На чужбине

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 1

çÖëíéê àÇÄçéÇàó åÄïçé

çÄ óìÜÅàçÖ

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 2

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 3

çÖëíéê à. åÄïçé

çÄ óìÜÅàçÖ 1923-1934 „„. áÄèàëäà à ëíÄíúà

èÓ‰·Ó͇ Ë Ô‰ËÒÎÓ‚Ë – ÄÎÂÍ҇̉ ëÍË‰‡

ÉêéåÄÑÄ è‡ËÊ 2004

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 4

ÑêìÉàÖ èìÅãàäÄñàà Ä.ëäàêÑõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ, ͇Á‡Í Ò‚Ó·Ó‰˚ 1888–1934. É‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ Ë ·Ó¸·‡ Á‡ ‚ÓθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚ ìÍ‡ËÌ 1917–1921, àÁ‰. ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2001. ë‡ÈÚ˚: www.mahno.ru, www.novsvet.narod.ru à̉˂ˉۇθ̇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl Ë ÍÓÎÎÂÍÚ˂̇fl ÒË·: Ó·ÁÓ ÎË·ÂÚ‡Ì˚ı ˉÂÈ Ë Ô‡ÍÚËÍ ÓÚ èÛ‰Ó̇ ‰Ó 1939 „. àÁ‰-‚Ó ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2002. ÇÓθ̇fl êÛÒ¸. éÚ ‚˜‡ ‰Ó ÒÓ‚ÂÚÓ‚ 1917 „Ó‰‡ àÁ‰-‚Ó ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2003. ëӈˇÎËÁÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚. üÌ Ç‡ˆÎ‡‚ å‡ı‡ÈÒÍËÈ. àÁ‰-‚Ó ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2003.

© ÅÂÁ Ô‡‚, ‚ÒflÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÓ˘flÂÚÒfl, Ê·ÚÂθÌÓ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 5

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 6

ëéÑÖêÜÄçàÖ ÄÎÂÍ҇̉ ëÍË‰‡. è‰ËÒÎÓ‚Ë ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . 7 èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ ç.à. å‡ıÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ç.à. åÄïçé I. á‡ÔËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 èËÒ¸ÏÓ è.Ä. äÓÔÓÚÍËÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 II. ëÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 1. Ä̇ıËÁÏ Ë Ì‡¯Â ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2. 燯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3. é ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. à‰Âfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5. è‡ÏflÚË ÍÓ̯ڇ‰ÚÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6. ëÓÁ‰‡‰ËÏ ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï . . . . . . . . . 63 7. éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ú-˘Û å‡ÍÒËÏÓ‚Û. ÇÓÎËÌ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í «ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ Ú-˘Û å‡ÍÒËÏÓ‚Û Ú-˘‡ ç.å‡ıÌÓ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8. èÛÚ¸ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ‚ÓÔÓÒ ̇ ìÍ‡ËÌ . . . . . . . . 70 10. ä‡Í ΄ÛÚ ·Óθ¯Â‚ËÍË (Ô‡‚‰‡ Ó· ‡Ì‡ıËÒÚ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚Â) . . . . 72 11. ä ‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 12. ä ‚ÓÔÓÒÛ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 13. åËÓ‚‡fl ÔÓÎËÚË͇ ÄÌ„ÎËË Ë ÏËÓ‚˚ Á‡‰‡˜Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 14. ÇÂÎËÍËÈ ÓÍÚfl·¸ ̇ ìÍ‡ËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 15. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 16. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 17. éÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . 97 18. 1-Ó χfl – ÒËÏ‚ÓÎ ÌÓ‚ÓÈ ˝˚ ‚ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ÚÛ‰fl˘ËıÒfl . . . 98 19. éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ô‡ÚËË Çäè Ë Â ñä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 20. ä 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ̇ ìÍ‡ËÌ – å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 21. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸,  ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ Ë ·Û‰Û˘Â . . . . . . . . . . . . . . . 114 22. ç‡ ÔÛÚflı ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 23. ÄÁ·Û͇ ‡Ì‡ıËÒÚ‡-‚ÓβˆËÓÌÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 24. èËÒ¸ÏÓ Í ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 25. ä ËÒÚÓËË ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ÓÎË ‚ ÌÂÈ Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 26. 燉 Ò‚ÂÊÂÈ ÏÓ„ËÎÓÈ í.ç. êÓ„‰‡Â‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 III. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË – ·Óθ¯Â‚ËÍË . . . . . . . ÇÓÎËÌ, ê‡Á˙flÒÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç.à. å‡ıÌÓ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û «‡Á˙flÒÌÂÌËfl» ÇÓÎË̇ . . . . . . . . . . . . . . . . É‡‚˛˚ ̇ ‰ÂÂ‚Â à‚‡Ì‡ ã·‰‚‡ (1936) . . . . . . . . . . . . . . . .53, 6

159 207 216 226

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 7

è‰ËÒÎÓ‚Ë ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl

ëÎÓ‚Ó çÂÒÚÓÛ à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û å‡ıÌÓ! Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ‚ 50-˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÒÏÂÚË ç.à. å‡ıÌÓ, Ï˚ ËÁ‰‡ÎË Ò·ÓÌËÍ Â„Ó Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÛ·ÎˈËÒÚ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÔÂ‚ӉÂ1, ‡ Á‡ÚÂÏ – ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ2. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û – 70-ÎÂÚË ˝ÚÓ„Ó Ô˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ¯ËÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ò·ÓÌËÍ Ì‡ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ3, ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË Ë ÚÂÍÒÚ‡ÏË. Ç ÂÁÛθڇÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÔÓÎÌÓ ÒÓ·‡ÌË – ÍÓÏ ÏÂÏÛ‡Ó‚ – Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl. ëΉÛÂÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ã‚ӷÂÂÊÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚ ·˚ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚ ‚Ó ËÏfl ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ Ë Ô‡‡ÁËÚÓ‚ ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚. ëÚÂÏÎÂÌËfl ç.à. å‡ıÌÓ Ë Â„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ Û˜ÂÌËË åËı‡Ë· ŇÍÛÌË̇ Ë èÂÚ‡ äÓÔÓÚÍË̇ – ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË Â„Ó ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïIï ÒÚÓÎÂÚËfl: ˝Ú˘ÂÒÍÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ˆÂθ˛, ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘¸, Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸; Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ˜ÂÒÚ¸ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ Ì ıˢÌËÍÓÏ, Í‡Í ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó‰ ‚ ïï ‚ÂÍÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‡Ì‡ıËfl ÔÓÌËχ·Ҹ Í‡Í Á‡‚Â¯‡˛˘‡fl ÒÚ‡‰Ëfl „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl – χڸ ÔÓfl‰Í‡, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ùÎËÁ êÂÍβ, ‡ Ì ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ·ÂÒÔÓfl‰ÓÍ, Í‡Í ÔËÌflÚÓ ‚ ‚Û脇ÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇˷Óθ¯ÓÈ ÔÓËÁ‚ÓÎ Ë Í‡ÈÌ ۄÌÂÚÂÌËÂ. Ä ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ÚÂÏËÌ, ÛÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È ‚ ïIï ‚ÂÍ ‚ ÒÏ˚ÒΠ‚˚Ò¯Â„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡, ·˚Î ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ãÂÌËÌ˚Ï Ë Â„Ó ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË ÚÓθÍÓ ‚ 1918 „Ó‰Û ‡‰Ë ÓÚ΢Ëfl ÓÚ Ëı Ó‰ÌÓÈ ÒӈˇΉÂÏÓÍ‡ÚËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ÔÓ˜ÚË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÔÓÁÓËÎË Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl, ÔËÏÂÌflfl ˜Û‰Ó‚ˢÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‚‡‚ÓÈ ÚË‡ÌËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÒڇΠÚÂÔÂ¸ ÒËÌÓÌËÏÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë„‡, ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ ÂÔÂÒÒËË, ËÒÚ·ÎÂÌËfl ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı Ë Ú. Ô., ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ̇„ÎÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡ ̇Ó‰‡ ‚ ÔÓθÁÛ ¯‡ÈÍË Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌˆÂ‚, ‰Â‚ËÁ ÍÓÚÓ˚ı – «ÎÓʸ, ÎˈÂÏÂËÂ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸». åÓÊÌÓ 7

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 8

·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ·ÎËÁÍËÂ Ë ‰‡Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË ·Óθ¯Â‚ËÁχ ‚Ó‚ÂÏfl ‡ÒÍ˚ÎË, ˜ÚÓ Ú‡ËÎÓÒ¸ Á‡ ‰Âχ„Ó„ËÂÈ ãÂÌË̇, χÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓ¯ÂÎ ·˚ Á‡ ÌËÏ. ÇÒ ÒÚ‡Ú¸Ë ç.à. å‡ıÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÁ ÌËı, ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚ı ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í: ˝ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓÏ¢ÂÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂ‚ӉÂ. íÂÔÂ¸ ̇‰ÎÂÊËÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ Ò·ÓÌËÍ: ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Â„Ó á‡ÔËÒÍË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË ‚ èÓθ¯Â ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ‚˚Ò˚ÎÍË ËÎË ÔË„Ó‚Ó‡. éÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰‡ÍˆËÂÈ Â„Ó ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ¯ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Ëı ‚ Ò·ÓÌËÍ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÚ‡Ú¸Ë é ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙÓ̉‡ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ‚ êÓÒÒËË – ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‡ÒÔ‡‚˚ Ë ‚˚‡ÊÂÌË ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ò Ë‰ÂÈÌ˚ÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË; éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ú-˘Û å‡ÍÒËÏÓ‚Û, ‚ ÍÓÚÓÓÏ å‡ıÌÓ ËÁ·„‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ‰‡ÍˆËË «ÑÂÍ·‡ˆËË» ‰‚ËÊÂÌËfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ï˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË Ó·˙flÒÌÂÌË ÇÓÎË̇; éÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡ÔÓÒ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, „‰Â å‡ıÌÓ Ò˜ÂÎ ÌÛÊÌ˚Ï ÓÔ‡‚‰‡Ú¸Òfl ‚ „·Á‡ı «ÍËÚ˘ÂÒÍËı» Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂÈ Á‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ è‡ËÊ ̇ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 10-ÎÂÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡. ç‡ÍÓ̈, Â„Ó ÔÓÒΉÌ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ: ÌÂÍÓÎÓ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̘ËÌ˚ ·ÎËÁÍÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ì ÒÏÓ„ ÓÚÓÒ·ڸ ‚Ó‚ÂÏfl ‚ ‰‡ÍˆË˛ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÌ„ ̇ χÍË! ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Â„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı «Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚» – ·˛ÓÍ‡ÚÓ‚ Ë ÏÓ‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÂ‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ ‰Â̸„Ë, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ ÄÏÂËÍË, ‚ Â„Ó ÔÓθÁÛ. (Ç Ì‡¯ÂÈ ÏÓÌÓ„‡ÙËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ, Í‡Í ˝ÚË «‡Ì‡ıËÒÚ˚» Â„Ó ÛÏÓËÎË.) Ç Ò·ÓÌËÍ Ï˚ ‚ÔÂ‚˚ ÔÂÂËÁ‰‡ÂÏ Â„Ó ‚‡ÊÌÂÈ¯Û˛ ·Ó¯˛Û å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË – ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ Í΂ÂÚÛ Ë ÎÓʸ ÓÙˈˇθÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂÍÓÂ„Ó å.äÛ·‡ÌË̇. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ËÌÚÂÂÒ, Ë·Ó ÓÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ ·‡ÒÌË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ Í‡ÒÌ˚ÏË, Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÌËı Ëı Ó·‚ËÌÂÌËfl: «åÓÊÌÓ ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ·Óθ¯Û˛, ˜ÂÏ ˝ÚÓ, ÏÂÁÓÒÚ¸ „‰Â-ÎË·Ó ‚ ‰Û„Ëı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ËÊÂÌËflı. èÓ͇ Ó̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ fl‰‡ı ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ, ‚ Â„Ó Ô‡ÍÚËÍ». é ÚÂı Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÒÓ˛Á‡ı Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË: «ÑÎfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÚÓÂÍ‡ÚÌÓÏ ÒÓ˛Á ÂÂ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. ùÚÓ äÛ·‡ÌËÌ ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ» ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚË ‡Á‡ å‡ıÌÓ ·˚Î ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛... ëÓ˛ÁÓ‚ ·˚ÎÓ ‰‚‡: Ó‰ËÌ ‚ÂÒÌÓ˛ 1919 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇ Ë ‰Û„ÓÈ ‚ ÓÍÚfl· ÏÂÒflˆÂ 1920 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ Ç‡Ì„ÂÎfl. 8

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 9

Ç 1918 „Ó‰Û Û Ì‡Ò Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÓ˛Á‡ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ·˚· Î˯¸ Ӊ̇ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ì ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÎ Ì ·˚ÎÓ. à å‡ıÌÓ‚˘ËÌ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Ò ÌËÏË ÒÓ˛Á˚ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡˜ÂÏ». éÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Â˘Â Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ˉÂÂÈ ê‚ÓβˆËË, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ̇  ÔÛÚË Ë Ó̇ ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ̇‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‡θÌÓ ˝ÚË Ë‰ÂË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÌÓÂ Ë ¯ËÚÂθÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ‚ÓβˆËË Ë Í ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÒÚÂÏË·Ҹ, ˝ÚÓ Ó̇ ‰Â··». ÅÓθ¯Â‚ËÍË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ å‡ıÌÓ, «Û·ËÎË ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛» – ‚ÓÚ ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÍ˚Ú¸. é «ÏÌËÏ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı, Û˜ËÚÂÎflı Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎflı» å‡ıÌÓ – ˜ÂÌ˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ – Ô˯ÂÚ: «Ñ‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Â Â„Ó ÔflÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË, ÔÓ‰ ˉÂÈÌ˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÁÍÓ„Ó å‡ıÌÓ». Ä ËÏÂÌÌÓ: «É·‚ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚ÓÏ, Â„Ó ‡ÏËÂÈ, ‚Ó ‚ÒÂı  ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËflı, ͇Í-ÚÓ: ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı, ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ı, ÒÚÓ‚˚ı Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ·Ó‚˚ı, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Û͇ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı. Å‡Ú¸fl ä‡ÂÚÌËÍË, î.ä‡Ú, åÓ˘ÂÌÍÓ, Ä.å‡˜ÂÌÍÓ, à.ã˛Ú˚È, ·‡Ú¸fl å‡ıÌÓ, íËıÂÌÍÓ, ɇ‚ËÎÂÌÍÓ Ë ÏÌÓ„ËÂ, ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë – ‚Ò ÓÌË ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ËÁ ·‡Ú‡ÍÓ‚. í.Ú. ëÂ„ËÌ, Ç.чÌËÎÓ‚, ü.ÑÓχ¯ÂÌÍÓ – ·˚ÎË ‡·Ó˜ËÂ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡, ÔËÁ̇‚ ÏÂÌfl ÔÂ‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ̇ ÔÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡Î‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl ‚Ò ÌËÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ». ëÛ„Û·˚È ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «ÑÌ‚ÌË͇ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ», ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓÌ˚Ì ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÎÂÈÏËÚ¸ χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: «ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË», «‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ‡Ï Ë ·‡ÒÌÓÔËÒˆ‡Ï» Ë ÔÓ ÌËÏ «ËÁÛ˜‡Ú¸» å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Â Óθ ‚ ê‚ÓβˆËË: «ü ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡fl‚Îfl˛ Ò‚Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ˆËÚËÛÂÚÒfl, flÍÓ·˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ê «‰Ì‚Ì˘͇», ˜ÚÓ ·Û‰ÚÓ ·˚ fl, ÛÍÓ‚Ó‰fl Ú‡ÍËÏ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌ̇fl å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, ËÏÂÎ ÔË‚˚˜ÍÛ Ì‡ÔË‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔ¸fl̇, ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÂÎÛ ËÎË ‰Â‚ÌÂ Ò „‡ÏÓÌËÂÈ, ̇˄˚‚‡fl ̇ ÌÂÈ Ì‡ ÛÚÂıÛ ÒÂ·Â Ë ÊËÚÂÎflÏ. ü ̇ „‡ÏÓÌËË Ì ˄‡˛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ˄‡Î, ıÓÚfl Ë Î˛·Î˛ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÈ Ë„‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ Ï‡ÒÚÂ. Ö˘Â Ò ·Óθ¯ÂÈ Í‡Ú„Ó˘ÌÓÒÚ¸˛ fl ÓÔÓ‚Â„‡˛ ÚÓ, ˜ÚÓ (ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË Òӄ·ÒÌÓ ‰Ì‚Ì˘ÍÛ) ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ – ˝ÚË ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ·Óˆ˚-‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ‚ ‡ÏËË ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ – ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ê‡ÎÓ‚‡ÌË ÔÓ 1000 Û·. ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ʇÎÓ‚‡ÌË». 9

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 10

ç‡Ò˜ÂÚ Ì‡Ô‡ÒÌÓÈ ÒÚÂθ·˚ ËÁ ÔÛÎÂÏÂÚ‡ ÓÌ ‰ÂڇθÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÙÛÁ: «Ç Ô‡ÍÚËÍ ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, Í‡Í Ë Û ‚ÒÂı ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„Ë·‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë Á‡ÏÂÌflÎËÒ¸ ‰Û„ËÏË, ·˚ÎÓ Ô‡‚ËÎÓ, Û̇ÒΉӂ‡ÌÌÓ ËÏË ÓÚ ÏÂÌfl: ÅÛ‰Û˜Ë Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÏ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó ˆÂÎËÍÓÏ Ì ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ, ÔÂ‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÔÓıÓ‰. ÇÒ„‰‡ ÓÒÏÓÚË Ëı, ÔÓ‚Â¸ Ò‡Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ, Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û Ì‡Ò ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚ı ‰ËÌˈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓıÓ‰Ó‚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒΉӂ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ‚ÒÂı ÒËÎ ‡ÏËË. ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÎ ˝ÚË Â‰ËÌˈ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÁËÏÌ˛˛ ÔÓÛ, ÍÓ„‰‡ Ò··Ó Óı·ʉÂÌË ‚ ÌËı ÏÓ„ÎÓ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ‚ÂflÎ ÓÌ Ëı ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ΠÏÂÌfl, ˜ÚÓ fl, Ë‰Û˘ËÈ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‡ÏËË, ̇ ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‚‡„ÓÏ, Ì ·Û‰Û ÔÓ‰Êˉ‡Ú¸ „·‚Ì˚ı ÒËÎ ‡ÏËË, ‡ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ·Ó‚˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ‚‡„Û Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl, Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ë Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ·Ó¯Û Ò‚ÓË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ì„Ó, ıÓÚfl ·˚ ˝ÚÓ ÒÚÓËÎÓ ·Óθ¯Ëı ÊÂÚ‚ ‚ ̇˜‡Î Òı‚‡ÚÍË ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ï, ‡ Ì ‚‡„Û... ÇÓÚ ‚ ˝ÚËı ÚÓ ÒÎÛ˜‡flı ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ÔÓ‚ÂflÎ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÂÎÍË ËÁ ÌËı ÔÓ ÔflÚË Ë ‰ÂÒflÚË Ô‡ÚÓÌÓ‚, ˜‡ÒÚÓ Ò‡Ï. çÓÏÂ‡ Ëı ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ë, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÏÛ». ùÚËÏË ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË – ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÎË å‡ıÌÓ, Ë·Ó ÓÌ Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÂÏËÎÒfl – ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁ‚ˢ «Å‡Ú¸ÍÓ» Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl Â„Ó ‚ÓÂÌ̇fl Ó‰‡ÂÌÌÓÒÚ¸. éÌ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔÓ‚Â„‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˚ Ë ÒˆÂÌ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ «‰Ì‚Ì˘Í», ‰Ó͇Á˚‚‡fl Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ë Â„Ó ÊÂ̇ ɇÎË̇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı ‚ ˝ÚËı ˜ËÒ·ı: «ÇÒ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰Ì‚Ì˘͇ ÌË ‚ ÓÒÌÓ‚Â, ÌË ‚ ‰ÂÚ‡Îflı Ò‚ÓËı, Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌË͇ÍÓÈ ËÒÚËÌ˚, – ÓÌË ÎÓÊÌ˚». íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌ ÔË‚ÌÓÒËÚ ÌÂχÎÓ ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ‚ÂÚË‚ ·Ó¸·Û ÔÓ‚Òڇ̈‚: «ùÚÓ„Ó-ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸ ‚Ò ·ÓÁÓÔËÒˆ˚ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò Ëı ÔËÒ‡ÌËfl, ‚Ò Ëı ‚˚‚Ó‰˚ ‚ ÌËı ͇҇ÚÂθÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ‚ ÛÒÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ·˚‚‡˛Ú ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ÔÓÎÌ˚ ̉ӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÎÊË». èÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓÚ «ÑÌ‚ÌËÍ» ·˚Î ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ óä Ò ˆÂθ˛ ‰ËÒÍ‰ËÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ljÓıÌÓ‚ËÎÒfl ÎË «ÔËÒ‡¸-˜ÂÍËÒÚ» ͇ÍËÏ-ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ˝ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ç.à. å‡ıÌÓ ÛÒÔÂÎ ÔË ÊËÁÌË Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÒËË, ÚÓ„‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ4. ç ÏÂÌ ËÌÚÂÂÒ̇ ÔÓÎÂÏË͇ ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÇÓÎËÌ˚Ï: Ó̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ Ë Ï‡ÎÓÒËÏÔ‡Ú˘ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Î˘ÌÓÒÚË ÔÓÒΉ̄Ó. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ï˚ Û˜ÎË ‚Ò ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚ ̇¯ÂÈ ÏÓÌÓ„‡ÙËË Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ 1982 „.5, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Î„‡Ú¸ Ë Í΂ÂÚ‡Ú¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. åÓÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ËÎË ÓÚˈ‡10

livre_makhno

26/07/04

11:05

Page 11

ÚÂθÌÓ Í ç.à. å‡ıÌÓ Ë ÔÓ‚ÒÚ‡‚̘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, ÌÓ ·Óθ¯Â ÌÂθÁfl Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Ù‡ÍÚ˚. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ۉ˂ËÚÂθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ: å‡ıÌÓχÌËfl! óÂÁ‚˚˜‡È̇fl ÒÛ‰¸·‡ ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏÒÚËÚÂÎfl Ë ÔÓ‰‚Ë„Ë ‰‚ËÊÂÌËfl Â„Ó ËÏÂÌË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÌÚÂÂÒ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ËÌÂ Ë ‚ êÓÒÒËË, ˜ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ: ·ÓΠÒÚ‡ Ò‡ÈÚÓ‚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ – ÍÌË„Ë, ÓχÌ˚, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ ԸÂÒ˚, Ì ҘËÚ‡fl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı «Ï‡ıÌÓÎÓ„Ó‚», ˜‡ÒÚÓ Ò ÔÛ·Î˘Ì˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ. ùÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, Ë ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. çÓ ÌÂθÁfl Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÙËÍˆË˛ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÒÎÓ‚Ó Ò‡ÏÓÏÛ çÂÒÚÓÛ à‚‡Ìӂ˘Û. ÄÎÂÍ҇̉ ëÍË‰‡ è‡ËÊ, Ë˛Ì¸ 2004

Nestor Makhno. La lutte contre l’État et autres écrits. Paris, 1984. The Struggle Against the State and Other Essays by Nestor Makhno. AK. Press, Edinburg–San Francisco, 1996. 3 Ç 1999 „. Ï˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË 6 ÒÚ‡ÚÂÈ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÍÌË„Â: çÂÒÚÓ i ɇÎË̇. êÓÁÔÓ‚i‰‡˛Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÚÍË. ÇiÍÚÓ ü·ÌÒ¸ÍËÈ, ã‡ËÒ‡ ÇÂ¸Ó‚͇. ä˪‚–ÉÛÎflÈÔÓÎÂ, 1999, ÒÚ. 513-540. ǘ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÍÓÈÌÓÏÛ Ç.ü·ÌÒÍÓÏÛ († 2003), ‚ÌÛ˜‡ÚÓÏÛ ÔÎÂÏflÌÌËÍÛ çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ÂÏÛ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ Ë ÔËÎÓÊË‚¯ÂÏÛ ÌÂχÎÓ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËË Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‰fl‰Ë. 4 ëΉÛÂÚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰Ì‚ÌË͇ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÁÎÓ̇ÏÂÂÌÌÓ å.äÛ·‡ÌËÌ˚Ï: å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, èË·ÓÈ, ãÂÌËÌ„‡‰, 1928, ÒÚ. 144146 Ë 184. ë ÚÂı ÔÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ì‚ÌËÍ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌ, ̇ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ‚ÔÂ‚˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÔÂ‚Ӊ ‚ èÓ‰ ˜ÂÌ˚Ï Á̇ÏÂÌÂÏ, ÊËÁ̸ Ë ÒÏÂÚ¸ çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ ëÂ„Âfl ëÂχÌÓ‚‡, åÓÒÍ‚‡, 1990, ÒÚ. 45-56. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÍÎÓ̘˂ÓÒÚË Ë ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÛÒÒÍËı ÔÂ‚Ӊӂ 1928 Ë 1990 „„. ܇θ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓËÎË Ê·ÌË å‡ıÌÓ «ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‰Ì‚ÌËÍ Ë ˜ÂÂÁ Ô˜‡Ú¸ ‰‡Ú¸ Á̇ڸ Â„Ó ÔÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ». 5 é̇ ‚˚‰Âʇ· ÚË ËÁ‰‡ÌËfl, „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÈÚË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÄÏÂËÍ 1 2

11

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 12

é·ÎÓÊ͇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ‚ ˛·ËÎÂÈ ÒÏÂÚË ç.à. å‡ıÌÓ ‚ 1984 „. 12

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 13

ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË ÒÚ‡ÚÂÈ ç.à. å‡ıÌÓ 13

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 14

è‰ËÒÎÓ‚Ë 1984 „. ‰Îfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl

èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ ç.à. å‡ıÌÓ Ç 1984 ‚ÒÂ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ‚‡Ê̇ ·Ó¸·‡ Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÊËÁ̸ Ë ÎÛ˜¯ËÈ ÏË, ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ˜ÚËÚ¸ ÔflÚˉÂÒflÚËÎÂÚË ·ÂÁ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ̘ËÌ˚ – ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÓÓ͇ ÔflÚË ÎÂÚ – çÂÒÚÓ‡ à‚‡Ìӂ˘‡ å‡ıÌÓ. Ç ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ÏÓÌÓ„‡ÙËË Ï˚ ÔÓ͇Á‡ÎË Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ Î˘ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË Â ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ Óθ ‚ ıӉ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË. ç‡ÔÓÏÌËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇¯ÂÈ ÍÌË„Ë. å‡ıÌÓ – ‚˚ıӉˆ ËÁ ·Â‰ÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ìÍ‡ËÌ˚, ÍÓÎ˚·ÂÎË Á‡ÔÓÓÊÒÍÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Óβ·Ë‚ÓÈ ·Ó¸·ÓÈ ÔÓÚË‚ ÚÛˆÍËı, ÔÓθÒÍËı Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ. ë Ò‡ÏÓ„Ó ˛ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÓÌ ‚Íβ˜ËÎÒfl ‚ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ˆ‡ÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ëfl, Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. àÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ Â„Ó ‚ÎËflÌËÂÏ „ÛÔÔ‡ „ÛÎflÈÔÓθÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ó „·‚ ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl ·Ó¸·‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ êÓÒÒËË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Î˯Ì ÔÓ‚ÚÓËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ å‡ıÌÓ Ë Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ‡ÁËÎË ‚ ıӉ ¯‡˛˘Ëı Òı‚‡ÚÓÍ ÏÓ˘Ì˚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·ÂÎÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ÑÂÌËÍË̇ Ë Ç‡Ì„ÂÎfl. å‡ıÌÓ‚ÒÍË ÔÓ‚Òڇ̈˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ÓÌË ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÛÒÒÍÛ˛ Ë ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓβˆË˛ – ÓÌË Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ Ò·fl – Ë ÌË Ì‡ ÏË„ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ÛÍÛ ‰ËÍÚ‡ÚÛ ԇÚËË – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ËÏ‚¯ÂÈ Ì‡ÏÂÂÌËfl, ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ Ì‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÂ, Ò ‰Û„ÓÈ – Ú‡„‰Ëfl, Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËı Ò‡ÏËı, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï˚Ò· ˝ÚÓ„Ó ‚Â͇ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. ëÔ‡ÒËÚÂθ ãÂÌË̇, ÔÓÏËÏÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎË, å‡ıÌÓ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ ËÁ ÍÓ„ÚÂÈ ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ̇ÂÏÌËÍÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ıÓÁflË̇ äÂÏÎfl. èÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ‰Ó΄ËÂ Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÛÏ˚ÌÒÍËı, ÔÓθÒÍËı Ë ÌÂψÍËı Ú˛ÂÏÌ˚ı ͇ÏÂ‡ı, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ è‡ËÊÂ. íÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚ‰‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÒËÎ˚ ̇ÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡14

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 15

·ÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. í‡Í, ÓÌ ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ, ÔÓÏÂÌfl‚ Ò‡·Î˛ ̇ ÔÂÓ; Ë ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ̇ ‡ÒÔË ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ̇ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÌËÈ Ë ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÍÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÛÌÂÒÚË Â„Ó ÊËÁ̸. ÇÏÂÒÚÂ Ò ·ÎËÁÍËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÏ èÂÚÓÏ Ä¯ËÌÓ‚˚Ï ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ËÁ‰‡ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÊÛ̇· «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡». Ç Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ú¸flı ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓ‰Ó·Ì ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÂÎ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÒÚÂÔflı. éÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ÏÂÒÚÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˚ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚ÌÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl χÒÒ, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Â„Ó ËÏfl. éÌ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı Ôӂ‰ÂÌË Ôӂ‰ÂÌ˲ ÛÍ‡ËÌÒÍËı, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÒÒÍËı „ÓÓ‰ÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl Ò͇̉‡Î¸ÌÓ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ÏË ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ-̇ÔÓÒÚÓ ÔËÒÓ‰ËÌfl‚¯ËıÒfl Í ÎÂÌËÌÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ. éÌ ÔÓÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚È Ò‚ÂÚ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl: ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ̉ÓÓˆÂÌËÎ, ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ, ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó‰ËÎÓÒ¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ. ùÚ‡ ÔÓÒΉÌflfl ÚÂχ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ Û·ÂʉÂÌÌ˚ÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ fl‚ÎÂÌË ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÂ Ë Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ ‰Îfl ÚÂÓËË Ë Ô‡ÍÚËÍË ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ˉÂÈ. ÅÂÒÒÔÓÌÓ, ˝Ú‡ ‡ÏËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔË̈ËÔÓ‚ ÔflÏÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË: ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÚ‚Ó, ËÁ·‡ÌËÂ Ë ÒÏ¢ÂÌË ÒÌËÁÛ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÍÓχ̉ËÓ‚ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸ ÓÚfl‰Ó‚ Ë ÔÓÎÍÓ‚ – ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚ Ó·˘ÂÈ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË – ̇ÍÓ̈, ÔÓÎÌ˚È ÒËÏ·ËÓÁ Ò ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÔÓӉ˂¯ËÏ ˝ÚÛ ‡Ï˲. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ¯Ú‡·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò‡Ï å‡ıÌÓ Ë„‡Î ÔÂ‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÛ˛ Óθ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – Ú‚Â‰ÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ fl‰Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Í‡Í ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÒÓÒÚÓfl‚¯Â ËÁ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ „ÛÎflÈÔÓθÒÍÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚. å‡ıÌÓ Ò˜ËÚ‡Î, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡ÏËË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ÒӈˇθÌÓÈ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚‡Ì„‡‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÁflÎË Ì‡ Ò·fl ÏÂÒÚÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚. å‡ıÌÓ ÔÓÌËχΠ˝ÚÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ Â„Ó ˜ÎÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÔÂ‰ӂ˚ı Û·Âʇı ·Ó¸·˚ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÏÂ; ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò flÍÓ·ËÌÒÍÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ‡‚‡Ì„‡‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ Óθ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl χÒÒ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ ˜‡fl̸fl Ò‚ÓË15

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 16

ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÎËÚ‡Ì˚ÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÒÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡‚‡Ì„‡‰‡ χıÌÓ‚ÒÍËı ÔÓ‚Òڇ̈‚, ÓÌ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ÚÓθÍÓ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl  ˆÂÎÂÈ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚˚үˠ̇Ó‰Ì˚ Ó„‡Ì˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË, Ëı Á‡Ò‰‡ÌËflÏË Ë Ò˙ÂÁ‰‡ÏË. ùÚÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ̇ıÓ‰ËÎÒfl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ χÒÒ, ‡ Ì ‚ÔÂÂ‰Ë ËÎË Ò‚ÂıÛ, ̇‰ χÒÒ‡ÏË, Ë ˝Ú‡ ‡ÁÌˈ‡ Ó„ÓÏ̇. ÑÎfl å‡ıÌÓ Ú‡Í‡fl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl Ë Ú‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÎËÌËfl ·˚· ‡͈ËÂÈ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚ˜ÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚ÓË Û·ÂʉÂÌËfl Ë Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ ı‚ÓÒÚÂ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. èÓθÁÛflÒ¸ ÛÒÔÂıÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ, å‡ıÌÓ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÎËÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÎÛÊËÚ¸ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÍÓ̈ÂÔˆËË ‡Ì‡ıËÁχ, ·ÓΠÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë ·ÓΠÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ÒÚ‡ÌÂÚ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ï˚ÒÎË, ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ «èÓÂÍÚ Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÒÓ˛Á‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚», ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ÛÒÒÍËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË-˝ÏË„‡ÌÚ‡ÏË.* ùÚÓÚ ÔÂÂÒÏÓÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡Ì‡ıËÁχ ̠ϯ‡ÂÚ å‡ıÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ú¸flı, ËÁ·„‡‚¯Ëı Â„Ó Í‰Ó, ÓÌ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ·ÛÌÚ‡ÒÍÓÏ ‰ÛıÂ, ̇ ÓÚ͇Á ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl Ë ÔËÏËÂÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ë̉˂ˉ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï, ÌÂÔÓÍÓÌ˚Ï ÔÓ‚Òڇ̈ÂÏ, ͇ÍÓ‚˚Ï ·˚Î ÓÌ Ò‡Ï Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl ÌÂ„Ó ‡Ì‡ıËÁÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒӈˇθÌÓÈ ‰ÓÍÚËÌÓÈ, ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Óڂ˜‡˛˘ÂÈ ËÌÚÂÂÒ‡Ï Í·ÒÒ‡ ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ̇˷ÓΠ·Â‰Ì˚ı Ë Ì‡Ë·ÓΠۄÌÂÚÂÌÌ˚ı; ‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ÔËÁ‚‡ÌË ‡Ì‡ıËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl Í‡Í ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÂÏ Ë ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚Ï ÔÓÌËχÌËÂÏ, Ú‡Í Ë ‚ÓÎÂÈ Í ‰ÂÈÒڂ˲ – ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ «‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡», ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂÌ˲, – ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÂÈ, Ô˘ËÌÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ë ÍÓ̈ÂÔˆËË å‡ıÌÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÚÓθÍÓ Î˘Ì˚Ï ‚Í·‰ÓÏ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ËÁ‚ΘÂÌÌ˚Ï ËÁ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡; ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ô‰·„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ 1931 „Ó‰Û ÒÓÁ‰‡ÌË ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Í ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÏÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÛ, Á‡‰‡˜ÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚË ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ ‚ ÏËÓ‚˚ı χүڇ·‡ı. å‡ıÌÓ Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÂÁÍÓÒÚ¸˛ ÍËÚËÍÛÂÚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏ Ë Â„Ó ËÁ‚‡˘ÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡. éÌ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÂÒχÚË‚‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ «éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÂÈ» ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ìÍ‡ËÌÂ, ÌÓ Ë ÒÌËʇÂÚ Á̇˜ÂÌË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡, Ò‡‚ÌË‚‡fl Â„Ó Ò ·Ó¸·ÓÈ Ë Á‡‚Ó‚‡ÌËflÏË ÛÍ‡ËÌÒÍËı 16

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 17

ÍÂÒÚ¸flÌ, Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ¯ÚÛχ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ ‚ èÂÚÓ„‡‰Â. éÌ ÓÒÛʉ‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË Í‡ÒÌ˚ÏË Ù‡Ì‡ÚË͇ÏË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÍÓ̯ڇ‰ÚÒÍËı χÚÓÒÓ‚, ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ı ̇Ó‰Ì˚ı ˜‡flÌËÈ. éÚÏÂÚËÏ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ·ÎÂÒÚfl˘Â ‡Áӷ·˜ÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì‡ÒΉÌËÍÓ‚ ãÂÌË̇, ˜¸Ë ‡Á΢Ì˚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡, ÎÓÁÛÌ„‡ éÍÚfl·fl 1917 ÓÌ ËÁ·„‡ÂÚ. ì͇ÊÂÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ Â„Ó ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ» ‚·ÒÚË: ÓÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ë Ì‡¯Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‚Ó˛ ‚˚„Ó‰Û, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÓÙˈˇθÌÓ Ô‡‚fl˘Â„Ó Í·ÒÒ‡» ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔË‚Ë΄ËflÏË. ꇷӘËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÏÓ„ÎË ÒÚ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓ‡ÏË, ËÌÓ„‰‡ ıÛ‰¯ËÏË, ˜ÂÏ ·ÛÊÛË, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ ÔÓ Í·ÒÒÛ, ÌÓ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ å‡ıÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË χÒÒ˚ ·˚ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó Ô·̇ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ·ÓΠ‡‰Ë͇θÌ˚Ï, ˜ÂÏ ‚ÁflÚ˚È ‚ ˆÂÎÓÏ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ. ùÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË fl‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ‡ÌÚËÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ Ô‰‡ÒÒۉ͇Ï, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÛ„‡ı – ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÒÂ‰Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸, ̇ÔÓÚË‚, Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ÓβˆËË «Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛» Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ «ËÌÒÚËÌÍÚÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇»1. ëӈˇθÌÓ ‡ÒÒÎÓÂÌËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ ˝‚ÓβˆË˛, Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ¢ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl. å‡ıÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ˝ÚËÏ ÍËÚËÍÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÔÓθÒÍÓ-ÛÒÒÍÓ„Ó Ï˚ÒÎËÚÂÎfl å‡ı‡ÈÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÚ‡ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ë ˜ÂÂÁ Ì ‡ÒÚÛ˘ËÈ Í·ÒÒ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡, ̇‚flÁ‡Î‡ Ò‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‡·Ó˜ËÏ Ë ÓÒڇθÌ˚Ï ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ÒÚ‡Ì˚, ËÒÔÓθÁÛfl ‰ÂÎÓ ‚ÓβˆËË. éÚÏÂÚËÏ Ú‡ÍÊ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË «Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó ëëëê», Á‡ÌflÚÛ˛ å‡ıÌÓ ‚ 1931 ‚ ÔÓθÁÛ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·˚‚¯Ëı Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ. á‡ÏÂÚËÏ, ÔÓÔÛÚÌÓ, Ô‰‚ÓÒıˢ‡˛˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ ̇˜‡Î 30-ı „Ó‰Ó‚; ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ ·˚ΠχÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÂ‰Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÓʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ˚ ˝ÚËı ‡·ÓÚ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË – ıÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ Le Libertaire Ë ‰Û„Ëı ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ËÁ‰‡ÌËflı – ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Î˯¸ Ó·˘ËÏ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ 1936-37 „Ó‰‡ı Ë ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ÚËÛÏÙ‡ ÔÓÒΠÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ë ÚÂı ÔÓ „Û·ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı ‰‚Ûı χүڇ·Ì˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ò΄͇ ÓÒ··ÂÎË, ‡Ì‡ıËÒÚÒÍË ˉÂË Ì‡·Ë‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ÒËÎÛ Ë Ê·ÚÂθÌÓ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ¯ËÂ Ë ÎÛ˜¯Â Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. àÏÂÌÌÓ 17

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 18

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ‡ÌÚÓÎӄ˲, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ÒÚ‡ÚÂÈ çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ, ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË Ë ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı ÚÂÏ, – ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û 1925 Ë 1932 „„. ‚ ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ÊÛ̇·ı «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡» Ë «èÓ·ÛʉÂÌË». ÄÎÂÍ҇̉ ëÍË‰‡, è‡ËÊ, Ù‚‡Î¸ 1984.

* ëÏ. ̇¯Û ‡·ÓÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ·‡Ì˚ ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ: Autonomie individuelle et force collective. Les anarchistes et l’organisation, Paris, 1987, Ë Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í à̉˂ˉۇθ̇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl Ë ÍÓÎÎÂÍÚ˂̇fl ÒË·, ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2002. 1

ùÚÓ ·˚Î ÔÂÁËÚÂθÌ˚È ÓÚ͇Á ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ÏÌÓ„Ë ÒÚÓÎÂÚËfl Û ÛÒÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ ÙÓÏ ӷ˘ËÌ˚ (Ó·˘ËÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl ÁÂÏÎÂÈ), ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡Ê å‡ÍÒ Ò˜ËڇΠ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓÒΉÌËı ‡·ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÓÈ «ÒӈˇθÌÓ„Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËfl» ÒÚ‡Ì˚.

18

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 19

I. áÄèàëäà çÖëíéêÄ åÄïçé éí êÖÑÄäñàà 蘇ڇÂÏ˚ ̇ÏË Á‡ÔËÒÍË Ú. çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ËÏ ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ Ô‰ÂÎ˚ ìÍ‡ËÌ˚. éÌË Ì Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÒÂÈ Â„Ó ¯ËÓÚÂ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË, ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ¸˛ Ó Ò·Â, ˜‡ÒÚ¸˛ Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. çÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÂ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÒflÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Â„ÓÒfl ΢ÌÓÒÚ¸˛ å‡ıÌÓ Ë fl‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. é χıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ Á‡„‡Ì˘ÌÓÈ ÔÂÒÒ ÛÊ Ô˜‡Ú‡ÎÒfl fl‰ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò·. ì͇ÊÂÏ Ì‡ ÒÚ‡Ú¸Ë è.Ä¯ËÌÓ‚‡ ̇ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı – ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ», «çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ», Ë «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» (ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó˜ÂÍ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl). Ç Ò‡ÏÓ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ËÁ Ô˜‡ÚË ‚˚¯Î‡ «àÒÚÓËfl χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl» ÚÓ„Ó Ê ‡‚ÚÓ‡ (ÒÏ. Ó ÌÂÈ ˆÂÌÁ˲ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‹- Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ÇÂÒÚÌËÍ) – ÍÌË„‡ ‚ 258 ÒÚ‡Ìˈ, „‰Â fl‚ÎÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ÂÈ ¯ËÓÚÓÈ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ. á‡ÔËÒÍË çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ, Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ‡ÍÚË‚ÌÂȯËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÔÓÎÌfl˛Ú ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ó Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ, ÔÓÎË‚‡˛Ú ̇ ÌÂ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ò‚ÂÚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·Ó˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·Óθ¯ÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. É·‚‡ ÔÂ‚‡fl äêÄíäàÖ ÑÄççõÖ àá åéÖâ Üàáçà Ñé êÖÇ. 1917 „. éÚˆ ÏÓÈ – ·˚‚¯ËÈ ÍÂÔÓÒÚÌÓÈ ÔÓÏ¢Ë͇ ò‡·ÂθÒÍÓ„Ó, ÊË‚¯Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ËÏÂÌËÈ, ‚ ‰Â‚Ì ò‡„‡Ó‚ÓÈ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÏË ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ Ò· ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÓÌ ÔÓÒÎÛÊËÎ Û ÚÓ„Ó Ê ÔÓÏ¢Ë͇, ÚÓ ÍÓÌ˛ıÓÏ, ÚÓ ‚ÓÎÓ‚ÌËÍÓÏ. 19

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 20

äÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÂ„Ó ÓʉÂÌËfl (27 ÓÍÚfl·fl 1888 „Ó‰‡), ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÊ ÒÎÛÊ·Û Û ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ ÍÛ˜ÂÓÏ Í „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏÛ Á‡‚Ó‰˜ËÍÛ, ·Ó„‡ÚÓÏÛ Â‚² äÂÌÂÛ. éÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó fl Ì ÔÓÏÌ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÛÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÒflˆÂ‚. èflÚÂÓ Ì‡Ò, ·‡Ú¸Â‚-ÒËÓÚ, χΠχ· ÏÂ̸¯Â, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ Û͇ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË, Ì ËÏ‚¯ÂÈ ÌË ÍÓ· ÌË ‰‚Ó‡. ëÏÛÚÌÓ ÔËÔÓÏË̇˛ Ò‚Ó ‡ÌÌ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, Î˯ÂÌÌÓ ӷ˚˜Ì˚ı ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ë„ Ë ‚ÂÒÂθfl, ÓÏ‡˜ÂÌÌÓ ÒËθÌÓÈ ÌÛʉÓÈ Ë Î˯ÂÌËflÏË, ‚ ͇ÍËı Ô·˚‚‡Î‡ ̇¯‡ ÒÂϸfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ ÌÓ„Ë Ï‡Î¸˜Û„‡Ì˚ Ë Ì ÒÚ‡ÎË Ò‡ÏË Ì‡ Ò·fl Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. ç‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ „Ó‰Û Ï‡Ú¸ ÓÚ‰‡Î‡ ÏÂÌfl ‚Ó 2-Û˛ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÛ˛ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ. òÍÓθÌ˚ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ï̠΄ÍÓ. ì˜ËÎÒfl fl ıÓÓ¯Ó. ì˜ËÚÂθ ÏÂÌfl ı‚‡ÎËÎ, ‡ χڸ ·˚· ‰Ó‚Óθ̇ ÏÓËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ ̇˜‡Î ۘ·ÌÓ„Ó „Ó‰‡. äÓ„‰‡ Ê ̇Òڇ· ÁËχ, Ë Â͇ Á‡ÏÂÁ·, fl ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ÒڇΠ˜‡ÒÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ Í·ÒÒ‡, ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ̇ ÂÍÛ, – ̇ Ή. ä‡Ú‡Ì¸Â ̇ ÍÓ̸͇ı Ò ÒÓÚÌÂÈ Ú‡ÍËı Ê ¯‡ÎÛÌÓ‚, Í‡Í Ë fl, ÏÂÌfl Ú‡Í Û‚ÎÂÍÎÓ, ˜ÚÓ fl ÔÓ ˆÂÎ˚Ï Ì‰ÂÎflÏ Ì ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. å‡Ú¸ ·˚· Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ fl ÔÓ ÛÚ‡Ï Ò ÍÌË„‡ÏË ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ò¸ ‚ ¯ÍÓÎÛ Ë ‚˜ÂÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ÓÚÚÛ‰‡ ÊÂ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ê fl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÛıÓ‰ËÎ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˜ÍÛ Ë, ̇·Â„‡‚¯ËÒ¸, ͇̇ڇ‚¯ËÒ¸ Ú‡Ï ‚‰Ó‚Óθ Ò ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË, ÔÓ„ÓÎÓ‰‡‚¯ËÒ¸, – ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‰ÓÏÓÈ. í‡ÍÓ ÔËÎÂÊÌÓ ÏÓ ˜ÌÓ Á‡ÌflÚË ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ï‡ÒÎÂÌˈ˚. Ä ‚ ˝ÚÛ Ì‰Âβ, ‚ Ó‰ËÌ Ô‡ÏflÚÌ˚È ‰Îfl ÏÂÌfl ‰Â̸, ·Â„‡fl ÔÓ ˜ÍÂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, fl ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl ̇ θ‰Û, ‚ÂÒ¸ ËÁÏÓÍ Ë ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÛÚÓÌÛÎ. èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ Ò·ÂʇÎËÒ¸ β‰Ë Ë ‚˚Ú‡˘ËÎË Ì‡Ò Ó·ÓËı, fl, ·ÓflÒ¸ ˉÚË ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ·ÂÊ‡Î Í Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ ‰fl‰Â. èÓ ‰ÓÓ„Â fl ‚ÂÒ¸ Ó·ÏÂÁ. ùÚÓ ‚ÒÂÎËÎÓ ‰fl‰Â ·ÓflÁ̸ Á‡ ÏÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, Ë ÓÌ ÒÂȘ‡Ò Ê ‡Á˚ÒÍ‡Î Ë ÒÓÓ·˘ËÎ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË. äÓ„‰‡ fl‚Ë·Ҹ ‚ÒÚ‚ÓÊÂÌ̇fl χڸ, fl, ‡ÒÚÂÚ˚È ÒÔËÚÓÏ, ÒˉÂÎ ÛÊ ̇ Ô˜ÍÂ. ìÁ̇‚, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ, Ó̇ ‡ÁÎÓÊË· ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ Ò͇ϸ˛ Ë Òڇ· ΘËÚ¸ ÍÛÒÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓÈ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ ‚Â‚ÍË. èÓÏÌ˛, ‰ÓÎ„Ó ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl Ì ÏÓ„ Ò‡‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÒΉÛÂÚ, ̇ Ô‡ÚÛ, ÌÓ ÔÓÏÌ˛ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ò ˝ÚËı ÔÓ fl ÒڇΠÔËÎÂÊÌ˚Ï Û˜ÂÌËÍÓÏ. àÚ‡Í, ÁËÏÓ˛ fl Û˜ËÎÒfl, ‡ ÎÂÚÓÏ Ì‡ÌËχÎÒfl Í ·Ó„‡Ú˚Ï ıÛÚÓflÌ‡Ï Ô‡ÒÚË Ó‚Âˆ ËÎË ÚÂÎflÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÓÎÓÚ¸·˚, „ÓÌflÎ Û ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ‚ ‡·‡ı ‚ÓÎÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡fl ÔÓ 25 ÍÓÔ. ‚ ‰Â̸. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, fl ÚÓ ÒÎÛÊËÎ Û ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ÚÓ Û˜ËÎÒfl Ë ‡·ÓڇΠ‚ Í‡ÒËθÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ; Ë, ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ë ÓÍÂÔÌÛ‚, – ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÈ ˜Û„ÛÌÌÓ-ÎËÚÂÈÌ˚È Á‡‚Ó‰, ‚ ÎËÚÂÈÌ˚È ˆÂı. Ç 1906 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËfl ·˚· ÛÊ ÔÓ‰‡‚ÎÂ̇, fl ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÍÛÊÓÍ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ıηÓÓ·Ó‚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. 20

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 21

Ç ÍÓ̈ 1906 „Ó‰‡ fl ·˚Î Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÒÚ‡ÊÌËÍÓ‚, Òı‚‡˜ÂÌ Ë Ô‰‡Ì ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓ΂ÓÏÛ ÒÛ‰Û. ÇÒÍÓ ÏÂÌfl ÓÔ‡‚‰‡ÎË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË. èÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÛÔÔÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ ÊË· ÓÚÍ˚ÚÓ, ÚÓ ‚ÂÏÂ̇ÏË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛıӉ˷ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÂ. Ç ÍÓ̈ 1907 „Ó‰‡ fl ·˚Î ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. åÂÌfl Ó·‚ËÌflÎË ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Û·ËÈÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÔÓÔˇˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ Ë, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ÏÂÌfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰˜Ë͇ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ Ú˛¸Ï˚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „ÛÔÔ‡ ÒËθÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÎˈËË. èÓÎˈÂÈÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ Ë ÒÚ‡ÊÌËÍË Ú‡Í Ë ˚Ò͇ÎË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ë ‚˚ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÚÓ‚‡ˢÂÈ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 1908 „., ÔÓ ÔÓ͇Á‡Ì˲ ˜ÎÂ̇ ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ˚ Äθڄ‡ÛÁÂ̇, Ó͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl, Í‡Í Ï˚ ÔÓÚÓÏ ÛÁ̇ÎË, ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓÏ, fl ·˚Î ÓÔflÚ¸ Òı‚‡˜ÂÌ Ë ÔÓÒ‡ÊÂÌ ‚ Ú˛¸ÏÛ. Ç Ï‡Ú 1910 „Ó‰‡ fl, ‚Ó „·‚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı, ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Ó‰ÂÒÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌÓ-ÓÍÛÊÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ‚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ˜ÂÂÁ Ôӂ¯ÂÌËÂ. 52 ‰Ìfl ÒˉÂÎ fl ÔÓ‰ ÒÏÂÚÌ˚Ï ÔË„Ó‚ÓÓÏ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚ˲ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‡ ÓÚ˜‡ÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ıÎÓÔÓÚ‡Ï Ï‡ÚÂË, ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸ ·˚· Á‡ÏÂÌÂ̇ ÏÌ ·ÂÒÒÓ˜ÌÓÈ Í‡ÚÓ„ÓÈ. ä‡ÚÓ„Û fl ÓÚ·˚‚‡Î ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ. ëˉfl ‚ Ú˛¸ÏÂ Ë ‰Ó ÒÛ‰‡, Ë ÔÓÒÎÂ, Ë ‰‡Ê ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÚÓ„ fl ‰Â·ΠÔÓÔ˚ÚÍË Í ·Â„ÒÚ‚Û, ÌÓ ‚Ò ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË Ó͇̘˂‡ÎËÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ. Ç Ú˜ÂÌË ‚ÒÂı ÒÂÏË ÎÂÚ ÒˉÂ̸fl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ, fl Ì ÔÓÍˉ‡Î Á‡ÌËχڸÒfl Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ·Ó„‡ÚÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ, ̇ıӉ˂¯ÂÈÒfl ÔË Ú˛¸ÏÂ, Ë ÛÒÎÛ„‡ÏË ·ÓΠӷ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı – Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ë ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï ÛÒÂ‰ËÂÏ ËÁÛ˜‡Î ÚË Î˛·ËÏÂȯËı ÓÚ‡ÒÎË Á̇ÌËfl – ËÒÚÓ˲, „ÂÓ„‡Ù˲ Ë Ï‡ÚÂχÚËÍÛ. ç‡ÒÚÛÔËÎ 1917 „Ó‰. ÉflÌÛÎ „ÓÏ, ‚ÒÔ˚ıÌÛ· ‚ÓβˆËfl, Ë Ú˛ÂÏÌ˚ ‰‚ÂË ‡ÒÍ˚ÎËÒ¸. II. èÓÏÌ˛ 1 χÚ‡, ˜‡ÒÓ‚ ‚ 8-9 ‚˜Â‡ Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸. é· ˝ÚÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÌËÍÚÓ ËÁ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÌË˜Â„Ó Ì Á̇Î. ÇÒ Á̇ÎË Ë ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇ÏÂ ÍÛ‰‡-ÚÓ Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ‚˚Á˚‚‡˛Ú, ‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì ÔË‚Ó‰flÚ. ç‡Ï Ì „Ó‚ÓËÎË, ÍÛ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ Û‚Ó‰ËÎË ˝ÚËı β‰ÂÈ, Ë ˝ÚÓ ‰Îfl Ì‡Ò ·˚ÎÓ Á‡„‡‰ÍÓÈ. ᇄ‡‰Í‡ ˝Ú‡ Ì‡Ò ‚ÒÂı Ïۘ˷ Ë ·ÂÒÔÓÍÓË·. å˚ ÚÂflÎËÒ¸ ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı Ë Ì‡˜Ë̇ÎË ÌÂ‚Ì˘‡Ú¸. èÓÏÌ˛, ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë. àÁ 25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ͇ÏÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ 12; ÓÒڇθÌ˚ ·˚ÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ Û‚Â‰ÂÌ˚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÚÓθ ÔÓÁ‰ÌËÈ ‰Îfl Ú˛¸Ï˚ ˜‡Ò, Ï˚, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ¢ ‚ ͇ÏÂÂ, ÌÂ‚Ì˘‡fl, ÏÛ˜‡flÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛, ÒÔ‡Ú¸ Ë Ì ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÎÓÊËÚ¸Òfl. ç‡ÍÓ̈ – Ò‚ËÒÚÓÍ. èÓ‚Â͇. ä Ì‡Ï ‚ ͇ÏÂÛ Á‡ıÓ‰ËÚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ì‡˜‡Î¸21

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 22

ÌË͇ Ú˛¸Ï˚ Ë Ò ÌËÏ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡Ï ‚ÓÂÌÌ˚È. ÑÓʇ˘ËÏ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl „ÓÎÓÒÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: «ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ, ·Û‰¸Ú ‰Ó·˚, Ó·˙flÒÌËÚ ̇Ï, ÍÛ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ Û‚ÂÎË Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ?» ìÒÎ˚¯‡‚ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ·˚ÒÚÓ ÔÓËÁÌÂÒ: «ìÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸. 燯ÂÈ ÒÚ‡Ì ‰‡Î ÅÓ„ ÔÂ‚ÓÓÚ, Ó·˙fl‚ÎÂ̇ Ò‚Ó·Ó‰‡, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔËÏÍÌÛÎ Ë fl. äÚÓ ËÏÂÂÚ 102 ÒÚ‡Ú¸˛ (ÒÚ‡Ú¸fl Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚËflÏ), ÚÓÚ Á‡‚Ú‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ. ëÂȘ‡Ò ÍÓÏËÒÒËfl ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÛÒڇ· Ë ÔÓÂı‡Î‡ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸». ë͇Á‡‚ ˝ÚÓ, ÓÌ ‚ÂÊÎË‚Ó ‡ÒÍ·ÌflÎÒfl Ò Ì‡ÏË, ˜Â„Ó ‡Ì¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·Î, Ë ‚˚¯ÂÎ ËÁ ͇ÏÂ˚. åÌÓ„Ë ËÁ Ì‡Ò ÓÚ ‡‰ÓÒÚË ÔÓ‰Ô˚„ÌÛÎË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÚÓÎ͇. ÑÛ„ËÂ, ÒÓ ÁÎÓ·ÓÈ, ÔÓÒ˚·fl ÔÓÍÎflÚËfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, Á‡Ô·͇ÎË. äÓ„‰‡ fl ÒÔÓÒËÎ Ëı: «é ˜ÂÏ ‚˚ Ô·˜ÂÚ», ÚÓ ÏÌ ÓÚ‚ÂÚËÎË: «å˚ ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ ÚÓÏËÏÒfl ÔÓ Á‡ÒÚÂÌÍ‡Ï Ú˛ÂÏ Ë Ì ÛÒÚ‡ÎË, ‡ ÓÌË (ÍÓÏËÒÒËfl) Ú‡Ï Ì‡ ‚ÓΠÔÓ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÒÂ„Ó ÚÓθÍÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÛÊ ÛÒÚ‡ÎË. Ä ‚‰Û„ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl, Ë Ï˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÔflÚ¸ ̇ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ ˝ÚËı „ÌÛÒÌ˚ı Á‡ÒÚÂÌ͇ı»... ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÏÌÓ„Ëı ËÁ Ì‡Ò Ì‡ÚÓÎÍÌÛÎË Ì‡ ‡ÁÌ˚ Ï˚ÒÎË, Ë Ì‡ ˜‡Ò-‰Û„ÓÈ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ÛÌ˚ÌËÂ... ëÍÓθÍÓ Ú‚ӄ, ̇‰Âʉ Ë ‚ÓÎÌÂÌËÈ ÛÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ‚ ̇¯Ëı ‰Û¯‡ı... III. ê‡ÒÒ‚ÂÚ... ëÔ‡Ú¸ ‚ ˝ÚÛ ÌÓ˜¸ ÌËÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÎÓÊËÎÒfl. ä‡Ê‰˚È ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ë Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡Î ÛÚ‡, ‡ Ò ÌËÏ Ë Ó·Â˘‡ÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. ä‡ÍÓÈ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ê·ÌÌÓÈ, ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ Ë ‰ÓÓ„ÓÈ Ì‡Ï, ·ÂÒÒÓ˜ÌË͇Ï, ͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÚË ÏËÌÛÚ˚ Ò‚Ó·Ó‰‡. à Ì ÔÓÎۘ˂ ¢ ÂÂ, Í‡Í Ï˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, Í‡Í ÚÂÔÂÚ‡ÎË Ì‡¯Ë ÒÂ‰ˆ‡ ‚ Ú‚ӄÂ, ‚ ÒÚ‡ıÂ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÂ, Ò‚Ó·Ó‰Û, ËÎË ‚ÂÌ – ϘÚÛ Ó ÌÂÈ, ÓÚ˚ÏÛÚ. ÇÂÏfl ¯ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ, Ë ˜‡Ò˚ ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚˜ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÒÂ‰Ë ÏÂÚ‚ÓÈ Ú˯ËÌ˚ ͇ÏÂ˚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ¯ÛÏ „Ó‚Ó‡ ÒÓ ‰‚Ó‡ Ë ‡Á‰‡ÎÒfl ‚˚ÒÚÂÎ. éÍÌÓ Ì‡¯ÂÈ Í‡ÏÂ˚ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÈ ‰‚Ó Ú˛¸Ï˚ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ Ë Ò ·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ÔÂÂ‰Ë ÌÂÂ. ìÒÎ˚¯‡‚ ¯ÛÏ Ë ‚˚ÒÚÂÎ, Ï˚ ‚Ò ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ËÌÛÎËÒ¸ Í ÓÍÌÛ. ÇˉËÏ, ‚Òfl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó ‰‚Ó‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ‚ ÙÓÏ ÍÓÌ‚ÓÈÌÓÈ ÍÓχ̉˚. íÓ Ë ·˚ÎË ÍÓÌ‚ÓÈÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ Í˘‡ÎË: «íÓ‚‡Ë˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Â, ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚Ò ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û. ë‚Ó·Ó‰‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ‰‡Ì‡!» àÁ ÓÍÓÌ Ú˛ÂÏÌ˚ı ͇ÏÂ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸: «ä‡ÏÂ˚ Á‡ÔÂÚ˚». «ãÓχÈÚ ‰‚ÂË!» ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, ÍËÍÌÛÎË ÍÓÌ‚ÓË˚. à Ï˚, Ì ‰ÓÎ„Ó ‰Ûχfl, ÒÌflÎË ÒÓ ÒÚÓ· ÔÓÎÛÚÓ‡‚Â¯ÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ Ë, ‡Ò͇˜‡‚  ̇ Û͇ı, ÒËθÌÓ Û‰‡ËÎË Â˛ ÔÓ ‰‚ÂË. Ñ‚Â¸ ÓÚÍ˚·Ҹ. ë ¯ÛÏÓÏ, Ò ÍËÍÓÏ ‚˚·ÂʇÎË Ï˚ ‚ ÍÓˉÓ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ·˚ÎÓ Í ‰Û„ËÏ Í‡ÏÂ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸, ÌÓ Ú‡Ï ·ÂÁ ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔӉ·ÎË ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë Ï˚, Ë ‚Ò ÛÊ ·˚ÎË Ì‡ ‰‚ÓÂ. 22

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 23

íÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚ÒÂ Í ‚ÓÓÚ‡Ï, ‚Â‰Û˘ËÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÎˈ åÓÒÍ‚˚. í‡Ï ·˚ÎË ÛÊ Ú˚Òfl˜Ë ͇ÚÓʇÌ, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÒÔ¯ËÎ ÔÂ‚˚Ï ‚˚ÈÚË Ì‡ ÛÎˈÛ. ç‡ ÑÓ΄ÓÛÍÓ‚ÒÍÓÈ ÛÎˈ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Í „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‰ÛÏ ‚ÒÂı Ì‡Ò ‚˚ÒÚÓËÎË ÔÓ ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ fl‰, ‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË, Í‡Í ÔÓflÒÌËÎË Ì‡Ï. ljÛ„ ‚ˉËÏ – ÎÂÚflÚ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‰ÛÏ˚ ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ë Ò ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÏ ‚ „ÓÎÓÒ Í˘‡Ú ÍÓÌ‚ÓË‡Ï: «óÚÓ ‚˚ ̇‰Â·ÎË... é·‡ÚÌÓ ‚ Ú˛¸ÏÛ!.. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ». à Ì‡Ò ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Óı‚‡ÚËÎË ‚ÓÈÒ͇ Ë Á‡„̇ÎË Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ú˛¸ÏÛ. ëÂ‰Ë ÍËÍÓ‚ Ë ÔÓÍÎflÚËÈ ÏÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ Ë ‚·ÒÚÂÈ, Ë ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲, ÔÓÒˉÂÎ fl ¢ ˜‡ÒÓ‚ 5-6. ç‡ÍÓ̈ Á‡ıÓ‰ËÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÙˈÂ ‚ ˜ËÌ ÔÓÛ˜Ë͇ Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ ·Ûχ„‡ÏË ‚ Û͇ı Ë Í˘ËÚ: «äÚÓ Ú‡ÍÓÈ å‡ıÌÓ?» ü ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl. éÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ. ü ÔÓ¯ÂÎ. íÓ‚‡Ë˘Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ Á‡ ÏÌÓÈ ‚‰Ó„ÓÌÍÛ, Ô·˜ÛÚ, ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ̇ ¯Â˛, ˆÂÎÛ˛Ú. – ç Á‡·Û‰¸ ̇ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ì‡Ò... èÓ ‰ÓÓ„Â ˝ÚÓÚ ÓÙˈÂ ÏÌÓ„Ëı ¢ ‚˚Á˚‚‡Î, Ë, ÒΉÛfl Á‡ ÌËÏ, Ï˚ Ô˯ÎË ‚ ÔË‚‡ÚÌˈÍÛ˛. á‰ÂÒ¸ ̇ ̇ÍÓ‚‡Î¸Ì ÒÓΉ‡Ú˚ ‡Á·ËÎË Ì‡¯Ë ÌÓÊÌ˚Â Ë Û˜Ì˚ ͇̉‡Î˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ò ÔÓÔÓÒËÎË Á‡ÈÚË ‚ Ú˛ÂÏÌÛ˛ ÍÓÌÚÓÛ. á‰ÂÒ¸ Á‡Ò‰‡Î‡ ÍÓÏËÒÒËfl ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲. é̇ ÒÓÓ·˘Ë· ̇Ï, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÔÓ Í‡ÍÓÈ Òڇڸ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÁ‰‡‚Ë· ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ. éÚÒ˛‰‡ ÛÊ ·ÂÁ ÔÓ‚ÓʇÚ˚ı Ï˚ Ò‡ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎˈÛ. á‰ÂÒ¸ Ì‡Ò ‚ÒÚ˜‡ÎË ÚÓÎÔ˚ Ô‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡Ò ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ. á‡„ËÒÚËÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‰ÛÏÂ, Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ „ÓÒÔËڇθ, „‰Â ‰Îfl Ì‡Ò ·˚ÎË Óڂ‰ÂÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ç‡Î‡‰Ë‚ Ò‚flÁ¸ Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, fl ÔÓÒÔ¯ËÎ ‚˚Âı‡Ú¸ ‰ÓÏÓÈ Í Ò· ‚ Ò‚Ó Ó‰ÌÓ ÒÂÎÓ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ.

É·‚‡ ‚ÚÓ‡fl êÖÇéãûñàéççÄü êÄÅéíÄ Ç Éìãüâ-èéãúëäéå êÄâéçÖ èËÂı‡‚ ‰ÓÏÓÈ, fl Á‡ÒڇΠÒÚ‡Û¯ÍÛ Ï‡Ú¸ ÒËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚¯ÂÈ, ÒÓ„·ÂÌÌÓÈ, ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÈ. Ñ‚flÚ¸ ÎÂÚ ÏÓÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl  ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌËÎË. Å‡Ú¸fl ‚ ÏÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ӷÁ‡‚ÂÎËÒ¸ ÒÂϸflÏË Ë ÚÂÔÂ¸ ·˚ÎË Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. ÇÂÒÚ¸ Ó ÏÓÂÏ ÔËÂÁ‰Â ·˚ÒÚÓ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ÉÛÎflÈ-èÓβ, Ë ÍÓ ÏÌ ÒÚ‡ÎË ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÍË. ÇÒ˛ ÌÓ˜¸ fl ÔÓ‚ÂÎ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÌËÏË Ë ˜ÂÂÁ ÌËı ÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ìÚÓÏ 23 χÚ‡ fl ·˚Î ÛÊ ̇ ÚË·ÛÌ ÔÂ‰ ‚ÒÂÏ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. ü ÔËÁ˚‚‡Î ÍÂÒÚ¸flÌ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ Ë ‚ÓÁ„·‚ÎflÎÒfl Ì ÏÂÒÚÌ˚ÏË, ‡ 23

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 24

ÓÙˈÂ‡ÏË 8 ÒÂ·ÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó ÚÓ„‰‡ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ü ÔËÁ˚‚‡Î ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡·Ó˜Ëı Ë ÚÛ‰Ó‚Û˛ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆË˛ ‚ÁflÚ¸ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ò· ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. ëÍÓÓ Ó·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡·Ó˜Ëı Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Û˜ËÚÂθÒÚ‚‡ ·˚Î ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ò̇˜‡Î‡ ÚÓθÍÓ ÏÂÒÚÌ˚È, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ÓÎÓÒÚÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÍÓÏËÚÂÚ‡, fl ̇˜‡Î Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÂΠÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÒÓ˛Á, ÍÓÚÓ˚È ËÁ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‡Ò¯ËËÎÒfl ÒÍÓÓ ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ ‡ÈÓÌÌ˚È. á‡ÌËχfl ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, fl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·˚Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÏÂÚ‡ÎÎËÒÚÓ‚ Ë ‰Â‚ÓÓ·‰ÂÎÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ·ÓθÌ˘ÌÓÈ Í‡ÒÒ˚. ÇÂÏfl ¯ÎÓ, ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÎËÒ¸, ‚ÓβˆËfl ·˚ÒÚÓ ¯Î‡ ‚ÔÂ‰... Ç ÔÂ‚˚ı ˜ËÒ·ı ‡‚„ÛÒÚ‡ 1917 „Ó‰‡ ̇ „Û·ÂÌÒÍÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â ‚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË ÒÓ˛Á˚ ‚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ë ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. èÓ‚Ó‰fl ‚ ÊËÁ̸ Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, Ï˚ Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÒÓ˛Á˚ ‚ ÒÓ‚ÂÚ˚. Ç ÓÊˉ‡ÌËË ÌÓ‚˚ı ‡ÒÔÓflÊÂÌËÈ, ̇¯ ÒÓ‚ÂÚ ‡·ÓڇΠӘÂ̸ χÎÓ. ëÓÒÚÓfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ‚ÂÚ‡, fl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl χÎÓ ‡·ÓڇΠ‚ ÌÂÏ, ‡ ÓÚ‰‡ÎÒfl ‚ÒˆÂÎÓ ‡·ÓÚ ÔÓ ÁÂÏÂθÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ Ú·ӂ‡Î ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ëÓ·‡‚ ‚ Ò‰ÌËı ˜ËÒ·ı ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ÒÂı ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‡ÈÓ̇, fl ÓÚÓ·‡Î Û ÌËı ÓÙˈˇθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó ÍÓ΢ÂÒڂ ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ Ëı ‚·‰ÂÌËË ÁÂÏÎË, ËÌ‚ÂÌÚ‡fl Ë Ú. Ô. èÓ‰˚ÚÓÊË‚ ‚Ò ˝ÚÓ, fl ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ò̇˜‡Î‡ ̇ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÒÓ·‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚ‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Ì‡ ‡ÈÓÌÌÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â. ç‡ ˝ÚËı Á‡Ò‰‡ÌËflı ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÛÎ‡Í‡Ï Ë ÔÓÏ¢ËÍ‡Ï ÔÓ Ó·˘ÂÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÌÓÏÂ Í‡Í ÁÂÏÎË, Ú‡Í Ë ÊË‚Ó„Ó Ë ÏÂÚ‚Ó„Ó ËÌ‚ÂÌÚ‡fl. èÓ ÔËÏÂÛ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, Ú‡ÍË Ê ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·˚ÎË ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ Ò˙ÂÁ‰‡ı ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÛÂÁ‰Ó‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ë í‡‚˘ÂÒÍÓÈ „Û·ÂÌËÈ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÊËÁ̸ ˝ÚËı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‡‚„ÛÒÚ ÏÂÒflˆ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì··„ÓÔËflÚÌ˚Ï, ‚ ‚Ë‰Û ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl äÓÌËÎÓ‚‡. Ç Ò‚flÁË Ò äÓÌËÎÓ‚ÒÍËÏ ÔÓıÓ‰ÓÏ, Ë ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ‚Ҡ̉ӂÓθÌ˚ ÌÓ‚˚ÏË ÔÓfl‰Í‡ÏË Á‡¯Â‚ÂÎËÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl. íÓ„‰‡ ÍÓÏËÚÂÚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‚ÓβˆËË ‚ÁflΠ̇ Û˜ÂÚ ‚Ò˛ ·ÛÊÛ‡Á˲ Ë ÓÚÓ·‡Î Û Ì ӄÌÂÒÚÂθÌÓ ÓÛÊËÂ. 燘‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl, ÔÓÚÂÒÚ˚, ‰ÓÌÓÒ˚ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ÏÂÌfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÒÒ‡Û ÛÂÁ‰‡ åËıÌÓ. èÓÒΉÌËÈ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔËÒ˚·ÂÚ ·Ûχ„Û ÉÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÚÂÚÛ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÏÂÌfl ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í fl, Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ äÓÏËÚÂÚ ëÔ‡ÒÂÌËfl ê‚ÓβˆËË, Ô‰‡Ì ìÂÁ‰Ì˚Ï é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï äÓÏËÚÂÚÓÏ ÒÛ‰Û. 24

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 25

É·‚‡ ÚÂÚ¸fl éääìèÄñàü ìäêÄàçõ. çÄóÄíäà êÖÇ. èéÇëíÄçóÖëíÇÄ. éíëíìèãÖçàÖ. èéÖáÑäÄ Ç åéëäÇì å‡Ú ÏÂÒflˆ 18-„Ó „Ó‰‡ ÔËÌÓÒ Ì‡Ï ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠ‚ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ìÍ‡ËÌÒ͇fl ꇉ‡ Á‡Íβ˜Ë· Ò ÉÂχÌËÂÈ Ë Ä‚ÒÚÓ-ÇÂÌ„ËÂÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ëı ‚ÓÈÒÍ Á‡Ìfl· äË‚ Ë ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚„ÎÛ·¸ ìÍ‡ËÌ˚. ùÚÓ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ̇¯ ‡ÈÓÌ, Ú‡Í Í‡Í ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜Ë ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ìÍ‡ËÌÒ͇fl ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ꇉ‡ Ò‚ÓËÏ Ò‚flÚÂȯËÏ ÒÓ˛ÁÓÏ Ò ä‡ÎÓÏ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÏ Ë ÇËθ„ÂθÏÓÏ II. è‡‚‰‡, ‡„ÂÌÚ˚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓÔӂ‰ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ꇉ‡ ‚ÂÁÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÏÌÓ„Ó Ó·Û‚Ë, χÌÛÙ‡ÍÚÛ˚, Ò‡ı‡Û Ë ÒÓÎË. ç‡ ÔÛÚË Ò‚ÓÂÏ Ó̇ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÏËÌÛ˛ ÊËÁ̸. çÓ ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜ËÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÎÓ ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸. éÌË ÒÔ¯ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÚ˜ ҂ÓÂÈ ÒÔ‡ÒËÚÂθÌˈ˚. èÓ ÁÓ‚Û „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë Î‚˚ı ˝ÒÂÓ‚ (·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ), ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ‚ÂÒ¸ „ÛÎflÈÔÓθÒÍËÈ ‡ÈÓÌ Ó·˙‰ËÌËÎÒfl ‚ÓÍÛ„ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‚ ̉ÂθÌ˚È ÒÓÍ ‚ÂÏÂÌË. çÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ Ò ÔӂӉ˂¯ËÏË Ëı ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÓÚfl‰‡ÏË ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Í Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Û. èÓ˝ÚÓÏÛ „ÛÎflÈÔÓθÒÍËÈ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓÛ˜ËÎ ÏÌÂ, Í‡Í „·‚ ҂ÓÂÏÛ, ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò· ÔÓ΂ÓÈ ¯Ú‡· Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı ‚ÓθÌ˚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚ Ë ÌÂψ‚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ˈÍÓ-΂ӽÒÂÓ‚ÒÍËÈ ·ÎÓÍ Ì‡ ‚ÒÂı Ô‡‡ı ÓÚÒÚÛÔËΠ̇ 퇄‡ÌÓ„. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ·ÂÁ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ˛„‡ ÂÁÂ‚Ì˚ı ‚ÓÈÒÍ ÅÂÎË̸Í‚˘‡ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ 6 ÓÛ‰ËÈ, 9 ‚‡„ÓÌÓ‚ Í ÌËÏ Ò̇fl‰Ó‚, ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ë ‰‚‡ ‚‡„Ó̇ Ô‡ÚÓÌÓ‚. Å˚ÎË ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ Ë ÓÚfl‰˚, Ë ‚ÓÓÛÊÂÌ˚. å˚ ÒÓ ‰Ìfl ̇ ‰Â̸ ÓÊˉ‡ÎË ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÔˉÂÚÒfl Ò‡ÁËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË «ÒÔ‡ÒËÚÂÎflÏË». é ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰Ó¯ÎË ‚ÂÒÚË ‚ ¯Ú‡· Ö„ÓÓ‚‡, ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Í˚ÏÒÍËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ. èÓÒΉÌËÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌfl ‚ ¯Ú‡· ‚ î‰ÓÓ‚ÍÛ (ÏÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡). ü ‚˚Âı‡Î ‚ î‰ÓÓ‚ÍÛ. èÓ͇ fl ÓÚ˚ÒÍË‚‡Î ¯Ú‡·, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ‚ÏÂÒÚÓ î‰ÓÓ‚ÍË Ó˜ÛÚËÎÒfl ̇ ÇÓÎÌÓ‚‡ıË, ÉÛÎflÈ-èÓΠ·˚ÎÓ ·ÂÁ ·Ófl Ò‰‡ÌÓ ÌÂψ‡Ï. Ç ÏÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Í ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ·˚· ‰ÓÔÛ˘Â̇ ‰Â΄‡ˆËfl ÌÂψ‚ Ë ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇ËÒÓ‚‡Î‡ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Í‡ÚËÌÛ ÒÓÊÊÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÂÎ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ ÌÂψ‚, Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÎÓÊËÚ¸ ÓÛÊË ·ÂÁ ·Ó˛. éÌË Â„Ó ÒÎÓÊËÎË. çÂψ˚ Ë ÛÍ‡Ë̈˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. 25

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 26

ÉÛÎflÈ-èÓΠ҉‡ÌÓ! – ‡ÁÌÂÒÎÓÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‡ÈÓÌÛ... é· ˝ÚÓÏ ·˚ÒÚÓ ‰ÓÌÂÒÎË Ë ÏÌÂ. ü ‚ÏÂÒÚÓ ÉÛÎflË-èÓÎfl ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 퇄‡ÌÓ„. Ç í‡„‡ÌÓ„Â fl ‰ÓÎ„Ó Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl Ë Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ‚ „ÎÛ·¸ êÓÒÒËË, „‰Â ÒÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ, ÔÓÎÚÓ‡ ÛÒÎ˚ı‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂψ˚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ê‡‰Û ‚˚¯‚˚ÌÛÎË ËÁ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÂÒ·. Ö Á‡ÏÂÌËÎ „ÂÚχÌ. íÓÊÂÒÚ‚Ó „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ ÏÂÌfl ÒÚ‡¯ÌÓ ·ÂÒËÎÓ. ùÚÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÔÓÏÌËÎÓ ÏÌ ÏÓ Ô·˚‚‡ÌË ̇ ͇ÚÓ„Â, ÒˉÍË ÔÓ Í‡ˆÂ‡Ï Ë Ó‰ËÌӘ͇Ï, ‡ ‚ÂÏÂ̇ÏË Ë ËÁ·ËÂÌËfl. ü ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Ò ÏÌÓ˛ ÔÂÂÊËÚÓÂ Ò ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏË ÔÓ‰ ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚ÓÏ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌË̇ Ë ‡·Ó˜Â„Ó. ùÚÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎÓ ÏÌ ÏÓ˛ ÍÎflÚ‚Û, ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ „ÌÛÒÌ˚ı Ú˛ÂÏÌ˚ı Á‡ÒÚÂÌ͇ı, ‚˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚Óβ Ë ‚ÒˆÂÎÓ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò·fl ‰ÂÎÛ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ì ̇ ÚÓ„‡¯ÂÒÍËı ÏËÚËÌ„Ó‚˚ı ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂÎÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl ÛÔÂ͇ΠÒ·fl Á‡ ‚˚ÂÁ‰ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. à ÚÛÚ ÊÂ, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ Ë ÌË ÔÂ‰ ˜ÂÏ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡flÒ¸, fl ÒÓ·‡Î Ò‚ÓË Ê‡ÎÍË ‚Â˘Ë˜ÍË Ë ÛÒÂÎÒfl ̇ Ò‡‡ÚÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÍÁ‡Î ‚ ÔÓÂÁ‰. èË·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Û, Ϙڇfl ˜ÂÂÁ äÛÒÍ ·˚Ú¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. èÓ ÔÛÚË, ‚ ÛÏÂ, fl ÛÊ ‚˚‡·ÓڇΠÔÎ‡Ì ÔÓıÓ‰‡ ÔÓÚË‚ ÌÂψ‚, „ÂÚχ̇ Ë ‚ÒÂÈ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ËÏË ·ÛÊÛ‡ÁËË. ùÚ‡ Ï˚ÒÎÂÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÓÁ·Û‰Ë· ‚Ó ÏÌ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÂ‚Ó„Û – Ú‚ӄÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Û‚Â΢˂‡Î ͇ʉ˚È ¯‡„ ÏÓÂ„Ó ÒÍËÚ‡ÌËfl ‚Ì ҂ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÇÒÔÓÏË̇fl „Ó, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ̇˂ÌÓÂ, ÌÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÒÍÂÌÌ ‰Ó‚ÂË ÍÓ ÏÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ò· ·Â„Έ‡ ÓÚ Ì„Ó. à ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓÈ ·Óθ˛ ÓÚÓÁ‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ÏÌÂ, ˜ÚÓ fl ‰‡‚‡Î ‚ÂÏÂ̇ÏË Ò· ÒÎÓ‚Ó ÚËʉ˚ ÓÚ˜¸Òfl ÓÚ ÍÛÊÍÓ‚ÓÈ Á‡ÏÍÌÛÚÓÒÚË, ÓÚ Ò‚ÓËı Û·ÂʉÂÌËÈ, – ıÓÚfl ·˚, ÂÒÎË Ì‡‰Ó, Ë ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı, – Ë ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó ËÏfl Ëı ‰Â·ΠıÓÓ¯Â„Ó Ë ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡Ì¸Â Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÚ Ô‡ÚËÈ, ÌÂÚ „ÛÔÔ, ÌÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡ ÂÒÚ¸ ÍÛ˜ÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ¯‡·ڇÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ‚Ó ËÏfl ΢Ì˚ı ‚˚„Ó‰ Ë ÓÒÚ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ Ì‡ ÔÛÚflı Í ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ, ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ì‡Ó‰, ÌÓ ˜ÚÓ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ·ÂÁ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚË, Ê·ÌËÈ Ë ˆÂÎÓÒÚË ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸. Ç åÓÒÍ‚Â fl ÓÚ˚Ò͇Π˜ÎÂÌÓ‚ ÒÓ˛Á‡ ˉÂÈÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ‡Ì‡ıËÁχ: Ä.ÅÓÓ‚Ó„Ó Ë è.Ä¯ËÌÓ‚‡. ë ÌËÏË fl ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‚˚Âı‡Ú¸ ̇ ìÍ‡ËÌÛ, Ë Ò Í‡ÍËÏË ˆÂÎflÏË. ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÏÌÓ„Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï. èÓ˚‚ ÏÓÈ ·˚Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ê ̇ ìÍ‡ËÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˚Î. ü ̇ ‰‚ÂÚË Ì‰ÂÎË ¯ËÎ Á‡‰ÂʇڸÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÔÓÒÂÚËÎ fl‰ ÎÂ͈ËÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ˝ÒÂÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Á‡Ò‰‡ÌËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ „ÓÒÚËÌˈ «îÎÓÂ̈Ëfl» ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ú‡ÍÚËÍ ·Ó¸·˚ ̇ ìÍ‡ËÌ ÔÓÚË‚ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Ë ‚Ó‰ÛÁË‚¯Â„Ó Â ÌÂψÍÓχ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡. 26

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 27

èÓÒÂÚËÎ Ò˙ÂÁ‰˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ ÚÂÍÒÚËθ˘ËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÔÓÙÂÒÒËÈ. ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ¯ÂÌËfl Ëı ̇ ˝ÚËı Ò˙ÂÁ‰‡ı ÏÂÌfl, ÍÂÒÚ¸flÌË̇, Ë ‡‰Ó‚‡ÎË, Ë Û„ÌÂÚ‡ÎË. ꇉӂ‡ÎË ÓÌË ÏÂÌfl ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ‚ˉÂÎ ‚ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ ÒÓÁ̇ÌË ҂ÓËı ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚, Ò‚ÓË ÒÚÂÏÎÂÌËfl, Ò‚ÓÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ ÙÓÌÚ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. ì„ÌÂÚ‡ÎÓ ÏÂÌfl ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚÂ, Í‡Í Í·ÒÒÂ, Ì ‚ˉÂÎ Â„Ó ÔflÏÓÈ ‚ÓÎË ÔË ¯ÂÌËË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. è‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ ̇ ˝ÚËı Ò˙ÂÁ‰‡ı, ‡Á¯‡fl Ú ËÎË ‰Û„Ë ̇ÒÛ˘Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ıÓÚfl Ë ‰Â·ÎÓ ˝ÚÓ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒ‡, ÌÓ ‚ÓÎÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ͇ʉ‡fl ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÌËχ· Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡Î‡ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË ˆÂÎË Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä ˝ÚÓ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÂÁÍÓ ÓÚÏÂÊ‚˚‚‡ÎÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÓÚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ·ÂÁ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ ‚ ÔÓÎÛÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ, ÔÓÎÛÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ͇ÍËÏ ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·Óθ¯Â‚ˈÍÓ-΂ӽÒÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÌÓχθÌÓÈ ÚÛ‰Ó‚‡fl Í·ÒÒÓ‚‡fl ÊËÁ̸ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ú‡ÍÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌË ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ, Í‡Í Í·ÒÒ‡, ͇ÍËÏ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚËflÏ ÓÚ‰‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ˝ÚËı Ô‡ÚËÈ Ì‡ Ò‡ÏÓ ÔÓÁÓÌÓ „ÎÛÏÎÂÌËÂ, Í‡Í ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ, Ú‡Í Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. à ‚ÓÚ, Á‡Óʉ‡ÂÚÒfl ÌÂÁ‰ÓÓ‚Ó Ï˚¯ÎÂÌË ÒÂ‰Ë ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚: Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ – ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ËÎË Â ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á·Ë‚‡ÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ó„‡ÌËÁχ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ‚ Ï˚ÒÎflı ÓÁÌfl˘ËÂÒfl ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË ͇‰˚; ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÔÓıÓ‰ Ë ·ÓÂÚÒfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚Ó ËÏfl ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ó·ÂÁ‰ÓÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ҇χ Ê ·Û‰ÂÚ ÓÚ·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÛÊÂÌË͇ı Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Á‡Í‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ̉ӂÂË ӉÌËı Í ‰Û„ËÏ. à‰ÂÓÎÓ„Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‚‡ÌÚ˛ËÁχ ˝ÚÓ Ì‰ӂÂË ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ë Ì‡ ÌÂÏ ÒÚÓflÚ Ò‚ÓË Ô‡ÚËÈÌ˚ ÔË̈ËÔ˚, Û͇Á˚‚‡fl ˝ÚËÏ ÚÛÊÂÌË͇Ï, ˜ÚÓ, ÚÓθÍÓ ÒΉÛfl ˝ÚËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï, ÏÓÊÌÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ, ÔÓÌflÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ӂÂËfl. ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÛ‰Ó‚Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÔÓÚÂfl‚ Ò‚Ó˛ ˆÂÎÓÒÚ¸, – ‰ËÌÒÚ‚Ó, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ˜ÂÔ‡Ú¸ ÒËÎÛ, ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, Á̇ÌËÂ, ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÛ Û‰Ó˜ÍÛ. éÌË ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ Ó·˙flÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ˝ÚËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, Ë ˝ÚËÏ ‡ÒÔ˚ÎË‚ Ò‚ÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÙÓÌÚ, Ó·ÂÒÒËÎË‚‡˛Ú Ò‚Ó˛ Í·ÒÒÓ‚Û˛ ÏÓ˘¸, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚Ò ‚ÂÁ‰Â Ë ‚Ò˛‰Û ÊË‚ÛÚ Ë Ì‡ÊË‚‡˛ÚÒfl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ë Í‡Í ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‚Â΂‡˛Ú. 27

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 28

èÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ê ԇÚËË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ú‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl ‚ ‚Ë‰Û Ú‡ÍËı-ÚÓ Ë Ú‡ÍËı-ÚÓ Ô˘ËÌ (Í‡Í ÓÌË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl)... ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ÏË, ‰‡Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË. Ç ˝ÚÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ÍÓÂÚÒfl ÛÒÔÂı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÔÓÌÓ Û·Âʉ‡˛Ú ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË ·ÂÁ ÌËı, Ú. Â. ·ÂÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‡ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÒÓ˛Á‡ÏË Ë ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚‡ÏË ·ÂÒÒËθÌ˚ Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ „ÓËÁÓÌÚÂ Ë ÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó Ҙ‡Òڸ ̇ ÔÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË ԇÚËË ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl ̇‰ ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë, Û‚ÎÂ͇flÒ¸ Ò‡ÏË, Û‚ÎÂ͇˛Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ë ÒÎÂÔÓ ‰Ó‚Âfl˛˘ËÂÒfl ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚ ÓÏÛÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÛÏflÚˈ˚ Ë ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ„Ó Ë Ò‡ÏË ÓÌË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌË ÔÓÌflÚ¸, ÌË ‡Á¯ËÚ¸. í‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ˲θÒÍË ‰ÌË 18-„Ó „. ‚ êÓÒÒËË ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ˈÍÓ-΂Ó-˝ÒÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÍÓ„‰‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÇËθ„ÂÎ¸Ï II ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒ·ÌÌË͇ åË·‡ı‡ Ë ˜ÂÂÁ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‡Á‚ËÚ˲ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Ò˙ÂÁ‰‡ı Ú·ӂ‡ÎË ‰Îfl ‚ÓβˆËË ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ‡. è‡‚‰‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ·ÎÓÍ ‰‡Î Ú¢ËÌÛ. ã‚˚ ˝ÒÂ˚ ÓÔË‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯Â ̇ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË Ë Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ, Ë Ì‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó. Ç˚Ë„‡ÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ·Óθ¯Â‚ËÍË, Ë·Ó ÓÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Û ‚·ÒÚË. ùÚÓÚ ‚˚Ë„˚¯ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓËÎ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Ì ÚÓθÍÓ êÓÒÒËË, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂÏ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂËÎË ‚ ˜ËÒÚÓÚÛ ÔË̈ËÔÓ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. ÇÒ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ÏÂÌfl Û‰Û˜‡˛˘Â. ü Î˯ÌËÈ ‡Á ۷‰ËÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ‰˚χfl ‚ÓβˆË˛, ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔËÌÓÒËÚ ÔÓθÁÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚËflÏ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚Ó ‚‰ ÚÂÏ Ë‰Â‡Î‡Ï, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÓ‰˚χΠ‚ÓβˆË˛. è‡‚‰‡, Ú‡ÍÓ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ıÓ‰ ‚ÒflÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ÍÓÏ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÒӈˇθÌÓÈ. èÓÒΉÌflfl ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚËıËÈÌÓÏ ·Â„ ÒÏÂÚ‡ÂÚ ‚ÒflÍËÈ ‡‚‡ÌÚ˛ËÁÏ. Ç ÔÂËÓ‰  ‡Á‚ËÚËfl, ÔÓÎËÚË͇Ì˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Âχ„Ó„ËÂÈ ·ÓÎÚ‡˛ÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ ı‚ÓÒÚÂ, ‡ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ï‡ÒÒ‡ÏË, ÌÓ ÌÂ Í‡Í ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎË, ‡ Í‡Í ‰ÛÁ¸fl Ë ÒÓ‚ÂÚ˜ËÍË ‚ fl‰‡ı ·ÓȈӂ Ë Í‡Í ·ÓȈ˚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓ„Ë·‡˛Ú. äÓ„‰‡ fl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ÔÓÒÂÚËÎ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ Ò˙ÂÁ‰ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ Ë fl‰ ÎÂ͈ËÈ Ú‡ÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏË‡, Í‡Í ë‚Â‰ÎÓ‚, ãÂÌËÌ, íÓˆÍËÈ, å.ëÔËˉÓÌÓ‚‡, ä‡ÏÍÓ‚, êÓ˘ËÌ Ë ‰Û„ËÂ, ‚Ó ÏÌ ¢ ÒËθÌ Á‡‡·Óڇ· Ï˚Òθ Ë Á‡·ÛÎË· ÍÓ‚¸ – Ê·ÌËÂÏ ·˚Ú¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ÇÒ ‚ÁÓ˚ ÏÓË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÚÛ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı Ë „ÂÚχÌÒÍËı Ò‡Ú‡ÔÓ‚ ÛÏÂÂÚ¸ ËÎË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ìÍ‡ËÌÛ. 28

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 29

Ç ‰Û¯Â ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸ ‚·ÒÚÌÓ Ê·ÌË ÔÛÚÂÏ ‚ÓÎË Ë ÛÒËÎËfl Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ìÍ‡ËÌ ڇÍÓÈ ÒÚÓÈ ÊËÁÌË, „‰Â ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÌË ‡·ÒÚ‚‡, ÌË ÎÊË, ÌË ÔÓÁÓ‡! ÌË ÔÂÁÂÌÌ˚ı ·ÓÊÂÒÚ‚, ÌË ˆÂÔÂÈ, „‰Â Ì ÍÛÔ˯¸ Á‡ Á·ÚÓ Î˛·‚Ë Ë ÔÓÒÚÓ‡, „‰Â Î˯¸ Ô‡‚‰‡ Ë Ô‡‚‰‡ β‰ÂÈ... í‡ÍÓÈ ÒÚÓÈ fl Ï˚ÒÎËÎ ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓÏ ‚ÓθÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ÏË ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. èË ÔÓÒ‰ÒÚ‚Â Ò˙ÂÁ‰Ó‚ ˝ÚË Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ó·˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ëÓÁ‰‡˛Ú Ò‚ÓÈ Û˜ÂÚÌÓ-ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ, ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È Ë ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÍËÈ Ó„‡Ì˚, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÒÌÓ Ó·˙‰ËÌfl˛ÚÒfl Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ë Â ҂ӷӉÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ „‡ÏÓÌËÛ˛Ú Ì‡ ÔÓÔˢ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. 燉 Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó fl ˜‡ÒÚÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl. ÇÓÎÌÛÂÏ˚È ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ï˚ÒÎflÏË, fl 29 ˲Ìfl 18 „Ó‰‡ ‰ÓÒڇΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÛÍ‡ËÌÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ‚˚Âı‡Î ̇ ìÍ‡ËÌÛ. èÓ ÔÛÚË ÒΉӂ‡ÌËfl Í ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ fl ÏÌÓ„Ó ‚ÒÚÂÚËÎ Á̇ÍÓÏ˚ı ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. éÚ ÌËı ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰ÓÏ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË ÌÂψÍËÏË Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ÒÓÊÊÂÌ. Å‡Ú ÒÚ‡¯ËÈ ÖÏÂθflÌ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ, Í‡Í ËÌ‚‡Îˉ, Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ÌË ‚ ͇ÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, – ‡ÒÒÚÂÎflÌ. ÇÚÓÓÈ ·‡Ú ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ÒˉËÚ ‚ ‡ÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ. å‡Ú¸ ÒÍËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ ˜ÛÊËÏ Í‚‡ÚË‡Ï. ùÚ‡ ‚ÂÒÚ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ ÏÂÌfl ÔÓ‚ÎËfl·. ü ‰Û¯Â‚ÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ. ü ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·˚Î ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ÌÓ ‡ÁÛÏ ‰ËÍÚÓ‚‡Î ‰Û„ÓÂ. éÌ Ì‡ÔÓÏË̇ΠÏÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ̇ÏÂÚËÎ Ë ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó Â‰Û Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ. ü ÔÂ·ÓÓÎ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ·ÓÎË, ÔÓ‰·Ó‰ËÎ Ò·fl Ï˚Òθ˛, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ËÁ ÏÓÂ„Ó Ó‰‡ ÛÏË‡Ú¸ Á‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚ ˉÂË Ì‡Ó‰‡; ÌÓ ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ ˝Ú‡ ÒÍÓÓ ÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÎË ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚Á‡ËÏÌ˚ ÒÏÂÚË. à fl ÚÓÌÛÎÒfl ‰‡Î¸¯Â. èÛÚ¸ ÚflÊÂÎ˚È ·˚Î; Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ú·fl ÓÊˉ‡Î‡ ÒÏÂÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ χÒÍËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰Ó ·ÂÁÛÏËfl «˘˚ËÏ „ÂÚχ̈ÂÏ», Ë ˜ÂÏ ıӘ¯¸, Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ ·˚Ú¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‚ ÚÂı Ò‡Ï˚ı Ò·ı, „‰Â Ú·fl Á̇˛Ú Ë ÓÊˉ‡˛Ú. ÇÓÂÌ̇fl ÓÙˈÂÒ͇fl ÙÓχ, ÔÓ„ÓÌ˚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‡ÔÓ˘Ë͇, ‚ Ú‡ÍÚ Ù‡Î¸¯Ë‚Ó ‡Ò¯‡ÍÌÛÚ¸Òfl Ë ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl – ‚Ò ˝ÚÓ ÏÌ ÔÓÏÓ„ÎÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ÌÓ Ì ÊËÚ¸, ‡ ÚÓθÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Ë ÏË„ÓÏ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÏËÏÓ Ì„Ó. á‰ÂÒ¸ ‚ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‡ÈÓ̇ fl ÔÓÒÂÎËÎÒfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ fl ̇ ìÍ‡ËÌÂ. éÚÒ˛‰‡ Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl. 29

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 30

É·‚‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl. éêÉÄçàáÄñàü äêÖëíúüçëäéÉé ÇéëëíÄçàü à˛Î¸ ÏÂÒflˆ 1918 „Ó‰‡. ü ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ç‡ ÚÂı Ò‡Ï˚ı ¯ËÓÍËı ÒÚÂÔflı, ‚ ‚ÂÒÂÎ˚ı Ò·ı, ÒÂ‰Ë ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ, ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌË͇ÏË – ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËÏË ‡ÏËflÏË Ë ‰Ó ‚Ó‰ÛÊÂÌËfl ÔÓÒΉÌËÏË ˆ‡ÒÚ‚‡ „ÂÚχ̇ 臂· ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó, – Ú‡Í ÒÏÂÎÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‡fl‚ÎflÎÓ Ó Ò‚ÓÂÏ ÚÓÊÂÒڂ ̇‰ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛ ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÂÊËχ. Ä ÚÂÔÂ¸... íÂÔÂ¸ fl Ëı ‚ÒÚ˜‡˛ ÒÓ„·ÂÌÌ˚ÏË, Á‡·ËÚ˚ÏË, ËÁÌÛÂÌÌ˚ÏË, Ôˉ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ Ò‚ÓËı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ï˚ÒÎflı Ë ‚ ÒÏÂÎ˚ı Ë ˜ËÒÚ˚ı ÒÚÂÏÎÂÌËflı, – ‚ÒÚ˜‡˛ ÌÂÏ˚ÏË, ·ÂÁ̇‰ÂÊÌ˚ÏË. ч Ë ÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂı. åÌÓ„Ë ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ ·˚ÎË ÛÊ ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ ËÎË ÔÓÒ‡ÊÂÌ˚ ‚ Ú˛¸Ï˚, „‰Â, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ÓÌË Ú‡ÍÊ ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË. ÑÛ„Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı Ó„‡·ÎÂÌÌ˚ı ËÁ·Û¯Í‡ı, Ì ‡Á ÔÓ‰‚Â„‡flÒ¸ ËÁ·ËÂÌËflÏ. ì ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ fl ÛÊ Ì ‚ˉÂÎ Ú‡ÍÓ„Ó ˝ÌÚÛÁˇÁχ, Ú‡ÍÓÈ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚Â˚ ‚ Ò‚ÓË ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. à ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Òfl Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı „ÛÔÔ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·ÎËÁÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË – ã˛Ú˚Ï, å‡˜ÂÌÍÓ Ë ä‡ÂÚÌËÍÓ‚˚Ï – ÛÊ ̇˜‡ÎË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ Ï˜ڇÎË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‡ÈÓÌ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓÚË‚ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚, – ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ̇¯Ë ̇˜Ë̇ÌËfl ÔÓȉÛÚ Ô‡ıÓÏ. ä‡ÍÓ ÚflÊÂÎÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ Ì‡Ò ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ. çÓ, Ì Ê·fl ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏÛ ÏÂÁÓÒÚÌÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌÓÈ, ‡ ‡‚ÌÓ Ë Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚, fl Ô‰ÎÓÊËÎ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ‚ÒˆÂÎÓ ÓÚ‰‡Ú¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ Ì‡ÏË Ì‡˜‡ÚÓ, ‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÂÏfl Ë ÊËÁ̸ Ò‡ÏË ÔÓ͇ÊÛÚ Ì‡Ï Ò‚ÓË ÔÎÓ‰˚. ÑÛÁ¸fl ÏÓË Ò ˝ÚËÏ Òӄ·ÒËÎËÒ¸, Ë Ï˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ. II Ç Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ï˚ ¢ ÏÌÓ„Ó ‡Á ̇Ú˚͇ÎËÒ¸ ̇ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl. çÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÛÔÓÌÓÒÚ¸˛, Ò‚ÓËÏ Ì‰‡Î¸ÌӂˉÌ˚Ï, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ·ÓΠÔÂÂÊË‚‡Ú¸, ˜ÂÏ ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸, ÛÏÓÏ Ï˚ ‚Ò ˝ÚË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔÂÂÊË‚‡ÎË. à ‚ÓÚ, ÒÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ï˚ ۂˉÂÎË ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸ ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ 30

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 31

ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ ÁÓ‚Û ·Û‰ÛÚ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı. Ä ÒÔÛÒÚfl ¢ ÏÂÒflˆ, fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ 32-ı ‚ÓÎÓÒÚÂÈ ‡ÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ„Ó Ë ˜‡ÒÚË ·Â‰flÌÒÍÓ„Ó Ë Ô‡‚ÎÓ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰Ó‚ ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË, ÔÓ ÏÓÂÏÛ Û͇Á‡Ì˲, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ËÌˈˇÚË‚Ì˚ „ÛÔÔ˚, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı Ó„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ÓÚfl‰˚. ùÚÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÛÍÂÔËÎÓ ‚Ó ÏÌÂ Ë ‚ ÏÓËı ‰ÛÁ¸flı Ï˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ôfl˜¸ ‚Ò ÒËÎ˚ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲. Ä Ú‡Í Í‡Í ÔÂ‚˚Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÚÓ Ï˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ Ë ÔË·˚ÎË ÚÛ‰‡. III Ç ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ‰Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË, Òˉfl˘ËÏË ÏËÌÓ ÔÓ ‰ÓχÏ, ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, Ï˚ ¯ËÎË Ò‰Â·ڸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚‰ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ Â„Ó Ë, ÂÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl, ÚÓ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ Ì‡¯ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍÓÓ ‚˚Âı‡Ú¸ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‡ÒÒÚÂÎflÎÓ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÏÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ Ë Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Â„Ó ÊË‚˚Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó fl ΢ÌÓ ÔÂÂÓ‰ÂÎÒfl ‚ ‰‡ÏÒÍÓ ÔÎ‡Ú¸Â Ë Ò ÚÓ‚‡ˢÂÏ ã˛Ú˚Ï ÔÓ¯ÎË ‚ ˆÂÌÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl. í‡Ï ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ÓÈÒÍ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, „‰Â ˜ÚÓ Ë ÍÚÓ ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl, Ë ¯ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ ̇‰ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÏ ‡ÈÓÌÓÏ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏ¢‡ÎÓÒ¸ ̇ ÒÓ·ÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ‰ÓÏ ÉÂθ·Ûı‡. èÓ‰Óȉfl Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÏÛ, Ï˚ ‚ ÍÓÏ̇ڇı ÌËÍÓ„Ó Ì Á‡ÏÂÚËÎË, Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í Ú‡ÚÛ – ‡ÁÛÁ̇ڸ, ÌÂÚ ÎË ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚ Ú‡ÚÂ. Ç Ú‡ÚÂ Â„Ó Ú‡ÍÊ Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸. íÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÚÓ˘ÌÓ ÔÓ¯ÎË Í Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌ˲. ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓ Á‰‡ÌËÂ, Û ‚ÓÓÚ ÒÚÓflÎ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ. Ç ÍÓÏ̇ڇı ÓÍ̇ ·˚ÎË ‡ÒÍ˚Ú˚; ‡ ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ, ‰‚‡ ÓÍ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ë ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ıÓÓ¯Ó ·˚ÎÓ ÏÂÚ‡Ú¸ ·ÓÏ·˚, ÒˉÂÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı. åÂÊ‰Û ÌËÏË ÒˉÂÎË Ú‡ÍÊ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË. èÓ ÒËΠ·ÓÏ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‡ÁÌÂÒÚË Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ – ԇ·˜ÂÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌÓ Ë ÒÚÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ. å˚ ‰ÓÎ„Ó ıÓ‰ËÎË ÔÓ ÚÓÚÛ‡Û Ë ‰ÛχÎË: «Á‡ ˜ÚÓ Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ÒÂ‰Ë ˝ÚËı ԇ·˜ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ Ó˜ÛÚËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ˝ÚËı ÌÂÔÓ¯ÂÌ˚ı ıÓÁfl‚?» ùÚË Ï˚ÒÎË Ì‡Ï, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÂ, Ì ‰‡‚‡ÎË ÔÓÍÓfl, Ú‡Í Í‡Í fl ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÓÁ̇‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÛÊËÚ¸ ‡„ËÚ‡ˆËÂÈ. ç‚ËÌÌ˚ Ê ÊÂÚ‚˚, Ì Á‡ÒÎÛÊË‚¯Ë ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡˚, ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ˝ÚËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ Ì‡Ò ÛÈÚË ËÁ ˆÂÌÚ‡ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ̇ Ò‚ÓË ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ ͂‡ÚË˚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÂψÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‚ ÔÓÍÓÂ. 31

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 32

ç‡ ‰Û„ÓÈ ‚˜Â ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ Ì‡Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ͇‡·Ë̇ÏË, Ë Ï˚ ¢ ‡Á ÔÓ¯ÎË ‚ ˆÂÌÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ò ˆÂθ˛ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÌÓ ÔÓ ÔÛÚË ÔÓÈχÎË „ÓÎÓ‚Û ‰Âʇ‚ÌÓÈ ‚‡Ú˚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ÚÓ‚˚ı; ÌÓ Ú‡Í Í‡Í ÒÂ‰Ë Òı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚‡ÚÓ‚˚ı ·˚Î Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì Ì‡ÏË Ì‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ˆÂθ˛, Ï˚ ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË Ëı ‚ÒÂı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÛÒÚÓËÚ¸ ӷ·‚Û ÔÓ ÉÛÎflÈ-èÓβ. éÚÎÓÊË‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, Ï˚ ‚˚Âı‡ÎË ‚ ‡ÈÓÌ ÔÓ‰ ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó. Ç ‡ÈÓÌ ¢ ‡Á ÛÒÎÓ‚ËÎËÒ¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ò‚ÓËÏË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ë 22 ÒÂÌÚfl·fl 1918 „Ó‰‡ Ï˚, ‚Áfl‚ 7 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰Â‚ÌË íÂÌÓ‚ÓÂ, ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ å‡ÍÒËχ Ë ã˛ÈÒ‡, ÒÂÎË Ì‡ Ú‡˜‡ÌÍË Ë ‚ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ ‰ÓÓ„Â ˜ÂÂÁ ãÛ͇¯Â‚Ó Ì‡ ÉÛÎflÈ-èÓΠ(ÓÍÓÎÓ 90 ‚ÂÒÚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl). èÓÂı‡‚ ‚ÂÒÚ 25, ÔÓ‰˙ÂÁʇfl Í ãÛ͇¯Â‚Û, Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÍÓÌÌ˚Ï ÓÚfl‰ÓÏ Ë, ÔÓ‰ÔÛÒÚË‚ Â„Ó Ì‡ 70 ¯‡„Ó‚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÒÍÓχ̉ӂ‡ÎË Ò‰‡Ú¸Òfl. éÚfl‰ Òı‚‡ÚËÎ ‚ËÌÚÓ‚ÍË Ò ÔΘ Ë ‚ÁflÎ Ëı ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÍÛ. 燯 ÔÛÎÂÏÂÚ ÓÚÍ˚Î Ó„Ó̸, Ë ÓÚfl‰ Ò‰‡ÎÒfl. ê‡ÁÓÛÊË‚ „Ó, Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÚfl‰ ÛÂÁ‰ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ÔÓÛ˜Ë͇ åÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·˙ÂÁʇÂÚ ‡ÈÓÌ. å˚ Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡ÎË Ò·fl ͇‡ÚÂθÌ˚Ï „ÂÚχÌÒÍËÏ ÓÚfl‰ÓÏ, ÔËÒ·ÌÌ˚Ï ËÁ äË‚‡ ÔÓ ÔË͇Á‡Ì˲ „ÂÚχ̇ ̇‚ÂÒÚË ‚ ·ÛÌÚ‡ÒÍÓÏ ‡ÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â ÔÓfl‰ÓÍ. ÑÓ͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÏÌ ·˚· ‚ÓÂÌ̇fl ÙÓχ Ò ÔÓ„Ó̇ÏË Í‡ÔËڇ̇. äÓχ̉Ë ‡ÁÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÎ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÌÂ, „‰Â, ‚ ͇ÍÓÏ ÒÂÎÂ Ë Í‡ÍË ÒÚÓflÚ ÌÂψÍËÂ Ë „ÂÚχÌÒÍË ͇‡ÚÂθÌ˚ ÓÚfl‰˚. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ fl ÂÏÛ, ÍÓχ̉ËÛ, Ë ‚ÒÂÏ Â„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ fl ‚ÓβˆËÓÌÂ å‡ıÌÓ. – «Ç˚ Ì ·ÓÈÚÂÒ¸, fl ‚‡Ò ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸ Ì ̇ÏÂÂÌ. Ç˚ ‚‰¸ Ì ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÂÚÂÒ¸». á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl – å‡ıÌÓ, ‚ÒÂı β‰ÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ Ó·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ, Ë ÓÌË ·ÓÒËÎËÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ: – «Ö‰ÂÏÚÂ, å‡ıÌÓ, Í Ì‡Ï; ÏÓ ËÏÂÌË ‚ÓÌ Ú‡Ï-ÚÓ; Ú‡Ï, ÒÍÓθÍÓ ıÓÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ Ì‡Ò ‰ÂÌ„». ìÒÎ˚ı‡‚¯Ë ˝ÚÓ, fl ÔË͇Á‡Î ‚ÒÂı Ëı ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸, Í‡Í ÔÓ‰Î˚ı β‰ÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ ÔË ‰Û„Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ͇ÁÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ˉÂÈÌ˚ı Í·ÒÒÓ‚˚ı ‚‡„Ó‚, ‡ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ ÛÍË, ıÓÚflÚ Ëı ˜ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸. èË͇Á‡ÌË ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎÌÂÌÓ. éÚfl‰ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ. èÓÒΠ˜Â„Ó Ï˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇ˜‡ÌÍË ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ıÛÚÓ‡ı, ‡ Ò‡ÏË ÒÂÎË Ì‡ Ëı ‚ÂıÓ‚˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë ÔÓÂı‡ÎË ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. IV Ç ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ Ì‡Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì Ô˯ÎÓÒ¸. Ç ÌÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ Ò. å‡ÙÓÔÓθ, ·ÎËÁ ÉÛÎflÈ32

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 33

èÓÎfl. éÚÒ˛‰‡ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ, „ÓÚÓ‚˚ ÎË „ÛÎflÈ-ÔÓθˆ˚ Í Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌ˲. éÚ‚ÂÚ ·˚Î, ˜ÚÓ ÏӠ΢ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. 25 ÒÂÌÚfl·fl fl „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ‚˚ÂÁ‰Û ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÌÓ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ë „ÛÎflÈ-ÔÓθÒ͇fl ‚‡Ú‡ ÏÂÌfl Ô‰ÛÔ‰ËÎË. éÌË, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲, ‚Ó ‚ÒÂÏ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ‰Â·ÎË Ì‡ ̉Âβ ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ Ó·˚ÒÍË Û ÍÂÒÚ¸flÌ, ˢ‡ ÓÛÊËfl, Ì··„Ó̇‰ÂÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú. Ô., Ë Í‡Í ‡Á ̇ÎÂÚÂÎË Ì‡ ̇¯Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ. å˚ ÛÒÔÂÎË, Ӊ̇ÍÓ, Á‡Ôfl˜¸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚ Ú‡˜‡ÌÍË Ò ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË Ë ‚˚ÒÍÓ˜ËÎË Á‡ ‰ÂÂ‚Ì˛. ãÓ¯‡‰Ë Ê ‚ÂıÓ‚˚ı, Ò‰·, Ó‰Âʉ‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ Í‚‡ÚËÂ. èÓ͇ ‡‚ÒÚËȈ˚, ÌÂψ˚ Ë ‚‡ÚÓ‚˚ ÍÓÔ‡ÎËÒ¸ ‚ ̇¯ÂÈ Ó‰ÂʉÂ, Ï˚ Ô˯ÎË ‚ Ò·fl, fl ÛÒÔÂÎ ‰‡Ú¸ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ̇¯ËÏ ‡Á·ÂʇڸÒfl ÔÓ ‰‚Ó‡Ï, ‡ Ò‡Ï Ò ÔÛÎÂÏÂÚÓÏ Ë Â„Ó ÔÂ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ÔflÏÓ Í ·Âʇ‚¯ËÏ Á‡ ̇ÏË, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 12-15 ‡‚ÒÚËÈÒÍËı ÒÓΉ‡Ú. èÓ‰ÔÛÒÚË‚ Ëı ̇ 8-10 Ò‡ÊÂÌÂÈ Í Ú‡˜‡ÌÍÂ, ÔÛÎÂÏÂÚ˜ËÍ Ëı ‚ ÛÔÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡ÒÒÚÂÎflÎ, ‡ ˜‡ÒÚ¸˛ Ó·‡ÚËÎ ‚ Ô‡Ì˘ÂÒÍÓ ·Â„ÒÚ‚Ó; ÚÂı ÊÂ, ÍÚÓ ·˚Î ‚Ó ‰‚Ó‡ı, ̇¯Ë ÔÓ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË. ë‡ÏË, Á‡·‡‚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ Í‚‡ÚËÂ, ·˚ÒÚÓ ‚˚Âı‡ÎË ‚ ÔÓÎÂ. åÓÏÂÌڇθÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡ÌÓ ·˚ÎÓ Á̇ڸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. çÂψÍÓ‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÔË·˚ÎË ‚ å‡ÙÓÔÓθ, ‡ÒÒÚÂÎflÎË ıÓÁflË̇, „‰Â fl ÒÚÓflΠ̇ Í‚‡ÚËÂ, ‚ÁflÎË Ò ‰Â‚ۯÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ Ú˚Òfl˜ ÍÓÌÚË·ÛˆËË Á‡ Û·ËÚ˚ı Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Í Ï˚, Ú‡Í Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ˝ÚÓ„Ó ËÏ ÔÓÒÚËÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË. ü ÒÔÛÒÚfl ÒÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÛÎflÈ-ÔÓθˆ‡ÏË ÌÓ˜¸˛ ‚˙Âı‡Î ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÔÓÍËÌÛÎË, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Î˯¸ ÓÚÛ Ò‚Ó˛ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 80-100 ‚‡ÚÓ‚˚ı. Ä Ì‡ ‰Û„Û˛ ÌÓ˜¸ fl ÒÓ·‡Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 400 ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ, Ë Ï˚ ‚˚„̇ÎË ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë ÓÒڇθÌ˚ı, ̇Ó‰ÓÏ Ì ÔËÁ̇ÌÌ˚ı, ·Î˛ÒÚËÚÂÎÂÈ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË. V ÑÂʇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚÛ, ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ã.Ü.Ñ. Ë Ó„‡‰Ë‚ Ò·fl ‰ÓÁÓ‡ÏË Ë ‡Á˙ÂÁ‰‡ÏË, Ï˚ ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl Í ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï – Ó‰ÌÓ ‚ 20 000 ˝ÍÁÂÏÔÎ., ‰Û„Ó ‚ 7000, ÔËÁ˚‚‡fl ‚ÓÒÒÚ‡‚‡Ú¸ Ë ·ËÚ¸ Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚ ÌÂψ‚, ‡‚ÒÚËȈ‚ Ë ‚Ò‚ÂθÏÓÊÌÓ„Ó „ÂÚχ̇ ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó. ùÚË ÎËÒÚÓ‚ÍË ˜ÂÂÁ ÍÂÒÚ¸flÌ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂÏ ‡Ì¸¯Â ̇ÏË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÒÂÎ‡Ï ËÌˈˇÚË‚Ì˚Ï ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏ „ÛÔÔ‡Ï. ç‡ ‡ÈÓÌ ÚÓÊ ÔÓ‚Òڇ̈˚ ̇˜‡ÎË ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÌÂψ‚, ‡‚ÒÚËȈ‚ Ë „ÂÚχ̈‚. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È ÓÚÍ˚Ú˚È Ì‡Ó‰Ì˚È ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ̇ÒËθÌËÍÓ‚. çÓ ÔÓ͇ Ï˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÌÂψ˚, ‡‚ÒÚËȈ˚ Ë „ÂÚχ̈˚ Ú‡ÍÊ Ì ÒÔ‡ÎË. éÌË – Ó‰ËÌ ËÁ èÓÎÓ„, ‰Û„Ë ËÁ êÓʉÂÒÚ‚ÂÌ33

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 34

ÍË Ë èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó – ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚˚Á˚‚‡ÎË „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÈ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Ë ‚ÂÎË Ò Ì‡ÏË ÔÂ„ӂÓ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ıÓ‰‡ Ëı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ÖÒÎË ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÂ Ë „ÂÚχÌÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ҘËÚ‡ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ì‡Ò Ò‚ÓËÏË ÔÂ„ӂÓ‡ÏË Á‡‰Âʇڸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ, Ò ˆÂθ˛ Ó·ÎÓÊËÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ Ë ‚ÁflÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ÌÂÏ, ÚÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚Ï Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ˝ÚË ÔÂ„ӂÓ˚. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÏÛÊˈÍÓÈ ÒÏÂÚÍÓÈ ‚Ó‰ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl Á‡ ÌÓÒ ÌÂψÍÓ‡‚ÒÚËÈÒÍËı Ë ÛÒÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍËı „ÂÚχÌÒÍËı ‚Ò Ô‰‚ˉ‚¯Ëı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚, ‰Ó͇Á˚‚‡fl ËÏ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÌÂÏ˚ÒÎËÏ, Ú‡Í Í‡Í Ï˚ ÔÓÚË‚ ÌËı ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Û ÒÚÂÌ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÔÓ˜Ì˚È ÙÓÌÚ, Ë ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Î˯ÌË ÊÂÚ‚˚. à ÔÓ͇ ÓÌË ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂflÎË, Ï˚ ÒÛÏÂÎË Ò·fl Ó„‡‰ËÚ¸ ‚ÒÂÏ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë ·˚ÎË ÛÊ „ÓÚÓ‚˚ ÍÓ ‚ÒflÍÓÏÛ Ëı Ó·ÎÓÊÂÌ˲ Ë Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌ˲. å˚ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸Òfl Ë ÔӉ·ڸ Ò‚ÓÂÈ Î„ÍÓÈ, ·Ó‚ÓÈ Ë ÌÂÛflÁ‚ËÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÂÈÒ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï Ì‡¯Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. VI 29 ÒÂÌÚfl·fl fl „Ó‚ÓËÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÍÓχ̉ËÓÏ ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ, ̇ıӉ˂¯ËÏÒfl ‚ ÔÓ‰ÎÓ„‡ı, ÔÓÒΉÌËÈ, Ê·fl ÏÂÌfl ÔÓÈχڸ, ‚Ò ‚ÂÏfl ‰ÂʇΠÏÂÌfl Û ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ò‡Ï ÔÛÒÚËÎ ÔÓÂÁ‰ÓÏ Í Ì‡Ï ‚ÓÈÒ͇ ÓÍÛÊËÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. é· ˝ÚÓÏ ÏÌ ÒÓÓ·˘ËÎË ÒÓ Òڇ̈ËË, Ë fl ÒÂȘ‡Ò Ê ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ËÏ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò 13-18 ·ÓȈ‡ÏË Ë ‰‚ÛÏfl ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË (ÓÒڇθÌ˚ı 300-400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ fl ‡ÁÓÒ·ΠÔÓ ‰ÓχÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÛ‰‡˜Ë Ì ÛÏÂÚ‚ËÚ¸ „·‚ÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ fl‰Ó). èÓ‰ÔÛÒÚË‚ ÔÓ·ÎËÊ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ÍÓÎÓÌÌ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇, Ï˚ Ó·ÒÚÂÎflÎË Ëı ÏÂÚÍËÏ ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ, Ë ˝ÚËÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ëı ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ·Ó‚˚Ï ÙÓÌÚÓÏ. ùÚËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ï˚ ÒÌflÎËÒ¸ Ë ÔÂÂÂı‡ÎË ˜ÂÂÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. èÓ ÔÛÚË ÔÂÂÂÁ‰‡ Í Ì‡Ï ÔËÒÓ‰ËÌËÎÓÒ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‡ÍÂÔË‚¯ËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ‡ ‚ÒÂÒËθÌ˚ ÌÂÔӷ‰ËÏ˚ ‚ÓÈÒ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, Ï˚ ‰Ó ÌÓ˜Ë Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. çÓ˜¸˛ Ï˚ ÓÚ˙Âı‡ÎË ÓÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ̇ 35 ‚ÂÒÚ ‚ ÒÂÎÓ ÅÓθ¯.-åËı‡ÈÎÓ‚ÍÛ (ÑË·Ë‚ÍË), „‰Â Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. á‰ÂÒ¸ fl ÓÚ ÍÂÒÚ¸flÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÑË·Ë‚ÒÍÓÏ ÎÂÒÛ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÈ ÓÚfl‰ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ôÛÒfl. èÓ Ó·˙flÒÌÂÌ˲ ÏÓÂ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ë.ä‡ÂÚÌËÍÓ‚‡, ÓÌ ôÛÒfl Á̇ÂÚ Â˘Â Ò ‚ÂcÌ˚ 18 „., Ë·Ó ÓÌ ·˚Î ‚ ÏÓÂÏ ÓÚfl‰Â, ·ÓÓ‚¯ÂÏÒfl ÔÓÚË‚ ìÍ. ñÂÌÚ. ꇉ˚. íÓ„‰‡ fl ÔÓÒ·Π‚ ÎÂÒ ‰‚Ûı Ò‚ÓËı ·ÓȈӂ Ò Á‡ÔËÒÍÓÈ ôÛÒ˛ – ‡Á˚Ò͇ڸ Â„Ó Ë ÔË‚ÂÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ë ·˚ÎÓ ·ÓȈ‡ÏË ËÒÔÓÎÌÂÌÓ. ôÛÒ¸ ‚˚‚ÂÎ ÓÚfl‰ ËÁ ·ÎË̉‡ÊÂÈ (ÎÂÒÌ˚ı ÔËÍ˚ÚËÈ) ̇ ÔÓÎflÌÛ ÎÂÒ‡, „‰Â Ë ‚ÒÚÂÚËÎË ÏÂÌfl. ë‡Ï ôÛÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ô‡‡‰ÌÓÈ ÌÂψÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ, ӷ΄‡˛˘ÂÈ Â„Ó ÒÚÓÈÌÛ˛ ÙË„ÛÛ, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„, ·˚Î ·Ó‰ Ë ÓÚ‚‡ÊÂÌ. éÚfl‰ Ú‡ÍÊ ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ ˜ËÒÚÂ̸ÍÛ˛ ‚Ó34

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 35

ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ. ïÓӯ ‚ÓÓÛÊÂÌË Ôˉ‡‚‡ÎÓ ÂÏÛ ·Ó‚ÓÈ ‚ˉ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÈ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡ˢ ôÛÒ¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰ÂÎ‡Î Ò ˝ÚËÏ ÓÚfl‰ÓÏ Ë ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰Â·ڸ? – ÔÓÒΉÌËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ: – ‚Ò ‚ÂÏfl ‰Â·Π̇ÎÂÚ˚ Ë Û·Ë‚‡Î ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÒ‡‰¸·˚ Ë ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌÂψÍËÏË, ‡‚ÒÚËÈÒÍËÏË Ë „ÂÚχÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË ‡Á˙ÂÁʇ˛Ú ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë Í‡‡˛Ú Á‡ ÁÂÏβ ÍÂÒÚ¸flÌ. ùÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl, Ә‚ˉˆ‡ ˝ÚËı ͇, Ó ÍÓÚÓ˚ı ôÛÒ¸ „Ó‚ÓËÎ, ·˚ÎÓ Ú‡Í flÒÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ ËÎË ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ÂÏÛ ˜ÚÓ-ÎË·Ó fl Ì ÏÓ„; ÚÂÔÂ¸ ÊÂ, Ôӂˉ‡‚ ôÛÒfl ΢ÌÓ, ‡ ¢ ·Óθ¯Â ÛÁ̇‚ Ó ÌÂÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, fl ÒÚ‡¯ÌÓ Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ÔÓ Ì‡ÚÛ ҂ÓÂÈ, ÔÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Û Ë ÓÚ‚‡„ Ò·‚ÌÂȯËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡Í ·ÂÁÛÏÌÓ Ò„ÓÂÎ ‚ ÌÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ó¸·Â. ü ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÚ: ̇¯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ̇ÏÂÂ̇ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÔÓÚË‚ „ÂÚχ̇ Ë ÌÂψ‚. ü ÔÓÒËÎ Â„Ó ·ÓÒËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÛ ·Û˛ Ò ‚ÂÎËÍËÏË Ó·˘ËÏË, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ – ËÏÂÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ Ë Á‡ ̇Ó‰. ùÚÓ ‰‡ÒÚ Ì‡Ï Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‚Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ Í‡‡˛˘ËÈ Ï˜ ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı ÚÂı, ÍÚÓ Û„ÌÂÚ‡ÂÚ Ì‡Ó‰ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Ò‚ÓËÏ Ï˜ÂÏ ËÒÚ·ËÚ¸ ̇Ò. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚ Ê·ÌËÂÏ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡, Ï˚, Í‡Í Ò˚Ì˚ „Ó, ËÌÂÏÒfl ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ·ÓÈ Ò Ì‡¯ËÏË ‚‡„‡ÏË. íÓ‚‡ˢ ôÛÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ÒÎÛ¯‡Î ÏÂÌfl, Á‡ÚÂÏ Ó·ÌflÎ, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ë Ò͇Á‡Î: «ü ÔÓÈ‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ». å˚ ÚÛÚ Ê ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Ó ‚˚‚Ó‰Â Â„Ó Î˛‰ÂÈ ËÁ ÎÂÒ‡ ‚ ÒÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ÍÂÒÚ¸flÌ Ò. ÑË·Ë‚ÍË. éÌ ‚˚ÒÚÓËΠβ‰ÂÈ Ò‚ÓËı, ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÌËÏË, Ë Ï˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÎÂÒ‡. ì Ò· Ó·‡ ÓÚfl‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ë ÚÛÚ Ê ·˚ÎË ÒÎËÚ˚ ‚ Ó‰ÌÓ ÌÂ‡Á‰ÂθÌÓ ˆÂÎÓ fl‰Ó Ó‰ÌÓÈ, ÒËθÌÓÈ ‰ÛıÓÏ Ë ‚ÓÎÂÈ ·Ó‚ÓÈ Â‰ËÌˈ˚, ÍÓÚÓÓÈ Ë Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ¯ËÚÂθÌ˚È ÓÚÍ˚Ú˚È ÂÈÒ ÔÓ Î‚ӷÂÂÊÌÓÈ ìÍ‡ËÌÂ Ò ˆÂθ˛ ‰‡Ú¸ Á̇ڸ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ·Ó¸·Û Ò ‚‡„‡ÏË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ. 벉‡ ÊÂ, ‚ Ò. ÑË·Ë‚ÍË, ÏÌ ‰ÓÌÂÒÎË ËÁ ‡ÈÓ̇ ëËÌÂθÌËÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ËÁ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡͈ËË, ÓÚfl‰˚ ̇¯Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ë ‚‰ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ÌÂψ‡ÏË Ë „ÂÚχ̈‡ÏË. ùÚË ‚ÂÒÚË ‚ÓӉۯ‚ËÎË ÍÂÒÚ¸flÌ ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÍË, Ë Ï˚ ÓÚÍ˚ÎË Á‡ÔËÒË ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚, ÔÓ͇ ÚÓθÍÓ, – ÍÚÓ Ò ÓÛʸÂÏ. Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ï˚ ÒÔ¯ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÔÓ å‡ËÛÔÓθÒÍÓÏÛ ÛÂÁ‰Û: ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ¸flÌ ˝ÚÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, Ú‡Í Í‡Í Á‰ÂÒ¸ Ì ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË Ó Í‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. VII ç‡fl‰Û Ò Ì‡¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ „ÂÚχ̈‚ Ë ÌÂψ‚, ÑÂÌËÍËÌ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓ35

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 36

fl‰Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÍÛ·ÍÓ‚, ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ÌÂψ‚-ÍÓÎÓÌËÒÚÓ‚ Ë ‚ÓÓ·˘Â ¯‡Ú‡˛˘ËıÒfl ·ÂÁ ‰Â· ÔÓı‚ÓÒÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl Á‡ «Â‰ËÌÛ˛ ̉ÂÎËÏÛ˛». ìÊ ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÓÚfl‰˚ ‚ 20 Ë 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡Á„ÛÎË‚‡ÎË ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ, ÔËÓ·˘‡fl ̇Ó‰ Í ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Í ÒÚ‡ÓÏÛ. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ÓÚfl‰Ó‚ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ „ÂÚχÌÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ ÒÌÓÒËÎËÒ¸ Ò ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË Ë ÓÚ ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÛÊËÂ, Ô‡ÚÓÌ˚ Ë ‰Û„Ó Ò̇flÊÂÌËÂ. (ïÓÚfl „ÂÚχÌÒÍËÂ Ë ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÓÚfl‰˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ... éÌË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓÚË‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇Ó‰‡ Ú‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·˚ÎË, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ). Ç ÓÍÚfl· ÏÂÒflˆÂ 18-„Ó „Ó‰‡ ‚ ÅÂ‰flÌÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â ÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÒ·‚Ë‚¯ËÈÒfl Ò‚ÓËÏË Ô˚Ú͇ÏË Ë ‡ÒÒÚ·ÏË ÑÓÁ‰Ó‚ÒÍËÈ Í‡‡ÚÂθÌ˚È ÓÚfl‰. Ç å‡ËÛÔÓθÒÍÓÏ – ÓÚfl‰˚ ò‡‡ÔÓ‚‡ Ë îË·ÚÓ‚‡. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÑÓ̇ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡Î „ÂÌÂ‡Î å‡È-å‡Â‚ÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ‡ÚÌË͇ÏË ÇËÌÓ„‡‰Ó‚˚Ï Ë òÍÛÓ. è‡‚‰‡, ˝ÚË ÔÓ„Îfl‰˚‚‡ÎË ÚÓθÍÓ, ӷβ·Ó‚˚‚‡ÎË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎË, ÛÒ˚Ô‡ÌÌÓÈ Ú˚Òfl˜‡ÏË ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı ÛÒ‡‰¸·, ÌÂψÍËÏË ÍÓÎÓÌËflÏË Ë ·Ó„‡Ú˚ÏË ıÛÚÓ‡ÏË. á‰ÂÒ¸ ÓÌË Ì‡ ·Û‰Û˘Â Ô‰‚ˉÂÎË Ò‚Ó˛ ÔÓ˜‚Û, ‡ ÔÓ͇ „·‚ÌÓÈ ·‡ÁÓÈ Ëı ÓÔÂ‡ˆËË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÑÓÌ Ë äÛ·‡Ì¸. Ç åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â, ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚, ˜ÚÓÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ ‡„ÂÌÚ‡ÏË „ÂÌÂ‡Î‡ íËÎÓ. ùÚÓ ÏÂÌfl Ë ‚ÒÂı ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ ËÁ ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ì Ëϲ˘Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏ ·‡Ú‡ ÏÛÊË͇, ÌË ÓÛÊËfl, ÌË Ô‡ÚÓÌÓ‚, ÌË Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, Ó˜Â̸ ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ. Ç ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï˚ ‚ˉÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÂ¸ÂÁÌÂȯËı ‚‡„Ó‚ ̇Ó‰‡. Ö„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌË Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ú˘Â‰Û¯ÌÓÈ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚, ÌË Ò «ÔÂÒ·‚ÌÂȯËÏË Ì‡¯ËÏË ÒÔ‡ÒËÚÂÎflÏË» – ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. à ‚ÂÏÂ̇ÏË Ì‡Ï Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ̇¯Ë ̇˜Ë̇ÌËfl ·Ó¸·˚ Á‡ ‚Óβ Ë Ô‡‚Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓÓÌÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË. å˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ ·ÂÒÒËÎËË ÔÓÁÓÌÓ ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÂÏ ÓÚ‰‡Ú¸ Ò·fl ̇ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓ‰ÎÛ˛ ÒÏÂÚ¸ ‚‡„‡Ï. çÓ Ù‡ÍÂÎ ÛÊ ·˚Î Á‡ÊÊÂÌ. ÇÓÒÒÚ‡ÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ò·ı ̇˜‡ÎÓÒ¸. à ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ̇¯ËÏ ‚ÎËflÌËÂÏ Ë Ò Ì‡¯ËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ: «ÜËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ – ËÎË ÛÏÂÂÚ¸ ‚ ·Ó¸·Â». äÓ‚¸ ÔÓÎË·Ҹ. ç‡Ï, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÔÓʇ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ï˚ ·˚ÎË ˜ÂÒÚÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ̇ÏÂÂÌËflı, ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ – ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌË ÓÚÍ˚ÚÓ Ë ˜ÂÒÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: «Ú‡Í ÔÛÒÚ¸ Ê ÒËθÌ „flÌÂÚ ·Ûfl». à, Ò͇Á‡‚ ˝ÚÓ, ·ÓÒËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ, ‚ÒÂÈ ‰Û¯ÓÈ Ë ‡ÁÛÏÓÏ, ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ Ì‡ËÒ‚flÚÂȯ„Ó, ‚ Û‡„‡Ì ˝ÚÓÈ ·ÛË.

