛÙfiÛÔ, ›Ù ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Â›ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚȂҘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ›¯Â οÙÈ ÛηӉ·Ï҉˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ··›ÙËÛË Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛϿ̂·Ó ӷ ÛÊÂÙÂÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜. ∞fi Ù· fiÛ· ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ÙÈÌËÙÈÎfi˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙfiÙ ¿·˜ ¶ÂÏ¿ÁÈÔ˜ μ′ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ·Ô‰ÔΛ̷Û ·˘ı·›ÚÂÙ· fiÏË ÂΛÓË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ Â›ÙÚÔfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ı ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë. ∏ ‰È·ÊˆÓ›·, ϤÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÂÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ „˘¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÈÏÔÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Ë Ì›· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÙ·Ó ÙÔ 582 ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙ› ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÙÈÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ·›ÓÂÛ ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÂÈηϤÛÙËΠÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈο Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, ηıÒ˜ Û οÔÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ·ÔηÏ› ÈÂÚfiÙ·ÙÔ ·‰ÂÏÊfi Î·È Û˘Ó›ÛÎÔÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜33 ·ÔηÏ› ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Û΋ӈ̷ οı ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘ ›ÛÎÔÔ˜ ™Â‚›ÏÏ˘ πÛ›‰ˆÚÔ˜34 ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ¿ÁÈÔ. °È· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ‰·Ó›ÛÙËΠ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎfi Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚·˙ ÂÓ¤¯˘ÚÔ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ŸÙ·Ó ¤ı·Ó ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÛηÌÓ›, ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË Î¿· Î·È ¤Ó· ·Ïfi Ê·ÈÏfiÓÈÔ (ÈÂÚ·ÙÈÎfi ¿ÌÊÈÔ). ŒÙÛÈ, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤ÛÎÈÛ ÙÔ Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˆ˜ ÔχÙÈÌ· Ï›„·Ó· Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÓËÛÙ›·˜ ͿψÓ ¿Óˆ Û ÂΛÓË ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛÙÔ›‚·. 줂·È·, Î·È Ô ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ¢Û‚‹˜ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘. √‡Ù Ԣ ›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ı· ÂÍfiÚÁÈ˙ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, Î·È ‹ÍÂÚ Ôχ ηϿ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÛËÌ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¤Î·Ó ϿıÔ˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ¤Í·ÏÏÔ˜ Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ Î·È Ì ÏfiÁÈ· Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÈÎÚfi¯ÔÏ·, fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ÂÂȉ‹ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Â›Ó·È Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÓfiÌÈÛ fiÙÈ ı· ÚfiÛ‚·Ï ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Û ÌÈ· ¤Í·ÚÛË Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ‰Ô‡ÏÔÓ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ fï˜, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó Ì ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ÚˆÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÌϷΛ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºˆÎ¿, ·ÏÏ¿ ̿ٷȷ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
Ì·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ºˆÎ¿˜ ··ÁfiÚ¢Û ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÚËÙ¿ Ù· ÚÂۂ›· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ·¤ÓÂÈÌ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜. √ ¶›¯ÏÂÚ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ºˆÎ¿˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô‡Ù ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ı›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÙÚȿگ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ›Ûˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó: ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙfiÛÔ ·ıÒÔ˜ fiÛÔ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ; ÿÛˆ˜ fi¯È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·
[153]
√ ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∞′ Û ›Ó·Î· ÙÔ˘ Carlo Saraceni, ÙÔ˘ 1620. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON
[154]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¯ÚfiÓÈ·, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiËΠοı ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» Û˘Ó‰¤ıËΠ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¡ËÛÙÂ˘Ù‹, ·¤¯Ô˘Ì Ôχ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Û¯›ÛÌ·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ Ù˘ ƒÒÌ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÚËÙ¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. √‡ÙÂ Ô ·ÙÚȿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¡ËÛÙÂ˘Ù‹˜ Âȉ›ˆÍ ÔÙ¤ Ì ÂΛÓÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ ‡·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. ∞Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ‚¤‚·È· ·ÎfiÌ· Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ù˘ ƒÒÌ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÈÌËÙÈο, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÎı¤Û·Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ fï˜ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ºˆÎ¿. ΔÔ 608 ·˘Ùfi˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÂȉ‹ ۯ‰›·˙ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Âͤ‰ˆÛ ı¤ÛÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ›ÛÙ˘. ∏ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ΔÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙfiÙ ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ıÚËÛΛ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ë ‚·ÛÈÏ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÚfiÙÂÈÓ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ›ÛÙ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ºˆÎ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ¿ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔ Û˘ÓÂÙfi Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜.
