livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 1
çÖëíéê àÇÄçéÇàó åÄïçé
çÄ óìÜÅàçÖ
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 2
livre...
16 downloads
237 Views
6MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 1
çÖëíéê àÇÄçéÇàó åÄïçé
çÄ óìÜÅàçÖ
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 2
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 3
çÖëíéê à. åÄïçé
çÄ óìÜÅàçÖ 1923-1934 „„. áÄèàëäà à ëíÄíúà
èÓ‰·Ó͇ Ë Ô‰ËÒÎÓ‚Ë – ÄÎÂÍ҇̉ ëÍˉ‡
ÉêéåÄÑÄ è‡ËÊ 2004
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 4
ÑêìÉàÖ èìÅãàäÄñàà Ä.ëäàêÑõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ, ͇Á‡Í Ò‚Ó·Ó‰˚ 1888–1934. ɇʉ‡ÌÒ͇fl ‚ÓÈ̇ Ë ·Ó¸·‡ Á‡ ‚ÓθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚ ì͇ËÌ 1917–1921, àÁ‰. ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2001. ë‡ÈÚ˚: www.mahno.ru, www.novsvet.narod.ru à̉˂ˉۇθ̇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl Ë ÍÓÎÎÂÍÚ˂̇fl ÒË·: Ó·ÁÓ ÎË·ÂÚ‡Ì˚ı ˉÂÈ Ë Ô‡ÍÚËÍ ÓÚ èÛ‰Ó̇ ‰Ó 1939 „. àÁ‰-‚Ó ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2002. ÇÓθ̇fl êÛÒ¸. éÚ ‚˜‡ ‰Ó ÒÓ‚ÂÚÓ‚ 1917 „Ó‰‡ àÁ‰-‚Ó ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2003. ëӈˇÎËÁÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚. üÌ Ç‡ˆÎ‡‚ å‡ı‡ÈÒÍËÈ. àÁ‰-‚Ó ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2003.
© ÅÂÁ Ô‡‚, ‚ÒflÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÓ˘flÂÚÒfl, Ê·ÚÂθÌÓ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 5
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ ÄÎÂÍ҇̉ ëÍˉ‡. è‰ËÒÎÓ‚Ë ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . 7 èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ ç.à. å‡ıÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ç.à. åÄïçé I. á‡ÔËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 èËÒ¸ÏÓ è.Ä. äÓÔÓÚÍËÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 II. ëÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 1. Ä̇ıËÁÏ Ë Ì‡¯Â ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2. 燯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3. é ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. à‰Âfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5. è‡ÏflÚË ÍÓ̯ڇ‰ÚÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6. ëÓÁ‰‡‰ËÏ ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï . . . . . . . . . 63 7. éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ú-˘Û å‡ÍÒËÏÓ‚Û. ÇÓÎËÌ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í «ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ÔËÒ¸ÏÛ Ú-˘Û å‡ÍÒËÏÓ‚Û Ú-˘‡ ç.å‡ıÌÓ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8. èÛÚ¸ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ ‚ÓÔÓÒ ̇ ì͇ËÌ . . . . . . . . 70 10. ä‡Í ΄ÛÚ ·Óθ¯Â‚ËÍË (Ô‡‚‰‡ Ó· ‡Ì‡ıËÒÚ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚Â) . . . . 72 11. ä ‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 12. ä ‚ÓÔÓÒÛ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 13. åËÓ‚‡fl ÔÓÎËÚË͇ ÄÌ„ÎËË Ë ÏËÓ‚˚ Á‡‰‡˜Ë ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 14. ÇÂÎËÍËÈ ÓÍÚfl·¸ ̇ ì͇ËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 15. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 16. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 17. éÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . 97 18. 1-Ó χfl – ÒËÏ‚ÓÎ ÌÓ‚ÓÈ ˝˚ ‚ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ÚÛ‰fl˘ËıÒfl . . . 98 19. éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ô‡ÚËË Çäè Ë Â ñä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 20. ä 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ̇ ì͇ËÌ – å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 21. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸,  ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ Ë ·Û‰Û˘Â . . . . . . . . . . . . . . . 114 22. ç‡ ÔÛÚflı ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 23. ÄÁ·Û͇ ‡Ì‡ıËÒÚ‡-‚ÓβˆËÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 24. èËÒ¸ÏÓ Í ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 25. ä ËÒÚÓËË ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ÓÎË ‚ ÌÂÈ Ô‡‚˚ı Ë Î‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 26. 燉 Ò‚ÂÊÂÈ ÏÓ„ËÎÓÈ í.ç. êÓ„‰‡Â‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 III. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË – ·Óθ¯Â‚ËÍË . . . . . . . ÇÓÎËÌ, ê‡Á˙flÒÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç.à. å‡ıÌÓ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û «‡Á˙flÒÌÂÌËfl» ÇÓÎË̇ . . . . . . . . . . . . . . . . ɇ‚˛˚ ̇ ‰ÂÂ‚Â à‚‡Ì‡ ã·‰‚‡ (1936) . . . . . . . . . . . . . . . .53, 6
159 207 216 226
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 7
è‰ËÒÎÓ‚Ë ‰Îfl ÛÒÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl
ëÎÓ‚Ó çÂÒÚÓÛ à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û å‡ıÌÓ! Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ‚ 50-˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÒÏÂÚË ç.à. å‡ıÌÓ, Ï˚ ËÁ‰‡ÎË Ò·ÓÌËÍ Â„Ó Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÛ·ÎˈËÒÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚ ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Ô‚ӉÂ1, ‡ Á‡ÚÂÏ – ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ2. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û – 70-ÎÂÚË ˝ÚÓ„Ó Ô˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ Ï˚ ¯ËÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ò·ÓÌËÍ Ì‡ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ3, ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‰Û„ËÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË Ë ÚÂÍÒÚ‡ÏË. Ç ÂÁÛθڇÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÔÓÎÌÓ ÒÓ·‡ÌË – ÍÓÏ ÏÂÏÛ‡Ó‚ – Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl. ëΉÛÂÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ã‚ӷÂÂÊÌÓÈ ì͇ËÌ˚ ·˚ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚ ‚Ó ËÏfl ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ Á‡‚Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ Ë Ô‡‡ÁËÚÓ‚ ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚. ëÚÂÏÎÂÌËfl ç.à. å‡ıÌÓ Ë Â„Ó ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ Û˜ÂÌËË åËı‡Ë· ŇÍÛÌË̇ Ë èÂÚ‡ äÓÔÓÚÍË̇ – ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË Â„Ó ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïIï ÒÚÓÎÂÚËfl: ˝Ú˘ÂÒÍÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ˆÂθ˛, ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘¸, Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸; Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ˜ÂÒÚ¸ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ Ì ıˢÌËÍÓÏ, Í‡Í ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó‰ ‚ ïï ‚ÂÍÂ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‡Ì‡ıËfl ÔÓÌËχ·Ҹ Í‡Í Á‡‚¯‡˛˘‡fl ÒÚ‡‰Ëfl „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl – χڸ ÔÓfl‰Í‡, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó ùÎËÁ êÂÍβ, ‡ Ì ‚ÒÂÓ·˘ËÈ ·ÂÒÔÓfl‰ÓÍ, Í‡Í ÔËÌflÚÓ ‚ ‚Û脇ÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇˷Óθ¯ÓÈ ÔÓËÁ‚ÓÎ Ë Í‡ÈÌ ۄÌÂÚÂÌËÂ. Ä ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ÚÂÏËÌ, ÛÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È ‚ ïIï ‚ÂÍ ‚ ÒÏ˚ÒΠ‚˚Ò¯Â„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡, ·˚Î ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ãÂÌËÌ˚Ï Ë Â„Ó ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË ÚÓθÍÓ ‚ 1918 „Ó‰Û ‡‰Ë ÓÚ΢Ëfl ÓÚ Ëı Ó‰ÌÓÈ ÒӈˇΉÂÏÓ͇ÚËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ÔÓ˜ÚË ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÓÔÓÁÓËÎË Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl, ÔËÏÂÌflfl ˜Û‰Ó‚ˢÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‚‡‚ÓÈ ÚˇÌËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÒڇΠÚÂÔ¸ ÒËÌÓÌËÏÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë„‡, ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÈ ÂÔÂÒÒËË, ËÒÚ·ÎÂÌËfl ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı Ë Ú. Ô., ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ̇„ÎÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡ ̇Ӊ‡ ‚ ÔÓθÁÛ ¯‡ÈÍË Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌˆÂ‚, ‰Â‚ËÁ ÍÓÚÓ˚ı – «ÎÓʸ, ÎˈÂÏÂËÂ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸». åÓÊÌÓ 7
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 8
·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÂÒÎË ·˚ ·ÎËÁÍËÂ Ë ‰‡Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË ·Óθ¯Â‚ËÁχ ‚Ó‚ÂÏfl ‡ÒÍ˚ÎË, ˜ÚÓ Ú‡ËÎÓÒ¸ Á‡ ‰Âχ„Ó„ËÂÈ ãÂÌË̇, χÎÓ ÍÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓ¯ÂÎ ·˚ Á‡ ÌËÏ. ÇÒ ÒÚ‡Ú¸Ë ç.à. å‡ıÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚÂÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÁ ÌËı, Ô‚‰ÂÌÌ˚ı ̇ ه̈ÛÁÒÍËÈ flÁ˚Í: ˝ÚÓ ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓÏ¢ÂÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÏ Ô‚ӉÂ. íÂÔ¸ ̇‰ÎÂÊËÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ Ò·ÓÌËÍ: ‚Ó-Ô‚˚ı, Â„Ó á‡ÔËÒÍË, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË ‚ èÓθ¯Â ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ‚˚Ò˚ÎÍË ËÎË ÔË„Ó‚Ó‡. éÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Â‰‡ÍˆËÂÈ Â„Ó ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ¯ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Ëı ‚ Ò·ÓÌËÍ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÒÚ‡Ú¸Ë é ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙÓ̉‡ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ‚ êÓÒÒËË – ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‡ÒÔ‡‚˚ Ë ‚˚‡ÊÂÌË ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË Ò Ë‰ÂÈÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË; éÚÍ˚ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ Ú-˘Û å‡ÍÒËÏÓ‚Û, ‚ ÍÓÚÓÓÏ å‡ıÌÓ ËÁ·„‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó Â‰‡ÍˆËË «ÑÂÍ·‡ˆËË» ‰‚ËÊÂÌËfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ï˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË Ó·˙flÒÌÂÌË ÇÓÎË̇; éÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡ÔÓÒ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, „‰Â å‡ıÌÓ Ò˜ÂÎ ÌÛÊÌ˚Ï ÓÔ‡‚‰‡Ú¸Òfl ‚ „·Á‡ı «ÍËÚ˘ÂÒÍËı» Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎÂÈ Á‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ è‡ËÊ ̇ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË 10-ÎÂÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ô‚ÓÓÚ‡. ç‡ÍÓ̈, Â„Ó ÔÓÒΉÌ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ: ÌÂÍÓÎÓ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̘ËÌ˚ ·ÎËÁÍÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡ çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ Ì ÒÏÓ„ ÓÚÓÒ·ڸ ‚Ó‚ÂÏfl ‚ ‰‡ÍˆË˛ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÌ„ ̇ χÍË! ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Â„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı «Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚» – ·˛Ó͇ÚÓ‚ Ë ÏÓ‡ÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì Ô‰‡‚‡ÎË ÂÏÛ ‰Â̸„Ë, ÔÓÒ˚·ÂÏ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ ÄÏÂËÍË, ‚ Â„Ó ÔÓθÁÛ. (Ç Ì‡¯ÂÈ ÏÓÌÓ„‡ÙËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ, Í‡Í ˝ÚË «‡Ì‡ıËÒÚ˚» Â„Ó ÛÏÓËÎË.) Ç Ò·ÓÌËÍ Ï˚ ‚Ô‚˚ ÔÂÂËÁ‰‡ÂÏ Â„Ó ‚‡ÊÌÂÈ¯Û˛ ·Ó¯˛Û å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË – ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ Í΂ÂÚÛ Ë ÎÓʸ ÓÙˈˇθÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ËÒÚÓËË Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂÍÓÂ„Ó å.äÛ·‡ÌË̇. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ËÌÚÂÂÒ, Ë·Ó ÓÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÔӂ„‡ÂÚ ·‡ÒÌË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ͇ÒÌ˚ÏË, Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÌËı Ëı Ó·‚ËÌÂÌËfl: «åÓÊÌÓ ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ·Óθ¯Û˛, ˜ÂÏ ˝ÚÓ, ÏÂÁÓÒÚ¸ „‰Â-ÎË·Ó ‚ ‰Û„Ëı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ËÊÂÌËflı. èÓ͇ Ó̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ fl‰‡ı ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ, ‚ Â„Ó Ô‡ÍÚËÍ». é ÚÂı Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÒÓ˛Á‡ı Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË: «ÑÎfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÚÓÂ͇ÚÌÓÏ ÒÓ˛Á ÂÂ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. ùÚÓ äÛ·‡ÌËÌ ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ» ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚË ‡Á‡ å‡ıÌÓ ·˚Î ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛... ëÓ˛ÁÓ‚ ·˚ÎÓ ‰‚‡: Ó‰ËÌ ‚ÂÒÌÓ˛ 1919 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇ Ë ‰Û„ÓÈ ‚ ÓÍÚfl·Â ÏÂÒflˆÂ 1920 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ LJ̄ÂÎfl. 8
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 9
Ç 1918 „Ó‰Û Û Ì‡Ò Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÓ˛Á‡ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ·˚· Î˯¸ Ӊ̇ ̇ ì͇ËÌÂ. ì ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÎ Ì ·˚ÎÓ. à å‡ıÌÓ‚˘ËÌ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Ò ÌËÏË ÒÓ˛Á˚ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡˜ÂÏ». éÌ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Â˘Â Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ˉÂÂÈ ê‚ÓβˆËË, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ̇  ÔÛÚË Ë Ó̇ ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ̇‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‡θÌÓ ˝ÚË Ë‰ÂË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÌÓÂ Ë Â¯ËÚÂθÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË Â‚ÓβˆËË Ë Í ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÒÚÂÏË·Ҹ, ˝ÚÓ Ó̇ ‰Â··». ÅÓθ¯Â‚ËÍË, ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ å‡ıÌÓ, «Û·ËÎË Û͇ËÌÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛» – ‚ÓÚ ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÍ˚Ú¸. é «ÏÌËÏ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı, Û˜ËÚÂÎflı Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎflı» å‡ıÌÓ – ˜ÂÌ˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ – Ô˯ÂÚ: «Ñ‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Â Â„Ó ÔflÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË, ÔÓ‰ ˉÂÈÌ˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÁÍÓ„Ó å‡ıÌÓ». Ä ËÏÂÌÌÓ: «É·‚ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚ÓÏ, Â„Ó ‡ÏËÂÈ, ‚Ó ‚ÒÂı  ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËflı, ͇Í-ÚÓ: ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı, ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ı, ÒÚÓ‚˚ı Ë ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ·Ó‚˚ı, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ Û͇ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı. Ňڸfl ä‡ÂÚÌËÍË, î.ä‡Ú, åÓ˘ÂÌÍÓ, Ä.凘ÂÌÍÓ, à.ã˛Ú˚È, ·‡Ú¸fl å‡ıÌÓ, íËıÂÌÍÓ, ɇ‚ËÎÂÌÍÓ Ë ÏÌÓ„ËÂ, ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë – ‚Ò ÓÌË ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ËÁ ·‡Ú‡ÍÓ‚. í.Ú. ë„ËÌ, Ç.чÌËÎÓ‚, ü.ÑÓχ¯ÂÌÍÓ – ·˚ÎË ‡·Ó˜ËÂ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡, ÔËÁ̇‚ ÏÂÌfl Ô‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ̇ ÔÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡Î‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl ‚Ò ÌËÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ». ëÛ„Û·˚È ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «ÑÌ‚ÌË͇ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ», ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓÌ˚Ì ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÎÂÈÏËÚ¸ χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: «ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË», «‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ‡Ï Ë ·‡ÒÌÓÔËÒˆ‡Ï» Ë ÔÓ ÌËÏ «ËÁÛ˜‡Ú¸» å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Â Óθ ‚ ê‚ÓβˆËË: «ü ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡fl‚Îfl˛ Ò‚Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ˆËÚËÛÂÚÒfl, flÍÓ·˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ê «‰Ì‚Ì˘͇», ˜ÚÓ ·Û‰ÚÓ ·˚ fl, ÛÍÓ‚Ó‰fl Ú‡ÍËÏ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌ̇fl å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, ËÏÂÎ ÔË‚˚˜ÍÛ Ì‡ÔË‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔ¸fl̇, ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÂÎÛ ËÎË ‰Â‚ÌÂ Ò „‡ÏÓÌËÂÈ, ̇˄˚‚‡fl ̇ ÌÂÈ Ì‡ ÛÚÂıÛ ÒÂ·Â Ë ÊËÚÂÎflÏ. ü ̇ „‡ÏÓÌËË Ì ˄‡˛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ˄‡Î, ıÓÚfl Ë Î˛·Î˛ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÈ Ë„‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ Ï‡ÒÚÂ. Ö˘Â Ò ·Óθ¯ÂÈ Í‡Ú„Ó˘ÌÓÒÚ¸˛ fl ÓÔӂ„‡˛ ÚÓ, ˜ÚÓ (ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË Òӄ·ÒÌÓ ‰Ì‚Ì˘ÍÛ) ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ – ˝ÚË ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ·Óˆ˚-‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ‚ ‡ÏËË ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ – ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ê‡ÎÓ‚‡ÌË ÔÓ 1000 Û·. ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ʇÎÓ‚‡ÌË». 9
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 10
ç‡Ò˜ÂÚ Ì‡Ô‡ÒÌÓÈ ÒÚÂθ·˚ ËÁ ÔÛÎÂÏÂÚ‡ ÓÌ ‰ÂڇθÌÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÙÛÁ: «Ç Ô‡ÍÚËÍ ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, Í‡Í Ë Û ‚ÒÂı ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„Ë·‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë Á‡ÏÂÌflÎËÒ¸ ‰Û„ËÏË, ·˚ÎÓ Ô‡‚ËÎÓ, Û̇ÒΉӂ‡ÌÌÓ ËÏË ÓÚ ÏÂÌfl: ÅÛ‰Û˜Ë Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÏ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó ˆÂÎËÍÓÏ Ì ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ, Ô‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÔÓıÓ‰. ÇÒ„‰‡ ÓÒÏÓÚË Ëı, Ôӂ¸ Ò‡Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ, Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û Ì‡Ò ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚ı ‰ËÌˈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓıÓ‰Ó‚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒΉӂ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ‚ÒÂı ÒËÎ ‡ÏËË. ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÎ ˝ÚË Â‰ËÌˈ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÁËÏÌ˛˛ ÔÓÛ, ÍÓ„‰‡ Ò··Ó Óı·ʉÂÌË ‚ ÌËı ÏÓ„ÎÓ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ‚ÂflÎ ÓÌ Ëı ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ΠÏÂÌfl, ˜ÚÓ fl, Ë‰Û˘ËÈ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‡ÏËË, ̇ ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‚‡„ÓÏ, Ì ·Û‰Û ÔÓ‰Êˉ‡Ú¸ „·‚Ì˚ı ÒËÎ ‡ÏËË, ‡ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ·Ó‚˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ‚‡„Û Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl, Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ë Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ·Ó¯Û Ò‚ÓË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ì„Ó, ıÓÚfl ·˚ ˝ÚÓ ÒÚÓËÎÓ ·Óθ¯Ëı ÊÂÚ‚ ‚ ̇˜‡Î Òı‚‡ÚÍË ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ï, ‡ Ì ‚‡„Û... ÇÓÚ ‚ ˝ÚËı ÚÓ ÒÎÛ˜‡flı ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ÔÓ‚ÂflÎ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÂÎÍË ËÁ ÌËı ÔÓ ÔflÚË Ë ‰ÂÒflÚË Ô‡ÚÓÌÓ‚, ˜‡ÒÚÓ Ò‡Ï. çÓχ Ëı ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ë, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÏÛ». ùÚËÏË ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË – ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÎË å‡ıÌÓ, Ë·Ó ÓÌ Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÂÏËÎÒfl – ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁ‚ˢ «Å‡Ú¸ÍÓ» Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl Â„Ó ‚ÓÂÌ̇fl Ó‰‡ÂÌÌÓÒÚ¸. éÌ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔӂ„‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˚ Ë ÒˆÂÌ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ «‰Ì‚Ì˘Í», ‰Ó͇Á˚‚‡fl Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ë Â„Ó ÊÂ̇ ɇÎË̇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı ‚ ˝ÚËı ˜ËÒ·ı: «ÇÒ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰Ì‚Ì˘͇ ÌË ‚ ÓÒÌÓ‚Â, ÌË ‚ ‰ÂÚ‡Îflı Ò‚ÓËı, Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌË͇ÍÓÈ ËÒÚËÌ˚, – ÓÌË ÎÓÊÌ˚». íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌ ÔË‚ÌÓÒËÚ ÌÂχÎÓ ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ‚ÂÚË‚ ·Ó¸·Û ÔÓ‚Òڇ̈‚: «ùÚÓ„Ó-ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸ ‚Ò ·ÓÁÓÔËÒˆ˚ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò Ëı ÔËÒ‡ÌËfl, ‚Ò Ëı ‚˚‚Ó‰˚ ‚ ÌËı ͇҇ÚÂθÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë Â„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ‚ ÛÒÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ·˚‚‡˛Ú ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ÔÓÎÌ˚ ̉ӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÎÊË». èÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ˝ÚÓÚ «ÑÌ‚ÌËÍ» ·˚Î ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡Ì ÒÔˆˇθÌÓ óä Ò ˆÂθ˛ ‰ËÒ͉ËÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ljÓıÌÓ‚ËÎÒfl ÎË «ÔËÒ‡¸-˜ÂÍËÒÚ» ͇ÍËÏ-ÚÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ˝ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ç.à. å‡ıÌÓ ÛÒÔÂÎ ÔË ÊËÁÌË Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔӂ„ÌÛÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÒËË, ÚÓ„‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ4. ç ÏÂÌ ËÌÚÂÂÒ̇ ÔÓÎÂÏË͇ ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÇÓÎËÌ˚Ï: Ó̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÛ˛ Ë Ï‡ÎÓÒËÏÔ‡Ú˘ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Î˘ÌÓÒÚË ÔÓÒΉ̄Ó. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ï˚ Û˜ÎË ‚Ò ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚ ̇¯ÂÈ ÏÓÌÓ„‡ÙËË Ì‡ ه̈ÛÁÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ 1982 „.5, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ Î„‡Ú¸ Ë Í΂ÂÚ‡Ú¸ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. åÓÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ËÎË ÓÚˈ‡10
livre_makhno
26/07/04
11:05
Page 11
ÚÂθÌÓ Í ç.à. å‡ıÌÓ Ë ÔÓ‚ÒÚ‡‚̘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, ÌÓ ·Óθ¯Â ÌÂθÁfl Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë Ù‡ÍÚ˚. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ۉ˂ËÚÂθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ: å‡ıÌÓχÌËfl! óÂÁ‚˚˜‡È̇fl ÒÛ‰¸·‡ ̇ӉÌÓ„Ó ÏÒÚËÚÂÎfl Ë ÔÓ‰‚Ë„Ë ‰‚ËÊÂÌËfl Â„Ó ËÏÂÌË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÌÚÂÂÒ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ËÌÂ Ë ‚ êÓÒÒËË, ˜ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ: ·ÓΠÒÚ‡ Ò‡ÈÚÓ‚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ – ÍÌË„Ë, ÓχÌ˚, Ú‡ڇθÌ˚ ԸÂÒ˚, Ì ҘËÚ‡fl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı «Ï‡ıÌÓÎÓ„Ó‚», ˜‡ÒÚÓ Ò ÔÛ·Î˘Ì˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ. ùÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, Ë ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. çÓ ÌÂθÁfl Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÙËÍˆË˛ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÒÎÓ‚Ó Ò‡ÏÓÏÛ çÂÒÚÓÛ à‚‡Ìӂ˘Û. ÄÎÂÍ҇̉ ëÍˉ‡ è‡ËÊ, Ë˛Ì¸ 2004
Nestor Makhno. La lutte contre l’État et autres écrits. Paris, 1984. The Struggle Against the State and Other Essays by Nestor Makhno. AK. Press, Edinburg–San Francisco, 1996. 3 Ç 1999 „. Ï˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË 6 ÒÚ‡ÚÂÈ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÍÌË„Â: çÂÒÚÓ i ɇÎË̇. êÓÁÔÓ‚i‰‡˛Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÚÍË. ÇiÍÚÓ ü·ÌÒ¸ÍËÈ, ã‡ËÒ‡ Ǹӂ͇. ä˪‚–ÉÛÎflÈÔÓÎÂ, 1999, ÒÚ. 513-540. ǘ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓÍÓÈÌÓÏÛ Ç.ü·ÌÒÍÓÏÛ († 2003), ‚ÌÛ˜‡ÚÓÏÛ ÔÎÂÏflÌÌËÍÛ çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ, ÔÓÒ‚flÚË‚¯ÂÏÛ ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ Ë ÔËÎÓÊË‚¯ÂÏÛ ÌÂχÎÓ ÛÒËÎËÈ ‰Îfl ‡·ËÎËÚ‡ˆËË Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‰fl‰Ë. 4 ëΉÛÂÚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰Ì‚ÌË͇ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÁÎÓ̇ÏÂÂÌÌÓ å.äÛ·‡ÌËÌ˚Ï: å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, èË·ÓÈ, ãÂÌËÌ„‡‰, 1928, ÒÚ. 144146 Ë 184. ë ÚÂı ÔÓ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ì‚ÌËÍ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌ, ̇ÔËÒ‡Ì Ì‡ Û͇ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ‚Ô‚˚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ÛÒÒÍÓÏ Ô‚Ӊ ‚ èÓ‰ ˜ÂÌ˚Ï Á̇ÏÂÌÂÏ, ÊËÁ̸ Ë ÒÏÂÚ¸ çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ ë„Âfl ëÂχÌÓ‚‡, åÓÒÍ‚‡, 1990, ÒÚ. 45-56. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÍÎÓ̘˂ÓÒÚË Ë ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÛÒÒÍËı Ô‚Ӊӂ 1928 Ë 1990 „„. ܇θ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓËÎË Ê·ÌË å‡ıÌÓ «ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‰Ì‚ÌËÍ Ë ˜ÂÂÁ Ô˜‡Ú¸ ‰‡Ú¸ Á̇ڸ Â„Ó ÔÓÎÌ˚È ÚÂÍÒÚ». 5 é̇ ‚˚‰Âʇ· ÚË ËÁ‰‡ÌËfl, „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÈÚË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÄÏÂËÍ 1 2
11
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 12
é·ÎÓÊ͇ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ‚ ˛·ËÎÂÈ ÒÏÂÚË ç.à. å‡ıÌÓ ‚ 1984 „. 12
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 13
ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË ÒÚ‡ÚÂÈ ç.à. å‡ıÌÓ 13
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 14
è‰ËÒÎÓ‚Ë 1984 „. ‰Îfl ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl
èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ ç.à. å‡ıÌÓ Ç 1984 ‚ÒÂ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ‚‡Ê̇ ·Ó¸·‡ Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÊËÁ̸ Ë ÎÛ˜¯ËÈ ÏË, ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓ˜ÚËÚ¸ ÔflÚˉÂÒflÚËÎÂÚË ·ÂÁ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ̘ËÌ˚ – ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÓÓ͇ ÔflÚË ÎÂÚ – çÂÒÚÓ‡ à‚‡Ìӂ˘‡ å‡ıÌÓ. Ç ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ÏÓÌÓ„‡ÙËË Ï˚ ÔÓ͇Á‡ÎË Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ Î˘ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË Â ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ Óθ ‚ ıӉ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË. ç‡ÔÓÏÌËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇¯ÂÈ ÍÌË„Ë. å‡ıÌÓ – ‚˚ıӉˆ ËÁ ·Â‰ÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ì͇ËÌ˚, ÍÓÎ˚·ÂÎË Á‡ÔÓÓÊÒÍÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Óβ·Ë‚ÓÈ ·Ó¸·ÓÈ ÔÓÚË‚ ÚÛˆÍËı, ÔÓθÒÍËı Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ. ë Ò‡ÏÓ„Ó ˛ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ÓÌ ‚Íβ˜ËÎÒfl ‚ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ˆ‡ÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ëfl, Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. àÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ Â„Ó ‚ÎËflÌËÂÏ „ÛÔÔ‡ „ÛÎflÈÔÓθÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ó „·‚ ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚ÓÓÛÊÂÌ̇fl ·Ó¸·‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Òڇ· ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ êÓÒÒËË. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Î˯Ì ÔÓ‚ÚÓËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ å‡ıÌÓ Ë Â„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ‡ÁËÎË ‚ ıӉ ¯‡˛˘Ëı Òı‚‡ÚÓÍ ÏÓ˘Ì˚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·ÂÎÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ „Â̇ÎÓ‚ ÑÂÌËÍË̇ Ë Ç‡Ì„ÂÎfl. å‡ıÌÓ‚ÒÍË ÔÓ‚Òڇ̈˚, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ÓÌË ÒÔ‡Ò‡˛Ú ÛÒÒÍÛ˛ Ë ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓβˆË˛ – ÓÌË Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ Ò·fl – Ë ÌË Ì‡ ÏË„ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ÛÍÛ ‰ËÍÚ‡ÚÛ ԇÚËË – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ËÏ‚¯ÂÈ Ì‡ÏÂÂÌËfl, ‰Ë‡ÏÂڇθÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˝ÚÓ Ì‰ӇÁÛÏÂÌËÂ, Ò ‰Û„ÓÈ – Ú‡„‰Ëfl, Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËı Ò‡ÏËı, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï˚Ò· ˝ÚÓ„Ó ‚Â͇ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ. ëÔ‡ÒËÚÂθ ãÂÌË̇, ÔÓÏËÏÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎË, å‡ıÌÓ Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÛÒÍÓθÁ‡ÂÚ ËÁ ÍÓ„ÚÂÈ ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ̇ÂÏÌËÍÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ıÓÁflË̇ äÂÏÎfl. èÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, ‰Ó΄ËÂ Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÛÏ˚ÌÒÍËı, ÔÓθÒÍËı Ë ÌÂψÍËı Ú˛ÂÏÌ˚ı ͇χı, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ è‡ËÊÂ. íÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚ‰‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÒËÎ˚ ̇ÔËÒ‡Ì˲ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‡14
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 15
·ÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. í‡Í, ÓÌ ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÔÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ, ÔÓÏÂÌfl‚ Ò‡·Î˛ ̇ ÔÂÓ; Ë ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ̇ ‡ÒÔË ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ̇ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡ÌÂÌËÈ Ë ÚÛ·ÂÍÛÎÂÁ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÍÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÛÌÂÒÚË Â„Ó ÊËÁ̸. ÇÏÂÒÚÂ Ò ·ÎËÁÍËÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ èÂÚÓÏ Ä¯ËÌÓ‚˚Ï ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ËÁ‰‡ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÊÛ̇· «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡». Ç Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ú¸flı ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÔÓ‰Ó·Ì ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÂÎ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ‚ Û͇ËÌÒÍËı ÒÚÂÔflı. éÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ÏÂÒÚÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˚ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚ÌÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl χÒÒ, ÔÓÎۘ˂¯Â„Ó Â„Ó ËÏfl. éÌ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı Ôӂ‰ÂÌË Ôӂ‰ÂÌ˲ Û͇ËÌÒÍËı, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÛÒÒÍËı „ÓÓ‰ÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl Ò͇̉‡Î¸ÌÓ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ÏË ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ-̇ÔÓÒÚÓ ÔËÒÓ‰ËÌfl‚¯ËıÒfl Í ÎÂÌËÌÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ. éÌ ÔÓÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚È Ò‚ÂÚ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl: ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲, ̉ÓÓˆÂÌËÎ, ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ӷ‚ËÌÂÌËfl ‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ, ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó‰ËÎÓÒ¸ Ë ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ. ùÚ‡ ÔÓÒΉÌflfl ÚÂχ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡Ò¸ Û·ÂʉÂÌÌ˚ÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ fl‚ÎÂÌË ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÂ Ë Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ ‰Îfl ÚÂÓËË Ë Ô‡ÍÚËÍË ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ˉÂÈ. ÅÂÒÒÔÓÌÓ, ˝Ú‡ ‡ÏËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔË̈ËÔÓ‚ ÔflÏÓÈ ‰ÂÏÓ͇ÚËË: ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÚ‚Ó, ËÁ·‡ÌËÂ Ë ÒÏ¢ÂÌË ÒÌËÁÛ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÍÓχ̉ËÓ‚ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÒÚ¸ ÓÚfl‰Ó‚ Ë ÔÓÎÍÓ‚ – ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚ Ó·˘ÂÈ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË – ̇ÍÓ̈, ÔÓÎÌ˚È ÒËÏ·ËÓÁ Ò ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÔÓӉ˂¯ËÏ ˝ÚÛ ‡Ï˲. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˆÂÌڇθÌ˚È ¯Ú‡·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò‡Ï å‡ıÌÓ Ë„‡Î Ô‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÛ˛ Óθ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ڂ‰ÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ fl‰Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Í‡Í ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÒÓÒÚÓfl‚¯Â ËÁ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ „ÛÎflÈÔÓθÒÍÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚. å‡ıÌÓ Ò˜ËÚ‡Î, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡ÏËË, ‚˚Á‚‡ÌÌÛ˛ ÒӈˇθÌÓÈ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚‡Ì„‡‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÁflÎË Ì‡ Ò·fl ÏÂÒÚÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚. å‡ıÌÓ ÔÓÌËχΠ˝ÚÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ Â„Ó ˜ÎÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ô‰ӂ˚ı Û·Âʇı ·Ó¸·˚ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÏÂ; ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò flÍÓ·ËÌÒÍÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ‡‚‡Ì„‡‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ Óθ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl χÒÒ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚ ˜‡fl̸fl Ò‚ÓË15
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 16
ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÎËÚ‡Ì˚ÏË ËÌÚÂÂÒ‡ÒÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡‚‡Ì„‡‰‡ χıÌÓ‚ÒÍËı ÔÓ‚Òڇ̈‚, ÓÌ ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ÚÓθÍÓ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl  ˆÂÎÂÈ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‚˚үˠ̇ӉÌ˚ ӄ‡Ì˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË, Ëı Á‡Ò‰‡ÌËflÏË Ë Ò˙ÂÁ‰‡ÏË. ùÚÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ̇ıÓ‰ËÎÒfl, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ χÒÒ, ‡ Ì ‚ÔÂÂ‰Ë ËÎË Ò‚ÂıÛ, ̇‰ χÒÒ‡ÏË, Ë ˝Ú‡ ‡ÁÌˈ‡ Ó„ÓÏ̇. ÑÎfl å‡ıÌÓ Ú‡Í‡fl ÒÚ‡Ú„˘ÂÒ͇fl Ë Ú‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÎËÌËfl ·˚· ‡͈ËÂÈ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚ˜ÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚ÓË Û·ÂʉÂÌËfl Ë Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ ı‚ÓÒÚÂ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. èÓθÁÛflÒ¸ ÛÒÔÂıÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓ·˚ÚËÈ, å‡ıÌÓ ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÎËÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÎÛÊËÚ¸ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÍÓ̈ÂÔˆËË ‡Ì‡ıËÁχ, ·ÓΠÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë ·ÓΠÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ÒÚ‡ÌÂÚ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÈ Ï˚ÒÎË, ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ «èÓÂÍÚ Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îfl ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÒÓ˛Á‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚», ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ÛÒÒÍËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË-˝ÏË„‡ÌÚ‡ÏË.* ùÚÓÚ ÔÂÂÒÏÓÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡Ì‡ıËÁχ ̠ϯ‡ÂÚ å‡ıÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ú¸flı, ËÁ·„‡‚¯Ëı Â„Ó Í‰Ó, ÓÌ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ ·ÛÌÚ‡ÒÍÓÏ ‰ÛıÂ, ̇ ÓÚ͇Á ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl Ë ÔËÏËÂÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ë̉˂ˉ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï, ÌÂÔÓÍÓÌ˚Ï ÔÓ‚Òڇ̈ÂÏ, ͇ÍÓ‚˚Ï ·˚Î ÓÌ Ò‡Ï Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl ÌÂ„Ó ‡Ì‡ıËÁÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒӈˇθÌÓÈ ‰ÓÍÚËÌÓÈ, ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Óڂ˜‡˛˘ÂÈ ËÌÚÂÂÒ‡Ï Í·ÒÒ‡ ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ̇˷ÓΠ·Â‰Ì˚ı Ë Ì‡Ë·ÓΠۄÌÂÚÂÌÌ˚ı; ‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ÔËÁ‚‡ÌË ‡Ì‡ıËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl Í‡Í ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÂÏ Ë ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚Ï ÔÓÌËχÌËÂÏ, Ú‡Í Ë ‚ÓÎÂÈ Í ‰ÂÈÒڂ˲ – ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ «‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡», ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂÌ˲, – ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÂÈ, Ô˘ËÌÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ë ÍÓ̈ÂÔˆËË å‡ıÌÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÌÂ„Ó ÚÓθÍÓ Î˘Ì˚Ï ‚Í·‰ÓÏ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ËÁ‚ΘÂÌÌ˚Ï ËÁ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡; ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl Í Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ô‰·„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ 1931 „Ó‰Û ÒÓÁ‰‡ÌË ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ‰Îfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Í ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏÛ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÏÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÛ, Á‡‰‡˜ÂÈ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚË ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ ‚ ÏËÓ‚˚ı χүڇ·‡ı. å‡ıÌÓ Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÂÁÍÓÒÚ¸˛ ÍËÚËÍÛÂÚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏ Ë Â„Ó ËÁ‚‡˘ÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡. éÌ Ì ÚÓθÍÓ ÔÂÂÒχÚË‚‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ «éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÂÈ» ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ì͇ËÌÂ, ÌÓ Ë ÒÌËʇÂÚ Á̇˜ÂÌË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ô‚ÓÓÚ‡, Ò‡‚ÌË‚‡fl Â„Ó Ò ·Ó¸·ÓÈ Ë Á‡‚Ó‚‡ÌËflÏË Û͇ËÌÒÍËı 16
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 17
ÍÂÒÚ¸flÌ, Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ¯ÚÛχ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ ‚ èÂÚÓ„‡‰Â. éÌ ÓÒÛʉ‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ͇ÒÌ˚ÏË Ù‡Ì‡ÚË͇ÏË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÍÓ̯ڇ‰ÚÒÍËı χÚÓÒÓ‚, ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ı ̇ӉÌ˚ı ˜‡flÌËÈ. éÚÏÂÚËÏ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ·ÎÂÒÚfl˘Â ‡Áӷ·˜ÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì‡ÒΉÌËÍÓ‚ ãÂÌË̇, ˜¸Ë ‡Á΢Ì˚ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡, ÎÓÁÛÌ„‡ éÍÚfl·fl 1917 ÓÌ ËÁ·„‡ÂÚ. ì͇ÊÂÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ Â„Ó ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ» ‚·ÒÚË: ÓÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ë Ì‡¯Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‚Ó˛ ‚˚„Ó‰Û, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «ÓÙˈˇθÌÓ Ô‡‚fl˘Â„Ó Í·ÒÒ‡» ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔË‚Ë΄ËflÏË. ꇷӘËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÏÓ„ÎË ÒÚ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓ‡ÏË, ËÌÓ„‰‡ ıÛ‰¯ËÏË, ˜ÂÏ ·ÛÊÛË, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ ÔÓ Í·ÒÒÛ, ÌÓ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ å‡ıÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË χÒÒ˚ ·˚ÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó Ô·̇ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ë Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ·ÓΠ‡‰Ë͇θÌ˚Ï, ˜ÂÏ ‚ÁflÚ˚È ‚ ˆÂÎÓÏ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎÂڇˇÚ. ùÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË fl‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ‡ÌÚËÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ Ô‰‡ÒÒۉ͇Ï, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÛ„‡ı – ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê ÒÂ‰Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸, ̇ÔÓÚË‚, Ó·˙flÒÌËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ‚ÓβˆËË «Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛» Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ «ËÌÒÚËÌÍÚÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇»1. ëӈˇθÌÓ ‡ÒÒÎÓÂÌËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ ˝‚ÓβˆË˛, Ú·ӂ‡ÎÓÒ¸, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ¢ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl. å‡ıÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ˝ÚËÏ ÍËÚËÍÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÔÓθÒÍÓ-ÛÒÒÍÓ„Ó Ï˚ÒÎËÚÂÎfl å‡ı‡ÈÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÚ‡ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ë ˜ÂÂÁ Ì ‡ÒÚÛ˘ËÈ Í·ÒÒ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡, ̇‚flÁ‡Î‡ Ò‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‡·Ó˜ËÏ Ë ÓÒڇθÌ˚Ï ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ÒÚ‡Ì˚, ËÒÔÓθÁÛfl ‰ÂÎÓ Â‚ÓβˆËË. éÚÏÂÚËÏ Ú‡ÍÊ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË «Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó ëëëê», Á‡ÌflÚÛ˛ å‡ıÌÓ ‚ 1931 ‚ ÔÓθÁÛ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·˚‚¯Ëı Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ. á‡ÏÂÚËÏ, ÔÓÔÛÚÌÓ, Ô‰‚ÓÒıˢ‡˛˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ ̇˜‡Î 30-ı „Ó‰Ó‚; ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÒÓʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ ·˚ΠχÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÂ‰Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÓʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÍÒÚ˚ ˝ÚËı ‡·ÓÚ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË – ıÓÚfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ Le Libertaire Ë ‰Û„Ëı ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ËÁ‰‡ÌËflı – ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Î˯¸ Ó·˘ËÏ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ àÒÔ‡ÌËË ‚ 1936-37 „Ó‰‡ı Ë ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó ÚËÛÏÙ‡ ÔÓÒΠÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ë ÚÂı ÔÓ „Û·ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı ‰‚Ûı χүڇ·Ì˚ı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ò΄͇ ÓÒ··ÂÎË, ‡Ì‡ıËÒÚÒÍË ˉÂË Ì‡·Ë‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ÒËÎÛ Ë Ê·ÚÂθÌÓ ÓÒ‚ÂÚËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ¯ËÂ Ë ÎÛ˜¯Â Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl. àÏÂÌÌÓ 17
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 18
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ‡ÌÚÓÎӄ˲, ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ÒÚ‡ÚÂÈ çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ, ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÔÓ Á̇˜ËÏÓÒÚË Ë ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı ÚÂÏ, – ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û 1925 Ë 1932 „„. ‚ ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ÊÛ̇·ı «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡» Ë «èÓ·ÛʉÂÌË». ÄÎÂÍ҇̉ ëÍˉ‡, è‡ËÊ, Ù‚‡Î¸ 1984.
* ëÏ. ̇¯Û ‡·ÓÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ·‡Ì˚ ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ: Autonomie individuelle et force collective. Les anarchistes et l’organisation, Paris, 1987, Ë Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í à̉˂ˉۇθ̇fl ‡‚ÚÓÌÓÏËfl Ë ÍÓÎÎÂÍÚ˂̇fl ÒË·, ÉÓχ‰‡, è‡ËÊ, 2002. 1
ùÚÓ ·˚Î ÔÂÁËÚÂθÌ˚È ÓÚ͇Á ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÔËÏËÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ÏÌÓ„Ë ÒÚÓÎÂÚËfl Û ÛÒÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ ÙÓÏ ӷ˘ËÌ˚ (Ó·˘ËÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl ÁÂÏÎÂÈ), ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡Ê å‡ÍÒ Ò˜ËڇΠ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓÒΉÌËı ‡·ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÓÈ «ÒӈˇθÌÓ„Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËfl» ÒÚ‡Ì˚.
18
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 19
I. áÄèàëäà çÖëíéêÄ åÄïçé éí êÖÑÄäñàà 蘇ڇÂÏ˚ ̇ÏË Á‡ÔËÒÍË Ú. çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ËÏ ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ Ô‰ÂÎ˚ ì͇ËÌ˚. éÌË Ì Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÒÂÈ Â„Ó ¯ËÓÚÂ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË, ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ¸˛ Ó Ò·Â, ˜‡ÒÚ¸˛ Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. çÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ú¡ÎÂ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÒflÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Â„ÓÒfl ΢ÌÓÒÚ¸˛ å‡ıÌÓ Ë fl‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. é χıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ Á‡„‡Ì˘ÌÓÈ ÔÂÒÒ ÛÊ Ô˜‡Ú‡ÎÒfl fl‰ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò·. ì͇ÊÂÏ Ì‡ ÒÚ‡Ú¸Ë è.įËÌÓ‚‡ ̇ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı – ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ», «çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ», Ë «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» (ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó˜ÂÍ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl). Ç Ò‡ÏÓ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ËÁ Ô˜‡ÚË ‚˚¯Î‡ «àÒÚÓËfl χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl» ÚÓ„Ó Ê ‡‚ÚÓ‡ (ÒÏ. Ó ÌÂÈ ÂˆÂÌÁ˲ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‹- Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ÇÂÒÚÌËÍ) – ÍÌË„‡ ‚ 258 ÒÚ‡Ìˈ, „‰Â fl‚ÎÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ÂÈ ¯ËÓÚÓÈ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ. á‡ÔËÒÍË çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ, Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ‡ÍÚË‚ÌÂȯËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÔÓÎÌfl˛Ú ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ó Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ, ÔÓÎË‚‡˛Ú ̇ ÌÂ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ò‚ÂÚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·Ó˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·Óθ¯ÓÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. É·‚‡ Ô‚‡fl äêÄíäàÖ ÑÄççõÖ àá åéÖâ Üàáçà Ñé êÖÇ. 1917 „. éÚˆ ÏÓÈ – ·˚‚¯ËÈ ÍÂÔÓÒÚÌÓÈ ÔÓÏ¢Ë͇ ò‡·ÂθÒÍÓ„Ó, ÊË‚¯Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‚ÓËı ËÏÂÌËÈ, ‚ ‰Â‚Ì ò‡„‡Ó‚ÓÈ, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÏË ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ Ò· ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÓÌ ÔÓÒÎÛÊËÎ Û ÚÓ„Ó Ê ÔÓÏ¢Ë͇, ÚÓ ÍÓÌ˛ıÓÏ, ÚÓ ‚ÓÎÓ‚ÌËÍÓÏ. 19
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 20
äÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÂ„Ó ÓʉÂÌËfl (27 ÓÍÚfl·fl 1888 „Ó‰‡), ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÊ ÒÎÛÊ·Û Û ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ ÍÛ˜ÂÓÏ Í „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏÛ Á‡‚Ó‰˜ËÍÛ, ·Ó„‡ÚÓÏÛ Â‚Â˛ äÂÌÂÛ. éÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó fl Ì ÔÓÏÌ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÛÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÒflˆÂ‚. èflÚÂÓ Ì‡Ò, ·‡Ú¸Â‚-ÒËÓÚ, χΠχ· ÏÂ̸¯Â, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ Û͇ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Ï‡ÚÂË, Ì ËÏ‚¯ÂÈ ÌË ÍÓ· ÌË ‰‚Ó‡. ëÏÛÚÌÓ ÔËÔÓÏË̇˛ Ò‚Ó ‡ÌÌ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, Î˯ÂÌÌÓ ӷ˚˜Ì˚ı ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ë„ Ë ‚ÂÒÂθfl, Óχ˜ÂÌÌÓ ÒËθÌÓÈ ÌÛʉÓÈ Ë Î˯ÂÌËflÏË, ‚ ͇ÍËı Ô·˚‚‡Î‡ ̇¯‡ ÒÂϸfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰ÌflÎËÒ¸ ̇ ÌÓ„Ë Ï‡Î¸˜Û„‡Ì˚ Ë Ì ÒÚ‡ÎË Ò‡ÏË Ì‡ Ò·fl Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. ç‡ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ „Ó‰Û Ï‡Ú¸ ÓÚ‰‡Î‡ ÏÂÌfl ‚Ó 2-Û˛ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÛ˛ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ. òÍÓθÌ˚ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚË ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ï̠΄ÍÓ. ì˜ËÎÒfl fl ıÓÓ¯Ó. ì˜ËÚÂθ ÏÂÌfl ı‚‡ÎËÎ, ‡ χڸ ·˚· ‰Ó‚Óθ̇ ÏÓËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ ̇˜‡Î ۘ·ÌÓ„Ó „Ó‰‡. äÓ„‰‡ Ê ̇Òڇ· ÁËχ, Ë Â͇ Á‡ÏÂÁ·, fl ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÒڇΠ˜‡ÒÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ Í·ÒÒ‡, ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ̇ ÂÍÛ, – ̇ Ή. ä‡Ú‡Ì¸Â ̇ ÍÓ̸͇ı Ò ÒÓÚÌÂÈ Ú‡ÍËı Ê ¯‡ÎÛÌÓ‚, Í‡Í Ë fl, ÏÂÌfl Ú‡Í Û‚ÎÂÍÎÓ, ˜ÚÓ fl ÔÓ ˆÂÎ˚Ï Ì‰ÂÎflÏ Ì ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ¯ÍÓÎÂ. å‡Ú¸ ·˚· Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ fl ÔÓ ÛÚ‡Ï Ò ÍÌË„‡ÏË ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ò¸ ‚ ¯ÍÓÎÛ Ë ‚˜ÂÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ÓÚÚÛ‰‡ ÊÂ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ê fl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÛıÓ‰ËÎ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˜ÍÛ Ë, ̇·Â„‡‚¯ËÒ¸, ͇̇ڇ‚¯ËÒ¸ Ú‡Ï ‚‰Ó‚Óθ Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË, ÔÓ„ÓÎÓ‰‡‚¯ËÒ¸, – ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‰ÓÏÓÈ. í‡ÍÓ ÔËÎÂÊÌÓ ÏÓ ˜ÌÓ Á‡ÌflÚË ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Ï‡ÒÎÂÌˈ˚. Ä ‚ ˝ÚÛ Ì‰Âβ, ‚ Ó‰ËÌ Ô‡ÏflÚÌ˚È ‰Îfl ÏÂÌfl ‰Â̸, ·Â„‡fl ÔÓ Â˜ÍÂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, fl ÔÓ‚‡ÎËÎÒfl ̇ θ‰Û, ‚ÂÒ¸ ËÁÏÓÍ Ë ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÛÚÓÌÛÎ. èÓÏÌ˛, ÍÓ„‰‡ Ò·ÂʇÎËÒ¸ β‰Ë Ë ‚˚Ú‡˘ËÎË Ì‡Ò Ó·ÓËı, fl, ·ÓflÒ¸ ˉÚË ‰ÓÏÓÈ, ÔÓ·ÂÊ‡Î Í Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ ‰fl‰Â. èÓ ‰ÓÓ„Â fl ‚ÂÒ¸ Ó·ÏÂÁ. ùÚÓ ‚ÒÂÎËÎÓ ‰fl‰Â ·ÓflÁ̸ Á‡ ÏÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, Ë ÓÌ ÒÂȘ‡Ò Ê ‡Á˚ÒÍ‡Î Ë ÒÓÓ·˘ËÎ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË. äÓ„‰‡ fl‚Ë·Ҹ ‚ÒÚ‚ÓÊÂÌ̇fl χڸ, fl, ‡ÒÚÂÚ˚È ÒÔËÚÓÏ, ÒˉÂÎ ÛÊ ̇ Ô˜ÍÂ. ìÁ̇‚, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ, Ó̇ ‡ÁÎÓÊË· ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ Ò͇ϸ˛ Ë Òڇ· ΘËÚ¸ ÍÛÒÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓÈ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ ‚‚ÍË. èÓÏÌ˛, ‰ÓÎ„Ó ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl Ì ÏÓ„ Ò‡‰ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÒΉÛÂÚ, ̇ Ô‡ÚÛ, ÌÓ ÔÓÏÌ˛ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ Ò ˝ÚËı ÔÓ fl ÒڇΠÔËÎÂÊÌ˚Ï Û˜ÂÌËÍÓÏ. àÚ‡Í, ÁËÏÓ˛ fl Û˜ËÎÒfl, ‡ ÎÂÚÓÏ Ì‡ÌËχÎÒfl Í ·Ó„‡Ú˚Ï ıÛÚÓflÌ‡Ï Ô‡ÒÚË Ó‚Âˆ ËÎË ÚÂÎflÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÓÎÓÚ¸·˚, „ÓÌflÎ Û ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ‚ ‡·‡ı ‚ÓÎÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡fl ÔÓ 25 ÍÓÔ. ‚ ‰Â̸. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, fl ÚÓ ÒÎÛÊËÎ Û ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ÚÓ Û˜ËÎÒfl Ë ‡·ÓڇΠ‚ ͇ÒËθÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ; Ë, ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Ë ÓÍÂÔÌÛ‚, – ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÈ ˜Û„ÛÌÌÓ-ÎËÚÂÈÌ˚È Á‡‚Ó‰, ‚ ÎËÚÂÈÌ˚È ˆÂı. Ç 1906 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËfl ·˚· ÛÊ ÔÓ‰‡‚ÎÂ̇, fl ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÍÛÊÓÍ ÏÓÎÓ‰ÂÊË Û͇ËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ıηÓÓ·Ó‚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. 20
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 21
Ç ÍÓ̈ 1906 „Ó‰‡ fl ·˚Î Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÒÚ‡ÊÌËÍÓ‚, Òı‚‡˜ÂÌ Ë Ô‰‡Ì ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓ΂ÓÏÛ ÒÛ‰Û. ÇÒÍÓ ÏÂÌfl ÓÔ‡‚‰‡ÎË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË. èÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÛÔÔÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ ÊË· ÓÚÍ˚ÚÓ, ÚÓ ‚ÂÏÂ̇ÏË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛıӉ˷ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÂ. Ç ÍÓ̈ 1907 „Ó‰‡ fl ·˚Î ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. åÂÌfl Ó·‚ËÌflÎË ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Û·ËÈÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÔÓÔˇˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ Ë, ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ÏÂÌfl ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰˜Ë͇ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ Ú˛¸Ï˚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „ÛÔÔ‡ ÒËθÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÎˈËË. èÓÎˈÂÈÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ Ë ÒÚ‡ÊÌËÍË Ú‡Í Ë ˚Ò͇ÎË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ë ‚˚ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ. Ç ‡‚„ÛÒÚ 1908 „., ÔÓ ÔÓ͇Á‡Ì˲ ˜ÎÂ̇ ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ˚ Äθڄ‡ÛÁÂ̇, Ó͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl, Í‡Í Ï˚ ÔÓÚÓÏ ÛÁ̇ÎË, ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓÏ, fl ·˚Î ÓÔflÚ¸ Òı‚‡˜ÂÌ Ë ÔÓÒ‡ÊÂÌ ‚ Ú˛¸ÏÛ. Ç Ï‡Ú 1910 „Ó‰‡ fl, ‚Ó „·‚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı, ·˚Î ÓÒÛʉÂÌ Ó‰ÂÒÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌÓ-ÓÍÛÊÌ˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ‚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â Ë ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË ˜ÂÂÁ Ôӂ¯ÂÌËÂ. 52 ‰Ìfl ÒˉÂÎ fl ÔÓ‰ ÒÏÂÚÌ˚Ï ÔË„Ó‚ÓÓÏ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚ˲ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ‡ ÓÚ˜‡ÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ıÎÓÔÓÚ‡Ï Ï‡ÚÂË, ÒÏÂÚ̇fl ͇Á̸ ·˚· Á‡ÏÂÌÂ̇ ÏÌ ·ÂÒÒÓ˜ÌÓÈ Í‡ÚÓ„ÓÈ. ä‡ÚÓ„Û fl ÓÚ·˚‚‡Î ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ˆÂÌڇθÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ. ëˉfl ‚ Ú˛¸ÏÂ Ë ‰Ó ÒÛ‰‡, Ë ÔÓÒÎÂ, Ë ‰‡Ê ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÚÓ„Â fl ‰Â·ΠÔÓÔ˚ÚÍË Í ·Â„ÒÚ‚Û, ÌÓ ‚Ò ˝ÚË ÔÓÔ˚ÚÍË Ó͇̘˂‡ÎËÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ. Ç Ú˜ÂÌË ‚ÒÂı ÒÂÏË ÎÂÚ ÒˉÂ̸fl ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ, fl Ì ÔÓÍˉ‡Î Á‡ÌËχڸÒfl Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ·Ó„‡ÚÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ, ̇ıӉ˂¯ÂÈÒfl ÔË Ú˛¸ÏÂ, Ë ÛÒÎÛ„‡ÏË ·ÓΠӷ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı – Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. ë ÓÒÓ·ÂÌÌ˚Ï ÛÒ‰ËÂÏ ËÁÛ˜‡Î ÚË Î˛·ËÏÂȯËı ÓÚ‡ÒÎË Á̇ÌËfl – ËÒÚÓ˲, „ÂÓ„‡Ù˲ Ë Ï‡ÚÂχÚËÍÛ. ç‡ÒÚÛÔËÎ 1917 „Ó‰. ÉflÌÛÎ „ÓÏ, ‚ÒÔ˚ıÌÛ· ‚ÓβˆËfl, Ë Ú˛ÂÏÌ˚ ‰‚ÂË ‡ÒÍ˚ÎËÒ¸. II. èÓÏÌ˛ 1 χڇ, ˜‡ÒÓ‚ ‚ 8-9 ‚˜‡ Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸. é· ˝ÚÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÌËÍÚÓ ËÁ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÌË˜Â„Ó Ì Á̇Î. ÇÒ Á̇ÎË Ë ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇Ï ÍÛ‰‡-ÚÓ Á‡˜ÂÏ-ÚÓ ‚˚Á˚‚‡˛Ú, ‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì ÔË‚Ó‰flÚ. ç‡Ï Ì „Ó‚ÓËÎË, ÍÛ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ Û‚Ó‰ËÎË ˝ÚËı β‰ÂÈ, Ë ˝ÚÓ ‰Îfl Ì‡Ò ·˚ÎÓ Á‡„‡‰ÍÓÈ. ᇄ‡‰Í‡ ˝Ú‡ Ì‡Ò ‚ÒÂı Ïۘ˷ Ë ·ÂÒÔÓÍÓË·. å˚ ÚÂflÎËÒ¸ ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı Ë Ì‡˜Ë̇ÎË Ì‚Ì˘‡Ú¸. èÓÏÌ˛, ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë. àÁ 25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ͇Ï ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ 12; ÓÒڇθÌ˚ ·˚ÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ Û‚Â‰ÂÌ˚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÚÓθ ÔÓÁ‰ÌËÈ ‰Îfl Ú˛¸Ï˚ ˜‡Ò, Ï˚, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ¢ ‚ ͇ÏÂÂ, Ì‚Ì˘‡fl, ÏÛ˜‡flÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛, ÒÔ‡Ú¸ Ë Ì ÒӷˇÎËÒ¸ ÎÓÊËÚ¸Òfl. ç‡ÍÓ̈ – Ò‚ËÒÚÓÍ. èÓ‚Â͇. ä Ì‡Ï ‚ ͇ÏÂÛ Á‡ıÓ‰ËÚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ì‡˜‡Î¸21
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 22
ÌË͇ Ú˛¸Ï˚ Ë Ò ÌËÏ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡Ï ‚ÓÂÌÌ˚È. ÑÓʇ˘ËÏ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl „ÓÎÓÒÓÏ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛: «ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ, ·Û‰¸Ú ‰Ó·˚, Ó·˙flÒÌËÚ ̇Ï, ÍÛ‰‡ Ë Á‡˜ÂÏ Û‚ÂÎË Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ?» ìÒÎ˚¯‡‚ ÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ·˚ÒÚÓ ÔÓËÁÌÂÒ: «ìÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸. 燯ÂÈ Òڇ̠‰‡Î ÅÓ„ Ô‚ÓÓÚ, Ó·˙fl‚ÎÂ̇ Ò‚Ó·Ó‰‡, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔËÏÍÌÛÎ Ë fl. äÚÓ ËÏÂÂÚ 102 ÒÚ‡Ú¸˛ (ÒÚ‡Ú¸fl Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚËflÏ), ÚÓÚ Á‡‚Ú‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ. ëÂȘ‡Ò ÍÓÏËÒÒËfl ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÛÒڇ· Ë ÔÓÂı‡Î‡ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸». ë͇Á‡‚ ˝ÚÓ, ÓÌ ‚ÂÊÎË‚Ó ‡ÒÍ·ÌflÎÒfl Ò Ì‡ÏË, ˜Â„Ó ‡Ì¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·Î, Ë ‚˚¯ÂÎ ËÁ ͇ÏÂ˚. åÌÓ„Ë ËÁ Ì‡Ò ÓÚ ‡‰ÓÒÚË ÔÓ‰Ô˚„ÌÛÎË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÚÓÎ͇. ÑÛ„ËÂ, ÒÓ ÁÎÓ·ÓÈ, ÔÓÒ˚·fl ÔÓÍÎflÚËfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, Á‡Ô·͇ÎË. äÓ„‰‡ fl ÒÔÓÒËÎ Ëı: «é ˜ÂÏ ‚˚ Ô·˜ÂÚ», ÚÓ ÏÌ ÓÚ‚ÂÚËÎË: «å˚ ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚ ÚÓÏËÏÒfl ÔÓ Á‡ÒÚÂÌÍ‡Ï Ú˛ÂÏ Ë Ì ÛÒÚ‡ÎË, ‡ ÓÌË (ÍÓÏËÒÒËfl) Ú‡Ï Ì‡ ‚ÓΠÔÓ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ÒÂ„Ó ÚÓθÍÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÛÊ ÛÒÚ‡ÎË. Ä ‚‰Û„ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl, Ë Ï˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÓÔflÚ¸ ̇ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ ˝ÚËı „ÌÛÒÌ˚ı Á‡ÒÚÂÌ͇ı»... ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÏÌÓ„Ëı ËÁ Ì‡Ò Ì‡ÚÓÎÍÌÛÎË Ì‡ ‡ÁÌ˚ Ï˚ÒÎË, Ë Ì‡ ˜‡Ò-‰Û„ÓÈ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ÛÌ˚ÌËÂ... ëÍÓθÍÓ Ú‚ӄ, ̇‰Âʉ Ë ‚ÓÎÌÂÌËÈ ÛÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ‚ ̇¯Ëı ‰Û¯‡ı... III. ê‡ÒÒ‚ÂÚ... ëÔ‡Ú¸ ‚ ˝ÚÛ ÌÓ˜¸ ÌËÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÎÓÊËÎÒfl. ä‡Ê‰˚È ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ë Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡Î ÛÚ‡, ‡ Ò ÌËÏ Ë Ó·Â˘‡ÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. ä‡ÍÓÈ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Ê·ÌÌÓÈ, ÔÂ͇ÒÌÓÈ Ë ‰ÓÓ„ÓÈ Ì‡Ï, ·ÂÒÒÓ˜ÌË͇Ï, ͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÚË ÏËÌÛÚ˚ Ò‚Ó·Ó‰‡. à Ì ÔÓÎۘ˂ ¢ ÂÂ, Í‡Í Ï˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, Í‡Í ÚÂÔÂÚ‡ÎË Ì‡¯Ë Ò‰ˆ‡ ‚ Ú‚ӄÂ, ‚ ÒÚ‡ıÂ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÂ, Ò‚Ó·Ó‰Û, ËÎË ‚ÂÌ – ϘÚÛ Ó ÌÂÈ, ÓÚ˚ÏÛÚ. ÇÂÏfl ¯ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ, Ë ˜‡Ò˚ ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚˜ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÒÂ‰Ë ÏÂÚ‚ÓÈ Ú˯ËÌ˚ ͇ÏÂ˚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ¯ÛÏ „Ó‚Ó‡ ÒÓ ‰‚Ó‡ Ë ‡Á‰‡ÎÒfl ‚˚ÒÚÂÎ. éÍÌÓ Ì‡¯ÂÈ Í‡ÏÂ˚ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÈ ‰‚Ó Ú˛¸Ï˚ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ Ë Ò ·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ÔÂÂ‰Ë ÌÂÂ. ìÒÎ˚¯‡‚ ¯ÛÏ Ë ‚˚ÒÚÂÎ, Ï˚ ‚Ò ÏÓÏÂÌڇθÌÓ ËÌÛÎËÒ¸ Í ÓÍÌÛ. ÇˉËÏ, ‚Òfl ÔÎÓ˘‡‰¸ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó ‰‚Ó‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ‚ ÙÓÏ ÍÓÌ‚ÓÈÌÓÈ ÍÓχ̉˚. íÓ Ë ·˚ÎË ÍÓÌ‚ÓÈÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ Í˘‡ÎË: «íÓ‚‡Ë˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Â, ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚Ò ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û. ë‚Ó·Ó‰‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ‰‡Ì‡!» àÁ ÓÍÓÌ Ú˛ÂÏÌ˚ı ͇Ï ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸: «ä‡ÏÂ˚ Á‡ÔÂÚ˚». «ãÓχÈÚ ‰‚ÂË!» ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, ÍËÍÌÛÎË ÍÓÌ‚ÓË˚. à Ï˚, Ì ‰ÓÎ„Ó ‰Ûχfl, ÒÌflÎË ÒÓ ÒÚÓ· ÔÓÎÛÚÓ‡‚¯ÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ Ë, ‡Ò͇˜‡‚  ̇ Û͇ı, ÒËθÌÓ Û‰‡ËÎË Â˛ ÔÓ ‰‚ÂË. т¸ ÓÚÍ˚·Ҹ. ë ¯ÛÏÓÏ, Ò ÍËÍÓÏ ‚˚·ÂʇÎË Ï˚ ‚ ÍÓË‰Ó Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ·˚ÎÓ Í ‰Û„ËÏ Í‡Ï‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸, ÌÓ Ú‡Ï ·ÂÁ ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔӉ·ÎË ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë Ï˚, Ë ‚Ò ÛÊ ·˚ÎË Ì‡ ‰‚ÓÂ. 22
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 23
íÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚ÒÂ Í ‚ÓÓÚ‡Ï, ‚Â‰Û˘ËÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÎˈ åÓÒÍ‚˚. í‡Ï ·˚ÎË ÛÊ Ú˚Òfl˜Ë ͇ÚÓʇÌ, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ÒÔ¯ËÎ Ô‚˚Ï ‚˚ÈÚË Ì‡ ÛÎˈÛ. ç‡ ÑÓ΄ÓÛÍÓ‚ÒÍÓÈ ÛÎˈ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Í „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‰ÛÏ ‚ÒÂı Ì‡Ò ‚˚ÒÚÓËÎË ÔÓ ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ fl‰, ‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË, Í‡Í ÔÓflÒÌËÎË Ì‡Ï. ljۄ ‚ˉËÏ – ÎÂÚflÚ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‰ÛÏ˚ ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ë Ò ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÏ ‚ „ÓÎÓÒ Í˘‡Ú ÍÓÌ‚ÓˇÏ: «óÚÓ ‚˚ ̇‰Â·ÎË... é·‡ÚÌÓ ‚ Ú˛¸ÏÛ!.. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ». à Ì‡Ò ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Óı‚‡ÚËÎË ‚ÓÈÒ͇ Ë Á‡„̇ÎË Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ú˛¸ÏÛ. ëÂ‰Ë ÍËÍÓ‚ Ë ÔÓÍÎflÚËÈ ÏÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ Ë ‚·ÒÚÂÈ, Ë ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲, ÔÓÒˉÂÎ fl ¢ ˜‡ÒÓ‚ 5-6. ç‡ÍÓ̈ Á‡ıÓ‰ËÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÙˈ ‚ ˜ËÌ ÔÓÛ˜Ë͇ Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ ·Ûχ„‡ÏË ‚ Û͇ı Ë Í˘ËÚ: «äÚÓ Ú‡ÍÓÈ å‡ıÌÓ?» ü ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl. éÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ, ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ. ü ÔÓ¯ÂÎ. íÓ‚‡Ë˘Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ Á‡ ÏÌÓÈ ‚‰Ó„ÓÌÍÛ, Ô·˜ÛÚ, ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ̇ ¯Â˛, ˆÂÎÛ˛Ú. – ç Á‡·Û‰¸ ̇ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ì‡Ò... èÓ ‰ÓÓ„Â ˝ÚÓÚ ÓÙˈ ÏÌÓ„Ëı ¢ ‚˚Á˚‚‡Î, Ë, ÒΉÛfl Á‡ ÌËÏ, Ï˚ Ô˯ÎË ‚ ÔË‚‡ÚÌˈÍÛ˛. á‰ÂÒ¸ ̇ ̇ÍÓ‚‡Î¸Ì ÒÓΉ‡Ú˚ ‡Á·ËÎË Ì‡¯Ë ÌÓÊÌ˚Â Ë Û˜Ì˚ ͇̉‡Î˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ò ÔÓÔÓÒËÎË Á‡ÈÚË ‚ Ú˛ÂÏÌÛ˛ ÍÓÌÚÓÛ. á‰ÂÒ¸ Á‡Ò‰‡Î‡ ÍÓÏËÒÒËfl ÔÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲. é̇ ÒÓÓ·˘Ë· ̇Ï, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÔÓ Í‡ÍÓÈ Òڇڸ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÁ‰‡‚Ë· ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ. éÚÒ˛‰‡ ÛÊ ·ÂÁ ÔÓ‚ÓʇÚ˚ı Ï˚ Ò‡ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÛÎˈÛ. á‰ÂÒ¸ Ì‡Ò ‚ÒÚ˜‡ÎË ÚÓÎÔ˚ Ô‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡Ò ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‰ÛÏÂ, Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ „ÓÒÔËڇθ, „‰Â ‰Îfl Ì‡Ò ·˚ÎË Óڂ‰ÂÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ç‡Î‡‰Ë‚ Ò‚flÁ¸ Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, fl ÔÓÒÔ¯ËÎ ‚˚Âı‡Ú¸ ‰ÓÏÓÈ Í Ò· ‚ Ò‚Ó ӉÌÓ ÒÂÎÓ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ.