36

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 37

É·‚‡ ÔflÚ‡fl ÑàÅêàÇëäàâ Åéâ à èéëãÖÑëíÇàü ÖÉé I Å˚Î ‚˜Â 30 ÒÂÌÚfl·fl 1918 „Ó‰‡. ü ÔÓÏ¢‡ÎÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËË Ò. ÑË·Ë‚ÍË. ÑÓ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ‚˜Â‡ fl ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÏËÚËÌ„, ‰Ó ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÌÓ˜Ë ÔË҇ΠÔË͇Á˚ ÓÚfl‰‡Ï, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ, Ë, ‡ÁÓÒ·‚ Ëı ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, ÚÓθÍÓ ‚ ˜‡Ò ÌÓ˜Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÒfl Ë Û΄Òfl ̇ ÒÚÓÎ˚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÌÛÚ¸. åÓË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ôÛÒ¸, å‡˜ÂÌÍÓ Ë ä‡ÂÚÌËÍ, Ûȉfl Í ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï ÔÓÛÊË̇ڸ, Ú‡Ï Ê ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÒÔ‡ÎË. åÓÈ Î˘Ì˚È ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ ÏÂÌfl. ç ÛÒÔÂÎ fl Á‡‰Âχڸ, Í‡Í ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ ÒÚÛÍÓÏ ‚ ‰‚Â¸ ÏÓÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‡Á·Û‰ËÎ ÏÂÌfl. ëÎ˚¯Û – ÛÊÂÈ̇fl Ë ÔÛÎÂÏÂÚ̇fl ÒÚÂθ·‡. ÇÒ͇ÍË‚‡˛, ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰‚Â¸, ÒÔ¯ÌÓ Ó‰Â‚‡˛Ò¸ Ë ÚÛÚ Ê ÛÁ̇˛, ˜ÚÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË Ì‡ ÑË·Ë‚ÍÛ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú. ëÚÂθ·Û ÓÚÍ˚ÎË Ì‡¯Ë Á‡ÒÚ‡‚˚ ‹ 1 Ë 3. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Í ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌ˲ Ò·ÂʇÎËÒ¸ ‚Ò ·ÓȈ˚. ÇÓ ‰‚Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓflÎÓ ÏÌÓ„Ó Ú‡˜‡ÌÓÍ Ò ÎÓ¯‡‰¸ÏË. èÓÚË‚ÌËÍ ÔÂ‚ÂÎ Ó„Ó̸ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎÂÏÂÚ‡ ̇ ‚ÓÎÓÒÚÌÓ Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ì‡¯Ëı ·˚ÎÓ Û·ËÚÓ. ì‚ˉfl ˝ÚÓ, fl ҉·Π‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚˚ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÁ ‰‚Ó‡ Ú‡˜‡ÌÍË Ì‡ Û͇ı Ë ÎÓ¯‡‰ÂÈ Á‡Ôfl„‡Ú¸ ‚ ÌËı ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ Á‰‡ÌËfl ‚ÓÎÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÚË‚ÌËÍ Ì‡ÁÓÈÎË‚Ó Ì‡ÒÚÛԇΠ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ ÇÓΘ¸fl, ÌÓ Ì‡¯‡ Á‡ÒÚ‡‚‡ ÛÒÔ¯ÌÓ Â„Ó ÓÚ·Ë‚‡Î‡. äÚÓ ·˚Î ˝ÚÓÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ, ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓ͇ Ì ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. è‰ÔÓÎÓÊÂÌË ‰‚ÓËÎÓÒ¸: ËÎË ‡‚ÒÚËȈ˚ ËÎË ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ Ë ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ë ͇‡ÚÂθÌ˚ ÓÚfl‰˚. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÎÓ¯‡‰Ë ‚ ÔÓ‰‚Ó‰˚ ·˚ÎË Á‡ÔflÊÂÌ˚, Ï˚ ·˚ÒÚÓ ÒÌflÎË Á‡ÒÚ‡‚˚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÎÂÒ. ÜÛÚ͇fl ͇ÚË̇ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË ËÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÂ‰ ̇ÏË: ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Ò· ‚˚Ò͇ÍË‚‡ÎË ËÁ ‰‚ÓÓ‚ Ë ·Â„‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÍË Ò ‰ÂÚ¸ÏË, Ô·˜‡, Ë ÛÏÓÎflÎË Ì‡Ò: «ç ÔÓÍˉ‡ÈÚ Ò·, Ó·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË Ï˚ ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ÓÚÓ·¸ÂÏ». çÓ, Ì ‚˚flÒÌË‚, ͇ÍË ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇, ËÁ ÍÓ„Ó ÓÌË ÒÓÒÚÓflÚ, Ï˚ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ì ÏÓ„ÎË Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ˚ÒˆÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ÔflÏÓ Í ‚ÓÓÚ‡Ï ÎÂÒ‡ (Ò. ÑË·˂͇, ÓÌÓ Ê Å.åËı‡ÈÎӂ͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡‰ ÑË·Ë‚ÒÍËÏ ÎÂÒÓÏ). Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ·˚Î Á‡ÊÊÂÌ ‚ÓÁΠ˝ÚËı ‚ÓÓÚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ‰ÓÏ. è·Ïfl ÔÓʇ‡ ÓÒ‚Â˘‡ÎÓ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÂ‰ ÎÂÒÓÏ, ‡ ËÁ Ò‡ÏËı ‚ÓÓÚ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ Ì‡Ò ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚È Ó„Ó̸. å˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÎÂÒ‡. á‰ÂÒ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓ‰‚Ó‰˚ ‚ ÎÂÒ, fl ÒÔ¯ËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 3035 ̇¯Ëı ·ÓȈӂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ëı Û„ÓθÌËÍÓÏ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È Ó·ÒÚ· Ì‡Ò ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÎÂÒ‡ ËÎË ËÁ-Á‡ ÇÓΘ¸ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ò·ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ó·ÒÚÂÎ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÈÚË Ó·ÓÁÛ ‚ ÎÂÒ. 37

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 38

Ö‰‚‡ ÛÒÔÂÎ ÍËÍÌÛÚ¸ – ôÛÒ¸, ‰‡‚‡È Ó·ÓÁ! – Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÎÂÒ‡ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ Ì‡Ò ÏÂÚÍËÈ ÛÊÂÈÌ˚È Ó„Ó̸. ü ΄ Ë ÍËÍÌÛÎ – ‚Á‚Ó‰, Ó„Ó̸! Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡‡·Ë̇; ÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Î fl ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ, ‚Á‚Ó‰‡ ‚ÓÁΠÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ. éÌ ‚ÂÒ¸ Û·ÂʇΠ‚ ÛÎËˆÛ ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚË ‰ÓÏÓ‚, „‰Â ÒÚÓflÎ Ó·ÓÁ Ë ÓÒڇθÌ˚ ·ÓȈ˚. ü Ú‡ÍÊ ÔËÔÓ‰ÌflÎÒfl Ë ÔÂ·ÂʇΠ‚ ÛÎˈÛ. èÓÚË‚ÌËÍ Ì ÔÂÍ‡˘‡Î Ó·ÒÚÂÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÎÂÒÛ. èË·ÎËʇÎÒfl ‡ÒÒ‚ÂÚ. ÅÓȈ˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸. ü ·˚ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÛÎÂÏÂÚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎfl˛˘Ëı. ë‡Ï ‚ÁflÎ ˝ÚË 30-35 ·ÓȈӂ, ÒÔÛÒÚËÎÒfl ˜ÂÂÁ ͇̇‚Û ‚ ÎÂÒ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, – ÔÛÎÂÏÂÚ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ fl Ò ·ÓȈ‡ÏË Ò ‰Û„ÓÈ, – ÓÚÍ˚ÎË Ó„Ó̸ ÔÓ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ. ÇÒÍÓÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ, ÔÓıÓ‰ ‚ ÎÂÒ Ì‡ÏË ·˚Î Á‡ÌflÚ. èÓÚË‚ÌËÍ, ÔÓÒÔ¯ÌÓ ÓÚÒÚÛÔ‡fl, ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰Ò‰·ÌÌ˚ı ‚ÂıÓ‚˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, Í ‰Â‚¸flÏ ÔË‚flÁ‡ÌÌ˚ı. èÓ ÎÓ¯‡‰flÏ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÏ¢ËÍË ‰Ë·Ë‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ÌÓ Ì Á̇ÎË ÚÓθÍÓ, Ò‡ÏË ÎË ËÎË Ê ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËȈ‚. èÓÒΠÚÓ‚. ôÛÒ¸ Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓȈӂ ̇Ô‡‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ ·ÎË̉‡Ê‡Ï, ‡ fl Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ¯ÂÎ ÎÂÒÓÏ Í ÚÂÏ ‚ÓÓÚ‡Ï, „‰Â „ÓÂÎ ‰ÓÏ Ë ÓÚÍÛ‰‡ Ì‡Ò Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË ËÁ ÔÛÎÂÏÂÚ‡. ì ‚ÓÓÚ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ. éÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒÂÎÓ. äÂÒÚ¸flÌ ÏÌ ÒÂȘ‡Ò Ê ‰ÓÌÂÒÎË, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÎÓ ‚ÒÚÛÔËÎ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ‡‚ÒÚËȈ‚, ÍÓÏ ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ó ‚‡Ú˚, ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ü ÔÓÒ·Π‚ ÒÂÎÓ Ò‚ÓËı ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚, ‰‡‚ ËÏ Á‡‰‡˜Û ÚÓ˜ÌÓ ÛÁ̇ڸ, Í‡Í Ë „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˝ÚË ‚ÓÈÒ͇. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Î ËÁ ·ÎË̉‡Ê‡ ôÛÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Î˛‰¸ÏË Í ‚ÓÓÚ‡Ï. ë ÔË·˚ÚËÂÏ ôÛÒfl ‚ ‚ÓÓÚ‡ı, ÔË·˚· Ë ÏÓfl ‡Á‚‰͇ ËÁ Ò·, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÌÂÒ·, ˜ÚÓ ‚ ÒÂΠÒÚÓËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔflÚ¸ÒÓÚ ‡‚ÒÚËȈ‚, ÓÍÓÎÓ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 80 „ÂÚχÌÒÍËı ‚‡ÚÓ‚˚ı. ÇÒ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò· Ë ˜Â„Ó-ÚÓ ÒÛÂÚflÚÒfl. ü Ô‰ÎÓÊËÎ ôÛÒ˛ ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÒÂÎÓ. éÌ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl ÔÓÚË‚. íÓ„‰‡ fl Ó·‡ÚËÎÒfl Ò ˜¸˛ Í ·ÓȈ‡Ï Ë ÍÂÒÚ¸fl̇Ï, ÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó ËÁ Ò· ‚˚¯ÎÓ Ò Ì‡ÏË. Ç Â˜Ë fl ÂÁÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÛÏÂÂÚ¸ ̇ „·Á‡ı ̇Ó‰‡ ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÈ Òı‚‡ÚÍÂ Ò Â„Ó ‚‡„‡ÏË Ë ˝ÚÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ, Í‡Í Ò˚Ì˚ Â„Ó ÛÏË‡˛Ú Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÎÂÒÛ, ÔÓ͇ ÒÚflÌÛÚ ‚ÓÈÒ͇ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ ҇Ú‡Ô˚ Ë ÛÌ˘ÚÓÊ‡Ú Ì‡Ò. ë ˝ÚËÏ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‚Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ. à ÚÛÚ, Û ‚ÓÓÚ ÑË·Ë‚ÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡, ˝ÚË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÌ Ò͇Á‡ÎË: «éÚÌ˚Ì Ú˚ ̇¯ ·‡Ú¸ÍÓ, Ë Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ÛÏÂÏ». èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl ‰‡Î ÚÓ‚. ôÛÒ˛ Á‡‰‡˜Û ˉÚË Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓȈӂ ÔË Ó‰ÌÓÏ ÔÛÎÂÏÂÚ ÒËÒÚ. å‡ÍÒËχ ‚ Ó·ıÓ‰. ë‡Ï fl Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË, ÔË Ó‰ÌÓÏ ÔÛÎÂÏÂÚ ã˛ÈÒ, ÚËıÓ ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ Ó„ÓÓ‰˚, ‰‚Ó˚ Ë Á‡·Ó˚ ˆÂÔ¸˛ ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. äÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÂÒÚ¸flÌÍË Ë Ëı ‰ÂÚË ‚Ò˛‰Û ‚Ó ‰‚Ó‡ı Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı ‚ÒÚ˜‡ÎË Ì‡Ò Ë Ô·͇ÎË, Ì ÔÛÒ͇fl, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÎË: – ÍÛ‰‡ ‚˚ ˉÂÚÂ, Ëı 38

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 39

·‡„‡ÚÓ, ‚˚ Á‡„ËÌËÚÂ. – äÂÔflÒ¸ ÒÂ‰ˆÂÏ Ë Á‡„ÎÛ¯‡fl Ú‚ÓÊÌ˚ Ï˚ÒÎË, fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·ÓȈ‡ÏË ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÛÎˈ˚ ÔÂ‰ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛. á‰ÂÒ¸ fl ¢ ‡Á ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ·ÓȈӂ Í ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁÛÏÌÓÓÚ‚‡ÊÌÓÏÛ Ì‡ÎÂÚÛ. II ê‡ÒÒÚ‡‚Ë‚ ˆÂÔ¸˛ ·ÓȈӂ, fl Ò‡Ï ÔÓ‰ÔÓÎÁ ·ÎËÊÂ Í ÔÎÓ˘‡‰Ë, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÎÂʇÎË ‡‚ÒÚËȈ˚, ÒÚÓflÎË ÔÛÎÂÏÂÚ˚, ÏÂÚ‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò ‚ËÌÚӂ͇ÏË Ë ˆÂÌÚ‡Î͇ÏË Á‡ ÔΘ‡ÏË ÔÓÏ¢ËÍË, ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‚‡ÚÓ‚˚Â. ü ‚˚flÒÌËÎ ‰Îfl Ò·fl, ÍÓ„‰‡ Ë ÓÚÍÛ‰‡ ̇ËÎÛ˜¯Â Û‰‡ËÚ¸ ̇ ÌÂÁ‚‡Ì˚ı Ô˯ÂθˆÂ‚ Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ ôÛÒ¸ ÛÊÂ Û Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, fl ÔÓ‰‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û – Ó„Ó̸! ëÚÂÎflÎË ÔÓ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 80-100 ¯‡„Ó‚, Ë Ó„Ó̸ ̇¯ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÏÂÚÓÍ, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ì ÛÒÔ‚‡ÎË ÒÚÂÎflÚ¸. ì‚ˉ‚ ˝ÚÓ, fl ÍËÍÌÛÎ ·ÓȈ˚ – ‚ ‡Ú‡ÍÛ! ì‡! – à Ï˚ ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ôÛÒ¸ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚Î ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚È Ë ÛÊÂÈÌ˚È Ó„Ó̸. Ä‚ÒÚËȈ˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ Ô‡Ì˘ÂÒÍÓ ·Â„ÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Óӄ ̇ Ò. èÓÍÓ‚ÒÍÓÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ì‡Ï ‰‚‡ ÔÛÎÂÏÂÚ‡, 22 ÔÓ‰Ò‰·ÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰Ë, ·˘ÍÛ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ï‡ÒÒÛ ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ. èÓÏ¢ËÍË, ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‚‡ÚÓ‚˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‰‚Ó˚ Ë, ۷„‡fl, Á‡ÊË„‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË ‰Óχ Ë ÒÓÎÓÏÛ. ëÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË Á‡‚ÓÓ¯ËÎÓÒ¸, ÚÓ˜ÌÓ ÏÛ‡‚ÂÈÌËÍ: ÍÂÒÚ¸flÌ ‚˚Ò͇ÍË‚‡ÎË Ò ‚Ë·ÏË, ÍÓÒ‡ÏË, ÚÓÔÓ‡ÏË Ë ÛʸflÏË Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ Û·Ë‚‡ÎË ‡‚ÒÚËȈ‚, ‚‡ÚÓ‚˚ı Ë ÔÓÏ¢ËÍÓ‚. í‡ÍËÏ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Ï Ë ÒÏÂÎ˚Ï Ì‡ÎÂÚÓÏ Ï˚ ‚˚·ËÎË ËÁ Ò. ÑË·Ë‚ÍË ˝ÚËı ÌÂÔÓ¯ÂÌ˚ı Ô˯ÂθˆÂ‚-Û·ËȈ Ë ÔÂÒΉӂ‡ÎË ‰Ó Ò. èÓÍÓ‚ÒÍÓÂ. åÌÓ„Ó ÔÎÂÌÌ˚ı ÔË‚ÂÎË ·ÓȈ˚ Ò ÔÓÎfl ·ËÚ‚˚. èÓÏÌ˛ – ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ú‡Í ·˚ÎË Û‚Î˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ·ÓÈ, ˜ÚÓ Ì ӷ‡˘‡ÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ 9-10 ‰‚ÓÓ‚, Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ËÏË, ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‰Ó„Ó‡ÎË. éÌË ‚Ò ÔÓ˜ÚË ·˚ÎË Á‡ ÒÂÎÓÏ Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÎÂÌÌÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÎË Û ·ÓȈӂ; Ë, Û·Ë‚‡fl, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÎË: «ÍÓÎ˚ Ï˚ ‚Ê ‚‡Ò Á‰˚ı‡ÂÏÓÒfl». èÓÏÌ˛ – ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Ò ·Ófl, fl Ò ÚÛ‰ÓÏ ÓÚÒÚÓflÎ 20-25 ‡‚ÒÚËÈÒÍËı ÒÓΉ‡Ú, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ „‡Î˘‡Ì-ÛÍ‡Ë̈‚, Ë ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ÛÊ ‡Á‰ÂÎË Ë ËÁ·Ë‚‡ÎË. àı Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ÍÓÏËÚ¸, ÔÂ‚flÁ‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ ‚˚‚ÂÁÚË Á‡ ÒÂÎÓ Ì‡ ÒÚ. èÓÒflÌÛ˛. LJÚÓ‚˚ı Ê ‚ÒÂı ·˚ÎÓ ÔË͇Á‡ÌÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‰Î˚ı ·Í‚ „ÂÚχÌÒÍÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË.

39

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 40

III ç‡ÒÚÛÔËÎ ‚˜Â 1 ÓÍÚfl·fl. ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ fl ÔÓ‚ÂÎ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÏËÚËÌ„, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡¯Ë fl‰˚ ÔÓÔÓÎÌËÎËÒ¸ ‚‰‚ÓÂ. ë ˝ÚËı ÔÓ ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÍË ÒÎÓ‚‡: «Å‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ» ÔÂ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚ ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡ Ò‡ÏËÏË ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË. éÚÒ˛‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÂÒÚ¸flÌÍË, Ëı ‰ÂÚË ÒÎÓ‚Ó «·‡Ú¸ÍÓ» ÔÂ‰‡‚‡ÎË Ò ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë Î˛·Ó‚¸˛ ‚Ó ‚Ò ‰Â‚ÌË Ë Ò· ìÍ‡ËÌ˚. éÌÓ Ê ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ÒÂÏË ÓÚfl‰‡ÏË. ë ˝ÚËı ÔÓ Ë Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÒÂı ‚ÓÁÁ‚‡ÌËflı Ë ÓÙˈˇθÌ˚ı ·Ûχ„‡ı ‚ÏÂÒÚÓ å‡ıÌÓ – ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ. – Ä ıÓÓ¯Ó ÎË ˝ÚÓ? – Á‡‰‡‚‡Î fl ËÌÓ„‰‡ Ò· ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. çÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÌÂ„Ó Ì ̇ıÓ‰ËÎ. åÓË ‰ÛÁ¸fl Û„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÏÂÌfl, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔË‚˚ÍÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ ̇Ó‰Â. ùÚÓ ÛÒÔÓ͇˂‡ÎÓ ÏÂÌfl. IV çÓ˜¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡ ‚ÚÓÓ ÓÍÚfl·fl Ôӯ· ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÎÓÊËÎÒfl Ë ‚ÒÚ‡‚‡Î Ò Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓ-̇Ô˚˘ÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÂÁʇڸ. çÓ ‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ‡ÈÓ̇ ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚-ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÚfl‰, ‚˚ÂÁ‰ ·˚Π̇ ‰‚‡ ‰Ìfl ÓÚÎÓÊÂÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÛÚÛ fl Ò‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ. á‡ÚÂÏ ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÔÓ˘Ë͇ èÂÚÂÌÍÓ, Í‡Í ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ë Á̇˛˘Â„Ó ıÓÓ¯Ó ÎÂÒ, Ë ‚˚Âı‡Î Ò ÌËÏ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÓÒÏÓÚÂÚ¸, – ۉӷ̇ ÎË ÔÓÁˈËfl. éÚ˙ÂÁ‰ ˝ÚÓÚ Á‡ÌflÎ Û ÏÂÌfl ÓÍÓÎÓ ÚÂı ˜‡ÒÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. Ä ÍÓ„‰‡ fl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÒÂÎÓ, ÚÓ ÔÓ ÔÛÚË ‚ÒÚÂÚËÎ ÓÚfl‰ Ò‚ÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ï˜‡ÎÒfl ‚Ó ‚Ò˛ ˚Ò¸ ‚ ÎÂÒ. á‰ÂÒ¸ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò· èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó Í‡‚‡ÎÂËË Ë ÔÂıÓÚ˚. ä‡ÂÚÌËÍ, ôÛÒ¸ Ë å‡˜ÂÌÍÓ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË Ë Í‡‚‡ÎÂËÂÈ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ‚ÒÚ˜Û, ÌÓ, Á‡ÏÂÚË‚ ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇, ÒÂȘ‡Ò Ê ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÎÂÒ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÒÚËȈ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ·‡Ú‡², ÓÚÍ˚ÎË ÔÓ ÒÂÎÛ ÑË·Ë‚ÍË Ó„Ó̸, ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·ÓÒË‚ Ó‰ËÌ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ÔÂıÓÚ˚ ̇ ÒÂÎÓ, ‡ ‰‚‡ ÔË 200-300 ͇‚‡ÎÂËË – ̇ Ó·ı‚‡Ú ÎÂÒ‡. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ ËÏ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÑË·Ë‚ÒÍÓ„Ó Ë ÅÓθ¯Â-üÌËÒÂθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÓ‚ ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚, ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÔÓÏ¢ËÍË Ë ‚‡ÚÓ‚˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÏÂÎÍËÏË ÓÚfl‰‡ÏË. íflÌÛÎËÒ¸ ÓÌË ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË ‚ÂÂÌˈ‡ÏË Ò ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌËÂÏ Ë ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ËÏÂÌÌÓ, ‚ ÑË·Ë‚ÒÍÓÏ ÎÂÒÛ, ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ë å‡ıÌÓ, Ë ôÛÒfl. éÚfl‰˚ ˝ÚË ÚÓÊ ‚‡ÎËÒ¸ Í ÎÂÒÛ, ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓ Ó·ÒÚÂÎË‚‡fl „Ó. çÓ Ï˚ Á‡ÌflÎË ÔÓÁˈËË Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÌÂÔÓ‰ÒÚÛÔÌ˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ÓÚÂÁ˚‚‡ÎË ÂÍË ä‡ÏÂÌ͇ Ë ÇÓΘ¸fl. 40

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 41

ê„ÛÎflÌ˚ ‡‚ÒÚËÈÒÍË ˜‡ÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ì‡Ò Ò ˝ÚËı ÔÓÁˈËÈ ‚˚·ËÚ¸, ÌÓ Ì‡Ï Î„ÍÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÎË Ê ÎÓÊËÚ¸Òfl Ë ÏÓΘ‡, ÔËڇ˂¯ËÒ¸, ÎÂʇڸ. ÑÂ̸ ÒÔÛÒ͇ÎÒfl Í ‚˜ÂÛ. ëÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË Á‡ÊÊÂÌÓ Ë „ÓËÚ. äÂÒÚ¸flÌ – ̇ ÔÓ‰‚Ó‰‡ı, ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı, ԯˠ– ËÁ Ò· ‡Á·Â„‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚. Ä‚ÒÚËȈ˚ Ó‰ÌËı Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú, ‰Û„Ëı ‡ÒÒÚÂÎË‚‡˛Ú, ‡ ÚÂÚ¸Ëı ÔÓÒÚÓ ‡Á‰Â‚‡˛Ú Ë, ÓÚÓ·‡‚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ·ÓÒ‡˛Ú ‚ ÔÓÎÂ. èË·Âʇ‚¯Ë ‚ ÎÂÒ ËÁ Ò·, ÍÂÒÚ¸flÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‚ÓÓ‚ ˆÂÎ˚ı ‚ ÒÂΠ̠ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl; Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË, ÔËÂı‡ÎË Òʘ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ıÓ‰flÚ ËÁ ‰‚Ó‡ ‚Ó ‰‚Ó Ë Á‡ÊË„‡˛Ú. á‡ÊË„‡ÎË Â„Ó ‚ÒÂ: Ë ÔÓÏ¢ËÍË, Ë ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚, Ë ‚‡ÚÓ‚˚Â. ç ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˝ÚÓÏ „ÌÛÒÌÓÏ ‰ÂÎÂ Ë „ÛÎflÌ˚ ‡‚ÒÚËÈÒÍË ˜‡ÒÚË. ëÓÎ̈ Á‡¯ÎÓ. ç‡ÒÚÛÔËÎË ÒÛÏÂÍË. çÓ ÓÚ „Ó‚¯Â„Ó Ò· ÑË·Ë‚ÓÍ ÎÂÒ ÓÒ‚Â˘‡ÎÒfl, ÚÓ˜ÌÓ ‰ÌÂÏ. ŇڇÂfl ÔÂ‚· Ò‚ÓÈ Ó„Ó̸ ËÁ Ò· ̇ ÎÂÒ. ü ÛÁ̇ΠÓÚ Ú. ôÛÒfl, „‰Â ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÎÂÒ‡ Ë, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÌËÏ, ҉·Π‡ÒÔÓflÊÂÌË ÒÌflÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ Ò ÔÓÁˈËË Ë ÚËıÓ ‚˚ÂÁʇڸ ‚‰Óθ ÂÍË ä‡ÏÂÌÍË Ì‡ Ò. ɇ‚ËÎÓ‚ÍÛ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ 12-15 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ ÑË·Ë‚ÓÍ). äÂÒÚ¸flÌ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÎÂÒÛ, Ï˚ ÔÓÒËÎË Ì ԇ‰‡Ú¸ ‰ÛıÓÏ. å˚ „Ó‚ÓËÎË ËÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚‡„Ë Ì‡¯Ë Ú‚ÓflÚ ‚ ÒÂΠÑË·Ë‚ÍË, – Á‡‚Ú‡ ËÎË ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡ Ó·Û¯ËÚÒfl ̇ ÌËı. äÂÒÚ¸flÌ ÏÌÓ„Ë „Ó‚ÓËÎË: «èÛÒÚ¸ Ò„ÓËÚ ‚Ò ̇¯Â ‚ ÒÂÎÂ, Î˯¸ ·˚ ‚˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÊË‚˚. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò Ê Ï˚ Ôӷ‰ËÏ». àÁ ÎÂÒ‡ Ï˚ ‚˚Âı‡ÎË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ. ëÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË ‚Ò ÒËθÌÂÂ Ë ·Óθ¯Â Óı‚‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ Ó„ÌÂÏ, Ë ÔÛÚ¸ ̇¯ ‰Ó Ò· ɇ‚ËÎÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘‡ÎÒfl ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÌÂÏ. V ÄÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ó·ÒÚÂÎ ÎÂÒ‡ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÎÒfl. ÉÛÎ Â„Ó ‰ÓÌÓÒËÎÒfl Í Ì‡Ï Ë ˝ÚËÏ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î Ì‡Ï Íӯχ, ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË-‰Ë·Ë‚ˆ‡ÏË. ëÂÎÓ É‡‚ËÎӂ͇ ·˚ÎÓ ‚Ò ̇ ÌÓ„‡ı. Ç˙ÂÁʇfl ‚ Ì„Ó, Ï˚ „Ó‚ÓËÎË ÍÂÒÚ¸fl̇Ï, ˜ÚÓ Ï˚ – „Û·ÂÌÒ͇fl ‰Âʇ‚̇fl ‚‡Ú‡ Ë ÚÛÚ Ê ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: – ç ·ÂʇÎË ÎË Á‰ÂÒ¸ ·‡Ì‰˚ å‡ıÌÓ Ë ôÛÒfl? – ç‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ: «å˚ Ú‡ÍËı ·‡Ì‰ Ì Á̇ÂÏ Ë Ì ÒÎ˚ı‡ÎË». à ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ì‡Ò: «Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÑË·Ë‚ÓÍ „ÓËÚ, Ë ˜ÚÓ Á‡ ÒÚÂθ·‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl?» à ÍÓ„‰‡ Ï˚ ËÏ Ó·˙flÒÌflÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï˚ Á‡Ê„ÎË Ò. ÑË·Ë‚ÍË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË, ‰Ë·Ë‚˜‡ÌÂ, ·ÛÌÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ ̇¯Â„Ó „ÂÚχ̇ Ë Ì‡¯Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ 41

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 42

ÌÂψ‚ Ë ‡‚ÒÚËȈ‚, ÒÔ‡Ò¯Ëı ̇¯Û ìÍ‡ËÌÛ, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÎË: «Ä„‡, Ú‡Í ËÏ Ë Ì‡‰Ó! í‡Ï „‰Â-ÚÓ Ë Ì‡¯Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ÔÓÂı‡ÎË ËÏ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸, ‡ ÚÓ ÓÌË – ˝ÚË ‰Ë·Ë‚ˆ˚ – Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë ËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·¯¸». ÑÛ„Ë ÊÂ, ÔÓÌÛË‚ „ÓÎÓ‚Û Ë ÚflÊÂÎÓ ‚Á‰˚ı‡fl, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «Ñ‡ ÌÂÛÊÂÎË ÒÓÊ„ÎË ‚Ò˛ ÑË·Ë‚ÍÛ?..» èÓÒΠ‰Ó΄Ëı Ó·˙flÒÌÂÌËÈ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÁÎÓ‡‰ÌÓ ‚ÓÒÍÎˈ‡‚¯ËÂ: «‡„‡, Ú‡Í ËÏ Ë Ì‡‰Ó!» – ·˚ÎË ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ò˚ÌÓ‚¸fl ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ͇‡ÚÂθÌ˚ı ÓÚfl‰‡ı Ë ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎË ‚ Ò. ÑË·˂͇ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚Ò ‰Óχ ˝ÚËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Òʘ¸. àÁ ɇ‚ËÎÓ‚ÍË Ï˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ˜ÂÂÁ à‚‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı ËÏÂÌËÈ, „‰Â Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı. ïÓÁfl‚‡Ï ˝ÍÓÌÓÏËË ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌËÍÛ‰‡ ËÁ ˝ÍÓÌÓÏËË Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË. ë‡ÏË Ï˚ Á‡ÂÁ‡ÎË ·˚͇, Ë ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ËÎ Á‡‚Ú‡Í, ‡ ÍÚÓ Û΄Òfl ÒÔ‡Ú¸. Å˚ÎÓ ÛÚÓ. ëÓÎ̈ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰˚χÎÓÒ¸ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ò. ÑË·Ë‚ÓÍ. á‡‚‡ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ. çÓ ˜ÂÌ˚ ÍÎÛ·˚ ‰˚χ ¢ Á‡Í˚‚‡ÎË ÒËÌÂ‚Û Ì·‡, Ë ˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÎÓ Ì‡Ï ‚˜Â‡¯ÌËÈ ‰Â̸. ü ‰ÓÎ„Ó ‰ÛÏ‡Î Ó ÌÂÏ, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÛÒÌÛÎ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÏÂÌfl ‡Á·Û‰ËÎË Ë ‰ÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‡Á‚‰˜ËÍË ÔË‚ÂÎË ËÁ Ò· Ä̉‚ÍË (ä΂ˆÓ‚Ó) Ú‡˜‡ÌÍÛ Ò ÚÂÏfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÌÂψ‡ÏË-ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË, Âı‡‚¯ËÏË ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÓÍ. àı ‚‚ÂÎË ÍÓ ÏÌÂ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÈ: «Ç˚, ·‡Ì‰ËÚ˚, „‰Â ·˚ÎË?» – fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ‚ÂÚ: «å˚ Ì ·‡Ì‰ËÚ˚; Ï˚ ·‡Ì‰ËÚÓ‚ ÂÁ‰ËÎË ·ËÚ¸». éÚ ÌËı fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÂÁ‰ËÎË ‚ ÒÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË ÎÓ‚ËÚ¸ å‡ıÌÓ Ë ôÛÒfl, ÌÓ ˜ÚÓ ËÏ ˝ÚÓ„Ó ËÁ-Á‡ ÚÛÒÓÒÚË ‡‚ÒÚËȈ‚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸; ÌÓ Á‡ÚÓ ÒÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË ‚Ò ÒÓÊ„ÎË, Í‡Í ÓÌË „Ó‚ÓËÎË. ü ‰ÓÎ„Ó Ò ÌËÏË ·ÂÒ‰ӂ‡Î ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. à ÓÌË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÓÚfl‰‡ „Û·ÂÌÒÍÓÈ ‰Âʇ‚ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ͇ÍËÏ fl ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌ ÓÔËÒ‡ÎË, Í‡Í ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË Ë ËÁ·Ë‚‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌ, Í‡Í Ê„ÎË ‰Óχ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ë ÒËθÌÓ Á‡„ÓÂÎÓÒ¸ ‚Ò ÒÂÎÓ, Ë Í‡Í Â˘Â ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸. ÇÒ ˝ÚÓ fl, ÒÍÂÔfl ÒÂ‰ˆÂ, ‚˚ÒÎÛ¯‡Î Ë Á‡ÚÂÏ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó, Ú‡Í ÚÓθÍÓ Ë ÏÓÊÌÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÌÂÔÓÍÓÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‚‡Ê‡Ú¸ ԇ̇ „ÂÚχ̇ Ë Â„Ó Á‡ÍÓÌ˚. – ч-‰‡! – ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ fl Ò͇Á‡Î ËÏ: «ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Ë ÌÓ‚ÓÒÚË; ÓÌË ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚; ÓÌË, ‚‡¯Ë ÌÓ‚ÓÒÚË, „Ó‚ÓflÚ, Í‡Í fl, å‡ıÌÓ, ‰ÓÎÊÂÌ Ò ‚‡ÏË ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò», Ë ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î Í Ò· ôÛÒfl Ë ÔÓ͇Á‡Î ËÏ Â„Ó, – ÓÌË ÓÒÚÓηÂÌÂÎË. à Á‡ÚÂÏ ÛÊÂ, ÍÓ„‰‡ fl Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰Ì˚ ۷ËȈ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓflÚ¸Òfl ͇˚, – ıÓÚfl ·˚ Ó̇ ‚˚‡Ê‡Î‡Ò¸ ÒÏÂÚ¸˛, – ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ ‚ˉËÏÓ Ô˯ÎË ‚ Ò·fl Ë Á‡fl‚ËÎË ÏÌÂ: – å˚ ÔÓȉÂÏ Ò ‚‡ÏË Ë ·Û‰ÂÏ ‚ÂÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ï. ü ΢ÌÓ Ì ÏÓ„ ‰‡Î¸¯Â ÓÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ëı. ü Òı‚‡ÚËÎÒfl Û͇ÏË Á‡ „ÓÎÓ‚Û Ë, ۷„‡fl ÓÚ ÌËı, ÌÂËÒÚÓ‚Ó Ô·͇Î. åÂÌfl Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ÌË Ëı ÒÏÂÚ¸, ÌË ÊËÁ̸. ü ‚ˉÂÎ ‚ ÌËı ÔÓ‰Î˚ı β‰ÂÈ Ë ÒÚ‡‡ÎÒfl ·Óθ¯Â Ì ‚ˉÂÚ¸... 42

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 43

VI å˚ÒÎË ÏÓË ·˚ÎË ‚ ÒÂΠÑË·Ë‚ÍË. à fl, ÚÓ˜ÌÓ ÔÓϯ‡ÌÌ˚È, ıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰‚ÓÛ ˝ÍÓÌÓÏËË, ÛÒÚÂÏË‚ Ò‚ÓÈ ‚ÁÓ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ò·, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ ˜ÂÌ˚ ÍÎÛ·˚ ‰˚χ, Á‡ÒÚË·fl ÒÓ·ÓÈ ‚Ò Ì·Ó. ÇÓ ÏÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰˚χÎÓÒ¸, Ë fl ËÒÔÛ„‡ÎÒfl Ò‡Ï Ò·fl. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ۂˉ‡Ú¸Òfl Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ·ÎËÁÍËı ÏÌ β‰ÂÈ. ü ̇Ô‡‚ËÎÒfl Í ÔÓÏ¢ÂÌ˲, „‰Â ÔÂʉ ÓÚ‰˚ı‡Î. èÓ ÔÛÚË ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÚÓ‚. ä‡ÂÚÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂÎ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‡Á˙ÂÁ‰˚ ÔÓÈχÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡˜‡ÌÓÍ Ò ÌÂψ‡ÏË-ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ıÛÚÓfl̇ÏË; ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚, „Ó‚ÓËÎË ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ÔÂ‚˚Â, ‚‚Ë‰Û ˜Â„Ó Ëı ͇ÁÌËÎË. çË˜Â„Ó Ì ÓÚ‚ÂÚË‚ ̇ ˝ÚÓ, fl ÔË͇Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙fl‚ËÎË ‚ÒÂÏ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û. Ç Á‡‰‡˜Û ̇¯Û ‚ıÓ‰ËÎÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÈ Ó·˙Âı‡Ú¸ Ò· Ë ÏÂÒÚ˜ÍË ÛÂÁ‰‡ Ë ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÂÒÚ¸flÌ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ë „ÂÚχ̈˚ ҉·ÎË Ò ÒÂÎÓÏ ÑË·Ë‚ÍË. èË ‚˚ÂÁ‰Â ËÁ ËÏÂÌËfl ̇¯Ë ‡Á˙ÂÁ‰˚ ÔË‚ÂÎË Â˘Â Ó‰ÌÛ Ú‡˜‡ÌÍÛ Ò 4-Ïfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÌÂψ‡ÏË-ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË. ë ÌËÏË Ê ÒˉÂÎ Ë Ó‰ËÌ ÍÂÒÚ¸flÌËÌ Ò. ÑË·Ë‚ÍË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË Ë ‚ÁflÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÍÓÎÓÌ˲ ‰Îfl Ô˚ÚÓÍ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌË̇ Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‚ÂÌÓ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÑË·˂͇ÏË, Ë ÍÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‰Â·Î. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ê„ÎË, Ò‚ËÂÔÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ‚ Ò. ÑË·˂͇ı ÌÂψ˚ ÍÓÎÓÌËË «ä‡ÒÌ˚È ÍÛÚ» Ë ıÛÚÓflÌ «îÂÒÛÌ˚» Ë «ïÓÏ˚˜Ë». á‡ÔËÒ‡‚ ‚Ò ˝ÚÓ, Ï˚ ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ï‡¯ÛÚÛ. VII ëÔÛÒÚfl ÚË ‰Ìfl, Ï˚ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í ÍÓÎÓÌËË «ä‡ÒÌ˚È ÍÛÚ». Å˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ‚ÁflÚ¸ ÂÂ. – äÓÎÓÌËfl ˝Ú‡ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂ̇, – „Ó‚ÓËÎË ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÓÒ‰ÌËı Ò Ì² ‰Â‚Â̸. êÓ‚ÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl 5-„Ó ÓÍÚfl·fl Ï˚ ˝ÚÛ ÍÓÎÓÌ˲ ÓˆÂÔËÎË Ë Á‡ÌflÎË ·ÂÁ ‚˚ÒÚ·. ë‡ÁÛ ÔÓÈχÎË 21 ıÓÁflË̇ Ë ‡ÁÓÛÊËÎË. éÒڇθÌ˚ ıÓÁfl‚ 40 ¢ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÁ Ò. ÑË·Ë‚ÓÍ. èÓ͇ Ï˚ ÒÓ·Ë‡ÎË Ë Ò‚ÓÁËÎË ÓÛÊËÂ Í Ò·Â, Ì‡Ï ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔËÂı‡‚¯Ëı ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÓÍ. éÚÓ·‡‚ ÓÛÊËÂ Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ ‡ÒÒ͇Á Ó· Ëı ÁÎÓ‰ÂflÌËflı ‚ ÑË·˂͇ı, Ï˚ Ëı ‚ÒÂı ‡ÒÒÚÂÎflÎË. äÓÎÓÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚-ıÛÚÓflÌ «ä‡ÒÌ˚È ÍÛÚ» Ï˚, ÍÓÏ ¯ÍÓÎ˚, ÒÓÊ„ÎË. á‡ÚÂÏ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ıÛÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ê„¯Ëı ÑË·Ë‚ÍË, – «îÂÒÛÌ˚», ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ú‡ÍÊ ÒÓÊ„ÎË. á‡ÚÂÏ Ï˚ ̇Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. èÓ ÔÛÚË Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎË ‚ÓÁΠËÏÂÌËfl ÔÓÏ¢Ë͇ ÉËÁÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÉËÁÓ, ÔË Ó·˚ÒÍÂ Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ͇χÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚Óθ‚Â Ë ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒ43

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 44

͇fl ͇ÚӘ͇ ôÛÒfl. èÓÏ¢ËÍ ÉËÁÓ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÊË„‡Î ‰ÓÏ Ï‡ÚÂË ôÛÒfl, ÒÌflÎ ÒÓ ÒÚÂÌ˚ ˝ÚÛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ë ·ÓȈ˚, Ë Ò‡Ï ôÛÒ¸ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚËÚ¸ ÉËÁÓ. éÌË Â„Ó ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒËÎË, „‰Â ÓÌ Â ‚ÁflÎ, Ë, ÔÓÎۘ˂ ÓÚ‚ÂÚ – «‚ ‰ÓÏ ôÛÒfl», – ‡ÒÒÚÂÎflÎË. éÚ˙Âı‡‚ ÓÚÒ˛‰‡ ‚ÂÒÚ 15-20, Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ËÏÂÌËÌ ëÂËÌÓ‚‡ (˜ÚÓ ‚ 7 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ Ò· ÑË·Ë‚ÍË) ̇ ÓÚ‰˚ı. VIII èÓÂÁ‰ÓÏ Ï˚, – fl Ë ôÛÒ¸, – ‚Áfl‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚, Á‡Âı‡ÎË ‚ Ò. ÑË·Ë‚ÍË, „‰Â ÔË ‚˙ÂÁ‰Â, ÍÓÏ ÔÓÔÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÈ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÍÛ˜ÍË ÍÂÒÚ¸flÌ, ¯Â‰¯Ëı Ò ÍÂÒÚÓÏ, ıηÓÏ Ë ÒÓθ˛ ‚ Û͇ı ËÁ ÎÂÒÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇Ò, Ï˚ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚ˉÂÎË. äÛ„ÓÏ ‚ˉÌÂÎËÒ¸ Ó‰ÌË ˜ÂÌ˚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‰‡ Á‡ÍÓÔ˜ÂÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‰ÓÏÓ‚. àÁ‰͇ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Ôӷ„‡ÎË ÚÂÎÂÌÓÍ, Ò‚Ë̸fl ËÎË ÒÓ·‡˜ÓÌ͇, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ì ‰‡ÎË ÔÓÈχڸ Ò·fl. ç‡ÒÂÎÂÌË Ê ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Ò·ı; ‡ ÍÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ, ÚÓÚ ÒˉÂÎ, ÔÓÌÛË‚ „ÓÎÓ‚Û, Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó Ë Ô˜‡Î¸ÌÓ ‚ ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ÒÚÂ̇ı ÒÓÊÊÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ‰ÓÏÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÏÓ‚ ÒÓÊÊÂÌÓ 608. é„‡·ÎÂÌÓ ‚Ò ÒÂÎÓ; ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ¢ Ì ·˚ÎÓ ‚˚flÒÌÂÌÓ. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Â˘Â ·ÓΠÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂÒÚË Í Ò‚ÓËÏ ‚‡„‡Ï. àÁ ÑË·Ë‚ÓÍ Ï˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Í Ò‚ÓËÏ ˜‡ÒÚflÏ. 燯 ‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÒÂÎÓÏ ÑË·Ë‚ÍË, Ú‡Í ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Î ·ÓȈӂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, Ô·͇ÎË Ë ÛÏÓÎflÎË: «ÇÂ‰Ë Ì‡Ò, ·‡Ú¸ÍÓ, ̇ ‚‡„Ó‚; Ï˚ ÓÚÓÏÒÚËÏ». Çˉfl Ú‡ÍÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, fl „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚË ÒÂȘ‡Ò ˝ÚËı ‰‚ÂÒÚË-ÚËÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ β·ÓÈ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ËÎË ÌÂψÍËÈ ÔÓÎÍ, ÓÌË ‡ÁÌÂÒÛÚ Â„Ó. ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ‚‡ÚÓ-„ÂÚχÌÒÍËı ˜‡ÒÚflı ËÎË Ó Í‡‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı ÓÚfl‰‡ı. çÓ fl Ú‡Í Ê ıÓÓ¯Ó Á̇Î, ˜ÚÓ ˆÂθ ̇¯ÂÈ ·Ó¸·˚ – Ì ÂÁ‡Ú¸, Ì Û·ËÚ¸, ‡ Ôӷ‰ËÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, fl ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÔÓ ¯Ú‡·Û ËÁ‰‡Ú¸ ÔË͇Á ÓÚfl‰‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÌ˚Ì ÌË Ó‰ÌË ÌÂψ ÍÓÎÓÌËÒÚ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ıÛÚÓflÌËÌ ËÎË ÔÓÏ¢ËÍ ÌËÍÂÏ Ì ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎÒfl ·ÂÁ ÏÓÂ„Ó Ë ¯Ú‡·‡ ‚‰Óχ. Ç Á‡‰‡˜Û ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ ËÏÂÌË ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ (Í‡Í ÓÌË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò·fl ̇Á˚‚‡ÎË) ‚ıÓ‰ËÎÓ: Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÒÓ·‡Ú¸ Û Ì‡¯Ëı ‚‡„Ó‚ ÓÛÊËfl Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ì‡Ï ‡ÈÓÌÓ‚. Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÏÂÌflÎÓÒ¸ ‚ÒÂÏ ÓÚfl‰‡Ï ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1) ä‡Ê‰˚È ÓÚfl‰, ‚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÌÂψÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲, ıÛÚÓ ËÎË ËÏÂÌËÂ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÒÓ·Ë‡ÂÚ (ÍÓχ̉Ë) ‚ÒÂı ıÓÁfl‚ ÍÓÎÓÌËË, ‚˚flÒÌflÂÚ 44

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 45

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌËı ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ÍÓÌÚË·ÛˆË˛ Ë Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ò·Ó ÓÛÊËfl. 2) á‡ Í‡Ê‰Û˛ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ Ò ‰ÂÒflÚ¸˛ Ô‡ÚÓ̇ÏË ÚË Ú˚Òfl˜Ë ËÁ ÍÓÌÚË·ÛˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ ‚˚˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓθÁÛ ıÓÁfl‚, Ò‰‡˛˘Ëı ÓÛÊËÂ. 3) ÖÒÎË ıÓÁfl‚, Ê·˛˘Ëı Ò‰‡Ú¸ ÓÛÊËÂ, Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓχ̉ËÛ ÓÚfl‰‡ ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Ò‡ÏÛ˛ ÒÚÓÊ‡È¯Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ ËÏÂÌËÂ, ÍÓÎÓÌ˲ ËÎË ıÛÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓÏÛ Ó·˚ÒÍÛ. à ÂÒÎË ÔË Ó·˚ÒÍ ÓÛÊË ӷ̇ÛÊÂÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ, – ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ıÓÁfl‚ ‚ ÔÓÍÓÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ Ê ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸. 4) çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‚Ó‰ Ë ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ÎÓ¯‡‰Ë ·ÂÛÚÒfl Û ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ıÓÁfl‚ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ: Û ÍÓ„Ó Ò‚˚¯Â ÔflÚË ¯ÚÛÍ, – ·ÂÁ ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl, Ë Û ÍÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ËÎË ÔflÚ¸, – Ò ‚ÓÁÏ¢ÂÌËÂÏ. 5) 퇘‡ÌÍË ·ÂÛÚÒfl ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ. 6) ÇÒ ‡ÍÚË‚Ì˚Â, ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓÚË‚ ̇¯Â„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÁÎÂȯËÏË ‚‡„‡ÏË ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë, ÒÏÓÚfl ÔÓ Ëı ÒӈˇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÂÏ˚ ÍÓχ̉Ë‡ÏË ÓÚfl‰Ó‚ ̇ ÏÂÒÚ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ч·˚ Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ó¯Ë·ÓÍ, ÎÛ˜¯ËÏ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÔÓÒ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ÒıÓ‰Ó‚ ÚÂı ÒÂÎ ËÎË ‰Â‚Â̸, „‰Â ÊËÎ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔË͇Á ·˚Î ‡ÁÓÒÎ‡Ì ÓÚfl‰‡Ï Ë ÔÓflÒÌÂÌ ÚÓÏÛ ÓÚfl‰Û, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔË ÏÌÂ, Ï˚ Ò‡ÁÛ ÓÚÎÓÊËÎË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ÉÛÎflÈèÓÎÂ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ χËÛÔÓθÒÍËÈ ÛÂÁ‰ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÓ ıÛÚÓ‡Ï Ë ÌÂψÍËÏ ÍÓÎÓÌËflÏ ÓÛÊËÂ. Ç Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË Ï˚ ÒÓ·‡ÎË Ï‡ÒÒÛ ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ, ¯‡¯ÂÍ, Ú˚Òfl˜ 500 ‰ÂÌ„ Ë ÔÓÔÛÚÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ˆÂÎ˚È fl‰ Ì·Óθ¯Ëı ÓÚfl‰Ó‚. óÂÂÁ ÒÚ. å‡ÂÒÍÓ Ï˚ ̇Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. èÓ ‰ÓÓ„Â ÔÓ‰ ÒÚ‡˚Ï äÂÏÂ̘ËÍÓÏ Ï˚ ̇ÚÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ‡‚ÒÚËȈ‚ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓÚÂÔ‡ÎË Â„Ó. èÓ‰ íÂÏËÓ‚ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÓÚfl‰ ÔÓÚÂԇΠ̇Ò. çÓ ˝ÚÓ Ì‡Ò Ì ÒÚ‡¯ËÎÓ, Ú‡Í Í‡Í ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔËıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï ‰ÓÌÂÒÂÌËfl ÓÚ ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ̇¯Ëı ÓÚfl‰Ó‚ Ó ÌÓ‚˚ı Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ı ÓÚÓ·‡ÌÌÓ„Ó Û ÌÂψ‚ ÓÛÊËfl. ç‡¯Ë ÓÚfl‰˚ Û‚Â΢˂‡ÎËÒ¸, ÓÒÎË Ë ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸. ç‡Ï ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Á‡ÌflÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚ „·‚Ì˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ÓÔÂ‡ˆËflı. Ç Ò‰ÌËı ˜ËÒ·ı ÓÍÚfl·fl ÏÂÒflˆ‡ 18 „Ó‰‡ Ï˚ ‚ ·Â‰flÌÒÍÓÏ, ÏÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ Ë ‡ÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ÛÂÁ‰‡ı ‡Áӄ̇ÎË ‚ÒÂı ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË ‚ÓβˆËË ·Âʇ‚¯Ëı ËÁ Ò‚ÓËı ËÏÂÌËÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ·‡Ì‰ ‚ÓÁ‚‡ÚË‚¯ËıÒfl, Ë Á‡ÌflÎË ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ... àÏÂÌÌÓ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ·Ó‚‡fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÏÓfl ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚. 45

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 46

É·‚‡ ¯ÂÒÚ‡fl ÖÇêÖâëäàâ Çéèêéë I Ö‚ÂÈ, ‚Á‰ÓıÌË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. Ç ‰ÌË ˆ‡ÒÚ‚‡ äۯ‚‡ÌÓ‚˚ı, èÛ˯Í‚˘ÂÈ Ë å‡ÍÓ‚˚ı ‚ÚÓ˚ı Ú˚ Ì ‡Á ·˚Î ÔËÌÛʉÂÌ ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÏËÌ˚ ·˜Û„Ë Ë ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó‰ËÌ˚ ·ÂÁ ÍÓ‚‡, ·ÒÍË Ë ÛÚ¯ÂÌËfl. í˚ ËÁÌÂÏÓ„. ÇÁ‰ÓıÌË Ë ·Û‰¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, Í‡Í Ë ‚Ò ̇Ó‰˚. – ë Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ 1917 „Ó‰Û Ì‡ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜ÌÓÏ ÏËÚË̄ ̇ ÒÓ·ÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò· ÉÛÎflÈ-èÓΠfl Ó·‡ÚËÎÒfl Í Â‚ÂflÏ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‚Ó ‚ÂÏfl Â˜Ë ËÁ ÚÓÎÔ˚ ÒÔÓÒËÎË: – Ä Í‡Í ‚˚, çÂÒÚÓ à‚‡Ìӂ˘, ÒÏÓÚËÚ ̇ Ê˚‰Ë‚, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Á‡Ò‰‡ÂÚ ‚ ÔÂÁˉËÛÏ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. (é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ Ò· ÉÛÎflÈ-èÓΠ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ·˚Î ‚ÒÂÒÚÓÓÌÂÌ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒڇ˂‡Î Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ˜ÂÏÛ Ë Â‚ÂÈÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ËÏ· ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ). à fl Ò‚ÓËı ÒÎÓ‚ Ì Á‡·˚Î. ü Ì ÓÚÂÍÒfl ÓÚ ÌËı, Í‡Í èÂÚ ÓÚ ïËÒÚ‡. äÓ„‰‡ fl ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÛÚË ÏÓÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÊËÁ̸ ‚ÂÈÒÚ‚‡ ̇ÒËÎÓ‚‡Î‡Ò¸, fl ‚ÒÂı ̇ÒËθÌËÍÓ‚ ÛÌ˘ÚÓʇÎ. Ç ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔË‚Â‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚ˚: Å˚Î ‰Â͇·¸ ÏÂÒflˆ 1918 „Ó‰‡. àÏÂfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, fl Á‡ÌËχΠ„˯ËÌÒÍËÈ, ˆ‡ÂÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍËÈ, ·Â‰flÌÒÍËÈ Ë ÏÂÎËÚÓÔÓθÒÍËÈ ·Ó‚˚ ۘ‡ÒÚÍË ÔÓÚË‚ ‰ÂÌËÍË̈‚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Û ÏÂÌfl Á‡‚flÁ‡ÎÒfl ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚È ·ÓÈ Ò ˜‡ÒÚflÏË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ÔË Ò‚ÓËı ˜‡ÒÚflı ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, ÔÓÎÛ˜‡˛ ÚÂ΄‡ÏÏÛ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÍÓÚÓ‡fl „·ÒËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ìflı ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÔË·˚Î ‚ÌÓ‚¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÚfl‰ åÂÚÎ˚. òÚ‡·ÓÏ ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ˆ‡ÂÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍËÈ ·Ó‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË Ì-͇ ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ äÛËÎÂÌ͇. äÛËÎÂÌÍÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯ËÈ ÓÚfl‰, Í‡Í ÓÚ‰Âθ̇fl ÓÚ‡, ‚ÎËÎÒfl ‚ ÔÓÎÍ. éÚfl‰ åÂÚÎ˚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ Ë Û¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ, ‡Á„ÓÏË‚ ÔÓ ‰Óӄ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲ ‹ 2. ùÚÓ ËÁ‚ÂÒÚË ÏÂÌfl ÒËθÌÓ Ó·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ. ü ‰‡Î ‚ ¯Ú‡· ÚÂ΄‡ÏÏÛ: ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁ ÔÓÎ͇ ıÓÓ¯Ëı ·ÓȈӂ Ë ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ̇ÒÚ˘¸ ÓÚfl‰ åÂÚÎ˚ Ë Ó·ÂÁÓÛÊËÚ¸. É·‚‡ÂÈ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ·Ó‚ ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, fl ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÎÓÌËfl ‹ 2 ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡Á„ÓÏÎÂ̇ Ë ÒÓÊÊÂ̇. ó‡ÒÚ¸ ÊËÚÂÎÂÈ ÔÂ·ËÚ‡, ˜‡ÒÚ¸ ‡Á·Âʇ·Ҹ, ‡ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚Ó‰‡ı Û ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ. ÇËÌÓ‚ÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ÁÎÓ‰ÂflÌËfl ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ Ì ·˚ÎË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÚÓ„‰‡ Ê ‚˚¯ÎË ËÁ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl ̇¯Ëı ÍÓχ̉ËÓ‚ Ë ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ‰ÓχÏ. 46

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 47

ÇÂÒÚ¸ Ó ‡Á„ÓÏ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ·˚ÒÚÓ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÏÓËÏ ˜‡ÒÚflÏ, Ë Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ‚Òڇ̈‚ ‚˚Á‚‡Î‡ ˆÂÎ˚È ÔÓÚÓÍ ÔÓÚÂÒÚÓ‚ Ë ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÈ. åÌÓ„Ë ËÁ ÔÓ‚Òڇ̈‚, Á̇fl ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÁÎÓ‰ÂflÌËflÏ, ÔËÒ·ÎË ÏÌ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ÍÓχ̉ËÓ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl. «Å‡Ú¸ÍÓ, Ï˚ ÔÓ ·Ó¸·Â ËÒÚËÌÌ˚ ‚‡¯Ë Ò˚Ì˚, Ò˚Ì˚ ̇¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡. ÇÂ¸Ú ̇Ï, ˜ÚÓ Ï˚, ÛÒÎ˚ı‡‚ Ó ‡Á„ÓÏ ÓÚfl‰‡ åÂÚÎ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‹ 2, Á̇ÂÏ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ‚‡Ò. ÇÂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ·Óθ˛, Í‡Í Ë ‚˚, Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏ ÒÂ‰ˆÂÏ Ë ‡ÁÛÏÓÏ ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ ˝ÚÓÚ ÔÓÁÓ. äÎflÌÂÏÒfl ‚‡Ï, ·‡Ú¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ‚ ̇¯Ëı ˜‡ÒÚflı Ú‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Â‚ÂÈÒÚ‚Û Ì Á‡Ï˜‡ÂÚÒfl, ‡ ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÚÓ ‚‡¯ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ï˚ Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊËÏ. èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ». í‡Í‡fl ÂÁÓβˆËfl ̇ ÏÂÌfl, ÛÔ‡‚¯Â„Ó ·˚ÎÓ ‰ÛıÓÏ Ë ÓÔÛÒÚË‚¯Â„Ó ÛÍË ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ÔÓËÁ‚· ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ü ËÁ‰‡Î Ë ‡ÁÓÒ·ΠÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË͇Á, ‚ ÍÓÚÓÓÏ flÒÌÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ „‡·ÂÊ, ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË ËÎË Û·ËÈÒÚ‚Ó Ì ÚÓθÍÓ Â‚Âfl ËÎË ÏËÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ Ì‡ˆËË, ÌÓ ‰‡Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ fl‰‡ı ̇¯Ëı ÔflÏ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ‰ÂÌËÍË̈‚ ·ÂÁ ‚‰Óχ ¯Ú‡·‡ ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇, ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‡ÒÚÂÎ ‚ÒÂı ÍÓχ̉ËÓ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó͇ÊÛÚÒfl ÔÂÒÚÛÔÌËÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔË͇Á‡ – Ò‡Ï Á‡ÒÚÂÎ˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ˉÂÚ¸ Ë Ì ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó ÔÓ‰Î˚ı β‰flı, Ú‚ÓË‚¯Ëı ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ Ì˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ùÚÓÚ ÔË͇Á, ÔÓÏÌ˛, ‚˚Á‚‡Î ÒÂ‰Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚ „Ófl˜Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚÓflÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ê ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í‡Í Í ÏËÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ, Ú‡Í Ë Í Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÌË͇Ï. è‡‚‰‡, ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÚË‚ÌË͇Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇¯‡ Ú‡ÍÚË͇ ÏÂÌfl·Ҹ, ÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏËÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í Í‡ÍÓÈ Ì‡ˆËË ÓÌË ÔË̇‰ÎÂʇÎË, ÒÓı‡ÌflÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓ ÏËÓβ·Ë‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. II Å˚Î Ù‚‡Î¸ 1919 „Ó‰‡. ÑÂÌËÍË̈˚ ‰Â‚flÚ¸ ‰ÌÂÈ Ó҇ʉ‡ÎË ÉÛÎflÈèÓΠÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ èÓÎÓ„ Ë ñ‡ÂÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÍË. ÉÛÎflÈ-èÓβ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ „ÓÁËÎÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ. Å·„Ó‰‡fl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Ó·˘ÂÈ ‡·ÓÚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó, ÔÓ ˚Ú¸˛ ÓÍÓÔÓ‚, ÔÓ ÒÏÂÌ β‰ÂÈ Ì‡ ÙÓÌÚÂ, Ï˚ „ÂÓÈÒÍË ‚˚‰ÂʇÎË ÚÓÚ Ì‡ÚËÒÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇ Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Á‡ÒÚ‡‚ËÎË „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ íËÎÓ Ë ÇËÌÓ„‡‰Ó‚‡ Ë Ëı ÔËÒÔ¯ÌËÍÓ‚ ÔÓÁÓÌÓ ·Âʇڸ ‰ÂÒflÚÍË ‚ÂÒÚ. ìÒÔÂı ̇ ÙÓÌÚ ‰‡Î ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÎÛ·Ê Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‡ÈÓ̇. ç‡fl‰Û Ò ÊËÁ̸˛ ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸ ‚ÓÓ·˘Â, fl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÊËÁ̸˛ ‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËÈ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. í‡ÍËı ÍÓÎÓÌËÈ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ‡Á·ÓÒ‡ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó. ëÓ·‡‚ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÓÒÚ ˝ÚËı ÍÓÎÓÌËÈ Ë ‚˚flÒÌË‚, ÒÍÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı, ˜ÂÏ ÓÌË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ë Í‡Í ÊË‚ÛÚ, fl ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, 47

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 48

ÔÓÒ¢‡˛Ú ÎË Ëı ÌÓ˜Ì˚ „‡·ËÚÂÎË, Á‡ÂÁʇ˛Ú ÎË Í ÌËÏ ÔÓ‚Òڇ̈˚, Ë ÂÒÎË Á‡ÂÁʇ˛Ú, ÚÓ, Í‡Í ‚‰ÛÚ Ò·fl. åÌ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ „‡·ËÚÂÎË ËÁ‰͇ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl. èÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ÓÚfl‰˚ ÚÓÊ ÔÓÓÈ Á‡ıÓ‰flÚ Ë ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÏËÓβ·Ë‚Ó. Å˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚Òڇ̈˚ Ò‡ÏË ÚÛÚ Ê ̇ „·Á‡ı ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÂÍÎË ¯ÓÏÔÓ·ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ ‚˚ÒÍÓ˜ÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯Â„ÓÒfl ӷˉÂÚ¸ «Êˉ‡». Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ‚Ò ˝ÚÓ, fl ÚÛÚ Ê Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡ÓÒÚ‡Ï Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÎÓÌËflı Ò‡ÏÓÓı‡ÌÛ, èÓ ¯Ú‡·Û ÏÌÓ˛ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË – ‚˚‰‡Ú¸ ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÍÓÎÓÌ˲ ÔÓ 8 ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ë ÔÓ 10 Ô‡ÚÓÌÓ‚ Í Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÌËı. óÂÂÁ Ò‡Ï˚È ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÚÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ·˚ÎÓ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ. ùÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌË ‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËÈ Ì ·˚ÎÓ ÒÂÍÂÚÓÏ, Ë Ó ÌÂÏ ÒÍÓÓ ÛÁ̇ÎË ÓÍÛÊÌ˚ Ò·. èÓ Ì‡‚ÂÚ‡Ï ÔÓ„ÓÏÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ÂÁ‰Â Ë ‚Ò˛‰Û Í˘‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ Êˉӂ ÌÛÊÌÓ ·ËÚ¸, ÍÓ ÏÌ ËÁ ÒÂÎ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÌÓÒËÚ¸Òfl „ÓÎÓÒ‡ – ÔÓ˜ÂÏÛ, ÏÓÎ, ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ ‚ÓÓÛʇÂÚ Â‚‚, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÌËı. ìÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, fl Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓ„Ó Óډ· ÔË „·‚ÌÓÏ ¯Ú‡·Â ÔÓ‚ÂÎË ÔÓ ÒÂÎ‡Ï ˆÂÎ˚È fl‰ ÏËÚËÌ„Ó‚ ̇ ˝ÚÛ ÚÓÏÛ. äÓ„‰‡ Ê ӉËÌ ‡Ì‡ıËÒÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Á‡ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl, Í‡Í ‚˚, ·‡Ú¸ÍÓ, ÒÏÓÚËÚ ̇ ‚‚, fl ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ ‚ 3-Ï ÌÓÏÂ „‡ÁÂÚ˚ «ÉÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÈ ç‡·‡Ú», ‚˚ıӉ˂¯ÂÈ ÚÓ„‰‡ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ̇˜‡ÎÒfl ÂÁÍËÈ ÔÂÂÎÓÏ ‚ Ûχı ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â‚ÂÈÒÚ‚‡. Ö‚ÂË ÓÚ ÍÓÎÓÌËÈ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ 2 Ë 3 ‡ÈÓÌÌ˚ı Ò˙ÂÁ‰‡ı ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. Ö‚ÂË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒÂϸ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. èÓ ÁÓ‚Û ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡, ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰ÓÏ, ‚ÂË ‰‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚ fl‰˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ìÍ‡ËÌ˚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ç‡ ÒÓÏÌÂÌË ÏÌÓ„Ëı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ ‚‚ ·Û‰ÛÚ ıÓӯˠ‚ÓËÌ˚, fl Óڂ˜‡˛ ÚÂÏ, ˜ÚÓ „ÛÔÔËÛ˛ ‚ÒÂı ‚‚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ ‰ËÌˈÛ. ìÁ̇˛, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Â‚‚ ˝ÚÓÈ ·Ó‚ÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ÂÒÚ¸ ‡ÚËÎÎÂËÒÚ˚ ÒÚ‡ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÔÓÛ˜‡˛ ËÏ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ·‡Ú‡². äÓ„‰‡ Ê fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓÎÛ·‡Ú‡Âfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡Ì‡, fl ‡Ò¯Ëfl˛  ‚ ·‡Ú‡² Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÔÓÎÛÓÚÓÈ ÔËÍ˚ÚËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ‰Âθ̇fl ·Ó‚‡fl ‰ËÌˈ‡, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ‚‚, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Î˯¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ‰Ó΄‡, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‰ÂÒflÚ͇ÏË ‰Û„Ëı Ú‡ÍËı Ê ·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ, Í‡Í Ó̇, ÌÓ ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÔÂÂÌÓÒËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ‚ÂÒ ÚflÊÂÒÚË Ë Î˯ÂÌËfl ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓÎË‚‡ÂÚ ÍÓ‚¸, Í·‰ÂÚ Ò‚ÓË ÊËÁÌË Á‡ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌËfl ÚÛ‰Ó‚˚ı ̇Ó‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚. 48

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 49

Ç Ï‡Ú ÏÂÒflˆÂ fl ÛÊ ÒÓ‰ËÌËÎÒfl Ò Ñ˚·ÂÌÍÓÏ Ë Á‡ÌËχΠ҂ÓËÏË ˜‡ÒÚflÏË ÅÂ‰flÌÒÍ, å‡ËÛÔÓθ Ë ÒÚÓflÎ ÔÓ‰ ÒÚÂ̇ÏË í‡„‡ÌÓ„‡. Ñ˚·ÂÌÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÎÒfl ̇ ä˚Ï. éÚÍ˚ÎÒfl ¯ËÓÍËÈ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. é„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ¯Ú‡·‡ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÔÓÎÍ Á‡ ÔÓÎÍÓÏ Ë ÒÚ‡‚ËÚ Ëı ̇ ÙÓÌÚ, ÒÌËχfl ÓÚÚÛ‰‡ β‰ÂÈ ÛÒÚ‡‚¯Ëı. Ö‚ÂÈÒÍË ÍÓÎÓÌËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚Á‚Ó‰˚ Ë ÚÓÊ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÙÓÌÚ. Ç˚ÒÚÛÔË· ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë ÔÓÚflÌÛ·Ҹ ̇ ÔÓÁËˆË˛ Ë Â‚ÂÈÒ͇fl ·‡Ú‡Âfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ó·ÓÁÓÏ Ë ÔËÍ˚ÚËÂÏ. èÓÏÌ˛, fl, ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Ò ÙÓÌÚ‡, ‚ÒÚÂÚËÎ ÔÓ‰ ÒÂÎÓÏ çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ·‡Ú‡² ÒÓ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ Ó·ÓÁÓÏ Ë ÔËÍ˚ÚËÂÏ, Â‰Û˘Û˛ ̇ ÙÓÌÚ. ü ÒÓ¯ÂÎ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÔÓÔÓÒËÎ Â‰Û˘Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. äÓ ÏÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓχ̉Ë ·‡Ú‡ÂË òÌÂȉÂ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ·‡Ú‡² ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‚Ë·Ï, Ë·Ó ·ÓȈ˚ ıÓÚflÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ÏÂÌfl ̇ÔÛÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó. ç ÛÒÔÂÎ fl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, – Í‡Í ·‡Ú‡Âfl, Ó·ÓÁ Ë ÔËÍ˚ÚË ÒÚÓflÎË ÛÊ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ü Ò͇Á‡Î ËÏ Í‡ÚÍÛ˛ ˜¸. á‡ÍÓ̘ËΠ ÔËÁ˚‚ÓÏ Í ·ÓȈ‡Ï, – ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ÔËÏÂÌÓÈ Ë ËÒÍÂÌÌÂÈ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚Ó‚Ò Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓ„Ó ÔÓÔË‡ÌËfl Â„Ó ‚ÓÎË Ë ˜ÂÒÚË, ÍÓÚÓÓ ̇ ÌÂ„Ó Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ Ó·ۯ˂‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Á΢Ì˚ı „ÓÏËÎ Ë ıÛÎË„‡ÌÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ ·ÓȈӂ Á‡Ô·͇ÎË. á‡ÔÎ‡Í‡Î Ë Ò‡Ï ÍÓχ̉Ë. éı‚‡˜ÂÌÌ˚È Ì‡ÔÎ˚‚ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚, fl Á‡ÏÓΘ‡Î... äÓ„‰‡ ·ÓȈ˚ ÛÒÔÓÍÓËÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ËÁ Ëı fl‰Ó‚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸: «Å·„ÓÒÎÓ‚Ë Ì‡Ò, ·‡Ú¸ÍÓ!.. å˚ ÔÓȉÂÏ Ë ·Û‰ÂÏ ˜ÂÒÚÌÓ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ fl‰‡ı Ú‚ÓÂÈ ‡ÏËË ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡ÔÎË ÍÓ‚Ë, ÌÓ ‰‡È Ì‡Ï Ú‚Ó ˜ÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ú˚ Ë ‚Ô‰¸ ·Û‰Â¯¸ Ú‡ÍÊ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ̇¯Ë Ô‡‚‡ Ë ˜ÂÒÚ¸». ùÚË ËÒÍÂÌÌË ӷ¢‡ÌËfl ÏÂÌfl „ÎÛ·ÓÍÓ ÚÓÌÛÎË. ü Ò͇Á‡Î: «ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯ÂÈ ˜ÂÒÚË, ÒÏÂÎÓÒÚË Ë „ÂÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ Ëı ÓÚÒÚÓËÏ»... èÓ„Ó‚ÓË‚ Â˘Â Ò ÍÓχ̉ËÓÏ Ë ‰‡‚ ÍÓÂ-͇ÍË ̇ÔÛÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl, fl ÔÓÒÚËÎÒfl Ò ÓÚfl‰ÓÏ Ë ÔÓÂı‡Î ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ‡ ÓÌË ‚ ‰Û„Û˛. ëÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÎÚÓ‡-‰‚‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl ÛÁ̇˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÒÒ‡Û Ò· çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË ·˚ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌÓ, ˜ÚÓ, flÍÓ·˚, ‚ÂflÏË ÍÓÎÓÌËË ç‡Á‡¸Â‚ÍË, ˜ÚÓ ‚ 7-ÏË ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ Ò. çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË, Û·ËÚ˚ Ë ‚˚·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ÔÓΠÚË ÔÓ‚Òڇ̈‡. ç ‰ÓÎ„Ó ‰Ûχfl, ˝ÚÓÚ ÍÓÏËÒÒ‡ ·ÂÂÚ Ò ÒÓ·Ó˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 13 ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï ÔÓ‚Òڇ̈‚, ‰ÂÚ ‚ ÍÓÎÓÌ˲ ç‡Á‡¸Â‚ÍÛ Ë Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚‚. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò̇flʇ˛ ÍÓÏËÒÒ˲ Ë ‚˚Ò˚·˛  ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚˚flÒÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ, ÍÂÏ Ë ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌ˚ Û·ËÈÒÚ‚‡. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÍÓÏËÒÒËfl ҉·· ‰ÓÍ·‰ Ó Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ. é̇ ‚˚flÒÌË·, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÍÓÎÓÌËÂÈ ç‡Á‡¸Â‚ÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚‡ÎflÂÚÒfl ÚË ‡ÁÎÓÊË‚¯ËıÒfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÚÛÔ‡. çÓ ÍÚÓ ˝ÚË Û·ËÚ˚Â, ÍÂÏ Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌË Û·ËÚ˚, ‚˚flÒÌËÚ¸ Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ 49

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 50

˝ÚÓ – ÊÂÚ‚˚ ÔÓıӉ˂¯Â„Ó Á‰ÂÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ„Ó Í‡‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚËı ÚÛÔ‡ı Ë Û‚Ë‰Â‚ Ëı ‚ÓÓ˜Ë˛, çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÏËÒÒ‡ Ò 13-˛ β‰¸ÏË 7-„Ó Á‡‰ÌÂÔÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÛÔ˚ ÔÓ‚Òڇ̈‚, Û·ËÚ˚ı ÊËÚÂÎflÏË ÍÓÎÓÌËË Ë Ò‡ÏÓ˜ËÌÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflÎ Á‡ ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚‚. ìÁ̇‚ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ, ¯Ú‡· ÔÓÒ·Π‚ çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍÛ ÓÚfl‰, ÍÓÚÓ˚È ‡ÂÒÚÓ‚‡Î ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Û·ËÈÒÚ‚ ‚‚ Ò ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ ‚Ó „·‚Â, Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Ëı ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ëۉ˷ Ëı ÓÒÓ·‡fl ÍÓÏËÒÒËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ËÁ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÏÓÂÈ ‰Ë‚ËÁËË èÂÚÓ‚‡, ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡, çËÍÓ·fl óÛ·ÂÌÍÓ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‚Òڇ̈‚. ë „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒΉËÎ fl Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ‡ ‚ ‰Û¯Â ÏÓÂÈ ÔÓÌÓÒËÎËÒ¸ Ò‚ÂÊË ӷ‡Á˚ β‰ÂÈ, ۯ‰¯Ëı ̇ ÙÓÌÚ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ òÌÂȉÂ‡. ëËθÌÓ ÔËÒÎۯ˂‡flÒ¸ Í ÏÌÂÌ˲ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ‰Ë‚ËÁËË, ÍÓÏËÒÒËfl ‚˚ÌÂÒ· ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÂı ˝ÚËı, ıÓÚfl Ë ÒÎÂÔ˚ı, ÌÓ ‚Ò Ê ۷ËȈ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂÔÓ‚ËÌÌ˚ı ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ – ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÙÓÌÚ. èÓÚË‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl fl Á‡ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Î Ë Ì‡Òڇ˂‡Î ̇ ‡ÒÒÚÂΠ„·‚ÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌË͇ ˝ÚËı Û·ËÈÒÚ‚ – ÛÒÔÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ Ë Ò ÌËÏ ÔflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï˚ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ. äÓÏËÒÒËfl ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚ· ‰ÂÎÓ Ë, Òӄ·ÒË‚¯ËÒ¸ Ò ÏÓËÏË ‰Ó‚Ó‰‡ÏË, ÔËÁ̇· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‡ÒÒÚÂÎ. ÇËÌÓ‚Ì˚ı ‚˚‚ÂÁÎË Á‡ ÒÂÎÓ Ë ‡ÒÒÚÂÎflÎË. ÇÂÒÚ¸ Ó ÒÚÓθ ¯ËÚÂθÌÓÈ ‡ÒÔ‡‚Â Ò Û·ËȈ‡ÏË Â‚‚ ·˚ÒÚÓ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ë ÔÓËÁ‚· ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ¯ÎÓ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, Í‡Í ‚‰Û„ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò ÙÓÌÚ‡ ÔËÒ¸ÏÓ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡ òÍÛÓ. èËÒ¸ÏÓ ˝ÚÓ ÓÚ 9 χfl 1919 „Ó‰‡, ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ¯Ú‡·‡ òÍÛÓ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ òËÙÂ-å‡Í‚˘ÂÏ. Ç ÌÂÏ ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ „Ó‚ÓËÚÒfl: «Ç ‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ·ÂÎ˚ı Ë Û ‚‡Ò χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ó‰ÌË ˆÂÎË, ‡ ËÏÂÌÌÓ – ‚˚ ·¸ÂÚ Êˉӂ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, Ë Ï˚ Ëı ·¸ÂÏ, Ì‡Ï ÌÂÁ‡˜ÂÏ Ò ‚‡ÏË ‰‡Ú¸Òfl. èÓȉÂÏÚ ‚ÏÂÒÚ – ‚‰¸ Ï˚ ÛÒÒÍË β‰Ë» Ë Ú. ‰. ä‡ÍÓÈ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛, ͇ÍËÏ ÔÂÁÂÌËÂÏ Í Ú‡ÍËÏ ÛÒÒÍËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‚ÂÒ ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ˜ÚÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ì‡„ÎÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. äÓ„‰‡ fl ‚˚„ÓÌflÎ „ÂÌÂ‡Î‡ òÍÛÓ ËÁ ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸, ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚‡Î ÔÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÏ ÒÂΠÒÓÚÌË ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, χÎÓÎÂÚÌËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ë ÒÂÏˉÂÒflÚËÎÂÚÌËı ÒÚ‡Ûı, Ô·˜Û˘Ëı Ë ÔÓÍÎË̇˛˘Ëı ¯ÍÛÓ‚ÒÍËı Û‰‡Î¸ˆÓ‚. åËÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ, ÒÚ‡ËÍÓ‚, χÒÒ‡ÏË ÒÂÍÎË ¯ÓÏÔÓ·ÏË Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ˝ÚË ÛÒÒÍË β‰Ë. ç‡ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ·˚Î ‰‡Ì ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ ÛÒÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ „ÂÌÂ‡ÎÛ òÍÛÓ ‚ 3-Ï ÌÓÏÂ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â». çÓ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ. êÛÒÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ‰ÂΠÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ Í «Êˉ‡Ï»... à ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎË Â‚ÂË ÔÓ‚Òڇ̈˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉ËÓÏ òÌÂȉÂÓÏ ‚Ó „·‚Â... 50

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 51

ÑÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸ ¯ÍÛÓ‚ˆ˚, Ò Í‡ÍËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÓÌË ·‡ÎË Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ·‡Ú‡², Í‡Í Ó̇ ·Ë· ‚ ÌËı ‚ ÛÔÓ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÒÍÓθÍÓ ‚˚·Ë· Ëı ËÁ ÒÚÓfl Ë ‰ÓÒڇ·Ҹ ËÏ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓχ̉Ë Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÚËÎÎÂËÒÚÓ‚ ÎÂʇÎË ÔӉΠÌ ÏÂÚ‚˚ÏË... ç Á‡·Û‰Û Ë fl ˝ÚËı ˜ÂÒÚÌ˚ı „ÂÓ‚, ÒÏÂÚ¸˛ ı‡·˚ı ÔÓ΄¯Ëı ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÏ ·Ó˛ Á‡ Ó·˘Â ̇Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ. Ç Ë˛Î ÏÂÒflˆÂ 1919 „Ó‰‡, ÔÓ‚‡‚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, fl ÓÔÂËÓ‚‡Î ÛÊ ‚ Ú˚ÎÛ Í‡ÒÌ˚ı ÔÓ ïÂÒÓÌ˘ËÌÂ Ò ÓÚfl‰ÓÏ ‚ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‰ÂÒ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ò·ı fl ‚ÒÚ˜‡Î ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ̉‡‚ÌÓ Ò„Ó‚¯Ëı ı‡Ú. äÓ„‰‡ fl ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Û ÍÂÒÚ¸flÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‡Á‚‡ÎËÌ˚, ÏÌ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÁ‰Â Óڂ˜‡ÎË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. «ñ ı‡Ú˚ Ê˚‰Ë‚Ò¸ÍË... íÛÚ ÔÓıӉ˂ ‡Ú‡Ï‡Ì É˚„Ó¸Ë‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚfl‰ÓÏ, Ú‡Í ÓÚÓ Ê˚‰Ë‚ ÔÓËÁ‡‚, ‡ ı‡Ú˚ Ëı ÔÓÔ‡Î˚‚». 11-„Ó Ë˛Îfl fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ ÒÂΠèÓÍÓ‚Í ‚ 25 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ „ÓÓ‰‡ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰‡. á‰ÂÒ¸ fl ÓÚ ÍÂÒÚ¸flÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ìflı „. ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰ Á‡ÌËχΠÉË„Ó¸Â‚ Ë ‚˚ÂÁ‡Î Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó Â‚‚. ÇÂÌÛ‚¯‡flÒfl Í ‚˜ÂÛ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ‰ÓÌÂÒ· ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚ „ÓӉ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Â ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚. éÚ‰‡˛ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ˜‡ÒÚflÏ Í ‡ÒÒ‚ÂÚÛ 12-„Ó Ë˛Îfl Á‡ÌflÚ¸ „ÓÓ‰. ê‡ÒÒÔÓÒË‚ Û ÍÂÒÚ¸flÌ Ó·Ó ‚ÒÂı ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í „ÓÓ‰Û, Ï˚ ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. Å˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Á‡ÌflÎË ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „ÓÓ‰‡ ·ÂÁ ‡ÌÂÌËÈ Ë ÔÓÚÂ¸ Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. äÓ„‰‡ Ê ̇˜‡ÎË ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „ÓÓ‰‡, ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ¯ËÚÂθÌ˚È ÔÓÚÂÒÚ Ë ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ ̇Ò. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·Ë· ÔÓ Ì‡Ò ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ÔÂıÓÚ‡, Ò ‰Û„ÓÈ – Ò ˜Â‰‡ÍÓ‚, ÓÍÓÌ Ë ÔÓ‰‚‡ÎÓ‚ ‰ÓÏÓ‚ ÒÚÂÎflÎË ÔÓ Ì‡Ò ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰‡ Ë Í˘‡ÎË ‰Û„ ‰Û„Û: «ç ҉‡‚‡ÈÚÂÒ¸, – ̇ÒÚÛÔ‡˛Ú ·‡Ì‰˚ ÉË„Ó¸Â‚‡, ÓÌË Ì‡Ò ‚ÒÂı ÔÂ·¸˛Ú». ä‡Í ÚÓθÍÓ ÏÌ ‰ÓÌÂÒÎË Ó· ˝ÚÓÏ, fl ÔË͇Á‡Î ÒÂȘ‡Ò Ê ÓÚÚflÌÛÚ¸ ˜‡ÒÚË. 13-„Ó Ë˛Îfl ‚ ÒÂΠäÓÏÔ‡ÌË‚Í fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚ (Í‡Í ÓÌ Ò·fl ‚Â΢‡Î), ÉË„Ó¸Â‚˚Ï. ùÚÓ ·˚Î ÔÎÓÚÌ˚È, ÔËÁÂÏËÒÚ˚È, „Ó‚Ófl˘ËÈ ‚ ÌÓÒ, „Û·˚È, Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚È, Ò ÌÂÍ‡ÒË‚˚Ï ÚÛÔ˚Ï ÎˈÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˜ÌÓ Û„‡˛˘ËÈ «Êˉ‡» íÓˆÍÓ„Ó. éÍÛʇÎË Â„Ó Ú‡ÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Îˈ‡, Í‡Í ëÂÎflÌÒÍËÈ, äÓβÊÌ˚È. àÌÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ‚ ¯Ú‡· ̇‚‰˚‚‡ÎÒfl ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ˝ÒÂ äÓÔÓÌˈÍËÈ. ÇÓÂÌ̇fl ÒË· ÉË„Ó¸Â‚‡ ÒÓÒÚÓfl· ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÌÓ„Ó ÓÛ‰Ëfl ̇ ‚Ó·ı, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ò̇fl‰‡, ‰‚Ûı ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 130-150 ·ÓÒÓÈ, ÒËθÌÓ Ó·Ó‰‡ÌÌÓÈ ÔÂıÓÚ˚. èÓÒΠ˜ÂÚ˚Âı‰Ì‚Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÔÓÓ‚, ÔÓÒΠۂÂÂÌËÈ Ë ÍÎflÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÉË„Ó¸Â‚‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ„ÓÏÓ‚ ̇‰ ‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ì ˜ËÌËÚ, Ï˚ Ô˯ÎË Ò ÌËÏ Í Òӄ·¯ÂÌ˲ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ò‚flÁË, Ï˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‰Ó‚ÂflÎË ‰Û„ ‰Û„Û, Ë Í‡Í Ò ÏÓÂÈ, Ú‡Í Ë Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ‡·Óڇ· ‚Ó ‚Ò˛. 51

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 52

20-„Ó Ë˛Îfl Ï˚ ‚˙Âı‡ÎË ‚ ÒÂÎÓ ëÂÌÚÓ‚Ó. á‰ÂÒ¸, Í‡Í Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ô‰˚‰Û˘Ëı Ò·ı, Ï˚ Á‡ÒÚ‡ÎË ‡Á„ÓÏÎÂÌÌ˚ÏË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÛ˛ ÔÓÚ·ËÎÓ‚ÍÛ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ·‚˜ÂÌÍÛ. ïÓÁflÈ͇ ·‚Ó˜ÍË, ·ÂÂÏÂÌ̇fl ‚ÂÈ͇, ·˚· Û·ËÚ‡, Ë ÚÛÔ ÂÂ Ò ‡ÒÔÓÓÚ˚Ï ÊË‚ÓÚÓÏ ‚‡ÎflÎÒfl ÚÛÚ ÊÂ. äÂÒÚ¸flÌ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚˜Â‡ ͇ÍËÏ-ÚÓ Ì·Óθ¯ËÏ ÓÚfl‰ÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÏË ·˚ÎÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚flÒÌÂÌÓ, ˜ÚÓ: 1) ÒÂ‰Ë „Ë„Ó¸Â‚ˆÂ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡„Ó‚Ó Û·ËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÌË͇ Ó·˘Â„Ó ¯Ú‡·‡ – ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ÉË„ÓËfl å‡ıÌÓ; 2) ‡Ú‡Ï‡Ì ÉË„Ó¸Â‚ ËÏÂÂÚ ÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏË ÔÓ‰ÔÓθÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË; 3) ‡Ú‡Ï‡Ì ÉË„Ó¸Â‚ Á‡ ‰Â̸ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ÒÂÎÓ, ‚˚Ò˚·ÂÚ ÚÛ‰‡ ÓÒÓ·Ó ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚfl‰ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ì‡Í‡ÁÓÏ ‡Á„‡·ËÚ¸ Ë ÔÂ·ËÚ¸ ‚‚. Ç˙ÂÁʇfl ÔÓÚÓÏ ‚ Ú‡ÍÓ ÒÂÎÓ, ÉË„Ó¸Â‚ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ Ë «ËÒÍÂÌÌ» ÒÓʇÎÂÂÚ, ˜ÚÓ Ì ̇ÒÚË„ ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚. 27-„Ó Ë˛Îfl ̇ ÏÌÓ„Óβ‰ÌÓÏ ÏËÚËÌ„Â ‡Ú‡Ï‡Ì ÉË„Ó¸Â‚ ·˚Î ÏÌÓ˛ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ Ë ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Á‰ÂÒ¸ Ê ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÂÎÓ ëÂÌÚÓ‚Ó ÓÌ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ó‡ÒÚ¸ ·ÎËÁÍËı Í ÌÂÏÛ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‡Á·Âʇ·Ҹ, ÓÒڇθÌ˚ Ê ·˚ÎË ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ó·ÂÁÓÛÊÂÌ˚. ç‡ ‚ÒÂÏ ÔÛÚË ÏÓËı ·Ó‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËË ‰Û„Ëı ÔÓ„ÓÏÓ‚, ˜ËÌËÏ˚ı ̇‰ ‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË Ë ÏÓËı ˜‡ÒÚÂÈ, Ì ·˚ÎÓ. é˜Â̸ ‰ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ Îˈ‡, ÔÂ¯‰¯ËÂ Í Ì‡Ï ËÁ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ËÁ ÔÂÚβÓ‚ÒÍËı «ÔÓ‚Òڇ̘Ëı Á‡„ÓÌË‚», ÍÓÚÓ˚ ËÎË ÔÓ ÔË‚˚˜ÍÂ, ËÎË Ê ̇ÒÎÛ¯‡‚¯ËÒ¸ Ó Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ı, Í‡Í Ó „‡·ËÚÂÎflı, ‡ÁÌÓ„Ó ‚Á‰Ó‡, ‰Â·ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ„‡·ËÚ¸ ‚‚; ÌÓ Ú‡ÍË „‡·ÂÊË, Í‡Í Ë „‡·ÂÊË ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÓÓ·˘Â, ‚Ò„‰‡ ÔÂÒÂ͇ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÂ.

éí êÖÑÄäñàà ÄçÄêïàóÖëäéÉé ÇÖëíçàäÄ éÔ‡‚‰ÂÌË çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ 27-„Ó ÌÓfl·fl Ò. „. ÚÓ‚. ç.å‡ıÌÓ, ÔÓÒΠ13-ÚË ÏÂÒflˆ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‚ LJ¯. Ú˛¸ÏÂ, Ô‰ÒڇΠÔÂ‰ ÔÓθÒÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ Â„Ó ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ É‡ÎˈËË Ò ˆÂθ˛ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. ç‡ Òۉ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌË هθÒËÙˈËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓÒÚÓÂÌÓ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÔÓ‚Ó͇ˆËË ÌÂÍÓÂ„Ó ü.ä‡ÒÌÓ‚ÓθÒÍÓ„Ó, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÒÍÓÈ ‰ÂÙÂÌÁË‚˚ (ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË) Ë Ì‡ıӉ˂¯Â„ÓÒfl ‚ ÒÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ‚ LJ¯‡‚Â. íÓ‚‡ˢ å‡ıÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÒÚË. ëÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌ̇fl ˜¸ Ú. å‡ıÌÓ Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚È ËÏ Ï‡ÚÂˇÎ, ‡ Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó 52

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 53

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ‡ÒÍ˚ÎË ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ ‚Ò˛ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Á‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú. å‡ıÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl. ëÛ‰ ‚˚ÌÂÒ Ú-˘Û å‡ıÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ú. å‡ıÌÓ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ, ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ͇ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ‚Ô‰¸ ‰Ó ‚˚flÒÌÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËË. è.Ä. «Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÒÚÌËÍ», ‹‹ 1, 2, 3-4, 5-6 1923 „.

53

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 54

èàëúåé ç.à. åÄïçé è.Ä. äêéèéíäàçì ÑÓÓ„ÓÈ èÂÚ ÄÎÂÍÒ‚˘! á̇fl ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ êÓÒÒËË ‚ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl, Í‡Í ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ LJ¯Ëı ÒÚ‡˜ÂÒÍËı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒË·ı, fl Ó·ÒÛ‰ËÎ Ò ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË, Ë ÓÌË ¯ËÎË ÔÓÒ·ڸ Ç‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛ‰Ó‚ Ò˙ÂÒÚÌ˚ı ÔËÔ‡ÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl LJÒ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÔÓÒ˚·˛ Ç‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â» Ë ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ̇ÏË ÎËÒÚÍÓ‚. à ÔÓ¯Û Ç‡Ò Í‡Í ·ÎËÁÍÓ„Ó Ë ‰ÓÓ„Ó„Ó ‰Îfl ̇Ò, ˛Ê‡Ì, ÚÓ‚‡ˢ‡ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡Ï Ò‚Ó ÔËÒ¸ÏÓ Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒڂ ̇¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰Îfl ÍÂÒÚ¸flÌ, ÂÒÎË ·˚ Ç˚ ̇ÔËÒ‡ÎË ‚ ̇¯Û „‡ÁÂÚÛ ÒÚ‡Ú¸˛ Ó ÒӈˇθÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‚ ‰Â‚ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ ÏÛÒÓÓÏ Ì‡ÒËÎËfl. èÓ͇ ·Û‰¸Ú Á‰ÓÓ‚˚. ÜÏÛ ÍÂÔÍÓ Ç‡¯Û ÛÍÛ. 삇ʇ˛˘ËÈ Ç‡Ò «Å‡Ú¸ÍÓ» ç.å‡ıÌÓ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, 30 χfl 1919 „Ó‰‡

54

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 55

II. ëíÄíúà ÄçÄêïàáå à çÄòÖ ÇêÖåü Ä̇ıËÁÏ – Û˜ÂÌËÂ, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÒÓ·Ó˛ Ì ӉÌÛ ÚÓθÍÓ ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ͇ÍÓÈ Ôˉ‡˛Ú ÂÏÛ ÓÒ‚Â˘‡˛˘ËÂ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÎÓ‚‡Ë Ë Ì‡¯Ë ÏËÚËÌ„Ó‚˚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ˚-Ó‡ÚÓ˚: ‡Ì‡ıËÁÏ – Û˜ÂÌË ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÓÓ·˘Â. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚˚‡·ÓÚÍË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Â„Ó ÏËÓÒÓÁÂˆ‡ÌËfl ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚ‡‚ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û: ˝ÚÓ – Óı‚‡ÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË, ÔÂÓ‰Ó΂ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ÒflÍË Ô„‡‰˚, ͇ÍË ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ë Â ÚÂıÌËÍË, Ë ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ÔÂ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â ‡Á˙flÒÌÂÌËÂ Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÏË‡, ˜ÚÓ·˚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰ÓÈÚË Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò· ‡Ì‡ıËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í fl ÔÓ·„‡˛, ‚ÌÂÒÂÌ ‚ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, Ë ˜‡ÒÚ˘Ì˚ ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ò· ‚Ò„‰‡. ùÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ ÒÚÓËÚ ÔÛÚ¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ‰ÂΠËÁ„̇ÌËfl ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒflÍÓ„Ó ‰Ûı‡ ‡·ÒÚ‚‡, Í‡Í ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ ‡θÌ˚Ï ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ: Ë·Ó ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ Â„Ó ‚Óβ ‡Ì‡ıËÁÏ ÏÓÊÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ Ò·fl ‚ ‡θÌÛ˛ ÊËÁ̸. Ç ÔÓˆÂÒÒ ҂ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ‡Ì‡ıËÁÏ ·ÂÁ„‡Ì˘ÂÌ. ÑÎfl ‡Ì‡ıËÁχ ÌÂÚ ÚÂı ·Â„ӂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÏÓ„ ·˚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ Ò·fl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. Ä̇ıËÁÏ, Í‡Í Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ‚ÓÓ·˘Â, Ì Á̇ÂÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚ı ÙÓÏÛÎ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. Ä·ÒÓβÚ̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ̇ Ì Ô‡‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÛ·Ú˚ ‡Ì‡ıËÁχ Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛Ú, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Î˯¸ ÓÛ‰ËÂÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. à Î˯¸ Á‰ÂÒ¸ ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò: Ë·Ó ‚˚ÚÂÒÌË‚ ËÁ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó‰‚ÓÂÌÌ˚È ‚ ÌÂ„Ó ‰Ûı ‡·ÒÚ‚‡, ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÊ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ë‰ÂÂÈ ‰Îfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ Ì‡ ÔÛÚË ‚ÒÂı Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. 55

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 56

íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÔËÁ̇ÂÚÒfl ‚Ò ¢ Ò··˚Ï, χÎÓ ‡Á‚ËÚ˚Ï Ë ‰‡Ê – „Ó‚ÓflÚ – ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ÔÓÌËχÂÏ˚Ï Û˜ÂÌËÂÏ. 燉 ÌËÏ ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ‚˚‡ÁËÚÂÎË – „Ó‚ÓflÚ – ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú, ‰Ûχ˛Ú, ÚÓÒÍÛ˛Ú (fl ÔÓ·„‡˛, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ˝Ú‡ÍÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ‰Ûχı ÚÓÒÍÛÂÚ, ÚÓ ÚÓÒ͇ Û ÌËı ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËÎËÂÏ ËÁ ͇·ËÌÂÚ‡ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ ÒӈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒӈˇθÌ˚ı Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl...). î‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ê ‡Ì‡ıËÁÏ ÊË‚ÂÚ ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÚÓθÍÓ ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. çÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Ì‡ıËÁÏ – ÔË ÊÂÒÚÓÍÓÏ „ÓÌÂÌËË Ì‡ ÌÂ„Ó – ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸ Â„Ó Û˜ÂÌËÍË, – Û˜ÂÌËÍË, ËÒÍÂÌÌÓ ÔÓ˚‚‡˛˘Ë ‚ÒflÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‡·ÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË; Û˜ÂÌËÍË, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÏÛ, ‚ÒÍ˚‚‡fl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl ‚ÒÂ Â„Ó Ì‚‰ÓÏ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂÚ‚Óflfl Ëı ‚ ‚‰ÓÏ˚ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÍ·‰˚‚‡fl ÔÛÚ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚Û ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ûı‡ ̇‰ ‰ÛıÓÏ ‡·ÒÍËÏ. éÚÒ˛‰‡ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl: èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‡ÁÌÓÓ‰ÌÛ˛ ‚ ‚˚‡ÊÂÌËflı Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÌÓ Â‰ËÌÛ˛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË ˆÂÎÓÒÚ¸. ÇÚÓÓÂ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚Ò„‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÂÌ Ë ‰ÂÊËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ·Ó¸·Â ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔËÚÂÒÌËÚÂÎflÏË. à Ò ˝ÚÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ·Óˆ, ÓÚ‚Â„ÌÛ‚¯ËÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‚ÒflÍË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÏË Á‡ÍÓÌ˚, Ò‡ÏÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Â ËÁ Ò·fl ˝ÚË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ̇ÍÓ̈, «Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸» Ë «ÏÓ‡Î¸» ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, – ‡Ì‡ıËÁÏ ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠÔÓÁ̇ÂÚÒfl Û„ÌÂÚÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ô‰Â·ı ÍÛÊÍÓ‚ÓÈ Ï˚ÒÎË Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ‡Ì‡ıËÁχ ̇ ÔÒËıËÍÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ ‚ Ëı ·Ó¸·Â Ә‚ˉÌÓ. Ä ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ‚ÎËflÌË ‡Ì‡ıËÁχ χÒÒ˚ ‚ÓÒÔËÌflÎË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÓÛÊËÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÔÛÚË ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂȘ‡Ò, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 4, ÒÂÌÚfl·¸ 1925 „. çÄòÄ éêÉÄçàáÄñàü ÇÂÏfl, ͇ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÚÛ‰fl˘ËÈÒfl Í·ÒÒ ÏË‡, Ú·ÛÂÚ ÓÚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ χÍÒËχθÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ï˚ÒÎË Ë ˝ÌÂ„ËË ‚ ‰ÂΠÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÒÚÓfl˘Ëı Ô‰ χÒÒ‡ÏË ‚ÓÎÌÛ˛˘Ëı Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ùÚÓ Ú·ӂ‡ÌË ͇ʉ˚È ËÁ ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl ̇‰ ÌËÏ Ë ÔËÈÚË Í ÚÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Òı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ ÔÂ‰ χÒÒ‡ÏË ‚ÓÎÌÛ˛˘Ë Ëı ‚ÓÔÓÒ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ó·˘ËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. 56

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 57

ç‡¯Ë ÚÓ‚‡ˢË, Ë„‡‚¯Ë ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Óθ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ Ò‚ÓËı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÔÓÁˈËflı, Á̇˛Ú, Í‡Í Ô‡„Û·ÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓ˜ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ùÚË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÏÓ„ÛÚ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ‰ÂΠӷ˙‰ËÌÂÌËfl ÓÒÓ·Ó ÔÓÎÂÁÌÛ˛ Óθ. éÚ ‚ÁÓ‡ ˝ÚËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, – fl ÔÓ·„‡˛, Ì ÛÒÍÓθÁÌÛÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ ìÍ‡ËÌ ÒÂ‰Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ, Ú‚ÓË‚¯Ëı ê‚ÓβˆËË, ·˚Î ‚ÂÎËÍËÏ ·ÛÌÚ‡ÂÏ. éÌ ‚Ò˛‰Û ‚ÂÎ Ëı ̇ ·Ó¸·Û; ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÊË‚˚ ÒËÎ˚ ‚‡„‡Ï ê‚ÓβˆËË, ҉·ÎÓ Â„Ó ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎÓ ‡Ì‡ıËÁχ ‚ ê‚ÓβˆËË ÚÓθÍÓ ÒÚ‡‰‡ÎÓ. ëÓÁ̇‚‡fl ‚Ò ˝ÚÓ, ÛÒÒÍËÂ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚ‡‰‡ÎÓ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. éÌË ËÏÂ˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎ˚È ÛÓÍ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë, ÔÓθÁÛflÒ¸ ËÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‚˚ ‰‡Ú¸ ÔËÏÂ ÒÔÎÓ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒËÎ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡‰‡˜‡Ï ‡Ì‡ıËÁχ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÌÓ Ë ‚ ÔÂ‚˚ Â ‰ÌË. í‡Í‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‡Ì‡ıËÁχ Ë ·ÂÁ ÍÓη‡ÌËÈ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ï‡ÒÒ Í ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ·Ó¸·Â Á‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ÒÚÂÏflÚÒfl Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡¯Ëı ÒËÎ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÏ˚ÒÎËχ ÔÎÓ‰ÓÚ‚Ó̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ χÒÒ‡ı: ÏÌÓ„Ë ËÁ Ì‡Ò ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÓÁ̇˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ÌÓ ÌÂÏÌÓ„ËÂ Ò ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ ·ÂÛÚÒfl Á‡ ÌÂÂ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÓ·˚ÚËfl ̇Á‚‡˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, Ì ӷıÓ‰fl Ë ÓÔÛÚ‡ÌÌÛ˛ ˆ‡ÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÛÚ‡ÏË Ô‡Ì-·Óθ¯Â‚ËÁχ êÓÒÒ˲. ç ‰‡ÎÂÍ ÚÓÚ ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ÒÌÓ‚‡ ÔˉÂÚÒfl ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ. à ÂÒÎË Ï˚ ‚ÓȉÂÏ ‚ ÌËı, Ì ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚ÓËı ÒËÎ, Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ÓÔflÚ¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÓÏÛÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ëÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ә‚ˉ̇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò. Çfl‰ ÎË Ì‡È‰ÛÚÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍË ˝ÚÓÈ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚË. ÇÓÔÓÒ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ÚÓÏ, ͇͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌ̇fl ÙÓχ ̇˷ÓΠÔËÂÏÎÂχ ‰Îfl ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl. ü ΢ÌÓ ÔÓ·„‡˛ ̇˷ÓΠÔËÂÏÎÂÏÓÈ Ë ‰Îfl ‰Â· ‡Ì‡ıËÁχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ˝ÚÓ ëÓ˛Á ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË̈ËÔ ӷ˘ÂÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ Ë Ó·˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÂÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË. ÇÒ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ˝ÚÓÚ Ó·˘ËÈ ÒÓ˛Á, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛ Ì ÚÓθÍÓ Ó·˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÌÓ Ë Ó·˘ÌÓÒÚ¸˛ Ò‰ÒÚ‚, ‚Â‰Û˘Ëı Í ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ˆÂÎÂÈ. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ÌÓ Ó̇ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚, Ú. Â. ‚ÒÂ„Ó ëÓ˛Á‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. 57

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 58

ÅÛ‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓÚ ëÓ˛Á ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÚËÂÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó Ë̇˜Â, – ˝ÚÓ Ì ‚‡ÊÌÓ. LJÊÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ÒÂı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÒËÎ Ë Â‰ËÌÒÚ‚Ó Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ‚‡„‡, Á‡ Ô‡‚‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Á‡ ÒÓˆ. ê‚ÓβˆË˛, Á‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 6, ÌÓfl·¸ 1925 „. é êÖÇéãûñàéççéâ ÑàëñàèãàçÖ åÌ Á‡‰‡ÎË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í fl ÔÓÌËχ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ? èÓ‰ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ fl ÔÓÌËχ˛ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ Î˘ÌÓÒÚÂÈ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛, ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛχÌÌÛ˛ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ Ôӂ‰ÂÌËfl ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, ÔË‚Ó‰fl˘Û˛ Í ÚÓ˜ÌÓÈ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú‡Í Ë Ï˚ÒÎË Ëı. ÅÂÁ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Í‡Í ‡‚‡Ì„‡‰Â ê‚ÓβˆËË, ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ÓβˆËË. ÅÂÁ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ‡‚‡Ì„‡‰ ‚ÓβˆËË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓ‚˚Ï; Ë·Ó, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‡Á·Ó‰ÌÓÏ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÓÌ ·ÂÒÒËÎÂÌ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡˜Ë ‰Ìfl, ˜Â„Ó ‰Îfl Ì„Ó, Í‡Í ËÌˈˇÚÓ‡, ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ï‡ÒÒ˚. ùÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl fl ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ ̇ ̇·Î˛‰ÂÌËË Ë ÓÔ˚ÚÂ. è‰ÔÓÒ˚ÎÍË Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: êÛÒÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÒ· ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ˜ËÒÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı. à ÂÒÎË ·˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ·˚ÎË ÚÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ Ë ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔˉÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, ÓÌË Ì ÔÓÌÂÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓ„Ó „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ ÌÂÈ, ͇ÍÓ ËÏÂÎÓÒ¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. çÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚ÒÂı «ÚÓÎÍÓ‚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ» Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ËÁ Ò·fl, ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓËı Ù‡ÍˆËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔËӂ͇ı, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎÓÒÚË, ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, ÓÌË Ì ‚˚‰ÂʇÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÍÁ‡ÏÂ̇. àı ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, Ô˂‰¯‡fl Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ·ÂÒÒËÎ˲, ÔÓӉ˷ ‰‚ ͇Ú„ÓËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚: é‰Ì‡ ͇Ú„ÓËfl – ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ·ÓÒËÎÒfl ̇ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á‡ı‚‡Ú˚ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÂÎflÎËÒ¸ Ë ÊËÎË ‚Ó ·Î‡„Ó Ò‚ÓÂ. ùÚÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ú «‡Ì‡ıËÒÚ˚-„‡ÒÚÓÎÂ˚», ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÂÁʇ˛Ú ËÁ „ÓÓ‰‡ ‚ „ÓÓ‰, ‚ ̇‰Âʉ ‚Ò„‰‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Ì‡ÈÚË ÌÓ˜ÎÂÊÍÛ – ‰ÓÏ ·ÂÁ‰Âθfl – Ë ÊËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÏÂ Ëı Ê·ÌËfl. ÑÛ„‡fl ͇Ú„ÓËfl – ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ‚‡ÎË ‚ÒflÍÛ˛ ˜ÂÒÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‡Ì‡ıËÁÏÓÏ (ıÓÚfl Á‡ „‡Ìˈ‡ÏË ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı Ë ÔÓ Ò˲ ÔÓÛ ˜ËÒÎflÚÒfl ˜ÛÚ¸ Ì ‚ÓʉflÏË ÛÒÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ) Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ÒÓ58

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 59

ı‡ÌË‚¯Ë Ò·fl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë Á‡ÍÎÂÈÏË‚¯Ë ÔÓÁÓ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ê‚ÓβˆËË, Á‡ ˝ÚÓÚ Ò‚ÓÈ ˜ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. àÁ ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÔËÒÍÓ·ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ì ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÒÂȘ‡Ò ‚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı fl‰‡ı ‡Á„Ëθ‰flÈÒÚ‚Û. éÌÓ Ï¯‡ÂÚ ËÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚, ÔÂ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ β‰Ë, ı‚‡Ú‡˛˘ËÂÒfl Á‡ ‡Ì‡ıËÁÏ ‡‰Ë Ù‡Á˚, β‰Ë, ‰‡‚ÌÓ ÔÓıÓÓÌË‚¯Ë Ò·fl ‰Îfl ‰Â· ‡Ì‡ıËÁχ, ËÎË Î˛‰Ë, Î˯¸ ·ÓÎÚ‡˛˘Ë ӷ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ó Â„Ó ˆÂÎÓÒÚË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓÚË‚ ‚‡„‡, ‡ ÍÓ„‰‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ‰Â·, ·Â„Û˘Ë ÓÚ ˝ÚÓÈ ˆÂÎÓÒÚË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ·˚ ‚ ËÌÓÏ ‚ˉÂ, Ë Û¯ÎË ·˚ ̇ ÔÓ‰Ó·‡˛˘Â ËÏ ÏÂÒÚÓ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl „Ó‚Ó˛ Ó· ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ̇˜‡Î‡ı ÚÓ‚‡ˢÂÒÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. í‡Í‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚Ò ÊË‚˚ ÒËÎ˚ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÚ‡Ì˚, Ë Ó̇ Ê ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Á‡ÌflÚ¸ Ò‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚ÂÎËÍÓÈ ·Ó¸·Â ÚÛ‰‡ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë‰ÂË ‡Ì‡ıËÁχ ‚ χÒÒ‡ı ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡˛Ú, ‡ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú. ÅÂʇڸ ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÔÛÒÚÓÈ ·ÓÎÚÛÌ, ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡ÌËχ‚¯ËÈ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ÔÓ Ì‡¯ÂÈ Ê ‚ËÌ ˜ÛÚ¸ Ì ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‰ËÒˆËÔÎË̇ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÛ„‡Ú¸. éÌË Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍË ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı ‡·Ó˜Â„Ó ‡Ì‡ıËÁχ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 7-8, ‰Â͇·¸, flÌ‚‡¸ 1925 „. àÑÖü êÄÇÖçëíÇÄ à ÅéãúòÖÇàäà XIV ë˙ÂÁ‰ ê.ä.è. ¯ËÚÂθÌÓ ÓÒÛ‰ËΠˉ² ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÛ Ë‰Â˛ áËÌÓ‚¸Â‚ ÒÓÒ·ÎÒfl ‰Ó Ò˙ÂÁ‰‡ ‚ ÔÓÎÂÏËÍ ÔÓÚË‚ ìÒÚflÎÓ‚‡ Ë ÅÛı‡Ë̇. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚Òfl ÙËÎÓÒÓÙËfl ̇¯ÂÈ ˝ÔÓıË ÔÓÔËڇ̇ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í ‡‚ÂÌÒÚ‚Û. èÓÚË‚ ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË ¯ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËΠ̇ Ò˙ÂÁ‰Â ä‡ÎËÌËÌ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÒflÍÓ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‚‰Ì˚Ï Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl Â„Ó Ú‡ÍÓ‚˚: – ÏÓÊÂÏ ÎË Ï˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ÍÂÒÚ¸fl̇Ï? çÂÚ, Ì ÏÓÊÂÏ. à·Ó ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ô‡‚ Ò ‡·Ó˜ËÏË. Ä ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ‰ËÍÚ‡ÚÛ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ. åÓÊÂÏ ÎË Ï˚ ̇ÔÓÏË̇ڸ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‡·Ó˜ËÏ? çÂÚ, Ì ÏÓÊÂÏ. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. ç‡ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ‡·ÓÚ ÒÚÓflÚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ Ë ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚È. äÓÏÏÛÌËÒÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ ¯ÂÒÚÓÏÛ ‡Áfl‰Û, ‡ ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚È – ÔÓ ÚÂÚ¸ÂÏÛ. èËÁ̇ÈÚ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó, – Ë Á‡‚Ú‡ Ê ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÔÓÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‡‚ÌflÎË Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË. å˚ÒÎËÏÓ ÎË ˝ÚÓ, ÚÓ‚‡ˢË? çÂÚ, Ì Ï˚ÒÎËÏÓ... Ä ÏÓÊÌÓ ÎË ÔËÁ˚‚‡Ú¸ Í ‡‚ÂÌÒÚ‚Û ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚? çÂÚ, ÌÂθÁfl – ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ÚÓÊ ‡ÁÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ÌËχ˛Ú... à ‚ ÒÏ˚ÒΠÔ‡‚ Ë ‚ ÒÏ˚ÒΠ·Î‡„. 59

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 60

èÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ä‡ÎËÌËÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÎÓ‚‡: «‡‚ÂÌÒÚ‚Ó» áËÌÓ‚¸Â‚˚Ï ËÏÂÂÚ ˜ËÒÚÓ ‰Ó„χÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‚‰Ì˚ ˆÂÎË. éڂ˜‡fl ̇ ˝ÚÓ, áËÌÓ‚¸Â‚ Á‡fl‚ËÎ Ò˙ÂÁ‰Û, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. éÌ, áËÌÓ‚¸Â‚, ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û Î˯¸ «ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó», ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. ëÂȘ‡Ò ÊÂ, ÔÓ͇ Ì ÒÓ‚Â¯Ë·Ҹ ÏËÓ‚‡fl ‚ÓβˆËfl Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚Â¯ËÚÒfl, ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ‡‚ÂÌÒÚ‚Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜Ë. à ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔËÁ̇ÌË Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚‡, Ë·Ó ÓÌÓ ‚‚Â„ÎÓ ·˚ Ì‡Ò Ì‡ ÔÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÂȯËı ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ÛÍÎÓÌÓ‚. êÂÁÓβˆËÂÈ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‰ËÌÓÏ˚ÒÎË Ì Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ. çÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ó·ÓËÏË ÒÔÓË‚¯ËÏË Ì‡ Ò˙ÂÁ‰Â ÒÚÓÓ̇ÏË Ë‰Âfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔËÁ̇̇ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂθÌÓÈ. Ä ‚‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚ÎË ËÌ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË „Ó‚ÓËÎË ËÌ˚ ˜Ë. èÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÓÌË ‚ ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ¯ÎË Ì‡ Ò‚ÂÊÂÌË ·ÛÊÛ‡ÁËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË, Ë Ô˯ÎË Á‡ Ò˜ÂÚ Ëı Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èÓ‰ ˝ÚËÏ Ê Á̇ÏÂÌÂÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇‰ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÊËÁÌflÏË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·˚‚¯ÂÈ êÓÒÒËË, Ì˚Ì «ëÓ˛Á‡ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ëÓ‚ÂÚÒÍËı êÂÒÔÛ·ÎËÍ», ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ˆ‡Ë Û·Âʉ‡ÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò‚ÓÂ„Ó ëÓ˛Á‡, ÍÓÚÓ˚ı Û„ÌÂÚ‡˛Ú, Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË Â˘Â Ì ËÏÂ˛Ú ‚·ÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú, ÚÓÏflÚ ‚ Ú˛¸Ï‡ı Ë ÒÒ˚ÎÍÂ, Û·Ë‚‡˛Ú Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÚÓθÍÓ ‚Ó ËÏfl ê‚ÓβˆËË –  ‡‚ÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇˜‡Î, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏ, ÏÓÎ, ‚ÌÂÒ ‚ ‚ÓβˆË˛, ‡ ÔÓÚË‚ÌËÍË Â„Ó ÒÚÂÏflÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚ¸. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ ÎË·Ҹ ÍÓ‚¸ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ì Á‡ıÓÚ‚¯Ëı ‡·ÒÍË ÔÂÍÎÓÌËÚ¸Òfl Ë ÔÂÍÎÓÌËÚ¸ Ò‚ÓËı Á̇ÏÂÌ ÔÂ‰ ̇ÒËÎËÂÏ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚·ÒÚË Ë ÔÂ‰ Ëı ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë Á‡‚‰ÓÏÓ ÎÓÊÌ˚ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ‰ÂΠ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‰ÂÎÂ, Ì Ëϲ˘ÂÏ Ò· ËÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÍÓ‚‡‚Ó„Ó ‡Á„Û· ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ·Ó„Ó‚, ÛÏÂÎË ÎÛ˜¯Ë Ò˚Ì˚ ‚ÓβˆËË ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË Â ˉ‡ÎÓ‚. àı ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸ ̇ ËÁÏÂÌÛ. éÌË ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚÒڇ˂‡fl Á‡‚ÂÚ˚ ê‚ÓβˆËË, ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ·ÂÁÛÏË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ·Ó„Ó‚ Ë ÔÓ·ËÚ¸ ËÏË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÔÎÓÚËÌ˚ ̇ ÔÛÚË ‡Á‚ËÚËfl ‚ÓβˆËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ‚ÓβˆË˛ ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÚÛÔË͇ ̇ ÔÛÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó Ëı ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. ÅÓθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ·Ó„Ë ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË Ò˚ÌÓ‚ ‚ÓβˆËË ÍÓ̈ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÁÛÏ˲ Ë Ò‚ÓËÏ ÔË‚Ë΄ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÂÂı‚‡Ú˚‚‡ÎË Û ÌËÁ‚Â„ÌÛÚÓ„Ó ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÒÚÓfl Ë Ó·Ï‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÍÂÔÎflÎË Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ. – éÌË ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË ÒÏÂÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï. ꇷ˚ Ëı ÔÓ‰‰ÂʇÎË, Ë ÔÓÎË·Ҹ ÍÓ‚¸. ÇÓÒÂϸ ÎÂÚ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÎË·Ҹ ÍÓ‚¸ ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. à ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl – ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó Ê Ó̇ ÎË·Ҹ? 60

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 61

ÇÒÂ, flÍÓ·˚, ‚Ó ËÏfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‚Ò ‚Ó ËÏfl Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÌ˘ÚÓʇÎË Ú˚Òfl˜‡ÏË ·ÂÁ˚ÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚-·ÓˆÓ‚, ̇„‡Ê‰‡fl Ëı ˝ÔËÚÂÚ‡ÏË «·‡Ì‰ËÚÓ‚» Ë «ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚». ùÚÓÈ ÎÓʸ˛ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔËÍ˚‚‡ÎË ÓÚ ÚÛ‰fl˘Â„ÓÒfl Í·ÒÒ‡ ÏË‡ ËÒÚËÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚¢ÂÈ ‚ êÓÒÒËË Ë Ò‚Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ‚ ÒӈˇθÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â, ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ì ıÓÚflÚ ÒÓÁ̇ڸÒfl Â˘Â Ë ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ‰Îfl ‚ÒflÍÓ„Ó, Ëϲ˘Â„Ó „·Á‡. Ä̇ıËÒÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì ÔÓÚË‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ·Óθ¯Â‚ËÁχ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÁÏ, Í‡Í Ë‰Â‡Î Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‡Ì„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ fl‚ËÎÒfl ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ‚‡„ÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÛıÛ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. èÛÚÂÏ ·ÂÒÔËÏÂÌ˚ı ̇ÒËÎËÈ ÓÌ ‚ ÍÓÌ ÔÂÒÂÍ‡Î Â„Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ë „flÁÌËÎ ‚Ò ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ Ë ÎÛ˜¯Â ‚ ‚ÓβˆËË. 쉇˜ÌÓ Ï‡ÒÍËÛflÒ¸, ÓÌ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÍ˚‚‡Î Ò‚Ó ̇ÒÚÓfl˘Â ÎËˆÓ ÓÚ ‚ÁÓ‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ‚˚‰‡‚‡fl Ò·fl Á‡ ÔÓ·ÓÌË͇ Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ã˯¸ ÚÂÔÂ¸ ̇ ‰Â‚flÚÓÏ „Ó‰Û Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠҷÎËʇflÒ¸ Ò ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÒÌËχڸ Ò Ò·fl ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ χÒÍÛ Ë ÔÂ‰ ÏËÓÏ ÚÛ‰‡ flÒÌÓ Ó·ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÎËˆÓ ıˢÌË͇ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓ‡. ë ˉÂÂÈ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ÂÎÂ, ÌÓ Ë ‚ ÚÂÓËË. ë‡Ï‡ ˝Ú‡ ˉÂfl Ó·˙fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‰ÌÓÈ ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: Ëı „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ Ë‰ÂÂ, – ̇ ‚ÓÔ˲˘ÂÏ ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚Â, ‚ÂÒ¸ ÛÊ‡Ò Ë ÁÎÓ ÍÓÚÓÓ„Ó Î„ÎË Ì‡ ÒÔËÌ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. èÓÊ·ÂÏ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ҉·ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚˚‚Ó‰˚ Ë ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓÍÓ̘ËÎË ·˚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Í‡Í ÌÓÒËÚÂÎflÏË Ë‰ÂË ‡·ÒÚ‚‡ Ë Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎflÏË ÚÛ‰‡. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 9 Ù‚‡Î¸ 1926 „. èÄåüíà äêéçòíÄÑíëäéÉé ÇéëëíÄçàü ÑÂ̸ Ò‰¸ÏÓ„Ó Ï‡Ú‡ – ÒÍÓ·Ì˚È ‰Â̸ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ëÓ‚ÂÚÒÍËı ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı êÂÒÔÛ·ÎËÍ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í äÓ̯ڇ‰ÚÒÍËÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ, ‡Á˚„‡‚¯ËÏÒfl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸, ÓÌ ÚflÊÂÎ˚È ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, 7- å‡Ú‡ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‰ÛıÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ Ë Ï‡ÚÓÒ˚ äÓ̯ڇ‰Ú‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ Í‡ÁÌË‚¯Â„Ó êÛÒÒÍÛ˛ ê‚ÓβˆË˛ Í‡ÒÌÓ„Ó Ô‡Î‡˜‡ – ê.ä.è. Ë Â ÒÎÛ„Ë ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. äÓ̯ڇ‰Úˆ˚ Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ ˝ÚËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚¯‡ÚÂÎÂÈ ‚ÒÂ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ò· Ë „ÓÓ‰‡ ÔÓ Ô‡‚Û ‚ÓβˆËË, ËÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ. éÌË Ú·ӂ‡ÎË ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‚ ÊËÁ̸ ÔË̈ËÔÓ‚ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË: 61