√È ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ¶ÚÒÙ· ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù̷̋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È fiÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Ôχ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯¿ÚË Û ¤Ó· ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 1830 Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi Û˘ÚÊÂÙfi˜ Î·È fi¯ÏÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ, Ô˘ Ì ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ì·˙› ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈϿӠۋÌÂÚ·35. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó‹Á·Á ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂Ì›˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ȉȷ›ÙÂÚË ·Í›·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‹ ÂıÓÈ΋. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ì›¯ıËΠÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ôχ ÍÂÓÈÎfi ·›Ì· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ê˘Ï¤˜ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ΔÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂΛÓÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹, fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÂȂϋıËΠ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, fiÙÈ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ Î·È ˘ÏÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙË
ŒÚÁÔ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. SCALA/HIP
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
[155]
[156]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ›ӷÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ΔËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ªÂÛ·›ˆÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Ì·˙› Î·È ÂÌ›˜ Û ÂȉÈΤ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÂΛÓË ÙË ıˆڛ· Î·È Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, Î·È ÂÂȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÂΛӢ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·›ÚÂÛ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÓfiËÛÂ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÓÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙȘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·Ú·¿Óˆ. √È √‡ÓÓÔÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∑·‚ÂÚÁ¿Ó, ÙÔ 559, ›¯·Ó ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ˘Ô‰·˘Ï›ÛÂÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·È ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·fi ÙfiÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎfiÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙfiÙ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê˘Ï‹, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ∞˘Ù‹ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û΢ıÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÔÚÔ¤‰È· Ù˘ ∞Û›·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Ô˘ÓÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ¤ÎÙÂÈÓ ̤۷ Û ϛÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ¤ÊÙ·Û·Ó Í·ÊÓÈο ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿Ó‰Ú˜ ÂÚ›ÂÚÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË, ÙÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø fiÙÈ Û˘ÌʤÚÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· οÓÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ˆ˜ ·Á·ıÔ‡˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜Ø fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÔÏÈÙ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· ÔχÙÈÌ·, ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Â‡ÊÔÚË ÁË ÁÈ· Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¯Ú˘Û¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÎϛӘ Î·È ÌÂٷ͈ٿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÏfiÁˆ ¤ÌÊ˘Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÂËϷۛ˜, ·Ú¯Èο ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÓÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, fï˜, ÂÂȉ‹, Ì ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÏ¿ fiÏ· Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂΛӷ Ù· fiÏ·, ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ ÛËÌÂȈı› οÔÈ· ¯ıÚÔÚ·Í›· ¤ı·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ 565. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ·, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ: «º‡ÁÂÙ» › ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, «ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·fi Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È Ì ڈ̷˚ο ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÙ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÔÙ¤ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÙ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜, ˆ˜ ÂÈÛÊÔÚ¿ Û ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È fi¯È, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ˆ˜ ÊfiÚÔ». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÓÓ·›· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·. ∞Ú¯Èο ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ‹Û˘¯Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ÂȉÚÔ̤˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Î·È Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ °ÂȉÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ΔfiÙÂ, fï˜, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ °ÂȉÒÓ, ÙÔ Î·Ù›¯Â ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ °ÂȉÒÓ. ∞fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ -‹, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ- μ·˚·Ófi˜ ˙‹ÙËÛ ¿ÏÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË ·ÔÚÚ›ÊıËΠ̠ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›· ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· 10.000 √‡ÓÓÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. ∂›Û˘, ¤ÛÙÂÈÏ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
[157]
™ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ‰¿ÊË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËı› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÓÔÓ›·˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Aquincum ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ë ÚˆÌ·˚΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ ·گ›·˜ Ù˘ ¶·ÓÓÔÓ›·˜. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON
[158]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
[159]
∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ ª∂Δ∞ Δπ™ ∫∞Δ∞∫Δ∏™∂π™ Δ√À π√À™Δπ¡π∞¡√À (565)
Ã∞ƒΔ∂™/4
[160]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Û ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÈÓ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ··›ÙËÛË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, Î·È ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù·ÚڷΈ̤ÓÔ, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ¤Ú·Û·Ó ‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Û‡Ó·„Â Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 80.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ Ï¿ıÔ˜: ∂›Ù ÁÈ·Ù› ›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ı· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ›Ù ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ›¯Â Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, Ì›ˆÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÿÛÙÚÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 100.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó «ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÚË». √ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ 100.000 ÂΛÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ Ôχ ÈÔ ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ 578, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘. ΔÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ‚·Ú‚¿ÚÔȘ Ï›·Ó ¢¤ÊÔ‰Ô˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· ÊÔ‚fiÓÙ·Ó
Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ì ٷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ϤÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÌfiÓÈÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂΛӘ fiÏÂȘ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚËÙ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ¶ÂÚ› ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Û·Ê¤Ûٷٷ fiÙÈ, ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӢ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÈÌ· ̤۷ Û ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 578, ·Ú¯Èο Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ıˆÚ› Èı·Ófi fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Û ‚¤‚·ÈË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ·fi ÂΛ fiÙÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ. ΔÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ϤÂÈ ÙfiÙ ÎÂÚ·È˙Ô̤ÓËÓ, ÎÂÚ·È˙Ô̤ÓËÓ ‰ËÏ·‰‹ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓË, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ™ÎÏ·‚ËÓÒÓ Î·È, ÂÂȉ‹ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ıˆÚ› ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÙÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ·, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ËÁ¤˜. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ϤÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÂÓÓÔ› ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·ıÒ˜ ‰È·‰fiıËΠÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ, ¤ÁÈÓ ÈÔ Â˘Ú›· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÏ·ÛÈ΋. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ §˘‰fi Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·›ı·ÓÔ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙfiÙ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚȂҘ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË Ï¤ÍË Graecia; ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ϤÂÈ fiÙÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË £Ú¿ÎË Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∂¿Ó Ë ÏÂËÏ·Û›· ›¯Â ÂÂÎÙ·ı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤ÊÂÚ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ ÙË £Ú¿ÎË, ÂÚÈÏ·Ì-
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∞˜ ›ӷÈ, fï˜. ∞ÏÏ¿ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ÛÙ· Ù̷̋ٷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂËϷۛ˜. ∂¿Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·Û˘Úıԇ̠۠ÂÈηۛ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ, ÌË ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ™Â ·˘Ùfi Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ η˘¯È¤Ù·È, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÂÂȉ‹ ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ™ÎÏ·‚ËÓÔ› ·fi ÙË ÁË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì Û ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ÁÈ·Ù›, ÙÂÏÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘ÔÙÂı› fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙfiÙ ÔÚÈÛÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, 100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎfiÚÈÔÈ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Âȯ›ÚËÛ·Ó Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÔÏÈÁ¿ÚÈı̘ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ÂÂȉ‹ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ‚·Û›Ï¢ ‹‰Ë Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ··›ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ 581 ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘. ΔÔ 583, ÂÓÒ ‚·Û›Ï¢ ‹‰Ë Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·fi 80.000 Û 100.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Í¤Û·Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ΔȘ ÂÚȤÙÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·Ê·Ó›ÛÙËΠÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÈÎÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ÚÙ˘Ú· Ô˘ ¤˙ËÛ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ £ÂÔʇϷÎÙÔ, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™ÈÌÔοÙÙ·. ∞˘Ùfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ê˂Ԙ ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ¤ÁÚ·„ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘
[161]
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ 565, › πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ η٤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó. §ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ John F. Lewis. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON
[162]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ μ′, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢Ô‡Ó·‚Ë, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Ù̷̋ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ. JULIJA SAPIC/ SHUTTERSTOCK
ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ºˆÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÎÙÒ ÈÛÙÔÚÈο ‚Ȃϛ·. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ 36. ΔÔ 583, ÏÔÈfiÓ, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ΢ڛ¢Û ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ· -ÙËÓ fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È 37-, ÏÂËÏ¿ÙËÛ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· (ƒ¿¯Ô‚·) Î·È ÙÔ μÈÌÈÓ¿ÎÈÔ (∫ÔÛÙÔϿ٘) Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ Ù· Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ηٿ 20.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜. √ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™ÂÚ‚›·, ¤ÏËÍ ÛÙË ‚ÔÚÂÈfi-
ÙÂÚË ÁˆÓ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ £Ú¿Î˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 584 Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ˘ÔΛÓËÛ ηٿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ÛÏ·‚Èο ¤ıÓË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÂΛ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫ÔÌÂÓÙÈfiÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂ÚÁÈÓ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ‡˜ ‰È¤Ï˘Û ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ÓÛ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 586, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î‹Ú˘Í·Ó ¿ÏÈ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ۯ‰fiÓ ÔÚ›· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ·fi ÙË ƒ·ÙÈ·Ú›· (∞Ú˙¿Ú ¶·Ï¿Áη˜) ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÔÚ‡ÛÙÔÏÔ (™ÈÏÈÛÙÚ›·).