É·‚‡ ‚ÚÓ‡fl êÖÇéãûñàéççÄü êÄÅéíÄ Ç Éìãüâ-èéãúëäéå êÄâéçÖ èËÂı‡‚ ‰ÓÏÓÈ, fl Á‡ÒڇΠÒÚ‡Û¯ÍÛ Ï‡Ú¸ ÒËθÌÓ ÔÓÒڇ‚¯ÂÈ, ÒÓ„·ÂÌÌÓÈ, ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÈ. Ñ‚flÚ¸ ÎÂÚ ÏÓÂ„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl  ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌËÎË. Ňڸfl ‚ ÏÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ӷÁ‡‚ÂÎËÒ¸ ÒÂϸflÏË Ë ÚÂÔ¸ ·˚ÎË Ì‡ ‚ÓÈÌÂ. ÇÂÒÚ¸ Ó ÏÓÂÏ ÔËÂÁ‰Â ·˚ÒÚÓ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ÉÛÎflÈ-èÓβ, Ë ÍÓ ÏÌ ÒÚ‡ÎË ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÍË. ÇÒ˛ ÌÓ˜¸ fl ÔÓ‚ÂÎ ‚ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÌËÏË Ë ˜ÂÂÁ ÌËı ÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ìÚÓÏ 23 χڇ fl ·˚Î ÛÊ ̇ ÚË·ÛÌ Ô‰ ‚ÒÂÏ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ. ü ÔËÁ˚‚‡Î ÍÂÒÚ¸flÌ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ Ë ‚ÓÁ„·‚ÎflÎÒfl Ì ÏÂÒÚÌ˚ÏË, ‡ 23
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 24
ÓÙˈ‡ÏË 8 Ò·ÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó ÚÓ„‰‡ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ü ÔËÁ˚‚‡Î ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡·Ó˜Ëı Ë ÚÛ‰Ó‚Û˛ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆË˛ ‚ÁflÚ¸ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ò· ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. ëÍÓÓ Ó·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡·Ó˜Ëı Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Û˜ËÚÂθÒÚ‚‡ ·˚Î ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ò̇˜‡Î‡ ÚÓθÍÓ ÏÂÒÚÌ˚È, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ÓÎÓÒÚÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÍÓÏËÚÂÚ‡, fl ̇˜‡Î Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÂΠÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÒÓ˛Á, ÍÓÚÓ˚È ËÁ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‡Ò¯ËËÎÒfl ÒÍÓÓ ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚ ‡ÈÓÌÌ˚È. á‡ÌËχfl ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, fl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·˚Î ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÏÂÚ‡ÎÎËÒÚÓ‚ Ë ‰Â‚ÓÓ·‰ÂÎÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ·ÓθÌ˘ÌÓÈ Í‡ÒÒ˚. ÇÂÏfl ¯ÎÓ, ÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÎËÒ¸, ‚ÓβˆËfl ·˚ÒÚÓ ¯Î‡ ‚Ô‰... Ç Ô‚˚ı ˜ËÒ·ı ‡‚„ÛÒÚ‡ 1917 „Ó‰‡ ̇ „Û·ÂÌÒÍÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â ‚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË ÒÓ˛Á˚ ‚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ë ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. èÓ‚Ó‰fl ‚ ÊËÁ̸ Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, Ï˚ Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÒÓ˛Á˚ ‚ ÒÓ‚ÂÚ˚. Ç ÓÊˉ‡ÌËË ÌÓ‚˚ı ‡ÒÔÓflÊÂÌËÈ, ̇¯ ÒÓ‚ÂÚ ‡·ÓڇΠӘÂ̸ χÎÓ. ëÓÒÚÓfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ‚ÂÚ‡, fl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl χÎÓ ‡·ÓڇΠ‚ ÌÂÏ, ‡ ÓÚ‰‡ÎÒfl ‚ÒˆÂÎÓ ‡·ÓÚ ÔÓ ÁÂÏÂθÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ Ú·ӂ‡Î ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ëÓ·‡‚ ‚ Ò‰ÌËı ˜ËÒ·ı ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ÒÂı ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‡ÈÓ̇, fl ÓÚÓ·‡Î Û ÌËı ÓÙˈˇθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó ÍÓ΢ÂÒڂ ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ Ëı ‚·‰ÂÌËË ÁÂÏÎË, ËÌ‚ÂÌÚ‡fl Ë Ú. Ô. èÓ‰˚ÚÓÊË‚ ‚Ò ˝ÚÓ, fl ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ò̇˜‡Î‡ ̇ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÒÓ·‡ÌËË ÒÓ‚ÂÚ‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Ì‡ ‡ÈÓÌÌÓÏ Ò˙ÂÁ‰Â. ç‡ ˝ÚËı Á‡Ò‰‡ÌËflı ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÛÎ‡Í‡Ï Ë ÔÓÏ¢ËÍ‡Ï ÔÓ Ó·˘ÂÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÌÓÏÂ Í‡Í ÁÂÏÎË, Ú‡Í Ë ÊË‚Ó„Ó Ë ÏÂÚ‚Ó„Ó ËÌ‚ÂÌÚ‡fl. èÓ ÔËÏÂÛ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, Ú‡ÍË Ê ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·˚ÎË ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ Ò˙ÂÁ‰‡ı ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÛÂÁ‰Ó‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ë í‡‚Ë˜ÂÒÍÓÈ „Û·ÂÌËÈ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ ÊËÁ̸ ˝ÚËı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‡‚„ÛÒÚ ÏÂÒflˆ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì··„ÓÔËflÚÌ˚Ï, ‚ ‚Ë‰Û ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl äÓÌËÎÓ‚‡. Ç Ò‚flÁË Ò äÓÌËÎÓ‚ÒÍËÏ ÔÓıÓ‰ÓÏ, Ë ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ‚Ҡ̉ӂÓθÌ˚ ÌÓ‚˚ÏË ÔÓfl‰Í‡ÏË Á‡¯Â‚ÂÎËÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl. íÓ„‰‡ ÍÓÏËÚÂÚ ÒÔ‡ÒÂÌËfl ‚ÓβˆËË ‚ÁflΠ̇ Û˜ÂÚ ‚Ò˛ ·ÛÊÛ‡Á˲ Ë ÓÚÓ·‡Î Û Ì ӄÌÂÒÚÂθÌÓ ÓÛÊËÂ. 燘‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl, ÔÓÚÂÒÚ˚, ‰ÓÌÓÒ˚ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ÏÂÌfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÒÒ‡Û ÛÂÁ‰‡ åËıÌÓ. èÓÒΉÌËÈ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔËÒ˚·ÂÚ ·Ûχ„Û ÉÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÚÂÚÛ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÏÂÌfl ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í fl, Á‡ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ äÓÏËÚÂÚ ëÔ‡ÒÂÌËfl ê‚ÓβˆËË, Ô‰‡Ì ìÂÁ‰Ì˚Ï é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï äÓÏËÚÂÚÓÏ ÒÛ‰Û. 24
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 25
É·‚‡ ÚÂÚ¸fl éääìèÄñàü ìäêÄàçõ. çÄóÄíäà êÖÇ. èéÇëíÄçóÖëíÇÄ. éíëíìèãÖçàÖ. èéÖáÑäÄ Ç åéëäÇì å‡Ú ÏÂÒflˆ 18-„Ó „Ó‰‡ ÔËÌÓÒ Ì‡Ï ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠ‚ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ñÂÌڇθ̇fl ì͇ËÌÒ͇fl ꇉ‡ Á‡Íβ˜Ë· Ò ÉÂχÌËÂÈ Ë Ä‚ÒÚÓ-ÇÂÌ„ËÂÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ëı ‚ÓÈÒÍ Á‡Ìfl· äË‚ Ë ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚„ÎÛ·¸ ì͇ËÌ˚. ùÚÓ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Â ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ̇¯ ‡ÈÓÌ, Ú‡Í Í‡Í ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜Ë ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË ì͇ËÌÒ͇fl ñÂÌڇθ̇fl ꇉ‡ Ò‚ÓËÏ Ò‚flÚÂȯËÏ ÒÓ˛ÁÓÏ Ò ä‡ÎÓÏ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÏ Ë ÇËθ„ÂθÏÓÏ II. 臂‰‡, ‡„ÂÌÚ˚ ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ ì͇ËÌ˚ ÔÓÔӂ‰ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ꇉ‡ ‚ÂÁÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÏÌÓ„Ó Ó·Û‚Ë, χÌÛÙ‡ÍÚÛ˚, Ò‡ı‡Û Ë ÒÓÎË. ç‡ ÔÛÚË Ò‚ÓÂÏ Ó̇ ÛÒڇ˂‡ÂÚ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ Á‰ÓÓ‚Û˛ ÏËÌÛ˛ ÊËÁ̸. çÓ ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜ËÂ Í ˝ÚÓÏÛ Ï‡ÎÓ ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸. éÌË ÒÔ¯ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÚ˜ ҂ÓÂÈ ÒÔ‡ÒËÚÂθÌˈ˚. èÓ ÁÓ‚Û „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë Î‚˚ı ˝ÒÂÓ‚ (·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Û Ì‡Ò Ì ·˚ÎÓ), ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ‚ÂÒ¸ „ÛÎflÈÔÓθÒÍËÈ ‡ÈÓÌ Ó·˙‰ËÌËÎÒfl ‚ÓÍÛ„ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ‚ ̉ÂθÌ˚È ÒÓÍ ‚ÂÏÂÌË. çÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ Ò ÔӂӉ˂¯ËÏË Ëı ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÓÚfl‰‡ÏË ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Í Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Û. èÓ˝ÚÓÏÛ „ÛÎflÈÔÓθÒÍËÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓÛ˜ËÎ ÏÌÂ, Í‡Í „·‚ ҂ÓÂÏÛ, ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò· ÔÓ΂ÓÈ ¯Ú‡· Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı ‚ÓθÌ˚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚ Ë ÌÂψ‚. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ˈÍÓ-΂ӽÒÂÓ‚ÒÍËÈ ·ÎÓÍ Ì‡ ‚ÒÂı Ô‡‡ı ÓÚÒÚÛÔËΠ̇ 퇄‡ÌÓ„. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ·ÂÁ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ Û Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ˛„‡ ÂÁ‚Ì˚ı ‚ÓÈÒÍ ÅÂÎË̸Í‚˘‡ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ 6 ÓÛ‰ËÈ, 9 ‚‡„ÓÌÓ‚ Í ÌËÏ Ò̇fl‰Ó‚, ÚË Ú˚Òfl˜Ë ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ë ‰‚‡ ‚‡„Ó̇ Ô‡ÚÓÌÓ‚. Å˚ÎË ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ Ë ÓÚfl‰˚, Ë ‚ÓÓÛÊÂÌ˚. å˚ ÒÓ ‰Ìfl ̇ ‰Â̸ ÓÊˉ‡ÎË ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÔˉÂÚÒfl Ò‡ÁËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË «ÒÔ‡ÒËÚÂÎflÏË». é ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰Ó¯ÎË ‚ÂÒÚË ‚ ¯Ú‡· Ö„ÓÓ‚‡, ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Í˚ÏÒÍËÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ. èÓÒΉÌËÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌfl ‚ ¯Ú‡· ‚ î‰ÓÓ‚ÍÛ (ÏÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡). ü ‚˚Âı‡Î ‚ î‰ÓÓ‚ÍÛ. èÓ͇ fl ÓÚ˚ÒÍË‚‡Î ¯Ú‡·, ÍÓÚÓ˚È ÛÊ ‚ÏÂÒÚÓ î‰ÓÓ‚ÍË Ó˜ÛÚËÎÒfl ̇ ÇÓÎÌÓ‚‡ıË, ÉÛÎflÈ-èÓΠ·˚ÎÓ ·ÂÁ ·Ófl Ò‰‡ÌÓ ÌÂψ‡Ï. Ç ÏÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Í ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ·˚· ‰ÓÔÛ˘Â̇ ‰Â΄‡ˆËfl ÌÂψ‚ Ë ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇ËÒÓ‚‡Î‡ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Í‡ÚËÌÛ ÒÓÊÊÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÂÎ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ ÌÂψ‚, Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜Ë Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ÒÎÓÊËÚ¸ ÓÛÊË ·ÂÁ ·Ó˛. éÌË Â„Ó ÒÎÓÊËÎË. çÂψ˚ Ë Û͇Ë̈˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. 25
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 26
ÉÛÎflÈ-èÓΠ҉‡ÌÓ! – ‡ÁÌÂÒÎÓÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‡ÈÓÌÛ... é· ˝ÚÓÏ ·˚ÒÚÓ ‰ÓÌÂÒÎË Ë ÏÌÂ. ü ‚ÏÂÒÚÓ ÉÛÎflË-èÓÎfl ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 퇄‡ÌÓ„. Ç í‡„‡ÌÓ„Â fl ‰ÓÎ„Ó Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl Ë Ì‡Ô‡‚ËÎÒfl ‚ „ÎÛ·¸ êÓÒÒËË, „‰Â ÒÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ, ÔÓÎÚÓ‡ ÛÒÎ˚ı‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂψ˚ ñÂÌڇθÌÛ˛ ê‡‰Û ‚˚¯‚˚ÌÛÎË ËÁ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÂÒ·. Ö Á‡ÏÂÌËÎ „ÂÚχÌ. íÓÊÂÒÚ‚Ó „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ ÏÂÌfl ÒÚ‡¯ÌÓ ·ÂÒËÎÓ. ùÚÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÔÓÏÌËÎÓ ÏÌ ÏÓ Ô·˚‚‡ÌË ̇ ͇ÚÓ„Â, ÒˉÍË ÔÓ Í‡ˆÂ‡Ï Ë Ó‰ËÌӘ͇Ï, ‡ ‚ÂÏÂ̇ÏË Ë ËÁ·ËÂÌËfl. ü ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Ò ÏÌÓ˛ ÔÂÂÊËÚÓÂ Ò ÔÂÂÊË‚‡ÌËflÏË ÔÓ‰ ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚ÓÏ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌË̇ Ë ‡·Ó˜Â„Ó. ùÚÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎÓ ÏÌ ÏÓ˛ ÍÎflÚ‚Û, ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ „ÌÛÒÌ˚ı Ú˛ÂÏÌ˚ı Á‡ÒÚÂÌ͇ı, ‚˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚Óβ Ë ‚ÒˆÂÎÓ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ Ò·fl ‰ÂÎÛ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ì ̇ ÚÓ„‡¯ÂÒÍËı ÏËÚËÌ„Ó‚˚ı ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂÎÂ. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ fl ÛÔÂ͇ΠÒ·fl Á‡ ‚˚ÂÁ‰ ËÁ ì͇ËÌ˚. à ÚÛÚ ÊÂ, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ Ë ÌË Ô‰ ˜ÂÏ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡flÒ¸, fl ÒÓ·‡Î Ò‚ÓË Ê‡ÎÍË ‚Â˘Ë˜ÍË Ë ÛÒÂÎÒfl ̇ Ò‡‡ÚÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÍÁ‡Î ‚ ÔÓÂÁ‰. èË·˚Î ‚ åÓÒÍ‚Û, Ϙڇfl ˜ÂÂÁ äÛÒÍ ·˚Ú¸ ̇ ì͇ËÌÂ. èÓ ÔÛÚË, ‚ ÛÏÂ, fl ÛÊ ‚˚‡·ÓڇΠÔÎ‡Ì ÔÓıÓ‰‡ ÔÓÚË‚ ÌÂψ‚, „ÂÚχ̇ Ë ‚ÒÂÈ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ËÏË ·ÛÊÛ‡ÁËË. ùÚ‡ Ï˚ÒÎÂÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ÓÁ·Û‰Ë· ‚Ó ÏÌ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÂ‚Ó„Û – Ú‚ӄÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Û‚Â΢˂‡Î ͇ʉ˚È ¯‡„ ÏÓÂ„Ó ÒÍËÚ‡ÌËfl ‚Ì ҂ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÇÒÔÓÏË̇fl „Ó, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ̇˂ÌÓÂ, ÌÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÒÍÂÌÌ ‰Ó‚ÂË ÍÓ ÏÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Ò· ·Â„Έ‡ ÓÚ Ì„Ó. à ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓÈ ·Óθ˛ ÓÚÓÁ‚‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ÏÌÂ, ˜ÚÓ fl ‰‡‚‡Î ‚ÂÏÂ̇ÏË Ò· ÒÎÓ‚Ó ÚËʉ˚ ÓÚ˜¸Òfl ÓÚ ÍÛÊÍÓ‚ÓÈ Á‡ÏÍÌÛÚÓÒÚË, ÓÚ Ò‚ÓËı Û·ÂʉÂÌËÈ, – ıÓÚfl ·˚, ÂÒÎË Ì‡‰Ó, Ë ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı, – Ë ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó ËÏfl Ëı ‰Â·ΠıÓÓ¯Â„Ó Ë ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡Ì¸Â Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÚ Ô‡ÚËÈ, ÌÂÚ „ÛÔÔ, ÌÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡ ÂÒÚ¸ ÍÛ˜ÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ¯‡Î‡Ú‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ‚Ó ËÏfl ΢Ì˚ı ‚˚„Ó‰ Ë ÓÒÚ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ Ì‡ ÔÛÚflı Í ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ, ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ì‡Ó‰, ÌÓ ˜ÚÓ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ·ÂÁ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚË, Ê·ÌËÈ Ë ˆÂÎÓÒÚË ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸. Ç åÓÒÍ‚Â fl ÓÚ˚Ò͇Π˜ÎÂÌÓ‚ ÒÓ˛Á‡ ˉÂÈÌÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ‡Ì‡ıËÁχ: Ä.ÅÓÓ‚Ó„Ó Ë è.įËÌÓ‚‡. ë ÌËÏË fl ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò‚ÓËÏË Ì‡ÏÂÂÌËflÏË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‚˚Âı‡Ú¸ ̇ ì͇ËÌÛ, Ë Ò Í‡ÍËÏË ˆÂÎflÏË. ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÏÌÓ„Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï. èÓ˚‚ ÏÓÈ ·˚Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ê ̇ ì͇ËÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˚Î. ü ̇ ‰‚ÂÚË Ì‰ÂÎË Â¯ËÎ Á‡‰ÂʇڸÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÔÓÒÂÚËÎ fl‰ ÎÂ͈ËÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ˝ÒÂÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Á‡Ò‰‡ÌËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ „ÓÒÚËÌˈ «îÎÓÂ̈Ëfl» ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ú‡ÍÚËÍ ·Ó¸·˚ ̇ ì͇ËÌ ÔÓÚË‚ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Ë ‚Ó‰ÛÁË‚¯Â„Ó Â ÌÂψÍÓχ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡. 26
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 27
èÓÒÂÚËÎ Ò˙ÂÁ‰˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ ÚÂÍÒÚËθ˘ËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÔÓÙÂÒÒËÈ. ÇÒ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë Â¯ÂÌËfl Ëı ̇ ˝ÚËı Ò˙ÂÁ‰‡ı ÏÂÌfl, ÍÂÒÚ¸flÌË̇, Ë ‡‰Ó‚‡ÎË, Ë Û„ÌÂÚ‡ÎË. ꇉӂ‡ÎË ÓÌË ÏÂÌfl ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ‚ˉÂÎ ‚ ÔÓÎÂڇˇÚ ÒÓÁ̇ÌË ҂ÓËı ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚, Ò‚ÓË ÒÚÂÏÎÂÌËfl, Ò‚ÓÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ ÙÓÌÚ ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. ì„ÌÂÚ‡ÎÓ ÏÂÌfl ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÂڇˇÚÂ, Í‡Í Í·ÒÒÂ, Ì ‚ˉÂÎ Â„Ó ÔflÏÓÈ ‚ÓÎË ÔË Â¯ÂÌËË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. è‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÎÂڇˇڇ ̇ ˝ÚËı Ò˙ÂÁ‰‡ı, ‡Á¯‡fl Ú ËÎË ‰Û„Ë ̇ÒÛ˘Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚, ıÓÚfl Ë ‰Â·ÎÓ ˝ÚÓ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒ‡, ÌÓ ‚ÓÎÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ͇ʉ‡fl ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÌËχ· Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡Î‡ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË ˆÂÎË Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. Ä ˝ÚÓ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ÂÁÍÓ ÓÚÏÂÊ‚˚‚‡ÎÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÓÚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ·ÂÁ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ì „Ó‚Ófl ÛÊ ‚ ÔÓÎÛÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ, ÔÓÎÛÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ͇ÍËÏ ·˚ÎÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·Óθ¯Â‚ˈÍÓ-΂ӽÒÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÌÓχθÌÓÈ ÚÛ‰Ó‚‡fl Í·ÒÒÓ‚‡fl ÊËÁ̸ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ú‡ÍÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌË ÔÓÎÂڇˇڇ, Í‡Í Í·ÒÒ‡, ͇ÍËÏ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚËflÏ ÓÚ‰‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ˝ÚËı Ô‡ÚËÈ Ì‡ Ò‡ÏÓ ÔÓÁÓÌÓ „ÎÛÏÎÂÌËÂ, Í‡Í ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏ, Ú‡Í Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. à ‚ÓÚ, Á‡Óʉ‡ÂÚÒfl ÌÂÁ‰ÓÓ‚Ó Ï˚¯ÎÂÌË ÒÂ‰Ë ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂڇˇڇ êÓÒÒËË Ë ì͇ËÌ˚: Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ – ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ËÎË Â ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á·Ë‚‡ÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ó„‡ÌËÁχ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ‚ Ï˚ÒÎflı ÓÁÌfl˘ËÂÒfl ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË ͇‰˚; Òӂ¯‡ÂÚ ÔÓıÓ‰ Ë ·ÓÂÚÒfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚Ó ËÏfl ë‚Ó·Ó‰˚ ‚ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ó·ÂÁ‰ÓÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ҇χ Ê ·Û‰ÂÚ ÓÚ·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‚Ó ‚ÒÂı ÚÛÊÂÌË͇ı Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Á‡Í‡‰˚‚‡ÂÚÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ̉ӂÂË ӉÌËı Í ‰Û„ËÏ. à‰ÂÓÎÓ„Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‚‡ÌÚ˛ËÁχ ˝ÚÓ Ì‰ӂÂË ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ë Ì‡ ÌÂÏ ÒÚÓflÚ Ò‚ÓË Ô‡ÚËÈÌ˚ ÔË̈ËÔ˚, Û͇Á˚‚‡fl ˝ÚËÏ ÚÛÊÂÌË͇Ï, ˜ÚÓ, ÚÓθÍÓ ÒΉÛfl ˝ÚËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï, ÏÓÊÌÓ ÓÚ˚Ò͇ڸ, ÔÓÌflÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ӂÂËfl. ÉÓÓ‰ÒÍÓÈ ÔÓÎÂڇˇÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÛ‰Ó‚Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÔÓÚÂfl‚ Ò‚Ó˛ ˆÂÎÓÒÚ¸, – ‰ËÌÒÚ‚Ó, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ˜ÂÔ‡Ú¸ ÒËÎÛ, ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, Á̇ÌËÂ, ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÛ Û‰Ó˜ÍÛ. éÌË ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ Ó·˙flÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ˝ÚËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, Ë ˝ÚËÏ ‡ÒÔ˚ÎË‚ Ò‚ÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÙÓÌÚ, Ó·ÂÒÒËÎË‚‡˛Ú Ò‚Ó˛ Í·ÒÒÓ‚Û˛ ÏÓ˘¸, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‚Ò ‚ÂÁ‰Â Ë ‚Ò˛‰Û ÊË‚ÛÚ Ë Ì‡ÊË‚‡˛ÚÒfl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ë Í‡Í ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‚Â΂‡˛Ú. 27
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 28
èÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ê ԇÚËË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ú‡ÍË fl‚ÎÂÌËfl ‚ ‚Ë‰Û Ú‡ÍËı-ÚÓ Ë Ú‡ÍËı-ÚÓ Ô˘ËÌ (Í‡Í ÓÌË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl)... ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ÏË, ‰‡Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË. Ç ˝ÚÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ÍÓÂÚÒfl ÛÒÔÂı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÔÓÌÓ Û·Âʉ‡˛Ú ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒΉÌË ·ÂÁ ÌËı, Ú. Â. ·ÂÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‡ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÒÓ˛Á‡ÏË Ë ÍÓÓÔ‡ÚË‚‡ÏË ·ÂÒÒËθÌ˚ Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÓÚ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ „ÓËÁÓÌÚÂ Ë ÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó Ҙ‡Òڸ ̇ ÔÓΠ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ. èÓÎËÚ˘ÂÒÍË ԇÚËË Ò¸ÂÁÌÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡˛ÚÒfl ̇‰ ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë, Û‚ÎÂ͇flÒ¸ Ò‡ÏË, Û‚ÎÂ͇˛Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ë ÒÎÂÔÓ ‰Ó‚Âfl˛˘ËÂÒfl ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚ ÓÏÛÚ Ú‡ÍÓÈ ÒÛÏflÚˈ˚ Ë ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ„Ó Ë Ò‡ÏË ÓÌË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌË ÔÓÌflÚ¸, ÌË ‡Á¯ËÚ¸. í‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ˲θÒÍË ‰ÌË 18-„Ó „. ‚ êÓÒÒËË ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ˈÍÓ-΂Ó-˝ÒÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÍÓ„‰‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÇËθ„ÂÎ¸Ï II ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒ·ÌÌË͇ åË·‡ı‡ Ë ˜ÂÂÁ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‡Á‚ËÚ˲ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Ò˙ÂÁ‰‡ı Ú·ӂ‡ÎË ‰Îfl ‚ÓβˆËË ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ‡. 臂‰‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ·ÎÓÍ ‰‡Î Ú¢ËÌÛ. ã‚˚ ˝ÒÂ˚ ÓÔˇÎËÒ¸ ·Óθ¯Â ̇ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË Ë Ì‡ ÔÓÎÂڇˇÚ, Ë Ì‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó. Ç˚Ë„‡ÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ·Óθ¯Â‚ËÍË, Ë·Ó ÓÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Û ‚·ÒÚË. ùÚÓÚ ‚˚Ë„˚¯ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓËÎ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Ì ÚÓθÍÓ êÓÒÒËË, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂÏ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂËÎË ‚ ˜ËÒÚÓÚÛ ÔË̈ËÔÓ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. ÇÒ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ÏÂÌfl Û‰Û˜‡˛˘Â. ü Î˯ÌËÈ ‡Á ۷‰ËÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ‰˚χfl ‚ÓβˆË˛, ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔËÌÓÒËÚ ÔÓθÁÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚËflÏ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚Ó ‚‰ ÚÂÏ Ë‰Â‡Î‡Ï, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÔÓ‰˚χΠ‚ÓβˆË˛. 臂‰‡, Ú‡ÍÓ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ıÓ‰ ‚ÒflÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ÍÓÏ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÒӈˇθÌÓÈ. èÓÒΉÌflfl ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚËıËÈÌÓÏ ·Â„ ÒÏÂÚ‡ÂÚ ‚ÒflÍËÈ ‡‚‡ÌÚ˛ËÁÏ. Ç ÔÂËÓ‰  ‡Á‚ËÚËfl, ÔÓÎËÚË͇Ì˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‰Âχ„Ó„ËÂÈ ·ÓÎÚ‡˛ÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ ı‚ÓÒÚÂ, ‡ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ˉÛÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ï‡ÒÒ‡ÏË, ÌÓ ÌÂ Í‡Í ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎË, ‡ Í‡Í ‰ÛÁ¸fl Ë ÒÓ‚ÂÚ˜ËÍË ‚ fl‰‡ı ·ÓȈӂ Ë Í‡Í ·ÓȈ˚, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔÓ„Ë·‡˛Ú. äÓ„‰‡ fl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ë ÔÓÒÂÚËÎ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ Ò˙ÂÁ‰ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ Ë fl‰ ÎÂ͈ËÈ Ú‡ÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ïˇ, Í‡Í ë‚‰ÎÓ‚, ãÂÌËÌ, íÓˆÍËÈ, å.ëÔËˉÓÌÓ‚‡, ä‡ÏÍÓ‚, êÓ˘ËÌ Ë ‰Û„ËÂ, ‚Ó ÏÌ ¢ ÒËθÌ Á‡‡·Óڇ· Ï˚Òθ Ë Á‡·ÛÎË· ÍÓ‚¸ – Ê·ÌËÂÏ ·˚Ú¸ ̇ ì͇ËÌÂ. ÇÒ ‚ÁÓ˚ ÏÓË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÚÛ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı Ë „ÂÚχÌÒÍËı Ò‡Ú‡ÔÓ‚ ÛÏÂÂÚ¸ ËÎË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ì͇ËÌÛ. 28
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 29
Ç ‰Û¯Â ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸ ‚·ÒÚÌÓ Ê·ÌË ÔÛÚÂÏ ‚ÓÎË Ë ÛÒËÎËfl Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ì͇ËÌ ڇÍÓÈ ÒÚÓÈ ÊËÁÌË, „‰Â ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÌË ‡·ÒÚ‚‡, ÌË ÎÊË, ÌË ÔÓÁÓ‡! ÌË ÔÂÁÂÌÌ˚ı ·ÓÊÂÒÚ‚, ÌË ˆÂÔÂÈ, „‰Â Ì ÍÛÔ˯¸ Á‡ Á·ÚÓ Î˛·‚Ë Ë ÔÓÒÚÓ‡, „‰Â Î˯¸ Ô‡‚‰‡ Ë Ô‡‚‰‡ β‰ÂÈ... í‡ÍÓÈ ÒÚÓÈ fl Ï˚ÒÎËÎ ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓÏ ‚ÓθÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚Òfl Òڇ̇ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÌ˚ÏË Òӂ¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ÏË ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÏË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. èË ÔÓÒ‰ÒÚ‚Â Ò˙ÂÁ‰Ó‚ ˝ÚË Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ó·˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ëÓÁ‰‡˛Ú Ò‚ÓÈ Û˜ÂÚÌÓ-ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ, ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È Ë ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÍËÈ Ó„‡Ì˚, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÒÌÓ Ó·˙‰ËÌfl˛ÚÒfl Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÚ‡Ì˚ Ë Â ҂ӷӉÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ „‡ÏÓÌËÛ˛Ú Ì‡ ÔÓÔˢ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. 燉 Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó fl ˜‡ÒÚÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl. ÇÓÎÌÛÂÏ˚È ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ï˚ÒÎflÏË, fl 29 ˲Ìfl 18 „Ó‰‡ ‰ÓÒڇΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇ËÌÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ‚˚Âı‡Î ̇ ì͇ËÌÛ. èÓ ÔÛÚË ÒΉӂ‡ÌËfl Í ì͇ËÌÒÍÓÈ „‡Ìˈ fl ÏÌÓ„Ó ‚ÒÚÂÚËÎ Á̇ÍÓÏ˚ı ËÁ ì͇ËÌ˚. éÚ ÌËı ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰ÓÏ ÏÓÂÈ Ï‡ÚÂË ÌÂψÍËÏË Ë Û͇ËÌÒÍËÏË ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ÒÓÊÊÂÌ. Å‡Ú ÒÚ‡¯ËÈ ÖÏÂθflÌ, ÍÓÚÓ˚È Òӂ¯ÂÌÌÓ, Í‡Í ËÌ‚‡Îˉ, Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ÌË ‚ ͇ÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, – ‡ÒÒÚÂÎflÌ. ÇÚÓÓÈ ·‡Ú ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ÒˉËÚ ‚ ‡ÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÈ Ú˛¸ÏÂ. å‡Ú¸ ÒÍËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ ˜ÛÊËÏ Í‚‡ÚˇÏ. ùÚ‡ ‚ÂÒÚ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡ ÏÂÌfl ÔÓ‚ÎËfl·. ü ‰Û¯Â‚ÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ. ü ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·˚Î ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Û, ÌÓ ‡ÁÛÏ ‰ËÍÚÓ‚‡Î ‰Û„ÓÂ. éÌ Ì‡ÔÓÏË̇ΠÏÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ̇ÏÂÚËÎ Ë ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó Â‰Û Ì‡ ì͇ËÌÛ. ü Ô·ÓÓÎ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ·ÓÎË, ÔÓ‰·Ó‰ËÎ Ò·fl Ï˚Òθ˛, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ËÁ ÏÓÂ„Ó Ó‰‡ ÛÏˇڸ Á‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚ ˉÂË Ì‡Ó‰‡; ÌÓ ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ ˝Ú‡ ÒÍÓÓ ÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÎË ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚Á‡ËÏÌ˚ ÒÏÂÚË. à fl ÚÓÌÛÎÒfl ‰‡Î¸¯Â. èÛÚ¸ ÚflÊÂÎ˚È ·˚Î; Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ú·fl ÓÊˉ‡Î‡ ÒÏÂÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ χÒÍËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰Ó ·ÂÁÛÏËfl «˘˚ËÏ „ÂÚχ̈ÂÏ», Ë ˜ÂÏ ıӘ¯¸, Î˯¸ ·˚ ÚÓθÍÓ ·˚Ú¸ ̇ ì͇ËÌÂ, ‚ ÚÂı Ò‡Ï˚ı Ò·ı, „‰Â Ú·fl Á̇˛Ú Ë ÓÊˉ‡˛Ú. ÇÓÂÌ̇fl ÓÙˈÂÒ͇fl ÙÓχ, ÔÓ„ÓÌ˚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‡ÔÓ˘Ë͇, ‚ Ú‡ÍÚ Ù‡Î¸¯Ë‚Ó ‡Ò¯‡ÍÌÛÚ¸Òfl Ë ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl – ‚Ò ˝ÚÓ ÏÌ ÔÓÏÓ„ÎÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ÌÓ Ì ÊËÚ¸, ‡ ÚÓθÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl Ë ÏË„ÓÏ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÏËÏÓ Ì„Ó. á‰ÂÒ¸ ‚ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‡ÈÓ̇ fl ÔÓÒÂÎËÎÒfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ fl ̇ ì͇ËÌÂ. éÚÒ˛‰‡ Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl. 29
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 30
É·‚‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl. éêÉÄçàáÄñàü äêÖëíúüçëäéÉé ÇéëëíÄçàü à˛Î¸ ÏÂÒflˆ 1918 „Ó‰‡. ü ̇ ì͇ËÌÂ. ç‡ ÚÂı Ò‡Ï˚ı ¯ËÓÍËı ÒÚÂÔflı, ‚ ‚ÂÒÂÎ˚ı Ò·ı, ÒÂ‰Ë ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ, ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌË͇ÏË – ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËÏË ‡ÏËflÏË Ë ‰Ó ‚Ó‰ÛÊÂÌËfl ÔÓÒΉÌËÏË ˆ‡ÒÚ‚‡ „ÂÚχ̇ 臂· ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó, – Ú‡Í ÒÏÂÎÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‡fl‚ÎflÎÓ Ó Ò‚ÓÂÏ ÚÓÊÂÒڂ ̇‰ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸˛ ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÂÊËχ. Ä ÚÂÔ¸... íÂÔ¸ fl Ëı ‚ÒÚ˜‡˛ ÒÓ„·ÂÌÌ˚ÏË, Á‡·ËÚ˚ÏË, ËÁÌÛÂÌÌ˚ÏË, Ôˉ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ Ò‚ÓËı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ï˚ÒÎflı Ë ‚ ÒÏÂÎ˚ı Ë ˜ËÒÚ˚ı ÒÚÂÏÎÂÌËflı, – ‚ÒÚ˜‡˛ ÌÂÏ˚ÏË, ·ÂÁ̇‰ÂÊÌ˚ÏË. ч Ë ÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂı. åÌÓ„Ë ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ ·˚ÎË ÛÊ ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ ËÎË ÔÓÒ‡ÊÂÌ˚ ‚ Ú˛¸Ï˚, „‰Â, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ÓÌË Ú‡ÍÊ ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË. ÑÛ„Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı Ó„‡·ÎÂÌÌ˚ı ËÁ·Û¯Í‡ı, Ì ‡Á ÔÓ‰‚„‡flÒ¸ ËÁ·ËÂÌËflÏ. ì ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ fl ÛÊ Ì ‚ˉÂÎ Ú‡ÍÓ„Ó ˝ÌÚÛÁˇÁχ, Ú‡ÍÓÈ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚Â˚ ‚ Ò‚ÓË ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË. à ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Òfl Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı „ÛÔÔ, ÍÓÚÓÛ˛ fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·ÎËÁÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË – ã˛Ú˚Ï, 凘ÂÌÍÓ Ë ä‡ÂÚÌËÍÓ‚˚Ï – ÛÊ ̇˜‡ÎË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓÈ Ï˜ڇÎË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‡ÈÓÌ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓÚË‚ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚, – ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ̇¯Ë ̇˜Ë̇ÌËfl ÔÓȉÛÚ Ô‡ıÓÏ. ä‡ÍÓ ÚflÊÂÎÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ Ì‡Ò ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ. çÓ, Ì Ê·fl ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏÛ ÏÂÁÓÒÚÌÓÏÛ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌÓÈ, ‡ ‡‚ÌÓ Ë Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ̇ÔflÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚, fl Ô‰ÎÓÊËÎ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ‚ÒˆÂÎÓ ÓÚ‰‡Ú¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ Ì‡ÏË Ì‡˜‡ÚÓ, ‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÂÏfl Ë ÊËÁ̸ Ò‡ÏË ÔÓ͇ÊÛÚ Ì‡Ï Ò‚ÓË ÔÎÓ‰˚. ÑÛÁ¸fl ÏÓË Ò ˝ÚËÏ Òӄ·ÒËÎËÒ¸, Ë Ï˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ. II Ç Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ï˚ ¢ ÏÌÓ„Ó ‡Á ̇Ú˚͇ÎËÒ¸ ̇ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl. çÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÛÔÓÌÓÒÚ¸˛, Ò‚ÓËÏ Ì‰‡Î¸ÌӂˉÌ˚Ï, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ·ÓΠÔÂÂÊË‚‡Ú¸, ˜ÂÏ ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸, ÛÏÓÏ Ï˚ ‚Ò ˝ÚË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔÂÂÊË‚‡ÎË. à ‚ÓÚ, ÒÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ï˚ ۂˉÂÎË ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸ ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ 30
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 31
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ Ô‚ÓÏÛ ÁÓ‚Û ·Û‰ÛÚ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı. Ä ÒÔÛÒÚfl ¢ ÏÂÒflˆ, fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ 32-ı ‚ÓÎÓÒÚÂÈ ‡ÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓ„Ó Ë ˜‡ÒÚË ·Â‰flÌÒÍÓ„Ó Ë Ô‡‚ÎÓ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰Ó‚ ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË, ÔÓ ÏÓÂÏÛ Û͇Á‡Ì˲, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ËÌˈˇÚË‚Ì˚ „ÛÔÔ˚, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı Ó„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ÓÚfl‰˚. ùÚÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÛÍÂÔËÎÓ ‚Ó ÏÌÂ Ë ‚ ÏÓËı ‰ÛÁ¸flı Ï˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ôfl˜¸ ‚Ò ÒËÎ˚ Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲. Ä Ú‡Í Í‡Í Ô‚˚Ï ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÚÓ Ï˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ Ë ÔË·˚ÎË ÚÛ‰‡. III Ç ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ‰Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË, Òˉfl˘ËÏË ÏËÌÓ ÔÓ ‰ÓχÏ, ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, Ï˚ ¯ËÎË Ò‰Â·ڸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚‰ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ Â„Ó Ë, ÂÒÎË Û‰‡ÒÚÒfl, ÚÓ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ Ì‡¯ËÏ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍÓÓ ‚˚Âı‡Ú¸ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‡ÒÒÚÂÎflÎÓ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÏÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ Ë Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ Â„Ó ÊË‚˚Ï. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó fl ΢ÌÓ ÔÂÂÓ‰ÂÎÒfl ‚ ‰‡ÏÒÍÓ ÔÎ‡Ú¸Â Ë Ò ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ ã˛Ú˚Ï ÔÓ¯ÎË ‚ ˆÂÌÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl. í‡Ï ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ÓÈÒÍ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, „‰Â ˜ÚÓ Ë ÍÚÓ ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl, Ë Â¯ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ ̇‰ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÏ ‡ÈÓÌÓÏ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏ¢‡ÎÓÒ¸ ̇ ÒÓ·ÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ ‰ÓÏ ÉÂθ·Ûı‡. èÓ‰Óȉfl Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÏÛ, Ï˚ ‚ ÍÓÏ̇ڇı ÌËÍÓ„Ó Ì Á‡ÏÂÚËÎË, Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í Ú‡ÚÛ – ‡ÁÛÁ̇ڸ, ÌÂÚ ÎË ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚ Ú‡ÚÂ. Ç Ú‡ÚÂ Â„Ó Ú‡ÍÊ Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸. íÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÚÓ˘ÌÓ ÔÓ¯ÎË Í Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌ˲. ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓ Á‰‡ÌËÂ, Û ‚ÓÓÚ ÒÚÓflÎ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ. Ç ÍÓÏ̇ڇı ÓÍ̇ ·˚ÎË ‡ÒÍ˚Ú˚; ‡ ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ, ‰‚‡ ÓÍ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ıÓ‰ËÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ë ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ıÓÓ¯Ó ·˚ÎÓ ÏÂÚ‡Ú¸ ·ÓÏ·˚, ÒˉÂÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌ˚ı. åÂÊ‰Û ÌËÏË ÒˉÂÎË Ú‡ÍÊ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË. èÓ ÒËΠ·ÓÏ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‡ÁÌÂÒÚË Ì ÚÓθÍÓ Î˛‰ÂÈ – ԇ·˜ÂÈ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌÓ Ë ÒÚÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ. å˚ ‰ÓÎ„Ó ıÓ‰ËÎË ÔÓ ÚÓÚÛ‡Û Ë ‰ÛχÎË: «Á‡ ˜ÚÓ Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ÒÂ‰Ë ˝ÚËı ԇ·˜ÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ Ó˜ÛÚËÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ˝ÚËı ÌÂÔÓ¯ÂÌ˚ı ıÓÁfl‚?» ùÚË Ï˚ÒÎË Ì‡Ï, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÌÂ, Ì ‰‡‚‡ÎË ÔÓÍÓfl, Ú‡Í Í‡Í fl ÔÂ͇ÒÌÓ ÒÓÁ̇‚‡Î, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÛÊËÚ¸ ‡„ËÚ‡ˆËÂÈ. ç‚ËÌÌ˚ Ê ÊÂÚ‚˚, Ì Á‡ÒÎÛÊË‚¯Ë ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡˚, ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ˝ÚËÏ ÔË̈ËÔ‡Ï. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ Ì‡Ò ÛÈÚË ËÁ ˆÂÌÚ‡ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ̇ Ò‚ÓË ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ ͂‡ÚË˚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÂψÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‚ ÔÓÍÓÂ. 31
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 32
ç‡ ‰Û„ÓÈ ‚˜ ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ Ì‡Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ͇‡·Ë̇ÏË, Ë Ï˚ ¢ ‡Á ÔÓ¯ÎË ‚ ˆÂÌÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ò ˆÂθ˛ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ, ÌÓ ÔÓ ÔÛÚË ÔÓÈχÎË „ÓÎÓ‚Û ‰Âʇ‚ÌÓÈ ‚‡Ú˚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ÚÓ‚˚ı; ÌÓ Ú‡Í Í‡Í ÒÂ‰Ë Òı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚‡ÚÓ‚˚ı ·˚Î Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì Ì‡ÏË Ì‡ ˝ÚÛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ˆÂθ˛, Ï˚ ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË Ëı ‚ÒÂı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ¯ÛÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ÛÒÚÓËÚ¸ ӷ·‚Û ÔÓ ÉÛÎflÈ-èÓβ. éÚÎÓÊË‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, Ï˚ ‚˚Âı‡ÎË ‚ ‡ÈÓÌ ÔÓ‰ ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó. Ç ‡ÈÓÌ ¢ ‡Á ÛÒÎÓ‚ËÎËÒ¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ò‚ÓËÏË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ë 22 ÒÂÌÚfl·fl 1918 „Ó‰‡ Ï˚, ‚Áfl‚ 7 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰Â‚ÌË íÂÌÓ‚ÓÂ, ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ å‡ÍÒËχ Ë ã˛ÈÒ‡, ÒÂÎË Ì‡ Ú‡˜‡ÌÍË Ë ‚ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ ‰ÓÓ„Â ˜ÂÂÁ ãÛ͇¯Â‚Ó Ì‡ ÉÛÎflÈ-èÓΠ(ÓÍÓÎÓ 90 ‚ÂÒÚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl). èÓÂı‡‚ ‚ÂÒÚ 25, ÔÓ‰˙ÂÁʇfl Í ãÛ͇¯Â‚Û, Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÍÓÌÌ˚Ï ÓÚfl‰ÓÏ Ë, ÔÓ‰ÔÛÒÚË‚ Â„Ó Ì‡ 70 ¯‡„Ó‚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÒÍÓχ̉ӂ‡ÎË Ò‰‡Ú¸Òfl. éÚfl‰ Òı‚‡ÚËÎ ‚ËÌÚÓ‚ÍË Ò ÔΘ Ë ‚ÁflÎ Ëı ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÍÛ. 燯 ÔÛÎÂÏÂÚ ÓÚÍ˚Î Ó„Ó̸, Ë ÓÚfl‰ Ò‰‡ÎÒfl. ê‡ÁÓÛÊË‚ „Ó, Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÚfl‰ ÛÂÁ‰ÌÓÈ ‚‡Ú˚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ÔÓÛ˜Ë͇ åÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ó·˙ÂÁʇÂÚ ‡ÈÓÌ. å˚ Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡ÎË Ò·fl ͇‡ÚÂθÌ˚Ï „ÂÚχÌÒÍËÏ ÓÚfl‰ÓÏ, ÔËÒ·ÌÌ˚Ï ËÁ äË‚‡ ÔÓ ÔË͇Á‡Ì˲ „ÂÚχ̇ ̇‚ÂÒÚË ‚ ·ÛÌÚ‡ÒÍÓÏ ‡ÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â ÔÓfl‰ÓÍ. ÑÓ͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÏÌ ·˚· ‚ÓÂÌ̇fl ÙÓχ Ò ÔÓ„Ó̇ÏË Í‡ÔËڇ̇. äÓÏ‡Ì‰Ë ‡ÁÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÎ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÌÂ, „‰Â, ‚ ͇ÍÓÏ ÒÂÎÂ Ë Í‡ÍË ÒÚÓflÚ ÌÂψÍËÂ Ë „ÂÚχÌÒÍË ͇‡ÚÂθÌ˚ ÓÚfl‰˚. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ fl ÂÏÛ, ÍÓχ̉ËÛ, Ë ‚ÒÂÏ Â„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚Ï Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ fl ‚ÓβˆËÓÌ å‡ıÌÓ. – «Ç˚ Ì ·ÓÈÚÂÒ¸, fl ‚‡Ò ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸ Ì ̇ÏÂÂÌ. Ç˚ ‚‰¸ Ì ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÂÚÂÒ¸». á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl – å‡ıÌÓ, ‚ÒÂı β‰ÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ Ó·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ, Ë ÓÌË ·ÓÒËÎËÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ: – «Ö‰ÂÏÚÂ, å‡ıÌÓ, Í Ì‡Ï; ÏÓ ËÏÂÌË ‚ÓÌ Ú‡Ï-ÚÓ; Ú‡Ï, ÒÍÓθÍÓ ıÓÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ Ì‡Ò ‰ÂÌ„». ìÒÎ˚ı‡‚¯Ë ˝ÚÓ, fl ÔË͇Á‡Î ‚ÒÂı Ëı ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸, Í‡Í ÔÓ‰Î˚ı β‰ÂÈ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‚ β·Û˛ ÏËÌÛÚÛ ÔË ‰Û„Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ͇ÁÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ˉÂÈÌ˚ı Í·ÒÒÓ‚˚ı ‚‡„Ó‚, ‡ ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ ÛÍË, ıÓÚflÚ Ëı ˜ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸. èË͇Á‡ÌË ·˚ÎÓ ËÒÔÓÎÌÂÌÓ. éÚfl‰ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ. èÓÒΠ˜Â„Ó Ï˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇ˜‡ÌÍË ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ıÛÚÓ‡ı, ‡ Ò‡ÏË ÒÂÎË Ì‡ Ëı ‚ÂıÓ‚˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë ÔÓÂı‡ÎË ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. IV Ç ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ Ì‡Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ì Ô˯ÎÓÒ¸. Ç ÌÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓ ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ Ò. å‡ÙÓÔÓθ, ·ÎËÁ ÉÛÎflÈ32
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 33
èÓÎfl. éÚÒ˛‰‡ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ, „ÓÚÓ‚˚ ÎË „ÛÎflÈ-ÔÓθˆ˚ Í Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌ˲. éÚ‚ÂÚ ·˚Î, ˜ÚÓ ÏӠ΢ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. 25 ÒÂÌÚfl·fl fl „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í ‚˚ÂÁ‰Û ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÌÓ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ë „ÛÎflÈ-ÔÓθÒ͇fl ‚‡Ú‡ ÏÂÌfl Ô‰ÛÔ‰ËÎË. éÌË, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲, ‚Ó ‚ÒÂÏ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ‰Â·ÎË Ì‡ ̉Âβ ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ Ó·˚ÒÍË Û ÍÂÒÚ¸flÌ, ˢ‡ ÓÛÊËfl, Ì··„Ó̇‰ÂÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú. Ô., Ë Í‡Í ‡Á ̇ÎÂÚÂÎË Ì‡ ̇¯Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ. å˚ ÛÒÔÂÎË, Ӊ̇ÍÓ, Á‡Ôfl˜¸ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚ Ú‡˜‡ÌÍË Ò ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË Ë ‚˚ÒÍÓ˜ËÎË Á‡ ‰ÂÂ‚Ì˛. ãÓ¯‡‰Ë Ê ‚ÂıÓ‚˚ı, Ò‰·, Ó‰Âʉ‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ̇ Í‚‡ÚËÂ. èÓ͇ ‡‚ÒÚËȈ˚, ÌÂψ˚ Ë ‚‡ÚÓ‚˚ ÍÓÔ‡ÎËÒ¸ ‚ ̇¯ÂÈ Ó‰ÂʉÂ, Ï˚ Ô˯ÎË ‚ Ò·fl, fl ÛÒÔÂÎ ‰‡Ú¸ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ̇¯ËÏ ‡Á·ÂʇڸÒfl ÔÓ ‰‚Ó‡Ï, ‡ Ò‡Ï Ò ÔÛÎÂÏÂÚÓÏ Ë Â„Ó Ô‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ÔflÏÓ Í ·Âʇ‚¯ËÏ Á‡ ̇ÏË, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 12-15 ‡‚ÒÚËÈÒÍËı ÒÓΉ‡Ú. èÓ‰ÔÛÒÚË‚ Ëı ̇ 8-10 Ò‡ÊÂÌÂÈ Í Ú‡˜‡ÌÍÂ, ÔÛÎÂÏÂÚ˜ËÍ Ëı ‚ ÛÔÓ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡ÒÒÚÂÎflÎ, ‡ ˜‡ÒÚ¸˛ Ó·‡ÚËÎ ‚ Ô‡Ì˘ÂÒÍÓ ·Â„ÒÚ‚Ó; ÚÂı ÊÂ, ÍÚÓ ·˚Î ‚Ó ‰‚Ó‡ı, ̇¯Ë ÔÓ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË. ë‡ÏË, Á‡·‡‚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ Í‚‡ÚËÂ, ·˚ÒÚÓ ‚˚Âı‡ÎË ‚ ÔÓÎÂ. åÓÏÂÌڇθÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ‰‡ÌÓ ·˚ÎÓ Á̇ڸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. çÂψÍÓ‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÔË·˚ÎË ‚ å‡ÙÓÔÓθ, ‡ÒÒÚÂÎflÎË ıÓÁflË̇, „‰Â fl ÒÚÓflΠ̇ Í‚‡ÚËÂ, ‚ÁflÎË Ò ‰Â‚ۯÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ Ú˚Òfl˜ ÍÓÌÚË·ÛˆËË Á‡ Û·ËÚ˚ı Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Í Ï˚, Ú‡Í Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ˝ÚÓ„Ó ËÏ ÔÓÒÚËÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË. ü ÒÔÛÒÚfl ÒÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÛÎflÈ-ÔÓθˆ‡ÏË ÌÓ˜¸˛ ‚˙Âı‡Î ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÔÓÍËÌÛÎË, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Î˯¸ ÓÚÛ Ò‚Ó˛ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 80-100 ‚‡ÚÓ‚˚ı. Ä Ì‡ ‰Û„Û˛ ÌÓ˜¸ fl ÒÓ·‡Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 400 ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ, Ë Ï˚ ‚˚„̇ÎË ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë ÓÒڇθÌ˚ı, ̇ӉÓÏ Ì ÔËÁ̇ÌÌ˚ı, ·Î˛ÒÚËÚÂÎÂÈ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË. V ÑÂʇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÔÓ˜ÚÛ, ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ã.Ü.Ñ. Ë Ó„‡‰Ë‚ Ò·fl ‰ÓÁÓ‡ÏË Ë ‡Á˙ÂÁ‰‡ÏË, Ï˚ ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl Í ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï – Ó‰ÌÓ ‚ 20 000 ˝ÍÁÂÏÔÎ., ‰Û„Ó ‚ 7000, ÔËÁ˚‚‡fl ‚ÓÒÒÚ‡‚‡Ú¸ Ë ·ËÚ¸ Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚ ÌÂψ‚, ‡‚ÒÚËȈ‚ Ë ‚Ò‚ÂθÏÓÊÌÓ„Ó „ÂÚχ̇ ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó. ùÚË ÎËÒÚÓ‚ÍË ˜ÂÂÁ ÍÂÒÚ¸flÌ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂÏ ‡Ì¸¯Â ̇ÏË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÒÂÎ‡Ï ËÌˈˇÚË‚Ì˚Ï ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏ „ÛÔÔ‡Ï. ç‡ ‡ÈÓÌ ÚÓÊ ÔÓ‚Òڇ̈˚ ̇˜‡ÎË ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ ÌÂψ‚, ‡‚ÒÚËȈ‚ Ë „ÂÚχ̈‚. ùÚÓ ·˚Î Ô‚˚È ÓÚÍ˚Ú˚È Ì‡Ó‰Ì˚È ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ̇ÒËθÌËÍÓ‚. çÓ ÔÓ͇ Ï˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÌÂψ˚, ‡‚ÒÚËȈ˚ Ë „ÂÚχ̈˚ Ú‡ÍÊ Ì ÒÔ‡ÎË. éÌË – Ó‰ËÌ ËÁ èÓÎÓ„, ‰Û„Ë ËÁ êÓʉÂÒÚ‚ÂÌ33
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 34
ÍË Ë èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó – ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚˚Á˚‚‡ÎË „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Ë ‚ÂÎË Ò Ì‡ÏË Ô„ӂÓ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ıÓ‰‡ Ëı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ÖÒÎË ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÂ Ë „ÂÚχÌÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ҘËÚ‡ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ì‡Ò Ò‚ÓËÏË Ô„ӂӇÏË Á‡‰Âʇڸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ, Ò ˆÂθ˛ Ó·ÎÓÊËÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ Ë ‚ÁflÚ¸ ÏÂÌfl ‚ ÌÂÏ, ÚÓ Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚Ï Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ˝ÚË Ô„ӂÓ˚. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÏÛÊˈÍÓÈ ÒÏÂÚÍÓÈ ‚Ó‰ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl Á‡ ÌÓÒ ÌÂψÍÓ‡‚ÒÚËÈÒÍËı Ë ÛÒÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍËı „ÂÚχÌÒÍËı ‚Ò Ô‰‚ˉ‚¯Ëı „Â̇ÎÓ‚, ‰Ó͇Á˚‚‡fl ËÏ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÌÂÏ˚ÒÎËÏ, Ú‡Í Í‡Í Ï˚ ÔÓÚË‚ ÌËı ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Û ÒÚÂÌ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÔÓ˜Ì˚È ÙÓÌÚ, Ë ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Î˯ÌË ÊÂÚ‚˚. à ÔÓ͇ ÓÌË ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂflÎË, Ï˚ ÒÛÏÂÎË Ò·fl Ó„‡‰ËÚ¸ ‚ÒÂÏ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë ·˚ÎË ÛÊ „ÓÚÓ‚˚ ÍÓ ‚ÒflÍÓÏÛ Ëı Ó·ÎÓÊÂÌ˲ Ë Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌ˲. å˚ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸Òfl Ë ÔӉ·ڸ Ò‚ÓÂÈ Î„ÍÓÈ, ·Ó‚ÓÈ Ë ÌÂÛflÁ‚ËÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÂÈÒ ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï Ì‡¯Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. VI 29 ÒÂÌÚfl·fl fl „Ó‚ÓËÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÍÓχ̉ËÓÏ ÌÂψÍËı ‚ÓÈÒÍ, ̇ıӉ˂¯ËÏÒfl ‚ ÔÓ‰ÎÓ„‡ı, ÔÓÒΉÌËÈ, Ê·fl ÏÂÌfl ÔÓÈχڸ, ‚Ò ‚ÂÏfl ‰ÂʇΠÏÂÌfl Û ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ò‡Ï ÔÛÒÚËÎ ÔÓÂÁ‰ÓÏ Í Ì‡Ï ‚ÓÈÒ͇ ÓÍÛÊËÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. é· ˝ÚÓÏ ÏÌ ÒÓÓ·˘ËÎË ÒÓ Òڇ̈ËË, Ë fl ÒÂȘ‡Ò Ê ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ËÏ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ò 13-18 ·ÓȈ‡ÏË Ë ‰‚ÛÏfl ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË (ÓÒڇθÌ˚ı 300-400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ fl ‡ÁÓÒ·ΠÔÓ ‰ÓχÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÛ‰‡˜Ë Ì ÛÏÂÚ‚ËÚ¸ „·‚ÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ fl‰Ó). èÓ‰ÔÛÒÚË‚ ÔÓ·ÎËÊ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ÍÓÎÓÌÌ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇, Ï˚ Ó·ÒÚÂÎflÎË Ëı ÏÂÚÍËÏ ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ, Ë ˝ÚËÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ëı ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ·Ó‚˚Ï ÙÓÌÚÓÏ. ùÚËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ï˚ ÒÌflÎËÒ¸ Ë ÔÂÂÂı‡ÎË ˜ÂÂÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. èÓ ÔÛÚË ÔÂÂÂÁ‰‡ Í Ì‡Ï ÔËÒÓ‰ËÌËÎÓÒ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‡ÍÂÔË‚¯ËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl, ‡ ‚ÒÂÒËθÌ˚ ÌÂÔӷ‰ËÏ˚ ‚ÓÈÒ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, Ï˚ ‰Ó ÌÓ˜Ë Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡. çÓ˜¸˛ Ï˚ ÓÚ˙Âı‡ÎË ÓÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ̇ 35 ‚ÂÒÚ ‚ ÒÂÎÓ ÅÓθ¯.-åËı‡ÈÎÓ‚ÍÛ (ÑË·Ë‚ÍË), „‰Â Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. á‰ÂÒ¸ fl ÓÚ ÍÂÒÚ¸flÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÑË·Ë‚ÒÍÓÏ ÎÂÒÛ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÈ ÓÚfl‰ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ôÛÒfl. èÓ Ó·˙flÒÌÂÌ˲ ÏÓÂ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ë.ä‡ÂÚÌËÍÓ‚‡, ÓÌ ôÛÒfl Á̇ÂÚ Â˘Â Ò ‚ÂcÌ˚ 18 „., Ë·Ó ÓÌ ·˚Î ‚ ÏÓÂÏ ÓÚfl‰Â, ·ÓÓ‚¯ÂÏÒfl ÔÓÚË‚ ìÍ. ñÂÌÚ. ꇉ˚. íÓ„‰‡ fl ÔÓÒ·Π‚ ÎÂÒ ‰‚Ûı Ò‚ÓËı ·ÓȈӂ Ò Á‡ÔËÒÍÓÈ ôÛÒ˛ – ‡Á˚Ò͇ڸ Â„Ó Ë ÔË‚ÂÒÚË Ó‰ÌÓ„Ó-‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ë ·˚ÎÓ ·ÓȈ‡ÏË ËÒÔÓÎÌÂÌÓ. ôÛÒ¸ ‚˚‚ÂÎ ÓÚfl‰ ËÁ ·ÎË̉‡ÊÂÈ (ÎÂÒÌ˚ı ÔËÍ˚ÚËÈ) ̇ ÔÓÎflÌÛ ÎÂÒ‡, „‰Â Ë ‚ÒÚÂÚËÎË ÏÂÌfl. ë‡Ï ôÛÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ô‡‡‰ÌÓÈ ÌÂψÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ, ӷ΄‡˛˘ÂÈ Â„Ó ÒÚÓÈÌÛ˛ ÙË„ÛÛ, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„, ·˚Î ·Ó‰ Ë ÓÚ‚‡ÊÂÌ. éÚfl‰ Ú‡ÍÊ ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ ˜ËÒÚÂ̸ÍÛ˛ ‚Ó34
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 35
ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ, ÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ. ïÓӯ ‚ÓÓÛÊÂÌË Ôˉ‡‚‡ÎÓ ÂÏÛ ·Ó‚ÓÈ ‚ˉ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÈ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡Ë˘ ôÛÒ¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‰ÂÎ‡Î Ò ˝ÚËÏ ÓÚfl‰ÓÏ Ë ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰Â·ڸ? – ÔÓÒΉÌËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ: – ‚Ò ‚ÂÏfl ‰Â·Π̇ÎÂÚ˚ Ë Û·Ë‚‡Î ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÒ‡‰¸·˚ Ë ÍÓÚÓ˚Â Ò ÌÂψÍËÏË, ‡‚ÒÚËÈÒÍËÏË Ë „ÂÚχÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË ‡Á˙ÂÁʇ˛Ú ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë Í‡‡˛Ú Á‡ ÁÂÏβ ÍÂÒÚ¸flÌ. ùÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl, Ә‚ˉˆ‡ ˝ÚËı ͇, Ó ÍÓÚÓ˚ı ôÛÒ¸ „Ó‚ÓËÎ, ·˚ÎÓ Ú‡Í flÒÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ ËÎË ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ÂÏÛ ˜ÚÓ-ÎË·Ó fl Ì ÏÓ„; ÚÂÔ¸ ÊÂ, Ôӂˉ‡‚ ôÛÒfl ΢ÌÓ, ‡ ¢ ·Óθ¯Â ÛÁ̇‚ Ó ÌÂÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ, fl ÒÚ‡¯ÌÓ Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ÔÓ Ì‡ÚÛ ҂ÓÂÈ, ÔÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Û Ë ÓÚ‚‡„ Ò·‚ÌÂȯËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ú‡Í ·ÂÁÛÏÌÓ Ò„ÓÂÎ ‚ ÌÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ó¸·Â. ü ÔÓÔÓÒËÎ Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÚ: ̇¯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ̇ÏÂÂ̇ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÔÓÚË‚ „ÂÚχ̇ Ë ÌÂψ‚. ü ÔÓÒËÎ Â„Ó ·ÓÒËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÛ ·Û˛ Ò ‚ÂÎËÍËÏË Ó·˘ËÏË, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡Ó‰ÓÏ – ËÏÂÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ Ë Á‡ ̇Ӊ. ùÚÓ ‰‡ÒÚ Ì‡Ï Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ԇ‚Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ Í‡‡˛˘ËÈ Ï˜ ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı ÚÂı, ÍÚÓ Û„ÌÂÚ‡ÂÚ Ì‡Ó‰ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Ò‚ÓËÏ Ï˜ÂÏ ËÒÚ·ËÚ¸ ̇Ò. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏ˚ Ê·ÌËÂÏ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡, Ï˚, Í‡Í Ò˚Ì˚ „Ó, ËÌÂÏÒfl ‚ ÓÚÍ˚Ú˚È ·ÓÈ Ò Ì‡¯ËÏË ‚‡„‡ÏË. íÓ‚‡Ë˘ ôÛÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ÒÎÛ¯‡Î ÏÂÌfl, Á‡ÚÂÏ Ó·ÌflÎ, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ë Ò͇Á‡Î: «ü ÔÓÈ‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ». å˚ ÚÛÚ Ê ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ Ó ‚˚‚Ó‰Â Â„Ó Î˛‰ÂÈ ËÁ ÎÂÒ‡ ‚ ÒÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ÍÂÒÚ¸flÌ Ò. ÑË·Ë‚ÍË. éÌ ‚˚ÒÚÓËΠβ‰ÂÈ Ò‚ÓËı, ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÌËÏË, Ë Ï˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÎÂÒ‡. ì Ò· Ó·‡ ÓÚfl‰‡ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ë ÚÛÚ Ê ·˚ÎË ÒÎËÚ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ì‡Á‰ÂθÌÓ ˆÂÎÓ fl‰Ó Ó‰ÌÓÈ, ÒËθÌÓÈ ‰ÛıÓÏ Ë ‚ÓÎÂÈ ·Ó‚ÓÈ Â‰ËÌˈ˚, ÍÓÚÓÓÈ Ë Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ҉·ڸ ¯ËÚÂθÌ˚È ÓÚÍ˚Ú˚È ÂÈÒ ÔÓ Î‚ӷÂÂÊÌÓÈ ì͇ËÌÂ Ò ˆÂθ˛ ‰‡Ú¸ Á̇ڸ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ·Ó¸·Û Ò ‚‡„‡ÏË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ. 벉‡ ÊÂ, ‚ Ò. ÑË·Ë‚ÍË, ÏÌ ‰ÓÌÂÒÎË ËÁ ‡ÈÓ̇ ëËÌÂθÌËÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ËÁ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÎ ‚ ˝ÚÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Â‡ÍˆËË, ÓÚfl‰˚ ̇¯Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ë ‚‰ÛÚ ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ÌÂψ‡ÏË Ë „ÂÚχ̈‡ÏË. ùÚË ‚ÂÒÚË ‚ÓӉۯ‚ËÎË ÍÂÒÚ¸flÌ ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÍË, Ë Ï˚ ÓÚÍ˚ÎË Á‡ÔËÒË ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚, ÔÓ͇ ÚÓθÍÓ, – ÍÚÓ Ò ÓÛʸÂÏ. Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ï˚ ÒÔ¯ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ ÔÓÎÂÚÂÚ¸ ÔÓ å‡ËÛÔÓθÒÍÓÏÛ ÛÂÁ‰Û: ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ¸flÌ ˝ÚÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, Ú‡Í Í‡Í Á‰ÂÒ¸ Ì ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË Ó Í‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. VII ç‡fl‰Û Ò Ì‡¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ „ÂÚχ̈‚ Ë ÌÂψ‚, ÑÂÌËÍËÌ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓ35
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 36
fl‰Í ӄ‡ÌËÁÓ‚‡Î ÍÛ·ÍÓ‚, ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ÌÂψ‚-ÍÓÎÓÌËÒÚÓ‚ Ë ‚ÓÓ·˘Â ¯‡Ú‡˛˘ËıÒfl ·ÂÁ ‰Â· ÔÓı‚ÓÒÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl Á‡ «Â‰ËÌÛ˛ ̉ÂÎËÏÛ˛». ìÊ ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÓÚfl‰˚ ‚ 20 Ë 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡Á„ÛÎË‚‡ÎË ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ, ÔËÓ·˘‡fl ̇Ӊ Í ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Í ÒÚ‡ÓÏÛ. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ÓÚfl‰Ó‚ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ „ÂÚχÌÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ ÒÌÓÒËÎËÒ¸ Ò ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË Ë ÓÚ ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÛÊËÂ, Ô‡ÚÓÌ˚ Ë ‰Û„Ó Ò̇flÊÂÌËÂ. (ïÓÚfl „ÂÚχÌÒÍËÂ Ë ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÓÚfl‰˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ... éÌË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓÚË‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ̇Ӊ‡ Ú‡Í Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·˚ÎË, ˜ÚÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ). Ç ÓÍÚfl·Â ÏÂÒflˆÂ 18-„Ó „Ó‰‡ ‚ ʼnflÌÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â ÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÒ·‚Ë‚¯ËÈÒfl Ò‚ÓËÏË Ô˚Ú͇ÏË Ë ‡ÒÒÚ·ÏË ÑÓÁ‰Ó‚ÒÍËÈ Í‡‡ÚÂθÌ˚È ÓÚfl‰. Ç å‡ËÛÔÓθÒÍÓÏ – ÓÚfl‰˚ ò‡‡ÔÓ‚‡ Ë îË·ÚÓ‚‡. ëÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÑÓ̇ ÔÓ„Îfl‰˚‚‡Î „Â̇Πå‡È-å‡Â‚ÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓ‡ÚÌË͇ÏË ÇËÌÓ„‡‰Ó‚˚Ï Ë òÍÛÓ. 臂‰‡, ˝ÚË ÔÓ„Îfl‰˚‚‡ÎË ÚÓθÍÓ, ӷβ·Ó‚˚‚‡ÎË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎË, ÛÒ˚Ô‡ÌÌÓÈ Ú˚Òfl˜‡ÏË ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı ÛÒ‡‰¸·, ÌÂψÍËÏË ÍÓÎÓÌËflÏË Ë ·Ó„‡Ú˚ÏË ıÛÚÓ‡ÏË. á‰ÂÒ¸ ÓÌË Ì‡ ·Û‰Û˘Â Ô‰‚ˉÂÎË Ò‚Ó˛ ÔÓ˜‚Û, ‡ ÔÓ͇ „·‚ÌÓÈ ·‡ÁÓÈ Ëı ÓÔ‡ˆËË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÑÓÌ Ë äÛ·‡Ì¸. Ç åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â, ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚, ˜ÚÓÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ ‡„ÂÌÚ‡ÏË „Â̇· íËÎÓ. ùÚÓ ÏÂÌfl Ë ‚ÒÂı ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ ËÁ ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ì Ëϲ˘Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏ ·‡Ú‡ ÏÛÊË͇, ÌË ÓÛÊËfl, ÌË Ô‡ÚÓÌÓ‚, ÌË Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, Ó˜Â̸ ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ. Ç ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï˚ ‚ˉÂÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò¸ÂÁÌÂȯËı ‚‡„Ó‚ ̇Ӊ‡. Ö„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÌË Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ú˘Â‰Û¯ÌÓÈ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚, ÌË Ò «ÔÂÒ·‚ÌÂȯËÏË Ì‡¯ËÏË ÒÔ‡ÒËÚÂÎflÏË» – ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. à ‚ÂÏÂ̇ÏË Ì‡Ï Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ̇¯Ë ̇˜Ë̇ÌËfl ·Ó¸·˚ Á‡ ‚Óβ Ë Ô‡‚Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓÓÌÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË. å˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ ·ÂÒÒËÎËË ÔÓÁÓÌÓ ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·Û‰ÂÏ ÓÚ‰‡Ú¸ Ò·fl ̇ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓ‰ÎÛ˛ ÒÏÂÚ¸ ‚‡„‡Ï. çÓ Ù‡ÍÂÎ ÛÊ ·˚Î Á‡ÊÊÂÌ. ÇÓÒÒÚ‡ÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ò·ı ̇˜‡ÎÓÒ¸. à ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ ̇¯ËÏ ‚ÎËflÌËÂÏ Ë Ò Ì‡¯ËÏ ‰Â‚ËÁÓÏ: «ÜËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ – ËÎË ÛÏÂÂÚ¸ ‚ ·Ó¸·Â». äÓ‚¸ ÔÓÎË·Ҹ. ç‡Ï, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ˝ÚÓ„Ó ÔÓʇ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ï˚ ·˚ÎË ˜ÂÒÚÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ̇ÏÂÂÌËflı, ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ – ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌË ÓÚÍ˚ÚÓ Ë ˜ÂÒÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: «Ú‡Í ÔÛÒÚ¸ Ê ÒËθÌ „flÌÂÚ ·Ûfl». à, Ò͇Á‡‚ ˝ÚÓ, ·ÓÒËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ Ò‰ˆÂÏ, ‚ÒÂÈ ‰Û¯ÓÈ Ë ‡ÁÛÏÓÏ, ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ·˚ÎÓ Ì‡ËÒ‚flÚÂȯ„Ó, ‚ Û‡„‡Ì ˝ÚÓÈ ·ÛË.
36
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 37
É·‚‡ ÔflÚ‡fl ÑàÅêàÇëäàâ Åéâ à èéëãÖÑëíÇàü ÖÉé I Å˚Î ‚˜ 30 ÒÂÌÚfl·fl 1918 „Ó‰‡. ü ÔÓÏ¢‡ÎÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËË Ò. ÑË·Ë‚ÍË. ÑÓ ÔÓÁ‰ÌÂ„Ó ‚˜‡ fl ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÏËÚËÌ„, ‰Ó ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÌÓ˜Ë ÔË҇ΠÔË͇Á˚ ÓÚfl‰‡Ï, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ, Ë, ‡ÁÓÒ·‚ Ëı ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, ÚÓθÍÓ ‚ ˜‡Ò ÌÓ˜Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÒfl Ë Û΄Òfl ̇ ÒÚÓÎ˚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÌÛÚ¸. åÓË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ôÛÒ¸, 凘ÂÌÍÓ Ë ä‡ÂÚÌËÍ, Ûȉfl Í ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï ÔÓÛÊË̇ڸ, Ú‡Ï Ê ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÒÔ‡ÎË. åÓÈ Î˘Ì˚È ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ ÏÂÌfl. ç ÛÒÔÂÎ fl Á‡‰Âχڸ, Í‡Í ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ ÒÚÛÍÓÏ ‚ ‰‚¸ ÏÓÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‡Á·Û‰ËÎ ÏÂÌfl. ëÎ˚¯Û – ÛÊÂÈ̇fl Ë ÔÛÎÂÏÂÚ̇fl ÒÚÂθ·‡. ÇÒ͇ÍË‚‡˛, ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰‚¸, ÒÔ¯ÌÓ Ó‰Â‚‡˛Ò¸ Ë ÚÛÚ Ê ÛÁ̇˛, ˜ÚÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË Ì‡ ÑË·Ë‚ÍÛ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú. ëÚÂθ·Û ÓÚÍ˚ÎË Ì‡¯Ë Á‡ÒÚ‡‚˚ ‹ 1 Ë 3. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Í ‚ÓÎÓÒÚÌÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌ˲ Ò·ÂʇÎËÒ¸ ‚Ò ·ÓȈ˚. ÇÓ ‰‚Ó ԇ‚ÎÂÌËfl ÒÚÓflÎÓ ÏÌÓ„Ó Ú‡˜‡ÌÓÍ Ò ÎÓ¯‡‰¸ÏË. èÓÚË‚ÌËÍ Ô‚ÂÎ Ó„Ó̸ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎÂÏÂÚ‡ ̇ ‚ÓÎÓÒÚÌÓ ԇ‚ÎÂÌËÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜Â„Ó ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ì‡¯Ëı ·˚ÎÓ Û·ËÚÓ. ì‚ˉfl ˝ÚÓ, fl Ò‰Â·Π‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚˚ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÁ ‰‚Ó‡ Ú‡˜‡ÌÍË Ì‡ Û͇ı Ë ÎÓ¯‡‰ÂÈ Á‡Ôfl„‡Ú¸ ‚ ÌËı ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚËÂÏ Á‰‡ÌËfl ‚ÓÎÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÚË‚ÌËÍ Ì‡ÁÓÈÎË‚Ó Ì‡ÒÚÛԇΠ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ ÇÓΘ¸fl, ÌÓ Ì‡¯‡ Á‡ÒÚ‡‚‡ ÛÒÔ¯ÌÓ Â„Ó ÓÚ·Ë‚‡Î‡. äÚÓ ·˚Î ˝ÚÓÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ, ‰Îfl Ì‡Ò ÔÓ͇ Ì ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. è‰ÔÓÎÓÊÂÌË ‰‚ÓËÎÓÒ¸: ËÎË ‡‚ÒÚËȈ˚ ËÎË ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ Ë ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ë ͇‡ÚÂθÌ˚ ÓÚfl‰˚. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÎÓ¯‡‰Ë ‚ ÔÓ‰‚Ó‰˚ ·˚ÎË Á‡ÔflÊÂÌ˚, Ï˚ ·˚ÒÚÓ ÒÌflÎË Á‡ÒÚ‡‚˚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÎÂÒ. ÜÛÚ͇fl ͇ÚË̇ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË ËÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Ô‰ ̇ÏË: ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Ò· ‚˚Ò͇ÍË‚‡ÎË ËÁ ‰‚ÓÓ‚ Ë ·Â„‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÍË Ò ‰ÂÚ¸ÏË, Ô·˜‡, Ë ÛÏÓÎflÎË Ì‡Ò: «ç ÔÓÍˉ‡ÈÚ Ò·, Ó·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË Ï˚ ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ÓÚÓ·¸ÂÏ». çÓ, Ì ‚˚flÒÌË‚, ͇ÍË ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇, ËÁ ÍÓ„Ó ÓÌË ÒÓÒÚÓflÚ, Ï˚ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ì ÏÓ„ÎË Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ˚ÒˆÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ÔflÏÓ Í ‚ÓÓÚ‡Ï ÎÂÒ‡ (Ò. Ñ˷˂͇, ÓÌÓ Ê Å.åËı‡ÈÎӂ͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡‰ ÑË·Ë‚ÒÍËÏ ÎÂÒÓÏ). Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ·˚Î Á‡ÊÊÂÌ ‚ÓÁΠ˝ÚËı ‚ÓÓÚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ‰ÓÏ. è·Ïfl ÔÓʇ‡ ÓÒ‚Â˘‡ÎÓ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ô‰ ÎÂÒÓÏ, ‡ ËÁ Ò‡ÏËı ‚ÓÓÚ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ Ì‡Ò ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚È Ó„Ó̸. å˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÎÂÒ‡. á‰ÂÒ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓ‰‚Ó‰˚ ‚ ÎÂÒ, fl ÒÔ¯ËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 3035 ̇¯Ëı ·ÓȈӂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ëı Û„ÓθÌËÍÓÏ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È Ó·ÒÚ· Ì‡Ò ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÎÂÒ‡ ËÎË ËÁ-Á‡ ÇÓΘ¸ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ò·ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ó·ÒÚÂÎ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÈÚË Ó·ÓÁÛ ‚ ÎÂÒ. 37
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 38
Ö‰‚‡ ÛÒÔÂÎ ÍËÍÌÛÚ¸ – ôÛÒ¸, ‰‡‚‡È Ó·ÓÁ! – Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÎÂÒ‡ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ Ì‡Ò ÏÂÚÍËÈ ÛÊÂÈÌ˚È Ó„Ó̸. ü ΄ Ë ÍËÍÌÛÎ – ‚Á‚Ó‰, Ó„Ó̸! Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÂÎËÎ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡‡·Ë̇; ÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Î fl ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ, ‚Á‚Ó‰‡ ‚ÓÁΠÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ. éÌ ‚ÂÒ¸ Û·ÂʇΠ‚ ÛÎËˆÛ ÔÓ‰ ÔËÍ˚ÚË ‰ÓÏÓ‚, „‰Â ÒÚÓflÎ Ó·ÓÁ Ë ÓÒڇθÌ˚ ·ÓȈ˚. ü Ú‡ÍÊ ÔËÔÓ‰ÌflÎÒfl Ë Ô·ÂʇΠ‚ ÛÎˈÛ. èÓÚË‚ÌËÍ Ì ÔÂ͇˘‡Î Ó·ÒÚÂÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÎÂÒÛ. èË·ÎËʇÎÒfl ‡ÒÒ‚ÂÚ. ÅÓȈ˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸. ü ·˚ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÛÎÂÏÂÚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎfl˛˘Ëı. ë‡Ï ‚ÁflÎ ˝ÚË 30-35 ·ÓȈӂ, ÒÔÛÒÚËÎÒfl ˜ÂÂÁ ͇̇‚Û ‚ ÎÂÒ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, – ÔÛÎÂÏÂÚ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ fl Ò ·ÓȈ‡ÏË Ò ‰Û„ÓÈ, – ÓÚÍ˚ÎË Ó„Ó̸ ÔÓ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ. ÇÒÍÓÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ, ÔÓıÓ‰ ‚ ÎÂÒ Ì‡ÏË ·˚Î Á‡ÌflÚ. èÓÚË‚ÌËÍ, ÔÓÒÔ¯ÌÓ ÓÚÒÚÛÔ‡fl, ÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰Ò‰·ÌÌ˚ı ‚ÂıÓ‚˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, Í ‰Â‚¸flÏ ÔË‚flÁ‡ÌÌ˚ı. èÓ ÎÓ¯‡‰flÏ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡˛Ú ÔÓÏ¢ËÍË ‰Ë·Ë‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ÌÓ Ì Á̇ÎË ÚÓθÍÓ, Ò‡ÏË ÎË ËÎË Ê ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËȈ‚. èÓÒΠÚÓ‚. ôÛÒ¸ Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓȈӂ ̇ԇ‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ ·ÎË̉‡Ê‡Ï, ‡ fl Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ¯ÂÎ ÎÂÒÓÏ Í ÚÂÏ ‚ÓÓÚ‡Ï, „‰Â „ÓÂÎ ‰ÓÏ Ë ÓÚÍÛ‰‡ Ì‡Ò Ó·ÒÚÂÎË‚‡ÎË ËÁ ÔÛÎÂÏÂÚ‡. ì ‚ÓÓÚ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ. éÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒÂÎÓ. äÂÒÚ¸flÌ ÏÌ ÒÂȘ‡Ò Ê ‰ÓÌÂÒÎË, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÎÓ ‚ÒÚÛÔËÎ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ‡‚ÒÚËȈ‚, ÍÓÏ ÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ó ‚‡Ú˚, ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ü ÔÓÒ·Π‚ ÒÂÎÓ Ò‚ÓËı ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚, ‰‡‚ ËÏ Á‡‰‡˜Û ÚÓ˜ÌÓ ÛÁ̇ڸ, Í‡Í Ë „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˝ÚË ‚ÓÈÒ͇. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Î ËÁ ·ÎË̉‡Ê‡ ôÛÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Î˛‰¸ÏË Í ‚ÓÓÚ‡Ï. ë ÔË·˚ÚËÂÏ ôÛÒfl ‚ ‚ÓÓÚ‡ı, ÔË·˚· Ë ÏÓfl ‡Á‚‰͇ ËÁ Ò·, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÌÂÒ·, ˜ÚÓ ‚ ÒÂΠÒÚÓËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔflÚ¸ÒÓÚ ‡‚ÒÚËȈ‚, ÓÍÓÎÓ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 80 „ÂÚχÌÒÍËı ‚‡ÚÓ‚˚ı. ÇÒ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò· Ë ˜Â„Ó-ÚÓ ÒÛÂÚflÚÒfl. ü Ô‰ÎÓÊËÎ ôÛÒ˛ ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÒÂÎÓ. éÌ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl ÔÓÚË‚. íÓ„‰‡ fl Ó·‡ÚËÎÒfl Ò Â˜¸˛ Í ·ÓȈ‡Ï Ë ÍÂÒÚ¸fl̇Ï, ÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÍÊ ÏÌÓ„Ó ËÁ Ò· ‚˚¯ÎÓ Ò Ì‡ÏË. Ç Â˜Ë fl ÂÁÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÛÏÂÂÚ¸ ̇ „·Á‡ı ̇Ӊ‡ ‚ ̇‚ÌÓÈ Òı‚‡ÚÍÂ Ò Â„Ó ‚‡„‡ÏË Ë ˝ÚÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ, Í‡Í Ò˚Ì˚ Â„Ó ÛÏˇ˛Ú Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÎÂÒÛ, ÔÓ͇ ÒÚflÌÛÚ ‚ÓÈÒ͇ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ ҇ڇÔ˚ Ë ÛÌ˘ÚÓÊ‡Ú Ì‡Ò. ë ˝ÚËÏ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‚Ò ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ. à ÚÛÚ, Û ‚ÓÓÚ ÑË·Ë‚ÒÍÓ„Ó ÎÂÒ‡, ˝ÚË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÌ Ò͇Á‡ÎË: «éÚÌ˚Ì Ú˚ ̇¯ ·‡Ú¸ÍÓ, Ë Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ÛÏÂÏ». èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl ‰‡Î ÚÓ‚. ôÛÒ˛ Á‡‰‡˜Û ˉÚË Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÓȈӂ ÔË Ó‰ÌÓÏ ÔÛÎÂÏÂÚ ÒËÒÚ. å‡ÍÒËχ ‚ Ó·ıÓ‰. ë‡Ï fl Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË, ÔË Ó‰ÌÓÏ ÔÛÎÂÏÂÚ ã˛ÈÒ, ÚËıÓ ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ Ó„ÓÓ‰˚, ‰‚Ó˚ Ë Á‡·Ó˚ ˆÂÔ¸˛ ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. äÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÂÒÚ¸flÌÍË Ë Ëı ‰ÂÚË ‚Ò˛‰Û ‚Ó ‰‚Ó‡ı Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı ‚ÒÚ˜‡ÎË Ì‡Ò Ë Ô·͇ÎË, Ì ÔÛÒ͇fl, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÎË: – ÍÛ‰‡ ‚˚ ˉÂÚÂ, Ëı 38
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 39
·‡„‡ÚÓ, ‚˚ Á‡„ËÌËÚÂ. – äÂÔflÒ¸ Ò‰ˆÂÏ Ë Á‡„ÎÛ¯‡fl Ú‚ÓÊÌ˚ Ï˚ÒÎË, fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·ÓȈ‡ÏË ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÛÎˈ˚ Ô‰ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛. á‰ÂÒ¸ fl ¢ ‡Á ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ·ÓȈӂ Í ˝ÚÓÏÛ ·ÂÁÛÏÌÓÓÚ‚‡ÊÌÓÏÛ Ì‡ÎÂÚÛ. II ê‡ÒÒÚ‡‚Ë‚ ˆÂÔ¸˛ ·ÓȈӂ, fl Ò‡Ï ÔÓ‰ÔÓÎÁ ·ÎËÊÂ Í ÔÎÓ˘‡‰Ë, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÎÂʇÎË ‡‚ÒÚËȈ˚, ÒÚÓflÎË ÔÛÎÂÏÂÚ˚, ÏÂÚ‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò ‚ËÌÚӂ͇ÏË Ë ˆÂÌÚ‡Î͇ÏË Á‡ ÔΘ‡ÏË ÔÓÏ¢ËÍË, ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‚‡ÚÓ‚˚Â. ü ‚˚flÒÌËÎ ‰Îfl Ò·fl, ÍÓ„‰‡ Ë ÓÚÍÛ‰‡ ̇ËÎÛ˜¯Â Û‰‡ËÚ¸ ̇ ÌÂÁ‚‡Ì˚ı Ô˯ÂθˆÂ‚ Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ËÁ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ ôÛÒ¸ ÛÊÂ Û Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, fl ÔÓ‰‡Î ÍÓÏ‡Ì‰Û – Ó„Ó̸! ëÚÂÎflÎË ÔÓ ÔÓÚË‚ÌËÍÛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 80-100 ¯‡„Ó‚, Ë Ó„Ó̸ ̇¯ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÏÂÚÓÍ, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ì ÛÒÔ‚‡ÎË ÒÚÂÎflÚ¸. ì‚ˉ‚ ˝ÚÓ, fl ÍËÍÌÛÎ ·ÓȈ˚ – ‚ ‡Ú‡ÍÛ! ì‡! – à Ï˚ ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ôÛÒ¸ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚Î ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚È Ë ÛÊÂÈÌ˚È Ó„Ó̸. Ä‚ÒÚËȈ˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ Ô‡Ì˘ÂÒÍÓ ·Â„ÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Óӄ ̇ Ò. èÓÍÓ‚ÒÍÓÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ì‡Ï ‰‚‡ ÔÛÎÂÏÂÚ‡, 22 ÔÓ‰Ò‰·ÌÌ˚ı ÎÓ¯‡‰Ë, ·Ë˜ÍÛ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ï‡ÒÒÛ ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ. èÓÏ¢ËÍË, ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ë ‚‡ÚÓ‚˚ ·ÓÒËÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‰‚Ó˚ Ë, ۷„‡fl, Á‡ÊË„‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË ‰Óχ Ë ÒÓÎÓÏÛ. ëÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË Á‡‚ÓÓ¯ËÎÓÒ¸, ÚÓ˜ÌÓ ÏÛ‡‚ÂÈÌËÍ: ÍÂÒÚ¸flÌ ‚˚Ò͇ÍË‚‡ÎË Ò ‚Ë·ÏË, ÍÓÒ‡ÏË, ÚÓÔÓ‡ÏË Ë ÛʸflÏË Ë ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ Û·Ë‚‡ÎË ‡‚ÒÚËȈ‚, ‚‡ÚÓ‚˚ı Ë ÔÓÏ¢ËÍÓ‚. í‡ÍËÏ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Ï Ë ÒÏÂÎ˚Ï Ì‡ÎÂÚÓÏ Ï˚ ‚˚·ËÎË ËÁ Ò. ÑË·Ë‚ÍË ˝ÚËı ÌÂÔÓ¯ÂÌ˚ı Ô˯ÂθˆÂ‚-Û·ËȈ Ë ÔÂÒΉӂ‡ÎË ‰Ó Ò. èÓÍÓ‚ÒÍÓÂ. åÌÓ„Ó ÔÎÂÌÌ˚ı ÔË‚ÂÎË ·ÓȈ˚ Ò ÔÓÎfl ·ËÚ‚˚. èÓÏÌ˛ – ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ú‡Í ·˚ÎË Û‚Î˜ÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ·ÓÈ, ˜ÚÓ Ì ӷ‡˘‡ÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ 9-10 ‰‚ÓÓ‚, Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ËÏË, ÛÊ ÔÓ˜ÚË ‰Ó„Ó‡ÎË. éÌË ‚Ò ÔÓ˜ÚË ·˚ÎË Á‡ ÒÂÎÓÏ Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÎÂÌÌÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÎË Û ·ÓȈӂ; Ë, Û·Ë‚‡fl, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡ÎË: «ÍÓÎ˚ Ï˚ ‚Ê ‚‡Ò Á‰˚ı‡ÂÏÓÒfl». èÓÏÌ˛ – ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Ò ·Ófl, fl Ò ÚÛ‰ÓÏ ÓÚÒÚÓflÎ 20-25 ‡‚ÒÚËÈÒÍËı ÒÓΉ‡Ú, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ „‡Î˘‡Ì-Û͇Ë̈‚, Ë ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ÛÊ ‡Á‰ÂÎË Ë ËÁ·Ë‚‡ÎË. àı Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ÍÓÏËÚ¸, Ô‚flÁ‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ ÍÓÌ‚ÓÂÏ ‚˚‚ÂÁÚË Á‡ ÒÂÎÓ Ì‡ ÒÚ. èÓÒflÌÛ˛. LJÚÓ‚˚ı Ê ‚ÒÂı ·˚ÎÓ ÔË͇Á‡ÌÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‰Î˚ı ·Í‚ „ÂÚχÌÒÍÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË.
39
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 40
III ç‡ÒÚÛÔËÎ ‚˜ 1 ÓÍÚfl·fl. ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ fl ÔÓ‚ÂÎ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÈ ÏËÚËÌ„, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡¯Ë fl‰˚ ÔÓÔÓÎÌËÎËÒ¸ ‚‰‚ÓÂ. ë ˝ÚËı ÔÓ ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÍË ÒÎÓ‚‡: «Å‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ» Ô‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚ ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡ Ò‡ÏËÏË ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË. éÚÒ˛‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÂÒÚ¸flÌÍË, Ëı ‰ÂÚË ÒÎÓ‚Ó «·‡Ú¸ÍÓ» Ô‰‡‚‡ÎË Ò ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë Î˛·Ó‚¸˛ ‚Ó ‚Ò ‰Â‚ÌË Ë Ò· ì͇ËÌ˚. éÌÓ Ê ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ÒÂÏË ÓÚfl‰‡ÏË. ë ˝ÚËı ÔÓ Ë Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÒÂı ‚ÓÁÁ‚‡ÌËflı Ë ÓÙˈˇθÌ˚ı ·Ûχ„‡ı ‚ÏÂÒÚÓ å‡ıÌÓ – ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ. – Ä ıÓÓ¯Ó ÎË ˝ÚÓ? – Á‡‰‡‚‡Î fl ËÌÓ„‰‡ Ò· ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ. çÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÌÂ„Ó Ì ̇ıÓ‰ËÎ. åÓË ‰ÛÁ¸fl Û„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÏÂÌfl, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔË‚˚ÍÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ ̇ӉÂ. ùÚÓ ÛÒÔÓ͇˂‡ÎÓ ÏÂÌfl. IV çÓ˜¸ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡ ‚ÚÓÓ ÓÍÚfl·fl Ôӯ· ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÎÓÊËÎÒfl Ë ‚ÒÚ‡‚‡Î Ò Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔËÔÓ‰ÌflÚÓ-̇Ô˚˘ÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ Ì‡Ï ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÂÁʇڸ. çÓ ‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ ‡ÈÓ̇ ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó·Ó‚Óθˆ˚-ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÚfl‰, ‚˚ÂÁ‰ ·˚Π̇ ‰‚‡ ‰Ìfl ÓÚÎÓÊÂÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÛÚÛ fl Ò‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ. á‡ÚÂÏ ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÔÓ˘Ë͇ èÂÚÂÌÍÓ, Í‡Í ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ë Á̇˛˘Â„Ó ıÓÓ¯Ó ÎÂÒ, Ë ‚˚Âı‡Î Ò ÌËÏ Ì‡ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È ÓÒÏÓÚÂÚ¸, – ۉӷ̇ ÎË ÔÓÁˈËfl. éÚ˙ÂÁ‰ ˝ÚÓÚ Á‡ÌflÎ Û ÏÂÌfl ÓÍÓÎÓ ÚÂı ˜‡ÒÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. Ä ÍÓ„‰‡ fl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÒÂÎÓ, ÚÓ ÔÓ ÔÛÚË ‚ÒÚÂÚËÎ ÓÚfl‰ Ò‚ÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ï˜‡ÎÒfl ‚Ó ‚Ò˛ ˚Ò¸ ‚ ÎÂÒ. á‰ÂÒ¸ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò· èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó Í‡‚‡ÎÂËË Ë ÔÂıÓÚ˚. ä‡ÂÚÌËÍ, ôÛÒ¸ Ë å‡˜ÂÌÍÓ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÛÎÂÏÂÚ‡ÏË Ë Í‡‚‡ÎÂËÂÈ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ‚ÒÚ˜Û, ÌÓ, Á‡ÏÂÚË‚ ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇, ÒÂȘ‡Ò Ê ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÎÂÒ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÒÚËȈ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ·‡Ú‡Â˛, ÓÚÍ˚ÎË ÔÓ ÒÂÎÛ ÑË·Ë‚ÍË Ó„Ó̸, ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·ÓÒË‚ Ó‰ËÌ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ÔÂıÓÚ˚ ̇ ÒÂÎÓ, ‡ ‰‚‡ ÔË 200-300 ͇‚‡ÎÂËË – ̇ Ó·ı‚‡Ú ÎÂÒ‡. ç‡ ÔÓÏÓ˘¸ ËÏ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÑË·Ë‚ÒÍÓ„Ó Ë ÅÓθ¯Â-üÌËÒÂθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÓ‚ ÔÓÚflÌÛÎËÒ¸ ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚, ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÔÓÏ¢ËÍË Ë ‚‡ÚÓ‚˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÏÂÎÍËÏË ÓÚfl‰‡ÏË. íflÌÛÎËÒ¸ ÓÌË ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË ‚ÂÂÌˈ‡ÏË Ò ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌËÂÏ Ë ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ËÏÂÌÌÓ, ‚ ÑË·Ë‚ÒÍÓÏ ÎÂÒÛ, ‚ÓÁ¸ÏÛÚ Ë å‡ıÌÓ, Ë ôÛÒfl. éÚfl‰˚ ˝ÚË ÚÓÊ ‚‡ÎËÒ¸ Í ÎÂÒÛ, ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓ Ó·ÒÚÂÎË‚‡fl „Ó. çÓ Ï˚ Á‡ÌflÎË ÔÓÁˈËË Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÌÂÔÓ‰ÒÚÛÔÌ˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ëı ÓÚÂÁ˚‚‡ÎË ÂÍË ä‡ÏÂÌ͇ Ë ÇÓΘ¸fl. 40
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 41
ê„ÛÎflÌ˚ ‡‚ÒÚËÈÒÍË ˜‡ÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ì‡Ò Ò ˝ÚËı ÔÓÁˈËÈ ‚˚·ËÚ¸, ÌÓ Ì‡Ï Î„ÍÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÎË Ê ÎÓÊËÚ¸Òfl Ë ÏÓΘ‡, ÔËڇ˂¯ËÒ¸, ÎÂʇڸ. ÑÂ̸ ÒÔÛÒ͇ÎÒfl Í ‚˜ÂÛ. ëÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË Á‡ÊÊÂÌÓ Ë „ÓËÚ. äÂÒÚ¸flÌ – ̇ ÔÓ‰‚Ó‰‡ı, ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı, ԯˠ– ËÁ Ò· ‡Á·Â„‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚. Ä‚ÒÚËȈ˚ Ó‰ÌËı Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú, ‰Û„Ëı ‡ÒÒÚÂÎË‚‡˛Ú, ‡ ÚÂÚ¸Ëı ÔÓÒÚÓ ‡Á‰Â‚‡˛Ú Ë, ÓÚÓ·‡‚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ·ÓÒ‡˛Ú ‚ ÔÓÎÂ. èË·Âʇ‚¯Ë ‚ ÎÂÒ ËÁ Ò·, ÍÂÒÚ¸flÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‚ÓÓ‚ ˆÂÎ˚ı ‚ ÒÂΠ̠ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl; Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË, ÔËÂı‡ÎË Òʘ¸, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ıÓ‰flÚ ËÁ ‰‚Ó‡ ‚Ó ‰‚Ó Ë Á‡ÊË„‡˛Ú. á‡ÊË„‡ÎË Â„Ó ‚ÒÂ: Ë ÔÓÏ¢ËÍË, Ë ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚, Ë ‚‡ÚÓ‚˚Â. ç ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ˝ÚÓÏ „ÌÛÒÌÓÏ ‰ÂÎÂ Ë Â„ÛÎflÌ˚ ‡‚ÒÚËÈÒÍË ˜‡ÒÚË. ëÓÎ̈ Á‡¯ÎÓ. ç‡ÒÚÛÔËÎË ÒÛÏÂÍË. çÓ ÓÚ „Ó‚¯Â„Ó Ò· ÑË·Ë‚ÓÍ ÎÂÒ ÓÒ‚Â˘‡ÎÒfl, ÚÓ˜ÌÓ ‰ÌÂÏ. ŇڇÂfl Ԃ· Ò‚ÓÈ Ó„Ó̸ ËÁ Ò· ̇ ÎÂÒ. ü ÛÁ̇ΠÓÚ Ú. ôÛÒfl, „‰Â ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÎÂÒ‡ Ë, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÌËÏ, Ò‰Â·Π‡ÒÔÓflÊÂÌË ÒÌflÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ Ò ÔÓÁˈËË Ë ÚËıÓ ‚˚ÂÁʇڸ ‚‰Óθ ÂÍË ä‡ÏÂÌÍË Ì‡ Ò. ɇ‚ËÎÓ‚ÍÛ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ 12-15 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ ÑË·Ë‚ÓÍ). äÂÒÚ¸flÌ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÎÂÒÛ, Ï˚ ÔÓÒËÎË Ì ԇ‰‡Ú¸ ‰ÛıÓÏ. å˚ „Ó‚ÓËÎË ËÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ‚‡„Ë Ì‡¯Ë Ú‚ÓflÚ ‚ ÒÂΠÑË·Ë‚ÍË, – Á‡‚Ú‡ ËÎË ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡ Ó·Û¯ËÚÒfl ̇ ÌËı. äÂÒÚ¸flÌ ÏÌÓ„Ë „Ó‚ÓËÎË: «èÛÒÚ¸ Ò„ÓËÚ ‚Ò ̇¯Â ‚ ÒÂÎÂ, Î˯¸ ·˚ ‚˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÊË‚˚. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò Ê Ï˚ Ôӷ‰ËÏ». àÁ ÎÂÒ‡ Ï˚ ‚˚Âı‡ÎË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ. ëÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË ‚Ò ÒËθÌÂÂ Ë ·Óθ¯Â Óı‚‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ Ó„ÌÂÏ, Ë ÔÛÚ¸ ̇¯ ‰Ó Ò· ɇ‚ËÎÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘‡ÎÒfl ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÌÂÏ. V ÄÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ó·ÒÚÂÎ ÎÂÒ‡ Ì ÔÂ͇˘‡ÎÒfl. ÉÛÎ Â„Ó ‰ÓÌÓÒËÎÒfl Í Ì‡Ï Ë ˝ÚËÏ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î Ì‡Ï Íӯχ, ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË-‰Ë·Ë‚ˆ‡ÏË. ëÂÎÓ É‡‚ËÎӂ͇ ·˚ÎÓ ‚Ò ̇ ÌÓ„‡ı. Ç˙ÂÁʇfl ‚ Ì„Ó, Ï˚ „Ó‚ÓËÎË ÍÂÒÚ¸fl̇Ï, ˜ÚÓ Ï˚ – „Û·ÂÌÒ͇fl ‰Âʇ‚̇fl ‚‡Ú‡ Ë ÚÛÚ Ê ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: – ç ·ÂʇÎË ÎË Á‰ÂÒ¸ ·‡Ì‰˚ å‡ıÌÓ Ë ôÛÒfl? – ç‡ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÓÚ‚ÂÚ: «å˚ Ú‡ÍËı ·‡Ì‰ Ì Á̇ÂÏ Ë Ì ÒÎ˚ı‡ÎË». à ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ì‡Ò: «Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÑË·Ë‚ÓÍ „ÓËÚ, Ë ˜ÚÓ Á‡ ÒÚÂθ·‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl?» à ÍÓ„‰‡ Ï˚ ËÏ Ó·˙flÒÌflÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ï˚ Á‡Ê„ÎË Ò. ÑË·Ë‚ÍË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË, ‰Ë·Ë‚˜‡ÌÂ, ·ÛÌÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ ̇¯Â„Ó „ÂÚχ̇ Ë Ì‡¯Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ 41
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 42
ÌÂψ‚ Ë ‡‚ÒÚËȈ‚, ÒÔ‡Ò¯Ëı ̇¯Û ì͇ËÌÛ, ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÎË: «Ä„‡, Ú‡Í ËÏ Ë Ì‡‰Ó! í‡Ï „‰Â-ÚÓ Ë Ì‡¯Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ÔÓÂı‡ÎË ËÏ ÓÚÓÏÒÚËÚ¸, ‡ ÚÓ ÓÌË – ˝ÚË ‰Ë·Ë‚ˆ˚ – Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎËÒ¸, Ë ËÏ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·¯¸». ÑÛ„Ë ÊÂ, ÔÓÌÛË‚ „ÓÎÓ‚Û Ë ÚflÊÂÎÓ ‚Á‰˚ı‡fl, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «Ñ‡ ÌÂÛÊÂÎË ÒÓÊ„ÎË ‚Ò˛ ÑË·Ë‚ÍÛ?..» èÓÒΠ‰Ó΄Ëı Ó·˙flÒÌÂÌËÈ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ÁÎÓ‡‰ÌÓ ‚ÓÒÍÎˈ‡‚¯ËÂ: «‡„‡, Ú‡Í ËÏ Ë Ì‡‰Ó!» – ·˚ÎË ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ò˚ÌÓ‚¸fl ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ͇‡ÚÂθÌ˚ı ÓÚfl‰‡ı Ë ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎË ‚ Ò. Ñ˷˂͇ı. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚Ò ‰Óχ ˝ÚËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Òʘ¸. àÁ ɇ‚ËÎÓ‚ÍË Ï˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ˜ÂÂÁ à‚‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı ËÏÂÌËÈ, „‰Â Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı. ïÓÁfl‚‡Ï ˝ÍÓÌÓÏËË ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌËÍÛ‰‡ ËÁ ˝ÍÓÌÓÏËË Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË. ë‡ÏË Ï˚ Á‡ÂÁ‡ÎË ·˚͇, Ë ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ËÎ Á‡‚Ú‡Í, ‡ ÍÚÓ Û΄Òfl ÒÔ‡Ú¸. Å˚ÎÓ ÛÚÓ. ëÓÎ̈ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰˚χÎÓÒ¸ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ò. ÑË·Ë‚ÓÍ. á‡Â‚‡ ÛÊ Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ. çÓ ˜ÂÌ˚ ÍÎÛ·˚ ‰˚χ ¢ Á‡Í˚‚‡ÎË ÒËÌÂ‚Û Ì·‡, Ë ˝ÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÎÓ Ì‡Ï ‚˜Â‡¯ÌËÈ ‰Â̸. ü ‰ÓÎ„Ó ‰ÛÏ‡Î Ó ÌÂÏ, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÓÚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÛÒÌÛÎ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÏÂÌfl ‡Á·Û‰ËÎË Ë ‰ÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‡Á‚‰˜ËÍË ÔË‚ÂÎË ËÁ Ò· Ä̉‚ÍË (ä΂ˆÓ‚Ó) Ú‡˜‡ÌÍÛ Ò ÚÂÏfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÌÂψ‡ÏË-ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË, Âı‡‚¯ËÏË ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÓÍ. àı ‚‚ÂÎË ÍÓ ÏÌÂ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÈ: «Ç˚, ·‡Ì‰ËÚ˚, „‰Â ·˚ÎË?» – fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ‚ÂÚ: «å˚ Ì ·‡Ì‰ËÚ˚; Ï˚ ·‡Ì‰ËÚÓ‚ ÂÁ‰ËÎË ·ËÚ¸». éÚ ÌËı fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÂÁ‰ËÎË ‚ ÒÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË ÎÓ‚ËÚ¸ å‡ıÌÓ Ë ôÛÒfl, ÌÓ ˜ÚÓ ËÏ ˝ÚÓ„Ó ËÁ-Á‡ ÚÛÒÓÒÚË ‡‚ÒÚËȈ‚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸; ÌÓ Á‡ÚÓ ÒÂÎÓ ÑË·Ë‚ÍË ‚Ò ÒÓÊ„ÎË, Í‡Í ÓÌË „Ó‚ÓËÎË. ü ‰ÓÎ„Ó Ò ÌËÏË ·ÂÒ‰ӂ‡Î ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ. à ÓÌË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÓÚfl‰‡ „Û·ÂÌÒÍÓÈ ‰Âʇ‚ÌÓÈ ‚‡Ú˚, ͇ÍËÏ fl ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌ ÓÔËÒ‡ÎË, Í‡Í ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË Ë ËÁ·Ë‚‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌ, Í‡Í Ê„ÎË ‰Óχ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ Ë ÒËθÌÓ Á‡„ÓÂÎÓÒ¸ ‚Ò ÒÂÎÓ, Ë Í‡Í Â˘Â ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸. ÇÒ ˝ÚÓ fl, ÒÍÂÔfl Ò‰ˆÂ, ‚˚ÒÎÛ¯‡Î Ë Á‡ÚÂÏ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó, Ú‡Í ÚÓθÍÓ Ë ÏÓÊÌÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÌÂÔÓÍÓÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Û‚‡Ê‡Ú¸ ԇ̇ „ÂÚχ̇ Ë Â„Ó Á‡ÍÓÌ˚. – ч-‰‡! – ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚. çÓ ÍÓ„‰‡ fl Ò͇Á‡Î ËÏ: «ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Ë ÌÓ‚ÓÒÚË; ÓÌË ‰Îfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚; ÓÌË, ‚‡¯Ë ÌÓ‚ÓÒÚË, „Ó‚ÓflÚ, Í‡Í fl, å‡ıÌÓ, ‰ÓÎÊÂÌ Ò ‚‡ÏË ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò», Ë ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î Í Ò· ôÛÒfl Ë ÔÓ͇Á‡Î ËÏ Â„Ó, – ÓÌË ÓÒÚÓηÂÌÂÎË. à Á‡ÚÂÏ ÛÊÂ, ÍÓ„‰‡ fl Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰Ì˚ ۷ËȈ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓflÚ¸Òfl ͇˚, – ıÓÚfl ·˚ Ó̇ ‚˚‡Ê‡Î‡Ò¸ ÒÏÂÚ¸˛, – ÌÂψ˚-ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ ‚ˉËÏÓ Ô˯ÎË ‚ Ò·fl Ë Á‡fl‚ËÎË ÏÌÂ: – å˚ ÔÓȉÂÏ Ò ‚‡ÏË Ë ·Û‰ÂÏ ‚ÂÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ï. ü ΢ÌÓ Ì ÏÓ„ ‰‡Î¸¯Â ÓÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ëı. ü Òı‚‡ÚËÎÒfl Û͇ÏË Á‡ „ÓÎÓ‚Û Ë, ۷„‡fl ÓÚ ÌËı, ÌÂËÒÚÓ‚Ó Ô·͇Î. åÂÌfl Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ ÌË Ëı ÒÏÂÚ¸, ÌË ÊËÁ̸. ü ‚ˉÂÎ ‚ ÌËı ÔÓ‰Î˚ı β‰ÂÈ Ë ÒÚ‡‡ÎÒfl ·Óθ¯Â Ì ‚ˉÂÚ¸... 42