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 62

– «ë‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚÓ‚, ë‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡, Ô˜‡ÚË ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Î‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËË»... êÓÒÒËÈÒ͇fl äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÚËfl ÛÒÏÓÚ· ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ Ò‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÒÚ‡Ì Ë, ÔËÍ˚‚‡fl Ò‚Ó ÔÓ‰ÎÓ ÎËˆÓ Ô‡Î‡˜‡ χÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ Ë ‰Û„‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Ó·˙fl‚Ë· Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı χÚÓÒÓ‚ Ë ‡·Ó˜Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó äÓ̯ڇ‰Ú‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ÏË Ë ·ÓÒË· ÔÓÚË‚ ÌËı ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÚÂÏÌ˚ı ‡·Ó‚-Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚ Ò ˆÂθ˛ ËÒÚ·ËÚ¸ ˝ÚËı ˜ÂÒÚÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ÓˆÓ‚, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ˜ËÒÚ‡ ÔÂ‰ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ËÏ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˙flÚËfl ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË ê.ä.è., ÚÓÔÚ‡‚¯ÂÈ Ô‡‚‡ ‚ÓβˆËË, Ô‡‚‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. 7-„Ó Ï‡Ú‡ 1921-„Ó „. Ç 6 ˜‡Ò. 45 Ï. ǘÂ‡ ÔÓ äÓ̯ڇ‰ÚÛ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Û‡„‡ÌÌ˚È ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ó„Ó̸. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï äÓ̯ڇ‰Úˆ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl. à ÓÌË Á‡˘Ë˘‡ÎËÒ¸, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û Ò·fl Ë ‰Û„Ëı. ч, ËÏÂÌÌÓ Ë ‰Û„Ëı; Ë·Ó Ëı Á‡˘ËÚ‡ ‚ äÓ̯ڇ‰ÚÂ, Á‡˘ËÚ‡ Ò‚ÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË Ô‰˙fl‚ÎflÎË Ú·ӂ‡ÌË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÁ‚ÓΠ̇‰ Ô‡‚‡ÏË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl – ÓÚ‡Ê‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÂ‰ˆ‡ı ‚ÒÂÈ ÔӉ̂ÓθÌÓÈ êÓÒÒËË. èÓÒΉÌflfl „ÓÚÓ‚‡ ·˚· Ëı ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ ˝ÚÓÈ Ëı ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ Ë „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚÂ. çÓ Ó̇ ·˚· ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‡·Ó˘Â̇, Á‡ÍÓ‚‡Ì‡ ‚ ˆÂÔË Í‡‡ÚÂθÌ˚ı Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍËı Ë ˜ÂÍËÒÚÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚, ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÎË ÒÚ‡Ì˚. à ÒÍÓθÍÓ ÔÓ„Ë·ÎÓ ‚ ˝ÚÓÈ Á‡˘ËÚ äÓ̯ڇ‰ÚˆÂ‚ Ë Ì‡Ô‡‚¯ÂÈ Ì‡ ÌËı ÒÎÂÔÓÈ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Ó· ˝ÚÓÏ ÚÛ‰ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸. çÓ Ù‡ÍÚ ÚÓÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂı ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËflı ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÒflÚÓÍ Ú˚Òfl˜ Ì ‚ÏÂÒÚ˯¸. à ‚Ò ÔÓ„Ë·¯Ë ÒÛÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚Ò ÓÌË – ÚÂ, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl, ӷχÌ˚‚‡fl Ëı ÎÛ˜¯ËÏ ·Û‰Û˘ËÏ, ÔÓ·‡Î‡Ò¸ Í ‚·ÒÚË, ÒË·ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˝Ú‡ Ô‡ÚËfl ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓËı ΢Ì˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ‡Á‚ËÚËfl Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÇÒ ÎÛ˜¯ÂÂ, Á‡ ˜ÚÓ ·ÓÓÎËÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ äÓ̯ڇ‰Úˆ˚ Á‡˘Ë˘‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÓÎË„‡ıËÂÈ. ᇠ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌflfl Ëı ËÒÚ·Ë·, – ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÒÚ·Ë· ÙËÁ˘ÂÒÍË ‚ ‰ÌË Ò‚ÓÂÈ Ôӷ‰˚ ̇‰ ÌËÏË; ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÚÓÏËÚ ÔÓ Ò˚˚Ï Á‡ÒÚÂÌÍ‡Ï Ú˛ÂÏÌ˚ı ͇ÁÂχÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ², Í‡Í Ì‡ÒΉˠÓÚ ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl, Ë ÔÓ ÍÓ̈·„ÂflÏ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ‚ îËÌÎfl̉ËË ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. ë ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ 7- χÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓ·Ì˚Ï ‰ÌÂÏ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÌÂ Û Ó‰ÌËı ÚÓθÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚˚‚ÂÚÒfl ËÁ „Û‰Ë ÍËÍ ·ÓÎË Á‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÓ̯ڇ‰ÚˆÂ‚, ÚÓÏfl˘ËıÒfl ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Í‡ÚÓ„Ë. 62

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 63

çÓ ÒÚÓ̇ÏË ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì ‡Á¯ËÚÒfl Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á¯ËÚ¸Òfl. íÛ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, Ì Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Ìfl 7-„Ó Ï‡Ú‡, ‰ÓÎÊÌ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò˛‰Û ÏËÚËÌ„Ë ÔÓÚÂÒÚ‡, Í‡Í ÔÓÚË‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ê.ä.è. ÁÎÓ‰ÂflÌËÈ ‚ äÓ̯ڇ‰Ú ̇‰ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË Ë Ï‡ÚÓÒ‡ÏË, Ú‡Í Ë Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ۈÂ΂¯Ëı ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ú˛ÂÏ ‚ÓÓ·˘Â Ë ËÁ ÙËÌÎfl̉ÒÍËı ÍÓ̈·„ÂÂÈ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 10, χÚ 1926 „. ëéáÑÄÑàå îéçÑ èéåéôà áÄäãûóÖççõå ÄçÄêïàëíÄå äÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÔÓÏÌËÚ ‚Â΢‡È¯ÂÈ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Á‡‰‡ÌËflÏ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍËÂ, ÌÓfl·¸ÒÍËÂ, ‰Â͇·¸ÒÍËÂ Ë flÌ‚‡ÒÍË ‰ÌË 191718 „Ó‰˚. ÇÒ Ï˚ ÔÓÏÌËÏ, ‚Ò Ï˚ Á̇ÂÏ ÂÂ Ë ‚ ˝ÚË ‰ÌË Ë ‚ ÒÏÂÌË‚¯Ë Ëı Á‡ÚÂÏ ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚, – Á̇ÂÏ ÂÒÎË Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÒÓ·˚ÚËflı ÂÂ, ÚÓ ˜ÂÂÁ Ô˜‡Ú¸ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë‰ÂË ‡Ì‡ıËÁχ. ç‡ ÔÂ‰ӂ˚ı ÔÓÁˈËflı ˝ÚÓÈ ê‚ÓβˆËË ÛÏÂÎË ÎÛ˜¯Ë ‡·ÓÚÌËÍË ‡Ì‡ıËÁχ Ë Ô‰‡ÌÌ˚ Ò˚Ì˚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Î˛‰‡. éÌË Ò‚ÓÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÎÛ ‚ÓβˆËË Ë ‡Ì‡ıËÁÏÛ Û‚ÎÂ͇ÎË Á‡ ÒÓ·Ó˛ ÒËÎ˚ ÚÛ‰‡ ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÔÓ‰Î˚È ÒÚÓÈ Ì‚ÓÎË Ë Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‡‚Ì˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÛÏÂÎË; ÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÊË‚˚ı, Á‡ Ò‚Ó˛ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ ÚÛ‰‡, Â„Ó Ë‰Â‡Î‡Ï, ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ·Ô˚ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ‚ ÒÚ‡Ì ԇÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ˜‡ÒÚ¸˛ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËÂÈ, ˜‡ÒÚ¸˛ Ê ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÛ˛ ͇ÚÓ„Û, „‰Â Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÓÏflÚÒfl ‚ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, Òˉ‚¯Ëı ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı Ë ÍÓ̈·„Âflı ÔÓ ÔflÚ¸ Ë ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓÍÓ‚ ÔËÒÛʉÂÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Í ÌÓ‚˚Ï ÒÓÍ‡Ï Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. åÌÓ„Ó ‚ Ú˛¸Ï‡ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡Íβ˜ÂÌÓ ÚÓ‚‡ˢÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ÔÓÒÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ͇ÍËı ӷ·ÒÚflı ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl. ç Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ ÓÌË ÓÚÁÓ‚ÛÚÒfl, ËÎË Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á˚Ò͇ڸ Ëı Ò‡ÏË... àı ÏÌÓ„Ó, Ëı ˆÂÎ˚ ‚ÂÂÌˈ˚ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Á‡ÒÚÂÌ͇ı. ç ̇‰Ó ωÎËÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ Î˯ÌËÈ ˜‡Ò Ô·˚‚‡ÌËfl ̇¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ Ì‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Í‡ÚÓ„ ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı „ÓÁËÚ ÒÏÂÚ¸˛. çÛÊÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰‚Ûı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ͇ÏÔ‡Ì˲ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ‚ÒÂı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë Á‡ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ï˚ÒÎË ‚ êÓÒÒËË. чÎÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ χÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ÔÛÚÂÏ Ò·ÓÓ‚, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÔËflÚËÈ, ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ‰ÔËÒÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚ Ë Ú. ‰. 63

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 64

èË ˝ÚÓÏ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‰ÂÎÓ Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ÌË ‚ ͇ÍÓÈ ÏÂ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÛ˜‡Ú¸Òfl ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ ÎˈÛ, Í‡Í ·˚ ÓÌÓ Ò·fl ‚˚ÒÓÍÓ ÌË ÒÚ‡‚ËÎÓ, ‡ ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÇÒflÍËÈ ‡ÍÚË‚Ì˚È, ËÒÍÂÌÌÓ Ô‰‡ÌÌ˚È ‡Ì‡ıËÁÏÛ ‡Ì‡ıËÒÚ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò‡Ï ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ‚ fl‰‡ı Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‚ÂÒÚË ‡·ÓÚÛ, ÒÍÓθ ·˚ ÒÍÓÏ̇ Ó̇ ÌË ·˚·. ÑÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÏÓ˘Ë, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ÂÒÚ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÎÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. í‡ÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ÏÂÚËÎÓÒ¸ ÚË: «ÉÓÎÓÒ íÛ‰‡» – ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ (ûÊ̇fl ÄÏÂË͇), «î‰Â‡ˆËfl ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ» – (‚Íβ˜‡fl Ò˛‰‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ̉‡‚ÌÓ ‚ ë. ÄÏÂËÍ óÂÌ˚È äÂÒÚ) Ë «ÉÛÔÔ‡ ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ» (‚ Ö‚ÓÔÂ). èÓ ‡‰ÂÒ‡Ï ˝ÚËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ò‰ÒÚ‚‡. àÚ‡Í, Á‡ ‡·ÓÚÛ, ÚÓ‚‡ˢË! é·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË ÒÓÁ‰‡‰ËÏ Ó·˘ËÈ Ë ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡¯ËÏ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï – ·Óˆ‡Ï Á‡ ÌÓ‚˚È ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. ç.å‡ıÌÓ «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 12, χÈ, 1926 „. éíäêõíéÖ èàëúåé í-ôì åÄäëàåéÇì íÓ‚. å‡ÍÒËÏÓ‚, ‚ ‹ 18 «ÉÓÎÓÒ‡ íÛÊÂÌË͇» Ç˚ ÒÚ‡‚ËÚ ÏÌ fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚: Í‡Í Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ËÒÓ‚‡Ì «‚ ÑÂÍ·‡ˆËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚-ÔÓ‚Òڇ̈‚»? ä‡Í ̇Á‚‡Ú¸ ÚÓÚ ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎ Ú‡ÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Í‡Í ÑÂÍ·‡ˆËfl?.. Ë Ú. ‰. ç ·Û‰¸ ˝ÚËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, fl Ì ÒڇΠ·˚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚‡¯Â ‚ÓÁ‡ÊÂÌË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡Á‡ı ËÁ ÏÓÂ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔËҸχ Í É.Ñ. ùÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ·Ûʉ‡˛Ú ÏÂÌfl ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ̇ ÌËı ÓÚ‚ÂÚ. èÓÂÍÚ «ÑÂÍ·‡ˆËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚» Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. à fl ÔÓ‡ÊÂÌ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ڇÍÓ ÌÂÎÂÔÓ ÔÓÌflÚËÂ Ó ÌÂÈ. Ç˚ ‚‰¸ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ï˚¯ÎflÎË. àÎË ‚˚ ‰Îfl ÔÛ˘ÂÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË Ô˷„ÎË Í ÔÓ‚ÚÓÂÌ˲ ÔÛÒÚ˚ı ÒÎÓ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡ 㸂‡ íÓˆÍÓ„Ó? èÓÂÍÚ ÑÂÍ·‡ˆËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ – ÂÒÚ¸ ÔÓÒÔ¯Ì˚È ÔÎÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ̇¯ÂÈ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÚflÊÂÎÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÓβˆËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ·Ó‚ÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓÒ˚·ڸ „Ó̈ӂ ‚ „ÓÓ‰‡ Í ÚÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÎ‡Ï ‡Ì‡ıËÁχ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚ı‡Ú¸ Ëı ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ Á‡‰‡ÌËÈ ‡Ì‡ıËÁχ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. 64

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 65

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı ÎÂÚ Ë ˜ÂÚ˚Âı ÏÂÒflˆÂ‚ ÏÓÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ·Ó¸·˚ ‚ Ò‡ÏÓÈ „Û˘Â ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÔӉ̂ÓθÌÓÈ ‰Â‚ÌË, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔӉ̂ÓθÌÓÈ ‰Â‚ÌÂÈ fl Ì ‚ˉÂÎ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ÌËÚ¸ ‰ÂÂ‚Ì˛ Ò Ë‰ÂÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ ‚ „ÓÓ‰Â. ü ÛÔÓÌÓ ÒÚÂÏËÎÒfl ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚. çÓ ‚ ÒËÎÛ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Ô˘ËÌ, Ë ÔÂ‚Ó ËÁ ÌËı ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓ ·ÂÒÒËÎËÂ, ÏÌ ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸. ü Ò ÓÒÓ·ÓÈ ·Óθ˛ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ̇˂ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÊˉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÓÂÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ı Û Ì‡Ò Á‡ ‚ÂÏfl ê‚ÓβˆËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ÏÂÚflÚ. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl. à ‚ÓÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ·˚· Ò·ËÚ‡ Ò ÔÓÚË‚Ó‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‡ÏËÏË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË Ò ‰Û„ÓÈ ÔflÏÓÈ ËÁÏÂÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl, fl ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ˝ÚÓÈ ‡ÏËË Ó˜ÛÚËÚ¸Òfl ‚ ÌÓ‚˚ı ӷ·ÒÚflı ìÍ‡ËÌ˚. í‡Ï ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎÓ Ó Ì‡¯ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë ·˚ÎÓ ÓÚ‡‚ÎÂÌÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂÚβÓ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, Ò ‰Û„ÓÈ, ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ (˝ÚÓ ·˚Î ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ íÓˆÍËÈ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ ÎÓÁÛÌ„: ÎÛ˜¯Â Ò‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ìÍ‡ËÌÛ ÑÂÌËÍËÌÛ, ˜ÂÏ ‰‡Ú¸ ‡Á‚ËÚ¸Òfl χıÌÓ‚˘ËÌÂ). Ç ˝ÚËı ÌÓ‚˚ı ӷ·ÒÚflı ‚ ·Ó‚ÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ÒÔÂı fl ̇·ÓÒËÎ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı ‰ÂÍ·‡ˆË˛. å˚, ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‰ÓÎ„Ó ÓÒÔ‡Ë‚‡ÎË Â ÔÛÌÍÚ˚, ‚Ò Ì ¯‡flÒ¸ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ëı ‚ Ò‚ÂÚ. ä‡Í ‚‰Û„ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı Ó˜ÛÚËÎËÒ¸ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ «Ì‡·‡ÚÓ‚ˆ˚», ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı ·˚Î Ë ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ. íÓ‚. ÇÓÎËÌÛ, Í‡Í ÚÂÓÂÚËÍÛ-‡Ì‡ıËÒÚÛ, ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ ˝ÚË ÔÛÌÍÚ˚ «ÑÂÍ·‡ˆËË» ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‰ÂڇθÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË. íÓ‚. ÇÓÎËÌ ÓÍÓÎÓ ÏÂÒflˆ‡ ÚÛ‰ËÎÒfl ̇‰ ÌËÏË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ëı ‚ ëÓ‚ÂÚ ÄÏËË, ÍÓχ̉ÌÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÛÊ ‚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÏ ‚ˉ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ô‰ËÒÎÓ‚ËÂÏ. å˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÛÌÍÚ˚ «ÑÂÍ·‡ˆËË» ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ËÁÏÂÌÂÌ˚, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ÏË ÁË„Á‡„‡ÏË Ò ·ÓΠ‚˚ÔÛÍÎ˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó flÁ˚͇, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÎÓ ÂÈ ËÁfl˘Ì˚È Ë ·ÓΠ‚˚ÔÛÍÎ˚È ‚ˉ. ëÌÓ‚‡ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÓÁÌËÍÎË, ·˚ÎÓ, ÔÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË. çÓ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, „ÛÔÔ‡, Í‡Í Ë fl, Ò̇˂Ì˘‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Á, ‰ÂÒ͇ڸ, Ó̇ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ÛÍË ÚÓ‚‡ˢ‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ·ÓΠÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ë ‡Á ÓÌ Ì ÛÒÚ‡ÌËÎ ËÁ Ì ÔÛÌÍÚÓ‚, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÒÔÓËÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛, Á̇˜ËÚ, ˝ÚË ÔÛÌÍÚ˚ Ì ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ‡Ì‡ıËÁÏÛ. Ä ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ ê‚ÓβˆËË, Ï˚ ·˚ÎË Û·ÂʉÂÌ˚. – èÓ˝ÚÓÏÛ «ÑÂÍ·‡ˆËfl» ·˚· ÔËÌflÚ‡, Í‡Í «ÔÓÂÍÚ ‰ÂÍ·‡ˆËË» Ë Í‡Í ÔÓÂÍÚ Ì‡ÏË ‚Ò˛‰Û ÔÓÌËχ·Ҹ. 65

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 66

è‡‚‰‡, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û fl‰‡ ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÒÓÏÌÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ ‡Ì‡ıËÁχ ÚÓ‚‡ˢ‡, ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÑÂÍ·‡ˆË˛. ü, Ӊ̇ÍÓ, Ò˜ËڇΠ‚‡ÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ·˚ÎË Î˛‰Ë Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, fl ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ, Ë Ì‡ÒÚÓflΠ¢ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÂ‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ ÄÏËË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌfl ÓÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÌÂÏ. ü ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ͇̉ˉ‡ÚÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ ÚÓ‚‡ˢ‡ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚È Ë ·˚Î ËÁ·‡Ì Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ èÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ÄÏËË ìÍ‡ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚) Ë ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ ÔÓ ÔË͇Á‡Ï ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË. í‡ÍÓ‚‡ ËÒÚÓËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl «èÓÂÍÚ‡ ÑÂÍ·‡ˆËË» èÓ‚Òڇ̈‚å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚, ÚÓ‚‡ˢ å‡ÍÒËÏÓ‚, ÔÓ ÌÂÁ̇Ì˲ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÔflÏÓ «ÑÂÍ·‡ˆËÂÈ». Ç ˝ÚÓÏ «ÔÓÂÍÚ» ÂÒÚ¸ ̉ÓÏ˚ÒÎËÂ, ÌÓ Í‡Í ‚ˉËÚÂ, Á‡ ÌÂ„Ó ÔflÏÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‡ fl Ë Ú. ÇÓÎËÌ. çÛ, ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚‡¯Ëı ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ŇÍÛÌË̇, ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ı‚‡Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ ˉÂË «ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡», ‚˚ ËÒ͇ʇÂÚ ·‡ÍÛÌËÌÒÍÓ ÔÓÌflÚËÂ Ó ÌÂÏ. ÇÂÎËÍËÈ Å‡ÍÛÌËÌ, ˝Ú‡ ÌÂÛÚÓÏËχfl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË·, Ï˚ÒÎËÎ «ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰» – ÔÓ-ÏÓÂÏÛ – ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌËË Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡; ÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ «‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË», ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÒÍË ‡Ì‡ıÓÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚ ‚˚ÌÂÒÎË ËÁ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ÔÓ Ì‰ÓÏ˚ÒÎ˲, ÔÓ‰˜ËÌË‚¯ËÒ¸ ‡ÁÎÓÊÂÌ˲ (ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï) Ë ·ÂÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ Ë Ù‰Â‡ˆËÈ ‚ fl‰‡ı ÔӉ̂ÓθÌÓÈ ‰Â‚ÌË... ü Û‚Âfl˛ ‚‡Ò, ÚÓ‚‡ˢ å‡ÍÒËÏÓ‚, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏÛ Ó «èÂÂıÓ‰ÌÓÏ èÂËӉ» Ë «‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË» ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚, Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ú‚ÓˆÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl, ͇ÊÂÚÒfl, Ë ‚˚, ŇÍÛÌËÌ Ì‡Á‚‡Î ·˚ ÔflÏÓÈ ‡Ú‡ÍÓÈ ÔÓÚË‚ Â„Ó ÔÓÌËχÌËË ‡Ì‡ıËÁχ ‚ÓÓ·˘Â Ë Â„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. Ä Ì‡‰ ‚‡¯ËÏË ÒÒ˚Î͇ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÌËχÌËË «ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡», ÓÌ ÔflÏÓ ÔÓÒÏÂflÎÒfl ·˚ Ë Ò͇Á‡Î ·˚: – ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡¯ÌÓ. éÌ ÏÓ„Û˜ Ë ÒËÎÂÌ Ë, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Á‡ÈÏÂÚ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË ‚ ‰ÂΠÔӉ̂ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ – ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË – ÓÌ ‚ÒflÍË ÛÓ‰ÒÚ‚‡ ËÁÊË‚ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË... ç‡ Ò˜ÂÚ ‚‡¯Ëı, ÚÓ‚. å‡ÍÒËÏÓ‚, ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ ч̇, ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÏÂÒÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ı Ô‡ÒÚ˚ÂÈ, ·ÎÛʉ‡˛˘Ëı ‚ ӷ·ÒÚË ÔÛÒÚÓÒÎÓ‚ËË. á̇˛˘ËÈ Ó·˚˜‡È ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡ÚËË ‡Ú‡ÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ ÂÈ Ú˜ÂÌËfl Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÂ Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÂ, ˝ÚËı ‚Á‰ÛÚ˚ı ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ Ì ̠ÔËÂÏÎÂÚ; Ë·Ó ÓÌ ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ êÓÒÒËË, Í‡Í ÚflÌÛÎËÒ¸ ̇ ·ÛÍÒËÌÓÏ, ÓÚ ÒÚ‡ÓÒÚË ‡Ò¯‡Ú‡ÌÌÓÏ Ú‡‡ÌÚ‡Ò Á‡ ÒÓ·˚ÚËflÏË, Ú‡Í Ë ÔÓ Ò˲ ÔÓÛ ÚflÌÛÚÒfl. à ·Û‰ÛÚ Ú‡Í ÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ï˚ Ì ÔÓÁ‡·ÓÚËÏÒfl ‡Á·ËÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÚ Ú‡‡ÌÚ‡Ò Ë Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ë ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËÏ ÔË‚ÂÚÓÏ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 15, ‡‚„ÛÒÚ 1926 „. 66

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 67

Ç ÑéèéãçÖçàÖ ä «éíäêõíéåì èàëúåì í-ôì åÄäëàåéÇì» éí í-ôÄ ç. åÄïçé («ÑÂÎÓ íÛ‰‡» ‹ 15) I ç ‚ıÓ‰fl Á‰ÂÒ¸ ‚ Ó·ÒÛʉÂÌË Ô‰ÏÂÚ‡ ÒÔÓË ÏÂÊ‰Û ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË É.å‡ÍÒËÏÓ‚˚Ï Ë ç.å‡ıÌÓ, fl Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӯ˷ӘÌ˚ı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ, ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡‚‡ÂÏ˚ ç.å‡ıÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË, Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËÏËÒfl ÒÚÓ„Ó Í Ô‰ÏÂÚÛ ÒÔÓ‡ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ Â„Ó ËÁÎÓÊÂÌËË. 1. è‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‚ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ˛ ÔËÌflÚÓ Ì‡ Ò·fl Î˯¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÚÓθÍÓ Ò ˆÂθ˛ ËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. ÅÛ‰Û˜Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓڂΘÂÌ ÙÓÌÚÓÏ Ë ·Ó‚ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ (‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ 1919 „., ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ), å‡ıÌÓ Ì ËÏÂÎ ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÌËχڸÒfl Í‡Í ÒΉÛÂÚ ‰Â·ÏË ëÓ‚ÂÚ‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÎ. éÌ ‰‡Ê ‰ÍÓ ÏÓ„ ·˚‚‡Ú¸ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËflı ëÓ‚ÂÚ‡. á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ Â„Ó ·˚Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÚÓ‚. ã‡˘ÂÌÍÓ (ÔÓ‚Òڇ̈). Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ë fl‰Û ‰Û„Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ¯Î‡ ÔÎÓıÓ. ä‡Í-ÚÓ ‡Á fl Á‡„Ó‚ÓËÎ Ó· ˝ÚÓÏ Ò å‡ıÌÓ. – «í˚ Ê Á̇¯¸, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÂÍÓ„‰‡ Á‡ÌËχڸÒfl ëÓ‚ÂÚÓÏ, – Ò͇Á‡Î ÓÌ. – ç Òӄ·Ò˯¸Òfl ÎË Ú˚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ëÓ‚ÂÚÂ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÎÓ? í˚ ·Û‰Â¯¸ Ô‰ÎÓÊÂÌ ëÓ‚ÂÚÛ...» ü Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆÂθ˛ ËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡ÌËfl. í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ. èÓ·˚‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ó͇Á‡‚ ÔÓÏÓ˘¸ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡·ÓÚ˚, fl Ò˜ÂÎ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û ÓÍÓ̘ÂÌÌÓÈ Ë, ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ò ëÓ‚ÂÚÓÏ, ÔÂ‰‡Î Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ú-˘Û ã‡˘ÂÌÍÓ. 2. ü Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÒÚ‡‚flÚ ‚ ÛÔÂÍ «èÓÂÍÚÛ ÑÂÍ·‡ˆËË» Â„Ó ÌÂÔÓÎÌÛ˛ ‡Ì‡ı˘ÌÓÒÚ¸. ùÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ‚Ó‚Ò Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ÒÚÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ. чÌÌÓ ÏÌ ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÔÓÛ˜ÂÌË ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÓ: Ì ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ χÚÂˇÎ˚ Ë Ì‡·ÓÒÍË Í ÔÓÂÍÚÛ ÌË˜Â„Ó ÓÚ Ò·fl, ‡ Î˯¸ Ôˉ‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÛ ÒÚÓÈÌÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ‚˚‡ÁËÚ¸ flÒÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ χÚÂˇ·ı. ÑÂÍ·‡ˆËfl ·˚· Ó·ÓÁ̇˜Â̇ Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÂÍÚ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ÔÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı Ë ÔËÌËχ‚¯Ëı  Îˈ, ÔÓÁ‰ÌÂȯ‡fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÍËÚË͇,  ¯ËÓÍËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË, ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Ë Ô. ÏÓ„ÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ‚ ÌÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ. ü ΢ÌÓ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÚÂΠ̇ ÌÂÂ, Í‡Í Ì‡ Í‡ÈÌ β·ÓÔ˚ÚÌ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, flÍÓ ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ Ë‰ÂÈÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÔÓÂÍÚ ËÏÂÌÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ÚÓ˜Ì˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Ë‰ÂÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, Ë, ‰‡ÍÚËÛfl „Ó, fl ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡·ÓÚËÎÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Â„Ó «‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ». Çéãàç. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡» ‹ 16, ÒÂÌÚfl·¸ 1926 „. 67

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 68

èìíú ÅéêúÅõ èêéíàÇ ÉéëìÑÄêëíÇÄ ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë Í‡Í ÙÓχ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡Ó‰‡ Ë Í‡Í ÙÓχ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ˝ÚËÏ Ê ̇Ó‰ÓÏ – ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó: ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ ˝ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ËÎË ÓÌÓ «ÚÛ‰Ó‚Ó», «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ» – ‚Ò ӉÌÓ ÔÓÍÓËÚÒfl ̇ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÏÂ, ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÏ ËÁ ÔflÏÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ̇‰ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ. ÑÎfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, ‚ÒflÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÏËÏÓ ¯Ú˚͇ Ë Û·Îfl ÔÓθÁÛÂÚÒfl ¢ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ˜ËÒÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëı, ˝ÚËı ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ì˘ÚÓÊ̇fl Í͇ۘ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂθˆÓ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ó·ÛÁ‰˚‚‡ÂÚ ‚Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·Óθ¯Û˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ „Ó, Ó·ÛÁ‰˚‚‡ÂÚ Ò ˆÂθ˛ ÓڂΘ¸ Â„Ó ‚ÌËχÌË ÓÚ ‡·ÒÍÓ„Ó flχ, ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ú Ò‰ÒÚ‚‡ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ò Í‡ÍËÏË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È Í·ÒÒ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ ÔÓÚË‚ ‚·ÒÚË Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚ – ͇ÔËڇ· Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ – ·˚ÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. à ıÓÚfl ‚ ËÒÚÓËË ·Ó¸·˚ ÚÛ‰‡ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ ·˚ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ‡Á·Ë‚‡ÎË Í‡ÔËÚ‡Î, ÌÓ Ôӷ‰‡ ÛÒÍÓθÁ‡Î‡ ÓÚ ÌËı, Ë·Ó ‚·ÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ϯ˂‡Î‡Ò¸, ÏÂÌfl· ‚̯̠҂ÓË Ë Í‡ÔËڇ· ÙÓÏ˚, ÒÓ˜Âڇ· ‰Â· ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Í‡ÔËڇ· Ò ‰Â·ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ·Âʉ‡Î‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. éÔ˚Ú ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ‚ÒÍ˚Î Ì‡Ï ·ÓΠflÍÓ Ì‡¯Ë ̉ӘÂÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ë Ï˚ Ì ‚Ô‡‚ Ëı Á‡·˚‚‡Ú¸. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ÌËı ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. å˚ ÒÓÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ·Ó¸·‡ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˆ‡Ë‚¯Û˛ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, ·˚· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ ‰ÂΠ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡. çÓ Â ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‚ ‰ÂΠÔÓÒÚÓÂÌËfl Á‡‰‡˜ Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ë Â„Ó Û˜ÂʉÂÌËÈ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜ËÎË ·˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡Á‚ËÚË ӷ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ·ÂÁ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó Ì‡ÒËθÌ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. íÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, Í‡Í Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚ – Ì ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ë Ì ÔÓÒÔ¯ËÎË ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Û˜ÂʉÂÌËÈ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì ‡Á ‚˚ÌÛʉ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë „ÛÔÔ˚ Ë ‰‡Ê ˆÂÎ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (ÂÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË) ÒÔÓÚ˚͇ڸÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒӈˇθÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ·Ó‚ÓÏ ÙÓÌÚ ‚ÓβˆËË. óÚÓ·˚ Ì ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ‰ÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, – ËÎË ÂÒÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ˜Ûʉ˚ÏË ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚË, 68

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 69

ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏË Ò‚flÁË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÎËÌËÂÈ Ôӂ‰ÂÌËfl, – Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚, ̇fl‰Û ÒÓ ÒÚfl„Ë‚‡ÌËÂÏ ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ò‚ÓËı ÒËÎ, ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÔÂ¸ Ê ̇¯Â ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂËÚÓˇθÌ˚Ï, ÏÂÒÚÌ˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â‰ËÌˈ‡Ï. ç‡Á‚‡Ú¸ Ëı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜ÂÚ‡ı ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËË ‚ ‰ÂΠ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÓÚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl Ë Û͇Á‡ÌËfl ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË. äÚÓ ÔÓ„ÛʇÎÒfl ‚ Ò‡ÏÛ˛ „Û˘Û ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë ÔÂÂÊË‚‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ëı ÛÒÔÂıË Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â, ÚÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔˉÚË Í Ì‡¯ËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ·Ó¸·‡ ̇¯‡ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚Ó ËÏfl ÎË͂ˉ‡ˆËË Â„Ó Ó‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ÓβˆËË ÂÒÚ¸ ‰ÂÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎÓÂ Ë ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‚ÓβˆËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌ˚ı ÚÂËÚÓˇθÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÂÎÂÌË ÚÓÈ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÔÂ‚˚È Ê ‰Â̸ ‚ÓβˆËË ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÎflı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ‚‰ÂÌËfl Ò‚ÓËı Ó·˘ÂÚÂËÚÓˇθÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ. Ä̇ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÂÔÂ¸ Ê ӷ‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó ‚ÌËχÌË ̇ ˝ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Â· ‚ÓβˆËË. í‡Í Ê ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜ÂÒÚ¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‚ÓβˆËË – ‚ Îˈ ÎË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒÚÓ„Ó ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ó‰ËÌÓ ‡ÏËÈ ËÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡Á‰Ó·ÎÂÌÌ˚ı ̇ „ÛÔÔ˚ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚, ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‡Á„ÓÌflÚ¸ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ˉÂË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÒÂÏÛ Ì‡Ó‰Û, ¯Â‰¯ÂÏÛ Á‡ ‚ÓβˆËÂÈ, ÔÓ‚‡Ú¸ Ò‚flÁË Ò ÔÓ¯Î˚Ï Ë Ì‡ÏÂÚËÚ¸ Ô·Ì˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ê ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÛ˘ÂÒڂ ¢ ÒÓı‡ÌËÚ Ò‚ÓË ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÒÓÍË ‚Ó ‚ÒÂı Û„ÓÎ͇ı ÒÚ‡Ì˚, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÔÎÂÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl, Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ·Û‰ÂÚ ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚË ÌÓ‚˚ı, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËıÒfl Ò Ë‰ÂÂÈ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ê¯ËÚÂθ̇fl Ë ÔÓÎ̇fl ÎË͂ˉ‡ˆËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇ÒÚÛÔËÚ, Î˯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˉÂÈÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡Ì‡ıËÁχ ·Ó¸·Ó˛ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌ˚Ï Ë ÂÒÎË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ‚˚‡·ÓÚ‡˛Ú Ò‚ÓË Û˜ÂʉÂÌËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. í‡ÍËÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ fl‚ËÚ¸Òfl ÚÂËÚÓˇθÌ˚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҇ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÓθÌ˚ (·ÂÁ‚·ÒÚÌ˚Â) ÒÓ‚ÂÚ˚. ëÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÛÍÚÛÛ ˝ÚËı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ë Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Á‡‡Ì ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë Ëı ˉÂÈÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓÏÛ ‡‚‡Ì„‡‰Û – ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï. à·Ó ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ Ë 69

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 70

‡Á‚ËÚË ˉÂË ‡Ì‡ıËÁχ ÒÂ‰Ë ÚÂı, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓ˚ı Ë ÍÓÚÓ˚ÏË ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Â¯‡Ú¸Òfl ÎË͂ˉ‡ˆËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓÂÌË ҂ӷӉÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 17, ÓÍÚfl·¸ 1926 „. çÖëäéãúäé ëãéÇ é çÄñàéçÄãúçéå ÇéèêéëÖ çÄ ìäêÄàçÖ Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· Ù‚‡Î¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl, Ë, ËÁ‚Â„ÌÛ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÒÔÓÚËÁÏ ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl, ÔÓÍ·‰˚‚‡Î‡ ÔÛÚË Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÌÓ‚˚ı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰‡ÏË, ·˚‚¯ËÏË ‰ÓÚÓΠÔÓ‰ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÏÓÏ ÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û ˝ÚËı ̇Ó‰Ó‚ ‚ÓÁÌËÍ· ˉÂfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚ ÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÒÓ·Ó ÂÁÍÓ ˝Ú‡ ˉÂfl ‚˚fl‚Îfl·Ҹ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ó̇ Ì ËÏ· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl. Ç Ò‰ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÒflÚÍË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, ͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ Ò‚ÓÈ Î‡‰, ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡Î‡ ˉ² Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl. òËÓÍË ÛÍ‡ËÌÒÍË χÒÒ˚ ÚÛ‰‡ Ì ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÏ Ë Ì ¯ÎË Á‡ ÌËÏË. èÓ¯ÎÓ ¯ÂÒÚ¸-ÒÂϸ ÎÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ÔÓÒΠ‚ÚÓÓÈ, – éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ Ë, Û„ÎÛ·ËÎÓÒ¸ Í Ë‰Â ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl. ä ÌÂÈ Ï‡ÒÒ˚ ÚÛ‰‡ ̇ ìÍ‡ËÌ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÂÔÂ¸ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰˜‡Ò ‰‡Ê ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú  ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÌË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Ò‚ÓÈ flÁ˚Í, Ò‚Ó˛ ÍÛθÚÛÛ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‡Ò˚ÌÍÓ‚. ë‚ÓÈ ·˚Ú, Ó·˚˜‡Ë ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡fl Ëı Ò ÌÓ‚˚ÏË Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË. è‡‚‰‡, ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË fl‚ÎÂÌËflÏË ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÍË ·ÂÒÒËθÌ˚ ·ÓÓÚ¸Òfl, ÂÒÎË ·˚ Ë ıÓÚÂÎË, Ó˜Â̸ Ì ÔÓ˜¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÓÒÔÓ‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ˆÂÎflı ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ „ÓÒÔÓ‰‡ ˝ÚË Ì ËÏÂ˛Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒËÎ˚ ¯ËÓÍËı χÒÒ ÚÛ‰‡. èÓÒΉÌË ÔÓ͇ ˜ÚÓ Ì ÔËÌflÎË Ëı ˉ² Á‡ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ˆÂθ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÔÓ‡·ÓÚË‚¯ÂÈ Ëı Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. á‰ÓÓ‚Ó ˜Ûڸ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë Ëı ÚflÊÂÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ Á‡Í˚‚‡Ú¸ „·Á‡ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·˘Â. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÚÓflÚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ë‰ÂË, Ì ÔËÌËχ˛Ú  Á‡ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ˆÂθ, ˢÛÚ ˜Â„Ó-ÚÓ Ò‚Ó„Ó, ËÌÓ„Ó Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó «˜Â„Ó-ÚÓ» ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ Í ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲. ìÍ‡ËÌÒÍËÏ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â Ë ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï-‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡‰ÛχڸÒfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‡·ÓÚÛ ‚ fl‰‡ı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. 70

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 71

é‰Ì‡ÍÓ Ì‡¯‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÂ‰Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËı χÒÒ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚ ͇ÍÓÏ Ó̇ ÔӂӉ˷Ҹ ‚ ÔÂËÓ‰ 19181920 „„., Ë·Ó ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÂÔÂ¯ÌËı ‰ÌÂÈ Ì ڇ, ˜ÚÓ ·˚· ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚. íÓ„‰‡ ÚÛ‰Ó‚Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ, Ò˚„‡‚¯Â ÒÚÓθ Í‡ÒË‚Û˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ Óθ ‚ ‰ÂΠ‡Á„Óχ ̇ÈÏËÚÓ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË – ÑÂÌËÍË̇, èÂÚβ˚ Ë Ç‡Ì„ÂÎfl, Ì ÒÓÁ̇‚‡ÎÓ Â˘Â, ˜ÚÓ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ‚ÓβˆËË Ó·Ï‡ÌÛÚ˚Ï Ë ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌ˚Ï. íÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÚÛÊÂÌËÍË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÊËÁÌË ÒÚ‡Ó„Ó ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl. íÓ„‰‡ ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚ÒÂı «Ô˯Î˚ı» ‚ Ëı fl‰˚. ÇÂ‡ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ ·‡Î‡ ‚Âı ̇‰ ‚ÒflÍËÏË ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏË Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ˝ÚË «Ô˯Î˚», ̠̉Û„Ë ÎË ÓÌË Ì‡¯Ë? íÓ„‰‡ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ¯ÎË ‚ ‡Ú‡ÍÛ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ‰ÂʇҸ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ¯ÂÎ ‚ Ëı ÔÂ‰ÌËı fl‰‡ı Ë Ò‚ÓËÏ ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂÏ ÔÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ ‰‡‚‡Î ËÏ ÔËÏÂ Á‡˘ËÚ˚ Ëı Ó·˘Â„Ó ‰Â· ‚ ‚ÓβˆËË. íÂÔÂ¸ ‚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. éÌË ÛÒÔÂÎË ‚‰ÓÒڇθ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Í Ô˯ÎÓÏÛ ‚ Ëı fl‰˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Ë ·ÓΠÍËÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÚÓÏÛ, Ò ˜ÂÏ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ‚ÓβˆËË, Ú. Â. ͇ÍË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Á‡ ÌËÏË Ë ‚ Ëı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË. Ç Ô˯ÎÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ, Í‡Í ·˚ ÓÌ ÌË ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡ÎÒfl ÔÓ‰ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ «ÏÓ‚Û», ÓÌË ÓÔÓÁ̇˛Ú, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔflÏ˚ı Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê ÔÓ‰ Ù·„ÓÏ ÒӈˇÎËÁχ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËfl ÚÛ‰‡. éÌË ÒÓÁ̇˛Ú ÚÂÔÂ¸ Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚¯ÎË ËÁ ‚ÓβˆËË Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ÏË – ‚Ò Ëı ÔflÏ˚ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÌÂÈ Á‡ı‚‡ÚË· ‚ Ò‚ÓË ˆÂÔÍË ÛÍË Í‡ÒÚ‡ ÒӈˇÎ-˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ χÒÒ‡Ï Î˯¸ Ó‰ÌÓ Ô‡‚Ó ÔӉ̂ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. ëÎÓ‚ÓÏ, ̘ÚÓ ‚Ӊ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, ÔËÍ˚ÚÓÈ ‚Òfl˜ÂÒÍËÏË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ÙÓÍÛÒ‡ÏË. ÇÓÚ Ù‡ÍÚ ˝ÚÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ χÒÒ‡ı ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛ˛, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÚË‚ «Ô˯Î˚ı». à ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Áfl „ÓÒÔÓ‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ìÍ‡ËÌÓÈ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ «Ò‚ËÚÍÛ» Ë ÔÓ‰ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ «ÏÓ‚Û»: Ëı ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Í ˝ÚÓÏÛ ËÏË Ê ‚Á‡˘ÂÌ̇fl ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ÛÍ‡ËÌÒÍËı χÒÒ. ë‡ÏË ÛÒÎÓ‚Ëfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ‰ÂÒÔÓÚËÁχ ÚÓÎ͇˛Ú Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ˚Ò͇ڸ Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ÂÒÔÓÚËÁÏ Ë ÔÓÈÚË ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÛÚË Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ‰ÂÏÎ˛Ú Ë ‚ ÚË ÔÓ„Ë·ÂÎË ÔËÒÔÓÒÓ·Îfl˛ÚÒfl Í ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç 1923 „Ó‰Û ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË Ò·fl Á‡·ÎÛ‰¯ËÏË Ó‚ˆ‡ÏË ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. éÌË ÒÏÂÌËÎË Ò‚Ó˛ Ú‡ÍÚËÍÛ Ë ÔÓÒÔ¯ËÎË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. чÊ ·Óθ¯Â ˝ÚÓ„Ó, ÓÌË ÔÓÒÔ¯ËÎË Ò‚flÁ‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ Ë ‚ Ì·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ëÓ˛Á‡ ëÓ‚ÂÚÒÍËı êÂÒÔÛ·ÎËÍ 71

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 72

ÓÔ‰ÂÎËÎË Ô‡‚‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÚÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ̇ ÔÓÎÌÓ ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ò·fl ËÁ ëÓ˛Á‡. äÓ̘ÌÓ, ÎˈÂÏÂÌÓ. óÂÏ ˝Ú‡ Ò‚flÁ¸ ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏÓÏ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÔÓ͇ÊÛÚ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı – ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚‡Ê‰˚ Í Ô˯ÎÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ·Óθ¯Â‚ËÁχ, – ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂÔÂ¸ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ „·‚ÌÓÈ Ëı Á‡‰‡˜ÂÈ ÚÂÔÂ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl – ‡Á˙flÒÌÂÌË χÒÒ‡Ï ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÁÎÓ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Ì ‚ Ô˯ÎÓÈ ‚·ÒÚË, ‡ ‚Ó ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â. àÒÚÓËfl ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ìÍ‡ËÌ˚, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÂ‚ˉ‡‚¯ÂÈ ‚ÒflÍËı ‚·ÒÚÂÈ, Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ÔÓıÓÊËı ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, fl‚ËÚÒfl ÏÓ„Û˜ËÏ ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓθÁÛ ˝ÚÓÈ Ì‡¯ÂÈ Ë‰ÂË Ò‚ÂÊÂÌËfl ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡Í Ô˯·fl ‚·ÒÚ¸, Ú‡Í Ë ‚·ÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚËÈÌ˘ÂÒ͇fl ‰Û„ ‰Û„‡ ÒÚÓflÚ Ë ˜ÚÓ ‰Ó Ó·ÓËı Ëı ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ÌÂÚ ‰Â·. ë‚Ó ‚ÌËχÌË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ – ̇ ‡ÁÛ¯ÂÌËË Ó˜‡„Ó‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡ Á‡ÏÂÌ Ëı Ó„‡Ì‡ÏË ‡·Ó˜Â-ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‰ıÓ‰fl Í ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜Â, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ ìÍ‡ËÌ˚. ìÍ‡Ë̇ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍË Ë ‚ ÒËÎÛ ‚Ò ÚÓ„Ó Ê ̇ˆËÓ̇ÎËÁχ ÔÓ‰˜‡Ò ÔÎÓıÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚ Ô˯ÂθˆÂ‚, „Ó‚Ófl˘Ëı Ì ÔÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍË. ë ˝ÚËÏ ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‰Ó ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ó͇Á˚‚‡ÎË Ò··Ó ˉÂÈÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÛÔÔËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ë ÔËÚÓÏ Ì ҘËÚ‡ÎËÒ¸ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ì‡˜ËÂÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË. ìÍ‡ËÌÒ͇fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Ó„‡Ú‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÒÒÓ‚Ó-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä̇ıËÒÚ˚ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯Ë ¯‡ÌÒ˚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÚ‡Ú¸ Â„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎflÏË. çÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÓÌË ‡Á·ÂÛÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚÓÓ̇ı ˝ÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ ÔflÏÓÂ Ë ÓÚÍ˚ÚÓ ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚Ó Ò ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛˘ËÏËÒfl ‚ ÌÂÏ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË ÚÛ‰Û ÒË·ÏË. ëÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔË Ì‡Î˘ËË ÏÓ˘ÌÓÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. 燉 ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Ì‡‰ÎÂÊËÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ ÚÂÔÂ¸ ÊÂ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 19, ‰Â͇·¸ 1926 „. äÄä ãÉìí ÅéãúòÖÇàäà (Ô‡‚‰‡ Ó· ‡Ì‡ıËÒÚ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚Â) àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÒflÊÌ˚È ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ÅÓ̘-ÅÛ‚˘ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı ÔÓ‰ÎÓ ÓÍ΂ÂڇΠÚÓ‚. Ä̇ÚÓÎËfl ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÏÛ ÅÓÌ˜Û ·˚· ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ò·‚̇fl 72

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 73

Óθ ÚÓ‚. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡ ‚ ‚ÓβˆËË Ë ˜ÚÓ ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÓÌ ·˚Î ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Â„Ó ÒÏÂÚË, ÓÌ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ô˷„ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı Í Í΂ÂÚÂ Ë ÔËÔË҇Π‚˚¯Â‰¯ÂÏÛ ËÁ ÌËÁÓ‚ ̇Ó‰‡ ÚËÚ‡ÌÛ ‚ÓβˆËË ËÏfl ·‡Ì‰ËÚ‡, Û·ËÚÓ„Ó, flÍÓ·˚, ‚ óÂÌË„Ó‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË ‚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË Ò ÓÚfl‰ÓÏ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚. ùÚÛ Á‡‚‰ÓÏÛ˛ ÎÓʸ ÅÓ̘-ÅÛ‚˘‡ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚ̇fl ÔÂÒÒ‡ ̇ ˝ÏË„‡ˆËË ÔÓ‰ı‚‡ÚË· Ë ‡ÁÌÓÒËÚ, Ì Á̇fl ÌË ÚÓ‚. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡, ÌË ÚÂı Â„Ó ÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ·ÓÓÎÒfl Ë ÛÏÂ ̇ ÔÂ‰ӂÓÏ ÔÓÒÚÛ ‚ÓβˆËË, Í‡Í ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ·Óˆ ÂÂ. íÓ‚. Ä̇ÚÓÎËÈ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ – χÚÓÒ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. Ç 1917 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ˜ÂÌÓÏÓÒÍËÏË Ï‡ÚÓÒ‡ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Â΄‡Ú‡ Í ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ï‡ÚÓÒ‡Ï Å‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ë ÔË·˚Î ‚ „Ó. äÓ̯ڇ‰Ú. ÄÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÏÓflÍÓ‚ ŇÎÚËÍË Ë ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ ÔËÍÓ‚‡ÎË Â„Ó ‚ÌËχÌËÂ, Ë ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ԇ‰ÂÌËfl ‡„ÂÌÚÓ‚ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ ·˛Ó ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇ ‰‡˜Â ÑÛÌÓ‚Ó, Á‡‚Â¯Ë‚¯Â„ÓÒfl ‡ÂÒÚÓÏ ÏÌÓ„Ëı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÚÓ‚. ÄÒË̇, ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚, Ì Ê·fl ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÓÎÛ, Ó͇Á‡Î ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ËÏ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Òı‚‡˜ÂÌ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ ·ÂÊ‡Î Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌË ‚ÓβˆËË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÚ‡ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ ·˚Π̇ ÔÂ‰ӂ˚ı ÔÓÁˈËflı. è‡‚‰‡, ÛÊ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÓÔÂ‰˂ Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ χÒÒ˚, ÒÚÂÏflÚÒfl ËÁ ‚ÒÂı ÒËÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó. éÌ Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl ÍÓÏẨ‡ÌÚÓÏ áËÏÌÂ„Ó Ñ‚Óˆ‡. çÓ Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ˜Â„Ó ‚ËÌËÚ¸ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡. ëÍÓ ÌÛÊÌÓ ‚ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı ̇Ò, ‚˚fl‚Ë‚¯Ëı ‰‡Ê ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓβˆËË ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ, Í‡Í ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Î ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓβˆËË, ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï Ë Û‚Î˜¸ Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ·Ó¸·˚ Á‡ ‚ÓβˆË˛. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÌÂÔËÏËËÏ˚È ·ÛÌÚ‡¸ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ ‚˚fl‚ËÎ ·˚ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚Ó ËÏfl ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓÛÍÓÈ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, ‡ Ì Ë̇˜Â ·˚ÎÓ ·˚ Ò ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚˚Ï, ÂÒÎË ·˚ ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË ËÏÂÎÓ Ò‚ÓË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÛÚË ‚ ‚ÓβˆËË, ÒÎÛÊËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ·Ó‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚Ï ‚ Ò‚ÓËı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Û·ÂʉÂÌËflı. ë ˝ÚËÏË Û·ÂʉÂÌËflÏË ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÂ‰ ‚ÓβˆËÂÈ Ë Ò˚„‡Î „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á„ÓÌ ì˜‰ËÚÂθÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. íÓ‚. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ ÒÓ‚Â¯ËΠ„Ó. à Ï˚ ÒÓʇÎÂÂÏ Î˯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚, ËÏ‚¯ËÈ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËÂÒfl Í ÌÂÏÛ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ χÒÒ˚, Ì ‡Áӄ̇Π‚ÒΉ Á‡ ì˜‰ËÚÂθÌ˚Ï ëÓ·‡ÌËÂÏ Ë ëÓ‚ÂÚ‡ ç‡Ó‰Ì˚ı äÓÏËÒÒ‡Ó‚ ‚Ó „·‚Â Ò ãÂÌËÌ˚Ï. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ73

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 74

ÏÓ„ÎÓ ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Û¯ËÚÂÎfl ‚ÓβˆËË. àÚ‡Í, ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ Ò˚„‡Î Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ˝ÚÛ Â„Ó Óθ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ë ‰‡Î ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ÎËflÌ˲ Ô‡ÚËË, ÚÓ„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ „·‚‡ ë‚ÂÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌ˚ Ó·˙fl‚ËÎ Â„Ó ‚Ì Á‡ÍÓ̇. ùÚÓ ÔËÌÛ‰ËÎÓ Ú. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÛÈÚË ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. Ä ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó „·‚˚ ·˚ÎÓ ‚˚flÒÌÂÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ Ë ÓÚÏÂÌÂÌÓ, ÓÌ Û¯ÂΠ̇ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÙÓÌÚ ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇. á‰ÂÒ¸ ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰ Ë Ò ÌËÏ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÎËÌ˲ Ó„Ìfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ÏÂÊ‰Û „Ó. çËÍÓ·‚˚Ï Ë ÒÚ. ÑÓÎËÌÒÍÓÈ, Ë Ú‡Ï ‚ ·Ó¸·Â Ò ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÓÈ ÓÌ ÛÏÂ ÒÏÂÚ¸˛ ı‡·Ó„Ó „ÂÓfl-‚ÓβˆËÓÌÂ‡. íÂÎÓ Â„Ó ·˚ÎÓ ÔÂ‚ÂÁÂÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Ú‡Ï ÔÓıÓÓÌÂÌÓ Ò ÓÒÓ·˚ÏË ÔÓ˜ÂÒÚflÏË. 燉 ÏÓ„ËÎÓÈ Â„Ó ·˚Î ÔÓËÁÌÂÒÂÌ fl‰ ̇‰„Ó·Ì˚ı ˜ÂÈ Í‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, Ú‡Í Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. à ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÏÛ ÅÓ̘-ÅÛÂ‚Ë˜Û ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ë·Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÔÓÒ‚flÚË· fl‰ ÌÂÍÓÎÓ„Ó‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÓβˆËÓÌÂ‡-‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡. ã˯¸ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 6 ÎÂÚ „ÓÒÔÓ‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì‡ıÓ‰flÚ ‰Îfl Ò·fl ÎÛ˜¯ËÏ ÔӉ΢‡Ú¸ Ë Î„‡Ú¸ ̇ Ò·‚ÌÓ ËÏfl ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ë Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ˉ² ‡Ì‡ıËÁχ. è‡‚‰‡, ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ Ë ÎÓʸ Ì ÔÓÓÍ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ Ó·ËıÓ‰Â Ë ÅÓ̘-ÅÛ‚˘ Ì ̇ۘËÎÒfl Ì˘ÂÏÛ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 22, χÚ 1927 „. ä ÖÇêÖüå ÇëÖï ëíêÄç É‡Ê‰‡Ì ‚ÂË! Ç ÔÂ‚ÓÏ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡˘ÂÌËË Í Â‚ÂflÏ (ÒÏ. Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÛ˛ „‡ÁÂÚÛ «Le Libertaire» ‹ 64 Á‡ Ë˛Ì¸ ÏÂÒ. 1926 „.) fl Ô‰·„‡Î ‚ÂflÏ ‚ÓÓ·˘Â: Ë ·ÛÊÛ‡, Ë ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï, Ë «‡Ì‡ıËÒڇϻ ÚËÔ‡ üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ÏÂÒÚÓ ÔÛÒÚÓÈ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌË Ó·Ó ÏÌ Î˘ÌÓ Í‡Í Ó ÔÓ„ÓÏÌËÍÂ Ë Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÏ ÏÌÓ˛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, Í‡Í Ó ÔÓ„ÓÏÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ô˘ËÌË‚¯ÂÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·Â‰˚ ‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, – Û͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÔflÏÓ: „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ fl ËÎË ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚˚fl‚ÎflÎÓ Ò·fl ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı? ü ÓÊˉ‡Î ÓÚ Â‚‚ ‚ÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ ÓÌË, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ë ÏÓÂ Í ÌËÏ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í ÌÂÏÛ Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Î˛‰flÏ, Á‡‰‡‚¯ËÏÒfl ˆÂθ˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û Ô‡‚‰Û Ó ˜ÂÌ˚ı ‰Â·ı Ì„Ӊfl‚, Û˜ËÌfl‚¯Ëı ‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, Ë ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÁÓÌÛ˛ ·ÓÎÚÓ‚Ì˛ Ó·Ó ÏÌÂ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ë‰ÂÈÌÓ Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ 74

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 75

‰‚ËÊÂÌËË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ̇ χÎÓ-χθÒÍË Ô‡‚‰Ë‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ë ÔÓ͇ÊÛÚ Ëı ÏÌÂ Ë ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û. í‡ÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl fl Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚‚. ÇÒ Ê ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó·Ó ÏÌÂ Ë Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÍÓÚÓÓ fl ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÎË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË, ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ËÁ χÒÒ˚ ‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰ ÎÊË Ë ÔÓ¯ÎÓÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓıÓ‰Ëψ‚ ËÎË Ì‡ÂÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ˝ÚËı ÔÓÒΉÌËı. ùÚ‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı β‰ÂÈ ÏÂÌfl Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ. ä‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛, fl ‚Ò„‰‡ ÔÂÁË‡Î ÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ Â‚ÂË ÏÓ„ÛÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ıÓÚfl ·˚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÌË ÒÎÓ‚ÓÏ Ì ӷÏÓ΂ËÎÒfl ̇ Ô‡ÒÍ‚ËθÌ˚È ÓÏ‡Ì ÌÂÍÓÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇ à.äÂÒÒÂÎfl: «å‡ıÌÓ Ë Â„Ó Â‚ÂÈ͇», ÓχÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÎÊË‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ó·Ó ÏÌÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ë Ë‰ÂÈÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰‚ËÊÂÌËË. éÒÌÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÒÍ‚ËθÌÓ„Ó Óχ̇ ÔÓÒÚÓÂ̇ ̇ Ó˜ÂÍ ÛÒÎÛÊÎË‚Ó„Ó Î‡ÍÂfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ÌÂÍÓÂ„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ÉÂ‡ÒËÏÂÌÍÓ, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó Á‡ ¯ÔËÓÌ‡Ê ‚ ÔÓθÁÛ ÛÒÒÍÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ Ò͇ϸ˛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÚË·Û̇·. à ÒÚÓËÎÒfl ˝ÚÓÚ ÓÏ‡Ì Â˘Â Ì‡ ÒÚ‡Ú¸flı Ì ·ÂÁ„‡‚¯Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔӉ΢‡Ì¸Â ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, Ò‚flÁ‡‚¯Â„Ó ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â ̇ÒËÎË ̇‰ ˜ÎÂÌÓÏ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛÔÔ˚ ÎËÎËÔÛÚÓ‚ – ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ÌÂÍÓÂ„Ó Ä·‡ÚÓ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓÏ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË ÓχÌ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθ à.äÂÒÒÂθ ËÁÓ˘flÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÒÚÓÒÎÓ‚ËË Ì‡ÒÚÓθÍÓ „ÌÛÒÌÓ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ıÓÚfl ·˚ ̇ Ú ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌ ÓÒÍ‚ÂÌflÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚Á‰Ó Ë Ï‡˜Ì˚È ‚˚Ï˚ÒÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸ ÚÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ËÁ‚ÎÂÍ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Óχ̇ ËÁ Ó˜Â͇ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ „ÓÒÔÓ‰ ÉÂ‡ÒËÏÂÌÍÓ Ë Ä·‡ÚÓ‚‡. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ „·‚ÌÓÈ Ë‰Â ˝ÚÓ„Ó Óχ̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ë„‡ÂÚ ÎÓʸ, ËÒıÓ‰fl˘‡fl ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Îˈ, fl Ó·Ó¯ÂΠ ÏÓΘ‡. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í fl ÒÏÓÚ˛ ̇ ‰ÂÎÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í΂ÂÚ˚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ˆÂÎ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ˉ Ë Ò‡ÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ÒÂÏÛ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û, ˜ÚÓ ÓÌË ËÁÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ú ‡ÍÚ˚ ‚ÓÔ˲˘ÂÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÒ˜ÂÒÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì Ë ‚ÒÂÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û, ÍÚÓ ÒÓ‚Â¯‡Î ˝ÚË ‡ÍÚ˚ ‚ÓÔ˲˘ÂÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÒ˜ÂÒÚËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‚‚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. à ‚ÓÚ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚, ÔÓÊË‚‡˛˘Â ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â, ËÁ‰‡ÎÓ – ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ï‡ÚÂˇ·, ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó «ÚÓ‚‡ˢÂÏ» éÒÚÓ‚ÒÍËÏ, (˜ËÚ‡È ·Óθ¯Â‚ËÍÓÏ) – ÍÌË„Û ÊÛ̇θÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ò ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË ÚÓ„Ó Ûʇ҇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡ÎË ÔÓ„ÓÏ˘ËÍË Ì‡‰ ‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË. 75

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 76

Ç ˝ÚÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ÂÈÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó – ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓΠËÎË ÔÓ ‚ÓΠ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ì ÓÚϘ‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚, Û˜ËÌÂÌÌ˚ı ı‚‡ÎÂÌÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ 1-ÓÈ ÍÓÌÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Ò ä‡‚Í‡Á‡ ̇ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ ‚ ‡ÔÂÎÂ-χ 1920 „Ó‰‡. çÓ Á‡ÚÓ ÓÌÓ ÒÓ·‡ÎÓ Ï‡ÒÒÛ Ï‡ÚÂˇ· Ó ‰Û„Ëı ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ı, Ë Ì‡fl‰Û Ò ÌËÏË, ÌË Ò Ò„Ó, ÌË Ò ÚÓ„Ó, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Û͇Á‡ÌËÈ – ÔÓ˜ÂÏÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë· fl‰ ËÎβÒÚ‡ˆËÈ Ó ÔÓ‚Òڇ̈‡ı-χıÌÓ‚ˆ‡ı, ËÎβÒÚ‡ˆËÈ, ‚ Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡flı Ì „Ó‚Ófl˘Ëı Ó Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ò‚flÁË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ÔÓ„ÓχÏË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ̇ ÔÓıӉ» – ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÔÓ„ÓχÏË, Ó̇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì χıÌÓ‚Ò͇fl, Í‡Í Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Á̇ÏÂÌË Ò ˝Ï·ÎÂÏÓÈ ˜ÂÂÔ‡. ùÚÓ ˜ÛÊË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ «Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡» ÙË„ÛËÛ˛Ú ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı. çÓ Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚ÍÓÈ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ ÛÎˈ, flÍÓ·˚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„Óχ ÎÂÚÓÏ 1919 „Ó‰‡. ùÚ‡ „ÌÛÒ̇fl ÎÓʸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÒÚËÚÂθ̇ ‰Îfl ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë·Ó ‚ÒÂÈ ìÍ‡ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÎÂÚÓÏ 1919 „Ó‰‡ ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ̇ıӉ˷Ҹ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ Á‡Ô‡‰Â ÓÚ Ò‚ÓËı Ó‰Ì˚ı ÏÂÒÚ. ÉÓÓ‰ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ÓÚ Ù‚‡Îfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ˲Ìfl 1919 „Ó‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‡ ÔÓÒΠ˲Ìfl ‰Ó ÓÒÂÌË ÛÔ‡‚ÎflÎË ‰ÂÌËÍË̈˚. Ç ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ «Â‚ÂÈÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó» ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÙÓχˆËË ÓÒÓ·Ó flÍÓ Ë ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔӉ΢‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl: Ë·Ó ÓÌÓ, Ì ̇ıÓ‰fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ӷ΢ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ Û„Ó‰Û Ò‚ÓËÏ Ô‡Ì‡Ï, ‚ Ô˘‡ÒÚËË Í Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓχÏ, Ô˷„ÎÓ Í ÔÓ‰‰ÂÎÍÂ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÌ˲ ˜ÛÊËı ‰ÂÎ Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓÁÓÌÓÈ ÎÓʸ˛ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÓÏ¢‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË «å‡ıÌÓ – ÏËÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ» – ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÏÓ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò˜ËڇΠÔflÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì ̇ „ÌÛÒÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ù‡·Ë͇ˆËË, Ó·‚ËÌfl˛˘Ëı ÏÂÌfl Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ, ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı. Ö‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÔÓ‚ÂÍÛ ˝ÚÓ„Ó „flÁÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. à·Ó ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒflÍËÈ ‚Á‰Ó, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÎÊË, Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ „·Á‡ı ‚ÒÂı Á‡ ËÒÚËÌÛ, – Ì ÂÒÚ¸ ÚÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÓ‚Â¯‡ÎÓÒ¸ ̇‰ ÊËÁ̸˛ ‚‚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, – Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰·Ó ÎÓÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ ËÒÚÓËË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 23-24, ‡ÔÂθ-Ï‡È 1927 „.

76

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 77

ä Çéèêéëì é áÄôàíÖ êÖÇéãûñàà Ç ‚Ë‰Û ‰ËÒÍÛÒÒËË ÒÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÂÍÚ‡ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÇÒÂÓ·˘Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ÉÛÔÔÓÈ êÛÒÒÍËı Ä̇ıËÒÚÓ‚ ᇄ‡ÌˈÂÈ, fl‰ ÚÓ‚‡ˢÂÈ ÔÓÒËÚ ÏÂÌfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ-‰‚ ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË. ë ·Óθ¯ËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÓ‰ıÓÊÛ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. èË ˝ÚÓÏ fl Ò˜ËÚ‡˛ ÔflÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÚÓ‚‡ˢÂÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÌÍÚ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÔÓÂÍÚ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÇÒÂÓ·˘Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ Ô·ÚÙÓÏ˚... à ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ÓÌ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚Ó ÏÌ ÚÓÈ Á̇˜ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁ Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ÒËÎ˚ ̇ ‰ËÒÍÛÒÒËË ‚ ÚÓÈ Â ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ‚ ͇ÍÓÈ Ó̇ ‚‰ÂÚÒfl ÏÌÓ„ËÏË Ì‡¯ËÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË. ÑÎfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ (fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚‰ÛÏ˜Ë‚Ó„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡) ‚‡Ê̇ ÔË̈ËÔˇθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ «ÔÓÂÍÚ‡ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÇÒÂÓ·˘Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚». é̇ Ô‡‚Ëθ̇ Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ̇¯Ëı ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı fl‰‡ı ÒÂ¸ÂÁÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÈ. óÂ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ, ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ë, ·‡ÁËÛflÒ¸ ̇ ÌÂÈ, Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰ÂÎÓÏ „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËfl ̇¯Ëı ÒËÎ, Ëı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÒÛʉÂÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ô‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌË ÓÔÔÓÚÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÎË·Â‡ÎÓ‚ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÔÂÍÛÎflÌÚÓ‚ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓıÓ‰Ëψ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓÔÛÒÚÛ ·ÓÎÚ‡Ú¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Â· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ, ÌÓ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÌË Ò‡ÏËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÛÏË‡Ú¸ ̇ ÔÛÚË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ Â„Ó ‚ÂÎËÍË ˆÂÎË, ÌË ‚ÂÒÚË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚÂı, ÍÚÓ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ‚ÂËÚ ‚ ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·Â Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ‚Ó Ô‡‚Ó, ÌÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â Ë ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓ„ ·˚ ͇ʉ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‚Óβ ̇ ÔÓθÁÛ ÒÂ·Â Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. ä‡Ò‡flÒ¸ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË ‚ÓÓ·˘Â, fl ̇ıÓÊÛ ÂÏÛ ‡Á¯ÂÌËÂ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È fl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ ÏÌÓ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Á‡ „Ó‰˚ ̇¯ÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÈ, ÌÓ ¯ËÚÂθÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÂÂÊËÎË. ùÚÓÚ ÓÔ˚Ú ÏÌ „Ó‚ÓËÚ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ‚ÓβˆËË ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ÓβˆËË Ì‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆË˛. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚË ÒËÎ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË ‚Ò„‰‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒË·ÏË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. à, ‚ÚÂÚ¸Ëı, ˜ÚÓ ÓÚ ‚˚¯ÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ÓβˆËË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡‚ËÒËÚ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÙÓχ Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ò‡ÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂı ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ÓÚ‡Ê‡Ú¸ Ë ‡Á·Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÙÓÌÚ˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. 77

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 78

êÛÒÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ ·Ó¸·Â ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ ÔӂӉ˷Ҹ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒË·ÏË Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚. çÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ Á‡Ï˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍË ÓÚfl‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ·ÂÁ χÎÓχθÒÍË Ó·˘ÂÈ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇ÚËÒ͇ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ‚ Îˈ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ. à ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ êÓÒÒËË Ô˷„ÎË Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ‚ÂÒÌÓ˛ 1918 „Ó‰‡. å˚ Ê ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÎË ÔÂ‰ ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÚÛÊÂÌË͇ÏË ÎÓÁÛÌ„ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚». è‡‚‰‡, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl «‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚» ‚ÂÒÌÓÈ 1918 „Ó‰‡ ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÔÛÒ͇· ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ˝ÚË ·Ó‚˚ ‰ËÌˈ˚ ͇ʉӄÓ, Ê·‚¯Â„Ó ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÓÛÊË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ÔÓ‚ÂÍË – ÍÚÓ ÓÌ, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·ÂÒÒËθÌÓÈ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‚Ó͇ˆËÂÈ ‚ÌÛÚË ‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ó̇, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, Í‡Í Ë Ò‡ÏË ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚, ·˚· ËÁÏÂÌÌ˘ÂÒÍË Ô‰‡Ì‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ÏË. à ˝ÚÓ ÔÓϯ‡ÎÓ ÂÈ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò˚„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÂ‰ ˝ÚÓÈ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ ‚ ‰ÂΠÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÇÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚» – ˝ÚËı ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, Ï˚ Ì ‡ÒÚÂflÎËÒ¸. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl «‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚» ·˚· ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂ̇. ë‡ÏË ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ·Ì˚ÏË ËÎË Î„ÍËÏË Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÏË ÓÚfl‰‡ÏË Ò‚Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÌÓ-ÔÂıÓÚÌÓ„Ó Ó‰‡, ‚ Á‡‰‡˜Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ıӉ˷ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍËÏ Ú˚Î‡Ï ÔÓÚË‚ÌË͇. à, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ÓÔ‡‚‰‡Î‡ Ó̇ Ò·fl ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ë ·‡Ì‰ „ÂÚχ̇ ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó ‚ ÍÓ̈ ÎÂÚ‡ Ë ÓÒÂ̸˛ ÚÓ„Ó Ê 1918 „Ó‰‡. èˉÂÊË‚‡flÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÓÏ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÛÍ‡ËÌÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚‚‡ÎË ËÁ ÔÂÚÎË ‡‚ÒÚÓ-„ÂχÌÒÍÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡ ‚ÓβˆË˛ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, Û„ÎÛ·Îflfl ÂÂ, Á‡˘Ë˘‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË fl‰‡ ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚ ÌÂψÍÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ‡ÏËÈ Ë ÓÚ ÓÚfl‰Ó‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚÓËË, ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓflÎ èÂÚβ‡ Ë ÇËÌ˘ÂÌÍÓ, Ë ÓÚ ÓÚfl‰Ó‚ „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ä‡Î‰Ë̇ Ë ÑÂÌËÍË̇. èËϘ‡ÌËÂ. (ÅÓθ¯Â‚ËÍË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı ÓÚfl‰Ó‚ Ì ËÏÂÎË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. ÅÓθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË Ô˯ÎË Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÁÊ ËÁ êÓÒÒËË Ë Ò‡ÁÛ Ê Á‡ÌflÎË ÙÓÌÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò Ì‡ÏË Ë ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÒÚ‡‡flÒ¸ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ë‰ÚË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ·ÂÁ ÌËı Ë Ì ÔÓ Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ˆÂÔÚÛ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÚÛÊÂÌË͇Ï, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÌËχflÒ¸ ̇„Î˚Ï ‡ÁÎÓÊÂÌËÂÏ Ëı, Ì ·ÂÁ„Ûfl ÔË ˝ÚÓÏ ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡·Óڇʇ ‚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ԇÚÓ̇ÏË Ë Ò̇fl‰‡ÏË – Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‡Á‚Ë‚‡ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÙÓÌÚÛ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë ÍÓ„‰‡ ËÒıÓ‰ ·Ófl Á‡‚ËÒÂÎ ÓÚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÛ‰ËÈÌÓ„Ó Ë ÔÛÎÂÏÂÚÌÓ„Ó Ó„Ìfl.) 78

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 79

çÓ ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÒ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, Ó̇ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ä ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ Ë Ò̇flÊÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë ÒÓΉ‡Ú‡ÏË. èÓ ÏÂ ˝ÚÓ„Ó, Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÓÒ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ̇¯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÔËÌËχfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ Ë ÔÓ ÒËΠ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ‚ Ò·fl ÌÓ‚Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÙÓÏÛ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ò‡Ï˚Ï ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ·˚Î ÑÂÌËÍÌÌÒÍËÈ. ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÈ ÙÓÌÚ ÒÚÓflÎ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÏÛ ÙÓÌÚÛ ‚ ÎÓ· ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 5-6 ÏÂÒflˆÂ‚. é· Ì‡¯Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ÔÓÒËÎË ÌË͇ÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ‚ÓÓÛʇÎËÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚÌflÚÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Û ÔÓÚË‚ÌË͇, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂ‚ ÒÎÓχÎË Ò· „ÓÎÓ‚Û. çÓ ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓÓÂ, Ì ̇ۯ˂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÓÎÍË Ë ·Ë„‡‰˚ Ò Â‰ËÌ˚Ï ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï ¯Ú‡·ÓÏ. è‡‚‰‡, ÒÓÁ‰‡ÌË ӷ˘Â„Ó ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Û Ì‡Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓ˜‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Ó˛˘ËÂÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ̇ ÙÓÌÚÂ Ë ‚ Ú˚ÎÛ ÔËÁ̇ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ËÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl. ùÚË ÚÛÊÂÌËÍË ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û˜ÂÚÓÏ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ò‚ÓËı ÒËÎ, ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ Á‡ ͇ʉ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ӷ·ÒÚflı ÌÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ „Ó. à Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÙÓÌÚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Û„ÓʇΠÔflÏÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ Ë ‚ÓβˆËË Ë ÊËÁÌË ‚ ÌÂÈ Ì‡¯ÂÈ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂË, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË „ÛÔÔËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÓÒÓ·˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ, ÚÓ ÓÌË, ˝ÚË ÚÛÊÂÌËÍË, Ë Û‰ÂÎËÎË Ò‚Ó ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÔËÁ̇‚  ҂ÓÂÈ, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛ Ò̇·Ê‡ÎË ÔˢÂÈ, „ÛÎflÌÓ Á‡ÏÂÌflfl ÛÒÚ‡‚¯Ëı ‚  fl‰‡ı ·ÓȈӂ ËÎË ÔÓÔÓÎÌflfl Ëı Ò‚ÂÊËÏË ·ÓȈ‡ÏË. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÂÎÂ Ë ÔÓÓ‰ËÎÓ ‚ fl‰‡ı ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÚÂËÚÓËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˆÂθ˛ ‰ËÌ˚È Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚È ¯Ú‡· ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ. à fl ÚÂÔÂ¸ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ fl‰‡ı ¯ËÓÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı χÒÒ ÓÚˈ‡ÎË Ë‰Â˛ ‰ËÌ˚ı ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ı Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ¯Ú‡·Ó‚, ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‚ÓβˆËË ÔÓÚË‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‡Ì‡ıËÒÚ, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ‚ÓβˆËË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‚˚ÌÛʉÂÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ 79

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 80

ÚÂÏ Ê ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ï˚, ÔÂÂÊË‚¯Ë ËÒÚÓ˲ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ÖÒÎË Ê ‚ ·Û‰Û˘ÂÈ ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË Ì‡È‰ÛÚÒfl ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË ‚ÒÂÏ Ì‡Î˘ËË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÙÓÌÚÓ‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ·Û‰ÛÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ̇˜‡Î, ÚÓ ˝ÚË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÎÓ‚‡ı ÒÚÓflÚ¸ ‚ fl‰‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇ ‰ÂΠʠÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ì „Ó, ËÎË Ê ·Û‰ÛÚ ‚‰ËÚ¸ ÂÏÛ. èË ¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒӈˇθÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ. àÎË ‰‚ËÊÂÌË ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒӈˇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÚÓ„‰‡ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÁ̇ڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ë ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÏË Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ËÏfl ÍÓÚÓ˚Ï ÒӈˇθÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ·Ó¸·Û ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ. àÎË Ê ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÂÒÚ¸ ÛÚÓÔËfl ϘڇÚÂÎÂÈ, ÚÓ„‰‡ Ï˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ò·Ë‚‡Ú¸ Ò ÔÛÚË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Ì ÔÓÌËχ˛˘Ëı Ì‡Ò Ë Ë‰Û˘Ëı Á‡ ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌË͇ÏË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ – ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒӈˇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÚÓflÎ Ë ·Û‰Û ÒÚÓflÚ¸ Á‡ Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÚÂÔÂ¸ ÊÂ Ë Á‡ ÓÚfl‰˚, ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚, ÔÓÎÍË, ·Ë„‡‰˚ Ë ‰Ë‚ËÁËË ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ˚Ï, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÔˉÂÚÒfl ‚ÂÏÂ̇ÏË ÒÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˘Ë ‡ÈÓÌÌ˚ ‡ÏËË Ò Â‰ËÌ˚Ï ‡ÈÓÌÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚ÏË ¯Ú‡·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ ÒËΠ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ÔˉÂÚÒfl, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚ÂÏÂ̇ÏË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ËÁ Ò·fl Ò‚ÓÈ Ù‰Â‡ÚË‚Ì˚È ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚È Ô·Ì, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚, ‚ ˆÂÎflı ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‰Â· ·Ó¸·˚ ̇ ÙÓÌÚ‡ı ÔÓÚË‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡ÈÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı. ÑÂÎÓ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË ÓÚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ì Î„ÍÓ ‰ÂÎÓ. éÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ·Ó˛˘ËıÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı χÒÒ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. à ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˝ÚÓ Á̇ڸ Ë ·˚Ú¸ Í ˝ÚÓÏÛ „ÓÚÓ‚˚ÏË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 25, Ë˛Ì¸ 1927 „. åàêéÇÄü èéãàíàäÄ ÄçÉãàà à åàêéÇõÖ áÄÑÄóà êÖÇéãûñàéççéÉé íêìÑÄ ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl Á‡˚‚‡ÂÚÒfl. ëëëê ÒڇΠÏ˯Â̸˛ ‰Îfl „ÌÛÒÌ˚ı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓÈ ÄÌ„ÎËË Ë Â (‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË) ‚‡ÒÒ‡ÎÓ‚ – ÔÓÏÂ̸¯Â Ë ÔÓ„ÎÛÔ ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ‚‚Ó‰ËÚ ‰ÂÎÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ëëëê ‚ ÔÓÎÓÒÛ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË Ë ÌÓ‚˚ı ·ËÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú Í Ò· ̇¯Â, ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ‚ÌËχÌËÂ. à ˝ÚÓ ÔÓ80

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 81

ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ „ÌÛÒÌÓ ̇ÏÂÂÌË ÄÌ„ÎËË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏËÓ‚ÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë Í ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ˚ ¢ Ì ‡ÒÔÓ‰‡Ì˚ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËÂÈ Ë ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ëëëê ÊË‚ÛÚ. ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl, ÊË‚fl Á‡ Ò˜ÂÚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ, Ì Ïӄ· ‚ÓÓ·˘Â ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Á‡ ÒÛ‰¸·Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÏËÂ. é̇ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î‡ Ë ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÓÒ‰ÂÈ Ò‚ÓËÏË ‚‡„‡ÏË, Ó̇ ‚ÒÂı Ëı Ò˜Ëڇ· ‚Ò„‰‡ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂÔÂ¸ Á‡‚ËÒÚÌË͇ÏË Â ÊÛθÌ˘ÂÒÍËı ̇ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÔˢ ÛÒÔÂıÓ‚ Ë Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ, Ë Ì‡ û„Â, Ë Ì‡ ë‚ÂÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÛÒÂ‰ÌÓ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ‚Ò„‰‡ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ˆÂÎË Ë ı‡‡ÍÚÂ Ò‚ÓËı Á‡‚ËÒÚÌËÍÓ‚. à ÍÓ„‰‡ ÂÈ ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸, Ó̇ ÛÏÂÎÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷ ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·ÂÁÓÛÊËÚ¸ Ëı. à Ú‡Í, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡ ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏË Á‡‚ËÒÚÌË͇ÏË-ÒÓÒ‰flÏË Ë ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ-ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏË ‡·Ó˜ËÏË Ë ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, ÔÂ‰ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËÂÈ, ÔËÚ‡˛˘ÂÈÒfl ÒÓ͇ÏË ÊËÁÌË ÔÓÒΉÌËı, ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl ÊË‚ÂÚ ÒÓÚÌË ÎÂÚ „ÓÒÔÓÊÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ, ‚ ÄÁËË, ̇ ‰‡ÎÂÍËı ÓÍ‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı. ÖÈ Ì ·˚ÎÓ ‡‚Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸  ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ² ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒÚÌËÍË,  ÒÓÒ‰Ë, ÎÛ˜¯Ëı ˆÂÎÂÈ, ˜ÂÏ Ó̇, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÒΉӂ‡ÎË. Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓ̇ı˘ÂÒ͇fl ÉÂχÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 30-40 ÎÂÚ ÛÒËÎÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÓÂÈ Ô‡Ì„ÂχÌÒÍÓÈ „„ÂÏÓÌËË Ì‡‰ ÏËÓÏ, ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÒÚËÊ ÄÌ„ÎËË; ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ̇ı˘ÂÒ͇fl ÉÂχÌËfl ·˚· „ÎÛÔ‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ó̇ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·· ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ „„ÂÏÓÌ˲, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÒÍÓË· ‰Îfl Ì‡Ò ÔËflÚÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸ Ò‚Ó˛. ùÚÓÚ ÔÓ‚‡Î ÏÓ̇ı˘ÂÒÍÓÈ ÉÂχÌËË ÛÔÓ˜ËΠ¢ ·ÓΠÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÏËÓ‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ÄÌ„ÎËË. é̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏË ÔÂ‚ÓÈ, ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â, ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈÂÈ ËÏÔÂˇÎËÁχ. èÓ¯‡ÚÌÛÚ¸ ÄÌ„Î˲ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì ÏÓÊÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ ÏËÂ. ã˯¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Ë‰Û˘Ë ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÓ˘¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ ÒÚÓ˛. à ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ˝ÚÓ ÒÓÁ̇ÂÚ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl ‡Á·ËÚ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ ‰ÂÎÓ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. Ñ·ÂÚ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÛÚÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, fl‚ÌÓ Ô‰·„‡fl ÂÈ ÒÚ‡Ú¸ ̇ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ. èÓȉÛÚ ÎË Ì‡ ˝ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ËÎË ÌÂÚ, ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÓÒÓ·˚È, ÌÓ ÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ëëëê ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â·, Í‡Í ÔÓ‰˚‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÏÓ˘Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËڇ·, ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Áӷ·˜ÂÌËfl ÔÓ¯ÎÓÒÚË Â„Ó ÎË·Â‡ÎËÁχ, ‡ÁÛ¯Â81

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 82

ÌËfl ‚·ÒÚË ÔÂ‚Ó„Ó Ë ÔÓÒΉ̄Ó, ‚ ˆÂÎflı Ó͇Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë Í‡Í ‚ÌÛÚË Ò‡ÏÓÈ ÄÌ„ÎËË Â ÚÛÊÂÌË͇Ï, Ú‡Í Ë ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï ÚÂı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÔflÚÓÈ Â ‚·ÒÚË, – ÒÚ‡Ú¸ ·Óθ¯ËÏË Ò‡ÏÓÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏËÒfl ÒÓ˛Á‡ÏË ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â· ‚ ÊËÁÌË ëëëê, ‚ ÊËÁÌË Ì‡ÒÂÎfl˛˘Ëı Â„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ. ì͇ÊÂÏ Ì‡ „·‚ÌÂȯË ËÁ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ëëëê ÌÂÚ Ë ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ëÓ˛Á‡ Á‡‰˚ı‡˛ÚÒfl, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÂÒÒËθÌ˚ÏË Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÔ˚Ú͇ı ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÌÚÓÏ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ Ò Ëı ‚‡„‡ÏË, ͇ÔËÚ‡ÎÓÏ, ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ë ‚·ÒÚ¸˛, – ÌÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ‰Ûı ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂθÁfl Û˜ÂÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÒË·ı ‚˚ÌÂÒÚË ‚ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ÚÂı ·Û¸, ÍÓÚÓ˚ ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ‰Â· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ëëëê. é‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı „·‚Ì˚ı ‚ ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê ÛÒÎÓ‚ËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ӷӉ˚. Ç ëëëê ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡, Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÓ·‡ÌËÈ, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë Ëı Ô˜‡ÚË. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Óʉ‡˛ÚÒfl Ë ‚˚‡˘Ë‚‡˛ÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰Îfl Ëı ÌÓ‚˚ı Ôӷ‰ ÔÓ ÔÛÚË Í Ëı ˉ‡·Ï, Î˯‡ÂÚ Ëı ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ‚Â˚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ÔˉÂÚÒfl ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÈ, ÒËÎÓÈ ËÏ Ì‡‚flÁ‡ÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ, Á‡˘Ë˘‡Ú¸, Á‡ ˜ÚÓ ËÏ ÔˉÂÚÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÛÏË‡Ú¸ (ÂÒÎË ‚‡„ Ó͇ÊÂÚÒfl ÒËθÌ Ëı) ËÎË ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·Â Ë ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Ëı ‚ÌËχÌËfl Ë ‚ÓÁÓ‰ËÚ ÒÓ·Ó˛ ÚÓ, ˜Â„Ó ÓÌË ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‚ ÔÂ‚˚ ‰ÌË Ë ÏÂÒflˆ˚ ‚ÓβˆËË Ë ˜ÚÓ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ‚·ÒÚ¸ Û ÌËı ÔÓıËÚË· Ë ‡Á‰‡Î‡ Ì˝ÔÏ‡Ì‡Ï Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÍÓ̈ÂÒÒËÓÌÂ‡Ï. ÇÚÓ˚Ï, Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚Ï ËÁ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ëëëê ÛÒÎÓ‚ËÈ, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡˘ËÚ‡ ‚ÓβˆËË Ë ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÊËÁ̸ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚ÔÂ‰ Í ·ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÍÓ̘Ì˚Ï Ò‚ÓËÏ ˆÂÎflÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÒӈˇθÌÓ Ô‡‚Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. Ç ëëëê ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï˚ÒÎËÏÓ ̇ÏË, ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË, Ô‡‚Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‡‚Ó, ÍÓÚÓÓ ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡, ‚ÂÁ‰Â Ë ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂ Á‡ ͇ʉÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ó̇, ÔÓÚË‚ÌËÍ ËÎË ÒÚÓÓÌÌËÍ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ëëëê Ô‡ÚËË. ùÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê, ÔË·ÎËʇ‚¯ÂÈÒfl ·˚ÎÓ ÛÊÂ Í ËÁÊËÚ˲ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÚÂΠÒÚ‡˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ-·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ Ë ÚÂÔÂ¸, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ ‚ÓΠ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ Ó͇, ÔÓ ÁÎÓÈ ‚ÓΠÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË Çäè ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl Í ÌËÏ, – ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ, Í‡Í ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË fl‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ëëëê. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ˝ÚËı ‚‡ÊÌÂȯËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ó·˙‰ËÌËÚ ‚ÒÂı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ Í‡Í ‚ÌÛÚË Ò‡ÏÓ„Ó ëëëê, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. à ÚÓ„‰‡ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÂ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡Ï˚Ò·ÏË Ó·˙‰ËÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ – ËÏÔÂˇÎËÒÚÓ‚ ÏË‡ Ë ‚ Û‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ·ÓÒËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË Ì‡ ÚÛ‰fl˘Ëı82

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 83

Òfl ëëëê, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Ì‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ·Û‰ÂÚ ‡Á·ËÚ‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË Ò‡ÏËı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. à ÚÓ„‰‡ ëëëê ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ÒÂ‰Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÏË‡ ÒËÎ˚ ‰Îfl ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË, ‰Îfl  ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ÔÛÚË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 26-27, ˲θ-‡‚„ÛÒÚ 1927 „. ÇÖãàäàâ éäíüÅêú çÄ ìäêÄàçÖ åÂÒflˆ ÓÍÚfl·¸ 1917 „Ó‰‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÎËÍËÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ˝Ú‡Ô ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. ùÚÓÚ ˝Ú‡Ô Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ Ò‡ÏËı Ò·fl, Ò‚ÓËı Ô‡‚ ̇ Ò‚ÓË Ì‡ÒΉËfl, ËÏfl ÍÓÚÓ˚Ï, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ‚ÓÁ‰Â·ÌÌ˚ ÁÂÏÎË, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ‰Óχ, Ù‡·ËÍË, Á‡‚Ó‰˚, Û‰ÌËÍË, Û„ÓθÌ˚ ÍÓÔËË, Ú‡ÌÒÔÓÚ, ̇ÍÓ̈, Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÓÚ˜ÛʉÂÌ˲ ˝ÚËı ·Ó„‡ÚÒÚ‚ Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÂÎËÍËÏ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂÏ ÔËÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÓÍÚfl·˛ ˆÂÎËÍÓÏ ‚Ò ÒÓ‰ÂʇÌË ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, Ë·Ó Ó̇ ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ÓÍÚfl·fl, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ, ‡ ‡·Ó˜Ë ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡ÒÛ˘ÌÓÏ ÔÓ ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÏÓÊÂÚ ÎË Ù‚‡Î¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ÒÎÛÊËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Îfl ˝ÚËı χÒÒ ‰Îfl Ëı ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÌÂÚ‡. à ·ÂÁ·ÓflÁÌÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ò·Â: «çÂÚ. î‚‡Î¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓˆÂÒÒ ÔËÌfl· ‚ˉ ÛÓ‰ÎË‚Ó„Ó ‰ÂÚˢ‡ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË, Ë, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl, Ó̇ ÛÊ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡ ÒÚ‡Ú¸ ̇ ¯ËÓÍËÈ ÔÛÚ¸ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë ÓÌË ÔÂ¯‡„ÌÛÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‡ÏÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡Ô‡‚Ë·ÏË Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, Ë ÓÒÓ·Ó Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡˜‡ÎË ÔÂ˚‚‡Ú¸ ‚ÒflÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÔÒ‚‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ë ˆÂÎflÏË î‚‡Îfl ÒÂȘ‡Ò Ê ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ. è‡‚‰‡, ÔÂ˚‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÚÛÊÂÌË͇ÏË Ò Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓË‚¯ËÏË Ëı ˉ‡·ÏË î‚‡Îfl ̇ ìÍ‡ËÌ ÌÓÒËÎÓ ‰‚ÓflÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. í‡Í, ̇ÔËÏÂ: ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÔÓÎÂÚ‡ËË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl Ò··ÓÏÛ Ë‰ÂÈÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲ ̇ ÌËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÓ҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË ‚ „·‚Ì˚ı ˜ËÒÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Á‡‰‡˜‡ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, Ò ‰Û„ÓÈ, Ò˜ËÚ‡ÎË ÔÂ‚˚Ï Ë ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ‚ ̇˜‡ÚÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ ‡Á‚ËÚË ‚ÓβˆËË ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ÍÓ‡ÎˈËË Ô‡‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, ÌÓ‚ÓÈ ˜ËÒÚÓ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ‚ Îˈ ‚·ÒÚË ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ‡ı; ‚ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‡ÔÓÓÊÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ìÍ‡ËÌ˚, „‰Â Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ë Ì ÛÒÔÂÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Û·ËÚ¸ ‚ÓθÌÓÒÚ¸ ‰Ûı‡, ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÎÓ ÔÂ‚˚Ï Ë ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌ ËÒ83

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 84

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔflÏÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÒÍÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÒÚË ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÍÛ·͇, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ӷ΄˜ËÚ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËÂÈ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ Ì‡ ìÍ‡ËÌ ÍÂÒÚ¸flÌ ̇˜‡ÎË Ò‚Ó ̇ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÓÚÓ·‡ÌËfl Û ·ÛÊÛ‡ÁËË (˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓıÓ‰ „ÂÌÂ‡Î‡ äÓÌËÎÓ‚‡ ̇ èÂÚÓ„‡‰ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1917 „.), Á‡ÚÂÏ Ò ÓÚ͇Á‡ ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌ˚Â Ë ÛÂÁ‰Ì˚ ÁÂÏÓÚ‰ÂÎ˚ ‚ÚÓÛ˛ „Ó‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ẨÌÓÈ Ô·Ú˚ ÔÓÏ¢ËÍ‡Ï Ë ÍÛÎ‡Í‡Ï Á‡ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ ‡„ÂÌÚ˚ ÍÓ‡ÎˈËË Ò ÓÒÓ·˚Ï ÛÒÂ‰ËÂÏ ‚˚ÊËχÎË ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÛÔ·˜Ë‚‡ÎË ÔÓÏ¢Ë͇Ï, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ ‰ÂÍÂÚÛ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÍÓ‡ÎˈËË ÁÂÏÎfl ‰Ó ¯ÂÌËfl ì˜‰ËÚÂθÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛ·ÍÓ‚; ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË Ò ÔflÏÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ÒÂı ÍÛ·ˆÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı, ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍËı Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÁÂÏÂθ, ÊË‚Ó„Ó Ë ÏÂÚ‚Ó„Ó ËÌ‚ÂÌÚ‡fl ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‰ÂÌË ҂ÓËı ÏÂÒÚÌ˚ı, ̇ÒÔÂı ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÂÏÂθÌ˚ı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ëı ÏÂÊ‰Û Ò‚ÓËÏË ÒÂθÒÍËÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ‡ ÔÓÒΉÌË ÏÂÊ‰Û Ëı ˜ÎÂ̇ÏË. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÓ„‰‡¯ÌËı ̇ÒÚÓÂÌËflı ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ flÍÓÈ ÌËÚ¸˛ ÔÓıÓ‰ËÎ ÒÚËıËÈÌ˚È ‡Ì‡ıËÁÏ, ÌÂÒÍ˚‚‡Âχfl ‚‡Ê‰‡ ÍÓ ‚ÒflÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÒÚÂÏÎÂÌË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÂ. ëÚÂÏÎÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Í ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍÓ. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÏÛ ÓÌÓ Á‡Íβ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÏËÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÓÚ ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡ ÒÛ‰¸Ë Ë Ú. Ô. à ÓÌÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÈÓ̇ı ìÍ‡ËÌ˚ ËÏÂÎÓ Ò‚Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ. ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÍÂÒÚ¸flÌ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ, ˜‡ÒÚÂÈ í‡‚˘ÂÒÍÓÈ Ë ïÂÒÓÌÒÍÓÈ, èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ Ë ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËÈ ËÎË ËÁ„ÓÌflÎË ËÁ Ò‚ÓËı ÒÂÎ ÏËÎËˆË˛, ËÎË Î˯‡ÎË Â ‚ÒflÍËı Ô‡‚ ̇ ‡ÂÒÚ˚, ÍÓ„‰‡ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ·ÂÁ ‚‰Óχ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ Ë ÒÂθÒÍËı ÒıÓ‰Ó‚, Ë ˜‡ÒÚÓ ÏËÎˈËfl ‚˚ÔÓÎÌfl· Óθ ‡ÁÌÓÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂı ËÎË ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ë ÔÓ˜ÂÂ. íÓ Ê ·˚ÎÓ Ë Ò ÒÛ‰¸flÏË. äÂÒÚ¸flÌ ÒÛ‰ËÎË ‚ÒflÍË ÔÓÒÚÛÔÍË Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÂθÒÍËı ÒıÓ‰‡ı Ë ÒÓ·‡ÌËflı, Òۉ Ê ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı, ÔËÒ·ÌÌ˚ı ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, Î˯‡ÎË ‚ÒflÍËı Ô‡‚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ë ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÔÓ‰ Ú‡ÍÛ˛ ÓÔ‡ÎÛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË Ò‡ÏË ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl. í‡ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Í Ò‚ÓËÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‡‚‡Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ Ëı ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, Í‡Í ·˚ ÎÓÁÛÌ„ «‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚» Ì ÔÂÚ‚ÓËÎÒfl ·˚ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸, ÓÔ‡ÒÂÌËfl ˝ÚË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÌÂ Ú‡Í flÍÓ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Óθ¯Â ·˚Î ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. èÓ-ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË «‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ‡ı» Á̇˜ËÎÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÏÂÒÚÌ˚ ‚ ÚÂËÚÓˇθÌÓ-‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ‰ËÌˈ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ıÓÁflÈ84

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 85

ÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ̇ ÔÛÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. èËÌËχfl ÎÓÁÛÌ„ «‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ‡ı» ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ÓÒÔËÌflÎË Â„Ó, ‡Á‚Ë‚‡ÎË Ë Á‡˘Ë˘‡ÎË ÓÚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚Ó-ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı, ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ë ÏÓ̇ı˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. äÓ„‰‡ ÛÍ‡ËÌÒÍË ÍÂÒÚ¸flÌ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ „Û·ÂÌËÈ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛ „Ó‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ẨÌÓÈ Ô·Ú˚ ÔÓÏ¢ËÍ‡Ï Ë ÍÛÎ‡Í‡Ï Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË Ëı ÁÂÏÎË Ë ËÌ‚ÂÌÚ‡¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÁ ‰Â‚Â̸ ÔÓÒ˚·ÎË Ò‚ÓËı ‰Â΄‡ÚÓ‚ Í ÔÓÎÂÚ‡ËflÏ „ÓÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ò„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒΉÌËÏË Ó Á‡ı‚‡Ú Á‡‚Ó‰Ó‚, Ù‡·ËÍ Ë ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Ò‚Ó ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÊË‚Û˛ ·‡ÚÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‰Â‚ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ë Ì‡ ·ÓΠÔÓ˜Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÚÛ‰Ó‚˚ı ̇˜‡Î‡ı ÒÚÓËÚ¸ Ë Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ҂ӷӉÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ – ÚÓ„‰‡ ÓÍÚfl·fl ¢ Ì ·˚ÎÓ. íÓ„‰‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ˉÂÈ «ÇÂÎËÍÓ„Ó ÓÍÚfl·fl» ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚‡„‡ÏË Ë ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË Â„Ó Ë ÊË‚Ó Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ ‚ „ÛÔÔ‡ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı, Ô‡ÚËflı Ë ñä ÔÓÒΉÌËı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÇÂÎËÍËÈ ÓÍÚfl·¸, ‚ Â„Ó ÓÙˈˇθÌÓÏ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË ÛÊ ҇ÏÓ˜ËÌÌÓ ÔÓȉÂÌÌ˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ. Ç ‰ÌË ÓÍÚfl·fl ÔÂÚÓ„‡‰ÒÍËÈ, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë fl‰‡ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓΉ‡Ú˚ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ÔË΄‡˛˘Ëı Í „ÓÓ‰‡Ï ‰Â‚Â̸, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Î‚˚ı ˝ÒÂÓ‚ ÚÓθÍÓ ÓÙÓÏËÎË Ë Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÁËÎË ÚÓ, Á‡ ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒ͇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ‰Â‚Ìfl ÏÌÓ„Ëı ‡ÈÓÌÓ‚ ̇˜‡Î‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl Â˘Â Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÂÒflˆ‡, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰‡ÎÂÍÓ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ‚ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‰‰ÂÊÍË Â „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÁ‚ÛÍË ˝ÚËı ÓÍÚfl·¸ÒÍËı ‚˚‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚ÓÎË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‰Ó¯ÎË Ì‡ ìÍ‡ËÌÛ ÔÓÒΠÓÍÚfl·fl, ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÎÚÓ‡. ÑÓ¯ÎË ÓÌË ÒÔÂ‚‡ ˜ÂÂÁ Ô‡ÚËÈÌ˚ı „Ó̈ӂ Ë ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÍÂÚÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ç‡Ó‰Ì˚ı äÓÏËÒÒ‡Ó‚, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÛÍ‡ËÌÒÍË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, Í‡Í Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‚˚·Ó‡ı „Ó, ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ìÍ‡ËÌ Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍË „ÛÔÔ˚ Ë ˜‡ÒÚË ËÁ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚ ‡Ú‡ÍÓ‚˚‚‡ÎË ‚Ò˛‰Û ÛÁÎÓ‚˚ Òڇ̈ËË Ë „ÓÓ‰‡, ‚˚·Ë‚‡fl ËÁ ÌËı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Â Ë ‚ÓθÌÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÈÒÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡‡ÊÂ̇ ¯Ó‚ËÌËÁÏÓÏ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ì Ïӄ· ÌË ‚ˉÂÚ¸, ÌË ÔÓÌËχڸ ÚÓ„Ó, Ò ÍÂÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó‰ÌËÚÒfl, ͇ÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‰Ûı ÔÓfl‚ÎflÂÚ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ч‚‡fl ˝ÚÛ Á‡ÏÂÚÍÛ Ó ÇÂÎËÍÓÏ éÍÚfl· ‚ Â„Ó 10-Û˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ, ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÎË Ì‡ ìÍ‡ËÌ ‚ ‰Â‚Ìflı, ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚ èÂÚÓ„‡‰Â, åÓÒÍ‚Â Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı. ä‡Í ˜ÚËÏ Ï˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ 85

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 86

‚ÂÛ, ˝ÌÚÛÁˇÁÏ, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌÂÈ ‰Ó ÓÍÚfl·fl, Ú‡Í Ê ˜ÚËÏ Ë ÔÂÍÎÓÌflÂÏÒfl Ô‰ ˉÂflÏË, ‚ÓÎÂÈ Ë ˝ÌÂ„ËÂÈ, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË ‡·Ó˜ËÏË, ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ‚ ‰ÌË éÍÚfl·fl. è‡‚‰‡, ͇҇flÒ¸ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÈÚË ÏÓΘ‡ ÏËÏÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ‰ÂÎÓÏ éÍÚfl·fl. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ì ‚˚‡ÁËÚ¸ ÏÓ‡Î¸ÌÓÈ ·ÓÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˉÂË, ÍÓÚÓ˚ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇¯ÎË Ò‚Ó ‚˚‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÚfl·Â, ÔÓÔ‡Ì˚ ÚÂÏË, ÍÚÓ Á‡ Ëı Ò˜ÂÚ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ‚·ÒÚË Ë ÚÂÔÂ¸ Ô‡‚ËÚ êÓÒÒËÂÈ. å˚ ‚˚‡Ê‡ÂÏ Ò‚Ó˛ ·Óθ Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ ·ÓÓÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË Á‡ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÍÚfl·fl, Ë ÍÚÓ ÚÂÔÂ¸ „ÌËÂÚ ÔÓ Ú˛¸Ï‡Ï Ë ÍÓ̈·„ÂflÏ, ˜ÂÈ ÒÚÓÌ ÓÚ ËÁ·ËÂÌËÈ Ë ‚ÓÔθ ÓÚ „ÓÎÓ‰‡ ‰ÓÌÓÒËÚÒfl ‰Ó Ì‡Ò Ë Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ‚˚‡Ê‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ ‡‰ÓÒÚË 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ ÇÂÎËÍÓ„Ó éÍÚfl·fl, ÒÍÓ·ÌÓ ÚÂÁ‡ÌË ‰Û¯Ë Ë Ûχ. èÓ ‰ÓÎ„Û ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ï˚ Â˘Â Ë Â˘Â ‡Á ÔÓ‰‡ÂÏ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ˜ÂÂÁ ‚Ò „‡Ìˈ˚ ‚ ëëëê – ë‚Ó·Ó‰Û, ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ Ò˚Ì‡Ï éÍÚfl·fl, Ô‡‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÔÓÔÓ‚Â‰Ë Ëı ˉÂÈ. ÅÂÁ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë Ô‡‚ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ÓˆÓ‚ ëëëê Á‡‰˚ı‡ÂÚÒfl Ë Û·Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯Ë ˉÂË ‚ Ò·Â. Ç‡„Ë Â„Ó ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Û˛Ú Ì‡‰ ˝ÚËÏ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ‚ÒÂÏË ÔÛÚflÏË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Ó·ËÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÓβˆË˛, ‡ Ò ÌÂÈ Ë ëëëê. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 29, ÓÍÚfl·¸ 1927 „. åÄïçéÇôàçÄ à ÄçíàëÖåàíàáå ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Á‡ ÔÓÒΉÌË 6-7 ÎÂÚ, ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÁÌÛÁ‰‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‡Ê‡Ú¸Òfl, Í‡Í ˝ÚË Î˛‰Ë ıÓÚfl ·˚ ËÁ‰͇ Ì Í‡ÒÌÂ˛Ú Á‡ ˝ÚÛ ÎÓʸ. à ı‡‡ÍÚÂÌÓ, ÎÓʸ ˝Ú‡ ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÔÓÚË‚ ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ, Ó·˙‰ËÌË· ‚ÓÍÛ„ Ò·fl β‰ÂÈ ‡Á΢Ì˚ı ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ‡ÌÚËÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·„ÂÂÈ: ÚÛÚ ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ÔËÒ‡ÚÂÎË, Û˜ÂÌ˚Â Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓÙ‡Ì˚, ÔÛÚ‡˛˘ËÂÒfl ‚ÓÍÛ„ Û˜ÂÌ˚ı, ÂÒÚ¸ Ë Ï‡Ó‰Â˚ ÒÔÂÍÛÎflÚË‚ÌÓ„Ó ÏË‡, ÌÂ‰ÍÓ ÏÌfl˘Ë Ò·fl ÔËÓÌÂ‡ÏË ÔÂ‰ӂ˚ı, ‰‡Ê ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˉÂÈ. àÁ‰͇ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÚÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú Ò·fl ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ‚Ӊ üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ «î‡Â Ä·‡ÈÚÂ òÚËÏ», – Ë ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë ‚Ó ‚ÒÂı ˜‡ÒÚflı ÒÚ‡Ó„Ó Ë ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡ ı‚‡Ú‡˛ÚÒfl Á‡ ˝ÚÛ ÎÓʸ ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÎÓʸ ÚÂı, ÍÓÏÛ Ò‡ÏË Ì ‚ÂflÚ, ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÓ„Ó Ò‡ÏË Ì Á̇˛Ú. çÓ ‚Ò ÓÌË ÔÓÔÓÎÌfl˛Ú ÎÓʸ ˝ÚÛ Ò‚ÓËÏË ËÌÒËÌÛ‡ˆËflÏË Ë ‚Ò˛‰Û ÌÓÒflÚÒfl Ò Ì². ÇÒ˛‰Û Í˘‡Ú ÔÓÚË‚ ̇Ò, ˜‡ÒÚÓ Ì ÓÚ‰‡‚‡fl Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜Â„Ó ÓÌË Í˘‡Ú. ɉ Ú Ô‡‚‰Ë‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚfl ·˚ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÏÓ„ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ëı ËÒÚÂ˘ÂÒÍËÈ Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ ·ÂÒÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚È Ë ‚ÂÏÂ̇ÏË ‰ËÍËÈ ÍËÍ? íÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë, ÌË Ì‡‰ ˜ÂÏ Ì Á‡‰ÛÏ˚86

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 87

‚‡flÒ¸, ÌË˜Â„Ó Ì‡ÎÂÚÛ ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÓ„Ó Ó Ì‡Ò, χıÌÓ‚ˆ‡ı – Ì ÔÓ‚Âflfl, ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ Î„ÛÚ, Ì‡Ò Ì‡Á˚‚‡fl ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ÏË, – ˝ÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ Ë ÛÒÒÍÛ˛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÛ˛ ÔÂÒÒÛ Í Â‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì Ò ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ‚Á‰Ó ÔÓÒÚÓÂÌ, Ë Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Û͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ú ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓ„ÎË ·˚ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ ÏÌÓ˛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÓ ËÎË ÔÓÓ˘flÎÓ Â‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ç‡ ˝ÚÓ ÏÓ ӷ‡˘ÂÌË «Í ‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì» ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ì·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ӊ ‚ è‡ËÊ ‡ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÎÛ· «îÓ·Û». è‡‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ͇Í-ÚÓ ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎÓ ‚ ÔÂÒÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ 23- ˲Ìfl 1927 „. ̇Á̇˜ÂÌÓ ÒÓ·‡ÌË ÍÎÛ·‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ, ‰ÂÒ͇ڸ, ·Û‰ÂÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ: «·˚Î ÎË “„ÂÌÂ‡Î” å‡ıÌÓ ‰Û„ÓÏ Â‚‚ ËÎË ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Ëı». чΠÔÓflÒÌflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ó·ÒÛʉÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚˚Á‚‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡˘ËÚÌË͇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‡Ì‡ıËÒÚ Ú. ãÂÍÛ‡Ì. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÓ·‡ÌËË ‚ ÍÎÛ·Â «îÓ·Û» ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÏÂÌfl, fl ÚÓÚ˜‡Ò Ê ӷ‡ÚËÎÒfl ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Í Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÍÎÛ·‡ èÓθ‰ÂÒÛ, ̇Òڇ˂‡fl ̇ ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ãÂÍۇ̇, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ ÍÎÛ·ÓÏ ÔÓ Í‡Ò‡˛˘ÂÏÛÒfl ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÛ. ü ÔÓÒËÎ „. èÓθ‰ÂÒ‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΢ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·‡ÌËÂÏ ÍÎÛ·‡ «îÓ·Û». Ç ÂÁÛθڇÚ ÏÓÂÈ ÔÂÂÔËÒÍË Ò èÓθ‰ÂÒÓÏ fl Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÎÛ·Â 23 ˲Ìfl 1927 „. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ Ô˘ËÌ ҂ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ‚ ÍÎÛ·Â «îÓ·Û», ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ Ô˘ËÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡Ú‡„Ë‚‡‚¯ËÈ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ÓÔÓÒ ·˚Î ÔÓÒΉÌËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl – ‚ÂÏÂÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ χÎÓ (·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 11 ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ‰‡ÎË ÒÎÓ‚Ó), ÏÓfl ˜¸ ̇ ÌÂÏ ·˚· Ì ÔÓÎ̇. äÓÏ ‚‚‰ÂÌËfl Í ÌÂÈ ˜ËÒÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, Û͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó Ô‡‚ËθÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, fl ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ì ÏÓ„ Ò͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ÒÓ·‡Ì˲. Ç‡„Ë ÏÓË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÚ˜‡ÒÚË ˝ÚËÏ, ÓÚ˜‡ÒÚË ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl Ò‚flÁ‡Ì ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï. èÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï fl Ì Ëϲ Ô‡‚‡ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ë‰ÂÈÌ˚ÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË, ‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì ÏÓ„Û Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl – Ë „ÌÛÒÌÓ Î„ÛÚ Ó Í‡ÍÓÏÚÓ Òۉ ̇‰Ó ÏÌÓÈ ‚ è‡ËÊÂ Ë Ú. ‰. åÓËÏ ‚‡„‡Ï, ÎˈÂÏÂÌ˚Ï Á‡˘ËÚÌËÍ‡Ï Ô‡‚‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÒÚÓθ ÛʇÒÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÌË 3040 ÎÂÚ, ÎÓÊ̇fl ‚ÂÒÚ¸ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ Òۉ ̇‰Ó ÏÌÓÈ Ì‡ ÛÍÛ. éÌË Â ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË Ë ‡Á‰Û‚‡˛Ú ‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÓÈ ÎÓʸ˛, ӷ΢‡˛˘ÂÈ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚. çÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, Í‡Í ‚‡„Ë Ì‡¯Ë ΄ÛÚ? ÑÎfl ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚‚ Ë Ì ‚‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÛÍÓ‚Ó‰ËΠ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË fl‰‡ ÎÂÚ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ·˚ÎÓ 87

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 88

ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. ç‡ Ò‚ÓÂÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÛÚË ˝ÚÓ ÔÂÒΉӂ‡ÎÓ Ì ‡Á˙‰ËÌÂÌË ӷχÌÛÚ˚ı, ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËÂ Ë Û„ÌÂÚÂÌË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ̇ Ëı ‡ÒÓ‚˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. éÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÎÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË Ëı ‚ Ó‰ËÌ ÏÓ˘Ì˚È ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÒÓ˛Á ÔÓÚË‚ Ëı Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÚË‚Ó‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓϘÂÒÍËÏ ‰ÛıÓÏ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ÔÂÚβÓ‚˘ËÌ˚ Ë ‚‡Ì„Â΂˘ÂÌ˚ ÓÌË Ì ÔËÚ‡ÎËÒ¸. é„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχÎÓÒ¸ Ë Ì ÔÓÓ˘flÎÓ ÂÂ. Ç ‡‚‡Ì„‡‰Â Â„Ó – ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ìÍ‡ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚), ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â  ÔÓÎÍÓ‚ ·˚· χÒÒ‡ ‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚: Ç „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔÓÎÍÛ ËÏ·Ҹ ÓÚ‡ ËÁ ·ÓΠ‰‚ÛıÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ú‡ÍÊ Ӊ̇ 4-ı ÓÛ‰ËÈ̇fl ·‡Ú‡Âfl, ‚Òfl ÔËÒÎÛ„‡ ÍÓÚÓÓÈ Ò ÍÓχ̉ËÓÏ ‚Ó „·‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÍ˚ÚËÂ, ·˚ÎË ‚Ò ‚ÂÈÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË. Ç˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÏ ÏÌÓ˛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËË Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ Ò˜ËÚ‡ÎË ‰Îfl Ò·fl Û‰Ó·Ì˚Ï ‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Òϯ‡ÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË, Ë ÓÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÌËı. çÓ ‚Ò ·˚ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ·ÓȈ‡ÏË, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‚ÎË‚¯ËÏËÒfl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÛ˛ χÒÒÛ, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì² Ë Ì‡ÏË ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. ùÚË Ê ·ÂÁ˚ÏÂÌÌ˚ ·ÓȈ˚ ËÏÂÎË Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ Ó„‡Ì‡ı ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë Ò̇·ÊÂÌËfl ‚ÒÂÈ ‡ÏËË (˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÉÛÎflÈÔÓθÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ‚ Ò·ı Ë Â‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËflı). ÇÒ ˝ÚË ÔÓ‚Òڇ̈˚ ÚÛÊÂÌËÍË-‚ÂË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì ‰ÌË, Ì ÏÂÒflˆ˚, ‡ „Ó‰˚. éÌË Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÚÓ„Ó, Í‡Í fl, ÏÓÈ ¯Ú‡· Ë ‡ÏËfl ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÛ Ë ÔÓÓʉ‡˛˘ËÏÒfl ËÏ Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓχÏ. ÇÒfl͇fl ÔÓÔ˚Ú͇ Í ÔÓ„ÓÏ‡Ï ËÎË Í „‡·ÂÊÛ Û Ì‡Ò ÔÂÒÂ͇·Ҹ ‚ ÍÓÌÂ. ÇËÌÓ‚ÌËÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡ÍÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚ Ëı ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ χ 1919 „., ÍÓ„‰‡ ÒÏÂÌË‚¯ËÂÒfl Ò ÙÓÌÚ‡ ̇ ÓÚ‰˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÂ-ÔÓ‚Òڇ̈˚ ËÁ Ò· çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË, ̇ȉfl ÔÓ‰ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËÂÈ N (ËÎË ÉÓ¸ÍÓÈ) ‰‚‡ ÛÊ ‡ÁÎÓÊË‚¯ËıÒfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÚÛÔ‡ Ë, ÔËÌfl‚ Ëı Á‡ Û·ËÚ˚ı ‚ÂflÏË ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌËË Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚, Û·ËÎË ‚ ÌÂÈ ÓÍÓÎÓ 30-ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚‚; ÏÓÈ ¯Ú‡· ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ‚˚Ò·ΠÍÓÏËÒÒ˲ ‚ ˝ÚÛ ÍÓÎÓÌ˲, ÍÓÚÓ‡fl ̇¯Î‡ ÒΉ˚: ËÁ ͇ÍÓ„Ó Ò· Ë ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ̇ԇ‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÓÎÓÌ˲. ü ΢ÌÓ ‚˚Ò·ΠÒÂȘ‡Ò Ê ÓÒÓ·˚È ÓÚfl‰ ‚ ˝ÚÓ ÒÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ԇ‰ÂÌËfl. à „Î‡‚‡Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲, ‚ ˜ËÒΠ6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‚ÓÎÓÒÚÌÓÈ ÍÓÏËÒÒ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍ, ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ 13 χfl. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ ˲Π1919 „., ÍÓ„‰‡ fl Ó˜ÛÚËÎÒfl ÔÓ‰ Û‰‡‡ÏË ÑÂÌËÍË̇ Ë íÓˆÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, «˜ÚÓ ÎÛ˜88

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 89

¯Â ÓÚ‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ìÍ‡ËÌÛ ÑÂÌËÍËÌÛ, ˜ÂÏ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl χıÌÓ‚˘ËÌ», ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÂ·ÓÒËÚ¸Òfl ̇ Ô‡‚˚È ·Â„ ÑÌÂÔ‡. á‰ÂÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ˛ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È ‡Ú‡Ï‡Ì ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚ ÉË„Ó¸Â‚. ùÚÓÚ ‡Ú‡Ï‡Ì ‚ˉËÏÓ ÚÓÊ ̇ÒÎÛ¯‡ÎÒfl ‡ÁÌÓ„Ó ‚Á‰Ó‡ Ó·Ó ÏÌ Î˘ÌÓ Ë Ó ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÔÓÊ·ΠÁ‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ÏÓËÏ ¯Ú‡·ÓÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. èÂ„ӂÓ˚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ ‡Ú‡Ï‡Ì ÉË„Ó¸Â‚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÏÓÈ ¯Ú‡· Ë ëÓ‚ÂÚ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ìÍ‡ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚) ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ‚Ò Ú ÒÎÛıË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÌÓÒËÎËÒ¸ ‰Ó ÏÂÌfl Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı fl ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÂÏÂÌË Ì ÏÓ„ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ Ò‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ – ÒÎÛıË Ó· ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı ‚ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Â ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÎÒfl ‰‚‡ ËÎË ÚË ‡Á‡ ÉË„Ó¸Â‚˚Ï, Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó· ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı ÔË Â„Ó Ï‡ÈÒÍÓÏ ÔÓıӉ ̇ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ – ÒÛÚ¸ Ì‚ÂÌ˚ ÒÎÛıË. è‡‚‰‡, ÉË„Ó¸Â‚ ̇‰ ˝ÚËÏ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·˚ÎÓ, Á‡‰ÛχÎÒfl. çÓ Í‡Í ‚ÓÂÌÌ˚È Ë ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ú„, Òӄ·ÒËÎÒfl. à ‚ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ÂËÚ¸ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÏÓ„ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, ÓÌ ÓÚÂÍÓÏẨӂ‡ÎÒfl ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ. ê‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. Ä Á‡ÚÂÏ, ·ÓÒË‚ ÏÌ ӷ‚ËÌÂÌË Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ ‚ χ ÏÂÒ. ÓÚ ËÏÂÌË ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ Ë ê‡ÈÓÌ. ê‚. ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl, Í‡Í ÔÓÚË‚ ‚‡„‡ ‚ÓβˆËË, ÉË„Ó¸Â‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌ (ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË ‚ ÁÌ‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ„ÓÏ˘ËÍ) ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ÔË ÌÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ: ÓÚ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ. ê‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ – çËÍÓ·fl äÓÔÓÌˈÍÓ„Ó, ‡ ÓÚ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ. ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ – ëÂÎflÌÒÍÓ„Ó (ÓÌ Ê ÉÓ‡·Âˆ) Ë äÓβÊÌÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ·Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í „. ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Û. èÓ ‰ÓÎ„Û ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ fl Ò˜ÂÎ ‰Îfl Ò·fl ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ Ë ‡Ì¸¯Â ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â·Π‡Ú‡Ï‡Ì ÉË„Ó¸Â‚ ‚ „. ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Â, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‡ÁÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÌËχΠ„Ó. éÚ ÔÓÈχÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‡Ú‡Ï‡Ì ÉË„Ó¸Â‚ Ú‡ÈÌÓ ÓÚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÌËÍË̈‡ÏË, ÍÓÓ‰ËÌËÛfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÑÂÌËÍË̇. éÚ ÊËÚÂÎÂÈ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ÔË΄‡˛˘Ëı ÒÂÎ Ë ÓÚ fl‰Ó‚˚ı „Ë„Ó¸Â‚ˆÂ‚ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÉË„Ó¸Â‚ ‚Ò ‡Á˚ Á‡ÌflÚËfl ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ÏË, „ÓÏËÎ ‚ ÌÂÏ Â‚‚. èÓ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ Ë ‚ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Â„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì˚ Û·ËÎË ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„Ë· ÎÛ˜¯ËÈ ˆ‚ÂÚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ, ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‰‡Ê ËÁ Ú˛¸Ï˚ ·˚ÎË Á‡·‡Ì˚ Ë Û·ËÚ˚. ìÁ̇‚ ‚Ò ˝ÚÓ, fl ÚÓÚ˜‡Ò Ê Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î Ó·˙fl‚ÎÂÌË «‡Ú‡Ï‡Ì‡ ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚», «ÒӈˇÎËÒÚ‡-‚ÓβˆËÓÌÂ‡» ‚ ͇‚˚˜Í‡ı – ÉË„Ó¸Â‚‡ 89

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 90

‡„ÂÌÚÓÏ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë ÔflÏ˚Ï ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚Ò ‰ÂflÌËfl Â„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì Ë Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı. í‡ÍÓ‚˚Ï ÉË„Ó¸Â‚ ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ 27 ˲Îfl 1919 „. Ç Ï. ëÂÌÚÓ‚Ó ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ ïÂÒÓÌÒÍÓÈ „Û·. ÔÂ‰ ÏËÚËÌ„ÓÏ-ÒÓ·‡ÌËÂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚, Ë ÚÛÚ Ê ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ. î‡ÍÚ Û·ËÈÒÚ‚‡, Í‡Í Ë ÏÓÚË‚˚, Á‡ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÙÓÏÛÎÓÈ: «èÓ„ÓÏ˘ËÍ ÉË„Ó¸Â‚ Û·ËÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË – ŇڸÍÓÈ å‡ıÌÓ, ëÂÏÂÌÓÏ ä‡ÂÚÌËÍÓÏ Ë ÄÎÂÍÒÂÂÏ óÛ·ÂÌÍÓ. Ñ‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ·ÂÂÚ ˆÂÎËÍÓÏ Ì‡ Ò·fl ÔÂ‰ ËÒÚÓËÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ». èÓÚÓÍÓÎ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÍÓÏ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË, Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ – çËÍÓ·ÂÏ äÓÔÓÌˈÍËÏ. í‡Í Ê fl ÔÓÒÚÛԇΠ‚Ò„‰‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡Î ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÓ„ÓÏÓ‚ ËÎË ÔÓÒΠËı ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl. ç ·˚ÎÓ ÔÓ˘‡‰˚ Ë „‡·ËÚÂÎflÏ, ÔÓfl‚ÎÂÌË Ëı ‚ fl‰‡ı ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡ÏËË ËÎË ‚Ì ÂÂ. í‡Í ·˚ÎÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÏÂÒflˆÂ 1920 „., ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÓÚfl‰‡ ÔÂÚβÓ‚ÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇Î-¯Ó‚ËÌËÒÚÒÍÓÈ ÓÍ‡ÒÍË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ã‚˜ÂÌÍÓ Ë å‡Ú¸flÌ˚¯‡ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÏÓËÏË ˜‡ÒÚflÏË Ì‡ ÂÍ éÂθ Û çÂı‚ÓÓ˘Ë̇ Ë, Ì ‚˚‰Âʇ‚ ̇¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl, ÔËÒ·ÎË ÍÓ ÏÌ „Ó̈ӂ Ò ËÁ‚¢ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ¯ËÎË Ò‰‡Ú¸Òfl Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Á‡˜ËÒÎÂÌËfl Ëı ‚ ‡Ï˲ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚. ü Ë ÏÓÈ ¯Ú‡· Ëı ÔËÌflÎË. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ï˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ˝ÚËı ÓÚfl‰Ó‚ Á‡ÌËχÂÚÒfl „‡·ÂʇÏË Ë ÔÓÚË‚Ó‚ÂÈÒÍÓÈ ÔÓ„ÓϘÂÒÍÓÈ ÔÓÔӂ‰¸˛, ÔflÏ˚ ‚ËÌÓ‚ÌËÍË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ ÒÂΠĂÂÂÒÍË èÓÎÚ‡‚. „Û·. ·˚ÎË Ò‡ÁÛ Ê ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚. Ä ˜ÂÂÁ 4-5 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̈‚ ÔÓÚË‚ ‚‚ ‚ „. áË̸ÍÓ‚Ó èÓÎÚ‡‚Ò. „Û·. ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ Ë Ò‡Ï ÍÓχ̉Ë å‡Ú¸flÌ˚¯, ‡ ÓÚfl‰ Â„Ó Ó·ÂÁÓÛÊÂÌ Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ‡ÏËË. í‡Í ·˚ÎÓ, ̇ÔËÏÂ, Ë ‚ ‰Â͇· ÏÂÒ. 1920 „., ÍÓ„‰‡ fl ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ Ë „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, ‚˚‰Âʇ‚ fl‰ ÛÒÔ¯Ì˚ı ·Ó‚ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÅÛ‰ÂÌÌÓ„Ó Ë Á‡‚Â¯Ë‚ ‡Á„ÓÏ 11-È ‰Ë‚ËÁËË ˝ÚÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÏÂÒÚ˜ÍÓÏ èÂÚÓ‚Ó, ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë 14-È Í‡‚‰Ë‚ËÁËË ˝ÚÓÈ Ê ‡ÏËË Ò ÔÎÂÌÂÌËÂÏ Ì‡˜‰Ë‚‡ Ë ‚ÒÂ„Ó Â„Ó ¯Ú‡·‡. íÓ„‰‡ ËÁ 11-È ‰Ë‚ËÁËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÎÂÌÌ˚ı. ó‡ÒÚ¸ ËÁ ˝ÚËı ÔÎÂÌÌ˚ı ·Û‰ÂÌÓ‚ˆÂ‚ ËÁ˙fl‚Ë· Ê·ÌË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ fl‰‡ı ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‰ËÍËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÏËÒÒ‡Ó‰Âʇ‚ËÂÏ, Í‡Í ÓÌË ‚˚‡Ê‡ÎËÒ¸. èÓıÓ‰ÓÏ ÔÓ ïÂÒÓÌ˘ËÌ ˜ÂÂÁ ÏÂÒÚ. ÑÓ·Ó‚Â΢Íӂ͇ (ÓÌÓ Ê ê‚ÛÚÒÍÓÂ), ̇ÒÂÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ÂÒÎË Ì ·Óθ¯Â, ‚ÂÈÒÍÓÂ, – fl‰ ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Ëı ·Û‰ÂÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÔÂÚβÓ‚ˆÂ‚, ̇ÒÎÛ¯‡‚¯ËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÔÂÊÌËı ‡ÏËflı ‡ÁÌÓ„Ó ‚Á‰Ó‡ Ó Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ı, Ó· Ëı «‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÓÚ90