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· η٤‚ËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶·ÓÓ›ÛÔ (ÌÂٷ͇ ∫·‰›ÎÈÔ˚ Î·È ¶·Ú·‚¿‰È), ÙË ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ÔÏË (∫fiÛÏÈÙÛ·) Î·È ÙÔ ΔÚfi·ÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∞›ÌÔ. ΔfiÙ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÓÈ΋ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ª·ÚÙ›ÓÔ Î·È ∫¿ÛÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÓÈ΋ıËÎÂ Ô ∫¿ÛÙÔ˜ Î·È Ô Â¯ıÚfi˜ ϤÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, Î·È Í¯‡ıËΠ۠ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £Ú¿ÎË. ΔÔ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙȘ ÓÔÙÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ £ÂÔʇϷÎÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ΔÔ 587 ·˘ÙÔ› ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi πˆ¿ÓÓË ÙÔ ª˘ÛٿΈӷ Î·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ¢ÚfiÎÙˆÓ·. √ £ÂÔʇϷÎÙÔ˜, ·fi ÙË Ì›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙfiÙ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÎÂÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜ ·Ó, ·ÊÔ‡ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. √ £ÂÔÊ¿Ó˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ϤÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔʇϷÎÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ 588 ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ∂›Û˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜: √È ÚÒÙ˜ Ӥ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛÏ·‚È΋ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ 588 Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ £ÂÔʇϷÎÙÔ Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ 592, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ·, ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÈÙÂı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 592, Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ· ÚԤϷÛ ̤¯ÚÈ ÙË μÔÓˆÓ›·. ∏ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ηٷÙÚÔÒıËÎÂ Â‰Ò ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ™·Ï‚È·Ófi, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ™·Ï‚È·Ófi Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¶Ú›ÛÎÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÛÔ˘ÚÔ˘ÏÔ‡, ÌÈ· fiÏË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ™ËÏ˘‚Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔfiÙ fï˜, ÌfiÏȘ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÏÔ›· Î·È ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘
ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È Ó· ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙÚ„ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È Û‡Ó·„ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË, Ô ÿÛÙÚÔ˜ ÔÚ›ÛÙËΠ¿ÏÈ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·‚·ÚÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ 593, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ¯·Á¿ÓÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ™ÈÏÈÛÙÚ›· ¤ÛÙÂÈÏ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Û ·˘ÙfiÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ. ∏Ú¤ÌËÛ fï˜ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ¿ÏıËΠÂΛ fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘Óı‹ÎË Ì ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ‰¿ÊË. ∫·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· 594 ¤ˆ˜ 597, ·ÊÔ‡ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ›¯Â ·Ó·ÎÏËı› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 598, ÔfiÙ ·Ó¤Ï·‚ ¿ÏÈ Ô ¶Ú›ÛÎÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 600, ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ¿ÏÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ÿÛÙÚÔ˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. °ÂÓÈο, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. 줂·È·, Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÙÔ 600 ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ·ӤϷ‚ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ 602 Î·È ÌÂÙ¿, ·Ó Î·È Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¤Ï˘Û ηٿ ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ‹ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ӥ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ ºˆÎ¿˜ ·Ó·¯·›ÙÈÛ ÙȘ ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÈÌ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 620 fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›ÛË̘ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, fiÙ·Ó ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.
[163]
[164]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ ŒÙÛÈ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ 583 ¤ˆ˜ ÙÔ 620. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô £ÂÔʇϷÎÙÔ˜, ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÙËΠϋڈ˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∂Îı¤Û·Ì ‹‰Ë ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ıˆڛ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÏ·‚È΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙÔ 584 Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÈÏÏ˘ÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ì‹Î·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÂΛ ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∫·Ù¿ ÙÔ 589, Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ıˆÚ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÙÈ Ë ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ηٷϋÊıËÎ·Ó Î·È ÂÚËÌÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi οÔȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÂÚÌËÓ›˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‚¿ÛÈ̘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È Ó· ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ηٿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. √ ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ¤ÁÚ·„ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ÍÈ ÙfiÌÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÙfiÌÔ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 589, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ: «¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ì·ÎÚfi Ù›¯Ô˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ·, ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ·ÊÔ‡ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹». ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ∑ÈÁοÈ˙ÂÓ, Ô˘ ÙË ÌÂϤÙËÛ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜, ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙË. £· οӷÌ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, ϤÂÈ, ·Ó ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 589 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·˘Ùfi ÁÂÓÈο fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù̷̋ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ∏ ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ™ÈÁÁȉfiÓ·˜ Î·È Ù˘ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ηıÈÛÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ¯·Á¿ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ. ∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈfiϷȘ Î·È ·Û·Ê›˜. ¶ÚÒÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë, ÌÂÙ¿, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ· Î·È ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∞Ó ÂÓÓÔ› ÌfiÓÔ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó Û ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË £Ú¿ÎË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú·Û·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·; ∂¿Ó ¿ÏÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÓÔ› fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ÊÚÔ‡ÚÈ·; ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù›, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ 589 ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ¤ÛÂÈÚ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ô‡ÙÂ Ô ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· £ÂÔʇϷÎÙÔ˜ Ô‡Ù ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·Ó¤ÙÚÂÍ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ £ÂÔʇϷÎÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ï¤ÍË ÁÈ· ÂȉÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 589. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 587, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ΔÔ 588 ¤ÁÈÓ οÔÈ· ÛÏ·‚È΋ ÂȉÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ 592 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· ¯ıÚÔÚ·Í›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ 592 Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ. ÕÏÏË Ì›· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÔ‰ÈÎfi
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ϤÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓfi 38. ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ¶·ÙÚÒÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠ۠ÌËÙÚfiÔÏË «¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜ ı·‡Ì· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÚˆÙfiÎÏËÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÔÎfi„ÂÈ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ƒˆÌ·›Ô˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ̤۷ Û ̛· ÒÚ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È fiÏË Ë ¯ÒÚ· ·ӋÏı ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÍÔ˘Û›·». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ¤ÏÂÁ fiÙÈ 218 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ·fi ÙÔ 802 ̤¯ÚÈ ÙÔ 811, ¿Ú· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 584 Î·È ÙÔ˘ 593, ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù›¯·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È