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 43
VI å˚ÒÎË ÏÓË ·˚ÎË ‚ ÒÂΠÑË·Ë‚ÍË. à fl, ÚÓ˜ÌÓ ÔÓϯ‡ÌÌ˚È, ıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰‚ÓÛ ˝ÍÓÌÓÏËË, ÛÒÚÂÏË‚ Ò‚ÓÈ ‚ÁÓ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ò·, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ ˜ÂÌ˚ ÍÎÛ·˚ ‰˚χ, Á‡ÒÚË·fl ÒÓ·ÓÈ ‚Ò Ì·Ó. ÇÓ ÏÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰˚χÎÓÒ¸, Ë fl ËÒÔÛ„‡ÎÒfl Ò‡Ï Ò·fl. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ۂˉ‡Ú¸Òfl Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ·ÎËÁÍËı ÏÌ β‰ÂÈ. ü ̇ԇ‚ËÎÒfl Í ÔÓÏ¢ÂÌ˲, „‰Â ÔÂʉ ÓÚ‰˚ı‡Î. èÓ ÔÛÚË ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÚÓ‚. ä‡ÂÚÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ¯ÂÎ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‡Á˙ÂÁ‰˚ ÔÓÈχÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡˜‡ÌÓÍ Ò ÌÂψ‡ÏË-ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ıÛÚÓfl̇ÏË; ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚, „Ó‚ÓËÎË ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë Ô‚˚Â, ‚‚Ë‰Û ˜Â„Ó Ëı ͇ÁÌËÎË. çË˜Â„Ó Ì ÓÚ‚ÂÚË‚ ̇ ˝ÚÓ, fl ÔË͇Á‡Î, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙fl‚ËÎË ‚ÒÂÏ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û. Ç Á‡‰‡˜Û ̇¯Û ‚ıÓ‰ËÎÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÈ Ó·˙Âı‡Ú¸ Ò· Ë ÏÂÒÚ˜ÍË ÛÂÁ‰‡ Ë ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÂÒÚ¸flÌ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÒÚËȈ˚ Ë „ÂÚχ̈˚ ҉·ÎË Ò ÒÂÎÓÏ ÑË·Ë‚ÍË. èË ‚˚ÂÁ‰Â ËÁ ËÏÂÌËfl ̇¯Ë ‡Á˙ÂÁ‰˚ ÔË‚ÂÎË Â˘Â Ó‰ÌÛ Ú‡˜‡ÌÍÛ Ò 4-Ïfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÌÂψ‡ÏË-ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË. ë ÌËÏË Ê ÒˉÂÎ Ë Ó‰ËÌ ÍÂÒÚ¸flÌËÌ Ò. ÑË·Ë‚ÍË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓÎÓÌËÒÚ˚ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË Ë ‚ÁflÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÍÓÎÓÌ˲ ‰Îfl Ô˚ÚÓÍ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌË̇ Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ë ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ‚ÂÌÓ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò Ñ˷˂͇ÏË, Ë ÍÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‰Â·Î. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ê„ÎË, Ò‚ËÂÔÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ‚ Ò. Ñ˷˂͇ı ÌÂψ˚ ÍÓÎÓÌËË «ä‡ÒÌ˚È ÍÛÚ» Ë ıÛÚÓflÌ «îÂÒÛÌ˚» Ë «ïÓÏ˚˜Ë». á‡ÔËÒ‡‚ ‚Ò ˝ÚÓ, Ï˚ ‚˚Âı‡ÎË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ï‡¯ÛÚÛ. VII ëÔÛÒÚfl ÚË ‰Ìfl, Ï˚ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í ÍÓÎÓÌËË «ä‡ÒÌ˚È ÍÛÚ». Å˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ‚ÁflÚ¸ ÂÂ. – äÓÎÓÌËfl ˝Ú‡ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂ̇, – „Ó‚ÓËÎË ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÓÒ‰ÌËı Ò Ì² ‰Â‚Â̸. êÓ‚ÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl 5-„Ó ÓÍÚfl·fl Ï˚ ˝ÚÛ ÍÓÎÓÌ˲ ÓˆÂÔËÎË Ë Á‡ÌflÎË ·ÂÁ ‚˚ÒÚ·. ë‡ÁÛ ÔÓÈχÎË 21 ıÓÁflË̇ Ë ‡ÁÓÛÊËÎË. éÒڇθÌ˚ ıÓÁfl‚ 40 ¢ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÁ Ò. ÑË·Ë‚ÓÍ. èÓ͇ Ï˚ ÒӷˇÎË Ë Ò‚ÓÁËÎË ÓÛÊËÂ Í Ò·Â, Ì‡Ï ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔËÂı‡‚¯Ëı ËÁ Ò· ÑË·Ë‚ÓÍ. éÚÓ·‡‚ ÓÛÊËÂ Ë ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ ‡ÒÒ͇Á Ó· Ëı ÁÎÓ‰ÂflÌËflı ‚ Ñ˷˂͇ı, Ï˚ Ëı ‚ÒÂı ‡ÒÒÚÂÎflÎË. äÓÎÓÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚-ıÛÚÓflÌ «ä‡ÒÌ˚È ÍÛÚ» Ï˚, ÍÓÏ ¯ÍÓÎ˚, ÒÓÊ„ÎË. á‡ÚÂÏ ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ıÛÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ê„¯Ëı ÑË·Ë‚ÍË, – «îÂÒÛÌ˚», ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ú‡ÍÊ ÒÓÊ„ÎË. á‡ÚÂÏ Ï˚ ̇ԇ‚ËÎËÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. èÓ ÔÛÚË Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎË ‚ÓÁΠËÏÂÌËfl ÔÓÏ¢Ë͇ ÉËÁÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÉËÁÓ, ÔË Ó·˚ÒÍÂ Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ͇χÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚Óθ‚Â Ë ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒ43
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 44
͇fl ͇ÚӘ͇ ôÛÒfl. èÓÏ¢ËÍ ÉËÁÓ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÊË„‡Î ‰ÓÏ Ï‡ÚÂË ôÛÒfl, ÒÌflÎ ÒÓ ÒÚÂÌ˚ ˝ÚÛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ë ·ÓȈ˚, Ë Ò‡Ï ôÛÒ¸ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÒÚËÚ¸ ÉËÁÓ. éÌË Â„Ó ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒËÎË, „‰Â ÓÌ Â ‚ÁflÎ, Ë, ÔÓÎۘ˂ ÓÚ‚ÂÚ – «‚ ‰ÓÏ ôÛÒfl», – ‡ÒÒÚÂÎflÎË. éÚ˙Âı‡‚ ÓÚÒ˛‰‡ ‚ÂÒÚ 15-20, Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ ËÏÂÌËÌ ëÂËÌÓ‚‡ (˜ÚÓ ‚ 7 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ Ò· ÑË·Ë‚ÍË) ̇ ÓÚ‰˚ı. VIII èÓÂÁ‰ÓÏ Ï˚, – fl Ë ôÛÒ¸, – ‚Áfl‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚, Á‡Âı‡ÎË ‚ Ò. ÑË·Ë‚ÍË, „‰Â ÔË ‚˙ÂÁ‰Â, ÍÓÏ ÔÓÔÓ‚ Ë Ò‡ÏÓÈ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÍÛ˜ÍË ÍÂÒÚ¸flÌ, ¯Â‰¯Ëı Ò ÍÂÒÚÓÏ, ıηÓÏ Ë ÒÓθ˛ ‚ Û͇ı ËÁ ÎÂÒÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇Ò, Ï˚ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚ˉÂÎË. äÛ„ÓÏ ‚ˉÌÂÎËÒ¸ Ó‰ÌË ˜ÂÌ˚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‰‡ Á‡ÍÓÔ˜ÂÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‰ÓÏÓ‚. àÁ‰͇ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Ôӷ„‡ÎË ÚÂÎÂÌÓÍ, Ò‚Ë̸fl ËÎË ÒÓ·‡˜ÓÌ͇, ÍÓÚÓ˚Â, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ì ‰‡ÎË ÔÓÈχڸ Ò·fl. ç‡ÒÂÎÂÌË Ê ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Ò·ı; ‡ ÍÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰ÓÏÓÈ, ÚÓÚ ÒˉÂÎ, ÔÓÌÛË‚ „ÓÎÓ‚Û, Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó Ë Ô˜‡Î¸ÌÓ ‚ ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ÒÚÂ̇ı ÒÓÊÊÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ‰ÓÏÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ‰ÓÏÓ‚ ÒÓÊÊÂÌÓ 608. 鄇·ÎÂÌÓ ‚Ò ÒÂÎÓ; ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ¢ Ì ·˚ÎÓ ‚˚flÒÌÂÌÓ. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Â˘Â ·ÓΠÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÂÒÚË Í Ò‚ÓËÏ ‚‡„‡Ï. àÁ ÑË·Ë‚ÓÍ Ï˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Í Ò‚ÓËÏ ˜‡ÒÚflÏ. 燯 ‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÒÂÎÓÏ ÑË·Ë‚ÍË, Ú‡Í ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Î ·ÓȈӂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, Ô·͇ÎË Ë ÛÏÓÎflÎË: «ÇÂ‰Ë Ì‡Ò, ·‡Ú¸ÍÓ, ̇ ‚‡„Ó‚; Ï˚ ÓÚÓÏÒÚËÏ». Çˉfl Ú‡ÍÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, fl „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚË ÒÂȘ‡Ò ˝ÚËı ‰‚ÂÒÚË-ÚËÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ β·ÓÈ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ ËÎË ÌÂψÍËÈ ÔÓÎÍ, ÓÌË ‡ÁÌÂÒÛÚ Â„Ó. ç „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ‚‡ÚÓ-„ÂÚχÌÒÍËı ˜‡ÒÚflı ËÎË Ó Í‡‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı ÓÚfl‰‡ı. çÓ fl Ú‡Í Ê ıÓÓ¯Ó Á̇Î, ˜ÚÓ ˆÂθ ̇¯ÂÈ ·Ó¸·˚ – Ì ÂÁ‡Ú¸, Ì ۷ËÚ¸, ‡ Ôӷ‰ËÚ¸ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, fl ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÔÓ ¯Ú‡·Û ËÁ‰‡Ú¸ ÔË͇Á ÓÚfl‰‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÌ˚Ì ÌË Ó‰ÌË ÌÂψ ÍÓÎÓÌËÒÚ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ıÛÚÓflÌËÌ ËÎË ÔÓÏ¢ËÍ ÌËÍÂÏ Ì ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎÒfl ·ÂÁ ÏÓÂ„Ó Ë ¯Ú‡·‡ ‚‰Óχ. Ç Á‡‰‡˜Û ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ ËÏÂÌË ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ (Í‡Í ÓÌË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò·fl ̇Á˚‚‡ÎË) ‚ıÓ‰ËÎÓ: Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÒÓ·‡Ú¸ Û Ì‡¯Ëı ‚‡„Ó‚ ÓÛÊËfl Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ì‡Ï ‡ÈÓÌÓ‚. Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÏÂÌflÎÓÒ¸ ‚ÒÂÏ ÓÚfl‰‡Ï ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1) ä‡Ê‰˚È ÓÚfl‰, ‚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÌÂψÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲, ıÛÚÓ ËÎË ËÏÂÌËÂ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÒӷˇÂÚ (ÍÓχ̉Ë) ‚ÒÂı ıÓÁfl‚ ÍÓÎÓÌËË, ‚˚flÒÌflÂÚ 44
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 45
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌËı ‰ÂÌÂÊÌÛ˛ ÍÓÌÚË·ÛˆË˛ Ë Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ò·Ó ÓÛÊËfl. 2) á‡ Í‡Ê‰Û˛ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ Ò ‰ÂÒflÚ¸˛ Ô‡ÚÓ̇ÏË ÚË Ú˚Òfl˜Ë ËÁ ÍÓÌÚË·ÛˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ ‚˚˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓθÁÛ ıÓÁfl‚, Ò‰‡˛˘Ëı ÓÛÊËÂ. 3) ÖÒÎË ıÓÁfl‚, Ê·˛˘Ëı Ò‰‡Ú¸ ÓÛÊËÂ, Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓχ̉ËÛ ÓÚfl‰‡ ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Ò‡ÏÛ˛ ÒÚÓÊ‡È¯Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸ ËÏÂÌËÂ, ÍÓÎÓÌ˲ ËÎË ıÛÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓÏÛ Ó·˚ÒÍÛ. à ÂÒÎË ÔË Ó·˚ÒÍ ÓÛÊË ӷ̇ÛÊÂÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ, – ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ıÓÁfl‚ ‚ ÔÓÍÓÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ Ê ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸. 4) çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‚Ó‰ Ë ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ÎÓ¯‡‰Ë ·ÂÛÚÒfl Û ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ıÓÁfl‚ ÔÓ ÔË̈ËÔÛ: Û ÍÓ„Ó Ò‚˚¯Â ÔflÚË ¯ÚÛÍ, – ·ÂÁ ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl, Ë Û ÍÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ËÎË ÔflÚ¸, – Ò ‚ÓÁÏ¢ÂÌËÂÏ. 5) 퇘‡ÌÍË ·ÂÛÚÒfl ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ. 6) ÇÒ ‡ÍÚË‚Ì˚Â, ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓÚË‚ ̇¯Â„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÁÎÂȯËÏË ‚‡„‡ÏË ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë, ÒÏÓÚfl ÔÓ Ëı ÒӈˇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÂÏ˚ ÍÓχ̉ˇÏË ÓÚfl‰Ó‚ ̇ ÏÂÒÚ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ч·˚ Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ó¯Ë·ÓÍ, ÎÛ˜¯ËÏ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÒÛ‰ÓÏ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÔÓÒ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ÒıÓ‰Ó‚ ÚÂı ÒÂÎ ËÎË ‰Â‚Â̸, „‰Â ÊËÎ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÔË͇Á ·˚Î ‡ÁÓÒÎ‡Ì ÓÚfl‰‡Ï Ë ÔÓflÒÌÂÌ ÚÓÏÛ ÓÚfl‰Û, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔË ÏÌÂ, Ï˚ Ò‡ÁÛ ÓÚÎÓÊËÎË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ÉÛÎflÈèÓÎÂ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ χËÛÔÓθÒÍËÈ ÛÂÁ‰ Òӷˇڸ ÔÓ ıÛÚÓ‡Ï Ë ÌÂψÍËÏ ÍÓÎÓÌËflÏ ÓÛÊËÂ. Ç Ú˜ÂÌˠ̉ÂÎË Ï˚ ÒÓ·‡ÎË Ï‡ÒÒÛ ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ, ¯‡¯ÂÍ, Ú˚Òfl˜ 500 ‰ÂÌ„ Ë ÔÓÔÛÚÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ˆÂÎ˚È fl‰ Ì·Óθ¯Ëı ÓÚfl‰Ó‚. óÂÂÁ ÒÚ. å‡ÂÒÍÓ Ï˚ ̇ԇ‚ËÎËÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. èÓ ‰ÓÓ„Â ÔÓ‰ ÒÚ‡˚Ï äÂÏÂ̘ËÍÓÏ Ï˚ ̇ÚÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ‡‚ÒÚËȈ‚ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓÚÂÔ‡ÎË Â„Ó. èÓ‰ íÂÏËÓ‚ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÓÚfl‰ ÔÓÚÂԇΠ̇Ò. çÓ ˝ÚÓ Ì‡Ò Ì ÒÚ‡¯ËÎÓ, Ú‡Í Í‡Í ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔËıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï ‰ÓÌÂÒÂÌËfl ÓÚ ‡Á·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ̇¯Ëı ÓÚfl‰Ó‚ Ó ÌÓ‚˚ı Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ı ÓÚÓ·‡ÌÌÓ„Ó Û ÌÂψ‚ ÓÛÊËfl. ç‡¯Ë ÓÚfl‰˚ Û‚Â΢˂‡ÎËÒ¸, ÓÒÎË Ë ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸. ç‡Ï ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Á‡ÌflÚ¸ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚ „·‚Ì˚È ‚ÓÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓËı ÓÔ‡ˆËflı. Ç Ò‰ÌËı ˜ËÒ·ı ÓÍÚfl·fl ÏÂÒflˆ‡ 18 „Ó‰‡ Ï˚ ‚ ·Â‰flÌÒÍÓÏ, ÏÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ Ë ‡ÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÏ ÛÂÁ‰‡ı ‡Áӄ̇ÎË ‚ÒÂı ÔÓÏ¢ËÍÓ‚, ‚ Ô‚˚ ‰ÌË Â‚ÓβˆËË ·Âʇ‚¯Ëı ËÁ Ò‚ÓËı ËÏÂÌËÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ ÌÂψÍÓ-χ‰¸flÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ·‡Ì‰ ‚ÓÁ‚‡ÚË‚¯ËıÒfl, Ë Á‡ÌflÎË ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ... àÏÂÌÌÓ ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ò¸ÂÁ̇fl ·Ó‚‡fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÏÓfl ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚. 45
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 46
É·‚‡ ¯ÂÒÚ‡fl ÖÇêÖâëäàâ Çéèêéë I Ö‚ÂÈ, ‚Á‰ÓıÌË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. Ç ‰ÌË ˆ‡ÒÚ‚‡ äۯ‚‡ÌÓ‚˚ı, èÛ˯Í‚˘ÂÈ Ë å‡ÍÓ‚˚ı ‚ÚÓ˚ı Ú˚ Ì ‡Á ·˚Î ÔËÌÛʉÂÌ ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ò‚ÓË ÏËÌ˚ ·˜Û„Ë Ë ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó‰ËÌ˚ ·ÂÁ ÍÓ‚‡, ·ÒÍË Ë ÛÚ¯ÂÌËfl. í˚ ËÁÌÂÏÓ„. ÇÁ‰ÓıÌË Ë ·Û‰¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, Í‡Í Ë ‚Ò ̇Ӊ˚. – ë Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ 1917 „Ó‰Û Ì‡ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜ÌÓÏ ÏËÚË̄ ̇ ÒÓ·ÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò· ÉÛÎflÈ-èÓΠfl Ó·‡ÚËÎÒfl Í Â‚ÂflÏ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‚Ó ‚ÂÏfl Â˜Ë ËÁ ÚÓÎÔ˚ ÒÔÓÒËÎË: – Ä Í‡Í ‚˚, çÂÒÚÓ à‚‡Ìӂ˘, ÒÏÓÚËÚ ̇ Ê˚‰Ë‚, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Á‡Ò‰‡ÂÚ ‚ ÔÂÁˉËÛÏ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. (é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ Ò· ÉÛÎflÈ-èÓΠ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â ·˚Î ‚ÒÂÒÚÓÓÌÂÌ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒڇ˂‡Î Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ˜ÂÏÛ Ë Â‚ÂÈÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ËÏ· ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ). à fl Ò‚ÓËı ÒÎÓ‚ Ì Á‡·˚Î. ü Ì ÓÚÂÍÒfl ÓÚ ÌËı, Í‡Í èÂÚ ÓÚ ïËÒÚ‡. äÓ„‰‡ fl ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÛÚË ÏÓÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÊËÁ̸ ‚ÂÈÒÚ‚‡ ̇ÒËÎÓ‚‡Î‡Ò¸, fl ‚ÒÂı ̇ÒËθÌËÍÓ‚ ÛÌ˘ÚÓʇÎ. Ç ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔË‚Â‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚ˚: Å˚Î ‰Â͇·¸ ÏÂÒflˆ 1918 „Ó‰‡. àÏÂfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú˚Òfl˜ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, fl Á‡ÌËχΠ„˯ËÌÒÍËÈ, ˆ‡ÂÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍËÈ, ·Â‰flÌÒÍËÈ Ë ÏÂÎËÚÓÔÓθÒÍËÈ ·Ó‚˚ ۘ‡ÒÚÍË ÔÓÚË‚ ‰ÂÌËÍË̈‚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Û ÏÂÌfl Á‡‚flÁ‡ÎÒfl ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚È ·ÓÈ Ò ˜‡ÒÚflÏË Û͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ÔË Ò‚ÓËı ˜‡ÒÚflı ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, ÔÓÎÛ˜‡˛ ÚÂ΄‡ÏÏÛ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, ÍÓÚÓ‡fl „·ÒËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ìflı ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠÔË·˚Î ‚ÌÓ‚¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÚfl‰ åÂÚÎ˚. òÚ‡·ÓÏ ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ ·˚Π̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ˆ‡ÂÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÒÍËÈ ·Ó‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË Ì-͇ ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ äÛËÎÂÌ͇. äÛËÎÂÌÍÓ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯ËÈ ÓÚfl‰, Í‡Í ÓÚ‰Âθ̇fl ÓÚ‡, ‚ÎËÎÒfl ‚ ÔÓÎÍ. éÚfl‰ åÂÚÎ˚ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ Ë Û¯ÂÎ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ, ‡Á„ÓÏË‚ ÔÓ ‰Óӄ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲ ‹ 2. ùÚÓ ËÁ‚ÂÒÚË ÏÂÌfl ÒËθÌÓ Ó·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ. ü ‰‡Î ‚ ¯Ú‡· ÚÂ΄‡ÏÏÛ: ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÁ ÔÓÎ͇ ıÓÓ¯Ëı ·ÓȈӂ Ë ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ̇ÒÚ˘¸ ÓÚfl‰ åÂÚÎ˚ Ë Ó·ÂÁÓÛÊËÚ¸. É·‚‡ÂÈ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ·Ó‚ ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, fl ‚˚flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÎÓÌËfl ‹ 2 Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡Á„ÓÏÎÂ̇ Ë ÒÓÊÊÂ̇. ó‡ÒÚ¸ ÊËÚÂÎÂÈ Ô·ËÚ‡, ˜‡ÒÚ¸ ‡Á·Âʇ·Ҹ, ‡ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚Ó‰‡ı Û ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ. ÇËÌÓ‚ÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ÁÎÓ‰ÂflÌËfl ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ Ì ·˚ÎË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÚÓ„‰‡ Ê ‚˚¯ÎË ËÁ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl ̇¯Ëı ÍÓχ̉ËÓ‚ Ë ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ‰ÓχÏ. 46
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 47
ÇÂÒÚ¸ Ó ‡Á„ÓÏ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ·˚ÒÚÓ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÏÓËÏ ˜‡ÒÚflÏ, Ë Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓ‚Òڇ̈‚ ‚˚Á‚‡Î‡ ˆÂÎ˚È ÔÓÚÓÍ ÔÓÚÂÒÚÓ‚ Ë ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÈ. åÌÓ„Ë ËÁ ÔÓ‚Òڇ̈‚, Á̇fl ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÁÎÓ‰ÂflÌËflÏ, ÔËÒ·ÎË ÏÌ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ÍÓχ̉ËÓ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl. «Å‡Ú¸ÍÓ, Ï˚ ÔÓ ·Ó¸·Â ËÒÚËÌÌ˚ ‚‡¯Ë Ò˚Ì˚, Ò˚Ì˚ ̇¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡. Ǹڠ̇Ï, ˜ÚÓ Ï˚, ÛÒÎ˚ı‡‚ Ó ‡Á„ÓÏ ÓÚfl‰‡ åÂÚÎ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ‹ 2, Á̇ÂÏ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ‚‡Ò. ǸÚÂ, ˜ÚÓ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ·Óθ˛, Í‡Í Ë ‚˚, Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏ Ò‰ˆÂÏ Ë ‡ÁÛÏÓÏ ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ ˝ÚÓÚ ÔÓÁÓ. äÎflÌÂÏÒfl ‚‡Ï, ·‡Ú¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ‚ ̇¯Ëı ˜‡ÒÚflı Ú‡ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Â‚ÂÈÒÚ‚Û Ì Á‡Ï˜‡ÂÚÒfl, ‡ ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÚÓ ‚‡¯ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ï˚ Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊËÏ. èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ». í‡Í‡fl ÂÁÓβˆËfl ̇ ÏÂÌfl, ÛÔ‡‚¯Â„Ó ·˚ÎÓ ‰ÛıÓÏ Ë ÓÔÛÒÚË‚¯Â„Ó ÛÍË ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ÔÓËÁ‚· ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ü ËÁ‰‡Î Ë ‡ÁÓÒ·ΠÔÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË͇Á, ‚ ÍÓÚÓÓÏ flÒÌÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ „‡·ÂÊ, ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË ËÎË Û·ËÈÒÚ‚Ó Ì ÚÓθÍÓ Â‚Âfl ËÎË ÏËÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ Ì‡ˆËË, ÌÓ ‰‡Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ fl‰‡ı ̇¯Ëı ÔflÏ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ‰ÂÌËÍË̈‚ ·ÂÁ ‚‰Óχ ¯Ú‡·‡ ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇, ÔӂΘÂÚ Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‡ÒÚÂÎ ‚ÒÂı ÍÓχ̉ËÓ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ó͇ÊÛÚÒfl ÔÂÒÚÛÔÌËÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔË͇Á‡ – Ò‡Ï Á‡ÒÚÂÎ˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ˉÂÚ¸ Ë Ì ÒÎ˚¯‡Ú¸ Ó ÔÓ‰Î˚ı β‰flı, Ú‚ÓË‚¯Ëı ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ Ì˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ùÚÓÚ ÔË͇Á, ÔÓÏÌ˛, ‚˚Á‚‡Î ÒÂ‰Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚ „Ófl˜Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚÓflÚ¸ ̇ ÒڇʠÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í‡Í Í ÏËÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ, Ú‡Í Ë Í Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚË‚ÌË͇Ï. 臂‰‡, ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÚË‚ÌË͇Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇¯‡ Ú‡ÍÚË͇ ÏÂÌfl·Ҹ, ÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏËÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í Í‡ÍÓÈ Ì‡ˆËË ÓÌË ÔË̇‰ÎÂʇÎË, ÒÓı‡ÌflÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓ ÏËÓβ·Ë‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. II Å˚Î Ù‚‡Î¸ 1919 „Ó‰‡. ÑÂÌËÍË̈˚ ‰Â‚flÚ¸ ‰ÌÂÈ Ó҇ʉ‡ÎË ÉÛÎflÈèÓΠÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ èÓÎÓ„ Ë ñ‡ÂÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ÍË. ÉÛÎflÈ-èÓβ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ „ÓÁËÎÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ. Å·„Ó‰‡fl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Ó·˘ÂÈ ‡·ÓÚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó, ÔÓ ˚Ú¸˛ ÓÍÓÔÓ‚, ÔÓ ÒÏÂÌ β‰ÂÈ Ì‡ ÙÓÌÚÂ, Ï˚ „ÂÓÈÒÍË ‚˚‰ÂʇÎË ÚÓÚ Ì‡ÚËÒÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÚË‚ÌË͇ Ë, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, Á‡ÒÚ‡‚ËÎË „Â̇ÎÓ‚ íËÎÓ Ë ÇËÌÓ„‡‰Ó‚‡ Ë Ëı ÔËÒÔ¯ÌËÍÓ‚ ÔÓÁÓÌÓ ·Âʇڸ ‰ÂÒflÚÍË ‚ÂÒÚ. ìÒÔÂı ̇ ÙÓÌÚ ‰‡Î ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÎÛ·Ê Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‡ÈÓ̇. ç‡fl‰Û Ò ÊËÁ̸˛ ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸ ‚ÓÓ·˘Â, fl Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÊËÁ̸˛ ‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËÈ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. í‡ÍËı ÍÓÎÓÌËÈ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ‡Á·ÓÒ‡ÌÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó. ëÓ·‡‚ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÓÒÚ ˝ÚËı ÍÓÎÓÌËÈ Ë ‚˚flÒÌË‚, ÒÍÓθÍÓ ÊËÚÂÎÂÈ ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ÌËı, ˜ÂÏ ÓÌË Á‡ÌËχ˛ÚÒfl Ë Í‡Í ÊË‚ÛÚ, fl ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, 47
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 48
ÔÓÒ¢‡˛Ú ÎË Ëı ÌÓ˜Ì˚ „‡·ËÚÂÎË, Á‡ÂÁʇ˛Ú ÎË Í ÌËÏ ÔÓ‚Òڇ̈˚, Ë ÂÒÎË Á‡ÂÁʇ˛Ú, ÚÓ, Í‡Í ‚‰ÛÚ Ò·fl. åÌ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ „‡·ËÚÂÎË ËÁ‰͇ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl. èÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ÓÚfl‰˚ ÚÓÊ ÔÓÓÈ Á‡ıÓ‰flÚ Ë ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÏËÓβ·Ë‚Ó. Å˚ÎË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚Òڇ̈˚ Ò‡ÏË ÚÛÚ Ê ̇ „·Á‡ı ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÂÍÎË ¯ÓÏÔÓ·ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡ ‚˚ÒÍÓ˜ÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯Â„ÓÒfl ӷˉÂÚ¸ «Êˉ‡». Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ‚Ò ˝ÚÓ, fl ÚÛÚ Ê Ô‰ÎÓÊËÎ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡ÓÒÚ‡Ï Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÎÓÌËflı Ò‡ÏÓÓı‡ÌÛ, èÓ ¯Ú‡·Û ÏÌÓ˛ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË – ‚˚‰‡Ú¸ ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÍÓÎÓÌ˲ ÔÓ 8 ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ë ÔÓ 10 Ô‡ÚÓÌÓ‚ Í Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÌËı. óÂÂÁ Ò‡Ï˚È ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÚÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ·˚ÎÓ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ. ùÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌË ‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËÈ Ì ·˚ÎÓ ÒÂÍÂÚÓÏ, Ë Ó ÌÂÏ ÒÍÓÓ ÛÁ̇ÎË ÓÍÛÊÌ˚ Ò·. èÓ Ì‡‚ÂÚ‡Ï ÔÓ„ÓÏÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ÂÁ‰Â Ë ‚Ò˛‰Û ͢‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ Êˉӂ ÌÛÊÌÓ ·ËÚ¸, ÍÓ ÏÌ ËÁ ÒÂÎ ÒÚ‡ÎË ‰ÓÌÓÒËÚ¸Òfl „ÓÎÓÒ‡ – ÔÓ˜ÂÏÛ, ÏÓÎ, ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ ‚ÓÓÛʇÂÚ Â‚Â‚, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÌËı. ìÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, fl Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓ„Ó Óډ· ÔË „·‚ÌÓÏ ¯Ú‡·Â ÔÓ‚ÂÎË ÔÓ ÒÂÎ‡Ï ˆÂÎ˚È fl‰ ÏËÚËÌ„Ó‚ ̇ ˝ÚÛ ÚÓÏÛ. äÓ„‰‡ Ê ӉËÌ ‡Ì‡ıËÒÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Á‡ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl, Í‡Í ‚˚, ·‡Ú¸ÍÓ, ÒÏÓÚËÚ ̇ ‚‚, fl ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ ‚ 3-Ï ÌÓÏ „‡ÁÂÚ˚ «ÉÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËÈ ç‡·‡Ú», ‚˚ıӉ˂¯ÂÈ ÚÓ„‰‡ ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ̇˜‡ÎÒfl ÂÁÍËÈ ÔÂÂÎÓÏ ‚ Ûχı ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â‚ÂÈÒÚ‚‡. Ö‚ÂË ÓÚ ÍÓÎÓÌËÈ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ 2 Ë 3 ‡ÈÓÌÌ˚ı Ò˙ÂÁ‰‡ı ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. Ö‚ÂË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÒÂϸ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. èÓ ÁÓ‚Û ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡, ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰ÓÏ, ‚ÂË ‰‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚ fl‰˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ì͇ËÌ˚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ç‡ ÒÓÏÌÂÌË ÏÌÓ„Ëı ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁ ‚‚ ·Û‰ÛÚ ıÓӯˠ‚ÓËÌ˚, fl Óڂ˜‡˛ ÚÂÏ, ˜ÚÓ „ÛÔÔËÛ˛ ‚ÒÂı ‚‚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ·ÓÂ‚Û˛ ‰ËÌˈÛ. ìÁ̇˛, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë Â‚Â‚ ˝ÚÓÈ ·Ó‚ÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ÂÒÚ¸ ‡ÚËÎÎÂËÒÚ˚ ÒÚ‡ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÔÓÛ˜‡˛ ËÏ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ·‡Ú‡Â˛. äÓ„‰‡ Ê fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔÓÎÛ·‡Ú‡Âfl ÔÂ͇ÒÌÓ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡Ì‡, fl ‡Ò¯Ëfl˛  ‚ ·‡Ú‡Â˛ Ò Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÔÓÎÛÓÚÓÈ ÔËÍ˚ÚËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ‰Âθ̇fl ·Ó‚‡fl ‰ËÌˈ‡, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ‚‚, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Î˯¸ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó ‰Ó΄‡, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‰ÂÒflÚ͇ÏË ‰Û„Ëı Ú‡ÍËı Ê ·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ, Í‡Í Ó̇, ÌÓ ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÔÂÂÌÓÒËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ‚ÂÒ ÚflÊÂÒÚË Ë Î˯ÂÌËfl ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓÎË‚‡ÂÚ ÍÓ‚¸, Í·‰ÂÚ Ò‚ÓË ÊËÁÌË Á‡ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌËfl ÚÛ‰Ó‚˚ı ̇Ӊӂ ì͇ËÌ˚. 48
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 49
Ç Ï‡Ú ÏÂÒflˆÂ fl ÛÊ ÒÓ‰ËÌËÎÒfl Ò Ñ˚·ÂÌÍÓÏ Ë Á‡ÌËχΠ҂ÓËÏË ˜‡ÒÚflÏË Å‰flÌÒÍ, å‡ËÛÔÓθ Ë ÒÚÓflÎ ÔÓ‰ ÒÚÂ̇ÏË í‡„‡ÌÓ„‡. Ñ˚·ÂÌÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÎÒfl ̇ ä˚Ï. éÚÍ˚ÎÒfl ¯ËÓÍËÈ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. 鄇ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ¯Ú‡·‡ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÔÓÎÍ Á‡ ÔÓÎÍÓÏ Ë ÒÚ‡‚ËÚ Ëı ̇ ÙÓÌÚ, ÒÌËχfl ÓÚÚÛ‰‡ β‰ÂÈ ÛÒÚ‡‚¯Ëı. Ö‚ÂÈÒÍË ÍÓÎÓÌËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚Á‚Ó‰˚ Ë ÚÓÊ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÙÓÌÚ. Ç˚ÒÚÛÔË· ËÁ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë ÔÓÚflÌÛ·Ҹ ̇ ÔÓÁËˆË˛ Ë Â‚ÂÈÒ͇fl ·‡Ú‡Âfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ó·ÓÁÓÏ Ë ÔËÍ˚ÚËÂÏ. èÓÏÌ˛, fl, ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Ò ÙÓÌÚ‡, ‚ÒÚÂÚËÎ ÔÓ‰ ÒÂÎÓÏ çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍÓÈ Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÒÓ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ Ó·ÓÁÓÏ Ë ÔËÍ˚ÚËÂÏ, Â‰Û˘Û˛ ̇ ÙÓÌÚ. ü ÒÓ¯ÂÎ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÔÓÔÓÒËÎ Â‰Û˘Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. äÓ ÏÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ·‡Ú‡ÂË òÌÂÈ‰Â Ë ÔÓÔÓÒËÎ ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ô‡‚Ë·Ï, Ë·Ó ·ÓȈ˚ ıÓÚflÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ÏÂÌfl ̇ÔÛÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó. ç ÛÒÔÂÎ fl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, – Í‡Í ·‡Ú‡Âfl, Ó·ÓÁ Ë ÔËÍ˚ÚË ÒÚÓflÎË ÛÊ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ü Ò͇Á‡Î ËÏ Í‡ÚÍÛ˛ ˜¸. á‡ÍÓ̘ËΠ ÔËÁ˚‚ÓÏ Í ·ÓȈ‡Ï, – ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ÔËÏÂÌÓÈ Ë ËÒÍÂÌÌÂÈ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚Ó‚Ò Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÚÓ„Ó ÔÓÔˇÌËfl Â„Ó ‚ÓÎË Ë ˜ÂÒÚË, ÍÓÚÓÓ ̇ ÌÂ„Ó Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ Ó·Û¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Á΢Ì˚ı „ÓÏËÎ Ë ıÛÎË„‡ÌÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ ·ÓȈӂ Á‡Ô·͇ÎË. á‡ÔÎ‡Í‡Î Ë Ò‡Ï ÍÓχ̉Ë. éı‚‡˜ÂÌÌ˚È Ì‡ÔÎ˚‚ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚, fl Á‡ÏÓΘ‡Î... äÓ„‰‡ ·ÓȈ˚ ÛÒÔÓÍÓËÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ËÁ Ëı fl‰Ó‚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸: «Å·„ÓÒÎÓ‚Ë Ì‡Ò, ·‡Ú¸ÍÓ!.. å˚ ÔÓȉÂÏ Ë ·Û‰ÂÏ ˜ÂÒÚÌÓ Ò‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ fl‰‡ı Ú‚ÓÂÈ ‡ÏËË ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ Í‡ÔÎË ÍÓ‚Ë, ÌÓ ‰‡È Ì‡Ï Ú‚Ó ˜ÂÒÚÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ú˚ Ë ‚Ô‰¸ ·Û‰Â¯¸ Ú‡ÍÊ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ̇¯Ë Ô‡‚‡ Ë ˜ÂÒÚ¸». ùÚË ËÒÍÂÌÌË ӷ¢‡ÌËfl ÏÂÌfl „ÎÛ·ÓÍÓ ÚÓÌÛÎË. ü Ò͇Á‡Î: «ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯ÂÈ ˜ÂÒÚË, ÒÏÂÎÓÒÚË Ë „ÂÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ Ëı ÓÚÒÚÓËÏ»... èÓ„Ó‚ÓË‚ Â˘Â Ò ÍÓχ̉ËÓÏ Ë ‰‡‚ ÍÓÂ-͇ÍË ̇ÔÛÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl, fl ÔÓÒÚËÎÒfl Ò ÓÚfl‰ÓÏ Ë ÔÓÂı‡Î ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ‡ ÓÌË ‚ ‰Û„Û˛. ëÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÎÚÓ‡-‰‚‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl ÛÁ̇˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÍÓÏËÒÒ‡Û Ò· çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË ·˚ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌÓ, ˜ÚÓ, flÍÓ·˚, ‚ÂflÏË ÍÓÎÓÌËË ç‡Á‡¸Â‚ÍË, ˜ÚÓ ‚ 7-ÏË ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ Ò. çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË, Û·ËÚ˚ Ë ‚˚·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ÔÓΠÚË ÔÓ‚Òڇ̈‡. ç ‰ÓÎ„Ó ‰Ûχfl, ˝ÚÓÚ ÍÓÏËÒÒ‡ ·ÂÂÚ Ò ÒÓ·Ó˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 13 ‡ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÔÓ ‰ÓÏ‡Ï ÔÓ‚Òڇ̈‚, ‰ÂÚ ‚ ÍÓÎÓÌ˲ ç‡Á‡¸Â‚ÍÛ Ë Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ ÓÚÏÂÒÚÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚Â‚. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò̇flʇ˛ ÍÓÏËÒÒ˲ Ë ‚˚Ò˚·˛  ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚˚flÒÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ, ÍÂÏ Ë ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ·˚ÎË Òӂ¯ÂÌ˚ Û·ËÈÒÚ‚‡. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÍÓÏËÒÒËfl ҉·· ‰ÓÍ·‰ Ó Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ. é̇ ‚˚flÒÌË·, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÍÓÎÓÌËÂÈ ç‡Á‡¸Â‚ÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚‡ÎflÂÚÒfl ÚË ‡ÁÎÓÊË‚¯ËıÒfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÚÛÔ‡. çÓ ÍÚÓ ˝ÚË Û·ËÚ˚Â, ÍÂÏ Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌË Û·ËÚ˚, ‚˚flÒÌËÚ¸ Ú‡Í Ë Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ 49
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 50
˝ÚÓ – ÊÂÚ‚˚ ÔÓıӉ˂¯Â„Ó Á‰ÂÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ„Ó Í‡‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚËı ÚÛÔ‡ı Ë Û‚Ë‰Â‚ Ëı ‚ÓÓ˜Ë˛, çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÏËÒÒ‡ Ò 13-˛ β‰¸ÏË 7-„Ó Á‡‰ÌÂÔÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÛÔ˚ ÔÓ‚Òڇ̈‚, Û·ËÚ˚ı ÊËÚÂÎflÏË ÍÓÎÓÌËË Ë Ò‡ÏÓ˜ËÌÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflÎ Á‡ ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚Â‚. ìÁ̇‚ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ, ¯Ú‡· ÔÓÒ·Π‚ çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍÛ ÓÚfl‰, ÍÓÚÓ˚È ‡ÂÒÚÓ‚‡Î ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Û·ËÈÒÚ‚ ‚‚ Ò ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ ‚Ó „·‚Â, Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Ëı ‚ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ. ëۉ˷ Ëı ÓÒÓ·‡fl ÍÓÏËÒÒËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ËÁ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÏÓÂÈ ‰Ë‚ËÁËË èÂÚÓ‚‡, ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡, çËÍÓ·fl óÛ·ÂÌÍÓ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‚Òڇ̈‚. ë „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒΉËÎ fl Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ˝ÚÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ‡ ‚ ‰Û¯Â ÏÓÂÈ ÔÓÌÓÒËÎËÒ¸ Ò‚ÂÊË ӷ‡Á˚ β‰ÂÈ, ۯ‰¯Ëı ̇ ÙÓÌÚ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ òÌÂȉ‡. ëËθÌÓ ÔËÒÎۯ˂‡flÒ¸ Í ÏÌÂÌ˲ ÍÓÏËÒÒ‡‡ ‰Ë‚ËÁËË, ÍÓÏËÒÒËfl ‚˚ÌÂÒ· ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÂı ˝ÚËı, ıÓÚfl Ë ÒÎÂÔ˚ı, ÌÓ ‚Ò Ê ۷ËȈ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂÔÓ‚ËÌÌ˚ı ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ – ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ÙÓÌÚ. èÓÚË‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl fl Á‡ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Î Ë Ì‡Òڇ˂‡Î ̇ ‡ÒÒÚÂΠ„·‚ÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌË͇ ˝ÚËı Û·ËÈÒÚ‚ – ÛÒÔÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÒÒ‡‡ Ë Ò ÌËÏ ÔflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï˚ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ. äÓÏËÒÒËfl ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚ· ‰ÂÎÓ Ë, Òӄ·ÒË‚¯ËÒ¸ Ò ÏÓËÏË ‰Ó‚Ó‰‡ÏË, ÔËÁ̇· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‡ÒÒÚÂÎ. ÇËÌÓ‚Ì˚ı ‚˚‚ÂÁÎË Á‡ ÒÂÎÓ Ë ‡ÒÒÚÂÎflÎË. ÇÂÒÚ¸ Ó ÒÚÓθ ¯ËÚÂθÌÓÈ ‡ÒÔ‡‚Â Ò Û·ËȈ‡ÏË Â‚Â‚ ·˚ÒÚÓ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ë ÔÓËÁ‚· ÒËθÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ¯ÎÓ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, Í‡Í ‚‰Û„ ÔÓÎÛ˜‡˛ Ò ÙÓÌÚ‡ ÔËÒ¸ÏÓ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ„Ó „Â̇· òÍÛÓ. èËÒ¸ÏÓ ˝ÚÓ ÓÚ 9 χfl 1919 „Ó‰‡, ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ¯Ú‡·‡ òÍÛÓ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓÏ òËÙÂ-å‡Í‚˘ÂÏ. Ç ÌÂÏ ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ „Ó‚ÓËÚÒfl: «Ç ‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ·ÂÎ˚ı Ë Û ‚‡Ò χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ó‰ÌË ˆÂÎË, ‡ ËÏÂÌÌÓ – ‚˚ ·¸ÂÚ Êˉӂ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, Ë Ï˚ Ëı ·¸ÂÏ, Ì‡Ï ÌÂÁ‡˜ÂÏ Ò ‚‡ÏË ‰‡Ú¸Òfl. èÓȉÂÏÚ ‚ÏÂÒÚ – ‚‰¸ Ï˚ ÛÒÒÍË β‰Ë» Ë Ú. ‰. ä‡ÍÓÈ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛, ͇ÍËÏ ÔÂÁÂÌËÂÏ Í Ú‡ÍËÏ ÛÒÒÍËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‚ÂÒ ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ˜ÚÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ì‡„ÎÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. äÓ„‰‡ fl ‚˚„ÓÌflÎ „Â̇· òÍÛÓ ËÁ ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸, ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚‡Î ÔÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÏ ÒÂΠÒÓÚÌË ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, χÎÓÎÂÚÌËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ë ÒÂÏˉÂÒflÚËÎÂÚÌËı ÒÚ‡Ûı, Ô·˜Û˘Ëı Ë ÔÓÍÎË̇˛˘Ëı ¯ÍÛÓ‚ÒÍËı Û‰‡Î¸ˆÓ‚. åËÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ, ÒÚ‡ËÍÓ‚, χÒÒ‡ÏË ÒÂÍÎË ¯ÓÏÔÓ·ÏË Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ˝ÚË ÛÒÒÍË β‰Ë. ç‡ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ·˚Î ‰‡Ì ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ ÛÒÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ „Â̇ÎÛ òÍÛÓ ‚ 3-Ï ÌÓÏ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â». çÓ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ. êÛÒÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ‰ÂΠÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ Í «Êˉ‡Ï»... à ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎË Â‚ÂË ÔÓ‚Òڇ̈˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉ËÓÏ òÌÂȉÂÓÏ ‚Ó „·‚Â... 50
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 51
ÑÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÌËÚ¸ ¯ÍÛÓ‚ˆ˚, Ò Í‡ÍËÏ ÚÛ‰ÓÏ ÓÌË ·‡ÎË Â‚ÂÈÒÍÛ˛ ·‡Ú‡Â˛, Í‡Í Ó̇ ·Ë· ‚ ÌËı ‚ ÛÔÓ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÒÍÓθÍÓ ‚˚·Ë· Ëı ËÁ ÒÚÓfl Ë ‰ÓÒڇ·Ҹ ËÏ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÚËÎÎÂËÒÚÓ‚ ÎÂʇÎË ÔӉΠÌ ÏÂÚ‚˚ÏË... ç Á‡·Û‰Û Ë fl ˝ÚËı ˜ÂÒÚÌ˚ı „ÂÓ‚, ÒÏÂÚ¸˛ ı‡·˚ı ÔÓ΄¯Ëı ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÏ ·Ó˛ Á‡ Ó·˘Â ̇ӉÌÓ ‰ÂÎÓ. Ç Ë˛Î ÏÂÒflˆÂ 1919 „Ó‰‡, ÔÓ‚‡‚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, fl ÓÔÂËÓ‚‡Î ÛÊ ‚ Ú˚ÎÛ Í‡ÒÌ˚ı ÔÓ ïÂÒÓÌ˘ËÌÂ Ò ÓÚfl‰ÓÏ ‚ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‰ÂÒ¸ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ò·ı fl ‚ÒÚ˜‡Î ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ̉‡‚ÌÓ Ò„Ó‚¯Ëı ı‡Ú. äÓ„‰‡ fl ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Û ÍÂÒÚ¸flÌ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‡Á‚‡ÎËÌ˚, ÏÌ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÁ‰Â Óڂ˜‡ÎË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. «ñ ı‡Ú˚ Ê˚‰Ë‚Ò¸ÍË... íÛÚ ÔÓıӉ˂ ‡Ú‡Ï‡Ì É˚„Ӹ˂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚfl‰ÓÏ, Ú‡Í ÓÚÓ Ê˚‰Ë‚ ÔÓËÁ‡‚, ‡ ı‡Ú˚ Ëı ÔÓÔ‡Î˚‚». 11-„Ó Ë˛Îfl fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ ÒÂΠèÓÍÓ‚Í ‚ 25 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ „ÓÓ‰‡ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰‡. á‰ÂÒ¸ fl ÓÚ ÍÂÒÚ¸flÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ìflı „. ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰ Á‡ÌËχΠÉ˄Ӹ‚ Ë ‚˚ÂÁ‡Î Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó Â‚Â‚. ÇÂÌÛ‚¯‡flÒfl Í ‚˜ÂÛ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ‰ÓÌÂÒ· ÏÌÂ, ˜ÚÓ ‚ „ÓӉ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Â ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÂıÓÚ˚. éÚ‰‡˛ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ˜‡ÒÚflÏ Í ‡ÒÒ‚ÂÚÛ 12-„Ó Ë˛Îfl Á‡ÌflÚ¸ „ÓÓ‰. ê‡ÒÒÔÓÒË‚ Û ÍÂÒÚ¸flÌ Ó·Ó ‚ÒÂı ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í „ÓÓ‰Û, Ï˚ ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. Å˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Á‡ÌflÎË ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „ÓÓ‰‡ ·ÂÁ ‡ÌÂÌËÈ Ë ÔÓÚ¸ Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. äÓ„‰‡ Ê ̇˜‡ÎË ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ „ÓÓ‰‡, ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â¯ËÚÂθÌ˚È ÔÓÚÂÒÚ Ë ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ ̇Ò. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·Ë· ÔÓ Ì‡Ò ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ÔÂıÓÚ‡, Ò ‰Û„ÓÈ – Ò ˜Â‰‡ÍÓ‚, ÓÍÓÌ Ë ÔÓ‰‚‡ÎÓ‚ ‰ÓÏÓ‚ ÒÚÂÎflÎË ÔÓ Ì‡Ò ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰‡ Ë Í˘‡ÎË ‰Û„ ‰Û„Û: «ç ҉‡‚‡ÈÚÂÒ¸, – ̇ÒÚÛÔ‡˛Ú ·‡Ì‰˚ É˄Ӹ‚‡, ÓÌË Ì‡Ò ‚ÒÂı Ô·¸˛Ú». ä‡Í ÚÓθÍÓ ÏÌ ‰ÓÌÂÒÎË Ó· ˝ÚÓÏ, fl ÔË͇Á‡Î ÒÂȘ‡Ò Ê ÓÚÚflÌÛÚ¸ ˜‡ÒÚË. 13-„Ó Ë˛Îfl ‚ ÒÂΠäÓÏÔ‡ÌË‚Í fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚ (Í‡Í ÓÌ Ò·fl ‚Â΢‡Î), É˄Ӹ‚˚Ï. ùÚÓ ·˚Î ÔÎÓÚÌ˚È, ÔËÁÂÏËÒÚ˚È, „Ó‚Ófl˘ËÈ ‚ ÌÓÒ, „Û·˚È, Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚È, Ò ÌÂ͇ÒË‚˚Ï ÚÛÔ˚Ï ÎˈÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˜ÌÓ Û„‡˛˘ËÈ «Êˉ‡» íÓˆÍÓ„Ó. éÍÛʇÎË Â„Ó Ú‡ÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Îˈ‡, Í‡Í ëÂÎflÌÒÍËÈ, äÓβÊÌ˚È. àÌÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ‚ ¯Ú‡· ̇‚‰˚‚‡ÎÒfl Û͇ËÌÒÍËÈ ˝Ò äÓÔÓÌˈÍËÈ. ÇÓÂÌ̇fl ÒË· É˄Ӹ‚‡ ÒÓÒÚÓfl· ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÌÓ„Ó ÓÛ‰Ëfl ̇ ‚Ó·ı, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ò̇fl‰‡, ‰‚Ûı ÔÛÎÂÏÂÚÓ‚ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 130-150 ·ÓÒÓÈ, ÒËθÌÓ Ó·Ó‰‡ÌÌÓÈ ÔÂıÓÚ˚. èÓÒΠ˜ÂÚ˚Âı‰Ì‚Ì˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÔÓÓ‚, ÔÓÒΠۂÂÂÌËÈ Ë ÍÎflÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ É˄Ӹ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ„ÓÏÓ‚ ̇‰ ‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ì ˜ËÌËÚ, Ï˚ Ô˯ÎË Ò ÌËÏ Í Òӄ·¯ÂÌ˲ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ò‚flÁË, Ï˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ‰Ó‚ÂflÎË ‰Û„ ‰Û„Û, Ë Í‡Í Ò ÏÓÂÈ, Ú‡Í Ë Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ‡·Óڇ· ‚Ó ‚Ò˛. 51
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 52
20-„Ó Ë˛Îfl Ï˚ ‚˙Âı‡ÎË ‚ ÒÂÎÓ ëÂÌÚÓ‚Ó. á‰ÂÒ¸, Í‡Í Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Ô‰˚‰Û˘Ëı Ò·ı, Ï˚ Á‡ÒÚ‡ÎË ‡Á„ÓÏÎÂÌÌ˚ÏË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÛ˛ ÔÓÚ·ËÎÓ‚ÍÛ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ·‚˜ÂÌÍÛ. ïÓÁflÈ͇ ·‚Ó˜ÍË, ·ÂÂÏÂÌ̇fl ‚ÂÈ͇, ·˚· Û·ËÚ‡, Ë ÚÛÔ ÂÂ Ò ‡ÒÔÓÓÚ˚Ï ÊË‚ÓÚÓÏ ‚‡ÎflÎÒfl ÚÛÚ ÊÂ. äÂÒÚ¸flÌ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚˜Â‡ ͇ÍËÏ-ÚÓ Ì·Óθ¯ËÏ ÓÚfl‰ÓÏ. ä ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÏË ·˚ÎÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚flÒÌÂÌÓ, ˜ÚÓ: 1) ÒÂ‰Ë „˄Ӹ‚ˆÂ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡„Ó‚Ó Û·ËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÌË͇ Ó·˘Â„Ó ¯Ú‡·‡ – ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ÉË„ÓËfl å‡ıÌÓ; 2) ‡Ú‡Ï‡Ì É˄Ӹ‚ ËÏÂÂÚ ÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏË ÔÓ‰ÔÓθÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË; 3) ‡Ú‡Ï‡Ì É˄Ӹ‚ Á‡ ‰Â̸ ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ÒÂÎÓ, ‚˚Ò˚·ÂÚ ÚÛ‰‡ ÓÒÓ·Ó ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚfl‰ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ì‡Í‡ÁÓÏ ‡Á„‡·ËÚ¸ Ë Ô·ËÚ¸ ‚‚. Ç˙ÂÁʇfl ÔÓÚÓÏ ‚ Ú‡ÍÓ ÒÂÎÓ, É˄Ӹ‚ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ Ë «ËÒÍÂÌÌ» ÒÓʇÎÂÂÚ, ˜ÚÓ Ì ̇ÒÚË„ ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚. 27-„Ó Ë˛Îfl ̇ ÏÌÓ„Óβ‰ÌÓÏ ÏËÚËÌ„Â ‡Ú‡Ï‡Ì É˄Ӹ‚ ·˚Î ÏÌÓ˛ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ Ë ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Á‰ÂÒ¸ Ê ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÒÂÎÓ ëÂÌÚÓ‚Ó ÓÌ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ó‡ÒÚ¸ ·ÎËÁÍËı Í ÌÂÏÛ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‡Á·Âʇ·Ҹ, ÓÒڇθÌ˚ Ê ·˚ÎË ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ó·ÂÁÓÛÊÂÌ˚. ç‡ ‚ÒÂÏ ÔÛÚË ÏÓËı ·Ó‚˚ı ÓÔ‡ˆËË ‰Û„Ëı ÔÓ„ÓÏÓ‚, ˜ËÌËÏ˚ı ̇‰ ‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË Ë ÏÓËı ˜‡ÒÚÂÈ, Ì ·˚ÎÓ. é˜Â̸ ‰ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎËÒ¸ Îˈ‡, Ô¯‰¯ËÂ Í Ì‡Ï ËÁ ͇ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ËÁ ÔÂÚβӂÒÍËı «ÔÓ‚Òڇ̘Ëı Á‡„ÓÌË‚», ÍÓÚÓ˚ ËÎË ÔÓ ÔË‚˚˜ÍÂ, ËÎË Ê ̇ÒÎÛ¯‡‚¯ËÒ¸ Ó Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ı, Í‡Í Ó „‡·ËÚÂÎflı, ‡ÁÌÓ„Ó ‚Á‰Ó‡, ‰Â·ÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓ„‡·ËÚ¸ ‚‚; ÌÓ Ú‡ÍË „‡·ÂÊË, Í‡Í Ë „‡·ÂÊË ÏËÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ‚ÓÓ·˘Â, ‚Ò„‰‡ ÔÂÒÂ͇ÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÂ.
éí êÖÑÄäñàà ÄçÄêïàóÖëäéÉé ÇÖëíçàäÄ éÔ‡‚‰ÂÌË çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ 27-„Ó ÌÓfl·fl Ò. „. ÚÓ‚. ç.å‡ıÌÓ, ÔÓÒΠ13-ÚË ÏÂÒflˆ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ‚ LJ¯. Ú˛¸ÏÂ, Ô‰ÒڇΠÔ‰ ÔÓθÒÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ ÔÓ Ó·‚ËÌÂÌ˲ Â„Ó ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ É‡ÎˈËË Ò ˆÂθ˛ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. ç‡ Òۉ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌË هθÒËÙˈËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓÒÚÓÂÌÓ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÔÓ‚Ó͇ˆËË ÌÂÍÓÂ„Ó ü.ä‡ÒÌÓ‚ÓθÒÍÓ„Ó, ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÒÍÓÈ ‰ÂÙÂÌÁË‚˚ (ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË) Ë Ì‡ıӉ˂¯Â„ÓÒfl ‚ ÒÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ‚ LJ¯‡‚Â. íÓ‚‡Ë˘ å‡ıÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÒÚË. ë¸ÂÁÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌ̇fl ˜¸ Ú. å‡ıÌÓ Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚È ËÏ Ï‡Ú¡Î, ‡ Ú‡ÍÊ ıÓÓ¯Ó 52
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 53
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ‡ÒÍ˚ÎË Ô‰ ÒÛ‰ÓÏ ‚Ò˛ ÌÂÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Á‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú. å‡ıÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl. ëÛ‰ ‚˚ÌÂÒ Ú-˘Û å‡ıÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ÚÂθÌ˚È ÔË„Ó‚Ó. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ú. å‡ıÌÓ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ, ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ͇ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ ‚Ô‰¸ ‰Ó ‚˚flÒÌÂÌËfl ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËË. è.Ä. «Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÒÚÌËÍ», ‹‹ 1, 2, 3-4, 5-6 1923 „.
53
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 54
èàëúåé ç.à. åÄïçé è.Ä. äêéèéíäàçì ÑÓÓ„ÓÈ èÂÚ ÄÎÂÍÒ‚˘! á̇fl ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ êÓÒÒËË ‚ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl, Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl, Í‡Í ÓÚÁ˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ LJ¯Ëı ÒÚ‡˜ÂÒÍËı ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒË·ı, fl Ó·ÒÛ‰ËÎ Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË, Ë ÓÌË Â¯ËÎË ÔÓÒ·ڸ Ç‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛ‰Ó‚ Ò˙ÂÒÚÌ˚ı ÔËÔ‡ÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl LJÒ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÔÓÒ˚·˛ Ç‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â» Ë ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ̇ÏË ÎËÒÚÍÓ‚. à ÔÓ¯Û Ç‡Ò Í‡Í ·ÎËÁÍÓ„Ó Ë ‰ÓÓ„Ó„Ó ‰Îfl ̇Ò, ˛Ê‡Ì, ÚÓ‚‡Ë˘‡ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡Ï Ò‚Ó ÔËÒ¸ÏÓ Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒڂ ̇¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓÓ ԇ‚ËθÌÓ ÓڇʇÂÚÒfl ‚ ̇¯ÂÈ „‡ÁÂÚÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰Îfl ÍÂÒÚ¸flÌ, ÂÒÎË ·˚ Ç˚ ̇ÔËÒ‡ÎË ‚ ̇¯Û „‡ÁÂÚÛ ÒÚ‡Ú¸˛ Ó ÒӈˇθÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ‚ ‰Â‚ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ ÏÛÒÓÓÏ Ì‡ÒËÎËfl. èÓ͇ ·Û‰¸Ú Á‰ÓÓ‚˚. ÜÏÛ ÍÂÔÍÓ Ç‡¯Û ÛÍÛ. 삇ʇ˛˘ËÈ Ç‡Ò «Å‡Ú¸ÍÓ» ç.å‡ıÌÓ ÉÛÎflÈ-èÓÎÂ, 30 χfl 1919 „Ó‰‡
54
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 55
II. ëíÄíúà ÄçÄêïàáå à çÄòÖ ÇêÖåü Ä̇ıËÁÏ – Û˜ÂÌËÂ, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÒÓ·Ó˛ Ì ӉÌÛ ÚÓθÍÓ ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ͇ÍÓÈ Ôˉ‡˛Ú ÂÏÛ ÓÒ‚Â˘‡˛˘ËÂ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÎÓ‚‡Ë Ë Ì‡¯Ë ÏËÚËÌ„Ó‚˚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ˚-Ó‡ÚÓ˚: ‡Ì‡ıËÁÏ – Û˜ÂÌË ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÓÓ·˘Â. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚˚‡·ÓÚÍË Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Â„Ó ÏËÓÒÓÁˆ‡ÌËfl ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚ‡‚ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û: ˝ÚÓ – Óı‚‡ÚËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÏË, ÔÂÓ‰Ó΂ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ÒflÍË Ô„‡‰˚, ͇ÍË ÂÒÚ¸ Ë Â˘Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÛÍË Ë Â ÚÂıÌËÍË, Ë ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ Ô‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â ‡Á˙flÒÌÂÌËÂ Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó Ïˇ, ˜ÚÓ·˚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰ÓÈÚË Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ÂÏÛ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò· ‡Ì‡ıËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í fl ÔÓ·„‡˛, ‚ÌÂÒÂÌ ‚ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, Ë ˜‡ÒÚ˘Ì˚ ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ò· ‚Ò„‰‡. ùÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ ÒÚÓËÚ ÔÛÚ¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ‰ÂΠËÁ„̇ÌËfl ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒflÍÓ„Ó ‰Ûı‡ ‡·ÒÚ‚‡, Í‡Í ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ Â‡Î¸Ì˚Ï ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ: Ë·Ó ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ Â„Ó ‚Óβ ‡Ì‡ıËÁÏ ÏÓÊÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ Ò·fl ‚ ‡θÌÛ˛ ÊËÁ̸. Ç ÔÓˆÂÒÒ ҂ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ‡Ì‡ıËÁÏ ·ÂÁ„‡Ì˘ÂÌ. ÑÎfl ‡Ì‡ıËÁχ ÌÂÚ ÚÂı ·Â„ӂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ÏÓ„ ·˚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ Ò·fl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. Ä̇ıËÁÏ, Í‡Í Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ‚ÓÓ·˘Â, Ì Á̇ÂÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚ı ÙÓÏÛÎ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. Ä·ÒÓβÚ̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ̇ Ì ԇ‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÛ·Ú˚ ‡Ì‡ıËÁχ Ì‡Ï ÔÓ‚ÂÒÚ‚Û˛Ú, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Î˯¸ ÓÛ‰ËÂÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡fl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. à Î˯¸ Á‰ÂÒ¸ ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò: Ë·Ó ‚˚ÚÂÒÌË‚ ËÁ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó‰‚ÓÂÌÌ˚È ‚ ÌÂ„Ó ‰Ûı ‡·ÒÚ‚‡, ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÛÊ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ë‰ÂÂÈ ‰Îfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ Ì‡ ÔÛÚË ‚ÒÂı Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. 55
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 56
íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÔËÁ̇ÂÚÒfl ‚Ò ¢ Ò··˚Ï, χÎÓ ‡Á‚ËÚ˚Ï Ë ‰‡Ê – „Ó‚ÓflÚ – ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ÔÓÌËχÂÏ˚Ï Û˜ÂÌËÂÏ. 燉 ÌËÏ ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ‚˚‡ÁËÚÂÎË – „Ó‚ÓflÚ – ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú, ‰Ûχ˛Ú, ÚÓÒÍÛ˛Ú (fl ÔÓ·„‡˛, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ˝Ú‡ÍÓÈ ‡·ÓÚÂ Ë ‰Ûχı ÚÓÒÍÛÂÚ, ÚÓ ÚÓÒ͇ Û ÌËı ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÒÒËÎËÂÏ ËÁ ͇·ËÌÂÚ‡ ‚˚‡ÁËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ ÒӈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒӈˇθÌ˚ı Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl...). î‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ê ‡Ì‡ıËÁÏ ÊË‚ÂÚ ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÚÓθÍÓ ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. çÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Ì‡ıËÁÏ – ÔË ÊÂÒÚÓÍÓÏ „ÓÌÂÌËË Ì‡ ÌÂ„Ó – ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸ Â„Ó Û˜ÂÌËÍË, – Û˜ÂÌËÍË, ËÒÍÂÌÌÓ ÔÓ˚‚‡˛˘Ë ‚ÒflÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‡·ÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË; Û˜ÂÌËÍË, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ ÒÚÂÏfl˘ËÂÒfl ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÏÛ, ‚ÒÍ˚‚‡fl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl ‚ÒÂ Â„Ó Ì‚‰ÓÏ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂÚ‚Óflfl Ëı ‚ ‚‰ÓÏ˚ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÍ·‰˚‚‡fl ÔÛÚ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚Û ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ûı‡ ̇‰ ‰ÛıÓÏ ‡·ÒÍËÏ. éÚÒ˛‰‡ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl: è‚ÓÂ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÓı‡ÌflÂÚ ‡ÁÌÓÓ‰ÌÛ˛ ‚ ‚˚‡ÊÂÌËflı Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÌÓ Â‰ËÌÛ˛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË ˆÂÎÓÒÚ¸. ÇÚÓÓÂ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚Ò„‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÂÌ Ë ‰ÂÊËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ·Ó¸·Â ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔËÚÂÒÌËÚÂÎflÏË. à Ò ˝ÚÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ·Óˆ, Óڂ„ÌÛ‚¯ËÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‚ÒflÍË ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÏË Á‡ÍÓÌ˚, Ò‡ÏÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Â ËÁ Ò·fl ˝ÚË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ̇ÍÓ̈, «Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸» Ë «ÏӇθ» ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, – ‡Ì‡ıËÁÏ ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠÔÓÁ̇ÂÚÒfl Û„ÌÂÚÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ԉ·ı ÍÛÊÍÓ‚ÓÈ Ï˚ÒÎË Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ‡Ì‡ıËÁχ ̇ ÔÒËıËÍÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ ‚ Ëı ·Ó¸·Â Ә‚ˉÌÓ. Ä ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ‚ÎËflÌË ‡Ì‡ıËÁχ χÒÒ˚ ‚ÓÒÔËÌflÎË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÓÛÊËÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÔÛÚË ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂȘ‡Ò, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 4, ÒÂÌÚfl·¸ 1925 „. çÄòÄ éêÉÄçàáÄñàü ÇÂÏfl, ͇ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÚÛ‰fl˘ËÈÒfl Í·ÒÒ Ïˇ, Ú·ÛÂÚ ÓÚ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ χÍÒËχθÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ï˚ÒÎË Ë ˝Ì„ËË ‚ ‰ÂΠÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÒÚÓfl˘Ëı Ô‰ χÒÒ‡ÏË ‚ÓÎÌÛ˛˘Ëı Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚. ùÚÓ Ú·ӂ‡ÌË ͇ʉ˚È ËÁ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl ̇‰ ÌËÏ Ë ÔËÈÚË Í ÚÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Òı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ Ô‰ χÒÒ‡ÏË ‚ÓÎÌÛ˛˘Ë Ëı ‚ÓÔÓÒ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ó·˘ËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. 56
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 57
ç‡¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë, Ë„‡‚¯Ë ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Óθ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ Ò‚ÓËı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÔÓÁˈËflı, Á̇˛Ú, Í‡Í Ô‡„Û·ÌÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓ˜ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ùÚË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÏÓ„ÛÚ Ò˚„‡Ú¸ ‚ ‰ÂΠӷ˙‰ËÌÂÌËfl ÓÒÓ·Ó ÔÓÎÂÁÌÛ˛ Óθ. éÚ ‚ÁÓ‡ ˝ÚËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, – fl ÔÓ·„‡˛, Ì ÛÒÍÓθÁÌÛÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ ì͇ËÌ ÒÂ‰Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ, Ú‚ÓË‚¯Ëı ê‚ÓβˆËË, ·˚Î ‚ÂÎËÍËÏ ·ÛÌÚ‡ÂÏ. éÌ ‚Ò˛‰Û ‚ÂÎ Ëı ̇ ·Ó¸·Û; ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÔÓÚË‚ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓË ÊË‚˚ ÒËÎ˚ ‚‡„‡Ï ê‚ÓβˆËË, ҉·ÎÓ Â„Ó ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎÓ ‡Ì‡ıËÁχ ‚ ê‚ÓβˆËË ÚÓθÍÓ ÒÚ‡‰‡ÎÓ. ëÓÁ̇‚‡fl ‚Ò ˝ÚÓ, ÛÒÒÍËÂ Ë Û͇ËÌÒÍË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚ‡‰‡ÎÓ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. éÌË ËÏÂ˛Ú ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎ˚È ÛÓÍ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë, ÔÓθÁÛflÒ¸ ËÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‚˚ ‰‡Ú¸ ÔËÏ ÒÔÎÓ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒËÎ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡‰‡˜‡Ï ‡Ì‡ıËÁχ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÌÓ Ë ‚ Ô‚˚ Â ‰ÌË. í‡Í‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‡Ì‡ıËÁχ Ë ·ÂÁ ÍÓη‡ÌËÈ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ï‡ÒÒ Í ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ·Ó¸·Â Á‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ÒÚÂÏflÚÒfl Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡¯Ëı ÒËÎ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÏ˚ÒÎËχ ÔÎÓ‰ÓÚ‚Ó̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ χÒÒ‡ı: ÏÌÓ„Ë ËÁ Ì‡Ò ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÓÁ̇˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ÌÓ ÌÂÏÌÓ„ËÂ Ò Ò¸ÂÁÌÓÈ Ì‡ÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ ·ÂÛÚÒfl Á‡ ÌÂÂ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÒÓ·˚ÚËfl ̇Á‚‡˛Ú ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚, Ì ӷıÓ‰fl Ë ÓÔÛÚ‡ÌÌÛ˛ ˆ‡ÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÛÚ‡ÏË Ô‡Ì-·Óθ¯Â‚ËÁχ êÓÒÒ˲. ç ‰‡ÎÂÍ ÚÓÚ ˜‡Ò, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ÒÌÓ‚‡ ÔˉÂÚÒfl ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ. à ÂÒÎË Ï˚ ‚ÓȉÂÏ ‚ ÌËı, Ì ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚ÓËı ÒËÎ, Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ÓÔflÚ¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ÓÏÛÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ëÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ Ò¸ÂÁÌ˚È ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ә‚ˉ̇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò. Çfl‰ ÎË Ì‡È‰ÛÚÒfl ÔÓÚË‚ÌËÍË ˝ÚÓÈ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌÓÒÚË. ÇÓÔÓÒ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ÚÓÏ, ͇͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌ̇fl ÙÓχ ̇˷ÓΠÔËÂÏÎÂχ ‰Îfl ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl. ü ΢ÌÓ ÔÓ·„‡˛ ̇˷ÓΠÔËÂÏÎÂÏÓÈ Ë ‰Îfl ‰Â· ‡Ì‡ıËÁχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ˝ÚÓ ëÓ˛Á ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË̈ËÔ ӷ˘ÂÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ Ë Ó·˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÂÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË. ÇÒ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ˝ÚÓÚ Ó·˘ËÈ ÒÓ˛Á, fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛ Ì ÚÓθÍÓ Ó·˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÌÓ Ë Ó·˘ÌÓÒÚ¸˛ Ò‰ÒÚ‚, ‚Â‰Û˘Ëı Í ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ˆÂÎÂÈ. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎflÚ¸Òfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ÌÓ Ó̇ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ì˚, Ú. Â. ‚ÒÂ„Ó ëÓ˛Á‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. 57
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 58
ÅÛ‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓÚ ëÓ˛Á ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÚËÂÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó Ë̇˜Â, – ˝ÚÓ Ì ‚‡ÊÌÓ. LJÊÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ÒÂı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÒËÎ Ë Â‰ËÌÒÚ‚Ó Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ‚‡„‡, Á‡ Ô‡‚‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Á‡ ÒÓˆ. ê‚ÓβˆË˛, Á‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 6, ÌÓfl·¸ 1925 „. é êÖÇéãûñàéççéâ ÑàëñàèãàçÖ åÌ Á‡‰‡ÎË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í fl ÔÓÌËχ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ? èÓ‰ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌÓÈ fl ÔÓÌËχ˛ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎËÌÛ Î˘ÌÓÒÚÂÈ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Â Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛, ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛχÌÌÛ˛ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ Ôӂ‰ÂÌËfl ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, ÔË‚Ó‰fl˘Û˛ Í ÚÓ˜ÌÓÈ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, Í‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ú‡Í Ë Ï˚ÒÎË Ëı. ÅÂÁ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Í‡Í ‡‚‡Ì„‡‰Â ê‚ÓβˆËË, ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ Ò¸ÂÁÌÓ ‰ÂÎÓ Â‚ÓβˆËË. ÅÂÁ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ‡‚‡Ì„‡‰ ‚ÓβˆËË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓ‚˚Ï; Ë·Ó, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ‡Á·Ó‰ÌÓÏ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÓÌ ·ÂÒÒËÎÂÌ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡˜Ë ‰Ìfl, ˜Â„Ó ‰Îfl Ì„Ó, Í‡Í ËÌˈˇÚÓ‡, ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ï‡ÒÒ˚. ùÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl fl ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ ̇ ̇·Î˛‰ÂÌËË Ë ÓÔ˚ÚÂ. è‰ÔÓÒ˚ÎÍË Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: êÛÒÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÒ· ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ˜ËÒÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı. à ÂÒÎË ·˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ·˚ÎË ÚÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ Ë ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔˉÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚, ÓÌË Ì ÔÓÌÂÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓ„Ó „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ ÌÂÈ, ͇ÍÓ ËÏÂÎÓÒ¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. çÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚ÒÂı «ÚÓÎÍÓ‚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ» Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ËÁ Ò·fl, ‰‡Ê ‚ Ò‚ÓËı ه͈ËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔËӂ͇ı, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎÓÒÚË, ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡, ÓÌË Ì ‚˚‰ÂʇÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÍÁ‡ÏÂ̇. àı ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, Ô˂‰¯‡fl Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ·ÂÒÒËÎ˲, ÔÓӉ˷ ‰‚ ͇Ú„ÓËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚: é‰Ì‡ ͇Ú„ÓËfl – ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ·ÓÒËÎÒfl ̇ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á‡ı‚‡Ú˚ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÓÒÓ·ÌflÍÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÂÎflÎËÒ¸ Ë ÊËÎË ‚Ó ·Î‡„Ó Ò‚ÓÂ. ùÚÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ú «‡Ì‡ıËÒÚ˚-„‡ÒÚÓÎÂ˚», ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÂÁʇ˛Ú ËÁ „ÓÓ‰‡ ‚ „ÓÓ‰, ‚ ̇‰Âʉ ‚Ò„‰‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Ì‡ÈÚË ÌÓ˜ÎÂÊÍÛ – ‰ÓÏ ·ÂÁ‰Âθfl – Ë ÊËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÔÓ Ï Ëı Ê·ÌËfl. ÑÛ„‡fl ͇Ú„ÓËfl – ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ‚‡ÎË ‚ÒflÍÛ˛ ˜ÂÒÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‡Ì‡ıËÁÏÓÏ (ıÓÚfl Á‡ „‡Ìˈ‡ÏË ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı Ë ÔÓ Ò˲ ÔÓÛ ˜ËÒÎflÚÒfl ˜ÛÚ¸ Ì ‚ÓʉflÏË ÛÒÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ) Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ÒÓ58
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 59
ı‡ÌË‚¯Ë Ò·fl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë Á‡ÍÎÂÈÏË‚¯Ë ÔÓÁÓ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ê‚ÓβˆËË, Á‡ ˝ÚÓÚ Ò‚ÓÈ ˜ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚ Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. àÁ ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÔËÒÍÓ·ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÌflÚÌ˚Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ì ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÒÂȘ‡Ò ‚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı fl‰‡ı ‡Á„Ëθ‰flÈÒÚ‚Û. éÌÓ Ï¯‡ÂÚ ËÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚, Ô‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ β‰Ë, ı‚‡Ú‡˛˘ËÂÒfl Á‡ ‡Ì‡ıËÁÏ ‡‰Ë Ù‡Á˚, β‰Ë, ‰‡‚ÌÓ ÔÓıÓÓÌË‚¯Ë Ò·fl ‰Îfl ‰Â· ‡Ì‡ıËÁχ, ËÎË Î˛‰Ë, Î˯¸ ·ÓÎÚ‡˛˘Ë ӷ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ó Â„Ó ˆÂÎÓÒÚË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓÚË‚ ‚‡„‡, ‡ ÍÓ„‰‡ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ‰Â·, ·Â„Û˘Ë ÓÚ ˝ÚÓÈ ˆÂÎÓÒÚË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ·˚ ‚ ËÌÓÏ ‚ˉÂ, Ë Û¯ÎË ·˚ ̇ ÔÓ‰Ó·‡˛˘Â ËÏ ÏÂÒÚÓ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl „Ó‚Ó˛ Ó· ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ̇˜‡Î‡ı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚. í‡Í‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚Ò ÊË‚˚ ÒËÎ˚ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÚ‡Ì˚, Ë Ó̇ Ê ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Á‡ÌflÚ¸ Ò‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚ÂÎËÍÓÈ ·Ó¸·Â ÚÛ‰‡ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë‰ÂË ‡Ì‡ıËÁχ ‚ χÒÒ‡ı ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡˛Ú, ‡ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡˛Ú. ÅÂʇڸ ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÔÛÒÚÓÈ ·ÓÎÚÛÌ, ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‡ÌËχ‚¯ËÈ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ÔÓ Ì‡¯ÂÈ Ê ‚ËÌ ˜ÛÚ¸ Ì Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‰ËÒˆËÔÎË̇ ‚ÓβˆËÓ̇ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÛ„‡Ú¸. éÌË Â„Ó ÒÔÛÚÌËÍË ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â·ı ‡·Ó˜Â„Ó ‡Ì‡ıËÁχ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 7-8, ‰Â͇·¸, flÌ‚‡¸ 1925 „. àÑÖü êÄÇÖçëíÇÄ à ÅéãúòÖÇàäà XIV ë˙ÂÁ‰ ê.ä.è. ¯ËÚÂθÌÓ ÓÒÛ‰ËΠˉ² ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÛ Ë‰Â˛ áËÌÓ‚¸Â‚ ÒÓÒ·ÎÒfl ‰Ó Ò˙ÂÁ‰‡ ‚ ÔÓÎÂÏËÍ ÔÓÚË‚ ìÒÚflÎÓ‚‡ Ë ÅÛı‡Ë̇. éÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚Òfl ÙËÎÓÒÓÙËfl ̇¯ÂÈ ˝ÔÓıË ÔÓÔËڇ̇ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í ‡‚ÂÌÒÚ‚Û. èÓÚË‚ ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË Â¯ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËΠ̇ Ò˙ÂÁ‰Â ä‡ÎËÌËÌ. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÒflÍÓ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‚‰Ì˚Ï Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. ê‡ÒÒÛʉÂÌËfl Â„Ó Ú‡ÍÓ‚˚: – ÏÓÊÂÏ ÎË Ï˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ÍÂÒÚ¸fl̇Ï? çÂÚ, Ì ÏÓÊÂÏ. à·Ó ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ô‡‚ Ò ‡·Ó˜ËÏË. Ä ˝ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ‰ËÍÚ‡ÚÛ ÔÓÎÂڇˇڇ. åÓÊÂÏ ÎË Ï˚ ̇ÔÓÏË̇ڸ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‡·Ó˜ËÏ? çÂÚ, Ì ÏÓÊÂÏ. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. ç‡ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ‡·ÓÚ ÒÚÓflÚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ Ë ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚È. äÓÏÏÛÌËÒÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ ¯ÂÒÚÓÏÛ ‡Áfl‰Û, ‡ ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚È – ÔÓ ÚÂÚ¸ÂÏÛ. èËÁ̇ÈÚ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó, – Ë Á‡‚Ú‡ Ê ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÔÓÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‡‚ÌflÎË Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË. å˚ÒÎËÏÓ ÎË ˝ÚÓ, ÚÓ‚‡Ë˘Ë? çÂÚ, Ì Ï˚ÒÎËÏÓ... Ä ÏÓÊÌÓ ÎË ÔËÁ˚‚‡Ú¸ Í ‡‚ÂÌÒÚ‚Û ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚? çÂÚ, ÌÂθÁfl – ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ÚÓÊ ‡ÁÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ÌËχ˛Ú... à ‚ ÒÏ˚ÒΠԇ‚ Ë ‚ ÒÏ˚ÒΠ·Î‡„. 59
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 60
èÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ä‡ÎËÌËÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÒÎÓ‚‡: «‡‚ÂÌÒÚ‚Ó» áËÌÓ‚¸Â‚˚Ï ËÏÂÂÚ ˜ËÒÚÓ ‰Ó„χÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ‚‰Ì˚ ˆÂÎË. éڂ˜‡fl ̇ ˝ÚÓ, áËÌÓ‚¸Â‚ Á‡fl‚ËÎ Ò˙ÂÁ‰Û, ˜ÚÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. éÌ, áËÌÓ‚¸Â‚, ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û Î˯¸ «ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó», ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ. ëÂȘ‡Ò ÊÂ, ÔÓ͇ Ì Òӂ¯Ë·Ҹ ÏËÓ‚‡fl ‚ÓβˆËfl Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ Òӂ¯ËÚÒfl, ÌË Ó Í‡ÍÓÏ ‡‚ÂÌÒÚ‚Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜Ë. à ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔËÁ̇ÌË ԇ‚Ó‚Ó„Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚‡, Ë·Ó ÓÌÓ ‚‚„ÎÓ ·˚ Ì‡Ò Ì‡ ÔÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÂȯËı ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı ÛÍÎÓÌÓ‚. êÂÁÓβˆËÂÈ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‰ËÌÓÏ˚ÒÎË Ì Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ. çÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ó·ÓËÏË ÒÔÓË‚¯ËÏË Ì‡ Ò˙ÂÁ‰Â ÒÚÓÓ̇ÏË Ë‰Âfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔËÁ̇̇ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂθÌÓÈ. Ä ‚‰¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚ÎË ËÌ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË „Ó‚ÓËÎË ËÌ˚ ˜Ë. èÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÓÌË ‚ ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ¯ÎË Ì‡ Ò‚ÂÊÂÌË ·ÛÊÛ‡ÁËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË, Ë Ô˯ÎË Á‡ Ò˜ÂÚ Ëı Í ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û ‚ ÒÚ‡ÌÂ. èÓ‰ ˝ÚËÏ Ê Á̇ÏÂÌÂÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇‰ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë ÊËÁÌflÏË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·˚‚¯ÂÈ êÓÒÒËË, Ì˚Ì «ëÓ˛Á‡ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ëÓ‚ÂÚÒÍËı êÂÒÔÛ·ÎËÍ», ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ˆ‡Ë Û·Âʉ‡ÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò‚ÓÂ„Ó ëÓ˛Á‡, ÍÓÚÓ˚ı Û„ÌÂÚ‡˛Ú, Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË Â˘Â Ì ËÏÂ˛Ú ‚·ÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú, ÚÓÏflÚ ‚ Ú˛¸Ï‡ı Ë ÒÒ˚ÎÍÂ, Û·Ë‚‡˛Ú Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ ÚÓθÍÓ ‚Ó ËÏfl ê‚ÓβˆËË –  ‡‚ÂÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇˜‡Î, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏ, ÏÓÎ, ‚ÌÂÒ ‚ ‚ÓβˆË˛, ‡ ÔÓÚË‚ÌËÍË Â„Ó ÒÚÂÏflÚÒfl ‡ÁÛ¯ËÚ¸. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚ ÎË·Ҹ ÍÓ‚¸ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ì Á‡ıÓÚ‚¯Ëı ‡·ÒÍË ÔÂÍÎÓÌËÚ¸Òfl Ë ÔÂÍÎÓÌËÚ¸ Ò‚ÓËı Á̇ÏÂÌ Ô‰ ̇ÒËÎËÂÏ Á‡ı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚·ÒÚË Ë Ô‰ Ëı ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë Á‡‚‰ÓÏÓ ÎÓÊÌ˚ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ‰ÂΠ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‰ÂÎÂ, Ì Ëϲ˘ÂÏ Ò· ËÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÍÓ‚‡‚Ó„Ó ‡Á„Û· ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ·Ó„Ó‚, ÛÏÂÎË ÎÛ˜¯Ë Ò˚Ì˚ ‚ÓβˆËË ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË Â ˉ‡ÎÓ‚. àı ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÍÛÔËÚ¸ ̇ ËÁÏÂÌÛ. éÌË ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚÒڇ˂‡fl Á‡‚ÂÚ˚ ê‚ÓβˆËË, ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ·ÂÁÛÏË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ·Ó„Ó‚ Ë ÔÓ·ËÚ¸ ËÏË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÔÎÓÚËÌ˚ ̇ ÔÛÚË ‡Á‚ËÚËfl ‚ÓβˆËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Â‚ÓβˆË˛ ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÚÛÔË͇ ̇ ÔÛÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó Ëı ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. ÅÓθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ·Ó„Ë ÛÒÏÓÚÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË Ò˚ÌÓ‚ ‚ÓβˆËË ÍÓ̈ Ò‚ÓÂÏÛ ·ÂÁÛÏ˲ Ë Ò‚ÓËÏ ÔË‚Ë΄ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÂÂı‚‡Ú˚‚‡ÎË Û ÌËÁ‚„ÌÛÚÓ„Ó ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÒÚÓfl Ë Ó·Ï‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÍÂÔÎflÎË Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ. – éÌË ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË ÒÏÂÚ¸ ‚ÓβˆËÓ̇Ï. ꇷ˚ Ëı ÔÓ‰‰ÂʇÎË, Ë ÔÓÎË·Ҹ ÍÓ‚¸. ÇÓÒÂϸ ÎÂÚ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÎË·Ҹ ÍÓ‚¸ ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. à ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl – ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó Ê Ó̇ ÎË·Ҹ? 60
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 61
ÇÒÂ, flÍÓ·˚, ‚Ó ËÏfl ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‚Ò ‚Ó ËÏfl Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÌ˘ÚÓʇÎË Ú˚Òfl˜‡ÏË ·ÂÁ˚ÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚-·ÓˆÓ‚, ̇„‡Ê‰‡fl Ëı ˝ÔËÚÂÚ‡ÏË «·‡Ì‰ËÚÓ‚» Ë «ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚». ùÚÓÈ ÎÓʸ˛ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔËÍ˚‚‡ÎË ÓÚ ÚÛ‰fl˘Â„ÓÒfl Í·ÒÒ‡ Ïˇ ËÒÚËÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚¢ÂÈ ‚ êÓÒÒËË Ë Ò‚Ó ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ‚ ÒӈˇθÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â, ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ì ıÓÚflÚ ÒÓÁ̇ڸÒfl Â˘Â Ë ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ‰Îfl ‚ÒflÍÓ„Ó, Ëϲ˘Â„Ó „·Á‡. Ä̇ıËÒÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰ÛÔÂʉ‡ÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì ÔÓÚË‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ·Óθ¯Â‚ËÁχ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÁÏ, Í‡Í Ë‰Â‡Î Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‡Ì„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ fl‚ËÎÒfl ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚‡„ÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÛıÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. èÛÚÂÏ ·ÂÒÔËÏÂÌ˚ı ̇ÒËÎËÈ ÓÌ ‚ ÍÓÌ ÔÂÒÂÍ‡Î Â„Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ë „flÁÌËÎ ‚Ò ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ Ë ÎÛ˜¯Â ‚ ‚ÓβˆËË. 쉇˜ÌÓ Ï‡ÒÍËÛflÒ¸, ÓÌ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÍ˚‚‡Î Ò‚Ó ̇ÒÚÓfl˘Â ÎËˆÓ ÓÚ ‚ÁÓ‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, ‚˚‰‡‚‡fl Ò·fl Á‡ ÔÓ·ÓÌË͇ Ëı ËÌÚÂÂÒÓ‚. ã˯¸ ÚÂÔ¸ ̇ ‰Â‚flÚÓÏ „Ó‰Û Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠҷÎËʇflÒ¸ Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÒÌËχڸ Ò Ò·fl ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ χÒÍÛ Ë Ô‰ ÏËÓÏ ÚÛ‰‡ flÒÌÓ Ó·ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÎËˆÓ ıˢÌË͇ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓ‡. ë ˉÂÂÈ ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ÂÎÂ, ÌÓ Ë ‚ ÚÂÓËË. ë‡Ï‡ ˝Ú‡ ˉÂfl Ó·˙fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‰ÌÓÈ ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: Ëı „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔflÏÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ Ë‰ÂÂ, – ̇ ‚ÓÔ˲˘ÂÏ Ì‡‚ÂÌÒÚ‚Â, ‚ÂÒ¸ ÛÊ‡Ò Ë ÁÎÓ ÍÓÚÓÓ„Ó Î„ÎË Ì‡ ÒÔËÌ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. èÓÊ·ÂÏ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ò‰Â·ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚˚‚Ó‰˚ Ë ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÔÓÍÓ̘ËÎË ·˚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Í‡Í ÌÓÒËÚÂÎflÏË Ë‰ÂË ‡·ÒÚ‚‡ Ë Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎflÏË ÚÛ‰‡. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 9 Ù‚‡Î¸ 1926 „. èÄåüíà äêéçòíÄÑíëäéÉé ÇéëëíÄçàü ÑÂ̸ Ò‰¸ÏÓ„Ó Ï‡Ú‡ – ÒÍÓ·Ì˚È ‰Â̸ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ëÓ‚ÂÚÒÍËı ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı êÂÒÔÛ·ÎËÍ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ô˘‡ÒÚÌ˚ Í äÓ̯ڇ‰ÚÒÍËÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ, ‡Á˚„‡‚¯ËÏÒfl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸, ÓÌ ÚflÊÂÎ˚È ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, 7- å‡Ú‡ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‰ÛıÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡·Ó˜ËÂ Ë Ï‡ÚÓÒ˚ äÓ̯ڇ‰Ú‡ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ Í‡ÁÌË‚¯Â„Ó êÛÒÒÍÛ˛ ê‚ÓβˆË˛ ͇ÒÌÓ„Ó Ô‡Î‡˜‡ – ê.ä.è. Ë Â ÒÎÛ„Ë ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. äÓ̯ڇ‰Úˆ˚ Ú·ӂ‡ÎË ÓÚ ˝ÚËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚¯‡ÚÂÎÂÈ ‚ÒÂ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ò· Ë „ÓÓ‰‡ ÔÓ Ô‡‚Û Â‚ÓβˆËË, ËÏË Òӂ¯ÂÌÌÓÈ. éÌË Ú·ӂ‡ÎË ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‚ ÊËÁ̸ ÔË̈ËÔÓ‚ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË: 61
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 62
– «ë‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ëÓ‚ÂÚÓ‚, ë‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡, Ô˜‡ÚË ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Î‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËË»... êÓÒÒËÈÒ͇fl äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÚËfl ÛÒÏÓÚ· ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÍÛ¯ÂÌË ̇ Ò‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Òڇ̠Ë, ÔËÍ˚‚‡fl Ò‚Ó ÔÓ‰ÎÓ ÎËˆÓ Ô‡Î‡˜‡ χÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓ̇ Ë ‰Û„‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Ó·˙fl‚Ë· Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı χÚÓÒÓ‚ Ë ‡·Ó˜Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó äÓ̯ڇ‰Ú‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓ̇ÏË Ë ·ÓÒË· ÔÓÚË‚ ÌËı ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ÚÂÏÌ˚ı ‡·Ó‚-͇ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚ Ò ˆÂθ˛ ËÒÚ·ËÚ¸ ˝ÚËı ˜ÂÒÚÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ÓˆÓ‚, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ˜ËÒÚ‡ Ô‰ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ËÏ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˙flÚËfl ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË ê.ä.è., ÚÓÔÚ‡‚¯ÂÈ Ô‡‚‡ ‚ÓβˆËË, Ô‡‚‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. 7-„Ó Ï‡Ú‡ 1921-„Ó „. Ç 6 ˜‡Ò. 45 Ï. ǘ‡ ÔÓ äÓ̯ڇ‰ÚÛ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Û‡„‡ÌÌ˚È ‡ÚËÎÎÂËÈÒÍËÈ Ó„Ó̸. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï äÓ̯ڇ‰Úˆ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl. à ÓÌË Á‡˘Ë˘‡ÎËÒ¸, ËÏÂfl ‚ ‚Ë‰Û Ò·fl Ë ‰Û„Ëı. ч, ËÏÂÌÌÓ Ë ‰Û„Ëı; Ë·Ó Ëı Á‡˘ËÚ‡ ‚ äÓ̯ڇ‰ÚÂ, Á‡˘ËÚ‡ Ò‚ÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË Ô‰˙fl‚ÎflÎË Ú·ӂ‡ÌË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÁ‚ÓΠ̇‰ Ô‡‚‡ÏË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl – ÓڇʇÎËÒ¸ ‚ Ò‰ˆ‡ı ‚ÒÂÈ ÔӉ̂ÓθÌÓÈ êÓÒÒËË. èÓÒΉÌflfl „ÓÚÓ‚‡ ·˚· Ëı ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ ˝ÚÓÈ Ëı ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ Ë „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚÂ. çÓ Ó̇ ·˚· ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‡·Ó˘Â̇, Á‡ÍÓ‚‡Ì‡ ‚ ˆÂÔË Í‡‡ÚÂθÌ˚ı ͇ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍËı Ë ˜ÂÍËÒÚÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚, ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ûı‡ Ë ‚ÓÎË ÒÚ‡Ì˚. à ÒÍÓθÍÓ ÔÓ„Ë·ÎÓ ‚ ˝ÚÓÈ Á‡˘ËÚ äÓ̯ڇ‰ÚˆÂ‚ Ë Ì‡Ô‡‚¯ÂÈ Ì‡ ÌËı ÒÎÂÔÓÈ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Ó· ˝ÚÓÏ ÚÛ‰ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸. çÓ Ù‡ÍÚ ÚÓÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂı ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËflı ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÒflÚÓÍ Ú˚Òfl˜ Ì ‚ÏÂÒÚ˯¸. à ‚Ò ÔÓ„Ë·¯Ë ÒÛÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚Ò ÓÌË – ÚÂ, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl, ӷχÌ˚‚‡fl Ëı ÎÛ˜¯ËÏ ·Û‰Û˘ËÏ, ÔÓ·‡Î‡Ò¸ Í ‚·ÒÚË, ÒË·ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˝Ú‡ Ô‡ÚËfl ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ò‚ÓËı ΢Ì˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ‡Á‚ËÚËfl Ë ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÇÒ ÎÛ˜¯ÂÂ, Á‡ ˜ÚÓ ·ÓÓÎËÒ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ äÓ̯ڇ‰Úˆ˚ Á‡˘Ë˘‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÓÎË„‡ıËÂÈ. ᇠ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌflfl Ëı ËÒÚ·Ë·, – ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÒÚ·Ë· ÙËÁ˘ÂÒÍË ‚ ‰ÌË Ò‚ÓÂÈ Ôӷ‰˚ ̇‰ ÌËÏË; ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÚÓÏËÚ ÔÓ Ò˚˚Ï Á‡ÒÚÂÌÍ‡Ï Ú˛ÂÏÌ˚ı ͇ÁÂχÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ², Í‡Í Ì‡ÒΉˠÓÚ ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl, Ë ÔÓ ÍÓ̈·„ÂflÏ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ‚ îËÌÎfl̉ËË ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. ë ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ 7- χڇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓ·Ì˚Ï ‰ÌÂÏ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÌÂ Û Ó‰ÌËı ÚÓθÍÓ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚˚‚ÂÚÒfl ËÁ „Û‰Ë ÍËÍ ·ÓÎË Á‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ ÊË‚˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÓ̯ڇ‰ÚˆÂ‚, ÚÓÏfl˘ËıÒfl ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Í‡ÚÓ„Ë. 62
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 63