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 91

ÌÓ¯ÂÌËflı» Í «Êˉ‡Ï», ·ÓÒËÎËÒ¸ ÔÓ ‰‚Ó‡Ï „‡·ËÚ¸ ‚‚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇. à Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ ÒÚ‡˚ÏË ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË ·ÓȈ‡ÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË, ‡ ‰Û„Ëı ‚ÂÈÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡Ï Û͇Á‡ÎÓ, ÚÓ ‚Ò „‡·ËÚÂÎË ÚÛÚ Ê ̇ „·Á‡ı ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚. àÚ‡Í, ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ÚflÊÂÎ˚È ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÔÛÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇ ·˚· ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÌÂÔËÏËËÏÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‡ÌÚËÒÂÏËÚ‡Ï Ë ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇Ï: Ë·Ó Ó̇ ·˚· ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ‚ÓβˆËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 30-34, ÌÓfl·¸, ‰Â͇·¸ 1927„. èËϘ‡ÌËÂ: ÒÓˆ.-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ – ëÂÎflÌÒÍËÈ Ë ä‡Î˛ÊÌ˚È ÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÏËÌÛÚÛ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÉË„Ó¸Â‚‡. îéçÑ çÖëíéêÄ åÄïçé àÌÚÂ̇ˆËÓ̇θ̇fl „ÛÔÔ‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚ „. óË͇„Ó «îË ëÓÒ‡˝ÚË» èÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ÚÓ‚. å‡ÍÒËÏÓ‚‡ ̇ ÒÓ·‡ÌËË „ÛÔÔ˚ ·˚ÎÓ ÒÓ·‡ÌÓ ÚÓ‚. ÖÎÂÌÒÍËÏ ‚ ÔÓθÁÛ ·ÓθÌÓ„Ó çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ 22,00 ‰ÓÎÎ., ÍÓÚÓ˚ ÓÚÓÒ·Ì˚ ‚ è‡ËÊ ˜ÂÂÁ ÚÓ‚. ÑÛ·ËÌÒÍÓ„Ó. ÜÂÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚÓ‚‡ˢË: ÑÊÓ ÉÓθ‰Ï‡Ì – 5,00; ÅÂÌ äÂÈÔÒ, ÖÎÂÌÒÍËÈ, LJÈÌ·Â„, Ä.ëÓÒÌÓ‚Ò͇fl, Ä.ãË‚¯Ëˆ, êÓÚχÌ, å.äÓ„‡Ì, å.éÎÂÈ, ÑÊÓ ÉẨχÌ, ÑÊÂÍ ã‚ËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÓηÛ; êÓÁ‡ èÂÒÓÚ‡ – 1,50 Ë ËÁ ͇ÒÒ˚ „ÛÔÔ˚ 5,00. ÇëÖÉé – 22,00. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡» ‹ 81, 1934 „. äêÖëíúüçëíÇé à ÅéãúòÖÇàäà ç‡ Á‡ ҂ÓÂÈ ËÒÚÓËË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎËÎÓÒ¸, Í‡Í Í·ÒÒ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Á‡ÌflÚ˚ı ̇ ÁÂÏΠ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ Ò˚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èÓÒΉ˂¯Ë ËÒÚÓ˲ ÒӈˇθÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ì ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ͇ÍÛ˛ ‚ÂÎËÍÛ˛ Óθ Ë„‡Î ‚ ÌÂÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë Ë„‡ÂÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÚÛ‰ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ËÒÚÓËfl ˝Ú‡ Ì Á̇ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÂ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ËÁ Ò·fl ‰ËÌÛ˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ Í·ÒÒÓ‚Û˛ ˆÂÎÓÒÚ¸ ̇ÔÓ‰Ó·Ë „ÓÓ‰ÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚-ÔÓÎÂÚ‡Ë‚. à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì ‰ËÌÓ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ‰‚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ „ÛÔÔ˚. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ò„‰‡ ‚ Ì˘ÚÓÊÌÓÏ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â, ÌÓ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË ÔË‚Ë΄ËflÏË, Ó̇ ӷ·‰‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÚÓ‡fl „ÛÔÔ‡ ‚Ï¢‡ÂÚ, ‚ Ò·fl ‚Ò˛ ÓÒڇθÌÛ˛ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. ÅÛ‰Û˜Ë ·ÂÒÔ‡‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ÒÚÂÒÌÂÌÌÓÈ ‚ ÁÂÏÂθ91

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 92

ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÚflÊÂÎÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ ÔÓÏ¢Ë͇, ÌÓ Ë ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì˘ÚÓÊÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. çÓ Ë „ÛÔÔ‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Â ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ú„ÓËÈ – ̇ ÍÂÒÚ¸flÌ ËÏÛ˘Ëı, χÎÓËÏÛ˘Ëı, ·Â‰ÌflÍÓ‚ Ë ·‡Ú‡ÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ‰‡‰ËÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ͇ÍËÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‚ÂÏfl Ë Í‡ÍËÏ ÔÓÒΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ‚ÓβˆËË ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÌÓ‚¸ Â„Ó ‰Â·˛Ú. èÓ‰ ·Ó„‡˜‡ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚ. ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰Û¯Ì˚È ËÎË ÔÓ‰‚ÓÌ˚È Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú Ú‡ÍÓ‚Û˛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Â˘Â ‚ ‡ÂÌ‰Û ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Ì‡ÂÏÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ·‡Ú‡ÍÓ‚. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ ÍÂÒÚ¸flÌ-·Ó„‡˜ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ β‰¸ÏË, ‡Á‚‡˘ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Ì‡ÊË‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ë Ó̇ ÁÓ‚ÂÚÒfl «ÍÛ·͇ÏË» ËÎË ·ÛÊÛflÏË (ÒÏÓÚfl ‚ ͇ÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë Í‡ÍÓ ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÒÎÓ‚ ‡Ì ̇˜‡ÎÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl). èÓ‰ ËÏÛ˘ËÏË (ÒÂ‰Ìfl͇ÏË) ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰Û¯Ì˚È ËÎË Ì‡‰‚ÓÌ˚È Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË Ë, Ì Ô˷„‡fl Í ˜ÛÊÓÏÛ Ì‡ÂÏÌÓÏÛ ÚÛ‰Û, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú  ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒË·ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, Ò‚ÓËÏË ÎÓ¯‡‰¸ÏË ËÎË ·˚͇ÏË Ë Ò‚ÓËÏ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ. èÓ‰ χÎÓËÏÛ˘ËÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰Û¯Ì˚È ËÎË ÔÓ‰‚ÓÌ˚È Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ì ËÏÂ˛Ú Û Ò·fl ‚ ̇΢ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ËÎË ·˚ÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ҂ÓÂ„Ó ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌ‚ÂÌÚ‡fl – Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì ÏÓ„Û˘Ë ҇ÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â ӷ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. éÌË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Á‡Ò‚‡˛Ú Ò‚ÓË Ì‡‰ÂÎ˚ Ë Ò͇¯Ë‚‡˛Ú ÔÓÒ‚˚ Ò ÌËı ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÛÔfl„‡ÏË ÒÓÒ‰flÏË. èÓ‰ ·Â‰Ìfl͇ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ̇‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓÒ‰flÏË ÒÛÔfl„‡ÏË Ì ÏÓ„ÛÚ. ì ÌËı ËÎË Ì ·˚ÎÓ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ËÎË ·˚ÎË Ë ÔÓ‰ÓıÎË, ‡ ÍÛÔËÚ¸ Ëı ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÛÓʇfl Ì Á‡ ˜ÚÓ. àÎË Ôӯ‰¯ËÈ „Ó‰ ·˚Î ÌÂÛÓʇÈÌ˚È, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‰Îfl ÌËı Ûʠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌÂÒÚË ÌÓ‚˚ ÔÓÒ‚˚. Ä ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÊËÁÌË ıηÓÔ‡¯ˆÂ‚ ÔËÌÛʉ‡ÂÚ Ëı ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÎÓ¯‡‰ÂÌÍÛ‰Û„Û˛, ÁÂÏβ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û ·Ó„‡˜Û-ÍÛ·ÍÛ Á‡ ‰Â̸„Ë ËÎË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ë Ë‰ÚË Í ÔÓÏ¢ËÍÛ ËÎË Í ÚÓÏÛ Ê ÍÛ·ÍÛ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÓÍË ‚ ·‡Ú‡ÍË. èÓ‰ ·‡Ú‡Í‡ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ̇‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÌÓ Ò‡ÏË Â„Ó, Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ‡ Ò‰‡˛Ú ‚ ‡ÂÌ‰Û Á‡ ‰Â̸„Ë ËÎË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰‡ÊÂ Ò ÚÂÚ¸Â„Ó ÒÌÓÔ‡ ÍÂÒÚ¸fl̇Ï-ÍÛ·͇Ï, ‡ Ò‡ÏË ÒÎÛÊ‡Ú Û ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ËÎË 92

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 93

ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ‚Ò„‰‡, ËÎË Ê ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÍÂÒÚ¸fl̇Ï-·Â‰ÌflÍ‡Ï – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÓÍË ‚ „Ó‰Û. è‡‚‰‡, ‚ ÛÒÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ú‡ÍË ÍÂÒÚ¸flÌÂ-·‡Ú‡ÍË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ì ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò‚ÓËı ̇‰ÂÎÓ‚, ‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‚ ‡ẨÛ, ‡ Ò‡ÏËÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ·‡Ú‡˜ÂÒÚ‚Â; ÓÌË ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì Á̇˜ËÚÂθÌ˚. àı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÎÓÊÌÓÏ ÔÛÚË Ì ÚÓθÍÓ ÌÛʉ‡, ÌÓ Ë Ì‚ÂÊÂÒÚ‚Ó, ‚ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË, ÔÓ ÔËÏÂÛ Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚, χÎÓ ÍÓ„‰‡ ‰‡Ê ‰Ûχ˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÁÓÌÓ„Ó ·‡Ú‡ˆÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. éÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÏ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ Ë Ú‡Í ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ò‚Ó˛, ÔËÛ˜‡fl Ë ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡fl Ò·fl Ë Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ·‡Ú‡ˆÍÓÈ ÊËÁÌË, Ò˜ËÚ‡fl  ‚ ‡Ï͇ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡Ë·ÓΠ̇‰ÂÊÌ˚Ï ‚ ÒÏ˚ÒΠӷÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Î˘ÌÓ Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. Ç ·Ó¸·Â ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Á‡ ÁÂÏβ, Á‡ ıη Ë ‚Óβ ˝Ú‡ ͇Ú„ÓËfl ·‡Ú‡ÍÓ‚ Ì ˄‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÓÎË; ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ ÓÒÓ·Ó ÓÒÚ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚ ÒÍÎÓÌ̇ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÒÍÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲ Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸ ÚÓ, ÍÚÓ Â ÔflÏÓÈ ‚‡„, ‚ ÔÓθÁÛ ÍÓ„Ó Ë ÔÓÚË‚ ÍÓ„Ó Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ӊ̇ÍÓ, Ë ÔË Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó̇ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ, Ì ÔÓfl‚Îflfl Ò‚ÓÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ·Ó˛˘ËıÒfl ÒÚÓÓÌ. ÇÂÍÓ‚‡fl ·Ó¸·‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚‰ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒË·ÏË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚˚¯Â ͇Ú„ÓËÈ, Ú. Â. Ó̇ ‚‰ÂÚÒfl ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË ËÏÛ˘ËÏË, χÎÓËÏÛ˘ËÏË, ·Â‰Ìfl͇ÏË Ë ·‡Ú‡Í‡ÏË. ùÚË ÚÛÊÂÌËÍË ÁÂÏÎË ÓÒÓÁ̇ÎË Ô˘ËÌ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ·ÂÒÔ‡‚Ëfl, Ô˘ËÌ˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏ¢ËÍ Ë ÍÛ·Í, ÓÒ‚ ̇ ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÔËÒ‚ÓËÎË Â ‚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÛ‰ÓÏ Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ëı Ë ·‡Ú‡ÍÓ‚. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó·˙‰ËÌÂ̇ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÂÍÓ‚˚ı ˜‡flÌËflı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÒÚË ËÏÛ˘Â„Ó ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. à Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚Ò„‰‡, Ò˜ËÚ‡ÎÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ „ÓÓ‰‡. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï „ÓÓ‰‡ Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÏÂÌflÎÓÒ¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ „ÓÓ‰ÒÍË ‡·Ó˜Ë ÔÓ‰Ô‡‰‡ÎË ÔÓ‰ ‚ÎËflÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ̇Ú‡‚ÎË‚‡‚¯Ëı Ëı ̇ ÍÂÒÚ¸flÌ, Í‡Í Ì‡ «·ÛÊÛ‚», Ë ÍÓ„‰‡ ÚÛÊÂÌËÍË „ÓÓ‰‡ ÔËÌËχÎË ˝ÚÛ Ú‡‚β ÔÓÎËÚË͇ÌÓ‚ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û Ò‚ÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Û. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ò ÔÓ˜ÚË ÒÓˆ. Ô‡ÚËË ÓÚÓʉÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ò ÏÂÎÍÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚÂÏflÚÒfl ÔÓÎÂÚ‡ËÁËÓ‚‡Ú¸ „Ó. ÅÓΠ̂ÂÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, Ë ·ÓΠÌÂÛÏÌÓ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËfl, Í‡Í Ê·ÌË ҉·ڸ Â„Ó ·Â‰ÌflÍÓÏ, – Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÚÛ‰ÌÓ. çÓ, ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û, ÏÌÓ„Ë ÒӈˇÎËÒÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Â„Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ê·˛Ú, ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ıӉ ÛÒÒÍÓÈ ‚Óβ93

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 94

ˆËË, Ë, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ÌÂÏ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ï˚ÒÎËÏ˚È ËÏË Í‡Á‡ÏÂÌÌ˚È ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ëı ÔÓÔ˚ÚÍË ÔË‚ÂÎË ‚ÓβˆË˛ ‚ ÚÛÔËÍ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡‰Û¯ËÎË ÂÂ Ë ÛÒËÎËÎË ·‡Ú‡˜ÂÒÚ‚Ó. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ·‡Ú‡ÍË ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ Ë ÔË ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸ÂÏ Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ËË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÓÌË Ú‡Ï Ë ÚÂÔÂ¸ ÔË Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ËË ñ.ä. ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó, ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒflÍÓ„Ó ËÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ëı ÛÒÂ‰Ì˚ÏË ÒÔˆ‡ÏË Ì ÚÓθÍÓ Ì ÛÔ‡Á‰ÌËÎË Ú‡Ï ·‡Ú‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ÓÁÓ‰ËÎË Â„Ó – ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÚÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Â„Ó ‚ ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ҉·ÎË ÓÒÌÓ‚ÓÈ Ì˝Ô‡ ‚ ‰Â‚ÌÂ. ñ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰ÂʇÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÎËÚËÍ ‡ÒÒÎÓÂÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë ÔÓÓ˘flÎÓ Â„Ó. ùÚÓÈ Ê ÔÓÎËÚËÍ ‡ÒÒÎÓÂÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ‰ÂʇÚÒfl Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË ÓÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÍÛ·͇ı Ë ‚ ·‡Ú‡Í‡ı. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‚Ò ‚ÂÏfl ·ÓÓÎËÒ¸ Ë ·Ó˛ÚÒfl Ò ÚẨÂ̈ËflÏË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ËÁÊËÚ¸ ‡ÒÒÎÓÂÌËfl, ‰‡·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˘Â ÚÛ‰Ó‚Ó ‡‚ÌÓÔ‡‚ËÂ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ùÚ‡ ÔÓÎËÚË͇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ‡fl ÎÓÊÌÓ ‚˚‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚ¸ Á‡ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ, ‚Ò ‚ÂÏfl ÚÂÔËÚ Í‡ı. íÂÔÂ¸, ÔÓÒΠÔÓ‚‡ÎË‚¯Â„ÓÒfl ÓÔ˚Ú‡ ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ˜ÂÂÁ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ – ÒӈˇÎËÁÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ flÒÌ˚Ï, ˜ÚÓ Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÌÂθÁfl, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÏ Ù‡ÁËÒ ‚ÓβˆËË ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ô‡‚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ‡Î¸Ì˚ÏË, ÌÓ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ‰‡Ê ͇Á‡ÏÂÌÌÓ„Ó, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó. è‡‚‰‡, ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ıÓÚflÚ ÒÓÁ̇ڸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡ ‚ ‚ÓβˆËË Û·Ë‚‡˛Ú Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒËÎ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÔÛÚË ‰Îfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÒӈˇÎËÁχ, - „ÎÛ·ÓÍÓ ÓÒÓÁ̇ڸ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ë ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì ‰ÛχÂÚ ‚ÌÂÏÎËÚ¸ ‚ÓʉflÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Ë‰ÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ «Ò‡ÏÓÎË͂ˉ‡ˆËË». éÌÓ Ò‡ÏÓÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, – ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È. éÌÓ ‚ ‡„‡Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ì Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ Ô˂‰ÂÚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ËÏÂÌÌÓ, ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı, Ë·Ó Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÌÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ̇‰ „ÓÓ‰ÓÏ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˝ÚËÏ fl‰ÓÏ Ì ÓÚ‡‚ÎÂÌÓ Â˘Â. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ë ÒӈˇθÌÓ ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Ë ÚÂÔÂ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÓÚ Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚·ÒÚÌËÍÓ‚. ùÚËÏ ÓÚ˜‡ÒÚË Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Â„Ó ‚‡Ê‰‡ Í ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓÒfl˘ÂÏÛÒfl Í ÌÂÏÛ „ÓÓ‰Û, – Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Â„Ó Î˛·Ó‚¸ Í ÁÂÏÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÏÎfl ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ì ̇ ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂΠ·˚· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ. äÓ„‰‡ ÁÂÏÎfl ·Û‰ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇڸ ‚ÒÂÏÛ Ì‡Ó‰Û Ë ÌËÍÓÏÛ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, – ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ˝ÚÓ fl‚ËÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ Óı‡ÌËÚÂ94

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 95

ÎÂÏ Ëı Ô‡‚ ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÁÂÏÎË Ë ÒÎÛ„ ˝ÚËı ÔÓÒΉÌËı – ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. çÓ ˝ÚÓ ÚÓ, ˜Â„Ó ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ χÎÓ Û·Â‰ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÍÚËÌÂÒÍËÏË ÙÓÏÛ·ÏË å‡ÍÒ‡ Ë ùÌ„Âθ҇ Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Í‡ÔËڇ· Ë ÁÂÏÎË – Ì ÏÓ„ÛÚ ÔËÁ̇ڸ. éÌË ·ÓflÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó Â„Ó ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÎÓÊÌÓ ÓÚ˚ÒÍË‚‡˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ÚÓ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚ¸, ÚÓ Ì Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò Á‡‰‡˜‡ÏË ‚ÓβˆËË Ë Ëı «ÏËÒÒËÂÈ» ‚ ÌÂÈ. Ä ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÛÊ Ì ‰Â·˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ˆ‡ÒÚ‚Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ËÁÊËÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰ ‡ÌÚËÒӈˇθÌ˚ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ ÚẨÂ̈ËË ÍÛ·ˆÍÓÈ „ÛÔÔ˚. éÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÓı‡ÌÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ‚·ÒÚË ‚ ÌÂÏ, ÔÓ¯ÎË ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÔÓÚË‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ÓβˆËË. éÌË „ÛÔÔÛ ÍÛ·ÍÓ‚ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Â ÔËÌflÎË Á‡ «ÍÂÔÍËı ÏÛÊ˘ÍÓ‚» Ë, ̇˜Ë̇fl Ò Ì‡˜‡Î‡ 1921 „Ó‰‡, ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓÓ˘fl˛Ú  ÓÒÚ ‡ÁÌ˚ÏË Î¸„ÓÚ‡ÏË – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇Á̇˜ÂÌËÈ ÔÂÏËÈ (ÒÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÁÂÏÂθÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ËÁ‰. ÒÓ‚. Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ‚‚‰ÂÌËfl çùè‡, ‚ χÚ 1921 „.), Ì Á‡‰Ûχ‚¯ËÒ¸ ̇‰ ÚÂÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÍÓ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ¯ÂÌ˲ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. É‡Ì‰ËÓÁÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ú·ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒӈˇθÌ˚ı Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‚ÒÂı ÒÎÓ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ë ‰Â‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ, Í‡Í ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ù‡·ËÍË, Ú‡Í Ë ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÁÂÏÎË, ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ, ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ì ËÒÍβ˜‡fl Ë ÔÂÒÓ̇· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. çÓ ˝Ú‡ Í·ÒÒÓ‚‡fl Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚·ÒÚ¸ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÍË Á‡ÏÂÌËÎË ˆÂÎË Ï˚ÒÎËÏÓ„Ó ËÏË ÒӈˇÎËÁχ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔË‚Ë΄ËflÏË, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘Â„Ó Â„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÊËÁÌË Ë ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ Ëı, Ï˚ÒÎË‚¯Ëı, ıÓÚfl Ë Ì ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ó ÍÓÏÏÛÌËÁÏÂ, ̇ ‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸. éÚÒ˛‰‡ ÓÌË Îӄ˘ÂÒÍË ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Í Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ. à ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ˝ÚÓÚ Ò‚ÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ Í ÌÂÏÛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ, ‰Â·fl ‚ˉ, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÔËÌÛʉÂÌ˚ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ÒËÎÓ˛ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. à ̇˜‡ÎË ˝ÚÓ Ò‚Ó ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰ÂÎÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓβˆËË, Ó·˙fl‚Îflfl ‚ÒflÍÓ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ̇˜Ë̇ÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ Ë ÒÚÂÏflÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÍÓ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ÏË Ì‡˜Ë̇ÌËflÏË ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÌÓ Ò Ë‰ÂflÏË éÍÚfl·fl ‚ÓÓ·˘Â. à ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û, ÛÒÔÂıË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ‡Á‚ËÚËË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ·˚ÎË ‚ÂÎËÍË Ë «ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚»: Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò Ë‰ÂflÏË éÍÚfl·fl ÓÌË ÔÓ‚‡ÎË. ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÔÓÚË‚Ë‚¯ËıÒfl ˝ÚÓÏÛ Ëı ‰ÂÎÛ, Ó·˙fl‚ËÎË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂ‡95

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 96

ÏË, Ò‡ÏË, Á‡ÍÂÔË‚¯ËÒ¸ ̇ Âθ҇ı Ò‡ÏËÏË Ê ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓ ÌËÏ ÔflÏÓ Í Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ. íÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÁflÎËÒ¸ ÒÚ‡˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ˘ÂÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ÔÂÂÓ‰ËÎÓ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲ ‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛, Û·ËÎÓ ‚ ÌËı ÒÓÁ̇ÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÛ‰¸·Û ‚ÓβˆËË, ÒӈˇθÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÓ·Ó flÍÓ ‚˚fl‚ÎflÎÒfl Ò‡ÏËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ‚ ÓÍÚfl· 17 „. Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ Â„Ó ‚ fl‰Â ÎÂÚ. ÇÒÚ‡‚ ̇ ÔÛÚ¸ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·Ï‡ÌÛ‚ Ë Ô‰‡‚ χÒÒ˚, ‰Ó‚ÂË‚¯ËÂÒfl ËÏ, ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÚÂÁ‡ÎË Ò· ‚ÒflÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊÂÌËfl ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÎË Â هÍÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡Î‡˜‡ÏË. éÌË ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ χÒÒ˚ ‚ÁflÎË Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÛ‰¸·Û ‚ÓβˆËË ‚ Ò‚ÓË ÛÍË Ë ÔÓËÁ‚ÂÎË ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÏÏÛÌËÁ‡ˆË˛ ÁÂÏÎË, Ë̉ÛÒÚËË Ë Â ÔÓ‰Û͈ËË. ùÚÓ ÔÓÒΉÌ ̠ÚÓθÍÓ ÛÒËÎËÎÓ ·˚ ÏÓ˘¸ ÛÒÒÍËı ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ÌÓ Ë ÛÍÂÔË· ·˚ Ò‡Ï˚È ÔÛÚ¸ ‡Á‚ËÚËfl Ë Á‡˘ËÚ˚ ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË ‚Ó ‚Ò‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒËÎÓ˛ ‚·ÒÚË ÔÂ‚‡ÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ıÓ‰ ‚ÓβˆËË Ë ˝ÚËÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Í·ÒÒ‡ – ‡·Ó˜Ëı Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌ – ‚Ó ‚‡Ê‰Â·ÌÓÂ Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Ò˚„‡‚¯Â ÒÚÓθ Í‡ÒË‚Û˛ Óθ ‚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÏ Ù‡ÁËÒ ‚ÓβˆËË, ‚Ô‡ÎÓ ‚ ̉ӂÂËÂ Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Â ‚Óʉ˛ – Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡Á‡ı ‚ÓβˆËË Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ˝ÚËÏ «‚ÓʉÂÏ» Ë ‰‡Ê ‚ ·Ó¸·Â Ò ÌËÏ, Ì ‚ÁË‡fl ̇ Ò‚Ó˛ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡, ÌË Ì‡ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ÓÚ ·Ó¸·˚ Ò ‚̯ÌËÏË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ÌË ‰‡Ê ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Òfl͇fl ÌÂÛ‰‡˜‡ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ·Û‰ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÍÎÂÈÏËÚ¸Òfl. ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‡Á·ËÚ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ ‡Á‚ Ï˚ Ì ‚ˉËÏ, ͇ÍËÏË Ê‡ÎÍËÏË Ë Ì˘ÚÓÊÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸, ̇ fl‰Û ÒÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ‡Á¯ÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl? éÌË Ì‡ ‚ÒÂı Ô‡‡ı ͇ÚflÚÒfl ÚÂÔÂ¸ Í Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ Ë ÚflÌÛÚ Í ÌÂÏÛ ‚Ò˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ êÓÒÒ˲, ÎˈÂÏÂÌÓ Û‚Âflfl ‚ÒÂı, ˜ÚÓ ÒӈˇÎËÁÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ êÓÒÒËË ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. ãÓʸ! ÅÓθ¯Â‚ËÍË ÔÓ„Û·ËÎË ÛÒÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛ Í‡Í ‡Á ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‡Á‰‡‚ËÎË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Í Í·ÒÒÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë ·ÂÁ‚·ÒÚ˲. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ á3-34, Ù‚‡Î¸-χÚ 1928 „.

96

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 97

éíÇÖí çÄ áÄèêéëõ ÄåÖêàäÄçëäàï íéÇÄêàôÖâ (èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó‰ÌÓÈ Í΂ÂÚ˚ «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı» β‰ÂÈ) ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰Â̸ 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ éÍÚfl·fl ÔÓÒÂÚËÎ ‰ÓÍ·‰ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ ÔflÏÓÈ ÎÓʸ˛ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ Ò‰ ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ fl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ ‚ è‡ËÊ ̇ Â„Ó ·‡ÌÍÂÚ. ÑÓÍ·‰ ̇ ÚÂÏÛ Ó 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ éÍÚfl·fl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ·˚Î ÒÓ˛ÁÓÏ ÒÂÏÂÌÓ‚ÂıÓ‚ˆÂ‚ ËÎË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ëÓ˛ÁÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌÛ Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË 6-„Ó ÌÓfl·fl 1927 „Ó‰‡ ‚ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Á‡Î ӉÌÓ„Ó ËÁ χÒÒÓÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ ‚ è‡ËÊ ̇ ÛÎˈ 䇉 ‹ 16. éÌ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl «Ò‚ÓËı», ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, β‰ÂÈ. íÂχ ‰ÓÍ·‰‡ Ó ÇÂÎËÍÓÏ éÍÚfl· ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ‚ÓβˆËË, ‚ ·Ó¸·Â ÍÓÚÓÓÈ Ë Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ fl Ì ӉËÌ ‡Á ËÒÚÂ͇ΠÍÓ‚¸˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ë Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ fl ÔÓÚÂflÎ ÎÛ˜¯Ë ҂ÓË ÒËÎ˚ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÌ‚‡ÎˉÓÏ, Ì Ïӄ· Ì Ô˂Θ¸ Í Ò· ÏÓÂ„Ó ‚ÌËχÌËfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ fl ÓÒÚ‡˛Ò¸ ÚÂÏ ÊÂ, ÍÂÏ ·˚Î 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ì ÚÂfl˛˘ËÏ ‚Â˚ Ë Ì‡‰Âʉ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍË ˉÂË éÍÚfl·fl ‚ ÛÒÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Â˘Â Ë Â˘Â ‡Á ̇ÔÓÏÌflÚ Ó Ò· ҂ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ë ‚̯ÌËÏ Ô‡Î‡˜‡Ï, Ë ‚ÓȉÛÚ ‡θÌÓ ‚ ÊËÁ̸ ÌÓ‚˚ı ·ÓˆÓ‚ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ·ËÚ‚ Ë Ôӷ‰. à fl, Ô˄·ÒË‚ Ò ÒÓ·Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ·Ó΄‡ÒÍËı ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ¯ÂÎ Ò ÌËÏ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍ·‰ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÒÓÁ̇ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÏÂÌfl ΢ÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓÔÛÒÚflÚ Ì‡ Ì„Ó, ÚÓ ÒÂ‰Ë «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı» β‰ÂÈ, Ì „ÌÛ¯‡˛˘ËıÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË, ̇˜ÌÛÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÍË‚ÓÚÓÎÍË. ü ÓÚ‰‡‚‡Î Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı» β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ‚Ò„‰‡ Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÂÔÂ¸ Í ‰ÂÎ‡Ï ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ÔÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍË Ë ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍËÏË ˆÂÎflÏË, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‰ÓÍ·‰˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË, Ë Ì ÏÓ„ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ Ëı ‰ÓÍ·‰ Ó· éÍÚfl·Â, ÌÓ ÓÌË Ì‡ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ, Ë ÓÌË, ˝ÚË «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚» β‰Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰ÂÎÓÏ Í΂ÂÚ˚ ̇ ÏÂÌfl Á‡ ÏÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍ·‰‡. çÓ fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ¯ÂΠ̇ Ì„Ó. èÓ¯ÂÎ fl ̇ ÌÂ„Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌÂ‡, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó Ì‡ ·Ó‚˚ı ÔÓÒÚ‡ı ‚ÓβˆËË ‚ fl‰‡ı ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ·ÓÓÎÓÒ¸ ÔÓÚË‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӷ‰, ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÎÓ ËÏË Ó·Ï‡ÌÛÚÓ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‡Á·ËÚÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl Á̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍ·‰Â ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· éÍÚfl· Ì ÒÏÂÌÓ‚ÂıÓ‚ˆ˚ Ë Ì ÒÔˆ˚ ËÁ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ·„ÂÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ò„‰‡ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÂÒÏ˚͇ڸÒfl Ë ÔÂ‰ Ò‡ÏËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ë ÔÂ‰ ͇ÍÓ˛ Û„Ó‰ÌÓ ÎÊË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ÛÓ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÔÂ¯ÌÂ„Ó Ëı ÒÚÓfl, ‡ ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÌÂÏ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÌ ÔÓ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÓ97

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 98

¯ÎÓÏ ‚ fl‰‡ı ÚÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒËÎÓ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‚‡ÒÚ‚‡ Ë ‚·ÒÚË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ éÍÚfl·fl ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ë ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓ‚Â΂‡Ú¸ ‚ÂÎËÍËÏË Í·ÒÒ‡ÏË ÚÛ‰‡ – Í·ÒÒÓÏ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë Í·ÒÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ò˜ËÚ‡Î Ë Ò˜ËÚ‡˛ Ò‚ÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ô˯ÛÚ ËÎË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ‰ÓÍ·‰‡ı ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ê fl ıÓÚÂÎ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌË „Ó‚ÓflÚ ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ ‚ÓβˆËË Ó ‚ÓβˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl Ò‡Ï ÔËÌËχΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘ‡ÒÚËÂ. ÅÛÊÛ‡ÁÌ˚ „‡ÁÂÚ˚: ËÊÒ͇fl «ë„ӉÌfl», ‚‡¯‡‚Ò͇fl «á‡ ë‚Ó·Ó‰Û» Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡ÎË ˝ÚÓ ÏÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ‰ÓÍ·‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Í‡Í Ô˄·¯ÂÌË ÏÂÌfl ̇ ÌÂ„Ó Ò‡ÏËÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ ‚ è‡ËÊÂ. Ä ˜Ë͇„ÒÍËÈ «ê‡ÒÒ‚ÂÚ» ÔÓ¯ÂΠ¢ ‰‡Î¸¯Â: ÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ Ò‚ÓËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ fl, ÔÓ ÌÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï, ‰ÂÒ͇ڸ, ËÏ Â˘Â Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ÔÂ¯ÂΠ̇ ÒÚÓÓÌÛ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÂÒÚ¸ ÎÓʸ ̇ÂÏÌËÍÓ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚, ÒÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ËÎË „ÛÔÔÓ‚˚Ï Ù·„ÓÏ. ü, Ô‡‚‰‡, Ë Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ë Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌÂ, ÓËÂÌÚËÛ˛˘ËÈÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÍÓÏÌÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ‚ êÓÒÒËË ‚ÓβˆË˛ Ë Óθ ‚ ÌÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ì ÏÓ„Û, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. ü Á̇˛ Ô‰ÂÎ˚, „‰Â ̇˜Ë̇˛ÚÒfl Ë „‰Â ÍÓ̘‡˛ÚÒfl ˆÂÎË ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ë Â„Ó ‚‡„Ó‚ ÒÔ‡‚‡. çÓ ˝ÚÓ Â˘Â Ì „Ó‚ÓËÚ ÌË˜Â„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÔÂ¯ÂΠ̇ ÒÚÓÓÌÛ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Î˯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıÓ-χıÌÓ‚˘Ë̇ ‚ ÛÒÚ‡ı Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ô‰‡ÌÌÂȯËı Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì ÌÛʉ‡Î‡Ò¸ ÌËÍÓ„‰‡, Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ÚÂÔÂ¸ Ë ‚Ô‰¸ Ì ·Û‰ÂÚ ÌÛʉ‡Ú¸Òfl ÌË ‚ ͇ÍÓÈ „ÌÛÒÌÓÒÚË Ë ÎÊË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ò ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 35, ‡ÔÂθ 1928 „. 1-Ó åÄü – ëàåÇéã çéÇéâ ùêõ Ç Üàáçà à ÅéêúÅÖ íêìÑüôàïëü ÑÂ̸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl ‚ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏË ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÚÛ‰‡. ùÚÓ Ì‚ÂÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, 1-Ó χfl ̇ÒÚÓθÍÓ ‚ÒÓÒ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‰Â̸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È ‰Â̸. ч, ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Û Ù‡·˘Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë Ì‡ ÔÓÎÂ. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚Ò ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ ͇ʉÓÏ ÒÂÎÂ Ë „ÓӉ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl, ‰ÓÎÊÌ˚ 98

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 99

ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï‡ÒÒÓ‚˚ ‚ÒÚ˜Ë, ÌÓ Ì ‰Îfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡, ÔÓÌËχÂÏÓ„Ó ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ËÁ ÌËı, ‡ ‰Îfl Û˜ÂÚ‡ Ò‚ÓËı ÒËÎ, ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏÛ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÎÓ„Ó, ‡·ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„ÌË‚¯Â„Ó ÒÚÓfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ̇ÒËÎËË Ë ÎÊË. Ç ˝ÚÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ‰Â̸ ‚ÒÂÏ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ΄˜Â ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ˝ÚËı ÒÓ·‡ÌËflı ΄˜Â Ë Û‰Ó·Ì ‚ÒÂ„Ó ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚Óβ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ‡ÁÛÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔflÏ˚ı Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜ ̇ Ò„ӉÌfl Ë Ì‡ Á‡‚Ú‡. ëÓÓÍ Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË „ÓÓ‰‡ óË͇„Ó Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl. éÌË Ì‡ ˝ÚËı ÒÓ·‡ÌËflı ÒÎÛ¯‡ÎË ÏÌÓ„Ó ˜ÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚, ÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ ÓÌË Í ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï. ÅÓΠ˝ÚÓ„Ó, ÓÌË ‚ÓӉۯ‚ÎflÎËÒ¸ ˉÂflÏË ‡Ì‡ıËÁχ Ë ËÒÍÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. 40 Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÎÓ„Ó ÒÚÓfl ‚·ÒÚ¸ Ë Í‡ÔËڇΠËÏÛ˘Ëı. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ëÔËÒ, ç‡ÒÓÌÒ Ë ‰Û„Ë ‚ Ò‚ÓËı ˜‡ı ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÎË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ëı ÔÓÚÂÒÚ‡. íÓ„‰‡ ÔÓÚÂÒÚ Ì‡¯Ëı ·‡Ú¸Â‚ – ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ·˚Î ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ì ̇ÂÏÌË͇ÏË ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Û΢ÌÓÈ ·ÓÈÌÂÈ ·ÂÁÓÛÊÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ‡ÂÒÚÓÏ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Í‡Á̸˛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ëÔËÒ‡, ç‡ÒÓÌÒ‡ Ë ‰Û„Ëı. íÛÊÂÌËÍË óË͇„Ó Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ Ì ‰Îfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ‚ ‰Â̸ 1-„Ó Ï‡fl. éÌË ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‰Îfl Ó·˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ò‚ÓËÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï ÛÏÓÏ Ì‡‰ ÚÂÁ‡‚¯ËÏË Ëı ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ëı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·˚. à ÔÓ ÒË ‚ÂÏfl ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÚÛÊÂÌËÍË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÔÂÍË ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË ÔÛÚ‡˛˘ÂÈÒfl Ò Ì² ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡ÚËË (·ÂÁ‡Á΢ÌÓ, ÏÂ̸¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ËÎË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl) Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ï‡fl, Í‡Í ÍÓ ‰Ì˛ Ò‚ÓËı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë ÔflÏ˚ı Á‡·ÓÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË, ÓÌË ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ̇ÒÚÓÂÌËflı ‚˚‡Ê‡˛Ú Ò‚Ó˛ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Í Ô‡ÏflÚË ˜Ë͇„ÒÍËı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı ‚ ‰Â̸ 1-„Ó Ï‡fl ÌÂÚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‡Á‰ÌË͇. à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ. 1 χfl, ‚ÓÔÂÍË ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏ ‚ÓʉÂÈ ÒӈˇÎËÁχ, ˜ÚÓ ÓÌ ÂÒÚ¸ Ô‡Á‰ÌËÍ ÚÛ‰‡, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. 1-Ó χfl – ÒËÏ‚ÓÎ ÌÓ‚ÓÈ ˝˚ ‚ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ˝˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ô‰ÒÚÓflÚ ÌÓ‚˚Â, ·ÓΠÚÛ‰Ì˚Â Ë ¯ËÚÂθÌ˚ ·ËÚ‚˚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Á‡ ÓÚÌflÚ˚Â Û ÌËı Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, Á‡ Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉ‡Î˚. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 36, χÈ, 1928 „.

99

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 100

éíäêõíéÖ èàëúåé èÄêíàà Çäè à ÖÖ ñ.ä. ä‡Í ñ.ä. ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ÍÓ̈ χfl Ë Ì‡˜‡Î ˲Ìfl Ò. „. ‚ Ó‰ÂÒÒÍÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ Ë ‚ «Ç˜ÂÌÂÈ åÓÒ͂» ̇˜‡ÎËÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ·˚‚¯Â„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Å·-äÛ̇ – ÌÂÍÓÂ„Ó ã„ÎÂ‡. Ç˚‰ÂÊÍË ËÁ ˝ÚËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ÛÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÚÓÎÒÚ˚Ï ÒÎÓÂÏ ÎÊË, ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌ˚ Ë ÛÒÒÍÓÈ ·ÂÎÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒÓÈ. ꉇ͈Ëfl ÏËβÍÓ‚ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÓÒΉÌË çÓ‚ÓÒÚË» ÔÓÏÂÒÚË· Ëı ÔÓ‰ Á‡„·‚ËÂÏ «å‡ıÌÓ Ë Å·äÛÌ˙». ç‡ ÎÊË‚ÓÒÚ¸ ã„ÎÂ‡ fl Ì ÏÓ„Û Ì ӷ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÌËχÌËfl, Í‡Í Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ·˚ ˝Ú‡ Â„Ó ÎÊË‚ÓÒÚ¸, ËÁ‚‡˘‡fl ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍÚ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, fl‚Îfl·Ҹ ·ÂÁ‡Á΢Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ë ‰Îfl ñ.ä.Ç.ä.è. Ë ‰Îfl ‚ÒÂÈ Çäè. à·Ó ², ˝ÚÓÈ ÎÓʸ˛, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÓÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â  ˜ËÚ‡˛˘Ëı. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ? ñ.ä.Ç.ä.è. ‚‰¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÂ„ӂÓ˚ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, χıÌÓ‚ˆ‡ÏË, Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ó Á‡Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ „ÂÌÂ‡Î‡ Ç‡Ì„ÂÎfl ̇˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ô‰Òӂ̇ÍÓÏÓÏ ìÍ‡ËÌ˚ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÏ ËÁ ï‡¸ÍÓ‚‡, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ËÁ ÅÂÎÓ‚Ó‰Ò͇ (ëÚ‡Ó·ÂθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍ. ÉÛ·ÂÌ.). ñ.ä.Ç.ä.è. ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÂ„ӂÓ˚ ˝ÚË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÚÂ΄‡ÙÛ Ë ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl ΢ÌÓ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒÚË Ò ÌËÏ ÔÂ„ӂÓ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ fl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚflÊÂÎÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ì ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ Á‡Ï¢‡Ú¸ ÏÂÌfl Û ÌÂ„Ó Ò‚ÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ – ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, ÇËÍÚÓ‡ Å·¯‡ Ë ÇËÍÚÓ‡ èÓÔÓ‚‡, ÚÓ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ å‡ÌˆÂ‚‡ Á‡Ï¢‡Ú¸ „Ó, ê‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÂ„ӂÓ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ 28-„Ó ÒÂÌÚfl·fl 1920 „Ó‰‡ ‚ 4 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl Ë, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔË‚ÂÎË ÓÌË Ó·Â ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡‚¯ËÂÒfl ÒÚÓÓÌ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ë ‚ ï‡¸ÍÓ‚Â Ë ‚ ¯Ú‡·Â ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ìÍ‡ËÌ˚ (å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚) ·˚ÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ë Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÛÊ ÒÔˆˇθÌÓ ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ̇¯Â„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚ÎË ‚˚‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë Ú ÔÛÌÍÚ˚ ËÁ Ì„Ó, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ 13-„Ó ÓÍÚfl·fl 1920 „Ó‰‡, – ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ìÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ äÓχ̉‡ÏÓÏ îÛÌÁÂ, ü.üÍӂ΂˚Ï, ÉÛÒ‚˚Ï Ë Å·-äÛÌÓÏ, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚ – äÛËÎÂÌÍÓ Ë èÓÔÓ‚˚Ï. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 8-ÏË ÎÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ë, Í ÏÂÒÚÛ ÓÚÏÂÚËÏ, Í‡ÒÌ˚ÏË ÒÔˆ‡ÏË-‚ÓÂÌÛ͇ÏË ÔÂÒÚÛÔÌÓ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÓ Ë ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, – ñ.ä.Ç.ä.è., ÍÓÚÓ˚È ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ‚˚‡ÁËÚÂÎfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚ Ó ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë ‚ÒÂı ÌÓÒËÚÂÎflı ÂÂ, – ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ Ë 100

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 101

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, – ˝ÚÓÚ ñ.ä. ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò· ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ‚ÁÓ˚ ÏÓΘ‡ ÏËÏÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌËfl (ÒÏ. „‡Á. «Ç˜ÂÌ˛˛ åÓÒÍ‚Û» ÓÚ 2-„Ó Ë˛Ìfl Ò. „.) Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Òӄ·¯ÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÎÊË‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÒÓÒÚflÔ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Å·-äÛ̇ – ã„ÎÂÓÏ. ùÚÓ flÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ñ.ä. ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Å·ÍÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ã„ÎÂ‡ Ë ÍÓÏÔÓÏÂÚ‡ˆËË ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÌfl Ë Ò·‚Ì˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ – Ô‡ÚËÁ‡Ì-χıÌÓ‚ˆÂ‚ (ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚˚„Ó‰ÌÓ ˜ÂÌËÚ¸ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ËÂÁÛËÚÒÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ), ÌÓ Ë ÚÓ„Ó, ıÓÚfl Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÌËÁÓ‚ÓÏÛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, Í‡Í Ï‡ıÌÓ‚˘Ë̇, ˉÚË Ò Ô‡ÚËÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ËÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ‚ ·Ó¸·Â ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ÂÂ Í ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌ˚ı Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˉ‡ÎÓ‚. ч Ë Ì ÒΉÛÂÚ ÎË ËÁ ÏÓΘ‡ÌËfl ñ.ä.Ç.ä.è. ÔÂ‰ ÎÓʸ˛ ã„ÎÂ‡, ˜ÚÓ ÓÌ Òӄ·ÒÂÌ Ò ÌËÏË Ë ‚ ÚÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó Å·äÛ̇ ÔflÏ˚Ï ·‡Ì‰ËÚÓÏ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Â„Ó ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ı ÒÓ ÏÌÓ˛. ü Ê Á̇˛ Å·-äÛ̇ ·ÓΠÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï ËÏÂÌÌÓ ‚ ‰ÂʇÌËË Ò·fl ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ı ÒÓ ÏÌÓÈ. àÚ‡Í, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ·ÓΠÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Ë ÎÓÊÌÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ ñ.ä.Ç.ä.è., ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÁÂÚ¸, Í‡Í fl Â„Ó ÔÂÁË‡˛, Ë ËÁ˙flÚ¸ „Ó, Í‡Í ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ ·Ó¸·Â Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚? ãÓÊÌÓ ‚ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÒÂÍÂÚ‡fl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚, fl, ̇ıÓ‰flÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ¯Ú‡·ÓÏ ‚ Ò. ìθflÌÓ‚Í 臂ÎÓ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ‚˚Á‚‡Î Í Ò· ËÁ 臂ÎÓ„‡‰‡ Å·-äÛ̇, ˜ÚÓ ·˚ Ò„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ Ó Á‡Íβ˜ÂÌËË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÔÓÚË‚ „ÂÌÂ‡Î‡ Ç‡Ì„ÂÎfl. èÂÒÚÛÔÌÓ ÎÓÊÌÓ Ò‡ÏÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔËÂÁ‰‡ Í Ì‡Ï Å·-äÛ̇, ‰ÓÔÛ˘ÂÌËfl Â„Ó ÍÓ ÏÌÂ, ‚ÒÚ˜Ë, ÚÂÏ Ì‡¯Ëı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô. lj¸ ñ.ä. ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‡ ÂÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Å·äÛÌ Ò fl‰ÓÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Îˈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÔËÂÁʇΠÍÓ ÏÌ ‚ ìθflÌÓ‚ÍÛ ‚ 20-ı ˜ËÒ·ı ÓÍÚfl·fl, ÍÓ„‰‡ Òӄ·¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó 4 ÔÛÌÍÚ‡, ·˚ÎË ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ó·ÂËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, Ë ÔË ÏÓÂÏ ¯Ú‡·Â ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò ÚÓ‚. LJÒËθ‚˚Ï. Å·-äÛÌ Ê ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌÂ Ò ÓÒÓ·Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÓÛ˜ÂÌËflÏË ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË. à Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı ÔÓÛ˜ÂÌËÈ ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚Û˜ÂÌËË ÏÌ Å·äÛÌÓÏ Î˘ÌÓ Ô‡ÍÂÚ‡-ÔÓ‰‡͇ Ò ·ÓΠÒÚ‡ÏË ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ͇ÚÓ˜ÂÍ Ë ÔÓÚÂÚÓ‚ ÓÚ àÒÔÓÎÍÓχ III-„Ó ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸: «·ÓˆÛ Á‡ ꇷӘÂ-äÂÒÚ˙flÌÒÍÛ˛ ê‚ÓβˆË˛ ÚÓ‚. ŇڸÍÓ å‡ıÌÓ». 101

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 102

è‡ÍÂÚ Ò ÔÓ‰‡ÍÓÏ Ë ˝ÚÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Å·-äÛÌ ‚Û˜ËÎ ÏÌ Ì ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï Ë Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ÑÛ„Ó ÔÓÛ˜ÂÌË ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒÍÂÌÌÂÏ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÏ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÒÚ‡‡ÌËË Å·-äÛ̇ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, Ó ÚÓÏ, Û‰‡˜ÌÓ ÎË Ò‰Â·̇ ÔËÒ·ÌÌ˚Ï ê‡ÍÓ‚ÒÍËÏ ËÁ ï‡¸ÍÓ‚‡ ıËÛ„ÓÏ ÏÌ ÓÔÂ‡ˆËfl, Ì ÌÛÊÌÓ ÎË ÒÌÓ‚‡ ÔËÒ·ڸ ‰Îfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· Ë Ú. ‰. Å˚Î ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ÏÌÓ˛ Ë Å·-äÛÌÓÏ Ë Ó ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰Â·ı, ͇҇ÚÂθÌÓ ä‡ÒÌÓÈ êÛÒË Ë ÇÂÌ„ËË. çÓ ˝ÚÓÚ ‡Á„Ó‚Ó ÔË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó Å·-äÛ̇ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÎ ·ÓΠ¯ËÓÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, fl, Í‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Ò˜ËÚ‡˛ ‰Îfl Ò·fl ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚Ï ‚˚flÒÌflÚ¸, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó ÓÒÓ·Ó ‚ÂÏfl... à, ̇ÍÓ̈, ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌË ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ ÒÚ‡‡ÌËË Å·-äÛ̇ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl, Í‡Í ÓÚ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÚËÁ‡Ì, ÏÌÂÌËfl Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ò‚Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË (ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸, ÚÓ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ É‡Èfl), ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ ˝ÚËÏ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ·Û‰Û˜Ë ÓÚÂÁ‡Ì ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓθÒÍÓÏ ÙÓÌÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Ï Ë ¯ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÒÍËÏ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ, Ì ̇¯ÂÎ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl Â„Ó ˜‡ÒÚflÏË ÔÓθÒÍËı ‡ÏËÈ Ë ÔÂ¯ÂÎ „‡ÌËˆÛ èÛÒÒËË, „‰Â Ë ÒÎÓÊËÎ, ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÔÛÒÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Å·-äÛÌ Í‡Í-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl ÓÚ ÏÂÌfl ÏÓÂ„Ó ÏÌÂÌËfl Ë Ì‡ ÎÓχÌÌÓÏ ‚ Â„Ó ‚˚‡ÊÂÌËflı ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇ – ̇ ÌÂψÍÓÏ. äÓÌÍÂÚÌÓ, Å·-äÛÌ ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌ ÚÓ„‰‡ Ú‡Í Ò‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ: – óÚÓ, ÂÒÎË ·˚ Ç˚, ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ·˚ÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ÍÓχ̉ËÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, – ÒÎÓÊËÎË ·˚ ‚˚ Ò‚Ó ÓÛÊË ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÛÒÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ? ü ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ˝ÚÓ – ÌÂÚ! àÏÂfl ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È, ‰‡ Â˘Â Ò‚Ó‰Ì˚È (ÍÓÌÌÓ-ÔÂıÓÚÌ˚È) ÍÓÔÛÒ ËÎË, Ò͇ÊÂÏ, Ó‰ÌÛ ‰Ë‚ËÁ˲, fl, Í‡Í ÍÓχ̉Ë-‚ÓβˆËÓÌÂ ̇‰ ˝ÚÓÈ Â‰ËÌˈÂÈ, ÒÓÁ̇˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ë fl Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë Â ·ÓȈ˚ ‚‰ÂÏ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÏË‡, – fl ˝ÚÓ„Ó Ì ҉Â·Π·˚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ fl, Ә‚ˉÌÓ, Á̇Π·˚, ͇Í, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Á̇ÎÓ Ë ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ҂ӉÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, ˜ÚÓ, ÍÓÏ ÒËÎ ÏÓÂÈ Â‰ËÌˈ˚, ÂÒÚ¸ ¢ ÒËÎ˚ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ò‚ÓËı ·Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ÒËÎ ÌÂÔËflÚÂÎfl. – Ä ˜ÚÓ ·˚ Ç˚ ‰Â·ÎË Ì‡ ÚÂËÚÓËË èÛÒÒËË? – Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ Å·-äÛÌ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ÏÂÌfl. ü ÂÏÛ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÛÒÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË fl Ë ˜‡ÒÛ Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl ·˚, ‡ ‡Ò˜ÎÂÌËÎ ·˚ ‚‚ÂÂÌÌÛ˛ ÏÌ ‰ËÌËˆÛ Ì‡ ÓÒÓ·˚ ۉ‡Ì˚ „ÛÔÔ˚ Ë ÔÓ¯ÂÎ ·˚ „ÎÛ·ÓÍËÏË Ú˚·ÏË ÔÓθÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÛÌ˘ÚÓʇfl ‚Ò ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ëı Ò̇·ÊÂÌËfl Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËfl. èÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ï˚ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎË, Ë Ì‡ ÌÂÏ Ì‡¯ ‡Á„Ó‚Ó Ò Å·äÛÌÓÏ ·˚Î Á‡ÍÓ̘ÂÌ. 102

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 103

èÓÒÎÂ, Å·-äÛÌ „Ó‚ÓËÎ Ò ÏÓËÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË Ë Ú‡Í ·ÎËÁÍËÏË ÏÌ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË. ÉÓ‚ÓËÎ ÓÌ Ò ÌËÏË Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Â·ı, ͇҇ÎÒfl Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Ë ‚˚‰‚Ë„‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ÏË, Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Í ˝ÚÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒΠ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸, ‚ 4-Ï ÔÛÌÍÚÂ Ë ÔÓ‰ÎÂʇÎÓ, ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Òӂ¢‡ÌËfl ìÍ‡ËÌÒÍËı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ, Ó·ÒÛʉÂÌ˲ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˲ Ò Ì‡ÏË. çÓ Ë Ò ÏÓËÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË, Í‡Í Ë ÒÓ ÏÌÓÈ, Å·-äÛÌ ‰ÂʇΠÒ·fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓ-·‡Ì‰ËÚÒÍË, Í‡Í ˝ÚÓ Â„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ·˚‚¯ËÈ ÒÂÍÂÚ‡¸ ã„ÎÂ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı, Ô˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ‚ „‡Á. «Ç˜ÂÌflfl åÓÒÍ‚‡» Ë Ó‰ÂÒÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı, Ú. Â. ÌË ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË, ÌË Ò‚ÓÎÓ˜¸˛ Å·-äÛÌ ÌËÍÓ„Ó ËÁ ̇Ò, ·Û‰Û˜Ë ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, Ì ̇Á˚‚‡Î. ч Ë ÏÓ„ ÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Å·-äÛÌ ‚ÂÒÚË Ò·fl Ú‡Í ÒÓ ÏÌÓ˛, ‰‡ ¢ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚?! ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÏË Ê ·Óθ¯Â‚ËÍË, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÄÌÚÓÌÓ‚‡-é‚ÒÂÂÌÍÓ, 㸂‡ ä‡ÏÂÌ‚‡, åÂÊ·Û͇, ÇÓÓ¯ËÎÓ‚‡, Ñ˚¯ÎÓ‚Ó„Ó, Å·-äÛ̇, Ë ÍÓ̘‡fl ÏÂÌ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ‚Â΢Ë̇ÏË, ‚ÒÚ˜‡‚¯ËÏËÒfl ÒÓ ÏÌÓ˛ ̇ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ ‚ÓβˆËË. ü Ê Î˘ÌÓ, – ‚ÓÔÂÍË ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓıÓ‰Ëψ‡Ï, ‚Ӊ ·˚‚¯Â„Ó ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ-‚‡Ì„ÂθÒÍÓ„Ó, ÚÂÔÂ¸ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡ ë·˘Ó‚‡ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡-·Óθ¯Â‚Ë͇ Ň·˛Ò‡, ÍÎÂ‚Â˘Û˘Ëı ̇ ÏÂÌfl, Ó·Á˚‚‡fl ÏÂÌfl ‡„ÂÌÚÓÏ ÄÌÚ‡ÌÚ˚; ËÎË ıÓÓ¯Ó ÔËÒÓÒ‡‚¯ËÏÒfl Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔËÒ‡ÚÂÎflÏ ÇÂÂ҇‚‡, Ä.íÓÎÒÚÓ„Ó Ë èËθÌfl͇, ÔÓÁÓÌÓ ‚˚‚Ó‰fl˘ËÏ ÏÂÌfl ‚ Ò‚ÓËı ÔÓ·‡ÒÂÌ͇ı, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÚÓÌ Ë ‚ ÛÌËÒÓÌ ‰ËÍÚ‡ÚÓÓ‚, ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓÏ-ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, – ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÈ Ì‡„ÎÓÒÚË ˝ÚËı Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓıÓ‰Ëψ‚, ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÏÓË ‚‡„Ë ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚ ̇ ÏÂÌfl Ë Ì‡ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ‰‚ËÊÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, – fl Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl ‚Ô‡‚ ÔÂ‰ ÔÓ¯Î˚Ï, ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ë ·Û‰Û˘ËÏ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê Ë ÏË‡, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â ñ.ä., – ÔÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÚËfl ÔÓÓ˘flÂÚ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡Ï ËÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ‚ÒflÍÛ˛, ͇͇fl ÚÓθÍÓ ‚Á·‰ÂÚ ËÏ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÎÓʸ, ÔÓÚË‚ ˉÂÈÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ô‡ÚËË, – ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ‰‚ËÊÂÌËfl? èÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸, Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·˘Ëı ÛÒËÎËÈ ‚ÒÂı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ú‡Í Ó·‡ÌÍÓÚË·Ҹ ˉÂÈÌÓ Ë Ú‡Í ÓÔӯη Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚ ËÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌËÏË, ÍÓÏ ÎÊË? èÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÚËÂÈ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl Ú‡ÍËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ı ËÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚ı ËÒÚÓËfl ̇¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ì ÔÓȉÂÚ ÏÓΘ‡, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ԇÚËfl ËÎË ÓÚ ËÏÂÌË Ô‡ÚËË ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÔÂÔÓ‰ÌÓÒflÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ÏË, ÎÓÊÌ˚ÏË? ê‡Á‚ ÇÒÂÒÓ˛Á̇fl Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ‡ÈÓÌÌ˚Â, ӷ·ÒÚÌ˚Â Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë Ó„‡Ì˚, Ó·‡ÌÍÓÚË‚¯ËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ı, Ô˯ÎË ÛÊ ÓÍÓ̘‡103

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 104

ÚÂθÌÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ô‡ÚËË ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ˜ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Â Ì ÌÛÊ̇, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ‰ÂÒ͇ڸ, ‰‡‚‡È ‚  fl‰˚ ‚ÒflÍÛ˛ ̘ËÒÚ¸, ÔÓÓ˘flÈ ˝ÚÓÈ Ì˜ËÒÚË ‚ÒflÍÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ͇ÍÛ˛ ÚÓθÍÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ÔÓÚË‚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ô‡ÚËË, Î˯¸ ·˚ ̘ËÒÚ¸ ˝Ú‡ ÔÓ‰˜ËÌfl·Ҹ Ó·˘ËÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Ô‡ÚËË Ë Â ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚? ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ„‰‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ. íÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ, Ì ÎˈÂÏÂfl ÓÚÍ˚ÚÓ ÒÓÁ̇ڸÒfl ‚ ˝ÚÓÏ. íÓ„‰‡ Ë ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÈÏÛÚ Ë Ò‡ÏÓ ԇÚ˲ Ë ˆÂÎË Â ËÂÁÛËÚÒÍË Ô‰‡ÚÂθÒÍËı ‚˚‚ËıÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ëı ÔflÏÓ„Ó ‰Â· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. è‡‚‰‡, ‰Îfl ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì ‚˚„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÌflÎË Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ ¢ Á‡ ËÂÁÛËÚÒÍËÏ Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í Ëı ‰ÂÎÛ. ᇠ˝ÚËÏ ‚‰¸ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ ‚ ëëëê ÔÛÚË ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl Ô‡ÚËË. çÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ – Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl ‚ ˆÂÎÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚ¸ – ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê Ë ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÏË‡, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚÂ˜¸ Ò·fl Ë Ò‚Ó ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÎÊË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ô‡ÚËfl Á‡ 10 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÚ‡Ì ̇‰ Ô‡‚ÓÏ Ë ÊËÁÌflÏË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ÒÏӄ· ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl, ÔÓ‚‡Ú¸ Ò‚flÁË, ÌÓ Â˘Â ·ÓΠÒÓ‰ÌË·Ҹ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ó‰ÌËÚ¸Òfl, Í‡Í Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ·Û‰ÚÓ ·˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓÒ¯ËÏÒfl Ò Ò‡ÏÓÈ Ë‰ÂÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. ÖÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ÍÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ô‡ÚËÂÈ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ‚‡„Ë ·Óθ¯Â‚ËÁχ  ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÚÓÎ͇˛Ú ̇ ÔÛÚ¸ ÎÊË ‚  ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‚˜Â‡¯ÌËı ‰ÛÁÂÈ. çÓ ÍÓ„‰‡ Á̇¯¸ Ë ‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË ‚ ¯ÍÓΠÎÊË Ë ÓÒÚÂ‚ÂÌ‚¯Ë Á‡  Ô‡ÍÚËÍÓÈ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍË – ‚Ò ԇÚËȈ˚ ÙÓχˆËË ÒÚ‡ÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ „‚‡‰ËË – ‚‰¸ ÌÂθÁfl Ê ̇Á‚‡Ú¸ üÍӂ΂‡, ã·‰fl, äÛ·‡ÌË̇, ã„ÎÂ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ÔËÒ‡Í, ÍÎÂ‚Â˘Û˘Ëı ̇ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ, ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚˚‰‚ËÊÂ̘ÂÒÍÓÈ ¯ÂÂÌ„Ë, – ÂÒÎË ‚Ò ˝ÚÓ Á̇¯¸ Ë ‚ˉ˯¸, ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔflÏÓ Ú‡ÍË ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÏÓ„ÎÓ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ Ë, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏË, ̇‰ÂÂÚÒfl ¢ ·˚Ú¸ ‚ÓʉÂÏ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ åËÓ‚ÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÍÓ„‰‡ ê‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì ÓÔÓÁÓÂ̇ Ë Á‡‰Û¯Â̇. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡, ¢ ·Û‰Û˜Ë ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇ ‰Û„ÓÏ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Ì‡ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ, ‚‡Ì„Â΂ÒÍÓÈ Ë ‰Û„Ëı ÙÓχˆËÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÈ – ÎÛ˜¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÓ, ÔÓÚË‚ ˜Â„Ó fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË-ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÎË, ‡ Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Á‡ÍÛÒ˚‚‡Î‡ Ò‚ÓË „Û·˚, Á‡˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ‚˚Á˚‚‡Î‡ Ì‡Ò Ì‡ ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò Ì². à ˝ÚÓ Ê ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÏÂÌfl ÚÂÔÂ¸; ÔÓÚË‚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ë ‡ÒÍ˚ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Á‡ 10 ÎÂÚ Â ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ËÍÓ„Ó ˆ‡104

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 105

ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó, Í‡Í „·‚ÌÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÂ, fl ÔÓÚÂÒÚÛ˛ ÚÂÔÂ¸!.. î‡ÌˆËfl. à˛Î¸ 1928 „. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 37-38, Ë˛Ì¸-˲θ 1928 „. ä 10-ÓÈ ÉéÑéÇôàçÖ êÖÇéãûñ. èéÇëíÄçóÖëíÇÄ çÄ ìäêÄàçÖ – åÄïçéÇôàçõ ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â̇fl ËÁÏÂ̇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÓʉÂÈ Ë‰ÂflÏ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ô˂· ‚Ò˛ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ Ë Â «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÛ˛, ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛» ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Í ÔÓÁÓÌÓÏÛ ÏËÛ Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ˆ‡flÏË – Ò ÇËθ„ÂθÏÓÏ II-Ï çÂψÍËÏ Ë ä‡ÎÓÏ Ä‚ÒÚËÈÒÍËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Í Â˘Â ·ÓΠÔÓÁÓÌÓÈ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ÒÔÂ‚‡ Ò ‡Ì‡ıËÁÏÓÏ, ÔÓÚÓÏ Ò Î‚˚Ï Ì‡Ó‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÒӈˇÎËÁÏÓÏ ‚ÓÓ·˘Â. è‡‚‰‡, ‚ ˲Ì ÏÂÒflˆÂ 1918 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ fl, ÔÓθÁÛflÒ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï (fl ·˚Î „·‚Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ äÓÏËÚÂÚ‡ ᇢËÚ˚ ‚ÓβˆËË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‡ÈÓÌ ̇ ìÍ‡ËÌÂ) Á‡·ÂÎ ‚ äÂÏθ, „‰Â ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ è‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ. àÒÔÓÎÌ. äÓÏËÚÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ë‚Â‰ÎÓ‚‡ ·˚Π҂‰ÂÌ Ò ãÂÌËÌ˚Ï, (̇ ˜ÂÏ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ò¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÌË„Â Ò‚ÓËı Á‡ÔËÒÓÍ) Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Î „Ó, ãÂÌË̇, Ó ÌÂ‡‚ÌÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ ·Ó¸·Â ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËΠ̇ ìÍ‡ËÌ ÔÓÚË‚ ̇¯ÂÒÚ‚Ëfl ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ë Ú‡ÍËı Ê ÓÚfl‰Ó‚ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ê‡‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÌÂÛ‰‡˜‡ı ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚ Ë ÚflÊÂÎÓÏ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚. íÓ„‰‡ ãÂÌËÌ, ‡Á„Ó‚ÓË‚¯ËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ˛ Ë Á‡ÏÂÚË‚, Ә‚ˉÌÓ, ‚Ó ÏÌ ÏÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ Ù‡Ì‡ÚËÁÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ê‚ÓβˆËË Ë Ì‡¯Ëı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ˉÂÈ ‚ ÌÂÈ, Á‡‚ÂflÎ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ, ‰Â, ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ̇˜‡Î‡ ·Ó¸·Û ‚ ˆÂÌÚ‡ı ‚ÓβˆËË ÌÂ Ò Ò‡ÏËÏ ‡Ì‡ıËÁÏÓÏ, ‡ Ò ÔÓÒÂÎË‚¯ËÏÒfl ‚ Â„Ó fl‰‡ı ·‡Ì‰ËÚËÁÏÓÏ. – «ë Ú‡ÍËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, – „Ó‚ÓËÎ ÏÌ ãÂÌËÌ, – Ó· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÌ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂȘ‡Ò, Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ë Ì‡¯ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡È‰ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÌÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡... ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ ÒӈˇÎ-Ô‰‡ÚÂÎË – ÓÌË ‚‡„Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ Ë ·Â‰ÌÂÈ¯Â„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌËÏ ÌÂÔËÏËËÏÓ. ü ËÏ ‚‡„... ÅÓθ¯ÂÈ ÌÂËÒÍÂÌÌÓÒÚË Ë ÎˈÂÏÂËfl, ͇ÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ËÎ ãÂÌËÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Ì‡ıËÁχ, ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Û ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰Û„Ó„Ó ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂΠχÒÚÂÓ‚. ÅÓθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÛÊ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓË ÔÓıÓ‰˚ ÔÓÚË‚ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÓ ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛχÌÌ˚Ï Á‡Ï˚ÒÎÓÏ ‰ËÒÍ‰ËÚ‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ·Óθ¯Â‚ËÁÏ ãÂÌË̇ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÍÂÒÚ Ì‡‰ ‚ÒflÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ 105

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 106

‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë „‰Â ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÁχ; Ë·Ó ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ıËÁÏ, ÂÒÎË ·˚ ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡Û˜ËÎÒfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ, ÒÓ ÒÚÓʇȯÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¯ËÓÍË ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË χÒÒ˚ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ëı Í Ôӷ‰‡Ï, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ‚ ÒÚ‡Ì ‚Ò Á‰ÓÓ‚ÓÂ, ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ Ô‰‡ÌÌÓ ê‚ÓβˆËË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ÊËÁ̸ ˉÂË Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. ч Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Û ãÂÌË̇ Á‚Û˜‡Î ËÌÓ„‰‡ Û΢ÌÓ-Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍËÈ ÚÓÌ... èÓıÓ‰ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓÚË‚ ‡Ì‡ıËÁχ Ë ÒӈˇÎËÁχ Ó͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ·Óθ¯Û˛ ÛÒÎÛ„Û ‚̯ÌËÏ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ Ì‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ìÍ‡ËÌ˚ Ë Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ ËÁ Ì ‚ÓβˆËÓÌÌÓ·Ó‚˚ ÒËÎ˚ ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ΂˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë Ò‡ÏËı Ê ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚË ÔÓÒΉÌË ËÏÂÎË ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏ Ë‰ÂÈÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ Ú‡„˘ÂÒÍËÈ ‰Îfl ê‚ÓβˆËË ÔÂËÓ‰. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ˜ÂÌÓÈ ËÁÏÂÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÓʉÂÈ ‚ÓβˆËË, ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î‡ ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ҂flÁË Ì‡ ìÍ‡ËÌ Ò· Ò ÒÂÎÓÏ, „ÓÓ‰‡ Ò „ÓÓ‰ÓÏ Ë Á‡Ìfl·Ҹ ·ÂÁ·ÓflÁÌÂÌÌÓ Ò‚ÓÂÈ „ÌÛÒÌÓÈ ÍÓ‚‡‚ÓÈ ‡ÒÔ‡‚ÓÈ Ì‡‰ ¯ËÓÍËÏË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-̇ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Ë ‚ÓβˆËfl ̇ ìÍ‡ËÌ Ô‰Òڇ· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÂ‰ ˝¯‡ÙÓÚÓÏ Ò‚ÓËı ԇ·˜ÂÈ Ë ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ·˚· ͇ÁÌÂ̇... ùÚÓ ·˚ÎË ÚflÊÂÎ˚Â, ÔÓÎÌ˚ ÍÓ‚‡‚˚ı ÛʇÒÓ‚ ‰ÌË. ÇÓÊ‰Ë ·Óθ¯Â‚ËÁχ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ò ÌÂψÍËÏË Ë ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËÏË ˆ‡flÏË ÓÚÚfl„Ë‚‡ÎË ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ Ò‚ÓË ËÁ ÛÒÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚, ‡ ÛÍ‡ËÌÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË, ÔÎÓıÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Ë Ì‡ÒÔÂı ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ·Ó‚˚ ÓÚfl‰˚, ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÓÚÒÚÛÔËÚ¸ ‚ÒΉ Á‡ Ò‚ÓËÏË ÛÒÒÍËÏË ·‡Ú¸flÏË, ‡ÒÔ·˜Ë‚‡flÒ¸ Ò‚ÓËÏË ÊËÁÌflÏË Á‡ ËÁÏÂÌÛ ‚ÓʉÂÈ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÂ‰ ̇Ò‰‡‚¯ËÏË ÒÁ‡‰Ë ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚‡„‡ÏË ‚ÓβˆËË – ‚ Îˈ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ÔÂ‰ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, Ì Ê·‚¯ÂÈ ÔÓÔÛÒ͇ Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ êÓÒÒËË Ë Ò ·ÓflÏË ‡ÁÓÛʇ‚¯ÂÈ Ëı. ÇÓÚ ‚ ˝ÚË, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌË˜Â„Ó ÛÊ ıÓÓ¯Â„Ó Ì Ô‰‚¢‡‚¯Ë ‰ÌË, – ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‚ÓβˆËÓÌÂ˚ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÎÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË Ë ÓÚfl‰‡ÏË ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ Ë ÓÚÒÚÛÔ‡ÎË Ú‡ÍÊ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË êÓÒÒËË, „‰Â – Í‡Í ‚ÒÂÏ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, – ‚ÓβˆËfl ˉÂÚ Ò‚ÓËÏ ÛÒÎÓÏ Ë ‚ ÌÂÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÎÂ, ˝ÚË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ „ÛÔÔ˚ Ë ÓÚfl‰˚ Ó·ÂÚÛÚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ë ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ‚‡106

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 107

„‡ÏË, ˜ÚÓ· ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÒËÎÛ, ‚Ó ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡... ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÓʉÂÈ ÛÊ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ê‚ÓβˆËË Á‡Ï˜‡ÎÒfl ÔÂÂÎÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Óı‡Ë‚‡ÌËfl ‚ÒÂ„Ó Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‚˚‰ÂʇÌÌÓ„Ó ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ‡ı ‚ Û„Ó‰Û Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÔË‚Ë΄ËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë Á‡ ÌËÏË ÒÍ˚‚‡‚¯ÂÈÒfl fl‚ÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. ç‡ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í „. 퇄‡ÌÓ„Û ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÛÊ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ Á‡Ò‡‰˚ ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ·Ó‚˚ „ÛÔÔ˚ Ë ÓÚfl‰˚ Ë Ô‰‡ÚÂθÒÍË Ëı ‡ÁÓÛʇ·. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÒËÎ˚ „Ó‰Ó„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ‡ÒÔ˚ÎËÚ¸Òfl ̇ ¢ ·ÓΠÏÂÎÍË „ÛÔÔ˚ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ÏË ÔÛÚflÏË ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ, ˜‡ÒÚ¸˛ ÊÂ, Ë ÚÓÊ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ, ÔÓ·‡Ú¸Òfl ‚ 퇄‡ÌÓ„ Ò ˆÂθ˛ ÒÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ Ë Ó·ÒÛ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ‰Â·ڸ... Ç „. 퇄‡ÌÓ„Â „ÛÔÔ‡ Ò˙Âı‡‚¯ËıÒfl ÚÓ‚‡ˢÂÈ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓۘ˷ ÏÌÂ Ë ÇÂÂÚÂθÌËÍÛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. í‡ÍÓ‚‡fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. ê¯ÂÌËfl  ·˚ÎË Í‡ÚÍË, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ÏË ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â 퇄‡ÌÓ„‡ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÎÂÌ „ÛÔÔ˚ Ì ‰‚ËÌÂÚÒfl. ÇÒÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÂÌfl, ÇÂÂÚÂθÌË͇ Ë Â˘Â ÚÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ ÙÓÌÚ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ËÏfl ̇ϘÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ‰Â· ÔÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ ‰Îfl ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. å˚ Ê ÔflÚÂÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡Á̇˜ÂÌË ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛÚÓ‡ – ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â, èÂÚÓ„‡‰Â Ë äÓ̯ڇ‰ÚÂ, ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ıÓ‰ÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‚ ˝ÚËı ˆÂÌÚ‡ı ê‚ÓβˆËË Ë Í ÔÂ‚˚Ï ˜ËÒÎ‡Ï Ë˛Îfl ÏÂÒflˆ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ̇ ìÍ‡ËÌÛ, ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, „‰Â „ÛÔÔ‡ ¯Ë· ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ ˉ² Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ê‚ÓβˆËË ÒÓ ÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯ÂÌÌ˚Ï Á‡Ï˚ÒÎÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ·ÓÓÚ¸Òfl, ÌÓ Ë ÔÓ·Âʉ‡Ú¸. ç‡ ÔÓıÓʉÂÌËflı ÔÓ êÓÒÒËË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ fl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Î˛Ò¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÌË„Â Ò‚ÓËı Á‡ÔËÒÓÍ – «èÓ‰ Û‰‡‡ÏË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË». á‰ÂÒ¸ Ê Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÔflÚË fl Ó‰ËÌ Î˯¸ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚Ó‚ÂÏfl ̇ ìÍ‡ËÌÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆ‡ËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÁ‚ÓÎ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÒÚ‡‚ÎÂÌÌË͇ – ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó „ÂÚχ̇ «‚ÒÂfl ìÍ‡ËÌ˚» – 臂· ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó. ç‡ ìÍ‡ËÌ fl ÚÂÔÂ¸ ÛÊ χÎÓ ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚ÓËı ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ, Ô‰‡ÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓÔ‡ÎË ‚ ·Ô˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ë Ó‰ÌË ·˚ÎË Û·ËÚ˚, ‰Û„Ë ÔÓÒ‡ÊÂÌ˚ ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë ÓÊˉ‡ÎË ÚÓÈ Ê ۘ‡ÒÚË. çÓ, ÊË‚fl ˝ÚË ‰ÌË „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚ÂÓÈ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ 퇄‡ÌÓ„ÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÌÛÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ, fl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰‡ÎÒfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, ‚˚·‡Ú¸ ËÁ Ëı Ò‰˚ β‰ÂÈ, „ÓÚÓ‚˚ı ̇ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ ÔÓËÒ͇ı ÌÓ‚˚ı Ë ÒÚÓÈÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ÓȈӂ fl ‚ÒÚÂÚËÎ fl‰ Ô‰‡ÌÌÂȯËı ÔÓÔӂ‰ÛÂÏ˚Ï ÏÌÓ˛ ˉÂflÏ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÓÍ. óÂÂÁ ÌËı fl ÒÍÓÓ ‡Á˚Ò͇Π҂ÓËı ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÒÔ‡Ò¯ËıÒfl ÓÚ ‡ÂÒÚÓ‚ Ë ‡ÒÒÚÂÎÓ‚ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı Ë „‡È‰‡Ï‡ˆÍËı ԇ·107

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 108

˜ÂÈ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ, Ì ÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ͇ÍË Ì‚Á„Ó‰˚, ÛˆÂ΂¯Ëı, Ú. Â. Ì ÔËÏËË‚¯ËıÒfl Ò „ÂÚχÌÒÍËÏ ÒÚÓÂÏ, ‰Ûχ‚¯Ëı Ë „ÓÚÓ‚Ë‚¯ËıÒfl Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ·Ó¸·Â Ò ÌËÏ. à Ï˚, Ì ÓÊˉ‡fl, ÍÓ„‰‡ Ò˙‰ÛÚÒfl ‡ÒÒÂfl‚¯ËÂÒfl ÔÓÒΠÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl „‰Â-ÚÓ ÔÓ êÓÒÒËË ÓÒڇθÌ˚ ̇¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ ‡ÈÓÌ, Ì ‚ÁË‡fl ̇ ‚Ò Ú ÚflÊÂÎ˚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ‰Îfl ̇¯Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ Ò·ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÔÎÂÚ‡ÎËÒ¸ Ò ˜‡ÒÚ˚ÏË ‡ÂÒÚ‡ÏË Ë ‡ÒÒÚ·ÏË ËÁ ̇¯Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚ı fl‰Ó‚, ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ÊË‚Ó ‰ÂÎÓ Ë Í‡Í-ÚÓ ÒÍÓÓ – ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËflÏË – Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ ÌÓ„Ë ‰ÂÎÓ Ì‡¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı χÒÒ ÔÓÚË‚ ÉÂÚχ̇, Â„Ó ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl Ë Ëı Á‡˘ËÚ˚ ‚ Îˈ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˆ‡ÒÍËı ‡ÏËÈ. íÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÎË Ï‡ÒÒ‡Ï: «äÂÒÚ¸flÌÂ, ‡·Ó˜ËÂ Ë ‚˚, ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl! ᇠ‚ÓÁÓʉÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚË ê‚ÓβˆËË, Í‡Í Ì‡Ë·ÓΠ‚ÂÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ·Ó¸·˚ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ Ë ‚·ÒÚ¸˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡; Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Í‡Í Ì‡¯ÂÈ ·ÎËʇȯÂÈ ˆÂÎË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÁ Ò‚ÓËı fl‰Ó‚ „ÓÁÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ ԇÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓθÌ˚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ú¸, ÔÓÈÚË ¯ÚÛÏÓÏ ÔÓÚË‚ ÉÂÚχ̇ Ë ÌÂψÍÓ„Ó Ë ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ˆ‡ÂÈ, ÔËÒ·‚¯Ëı ̇ ̇¯Ë ÁÂÏÎË Ò‚ÓË ‰ËÍË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡ÏËË, Ë Ôӷ‰ËÚ¸ ˝ÚËı ԇ·˜ÂÈ ê‚ÓβˆËË Ë ë‚Ó·Ó‰˚!..» à ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ Í Ì‡¯ÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ. àÁ ‰‡ÎÂÍËı ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸, ÓÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÓÌË ÔËÒ˚·ÎË Í Ì‡Ï Ò‚ÓËı ‰Â΄‡ÚÓ‚, ÒÚ‡‡flÒ¸ ‡Á˚Ò͇ڸ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‚ÁflÚ¸ – ÍÓ„Ó Ó̇ ËÁ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÓχ̉ËÓ‚‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ· ÓÌË ÏÓ„ÎË Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ ‰Îfl ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÈ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ËÏ ‚ ‰Â·ı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡ÒÒ Í ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲. à Ï˚ ÔÂÂÂÁʇÎË ÚÓ„‰‡ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ËÌÓ„‰‡ „ÛÔÔÓÈ ‚ 3-5 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚ÂÎË Ì‡ ÌÛÊÌ˚ ÚÂÏ˚ ‚ ÒÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌÒÔËËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ·ÂÒ‰˚ Ò ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË ‚ ˝ÚËı Ò·ı Ë ‡ÈÓ̇ı. Ä ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ-‰‚‡ ˝ÚÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ, ÌÓ ÛÔÓÌÓÈ Ì‡¯Â ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·¯ËÌÂȯËÏ ‡ÈÓÌ‡Ï ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌ – ̇¯‡ ÉÛÎflÈ-èÓθÒ͇fl ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ۂˉ·, ˜ÚÓ Á‡ ÌÂÈ Ë‰ÛÚ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë „ÓÚÓ‚˚ı ‚Ó ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏfl, ̇ ͇ÍÓ ۄӉÌÓ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË ‚Ó ËÏfl ˉÂË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ „ÂχÌÒÍÓ„Ó Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó·. èÓÏÌ˛, Í‡Í ‰Â΄‡Ú˚ ÓÚ ˝ÚËı, ̇ÏË ÛÊ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ÓÍÓÎÓ Ì‰ÂÎË ÂÁ‰ËÎË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ ËÁ ‰Â‚ÌË ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚ˘¸ ÏÂÌfl, ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ„Ó ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲. ü Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÓÌË, ÔÂ‰‚Ë„‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË ËÁ ‰Â‚ÌË ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ Ò ˆÂθ˛ ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÓÌË, ˝ÚË ‰Â΄‡Ú˚, ̇ÒÚË„ÌÛ‚ Ì‡Ò ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚Â̸, ÔÓÒËÎË ÏÂÌfl ÓÚ ËÏÂÌË ÔÓÒ·‚¯Ëı Ëı ÍÓ ÏÌ ̇ Òӂ¢‡ÌË 108

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 109

Ì ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË ‰Ó Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇˜Ë̇ڸ Â„Ó ÚÂÔÂ¸ ÊÂ. ÑÂ΄‡Ú˚ ÚÓ„‰‡ ÏÌ „Ó‚ÓËÎË: «...Ç˚, çÂÒÚÓ à‚‡Ìӂ˘, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈèÓÎÂ Ë ÔÓ‰˚ÏËÚ ÉÛÎflÈ-èÓθˆÂ‚. ÖÒÎË ÉÛÎflÈ-èÓΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÂÚ, Á‡ ÌËÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ‚Ò ‰Û„Ë ‚ÓÎÓÒÚË Ë ‡ÈÓÌ˚. Ç˚ Ò „ÛÔÔÓÈ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‡„ËÚ‡ÚÓÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÛÔflÏÓÈ ‡·ÓÚÓÈ Â˘Â ‰Ó „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Ë ÌÂψ‚ Ë ‡‚ÒÚËȈ‚ ÔÓ‰ÌflÎË ÉÛÎflÈ-èÓΠÔÂ‰ ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl ‰Û„Ëı ‚ÓÎÓÒÚÂÈ Ë ‰Û„Ëı ‡ÈÓÌÓ‚ ̇ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚË ‰ÂÎÛ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. é·˘ËÈ ‚‡¯ ÁÓ‚ Í ‰Û„ËÏ ‚ÓÎÓÒÚflÏ ËÁ fl‰Ó‚ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Â„Ó ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ҉·ÂÚ ·Óθ¯Â ‰Îfl ‰Â· ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ‚Ò „ÓÚÓ‚ËÏÒfl, ˜ÂÏ ‚Ò ˝ÚË Ì‰ÂÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ‡Á˙ÂÁʇÂÚ ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ Ò ·Óθ¯ËÏ ËÒÍÓÏ ‰Îfl ÊËÁÌË Ë ‚‰ÂÚÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÂÚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÌÓÈ ‡„ËÚ‡ˆËË...» ü ΢ÌÓ ˝ÚËÏ ‰Ó‚ÂËÂÏ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔ ¯ËÓÍËı χÒÒ Ë Ëı ‰Â΄‡ˆËÈ Ì ۂÎÂ͇ÎÒfl. ü ·˚Î ˜Ûʉ ÔÓ‰‰ÂθÌÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰Ûı‡, Ë fl ÒÚ‡‡ÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ËÏ Ì Á‡‡Ê‡ÎËÒ¸ ÌË ÏÓË ‰ÛÁ¸fl, ÌË ¯ËÓÍË χÒÒ˚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡¯ÎË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í, Ó·˙‰ËÌË‚¯ËÈ Ì‡Ò Ì‡ ÔÛÚË ‰Â· ‚ÓÁÓʉÂÌËfl, ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ͇ÁÌÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡˜‡ÏË ê‚ÓβˆËË, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ Ì ӷÂÒÚË Ô‡‚Ó, Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ Û·ÂʉÂÌËÈ, ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. åÓfl ÔÓÂÁ‰Í‡ ÔÓ êÓÒÒËË, ˜ÂÂÁ  ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÚ˚ Ë ÏÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl, Ò ˜ÂÏ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl, ÍÓÂ-˜ÂÏÛ ÏÂÌfl ̇ۘËÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ‚Ò ÏÓË ‰ÛÁ¸fl ÔÓ „ÛÔÔÂ, ÍÚÓ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ê‚ÓβˆËË, ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú. Â. Ï˚ Ì ÏÓ„ÎË ÌË ÔÂ‰ ͇ÍËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡flÚ¸ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ÍÚÓ Ï˚ Ë Í‡Í‡fl ÔÂ‰ ̇ÏË ÒÚÓËÚ Á‡‰‡˜‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì‡¯ËÏ Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËÂÏ. ç‡ ‚Ò ̇Òڇ˂‡ÌËfl ÔÂ‰ ̇ÏË, Í‡Í ËÌˈˇÚË‚Ì˚Ï Ë ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏ fl‰ÓÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, fl ‚Ò ‚ÂÏfl Óڂ˜‡Î ÍÂÒÚ¸fl̇Ï: – «Ä ‚Ò ÎË ‚‡¯Ë ÒËÎ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔÓÈ? ìÒ‚ÓËÎË ÎË ÓÌË Ë ıÓÓ¯Ó ÎË ÛÒ‚ÓËÎË Ò· ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ̇¯Ëı ÒËÎ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌ˚Ï, Ú. Â. ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ıÓÚfl ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ fl‰Â ‚ÓÎÓÒÚÂÈ? ÖÒÎË ‚ÒÂÏË ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌflÚÌÓ Ë ÛÒ‚ÓÂÌÓ – ÚÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ï Ì Ï¯‡ÂÚ Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰Ûχڸ Ë Ó ÚÓÏ, Ò ˜Â„Ó ÊÂ, ̇˷ÓΠÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇˜Ë̇ڸ ̇¯Û ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û. èÓ‰Ûχڸ ̇‰ ˝ÚËÏ Î˯ÌËÈ ‡Á ÚÂÏ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ï˚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‡‚Ì˚ Ò ‚‡„‡ÏË. ç‡¯Ë ÔÂ‚˚ ۉ‡˚ ÔÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï ‚‡„Ó‚ ̇¯Ëı ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌÂÒÚË Ì‡Ï Ë ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ë ÓÛ‰ËÈ, Ë Í ÚÂÏ Ë ‰Û„ËÏ Î˯ÌËÈ – ‰ÂÒflÚÓÍ-‰‚‡ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ò̇fl‰Ó‚. í‡Í‡fl Û‰‡˜‡ ÔË ÔÂ‚ÓÈ Ì‡¯ÂÈ ‡Ú‡Í ‚‡„‡ ‰‡ÒÚ ‰‚ÓflÍÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë Ì‡Ï Ë ¯ËÓÍËÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï. à Ï˚ Ë ¯ËÓÍË χÒÒ˚ Ò‡ÁÛ Ê ÒÚ‡ÌÂÏ ·ÓΠ¯ËÚÂθÌ˚, Í‡Í ‚ ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-·Ó‚ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡¯Â„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚ ‰ÌË Ó·˘Â„Ó Ì‡¯Â„Ó ‚˚109

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 110

ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚Ò ̇¯Ë Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍË ÓÚfl‰˚ Ó·Û¯‡ÚÒfl ̇ ‚‡„‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ. ùÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ‚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë „ÂÚχÌÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ¯Ú‡·˚, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ̇¯ÂÏ èˇÁÓ‚ÒÍÓ-ÑÌÂÔÓ‚ÒÍÓÏ Ë ÑÓ̈ÍÓÏ ä‡Â. Ç ÎÂÚÓ ‚˚flÒÌËÚÒfl ı‡‡ÍÚÂ ÒÓ·˚ÚËÈ, Ë Ï˚ ‚Ò ÒËÎ˚ Ò‚ÓË Ì‡Ôfl„‡ÂÏ ÚÓ„‰‡ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÛÊÂÌ˲ ˝ÚËÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ...» í‡Í ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ï˚, ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚ Í ÚÛ‰Ó‚˚Ï ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï Ë ‚ ÒÚÓθ ÚÛ‰Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‚ÓβˆËË Ë Ë‰ÂÈ Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÌÂÈ ‚ Ú ̇ 10 ÎÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÁ‡‰Ë Ï‡˜Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl – ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ÔÓfl‚ÎflÎË Ú‡ÍÛ˛ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÎËflÌËË Ì‡ ¯ËÓÍË χÒÒ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌË ˜ÛÚ¸ Ì ÔÂ‚˚ ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Á‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÔÓÚË‚ Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ? – èÓ˜ÂÏÛ Ï˚, ·Û‰Û˜Ë ÔÓ ‰ÛıÛ ·ÛÌÚ‡flÏË, ÔÓÒÚÓ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ Ë Ì ÔÓ¯ÎË ‚Ó „·‚ χÒÒ, Û‚ÎÂ͇flÒ¸ Ó‰ÌÓÈ Î˯¸ ÒÚËıËÂÈ ÚÓÈ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·ÛË, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á‚‡Î‡ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌÂ Ë ÍÓÚÓÛ˛ ‚Ó ‚ÒÂÈ Â ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÒÚË Ë Í‡ÒÓÚÂ, ÌÂÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÓ‰ÒÚ‚‡Ï, ÏÓÊÂÚ Ú‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ‰Â‚Ìfl?.. ä‡ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓ ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÏÓÏÂÌÚ‡, ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„ËÂ, Ó Í‡Í ÏÌÓ„Ë ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË. ùÚÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌ, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚflÊÂÎ˚È Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÚËÏ ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ ·˚· ̇¯‡ ÉÛÎflÈ-èÓθÒ͇fl ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. èÂ‰ ÌÂÈ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡‚¯ËÂÒfl ÒÓ·˚ÚËfl ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÓÔÓÒ: ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ÎË Ó̇ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ¯ËÓÍËÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ‚ ̇‰‚Ë„‡‚¯ËıÒfl ·ÛÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı, ËÎË Ê Ó̇ ÛÒÚÛÔËÚ ‚Ò ² ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ χÒÒ˚ Í ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ͇ÍÓÈÎË·Ó ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈ, Ëϲ˘ÂÈ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì‡‰Â˛˘ÂÈÒfl ̇ ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó «‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ åÓÒÍ‚˚. ÇÓÔÓÒ ˝ÚÓÚ ‰Â·ΠÚÛ‰Ì˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌË ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ˚ Â˘Â Ë ÚÂÏ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ̇¯ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ó̇ ˜‡ÒÚÓ ÔËÒÎۯ˂‡Î‡Ò¸ Í ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ‡Ì‡ıËÁχ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ ÓÚˈ‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÎ ‚ÓβˆËË Ë ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË Ó‰ËÌÓÍËÏ Ï‡Ì¸flÍÓÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ÊËÁ̸˛ ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚Ï ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÓÎË ÒÂ‰Ë ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ. èË ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ôӷ‰˚ ̇‰ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ, ͇ÍËÏË ‡ÒÔÓ·„‡ÎË Ï‡ÒÒ˚ Ë Í‡ÍËÏË Ì‡Ò Ì‡‰ÂÎËÎ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÓÔ˚Ú, Ï˚ ‚Ò Ê ·˚ÎË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, Ë ıÓÚfl ÒÓÁ̇‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ̇˜‡Î‡ ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔËÌÂÒÎË ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È ‚‰, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ ÔÓ‡‚ÌflÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË Ò Á‡˚‚‡‚¯ËÏËÒfl ̇ ÔÛÚË ‚ÓβˆËË ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ Ë Î‚˚Ï Ì‡Ó‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ; ˜ÚÓ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËÈ 110

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 111

̇‚˚Í, ‚Ò ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ÛÒ‚ÓËÎË, Í‡Í ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‡Ì‡ıËÁχ Ë ˜ÚÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÍÛ‰‡ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÓÊËÚ¸ ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ Ì‡‚˚ÍÓÏ, ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË χÒÒ‡ÏË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÌflÚÓ Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ËÁ-Á‡ ·ÓflÁÌË Ì ‰Â·ڸ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ‚ÒÎÂÔÛ˛. çÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛, Ï˚ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ·˚ÎË, Ë Ï˚ ÊËÎË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË ˜‡flÌËflÏË. ÉÓÚÓ‚flÒ¸ Ò‡ÏË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Îflfl ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲ ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ Í‡ÁÌËÎ ‚ÓβˆË˛, ÍÂÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ·˚ÎË ÓÍÛÊÂÌ˚, Í‡Í ÔÎÂÌÌËÍË ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Â, Ï˚ ÚÂÔÂ¸ ·˚ÎË ÛÊ ҂ӷӉÌ˚ÏË ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó „·‚ÌÓ„Ó, – ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ì‡ Ì‡Ò ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇¯Ë Ê ˉÂÈÌ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ì‡·ÓÒflÚÒfl, Ò͇ÊÛÚ: ˝ÚÓ Ì ÔÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓflÚ¸Òfl ÒÂ‰Ë Ï‡ÒÒ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ·Ó‚˚Ï ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ. éÚ ˝ÚÓÈ ÔÛÒÚÓÈ, ˜‡ÒÚÓ ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ ‚‰ÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌË Ï˚ ·˚ÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ҂ӷӉÌ˚ Ë ‰ÛχÎË Ï˚ Î˯¸ Ó· Ó‰ÌÓÏ – Ó ·Ó¸·Â Ë Ôӷ‰Â! çÓ ·Ó¸·‡ Ë Ôӷ‰‡, ÔÓ-̇¯ÂÏÛ, ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËflı, „Óχ‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ̇ÔflÊÂÌËÈ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ÓÙÓÏÎÂÌËfl Â„Ó Ô‡ÚËÈÌ˚ı ‡‰Ó‚ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÔflÏ˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı Á‡‰‡˜, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÂ‚˚È Ë ‚ÚÓÓÈ ‰ÌË ‚ÓβˆËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ó˘ÛÔ¸˛ Ë Í‡Í ·˚ Ò ÌÂÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ÌËı ̇ȉÛÚ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓÁ̇‚‡fl, ˜ÚÓ fl‰˚ ‡Ì‡ıËÁχ ‡Á‰Ó·ÎÂÌ˚, ‰‚ËÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ˜ÛÚ¸ Ì ‚ ÔÓÎÛ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, „‰Â ‚·ÒÚ¸ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚Ò ‰Â·· ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÎË Ò‰Â·ڸ ËÁ ÌÂ„Ó «·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË» Ë ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï, ËÎË Ê ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡„̇ڸ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÂ, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÓÙÓÏËÎÓ Ò‚ÓË fl‰˚ Ë Á‡ÌflÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘Ë ÂÏÛ ·Ó‚˚ ÔÓÁˈËË ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÛÊ ۉۯ‡ÂÏÓÈ ê‚ÓβˆËË. å˚ – ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‰Â‚ÌÂ Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‚˚ÒËÚ¸ „ÓÎÓÒ Ì‡¯Â„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ‰Â‚ÌË Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ô˂Θ¸ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ ‚Ò ÎÛ˜¯ÂÂ Ë Á‰ÓÓ‚Ó ËÁ „ÓÓ‰Ó‚; Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ìÍ‡ËÌ ‰Â‚Ìfl ÔÓ‰˚χ·Ҹ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÚË‚ „ÂÚχÌÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Ë ‚ÌÓÒÚÌÓ Óı‡Ìfl‚¯Ëı Â„Ó ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ‰ÛıÂ, ÔÓ‰ ˜ÂÌ˚ÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË Á̇ÏÂ̇ÏË Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔÓ˛ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÚÛ‰Ó‚Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó. çË Ì‡ ¯‡„ Ì ÓÚÒÚÛÔ‡fl ÓÚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, „ÛÔÔ‡ ̇Ϙ‡Î‡ ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎË‚¯Â„ÓÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Å‡Ú¸ÍË å‡ıÌÓ». ÇÎËflÌË „ÛÔÔ˚ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÏӠ΢ÌÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ‚ÂÎËÍÓ Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ ¯ËÓÍËı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Ëı ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ χÒÒ‡ı, ˜ÚÓ Ò·ËÚ¸ Ëı Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚË Ì ÏÓ„ÎË ÌË͇ÍË ÒËÎ˚ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. å‡ÒÒ˚ Ì ÔË111

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 112

ÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ Í Ëı „ÓÎÓÒÛ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ ˜‡ÏË Ëı Ó‡ÚÓÓ‚. ëÎÓ‚Ó ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÒÎÓ‚Ó å‡ıÌÓ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÓÚ ‚·ÒÚË Í‡ÔËڇ· Ë Â„Ó ÒÎÛ„Ë – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚‰̇, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë Ú. ‰. Ë Ú. ‰., ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ¸ χÒÒ‡ÏË Á‡ ÓÒÌÓ‚˚ Ëı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·˚. ÇÓ ËÏfl ˝ÚËı ÓÒÌÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË χÒÒ˚ ‰ÓÒÂΠÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ÏÓ„Û˜Û˛ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÎÛ Ë, ÔÂ‰‡‚ ˝ÚÛ ÒËÎÛ ÔÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ „ÛÔÔÓÈ ¯Ú‡·Û ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚Ò„‰‡ ÚÂÒÌÓ ‰ÂʇÎËÒ¸ ˝ÚÓÈ ÒËÎ˚, Ú. Â. ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ˚‚‡ÎË Ò Ì² Ò‚ÓÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË – ‚Ò„‰‡ ÔÓÔÓÎÌflÎË Â ҂ÂÊËÏË ÒË·ÏË ‚ Ò‡Ï˚ ÚÛ‰Ì˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‰Îfl Ò·fl Ë ˝ÚÓÈ ÔÂ‰ӂÓÈ ÒËÎ˚, Ò̇·Ê‡ÎË Â ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍËÈ ‡ÈÓÌ ÒÍÓÓ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÛÊ‰Û˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈ËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËË; ÒÚ‡ÌÛ, ̇ÒÂÎÂÌË ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ‡Ú‡ÍÓ‚˚‚‡ÎË ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ÔÓÎ˜Ë˘‡, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì Á̇ÎË ÌË͇ÍËı „‡Ìˈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓËÁ‚ÓΠ̇‰ ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ, Ë ‡ÁÓÛʇÎÓ Ëı Ë Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ ÚÛÚ Ê Ò̇·Ê‡ÎÓ Ò‚ÓË ÓÚfl‰˚. çÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÒÍÓÓ Ì‡˜‡ÎË ÔÓÍˉ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡ÈÓÌ. ÉÂÚχÌÒÍË ‚·ÒÚË ·˚ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÂ‚¯‡Ì˚, ˜‡ÒÚ¸˛ ‡Á·ÂʇÎËÒ¸. ÉÓ‰˚È ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‡ÈÓÌ ·˚Î Á‡Ï˜ÂÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ËÁ åÓÒÍ‚˚. ç‡fl‰Û Ò ˝ÚËÏ ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Á‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. àÏfl å‡ıÌÓ ‚Ò ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË „‡ÁÂÚ˚ Ì ÒÌËχÎË ÒÓ Ò‚ÓËı ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ. ë ͇ʉ˚Ï ‰ÌÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔËÒ‡ÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÌÓ‚Ó ӷ ÛÒÔÂı‡ı ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ å‡ıÌÓ... çÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ¯ÎÓ Ò‚ÓËÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË ÔÛÚflÏË. éÌÓ, ‡ÒÚÂÔ‡‚ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÈÒ͇ ÌÂψ‚ Ë ‡‚ÒÚËȈ‚, ‡Áӄ̇‚ „ÂÚχ̈‚ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÛÂÁ‰Ó‚ Ë „Û·ÂÌËÈ ìÍ‡ËÌ˚, Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚËÎÓ Ì‡Ӊ˂¯Û˛Òfl Ë ÒÔ¯ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÛ Ë ÓÌÓ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰‡ÌÌÂȯËı Ò˚ÌÓ‚ ‚ÓβˆËË – ÍÂÒÚ¸flÌ-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇Ô‡‚ËÎÓ ‚Ò ҂ÓË ÒËÎ˚, ‚Ò˛ Ëı ˝ÌÂ„˲ ÔÓÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ‡ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÚË‚ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË, ̇˷ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ (ÔÓÒΠ҂ÓÂÈ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË) ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «‡Ú‡Ï‡ÌËË», ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ «ÔÂÚβÓ‚˘ËÌ˚». èÓÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Á‡ÌflÎÓ, – Í‡Í Ë ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ‡ÏËÈ – Ó·¯ËÌÂȯËÈ ÙÓÌÚ Ë Ú‡ÍÊ „ÂÓ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓ Ì‡ ÌÂÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ·Ó‚˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ê‚ÓβˆËË Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÏ˚ı ² ̇˜‡Î ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. í‡Í ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË-‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Ë Ì‡˜‡ÎÓ Ò‚ÓË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ – ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚. 112

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 113

àÁ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÁÓ‡, Ô‡‚‰‡, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎÌÓ„Ó, ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÌÓ„Ó, fl ‰Ûχ˛, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ëı „Ó, ˜ÚÓ ‚Ò Ì·˚Îˈ˚ ‚‡„Ó‚ Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÛÁÂÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌËÁÓ‚Ó χÒÒÓ‚Ó ‰‚ËÊÂÌË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ Ì ËÏÂÎÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl Ôˢ‡, Í‡Í Ë ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÌË ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÂΠÔËÌÓÒËÎËÒ¸ ÂÏÛ ËÁ‚Ì – „ÎÛ·ÓÍÓ Ì ‚ÂÌ˚. ÑÎfl ÔflÏ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‚ËÊÂÌËfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı χÒÒ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Ëı „Ó, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÌÓÒËÎÓ ÓÌÓ ‚ Ò· ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ÒËÎ˚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡, ÔË ÚÓÏ ÒËÎ˚, Ì ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ÌË ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÓÏ, ÌË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ı‡ÓÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÚÒ·flÚËÌÓÈ. ÇÒ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎË ‰‚ËÊÂÌËfl – ͇Í-ÚÓ: ·‡Ú¸fl ä‡ÂÚÌËÍË, ÄÎÂÍÒÂÈ å‡˜ÂÌÍÓ, ·‡Ú¸fl ëÂÏÂÌ˛Ú˚, ã˛Ú˚È, áÛȘÂÌÍÓ, ·‡Ú¸fl ÑÓχ¯ÂÌÍÓ, äÓÓÒÚÂ΂, íÓflÌ, чÌËÎÓ‚, í˚ıÂÌÍÓ, åÓ˘ÂÌÍÓ, Ä.óÛ·ÂÌÍÓ, ·‡Ú¸fl å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë – ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ÓÚ 1906-7 „.„. Ë ËÁ ÌËı ÏÌÓ„Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔËÓÌÂ‡ÏË ‰‚ËÊÂÌËfl χıÌÓ‚˘ËÌ˚... ùÚËÏË Ë ÏÌÓ„ËÏË ÛÊ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚˚ÓÒ¯ËÏË Ò‚ÓËÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÒË·ÏË ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔËÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ÇÒfl͇fl ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ·˚· Î˯¸ Ê·ÚÂθÌÓÈ, ÌÓ ÂÂ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. Ç Ú˜ÂÌË 8-9 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË Ë ‡Ì‡ıËÁχ, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ì ‚ˉÂÎÓ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÊÌËı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌË 8-9 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ fl‰˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔËÂı‡Î fl‰ ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, – ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰‚ËÊÂÌË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÓ ËÁ ˆÂÔÍËı ‚‡ÊÂÒÍËı Î‡Ô Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÛÚflı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, – à‚‡ÌÓ-ÇÓÁÌÂÒÂÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò Ú.Ú. å‡ÍÛ‚‡ Ë Ä.óÂÌflÍÓ‚‡, ÔË·˚· ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚË ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ó͇Á‡ÎË ÂÏÛ ÌÛÊÌÛ˛, ÔÓÒËθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ÂÏÂÌÌÓ. à, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚Ò „Ó‰˚ ÌÂ‡‚ÌÓÈ, ÚflÊÂÎÓÈ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔËÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚ÓËÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÚÂÏ ·ÓΠ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË. à ˝ÚÓ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, Ë fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡, ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ÒÚÓÈÍËÏ ·ÓˆÓÏ Ì‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ, – ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ‚˜ÌÓ ÓÍÛÊÂÌË ‚‡„‡ÏË Ë ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ·ÓË Ò ÌËÏË, Ì ¯ÎÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË Ì‡ ͇ÍË Òӷ·ÁÌ˚ ‰Û„Ëı, ‡Ì‡ıËÁÏÛ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË ˜Ûʉ˚ı ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ. éÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ÂÌ˚Ï Ò‚ÓËÏ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ Ë‰ÂflÏ ‚ Ú·ӂ‡ÌËflı ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ‚·ÒÚÂÈ Ì Ï¯‡Ú¸ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Ò‡ÏÓ113

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 114

Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔflÏ˚ÏË ‚˚‡ÁËÚÂÎflÏË Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÎË Ì‡ ÔÛÚflı ‚ÓβˆËË, ‚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË ÛÒÚÓ‚ ÒÚ‡Ó„Ó Ë ÔÓÒÚÓÂÌËË Ë Á‡˘ËÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ ˝ÚËı Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËflı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ. éÌÓ ‚Ô‡‚ ·˚ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸ Ò· ÔflÏÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ËÁ „ÓÓ‰Ó‚. çÓ Ú‡ÍÓÈ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ·˚ÎÓ. ÑÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËÈ Ì‡‚˚Í Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Ú‡Í ÒËÎÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÒÎÓÌËÎ ÔÂ‰ ÌËÏË ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚ ‰Â‚Ìflı. éÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ÌË Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÌË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË Ë ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ÂÈ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ „ÓÓ‰ÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë ÔflÏ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ıÓ‰ ÌÂÌÓχθÌÓ ÒÍ·‰˚‚‡‚¯ËıÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï. ç ‚ˉfl ˝ÚÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ÚÂı, ÓÚ ÍÓ„Ó Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚ ·˚Ú¸ Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ‰Ûı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ Ú‡Ï, „‰Â ÒÓ·˚ÚËfl ˝ÚË ÛÓ‰Û˛ÚÒfl ÛÍÓÂÌË‚¯ËÏËÒfl ‚·ÒÚÂÎË̇ÏË ÔÓ‰ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ô‰ÎÓ„‡ÏË, – ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï. àÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡ Óʉ‡Î‡Ò¸ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚Â‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÁˈËË Ò‚ÓËı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒËÎ ‚ ‰Â·ı ‚ÓβˆËË. à ‰‚ËÊÂÌË ˆÂÔÍÓ ‰ÂʇÎÓÒ¸ ˝ÚËı Ò‚ÓËı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒËÎ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏ ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ Á‡ ˆÂθ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ Ò‚ÓËı ˜ÂÌ˚ı Á̇ÏÂ̇ı, ‚ ̇˜‡Î ҂ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎÓ, ÔÓ‰ÌflÎÓ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë Û‚ÎÂÍÎÓ Ëı ̇ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÚ‡ Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë, ̇ÍÓ̈, ÓÚ ˜Â„Ó ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚Ò „Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·˚ Ì ÓÚÒÚÛÔ‡ÎÓ, Á‡ ˜ÚÓ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÓÓÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚÓ Ò ÌÂ‡‚Ì˚ÏË, ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÏË ÒË·ÏË ‚‡„Ó‚ Ò‚ÓËı Ë ‚ÓβˆËË Ë ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ˉÂÈ ‚ ÌÂÈ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÒÓ‚Â¯ËÎÓ Ó‰ÌÛ ÚflÊÂÎÛ˛ ӯ˷ÍÛ: ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ ÔÓÚË‚ Ó·˘Â„Ó ‚‡„‡ – ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚ Ë ‡ÌÚ‡ÌÚ˚. Ç ÔÂËÓ‰ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÓβˆËË ˆÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ӯ˷ÎÓÒ¸ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ‚ÓβˆËÓÌËÁÏ – Ë ‚Ó‚ÂÏfl Ì ӄ‡‰ËÎÓ Ò·fl ÓÚ ËÁÏÂÌ˚. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÔˆ‡ÏË Ô‰‡ÚÂθÒÍË Ó·Ó¯ÎË Â„Ó Ë ıÓÚfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÌÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡Á·ËÎË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 44-45, flÌ‚‡¸-Ù‚‡Î¸ 1929 „. ëéÇÖíëäÄü ÇãÄëíú, ÖÖ çÄëíéüôÖÖ à ÅìÑìôÖÖ åÌÓ„ËÂ, ‰‡Ê ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÂflÚÂÎË, ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó Í˚·, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÒÍÎÓÌÌ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, Í‡Í ÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ÓÚ ‰Û„Ëı ‚·ÒÚÂÈ, ÔË ÚÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ËÒÛÂÚÒfl Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 114

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 115

«ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ‰ÂÒ͇ڸ, ‡·Ó˜Â-ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ë Ó̇ ı‡ÌËÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÎËÍÓ ·Û‰Û˘ÂÂ...» çÂÚ ·ÓΠÌÂÎÂÔÓ„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl, ˜ÂÏ ˝ÚÓ, ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌÓÂ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÌË ÎÛ˜¯Â, ÌË ıÛÊ ‚ÒflÍËı ‰Û„Ëı ‚·ÒÚÂÈ. à ̇ÒÚÓfl˘Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ú‡ÍÓ Ê ¯‡Ú‡˛˘ÂÂÒfl, ÌÂÎÂÔÓÂ, Í‡Í Ë ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË, ‚ÓÓ·˘Â. Ä ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, Û ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÓÌÓ Â˘Â ·ÓΠÌÂÎÂÔÓÂ. çÓ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ Ò‚Ó² ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡Ì Ë, ҉·‚¯ËÒ¸ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ Â ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚, Ì ӄ‡Ì˘Ë·Ҹ ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ „Û·Ó-‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ó̇ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ ҂Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÚ‡Ì ‡Á‚Ë· ‚ Ò‡ÏÓÈ Ò· ӷχ̘˂Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë ÎÓÊÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ò· (·ÂÁ ‚ÒflÍËı, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ̇ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ) ‰ÛıÓ‚ÌÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó» ÔÂ‰ ‚ÒÂÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓ Ò‰Â·ÎÓ Â ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ ‰Ûı ÏÂÌ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï, ÌÓ ·ÓΠ̇„Î˚Ï. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ, ÚÂÔÂ¯Ìflfl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ̇·‡‚¯ËÒ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÒflÍÓÈ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡ı‡Î¸ÒÚ‚‡, ÛÚ‚Â‰Ë· Ò·fl Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·Ï‡ÌÛÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌÓ ·ÂÁ Â„Ó ‚ÓÎË Ë Òӄ·ÒËfl, Â„Ó ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ. çÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÍÂÚÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó» ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, – ˝ÚÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó»  χÚÂË – Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó» Ë ÚÂÔÂ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÔÓӉ˂¯ÂÈ Â ԇÚËË ÒÛÚ¸ ÎÓÊÌÓ «ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó», ÓÌÓ Ò‚ÂÚËÚ ÏÂÁÓÒÚÌ˚Ï ‰‚Û΢ËÂÏ Ë Ì‡„Î˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ, ÒË·ÏË ÍÓÚÓ˚ı Ë ‚Ó ËÏfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚Â¯‡Î‡Ò¸ ÇÂÎË͇fl êÛÒÒ͇fl ê‚ÓβˆËfl, Ì˚Ì ͇ÁÌÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸˛ ‚ Û„Ó‰Û ÔË‚Ë΄ËÈ ÔÓӉ˂¯ÂÈ Â ԇÚËË Ë ÚÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ÓӉۯ‚ËÎÓÒ¸ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ÏË ‰Îfl Ì‚Âʉ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ» ‚·ÒÚË Ë ÏÓΘ‡ÎË‚Ó ÔÎÂÚÂÚÒfl ̇ ÛÁ‰Â ˝ÚÓÈ Ê ԇÚËË, – ÔÎÂÚÂÚÒfl ·ÂÁ Ô‡‚‡ ¯‡˛˘Â„Ó „ÓÎÓÒ‡, ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó҂‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÌÛÒÌÓ„Ó Ô‡Î‡˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÎÓ ‚˜Â‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò„ӉÌfl ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Ë Ô‡ÚËÂÈ ÔÓÚË‚ Â„Ó Ê ·‡Ú¸Â‚-ÔÓÎÂÚ‡Ë‚, Ì Ê·˛˘Ëı ·˚Ú¸ ÒÎÂÔ˚Ï ÏÓΘ‡ÎË‚˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ Ë Û ‚·ÒÚË Ë Û Ô‡ÚËË, Ë Ì ËÒÔӂ‰˚‚‡˛˘Ë ÔÓÎÂÚ‡ÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÎÊË. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÓ ÏÂÁÓÒÚÌÓ ‰‚Û΢ËÂ Ë Ì‡„ÎÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÚÂÔÂ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ ËÏË ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ Ì‡ ÔÛÚflı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚËı χÒÒ Ì‡ ÔÛÚflı ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Û„ËÏ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸÒfl Ì ÏÓÊÂÚ. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ˝ÚËı ÔÛÚflı ÚÂÏ, ˜ÂÏ ÓÌÓ ÂÒÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡Í, Ó· ˝ÚÓÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ì‡Ó‰ ‚ ëëëê ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÒÔÓÍÓÂÌ Á‡ Ò‚Ó˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓ115

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 116

‚ÂÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ë Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒËÎÓ˛ ÛÓ‰ÛÂÚ, ÒÚ‡‡flÒ¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸  ҂Ó² ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌÓ˛ Ô‡ÚËÈÌÓ˛ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‚·ÒÚË Â˘Â ·ÓΠÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl, Ú. Â. ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠ„ÎÛÔ˚Ï, ˜ÂÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÌÂÂ, ÔË Â ̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚˚fl‚ÎÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÒÔÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Îfl·Ҹ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Â˛ Ê ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌÓ˛ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÔÂ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚ Ë Â ·Û‰Û˘ÂÂ. Ä ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â„Ó Û ‚·ÒÚË ÌÂÚ; Ë·Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ̇ ÎËˆÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ. Ä Û ‚·ÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â ̇ÒÚÓθÍÓ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ Ì ͇ʉ˚È „Ó‰ ÌÓ‚˚ı ̇Ó‰Ì˚ı ÍÓ‚‡‚˚ı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë ‚ÓβˆËË ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓÚË‚ Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÏË ‚ ÒÚ‡Ì Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ûı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë ‚ÓβˆËÈ ‚ ÚÛ‰Ó‚ÓÏ Ì‡Ӊ ‚ ëëëê ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì Í‡Ê‰˚Ï ‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ, ͇ʉ˚Ï ‚ÓβˆËÓÌÌÓ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÚ‡ËÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ Ë ‚‡„Ë ÚÛ‰fl˘Â„ÓÒfl ≇. ÑÛı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë ‚ÓβˆËË ‚ ÚÛ‰Ó‚ÓÏ Ì‡Ӊ ‚ ëëëê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì ·˚Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÚÓÚ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓβˆËË Ë ·ÂÁÛÏÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ô‡‚ÓÔÓfl‰ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚·ÒÚ¸, ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÊËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË Ë Ì‡ÂÏÌ˚ Á‡˘ËÚÌËÍË ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË. ÅÂÁÛÏË ÚÂÔÂ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌÓ Ò ÔÛÚË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓ„ÎÓ Ï¯‡Ú¸ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚Ï ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ‚Ó ‚ÒÂı  ӷ·ÒÚflı ̇ ÓÒÌÓ‚‡ı ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÓËÏ, Í‡Í Ë ‰Û„Ëı, ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂÏ. ùÚÓ ÔÓ·ÎÂχ Ó·˘Â‚ÓβˆËÓÌ̇fl. é ÌÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ë Á‰ÂÒ¸ – ‚ ˝ÏË„‡ˆËË Ë Ú‡Ï – ‚ÌÛÚË ëëëê ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÂ˚, ‚ÒÂ, ¯ËÚÂθÌÓ ‚Ò ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Â Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÓÎÂÚ‡ËË Ë ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl; Ë fl Ò͇Á‡Î ·˚, ˜ÚÓ Ë ‚Ò ËÒÍÂÌÌË Ì‚ÓÁ‚‡˘Â̈˚ Ë ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ ÍÓÚÓ˚ ÒÎÂÚ‡ÎËÒ¸ Ì‚ÓÁ‚‡˘Â̈‡ÏË Ë ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ‡ÏË Ì‡ ˝ÏË„‡ˆËË, ÔÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ˉÂÈÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ. í‡ÍËÏ, ÔÓËÒÚËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Â ·Û‰Û˘ÂÂ. à Ú‡ÍÓ‚‡, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó·˘‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ ‚ÒÂÏË ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ÏË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ‰ÏÂÌË116

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 117

‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ˜ÂÏ-ÚÓ ‰Û„ËÏ, ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÚÂÔÂ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Ë Ô‡ÚËÂÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Û Ò·fl ‚Ò ÎÛ˜¯Â ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËfl ËÏÂÎË Û Ò·fl, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË Ë, ÛÚ‚Âʉ‡fl, Á‡˘Ë˘‡˛Ú. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Ó¸·‡ Ëı fl‚Ë·Ҹ ·˚, ÂÒÎË Ì ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ, ÚÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ë Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ӷχÌÛ‚, ÔÓ‡·ÓÚËÎË Ë Û„ÌÂÚ‡˛Ú Ë ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡ Ë Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ. «ÅÓ¸·‡», ‹ 19-20,25 ÓÍÚfl·fl 1931 „. çÄ èìíüï èêéãÖíÄêëäéâ ÇãÄëíà èÓ¯ÎÓ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÂı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‰ӂ‡fl ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î‡ ‚ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÓχı ˆÂÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ, ÔËÌfl‚ ˝ÚÛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË ·ÂÁ ÔÓÔ‡‚ÓÍ, ‚ÒÚÛÔËÎ ÔÓ‰  ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ ˝ÚÛ ·Ó¸·Û. íÓ ·˚Î Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÚËÛÏÙ ‰Îfl ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ê·‚¯ÂÈ ‚ÂÒÚË ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÓÚ ·ÛÊÛ‡ÁËË ˜ÂÂÁ ‡ÁÛ¯ÂÌË ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‚·ÒÚË Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ̇ Ëı ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌËÍÚÓ – ÌË ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl, ÌË ÔÓÎÂÚ‡ˇÚ, Ì ˘‡‰ËÎË Ò‚ÓËı ÒËÎ Ë Á̇ÌËÈ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÔÂ‰ ¯ËÓÍËÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ‚Ò„‰‡ ÚÓ„Ó Á·, ÍÓÚÓÓ ڂÓËÚÒfl ‚·ÒÚ¸˛ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ËÏ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ÛÍÂÔÎflÚ¸ ‚ χÒÒ‡ı ˉÂË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. Ç ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â Ë ‚·ÒÚË ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú – ÔÓ Ì‡„Ó‚Ó‡Ï Ò‚ÓËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ – ‚ˉÂÎ Ò‡Ï Ë ÒÚ‡‡ÎÒfl ̇‚flÁ‡Ú¸ ‰Û„ËÏ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl Ò·fl ÓÚ ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ‚Ó‰ÛÊÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÊËÚÂÈÒÍËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. í‡ÍÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡Ï, ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ͇Á‡ÎÓÒ¸ „Û·Ó-ӯ˷ӘÌ˚Ï. à ̇¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ôӯ‰¯Ëı ‚ÂÏÂÌ ‚ÓÒÒÚ‡‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó, ‰Ó͇Á˚‚‡fl ‚Ò ÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ‰Â·ÎË ÍÓÂÌÌÓ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‚·ÒÚ¸˛ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ‚ÓÁ·„‡fl ̇ ˝ÚÛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ˜ÛÊ‰Û˛ ÂÈ ÏËÒÒ˲. ëӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ. ëÓ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂÂÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÓÌË ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÛÒÎÓ Â˘Â Ì·˚‚‡ÎÓÈ ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ¯ËÓÚ ҂ÓËı ÒӈˇθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË. à ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ̇Ï, ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ô˯ÎÓÒ¸ Ò ÌËÏË ÒÔÓËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÎÓÊÌÓ„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌËfl 117

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 118

ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡¯ÂÏ ÒÔÓ Ï˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‰Ó͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Òfl͇fl ‚·ÒÚ¸ – ·Û‰¸ Ó̇ ·ÛÊÛ‡Á̇fl ËÎË ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl – Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ, ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÒÍ˚Ú˚Ï, Á‡Ï˚ÒÎ‡Ï ÔÓ‡·Ó˘‡Ú¸ Ë Û„ÌÂÚ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, Í‡Í Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‡Ӊ ‚Ò Ú ÎÛ˜¯Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡, ÚÓÎ͇˛˘Ë Ëı (˜ÂÎÓ‚Â͇, Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ˆÂÎ˚È Ì‡Ó‰) Í Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ̇ ÌÂÈ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË-ÒӈˇÎËÒÚ˚ ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎË Ì‡Ò Á‡ ˝ÚÓ Â˘Â ·ÓÎÂÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÊËÁ̸ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒËË Ò Í‡Ê‰˚Ï Î˯ÌËÏ „Ó‰ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ì‡¯Û ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ó ÌÂÈ. ë ͇ʉ˚Ï „Ó‰ÓÏ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ ‰Ó̇„‡ ‚˚‰‡‚‡Î‡ Ò‡ÏÓ Ò·fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡ÌÓÒÚ¸  – ˝ÚÓ ÙË͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚÛ ‚ ÔÂ‚˚ „Ó‰˚ ‚ÓβˆËË Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò‡Ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î  ÒÓÁ‰‡Ì˲. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò‚ÓÂÏ Á‡ÓʉÂÌËË ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ËÌÚÂÂÒ‡ÏË ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â, ·˚ÎÓ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï, Ë ˝ÚÓ ÂÈ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÛÏÂÎÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÛÚflı Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍË. èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË fl‰‡ ÎÂÚ, ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â ˆÂÎË Ë ˆÂÎË ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË – Ì ӉÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. ùÚÓ Ôӯ‰¯Ë „Ó‰˚ ÎˈÂÏÂËfl ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ÂÈ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ ÏËÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ˆÂÎË ê‚ÓβˆËË Ò‚ÓËÏ ˆÂÎflÏ, ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ÙÓÌÚ˚ ÔÓÚË‚ ÌÂÂ Ë Û„Óʇ˛Ú ÒÏÂÚ¸˛. à ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ô˯ÎÓÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ê‚ÓβˆËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ì‡„ÓÚÂ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË, Ú. Â. Ó̇ ÓÚÍ˚· Ò‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò Ò·fl ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ „ÌÓÈÌÛ˛ flÁ‚Û Ì‡ ÚÂΠê‚ÓβˆËË, ÔË ÚÓÏ flÁ‚Û, fl‰Ó‚ËÚ˚ ·‡ˆËÎÎ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÒÛÚ ÒÏÂÚ¸ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ÍÚÓ ‰ÂÁ‡ÂÚ ·ÂÁ Ò‡Ì͈ËË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Ûχ˛˘ËÏ Ó ÒÛ‰¸·‡ı ‚ÓβˆËË, Ó Á‡‚Ó‚‡ÌËË Â˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ Ë ‰Û„Ëı, Ó ÚÓÏ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÛÊÂÌË͇ÏË Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ·ÂÁ ÓÔÂÍË ‚·ÒÚË. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ˝ÚÓ Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸? lj¸ ÔÓ å‡ÍÒÛ Ë ãÂÌËÌÛ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓıÓʇ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì‡ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ì ‰ÓÎÊ̇ Ó‰ÌËÚ¸Òfl Ò Ì²? ç ‚ËÌӂ̇ ÎË Á‡ ˝ÚÓ Ë ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ? åÌÓ„Ë ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Á‰ÂÒ¸ Ì Ô˘ÂÏ, „Ó, ‰ÂÒ͇ڸ, ӷχÌÛ· ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒ͇fl ͇ÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒËÎÛ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ˜ËÒÎÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı fl‚ÎÂÌËÈ Ë ÎÓ„ËÍ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ò‚Ó² Ë ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·Ó¸·Ó˛ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ ÔÓÚË‚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏË‡. 118

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 119

èÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ë Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ. êÛÒÒ͇fl ê‚ÓβˆËfl, ̇¯Â‰¯‡fl Ò‚Ó Á‡‚Â¯ÂÌËÂ, Í ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ̇ÏË ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ÔÓÎÌÂÂ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚Ì ‰‡ÌÌ˚ ӷ ˝ÚÓÏ. Ä ÓÔ˚Ú ê‚ÓβˆËË ËÎβÒÚËÛÂÚ ÔÂ‰ ̇ÏË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ هÍÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË Ì ·˚Π‰ËÌ˚Ï. ÉÓÓ‰Ò͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â „ÓÓ‰Ó‚, ÌËÁ‚Â„‡fl Ó·˘Â„Ó Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó ‚‡„‡ – ·ÛÊÛ‡Á˲ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï, ÔÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓη‡Î‡Ò¸ ‚ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ÔÛÚflÏË Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ Ë ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË. à Î˯¸ ˜ÂÂÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒΠ˜ËÒÚÓ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÓÍÚfl·fl ̇‰ Ù‚‡ÎÂÏ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ˜‡ÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚ – ÔflÏ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. à ‚ÒÍÓ ÒÎË‚¯‡flÒfl ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Á‡·˚· Ó ÔflÏÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ ˝ÚËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ò ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ ÔÓÒԯ˷ χÍÒËÏÛÏ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í Ò‚ÓËÏ Í·ÒÒÓ‚˚Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ë Ô‡‚Ó‚˚Ï ÔË‚Ë΄ËflÏ. éÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Î˛·‚Ë Í Ò‚ÓËÏ Í·ÒÒÓ‚˚Ï ÔË‚Ë΄ËflÏ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ Á‡„Ó·Ҹ ڇ͇fl Ê ˜ÂÁÏÂ̇fl β·Ó‚¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË-Í·ÒÒÓ‚ÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. ëӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡. ç‡ ÔÛÚflı Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ‡Â̇ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒËÎ ‚ ‰Â·ı ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò· ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Ë Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó ËÏÂÌÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ Ô‡Ú˲ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. é̇ Ì ÒÚÂÒÌfl·Ҹ ‚ ÁÎÓÒÚÌÓÈ ‰Âχ„Ó„ËË, Ì ·ÂÁ„Ó‚‡Î‡ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÂÒÎË ÂÈ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ, Ó̇ ‚ÓÓ‚‡Î‡ ˜ÛÊË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë, ‡ÔÂÎÎËÛfl ËÏË Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÎÂÚ‡ˇÚÛ, ӷ¢‡fl ÂÏÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ Î˯¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ ¯Î‡ Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË. Ç ˝ÚÓÏ Ô‡ÚËfl ˝Ú‡ ÔÓfl‚Ë· ÔÓËÒÚËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ˜‡flÌËfl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÒÚ˚ – Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ Ë ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÈ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ. à ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÓÚË‚Ë·Ҹ, ̇ӷÓÓÚ, Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ó̇ ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í‡Í Í Ò‚ÓËÏ. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚‰¸ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌË – ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÚÓ„‰‡ Î˯¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl ÓÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÍÓ„‰‡ ÒÛÏÂÂÚ ‡Á·ËÚ¸ ·ÛÊÛ‡Á˲, ‡ÁÛ¯ËÚ¸  „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ë ÒÓÁ‰‡ÒÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÛ˛. à ˝ÚÓÚ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÔÓ¯ÂÎ Á‡ Ô‡ÚËÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËÂÈ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Á‡ÌflÎÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ «Ò‚ÓÂÈ» ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 119