ÙËÓ ·¤ÎÔ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ. ∂›Û˘ fiÙÈ Â› Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ fiÏ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ·Ó‹ÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚·ÛÈÏ›·. ªÂ οÔÈÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂΛÓË Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 589 ·ÎÚȂҘ, fiÙ·Ó Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘¿ÁÚÈÔ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÊ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Âͤٷۋ Ù˘. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋
[165]
∂› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘, ¿ÁÈÔ ∞Ó‰Ú¤·. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡. VLAS2000/ SHUTTERSTOCK
[166]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÙÔ 589 Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó 218 ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fï˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. ÿÚÙ˘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ I. Laurenbergio, ÙÔ˘ 1600. CORBIS/APEIRON
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, Ì ÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ó‡ÍË, ·Ó fi¯È ¿ÌÂÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÌÌÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ηı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. ™˘ÓÂÒ˜, fiÏ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËΠ·Ú·¿Óˆ fiÛÔ ·‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∞ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓԇ̷ÛÙÂ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˜. √ ·ÙÚȿگ˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ηٷϋÊıËΠÙÔ 589 ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏ˜ fï˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÂΛÓÔ˘
ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÙ›¯·Ó fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ Ì·˙› Ì ٷ ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ∫¯ÚÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ §Â¯·›Ô˘, Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÏË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙËÓ ∞Ú牛· (∫˘·ÚÈÛÛ›·), ÙËÓ ∫ÔÚÒÓË Î·È ÙË ªÂıÒÓË. ŒÂÈÙ·, ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ï¿ÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙË æ·Ì·ıÔ‡ÓÙ·, Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ΔÚÈÓ¿ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ª¿Ó˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ √›Ù˘ÏÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ μÔÈÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶Ú·ÛÙfi. ∞ÎfiÌ· fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÏÈ¿ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞ÚÁÔÏÈ΋ Ì·˙› Ì ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘, Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË §·Î‰·›ÌÔÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ·Í›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙ·Ó ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi; ∫·È ‰ÂÓ ·ÚΛ Ô‡Ù ·˘Ùfi. √ ·ÙÚȿگ˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 218
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
ÂÙÒÓ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂΛÓË Î·Ù›¯Â fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË §·Î‰·›ÌÔÓ·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û·Ê‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË: ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, ÙÔ 783, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ÂÈÙ¤ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚı› ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ˘˜ ηٷÙÚfiˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ. ∂›Û˘, ÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Û΢¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ϤÍË Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. §¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ 218 ÂÙÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, °Ú·ÈÎÔ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÛËΈı›. ∫¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∞fi ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ∂›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂÔÈ΋ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î˘ÚȿگËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·Ó ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ΔÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î˘ÚȿگËÛ·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ·ÙÚȿگ˘, Î·È ‰ÂÓ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·Ì ÚÈÓ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙË
[167]
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂΛӘ ÔÈ ÂÔÈ΋ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ £ÂÔʇϷÎÙÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ϤÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ΢ÚȿگËÛ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·Û΢¿˙ÂÙ·È ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. °È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ̿ÏÈÛÙ· Ò˜ ̋ΠÛÙË Ì¤ÛË, ·Ú·ÙËÚԇ̠ˆ˜ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ϤÍÈÔ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ›¯Â ·ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÔÒÓ Û ÌËÙÚÔÔϛ٘. √ ·ÙÚȿگ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ∞ϤÍÈÔ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ηÈÓÔÙƠ̂˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛÎÔ‹ Ì ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Î·È ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈο Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÛÙ‹ıËΠӤԘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ›¯Â ηٷÙÚÔˆı› Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi fi,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÒÛÙ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ™Ï¿‚ÔÈ. ΔÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ·Ù›, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∂˘¿ÁÚÈÔ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, η٤ÏËÍ ÛÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Ô˘ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Ó· ·Ô·ËÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙfiÛÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ
∏ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ηٷϋÊıËΠÙÔ 598 ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ·.
[168]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ Ì fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È fiϘ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô‡Ù ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· 218 ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ -ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌ›Ô- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂˆÓ Î·È ÛÊ·ÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¿ÎÌ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô‰Ô̤˜. ΔÚ›ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚ› Ù˘ ÎÙ›Ûˆ˜ Ù˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î·È ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘39. ∞ӷʤÚÂÈ Î·Ù¿ ϤÍË Ù· ÂÍ‹˜: «√ ‰Â ¯·ÌÓfi˜ (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ) ηٷχÂÈ (ÙÔ 588) ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ Î·È Î˘Ú›Â˘Û ÙË £ÂÛ™ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ √Û›Ô˘ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 720-730 ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ªÔÓÂÌ‚·Û›· ·Ó‹Î ÛÙË ™ÎÏ·‚ËÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. CARDAR/SHUTTERSTOCK
Û·Ï›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∞ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηÙÔ›ÎËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û ·˘Ù‹. ŸÛÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËηÓ. ªfiÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª·Ï¤·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÚ·¯‡ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ, ¤ÌÂÈÓ ηı·Úfi ·fi ÙÔ ÛÎÏ·‚ËÓfi ¤ıÓÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ». ∞ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·fi Ô‡ ¿ÓÙÏËÛ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔʇϷÎÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ fiÙÈ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÚԤϷÛ ¤Ú· ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ∂Âȉ‹ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌfiÓÔ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ô ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÂΛ ‹Ú ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛıÂÛ ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙÔÈΤ˜ Èı·ÓfiÓ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜, ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÚÔ̤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÔÈËı›. ŸÏÔÈ,