çÓ ÒÚÓ̇ÏË ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì ‡Á¯ËÚÒfl Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á¯ËÚ¸Òfl. íÛ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, Ì Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Ìfl 7-„Ó Ï‡Ú‡, ‰ÓÎÊÌ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò˛‰Û ÏËÚËÌ„Ë ÔÓÚÂÒÚ‡, Í‡Í ÔÓÚË‚ Òӂ¯ÂÌÌ˚ı ê.ä.è. ÁÎÓ‰ÂflÌËÈ ‚ äÓ̯ڇ‰Ú ̇‰ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË Ë Ï‡ÚÓÒ‡ÏË, Ú‡Í Ë Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ۈÂ΂¯Ëı ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ú˛ÂÏ ‚ÓÓ·˘Â Ë ËÁ ÙËÌÎfl̉ÒÍËı ÍÓ̈·„ÂÂÈ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 10, Ï‡Ú 1926 „. ëéáÑÄÑàå îéçÑ èéåéôà áÄäãûóÖççõå ÄçÄêïàëíÄå äÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÔÓÏÌËÚ ‚Â΢‡È¯ÂÈ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Á‡‰‡ÌËflÏ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍËÂ, ÌÓfl·¸ÒÍËÂ, ‰Â͇·¸ÒÍËÂ Ë flÌ‚‡ÒÍË ‰ÌË 191718 „Ó‰˚. ÇÒ Ï˚ ÔÓÏÌËÏ, ‚Ò Ï˚ Á̇ÂÏ ÂÂ Ë ‚ ˝ÚË ‰ÌË Ë ‚ ÒÏÂÌË‚¯Ë Ëı Á‡ÚÂÏ ÏÂÒflˆ˚ Ë „Ó‰˚, – Á̇ÂÏ ÂÒÎË Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÒÓ·˚ÚËflı ÂÂ, ÚÓ ˜ÂÂÁ Ô˜‡Ú¸ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë‰ÂË ‡Ì‡ıËÁχ. ç‡ Ô‰ӂ˚ı ÔÓÁˈËflı ˝ÚÓÈ ê‚ÓβˆËË ÛÏÂÎË ÎÛ˜¯Ë ‡·ÓÚÌËÍË ‡Ì‡ıËÁχ Ë Ô‰‡ÌÌ˚ Ò˚Ì˚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Î˛‰‡. éÌË Ò‚ÓÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÎÛ Â‚ÓβˆËË Ë ‡Ì‡ıËÁÏÛ Û‚ÎÂ͇ÎË Á‡ ÒÓ·Ó˛ ÒËÎ˚ ÚÛ‰‡ ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÔÓ‰Î˚È ÒÚÓÈ Ì‚ÓÎË Ë Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ‡‚Ì˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÛÏÂÎË; ÌÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÊË‚˚ı, Á‡ Ò‚Ó˛ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÎÛ ÚÛ‰‡, Â„Ó Ë‰Â‡Î‡Ï, ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ·Ô˚ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈ ‚ Òڇ̠ԇÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ˜‡ÒÚ¸˛ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËÂÈ, ˜‡ÒÚ¸˛ Ê ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÛ˛ ͇ÚÓ„Û, „‰Â Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÓÏflÚÒfl ‚ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Á‡ÚÓ˜ÂÌËfl. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, Òˉ‚¯Ëı ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı Ë ÍÓ̈·„Âflı ÔÓ ÔflÚ¸ Ë ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓÍÓ‚ ÔËÒÛʉÂÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Í ÌÓ‚˚Ï ÒÓÍ‡Ï Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. åÌÓ„Ó ‚ Ú˛¸Ï‡ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Á‡Íβ˜ÂÌÓ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì‡Ï ÔÓÒÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ͇ÍËı ӷ·ÒÚflı ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl. ç Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ ÓÌË ÓÚÁÓ‚ÛÚÒfl, ËÎË Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á˚Ò͇ڸ Ëı Ò‡ÏË... àı ÏÌÓ„Ó, Ëı ˆÂÎ˚ ‚ÂÂÌˈ˚ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Á‡ÒÚÂÌ͇ı. ç ̇‰Ó ωÎËÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ Î˯ÌËÈ ˜‡Ò Ô·˚‚‡ÌËfl ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ì‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Í‡ÚÓ„Â ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ÌËı „ÓÁËÚ ÒÏÂÚ¸˛. çÛÊÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‰‚Ûı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ͇ÏÔ‡Ì˲ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ‚ÒÂı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë Á‡ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ï˚ÒÎË ‚ êÓÒÒËË. чÎÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ χÚ¡θÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ÔÛÚÂÏ Ò·ÓÓ‚, ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÔËflÚËÈ, ‚˚ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ‰ÔËÒÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚ Ë Ú. ‰. 63
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 64
èË ˝ÚÓÏ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‰ÂÎÓ Ï‡Ú¡θÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ÌË ‚ ͇ÍÓÈ Ï ̠‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÛ˜‡Ú¸Òfl ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ ÎˈÛ, Í‡Í ·˚ ÓÌÓ Ò·fl ‚˚ÒÓÍÓ ÌË ÒÚ‡‚ËÎÓ, ‡ ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÇÒflÍËÈ ‡ÍÚË‚Ì˚È, ËÒÍÂÌÌÓ Ô‰‡ÌÌ˚È ‡Ì‡ıËÁÏÛ ‡Ì‡ıËÒÚ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ò‡Ï ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ·˚Ú¸ ‚ fl‰‡ı Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‚ÂÒÚË ‡·ÓÚÛ, ÒÍÓθ ·˚ ÒÍÓÏ̇ Ó̇ ÌË ·˚·. ÑÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÏÓ˘Ë, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ÂÒÚ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÎÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. í‡ÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ÏÂÚËÎÓÒ¸ ÚË: «ÉÓÎÓÒ íÛ‰‡» – ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ (ûÊ̇fl ÄÏÂË͇), «î‰‡ˆËfl ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ» – (‚Íβ˜‡fl Ò˛‰‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ̉‡‚ÌÓ ‚ ë. ÄÏÂËÍ óÂÌ˚È äÂÒÚ) Ë «ÉÛÔÔ‡ ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ» (‚ Ö‚ÓÔÂ). èÓ ‡‰ÂÒ‡Ï ˝ÚËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‰Îfl Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ò‰ÒÚ‚‡. àÚ‡Í, Á‡ ‡·ÓÚÛ, ÚÓ‚‡Ë˘Ë! é·˘ËÏË ÛÒËÎËflÏË ÒÓÁ‰‡‰ËÏ Ó·˘ËÈ Ë ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÙÓ̉ ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡¯ËÏ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï – ·Óˆ‡Ï Á‡ ÌÓ‚˚È ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. ç.å‡ıÌÓ «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 12, χÈ, 1926 „. éíäêõíéÖ èàëúåé í-ôì åÄäëàåéÇì íÓ‚. å‡ÍÒËÏÓ‚, ‚ ‹ 18 «ÉÓÎÓÒ‡ íÛÊÂÌË͇» Ç˚ ÒÚ‡‚ËÚ ÏÌ fl‰ ‚ÓÔÓÒÓ‚: Í‡Í Ì‡Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ËÒÓ‚‡Ì «‚ ÑÂÍ·‡ˆËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚-ÔÓ‚Òڇ̈‚»? ä‡Í ̇Á‚‡Ú¸ ÚÓÚ ÓÔ˚Ú, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÎ Ú‡ÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Í‡Í ÑÂÍ·‡ˆËfl?.. Ë Ú. ‰. ç ·Û‰¸ ˝ÚËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, fl Ì ÒڇΠ·˚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚‡¯Â ‚ÓÁ‡ÊÂÌË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡Á‡ı ËÁ ÏÓÂ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔËҸχ Í É.Ñ. ùÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ·Ûʉ‡˛Ú ÏÂÌfl ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ̇ ÌËı ÓÚ‚ÂÚ. èÓÂÍÚ «ÑÂÍ·‡ˆËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚» Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. à fl ÔÓ‡ÊÂÌ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ڇÍÓ ÌÂÎÂÔÓ ÔÓÌflÚËÂ Ó ÌÂÈ. Ç˚ ‚‰¸ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ï˚¯ÎflÎË. àÎË ‚˚ ‰Îfl ÔÛ˘ÂÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË Ô˷„ÎË Í ÔÓ‚ÚÓÂÌ˲ ÔÛÒÚ˚ı ÒÎÓ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „Â̇· 㸂‡ íÓˆÍÓ„Ó? èÓÂÍÚ ÑÂÍ·‡ˆËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ – ÂÒÚ¸ ÔÓÒÔ¯Ì˚È ÔÎÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ̇¯ÂÈ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÚflÊÂÎÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÓβˆËË Ì‡ ì͇ËÌÂ, ·Ó‚ÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ï ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓÒ˚·ڸ „Ó̈ӂ ‚ „ÓÓ‰‡ Í ÚÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÎ‡Ï ‡Ì‡ıËÁχ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚ı‡Ú¸ Ëı ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ Á‡‰‡ÌËÈ ‡Ì‡ıËÁχ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl. 64
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 65
ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ô‚˚ı ‰‚Ûı ÎÂÚ Ë ˜ÂÚ˚Âı ÏÂÒflˆÂ‚ ÏÓÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ·Ó¸·˚ ‚ Ò‡ÏÓÈ „Û˘Â Û͇ËÌÒÍÓÈ ÔӉ̂ÓθÌÓÈ ‰Â‚ÌË, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔӉ̂ÓθÌÓÈ ‰Â‚ÌÂÈ fl Ì ‚ˉÂÎ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ÌËÚ¸ ‰ÂÂ‚Ì˛ Ò Ë‰ÂÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ ‚ „ÓÓ‰Â. ü ÛÔÓÌÓ ÒÚÂÏËÎÒfl ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ ˝ÚË „Ó‰˚. çÓ ‚ ÒËÎÛ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Ô˘ËÌ, Ë Ô‚Ó ËÁ ÌËı Ò¸ÂÁÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓ ·ÂÒÒËÎËÂ, ÏÌ ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸. ü Ò ÓÒÓ·ÓÈ ·Óθ˛ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î ‚Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ̇˂ÌÓÒÚ¸ Ë ÓÊˉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÓÂÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ı Û Ì‡Ò Á‡ ‚ÂÏfl ê‚ÓβˆËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ÏÂÚflÚ. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl. à ‚ÓÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ·˚· Ò·ËÚ‡ Ò ÔÓÚË‚Ó‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‡ÏËÏË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË Ò ‰Û„ÓÈ ÔflÏÓÈ ËÁÏÂÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl, fl ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ˝ÚÓÈ ‡ÏËË Ó˜ÛÚËÚ¸Òfl ‚ ÌÓ‚˚ı ӷ·ÒÚflı ì͇ËÌ˚. í‡Ï ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎÓ Ó Ì‡¯ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë ·˚ÎÓ ÓÚ‡‚ÎÂÌÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÂÚβӂÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, Ò ‰Û„ÓÈ, ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ (˝ÚÓ ·˚Î ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ íÓˆÍËÈ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ ÎÓÁÛÌ„: ÎÛ˜¯Â Ò‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ì͇ËÌÛ ÑÂÌËÍËÌÛ, ˜ÂÏ ‰‡Ú¸ ‡Á‚ËÚ¸Òfl χıÌÓ‚˘ËÌÂ). Ç ˝ÚËı ÌÓ‚˚ı ӷ·ÒÚflı ‚ ·Ó‚ÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ÒÔÂı fl ̇·ÓÒËÎ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı ‰ÂÍ·‡ˆË˛. å˚, ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‰ÓÎ„Ó ÓÒԇ˂‡ÎË Â ÔÛÌÍÚ˚, ‚Ò Ì ¯‡flÒ¸ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ëı ‚ Ò‚ÂÚ. ä‡Í ‚‰Û„ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı Ó˜ÛÚËÎËÒ¸ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ «Ì‡·‡ÚÓ‚ˆ˚», ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı ·˚Î Ë ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ. íÓ‚. ÇÓÎËÌÛ, Í‡Í ÚÂÓÂÚËÍÛ-‡Ì‡ıËÒÚÛ, ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ ˝ÚË ÔÛÌÍÚ˚ «ÑÂÍ·‡ˆËË» ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‰ÂڇθÌÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË. íÓ‚. ÇÓÎËÌ ÓÍÓÎÓ ÏÂÒflˆ‡ ÚÛ‰ËÎÒfl ̇‰ ÌËÏË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ëı ‚ ëÓ‚ÂÚ ÄÏËË, ÍÓχ̉ÌÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÛÊ ‚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÏ ‚ˉ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ô‰ËÒÎÓ‚ËÂÏ. å˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÛÌÍÚ˚ «ÑÂÍ·‡ˆËË» ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ËÁÏÂÌÂÌ˚, ‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÔÓÎÌÂÌ˚ ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ÏË ÁË„Á‡„‡ÏË Ò ·ÓΠ‚˚ÔÛÍÎ˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÎËÚ‡ÚÛÌÓ„Ó flÁ˚͇, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÎÓ ÂÈ ËÁfl˘Ì˚È Ë ·ÓΠ‚˚ÔÛÍÎ˚È ‚ˉ. ëÌÓ‚‡ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÓÁÌËÍÎË, ·˚ÎÓ, ÔÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË. çÓ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, „ÛÔÔ‡, Í‡Í Ë fl, Ò̇˂Ì˘‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Á, ‰ÂÒ͇ڸ, Ó̇ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ÛÍË ÚÓ‚‡Ë˘‡, ÍÓÚÓ˚È, Í‡Í Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ·ÓΠÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ë ‡Á ÓÌ Ì ÛÒÚ‡ÌËÎ ËÁ Ì ÔÛÌÍÚÓ‚, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÒÔÓËÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛, Á̇˜ËÚ, ˝ÚË ÔÛÌÍÚ˚ Ì ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú ‡Ì‡ıËÁÏÛ. Ä ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ ê‚ÓβˆËË, Ï˚ ·˚ÎË Û·ÂʉÂÌ˚. – èÓ˝ÚÓÏÛ «ÑÂÍ·‡ˆËfl» ·˚· ÔËÌflÚ‡, Í‡Í «ÔÓÂÍÚ ‰ÂÍ·‡ˆËË» Ë Í‡Í ÔÓÂÍÚ Ì‡ÏË ‚Ò˛‰Û ÔÓÌËχ·Ҹ. 65
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 66
臂‰‡, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û fl‰‡ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÒÓÏÌÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ ‡Ì‡ıËÁχ ÚÓ‚‡Ë˘‡, ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÑÂÍ·‡ˆË˛. ü, Ӊ̇ÍÓ, Ò˜ËڇΠ‚‡ÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ·˚ÎË Î˛‰Ë Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, fl ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ, Ë Ì‡ÒÚÓflΠ¢ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‰ ëÓ‚ÂÚÓÏ ÄÏËË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌfl ÓÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÌÂÏ. ü ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ͇̉ˉ‡ÚÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ ÚÓ‚‡Ë˘‡ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚È Ë ·˚Î ËÁ·‡Ì Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ èÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ÄÏËË ì͇ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚) Ë ·˚Î Ôӂ‰ÂÌ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ ÔÓ ÔË͇Á‡Ï ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË. í‡ÍÓ‚‡ ËÒÚÓËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl «èÓÂÍÚ‡ ÑÂÍ·‡ˆËË» èÓ‚Òڇ̈‚å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚, ÚÓ‚‡Ë˘ å‡ÍÒËÏÓ‚, ÔÓ ÌÂÁ̇Ì˲ ̇Á˚‚‡ÂÚ ÔflÏÓ «ÑÂÍ·‡ˆËÂÈ». Ç ˝ÚÓÏ «ÔÓÂÍÚ» ÂÒÚ¸ ̉ÓÏ˚ÒÎËÂ, ÌÓ Í‡Í ‚ˉËÚÂ, Á‡ ÌÂ„Ó ÔflÏÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‡ fl Ë Ú. ÇÓÎËÌ. çÛ, ‡ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚‡¯Ëı ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ŇÍÛÌË̇, ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ı‚‡Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ ˉÂË «ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡», ‚˚ ËÒ͇ʇÂÚ ·‡ÍÛÌËÌÒÍÓ ÔÓÌflÚËÂ Ó ÌÂÏ. ÇÂÎËÍËÈ Å‡ÍÛÌËÌ, ˝Ú‡ ÌÂÛÚÓÏËχfl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË·, Ï˚ÒÎËÎ «ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰» – ÔÓ-ÏÓÂÏÛ – ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌËË Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡‚ÂÌÒÚ‚‡; ÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ «‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË», ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒÒÍË ‡Ì‡ıÓÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚ ‚˚ÌÂÒÎË ËÁ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ÔÓ Ì‰ÓÏ˚ÒÎ˲, ÔÓ‰˜ËÌË‚¯ËÒ¸ ‡ÁÎÓÊÂÌ˲ (ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï) Ë ·ÂÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ Ë Ù‰‡ˆËÈ ‚ fl‰‡ı ÔӉ̂ÓθÌÓÈ ‰Â‚ÌË... ü Û‚Âfl˛ ‚‡Ò, ÚÓ‚‡Ë˘ å‡ÍÒËÏÓ‚, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏÛ Ó «èÂÂıÓ‰ÌÓÏ èÂËӉ» Ë «‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË» ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚, Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ú‚ÓˆÓ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl, ͇ÊÂÚÒfl, Ë ‚˚, ŇÍÛÌËÌ Ì‡Á‚‡Î ·˚ ÔflÏÓÈ ‡Ú‡ÍÓÈ ÔÓÚË‚ Â„Ó ÔÓÌËχÌËË ‡Ì‡ıËÁχ ‚ÓÓ·˘Â Ë Â„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. Ä Ì‡‰ ‚‡¯ËÏË ÒÒ˚Î͇ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÌËχÌËË «ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡», ÓÌ ÔflÏÓ ÔÓÒÏÂflÎÒfl ·˚ Ë Ò͇Á‡Î ·˚: – ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡¯ÌÓ. éÌ ÏÓ„Û˜ Ë ÒËÎÂÌ Ë, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Á‡ÈÏÂÚ Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË ‚ ‰ÂΠÔӉ̂ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ – ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË – ÓÌ ‚ÒflÍË ÛÓ‰ÒÚ‚‡ ËÁÊË‚ÂÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË... ç‡ Ò˜ÂÚ ‚‡¯Ëı, ÚÓ‚. å‡ÍÒËÏÓ‚, ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇ڇ ч̇, ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÏÂÒÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ı Ô‡ÒÚ˚ÂÈ, ·ÎÛʉ‡˛˘Ëı ‚ ӷ·ÒÚË ÔÛÒÚÓÒÎÓ‚ËË. á̇˛˘ËÈ Ó·˚˜‡È ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇ÚËË ‡Ú‡ÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ ÂÈ Ú˜ÂÌËfl Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÂ Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÂ, ˝ÚËı ‚Á‰ÛÚ˚ı ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ Ì ̠ÔËÂÏÎÂÚ; Ë·Ó ÓÌ ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ êÓÒÒËË, Í‡Í ÚflÌÛÎËÒ¸ ̇ ·ÛÍÒËÌÓÏ, ÓÚ ÒÚ‡ÓÒÚË ‡Ò¯‡Ú‡ÌÌÓÏ Ú‡‡ÌÚ‡Ò Á‡ ÒÓ·˚ÚËflÏË, Ú‡Í Ë ÔÓ Ò˲ ÔÓÛ ÚflÌÛÚÒfl. à ·Û‰ÛÚ Ú‡Í ÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ï˚ Ì ÔÓÁ‡·ÓÚËÏÒfl ‡Á·ËÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÚ Ú‡‡ÌÚ‡Ò Ë Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË. ë ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËÏ ÔË‚ÂÚÓÏ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 15, ‡‚„ÛÒÚ 1926 „. 66
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 67
Ç ÑéèéãçÖçàÖ ä «éíäêõíéåì èàëúåì í-ôì åÄäëàåéÇì» éí í-ôÄ ç. åÄïçé («ÑÂÎÓ íÛ‰‡» ‹ 15) I ç ‚ıÓ‰fl Á‰ÂÒ¸ ‚ Ó·ÒÛʉÂÌË Ô‰ÏÂÚ‡ ÒÔÓË ÏÂÊ‰Û ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË É.å‡ÍÒËÏÓ‚˚Ï Ë ç.å‡ıÌÓ, fl Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӯ˷ӘÌ˚ı ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÈ, ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡‚‡ÂÏ˚ ç.å‡ıÌÓ ÒÔ‡‚ÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË, Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËÏËÒfl ÒÚÓ„Ó Í Ô‰ÏÂÚÛ ÒÔÓ‡ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ Â„Ó ËÁÎÓÊÂÌËË. 1. è‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‚ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ëÓ‚ÂÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ˛ ÔËÌflÚÓ Ì‡ Ò·fl Î˯¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÚÓθÍÓ Ò ˆÂθ˛ ËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. ÅÛ‰Û˜Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓڂΘÂÌ ÙÓÌÚÓÏ Ë ·Ó‚ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ (‰ÂÎÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ 1919 „., ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ), å‡ıÌÓ Ì ËÏÂÎ ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÌËχڸÒfl Í‡Í ÒΉÛÂÚ ‰Â·ÏË ëÓ‚ÂÚ‡, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÎ. éÌ ‰‡Ê ‰ÍÓ ÏÓ„ ·˚‚‡Ú¸ ̇ Á‡Ò‰‡ÌËflı ëÓ‚ÂÚ‡. á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ Â„Ó ·˚Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÚÓ‚. ã‡˘ÂÌÍÓ (ÔÓ‚Òڇ̈). Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ë fl‰Û ‰Û„Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ¯Î‡ ÔÎÓıÓ. ä‡Í-ÚÓ ‡Á fl Á‡„Ó‚ÓËÎ Ó· ˝ÚÓÏ Ò å‡ıÌÓ. – «í˚ Ê Á̇¯¸, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÂÍÓ„‰‡ Á‡ÌËχڸÒfl ëÓ‚ÂÚÓÏ, – Ò͇Á‡Î ÓÌ. – ç Òӄ·Ò˯¸Òfl ÎË Ú˚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ëÓ‚ÂÚÂ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÎÓ? í˚ ·Û‰Â¯¸ Ô‰ÎÓÊÂÌ ëÓ‚ÂÚÛ...» ü Òӄ·ÒËÎÒfl ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆÂθ˛ ËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡ÌËfl. í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ. èÓ·˚‚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ Ë Ó͇Á‡‚ ÔÓÏÓ˘¸ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡·ÓÚ˚, fl Ò˜ÂÎ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û ÓÍÓ̘ÂÌÌÓÈ Ë, ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ò ëÓ‚ÂÚÓÏ, Ô‰‡Î Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ú-˘Û ã‡˘ÂÌÍÓ. 2. ü Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÒÚ‡‚flÚ ‚ ÛÔÂÍ «èÓÂÍÚÛ ÑÂÍ·‡ˆËË» Â„Ó ÌÂÔÓÎÌÛ˛ ‡Ì‡ı˘ÌÓÒÚ¸. ùÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ‚Ó‚Ò Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ÒÚÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ. чÌÌÓ ÏÌ ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÔÓÛ˜ÂÌË ·˚ÎÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÓ: Ì ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ χÚ¡Î˚ Ë Ì‡·ÓÒÍË Í ÔÓÂÍÚÛ ÌË˜Â„Ó ÓÚ Ò·fl, ‡ Î˯¸ Ôˉ‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÛ ÒÚÓÈÌÛ˛ ÎËÚ‡ÚÛÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ‚˚‡ÁËÚ¸ flÒÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ χÚ¡·ı. ÑÂÍ·‡ˆËfl ·˚· Ó·ÓÁ̇˜Â̇ Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÂÍÚ ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ, ÔÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı Ë ÔËÌËχ‚¯Ëı  Îˈ, ÔÓÁ‰ÌÂȯ‡fl ÓˆÂÌ͇ Ë ÍËÚË͇,  ¯ËÓÍËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË, ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Ë Ô. ÏÓ„ÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ‚ ÌÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ. ü ΢ÌÓ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÚÂΠ̇ ÌÂÂ, Í‡Í Ì‡ ͇ÈÌ β·ÓÔ˚ÚÌ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, flÍÓ Óڇʇ˛˘ËÈ Ë‰ÂÈÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ë ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÔÓÂÍÚ ËÏÂÌÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚Ú¸ ÚÓ˜Ì˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Ë‰ÂÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, Ë, ‰‡ÍÚËÛfl „Ó, fl ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡·ÓÚËÎÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Â„Ó «‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ». Çéãàç. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡» ‹ 16, ÒÂÌÚfl·¸ 1926 „. 67
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 68
èìíú ÅéêúÅõ èêéíàÇ ÉéëìÑÄêëíÇÄ ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë Í‡Í ÙÓχ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ì‡Ó‰‡ Ë Í‡Í ÙÓχ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ˝ÚËÏ Ê ̇ӉÓÏ – ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó: ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ ˝ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ËÎË ÓÌÓ «ÚÛ‰Ó‚Ó», «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ» – ‚Ò ӉÌÓ ÔÓÍÓËÚÒfl ̇ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÏÂ, ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÏ ËÁ ÔflÏÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ ̇‰ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ. ÑÎfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, ‚ÒflÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓÏËÏÓ ¯Ú˚͇ Ë Û·Îfl ÔÓθÁÛÂÚÒfl ¢ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ˜ËÒÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëı, ˝ÚËı ‰ÛıÓ‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ì˘ÚÓÊ̇fl Í͇ۘ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂθˆÓ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ó·ÛÁ‰˚‚‡ÂÚ ‚Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·Óθ¯Û˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ „Ó, Ó·ÛÁ‰˚‚‡ÂÚ Ò ˆÂθ˛ ÓڂΘ¸ Â„Ó ‚ÌËχÌË ÓÚ ‡·ÒÍÓ„Ó flχ, ̇ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ú Ò‰ÒÚ‚‡ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ò Í‡ÍËÏË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È Í·ÒÒ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ ÔÓÚË‚ ‚·ÒÚË Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚ – ͇ÔËڇ· Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ – ·˚ÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. à ıÓÚfl ‚ ËÒÚÓËË ·Ó¸·˚ ÚÛ‰‡ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ ·˚ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ‡Á·Ë‚‡ÎË Í‡ÔËÚ‡Î, ÌÓ Ôӷ‰‡ ÛÒÍÓθÁ‡Î‡ ÓÚ ÌËı, Ë·Ó ‚·ÒÚ¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ϯ˂‡Î‡Ò¸, ÏÂÌfl· ‚̯̠҂ÓË Ë Í‡ÔËڇ· ÙÓÏ˚, ÒÓ˜Âڇ· ‰Â· ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Í‡ÔËڇ· Ò ‰Â·ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ·Âʉ‡Î‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. éÔ˚Ú ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ‚ÒÍ˚Î Ì‡Ï ·ÓΠflÍÓ Ì‡¯Ë ̉ӘÂÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ë Ï˚ Ì ‚Ô‡‚ Ëı Á‡·˚‚‡Ú¸. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ÌËı ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. å˚ ÒÓÁ̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ·Ó¸·‡ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˆ‡Ë‚¯Û˛ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸, ·˚· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ ‰ÂΠ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡. çÓ Â ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ‚ ‰ÂΠÔÓÒÚÓÂÌËfl Á‡‰‡˜ Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ë Â„Ó Û˜ÂʉÂÌËÈ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜ËÎË ·˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡Á‚ËÚË ӷ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ·ÂÁ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó Ì‡ÒËθÌ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. íÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, Í‡Í Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚ – Ì ÓÔ‰ÂÎËÎË ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ë Ì ÔÓÒÔ¯ËÎË ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Û˜ÂʉÂÌËÈ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì ‡Á ‚˚ÌÛʉ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë „ÛÔÔ˚ Ë ‰‡Ê ˆÂÎ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË (ÂÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË) ÒÔÓÚ˚͇ڸÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÒӈˇθÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ·Ó‚ÓÏ ÙÓÌÚ ‚ÓβˆËË. óÚÓ·˚ Ì ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ‰ÌË ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, – ËÎË ÂÒÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ˜Ûʉ˚ÏË ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚË, 68
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 69
ÒÓı‡ÌË‚¯ËÏË Ò‚flÁË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÎËÌËÂÈ Ôӂ‰ÂÌËfl, – Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚, ̇fl‰Û ÒÓ ÒÚfl„Ë‚‡ÌËÂÏ ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ò‚ÓËı ÒËÎ, ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÔ¸ Ê ̇¯Â ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂËÚÓˇθÌ˚Ï, ÏÂÒÚÌ˚Ï ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â‰ËÌˈ‡Ï. ç‡Á‚‡Ú¸ Ëı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ò‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜ÂÚ‡ı ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËË ‚ ‰ÂΠ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÓÚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl Ë Û͇Á‡ÌËfl ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË. äÚÓ ÔÓ„ÛʇÎÒfl ‚ Ò‡ÏÛ˛ „Û˘Û ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë ÔÂÂÊË‚‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ëı ÛÒÔÂıË Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â, ÚÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔˉÚË Í Ì‡¯ËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ·Ó¸·‡ ̇¯‡ ÔÓÚË‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚Ó ËÏfl ÎË͂ˉ‡ˆËË Â„Ó Ó‰ÌÓÈ ÚÓθÍÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ Â‚ÓβˆËË ÂÒÚ¸ ‰ÂÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎÓÂ Ë ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓÂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËΠ‚ÓβˆËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌ˚ı ÚÂËÚÓˇθÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÂÎÂÌË ÚÓÈ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ̇ Ô‚˚È Ê ‰Â̸ ‚ÓβˆËË ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÎflı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ‚‰ÂÌËfl Ò‚ÓËı Ó·˘ÂÚÂËÚÓˇθÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ. Ä̇ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÂÔ¸ Ê ӷ‡ÚËÚ¸ Ò‚Ó ‚ÌËχÌË ̇ ˝ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Â· ‚ÓβˆËË. í‡Í Ê ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜ÂÒÚ¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‚ÓβˆËË – ‚ Îˈ ÎË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒÚÓ„Ó ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚Ó‰ËÌÓ ‡ÏËÈ ËÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡Á‰Ó·ÎÂÌÌ˚ı ̇ „ÛÔÔ˚ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚, ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ‡Á„ÓÌflÚ¸ ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ˉÂË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÒÂÏÛ Ì‡Ó‰Û, ¯Â‰¯ÂÏÛ Á‡ ‚ÓβˆËÂÈ, ÔÓ‚‡Ú¸ Ò‚flÁË Ò ÔÓ¯Î˚Ï Ë Ì‡ÏÂÚËÚ¸ Ô·Ì˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ê ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÛ˘ÂÒڂ ¢ ÒÓı‡ÌËÚ Ò‚ÓË ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÒÓÍË ‚Ó ‚ÒÂı Û„ÓÎ͇ı ÒÚ‡Ì˚, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÔÎÂÚ‡Ú¸Òfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl, Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ·Û‰ÂÚ ÚÓÏÓÁËÚ¸ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚË ÌÓ‚˚ı, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËıÒfl Ò Ë‰ÂÂÈ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ê¯ËÚÂθ̇fl Ë ÔÓÎ̇fl ÎË͂ˉ‡ˆËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ̇ÒÚÛÔËÚ, Î˯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˉÂÈÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡Ì‡ıËÁχ ·Ó¸·Ó˛ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌ˚Ï Ë ÂÒÎË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ‚˚‡·ÓÚ‡˛Ú Ò‚ÓË Û˜ÂʉÂÌËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. í‡ÍËÏË Û˜ÂʉÂÌËflÏË Ë ‰ÓÎÊÌ˚ fl‚ËÚ¸Òfl ÚÂËÚÓˇθÌ˚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҇ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÓθÌ˚ (·ÂÁ‚·ÒÚÌ˚Â) ÒÓ‚ÂÚ˚. ëÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÛÍÚÛÛ ˝ÚËı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ë Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Á‡‡Ì ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë Ëı ˉÂÈÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓÏÛ ‡‚‡Ì„‡‰Û – ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï. à·Ó ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ Ë 69
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 70
‡Á‚ËÚË ˉÂË ‡Ì‡ıËÁχ ÒÂ‰Ë ÚÂı, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓ˚ı Ë ÍÓÚÓ˚ÏË ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Òӂ¯‡Ú¸Òfl ÎË͂ˉ‡ˆËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓÂÌË ҂ӷӉÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 17, ÓÍÚfl·¸ 1926 „. çÖëäéãúäé ëãéÇ é çÄñàéçÄãúçéå ÇéèêéëÖ çÄ ìäêÄàçÖ Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· Ù‚‡Î¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl, Ë, ËÁ‚„ÌÛ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÒÔÓÚËÁÏ ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl, ÔÓÍ·‰˚‚‡Î‡ ÔÛÚË Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÌÓ‚˚ı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰‡ÏË, ·˚‚¯ËÏË ‰ÓÚÓΠÔÓ‰ ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÏÓÏ ÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û ˝ÚËı ̇Ӊӂ ‚ÓÁÌËÍ· ˉÂfl ÔÓÎÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚ ÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. éÒÓ·Ó ÂÁÍÓ ˝Ú‡ ˉÂfl ‚˚fl‚Îfl·Ҹ ̇ ì͇ËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ó̇ Ì ËÏ· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl. Ç Ò‰ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÒflÚÍË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, ͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ Ò‚ÓÈ Î‡‰, ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ËÌÚÂÂÒ‡Ï ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡Î‡ ˉ² Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl. òËÓÍË Û͇ËÌÒÍË χÒÒ˚ ÚÛ‰‡ Ì ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÏ Ë Ì ¯ÎË Á‡ ÌËÏË. èÓ¯ÎÓ ¯ÂÒÚ¸-ÒÂϸ ÎÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ÔÓÒΠ‚ÚÓÓÈ, – éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ Ë, Û„ÎÛ·ËÎÓÒ¸ Í Ë‰Â ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl. ä ÌÂÈ Ï‡ÒÒ˚ ÚÛ‰‡ ̇ ì͇ËÌ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÂÔ¸ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰˜‡Ò ‰‡Ê ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú  ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÌË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú Ò‚ÓÈ flÁ˚Í, Ò‚Ó˛ ÍÛθÚÛÛ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‡Ò˚ÌÍÓ‚. ë‚ÓÈ ·˚Ú, Ó·˚˜‡Ë ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, Òӄ·ÒÓ‚˚‚‡fl Ëı Ò ÌÓ‚˚ÏË Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË. 臂‰‡, ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË fl‚ÎÂÌËflÏË Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÍË ·ÂÒÒËθÌ˚ ·ÓÓÚ¸Òfl, ÂÒÎË ·˚ Ë ıÓÚÂÎË, Ó˜Â̸ Ì ÔÓ˜¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÓÒÔÓ‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ ˆÂÎflı ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ „ÓÒÔÓ‰‡ ˝ÚË Ì ËÏÂ˛Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒËÎ˚ ¯ËÓÍËı χÒÒ ÚÛ‰‡. èÓÒΉÌË ÔÓ͇ ˜ÚÓ Ì ÔËÌflÎË Ëı ˉ² Á‡ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ˆÂθ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÔÓ‡·ÓÚË‚¯ÂÈ Ëı Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. á‰ÓÓ‚Ó ˜Ûڸ Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë Ëı ÚflÊÂÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ Á‡Í˚‚‡Ú¸ „·Á‡ ̇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·˘Â. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÚÓflÚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ë‰ÂË, Ì ÔËÌËχ˛Ú  Á‡ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÛ˛ ˆÂθ, ˢÛÚ ˜Â„Ó-ÚÓ Ò‚Ó„Ó, ËÌÓ„Ó Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó «˜Â„Ó-ÚÓ» ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ Í ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲. ì͇ËÌÒÍËÏ Â‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â Ë ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï-‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ Ò¸ÂÁÌÓ Á‡‰ÛχڸÒfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ ‡·ÓÚÛ ‚ fl‰‡ı Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. 70
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 71
é‰Ì‡ÍÓ Ì‡¯‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÂ‰Ë Û͇ËÌÒÍËı χÒÒ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚ ͇ÍÓÏ Ó̇ ÔӂӉ˷Ҹ ‚ ÔÂËÓ‰ 19181920 „„., Ë·Ó Û͇ËÌÒ͇fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÂÔ¯ÌËı ‰ÌÂÈ Ì ڇ, ˜ÚÓ ·˚· ‚ ÔÓ¯Î˚ „Ó‰˚. íÓ„‰‡ ÚÛ‰Ó‚Ó Û͇ËÌÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ, Ò˚„‡‚¯Â ÒÚÓθ ͇ÒË‚Û˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ Óθ ‚ ‰ÂΠ‡Á„Óχ ̇ÈÏËÚÓ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË – ÑÂÌËÍË̇, èÂÚβ˚ Ë Ç‡Ì„ÂÎfl, Ì ÒÓÁ̇‚‡ÎÓ Â˘Â, ˜ÚÓ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ‚ÓβˆËË Ó·Ï‡ÌÛÚ˚Ï Ë ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌ˚Ï. íÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÚÛÊÂÌËÍË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÊËÁÌË ÒÚ‡Ó„Ó ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl. íÓ„‰‡ ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚ÒÂı «Ô˯Î˚ı» ‚ Ëı fl‰˚. LJ ‚ ‚ÓβˆËÓ̇ ·‡Î‡ ‚Âı ̇‰ ‚ÒflÍËÏË ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏË Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ˝ÚË «Ô˯Î˚», Ì ÌÂ‰Û„Ë ÎË ÓÌË Ì‡¯Ë? íÓ„‰‡ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ¯ÎË ‚ ‡Ú‡ÍÛ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ‰ÂʇҸ ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ¯ÂÎ ‚ Ëı Ô‰ÌËı fl‰‡ı Ë Ò‚ÓËÏ ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂÏ Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛ ‰‡‚‡Î ËÏ ÔËÏ Á‡˘ËÚ˚ Ëı Ó·˘Â„Ó ‰Â· ‚ ‚ÓβˆËË. íÂÔ¸ ‚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„Ó ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸. éÌË ÛÒÔÂÎË ‚‰ÓÒڇθ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Í Ô˯ÎÓÏÛ ‚ Ëı fl‰˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Ë ·ÓΠÍËÚ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÚÓÏÛ, Ò ˜ÂÏ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ‚ÓβˆËË, Ú. Â. ͇ÍË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Á‡ ÌËÏË Ë ‚ Ëı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË. Ç Ô˯ÎÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ, Í‡Í ·˚ ÓÌ ÌË ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡ÎÒfl ÔÓ‰ Û͇ËÌÒÍÛ˛ «ÏÓ‚Û», ÓÌË ÓÔÓÁ̇˛Ú, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔflÏ˚ı Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê ÔÓ‰ Ù·„ÓÏ ÒӈˇÎËÁχ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËfl ÚÛ‰‡. éÌË ÒÓÁ̇˛Ú ÚÂÔ¸ Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚¯ÎË ËÁ ‚ÓβˆËË Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ÏË – ‚Ò Ëı ÔflÏ˚ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ‚ ÌÂÈ Á‡ı‚‡ÚË· ‚ Ò‚ÓË ˆÂÔÍË ÛÍË Í‡ÒÚ‡ ÒӈˇÎ-˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ χÒÒ‡Ï Î˯¸ Ó‰ÌÓ Ô‡‚Ó ÔӉ̂ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. ëÎÓ‚ÓÏ, ̘ÚÓ ‚Ӊ ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, ÔËÍ˚ÚÓÈ ‚Òfl˜ÂÒÍËÏË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ÙÓÍÛÒ‡ÏË. ÇÓÚ Ù‡ÍÚ ˝ÚÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ χÒÒ‡ı ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ̇ˆËÓ̇ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛ˛, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÚË‚ «Ô˯Î˚ı». à ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Áfl „ÓÒÔÓ‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ì͇ËÌÓÈ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÔÓ‰‰ÂÎ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Û͇ËÌÒÍÛ˛ «Ò‚ËÚÍÛ» Ë ÔÓ‰ Û͇ËÌÒÍÛ˛ «ÏÓ‚Û»: Ëı ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Í ˝ÚÓÏÛ ËÏË Ê ‚Á‡˘ÂÌ̇fl ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Û͇ËÌÒÍËı χÒÒ. ë‡ÏË ÛÒÎÓ‚Ëfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ‰ÂÒÔÓÚËÁχ ÚÓÎ͇˛Ú Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ˚Ò͇ڸ Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ÂÒÔÓÚËÁÏ Ë ÔÓÈÚË ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ ÔÛÚË Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ‰ÂÏÎ˛Ú Ë ‚ ÚË ÔÓ„Ë·ÂÎË ÔËÒÔÓÒÓ·Îfl˛ÚÒfl Í Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç 1923 „Ó‰Û ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË Ò·fl Á‡·ÎÛ‰¯ËÏË Ó‚ˆ‡ÏË ‚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. éÌË ÒÏÂÌËÎË Ò‚Ó˛ Ú‡ÍÚËÍÛ Ë ÔÓÒÔ¯ËÎË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. чÊ ·Óθ¯Â ˝ÚÓ„Ó, ÓÌË ÔÓÒÔ¯ËÎË Ò‚flÁ‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁχ Ë ‚ Ì·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ëÓ˛Á‡ ëÓ‚ÂÚÒÍËı êÂÒÔÛ·ÎËÍ 71
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 72
ÓÔ‰ÂÎËÎË Ô‡‚‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ˝ÚÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ̇ ÔÓÎÌÓ ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ò·fl ËÁ ëÓ˛Á‡. äÓ̘ÌÓ, ÎˈÂÏÂÌÓ. óÂÏ ˝Ú‡ Ò‚flÁ¸ ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ò Û͇ËÌÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏÓÏ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÔÓ͇ÊÛÚ ·ÎËʇȯË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ. Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı – ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚‡Ê‰˚ Í Ô˯ÎÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ·Óθ¯Â‚ËÁχ, – ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÂÔ¸ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Ì‡ ì͇ËÌÂ. å˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ, ˜ÚÓ „·‚ÌÓÈ Ëı Á‡‰‡˜ÂÈ ÚÂÔ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl – ‡Á˙flÒÌÂÌË χÒÒ‡Ï ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÁÎÓ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl Ì ‚ Ô˯ÎÓÈ ‚·ÒÚË, ‡ ‚Ó ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â. àÒÚÓËfl ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ ì͇ËÌ˚, Ú‡Í ÏÌÓ„Ó Ô‚ˉ‡‚¯ÂÈ ‚ÒflÍËı ‚·ÒÚÂÈ, Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ÔÓıÓÊËı ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, fl‚ËÚÒfl ÏÓ„Û˜ËÏ ‡„ÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓθÁÛ ˝ÚÓÈ Ì‡¯ÂÈ Ë‰ÂË Ò‚ÂÊÂÌËfl ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡Í Ô˯·fl ‚·ÒÚ¸, Ú‡Í Ë ‚·ÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚËÈÌ˘ÂÒ͇fl ‰Û„ ‰Û„‡ ÒÚÓflÚ Ë ˜ÚÓ ‰Ó Ó·ÓËı Ëı ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ÌÂÚ ‰Â·. ë‚Ó ‚ÌËχÌË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ – ̇ ‡ÁÛ¯ÂÌËË Ó˜‡„Ó‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡ Á‡ÏÂÌ Ëı Ó„‡Ì‡ÏË ‡·Ó˜Â-ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‰ıÓ‰fl Í ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜Â, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ ì͇ËÌ˚. ì͇Ë̇ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-Û͇ËÌÒÍË Ë ‚ ÒËÎÛ ‚Ò ÚÓ„Ó Ê ̇ˆËÓ̇ÎËÁχ ÔÓ‰˜‡Ò ÔÎÓıÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚ Ô˯ÂθˆÂ‚, „Ó‚Ófl˘Ëı Ì ÔÓ-Û͇ËÌÒÍË. ë ˝ÚËÏ ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ‰Ó ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ó͇Á˚‚‡ÎË Ò··Ó ˉÂÈÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Û͇ËÌÒÍÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛, ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÛÔÔËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ë ÔËÚÓÏ Ì ҘËÚ‡ÎËÒ¸ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ì‡Â˜ËÂÏ Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË. ì͇ËÌÒ͇fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Ó„‡Ú‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÒÒÓ‚Ó-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. Ä̇ıËÒÚ˚ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯Ë ¯‡ÌÒ˚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÚ‡Ú¸ Â„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎflÏË. çÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÓÌË ‡Á·ÂÛÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚÓÓ̇ı ˝ÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ‚ ÔflÏÓÂ Ë ÓÚÍ˚ÚÓ ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚Ó Ò ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛˘ËÏËÒfl ‚ ÌÂÏ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË ÚÛ‰Û ÒË·ÏË. ëÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔË Ì‡Î˘ËË ÏÓ˘ÌÓÈ Û͇ËÌÒÍÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. 燉 ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Û͇ËÌÒÍËÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Ì‡‰ÎÂÊËÚ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰Ûχڸ ÚÂÔ¸ ÊÂ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 19, ‰Â͇·¸ 1926 „. äÄä ãÉìí ÅéãúòÖÇàäà (Ô‡‚‰‡ Ó· ‡Ì‡ıËÒÚ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚Â) àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔËÒflÊÌ˚È ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ÅÓ̘-ÅÛ‚˘ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı ÔÓ‰ÎÓ ÓÍ΂ÂڇΠÚÓ‚. Ä̇ÚÓÎËfl ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÏÛ ÅÓÌ˜Û ·˚· ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ò·‚̇fl 72
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 73
Óθ ÚÓ‚. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡ ‚ ‚ÓβˆËË Ë ˜ÚÓ ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÓÌ ·˚Î ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Â„Ó ÒÏÂÚË, ÓÌ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ô˷„ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı Í Í΂ÂÚÂ Ë ÔËÔË҇Π‚˚¯Â‰¯ÂÏÛ ËÁ ÌËÁÓ‚ ̇Ӊ‡ ÚËÚ‡ÌÛ Â‚ÓβˆËË ËÏfl ·‡Ì‰ËÚ‡, Û·ËÚÓ„Ó, flÍÓ·˚, ‚ óÂÌË„Ó‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË ‚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË Ò ÓÚfl‰ÓÏ Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚. ùÚÛ Á‡‚‰ÓÏÛ˛ ÎÓʸ ÅÓ̘-ÅÛ‚˘‡ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚ̇fl ÔÂÒÒ‡ ̇ ˝ÏË„‡ˆËË ÔÓ‰ı‚‡ÚË· Ë ‡ÁÌÓÒËÚ, Ì Á̇fl ÌË ÚÓ‚. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡, ÌË ÚÂı Â„Ó ÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ·ÓÓÎÒfl Ë ÛÏ ̇ Ô‰ӂÓÏ ÔÓÒÚÛ Â‚ÓβˆËË, Í‡Í ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ·Óˆ ÂÂ. íÓ‚. Ä̇ÚÓÎËÈ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ – χÚÓÒ óÂÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡. Ç 1917 „Ó‰Û ÓÌ ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ˜ÂÌÓÏÓÒÍËÏË Ï‡ÚÓÒ‡ÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Â΄‡Ú‡ Í Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ï‡ÚÓÒ‡Ï Å‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡ Ë ÔË·˚Î ‚ „Ó. äÓ̯ڇ‰Ú. ÄÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Â¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÏÓflÍÓ‚ ŇÎÚËÍË Ë ‚ÒÂı ‡·Ó˜Ëı, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ ÔËÍÓ‚‡ÎË Â„Ó ‚ÌËχÌËÂ, Ë ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ò ÌËÏË ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ԇ‰ÂÌËfl ‡„ÂÌÚÓ‚ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ ·˛Ó ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇ ‰‡˜Â ÑÛÌÓ‚Ó, Á‡‚¯˂¯Â„ÓÒfl ‡ÂÒÚÓÏ ÏÌÓ„Ëı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÚÓ‚. ÄÒË̇, ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚, Ì Ê·fl ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÓÎÛ, Ó͇Á‡Î ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ËÏ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Òı‚‡˜ÂÌ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌ ·ÂÊ‡Î Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌË ‚ÓβˆËË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÍÚfl·¸ÒÍÓ„Ó Ô‚ÓÓÚ‡ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ ·˚Π̇ Ô‰ӂ˚ı ÔÓÁˈËflı. 臂‰‡, ÛÊ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÓÔ‰˂ Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ χÒÒ˚, ÒÚÂÏflÚÒfl ËÁ ‚ÒÂı ÒËÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó. éÌ Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl ÍÓÏẨ‡ÌÚÓÏ áËÏÌÂ„Ó Ñ‚Óˆ‡. çÓ Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ˜Â„Ó ‚ËÌËÚ¸ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡. ëÍÓ ÌÛÊÌÓ ‚ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı ̇Ò, ‚˚fl‚Ë‚¯Ëı ‰‡Ê ‚ ÏÓÏÂÌÚ Â‚ÓβˆËË ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ, Í‡Í ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Î ÏÓÏÂÌÚ Â‚ÓβˆËË, ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï Ë Û‚Î˜¸ Ëı Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ·Ó¸·˚ Á‡ ‚ÓβˆË˛. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÌÂÔËÏËËÏ˚È ·ÛÌÚ‡¸ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ ‚˚fl‚ËÎ ·˚ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚Ó ËÏfl ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓÛÍÓÈ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, ‡ Ì Ë̇˜Â ·˚ÎÓ ·˚ Ò ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚˚Ï, ÂÒÎË ·˚ ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË ËÏÂÎÓ Ò‚ÓË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÛÚË ‚ ‚ÓβˆËË, ÒÎÛÊËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ·Ó‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚Ï ‚ Ò‚ÓËı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Û·ÂʉÂÌËflı. ë ˝ÚËÏË Û·ÂʉÂÌËflÏË ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ô‰ ‚ÓβˆËÂÈ Ë Ò˚„‡Î „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á„ÓÌ ì˜Â‰ËÚÂθÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl. àÒÚÓ˘ÂÒÍË Òӂ¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. íÓ‚. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ Òӂ¯ËΠ„Ó. à Ï˚ ÒÓʇÎÂÂÏ Î˯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚, ËÏ‚¯ËÈ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËÂÒfl Í ÌÂÏÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ χÒÒ˚, Ì ‡Áӄ̇Π‚ÒΉ Á‡ ì˜Â‰ËÚÂθÌ˚Ï ëÓ·‡ÌËÂÏ Ë ëÓ‚ÂÚ‡ ç‡Ó‰Ì˚ı äÓÏËÒÒ‡Ó‚ ‚Ó „·‚Â Ò ãÂÌËÌ˚Ï. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ73
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 74
ÏÓ„ÎÓ ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Ò¯ËÙÓ‚‡Ú¸ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Û¯ËÚÂÎfl ‚ÓβˆËË. àÚ‡Í, ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚ Ò˚„‡Î Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ˝ÚÛ Â„Ó Óθ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ë ‰‡Î ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÏÒfl ‚ÎËflÌ˲ Ô‡ÚËË, ÚÓ„‰‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ „·‚‡ ë‚ÂÌÓÈ ÍÓÏÏÛÌ˚ Ó·˙fl‚ËÎ Â„Ó ‚Ì Á‡ÍÓ̇. ùÚÓ ÔËÌÛ‰ËÎÓ Ú. ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÛÈÚË ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. Ä ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó „·‚˚ ·˚ÎÓ ‚˚flÒÌÂÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ Ë ÓÚÏÂÌÂÌÓ, ÓÌ Û¯ÂΠ̇ Û͇ËÌÒÍËÈ ÙÓÌÚ ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇. á‰ÂÒ¸ ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰ Ë Ò ÌËÏ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÎËÌ˲ Ó„Ìfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ÏÂÊ‰Û „Ó. çËÍÓ·‚˚Ï Ë ÒÚ. ÑÓÎËÌÒÍÓÈ, Ë Ú‡Ï ‚ ·Ó¸·Â Ò ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÓÈ ÓÌ ÛÏ ÒÏÂÚ¸˛ ı‡·Ó„Ó „ÂÓfl-‚ÓβˆËÓ̇. íÂÎÓ Â„Ó ·˚ÎÓ Ô‚ÂÁÂÌÓ ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Ú‡Ï ÔÓıÓÓÌÂÌÓ Ò ÓÒÓ·˚ÏË ÔÓ˜ÂÒÚflÏË. 燉 ÏÓ„ËÎÓÈ Â„Ó ·˚Î ÔÓËÁÌÂÒÂÌ fl‰ ̇‰„Ó·Ì˚ı ˜ÂÈ Í‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, Ú‡Í Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. à ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÏÛ ÅÓ̘-ÅÛÂ‚Ë˜Û ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ë·Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÔÓÒ‚flÚË· fl‰ ÌÂÍÓÎÓ„Ó‚ Ô‡ÏflÚË Â‚ÓβˆËÓ̇-‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡. ã˯¸ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 6 ÎÂÚ „ÓÒÔÓ‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì‡ıÓ‰flÚ ‰Îfl Ò·fl ÎÛ˜¯ËÏ ÔӉ΢‡Ú¸ Ë Î„‡Ú¸ ̇ Ò·‚ÌÓ ËÏfl ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÜÂÎÂÁÌflÍÓ‚‡, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ë Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ˉ² ‡Ì‡ıËÁχ. 臂‰‡, ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ Ë ÎÓʸ Ì ÔÓÓÍ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ Ó·ËıÓ‰Â Ë ÅÓ̘-ÅÛ‚˘ Ì ̇ۘËÎÒfl Ì˘ÂÏÛ ÎÛ˜¯ÂÏÛ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 22, Ï‡Ú 1927 „. ä ÖÇêÖüå ÇëÖï ëíêÄç ɇʉ‡Ì ‚ÂË! Ç Ô‚ÓÏ Ò‚ÓÂÏ Ó·‡˘ÂÌËË Í Â‚ÂflÏ (ÒÏ. ه̈ÛÁÒÍÛ˛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÛ˛ „‡ÁÂÚÛ «Le Libertaire» ‹ 64 Á‡ Ë˛Ì¸ ÏÂÒ. 1926 „.) fl Ô‰·„‡Î ‚ÂflÏ ‚ÓÓ·˘Â: Ë ·ÛÊÛ‡, Ë ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï, Ë «‡Ì‡ıËÒڇϻ ÚËÔ‡ üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ÏÂÒÚÓ ÔÛÒÚÓÈ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌË Ó·Ó ÏÌ Î˘ÌÓ Í‡Í Ó ÔÓ„ÓÏÌËÍÂ Ë Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÏ ÏÌÓ˛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Û͇ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, Í‡Í Ó ÔÓ„ÓÏÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ô˘ËÌË‚¯ÂÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·Â‰˚ ‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ̇ ì͇ËÌÂ, – Û͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÔflÏÓ: „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ fl ËÎË ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚˚fl‚ÎflÎÓ Ò·fl ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı? ü ÓÊˉ‡Î ÓÚ Â‚Â‚ ‚ÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ ÓÌË, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ë ÏÓÂ Í ÌËÏ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ÓÚÌÂÒÛÚÒfl Í ÌÂÏÛ Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Î˛‰flÏ, Á‡‰‡‚¯ËÏÒfl ˆÂθ˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û Ô‡‚‰Û Ó ˜ÂÌ˚ı ‰Â·ı Ì„Ӊfl‚, Û˜ËÌfl‚¯Ëı ‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ̇ ì͇ËÌÂ, Ë ÔÓÒÚ‡‡˛ÚÒfl Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÁÓÌÛ˛ ·ÓÎÚÓ‚Ì˛ Ó·Ó ÏÌÂ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ Ë‰ÂÈÌÓ Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ 74
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 75
‰‚ËÊÂÌËË Û͇ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ̇ χÎÓ-χθÒÍË Ô‡‚‰Ë‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ë ÔÓ͇ÊÛÚ Ëı ÏÌÂ Ë ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û. í‡ÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl fl Ì ‰Óʉ‡ÎÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚‚. ÇÒ Ê ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ó·Ó ÏÌÂ Ë Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Û͇ËÌÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÍÓÚÓÓ fl ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌËχÎË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË, ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ËÁ χÒÒ˚ ‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰ ÎÊË Ë ÔÓ¯ÎÓÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓıÓ‰Ëψ‚ ËÎË Ì‡ÂÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ˝ÚËı ÔÓÒΉÌËı. ùÚ‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı β‰ÂÈ ÏÂÌfl Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ. ä‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛, fl ‚Ò„‰‡ ÔÂÁˇΠÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ Â‚ÂË ÏÓ„ÛÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ıÓÚfl ·˚ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÌË ÒÎÓ‚ÓÏ Ì ӷÏÓ΂ËÎÒfl ̇ Ô‡ÒÍ‚ËθÌ˚È ÓÏ‡Ì ÌÂÍÓÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇ à.äÂÒÒÂÎfl: «å‡ıÌÓ Ë Â„Ó Â‚ÂÈ͇», ÓχÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÎÊË‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ó·Ó ÏÌÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ë Ë‰ÂÈÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰‚ËÊÂÌËË. éÒÌÓ‚‡ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÒÍ‚ËθÌÓ„Ó Óχ̇ ÔÓÒÚÓÂ̇ ̇ Ó˜ÂÍ ÛÒÎÛÊÎË‚Ó„Ó Î‡ÍÂfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ÌÂÍÓÂ„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ɇÒËÏÂÌÍÓ, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÓÔ‡‚¯Â„Ó Á‡ ¯ÔËÓÌ‡Ê ‚ ÔÓθÁÛ ÛÒÒÍÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ Ò͇ϸ˛ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„Ó ÚË·Û̇·. à ÒÚÓËÎÒfl ˝ÚÓÚ ÓÏ‡Ì Â˘Â Ì‡ ÒÚ‡Ú¸flı Ì ·ÂÁ„‡‚¯Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔӉ΢‡Ì¸Â ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, Ò‚flÁ‡‚¯Â„Ó ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â ̇ÒËÎË ̇‰ ˜ÎÂÌÓÏ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛÔÔ˚ ÎËÎËÔÛÚÓ‚ – ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ÌÂÍÓÂ„Ó Ä·‡ÚÓ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓÏ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË ÓχÌ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθ à.äÂÒÒÂθ ËÁÓ˘flÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÒÚÓÒÎÓ‚ËË Ì‡ÒÚÓθÍÓ „ÌÛÒÌÓ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ıÓÚfl ·˚ ̇ Ú ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌ ÓÒÍ‚ÂÌflÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚Á‰Ó Ë Ï‡˜Ì˚È ‚˚Ï˚ÒÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸ ÚÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ËÁ‚ÎÂÍ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Óχ̇ ËÁ Ó˜Â͇ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ „ÓÒÔÓ‰ ɇÒËÏÂÌÍÓ Ë Ä·‡ÚÓ‚‡. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ „·‚ÌÓÈ Ë‰Â ˝ÚÓ„Ó Óχ̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ë„‡ÂÚ ÎÓʸ, ËÒıÓ‰fl˘‡fl ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Îˈ, fl Ó·Ó¯ÂΠ ÏÓΘ‡. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í fl ÒÏÓÚ˛ ̇ ‰ÂÎÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í΂ÂÚ˚, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ˆÂÎ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ˉ Ë Ò‡ÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ÒÂÏÛ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û, ˜ÚÓ ÓÌË ËÁÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Û͇ËÌÒÍÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ú ‡ÍÚ˚ ‚ÓÔ˲˘ÂÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÒ˜ÂÒÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Òӂ¯ÂÌ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì Ë ‚ÒÂÏÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û, ÍÚÓ Òӂ¯‡Î ˝ÚË ‡ÍÚ˚ ‚ÓÔ˲˘ÂÈ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÒ˜ÂÒÚËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‚‚ ̇ ì͇ËÌÂ. à ‚ÓÚ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚, ÔÓÊË‚‡˛˘Â ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â, ËÁ‰‡ÎÓ – ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ï‡Ú¡·, ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó «ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ» éÒÚÓ‚ÒÍËÏ, (˜ËÚ‡È ·Óθ¯Â‚ËÍÓÏ) – ÍÌË„Û ÊÛ̇θÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ò ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË ÚÓ„Ó Ûʇ҇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÂÎ˚‚‡ÎË ÔÓ„ÓÏ˘ËÍË Ì‡‰ ‚ÂÈÒÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ì͇ËÌÂ Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË. 75
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 76
Ç ˝ÚÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ÂÈÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó – ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓΠËÎË ÔÓ ‚ÓΠ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ì ÓÚϘ‡ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚, Û˜ËÌÂÌÌ˚ı ı‚‡ÎÂÌÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ 1-ÓÈ ÍÓÌÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Ò ä‡‚Í‡Á‡ ̇ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ ‚ ‡ÔÂÎÂ-χ 1920 „Ó‰‡. çÓ Á‡ÚÓ ÓÌÓ ÒÓ·‡ÎÓ Ï‡ÒÒÛ Ï‡Ú¡· Ó ‰Û„Ëı ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ı, Ë Ì‡fl‰Û Ò ÌËÏË, ÌË Ò Ò„Ó, ÌË Ò ÚÓ„Ó, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı Û͇Á‡ÌËÈ – ÔÓ˜ÂÏÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë· fl‰ ËÎβÒÚ‡ˆËÈ Ó ÔÓ‚Òڇ̈‡ı-χıÌÓ‚ˆ‡ı, ËÎβÒÚ‡ˆËÈ, ‚ Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡flı Ì „Ó‚Ófl˘Ëı Ó Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Ò‚flÁË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ÔÓ„ÓχÏË. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ̇ ÔÓıӉ» – ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÔÓ„ÓχÏË, Ó̇ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì χıÌÓ‚Ò͇fl, Í‡Í Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Á̇ÏÂÌË Ò ˝Ï·ÎÂÏÓÈ ˜ÂÂÔ‡. ùÚÓ ˜ÛÊË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ «Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡» ÙË„ÛËÛ˛Ú ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı. çÓ Â˘Â ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚ÍÓÈ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ ÛÎˈ, flÍÓ·˚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„Óχ ÎÂÚÓÏ 1919 „Ó‰‡. ùÚ‡ „ÌÛÒ̇fl ÎÓʸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÒÚËÚÂθ̇ ‰Îfl ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë·Ó ‚ÒÂÈ ì͇ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÎÂÚÓÏ 1919 „Ó‰‡ ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ̇ıӉ˷Ҹ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ Á‡Ô‡‰Â ÓÚ Ò‚ÓËı Ó‰Ì˚ı ÏÂÒÚ. ÉÓÓ‰ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÏ ÓÚ Ù‚‡Îfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ˲Ìfl 1919 „Ó‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‡ ÔÓÒΠ˲Ìfl ‰Ó ÓÒÂÌË ÛÔ‡‚ÎflÎË ‰ÂÌËÍË̈˚. Ç ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ «Â‚ÂÈÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó» ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÙÓχˆËË ÓÒÓ·Ó flÍÓ Ë ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔӉ΢‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl: Ë·Ó ÓÌÓ, Ì ̇ıÓ‰fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ӷ΢ËÚ¸ Ì‡Ò ‚ Û„Ó‰Û Ò‚ÓËÏ Ô‡Ì‡Ï, ‚ Ô˘‡ÒÚËË Í Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓχÏ, Ô˷„ÎÓ Í ÔÓ‰‰ÂÎÍÂ Ë ÔÂÂÌÂÒÂÌ˲ ˜ÛÊËı ‰ÂÎ Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓÁÓÌÓÈ ÎÓʸ˛ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÛÔÓÏflÌÛÚÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÓÏ¢‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË «å‡ıÌÓ – ÏËÌ˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ» – Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÏÓ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò˜ËڇΠÔflÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì Ì‡ „ÌÛÒÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËı ‚ÂÈÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ù‡·Ë͇ˆËË, Ó·‚ËÌfl˛˘Ëı ÏÂÌfl Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ, ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı. Ö‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÔÓ‚ÂÍÛ ˝ÚÓ„Ó „flÁÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·. à·Ó ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒflÍËÈ ‚Á‰Ó, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÎÊË, Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ „·Á‡ı ‚ÒÂı Á‡ ËÒÚËÌÛ, – Ì ÂÒÚ¸ ÚÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒӂ¯‡ÎÓÒ¸ ̇‰ ÊËÁ̸˛ ‚‚ ̇ ì͇ËÌÂ, – Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰·Ó ÎÓÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ ËÒÚÓËË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 23-24, ‡ÔÂθ-Ï‡È 1927 „.
76
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 77
ä Çéèêéëì é áÄôàíÖ êÖÇéãûñàà Ç ‚Ë‰Û ‰ËÒÍÛÒÒËË ÒÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÂÍÚ‡ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÇÒÂÓ·˘Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ÉÛÔÔÓÈ êÛÒÒÍËı Ä̇ıËÒÚÓ‚ ᇄ‡ÌˈÂÈ, fl‰ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÔÓÒËÚ ÏÂÌfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ-‰‚ ÒÚ‡Ú¸Ë ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË. ë ·Óθ¯ËÏ ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÓ‰ıÓÊÛ Í ˝ÚÓÏÛ Ò¸ÂÁÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. èË ˝ÚÓÏ fl Ò˜ËÚ‡˛ ÔflÏÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÌÍÚ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÔÓÂÍÚ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÇÒÂÓ·˘Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ Ô·ÚÙÓÏ˚... à ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ÓÌ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚Ó ÏÌ ÚÓÈ Á̇˜ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁ Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ÒËÎ˚ ̇ ‰ËÒÍÛÒÒËË ‚ ÚÓÈ Â ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ‚ ͇ÍÓÈ Ó̇ ‚‰ÂÚÒfl ÏÌÓ„ËÏË Ì‡¯ËÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË. ÑÎfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ (fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ‚‰ÛÏ˜Ë‚Ó„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡) ‚‡Ê̇ ÔË̈ËÔˇθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ «ÔÓÂÍÚ‡ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÇÒÂÓ·˘Â„Ó ëÓ˛Á‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚». é̇ Ô‡‚Ëθ̇ Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ̇¯Ëı ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı fl‰‡ı Ò¸ÂÁÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÈ. óÂ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ, ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ë, ·‡ÁËÛflÒ¸ ̇ ÌÂÈ, Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰ÂÎÓÏ „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËfl ̇¯Ëı ÒËÎ, Ëı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÒÛʉÂÌÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ô‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌË ÓÔÔÓÚÛÌËÒÚÓ‚ Ë Î˷‡ÎÓ‚ ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı, ‡ ÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÔÂÍÛÎflÌÚÓ‚ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓıÓ‰Ëψ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÓÔÛÒÚÛ ·ÓÎÚ‡Ú¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰Â· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ, ÌÓ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÌË Ò‡ÏËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÛÏˇڸ ̇ ÔÛÚË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ Â„Ó ‚ÂÎËÍË ˆÂÎË, ÌË ‚ÂÒÚË Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚÂı, ÍÚÓ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ‚ÂËÚ ‚ ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·Â Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÓ‚Ó ԇ‚Ó, ÌÓ‚˚È ÔÓfl‰ÓÍ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚Â Ë ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓ„ ·˚ ͇ʉ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‚Óβ ̇ ÔÓθÁÛ ÒÂ·Â Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. ä‡Ò‡flÒ¸ ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË ‚ÓÓ·˘Â, fl ̇ıÓÊÛ ÂÏÛ ‡Á¯ÂÌËÂ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÚÓ„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌÂ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‚ êÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ì‡ ì͇ËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È fl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ ÏÌÓ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Á‡ „Ó‰˚ ̇¯ÂÈ Ì‡‚ÌÓÈ, ÌÓ Â¯ËÚÂθÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÂÂÊËÎË. ùÚÓÚ ÓÔ˚Ú ÏÌ „Ó‚ÓËÚ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ‚ÓβˆËË ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Â‚ÓβˆËË Ì‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆË˛. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ˜ÚÓ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚË ÒËÎ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË ‚Ò„‰‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒË·ÏË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. à, ‚ÚÂÚ¸Ëı, ˜ÚÓ ÓÚ ‚˚¯ÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Â‚ÓβˆËË ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡‚ËÒËÚ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÙÓχ Ë ÏÂÚÓ‰˚ Ò‡ÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂı ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ Óڇʇڸ Ë ‡Á·Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÙÓÌÚ˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. 77
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 78
êÛÒÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ ·Ó¸·Â ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ ÔӂӉ˷Ҹ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒË·ÏË Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚. çÓ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ Á‡Ï˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍË ÓÚfl‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ·ÂÁ χÎÓχθÒÍË Ó·˘ÂÈ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇ÚËÒ͇ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ‚ Îˈ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ. à ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ êÓÒÒËË Ô˷„ÎË Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ‚ÂÒÌÓ˛ 1918 „Ó‰‡. å˚ Ê ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÎË Ô‰ Û͇ËÌÒÍËÏË ÚÛÊÂÌË͇ÏË ÎÓÁÛÌ„ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚». 臂‰‡, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl «‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚» ‚ÂÒÌÓÈ 1918 „Ó‰‡ ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ‰ÓÔÛÒ͇· ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ˝ÚË ·Ó‚˚ ‰ËÌˈ˚ ͇ʉӄÓ, Ê·‚¯Â„Ó ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÓÛÊË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ ÔÓ‚ÂÍË – ÍÚÓ ÓÌ, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ·ÂÒÒËθÌÓÈ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl ÒÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‚Ó͇ˆËÂÈ ‚ÌÛÚË ‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ó̇, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, Í‡Í Ë Ò‡ÏË ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚, ·˚· ËÁÏÂÌÌ˘ÂÒÍË Ô‰‡Ì‡ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓ̇ÏË. à ˝ÚÓ ÔÓϯ‡ÎÓ ÂÈ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò˚„‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, Ô‰ ˝ÚÓÈ Ô‚ÓÈ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ ‚ ‰ÂΠӄ‡ÌËÁ‡ˆËË «ÇÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚» – ˝ÚËı ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, Ï˚ Ì ‡ÒÚÂflÎËÒ¸. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl «‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚» ·˚· ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂ̇. ë‡ÏË ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ·Ì˚ÏË ËÎË Î„ÍËÏË Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍËÏË ÓÚfl‰‡ÏË Ò‚Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÌÓ-ÔÂıÓÚÌÓ„Ó Ó‰‡, ‚ Á‡‰‡˜Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ıӉ˷ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍËÏ Ú˚Î‡Ï ÔÓÚË‚ÌË͇. à, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ÓÔ‡‚‰‡Î‡ Ó̇ Ò·fl ‚ Ò‚ÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ë ·‡Ì‰ „ÂÚχ̇ ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó ‚ ÍÓ̈ ÎÂÚ‡ Ë ÓÒÂ̸˛ ÚÓ„Ó Ê 1918 „Ó‰‡. èˉÂÊË‚‡flÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÓÏ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, Û͇ËÌÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚‚‡ÎË ËÁ ÔÂÚÎË ‡‚ÒÚÓ-„ÂχÌÒÍÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡ ‚ÓβˆË˛ ̇ ì͇ËÌÂ, Û„ÎÛ·Îflfl ÂÂ, Á‡˘Ë˘‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË fl‰‡ ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚ ÌÂψÍÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ‡ÏËÈ Ë ÓÚ ÓÚfl‰Ó‚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚÓËË, ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚÓflÎ èÂÚβ‡ Ë ÇËÌ˘ÂÌÍÓ, Ë ÓÚ ÓÚfl‰Ó‚ „Â̇ÎÓ‚ ä‡Î‰Ë̇ Ë ÑÂÌËÍË̇. èËϘ‡ÌËÂ. (ÅÓθ¯Â‚ËÍË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓËı ÓÚfl‰Ó‚ Ì ËÏÂÎË Ì‡ ì͇ËÌÂ. ÅÓθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË Ô˯ÎË Ì‡ ì͇ËÌÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÁÊ ËÁ êÓÒÒËË Ë Ò‡ÁÛ Ê Á‡ÌflÎË ÙÓÌÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò Ì‡ÏË Ë ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÒÚ‡‡flÒ¸ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ë‰ÚË Ì‡‚ÒÚÂ˜Û Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏÒfl ·ÂÁ ÌËı Ë Ì ÔÓ Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÚÛÊÂÌË͇Ï, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÌËχflÒ¸ ̇„Î˚Ï ‡ÁÎÓÊÂÌËÂÏ Ëı, Ì ·ÂÁ„Ûfl ÔË ˝ÚÓÏ ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡·Óڇʇ ‚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ ԇÚÓ̇ÏË Ë Ò̇fl‰‡ÏË – Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‡Á‚Ë‚‡ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÙÓÌÚÛ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë ÍÓ„‰‡ ËÒıÓ‰ ·Ófl Á‡‚ËÒÂÎ ÓÚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÛ‰ËÈÌÓ„Ó Ë ÔÛÎÂÏÂÚÌÓ„Ó Ó„Ìfl.) 78
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 79
çÓ ÔÓ Ï ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÒ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, Ó̇ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ä ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ Ë Ò̇flÊÂÌËÂÏ, ÌÓ Ë ÒÓΉ‡Ú‡ÏË. èÓ Ï ˝ÚÓ„Ó, Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÓÒ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ̇¯‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÔËÌËχfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ Ë ÔÓ ÒËΠ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ‚ Ò·fl ÌÓ‚Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, ÙÓÏÛ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰‡Î¸ÌÂȯËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ò‡Ï˚Ï ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ·˚Î ÑÂÌËÍÌÌÒÍËÈ. ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÈ ÙÓÌÚ ÒÚÓflÎ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÏÛ ÙÓÌÚÛ ‚ ÎÓ· ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 5-6 ÏÂÒflˆÂ‚. é· Ì‡¯Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ÔÓÒËÎË ÌË͇ÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ‚ÓÓÛʇÎËÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚÌflÚÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌËfl Û ÔÓÚË‚ÌË͇, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂ‚ ÒÎÓχÎË Ò· „ÓÎÓ‚Û. çÓ ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓÓÂ, Ì ̇ۯ˂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÓÎÍË Ë ·Ë„‡‰˚ Ò Â‰ËÌ˚Ï ÓÔ‡ÚË‚Ì˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï ¯Ú‡·ÓÏ. 臂‰‡, ÒÓÁ‰‡ÌË ӷ˘Â„Ó ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ Û Ì‡Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ÔÓ˜‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Ó˛˘ËÂÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ̇ ÙÓÌÚÂ Ë ‚ Ú˚ÎÛ ÔËÁ̇ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ËÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl. ùÚË ÚÛÊÂÌËÍË ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û˜ÂÚÓÏ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ò‚ÓËı ÒËÎ, ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ Á‡ ͇ʉ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ӷ·ÒÚflı ÌÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡Ú¸ „Ó. à Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÙÓÌÚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Û„ÓʇΠÔflÏÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ Ë Â‚ÓβˆËË Ë ÊËÁÌË ‚ ÌÂÈ Ì‡¯ÂÈ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂË, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË „ÛÔÔËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÓÒÓ·˚Ï ËÌÚÂÂÒÓÏ, ÚÓ ÓÌË, ˝ÚË ÚÛÊÂÌËÍË, Ë Û‰ÂÎËÎË Ò‚Ó ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÔËÁ̇‚  ҂ÓÂÈ, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛ Ò̇·Ê‡ÎË ÔˢÂÈ, „ÛÎflÌÓ Á‡ÏÂÌflfl ÛÒÚ‡‚¯Ëı ‚  fl‰‡ı ·ÓȈӂ ËÎË ÔÓÔÓÎÌflfl Ëı Ò‚ÂÊËÏË ·ÓȈ‡ÏË. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÂÎÂ Ë ÔÓÓ‰ËÎÓ ‚ fl‰‡ı ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÚÂËÚÓËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˆÂθ˛ ‰ËÌ˚È Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚È ¯Ú‡· ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ·Ó‚˚ı ‰ËÌˈ. à fl ÚÂÔ¸ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ fl‰‡ı ¯ËÓÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı χÒÒ ÓÚˈ‡ÎË Ë‰Â˛ ‰ËÌ˚ı ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ı Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ¯Ú‡·Ó‚, ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ‚ÓβˆËË ÔÓÚË‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‡Ì‡ıËÒÚ, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Â‚ÓβˆËË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‚˚ÌÛʉÂÌ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ 79
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 80
ÚÂÏ Ê ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰‡Ï, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ï˚, ÔÂÂÊË‚¯Ë ËÒÚÓ˲ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ̇ ì͇ËÌÂ. ÖÒÎË Ê ‚ ·Û‰Û˘ÂÈ ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË Ì‡È‰ÛÚÒfl ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË ‚ÒÂÏ Ì‡Î˘ËË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÙÓÌÚÓ‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ·Û‰ÛÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ̇˜‡Î, ÚÓ ˝ÚË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÎÓ‚‡ı ÒÚÓflÚ¸ ‚ fl‰‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇ ‰ÂΠʠÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ì „Ó, ËÎË Ê ·Û‰ÛÚ ‚‰ËÚ¸ ÂÏÛ. èË Â¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒ‡ Ó Á‡˘ËÚ ‚ÓβˆËË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒӈˇθÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ. àÎË ‰‚ËÊÂÌË ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒӈˇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÚÓ„‰‡ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÁ̇ڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ë ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÏË Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ËÏfl ÍÓÚÓ˚Ï ÒӈˇθÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ Ë ·Ó¸·Û ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ. àÎË Ê ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÂÒÚ¸ ÛÚÓÔËfl ϘڇÚÂÎÂÈ, ÚÓ„‰‡ Ï˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ò·Ë‚‡Ú¸ Ò ÔÛÚË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Ì ÔÓÌËχ˛˘Ëı Ì‡Ò Ë Ë‰Û˘Ëı Á‡ ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌË͇ÏË. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ – ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒӈˇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÚÓflÎ Ë ·Û‰Û ÒÚÓflÚ¸ Á‡ Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÚÂÔ¸ ÊÂ Ë Á‡ ÓÚfl‰˚, ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚, ÔÓÎÍË, ·Ë„‡‰˚ Ë ‰Ë‚ËÁËË ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ˚Ï, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÔˉÂÚÒfl ‚ÂÏÂ̇ÏË ÒÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó·˘Ë ‡ÈÓÌÌ˚ ‡ÏËË Ò Â‰ËÌ˚Ï ‡ÈÓÌÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÍÓÌÚÓθÌ˚ÏË ¯Ú‡·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ ÒËΠ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ÔˉÂÚÒfl, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ‚ÂÏÂ̇ÏË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ËÁ Ò·fl Ò‚ÓÈ Ù‰‡ÚË‚Ì˚È ÓÔ‡ÚË‚Ì˚È Ô·Ì, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚, ‚ ˆÂÎflı ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ‰Â· ·Ó¸·˚ ̇ ÙÓÌÚ‡ı ÔÓÚË‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡ÈÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ı. ÑÂÎÓ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË ÓÚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ì Î„ÍÓ ‰ÂÎÓ. éÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÓÚ ·Ó˛˘ËıÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı χÒÒ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. à ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˝ÚÓ Á̇ڸ Ë ·˚Ú¸ Í ˝ÚÓÏÛ „ÓÚÓ‚˚ÏË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 25, Ë˛Ì¸ 1927 „. åàêéÇÄü èéãàíàäÄ ÄçÉãàà à åàêéÇõÖ áÄÑÄóà êÖÇéãûñàéççéÉé íêìÑÄ ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl Á‡˚‚‡ÂÚÒfl. ëëëê ÒڇΠÏ˯Â̸˛ ‰Îfl „ÌÛÒÌ˚ı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓÈ ÄÌ„ÎËË Ë Â (‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË) ‚‡ÒÒ‡ÎÓ‚ – ÔÓÏÂ̸¯Â Ë ÔÓ„ÎÛÔ ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ‚‚Ó‰ËÚ ‰ÂÎÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ëëëê ‚ ÔÓÎÓÒÛ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË Ë ÌÓ‚˚ı ·ËÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú Í Ò· ̇¯Â, ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ‚ÌËχÌËÂ. à ˝ÚÓ ÔÓ80
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 81
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ „ÌÛÒÌÓ ̇ÏÂÂÌË ÄÌ„ÎËË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÏËÓ‚ÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë Í ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ˚ ¢ Ì ‡ÒÔÓ‰‡Ì˚ Ô‡‚fl˘ÂÈ Ô‡ÚËÂÈ Ë ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ëëëê ÊË‚ÛÚ. ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl, ÊË‚fl Á‡ Ò˜ÂÚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ, Ì Ïӄ· ‚ÓÓ·˘Â ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Á‡ ÒÛ‰¸·Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÏËÂ. é̇ ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î‡ Ë ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÓÒ‰ÂÈ Ò‚ÓËÏË ‚‡„‡ÏË, Ó̇ ‚ÒÂı Ëı Ò˜Ëڇ· ‚Ò„‰‡ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÚÂÔ¸ Á‡‚ËÒÚÌË͇ÏË Â ÊÛθÌ˘ÂÒÍËı ̇ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÓÔˢ ÛÒÔÂıÓ‚ Ë Ì‡ ÇÓÒÚÓÍÂ, Ë Ì‡ û„Â, Ë Ì‡ ë‚ÂÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÛÒ‰ÌÓ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ‚Ò„‰‡ ËÁÛ˜‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ˆÂÎË Ë ı‡‡ÍÚ ҂ÓËı Á‡‚ËÒÚÌËÍÓ‚. à ÍÓ„‰‡ ÂÈ ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸, Ó̇ ÛÏÂÎÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷ ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·ÂÁÓÛÊËÚ¸ Ëı. à Ú‡Í, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡ Ô‰ Ò‚ÓËÏË Á‡‚ËÒÚÌË͇ÏË-ÒÓÒ‰flÏË Ë ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ-ÒÍ˚ÚÓ„Ó Ô‰ Ò‚ÓËÏË ‡·Ó˜ËÏË Ë ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, Ô‰ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËÂÈ, ÔËÚ‡˛˘ÂÈÒfl ÒÓ͇ÏË ÊËÁÌË ÔÓÒΉÌËı, ÍÓÌÒ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl ÊË‚ÂÚ ÒÓÚÌË ÎÂÚ „ÓÒÔÓÊÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ, ‚ ÄÁËË, ̇ ‰‡ÎÂÍËı ÓÍ‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı. ÖÈ Ì ·˚ÎÓ ‡‚Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸  ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ² ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ. 臂‰‡, ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡‚ËÒÚÌËÍË,  ÒÓÒ‰Ë, ÎÛ˜¯Ëı ˆÂÎÂÈ, ˜ÂÏ Ó̇, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÒΉӂ‡ÎË. Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓ̇ı˘ÂÒ͇fl ÉÂχÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 30-40 ÎÂÚ ÛÒËÎÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÓÂÈ Ô‡Ì„ÂχÌÒÍÓÈ „„ÂÏÓÌËË Ì‡‰ ÏËÓÏ, ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÒÚËÊ ÄÌ„ÎËË; ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ̇ı˘ÂÒ͇fl ÉÂχÌËfl ·˚· „ÎÛÔ‡ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ, Ó̇ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·· ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÏËÓ‚Û˛ „„ÂÏÓÌ˲, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÛÒÍÓË· ‰Îfl Ì‡Ò ÔËflÚÌÛ˛ ÒÏÂÚ¸ Ò‚Ó˛. ùÚÓÚ ÔÓ‚‡Î ÏÓ̇ı˘ÂÒÍÓÈ ÉÂχÌËË ÛÔÓ˜ËΠ¢ ·ÓΠÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÏËÓ‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ÄÌ„ÎËË. é̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏË Ô‚ÓÈ, ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â, ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈÂÈ ËÏÔ¡ÎËÁχ. èÓ¯‡ÚÌÛÚ¸ ÄÌ„Î˲ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ì ÏÓÊÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‚ ÏËÂ. ã˯¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, Ë‰Û˘Ë ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‚ÂÎËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÏÓ˘¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁχ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ ÒÚÓ˛. à ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ ˝ÚÓ ÒÓÁ̇ÂÚ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl ‡Á·ËÚ¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ ‰ÂÎÓ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. Ñ·ÂÚ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÛÚÂÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, fl‚ÌÓ Ô‰·„‡fl ÂÈ ÒÚ‡Ú¸ ̇ Â„Ó ÒÚÓÓÌÛ. èÓȉÛÚ ÎË Ì‡ ˝ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ËÎË ÌÂÚ, ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÓÒÓ·˚È, ÌÓ ÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ëëëê ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â·, Í‡Í ÔÓ‰˚‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÏÓ˘Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Í‡ÔËڇ·, ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Áӷ·˜ÂÌËfl ÔÓ¯ÎÓÒÚË Â„Ó Î˷‡ÎËÁχ, ‡ÁÛ¯Â81