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 120

ë‡Ï˚È ÔÛÚ¸, ‰‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ëı ·˚ÒÚÓ Ò‰Â·ÎË Ò ÌËı Ú‡ÍËı ÊÂ, Í‡Í Ë ÌËÁ‚Â„ÌÛÚ‡fl ·ÛÊÛ‡ÁËfl ̇„Î˚ı Ì‚Âʉ-‚·ÒÚÂÎËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ò‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì ̇‰ ̇Ó‰ÓÏ Ë ‚ÓβˆËÂÈ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÊÂÒÚÓÍÓ ̇ÒËÎËÂ. ë‡ÏÓ ÒÓ·Ó˛ ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÒÚ ̇ÒËÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÒÛ˘Â, Ó̇ Í ÌÂÏÛ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, Ë Ó̇ ËÏ ÛÔË‚‡Î‡Ò¸. èÓÎÂÚ‡ˇÚÛ Ê – ‚˜Â‡¯ÌÂÏÛ ·ÂÁÏÓ΂ÌÓÏÛ ‡·Û – ̇ÒËÎË ̇‰ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò· ˜ÛʉÓ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÛÚ¸ Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚·ÒÚË Ë ÔË‚Ë΄ËÈ Òӷ·ÁÌflÎ Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓ Ì‡ÒËÎËÂ. Ç ÔÓÎÂÚ‡ˇÚÂ, Á‡Ìfl‚¯ÂÏÒfl ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ̇ÒËÎË ˝ÚÓ ÔÓÓ‰ËÎÓ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚ¸, ÓÏÂÁËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò‚Ó·Ó‰Â Î˘ÌÓÒÚË, Í Ò‚Ó·Ó‰Â ÒÎÓ‚‡ Ë Ô˜‡ÚË, Í Ò‚Ó·Ó‰Â Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‡ÒıÓ‰fl˘ËıÒfl Ò Ì‡„ÎÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Á‡Ìfl· ÏÂÒÚÓ ÌËÁ‚Â„ÌÛÚ˚ı ‰ÂÒÔÓÚÓ‚-ÚË‡ÌÓ‚ ËÁ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë Ò‰Â··Ҹ ҇χ ‚·ÒÚÂÎËÌÓÏ-‰ÂÒÔÓÚÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒËÎÓ˛ ‚¢ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸Òfl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ „ÌÛÒÌ˚Ï Ì‡ÒËÎËÂÏ, ÔËÚÓÏ ·ÂÁ ‡Á·Ó‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î‚˚ı Ë Ô‡‚˚ı, χÒÍËÛfl ˝ÚÓ Ë ÔÓ‰ÍÛÔË‚¯ÂÈ Â„Ó Ô‡ÚËË ‰ÂÎÓ ‰ÂÎÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ê ̇ÒËÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ êÓÒÒËË Ì‡ ÚÂΠ‚ÓβˆËË ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÛÁÍÓ Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó, ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò Ô‡ÚËÂÈ, „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ‚ÒÂÏË ‰Û„ËÏË ‰‡Ê ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Í·ÒÒ‡ÏË. à ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂθÁfl ÛÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó Á‡·ÎÛʉÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ Î˯¸ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓÈ Ì‡„ÎÓÒÚ¸˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó «ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl»  ̠ÏÂÌflÂÚ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ̇¯ËÏ Á‡„‡Ì˘Ì˚Ï ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, „‰Â ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Â˘Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÛÊÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ڸ ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÓÎË ‚ ÌËı Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë Û‚Î˜ÂÌÌÓ„Ó Â˛ ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ‰ÂÎÓÏ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì ÓÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Â„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÁÎÓÒÚÌÓÈ ‰Âχ„Ó„ËÂÈ Ó ÔÓÎÂÁÌÓÒÚË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. è‡‚‰‡, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚Ò ̇¯Ë ÚÓ‚‡ˢË, ‚Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Á̇ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï ‚ÏÂÒÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË: Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡„‡ – ·ÛÊÛ‡Á˲, Ó‰ÌËı Í‡ÒË‚˚ı ÎÓÁÛÌ„Ó‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. òËÓ͇fl χÒÒ‡ Í ÎÓÁÛÌ„‡Ï Ì ‚Ò„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ˜ÛÚÍÓÈ. é̇ ‡θ̇ Ë ÔÓÚÓÏÛ ·Ó„‡Ú‡ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÁÎӷӉ̂Ì˚ÏË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ‚ÓÔÓÒ‡ÏË; Ó̇ Ò‡ÁÛ ÔÂ‰ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÓÔÓÒ: ‡ ͇ÍËÏË Ê ËÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë, ͇ÍËı ËÏÂÌÌÓ ·ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ 120

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 121

Û„ÌÂÚÂÌÌ˚Ï Ë ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï Ë‰ÚË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲? ç‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÌÛÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ ÔflÏÓ Ë Ò ÓÒÓ·ÓÈ flÒÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ Í‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚‡ÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Òۉ· ̇Á‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Í·ÒÒÓ‚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÏËÓÏ, ÌÓ Ë ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ‚ÎËflÌË ̇¯Ëı ˉÂÈ Ì‡ ̇˜‡Î‡ Ë ËÒıÓ‰ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Ì ÔÓ‚ÚÓËÚ ÚÓÈ Ó¯Ë·ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÓ‚Â¯ËÎË Â„Ó ·‡Ú¸fl ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, Ë Á‡ÈÏÂÚÒfl Ì Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓ‰ ̇ÛÒ¸ÍË‚‡ÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËÈ ÓÚ ‚ÒflÍËı ‚·ÒÚÂÈ. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 18, flÌ‚‡¸ 1932„. ÄáÅìäÄ ÄçÄêïàëíÄ-êÖÇéãûñàéçÖêÄ Ä̇ıËÁÏ ÂÒÚ¸ ҂ӷӉ̇fl ÊËÁ̸ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. – ê‡ÁÛ¯ÂÌËÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚ Á‰ÓÓ‚ÓÈ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÒÂ„Ó Ì˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÓ ÚÓÊ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä̇ıËÁÏ – Û˜ÂÌË Ì ÚÂÓËË Ë ÔÓ ÌÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ô˚Ú‡˛˘ËıÒfl ‚Ï¢‡Ú¸ ‚ Ò· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä̇ıËÁÏ – Û˜ÂÌË ÊËÁÌË ‚Ó ‚ÒÂı  Á‰ÓÓ‚˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı, – ÊËÁÌË ‡θÌÓÈ, ÔÂÂ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ‚ÒflÍË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÓÏ˚, – ÊËÁÌË, Ì ‚Ï¢‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ˝ÚË ÔÓÒΉÌËÂ. ëӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÙËÁËÓÌÓÏËfl ‡Ì‡ıËÁχ – Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, Ò‚Ó·Ó‰‡, ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË Â„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÓ‚. è‡‚Ó ‡Ì‡ıËÁχ – ҂ӷӉ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡fl ‚Ó ‚ÒÂÏ Ë ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ËÏ ÔÛÚË, Í‡Í Ë ÔÛÚË Ì‡Ï˜ÂÌÌÓ„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ Â„Ó ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ, Ú. Â. ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó‰fl˘‡fl ÒÓ·Ó˛ ËÒÚËÌÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ҂ӷӉ˚ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚Ò„‰‡ Ë ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂ ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÚÒ˛‰‡ Ó‰ËÚÒfl ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. Ä̇ıËÁÏ ‚ÌÓÒËÚÒfl ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ ÔËÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇; ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – Îӄ˘ÂÒÍËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ. éÚÒ˛‰‡ ËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ۘÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·, ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÌÓ‚˚ ÔÓÒÚÛ·Ú˚ ‡Ì‡ıËÁχ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸, Ô˂‰¯‡fl Ó‰ÌËı, – ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚‡„Ó‚ Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ÊËÁÌË ÒÓ˜ÎÂÌÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, – Í Á‡Úۯ‚˚‚‡Ì˲ ÔËÓ‰˚ ‡Ì‡ıËÁχ Ë Í΂ÂÚ ̇ ˝ÚÓÚ 121

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 122

‚ÂÎËÍËÈ Ë‰Â‡Î, ‡ ‰Û„Ëı, – ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚ Ô‡‚‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, – Í ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡. ÉÓ‰‚ËÌ, èÛ‰ÓÌ, ŇÍÛÌËÌ, åÓÒÚ, äÓÔÓÚÍËÌ, å‡Î‡ÚÂÒÚ‡, ë.îÓ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÚËÚ‡Ì˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Í‡Í fl ÔÓ·„‡˛, – ‚Ó‚Ò Ì ‰ÛχÎË Ë Ì ‰Ûχ˛Ú Ò‚ÓËÏ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ Á‡Ï˚͇ڸ Â„Ó ‚ ‡ÏÍË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ‰Ó„Ï. ç‡Û˜Ì˚ ‰Ó„Ï˚ ‡Ì‡ıËÁχ – ˝ÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ‰Ó͇Á‡Ú¸ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËӉ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÌÛÚË Ò·fl, ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ Ë ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ Ò‚ÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ì ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl. çÂËÁÏÂÌÌÓ ‚ ̇ۘÌÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏ ˝ÚÓ – Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚ÓËı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜ÂÚ‡ı ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚˈ‡ÌËË ‚ÒflÍËı ˆÂÔÂÈ, ‚ÒflÍÓ„Ó ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÏÂÒÚÓ ˆÂÔÂÈ Ë ‡·ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ˆ‡flÚ Ì‡‰ ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÍÓÚÓ˚ı Ë ÒӈˇÎËÁÏ Ì ÛÌ˘ÚÓʇÂÚ, – ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ Ô‡‚Ó Ì‡ Ì ˜ÂÎÓ‚Â͇. ä‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ìÍ‡ËÌ˚, – ̇Ó‰‡, ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó Ë ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚˚‡Ê‡‚¯Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ˉÂÈ, ̇Ó‰‡, ̇ ˝ÚÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ ÔÛÚË ÌÂÒ¯Â„Ó ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÊÂÚ‚˚ Ë ‚Ò Ê Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡‚¯Â„Ó Ú‚Â‰ËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ·ÂÁ‚·ÒÚËË Ò‚ÓÂÈ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, – fl ÌÂÒ ‚Ò ÚflÊÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÛÔÓÌÓ Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓ. ó‡ÒÚÓ, ·Û‰Û˜Ë Ò·· Ë ·ÂÒÒËÎÂÌ ‚ÒÂ Ë ‚Ó‚ÂÏfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Òı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ – fl ÒÔÓÚ˚͇ÎÒfl. çÓ, ‚ÂÌÓ ÔÓÌËχfl ˆÂθ, Í ÍÓÚÓÓÈ ¯ÂÎ Ò‡Ï Ë Á‚‡Î ÓÍÛʇ‚¯Ëı Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚, fl ‚ˉÂÎ ‚ ÊËÁÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ‡Ì‡ıËÁχ ̇ χÒÒ˚ ‚ Ëı ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. éÔ˚ÚÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ fl ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ – Û˜ËÚÂθ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, – ÓÌ ‚ÓβˆËÓÌÂÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Ê ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ Ë ÏÓ„Û˜ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı, Í‡Í Ë Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇: Ë·Ó ‡Ì‡ıËÁÏ ÂÒÚ¸ ҂ӷӉ̇fl Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ä‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, ÔÓ͇ fl ıÓÚfl ̇ Ó‰ËÌ ‚ÓÎÓÒ Ëϲ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÔËÁ‚‡ÌËflÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡-‚ÓβˆËÓÌÂ‡, fl ·Û‰Û ‚Ò„‰‡ Á‚‡Ú¸ Ú·fl, ·‡Ú ÛÌËÊÂÌÌ˚È, Í ·Ó¸·Â Á‡ ˉ‡Π‡Ì‡ıËÁχ. íÓθÍÓ ·ÓflÒ¸ Ë ÛÚ‚Âʉ‡fl ‚ ÊËÁÌË Ë‰Â‡Î Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ÒÂϸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, – ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Â, Ú˚ ÔÓÈϯ¸ ‡Ì‡ıËÁÏ. àÚ‡Í, ‡Ì‡ıËÁÏ ÔÓÓʉÂÌ ÔËÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇. äÓÏÏÛÌËÁÏ – ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl Â„Ó ÓÚ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡, ̇҇ʉÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ·Óˆ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡. 122

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 123

à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ÓβˆËÓÌÂÌ. óÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ ‚ ӷ·ÒÚË Ï˚¯ÎÂÌËfl Ó Ò‚ÓÂÏ ‡·ÒÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÚÂÏ „ÎÛ·Ê ÓÌ ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ÒÓÁ̇‚‡fl Á‡ ÔÓÁÓ ÌÂÒÛ˘Â ̇ Ò·Â, ̇‚flÁ‡ÌÌÓ ÂÏÛ ‡·ÒÚ‚Ó, – ÚÂÏ ‚ÓβˆËÓÌÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂÏ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ‰Ûı ‚ÓÎË, Ï˚ÒÎË, ‡ ÔÓ‰˜‡Ò Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏË Ï˚ÒÎflÏË. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ – ÏÛʘËÌÂ Ë ÊÂÌ˘ËÌ – ıÓÚfl ·˚ ÓÌË ‰‡Ê ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎË Ë Ì ÒÎ˚¯‡ÎË Ó ÒÎÓ‚Â «‡Ì‡ıËÁÏ». èËÓ‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Ì‡ıËÒÚ˘̇: Ó̇ ÔÓÚË‚ËÚÒfl ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ Â ÒÚÂÒÌflÂÚ. ùÚ‡ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ̇ۘÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏËÌ – ‡Ì‡ıËÁÏ. Ä̇ıËÁÏ, Í‡Í Ë‰Â‡Î ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë„‡ÂÚ ÛÊ Á‡ÏÂÚÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á‚ËÚËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. à Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎË Ë Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ χÎÓ-ÔÓχÎÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ˝ÚÛ Óθ Á‡Ï˜‡Ú¸, Ë Ó‰ÌË, – ËÏÂÌÌÓ ÔÂ‚˚Â, – ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ÒÂÏË ÔÛÚflÏË, Ì ·ÂÁ„‡fl ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ËÒ͇ÁËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ë‰Â‡Î; ‚ÚÓ˚ Ê flÒÌ ÔÓÒÚ˘¸ Ë ‡Á‚ËÚ¸ „Ó. íÓÏÛ, ˜ÚÓ Ë‰Â‡Î ‡Ì‡ıËÁχ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠÁ‡ÏÂÚÌ˚Ï Ë ‰Îfl „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Ë ‰Îfl ‡·‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÒΉ̄Ó. ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ˝Ú‡ ‚ÓÔÂÍË Ò‚ÓËÏ ˆÂÎflÏ (Ó̇ ‚‰¸ ̇Ô‡‚Îfl·Ҹ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÒ˚ÔËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÂÚ¸ ÔÓÚÂÒÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÛ„‡ÌËÂ) Ì ÒÏӄ· Ò˚„‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ˜ÂÌÓÏ ÔËÁ‚‡ÌËË Ò‚ÓÂÈ ÓÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓÚÂÒÚ Ë Á‡ÏÓΘ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÂÏÛ ÔÓÚË‚Ë·Ҹ. é̇ Ì ÒÏӄ· Á‡ÚÂÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÛÏ˚ ̇ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍ˚ÎË ÔÂ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Â„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, ‰Ó͇Á‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÅÓ„‡ (̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÒ˚·ÎËÒ¸, Í‡Í Ì‡ Ú‚Óˆ‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓÁ‰‡‚¯Ë ÂÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÁÂÏÌ˚ı ·Ó„Ó‚) Ë Ú. ‰. ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚËı ËÒÚËÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÎÓ Î„ÍÓ Ë ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇҇ʉÂÌËfl ̇ ÁÂÏΠ«·ÓʸËı» ÔÓχÁ‡ÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÓʉÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏË ÔÓÒΉÌËÏË ÔÓÁÓÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ÇÒ ˝ÚË fl‚ÎÂÌËfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Á‚ËÚ˲ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ. è‡‚‰‡, fl‰ÓÏ Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉÂË: ÎË·Â‡ÎËÁÏ Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «Ì‡Û˜Ì˚È» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒӈˇÎËÁÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍÓÏÏÛÌËÁÏ-·Óθ¯Â‚ËÁÏ. çÓ ˝ÚË Û˜ÂÌËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÓ˘ÌÓ ‚ÎËflÌË Ëı ̇ ÔÒËıËÍÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË Â„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔË·ÎËÊÂÌË Ëı Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í ÚÓÊÂÒÚ‚Û Ì‡‰ ‡͈ËÂÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ̇‰ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl Ë ÍÂÔÌÛ˘ÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛, – ˝ÚË Û˜ÂÌËfl, Í‡Í ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ̉Ó‡Á‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË, Ò͇Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Í ÓÚÊË‚¯ËÏ ÊËÚÂÈÒÍËÏ ÙÓχÏ. ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, – ÓÒÓÁ̇‚¯ËÈ Ò·fl Ë ÔÓÒÚË„‡˛˘ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÂ, ÛÊ ıÓÓÌËÚ Ë, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓıÓÓÌËÚ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡‚flÁ‡ÌÌ˚Ï ÂÏÛ 123

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 124

„Û·ÓÈ ÒËÎÓÈ Ë Ó·Ï‡ÌÓÏ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓÈ „ÌËθ˛ Ë ÏÂÁÍËÏ ‡·ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ó„Ó, ‚Ò ÔÓÁÓfl˘Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ‰Ûı ÔÓ¯ÎÓÂ. èÓıÓÓÌËÚ ÓÌ Ë ˝ÚË Û˜ÂÌËfl. óÂÎÓ‚ÂÍ ÛÊ ‚ χÒÒ χÎÓ-ÔÓχÎÛ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Û‰‡‡ ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó Á‡Í‡·‡ÎËÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓʉÂÌËfl ÁÂÏÌ˚ ·Ó„Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „Û·ÓÈ ÒËÎ˚ ¯Ú˚͇, Û·Îfl Ë «Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl» Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÎˈÂÏÂÌÓÈ Ì‡ÛÍË – ̇ÛÍË ÍÛ‰ÂÒÌËÍÓ‚, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. éÒ‚Ó·Óʉ‡flÒ¸ Ê ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁÓ‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚË„‡ÂÚ Ò·fl, ‡, ÔÓÒÚË„¯Ë Ò·fl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Í‡ÚÛ ÊËÁÌË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ̇ ÔÂ‚ÓÏ Â Ô·Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ¯ÎÛ˛, ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ-ÔÓ¯ÎÛ˛, ÔÓ‰ÎÛ˛ ÔӉ̂ÓθÌÛ˛ ÊËÁ̸, – ÊËÁ̸, ÍÓÚÓ‡fl, ·Û‰Û˜Ë Á‡„̇̇ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÏÍË, Û·Ë· ‚ ÌÂÏ ‚Ò ˜ËÒÚÓÂ, Ò‚ÂÚÎÓÂ Ë ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Ó‰ËÎÒfl; ÊËÁ̸, ÍÓÚÓ‡fl Ô‚‡ÚË· Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚Ó ‚¸˛˜ÌÓ„Ó ÓÒ·, ‡·‡ ‰Îfl Ó‰ÌËı, Ë – „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ‰Îfl ‰Û„Ëı, ÔËÚÓÏ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ – ‰Û‡Í‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÚ Ë ÚÓÔ˜ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ‚ÂÚ Ë ÚÓÔ˜ÂÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ·Â Ë ‚ ‰Û„Ëı Ë ‚Ò ÔÓ ÔË͇ÁÛ ‰Û„Ëı. à ÚÛÚ ÚÓθÍÓ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰‡ ÓÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÔËÓ‰˚, ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ, ÔÓ‚Â„‡˛˘ÂÈ ‚ Ô‡ı ‚Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÔÎÂÌËÚÂθÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ Ë Í‡ÒÓÚÛ Â„Ó ÔËÓ‰˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. íÛÚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Ò·fl Ë ‚˚ÌÓÒËÚ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔË„Ó‚Ó Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÁÓÌÓÏÛ ÔÓ¯ÎÓÏÛ, ÔÓ˚‚‡fl Ò ÌËÏ ‚ÒflÍÛ˛ Ë, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÔÒËı˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÁËʉË·Ҹ Û̇ÒΉӂ‡Ì̇fl Â„Ó Ô‰͇ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ËÏ Ò‡ÏËÏ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËflı ¯‡Ï‡ÌÓ‚ ̇ÛÍË, Â„Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚‡fl – Í‡Í Ë̉˂ˉۇθ̇fl, Ú‡Í Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊËÁ̸. í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, – ‡Ì¸¯Â ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÒÂȘ‡Ò ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰, – ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ҂ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Í ‚˚ÒÓÍÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÎË: Ì ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÏÛ ¯‡Ï‡ÌÓÏ, ÔÓˈ‡ÚÂÎÂÏ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ‰Û„ËÏË Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇‰ ÒÓ·ÓÈ ˝ÚËı ˉÓÎÓ‚. ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı Ë «Ì·ÂÒÌ˚ı» ·Ó„Ó‚ Ë ‚ÒÂı Ëı Ô‰ÔËÒ‡ÌËË, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ «Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË» Ë «ÏÓ‡ÎË», ËÒıÓ‰fl˘Ëı ËÁ ˝ÚËı Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ, ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Ë ÒÎÓ‚ÓÏ, Ë ‰ÂÎÓÏ ÔÓÚË‚ ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ËÁ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ÔËÓ‰˚, ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË Í ÔÓÒÚÓÛ Ë ‚ÓÎÂ, ‚ÔÂ‰ – Í ÔÓÎÌÓÚÂ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û. ùÚÓÚ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÒÓÁ̇‚¯ËÈ Ò·fl Ë ‚ˉfl˘ËÈ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË, ÒÚÂÏfl˘ËÈÒfl Ú‡Í ‚ˉÂÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl Ò‚ÓËı Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚ı ·‡Ú¸Â‚: ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, flÒÌÓ ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ Ò‚ÓËÏ ÛÏÓÏ, ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÂ‰ˆÂ, ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÓÓ·˘Â; ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, ˝ÚÓÚ Ó‰ËÌÓÍËÈ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ê‡Ê‰Û˘ËÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÔÓÎÌÓÚ˚ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÊËÁÌË ‰Îfl Ò·fl Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡, ÔÓÔË‡˛˘ËÈ ‡·ÒÚ‚Ó Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë‰ËÓÚËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍË 124

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 125

‚ ‡Á·Óflı Ë Ì‡ÒËÎËË ÒÓÁ‚‡Î Ë ÓÙÓÏËÎÒfl ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ÂÏÌÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ‡Á·ÓÈÌËÍÂ Ë Û·ËȈÂ, – ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ·Ûʉ‡ÂÏ˚È Ò‚ÓÂÈ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚ÂÓÈ Ë Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ, ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡ÂÚ „ÛÔÔ˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı β‰ÂÈ, ÒÔ‡flÌÌ˚ı ˉÂÂÈ ˆÂÎË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Á‡ ˝ÚÛ ˆÂθ. í‡ÍË „ÛÔÔ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚ËÚËË ÍÂÔÌÛÚ Ë‰ÂÈÌÓ Ë ¯ËflÚÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ, ÔËÌËχfl ËÒÚËÌÌÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚Ó ‚ÒÂı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ̇ ˝ÚÓÏ ÒÚÓθ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÎËÍÓÏ ÔÛÚË. ã˛‰Ë, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ˝ÚË „ÛÔÔ˚, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛ÚÒfl ÓÚ „ÛÔÔ, Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ÓÔÂÍË Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸, ‚ ˝ÚËı „ÛÔÔ‡ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‡ÏËÏ ÒÓ·Ó˛, Ú. Â. ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÒÛʉ‡˛˘ËÏ Ò‚Ó ·ÍÂÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ: ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ, ˝ÚÓÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ӯ‰¯ËÈ ‚ „ÛÔÔÛ ÓÚ ÔÎÛ„‡ ËÎË ÓÚ Ù‡·˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇, ËÎË ÒÓ ÒÍ‡Ï¸Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ËÎË ËÁ ͇·ËÌÂÚ‡ Û˜ÂÌÓ„Ó, ÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ ·ÍÂÂÏ ÔÂ‰ ‰Û„ËÏË, ‚·˜ËÚ¸ ̇ Ò· ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰Â̸ ÌÓ¯Û ÓÒ·, ‡·‡, Î˯ÂÌÌÓ„Ó, ÂÒÎË ÓÌ ‡·Ó˜ËÈ, ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ, ÂÒÎË Ê ÓÌ Û˜ÂÌ˚È, ÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, Ì Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ҂Ó ۘÂÌË ÔÓ Í‡ÁÂÌÌÓÏÛ, Á‡ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ ·ÍÂÂÏ ‰Îfl Ó‰ÌËı Ë „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ-‰Û‡ÍÓÏ, ÔÓ‰‡‚¯ËÏ Ò·fl ‚ Ú‡ÍÓ‚˚Â, ‰Îfl ‰Û„Ëı, – Ì ÂÒÚ¸ Û‰ÂÎ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇... èÓÒÍÓθÍÛ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË, ‚ÒÚ‡˛˘ÂÈ ÔÂ‰ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ Ò‚ÓÂÏ ‚ˉÂ, ÓÚ·‡Ò˚‚‡fl, ÔÓ‚Â„‡fl ‚ Ô‡ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉÂË ÊËÁÌË, ˉÂË, ÔÓÔ‡‚¯Ë Î˘ÌÓÒÚË Ô‡‚‡; ˉÂË, ͇ÍËÏË ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ÊË‚ÛÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ë ‡· ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚Â Ë Ò‚ÂÚÎ˚ ̇˜‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓ Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓ‚Ó ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ: Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó. à ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚÓÏ-‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡Ì‡ıËÁÏ, Í‡Í Ë‰Â‡Î ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÛÊ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ó·ÂÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò·Â, Ú. Â. Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚË„‡ÂÚ Â„Ó Ú‡ÍËÏ, ͇ÍÓ‚ ÓÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË: „ÎÛ·ÓÍËÏ, ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÚÎ˚Ï ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ‚Ó ‚ÒÂÏ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÏÒfl ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ò Ò‡ÏÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, ˉÂÈÌÓ ÓÔ‰ÂÎË‚¯ËÏÒfl Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ̇ Ò˜‡Òڸ ҂ÓÂ Ë ‰Û„Ëı, ‚ÓÒÔËÌËχÂÏ˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë‰Â‡ÎÓÏ. Ä̇ı˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË ÛÊ ‚ ̇¯ ‚ÂÍ ‚ Á‰ÓÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï˚¯ÎÂÌËË Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ò͇ÁÓ˜Ì˚Ï. çÓ Í‡Í Ò‡ÏÓ ˝ÚÓ Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Ú‡Í Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Òӄ·ÒËË Ò ÌËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ‚ ÒËÎÛ ‚˚Ò¯Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ¢ Ò··Ó ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË. ë‡Ï‡ ˉÂfl ‡Ì‡ıËÁχ, Í‡Í Û˜ÂÌËÂ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Â„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, Í‡Í Ë‰Âfl, ÚÂ125

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 126

ÓÂÚ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘‡fl ÌÂÒÓÍÛ¯ËÏÛ˛ Ô‡‚‰Û ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ì‡ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ı, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ Ù‡ÍÚ‡ı ‚ÒÍ˚‚‡˛˘‡fl ‚Ò˛ flÁ‚Û ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÊËÁÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó – ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ, ÌÓ ÂÊ ̇ ÔÓÎÛ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÇÔÓÎ̠ʠ΄‡Î¸ÌÓ Ë‰Âfl ‡Ì‡ıËÁχ ÌË„‰Â Ì ÊË‚ÂÚ. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‡Á‚ËÚËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ̠ÊË‚ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛, ‡ ÊË‚ÂÚ ÊËÁ̸˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÎÛ„Ë Ë „ÓÒÔÓ‰Ë̇ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. чÊ ·ÓΠÚÓ„Ó, – Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·ÂÁ΢ËÎÓÒ¸. Ö„Ó ÌÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ÇÒ ÙÛÌ͈ËË Â„Ó, ‚Ò ÒÓÁ̇ÌËÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ӷ·ÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÔÂ¯ÎÓ ‚ ‚‰ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÒΉÌÂÂ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÔÂ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÉÛÔÔ‡ β‰ÂÈ, ‚˚ÔÓÎÁ¯‡fl ̇ ¯Â ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ Ë ËÒÍÛÒÌÓ ÒÓÁ‰‡‚¯‡fl «Á‡ÍÓÌ˚» ÊËÁÌË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΉ̄Ó, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÔÂ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ – Ì˘ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ˝ÚÓÈ „ÛÔÔÓÈ ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚, ÌÓÒfl˘ÂÈ ËÏfl Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ıÓÁfl‚, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚ Ë Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚. ÇÓÚ ˝ÚËÏ-ÚÓ ¯‡Í‡Î‡Ï ÏË‡ Ò„Ó, Ó‰Û‡˜Ë‚¯ËÏ ÏË Ë ‰Âʇ˘ËÏ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË – Ô‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ô‡‚ËÚÂÎflÏ Ò΂‡ – ·ÛÊÛ‡ Ë ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë Ì Ì‡‚ËÚÒfl ‚ÂÎË͇fl ˉÂfl ‡Ì‡ıËÁχ. èÂ‚˚Â, Ú. Â. ·ÛÊÛ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ (ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÂÌ ÎˈÂÏÂfl), ‡ ÒӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ, Ì ËÒÍβ˜‡fl Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÒÚÓ‚, Ì˚Ì ÔËÒ‚ÓË‚¯Ëı ‚ ÊËÁÌË Ì ÓÔ‡‚‰‡‚¯ÂÂÒfl ËÏfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÎˈÂÏÂÌÓ ÔËÍ˚‚‡flÒ¸ ÎÓÁÛÌ„‡ÏË «·‡ÚÒÚ‚‡ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡», „ÓÚÓ‚˚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÔÂÂÍ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, „ÓÚÓ‚˚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ Ó‰ÌËı Ë ‡·ÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ‚ ˝ÚÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÏÂÌflfl ˝ÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ„‡ÏχÏ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚Îflfl ÌÂÚÓÌÛÚÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ˝ÚËı Ò‚ÓËı „ÎÛÔ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÈÚË ÔËÏËÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚË‚Ó˜ËflÏ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡·ÒÚ‚‡. à ıÓÚfl ÓÌË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÌÂÔËÏËËÏ˚, – ÓÌË Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú, ‰‡·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ô‡‚‰Ë‚Ó„Ó Ë‰Â‡Î‡ – ‡Ì‡ıËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ. ëӈˇÎËÒÚ˚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ¯ËÎË ÔÓ Ò‚ÓËÏ „ÎÛÔ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ, ˜ÚÓ «ÒӈˇθÌÓ» ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl; ÏÓÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ë ‡Á‚ËÚËÂ Â„Ó ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒڇΠ҂ӷӉÌ˚Ï Ë ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚Ï ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ‚ÂÒÚË, ÚÓθÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÓÌË ıÓÚfl Ë Ì „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÌÂθÁfl, ÌÓ ‚Ò˛‰Û Ë Ò‡ÏË, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÛÊÛ‡ ‰Â·˛Ú Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÍÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·ÂÁ ÓÔÂÍË Ëı ‚·ÒÚË, ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓÈ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡‰ β‰¸ÏË, – ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. 126

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 127

Ä «ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË» ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË, – ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ, – Ì‡Ï ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇ÍÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ÅÛÊÛ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ̇ ‰ÂÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÛÊÂÌË͇ı: ‡· ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‡·ÓÏ. ç ÏÓÊÂÏ Ï˚, Ëϲ˘Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ú‡ÍË ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ͇ÔËÚ‡Î˚ ‚ Ë̉ÛÒÚËË Ë ÒÂθÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÌÓ‚˚ ̇˜‡Î‡ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌ ıÓÓ¯‡ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÊËÁ̸. èÂ‰ ̇ÏË ‚Ò ҄˷‡˛ÚÒfl: Ë ˆ‡Ë, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚, Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Ë ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÂÌ˚ı, ‡ ‡·˚ ‚‰¸ ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ËÏ... «ëÎÛ„‡! éÚ‰‡È ‡·‡Ï ‡·ÒÍÓÂ, Ò· ‚ÓÁ¸ÏË Á‡ ‚ÂÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ‡ ÓÒڇθÌÓ Óı‡ÌflÈ ‰Îfl ̇Ò!»... ïÓÓ¯‡ ‰Îfl Ì‡Ò ÊËÁ̸ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡!.. çÂÚ, – „Ó‚ÓflÚ ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ·ÛÊÛ‡, ÒӈˇÎËÒÚ˚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË: – Ï˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ò ‚‡ÏË, ·ÛÊÛ‡, Ì Òӄ·ÒÌ˚! à Ó·‡˘‡˛Ú ÓÌË Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Í ÚÛÊÂÌË͇Ï, Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡˛Ú Ëı ‚ Ô‡ÚËË, Ë ÁÓ‚ÛÚ Ëı Í ·ÛÌÚÛ, ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲ – „Ó‚Ófl: „ÓÌËÚ ÓÚ ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡Á˲ Ë ‰‡ÈÚ ̇Ï, ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡Ï-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, ‚·ÒÚ¸ ‚ ̇¯Ë ÛÍË: Ï˚ Á‡ ‚‡Ò ÔÓÒÚÓËÏ, Ï˚ ‚‡Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÏ. à ÚÛÊÂÌËÍË, ·Û‰Û˜Ë ÌÂ̇‚ËÒÚÌË͇ÏË ‚·ÒÚË ÔÓ ÔËӉ ҂ÓÂÈ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ ·ÂÁ‰ÂθÌËÍË, ˝ÚÛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í ‚·ÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ò·Â. éÌË ‚ÓÒÒÚ‡˛Ú, ‰Â·˛Ú ‚ÓβˆËË, ‡ÁÛ¯‡˛Ú ‚·ÒÚ¸, ËÁ„ÓÌfl˛Ú  ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ. à ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË, ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ, ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú Í ‚·ÒÚË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚; ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÔÛÒÚËÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. à ÂÊÛÚ, ÒÚÂÎfl˛Ú, ‰‡Ê ÒÓÌÌ˚ı ‰‡‚flÚ Î˛‰ÂÈ ˝ÚË ÔÓ‰Î˚ ËÂÁÛËÚ˚, ËÁ‚Â„Ë Ë Ô‡Î‡˜Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÚÂÎfl˛Ú ‚ÒÂı Ë ‚Ò˛‰Û ÓÌË ‚ ˆ‡ÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË, ÒÚÂÎfl˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ·ÛÊÛ‡, ÏÂÒÚ‡ÏË Â˘Â ıÛÊÂ. ëÚÂÎfl˛Ú ÓÌË Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ‚·ÒÚË; ˜ÚÓ·˚ ̇‚Ò„‰‡ Û·ËÚ¸ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‚ÓÎË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡; ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁ ÌÂ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‡·‡ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË Î‡ÍÂfl ‰Îfl „ÛÔÔ˚ Ì„Ӊfl‚, ‚ÓÒÒ‚¯ÂÈ Ì‡ ÚÓÌ ËÁ„̇ÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë ·ÂÁ Á‡ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÒÚË Ì‡ÌËχ˛˘ÂÈ ‰Îfl Ò·fl Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ‡ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ – Û·ËȈ. à Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û·ËȈ ÔÓ‰˜ËÌfl˛Ú ÓÌË Ò· ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ². à ÒÚÓÌÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ ÚflÊÂÒÚ¸˛ ˆÂÔÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒË. ëÚÓÌÂÚ ÓÌ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ‰ Ë„ÓÏ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, Ë ÒÚÓÌÂÚ ÔÓ‰ Ë„ÓÏ Ò‡ÏÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË. ëÚÓÌÂÚ ‚Ò˛‰Û, ÒÚÓÌÂÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒÂ. ëÚÓÌÂÚ ‚ÂÒ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó‰ ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ‚·ÒÚË Ë Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·ÂÁÛÏËÈ. éÌ ÒÚÓÌÂÚ, ÌÓ ÒÚÓÌ‡Ï Â„Ó Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ ‚ÌÂÏÎÂÚ. çÓ‚˚Â, Í‡Í Ë ÒÚ‡˚Â, Â„Ó Ô‡Î‡˜Ë ÒËθÌ˚, ÒËθÌ˚ ÓÌË ‰ÛıÓ‚ÌÓ, ÒËθÌ˚ Ë ÙËÁ˘ÂÒ127

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 128

ÍË, ‰‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÚËı ÒËÎ Û ÌËı ·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚. éÌË ‚ÒÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú ̇ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ‰Îfl ÌËı ÔÛÚË. à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ ÏË„ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‚Óβ, ‚‡ÌÛ‚¯ËÈÒfl ÓÚÒÚÓflÚ¸ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ̇ ÊËÁ̸, ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ë Ò˜‡ÒÚÎ˂Ӡ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÓÏÛÚ Ì‡ÒËÎËfl Ë ÔÓÓʉÂÌÌÓÈ ˝ÚËÏ ÔÓÒΉÌËÏ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓÒÚË, Ë ÓÔÛÒ͇˛Ú ÛÍË ÔÂ‰ ԇ·˜ÓÏ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ԇ·˜ ̇‰Â‚‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÂÚβ ̇ ¯Â˛, ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ԇ·˜ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Â„Ó ÒÏÂÎÓ„Ó ‚ÁÓ‡ ‰Ó„ÌÛÎ ·˚, ÔÓ·Ófl‚¯ËÒ¸ Í‡Í ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Â„Ó ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, Ë Í‡Í ·˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÂÚÎfl Ë Ì ÔÓ„Ë·ÎÓ ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ԇ·˜ÂÈ Ë Ì ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡. à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚ „·Á‡, ÍÓ„‰‡ ԇ·˜ ‰Îfl ÔÓ˜ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÌÂÏ ÔÂÚβ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ã˯¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÍÓ‚‡‚¯ËÈ ËÁ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ËÁ ̇·Î˛‰ÂÌËÈ Ì‡‰ ÛʇÒÌÓÈ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÔÂ‰ ÌËÏ ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ÌÂ„Ó – ·‡Ú, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌ̇ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÊËÁ̸. ã˯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „ÓÚÓ‚˚È ˝ÚÛ Ò‚Ó·Ó‰Û Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸, „ÓÚÓ‚˚È ‚ÒflÍÓ„Ó ‚·ÒÚÂÎË̇ Ë Ô‡Î‡˜‡ Û·ËÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓÒΉÌË Ì ·ÓÒ‡˛Ú ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ͇ÁÌfl˘ÂÈ ÊËÁ̸): Î˯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÚ‡‚fl˘ËÈ ˆÂθ˛ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·˚ ÒÓ ÁÎÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ì Á‡ÏÂÌÛ ‚·ÒÚË Ô‡Î‡˜‡ – ·ÛÊÛ‡ÁËË ‚·ÒÚ¸˛ ‰Û„Ó„Ó Ô‡Î‡˜‡ – ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ «‡·Ó˜ÂÈ» (Í‡Í ˝Ú‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ‚Â΢‡ÂÚÒfl ‚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÂ) ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ̇ ̇˜‡Î‡ı ΢ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏ ËÒÚËÌÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, – Î˯¸ Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ. éÌ ·ÂÁ ·ÓflÁÌË ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ԇ·˜‡ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡ÍÊ ·ÂÁ ·ÓflÁÌË Ë ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÌÓÒËÚ ÂÏÛ Ò‚ÓÈ ÔË„Ó‚Ó „Ó‚Ófl: çÂÚ, Ú‡Í Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸! ÅÛÌÚÛÈ, ‚ÓÒÒÚ‡‚‡È, Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È ·‡Ú! ÇÓÒÒÚ‡‚‡È ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË! ê‡ÁÛ¯‡È ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë Ì ‰ÓÔÛÒÍ‡È Í ÊËÁÌË ‚·ÒÚË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. ê‡ÁÛ¯‡È ‚ÒflÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, Ë „ÓÌË ÓÚ Ò·fl  ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ, Ë·Ó ÒÂ‰Ë ÌËı ÌÂÚ Ú‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ. Ç·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ú‡Í Ê ÔӉ·, Í‡Í Ë ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË. Å˚‚‡˛Ú ‰‡Ê ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚, ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ÔӉΠ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË, Ë·Ó ·˚‚‡˛Ú ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇, Í‡Í ‚·ÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ‰Â·ڸ ̇ ÍÓ‚Ë Ë ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò‚ÓË, ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚Â, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚. íÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓ˚‚‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ Ò Ë‰ÂÂÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓ„‰‡ Ó̇ ÚÓÔ˜ÂÚ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˉ² „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ Ë ÍÓÏÏÛÌËÁχ. é̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ï˚ÒÎË Ë ÚÓ„‰‡ ‚Ú‡ÈÌ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË. à ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ÌËı Ú‡ÈÌÓ, Ó̇ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ² ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl. à ÎÊÂÚ Ë Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÂÚ ıÛÊ 128

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 129

‚ÒflÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚·ÒÚË. Ä Ï‡ÒÒ˚ ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡˛Ú Ë ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl. íÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ˝Ú‡ ̇·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌËı ÒÓ ‚ÒÂÈ ‡ÁÌÛÁ‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÂÊÂÚ, ·¸ÂÚ, ‰Û¯ËÚ Ëı ‚Ó ËÏfl flÍÓ·˚ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂË, ˉÂË ÒӈˇÎËÁχ ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ (Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‚ êÓÒÒËË). çÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó̇ Ò‚Ó˛ ˉ² ‰‡‚ÌÓ ÓÚ·ÓÒË· ‚ ÏÛÒÓÌ˚È fl˘ËÍ; Ó̇, Í‡Í ‚·ÒÚ¸, ‚ ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì Á‡ ˉ² ÚÂı, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓ˚ı Ô˯· Í ‚·ÒÚË Ë ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı ̇Ô‡‚ÎflÂÚ ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡˚ı ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË. Ç ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ ‚·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ·˚‚‡ÂÚ ÔӉΠ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË, Ë·Ó Ó̇ ‚ Ú‡ÍË ÏËÌÛÚ˚ Ì ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒ·, Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË ‚¯‡ÂÚ Ì ÔËÁ̇˛˘Â„Ó Â ‚ÓβˆËÓÌÂ‡, ‚·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Û·Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ËÁ-Á‡ ۄ· ËÎË ‰Û¯ËÚ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‡ÍÚ ÓÌË Ó·Â ÔÓ‰Î˚, ÌÓ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÌÂÏÛ – ·ÓΠ‚·ÒÚ¸ ÔÓÒΉÌËı. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ͇ʉ‡fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÓβˆËfl, ÍÓ„‰‡ ·ÛÊÛ‡ÁËfl, ÒӈˇÎËÒÚ˚ ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ‚‰ÛÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛ ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û Á‡ Ò‚Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‚Úfl„Ë‚‡fl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ Ë Ì‡Ó‰Ì˚ χÒÒ˚. çÓ Ò‡Ï˚Ï ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ Ò͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ó ‚·ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ‰‚Ûı – Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ Ë ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ – ÛÒÒÍËı ‚ÓβˆËflı. äÓ„‰‡ ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚, ̇ÒÂÎfl‚¯Ë ËÏÔÂÒÍÛ˛ êÓÒÒ˲, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸ÂÈ ‡͈ËË, ÓÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲. éÌË ÔÓfl‚ÎflÎË ˝ÚÓ Ò‚Ó ÒÚÂÏÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ÏË ‚ ÙÓÏ ÓÚÓ·‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ ÁÂÏÎË Ë ÔÂ‰‡˛Ú ˝ÚÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ Â ӷ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ·ÂÁ ̇ÂÏÌÓ„Ó ÚÛ‰‡; ÏÂÒÚ‡ÏË – ‚ ‚ˉ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl Á‡‚Ó‰Ó‚, Ù‡·ËÍ, ÚËÔÓ„‡ÙËÈ Ë ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ ÌËı ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ·‡ÚÒÍË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò· Ò „ÓÓ‰ÓÏ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚ÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË, ‚ Ò‚ÓËı ˜ËÒÚ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ̇ÏÂÂÌËflı, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ıÓÚÂÎË ‰‡ÊÂ Ë Á‡Ï˜‡Ú¸, ˜ÚÓ „‰ÂÚÓ ‚ äË‚Â, ï‡¸ÍÓ‚Â ËÎË èÂÚÓ„‡‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË ÚÛ‰Ó‚˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ̇Ó‰ ÒÚÂÏËÚÒfl Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ „·Á‡ı ̇Ó‰‡ Ò‚ÓËÏ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ËÁÊËÚ¸ ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú· Ô‡‡ÁËÚËÁÏ Ë ‚·ÒÚ¸, – „ÎÛÔÛ˛, ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ò‚ÓËÏ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ó‰ÌËı ̇‰ ‰Û„ËÏË. í‡ÍÓ Á‰ÓÓ‚Ó ̇˜Ë̇ÌË ̇Ó‰‡ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÁÍÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ̇ ì‡ÎÂ Ë ‚ ëË·ËË. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÓÌÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ 129

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 130

ÛÏË‡‚¯Ëı Ë Óʉ‡‚¯ËıÒfl ‚·ÒÚÂÈ: ‚ èÂÚÓ„‡‰Â Ë åÓÒÍ‚Â, ‚ äËÂ‚Â Ë íËÙÎËÒÂ. çÓ ‚ÂÁ‰Â Ë ‚Ò˛‰Û, Í‡Í ÒӈˇÎËÒÚ˚, Ú‡Í Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ËÏÂÎË Ë ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ˉÂË ‚·ÒÚË Ë Ì‡ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÎË ÓÌË Û Ò·fl ̇ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË, ÌÓ Ë ËÁ ̇¯Ëı ÚÛ‰Ó‚˚ı fl‰Ó‚, Ë, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÍËı ̇ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ ÓÌË ÔÂÒÂ͇ÎË ‚ ÍÓÌ ҂ӷӉÌÓ ̇˜Ë̇ÌË ̇Ó‰‡. à Í‡Í Â˘Â ÔÂÒÂ͇ÎË, Ë Í‡ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË! ë‡Ï‡ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚‡fl ËÌÍ‚ËÁˈËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸ ËÏ. å˚ ÊÂ, Á̇fl ÔËÓ‰Û ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË, „Ó‚ÓËÎË ‚ÓʉflÏ ÒӈˇÎËÁχ Ë ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ: ÒÚ˚‰ÌÓ! Ç˚ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÎË Ë ÒÔÓËÎË Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ó Â Á‚ÂÒÚ‚‡ı ̇‰ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ÏË. ë Ú‡ÍËÏ ·Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ ÓÚÒڇ˂‡ÎË ˜ËÒÚÓÚÛ Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ì‡ Ëı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ÔÛÚË. Ä, Ôˉfl Í ‚·ÒÚË, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸ Ú‡ÍËÏË ÔÓ‰Î˚ÏË Î‡ÍÂflÏË – ‚ Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡flı ÔflÏÓ ·ÛÊÛ‡ÁËË, ‡ ‚ ‰Û„Ëı –  Ò‰ÒÚ‚, Ò‡ÏË Ô‚‡˘‡flÒ¸ ‚ ·ÛÊÛ‡Á˲, ˜ÚÓ ‰‡Ê ҇χ ·ÛÊÛ‡ÁËfl ۉ˂ÎflÂÚÒfl Ë ˜‡ÒÚÓ ÒÏÂÂÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, „Îfl‰fl ̇ ÓÔ˚Ú˚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ·ÛÊÛ‡ÁËfl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ıËÏÂ‡ ̇ۘÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷÓȉÂÚÒfl ·ÂÁ  Ò‰ÒÚ‚ Ë ‰‡Ê ·ÂÁ Ì ҇ÏÓÈ. é̇ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ Ò‚ÓËÏË ÔËÚÓψ‡ÏË ÂÈ ÌÂ Í ÎˈÛ. é̇ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ – ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ì‡ÒËÎËfl ̇‰ ÚÛ‰Ó‚˚Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ ‡Á„Ûθ̇fl ÊËÁ̸ Ë ‡Á‚‡Ú ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚ Ì ÛÔ‡Á‰Ìfl˛ÚÒfl, ‡ ÏÂÌfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ò‚ÓË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ë ÒÎÓ‚‡, ÍÂÔÌÛÚ Ë ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í. ÇÁ„ÎflÌËÚ ̇ χÓ‰ÂÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ë Â„Ó ÏÓÌÓÔÓÎËË Ì‡ ÔflÏ˚ ̇Ó‰Ì˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ̇ Â„Ó Ò˚ÒÍ, ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ÔÓÎˈËË Ë ÒÛ‰Ó‚, ̇ Ú˛¸Ï˚ Ë ‡Ï˲ Ú˛ÂÏ˘ËÍÓ‚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ ê‚ÓβˆËË. Ä ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÒËÎÓÈ ÂÍÛÚËÓ‚‡Ì̇fl «Í‡Ò̇fl ‡ÏËfl»! ÇÒ ÚÓ ÊÂ, ÚÓθÍÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú ÊÂ, ÔÓ‰˜‡Ò ¢ ·ÓΠ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ‡Á‚‡ÚÌ˚Â. ãË·Â‡ÎËÁÏ, ÒӈˇÎËÁÏ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ÚË ·‡Ú‡, ‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË Ë‰Û˘ËÂ Í ‚·ÒÚË Ì‡‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, – ‚·ÒÚË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û, ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÏÛÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë Ú‚Ófl˘ÂÏÛ ÌÓ‚ÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ̇˜‡ÎÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ë‰Â‡Î ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡. ÅÛÌÚÛÈ ÊÂ! – „Ó‚ÓËÚ ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ – Û„ÌÂÚÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ: ·ÛÌÚÛÈ, ‚ÓÒÒÚ‡‚‡È Ë ‡ÁÛ¯‡È ‚ÒflÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ Ò·Â. à Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÈ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸  ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ̇‰ ‰Û„ËÏË. ÅÛ‰¸ Ò‡Ï Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Ë ÓÚÒڇ˂‡È Ò‚Ó·Ó‰Û ‰Û„Ëı ÓÚ ‚·ÒÚË! Ç·ÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl Í ÊËÁÌË ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÚÂÏË Î˛‰¸ÏË, ÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÊËÎ, ËÎË ÊËÎ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ÊË‚ÂÚ, ËÎË ÊË‚ÂÚ, ÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ Ë Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛, ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÊËÚ¸, ÌÓ ‡Á‚ËÚË ÍÓÚÓÓÈ ‚Òfl͇fl ‚·ÒÚ¸ 130

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 131

ÛÓ‰ÛÂÚ, ÚÓÏÓÁËÚ, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ. Ç·ÒÚ¸ Ì ‰‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë ‚Ô‰¸, ͇͇fl ·˚ Ó̇ ÌË ·˚·, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÛÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó, ‚ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ‡‰ÓÒÚË, ‡Òˆ‚ÂÚ‡. Ç·ÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ·ÂÁ‰ÂθÌË͇ÏË ‰Îfl Ëı „‡·Âʇ Ë Ì‡ÒËÎËÈ, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ ̇‰ ÚÂÏË Ë ÚÂı, ÍÚÓ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ, ‚ÓÎÂÈ Ë ˝ÌÂ„ËÂÈ ÏÛÒÍÛÎÓ‚ Ë Ûχ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚Ò ÔÓÎÂÁÌÓÂ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ÅÛ‰¸ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡Á̇fl, ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl, ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl, ‡·Ó˜‡fl ËÎË ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl, – ‚Ò ӉÌÓ: Ó̇ ÔӉ· ‰Îfl Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ Î˘ÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. èËÓ‰‡ ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ: Û·Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Û ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‚‡˘‡Ú¸ Â„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‚ ‡·‡, ÙËÁ˘ÂÒÍË ‚ ·ÍÂfl ‰Îfl Ò·fl Ë ‚ÒÂı Ò‚ÓËı, ˜ÂÌ˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰ÂÎ. çÂÚ ‚·ÒÚË ·ÂÁÓ„ÓÈ. ÇÒfl͇fl ‚·ÒÚ¸ Ò Ó„‡ÏË, Ë ·Ó‰‡ÂÚ Ó̇ ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÚÂÏfl˘Â„ÓÒfl Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË. àÁ„ÓÌflÈ, ·‡Ú Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È, ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ·Â Ë Ì ‰ÓÔÛÒÍ‡È Â „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ Ë Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ – ·ÎËÁÍÓ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ Ú·fl ÊË‚Û˘ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl – Á‰ÓÓ‚‡fl Ë ‡‰ÓÒÚ̇fl – ΢̇fl Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÚÓËÚÒfl Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‚·ÒÚË, Ô˚Ú‡˛˘ËıÒfl ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÓÏÛÎ˚ ÔËÒ‡Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚Ò˛ ¯Ë¸ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË: Ó̇ ÒÚÓËÚÒfl ˜ÂÂÁ Ò‚Ó·Ó‰Û ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÂÁ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ̇ ÔÛÚË ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ë ÒÓÁˉ‡ÌËfl. ë‚Ó·Ó‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó‰ËÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË, ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ùÚÓ – ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. Ç Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ˝ÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË. Ö„Ó ÒÓÒÚÓflÌË – Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ Ë̉˂ˉÛÛÏ˚, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ „ÛÔÔËÛ˛˘ËÂÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‡ÒÒӈˇˆËË, „ÛÔÔËÛ˛˘ËÂÒfl Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ, ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÒÂÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ç Ù‰Â‡ˆËË Ë ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËË. Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ˝ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ·„‡˛˘Â ҂ӷӉÌÛ˛ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‡‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ҂Ó ‡Á‚ËÚË ÔÂ‚ÓÓÒÌÓ‚ÓÈ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‚ÒflÍËı ÁÓÎ Ë ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÂÈ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ͇ÍË ÓÍÛÚ‡ÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‰‚Ë„‡˛Ú Â„Ó ÔÓ„ÂÒÒ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓ ÎÓÊÌÓÏÛ ÔÛÚË, ‡Á‰ÂÎË‚¯Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, Í·ÒÒ˚, ÊËÁ̸ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓËÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë, ˜ÚÓ Â˘Â ÔÓÁÓÌÂÂ, ̇ ̇˜‡Î‡ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ì‡ÒËÎËfl Ó‰ÌËı Á‡ Ò˜ÂÚ ‰Û„Ëı. é·˘ÂÒÚ‚Ó – Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, – ÒÚ‡‚fl˘Â ҂ÓÂÈ ˆÂθ˛ ÛÍ‡ÒËÚ¸ Ë ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ, ÛÏÓÏ Ë ‚ÓÎÂÈ: ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔËÓ‰‡, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ 131

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 132

ËÁ  ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ˚ı ·Ó„‡ÚÒÚ‚ ·‡Ú¸ Ò‡Ï, Ë ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÎÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÛÔÓÂÌÌ˚È Í‡ÒÓÚ‡ÏË ÏË‡ Ë Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÌ˚È Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, ‡ÁÛÏÓÏ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË, ÏÓÊÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ú‚ÓËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îfl Ò·fl Ë ‰Û„Ëı, – ˝ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚ¸ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÁËʉÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‡Á‚ËÚÓÈ, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Î˛‰¸ÏË. íÛ‰, ·‡ÚÒÍÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, β·Ó‚¸ Í ÊËÁÌË Ë ÒÚ‡ÒÚ¸ Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÁˉ‡Ì˲, Í‡ÒÓÚ‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÁˉ‡ÌËË ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ÊËÁ̸˛ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ Ì ÌÛÊÌ˚ Ú˛¸Ï˚, ԇ·˜Ë, ¯ÔËÓÌ˚, ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚ (Í ÊËÁÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Á‚‡Î‡ ·ÛÊÛ‡ÁËfl, ‡ ÒӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÂÂı‚‡ÚËÎË Ë, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡fl, ‡Á‚Ó‰flÚ). à Ì ÌÛÊÂÌ ËÏ ·Óθ¯Â Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ÂÏÌ˚È ‡Á·ÓÈÌËÍ Ë Û·ËȈ‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓÏÛ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. ÉÓÚÓ‚¸Òfl Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ·‡Ú Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È! ÉÓÚÓ‚¸Òfl Í ÌÂÏÛ Ë‰ÂÈÌÓ, „ÓÚÓ‚¸Òfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ. çÓ ÔÓÏÌË ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚Ófl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔӘ̇ Ë ÛÒÚÓȘ˂‡ ‚ Ò‚ÓËı ÒӈˇθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı. Ç‡„ Ú‚ÓÂ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl – ˝ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. éÌÓ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ Îˈ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË»: ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇, ‚ÓË̇, ÒÛ‰¸Ë, Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ Ë ÔËÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ËÏ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÛÍË, ÍÓÚÓ‡fl, ËÁ‚‡˘‡fl ËÒÚËÌÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á‡ÍÓ̇ı» Ë Ô‡‚Ó‚˚ı ÌÓχı, ÌÓχı, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÒÍÛÒÌÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ ‰Â̸„Ë Ë ‰Îfl ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, – Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‡ ÔÂ‚˚ı «˜ÂÚ˚Âı» ‚ Ò‚ÓËı Ò‡Ì͈Ëflı, ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı, ÔÓÁÓfl˘Ëı ‚ÂÒ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó‰, Ò‡Ì͈Ëflı - ̇ ÌÓÏËÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó Î˘Ì˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı. Ç‡„ ÒËÎÂÌ; Ë·Ó ÓÌ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ ‚‰ÂÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÓÔ˚Ú „‡·Âʇ Ë Ì‡ÒËÎËÈ – ‚ ‡Á·Óflı Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ı. éÌ ÛÊ ÓÔ˚ÚÂÌ, ÓÌ ÔÂÂÊËÎ ‚ Ò· ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍËÁËÒ Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ˉÓËÁÏÂÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÙËÁËÓÌÓÏ˲ ‚̯ÌÂ, Ë ÚÓ ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û„ÓʇÂÚ ÂÏÛ ÒÏÂÚ¸˛ ̇Óʉ‡˛˘‡flÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÌÓ‚‡fl ̇Û͇, ÔÓ·Ûʉ‡˛˘‡fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÚflÊÂÎÓÈ Â„Ó ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÒÔfl˜ÍË, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘‡fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍÓ‚, ÔÓÓʉÂÌÌ˚ı ÍÛ‰ÂÒÌË͇ÏË Ì‡ÛÍË ËÁ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË» Ë ‰‡˛˘‡fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ÛÍË ÓÛÊË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ̇‚‡Ú¸ Ò·fl Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ҂Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÊËÁÌË. í‡ÍÓ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌË ‚Ó ‚̯ÌÂÏ Ó·ÎËÍ ̇¯Â„Ó ‚‡„‡, ·‡Ú ÛÌËÊÂÌÌ˚È, ÏÓÊÂÏ Ï˚ Á‡Ï˜‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ͇·ËÌÂÚ‡ Û˜ÂÌÓ„Ó ÂÙÓχÚÓ‡ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ. ֢ ·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÏ Ï˚ ‚ˉÂÚ¸ ˝ÚÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÓβˆËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ҇ÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇¯ ÔflÏÓÈ ‚‡„ – «ÒÓ˛Á ÔflÚË», ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ 132

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 133

ÒÏ˚‚‡ÂÚÒfl Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ‚̯ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ «Í‡Í ·Û‰ÚÓ»... Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÊÂ, ̇¯ ‚‡„ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌflÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‚Ó˛ ÙËÁËÓÌÓÏ˲, Ò‚Ó˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸, Ë ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ò· ÌÓ‚˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡Ò ÁÎÓ‰ÂflÌËflı, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÔËÓ·˘‡˛ÚÒfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Í ÊËÁÌË ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÚË‚ ̇Ò. (èÓÛ˜ËÚÂÎÂÌ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÓÍ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ ‚ êÓÒÒËË, ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‚ ÉÛÁËË Ë ÒÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ÔÎÂÏÂÌ ˜‡ÒÚË ÄÁËË; ˝ÚÓÚ ÛÓÍ ËÒÚÓËfl ·Ó¸·˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ Ò‚Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰ÂÚ, Í‡Í ˜ÚÓ-ÚÓ ÍӯχÌÓÂ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ‚ÂÌ˚Ï ÒӈˇθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Û„ÌÂÚÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Â„Ó ·Ó¸·Â ÒÓ ÁÎÓÏ, Á‡ÍÓ‚‡‚¯ËÏ Â„Ó ‚ ˆÂÔË ‡·ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÏ, ÒÎÛÊËÚ ëӈˇθ̇fl ê‚ÓβˆËfl, Í‡Í „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È Ò‰‚Ë„ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË. ëӈˇθ̇fl ‚ÓβˆËfl ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÚËıËÈÌÓ: ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡Ò˜Ë˘‡ÂÚ ÂÈ ÔÛÚ¸, ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ˚‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ Ì ÔÎÓÚËÌ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÍÓflÂÚ Â ‚˚fl‚ÎÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. à ͇ʉ˚È Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡ Ò· „ÌÂÚ Ë ÒÓÁ̇˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓÁÓ ‰‡‚ËÚ ÊËÁ̸ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡, ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË ÂÏÛ, ‡Ì‡ıËÒÚÛ, ̇ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÊËÁ̸˛ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Ë ÓÚÒÚÓflÚ¸  ÔÂ‰ ͇Á̸˛, ͇ÍÛ˛ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ì‡‰ ̲ ԇ·˜ ËÁ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË»: ÓÚÒÚÓflÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Á‰ÌËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó Ô‡Î‡˜‡, ‰‡‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÈ „Û‰¸˛ ‰˚¯‡Ú¸. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Í‡Í Á‡ÒÚÂθ˘ËÍ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, ÁÓ‚Û˘ËÈ ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ·Ó¸·Â Á‡ ˉ‡Π҂ӷӉ˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÂϸÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Òӈˇθ̇fl ‚ÓβˆËfl Ú·ÛÂÚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ú·ÛÂÚ Òӈˇθ̇fl ‚ÓβˆËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÛÒÚÓȘ˂˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚËıËÈÌÓÏ ÔÓ˚‚ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ‡·ÒÚ‚Ó Ë ÒÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÛÚ‚Âʉ‡fl Ô‡‚Ó Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ‡Á‚ËÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÓÚ‚Â„‡fl ‚ÒflÍÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ҂ӷӉ˚. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ‚ χÒÒÂ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ËÒÚËÌÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ÓÍÛ„ Ò·fl, ‰ÂÁÌÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ ‚ ÊËÁ̸ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÚÓ„‰‡ ê‚ÓβˆËfl ÓÒÚÓ Ó˘ÛÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚËı Ò‰ÒÚ‚‡ı Ë ÔÓÚ·ÛÂÚ Ëı. Ç ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ë„‡ÎË ÓÒÓ·Ó Á‡ÏÂÚÌÛ˛ Óθ; ÌÓ, Ì ÔÓθÁÛflÒ¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì ÏÓ„ÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË. ê‚ÓβˆËfl ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â 133

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 134

‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡‰ ̇ÏË ÚÛ ËÒÚËÌÛ, ˜ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË χÒÒ˚, ÒÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ˆÂÔË ‡·ÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÌÓ‚˚ı ÙÓχı Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËflı. Ç ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ χÒÒ˚, ‡Á·Ë‚‡fl ˆÂÔË ‡·ÒÚ‚‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ë˘ÛÚ ÌÓ‚˚ı Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË ·˚ Óڂ˜‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Ëı ˜ËÒÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ ÔÓ˚‚‡Ï ‚ ÒÚÓÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ˝ÚË Ëı ÌÓ‚˚ ̇˜Ë̇ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌËı Ó·ۯ˂‡ÂÚÒfl ‚‡„. 燷≇fl Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ, ‚Ò„‰‡ ÔËıӉ˯¸ Í Û·ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏË Ó·˙‰ËÌÂÌËflÏË, Ò‡Ï˚ÏË Ì‡Ë‚ÂÌ˚ÏË Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË, ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÒÓ˛Á˚-Ó·˘ËÌ˚, ÒӈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ҇χ ÊËÁ̸ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ - ÇÓθÌ˚ ëÓ‚ÂÚ˚. éÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ˝ÚÓÏ Û·ÂʉÂÌËË, ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ÔÓ‰˚χflÒ¸ Ò‡Ï, ÁÓ‚ÂÚ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı Í ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌËÂ, ‚Âfl, ˜ÚÓ ëӈˇθ̇fl ê‚ÓβˆËfl, ‡ÁÛ¯‡fl ‡·ÒÚ‚Ó, ÒÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ‰Îfl ‚ÒÂı Ò‚Ó·Ó‰Û; Ë ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‚˚fl‚ËÚ¸  Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ̇˜‡Î‡ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË, – Ë Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ì‡˜‡Î‡ ÓÚ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÒËÎ. è‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ˝Ú‡ ‚Â‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχ Ë Óı‡ÌflÂχ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ Ì ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Ú‡ÍÓ Óı‡ÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜Ì˚Ï Ë ‚ÂÌ˚Ï, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚ‡ı Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‡ÏËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË. å‡ÒÒ˚, Ú‚Ófl˘Ë ‚ÓβˆË˛ Ë ÓÚÓʉÂÒÚ‚Îfl˛˘Ë Â ÔË̈ËÔ˚ Ò ÊËÁ̸˛, ÒÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Ë Óı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‚Â˚ Ë ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÚÂ͇˛˘Â„Ó ËÁ ÌÂÂ. í‚Ófl ‚ÓβˆË˛, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË χÒÒ˚ ˢÛÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ. ç‡ ˝ÚÓ Ëı ÚÓÎ͇ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÌËı ‡Ì‡ıËÁÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Ï‡ÒÒ˚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒӈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‚Ò„‰‡ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Òӂ¢‡ÌËflı. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ëı ÓÚ „ÌÂÚ‡ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ. å‡ÒÒ˚, Ú‚Ófl ‚ÓβˆË˛, Ò‡ÏË Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ. Ä̇ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ïÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ·ÎÂχ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚-Ó·˘ËÌ Ì‡È‰ÂÚ Ò‚Ó ÔÓÎÌÓ ‚˚‡ÊÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚˚, Ó·˙‰ËÌËÚÂÎÂÏ Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÏ flÒÌÓÒÚË ‚ ‡Á‚ËÚËË Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÒÚË, Û ÍÓÚÓ˚ı fl‚flÚÒfl ‚ÓθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚, ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‡Á‚ËÚËË ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰ÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Ë χÒÒ˚ ·ÂÛÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ‚Ò ҂Ó ̇ÒΉËÂ: ÁÂÏβ, Ù‡·ËÍË, Á‡‚Ó‰˚, Û‰ÌËÍË, Û„ÓθÌ˚ ÍÓÔË, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È Ë ‚Ó‰Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ, ÎÂÒ‡ Ë ‰Û„Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Ë, „ÛÔÔËÛflÒ¸ Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï, ̇ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ, ˉ‡ÎÛ, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Á‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËÂÈ, ‰‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÈ ‚˚fl‚ËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂı  ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËflı Ë ‚˚¯ÎË ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ‡Á‚ÂÚ134

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 135

‚ÎÂÌËflı Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı, ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰Â. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·Ó¸·‡ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÔÓÚ·ÛÂÚ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ı ÊÂÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΉÌflfl ·Ó¸·‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ˜ÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡·ÓÏ Ë Ì‡ÒËθÌËÍÓÏ, ‰‡Ê ԇ·˜ÓÏ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰˚. Ç ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚ‡ ÌË ÍÓη‡ÌËflÏ, ÌË ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÓÒÚflÏ. àÎË ÊËÁ̸, ËÎË ÒÏÂÚ¸! – ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜Úfl˘ËÏ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ Ë Ô‡‚‡ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ̇ ÊËÁ̸ Ì ‚¸˛˜ÌÓ„Ó ÓÒ·, ‡·‡, Í‡Í ÓÌ ÒËÎÓÈ ÔËÌÛʉÂÌ ÊËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò, ‡ ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. àÚ‡Í, – Í‡Í Á‰ÓÓ‚Ó ˜Ûڸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ÔÂ‚ÂÒ ‚ ÌÂÏ Á‡ ÊËÁ̸ Ë Î˛·Ó‚¸ Í ÒÂ·Â Ë Í Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ, ÚÓ ÓÌ Ë ‚˚ȉÂÚ Ú‚ÓˆÓÏ-Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË. é„‡ÌËÁÛÈÒfl, ·‡Ú Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È, ÁÓ‚Ë Í Ò· ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÁÓ‚Ë Â„Ó ÓÚ ÔÎÛ„‡ Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇, ÓÚ ÒÍ‡Ï¸Ë Û˜ÂÌË͇ „ËÏ̇ÁËË Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ì ÔÓÔÛÒÍ‡È Ë Û˜ÂÌÓ„Ó. áÓ‚Ë Ë Â„Ó; ÔÛÒÚ¸ ‚˚ȉÂÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ, ‚ ˜ÂÏ Ú˚ ÌÛʉ‡Â¯¸Òfl ̇ Ú‚ÓÂÏ ÚflÊÂÎÓÏ ÔÛÚË. Ñ‚flÚ¸ ËÁ Û˜ÂÌ˚ı ÏÓ„ÛÚ Ì ‚˚ÈÚË Í Ú·Â, ËÎË, ÂÒÎË ‚˚ȉÛÚ, ÚÓ Ò ˆÂθ˛, ˜ÚÓ·˚ ӷχÌÛÚ¸ Ú·fl: Ë·Ó ÓÌË ÒÎÛ„Ë «ÒÓ˛Á‡ ÔflÚË». çÓ ‰ÂÒflÚ˚È ‚˚ȉÂÚ, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ú‚ÓÈ ‰Û„, Ë ÓÌ ÔÓÏÓÊÂÚ Ú· ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ó·Ï‡Ì ‰Â‚flÚË. Ä ÒËÎÛ, „Û·Û˛ ÒËÎÛ, Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ-Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ú˚ ÔÂÓ‰Óί¸ Ò‚ÓÂÈ ÒËÎÓÈ. é„‡ÌËÁÛÈÒfl, ÁÓ‚Ë ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ Ë Ú·ÛÈ ÓÚ ‚ÒÂı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË – ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÖÒÎË ÓÌ Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, – ‚ÓÒÒÚ‡‚‡È, Ó·ÂÁÓÛÊË‚‡È Û˜‡ÒÚÍË ÔÓÎˈËË, ÏËÎËˆË˛ Ë ‰Û„Ë ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Óı‡Ì˚ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË». ÄÂÒÚÓ‚˚‚‡È ̇ ‚ÂÏfl ‚ÒÂı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ‚Ë, ÒÊË„‡È Ëı Á‡ÍÓÌ˚. ê‡ÁÛ¯‡È Ú˛¸Ï˚, ÛÌ˘ÚÓÊ‡È ‚ ÌËı ԇ·˜ÂÈ, Í‡Í ÔÓÁÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ‡ÁÛ¯‡È ‚·ÒÚ¸. áÓ‚Ë ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ÒËÎÓÈ ÂÍÛÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡Ï˲. Ç ‡ÏËË ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Û·ËȈ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓÚË‚ Ú·fl ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ë ˆÂÍÓ‚¸˛ ÔÓ‰ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı, ˜ÚÓ·˚ Û·Ë‚‡Ú¸ Ú·fl. çÓ Ú‡Ï ÂÒÚ¸ Ë Ú‚ÓË ‰ÛÁ¸fl; ÓÌË ‡ÁÎÓÊ‡Ú Ú‚ÓËı Û·ËȈ Ë ÔÓÒÔ¯‡Ú Í Ú· ̇ ÔÓÏÓ˘¸. é·˙‰ËÌË‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ Ó·˘Û˛ ÒÂϸ˛, Ï˚ ‚ÒÂ, Í‡Í ·‡Ú¸fl, ‰ÛÊÌÓÈ ÒÂϸÂÈ ÔÓȉÂÏ ÔÓ ÔÛÚË Í Ò‚ÂÚÛ Ë Á̇Ì˲, ÔÓÚË‚ Ú¸Ï˚ Ë Ì‚ÂÊÂÒÚ‚‡, Á‡ Ó·˘ËÈ Ë‰Â‡Î ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡: ÊËÁ̸ ‚ ·‡ÚÒÚ‚Â, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, Ì ·˚Ú¸ ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó Ë ÌË ÔÂ‰ ˜ÂÏ ‡·ÒÍË Á‡‚ËÒËÏ˚Ï Ë ÛÌËÊÂÌÌ˚Ï. ç‡ „Û·Û˛ ÒËÎÛ ‚‡„Ó‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÏ ÒËÎÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË. ç‡ Ë‰ÂÈÌÓ ÌÂÒӄ·ÒË ̇¯Ëı ‚‡„Ó‚ Ò Ì‡ÏË Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÏ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ ̇˜‡Î‡ı ÓÚ135

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 136

‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó‰fl˘ÂÈ ËÒÚËÌÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ҂ӷӉ˚ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚ ΢ÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ê‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘ËıÒfl ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÁÂÏÎÂ. à ÚÓθÍÓ ÍÓ‚Óʇ‰Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ËÁ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË» Ì ÔÓÊ·˛Ú ̇ÈÚË Ò· ÏÂÒÚ‡ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, ÌÓ‚ÓÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ÓθÌÓÈ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. éÌË, ˝ÚË ÔÂÒÚÛÔÌËÍË, ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl Ò‡ÁËÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË Á‡ Ò‚ÓË „ÓÒÔÓ‰ÒÍË ÔË‚Ë΄ËË, ÚÓ„‰‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÏÂÂÚ¸. ч ÊË‚ÂÚ ˝ÚÓ flÒÌÓÂ Ë Ú‚Â‰Ó ۷ÂʉÂÌË ‚ ·Ó¸·Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ˉ‡Πӷ˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË – Ä̇ı˘ÂÒÍÓ 鷢ÂÒÚ‚Ó. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 18, flÌ‚‡¸ 1932„., ‹ 19, Ù‚‡Î¸-χÚ 1932„. èàëúåé ä àëèÄçëäàå ÄçÄêïàëíÄå ÑÓÓ„Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ä‡·Ó Ë èÂÒÚ‡Ìfl! èÂ‰‡ÈÚ ÓÚ ÏÂÌfl ̇¯ËÏ ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÚÓ‚‡ˢ‡Ï, ‡ ˜ÂÂÁ ÌËı Ë ‚ÒÂÏ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ‚ÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒ··ÎflÎË Ò‚ÓÂÈ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÛÚflı ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl ‚ÓβˆËË Ë ÒÔ¯ËÎË Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl. çÂθÁfl ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Á‡Ï‰ÎflÚ¸ ÚÂÏÔ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl χÒÒ. çÛÊÌÓ ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ÔÓÏÓ˜¸ ̇Ó‰Ì˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï ÔËÌÛ‰ËÚ¸ ÒËÎÓÈ (ÂÒÎË ËÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ë Ò‰ÒÚ‚ ÌÂÚ) Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË ‚ÁÌÛÁ‰˚‚‡Ú¸ ‚ÓβˆË˛ Ò‚ÓËÏË ÌÂÎÂÔ˚ÏË ‰ÂÍÂÚ‡ÏË. íÛ‰fl˘ËÂÒfl àÒÔ‡ÌËË – ‡·Ó˜ËÂ, ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl – ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔËÎÓÊËÚ¸ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ÔÛÚflı ‚ÓβˆËË Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡Ì ڇÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ·ÛÊÛ‡ÁËfl Î˯Ë·Ҹ ·˚ ‚ÒflÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÓβˆËË Ë Ì‡Ó‰Û, ‡ Á‡‚Ó‚‡ÌË ÁÂÏÎË, ıη‡ Ë ‚ÓÎË fl‚ËÎÓÒ¸ ·˚ ̇ËÏÂÌ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï, ÔÓÎÌ˚Ï Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÎÓÊËÚ¸ ‚Ò ÛÒËÎËfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl àÒÔ‡ÌËË Û˜ÎË ˝ÚÓ Ë ÔÓÌflÎË ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÚÓ˚È ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË, Ó„‡Ì˘˂‡flÒ¸ Î˯¸ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ÏË ÂÁÓβˆËflÏË, Á̇˜ËÚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡„‡Ï ‚ÓβˆËË ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl, ÔËÈÚË ‚ Ò·fl Ë ÔÂÂÈÚË ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ‚ÓβˆË˛ Ë Á‡‰Û¯ËÚ¸ ÂÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÒËÎ, ÒÓÁ‰‡ÌË äÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë Ù‰ÂËÓ‚‡ÌËÂ Â„Ó Ò ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ î‰Â‡ˆËÂÈ íÛ‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì ÔÓÍ·‰‡fl ÛÍ Ò‚ÓËı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Á‡ÌflÚ¸Òfl Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÈ ËÎË ÇÓθÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓ‚ Ë ·Ó‚˚ı ÓÚfl‰Ó‚ ‰Îfl Á‡˘Ë136

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 137

Ú˚ ÚÂı ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, ÓÒÓÁ̇‚¯ËÏ Ò·fl Ë ÔÓ˚‚‡˛˘ËÏ ˆÂÔË Ò‚ÓÂ„Ó ‡·ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Û„Ó‰ÌÓ ÔÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚ ÊËÁ̸. í‡Í ͇Í, ˉfl ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ ÔÛÚÂÏ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı Ò‰ÒÚ‚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ χÒÒ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÒÏÓ„ÛÚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÓÈ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ì‡Óʉ‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ÒÚ‡Ì ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÓ ‡Á‚ËÚ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÓβˆË˛. é· ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ ÏÓÂÏÛ, ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ù‰Â‡ˆËfl ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ç‡ˆËÓ̇θ̇fl î‰Â‡ˆËfl íÛ‰‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓË ËÌˈˇÚË‚Ì˚ „ÛÔÔ˚ ‚ ͇ʉÓÏ „ÓÓ‰Â Ë ‚ ͇ʉÓÏ ÒÂÎÂ. éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓflÚ¸Òfl ‚ÁflÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË Ë‰ÂÈÌÓÂ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÂ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ÒÂ̇Ó‰Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝ÚËı ÔÛÚflı. äÓ̘ÌÓ, ËÁ·Â„‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÚËflÏË ‚ÓÓ·˘Â Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÒÔ‡ÌÒÍË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-·Óθ¯Â‚ËÍË, fl ‰Ûχ˛ Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í Ë Ëı ‰ÛÁ¸fl – ÛÒÒÍËÂ. éÌË ÔÓȉÛÚ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ËÂÁÛËÚ‡ ãÂÌË̇ ËÎË ‰‡Ê ëÚ‡ÎË̇; ÓÌË, ˜ÚÓ·˚ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÚÓÚ ÛÒÒÍËÈ ÔÓÁÓ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˉÂÈ Ë ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Ëı Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ì Á‡Ï‰ÎflÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÓÌÓÔÓÎ˲ ̇ ‚Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ÓβˆËË, Ë·Ó ÓÌË ÏÌflÚ Ò·fl, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ÔÛÚflı ‚ÓβˆËË, Ë ÓÌË Ô‰‡‰ÛÚ Ë ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ ‚ÓβˆËË. Ä ‚‰¸ ‰ÂÎÓ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ‚ ÚÂı ÙÓχı Ë ÔÓ ÚÓÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ, ‚ ͇ÍË Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ÔË Ì‡¯ÂÏ, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË, ÂÒÚ¸ ‰ÂÎÓ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÏË‡, Ë Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓÈ Ô‡ÚËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ‚Ó ËÏfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Á‡‚Ú‡ Ê ӷχÌÂÚ Ì‡Ó‰, Á‡ı‚‡ÚËÚ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ‚ÒÂ Â„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ıÛ‰¯ËÏ ËÁ ‰ÂÒÔÓÚÓ‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë Ô‡‚ ̇Ó‰‡. êÛÒÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÓÒÚÂ˜¸ ‚‡Ò ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. à ÔÛÒÚ¸ ÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÔÓÁÓ Ì ̇ȉÂÚ Ò· ÔËÏÂ‡ ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÌË‚Â. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ˛Á ‡·Ó˜Ëı, ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË ‚ÒÂÈ àÒÔ‡ÌËË! ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚ ̇ ÔÛÚflı Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Í ÌÓ‚˚Ï ·ÓΠÔÓÎÌ˚Ï ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ! ë ·‡ÚÒÍËÏ ÔË‚ÂÚÓÏ, çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ 29/4/1931 „. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 23-27, Ë˛Ì¸-ÓÍÚfl·¸ 1932 „.

137

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 138

ä àëíéêàà àëèÄçëäéââ êÖÇéãûñàà à êéãà Ç çÖâ èêÄÇõï à ãÖÇõï ëéñàÄãàëíéÇ à ÄçÄêïàëíéÇ äÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ‚ÓβˆËfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓ„Ó Ó̇ ı‡‡ÍÚÂ‡ – ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÒӈˇθÌÓ„Ó (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛ‰‡), Ë ÍÓ„‰‡ ‚ÓÊ‰Ë Â ‚ Îˈ ÎË ıÓÓ¯Ó ÒÔ‡flÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚, ËÎË ‚ Îˈ ÓÒÓ·Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ¯ËÓÍËı χÒÒ‡ı ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Îˈ, Á‡Á̇˛ÚÒfl ÔÂ‰ χÒÒ‡ÏË, Ì ˉÛÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÒÒ‡ÏË, Í‡Í ·˚ Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú χÒÒ‡Ï, ˜Â„Ó-ÚÓ ‚˚Êˉ‡˛Ú, ËÎË ˜ÚÓ Â˘Â ıÛÊ – ÒÚÂÏflÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇Á‡Ú¸Òfl ‰ÛÁ¸flÏË ˝ÚËı Îˈ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ËÏ ÔÛÚË ·Ó¸·˚, – ÚÓ„‰‡ ‚ÓβˆËfl Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚ËÚËË Ì‡‰ÎÂʇ˘Ëı Ò‚ÓËı ‚˚ÒÓÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÚÂflÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸. à ˝ÚÓ Ì ‰‡ÂÚ ‚ÓβˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÂÚ‡Ú¸ Ò· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â, Óڂ˜‡˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚÛ Ë ÒËΠ‚‡„‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ Ó·Â͇ÂÚ Â ÒÔÛÒ͇ڸÒfl ̇ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÚË Ë ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ̇ Ëı „Û·ËÚÂθÌ˚ı ÁË„Á‡„‡ı. íÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ÓβˆËfl ËÎË „Ë·ÌÂÚ ÔÓ‰ Û‰‡‡ÏË ÚÂı, ÔÓÚË‚ ÍÓ„Ó Ó̇ ̇Ô‡‚Îfl· Ò‚ÓË Û‰‡˚, ËÎË Ê ÏÂÌflÂÚ Ò‚Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÒÛÊË‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒ· Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚. Ç ÒËÎÛ ˝ÚËı Ô˘ËÌ Ú‡Í ·˚ÎÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚ÓβˆËflı ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ. íÓ Ê ҇ÏÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Ò ‚ÓβˆËÂÈ ‚ àÒÔ‡ÌËË. è‡‚‰‡, ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ fl‰‡ ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ Ò‚ÓËÏË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË. é̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ì ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·ÛË Ì‡ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÒÂÎ, Ó̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚·ÓÌÓ„Ó ·˛ÎÎÂÚÂÌfl Û ÛÌ. çÓ Ó̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˆÂÒÒÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Î‚˚ı, ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸, ·˚ÎÓ, ÓÚ Ò‚ÓËı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÂÈ Ë ÔÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ ̇ ¯ËÓÍË ÔÓÒÚÓ˚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡ ÒӈˇθÌÓ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. à ÂÒÎË ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï Â ‚‡„Ó‚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡„˘ÌÓ ‰Îfl Òۉ· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ÏÌÓ„Ëı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË, – ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÓ ÎÓÊËÚÒfl ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÏÂ ̇ ΂˚ ËÒÔ‡ÌÒÍË „ÛÔÔËÓ‚ÍË. ᇠڇÍÓÈ ËÒıÓ‰ ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‰Â· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl Ë Ì‡ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë Ì‡ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ú. Â. ̇ ̇¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ – ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚. ç‡ Ô‡‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ‚ÓβˆËË Ì ·˚ÎË Ò ‚ÓβˆËÂÈ, ‡ ·˚ÎË Ò Ô‡ÚËÂÈ ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡, Ë Â„Ó Í·ÒÒ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚Ï Í·ÒÒÓÏ. è‡‚‰‡, fl‰Ó‚˚Â Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡·Ó˜ËÂ-ÒӈˇÎËÒÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ıÓÚÂÎË, ÓÌË ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ê Ì Á‡Ï˜‡ÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÂıË Ëı Ô‡ÚËË ÒÍ˚ÚÓ, ‚ÒÂÏË ÔÛÚflÏË, ˆÂÌÓ˛ Ò‡ÏÓÈ ‚ÓβˆËË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ ÔËÈÚË Í ‚·ÒÚË Ì‡‰ ÒÚ‡ÌÓÈ, ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ Ë 138

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 139

ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡, ËÌÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‡·Ó˜Ë ÒӈˇÎËÒÚ˚, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ò‰ ¯ËÓÍÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ì ̇ıÓ‰ËÎË, ˜ÚÓ Óڂ˜‡Ú¸ ˝ÚËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï Á‡ Ôӂ‰ÂÌË Ëı Ô‡ÚËË, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÎˈÂÏÂÌÓ ‚ Ë̉˛˜¸˛ ÔÓÁÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÚËıÓ̸ÍÓ ÔÛ„‡ÎË Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, „ÓÚÓ‚˚ Ò‡ÏË ‚ÁflÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË, ÓÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡È‰ÛÚ Ò· ÏÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ Ëı Í·ÒÒ‡ı. ùÚ‡ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ̇fl Óθ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂıÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓβˆËË, – ıÓÚfl ËÌÓ„‰‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚Îfl· Ô‡Ú˲ ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ Ó„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl ÔË Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‚ÁÌÛÁ‰‡Ì˲ ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ, ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËıÒfl Í ‰Û„ËÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒӈˇθÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ; ÌÓ Ó̇, ˝Ú‡ Óθ, ‚ÌÓÒË· ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‚ Ò‡Ï˚ ÔÓÌflÚËfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜ Ë Ì‡˜‡‚¯ÂÈÒfl ‚ÓβˆËË, Ë ‚˚ÚÂÒÌfl· ËÁ Ëı ÒÚÂÏÎÂÌËÈ ‚Ò ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ, ̇˷ÓΠÓڂ˜‡‚¯Â Ëı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎË ‰‡Ê ӉÌÛ „ÓÎÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ô‡ÚËË ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ ̇‰ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Ë Ò‡ÏËÏ ÍÓÓÎÂÏ. íÛ‰fl˘ËÂÒfl àÒÔ‡ÌËË ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Ì‡˜Ë̇ÎË ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÌÓ‚˚ı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÏ ÊËÁÌË, ‡ Ô‡‚˚ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍË ‚ÂıË ‚̯ÌÂ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎËÒ¸ ˝ÚËÏ, ‡ Ú‡ÈÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË, Í‡Í ËÁÏÂÌÌËÍË, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó, ˜ÂÏ Ë Ì‡ÌÂÒÎË ‚Â΢‡È¯ËÈ Û‰‡ ‚ÓβˆËË ‚ Ò‡ÏÓÏ Â ̇˜‡ÎÂ. ç‡ «ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚»-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ̇ ˝ÚËı, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, «Ò‡Ï˚ı ΂˚ı ËÁ ΂˚ı» ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì ‚Ó ËÏfl ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÎ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‡ ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓËı „flÁÌ˚ı ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ. éÌË ‚ÒÚÂÚËÎË ‚ÓβˆË˛, Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡Á‚flÁÌÓ ‰Û‡˜ËÚ¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ÏË, ÎÓÊÌ˚ÏË Ó·Â˘‡ÌËflÏË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË „ÓÎÓ‚˚ Ë ÔË·Ë‡Ú¸ Ëı Í Ò‚ÓËÏ ‚·ÒÚÌ˚Ï Û͇Ï, ˜ÚÓ·˚ Ò Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚Ó˛ ˜ÂÌÛ˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ, – ÍÓ„‰‡ ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Î„ÍÓ ÔÓ‰‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ëı ‰Âχ„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÎÊË, ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-·Óθ¯Â‚ËÍË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÛÔ‡ÎË Ë Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ fl‰Ó‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ Ë ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ͇ÒÚ Ë Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË Ì‡ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰Ó‚ ÔÓ ‰ÛıÛ, ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ıÓÚfl Ë Î„ÍËÂ, ÌÓ ÍÓ‚‡‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ÁÓ‚fl Í ˝ÚÓÏÛ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÛÊÌ˚ ¯ËÓÍË χÒÒ˚. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó Ó‰‡ ËÏ ËÌÓ„‰‡ Û‰‡‚‡ÎËÒ¸. äÓ‚¸ ÎË·Ҹ ·ÂÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ Ò Á‡‡Ì Ô‰¯ÂÌÌÓÈ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÁ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ‰‡ÎÂ͇ ÍÂÏ-ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸... ÇÒ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÛÍÂÔÎflÎÓ ÍÓ‡ÎËˆË˛ Ô‡‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ò Ô‡ÚËÂÈ ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ Ë Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÛÒËÎË‚‡ÎÓ Â ÏÓ˘¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚˚ı ÔÓ¯Î˚ı ‰ËÍÚ‡ÚÓÓ‚ Ò΂‡, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ‚ÓβˆËË ‚ÓÓ·˘Â. «äÓÏÏÛÌËÒÚ˚»-·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÍÒÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ – ˝ÚÓ ËÂÁÛËÚ˚ Ë Ô‰‡ÚÂÎË ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ì ËÏË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â ̇ ÔÛÚflı ·Ó¸·˚ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÚÛ‰‡ ÓÚ ‚·ÒÚË 139

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 140

͇ÔËڇ·. Ç ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ÓÌË ÌÂ Ú‡Í ÒËθÌ˚ ·˚ÎË Ë ÂÒÚ¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸ ˝ÚÛ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛; ÌÓ Ë ‚ àÒÔ‡ÌËË ÓÌË Ô˷„‡ÎË Í ÔÓ‚Ó͇ˆËË Ë Í ÔÓ‰ÎÓÈ Í΂ÂÚÂ, ÔË ÚÓÏ ÏÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÛÊÛ‡ÁËË, ‡ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÓËı ˉÂÈÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ Ò˚„‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Óθ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓˆÂÒÒ ‡Á‚ËÚËfl ‰‚‡ ÛÒÔ‚‡Î‡ ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÂÈ Ë ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡Ú¸Òfl ËÁ-ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËfl ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ˉÂÈ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ÂÈ Ì‡ÌÓÒËÎÒfl ÏÓ‡Î¸Ì˚È Û‰‡ – ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏË Ô‰‡ÚÂÎflÏË «Ò΂‡». à ‚Ò – ‚Ó ËÏfl ‚·ÒÚË Ë Û„ÌÂÚÂÌËfl, ‡ Ì ҂ӷӉ˚. ÇÓ ËÏfl ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ‡ Ì ҂ӷӉÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, „‰Â ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸, Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ÏÌÂÌËÈ ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì, ËÒÍÂÌÌ ÔÓ˚‚‡˛˘Ëı Ò ÔÓ‰Î˚Ï ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÒÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Ó ËÏfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó, fl‚Îfl˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ·Ó¸·˚ Á‡ ÌÓ‚˚È ÏË ˉÂÈ Ë ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ç‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔËÌfl‚ Ò‡ÏÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚ÓβˆËË Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÚÌflÚËfl Û ÎË·Â‡Î¸ÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË ËÌˈˇÚË‚˚ Ë Ô‡‚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò Â Í·ÒÒÓ‚Ó-Ô‡‡ÁËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂ Ë ÙÓÏ˚ ‚ÓβˆËË, ÓÌË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËfl ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Á̇˜ÂÌË ÚÂı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ·ÛÊÛ‡ÁËfl ·˚· ‚ÓÓÛÊÂ̇ Ë ·‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÚÂ„‡Î‡ Ë ‚ÓβˆË˛ Ë Ëı Ò‡ÏËı, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ËÏ‚¯Ëı ̇˷Óθ¯Ë ¯‡ÌÒ˚ ۂΘ¸ ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ë ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ ÔÛÚË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÓβˆËË Ò ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı ÔÛÚÂÈ Ì‡ ÔÛÚ¸ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ë ÒӈˇθÌ˚È. ä‡ÍÓ‚˚ Ê ·˚ÎË Ô˘ËÌ˚, Ô‰¯˂¯Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ë ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ë ‚˚fl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ì‡ ÔÛÚflı ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‚‡˘ÂÌË ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ‚ ‡ÌÚËÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÛ˛ – ÒӈˇθÌÛ˛ ‚ÓβˆË˛? É·‚Ì˚ÏË Ô˘Ë̇ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl – ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Û ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔË Ì‡ËÔ‰‡ÌÌÂȯÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓβˆËË ‡·ÓÚÌËÍË ‡Ì‡ıËÁχ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÏÓ„ÎË ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ì ÒÏÓ„ÎË Ë ‚ àÒÔ‡ÌËË, ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ ‰Îfl ‰ËÌÒÚ‚‡ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ò„‰‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË Á‡‚ËÒËÚ Ë ÓÒÚ ‰‚ËÊÂÌËfl, Ë Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ ‚Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÂ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ̇¯Ë ËÒÔ‡ÌÒÍË ÚÓ‚‡ˢË, Í‡Í Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ¢ ÚÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ÂÒÚ¸ ·ÂÁ‰ÓÏ̇fl ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛˘‡fl ˆÂÍÓ‚¸ Ò‚Ó·Ó‰˚... ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ϯ‡ÎÓ ËÏ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ˜ÂÚÍÓ ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl Ò·fl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ¯ËÓÍËı χÒÒ „·‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó Ë Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÚÌflÏË ÌËÚÂÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ë ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl Ò Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ Ë ·Ó¸·ÓÈ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÓÓ·˘Â. à ˝ÚÓ Ê ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ËÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ËÒÚÓ140

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 141

˘ÂÒÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌËÁχ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓβˆËË. àÒÔ‡ÌÒÍË ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÂÒ¸ Ëı ˉÂÈÌ˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ì ÒÛÏÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ÔÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓÏÛ, ӂ·‰ÂÚ¸ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ ¯ËÓÍËı χÒÒ, ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Î˯¸ ‚ÒÚÂÚË‚¯Ëı ̇˜‡ÎÓ ‚ÓβˆËË, ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl Â˘Â Ì‡ ÔÛÚflı Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓη‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁ ÌËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ÓˆÓ‚ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Á‡˘ËÚÛ ‚ÓβˆËË. é˘ÛÚË‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û, ‡Ì‡ıËÒÚ˚, Í‡Í Ë Ó·˚‚‡ÚÂÎË, Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ó-„Ó‚ÓÂÌËÂÏ. éÌË ÏÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓËÎË Ë ÔËÒ‡ÎË, Ó ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÎË Í‡ÍËı Û„Ó‰ÌÓ ‰ÂÍ·‡ˆËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı. çÓ ÔÓ˜ÚË ÔË ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÛÔÛÒ͇ÎË ËÁ ‚Ë‰Û ÚÓ, ÍÚÓ Ô˯ÂΠ̇ ÏÂÒÚÓ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Í ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚ‡ÌÓÈ, ˜ÂÏ Ô˯‰¯ËÈ Í ˝ÚÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÓÔÛÚ˚‚‡ÂÚ Ôӷۉ˂¯Û˛Òfl Ë „ÓÚÓ‚Û˛ Í ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ‰ÂÁ‡ÌËÈ Á‡ Ò‚Ó ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÒÚ‡ÌÛ, Ë Ú‡Í, Ò Í‡ÍËÏË ËÏÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÔ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ò ҂ÓË Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ÓÔÛÚ˚‚‡ÌËfl. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚ ¯ËÓÍÓÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÌË˜Â„Ó Ô‰ÔËÌflÚÓ Ì ·˚ÎÓ, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚÓ: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ë ÏÓÏÂÌÚ ·˚Î ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ, ‰‡ Ë ÒËÎ˚ ·˚ÎË. ùÚÓ ‚‰¸ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ËÏÂÎË ¯‡ÌÒ˚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Í‡ÍË ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‰Û„Ë ËÒÔ‡ÌÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ Ô‡ÍÚËÍÂ Ò‚Ó˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë ÒÚ‡Ú„˲ ˝ÚÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ ÌÓ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ ‚ÓβˆËË. Ç ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl 燈ËÓ̇θ̇fl äÓÌÙ‰Â‡ˆËfl íÛ‰‡, ÛÍÓ‚Ó‰Ëχfl ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ÓÒ· ˜ÎÂÌÒÍËÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËÂÏ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÔÓ˜ÚË ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÚË·ÛÌÓÏ, ‚ÒÂÎfl‚¯ËÏ ‚ Ò· ËÒÍÂÌÌÂÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ‰Ó‚ÂË ¯ËÓÍËı χÒÒ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÓÚ‡Ê‡‚¯ËÏ Ëı ‚ÂÍÓ‚˚ ˜‡flÌËfl – ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÒÚË Í‡ÔËڇ·, ÒڇΠÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÓÚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Â„Ó ‚Ó ËÏfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‡‚Ì˚ı – ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ„Ó ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡!.. ç‡ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚fl‚ÎÂÌË ÓÎË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ËÏË ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ó·flÁ˚‚‡ÎÓ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ËÚ¸ ÍÓÁÌË ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸  ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÂÈ, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÓβˆË˛ ÔÓ ÂÂ, ·ÛÊÛ‡ÁËË, ˆÂÔÚ‡Ï, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛÒΠ˝ÚÓÈ ÛÊ ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl, ‚ÓβˆËË ÔÛÚË Ë‰ÂflÏ ‚ÓβˆËË ÒӈˇθÌÓÈ, Ó ÍÓÚÓÓÈ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë‰ÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ̇¯ËÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË ‰‡Ê ڇÍËÏË ÏÂ̸¯Â‚Ë͇ÏË ‚ ̇¯ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ͇ÍËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÚÓ‚‡ˢ èÂÒÚ‡Ìfl. á̇˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË 1931 „Ó‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ 141

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 142

̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ÓÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Û ‡Á·ËÚÓ„Ó ÍÓ˚Ú‡, ‡ ‚˚·ËÎÓ ·˚ ·ÛÊÛ‡Á˲ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡ ‚ÓβˆË˛ Ë ÔÓ‚ÂÎÓ ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ̇ ·Ó¸·Û Á‡ ÌÓ‚˚È ÏË, ˉÂË Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‚ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡? – ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÚ!!. ç‡¯Ë ËÒÔ‡ÌÒÍË ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ¯ÎË Ì‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ÒӈˇθÌÛ˛. éÌË ÏÌÓ„Ó ÔÓÌÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÊÂÚ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÌÂÒÛÚ Ëı ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ Á‡‰Û¯Â̇. çÓ ÊÂÚ‚˚ Ëı ·˚ÎË Ì‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Ëı ÌÂÒÎË Ë ÌÂÒÛÚ ÌˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ. Å·„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ – ÔÓ‚ÚÓfl˛, Ì ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÚÓËÎËÒ¸ Ë ÒÚÓflÚÒfl ‚ÒÂ Â˘Â Ë ÚÂÔÂ¸ ̇ ÔË̈ËÔ ‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ì ̇ ‰ËÌÓÈ Ú‡ÍÚËÍÂ, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÂÏÓÈ Â‰ËÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÂÈ, ‰ËÌÓÈ ˆÂθ˛, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÏÛ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ àÒÔ‡ÌËË Ì ÏÓ„ÎË ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ Ë ·ÓΠ‰ÛıÓÏ Ò··˚ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ Á̇ÍÓÏ «„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË», ÒÏÂÌËÎ Ò‚Ó ÓÛÊË ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ÒÂÏ ÛÊÂ, Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚È ‚ ıӉ ‚ÓβˆËË, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «å‡ÌËÙÂÒÚ íˉˆ‡ÚË». ÅÓΠÒÏÂÎ˚Â, ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÌ˚ β‰Ë, ÏÓ„Û˘Ë Ì ÚÓθÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ Ë ÛÏË‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓË Ë‰ÂË, ËÁÌÂÏÓ„‡˛Ú ‚ ‰Û¯Ì˚ı ͇ÁÂχڇı, ËÁÌÂÏÓ„‡˛Ú ̇ Ô‡ÓıÓ‰‡ı ‚ ÔÛÚË ‚˚Ò˚ÎÍË Ì‡ ‰‡ÎÂÍË ‰ËÍË ÓÒÚÓ‚‡, ËÁÌÂÏÓ„‡˛Ú ̇ ˝ÚËı ÓÒÚÓ‚‡ı. í‡ÍÓ‚˚, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜ÂÚ˚ ÚÂı ÛÔÛ˘ÂÌËÈ, ӯ˷ÓÍ, „Ë·ÂθÌ˚ı ‰Îfl ‚ÓβˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ΂˚ÏË ËÒÔ‡ÌÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ËÚÂθÌ˚ı, ‰ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl, ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl Ë ‰ÂÁ‡ÌËfl Á‡ ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡Ì˚, Ë Ú‡ÍÓ‚˚ Ê Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂı ΂˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ÔÓ ÒËÎÂ Ë Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÒÂı ÛÔÛ˘ÂÌËÈ, ӯ˷ÓÍ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ò·„‡Î‡Ò¸ Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ‚Ò ˝ÚË „ÛÔÔËÓ‚ÍË Á‡ Ú‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ÓβˆËË. ç Á̇˛, ͇ÍË ‚˚‚Ó‰˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó, ÔÓÊ·˛Ú ҉·ڸ ÒӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ó‰ÌË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ì ÒÏÓ„ÎË ‰ÓÈÚË Ì‡ ÔÛÚflı ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, Í‡Í ÚÓθÍÓ Í Î‡ÍÂÈÒÚ‚Û ÔÂ‰ ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, ‡ ‰Û„ËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‰Û„Ëı ·ÍÂflÏË. çÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÒÚÂ˜¸ Ò·fl Ë Ò‚Ó ‰‚ËÊÂÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë ‚ ÚÓÈ Ê àÒÔ‡ÌËË Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ӯ˷ÓÍ, ÌÓ Ë Ì ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ ·ÂÁ Ú‡ÍËı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Óڂ˜‡ÎË ·˚ Á‡˘ËÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡ÍÚËÍ ‚ÓβˆËË Ë Á‡ ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‚ÓβˆËflÏ Ú‡Í, „‰Â ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ˉÛÚ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â χÒÒ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ ‡Ú‡ÍË Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒ͇ڸ Ú‡ÍËı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÂ Ë Ì‡ ÔÛÚflı ÚÂÒÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ëëëê. ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ËÒ͇ڸ 142

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 143

‚ ·Óθ¯Â‚ËÁϠ̘„Ó. éÌË ËÏÂ˛Ú Ò‚Ó˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÙËÎÓÒÓÙ˲ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÌÂÈ ¯ÍÓÎÛ Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÁÏÛ Á‡‰‡˜‡ÏË Ì‡ ÔÛÚflı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Í·ÒÒÓ‚. à ÓÌË, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚, Ì ÏÓ„ÛÚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ Ò ˆÂÎflÏË Ô‡Ì·Óθ¯Â‚ËÁχ, ÒÚÓθ ‰ËÍÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Û·Îfl Ë ¯Ú˚͇ ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó Ò·fl ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ ëëëê, Ë„ÌÓËÛfl ‚ÒflÍË Ô‡‚‡ ˝ÚËı Ê ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‰Â·fl ËÁ ÌËı ÂÏÛ ˆÂÎËÍÓÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı ‡·Ó‚, Ì Òϲ˘Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÌË Ï˚ÒÎËÚ¸, ÌË ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ÌË Ó Ò‚ÓÂÏ, ÌË Ó ‰Û„Ëı ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË, ÌË Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ, ÌË Ó Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰Ì „Ó. çË Ó‰ÌÓ ÎˈÓ, ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ „ÛÔÔ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı, Í‡Í ·˚ ÓÌË ÌË ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ‰‚ËÊÂÌ˲, Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ÔÓÔ˚ÚÍË, ͇ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ì‡Ï ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìfl. à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ. çË Ó‰ÌÓ ÎˈÓ, ÌË Ó‰Ì‡ „ÛÔÔ‡ Ì ӷ˙‰ËÌfl˛Ú Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË ‚ Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ, χүڇ·Â. Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ „‡Ì‰ËÓÁÌÛ˛ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û ÔÓÒËθÌÓ ÚÓθÍÓ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏÛ ÛÏÛ. é· ˝ÚÓÏ fl „Ó‚ÓËÎ 7 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Ú.Ú. êÛ‰ÓθÙÛ êÓÍÂÛ Ë ÄÎÂÍ҇̉Û ÅÂÍχÌÛ, ·Û‰Û˜Ë ¢ ‚ ÅÂÎËÌÂ, Ó· ˝ÚÓÏ Ê fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÏÌÓ„ËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔflÏÓ „Ó‚ÓflÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ„Ó ÔÛÚË Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÂÏÂÌË Ë ÒËΠ̇¯Ëı ‚‡„Ó‚ Ò‰ÒÚ‚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÚÂÓÂÚËÍË ‡Ì‡ıËÁχ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Ë Ô‰‡ÌÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌ˲ Ô‡ÍÚË͇ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚÓËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ Ò‚Ó˛ äÓÌÙÂÂÌˆË˛ Ë Ì‡ ÌÂÈ Ì‡ÏÂÚËÚ¸ Ó·˘Ë ÚÂÁËÒ˚ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë Ò ÌËÏË fl‚ËÚ¸Òfl ̇ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ äÓÌ„ÂÒÒ. äÓÌ„ÂÒÒ ˝ÚË ÚÂÁËÒ˚ ‡ÁÓ‚¸ÂÚ Ë ÔÓÔÓÎÌËÚ. àÁ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÌË, ˝ÚË ÚÂÁËÒ˚, ‚˚ȉÛÚ ‚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë fl‚flÚÒfl ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ Ì‡¯Â ‰‚ËÊÂÌË ÓÚ ÛÓ‰ÎË‚˚ı ̇ÓÒÚÓ‚, Ë Ôˉ‡ÒÚ ÂÏÛ ÚÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ì„Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ. è‡‚‰‡, ‡·ÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì ËÁ ΄ÍËı, ÌÓ Ê·ÌËÂ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ë ıÓ˜ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ, ÏÓÊÂÚ Ó·Î„˜ËÚ¸ ÂÂ. èÛÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡¯Â ‰‚ËÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÛÊÌÓ ‰ËÌÓ ÛÒÚÂÏÎÂÌË ‚ÒÂı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÁχ Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â· – ‰Â· ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ï˚ÒÎËÏÓÈ ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË! çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ. 1931 „. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 31-32, flÌ‚‡¸-Ù‚‡Î¸ 1933 „.

143

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 144

çÄÑ ëÇÖÜÖâ åéÉàãéâ í.ç. êéÉÑÄÖÇÄ (àÁ ‰ÓÍ·‰‡, ҉·ÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï 21 flÌ‚‡fl 1934 „.) íÓ‚‡ˢË, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË Ó ÚÓ‚‡ˢ çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚Â, fl ÔÓÁ‚Óβ Ò· ÛÍÎÓÌËÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë Ò͇ÊÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÚflÊÂÎ˚ı ̇¯Ëı ÔÓÚÂflı ‚ÓÓ·˘Â Á‡ ÔÓÒΉÌË 12-15 ÎÂÚ. ïÓÚfl Ó· ˝ÚÓÏ ÚflÊÂÎÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÒËÎ Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ‰Û¯‡˘Ëı ˜Û‚ÒÚ‚ ÒÍÓ·Ë, ˜ËÒÚÓ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍÓÈ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ·ÓÎË Ë ÒÎÂÁ Á‡ ÒÏÂÚ¸ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ë, ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚ÓÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, Ò·‚Ì˚ı Ë ËÒÍÂÌÌËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ. lj¸ ÌÂ΄ÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ – ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉ˯¸, Ë ·˚Ú¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó. ÑÎfl ‚ÒÂı ‚‡Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ôӯ· ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ӊ̇ ̉ÂÎfl, Í‡Í Ï˚ ÔÓıÓÓÌËÎË ÒÚ‡Ó„Ó, ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò ‰ÓÓ„Ó„Ó Ë ÌÂÁ‡·‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ – å‡˲ àÒÒˉÓÓ‚ÌÛ ÉÓθ‰ÒÏËÚ, Ó̇ Ê å‡Ëfl äÓÌ Ë Ó̇ Ê àÁˉËÌ – ÔÓ ÔÒ‚‰ÓÌËÏ‡Ï ‚ ̇¯ÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÒÂ. ëÚÓfl Û ÏÓ„ËÎ˚ ˝ÚÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡, ̉ÓÎ„Ó ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ̇Ò, – fl ‚ ˝ÚÓÏ Û·ÂʉÂÌ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ò·fl ͇ÍËÏË-ÚÓ ÒËÓÚ‡ÏË ·ÂÁ ÌÂÂ; Ë·Ó ˝ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ Ò· flÒÌÓ ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ÍÓ„Ó ÓÌÓ ‚ Îˈ ˝ÚÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ ÔÓÚÂflÎÓ Ë ıÓÓÌËÚ. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚, ÂÒÎË Ì ‚ÒÂ, ÚÓ ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì ÚÓθÍÓ Û‚‡Ê‡ÎË å‡˲ àÒÒˉÓÓ‚ÌÛ, Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ÚÓ‚‡ˢÂÈ Ë ‰ÛÁÂÈ ÔÓ Ë‰ÂÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò äÓÔÓÚÍËÌ˚Ï, ùÎËÁ êÂÍβ, óÂÍÂÁÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ÔËÓÌÂ‡ÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Û˜ÂÌËfl, ̇Ϙ‡Î‡ Â„Ó ‚ÂıË Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 35-ÚË Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Î‡ Ë ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î‡ „Ó. çÓ – ÔÓ‚ÚÓfl˛ – Á‡ ÔÓÒΉÌË 12-15 ÎÂÚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë ÏÓ‡Î¸Ì˚ı Û‰‡Ó‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇‰ fl‰‡ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÎÓ‚ÌÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÍ, ‚ËÚ‡ÂÚ Ë ‚˚˚‚‡ÂÚ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚. ùÚÓ Ï˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ë ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ Ò Ú‡ÍÓÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ò Ú‡ÍÓÈ ·Óθ˛, Í‡Í Ì ÔÂÂÊËÎ Ë Ì ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÍÚÓ ËÁ ̇¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ç Ò‡Ï˚ ÓÚ˜‡flÌÌ˚ ‰ÌË ·Ó¸·˚ ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Á‡ Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ï˚ ÔÓÚÂflÎË è.Ä. äÓÔÓÚÍË̇ Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÔÓÔÛÎflËÁ‡ÚÓÓ‚ ˉÂË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ Ë Ò·‚ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÏËÒÚ‡ Ò ‚‡„‡ÏË ‡Ì‡ıËÁχ – Ú. ÉÓ„ÂÎË. Ä ÔÓ‰Ó¯ÂÎ 1925 „Ó‰ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË Ú. óÂÍÂÁÓ‚‡, ‚ 1926 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ä‡ÂÎË̇, ‚ 1931 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÚÂflÎË Ú. ê‡Â‚ÒÍÓ„Ó, ‚ 1932 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÒÒ˚ÎÍ Ú. çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚‡, ‡ ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò‚ÓËÏË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÒӈˇθÌ˚ÏË Ô‰Á̇ÏÂÌÓ‚‡ÌËflÏË „Ó‰‡ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË å‡˲ àÒÒˉÓÓ‚ÌÛ ÉÓθ‰ÒÏËÚ – äÓÌ – àÁˉËÌ. 144

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 145

ÇÒ ˝ÚË ËÏÂ̇ ÓÒÎË Ì‡ ÔÓ˜‚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÛÌÚ‡ÒÚ‚‡, ‚˚ÓÒÎË ‚ „Ë„‡ÌÚÓ‚-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÚÂÓÂÚËÍÓ‚ Ë Ô‡ÍÚËÍÓ‚, Ë Ë„‡ÎË Ì ÔÓÒΉÌË ÓÎË ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏÂ. é·Ó ‚ÒÂı Ëı, ·Âfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò͇Á‡Ú¸ ıÓÓ¯Â„Ó Ë ÔÓÛ˜ËÚÂθÌÓ„Ó, Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÌÓ Ë ‰Îfl ÚÂı ËÁ ̇Ò, ÍÚÓ ÏÌËÚ Ò·fl ˜ÂÂÒ˜Û ÒÚ‡˚ÏË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË ÒÚ‡Ê‡ÏË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ, Ì Í‡ÒÌÂfl Ë Ì ÒÚ˚‰flÒ¸, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ‚ÓÔÂÍË Û˜ÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Á‡fl‚Îfl˛Ú: «Ï˚ ΢ÌÓÒÚË Ì ÔËÁ̇ÂÏ, Ï˚ ÔÓÚË‚ ΢ÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚  ̇˜‡Î...» à ÂÒÎË Ï˚, ÛÒÒÍË ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ÏÓ„ÎË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏËËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ äÓÔÓÚÍË̇, óÂÍÂÁÓ‚‡ Ë ä‡ÂÎË̇, Í‡Í ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ÔÓ˜ÚË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ – Ëı ÒÚ‡˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚, Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÚ˚χΠËı ÓÚ Ì‡Ò Ë Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡fl Ë Ì‡Ò Ë Ëı Ò‡ÏËı Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË Ëı ÒÏÂÚË, – ÚÓ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔËÏËËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ‰Û„Ëı ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ̇¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ: Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï˚ ‚Ò (ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ), Á‰ÂÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ, Ì ÏÓÊÂÏ ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, ‰Îfl Ì‡Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ, Ë fl Ò͇Á‡Î ·˚ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛, ÚÓ‚‡ˢ‡ Ë ‰Û„‡ – å‡ËË àÒÒˉÓÓ‚Ì˚ ÉÓθ‰ÒÏËÚ – äÓÌ – àÁˉËÌ. çÓ ÏÂÚ‚˚ı Ì ÓÒÛʉ‡˛Ú. ч Ë Ì‡ ÏÓ˛ ‰Óβ ‚˚Ô‡ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‚˜Â Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡¯ÂÏ ÚÓ‚‡ˢÂ. ü ÍÓÒÌÛÒ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÌË å‡ËË àÒÒˉÓÓ‚Ì˚ Î˯¸ ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ ÏÂÌfl Ú·ÛÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ı‡‡ÍÚÂ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó Ì‡¯Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl. å˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚‰¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÚËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ú.Ú. çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡ Ë å.ÉÓθ‰ÒÏËÚ – äÓÌ – àÁˉËÌ, Ë fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ô‡ÏflÚË å‡ËË àÒÒˉÓÓ‚Ì˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÓÒÓ·˚È ‰ÓÍ·‰ ÍÂÏ-ÚÓ ‰Û„ËÏ ËÁ ÚÓ‚‡ˢÂÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È. ã˘ÌÓ Ê ÏÌ ÔÓÛ˜ÂÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ú. êÓ„‰‡Â‚Â, Ë fl Ò˜ËÚ‡˛ ÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl Ò·fl ‰Ó΄ÓÏ Ò‰Â·ڸ ‚‡Ï, ÚÓ‚‡ˢË, ˝ÚÓÚ ‰ÓÍ·‰, Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂÛÚÓÏËÏÓÏ Ë Ò·‚ÌÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏ ·ÓˆÂ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ êÓÒÒËË. äÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ú. êÓ„‰‡Â‚? íÓ‚‡ˢ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ‚˚ıӉˆ ËÁ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ËÁ ÇflÁÂÏÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÎÂÚ Û‚ÎÂÍÒfl ̇Ó‰Ó‚Óθ˜ÂÒÍËÏË Ë‰ÂflÏË Ë ·˚Î ÔÂÒΉÛÂÏ Ò‡Ú‡Ô‡ÏË ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘ËˆÍÓÈ êÓÒÒËË. Ç 1900-ı „Ó‰‡ı ÓÌ Ó˜ÛÚËÎÒfl Á‡„‡ÌˈÂÈ, „‰Â ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò è.Ä. äÓÔÓÚÍËÌ˚Ï, ù.êÂÍβ, å‡ËÂÈ äÓÌ, ÚÓ„‰‡ ¢ ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ì ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÍÓÈ. ÇÒÚÂ˜Ë Â„Ó Ò ˝ÚËÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÛÊ ÚÓ„‰‡ Á̇ÍÓÏ Ò ‰‚ÛÏfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË, ÔÓÏÓ„ÎË ÂÏÛ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˉ ‡Ì‡ıËÁχ ¯ËÂ, ˜ÂÏ ÓÌ ·˚Î Ò ÌÂÈ Á̇ÍÓÏ ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ·ÛÌÚ‡ÒÚ‚Û ·‡ÍÛÌËÌÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇ 70-80 „„., Ë êÓ„‰‡Â‚ ËÁ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ ɇÎËˆË˛. á‰ÂÒ¸ ‚ „ÓÓ‰‡ı ëÚ‡ÌËÒ·‚Ó‚Â Ë ã¸‚Ó‚Â, ÓÌ Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰Âʸ˛, ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ‚ 7-10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ‰Ó·˚‚‡ÂÚ Ò· ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ 1902 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒ˲. 145

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 146

èÓ ‰Óӄ ̇ Ò‚Â Í Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï Í‡flÏ ÓÌ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı ÔÓ è‡ËÊÛ Ë ÜÂÌ‚ ۘËÚÂÎfl ËÁ „. ÅflÌÒ͇, éÎÓ‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ‚ ÅflÌÒÍ ÚÓÊ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, Ë ÚÛÚ êÓ„‰‡Â‚ Á‡‰ÂʇÎÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÎ„Ó – ÅflÌÒÍ Â„Ó ÔËÍÓ‚‡Î Í ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ ‡·ÓÚ ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Ëı Ë Ò‰ÌÂÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ „ÛÔÔ‡ ÓÒ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÍ·χˆËÈ Ë ÍÛÊÍÓ‚ÓÈ, ÔÓÒÚÓθÍÛ Ë ÔÓÎˈËfl Ì Òԇ·. èÓÎˈËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÍÛÊÓÍ Ë ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔËÂÁÊÂ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡. à êÓ„‰‡Â‚ ·ÂÊËÚ ËÁ ÅflÌÒ͇ ‚ „. çÂÊËÌ, óÂÌË„Ó‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. Ç „. çÂÊËÌ êÓ„‰‡Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÏÛ Á̇ÍÓÏ˚ı ÔÓ ÅflÌÒÍÛ, ÚÓÊ ·Âʇ‚¯Ëı ÓÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÓ ËÏ‚¯Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË ‚ „. çÂÊËÌÂ. èÓ ÔÓÒ¸·Â ˝ÚËı Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ êÓ„‰‡Â‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò ÌËÏË ‚ çÂÊËÌÂ, Ë ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÊËÌÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. àÁ ˝ÚÓÈ ÌÂÊËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚˚¯ÎÓ fl‰ ıÓÓ¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ – ÔflÏ˚ı Û˜ÂÌËÍÓ‚ «Û˜ËÚÂÎfl» êÓ„‰‡Â‚‡ (‚ ÅflÌÒÍÂ Ë çÂÊËÌ Ú. êÓ„‰‡Â‚ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í Û˜ËÚÂθ). éÚÒ˛‰‡ Ê ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı „ÓÓ‰Ó‚ çÂÊË̇ Ë ÅflÌÒ͇ ·˚Î Á‡ÌÂÒÂÌ ‡Ì‡ıËÁÏ Ì‡ ·flÌÒÍË Á‡‚Ó‰˚ „ÓÓ‰‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. ãÂÚÓÏ 1903 „Ó‰‡ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚, ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÔÂ·‡ÎÒfl ÒÌÓ‚‡ Á‡„‡ÌËˆÛ Ò ˆÂθ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Ò‚flÁË Ë „ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÛÊËfl. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ËÁ êÓÒÒËË Á‡„‡ÌËˆÛ êÓ„‰‡Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ã¸‚Ó‚Â Ò ˜ÎÂ̇ÏË ÔÂ‚ÓÈ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔ˚ Ë ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ‡ÁÓÒ·Ҹ Ë ÒÓÁ‰‡Î‡ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â „ÓÓ‰Ó‚ ɇÎˈËË Ï‡ÎÂ̸ÍË ·Ó‚˚ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍË „ÛÔÔ˚ Ë ËÏÂÂÚ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ „. ÇÂÌ˚. ì Ú. êÓ„‰‡Â‚‡ Óʉ‡ÂÚÒfl Ï˚Òθ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË „ÛÔÔ˚ ‚ Ó‰ÌÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. çÓ ÔÓÒΠÔÂ‚ÓÈ Ê ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Û·Âʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ «Ò·‚flÌÒÍËÈ ‰Ûı Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÌÂψÍËÏ», Ë ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÂÚËÎ ÇÂÌÛ Ë ‚ÂÌÒÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔÂÂÌflÎ Û ÌËı ‰Îfl Ò·fl, ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔÂ‰‡Î ËÏ ËÁ Ò‚Ó„Ó. à ÓÚÒ˛‰‡ ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÜÂÌ‚Û, è‡ËÊ, Å˛ÒÒÂθ Ë ãÓ̉ÓÌ. á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ̇ÒÓ·Ë‡Î ‚ÒflÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ, Ë ‚Ò ̇Ô‡‚ËÎ ˜ÂÂÁ „‡Î˘‡Ì ‚ êÓÒÒ˲. éÛÊË Ê ÓÌ ÔÓ‚ÂÁ Ò‡Ï ‚ „ÓÓ‰ çÂÊËÌ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á êÓ„‰‡Â‚ Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl ‚ „ÓӉ çÂÊËÌÂ. éÌ ÛÒÚÂÏÎflÂÚ Ò‚ÓÈ ‚ÁÓ ‚ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, „‰Â ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÂÊËÌÒÍËı Ë ·flÌÒÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ·˚· ·Óθ¯‡fl ÌÛʉ‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡Ì‡ıËÒÚÂ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÂ... Ë ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ·Óˆ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚. Ç ˝ÚÓÏ „ÓӉ ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Ëı ÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ êÓ„‰‡Â‚ ·˚ÒÚÓ Á‡‚Ó‚˚‚‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÛ˛ ‰Îfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, Ë ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Îˈ ê۷΂ÒÍÓ„Ó, ü̇, éÎË͇, ·ÓÒË‚¯Â„ÓÒfl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ËÁ Ô‡ÓıÓ‰‡ ‚ ÑÌÂÔ ÔË Ó·ÒÚÂÎÂ Ë ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ‚ ÔÛ˜ËÌ ‰ÌÂÔÓ‚ÒÍËı ·ÛÌÚÛ˛˘Ëı ‚ÓÎÌ, Ë fl‰‡ ‰Û146

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 147

„Ëı Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ·ÓˆÓ‚ ÔÂ‚Û˛ Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡-ÚË ÏÂÒflˆ‡ ̇¯ çËÍÓÎ‡È ÒÓÁ‰‡ÂÚ „ÛÔÔÛ ‚ ÔÓÒÂÎÍ ÄÏÛ (·ÎËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡) ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒΠ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÒÚ‡¯ËÈ éÁÂÒÍËÈ – åÓËÒÂÈ éÁÂÒÍËÈ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ Á‡Ìfl·Ҹ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÂÓËÁÏÓÏ Ë ·˚· ¯ÍÓÎÓÈ ÚÂÓËÒÚÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÔˢ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓÈÍËÏ Ë ÔËÏÂÌ˚Ï ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ „ÛÔÔ˚. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÔËÂÁÊËÈ, ÓÌ ÒÍÓÓ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÍËÌÛÚ¸ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë Â„Ó Ô‰ÏÂÒÚ¸Â. Ç Ì‡˜‡Î 1904 „Ó‰‡ Ú. ç.êÓ„‰‡Â‚ Ò ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·ÓÎË ·˚Î ÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌ Î˘ÌÓ åÓËÒÂÂÏ éÁÂÒÍËÏ Í ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ Ô‰ÂÎ˚ êÓÒÒËË. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú. êÓ„‰‡Â‚‡ ÌÂÚ ‚ êÓÒÒËË. é Â„Ó Á‡„‡Ì˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËË Á̇ÎË Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ËÁ „ÓÓ‰‡ çÂÊË̇ ‰‡ åÓËÒÂÈ éÁÂÒÍËÈ ËÁ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. í‡Í ‰ÎËÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â „Ó‰‡. çÓ ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÛÔË· ÓÒÂ̸ 1905 „Ó‰‡. ÇÒÍ˚ÎÓÒ¸ ÔÓÎÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘ËˆÍÓÈ ‡‚‡ÌÚ˛˚ ̇ чθÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ üÔÓÌËÂÈ. ÇÌÛÚË êÓÒÒËË ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛Ú ·ÛÌÚ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. Ç ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÒÚÓflÚÒfl Ë ÛÔÓÌÓ Á‡˘Ë˘‡˛ÚÒfl ·‡Ë͇‰˚. í. çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ·˚ÒÚÓ ÌÂÒÂÚÒfl ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ‚ êÓÒÒ˲. çÓ ÚÂÔÂ¸ êÓ„‰‡Â‚ ÛÊ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚflı ‡Ì ËÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ. éÌ ÔÓÒ¢‡ÂÚ Ëı Î˯¸ ÏËÏÓıÓ‰ÓÏ, Í‡Í ·˚ Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚ Ë Ì Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ ÓÌË Â„Ó Û‚Ë‰flÚ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â Ò‚ÓËı ·Ó‚˚ı ÍÓÎÓÌÌ ÔÛÚflı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË: ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ˜‡Ò ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. éÌ „ÎÛ·ÓÍÓ Ë ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ ‚ÂËÚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ fl‚ËÚ¸Òfl ÚÂÏ ˆÂÌÚÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ Ì‡ ÔÛÚflı ÒӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË – Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ Ï˚, ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, ‚˚‰‚Ë„‡ÎË ÎÓÁÛÌ„Ë ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË, Ë ÚÓθÍÓ Ï˚ Á‡˘Ë˘‡ÎË Ëı ‰Ó ËÁ‰˚ı‡ÌËfl... Ç åÓÒÍ‚Û Ú. êÓ„‰‡Â‚ ÔË·˚Î, ÍÓ„‰‡ ‚ ÓÚ˜‡flÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ê‚ÓβˆËË ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÂ‚ÂÒ ·‡Î‡ ÛÊ ‡͈Ëfl. ä ˝ÚÓÏÛ Â˘Â ÓÌ, ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ ‚ „Ó. çÂÊËÌÂ, ‚ åÓÒÍ‚Â ÌËÍÓ„Ó Ì ̇¯ÂÎ Ë ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ËÒ͇ڸ Ò‚flÁË Ì‡ ÛÎˈ‡ı, ̇ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Ë ·‡Ë͇‰‡ı, ‚ ̇Ó‰ÌÓÈ ÚÓÎÔÂ. à ÓÌ, Í‡Í ËÒÚ˚È ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ӷ·‰‡‚¯ËÈ ‰‡ÓÏ Ó‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ ·Óˆ‡ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ò· ÌÛÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‚ ÚÓÎÔ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë ˜ÂÂÁ ‚Ò ÔÓ·Ë‡ÂÚÒfl Í ·‡Ë͇‰‡Ï Û ä‡ÒÌ˚ı ‚ÓÓÚ, „‰Â Ë ÛÁ̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ó ‡ÈÓ̇ı, ‚ ͇ÍËı ·˚ÎË ÒÓÓÛÊÂÌ˚ Ë „ÂÓ˘ÂÒÍË Á‡˘Ë˘‡ÎËÒ¸ ·‡Ë͇‰˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ¯Â‰¯Ëı Á‡ ÌËÏË. ç‡ ˝ÚË ·‡Ë͇‰˚ Ú. êÓ„‰‡Â‚ ÔÂ·‡ÎÒfl ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡-ÚË ‰Ìfl Ë ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ (ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸) «çÂÔËÏËËÏ˚È», ÔËÒÚÛÔËÎ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ·‡Ë͇‰‡ı Ë ‚ ˝ÚËı ‡ÈÓ̇ı. çÓ Ì‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ·‡Ë͇‰‡ı Ú. êÓ„‰‡Â‚ Ì ÛÒÔÂÎ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ò‚ÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÒËÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. óÂÂÁ ÌÂ147