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ fiÛÔ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ √Û›Ô˘ μÈÏÈ‚¿Ï‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 723 ¤ˆ˜ 728 ‹Á ӷ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ Î·È ¤Ú·Û ·fi ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó‹Î ÛÙË ™ÎÏ·‚ËÓ›·40. ¶ÔÈÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÒÚ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi οÔÈ· ηÏfiÁÚÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙ ϤÂÈ fiÙÈ Ë Δ‡ÚÔ˜ Î·È Ë ™È‰ÒÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·; ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ηٿÓÙËÛ·Ó ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜. ™Â οÔÈÔÓ ‡ÚÁÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, Ù¤ÛÛÂÚ· ʇÏÏ· ·fi ÂÓÂÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, ·Û‡Ó‰ÂÙ· ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· Ôχ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ. ∞˘Ù¿ ÂÚÈ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‰fi-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∞fi Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔȘ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٿÓÙËÛ ÙfiÔ˜ ηٷ‰ÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈ΋ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·», ÂÍÈÛÙÔÚ› Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ fiÏË «ÎϤÊÙ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÊÔ‡ÛÙ·˜». ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ οÔÈˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÁÔÙıÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô Î·È ÏÂËÏ·Û›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °·ÏÏÈËÓÔ‡. £ÂˆÚÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù· ʇÏÏ· ·˘Ù¿ ˆ˜ Û¿ÓÈÔ Â‡ÚËÌ· Î·È Ôχ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó -fiÙÈ «Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٿÓÙËÛ ÙfiÔ˜ ηٷ‰ÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ÙÙÈ΋ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·»-, Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‡ÎÔÏ· Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·, ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·˜ Û ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÊÔ‡ÛÙ·˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊfiÚÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ·
[169]
[170]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÈο Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∏ ¯ÒÚ·, ʈӿ˙ÂÈ, ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ÓËÛÈ¿, ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ÔÈ fiÏÂȘ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÂÏÂÂÈÓ¿ ‰¿ÛË, ÂÓÒ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÁˆÚÁÒÓ ÛÏ·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· „¿ÏÏÂÙ·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ fï˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏfiÎÔÙ˘ ÂÚÌËÓ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË: ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘˜, ηٷϋÁÂÈ: «∫·È ÙfiÙÂ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÂÚ¤·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ÔÏÔ·Óı˘, ·ÊÔ‡ ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ, ‹Ú ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ¿‰ÂÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·, ÚÔ›ÎÈÛ Ì ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ë Âڋ̈ÛË Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÈÂÚ¤·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜, ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÙÚȿگ˘ πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi fiÙ ȉڇıËÎÂ Ë ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓÈΛԢ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ 1651. ™˘ÓÂÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ πˆ·ÓÓÈΛԢ μ′, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÙÚȿگ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ 800 ‹ 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÏÏË ÂÍ›ÛÔ˘ ·‰È¿ÛÂÈÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ -ÏÈÌfi, ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿- ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Á·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÂfiÛÙ·ÏÙ˜ ÂΛӘ ÏËÁ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó
ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ, ˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ì·˜ ϤÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈ, ·Ó fi¯È ÙÔ ¤ÙÔ˜, Ô ·ÈÒÓ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚fi ÚÈÓ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÓ·˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞ıËÓÒÓ Î·ı·ÈÚ¤ıËΠοÔÙ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ηı·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜, ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ηı·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó, ›Ù ‹ıÂÏ ›Ù fi¯È, Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ› Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. ∂ΛÓË ··›ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Ô˘ ηı·ÈÚ¤ıËÎÂ, Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂΉÒÛÂÈ ÙfiÙ ÙËÓ ·ıÒˆÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ «Ì ÚÔÛÙ·Á‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜». ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó Ô‡Ù Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıÒˆÛË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· ÙËÓ ÂΉÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ fiÚÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ÂÂȉ‹ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÚÈÍ ٷ ‚¤ÏË Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Ù˘ ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÊÚÈÎÙ‹ ÙÈ̈ڛ·. ΔfiÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ì ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú·ÎÏËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹. ∞˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô μÂӷω‹˜, ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, Ì ٤ÙÔÈ· ¢ÊÚ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â·Ú΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ˘¤ıÂÛ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙË Û˘Ó‰‡·Û fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ·ÏÏ¿ η Ì ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯ÈΤ˜ ¤Úȉ˜, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ηٿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠ™Ï¿‚Ô˘˜, Î·È ÛÊ·Á¤˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÂÚËÌÒÛÂȘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌË ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÊÒÓËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Î·È ·ÎÌ·ÈfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ 9Ô Î·È ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘; °È·Ù› Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÊÒÓ·Í οÔÙÂ: «∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ì‡ıÔÈ Û ÚËÙÔÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹!». ª‡ıÔÈ, fï˜, οˆ˜ ÈÔ ÚËÙÔÚÈο ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚‚ȷṲ̂Ó˜ ÂΛӘ ÂÚÌËÓ›˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ; ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Â‰Ò Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈΛÏË Ï¿ÓË ÙÔ˘, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÈÙÔ Î·È ·Û·Ê¤˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û οÔÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·ÙÚfiÌËÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘: «∫·È ÙÈ Ì’ ·˘Ùfi; ª‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë ·Ú¯·›· ∞ÙÙÈ΋ ‰ÂÓ ¯¿ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚËÌÒıËΠοÔÙ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ·;». ∂È̤ÓÂÈ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1833 ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· Âڋ̈ÛË 400 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ï¤ÂÈ ÍÂοı·Ú· «Ë ‰Â ∞ÙÙÈ΋ ¤ÚËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·». ΔÔ fiÙÈ Ë Âڋ̈ÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ, ϤÂÈ, ·Ú¿ fiÙÈ Ë ı·Ì‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ù˘ ÛÏ·‚È΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË ÛÙ· ·Ó·ÚÁ˘ÚÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ì ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ë fiÏË ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘, ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜, Û˘Ó¤‚Ë Âڋ̈ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Èı·Ófiٷٷ ηٿ ÙË ÛÏ·‚È΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ó Î·È ·fi ÙÔ ·Ó·ÚÁ˘ÚÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘Ù‹ Âڋ̈ÛË, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ë ∞ÙÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÎÌ·˙ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÌËÓ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁڿʈÓ, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ù¿ ÊÔ‡ÛÙ·˜ ˆ˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂȉÚÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó μÚÔ‡ÛÙ˜, οÙÔÈÎÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ϤÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· η̛· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ™Ï¿‚ˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
[171]
ªÂٷ͇ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚȿگË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ fiÏË (ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿, ÏÈÌfi˜), ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. INSURATELU GABRIELA GIANINA/SHUTTERSTOCK
[172]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÿÛÙÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fi¯È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂÔÈ΋ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· fiˆ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÓËı‹Î·Ì ÔÙ¤ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂÔÈ΋ÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. πÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô˘ Û˘Á¯ˆÓ‡ıËÎ·Ó Ì·˙› Ù˘ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi οÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∂›Ó·È fï˜ ηÈÚfi˜ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ۯ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