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 82
ÌËfl ‚·ÒÚË ÔÂ‚Ó„Ó Ë ÔÓÒΉ̄Ó, ‚ ˆÂÎflı Ó͇Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë Í‡Í ‚ÌÛÚË Ò‡ÏÓÈ ÄÌ„ÎËË Â ÚÛÊÂÌË͇Ï, Ú‡Í Ë ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï ÚÂı ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ÔflÚÓÈ Â ‚·ÒÚË, – ÒÚ‡Ú¸ ·Óθ¯ËÏË Ò‡ÏÓÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏËÒfl ÒÓ˛Á‡ÏË ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â· ‚ ÊËÁÌË ëëëê, ‚ ÊËÁÌË Ì‡ÒÂÎfl˛˘Ëı Â„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ. ì͇ÊÂÏ Ì‡ „·‚ÌÂȯË ËÁ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ëëëê ÌÂÚ Ë ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ëÓ˛Á‡ Á‡‰˚ı‡˛ÚÒfl, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÂÒÒËθÌ˚ÏË Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÔ˚Ú͇ı ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÌÚÓÏ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂ„Ó Ïˇ Ò Ëı ‚‡„‡ÏË, ͇ÔËÚ‡ÎÓÏ, ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ë ‚·ÒÚ¸˛, – ÌÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ‰Ûı ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂθÁfl Û˜ÂÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÒË·ı ‚˚ÌÂÒÚË ‚ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ÚÂı ·Û¸, ÍÓÚÓ˚ ‡Á˚„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ‰Â· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ëëëê. é‰ÌËÏ ËÁ ÚÂı „·‚Ì˚ı ‚ ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê ÛÒÎÓ‚ËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ҂ӷӉ˚. Ç ëëëê ÌÂÚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÓ‚‡, Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÓ·‡ÌËÈ, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë Ëı Ô˜‡ÚË. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Óʉ‡˛ÚÒfl Ë ‚˚‡˘Ë‚‡˛ÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÓÁˉ‡ÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰Îfl Ëı ÌÓ‚˚ı Ôӷ‰ ÔÓ ÔÛÚË Í Ëı ˉ‡·Ï, Î˯‡ÂÚ Ëı ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ‚Â˚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ÔˉÂÚÒfl ‚ Á‡‚Ú‡¯ÌÂÈ, ÒËÎÓÈ ËÏ Ì‡‚flÁ‡ÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ, Á‡˘Ë˘‡Ú¸, Á‡ ˜ÚÓ ËÏ ÔˉÂÚÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÛÏˇڸ (ÂÒÎË ‚‡„ Ó͇ÊÂÚÒfl ÒËθÌ Ëı) ËÎË ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·Â Ë ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Ëı ‚ÌËχÌËfl Ë ‚ÓÁÓ‰ËÚ ÒÓ·Ó˛ ÚÓ, ˜Â„Ó ÓÌË ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‚ Ô‚˚ ‰ÌË Ë ÏÂÒflˆ˚ ‚ÓβˆËË Ë ˜ÚÓ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ‚·ÒÚ¸ Û ÌËı ÔÓıËÚË· Ë ‡Á‰‡Î‡ Ì˝ÔÏ‡Ì‡Ï Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï ÍÓ̈ÂÒÒËÓ̇Ï. ÇÚÓ˚Ï, Ì ÏÂÌ ‚‡ÊÌ˚Ï ËÁ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ëëëê ÛÒÎÓ‚ËÈ, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡˘ËÚ‡ ‚ÓβˆËË Ë ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÊËÁ̸ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚Ô‰ Í ·ÓΠÒӂ¯ÂÌÌ˚Ï ÍÓ̘Ì˚Ï Ò‚ÓËÏ ˆÂÎflÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÒӈˇθÌÓ ԇ‚Ó ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. Ç ëëëê ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï˚ÒÎËÏÓ ̇ÏË, ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË, Ô‡‚Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‡‚Ó, ÍÓÚÓÓ ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡, ‚ÂÁ‰Â Ë ‚ ‡‚ÌÓÈ Ï Á‡ ͇ʉÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ó̇, ÔÓÚË‚ÌËÍ ËÎË ÒÚÓÓÌÌËÍ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ëëëê Ô‡ÚËË. ùÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê, ÔË·ÎËʇ‚¯ÂÈÒfl ·˚ÎÓ ÛÊÂ Í ËÁÊËÚ˲ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÚÂΠÒÚ‡˚ı ÔÓÎËÚËÍÓ-·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ Ë ÚÂÔ¸, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ ‚ÓΠ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ Ó͇, ÔÓ ÁÎÓÈ ‚ÓΠÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ô‡ÚËË Çäè ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl Í ÌËÏ, – ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ, Í‡Í ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË fl‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ëëëê. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ˝ÚËı ‚‡ÊÌÂȯËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ó·˙‰ËÌËÚ ‚ÒÂı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ Í‡Í ‚ÌÛÚË Ò‡ÏÓ„Ó ëëëê, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÒÂı ‰Û„Ëı Òڇ̇ı. à ÚÓ„‰‡ ͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒ‚‡Ú˂̇fl ÄÌ„ÎËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡Ï˚Ò·ÏË Ó·˙‰ËÌËÚ¸ Ò‚ÓËı ÍÓÎ΄ – ËÏÔ¡ÎËÒÚÓ‚ Ïˇ Ë ‚ Û‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ·ÓÒËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË Ì‡ ÚÛ‰fl˘Ëı82
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 83
Òfl ëëëê, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Ì‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰Û„Ëı Òڇ̇ı, ·Û‰ÂÚ ‡Á·ËÚ‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÛÒËÎËflÏË Ò‡ÏËı ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. à ÚÓ„‰‡ ëëëê ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËfl ÒÂ‰Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ïˇ ÒËÎ˚ ‰Îfl ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË, ‰Îfl  ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ÔÛÚË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 26-27, ˲θ-‡‚„ÛÒÚ 1927 „. ÇÖãàäàâ éäíüÅêú çÄ ìäêÄàçÖ åÂÒflˆ ÓÍÚfl·¸ 1917 „Ó‰‡ ‚˚‡Ê‡ÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÎËÍËÈ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ˝Ú‡Ô ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. ùÚÓÚ ˝Ú‡Ô Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ Ò‡ÏËı Ò·fl, Ò‚ÓËı Ô‡‚ ̇ Ò‚ÓË Ì‡ÒΉËfl, ËÏfl ÍÓÚÓ˚Ï, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ: ‚ÓÁ‰Â·ÌÌ˚ ÁÂÏÎË, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ‰Óχ, Ù‡·ËÍË, Á‡‚Ó‰˚, Û‰ÌËÍË, Û„ÓθÌ˚ ÍÓÔËË, Ú‡ÌÒÔÓÚ, ̇ÍÓ̈, Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÓÚ˜ÛʉÂÌ˲ ˝ÚËı ·Ó„‡ÚÒÚ‚ Û Ì‡¯Ëı Ô‰ÍÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ·˚ÎÓ ·˚ ‚ÂÎËÍËÏ Á‡·ÎÛʉÂÌËÂÏ ÔËÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÓÍÚfl·˛ ˆÂÎËÍÓÏ ‚Ò ÒÓ‰ÂʇÌË ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, Ë·Ó Ó̇ ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ÓÍÚfl·fl, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ, ‡ ‡·Ó˜Ë ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡ÒÛ˘ÌÓÏ ÔÓ ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ÏÓÊÂÚ ÎË Ù‚‡Î¸Ò͇fl ‚ÓβˆËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ÒÎÛÊËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Îfl ˝ÚËı χÒÒ ‰Îfl Ëı ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÌÂÚ‡. à ·ÂÁ·ÓflÁÌÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ò·Â: «çÂÚ. θÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓˆÂÒÒ ÔËÌfl· ‚ˉ ÛÓ‰ÎË‚Ó„Ó ‰ÂÚˢ‡ Î˷‡θÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË, Ë, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl, Ó̇ ÛÊ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì‡ ÒÚ‡Ú¸ ̇ ¯ËÓÍËÈ ÔÛÚ¸ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ë ÓÌË Ô¯‡„ÌÛÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‡ÏÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡Ô‡‚Ë·ÏË Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, Ë ÓÒÓ·Ó Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡˜‡ÎË ÔÂ˚‚‡Ú¸ ‚ÒflÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÔÒ‚‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ë ˆÂÎflÏË î‚‡Îfl ÒÂȘ‡Ò Ê ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ. 臂‰‡, ÔÂ˚‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÚÛÊÂÌË͇ÏË Ò Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓË‚¯ËÏË Ëı ˉ‡·ÏË î‚‡Îfl ̇ ì͇ËÌ ÌÓÒËÎÓ ‰‚ÓflÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. í‡Í, ̇ÔËÏÂ: ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÔÓÎÂÚ‡ËË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl Ò··ÓÏÛ Ë‰ÂÈÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲ ̇ ÌËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÓ҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË ‚ „·‚Ì˚ı ˜ËÒÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Á‡‰‡˜‡ı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, Ò ‰Û„ÓÈ, Ò˜ËÚ‡ÎË Ô‚˚Ï Ë ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ‚ ̇˜‡ÚÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ ‡Á‚ËÚË ‚ÓβˆËË ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ÍÓ‡ÎˈËË Ô‡‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, ÌÓ‚ÓÈ ˜ËÒÚÓ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ‚ Îˈ ‚·ÒÚË ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ‡ı; ‚ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ Á‡ÔÓÓÊÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ì͇ËÌ˚, „‰Â Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ë Ì ÛÒÔÂÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Û·ËÚ¸ ‚ÓθÌÓÒÚ¸ ‰Ûı‡, ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÎÓ Ô‚˚Ï Ë ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌ ËÒ83
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 84
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔflÏÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÒÍÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÒÚË ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÍÛ·͇, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ӷ΄˜ËÚ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎˈËÂÈ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ Ì‡ ì͇ËÌ ÍÂÒÚ¸flÌ ̇˜‡ÎË Ò‚Ó ̇ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÓÚÓ·‡ÌËfl Û ·ÛÊÛ‡ÁËË (˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓıÓ‰ „Â̇· äÓÌËÎÓ‚‡ ̇ èÂÚÓ„‡‰ ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1917 „.), Á‡ÚÂÏ Ò ÓÚ͇Á‡ ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ‚ÓÎÓÒÚÌ˚Â Ë ÛÂÁ‰Ì˚ ÁÂÏÓÚ‰ÂÎ˚ ‚ÚÓÛ˛ „Ó‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ẨÌÓÈ Ô·Ú˚ ÔÓÏ¢ËÍ‡Ï Ë ÍÛÎ‡Í‡Ï Á‡ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ ‡„ÂÌÚ˚ ÍÓ‡ÎˈËË Ò ÓÒÓ·˚Ï ÛÒ‰ËÂÏ ‚˚ÊËχÎË ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÛÔ·˜Ë‚‡ÎË ÔÓÏ¢Ë͇Ï, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ ‰ÂÍÂÚÛ ÇÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÍÓ‡ÎˈËË ÁÂÏÎfl ‰Ó ¯ÂÌËfl ì˜Â‰ËÚÂθÌÓ„Ó ëÓ·‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÍÛ·ÍÓ‚; ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË Ò ÔflÏÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ÒÂı ÍÛ·ˆÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Ëı, ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍËı Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÁÂÏÂθ, ÊË‚Ó„Ó Ë ÏÂÚ‚Ó„Ó ËÌ‚ÂÌÚ‡fl ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‰ÂÌË ҂ÓËı ÏÂÒÚÌ˚ı, ̇ÒÔÂı ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÂÏÂθÌ˚ı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ëı ÏÂÊ‰Û Ò‚ÓËÏË ÒÂθÒÍËÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ÏË, ‡ ÔÓÒΉÌË ÏÂÊ‰Û Ëı ˜ÎÂ̇ÏË. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÓ„‰‡¯ÌËı ̇ÒÚÓÂÌËflı ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ flÍÓÈ ÌËÚ¸˛ ÔÓıÓ‰ËÎ ÒÚËıËÈÌ˚È ‡Ì‡ıËÁÏ, ÌÂÒÍ˚‚‡Âχfl ‚‡Ê‰‡ ÍÓ ‚ÒflÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÒÚÂÏÎÂÌË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÂ. ëÚÂÏÎÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Í ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍÓ. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÏÛ ÓÌÓ Á‡Íβ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÏËÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÓÚ ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡ ÒÛ‰¸Ë Ë Ú. Ô. à ÓÌÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÈÓ̇ı ì͇ËÌ˚ ËÏÂÎÓ Ò‚Ó ԇÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂ. ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÍÂÒÚ¸flÌ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ, ˜‡ÒÚÂÈ í‡‚Ë˜ÂÒÍÓÈ Ë ïÂÒÓÌÒÍÓÈ, èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ Ë ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËÈ ËÎË ËÁ„ÓÌflÎË ËÁ Ò‚ÓËı ÒÂÎ ÏËÎËˆË˛, ËÎË Î˯‡ÎË Â ‚ÒflÍËı Ô‡‚ ̇ ‡ÂÒÚ˚, ÍÓ„‰‡ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ·ÂÁ ‚‰Óχ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ Ë ÒÂθÒÍËı ÒıÓ‰Ó‚, Ë ˜‡ÒÚÓ ÏËÎˈËfl ‚˚ÔÓÎÌfl· Óθ ‡ÁÌÓÒ˜ËÍÓ‚ ÚÂı ËÎË ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ë ÔÓ˜ÂÂ. íÓ Ê ·˚ÎÓ Ë Ò ÒÛ‰¸flÏË. äÂÒÚ¸flÌ ÒÛ‰ËÎË ‚ÒflÍË ÔÓÒÚÛÔÍË Ì‡ Ò‚ÓËı ÒÂθÒÍËı ÒıÓ‰‡ı Ë ÒÓ·‡ÌËflı, Òۉ Ê ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı, ÔËÒ·ÌÌ˚ı ˆÂÌڇθÌÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, Î˯‡ÎË ‚ÒflÍËı Ô‡‚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ë ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ÓÌË ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÔÓ‰ Ú‡ÍÛ˛ ÓÔ‡ÎÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË Ò‡ÏË ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl. í‡ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Í Ò‚ÓËÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‡‚‡Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ Ëı ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, Í‡Í ·˚ ÎÓÁÛÌ„ «‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚» Ì ÔÂÚ‚ÓËÎÒfl ·˚ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸, ÓÔ‡ÒÂÌËfl ˝ÚË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÌÂ Ú‡Í flÍÓ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÔÓÎÂڇˇÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Óθ¯Â ·˚Î ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇ÚËË Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. èÓ-ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË «‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ‡ı» Á̇˜ËÎÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÏÂÒÚÌ˚ ‚ ÚÂËÚÓˇθÌÓ-‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ‰ËÌˈ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ıÓÁflÈ84
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 85
ÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ̇ ÔÛÚË ÌÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. èËÌËχfl ÎÓÁÛÌ„ «‚·ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚ‡ı» ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ÓÒÔËÌflÎË Â„Ó, ‡Á‚Ë‚‡ÎË Ë Á‡˘Ë˘‡ÎË ÓÚ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÈ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡‚Ó-ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı, ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍËı Ë ÏÓ̇ı˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. äÓ„‰‡ Û͇ËÌÒÍË ÍÂÒÚ¸flÌ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ „Û·ÂÌËÈ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛ „Ó‰Ó‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ẨÌÓÈ Ô·Ú˚ ÔÓÏ¢ËÍ‡Ï Ë ÍÛÎ‡Í‡Ï Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË Ëı ÁÂÏÎË Ë ËÌ‚ÂÌÚ‡¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚÓflÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÁ ‰Â‚Â̸ ÔÓÒ˚·ÎË Ò‚ÓËı ‰Â΄‡ÚÓ‚ Í ÔÓÎÂÚ‡ËflÏ „ÓÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ò„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÔÓÒΉÌËÏË Ó Á‡ı‚‡Ú Á‡‚Ó‰Ó‚, Ù‡·ËÍ Ë ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ Ò‚Ó ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÊË‚Û˛ ·‡ÚÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‰Â‚ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ë Ì‡ ·ÓΠÔÓ˜Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÚÛ‰Ó‚˚ı ̇˜‡Î‡ı ÒÚÓËÚ¸ Ë Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ҂ӷӉÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ – ÚÓ„‰‡ ÓÍÚfl·fl ¢ Ì ·˚ÎÓ. íÓ„‰‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ˉÂÈ «ÇÂÎËÍÓ„Ó ÓÍÚfl·fl» ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚‡„‡ÏË Ë ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË Â„Ó Ë ÊË‚Ó Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ ‚ „ÛÔÔ‡ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı, Ô‡ÚËflı Ë ñä ÔÓÒΉÌËı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÇÂÎËÍËÈ ÓÍÚfl·¸, ‚ Â„Ó ÓÙˈˇθÌÓÏ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË ÛÊ ҇ÏÓ˜ËÌÌÓ ÔÓȉÂÌÌ˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ. Ç ‰ÌË ÓÍÚfl·fl ÔÂÚÓ„‡‰ÒÍËÈ, ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë fl‰‡ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË ÔÓÎÂڇˇÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓΉ‡Ú˚ Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ÔË΄‡˛˘Ëı Í „ÓÓ‰‡Ï ‰Â‚Â̸, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Î‚˚ı ˝ÒÂÓ‚ ÚÓθÍÓ ÓÙÓÏËÎË Ë Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÁËÎË ÚÓ, Á‡ ˜ÚÓ Û͇ËÌÒ͇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ‰Â‚Ìfl ÏÌÓ„Ëı ‡ÈÓÌÓ‚ ̇˜‡Î‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl Â˘Â Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÂÒflˆ‡, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰‡ÎÂÍÓ Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ı ‚ ÒÏ˚ÒΠÔÓ‰‰ÂÊÍË Â „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÔÓÎÂڇˇÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÁ‚ÛÍË ˝ÚËı ÓÍÚfl·¸ÒÍËı ‚˚‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚ÓÎË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‰Ó¯ÎË Ì‡ ì͇ËÌÛ ÔÓÒΠÓÍÚfl·fl, ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÎÚÓ‡. ÑÓ¯ÎË ÓÌË ÒÔ‚‡ ˜ÂÂÁ Ô‡ÚËÈÌ˚ı „Ó̈ӂ Ë ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÍÂÚÓ‚ ëÓ‚ÂÚ‡ ç‡Ó‰Ì˚ı äÓÏËÒÒ‡Ó‚, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Û͇ËÌÒÍË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, Í‡Í Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‚˚·Ó‡ı „Ó, ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ. Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ì͇ËÌ ͇ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍË „ÛÔÔ˚ Ë ˜‡ÒÚË ËÁ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓ˚ ‡Ú‡ÍÓ‚˚‚‡ÎË ‚Ò˛‰Û ÛÁÎÓ‚˚ Òڇ̈ËË Ë „ÓÓ‰‡, ‚˚·Ë‚‡fl ËÁ ÌËı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Â Ë ‚ÓθÌÓ„Ó Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÈÒÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ì͇ËÌÒÍÓÈ ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡‡ÊÂ̇ ¯Ó‚ËÌËÁÏÓÏ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ì Ïӄ· ÌË ‚ˉÂÚ¸, ÌË ÔÓÌËχڸ ÚÓ„Ó, Ò ÍÂÏ Û͇ËÌÒÍÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó‰ÌËÚÒfl, ͇ÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‰Ûı ÔÓfl‚ÎflÂÚ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ч‚‡fl ˝ÚÛ Á‡ÏÂÚÍÛ Ó ÇÂÎËÍÓÏ éÍÚfl·Â ‚ Â„Ó 10-Û˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ, ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÎË Ì‡ ì͇ËÌ ‚ ‰Â‚Ìflı, ÒÓ˜ÂÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚ èÂÚÓ„‡‰Â, åÓÒÍ‚Â Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı. ä‡Í ˜ÚËÏ Ï˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ 85
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 86
‚ÂÛ, ˝ÌÚÛÁˇÁÏ, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌÂÈ ‰Ó ÓÍÚfl·fl, Ú‡Í Ê ˜ÚËÏ Ë ÔÂÍÎÓÌflÂÏÒfl Ô‰ ˉÂflÏË, ‚ÓÎÂÈ Ë ˝Ì„ËÂÈ, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË ‡·Ó˜ËÏË, ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ÒÓΉ‡Ú‡ÏË ‚ ‰ÌË éÍÚfl·fl. 臂‰‡, ͇҇flÒ¸ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÈÚË ÏÓΘ‡ ÏËÏÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ‰ÂÎÓÏ éÍÚfl·fl. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ì ‚˚‡ÁËÚ¸ ÏӇθÌÓÈ ·ÓÎË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˉÂË, ÍÓÚÓ˚ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇¯ÎË Ò‚Ó ‚˚‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÚfl·Â, ÔÓÔ‡Ì˚ ÚÂÏË, ÍÚÓ Á‡ Ëı Ò˜ÂÚ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ‚·ÒÚË Ë ÚÂÔ¸ Ô‡‚ËÚ êÓÒÒËÂÈ. å˚ ‚˚‡Ê‡ÂÏ Ò‚Ó˛ ·Óθ Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ ·ÓÓÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË Á‡ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÍÚfl·fl, Ë ÍÚÓ ÚÂÔ¸ „ÌËÂÚ ÔÓ Ú˛¸Ï‡Ï Ë ÍÓ̈·„ÂflÏ, ˜ÂÈ ÒÚÓÌ ÓÚ ËÁ·ËÂÌËÈ Ë ‚ÓÔθ ÓÚ „ÓÎÓ‰‡ ‰ÓÌÓÒËÚÒfl ‰Ó Ì‡Ò Ë Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ‚˚‡Ê‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÓ ‡‰ÓÒÚË 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ ÇÂÎËÍÓ„Ó éÍÚfl·fl, ÒÍÓ·ÌÓ ÚÂÁ‡ÌË ‰Û¯Ë Ë Ûχ. èÓ ‰ÓÎ„Û Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ï˚ Â˘Â Ë Â˘Â ‡Á ÔÓ‰‡ÂÏ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ ˜ÂÂÁ ‚Ò „‡Ìˈ˚ ‚ ëëëê – ë‚Ó·Ó‰Û, ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ Ò˚Ì‡Ï éÍÚfl·fl, Ô‡‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÔÓÔÓ‚Â‰Ë Ëı ˉÂÈ. ÅÂÁ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë Ô‡‚ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ÓˆÓ‚ ëëëê Á‡‰˚ı‡ÂÚÒfl Ë Û·Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯Ë ˉÂË ‚ Ò·Â. LJ„Ë Â„Ó ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Û˛Ú Ì‡‰ ˝ÚËÏ Ë ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ‚ÒÂÏË ÔÛÚflÏË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Ó·ËÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Â‚ÓβˆË˛, ‡ Ò ÌÂÈ Ë ëëëê. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 29, ÓÍÚfl·¸ 1927 „. åÄïçéÇôàçÄ à ÄçíàëÖåàíàáå ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Á‡ ÔÓÒΉÌË 6-7 ÎÂÚ, ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ‡ÁÌÛÁ‰‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔӇʇڸÒfl, Í‡Í ˝ÚË Î˛‰Ë ıÓÚfl ·˚ ËÁ‰͇ Ì ͇ÒÌÂ˛Ú Á‡ ˝ÚÛ ÎÓʸ. à ı‡‡ÍÚÂÌÓ, ÎÓʸ ˝Ú‡ ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÔÓÚË‚ ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ, Ó·˙‰ËÌË· ‚ÓÍÛ„ Ò·fl β‰ÂÈ ‡Á΢Ì˚ı ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ‡ÌÚËÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·„ÂÂÈ: ÚÛÚ ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ÔËÒ‡ÚÂÎË, Û˜ÂÌ˚Â Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓÙ‡Ì˚, ÔÛÚ‡˛˘ËÂÒfl ‚ÓÍÛ„ Û˜ÂÌ˚ı, ÂÒÚ¸ Ë Ï‡Ó‰Â˚ ÒÔÂÍÛÎflÚË‚ÌÓ„Ó Ïˇ, ̉ÍÓ ÏÌfl˘Ë Ò·fl ÔËÓ̇ÏË Ô‰ӂ˚ı, ‰‡Ê ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˉÂÈ. àÁ‰͇ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÚÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛Ú Ò·fl ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ‚Ӊ üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ «î‡Â Ä·‡ÈÚ òÚËÏ», – Ë ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë ‚Ó ‚ÒÂı ˜‡ÒÚflı ÒÚ‡Ó„Ó Ë ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡ ı‚‡Ú‡˛ÚÒfl Á‡ ˝ÚÛ ÎÓʸ ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÎÓʸ ÚÂı, ÍÓÏÛ Ò‡ÏË Ì ‚ÂflÚ, ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÓ„Ó Ò‡ÏË Ì Á̇˛Ú. çÓ ‚Ò ÓÌË ÔÓÔÓÎÌfl˛Ú ÎÓʸ ˝ÚÛ Ò‚ÓËÏË ËÌÒËÌÛ‡ˆËflÏË Ë ‚Ò˛‰Û ÌÓÒflÚÒfl Ò Ì². ÇÒ˛‰Û ͢‡Ú ÔÓÚË‚ ̇Ò, ˜‡ÒÚÓ Ì ÓÚ‰‡‚‡fl Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜Â„Ó ÓÌË Í˘‡Ú. ɉ Ú ԇ‚‰Ë‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚfl ·˚ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÏÓ„ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ëı ËÒÚ¢ÂÒÍËÈ Ë ÏӇθÌÓ ·ÂÒÒÓ‰ÂʇÚÂθÌ˚È Ë ‚ÂÏÂ̇ÏË ‰ËÍËÈ ÍËÍ? íÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë, ÌË Ì‡‰ ˜ÂÏ Ì Á‡‰ÛÏ˚86
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 87
‚‡flÒ¸, ÌË˜Â„Ó Ì‡ÎÂÚÛ ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÓ„Ó Ó Ì‡Ò, χıÌÓ‚ˆ‡ı – Ì ÔÓ‚Âflfl, ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ Î„ÛÚ, Ì‡Ò Ì‡Á˚‚‡fl ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ÏË, – ˝ÚÓ ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ه̈ÛÁÒÍÛ˛ Ë ÛÒÒÍÛ˛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÛ˛ ÔÂÒÒÛ Í Â‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì Ò ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË ÚÓ„Ó, ̇ ˜ÂÏ ˝ÚÓÚ ‚Á‰Ó ÔÓÒÚÓÂÌ, Ë Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Û͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ú ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓ„ÎË ·˚ ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ ÏÌÓ˛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÓ ËÎË ÔÓÓ˘flÎÓ Â‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ̇ ì͇ËÌÂ. ç‡ ˝ÚÓ ÏÓ ӷ‡˘ÂÌË «Í ‚ÂflÏ ‚ÒÂı Òڇ̻ ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ì·ÂÁ˚Á‚ÂÒÚÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â ‚ è‡ËÊ ‡ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÎÛ· «îÓ·Û». 臂ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ͇Í-ÚÓ ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎÓ ‚ ÔÂÒÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ 23- ˲Ìfl 1927 „. ̇Á̇˜ÂÌÓ ÒÓ·‡ÌË ÍÎÛ·‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ, ‰ÂÒ͇ڸ, ·Û‰ÂÚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ‚ÓÔÓÒ: «·˚Î ÎË “„ÂÌ‡Δ å‡ıÌÓ ‰Û„ÓÏ Â‚Â‚ ËÎË ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â Ëı». чΠÔÓflÒÌflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ó·ÒÛʉÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ ‚˚Á‚‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡˘ËÚÌË͇ ه̈ÛÁÒÍËÈ ‡Ì‡ıËÒÚ Ú. ãÂÍÛ‡Ì. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÓ·‡ÌËË ‚ ÍÎÛ·Â «îÓ·Û» ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÏÂÌfl, fl ÚÓÚ˜‡Ò Ê ӷ‡ÚËÎÒfl ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ Í Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÍÎÛ·‡ èÓθ‰ÂÒÛ, ̇Òڇ˂‡fl ̇ ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ãÂÍۇ̇, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÁ Â„Ó ‚‰Óχ ÍÎÛ·ÓÏ ÔÓ Í‡Ò‡˛˘ÂÏÛÒfl ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÛ. ü ÔÓÒËÎ „. èÓθ‰ÂÒ‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΢ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Ô‰ ÒÓ·‡ÌËÂÏ ÍÎÛ·‡ «îÓ·Û». Ç ÂÁÛθڇÚ ÏÓÂÈ ÔÂÂÔËÒÍË Ò èÓθ‰ÂÒÓÏ fl Ë ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‚ ˝ÚÓÏ ÍÎÛ·Â 23 ˲Ìfl 1927 „. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ Ô˘ËÌ ҂ÓÂÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ‚‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ‚ ÍÎÛ·Â «îÓ·Û», ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ Ô˘ËÌ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡Ú‡„Ë‚‡‚¯ËÈ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ÓÔÓÒ ·˚Î ÔÓÒΉÌËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl – ‚ÂÏÂÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ χÎÓ (·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ 11 ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ‰‡ÎË ÒÎÓ‚Ó), ÏÓfl ˜¸ ̇ ÌÂÏ ·˚· Ì ÔÓÎ̇. äÓÏ ‚‚‰ÂÌËfl Í ÌÂÈ ˜ËÒÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡, Û͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó Ô‡‚ËθÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ ̇ ì͇ËÌÂ, fl ÌË˜Â„Ó ‰Û„Ó„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ì ÏÓ„ Ò͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ÒÓ·‡Ì˲. LJ„Ë ÏÓË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÚ˜‡ÒÚË ˝ÚËÏ, ÓÚ˜‡ÒÚË ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl Ò‚flÁ‡Ì ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï. èÓ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï fl Ì Ëϲ Ô‡‚‡ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ë‰ÂÈÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË, ‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì ÏÓ„Û Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl – Ë „ÌÛÒÌÓ Î„ÛÚ Ó Í‡ÍÓÏÚÓ Òۉ ̇‰Ó ÏÌÓÈ ‚ è‡ËÊÂ Ë Ú. ‰. åÓËÏ ‚‡„‡Ï, ÎˈÂÏÂÌ˚Ï Á‡˘ËÚÌËÍ‡Ï Ô‡‚‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÒÚÓθ ÛʇÒÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ë Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÌË 3040 ÎÂÚ, ÎÓÊ̇fl ‚ÂÒÚ¸ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ Òۉ ̇‰Ó ÏÌÓÈ Ì‡ ÛÍÛ. éÌË Â ÔÓ‰ı‚‡ÚËÎË Ë ‡Á‰Û‚‡˛Ú ‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÓÈ ÎÓʸ˛, ӷ΢‡˛˘ÂÈ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚. çÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, Í‡Í ‚‡„Ë Ì‡¯Ë ΄ÛÚ? ÑÎfl Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚‚ Ë Ì ‚‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï fl ÛÍÓ‚Ó‰ËΠ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË fl‰‡ ÎÂÚ Ì‡ ì͇ËÌÂ, ·˚ÎÓ 87
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 88
ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. ç‡ Ò‚ÓÂÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔÛÚË ˝ÚÓ ÔÂÒΉӂ‡ÎÓ Ì ‡Á˙‰ËÌÂÌË ӷχÌÛÚ˚ı, ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËÂ Ë Û„ÌÂÚÂÌË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ̇ Ëı ‡ÒÓ‚˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. éÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÎÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË Ëı ‚ Ó‰ËÌ ÏÓ˘Ì˚È ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÒÓ˛Á ÔÓÚË‚ Ëı Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÚË‚Ó‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓϘÂÒÍËÏ ‰ÛıÓÏ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ÔÂÚβӂ˘ËÌ˚ Ë ‚‡Ì„Â΂˘ÂÌ˚ ÓÌË Ì ÔËÚ‡ÎËÒ¸. 鄇ÌËÁ‡ˆËÂÈ Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÌËχÎÓÒ¸ Ë Ì ÔÓÓ˘flÎÓ ÂÂ. Ç ‡‚‡Ì„‡‰Â Â„Ó – ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ì͇ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚), ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â  ÔÓÎÍÓ‚ ·˚· χÒÒ‡ ‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚: Ç „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔÓÎÍÛ ËÏ·Ҹ ÓÚ‡ ËÁ ·ÓΠ‰‚ÛıÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ú‡ÍÊ Ӊ̇ 4-ı ÓÛ‰ËÈ̇fl ·‡Ú‡Âfl, ‚Òfl ÔËÒÎÛ„‡ ÍÓÚÓÓÈ Ò ÍÓχ̉ËÓÏ ‚Ó „·‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÍ˚ÚËÂ, ·˚ÎË ‚Ò ‚ÂÈÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË. Ç˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Â‚ÂÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÏ ÏÌÓ˛ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËË Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ Ò˜ËÚ‡ÎË ‰Îfl Ò·fl Û‰Ó·Ì˚Ï ‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Òϯ‡ÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË, Ë ÓÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ÌËı. çÓ ‚Ò ·˚ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ·ÓȈ‡ÏË, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‚ÎË‚¯ËÏËÒfl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÛ˛ χÒÒÛ, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì² Ë Ì‡ÏË ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡ Ó·˘Â ‰ÂÎÓ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. ùÚË Ê ·ÂÁ˚ÏÂÌÌ˚ ·ÓȈ˚ ËÏÂÎË Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ Ó„‡Ì‡ı ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë Ò̇·ÊÂÌËfl ‚ÒÂÈ ‡ÏËË (˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÉÛÎflÈÔÓθÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ‚ Ò·ı Ë Â‚ÂÈÒÍËı ÍÓÎÓÌËflı). ÇÒ ˝ÚË ÔÓ‚Òڇ̈˚ ÚÛÊÂÌËÍË-‚ÂË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ì ‰ÌË, Ì ÏÂÒflˆ˚, ‡ „Ó‰˚. éÌË Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ÚÓ„Ó, Í‡Í fl, ÏÓÈ ¯Ú‡· Ë ‡ÏËfl ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÛ Ë ÔÓÓʉ‡˛˘ËÏÒfl ËÏ Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓχÏ. ÇÒfl͇fl ÔÓÔ˚Ú͇ Í ÔÓ„ÓÏ‡Ï ËÎË Í „‡·ÂÊÛ Û Ì‡Ò ÔÂÒÂ͇·Ҹ ‚ ÍÓÌÂ. ÇËÌÓ‚ÌËÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‡ÍÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚ Ëı Òӂ¯ÂÌËfl. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ χ 1919 „., ÍÓ„‰‡ ÒÏÂÌË‚¯ËÂÒfl Ò ÙÓÌÚ‡ ̇ ÓÚ‰˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÂ-ÔÓ‚Òڇ̈˚ ËÁ Ò· çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË, ̇ȉfl ÔÓ‰ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËÂÈ N (ËÎË ÉÓ¸ÍÓÈ) ‰‚‡ ÛÊ ‡ÁÎÓÊË‚¯ËıÒfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÚÛÔ‡ Ë, ÔËÌfl‚ Ëı Á‡ Û·ËÚ˚ı ‚ÂflÏË ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌËË Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚, Û·ËÎË ‚ ÌÂÈ ÓÍÓÎÓ 30-ÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚Â‚; ÏÓÈ ¯Ú‡· ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ‚˚Ò·ΠÍÓÏËÒÒ˲ ‚ ˝ÚÛ ÍÓÎÓÌ˲, ÍÓÚÓ‡fl ̇¯Î‡ ÒΉ˚: ËÁ ͇ÍÓ„Ó Ò· Ë ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ̇ԇ‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÓÎÓÌ˲. ü ΢ÌÓ ‚˚Ò·ΠÒÂȘ‡Ò Ê ÓÒÓ·˚È ÓÚfl‰ ‚ ˝ÚÓ ÒÂÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ԇ‰ÂÌËfl. à „Î‡‚‡Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÍÓÎÓÌ˲, ‚ ˜ËÒΠ6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ó „·‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‚ÓÎÓÒÚÌÓÈ ÍÓÏËÒÒ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍ, ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ 13 χfl. í‡Í ·˚ÎÓ ‚ ˲Π1919 „., ÍÓ„‰‡ fl Ó˜ÛÚËÎÒfl ÔÓ‰ Û‰‡‡ÏË ÑÂÌËÍË̇ Ë íÓˆÍÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, «˜ÚÓ ÎÛ˜88
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 89
¯Â ÓÚ‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ì͇ËÌÛ ÑÂÌËÍËÌÛ, ˜ÂÏ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl χıÌÓ‚˘ËÌ», ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î Ô·ÓÒËÚ¸Òfl ̇ Ô‡‚˚È ·Â„ ÑÌÂÔ‡. á‰ÂÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ˛ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È ‡Ú‡Ï‡Ì ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚ É˄Ӹ‚. ùÚÓÚ ‡Ú‡Ï‡Ì ‚ˉËÏÓ ÚÓÊ ̇ÒÎÛ¯‡ÎÒfl ‡ÁÌÓ„Ó ‚Á‰Ó‡ Ó·Ó ÏÌ Î˘ÌÓ Ë Ó ‰‚ËÊÂÌËË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÔÓÊ·ΠÁ‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ÏÓËÏ ¯Ú‡·ÓÏ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. è„ӂÓ˚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ ‡Ú‡Ï‡Ì É˄Ӹ‚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÏÓÈ ¯Ú‡· Ë ëÓ‚ÂÚ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ì͇ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚) ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ ‚Ò Ú ÒÎÛıË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÌÓÒËÎËÒ¸ ‰Ó ÏÂÌfl Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı fl ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÂÏÂÌË Ì ÏÓ„ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ Ò‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ – ÒÎÛıË Ó· ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı ‚ ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Â ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÎÒfl ‰‚‡ ËÎË ÚË ‡Á‡ É˄Ӹ‚˚Ï, Ë ‚ÓÓ·˘Â Ó· ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı ÔË Â„Ó Ï‡ÈÒÍÓÏ ÔÓıӉ ̇ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ – ÒÛÚ¸ Ì‚ÂÌ˚ ÒÎÛıË. 臂‰‡, É˄Ӹ‚ ̇‰ ˝ÚËÏ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ·˚ÎÓ, Á‡‰ÛχÎÒfl. çÓ Í‡Í ‚ÓÂÌÌ˚È Ë ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ú„, Òӄ·ÒËÎÒfl. à ‚ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ÂËÚ¸ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÏÓ„ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, ÓÌ ÓÚÂÍÓÏẨӂ‡ÎÒfl ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Û͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ. ê‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. Ä Á‡ÚÂÏ, ·ÓÒË‚ ÏÌ ӷ‚ËÌÂÌË Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ ‚ χ ÏÂÒ. ÓÚ ËÏÂÌË ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ Ë ê‡ÈÓÌ. ê‚. ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ÓÁÁ‚‡ÌËfl, Í‡Í ÔÓÚË‚ ‚‡„‡ ‚ÓβˆËË, É˄Ӹ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌ (ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË ‚ ÁÌ‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ„ÓÏ˘ËÍ) ̇ıӉ˂¯ËıÒfl ÔË ÌÂÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ: ÓÚ ì͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ. ê‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ – çËÍÓ·fl äÓÔÓÌˈÍÓ„Ó, ‡ ÓÚ ì͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ. ‰ÂÏÓ͇ÚÓ‚ – ëÂÎflÌÒÍÓ„Ó (ÓÌ Ê ÉÓ‡·Âˆ) Ë äÓβÊÌÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ·Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í „. ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Û. èÓ ‰ÓÎ„Û Â‚ÓβˆËÓ̇ fl Ò˜ÂÎ ‰Îfl Ò·fl ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ Ë ‡Ì¸¯Â ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â·Π‡Ú‡Ï‡Ì É˄Ӹ‚ ‚ „. ÖÎËÒ‡‚ÂÚ„‡‰Â, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‡ÁÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÌËχΠ„Ó. éÚ ÔÓÈχÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‡Ú‡Ï‡Ì É˄Ӹ‚ Ú‡ÈÌÓ ÓÚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÌËÍË̈‡ÏË, ÍÓÓ‰ËÌËÛfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÑÂÌËÍË̇. éÚ ÊËÚÂÎÂÈ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ÔË΄‡˛˘Ëı ÒÂÎ Ë ÓÚ fl‰Ó‚˚ı „˄Ӹ‚ˆÂ‚ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ É˄Ӹ‚ ‚Ò ‡Á˚ Á‡ÌflÚËfl ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ò‚ÓËÏË Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ÏË, „ÓÏËÎ ‚ ÌÂÏ Â‚Â‚. èÓ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ Ë ‚ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Â„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì˚ Û·ËÎË ‚ ˝ÚÓÏ „ÓӉ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â‚Â‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„Ë· ÎÛ˜¯ËÈ ˆ‚ÂÚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ, ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‰‡Ê ËÁ Ú˛¸Ï˚ ·˚ÎË Á‡·‡Ì˚ Ë Û·ËÚ˚. ìÁ̇‚ ‚Ò ˝ÚÓ, fl ÚÓÚ˜‡Ò Ê ӄ‡ÌËÁÓ‚‡Î Ó·˙fl‚ÎÂÌË «‡Ú‡Ï‡Ì‡ ïÂÒÓÌ˘ËÌ˚», «ÒӈˇÎËÒÚ‡-‚ÓβˆËÓ̇» ‚ ͇‚˚˜Í‡ı – É˄Ӹ‚‡ 89
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 90
‡„ÂÌÚÓÏ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë ÔflÏ˚Ï ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚Ò ‰ÂflÌËfl Â„Ó Ô‡ÚËÁ‡Ì Ë Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı. í‡ÍÓ‚˚Ï É˄Ӹ‚ ·˚Î Ó·˙fl‚ÎÂÌ 27 ˲Îfl 1919 „. Ç Ï. ëÂÌÚÓ‚Ó ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ ïÂÒÓÌÒÍÓÈ „Û·. Ô‰ ÏËÚËÌ„ÓÏ-ÒÓ·‡ÌËÂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚, Ë ÚÛÚ Ê ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ. î‡ÍÚ Û·ËÈÒÚ‚‡, Í‡Í Ë ÏÓÚË‚˚, Á‡ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡Ì˚ ÙÓÏÛÎÓÈ: «èÓ„ÓÏ˘ËÍ É˄Ӹ‚ Û·ËÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË – ŇڸÍÓÈ å‡ıÌÓ, ëÂÏÂÌÓÏ ä‡ÂÚÌËÍÓÏ Ë ÄÎÂÍÒÂÂÏ óÛ·ÂÌÍÓ. Ñ‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ·ÂÂÚ ˆÂÎËÍÓÏ Ì‡ Ò·fl Ô‰ ËÒÚÓËÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ». èÓÚÓÍÓÎ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÍÓÏ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË, Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚ Û͇ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ – çËÍÓ·ÂÏ äÓÔÓÌˈÍËÏ. í‡Í Ê fl ÔÓÒÚÛԇΠ‚Ò„‰‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÍ˚‚‡Î ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÔÓ„ÓÏÓ‚ ËÎË ÔÓÒΠËı Òӂ¯ÂÌËfl. ç ·˚ÎÓ ÔÓ˘‡‰˚ Ë „‡·ËÚÂÎflÏ, ÔÓfl‚ÎÂÌË Ëı ‚ fl‰‡ı ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡ÏËË ËÎË ‚Ì ÂÂ. í‡Í ·˚ÎÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÏÂÒflˆÂ 1920 „., ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÓÚfl‰‡ ÔÂÚβӂÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇Î-¯Ó‚ËÌËÒÚÒÍÓÈ Ó͇ÒÍË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ã‚˜ÂÌÍÓ Ë å‡Ú¸flÌ˚¯‡ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÏÓËÏË ˜‡ÒÚflÏË Ì‡ ÂÍ éÂθ Û çÂı‚ÓÓ˘Ë̇ Ë, Ì ‚˚‰Âʇ‚ ̇¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl, ÔËÒ·ÎË ÍÓ ÏÌ „Ó̈ӂ Ò ËÁ‚¢ÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Â¯ËÎË Ò‰‡Ú¸Òfl Ò ÛÒÎÓ‚ËÂÏ Á‡˜ËÒÎÂÌËfl Ëı ‚ ‡Ï˲ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚. ü Ë ÏÓÈ ¯Ú‡· Ëı ÔËÌflÎË. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ï˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ˝ÚËı ÓÚfl‰Ó‚ Á‡ÌËχÂÚÒfl „‡·ÂʇÏË Ë ÔÓÚË‚Ó‚ÂÈÒÍÓÈ ÔÓ„ÓϘÂÒÍÓÈ ÔÓÔӂ‰¸˛, ÔflÏ˚ ‚ËÌÓ‚ÌËÍË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ ÒÂΠĂÂÂÒÍË èÓÎÚ‡‚. „Û·. ·˚ÎË Ò‡ÁÛ Ê ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚. Ä ˜ÂÂÁ 4-5 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̈‚ ÔÓÚË‚ ‚‚ ‚ „. áË̸ÍÓ‚Ó èÓÎÚ‡‚Ò. „Û·. ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ Ë Ò‡Ï ÍÓÏ‡Ì‰Ë å‡Ú¸flÌ˚¯, ‡ ÓÚfl‰ Â„Ó Ó·ÂÁÓÛÊÂÌ Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ‡ÏËË. í‡Í ·˚ÎÓ, ̇ÔËÏÂ, Ë ‚ ‰Â͇·Â ÏÂÒ. 1920 „., ÍÓ„‰‡ fl ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ Ë „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, ‚˚‰Âʇ‚ fl‰ ÛÒÔ¯Ì˚ı ·Ó‚ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÅÛ‰ÂÌÌÓ„Ó Ë Á‡‚¯˂ ‡Á„ÓÏ 11-È ‰Ë‚ËÁËË ˝ÚÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÏÂÒÚ˜ÍÓÏ èÂÚÓ‚Ó, ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë 14-È Í‡‚‰Ë‚ËÁËË ˝ÚÓÈ Ê ‡ÏËË Ò ÔÎÂÌÂÌËÂÏ Ì‡˜‰Ë‚‡ Ë ‚ÒÂ„Ó Â„Ó ¯Ú‡·‡. íÓ„‰‡ ËÁ 11-È ‰Ë‚ËÁËË ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÎÂÌÌ˚ı. ó‡ÒÚ¸ ËÁ ˝ÚËı ÔÎÂÌÌ˚ı ·Û‰ÂÌÓ‚ˆÂ‚ ËÁ˙fl‚Ë· Ê·ÌË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ fl‰‡ı ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‰ËÍËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÏËÒÒ‡Ó‰Âʇ‚ËÂÏ, Í‡Í ÓÌË ‚˚‡Ê‡ÎËÒ¸. èÓıÓ‰ÓÏ ÔÓ ïÂÒÓÌ˘ËÌ ˜ÂÂÁ ÏÂÒÚ. ÑÓ·Ó‚Â΢Íӂ͇ (ÓÌÓ Ê ê‚ÛÚÒÍÓÂ), ̇ÒÂÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ÂÒÎË Ì ·Óθ¯Â, ‚ÂÈÒÍÓÂ, – fl‰ ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Ëı ·Û‰ÂÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÔÂÚβӂˆÂ‚, ̇ÒÎÛ¯‡‚¯ËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı ÔÂÊÌËı ‡ÏËflı ‡ÁÌÓ„Ó ‚Á‰Ó‡ Ó Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ı, Ó· Ëı «‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÓÚ90
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 91
ÌÓ¯ÂÌËflı» Í «Êˉ‡Ï», ·ÓÒËÎËÒ¸ ÔÓ ‰‚Ó‡Ï „‡·ËÚ¸ ‚‚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ˜͇. à Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ ÒÚ‡˚ÏË ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË ·ÓȈ‡ÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË, ‡ ‰Û„Ëı ‚ÂÈÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡Ï Û͇Á‡ÎÓ, ÚÓ ‚Ò „‡·ËÚÂÎË ÚÛÚ Ê ̇ „·Á‡ı ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚. àÚ‡Í, ‚ÂÒ¸ Ò‚ÓÈ ÚflÊÂÎ˚È ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÔÛÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇ ·˚· ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÌÂÔËÏËËÏÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ‡ÌÚËÒÂÏËÚ‡Ï Ë ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇Ï: Ë·Ó Ó̇ ·˚· ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ‚ÓβˆËË Ì‡ ì͇ËÌÂ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 30-34, ÌÓfl·¸, ‰Â͇·¸ 1927„. èËϘ‡ÌËÂ: ÒÓˆ.-‰ÂÏÓ͇Ú˚ – ëÂÎflÌÒÍËÈ Ë ä‡Î˛ÊÌ˚È ÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÏËÌÛÚÛ Û·ËÈÒÚ‚‡ É˄Ӹ‚‡. îéçÑ çÖëíéêÄ åÄïçé àÌÚÂ̇ˆËÓ̇θ̇fl „ÛÔÔ‡ Ä̇ıËÒÚÓ‚ „. óË͇„Ó «îË ëÓÒ‡˝ÚË» èÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ÚÓ‚. å‡ÍÒËÏÓ‚‡ ̇ ÒÓ·‡ÌËË „ÛÔÔ˚ ·˚ÎÓ ÒÓ·‡ÌÓ ÚÓ‚. ÖÎÂÌÒÍËÏ ‚ ÔÓθÁÛ ·ÓθÌÓ„Ó çÂÒÚÓ‡ å‡ıÌÓ 22,00 ‰ÓÎÎ., ÍÓÚÓ˚ ÓÚÓÒ·Ì˚ ‚ è‡ËÊ ˜ÂÂÁ ÚÓ‚. ÑÛ·ËÌÒÍÓ„Ó. ÜÂÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë: ÑÊÓ ÉÓθ‰Ï‡Ì – 5,00; ÅÂÌ äÂÈÔÒ, ÖÎÂÌÒÍËÈ, LJÈ̷„, Ä.ëÓÒÌÓ‚Ò͇fl, Ä.ãË‚¯Ëˆ, êÓÚχÌ, å.äÓ„‡Ì, å.éÎÂÈ, ÑÊÓ ÉẨχÌ, ÑÊÂÍ ã‚ËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÓηÛ; êÓÁ‡ èÂÒÓÚ‡ – 1,50 Ë ËÁ ͇ÒÒ˚ „ÛÔÔ˚ 5,00. ÇëÖÉé – 22,00. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡» ‹ 81, 1934 „. äêÖëíúüçëíÇé à ÅéãúòÖÇàäà ç‡ Á‡Â Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ÓÔ‰ÂÎËÎÓÒ¸, Í‡Í Í·ÒÒ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Á‡ÌflÚ˚ı ̇ ÁÂÏΠ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ Ò˚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èÓÒΉ˂¯Ë ËÒÚÓ˲ ÒӈˇθÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ì ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ͇ÍÛ˛ ‚ÂÎËÍÛ˛ Óθ Ë„‡Î ‚ ÌÂÈ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë Ë„‡ÂÚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÚÛ‰ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ËÒÚÓËfl ˝Ú‡ Ì Á̇ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÂ, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ËÁ Ò·fl ‰ËÌÛ˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ Í·ÒÒÓ‚Û˛ ˆÂÎÓÒÚ¸ ̇ÔÓ‰Ó·Ë „ÓÓ‰ÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚-ÔÓÎÂڇ˂. à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì ‰ËÌÓ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ‰‚ ˆÂÌڇθÌ˚ „ÛÔÔ˚. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ò„‰‡ ‚ Ì˘ÚÓÊÌÓÏ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Â, ÌÓ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË ÔË‚Ë΄ËflÏË, Ó̇ ӷ·‰‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓÈ ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÚÓ‡fl „ÛÔÔ‡ ‚Ï¢‡ÂÚ, ‚ Ò·fl ‚Ò˛ ÓÒڇθÌÛ˛ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. ÅÛ‰Û˜Ë ·ÂÒÔ‡‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ÒÚÂÒÌÂÌÌÓÈ ‚ ÁÂÏÂθ91
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 92
ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÚflÊÂÎÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ ÔÓÏ¢Ë͇, ÌÓ Ë ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì˘ÚÓÊÌÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. çÓ Ë „ÛÔÔ‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Â ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ú„ÓËÈ – ̇ ÍÂÒÚ¸flÌ ËÏÛ˘Ëı, χÎÓËÏÛ˘Ëı, ·Â‰ÌflÍÓ‚ Ë ·‡Ú‡ÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ï˚ ‰‡‰ËÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ͇ÍËÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‚ ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‚ÂÏfl Ë Í‡ÍËÏ ÔÓÒΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ Â‚ÓβˆËË ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÌÓ‚¸ Â„Ó ‰Â·˛Ú. èÓ‰ ·Ó„‡˜‡ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚ. ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰Û¯Ì˚È ËÎË ÔÓ‰‚ÓÌ˚È Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú Ú‡ÍÓ‚Û˛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Â˘Â ‚ ‡ÂÌ‰Û ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Ì‡ÂÏÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ·‡Ú‡ÍÓ‚. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ ÍÂÒÚ¸flÌ-·Ó„‡˜ÂÈ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ β‰¸ÏË, ‡Á‚‡˘ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Ì‡ÊË‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ë Ó̇ ÁÓ‚ÂÚÒfl «ÍÛ·͇ÏË» ËÎË ·ÛÊÛflÏË (ÒÏÓÚfl ‚ ͇ÍÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë Í‡ÍÓ ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÒÎÓ‚ ‡Ì ̇˜‡ÎÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl). èÓ‰ ËÏÛ˘ËÏË (Ò‰Ìfl͇ÏË) ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÁÂÏÂθÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰Û¯Ì˚È ËÎË Ì‡‰‚ÓÌ˚È Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË Ë, Ì Ô˷„‡fl Í ˜ÛÊÓÏÛ Ì‡ÂÏÌÓÏÛ ÚÛ‰Û, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú  ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒË·ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, Ò‚ÓËÏË ÎÓ¯‡‰¸ÏË ËÎË ·˚͇ÏË Ë Ò‚ÓËÏ ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ. èÓ‰ χÎÓËÏÛ˘ËÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ÔÓ‰Û¯Ì˚È ËÎË ÔÓ‰‚ÓÌ˚È Ì‡‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ì ËÏÂ˛Ú Û Ò·fl ‚ ̇΢ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ËÎË ·˚ÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ҂ÓÂ„Ó ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌ‚ÂÌÚ‡fl – Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì ÏÓ„Û˘Ë ҇ÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â ӷ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. éÌË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Á‡Ò‚‡˛Ú Ò‚ÓË Ì‡‰ÂÎ˚ Ë Ò͇¯Ë‚‡˛Ú ÔÓÒ‚˚ Ò ÌËı ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÛÔfl„‡ÏË ÒÓÒ‰flÏË. èÓ‰ ·Â‰Ìfl͇ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ̇‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÓÒ‰flÏË ÒÛÔfl„‡ÏË Ì ÏÓ„ÛÚ. ì ÌËı ËÎË Ì ·˚ÎÓ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ËÎË ·˚ÎË Ë ÔÓ‰ÓıÎË, ‡ ÍÛÔËÚ¸ Ëı ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÛÓʇfl Ì Á‡ ˜ÚÓ. àÎË Ôӯ‰¯ËÈ „Ó‰ ·˚Î ÌÂÛÓʇÈÌ˚È, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‰Îfl ÌËı Ûʠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌÂÒÚË ÌÓ‚˚ ÔÓÒ‚˚. Ä ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÊËÁÌË ıηÓÔ‡¯ˆÂ‚ ÔËÌÛʉ‡ÂÚ Ëı ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÎÓ¯‡‰ÂÌÍÛ‰Û„Û˛, ÁÂÏβ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û ·Ó„‡˜Û-ÍÛ·ÍÛ Á‡ ‰Â̸„Ë ËÎË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ë Ë‰ÚË Í ÔÓÏ¢ËÍÛ ËÎË Í ÚÓÏÛ Ê ÍÛ·ÍÛ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÓÍË ‚ ·‡Ú‡ÍË. èÓ‰ ·‡Ú‡Í‡ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò· ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ ̇‰ÂÎ ÁÂÏÎË, ÌÓ Ò‡ÏË Â„Ó, Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú, ‡ Ò‰‡˛Ú ‚ ‡ÂÌ‰Û Á‡ ‰Â̸„Ë ËÎË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰‡ÊÂ Ò ÚÂÚ¸Â„Ó ÒÌÓÔ‡ ÍÂÒÚ¸fl̇Ï-ÍÛ·͇Ï, ‡ Ò‡ÏË ÒÎÛÊ‡Ú Û ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ ËÎË 92
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 93
ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ ‚Ò„‰‡, ËÎË Ê ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÍÂÒÚ¸fl̇Ï-·Â‰ÌflÍ‡Ï – ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÒÓÍË ‚ „Ó‰Û. 臂‰‡, ‚ ÛÒÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ú‡ÍË ÍÂÒÚ¸flÌÂ-·‡Ú‡ÍË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ì ӷ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò‚ÓËı ̇‰ÂÎÓ‚, ‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‚ ‡ẨÛ, ‡ Ò‡ÏËÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ·‡Ú‡˜ÂÒÚ‚Â; ÓÌË ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì Á̇˜ËÚÂθÌ˚. àı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÎÓÊÌÓÏ ÔÛÚË Ì ÚÓθÍÓ ÌÛʉ‡, ÌÓ Ë Ì‚ÂÊÂÒÚ‚Ó, ‚ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË, ÔÓ ÔËÏÂÛ Ò‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚, χÎÓ ÍÓ„‰‡ ‰‡Ê ‰Ûχ˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÁÓÌÓ„Ó ·‡Ú‡ˆÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. éÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÌÂÏ ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰ Ë Ú‡Í ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Ò‚Ó˛, ÔËÛ˜‡fl Ë ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡fl Ò·fl Ë Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ·‡Ú‡ˆÍÓÈ ÊËÁÌË, Ò˜ËÚ‡fl  ‚ ‡Ï͇ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡Ë·ÓΠ̇‰ÂÊÌ˚Ï ‚ ÒÏ˚ÒΠӷÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Î˘ÌÓ Ë Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. Ç ·Ó¸·Â ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Á‡ ÁÂÏβ, Á‡ ıη Ë ‚Óβ ˝Ú‡ ͇Ú„ÓËfl ·‡Ú‡ÍÓ‚ Ì ˄‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÓÎË; ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ ÓÒÓ·Ó ÓÒÚ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚ ÒÍÎÓÌ̇ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ‡·ÒÍÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲ Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸ ÚÓ, ÍÚÓ Â ÔflÏÓÈ ‚‡„, ‚ ÔÓθÁÛ ÍÓ„Ó Ë ÔÓÚË‚ ÍÓ„Ó Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ӊ̇ÍÓ, Ë ÔË Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó̇ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÈڇθÌÓÈ, Ì ÔÓfl‚Îflfl Ò‚ÓÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ·Ó˛˘ËıÒfl ÒÚÓÓÌ. ÇÂÍÓ‚‡fl ·Ó¸·‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚‰ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒË·ÏË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚˚¯Â ͇Ú„ÓËÈ, Ú. Â. Ó̇ ‚‰ÂÚÒfl ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË ËÏÛ˘ËÏË, χÎÓËÏÛ˘ËÏË, ·Â‰Ìfl͇ÏË Ë ·‡Ú‡Í‡ÏË. ùÚË ÚÛÊÂÌËÍË ÁÂÏÎË ÓÒÓÁ̇ÎË Ô˘ËÌ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ·ÂÒÔ‡‚Ëfl, Ô˘ËÌ˚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏ¢ËÍ Ë ÍÛ·Í, ÓÒ‚ ̇ ‚ÒÂ̇ӉÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÔËÒ‚ÓËÎË Â ‚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÛ‰ÓÏ Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ëı Ë ·‡Ú‡ÍÓ‚. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍË Ó·˙‰ËÌÂ̇ ‚ Ò‚ÓËı ‚ÂÍÓ‚˚ı ˜‡flÌËflı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÒÚË ËÏÛ˘Â„Ó ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. à Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚Ò„‰‡, Ò˜ËÚ‡ÎÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ „ÓÓ‰‡. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï „ÓÓ‰‡ Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÏÂÌflÎÓÒ¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ „ÓÓ‰ÒÍË ‡·Ó˜Ë ÔÓ‰Ô‡‰‡ÎË ÔÓ‰ ‚ÎËflÌË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ̇ڇ‚ÎË‚‡‚¯Ëı Ëı ̇ ÍÂÒÚ¸flÌ, Í‡Í Ì‡ «·ÛÊÛ‚», Ë ÍÓ„‰‡ ÚÛÊÂÌËÍË „ÓÓ‰‡ ÔËÌËχÎË ˝ÚÛ Ú‡‚β ÔÓÎËÚË͇ÌÓ‚ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û Ò‚ÓËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Û. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ò ÔÓ˜ÚË ÒÓˆ. Ô‡ÚËË ÓÚÓʉÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ò ÏÂÎÍÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚÂÏflÚÒfl ÔÓÎÂÚ‡ËÁËÓ‚‡Ú¸ „Ó. ÅÓΠ̂ÂÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, Ë ·ÓΠÌÂÛÏÌÓ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌËfl, Í‡Í Ê·ÌË ҉·ڸ Â„Ó ·Â‰ÌflÍÓÏ, – Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ÚÛ‰ÌÓ. çÓ, ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û, ÏÌÓ„Ë ÒӈˇÎËÒÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Â„Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ê·˛Ú, ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ԇÍÚ˘ÂÒÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ıӉ ÛÒÒÍÓÈ Â‚Óβ93
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 94
ˆËË, Ë, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ÌÂÏ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ï˚ÒÎËÏ˚È ËÏË Í‡Á‡ÏÂÌÌ˚È ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ëı ÔÓÔ˚ÚÍË ÔË‚ÂÎË Â‚ÓβˆË˛ ‚ ÚÛÔËÍ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡‰Û¯ËÎË ÂÂ Ë ÛÒËÎËÎË ·‡Ú‡˜ÂÒÚ‚Ó. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ·‡Ú‡ÍË ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ êÓÒÒËË Ë Ì‡ ì͇ËÌÂ Ë ÔË ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸ÂÏ Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ËË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÓÌË Ú‡Ï Ë ÚÂÔ¸ ÔË Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ËË ñ.ä. ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó, ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó, ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ‚ÒflÍÓ„Ó ËÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ëı ÛÒ‰Ì˚ÏË ÒÔˆ‡ÏË Ì ÚÓθÍÓ Ì ÛÔ‡Á‰ÌËÎË Ú‡Ï ·‡Ú‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ÓÁÓ‰ËÎË Â„Ó – ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÚÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Â„Ó ‚ Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ҉·ÎË ÓÒÌÓ‚ÓÈ Ì˝Ô‡ ‚ ‰Â‚ÌÂ. ñ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ‰ÂʇÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÎËÚËÍ ‡ÒÒÎÓÂÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë ÔÓÓ˘flÎÓ Â„Ó. ùÚÓÈ Ê ÔÓÎËÚËÍ ‡ÒÒÎÓÂÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ‰ÂʇÚÒfl Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË ÓÌË ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÍÛ·͇ı Ë ‚ ·‡Ú‡Í‡ı. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ‚Ò ‚ÂÏfl ·ÓÓÎËÒ¸ Ë ·Ó˛ÚÒfl Ò ÚẨÂ̈ËflÏË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ËÁÊËÚ¸ ‡ÒÒÎÓÂÌËfl, ‰‡·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˘Â ÚÛ‰Ó‚Ó ‡‚ÌÓÔ‡‚ËÂ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. ùÚ‡ ÔÓÎËÚË͇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ‡fl ÎÓÊÌÓ ‚˚‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‚·ÒÚ¸ Á‡ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ÔÓÎÂڇˇڇ, ‚Ò ‚ÂÏfl ÚÂÔËÚ Í‡ı. íÂÔ¸, ÔÓÒΠÔÓ‚‡ÎË‚¯Â„ÓÒfl ÓÔ˚Ú‡ ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ˜ÂÂÁ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ÔÓÎÂڇˇڇ – ÒӈˇÎËÁÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ flÒÌ˚Ï, ˜ÚÓ Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÌÂθÁfl, ˜ÚÓ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÏ Ù‡ÁËÒ ‚ÓβˆËË ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ì ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ô‡‚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ùÚÓ Ì ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÏӇθÌ˚ÏË, ÌÓ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆÂÎflÏË ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ‰‡Ê ͇Á‡ÏÂÌÌÓ„Ó, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó. 臂‰‡, ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ıÓÚflÚ ÒÓÁ̇ڸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡ ‚ ‚ÓβˆËË Û·Ë‚‡˛Ú Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒËÎ˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÔÛÚË ‰Îfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÒӈˇÎËÁχ, - „ÎÛ·ÓÍÓ ÓÒÓÁ̇ڸ ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ë ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì ‰ÛχÂÚ ‚ÌÂÏÎËÚ¸ ‚ÓʉflÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Ë‰ÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ «Ò‡ÏÓÎË͂ˉ‡ˆËË». éÌÓ Ò‡ÏÓÛÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, – ˝ÚÓ Ù‡ÍÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È. éÌÓ ‚ ‡„‡Ì˚ı Òڇ̇ı Ì Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ Ô˂‰ÂÚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‚Ó ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ËÏÂÌÌÓ, ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı, Ë·Ó Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÌÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌËfl Í ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ̇‰ „ÓÓ‰ÓÏ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˝ÚËÏ fl‰ÓÏ Ì ÓÚ‡‚ÎÂÌÓ Â˘Â. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Ë ÒӈˇθÌÓ ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl Ë ÚÂÔ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÓÚ Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚·ÒÚÌËÍÓ‚. ùÚËÏ ÓÚ˜‡ÒÚË Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Â„Ó ‚‡Ê‰‡ Í ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓÒfl˘ÂÏÛÒfl Í ÌÂÏÛ „ÓÓ‰Û, – Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë Â„Ó Î˛·Ó‚¸ Í ÁÂÏÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÏÎfl ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, Ì ̇ ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂΠ·˚· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ. äÓ„‰‡ ÁÂÏÎfl ·Û‰ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇڸ ‚ÒÂÏÛ Ì‡Ó‰Û Ë ÌËÍÓÏÛ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, – ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ˝ÚÓ fl‚ËÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ Óı‡ÌËÚÂ94
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 95
ÎÂÏ Ëı Ô‡‚ ÓÚ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÁÂÏÎË Ë ÒÎÛ„ ˝ÚËı ÔÓÒΉÌËı – ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. çÓ ˝ÚÓ ÚÓ, ˜Â„Ó ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ χÎÓ Û·Â‰ËÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÍÚËÌÂÒÍËÏË ÙÓÏÛ·ÏË å‡ÍÒ‡ Ë ùÌ„Âθ҇ Ó ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Í‡ÔËڇ· Ë ÁÂÏÎË – Ì ÏÓ„ÛÚ ÔËÁ̇ڸ. éÌË ·ÓflÚÒfl ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó Â„Ó ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÎÓÊÌÓ ÓÚ˚ÒÍË‚‡˛Ú ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ÚÓ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚ¸, ÚÓ Ì Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò Á‡‰‡˜‡ÏË Â‚ÓβˆËË Ë Ëı «ÏËÒÒËÂÈ» ‚ ÌÂÈ. Ä ˝ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÛÊ Ì ‰Â·˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ˆ‡ÒÚ‚Â ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ËÁÊËÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰ ‡ÌÚËÒӈˇθÌ˚ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ ÚẨÂ̈ËË ÍÛ·ˆÍÓÈ „ÛÔÔ˚. éÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÓı‡ÌÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ‚·ÒÚË ‚ ÌÂÏ, ÔÓ¯ÎË ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÔÓÚË‚ ËÌÚÂÂÒÓ‚ ‚ÓβˆËË. éÌË „ÛÔÔÛ ÍÛ·ÍÓ‚ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Â ÔËÌflÎË Á‡ «ÍÂÔÍËı ÏÛÊ˘ÍÓ‚» Ë, ̇˜Ë̇fl Ò Ì‡˜‡Î‡ 1921 „Ó‰‡, ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓÓ˘fl˛Ú  ÓÒÚ ‡ÁÌ˚ÏË Î¸„ÓÚ‡ÏË – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇Á̇˜ÂÌËÈ ÔÂÏËÈ (ÒÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÁÂÏÂθÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ËÁ‰. ÒÓ‚. Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ‚‚‰ÂÌËfl çùè‡, ‚ χÚ 1921 „.), Ì Á‡‰Ûχ‚¯ËÒ¸ ̇‰ ÚÂÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÍÓ Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Â¯ÂÌ˲ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ɇ̉ËÓÁÌÓ ‰ÂÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ú·ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒӈˇθÌ˚ı Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‚ÒÂı ÒÎÓ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ë ‰Â‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂڇˇڇ, Í‡Í ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ù‡·ËÍË, Ú‡Í Ë ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÁÂÏÎË, ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ, ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ì ËÒÍβ˜‡fl Ë ÔÂÒÓ̇· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. çÓ ˝Ú‡ Í·ÒÒÓ‚‡fl Ò‡ÏÓ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚·ÒÚ¸ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÍË Á‡ÏÂÌËÎË ˆÂÎË Ï˚ÒÎËÏÓ„Ó ËÏË ÒӈˇÎËÁχ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔË‚Ë΄ËflÏË, ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛˘Â„Ó Â„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ÊËÁÌË Ë ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ Ëı, Ï˚ÒÎË‚¯Ëı, ıÓÚfl Ë Ì Ò¸ÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ó ÍÓÏÏÛÌËÁÏÂ, ̇ ‡ÌÚËÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸. éÚÒ˛‰‡ ÓÌË Îӄ˘ÂÒÍË ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Í Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ. à ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ˝ÚÓÚ Ò‚ÓÈ ÔÓ‚ÓÓÚ Í ÌÂÏÛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ, ‰Â·fl ‚ˉ, ·Û‰ÚÓ ÓÌË ÔËÌÛʉÂÌ˚ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ÒËÎÓ˛ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚. à ̇˜‡ÎË ˝ÚÓ Ò‚Ó ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰ÂÎÓ Á‡ Ò˜ÂÚ Â‚ÓβˆËË, Ó·˙fl‚Îflfl ‚ÒflÍÓ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ̇˜Ë̇ÌË ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ Ë ÒÚÂÏflÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÍÓ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ÏË Ì‡˜Ë̇ÌËflÏË ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÌÓ Ò Ë‰ÂflÏË éÍÚfl·fl ‚ÓÓ·˘Â. à ÌÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û, ÛÒÔÂıË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ‡Á‚ËÚËË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ·˚ÎË ‚ÂÎËÍË Ë «ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚»: Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò Ë‰ÂflÏË éÍÚfl·fl ÓÌË ÔÓ‚‡ÎË. ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÔÓÚË‚Ë‚¯ËıÒfl ˝ÚÓÏÛ Ëı ‰ÂÎÛ, Ó·˙fl‚ËÎË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓ̇95
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 96
ÏË, Ò‡ÏË, Á‡ÍÂÔË‚¯ËÒ¸ ̇ Âθ҇ı Ò‡ÏËÏË Ê ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓ ÌËÏ ÔflÏÓ Í Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ. íÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÁflÎËÒ¸ ÒÚ‡˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ˘ÂÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ÔÂÂÓ‰ËÎÓ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲ ‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛, Û·ËÎÓ ‚ ÌËı ÒÓÁ̇ÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÛ‰¸·Û ‚ÓβˆËË, ÒӈˇθÌ˚È ı‡‡ÍÚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÓ·Ó flÍÓ ‚˚fl‚ÎflÎÒfl Ò‡ÏËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ‚ ÓÍÚfl·Â 17 „. Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ Â„Ó ‚ fl‰Â ÎÂÚ. ÇÒÚ‡‚ ̇ ÔÛÚ¸ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ó·Ï‡ÌÛ‚ Ë Ô‰‡‚ χÒÒ˚, ‰Ó‚ÂË‚¯ËÂÒfl ËÏ, ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÚÂÁ‡ÎË Ò· ‚ÒflÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊÂÌËfl ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ÒÍÓÓ ÒÚ‡ÎË Â هÍÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡Î‡˜‡ÏË. éÌË ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ χÒÒ˚ ‚ÁflÎË Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÛ‰¸·Û ‚ÓβˆËË ‚ Ò‚ÓË ÛÍË Ë ÔÓËÁ‚ÂÎË ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÏÏÛÌËÁ‡ˆË˛ ÁÂÏÎË, Ë̉ÛÒÚËË Ë Â ÔÓ‰Û͈ËË. ùÚÓ ÔÓÒΉÌ ̠ÚÓθÍÓ ÛÒËÎËÎÓ ·˚ ÏÓ˘¸ ÛÒÒÍËı ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, ÌÓ Ë ÛÍÂÔË· ·˚ Ò‡Ï˚È ÔÛÚ¸ ‡Á‚ËÚËfl Ë Á‡˘ËÚ˚ ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚Ó ‚Ò‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. çÓ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒËÎÓ˛ ‚·ÒÚË Ô‚‡ÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ıÓ‰ ‚ÓβˆËË Ë ˝ÚËÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Í·ÒÒ‡ – ‡·Ó˜Ëı Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌ – ‚Ó ‚‡Ê‰Â·ÌÓÂ Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. äÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Ò˚„‡‚¯Â ÒÚÓθ ͇ÒË‚Û˛ Óθ ‚ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÏ Ù‡ÁËÒ ‚ÓβˆËË, ‚Ô‡ÎÓ ‚ ̉ӂÂËÂ Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Â ‚Óʉ˛ – Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡Á‡ı ‚ÓβˆËË Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ˝ÚËÏ «‚ÓʉÂÏ» Ë ‰‡Ê ‚ ·Ó¸·Â Ò ÌËÏ, Ì ‚Áˇfl ̇ Ò‚Ó˛ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡, ÌË Ì‡ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ÓÚ ·Ó¸·˚ Ò ‚̯ÌËÏË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ÌË ‰‡Ê ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Òfl͇fl ÌÂÛ‰‡˜‡ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ Ì‡ÏÂÂÌËË ·Û‰ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂ̇ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÍÎÂÈÏËÚ¸Òfl. ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‡Á·ËÚ˚Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ ‡Á‚ Ï˚ Ì ‚ˉËÏ, ͇ÍËÏË Ê‡ÎÍËÏË Ë Ì˘ÚÓÊÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸, ̇ fl‰Û ÒÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ·˛Ó͇Ú˘ÂÒÍÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ‡Á¯ÂÌË ÒӈˇθÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl? éÌË Ì‡ ‚ÒÂı Ô‡‡ı ͇ÚflÚÒfl ÚÂÔ¸ Í Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏÛ Ë ÚflÌÛÚ Í ÌÂÏÛ ‚Ò˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ êÓÒÒ˲, ÎˈÂÏÂÌÓ Û‚Âflfl ‚ÒÂı, ˜ÚÓ ÒӈˇÎËÁÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ êÓÒÒËË ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚË ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. ãÓʸ! ÅÓθ¯Â‚ËÍË ÔÓ„Û·ËÎË ÛÒÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛ Í‡Í ‡Á ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‡Á‰‡‚ËÎË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Í Í·ÒÒÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë ·ÂÁ‚·ÒÚ˲. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ á3-34, Ù‚‡Î¸-Ï‡Ú 1928 „.
96
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 97
éíÇÖí çÄ áÄèêéëõ ÄåÖêàäÄçëäàï íéÇÄêàôÖâ (èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó‰ÌÓÈ Í΂ÂÚ˚ «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı» β‰ÂÈ) ëӂ¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ‰Â̸ 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ éÍÚfl·fl ÔÓÒÂÚËÎ ‰ÓÍ·‰ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ ÔflÏÓÈ ÎÓʸ˛ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ Ò‰ ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ fl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ ‚ è‡ËÊ ̇ Â„Ó ·‡ÌÍÂÚ. ÑÓÍ·‰ ̇ ÚÂÏÛ Ó 10-È „Ó‰Ó‚˘ËÌ éÍÚfl·fl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ·˚Î ÒÓ˛ÁÓÏ ÒÂÏÂÌÓ‚ÂıÓ‚ˆÂ‚ ËÎË Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ëÓ˛ÁÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌÛ Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË 6-„Ó ÌÓfl·fl 1927 „Ó‰‡ ‚ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ Á‡Î ӉÌÓ„Ó ËÁ χÒÒÓÌÒÍËı Ó·˘ÂÒÚ‚ ‚ è‡ËÊ ̇ ÛÎˈ 䇉 ‹ 16. éÌ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl «Ò‚ÓËı», ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, β‰ÂÈ. íÂχ ‰ÓÍ·‰‡ Ó ÇÂÎËÍÓÏ éÍÚfl·Â ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ Â‚ÓβˆËË, ‚ ·Ó¸·Â ÍÓÚÓÓÈ Ë Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ fl Ì ӉËÌ ‡Á ËÒÚÂ͇ΠÍÓ‚¸˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ë Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ fl ÔÓÚÂflÎ ÎÛ˜¯Ë ҂ÓË ÒËÎ˚ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ËÌ‚‡ÎˉÓÏ, Ì Ïӄ· Ì Ô˂Θ¸ Í Ò· ÏÓÂ„Ó ‚ÌËχÌËfl. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ fl ÓÒÚ‡˛Ò¸ ÚÂÏ ÊÂ, ÍÂÏ ·˚Î 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ì ÚÂfl˛˘ËÏ ‚Â˚ Ë Ì‡‰Âʉ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍË ˉÂË éÍÚfl·fl ‚ ÛÒÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Â˘Â Ë Â˘Â ‡Á ̇ÔÓÏÌflÚ Ó Ò· ҂ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ë ‚̯ÌËÏ Ô‡Î‡˜‡Ï, Ë ‚ÓȉÛÚ Â‡Î¸ÌÓ ‚ ÊËÁ̸ ÌÓ‚˚ı ·ÓˆÓ‚ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ·ËÚ‚ Ë Ôӷ‰. à fl, Ô˄·ÒË‚ Ò ÒÓ·Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ·Ó΄‡ÒÍËı ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ¯ÂÎ Ò ÌËÏ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ÓÍ·‰ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÒÓÁ̇ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÏÂÌfl ΢ÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓÔÛÒÚflÚ Ì‡ Ì„Ó, ÚÓ ÒÂ‰Ë «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı» β‰ÂÈ, Ì „ÌÛ¯‡˛˘ËıÒfl ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË, ̇˜ÌÛÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÍË‚ÓÚÓÎÍË. ü ÓÚ‰‡‚‡Î Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı» β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ‚Ò„‰‡ Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÂÔ¸ Í ‰ÂÎ‡Ï ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ÔÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍË Ë ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍËÏË ˆÂÎflÏË, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‰ÓÍ·‰˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË, Ë Ì ÏÓ„ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ Ëı ‰ÓÍ·‰ Ó· éÍÚfl·Â, ÌÓ ÓÌË Ì‡ ÌÂÏ ·Û‰ÛÚ, Ë ÓÌË, ˝ÚË «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚» β‰Ë, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Á‡ÌflÚ¸Òfl ‰ÂÎÓÏ Í΂ÂÚ˚ ̇ ÏÂÌfl Á‡ ÏÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍ·‰‡. çÓ fl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ¯ÂΠ̇ Ì„Ó. èÓ¯ÂÎ fl ̇ ÌÂ„Ó ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÂÌfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î, ‚Ó-Ô‚˚ı, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓ̇, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó Ì‡ ·Ó‚˚ı ÔÓÒÚ‡ı ‚ÓβˆËË ‚ fl‰‡ı ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ·ÓÓÎÓÒ¸ ÔÓÚË‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ Ôӷ‰, ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÎÓ ËÏË Ó·Ï‡ÌÛÚÓ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‡Á·ËÚÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl Á̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍ·‰Â ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· éÍÚfl·Â Ì ÒÏÂÌÓ‚ÂıÓ‚ˆ˚ Ë Ì ÒÔˆ˚ ËÁ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ·„ÂÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ò„‰‡ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÂÒÏ˚͇ڸÒfl Ë Ô‰ Ò‡ÏËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ë Ô‰ ͇ÍÓ˛ Û„Ó‰ÌÓ ÎÊË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ÛÓ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÔ¯ÌÂ„Ó Ëı ÒÚÓfl, ‡ ·Û‰ÛÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ÌÂÏ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÌ ÔÓ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÓ97
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 98
¯ÎÓÏ ‚ fl‰‡ı ÚÓÈ Ô‡ÚËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒËÎÓ˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ‚‡ÒÚ‚‡ Ë ‚·ÒÚË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ éÍÚfl·fl ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ë ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓ‚Â΂‡Ú¸ ‚ÂÎËÍËÏË Í·ÒÒ‡ÏË ÚÛ‰‡ – Í·ÒÒÓÏ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë Í·ÒÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ò˜ËÚ‡Î Ë Ò˜ËÚ‡˛ Ò‚ÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ô˯ÛÚ ËÎË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ‰ÓÍ·‰‡ı ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ê fl ıÓÚÂÎ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÌË „Ó‚ÓflÚ ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ Â‚ÓβˆËË Ó Â‚ÓβˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl Ò‡Ï ÔËÌËχΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘ‡ÒÚËÂ. ÅÛÊÛ‡ÁÌ˚ „‡ÁÂÚ˚: ËÊÒ͇fl «ë„ӉÌfl», ‚‡¯‡‚Ò͇fl «á‡ ë‚Ó·Ó‰Û» Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡ÎË ˝ÚÓ ÏÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ‰ÓÍ·‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Í‡Í Ô˄·¯ÂÌË ÏÂÌfl ̇ ÌÂ„Ó Ò‡ÏËÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÔÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ ‚ è‡ËÊÂ. Ä ˜Ë͇„ÒÍËÈ «ê‡ÒÒ‚ÂÚ» ÔÓ¯ÂΠ¢ ‰‡Î¸¯Â: ÓÌ ÒÓÓ·˘ËÎ Ò‚ÓËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ, ˜ÚÓ fl, ÔÓ ÌÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Ï, ‰ÂÒ͇ڸ, ËÏ Â˘Â Ò‚Â‰ÂÌËflÏ, Ô¯ÂΠ̇ ÒÚÓÓÌÛ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÂÒÚ¸ ÎÓʸ ̇ÂÏÌËÍÓ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚, ÒÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ‰Û„ËÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ËÎË „ÛÔÔÓ‚˚Ï Ù·„ÓÏ. ü, Ô‡‚‰‡, Ë Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ë Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌÂ, ÓËÂÌÚËÛ˛˘ËÈÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÍÓÏÌÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ‚ êÓÒÒËË Â‚ÓβˆË˛ Ë Óθ ‚ ÌÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ì ÏÓ„Û, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÌÓ„ËÏ ˝ÏË„‡ÌÚ‡Ï, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚÓ‚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. ü Á̇˛ Ô‰ÂÎ˚, „‰Â ̇˜Ë̇˛ÚÒfl Ë „‰Â ÍÓ̘‡˛ÚÒfl ˆÂÎË ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ë Â„Ó ‚‡„Ó‚ ÒÔ‡‚‡. çÓ ˝ÚÓ Â˘Â Ì „Ó‚ÓËÚ ÌË˜Â„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ô¯ÂΠ̇ ÒÚÓÓÌÛ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Î˯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıÓ-χıÌÓ‚˘Ë̇ ‚ ÛÒÚ‡ı Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ô‰‡ÌÌÂȯËı Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì ÌÛʉ‡Î‡Ò¸ ÌËÍÓ„‰‡, Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ÚÂÔ¸ Ë ‚Ô‰¸ Ì ·Û‰ÂÚ ÌÛʉ‡Ú¸Òfl ÌË ‚ ͇ÍÓÈ „ÌÛÒÌÓÒÚË Ë ÎÊË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ò ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 35, ‡ÔÂθ 1928 „. 1-Ó åÄü – ëàåÇéã çéÇéâ ùêõ Ç Üàáçà à ÅéêúÅÖ íêìÑüôàïëü ÑÂ̸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl ‚ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏË ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÚÛ‰‡. ùÚÓ Ì‚ÂÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, 1-Ó χfl ̇ÒÚÓθÍÓ ‚ÒÓÒ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Ô‡Á‰ÌÛ˛Ú. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‰Â̸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ԇÁ‰Ì˘Ì˚È ‰Â̸. ч, ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Û Ù‡·Ë˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë Ì‡ ÔÓÎÂ. Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚Ò ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı, ‚ ͇ʉÓÏ ÒÂÎÂ Ë „ÓӉ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒӷˇڸÒfl, ‰ÓÎÊÌ˚ 98
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 99
ÛÒڇ˂‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï‡ÒÒÓ‚˚ ‚ÒÚ˜Ë, ÌÓ Ì ‰Îfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡, ÔÓÌËχÂÏÓ„Ó ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ËÁ ÌËı, ‡ ‰Îfl Û˜ÂÚ‡ Ò‚ÓËı ÒËÎ, ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏÛ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÎÓ„Ó, ‡·ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„ÌË‚¯Â„Ó ÒÚÓfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ̇ÒËÎËË Ë ÎÊË. Ç ˝ÚÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈÒfl ‰Â̸ ‚ÒÂÏ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ΄˜Â ÒӷˇڸÒfl Ë Ì‡ ˝ÚËı ÒÓ·‡ÌËflı ΄˜Â Ë Û‰Ó·Ì ‚ÒÂ„Ó ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚Óβ Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ‡ÁÛÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔflÏ˚ı Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜ ̇ Ò„ӉÌfl Ë Ì‡ Á‡‚Ú‡. ëÓÓÍ Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË „ÓÓ‰‡ óË͇„Ó Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÔÂ‚Ó„Ó Ï‡fl. éÌË Ì‡ ˝ÚËı ÒÓ·‡ÌËflı ÒÎÛ¯‡ÎË ÏÌÓ„Ó Â˜ÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚, ÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ ÓÌË Í ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï. ÅÓΠ˝ÚÓ„Ó, ÓÌË ‚ÓӉۯ‚ÎflÎËÒ¸ ˉÂflÏË ‡Ì‡ıËÁχ Ë ËÒÍÂÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. 40 Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÎÓ„Ó ÒÚÓfl ‚·ÒÚ¸ Ë Í‡ÔËڇΠËÏÛ˘Ëı. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ëÔËÒ, ç‡ÒÓÌÒ Ë ‰Û„Ë ‚ Ò‚ÓËı ˜‡ı ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÎË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ëı ÔÓÚÂÒÚ‡. íÓ„‰‡ ÔÓÚÂÒÚ Ì‡¯Ëı ·‡Ú¸Â‚ – ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ·˚Î ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ì ̇ÂÏÌË͇ÏË ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl Û΢ÌÓÈ ·ÓÈÌÂÈ ·ÂÁÓÛÊÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ‡ÂÒÚÓÏ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Í‡Á̸˛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ëÔËÒ‡, ç‡ÒÓÌÒ‡ Ë ‰Û„Ëı. íÛÊÂÌËÍË óË͇„Ó Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ ÒӷˇÎËÒ¸ Ì ‰Îfl Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚‡ ‚ ‰Â̸ 1-„Ó Ï‡fl. éÌË ÒӷˇÎËÒ¸ ‰Îfl Ó·˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ò‚ÓËÏ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚Ï ÛÏÓÏ Ì‡‰ ÚÂÁ‡‚¯ËÏË Ëı ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ëı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·˚. à ÔÓ ÒË ‚ÂÏfl ‚Ò˛‰Û, „‰Â ÚÛÊÂÌËÍË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎËÒ¸ ËÎË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÔÂÍË Î˷‡θÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË ÔÛÚ‡˛˘ÂÈÒfl Ò Ì² ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇ÚËË (·ÂÁ‡Á΢ÌÓ, ÏÂ̸¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ËÎË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl) Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Ô‚ÓÏÛ Ï‡fl, Í‡Í ÍÓ ‰Ì˛ Ò‚ÓËı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë ÔflÏ˚ı Á‡·ÓÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË, ÓÌË ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ̇ÒÚÓÂÌËflı ‚˚‡Ê‡˛Ú Ò‚Ó˛ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Í Ô‡ÏflÚË ˜Ë͇„ÒÍËı ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı ‚ ‰Â̸ 1-„Ó Ï‡fl ÌÂÚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‡Á‰ÌË͇. à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ. 1 χfl, ‚ÓÔÂÍË ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏ ‚ÓʉÂÈ ÒӈˇÎËÁχ, ˜ÚÓ ÓÌ ÂÒÚ¸ Ô‡Á‰ÌËÍ ÚÛ‰‡, Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ. 1-Ó χfl – ÒËÏ‚ÓÎ ÌÓ‚ÓÈ ˝˚ ‚ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ˝˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ô‰ÒÚÓflÚ ÌÓ‚˚Â, ·ÓΠÚÛ‰Ì˚Â Ë Â¯ËÚÂθÌ˚ ·ËÚ‚˚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Á‡ ÓÚÌflÚ˚Â Û ÌËı Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, Á‡ Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉ‡Î˚. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 36, χÈ, 1928 „.