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 148

‰Âβ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ åÓÒÍ‚˚ ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚. Ç „ÓÓ‰Â Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı Â„Ó ‚Óˆ‡Ë·Ҹ ÒÌÓ‚‡ ˜Â̇fl ‡͈Ëfl ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘ËˆÍÓ„Ó ÒÚÓfl. 燉 åÓÒÍ‚ÓÈ ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓ‚‡Î¸Ì˚ ӷ˚ÒÍË, ‡ÂÒÚ˚ Ë ‡ÒÒÚÂÎ˚. ÅÛÊÛ‡ÁËfl ËÁÛ‚ÂÒÍË ÏÒÚË· ‚ÓβˆËË Ë ÌÓÒËÚÂÎflÏ Â ˉÂÈ. à Ú. êÓ„‰‡Â‚ Ò ÓÒÓ·˚Ï ÚÛ‰ÓÏ ÔÓ·Ë‡ÂÚÒfl ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ Ë ·ÂÊËÚ Ì‡ ‰‡ÎÂÍËÈ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ˛„ – ‚ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚. íÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˛„ ¢ Ì ҉‡‚‡ÎÒfl – ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ë ÍÛÔÌ˚Ï ÒÂÎ‡Ï ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË Â˘Â ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎËÒ¸ ‡Ú‡Í‡Ï ‡͈ËË. á‰ÂÒ¸ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ Ò ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ÓÌ, ˝ÌÚÛÁˇÒÚ‡ÏË, Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ËÁ ‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı „ÛÔÔ, Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. èÓ Â„Ó Ê ËÌˈˇÚË‚Â Ë ÔË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Â„Ó Û˜‡ÒÚËË ˝Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÔˇˆË˛ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ê. ‰ÓÓ„Â Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛÏÏ˚, ‚ÁflÚ˚ ÔË ˝ÍÒÔÓÔˇˆËË, ÌÂ΄‡Î¸ÌÛ˛ ÚËÔÓ„‡Ù˲ Û Ò‡ÏÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË ˆ‡fl – ·ÎËÁ „. üÎÚ˚, ‚ ãË‚‡‰ËË. Ç˚ÔÛÒÍ Ò‚ÓÂÈ, Óڂ˜‡˛˘ÂÈ ÏÓÏÂÌÚÛ, ÎËÚÂ‡ÚÛ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÎËÒÚÓ‚ÓÍ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÓÏÓ˜¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÒÍÓÓ Á‡‚Ó‚‡Î ‰ÓÎÊÌ˚ ÒËÏÔ‡ÚËË ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Ëı, ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. íÓ‚‡ˢ êÓ„‰‡Â‚ ÛÏÂÎÓ ÔÓ‰Ó·‡Î Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Í‡‰ ıÓÓ¯Ëı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, ˜ÚÓ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚Ò͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚˚ÔÛÒÚË· ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÛÚ‡ fl‰ ıÓÓ¯Ëı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÁχ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎË Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÎË ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÍÓÁÌË ·Óθ¯Â‚ˈÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, „ÓÌflÂÚ Ëı ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒÒ˚ÎÍË ‚ ‰Û„Û˛. à ËÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡, ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡, Ú. çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ «Ñfl‰Ë LJÌË» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓÈ ÓÚ‚‡„ ÓÚ·Ófl ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌ‚Ófl, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‚ Òۉ ÒÏÂÚÌ˚ ÔË„Ó‚Ó˚ Ë ÔÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ ÒÛ‰‡ ‚ Ú˛¸ÏÛ, ‚ ͇ÏÂ˚ ÒÏÂÚÌËÍÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯Ëı Ò‚Ó·Ó‰Û... çÓ Ú‡ÍËı ÒÏÂÎ˚ı Ë ‰ÂÁÍËı, ÔÓ ÓÚ‚‡„Â Ë ˜‡ÒÚ˚ı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ë‰ÂÈÌÓÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‡ÍÚÓ‚, Á‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ‰ ˉÂÈÌ˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ «Ñfl‰Ë LJÌË» ˜ËÒÎËÚÒfl ÌÂχÎÓ, Ë ÌÂÔËÏËËÏ˚È «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚ ÌËı Ë„‡Î ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘Û˛ Óθ. ÖÏÛ ÊÂ, êÓ„‰‡Â‚Û – «Ñfl‰Â LJÌ» ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÌˈˇÚË‚‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡ÒÍÓ· ˝ÒÂÓ‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ „. 낇ÒÚÓÔÓΠ‚ ̇˜‡Î 1907 „., ÍÓ„‰‡ 50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ˉÌÂȯËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ô‡ÚËË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‚Ó „·‚Â Ò Ú. åËÚÓÙ‡ÌÓÏ, ÔËÌflÎË Ë‰ÂË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ Ë ÓÙÓÏËÎË Ò‚Ó˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ «ë‚Ó·Ó‰‡ ‚ÌÛÚË Ì‡Ò». è‡‚‰‡, «Ñfl‰fl LJÌfl» ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Í˘ËÎÒfl, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ˝ÒÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÒÍÓ· ·˚Î ÎˉÂ ËÌÚÂ̇ˆËÓ148

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 149

̇θÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ÚÓ‚. ëÂ„ÂÈ ÅÓËÒÓ‚; ÌÓ Ú. ÅÓËÒÓ‚ Ë ¯‡„Û Ì ҉Â·Π‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ·ÂÁ «Ñfl‰Ë LJÌË»: ‰‡Ê ·Óθ¯Â ˝ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÒÂı ÔÂ„ӂÓ‡ı Ë ‰ËÒÔÛÚ‡ı Ò ˝ÒÂÓ‚ÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ åËÚÓه̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ë„‡Î «Ñfl‰fl LJÌfl». èË Â„Ó Ê ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË Ú. ë.ÅÓËÒÓ‚ Ò‰Â·Π‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË ÎÓ‚Û¯ÍÛ ‰Îfl ‚ˉÌÂȯËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍËı ʇ̉‡ÏÓ‚ Ë Óı‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ò Ëı ̇˜‡Î¸ÌË͇ÏË ‚Ó „·‚Â, ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÚÓÓÈ fl‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˚ÎË ‚ÁÓ‚‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ·ÓÏ·ÓÈ-χ͉ÓÌÍÓÈ. Ç Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÒÔÛÚÓ‚ Ò ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË Ë‰ÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ú‡ÍÊ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÌËÍÓ„‰‡ ̇¯Ëı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ ‚ ӷˉÂ. ÇÒ„‰‡, „‰Â ÚÓθÍÓ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË Ëı ̇¯Ë ‚‡„Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÔÛÚ, ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔËÁ˚‚‡ÎË «Ñfl‰˛ Ç‡Ì˛» Í Ò· ̇ ÔÓÏÓ˘¸. à ÔÓÚË‚Ì˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÌÂÒÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl, ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓ˚ı Ëı fl‰˚ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ‰ÂÎË, ‡ ̇¯Ë ÔÓÔÓÎÌflÎËÒ¸, Ë·Ó ‡·Ó˜ËÂ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl Ëı ÔÓÍˉ‡ÎË Ë ÔÂÂıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï. Ç 1907 „Ó‰Û «‰fl‰fl LJÌfl» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡Ì‡ıËÁÏ Ì‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ „. ÄÏÒÚÂ‰‡Ï (ÉÓη̉Ëfl). ç‡ ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÒÍÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ú‡ÍÊ Á‡ÌËχΠ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıÓÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ ˝ÚÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì „Ó‚ÓflÚ Ë ÚÂÔÂ¸, ˜ÚÓ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰fl LJÌfl» – Ò‚ÓÂÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ, ÔÓÎÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡ ˜¸˛ ÓÍ˚ÎËÎ ÍÓÌ„ÂÒÒËÒÚÓ‚: Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ËÁ ÌËı – ùËÍÓ å‡Î‡ÚÂÒÚ‡ Ò ÓÒÓ·˚Ï ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ ˜¸˛, ‡ Ú. ãÛ‰ÊË î‡·Ë Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ò ÓÒÓ·˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚ÓÒıˢÂÌËfl. çÓ ÌÛÊÌÓ ÎË ÒÒ˚·ڸÒfl ̇ ‚Ò ˝ÚÓ ÔË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËË Ó Ò·‚ÌÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏ ·ÓˆÂ – çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰Â LJÌ» ËÎË ÔÓÒÚÓ Ó «‰fl‰¸Í», Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË Ì‡ ˛„ êÓÒÒËË – ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ò‰Â, – ÔÛÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â ̇¯Ë ÏÓÎÓ‰˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ˜ÚÛÚ ÍÓÌÒÔÂÍÚ ˝ÚÓÈ Â„Ó Â˜Ë Ì‡ ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÒÍÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ ‚ ÊÛ̇Π«ÅÛ‚ÂÒÚÌËÍ» Á‡ 1907 „Ó‰, Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË – «èËÎÓÊÂÌË ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Í ‡ÏÒÚÂ‰‡ÏÒÍÓÏÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÛ», ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ‚ êÓÒÒËË ÓÒÓ·ÓÈ ·Ó¯˛ÓÈ, ‚˚‰Âʇ‚¯ÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁ‰‡ÌËÈ Ë ÔÓÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ‰Îfl ÓÒÚ‡ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı „ÛÔÔ. èÓ ˝ÚËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ò‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ·˚Î Ú. êÓ„‰‡Â‚ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Í‡ÍÛ˛ Óθ ÓÌ Ò˚„‡Î ‚ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl... Ç Ì‡˜‡Î 1908 „Ó‰‡ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ êÓÒÒËË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Ò͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÔÂÂÊË‚ ˆÂÎ˚È fl‰ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Ò‚ÓËı Û‰‡˜ ̇ ÔÛÚflı ÚÂÓ‡ ÔÓÚË‚ ˆ‡ÒÍËı Ò‡Ú‡ÔÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ·Ófl ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌ‚Ófl Ë Ú˛ÂÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÚ·Ófl ËÁ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ (ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚Á˚‚‡  149

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 150

Ó„‡‰˚) Ú.Ú. í‡Ú‡ Ë òÛ˚ åÛ‰Ó‚‡ 21 ˲Ìfl 1907 „Ó‰‡, „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ôӷ„ӂ ̇¯ËÏ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ë ëËÏÙÂÓÔÓθÒÍÓÈ Ú˛ÂÏ, Ë êÓ„‰‡Â‚ – «‰fl‰fl LJÌfl» ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ‰ÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝ÚËı Ôӷ„ӂ. è‡‚‰‡, ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı Ôӷ„ӂ Û‰‡˜Ì˚Ï ·˚Î ÒËÏÙÂÓÔÓθÒÍËÈ Ôӷ„. Ç Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ÓÌ Ì ۉ‡ÎÒfl, Ë Ì‡¯Ë ÎÛ˜¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË-‚ÓβˆËÓÌÂ‡ÏË ÔÓÒÚÂÎflÎËÒ¸ ̇ Í˚¯Â Á‡‰ÌÂ„Ó Ú˛ÂÏÌÓ„Ó ÒÚÓÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ëı ÔÂÂÒÚÂÎflÎË Ú˛ÂÏ̇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ë ÒÓΉ‡Ú˚ ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ „Û·Â̇ÚÓ‡. çÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓ Ô˘Ë̇Ï, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ú˛¸Ï˚. ᇠ˝ÚÓ ‰ÂflÌË „Û·Â̇ÚÓ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÔË Û˜‡ÒÚËË «Ñfl‰Ë LJÌË», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Â„Ó Ë fl‰‡ ‰Û„Ëı ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ë „Û·ÂÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. Ç Ì‡˜‡Î ÎÂÚ‡ «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔÓ‚ÂÎ ˆÂÎ˚È fl‰ ‰ËÒÔÛÚÓ‚ Ò ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË Ë ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË-‚ÓβˆËÓÌÂ‡ÏË ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ Ë ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÂ, ÔÓ‰ Ò. ÇÓÁÌÂÒÂÌ͇. ùÚË ‰ËÒÔÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ, ̇ ÁÂÎÂÌ˚ı ÔÓÎflÌ͇ı Ë ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÒÔÓfl˘Ëı ÒÚÓÓÌ Ô˂Ӊ˷ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡ÒÚÓ Ì‡ ÌËı ÒÓ·Ë‡ÎÓÒ¸ ̇Ó‰Û ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÛÒËÎË‚‡ÎÓ ‡·ÓÚÛ ‰Îfl ̇¯Ëı ·Ó‚ËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÒÚ˚ Óı‡ÌÂÌËfl ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‰ËÒÔÛÚÓ‚ Á‡ÌËχÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡¯Ë ÚÓ‚‡ˢË, ËÏ ‚ÂËÎË ‚ÒÂ Ë ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ Ë ÒӈˇÎËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚËı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ë Á‡ÚflÊÌ˚ı ‰ËÒÔÛÚÓ‚, ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Ô‡‚‰‡, ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË Ï‡ÎÓ, ÌÓ ÒӈˇÎËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚ Ë ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ – ÔÓ‰ ÇÓÁÌÂÒÂÌÍÓÈ ·˚ÎË ‡Á„ÓÏÎÂÌ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ. ãÛ˜¯Ë ˜ÎÂÌ˚, ‰‡Ê ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ ˝ÒÂÓ‚ÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÅÓËÒÓ‚, üˆÂÌÍÓ, ó‡È͇ ÔÂ¯ÎË ‚ ̇¯Ë fl‰˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ Ò·ı, ̇ Á‡‚Ó‰‡ı ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ËÏfl «Ñfl‰Ë LJÌË» ÔÂ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡, Í‡Í ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ë ÌÂÔËÏËËÏÓ„Ó ·Óˆ‡ Á‡ Ô‡‚‰Û. å‡ÒÒ˚ ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, Ò‚flÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒËÎË Ëı ÛÒÚÓËÚ¸ ËÏ Â˘Â Ë Â˘Â ÒÓ·‡ÌËfl, „‰Â ·˚ „Ó‚ÓËÎ «Ñfl‰fl LJÌfl». çÓ Á‡ «Ñfl‰ÂÈ Ç‡ÌÂÈ» ÔÓÎˈËfl ˚Ò͇· ÔÓ ÒΉ‡Ï, Ë ÓÌ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ·˚ÒÚÓ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËÂ, „ÎÛ·ÓÍÓ ‚Âfl Ë Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÔÓÚÛ‰ËÎÒfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‚Ó΂ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒËθÌ˚ı Ë Ô‰‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎÛ ‡Ì‡ıËÁχ ÚÓ‚‡ˢÂÈ. Ä Ì‡ÒÚÛÔË· ÓÒÂ̸, «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔÂÂÂı‡Î ‚ „ÓÓ‰ ïÓÚ˘, ÅÂÒÒ‡‡·ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË, Ë Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ Ä‚ÒÚ˲ – ‚ ÜÂÌ‚Û-è‡ËÊ, „‰Â Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÊ Á‡Úfl„Ë‚‡ÎËÒ¸ ‰ËÒÔÛÚ˚ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚Ï «‚ÓʉÂÏ» ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡ˇڇ – Ç·‰ËÏËÓÏ ãÂÌËÌ˚Ï. Ç 1909 „Ó‰Û «Ñfl‰fl LJÌfl» ÓÔflÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ÔËÌËχÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÂȯ ۘ‡ÒÚË ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ûÊÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË Ä̇ıËÒÚÓ‚ Ë ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ù‰Â‡ˆËË, ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ Ë Ú. ‰. Ç ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ˜ÎÂÌ˚ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ, ÄÏÛÒÍÓÈ Ë ïÓÚËÌÒÍÓÈ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ ÒÓ‚Â¯‡˛Ú ˝ÍÒÔÓÔˇˆË˛ ïÓÚËÌÒÍÓÈ 150

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 151

ÔÓ˜Ú˚ ÔÓ‰ ïÓÚËÌ˚Ï ‚ 89 000 Û·ÎÂÈ, Ë ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ÔÂ‰‡˛Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚË ÚÂÚ¸ÂÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË (Ë·Ó Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÚÓ‡fl ÚËÔÓ„‡ÙËfl ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·˚· ÛÊ ‡ÒÍ˚Ú‡ ÔÓÎˈËÂÈ), ‡ ‰Û„Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡ ÓÛÊËÂ, ̇ ËÁ‰‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ò·ÓÌË͇ ÔÓ ËÒÚÓËË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË Ë, ‚ÓÓ·˘Â, ̇ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ. ùÚÓ ‰ÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÛ˜‡ÂÚ Ú. êÓ„‰‡Â‚Û – «Ñfl‰Â LJÌ», Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Â„Ó Á‡„‡ÌˈÛ. «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸˛. éÌ ÔÂÂÔ‡‚ËÎ ‚ ̇¯Ë „ÛÔÔ˚ ‰‚‡ ËÎË ÚË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÓÛÊËfl, ‡ÁÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡, Ë Ô‡ÚÓÌÓ‚, Ë ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚ˚ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‰Â· ËÁ‰‡ÌËfl «Äθχ̇ı‡» ÔÓ ËÒÚÓËË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË Ë ËÁ‰‡Î Â„Ó ÚÓÊ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸˛ Í Ô‰‡ÌÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ë ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡¯ Ò·‚Ì˚È «Ñfl‰fl LJÌfl» Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‚ êÓÒÒ˲, ͇ÊÂÚÒfl, ÌË ‡ÁÛ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ê‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡. çÓ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ Á‡„‡ÌˈÂÈ, «Ñfl‰fl LJÌfl» ‰ÂʇΠÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë Á‡ÏÂÚÌÓ Ó͇Á˚‚‡Î ̇ ÌÂ„Ó Ò‚Ó ‚ÎËflÌËÂ. ùÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ‰ÂΠ̇ ·˚‚¯ÂÏ ˛„ êÓÒÒËË (ÚÂÔÂ¯ÌÂÈ ìÍ‡ËÌ˚) Ë ÓÒÓ·Ó ‚˚ÔÛÍÎÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÉÛÎflÈ-èÓθÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ˜ÚË ‚Òfl ÔÓԇ· ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë ÓÌ, «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔË҇ΠÌÂÛÎÓ‚ËÏÓÏÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓÏÛ Ë Ò·‚ÌÓÏÛ Ì‡¯ÂÏÛ ÚÂÓËÒÚÛ – „ÂÓ˛ ÄÎÂÍ҇̉ ëÂÏÂÌ˛ÚÂ: «ÉÛÎflÈ-ÔÓθˆÂ‚ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ ÓÚ·ËÚ¸...», Ë ÍÓ„‰‡ Ä.ëÂÏÂÌ˛Ú‡ Ò‚flÁ‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ‚˚flÒÌËÎ, Í‡Í Ì‡Ë·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÂÈ ‰Îfl ̇Ò, ÛÁÌËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡Ô‡‰ÂÌË ̇ Ú˛¸ÏÛ Ë ÓÚ·ËÚ¸ ̇Ò, ÚÓ„‰‡, ÏÌ ÔÓÏÌËÚÒfl, ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ·Ó‚ËÍË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰Â· ÔË·˚ÎË ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ËÏÂÌÌÓ «Ñfl‰Ë LJÌË». í‡Í ‚ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓÈ ·Ó¸·Â «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë Á‡„‡ÌˈÂÈ, ËÁ‰‡ÎË ÓÚ ·ÛÌÚ‡ÒÍÓ„Ó ˛„‡ êÓÒÒËË, Á‡ ˝ÚÓ Â„Ó ‚‡„Ë Ì‡¯Ë Ì β·ËÎË, ËÌÓ„‰‡ Ë ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ËÁ ÍӘ‚ÌËÍÓ‚, ÔÂÂÍӘ‚‡‚¯Ëı ‚ ̇¯Ë fl‰˚ ËÁ fl‰Ó‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‚‡Ú¸ Û êÓ„‰‡Â‚‡ – «‰fl‰Ë LJÌË» – ԇθÏÛ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ˜ÂÌ˚Ï Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ êÓÒÒËË, ÌÓ ˝ÚÓ ËÏ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸, ÌÂÒÏÓÚfl ‰‡Ê ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÎË Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË „flÁÌ˚È ÔÓ ÔÓ‰ÎÓÒÚË ‚˚Ï˚ÒÂÎ ÔÓÚË‚ Ì„Ó, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜‡ÎË, ·˚ÎÓ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ „Ó, Í‡Í ÄÁÂÙ‡, ‚ ‰Â·ı ÔÓ‚Ó͇ˆËË, ÌÓ êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰fl LJÌfl» ·˚Î ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚÓÈÍÓ Ë „Ó‰Ó ¯ÂÎ Ò‚ÓËÏË ÍËÒڇθÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË ·ÛÌÚ‡fl ‡Ì‡ıËÒÚ‡. ᇄ‡ÌˈÂÈ, ‚ „Ó‰˚ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, «Ñfl‰fl LJÌfl» ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚Ï ‡ÌÚËÏËÎËÚ‡ËÒÚÓÏ, ÔË ‚ÒÂÏ Â„Ó Î˘ÌÓÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í äÓÔÓÚÍËÌÛ, É‡‚Û Ë ‰Û„ËÏ ÚÂÓÂÚËÍ‡Ï ‡Ì‡ıËÁχ, ÓÌ Ì ÔÓ¯ÂÎ Ò ÌËÏË ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ‚ÓÈÌ˚, ÓÌ ¯ÂÎ Ò‚ÓËÏË ÔÛÚflÏË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ Ë Ô‡ÍÚË͇. ùÚÓ ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓ ÂÏÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Â˘Â Ò ·Óθ¯ÂÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ ·Ë˜Â‚‡Î ‚ÓÈÌÛ Ë Â Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ 151

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 152

Ë ‚Ó ËÏfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‰Ûı‡ ‚ fl‰‡ı, ÛÒÚÓfl‚¯Ëı ̇¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ̇ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ‡ÌÚËÏËÎËÚ‡ËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÁˈËflı ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î Ó„‡Ì «ç‡·‡Ú», Ë ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„˲ Ë ÒËÎ˚ ÓÚ‰‡‚‡Î ˝ÚÓÏÛ Ó„‡ÌÛ. çÓ Á‡ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· êÓÒÒËÈÒ͇fl ê‚ÓβˆËfl 1917 „Ó‰‡ Ë ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌË «ÛÒÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÂ˚» ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÌÂψÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡, ‡ ‰Û„ËÂ, ·Û‰Û˜Ë ÏÂÌ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË Ò‚Ó² ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛ Í ‚ÓÈÌÂ, ̇ Ô‡‚‡ı ÛÒÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, «Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Ô‡ÚËÓÚÓ‚» ÏÓ„ÎË ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÚ‡Ì ÄÌÚ‡ÌÚ˚ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ êÓÒÒ˲, «Ñfl‰Â LJÌ» ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚË ‚˚ÂÁ‰‡ ËÁ ò‚ÂȈ‡ËË ·˚ÎË ÓÚÂÁ‡Ì˚. èÓÎËÚË͇Ì˚-Ô‡ÚËÓÚ˚ ‚Ò ҉·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl-‡Ì‡ıËÒÚ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â Á‡‰Âʇڸ Á‡ Ô‰Â·ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓÚ, ÍÚÓ ·˚Î ÔflÏ˚Ï Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÓÌÂÓÏ Ì‡ ÔÛÚflı ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË, ÍÚÓ Ì ˘‡‰ËÎ ÌË Ò·fl, ÌË Á‡ ÌËÏ ¯Â‰¯Ëı ÒËΠ̇ ÔÓÒÚÛ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰Ó΄Ë ÏÂÒflˆ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ ϯÍÂ, ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚Ï ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Î„‡ÎËÁËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ë ‚˚ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÔÓÒÚÓ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl, Ë ÓÌ Ì ÏÓ„ Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÏÓ˘Ì˚Ï ÔËÓ‰Ì˚Ï Ó‡ÚÓÒÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËÏ ‰ÂÎÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰fl LJÌfl» ÏÓ„ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ô‡ÚËÓÚÓ‚-‚‡„Ó‚ Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÌÂÈ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó àÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ‡·Ó˜Ëı, ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ë ÒÓΉ‡ÚÒÍËı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. ã˯¸ ÔÓÚÂÒÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÚÓ„‰‡¯Ì ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ êÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÏÓ„ «Ñfl‰Â LJÌ» ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÎÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ë ÔËÂı‡Ú¸ ‚ êÓÒÒ˲. çÓ ÔËÂÁ‰ Â„Ó ‚ êÓÒÒ˲ ·˚Î ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÔÓÁ‰‡Î˚Ï: Û ‰ÂΠ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚÓflÎË ÛÊ β‰Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÌÓ‚˚Â, ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È ‰Ûı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ Á̇‚¯Ë χÎÓ, Î˯¸ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂ̇Ï, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÌÂÏ, ‰‡ Ë Ì ‚Ò ̇ ÔÛÚflı ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ˝ÏË„‡ˆËË. à «Ñfl‰fl LJÌfl» ËÏ Ì Ï¯‡Î. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Ë ÚÂÏ ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌ˚Ï ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ô‡ÙÓÒÓÏ, ͇ÍËÏ ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ „ÓÂÎ, ÓÌ ÓÚ‰‡ÎÒfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â ˉÂÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂÁ„‡Î ˜ÂÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ «·‡˜ÛÍË» ‚ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚Ò„‰‡ ·Â„‡ÎË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÒˉÂÚ¸ ‚ Ù‰Â‡ˆËflı Ë ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı ËÎË ‚ ‰‡ÍˆËflı Ëı ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÌËχڸÒfl χ‡ÌËÂÏ ·Ûχ„Ë. Ç èÂÚÓ„‡‰Â – ÚÂÔÂ¯ÌÂÏ ãÂÌËÌ„‡‰Â – ‚fl‰ ÎË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Á‡‚Ó‰˚ Ë Ù‡·ËÍË, „‰Â ·˚ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ì ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓ ÔËÂÁ‰Â ËÁ Á‡„‡Ìˈ˚, ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ˉÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ. Ä, ÔÂÂÂı‡‚ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ÂÒÌÓÈ 1918 „Ó‰‡, ÓÌ ÓÚ ËÏÂÌË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË Ä̇ıËÒÚÓ‚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ 152

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 153

˜ÚÓ Á‡ÌËχÎÒfl ˝ÚÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ, Ë ÚÛÚ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl ‚ ‰ËÒÔÛÚ‡ı Ò „·‚ÍÓ‚Âı‡ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ãÂÌËÌ˚Ï, íÓˆÍËÏ Ë ‰Û„ËÏË, Ë ·ÎÂÒÚfl˘Â Ëı ‡Á·Ë‚‡Î, ÔÂ‚Ӊfl ‡Û‰ËÚÓ˲ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ, ̇ Á‡ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË-„·‚ÍÓ‚Âı‡ÏË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚· ÛÊ ÏÓ˘Ì‡fl ÔÓÎˈÂÈÒ͇fl ÒË· – Çóä‡, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ, Ô‡‚Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ ÌËÏË, Ë ÓÌË ÔÓÒÚ˚‰ÌÓ ‚‡ÎË Ë ÚÓÔÚ‡ÎË ÚÂÎÓ ‚ÓβˆËË... Ç ˝ÚÛ Ê ‚ÂÒÌÛ «Å˛Ó ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÑÓ̈ÍÓ„Ó Å‡ÒÒÂÈ̇» ‡Ù˯ËÓ‚‡ÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó„‡Ì «Ä̇ıËÒÚ» Ë ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‡Ù˯ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏ „ÓÓ‰‡Ï Ë ·Óθ¯ËÏ Ò·Ï, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ÔË·˚‚‡˛Ú ‡Ì‡ıËÒÚ˚ – û‰‡ ÉÓÒχÌ-êÓ˘ËÌ Ë «Ñfl‰fl LJÌfl» Ò ˆÂθ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ˉÂÈ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ, Ë Ò‰Â·˛Ú ÚÛÌ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌÂ. à ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í Á‡‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ̇¯Ëı Í‡flı ÒӈˇÎËÒÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Á̇‚¯Ë «Ñfl‰˛ Ç‡Ì˛» ÔÓ Â„Ó ‰ËÒÔÛÚ‡Ï ‚ ·˚Î˚ ‚ÂÏÂ̇ Ò ÌËÏË, Ë ÚÓ, Ò Í‡ÍÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡ÎË Â„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‡·Ó˜ËÂ Ë ¯Â‰¯‡fl Ò ÌËÏË ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ˝Ú‡ ‡Ù˯‡ ҉·· ‚Ó ‚ÒÂı ̇¯Ëı „ÛÔÔ‡ı Ë Í‡ÍÛ˛ ÓÌË „ÓÚÓ‚ËÎË ÂÏÛ, «Ñfl‰Â LJÌ», ‡‰ÓÒÚÌÛ˛ ‚ÒÚ˜Û. çÓ ÔËÂÁ‰ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÚËÚ‡ÌÓ‚-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ (ÔÓ ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË) Ì ҷ˚ÎÒfl Ë Ì ҷ˚ÎÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ìÍ‡ËÌ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ÛÊ ÊÂÎÂÁÌ˚ ÔÓÎ˜Ë˘‡ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ‡ÏËÈ Ë ·˚ÎË ÛÊ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Û. Ä ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜Ë ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡‰ÂflÎËÒ¸ Ë Ê‰‡ÎË, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó҇ʉ‡fl ÔË¯Û˘Â„Ó ˝ÚË ÒÚÓÍË Ë Ì‡ Ò˙ÂÁ‰‡ı Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏËÚËÌ„‡ı Ò‚ÓËÏË Á‡ÔÓÒ‡ÏË «äÓ„‰‡ Ê ÔˉÂÚ “Ñfl‰¸ÍÓ”»? Ç Ì‡˜‡Î 1919 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ fl ÒÚÓflÎ ÛÊ ‚Ó „·‚ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl (χıÌÓ‚ˆÂ‚) «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔÂÂÂı‡Î ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ ë‡Ï‡Û Ë ‡·ÓڇΠ‚ ë‡Ï‡ÒÍÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ ÏÌÓ˛ ‰‚ËÊÂÌË ‡Á‡ÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë Ó˜Ë˘‡ÎÓ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ÓÚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ„ÓÏ˘ËˆÍËı Ó‰. ÇÒ ÎÛ˜¯Ë ÒËÎ˚ ̇¯ÂÈ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙÓÌÚ. èËÂÁÊËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÔÎÓıÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ä¯ËÌÓ‚ ·˚Î Á‡ÌflÚ ‚ÓÁΠÏÂÌfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ÏÌÓ„Ó Û‰ÂÎflÎ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â». èË·˚‚¯‡fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ à‚‡ÌÓÇÓÁÌÂÒÂÌÒ͇ ÚÓÊ χÎÓ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î‡ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Â˘Â ÏÂÒflˆ-‰‚‡, Ë Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË Ë‰ÂÈÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ ‡ÈÓÌ˚. á‰ÂÒ¸ «Ñfl‰fl LJÌfl» ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ë fl, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ, ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ Ë ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, Ò̇·‰ËÎ „Ó̈‡ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÌÛÊÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó ‚ ë‡Ï‡Û Á‡ «Ñfl‰ÂÈ Ç‡ÌÂÈ». çÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË „Ó̈‡ ̇ ÔÓÎÔÛÚË Í ë‡Ï‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ë ÔÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ÔÓ͇ fl ̇ÒÚÓflΠ̇ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË. í‡ÍÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚Áfl153

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 154

· ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Û„Ó„Ó „Ó̈‡. çÓ ÔÓ͇ ˝ÚÓÚ ‰Û„ÓÈ „Ó̈ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ë‡Ï‡˚ Ë ÔÓ͇ «Ñfl‰fl LJÌfl» ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ ̇¯Ë Í‡fl, ãÂÌËÌ Ë íÓˆÍËÈ Ó·˙fl‚ËÎË ÏÂÌfl Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ‚Ì Á‡ÍÓ̇ Ë ‰‚ËÌÛÎË Ò‚ÓËı ‡·Ó‚ ÔÓÚË‚ Ì‡Ò Ë ‚ÓβˆËË. à «Ñfl‰fl LJÌfl» Ë „Ó̈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ë‡Ï‡Â Ë Ò‡ÁÛ Ê ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ô·ÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·χˆË˛-ÔÓÚÂÒÚ Ë ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ÚÓÈ ˜ÂÌÓÈ ËÁÏÂÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ò‚ÓËÏ ‡·‡Ï-Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‡Ï Ë ·ÓÒËÎË Ëı ÔÓÚË‚ ̇Ò... èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl Ó‰ËÌ ÔÓ˜ÚË ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ Ò·‚Ì˚ÏË ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË-ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ä¯ËÌÓ‚ ËÒÔ‡ËÎÒfl ËÁ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ÌÓ fl Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ‰Ûχڸ – Ë ·ÓÎÂÚ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÁΠÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ «Ñfl‰Ë LJÌË». çÓ ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÛÔËÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÏÂÒflˆ˚ Ë ‰Îfl ÏÂÌfl. ü ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÊÂÒÚÓÍÓ „ÓÏβ ̇ ìÍ‡ËÌ ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÍÓÔÛÒ‡, Ó˜Ë˘‡˛ 11 ÛÂÁ‰Ì˚ı Ë 2 „Û·ÂÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ ÓÚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ë ‚·ÒÚË. äÓ ÏÌ ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡ÎÒfl ÒÎÂÚ Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ: ÌÓ ÚÂÔÂ¸ fl ·˚Î ÛÊ ÏÂÌ ̇˂ÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ëı. åÓÈ ‚ÁÓ ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl ‚ ë‡Ï‡Û, Í «Ñfl‰Â LJÌ». à fl ÔË ÔÂ‚ÓÏ Ê ۉӷÌÓÏ ‰Îfl ÏÂÌfl ÏÓÏÂÌÚÂ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒ˚·˛ Á‡ ÌËÏ „Ó̈‡. à ˜ÚÓ Ê fl ÔÓÎÛ˜‡˛ ÓÚ ÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó «Ñfl‰Ë LJÌË»? éÌ ÏÌ Ô˯ÂÚ ˜ÂÂÁ ÏÓÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇: «ü ÔÓÎÛ˜ËΠ҂‰ÂÌËfl (·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ‚ÂÌ˚Â), ˜ÚÓ Û ‚‡Ò åËı‡ÈÎӂ˘ (˜ËÚ‡È ÇÓÎËÌ ç.å.) Ë„‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ Ë „·‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘Û˛ Óθ. ã˘Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Û ÏÂÌfl Ò ÌËÏ Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔӉ·Î, ·˚ÎÓ ÌÓÊÓÏ ‚ ÒÔËÌÛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·˚‚‡ÂÚÒfl...» (èËϘ‡ÌËÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ åËı‡ÈÎӂ˘, ÓÌ Ê ÇÓÎËÌ «‡·ÓÚ‡Î Û Ç.ã. ÅÛˆÂ‚‡», ‡ Ò‡Ï ÅÛˆÂ‚ ÔÓÊË̇ΠÔÎÓ‰˚ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÎˈËË „. ãÓÔÛıË̇, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÂÏÛ ÄÁÂÙ‡ Í‡Í ÔÓ‚Ó͇ÚÓ‡, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ë ‰Îfl Ô‡ÚËË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë ‰Îfl ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË). ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÏË„‡ˆËÓÌ̇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl Ò‰‡ ÒÏÓÚ· ̇ Ç.ã. ÅÛˆÂ‚‡ Í‡Í Ì‡ «ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ„Ó» ÒÔˆ‡ ÔÓ ‡ÒÍ˚Ú˲ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚ Ë ‚ÓÁ‚Ӊ˷ Â„Ó ‰Ó Ì·ÂÒ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÛÏهθÌÓ„Ó Ò·‚ÓÒÎÓ‚‡ÌËfl Ç.ã. ÅÛˆÂ‚‡ Ì ÓÚÒÚ‡‚‡Î‡ Ë Ì‡¯‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ˝ÏË„‡ÌÚÒ͇fl Ò‰‡, Ë Ó̇, ̇¯‡ Ò‰‡, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ˉ· ‚ Îˈ ÅÛˆÂ‚‡ ÔÓˈ‡ÚÂÎfl Ë ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë Ì ÌÛÊÌÓ Ò ·Óθ¯ËÏË Ë Ï‡Î˚ÏË Ò‚ÓËÏË ‰Â·ÏË Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ, Ë ÔÓÒË· Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡Ú¸ ˝ÚË ‰Â· Ë Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÌËı Ò‚Ó «ÔÓˈ‡ÚÂθÒÍÓ» ÏÌÂÌËÂ. éÚÒ˛‰‡ ËÏÂÌÌÓ „flÁÌ˚ β‰Ë ‚ÓÁ‚ÂÎË ÔÓ‰ÎÛ˛ Í΂ÂÚÛ Ì‡ Ú. çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡, ÔÛÒÚË‚ ¯ÂÔÓÚÍÓÏ, Ì Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ÏÓÎ‚Û Ó ÌÂÏ, Í‡Í Ó ÔÓ‚Ó͇ÚÓÂ. Ä ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ú‡Í: ̇ ÔÛÚflı ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË – ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË êÓÒÒËË Ò‚Â¯ËÎÒfl ÔÓ‚‡Î: Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ·˚Î Òı‚‡˜ÂÌ ÔÓÎˈËÂÈ. 燯‡ Ò‰‡ Ò‡ÁÛ Ê ·ÓÒË·Ҹ Í Ç.ã. ÅÛˆÂ‚Û Á‡ Â„Ó ÏÌÂÌËÂÏ. çÓ ÅÛˆÂ‚ ‚˚Ò͇Á‡Î ÚÓθÍÓ Ò‚Ó Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ, ‰ÂÒ͇ڸ, ˝Ú‡ ÔÓ‚Ó͇ˆËfl ‚ˉËÏÓ ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‚ˉÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl Ë ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ‚ˉÌÂȯËÏ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ ‰ÂflÚÂÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl 154

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 155

êÓ„‰‡Â‚. ùÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ë ‰‡ÎÓ ÍÓÁ˚¸ ‚ ÛÍË „flÁÌ˚Ï Î˛‰flÏ, ÒÚ‡‡‚¯ËÏÒfl ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔËÓÌÂÒÚ‚‡ ç.êÓ„‰‡Â‚‡ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ë ÓÌË ÔÛÒÚËÎË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰Î˚ ÒÎÛıË, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı fl‰ ÒÚ‡˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÓÁ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËÈ ÒÛ‰ ̇‰ êÓ„‰‡Â‚˚Ï ‚ Îˈ Ú.Ú. é„‡ÌË, å.äÓÌ Ë ‰Û„Ëı, Ë ÒÛ‰ ̇‚ÂÎ ‚Ò ÒÔ‡‚ÍË Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÎÓ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÔÓ‚Â„ „Ó. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ·˚Î ‚ å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (ıÓÚfl ÇÓÎË̇ ‚ ̇¯ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ Ì ·˚ÎÓ) ÓÌ, êÓ„‰‡Â‚, – «Ñfl‰fl LJÌfl» – ̇ ÒÂÈ ‡Á ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÂı‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ÁÓ‚Û ‚ ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. à fl, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡ÏÓΘ‡Î. ì ÏÂÌfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ·˚ÎÓ ÌË ÒËÎ, ÌË ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÛ·Âʉ‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÇÓÎË̇ ‰‡‚ÌÓ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÚ... é‰Ì‡ÍÓ fl Á̇Î, ˜ÚÓ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛ‰¸·ÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‰‚ËÊÂÌËfl. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎË ÏÌÂ Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËҸχ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌË ãÂÌËÌÛ: – ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ 1920 „Ó‰Û Ç·‰ËÏË ìθflÌÓ‚-ãÂÌËÌ, ·Û‰Û˜Ë ıÓÓ¯ËÏ Î˘Ì˚Ï ‰Û„ÓÏ «Ñfl‰Ë LJÌË» ¢ ËÁ ˝ÏË„‡ˆËË ‚˚Á‚‡Î Â„Ó Í Ò· ‚ åÓÒÍ‚Û, ‚ äÂÏθ, Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ, Í‡Í Á̇˛˘ÂÏÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍË flÁ˚ÍË, ‚ˉÌ˚È ÔÓÒÚ ÔË ¯Ú‡·Â „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒËΠ„Ó, «Ñfl‰˛ Ç‡Ì˛» ÔÓÒÂÚËÚ¸ ¯Ú‡· å‡ıÌÓ Ë Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó å‡ıÌÓ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ» ‚·ÒÚË. íÓ„‰‡ «Ñfl‰fl LJÌfl» ÓÚ‚ÂÚËÎ ãÂÌËÌÛ: «ë ‚‡¯Â„Ó, Ç·‰ËÏË, Òӄ·ÒËfl ‚‰ÓÏÓ: ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚‡ÏË Ô‡ÚËË ‡Á„ÓÏË· ‚Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË; Ë ˝ÚÓ ÏÌÂ, ÒÚ‡ÓÏÛ ‚ÓβˆËÓÌÂÛ-‡Ì‡ıËÒÚÛ, Ì ‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ ÔËÌflÚ¸ Ô‰·„‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ÔÓÒÚ... – óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Û„Ó‚‡Ë‚‡ÌËfl å‡ıÌÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç˚ ‚Ò ҉·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ å‡ıÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ ˜ËÌËÏÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÔÓËÁ‚Ó· ̇‰ ÚÂÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔËÁ̇ÎÓ å‡ıÌÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓʉÂÏ». ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ãÂÌËÌ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎ Ò «Ñfl‰ÂÈ Ç‡ÌÂÈ», ÌÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl – «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ë‡Ï‡Û. é‰Ì‡ÍÓ ÒÍÓÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌ̇fl Â„Ó ·ÂÒ‰‡ Ò ãÂÌËÌ˚Ï ·˚· ËÁÎ˯ÌÂÈ – Ç.ó.ä. ‚Áfl· Â„Ó ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ·ÂÒ‰˚ Ò ãÂÌËÌ˚Ï ‚ Ú‡ÍË ˘Ûԇθˆ‡, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÏÓ„ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ „‰Â-ÎË·Ó Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı, ÌÓ Ì ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Ò ͇Í-ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓÒ¸ Ò Ì‡‰ÒÏÓÚÓÏ Ë ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ç.ó.ä., Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ë ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÊËÁ̸ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÔËÒÎۯ˂‡Ì˲ Ë Í ÔËÒχÚË‚‡Ì˲ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ç.ó.ä. éÚÒ˛‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, ÌÓ‚‡fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl êÓ„‰‡Â‚‡. éÌ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Â Ë ÒÎÛÊËÚ¸ ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ, Í‡Í ‚Ò„‰‡ ‡Ì ÒÎÛÊËΠ̇¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ì‡˜‡Î, ·˚ÎÓ, ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ÒÚÓÈÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ 155

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 156

ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ˝ÌÂ„˘Ì˚ı ̇¯Ëı ‰ÛÁÂÈ. çÓ ÏÌÓ„Ó ÔÂÔÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÂÏÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ˆÂÎ˚È fl‰ ÒÚ‡˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÁχ, Ó‰ÌË ËÁ ÍÓËı, ·Û‰Û˜Ë ËÒÚÂÁ‡Ì˚ „ÓÎÓ‰ÓÏ, ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÎÓflÎËÒÚÒÍËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡Á΢Ì˚ ۘÂʉÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. ÅÓθ¯Â‚ˈÍË ҇ÌÓ‚ÌËÍË, Á̇‚¯Ë ıÓÓ¯Ó êÓ„‰‡Â‚‡, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÚ‡‚ËÎË ÂÏÛ ‚ÒÂı ÒÎÛÊË‚¯Ëı Û ÌËı ̇¯Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚ ÔËÏÂ, ÛÔÂ͇fl Â„Ó ‚ ÒÍ˚ÚÓÈ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚË Í ÒÓ‚. ‚·ÒÚË Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ·ÂÛÚ Â„Ó ÔÓ‰ ¢ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ç.ó.ä. èÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ˝ÚËı Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÊËÁÌË Ú. êÓ„‰‡Â‚‡, ÓÍÛʇ‚¯ËÂ Â„Ó Ì‡¯Ë Ï·‰¯Ë ÚÓ‚‡ˢË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡ÍÓη‡ÎËÒ¸ ̇‰ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÂ, Ë ÓÌ Ì‡ ÔÛÚË Í ÔÓ‰ÔÓθ˛ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌÓÍËÏ. í‡Í ̇¯ Ò·‚Ì˚È çËÍÓ·È, ÚÂÁ‡flÒ¸ ‰Û¯Â‚ÌÓ, ËÁÌÂÏÓ„‡fl ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÏÂÚ‡ÎÒfl ‚ ˝ÚËı ÔÓÍÎflÚ˚ı ˘Ûԇθˆ‡ı Ç.ó.ä. ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ¯ËÚÂθÌÓ „ÓÎÓ‰‡fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰. à ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔËÌËχÂÚ ÔÓÒÚ ‚ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÏ ÓÚ‰ÂΠäÓÏËÒÒ‡ˇڇ èÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ‚ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‚ӉËÚÒfl ̇ ÔÓÒÚ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Óډ· ÔÓ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË ä‡‚Í‡ÁÒÍÓÏ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ äÓÏËÚÂÚ ëÓ‚ÂÚÓ‚ ‚ „. íËÙÎËÒÂ. á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Óډ· ‡ÚÎ‡Ò Ë ‡ÎÙ‡‚ËÚ ÇÓÒÚÓÍӂ‰ÂÌËfl Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚˚ fl‰˚ ̇ۘÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË; Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÂÚ Ò‚flÁË Ò ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Á‡„‡ÌˈÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔÓÈ ‚ è‡ËÊÂ, Ô˯ÂÚ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ï‡ÚÂˇθÌÓ ÊÛ̇Π«ÑÂÎÓ íÛ‰‡». Ç˚үˠ·Óθ¯Â‚ˈÍË ҇ÌÓ‚ÌËÍË ÔÓ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ Á‡Ï˜‡˛Ú ‚ Îˈ Ú. ç.êÓ„‰‡Â‚‡ ‚˚‰‡˛˘Û˛Òfl ÒËÎÛ Ë ÔÂ‚ӉflÚ Â„Ó ËÁ 䇂͇Á‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. Ç åÓÒÍ‚Â êÓ„‰‡Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò Ì‡¯ËÏË ÒÚ‡˚ÏË ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl Ë Ò ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎflÏË Ë‰ÂË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ, ̇ıÓ‰ËÚ Ò ÌËÏË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl ˜ÚÂÌËÂÏ ÂÙÂ‡ÚÓ‚, ‰ÓÍ·‰Ó‚ ÔÓ ‡Ì‡ıËÁÏÛ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, Ó· ‡Ì‡ıËÒÚ‡ı – å‡Î‡ÚÂÒÚÂ, î.ÑÓÏÂΠ粂ÂÌ„ÂÈÒÂ Ë ‰Û„Ëı, ‰Â· Ë ÔËÒ‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ̇¯Â„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl... à ÔËÌËχÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÓ‡·ÓÚÍ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡¯Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. çÓ ÒÍÓÓ Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ÛÒÎÓ‚Ëflı É.è.ì. ‰‡ÎÂÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì ÔÓ‰‚Ë̯¸, êÓ„‰‡Â‚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡Ï ‚ «ÉÛÔÔÛ ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ è‡ËÊ». èÓÒËÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÚËÔÓ„‡ÙËË, Ó Ò‰ÒÚ‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ËÁ‰‡Ì˲ «Äθχ̇ı‡» ÔÓ ËÒÚÓËË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË ‰Ó Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ê‚ÓβˆËË. é·Â˘‡ÂÚ ‚Ò χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl «Äθχ̇ı‡» Á‡„ÓÚÓ‚ÎflÚ¸ Ú‡Ï, ‚ êÓÒÒËË, Ò Ú‡ÏÓ¯ÌËÏË Ì‡¯ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÔË ˝ÚÓÏ, „ÎÛ·ÓÍÓ Ì‡‰ÂflÒ¸ Ë ‚Âfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ «Äθχ̇ı» fl‚ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÂȯËÏ ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ‰Îfl ˉÂÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. ì‚˚, ˝ÚÓ Ì ҷ˚ÎÓÒ¸! Ä¯ËÌÓ‚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Á‡ÌflÚ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ «ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı» ÓÒÌÓ‚ (ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl) ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ156

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 157

ÌËfl ‚ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ë, ‚ˉËÏÓ, Ì ÏÓ„ Û‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ú. çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡ Ë ÓÍÛʇ‚¯Ëı Â„Ó Ì‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ, ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ËÏ. ü Ê Î˘ÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ‚˚¯ÂÎ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı β‰ÂÈ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰Â· ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ „ÛÔÔ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎ. Ä Ó҇ʉ‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì ÏÓ„, Ú‡Í Í‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ¢ ÍÂÔÍÓ ‰ÂʇÎÓÒ¸ Á‡ Ä¯ËÌÓ‚‡, ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó Ê ·˚ÎÓ Ò··Ó. ä ˝ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ì‡ÏÂÚËÎÒfl Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÏÓËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ ÏÓÂÈ ‚ËÌÂ, ˜‡ÒÚ¸˛ Ê ÔÓ ‚ËÌ Ëı Ò‡ÏËı ‡Á˚‚. ä «èÓ·ÛʉÂ̘ÂÒÍÓÈ» Ê „ÛÔÔËÓ‚Í fl Ì ÏÓ„ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ «Äθχ̇ı‡», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ˝ÚÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇¯Ëı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ Í Ôӂ‰ÂÌ˲ „‡ÁÂÚ˚ «ê‡ÒÒ‚ÂÚ», Ì ÔÓÁ‡·ÓÚËÎËÒ¸ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ ËÏ, ˜ÚÓ «ê‡ÒÒ‚ÂÚ» Ì ÂÒÚ¸ Ó„‡Ì ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ‡ Ó„‡Ì ÛÒÒÍÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÎÓÌˇθÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë ÔÓÒÔ¯ËÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ Ëı ‡„ÂÌÚ‡ÏË ÒÓ‚. ‚·ÒÚË Ë ‰‡Ê ˜ÛÚ¸ Ì É.è.ì. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ Ê ҇χfl ÒÓ‚. ‚·ÒÚ¸ Ò ˝ÚËÏ Ê ҂ÓËÏ É.è.ì. ÚÂÁ‡ÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÚÂÁ‡Ú¸ ‰Û¯Û Ë ÚÂÎÓ ˝ÚËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ. è‡‚‰‡, ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Ì‡¯ËÏ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó Ú. çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚Â. çÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ‚ÒÔÓÏflÌÛÚ¸ ÚÂÔÂ¸ ÚÂÏ ·ÓΠÛÏÂÒÚÌÓ, Ë·Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ÒÓ‚Â¯‡ÎËÒ¸ ̇¯Ë ӯ˷ÍË Á‡ ӯ˷͇ÏË, Ë Ï˚ „Û·ËÎË ‚ÂÎËÍÓ ӷ˘Â ‰ÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ ̇ ˝ÏË„‡ˆËË, ‡ É.è.ì. ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ Û·Ë‚‡ÎÓ ÊËÁ̸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔËÓÌÂ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ – Ò·‚ÌÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl ‡Ì‡ıËÒÚ‡-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ – çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡. à ÚÂÔÂ¸ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl ÌÂÚ ÌË ‚ÓÁΠ̇Ò, ÌË ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡Ò. éÌ ÛÏÂ ‚ Î˯ÂÌËË Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÓχθÌÓÈ ÔË˘Ë Ë ÎÂÊËÚ Ì‡ ‰‡ÎÂÍËı Á‡Í‡ÒÔËÈÒÍËı ÒÚÂÔflı... çÓ ÔÛÒÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÚ Ë ‰Îfl ̇Ò, Ë ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÓÍÓÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ä Ú˚, ‰ÓÓ„ÓÈ ‰Û„, ÚÓ‚‡ˢ Ë ·‡Ú ̇¯, ÒÔË ıÓÚfl Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ë ·ÂÒÔÓÒ˚ÔÌ˚Ï ÒÌÓÏ, ÌÓ ÒÔË ÒÔÓÍÓÈÌÓ. í‚Ó ‰ÂÎÓ – ̇¯Â ‰ÂÎÓ. éÌÓ Ì ÛÏÂÚ ÌËÍÓ„‰‡. é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï, Ò‚ÂÚÎ˚Ï, Á‰ÓÓ‚˚Ï ‰Îfl ÊËÁÌË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ó̇ «ÓÚÁÓ‚ÂÚÒfl ̇ ÔÓÍÓÎÂÌËflı ÊË‚˚ı»... ǘ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ Ú·Â, ‰Û„! èÓÁÓ Ë ÔÓÍÎflڸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡ Ú·fl ÔÓ‰ÎÓ Í΂ÂÚ‡Î Ë ÍÚÓ Ú·fl Ò ÏÂÎÓ˜ÌÓÈ, ÚÛÒÎË‚ÓÈ ‡Ò˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸˛, ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË, ÚÂÁ‡fl Ú‚Ó˛ ‰Û¯Û Ë ÒÂ‰ˆÂ, Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÚÂÁ‡Î Ë Û·ËÎ. î‡ÌˆËfl, 1933 „. éÚ ‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÎ΄ËË: ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ú. å‡ıÌÓ ·˚· ̇ȉÂ̇ ‚ ·Ûχ„‡ı ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. èËÒ·‚¯‡fl  É.äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÂÂÒ·̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ «èÓ·ÛʉÂÌË», Ú‡Í Í‡Í Û ‡‚ÚÓ‡ Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÌ„ ̇ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ. èÓÚÓÏ Ê ÓÌ ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ Ë Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 52-53, ÌÓfl·¸-‰Â͇·¸ 1934 „. 157

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 158

158

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 159

III. åÄïçéÇôàçÄ à ÖÖ ÇóÖêÄòçàÖ ëéûáçàäà – ÅéãúòÖÇàäà (éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍÌË„Û å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇») àÁ‰‡ÌË «ÅË·ÎËÓÚÂÍË å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚». è‡ËÊ 1928 ÇåÖëíé èêÖÑàëãéÇàü ç‡ ÔÛÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÍÌË„‡ å.äÛ·‡ÌË̇ ÔÓ‰ Á‡„·‚ËÂÏ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». äÌË„‡ ˝Ú‡ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ «ËÒÔ‡Ú‡» (ËÒÚÓËfl Ô‡ÚËË) Ë ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ÒÚ‡Ó„Ó Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ‡·ÓÚÌË͇-·Óθ¯Â‚Ë͇ å.ç. èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. èÓÒÚÓÂ̇ Ê ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Óı‡ÌÍË (·˚‚¯. óÖäÄ – ÚÂÔÂ¸ Éèì), ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÔÓÔ‡‚¯ËıÒfl ‚ ·Ô˚ ˝ÚÓÈ Óı‡ÌÍË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚; Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, – flÍÓ·˚, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‡Ò͇fl‚¯ËıÒfl Ë ÔÂ¯‰¯Ëı ̇ ÒÚÓÓÌÛ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. è‡‚‰‡, ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ˚ÏË ËÁ Óı‡ÌÍË. ÅÛ‰Û˜Ë Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï, ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÓÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ Óı‡Ë‚‡ÌËË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÏÂÌfl ΢ÌÓ Â˘Â Ë Á‡ÏÂÚ͇ÏË ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÚÂÈ͇ÏË Ë Á‡ÏÂÚ͇ÏË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÁ Òڇ̇ «Ì‡·‡ÚÓ‚ˆÂ‚». èÓθÁÛÂÚÒfl ÓÌ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÊ͇ÏË ËÁ ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÏÂÌfl ‰Ì‚ÌË͇ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ. ç ӷıÓ‰ËÚ ÏËÏÓ Ë ÎÊË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔÂ·Âʇ‚¯Â„Ó Í ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô‡Î‡˜‡ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ-‚‡Ì„Â΂ÒÍÓ„Ó „ÂÌÂ‡Î‡ 뷢‚‡... à Î˯¸ ËÁ‰͇ ‡‚ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ҂ÓÂÈ ÍÌË„Ë ËÏ Ò‡ÏËÏ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ô‡ÚËË ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÓÚϘ‡fl Ëı, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÂ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì‡Ï ËÁ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ˜ÂÂÁ ‡„ÂÌÚÛÛ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. äÌË„‡ ËÁ‰‡Ì‡ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «èË·ÓÈ», ËÁ‰‡Ì‡ Ó̇ ·ÂÁ Û͇Á‡ÌËfl ‰‡Ú˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· 227 ÒÚ‡Ìˈ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝Ú‡ ÍÌË„‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ÒÚÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÏÒfl Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ‚ ÒËÎÛ ˜ËÒÚÓ 159

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 160

ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ò‚ÓÂÏ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ Ò·fl å‡ÍÒÓ‚ÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Î„‡Ú¸ ̇ ÚÂı Ë ÚÓ, ÍÚÓ Ë ˜ÚÓ Ì ÔËÂÏÎÂÚ ‚ Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ˆÂÎflı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ͇ÌÓ̇ ̇ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Á‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛ Ò‚ÓËı ˉ‡ÎÓ‚. ë ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÌË„‡ äÛ·‡ÌË̇ fl‚ÎflÂÚÒfl «‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ» ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÎÛÚ˯ÍË, ÓÚÒÚÂÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ò‡Ï Ì Á̇ÂÚ Ë Ì ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÁ̇ڸ, ÌÓ ˜ÚÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ‚Â͇, ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚ı ¯ËÓÍËÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË, ÊÂÒÚÓÍÓ ÔÂÒΉÛÂÚ ‚Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÎÛÚÌË Â„Ó Ô‡ÚËË. çÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó «‰ÓÍÛÏÂÌÚË͇» ‚ ÍÌË„Â ÂÒÚ¸ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÎË ‡‚ÚÓ‡ Ë ‰‡ÍÚÓ‡ – å.ç. èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË fl‰ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ÂҸχ ˆÂÌÌ˚È. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë å.äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï, ˜ÚÓ Ì‡ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ ÎÊÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ‰Û¯‡ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ ̇ ìÍ‡ËÌ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¯˛ «·Ó¸·‡ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ‰Â‚ÌË». àÎË ‰Û„Ó ÔËÁ̇ÌËÂ. «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ fl‚Îfl·Ҹ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï... éÌÓ ÒÓÒÚÓflÎÓ ËÁ ·Â‰ÌflˆÍÓ-ÒÂ‰ÌflˆÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ‡·Ó˜Ëı... ëÚ‡ÎÓ Ê «ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ë ÍÛ·ˆÍËÏ», ‰ÂÒ͇ڸ, ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓÚË‚ Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ë Ú. ‰. í‡ÍÓ ÔËÁ̇ÌË ҇ÏËı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÎÓÊÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚ Ëı ÔÓ ÌÂÏ, ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂβ ҉·ڸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁӯ˷ӘÌ˚ ҂ÓË ‚˚‚Ó‰˚ Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ – ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚... àÚ‡Í, Ì ·Û‰ÂÏ Ï˚ Ô˷„‡Ú¸ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï Ë Î„‡Ú¸ ̇ ÌËı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. éÒÚ‡ÌÂÏÒfl ÚÂÏË, ÍÂÏ Ï˚ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰Â·ÏË fl‚Ì˚ı Ë ÒÍ˚Ú˚ı ËÂÁÛËÚÓ‚ Ë Û΢Ì˚ı ÚÓ„‡¯ÂÈ, ÔËÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÚÓ ÚÂÏË, ÚÓ ‰Û„ËÏË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë‰Â‡Î‡ÏË; Ë ‡Á·ÂÂÏÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÍÌË„Û å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». ê‡Á·Ó ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÓÈ, ˆÂÎËÍÓÏ Ë ‚Ò „Ó‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÚ‰‡‚¯ËÏ Ò·fl ‰ÂÎÛ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÏÌÓ„Ó ÊÂÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ ‚Ò„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û ÒÓ·Ó˛, Ë Î˛‰¸ÏË ‚Ó ËÏfl ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ˉÂË ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, – ‡Á·Ó ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ Ì Á‡Ï˜‡ÌËfl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚. ÅÂÁ ÔÓÒΉÌËı, fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â β‰Ë, ËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ËÒÚÓËË éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ‚ÓÓ·˘Â Ë ËÒÚÓËË ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ Ëı ‚‡„Ó‚ ËÎË ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ ÂÌ„‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ò„‰‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÎÊË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡˛ÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÂÌ„‡Ú‡ÏË, – ˝ÚË Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ˜ÛÊÓÈ ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ҂ÓËı ÚÛ‰Ó‚ ÚÓθÍÓ Ò 160

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 161

ÌËÏË ÔÂ‰ ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl Í·ÒÒ‡ÏË, Ê·˛˘ËÏË ËÎË ÔÓÊ·‚¯ËÏË ÛÁ̇ڸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ هÍÚ˚ Ó ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓ-ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËflı Ë Ëı ÓÎË ‚ ÌÂÈ.

I. ÇáüíàÖ ÖäÄíÖêàçéëãÄÇÄ à ÅÄëçà ÅéãúòÖÇàäéÇ é àï êéãà à êéãà àï ÇééêìÜÖççõï «ëàã» èêà ùíéå äÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ·Ó‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı χıÌÓ‚ÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ Ò ‚ÓÈÒ͇ÏË ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË ‚ ‰Â͇· 1918 „., ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» χÎÓ ˜ÚÓ ‚ÌÓÒËÚ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Ò‚Ó„Ó. éÌ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÏ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚˚ÔËÒÓÍ ËÁ ÍÌË„Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‡ ÌÂÍÓÂ„Ó ã·‰fl: «àÚÓ„Ë Ë ÛÓÍË ÚÂı ÎÂÚ ‡Ì‡ıÓ-χıÌÓ‚˘ËÌ˚» Ë ËÁ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «ç‡¯ ÉÓÎÓÒ» (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ, „‡ÁÂÚ‡ ˝Ú‡ ·˚· ÔÂÚβÓ‚ÒÍÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË). èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Óı‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, „. äÛ·‡ÌËÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ËÁ ÍÌË„Ë ã·‰fl fl‰ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, „·Òfl˘Ëı: «Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍËÈ „Û·‚ÍÓÏ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈ ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ËÏ‚¯ËÈ Ò‚ÓË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‡‚Ìfl·Ҹ 1500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ... çÓ ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÒËÎ˚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ äÓÎÓÒ‡ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ ÎËÌËË Òڇ̈ËÈ èÓÒfl̇fl–ó‡ÔÎËÌÓ–ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó, „‰Â ‰ÂʇÎË ÙÓÌÚ ÔÓÚË‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·ÂÎ˚ı...». ÖÒÎË ·˚ ÍÌË„‡ äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» Ì fl‚Îfl·Ҹ, Í‡Í fl ÛÊ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË, ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËfl éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ËÒÚÓËË Ô‡ÚËË Ç.ä.è.(·), ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó·ÓÈÚË ÏÓΘ‡ÌËÂÏ ÒÛ„Û·Û˛ Ì‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍËÈ ÚÓÌ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ó «Ëı» ÔÓ‰ÔÓθÌÓÏ ÉÛ·‚ÍÓÏÂ Ë Ó Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ äÓÎÓÒ‡. çÓ ‡Á ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË, ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡‚‰‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ fl Á‡fl‚Îfl˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È „Û·‚ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ ‡·Ó˜Ëı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Î‚˚ı ˝ÒÂÓ‚. àÏÂÎ Ë fl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ËÌÙÓχÚÓ‡ ‚ Îˈ ÚÓ‚. ÄÎÂÍÒÂfl å‡˜ÂÌÍÓ. äÓχ̉Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ äÓÎÓÒ ËÏÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚfl‰ ‚ 250-300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï, ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÔË·˚ÚËfl ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë ‚˚‡·ÓÚÍË ÏÌÓ˛ Ô·̇ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÑÌÂÔÓ‚ÒÍËÈ ÏÓÒÚ ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÒÍ ÑËÂÍÚÓËË, ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚Ì ‚ÒflÍÓÈ ÎËÌËË ·ÓÂ‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ äÓÎÓÒ ÒË·ÏË ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ÒÚfl„Ë‚‡Î ‚ „. ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó ‚Ò˛ ÍÛÔÌÛ˛ Ë ÏÂÎÍÛ˛ ·ÛÊÛ‡Á˲ Ë Ó·˙fl‚ÎflÎ ÂÈ ÍÓÌÚË·ÛˆËÓÌÌÓ„Ó ı‡Ô‡ÍÚÂ‡ ÔË͇Á˚ Ó Ò·ÓÂ Ò ÌÂfl ‰ÂÌ„ ‰Îfl Ô‡ÚËË. ç‡ ÎËÌËË Ê èÓÒfl̇fl-ó‡ÔÎËÌÓ-ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÙÓÌÚ‡ ÔÓÚË‚ ·ÂÎ˚ı Ì ·˚ÎÓ, ‡ ·˚Î ÓÌ Ì‡ ÎËÌËË ó‡ÔÎËÌÓ–í˯ËÌÓ–é˜ÂÂÚfl̇fl Ë Â„Ó Á‡ÌËχÎË ÓÚfl‰˚ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ú. èÂÚ‡ èÂÚÂÌÍÓ. 161

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 162

ç‰ÂÎË Á‡ ‰‚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó äÓÎÓÒ ÔÓfl‚ËÎÒfl, ·˚ÎÓ, ̇ ˝ÚÓÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Î˯ÌËÏ, Ú‡Í Í‡Í Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÚÂÒÌËÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ҂ÓÂ„Ó Ó·¯ËÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ·‡Ì‰˚ ·ÂÎ˚ı. ç ÏÂÌ ʠ„Û·˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ ËÒÚËÌ˚ Ë ÒϯÂÌËÂÏ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Ù‡ÍÚÓ‚ Ë ÓÎÂÈ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔË Á‡ÌflÚËË „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ‰Û„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌË äÛ·‡ÌË̇ ̇ ÒÚ. 41-È, „‰Â ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: «å‡ıÌÓ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË ÔÓ‰˜ËÌflÎÒfl ¯Ú‡·Û ÓÚfl‰‡» (ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, äÓÎÓÒ‡) Ë Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÏÛ „Û·‚ÍÓÏÛ... íÓ‚‡ˢ äÓÎÓÒ ‚˚‰ÂÎËÎ å‡ıÌÓ Ë ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÒËÎ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ íÂÒÎÂÌÍÓ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Û, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒËÎ˚ ̇ ÙÓÌÚ». Ç Ò‚ÓËı ÔÓÎÌ˚ı Á‡ÔËÒ͇ı Ó ‰‚ËÊÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ fl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÒÌÛÒ¸ ÓÒÓ·Ó. ëÂȘ‡Ò Ê ÓÚÏÂ˜Û ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ‰Ìfl 27-„Ó ‰ÂÍ. 1918 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇¯Ëı Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ÒËÎ – χıÌÓ‚ÒÍËı, ‚Íβ˜‡fl Ò˛‰‡ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËÂ, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ë Î‚ӽÒÂÓ‚ÒÍËı ̇ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ̇ ‚ÒÂÈ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌÂ Ë ‰‡Î ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ä˚χ, é‰ÂÒÒ˚, äË‚‡ Ë èÓÎÚ‡‚˚ ÌË͇ÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ì ·˚ÎÓ. ë ˝ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl Ë ÓÚfl‰ äÓÎÓÒ‡, Ë Î‚ӽÒÂÓ‚ÒÍËÈ ÓÚfl‰, Ë ‚ÂÒ¸ „Û·‚ÍÓÏ ÔÓ‰˜ËÌflÎËÒ¸ ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÌÂ Ë ÏÓÂÏÛ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ¯Ú‡·Û. ÅÓÈ ‰ÎËÎÒfl ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl Ë ˜ÂÚ˚ ÌÓ˜Ë. à Î˯¸ ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ·Ófl ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓ‰ Â„Ó ÍÓ̈ – „Û·ÂÌÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÒÍÌÛÎ, ·˚ÎÓ, ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «Ì‡ı‡ÔÓÏ», Ó·Óȉfl ÏÓÈ ¯Ú‡·, ̇¯Â Ó·˙‰ËÌÂÌËÂ, Ë Ì‡Á̇˜ËÎ ËÁ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏẨ‡ÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÔÓ˜Ú˚ Ë ÚÂ΄‡Ù‡, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÔÛÚÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇˜. ÏËÎˈËË Ë ‰Û„Ó„Ó Ó‰‡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó. ÇÒ ˝ÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ԇÚËÈÌ˚ ËÁ·‡ÌÌËÍË Ì ÚÓ Ì‡ÍÛÔËÎË, Ì ÚÓ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË Ò· ÏËÌËÒÚÂÒÍË ÔÓÚÙÂÎË Ë ÔÓ‰ Ï˚¯Í‡ÏË Ò ÌËÏË Ô˯ÎË ‚ ÏÓÈ ¯Ú‡·, ÔÓÏ¢‡‚¯ËÈÒfl ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÍÁ‡Î‡. ÇÓÚ ˝ÚË ËÁ·‡ÌÌËÍË ÔÛÒÚ¸ Ò͇ÊÛÚ ‰Îfl ËÒÚÓËË Ô‡‚‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ËÏ „Ó‚ÓËÎ, ÍÓ„‰‡, ÛÁ̇‚¯Ë, ˜ÚÓ ÓÌË – ËÁ‰‡ÌÌÓ ÓÚ Ô‡ÚËË „Û·ÂÌÒÍÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, „̇ΠËı ˜ÛÚ¸ Ì ‚ ¯ÂË, Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ¯Ú‡·‡, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â Ò ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡. ë‡Ï fl Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ëÂȘ‡Ò Ê ӄ‡Ì˘ÛÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Á‡‰‡˜Û ÏÓÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÍÌË„Û. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎË ÏÌ Ò·fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÚflÚ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Ò‰Â·ڸÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ıÓÁfl‚‡ÏË ‚ ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂÈ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌ˚, ÌÓ, Ì ËÏÂfl Ò‚ÓËı ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰ÛÁËÚ¸Òfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, ÓÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‰ÓÒÚ˘¸ ˝ÚÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚. éÌË, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎ Í ‚·ÒÚË Ëı, Ô‡ÚËÈÌÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÓÌË ‚˚‰ÂÎËÎË ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂÈ „Û·ÂÌËË Ë Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛ ‰‡ËÎË ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡fl Û ÌËı Ó· Ëı Ê·ÌËË, – ÔËÏÛÚ ÎË ÓÌË Â ‰Îfl Ò·fl Ë ·Û‰ÛÚ ÎË ÂÈ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl, – ÓÌË ÔËÒ·ÎË ÍÓ ÏÌÂ Ò‚Ó˛ ‰Â΄‡ˆË˛ ‚Ó „·‚Â Ò 162

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 163

ÌÂÍËÏ É˯ÂÈ, ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌË «ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ÂÔÂ¯Û ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÓÚ Ç.à. ãÂÌË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ò, ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, ÔËÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Â„Ó Ó· ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍËı Ë ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ ÔÓ‰ ̇ÚËÒÍÓÏ ÌÂψÍËı ‡ÏËÈ. éÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚‡Ò „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÒÂÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË Ì‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌÂ... óÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ‰ÂÔÂ¯Ë ÚÓ‚. ãÂÌË̇ Ë ·˚Î, ‰ÂÒ͇ڸ, ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ӷ˙fl‚ÎÂÌ, ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌÌ˚È, Í‡Í ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÏÂ̸¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÓÈ «ç‡¯ „ÓÎÓÒ», ÒÔËÒÓÍ ˜ÎÂÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÏË ÉÛ·ÂÌÒÍÓ„Ó ÇÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ Ò „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÒÂÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË Ì‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌ çÂÒÚÓÓÏ å‡ıÌÓ...». Ä̇ıËÒÚ˚, ΂˚ ÒӈˇÎËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚, ‰‡ Ë Ò‡ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓÏÌflÚ, ˜ÚÓ fl „Ó‚ÓËÎ ÚÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËË ÏÂÌfl „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ. ü ËÏ „Ó‚ÓËÎ: Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÌÂÚ. á‰ÂÒ¸ „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚, ˆÂÎË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë ÔÓÌflÚÌ˚. éÌË ·Ó˛ÚÒfl ÔÓÚË‚ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰ÂΠê‚ÓβˆËË Ë ‚  ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈Ëflı – ˝ÍÒÔÓÔËËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂ̇Ó‰ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ò ÓÛ‰Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ̇‰ ˝ÚËÏË ÔflÏ˚ÏË Á‡‚Ó‚‡ÌËflÏË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. à ‰Îfl ÏÂÌfl, – „Ó‚ÓËÎ fl, – ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í Ú. ãÂÌËÌ ÏÓ„ ‰Ó‰ÛχڸÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇Á̇˜‡Ú¸ ÏÂÌfl „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ, ‰‡ Â˘Â Ì‡‰ ÚÂÏË ÒË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ú‡ÍÓÏ ‡ÁÏÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÌËı ÌÛÊÂÌ ·˚Î „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ. íÓ„‰‡ Ê fl Ô‰ÎÓÊËÎ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï Ë Î‚˚Ï ÒÓˆ. ‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï, ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ Ô‡ÚÍÓÏÓÏ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl „Û·ÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÒÓ˛ÁÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ë ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÇÂÏÂÌÌ˚È ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚È äÓÏËÚÂÚ Ì‡ Ô‡ÚËÈÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı – ÔÓ ÔflÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, äÓÏËÚÂÚ, ‚ Á‡‰‡˜Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÈÚË: Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl „ÓÓ‰‡ Ë Ò‡ÏÓÓı‡Ì‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ë ÒÓÁ˚‚ „Û·ÂÌÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÍÓÚÓ˚È Ë Ì‡ÏÂÚËÚ Ò· ‰Îfl Óı‡Ì˚ Ò‚ÓËı Á‡‚Ó‚‡ÌËÈ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÌÛÊÌ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. – ç‡Ï, ‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï, – „Ó‚ÓËÎ fl ÚÓ„‰‡ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï, ÒÎÛ¯‡‚¯ËÏ ÏÂÌfl, – ÌÛÊÌÓ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ë ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl Ë ‚ÌÂÒÚË Ì‡ Ëı ÒıÓ‰˚, ÒÓ·‡ÌËfl Ë Ò˙ÂÁ‰˚ χÍÒËÏÛÏ Ò‚ÓÂ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ê‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË, ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ ÏÂÌfl, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓχÎËÒ¸, ÌÓ Ò ÌËÏË Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, Ë ÓÌË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ·ÓÚÓÏ ËÌˈˇÚË‚Ì˚ı „ÛÔÔ ‚ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÒÓ·˚ÚËflı, Á‡ÌflÎËÒ¸, Í‡Í Ë 163

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 164

‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÌÓ Ë ÔËϘ‡ÌË „. äÛ·‡ÌË̇ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÏÂ̸¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «ç‡¯ ÉÓÎÓÒ» Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì „Û·ÂÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, ÍÛ‰‡ ˜ÎÂÌÓÏ Ë ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ ‚Ó¯ÂÎ å‡ıÌÓ. óËÚ‡ÚÂβ ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È „Û·‚ÍÓÏ fl ΢ÌÓ Ì ‚ıÓ‰ËÎ, ‡ ËÏÂÎ ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÙÓχÚÓ‡. Ç ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È Ê ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÏÓÂÏÛ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ̇ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı, fl Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ‚Ó¯ÂÎ ˜ÎÂÌÓÏ, fl ‰‡Ê Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ Â„Ó ÔÂ‚ÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË. ᇠ4 ‰Ìfl Ë ÌÓ˜Ë ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ·Ófl ̇ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó fl ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÎËÌËË Ó„Ìfl, Ì ÒÏÂÌflflÒ¸ Ë Ì Á̇fl ÌË Ò̇, ÌË ÓÚ‰˚ı‡, fl ‚˚·ËÎÒfl ËÁ ÒËΠ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍË ÔÓÒ¸·˚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ΂˚ı ˝ÒÂÓ‚, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ËÏ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÏÂÌfl ̇ Á‡Ò‰‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÛÔ‡‰ÓÍ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒËÎ Ë Ò‚‡ÎËÎÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÒÚÂθ. ç‡ ‚ÚÓÓ Á‡Ò‰‡ÌË äÓÏËÚÂÚ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÏÂÌfl ÛÔÓÒËÎË Á‡ÈÚË Ë ıÓÚfl Ò‚ÓËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҂ÓËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ÌËı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ô‰¯ËÎË Ëı ÔÓ‚‡Î ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ì‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÍËÈ ÔÓÒÚ äÓÏËÚÂÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl, Ë ÓÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, ·ÓflÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÏÒfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌËÏ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl Ë ‚ ‚˚·Ó‡ı ÚÓ‚‡ˢÂÈ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ËÎË „·‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl äÓÏËÚÂÚ‡. óÛ‚ÒÚ‚Ûfl Ò·fl ÏÂÌ ÛÒÚ‡‚¯ËÏ, ÚÂÔÂ¸, fl ÔÓ¯ÂÎ ‚ äÓÏËÚÂÚ Ë ‚˚flÒÌËÎ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Ë Ô·˜ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ äÓÏËÚÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ËÒÚËÌÂ. ü ‚˚flÒÌËÎ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ‚˚·Ó‡ı Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl äÓÏËÚÂÚ‡ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ì ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚËfl, ÌÓ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË ‡·Ó˜ËÏ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï-ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸, ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ Ú. ·Óθ¯Â‚Ë͇, ÔÓÊËÎÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ˢ‡ ËÁ ΂˚ı ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. É·‚Ì˚È Ê ÒÂÍÂÚ‡ÒÍËÈ ÔÓÒÚ ÒÓ·‡ÌË äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓÛ˜ËÎÓ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÂÌËÈ Ô‰ÎÓÊËÎÓ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚. Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl. чΠ‚ Ò‚ÓËı ·ÂÒ‰‡ı Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË fl ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ì‰ӂÓθÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Ë ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË, ÌÓ Ë ÏÌÓ˛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì ҉·ΠÌÛÊÌÓ„Ó ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËıÒfl ÍÓ ÏÌ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΉÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‚ äÓÏËÚÂÚÂ. çÓ Ú‡Í Í‡Í fl ·˚Î, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ Ӊ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, ‡ Ì ÔÓÎËÚËÍÓÏ-χËÓÌÂÚÍÓÈ, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÒÚÂÏfl˘ÂÈÒfl ΢ÌÓ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓÛ‰Ó·ÌÂÂ Ë ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Û„Óʉ‡Ú¸ ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl, ÚÓ fl Ì 164

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 165

ÒÔÛÒÚËÎÒfl ÔÂ‰ ̉ӂÓθÒÚ‚ÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ̇ ÍÓÎÂÌË. à ˝ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÓ ÏÂÌfl ÓÚ ËÁÎ˯ÌËı Ò ÌËÏË ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ̇ ÍÓÏËÚÂÚÒÍË ÚÂÏ˚. ç‚ÂÌ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‰Û„Ë Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ äÛ·‡ÌËÌ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËfl ËÁ ÍÌË„Ë ã·‰fl, ÍÓÚÓ˚ äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÍÓÚÓ˚ „·ÒflÚ: «ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË ‚·ÒÚË ‚˚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÚ˚Â Ë „‡‰Â̸ÍË ÙÓÏ˚ ÚÓ„Ó‚ÎË... äÓÏÏÛÌËÒÚ˚-·Óθ¯Â‚ËÍË „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl (˜ËÚ‡È, ÓÚ ‚·ÒÚË – ç.å.) Ë ‚Á˚‚‡ÎË Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚË ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë å‡ıÌÓ». àÁ ‚˚¯Â ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‚ ÚÓÏ, ÍÚÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÇÂÏÂÌÌ˚È ê‚. äÓÏËÚÂÚ Ì‡ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı, Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ë „·‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Í‡Í ÔÓÒËÎË ÏÂÌfl ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ì ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌÌ˚ÏË ËÁ ÔÂÁˉËÛχ ê‚. äÓÏËÚÂÚ‡, – ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË ÔÓÌËχÂÏÓÈ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚·ÒÚË ÌË͇ÍÓÈ Â˜Ë Ì ·˚ÎÓ Ë ˜ÚÓ, ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„Ó‚‡ÎÒfl ËÁ-Á‡ Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ, Í‡Í Ì ҇ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍË. Ç ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ̇„Î˚Ï ËÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û äÛ·‡ÌË̇ Ú‡ Á‡ÏÂÚ͇ ÒÍ˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ ·ÛÍ‚‡ÏË ë-‚ ·Óθ¯Â‚Ë͇, ÍÓÚÓÛ˛ äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: «á‡ ÌÓ˜¸ å‡ıÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Îˈ ‡ÒÒÚÂÎflÎ Á‡ „‡·ÂÊË, Ӊ̇ÍÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÊÂÚ‚˚. ë‚ÓËı “Ò˚ÌÍÓ‚” å‡ıÌÓ Ì ÚÓ„‡Î» (ÒÚ. 145). íÓ„‰‡ ͇Í, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, fl Á‡ „‡·ÂÊË, Í‡Í Ë Á‡ ̇ÒËÎËÂ, ‚ÓÓ·˘Â ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Î ‚ÒÂı. äÓ̘ÌÓ, ÒÂ‰Ë ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Á‡ „‡·ÂÊË Ó͇Á‡ÎËÒ¸, Í ÒÚ˚‰Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‚Ò ÔÓ˜ÚË Îˈ‡ ËÁ ‚ÌÓ‚¸ Ë Ì‡ÒÔÂı ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÒÍÓÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ä‡È‰‡ˆÍÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÏË Ê ·Óθ¯Â‚ËÍË Ë ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Ë ÓÍ¢˂‡ÎË Ëı χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ã˯¸ ‚ ¯Ú‡·Â ‚ ÏÓÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Îˈ‡ Ì Á̇ÎË ‰‡ÊÂ, ̇ ͇ÍËı ÛÎˈ‡ı χıÌÓ‚ˆ˚ Á‡ÌËχ˛Ú ÔÓÁˈËË, ÍÚÓ Ëı ÍÓχ̉Ë˚, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ˚ Ë Ú. ‰. çÓ Á‡ ÚÓ ˝ÚË Îˈ‡ ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË ÏÂÒÚ‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ä‡È‰‡ˆÍÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, „‰Â ÓÌ ÒÚÓËÚ, ÍÓχ̉Ë‡ Â„Ó Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. èÓÏÌ˛ fl Ë ÔÓÏÌflÚ ˝ÚË Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Â‚ËÍË, Í‡Í ÒÍ‚ÂÌÓ ÓÌË Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÍÓ„‰‡ Û·Âʉ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ „‡·ËÚÂÎË ˝ÚË, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ·˚ÎË Ëı Á̇ÏÂÌÓÒˆ˚, ÚÓθÍÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÌË ·˚ÎË ·˚Ú¸ Û·ËÚ˚ÏË Ì ̇ ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ Ë Ì Á‡ ÚÓ ‰ÂÎÓ, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÍË Ëı ·ÂÁ ‡Á·Ó‡, ̇ÒÔÂı ÒÚfl„Ë‚‡ÎË Ë ÔÓÛ˜‡ÎË ÌÂÒÚË Ëı Á̇Ïfl ‚ÔÂ‰ Í Ôӷ‰ ̇‰ ‚‡„ÓÏ. (Ç ÏÓËı Á‡ÔËÒ͇ı ÏË ÚÛ‰‡ ۂˉËÚ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó Á‡ÌflÚËË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË, ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ë Î‚˚ÏË ˝ÒÂ‡ÏË Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ÓÌ ÛÁ̇ÂÚ Ô‡‚‰Û Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı.) ç‚ÂÌ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë Ò‡ÏÓ„Ó „. äÛ·‡ÌË̇ ‚˚‚Ó‰˚ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Â„Ó Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚ – ã·‰fl Ë ë-‚ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÂÚβÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ë‡ÏÓÍ˯ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÒÎÛ˜‡ÂÏ ÚÓ„Ó‚ÎË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ËÁ-Á‡ ‚·ÒÚË Ë ‚˚„̇Π‡ÁÎÓÊË‚¯ËÂÒfl χıÌÓ‚ÒÍË ÒËÎ˚ ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. 165

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 166

à·Ó, ÂÒÎË ·˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ ÔÓΉÌ‚ÌÛ˛ Ò‚Ó˛ ÒÚÓflÌÍÛ ‚ „ÓӉ ‡ÁÎÓÊËÎËÒ¸ ·ÂÁ ·Ófl (˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸÒfl ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÚÓθÍÓ ‚ äÛ·‡ÌËÌÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚Â – ç.å.), ÚÓ, ˜ÚÓ Ê ‰Â·ÎË, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ «Ì ‡ÁÎÓÊËÎËÒ¸» Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı äÛ·‡ÌËÌ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, – ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÛ ë‡ÏÓÍË¯Û „ÓÓ‰‡, Ú‡Í ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓË‚¯Â„Ó ‚ÒÂÏ Ì‡Ï ÔË ÓÚÌflÚËË Â„Ó Û ‚ÓÈÒÍ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË, flͯ‡‚¯ËıÒfl Ò ·ÂÎ˚ÏË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËflÏË? ç‡Ò, Ò Ì‡¯ËÏË Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ‚˚„̇ÎÓ ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ „Û·Ô‡ÚÍÓÏ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÚÂflÎË Ì ÚÓθÍÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÍËÈ ÔÓÒÚ ‰Îfl Ò·fl ‚ ê‚ÓÎ. äÓÏËÚÂÚÂ, ÌÓ Ë ‚ÒflÍË ̇‰Âʉ˚, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÂÂÁ ÌËı ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÚ ËÏÂÌË ˝ÚÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò‚ÓË ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍË ԇÚËÈÌ˚ ‰ËÂÍÚË‚˚, ÓÌ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÁÏÂÌÛ Ë ê‚. äÓÏËÚÂÚÛ Ë ÏÌ ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÈÒ͇ ÑËÂÍÚÓËË Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎË ·˚ Ò‡ÏËı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰‡Ê ‰Ó ÔÓ‰ÌÓÊËfl ÏÓÒÚ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚ ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ χıÌÓ‚ˆ˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ÖÍÚÂËÌÓÒ·‚, Ë ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ó͇ Ó‰ÌË ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡ Á‡ÌflÎË ‚ÓÍÁ‡Î, ÔÓ‰Óȉfl Í ÌÂÏÛ ÔÓÂÁ‰ÓÏ ËÁ-ÔÓ‰ ÏÓÒÚ‡, ‡ ‰Û„Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ – ÒÚÓÓÊ‚ÓÈ ‡‚ÚÓ·ÓÌ‚ËÍ ‚‡„‡, Ò‚ÂıÛ ÏÓÒÚ‡, Ë ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ‚‡„ÓÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Òӄ·ÒËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË „Û·Ô‡ÚÍÓχ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ – ‚ Îˈ ÓÚfl‰‡ äÓÎÓÒ‡. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯Â‚ËÍ äÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚfl‰ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‡Ï˚ı ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚ÂıÒÛÚÓ˜Ì˚ı ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ı ·Ó‚ ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ̇ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡, ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂΠ̇ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÚË‚ÌËÍ ·˚Î ‚˚„Ì‡Ì ËÁ „ÓÓ‰‡, ·˚Î ÏÌÓ˛ ‚˚ÒÎ‡Ì Ì‡ ÎËÌ˲ ÊÂÎ. ‰ÓÓ„Ë Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚-ÇÂıÓ‚ˆÂ‚Ó Á‡ „ÓÓ‰, ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËflÏË ‡Á·ËÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇. ë‡Ï äÓÎÓÒ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ·ÓÌÂÔÎÓ˘‡‰Í ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚfl‰Â. ÑÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡, ÚÓ‚. äÓÎÓÒ Ó ‚ÒflÍÓÏ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ÌË͇, Û‰‡Îfl‚¯Â„ÓÒfl ÓÚ „ÓÓ‰‡, ‰ÓÌÓÒËÎ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÌÂ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ äÓÏËÚÂÚ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎÒfl Ë ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì Á‡ÌflÎË ‚ ÌÂÏ „·‚Ì˚ı ÏÂÒÚ, – ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È äÓÎÓÒ, ËÒÔ‡‚Ì˚È, Á̇˛˘ËÈ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÏ, äÓÎÓÒ, ̇˜‡Î Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÔ‡Á‰˚‚‡Ú¸ Ò ‰ÓÌÂÒÂÌËflÏË ËÎË, ‰‡ÊÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÔÛÒ͇ڸ Ëı Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ˜‡Ò. à, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÔÓ‰ÔÛÒÚËÎ Ò‚ÂÊËÈ ÔÓÎÍ «„‡ÎiˆÍiı ÒÚiθˆi‚» ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ÔÓÎÍ. ë‡ÏÓÍ˯‡ (ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÇÂıÓ‚ˆÂ‚‡) ̇ÒÚÓθÍÓ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ̇¯ÎÓÒ¸ ÛÊ ‚ÂÏÂÌË Î˘ÌÓ ‰ÓÌÓÒËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌ ‚ ¯Ú‡·, ÓÌ Ì‡˜‡Î ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚfl‰ÓÏ. è‡‚‰‡, fl ÛÁ̇Πӷ ˝ÚÓÏ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó äÓÎÓÒ‡, ̇ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ äÓÎÓÒ Ò ÓÚfl‰ÓÏ ·˚ÎË ÛÊ ‚ÓÁΠÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ (Ì˚Ì ËÏÂÌË èÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó). 166

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 167

ü ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌÓÂ, ÌÓ ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. à, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, fl Ô‰ÔËÌflÎ ‚Ò ÏÂ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚È ÓÚÔÓ ̇ÒÚÛÔ‡‚¯ËÏ «„‡ÎiˆÍiÏ ÒÚiθˆ‡Ï» ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ë‡ÏÓÍ˯‡. çÓ ı‚‡ÎÂÌ˚È ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÓÚfl‰ ‚ 80-90 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË·˚‚¯ËÈ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ã‡ÌÚÛı‡ ËÁ „. çÓ‚ÓÏÓÒÍÓ‚Ò͇, ÓÚfl‰, ÍÓÚÓ˚È, fl Ì ÔÓÌËχ˛ ÔÓ˜ÂÏÛ, äÛ·‡ÌËÌ ‚Â΢‡ÂÚ 1-Ï çÓ‚ÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÔÓÎÍÓÏ, ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î, ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ËÁ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÓÚ ‚ÓÍÁ‡Î‡ ÍÓ̈‡ „ÓÓ‰‡ χıÌÓ‚ˆÂ‚, Á‡ÌflÚ¸, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÔÛÎÂÏÂÚÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, ÔÓıÓ‰Ì˚ ÛÎˈ˚, Ë‰Û˘Ë ÓÚ ÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ Ë Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÔÓ ÌËÏ ÔÓÚË‚ÌË͇, Ô˯ÂÎ ‚ Ô‡ÌËÍÛ ÓÚ ÔÓ·ÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÔÛÎÂÏÂÚÌÓ„Ó Ó„Ìfl Ë, Ì ÒÚ‡‡flÒ¸  ÔÓ·ÓÓÚ¸, ÔÓ·ÂÊ‡Î Í ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÑÌÂÔ ÏÓÒÚÛ, ÒÚÂÎflfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, ‡ Á‡ÚÂÏ– ·ÓÒ‡fl ‚ËÌÚÓ‚ÍË ‚ ‚Ó‰Û. ùÚ‡ Ô‡ÌË͇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı «‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËλ ·˚· ÛÒÚÓÂ̇ ̇ „·Á‡ı ÊËÚÂÎÂÈ, ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÍÁ‡Î‡ Ë ÍÓ„‰‡ χıÌÓ‚ˆ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ „ÓÓ‰‡ Ë ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸ Ô‡ÌËÍÂÓ‚ Ë Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ÏÓ„ÎË. ïÓÓ¯Ó Ô‡ÏflÚ̇ ˝Ú‡ Ô‡ÌË͇ Ë Ò‡ÏÓÏÛ äÓÎÓÒÛ Ë Â„Ó ÓÚfl‰Û, Ë·Ó ÓÌ, ÒÎ˚¯‡ ÂÂ, ·˚ÒÚÓ ÓÚ͇ÚËÎÒfl, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÌÂ, ÓÚ ÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡, ̇ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰ ÑÌÂÔÓ‚ÒÍËÈ ÏÓÒÚ. äÓ„‰‡ Ê fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ fl ÓÒÚ‡ÎÒfl Î˯¸ ÒÓ Ò‚flÁ¸˛ ÓÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ë Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ò‡ÌËÚ‡‡ÏË, ‡ ÔÛÎË Ë Ò̇fl‰˚ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÎÓÊËÎËÒ¸ ÛÊ ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÍÁ‡Î‡, – fl ‰‡Î ‡ÒÔÓflÊÂÌË ÍÓχ̉Ë‡Ï ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚: Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇‚ÒÚÂ˜Û ÔÓÚË‚ÌËÍÛ, ‡ ÒÔ¯ËÚ¸ Á‡‚·‰ÂÚ¸ ÑÌÂÔÓ‚ÒÍËÏ ÏÓÒÚÓÏ, – Ӊ̇ ÏËÌÛÚ‡ ÔÓωÎÂÌËfl, ÏÓÒÚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌflÚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ!.. ÇÓÚ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌ̇fl ͇ÚË̇, Ô‡‚‰‡, ·ÂÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÚÂı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÛ ë‡ÏÓÍË¯Û Ë ‰Û„ËÏ ÍÓχ̉Ë‡Ï ‚ÓÈÒÍ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Ï‡ÎÓ-χθÒÍË Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò Ì‡¯ÂÈ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl – Á‡ÌflÚ¸ Û Ì‡Ò ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. II. åÄïçéÇôàçÄ à ÖÖ ÅéêúÅÄ ë çÖåÖñäéâ éääìèÄñàÖâ ä‡Í ÌËÁÓ‚Ó χÒÒÓ‚Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓ˛ äÛ·‡ÌËÌÛ. ä‡Ò‡flÒ¸ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, äÛ·‡ÌËÌ Ô˯ÂÚ: «Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ÔËÌflÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ·Ó¸·Â Ò ÌÂψ‡ÏË ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‡ÌËχfl ÔÓÁËˆË˛ ‚ ‡ÈÓÌ ó‡ÔÎËÌÓ, ÓÌË ‡ÁÓÛʇÎË ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯Ë ‚ ÉÂχÌ˲ ÌÂψÍË ˜‡ÒÚË. èËχÌÍÓÈ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌÂψ‡ÏË, – ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ äÛ·‡ÌËÌ, – ÒÎÛÊËÎË ÓÛÊËÂ, Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÂÌÌÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ, ˆÂÎ˚ÏË Ò·ÏË, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎÓ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ÛÊ ‡ÁÎÓÏÎÂÌÌÓÈ (Á‰ÂÒ¸ äÛ·‡ÌËÌ Ì ÓÚϘ‡ÂÚ 167

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 168

ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ÍÂÏ ‡Á„ÓÏÎÂÌÌÓÈ – ç.å.), ÓÒ··Â‚¯ÂÈ Ë ÛıÓ‰fl˘ÂÈ Ò ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚ ÌÂψÍÓÈ ‡ÏËÂÈ». ÇÂÌÓ, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰˚χÎÓÒ¸ ̇ ·Ó¸·Û Ò „ÂÚχÌÒÍÓ-ÌÂψÍÓÈ ‡͈ËÂÈ Ë Â „·‚Ì˚Ï ÓÔÎÓÚÓÏ – ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌÓÈ, ‚ 600 000, ˆ‡ÒÍÓÈ ÌÂψÍÓÈ Ë ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ. çÓ ÍÚÓ ÔÓ‰˚χΠÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ˝ÚÓÈ, ÌÂ‡‚ÌÓÈ ‚ ÒÏ˚ÒΠÚÂıÌËÍË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒËÎ˚? – äÛ·‡ÌËÌ Ì ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Â·· „ÛÔÔ‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÒÚ‡‚Ë‚¯‡fl ˆÂÎË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚˚¯Â ‚ÒflÍËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ËÎË „ÛÔÔÓ‚˚ı ˆÂÎÂÈ, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚ‡‚ËÎË ÌËÊ ÅÂÒÚÒÍÓ„Ó ÏË‡ Ò ÌÂψÍËÏ ˆ‡ÂÏ ÇËθ„ÂθÏÓÏ II Ë ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËÏ ä‡ÎÓÏ Ë ·ÂÒÔÂÍÓÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ˝ÚËı ԇ·˜ÂÈ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ˆÂÎÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ – ìÍ‡ËÌÓÈ, ÛÍÓ˘‡Ú¸  ‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ, ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌËÂ, Î˯¸ ·˚ ÓÌË Ì ̇Ô‡‚ÎflÎË ˝ÚËı ÒËÎ ÔÓÚË‚ ÌËı, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ̇ ë‚Â Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ êÓÒÒ˲. à ‚ÂÌÓ ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ: «ÔËχÌÍÓÈ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌÂψ‡ÏË ÒÎÛÊËÎË (˜ËÚ‡È: ‰Îfl ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚) ÓÛÊËÂ, Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÓ·˘Â ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó»? ü ÛÚ‚Âʉ‡˛, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÌËÂ Û ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË ÓÛÊËfl ·˚ÎÓ ‡ÍÚÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï, ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚Ï ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ Ë Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔflÏÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚  Á‡ Ò‚Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ‚·ÒÚË ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÍÛ·͇, ÓÚ ‚·ÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ˝ÚÓ„Ó – ‚ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı fl‚ÌÓ„Ó, ‡ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı – Ú‡ÈÌÓ„Ó ÒÎÛ„Ë Ù‡·Ë͇ÌÚ‡, ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÍÛ·͇. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò‚ÓÂ„Ó ‡·ÒÚ‚‡, ÛÍ‡ËÌÒÍӠ̽ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘Â ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Ì ÔÓ‰‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚̯ÌÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲, ı‡ÌËÎÓ ‚ Ò· ‰Ûı ‚ÓθÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ‰Ûı ‚ Ó·˘ÂÈ – ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ – Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ÔÓ‚‡ÎÒfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌ˚ ‡͈ËË Ë Ì‡¯ÂÎ Ò· ÔÓÒÚÓ ‚ ÒÚËıËÈÌ˚ı ÔÓ˚‚‡ı ‚ÓβˆËË – Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ô‡‚. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓ Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Â„Ó Ó‰ÒÚ‚Ó Ò Ë‰ÂÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÓÙÓÏÎflÎÓÒ¸ Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ̇ ìÍ‡ËÌ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÌflÚËÂ Ó ‚ÓβˆËË, Í‡Í ÒӈˇθÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ë Ó ˆÂÎflı, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÛÊÌÓ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ‚ÓβˆË˛. ÑÎfl ÔÓÎËÚË͇ÌÓ‚ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ, ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÓÍ‡ÒÓÍ, ‡ Ò·ÓÍÛ Ëı Ë ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı, ̇ÒÔÂı Ë ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡„Îfl‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ‚ ÊËÁ̸ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚, ͇ÊÂÚÒfl ÒÚ‡¯Ì˚Ï ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍӠ̽ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘Â ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÔËÌfl‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚ÓβˆËË, ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÌÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒӈˇθÌ˚ ‚ÓβˆËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëı ÚÛ‰fl˘ËÈÒfl β‰, ÛÏÂÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl, ÏÓ„ ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˚È ÂÏÛ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÓÈ, ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ˉ‡ÏË Ë ÙÓχÏË Â„Ó ¯‡168

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 169

˛˘Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ˜ÚÓ·˚ ̇ Â„Ó ‡Á‚‡ÎË̇ı ÏÓ„ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò· ÌÓ‚˚È Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÒÚÓÈ Ò Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ÓÏ, ÌÓ‚˚ÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ÑÎfl β‰ÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl ÓËÂÌÚËÛ˛˘ËıÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÓÓ‰, ̇ Â„Ó Á‡‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚·ÒÚ¸˛, ̇ Â„Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˘ÂÒÍÓ ̇˜‡ÎÓ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÌflÚÌ˚Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ‚ÓβˆËË ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË,  ̇˜‡Î Ë Ô‡ÚËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ˝ÚË Ì‡˜‡Î‡. ÇÁ‡ÏÂÌ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ÓβˆËÂÈ, ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚˚‰‚Ë„‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚Óβ ̇ ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚË ‚ÓβˆËË, ̇ ‚ÒÂ Â„Ó ÔflÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Ì‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÚË‚Ë‚¯ËıÒfl ˆÂÎflÏ ‚ÓβˆËË ‚ ÔÓθÁÛ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. Ä ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚËı ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇˛˘Ëı ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈ËÈ, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı ÛÍ‡ËÌÒÍӠ̽ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘Â ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó „ÛÔÔËÓ‚‡ÎÓ Ò‚ÓË ÒËÎ˚, ÓÔ‰ÂÎflÎÓ Á‡‰‡˜Ë ‰Ìfl Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ˉÂË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÂϸÂ. í‡Í Ӊ˷Ҹ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚Ì ÒÚÓθ ÌÂ̇‚ËÒÚ̇fl ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï Ë ·ÛÊÛ‡ÁËË Ï‡ıÌÓ‚˘Ë̇. ùÚÓÚ Ì ̇ ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂΠ‡‚‡Ì„‡‰ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‰Ó ‚ÓβˆËË Ë ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË ‚ ÔÓÁÓÌÓÏ ‡·ÒÚ‚Â ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ÌÂψÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰˜Ë͇ Ë ÔÓÏ¢Ë͇, ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ë ÛÒÒÍÓ„Ó Ù‡·Ë͇ÌÚ‡ Ë ·‡ÌÍË‡, Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓ˛ ÛÒÒÍÓ„Ó Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó Ê‡Ì‰‡χ Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ò˚˘Ë͇. ä‡Í ÌËÁÓ‚ÓÂ, ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇ ‚ÓÒÒڇ· Á‡ ÔÓÔ‡ÌÌ˚ Ô‡‚‡ ‚ÓβˆËË ÔÓÚË‚ „ÂÚχÌÒÍÓ-ÌÂψÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. ä‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl – Ó̇ ‚ÒÚÂÚË· Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı Ë ÍÓÌÚ‚ÓβˆË˛ ‚ Îˈ ÅÂÎÓ„Ó ÑÓ̇ Ë ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, Ë, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl, Ó̇ Ì ÔÓÚÂÔ· Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ Ë Â ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, Ì ÒÏÓÚfl ̇ Ò‚Ó˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ Ò··ÓÒÚ¸, Î˯‡‚¯Û˛  ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò̇·Ê‡Ú¸ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË ÓÛÊËÂÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ‰ÂθÌ˚Ï Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚Ï, ÔÂËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚, ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ. ÑÎfl Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‰Îfl äÛ·‡ÌË̇, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„ÓÈ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÍÌË„ÓÈ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÓβˆËË, ÍÓ̘ÌÓ, χıÌÓ‚˘Ë̇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂÏ, ˜ÂÏ Ó̇ ·˚· ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. éÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÒÚË ÂÂ Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ fl‚ÎÂÌ˲ ‚ ‚ÓβˆËË, ‡ „·‚ÌÓ„Ó Â ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl – ÉÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÛ˛ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ‚Ó „·‚ ÒÓ ÏÌÓÈ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚ. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ˜¸ ·˚Î ·˚ Ë ÏÂÌfl ΢ÌÓ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ËÁ ÍÛ„‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÓ ÌÂθÁfl. åÂÌfl ΄˜Â ‚ÒÂ„Ó ÂÏÛ ÚÓÔÚ‡Ú¸ ‚ „flÁ¸. ùÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÈ ÓÔ΂˚‚‡Ú¸ Ë Ò‡ÏÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. åÂÌfl äÛ·‡ÌËÌ ÌË Ì‡ ¯‡„ Ì ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ, ÚÂÔÎÂÚ, Í‡Í 169

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 170

ÚÓθÍÓ Â„Ó flÁ˚Í ·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl. «ÇÒΉ, – ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ äÛ·‡ÌËÌ Ò‚Ó˛ ·‡ÒÌ˛ Ó Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ, – Á‡ ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ËÏË ÌÂψ‡ÏË, ¯ÎË ·ÂÎ˚Â... ë ÌËÏË Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‰Â‚Ìfl ‚ÒÚÛÔË· ‚ ·Ó¸·Û, ÙÓÌÚ ‚˚ÚflÌÛÎÒfl ̇ ÎËÌËË èÓÎÓ„ËÇÓÎÌÓ‚‡ı‡-ÅÓθ¯ÓÈ íÓÍχÍ-éÂıÓ‚Ò͇fl. á‰ÂÒ¸ å‡ıÌÓ Ì ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ËÁÏÂÌËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ‡Ì‡ıËÁÏÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ÒÓ·‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ¯Ú‡·‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚‰ÂÌËfl ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. çÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ ÒÓ·‡ÌËË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ – ÇÂÌ„ÂÓ‚, ì‡ÎÓ‚, å.óÂÌflÍ Ë ‰Û„. ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÚË‚, ÂÁÛθڇÚÓÏ ˜Â„Ó ·˚Î ÔÓ‚‡Î ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. «å‡ıÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Î ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚Ó ËÏfl Á‡˘ËÚ˚ “Ò‚flÚÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡ – ÓÚ͇Á‡ ÓÚ Ì‡ÒËÎËfl”, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÓ„ÎË ·ÂÎ˚Ï Ó‰ÓÎÂÚ¸ å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚». á‰ÂÒ¸ „. äÛ·‡ÌËÌ Ô˷„ÌÛÎ Í ËÒÚËÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‰Â‚Ìfl ‚ÒÚÛÔË· ‚ ·Ó¸·Û Ò ·ÂÎ˚ÏË, Ë Û͇Á‡Î, ‚ÓÔÂÍË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏÛ «Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲», ËÒÚËÌÛ Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı ÙÓÌÚ‡ı ÔÓÚË‚ ·ÂÎ˚ı, ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Îfl„ÌÛÚ¸ ÏÂÌfl Ë ÒÍ˚Ú¸ Á‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ, äÛ·‡ÌËÌ˚Ï ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ҂ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ¯Ú‡·Ó‚ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÔÛÚË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì‡‰ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. çË fl, ÌË ÏÓÈ ¯Ú‡· Ë ÍÓχ̉Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ì Á̇ÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ô‰·„‡Î ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Î ̇ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. ç Á̇˛ ÌË fl Ë ‚Ò ÏÓË ·ÎËÁÍËÂ Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÁÊË ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, å.óÂÌflÍ Ë ÇÂÌ„ÂÓ‚, ÍÓ„‰‡ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÔÂ‰ ÍÓχ̉Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, ‰‡ ¢ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, ‰Ó‚ÂËÂ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓχ̉ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÚÂÔfl˘ËÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Â„Ó ÔÓ‰˚‚‡ÎË ‚ ÌÂÏ. ÇÂÏfl, Ó ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÚ „. äÛ·‡ÌËÌ, ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ·ÓΠ30 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë ·ÓΠ70 Ú˚Òfl˜ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÔÓ‰Óډ·ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ‰Óχ¯ÌËı ‡·ÓÚ‡ı Ë ÔÓ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÂÌËÚ¸ ÚÛ ËÎË ‰Û„Û˛ ÛÒÚ‡‚¯Û˛ ̇ ÙÓÌÚ ·ÓÂ‚Û˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÛ˛ ‰ËÌˈÛ, ÒÏÂÌflÎË Ú‡ÍÓ‚Û˛. ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÑÂÌËÍËÌ˚Ï Û Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚. çÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â «ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸ ·ÓflÎËÒ¸ Ò‡ÏÓÓ„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ÏË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÓÌË ‚Òfl˜ÂÒÍË Ò‡·ÓÚËÓ‚‡ÎË ÒÓ˛Á Ò Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇·Ê‡Ú¸  ‡Ï˲ Ò̇fl‰‡ÏË, Ô‡ÚÓ̇ÏË Ë ‚ËÌÚӂ͇ÏË, – ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏ „ÂÌÂ‡Î‡Ï ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ôӷ‰ (‚ÂÒÌÓÈ 1919 „Ó‰‡) ̇‰ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ëÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ ¯Ú‡·Â 2-È Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ‚ ÏÓËı Ú·ӂ‡ÌËflı Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ò̇fl‰Ó‚ (‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ì‡Ï ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ170

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 171

‚Ó ÌË ‡ÁÛ Ì ÔËÒ˚·ÎÓ, – Ï˚ ‰Ó·˚ÎË Ëı Û ÌÂψ‚, „ÂÚχ̈‚ Ë ‰ÂÌËÍË̈‚), Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡ÚÍÌÛÚ¸Òfl ̇ Ú‡ÍË هÍÚ˚, ˜ÚÓ Ô‡ÚÓÌ˚, ‚˚Ò·ÌÌ˚ ‰Îfl ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, ıÓ‰ËÎË ‰‚Â, ÚË Ì‰ÂÎË, „‰Â-ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. à ‡Á‚ Ì fl Ô‰ÛÔÂʉ‡Î Í‡ÒÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Ú‡·Â 2-È ‡ÏËË, ‚ˉËÏÓ, Á‡ÒÂÎË ‡„ÂÌÚ˚ ÑÂÌËÍË̇, Ë ‡Á‚ ÓÌË Ì ·˚ÎË ‡ÒÍ˚Ú˚ ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ̇‚‰ËÎË Ë ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË. ÅÂÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ fl Ì χÒÚÂ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl Ù‡ÍÚ‡ÏË Ó· ˝ÚÓÏ. çÓ äÛ·‡ÌËÌÛ Ë ÍÛ·‡ÌËÌ˚Ï ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ 2-˛ Í‡ÒÌÛ˛ ‡Ï˲ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚ 14, ÍÓ„‰‡ ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ÔËÌËχΠ ÔÓ‰ Ò‚Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ. à ‡Á‚ Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ fl‚ÎÂÌËflÏ Ì‡ Í‡ÒÌÓÈ ‚˚¯Í ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ Ì‰ÂÎÂ Ë ÔÓ ‰‚ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÍÓÔ‡ı ·ÂÁ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë ÌÂÒ· ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÊÂÚ‚˚? è‡‚‰‡, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ·ÓÁÓÔËÒˆ‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÔËÈÚË Í ÚÓÈ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÔË ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ù‡ÍÚÓ‚ Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ Ë Â ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÚË‚ Ì Á‡  ÒÔËÌÓÈ,  ʠ«‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó» ÒÓ˛ÁÌË͇ – Ëı Ô‡ÚËË. ÑËÂÍÚË‚, ‚ˉËÏÓ, ÌÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ÚÓÏ, Á‡ ˜ÚÓ ÓÚ ‚ÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë Ò·‚Û Á‡ÒÎÛÊ‡Ú Ë ‚ Á‡·‚ÂÌËË Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl. à ‚Ó ËÏfl ˝ÚÓ„Ó, ‚ˉËÏÓ, äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚Ó˛ ·‡ÒÌ˛ ‰‡ÎÂÂ: «éÚfl‰ ·˚Î ·˚ ‡Á‰‡‚ÎÂÌ, ÂÒÎË ·˚ Ò ë‚Â‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÔӉӯ· ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl...» ëÎ˚¯Ë¯¸, ˜ËÚ‡ÚÂθ, ÓÚfl‰. ÇÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÍ ‚˚¯Â ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒËÎ˚, Á‡ÌËχ‚¯Ë ÙÓÌÚ «èÓÎÓ„Ë-ÇÓÎÌÓ‚‡ı‡-ÅÓθ¯ÓÈ íÓÍχÍ-éÂıÓ‚Ò͇fl». ëÂȘ‡Ò ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÓÚfl‰ÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÊˉ‡Î‡ „Ë·Âθ, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔӉӯ· Ë Ì ÒÔ‡Ò· ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl. èÓÔÓ·ÛÂÏ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÒÚÓÓÌ «ÓÚfl‰», ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, Ô˯‰¯ÂÈ ‚ flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î ÏÂÒflˆÂ ̇ ìÍ‡ËÌÛ. ùÚ‡ ‡ÏËfl ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ·Ë„‡‰˚ (12 ¯Ú.) ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰Ó‚, ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ï‡ÚÓÒ‡ ã. Ë ÓÚfl‰‡ ÔÂıÓÚ˚. ùÚË Ó·‡ Ó‰‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËΠ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ñ˚·ÂÌÍÓ. éÚ äÛÒ͇ ‰Ó ï‡¸ÍÓ‚‡ ÓÌË ¯ÎË ·ÂÁ ·Ófl. ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÏË ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË. É. ï‡¸ÍÓ‚ ·˚Î Á‡ÌflÚ ÓÚfl‰ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ óÂ‰Ìfl͇. éÚ ï‡¸ÍÓ‚‡ ‰Ó ãÓÁÓ‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÏË ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Î‚. ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. éÚ ãÓÁÓ‚ÓÈ ‰Ó ëËÌÂθÌËÍÓ‚‡ Ë ‰‡Î ‰Ó ó‡ÈÎËÌ˚-É˯Ë̇-ÇÓÎÌÓ‚‡ı‡-ÇÂıÌËÈ Ë ÅÓθ¯ÓÈ íÓÍÏ‡Í – ‚Òfl ˝Ú‡ ÚÂËÚÓËfl ·˚· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂ̇ ÓÚ ÌÂψ‚ Ë ·ÂÎ˚ı ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË-χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ¯ÎË ËÁ êÓÒÒËË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÏË ÚÛÊÂÌË͇ÏË ÔÛÚflÏ. à ̇Ï, χıÌÓ‚ˆ‡Ï, ÓÌË ÔÓÏÓ˜¸ ÏÓ„ÎË ÚÓθÍÓ Ô‡ÚÓ̇ÏË, ÓÛ‰ËflÏË Ë Ò̇fl‰‡ÏË. çÓ ÓÛ‰ËÈ ÔÓ΂˚ı Û ÌËı Ì ·˚ÎÓ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Î˯ÌËı ÚÓÊ ÌÓ ·˚ÎÓ. éÌË ‰‡ÎË 100 000 Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë ÚÓθÍÓ. Ä Ï˚, ÒÚ‡‚fl ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ÓβˆËË ‚˚¯Â ̇¯Ëı ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı 171

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 172

‡ÁÌӄ·ÒËÈ, ÌË˜Â„Ó Ì ËÏÂÎË ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ÓÚfl‰˚ ‚ Îˈ 6 Ë 4 ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÔÓÎÍÓ‚ ÔÓ¯ÎË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ñ˚·ÂÌ͇ ̇ ä˚Ï. ùÚÓ Ù‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÌË͇ÍÓÏÛ ÓÒÔ‡Ë‚‡Ì˲, Ë ÓÌË ÔÓ·Ûʉ‡˛Ú ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÚ¸ Û „. äÛ·‡ÌË̇ Ë ‚ÒÂ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl ÒÓ·Ë‡ÌËÂÏ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ «‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚ı» äÛ·‡ÌËÌ˚ı ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚÓËË ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë Ô‡ÚËË Ç.ä.II.(·), – ÒÔÓÒËÚ¸ Û ÌËı ËÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÏ: ÍÚÓ Ê ÍÓÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó͇Á‡Î ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÏÓ˘¸ Ë ÍÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÌË„Ë äÛ·‡ÌË̇ Ë ÏÓÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ÏË, χÌÍËÛ˛˘ËÏË ‰‡Ê ̇ ËÁÛ˜ÂÌËË ËÒÚÓËË ‚ÓβˆËË? ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Ò, ÔÓ‚Òڇ̈‚, ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ÏË. å˚ ̇ ÔÛÚË ‚ÓβˆËË Ë ˆÂÎÂÈ Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı, ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌ˚ı Ë Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÈ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓıÓ‰ËÎË Ë ÔÓ͇ ËÏÂÂÏ ‚ Ò· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û·ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì ‰ÓÔÛÒÚflÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. ç‡Ï ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÔÓÚ˚͇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ·˚ÎË ÊÂÒÚÓÍË ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍË ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔflÏÓÏ ‰ÂΠÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË Ë Ì‡¯Ëı ˉÂÈ ‚ ÌÂÈ, ÌÓ Ï˚ Ì ·˚ÎË ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ÏË Ë Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎflÏË. å˚ Ì ·˚ÎË ËÁÏÂÌÌË͇ÏË, Û„ÌÂÚ‡‚¯ËÏË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. å˚ ÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‚ÓËÏË ÊËÁÌflÏË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔflÏÓÈ ·Ó¸·Â ÒÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎflÏË, ‰‚Ë„‡flÒ¸ Ò‡ÏË Ë ÁÓ‚fl Ë ‚‰fl ‰Û„Ëı Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‚ÔÂ‰ Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ, Ò‚ÂÚÎÓÏÛ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ë ·Û‰Û˘ÂÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ·Û‰Û˘ÂÏÛ Ó·ÂÒÚË ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ-̇¯ÂÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÒË·ÏË Ë Ú‚Â‰ÓÒÚ¸˛ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ – ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡·Ó˜Ëı, ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, – Ì ‰Â·fl ËÁ ÌËı ÍÛÏË‡ Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Û„ÌÂÚÂÌË ‰Û„Ëı. III. åÄïçéÇëäÄü Äêåàü à ÖÖ éíçéòÖçàÖ ä ÖÇêÖüå èé äìÅÄçàçì ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 163-È Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë, äÛ·‡ÌËÌ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ Ë „Ó‚ÓËÚ: «ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â‚ÂflÏ ‚ 1918-1919 „Ó‰‡ı ÌË Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl ‚ ˆÂÎÓÏ, ÌË Â ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ‚ÂıË Ì ·˚ÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚». á‰ÂÒ¸ äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ. çÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ χıÌÓ‚ˆ˚ Ë ‰Ó 1918-1919 „Ó‰Ó‚ Ë ÔÓÒΠÌËı, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìfl Ì ·˚ÎË Ë Ì ÂÒÚ¸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚ˚. çÓ ÎÓʸ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÏÌÓ„Ëı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓıÓ‰Ëψ‚ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl ÔÓÚË‚ Ì‡Ò Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, – ÎÓʸ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‚ÂÂÌ̇fl, ÌÓ Ó·Î˘‡˛˘‡fl Ì‡Ò ‚ ÔÓÁÓÌÂȯÂÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ̇Á˚‚‡fl Ì‡Ò ‚‡„‡ÏË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ‰ÂÒ͇ڸ, „ÓÏËÎË Ë Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÎË Â„Ó ÏËÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô. – ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ̇ ìÍ‡ËÌ „ÓÏËÎ Ë Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚

172

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 173

‚Ò„‰‡ Û·Ë‚‡ÎË, – ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ËÒıÓ‰fl˘Â ËÁ ÒÂÏ¸Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÏÓ‡Î¸ÌÓ Ô‡‚Ó ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ„‡¯ÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚Â, Á̇fl, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ÏË, ӷ΢‡˛Ú Ì‡Ò Ú‡ÍÓ‚˚ÏË, ÌÓ Ë Î˛‰ÂÈ ÔÓÒÂ¸ÂÁÌÂÈ ˝ÚËı ÚÓ„‡¯ÂÈ, β‰ÂÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ï˚ÒÎËÚ¸ Ë ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, „ÎÛ·ÊÂ Ë ¯Ë ‚ÌË͇ڸ ‚ ‰Â· ‚ÓβˆËË Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ˜ÂÒÚÌÓ ‚ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡Ï Í‡Ê‰˚Ï ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓıÓ‰ËψÂÏ, ÔÓÁÓÌÂȯËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ – ‚Ó‰Â, ÂÒÎË Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚ Ò‡ÏËÏË Î˘ÌÓ, ÚÓ ÔÓÓ˘ÂÌË ڇÍÓ‚˚ı. ùÚË Î˛‰Ë – β‰Ë ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Â ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÏÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Í Â‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì (ÒÏÓÚË ‹ 24 ‡Ì‡ı˘. ÊÛ̇· «ÑÂÎÓ íÛ‰‡», ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ è‡ËÊÂ) Ë ÏÓ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ» (ÒÏ. ÚÓÚ Ê ÊÛ̇Î, ‹‹ 30-31) Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ù‡ÍÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÌÓ˛ ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ú¸flı Ó· χıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ Ë Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û ‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı Ó· ˝ÚÓÏ. çÓ ËÁ ÌËı ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Á‡ÌflÎÒfl ÔÓ‚ÂÍÓÈ Ì‡¯Ëı Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÔÂÂÒڇΠ·˚ ÔӉ΢‡Ú¸, ıÓÚfl ·˚ Ò‡Ï Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚÓÈ Ì‡ ̇Ò. «é‰Ì‡ÍÓ, – ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‰‡ÎÂÂ, ̇ ÒÚ‡Ìˈ 164-È, äÛ·‡ÌËÌ, – ÍÓ„‰‡ ä‡ÏÂÌ‚ ÔËÂı‡Î ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠ(ä‡ÏÂÌ‚, ÇÓÓ¯ËÎÓ‚, åÂÚ·ÛÍ Ë Ñ˚¯ÎÓ‚ÒÍËÈ ·˚ÎË Û ÏÂÌfl ‚ χ ÏÂÒflˆÂ 1919 „. – ç. å.), ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ·˚· ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ, ҉·Ì̇fl ÓÚ ÛÍË ÔÓ‚Òڇ̈‡: «ÅÂÈ Êˉӂ, ÒÔ‡Ò‡È êÓÒÒ˲!» å‡ıÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflÎ ÔÓ‚Òڇ̈‡ Á‡ ˝ÚÓÚ ÏÓ̇ı˘ÂÒÍËÈ ÎÓÁÛÌ„». ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸ äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ. ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflΠ̇ÔËÒ‡‚¯Â„Ó ˝ÚÓÚ ÎÓÁÛÌ„ ̇ ·Ûχ„Â Ë ‚˚‚ÂÒË‚¯Â„Ó Â„Ó. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ̇ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ì ÔË ä‡ÏÂÌ‚Â. ÅÓΠ˝ÚÓ„Ó. ä‡ÏÂÌ‚ ˝ÚÓ„Ó ÎÓÁÛÌ„‡ Ë Ì ‚ˉÂÎ, fl Ó ÌÂÏ ÚÓθÍÓ ‰ÂÎËÎÒfl Ò ä‡ÏÂÌ‚˚Ï Ò‚ÓËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË. çÓ „. äÛ·‡ÌËÌ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Òϯ˂‡ÂÚ Ë ‚ÂÏfl, Ë ÏÂÒÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÎÓÁÛÌ„‡. ùÚÓÈ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ, äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ ‰ÓÎ„Û Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÙÓχˆËË, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ̇·ÓÒËÚ¸ ÚÂ̸, Ó˜ÂÌËÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ˜ÂÒÚ¸ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë „ÛÎflÈÔÓθˆÂ‚ ‚ ‰Â·ı ê‚ÓβˆËË, – ̇ Ò‡ÏÓÏ Ê ‰ÂΠÓÌ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï Ò‚Ó ÍÓÔ˜ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ‚ÓβˆËÓÌÂ‡, Ë·Ó ÌË ã.ä‡ÏÂÌ‚, ÌË ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÁ ·˚‚¯Ëı Ò ÌËÏ Û ÏÂÌfl Ì ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ˉÂÎË ˝ÚÓÚ ÔÓ„ÓÏÌ˚È ÎÓÁÛÌ„ ̇ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ. ãÓÁÛÌ„ ˝ÚÓÚ ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì ‡·Ó˜ËÏ ËÁ èÓÎÓ„Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰ÂÔÓ – ÌÂÍËÏ ïËÊÌ˚Ï (‡ ÍÚÓ Ú‡ÍË ïËÊÌ˚ ÔÓ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË èÓÎÓ„‡ Á̇ÂÚ: ÓÌ Ë ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú Â„Ó ·˚ÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË) Ë ‚˚‚¯ÂÌ Ì‡ Òڇ̈ËË äËËÎӂ͇, ÔÓ ÎËÌËË Ê.-‰. ó‡ÔÎËÌÓ–ÅÂ‰flÌÒÍ. èÓ ˝ÚÓÈ Ê ÎËÌËË ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‡ÊÂÌflı ÓÚ Òڇ̈ËË äËËÎӂ͇ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ïËÊÌ˚È. 173

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 174

á‰ÂÒ¸ ÊÂ, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÎÓÁÛÌ„ÓÏ, äÛ·‡ÌËÌ ‡Á·Ë‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ‡Á„ÓÏÎÂÌÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ, Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ‚ ÌÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı, ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂÔÓ‚ËÌÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ÓÚÔÛÒÍÌ˚ÏË Ì‡ ÏÂÒfl˜Ì˚È ÓÚ‰˚ı ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË, ÔÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÓ‚ÓÛÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÚÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚ‚Û˛˘Â„Ó äÓÏËÒÒ‡‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ̇ÒÂÎÂÌ˲ ÌÂÌÛÊÌ˚È, ÔÓÒÚ ·˚Î ‚˚‰‚ËÌÛÚ Ò‡ÏËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË – ‡Á˙ÂÁ‰Ì˚ÏË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ÏË Ë ÍÓÚÓ˚È Á‡ ˝ÚÓ ÁÎÓ‰ÂflÌË ÏÌÓ˛ ‡ÒÒÚÂÎflÌ. Ç ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ äÛ·‡ÌËÌ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ҘËÚ‡ÂÚÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÏÓÊÂÚ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰‡Ê Ì ËÁ χıÌÓ‚ˆÂ‚, Û·ÂʉÂÌÌ˚ı ‚ Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ, Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ Ì‡Ò ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Í΂¢ÂÚ, ÌÓ ÓÌ Ô˯ÂÚ: «ÇÂÒÌÓ˛ 1919 „Ó‰‡ ÛÒÔÂÌÓ‚ÒÍËÏ ÓÚfl‰ÓÏ ‚ 22 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ˜ÎÂ̇ ¯Ú‡·‡ ÑÂÏÂÌÊË ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ÔÓ„ÓÏ ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ... çÓ å‡ıÌÓ, Ì ·Û‰Û˜Ë Ò‡Ï ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓÏ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ Ò‚ÓÂÈ Ô˜‡ÚË ÔÓÚË‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ, Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î Ò‚ÓËı ·ÎËʇȯËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Á‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ‡ÍÚ˚... ç ÒÏÓÚfl ̇ Ú·ӂ‡ÌË Ñ˚·ÂÌÍÓ Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ÑÂÏÂÌÊË Á‡ ÛÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓ„ÓÏ, å‡ıÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰ÔËÌflλ... 燄ÎÓÒÚ¸ äÛ·‡ÌË̇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÏÂÌfl, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰Û„Ó„Ó, ÔÓÌflÚ̇. é̇ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ʇʉÓÈ ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÂıÓ‚ ÒËθÌ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ ÒÂ‰Ë Â‚‚, ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚËÁχ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚË ‚‡„‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÁÎÓ·Û Ë ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ÍÓ ÏÌÂ. ùÚÓ Óθ – ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡„·fl, Ó̇ – ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒ͇fl. çÓ Í ÌÂÈ Ô˷„‡ÎË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰Û„Ë ‰Ó äÛ·‡ÌË̇. èÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È Â‚ÂÈÒÍËÈ ‡Ì‡ıËÒÚ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó «î‡È Ä·ÂÈÚÂ òÚËÏ» – ÌÂÍËÈ üÌÓ‚ÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÔÂ‚˚Â, ‚ ‰ÌË, ÔÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ ë. èÂÚβ˚, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ‰ÌË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÓ·˘‡ÎËÒ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ˜‡¯Ë Ë Ô‡‚˚Â Ë ÏÌӄˠ΂˚Â, ÓÚ΢ÌÓ Á̇˛˘Ë ÔflÏ˚ı ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚, „ÛÎfl˛˘Ëı ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚÓÎˈ‡Ï, ÌÓ Ô‰ÔӘ‚¯Ë ËÁ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌË͇ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚, ҉·ڸ ÔflÏÓ„Ó Ë ˜ÂÂÁ Â„Ó ÒÏÂÚ¸ ÍËÍÌÛÚ¸ ÏËÛ Ó ‚ÓÔ˲˘ÂÈ, ÔÂÂÊËÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ú‡„‰ËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, – ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È üÔÓÌÒÍËÈ ÔËÒ‡Î Ó Ì‡Ò, χıÌÓ‚ˆ‡ı, ‚ Ò‚ÓÂÏ «ÏÌÂÌËË Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ë.èÂÚβ˚» ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡Ì‡: «äÓ̘ÌÓ, Ó·‚ËÌflÚ¸ íÓˆÍÓ„Ó Á‡ Û˜ËÌÂÌÌ˚ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Â‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ÌÂθÁfl.... Ç Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı ÔÓ‚ËÌÂÌ Ì ӉËÌ èÂÚβ‡. Ň̉˚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ å‡ıÌÓ ÚÓÊ ÔÓ‚ËÌÌ˚ ‚ ÔÓÎËÚËË Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë». ç Á̇˛, ‰Îfl ÍÓ„Ó Ë Í‡Í Á‚Û˜ËÚ ÏÌÂÌË üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚Ó î‡ÌˆËË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È Â‚ÂÈ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ÏÒÚËÚÂÎÂÏ Á‡ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰, ·ÂÁ ‡Á΢Ëfl – ÍÓÏÛ ÏÒÚËÚ¸. äÓ„‰‡, ˜ÛÚ¸ Ì ͇ʉ˚È Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ «„ÂÓÂÏ» ò‚‡ˆ·‡‰ÓÏ, – fl ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ «ÏÌÂÌËË» üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÚÛ Ê ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl, Ô‡‚‰‡, ‡Á΢̇, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò äÛ·‡ÌËÌ174