√È ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ∂›·Ì fiÙÈ ÙÔ 562, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÃÔÛÚfiË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙË §·˙È΋ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‰ˆÚ¿˜ 30.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛ̿وÓ. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÃÔÛÚfi˘ ·ӤϷ‚ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·. √ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 572 ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Ô˘ ·Ú¯Èο ÛËÌ›ˆÛ οÔȘ ӛΘ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ¢¿Ú· η ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞¿ÌÂÈ·˜ ÙÔ 574. ΔfiÙÂ Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ·Ó·Îˆ¯¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ì¤¯ÚÈ 50.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 577 Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ÔÚÈÛÙ› Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ, Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂΛÓÔ Â¯ıÚfi. ∂¿Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηÙfiÚıˆÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ˘fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ∞Û›·˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÂÚ›-
Ô˘ 150.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÙÔ 577, fiÙ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Û ·˘Ù¤˜ ÔÈ 100.000 ÂΛÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ÊÔȉÂÚ¿ÙÔÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì ·ÏÏÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯ÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∞Û›·˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÃÔÛÚfi˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ ÙfiÛÔ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜, ¤Ú·Û ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ·. ª¤Û· ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤·ı ÛÙË ‰‡ÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ¤Ó‰Ô͢, ··ÁfiÚ¢Û Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٿÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ Î·È ¿ÊËÛ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, √ÚÌ›˙‰·. ¶ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ¤·ı Ӥ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ͯÂÈÌÒÓÈ·Û ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ·fi ÙÔ 577 ¤ˆ˜ ÙÔ 578, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ·Ó¤ÎÙËÛ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÈÓ ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È Ï¿Ê˘Ú·. μ fiÙ·Ó Ô √ ÃÔÛÚfi˘ ¤ı·Ó ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ μ′, ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔ 582 Î·È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ú¯Èο Î·È ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ Î·È ÙÔ˘
√ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ÙÔ 572 ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞¿ÌÂÈ·˜, Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÚ›ȷ ·fi ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. JON ARNOLD/JAI/CORBIS/APEIRON
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
[173]
[174]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ÃÔÛÚfi˘ μ′, ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË ∞′ Î·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÌ›˙‰·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁfi √˘·Ú¿ÓË. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ™ÈÚ›Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. BROOKLYN MUSEUM/ CORBIS/APEIRON
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ºÈÏÈÈÎfi Î·È ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, fiÙ·Ó ÙÔ 591 ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. √ √ÚÌ›˙‰·˜, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ηı·›ÚÂÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘, √˘·Ú¿ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·ӷÛÙ¿ÙËÛÂ. ΔfiÙÂ Ô √ÚÌ›˙‰·˜ ÂÎıÚÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfi˘, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËΠÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ηٷÙÚÔÒıËΠ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁfi. ŒÙÛÈ, Ô ·fiÁÔÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓȉÒÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∞Ó Î·È Ô ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ˘¤‚·Ï ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÍ›ÛÔ˘ ˆÊÂÏ›˜, Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·, ÙÔÓ ˘ÈÔı¤-
ÙËÛÂ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔÓ √˘·Ú¿ÓË, ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙÔ Ó¤Ô ÃÔÛÚfiË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈÎfi ıÚfiÓÔ. ∏ ª·ÚÙ˘ÚÔ‡ÔÏË, Ë ¢¿Ú· Î·È Ë ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‹Ú ۇ˙˘ÁÔ ∂ÏÏËÓ›‰·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ οı ‰ÈˆÁÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.
ΔÔ ÊÚÈÎÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ΔÔ Ï·ÌÚfi Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ó fi¯È ·ÚfiÌÔÈÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÏÂÌÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Èηӿ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ
Δ∞ ª∂Δ∞•À π√À™Δπ¡π∞¡√À ∫∞π ∏ƒ∞∫§∂π√À
·‰È¿ÎÔ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ›, Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÂÓÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ◊‰Ë Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ›¯Â ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 588, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÙËÎÂ. ΔÔ 602 fï˜, ·ӷÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁfiÚ¢Û ËÁÂÌfiÓ· ÙÔÓ ºˆÎ¿, ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó ›Û˘ ·ÚÓËÙÈο ‰È·Î›ÌÂÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ηıÒ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ì¤Û· Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÂͤÁÂÚÛË, ηı·ÈÚ¤ıËÎÂ Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠËÁÂÌfiÓ·˜ Ô ºˆÎ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı·Ó¿ÙˆÛ ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ê˘Á ‚Ú¿‰˘, ¿Óˆ Û ¤Ó· ‰Úfïӷ, Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·ÚÚÒÛÙËÛ ·fi Ô‰¿ÁÚ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ. ∂Λ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤ÓÙ ̤Ú˜, fiÙ·Ó, ÂÓÒ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÁÒÓ·˜ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÙÈÌËı› Û οÔÈ· ı¤ÛË. ΔfiÙ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÊÒÓ·Í·Ó: «√ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ. ∞˜ ÂÚˆÙËı› ·˘Ùfi˜». √ ºˆÎ¿˜ Ù·Ú¿¯ÙËΠ·fi ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÓÙ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «¢›Î·ÈÔ˜ ›۷È, ∫‡ÚÈÂ, Î·È ‰›Î·È˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÔ˘». Œ‰ˆÛ ‰Â ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÂΛÓË ÒÚ·, ηıÒ˜ Ë ÙÚÔÊfi˜, ·ÊÔ‡ ¤ÎÏ„ ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ó· ı·Ó·Ùˆı›. √ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ı˘Û›· Î·È ˙‹ÙËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. ªÂÙ¿ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ¯‹Ú· Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯Èο Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı¿ÊÙËΠÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì·ÓÙ· Î·È ÁÈ· ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ûˆ˙fiÙ·Ó ¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï¿Úӷη ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÏÂÁ›Ô: ∂ÁÒ Ë ÙÚÈÛ¿ÌÔÈÚË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Î·È Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, Ë ÔχÙÂÎÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ· fiÙÈ Ë ·Á·Ì›· Î·È Ë ÔÏ˘·Ú¯›· ʤÚÓÔ˘Ó Î·Ïfi, ΛÙÔÌ·È Â‰Ò, Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘, ı‡Ì· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ Ì·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi Ù˘ ∂ο‚˘, Ù˘ πÔοÛÙ˘, Ó·È, Î·È Ù˘ ¡Èfi‚˘. ∂›Ì·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÓÂÎÚ‹. ∞ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ÁÔÓÈfi, ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Î›·; Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÛÙË ƒÒÌË ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÍÂÚÈ˙ÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈfiÚÈÛ ηıfiÏÔ˘ ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÙȘ ·‡ÍËÛ·Ó. √È ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ·ӷϋÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ·¤‚ËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜, ηıÒ˜ Ô ºˆÎ¿˜, ÂÂȉ‹ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÃÔÛÚfi˘, Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ΢ڛ¢Û fiÏË ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂËÏ¿ÙËÛ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ οÔÈÔÓ ··ÙÂÒÓ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈΛԢ. ∂ÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿, Ô ºˆÎ¿˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÊfiÓÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛ ӷ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ∫Ú›ÛÔ. ∞˘Ùfi˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ¤ÁÚ·„ ·fi ÙÔ 608 ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔÓ ¤Í·Ú¯Ô Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ (Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔÓ ºˆÎ¿) Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ì ·Ú΋ ‰‡Ó·ÌË41. ŸÙ·Ó ·ӷϋÊıËÎÂ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ‹Úı ÙÔ 610 Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì ÛÙfiÏÔ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ηı·›ÚÂÛÂ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔÓ ºˆÎ¿ ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛ Ì ÊÚÈÎÙfi ÙÚfiÔ.