99
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 100
éíäêõíéÖ èàëúåé èÄêíàà Çäè à ÖÖ ñ.ä. ä‡Í ñ.ä. ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ÍÓ̈ χfl Ë Ì‡˜‡Î ˲Ìfl Ò. „. ‚ Ó‰ÂÒÒÍÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ Ë ‚ «Ç˜ÂÌÂÈ åÓÒ͂» ̇˜‡ÎËÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl ·˚‚¯Â„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Å·-äÛ̇ – ÌÂÍÓÂ„Ó ã„·. Ç˚‰ÂÊÍË ËÁ ˝ÚËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ÛÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ÚÓÎÒÚ˚Ï ÒÎÓÂÏ ÎÊË, ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌ˚ Ë ÛÒÒÍÓÈ ·ÂÎÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒÓÈ. ꉇ͈Ëfl ÏËβÍÓ‚ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÓÒΉÌË çÓ‚ÓÒÚË» ÔÓÏÂÒÚË· Ëı ÔÓ‰ Á‡„·‚ËÂÏ «å‡ıÌÓ Ë Å·äÛÌ˙». ç‡ ÎÊË‚ÓÒÚ¸ ã„· fl Ì ÏÓ„Û Ì ӷ‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÌËχÌËfl, Í‡Í Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ·˚ ˝Ú‡ Â„Ó ÎÊË‚ÓÒÚ¸, ËÁ‚‡˘‡fl ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍÚ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, fl‚Îfl·Ҹ ·ÂÁ‡Á΢Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ë ‰Îfl ñ.ä.Ç.ä.è. Ë ‰Îfl ‚ÒÂÈ Çäè. à·Ó ², ˝ÚÓÈ ÎÓʸ˛, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ÔÂÒÒ‡ ÓÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â  ˜ËÚ‡˛˘Ëı. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ? ñ.ä.Ç.ä.è. ‚‰¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ô„ӂÓ˚ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, χıÌÓ‚ˆ‡ÏË, Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ó Á‡Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ „Â̇· LJ̄ÂÎfl ̇˜‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ô‰Òӂ̇ÍÓÏÓÏ ì͇ËÌ˚ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÏ ËÁ ÍÓ‚‡, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ËÁ ÅÂÎÓ‚Ó‰Ò͇ (ëÚ‡Ó·ÂθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ ÍÓ‚ÒÍ. ÉÛ·ÂÌ.). ñ.ä.Ç.ä.è. ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ô„ӂÓ˚ ˝ÚË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÚÂ΄‡ÙÛ Ë ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl ΢ÌÓ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒÚË Ò ÌËÏ Ô„ӂÓ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ fl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚflÊÂÎÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ì ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ Á‡Ï¢‡Ú¸ ÏÂÌfl Û ÌÂ„Ó Ò‚ÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ – ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, ÇËÍÚÓ‡ Å·¯‡ Ë ÇËÍÚÓ‡ èÓÔÓ‚‡, ÚÓ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ å‡ÌˆÂ‚‡ Á‡Ï¢‡Ú¸ „Ó, ê‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡. è„ӂÓ˚ ̇˜‡ÎËÒ¸ 28-„Ó ÒÂÌÚfl·fl 1920 „Ó‰‡ ‚ 4 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl Ë, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔË‚ÂÎË ÓÌË Ó·Â ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡‚¯ËÂÒfl ÒÚÓÓÌ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÍÓ‚Â Ë ‚ ¯Ú‡·Â ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ì͇ËÌ˚ (å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚) ·˚ÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ë Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÛÊ ÒÔˆˇθÌÓ ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ̇¯Â„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚ÎË ‚˚‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë Ú ÔÛÌÍÚ˚ ËÁ Ì„Ó, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ 13-„Ó ÓÍÚfl·fl 1920 „Ó‰‡, – ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ì͇ËÌÒÍÓ„Ó «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ äÓχ̉‡ÏÓÏ îÛÌÁÂ, ü.üÍӂ΂˚Ï, ÉÛÒ‚˚Ï Ë Å·-äÛÌÓÏ, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚ – äÛËÎÂÌÍÓ Ë èÓÔÓ‚˚Ï. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 8-ÏË ÎÂÚ, Í‡Í ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ë, Í ÏÂÒÚÛ ÓÚÏÂÚËÏ, ͇ÒÌ˚ÏË ÒÔˆ‡ÏË-‚ÓÂÌÛ͇ÏË ÔÂÒÚÛÔÌÓ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡ÌÓ Ë ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, – ñ.ä.Ç.ä.è., ÍÓÚÓ˚È ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ‚˚‡ÁËÚÂÎfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚ Ó ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë ‚ÒÂı ÌÓÒËÚÂÎflı ÂÂ, – ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ Ë 100
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 101
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, – ˝ÚÓÚ ñ.ä. ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò· ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ‚ÁÓ˚ ÏÓΘ‡ ÏËÏÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌËfl (ÒÏ. „‡Á. «Ç˜ÂÌ˛˛ åÓÒÍ‚Û» ÓÚ 2-„Ó Ë˛Ìfl Ò. „.) Ó ‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Òӄ·¯ÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÎÊË‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÒÓÒÚflÔ‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚Ï ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Å·-äÛ̇ – ã„ÎÂÓÏ. ùÚÓ flÒÌÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ñ.ä. ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Å·ÍÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ã„· Ë ÍÓÏÔÓÏÂÚ‡ˆËË ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÌfl Ë Ò·‚Ì˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ – Ô‡ÚËÁ‡Ì-χıÌÓ‚ˆÂ‚ (ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚˚„Ó‰ÌÓ ˜ÂÌËÚ¸ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ËÂÁÛËÚÒÍË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ), ÌÓ Ë ÚÓ„Ó, ıÓÚfl Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÌËÁÓ‚ÓÏÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, Í‡Í Ï‡ıÌÓ‚˘Ë̇, ˉÚË Ò Ô‡ÚËÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ËÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ‚ ·Ó¸·Â ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ÂÂ Í ÊËÁÌË ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌ˚ı Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˉ‡ÎÓ‚. ч Ë Ì ÒΉÛÂÚ ÎË ËÁ ÏÓΘ‡ÌËfl ñ.ä.Ç.ä.è. Ô‰ ÎÓʸ˛ ã„·, ˜ÚÓ ÓÌ Òӄ·ÒÂÌ Ò ÌËÏË Ë ‚ ÚÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó Å·äÛ̇ ÔflÏ˚Ï ·‡Ì‰ËÚÓÏ ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Â„Ó ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ı ÒÓ ÏÌÓ˛. ü Ê Á̇˛ Å·-äÛ̇ ·ÓΠÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï ËÏÂÌÌÓ ‚ ‰ÂʇÌËË Ò·fl ÔË ‚ÒÚÂ˜Â Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ı ÒÓ ÏÌÓÈ. àÚ‡Í, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ·ÓΠÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Ë ÎÓÊÌÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ ñ.ä.Ç.ä.è., ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÁÂÚ¸, Í‡Í fl Â„Ó ÔÂÁˇ˛, Ë ËÁ˙flÚ¸ „Ó, Í‡Í ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ ·Ó¸·Â Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚? ãÓÊÌÓ ‚ ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÒÂÍÂÚ‡fl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·˚, fl, ̇ıÓ‰flÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ¯Ú‡·ÓÏ ‚ Ò. ìθflÌÓ‚Í 臂ÎÓ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ‚˚Á‚‡Î Í Ò· ËÁ 臂ÎÓ„‡‰‡ Å·-äÛ̇, ˜ÚÓ ·˚ Ò„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ Ó Á‡Íβ˜ÂÌËË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÔÓÚË‚ „Â̇· LJ̄ÂÎfl. èÂÒÚÛÔÌÓ ÎÓÊÌÓ Ò‡ÏÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔËÂÁ‰‡ Í Ì‡Ï Å·-äÛ̇, ‰ÓÔÛ˘ÂÌËfl Â„Ó ÍÓ ÏÌÂ, ‚ÒÚ˜Ë, ÚÂÏ Ì‡¯Ëı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô. lj¸ ñ.ä. ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‡ ÂÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Å·äÛÌ Ò fl‰ÓÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Îˈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÔËÂÁʇΠÍÓ ÏÌ ‚ ìθflÌÓ‚ÍÛ ‚ 20-ı ˜ËÒ·ı ÓÍÚfl·fl, ÍÓ„‰‡ Òӄ·¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó 4 ÔÛÌÍÚ‡, ·˚ÎË ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ó·ÂËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, Ë ÔË ÏÓÂÏ ¯Ú‡·Â ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÒÓ‚Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò ÚÓ‚. LJÒËθ‚˚Ï. Å·-äÛÌ Ê ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌÂ Ò ÓÒÓ·Ó„Ó ı‡‡ÍÚ‡ ÔÓÛ˜ÂÌËflÏË ÓÚ ˆÂÌڇθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË. à Ó‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı ÔÓÛ˜ÂÌËÈ ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚Ó ‚Û˜ÂÌËË ÏÌ Å·äÛÌÓÏ Î˘ÌÓ Ô‡ÍÂÚ‡-ÔÓ‰‡Í‡ Ò ·ÓΠÒÚ‡ÏË ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ͇ÚÓ˜ÂÍ Ë ÔÓÚÂÚÓ‚ ÓÚ àÒÔÓÎÍÓχ III-„Ó ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸: «·ÓˆÛ Á‡ ꇷӘÂ-äÂÒÚ˙flÌÒÍÛ˛ ê‚ÓβˆË˛ ÚÓ‚. ŇڸÍÓ å‡ıÌÓ». 101
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 102
è‡ÍÂÚ Ò ÔÓ‰‡ÍÓÏ Ë ˝ÚÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Å·-äÛÌ ‚Û˜ËÎ ÏÌ Ì ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï Ë Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ÑÛ„Ó ÔÓÛ˜ÂÌË ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ÚÓÏ Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÒÍÂÌÌÂÏ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÏ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÒÚ‡‡ÌËË Å·-äÛ̇ ‚˚flÒÌËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÂ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, Ó ÚÓÏ, Û‰‡˜ÌÓ ÎË Ò‰Â·̇ ÔËÒ·ÌÌ˚Ï ê‡ÍÓ‚ÒÍËÏ ËÁ ÍÓ‚‡ ıËÛ„ÓÏ ÏÌ ÓÔ‡ˆËfl, Ì ÌÛÊÌÓ ÎË ÒÌÓ‚‡ ÔËÒ·ڸ ‰Îfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË ıÓÓ¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· Ë Ú. ‰. Å˚Î ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ÏÌÓ˛ Ë Å·-äÛÌÓÏ Ë Ó ·ÓΠҸÂÁÌ˚ı ‰Â·ı, ͇҇ÚÂθÌÓ ä‡ÒÌÓÈ êÛÒË Ë ÇÂÌ„ËË. çÓ ˝ÚÓÚ ‡Á„Ó‚Ó ÔË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó Å·-äÛ̇ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÎ ·ÓΠ¯ËÓÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, fl, Í‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Ò˜ËÚ‡˛ ‰Îfl Ò·fl ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚Ï ‚˚flÒÌflÚ¸, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó ÓÒÓ·Ó ‚ÂÏfl... à, ̇ÍÓ̈, ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌË ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ ÒÚ‡‡ÌËË Å·-äÛ̇ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl, Í‡Í ÓÚ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÚËÁ‡Ì, ÏÌÂÌËfl Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ò‚Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË (ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸, ÚÓ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ É‡Èfl), ÍÓÚÓ˚È Ô‰ ˝ÚËÏ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ·Û‰Û˜Ë ÓÚÂÁ‡Ì ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓθÒÍÓÏ ÙÓÌÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Ï Ë Â¯ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÒÍËÏ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ, Ì ̇¯ÂÎ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl Â„Ó ˜‡ÒÚflÏË ÔÓθÒÍËı ‡ÏËÈ Ë Ô¯ÂÎ „‡ÌËˆÛ èÛÒÒËË, „‰Â Ë ÒÎÓÊËÎ, ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÔÛÒÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Å·-äÛÌ Í‡Í-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl ÓÚ ÏÂÌfl ÏÓÂ„Ó ÏÌÂÌËfl Ë Ì‡ ÎÓχÌÌÓÏ ‚ Â„Ó ‚˚‡ÊÂÌËflı ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‚Ӊ˜Ë͇ – ̇ ÌÂψÍÓÏ. äÓÌÍÂÚÌÓ, Å·-äÛÌ ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌ ÚÓ„‰‡ Ú‡Í Ò‚ÓÈ ‚ÓÔÓÒ: – óÚÓ, ÂÒÎË ·˚ Ç˚, ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ·˚ÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ÍÓχ̉ËÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, – ÒÎÓÊËÎË ·˚ ‚˚ Ò‚Ó ÓÛÊË ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÛÒÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ? ü ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ˝ÚÓ – ÌÂÚ! àÏÂfl ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È, ‰‡ Â˘Â Ò‚Ó‰Ì˚È (ÍÓÌÌÓ-ÔÂıÓÚÌ˚È) ÍÓÔÛÒ ËÎË, Ò͇ÊÂÏ, Ó‰ÌÛ ‰Ë‚ËÁ˲, fl, Í‡Í ÍÓχ̉Ë-‚ÓβˆËÓÌ ̇‰ ˝ÚÓÈ Â‰ËÌˈÂÈ, ÒÓÁ̇˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ë fl Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë Â ·ÓȈ˚ ‚‰ÂÏ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ïˇ, – fl ˝ÚÓ„Ó Ì ҉Â·Π·˚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ fl, Ә‚ˉÌÓ, Á̇Π·˚, ͇Í, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Á̇ÎÓ Ë ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ҂ӉÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, ˜ÚÓ, ÍÓÏ ÒËÎ ÏÓÂÈ Â‰ËÌˈ˚, ÂÒÚ¸ ¢ ÒËÎ˚ ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ò‚ÓËı ·Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ÒËÎ ÌÂÔËflÚÂÎfl. – Ä ˜ÚÓ ·˚ Ç˚ ‰Â·ÎË Ì‡ ÚÂËÚÓËË èÛÒÒËË? – Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ Å·-äÛÌ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ÏÂÌfl. ü ÂÏÛ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÛÒÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË fl Ë ˜‡ÒÛ Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl ·˚, ‡ ‡Ò˜ÎÂÌËÎ ·˚ ‚‚ÂÂÌÌÛ˛ ÏÌ ‰ËÌËˆÛ Ì‡ ÓÒÓ·˚ ۉ‡Ì˚ „ÛÔÔ˚ Ë ÔÓ¯ÂÎ ·˚ „ÎÛ·ÓÍËÏË Ú˚·ÏË ÔÓθÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÛÌ˘ÚÓʇfl ‚Ò ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ëı Ò̇·ÊÂÌËfl Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËfl. èÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ï˚ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎË, Ë Ì‡ ÌÂÏ Ì‡¯ ‡Á„Ó‚Ó Ò Å·äÛÌÓÏ ·˚Î Á‡ÍÓ̘ÂÌ. 102
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 103
èÓÒÎÂ, Å·-äÛÌ „Ó‚ÓËÎ Ò ÏÓËÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË Ë Ú‡Í ·ÎËÁÍËÏË ÏÌ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË. ÉÓ‚ÓËÎ ÓÌ Ò ÌËÏË Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Â·ı, ͇҇ÎÒfl Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Ë ‚˚‰‚Ë„‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ÏË, Í‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Í ˝ÚÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒΠ‚˚‡ÁËÎÓÒ¸, ‚ 4-Ï ÔÛÌÍÚÂ Ë ÔÓ‰ÎÂʇÎÓ, ÔÓÒΠԉ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Òӂ¢‡ÌËfl ì͇ËÌÒÍËı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ Ò åÓÒÍ‚ÓÈ, Ó·ÒÛʉÂÌ˲ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˲ Ò Ì‡ÏË. çÓ Ë Ò ÏÓËÏË ÔÓÏÓ˘ÌË͇ÏË, Í‡Í Ë ÒÓ ÏÌÓÈ, Å·-äÛÌ ‰ÂʇΠÒ·fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓ-·‡Ì‰ËÚÒÍË, Í‡Í ˝ÚÓ Â„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ·˚‚¯ËÈ ÒÂÍÂÚ‡¸ ã„Π‚ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflı, Ô˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ‚ „‡Á. «Ç˜ÂÌflfl åÓÒÍ‚‡» Ë Ó‰ÂÒÒÍËı „‡ÁÂÚ‡ı, Ú. Â. ÌË ·‡Ì‰ËÚ‡ÏË, ÌË Ò‚ÓÎÓ˜¸˛ Å·-äÛÌ ÌËÍÓ„Ó ËÁ ̇Ò, ·Û‰Û˜Ë ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, Ì ̇Á˚‚‡Î. ч Ë ÏÓ„ ÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· Å·-äÛÌ ‚ÂÒÚË Ò·fl Ú‡Í ÒÓ ÏÌÓ˛, ‰‡ ¢ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚?! ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ˝ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÏË Ê ·Óθ¯Â‚ËÍË, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÄÌÚÓÌÓ‚‡-é‚ÒÂÂÌÍÓ, 㸂‡ ä‡ÏÂÌ‚‡, åÂÊ·Û͇, ÇÓÓ¯ËÎÓ‚‡, Ñ˚¯ÎÓ‚Ó„Ó, Å·-äÛ̇, Ë ÍÓ̘‡fl ÏÂÌ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ‚Â΢Ë̇ÏË, ‚ÒÚ˜‡‚¯ËÏËÒfl ÒÓ ÏÌÓ˛ ̇ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ Â‚ÓβˆËË. ü Ê Î˘ÌÓ, – ‚ÓÔÂÍË ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓıÓ‰Ëψ‡Ï, ‚Ӊ ·˚‚¯Â„Ó ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ-‚‡Ì„ÂθÒÍÓ„Ó, ÚÂÔ¸ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „Â̇· ë·˘Ó‚‡ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡-·Óθ¯Â‚Ë͇ Ň·˛Ò‡, ÍÎÂ‚Â˘Û˘Ëı ̇ ÏÂÌfl, Ó·Á˚‚‡fl ÏÂÌfl ‡„ÂÌÚÓÏ ÄÌÚ‡ÌÚ˚; ËÎË ıÓÓ¯Ó ÔËÒÓÒ‡‚¯ËÏÒfl Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔËÒ‡ÚÂÎflÏ ÇÂÂ҇‚‡, Ä.íÓÎÒÚÓ„Ó Ë èËθÌfl͇, ÔÓÁÓÌÓ ‚˚‚Ó‰fl˘ËÏ ÏÂÌfl ‚ Ò‚ÓËı ÔÓ·‡ÒÂÌ͇ı, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÚÓÌ Ë ‚ ÛÌËÒÓÌ ‰ËÍÚ‡ÚÓÓ‚, ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓÏ-ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓÏ, – ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÈ Ì‡„ÎÓÒÚË ˝ÚËı Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓıÓ‰Ëψ‚, ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ÏÓË ‚‡„Ë ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚ ̇ ÏÂÌfl Ë Ì‡ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ‰‚ËÊÂÌË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, – fl Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl ‚Ô‡‚ Ô‰ ÔÓ¯Î˚Ï, ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ë ·Û‰Û˘ËÏ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê Ë Ïˇ, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â ñ.ä., – ÔÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÚËfl ÔÓÓ˘flÂÚ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡Ï ËÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ‚ÒflÍÛ˛, ͇͇fl ÚÓθÍÓ ‚Á·Â‰ÂÚ ËÏ ‚ „ÓÎÓ‚Û ÎÓʸ, ÔÓÚË‚ ˉÂÈÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ô‡ÚËË, – ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÏÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ‰‚ËÊÂÌËfl? èÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸, Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·˘Ëı ÛÒËÎËÈ ‚ÒÂı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ú‡Í Ó·‡ÌÍÓÚË·Ҹ ˉÂÈÌÓ Ë Ú‡Í ÓÔӯη Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ò‚ÓËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚ ËÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌËÏË, ÍÓÏ ÎÊË? èÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÚËÂÈ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl Ú‡ÍËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ı ËÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚ı ËÒÚÓËfl ̇¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ Ì ÔÓȉÂÚ ÏÓΘ‡, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ԇÚËfl ËÎË ÓÚ ËÏÂÌË Ô‡ÚËË ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÔÂÔÓ‰ÌÓÒflÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ÏË, ÎÓÊÌ˚ÏË? ê‡Á‚ ÇÒÂÒÓ˛Á̇fl Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ‡ÈÓÌÌ˚Â, ӷ·ÒÚÌ˚Â Ë ˆÂÌڇθÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ӄ‡Ì˚, Ó·‡ÌÍÓÚË‚¯ËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ı, Ô˯ÎË ÛÊ ÓÍÓ̘‡103
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 104
ÚÂθÌÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ô‡ÚËË Â‚ÓβˆËÓÌ̇fl ˜ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Â Ì ÌÛÊ̇, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ‰ÂÒ͇ڸ, ‰‡‚‡È ‚  fl‰˚ ‚ÒflÍÛ˛ ̘ËÒÚ¸, ÔÓÓ˘flÈ ˝ÚÓÈ Ì˜ËÒÚË ‚ÒflÍÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ͇ÍÛ˛ ÚÓθÍÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ÔÓÚË‚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚ Ô‡ÚËË, Î˯¸ ·˚ ̘ËÒÚ¸ ˝Ú‡ ÔÓ‰˜ËÌfl·Ҹ Ó·˘ËÏ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Ô‡ÚËË Ë Â ˆÂÌڇθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚? ÖÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ„‰‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ. íÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ, Ì ÎˈÂÏÂfl ÓÚÍ˚ÚÓ ÒÓÁ̇ڸÒfl ‚ ˝ÚÓÏ. íÓ„‰‡ Ë ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ·ÂÒÔ‡ÚËÈÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÈÏÛÚ Ë Ò‡ÏÓ ԇÚ˲ Ë ˆÂÎË Â ËÂÁÛËÚÒÍË Ô‰‡ÚÂθÒÍËı ‚˚‚ËıÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Ëı ÔflÏÓ„Ó ‰Â· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl. 臂‰‡, ‰Îfl ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì ‚˚„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÌflÎË Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰‡ ¢ Á‡ ËÂÁÛËÚÒÍËÏ Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í Ëı ‰ÂÎÛ. ᇠ˝ÚËÏ ‚‰¸ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ ‚ ëëëê ÔÛÚË ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÂÁÛÏËfl Ô‡ÚËË. çÓ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ͇ÈÌ ‚‡ÊÌÓ – Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl ‚ ˆÂÎÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ˝ÚÓ ÔÓÌflÚ¸ – ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ëëëê Ë ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ïˇ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚ˜¸ Ò·fl Ë Ò‚Ó ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÎÊË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ô‡ÚËfl Á‡ 10 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ Òڇ̠̇‰ Ô‡‚ÓÏ Ë ÊËÁÌflÏË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ÒÏӄ· ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl, ÔÓ‚‡Ú¸ Ò‚flÁË, ÌÓ Â˘Â ·ÓΠÒÓ‰ÌË·Ҹ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ó‰ÌËÚ¸Òfl, Í‡Í Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ·Û‰ÚÓ ·˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓÒ¯ËÏÒfl Ò Ò‡ÏÓÈ Ë‰ÂÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. ÖÒÎË ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ÍÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ Ô‡ÚËÂÈ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ‚‡„Ë ·Óθ¯Â‚ËÁχ  ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÚÓÎ͇˛Ú ̇ ÔÛÚ¸ ÎÊË ‚  ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ‚˜Â‡¯ÌËı ‰ÛÁÂÈ. çÓ ÍÓ„‰‡ Á̇¯¸ Ë ‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË ‚ ¯ÍÓΠÎÊË Ë ÓÒÚ‚ÂÌ‚¯Ë Á‡  ԇÍÚËÍÓÈ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍË – ‚Ò ԇÚËȈ˚ ÙÓχˆËË ÒÚ‡ÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ „‚‡‰ËË – ‚‰¸ ÌÂθÁfl Ê ̇Á‚‡Ú¸ üÍӂ΂‡, ã·‰fl, äÛ·‡ÌË̇, ã„· Ë ‰Û„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÏÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ÔËÒ‡Í, ÍÎÂ‚Â˘Û˘Ëı ̇ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ, ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚˚‰‚ËÊÂ̘ÂÒÍÓÈ ¯ÂÂÌ„Ë, – ÂÒÎË ‚Ò ˝ÚÓ Á̇¯¸ Ë ‚ˉ˯¸, ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔflÏÓ Ú‡ÍË ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚Ò ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÏÓ„ÎÓ Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ Ë, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏË, ̇‰ÂÂÚÒfl ¢ ·˚Ú¸ ‚ÓʉÂÏ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ åËÓ‚ÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÍÓ„‰‡ ê‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Òڇ̠ÓÔÓÁÓÂ̇ Ë Á‡‰Û¯Â̇. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡, ¢ ·Û‰Û˜Ë ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇ ‰Û„ÓÏ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Ì‡ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ, ‚‡Ì„Â΂ÒÍÓÈ Ë ‰Û„Ëı ÙÓχˆËÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÈ – ÎÛ˜¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÓ, ÔÓÚË‚ ˜Â„Ó fl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË-ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÎË, ‡ Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Á‡ÍÛÒ˚‚‡Î‡ Ò‚ÓË „Û·˚, Á‡˚‚‡Î‡Ò¸ Ë ‚˚Á˚‚‡Î‡ Ì‡Ò Ì‡ ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò Ì². à ˝ÚÓ Ê ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚ ÏÂÌfl ÚÂÔ¸; ÔÓÚË‚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ë ‡ÒÍ˚ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Á‡ 10 ÎÂÚ Â ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ËÍÓ„Ó ˆ‡104
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 105
ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÏÂÌfl Ò‡ÏÓ„Ó, Í‡Í „·‚ÌÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÂ, fl ÔÓÚÂÒÚÛ˛ ÚÂÔ¸!.. î‡ÌˆËfl. à˛Î¸ 1928 „. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 37-38, Ë˛Ì¸-˲θ 1928 „. ä 10-ÓÈ ÉéÑéÇôàçÖ êÖÇéãûñ. èéÇëíÄçóÖëíÇÄ çÄ ìäêÄàçÖ – åÄïçéÇôàçõ ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â̇fl ËÁÏÂ̇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÓʉÂÈ Ë‰ÂflÏ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ô˂· ‚Ò˛ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ Ë Â «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÛ˛, ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛» ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Í ÔÓÁÓÌÓÏÛ ÏËÛ Ò ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ˆ‡flÏË – Ò ÇËθ„ÂθÏÓÏ II-Ï çÂψÍËÏ Ë ä‡ÎÓÏ Ä‚ÒÚËÈÒÍËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Í Â˘Â ·ÓΠÔÓÁÓÌÓÈ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ÒÔ‚‡ Ò ‡Ì‡ıËÁÏÓÏ, ÔÓÚÓÏ Ò Î‚˚Ï Ì‡Ó‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÒӈˇÎËÁÏÓÏ ‚ÓÓ·˘Â. 臂‰‡, ‚ ˲Ì ÏÂÒflˆÂ 1918 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ fl, ÔÓθÁÛflÒ¸ Ò‚ÓËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï (fl ·˚Î „·‚Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ äÓÏËÚÂÚ‡ ᇢËÚ˚ ‚ÓβˆËË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ‡ÈÓÌ ̇ ì͇ËÌÂ) Á‡·ÂÎ ‚ äÂÏθ, „‰Â ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ è‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ. àÒÔÓÎÌ. äÓÏËÚÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 낉ÎÓ‚‡ ·˚Π҂‰ÂÌ Ò ãÂÌËÌ˚Ï, (̇ ˜ÂÏ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ò¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÌË„Â Ò‚ÓËı Á‡ÔËÒÓÍ) Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Î „Ó, ãÂÌË̇, Ó Ì‡‚ÌÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ ·Ó¸·Â ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËΠ̇ ì͇ËÌ ÔÓÚË‚ ̇¯ÂÒÚ‚Ëfl ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ë Ú‡ÍËı Ê ÓÚfl‰Ó‚ ì͇ËÌÒÍÓÈ ñÂÌڇθÌÓÈ ê‡‰˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÌÂÛ‰‡˜‡ı ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚ Ë ÚflÊÂÎÓÏ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ËÁ ì͇ËÌ˚. íÓ„‰‡ ãÂÌËÌ, ‡Á„Ó‚ÓË‚¯ËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ˛ Ë Á‡ÏÂÚË‚, Ә‚ˉÌÓ, ‚Ó ÏÌ ÏÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ Ù‡Ì‡ÚËÁÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ê‚ÓβˆËË Ë Ì‡¯Ëı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ˉÂÈ ‚ ÌÂÈ, Á‡‚ÂflÎ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ, ‰Â, ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ̇˜‡Î‡ ·Ó¸·Û ‚ ˆÂÌÚ‡ı ‚ÓβˆËË ÌÂ Ò Ò‡ÏËÏ ‡Ì‡ıËÁÏÓÏ, ‡ Ò ÔÓÒÂÎË‚¯ËÏÒfl ‚ Â„Ó fl‰‡ı ·‡Ì‰ËÚËÁÏÓÏ. – «ë Ú‡ÍËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, – „Ó‚ÓËÎ ÏÌ ãÂÌËÌ, – Ó· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÌ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂȘ‡Ò, Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ë Ì‡¯ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡È‰ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÌÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡... ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ ÒӈˇÎ-Ô‰‡ÚÂÎË – ÓÌË ‚‡„Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓÎÂڇˇڇ Ë ·Â‰ÌÂÈ¯Â„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌËÏ ÌÂÔËÏËËÏÓ. ü ËÏ ‚‡„... ÅÓθ¯ÂÈ ÌÂËÒÍÂÌÌÓÒÚË Ë ÎˈÂÏÂËfl, ͇ÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ËÎ ãÂÌËÌ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Ì‡ıËÁχ, ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÈÚË Û ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰Û„Ó„Ó ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂΠχÒÚÂÓ‚. ÅÓθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ ÛÊ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚ÓË ÔÓıÓ‰˚ ÔÓÚË‚ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÓ ÒÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛχÌÌ˚Ï Á‡Ï˚ÒÎÓÏ ‰ËÒ͉ËÚ‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ·Óθ¯Â‚ËÁÏ ãÂÌË̇ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÍÂÒÚ Ì‡‰ ‚ÒflÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ 105
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 106
‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë „‰Â ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ·˚Î Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ·Óθ¯Â‚ËÁχ; Ë·Ó ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ıËÁÏ, ÂÒÎË ·˚ ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡Û˜ËÎÒfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ, ÒÓ ÒÚÓʇȯÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¯ËÓÍË ‡·Ó˜ËÂ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË χÒÒ˚ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ëı Í Ôӷ‰‡Ï, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ̇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ‚ Òڇ̠‚Ò Á‰ÓÓ‚ÓÂ, ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ Ô‰‡ÌÌÓ ê‚ÓβˆËË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ÊËÁ̸ ˉÂË Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. ч Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Û ãÂÌË̇ Á‚Û˜‡Î ËÌÓ„‰‡ Û΢ÌÓ-Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍËÈ ÚÓÌ... èÓıÓ‰ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓÚË‚ ‡Ì‡ıËÁχ Ë ÒӈˇÎËÁχ Ó͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ·Óθ¯Û˛ ÛÒÎÛ„Û ‚̯ÌËÏ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ Ì‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ì͇ËÌ˚ Ë Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‚˚ÚÂÒÌËÚ¸ ËÁ Ì ‚ÓβˆËÓÌÌÓ·Ó‚˚ ÒËÎ˚ ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ΂˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë Ò‡ÏËı Ê ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚË ÔÓÒΉÌË ËÏÂÎË ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏ Ë‰ÂÈÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ Ú‡„˘ÂÒÍËÈ ‰Îfl ê‚ÓβˆËË ÔÂËÓ‰. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ˜ÂÌÓÈ ËÁÏÂÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÓʉÂÈ Â‚ÓβˆËË, ÍÓÌÚ‚ÓβˆËfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î‡ ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ҂flÁË Ì‡ ì͇ËÌ Ò· Ò ÒÂÎÓÏ, „ÓÓ‰‡ Ò „ÓÓ‰ÓÏ Ë Á‡Ìfl·Ҹ ·ÂÁ·ÓflÁÌÂÌÌÓ Ò‚ÓÂÈ „ÌÛÒÌÓÈ ÍÓ‚‡‚ÓÈ ‡ÒÔ‡‚ÓÈ Ì‡‰ ¯ËÓÍËÏË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-̇ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Ë Â‚ÓβˆËfl ̇ ì͇ËÌ Ô‰Òڇ· Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô‰ ˝¯‡ÙÓÚÓÏ Ò‚ÓËı ԇ·˜ÂÈ Ë ‚ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ·˚· ͇ÁÌÂ̇... ùÚÓ ·˚ÎË ÚflÊÂÎ˚Â, ÔÓÎÌ˚ ÍÓ‚‡‚˚ı ÛʇÒÓ‚ ‰ÌË. ÇÓÊ‰Ë ·Óθ¯Â‚ËÁχ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ò ÌÂψÍËÏË Ë ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËÏË ˆ‡flÏË ÓÚÚfl„Ë‚‡ÎË ËÁ ì͇ËÌ˚ Ò‚ÓË ËÁ ÛÒÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚, ‡ Û͇ËÌÒÍË ÚÛÊÂÌËÍË, ÔÎÓıÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â Ë Ì‡ÒÔÂı ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ·Ó‚˚ ÓÚfl‰˚, ÔËÌÛʉÂÌ˚ ·˚ÎË ÓÚÒÚÛÔËÚ¸ ‚ÒΉ Á‡ Ò‚ÓËÏË ÛÒÒÍËÏË ·‡Ú¸flÏË, ‡ÒÔ·˜Ë‚‡flÒ¸ Ò‚ÓËÏË ÊËÁÌflÏË Á‡ ËÁÏÂÌÛ ‚ÓʉÂÈ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‰ ̇Ò‰‡‚¯ËÏË ÒÁ‡‰Ë ıÓÓ¯Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚‡„‡ÏË Â‚ÓβˆËË – ‚ Îˈ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – Ô‰ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, Ì Ê·‚¯ÂÈ ÔÓÔÛÒ͇ Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂËÚÓ˲ êÓÒÒËË Ë Ò ·ÓflÏË ‡ÁÓÛʇ‚¯ÂÈ Ëı. ÇÓÚ ‚ ˝ÚË, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌË˜Â„Ó ÛÊ ıÓÓ¯Â„Ó Ì Ô‰‚¢‡‚¯Ë ‰ÌË, – ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‚ÓβˆËÓÌÂ˚ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÎÍËÏË „ÛÔÔ‡ÏË Ë ÓÚfl‰‡ÏË ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ Ë ÓÚÒÚÛÔ‡ÎË Ú‡ÍÊ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË êÓÒÒËË, „‰Â – Í‡Í ‚ÒÂÏ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, – ‚ÓβˆËfl ˉÂÚ Ò‚ÓËÏ ÛÒÎÓÏ Ë ‚ ÌÂÏ, ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÎÂ, ˝ÚË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ „ÛÔÔ˚ Ë ÓÚfl‰˚ Ó·ÂÚÛÚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ë ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ‚‡106
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 107
„‡ÏË, ˜ÚÓ· ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÒËÎÛ, ‚Ó ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡... ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÓʉÂÈ ÛÊ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ê‚ÓβˆËË Á‡Ï˜‡ÎÒfl ÔÂÂÎÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Óı‡Ë‚‡ÌËfl ‚ÒÂ„Ó Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‚˚‰ÂʇÌÌÓ„Ó ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ‡ı ‚ Û„Ó‰Û Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÔË‚Ë΄ËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë Á‡ ÌËÏË ÒÍ˚‚‡‚¯ÂÈÒfl fl‚ÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. ç‡ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í „. 퇄‡ÌÓ„Û ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÛÊ ÛÒڇ˂‡Î‡ Á‡Ò‡‰˚ ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ·Ó‚˚ „ÛÔÔ˚ Ë ÓÚfl‰˚ Ë Ô‰‡ÚÂθÒÍË Ëı ‡ÁÓÛʇ·. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÒËÎ˚ „Ó‰Ó„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ‡ÒÔ˚ÎËÚ¸Òfl ̇ ¢ ·ÓΠÏÂÎÍË „ÛÔÔ˚ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ÏË ÔÛÚflÏË ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ, ˜‡ÒÚ¸˛ ÊÂ, Ë ÚÓÊ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ, ÔÓ·‡Ú¸Òfl ‚ 퇄‡ÌÓ„ Ò ˆÂθ˛ ÒÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ Ë Ó·ÒÛ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ‰Â·ڸ... Ç „. 퇄‡ÌÓ„Â „ÛÔÔ‡ Ò˙Âı‡‚¯ËıÒfl ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓۘ˷ ÏÌÂ Ë ÇÂÂÚÂθÌËÍÛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. í‡ÍÓ‚‡fl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ. ê¯ÂÌËfl  ·˚ÎË Í‡ÚÍË, ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ÏË ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â 퇄‡ÌÓ„‡ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÎÂÌ „ÛÔÔ˚ Ì ‰‚ËÌÂÚÒfl. ÇÒÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÂÌfl, ÇÂÂÚÂθÌË͇ Ë Â˘Â ÚÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇ ÙÓÌÚ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ËÏfl ̇ϘÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÂÂ̈ËÂÈ ‰Â· Ôӷˇ˛ÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ ‰Îfl ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. å˚ Ê ÔflÚÂÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡Á̇˜ÂÌË ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛÚÓ‡ – ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â, èÂÚÓ„‡‰Â Ë äÓ̯ڇ‰ÚÂ, ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ıÓ‰ÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰ÂÎ ‚ ˝ÚËı ˆÂÌÚ‡ı ê‚ÓβˆËË Ë Í Ô‚˚Ï ˜ËÒÎ‡Ï Ë˛Îfl ÏÂÒflˆ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ̇ ì͇ËÌÛ, ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, „‰Â „ÛÔÔ‡ ¯Ë· ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁÓ‰ËÚ¸ ˉ² Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÓθÌ˚ı ·‡Ú‡Î¸ÓÌÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ê‚ÓβˆËË ÒÓ ÒÚÓ„Ó ‚Á‚¯ÂÌÌ˚Ï Á‡Ï˚ÒÎÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ·ÓÓÚ¸Òfl, ÌÓ Ë ÔÓ·Âʉ‡Ú¸. ç‡ ÔÓıÓʉÂÌËflı ÔÓ êÓÒÒËË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ fl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Î˛Ò¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÍÌË„Â Ò‚ÓËı Á‡ÔËÒÓÍ – «èÓ‰ Û‰‡‡ÏË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË». á‰ÂÒ¸ Ê Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ËÁ Ì‡Ò ÔflÚË fl Ó‰ËÌ Î˯¸ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚Ó‚ÂÏfl ̇ ì͇ËÌÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˆ‡ËÎ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÁ‚ÓÎ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÒÚ‡‚ÎÂÌÌË͇ – ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó „ÂÚχ̇ «‚ÒÂfl ì͇ËÌ˚» – 臂· ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó. ç‡ ì͇ËÌ fl ÚÂÔ¸ ÛÊ χÎÓ ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚ÓËı ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ, Ô‰‡ÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓÔ‡ÎË ‚ ·Ô˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ë Ó‰ÌË ·˚ÎË Û·ËÚ˚, ‰Û„Ë ÔÓÒ‡ÊÂÌ˚ ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë ÓÊˉ‡ÎË ÚÓÈ Ê ۘ‡ÒÚË. çÓ, ÊË‚fl ˝ÚË ‰ÌË „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚ÂÓÈ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ 퇄‡ÌÓ„ÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÌÛÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ, fl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰‡ÎÒfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, ‚˚·‡Ú¸ ËÁ Ëı Ò‰˚ β‰ÂÈ, „ÓÚÓ‚˚ı ̇ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ ÔÓËÒ͇ı ÌÓ‚˚ı Ë ÒÚÓÈÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·ÓȈӂ fl ‚ÒÚÂÚËÎ fl‰ Ô‰‡ÌÌÂȯËı ÔÓÔӂ‰ÛÂÏ˚Ï ÏÌÓ˛ ˉÂflÏ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÍÂÒÚ¸flÌÓÍ. óÂÂÁ ÌËı fl ÒÍÓÓ ‡Á˚Ò͇Π҂ÓËı ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ, ÒÔ‡Ò¯ËıÒfl ÓÚ ‡ÂÒÚÓ‚ Ë ‡ÒÒÚÂÎÓ‚ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı Ë „‡È‰‡Ï‡ˆÍËı ԇ·107
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 108
˜ÂÈ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ, Ì ÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ͇ÍË Ì‚Á„Ó‰˚, ÛˆÂ΂¯Ëı, Ú. Â. Ì ÔËÏËË‚¯ËıÒfl Ò „ÂÚχÌÒÍËÏ ÒÚÓÂÏ, ‰Ûχ‚¯Ëı Ë „ÓÚÓ‚Ë‚¯ËıÒfl Í Ò¸ÂÁÌÓÈ ·Ó¸·Â Ò ÌËÏ. à Ï˚, Ì ÓÊˉ‡fl, ÍÓ„‰‡ Ò˙‰ÛÚÒfl ‡ÒÒÂfl‚¯ËÂÒfl ÔÓÒΠÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl „‰Â-ÚÓ ÔÓ êÓÒÒËË ÓÒڇθÌ˚ ̇¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ ‡ÈÓÌ, Ì ‚Áˇfl ̇ ‚Ò Ú ÚflÊÂÎ˚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ‰Îfl ̇¯Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ Ò·ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÔÎÂÚ‡ÎËÒ¸ Ò ˜‡ÒÚ˚ÏË ‡ÂÒÚ‡ÏË Ë ‡ÒÒÚ·ÏË ËÁ ̇¯Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚ı fl‰Ó‚, ‚ÁflÎËÒ¸ Á‡ ÊË‚Ó ‰ÂÎÓ Ë Í‡Í-ÚÓ ÒÍÓÓ – ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË ÒÓ ‚ÒÂÏË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËflÏË – Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ ÌÓ„Ë ‰ÂÎÓ Ì‡¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı χÒÒ ÔÓÚË‚ ÉÂÚχ̇, Â„Ó ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓÔÓÏÂ˘Ë˜¸Â„Ó ÒÚÓfl Ë Ëı Á‡˘ËÚ˚ ‚ Îˈ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËı ˆ‡ÒÍËı ‡ÏËÈ. íÓ„‰‡ Ï˚ „Ó‚ÓËÎË Ï‡ÒÒ‡Ï: «äÂÒÚ¸flÌÂ, ‡·Ó˜ËÂ Ë ‚˚, ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl! ᇠ‚ÓÁÓʉÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚË ê‚ÓβˆËË, Í‡Í Ì‡Ë·ÓΠ‚ÂÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ·Ó¸·˚ Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ Ë ‚·ÒÚ¸˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡; Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, Í‡Í Ì‡¯ÂÈ ·ÎËʇȯÂÈ ˆÂÎË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÁ Ò‚ÓËı fl‰Ó‚ „ÓÁÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ ԇÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓθÌ˚ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ˚ Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ú¸, ÔÓÈÚË ¯ÚÛÏÓÏ ÔÓÚË‚ ÉÂÚχ̇ Ë ÌÂψÍÓ„Ó Ë ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍÓ„Ó ˆ‡ÂÈ, ÔËÒ·‚¯Ëı ̇ ̇¯Ë ÁÂÏÎË Ò‚ÓË ‰ËÍË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡ÏËË, Ë Ôӷ‰ËÚ¸ ˝ÚËı ԇ·˜ÂÈ ê‚ÓβˆËË Ë ë‚Ó·Ó‰˚!..» à ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ÔËÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ Í Ì‡¯ÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ. àÁ ‰‡ÎÂÍËı ÒÂÎ Ë ‰Â‚Â̸, ÓÚ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ÓÌË ÔËÒ˚·ÎË Í Ì‡Ï Ò‚ÓËı ‰Â΄‡ÚÓ‚, ÒÚ‡‡flÒ¸ ‡Á˚Ò͇ڸ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‚ÁflÚ¸ – ÍÓ„Ó Ó̇ ËÁ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÓχ̉ËÓ‚‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ· ÓÌË ÏÓ„ÎË Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ Ô‚ÂÁÚË ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ ‰Îfl ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËÈ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ËÏ ‚ ‰Â·ı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‡ÒÒ Í ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲. à Ï˚ ÔÂÂÂÁʇÎË ÚÓ„‰‡ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ËÌÓ„‰‡ „ÛÔÔÓÈ ‚ 3-5 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‚ÂÎË Ì‡ ÌÛÊÌ˚ ÚÂÏ˚ ‚ ÒÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌÒÔËËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ·ÂÒ‰˚ Ò ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË ‚ ˝ÚËı Ò·ı Ë ‡ÈÓ̇ı. Ä ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ-‰‚‡ ˝ÚÓÈ ÚflÊÂÎÓÈ, ÌÓ ÛÔÓÌÓÈ Ì‡¯Â ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·¯ËÌÂȯËÏ ‡ÈÓÌ‡Ï ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌ – ̇¯‡ ÉÛÎflÈ-èÓθÒ͇fl ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ۂˉ·, ˜ÚÓ Á‡ ÌÂÈ Ë‰ÛÚ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë „ÓÚÓ‚˚ı ‚Ó ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏfl, ̇ ͇ÍÓ ۄӉÌÓ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌË ‚Ó ËÏfl ˉÂË ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ „ÂχÌÒÍÓ„Ó Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó ˛ÌÍÂÒÚ‚‡, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó·. èÓÏÌ˛, Í‡Í ‰Â΄‡Ú˚ ÓÚ ˝ÚËı, ̇ÏË ÛÊ ÒÓ„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ÓÍÓÎÓ Ì‰ÂÎË ÂÁ‰ËÎË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ ËÁ ‰Â‚ÌË ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚ˘¸ ÏÂÌfl, ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ„Ó ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲. ü Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÓÌË, Ô‰‚Ë„‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ËÁ ‰Â‚ÌË ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ Ò ˆÂθ˛ ‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ. èÓÏÌ˛, Í‡Í ÓÌË, ˝ÚË ‰Â΄‡Ú˚, ̇ÒÚË„ÌÛ‚ Ì‡Ò ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚Â̸, ÔÓÒËÎË ÏÂÌfl ÓÚ ËÏÂÌË ÔÓÒ·‚¯Ëı Ëı ÍÓ ÏÌ ̇ Òӂ¢‡ÌË 108
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 109
Ì ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË ‰Ó Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇˜Ë̇ڸ Â„Ó ÚÂÔ¸ ÊÂ. ÑÂ΄‡Ú˚ ÚÓ„‰‡ ÏÌ „Ó‚ÓËÎË: «...Ç˚, çÂÒÚÓ à‚‡Ìӂ˘, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÉÛÎflÈèÓÎÂ Ë ÔÓ‰˚ÏËÚ ÉÛÎflÈ-èÓθˆÂ‚. ÖÒÎË ÉÛÎflÈ-èÓΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÂÚ, Á‡ ÌËÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ‚Ò ‰Û„Ë ‚ÓÎÓÒÚË Ë ‡ÈÓÌ˚. Ç˚ Ò „ÛÔÔÓÈ Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‡„ËÚ‡ÚÓÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÛÔflÏÓÈ ‡·ÓÚÓÈ Â˘Â ‰Ó „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Ë ÌÂψ‚ Ë ‡‚ÒÚËȈ‚ ÔÓ‰ÌflÎË ÉÛÎflÈ-èÓΠÔ‰ ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl ‰Û„Ëı ‚ÓÎÓÒÚÂÈ Ë ‰Û„Ëı ‡ÈÓÌÓ‚ ̇ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚË ‰ÂÎÛ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. é·˘ËÈ ‚‡¯ ÁÓ‚ Í ‰Û„ËÏ ‚ÓÎÓÒÚflÏ ËÁ fl‰Ó‚ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Â„Ó ÉÛÎflÈ-èÓÎfl ҉·ÂÚ ·Óθ¯Â ‰Îfl ‰Â· ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ‚Ò „ÓÚÓ‚ËÏÒfl, ˜ÂÏ ‚Ò ˝ÚË Ì‰ÂÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ‡Á˙ÂÁʇÂÚ ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ Ò ·Óθ¯ËÏ ËÒÍÓÏ ‰Îfl ÊËÁÌË Ë ‚‰ÂÚÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÂÚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÌÓÈ ‡„ËÚ‡ˆËË...» ü ΢ÌÓ ˝ÚËÏ ‰Ó‚ÂËÂÏ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔ ¯ËÓÍËı χÒÒ Ë Ëı ‰Â΄‡ˆËÈ Ì ۂÎÂ͇ÎÒfl. ü ·˚Î ˜Ûʉ ÔÓ‰‰ÂθÌÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰Ûı‡, Ë fl ÒÚ‡‡ÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ ËÏ Ì Á‡‡Ê‡ÎËÒ¸ ÌË ÏÓË ‰ÛÁ¸fl, ÌË ¯ËÓÍË χÒÒ˚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡¯ÎË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í, Ó·˙‰ËÌË‚¯ËÈ Ì‡Ò Ì‡ ÔÛÚË ‰Â· ‚ÓÁÓʉÂÌËfl, ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ͇ÁÌÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡˜‡ÏË ê‚ÓβˆËË, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÂÁ Ì ӷÂÒÚË Ô‡‚Ó, Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ Û·ÂʉÂÌËÈ, ‰Îfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. åÓfl ÔÓÂÁ‰Í‡ ÔÓ êÓÒÒËË, ˜ÂÂÁ  ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÚ˚ Ë ÏÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl, Ò ˜ÂÏ ‚ÒÚ˜‡ÎÒfl, ÍÓÂ-˜ÂÏÛ ÏÂÌfl ̇ۘËÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ë ‚Ò ÏÓË ‰ÛÁ¸fl ÔÓ „ÛÔÔÂ, ÍÚÓ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ê‚ÓβˆËË, ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú. Â. Ï˚ Ì ÏÓ„ÎË ÌË Ô‰ ͇ÍËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡flÚ¸ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ÍÚÓ Ï˚ Ë Í‡Í‡fl Ô‰ ̇ÏË ÒÚÓËÚ Á‡‰‡˜‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì‡¯ËÏ Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËÂÏ. ç‡ ‚Ò ̇Òڇ˂‡ÌËfl Ô‰ ̇ÏË, Í‡Í ËÌˈˇÚË‚Ì˚Ï Ë ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏ fl‰ÓÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl, fl ‚Ò ‚ÂÏfl Óڂ˜‡Î ÍÂÒÚ¸fl̇Ï: – «Ä ‚Ò ÎË ‚‡¯Ë ÒËÎ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔÓÈ? ìÒ‚ÓËÎË ÎË ÓÌË Ë ıÓÓ¯Ó ÎË ÛÒ‚ÓËÎË Ò· ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ̇¯Ëı ÒËÎ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌ˚Ï, Ú. Â. ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ıÓÚfl ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ fl‰Â ‚ÓÎÓÒÚÂÈ? ÖÒÎË ‚ÒÂÏË ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÌflÚÌÓ Ë ÛÒ‚ÓÂÌÓ – ÚÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ï Ì Ï¯‡ÂÚ Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰Ûχڸ Ë Ó ÚÓÏ, Ò ˜Â„Ó ÊÂ, ̇˷ÓΠÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇˜Ë̇ڸ ̇¯Û ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û. èÓ‰Ûχڸ ̇‰ ˝ÚËÏ Î˯ÌËÈ ‡Á ÚÂÏ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ï˚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‡‚Ì˚ Ò ‚‡„‡ÏË. ç‡¯Ë Ô‚˚ ۉ‡˚ ÔÓ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï ‚‡„Ó‚ ̇¯Ëı ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌÂÒÚË Ì‡Ï Ë ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ë ÓÛ‰ËÈ, Ë Í ÚÂÏ Ë ‰Û„ËÏ Î˯ÌËÈ – ‰ÂÒflÚÓÍ-‰‚‡ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ò̇fl‰Ó‚. í‡Í‡fl Û‰‡˜‡ ÔË Ô‚ÓÈ Ì‡¯ÂÈ ‡Ú‡Í ‚‡„‡ ‰‡ÒÚ ‰‚ÓflÍÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë Ì‡Ï Ë ¯ËÓÍËÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï. à Ï˚ Ë ¯ËÓÍË χÒÒ˚ Ò‡ÁÛ Ê ÒÚ‡ÌÂÏ ·ÓΠ¯ËÚÂθÌ˚, Í‡Í ‚ ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-·Ó‚ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡¯Â„Ó ÛÒÔÂı‡ ‚ ‰ÌË Ó·˘Â„Ó Ì‡¯Â„Ó ‚˚109
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 110
ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚Ò ̇¯Ë Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍË ÓÚfl‰˚ Ó·Û¯‡ÚÒfl ̇ ‚‡„‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ. ùÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ‚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë „ÂÚχÌÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ¯Ú‡·˚, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ̇¯ÂÏ èˇÁÓ‚ÒÍÓ-ÑÌÂÔÓ‚ÒÍÓÏ Ë ÑÓ̈ÍÓÏ ä‡Â. Ç ÎÂÚÓ ‚˚flÒÌËÚÒfl ı‡‡ÍÚ ÒÓ·˚ÚËÈ, Ë Ï˚ ‚Ò ÒËÎ˚ Ò‚ÓË Ì‡Ôfl„‡ÂÏ ÚÓ„‰‡ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡Ú¸ Ò·fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÛÊÂÌ˲ ˝ÚËÏ ÒÓ·˚ÚËflÏ...» í‡Í ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ï˚, ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚ Í ÚÛ‰Ó‚˚Ï ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï Ë ‚ ÒÚÓθ ÚÛ‰Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‚ÓβˆËË Ë Ë‰ÂÈ Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÌÂÈ ‚ Ú ̇ 10 ÎÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÁ‡‰Ë χ˜Ì˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÏÂ̇. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl – ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ÔÓfl‚ÎflÎË Ú‡ÍÛ˛ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÎËflÌËË Ì‡ ¯ËÓÍË χÒÒ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΉÌË ˜ÛÚ¸ Ì Ô‚˚ ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Á‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ÔÓÚË‚ Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ? – èÓ˜ÂÏÛ Ï˚, ·Û‰Û˜Ë ÔÓ ‰ÛıÛ ·ÛÌÚ‡flÏË, ÔÓÒÚÓ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ Ë Ì ÔÓ¯ÎË ‚Ó „·‚ χÒÒ, Û‚ÎÂ͇flÒ¸ Ó‰ÌÓÈ Î˯¸ ÒÚËıËÂÈ ÚÓÈ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·ÛË, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á‚‡Î‡ ‚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌÂ Ë ÍÓÚÓÛ˛ ‚Ó ‚ÒÂÈ Â ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÒÚË Ë Í‡ÒÓÚÂ, ÌÂÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÓ‰ÒÚ‚‡Ï, ÏÓÊÂÚ Ú‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ‰Â‚Ìfl?.. ä‡ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ˝ÚÓ ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÏÓÏÂÌÚ‡, ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ÍÓÚÓ˚ı ÏÌÓ„ËÂ, Ó Í‡Í ÏÌÓ„Ë ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÁ̇‚‡ÎË. ùÚÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl ÍÂÒÚ¸flÌ, ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚflÊÂÎ˚È Ò‚ÓËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÚËÏ ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ ·˚· ̇¯‡ ÉÛÎflÈ-èÓθÒ͇fl ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. è‰ ÌÂÈ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡‚¯ËÂÒfl ÒÓ·˚ÚËfl ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÓÔÓÒ: ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ÎË Ó̇ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ¯ËÓÍËÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ‚ ̇‰‚Ë„‡‚¯ËıÒfl ·ÛÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı, ËÎË Ê Ó̇ ÛÒÚÛÔËÚ ‚Ò ² ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ χÒÒ˚ Í ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ͇ÍÓÈÎË·Ó ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈ, Ëϲ˘ÂÈ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Ì‡‰Â˛˘ÂÈÒfl ̇ ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó «Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ åÓÒÍ‚˚. ÇÓÔÓÒ ˝ÚÓÚ ‰Â·ΠÚÛ‰Ì˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌË ̇¯ÂÈ „ÛÔÔ˚ Â˘Â Ë ÚÂÏ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ̇¯ÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ó̇ ˜‡ÒÚÓ ÔËÒÎۯ˂‡Î‡Ò¸ Í ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ‡Ì‡ıËÁχ, Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ ÓÚˈ‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËΠ‚ÓβˆËË Ë ˜‡ÒÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË Ó‰ËÌÓÍËÏ Ï‡Ì¸flÍÓÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‡ÏÓÈ ÊËÁ̸˛ Óڂ„ÌÛÚ˚Ï ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÓÎË ÒÂ‰Ë ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ. èË ‚ÒÂÈ Ì‡¯ÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ôӷ‰˚ ̇‰ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ, ͇ÍËÏË ‡ÒÔÓ·„‡ÎË Ï‡ÒÒ˚ Ë Í‡ÍËÏË Ì‡Ò Ì‡‰ÂÎËΠ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÓÔ˚Ú, Ï˚ ‚Ò Ê ·˚ÎË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, Ë ıÓÚfl ÒÓÁ̇‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ̇˜‡Î‡ ‚ ÊËÁÌË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÔËÌÂÒÎË ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È ‚‰, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ ÔÓ‡‚ÌflÚ¸Òfl Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË Ò Á‡˚‚‡‚¯ËÏËÒfl ̇ ÔÛÚË Â‚ÓβˆËË ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ Ë Î‚˚Ï Ì‡Ó‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ; ˜ÚÓ ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËÈ 110
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 111
̇‚˚Í, ‚Ò ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ÛÒ‚ÓËÎË, Í‡Í ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‡Ì‡ıËÁχ Ë ˜ÚÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÍÛ‰‡ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÓÊËÚ¸ ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ Ì‡‚˚ÍÓÏ, ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË χÒÒ‡ÏË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÌflÚÓ Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ËÁ-Á‡ ·ÓflÁÌË Ì ‰Â·ڸ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ‚ÒÎÂÔÛ˛. çÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛, Ï˚ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ·˚ÎË, Ë Ï˚ ÊËÎË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË ˜‡flÌËflÏË. ÉÓÚÓ‚flÒ¸ Ò‡ÏË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Îflfl ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ Í ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲ ÔÓÚË‚ ÚÂı, ÍÚÓ Í‡ÁÌËΠ‚ÓβˆË˛, ÍÂÏ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ·˚ÎË ÓÍÛÊÂÌ˚, Í‡Í ÔÎÂÌÌËÍË ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Â, Ï˚ ÚÂÔ¸ ·˚ÎË ÛÊ ҂ӷӉÌ˚ÏË ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó „·‚ÌÓ„Ó, – ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ Ì‡ Ì‡Ò ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇¯Ë Ê ˉÂÈÌ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ̇·ÓÒflÚÒfl, Ò͇ÊÛÚ: ˝ÚÓ Ì ÔÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓflÚ¸Òfl ÒÂ‰Ë Ï‡ÒÒ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ·Ó‚˚Ï ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ. éÚ ˝ÚÓÈ ÔÛÒÚÓÈ, ˜‡ÒÚÓ ‰Îfl ‡Ì‡ıËÁχ ‚‰ÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌË Ï˚ ·˚ÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ҂ӷӉÌ˚ Ë ‰ÛχÎË Ï˚ Î˯¸ Ó· Ó‰ÌÓÏ – Ó ·Ó¸·Â Ë Ôӷ‰Â! çÓ ·Ó¸·‡ Ë Ôӷ‰‡, ÔÓ-̇¯ÂÏÛ, ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËflı, „Óχ‰Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ ̇ÔflÊÂÌËÈ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ÓÙÓÏÎÂÌËfl Â„Ó Ô‡ÚËÈÌ˚ı ‡‰Ó‚ Ë ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÔflÏ˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı Á‡‰‡˜, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ô‚˚È Ë ‚ÚÓÓÈ ‰ÌË Â‚ÓβˆËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ó˘ÛÔ¸˛ Ë Í‡Í ·˚ Ò ÌÂÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ ÌËı ̇ȉÛÚ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓÁ̇‚‡fl, ˜ÚÓ fl‰˚ ‡Ì‡ıËÁχ ‡Á‰Ó·ÎÂÌ˚, ‰‚ËÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ˜ÛÚ¸ Ì ‚ ÔÓÎÛ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, „‰Â ‚·ÒÚ¸ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚Ò ‰Â·· ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÎË Ò‰Â·ڸ ËÁ ÌÂ„Ó «·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË» Ë ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï, ËÎË Ê ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡„̇ڸ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÂ, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÓÙÓÏËÎÓ Ò‚ÓË fl‰˚ Ë Á‡ÌflÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘Ë ÂÏÛ ·Ó‚˚ ÔÓÁˈËË ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÛÊ ۉۯ‡ÂÏÓÈ ê‚ÓβˆËË. å˚ – ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ‰Â‚ÌÂ Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‚˚ÒËÚ¸ „ÓÎÓÒ Ì‡¯Â„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ‰Â‚ÌË Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ô˂Θ¸ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ ‚Ò ÎÛ˜¯ÂÂ Ë Á‰ÓÓ‚Ó ËÁ „ÓÓ‰Ó‚; Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ì͇ËÌ ‰Â‚Ìfl ÔÓ‰˚χ·Ҹ Ô‚ÓÈ ÔÓÚË‚ „ÂÚχÌÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Ë Â‚ÌÓÒÚÌÓ Óı‡Ìfl‚¯Ëı Â„Ó ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ‰ÛıÂ, ÔÓ‰ ˜ÂÌ˚ÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË Á̇ÏÂ̇ÏË Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔÓ˛ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÚÛ‰Ó‚Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó. çË Ì‡ ¯‡„ Ì ÓÚÒÚÛÔ‡fl ÓÚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, „ÛÔÔ‡ ̇Ϙ‡Î‡ ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎË‚¯Â„ÓÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Å‡Ú¸ÍË å‡ıÌÓ». ÇÎËflÌË „ÛÔÔ˚ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÏӠ΢ÌÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ‚ÂÎËÍÓ Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ ¯ËÓÍËı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Ëı ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ χÒÒ‡ı, ˜ÚÓ Ò·ËÚ¸ Ëı Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÛÚË Ì ÏÓ„ÎË ÌË͇ÍË ÒËÎ˚ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ‡Ì‡ıËÁÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. å‡ÒÒ˚ Ì ÔË111
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 112
ÒÎۯ˂‡ÎËÒ¸ Í Ëı „ÓÎÓÒÛ, Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ Ô‰ ˜‡ÏË Ëı Ó‡ÚÓÓ‚. ëÎÓ‚Ó ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÒÎÓ‚Ó å‡ıÌÓ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÓÚ ‚·ÒÚË Í‡ÔËڇ· Ë Â„Ó ÒÎÛ„Ë – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚‰̇, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë Ú. ‰. Ë Ú. ‰., ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ¸ χÒÒ‡ÏË Á‡ ÓÒÌÓ‚˚ Ëı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·˚. ÇÓ ËÏfl ˝ÚËı ÓÒÌÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍË χÒÒ˚ ‰ÓÒÂΠÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ÏÓ„Û˜Û˛ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÎÛ Ë, Ô‰‡‚ ˝ÚÛ ÒËÎÛ ÔÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ „ÛÔÔÓÈ ¯Ú‡·Û ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚Ò„‰‡ ÚÂÒÌÓ ‰ÂʇÎËÒ¸ ˝ÚÓÈ ÒËÎ˚, Ú. Â. ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ˚‚‡ÎË Ò Ì² Ò‚ÓÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË – ‚Ò„‰‡ ÔÓÔÓÎÌflÎË Â ҂ÂÊËÏË ÒË·ÏË ‚ Ò‡Ï˚ ÚÛ‰Ì˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‰Îfl Ò·fl Ë ˝ÚÓÈ Ô‰ӂÓÈ ÒËÎ˚, Ò̇·Ê‡ÎË Â ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍËÈ ‡ÈÓÌ ÒÍÓÓ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡ ÒÚ‡ÌÛ, ˜ÛÊ‰Û˛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈ËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËË; ÒÚ‡ÌÛ, ̇ÒÂÎÂÌË ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ‡Ú‡ÍÓ‚˚‚‡ÎË ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ÔÓÎ˜Ë˘‡, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì Á̇ÎË ÌË͇ÍËı „‡Ìˈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓËÁ‚ÓΠ̇‰ ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ, Ë ‡ÁÓÛʇÎÓ Ëı Ë Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ ÚÛÚ Ê Ò̇·Ê‡ÎÓ Ò‚ÓË ÓÚfl‰˚. çÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ÒÍÓÓ Ì‡˜‡ÎË ÔÓÍˉ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ‡ÈÓÌ. ÉÂÚχÌÒÍË ‚·ÒÚË ·˚ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‚¯‡Ì˚, ˜‡ÒÚ¸˛ ‡Á·ÂʇÎËÒ¸. ÉÓ‰˚È Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‡ÈÓÌ ·˚Î Á‡Ï˜ÂÌ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ËÁ åÓÒÍ‚˚. ç‡fl‰Û Ò ˝ÚËÏ ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Á‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ. àÏfl å‡ıÌÓ ‚Ò ˆÂÌڇθÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË „‡ÁÂÚ˚ Ì ÒÌËχÎË ÒÓ Ò‚ÓËı Ô‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ. ë ͇ʉ˚Ï ‰ÌÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔËÒ‡ÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÌÓ‚Ó ӷ ÛÒÔÂı‡ı ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ å‡ıÌÓ... çÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ¯ÎÓ Ò‚ÓËÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏË ÔÛÚflÏË. éÌÓ, ‡ÒÚÂÔ‡‚ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÈÒ͇ ÌÂψ‚ Ë ‡‚ÒÚËȈ‚, ‡Áӄ̇‚ „ÂÚχ̈‚ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ÛÂÁ‰Ó‚ Ë „Û·ÂÌËÈ ì͇ËÌ˚, Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚËÎÓ Ì‡Ó‰Ë‚¯Û˛Òfl Ë ÒÔ¯ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÛ Ë ÓÌÓ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰‡ÌÌÂȯËı Ò˚ÌÓ‚ ‚ÓβˆËË – ÍÂÒÚ¸flÌ-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ̇ԇ‚ËÎÓ ‚Ò ҂ÓË ÒËÎ˚, ‚Ò˛ Ëı ˝Ì„˲ ÔÓÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ‡ ‚ ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÚË‚ ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË, ̇˷ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ (ÔÓÒΠ҂ÓÂÈ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË) ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «‡Ú‡Ï‡ÌËË», ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓÈ «ÔÂÚβӂ˘ËÌ˚». èÓÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Á‡ÌflÎÓ, – Í‡Í Ë ÔÓÚË‚ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ‡ÏËÈ – Ó·¯ËÌÂȯËÈ ÙÓÌÚ Ë Ú‡ÍÊ „ÂÓ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓ Ì‡ ÌÂÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ·Ó‚˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ê‚ÓβˆËË Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÏ˚ı ² ̇˜‡Î ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. í‡Í ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË-‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Ë Ì‡˜‡ÎÓ Ò‚ÓË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË Û͇ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ – ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚. 112
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 113
àÁ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÁÓ‡, Ô‡‚‰‡, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎÌÓ„Ó, ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÌÓ„Ó, fl ‰Ûχ˛, ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ëı „Ó, ˜ÚÓ ‚Ò Ì·˚Îˈ˚ ‚‡„Ó‚ Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÛÁÂÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌËÁÓ‚Ó χÒÒÓ‚Ó ‰‚ËÊÂÌË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ Ì ËÏÂÎÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl Ôˢ‡, Í‡Í Ë ‚ÓÓ·˘Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Ò͇Á˚‚‡ÌË ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÂΠÔËÌÓÒËÎËÒ¸ ÂÏÛ ËÁ‚Ì – „ÎÛ·ÓÍÓ Ì ‚ÂÌ˚. ÑÎfl ÔflÏ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‚ËÊÂÌËfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı χÒÒ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Ëı „Ó, ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÌÓÒËÎÓ ÓÌÓ ‚ Ò· ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ÒËÎ˚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡, ÔË ÚÓÏ ÒËÎ˚, Ì ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ÌË ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚Ï Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÓÏ, ÌË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ı‡ÓÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÚÒ·flÚËÌÓÈ. ÇÒ ӄ‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎË ‰‚ËÊÂÌËfl – ͇Í-ÚÓ: ·‡Ú¸fl ä‡ÂÚÌËÍË, ÄÎÂÍÒÂÈ å‡˜ÂÌÍÓ, ·‡Ú¸fl ëÂÏÂÌ˛Ú˚, ã˛Ú˚È, áÛȘÂÌÍÓ, ·‡Ú¸fl ÑÓχ¯ÂÌÍÓ, äÓÓÒÚÂ΂, íÓflÌ, чÌËÎÓ‚, í˚ıÂÌÍÓ, åÓ˘ÂÌÍÓ, Ä.óÛ·ÂÌÍÓ, ·‡Ú¸fl å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë – ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌ ÓÚ 1906-7 „.„. Ë ËÁ ÌËı ÏÌÓ„Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ÔËÓ̇ÏË ‰‚ËÊÂÌËfl χıÌÓ‚˘ËÌ˚... ùÚËÏË Ë ÏÌÓ„ËÏË ÛÊ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚˚ÓÒ¯ËÏË Ò‚ÓËÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÒË·ÏË ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔËÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ‚ ˉÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë ‚ ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ÇÒfl͇fl ÔÓÏÓ˘¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ·˚· Î˯¸ Ê·ÚÂθÌÓÈ, ÌÓ ÂÂ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. Ç Ú˜ÂÌË 8-9 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË Ë ‡Ì‡ıËÁχ, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ì ‚ˉÂÎÓ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÊÌËı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌË 8-9 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ fl‰˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔËÂı‡Î fl‰ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, – ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰‚ËÊÂÌË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÓ ËÁ ˆÂÔÍËı ‚‡ÊÂÒÍËı Î‡Ô Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÛÚflı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, – à‚‡ÌÓ-ÇÓÁÌÂÒÂÌÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò Ú.Ú. å‡ÍÛ‚‡ Ë Ä.óÂÌflÍÓ‚‡, ÔË·˚· ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ùÚË ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ó͇Á‡ÎË ÂÏÛ ÌÛÊÌÛ˛, ÔÓÒËθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ÂÏÂÌÌÓ. à, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚Ò „Ó‰˚ ̇‚ÌÓÈ, ÚflÊÂÎÓÈ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Ë ÏӇθÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔËÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚ÓËÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÚÂÏ ·ÓΠ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË. à ˝ÚÓ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Û·ÂʉÂÌ˲, Ë fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡, ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ·˚ÎÓ ÒÚÓÈÍËÏ ·ÓˆÓÏ Ì‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ, – ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ‚˜ÌÓ ÓÍÛÊÂÌË ‚‡„‡ÏË Ë ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ·ÓË Ò ÌËÏË, Ì ¯ÎÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË Ì‡ ͇ÍË Òӷ·ÁÌ˚ ‰Û„Ëı, ‡Ì‡ıËÁÏÛ Ë ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË ˜Ûʉ˚ı ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ. éÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ÂÌ˚Ï Ò‚ÓËÏ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ Ë‰ÂflÏ ‚ Ú·ӂ‡ÌËflı ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ‚·ÒÚÂÈ Ì Ï¯‡Ú¸ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Ò‡ÏÓ113
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 114
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔflÏ˚ÏË ‚˚‡ÁËÚÂÎflÏË Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÎË Ì‡ ÔÛÚflı ‚ÓβˆËË, ‚ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËË ÛÒÚÓ‚ ÒÚ‡Ó„Ó Ë ÔÓÒÚÓÂÌËË Ë Á‡˘ËÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl ̇ ÔÓÏÓ˘¸ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ ˝ÚËı Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËflı ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ. éÌÓ ‚Ô‡‚ ·˚ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸ Ò· ÔflÏÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ËÁ „ÓÓ‰Ó‚. çÓ Ú‡ÍÓÈ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ·˚ÎÓ. ÑÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËÈ Ì‡‚˚Í Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Ú‡Í ÒËÎÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÒÎÓÌËÎ Ô‰ ÌËÏË ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‚ ‰Â‚Ìflı. éÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ÌË Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÌË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË Ë ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ÂÈ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ „ÓÓ‰ÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë ÔflÏ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡ ıÓ‰ ÌÂÌÓχθÌÓ ÒÍ·‰˚‚‡‚¯ËıÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï. ç ‚ˉfl ˝ÚÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ÚÂı, ÓÚ ÍÓ„Ó Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚ ·˚Ú¸ Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ‰Ûı ӄ‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ Ú‡Ï, „‰Â ÒÓ·˚ÚËfl ˝ÚË ÛÓ‰Û˛ÚÒfl ÛÍÓÂÌË‚¯ËÏËÒfl ‚·ÒÚÂÎË̇ÏË ÔÓ‰ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ô‰ÎÓ„‡ÏË, – ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ‚ÓÒıˢ‡Ú¸Òfl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÏÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï. àÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡ Óʉ‡Î‡Ò¸ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÁˈËË Ò‚ÓËı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒËÎ ‚ ‰Â·ı ‚ÓβˆËË. à ‰‚ËÊÂÌË ˆÂÔÍÓ ‰ÂʇÎÓÒ¸ ˝ÚËı Ò‚ÓËı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒËÎ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏ ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ Á‡ ˆÂθ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ Ò‚ÓËı ˜ÂÌ˚ı Á̇ÏÂ̇ı, ‚ ̇˜‡Î ҂ÓÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎÓ, ÔÓ‰ÌflÎÓ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ë Û‚ÎÂÍÎÓ Ëı ̇ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÚ‡ Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë, ̇ÍÓ̈, ÓÚ ˜Â„Ó ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚Ò „Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·˚ Ì ÓÚÒÚÛÔ‡ÎÓ, Á‡ ˜ÚÓ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÓÓÎÓÒ¸ ˜‡ÒÚÓ Ò Ì‡‚Ì˚ÏË, ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÏË ÒË·ÏË ‚‡„Ó‚ Ò‚ÓËı Ë Â‚ÓβˆËË Ë ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ˉÂÈ ‚ ÌÂÈ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Òӂ¯ËÎÓ Ó‰ÌÛ ÚflÊÂÎÛ˛ ӯ˷ÍÛ: ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ ÔÓÚË‚ Ó·˘Â„Ó ‚‡„‡ – ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚ Ë ‡ÌÚ‡ÌÚ˚. Ç ÔÂËÓ‰ ˝ÚÓ„Ó ÏӇθÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÓβˆËË ˆÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ‰‚ËÊÂÌË χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ӯ˷ÎÓÒ¸ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌËÁÏ – Ë ‚Ó‚ÂÏfl Ì ӄ‡‰ËÎÓ Ò·fl ÓÚ ËÁÏÂÌ˚. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÔˆ‡ÏË Ô‰‡ÚÂθÒÍË Ó·Ó¯ÎË Â„Ó Ë ıÓÚfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÌÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡Á·ËÎË. «ÑÂÎÓ ÚÛ‰‡», ‹ 44-45, flÌ‚‡¸-Ù‚‡Î¸ 1929 „. ëéÇÖíëäÄü ÇãÄëíú, ÖÖ çÄëíéüôÖÖ à ÅìÑìôÖÖ åÌÓ„ËÂ, ‰‡Ê ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÂflÚÂÎË, ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó Í˚·, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÒÍÎÓÌÌ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, Í‡Í ÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ÓÚ ‰Û„Ëı ‚·ÒÚÂÈ, ÔË ÚÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ËÒÛÂÚÒfl Ò ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 114
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 115
«ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ‰ÂÒ͇ڸ, ‡·Ó˜Â-ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ë Ó̇ ı‡ÌËÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÎËÍÓ ·Û‰Û˘ÂÂ...» çÂÚ ·ÓΠÌÂÎÂÔÓ„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl, ˜ÂÏ ˝ÚÓ, ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌÓÂ. ëÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÌË ÎÛ˜¯Â, ÌË ıÛÊ ‚ÒflÍËı ‰Û„Ëı ‚·ÒÚÂÈ. à ̇ÒÚÓfl˘Â ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ú‡ÍÓ Ê ¯‡Ú‡˛˘ÂÂÒfl, ÌÂÎÂÔÓÂ, Í‡Í Ë ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË, ‚ÓÓ·˘Â. Ä ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, Û ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÓÌÓ Â˘Â ·ÓΠÌÂÎÂÔÓÂ. çÓ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ Ò‚Ó² ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ Òڇ̠Ë, ҉·‚¯ËÒ¸ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ıÓÁflËÌÓÏ Â ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚, Ì ӄ‡Ì˘Ë·Ҹ ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ „Û·Ó-‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ó̇ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ ҂Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ Òڇ̠‡Á‚Ë· ‚ Ò‡ÏÓÈ Ò· ӷχ̘˂Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë ÎÓÊÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ò· (·ÂÁ ‚ÒflÍËı, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ̇ ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ) ‰ÛıÓ‚ÌÓ «Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó» Ô‰ ‚ÒÂÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓ Ò‰Â·ÎÓ Â ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËÈ ‰Ûı ÏÂÌ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï, ÌÓ ·ÓΠ̇„Î˚Ï. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ, ÚÂÔ¯Ìflfl ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ̇·‡‚¯ËÒ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÒflÍÓÈ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡ı‡Î¸ÒÚ‚‡, Ûڂ‰Ë· Ò·fl Á‡ Ò˜ÂÚ Ó·Ï‡ÌÛÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌÓ ·ÂÁ Â„Ó ‚ÓÎË Ë Òӄ·ÒËfl, Â„Ó ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Û˜ËÚÂÎÂÏ. çÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÍÂÚÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ «Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó» ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, – ˝ÚÓ «Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó»  χÚÂË – Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. çÓ «Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó» Ë ÚÂÔ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÔÓӉ˂¯ÂÈ Â ԇÚËË ÒÛÚ¸ ÎÓÊÌÓ «Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó», ÓÌÓ Ò‚ÂÚËÚ ÏÂÁÓÒÚÌ˚Ï ‰‚Û΢ËÂÏ Ë Ì‡„Î˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ, ÒË·ÏË ÍÓÚÓ˚ı Ë ‚Ó ËÏfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Òӂ¯‡Î‡Ò¸ ÇÂÎË͇fl êÛÒÒ͇fl ê‚ÓβˆËfl, Ì˚Ì ͇ÁÌÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸˛ ‚ Û„Ó‰Û ÔË‚Ë΄ËÈ ÔÓӉ˂¯ÂÈ Â ԇÚËË Ë ÚÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ÓӉۯ‚ËÎÓÒ¸ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚˚ÏË ‰Îfl Ì‚Âʉ ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ «ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ» ‚·ÒÚË Ë ÏÓΘ‡ÎË‚Ó ÔÎÂÚÂÚÒfl ̇ ÛÁ‰Â ˝ÚÓÈ Ê ԇÚËË, – ÔÎÂÚÂÚÒfl ·ÂÁ Ô‡‚‡ ¯‡˛˘Â„Ó „ÓÎÓÒ‡, ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó҂‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÌÛÒÌÓ„Ó Ô‡Î‡˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÎÓ ‚˜Â‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò„ӉÌfl ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Ë Ô‡ÚËÂÈ ÔÓÚË‚ Â„Ó Ê ·‡Ú¸Â‚-ÔÓÎÂڇ˂, Ì Ê·˛˘Ëı ·˚Ú¸ ÒÎÂÔ˚Ï ÏÓΘ‡ÎË‚˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ Ë Û ‚·ÒÚË Ë Û Ô‡ÚËË, Ë Ì ËÒÔӂ‰˚‚‡˛˘Ë ÔÓÎÂÚ‡ÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÎÊË. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÓ ÏÂÁÓÒÚÌÓ ‰‚Û΢ËÂ Ë Ì‡„ÎÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÚÂÔ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ ËÏË Òӂ¯‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl χÒÒ Ì‡ ÔÛÚflı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚËı χÒÒ Ì‡ ÔÛÚflı ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Û„ËÏ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸÒfl Ì ÏÓÊÂÚ. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ˝ÚËı ÔÛÚflı ÚÂÏ, ˜ÂÏ ÓÌÓ ÂÒÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ä ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡Í, Ó· ˝ÚÓÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ì‡Ó‰ ‚ ëëëê ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÒÔÓÍÓÂÌ Á‡ Ò‚Ó˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÒÓ115
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 116
‚ÂÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ë Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒËÎÓ˛ ÛÓ‰ÛÂÚ, ÒÚ‡‡flÒ¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸  ҂Ó² ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚‡·ÓÚ‡ÌÌÓ˛ Ô‡ÚËÈÌÓ˛ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‚·ÒÚË Â˘Â ·ÓΠÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl, Ú. Â. ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠ„ÎÛÔ˚Ï, ˜ÂÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÌÂÂ, ÔË Â ̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚˚fl‚ÎÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÒÔÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸, ÔÓ‰ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Îfl·Ҹ Í ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË Â˛ Ê ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌÓ˛ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÔ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎË‚‡ÂÚ Ë Â ·Û‰Û˘ÂÂ. Ä ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘Â„Ó Û ‚·ÒÚË ÌÂÚ; Ë·Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ·Û‰Û˘ÂÂ, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ̇ ÎËˆÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ. Ä Û ‚·ÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘Â ̇ÒÚÓθÍÓ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ Ì ͇ʉ˚È „Ó‰ ÌÓ‚˚ı ̇ӉÌ˚ı ÍÓ‚‡‚˚ı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë Â‚ÓβˆËË ËÏÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓÚË‚ Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÏË ‚ Òڇ̠ԇ‚ÓÔÓfl‰Í‡. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‰Ûı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë Â‚ÓβˆËÈ ‚ ÚÛ‰Ó‚ÓÏ Ì‡Ó‰Â ‚ ëëëê ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì Í‡Ê‰˚Ï Â‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ, ͇ʉ˚Ï Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÚ‡ËÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ Ë ‚‡„Ë ÚÛ‰fl˘Â„ÓÒfl ≇. ÑÛı ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÈ Ë Â‚ÓβˆËË ‚ ÚÛ‰Ó‚ÓÏ Ì‡Ó‰Â ‚ ëëëê ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì ·˚Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÚÓÚ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚ÓβˆËË Ë ·ÂÁÛÏÌ˚È ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ô‡‚ÓÔÓfl‰ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚·ÒÚ¸, ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÊËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ˜ÎÂÌ˚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË Ë Ì‡ÂÏÌ˚ Á‡˘ËÚÌËÍË ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË. ÅÂÁÛÏË ÚÂÔ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌÓ Ò ÔÛÚË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓ„ÎÓ Ï¯‡Ú¸ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚Ï ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ‚Ó ‚ÒÂı  ӷ·ÒÚflı ̇ ÓÒÌÓ‚‡ı ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÓËÏ, Í‡Í Ë ‰Û„Ëı, ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂÏ. ùÚÓ ÔÓ·ÎÂχ Ó·˘Â‚ÓβˆËÓÌ̇fl. é ÌÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ë Á‰ÂÒ¸ – ‚ ˝ÏË„‡ˆËË Ë Ú‡Ï – ‚ÌÛÚË ëëëê ‚Ò ‚ÓβˆËÓÌÂ˚, ‚ÒÂ, ¯ËÚÂθÌÓ ‚Ò ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Â Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÓÎÂÚ‡ËË Ë ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl; Ë fl Ò͇Á‡Î ·˚, ˜ÚÓ Ë ‚Ò ËÒÍÂÌÌË Ì‚ÓÁ‚‡˘Â̈˚ Ë ÓÔÔÓÁˈËÓÌÂ˚ ÍÓÚÓ˚ ÒÎÂÚ‡ÎËÒ¸ Ì‚ÓÁ‚‡˘Â̈‡ÏË Ë ÓÔÔÓÁˈËÓ̇ÏË Ì‡ ˝ÏË„‡ˆËË, ÔÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ˉÂÈÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ. í‡ÍËÏ, ÔÓËÒÚËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Â ·Û‰Û˘ÂÂ. à Ú‡ÍÓ‚‡, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó·˘‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ Ô‰ ‚ÒÂÏË Â‚ÓβˆËÓ̇ÏË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ‰ÏÂÌË116
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 117
‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ˜ÂÏ-ÚÓ ‰Û„ËÏ, ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÚÂÔ¯ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ Ë Ô‡ÚËÂÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ Û Ò·fl ‚Ò ÎÛ˜¯Â ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚË ‚·ÒÚË Ë Ô‡ÚËfl ËÏÂÎË Û Ò·fl, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎË Ë, ÛÚ‚Âʉ‡fl, Á‡˘Ë˘‡˛Ú. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Ó¸·‡ Ëı fl‚Ë·Ҹ ·˚, ÂÒÎË Ì ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ, ÚÓ, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îfl ÚÂı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Ë Ô‡ÚËfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ӷχÌÛ‚, ÔÓ‡·ÓÚËÎË Ë Û„ÌÂÚ‡˛Ú Ë ÍÓÚÓ˚Ï Â‚ÓβˆËÓÌÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ ÓÍÛÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡ Ë Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÈ. «ÅÓ¸·‡», ‹ 19-20,25 ÓÍÚfl·fl 1931 „. çÄ èìíüï èêéãÖíÄêëäéâ ÇãÄëíà èÓ¯ÎÓ ÛÊ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ÚÂı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ӂ‡fl ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î‡ ‚ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÓχı ˆÂÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ ÔÓÎÂڇˇڇ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ë ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÂڇˇÚ, ÔËÌfl‚ ˝ÚÛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË ·ÂÁ ÔÓÔ‡‚ÓÍ, ‚ÒÚÛÔËÎ ÔÓ‰  ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ ˝ÚÛ ·Ó¸·Û. íÓ ·˚Î Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÚËÛÏÙ ‰Îfl ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ê·‚¯ÂÈ ‚ÂÒÚË ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲ ÓÚ ·ÛÊÛ‡ÁËË ˜ÂÂÁ ‡ÁÛ¯ÂÌË ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‚·ÒÚË Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ̇ Ëı ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌËÍÚÓ – ÌË ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl, ÌË ÔÓÎÂڇˇÚ, Ì ˘‡‰ËÎË Ò‚ÓËı ÒËÎ Ë Á̇ÌËÈ Ì‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ô‰ ¯ËÓÍËÏË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË ‚Ò„‰‡ ÚÓ„Ó Á·, ÍÓÚÓÓ ڂÓËÚÒfl ‚·ÒÚ¸˛ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ ËÏ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ë ÛÍÂÔÎflÚ¸ ‚ χÒÒ‡ı ˉÂË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. Ç ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â Ë ‚·ÒÚË ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú – ÔÓ Ì‡„Ó‚Ó‡Ï Ò‚ÓËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ – ‚ˉÂÎ Ò‡Ï Ë ÒÚ‡‡ÎÒfl ̇‚flÁ‡Ú¸ ‰Û„ËÏ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl Ò·fl ÓÚ ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ‚Ó‰ÛÊÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÊËÚÂÈÒÍËı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. í‡ÍÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡Ï, ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ͇Á‡ÎÓÒ¸ „Û·Ó-ӯ˷ӘÌ˚Ï. à ̇¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ôӯ‰¯Ëı ‚ÂÏÂÌ ‚ÓÒÒÚ‡‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó, ‰Ó͇Á˚‚‡fl ‚Ò ÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ‰Â·ÎË ÍÓÂÌÌÓ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‚·ÒÚ¸˛ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ‚ÓÁ·„‡fl ̇ ˝ÚÛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ˜ÛÊ‰Û˛ ÂÈ ÏËÒÒ˲. ëӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ. ëÓ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂÂÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÓÌË ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÛÒÎÓ Â˘Â Ì·˚‚‡ÎÓÈ ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ¯ËÓÚ ҂ÓËı ÒӈˇθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË. à ÚÂÔ¸ ÛÊ ̇Ï, ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ô˯ÎÓÒ¸ Ò ÌËÏË ÒÔÓËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÎÓÊÌÓ„Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌËfl 117
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 118
ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡¯ÂÏ ÒÔÓ Ï˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‰Ó͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Òfl͇fl ‚·ÒÚ¸ – ·Û‰¸ Ó̇ ·ÛÊÛ‡Á̇fl ËÎË ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl – Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ, ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÒÍ˚Ú˚Ï, Á‡Ï˚ÒÎ‡Ï ÔÓ‡·Ó˘‡Ú¸ Ë Û„ÌÂÚ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, Í‡Í Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‡Ó‰Â ‚Ò Ú ÎÛ˜¯Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡, ÚÓÎ͇˛˘Ë Ëı (˜ÂÎÓ‚Â͇, Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ˆÂÎ˚È Ì‡Ó‰) Í Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ̇ ÌÂÈ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË-ÒӈˇÎËÒÚ˚ ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎË Ì‡Ò Á‡ ˝ÚÓ Â˘Â ·ÓÎÂÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÊËÁ̸ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒËË Ò Í‡Ê‰˚Ï Î˯ÌËÏ „Ó‰ÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ì‡¯Û ÚÓ˜ÍÛ ÁÂÌËfl Ó ÌÂÈ. ë ͇ʉ˚Ï „Ó‰ÓÏ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ ‰Ó̇„‡ ‚˚‰‡‚‡Î‡ Ò‡ÏÓ Ò·fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡ÌÓÒÚ¸  – ˝ÚÓ ÙË͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÎÂڇˇÚÛ ‚ Ô‚˚ „Ó‰˚ ‚ÓβˆËË Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò‡Ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î  ÒÓÁ‰‡Ì˲. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò‚ÓÂÏ Á‡ÓʉÂÌËË ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ËÌÚÂÂÒ‡ÏË ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â, ·˚ÎÓ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï, Ë ˝ÚÓ ÂÈ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓ ÛÏÂÎÓ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÛÚflı Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÍÚËÍË. èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË fl‰‡ ÎÂÚ, ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â ˆÂÎË Ë ˆÂÎË ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË – Ì ӉÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. ùÚÓ Ôӯ‰¯Ë „Ó‰˚ ÎˈÂÏÂËfl ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ÂÈ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ ÏËÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ˆÂÎË ê‚ÓβˆËË Ò‚ÓËÏ ˆÂÎflÏ, ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ÙÓÌÚ˚ ÔÓÚË‚ ÌÂÂ Ë Û„Óʇ˛Ú ÒÏÂÚ¸˛. à ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ô˯ÎÓÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl Ô‰ ê‚ÓβˆËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ì‡„ÓÚÂ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË, Ú. Â. Ó̇ ÓÚÍ˚· Ò‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò Ò·fl ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ „ÌÓÈÌÛ˛ flÁ‚Û Ì‡ ÚÂΠê‚ÓβˆËË, ÔË ÚÓÏ flÁ‚Û, fl‰Ó‚ËÚ˚ ·‡ˆËÎÎ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÒÛÚ ÒÏÂÚ¸ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl, ÍÚÓ ‰ÂÁ‡ÂÚ ·ÂÁ Ò‡Ì͈ËË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Ûχ˛˘ËÏ Ó ÒÛ‰¸·‡ı ‚ÓβˆËË, Ó Á‡‚Ó‚‡ÌËË Â˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò‚ÓÂÈ Ë ‰Û„Ëı, Ó ÚÓÏ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÛÊÂÌË͇ÏË Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ·ÂÁ ÓÔÂÍË ‚·ÒÚË. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ˝ÚÓ Ú‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸? lj¸ ÔÓ å‡ÍÒÛ Ë ãÂÌËÌÛ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓıÓʇ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì‡ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË, ‡ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ì ‰ÓÎÊ̇ Ó‰ÌËÚ¸Òfl Ò Ì²? ç ‚ËÌӂ̇ ÎË Á‡ ˝ÚÓ Ë ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÎÂڇˇڇ? åÌÓ„Ë ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Á‰ÂÒ¸ Ì Ô˘ÂÏ, „Ó, ‰ÂÒ͇ڸ, ӷχÌÛ· ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒ͇fl ͇ÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒËÎÛ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ˜ËÒÎÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı fl‚ÎÂÌËÈ Ë ÎÓ„ËÍ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ò‚Ó² Ë ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·Ó¸·Ó˛ ÔÓÎÂڇˇڇ ÔÓÚË‚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ïˇ. 118
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 119
èÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ë Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ. êÛÒÒ͇fl ê‚ÓβˆËfl, ̇¯Â‰¯‡fl Ò‚Ó Á‡‚¯ÂÌËÂ, Í ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒÍÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÂÚ Ô‰ ̇ÏË ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ÔÓÎÌÂÂ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚Ì ‰‡ÌÌ˚ ӷ ˝ÚÓÏ. Ä ÓÔ˚Ú ê‚ÓβˆËË ËÎβÒÚËÛÂÚ Ô‰ ̇ÏË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ هÍÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË Ì ·˚Π‰ËÌ˚Ï. ÉÓÓ‰Ò͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂڇˇڇ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â „ÓÓ‰Ó‚, ÌËÁ‚„‡fl Ó·˘Â„Ó Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó ‚‡„‡ – ·ÛÊÛ‡Á˲ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï, Ô‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓη‡Î‡Ò¸ ‚ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ÔÛÚflÏË Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ Ë ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË. à Î˯¸ ˜ÂÂÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒΠ˜ËÒÚÓ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ÓÍÚfl·fl ̇‰ Ù‚‡ÎÂÏ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂڇˇڇ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎË‚‡Ú¸Òfl Ò ˜‡ÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚ – ÔflÏ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. à ‚ÒÍÓ ÒÎË‚¯‡flÒfl ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Á‡·˚· Ó ÔflÏÓÈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚ ˝ÚËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ Ò ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ ÔÓÒԯ˷ χÍÒËÏÛÏ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂÈ Î˛·‚Ë Í Ò‚ÓËÏ Í·ÒÒÓ‚˚Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ë Ô‡‚Ó‚˚Ï ÔË‚Ë΄ËflÏ. éÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Î˛·‚Ë Í Ò‚ÓËÏ Í·ÒÒÓ‚˚Ï ÔË‚Ë΄ËflÏ ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÎÂڇˇڇ Á‡„Ó·Ҹ ڇ͇fl Ê ˜ÂÁÏÂ̇fl β·Ó‚¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË-Í·ÒÒÓ‚ÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. ëӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒ͇fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡. ç‡ ÔÛÚflı Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ‡Â̇ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒËÎ ‚ ‰Â·ı ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÎÂڇˇڇ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ò· ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Ë Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Â„Ó ËÏÂÌÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÂÒ͇fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl Ô‡ÚËfl Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ Ô‡Ú˲ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. é̇ Ì ÒÚÂÒÌfl·Ҹ ‚ ÁÎÓÒÚÌÓÈ ‰Âχ„Ó„ËË, Ì ·ÂÁ„Ó‚‡Î‡ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ÂÒÎË ÂÈ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ, Ó̇ ‚ÓÓ‚‡Î‡ ˜ÛÊË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë, ‡ÔÂÎÎËÛfl ËÏË Í Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÎÂڇˇÚÛ, ӷ¢‡fl ÂÏÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ Î˯¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÌÓ ¯Î‡ Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË. Ç ˝ÚÓÏ Ô‡ÚËfl ˝Ú‡ ÔÓfl‚Ë· ÔÓËÒÚËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ˜‡flÌËfl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÒÚ˚ – Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ Ë ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÈ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ. à ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂڇˇڇ ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÓÚË‚Ë·Ҹ, ̇ӷÓÓÚ, Í ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ó̇ ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í‡Í Í Ò‚ÓËÏ. ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂڇˇڇ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ‚‰¸ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌË – ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÚÓ„‰‡ Î˯¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl ÓÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÍÓ„‰‡ ÒÛÏÂÂÚ ‡Á·ËÚ¸ ·ÛÊÛ‡Á˲, ‡ÁÛ¯ËÚ¸  „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ë ÒÓÁ‰‡ÒÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÛ˛. à ˝ÚÓÚ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú ÔÓ¯ÂÎ Á‡ Ô‡ÚËÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚÓÈ Ô‡ÚËÂÈ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Á‡ÌflÎÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ «Ò‚ÓÂÈ» ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. 119
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 120
ë‡Ï˚È ÔÛÚ¸, ‰‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ëı ·˚ÒÚÓ Ò‰Â·ÎË Ò ÌËı Ú‡ÍËı ÊÂ, Í‡Í Ë ÌËÁ‚„ÌÛÚ‡fl ·ÛÊÛ‡ÁËfl ̇„Î˚ı Ì‚Âʉ-‚·ÒÚÂÎËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ò‚Ó „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ Òڇ̠̇‰ ̇ӉÓÏ Ë Â‚ÓβˆËÂÈ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÊÂÒÚÓÍÓ ̇ÒËÎËÂ. ë‡ÏÓ ÒÓ·Ó˛ ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÒÚ ̇ÒËÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔËÒÛ˘Â, Ó̇ Í ÌÂÏÛ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚, Ë Ó̇ ËÏ ÛÔË‚‡Î‡Ò¸. èÓÎÂڇˇÚÛ Ê – ‚˜Â‡¯ÌÂÏÛ ·ÂÁÏÓ΂ÌÓÏÛ ‡·Û – ̇ÒËÎË ̇‰ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò· ˜ÛʉÓ. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÛÚ¸ Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ‚·ÒÚË Ë ÔË‚Ë΄ËÈ Òӷ·ÁÌflÎ Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓ Ì‡ÒËÎËÂ. Ç ÔÓÎÂڇˇÚÂ, Á‡Ìfl‚¯ÂÏÒfl ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ̇ÒËÎË ˝ÚÓ ÔÓÓ‰ËÎÓ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚ¸, ÓÏÂÁËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ò‚Ó·Ó‰Â Î˘ÌÓÒÚË, Í Ò‚Ó·Ó‰Â ÒÎÓ‚‡ Ë Ô˜‡ÚË, Í Ò‚Ó·Ó‰Â Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‡ÒıÓ‰fl˘ËıÒfl Ò Ì‡„ÎÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÂڇˇڇ ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Á‡Ìfl· ÏÂÒÚÓ ÌËÁ‚„ÌÛÚ˚ı ‰ÂÒÔÓÚÓ‚-ÚˇÌÓ‚ ËÁ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë Ò‰Â··Ҹ ҇χ ‚·ÒÚÂÎËÌÓÏ-‰ÂÒÔÓÚÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒËÎÓ˛ ‚¢ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Á‡ÌflÚ¸Òfl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ „ÌÛÒÌ˚Ï Ì‡ÒËÎËÂÏ, ÔËÚÓÏ ·ÂÁ ‡Á·Ó‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Î‚˚ı Ë Ô‡‚˚ı, χÒÍËÛfl ˝ÚÓ Ë ÔÓ‰ÍÛÔË‚¯ÂÈ Â„Ó Ô‡ÚËË ‰ÂÎÓ ‰ÂÎÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ê ̇ÒËÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‚ êÓÒÒËË Ì‡ ÚÂΠ‚ÓβˆËË ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÛÁÍÓ Í·ÒÒÓ‚Ó„Ó, ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò Ô‡ÚËÂÈ, „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ‚ÒÂÏË ‰Û„ËÏË ‰‡Ê ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Í·ÒÒ‡ÏË. à ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂθÁfl ÛÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓ„Ó Á‡·ÎÛʉÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ Î˯¸ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓÈ Ì‡„ÎÓÒÚ¸˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó «ÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl»  ̠ÏÂÌflÂÚ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ̇¯ËÏ Á‡„‡Ì˘Ì˚Ï ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì, „‰Â ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Â˘Â Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÛÊÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ڸ ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÓÎË ‚ ÌËı Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë Û‚Î˜ÂÌÌÓ„Ó Â˛ ÔÓÎÂڇˇڇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò ‰ÂÎÓÏ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓÎÂڇˇڇ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ì ÓÚ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Â„Ó Û‚Î˜ÂÌËfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÁÎÓÒÚÌÓÈ ‰Âχ„Ó„ËÂÈ Ó ÔÓÎÂÁÌÓÒÚË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. 臂‰‡, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Ó·Ï‡Ì‡, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚Ò ̇¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ‚Ò ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ Ò¸ÂÁÌ˚Ï Á̇ÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï ‚ÏÂÒÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË: Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÔÓ·Âʉ‡Ú¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡„‡ – ·ÛÊÛ‡Á˲, Ó‰ÌËı ͇ÒË‚˚ı ÎÓÁÛÌ„Ó‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. òËÓ͇fl χÒÒ‡ Í ÎÓÁÛÌ„‡Ï Ì ‚Ò„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ˜ÛÚÍÓÈ. é̇ ‡θ̇ Ë ÔÓÚÓÏÛ ·Ó„‡Ú‡ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÁÎӷӉ̂Ì˚ÏË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â ‚ÓÔÓÒ‡ÏË; Ó̇ Ò‡ÁÛ Ô‰ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ÓÔÓÒ: ‡ ͇ÍËÏË Ê ËÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë, ͇ÍËı ËÏÂÌÌÓ ·ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ 120
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 121
Û„ÌÂÚÂÌÌ˚Ï Ë ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï Ë‰ÚË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲? ç‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÌÛÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ ÔflÏÓ Ë Ò ÓÒÓ·ÓÈ flÒÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ Í‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚‡ÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Òۉ· ̇Á‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Í·ÒÒÓ‚ Ò ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÏËÓÏ, ÌÓ Ë ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ‚ÎËflÌË ̇¯Ëı ˉÂÈ Ì‡ ̇˜‡Î‡ Ë ËÒıÓ‰ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚. Ä ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú Ì ÔÓ‚ÚÓËÚ ÚÓÈ Ó¯Ë·ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Òӂ¯ËÎË Â„Ó ·‡Ú¸fl ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, Ë Á‡ÈÏÂÚÒfl Ì ӄ‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓ‰ ̇ÛÒ¸ÍË‚‡ÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÔÓÎÂÚ‡ÒÍËı Ô‡ÚËÈ, ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‰Ó‚ÓθÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËÈ ÓÚ ‚ÒflÍËı ‚·ÒÚÂÈ. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 18, flÌ‚‡¸ 1932„. ÄáÅìäÄ ÄçÄêïàëíÄ-êÖÇéãûñàéçÖêÄ Ä̇ıËÁÏ ÂÒÚ¸ ҂ӷӉ̇fl ÊËÁ̸ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ڂӘÂÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. – ê‡ÁÛ¯ÂÌËÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚ Á‰ÓÓ‚ÓÈ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÒÂ„Ó Ì˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÓ ÚÓÊ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä̇ıËÁÏ – Û˜ÂÌË Ì ÚÂÓËË Ë ÔÓ ÌÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ô˚Ú‡˛˘ËıÒfl ‚Ï¢‡Ú¸ ‚ Ò· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ä̇ıËÁÏ – Û˜ÂÌË ÊËÁÌË ‚Ó ‚ÒÂı  Á‰ÓÓ‚˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı, – ÊËÁÌË Â‡Î¸ÌÓÈ, Ô‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ‚ÒflÍË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÓÏ˚, – ÊËÁÌË, Ì ‚Ï¢‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ˝ÚË ÔÓÒΉÌËÂ. ëӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÙËÁËÓÌÓÏËfl ‡Ì‡ıËÁχ – Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, Ò‚Ó·Ó‰‡, ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ ‚ ÊËÁÌË Â„Ó ÒÓ˜ÎÂÌÓ‚. è‡‚Ó ‡Ì‡ıËÁχ – ҂ӷӉ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡fl ‚Ó ‚ÒÂÏ Ë ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ËÏ ÔÛÚË, Í‡Í Ë ÔÛÚË Ì‡Ï˜ÂÌÌÓ„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ Â„Ó ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ, Ú. Â. ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó‰fl˘‡fl ÒÓ·Ó˛ ËÒÚËÌÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ҂ӷӉ˚ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚Ò„‰‡ Ë ‚ ‡‚ÌÓÈ Ï ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÚÒ˛‰‡ Ó‰ËÚÒfl ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. Ä̇ıËÁÏ ‚ÌÓÒËÚÒfl ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ ÔËÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇; ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – Îӄ˘ÂÒÍËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ. éÚÒ˛‰‡ ËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ۘÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡·, ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÌÓ‚˚ ÔÓÒÚÛ·Ú˚ ‡Ì‡ıËÁχ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸, Ô˂‰¯‡fl Ó‰ÌËı, – ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚‡„Ó‚ Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ÊËÁÌË ÒÓ˜ÎÂÌÓ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, – Í Á‡Úۯ‚˚‚‡Ì˲ ÔËÓ‰˚ ‡Ì‡ıËÁχ Ë Í΂ÂÚ ̇ ˝ÚÓÚ 121
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 122