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 175

ÒÍÓÈ. ì ÌÂ„Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÏÌÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÓÁÓÏÌË‚¯Â„Ó Ó Ò·Â, ˜ÚÓ Ó «ÏÌÂÌËflı» ̇ Ò˜ÂÚ «Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚» ËÒÚÓËfl Ì ̇ȉÂÚ Ô‡‚‰˚ Ë Ì ÓÚÏÂÚËÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰Î˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ̇ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ ÚÂÔ‡ÌÛÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ËÁ‰‡ÎÂ͇, Ó ÚÓÏ, ÍÓ„Ó Ì Á̇¯¸, Ë Á‡ÏÓΘ‡Ú¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, Û äÛ·‡ÌË̇ ˝Ú‡ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏÓÈ ‚‡Ê‰Ó˛ ÔÓÚË‚ÌË͇, Á‡‰‡‚¯Â„ÓÒfl ˆÂθ˛ ÓÔ΂‡Ú¸ ‚Ò χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ò flÒÌ˚Ï ÒÓÁ̇ÌËÂÏ, ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó, ÔË ÚÓÏ, – ÒÓÁ̇ÌËÂÏ, ̇ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌ˚Ï, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ̇¯ÎËÒ¸ ÒÔÓ‰Û˜Ì˚ ̇ÂÏÌËÍË Û·ËÚ¸ å‡ıÌÓ, ÓÌ Ì ÔÓ˜¸ ·˚Î ·˚ ‚ÓÒÔÂÚ¸ Ëı, ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÂÚÍÓÒÚË Â„Ó ÔÂ‡ Ë ÍË‚Ó‰Û¯Ì˘‡Ì¸fl ÔÂ‰ ËÒÚÓËÂÈ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ıÌÓ, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó, Í ÔÓ„ÓÏ‡Ï Ë ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇Ï, ÍÚÓ ·˚ ÓÌË ÌË ·˚ÎË. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á„Óχ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË «ÉÓ¸ÍÓÈ» fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ Òڇڸ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ» ‚ «ÑÂΠíÛ‰‡» ‹ 30-31. äÓ̘ÌÓ, ÚÓ„‰‡ fl Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ˜ÚÓ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÍÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ-ÒÏÂÌÓ‚ÂıÓ‚ˆÂ‚ – ÇÂÂ҇‚‡, èËθÌfl͇ Ë ‰Û„Ëı, ÏÌÓ„Ó Î„Û˘Ëı ÛÒÒÍËÏ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ó å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ ‚ Ò‚ÓËı ÔËÒ‡ÌËflı, ̇ȉÛÚÒfl Ò‚ÓË Ô‡ÚËÈÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ӷÓȉÛÚ Ô‡‚‰Ë‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Í Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓχÏ. íÂÔÂ¸ Ê ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÊˉ‡Î, fl ‚ËÊÛ Û äÛ·‡ÌË̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Â„Ó ÍÌË„Ë. à fl „Ó‚Ó˛: ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÌÓ ‚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËË äÛ·‡ÌË̇, ˜ÚÓ Ñ˚·ÂÌÍÓ Ú·ӂ‡Î ÓÚ ÏÂÌfl ͇̇Á‡ÌËfl Ú. ÑÂÏÂÌÊË Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ„Óχ. 1) äÓ„‰‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Â‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‚ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÌÓ˜¸ ÔÓ‰ 12-Ó χfl 1919 „.), fl ÍÓχ̉ӂ‡Î ÛÊ ‰Ë‚ËÁËÂÈ Ë ÔÓ‰˜ËÌflÎÒfl ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì Ñ˚·ÂÌÍÓ, ‡ ¯Ú‡·Û 2-È Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ñ˚·ÂÌÍÓ ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓ„ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÏÌ ҂ÓËı Ú·ӂ‡ÌËÈ. 2) í. ÑÂÏÂÌÊË – ˝ÚÓÚ ˜ÂÒÚÌ˚È, ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ‚ÓβˆËÓÌÂ Â˘Â Ò ·ÓÌÂÌÓÒˆ‡ «èÓÚÂÏÍËÌ», ‚ 1919 „., Ì ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ Ë Ó‰ÓÏ ÓÌ Ì ËÁ Ò.çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË, ÛÒÔÂÌÓ‚ˆ‡ÏË, ‚˚¯Â‰¯ËÏË ËÁ ÒÚÓfl ‡ÏËË Ì‡ ÏÂÒfl˜Ì˚È ÓÚ‰˚ı ÔÓ ÒÏÂÌ Ëı ‰Û„ËÏË ·ÓȈ‡ÏË, Ì ÏÓ„ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸, ‰‡ ¢ ‚ Û˜ËÌÂÌËË ÔÓ„Óχ. ÑÂÏÂÌÊË, ·Û‰Û˜Ë ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÓ΂ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ë ÚÂ΄‡ÙÌÓÈ Ò‚flÁË, ËÁ ÎËÌËË ·ÓÂ‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡ Ì ‚˚ıÓ‰ËÎ Ë Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ ‰‡Ê ‚ÓÁΠÍÓÎÓÌËË, Ú. Í. ÙÓÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌËË Ì‡ 75-90 ‚ÂÒÚ ‚ÔÂ‰Ë. ç‡ÍÓ̈, 3) Û˜‡ÒÚÌËÍË ‡Á„Óχ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ – ‚Ò 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ó „·‚Â Ò ‚ÓÎÓÒÚÌ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲, ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ·˚ÎË ‡Á˚Ò͇Ì˚ Ë ÔÂ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚. ÇÒÂı Ëı Òۉ˷ ÓÒÓ·‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ËÁ ÔflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ËÁ 3 ÔÓ‚Òڇ̈‚χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÓÚ ÔÓÎËÚ·˛Ó Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ú. èÂÚÓ‚‡ Ë ËÌÙÓχÚÓ‡, ÔË èÂÚÓ‚Â ÌÂÍÓÂ„Ó çËÍÓ·fl óÛ·ÂÌÍÓ (·‡Ú ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl óÛ·ÂÌÍÓ). äÓÏËÒÒËfl ¯Ë·, ·˚ÎÓ, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ‡Á„ÓÏ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ Ì‡ ÙÓÌÚ, „‰Â ·˚ ÓÌË ËÒÍÛÔËÎË Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ı‡·ÓÒÚ¸˛ 175

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 176

‚ ·Ó¸·Â Ò ÑÂÌËÍËÌ˚Ï. çÓ, Ú‡Í Í‡Í ¯ÂÌË ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ‰ÎÂʇÎÓ ÏÓÂÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ, ÚÓ fl, ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÌËÏ, Ò ¯ÂÌËÂÏ ÍÓÏËÒÒËË, Ì Òӄ·ÒËÎÒfl fl Ë Ì‡ÒÚÓflΠ̇ ÔÂÂÒÏÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁÓÌÂÈ¯Â„Ó ‰Â·, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, Ò ÏÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ, Í‡Í ‰ÓÍ·‰˜Ë͇ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‡ÏÓ„Ó ‰Â· Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂı, ÍÚÓ Â„Ó ÒÓ‚Â¯ËÎ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ ÍÓÏËÒÒËÂÈ, fl ̇Òڇ˂‡Î ̇ ‡ÒÒÚÂΠ‚ÒÂı „·‚‡ÂÈ ÒÂ‰Ë ˝ÚËı 15 ˜ÂÎ., ‡Á„ÓÏË‚¯Ëı ÍÓÎÓÌ˲. åÓË ÏÓÚË‚˚ ·˚ÎË ÏÓÚË‚‡ÏË ‚ÓβˆËÓÌÂ‡-‡Ì‡ıËÒÚ‡, ÒÓÁ̇‚‡‚¯Â„Ó Ò‚Ó˛ ˉÂÈÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Óθ ̇ ÔÓÒÚÛ ÔflÏ˚ı ‰ÂÎ ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ˛ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. éÌË ÏÌÓ˛ ËÁÎÓÊÂÌ˚ ·˚ÎË 13 χfl ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ‡Á·ÓÛ ˝ÚÓ„Ó ‰Â· Ë ÔÂ‰ ÒÓ·‡ÌËÂÏ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı ‡Á„ÓÏ ÍÓÎÓÌËË ÔÓ‚Òڇ̈˚ ÛÒ‡ÊË‚‡ÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÁÚË Ì‡ ÓÍ‡ËÌÛ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë Û·ËÚ¸ Ëı, Í‡Í Û·ËȈ, ‚‡‚¯Ëı Ë ÚÓÔÚ‡‚¯Ëı Ì‚ËÌÌ˚ ÊËÁÌË Â‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ. íflÊÂÎ˚È ·˚Î ˝ÚÓÚ ‡ÍÚ, ÌÓ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ï, χıÌÓ‚ˆ‡Ï, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÓÌ ·˚Î Í ÏÂÒÚÛ, Ë Ó ÌÂÏ Á̇ÎË Ë ÏÓË ‰ÛÁ¸fl Ë ‚‡„Ë. à ÚÓθÍÓ Â‚ÂÈÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‰Âθˆ‡Ï ‚ ëëëê, Í‡Í Ë ÔÓ Á‡„‡Ìˈ‡Ï, Ë äÛ·‡ÌËÌÛ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. à ÓÌË, Ë ÓÌ ÔÓÁÓÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏ˚¯Îfl˛Ú ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ „ÌÛÒÌÓÒÚË Ó· ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓÏ Ë ÔÓ„ÓÏÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÔÓÓ˘ÂÌËË ‚Ò² ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏËÏ å‡ıÌÓ, ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ˜ÛÊË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÎÛ˜¯ËÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï Ë ‚Ò˛‰Û Ò ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚Ï ËÂÁÛËÚÒÍËÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Î„ÛÚ Ì‡ ÌËı. è‡‚‰‡, äÛ·‡ÌËÌ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl, ‚ˉËÏÓ, Ò·fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û Ô‡ÚËÂÈ ËÁ·‡ÌÌ˚Ï Ë ÔËÁ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ – ‚ ÎËˆÂ Â„Ó ÍÌË„Ë «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇», ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ËÒÚÓËË éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ÒÔ¯ËÚ, ̇ ÒÚ. 165-È, Óډ·ڸÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ ÎÊË Ò‚ÓÂÈ Ì‡ Ú. ÑÂÏÂÌÊË, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ: «ÇÒ ÊÂ, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚË Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ هÍÚ˚, ‚Ò ‰‚ËÊÂÌË ‚ ˆÂÎÓÏ Ì fl‚ÎflÎÓÒ¸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÏ... Ç Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ÔÓ„ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÂÚβÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl, ÔÓ ÔflÏÓÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl». ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ „. äÛ·‡ÌËÌ Ô˷„ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Í ÔÂ‰ÂÊÍ ÚÓ„Ó, ‚ ˜ÂÏ Ò‡Ï, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÍ ‚˚¯Â, Ì‡Ò Ó·Î˘‡Î? ÇÒ ˝ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ë ·ÓΠ„flÁÌÓ Ó˜ÂÌËÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‰Ûı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÌËÏ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ 1918 Ë 1919 „„., – „Ó‰˚  ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˜ËÚ‡ÚÂβ Ò‚Ó˛ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ΄˜Â ͇ÚËÚ¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ Ë Á‚‡Ú¸ ͇ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÌËÏ ‰Û„Ëı ÔÓ Ì‚ÂÌ˚Ï, ÎÓÊÌ˚Ï ÔÛÚflÏ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Â ÓÎË ‚ ê‚ÓβˆËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. ä ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ë‰ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ·‡ÒÌ˛: 176

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 177

«çÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ë̇˜Â (˜ËÚ‡È – ˜ÂÏ ‚ 1918-19 „. ç.å.) Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ ‚ 1920 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ̇‰Âʉ˚ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ҂ÓÂÈ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌÓÈ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚ Ë ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÛıÓ‰flÚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡‚¯ËÂÒfl ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë‰ÂÈÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Ì‡ıËÁχ – ŇÓÌ, å‡Í å‡˜Ì˚È Ë Ú. ‰. Ç 1920-Ï „Ó‰Û Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËÈ ¯Ú‡·, ‚Ó „·‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ Í ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ‡ÏËË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚Ó „·‚Â Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï Ë Ñ.èÓÔÓ‚˚Ï (·˚‚¯. ˝ÒÂÓÏ) Ò··˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ̇ÔÓÛ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, Á‡‚Â·Ó‚‡‚¯ÂÈ Ò· ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯Ú‡·‡, ‚Ó „·‚Â Ò ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ»... ÅÓθ¯ÂÈ „ÎÛÔÓÒÚË ÛÊ Ì ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂËÚ¸ Ò͇ÁÍ‡Ï Ë ÔÓ ÌËÏ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ó·‡˘ÂÌË ¯Ú‡·‡ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÎˈÓÏ Í ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ò··ÓÒÚ¸ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‡ÔÓÓÏ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, ‚Ó „·‚Â Ò ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ Ë Ú.Ô. é‰Ì‡ÍÓ, Û ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ ÔÛÚË ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, Ë „ÎÛÔÓÒÚ¸ ÒıÓ‰ËÚ Á‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÏ ‚ ‡Á·Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰ÂÎ. éÌ Â ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚ ÔÓ Û͇Á‡ÌËflÏ Ë ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË Ú‡Í, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ „·Á‡ı Ì ӉÌÓ„Ó ‰‡Ê ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ç‡ Í‡ÍÓÏ Ê ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝Ú‡ „ÎÛÔÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â‚Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒˆÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ̇¯Ëı „·Á‡ı, – ‚ˉÌÓ ËÁ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó: ëӈˇθ̇fl ÔËÓ‰‡ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ Í·ÒÒÓ‚˚ı ‡ÌÚ‡„ÓÌËÁχı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ò ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ñÂÎflÏË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ̇ ÔÛÚË ‚ÓβˆËË ·˚ÎË – ‡θ̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Í‡Í ‚ ‰Â·ı ‡Á‚ËÚËfl ‚ÓβˆËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Â·ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ̇  ÔÛÚË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚Ò β‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ Ë ‡‚Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÇÒ ÓÌË „ÛÔÔËÛ˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ‚ ÒÓ˛Á˚-ÍÓÏÏÛÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ, ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Î˘Ì˚Ï Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚflÏ. à ‚Ò ÒÓÓ·˘‡ Ò ÒÓÁ̇ÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ̇Û¯ÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë Î˘ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡ ‚ÒÂÏË, Á‡ ͇ʉ˚Ï ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Ë ‚ ʇʉ ÔË‚ËÚ¸ ¯ËÓÍÓÏÛ, ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÊË‚˚ ÓÒÚÍË ˝ÚÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡, χıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ¯Ú‡·Û ‚Ó „·‚Â Ò Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ì Á‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÎˈÓÏ Í ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. Ä‚‡Ì„‡‰ÓÏ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, Í‡Í ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ¯ËÓÍËı ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ, ·˚ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‡·Ó˜ËÂ Ë Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì Ôӯ· Á‡ Ú˜ÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ̇‚‡Î‡ Á‡ ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÁ„̇ÌË ËÁ Ëı Ú· ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚-Ô‡‡ÁËÚÓ‚ Ë ÍÓÚÓ‡fl Ò˜Ëڇ· Ò‚ÓÂÈ ÔflÏÓÈ Ó·flÁ‡Ì177

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 178

ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ ‚ Ëı ÔflÏÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ ÊËÁÌË Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒӈˇθÌÓÈ ‚ÓβˆËË, – ˝ÚÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡θÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. Ä äÛ·‡ÌËÌ ·ÂÂÚ Ù‡ÍÚ˚ ËÁ ÒÚÂÏÎÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ ¯ËÓÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ë ÔÂÂÙ‡ÁËÛÂÚ Ëı ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÓÌ ÚÓθÍÓ „ÎÛ·Ê Á‡ÎÂÁ ‚, ˜‡ÒÚ¸˛ ˜ÛÊÛ˛, ˜‡ÒÚ¸˛ Ê ËÏ Ò‡ÏËÏ ‚˚‰ÛχÌÌÛ˛ ÎÓʸ. íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ÌËÏ, äÛ·‡ÌËÌ˚Ï, Ú‚ÓËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ «Ó ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË Ë ÛıӉ ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë‰ÂÈÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ – ŇÓ̇, å‡͇ å‡˜ÌÓ„Ó (ŇÓ̇ ëÓ‚ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔÓÔÓÒËÎ Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ËÁ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, Ë ÓÌ ÛÂı‡Î Ò· ‚ ï‡¸ÍÓ‚, ‡ å‡Í å‡˜Ì˚È ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ñ‚ËÊÂÌËË Ì ·˚Î – ç.å.) Ë Ú. ‰. (˜ËÚ‡ÚÂθ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ «Ë Ú‡Í ‰‡Î» ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÁÛÏÂÚ¸ ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ – ç.å.) Ë Ò··ÓÒÚË ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ ‡ÏËË, ‚Ó „·‚Â Ò „. Ä¯ËÌÓ‚˚Ï Ë èÓÔÓ‚˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò «Ì‡ÔÓÓÏ» ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, Á‡‚Â·Ó‚‡‚¯ÂÈ – ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ äÛ·‡ÌË̇ – Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯Ú‡·Ì˚ı, ‚Ó „·‚Â Ò ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ. ü Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Á‡ÎÂÁ ÔÓ Û¯Ë ‚ ÎÓʸ Ë Á‰ÂÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú. Ä¯ËÌÓ‚, Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÒÍËı Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÊËÎ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ „‰Â-ÚÓ ‚ „ÓÓ‰‡ı. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË·˚Î ‚ ‡Ï˲, ÚÓ„‰‡ Ú. èÓÔÓ‚‡ ‚ ‡ÏËË Ì ·˚ÎÓ, – ÓÌ ·˚Î ‰Â΄ËÓ‚‡Ì Ò Ú. äÛËÎÂÌÍÓ ‚ ï‡¸ÍÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÓÚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔË ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ ˛ÊÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ, ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇, ·Û‰Û˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ, ÌË Í Í‡ÍËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ „ÛÔÔËÓ‚Í‡Ï ÌË ‰Ó ‚ÓβˆËË, ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË Ì ÔË̇‰ÎÂʇ· Ë Ï‡ÎÓ ‡Á·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ Ëı ˆÂÎflı Ë, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ Ëı ÍÓÂÌÌ˚ı ˉÂÈÌ˚ı ‡ÒıÓʉÂÌËflı Ë ‚Á‡ËÏÌÓÈ ·Ó¸·Â. é̇ ‚ ¯Ú‡· Ì ‚ıӉ˷ Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì Ïӄ·, ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚· ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÚÓÓÌÌˈÂÈ ÔÂÚβÓ‚ÒÍÓÈ ËÎË Í‡ÍÓÈ ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ÙÓχˆËË ¯Ó‚ËÌËÁχ Ë ÒÚÂÏË·Ҹ ·˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÂ‰Ë ·ÓȈӂ ‡ÏËË. çÓ Ú‡ÍÓÈ Ó̇ Ì ·˚· Ë Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÂÏË·Ҹ.

178

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 179

IV. ÑçÖÇçàä ÜÖçõ åÄïçé. èéäÄáÄçàü «èêÖÑëíÄÇàíÖãÖâ» åÄïçéÇôàçõ. èéäÄáÄçàü «íÖéêÖíàäÄ» ÖÑàçéÉé ÄçÄêïàáåÄ çÖäéÖÉé ÇéãàçÄ (èé äìÅÄçàçì) ÅéãúòÖÇàëíëäàå ÇãÄëíüå èêà ÄêÖëíÖ àåà ÖÉé ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÒÛ‰fl ÔÓ Ëı Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ, ËÏÂÂÚÒfl ‰Ì‚ÌËÍ «ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ». ÑÌ‚ÌËÍÓÏ ˝ÚËÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl Ëı ˆÂÎflÏË Ë Á‡‰‡˜‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ˜ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ χÒÒ‡ÏË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ „flÁÌ Á‡ÔflÚ̇ڸ  Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ̇ÌÂÒÚË ÂÈ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ë „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Û‰‡ Ò Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ. èÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯Â‚ËÍË ‰Ì‚ÌËÍÓÏ ˝ÚËÏ ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË ‡‚ÚÓÒÍËÏË ËÏÂ̇ÏË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ ÌÂÍËÈ ü.üÍӂ΂, ‡‚ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË‚ÓÒÚË, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÚË‚ ‡Ì‡ıËÁχ, ·Ó¯˛ÍË «Ä̇ıËÁÏ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË» ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ‰Ì‚ÌËÍÓÏ, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ – îÂÓ‰Ó˚ ÉÓÂÌÍÓ. Ä å.äÛ·‡ÌËÌ ÏÂÌflÂÚ „Ó‰Ó‚Û˛ ‰‡ÚÛ ˝ÚÓ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó ‰Ì‚ÌË͇ Ë ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ – ɇÎËÌ˚ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ. ü ΢ÌÓ Á̇˛, ‰‡ Á̇˛Ú Ë ÏÓË ·ÎËÁÍËÂ, Ë Ò‡Ï‡ îÂÓ‰Ó‡ ÉÓÂÌÍÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÊÂÌÓÈ ÏÓÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚·. íÓθÍÓ ÔÂÒÚÛÔÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‡‚‡ÌÚ˛ËÁÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÏÓ„ ÚÓÎÍÌÛÚ¸ Ëı ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÏÌ îÂÓ‰ÓÛ ÉÓÂÌÍÓ ‚ ÊÂÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È «‰Ì‚Ì˘ÓÍ» ÔÓ‰  ËÏÂÌÂÏ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ ˆÂÎÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, – ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ‡‚ÚÓÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ Á‡ÚÂÏ Ò‡ÏËÏ Ê Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ËÏfl ‰Û„ËÏ, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓflÒÌÂÌËÈ; ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓflÒÌÂÌËÈ, ÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰Û„Û˛, ̇ „Ó‰ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‰‡ÚÛ Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇», ˜ÛÚ¸ ÌÂ Ò ÔflÏ˚Ï ÔËÁ˚‚ÓÏ Í ˜ËÚ‡ÚÂβ: ÒÏÓÚË, ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. Ö„Ó ‡‚ÚÓ – ÌÓ‚‡fl «ÊÂ̇» å‡ıÌÓ – ɇÎË̇ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ. í‡ÍÓÂ, ÔÓËÒÚËÌ ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ, Ô‡ÚËÈÌÓ-ÊÛθÌ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ Ëı ÔÂ‰ÂÊ͇ı Ë ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‰Ú‡Òӂ͇ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, Ò ‰‡ÌÌ˚Ï «‰Ì‚Ì˘ÍÓÏ», ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÔÓÎۘ˂ «‰Ì‚Ì˘ÓÍ» ˝ÚÓÚ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË, ÏÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‰ÛχÎË Ó Â„Ó „ÎÛÔÓÏ ÒÓ‰ÂʇÌËË, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, – ÍÓÏÛ ÓÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ, ÍÚÓ Â„Ó ‡‚ÚÓ. éÌË ¯ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ıÛ‰¯Ë ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Í‡Ò͇ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ì ÒÚ˚‰flÒ¸ Ò‡ÏËı Ò·fl, ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚˚‰Ûχڸ ÂÏÛ ‡‚ÚÓ‡ ‚ ÎˈÂ, ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ Í å‡ıÌÓ. ç Á̇fl ËÏÂÌË Ë Ù‡ÏËÎËË ÊÂÌ˚ (ÔÓ Ëı ‚˚‡ÊÂÌ˲) å‡ıÌÓ, ÓÌË Ì‡Ô‡ÎË Ì‡ ËÏfl îÂÓ‰Ó˚ ÉÓÂÌÍÓ Ë, ˝ÍÒÔÓÏÚÓÏ, ÓÍÂÒÚË‚  ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ, ÔËÔËÒ‡ÎË ÂÈ ˝ÚÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È «‰Ì‚ÌËÍ». 179

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 180

ÑÂʇҸ ˝ÚËı Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ÌË Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÂÏ ·˚· å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ͇ÍÛ˛ Óθ Ó̇ Ë„‡Î‡ ‚ Ó·˘ÂÏ ÔÓˆÂÒÒ ÇÂÎËÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ‚ Á‡˘ËÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ (Ë ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı!) ÓÚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. ç ÚÓ„‡ÎË Ëı Ë Ëı ÒÓ˛Á˚ Ò ˝ÚËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Ë Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ ‚ÓβˆËË. àı Á‡ı‚‡ÚË· Ë ‚ÓӉۯ‚Ë· „ÎÛÔÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ «‰Ì‚Ì˘Í» Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ Â„Ó (˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ËÁ ‚˚‰ÂÊÂÍ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡Ï ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË) ‰Â·Π‚ ÌÂÏ Ò‚ÓË Á‡ÔËÒË Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁ ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ, ÌÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ˜ÌÓÈ Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î Ò˛‰‡. ç‡ ˝ÚÓÈ „ÎÛÔÓÒÚË «‰Ì‚Ì˘͇» ·Óθ¯Â‚ËÍË ¯ËÎË Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÂÁ‰ËÚ¸. í‡ÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ʇÂÚ ÔÂ‰ ̇ÏË ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ëı ‚Âı‡ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ˜ÂÒÚ¸, Ë Ô‡ÚËÈ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÒΉÌËı ‚ ÊËÁÌË Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÂıÓ‚ ËÏÂÌÌÓ Ë ÔÓϯ‡ÎÓ ËÏ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò̇·‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸˛, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ë ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó „ÎÛÔÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇» «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ. Ä ˝ÚÓ ‚‰¸ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ, ‡Á ÛÊ ÓÌË ¯ËÎË Í˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ «‰Ì‚Ì˘Í», ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË, flÍÓ·˚ ËÁ Ì„Ó, ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÒÂ, ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ‡Ï Ë ·‡ÒÌÓÔËÒˆ‡Ï Ë ÔÓ ÌËÏ «ËÁÛ˜‡Ú¸» χıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Â Óθ ‚ ê‚ÓβˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‡ÏÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇» ËÎË, ‚ÂÌÂÂ, Í ‚˚‰ÂÊÍ‡Ï ËÁ Ì„Ó, ÍÓÚÓ˚ å. äÛ·‡ÌËÌ, ÒΉÛfl Á‡ üÍӂ΂˚Ï Ë ‰Û„ËÏË Ò‚ÓËÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ï ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». é ÌËı fl ËÏÂÌÌÓ Ë Ò˜ËÚ‡˛ ‰Ó΄ÓÏ ÍÓÂ-˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸. èÂ‚ÓÂ. ü ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡fl‚Îfl˛ Ò‚Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ˆËÚËÛÂÚÒfl, flÍÓ·˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ê «‰Ì‚Ì˘͇», ˜ÚÓ ·Û‰ÚÓ ·˚ fl, ÛÍÓ‚Ó‰fl Ú‡ÍËÏ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇, ËÏÂÎ ÔË‚˚˜ÍÛ Ì‡ÔË‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔ¸fl̇, ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÂÎÛ ËÎË ‰Â‚ÌÂ Ò „‡ÏÓÌËÂÈ, ̇˄˚‚‡fl ̇ ÌÂÈ Ì‡ ÛÚÂıÛ ÒÂ·Â Ë ÊËÚÂÎflÏ. ü ̇ „‡ÏÓÌËË Ì ˄‡˛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ˄‡Î, ıÓÚfl Ë Î˛·Î˛ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÈ Ë„‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ Ï‡ÒÚÂ. Ö˘Â Ò ·Óθ¯ÂÈ Í‡Ú„Ó˘ÌÓÒÚ¸˛ fl ÓÔÓ‚Â„‡˛ ÚÓ, ˜ÚÓ (ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË Òӄ·ÒÌÓ ‰Ì‚Ì˘͇) ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ – ˝ÚË ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ·Óˆ˚-‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ‚ ‡ÏËË ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ – ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ê‡ÎÓ‚‡ÌË ÔÓ 1000 Û·. ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ʇÎÓ‚‡ÌËÂ. Ç. ê‚Óβˆ. ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ìÍ‡ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚) ʇÎÓ‚‡ÌË ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÓÓ·˘‡ ‰ÂʇÎË ÙÓÌÚ˚ ‚ÓβˆËË ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ„Ó ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇ (‚ÂÒÌÓ˛ 1919 „.), Ë ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ʇÎÓ‚‡ÌËÂÏ Û·ËÚ¸ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â ‰Ûı ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓθÌÓÒÚË Ë ‡ÁÎÓÊËÚ¸ Â„Ó ËÎË ÔÂÂÚflÌÛÚ¸ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ҂Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ. 180

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 181

ç‡ Ò˙ÂÁ‰Â ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë Ëı ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚ „. å‡ËÛÔÓΠÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ê‡ÎÓ‚‡ÌËË, fl Ò‰Â·Π‰ÓÍ·‰, Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ÒÛÓ‚Ó ÓÒÛ‰ËÎÓ ÔË̈ËÔ Ê‡ÎÓ‚‡ÌËfl Ë ÌËÍÓ„‰‡ ËÏ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl „Ó. ç Á̇ÂÏ Ï˚, χıÌÓ‚ˆ˚, Ú‡ÍÊÂ Ë Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‰‡ÌÌÂȯËı ‰‚ËÊÂÌ˲, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Â ËÏ – ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ Ì‡ÔË‚‡ÎÒfl ‰ÓÔ¸fl̇ Ë ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ Ô¸flÌÍ ҇‰ËÎÒfl ̇ ÔÂ‚˚È ÔÓÔ‡‚¯ËÈÒfl ÔÛÎÂÏÂÚ, ÍÓ„‰‡ ˜‡ÒÚË ÒÚÓflÚ Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ, Ë Ô‡ÎËÎ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓ ÏÂÒÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ËÎË ÔÓ ‰Â‚ÌÂ. Ç Ô‡ÍÚËÍ ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, Í‡Í Ë Û ‚ÒÂı ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„Ë·‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë Á‡ÏÂÌflÎËÒ¸ ‰Û„ËÏË, ·˚ÎÓ Ô‡‚ËÎÓ, Û̇ÒΉӂ‡ÌÌÓ ËÏË ÓÚ ÏÂÌfl: ÅÛ‰Û˜Ë Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÏ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó ˆÂÎËÍÓÏ Ì ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ, ÔÂ‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÔÓıÓ‰. ÇÒ„‰‡ ÓÒÏÓÚË Ëı, ÔÓ‚Â¸ Ò‡Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ, Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û Ì‡Ò ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚ı ‰ËÌˈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓıÓ‰Ó‚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒΉӂ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ‚ÒÂı ÒËÎ ‡ÏËË. ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÎ ˝ÚË Â‰ËÌˈ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÁËÏÌ˛˛ ÔÓÛ, ÍÓ„‰‡ Ò··Ó Óı·ʉÂÌË ‚ ÌËı ÏÓ„ÎÓ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ‚ÂflÎ ÓÌ Ëı ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ΠÏÂÌfl, ˜ÚÓ fl, Ë‰Û˘ËÈ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‡ÏËË, ̇ ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‚‡„ÓÏ, Ì ·Û‰Û ÔÓ‰Êˉ‡Ú¸ „·‚Ì˚ı ÒËÎ ‡ÏËË, ‡ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ·Ó‚˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ‚‡„Û Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl, Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ë Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ·Ó¯Û Ò‚ÓË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ì„Ó, ıÓÚfl ·˚ ˝ÚÓ ÒÚÓËÎÓ ·Óθ¯Ëı ÊÂÚ‚ ‚ ̇˜‡Î Òı‚‡ÚÍË ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ï, ‡ Ì ‚‡„Û... ÇÓÚ ‚ ˝ÚËı ÚÓ ÒÎÛ˜‡flı ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ÔÓ‚ÂflÎ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÂÎÍË ËÁ ÌËı ÔÓ ÔflÚË Ë ‰ÂÒflÚË Ô‡ÚÓÌÓ‚, ˜‡ÒÚÓ Ò‡Ï. çÓÏÂ‡ Ëı ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ë, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÏÛ. èË Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‡‚ÚÓ ‰Ì‚Ì˘͇, Ó͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ‰Îfl Ëı «ËÁÛ˜ÂÌËfl» Ë «ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl» ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÏÓ„ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, ÔËÚÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÊÂ Ò ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ÁÎ˚Ï ÛÏ˚ÒÎÓÏ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï Ú‡Í Ò·Â, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ̇ Ô‰ÔÓ·„‡‚¯ËıÒfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ÂÁÛθڇڇı ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ Á‡‰‡˜‡ı ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, fl Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇» «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ ÌË ‚ ÓÒÌÓ‚Â, ÌË ‚ ‰ÂÚ‡Îflı Ò‚ÓËı, Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌË͇ÍÓÈ ËÒÚËÌ˚, – ÓÌË ÎÓÊÌ˚. î‡Î¸ÒËÙË͇ÚÓÒ͇fl Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÌËÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ә‚ˉ̇, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚË ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË ·˚ Ë ˜ÂÂÁ Ô˜‡Ú¸ ‰‡ÎË ·˚ Ëı ̇Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ÎÓʸ ËÎË Ëı Ò‡ÏËı ËÎË Ê ‡‚ÚÓ‡ «‰Ì‚Ì˘͇». çÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚ÂıË Á‡ 10 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÚ‡Ì ÔË‚˚ÍÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰‰‡Ì181

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 182

Ì˚ı (ÒË·ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËË), – ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl «‰Ì‚Ì˘͇» ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Ë·Ó ÓÌË Ëı ̇ÔÓÎÌËÎË Ò‚ÓËÏË ‚˚‰ÛÏ͇ÏË, ÎÓʸ˛, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÎÓ Ëı ‚Ò„‰‡ ΄Û̇ÏË ‚ „·Á‡ı ¯ËÓÍÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‰‡Î‡ ËÏ, ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ËÏfl «Î„ÛÌ˚». à ˝ÚÓ Ì ËÁ-Á‡ Ó·˘ÂÈ ÌÂ̇‚ËÒÚË Í Ëı Ô‡ÚËÈÌÓÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰ÂÒÔÓÚËÁÏÛ. çÂÚ, χÒÒ˚ Ì ‚ÔÂ‚˚ ‚ˉflÚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Á‡ ÎÓʸ˛ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÓÌË Ú‡Í ‚ Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ËÁ‚ÂËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ì ‚ÂflÚ ÛÊ ËÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÌÓ„‰‡ Ô˯ÛÚ Ô‡‚‰Û Ó ˜ÂÏ ËÎË Ó ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸. åÌ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ú˚ Ê˂¯¸ ‚Ó î‡ÌˆËË, ‡ ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ˜ËÚ‡fl Ëı, „Ó‚ÓflÚ: ΄ÛÚ ·Óθ¯Â‚ËÍË. ŇڸÍÓ å‡ıÌÓ ·ÎËÊÂ, ÓÌ ‚ êÛÏ˚ÌËË Ë ÒÍÓÓ ÔÂ·ÂÂÚÒfl ̇ ìÍ‡ËÌÛ Í Ì‡Ï...» ùÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍӠ̉ӂÂËÂ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÚÓ, Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÓÓ·˘Â ‚ Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Á‡‚‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÚÛ‰Ó‚˚Ï ÛÍ‡ËÌÒÍËÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚ÓÏ. чÎÂÂ, „‡Ê‰. äÛ·‡ÌËÌ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û «ÒÔËÒÓ˜ÂÍ», ÔÓ‰‡ÌÌ˚È ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, flÍÓ·˚, «Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË» å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ͇ÍËÏË – ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ëÓ‰ÂʇÌËÂ Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «11-XII-1920 „., ‚ ÒÂΠÄ̉‚͇, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ å‡ıÌÓ ·˚ÎÓ ËÁÛ·ÎÂÌÓ ‰Ó 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚfl‰‡ ËÁ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÅÂ‰flÌÒÍÓÈ «˜Â͇». «14-III-1921 „., ‚ åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â, ‚ Ò. êÛ·‡¯Â‚͇, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ áË̸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ, Û·ËÚ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍ Ë ÚË ÏËÎˈËÓÌÂ‡. «30-III – ‚ ÒÂΠÇÂ·Ó‚Ó ÅÓθ¯Â-íÓÍχÍÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ áË̸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë É‡ÎËÌ˚ (ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ) Û·ËÚ Ó‰ËÌ Ô‰ÍÓÏËÒÁ‡ÏÓÊÌ˚ı Ë ‰‚‡ ÒÓ‚‡·ÓÚÌË͇...» àÁ ˝ÚËı ÚÂı ÔÛÌÍÚÓ‚ «ÒÔËÒ͇», fl ÔÂ‚˚È ÔÛÌÍÚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ‚ ÒÚÓÓÌÂ; Ú‡Í Í‡Í Í ÌÂÏÛ fl ‚ÂÌÛÒ¸ ÒÔˆˇθÌÓ. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ, ËÏÂÌÌÓ ÓÚ 14 χÚ‡ 1921 „Ó‰‡, Ë Ì‡ ÚÂÚËÈ ÔÛÌÍÚ ÓÚ 30 χÚ‡, Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÎÓÊÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚÂÊÌ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl áË̸ÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ÊÂ̇ å‡ıÌÓ (˜ËÚ‡È – ˜ÎÂÌ˚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË – ç.å.). 10 χÚ‡ ÌÓ˜¸˛ ɇÎË̇ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ÓÒڇ·Ҹ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂψÍËı ÍÓÎÓÌËÈ, ‚ÓÁΠçÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍË Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì Á‡ÌËχ·Ҹ ‰Â·ÏË ÍÓÏËÒÒËË 14 χÚ‡. 14 Ê χÚ‡, ҂Ӊ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔËÌfl· ÎËıÛ˛ ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍÛ ÔÓÚË‚ 9-È Í‡ÒÌÓÈ Í‡‚‰Ë‚ËÁËË ÔÓ‰ ÏÂÒÚ˜ÍÓÏ äÓχ˚ å‡ËÛÔÓθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡. 182

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 183

ùÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ·ÓΠ100 ‚ÂÒÚ ÓÚ Ò. êÛ·‡¯Â‚ÒÍË åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡. Ç ˝ÚÓÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÌÓ˛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓÌÚ‡Ú‡Í (Í‡ÒÌÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ), fl ·˚Î ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ, Ë áË̸ÍÓ‚ÒÍËÈ, Í‡Í Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Î˘ÌÓÈ ÏÓÂÈ Óı‡Ì˚, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔË ÏÌÂ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ë ‚ ÍÓÏËÒÒËË Ì ‡Á·Ë‡Î ÌË͇ÍËı ‰ÂÎ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ̇ 100 ‚ÂÒÚ ÓÚ ÏÂÌfl. íÓ Ê ҇ÏÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó ÚÂÚ¸ÂÏ ÔÛÌÍÚ ÒÔËÒ͇. 30 χÚ‡ „ÛÔÔ‡ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ‡ÈÓÌ É˯ËÌÓ-àÁ˛Ï. ɇÎË̇ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ ‚ çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚Í ̇ ÓÚ‰˚ıÂ. ùÚÓ ÚÓÊ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӉÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó Ì‡ ‰Ó·˚ı 120-140 ‚ÂÒÚ. èflÏÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ì ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÏÂÈÒ͇fl ÒΉÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl Ò„Ó‚‡Ë‚‡Î‡Ò¸ Ò É‡ÎËÌÓÈ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï. í‡Í Ê ҇ÏÓÂ Ë ÔË äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ Ì ·˚ÎÓ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÎÂڇΠ·˚ ̇ Í˚θflı ËÁ çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍË ‚ ÒÂÎÓ ÇÂ·Ó‚ÓÂ, ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ 69, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ‚ÂÒÚ, Ë ÏÓ„ ÔËÌÂÒÚË ÂÈ ÓÚÚÛ‰‡ Ô‰ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı Ë ÒÓ‚‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ó̇, Ò„Ó‚ÓË‚¯ËÒ¸ Ò áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ, ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ì Ïӄ· Á̇ڸ, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‡ÒÔÓfl‰ËÎËÒ¸ ·˚ Û·ËÚ¸ ˝ÚËı ÒÓ‚‡·ÓÚÌËÍÓ‚... àÁ ˝ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡ fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ, „‰Â Ë ÍÂÏ ˝ÚË ÔÛÌÍÚ˚ «ÒÔËÒӘ͇» ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ äÛ·‡ÌËÌ ‚ ÌËı ÛÒÏÓÚÂÎ (‚ÂÓflÚÌÓ ÌÓ ÔË͇ÁÛ É.è.ì.) ÓÚÌÓ¯ÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Í ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ «ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÛ·ÍÓ‚ Í ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ÂÈ ÔÓÚË‚ ÌËı ·Â‰ÌÓÚ˚...» à ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔËÍ˚Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÓÌ ÚÛÚ Ê ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÓÔflÚ¸ Í ‰Ì‚Ì˘ÍÛ «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ (Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚ ̇˜‡Î „·‚˚ fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ üÍӂ΂ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ î.ÉÓÂÌÍÓ Ë Á‡ 1920 „Ó‰, ‡ å.äÛ·‡ÌËÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ É.äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ Ë Á‡ 1921 „Ó‰) Ë „Ó‚ÓËÚ: «ÒÛıÓ Ë ‰ÂÎÓ‚ËÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÊÂ̇ å‡ıÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰Ì‚ÌËÍ»: «23 Ù‚‡Îfl 1921 „Ó‰‡, ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ˜‡ÒÓ‚ ‚ 10, ̇¯Ë ıÎÓÔˆ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‰‚Ûı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚». «25 Ù‚‡Îfl. èÂÂÂı‡ÎË ‚ ÒÂÎÓ å‡ÂÒÍÓÂ. á‰ÂÒ¸ ÔÓÈχÎË ÚÂı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÛ ıη‡, Ëı ‡ÒÒÚÂÎflÎË»... Ë Ú. ‰. é· ˝ÚËı ÔÛÌÍÚ‡ı «‰Ì‚Ì˘͇» «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ (Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl) fl Ò͇ÊÛ Ó‰ÌÓ Î˯¸: ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ Ò‚ÂÚ ÏÓËı ÔÓÎÌ˚ı Á‡ÔËÒÓÍ, fl ‚ÓÒÒÚ‡Ìӂβ ‚ ÌËı Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚË, ˜ÚÓ ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ, ÍÓ̈ 1920 Ë – ‰Ó ÓÒÂÌË 1921 „. Ù‡ÍÚ˚ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ë ÏÂÒÚÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚Â, „‰Â Ë ‚ ͇ÍËı ÙÓχı ·˚ÎË ÔÓfl‚ÎÂÌ˚ „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ ìÍ‡ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚), ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚, ¯ÔËÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚, ‚ÓÓ·˘Â, Ë Í ‚ÓÈÒÍ‡Ï Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. íÂÔÂ¸ Ê fl Ò˜ËÚ‡˛ Î˯¸ Ò·fl ÏÓ‡Î¸ÌÓ ‚ Ô‡‚ Ò͇Á‡Ú¸ „‡Ê‰. äÛ·‡ÌËÌÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÁÌÛÁ‰‡ÎÒfl ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚Ï «‰Ì‚Ì˘ÍÓÏ» ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ò‚‡ÎËÎ ‚Ò ‚ 183

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 184

ÌÂÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÍÛ˜Û Ò‚ÓËı „flÁÌ˚ı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚ ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ΢ÌÓ. Ç Ù‚‡Î ÏÂÒflˆÂ 1921 „Ó‰‡, ‚ Ò. å‡ÂÒÍÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÁ „·‚Ì˚ı Ëı ÒËÎ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı fl ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸. èÓ‚ÚÓfl˛: Á‰ÂÒ¸ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÒÔÛÚ˚‚‡ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÒÔÛÚ˚‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ «Í‡ÒÌÓ» ÍÓχ̉ӂ‡ÌË Í‡ÒÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ, Ò‡Ê‡‚¯ËıÒfl ‚ ˝ÚË ÏÂÒflˆ˚ ÔÓÚË‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ÔË Ê·ÌËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡‚‰Û, Ì ‚˚„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ÎÊË‚Ó„Ó äÛ·‡ÌË̇, ÏÓÊÂÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, Ë·Ó ÂÏÛ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓ, ‚ ͇ÍËı ‡ÈÓ̇ı ÓÌÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÎÓ ÒËÎ˚ Í‡ÒÌ˚ı ‡ÏËÈ ‰Îfl ÓÍÛÊÂÌËfl ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë „‰Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚË Ù‚‡Î¸ÒÍË ‰ÌË 1921 „. „·‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ Ë ˜‡ÒÚË Í‡ÒÌ˚ı ‡ÏËÈ ‚Á‡ËÏÌÓ Û·ËÎËÒ¸. àÚ‡Í, fl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ: éÚˈ‡ÎË ÎË ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ÛÌ˘ÚÓʇÎË ËÌÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á‚ÂÒÚÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı? – ü Á‡fl‚Îfl˛ – ÌÂÚ! èÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ÓÚˈ‡ÎË Ë Ì ̇ÏÂ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚˈ‡Ú¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌË ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÎË – ‰‡, Ï˚ ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á‚ÂÒÚÍ ۷˂‡ÎË, ‰‡ – Ï˚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı ÍÓ„‰Â ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË, Í‡Í ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË Ï˚ Ú‡Í ÊÂ Ë ÚÓθÍÓ ÍÓÂ-„‰Â Ë ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚. – çÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË Ï˚ Ëı ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á‚ÂÒÚÍÂ, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎË ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı Ë ÏËÎˈËÓÌÂ˚ ËÁ fl‰Ó‚ ·Â‰ÌÓÚ˚. å‡ıÌÓˈ˚ Ò‡ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ·Â‰ÌÓÚÛ. ч Ë Ì ËÁ Ó‰ÌÓÈ ·Â‰ÌÓÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ë ÒÓÒÚÓflÚ ‡„ÂÌÚ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚. å˚ ÛÌ˘ÚÓʇÎË ËÌÓ„‰‡ ‚ÒÂı ˝ÚËı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÚÓθÍÓ Á‡ Ëı „ÌÛÒÌÓ ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl ‰Â‚ÌË, Á‡ Ëı ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÛ˛ Óθ ‚ ‰Â‚Ìflı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÓÚÌÓÒË‚¯ËıÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Í Ì‡ÒËÎ˲ Ë „‡·ÂÊÛ ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. ᇠ‚˚ÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ë Û͇Á‡ÌË ˜ÂÍËÒÚÒÍËÏ ÓÚfl‰‡Ï, ÎÂʇ‚¯Ëı ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ, ‡ÌÂÌ˚ı Ë ·ÓθÌ˚ı χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚-ÍÂÒÚ¸flÌ, Ï˚ Ëı ÛÌ˘ÚÓʇÎË. ÑÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Á‡Óʉ‡‚¯Â„ÓÒfl Ë «‡Òˆ‚ÂÚ‡‚¯Â„Ó» ÔÓ‰ ÔflÚÓÈ ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚. Ä ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, ۂˉ‚¯ËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚ – ˝ÚÓ ÁÎÓ, ÓÌË Ì ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË. éÌË ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚ ÌÂ̇‚ˉÂÎË, ‡ ÔÓÒΉÌË ËÏ ÏÒÚËÎË, ‚˚‰‡‚‡fl Ëı Á‡ ÁÎÓÒÚÌ˚ı ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË ‚ ·Ô˚ ̇ÂÁÊËÏ ˜ÂÍËÒÚÒÍËÏ ÓÚfl‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ëı Ò‡ÁÛ Ê ı‚‡Ú‡ÎË Ë, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Í ÌÓ¯ÂÌ˲ ÓÛÊËfl, Û·Ë‚‡ÎË Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÎË „‰Â-ÎË·Ó ‚ ÔÓÎÂ, ‚ ͇̇‚˚ ËÎË Á‡ÔË‡ÎË ‚ Ú˛¸Ï˚ Ë Ú‡Ï ÛÌ˘ÚÓʇÎË, Ì Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ÚÛÊÂÌËÍË ‰Â‚ÌË ·˚ÎË ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ç‡Ó·ÓÓÚ, ‚ÏÂÒÚÓ ‚˚flÒÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó, ˜ÂÍËÒÚÒÍË ÓÚfl‰˚, ·Û‰Û˜Ë ӷχÌÛÚ˚ ‚·ÒÚ¸˛ Ô‡ÚËË, ¢ ·ÓΠÒÚÂ‚ÂÌÂÎË Ë ‚ÒΉ Á‡ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂÏ ÒÚ‡¯Â„Ó ˜ÎÂ̇ ÒÂϸË, ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË ‚Ҡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÊË„‡ÎË ‰‚Ó. 184

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 185

ᇠÔ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‚Ó͇ˆË˛ χıÌÓ‚ˆ˚ Ì ˘‡‰ËÎË ÌË ·Ó„‡Ú˚ı, ÌË ·Â‰Ì˚ı. à ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ͇ÍÓ ·˚ ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÌË ÒÚÓËÎÓÒ¸ ̇ ÏÂÒÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„ÌË‚¯Â„Ó ‡·ÒÚ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, – ‚Ò ‡‚ÌÓ – ÌÓ‚ÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ô‰‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚ Ì ÌÛÊÌ˚. ë‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ÌÛÊÂÌ ÚÛ‰ Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó, Á‡Ú‡˜Ë‚‡˛˘Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Ò‚ÓË ÒËÎ˚, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‡‚ÌÓ Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚËfl, Í‡Í ‚ ÔÓÒÚÓÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ÏË ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ·Î‡„‡ÏË Â„Ó. ÅÓθ¯Â‚ËÍË Ê ̇ӷÓÓÚ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò·Â, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò ÊËÚÂÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‚·ÒÚÌÓÈ ËÏ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ·Î‡„‡ÏË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÓÌË – Ëı Ô‡ÚËfl Ë Â ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍË, ‡·˚. ùÚÓ ÒÛ„Û·Ó ÎÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ˉ ‡·Ó˜Â„Ó ÒӈˇÎËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÍÓÚÓÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË ÔËÍ˚‚‡ÎËÒ¸, ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Ëı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÓˆÂÒҠ ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl, ÌÛÊÌ˚ Ô‰‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚. à ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË, ·Û‰Û˜Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÒËθÌ˚ÏË, ‡ ˉÂÈÌÓ ıÓÓ¯ËÏË ËÂÁÛËÚ‡ÏË, ·˚ÒÚÓ Ò‰Â·ÎËÒ¸ ‡ÒÒ‡‰ÌË͇ÏË Ì‡ ÚÂΠ‚ÓβˆËË ÌÛÊÌ˚ı Ëı ‚·ÒÚË Ô‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚. ᇠҘÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚ ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, Í‡Í ÒË· „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË, ÓÔÛÚ‡ÎË ‚Ò˛ ·Â‰ÌÓÚÛ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ï˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚·ÒÚË, Ï˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Ë Ò Â ÌÓÒËÚÂÎflÏË, Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË ˝ÚËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·Â Ò ÌËÏË Ï˚ Ì Á̇ÂÏ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂı Ëı ÔÓ‰fl‰ ı‚‡Ú‡Ú¸ Ë „ÛÔÔ‡ÏË ËÎË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ÒÚ‡‚fl ÔÓ‰ ÔÛÎÂÏÂÚ˚, ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ÓÚfl‰˚ ı‚‡Ú‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌ-χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ˝ÚË ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÍ·‰˚‚‡ÎË ÔÂ‰ ÌËÏË Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. èÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚ – ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı, – ˜‡˘Â ‚Ò„Ó, ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ̇ÒÂÎÂÌËfl ̇ ÌËı, Í‡Í Ì‡ ‚‡„Ó‚ Â„Ó Ô‡‚ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. à ÚÓ Ï˚ ˜ÂÂÁ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏËÒÒËË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡„ÂÌÚ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ‰Â·ÎË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. à ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÎËÒ¸ ̇ÏË Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚ÚÓÓÈ ‡Á ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ Á‡ ˝ÚËÏ „ÌÛÒÌ˚Ï, ÔÓÚË‚Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÓÌË Ì‡Ï ÔÓÔ‡‰ÛÚÒfl, ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚. Å˚‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓ„‰‡ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ÚÓÚ˜‡Ò ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ÓÔÓ¯ÂÌ˚ ¯Ú‡·ÓÏ, ÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÓÂÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË ‡„ÂÌÚ˚ ͇‡ÚÂθÌ˚ı ÓÚfl‰Ó‚ Ë Ëı Ó„‡ÌÓ‚. É. äÛ·‡ÌËÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ò. Ä̉‚͠11 ‰Â͇·fl 1920 „Ó‰‡ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ ÔÓ ÏÓÂÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ÅÂ‰flÌÒÍË ˜ÂÍËÒÚ˚ Ò ÓÚ185

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 186

fl‰ÓÏ ‰Ó 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚. çÓ fl Á̇˛, ˜ÚÓ 11 ‰Â͇·fl 1920 „Ó‰‡, fl, Ò „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË ÔÂ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÄÎÂÍÒ‚ÍÛ-ÅÂÂÒÚÓ‚‡fl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ. Ä 12 ‰Â͇·fl Á‡ÌflÎ „. ÅÂ‰flÌÒÍ Ë Î˯¸ Í 11 ‰Â͇·fl fl Á‡ÌflÎ Ò. Ä̉‚ÍÛ, „‰Â ÌË͇ÍÓÈ ÓÚfl‰ Ì‡Ï Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. á‰ÂÒ¸ ·˚Î ·ÓÈ Ò 42 Ë 40 ‰Ë‚ËÁËflÏË Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó (Í‡ÒÌÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ) χıÌÓ‚Ò͇fl ÔÂıÓÚ‡ Ë Í‡‚‡ÎÂËfl ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î‡ Ë ÔÎÂÌË· 42 ‰Ë‚ËÁ˲ ˆÂÎËÍÓÏ, ‡ 40 ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, Ë, Ó·ÂÁÓÛÊË‚ Ëı, ÌÓ˜¸˛ ۯ· Ë Ò. ä‡ËÌÒÍËÂ-ê‡Á‰Ó˚, „‰Â Ú‡ÍÊ Á‡ı‚‡ÚË· ‚Ò Ò̇·ÊÂÌË 12 ÔÂıÓÚÌÓÈ Ë 9 ͇‚‡ÎÂËÈÒÍÓÈ ‰Ë‚ËÁËË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇ ÓÚ‰˚ı. çÓ ˜ÚÓ Ê Á‡ ˜Û¯¸ „ÓÓ‰ËÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó „‡Ê‰. äÛ·‡ÌËÌ, ÓÔflÚ¸ ÒÔÓÒËÚ ÏÂÌfl ˜ËÚ‡ÚÂθ? äÛ·‡ÌËÌ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÎÊÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Úۯ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ·Â‰flÌÒÍÓ„Ó ˜ÂÍËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ÍÓÚÓ˚È äÛ·‡ÌËÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÚfl‰ÓÏ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ÏÓÂÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î ÓÍÛÊÂÌ ‚ Ò. Ä̉‚͠‚ÂÒÌÓÈ 1921 „Ó‰‡ Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ. àÒÚÓËfl ˝ÚÓ˛ ÓÚfl‰‡ Ú‡ÍÓ‚‡. éÌ ‚Ò˛ ÁËÏÛ Ë ‚ÂÒÌÛ 1921 „. ‡Á˙ÂÁʇΠÔÓ ÛÂÁ‰Û Ë ‚˚·‚ÎË‚‡Î ÎÂʇ‚¯Ëı ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ ‡ÌÂÌ˚ı χıÌÓ‚ˆÂ‚. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı Ó˜Â‰Ì˚ı ӷ·‚ ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚Í ÓÚfl‰ ˝ÚÓÚ Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏ ̇ ÊÂÌÛ ÒÚ‡Ó„Ó ÔÓ‚Òڇ̈‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚ βθÍ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚ Ó‰Û ‰ËÚfl. ᇷË‡‚¯Ë χڸ ˝ÚÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ ̇ ‰‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Í ÒÚÂÌÍÂ Ë Û·ËÚ¸, Ô¸flÌ˚ ˜ÂÍËÒÚ˚ Ò‡ÏÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ Ì ‚ÁflÎË, Ë Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Û·Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ï‡Ú¸ (Á‡ ÚÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÊÂ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‡-χıÌÓ‚ˆ‡), ÓÌË ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ¢ ‰ËÚfl. éÌË ·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ ËÁ ‰ÓÏÛ Ë ‰‡ÎË Ï‡ÚÂË Ì‡ ÛÍË. ÇÓÎÌÛflÒ¸ Ë ˚‰‡fl Á‡ ÒÛ‰¸·Û Ï·‰Â̈‡, χڸ Â„Ó ÍÂÔÍÓ ÔËʇ· Í Ò‚ÓÂÈ „Û‰Ë. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÁÓÍËÈ „·Á ̇˜‡Î¸ÌË͇ ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ÔË͇Á‡Î ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ÌÂÂ Ë ‚ Ï·‰Â̈‡. Ç ÂÁÛθڇÚ – Á‡ÎÔ Ë Ï‡Ú¸ Ûԇ· Ò ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÛÎflÏË Ò‚ÓËÏ Ï·‰Â̈ÂÏ. à ̇˜‡Î¸ÌËÍ, Ë fl‰Ó‚˚ ·Â‰flÌÒÍË ˜ÂÍËÒÚ˚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ÎÂʇڸ ‚ÓÁΠÒÚÂÌÍË Ò‡‡fl, Û¯ÎË ÒÓ ‰‚Ó‡. çÓ ÒÓÒÂ‰Ë Ëı ÔÓ‰Ó·‡ÎË... à Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂ̇ ‚ „Û‰¸, ‡ ÚÓθÍÓ ‰ËÚfl ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ÔÛÎflÏË. î‡ÍÚ ˝ÚÓÚ Ì˘ÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸ Ì ÒÏÓ„ÛÚ. èÓÎۘ˂ ҂‰ÂÌË ӷ ˝ÚÓÏ ÁÎÓ‰ÂflÌËË ·Â‰flÌÒÍËı ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ, fl ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÒÓ·˚È ÓÚfl‰ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ú. äÛËÎÂÌÍÓ Ë ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÓ‚ËÚ¸ ÓÚfl‰ ˜ÂÍËÒÚÓ‚. ÑÓÎ„Ó Ú-˘Û äÛËÎÂÌÍÓ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈχڸ ˝ÚÓÚ ˜ÂÍËÒÚÒÍËÈ ÓÚfl‰. çÓ ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÚ ‡ÈÓÌ Á‡Âı‡Î‡ ҂Ӊ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ú. èÂÚÂÌÍÓ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl Ë ¯Ú‡· ‰‚ËÊÂÌËfl. èÂÚÂÌÍÓ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚfl‰ ·Â‰flÌÒÍËı ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓ̇ı Ä̉‚͇-èÓÔӂ͇. ü ҉·Π‡ÒÔÓflÊÂÌË ӉÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ˝ÚÓÈ Ò‚Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ҉·ڸ ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÚÓ˜ÌÓ186

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 187

„Ó ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÍËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ Ë ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÓ‚ËÚ¸ „Ó. éÚfl‰ ·Â‰flÌÒÍËı ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ·˚Π̇ÒÚË„ÌÛÚ Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÔÓ‰ ÒÂÎÓÏ Ä̉‚͇ Ë ‚ ˝ÚÓÏ Ê ÒÂÎÂ, ÒÔÛÒÚfl ˜‡Ò, ·˚Î ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì, Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı Ä̉‚ÍË ·˚Î ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÔÂ·ËÚ. ü ΢ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ ‡Ú‡Í ̇ Ì„Ó. ÜË‚˚ÏË ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ Ì‡Ï Î˯¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ıËÚˆ˚, ÔflÚ‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı Ò‡·ÂθÌ˚ı Û‰‡Ó‚, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ï˚ Ëı ÔËÏÂÏ ‚ Ò‚ÓË ÓÚfl‰˚, Ë ÓÌË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÔ‡ÒÛÚ Ò‚ÓË ÔÓ‰ÎÂ̸ÍË ÔÓ‰‡ÊÌ˚ ‰Û¯ÓÌÍË, ‡ ÔË Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó˜ÛÚflÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ÅÂ‰flÌÒÍ ‚ óÂ͇. ü Ò‡Ï ‚˚ÒÎۯ˂‡Î ËÁ ÛÒÚ ˝ÚËı β‰ÂÈ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ ‡ÈÓÌÛ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı χıÌÓ‚ˆ‡Ï ÍÂÒÚ¸flÌ. Ä ÍÓ„‰‡ ËÏ ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚‰¸ Ì χıÌÓ‚ˆ˚, Ï˚ ·Û‰ÂÌÓ‚ˆ˚, ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË Ëı, ‰Ûχfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚, Ë ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ó·‡ÚËÎË Ëı ‚ÌËχÌË ̇ ·Û‰ÂÌÓ‚ÒÍË ¯‡ÔÍË Ë Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ‡Ú‡ÍÓ‚‡‚¯Ëı Ëı ·ÓȈ‡ı – ÚÓ ˝ÚË ˜ÂÍËÒÚ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÒÔÓflÒ‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ì‡Ï Ó· Ëı ·‡Ì‰ËÚÒÍËı ÁÎÓ‰ÂflÌËflı ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ, ÍÓËÏË ÓÌË Ë Ëı ‰ÛÁ¸fl ‡ÁÓ‚‡ÎË Ë ÚÓÔÚ‡ÎË ÊËÁ̸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚ Ó‰Û ‰ËÚfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó Ï‡ÚÂ¸˛, ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚˆ ·˚Î ÔÓ‚Òڇ̈ÂÏ-χıÌÓ‚ˆÂÏ, Ì ÔÂÍÎÓÌË‚¯ËÏËÒfl ÔÂ‰ ÎÓʸ˛ ÎÂÌËÌËÁχ ËÁ-ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌË ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ‚ ıÛ‰¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡; ÔÂ‰ ÎÓʸ˛, ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÍËÒÚ˚, ÒΉÛfl Á‡‚ÂÚ‡Ï ÔÓÎˈËË ‚ÓÓ·˘Â, ıÓÚÂÎË Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Á‡‡ÁËÚ¸ ‚Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó fl‰ÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ‚·ÒÚË. çÓ Ì ÒÏÓ„ÎË. éÚˆ ‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÚflÚË ·˚Î ÛÔflÏ˚È ÏÛÊËÍ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÁ‡ÌËË ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÊËÚ¸, ÊËÚ¸ Ë ·ÓÓÚ¸Òfl ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓÂÈ Ë ‰Û„Ëı Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ê ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ê‚ÓβˆËË ‚ „ÓÓ‰Â, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ÚÓÔÚ‡ÎË Ëı. ëÛ‰ Ë Ì‡‰ ˝ÚËÏË ÔÓÔ‡‚¯ËÏËÒfl Ì‡Ï ÊË‚˚ÏË, ‚ ‡Ú‡Í Ì ËÁÛ·ÎÂÌÌ˚ÏË Ì„ӉflflÏË, ·˚Î Í‡ÚÓÍ. éÌË ·˚ÎË ÚÛÚ Ê ̇ ÛÎˈ‡ı Ò. Ä̉ÂÂÌÍË ÔÂ·ËÚ˚. çÓ äÛ·‡ÌËÌ ·ÂÒ˜ÂÒÚÌÓ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò·fl Ë Ò‡Ï˚È ÓÚfl‰ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ. éÌ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡ÍÚ Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl, Í‡Í ‡ÍÚ ÍÛ·ÍÓ‚, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚË‚ ·Â‰ÌÓÚ˚. ü, ΢ÌÓ, ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ «˜-Í», ‚ÓÓ·˘Â, Ë ‚ ·Â‰flÌÒÍÓÈ Ë Â ÓÚfl‰Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚ÎË ÒÔÎÓ¯¸ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍË, ·Â‰ÌÓÚ‡. çÓ ÂÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡Í – ÓÚfl‰ ·Â‰flÌÒÍÓÈ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚È ÓÚfl‰ÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‚Òڇ̈‚χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÒÓÒÚÓflÎ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ·Â‰ÌÓÚ˚; ÚÓ Í Ú‡ÍÓÈ ·Â‰ÌÓÚÂ, Á‡ Ú‡Íˠ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ͇ÍË Ó̇ ̇ÛÒ¸ÍË‚‡ÌËÂÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÓ‚Â¯‡Î‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ·Â‰ÌÓÚ ÊÂ, Ì ÔËÁ̇‚¯ÂÈ Á‡ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ-ÎÂÌËÌËÁÏÓÏ Ô‡‚‡ ‚Ó‰‚ÓflÚ¸ Ò‚ÓË ÔË̈ËÔ˚ ‚  ÊËÁ̸ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ, ÔÛÚÂÏ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍË, Ó ˆÂÎflı Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜‡ı ê‚ÓβˆËË; 187

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 188

Á‡ ͇ÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ·Â‰ÌÓÚ˚, ‰Û„‡fl, Ì Ôӯ‰¯‡fl Á‡ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ-ÎÂÌËÌËÁÏÓÏ ˜‡ÒÚ¸ ·Â‰ÌÓÚ˚, ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì‡ Í ÌÂÈ. ÅÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ‰ËÍÚÓ‚‡Î‡Ò¸ Ë ‰ËÍÚÛÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‡ÏÓÈ ÊËÁ̸˛ Ë Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ ·Â‰ÌÓÚ‡ ‚Òfl, Í‡Í Í·ÒÒ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ÔËÁ̇̇ ‚ÒÂÏË ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ÏË, ‚ÒÂÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ÚÓÈ ÒËÎÓÈ, ˜ÂÂÁ Á‰ÓÓ‚˚È ÔÛÚ¸ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÍÓÚÓÓÈ ÚÓθÍÓ Ë ÏÓÊÌÓ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ôӷ‰ ‚ ê‚ÓβˆËË, ̇ ÔÛÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÒÍÓ„Ó ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. Ä ·Â‰ÌÓÚ‡, ̇ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓÈ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÁÓ˚, Í‡Í ÒËÎÛ ÔflÏÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ô‰‡ÌÌÛ˛ ‰ÂÎÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÁÂÏÎÂ, ·Â‰ÌÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ·„‡ÂÚÒfl ڇ͇fl ‚ÂÎË͇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÏËÒÒËfl, Í‡Í Ë„‡Ú¸ Óθ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌˈ˚, ‡ Ì ÔÓ‡·ÓÚËÚÂθÌˈ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‰ÓÎÊ̇ ‡Á˙‰ËÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ÔÓ ÔËıÓÚË Ô‡ÚËË. ʼnÌÓÚ‡, Í‡Í Í·ÒÒ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‰ÓÎÊ̇ ÛÏÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒËÎ˚ Ò‚ÓËı fl‰Ó‚, ÌÓ Ë Û‚‡Ê‡Ú¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚ ÌËı ÔË̈ËÔ˚ ÊËÁÌË, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ËÁ ÌËı – ÔË̈ËÔ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ. Ç ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓ-ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÚÓÔڇ· ˝ÚË ÔË̈ËÔ˚, ‡ ӷχÌÛÚ‡fl Ë ÔÓ‡·Ó˘ÂÌ̇fl ² ·Â‰ÌÓÚ‡ ÚÓÔڇ· Ëı ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ. Ä ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË, χÎÓ Ì‡‰ ˜ÂÏ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÚÓÔÚ‡Ú¸ Ëı Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ ÊÂÒÚÓÍÓ ·Ó˛ÚÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ ÓÒÏÂÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. Ä̇ıËÒÚ˚ Ë ¯Â‰¯‡fl Á‡ ÌËÏË ·Â‰ÌÓÚ‡ ÔÂ‚˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË ÔÓÚË‚ ËÂÁÛËÚËÁχ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔË̈ËÔÛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ ‚ ÊËÁÌË ê‚ÓβˆËË. éÌË ÔÂ‚˚ ÊÂ Ë ÔÓ‰Ô‡ÎË ÔÓ‰ ÓÔ‡ÎÛ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ‚·ÒÚË. ë ÌËÏË ÔÂ‚˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì‡˜‡ÎË ·ÓÓÚ¸Òfl Ú‡Í, Í‡Í ÏË ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ˉÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËflı Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. íÓθÍÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì‡¯ÎË ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ‚˜Â‡¯ÌËı ‰ÛÁÂÈ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ ÌËÏ Ó·‚ËÌflÚ¸ Ëı Ë ÛÌ˘ÚÓʇڸ... ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ – ·˚ÎË ÓÚ‚ÂÚ˚. ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÚflÊÂÎÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÂ‰Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. çÓ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl Ò ÚÓÈ Ë Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ·˚ÎË Í ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÏÛÒfl ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚. Ç ‡Á¯ÂÌËË Â„Ó ÓÌË ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚËÂ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Â‰ÌÓÚ‡ ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ÏË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ú‡Í ÊÂÒÚÓÍÓ Óڂ˜‡Î‡ ̇ ͇ʉ˚È Û‰‡ ÔÓ Â ˆÂÎflÏ ‚ ê‚ÓβˆËË, ÔÓ Â ÊËÁÌflÏ ‚ Á‡˘ËÚ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ӷ̇„΂¯ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, – Ò‚ÓËÏË Û‰‡‡ÏË. é‰ÌËÏ ËÁ ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Û‰‡Ó‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒËÎ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ «˜Â͇» ËÏÂÌÌÓ Ë ·˚Î Û‰‡ ÔÓ ·Â‰flÌÒÍÓÏÛ ˜ÂÍËÒÚÒÍÓÏÛ ÓÚfl‰Û ËÁ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚, Í‡Í äÛ·‡ÌËÌ ˝ÚÓ Ò‡Ï ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ. ü, ΢ÌÓ, Ì ÓÚˈ‡˛ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ Û‰‡ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ ·Â‰flÌÒÍËÏ ˜ÂÍËÒÚ‡Ï, ÌÓ ÓÌ ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ıÛ‰¯ËÏË Û‰‡‡ÏË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÍËÒÚÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓ ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï-χıÌÓ‚188

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 189

ˆ‡Ï, ÔÓ ¯ËÓÍÓÈ, ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ, ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ï‡ÒÒÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯ÂÈ Ë‰ÂË å‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ÔÓ‚ËÌÌ˚Ï ‰ÂÚflÏ ˝ÚÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚. чÎÂÂ, „. äÛ·‡ÌËÌ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. éÌ Ì „Ó‚ÓËÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚· Ó„‡ÌÓÏ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡‚¯ËÏ ÚÓθÍÓ ‡Ï˲, ÚÓθÍÓ Â ÓÔÂ. Á‡‰‡ÌËfl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·Â. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ ÒËÎËÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚË Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ·˚· Ó„‡ÌÓÏ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ë Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ç.ó.ä., ÌÓ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ıÛ‰¯ËÏ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. à Í‡Í Ì‡ ̇˷ÓΠ‚ÂÒÍË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í «ÚÂÓÂÚË͇» ̇·‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ ÇÓÎË̇ (Ç.ùÈıÂÌ·‡Ûχ) ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· Í‡ÒÌÓÈ ÒÓ‚. ‡ÏËË ‹ 14 ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‡ÂÒÚ‡. èÓ‰ÎËÌÌ˚ ˝ÚË ‚ÓÎËÌÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl, ÔÓ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: «èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ, ˜ËÌËÏ˚ı ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ ‡ÏËË å‡ıÌÓ, – „Ó‚ÓËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ͇Á‡ÌËË ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-È ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË ÇÓÎËÌ, – fl ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛; ÌÓ ÍÓ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎË ˆÂÎ˚ ‚ÂÂÌˈ˚ β‰ÂÈ Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â· ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í å‡ıÌÓ Ë ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÛ. çÓ ·Ó‚‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡‰‡˜Ë ÍÛθÚÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ϯ‡ÎË ÏÌ „ÎÛ·Ê ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ʇÎÓ·˘ËÍÓ‚, ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. ÇÒ Ê ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ʇÎÓ·˚ ÔËÌÛ‰ËÎË ÏÂÌfl Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‚˚flÒÌÂÌ˲ ‰ÂÎ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ. àÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò å‡ıÌÓ Ë Ò ÚÂÏ Ê áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ·˚· ÛʇÒÓÏ, Ë fl ‰Â·Π‚Ò Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÌËÏÓ ²». í‡ÍÓ‚Ó (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ) ÔÓ͇Á‡ÌË ÇÓÎË̇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÒÚËÎfl Ë ‚˚‡ÊÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÏ «‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍ» Ò ‚ÓÎËÌÒÍËÏË, fl, ΢ÌÓ, ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌË ÇÓÎË̇. ü Á̇˛ ÇÓÎË̇ Ë Á̇˛, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, Ӊ̇ÍÓ, ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl هθÒËÙË͇ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â„Ó. åÌ ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ Ê‡ÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ„, ÔÓÔ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ·Ô˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ҉·ڸÒfl Ú‡ÍËÏ ÔÓ‰Î˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ Ë Ú‡Í ÔÓ‰ÎÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ‚·ÒÚË Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚Ò„‰‡ β·ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ·Û‰Û˜Ë ‚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚. Ç ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÇÓÎËÌ ÛÂı‡Î Ë ÌÓfl· 1919„. ËÁ ‡ÏËË Ì‡ ‡ÈÓÌ, „‰Â Ë Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ ËÏÂÌÌÓ 14 Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÇÓÎËÌ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Á‡‚Ó‚‡Î ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡‚Ó‚‡Ú¸, Û „·‚‡ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó „۷̇ÍÓχ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ò·Â. lj¸ ˝ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ÔË‚Ó‰ËÎ „·‚‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó, ÌÂÍÓÂ„Ó 189

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 190

éÎÓ‚‡, ÍÓ ÏÌ ‚ ͇·ËÌÂÚ Ë ÔÓÒËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÏÂÌfl ‚˚‰‡Ú¸ ÓÚ ËÏÂÌË ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË, Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛, éÎÓ‚Û Ï‡Ì‰‡Ú ̇ ËÁ‚ΘÂÌË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‡ÒÍ˚Ú˚ı ‚ ÓÒÓ·ÌflÍ ÍÌflÁfl ì-‚‡, Ò·Âʇ‚¯Â„Ó ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÂÌËÍÓ‚˘ËÌ˚, ͇ÍËı-ÚÓ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÒÛÏÏ, ̇ ˉÂÈÌ˚ ÌÛʉ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „Û·ÂÌÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. ùÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ÇÓÎËÌ ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò éÎÓ‚˚Ï ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎ‡Ï ‡ÏËË, ˜ÚÓ· ÓÌË ËÎË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÔÓ ËÁ‚ΘÂÌ˲ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ËÎË Ê ·˚ÎË ‚ ÍÛÒ ‰Â·, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‡ Ì ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ Ë ˜ÚÓ·˚ Ëı Ì Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚, Ë Ì Òı‚‡ÚËÎË... íÓ„‰‡ fl ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚˚‰‡Ú¸ ËÏ, éÎÓ‚Û Ë ÇÓÎËÌÛ, ‚˚Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È Û ÏÂÌfl χ̉‡Ú Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛, Ë éÎÓ‚‡ ÓÚÔÛÒÚËÎ, ‡ ÇÓÎËÌÛ Ò‰Â·ΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‡Ï˜‡ÌË Á‡ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÌÂÚ‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸, ‚˚‡ÁË‚¯Û˛Òfl ‚ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò éÎÓ‚˚Ï, ‰‡ Â˘Â Ì‡ ÔÓ˜‚ ‚˚ÏÓ„‡ÌËfl Û ÏÂÌfl χ̉‡Ú‡, ÍÓÚÓÓ„Ó fl, Í‡Í „·‚‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ ÂÁÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÏÓÚË‚‡Ï Ì ÏÓ„ ‚˚‰‡Ú¸. ùÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ÂËÚ¸ äÛ·‡ÌËÌÛ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÏÓ ‚ Â„Ó ÍÌË„Â ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ÇÓÎË̇ ÔÓ͇Á‡ÌË ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ·˚ÎË ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÇÓÎË̇. çÓ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl, ÔÓ‰ıÓ‰fl Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, Ë ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl Ò‚Ó ÒÓÏÌÂÌËÂ Ë Ì‰ӂÂËÂ Í äÛ·‡ÌËÌÛ, Í Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌ˲, ˜ÚÓ «‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍ» Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÇÓÎË̇ – ‚ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓ˛ ‚ÒÚ‡˛Ú ‰Û„Ë ‡„ÛÏÂÌÚ˚, „Ó‚Ófl˘Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. Ä ËÏÂÌÌÓ: ÑÎfl ÏÂÌfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ‰ÓÎ„Ó ‚ÓÁËÏ ‚·ÒÚflÏË 14 Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ˝ÚËÏË ‚·ÒÚflÏË Ì ·˚Î ‰ÓÔÓ¯ÂÌ. чÎÂÂ. ÇÓÎËÌ Á‡‚ÂËÎ ÛÊ Á‰ÂÒ¸, Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÓÍÛʇ˛˘Ëı Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚ˯ÂÍ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ·ÓÓÎÒfl ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ «Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËÏË Ú˛¸Ï‡ÏË». é‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı «‰ÂÚ˯ÂÍ» ͇Í-ÚÓ Ò·ÓÎÚÌÛÎÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂ‰ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË ‚ 1927 „., ‚ àÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ äÓÏËÚÂÚ ᇢËÚ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. ùÚË ‰‚‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ „Ó‚ÓflÚ ÏÌÂ: ͇ÍÓ Ê fl Ëϲ Ô‡‚Ó Ò͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂÚ‡ÍË „. äÛ·‡ÌËÌÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl هθÒËÙË͇ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÇÓÎË̇, ‚ Ò‚flÁË Ò ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï «‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍÓÏ» Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ? å˚, ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÂÒÚ¸flÌÂ, Ì ÏÓÊÂÏ Ú‡Í ‡Á·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚË. å˚ ·˚‚‡ÂÏ „Û·˚, ÌÓ Ï˚ ‚Ò„‰‡ ˜ÂÒÚÌ˚ Ë ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ÍÓÏÛ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎÊÂÚ, ËÏÂfl ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓ. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ„Ó ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓ„Ó fl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ ÇÓÎËÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‰Â·ڸ Ì ·Û‰Û. äÛ·‡ÌËÌ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÏÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Â„Ó Ë Â„Ó Ô‡ÚËË ÎÊË‚ÓÒÚ¸ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÏÂÌfl ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë, Ә‚ˉÌÓ, ÒÓ˜ÚÂÚ, ÌÛÊÌ˚Ï 190

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 191

‰‡Ú¸ ‚ ÔÂÒÒ ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÒÌËÏÓÍ ÔÓ˜Â͇, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‚ÓÎËÌÒÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌËÂ. íÓ„‰‡ fl Ë Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ‚ÓÓ·˘Â ҉·ÂÏ Ò‚ÓË ‚˚‚Ó‰˚ Ë Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ ÇÓÎË̇ ‚ ÓÎË ˝ÚËı ÔÓ͇Á‡ÌËflı Ë Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ äÛ·‡ÌË̇ ‚ ÓÎË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. íÂÔÂ¸ Ê fl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚‡ı Î˯¸ ̇ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ̇¯ÂÈ ‡ÏËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ÓÍÛ„ ˝ÚÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ‡ÏËË Ò„ÛÒÚËÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ Í‡ÒÓÍ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓ ‚ËÌ ҇ÏËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚ‚Û˛˘Ëı. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì Î˯ÌËÏ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ÏÌ ҇ÏÓÏÛ Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂÏ Ó˜ÂÍÂ; Ú‡Í Í‡Í ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚ Ô‡‚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó Ò·Â, ˜ÚÓ fl ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ˜Ûʉ˚Ï Á‡Ó·Î‡˜Ì˚ı ‰‡ÎÂÈ Ë ‚ Ï˚ÒÎflı Ë ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ËÒÚËÌ˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ë ÏÓ„Û˘ÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ó„‡Ì ڇÍ, Í‡Í ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ËÒÚË̇. àÚ‡Í, ˜ÚÓ Ê ڇÍÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË? – ä‡Íˠ ÙÛÌ͈ËË? – óÚÓ Ó̇ Ú‚ÓË· Ú‡ÍÓ„Ó ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó – ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ äÛ·‡ÌËÌ˚Ï ‚ÓÎËÌÒÍÓÏÛ ÔÓ͇Á‡Ì˲ – ÇÓÎËÌÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò å‡ıÌÓ Ë Ò ÚÂÏ Ê 㸂ÓÏ áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ (Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ò áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡Ï. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ì ·˚Î). ãˈÓ, ‰‡‚‡‚¯Â ÔÓ͇Á‡ÌË ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14 ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‚ˉËÏÓ, ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË Ì ÓÒ‚Â˘‡ÎÓ, ËÎË äÛ·‡ÌËÌ Ì Á‡ıÓÚÂÎ Ëı ÓÒ‚Â˘ÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. í‡Í ‚ÓÚ – ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÂÒÚ¸ Ó„‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÒÚÓθÍÓ ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ê‚ÓβˆËË Ò ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ·˚Î Ë Ì··„ÓÓ‰Ì˚Ï Ó„‡ÌÓÏ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ò·˘‡‚ÓÈ, ÌË˜Â„Ó Ò ‡θÌÓÈ ÊËÁ̸˛ Ì Ëϲ˘ÂÈ, ˉ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Í‡·ËÌÂÚÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ. Ç Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ‚ıÓ‰ËÎ fl‰ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜, Í‡Í ÚÓ: ‡Á‚‰˚‚‡Ú¸, ‚ fl‰‡ı ÔÓÚË‚ÌË͇ Ó Â„Ó ÒË·ı, Ӊ ÓÛÊËfl ˝ÚËı ÒËÎ, Ó Ëı ÔÂ‰‚ËÊÂÌËflı Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Í Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í ÌËÏ, Ó ·ÎËʇȯËı ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ı Ô·̇ı ¯Ú‡·Ó‚, ÔÓ‰ ͇ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÌÓÏÂÓÏ, ÔÓ‰ ˜¸ËÏ Ó·˘ËÏ Ë „ÛÔÔÓ‚˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ë ‚ ͇ÍËı ËÏÂÌÌÓ ÏÂÒÚ‡ı, ÔË Í‡ÍËı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Ò‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÂÚÒfl, Òӄ·ÒÌÓ ÔÎ‡Ì‡Ï ÓÔÂ¯Ú‡·Ó‚, Í ‰ÂÈÒڂ˲ Ë Ú. ‰. Ë Ú. Ô. ÇÒ˛‰Û, ‚Ò„‰‡ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, Ëı ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ ¯Ú‡·˚, ÍÓθ ÒÍÓÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚Á‚‡Ì˚ Í ÊËÁÌË ıÓ‰ÓÏ ÒÓ·˚ÚËÈ (‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚‚‡˛Ú Ë ·Û‰ÛÚ ‚Ò˛‰Û Í ÊËÁÌË ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl, – fl Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸), ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ˝ÚËı «Ì··„ÓÓ‰Ì˚ı» Ó„‡ÌÓ‚. çÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ˝ÚËı Ó„‡ÌÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ¯Ú‡·‡Ï Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÁÓÌ ÔÓÚË‚ÌË͇, – Ó̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ÁÓÌÂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÙÓÌÚ‡. òÚ‡·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ, Ë ÚÓ˜ÌÓ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á̇ڸ Ó ÚÓÏ, 191

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 192

͇ÍÛ˛ Ë Í‡ÍËÏË ÒË·ÏË ‚‰ÂÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÓÍÓÎÓ Ì‡¯ÂÈ ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ˚. ä‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÔÒËıÓÎӄ˲ χÒÒ. à „ÛÔÔËÛÂÚ ÎË ÓÌ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó ËÏÂÌÌÓ „ÛÔÔËÛÂÚ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl χÒÒ˚. ç‡ÍÓ̈, ÂÒÎË „ÛÔÔËÛÂÚ, ÚÓ „‰Â Ê ËÏÂÌÌÓ. ÇÒ ˝ÚÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚È Ó„‡Ì ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ Ë ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó ÌÂÏ ‡Á΢Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ‚ ¯Ú‡·, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÌË͇ Û Ò·fl ‚ Ú˚ÎÛ ËÎË ÔflÏÓ ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Á‡ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ӘÌ˚ Ó„‡Ì˚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚ÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌ˚ ̇ Ó·˚ÒÍË ‚ β·ÓÏ ‰ÓÏÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÁÓÌ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌÌÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‡ÂÒÚ˚ Ë ÓÔÓÒ˚ β‰ÂÈ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ‚˚ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛ÚÒfl ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓÏ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó, ͇҇ÚÂθÌÓ Â„Ó, ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜Ë͇, Á‡‰‡˜ Ë, ÔË Á‡ÔÓÒ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ó ÌÂÏ, ÔÓ‰ÓÁÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì˘ÚÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ÒÔ‡ÒÚË ˝ÚÓ ÎËˆÓ ËÎË „ÛÔÔÛ Îˈ ÓÚ Á‡‰ÂʇÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û ÌËı Ò‡ÏËı Ë ‚ Ëı Í‚‡ÚË‡ı Ó·˚ÒÍÓ‚, ‡ÂÒÚ‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl. ç‡ ÔÛÚË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚‚‡ÎË ËÌÓ„‰‡ ӯ˷ÍË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÚ¸ ‰Û¯Â, Í‡ÒÌÂÚ¸, ËÁ‚ËÌflflÒ¸ ÔÂ‰ ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË. çÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÔ‡Á‰ÌflÚ¸ Ò‡Ï˚ Ó„‡Ì˚ ·˚ÎÓ ·˚ Ò‚Âı „ÎÛÔÓÒÚ¸˛ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‚Áfl‚¯ËıÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ ‚ÂÎËÍÓÈ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ Ë Â„Ó ÒÎÛ„Ó˛ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ë„‡˛˘Ëı ‚ ÍÓ¯ÍË-Ï˚¯ÍË. àÚ‡Í, ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË fl‚Îfl·Ҹ, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl, – Ó„‡ÌÓÏ ‡ÏËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡ÏËË. é̇ ÌË͇ÍËı Ò‚ÓËı, ÓÚ‰ÂÎÓ‚ ÔÓ ‡ÈÓÌ‡Ï ÊË‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Á‡ÌËχ‚¯Â„ÓÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, Ì Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î‡ Ë ÌË͇ÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ – ̇ÔÓ‰Ó·Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ˜Â͇ ËÎË ÎÂÌËÌÒÍÓ-‚‡Ì„Â΂ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË – ‰Îfl ̇ÒÂÎÂÌËfl Ì ËÁ‰‡‚‡Î‡. í‡ÍÓ‚Ó ËÒÚËÌÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Â ÓÎË ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË. V. êìäéÇéÑàíÖãà, ìóàíÖãü à ÇéëèàíÄíÖãà ä‡Ò‡flÒ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ, äÛ·‡ÌËÌ, ÔÓ ÔËÏÂÛ Ï‡ÍÒËÒÚÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛχÎËÚ¸ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Â Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÌflÚÌ˚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı äÛ·‡ÌËÌ˚ı Ë ‚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı fl‰‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˜ÂÔ‡ÂÚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚, ‚˚̇¯Ë‚‡ÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëı ‚ Ò· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ˉÂË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ̇˜‡Î‡ ̇ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ˉÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. äÛ·‡ÌËÌ, ‰ÂʇҸ χÍÒÓ‚ÒÍÓÈ ‰Ó„Ï˚, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ 192

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 193

ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Û, Í‡Í Í Í·ÒÒÛ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏÛ ·˚Ú¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï (ıÓÚfl ÓÌÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ò‡Ï å‡ÍÒ Ë ãÂÌËÌ ·˚ÎË – ç.å.), Ë„ÌÓËÛÂÚ ‚ ÌÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ‡‚ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ÔÓÎÂÚ‡Ë‚ „ÓÓ‰‡ Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ‰Â·ı ‚ÓβˆËË, ÔÓÒΉÌflfl Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò‡ÏÓÈ „·‚ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË – ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÓÚÓÓÈ, Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ӷ·ÒÚË, ˆÂÎÓÈ ÒÚ‡Ì˚, „ÓÁËÚ „Ë·Âθ˛ Ë ‚ÓβˆËË Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË Ë Á‡˘ËÚÌË͇ÏË Â ˉÂË. èÓ äÛ·‡ÌËÌÛ, ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó – ˝ÚÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ò‡Ï ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ú‚ÓËÚ¸ ‚ ê‚ÓβˆËË, Ë ÓÌ Ò ‡ÔÎÓÏ·ÓÏ ÓÚϘ‡ÂÚ: «‚ÂıÓ‚ÌÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (χıÌÓ‚˘ËÌÓÈ) ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì ‚ ˜ËÒÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Û͇ı, ‡, ˜ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‚ Û͇ı ‡·Ó˜Ëı Ë ÔÓÎÛ‡·Ó˜Ëı... å‡ıÌÓ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ë Â‰ËÌÓ΢Ì˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡ÏËË ·˚Î ‡·Ó˜ËÏ-χÎflÓÏ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, Å·¯, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Ï Ï‡¯ËÌËÒÚÓÏ, óÛ·ÂÌÍÓ – ‡·Ó˜ËÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍÓÏ (fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ óÛ·ÂÌÍÓ – χ¯ËÌËÒÚ – ç.å.), Ä¯ËÌÓ‚, Û˜ËÚÂθ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθ å‡ıÌÓ, ·˚‚¯ËÏ ‡·Ó˜ËÏ... ÉÓÎӂ͇ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ·˚‚¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÍ·ÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı». ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓÚ ‚Á‰Ó ÔË҇ΠÌ ·Óθ¯Â‚ËÍ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ ‡ÈÓÌ˚, „‰Â χıÌÓ‚˘Ë̇ ‚Áfl· Ò‚ÓË Ì‡˜‡Î‡, Í‡Í ÊË‚‡fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË·, Ë „‰Â ËÏÂÂÚÒfl χÒÒ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Á‡Ӊ˷Ҹ Ë ÍÚÓ Â ÓÙÓÏÎflÎ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ë ‚ÓÓÛʇΠˉÂÈÌÓ Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô., Ë ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÛχÌÂ, ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ÏÂÌfl˛Ú Îˈ, Ë„‡‚¯Ëı ÚÛ ÔÎË ‰Û„Û˛ Óθ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ‚ÂÏÂ̇ÏË, Ë Ì ‚Ò„‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ô˯ÂÚ ·Óθ¯Â‚ËÍ Ë Ô˯ÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‰‡ÊÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ô·̇ Ë ‡ÏÓÍ Â„Ó, ÚÓ„‰‡ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ̘ÂÏÛ, – Ô‡ÚËfl Ì ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰˚ Ó ÚÓÏ ÌËÁÓ‚ÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÒÚÓθ ÛÏÂÎÓ Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‡Á·ËÎÓ Ì‡ ìÍ‡ËÌ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÛ, ÔÓÏÓ„ÎÓ Í‡ÒÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‡ÏËË ‡Á·ËÚ¸ ‚‡Ì„Â΂˘ËÌÛ Ë ÔÂÚβÓ‚˘ËÌÛ. çÓ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚,  ‚·ÒÚ¸, ·ÓflÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl ˆÂÌÚÓÏ ‚ÌËχÌËfl ÔÓ·Ûʉ‡˛˘ËıÒfl, Á‡Ï˜‡˛˘Ëı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ Óθ ̇ ÔÛÚË ‚ÓβˆËË Ë ÂÂ, Ô‡ÚËË, Ë Â ‚·ÒÚË, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˝ÚË Ï‡ÒÒ˚ Ë ÔÓÚË‚ ÌËı Ò Ú‡ÍËÏ Ê ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÎÛ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, – ˝Ú‡ Ô‡ÚËfl ÔÓÒԯ˷ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Ú‡‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ò‚ÓËı ÒÎÂÔ˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ‚ Îˈ ÒÓΉ‡Ú ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ë Á‡ÚÓÔËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓ‚Ë. í‡Í ‚ÓÚ, ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ·ÓÎÚÛ̇Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë äÛ·‡ÌËÌÛ, fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ËÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎflı ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë å‡ıÌÓ. ü ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë Ú. Å·¯ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÛÊ ÏÓ„Û˜ÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ, Á‡ÌËχ‚¯ÂÈ ˆÂÎ˚È fl‰ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ÅÂÎÓ„Ó 193

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 194

ÑÓ̇, „ÂÌÂ‡Î‡ ÑÂÌËÍË̇, ̇ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ̇ ìÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ê‚ÓβˆË˛ ̇ É˯ËÌÒÍÓÏ, 퇄‡ÌÓ„ÒÍÓÏ, ÅÂ‰flÌÒÍÓÏ, åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚ͇ı, Ë ÔÓÚË‚ Ú‡ÍËı Ê ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı, ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Ëı ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÒËÎ ‚ÓÈÒÍ ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË, ‚Ó „·‚Â Ò ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ÉÓÓ·ˆÂÏ. à ¢ ÔÓÁÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â Ú. Ä¯ËÌÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó äÛ·‡ÌËÌ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ·ÓÎÚÛÌ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÏÓËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÏ. ëÚÓfl ‚Ó „·‚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰fl  ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ – ‡ÏËÂÈ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, fl, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÚflÌÛÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ¯ËÓÍÓ ÌËÁÓ‚Ó χÒÒÓ‚Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı, χÎÓχθÒÍËı Á̇˛˘Ëı ‡Ì‡ıËÁÏ Ë Â„Ó ÔflÏ˚ Á‡‰‡˜Ë ‚ ‚ÓβˆËË, ÒËÎ. ü ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓË Ë‰ÂÈÌ˚ ÚÓ‚‡ˢË-‡Ì‡ıËÒÚ˚ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ fl‰‡ı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡. ü ˆÂÌËÎ Ë Û‚‡Ê‡Î Ëı. ü ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ‰ÓÔÛÒ͇ΠËı Í ‰Â·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÓÁ·„‡ÎËÒ¸ ̇ ÏÂÌfl, Í‡Í Ì‡ ÔÂ‚Ó„Ó, ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Â„Ó, ‰‚ËÊÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓfl‚Îfl‚¯ËÂÒfl ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‚˚‰‡‚‡ÎË Ò·fl ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ ÌÂÈ, Ú. Â., ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ fl‰‡ı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ë Ú‡ÍÊ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÎË Ëı, ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ‚ χÒÒ ÒÏÓÚÂÎÓ Ì‡ ÌËı, Í‡Í Ì‡ ÔËıÓ‰fl˘ËÈ Ë ÓÚıÓ‰fl˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ Â„Ó fl‰‡ı Ë Ï‡ÎÓ ‚ ˜ÂÏ Ò ÌËÏË Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸. èÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl χÒÒ‡ β·Ë· Ë ‰Ó‚Âfl· ÚÂÏ ËÁ ÌËı, ÍÓ„Ó ‚ˉ· ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı Ì ÚÓθÍÓ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ÔÓflÒÌfl˛˘ËÏ Á‡‰‡˜Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‚ÓβˆËË, ÌÓ Ë Ò ‚ËÌÚÓ‚ÍÓÈ ‚ Û͇ı, Ûϲ˘Ëı, Í‡Í Ë Ó̇, ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÒÚ‡‰‡Ú¸ ÔË ÌÂÛ‰‡˜‡ı. éÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒÂÎÓ ˜‡ÒÚÓ Ë ÏÓÂ Ë ÏÓËı ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÒÚÓfl‚¯Ëı ÒÓ ÏÌÓ˛ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰ÂÎÓ‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔËıÓ‰fl˘ËÏ Ë ÓÚıÓ‰fl˘ËÏ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ËÁ „ÓÓ‰Ó‚, Ú. Â., ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ‚ ˝ÚËı ÚÓ‚‡ˢ‡ı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ‚‰Û„ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ̇¯Ëı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı fl‰‡ı, Ì ‰Îfl ÓÚ˚Ò͇ÌËfl ‚ ÌËı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡‚¯Ëı Ëı ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚·ÒÚÂÈ, ‡ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÒÚÓËÎÓÒ¸ ÏÓÂ Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓÎÌÓ ‰Ó‚ÂËÂ Í ÌËÏ Ë ÒÚ‡‡ÌË ‰‡Ú¸ ËÏ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. í‡Í ˜ÚÓ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, ̇ÔÓ‰Ó·Ë äÛ·‡Ìˡ, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ ‚Á‰ÛχÎ, Á‡ÎÂÚÂÚ¸ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÏ, Á̇˜ËÚ Ì ÔÓÌËχڸ ÌË ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒڇ· ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ‚ÓÁÓÏÌË‚¯ËÏ Ò·fl  ۘËÚÂÎÂÏ Ë ÒÌËχڸ ÔÂ‰ ÌËÏ ¯‡ÔÍÛ. çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÚÓ‚. Ä¯ËÌÓ‚Û, Í‡Í Í Û˜ËÚÂβ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂβ å‡ıÌÓ, – ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ Ë ÔÓ «äÛ·‡ÌËÌ˚Ï». ä‡Ò‡ÚÂθÌÓ Ú. Ä¯ËÌÓ‚‡ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: éÌ ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌ ‚ ÍÓ̈ ‡ÔÂÎfl Ï. 1919 „Ó‰‡ Ë, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó 194

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 195

ÒÂÍÂÚ‡fl, ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ ̇¯ÂÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Å·„Ó‰‡fl Â„Ó ÒÚ‡‡ÌËflÏ Ó͇Á‡Ú¸ ÔÓÒËθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Û ·Î‡„Ó‰‡fl ÔflÏÓ ÏÓÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÚÓ‚‡ˢÂÈ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ, ÓÌ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÔӉ·ΠÁ‡ÏÂÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË: ÓÌ Ì‡Î‡‰ËÎ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í ë‚ӷӉ» Ë ·˚Î Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl  ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‰‡ÍÚÓÓÏ. éÌ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˚ÎÛ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ú. ÅÛ‰‡ÌÓ‚˚Ï Ë „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ÔË·˚‚¯ÂÈ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ à‚‡ÌÓ‚Ó-ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò Ú.Ú. å‡Í‚˚Ï, Ä.óÂÌflÍÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË... çÓ Ë Â„Ó, Ä¯ËÌÓ‚‡, ÌÂθÁfl ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÁ fl‰Ó‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÔÓfl‚Îfl‚¯ËıÒfl ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı fl‰‡ı χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ËÁ „ÓÓ‰Ó‚, Ë·Ó Ë ÓÌ, Í‡Í Ë ˝ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡ˢÂÈ, ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, Ë Ú‡Í Ê ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÍˉ‡Î „Ó. ч Ë ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÚÓ ÓÌ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ„Ó ÏÂÒflˆ˚, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰‚ËÊÂÌË ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎÓ ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ·Ó¸·Û ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚‡„‡ÏË ˆÂÎ˚ „Ó‰‡. É·‚ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚ÓÏ, Â„Ó ‡ÏËÂÈ, ‚Ó ‚ÒÂı  ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËflı, ͇Í-ÚÓ: ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı, ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ı, ÒÚÓ‚˚ı Ë ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ-·Ó‚˚ı, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ Û͇ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı. Å‡Ú¸fl ä‡ÂÚÌËÍË, î.ä‡Ú, åÓ˘ÂÌÍÓ, Ä.å‡˜ÂÌÍÓ, à.ã˛Ú˚È, ·‡Ú¸fl å‡ıÌÓ, íËıÂÌÍÓ, ɇ‚ËÎÂÌÍÓ Ë ÏÌÓ„ËÂ, ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë – ‚Ò ÓÌË ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ËÁ ·‡Ú‡ÍÓ‚. í.Ú. ëÂ„ËÌ, Ç.чÌËÎÓ‚, ü.ÑÓχ¯ÂÌÍÓ – ·˚ÎË ‡·Ó˜ËÂ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡, ÔËÁ̇‚ ÏÂÌfl ÔÂ‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ̇ ÔÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡Î‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl ‚Ò ÌËÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. à ÍÚÓ ·˚ ÌË ·˚Î ËÁ ̇ÂÁʇ‚¯Ëı ËÁ „ÓÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò ˝ÚËÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ë ÒΉӂ‡Ú¸ Ó·˘ËÏ, ˝ÚÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ì‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Ë ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ ÌËı ÔÎ‡Ì‡Ï ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ıÓÚÂÎË ‚ÌÓÒËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò‚ÓÂ. è‡‚‰‡, ÚÓ‚. Ä.óÛ·ÂÌÍÓ Ó͇Á‡Î ÏÌÂ Ë ÏÓËÏ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ËÁ „ÛÔÔ˚ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ Ò ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ì‡¯Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ „ÂÚχ̇ ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó Ë ÌÂψ‚ ‚ 1918 „. éÌ, Í‡Í Ï‡¯ËÌËÒÚ, ËÏ‚¯ËÈ Ô‡‚Ó ÔÓÂÁʇڸ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓ‚ÓÁËÎ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ ÓÚ ÏÂÌfl Í ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËÏÒfl ÏÓËÏ ÚÓ‚‡ˢ‡Ï ‚ êÓÒÒËË Ë ÓÚ ÌËı ÍÓ ÏÌÂ. ë ˲Ìfl Ï. 1919 „Ó‰‡ ÓÌ ËÁ·Ë‡ÂÚÒfl ÏÓËÏ ‡‰˙˛Ú‡ÌÚÓÏ, ‡ ‚ ̇˜‡Î 20 „Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Í ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï Ë ÒˉËÚ Û ÌËı ‚ Ú˛¸Ï ‰Ó ÓÍÚfl·fl 1920 „. Ç ÓÍÚfl·Â, ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÔÓÚË‚ ‚‡Ì„Â΂˘ËÌ˚, fl ÚÂ·Û˛ ‚ÌÂÓ˜Â‰ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl óÛ·ÂÌÍÓ ËÁ Ú˛¸Ï˚, Ë ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÛÊ ‚ ‰Û„ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ä‡Í ÚÂıÌËÍ, ÓÌ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ̇¯Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë Ú. ‰. 195

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 196

è‡‚‰‡ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ú. ÇËÍÚÓ Å·¯ ÔÓԇΠ‚ ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ̇˜‡Î 1919 „. Ë ·˚Î fl‰Ó‚˚Ï ·ÓȈÓÏ ‚ „ÛÔÔ íËıÂÌÍÓ-èÛÁ‡ÌÓ‚‡-äÛËÎÂÌÍÓ, Á‡ÚÂÏ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏ ÔË ÏÌ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ, Ë Ò Ï‡fl ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ Ë˛Ì¸ ÏÂÒflˆ 1919 „Ó‰‡ ·˚Î ËÁ·‡Ì ÍÓχ̉ËÓÏ 2 ·Ë„‡‰˚ ÏÓÂÈ ‰Ë‚ËÁËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇ ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ fl‰Ó‚˚Ï ·ÓȈÓÏ ‚ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔËÍ˚ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ó·‡ÚÌÓ ‚ fl‰˚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ·˚Î, ‚ 1919 „. ÓÒÂ̸˛, ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÓθÌÓÈ Ì‡ ÒÂÎÂ Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ 1920„. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚, Ì ‚ÁË‡fl ̇ Ú‡ÍË Ò͇˜ÍË Î˛‰ÂÈ ‚ ÒÏ˚ÒΠËı Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı äÛ·‡ÌËÌ ÒÒ˚·ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË Û˜ËÚÂÎfl, ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË, ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÒÎÓ, ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ Ë Ë‰ÂÈÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÙÓÏËÎÓÒ¸, ·ÓflÒ¸ Ò ÚÂÏ Ê ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı ‚·ÒÚÂÈ Ë Ëı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ, Ò Í‡ÍËÏ ÓÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ ·Ó¸·Û ˝ÚÛ ÔÓÚË‚ ÌËı ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÓʉÂÌËfl. Ä ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒÌÓ˜˂˚È ‡„ÛÏÂÌÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Â Â„Ó ÔflÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË, ÔÓ‰ ˉÂÈÌ˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÁÍÓ„Ó å‡ıÌÓ. í‡ÍÓ‚‡ Í‡Ú͇fl ËÒÚÓËfl Ô·˚‚‡ÌËfl ÍÛ·‡ÌËÌÒÍËı ‡·Ó˜Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Ò‡ÏÓ„Ó å‡ıÌÓ. èÓ ÌÂÈ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ÂflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔˉÛÚ ËÁ‚Ì ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Û˜ËÚ¸ „Ó, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ıӉ ‚ÂÏÂÌË Ë ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‚‡„‡ÏË ‚ÓβˆËË Ë Â ÎÛ˜¯Ëı Á‡‚ÂÚÓ‚, ÚÓ Ì‡ ìÍ‡ËÌ Ì ·˚ÎË ·˚ ‡Á·ËÚ˚ ÌË „ÂÚÏ‡Ì Ò ÌÂψ‡ÏË, ÌË ìÍ‡ËÌÒ͇fl ÑËÂÍÚÓËfl, ÌË ÔÂÚβÓ‚˘Ë̇, ÌË ‰ÂÌËÍËÌ˘Ë̇, ÌË ‚‡Ì„Â΂˘Ë̇. çÓ ÚÓ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰ ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ Ô‰‡ÌÌ˚ı ÂÏÛ Ò˚ÌÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÓÚ‰‡ÎÓ Ëı ˆÂÎËÍÓÏ Ì‡ ÔÛÚ¸ ÒÎÛÊÂÌËfl ‚ÓβˆËË Ë Ë‰ÂflÏ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl, ҉·ÎÓ ‚Ò ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÓÒ¸, ‚ÓÒÒÚ‡ÎÓ Ë Ôӷ‰ËÎÓ Ëı. ùÚÓ„Ó ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸ ‚Ò ·ÓÁÓÔËÒˆ˚ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò Ëı ÔËÒ‡ÌËfl, ‚Ò Ëı ‚˚‚Ó‰˚ ‚ ÌËı ͇҇ÚÂθÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ‚ ÛÒÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ·˚‚‡˛Ú ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ÔÓÎÌ˚ ̉ӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÎÊË. VI. ÅéãúòÖÇàëíëäàÖ «åÄïçéÇñõ» äÛ·‡ÌËÌ Ì‡ÒÓ·Ë‡Î fl‰ ·˚‚¯Ëı Ò‚ÓËı, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı, ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı Ë ÔÂÚβÓ‚ÒÍËı Û‰‡Î¸ˆÓ‚ ͇Í-ÚÓ – ÇÓÎˉË̇, É˯Ë̇, èÓ˜‡Ì‡, 뇂˜ÂÌÍÓ, ïχÛ, üˆÂÌÍÓ, ÉÓÎË͇ (ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ Òϯ˂‡Ú¸ Ò ã.ÉÓÎËÍÓÏ ËÁ-ÔÓ‰ çËÍËÚÓ‚ÍË, ·˚‚¯ÂÏ Ì‡˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË) Ë çËÍËÚÛ ó‡ÎÓ„‡ – ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ì‡ 196

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 197

Ú˚·ı ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ç‡Ì„ÂÎfl ÔÓ‚Ó͇ˆËË – ˜ÚÓ «å‡ıÌÓ Á‡Íβ˜ËÎ ÒÓ˛Á Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚», ÔÂ¯‰¯ËÈ ·˚ÎÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ç‡Ì„ÂÎfl – Ë, Ó·˙‰ËÌflfl Ëı, Í‡Í ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚,  ÎÊË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ̇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂı ˝ÚËı Û‰‡Î¸ˆÓ‚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ë ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÒflÍËÈ ‚Á‰Ó Ó ÌËı, Í‡Í Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ı. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ËÁ ÌËı ÇÓÎˉËÌ, ÍÓχ̉Ë ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‚ 1919 „., ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÏÂÒflˆÂ, ÔÂ¯‰¯ËÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, ‚ ÌÓfl· ÏÂÒflˆÂ ËÒÔ‡ËÎÒfl Ë ‚ 1920 „Ó‰Û, ÎÂÚÓÏ, Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ ‡ÏËË Ç‡Ì„ÂÎfl Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï flÍÓ·˚ ÓÚfl‰ÓÏ. 뇂˜ÂÌÍÓ, üˆÂÌÍÓ Ë ‰Û„Ë ÚËÔ˚ – ËÁ fl‰Ó‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Û Ç‡Ì„ÂÎfl ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á¯ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ˆÂθ˛ Û‚Î˜¸ Á‡ Ç‡Ì„ÂÎÂÏ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ÂÂÒfl Í „ÓÎÓÒÛ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ (èËÏ. ùÚ‡ Ú‡ÍÚË͇ Ç‡Ì„ÂÎfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ë ÔÓÒÎÛÊË· ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇˜‡ÎË Û·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒflÍÓ„Ó ‚‡Ì„Âθˆ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Â„Ó ÔÓÒ·̈‚ – ç.å.). ïχ‡ – ˝ÚÓ ‡„ÂÌÚ èÂÚβÓ‚˘ËÌ˚ ̇ á‡ÔÓÓʸÂ, ÓÌ ‡·ÓڇΠÓÚ ËÏÂÌË èÂÚβÓ‚˘ËÌ˚ Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ Ë Ò ÌËÏ Ê ÓÚÒÚÛÔËÎ ËÁ ä˚χ ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ. ã˯¸ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË Û¯ÂÎ ÓÚ ‚‡Ì„ÂθˆÂ‚ Ë ÔÂÚβÓ‚ˆÂ‚. çËÍËÚ‡ ó‡Î˚È – χıÌӂˆ ËÁ ·Â‰ÌÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ô‡ÌÒÍÓÈ ‰Â‚ۯÍË åË„ÓÓ‰˘ËÌ˚, ıÓÓ¯ËÈ Ô‡ÚËÁ‡Ì, ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚˚ÔÓÎÌflÎ ‚Ò Á‡‰‡ÌË ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ÔÓ Ú˚Î‡Ï ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚; ÌÓ ÔÓ‚Ó͇ˆËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ç‡Ì„ÂÎfl, ‚ÒÂÈ Ëı ÔÂÒÒ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ Ë‰ÂÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ò·Ë· Ò Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÛÚË Â„Ó Ë ÓÌ Ó˜ÛÚËÎÒfl Û Ç‡Ì„ÂÎfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓχ̉Ë‡ 10-È ·Ë„‡‰˚ ËÏÂÌË Å‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡Ì„ÂθÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ̇˜‡ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂÓÏ Ë ËÏÂÌÂÏ, ÌÓ Ï˚ ÔÓϯ‡ÎË. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ó‡Î˚È ÔË ÔÓ‰ıӉ å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Í ÎËÌËË ‚‡Ì„Â΂ÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ‚ ÓÍÚfl· ÏÂÒflˆÂ 1920 „Ó‰‡, Ë ‚ Òı‚‡ÚÍÂ Ò ‚‡Ì„Âθˆ‡ÏË, Ò‡ÁÛ Ê ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÂÚ¸, Í‡Í Ï‡ıÌӂˆ, ÓÚ ÛÍË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Á‡ Ò‚ÓË Á‡·ÎÛʉÂÌËfl, ۂ‰¯ËÂ Â„Ó ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚. çÓ fl, ·Û‰Û˜Ë ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, Á̇‚¯ËÏ ÔflÏÓ ‰ÂÎÓ ‚ÓβˆËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÏÓ„ Â„Ó ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸, fl ‰‡Î ÂÏÛ Á‡‰‡˜Û: ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚ Í ÏÂÒÚÛ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl 10-È ·Ë„‡‰˚ ËÏÂÌË Å‡Ú˙ÍÓ å‡ıÌÓ Ë ÔË‚ÂÁÚË ÏÌ ‚ÂÒ¸ ÓÙˈÂÒÍËÈ Í‡‰, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ¯Ú‡·ÓÏ Ç‡Ì„ÂÎfl ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ·Ë„‡‰˚. ó‡Î˚È ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚ Ë ‚ ÌÓ˜¸ Ò 17-„Ó ÔÓ‰ 18 ÓÍÚfl·fl ÔË‚ÂÁ ÏÌ ‚ ¯Ú‡· ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Í‡‰ – ‚ Îˈ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇, ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ Ë ÔÓÛ˜ËÍÓ‚. ÇÒ ˝ÚË ‚‡Ì„ÂθÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ·˚ÎË ÓÔÓ¯ÂÌ˚ ÏÓËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ë.ä‡ÂÚÌËÍÓÏ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÓÂÏ Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ ¯Ú‡·‡ ûÊÙÓÌÚ‡ ‚Ó „·‚Â Ò Ç‡ÒËθ‚˚Ï. éÚ ÌËı fl ÛÁ̇Π‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒËÎ ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ‡ÏËË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ «ÌÂÔӷ‰Ëχfl» ‰ÓÁ‰Ó‚Ò͇fl ‰Ë‚ËÁËfl ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ‡ÏËË, Ë fl, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ̇¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ 197

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 198

Ç‡Ì„ÂÎfl, ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ Ò‚Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ú. èÂÚÂÌÍÓ Ë Í‡‚‡ÎÂËË Ú. å‡˜ÂÌÍÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‰ÓÁ‰Ó‚ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒË·ÏË Ó‰ÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË „̇ÎË ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ ÒËÎ˚ ‰‚Ûı – 23 Ë 42 – ‰Ë‚ËÁËÈ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ÔË ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ˝ÚÓ„Ó Ê ó‡ÎÓ„Ó ÔÓ¯ÎË ÔÓÚË‚ Ç‡Ì„ÂθÒÍÓÈ „Ó‰ÓÒÚË – ‰ÓÁ‰Ó‚ˆÂ‚ Ë ÔÓÒΉÌË ·˚ÎË ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì˚ Ë ‡Á·ËÚ˚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‚‡ÎËÒ¸. ùÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ Ë ä‡ÒÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ Ë Ò‡ÏË ‰ÓÁ‰Ó‚ˆ˚ Ò äÛÚÂÔÓ‚˚Ï Ë Ç‡Ì„ÂÎÂÏ ‚Ó „·‚Â. à Û Ì‡Ò, χıÌÓ‚ˆÂ‚, Ë ‚ ¯Ú‡·Â ûÊÙÓÌÚ‡ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı ÚÓÙÂflı ‚ ˝ÚÓÈ ‡Ú‡Í ̇ ‰ÓÁ‰Ó‚ˆÂ‚, Ó ÓÎË ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ˝ÚÓÈ ‡Ú‡ÍË ÚÓ‚. ó‡ÎÓ„Ó. çÓ „. äÛ·‡ÌËÌ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ Ó·ÓÈÚË ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë, Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÓÚ Ô‡ÚËË ‚ ÓÚ‰ÂΠÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ËÒÚÓËË éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, Á‡ÌflÎÒfl (Ë Ú‡Í ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ) ÒÓ·Ë‡ÌËÂÏ Ë Ì‡‚flÁ˚‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜ÛÊ‰Ó„Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ Ë Â ˉÂflÏ Ë ÒÚ‡ÒÚË ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ÛÏË‡Ú¸ Á‡ ÌËı, ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, Ó·˙‰ËÌflfl Â„Ó Ò ó‡Î˚Ï, ͇ʉ˚È ¯‡„ ÍÓÚÓÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÓÌË Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÌÂÓ·˙‰ËÌËÏÓÂ Ò ÌËÏ ÌÂθÁfl. í‡Í Ó·Ó·˘‡Ú¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËÒÚ˚-ÎÂÌËÌËÒÚ˚. íÓθÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó‰ÌËÚ¸ Ò·fl Ë Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Ò ÎÓʸ˛ ‰‡ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó ‚ÓβˆËË, Ó ÓÎË ‚ ÌÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë Ï‡ÒÒ, ¯Â‰¯Ëı Á‡ ÌËÏË, – Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ‰‡‚‡Ú¸ Ó ÌËı Á̇ڸ ‰Û„ËÏ, – ‰‡ÊÂ, Á‡ ˝ÚËÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÔÂ‰ ËÒÚÓËÂÈ Ë ÔÂ‰ Ò‚ÓËÏ Ê ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ ‰ÂÎÓÏ ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁ‚‡˘‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˚, Ì ‰‡‚‡fl ËÏ ÔÓÎÌÓ„Ó Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔÓ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ÚÓθÍÓ ‚Ó ËÏfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á ÛÊ ԇÚËÂÈ ÔËÌflÚÓ ÎÓÊÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ Í ‚‡Ê‰Â·ÌÓÏÛ ÂÈ ‰‚ËÊÂÌ˲, ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ˚, ÍÛ„Î˚Ï, „·‰ÍËÏ, ͇ÍÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ Ô‡ÚËË. åÓÊÌÓ ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ·Óθ¯Û˛, ˜ÂÏ ˝ÚÓ, ÏÂÁÓÒÚ¸ „‰Â-ÎË·Ó ‚ ‰Û„Ëı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ËÊÂÌËflı. èÓ͇ Ó̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ fl‰‡ı ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ, ‚ Â„Ó Ô‡ÍÚËÍÂ. VII ëéûáõ åÄïçé ë ÅéãúòÖÇàäÄåà à «àáåÖçÄ» àå «íË ‡Á‡ ·˚Î å‡ıÌÓ ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ˛ ‚·ÒÚ¸˛ – Ô˯ÂÚ äÛ·‡ÌËÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ 98-È Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë: – ‚ 1918-Ï Ë Ì‡˜‡Î 1919 „Ó‰‡ ‚ ·Óflı ÔÓÚË‚ ÉÂÚχ̇ Ë ä‡ÒÌÓ‚‡ (‡Ú‡Ï‡Ì ͇Á‡ÍÓ‚ ÑÓ̇), Ë ÍÓ̈ 1919 – ÔÓÚË‚ Á‡ı‚‡ÚË‚¯Â„Ó ‚Ò˛ ìÍ‡ËÌÛ Ë ˛„ êÓÒÒËË ÑÂÌËÍË̇ Ë ‚ ÍÓ̈ 1920 „Ó‰‡ – ÔÓÚË‚ Ç‡Ì„ÂÎfl». ÑÎfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÚÓÂÍ‡ÚÌÓÏ ÒÓ˛Á ÂÂ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. ùÚÓ äÛ·‡ÌËÌ ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ «ÔÓ198

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 199

ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ» ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚË ‡Á‡ å‡ıÌÓ ·˚Î ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛... ëÓ˛ÁÓ‚ ·˚ÎÓ ‰‚‡: Ó‰ËÌ ‚ÂÒÌÓ˛ 1919 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇ Ë ‰Û„ÓÈ ‚ ÓÍÚfl· ÏÂÒflˆÂ 1920 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ Ç‡Ì„ÂÎfl. Ç 1918 „Ó‰Û Û Ì‡Ò Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÓ˛Á‡ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ·˚· Î˯¸ Ӊ̇ ̇ ìÍ‡ËÌÂ. ì ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÎ Ì ·˚ÎÓ. à å‡ıÌÓ‚˘ËÌ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Ò ÌËÏË ÒÓ˛Á˚ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡˜ÂÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ fl flÒÌÓ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ „·‚ «á‡ÌflÚË „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ·‡ÒÌË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ó· Ëı ÓÎË Ë ÓÎË Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÔË ˝ÚÓÏ». Ç ˝ÚÓÈ „·‚Â Ú‡Í Ê flÒÌÓ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ Ó· Ëı ÒË·ı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ Ë Á‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ Ó ÔÂËÓ‰Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÏÂÎË Ò‚ÓË ÒËÎ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÁ êÓÒÒËË. í‡ÍËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂ‚˚ ÏÂÒflˆ˚ 1919 „Ó‰‡. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Á‡Íβ˜Ë· Ò ÌËÏË ÒÓ˛Á, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò̇·Ê‡Ú¸  Ò̇flÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ, Ë Ó̇ ÔÓ‰˜ËÌfl· Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ó·˘ÂÏÛ ä‡ÒÌÓÏÛ ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲. çÓ ˝ÚÓÚ ÒÓ˛Á ·˚Π̇Û¯ÂÌ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò‚ÓËÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ ÔÓÚË‚ ÚÛ‰Ó‚Ó˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl å‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ÔËÒÚÛÔË‚¯Â„Ó ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ̇˜‡Î‡ı ·ÂÁ ÓÔÂÍË Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ̇‚flÁ‡Ú¸ ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ‚ ÌÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÂÏ Ò‡·ÓÚ‡ÊÂÏ ‚ ‰Â·ı Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ò̇fl‰Ó‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌÛʉ‡Î χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÙÓÌÚÓÏ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ Ò ÔflÚ¸˛ Ô‡ÚÓ̇ÏË ‚ ‚ËÌÚÓ‚ÍÂ, Ë ÔË Û‰‡˜Â Î˯¸ Ò·Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ò ÔÓÁˈËË Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó Ô‡ÚÓÌ˚, ‡ ÔË ÌÂÛ‰‡˜Â, ÌÂÒÚË ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÊÂÚ‚˚ Ë ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÂÏÛ Ò‚ÓË ÓÍÓÔ˚ Ë Ú˚Òfl˜Ë ‡ÌÂÌ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ, Ë ÔË Ú‡ÍÓÏ ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ, ‚ÓβˆËË Ë Â Á‡˘ËÚ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ôӂ‰ÂÌËË, flÒÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ, ıÓÚfl ·˚ ˆÂÎËÍÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÓβˆËË Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ë ËÁ‚‡ÚËÚ¸  ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë‰Â‡Î, ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï êÓÒÒËË, Í‡Í Ë‰Â‡Î ÍÛ·˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ˝ÚÓ, å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í ‰‚ËÊÂÌË ÌËÁÓ‚ÓÂ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ, Á̇‚¯Â ҂Ó ÏÂÒÚÓ Ë Óθ ‚ Ó·¯ËÌÂȯÂÏ ÛÒΠê‚ÓβˆËË, Ì Ôӯ· ÌË Ì‡ ͇ÍË ÒÓ˛ÁÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ÒË·ÏË, Í‡Í „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÛÊ ÒËΠ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ê‚ÓβˆËË. Çˉfl ‚Ò ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ӷ̇„΂¯ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â ‚·ÒÚË Ì‡ ÔÛÚË ê‚ÓβˆËË, å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ò˜Ëڇ· Ò·fl ÏÓ‡Î¸ÌÓ ‚Ô‡‚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯Â‚ˈÍÓÈ Ì‡„ÎÓÒÚË. à Ó̇ ËÁ·‡Î‡ Ò· ÔÛÚ¸ ˝ÚÓÈ 199

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 200

·Ó¸·˚: 1) ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛıӉ ÓÚ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ò‚ÓËÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ‚ÒÂ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚Ó „·‚ ÒÓ ÏÌÓÈ; 2) ‚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‚ÒÂı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ÒËÎ ÔÓ‰ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚; 3) ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ‚ÌÛÚË Ë ËÁ‚Ì ̇·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÂÎËÍËÏ Á‡‰‡˜‡Ï ê‚ÓβˆËË... çÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û: ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍË ‚·ÒÚË ˝ÚÓÏÛ ÛıÓ‰Û ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ – å‡ıÌÓ Û¯ÂÎ ÓÚ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË, Á̇˜ËÚ, ÒËÎ˚ ˝ÚË ·Û‰ÛÚ ‚Ò ҉·Ì˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ÒË·ÏË Ë ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó. å˚ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÏ Ë ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Ë Ì‡ ÒÂΠ– ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ ‚Âı‡ı. à ̇˜‡ÎË Á‡‰‡·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡fl ÔÓÎÍË ‚ Í‡ÒÌ˚ı ÓÎÓ‚ Ë Ú. Ô. Ä ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÙÂθ‰Ù·Âθ ã.íÓˆÍËÈ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÂÏÛ ÛıÓ‰Û ÓÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÔÂ‚Ó ‰ÌË Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. à Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ÓÔÓÏÌËÎÒfl, ҉·ΠÍÓχ̉‡ÏÛ ‹ 14 Ú. ÇÓÓ¯ËÎÓ‚Û ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ: Òı‚‡ÚËÚ å‡ıÌÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ˆÂÌÚ Â„Ó ÊË‚˚Ï. ä ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ íÓˆÍÓ„Ó, ‚ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡¯ÎËÒ¸ ̇˜‡Î¸ÌËÍË ‰Ë‚ËÁËÈ, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÍÓÚÓ˚Â, Ò ÔflÏ˚ı ÛÍ ÔÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÓ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ, ‚ ÚÓÚ Ê ˜‡Ò ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌÂ. à ÇÓÓ¯ËÎÓ‚Û Òı‚‡ÚËÚ¸ ÏÂÌfl Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ Ë ÔËÒ·Ì̇fl Í ÌÂÏÛ ËÁ ˆÂÌÚ‡ Ò‚Ó‡ ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÏÂÌfl Òı‚‡ÚËÚ¸ ÊË‚˚Ï, Ò‡ÏË ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ„Ë·ÎË, Ëı ‰ÂÌËÍË̈˚ ÓÍÛÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰ÓÏ «ËÏÂÌË êۉ̂‡». åÌÂ, ÛÊ ҉‡‚¯ÂÏÛ Ò‚Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ Ë Âı‡‚¯ÂÏÛ Ò ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ì‡ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓË 4 ÔÛÎÂÏÂÚ‡ Ë ‚Á‚Ó‰ ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ˝ÚËı Ò‚ÓËı ԇ·˜ÂÈ. à ‰ÂÌËÍË̈˚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ·˚ÎË ÓÚ·ËÚ˚... ÅÓÌÂÔÓÂÁ‰ ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ, Ë ÒÔ‡ÒÂÌ˚ ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ Ë Ò‚Ó‡ ˜ÂÍËÒÚÓ‚. èÓÏÌ˛, Í‡Í ‡‰ ·˚Î ÍÓχ̉‡Ï ÇÓÓ¯ËÎÓ‚, Í‡Í ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ÓÌ ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ ÏÓÂ„Ó ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ‡; ‚ ÔËÒ·ÌÌÓÈ ÏÌ Á‡ÔËÒÍ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛ¸Â‡ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ËÁÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó ۂ‡ÊÂÌË ÍÓ ÏÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÓÒËÚ ÔËÂı‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ë Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚ ӷÒÛ‰ËÚ¸ fl‰ ‚‡ÊÌÂȯËı Ô·ÌÓ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ·Ó¸·˚. ü ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ü Á̇˛ ‡ÒÔÓflÊÂÌË íÓˆÍÓ„Ó Ë Óθ, ͇͇fl ‚˚ԇ· ̇ LJ¯Û, ÚÓ‚. ÇÓÓ¯ËÎÓ‚, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ÒÛʉÂÌËÂ Ò Ç‡ÏË Ô·ÌÓ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ·Ó¸·˚ Ò˜ËÚ‡˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ëÓÓ·˘‡˛ Ç‡Ï Ò‚ÓË Ô·Ì˚. – ü ̇ÏÂ‚‡˛Ò¸ ÔÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ú˚Î ‡ÏËË ÑÂÌËÍË̇ Ë Á‡ÈÏÛÒ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ Â„Ó. ùÚÓ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ÚÂÔÂ¸ ËÏÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô‰ÔËÌflΠ̇ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÙÓÌÚ‡ı ¯ËÚÂθÌÓ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ.... Å˚‚¯ËÈ Ç‡¯ ‰Û„ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ê‚ÓβˆËË Å‡Ú˙ÍÓ å‡ıÌÓ». 15 ˲Ìfl 1919 „. 200