[175]
[176]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ƒ∞∫§∂π√™
Ó›ÎË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ∏ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ËÁ‹ıËΠÚÔÛˆÈο Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷÙÚfiˆÛÂ, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ·‚·ÚÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·Ó¤ÙÂÈÏ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ÕÚ·‚˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·Ô‰Â›¯ıËΠ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ.
∏ƒ∞∫§∂π√™
Piero della Francesca, ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÃÔÛÚfiË μ′, ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·.
[177]
DAVID LEES/CORBIS/APEIRON
[178]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
HÚ¿ÎÏÂÈÔ˜
ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· ÙÔ 575 ·fi ÁÔÓ›˜ ÂÈÊ·Ó›˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ –Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·-– ›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ¤Í·Ú¯Ô˜ ∞ÊÚÈ΋˜$42. ∞ÊÔ‡ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∂ÈÊ·Ó›·, ÙËÓ ÔÔ›· Û¤‚ÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Á¤ÓÓËÛ ÙÚ›· ·È‰È¿: ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô˘ ¤Î·Ó ·ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È ÙË ª·Ú›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎfiÚË ª·ÚÙ›Ó· ·Á¿ËÛÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ô Ì¤Á·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÓȄȿ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, °ÚËÁÔÚ¿˜, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÂÍ·Ú¯›· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ - Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ¿, Ô ¡È΋ٷ˜, ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘. √ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, fiÙ·Ó Ô ÃÔÛÚfi˘ ËÙÙ‹ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ∏ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋, ÒÛÙ fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ··ÁfiÚ¢Û Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٿÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi ‰‡Ô ∫··‰fiΘ: ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ¤Í·Ú¯Ô˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ ÛÙË ¢¿Ú· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›ÛÈ‚Ë. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô μÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÈÔ˜ ºÚ‰ÂÁ¿ÚÈÔ˜$43 ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÎfiÙˆÓ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
√ ∏ƒ∞∫§∂π√™ °∂¡¡∏£∏∫∂
√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÔχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ÙfiÛÔ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ Ì·Û‰·˚ÛÌfi (˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi˜), ÒÛÙÂ Î·È Ë ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ, ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜, Û Ӥ· ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηٿÚÚÂÂ Ô ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ¤Ó·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ¯ıÚfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÂΛÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∞Û›· οÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ Û ËÏÈΛ· 36 ÂÙÒÓ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ϤÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ °›‚‚ˆÓ, ˘‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∫·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ›¯Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ·ÚÁ›·, ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ‹ ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓË ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Î·È ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÛÙÚ·„ ÂڛϷÌÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÓˆıÚfi˜,
ªˆÛ·˚Îfi ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ Sant’ Apollinare in Classe, ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢′ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ °′ Î·È πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′. SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
∏ƒ∞∫§∂π√™
[179]
[180]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·Ó·‰Â›¯ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ, ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ô‡Ù ÙȘ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ı·ÚÁfi ÙÔ˘ Ô‡Ù ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì Û ÂÈηۛ˜. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì ·ÏÒ˜ fiÙÈ ‰È¤ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó‰Ú›· ·Ú¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fiÙÈ ·fi ÙË Ì›· ÔÈ ¯¿Ú˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÓˆıÚfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Í¤Ê˘Á ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·˘ı¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÃÔÛÚfiË Í¤ڷÛ οı ̤ÙÚÔ. ∞˘Ù¿ ϤÂÈ Ô °›‚‚ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∫·È Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂΛÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙ¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ¿‰ÈÎË ÎÚ›ÛË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË,
·ÏÏ¿ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÙÔÏÌԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ∂›Ó·È, ›Û˘, ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË Ô‡Ù ηٿ Ù· ÚÒÙ· Ô‡Ù ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ·Ó Û ̷˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, ÂÍËÁ› Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. ∏ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÎÙ·ÂÙ‹˜ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ϋÚË ˘ÏÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ·Ú·Ï˘Û›·. √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·گ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÿÛÙÚÔ˘, ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ∏›ÚÔ˘, Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÔÏÏ¿ ·fi
∏ƒ∞∫§∂π√™
ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·‚·ÚÔÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ·fi Ӥ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ·گ›Â˜, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ Î·È Ë ∞ÊÚÈ΋, ›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙfiÛ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘, ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹ ›¯Â ÂÍÔÓÙˆı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙ·Ó Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ fiÛ· Ù¿ÁÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚ڋΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ˘fi ÙÔÓ ºˆÎ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜. √È ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ ·˘ÙÔ›, ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ϋÚË ·Ó·Ú¯›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ›· ÂΛÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÒÚ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÂÓÈ΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ΔÔ ¿ÏÏÔÙ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ, ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜, ÒÛÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔχÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ∫Ú›ÛÔ˜ ‹ ¶Ú›ÛÎÔ˜$44, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ›‰Â ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ‚·ÛÈÏ›· Ô˘ ›¯Â ÂÏ›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·. ∞ÏÏ¿ ¤‚Ï fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ, ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤‚ÚÈ˙ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‚·ÛÈÏ›·. ŒÚÂÂ, ΢ڛˆ˜, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÔ˘, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∫·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ηٿ ÙˆÓ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤Ú Ԉۉ‹ÔÙ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂΛÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂı› Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÛÙ· ¤ÓÙÂη ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Âȯ›ÚËÛ ηٿ ÙÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 622, ÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ÿÛˆ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ Ôχ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈΛ· Ó· ԇ̠fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏψÛÙÂ, Ì‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ∞Û›·˜; √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ Î·ı·›ÚÂÛ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 612 Î·È ˘¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ŸÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ 617 ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̿ٷȷ Ó· οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔÓ ÃÔÛÚfiË, ηٿÊÂÚ ÙÔ 620 Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È fiÙÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 622 Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ¤Î·Ó ϷÌÚfiٷٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi οı ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÔÏÂÌÈÎfi ·ÁÒÓ·; ΔÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û‡ÓÙÔÌ· ÙfiÛÔ ·ÙfiËÙÔ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÙÔ 618 ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ·¿ÏÏ·Í·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‚fiÚÂȘ ·گ›Â˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ªˆ¿ÌÂı ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›¯Â ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË.