‚ÂÎËÍËÈ Ë‰Â‡Î, ‡ ‰Û„Ëı, – ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚ Ô‡‚‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸, – Í ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡. ÉÓ‰‚ËÌ, èÛ‰ÓÌ, ŇÍÛÌËÌ, åÓÒÚ, äÓÔÓÚÍËÌ, å‡Î‡ÚÂÒÚ‡, ë.îÓ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÚËÚ‡Ì˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Í‡Í fl ÔÓ·„‡˛, – ‚Ó‚Ò Ì ‰ÛχÎË Ë Ì ‰Ûχ˛Ú Ò‚ÓËÏ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ Á‡Ï˚͇ڸ Â„Ó ‚ ‡ÏÍË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ‰Ó„Ï. ç‡Û˜Ì˚ ‰Ó„Ï˚ ‡Ì‡ıËÁχ – ˝ÚÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ‰Ó͇Á‡Ú¸ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËӉ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÌÛÚË Ò·fl, ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ Ë ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ Ò‚ÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ì ‡ÒÒÚ‡ÂÚÒfl. çÂËÁÏÂÌÌÓ ‚ ̇ۘÌÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏ ˝ÚÓ – Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Ò‚ÓËı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜ÂÚ‡ı ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚˈ‡ÌËË ‚ÒflÍËı ˆÂÔÂÈ, ‚ÒflÍÓ„Ó ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÏÂÒÚÓ ˆÂÔÂÈ Ë ‡·ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ˆ‡flÚ Ì‡‰ ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÍÓÚÓ˚ı Ë ÒӈˇÎËÁÏ Ì ÛÌ˘ÚÓʇÂÚ, – ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ԇ‚Ó Ì‡ Ì ˜ÂÎÓ‚Â͇. ä‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Û˜‡ÒÚ‚Ûfl ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ì͇ËÌ˚, – ̇Ӊ‡, ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Â„Ó Ë ‚ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚˚‡Ê‡‚¯Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ˉÂÈ, ̇Ӊ‡, ̇ ˝ÚÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ ÔÛÚË ÌÂÒ¯Â„Ó ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÊÂÚ‚˚ Ë ‚Ò Ê Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡‚¯Â„Ó Ú‚Â‰ËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ·ÂÁ‚·ÒÚËË Ò‚ÓÂÈ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, – fl ÌÂÒ ‚Ò ÚflÊÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÛÔÓÌÓ Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓ. ó‡ÒÚÓ, ·Û‰Û˜Ë Ò·· Ë ·ÂÒÒËÎÂÌ ‚ÒÂ Ë ‚Ó‚ÂÏfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Òı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ – fl ÒÔÓÚ˚͇ÎÒfl. çÓ, ‚ÂÌÓ ÔÓÌËχfl ˆÂθ, Í ÍÓÚÓÓÈ ¯ÂÎ Ò‡Ï Ë Á‚‡Î ÓÍÛʇ‚¯Ëı Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚, fl ‚ˉÂÎ ‚ ÊËÁÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ‡Ì‡ıËÁχ ̇ χÒÒ˚ ‚ Ëı ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. éÔ˚ÚÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ fl ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ – Û˜ËÚÂθ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, – ÓÌ Â‚ÓβˆËÓÌÂÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Ê ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ Ë ÏÓ„Û˜ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı, Í‡Í Ë Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇: Ë·Ó ‡Ì‡ıËÁÏ ÂÒÚ¸ ҂ӷӉ̇fl Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ä‡Í ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, ÔÓ͇ fl ıÓÚfl ̇ Ó‰ËÌ ‚ÓÎÓÒ Ëϲ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÔËÁ‚‡ÌËflÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡-‚ÓβˆËÓ̇, fl ·Û‰Û ‚Ò„‰‡ Á‚‡Ú¸ Ú·fl, ·‡Ú ÛÌËÊÂÌÌ˚È, Í ·Ó¸·Â Á‡ ˉ‡Π‡Ì‡ıËÁχ. íÓθÍÓ ·ÓflÒ¸ Ë ÛÚ‚Âʉ‡fl ‚ ÊËÁÌË Ë‰Â‡Î Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ÒÂϸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, – ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Â, Ú˚ ÔÓÈϯ¸ ‡Ì‡ıËÁÏ. àÚ‡Í, ‡Ì‡ıËÁÏ ÔÓÓʉÂÌ ÔËÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇. äÓÏÏÛÌËÁÏ – ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊË‚ÂÚ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. àÒÚÓ˘ÂÒÍË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡fl Â„Ó ÓÚ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡, ̇҇ʉÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡Ì‡ıËÁÏ ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ·Óˆ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡. 122
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 123
à ‚ ÚÓÏ Ë ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‡Ì‡ıËÁÏ Â‚ÓβˆËÓÌÂÌ. óÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÓÁ̇ÚÂθÌ ‚ ӷ·ÒÚË Ï˚¯ÎÂÌËfl Ó Ò‚ÓÂÏ ‡·ÒÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÚÂÏ „ÎÛ·Ê ÓÌ ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ÒÓÁ̇‚‡fl Á‡ ÔÓÁÓ ÌÂÒÛ˘Â ̇ Ò·Â, ̇‚flÁ‡ÌÌÓ ÂÏÛ ‡·ÒÚ‚Ó, – ÚÂÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÂÏ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ‰Ûı ‚ÓÎË, Ï˚ÒÎË, ‡ ÔÓ‰˜‡Ò Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏË Ï˚ÒÎflÏË. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ – ÏÛʘËÌÂ Ë ÊÂÌ˘ËÌ – ıÓÚfl ·˚ ÓÌË ‰‡Ê ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎË Ë Ì ÒÎ˚¯‡ÎË Ó ÒÎÓ‚Â «‡Ì‡ıËÁÏ». èËÓ‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Ì‡ıËÒÚ˘̇: Ó̇ ÔÓÚË‚ËÚÒfl ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ Â ÒÚÂÒÌflÂÚ. ùÚ‡ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ̇ۘÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏËÌ – ‡Ì‡ıËÁÏ. Ä̇ıËÁÏ, Í‡Í Ë‰Â‡Î ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë„‡ÂÚ ÛÊ Á‡ÏÂÚÌÛ˛ Óθ ‚ ‡Á‚ËÚËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. à Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎË Ë Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ χÎÓ-ÔÓχÎÛ Ì‡˜Ë̇˛Ú ˝ÚÛ Óθ Á‡Ï˜‡Ú¸, Ë Ó‰ÌË, – ËÏÂÌÌÓ Ô‚˚Â, – ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ÒÂÏË ÔÛÚflÏË, Ì ·ÂÁ„‡fl ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ËÒ͇ÁËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ë‰Â‡Î; ‚ÚÓ˚ Ê flÒÌ ÔÓÒÚ˘¸ Ë ‡Á‚ËÚ¸ „Ó. íÓÏÛ, ˜ÚÓ Ë‰Â‡Î ‡Ì‡ıËÁχ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠÁ‡ÏÂÚÌ˚Ï Ë ‰Îfl „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Ë ‰Îfl ‡·‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓÒΉ̄Ó. ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ˝Ú‡ ‚ÓÔÂÍË Ò‚ÓËÏ ˆÂÎflÏ (Ó̇ ‚‰¸ ̇ԇ‚Îfl·Ҹ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÒ˚ÔËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÂÚ¸ ÔÓÚÂÒÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÛ„‡ÌËÂ) Ì ÒÏӄ· Ò˚„‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ˜ÂÌÓÏ ÔËÁ‚‡ÌËË Ò‚ÓÂÈ ÓÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓÚÂÒÚ Ë Á‡ÏÓΘ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÂÏÛ ÔÓÚË‚Ë·Ҹ. é̇ Ì ÒÏӄ· Á‡ÚÂÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÛÏ˚ ̇ÛÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÍ˚ÎË Ô‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Â„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ, ‰Ó͇Á‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÅÓ„‡ (̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÒ˚·ÎËÒ¸, Í‡Í Ì‡ Ú‚Óˆ‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓÁ‰‡‚¯Ë ÂÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÁÂÏÌ˚ı ·Ó„Ó‚) Ë Ú. ‰. ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚËı ËÒÚËÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÎÓ Î„ÍÓ Ë ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ̇҇ʉÂÌËfl ̇ ÁÂÏΠ«·ÓʸËı» ÔÓχÁ‡ÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÓʉÂÌÌ˚ı ˝ÚËÏË ÔÓÒΉÌËÏË ÔÓÁÓÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ÇÒ ˝ÚË fl‚ÎÂÌËfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ Ï ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Á‚ËÚ˲ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ. 臂‰‡, fl‰ÓÏ Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉÂË: Î˷‡ÎËÁÏ Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «Ì‡Û˜Ì˚È» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒӈˇÎËÁÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍÓÏÏÛÌËÁÏ-·Óθ¯Â‚ËÁÏ. çÓ ˝ÚË Û˜ÂÌËfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÓ˘ÌÓ ‚ÎËflÌË Ëı ̇ ÔÒËıËÍÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË Â„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔË·ÎËÊÂÌË Ëı Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í ÚÓÊÂÒÚ‚Û Ì‡‰ ‡͈ËÂÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – ̇‰ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl Ë ÍÂÔÌÛ˘ÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛, – ˝ÚË Û˜ÂÌËfl, Í‡Í ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ̉ӇÁ‚Ë‚¯ËÒ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË, Ò͇Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Í ÓÚÊË‚¯ËÏ ÊËÚÂÈÒÍËÏ ÙÓχÏ. ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, – ÓÒÓÁ̇‚¯ËÈ Ò·fl Ë ÔÓÒÚË„‡˛˘ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÂ, ÛÊ ıÓÓÌËÚ Ë, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓıÓÓÌËÚ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡‚flÁ‡ÌÌ˚Ï ÂÏÛ 123
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 124
„Û·ÓÈ ÒËÎÓÈ Ë Ó·Ï‡ÌÓÏ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓÈ „ÌËθ˛ Ë ÏÂÁÍËÏ ‡·ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ó„Ó, ‚Ò ÔÓÁÓfl˘Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ‰Ûı ÔÓ¯ÎÓÂ. èÓıÓÓÌËÚ ÓÌ Ë ˝ÚË Û˜ÂÌËfl. óÂÎÓ‚ÂÍ ÛÊ ‚ χÒÒ χÎÓ-ÔÓχÎÛ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Û‰‡‡ ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó Á‡Í‡·‡ÎËÎË Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÓʉÂÌËfl ÁÂÏÌ˚ ·Ó„Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „Û·ÓÈ ÒËÎ˚ ¯Ú˚͇, Û·Îfl Ë «Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl» Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÎˈÂÏÂÌÓÈ Ì‡ÛÍË – ̇ÛÍË ÍÛ‰ÂÒÌËÍÓ‚, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. éÒ‚Ó·Óʉ‡flÒ¸ Ê ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁÓ‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚË„‡ÂÚ Ò·fl, ‡, ÔÓÒÚË„¯Ë Ò·fl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ Í‡ÚÛ ÊËÁÌË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ̇ Ô‚ÓÏ Â Ô·Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ¯ÎÛ˛, ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓ-ÔÓ¯ÎÛ˛, ÔÓ‰ÎÛ˛ ÔӉ̂ÓθÌÛ˛ ÊËÁ̸, – ÊËÁ̸, ÍÓÚÓ‡fl, ·Û‰Û˜Ë Á‡„̇̇ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÏÍË, Û·Ë· ‚ ÌÂÏ ‚Ò ˜ËÒÚÓÂ, Ò‚ÂÚÎÓÂ Ë ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ Ó‰ËÎÒfl; ÊËÁ̸, ÍÓÚÓ‡fl Ô‚‡ÚË· Â„Ó ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚Ó ‚¸˛˜ÌÓ„Ó ÓÒ·, ‡·‡ ‰Îfl Ó‰ÌËı, Ë – „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ‰Îfl ‰Û„Ëı, ÔËÚÓÏ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ – ‰Û‡Í‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÂÚ Ë ÚÓÔ˜ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ‚ÂÚ Ë ÚÓÔ˜ÂÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ·Â Ë ‚ ‰Û„Ëı Ë ‚Ò ÔÓ ÔË͇ÁÛ ‰Û„Ëı. à ÚÛÚ ÚÓθÍÓ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰‡ ÓÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÔËÓ‰˚, ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ, Ôӂ„‡˛˘ÂÈ ‚ Ô‡ı ‚Ò ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯‡ÂÚ ÔÎÂÌËÚÂθÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ Ë Í‡ÒÓÚÛ Â„Ó ÔËÓ‰˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÈÒfl ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. íÛÚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ Ò·fl Ë ‚˚ÌÓÒËÚ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔË„Ó‚Ó Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÁÓÌÓÏÛ ÔÓ¯ÎÓÏÛ, ÔÓ˚‚‡fl Ò ÌËÏ ‚ÒflÍÛ˛ Ë, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÔÒËı˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÁËʉË·Ҹ Û̇ÒΉӂ‡Ì̇fl Â„Ó Ô‰͇ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ËÏ Ò‡ÏËÏ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËflı ¯‡Ï‡ÌÓ‚ ̇ÛÍË, Â„Ó ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚‡fl – Í‡Í Ë̉˂ˉۇθ̇fl, Ú‡Í Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊËÁ̸. í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, – ‡Ì¸¯Â ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÒÂȘ‡Ò ËÁ „Ó‰‡ ‚ „Ó‰, – ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ҂ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Í ‚˚ÒÓÍÓ̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÎË: Ì ·˚Ú¸ Ò‡ÏÓÏÛ ¯‡Ï‡ÌÓÏ, ÔÓˈ‡ÚÂÎÂÏ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ‰Û„ËÏË Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇‰ ÒÓ·ÓÈ ˝ÚËı ˉÓÎÓ‚. ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı Ë «Ì·ÂÒÌ˚ı» ·Ó„Ó‚ Ë ‚ÒÂı Ëı Ô‰ÔËÒ‡ÌËË, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ «Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË» Ë «ÏÓ‡ÎË», ËÒıÓ‰fl˘Ëı ËÁ ˝ÚËı Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ, ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Ë ÒÎÓ‚ÓÏ, Ë ‰ÂÎÓÏ ÔÓÚË‚ ÔÓ‡·Ó˘ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ËÁ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ÔËÓ‰˚, ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË Í ÔÓÒÚÓÛ Ë ‚ÓÎÂ, ‚Ô‰ – Í ÔÓÎÌÓÚÂ Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û. ùÚÓÚ ÔÓÚÂÒÚÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÒÓÁ̇‚¯ËÈ Ò·fl Ë ‚ˉfl˘ËÈ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË „·Á‡ÏË, ÒÚÂÏfl˘ËÈÒfl Ú‡Í ‚ˉÂÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl Ò‚ÓËı Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı Ë ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚ı ·‡Ú¸Â‚: ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, flÒÌÓ Óڇʇ˛˘ËÈ Ò‚ÓËÏ ÛÏÓÏ, ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‰ˆÂ, ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÓÓ·˘Â; ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, ˝ÚÓÚ Ó‰ËÌÓÍËÈ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ê‡Ê‰Û˘ËÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÔÓÎÌÓÚ˚ Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÊËÁÌË ‰Îfl Ò·fl Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡, ÔÓÔˇ˛˘ËÈ ‡·ÒÚ‚Ó Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë‰ËÓÚËÁÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍË 124
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 125
‚ ‡Á·Óflı Ë Ì‡ÒËÎËË ÒÓÁ‚‡Î Ë ÓÙÓÏËÎÒfl ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡ÂÏÌÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ‡Á·ÓÈÌËÍÂ Ë Û·ËȈÂ, – ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓ·Ûʉ‡ÂÏ˚È Ò‚ÓÂÈ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚ÂÓÈ Ë Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ, ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡ÂÚ „ÛÔÔ˚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı β‰ÂÈ, ÒÔ‡flÌÌ˚ı ˉÂÂÈ ˆÂÎË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Á‡ ˝ÚÛ ˆÂθ. í‡ÍË „ÛÔÔ˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚ËÚËË ÍÂÔÌÛÚ Ë‰ÂÈÌÓ Ë ¯ËflÚÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ, ÔËÌËχfl ËÒÚËÌÌÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚Ó ‚ÒÂı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ̇ ˝ÚÓÏ ÒÚÓθ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÎËÍÓÏ ÔÛÚË. ã˛‰Ë, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ˝ÚË „ÛÔÔ˚, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛ÚÒfl ÓÚ „ÛÔÔ, Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ÓÔÂÍË Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸, ‚ ˝ÚËı „ÛÔÔ‡ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‡ÏËÏ ÒÓ·Ó˛, Ú. Â. ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÒÛʉ‡˛˘ËÏ Ò‚Ó ·ÍÂÈÒÚ‚Ó Ô‰ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ: ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ, ˝ÚÓÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ӯ‰¯ËÈ ‚ „ÛÔÔÛ ÓÚ ÔÎÛ„‡ ËÎË ÓÚ Ù‡·Ë˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇, ËÎË ÒÓ ÒÍ‡Ï¸Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ËÎË ËÁ ͇·ËÌÂÚ‡ Û˜ÂÌÓ„Ó, ÒÓÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ ·ÍÂÂÏ Ô‰ ‰Û„ËÏË, ‚·˜ËÚ¸ ̇ Ò· ËÁÓ ‰Ìfl ‚ ‰Â̸ ÌÓ¯Û ÓÒ·, ‡·‡, Î˯ÂÌÌÓ„Ó, ÂÒÎË ÓÌ ‡·Ó˜ËÈ, ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ, ÂÒÎË Ê ÓÌ Û˜ÂÌ˚È, ÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, Ì Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ҂Ó ۘÂÌË ÔÓ Í‡ÁÂÌÌÓÏÛ, Á‡ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ ·˚Ú¸ ·ÍÂÂÏ ‰Îfl Ó‰ÌËı Ë „ÓÒÔÓ‰ËÌÓÏ-‰Û‡ÍÓÏ, ÔÓ‰‡‚¯ËÏ Ò·fl ‚ Ú‡ÍÓ‚˚Â, ‰Îfl ‰Û„Ëı, – Ì ÂÒÚ¸ Û‰ÂÎ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇... èÓÒÍÓθÍÛ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í Î˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË, ‚ÒÚ‡˛˘ÂÈ Ô‰ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ Ò‚ÓÂÏ ‚ˉÂ, ÓÚ·‡Ò˚‚‡fl, Ôӂ„‡fl ‚ Ô‡ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˉÂË ÊËÁÌË, ˉÂË, ÔÓÔ‡‚¯Ë Î˘ÌÓÒÚË Ô‡‚‡; ˉÂË, ͇ÍËÏË ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ÊË‚ÛÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ë ‡· ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚Â Ë Ò‚ÂÚÎ˚ ̇˜‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓ Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓ‚Ó ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ: Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó. à ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚÓÏ-‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡Ì‡ıËÁÏ, Í‡Í Ë‰Â‡Î ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÛÊ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ó·ÂÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò·Â, Ú. Â. Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚË„‡ÂÚ Â„Ó Ú‡ÍËÏ, ͇ÍÓ‚ ÓÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË: „ÎÛ·ÓÍËÏ, ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÚÎ˚Ï ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ‚Ó ‚ÒÂÏ ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÏÒfl ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ò Ò‡ÏÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, ˉÂÈÌÓ ÓÔ‰ÂÎË‚¯ËÏÒfl Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ̇ Ò˜‡Òڸ ҂ÓÂ Ë ‰Û„Ëı, ‚ÓÒÔËÌËχÂÏ˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë‰Â‡ÎÓÏ. Ä̇ı˘ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË ÛÊ ‚ ̇¯ ‚ÂÍ ‚ Á‰ÓÓ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï˚¯ÎÂÌËË Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ò͇ÁÓ˜Ì˚Ï. çÓ Í‡Í Ò‡ÏÓ ˝ÚÓ Ï˚¯ÎÂÌËÂ, Ú‡Í Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Òӄ·ÒËË Ò ÌËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ‚ ÒËÎÛ ‚˚Ò¯Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ¢ Ò··Ó ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË. ë‡Ï‡ ˉÂfl ‡Ì‡ıËÁχ, Í‡Í Û˜ÂÌËÂ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Â„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â, Í‡Í Ë‰Âfl, ÚÂ125
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 126
ÓÂÚ˘ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘‡fl ÌÂÒÓÍÛ¯ËÏÛ˛ Ô‡‚‰Û ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ì‡ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ı, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ Ù‡ÍÚ‡ı ‚ÒÍ˚‚‡˛˘‡fl ‚Ò˛ flÁ‚Û ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÊËÁÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó – ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ, ÌÓ ÂÊ ̇ ÔÓÎÛ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÇÔÓÎ̠ʠ΄‡Î¸ÌÓ Ë‰Âfl ‡Ì‡ıËÁχ ÌË„‰Â Ì ÊË‚ÂÚ. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‡Á‚ËÚËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ̠ÊË‚ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛, ‡ ÊË‚ÂÚ ÊËÁ̸˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÎÛ„Ë Ë „ÓÒÔÓ‰Ë̇ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. чÊ ·ÓΠÚÓ„Ó, – Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Ó·ÂÁ΢ËÎÓÒ¸. Ö„Ó ÌÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ÇÒ ÙÛÌ͈ËË Â„Ó, ‚Ò ÒÓÁ̇ÌËÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ӷ·ÒÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ Ô¯ÎÓ ‚ ‚‰ÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÒΉÌÂÂ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÔ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ÉÛÔÔ‡ β‰ÂÈ, ‚˚ÔÓÎÁ¯‡fl ̇ ¯Â ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ Ë ËÒÍÛÒÌÓ ÒÓÁ‰‡‚¯‡fl «Á‡ÍÓÌ˚» ÊËÁÌË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΉ̄Ó, fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÔ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. óÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒ – Ì˘ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ˝ÚÓÈ „ÛÔÔÓÈ ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚, ÌÓÒfl˘ÂÈ ËÏfl Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ıÓÁfl‚, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÓ‚ Ë Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚. ÇÓÚ ˝ÚËÏ-ÚÓ ¯‡Í‡Î‡Ï Ïˇ Ò„Ó, Ó‰Û‡˜Ë‚¯ËÏ ÏË Ë ‰Âʇ˘ËÏ Â„Ó ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË – Ô‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ô‡‚ËÚÂÎflÏ Ò΂‡ – ·ÛÊÛ‡ Ë ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë Ì ̇‚ËÚÒfl ‚ÂÎË͇fl ˉÂfl ‡Ì‡ıËÁχ. è‚˚Â, Ú. Â. ·ÛÊÛ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ (ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÂÌ ÎˈÂÏÂfl), ‡ ÒӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ‚ÒÂı ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ, Ì ËÒÍβ˜‡fl Ë ÍÓÎÎÂÍÚË‚ËÒÚÓ‚, Ì˚Ì ÔËÒ‚ÓË‚¯Ëı ‚ ÊËÁÌË Ì ÓÔ‡‚‰‡‚¯ÂÂÒfl ËÏfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÎˈÂÏÂÌÓ ÔËÍ˚‚‡flÒ¸ ÎÓÁÛÌ„‡ÏË «·‡ÚÒÚ‚‡ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡», „ÓÚÓ‚˚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÔÂÂ͇¯Ë‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, „ÓÚÓ‚˚ Ú˚Òfl˜Û ‡Á ÏÂÌflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ Ó‰ÌËı Ë ‡·ÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı ‚ ˝ÚÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÏÂÌflfl ˝ÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ„‡ÏχÏ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚Îflfl ÌÂÚÓÌÛÚÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ô˚Ú‡flÒ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ˝ÚËı Ò‚ÓËı „ÎÛÔ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÈÚË ÔËÏËÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÚË‚Ó˜ËflÏ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ Ë ‡·ÒÚ‚‡. à ıÓÚfl ÓÌË Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÌÂÔËÏËËÏ˚, – ÓÌË Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú, ‰‡·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ô‡‚‰Ë‚Ó„Ó Ë‰Â‡Î‡ – ‡Ì‡ıËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ. ëӈˇÎËÒÚ˚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË Â¯ËÎË ÔÓ Ò‚ÓËÏ „ÎÛÔ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ, ˜ÚÓ «ÒӈˇθÌÓ» ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl; ÏÓÊÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ë ‡Á‚ËÚËÂ Â„Ó ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒڇΠ҂ӷӉÌ˚Ï Ë ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚Ï ÚÓθÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ‚ÂÒÚË, ÚÓθÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚. ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ÓÌË ıÓÚfl Ë Ì „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÌÂθÁfl, ÌÓ ‚Ò˛‰Û Ë Ò‡ÏË, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÛÊÛ‡ ‰Â·˛Ú Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÍÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·ÂÁ ÓÔÂÍË Ëı ‚·ÒÚË, ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌÓÈ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡‰ β‰¸ÏË, – ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. 126
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 127
Ä «ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË» ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË, – ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚·ÒÚË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ, – Ì‡Ï ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇ÍÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸. ÅÛÊÛ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ̇ ‰ÂÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó Ë ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÛÊÂÌË͇ı: ‡· ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‡·ÓÏ. ç ÏÓÊÂÏ Ï˚, Ëϲ˘Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ú‡ÍË ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ͇ÔËÚ‡Î˚ ‚ Ë̉ÛÒÚËË Ë ÒÂθÒÍÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, ÛÒڇ˂‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÌÓ‚˚ ̇˜‡Î‡ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌ ıÓÓ¯‡ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÊËÁ̸. è‰ ̇ÏË ‚Ò ҄˷‡˛ÚÒfl: Ë ˆ‡Ë, Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚, Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Ë ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÂÌ˚ı, ‡ ‡·˚ ‚‰¸ ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ ËÏ... «ëÎÛ„‡! éÚ‰‡È ‡·‡Ï ‡·ÒÍÓÂ, Ò· ‚ÓÁ¸ÏË Á‡ ‚ÂÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ‡ ÓÒڇθÌÓ Óı‡ÌflÈ ‰Îfl ̇Ò!»... ïÓÓ¯‡ ‰Îfl Ì‡Ò ÊËÁ̸ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡!.. çÂÚ, – „Ó‚ÓflÚ ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ·ÛÊÛ‡, ÒӈˇÎËÒÚ˚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË: – Ï˚ ‚ ˝ÚÓÏ Ò ‚‡ÏË, ·ÛÊÛ‡, Ì Òӄ·ÒÌ˚! à Ó·‡˘‡˛Ú ÓÌË Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ Í ÚÛÊÂÌË͇Ï, Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡˛Ú Ëı ‚ Ô‡ÚËË, Ë ÁÓ‚ÛÚ Ëı Í ·ÛÌÚÛ, ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲ – „Ó‚Ófl: „ÓÌËÚ ÓÚ ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡Á˲ Ë ‰‡ÈÚ ̇Ï, ÒӈˇÎËÒÚ‡Ï Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡Ï-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, ‚·ÒÚ¸ ‚ ̇¯Ë ÛÍË: Ï˚ Á‡ ‚‡Ò ÔÓÒÚÓËÏ, Ï˚ ‚‡Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÏ. à ÚÛÊÂÌËÍË, ·Û‰Û˜Ë ÌÂ̇‚ËÒÚÌË͇ÏË ‚·ÒÚË ÔÓ ÔËӉ ҂ÓÂÈ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ ·ÂÁ‰ÂθÌËÍË, ˝ÚÛ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í ‚·ÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ò·Â. éÌË ‚ÓÒÒÚ‡˛Ú, ‰Â·˛Ú ‚ÓβˆËË, ‡ÁÛ¯‡˛Ú ‚·ÒÚ¸, ËÁ„ÓÌfl˛Ú  ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ. à ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË, ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ, ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú Í ‚·ÒÚË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚; ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÔÛÒÚËÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. à ÂÊÛÚ, ÒÚÂÎfl˛Ú, ‰‡Ê ÒÓÌÌ˚ı ‰‡‚flÚ Î˛‰ÂÈ ˝ÚË ÔÓ‰Î˚ ËÂÁÛËÚ˚, ËÁ‚Â„Ë Ë Ô‡Î‡˜Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÚÂÎfl˛Ú ‚ÒÂı Ë ‚Ò˛‰Û ÓÌË ‚ ˆ‡ÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË, ÒÚÂÎfl˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ·ÛÊÛ‡, ÏÂÒÚ‡ÏË Â˘Â ıÛÊÂ. ëÚÂÎfl˛Ú ÓÌË Î˛‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ‚ χÒÒ ҂ÓÂÈ ‚·ÒÚË; ˜ÚÓ·˚ ̇‚Ò„‰‡ Û·ËÚ¸ ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‚ÓÎË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡; ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁ ÌÂ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‡·‡ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË Î‡ÍÂfl ‰Îfl „ÛÔÔ˚ Ì„Ӊfl‚, ‚ÓÒÒ‚¯ÂÈ Ì‡ ÚÓÌ ËÁ„̇ÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë ·ÂÁ Á‡ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÒÚË Ì‡ÌËχ˛˘ÂÈ ‰Îfl Ò·fl Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ‡ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ – Û·ËȈ. à Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û·ËȈ ÔÓ‰˜ËÌfl˛Ú ÓÌË Ò· ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ². à ÒÚÓÌÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ ÚflÊÂÒÚ¸˛ ˆÂÔÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ‚·ÒÚË ‚ êÓÒÒË. ëÚÓÌÂÚ ÓÌ ‚ ‰Û„Ëı Òڇ̇ı ÔÓ‰ Ë„ÓÏ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, Ë ÒÚÓÌÂÚ ÔÓ‰ Ë„ÓÏ Ò‡ÏÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË. ëÚÓÌÂÚ ‚Ò˛‰Û, ÒÚÓÌÂÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌÓÈ Ï‡ÒÒÂ. ëÚÓÌÂÚ ‚ÂÒ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó‰ ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ‚·ÒÚË Ë Â ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·ÂÁÛÏËÈ. éÌ ÒÚÓÌÂÚ, ÌÓ ÒÚÓÌ‡Ï Â„Ó Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓ ‚ÌÂÏÎÂÚ. çÓ‚˚Â, Í‡Í Ë ÒÚ‡˚Â, Â„Ó Ô‡Î‡˜Ë ÒËθÌ˚, ÒËθÌ˚ ÓÌË ‰ÛıÓ‚ÌÓ, ÒËθÌ˚ Ë ÙËÁ˘ÂÒ127
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 128
ÍË, ‰‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÚËı ÒËÎ Û ÌËı ·ÓΠ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚. éÌË ‚ÒÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛Ú ̇ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ‰Îfl ÌËı ÔÛÚË. à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇ ÏË„ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‚Óβ, ‚‡ÌÛ‚¯ËÈÒfl ÓÚÒÚÓflÚ¸ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ̇ ÊËÁ̸, ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ë Ò˜‡ÒÚÎ˂Ӡ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÓÏÛÚ Ì‡ÒËÎËfl Ë ÔÓÓʉÂÌÌÓÈ ˝ÚËÏ ÔÓÒΉÌËÏ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓÒÚË, Ë ÓÔÛÒ͇˛Ú ÛÍË Ô‰ ԇ·˜ÓÏ ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ԇ·˜ ̇‰Â‚‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÂÚβ ̇ ¯Â˛, ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ԇ·˜ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Â„Ó ÒÏÂÎÓ„Ó ‚ÁÓ‡ ‰Ó„ÌÛÎ ·˚, ÔÓ·Ófl‚¯ËÒ¸ Í‡Í ·˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Â„Ó ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, Ë Í‡Í ·˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÂÚÎfl Ë Ì ÔÓ„Ë·ÎÓ ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ԇ·˜ÂÈ Ë Ì ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡. à ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚ „·Á‡, ÍÓ„‰‡ ԇ·˜ ‰Îfl ÔÓ˜ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ̇‰ ÌËÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÌÂÏ ÔÂÚβ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ã˯¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÍÓ‚‡‚¯ËÈ ËÁ ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò‚ÓÂÈ Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ËÁ ̇·Î˛‰ÂÌËÈ Ì‡‰ ÛʇÒÌÓÈ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Ô‰ ÌËÏ ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ÌÂ„Ó – ·‡Ú, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌ̇ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÊËÁ̸. ã˯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „ÓÚÓ‚˚È ˝ÚÛ Ò‚Ó·Ó‰Û Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸, „ÓÚÓ‚˚È ‚ÒflÍÓ„Ó ‚·ÒÚÂÎË̇ Ë Ô‡Î‡˜‡ Û·ËÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓÒΉÌË Ì ·ÓÒ‡˛Ú ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ͇ÁÌfl˘ÂÈ ÊËÁ̸): Î˯¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÚ‡‚fl˘ËÈ ˆÂθ˛ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·˚ ÒÓ ÁÎÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ì Á‡ÏÂÌÛ ‚·ÒÚË Ô‡Î‡˜‡ – ·ÛÊÛ‡ÁËË ‚·ÒÚ¸˛ ‰Û„Ó„Ó Ô‡Î‡˜‡ – ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ «‡·Ó˜ÂÈ» (Í‡Í ˝Ú‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ‚Â΢‡ÂÚÒfl ‚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÂ) ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ̇ ̇˜‡Î‡ı ΢ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏ ËÒÚËÌÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, – Î˯¸ Ú‡ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ. éÌ ·ÂÁ ·ÓflÁÌË ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ԇ·˜‡ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡ÍÊ ·ÂÁ ·ÓflÁÌË Ë ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÌÓÒËÚ ÂÏÛ Ò‚ÓÈ ÔË„Ó‚Ó „Ó‚Ófl: çÂÚ, Ú‡Í Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸! ÅÛÌÚÛÈ, ‚ÓÒÒÚ‡‚‡È, Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È ·‡Ú! ÇÓÒÒÚ‡‚‡È ÔÓÚË‚ ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË! ê‡ÁÛ¯‡È ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë Ì ‰ÓÔÛÒÍ‡È Í ÊËÁÌË ‚·ÒÚË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. ê‡ÁÛ¯‡È ‚ÒflÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸, Ë „ÓÌË ÓÚ Ò·fl  ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÈ, Ë·Ó ÒÂ‰Ë ÌËı ÌÂÚ Ú‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ. Ç·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ú‡Í Ê ÔӉ·, Í‡Í Ë ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË. Å˚‚‡˛Ú ‰‡Ê ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚, ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ÔӉΠ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË, Ë·Ó ·˚‚‡˛Ú ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇, Í‡Í ‚·ÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ‰Â·ڸ ̇ ÍÓ‚Ë Ë ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò‚ÓË, ˝ÚÓÈ ‚·ÒÚË ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚Â, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚. íÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓ˚‚‡ÂÚ Ò‚flÁ¸ Ò Ë‰ÂÂÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÓ„‰‡ Ó̇ ÚÓÔ˜ÂÚ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˉ² „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ Ë ÍÓÏÏÛÌËÁχ. é̇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ï˚ÒÎË Ë ÚÓ„‰‡ ‚Ú‡ÈÌ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË. à ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ÌËı Ú‡ÈÌÓ, Ó̇ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ² ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl. à ÎÊÂÚ Ë Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÂÚ ıÛÊ 128
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 129
‚ÒflÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚·ÒÚË. Ä Ï‡ÒÒ˚ ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡˛Ú Ë ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl. íÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ˝Ú‡ ̇·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌËı ÒÓ ‚ÒÂÈ ‡ÁÌÛÁ‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ÂÊÂÚ, ·¸ÂÚ, ‰Û¯ËÚ Ëı ‚Ó ËÏfl flÍÓ·˚ Ò‚ÓÂÈ Ë‰ÂË, ˉÂË ÒӈˇÎËÁχ ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ (Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‚ êÓÒÒËË). çÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó̇ Ò‚Ó˛ ˉ² ‰‡‚ÌÓ ÓÚ·ÓÒË· ‚ ÏÛÒÓÌ˚È fl˘ËÍ; Ó̇, Í‡Í ‚·ÒÚ¸, ‚ ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ ı‚‡Ú‡ÂÚÒfl Á‡ ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì Á‡ ˉ² ÚÂı, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓ˚ı Ô˯· Í ‚·ÒÚË Ë ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı ̇ԇ‚ÎflÂÚ ˝ÚÛ ‚·ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡˚ı ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ·ÛÊÛ‡ÁËË. Ç ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ ‚·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ·˚‚‡ÂÚ ÔӉΠ‚·ÒÚË ·ÛÊÛ‡ÁËË, Ë·Ó Ó̇ ‚ Ú‡ÍË ÏËÌÛÚ˚ Ì ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒ·, Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡ÁËË ‚¯‡ÂÚ Ì ÔËÁ̇˛˘Â„Ó Â ‚ÓβˆËÓ̇, ‚·ÒÚ¸ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Û·Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ËÁ-Á‡ ۄ· ËÎË ‰Û¯ËÚ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‡ÍÚ ÓÌË Ó·Â ÔÓ‰Î˚, ÌÓ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÌÂÏÛ – ·ÓΠ‚·ÒÚ¸ ÔÓÒΉÌËı. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ͇ʉ‡fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÓβˆËfl, ÍÓ„‰‡ ·ÛÊÛ‡ÁËfl, ÒӈˇÎËÒÚ˚ ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ‚‰ÛÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛ ÓÚ˜‡flÌÌÛ˛ ·Ó¸·Û Á‡ Ò‚Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‚Úfl„Ë‚‡fl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ Ë Ì‡Ó‰Ì˚ χÒÒ˚. çÓ Ò‡Ï˚Ï ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ Ò͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ó ‚·ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚ Ë ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ ‰‚Ûı – Ù‚‡Î¸ÒÍÓÈ Ë ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ – ÛÒÒÍËı ‚ÓβˆËflı. äÓ„‰‡ ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚, ̇ÒÂÎfl‚¯Ë ËÏÔÂÒÍÛ˛ êÓÒÒ˲, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘Ë˜¸ÂÈ Â‡ÍˆËË, ÓÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í Òӂ¯ÂÌÌÓÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲. éÌË ÔÓfl‚ÎflÎË ˝ÚÓ Ò‚Ó ÒÚÂÏÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ÏË ‚ ÙÓÏ ÓÚÓ·‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚ Ë ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ ÁÂÏÎË Ë Ô‰‡˛Ú ˝ÚÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÏ, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ Â ӷ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ·ÂÁ ̇ÂÏÌÓ„Ó ÚÛ‰‡; ÏÂÒÚ‡ÏË – ‚ ‚ˉ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl Á‡‚Ó‰Ó‚, Ù‡·ËÍ, ÚËÔÓ„‡ÙËÈ Ë ‰Û„Ëı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ ÚÂı, ÍÚÓ ‚ ÌËı ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ·‡ÚÒÍË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò· Ò „ÓÓ‰ÓÏ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‰ÓÓ‚ÓÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË, ‚ Ò‚ÓËı ˜ËÒÚ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ̇ÏÂÂÌËflı, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ıÓÚÂÎË ‰‡ÊÂ Ë Á‡Ï˜‡Ú¸, ˜ÚÓ „‰ÂÚÓ ‚ äË‚Â, ÍÓ‚Â ËÎË èÂÚÓ„‡‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡. ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ˜ÂÂÁ Ò‚ÓË ÚÛ‰Ó‚˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË, ̇Ӊ ÒÚÂÏËÚÒfl Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ „·Á‡ı ̇Ӊ‡ Ò‚ÓËÏ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ËÁÊËÚ¸ ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú· Ô‡‡ÁËÚËÁÏ Ë ‚·ÒÚ¸, – „ÎÛÔÛ˛, ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ò‚ÓËÏ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ Ó‰ÌËı ̇‰ ‰Û„ËÏË. í‡ÍÓ Á‰ÓÓ‚Ó ̇˜Ë̇ÌË ̇Ӊ‡ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÁÍÓ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ̇ ì͇ËÌÂ, ̇ ì‡ÎÂ Ë ‚ ëË·ËË. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÓÌÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò‰ˆÂ 129
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 130
ÛÏˇ‚¯Ëı Ë Óʉ‡‚¯ËıÒfl ‚·ÒÚÂÈ: ‚ èÂÚÓ„‡‰Â Ë åÓÒÍ‚Â, ‚ äËÂ‚Â Ë íËÙÎËÒÂ. çÓ ‚ÂÁ‰Â Ë ‚Ò˛‰Û, Í‡Í ÒӈˇÎËÒÚ˚, Ú‡Í Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ËÏÂÎË Ë ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ˉÂË ‚·ÒÚË Ë Ì‡ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÌÒÚ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÎË ÓÌË Û Ò·fl ̇ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË, ÌÓ Ë ËÁ ̇¯Ëı ÚÛ‰Ó‚˚ı fl‰Ó‚, Ë, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÍËı ̇ÂÏÌ˚ı Û·ËȈ ÓÌË ÔÂÒÂ͇ÎË ‚ ÍÓÌ ҂ӷӉÌÓ ̇˜Ë̇ÌË ̇Ӊ‡. à Í‡Í Â˘Â ÔÂÒÂ͇ÎË, Ë Í‡ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË! ë‡Ï‡ ҉̂ÂÍÓ‚‡fl ËÌÍ‚ËÁˈËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Ú¸ ËÏ. å˚ ÊÂ, Á̇fl ÔËÓ‰Û ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË, „Ó‚ÓËÎË ‚ÓʉflÏ ÒӈˇÎËÁχ Ë ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ: ÒÚ˚‰ÌÓ! Ç˚ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔËÒ‡ÎË Ë ÒÔÓËÎË Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ Ó Â Á‚ÂÒÚ‚‡ı ̇‰ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ÏË. ë Ú‡ÍËÏ ·Â¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ ÓÚÒڇ˂‡ÎË ˜ËÒÚÓÚÛ Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ì‡ Ëı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ÔÛÚË. Ä, Ôˉfl Í ‚·ÒÚË, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸ Ú‡ÍËÏË ÔÓ‰Î˚ÏË Î‡ÍÂflÏË – ‚ Ó‰ÌËı ÒÎÛ˜‡flı ÔflÏÓ ·ÛÊÛ‡ÁËË, ‡ ‚ ‰Û„Ëı –  ҉ÒÚ‚, Ò‡ÏË Ô‚‡˘‡flÒ¸ ‚ ·ÛÊÛ‡Á˲, ˜ÚÓ ‰‡Ê ҇χ ·ÛÊÛ‡ÁËfl ۉ˂ÎflÂÚÒfl Ë ˜‡ÒÚÓ ÒÏÂÂÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, „Îfl‰fl ̇ ÓÔ˚Ú˚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ·ÛÊÛ‡ÁËfl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ıËχ ̇ۘÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ӷÓȉÂÚÒfl ·ÂÁ  ҉ÒÚ‚ Ë ‰‡Ê ·ÂÁ Ì ҇ÏÓÈ. é̇ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ Ò‚ÓËÏË ÔËÚÓψ‡ÏË ÂÈ ÌÂ Í ÎˈÛ. é̇ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÒӈˇÎËÁχ – ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ì‡ÒËÎËfl ̇‰ ÚÛ‰Ó‚˚Ï ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ ‡Á„Ûθ̇fl ÊËÁ̸ Ë ‡Á‚‡Ú ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚ Ì ÛÔ‡Á‰Ìfl˛ÚÒfl, ‡ ÏÂÌfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ò‚ÓË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ë ÒÎÓ‚‡, ÍÂÔÌÛÚ Ë ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl. à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÚÓ Ú‡Í. ÇÁ„ÎflÌËÚ ̇ χӉÂÒÚ‚‡ ·Óθ¯Â‚ËÁχ Ë Â„Ó ÏÓÌÓÔÓÎËË Ì‡ ÔflÏ˚ ̇ӉÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ‚ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ̇ Â„Ó Ò˚ÒÍ, ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ÔÓÎˈËË Ë ÒÛ‰Ó‚, ̇ Ú˛¸Ï˚ Ë ‡Ï˲ Ú˛ÂÏ˘ËÍÓ‚, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ ê‚ÓβˆËË. Ä ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÒËÎÓÈ ÂÍÛÚËÓ‚‡Ì̇fl «Í‡Ò̇fl ‡ÏËfl»! ÇÒ ÚÓ ÊÂ, ÚÓθÍÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú ÊÂ, ÔÓ‰˜‡Ò ¢ ·ÓΠ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ‡Á‚‡ÚÌ˚Â. ã˷‡ÎËÁÏ, ÒӈˇÎËÁÏ Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ÚË ·‡Ú‡, ‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË Ë‰Û˘ËÂ Í ‚·ÒÚË Ì‡‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, – ‚·ÒÚË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ÔÓÎÌÓÏÛ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û, ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÏÛÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰Â Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë Ú‚Ófl˘ÂÏÛ ÌÓ‚ÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ̇˜‡ÎÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ë‰Â‡Î ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡. ÅÛÌÚÛÈ ÊÂ! – „Ó‚ÓËÚ ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌ – Û„ÌÂÚÂÌÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ: ·ÛÌÚÛÈ, ‚ÓÒÒÚ‡‚‡È Ë ‡ÁÛ¯‡È ‚ÒflÍÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ Ò·Â. à Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÈ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸  ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ̇‰ ‰Û„ËÏË. ÅÛ‰¸ Ò‡Ï Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Ë ÓÚÒڇ˂‡È Ò‚Ó·Ó‰Û ‰Û„Ëı ÓÚ ‚·ÒÚË! Ç·ÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl Í ÊËÁÌË ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÚÂÏË Î˛‰¸ÏË, ÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÊËÎ, ËÎË ÊËÎ, ÌÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ÊË‚ÂÚ, ËÎË ÊË‚ÂÚ, ÌÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ Ë Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁ̸˛, ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÎÓ ·˚ ÊËÚ¸, ÌÓ ‡Á‚ËÚË ÍÓÚÓÓÈ ‚Òfl͇fl ‚·ÒÚ¸ 130
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 131
ÛÓ‰ÛÂÚ, ÚÓÏÓÁËÚ, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ. Ç·ÒÚ¸ Ì ‰‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë ‚Ô‰¸, ͇͇fl ·˚ Ó̇ ÌË ·˚·, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÛÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó, ‚ Ò˜‡ÒÚ¸Â Ë ‡‰ÓÒÚË, ‡Òˆ‚ÂÚ‡. Ç·ÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ì‡ ·ÂÁ‰ÂθÌË͇ÏË ‰Îfl Ëı „‡·Âʇ Ë Ì‡ÒËÎËÈ, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ ̇‰ ÚÂÏË Ë ÚÂı, ÍÚÓ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ, ‚ÓÎÂÈ Ë ˝Ì„ËÂÈ ÏÛÒÍÛÎÓ‚ Ë Ûχ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚Ò ÔÓÎÂÁÌÓÂ Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ‚ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ÅÛ‰¸ ‚·ÒÚ¸ ·ÛÊÛ‡Á̇fl, ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl, ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒ͇fl, ‡·Ó˜‡fl ËÎË ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl, – ‚Ò ӉÌÓ: Ó̇ ÔӉ· ‰Îfl Á‰ÓÓ‚ÓÈ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ Î˘ÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. èËÓ‰‡ ‚ÒflÍÓÈ ‚·ÒÚË Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ: Û·Ë‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Û ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‚‡˘‡Ú¸ Â„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‚ ‡·‡, ÙËÁ˘ÂÒÍË ‚ ·ÍÂfl ‰Îfl Ò·fl Ë ‚ÒÂı Ò‚ÓËı, ˜ÂÌ˚ı ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Á‰ÓÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰ÂÎ. çÂÚ ‚·ÒÚË ·ÂÁÓ„ÓÈ. ÇÒfl͇fl ‚·ÒÚ¸ Ò Ó„‡ÏË, Ë ·Ó‰‡ÂÚ Ó̇ ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÚÂÏfl˘Â„ÓÒfl Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË. àÁ„ÓÌflÈ, ·‡Ú Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È, ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ·Â Ë Ì ‰ÓÔÛÒÍ‡È Â „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ̇‰ ÒÓ·ÓÈ Ë Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ – ·ÎËÁÍÓ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ Ú·fl ÊË‚Û˘ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl – Á‰ÓÓ‚‡fl Ë ‡‰ÓÒÚ̇fl – ΢̇fl Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÚÓËÚÒfl Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‚·ÒÚË, Ô˚Ú‡˛˘ËıÒfl ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÓÏÛÎ˚ ÔËÒ‡Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚Ò˛ ¯Ë¸ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË: Ó̇ ÒÚÓËÚÒfl ˜ÂÂÁ Ò‚Ó·Ó‰Û ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÂÁ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ̇ ÔÛÚË ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ë ÒÓÁˉ‡ÌËfl. ë‚Ó·Ó‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ó‰ËÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚË, Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË, ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ùÚÓ – ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. Ç Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ˝ÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË. Ö„Ó ÒÓÒÚÓflÌË – Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ Ë̉˂ˉÛÛÏ˚, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ „ÛÔÔËÛ˛˘ËÂÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‡ÒÒӈˇˆËË, „ÛÔÔËÛ˛˘ËÂÒfl Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ, ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‚ÒÂÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ç Ù‰‡ˆËË Ë ÍÓÌÙ‰‡ˆËË. Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ – ˝ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ·„‡˛˘Â ҂ӷӉÌÛ˛ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‡‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ҂Ó ‡Á‚ËÚË Ô‚ÓÓÒÌÓ‚ÓÈ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‚ÒflÍËı ÁÓÎ Ë ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÂÈ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ͇ÍË ÓÍÛÚ‡ÎË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‰‚Ë„‡˛Ú Â„Ó ÔÓ„ÂÒÒ Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÔÓ ÎÓÊÌÓÏÛ ÔÛÚË, ‡Á‰ÂÎË‚¯Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, Í·ÒÒ˚, ÊËÁ̸ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓËÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë, ˜ÚÓ Â˘Â ÔÓÁÓÌÂÂ, ̇ ̇˜‡Î‡ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ì‡ÒËÎËfl Ó‰ÌËı Á‡ Ò˜ÂÚ ‰Û„Ëı. é·˘ÂÒÚ‚Ó – Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ, ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, – ÒÚ‡‚fl˘Â ҂ÓÂÈ ˆÂθ˛ Û͇ÒËÚ¸ Ë ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ò‚ÓËÏ ÚÛ‰ÓÏ, ÛÏÓÏ Ë ‚ÓÎÂÈ: ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÚ¸ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔËÓ‰‡, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ 131
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 132
ËÁ  ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ˚ı ·Ó„‡ÚÒÚ‚ ·‡Ú¸ Ò‡Ï, Ë ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÎÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÛÔÓÂÌÌ˚È Í‡ÒÓÚ‡ÏË Ïˇ Ë Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÌ˚È Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, ‡ÁÛÏÓÏ, ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË, ÏÓÊÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ú‚ÓËÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó Ë ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó ‰Îfl Ò·fl Ë ‰Û„Ëı, – ˝ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚ¸ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ. Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ ÁËʉÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‡Á‚ËÚÓÈ, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. èÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÎÂÌ˚ Â„Ó fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚ÏË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Î˛‰¸ÏË. íÛ‰, ·‡ÚÒÍÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, β·Ó‚¸ Í ÊËÁÌË Ë ÒÚ‡ÒÚ¸ Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÁˉ‡Ì˲, ͇ÒÓÚ‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÓÁˉ‡ÌËË ÛÍÓ‚Ó‰flÚ ÊËÁ̸˛ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ú‡ÍËı β‰ÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ Ì ÌÛÊÌ˚ Ú˛¸Ï˚, ԇ·˜Ë, ¯ÔËÓÌ˚, ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚ (Í ÊËÁÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚Á‚‡Î‡ ·ÛÊÛ‡ÁËfl, ‡ ÒӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÔÂÂı‚‡ÚËÎË Ë, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡fl, ‡Á‚Ó‰flÚ). à Ì ÌÛÊÂÌ ËÏ ·Óθ¯Â Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ÂÏÌ˚È ‡Á·ÓÈÌËÍ Ë Û·ËȈ‡, ËÏfl ÍÓÚÓÓÏÛ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. ÉÓÚÓ‚¸Òfl Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ·‡Ú Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È! ÉÓÚÓ‚¸Òfl Í ÌÂÏÛ Ë‰ÂÈÌÓ, „ÓÚÓ‚¸Òfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ. çÓ ÔÓÏÌË ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚Ófl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔӘ̇ Ë ÛÒÚÓȘ˂‡ ‚ Ò‚ÓËı ÒӈˇθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı. LJ„ Ú‚ÓÂ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl – ˝ÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. éÌÓ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚÒfl ‚ Îˈ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË»: ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇, ‚ÓË̇, ÒÛ‰¸Ë, Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ Ë ÔËÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ËÏ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÛÍË, ÍÓÚÓ‡fl, ËÁ‚‡˘‡fl ËÒÚËÌÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚ ÔËÓ‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á‡ÍÓ̇ı» Ë Ô‡‚Ó‚˚ı ÌÓχı, ÌÓχı, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÒÍÛÒÌÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ ‰Â̸„Ë Ë ‰Îfl ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, – Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‡ Ô‚˚ı «˜ÂÚ˚Âı» ‚ Ò‚ÓËı Ò‡Ì͈Ëflı, ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı, ÔÓÁÓfl˘Ëı ‚ÂÒ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ Ó‰, Ò‡Ì͈Ëflı - ̇ ÌÓÏËÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó Î˘Ì˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â·ı. LJ„ ÒËÎÂÌ; Ë·Ó ÓÌ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ ‚‰ÂÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÓÔ˚Ú „‡·Âʇ Ë Ì‡ÒËÎËÈ – ‚ ‡Á·Óflı Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ı. éÌ ÛÊ ÓÔ˚ÚÂÌ, ÓÌ ÔÂÂÊËÎ ‚ Ò· ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍËÁËÒ Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ˉÓËÁÏÂÌflÂÚ Ò‚Ó˛ ÙËÁËÓÌÓÏ˲ ‚̯ÌÂ, Ë ÚÓ ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û„ÓʇÂÚ ÂÏÛ ÒÏÂÚ¸˛ ̇Óʉ‡˛˘‡flÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl ÌÓ‚‡fl ̇Û͇, ÔÓ·Ûʉ‡˛˘‡fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÚflÊÂÎÓÈ Â„Ó ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÒÔfl˜ÍË, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘‡fl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍÓ‚, ÔÓÓʉÂÌÌ˚ı ÍÛ‰ÂÒÌË͇ÏË Ì‡ÛÍË ËÁ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË» Ë ‰‡˛˘‡fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ ÛÍË ÓÛÊË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ̇‚‡Ú¸ Ò·fl Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ҂Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÊËÁÌË. í‡ÍÓ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌË ‚Ó ‚̯ÌÂÏ Ó·ÎËÍ ̇¯Â„Ó ‚‡„‡, ·‡Ú ÛÌËÊÂÌÌ˚È, ÏÓÊÂÏ Ï˚ Á‡Ï˜‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ͇·ËÌÂÚ‡ Û˜ÂÌÓ„Ó ÂÙÓχÚÓ‡ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ. ֢ ·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÏ Ï˚ ‚ˉÂÚ¸ ˝ÚÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÒÂı ‚ÓβˆËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÊ ҇ÏË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇¯ ÔflÏÓÈ ‚‡„ – «ÒÓ˛Á ÔflÚË», ËÎË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ 132
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 133
ÒÏ˚‚‡ÂÚÒfl Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ‚̯ÌÓÒÚË, ÌÓ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË, ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ «Í‡Í ·Û‰ÚÓ»... Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÊÂ, ̇¯ ‚‡„ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌflÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‚Ó˛ ÙËÁËÓÌÓÏ˲, Ò‚Ó˛ ‚̯ÌÓÒÚ¸, Ë ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ò· ÌÓ‚˚ı ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‡Ò ÁÎÓ‰ÂflÌËflı, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ ÔËÓ·˘‡˛ÚÒfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Í ÊËÁÌË ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÚË‚ ̇Ò. (èÓÛ˜ËÚÂÎÂÌ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÓÍ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ ‚ êÓÒÒËË, ̇ ì͇ËÌÂ, ‚ ÉÛÁËË Ë ÒÂ‰Ë ÏÌÓ„Ëı ÔÎÂÏÂÌ ˜‡ÒÚË ÄÁËË; ˝ÚÓÚ ÛÓÍ ËÒÚÓËfl ·Ó¸·˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ Ò‚Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰ÂÚ, Í‡Í ˜ÚÓ-ÚÓ ÍӯχÌÓÂ Ë Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ·Ó¸·˚). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ‚ÂÌ˚Ï ÒӈˇθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl Û„ÌÂÚÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Â„Ó ·Ó¸·Â ÒÓ ÁÎÓÏ, Á‡ÍÓ‚‡‚¯ËÏ Â„Ó ‚ ˆÂÔË ‡·ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÏ, ÒÎÛÊËÚ ëӈˇθ̇fl ê‚ÓβˆËfl, Í‡Í „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È Ò‰‚Ë„ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË. ëӈˇθ̇fl ‚ÓβˆËfl ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÒÚËıËÈÌÓ: ÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡Ò˜Ë˘‡ÂÚ ÂÈ ÔÛÚ¸, ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ˚‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ Ì ÔÎÓÚËÌ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÍÓflÂÚ Â ‚˚fl‚ÎÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌ ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. à ͇ʉ˚È Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡ Ò· „ÌÂÚ Ë ÒÓÁ̇˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓÁÓ ‰‡‚ËÚ ÊËÁ̸ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡, ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË ÂÏÛ, ‡Ì‡ıËÒÚÛ, ̇ ÔÓÏÓ˘¸. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ ÊËÁ̸˛ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Ë ÓÚÒÚÓflÚ¸  Ô‰ ͇Á̸˛, ͇ÍÛ˛ Òӂ¯‡ÂÚ Ì‡‰ ̲ ԇ·˜ ËÁ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË»: ÓÚÒÚÓflÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Á‰ÌËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó Ô‡Î‡˜‡, ‰‡‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÈ „Û‰¸˛ ‰˚¯‡Ú¸. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Í‡Í Á‡ÒÚÂθ˘ËÍ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, ÁÓ‚Û˘ËÈ ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ·Ó¸·Â Á‡ ˉ‡Π҂ӷӉ˚, ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚË ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÒÂϸÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Òӈˇθ̇fl ‚ÓβˆËfl Ú·ÛÂÚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ú·ÛÂÚ Òӈˇθ̇fl ‚ÓβˆËfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÛÒÚÓȘ˂˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚËıËÈÌÓÏ ÔÓ˚‚ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ‡·ÒÚ‚Ó Ë ÒÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÛÚ‚Âʉ‡fl Ô‡‚Ó Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ ‡Á‚ËÚË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë Óڂ„‡fl ‚ÒflÍÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ҂ӷӉ˚. àÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ë ‚ χÒÒÂ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ËÒÚËÌÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ Ë ‚ÓÍÛ„ Ò·fl, ‰ÂÁÌÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ ‚ ÊËÁ̸ Á‡‚Ó‚‡ÌËfl ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË, ÚÓ„‰‡ ê‚ÓβˆËfl ÓÒÚÓ Ó˘ÛÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚËı Ò‰ÒÚ‚‡ı Ë ÔÓÚ·ÛÂÚ Ëı. Ç ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ë„‡ÎË ÓÒÓ·Ó Á‡ÏÂÚÌÛ˛ Óθ; ÌÓ, Ì ÔÓθÁÛflÒ¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì ÏÓ„ÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË. ê‚ÓβˆËfl ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â 133
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 134
‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡‰ ̇ÏË ÚÛ ËÒÚËÌÛ, ˜ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË χÒÒ˚, ÒÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ˆÂÔË ‡·ÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÌÓ‚˚ı ÙÓχı Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËflı. Ç Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ χÒÒ˚, ‡Á·Ë‚‡fl ˆÂÔË ‡·ÒÚ‚‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ë˘ÛÚ ÌÓ‚˚ı Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË ·˚ Óڂ˜‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Ëı ˜ËÒÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ ÔÓ˚‚‡Ï ‚ ÒÚÓÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒӈˇθÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÓÚÒڇ˂‡Ú¸ ˝ÚË Ëı ÌÓ‚˚ ̇˜Ë̇ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌËı ӷۯ˂‡ÂÚÒfl ‚‡„. 燷≇fl Á‡ ˝ÚËÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ, ‚Ò„‰‡ ÔËıӉ˯¸ Í Û·ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏË Ó·˙‰ËÌÂÌËflÏË, Ò‡Ï˚ÏË Ì‡Ë‚ÂÌ˚ÏË Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚ÏË, ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÒÓ˛Á˚-Ó·˘ËÌ˚, ÒӈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ҇χ ÊËÁ̸ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ - ÇÓθÌ˚ ëÓ‚ÂÚ˚. éÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ˝ÚÓÏ Û·ÂʉÂÌËË, ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ÔÓ‰˚χflÒ¸ Ò‡Ï, ÁÓ‚ÂÚ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı Í ·Ó¸·Â Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌËÂ, ‚Âfl, ˜ÚÓ ëӈˇθ̇fl ê‚ÓβˆËfl, ‡ÁÛ¯‡fl ‡·ÒÚ‚Ó, ÒÂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ‰Îfl ‚ÒÂı Ò‚Ó·Ó‰Û; Ë ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‚˚fl‚ËÚ¸  ӄ‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ̇˜‡Î‡ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË, – Ë Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ì‡˜‡Î‡ ÓÚ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ı ÒËÎ. è‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ˝Ú‡ ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχ Ë Óı‡ÌflÂχ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ Ì ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ Ú‡ÍÓ Óı‡ÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜Ì˚Ï Ë ‚ÂÌ˚Ï, ÂÒÎË ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚ‡ı Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‡ÏËÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË. å‡ÒÒ˚, Ú‚Ófl˘Ë ‚ÓβˆË˛ Ë ÓÚÓʉÂÒÚ‚Îfl˛˘Ë Â ÔË̈ËÔ˚ Ò ÊËÁ̸˛, ÒÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Ë Óı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‚Â˚ Ë ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÚÂ͇˛˘Â„Ó ËÁ ÌÂÂ. í‚Ófl ‚ÓβˆË˛, ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË χÒÒ˚ ˢÛÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ. ç‡ ˝ÚÓ Ëı ÚÓÎ͇ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ÌËı ‡Ì‡ıËÁÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Ï‡ÒÒ˚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‰Îfl Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒӈˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‚Ò„‰‡ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Òӂ¢‡ÌËflı. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ëı ÓÚ „ÌÂÚ‡ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ. å‡ÒÒ˚, Ú‚Ófl ‚ÓβˆË˛, Ò‡ÏË Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ. Ä̇ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ïÓÁflÈÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓ·ÎÂχ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚-Ó·˘ËÌ Ì‡È‰ÂÚ Ò‚Ó ÔÓÎÌÓ ‚˚‡ÊÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ÍÓÓÔ‡ÚË‚˚, Ó·˙‰ËÌËÚÂÎÂÏ Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÏ flÒÌÓÒÚË ‚ ‡Á‚ËÚËË Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÒÚË, Û ÍÓÚÓ˚ı fl‚flÚÒfl ‚ÓθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚, ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‡Á‚ËÚËË ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰ÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Ë χÒÒ˚ ·ÂÛÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ‚Ò ҂Ó ̇ÒΉËÂ: ÁÂÏβ, Ù‡·ËÍË, Á‡‚Ó‰˚, Û‰ÌËÍË, Û„ÓθÌ˚ ÍÓÔË, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È Ë ‚Ó‰Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ, ÎÂÒ‡ Ë ‰Û„Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Ë, „ÛÔÔËÛflÒ¸ Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ ËÌÚÂÂÒ‡Ï, ̇ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ, ˉ‡ÎÛ, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡Á‡ÁËÚ¸Òfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËÂÈ, ‰‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÈ ‚˚fl‚ËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂı  ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËflı Ë ‚˚¯ÎË ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ‡Á‚ÂÚ134
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 135
‚ÎÂÌËflı Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı, ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰Â. çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·Ó¸·‡ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÔÓÚ·ÛÂÚ ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ı ÊÂÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΉÌflfl ·Ó¸·‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ˜ÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‡·ÓÏ Ë Ì‡ÒËθÌËÍÓÏ, ‰‡Ê ԇ·˜ÓÏ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰˚. Ç ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚ‡ ÌË ÍÓη‡ÌËflÏ, ÌË ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÓÒÚflÏ. àÎË ÊËÁ̸, ËÎË ÒÏÂÚ¸! – ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ Ô‰ ͇ʉ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜Úfl˘ËÏ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ Ë Ô‡‚‡ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ̇ ÊËÁ̸ Ì ‚¸˛˜ÌÓ„Ó ÓÒ·, ‡·‡, Í‡Í ÓÌ ÒËÎÓÈ ÔËÌÛʉÂÌ ÊËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò, ‡ ̇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. àÚ‡Í, – Í‡Í Á‰ÓÓ‚Ó ˜Ûڸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ô‚ÂÒ ‚ ÌÂÏ Á‡ ÊËÁ̸ Ë Î˛·Ó‚¸ Í ÒÂ·Â Ë Í Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ, ÚÓ ÓÌ Ë ‚˚ȉÂÚ Ú‚ÓˆÓÏ-Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË. 鄇ÌËÁÛÈÒfl, ·‡Ú Û„ÌÂÚÂÌÌ˚È, ÁÓ‚Ë Í Ò· ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÁÓ‚Ë Â„Ó ÓÚ ÔÎÛ„‡ Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇, ÓÚ ÒÍ‡Ï¸Ë Û˜ÂÌË͇ „ËÏ̇ÁËË Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ì ÔÓÔÛÒÍ‡È Ë Û˜ÂÌÓ„Ó. áÓ‚Ë Ë Â„Ó; ÔÛÒÚ¸ ‚˚ȉÂÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ, ‚ ˜ÂÏ Ú˚ ÌÛʉ‡Â¯¸Òfl ̇ Ú‚ÓÂÏ ÚflÊÂÎÓÏ ÔÛÚË. Ñ‚flÚ¸ ËÁ Û˜ÂÌ˚ı ÏÓ„ÛÚ Ì ‚˚ÈÚË Í Ú·Â, ËÎË, ÂÒÎË ‚˚ȉÛÚ, ÚÓ Ò ˆÂθ˛, ˜ÚÓ·˚ ӷχÌÛÚ¸ Ú·fl: Ë·Ó ÓÌË ÒÎÛ„Ë «ÒÓ˛Á‡ ÔflÚË». çÓ ‰ÂÒflÚ˚È ‚˚ȉÂÚ, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ú‚ÓÈ ‰Û„, Ë ÓÌ ÔÓÏÓÊÂÚ Ú· ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Ó·Ï‡Ì ‰Â‚flÚË. Ä ÒËÎÛ, „Û·Û˛ ÒËÎÛ, Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ-Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ Ú˚ ÔÂÓ‰Óί¸ Ò‚ÓÂÈ ÒËÎÓÈ. 鄇ÌËÁÛÈÒfl, ÁÓ‚Ë ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ Ë Ú·ÛÈ ÓÚ ‚ÒÂı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË – ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÊËÁ̸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÖÒÎË ÓÌ Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰ÎÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, – ‚ÓÒÒÚ‡‚‡È, Ó·ÂÁÓÛÊË‚‡È Û˜‡ÒÚÍË ÔÓÎˈËË, ÏËÎËˆË˛ Ë ‰Û„Ë ËÌÒÚËÚÛÚ˚ Óı‡Ì˚ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË». ÄÂÒÚÓ‚˚‚‡È ̇ ‚ÂÏfl ‚ÒÂı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ‚Ë, ÒÊË„‡È Ëı Á‡ÍÓÌ˚. ê‡ÁÛ¯‡È Ú˛¸Ï˚, ÛÌ˘ÚÓÊ‡È ‚ ÌËı ԇ·˜ÂÈ, Í‡Í ÔÓÁÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ‡ÁÛ¯‡È ‚·ÒÚ¸. áÓ‚Ë ‚ Ò‚ÓË fl‰˚ ÒËÎÓÈ ÂÍÛÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡Ï˲. Ç ‡ÏËË ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó Û·ËȈ ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓÚË‚ Ú·fl ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ë ˆÂÍÓ‚¸˛ ÔÓ‰ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı, ˜ÚÓ·˚ Û·Ë‚‡Ú¸ Ú·fl. çÓ Ú‡Ï ÂÒÚ¸ Ë Ú‚ÓË ‰ÛÁ¸fl; ÓÌË ‡ÁÎÓÊ‡Ú Ú‚ÓËı Û·ËȈ Ë ÔÓÒÔ¯‡Ú Í Ú· ̇ ÔÓÏÓ˘¸. é·˙‰ËÌË‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ Ó·˘Û˛ ÒÂϸ˛, Ï˚ ‚ÒÂ, Í‡Í ·‡Ú¸fl, ‰ÛÊÌÓÈ ÒÂϸÂÈ ÔÓȉÂÏ ÔÓ ÔÛÚË Í Ò‚ÂÚÛ Ë Á̇Ì˲, ÔÓÚË‚ Ú¸Ï˚ Ë Ì‚ÂÊÂÒÚ‚‡, Á‡ Ó·˘ËÈ Ë‰Â‡Î ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡: ÊËÁ̸ ‚ ·‡ÚÒÚ‚Â, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, Ì ·˚Ú¸ ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó Ë ÌË Ô‰ ˜ÂÏ ‡·ÒÍË Á‡‚ËÒËÏ˚Ï Ë ÛÌËÊÂÌÌ˚Ï. ç‡ „Û·Û˛ ÒËÎÛ ‚‡„Ó‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÏ ÒËÎÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË. ç‡ Ë‰ÂÈÌÓ ÌÂÒӄ·ÒË ̇¯Ëı ‚‡„Ó‚ Ò Ì‡ÏË Ï˚ ÓÚ‚ÂÚËÏ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË Ì‡ ̇˜‡Î‡ı ÓÚ135
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 136
‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó‰fl˘ÂÈ ËÒÚËÌÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ҂ӷӉ˚ Ë ÒӈˇθÌÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‚ ΢ÌÓÈ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ê‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛˘ËıÒfl ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÁÂÏÎÂ. à ÚÓθÍÓ ÍÓ‚Óʇ‰Ì˚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ËÁ ÒÓ˛Á‡ «ÔflÚË» Ì ÔÓÊ·˛Ú ̇ÈÚË Ò· ÏÂÒÚ‡ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, ÌÓ‚ÓÈ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Û͇¯ÂÌËfl Ë Ò˜‡ÒÚ¸fl ‚ÓθÌÓÈ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË. éÌË, ˝ÚË ÔÂÒÚÛÔÌËÍË, ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl Ò‡ÁËÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË Á‡ Ò‚ÓË „ÓÒÔÓ‰ÒÍË ÔË‚Ë΄ËË, ÚÓ„‰‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÏÂÂÚ¸. ч ÊË‚ÂÚ ˝ÚÓ flÒÌÓÂ Ë Ú‚Â‰Ó ۷ÂʉÂÌË ‚ ·Ó¸·Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ˉ‡Πӷ˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË – Ä̇ı˘ÂÒÍÓ 鷢ÂÒÚ‚Ó. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 18, flÌ‚‡¸ 1932„., ‹ 19, Ù‚‡Î¸-Ï‡Ú 1932„. èàëúåé ä àëèÄçëäàå ÄçÄêïàëíÄå ÑÓÓ„Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ä‡·Ó Ë èÂÒÚ‡Ìfl! 艇ÈÚ ÓÚ ÏÂÌfl ̇¯ËÏ ËÒÔ‡ÌÒÍËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï, ‡ ˜ÂÂÁ ÌËı Ë ‚ÒÂÏ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ‚ÓÓ·˘Â, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒ··ÎflÎË Ò‚ÓÂÈ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÔÛÚflı ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl ‚ÓβˆËË Ë ÒÔ¯ËÎË Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl. çÂθÁfl ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Á‡Ï‰ÎflÚ¸ ÚÂÏÔ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl χÒÒ. çÛÊÌÓ ÔÓÒÔ¯ËÚ¸ ÔÓÏÓ˜¸ ̇ӉÌ˚Ï Ï‡ÒÒ‡Ï ÔËÌÛ‰ËÚ¸ ÒËÎÓÈ (ÂÒÎË ËÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ë Ò‰ÒÚ‚ ÌÂÚ) Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÓÎË ‚ÁÌÛÁ‰˚‚‡Ú¸ ‚ÓβˆË˛ Ò‚ÓËÏË ÌÂÎÂÔ˚ÏË ‰ÂÍÂÚ‡ÏË. íÛ‰fl˘ËÂÒfl àÒÔ‡ÌËË – ‡·Ó˜ËÂ, ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl – ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔËÎÓÊËÚ¸ ˝Ì„ËË Ì‡ ÔÛÚflı ‚ÓβˆËË Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ Òڇ̠ڇÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ·ÛÊÛ‡ÁËfl Î˯Ë·Ҹ ·˚ ‚ÒflÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÓβˆËË Ë Ì‡Ó‰Û, ‡ Á‡‚Ó‚‡ÌË ÁÂÏÎË, ıη‡ Ë ‚ÓÎË fl‚ËÎÓÒ¸ ·˚ ̇ËÏÂÌ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï, ÔÓÎÌ˚Ï Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÎÓÊËÚ¸ ‚Ò ÛÒËÎËfl Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl àÒÔ‡ÌËË Û˜ÎË ˝ÚÓ Ë ÔÓÌflÎË ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÚÓ˚È ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË, Ó„‡Ì˘˂‡flÒ¸ Î˯¸ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ÏË ÂÁÓβˆËflÏË, Á̇˜ËÚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡„‡Ï ‚ÓβˆËË ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl, ÔËÈÚË ‚ Ò·fl Ë ÔÂÂÈÚË ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ‚ÓβˆË˛ Ë Á‡‰Û¯ËÚ¸ ÂÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·˙‰ËÌÂÌË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÒËÎ, ÒÓÁ‰‡ÌË äÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë Ù‰ÂËÓ‚‡ÌËÂ Â„Ó Ò ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ î‰‡ˆËÂÈ íÛ‰‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì ÔÓÍ·‰‡fl ÛÍ Ò‚ÓËı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÓ˜¸ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Á‡ÌflÚ¸Òfl Û Ò·fl ̇ ÏÂÒÚ‡ı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚÌ˚ı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÈ ËÎË ÇÓθÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓ‚ Ë ·Ó‚˚ı ÓÚfl‰Ó‚ ‰Îfl Á‡˘Ë136
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 137
Ú˚ ÚÂı ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, ÓÒÓÁ̇‚¯ËÏ Ò·fl Ë ÔÓ˚‚‡˛˘ËÏ ˆÂÔË Ò‚ÓÂ„Ó ‡·ÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Û„Ó‰ÌÓ ÔÂÚ‚ÓËÚ¸ ‚ ÊËÁ̸. í‡Í ͇Í, ˉfl ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ ÔÛÚÂÏ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı Ò‰ÒÚ‚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ χÒÒ˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ÒÏÓ„ÛÚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÓÈ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ì‡Óʉ‡˛˘ÂÈÒfl ‚ Òڇ̠ÌÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ôӷ‰ÓÌÓÒÌÓ ‡Á‚ËÚ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÓβˆË˛. é· ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚, ÔÓ ÏÓÂÏÛ, ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ù‰‡ˆËfl ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ç‡ˆËÓ̇θ̇fl ˆËfl íÛ‰‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓË ËÌˈˇÚË‚Ì˚ „ÛÔÔ˚ ‚ ͇ʉÓÏ „ÓÓ‰Â Ë ‚ ͇ʉÓÏ ÒÂÎÂ. éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÓflÚ¸Òfl ‚ÁflÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË Ë‰ÂÈÌÓÂ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÂ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ÒÂ̇ӉÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝ÚËı ÔÛÚflı. äÓ̘ÌÓ, ËÁ·Â„‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÚËflÏË ‚ÓÓ·˘Â Ë, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÒÔ‡ÌÒÍË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-·Óθ¯Â‚ËÍË, fl ‰Ûχ˛ Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í Ë Ëı ‰ÛÁ¸fl – ÛÒÒÍËÂ. éÌË ÔÓȉÛÚ ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ËÂÁÛËÚ‡ ãÂÌË̇ ËÎË ‰‡Ê ëÚ‡ÎË̇; ÓÌË, ˜ÚÓ·˚ Ûڂ‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÚÓÚ ÛÒÒÍËÈ ÔÓÁÓ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ˉÂÈ Ë ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Ëı Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ì Á‡Ï‰ÎflÚ Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÏÓÌÓÔÓÎ˲ ̇ ‚Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ÓβˆËË, Ë·Ó ÓÌË ÏÌflÚ Ò·fl, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ÔÛÚflı ‚ÓβˆËË, Ë ÓÌË Ô‰‡‰ÛÚ Ë ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ Â‚ÓβˆËË. Ä ‚‰¸ ‰ÂÎÓ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚ ÚÂı ÙÓχı Ë ÔÓ ÚÓÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ, ‚ ͇ÍË Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ÔË Ì‡¯ÂÏ, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË, ÂÒÚ¸ ‰ÂÎÓ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ïˇ, Ë Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓÈ Ô‡ÚËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl, ‚Ó ËÏfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Á‡‚Ú‡ Ê ӷχÌÂÚ Ì‡Ó‰, Á‡ı‚‡ÚËÚ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË ‚ÒÂ Â„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ıÛ‰¯ËÏ ËÁ ‰ÂÒÔÓÚÓ‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë Ô‡‚ ̇Ӊ‡. êÛÒÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÓÒÚ˜¸ ‚‡Ò ÓÚ ˝ÚÓ„Ó. à ÔÛÒÚ¸ ÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ-·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÔÓÁÓ Ì ̇ȉÂÚ Ò· ÔËχ ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÌË‚Â. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ˛Á ‡·Ó˜Ëı, ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË ‚ÒÂÈ àÒÔ‡ÌËË! ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚ ̇ ÔÛÚflı Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Í ÌÓ‚˚Ï ·ÓΠÔÓÎÌ˚Ï ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ! ë ·‡ÚÒÍËÏ ÔË‚ÂÚÓÏ, çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ 29/4/1931 „. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 23-27, Ë˛Ì¸-ÓÍÚfl·¸ 1932 „.
137
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 138
ä àëíéêàà àëèÄçëäéââ êÖÇéãûñàà à êéãà Ç çÖâ èêÄÇõï à ãÖÇõï ëéñàÄãàëíéÇ à ÄçÄêïàëíéÇ äÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ Â‚ÓβˆËfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓ„Ó Ó̇ ı‡‡ÍÚ‡ – ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ÒӈˇθÌÓ„Ó (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ¯ËÓÍË χÒÒ˚ ÚÛ‰‡), Ë ÍÓ„‰‡ ‚ÓÊ‰Ë Â ‚ Îˈ ÎË ıÓÓ¯Ó ÒÔ‡flÌÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ó‚, ËÎË ‚ Îˈ ÓÒÓ·Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ¯ËÓÍËı χÒÒ‡ı ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Îˈ, Á‡Á̇˛ÚÒfl Ô‰ χÒÒ‡ÏË, Ì ˉÛÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÒÒ‡ÏË, Í‡Í ·˚ Ì ‰Ó‚Âfl˛Ú χÒÒ‡Ï, ˜Â„Ó-ÚÓ ‚˚Êˉ‡˛Ú, ËÎË ˜ÚÓ Â˘Â ıÛÊ – ÒÚÂÏflÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇Á‡Ú¸Òfl ‰ÛÁ¸flÏË ˝ÚËı Îˈ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ËÏ ÔÛÚË ·Ó¸·˚, – ÚÓ„‰‡ ‚ÓβˆËfl Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚ËÚËË Ì‡‰ÎÂʇ˘Ëı Ò‚ÓËı ‚˚ÒÓÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÚÂflÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸. à ˝ÚÓ Ì ‰‡ÂÚ Â‚ÓβˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÂÚ‡Ú¸ Ò· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â, Óڂ˜‡˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚÛ Ë ÒËΠ‚‡„‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ùÚÓ Ó·Â͇ÂÚ Â ÒÔÛÒ͇ڸÒfl ̇ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÚË Ë ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ̇ Ëı „Û·ËÚÂθÌ˚ı ÁË„Á‡„‡ı. íÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ Â‚ÓβˆËfl ËÎË „Ë·ÌÂÚ ÔÓ‰ Û‰‡‡ÏË ÚÂı, ÔÓÚË‚ ÍÓ„Ó Ó̇ ̇ԇ‚Îfl· Ò‚ÓË Û‰‡˚, ËÎË Ê ÏÂÌflÂÚ Ò‚Ó ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÒÛÊË‚‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒ· Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚. Ç ÒËÎÛ ˝ÚËı Ô˘ËÌ Ú‡Í ·˚ÎÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‚ÓβˆËflı ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ‚ ÄÏÂËÍÂ. íÓ Ê ҇ÏÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Ò Â‚ÓβˆËÂÈ ‚ àÒÔ‡ÌËË. 臂‰‡, ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ fl‰‡ ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ Ò‚ÓËÏË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË. é̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ì ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·ÛË Ì‡ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÒÂÎ, Ó̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚·ÓÌÓ„Ó ·˛ÎÎÂÚÂÌfl Û ÛÌ. çÓ Ó̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˆÂÒÒÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Î‚˚ı, ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸, ·˚ÎÓ, ÓÚ Ò‚ÓËı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÂÈ Ë ÔÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ ̇ ¯ËÓÍË ÔÓÒÚÓ˚ ÒӈˇθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡ ÒӈˇθÌÓ ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. à ÂÒÎË ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ‚ÓβˆËfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï Â ‚‡„Ó‚, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡„˘ÌÓ ‰Îfl Òۉ· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ÏÌÓ„Ëı ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË, – ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÓ ÎÓÊËÚÒfl ‚ ·Óθ¯ÂÈ Ï ̇ ΂˚ ËÒÔ‡ÌÒÍË „ÛÔÔËÓ‚ÍË. ᇠڇÍÓÈ ËÒıÓ‰ ̇ӉÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‰Â· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl Ë Ì‡ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë Ì‡ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ú. Â. ̇ ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ – ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚. ç‡ Ô‡‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò Ô‚˚ı ‰ÌÂÈ Â‚ÓβˆËË Ì ·˚ÎË Ò Â‚ÓβˆËÂÈ, ‡ ·˚ÎË Ò Ô‡ÚËÂÈ ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡, Ë Â„Ó Í·ÒÒ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚Ï Í·ÒÒÓÏ. 臂‰‡, fl‰Ó‚˚Â Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡·Ó˜ËÂ-ÒӈˇÎËÒÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì ıÓÚÂÎË, ÓÌË ˝ÚÓ„Ó ‰‡Ê Ì Á‡Ï˜‡ÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÂıË Ëı Ô‡ÚËË ÒÍ˚ÚÓ, ‚ÒÂÏË ÔÛÚflÏË, ˆÂÌÓ˛ Ò‡ÏÓÈ Â‚ÓβˆËË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ ÔËÈÚË Í ‚·ÒÚË Ì‡‰ ÒÚ‡ÌÓÈ, ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ Ë 138
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 139
ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡, ËÌÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‡·Ó˜Ë ÒӈˇÎËÒÚ˚, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ò‰ ¯ËÓÍÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ì ̇ıÓ‰ËÎË, ˜ÚÓ Óڂ˜‡Ú¸ ˝ÚËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï Á‡ Ôӂ‰ÂÌË Ëı Ô‡ÚËË, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ÎˈÂÏÂÌÓ ‚ Ë̉˛˜¸˛ ÔÓÁÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÚËıÓ̸ÍÓ ÔÛ„‡ÎË Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, „ÓÚÓ‚˚ Ò‡ÏË ‚ÁflÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË, ÓÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡È‰ÛÚ Ò· ÏÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ‚ Ëı Í·ÒÒ‡ı. ùÚ‡ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌ̇fl Óθ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂıÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚ÓβˆËË, – ıÓÚfl ËÌÓ„‰‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚Îfl· Ô‡Ú˲ ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ Ó„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl ÔË Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ÔÓ ‚ÁÌÛÁ‰‡Ì˲ ¯ËÓÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ, ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËıÒfl Í ‰Û„ËÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÒӈˇθÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ; ÌÓ Ó̇, ˝Ú‡ Óθ, ‚ÌÓÒË· ‰ÂÁÓ„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‚ Ò‡Ï˚ ÔÓÌflÚËfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò‚ÓËı Á‡‰‡˜ Ë Ì‡˜‡‚¯ÂÈÒfl ‚ÓβˆËË, Ë ‚˚ÚÂÒÌfl· ËÁ Ëı ÒÚÂÏÎÂÌËÈ ‚Ò ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ, ̇˷ÓΠÓڂ˜‡‚¯Â Ëı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·Â, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‚ÒÚÂÚËÎË ‰‡Ê ӉÌÛ „ÓÎÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ô‡ÚËË ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ ̇‰ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Ë Ò‡ÏËÏ ÍÓÓÎÂÏ. íÛ‰fl˘ËÂÒfl àÒÔ‡ÌËË ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Ì‡˜Ë̇ÎË ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÌÓ‚˚ı Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÏ ÊËÁÌË, ‡ Ô‡‚˚ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍË ‚ÂıË ‚̯ÌÂ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎËÒ¸ ˝ÚËÏ, ‡ Ú‡ÈÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎË, Í‡Í ËÁÏÂÌÌËÍË, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó, ˜ÂÏ Ë Ì‡ÌÂÒÎË ‚Â΢‡È¯ËÈ Û‰‡ ‚ÓβˆËË ‚ Ò‡ÏÓÏ Â ̇˜‡ÎÂ. ç‡ «ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚»-·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ̇ ˝ÚËı, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, «Ò‡Ï˚ı ΂˚ı ËÁ ΂˚ı» ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË Ì ‚Ó ËÏfl ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÎ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‡ ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓËı „flÁÌ˚ı ‚·ÒÚÌ˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ. éÌË ‚ÒÚÂÚËÎË Â‚ÓβˆË˛, Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡Á‚flÁÌÓ ‰Û‡˜ËÚ¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ÏË, ÎÓÊÌ˚ÏË Ó·Â˘‡ÌËflÏË ÔÓÎÂÚ‡ÒÍË „ÓÎÓ‚˚ Ë Ô˷ˇڸ Ëı Í Ò‚ÓËÏ ‚·ÒÚÌ˚Ï Û͇Ï, ˜ÚÓ·˚ Ò Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ûڂ‰ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚Ó˛ ˜ÂÌÛ˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ, – ÍÓ„‰‡ ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Î„ÍÓ ÔÓ‰‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ëı ‰Âχ„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ÎÊË, ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚-·Óθ¯Â‚ËÍË Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÛÔ‡ÎË Ë Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÎË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ fl‰Ó‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ Ë ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ͇ÒÚ Ë Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒڇ˂‡ÎË Ì‡ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰Ó‚ ÔÓ ‰ÛıÛ, ÔÓ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ıÓÚfl Ë Î„ÍËÂ, ÌÓ ÍÓ‚‡‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ÁÓ‚fl Í ˝ÚÓÏÛ Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÛÊÌ˚ ¯ËÓÍË χÒÒ˚. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó Ó‰‡ ËÏ ËÌÓ„‰‡ Û‰‡‚‡ÎËÒ¸. äÓ‚¸ ÎË·Ҹ ·ÂÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ Ò Á‡‡Ì ԉ¯ÂÌÌÓÈ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÁ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ‰‡ÎÂ͇ ÍÂÏ-ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÓÒ¸... ÇÒ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÛÍÂÔÎflÎÓ ÍÓ‡ÎËˆË˛ Ô‡‚˚ı ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ò Ô‡ÚËÂÈ ÄÎ͇·-á‡ÏÓ‡ Ë Ò ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÛÒËÎË‚‡ÎÓ Â ÏÓ˘¸ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ̇Á·Ó˜Ë‚˚ı ÔÓ¯Î˚ı ‰ËÍÚ‡ÚÓÓ‚ Ò΂‡, ÒÍÓθÍÓ ÔÓÚË‚ ‚ÓβˆËË ‚ÓÓ·˘Â. «äÓÏÏÛÌËÒÚ˚»-·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÒÒÍÓÈ Ï‡ÍÒÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ – ˝ÚÓ ËÂÁÛËÚ˚ Ë Ô‰‡ÚÂÎË ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ì ËÏË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÓ·˘Â ̇ ÔÛÚflı ·Ó¸·˚ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÚÛ‰‡ ÓÚ ‚·ÒÚË 139
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 140
͇ÔËڇ·. Ç ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ÓÌË ÌÂ Ú‡Í ÒËθÌ˚ ·˚ÎË Ë ÂÒÚ¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸ ˝ÚÛ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛; ÌÓ Ë ‚ àÒÔ‡ÌËË ÓÌË Ô˷„‡ÎË Í ÔÓ‚Ó͇ˆËË Ë Í ÔÓ‰ÎÓÈ Í΂ÂÚÂ, ÔË ÚÓÏ ÏÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÛÊÛ‡ÁËË, ‡ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò‚ÓËı ˉÂÈÌ˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ Ò˚„‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ Óθ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â‚ÓβˆËfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓˆÂÒÒ ‡Á‚ËÚËfl ‰‚‡ ÛÒÔ‚‡Î‡ ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓËı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÍÓÌÂÈ Ë ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡Ú¸Òfl ËÁ-ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËfl ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ˉÂÈ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ÂÈ Ì‡ÌÓÒËÎÒfl ÏӇθÌ˚È Û‰‡ – ËÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏË Ô‰‡ÚÂÎflÏË «Ò΂‡». à ‚Ò – ‚Ó ËÏfl ‚·ÒÚË Ë Û„ÌÂÚÂÌËfl, ‡ Ì ҂ӷӉ˚. ÇÓ ËÏfl ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ‡ Ì ҂ӷӉÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, „‰Â ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸, Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ÏÌÂÌËÈ ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì, ËÒÍÂÌÌ ÔÓ˚‚‡˛˘Ëı Ò ÔÓ‰Î˚Ï ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÒÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Ó ËÏfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ·Û‰Û˘Â„Ó, fl‚Îfl˛ÚÒfl „·‚Ì˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ·Ó¸·˚ Á‡ ÌÓ‚˚È ÏË Ë‰ÂÈ Ë ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó. ç‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÊËÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔËÌfl‚ Ò‡ÏÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚ÓβˆËË Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÚÌflÚËfl Û Î˷‡θÌÓÈ ·ÛÊÛ‡ÁËË ËÌˈˇÚË‚˚ Ë Ô‡‚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ò Â Í·ÒÒÓ‚Ó-Ô‡‡ÁËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂ Ë ÙÓÏ˚ ‚ÓβˆËË, ÓÌË Òӂ¯ÂÌÌÓ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËfl ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Á̇˜ÂÌË ÚÂı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ·ÛÊÛ‡ÁËfl ·˚· ‚ÓÓÛÊÂ̇ Ë ·‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÚ„‡Î‡ Ë Â‚ÓβˆË˛ Ë Ëı Ò‡ÏËı, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ËÏ‚¯Ëı ̇˷Óθ¯Ë ¯‡ÌÒ˚ ۂΘ¸ ¯ËÓÍË ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ë ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ ÔÛÚË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÓβˆËË Ò ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı ÔÛÚÂÈ Ì‡ ÔÛÚ¸ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ë ÒӈˇθÌ˚È. ä‡ÍÓ‚˚ Ê ·˚ÎË Ô˘ËÌ˚, Ô‰¯˂¯Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ë ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ë ‚˚fl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ì‡ ÔÛÚflı ·Ó¸·˚ Á‡ Ô‚‡˘ÂÌË ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ‚ ‡ÌÚËÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÛ˛ – ÒӈˇθÌÛ˛ ‚ÓβˆË˛? É·‚Ì˚ÏË Ô˘Ë̇ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl – ‚Ó-Ô‚˚ı, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Û ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔË Ì‡ËÔ‰‡ÌÌÂȯÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚ÓβˆËË ‡·ÓÚÌËÍË ‡Ì‡ıËÁχ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÏÓ„ÎË ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ì ÒÏÓ„ÎË Ë ‚ àÒÔ‡ÌËË, ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ ‰Îfl ‰ËÌÒÚ‚‡ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ò„‰‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓβˆËË Á‡‚ËÒËÚ Ë ÓÒÚ ‰‚ËÊÂÌËfl, Ë Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇ ‚Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÂ. ÇÓ-Ô‚˚ı, ̇¯Ë ËÒÔ‡ÌÒÍË ÚÓ‚‡Ë˘Ë, Í‡Í Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Òڇ̇ı, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ¢ ÚÓ„Ó ÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ ÂÒÚ¸ ·ÂÁ‰ÓÏ̇fl ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛˘‡fl ˆÂÍÓ‚¸ Ò‚Ó·Ó‰˚... ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ϯ‡ÎÓ ËÏ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ˜ÂÚÍÓ ÍÓÌÍÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl Ò·fl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl ¯ËÓÍËı χÒÒ „·‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó Ë Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÚÌflÏË ÌËÚÂÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ë ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl Ò Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ Ë ·Ó¸·ÓÈ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÓÓ·˘Â. à ˝ÚÓ Ê ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ËÏ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ËÒÚÓ140
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 141
˘ÂÒÍÓÈ ÏËÒÒËÂÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌËÁχ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Â‚ÓβˆËË. àÒÔ‡ÌÒÍË ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÂÒ¸ Ëı ˉÂÈÌ˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ì ÒÛÏÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë Ò¸ÂÁÌÓ, ÔÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓÏÛ, ӂ·‰ÂÚ¸ ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ ¯ËÓÍËı χÒÒ, ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Î˯¸ ‚ÒÚÂÚË‚¯Ëı ̇˜‡ÎÓ Â‚ÓβˆËË, ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl Â˘Â Ì‡ ÔÛÚflı Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓη‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁ ÌËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ÓˆÓ‚ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Á‡˘ËÚÛ Â‚ÓβˆËË. é˘ÛÚË‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û, ‡Ì‡ıËÒÚ˚, Í‡Í Ë Ó·˚‚‡ÚÂÎË, Û‚ÎÂÍÎËÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ó-„Ó‚ÓÂÌËÂÏ. éÌË ÏÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ „Ó‚ÓËÎË Ë ÔËÒ‡ÎË, Ó ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÎË Í‡ÍËı Û„Ó‰ÌÓ ‰ÂÍ·‡ˆËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı. çÓ ÔÓ˜ÚË ÔË ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÛÔÛÒ͇ÎË ËÁ ‚Ë‰Û ÚÓ, ÍÚÓ Ô˯ÂΠ̇ ÏÂÒÚÓ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Í ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚ‡ÌÓÈ, ˜ÂÏ Ô˯‰¯ËÈ Í ˝ÚÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÓÔÛÚ˚‚‡ÂÚ Ôӷۉ˂¯Û˛Òfl Ë „ÓÚÓ‚Û˛ Í ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ‰ÂÁ‡ÌËÈ Á‡ Ò‚Ó ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÒÚ‡ÌÛ, Ë Ú‡Í, Ò Í‡ÍËÏË ËÏÂÌÌÓ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÔ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ò ҂ÓË Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÒËÎ˚ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ÓÔÛÚ˚‚‡ÌËfl. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚ ¯ËÓÍÓÏ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ÌË˜Â„Ó Ô‰ÔËÌflÚÓ Ì ·˚ÎÓ, ıÓÚfl ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚÓ: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ë ÏÓÏÂÌÚ ·˚Î ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ, ‰‡ Ë ÒËÎ˚ ·˚ÎË. ùÚÓ ‚‰¸ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ËÏÂÎË ¯‡ÌÒ˚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Í‡ÍË ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‰Û„Ë ËÒÔ‡ÌÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ „ÛÔÔËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ Ô‡ÍÚËÍÂ Ò‚Ó˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ Ë ÒÚ‡Ú„˲ ˝ÚÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ ÌÓ‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ ‚ÓβˆËË. Ç ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl 燈ËÓ̇θ̇fl äÓÌÙ‰‡ˆËfl íÛ‰‡, ÛÍÓ‚Ó‰Ëχfl ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ÓÒ· ˜ÎÂÌÒÍËÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËÂÏ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ ·˚ÒÚÓÚÓÈ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÔÓ˜ÚË ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÚË·ÛÌÓÏ, ‚ÒÂÎfl‚¯ËÏ ‚ Ò· ËÒÍÂÌÌÂÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ‰Ó‚ÂË ¯ËÓÍËı χÒÒ ÒÚ‡Ì˚ Ë Óڇʇ‚¯ËÏ Ëı ‚ÂÍÓ‚˚ ˜‡flÌËfl – ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚·ÒÚË Í‡ÔËڇ·, ÒڇΠÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ÓÚ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Â„Ó ‚Ó ËÏfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‡‚Ì˚ı – ·ÂÁ‚·ÒÚÌÓ„Ó ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡!.. ç‡ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚fl‚ÎÂÌË ÓÎË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ËÏË ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ó·flÁ˚‚‡ÎÓ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ËÚ¸ ÍÓÁÌË ·ÛÊÛ‡ÁËË, ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸  ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÂÈ, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÓβˆË˛ ÔÓ ÂÂ, ·ÛÊÛ‡ÁËË, ˆÂÔÚ‡Ï, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛÒΠ˝ÚÓÈ ÛÊ ̇˜‡‚¯ÂÈÒfl, ‚ÓβˆËË ÔÛÚË Ë‰ÂflÏ Â‚ÓβˆËË ÒӈˇθÌÓÈ, Ó ÍÓÚÓÓÈ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ àÒÔ‡ÌËË Ë‰ÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË Ì‡ ÒÏÂÌÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ̇¯ËÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ‰‡Ê ڇÍËÏË ÏÂ̸¯Â‚Ë͇ÏË ‚ ̇¯ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ͇ÍËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÚÓ‚‡Ë˘ èÂÒÚ‡Ìfl. á̇˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÒÚ˚ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË 1931 „Ó‰‡ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ 141
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 142
̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ÓÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Û ‡Á·ËÚÓ„Ó ÍÓ˚Ú‡, ‡ ‚˚·ËÎÓ ·˚ ·ÛÊÛ‡Á˲ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡ ‚ÓβˆË˛ Ë ÔÓ‚ÂÎÓ ÚÛ‰Ó‚˚ χÒÒ˚ ̇ ·Ó¸·Û Á‡ ÌÓ‚˚È ÏË, ˉÂË Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‚ÓθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡? – ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÚ!!. ç‡¯Ë ËÒÔ‡ÌÒÍË ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓ ¯ÎË Ì‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÓβˆË˛ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ÒӈˇθÌÛ˛. éÌË ÏÌÓ„Ó ÔÓÌÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÊÂÚ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÌÂÒÛÚ Ëı ÒÂȘ‡Ò, ÍÓ„‰‡ ‚ÓβˆËfl ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ Á‡‰Û¯Â̇. çÓ ÊÂÚ‚˚ Ëı ·˚ÎË Ì‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Ëı ÌÂÒÎË Ë ÌÂÒÛÚ ÌˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ. Å·„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÁÏ – ÔÓ‚ÚÓfl˛, Ì ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÚÓËÎËÒ¸ Ë ÒÚÓflÚÒfl ‚ÒÂ Â˘Â Ë ÚÂÔ¸ ̇ ÔË̈ËÔ ‡ÒÔ˚ÎÂÌÌÓÒÚË, ‡ Ì ̇ ‰ËÌÓÈ Ú‡ÍÚËÍÂ, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÂÏÓÈ Â‰ËÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËÂÈ, ‰ËÌÓÈ ˆÂθ˛, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÏÛ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ àÒÔ‡ÌËË Ì ÏÓ„ÎË ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ Ë ·ÓΠ‰ÛıÓÏ Ò··˚ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ Á̇ÍÓÏ «„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË», ÒÏÂÌËÎ Ò‚Ó ÓÛÊË ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚ÒÂÏ ÛÊÂ, Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚È ‚ ıӉ ‚ÓβˆËË, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «å‡ÌËÙÂÒÚ íˉˆ‡ÚË». ÅÓΠÒÏÂÎ˚Â, ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚÌ˚ β‰Ë, ÏÓ„Û˘Ë Ì ÚÓθÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸, ÌÓ Ë ÛÏˇڸ Á‡ Ò‚ÓË Ë‰ÂË, ËÁÌÂÏÓ„‡˛Ú ‚ ‰Û¯Ì˚ı ͇ÁÂχڇı, ËÁÌÂÏÓ„‡˛Ú ̇ Ô‡ÓıÓ‰‡ı ‚ ÔÛÚË ‚˚Ò˚ÎÍË Ì‡ ‰‡ÎÂÍË ‰ËÍË ÓÒÚÓ‚‡, ËÁÌÂÏÓ„‡˛Ú ̇ ˝ÚËı ÓÒÚÓ‚‡ı. í‡ÍÓ‚˚, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜ÂÚ˚ ÚÂı ÛÔÛ˘ÂÌËÈ, ӯ˷ÓÍ, „Ë·ÂθÌ˚ı ‰Îfl ‚ÓβˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Òӂ¯ÂÌÌ˚ı ΂˚ÏË ËÒÔ‡ÌÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ËÚÂθÌ˚ı, ‰ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl, ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl Ë ‰ÂÁ‡ÌËfl Á‡ ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡Ì˚, Ë Ú‡ÍÓ‚˚ Ê Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÒÂı ΂˚ı „ÛÔÔËÓ‚ÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ ÔÓ ÒËÎÂ Ë Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÒÂı ÛÔÛ˘ÂÌËÈ, ӯ˷ÓÍ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ò·„‡Î‡Ò¸ Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ‚Ò ˝ÚË „ÛÔÔËÓ‚ÍË Á‡ Ú‡ÍË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚ÓβˆËË. ç Á̇˛, ͇ÍË ‚˚‚Ó‰˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó, ÔÓÊ·˛Ú ҉·ڸ ÒӈˇÎËÒÚ˚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Ó‰ÌË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ Ì ÒÏÓ„ÎË ‰ÓÈÚË Ì‡ ÔÛÚflı ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, Í‡Í ÚÓθÍÓ Í Î‡ÍÂÈÒÚ‚Û Ô‰ ·ÛÊÛ‡ÁËÂÈ, ‡ ‰Û„ËÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‰Û„Ëı ·ÍÂflÏË. çÓ ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ÂÒÚ¸ ̇‰ ˜ÂÏ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÒÚ˜¸ Ò·fl Ë Ò‚Ó ‰‚ËÊÂÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë ‚ ÚÓÈ Ê àÒÔ‡ÌËË Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Òڇ̇ı, ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Â Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ӯ˷ÓÍ, ÌÓ Ë Ì ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚ‡ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ ·ÂÁ Ú‡ÍËı Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Óڂ˜‡ÎË ·˚ Á‡˘ËÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡ÍÚËÍ ‚ÓβˆËË Ë Á‡ ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Â‚ÓβˆËflÏ Ú‡Í, „‰Â ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ˉÛÚ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â χÒÒ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ ‡Ú‡ÍË Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÛÊÛ‡ÁËË Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒ͇ڸ Ú‡ÍËı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÂ Ë Ì‡ ÔÛÚflı ÚÂÒÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ëëëê. ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ËÒ͇ڸ 142
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 143
‚ ·Óθ¯Â‚ËÁϠ̘„Ó. éÌË ËÏÂ˛Ú Ò‚Ó˛ ÏËÓ‚Û˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÙËÎÓÒÓÙ˲ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÌÂÈ ¯ÍÓÎÛ Ò Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÁÏÛ Á‡‰‡˜‡ÏË Ì‡ ÔÛÚflı ÊËÁÌË Ë ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Í·ÒÒÓ‚. à ÓÌË, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚, Ì ÏÓ„ÛÚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ Ò ˆÂÎflÏË Ô‡Ì·Óθ¯Â‚ËÁχ, ÒÚÓθ ‰ËÍÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Û·Îfl Ë ¯Ú˚͇ ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó Ò·fl ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ ëëëê, Ë„ÌÓËÛfl ‚ÒflÍË ԇ‚‡ ˝ÚËı Ê ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‰Â·fl ËÁ ÌËı ÂÏÛ ˆÂÎËÍÓÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ı ‡·Ó‚, Ì Òϲ˘Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÌË Ï˚ÒÎËÚ¸, ÌË ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ÌË Ó Ò‚ÓÂÏ, ÌË Ó ‰Û„Ëı ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË, ÌË Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ, ÌË Ó Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰Ì „Ó. çË Ó‰ÌÓ ÎˈÓ, ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ „ÛÔÔ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı, Í‡Í ·˚ ÓÌË ÌË ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ‰‚ËÊÂÌ˲, Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ÔÓÔ˚ÚÍË, ͇ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ì‡Ï ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìfl. à ˝ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ. çË Ó‰ÌÓ ÎˈÓ, ÌË Ó‰Ì‡ „ÛÔÔ‡ Ì ӷ˙‰ËÌfl˛Ú Ë Ì ÏÓ„ÛÚ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ̇¯Â ‰‚ËÊÂÌË ‚ Â„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÏ, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ, χүڇ·Â. Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ „‡Ì‰ËÓÁÌÛ˛ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û ÔÓÒËθÌÓ ÚÓθÍÓ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏÛ ÛÏÛ. é· ˝ÚÓÏ fl „Ó‚ÓËÎ 7 ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ Ú.Ú. êÛ‰ÓθÙÛ êÓÍÂÛ Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û ÅÂÍχÌÛ, ·Û‰Û˜Ë ¢ ‚ ÅÂÎËÌÂ, Ó· ˝ÚÓÏ Ê fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÏÌÓ„ËÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔflÏÓ „Ó‚ÓflÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ„Ó ÔÛÚË Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÂÏÂÌË Ë ÒËΠ̇¯Ëı ‚‡„Ó‚ Ò‰ÒÚ‚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÚÂÓÂÚËÍË ‡Ì‡ıËÁχ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Ë Ô‰‡ÌÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌ˲ Ô‡ÍÚË͇ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚÓËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ Ò‚Ó˛ äÓÌÙÂÂÌˆË˛ Ë Ì‡ ÌÂÈ Ì‡ÏÂÚËÚ¸ Ó·˘Ë ÚÂÁËÒ˚ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë Ò ÌËÏË fl‚ËÚ¸Òfl ̇ åÂʉÛ̇ӉÌ˚È Ä̇ı˘ÂÒÍËÈ äÓÌ„ÂÒÒ. äÓÌ„ÂÒÒ ˝ÚË ÚÂÁËÒ˚ ‡ÁÓ‚¸ÂÚ Ë ÔÓÔÓÎÌËÚ. àÁ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ ÓÌË, ˝ÚË ÚÂÁËÒ˚, ‚˚ȉÛÚ ‚ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë fl‚flÚÒfl ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ùÚÓ ËÁ·‡‚ËÚ Ì‡¯Â ‰‚ËÊÂÌË ÓÚ ÛÓ‰ÎË‚˚ı ̇ÓÒÚÓ‚, Ë Ôˉ‡ÒÚ ÂÏÛ ÚÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ú‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ì„Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ÓβˆËÈ. 臂‰‡, ‡·ÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì ËÁ ΄ÍËı, ÌÓ Ê·ÌËÂ Ë ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ë ıÓ˜ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ, ÏÓÊÂÚ Ó·Î„˜ËÚ¸ ÂÂ. èÛÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡¯Â ‰‚ËÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚˚Ë„‡ÂÚ. ч Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÛÊÌÓ ‰ËÌÓ ÛÒÚÂÏÎÂÌË ‚ÒÂı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÁχ Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‰Â· – ‰Â· ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Ï˚ÒÎËÏÓÈ ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË! çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ. 1931 „. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 31-32, flÌ‚‡¸-Ù‚‡Î¸ 1933 „.