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 201

ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ‚ ˝ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ (Ò 15- ̇ 16- ˲Ìfl) ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ åËı‡ÈÎÓ‚‡-臂ÎÂÌÍÓ Ë ÅÛ·˚„Û Ë 17-„Ó Ë˛Ìfl ‡ÒÒÚÂÎflÎ. Ä ‚ÂıÓ‚ÌÓ ä‡ÒÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‚ Òӄ·ÒËË Ò Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ãÂÌË̇ Ó·˙fl‚ËÎÓ ÏÂÌfl Ë ‚Ò ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚Ì Á‡ÍÓ̇, „ÎÛÔÓ Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓ‰ Ëı ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ÓÚÌÂÒÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ Ëı ÔÂÒÚÛÔÌÓÏÛ ‡ÍÚÛ, ÂÒÎË Ì ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓ ÏÓΘ‡ÎË‚Ó Ì‡‚ÂÌfl͇. çÓ ÛÔflÏ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË͇Á˚ Ó· Ó·˙fl‚ÎÂÌËË ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇, Û·ËÎË ÔÓÂÁʇ‚¯Â„Ó ÔÓ ÙÓÌÚÛ ÏÓÂ„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl, ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡, Ë ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓχ̉ËÓ‚ «ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÌÂÒÚËÒ¸ Ò Å‡Ú¸ÍÓÏ å‡ıÌÓ Ë ÔÓÔÓÒËÚ¸ Â„Ó Û͇Á‡ÌËÈ, Í‡Í ·˚Ú¸ ‰‡Î¸¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÎË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Í‡ÒÌ˚ı ‰Û‡ÍÓ‚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ËÁÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ÓβˆËË Ë ‰‡Î¸¯Â, ËÎË Ê ̇˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÊÂÒÚÓÍÛ˛ ·Ó¸·Û, ͇ÍÛ˛ ‚‰ÂÏ ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇, Ë Ò ˝ÚËÏË ÔÂÒÚÛÔÌ˚ÏË Í‡ÒÌ˚ÏË ‰Û‡Í‡ÏË»... Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌË ӷ˙fl‚ÎflÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚Ì Á‡ÍÓ̇, Ëı ÔÓÎÍË Ë ·Ë„‡‰˚ Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ̇‰ ÌËÏË Å‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, Ë·Ó «ÍÛ„ÓÏ ‚ˉËÏ ËÁÏÂÌÛ ê‚ÓβˆËË» – „·ÒËÎË Ëı ÂÁÓβˆËË. чÊ ·Ë„‡‰‡ ËÏÂÌË ãÂÌË̇ ‚˚ÌÂÒ· Ò‚Ó˛ ÂÁÓβˆË˛ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ «‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ŇڸÍÓ å‡ıÌÓ ‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇». íÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÍÓχ̉ӂ‡ÌË Á‡Ï¯‡ÎÓÒ¸, Ì Á̇ÎÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. ÇÓÂÌÌ˚È ÍÓÏËÒÒ‡ ËÁ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ò͇ ÚÓ‚. ÉÓÔ ÒÔ¯ÌÓ ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌ ‚ ˜‡Ò ÌÓ˜Ë Ë ÛÏÓÎflÎ ÏÂÌfl «‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ Ò‚Ó ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚÛ „ÓÓ‰‡ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ò͇ Ë Ô·ˆ‰‡χ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ-åÂÎËÚÓÔÓθ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ä˚ÏÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ñ˚·ÂÌÍË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ä˚χ Ë ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ΂˚È ·Â„ ÑÌÂÔ‡. ü ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Û ÌËı ÌÂÚ ‚ ÂÁÂ‚ ÌË͇ÍËı ÒËΠ̇ ˝ÚÓÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË, ÂÒÎË ·˚ fl ÔËÌflÎ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ˜‡ÒÚË ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÒÚÓfl‚¯Ë ԇ‡ÎÎÂθÌÓ Ò Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ì‡ ÙÓÌÚÂ, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˝ÚËÏ ˜‡ÒÚË Í Á‡˘ËÚ „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ò͇ Ë ‡ÈÓ̇; ˝ÚË ˜‡ÒÚË ·˚ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË Ë Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ·Óflı. ꇂÌÓ Ê fl Ò˜ÂÎ ‰Ó΄ÓÏ Û͇Á‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Ú. ÉÓÔ ‚˚Ò¯ËÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ Ò‚flÁË Ò Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ÍÓ ÏÌ Á‡ÌflÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ ÔÓ Á‡˘ËÚ ‡ÈÓ̇ ‡Á˙flÒÌËÎË ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Ò‚Ó˛ „ÎÛÔÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÎÍÌÛ· Ëı ̇ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ÏÂÌfl Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚Ì Á‡ÍÓ̇ ùÚÓ – ‰‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÏÌ ‰Ó Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò‡ÏËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Á‡ÌflÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ÏÌ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ë Ëı ÒÔˆ‡ÏË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰ÂÎÓ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇. ᇠ˝ÚÓ fl ·˚Î ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚Ì Á‡ÍÓ̇. íÂÔÂ¸ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÁ˚‚‡ÎË Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚ Û·ËÚ¸ ÏÂÌfl, Á‡‚Âflfl 201

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 202

Ëı, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ ËÁ ÌËı ÌËÍÚÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ì ÔÓÌÂÒÂÚ, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡„‡‰Û. ä‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl Ë ÑÂÌËÍËÌ Ó·˙fl‚ÎflΠ̇„‡‰Û ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Û·¸ÂÚ ÏÂÌfl. çÓ ÔÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̈˚ Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ˚ Ú·ӂ‡ÎË ÏÂÌfl Í Ò·Â, – fl Ì ÔÓ¯ÂÎ ÛÊ ‚ Ú˚Î ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË. ü ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ÚÓ, Í‡Í Ì‡Ë·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚ÓβˆËË Ì‡ ìÍ‡ËÌ ÔÂÂÌflÚ¸ ËÌˈˇÚË‚Û ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ ÒÌÓ‚‡ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÑÂÌËÍËÌ, – „Ó‚ÓËÎ fl ÚÓ„‰‡ Ò‚ÓËÏ ·ÎËÁÍËÏ, – ÛÍÂÔËÚÒfl ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ÒÚ‡Ú„ËË, ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯËÈ „Ó‰-‰‚‡ ÌÂ˜Â„Ó Ë ‰Ûχڸ Ó Â„Ó ÎË͂ˉ‡ˆËË. Ä ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Â„Ó Í Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÓ·Â‰Â Ë ‚ êÓÒÒËË Ì‡‰ ÚÛÊÂÌË͇ÏË. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ fl Ë Ì‡˜‡Î Ò·ÎËʇڸÒfl ÒÌÓ‚‡ Ò ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ‚ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ÂÒÚË Ì‡‰ÎÂʇ˘Û˛ ‡·ÓÚÛ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÂ‰Ë ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‡·ÓÚÛ ÔÓ Û͇Á‡Ì˲ χÒÒ‡Ï ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ·Óθ¯Â‚ËÍË Ò Ëı ‚ÂÎËÍËÏË Á‡‚Ó‚‡ÌËflÏË. éÔ‡‚‰‡Î‡Ò¸ ÎË ˝Ú‡ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡, – ˝ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂθ ۂˉËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚˚. VIII. ãéäÄãúçéëíú åÄïçéÇôàçõ à ÑÖâëíÇàíÖãúçÄü ÖÖ êéãú Ç ãàäÇàÑÄñàà ÑÖçàäàçôàçõ ÇÒ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË «ËÒÚÓËÍË» ‚Ò„‰‡ ͇҇˛ÚÒfl χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ χıÌÓ‚˘ËÌÛ ‚ ÓÎË ÛÁÍÓ-ÏÂÒÚÌ˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ, Ì ÒÚÓfl˘Ëı, ‰ÂÒ͇ڸ, ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ËÒÚÓË͇. É. äÛ·‡ÌËÌ ÚÓÊ ÒڇΠ̇ ˝ÚÓÚ Ì‚ÂÌ˚È ÔÛÚ¸ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. íÓ„‰‡ Í‡Í ÂÏÛ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ·ÓΠÚÂÁ‚Ó Ì‡ χıÌÓ‚˘ËÌÛ, Ë·Ó, Í‡Í ÌË Í‡Í, ÓÌ ÔËÁ‚‡Ì ‰‡Ú¸ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË. çÓ ÓÌ Ó·ıÓ‰ËÚ Ù‡ÍÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ‰‡Î¸¯Â Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÈÓ̇ ÒÏÓÚ· Ë ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡. ìÊ ‚ ÒÂÌÚfl·Â Ë ÓÍÚfl· ÏÂÒflˆÂ 1918 „. ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚‰fl ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ, ‚˚ıÓ‰ËÎË ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, „‰Â å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ‚Áfl· Ò‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ÌÛÊÌ˚ „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËfl ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ‡ ‚ ÌÓfl· ÏÂÒflˆÂ 1918 „. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÛÊ Á‡ÌËχ· ÙÓÌÚÓ‚Û˛ ÎËÌ˲ ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓ„Ó ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ ÌÂÈ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ó ËÏfl ÚÓθÍÓ ÏÂÒÚÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. åÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ (Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓθÍÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ËÒÚÓË͇Ï), ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ËÏ· ÔÓÚË‚ Ò·fl ˜ÂÚ˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚ͇, ͇Í-ÚÓ: ‰ÂÌËÍËÌÒÍË – åÂÎËÚÓÔÓθÅÂ‰flÌÒÍËÈ, 퇄‡ÌÓ„ÒÍËÈ Ë É˯ËÌÒÍËÈ, Ë ìÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË – ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ-ëËÌÂθÌËÍÓ‚ÒÍËÈ. è‡‚‰‡, ÔÓÒΉÌËÈ ·Ó‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ 202

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 203

‡ÍÚË‚ÌÓ Ò·fl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓfl‚ÎflÎ, ÌÓ ÓÌ ‚ ̇΢ËË ·˚Î, Ë ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ¯Ú‡·Û å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ò„‰‡ ‰Âʇڸ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚, ÔÓ͇ Ì ̇ÒÚÛÔËÎ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ Ò·fl ‚‰¯ÂÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ‚‡„‡. äÓ„‰‡ Ê ÏÓÏÂÌÚ ˝ÚÓÚ Ì‡ÒÚÛÔËÎ, χıÌÓ‚˘Ë̇ ÎË͂ˉËÓ‚‡Î‡ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‚‡„‡, ÔËÚÓÏ ÎË͂ˉËÓ‚‡Î‡ Ó̇ Â„Ó ‰‡ÎÂÍÓ Ì ËÁ-Á‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ˉÂÂÈ ê‚ÓβˆËË, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ̇  ÔÛÚË Ë Ó̇ ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ̇‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‡θÌÓ ˝ÚË Ë‰ÂË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÌÓÂ Ë ¯ËÚÂθÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ‚ÓβˆËË Ë Í ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÒÚÂÏË·Ҹ, ˝ÚÓ Ó̇ ‰Â··. í‡Í ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Ì‡Ô‡ÒÌÓ ÛÍÎÓÌËÎÒfl ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, „Ó‚Ófl˘Ëı Ó ˆÂÎflı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ‚˚‰ÛÏ‡Î Ë ÔÓ‰ÏÂÌËÎ Ëı Ò‚ÓËÏË «ËÒÚË̇ÏË». ë‡ÏÓ ÔÓÚflÊÂÌË ÙÓÌÚÓ‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔÓÚË‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ÛÊ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ·˚· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÓÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÎÓ͇θÌ˚ı, Ú. Â. ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı Í Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ˆÂÎflÏ. Ç˚¯Â fl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÒËÎ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‰ÓÎÊÌÓ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂ‚ÓÈ Ë ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‚ÓβˆËË, ̇ ‚ÒÂÈ Â ÚÂËÚÓËË. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ̇ ìÍ‡ËÌ ˝ÚÓ Ë ‰Â··. ëÚÓËÚ äÛ·‡ÌËÌÛ ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓÍ·χˆËflı Ë Ò ÌËÏË ‚ Û͇ı ÔÓÒΉËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ χıÌÓ‚˘ËÌ˚,  ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, Ë ÂÏÛ Ì ÚÛ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˯ÂÚ ÌÂÔ‡‚‰Û Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ. è‡‚‰‡, äÛ·‡ÌËÌ ‡„ÛÏÂÌÚËÛÂÚ ˝ÚÓ Ò‚Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ: «å‡ıÌÓ, – „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, – ÔËÌfl‚ ·ÓÈ Ë ‰‡Ê ‡Á·Ë‚ ‚‡„‡, Ì ÔÂÒΉÛÂÚ Â„Ó, ‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÈÚË Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ». à ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚Ì˚Ï, ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ: «‚ ‡‚„ÛÒÚ Ï. 1919 „. å‡ıÌÓ, ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂÌËÍË̈‚, ‚˚¯ÂÎ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË Ë ÔÓ‰Â·Π·Óθ¯ÓÈ Âȉ ÔÓ ÑÓ̈ÍÓÈ, Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ, èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ Ë äË‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËflÏ. çÓ, ‡Á·Ë‚ ‰ÂÌËÍË̈‚, å‡ıÌÓ ÒÔ¯ËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ». çÓ ˝Ú‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËfl „Ó, ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl „Û·ÓÈ, ÔÓ ÛÏ˚ÒÎÛ, ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, Ì‚ÂÌÓÒÚË, Ë ÒϯÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı Âȉӂ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, – Ó̇ Î˯Â̇ ‚ÓÓ·˘Â ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó ÒÏ˚Ò·. à·Ó ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1919 „. ‚ÓβˆËÓÌÌÓÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl ìÍ‡ËÌ˚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ì ·˚· ÌË ‚ ÑÓ̈ÍÓÈ, ÌË ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ë èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËflı. ÑÓ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÂÒflˆ‡ ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ ÚÛ „flÁ¸ Ë Ú‡‚β ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÛ˛ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ΢ÌÓ, ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓ203

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 204

ÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë Î˯¸, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ Ï‡¯‡Î – ÔÓ-χıÌÓ‚ÒÍË ÙÂθ‰Ù·Âθ – ã‚ íÓˆÍËÈ ÔflÏÓ Á‡fl‚ËÎ ãÂÌËÌÛ Ë Â„Ó ÔËÒÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ Ô‡‚Ó ‡Á‰Â·ڸÒfl Ò å‡ıÌÓ‚˘ËÌÓÈ Ë ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÎ Ë Ì‡˜‡Î ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË «ÎÛ˜¯Â ÓÚ‰‡Ú¸ ÑÂÌËÍËÌÛ ‚Ò˛ ìÍ‡ËÌÛ, ˜ÂÏ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÒÚË Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ»... «ÑÂÌËÍË̇ Ì‡Ï Î„˜Â ·Û‰ÂÚ ‡Á·ËÚ¸» Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô. à ÍÓ„‰‡ ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl ̇ ˛„ ìÍ‡ËÌ˚ ̇˜‡Î‡ ÓÚÚfl„Ë‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ËÁ ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‚‡„‡ ‰ÌÂÔÓ‚ÒÍËı ÔÓÁˈËÈ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ë‚Â ìÍ‡ËÌ˚, Ò ˆÂθ˛, Í‡Í ·Û‰ÚÓ, ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÙÓÌÚ‡, ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˝ÚÓ ·˚· ˝‚‡ÍÛ‡ˆËfl ìÍ‡ËÌ˚ Ò ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÒÂÎfl˛˘Ëı  ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ̇ ‡ÒÚÂÁ‡ÌË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏ Ô‡Î‡˜‡Ï, – Î˯¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ¯Ú‡·ÓÏ ¯ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ̠ωÎfl ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. Ç ˝ÚË Ê ‰ÌË ÏÌÓ˛ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏ ÍÓχ̉Ë‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ‚ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ Í‡ÒÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ì‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÏ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÙÓÌÚÂ, ͇Í-ÚÓ Ä.ä‡Î‡¯ÌËÍÛ, ÅÛ‰‡ÌÓ‚Û, ã¸‚Û ÉÓÎËÍÛ Ë ÑÂÏÂÌÊË ˜ÚÓ·˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ¯Ú‡· ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Ë Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ – äÓ˜Â„Ë̇, ËÁ‰‡ÎË ÔË͇Á Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ÔÓ ‚ÓÈÒÍ‡Ï «‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ÔÓÎËÚÍÓÏÓ‚ Ë ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı ÍÓχ̉ËÓ‚ Ë ÔÂ‰‡Ú¸ Ëı ‚ÒÂı ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡Ï¢‡˛˘Â„Ó ÏÂÌfl ̇˜‡Î¸ÌË͇ ·Ó‚Ӳ Û˜‡ÒÚ͇ Ú. ä‡Î‡¯ÌË͇, ‡ Ò‡ÏËÏ, ËÁ·‡‚ ÌÛÊÌ˚ı ÍÓχ̉ËÓ‚, ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ̇Ò‰‡‚¯Ëı ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‰Ë‚ËÁËÈ, Ì ˘‡‰fl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ¯ËÚÂθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡„‡ ‚ÓβˆËË, ÂÒÎË ·˚ Ú‡ÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ËÁ fl‰Ó‚ ·Â‰ÌÓÚ˚». èÂ‚ÓÓÚ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ¯ËÚÂθÌÓ Ë ·ÂÁ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËfl. ãÛ˜¯Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ˜‡ÒÚË Ò‡ÏË ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚÍÓÏÓ‚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÎË Ëı ‚ ¯Ú‡· ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÚÓ‚‡. ä‡Î‡¯ÌË͇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÒÌÓ‚‡ ‚Áfl· Ò‚Ó˛ ÔÂÊÌ˛˛ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ ·Ó¸·Â ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ÂÈÒfl ‡ÏËÂÈ ÑÂÌËÍË̇. êÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌflÚËfl χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ËÌˈˇÚË‚˚ ·Ó¸·˚, ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡Ï, χıÌÓ‚ˆ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ÑÂÌËÍËÌÛ Ë ‚ÓÓÛʇ‚¯ÂÈ Ë Ò̇·Ê‡‚¯ÂÈ Â„Ó ‰Â̸„‡ÏË – ÄÌÚ‡ÌÚÂ. éÌË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÒÂÏÛ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ÏËÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÒΉËÎ Á‡ Ú‡„‰ËÂÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ ÔÂËÓ‰‡ (ËÎË, ÂÒÎË ÂÏÛ, ˝ÚÓÏÛ ÏËÛ, ˝ÚÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÓÌ Ì Á̇ÂÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË). êÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl ̇ÏË, χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÌˈˇÚË‚˚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÑÂÌËÍËÌ˚Ï ‚˚‡ÁËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË, ‚˚Á‚‡‚¯ÂÏ ÔÓÎÌÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡‚Í „ÂÌÂ‡Î‡ ÑÂÌËÍË̇, Û·Âʇ‚¯Â„Ó ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÄÌÚ‡ÌÚ˚ ËÁ „. 퇄‡ÌÓ„‡ ‚ êÓÒÚÓ‚ ̇ ÑÓÌÛ, ÌÓ Ë Ì‡ ÙÓÌÚÂ, ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ. 204

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 205

쉇 å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÂ Ë Â ‡ÏËË Ì‡ ìÍ‡ËÌ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÌÂÓÊˉ‡Ì ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÒËÎÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡‚͇ ÑÂÌËÍË̇ (Ì ·ÂÁ ÒÓ‚ÂÚ‡ Ò ÄÌÚ‡ÌÚÓÈ) ̇˜‡Î‡ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÚfl„Ë‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Ë ҂ÓË ·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÙÓÌÚ‡ ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚, ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ, ÓÚ·ËÚ¸ Û Ì‡Ò ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÛÍ‡ËÌÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ – ˝ÚÓÚ, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ô·ˆ‰‡ÏÓ‚ ‰Îfl Â„Ó ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ·ÛÊÛ‡Á˲, ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ – ̇ Ì„Ó, ÔÓÚË‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ÚÂı ˉÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ÓβˆËfl ÔËڇ·Ҹ, ÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ˝ÚÛ ÔË˘Û ÓÚ‡‚ËÚ¸ Ë ˝ÚËÏ Û·ËÎË ‚ÓβˆË˛. à ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÏËfl ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı – ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ – ‡Á·Ë· „ÂÌÂ‡Î‡ ÑÂÌËÍË̇, Ì ÓÚˈ‡ÂÚ Ë äÛ·‡ÌËÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â. éÌ ıÓÚfl Ë ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚‡Î Ò‚Ó ÔËÁ̇ÌË ‚ ˝ÚÓÏ, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ‰Ú‡Òӂ͇ Â„Ó ·¸ÂÚ ÏËÏÓ ˆÂÎË. ÇÓÔÂÍË Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ Ë Ô‡ÚËÈÌÓÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ˝ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç ÍÓ̈ 1919„. χıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl, Ò‡ÁË‚ ÑÂÌËÍË̇, ҇χ ·˚· Ò‡ÊÂ̇ ÚËÙÓÏ». ä ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲ ˜ÂÂÁ 8 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉËÏÓ, ̇‰ÓÂÎÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ë ‚Ò„‰‡ Í΂ÂÚ‡Ú¸ ̇ χıÌÓ‚˘ËÌÛ, – Í ÔËÁ̇Ì˲, ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò‡ÁË· ÑÂÌËÍË̇ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, – fl Ò˜ËÚ‡˛ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸: Ò‡ÁË· ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÛ Ë Â ‡Ï˲ ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ „-· ÑÂÌËÍË̇ ̇ ìÍ‡ËÌ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰ÂÁÌÛ· ÒËÎÓ˛ ÓÚÌflÚ¸ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÌˈˇÚË‚Û ·Ó¸·˚ Ò ÌËÏË. ç ÓÚÌËÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ˝ÚÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÔÓ Ò‚ÓÂÈ „ÎÛÔÓÒÚË ‚ χÌ‚ËÓ‚‡ÌËË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÓÚ‰‡‚ ÎÂÚÓÏ 1919 „. ÑÂÌËÍËÌÛ ìÍ‡ËÌÛ, ÓÚ‰‡ÎË ·˚ ‚Ò èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â Ë, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ò‡ÏÓ åÓÒÍ‚Û, Î˯¸ ·˚, Í‡Í íÓˆÍËÈ ‚˚‡Ê‡ÎÒfl, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒÚ‡ Ë ‡Á‚ËÚËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. Ä ÓÚÌflÚËÂÏ ÓÚ ÌËı ËÌˈˇÚË‚˚ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ‡ÁÎË‚¯ÂÈÒfl ÔÓ ìÍ‡ËÌ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, å‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î‡ ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÒËÎ˚ Ë Á‡Ìfl·Ҹ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ Ë ¯ËÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓÎÌÓÈ ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ Ëı. è‡‚‰‡, ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, ‚ ÒËÎÛ Ëı ÔÓÎËÚË͇ÌÒÚ‚‡ Ë ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÎÓ„ËÍË Ï˚¯ÎÂÌËfl Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍË-ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓ͇ÒÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ËÌÚÂÂÒ‡Ï ‚ÓβˆËË, Í ÓÎË ‚ ÌÂÈ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ÌËÁÓ‚, Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ ˝ÚÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸. çÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ù‡ÍÚÛ ÓÚÌflÚËfl Û ÌËı χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ËÌˈˇÚË‚˚ ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ Ë ‡Á„Óχ  ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ó͇Á‡ÎË Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ËÁÏÂÂÌ˲ ÔÓÏÓ˘¸ ÛÒÒÍËÏ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ – Ëı ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, – ÔÓÏÓ˘¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ÑÂÌËÍËÌ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î Á‡Ï‰ÎËÚ¸ Ò‚Ó ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓ ÒΉ‡Ï ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ÂÈ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë ‰‡Ê ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î Â„Ó ‚ Ò‚flÁË Ò Ú˘ÂÚÌ˚ÏË ÔÓÔ˚Ú͇ÏË ÒÔ‡ÒÚË Ò‚ÓÈ Ú˚Î ÓÚ ÒÏÂÚÂθÌ˚ı Û‰‡Ó‚ χıÌÓ‚ÒÍËı ÍÓÔÛÒÓ‚. 205

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 206

ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÛÚflı Ò‚ÓÂ„Ó ÚflÊÂÎÓ„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÔÓ‰ ̇ÚËÒÍÓÏ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ-ÚÛθÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı Ë, ÓÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸, ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ‡ÏËË ÑÂÌËÍË̇, Í‡Í ‡Á ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÑÂÌËÍËÌ – ÒÌflÚËÂÏ fl‰‡ Ò‚ÓËı ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú˚Î ÔÓÚË‚ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÓÒ··ËÎ Ëı. í‡Í ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË-χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ì‡ ìÍ‡ËÌ ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË „-· ÑÂÌËÍË̇, ‡θÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÒÔ‡Ò· Í‡ÒÌ˚È ÙÓÌÚ íÛ·-åÓÒÍ‚‡ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓ˜Âڇ· ‚Ó ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ËÁ ìÍ‡ËÌ˚, ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı „Û·ÂÌËÈ êÓÒÒËË, ÎË͂ˉ‡ˆË˛ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡ ÔÓÒΉÌflfl Ë Ì‡¯Î‡ ÔËflÚÌÛ˛ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ÒÂı ÒÏÂÚ¸. î‡ÍÚ˚ Ó· ˝ÚÓÏ ‡ÍÚ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÚÓÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ „Ó‚ÓflÚ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ËÒÚÓËÍË, ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚‡, ·ÂÒÒËθÌ˚ Óı‚‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓ-ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ‚ÓβˆËË Ë ÔÓÌflÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ Óθ ‚ ÌÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ìÍ‡ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚), ÔËÌÛʉÂÌ˚ ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ ËÏË Ê ÎÓ͇θÌÓÒÚË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÂÈ Ë Î„‡Ú¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì‡ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Ì‡ ‚ÒÂı, Ì ‚Ô‡‚¯Ëı ÔÂ‰ ÎÓʸ˛ Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚·ÒÚË Ì‡ ÍÓÎÂÌË ÎÛ˜¯Ëı Ô‰‡ÌÌÂȯËı  Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.

206

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 207

Çéãàç êÄáöüëçÖçàÖ (èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚ‚ÂÚ‡ ç.å‡ıÌÓ Ì‡ ÍÌËÊÍÛ å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇»). è‡ËÊ, 1929. Ç êÓÒÒËË ‚˚¯Î‡ ̉‡‚ÌÓ ÍÌËÊ͇ ÌÂÍÓÂ„Ó å.äÛ·‡ÌË̇: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». (àÁ‰-‚Ó «èË·ÓÈ», ãÂÌËÌ„‡‰). äÌËÊ͇ ÌÂËÌÚÂÂÒ̇fl Ë ÌÂÔ‡‚‰Ë‚‡fl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ù‡ÍÚ˚ Ë ÒÓ·˚ÚËfl, ÚÂÔÂÚ‡‚¯Ë ҂ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ Ë flÍÓÈ ÊËÁ̸˛, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔӉӄ̇Ì˚ ÔÓ‰ ÏÂÚ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Í‡ÁÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËÁχ Ë ËÒ͇ÊÂÌ˚ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚË. ÅÓθ¯Â‚ËÍ‡Ï ‰Îfl ˜Â„ÓÚÓ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á ÓÍ΂ÂÚ‡Ú¸ Ë Óı‡flÚ¸ χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ë ÓÌË Ò‰Â·ÎË ˝ÚÓ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓÒÚ¸˛. ç.å‡ıÌÓ Ò˜ÂÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ô˜‡ÚÌÓ Ê ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÍÌËÊÍÛ äÛ·‡ÌË̇ («å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË-·Óθ¯Â‚ËÍË» è‡ËÊ, 1928 „.). ü Ì ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ „Ó‚ÓËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ Ó Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ë ÏÌ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ·˚ Ì ӉÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó. éڂ˜‡fl äÛ·‡ÌËÌÛ, å‡ıÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÒÎÛ˜‡ÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ò‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚ ÒÓ ÏÌÓÈ. à ‰Â·ÂÚ ÓÌ ˝ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl Í Ô˜‡ÚÌÓÏÛ Ê ‡Á˙flÒÌÂÌ˲ Ë ÔÓÚÂÒÚÛ. éÚϘÛ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‰‡ÂÚ ÓÌ Ì‡ ÏÂÌfl ÛÊ Ì ‚ÔÂ‚˚Â. çÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â„Ó Ì‡Ô‡‰ÍË ·˚ÎË ÏÂÎÍË, Ì ‚˚ÌÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÒÚÓηˆ˚ Ô˜‡ÚË Ë ÏÓ„ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ ÛÁÍËÈ ÍÛ„ Îˈ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‰ÂÎÓ Ó·ÒÚÓËÚ Ë̇˜Â. íÓ‚‡ˢË, Ì Á̇˛˘Ë Î˘ÌÓ å‡ıÌÓ, ÌÓ Á̇˛˘ËÂ, ˜ÚÓ fl ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÓ‡·ÓڇΠ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓÈ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËÏË, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ Á‡Ú·ӂ‡Î ÏÂÌfl ËÁ Ú˛¸Ï˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ Ç‡Ì„ÂÎfl Ë Ú. ‰., ÏÓ„ÛÚ Ì‰ÓÛÏ‚‡Ú¸, ‚ ÒËÎÛ Í‡ÍËı Ô˘ËÌ å‡ıÌÓ ËÁÏÂÌËÎ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ÏÌÂ Ë Ó·ÂÌÛÎÒfl ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl. éÚ˜ÛʉÂÌË ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÎÓ, ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Î˘Ì˚Ï ˜ÂÚ‡Ï ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë ÛÏÓ̇ÒÚÓÂÌËfl å‡ıÌÓ, ̉ӷÓÊ·ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Â„Ó Í ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡Ï, ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÁÎÓ·ÌÓÒÚË Â„Ó Ì‡ÚÛ˚. ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÓÏÛ ÓÚ˜ÛʉÂÌ˲ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ·Û‰Û, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓڂΘ¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÏ˚. 207

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 208

Ç Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚ äÛ·‡ÌËÌÛ å‡ıÌÓ ‰Â·ÂÚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ‰‚‡ Ó‰‡ ‚˚Ô‡‰Ó‚: 1) ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‚ÂÌ˚ «Ù‡ÍÚ˚»; 2) ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÂıÓӯˠ̇ÏÂÍË, ËÌÒËÌÛËÛÂÚ. ëÔÂ‚‡ – Ó Ì‚ÂÌ˚ı «Ù‡ÍÚ‡ı » 1. ç‡ ÒÚ. 42 å‡ıÌÓ Ô˯ÂÚ: «Ç ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÇÓÎËÌ ÛÂı‡Î ‚ ÌÓfl· 1919 „. ËÁ ‡ÏËË ‚ ‡ÈÓÌ, „‰Â Ë Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ ËÏÂÌÌÓ 14-ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË». Ä ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÚÓ͇ÏË ‚˚¯Â ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ·Û‰ÚÓ fl «‚Ò„‰‡ β·ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ·Û‰Û˜Ë ‚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚». èÓÒΉÌ ÛÚ‚ÂʉÂÌË – ÔÓÒÚÓ ÁÎÓÒÚ̇fl ‚˚‰ÛÏ͇, Ò ˆÂθ˛ ̇·ÓÒËÚ¸ ÚÂ̸. å‡ıÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ fl ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Â ‰ÂÎ. (чÊ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ì ·˚ÎË ÏÌÂ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚). éÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Òfl ÏÓfl, ˜ËÒÚÓ ÍÛθÚÛ̇fl, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Ì ËÏ· ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ, Ò ÌÂÈ ÌËÍÓ„‰‡, ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ì ÒÓÔË͇҇·Ҹ. éÌ Á̇ÂÚ, – Ë ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, – ˜ÚÓ fl ÌË ‡ÁÛ, ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ÔÓ ÚÓÈ, ıÓÚfl ·˚, ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÏÌ ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÛ„‡ı ÌË ‡ÁÛ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÛʉ‡Ú¸Òfl. íÓ ÂÒÚ¸, ÓÌ Á̇ÂÚ ÔflÏÓ Ó·‡ÚÌÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô˯ÂÚ. ä‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Ú¸? 2. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ë Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÂ„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ ‡ÏËË 29-„Ó ‰Â͇·fl 1919„. (‡ Ì ‚ ÌÓfl·Â, Í‡Í Ô˯ÂÚ, ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, å‡ıÌÓ), ÚÓ ÓÌË ÚÓÊ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ å‡ıÌÓ, Ë ÓÌ ËÒ͇ʇÂÚ Ëı, ÍÓ„‰‡ Ô˯ÂÚ, ·Û‰ÚÓ fl ÛÂı‡Î «‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚». éÒ‚ÂÊÛ Â„Ó Ô‡ÏflÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ ÂÏÛ ËÁÏÂÌË·. Ç ‰Â͇· 1919 „. χıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl ÓÚÒÚÛԇ· ÓÚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ô‡ ˛„, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ò͇. éÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ̇˜‡‚¯ÂÂÒfl ¢ ‚ ÌÓfl·Â, ·˚ÎÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚflÊÂÎ˚Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÒÔÛÚËˆÂ Ë ÔÓ‚‡Î¸Ì˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ ‚ ‡ÏËË. ÅÓË Ò Ì‡Ò‰‡‚¯ËÏË Ò Ò‚Â‡ ‰ÂÌËÍË̈‡ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸. çË͇͇fl ÍÛθÚÛ̇fl ‡·ÓÚ‡ ·˚· ÌÂÏ˚ÒÎËχ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ‚ ‡Ï˲ ÔËÂı‡Î ËÁ ‡ÈÓ̇ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ ‚ÓβˆËÓÌÂÔÓ‚Òڇ̈ É., Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ò ÌËÏ ‚ ‡ÈÓÌ ä. êÓ„‡ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ‡„ËÚ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ‚ÎËflÌËfl ÔÂÚβÓ‚˘ËÌ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï É., ‚ ‡ÈÓÌ ËÏÂÎÓÒ¸ ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, „ÓÚÓ‚ÓÈ Í ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ·ÂÎ˚ı, ÌÓ ÛÒËÎÂÌÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÏÓÈ ‡„ÂÌÚ‡ÏË èÂÚβ˚. å‡ıÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌÂ, ‚ ‚Ë‰Û ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÒflÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ, Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ äË‚ÓÈ êÓ„ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡Ï ¯ËÓÍÛ˛ ‡„ËÚ‡ˆË˛ ÔÓÚË‚ ÔÂÚβÓ‚˘ËÌ˚, Ò ˆÂθ˛ Ô˂ΘÂÌËfl Ë˘Û˘ÂÈ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ̇ ̇¯Û ÒÚÓÓÌÛ. èÓÂÁ‰Í‡ Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î‡ ËÌÚÂÂÒ‡. èÓÚË‚ Ì ÏÓ„ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÂ: ̇ ·ÎËʇȯËı Ê ‰Ìflı ̇Ï, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÒÓÈÚËÒ¸ ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ÔÛÌÍÚÂ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ÒË·ÏË Ë ‚·ÒÚflÏË, ‰‚Ë„‡‚¯ËÏËÒfl ÔÓ ÔflÚ‡Ï ‰ÂÌËÍË̈‚ Ò Ò‚Â‡. (ÇÒ ˝ÚÓ, – ̇ÔÓÏÌ˛, – ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‡Á„Óχ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÒËΠ̇ ìÍ‡ËÌÂ, Á‡ÌflÚËfl ̇ÏË Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰ÂÌËÍË̈‚ ËÁ208

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 209

ÔÓ‰ é·. ç‡ ÔÛÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÌË Ë Ó·Û¯ËÎËÒ¸ ̇ Ì‡Ò ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, ‚˚·ËÎË Ì‡Ò ÓÚÚÛ‰‡ Ë ÔÂÒΉӂ‡ÎË, Ò‡ÏË ÒÔ¯ÌÓ ÓÚÒÚÛÔ‡fl ÓÚ Ì‡Ò‰‡‚¯Ëı ̇ ÌËı Í‡ÒÌ˚ı). çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‰ÂÌËÍËÌÒ͇fl ‡ÏËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ χıÌÓ‚ˆ‡Ï, Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÒÓÈÚËÒ¸ ̇ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÒÌ˚ÏË. ÇÒÚ˜‡ Ô‰ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ÏËÌÓÈ, ÌÓ ˜‚‡ÚÓÈ ‚ÒflÍËÏË ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏË. ü Ò͇Á‡Î å‡ıÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ·˚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ äË‚ÓÈ êÓ„, ÌÓ ÂÒÎË ‚ÒÚ˜‡ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, fl ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ÌÛÊÂÌ Á‰ÂÒ¸, ̇ ÏÂÒÚÂ. å‡ıÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ‰‚Ûı ̉Âθ ‚ÒÚ˜‡ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‡ fl ·Û‰Û ‰ÌÂÈ ˜ÂÂÁ 10 Ó·‡ÚÌÓ. éÚ˙ÂÁ‰ ·˚Î ¯ÂÌ. ë‡ÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì Á‡ÌËχÎÒfl. çË Á‡ ͇ÍËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë, ‚ÓÓ·˘Â, ÌË Ò ˜ÂÏ ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÛ Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl. åÌ ‚˚‰‡Ì ·˚Πχ̉‡Ú (Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ) ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÒÂ„Ó ˜ËÒ· Ô‰˙fl‚ËÚÂθ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÛ‰‡-ÚÓ...» Ë Ô., Á‡ ÔÓ‰ÔËÒflÏË ÍÓχ̉‡χ ç.å‡ıÌÓ, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ã‡˘ÂÌÍÓ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ (͇ÊÂÚÒfl, Å·¯‡), Ë Ò ‰‡ÚÓÈ: 29 ‰Â͇·fl 1919 „. (óËÚ‡ÚÂθ ۂˉËÚ ÌËÊÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÏÌ˛ ˝ÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, Ë Í‡ÍÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ). çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ˆÂÎÓÏÛ Ì·Óθ¯ÓÏÛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏÛ ÓÚfl‰Û, Ú‡Í Í‡Í ÔÛÚ¸ Ô‰ÒÚÓflÎ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡ÎÂÍËÈ, ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÚÍÌÛÚ¸Òfl ̇ ‚ÒflÍË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË, „·‚Ì˚Ï Ê ӷ‡ÁÓÏ, ̇ ÔÓÒӘ˂¯ËÂÒfl ‚Ò˛‰Û ÍÛ„ÓÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÓÚfl‰˚. í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ. ëÓ ÏÌÓÈ ‚˚Âı‡ÎË: ÔËÂı‡‚¯ËÈ ËÁ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ ÔÓ‚Òڇ̈ É. Ë ÓÚfl‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 20 ̇¯Ëı ÔÓ‚Òڇ̈‚, ÔË ‚ËÌÚӂ͇ı Ë ‰‚Ûı Û˜Ì˚ı ÔÛÎÂÏÂÚ‡ı (Ë ÔË ÌÂÒÍÓθÍËı Ú‡˜‡Ì͇ı). íÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ ‚ıÓ‰ËÎË Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË, fl ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl; ÌËÍÚÓ ÏÂÌfl Ó· ˝ÚÓÏ Ì Á‡Ô‡¯Ë‚‡Î; fl Ò‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì Á‡ÌËχÎÒfl, Ë Î˯¸ ÔË ÓÚ˙ÂÁ‰Â ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ò ÓÚfl‰ÓÏ Â‰ÂÚ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍ ÉÓÎËÍ. (åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, fl Á̇Î, ˜ÚÓ ÉÓÎËÍ ‡·ÓڇΠ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ, ÌÓ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Π ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ). åÌÂ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌË ÒÍÓθÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ·˚ÎÓ ‚ ÓÚfl‰Â, ÌË Ò Í‡ÍËÏË ˆÂÎflÏË ÓÌË ·˚ÎË ÚÛ‰‡ ‚‚‰ÂÌ˚. ü Ó· ˝ÚÓÏ ˝ÒÍÓÚ Ì ÔÓÒËÎ, Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl «ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË» «ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚», ÛÁ̇ΠÚÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸, ËÁ ·Ó¯˛˚ å‡ıÌÓ. èÓıÓÊ ÎË ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÏÌ ̇‚flÁ‡Ú¸? 3. óÚÓ Á̇˜ËÚ «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ 14-ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË»? ä‡Í ÏÓ„ å‡ıÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸? ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ÓÚ ÚÓ„Ó Ê ÉÓÎË͇ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Á̇ڸ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÏÓÂ„Ó Á‡‰ÂʇÌËfl. é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ˝ÚË ·˚ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. (óËÚ‡ÚÂθ Ì ÔÓÒÂÚÛÂÚ Ì‡ ÏÂÌfl Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ fl Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÂ‰‡Ú¸ «ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍË»). Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÛÚË fl Á‡·ÓÎÂÎ, – Í‡Í ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÚflÊÂÎÓÈ ÙÓÏÓÈ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ„Ó ÚËÙ‡. ü ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÒÓÈÚË Ò ÎÓ¯‡‰Ë (fl Âı‡Î ‚ÂıÓÏ) Ë Î˜¸ ‚ Ú‡˜‡ÌÍÛ. ÑÓ·‡‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ê ·Óθ¯Ó„Ó 209

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 210

Ò·, fl Ò΄ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë ÔÓÎÂʇΠ‰Ìfl ÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl ÛÒÚÓËÎË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÓÚfl‰Û. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, É. Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ÓÚfl‰‡ ÛÂı‡ÎË ‚ÔÂ‰ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‡‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ äË‚ÓÏ-êÓ„Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÏËÚËÌ„Ó‚. (è‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡‚Î˛Ò¸). èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ Ò·fl ÎÛ˜¯Â, (Í‡Í ÔÓÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‚˚Ï Ë ‚ÚÓ˚Ï ÔËÒÚÛÔÓÏ ÚËÙ‡), fl ‰‚ËÌÛÎÒfl ‰‡Î¸¯Â Ë ÔË·˚Î ‚ äË‚ÓÈ êÓ„. é‰Ì‡ÍÓ ‚‚Ë‰Û ·Óθ¯ÓÈ Ò··ÓÒÚË, fl ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÏËÚËÌ„‡ı ¢ Ì ÏÓ„ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ̇ Í‚‡ÚËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl. 벉‡ ÏÌ ÔËÌÂÒÎË Ò‚ÂÊË „‡ÁÂÚ˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ÛÊ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÂ. íÓÚ˜‡Ò Ê ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ÂÒ¸ ÓÚfl‰. Å˚ÎÓ ¯ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ äË‚ÓÈ êÓ„ Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Í „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÛ, ‚‚Ë‰Û ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË Ô‰ÒÚÓfl‚¯Ëı Ú‡Ï ÒÓ·˚ÚËÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ Ì‡¯ ÓÚfl‰ ‰‚ËÌÛÎÒfl ‚ ÔÛÚ¸. óÂÂÁ ÒÛÚÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÛÚË ÔÓ ÔÓÒÂÎÓ˜Ì˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï, Ò ÍÓÓÚÍËÏË ÓÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ ‚ÒÚ˜Ì˚Ï ‰Â‚ÌflÏ, Ï˚ ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚ÌÂ Ë Â˘Â ËÁ‰‡ÎË Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡ÌflÚ‡ ͇ÍËÏË-ÚÓ ‚ÓÈÒ͇ÏË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ó̇ ·˚· ̇ ÔË„ÓÍÂ. ÇÌËÁÛ ÔÓÚÂ͇· Ì·Óθ¯‡fl ˜͇, Í ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÔÓ‰˙ÂÁʇÎË, Ë ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‰ÂÎfl· Ì‡Ò ÓÚ Ò‡ÏÓÈ ‰Â‚ÌË. à ‚ÓÚ, ÔÓ „Â·Ì˛ ÔË„Ó͇ ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚. «ä‡ÍË ˝ÚÓ ‚ÓÈÒ͇? èÂÚβÓ‚ˆ˚, ·ÂÎ˚Â, Í‡ÒÌ˚Â?» – ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ï˚ Ò·fl, ÔË‚Ó‰fl, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ‚ ·ÓÂ‚Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÛÎÂÏÂÚ˚, ‚ËÌÚÓ‚ÍË Ë ‚Óθ‚Â˚. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰˙Âı‡ÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ˜ÍÂ, Í Ì‡Ï, ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÒÔÛÒÚËÎËÒ¸ Ò ÔË„Ó͇ ‚Ò‡‰ÌËÍË (̇ ¯‡Ô͇ı Ï˚ ÚÂÔÂ¸ flÒÌÓ ‡Á΢‡ÎË Í‡ÒÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û) Ë ˜ÂÂÁ ˜ÍÛ ÒÚ‡ÎË Í˘‡Ú¸ ̇Ï, ÒÔ‡¯Ë‚‡fl, ÍÚÓ Ï˚. – «èÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚, – ÓÚ‚ÂÚËÎË Ï˚, – ‡ ‚˚ ÍÚÓ Ú‡ÍËÂ?» – «å˚ – Í‡ÒÌ˚Â, ÔÓÒΉӂ‡Î ÓÚ‚ÂÚ: – ч ‚˚, ÚÓ‚‡ˢË, ÔÂÂıÓ‰ËÚ ˜ÍÛ Ë ÔÓʇÎÛÈÚÂ Í Ì‡Ï. á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰ÓıÌÂÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â.... ê¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. é̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á‡ÌflÚÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÛÔÌÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛. ç‡Ò ÓÍÛÊË· ÚÓÎÔ‡ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÒÓΉ‡Ú. 燘‡ÎËÒ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔÂ„ӂÓ˚, Á‡·Â„‡ÎË Î˛‰Ë... íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, fl ÓÔflÚ¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ (̇˜Ë̇ÎÒfl ‚ÚÓÓÈ ÔËÒÚÛÔ ÚËÙ‡). Ç˚·‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÚÓÎÔ˚, fl ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ËÁ·Â Ò Í‡˛ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë Ó·ÎÓÍÓÚËÎÒfl Ó Á‡·Ó, ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ú‡˜‡ÌÍË ÉÓÎË͇. çËÍÓ„Ó fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ·˚ÎÓ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒËθÌ˚È Ê‡. ÉÓÎÓ‚‡ ÍÛÊË·Ҹ. ü ÂΠ‰ÂʇÎÒfl ̇ ÌÓ„‡ı. lj‡ÎË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÛχÌ, fl ‚ˉÂΠ͇ÍÓÂÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. Å„‡ÎË Ë ˜ÚÓ-ÚÓ Í˘‡ÎË Î˛‰Ë. ÑÂ‚Ìfl ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Í Ú‡˜‡ÌÍ ÔÓ‰·ÂÊ‡Î Ò ÚÓ‚‡ˢÂÏ ÉÓÎËÍ, Á‡Ô˚ı‡‚¯ËÈÒfl, ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚È. á‡ÏÂÚË‚ ÏÂÌfl Û Á‡·Ó‡, ÓÌ ·˚ÒÚÓ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: – «íÓ‚. ÇÓÎËÌ, ̇‰Ó ÛıÓ‰ËÚ¸ ÓÚÒ˛‰‡, ÔÓ͇ Ì‡Ò Ì Á‡ÏÂÚËÎË... 燯 ÓÚfl‰ ‡ÁÓÛʇ˛Ú... ã˛‰ÂÈ, ͇ÊÂÚÒfl, ÓÚÔÛÒÚflÚ, ‡ Ê·˛˘Ë ‚ÓȉÛÚ ‚ Í‡ÒÌ˚È ÓÚfl‰... çÓ Ì‡Ï ÎÛ˜¯Â ÛÈÚË... ü ÔÓ·ÂÛÒ¸ Á‡‰‡ÏË Ë ‰‚ËÌÛ ‰‡Î¸¯Â, Í å‡ıÌÓ... à‰ÂÏ?» ü ÔÓÍÓη‡ÎÒfl Ò ÏËÌÛÚÛ, ÔÓ͇ ÉÓÎËÍ ‚˚·Ë210

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 211

‡Î ËÁ Ú‡˜‡ÌÍË ÍÓÂ-͇ÍË ‚¢Ë, Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ, ˜ÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÒÏÓ„Û ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Ò ÌËÏ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚ ÔÛÚ¸. – «ü ÓÔflÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÓÎÂÌ, – Ò͇Á‡Î fl, – ÂΠÒÚÓ˛ ̇ ÌÓ„‡ı, Ë ‚ „ÓÎÓ‚Â ÏÛÚËÚÒfl... ü ‚‡Ï ÚÓθÍÓ ‚ Úfl„ÓÒÚ¸ ·Û‰Û... à‰ÚË fl Ì ÏÓ„Û... ç ÏÓÊÂÚ Ê ‚˚ ÏÂÌfl ÌÂÒÚË... à ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ ˜ÚÓ Ï˚ Â˘Â Ì‡ÚÍÌÂÏÒfl ‚ ÔÛÚË, Ò ·ÓθÌ˚Ï... çÂÚ. åÌ ÔˉÂÚÒfl ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‰ÂÒ¸, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÚ¸, ‡ ÚÓ„‰‡ ÛÊ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÛÚ¸...» å˚ ÔÓÒÚËÎËÒ¸. ü ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ‰Â‚ÌÂ Ë ·˚Î, Á‡ÚÂÏ, Á‡‰ÂÊ‡Ì Ë ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ, ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌÓÈ, ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl ÔË‚ÂÁÎË ‰Ìfl ˜ÂÂÁ 2, ‚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ÂÁÎË ‚ ÚÂ΄Â, ‚Ó ‚ÒflÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û), Ë ÔÓÎÓÊËÎË, ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ, ‚ ÌÓÏÂ ͇ÍÓÈ-ÚÓ „ÓÒÚËÌˈ˚. í‡ÍÓ‚ ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á. Ö„Ó Ì‡‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ¯ÚËı‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ò‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ: 1) èÓÒΠ̉‡‚ÌÂÈ „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ‰ÂÌËÍË̈‡ÏË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ëı Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Ì ·Û‰Û˜Ë ‰ÛÊÂÒÍËÏË, Ì ÏÓ„ÎË, Ӊ̇ÍÓ, ·˚Ú¸ Ë ÂÁÍÓ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË. ÇÒÚ˜‡, Í‡Í fl ÛÊ ÛÔÓÏË̇Î, Ô‰ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÏËÌÓÈ. – 2) Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓ ÏÌ Î˘ÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ÏÓ„ÎË ËÏÂÚ¸ ÌË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ, Ë fl ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÒÚ‡‚flÚ ÏÂÌfl ‚ ÔÓÍÓÂ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÓÌË Á‡‰ÂʇÎË ÏÂÌfl Ì Ò‡ÁÛ, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. – 3) ä‡Í fl ÛÁ̇Π‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Á‡ÔÓÒËÎ Ó·Ó ÏÌ íÓˆÍÓ„Ó, ‚ åÓÒÍ‚Â. íÓˆÍËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ Í‡ÚÍÓÈ ÚÂ΄‡ÏÏÓÈ: «çÂωÎÂÌÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸». ç ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÏÂÌfl ÔÓ Ô˘Ë̇Ï, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊÂ. í‡Í fl «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ» 14-ÓÈ ‡ÏËË. 4. àÏÂÂÚÒfl ¢ ӉËÌ «Ù‡ÍÚ», ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚È å‡ıÌÓ. ùÚÓ – ˝ÔËÁÓ‰ Ò ÌÂÍËÏ éÎÓ‚˚Ï (ÒÚ. 42). «ÅÓΠÚÓ„Ó, – Ô˯ÂÚ å‡ıÌÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ Ò‚ÓÂÏ ÚÓÌ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓÈ ËÌÒËÌÛ‡ˆËË, – ÇÓÎËÌ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Á‡‚Ó‚‡Î ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Û „·‚‡ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó „Û·Ô‡ÚÍÓχ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ò·Â. lj¸ ˝ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ÔË‚Ó‰ËÎ „·‚‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó, ÌÂÍÓÂ„Ó éÎÓ‚‡, ÍÓ ÏÌ ‚ ͇·ËÌÂÚ...» Ë Ú. ‰. – ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌË͇ÍËı «„·‚‡ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó „Û·Ô‡ÚÍÓχ» fl Ì ÁÌ‡Î Ë ÌË͇ÍËı ‰ÂÎ Ò ÌËÏË Ì ËÏÂÎ, Ë å‡ıÌÓ ˝ÚÓ Á̇ÂÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÌË éÎÓ‚‡, ÌË Ò‡ÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÏÌ˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, fl Ó·‡˘‡ÎÒfl Í å‡ıÌÓ ÔÓ ‰ÂÎÛ. çË˜Â„Ó ÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó, ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó, ÌË Á‡ÁÓÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ. åÌÓ„ËÂ, – ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË, – Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl Í å‡ıÌÓ Ò ‚ÒflÍËÏË ‰Â·ÏË Ë ÔÓÒ¸·‡ÏË, Ë fl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˝ÚË ‰Â· Ë ÔÓÒ¸·˚ ÔÂ‰‡‚‡Î. à ÂÒÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ù‡ÍÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÌË͇ÍÓÈ «ÂÔÛÚ‡ˆËË» fl Ò·Â, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl (Á‰ÂÒ¸ å‡ıÌÓ ÔÓÒÚÓ ÓÔflÚ¸ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ ÏÂÌfl „flÁÌ˚Ï Í‡ÏÌÂÏ), ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, fl Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ Í‡Í Ò‡Ï˚È Ù‡ÍÚ, Ú‡Í Ë Â„Ó Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ, Í‡Í Ë ÔÓ˜ËÂ, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ËÏ «Ù‡ÍÚ˚». Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÓÌ ÒÔÛڇΠÏÂÌfl, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò ÍÂÏÌË·Û‰¸ ‰Û„ËÏ?.. ùÔËÁÓ‰ ˝ÚÓÚ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. 211

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 212

èÂÂÈ‰Û Í Ì‡ÏÂÍ‡Ï Ë ËÌÒËÌÛ‡ˆËflÏ å‡ıÌÓ. ç‡ ÒÚ. 41, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓËı, flÍÓ·˚, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, å‡ıÌÓ ‚ÒÍÓθÁ¸ ·ÓÒ‡ÂÚ: «ü Á̇˛ ÇÓÎË̇, Ë Á̇˛, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, Ӊ̇ÍÓ ‰Ûχ˛...» Ë Ú. ‰. – å‡ıÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚ ·ÂÁ ÏÓÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Ú‡ÍË Ù‡Á˚ ‚ÒÍÓθÁ¸ Ì ·ÓÒ‡˛ÚÒfl. éÌ Á̇ÂÚ, ̇ ˜ÚÓ fl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ? ïÓÓ¯Ó. ü ÛÚ‚Âʉ‡˛ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÓÒÛ‰ËÚÂθÌÓÏ ÓÌ ÏÂÌfl ÛÔÂÍÌÛÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ü Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ, ·ÓÒ‡fl Ú‡ÍÛ˛ Ù‡ÁÛ, ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ·˚Î ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡ Ù‡ÍÚ‡ÏË, Ë ˜ÚÓ ÓÌ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ. ç‡ÍÓ̈, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÛÌÍÚ: ÏÓË ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ‡ÏËË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ıÌÓ ·ÓΠÓÒÚÓÓÊÂÌ Ë ÏÂÌ ͇Ú„Ó˘ÂÌ. éÌ ÍÓηÎÂÚÒfl, ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl. éÌ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ûχڸ. éÌ, ‚ˉËÚ ÎË, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÂËÚ äÛ·‡ÌËÌÛ ËÎË ÚÂÍÒÚÛ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ... à, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ ‚ÒÂı Â„Ó ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ, «Ù‡ÍÚÓ‚» Ë Ì‡ÏÂÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓ ӷ˘Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÌÂÍËÈ «‰Û¯ÓÍ», ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Ë ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl, ÓÌ «Ì‡ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È» ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇Ó˜ÌÓ «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ» ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ‚ÂÓflÚÌÓ Ò ˆÂθ˛ «Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ò· ÂÔÛÚ‡ˆË˛», Ë «ÔÓ‰ÎÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Î» ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚·ÒÚË Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ. é·‡ÚËÏÒfl Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ‰Â·. ñËÚ‡Ú‡ äÛ·‡ÌË̇ ËÁ ÏÓËı, flÍÓ·˚, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‰‡ ¢ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ «ÑÂÎÓ ÇÓÎË̇, Î. 24 ÄıË‚ Éèì ìÍ‡ËÌ˚» (å.äÛ·‡ÌËÌ, «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇», ÒÚ. 116), ÔÓ‚Â„· ÏÂÌfl ‚ ÌÂχÎÓ ËÁÛÏÎÂÌËÂ, – ıÓÚfl ·˚ ÛÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔË ÏÓÂÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â, ‡ÂÒÚ ̇ ìÍ‡ËÌÂ Û ÏÂÌfl ÌË͇ÍÓ„Ó “Ñ·» Ì ÒÓÁ‰‡ÎÓÒ¸, Ë ÌË͇ÍËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ‡ÏËË ÏÌ ‰‡‚‡Ú¸ Ì Ô˯ÎÓÒ¸. àÁÎÓÊÛ Ù‡ÍÚ˚ ‚ Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ü ÛÊ ÛÔÓÏflÌÛÎ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÂÌfl, ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌÓ„Ó, ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÌÓÏÂ „ÓÒÚËÌˈ˚. 벉‡ ·˚· ‚˚Á‚‡Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇-‚‡˜ Ë ÓÔ‰ÂÎË· ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚È ÚËÙ. èÓÏÌ˛,  ÒÔÓÒËÎË, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ÚÂÔÂ¸ Ê ÏÓÈ ÔÂÂÂÁ‰ ÔÓ ÊÂÎ. ‰ÓÓ„Â ‚ ï‡¸ÍÓ‚. é̇ ÓÚ‚ÂÚË·, ˜ÚÓ fl Ó˜Â̸ ÔÎÓı; ˜ÚÓ, Í‡Í ‚‡˜, Ó̇ ÔÓÚË‚ ÔÂ‚ÓÁÍË Ë Á‡ ËÒıÓ‰  ̠Û˜‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡, ÔÓÒΠ ÛıÓ‰‡, fl ÒÔÓÒËÎ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÏÂÌfl, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ÍÛ‰‡-ÚÓ ÓÔflÚ¸ ÔÂ‚ÓÁËÚ¸, ÏÌ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ¯Ú‡· ‡ÏËË ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚ÂÁʇÂÚ ‚ ï‡¸ÍÓ‚, Ë ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔË͇ÊÛÚ, ÚÓ ÔÓ‚ÂÁÛÚ ÚÛ‰‡ Ë ÏÂÌfl, ‚ ͇ÍÓÏ ·˚ fl ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ·˚Î. ç‡ ÏÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ‚ ˝ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ ·˚Î ÍËÁËÒ (ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û 2-Ï Ë 3-Ï ÔËÒÚÛÔÓÏ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ„Ó ÚËÙ‡), Ë ÍÓ„‰‡, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, Á‡ ÏÌÓÈ Ô˯ÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÁÚË ÏÂÌfl ‚ ï‡¸ÍÓ‚, fl ·˚Î ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. Ç ï‡¸ÍÓ‚Â ÏÂÌfl ·ÓÒËÎË ‚ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÛʇÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·Â. ÖÒÎË ·˚ Ì ÒÎÛ˜‡È̇fl 212

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 213

ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÂÊÛË‚¯Ëı ‚ ÔÓ‰‚‡Î ÒÓΉ‡Ú Ë Ì ÏÓfl Ú‚Â‰‡fl ¯ËÏÓÒÚ¸ ÊËÚ¸, fl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‚‡Î ÔÓ„Ë· ·˚. ä‡Í ÏÌ „Ó‚ÓËÎË ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, ‚·ÒÚË, Ì ¯‡flÒ¸ ÏÂÌfl, ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌÓ„Ó, ‚˚ÌÓÒËÚ¸ Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸, ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ‡ÒÒÚ·: fl ÔÓÒÚÓ ÛÏÛ Ò‡Ï, Î˯ÂÌÌ˚È ÛıÓ‰‡ Ë ÔÓÏÓ˘Ë. (éÚϘÛ, ˜ÚÓ íÓˆÍËÈ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl, «ÔÓ Ò··ÓÒÚË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ», Ì ‡ÒÒÚÂÎflÎË). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓ‰‚‡Î fl ÔÓÎÂʇΠÚÓÊ Ì‰Ó΄Ó. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ¯Ú‡· ‡ÏËË ÔÂÂÂÁʇΠ‚ äÂÏÂ̘ۄ. í‡Í Í‡Í fl ·˚Π¢ ÊË‚, ÚÓ ÏÂÌfl ÓÔflÚ¸ ‚˚ÌÂÒÎË Ë ÔÓ‚ÂÁÎË ÚÛ‰‡ ÊÂ. á‰ÂÒ¸ ÏÂÌfl ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ, ÒÌÓ‚‡ ‚ ÛʇÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl (ıÓÎӉ̇fl Ó‰ËÌӘ̇fl ͇ÏÂ‡, ÌÂÒ˙‰ӷ̇fl Ôˢ‡ Ë Ú. ‰.). åÌ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ, Ôˉfl ‚ ÛÊ‡Ò ÓÚ ÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ̇ıÓ‰ËÎÒfl, ̇˜‡Î¸ÌËÍ äÂÏÂ̘ۄÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ (΂˚È Ò.-.) ‰ÓÎÓÊËΠ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Û (ÑÛÍÂθÒÍÓÏÛ), ‚ Ò‡Ï˚È ‰Â̸ ÏÓÂ„Ó ÔË·˚ÚËfl, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ‚ Ú˛¸ÏÛ ÔË‚ÂÁÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ÔÎÓı, ˜ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÛÏÂÚ». ç‡ ˜ÚÓ ÑÛÍÂθÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «óÚÓ Ê! ìÏÂÚ, – Ï˚ Â„Ó Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓıÓÓÌËÏ...» ëÔ‡Ò ÏÂÌfl ÓÚ ÒÏÂÚË ÚÓÚ Ê ̇˜‡Î¸ÌËÍ Ú˛¸Ï˚. éÌ Ò‰Â·Π‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ Â„Ó ÒË·ı Ë Á‡ÍÓÌÌ˚ı Ô‡‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÚ¸: ÔËÒ·ΠÍÓ ÏÌ ÙÂθ‰¯Â‡, ‰‡Î ÎÂ͇ÒÚ‚, ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÚÓÔËÚ¸ ÏÓ˛ ͇ÏÂÛ, ‚˚Ï˚Î ÏÓ ·ÂθÂ, Á‡˜ËÒÎËÎ ÏÂÌfl ̇ ·ÓθÌ˘ÌÓ ÔËÚ‡ÌË (ÏÓÎÓÍÓ Ë ·ÂÎ˚È ıη) Ë Ú. ‰. (åÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÛÚ¸ ÊÂÒÚÓÍÓ Ì ÔÓÔ·ÚËÎÒfl Á‡ ˝ÚÓ ÛÒÂ‰ËÂ). ëÍÓÓ ÒË· Ó„‡ÌËÁχ ‚Áfl· Ò‚ÓÂ, Ë fl ÒڇΠ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÍÓ ÏÌ ‚ÂÌÛ·Ҹ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÍÓ̈ flÌ‚‡fl 1920 „.), ÏÂÌfl Ӊ̇ʉ˚ ÛÚÓÏ ‚˚Á‚‡ÎË «Ì‡ ‰ÓÔÓÒ» – ‚ÔÂ‚˚ Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl. ü ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÍÓÌÚÓÛ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇. ëˉ‚¯ËÈ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇Á‚‡‚¯ËÈÒfl ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ ÇÂ·Ó‚˚Ï (˝ÚÓ Ë ·˚Î, Ә‚ˉÌÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË), Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ ÒÂÒÚ¸, ÔÓÎÓÊËÎ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÔÍÛ Ò ·Ûχ„‡ÏË Ë Ò͇Á‡Î: «ÇÓÚ ‚˚, ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ, ÍÓ̘ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸ ÒÂȘ‡Ò ÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ó·‚ËÌflÂÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÛÔÍ fl‚ÌÓ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ, Ë ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ ‚‡Ï, Í‡ÈÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓ...» – ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, – Ò͇Á‡Î fl: – Ç ˜ÂÏ Ê ËÏÂÌÌÓ ÏÂÌfl Ó·‚ËÌfl˛Ú? ü Í‡Í ‡Á ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ó· ˝ÚÓÏ Á‡ÔÓÒËÚ¸... – Ç˚ Ó·‚ËÌflÂÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, – ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡fl‚ËÎ ÇÂ·Ó‚, – ˜ÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË å‡ıÌÓ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚‡¯Â ‚ÎËflÌËÂ, Í‡Í Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚ÎÓ ¯‡˛˘ËÏ, ˉÚË Ì‡ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË... ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ fl Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò... ü ·˚Î Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. èÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ? ü ÒÎ˚¯‡Î Ó ÌÂÏ ‚ÔÂ‚˚Â Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì Á̇Î, ‚ ˜ÂÏ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ. é Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÌÓÏ 213

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 214

Ì‚‰ÂÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓθÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ fl Ë Á‡fl‚ËÎ ÇÂ·Ó‚Û. éÌ ÒÔÂ‚‡ ‡ÒÒÏÂflÎÒfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÒÂ‰ËÎÒfl Ë ÒڇΠÛÔÂ͇ڸ ÏÂÌfl ‚Ó ÎÊË, ‚ Ê·ÌËË ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÛÔÍË. ü ÔÓ‰ÓÎʇΠۂÂflÚ¸ „Ó, ˜ÚÓ ÏÌÂ Ó ÔÓθÒÍÓÏ ÙÓÌÚ ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ fl ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÒÂȘ‡Ò Ó ÌÂÏ ÒÎ˚¯Û, ˜ÚÓ fl Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ å‡ıÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ̇ ÌÂ„Ó Ë‰ÚË... Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl fl ÒÚ‡‡ÎÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÓÓ·‡ÁËÚ¸. ljÛ„, fl ÔÓÌflÎ, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ. – ч ÔÓÁ‚ÓθÚÂ, ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ fl: – ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ Ë ‚ÓÔÓÒ Ó ÌÂÏ? – Ç˚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ÔÓθÒÍÓÏ ÙÓÌÚÂ Ò å‡ıÌÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔË·˚ÚËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ. èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ÓÍÓÎÓ 15-„Ó flÌ‚‡fl... – çÓ fl Ê ÛÂı‡Î ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ‚ äË‚ÓÈ êÓ„ ¢ ‚ ÍÓ̈ ‰Â͇·fl, – ‚ÓÁ‡ÁËÎ fl, – ‚ ‰ÓÓ„Â fl Á‡·ÓÎÂÎ Ë ‚ÒÍÓ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. à ÚÂÔÂ¸ fl ÔÂ‰ LJÏË. ü Ì ·˚Î ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ Ë, ÔÓÒΠÓÚ˙ÂÁ‰‡, Ì ‚ˉÂÎ å‡ıÌÓ, Ë ÌË Ó ˜ÂÏ Ì Á̇˛... éÍÓÎÓ 15-„Ó flÌ‚‡fl fl ÛÊ ÎÂʇΠ·ÓθÌÓÈ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â. – Ç˚ ÔÛÚ‡ÂÚÂ... ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, fl Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚‡Ï ̇ ÒÎÓ‚Ó. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸... çÓ‚‡fl Ï˚Òθ ÓÒÂÌË· ÏÂÌfl. – ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÂÒÚ‡, – Ò͇Á‡Î fl, – ÔË ÏÌ ̇ıÓ‰ËÎÒfl χ̉‡Ú, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ë ‚˚‰‡ÌÌ˚È ÏÌ ‚ ‰Â̸ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇. ç‡ ÌÂÏ ÔÓϘÂ̇ ‰‡Ú‡. ÖÒÎË ‚Ò ÓÚÓ·‡ÌÌ˚Â Û ÏÂÌfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Û ‚‡Ò Á‰ÂÒ¸, ÚÓ ˝ÚÓÚ Ï‡Ì‰‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÊÂ... ÇÂ·Ó‚ ÓÚÍ˚Î Ô‡ÔÍÛ Ë ÒڇΠÔÂ·Ë‡Ú¸ ·Ûχ„Ë. – ÇÓÚ ÓÌ, χ̉‡Ú, – Ò͇Á‡Î fl, ۂˉfl ·ÛχÊÍÛ. ÇÂ·Ó‚ ‚ÁflÎ ÂÂ Ë ÔÓ˜ÂÎ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ Ò‡ÏÓ «Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË», Ó ÍÓÚÓÓÏ fl ÛÊ ÛÔÓÏË̇Î. Ç ÌÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «è‰˙fl‚ËÚÂθ Ò„Ó, Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ, ÒÂ„Ó ˜ËÒ· ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl» Ë Ú. ‰., Ë ÔÓϘÂÌÓ ÓÌÓ ·˚ÎÓ 29-Ï ‰Â͇·fl 1919„. ÇÂ·Ó‚ ‰‡Ê ÔӷΉÌÂÎ ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÒÚÂflÎÒfl. é˜Â‚ˉÌÓ, ÂÏÛ ‚Û˜ËÎË Ô‡ÔÍÛ, Ó·˙flÒÌËÎË Ì‡ ÒÍÓÛ˛ ÛÍÛ, ‚ ˜ÂÏ ÏÂÌfl ÒΉÛÂÚ Ó·‚ËÌflÚ¸, ÌÓ ÌË ÓÌ Ò‡Ï, ÌË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, ‰Â· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ËÁÛ˜‡ÎË Ë Ì Á̇ÎË. ÇÂÓflÚÌÓ, ·˚Î ÔË͇Á Ò‚ÂıÛ – Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ÏÌ ڇÍÓÂ-ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸. ä‡Í fl ÔÓÚÓÏ ÛÁ̇Î, ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ÔÓ‚Ò˛‰Û Á̇ÎË Ó ÏÓÂÏ ‡ÂÒÚÂ, ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, ̇‚Ó‰ËÎË ÒÔ‡‚ÍË Ë Ú. ‰., Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ ÏÂÌfl ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌË ÔÓ ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ËÌÒˆÂÌËÓ‚‡Ú¸ «Ó·‚ËÌÂÌË» Ë «ÒÛ‰». ëÓ‚‡ÎÓÒ¸. éÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ï‡Ì‰‡Ú‡, ÇÂ·Ó‚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÏÂÌËÎ ÚÓÌ, ÒÂȘ‡Ò Ê ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‚˚¯Î‡ fl‚̇fl ӯ˷͇, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰Â·, Ë ÓÚÔÛÒÚËÎ ÏÂÌfl. ÇÂÒ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÌËÏ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ÏËÌÛÚ 20. 214

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 215

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÇÂ·Ó‚ ÒÌÓ‚‡ ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl, ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. éÌ Á‡fl‚ËÎ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ó¯Ë·Í‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚˚flÒÌÂ̇, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ó·Ó ÏÌ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰Û„Ëı Ó·‚ËÌÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ÌÂÚ; ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÂ‚ÂÁÛÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, Ë ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ Ú‡Ï ‰Â·˛Ú ÒÓ ÏÌÓÈ, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ... á‡ÚÂÏ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ, Ì ËÏÂÂÚÒfl ÎË Û ÏÂÌfl ͇ÍËı-ÌË·Û‰¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, Ì ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ҉·ڸ. éÌ Ó·Â˘‡Î ÏÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÒË·ı Ë Ì‡ ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó. ü ÔÓÚ·ӂ‡Î ÔÂ‰‡˜, Ô‡‚‡ ÔÂÂÔËÒÍË, Ô‡‚‡ ҂ˉ‡ÌËÈ, Ô‡‚‡ ˜ÚÂÌËfl „‡ÁÂÚ. ç‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‡Á¯ËÚ¸. – Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, – Ò͇Á‡Î fl, – ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ÔÂ‚ÂÁÎË ‚ åÓÒÍ‚Û. í‡Ï Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ·ÎËÁÍË ‰ÛÁ¸fl... ü ¢ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Á‰ÓÓ‚, „ÓÎÓ‰‡˛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÏÌ Á‰ÂÒ¸ ÔÎÓıÓ. – ùÚÓ fl ‚‡Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ó·Â˘‡˛, – Ò͇Á‡Î ÇÂ·Ó‚: – ü ҉·˛ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ۂÂÁÎË ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÓÌ Ò‰ÂʇΠÒÎÓ‚Ó. óÂÂÁ ̉Âβ fl ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÍÛ‰‡ Ë ÔË·˚Î, ‚Ó ÇÌÛÚÂÌÌ˛˛ í˛¸ÏÛ Çóä, ‚ ÔÂ‚˚ı ˜ËÒ·ı Ù‚‡Îfl 1920 „. àÚ‡Í, ÌË͇ÍËı ÌË ÛÒÚÌ˚ı, ÌË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ fl ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì ‰‡‚‡Î. çË͇ÍÓ„Ó «Ñ·», ÌË͇ÍÓ„Ó ‰ÓÔÓÒ‡ Û ÏÂÌfl Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·˚ÎÓ. çËÍÚÓ Ë Ì˘ÂÏ ÏÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „ÓÁËÎ, Ë Û ÏÂÌfl ‰‡Ê ÔÓ‚Ó‰‡ Ì ·˚ÎÓ Í «ÔÓ‰Î˚Ï ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ». Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÓÚϘÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË å‡ıÌÓ ËÏÂÎ Ó·Ó ÏÌ ڇÍÓ ÒÍ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌ Á̇Î, «Ì‡ ˜ÚÓ fl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ», Ë Ô., Ë Ô., ÚÓ Á‡˜ÂÏ Ê ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ÏÓÂ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ‚ ÓÍÚfl· 1920„.? ᇘÂÏ ·˚ÎÓ Á‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ‡ÈÓÌ ‰‚ËÊÂÌËfl? ᇘÂÏ ·˚ÎÓ ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÛ˜ÂÌËfl? ᇘÂÏ ·˚ÎÓ, ‰‡ÎÂÂ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÈ ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ fl, ˆÂÌÓÈ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚, ÔӉ·Î, ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛ ÛÊ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÁ ӵ˄ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË? ç flÒÌÓ ÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂıÓÓ¯ËÂ Ó·Ó ÏÌ Ï˚ÒÎË, Ë ‚Òfl ÁÎÓ·‡ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ‚Ò ÒÍ‚ÂÌ˚ ̇ԇ‰ÍË Ì‡ ÏÂÌfl ‚ÓÁÌËÍÎË Û å‡ıÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ, Ë Ì‡ ÔÓ˜‚Â, ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ì Ëϲ˘ÂÈ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ÏÓÂÈ Óθ˛ ‚ ÌÂÏ? à ˜ÚÓ Ê ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚Á‚‡ÎËÚ¸ ̇ ÏÂÌfl? éÒÚ‡ÂÚÒfl, Û‚˚, ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ: ˜ÂÌ˚È ‰˚Ï ÁÎÓ·˚ Ë Í΂ÂÚ˚... äÓÏÛ Ë Á‡˜ÂÏ ÓÌ ÌÛÊÂÌ? è‡ËÊ, ÌÓfl·¸ 1928 „.

215

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 216

ç.åÄïçé èé èéÇéÑì «êÄáöüëçÖçàü» ÇéãàçÄ è‡ËÊ, 1929. ÇÇÖÑÖçàÖ ë‚ÓÂÈ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ò‚Ó «‡Á˙flÒÌÂÌË», ÎÓʸ˛, ÇÓÎËÌ ÓÚ‚ÂÎ Ò·fl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Â·. ë‚ÓËÏË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ÔË ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡Ï˚Ò·, ÓÚÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ì‚˚flÒÌÂÌÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Â·, ‚˚ÚÂ͇˛˘Â„Ó ËÁ Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËÈ; ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ – ÒΉӂ‡ÚÂβ ê‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ëÓ‚ÂÚ. ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÇÓÎËÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Á‡ÔÛÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ, ˘Â‰Ó ‡Á·‡Ò˚‚‡flÒ¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÎÓʸ˛ ÔÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl ̇ ÓÚ‚ÂÚ. Ç 1928-Ï „Ó‰Û ‚ ÒÂÌÚfl· ÏÂÒflˆÂ fl ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍÌË„Û ·Óθ¯Â‚Ë͇ å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» ·Ó¯˛Û – «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË-·Óθ¯Â‚ËÍË». – Ç ˝ÚÓÈ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¯˛ ̇ ÒÚ. 41-È fl ÔË‚ÂÎ ÔÛÌÍÚ (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ) ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÇÓÎË̇ ÒΉӂ‡ÚÂβ ê‚ÚË·Û̇· 14-È ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÏÓÂÏÛ, Ì ‚ÂÌ˚ Ë fl‚ÌÓ ÔÓÔ‡ıË‚‡˛˘Ë ‰Û¯ÍÓÏ ÔÓ‚Ó͇ˆËË. èÛÌÍÚ ˝ÚËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ: «èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ, ˜ËÌËÏ˚ı ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ ‡ÏËË å‡ıÌÓ – „Ó‚ÓËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ͇Á‡ÌËË ÒΉӂ‡ÚÂβ ê‚ÚË·Û̇· 14-È ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË å‡ıÌÓ ÇÓÎËÌ – fl ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛; ÌÓ ÍÓ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎË ˆÂÎ˚ ‚ÂÂÌˈ˚ β‰ÂÈ Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â· ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í å‡ıÌÓ Ë ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÛ. çÓ ·Ó‚‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡‰‡˜Ë ÍÛθÚÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ϯ‡ÎË ÏÌ „ÎÛ·Ê ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ʇÎÓ·˘ËÍÓ‚, ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. ÇÒ Ê ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ʇÎÓ·˚ ÔËÌÛ‰ËÎË ÏÂÌfl Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‚˚flÒÌÂÌ˲ ‰ÂÎ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ. àÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò å‡ıÌÓ Ë ÚÂÏ Ê áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ·˚· ÛʇÒÓÏ, Ë fl ‰Â·Π‚Ò Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÌËÏÓ ²». ÇÓÎËÌ, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ë ˝ÚÛ ÏÓ˛ ·Ó¯˛Û Ë Ì‡ÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÌÂÈ Ì‡ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ) Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, Ì ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl, ÒڇΠ̇ ‰˚·˚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl. ç‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÒÏ˚Ò216

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 217

ÎÂ, ÒÎÛ˜‡È̇fl ÔÛ·ÎË͇, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ‚Â̇fl „Ó, ÇÓÎË̇, ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÈ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÎÊË, ÔÓ‰‰Âʇ· Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ·ÂÒÌÓ‚‡ÌËË Ò‚ÓËÏ, ‰Îfl Ì ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓfl˘ËÏ ·ÂÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ. ùÚÓ ‚ÒÂ, ÒÎË‚¯ËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, Ó͇Á‡ÎÓ, Ә‚ˉÌÓ, Ò‚Ó ‚ÎËflÌËÂ Ë Ì‡ β‰ÂÈ, Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ, ıÓÚfl Ë ˜Ûʉ˚ı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÎÂÔÓ, ·ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÚÓ ËÎË ‰Û„Ó ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ ̇¯ÂÈ Ò‰Â, ÌÓ Ì Ûϲ˘Ëı Òӂ·‰‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Òӄ·¯‡ÚÂθÒÍËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ú‡Ï, „‰Â ËÏË ÌÛÊÌÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ‚·‰ÂÚ¸, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓ„Û˘Ëı ‡Á΢ËÚ¸ ÛÏÂÎÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰ ÌËÏË Ù‡Î¸¯Ë Ë Ò‚ÓËÏ ÒÓʇÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÂ. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚÓÂ, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÇÓÎË̇ ‚ ÎˈÂÏÂÌÛ˛ ÔÓÁÛ Ì‚ËÌÌÓ ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌÓ„Ó, Ì‚ËÌÌÓ ÒÚ‡Ê‰Û˘Â„Ó Á‡ ÔÓÓÍË ‰Û„Ëı. à ÓÌ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÔÂÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ Ә‚ˉÌÓ ‚ÒÂÏ – Ë ‰ÛÁ¸flÏ Ë ‚‡„‡Ï – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ıÓÚËÚÂ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ҇ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ äÛ·‡ÌËÌ, ˜ÚÓ fl ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÛÍ‡ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ – Ì ËÏÂÎ Ô‡‚‡ Ó·ÓÈÚË ÏÓΘ‡ÌËÂÏ Ë ÓÚÏÂÚËÎ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ·Ó¯˛˚, ‰‡‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÏÛ Ò‚Ó ÂÁ˛ÏÂ, ÍÓÚÓÓ ‰Îfl «ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌÓ„Ó» ÇÓÎË̇ Ì ‚ÂҸχ ÎÂÒÚÌÓ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ÇÓÎËÌ Ô˷„ Í Ó·˚˜ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë Ï˜ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı, ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ ËÁ‚‡˘‡ÂÚ Ëı Ë Ó ÌËı Í˘ËÚ; ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ äÛ·‡ÌËÌ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ËÁ „Ó, ÇÓÎË̇, «‰Â·», Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌË ÇÓÎË̇, ÓÌ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» Ë Ì Á‡fl‚ÎflÂÚ äÛ·‡ÌËÌÛ ‚ ÎˈÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÎÓʸ, ˜ÚÓ «‰Â·» Û ÌÂ„Ó ÌË͇ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ, Ì Ú·ÛÂÚ äÛ·‡ÌË̇ Í ÓÚ‚ÂÚÛ Ë Ú. ‰. ÇÓÎËÌ Î˯¸ ‚ÒÍÓθÁ¸ ۉ˂ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ̇ ÒÚ. 9-È, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ Ë ÂÒÚ¸. çÓ äÛ·‡ÌË̇ ÓÌ ËÁ·Â„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „·‚ÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ. à ˝ÚÓ Ì ÒÔÓÒÚ‡. ÇÓÎËÌ ·ÓËÚÒfl ‚˚Á‚‡Ú¸ äÛ·‡ÌË̇ Í ÓÚ‚ÂÚÛ, Ë·Ó ˝ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ äÛ·‡ÌË̇ ‚ Óθ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Îˈ‡, Ëϲ˘Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ‚ «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇ Ë ˜Â„Ó ‰Ó·Ó„Ó Â˘Â Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ‰Ó‚ÂËfl Ë ÓÚ Ì‡Ò, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏÛ ÏËÛ: ÂÒÚ¸ ËÎË ÌÂÚ «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇, ËϲÚÒfl ËÎË ÌÂÚ Ú‡ÍË ÔÓ‰Î˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ ÌÂÏ Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ‡ÏËË å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë Ú. ‰. ÇÓÎËÌ ‚Ò ˝ÚÓ ‚Á‚ÂÒËÎ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ò‡Ï˚Ï ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÊËÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡, ÒÚÓθ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÌÂ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸. ÇÏÂÒÚÓ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó, flÒÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ äÛ·‡ÌËÌÛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ ÚËÌÛ Ò‡ÏËÏ ÔˉÛχÌÌÓÈ ÎÊË Ë, Ì ÒÚ˚‰flÒ¸ ÌË ‰ÛÁÂÈ, ÌË ‚‡„Ó‚, ·‡‡ıÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÈ. ÇÓÎËÌ Ò ÍÓ̈‡ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÂÒflˆ‡ 1919„. Á‡ÌflÎ ‚ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÓÂÌÌÓ-ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡. åÓ„ ÎË ÓÌ Ì Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡ˢ ã.ÉÓÎËÍ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË? Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ ÔÓÒÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ‡‚ÌflÎÒfl ‚˚Ò¯ÂÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÍÓχ̉ËÛ, Ë Ì‡ ‚ÒÂı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı 217

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 218

Òӂ¢‡ÌËflı ˝ÚËı ÍÓχ̉ËÓ‚ Ë ÔÂÁˉËÛχ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï, Ë ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î. ä‡ÍËÏ Ê ˝ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË Ì Á̇Î, ÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË? çÂÚ, ÚÛÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì·‰ÌÓ ڂÓËÚÒfl Ò ÇÓÎËÌ˚Ï. éÚˈ‡fl ˝ÚÓ, ÇÓÎËÌ ‰ÓÎÊÂÌ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË Ë ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÌÂÒ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. çÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ «ÌÂÁ̇ÌË» Â„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ˜ÚÓ ÓÌ, – Ú. ÉÓÎËÍ, – ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ÏÌÓ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÇÓÎËÌ˚Ï ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ Ë ˜ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÔËÒ‡Ì˲ ÔÓ‰Ó·‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ÔÓ Ê·Ì˲ Ò‡ÏÓ„Ó Ê ÇÓÎË̇, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÛÚË Ë ‚Ò˛‰Û ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı, – ÌÂÁ̇ÌË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÇÓÎËÌ˚Ï ÚÂÔÂ¸, – ÂÒÚ¸ „ÌÛÒÌÂȯ‡fl ÎÓʸ Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚. à ÇÓÎËÌ, Ë fl, Ë ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ò‡Ï Ì‡˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ú. ÉÓÎËÍ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ò· ‚ÔÓÎÌ flÒÌÓ ÓÚ˜ÂÚ, ‚ ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ÇÓÎËÌ Ë Ò‡Ï Ì‡˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÏË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÎÒfl ͇‰ β‰ÂÈ ‰Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ëı... ç ÏÂÌ „ÌÛÒÌÓÈ ÎÓʸ˛ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÎflÌËfl ÇÓÎË̇ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÎ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó ËÏÂÌÌÓ ÔË‚Ó‰ËÎ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÎˉÂ‡ ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, – ÌÂÍÓÂ„Ó éÎÓ‚‡ ÍÓ ÏÌÂ, ÔÓÒËÚ Ó ‚˚‰‡˜Â χ̉‡Ú‡ Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛, ̇ Ô‰ÏÂÚ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ÂÌ„ Ë ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ҷÂʇ‚¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ÑÂÌËÍË̇ ıÓÁfl‚ Ë Ú. ‰. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË ÏÌ ·˚ÎÓ Ó·‡ ÏÓËı ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ‡, ‚˚Ò·ڸ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔË ‚ÒÂÏ ÏÓÂÏ Ê·ÌËË éÎÓ‚‡ Ë ÇÓÎË̇ fl Ì ÏÓ„. éÌË ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ıÓÓ¯Ó Á̇˛Ú. í‡Í ˜ÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl, Ә‚ˉÌÓ, Òϯ‡Î Ò ÇÓÎËÌ˚Ï ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó, ÏÌ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 6-È Ò‚ÓËı «‡Á˙flÒÌÂÌËÈ» ÇÓÎËÌ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¯˛ ‚˚‡ÁËÎÒfl «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ 14-È ‡ÏËË». ü Ì ÔÓÌËχ˛ ˝ÚÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ÒÓ ÁÎ˚Ï Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ò‰‡ÎÒfl. ü Ó· ˝ÚÓÏ ÒÛÊÛ ÔÓ ‰ÓÍ·‰Û ‚ÓÁ‚‡ÚË‚¯Â„ÓÒfl ËÁ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ ̇˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ú. ÉÓÎË͇. èÓÒΉÌËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î˛‰¸ÏË Ô‰ÎÓÊËÎ ÇÓÎËÌÛ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ò·, ÍÛ‰‡ ‚ÒÚÛÔËÎË Í‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. ÇÓÎËÌ Ê Á‡fl‚ËÎ ÂÏÛ: «ÏÌ Ì Á‡˜ÂÏ ÓÚ ÌËı ·Âʇڸ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ χ̉‡Ú Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ŇڸÍË å‡ıÌÓ, ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì ÚÓÌÂÚ»... àÁ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ‰‡Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË. í‡Í ÔÓÌËχΠfl ˝ÚÓ, Ú‡Í ÔÓÌËχΠ˝ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ Ë ‰Û„Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË, ‰Â·fl ÏÌ ‰ÓÍ·‰˚ Ó· ˝ÚÓÏ, Ë Ú‡Í ÔÓÌËχΠ‚ÂÒ¸ ÏÓÈ ¯Ú‡·. ÇÓÚ ‚ ͇ÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÌÛÊÌÓ ÔÓÌËχڸ ÒÎÓ‚‡ «Ò‰‡ÎÒfl». ÇÓÎËÌ ‰‡ÂÚ ‰Û„Û˛ ÓÍ‡ÒÍÛ Ò‚ÓÂÏÛ ‡ÂÒÚÛ. çÓ Û ÏÂÌfl ·Óθ¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‚ÂËÚ¸ Ú. ÉÓÎËÍÛ, ˜ÂÏ ÇÓÎËÌÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ, ÒÚ‡‚ ̇ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ÓÚχıË‚‡ÌËfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Ë ‚Òfl, ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û, ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÎÊÂÚ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ü ÛÚ‚Âʉ‡˛, ˜ÚÓ ‚ „. Ö͇ÚÂ218

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 219

ËÌÓÒ·‚ ÇÓÎËÌÛ Ë Ú. ÉÓÎËÍÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Í Ëı ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡... á‰ÂÒ¸ ËÏ ·˚ÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÙˈˇθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ – Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚ ̉‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡¯Ë ÚÓ‚‡ˢË, Ó˜ÛÚË‚¯ËÒ¸ ̇ ìÍ‡ËÌÂ, ÔË ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÏÓ„ÛÚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ËÒıÓ‰fl˘ËÏ ¯Ú‡·Ì˚Ï ÍÌË„‡Ï, Ë·Ó ÓÌË ÔÓ ÌËÏ ÔÓ¯ÎË. á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ËÏ ·˚· ‚˚‰‡Ì‡ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÒÛÏχ ‰ÂÌ„ Ë ÔӘ (Ó ‰Â̸„‡ı ÇÓÎËÌ ÏÓ„ Ì Á̇ڸ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ‚˚‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÔˢÛ, Ë Ëı ÔÓÎÛ˜‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÚfl‰‡). éÚÍÓχ̉Ëӂ͇ ÇÓÎË̇ Ë Ì-͇ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ÔË„ÓÚÓ‚Îfl·Ҹ ‚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ‚ ÍÓ̈ ÌÓfl·fl – ̇˜‡Î ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡, ͇̇ÌÛÌ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÏË „ÓÓ‰‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡... Ä ‚ 12-15 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ – ‚ Ò·ı ÄÎÂÍ҇̉ӂ͇ëÛÒÍÓ-ãËÚÓ‚ÒÍÓÂ, ÇÓÎËÌË Ë Ú. ÉÓÎËÍ ‚Ó „·‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÓÚfl‰ËÍÓÏ ‡ÒÔÓ˘‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. ü ‚˚ÂÁʇΠ‚ ÔÓÎÂ Í ‡Á‚ÂÌÛÚ˚Ï ·Ó‚˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ˜‡ÒÚflÏ Î˘ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËflÏË Ì‡ Á‡‰ÂʇÌËË Ì‡ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ‰ÂÌËÍË̈‚, ‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ äË‚Ó„Ó êÓ„‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í Ï˚ ÔÓÔÓ˘‡ÎËÒ¸, ·Óθ¯Â fl ÇÓÎË̇ Ì ‚ˉÂÎ ÌË„‰Â, – ÌË ‚ ¯Ú‡·Â, ÌË ‚ ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÂ, ÌË ‚ Ó·ÓÁ ÔÓÒΉ̄Ó. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡· Ë ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂψÍËı ÍÓÎÓÌËÈ ·ÎËÁ Ò· Ň¯Ï‡˜ÍË. á‰ÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ fl ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ËÁ ÙÓÌÚ‡, ÏÌ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÓÊÂÌÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ Ë Ú. ÉÓÎËÍ, ÓÚÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÓÚ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ¯Ú‡·‡ Ò ‰ÓÓ„Ë, ÔË Â„Ó ÔÂÂÂÁ‰Â ËÁ ëÛÒÍÓ-ãËÚË‚ÒÍÓ„Ó ‚ ‡ÈÓÌ Å‡¯Ï‡˜ÍË, Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸, ÍÛ‰‡ ·˚ÎË ÓÚÍÓχ̉ËÓ‚‡Ì˚, Ú. Â. ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡. ÇÓÎËÌ Ê (Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂθ˛, – ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÂÏÛ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸flÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ), ÒÚ‡‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ì‡ „ÌÛÒÌÓ-ËÂÁÛËÚÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ÔÓÎËÚË͇ÌÒÚ‚‡ Ë, ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ‚Ë‚‡flÒ¸ ̇ ÌÂÏ, ÎÊÂÚ Ò·Â, ÎÊÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËÈ», ˜ÚÓ ÓÌ, ‰ÂÒ͇ڸ, ËÏÂΠχ̉‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ÓÚ 29-„Ó ‰Â͇·fl Ë ˝ÚÓ – ‰Â – ÒÔ‡ÒÎÓ Â„Ó ÓÚ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ ÇÂ·Ó‚˚Ï ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËfl... ä ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍË-ÔÂÒÚÛÔÌÓ ‰‚Ó‰ۯÌ˘‡Ì¸Â ÔÂ‰ Ó‰ÌËÏË Ë ÔÛÒ͇ÌË Ô˚ÎË ‚ „·Á‡ ‰Û„ËÏ? – çÂÛÊÂÎË ÇÓÎËÌ ÔÂÂÒڇΠÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÏË Ì ‚Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡Ï˜ÂÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ‰‚Ó‰ۯÌ˘‡ÌËË Ë ‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ÛÊÛ, – ‰‡Ê Ì ̇ÏË, ‡ ̇¯ËÏË ‚‡„‡ÏË, ÔË ÚÓÏ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl-‰Â Ì ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÇÓÎËÌ Î˘ÌÓ, ‡ ˆÂ·fl ÔÎÂfl‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ. à·Ó ‚‡„Ë-ÚÓ Ì‡¯Ë Ì Á̇˛Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚËÏË „ÌÛÒÌÓÒÚflÏË ÊË‚ÂÚ Ó‰ËÌ Î˯¸ ÇÓÎËÌ, ‰‡, ·˚Ú¸, ÏÓÊÂÚ, ÍÓÂÍÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍËı „Ó; ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ÊÂ, ÊË‚Û˘ËÏ ÒÛ‰¸·‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚Ò ˝ÚÓ ‰‚Ó‰ۯÌ˘‡Ì¸Â ÇÓÎË̇ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔflÏ˚Ï Ë ˜ÂÒÚÌ˚Ï, ıÓÚfl ·˚ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ. àÎË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÇÓÎËÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ «‡Á˙flÒÌflÂÚ» ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË», ÂÒÚ¸ Ôˢ‡ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÂÏÛ Î˯¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌÓÈ Ò‰˚, ÍÓÚÓÛ˛-‰Â ΄˜Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ÎÓʸ˛ Ë Ì‡Ú‡‚ËÚ¸ ÔÓ219

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 220

ÚË‚ ÏÂÌfl. çÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÛ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ËÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË Ë Ì ӷflÁ˚‚‡˛Ú ÌË ‚ ˜ÂÏ Ë Ì ÔÂ‰ ˜ÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÇÓÎË̇ Ë ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÍÛÎËÒÌÓ Í˘ËÚ Á‡ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸, Ë ÚÓÔ˜ÛÚ ‰Û„Ëı, – ÚÓ Ó·flÁ˚‚‡˛Ú ‰Û„Ëı, ‚ ÍÓÏ ÂÒÚ¸ ˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ‰Û„Ë ÌË ÔÂ‰ ˜ÂÏ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ Ëı, ˝ÚË ËÒÚËÌ˚. ÇÓÎËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 5-È, Ê·fl ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÎÓʸ ‚ ÚÓÏ, ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ÓÚ ÏÂÌfl Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ‡ÏËÂÈ, ÔÓ‚ÚÓflÂÚ: χ̉‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ·˚ÎÓ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÓ 29 ‰Â͇·fl 1919„. (˜ËÚ‡ÚÂθ ۂˉËÚ ÌËÊÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÏÌ˛ ˝ÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ)... – Ë ÔÓ¯ÂÎ ‡Áχ΂˚‚‡Ú¸ ˜ÂÔÛıÛ Ó ÌÂÈ, Ó ÍÓÚÓÓÈ fl ÛÊ Ò͇Á‡Î, ˜Â„Ó Ó̇ ÒÚÓËÚ, Ë ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl Ì ·Û‰Û. èË‚Â‰Û Î˯¸ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Â„Ó ÎÊË‚ÓÒÚË Ó ‰‡Ú 29 ‰Â͇·fl. ÖÒÎË ·˚ ÇÓÎËÌÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ Â„Ó ·˚ÎÓ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÓ Ì ‡ÌÂÂ, ‡ ÚÓθÍÓ 29-„Ó ‰Â͇·fl Ë ˜ÚÓ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ÒΉӂ‡ÚÂβ ÇÂ·Ó‚Û, ÚÓ ÒΉӂ‡ÚÂθ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ Ô‰˙fl‚ÎflÎÓÒ¸, Ì ÔÂÍ‡ÚËÎ ·˚, ‡ ‰Ó‚ÂÎ ·˚ Â„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ÇÓÎËÌ ·˚Î ·˚ Ô‰‡Ì ÒÛ‰Û. åÌ ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸ – ÔÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ, ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ Ë ‰Îfl ¯Ú‡·‡ 14-È ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ò 45 ‰Ë‚ËÁËÂÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓËÁӯ· ÔÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍËÏ 20-21 ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡, ‰‡Ê ÔÓ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËflÏ», ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì ·˚ÎÓ: ÓÌ ·˚Î ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡. ùÚÓ ÔËÌÛʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÚ¸ ‚ÒÂı ÍËÍÛÌÓ‚ Ë Î˛‰ÂÈ ËÒÔÓ‰Ú˯͇ ÍÎÂ‚Â˘Û˘Ëı, ·Û‰ÚÓ fl Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛ ÇÓÎË̇, – ÌÛÊÌÓ ÎË Â˘Â ‰‡Î ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ „flÁÌÛ˛ ̇„ÓÚÛ ÇÓÎË̇ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ? ü ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ò ˜‡ÒÚflÏË Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË (Ó̇ ÔÓËÒıӉ˷ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÂ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ – ÒÚ‡¯Â„Ó ä‡ÂÚÌË͇, Á‡Ï¢‡‚¯Â„Ó ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÓθÌÓ„Ó ÍÓχ̉Ë‡ 2-„Ó ÄÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ – ÚÓ‚. ljӂ˘ÂÌÍÓ...), ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚Òڇ̈˚ Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ Ò‡ÏÓÏ „ÓÓ‰Â Ë ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ıÛÚÓ‡Ï – ËÏÂÌÌÓ 24-„Ó ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡ fl Ë ‚ÂÒ¸ „·‚Ì˚È ¯Ú‡· ̇¯ÂÈ ‡ÏËË ‚˙Âı‡ÎË ‚ „ÓÓ‰ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÔË·˚Ú˲ ‚ „ÓÓ‰, ¯Ú‡· ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ÏÓ ËÏfl ÔË͇Á ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ 14 Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË – ÒÓ·‡Ú¸ ‚Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚ Ó‰ËÌ ÍÛÎ‡Í Ë ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Ò ÌËÏË Ì‡ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ. èË͇Á ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ÒËÎ˚ ̇ ÌÓ„Ë. èÓÒΉÌË ‰ÌË 27-28 ‰Â͇·fl, ÔÂ‰ 1-Ï flÌ‚‡ÂÏ, Í Ì‡Ï ÔÂÂıÓ‰ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ Í‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ë ·‡Ú‡Î¸ÓÌ Í‡ÒÌ˚ı ÍËڇȈ‚, ‡ Í‡ÒÌ˚ ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰‡ ÔÂ‰‡ÎË Ì‡Ï ‰Ó Ú˚Òfl˜Ë ÚÂı‰˛ÈÏÓ‚˚ı Ò̇fl‰Ó‚ Ë Ì‡¯ 220

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 221

¯Ú‡·, Ê·fl ËÁ·Âʇڸ ̇Á‚‡‚¯Ëı ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËÈ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÛÊ ÔÓ‰ÍÓ¯ÂÌ ÚËÙÓÏ, Í 1-ÏÛ flÌ‚‡fl Ò‡Ï ‚˚Âı‡Î Ë ÒÌflÎ ‚Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÁ „ÓÓ‰‡ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ò͇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÉÛÎflÈ-èÓÎfl. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl – Í‡Í Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÇÓÎË̇, ‡ÒÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÏÂÒflˆ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, Ó˜ÛÚËÎÒfl χ̉‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÚ 29-„Ó ‰Â͇·fl 1919 „.? à ÔÓ˜ÂÏÛ, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÌÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθ ÇÂ·Ó‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ‰‡Ú ̇ χ̉‡ÚÂ-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËË, ̇Ô‡‚ËÎ «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇ ̇ ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ‰‡Ú‡ (29 ‰Â͇·fl) ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ ‰Îfl ÇÓÎË̇: Ë·Ó Ó̇ Û͇Á‡Î‡ ·˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ‰‡ ·˚Î ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ¯Ú‡·ÓÏ Ë ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ÔË͇Á‡ Í‡ÒÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ÔË͇Á? – Ä ÇÓÎË̇ ‚‰¸ (ÔÓ Â„Ó Ê ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏ ‚ˉÌÓ, – ÒÏ. ÒÚ. 10-˛ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËÈ») Á‡ ÚÓ ÚÓθÍÓ Î˯¸ Ë Ó·‚ËÌflÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡‚¯ËÂ Â„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚·ÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌ-‰Â «ÓÚ„Ó‚ÓËÎ å‡ıÌÓ... ˉÚË Ì‡ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ». Ç ˜ÂÏ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ? çÂÛÊÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌË ÇÓÎË̇ Ë Â„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÎÊË‚˚, ‡ Ì ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ „flÁÌ˚ ÔÎÛÚÌË? çÂÛÊÂÎË Ê ˝ÚÓ Â˘Â ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÎÛÚ‡ ÇÓÎËÌ ËÁ Ò·fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Â„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÂ̸ÍÓÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ˜ÚÓ ÌË ÒÚÓ͇, ÚÓ ÎÓʸ, ÔË ÚÓÏ ÎÓʸ, ̇‰ÂÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏË Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚ÏË ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏË Ë Ú‡ÍÓÈ „Ó‰ÓÈ ÔÓÁÓÈ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‰ÂÊËÒ¸, ‡ ÚÓ Ò ÌÓ„ ү˷ÛÚ Á‡ ÓÚÒڇ˂‡ÌË ÎÊË ÔÂ‰ ËÒÚËÌÓÈ? óÚÓ ˝ÚÓ? à‰ÂÈ̇fl Ôˢ‡ Ò‰˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÇÓÎËÌ Ó·ÒÛʉ‡Î Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÎ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ò „flÁÌÓ-ÔÓ¯Î˚Ï ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË‚ÓÒÚË Ë ÔÓ‰Î˚Ï ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË «‡Á˙flÒÌÂÌËÂÏ»? àÎË ˝ÚÓ ‡ÍÚ Î˘ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÇÓÎË̇?.. ìÊ Í‡Í ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÌËχڸ ‚Ò ˝ÚÓ, fl Â„Ó ÔÓÌËχ˛ Á‡ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚÂÒÚÛ˛ ÔÂ‰ ‚ÒÂÏ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÏËÓÏ Î˯¸ Í‡Í ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. èÓÚÂÒÚÛ˛ fl ÔÓÚË‚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÓÚË‚‡Ï. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÇÓÎËÌ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÏÂÌË‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Â· ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ÒÚ‡‡flÒ¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ó·˙flÒÌÂÌË ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÓÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ı, ÎÊË‚˚ı ‚˚‰ÛÏ͇ı, ÍÓÚÓ˚Â, ÏÓË, Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÌË͇ÍÓÏÛ ÓÒÔ‡Ë‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÌ ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú. à, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‚‡„Ë – ·Óθ¯Â‚ËÍË ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÚË‚ ˝ÚËı ‚˚‰ÛÏÓÍ ÇÓÎË̇. Ä Ú. Â., ·Óθ¯Â‚ËÍË ËÏÂ˛Ú Û Ò·fl Ë «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇, Ë Â„Ó Ï‡Ì‰‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ Ë ÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰‡Ú ̇ ÌÂÏ, ÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰Ìflı Ë ÏÂÒflˆ‡ı, ÍÓ„‰‡ ÇÓÎËÌ ·˚Î ËÏË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. ç‡ÍÓ̈, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ˜‡ÒÚË Í‡ÒÌ˚ı ‡ÏËÈ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ‰Â͇· Ï. 1919 „. èÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ Ë Ú. ‰. ÅÓθ¯Â‚ËÍË, ËÏÂfl ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı 221

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 222

Û͇ı Ë ÔÓ˜Úfl ˝ÚÓ ËÂÁÛËÚÒÍÓ «‡Á˙flÒÌÂÌË» ÇÓÎË̇, ΄ÍÓ Á‡ÏÂÚflÚ ‚ ÌÂÏ ‚Ò˛ ÎÓʸ Ë Ì‡„ÎÓÒÚ¸ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ò Ú‡ÍËÏ ÎˈÂÏÂËÂÏ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÚËÌÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl Ә‚ˉÌÓ, ̇ ̇˂ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌËı Ë „ÎÛÔÓÒÚ¸ ‰Û„Ëı ËÁ Ò‚ÓËı ·Î‡„ÓÊ·ÚÂÎÂÈ. à ·Óθ¯Â‚ËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ë ˝ÚÛ ÎÓʸ Ë Ì‡„ÎÓÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÇÓÎË̇, ÔÓÚË‚ ÛÒÒÍËı Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ú‡Ï, „‰Â ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ë „Ó‚ÓflÚ ËÏ – ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï – ÓÚÍ˚ÚÓ Ó· Ëı ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓÚË‚ ‚ÓβˆËË, ÔÓÚË‚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Ë ÔÂÒΉÛÂÏ˚ı ËÏË Ë‰ÂÈ... è‡‚‰‡, ÏÌ ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ‚‡ˢË, ˜ÚÓ ÔÓÚÂÒÚ ÏÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò··Ó‚‡Ú, ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÌËÏ ÌÂÚ ÔÓ‰ÔËÒÂÈ «‚ÎËflÚÂθÌ˚ı» Îˈ. çÓ ÔÓ‰ÔËÒË Ì˘¸Ë Á‰ÂÒ¸ Ë Ì ÌÛÊÌ˚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂθÁfl Ê ‚Â·Ó‚‡Ú¸ β‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒË Ò ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÓ-Òӄ·¯‡ÚÂθÒÍËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ë, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÌÂθÁfl ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒË Î˛‰ÂÈ, ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ËÎË Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ – ÚÛÒÍÎÓÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ˚Ï ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎÓ ·˚ Ò„ӉÌfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl, ‡ Á‡‚Ú‡ ‰Â·ڸ Á‡ÍÛÎËÒÌ˚ ‚˚Ô‡‰˚ ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË... èÓÒÚÛÔÍË, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı fl ÔÓÚÂÒÚÛ˛, Ú‡Í flÒÌ˚ Ë ÔÓÌflÚÌ˚ ‰Îfl ͇ʉӄÓ, Ê·˛˘Â„Ó ËÒÍÂÌÌÓ Ë ˜ÂÒÚÌÓ ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Ëı ÔÓÁÓÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Á‚‡Ú¸ ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Í ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÏÓÂ„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ˝ÚËı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ‰‡ Â˘Â Ò‡ÏÓÏÛ, Á̇˜ËÚ Ì ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ „ÎÛ·ËÌ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ Ë Ì ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÎÓʸ ÇÓÎË̇ ÒÍÓÓ ÎË, ÔÓÁ‰ÌÓ ÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÒÍ˚Ú‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÍÓÏÛ Ì ÔˉÂÚÒfl. à ÚÓ„‰‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í Ì‡„Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ÎÓÊÌÓÏ ÛÚ‚ÂʉÂÌËË, ˜ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ – Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ, ‚˚‰‡ÌÌÓ ÂÏÛ ¯Ú‡·ÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ ÏÌÓ˛, ‰‡ÚËÓ‚‡Ì˚ 29 ‰Â͇·fl 1919 „. чÎÂÂ. Ç ÚÓÏ Ê ҂ÓÂÏ ÔÓÁÓÌÓ-ÎÊË‚ÓÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ÇÓÎËÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ fl ‰‡‚ÌÓ Ì‡Ô‡‰‡˛ ̇ Ì„Ó. «éڂ˜‡fl äÛ·‡ÌËÌÛ, å‡ıÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÒÎÛ˜‡ÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, – „Ó‚ÓËÚ ÇÓÎËÌ, – ˜ÚÓ·˚, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ò‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚ ÒÓ ÏÌÓÈ...» á‰ÂÒ¸ ÇÓÎËÌ ‚ÌÓ‚¸ ÎÊÂÚ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚ äÛ·‡ÌËÔÛ fl Ë Ì ÛÔÓÏflÌÛÎ ·˚ Â„Ó ËÏÂÌË, ÂÒÎË ·˚ ‚ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇ Ì ·˚ÎÓ ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ÇÓÎËÌÒÍÓ «‰ÂÎÓ» Ë «ÔÓ͇Á‡ÌËfl»... çÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇ ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ ÇÓÎËÌÒÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Û‰ÂÎÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÌÂÏ Ë Ò‚ÓÂ Ë ÚÓ‚‡ˢÂÈ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ fl Ë Ò‰Â·Π‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚ äÛ·‡ÌËÌÛ. Ä ÌËÊ ÇÓÎËÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: «ÓÚ˜ÛʉÂÌË ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓ˛ ‚ÓÁÌËÍÎÓ, ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ·Î‡„Ó‰‡fl ΢Ì˚Ï ˜ÂÚ‡Ï ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë ÛÏÓ̇ÒÚÓÂÌËfl å‡ıÌÓ: ̉ӷÓÊ·ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Â„Ó Í ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË Ë Ú. ‰.»... à Á‰ÂÒ¸ ÇÓÎËÌ, Ì ÒÚ˚‰flÒ¸, Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Î˛‰flÏ Â„Ó ÚËÔ‡, ÎÊÂÚ. ÇÒ „Ó‰˚ ÏÓÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË fl ˆÂÌËÎ Ë ˆÂÌ˛ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı 222

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 223

ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ̇¯Ëı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı fl‰‡ı. à ÌÂ̇‚ËÊÛ fl Î˯¸ Ì„Ӊfl‚ ËÁ ÌËı. Ä Ú‡ÍÓ‚˚ı ‡Á΢‡Ú¸ fl ÏÓ„Û. ÑÓ΄ËÈ ÓÔ˚Ú ÏÓÂÈ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ò‡ÏÓÈ „Û˘Â ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ, ÍÛ‰‡ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ˚ ˜‡ÒÚÓ Á‡„Îfl‰˚‚‡˛Ú, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ë Ì ‚Ò ËÁ ÌËı ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ Ô‰‡Ì˚ ˝ÚËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï ‚ Ëı ·Ó¸·Â, ̇ۘËÎ ÏÂÌfl Ëı ÔÓÌËχڸ Ë ‡Á΢‡Ú¸... à Ì ËÁ-Á‡ ΢ÌÓÈ ÌÂÔËflÁÌË fl ÓÚ‚ÂÌÛÎÒfl ÓÚ ÇÓÎË̇. çËÍÓ„‰‡ fl Ì ‰Â·ΠÌË͇ÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ, ˜ÚÓ· Ò‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÌËÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚. éÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌËÏ Á‰ÂÒ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, fl Â„Ó ÔÓÒÚÓ Ì ҘËÚ‡˛ ÚÓ‚‡ˢÂÏ, ‡ ˝ÚÓ – fl ‰Ûχ˛ – ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ Ì ËÏÂÚ¸ ÌË͇ÍËı Ò˜ÂÚÓ‚ Ò ÚÂÏ, ÍÓ„Ó Ì ҘËڇ¯¸ ÚÓ‚‡ˢÂÏ... ÇÓÎËÌ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚ΢ÌÓ Á̇ÂÚ, Ë fl ۉ˂Îfl˛Ò¸, Í‡Í ÓÌ ÏÓ„ ‰Â·ڸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á˙flÒÌÂÌËË Á‡ÏÂÚÍË, ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó ÒÏ˚Ò· Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Í‡ÍËıÚÓ Î˘Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ Û ÏÂÌfl Ò ÌËÏ. ëÚÓËÎÓ ÂÏÛ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á ÏÓ ÔËÒ¸ÏÓ Í ÌÂÏÛ ÓÚ 7-„Ó ‡‚„ÛÒÚ‡ 1926 „Ó‰‡ Ë ˜ÂÒÚÌÓ, ıÓÚfl ·˚ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸, Ó ˜ÂÏ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ÔËÒ‡Ú¸ ÎÓʸ Ó ÏÓËı ÔÓÔ˚Ú͇ı Ò‚ÂÒÚË Ò ÌËÏ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚. ùÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÂÏÛ ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎÓ ·˚, Í‡Í ‡Á Ó·‡ÚÌÓÂ. çÓ ÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉ÂÎ‡Î Ë ÔÓÚÓÏÛ Á‡ÎÂÁ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ‚ ÔÛ˜ËÌÛ ÎÊË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÇÓÎËÌÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÚÓ fl ÏÓ„Û Î˯¸ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ëı ÌËı „ÎÛÔ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. ÇÓÎËÌÛ ÓÚ΢ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ‚ fl‰‡ı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËÏ, ͇ÍËÏ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl Á‰ÂÒ¸ ̇ ˝ÏË„‡ˆËË, ÚÓ ÓÌ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Î˯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl ·˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. éÌ ·˚Î ·˚ ‚˚·Ó¯ÂÌ ËÁ Ì„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ‡‚‡Ì„‡‰ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â ÎÛ͇‚Ó-ÎÊË‚˚ı β‰ÂÈ Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÌÂ̇‚ˉÂÎ, ÌÓ Ë ÔÂÒΉӂ‡Î Ëı. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î ·˚ ˝ÚÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚È ËÏ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ËÁ-ÔÓ‰ ‡ÂÒÚ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚ Ï. 1919 „. Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÔÓÏÓ„‡fl ÂÏÛ ÍÓ ‚ ˜ÂÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚÏÂÚËÚ¸, ÓÍÓÎÓ 4-ı ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ Ì ÔÓ„Ó‰‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÎÓÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛΠ̇ 1-È Ê ÒÚ‡Ìˈ ҂ÓÂ„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËfl». ä‡Ò‡ÚÂθÌÓ Ê ‚ÓÔÓÒ‡: «á‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÈ ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ fl, – ‚˚ÍËÍË‚‡ÂÚ ÇÓÎËÌ, – ˆÂÌÓÈ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚, ÔӉ·Î, ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛ ÛÊ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó (Ú. Â. ÏÂÌfl) ËÁ ӵ˄ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË? – fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÂ. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÌ ‚ÓÔÓÒ ˝ÚÓÚ ÍÓÂ-˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÇÓÎË̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ Â„Ó ÔÓθÁÛ, Í‡Í ·˚ ÓÌ ˝ÚÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔËÍ˚‚‡ÎÒfl. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÓÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë Á‰ÂÒ¸, ‚ ˝ÚÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ˛ ÓÌ ÍÓÁ˚flÂÚ, ÔÎÛÚÌË ÇÓÎË̇. àÚ‡Í, ‚ ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ ÛÒËÎËfl Ë ÊÂÚ‚˚ ÇÓÎË̇, ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÌ Ôӷ„‡ ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË, ÔÓÊË‚‡‚¯ËÏË ‚ ӵ˄Â, ËÁ ‰‡ÌˆË„ÒÍÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚, ‡, ÒÔÛÒÚfl 40 ‰ÌÂÈ Ë ËÁ Ò‡ÏÓ„Ó Ñ‡ÌˆË„‡? ìÒËÎËfl Ë «ÊÂÚ‚˚» ÇÓÎË̇ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ‚ ÔÂÂÔËÒÍÂ Ë ÔÂÂÒ˚ÎÍ ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë ÄÎÂÍ223

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 224

҇̉ÓÏ ÅÂÍχÌÓÏ, Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚ ӷ¢‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÎ... èӷ„ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ·ÂÁ ‚‰Óχ ÇÓÎË̇. äÓ„‰‡ ÚÓ‚. ËÁ ӵ˄‡ ̇ÔËÒ‡ÎË ÇÓÎËÌÛ, ˜ÚÓ fl ÛÊ ̇ ‚ÓÎÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÍÓËÚ¸ ӷ¢‡ÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÂÌfl, ÚÓ ÇÓÎËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ËÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÙÓÒËÓ‚‡ÎË Ôӷ„ ÏÓÈ, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó·Óʉ‡Ú¸ ¢Â. Ä ‰Îfl ˜Â„Ó? çËÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸ Â„Ó ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌË. äÓ„‰‡ Ê ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÂÏÛ, ÇÓÎËÌÛ, ̇ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓ ̇ ̇ÌflÚ˚ı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı Í‚‡ÚË‡ı Ú‡ÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ï‰ÎËÚ¸ Ò ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÏÂÌfl ËÁ ӵ˄‡ ÌÂθÁfl, ÏÂÌfl ÏÓ„ÛÚ Òı‚‡ÚËÚ¸ Ë ÔÂÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÍÂÔÓÒÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ë ‚˚, – Á‡ÏÂÚËÎË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÇÓÎËÌÛ, – ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯Â ‰Â·ڸ, ˜ÂÏ Ó·Â˘‡Ú¸, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ çÂÒÚÓÛ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡... ç‡ ˝ÚÓ ÇÓÎËÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔËÒ·ΠËÏ ÔËÒ¸ÏÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·. íÓ‚‡Ë˘Ë Ò ˝ÚËÏ ÔËÒ¸ÏÓÏ ÔË·ÂʇÎË ÍÓ ÏÌ ÒÂ‰ËÚ˚Â Ë ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚Â. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÇÓÎËÌÛ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Â„Ó ÔËÒ¸ÏÓ. ü ÂÏÛ ÔËÒ‡Î: «ÑÓÓ„ÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡, ‚˚ Ô˯ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚ ‚‰ÂÌËfl ÔÓÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚‡Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‰Â· ÔÓÏÓ˘Ë ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡. ü ÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò Ì ·Û‰Û. åÌ ӘÂ̸ ̇‰ÓÂÎÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ‚‡Ò ӷ¢‡ÌËfl Ë Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ. ìıÓ‰ËÚÂ Í ˜ÂÚÛ ÓÚ ‰Â·. çÓ Ô˯ÎËÚ ÏÌ 75 ‰ÓÎÎ., ÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚. ä‡ÌÛÍ ÔËÒ·Π̇ ‚‡¯ ‡‰ÂÒ ‰Îfl ÏÂÌfl ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÓÚ 24 ÌÓfl·fl 1924 „Ó‰‡. ùÚË ‰Â̸„Ë Á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÌ˚ Ë Ú. ‰. (ÏÓ ÔËÒ¸ÏÓ Í ÇÓÎËÌÛ ËÁ ӵ˄‡ ÓÚ Ï‡Ú‡ 1925„.). ÇÓÎËÌ ÔËÒ·ڸ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„ Ì ÏÓ„. éÌ Â ËÒÚ‡ÚËΠ̇ Ò·fl. à ˝ÚÓ ÔËÌÛ‰ËÎÓ Â„Ó ÒÏfl„˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÚÓÌ ÔÂ‰ ÏÓÎÓ‰˚ÏË ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡‚¯ËÏËÒfl Ò ÌËÏ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÏÓÂ„Ó Ôӷ„‡ Ë ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌfl ËÁ ӵ˄‡, Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË ‚ ÚÓÏ Ê ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰Ûı ӷ¢‡ÌËÈ ÔËÒ·ڸ Ô‡ÒÔÓÚ ÏÌÂ Ë Ú. ‰. í‡Í fl ÔÓÒˉÂΠ̇ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı Í‚‡ÚË‡ı ·Óθ¯Â ÏÂÒflˆ‡. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÇÓÎËÌ ÔËÒ·ΠӉÌÓ„Ó ÚÓ‚. ËÁ ɇϷÛ„ÒÍËı Ë̉˂ˉۇÎËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÁÚË ÏÂÌfl ËÁ ӵ˄‡ ÏÓÂÏ. Ä ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ îÂθ‰Ï‡Ì Ë ÇÓÎËÌ ÔËÒ·ÎË Ì‡Ï Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÚÓÊ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl. ùÚÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó fl Ò ÚÓ‚‡ˢ‡ÏË ¯ËÎ ÓÚÓÒ·ڸ Ó·‡ÚÌÓ. çÓ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚ Â„Ó ‚˚‚ÂÁÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È Ë Ó·‡ÚÌÓ ÔÓ·Ë‡Ú¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ, ÍÓÏÂ Í‡Í ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï ÔÛÚÂÏ. èÓÏÌ˛, ͇ÍÓÈ Ó·ÛÁÓÈ ·˚Î ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò Ë Í‡Í Ï˚ ÒÂ‰ËÎËÒ¸ Ë ÒÏÂflÎËÒ¸ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇‰ ÇÓÎËÌÒÍËÏ «ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ». çÓ Ë „‡Ï·Û„ÒÍËÈ ÚÓ‚‡ˢ Ì˘ÂÏ Ì ÔÓÏÓ„ ̇Ï. éÌ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÏÂΠ͇ÍÛ˛-ÚÓ Ò‚flÁ¸ ‚ ӵ˄Â. çÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Â„Ó Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Ì‡‰ÛÎË. éÌ Á‡Ô·ÚËÎ ıÓÁflËÌÛ Í‡ÚÂ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‚˚‚ÂÁÚË ÏÂÌfl ÏÓÂÏ ËÁ ӵ˄‡ ‚ òÚÂÚËÌ (ÉÂχÌËfl), ̇ÔÂ‰ 300 χÓÍ ÁÓÎÓÚ˚ı. çÓ ıÓÁflËÌ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÚÂ‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸ Ì fl‚ËÎÒfl ̇ ҂ˉ‡ÌËÂ Ë Î˯¸ 224

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 225

ÔÂ‰‡Î ˜ÂÂÁ ÊÂÌÛ Ò‚Ó˛, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò ‰Â̸„Ë Á‡ ÌÓ˜¸ ÔÓÔËÎ Ë ÓÚ ÒÚ˚‰‡ Ì ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡Ï Ì‡ „·Á‡... èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÛÚ¸ ÔÂÂÂÁ‰‡ ÏÓÂ„Ó ËÁ ӵ˄‡ ‚ ÉÂχÌ˲ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË. éÌ ÚÓÊ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï. ùÚÓ ‚Ò ‚˚Á˚‚‡ÎÓ Û Ì‡Ò ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í Ó·Â˘‡ÌËflÏ ÇÓÎË̇ ÔËÒ·ڸ Ô‡ÒÔÓÚ, Ë fl ¯ËÎ Ì ӷ‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÅÂÎËÌ Í ÇÓÎËÌÛ, Ë Ë‰ÚË Ò Ó‰ÌËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊ ʇʉ‡Î ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡ ‚ ˆÂÌÚ˚ Ö‚ÓÔ˚, ˜ÂÂÁ ÔÓθÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ‚ ÉÂχÌ˲. à Ï˚ ‚ Ó‰ËÌ ‚˜Â Û¯ÎË, Á‡ı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·Ó˛ Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ÅÂÎË̇... í‡Í fl ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ÅÂÎË̇. à ÚÓθÍÓ ‚ ÅÂÎËÌ ÛÊ Ú. îÂθ‰Ï‡Ì ÒÓÓ·˘ËÎ ÇÓÎËÌÛ, ˜ÚÓ· ÓÌ Ô˯ÂÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ... í‡ÍÓ‚˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË «ÛÒËÎËfl» Ë «ÊÂÚ‚˚» ÇÓÎË̇ ̇ ÔÛÚË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ «Ñ‡ÌˆË„ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË». åÓÊÌÓ ÎË ËÏË ÔÓı‚‡ÎflÚ¸Òfl? ü „Ó‚Ó˛ – ÌÂÚ. ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÏ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÏÌ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ÇÓÎËÌ. ÑÎfl ÇÓÎË̇ ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ËÒÍÂÌÌÂ„Ó Ë Ô‰‡ÌÌÓ„Ó. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Á‰ÂÒ¸, Ê·fl Ì ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ ‰Û„Ëı, ÌÓ ‚Ò„‰‡ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÈ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó„‡Ê‰‡Î Ò·fl ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚! ÇÓÔÓÒ Ó ÏÓÂÏ Ôӷ„ ËÁ ӵ˄‡ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÛÊ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Â„Ó ‚ˉÌÓ, ͇͇fl ÏÂÎӘ̇fl, ‡Ò˜ÂÚÎË‚Ó-ÚÓ„‡¯ÂÒ͇fl ‰Û¯ÓÌ͇ Û ÇÓÎË̇!.. éÌ ÒÚ‡‚ËÚ ÏÌÂ Ë ÔÂ‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÎÊË‚Ó„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËfl» ‚ÓÔÓÒ Ó Ò‚ÓËı «‚ÂÎËÍËı» ÛÒËÎËflı Ë ÊÂÚ‚Â, Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı ËÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÏÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚. ä‡ÍÓÈ ÒÚ˚‰! ä‡ÍÓÈ ÔÓÁÓ! – ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ÔËÌfl‚¯ËÈ ÔÓÛ˜ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÂÒÚË ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍÛ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÌ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ôӷ„‡, ÌÂÚ! ä Ï˚ÒÎË Ó Ôӷ„ fl Ë ÄÎÂÍ҇̉ ÅÂÍÏ‡Ì Ô˯ÎË ·ÂÁ ÇÓÎË̇ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÂÂÔËÒÍÂ, Ë ÇÓÎËÌ ·˚Î Ô˂ΘÂÌ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÎÂ... ÇÓÎËÌ ·˚Î ÔÓÒ‰ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. à ‰Ó ÚÓ„Ó, ÔÓ͇ fl Ò ÅÂÍχÌÓÏ Ô˯ÂÎ Í ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ôӷ„ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡ ‚ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÇÓÎËÌ ËÏÂÎ ÓÚ ÏÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‰Â· Ò Ó‰ÌËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ, ıÎÓÔÓÚ‡‚¯ËÏ ÏÌ ‚ËÁ˚... à ‚ÓÚ, ҉·‚¯Ë ̇ ÍÓÔÂÈÍÛ (ÔËÚÓÏ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Î, ÓÌ ‰Â·ΠÁ‡ Ò˜ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÚÓ «ÛÒÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ», ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı Ä.ÅÂÍχÌÓÏ... Ë ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÂÏÛ), ‡ Í˘ËÚ Ó ˆÂÌ «‚ÂÎËÍËı ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚». óÚÓ ˝ÚÓ? ç ı‡ÏÒÚ‚Ó ÎË Á‡ÔÛÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚Ó ÎÊË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ «‡Á˙flÒÌÂÌËfl» ÓÌ ÚÓθÍÓ Ë ÏÓ„ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸» ÔÂ‰ ÚÂÏË, ÍÚÓ Â„Ó ‚ÓӉۯ‚ÎflÎ Ò‚ÓËÏË Ó·Â˘‡ÌËflÏË ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ. à ‡Á ˝ÚÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÂ̸ÍËÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÍ ·˚Î ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸225

livre_makhno

26/07/04

11:06

Page 226

flÏË, ÓÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡¯ÂÎ ‚ Ò· χÍÒËÏÛÏ ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚË Ë ËÂÁÛËÚÒÍÓ„Ó ı‡ÏÒÚ‚‡ ΄‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ, ΄‡Ú¸ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌË», ΄‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ ·˚Π̇˜. ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, Ì Á̇Î, „Ó, ÇÓÎË̇, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË ‚ äË‚ÓÈ êÓ„, ΄‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó Ï‡Ì‰‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ·˚ÎÓ ÂÏÛ ‚˚‰‡ÌÓ 29-„Ó ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡, ‡ Ì ÏÂÒflˆ ‡Ì¸¯Â, ΄‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÔÓ‰ „ÓÓ‰. ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ÓÍÓÎÓ 15-„Ó flÌ‚‡fl 1920 (‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í Ó̇ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ ‚ 20 ˜ËÒ·ı ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡), Ë ˜ÚÓ, ̇ÍÓ̈, Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó «‰Â·» ̇ ìÍ‡ËÌ ÔË Â„Ó ‡ÂÒÚ ‚·ÒÚflÏË 14-ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ë Ú. ‰. – ê‡Á ÓÌ ÔÂ‰ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÎÊÂÚ, ÚÓ ˜Â„Ó Ê ÂÏÛ Ì ÚÂÔ‡ÌÛÚ¸Òfl Ú‡ÍÊ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ˆËÌ˘ÌÓ Ë Ó Ò‚ÓËı «‚ÂÎËÍËı» «ÛÒËÎËflı Ë ÊÂڂ» ‚ ‰ÂΠÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ «Ñ‡ÌˆË„ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË». íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Ì ӷÂ¯¸Òfl, ‚Òfl Ó̇ Í˘ËÚ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ Ó„Ó‚ÓËÎ ÇÓÎË̇ Ë Ô. çÓ ˜ÚÓ ·˚ ÌË Í˘‡ÎË Ë Í‡Í ·˚ ÌË Í˘‡Î Ë Ò‡Ï ÇÓÎËÌ Ë «ÔÓ˜ÂÚ̇fl ÔÛ·Î˘͇», ÌÓÒflÒ¸ Ò ˝ÚËÏ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËÂÏ» Ë ÔÛÒ͇fl Ô˚θ ‚ „·Á‡ ‰Û„ËÏ Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÒÚË Ë Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚË Ù‡ÍÚÓ‚ Ó ÌÂÏ, – fl Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ «‡Á˙flÒÌÂÌË» ÇÓÎË̇ ÂÒÚ¸ ‡Á˙flÒÌÂÌË „flÁÌÓ-ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË‚ÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË... è‡‚‰‡, ÔÓ ÌËÏ ÚÓθÍÓ Ë ÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ÇÓÎË̇...

226