¶ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ¤ÓıÂÓ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ∂›‰·Ì fiÙÈ ·fi ÙÔ 602 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Â›ÛËÌË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ Î·È ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Õ‚·Ú˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Õ‚·Ú˜
[181]
√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘, ºˆÎ¿ ∫Ú›ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜. JK/SHUTTERSTOCK
[182]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ªÂ۷ȈÓÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢Ô‡Ó·‚Ë ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. SASHA RADOSAVLJEVICH/ SHUTTERSTOCK
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 619. √ ¯·Á¿ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› Û ·˘ÙfiÓ Ì ‰ÒÚ· fiÙÈ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi οı ¯ıÚÔÚ·Í›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û fiÛÔ ÊÈÏÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› ÚÔÛˆÈο Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ø˜ ÙfiÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú¯·›· ¶¤ÚÈÓıÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. ∞ÏÏ¿ Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÂΛ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û˘Óԉ›·, Ì ¯ıÚÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ÏÂËϷۛ˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ Û΢ˆÚ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È fiÛ· ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÂÂÈÁfiÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÚÔÛÔÈ‹ıËΠfiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Î·È Û‡Ó·„ ÙÂÏÈο ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ 620, Ì ÙÔ˘˜ Õ‚·Ú˜. ∞ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Â¿Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Û οÔȘ ·fi ÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÚË̈ı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÚÔÙÔ‡ οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ, ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ Ù̷̋ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ·˘ÛÙÚȷ΋ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÙË ªÔÚϷΛ·, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ™¤Ú‚Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙˆÓ ÃÚˆ‚·ÙÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· Î·È ¢·Î›· Î·È ¢·Ú‰·Ó›·, Î·È ·fi ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ™ÂÚ‚›· Î·È μÔÛÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÓfiÙÈ· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, Ù˘ μÔÛÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ‚fiÚÂÈ· ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔ˜ ÓfiÙÔ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÿÛÙÚÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂΛӘ ÛÏ¿‚ÈΘ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ¤ÎÙÔÙ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈο ʇϷ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Î·È ÛÏ·‚Èο, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÂÛfiÁÂȘ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· fiÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô §˘‰fi˜$45 ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ ›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ›, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙfiÙÂ, Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈο. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ΔÚ·Á‡ÚÈÔÓ, ™·ÏÒÓ·, ∂¤ÙÂÈÔ, √Ó·›Ô, ∂›‰·˘ÚÔ˜, ƒ›˙ˆÓ, ¡˘ÌÊ·›Ô, §›ÛÛÔ˜, ™ÈÓfi‰ÈÔ, ÕÏËÙ·, ¢ˆÚ¿ÎÈÔ, ∂›‰·ÌÓÔ˜, ∞ÔÏψӛ·, ∞˘ÏÒÓ, μÔ˘ÏÏ›˜, ∞Ì·ÓÙ›·, øÚÈÎfi˜, §˘¯Ó›˜, √ÈÓ·›Ô, §ÈÛÙÚÒÓ, °ÂÚÔ‡˜, ÕÚÁÔ˜, ∞ÓÙ¿ÁÓÂÈ·, √ÌÊ¿ÏÈÔ, ∂ηÙfỉÔ, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏȘ Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÌÔÈ·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ∞ÎÔ›Ó˜, ∞ÏÌfi˜, √Úı¤Ì·Ú¯Ô˜, Δ·˘Ú‹ÛÈÔ Î·È ¿ÏϘ. ∞fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË fï˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÃÚˆ‚¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ, ¯¿ıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ Û οÔȘ fiÏÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ fiÏÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ƒ·Ô‡ÛÈÔ, ÛÙÔÓ ∞Û¿Ï·ıÔ, ÛÙÔ ΔÚ·Á‡ÚÈÔ, ÛÙË ¢Èfi‰ˆÚ·, ÛÙËÓ Ÿ„·Ú·, ÛÙËÓ ÕÚ‚Ë, ÛÙË μ¤ÎÏ· Î.Ï., ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· η٤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ‰È¤Ûˆ˙·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌfiÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÂȉÚÔ‡Û Û fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙ ٷ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË ÛÙ·
∏ƒ∞∫§∂π√™
ÂÏÏËÓÈο. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ. √È ™Ï¿‚ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ˘˜ Û ·˘ÙfiÓ. ¢¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ıÂ›Ô ‚¿ÊÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ˙Ô˘¿ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ‚ÏËı› ϋڈӷÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂΛӘ ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ›‰Ú˘Û·Ó, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·ÔÈ˘ ÛÙȘ ÓÔÙÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ fiˆ˜ ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ √χÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ fiÚÂˆÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ê˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎÛÏ·‚ÈṲ̂ÓË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ËÁÂÌÔӛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ˘¤Î˘„·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ˙˘Áfi Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· 1.200 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÛÙË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›·Ì fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· ·ÔÙÂÏ› Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘
[183]
[184]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ƒ∞∫§∂π√™
ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·Á ӷ ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ì ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ·Ù› ÂÁη٤ÛÙËÛ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Ù· ͤӷ ÂΛӷ ʇϷ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎfiËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ÔÈ ÌÔӿگ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙÔ ª¤Á· Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔӿگ˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ¯·Ï›Êˉ˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·˘ÙÔ›, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â‡Ú˘ıÌ·, ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ, Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· ‹ ÙÔ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î¿ÔÈˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¸¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ŒÙÛÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û ÛÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Û