143
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 144
çÄÑ ëÇÖÜÖâ åéÉàãéâ í.ç. êéÉÑÄÖÇÄ (àÁ ‰ÓÍ·‰‡, ҉·ÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï 21 flÌ‚‡fl 1934 „.) íÓ‚‡Ë˘Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË Ó ÚÓ‚‡Ë˘Â çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚Â, fl ÔÓÁ‚Óβ Ò· ÛÍÎÓÌËÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë Ò͇ÊÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÚflÊÂÎ˚ı ̇¯Ëı ÔÓÚÂflı ‚ÓÓ·˘Â Á‡ ÔÓÒΉÌË 12-15 ÎÂÚ. ïÓÚfl Ó· ˝ÚÓÏ ÚflÊÂÎÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ, ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ÒËÎ Û‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ‰Û¯‡˘Ëı ˜Û‚ÒÚ‚ ÒÍÓ·Ë, ˜ËÒÚÓ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÓÈ Ò‰˜ÌÓÈ ·ÓÎË Ë ÒÎÂÁ Á‡ ÒÏÂÚ¸ ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ Ò¸ÂÁÌ˚ı Ë, ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Ò‚ÓÂÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, Ò·‚Ì˚ı Ë ËÒÍÂÌÌËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ. lj¸ ÌÂ΄ÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ – ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉ˯¸, Ë ·˚Ú¸ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó. ÑÎfl ‚ÒÂı ‚‡Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ôӯ· ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ӊ̇ ̉ÂÎfl, Í‡Í Ï˚ ÔÓıÓÓÌËÎË ÒÚ‡Ó„Ó, ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò ‰ÓÓ„Ó„Ó Ë ÌÂÁ‡·‚ÂÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡ – å‡Ë˛ àÒÒˉÓÓ‚ÌÛ ÉÓθ‰ÒÏËÚ, Ó̇ Ê å‡Ëfl äÓÌ Ë Ó̇ Ê àÁˉËÌ – ÔÓ ÔÒ‚‰ÓÌËÏ‡Ï ‚ ̇¯ÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÒÂ. ëÚÓfl Û ÏÓ„ËÎ˚ ˝ÚÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡, ̉ÓÎ„Ó ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ̇Ò, – fl ‚ ˝ÚÓÏ Û·ÂʉÂÌ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ò·fl ͇ÍËÏË-ÚÓ ÒËÓÚ‡ÏË ·ÂÁ ÌÂÂ; Ë·Ó ˝ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ Ò· flÒÌÓ ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ÍÓ„Ó ÓÌÓ ‚ Îˈ ˝ÚÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡ ÔÓÚÂflÎÓ Ë ıÓÓÌËÚ. 臂‰‡, ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚, ÂÒÎË Ì ‚ÒÂ, ÚÓ ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì ÚÓθÍÓ Û‚‡Ê‡ÎË å‡Ë˛ àÒÒˉÓÓ‚ÌÛ, Í‡Í Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‚˚ı ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ë ‰ÛÁÂÈ ÔÓ Ë‰ÂÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÏÂÒÚÂ Ò äÓÔÓÚÍËÌ˚Ï, ùÎËÁ êÂÍβ, óÂÍÂÁÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË ÔËÓ̇ÏË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Û˜ÂÌËfl, ̇Ϙ‡Î‡ Â„Ó ‚ÂıË Ë Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 35-ÚË Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Î‡ Ë ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î‡ „Ó. çÓ – ÔÓ‚ÚÓfl˛ – Á‡ ÔÓÒΉÌË 12-15 ÎÂÚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë ÏӇθÌ˚ı Û‰‡Ó‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇‰ fl‰‡ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÎÓ‚ÌÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÍ, ‚ËÚ‡ÂÚ Ë ‚˚˚‚‡ÂÚ ËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Ë ԇÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚. ùÚÓ Ï˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ë ÔÂÂÊË‚‡ÂÏ Ò Ú‡ÍÓÈ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ò Ú‡ÍÓÈ ·Óθ˛, Í‡Í Ì ÔÂÂÊËÎ Ë Ì ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÍÚÓ ËÁ ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. Ç Ò‡Ï˚ ÓÚ˜‡flÌÌ˚ ‰ÌË ·Ó¸·˚ ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Á‡ Ò‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ï˚ ÔÓÚÂflÎË è.Ä. äÓÔÓÚÍË̇ Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÔÓÔÛÎflËÁ‡ÚÓÓ‚ ˉÂË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ Ë Ò·‚ÌÓ„Ó ÔÓÎÂÏËÒÚ‡ Ò ‚‡„‡ÏË ‡Ì‡ıËÁχ – Ú. ÉÓ„ÂÎË. Ä ÔÓ‰Ó¯ÂÎ 1925 „Ó‰ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË Ú. óÂÍÂÁÓ‚‡, ‚ 1926 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ä‡ÂÎË̇, ‚ 1931 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÚÂflÎË Ú. ê‡Â‚ÒÍÓ„Ó, ‚ 1932 „Ó‰Û Ï˚ ÔÓÚÂflÎË ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÒÒ˚ÎÍ Ú. çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚‡, ‡ ‚ ̇˜‡Î ˝ÚÓ„Ó ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò‚ÓËÏË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË Ë ÒӈˇθÌ˚ÏË Ô‰Á̇ÏÂÌÓ‚‡ÌËflÏË „Ó‰‡ Ï˚ ÔÓÚÂflÎË å‡Ë˛ àÒÒˉÓÓ‚ÌÛ ÉÓθ‰ÒÏËÚ – äÓÌ – àÁˉËÌ. 144
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 145
ÇÒ ˝ÚË ËÏÂ̇ ÓÒÎË Ì‡ ÔÓ˜‚ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÛÌÚ‡ÒÚ‚‡, ‚˚ÓÒÎË ‚ „Ë„‡ÌÚÓ‚-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÚÂÓÂÚËÍÓ‚ Ë Ô‡ÍÚËÍÓ‚, Ë Ë„‡ÎË Ì ÔÓÒΉÌË ÓÎË ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏÂ. é·Ó ‚ÒÂı Ëı, ·Âfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò͇Á‡Ú¸ ıÓÓ¯Â„Ó Ë ÔÓÛ˜ËÚÂθÌÓ„Ó, Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÌÓ Ë ‰Îfl ÚÂı ËÁ ̇Ò, ÍÚÓ ÏÌËÚ Ò·fl ˜ÂÂÒ˜Û ÒÚ‡˚ÏË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË ÒڇʇÏË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ, Ì ͇ÒÌÂfl Ë Ì ÒÚ˚‰flÒ¸, Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ‚ÓÔÂÍË Û˜ÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Á‡fl‚Îfl˛Ú: «Ï˚ ΢ÌÓÒÚË Ì ÔËÁ̇ÂÏ, Ï˚ ÔÓÚË‚ ΢ÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚  ̇˜‡Î...» à ÂÒÎË Ï˚, ÛÒÒÍË ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ÏÓ„ÎË ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏËËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ äÓÔÓÚÍË̇, óÂÍÂÁÓ‚‡ Ë ä‡ÂÎË̇, Í‡Í ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ÔÓ˜ÚË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ – Ëı ÒÚ‡˜ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚, Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÚ˚χΠËı ÓÚ Ì‡Ò Ë Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ô‰ÛÔÂʉ‡fl Ë Ì‡Ò Ë Ëı Ò‡ÏËı Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË Ëı ÒÏÂÚË, – ÚÓ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔËÏËËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÏÂÚ¸˛ ‰Û„Ëı ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ: Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ï˚ ‚Ò (ËÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ), Á‰ÂÒ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ, Ì ÏÓÊÂÏ ÔËÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, ‰Îfl Ì‡Ò Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÈ, Ë fl Ò͇Á‡Î ·˚ ̇ÁÛÏÌÓÈ ÒÏÂÚ¸˛, ÚÓ‚‡Ë˘‡ Ë ‰Û„‡ – å‡ËË àÒÒˉÓÓ‚Ì˚ ÉÓθ‰ÒÏËÚ – äÓÌ – àÁˉËÌ. çÓ ÏÂÚ‚˚ı Ì ÓÒÛʉ‡˛Ú. ч Ë Ì‡ ÏÓ˛ ‰Óβ ‚˚Ô‡ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‚˜ ӷ ˝ÚÓÏ Ì‡¯ÂÏ ÚÓ‚‡Ë˘Â. ü ÍÓÒÌÛÒ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÏÂÌË å‡ËË àÒÒˉÓÓ‚Ì˚ Î˯¸ ÔÓÒÚÓθÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ ÏÂÌfl Ú·ÛÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ı‡‡ÍÚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó Ì‡¯Â„Ó ÒÓ·‡ÌËfl. å˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚‰¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÚËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ Ú.Ú. çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡ Ë å.ÉÓθ‰ÒÏËÚ – äÓÌ – àÁˉËÌ, Ë fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ô‡ÏflÚË å‡ËË àÒÒˉÓÓ‚Ì˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÓÒÓ·˚È ‰ÓÍ·‰ ÍÂÏ-ÚÓ ‰Û„ËÏ ËÁ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ò‰Â·ÌÌ˚È. ã˘ÌÓ Ê ÏÌ ÔÓÛ˜ÂÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ú. êÓ„‰‡Â‚Â, Ë fl Ò˜ËÚ‡˛ ÔËflÚÌ˚Ï ‰Îfl Ò·fl ‰Ó΄ÓÏ Ò‰Â·ڸ ‚‡Ï, ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ˝ÚÓÚ ‰ÓÍ·‰, Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂÛÚÓÏËÏÓÏ Ë Ò·‚ÌÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏ ·ÓˆÂ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ êÓÒÒËË. äÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ú. êÓ„‰‡Â‚? íÓ‚‡Ë˘ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ‚˚ıӉˆ ËÁ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë ËÁ ÇflÁÂÏÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÎÂÚ Û‚ÎÂÍÒfl ̇ӉӂÓθ˜ÂÒÍËÏË Ë‰ÂflÏË Ë ·˚Î ÔÂÒΉÛÂÏ Ò‡Ú‡Ô‡ÏË ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘ËˆÍÓÈ êÓÒÒËË. Ç 1900-ı „Ó‰‡ı ÓÌ Ó˜ÛÚËÎÒfl Á‡„‡ÌˈÂÈ, „‰Â ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò è.Ä. äÓÔÓÚÍËÌ˚Ï, ù.êÂÍβ, å‡ËÂÈ äÓÌ, ÚÓ„‰‡ ¢ ÏÓÎÓ‰ÓÈ, Ì ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÍÓÈ. ÇÒÚÂ˜Ë Â„Ó Ò ˝ÚËÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ÛÊ ÚÓ„‰‡ Á̇ÍÓÏ Ò ‰‚ÛÏfl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË, ÔÓÏÓ„ÎË ÂÏÛ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ˉ ‡Ì‡ıËÁχ ¯ËÂ, ˜ÂÏ ÓÌ ·˚Î Ò ÌÂÈ Á̇ÍÓÏ ÔÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ·ÛÌÚ‡ÒÚ‚Û ·‡ÍÛÌËÌÒÍÓ„Ó ÚÓÎ͇ 70-80 „„., Ë êÓ„‰‡Â‚ ËÁ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ ɇÎËˆË˛. á‰ÂÒ¸ ‚ „ÓÓ‰‡ı ëÚ‡ÌËÒ·‚Ó‚Â Ë ã¸‚Ó‚Â, ÓÌ Á‡‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò‚flÁË Ò Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰Âʸ˛, ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ‚ 7-10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ‰Ó·˚‚‡ÂÚ Ò· ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ 1902 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒ˲. 145
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 146
èÓ ‰Óӄ ̇ ÒÂ‚Â Í Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï Í‡flÏ ÓÌ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı Á̇ÍÓÏ˚ı ÔÓ è‡ËÊÛ Ë ÜÂÌ‚ ۘËÚÂÎfl ËÁ „. ÅflÌÒ͇, éÎÓ‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ Á̇ÍÓÏ˚Ï ÓÌË ÒÓÁ‰‡ÎË ‚ ÅflÌÒÍ ÚÓÊ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, Ë ÚÛÚ êÓ„‰‡Â‚ Á‡‰ÂʇÎÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÎ„Ó – ÅflÌÒÍ Â„Ó ÔËÍÓ‚‡Î Í ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ ‡·ÓÚ ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Ëı Ë Ò‰ÌÂÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ „ÛÔÔ‡ ÓÒ· Ë ‡Á‚Ë‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÍ·χˆËÈ Ë ÍÛÊÍÓ‚ÓÈ, ÔÓÒÚÓθÍÛ Ë ÔÓÎˈËfl Ì Òԇ·. èÓÎˈËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÍÛÊÓÍ Ë ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔËÂÁÊÂ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡. à êÓ„‰‡Â‚ ·ÂÊËÚ ËÁ ÅflÌÒ͇ ‚ „. çÂÊËÌ, óÂÌË„Ó‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË. Ç „. çÂÊËÌ êÓ„‰‡Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÏÛ Á̇ÍÓÏ˚ı ÔÓ ÅflÌÒÍÛ, ÚÓÊ ·Âʇ‚¯Ëı ÓÚ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÓ ËÏ‚¯Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË ‚ „. çÂÊËÌÂ. èÓ ÔÓÒ¸·Â ˝ÚËı Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ êÓ„‰‡Â‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò ÌËÏË ‚ çÂÊËÌÂ, Ë ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÊËÌÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. àÁ ˝ÚÓÈ ÌÂÊËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚˚¯ÎÓ fl‰ ıÓÓ¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ – ÔflÏ˚ı Û˜ÂÌËÍÓ‚ «Û˜ËÚÂÎfl» êÓ„‰‡Â‚‡ (‚ ÅflÌÒÍÂ Ë çÂÊËÌ Ú. êÓ„‰‡Â‚ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í Û˜ËÚÂθ). éÚÒ˛‰‡ Ê ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı „ÓÓ‰Ó‚ çÂÊË̇ Ë ÅflÌÒ͇ ·˚Î Á‡ÌÂÒÂÌ ‡Ì‡ıËÁÏ Ì‡ ·flÌÒÍË Á‡‚Ó‰˚ „ÓÓ‰‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. ãÂÚÓÏ 1903 „Ó‰‡ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚, ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, Ô·‡ÎÒfl ÒÌÓ‚‡ Á‡„‡ÌËˆÛ Ò ˆÂθ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Ò‚flÁË Ë Â„ÛÎflÌÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚ Ë ÓÛÊËfl. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ËÁ êÓÒÒËË Á‡„‡ÌËˆÛ êÓ„‰‡Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ã¸‚Ó‚Â Ò ˜ÎÂ̇ÏË Ô‚ÓÈ Ò‚ÓÂÈ „ÛÔÔ˚ Ë ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ‡ÁÓÒ·Ҹ Ë ÒÓÁ‰‡Î‡ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â „ÓÓ‰Ó‚ ɇÎˈËË Ï‡ÎÂ̸ÍË ·Ó‚˚ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍË „ÛÔÔ˚ Ë ËÏÂÂÚ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ „. ÇÂÌ˚. ì Ú. êÓ„‰‡Â‚‡ Óʉ‡ÂÚÒfl Ï˚Òθ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË „ÛÔÔ˚ ‚ Ó‰ÌÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. çÓ ÔÓÒΠԂÓÈ Ê ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Û·Âʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ «Ò·‚flÌÒÍËÈ ‰Ûı Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÌÂψÍËÏ», Ë ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÂÚËÎ ÇÂÌÛ Ë ‚ÂÌÒÍËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ÍÓÂ-˜ÚÓ ÔÂÂÌflÎ Û ÌËı ‰Îfl Ò·fl, ÍÓÂ-˜ÚÓ Ô‰‡Î ËÏ ËÁ Ò‚Ó„Ó. à ÓÚÒ˛‰‡ ̇ԇ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÜÂÌ‚Û, è‡ËÊ, Å˛ÒÒÂθ Ë ãÓ̉ÓÌ. á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ̇ÒӷˇΠ‚ÒflÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ, Ë ‚Ò ̇ԇ‚ËÎ ˜ÂÂÁ „‡Î˘‡Ì ‚ êÓÒÒ˲. éÛÊË Ê ÓÌ ÔÓ‚ÂÁ Ò‡Ï ‚ „ÓÓ‰ çÂÊËÌ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á êÓ„‰‡Â‚ Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl ‚ „ÓӉ çÂÊËÌÂ. éÌ ÛÒÚÂÏÎflÂÚ Ò‚ÓÈ ‚ÁÓ ‚ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, „‰Â ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÂÊËÌÒÍËı Ë ·flÌÒÍËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ·˚· ·Óθ¯‡fl ÌÛʉ‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡Ì‡ıËÒÚÂ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÂ... Ë ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ·Óˆ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÂÁʇÂÚ ‚ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚. Ç ˝ÚÓÏ „ÓӉ ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Ëı ÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ êÓ„‰‡Â‚ ·˚ÒÚÓ Á‡‚Ó‚˚‚‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÛ˛ ‰Îfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ ÂÔÛÚ‡ˆË˛, Ë ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Îˈ ê۷΂ÒÍÓ„Ó, ü̇, éÎË͇, ·ÓÒË‚¯Â„ÓÒfl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ËÁ Ô‡ÓıÓ‰‡ ‚ ÑÌÂÔ ÔË Ó·ÒÚÂÎÂ Ë ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ‚ ÔÛ˜ËÌ ‰ÌÂÔÓ‚ÒÍËı ·ÛÌÚÛ˛˘Ëı ‚ÓÎÌ, Ë fl‰‡ ‰Û146
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 147
„Ëı Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ·ÓˆÓ‚ ÔÂ‚Û˛ Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. Ä ˜ÂÂÁ ‰‚‡-ÚË ÏÂÒflˆ‡ ̇¯ çËÍÓÎ‡È ÒÓÁ‰‡ÂÚ „ÛÔÔÛ ‚ ÔÓÒÂÎÍ ÄÏÛ (·ÎËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡) ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒΠ‚ÓÁ„·‚ÎflÎ ÒÚ‡¯ËÈ éÁÂÒÍËÈ – åÓËÒÂÈ éÁÂÒÍËÈ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ Á‡Ìfl·Ҹ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÂÓËÁÏÓÏ Ë ·˚· ¯ÍÓÎÓÈ ÚÂÓËÒÚÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÔˢ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓÈÍËÏ Ë ÔËÏÂÌ˚Ï ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ „ÛÔÔ˚. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ÔËÂÁÊËÈ, ÓÌ ÒÍÓÓ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ÔÓÍËÌÛÚ¸ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë Â„Ó Ô‰ÏÂÒÚ¸Â. Ç Ì‡˜‡Î 1904 „Ó‰‡ Ú. ç.êÓ„‰‡Â‚ Ò ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·ÓÎË ·˚Î ÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌ Î˘ÌÓ åÓËÒÂÂÏ éÁÂÒÍËÏ Í ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ Ô‰ÂÎ˚ êÓÒÒËË. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú. êÓ„‰‡Â‚‡ ÌÂÚ ‚ êÓÒÒËË. é Â„Ó Á‡„‡Ì˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËË Á̇ÎË Î˯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ËÁ „ÓÓ‰‡ çÂÊË̇ ‰‡ åÓËÒÂÈ éÁÂÒÍËÈ ËÁ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. í‡Í ‰ÎËÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â „Ó‰‡. çÓ ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÛÔË· ÓÒÂ̸ 1905 „Ó‰‡. ÇÒÍ˚ÎÓÒ¸ ÔÓÎÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘ËˆÍÓÈ ‡‚‡ÌÚ˛˚ ̇ чθÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ ‚ ·Ó¸·Â Ò ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ üÔÓÌËÂÈ. ÇÌÛÚË êÓÒÒËË ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛Ú ·ÛÌÚ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. Ç ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÒÚÓflÚÒfl Ë ÛÔÓÌÓ Á‡˘Ë˘‡˛ÚÒfl ·‡Ë͇‰˚. í. çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ·˚ÒÚÓ ÌÂÒÂÚÒfl ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ‚ êÓÒÒ˲. çÓ ÚÂÔ¸ êÓ„‰‡Â‚ ÛÊ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚflı ‡Ì ËÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ. éÌ ÔÓÒ¢‡ÂÚ Ëı Î˯¸ ÏËÏÓıÓ‰ÓÏ, Í‡Í ·˚ Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÊË‚ Ë Ì Ò„ӉÌfl-Á‡‚Ú‡ ÓÌË Â„Ó Û‚Ë‰flÚ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â Ò‚ÓËı ·Ó‚˚ı ÍÓÎÓÌÌ ÔÛÚflı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË: ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ˜‡Ò ÓÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. éÌ „ÎÛ·ÓÍÓ Ë ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ ‚ÂËÚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ fl‚ËÚ¸Òfl ÚÂÏ ˆÂÌÚÓÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË Ë ÏӇθÌÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ Ì‡ ÔÛÚflı ÒӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË – Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ Ï˚, ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚, ‚˚‰‚Ë„‡ÎË ÎÓÁÛÌ„Ë ëӈˇθÌÓÈ ê‚ÓβˆËË, Ë ÚÓθÍÓ Ï˚ Á‡˘Ë˘‡ÎË Ëı ‰Ó ËÁ‰˚ı‡ÌËfl... Ç åÓÒÍ‚Û Ú. êÓ„‰‡Â‚ ÔË·˚Î, ÍÓ„‰‡ ‚ ÓÚ˜‡flÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ê‚ÓβˆËË ÏÂÒÚ‡ÏË Ô‚ÂÒ ·‡Î‡ ÛÊ ‡͈Ëfl. ä ˝ÚÓÏÛ Â˘Â ÓÌ, ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï Ò‚flÁflÏ ‚ „Ó. çÂÊËÌÂ, ‚ åÓÒÍ‚Â ÌËÍÓ„Ó Ì ̇¯ÂÎ Ë ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ËÒ͇ڸ Ò‚flÁË Ì‡ ÛÎˈ‡ı, ̇ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Ë ·‡Ë͇‰‡ı, ‚ ̇ӉÌÓÈ ÚÓÎÔÂ. à ÓÌ, Í‡Í ËÒÚ˚È ‡Ì‡ıËÒÚ-‚ÓβˆËÓÌÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ӷ·‰‡‚¯ËÈ ‰‡ÓÏ Ó‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ ·Óˆ‡ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ò· ÌÛÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‚ ÚÓÎÔ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë ˜ÂÂÁ ‚Ò ÔӷˇÂÚÒfl Í ·‡Ë͇‰‡Ï Û ä‡ÒÌ˚ı ‚ÓÓÚ, „‰Â Ë ÛÁ̇ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ó ‡ÈÓ̇ı, ‚ ͇ÍËı ·˚ÎË ÒÓÓÛÊÂÌ˚ Ë „ÂÓ˘ÂÒÍË Á‡˘Ë˘‡ÎËÒ¸ ·‡Ë͇‰˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ¯Â‰¯Ëı Á‡ ÌËÏË. ç‡ ˝ÚË ·‡Ë͇‰˚ Ú. êÓ„‰‡Â‚ Ô·‡ÎÒfl ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡-ÚË ‰Ìfl Ë ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ (ÂÒÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸) «çÂÔËÏËËÏ˚È», ÔËÒÚÛÔËÎ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Í ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ·‡Ë͇‰‡ı Ë ‚ ˝ÚËı ‡ÈÓ̇ı. çÓ Ì‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ·‡Ë͇‰‡ı Ú. êÓ„‰‡Â‚ Ì ÛÒÔÂÎ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ò‚ÓËı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÒËÎ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. óÂÂÁ ÌÂ147
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 148
‰Âβ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÒËÎ˚ åÓÒÍ‚˚ ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚. Ç „ÓÓ‰Â Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı Â„Ó ‚Óˆ‡Ë·Ҹ ÒÌÓ‚‡ ˜Â̇fl ‡͈Ëfl ˆ‡ÒÍÓ-ÔÓÏÂ˘ËˆÍÓ„Ó ÒÚÓfl. 燉 åÓÒÍ‚ÓÈ ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ÔÓ‚‡Î¸Ì˚ ӷ˚ÒÍË, ‡ÂÒÚ˚ Ë ‡ÒÒÚÂÎ˚. ÅÛÊÛ‡ÁËfl ËÁÛ‚ÂÒÍË ÏÒÚË· ‚ÓβˆËË Ë ÌÓÒËÚÂÎflÏ Â ˉÂÈ. à Ú. êÓ„‰‡Â‚ Ò ÓÒÓ·˚Ï ÚÛ‰ÓÏ ÔӷˇÂÚÒfl ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ Ë ·ÂÊËÚ Ì‡ ‰‡ÎÂÍËÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ˛„ – ‚ „ÓÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚. íÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˛„ ¢ Ì ҉‡‚‡ÎÒfl – ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ë ÍÛÔÌ˚Ï ÒÂÎ‡Ï Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚÛÊÂÌËÍË Â˘Â ÓÚ˜‡flÌÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎËÒ¸ ‡Ú‡Í‡Ï ‡͈ËË. á‰ÂÒ¸ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ Ò ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ÓÌ, ˝ÌÚÛÁˇÒÚ‡ÏË, Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ËÁ ‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı „ÛÔÔ, Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. èÓ Â„Ó Ê ËÌˈˇÚË‚Â Ë ÔË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Â„Ó Û˜‡ÒÚËË ˝Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Òӂ¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÔˇˆË˛ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÁ‰‡ ÔÓ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ê. ‰ÓÓ„Â Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛÏÏ˚, ‚ÁflÚ˚ ÔË ˝ÍÒÔÓÔˇˆËË, ÌÂ΄‡Î¸ÌÛ˛ ÚËÔÓ„‡Ù˲ Û Ò‡ÏÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË ˆ‡fl – ·ÎËÁ „. üÎÚ˚, ‚ ãË‚‡‰ËË. Ç˚ÔÛÒÍ Ò‚ÓÂÈ, Óڂ˜‡˛˘ÂÈ ÏÓÏÂÌÚÛ, ÎËÚ‡ÚÛ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÎËÒÚÓ‚ÓÍ Ò ÔËÁ˚‚ÓÏ ÔÓÏÓ˜¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÒÍÓÓ Á‡‚Ó‚‡Î ‰ÓÎÊÌ˚ ÒËÏÔ‡ÚËË ÒÂ‰Ë ‡·Ó˜Ëı, ÍÂÒÚ¸flÌ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. íÓ‚‡Ë˘ êÓ„‰‡Â‚ ÛÏÂÎÓ ÔÓ‰Ó·‡Î Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ‚ÌÛÚË ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Í‡‰ ıÓÓ¯Ëı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, ˜ÚÓ Ë ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚Ò͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚˚ÔÛÒÚË· ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÛÚ‡ fl‰ ıÓÓ¯Ëı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÁχ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎË Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÎË ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ÍÓÁÌË ·Óθ¯Â‚ˈÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, „ÓÌflÂÚ Ëı ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒÒ˚ÎÍË ‚ ‰Û„Û˛. à ËÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡, ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡, Ú. çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ÔÓ‰ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ «Ñfl‰Ë LJÌË» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌÓÈ ÓÚ‚‡„ ÓÚ·Ófl ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌ‚Ófl, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˂¯Ëı ‚ Òۉ ÒÏÂÚÌ˚ ÔË„Ó‚Ó˚ Ë ÔÓ ‰ÓÓ„Â ËÁ ÒÛ‰‡ ‚ Ú˛¸ÏÛ, ‚ ͇ÏÂ˚ ÒÏÂÚÌËÍÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯Ëı Ò‚Ó·Ó‰Û... çÓ Ú‡ÍËı ÒÏÂÎ˚ı Ë ‰ÂÁÍËı, ÔÓ ÓÚ‚‡„Â Ë ˜‡ÒÚ˚ı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ë‰ÂÈÌÓÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‡ÍÚÓ‚, Á‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ‰ ˉÂÈÌ˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ «Ñfl‰Ë LJÌË» ˜ËÒÎËÚÒfl ÌÂχÎÓ, Ë ÌÂÔËÏËËÏ˚È «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚ ÌËı Ë„‡Î Ô‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘Û˛ Óθ. ÖÏÛ ÊÂ, êÓ„‰‡Â‚Û – «Ñfl‰Â LJÌ» ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ËÌˈˇÚË‚‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡ÒÍÓ· ˝ÒÂÓ‚ÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ „. 낇ÒÚÓÔÓΠ‚ ̇˜‡Î 1907 „., ÍÓ„‰‡ 50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ˉÌÂȯËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ô‡ÚËË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‚Ó „·‚Â Ò Ú. åËÚÓÙ‡ÌÓÏ, ÔËÌflÎË Ë‰ÂË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ Ë ÓÙÓÏËÎË Ò‚Ó˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ «ë‚Ó·Ó‰‡ ‚ÌÛÚË Ì‡Ò». 臂‰‡, «Ñfl‰fl LJÌfl» ˝ÚËÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó Í˘ËÎÒfl, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó ˝ÒÂÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÒÍÓ· ·˚Î Îˉ ËÌÚÂ̇ˆËÓ148
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 149
̇θÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ÚÓ‚. ë„ÂÈ ÅÓËÒÓ‚; ÌÓ Ú. ÅÓËÒÓ‚ Ë ¯‡„Û Ì ҉Â·Π‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ·ÂÁ «Ñfl‰Ë LJÌË»: ‰‡Ê ·Óθ¯Â ˝ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÒÂı Ô„ӂӇı Ë ‰ËÒÔÛÚ‡ı Ò ˝ÒÂÓ‚ÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ åËÚÓه̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ë„‡Î «Ñfl‰fl LJÌfl». èË Â„Ó Ê ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË Ú. ë.ÅÓËÒÓ‚ Ò‰Â·Π‚ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË ÎÓ‚Û¯ÍÛ ‰Îfl ‚ˉÌÂȯËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍËı ʇ̉‡ÏÓ‚ Ë Óı‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ò Ëı ̇˜‡Î¸ÌË͇ÏË ‚Ó „·‚Â, ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÚÓÓÈ fl‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ˜ÚË ‚Ò ·˚ÎË ‚ÁÓ‚‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ·ÓÏ·ÓÈ-χ͉ÓÌÍÓÈ. Ç Ó·Î‡ÒÚË ‰ËÒÔÛÚÓ‚ Ò ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË Ë‰ÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ú‡ÍÊ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÌËÍÓ„‰‡ ̇¯Ëı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚ ‚ ӷˉÂ. ÇÒ„‰‡, „‰Â ÚÓθÍÓ Ì ‚˚Á˚‚‡ÎË Ëı ̇¯Ë ‚‡„Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÔÛÚ, ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔËÁ˚‚‡ÎË «Ñfl‰˛ Ç‡Ì˛» Í Ò· ̇ ÔÓÏÓ˘¸. à ÔÓÚË‚Ì˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÌÂÒÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl, ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓ˚ı Ëı fl‰˚ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ Â‰ÂÎË, ‡ ̇¯Ë ÔÓÔÓÎÌflÎËÒ¸, Ë·Ó ‡·Ó˜ËÂ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl Ëı ÔÓÍˉ‡ÎË Ë ÔÂÂıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï. Ç 1907 „Ó‰Û «‰fl‰fl LJÌfl» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ‡Ì‡ıËÁÏ Ì‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ „. ÄÏÒÚ‰‡Ï (ÉÓη̉Ëfl). ç‡ ÄÏÒÚ‰‡ÏÒÍÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ú‡ÍÊ Á‡ÌËχΠ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıÓÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ ˝ÚÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì „Ó‚ÓflÚ Ë ÚÂÔ¸, ˜ÚÓ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰fl LJÌfl» – Ò‚ÓÂÈ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ, ÔÓÎÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡ ˜¸˛ ÓÍ˚ÎËÎ ÍÓÌ„ÂÒÒËÒÚÓ‚: Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ËÁ ÌËı – ùËÍÓ å‡Î‡ÚÂÒÚ‡ Ò ÓÒÓ·˚Ï ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ‚ÓÒÚÓ„‡ÎÒfl ˝ÚÓÈ Â˜¸˛, ‡ Ú. ãÛ‰ÊË î‡·Ë Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ò ÓÒÓ·˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‚ÓÒıˢÂÌËfl. çÓ ÌÛÊÌÓ ÎË ÒÒ˚·ڸÒfl ̇ ‚Ò ˝ÚÓ ÔË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËË Ó Ò·‚ÌÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏ ·ÓˆÂ – çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰Â LJÌ» ËÎË ÔÓÒÚÓ Ó «‰fl‰¸Í», Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË Ì‡ ˛„ êÓÒÒËË – ‚ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ Ò‰Â, – ÔÛÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â ̇¯Ë ÏÓÎÓ‰˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ˜ÚÛÚ ÍÓÌÒÔÂÍÚ ˝ÚÓÈ Â„Ó Â˜Ë Ì‡ ÄÏÒÚ‰‡ÏÒÍÓÏ ÍÓÌ„ÂÒÒ ‚ ÊÛ̇Π«ÅÛ‚ÂÒÚÌËÍ» Á‡ 1907 „Ó‰, Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË – «èËÎÓÊÂÌË ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Í ‡ÏÒÚ‰‡ÏÒÍÓÏÛ ÍÓÌ„ÂÒÒÛ», ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ‚ êÓÒÒËË ÓÒÓ·ÓÈ ·Ó¯˛ÓÈ, ‚˚‰Âʇ‚¯ÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁ‰‡ÌËÈ Ë ÔÓÒÎÛÊË‚¯ÂÈ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ‰Îfl ÓÒÚ‡ Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı „ÛÔÔ. èÓ ˝ÚËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï ÚÓ‚‡Ë˘Ë Ò‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ ·˚Î Ú. êÓ„‰‡Â‚ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë Í‡ÍÛ˛ Óθ ÓÌ Ò˚„‡Î ‚ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Â„Ó ‡Á‚ËÚËfl... Ç Ì‡˜‡Î 1908 „Ó‰‡ çËÍÓÎ‡È êÓ„‰‡Â‚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ êÓÒÒËË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Ò͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÔÂÂÊË‚ ˆÂÎ˚È fl‰ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı Ò‚ÓËı Û‰‡˜ ̇ ÔÛÚflı ÚÂÓ‡ ÔÓÚË‚ ˆ‡ÒÍËı Ò‡Ú‡ÔÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ·Ófl ÒÏÂÚÌËÍÓ‚ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌ‚Ófl Ë Ú˛ÂÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÚ·Ófl ËÁ Ò‚‡ÒÚÓÔÓθÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ (ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚Á˚‚‡  149
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 150
Ó„‡‰˚) Ú.Ú. í‡Ú‡ Ë òÛ˚ åÛ‰Ó‚‡ 21 ˲Ìfl 1907 „Ó‰‡, „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ôӷ„ӂ ̇¯ËÏ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ë ëËÏÙÂÓÔÓθÒÍÓÈ Ú˛ÂÏ, Ë êÓ„‰‡Â‚ – «‰fl‰fl LJÌfl» ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ‰ÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ˝ÚËı Ôӷ„ӂ. 臂‰‡, ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı Ôӷ„ӂ Û‰‡˜Ì˚Ï ·˚Î ÒËÏÙÂÓÔÓθÒÍËÈ Ôӷ„. Ç Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ÓÌ Ì ۉ‡ÎÒfl, Ë Ì‡¯Ë ÎÛ˜¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË-‚ÓβˆËÓ̇ÏË ÔÓÒÚÂÎflÎËÒ¸ ̇ Í˚¯Â Á‡‰ÌÂ„Ó Ú˛ÂÏÌÓ„Ó ÒÚÓÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ëı ÔÂÂÒÚÂÎflÎË Ú˛ÂÏ̇fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ë ÒÓΉ‡Ú˚ ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ „Û·Â̇ÚÓ‡. çÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓ Ô˘Ë̇Ï, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ú˛¸Ï˚. ᇠ˝ÚÓ ‰ÂflÌË „Û·Â̇ÚÓ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, ÔË Û˜‡ÒÚËË «Ñfl‰Ë LJÌË», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Â„Ó Ë fl‰‡ ‰Û„Ëı ‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ë „Û·ÂÌÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. Ç Ì‡˜‡Î ÎÂÚ‡ «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔÓ‚ÂÎ ˆÂÎ˚È fl‰ ‰ËÒÔÛÚÓ‚ Ò ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇ڇÏË Ë ÒӈˇÎËÒÚ‡ÏË-‚ÓβˆËÓ̇ÏË ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ Ë ‚ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÂ, ÔÓ‰ Ò. ÇÓÁÌÂÒÂÌ͇. ùÚË ‰ËÒÔÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ, ̇ ÁÂÎÂÌ˚ı ÔÓÎflÌ͇ı Ë ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÒÔÓfl˘Ëı ÒÚÓÓÌ Ô˂Ӊ˷ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ Ë ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡ÒÚÓ Ì‡ ÌËı ÒӷˇÎÓÒ¸ Ì‡Ó‰Û ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ ÛÒËÎË‚‡ÎÓ ‡·ÓÚÛ ‰Îfl ̇¯Ëı ·Ó‚ËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÒÚ˚ Óı‡ÌÂÌËfl ÏÂÒÚÌÓÒÚË ‰ËÒÔÛÚÓ‚ Á‡ÌËχÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ËÏ ‚ÂËÎË ‚ÒÂ Ë ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇Ú˚ Ë ÒӈˇÎËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚËı Ò¸ÂÁÌ˚ı Ë Á‡ÚflÊÌ˚ı ‰ËÒÔÛÚÓ‚, ÒӈˇÎ-‰ÂÏÓ͇Ú˚, Ô‡‚‰‡, ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË Ï‡ÎÓ, ÌÓ ÒӈˇÎËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚ Ë ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ – ÔÓ‰ ÇÓÁÌÂÒÂÌÍÓÈ ·˚ÎË ‡Á„ÓÏÎÂÌ˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ. ãÛ˜¯Ë ˜ÎÂÌ˚, ‰‡Ê ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ ˝ÒÂÓ‚ÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÅÓËÒÓ‚, üˆÂÌÍÓ, ó‡È͇ Ô¯ÎË ‚ ̇¯Ë fl‰˚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ Ò·ı, ̇ Á‡‚Ó‰‡ı ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ËÏfl «Ñfl‰Ë LJÌË» Ô‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ËÁ ÛÒÚ ‚ ÛÒÚ‡, Í‡Í ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ë ÌÂÔËÏËËÏÓ„Ó ·Óˆ‡ Á‡ Ô‡‚‰Û. å‡ÒÒ˚ ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ, Ò‚flÁ‡‚¯ËÒ¸ Ò ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒËÎË Ëı ÛÒÚÓËÚ¸ ËÏ Â˘Â Ë Â˘Â ÒÓ·‡ÌËfl, „‰Â ·˚ „Ó‚ÓËÎ «Ñfl‰fl LJÌfl». çÓ Á‡ «Ñfl‰ÂÈ Ç‡ÌÂÈ» ÔÓÎˈËfl ˚Ò͇· ÔÓ ÒΉ‡Ï, Ë ÓÌ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ·˚ÒÚÓ ÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌËÂ, „ÎÛ·ÓÍÓ ‚Âfl Ë Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÔÓÚÛ‰ËÎÒfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‚Ó΂ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒËθÌ˚ı Ë Ô‰‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎÛ ‡Ì‡ıËÁχ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ. Ä Ì‡ÒÚÛÔË· ÓÒÂ̸, «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔÂÂÂı‡Î ‚ „ÓÓ‰ ïÓÚ˘, ÅÂÒÒ‡‡·ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËË, Ë Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ Ä‚ÒÚ˲ – ‚ ÜÂÌ‚Û-è‡ËÊ, „‰Â Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÊ Á‡Úfl„Ë‚‡ÎËÒ¸ ‰ËÒÔÛÚ˚ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚Ï «‚ÓʉÂÏ» ÏËÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÂڇˇڇ – Ç·‰ËÏËÓÏ ãÂÌËÌ˚Ï. Ç 1909 „Ó‰Û «Ñfl‰fl LJÌfl» ÓÔflÚ¸ ‚ êÓÒÒËË ÔËÌËχÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÂȯ ۘ‡ÒÚË ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ûÊÌÓÈ Ù‰‡ˆËË Ä̇ıËÒÚÓ‚ Ë ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ù‰‡ˆËË, ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ Ë Ú. ‰. Ç ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ˜ÎÂÌ˚ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ, ÄÏÛÒÍÓÈ Ë ïÓÚËÌÒÍÓÈ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËı „ÛÔÔ Òӂ¯‡˛Ú ˝ÍÒÔÓÔˇˆË˛ ïÓÚËÌÒÍÓÈ 150
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 151
ÔÓ˜Ú˚ ÔÓ‰ ïÓÚËÌ˚Ï ‚ 89 000 Û·ÎÂÈ, Ë ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ Ô‰‡˛Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚË ÚÂÚ¸ÂÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË (Ë·Ó Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÚÓ‡fl ÚËÔÓ„‡ÙËfl ̇¯ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·˚· ÛÊ ‡ÒÍ˚Ú‡ ÔÓÎˈËÂÈ), ‡ ‰Û„Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡ ÓÛÊËÂ, ̇ ËÁ‰‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ò·ÓÌË͇ ÔÓ ËÒÚÓËË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË Ë, ‚ÓÓ·˘Â, ̇ ÎËÚ‡ÚÛÛ. ùÚÓ ‰ÂÎÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÛ˜‡ÂÚ Ú. êÓ„‰‡Â‚Û – «Ñfl‰Â LJÌ», Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Â„Ó Á‡„‡ÌˈÛ. «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸˛. éÌ ÔÂÂÔ‡‚ËÎ ‚ ̇¯Ë „ÛÔÔ˚ ‰‚‡ ËÎË ÚË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÓÛÊËfl, ‡ÁÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡, Ë Ô‡ÚÓÌÓ‚, Ë ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ڇÌÒÔÓÚ˚ ÎËÚ‡ÚÛ˚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÌËχÎÒfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‰Â· ËÁ‰‡ÌËfl «Äθχ̇ı‡» ÔÓ ËÒÚÓËË Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË Ë ËÁ‰‡Î Â„Ó ÚÓÊ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸˛ Í Ô‰‡ÌÌÓÒÚË Ì‡¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ë ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡¯ Ò·‚Ì˚È «Ñfl‰fl LJÌfl» Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl ‚ êÓÒÒ˲, ͇ÊÂÚÒfl, ÌË ‡ÁÛ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ê‚ÓβˆËË 1917 „Ó‰‡. çÓ, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ Á‡„‡ÌˈÂÈ, «Ñfl‰fl LJÌfl» ‰ÂʇΠÚÂÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë Á‡ÏÂÚÌÓ Ó͇Á˚‚‡Î ̇ ÌÂ„Ó Ò‚Ó ‚ÎËflÌËÂ. ùÚÓ Ò͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ‰ÂΠ̇ ·˚‚¯ÂÏ ˛„ êÓÒÒËË (ÚÂÔ¯ÌÂÈ ì͇ËÌ˚) Ë ÓÒÓ·Ó ‚˚ÔÛÍÎÓ ÔӉڂ‰ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ ÉÛÎflÈ-èÓθÒ͇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ˜ÚË ‚Òfl ÔÓԇ· ‚ Ú˛¸ÏÛ Ë ÓÌ, «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔË҇ΠÌÂÛÎÓ‚ËÏÓÏÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓÏÛ Ë Ò·‚ÌÓÏÛ Ì‡¯ÂÏÛ ÚÂÓËÒÚÛ – „ÂÓ˛ ÄÎÂÍ҇̉ ëÂÏÂÌ˛ÚÂ: «ÉÛÎflÈ-ÔÓθˆÂ‚ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ ÓÚ·ËÚ¸...», Ë ÍÓ„‰‡ Ä.ëÂÏÂÌ˛Ú‡ Ò‚flÁ‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ‚˚flÒÌËÎ, Í‡Í Ì‡Ë·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÂÈ ‰Îfl ̇Ò, ÛÁÌËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡Ô‡‰ÂÌË ̇ Ú˛¸ÏÛ Ë ÓÚ·ËÚ¸ ̇Ò, ÚÓ„‰‡, ÏÌ ÔÓÏÌËÚÒfl, ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ·Ó‚ËÍË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰Â· ÔË·˚ÎË ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ËÏÂÌÌÓ «Ñfl‰Ë LJÌË». í‡Í ‚ ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓÈ ·Ó¸·Â «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë Á‡„‡ÌˈÂÈ, ËÁ‰‡ÎË ÓÚ ·ÛÌÚ‡ÒÍÓ„Ó ˛„‡ êÓÒÒËË, Á‡ ˝ÚÓ Â„Ó ‚‡„Ë Ì‡¯Ë Ì β·ËÎË, ËÌÓ„‰‡ Ë ‚ ̇¯Ëı fl‰‡ı, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ËÁ ÍӘ‚ÌËÍÓ‚, ÔÂÂÍӘ‚‡‚¯Ëı ‚ ̇¯Ë fl‰˚ ËÁ fl‰Ó‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚˚‚‡Ú¸ Û êÓ„‰‡Â‚‡ – «‰fl‰Ë LJÌË» – ԇθÏÛ Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ˜ÂÌ˚Ï Á̇ÏÂÌÂÏ ‡Ì‡ıËÁχ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÈ êÓÒÒËË, ÌÓ ˝ÚÓ ËÏ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸, ÌÂÒÏÓÚfl ‰‡Ê ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÎË Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË „flÁÌ˚È ÔÓ ÔÓ‰ÎÓÒÚË ‚˚Ï˚ÒÂÎ ÔÓÚË‚ Ì„Ó, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡˜‡ÎË, ·˚ÎÓ, ÔÓ‰ÓÁ‚‡Ú¸ „Ó, Í‡Í ÄÁÂÙ‡, ‚ ‰Â·ı ÔÓ‚Ó͇ˆËË, ÌÓ êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰fl LJÌfl» ·˚Î ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚÓÈÍÓ Ë „Ó‰Ó ¯ÂÎ Ò‚ÓËÏË ÍËÒڇθÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË ·ÛÌÚ‡fl ‡Ì‡ıËÒÚ‡. ᇄ‡ÌˈÂÈ, ‚ „Ó‰˚ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, «Ñfl‰fl LJÌfl» ÓÒÚ‡ÎÒfl ÌÂÔÓÍÓηËÏ˚Ï ‡ÌÚËÏËÎËÚ‡ËÒÚÓÏ, ÔË ‚ÒÂÏ Â„Ó Î˘ÌÓÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í äÓÔÓÚÍËÌÛ, ɇ‚Û Ë ‰Û„ËÏ ÚÂÓÂÚËÍ‡Ï ‡Ì‡ıËÁχ, ÓÌ Ì ÔÓ¯ÂÎ Ò ÌËÏË ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı ‚ÓÈÌ˚, ÓÌ ¯ÂÎ Ò‚ÓËÏË ÔÛÚflÏË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ Ë Ô‡ÍÚË͇. ùÚÓ ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓ ÂÏÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Â˘Â Ò ·Óθ¯ÂÈ ˝Ì„ËÂÈ ·Ë˜Â‚‡Î ‚ÓÈÌÛ Ë Â Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ 151
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 152
Ë ‚Ó ËÏfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‰Ûı‡ ‚ fl‰‡ı, ÛÒÚÓfl‚¯Ëı ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ̇ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ‡ÌÚËÏËÎËÚ‡ËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÁˈËflı ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î Ó„‡Ì «ç‡·‡Ú», Ë ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ˝Ì„˲ Ë ÒËÎ˚ ÓÚ‰‡‚‡Î ˝ÚÓÏÛ Ó„‡ÌÛ. çÓ Á‡ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· êÓÒÒËÈÒ͇fl ê‚ÓβˆËfl 1917 „Ó‰‡ Ë ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌË «ÛÒÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÂ˚» ÔÓÒÔ¯ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÌÂψÍÓ„Ó „Â̇θÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡, ‡ ‰Û„ËÂ, ·Û‰Û˜Ë ÏÂÌ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË Ò‚Ó² ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛ Í ‚ÓÈÌÂ, ̇ Ô‡‚‡ı ÛÒÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, «Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ë Ô‡ÚËÓÚÓ‚» ÏÓ„ÎË ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÁ ÒÚ‡Ì ÄÌÚ‡ÌÚ˚ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ êÓÒÒ˲, «Ñfl‰Â LJÌ» ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚË ‚˚ÂÁ‰‡ ËÁ ò‚ÂȈ‡ËË ·˚ÎË ÓÚÂÁ‡Ì˚. èÓÎËÚË͇Ì˚-Ô‡ÚËÓÚ˚ ‚Ò ҉·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl-‡Ì‡ıËÒÚ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰Óθ¯Â Á‡‰Âʇڸ Á‡ ԉ·ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓÚ, ÍÚÓ ·˚Î ÔflÏ˚Ï Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔËÓÌÂÓÏ Ì‡ ÔÛÚflı ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË, ÍÚÓ Ì ˘‡‰ËÎ ÌË Ò·fl, ÌË Á‡ ÌËÏ ¯Â‰¯Ëı ÒËΠ̇ ÔÓÒÚÛ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰Ó΄Ë ÏÂÒflˆ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ ϯÍÂ, ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚Ï ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Î„‡ÎËÁËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ë ‚˚ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÔÓÒÚÓ˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl, Ë ÓÌ Ì ÏÓ„ Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÏÓ˘Ì˚Ï ÔËÓ‰Ì˚Ï Ó‡ÚÓÒÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËÏ ‰ÂÎÓÏ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ êÓ„‰‡Â‚ – «Ñfl‰fl LJÌfl» ÏÓ„ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ô‡ÚËÓÚÓ‚-‚‡„Ó‚ Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë Ì‡¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÌÂÈ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ñÂÌڇθÌÓ„Ó àÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ëÓ‚ÂÚ‡ ‡·Ó˜Ëı, ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Ë ÒÓΉ‡ÚÒÍËı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚. ã˯¸ ÔÓÚÂÒÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÚÓ„‰‡¯Ì ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ êÓÒÒËÈÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÏÓ„ «Ñfl‰Â LJÌ» ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÎÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl Ë ÔËÂı‡Ú¸ ‚ êÓÒÒ˲. çÓ ÔËÂÁ‰ Â„Ó ‚ êÓÒÒ˲ ·˚Î ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÔÓÁ‰‡Î˚Ï: Û ‰ÂΠ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚÓflÎË ÛÊ β‰Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÌÓ‚˚Â, ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È ‰Ûı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ Á̇‚¯Ë χÎÓ, Î˯¸ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂ̇Ï, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÌÂÏ, ‰‡ Ë Ì ‚Ò ̇ ÔÛÚflı ̇¯Â„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ˝ÏË„‡ˆËË. à «Ñfl‰fl LJÌfl» ËÏ Ì Ï¯‡Î. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Ë ÚÂÏ ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌ˚Ï Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ô‡ÙÓÒÓÏ, ͇ÍËÏ ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û ÊËÁ̇‰ÓÒÚÌÓ „ÓÂÎ, ÓÌ ÓÚ‰‡ÎÒfl ÔÓÔ‡„‡Ì‰Â ˉÂÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂÁ„‡Î ˜ÂÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ «·‡˜ÛÍË» ‚ ‡Ì‡ıËÁÏ ‚Ò„‰‡ ·Â„‡ÎË, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ ÓÌË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÒˉÂÚ¸ ‚ Ù‰‡ˆËflı Ë ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı ËÎË ‚ ‰‡ÍˆËflı Ëı ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÌËχڸÒfl χ‡ÌËÂÏ ·Ûχ„Ë. Ç èÂÚÓ„‡‰Â – ÚÂÔ¯ÌÂÏ ãÂÌËÌ„‡‰Â – ‚fl‰ ÎË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Á‡‚Ó‰˚ Ë Ù‡·ËÍË, „‰Â ·˚ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ì ‚˚ÒÚÛԇΠÔÓ ÔËÂÁ‰Â ËÁ Á‡„‡Ìˈ˚, ÒÓ ÒÎÓ‚ÓÏ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ˉÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ. Ä, ÔÂÂÂı‡‚ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ÂÒÌÓÈ 1918 „Ó‰‡, ÓÌ ÓÚ ËÏÂÌË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ î‰‡ˆËË Ä̇ıËÒÚÓ‚ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ 152
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 153
˜ÚÓ Á‡ÌËχÎÒfl ˝ÚÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ, Ë ÚÛÚ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl ‚ ‰ËÒÔÛÚ‡ı Ò „·‚ÍÓ‚Âı‡ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ – ãÂÌËÌ˚Ï, íÓˆÍËÏ Ë ‰Û„ËÏË, Ë ·ÎÂÒÚfl˘Â Ëı ‡Á·Ë‚‡Î, Ô‚Ӊfl ‡Û‰ËÚÓ˲ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ, ̇ Á‡ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË-„·‚ÍÓ‚Âı‡ÏË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚· ÛÊ ÏÓ˘Ì‡fl ÔÓÎˈÂÈÒ͇fl ÒË· – Çóä‡, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ, Ô‡‚Ó ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ ÌËÏË, Ë ÓÌË ÔÓÒÚ˚‰ÌÓ ‚‡ÎË Ë ÚÓÔÚ‡ÎË ÚÂÎÓ Â‚ÓβˆËË... Ç ˝ÚÛ Ê ‚ÂÒÌÛ «Å˛Ó ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÑÓ̈ÍÓ„Ó Å‡ÒÒÂÈ̇» ‡Ù˯ËÓ‚‡ÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó„‡Ì «Ä̇ıËÒÚ» Ë ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‡Ù˯ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏ „ÓÓ‰‡Ï Ë ·Óθ¯ËÏ Ò·Ï, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ÔË·˚‚‡˛Ú ‡Ì‡ıËÒÚ˚ – û‰‡ ÉÓÒχÌ-êÓ˘ËÌ Ë «Ñfl‰fl LJÌfl» Ò ˆÂθ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰˚ ˉÂÈ ‡Ì‡ıÓ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ, Ë Ò‰Â·˛Ú ÚÛÌ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌÂ. à ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í Á‡‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ̇¯Ëı ͇flı ÒӈˇÎËÒÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, Á̇‚¯Ë «Ñfl‰˛ Ç‡Ì˛» ÔÓ Â„Ó ‰ËÒÔÛÚ‡Ï ‚ ·˚Î˚ ‚ÂÏÂ̇ Ò ÌËÏË, Ë ÚÓ, Ò Í‡ÍÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡ÎË Â„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‡·Ó˜ËÂ Ë ¯Â‰¯‡fl Ò ÌËÏË ÚÛ‰Ó‚‡fl ËÌÚÂÎÎË„Â̈Ëfl, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ˝Ú‡ ‡Ù˯‡ ҉·· ‚Ó ‚ÒÂı ̇¯Ëı „ÛÔÔ‡ı Ë Í‡ÍÛ˛ ÓÌË „ÓÚÓ‚ËÎË ÂÏÛ, «Ñfl‰Â LJÌ», ‡‰ÓÒÚÌÛ˛ ‚ÒÚ˜Û. çÓ ÔËÂÁ‰ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÚËÚ‡ÌÓ‚-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ (ÔÓ ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË) Ì ҷ˚ÎÒfl Ë Ì ҷ˚ÎÒfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ì͇ËÌ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ÛÊ ÊÂÎÂÁÌ˚ ÔÓÎ˜Ë˘‡ ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ‡ÏËÈ Ë ·˚ÎË ÛÊ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰‡ı Í Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Û. Ä ÍÂÒÚ¸flÌÂ Ë ‡·Ó˜Ë ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡‰ÂflÎËÒ¸ Ë Ê‰‡ÎË, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó҇ʉ‡fl ÔË¯Û˘Â„Ó ˝ÚË ÒÚÓÍË Ë Ì‡ Ò˙ÂÁ‰‡ı Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏËÚËÌ„‡ı Ò‚ÓËÏË Á‡ÔÓÒ‡ÏË «äÓ„‰‡ Ê ÔˉÂÚ “Ñfl‰¸ÍÓ”»? Ç Ì‡˜‡Î 1919 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ fl ÒÚÓflÎ ÛÊ ‚Ó „·‚ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl (χıÌÓ‚ˆÂ‚) «Ñfl‰fl LJÌfl» ÔÂÂÂı‡Î ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ ë‡Ï‡Û Ë ‡·ÓڇΠ‚ ë‡Ï‡ÒÍÓÈ Ù‰‡ˆËË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ ÏÌÓ˛ ‰‚ËÊÂÌË ‡Á‡ÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë Ó˜Ë˘‡ÎÓ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ÓÚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ„ÓÏ˘ËˆÍËı Ó‰. ÇÒ ÎÛ˜¯Ë ÒËÎ˚ ̇¯ÂÈ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ·˚ÎË ·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙÓÌÚ. èËÂÁÊËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÔÎÓıÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, įËÌÓ‚ ·˚Î Á‡ÌflÚ ‚ÓÁΠÏÂÌfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ÏÌÓ„Ó Û‰ÂÎflÎ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í Ò‚Ó·Ó‰Â». èË·˚‚¯‡fl „ÛÔÔ‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚ 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ à‚‡ÌÓÇÓÁÌÂÒÂÌÒ͇ ÚÓÊ χÎÓ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î‡ ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÓ‚. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Â˘Â ÏÂÒflˆ-‰‚‡, Ë Ï˚ Ó͇ÊÂÏÒfl ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ÏË Ë‰ÂÈÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ ‡ÈÓÌ˚. á‰ÂÒ¸ «Ñfl‰fl LJÌfl» ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ë fl, ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ, ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ Ë ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, Ò̇·‰ËÎ „Ó̈‡ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÌÛÊÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó ‚ ë‡Ï‡Û Á‡ «Ñfl‰ÂÈ Ç‡ÌÂÈ». çÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË „Ó̈‡ ̇ ÔÓÎÔÛÚË Í ë‡Ï‡Â ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, Ë ÔÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ÔÓ͇ fl ̇ÒÚÓflΠ̇ Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË. í‡ÍÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚Áfl153
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 154
· ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Û„Ó„Ó „Ó̈‡. çÓ ÔÓ͇ ˝ÚÓÚ ‰Û„ÓÈ „Ó̈ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ë‡Ï‡˚ Ë ÔÓ͇ «Ñfl‰fl LJÌfl» ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ ̇¯Ë ͇fl, ãÂÌËÌ Ë íÓˆÍËÈ Ó·˙fl‚ËÎË ÏÂÌfl Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ‚Ì Á‡ÍÓ̇ Ë ‰‚ËÌÛÎË Ò‚ÓËı ‡·Ó‚ ÔÓÚË‚ Ì‡Ò Ë Â‚ÓβˆËË. à «Ñfl‰fl LJÌfl» Ë „Ó̈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ë‡Ï‡Â Ë Ò‡ÁÛ Ê ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ô·ÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·χˆË˛-ÔÓÚÂÒÚ Ë ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl ÚÓÈ ˜ÂÌÓÈ ËÁÏÂÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ò‚ÓËÏ ‡·‡Ï-͇ÒÌÓ‡ÏÂȈ‡Ï Ë ·ÓÒËÎË Ëı ÔÓÚË‚ ̇Ò... èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl Ó‰ËÌ ÔÓ˜ÚË ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ Ò·‚Ì˚ÏË ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË-ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl įËÌÓ‚ ËÒÔ‡ËÎÒfl ËÁ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ÌÓ fl Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ‰Ûχڸ – Ë ·ÓÎÂÚ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÁΠÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ «Ñfl‰Ë LJÌË». çÓ ‚ÓÚ Ì‡ÒÚÛÔËÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ÏÂÒflˆ˚ Ë ‰Îfl ÏÂÌfl. ü ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÊÂÒÚÓÍÓ „ÓÏβ ̇ ì͇ËÌ ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÍÓÔÛÒ‡, Ó˜Ë˘‡˛ 11 ÛÂÁ‰Ì˚ı Ë 2 „Û·ÂÌÒÍËı „ÓÓ‰‡ ÓÚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ë ‚·ÒÚË. äÓ ÏÌ ÒÌÓ‚‡ ̇˜‡ÎÒfl ÒÎÂÚ Ì‡¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ: ÌÓ ÚÂÔ¸ fl ·˚Î ÛÊ ÏÂÌ ̇˂ÂÌ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ëı. åÓÈ ‚ÁÓ ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl ‚ ë‡Ï‡Û, Í «Ñfl‰Â LJÌ». à fl ÔË Ô‚ÓÏ Ê ۉӷÌÓÏ ‰Îfl ÏÂÌfl ÏÓÏÂÌÚÂ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒ˚·˛ Á‡ ÌËÏ „Ó̈‡. à ˜ÚÓ Ê fl ÔÓÎÛ˜‡˛ ÓÚ ÏÓÂ„Ó Î˛·ËÏÓ„Ó «Ñfl‰Ë LJÌË»? éÌ ÏÌ Ô˯ÂÚ ˜ÂÂÁ ÏÓÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇: «ü ÔÓÎÛ˜ËΠ҂‰ÂÌËfl (·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ‚ÂÌ˚Â), ˜ÚÓ Û ‚‡Ò åËı‡ÈÎӂ˘ (˜ËÚ‡È ÇÓÎËÌ ç.å.) Ë„‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ Ë „·‚ÂÌÒÚ‚Û˛˘Û˛ Óθ. ã˘Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Û ÏÂÌfl Ò ÌËÏ Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔӉ·Î, ·˚ÎÓ ÌÓÊÓÏ ‚ ÒÔËÌÛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·˚‚‡ÂÚÒfl...» (èËϘ‡ÌËÂ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ åËı‡ÈÎӂ˘, ÓÌ Ê ÇÓÎËÌ «‡·ÓÚ‡Î Û Ç.ã. Åۈ‚‡», ‡ Ò‡Ï Åۈ‚ ÔÓÊË̇ΠÔÎÓ‰˚ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÎˈËË „. ãÓÔÛıË̇, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÂÏÛ ÄÁÂÙ‡ Í‡Í ÔÓ‚Ó͇ÚÓ‡, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ë ‰Îfl Ô‡ÚËË ÒӈˇÎËÒÚÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë ‰Îfl ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˆ‡ÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË). ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÏË„‡ˆËÓÌ̇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl Ò‰‡ ÒÏÓÚ· ̇ Ç.ã. Åۈ‚‡ Í‡Í Ì‡ «ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ„Ó» ÒÔˆ‡ ÔÓ ‡ÒÍ˚Ú˲ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚ Ë ‚ÓÁ‚Ӊ˷ Â„Ó ‰Ó Ì·ÂÒ. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÛÏهθÌÓ„Ó Ò·‚ÓÒÎÓ‚‡ÌËfl Ç.ã. Åۈ‚‡ Ì ÓÚÒÚ‡‚‡Î‡ Ë Ì‡¯‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ˝ÏË„‡ÌÚÒ͇fl Ò‰‡, Ë Ó̇, ̇¯‡ Ò‰‡, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ˉ· ‚ Îˈ Åۈ‚‡ ÔÓˈ‡ÚÂÎfl Ë ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë Ì ÌÛÊÌÓ Ò ·Óθ¯ËÏË Ë Ï‡Î˚ÏË Ò‚ÓËÏË ‰Â·ÏË Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ, Ë ÔÓÒË· Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡Ú¸ ˝ÚË ‰Â· Ë Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÌËı Ò‚Ó «ÔÓˈ‡ÚÂθÒÍÓ» ÏÌÂÌËÂ. éÚÒ˛‰‡ ËÏÂÌÌÓ „flÁÌ˚ β‰Ë ‚ÓÁ‚ÂÎË ÔÓ‰ÎÛ˛ Í΂ÂÚÛ Ì‡ Ú. çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡, ÔÛÒÚË‚ ¯ÂÔÓÚÍÓÏ, Ì Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ÏÓÎ‚Û Ó ÌÂÏ, Í‡Í Ó ÔÓ‚Ó͇ÚÓÂ. Ä ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ú‡Í: ̇ ÔÛÚflı ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË – ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË êÓÒÒËË Ò‚Â¯ËÎÒfl ÔÓ‚‡Î: Ó‰ËÌ ËÁ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ·˚Î Òı‚‡˜ÂÌ ÔÓÎˈËÂÈ. 燯‡ Ò‰‡ Ò‡ÁÛ Ê ·ÓÒË·Ҹ Í Ç.ã. ÅÛˆÂ‚Û Á‡ Â„Ó ÏÌÂÌËÂÏ. çÓ Åۈ‚ ‚˚Ò͇Á‡Î ÚÓθÍÓ Ò‚Ó Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ, ‰ÂÒ͇ڸ, ˝Ú‡ ÔÓ‚Ó͇ˆËfl ‚ˉËÏÓ ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‚ˉÌÓ„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl Ë ˜ÚÓ Ò‡Ï˚Ï ‚ˉÌÂȯËÏ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÏ ‰ÂflÚÂÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl 154
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 155
êÓ„‰‡Â‚. ùÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ë ‰‡ÎÓ ÍÓÁ˚¸ ‚ ÛÍË „flÁÌ˚Ï Î˛‰flÏ, ÒÚ‡‡‚¯ËÏÒfl ‚˚‚‡Ú¸ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔËÓÌÂÒÚ‚‡ ç.êÓ„‰‡Â‚‡ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÌÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ë ÓÌË ÔÛÒÚËÎË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰Î˚ ÒÎÛıË, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓ˚ı fl‰ ÒÚ‡˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡Ì‡ıËÁχ ÒÓÁ‰‡ÎË ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËÈ ÒÛ‰ ̇‰ êÓ„‰‡Â‚˚Ï ‚ Îˈ Ú.Ú. 鄇ÌË, å.äÓÌ Ë ‰Û„Ëı, Ë ÒÛ‰ ̇‚ÂÎ ‚Ò ÒÔ‡‚ÍË Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÎÓ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÏ ‰ÂÎÂ Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÔӂ„ „Ó. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ·˚Î ‚ å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (ıÓÚfl ÇÓÎË̇ ‚ ̇¯ÂÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ Ì ·˚ÎÓ) ÓÌ, êÓ„‰‡Â‚, – «Ñfl‰fl LJÌfl» – ̇ ÒÂÈ ‡Á ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÂı‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ÁÓ‚Û ‚ ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. à fl, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡ÏÓΘ‡Î. ì ÏÂÌfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ·˚ÎÓ ÌË ÒËÎ, ÌË ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÛ·Âʉ‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÇÓÎË̇ ‰‡‚ÌÓ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÚ... é‰Ì‡ÍÓ fl Á̇Î, ˜ÚÓ «Ñfl‰fl LJÌfl» Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛ‰¸·ÓÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‰‚ËÊÂÌËfl. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎË ÏÌÂ Â„Ó ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËҸχ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌË ãÂÌËÌÛ: – ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ 1920 „Ó‰Û Ç·‰ËÏË ìθflÌÓ‚-ãÂÌËÌ, ·Û‰Û˜Ë ıÓÓ¯ËÏ Î˘Ì˚Ï ‰Û„ÓÏ «Ñfl‰Ë LJÌË» ¢ ËÁ ˝ÏË„‡ˆËË ‚˚Á‚‡Î Â„Ó Í Ò· ‚ åÓÒÍ‚Û, ‚ äÂÏθ, Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ, Í‡Í Á̇˛˘ÂÏÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍË flÁ˚ÍË, ‚ˉÌ˚È ÔÓÒÚ ÔË ¯Ú‡·Â „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒËΠ„Ó, «Ñfl‰˛ Ç‡Ì˛» ÔÓÒÂÚËÚ¸ ¯Ú‡· å‡ıÌÓ Ë Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó å‡ıÌÓ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ» ‚·ÒÚË. íÓ„‰‡ «Ñfl‰fl LJÌfl» ÓÚ‚ÂÚËÎ ãÂÌËÌÛ: «ë ‚‡¯Â„Ó, Ç·‰ËÏË, Òӄ·ÒËfl ‚‰ÓÏÓ: ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚‡ÏË Ô‡ÚËË ‡Á„ÓÏË· ‚Ò ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË; Ë ˝ÚÓ ÏÌÂ, ÒÚ‡ÓÏÛ Â‚ÓβˆËÓÌÂÛ-‡Ì‡ıËÒÚÛ, Ì ‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ ÔËÌflÚ¸ Ô‰·„‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ÔÓÒÚ... – óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Û„Ó‚‡Ë‚‡ÌËfl å‡ıÌÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç˚ ‚Ò ҉·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ å‡ıÌÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ ˜ËÌËÏÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÔÓËÁ‚Ó· ̇‰ ÚÂÏ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ÒÓÁ‰‡ÎÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔËÁ̇ÎÓ å‡ıÌÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓʉÂÏ». ç‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ãÂÌËÌ ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓËÎ Ò «Ñfl‰ÂÈ Ç‡ÌÂÈ», ÌÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl – «Ñfl‰fl LJÌfl» ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ë‡Ï‡Û. é‰Ì‡ÍÓ ÒÍÓÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌ̇fl Â„Ó ·ÂÒ‰‡ Ò ãÂÌËÌ˚Ï ·˚· ËÁÎ˯ÌÂÈ – Ç.ó.ä. ‚Áfl· Â„Ó ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ·ÂÒ‰˚ Ò ãÂÌËÌ˚Ï ‚ Ú‡ÍË ˘Ûԇθˆ‡, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÏÓ„ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ „‰Â-ÎË·Ó Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı, ÌÓ Ì ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Ò ͇Í-ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓÒ¸ Ò Ì‡‰ÒÏÓÚÓÏ Ë ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ç.ó.ä., Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ë ËÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÊËÁ̸ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÔËÒÎۯ˂‡Ì˲ Ë Í ÔËÒχÚË‚‡Ì˲ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ç.ó.ä. éÚÒ˛‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl, ÌÓ‚‡fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ‡Ì‡ı˘ÂÒ͇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl êÓ„‰‡Â‚‡. éÌ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Â Ë ÒÎÛÊËÚ¸ ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ, Í‡Í ‚Ò„‰‡ ‡Ì ÒÎÛÊËΠ̇¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ì‡˜‡Î, ·˚ÎÓ, ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ÒÚÓÈÍËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ 155
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 156
ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ˝Ì„˘Ì˚ı ̇¯Ëı ‰ÛÁÂÈ. çÓ ÏÌÓ„Ó ÔÂÔÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÂÏÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ˆÂÎ˚È fl‰ ÒÚ‡˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ Ë ‡Ì‡ıÓ-ÒË̉Ë͇ÎËÁχ, Ó‰ÌË ËÁ ÍÓËı, ·Û‰Û˜Ë ËÒÚÂÁ‡Ì˚ „ÓÎÓ‰ÓÏ, ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÎÓflÎËÒÚÒÍËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡Á΢Ì˚ ۘÂʉÂÌËfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. ÅÓθ¯Â‚ˈÍË ҇ÌÓ‚ÌËÍË, Á̇‚¯Ë ıÓÓ¯Ó êÓ„‰‡Â‚‡, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÚ‡‚ËÎË ÂÏÛ ‚ÒÂı ÒÎÛÊË‚¯Ëı Û ÌËı ̇¯Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‚ ÔËÏÂ, ÛÔÂ͇fl Â„Ó ‚ ÒÍ˚ÚÓÈ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚË Í ÒÓ‚. ‚·ÒÚË Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ·ÂÛÚ Â„Ó ÔÓ‰ ¢ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÎˈÂÈÒÍÛ˛ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ç.ó.ä. èÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ˝ÚËı Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÊËÁÌË Ú. êÓ„‰‡Â‚‡, ÓÍÛʇ‚¯ËÂ Â„Ó Ì‡¯Ë Ï·‰¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Á‡ÍÓη‡ÎËÒ¸ ̇‰ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÂ, Ë ÓÌ Ì‡ ÔÛÚË Í ÔÓ‰ÔÓθ˛ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ó‰ËÌÓÍËÏ. í‡Í ̇¯ Ò·‚Ì˚È çËÍÓ·È, ÚÂÁ‡flÒ¸ ‰Û¯Â‚ÌÓ, ËÁÌÂÏÓ„‡fl ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÏÂÚ‡ÎÒfl ‚ ˝ÚËı ÔÓÍÎflÚ˚ı ˘Ûԇθˆ‡ı Ç.ó.ä. ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ¯ËÚÂθÌÓ „ÓÎÓ‰‡fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰. à ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔËÌËχÂÚ ÔÓÒÚ ‚ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÏ ÓÚ‰ÂΠäÓÏËÒ҇ˇڇ èÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ‚ÒÍÓÓÒÚË Ô‚ӉËÚÒfl ̇ ÔÓÒÚ „Â̇θÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Óډ· ÔÓ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË ä‡‚Í‡ÁÒÍÓÏ àÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ äÓÏËÚÂÚ ëÓ‚ÂÚÓ‚ ‚ „. íËÙÎËÒÂ. á‰ÂÒ¸ ÓÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Óډ· ‡ÚÎ‡Ò Ë ‡ÎÙ‡‚ËÚ ÇÓÒÚÓÍӂ‰ÂÌËfl Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ Ô‚˚ fl‰˚ ̇ۘÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË; Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Î‡ÊË‚‡ÂÚ Ò‚flÁË Ò ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Á‡„‡ÌˈÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò Ì‡¯ÂÈ „ÛÔÔÓÈ ‚ è‡ËÊÂ, Ô˯ÂÚ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ï‡Ú¡θÌÓ ÊÛ̇Π«ÑÂÎÓ íÛ‰‡». Ç˚үˠ·Óθ¯Â‚ˈÍË ҇ÌÓ‚ÌËÍË ÔÓ ÔÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ Á‡Ï˜‡˛Ú ‚ Îˈ Ú. ç.êÓ„‰‡Â‚‡ ‚˚‰‡˛˘Û˛Òfl ÒËÎÛ Ë Ô‚ӉflÚ Â„Ó ËÁ 䇂͇Á‡ ‚ åÓÒÍ‚Û. Ç åÓÒÍ‚Â êÓ„‰‡Â‚ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò Ì‡¯ËÏË ÒÚ‡˚ÏË ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl Ë Ò ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎflÏË Ë‰ÂË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ, ̇ıÓ‰ËÚ Ò ÌËÏË Ó·˘ËÈ flÁ˚Í Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl ˜ÚÂÌËÂÏ ÂÙ‡ÚÓ‚, ‰ÓÍ·‰Ó‚ ÔÓ ‡Ì‡ıËÁÏÛ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ, Ó· ‡Ì‡ıËÒÚ‡ı – å‡Î‡ÚÂÒÚÂ, î.ÑÓÏÂΠ粂ÂÌ„ÂÈÒÂ Ë ‰Û„Ëı, ‰Â· Ë ÔËÒ‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ̇¯Â„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl... à ÔËÌËχÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÓ‡·ÓÚÍ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡¯Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. çÓ ÒÍÓÓ Á‡Ï˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ÛÒÎÓ‚Ëflı É.è.ì. ‰‡ÎÂÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì ÔÓ‰‚Ë̯¸, êÓ„‰‡Â‚ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡Ï ‚ «ÉÛÔÔÛ ÛÒÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ è‡ËÊ». èÓÒËÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÚËÔÓ„‡ÙËË, Ó Ò‰ÒÚ‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ËÁ‰‡Ì˲ «Äθχ̇ı‡» ÔÓ ËÒÚÓËË ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË ‰Ó Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ê‚ÓβˆËË. é·Â˘‡ÂÚ ‚Ò χÚ¡Î˚ ‰Îfl «Äθχ̇ı‡» Á‡„ÓÚÓ‚ÎflÚ¸ Ú‡Ï, ‚ êÓÒÒËË, Ò Ú‡ÏÓ¯ÌËÏË Ì‡¯ËÏË ‰ÛÁ¸flÏË, ÔË ˝ÚÓÏ, „ÎÛ·ÓÍÓ Ì‡‰ÂflÒ¸ Ë ‚Âfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ «Äθχ̇ı» fl‚ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ Ë Ò¸ÂÁÌÂȯËÏ ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ‰Îfl ˉÂÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. ì‚˚, ˝ÚÓ Ì ҷ˚ÎÓÒ¸! įËÌÓ‚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Á‡ÌflÚ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ «ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı» ÓÒÌÓ‚ (ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl) ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂ156
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 157
ÌËfl ‚ ‡Ì‡ıËÁÏÂ, Ë, ‚ˉËÏÓ, Ì ÏÓ„ Û‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ú. çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡ Ë ÓÍÛʇ‚¯Ëı Â„Ó Ì‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ, ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ËÏ. ü Ê Î˘ÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ‚˚¯ÂÎ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı β‰ÂÈ ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰Â· ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ „ÛÔÔ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎ. Ä Ó҇ʉ‡Ú¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì ÏÓ„, Ú‡Í Í‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ¢ ÍÂÔÍÓ ‰ÂʇÎÓÒ¸ Á‡ įËÌÓ‚‡, ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó Ê ·˚ÎÓ Ò··Ó. ä ˝ÚÓÏÛ ÊÂ Û ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ì‡ÏÂÚËÎÒfl Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÏÓËı ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‰ÛÁÂÈ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ ÏÓÂÈ ‚ËÌÂ, ˜‡ÒÚ¸˛ Ê ÔÓ ‚ËÌ Ëı Ò‡ÏËı ‡Á˚‚. ä «èÓ·ÛʉÂ̘ÂÒÍÓÈ» Ê „ÛÔÔËÓ‚Í fl Ì ÏÓ„ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ «Äθχ̇ı‡», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ˝ÚÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍË ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇¯Ëı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Í Ôӂ‰ÂÌ˲ „‡ÁÂÚ˚ «ê‡ÒÒ‚ÂÚ», Ì ÔÓÁ‡·ÓÚËÎËÒ¸ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ ËÏ, ˜ÚÓ «ê‡ÒÒ‚ÂÚ» Ì ÂÒÚ¸ Ó„‡Ì ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ‡ Ó„‡Ì ÛÒÒÍÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÎÓÌˇθÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ë ÔÓÒÔ¯ËÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ Ëı ‡„ÂÌÚ‡ÏË ÒÓ‚. ‚·ÒÚË Ë ‰‡Ê ˜ÛÚ¸ Ì É.è.ì. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ Ê ҇χfl ÒÓ‚. ‚·ÒÚ¸ Ò ˝ÚËÏ Ê ҂ÓËÏ É.è.ì. ÚÂÁ‡ÎË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÚÂÁ‡Ú¸ ‰Û¯Û Ë ÚÂÎÓ ˝ÚËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ. 臂‰‡, ˝ÚÓ Ï‡ÎÓ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Ì‡¯ËÏ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏ Ó Ú. çËÍÓ· êÓ„‰‡Â‚Â. çÓ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ‚ÒÔÓÏflÌÛÚ¸ ÚÂÔ¸ ÚÂÏ ·ÓΠÛÏÂÒÚÌÓ, Ë·Ó ·Î‡„Ó‰‡fl ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï Òӂ¯‡ÎËÒ¸ ̇¯Ë ӯ˷ÍË Á‡ ӯ˷͇ÏË, Ë Ï˚ „Û·ËÎË ‚ÂÎËÍÓ ӷ˘Â ‰ÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ ̇ ˝ÏË„‡ˆËË, ‡ É.è.ì. ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ Û·Ë‚‡ÎÓ ÊËÁ̸ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔËÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ – Ò·‚ÌÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl ‡Ì‡ıËÒÚ‡-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ – çËÍÓ·fl êÓ„‰‡Â‚‡. à ÚÂÔ¸ ˝ÚÓ„Ó ·ÛÌÚ‡fl ÌÂÚ ÌË ‚ÓÁΠ̇Ò, ÌË ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡Ò. éÌ ÛÏ ‚ Î˯ÂÌËË Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÓχθÌÓÈ ÔË˘Ë Ë ÎÂÊËÚ Ì‡ ‰‡ÎÂÍËı Á‡Í‡ÒÔËÈÒÍËı ÒÚÂÔflı... çÓ ÔÛÒÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÚ Ë ‰Îfl ̇Ò, Ë ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÓÍÓÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ä Ú˚, ‰ÓÓ„ÓÈ ‰Û„, ÚÓ‚‡Ë˘ Ë ·‡Ú ̇¯, ÒÔË ıÓÚfl Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ë ·ÂÒÔÓÒ˚ÔÌ˚Ï ÒÌÓÏ, ÌÓ ÒÔË ÒÔÓÍÓÈÌÓ. í‚Ó ‰ÂÎÓ – ̇¯Â ‰ÂÎÓ. éÌÓ Ì ÛÏÂÚ ÌËÍÓ„‰‡. é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï, Ò‚ÂÚÎ˚Ï, Á‰ÓÓ‚˚Ï ‰Îfl ÊËÁÌË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ó̇ «ÓÚÁÓ‚ÂÚÒfl ̇ ÔÓÍÓÎÂÌËflı ÊË‚˚ı»... ǘ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ Ú·Â, ‰Û„! èÓÁÓ Ë ÔÓÍÎflڸ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡ Ú·fl ÔÓ‰ÎÓ Í΂ÂÚ‡Î Ë ÍÚÓ Ú·fl Ò ÏÂÎÓ˜ÌÓÈ, ÚÛÒÎË‚ÓÈ ‡Ò˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸˛, ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË, ÚÂÁ‡fl Ú‚Ó˛ ‰Û¯Û Ë Ò‰ˆÂ, Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÚÂÁ‡Î Ë Û·ËÎ. î‡ÌˆËfl, 1933 „. éÚ Â‰‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÎ΄ËË: ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ú. å‡ıÌÓ ·˚· ̇ȉÂ̇ ‚ ·Ûχ„‡ı ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. èËÒ·‚¯‡fl  É.äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÂÂÒ·̇ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ «èÓ·ÛʉÂÌË», Ú‡Í Í‡Í Û ‡‚ÚÓ‡ Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÌ„ ̇ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛ. èÓÚÓÏ Ê ÓÌ ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡·ÓÎÂÎ Ë Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. «èÓ·ÛʉÂÌË», ‹ 52-53, ÌÓfl·¸-‰Â͇·¸ 1934 „. 157
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 158
158
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 159
III. åÄïçéÇôàçÄ à ÖÖ ÇóÖêÄòçàÖ ëéûáçàäà – ÅéãúòÖÇàäà (éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍÌË„Û å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇») àÁ‰‡ÌË «ÅË·ÎËÓÚÂÍË å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚». è‡ËÊ 1928 ÇåÖëíé èêÖÑàëãéÇàü ç‡ ÔÛÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÎËÚ‡ÚÛÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÍÌË„‡ å.äÛ·‡ÌË̇ ÔÓ‰ Á‡„·‚ËÂÏ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». äÌË„‡ ˝Ú‡ Ôӯ· ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ «ËÒÔ‡Ú‡» (ËÒÚÓËfl Ô‡ÚËË) Ë ÔÓ‰ ‰‡ÍˆËÂÈ ÒÚ‡Ó„Ó Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ‡·ÓÚÌË͇-·Óθ¯Â‚Ë͇ å.ç. èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. èÓÒÚÓÂ̇ Ê ˝Ú‡ ÍÌË„‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Óı‡ÌÍË (·˚‚¯. óÖäÄ – ÚÂÔ¸ Éèì), ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÔÓÔ‡‚¯ËıÒfl ‚ ·Ô˚ ˝ÚÓÈ Óı‡ÌÍË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚; Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, – flÍÓ·˚, ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‡Ò͇fl‚¯ËıÒfl Ë Ô¯‰¯Ëı ̇ ÒÚÓÓÌÛ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. 臂‰‡, ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ˚ÏË ËÁ Óı‡ÌÍË. ÅÛ‰Û˜Ë Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï, ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÓÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ Óı‡Ë‚‡ÌËË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÏÂÌfl ΢ÌÓ Â˘Â Ë Á‡ÏÂÚ͇ÏË ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÚÂÈ͇ÏË Ë Á‡ÏÂÚ͇ÏË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÁ Òڇ̇ «Ì‡·‡ÚÓ‚ˆÂ‚». èÓθÁÛÂÚÒfl ÓÌ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÊ͇ÏË ËÁ ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÏÂÌfl ‰Ì‚ÌË͇ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ. ç ӷıÓ‰ËÚ ÏËÏÓ Ë ÎÊË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ô·Âʇ‚¯Â„Ó Í ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô‡Î‡˜‡ Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓ-‚‡Ì„Â΂ÒÍÓ„Ó „Â̇· 뷢‚‡... à Î˯¸ ËÁ‰͇ ‡‚ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ, ÚÓ ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ҂ÓÂÈ ÍÌË„Ë ËÏ Ò‡ÏËÏ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ô‡ÚËË ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÓÚϘ‡fl Ëı, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÂ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì‡Ï ËÁ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ˜ÂÂÁ ‡„ÂÌÚÛÛ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. äÌË„‡ ËÁ‰‡Ì‡ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰Â ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â «èË·ÓÈ», ËÁ‰‡Ì‡ Ó̇ ·ÂÁ Û͇Á‡ÌËfl ‰‡Ú˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· 227 ÒÚ‡Ìˈ. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝Ú‡ ÍÌË„‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ, ÒÚÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÏÒfl Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ‚ ÒËÎÛ ˜ËÒÚÓ 159
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 160
ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ò‚ÓÂÏ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ Ò·fl å‡ÍÒÓ‚ÒÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË Î„‡Ú¸ ̇ ÚÂı Ë ÚÓ, ÍÚÓ Ë ˜ÚÓ Ì ÔËÂÏÎÂÚ ‚ Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ˆÂÎflı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ͇ÌÓ̇ ̇ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Á‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛ Ò‚ÓËı ˉ‡ÎÓ‚. ë ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÌË„‡ äÛ·‡ÌË̇ fl‚ÎflÂÚÒfl «‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ» ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÎÛÚ˯ÍË, ÓÚÒÚÂÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ò‡Ï Ì Á̇ÂÚ Ë Ì ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÁ̇ڸ, ÌÓ ˜ÚÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ ‚Â͇, ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚ı ¯ËÓÍËÏË ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Ï‡ÒÒ‡ÏË, ÊÂÒÚÓÍÓ ÔÂÒΉÛÂÚ ‚Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÎÛÚÌË Â„Ó Ô‡ÚËË. çÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó «‰ÓÍÛÏÂÌÚË͇» ‚ ÍÌË„Â ÂÒÚ¸ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÎË ‡‚ÚÓ‡ Ë Â‰‡ÍÚÓ‡ – å.ç. èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ô‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË fl‰ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ÂҸχ ˆÂÌÌ˚È. í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‡‚ÚÓ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë å.äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï, ˜ÚÓ Ì‡ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ ÎÊÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó» Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ‰Û¯‡ ·Óθ¯Â‚ËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ ̇ ì͇ËÌ ï. ê‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¯˛Â «·Ó¸·‡ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ‰Â‚ÌË». àÎË ‰Û„Ó ÔËÁ̇ÌËÂ. «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ fl‚Îfl·Ҹ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï... éÌÓ ÒÓÒÚÓflÎÓ ËÁ ·Â‰ÌflˆÍÓ-Ò‰ÌflˆÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ë ‡·Ó˜Ëı... ëÚ‡ÎÓ Ê «ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï Ë ÍÛ·ˆÍËÏ», ‰ÂÒ͇ڸ, ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓÚË‚ Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ë Ú. ‰. í‡ÍÓ ÔËÁ̇ÌË ҇ÏËı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÎÓÊÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚ Ëı ÔÓ ÌÂÏ, ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò¸ÂÁÌÓÏÛ ˜ËÚ‡ÚÂβ ҉·ڸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÁӯ˷ӘÌ˚ ҂ÓË ‚˚‚Ó‰˚ Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ – ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚... àÚ‡Í, Ì ·Û‰ÂÏ Ï˚ Ô˷„‡Ú¸ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï Ë Î„‡Ú¸ ̇ ÌËı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚. éÒÚ‡ÌÂÏÒfl ÚÂÏË, ÍÂÏ Ï˚ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰Â·ÏË fl‚Ì˚ı Ë ÒÍ˚Ú˚ı ËÂÁÛËÚÓ‚ Ë Û΢Ì˚ı ÚÓ„‡¯ÂÈ, ÔËÍ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÚÓ ÚÂÏË, ÚÓ ‰Û„ËÏË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë‰Â‡Î‡ÏË; Ë ‡Á·ÂÂÏÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÍÌË„Û å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». ê‡Á·Ó ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÓÈ, ˆÂÎËÍÓÏ Ë ‚Ò „Ó‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÚ‰‡‚¯ËÏ Ò·fl ‰ÂÎÛ ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÏÌÓ„Ó ÊÂÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏ ‚Ò„‰‡ Ë ‚Ò˛‰Û ÒÓ·Ó˛, Ë Î˛‰¸ÏË ‚Ó ËÏfl ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ˉÂË ˝ÚÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, – ‡Á·Ó ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ Ì Á‡Ï˜‡ÌËfl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚. ÅÂÁ ÔÓÒΉÌËı, fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â β‰Ë, ËÒÍÛ¯ÂÌÌ˚ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ËÒÚÓËË éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË ‚ÓÓ·˘Â Ë ËÒÚÓËË ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ Ëı ‚‡„Ó‚ ËÎË ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ ÂÌ„‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ò„‰‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÎÊË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡˛ÚÒfl Í ÚÓÏÛ, ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÂÌ„‡Ú‡ÏË, – ˝ÚË Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚ ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ˜ÛÊÓÈ ÎÊË Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚË Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ҂ÓËı ÚÛ‰Ó‚ ÚÓθÍÓ Ò 160
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 161
ÌËÏË Ô‰ ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl Í·ÒÒ‡ÏË, Ê·˛˘ËÏË ËÎË ÔÓÊ·‚¯ËÏË ÛÁ̇ڸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ هÍÚ˚ Ó ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓ-ì͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËflı Ë Ëı ÓÎË ‚ ÌÂÈ.
I. ÇáüíàÖ ÖäÄíÖêàçéëãÄÇÄ à ÅÄëçà ÅéãúòÖÇàäéÇ é àï êéãà à êéãà àï ÇééêìÜÖççõï «ëàã» èêà ùíéå äÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ ·Ó‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı χıÌÓ‚ÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ Ò ‚ÓÈÒ͇ÏË ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË ‚ ‰Â͇·Â 1918 „., ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» χÎÓ ˜ÚÓ ‚ÌÓÒËÚ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Ò‚Ó„Ó. éÌ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÏ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚˚ÔËÒÓÍ ËÁ ÍÌË„Ë Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‡ ÌÂÍÓÂ„Ó ã·‰fl: «àÚÓ„Ë Ë ÛÓÍË ÚÂı ÎÂÚ ‡Ì‡ıÓ-χıÌÓ‚˘ËÌ˚» Ë ËÁ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «ç‡¯ ÉÓÎÓÒ» (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ, „‡ÁÂÚ‡ ˝Ú‡ ·˚· ÔÂÚβӂÒÍÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË). èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Óı‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, „. äÛ·‡ÌËÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ËÁ ÍÌË„Ë ã·‰fl fl‰ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, „·Òfl˘Ëı: «Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍËÈ „۷‚ÍÓÏ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈ ËÁ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ËÏ‚¯ËÈ Ò‚ÓË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚, ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‡‚Ìfl·Ҹ 1500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ... çÓ ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÒËÎ˚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ äÓÎÓÒ‡ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ ÎËÌËË Òڇ̈ËÈ èÓÒfl̇fl–ó‡ÔÎËÌÓ–ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó, „‰Â ‰ÂʇÎË ÙÓÌÚ ÔÓÚË‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·ÂÎ˚ı...». ÖÒÎË ·˚ ÍÌË„‡ äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» Ì fl‚Îfl·Ҹ, Í‡Í fl ÛÊ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË, ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËfl éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ËÒÚÓËË Ô‡ÚËË Ç.ä.è.(·), ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó·ÓÈÚË ÏÓΘ‡ÌËÂÏ ÒÛ„Û·Û˛ Ì‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍËÈ ÚÓÌ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ó «Ëı» ÔÓ‰ÔÓθÌÓÏ É۷‚ÍÓÏÂ Ë Ó Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ äÓÎÓÒ‡. çÓ ‡Á ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË, ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡‚‰‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ fl Á‡fl‚Îfl˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È „۷‚ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ ‡·Ó˜Ëı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Î‚˚ı ˝ÒÂÓ‚. àÏÂÎ Ë fl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ËÌÙÓχÚÓ‡ ‚ Îˈ ÚÓ‚. ÄÎÂÍÒÂfl 凘ÂÌÍÓ. äÓÏ‡Ì‰Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ äÓÎÓÒ ËÏÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚfl‰ ‚ 250-300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï, ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÔË·˚ÚËfl ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë ‚˚‡·ÓÚÍË ÏÌÓ˛ Ô·̇ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÑÌÂÔÓ‚ÒÍËÈ ÏÓÒÚ ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÒÍ ÑËÂÍÚÓËË, ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚Ì ‚ÒflÍÓÈ ÎËÌËË ·ÓÂ‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ҘËÚ‡Ú¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ äÓÎÓÒ ÒË·ÏË ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡ ÒÚfl„Ë‚‡Î ‚ „. ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó ‚Ò˛ ÍÛÔÌÛ˛ Ë ÏÂÎÍÛ˛ ·ÛÊÛ‡Á˲ Ë Ó·˙fl‚ÎflÎ ÂÈ ÍÓÌÚË·ÛˆËÓÌÌÓ„Ó ı‡Ô‡ÍÚ‡ ÔË͇Á˚ Ó Ò·ÓÂ Ò ÌÂfl ‰ÂÌ„ ‰Îfl Ô‡ÚËË. ç‡ ÎËÌËË Ê èÓÒfl̇fl-ó‡ÔÎËÌÓ-ëËÌÂθÌËÍÓ‚Ó ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÙÓÌÚ‡ ÔÓÚË‚ ·ÂÎ˚ı Ì ·˚ÎÓ, ‡ ·˚Î ÓÌ Ì‡ ÎËÌËË ó‡ÔÎËÌÓ–í˯ËÌÓ–é˜ÂÂÚfl̇fl Ë Â„Ó Á‡ÌËχÎË ÓÚfl‰˚ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ú. èÂÚ‡ èÂÚÂÌÍÓ. 161
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 162
ç‰ÂÎË Á‡ ‰‚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó äÓÎÓÒ ÔÓfl‚ËÎÒfl, ·˚ÎÓ, ̇ ˝ÚÓÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl Òӂ¯ÂÌÌÓ Î˯ÌËÏ, Ú‡Í Í‡Í Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÚÂÒÌËÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ҂ÓÂ„Ó Ó·¯ËÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ·‡Ì‰˚ ·ÂÎ˚ı. ç ÏÂÌ ʠ„Û·˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËÂÏ ËÒÚËÌ˚ Ë ÒϯÂÌËÂÏ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Ù‡ÍÚÓ‚ Ë ÓÎÂÈ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔË Á‡ÌflÚËË „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ‰Û„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌË äÛ·‡ÌË̇ ̇ ÒÚ. 41-È, „‰Â ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: «å‡ıÌÓ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË ÔÓ‰˜ËÌflÎÒfl ¯Ú‡·Û ÓÚfl‰‡» (ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, äÓÎÓÒ‡) Ë Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÏÛ „۷‚ÍÓÏÛ... íÓ‚‡Ë˘ äÓÎÓÒ ‚˚‰ÂÎËÎ å‡ıÌÓ Ë ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÒËÎ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ íÂÒÎÂÌÍÓ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Û, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒËÎ˚ ̇ ÙÓÌÚ». Ç Ò‚ÓËı ÔÓÎÌ˚ı Á‡ÔËÒ͇ı Ó ‰‚ËÊÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ fl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÒÌÛÒ¸ ÓÒÓ·Ó. ëÂȘ‡Ò Ê ÓÚÏÂ˜Û ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÚ ‰Ìfl 27-„Ó ‰ÂÍ. 1918 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇¯Ëı Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ÒËÎ – χıÌÓ‚ÒÍËı, ‚Íβ˜‡fl Ò˛‰‡ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËÂ, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ë Î‚ӽÒÂÓ‚ÒÍËı ̇ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ̇ ‚ÒÂÈ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌÂ Ë ‰‡Î ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ä˚χ, é‰ÂÒÒ˚, äË‚‡ Ë èÓÎÚ‡‚˚ ÌË͇ÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ì ·˚ÎÓ. ë ˝ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl Ë ÓÚfl‰ äÓÎÓÒ‡, Ë Î‚ӽÒÂÓ‚ÒÍËÈ ÓÚfl‰, Ë ‚ÂÒ¸ „۷‚ÍÓÏ ÔÓ‰˜ËÌflÎËÒ¸ ‚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÌÂ Ë ÏÓÂÏÛ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ ¯Ú‡·Û. ÅÓÈ ‰ÎËÎÒfl ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl Ë ˜ÂÚ˚ ÌÓ˜Ë. à Î˯¸ ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ·Ófl ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓ‰ Â„Ó ÍÓ̈ – „Û·ÂÌÒÍËÈ ÍÓÏËÚÂÚ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÒÍÌÛÎ, ·˚ÎÓ, ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, «Ì‡ı‡ÔÓÏ», Ó·Óȉfl ÏÓÈ ¯Ú‡·, ̇¯Â Ó·˙‰ËÌÂÌËÂ, Ë Ì‡Á̇˜ËÎ ËÁ Ò‚ÓËı ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÏẨ‡ÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÔÓ˜Ú˚ Ë ÚÂ΄‡Ù‡, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÔÛÚÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇˜. ÏËÎˈËË Ë ‰Û„Ó„Ó Ó‰‡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó. ÇÒ ˝ÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ԇÚËÈÌ˚ ËÁ·‡ÌÌËÍË Ì ÚÓ Ì‡ÍÛÔËÎË, Ì ÚÓ ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË Ò· ÏËÌËÒÚÂÒÍË ÔÓÚÙÂÎË Ë ÔÓ‰ Ï˚¯Í‡ÏË Ò ÌËÏË Ô˯ÎË ‚ ÏÓÈ ¯Ú‡·, ÔÓÏ¢‡‚¯ËÈÒfl ̇ ‚ÚÓÓÏ ˝Ú‡Ê Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó ‚ÓÍÁ‡Î‡. ÇÓÚ ˝ÚË ËÁ·‡ÌÌËÍË ÔÛÒÚ¸ Ò͇ÊÛÚ ‰Îfl ËÒÚÓËË Ô‡‚‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ËÏ „Ó‚ÓËÎ, ÍÓ„‰‡, ÛÁ̇‚¯Ë, ˜ÚÓ ÓÌË – ËÁ‰‡ÌÌÓ ÓÚ Ô‡ÚËË „Û·ÂÌÒÍÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, „̇ΠËı ˜ÛÚ¸ Ì ‚ ¯ÂË, Ì ÚÓθÍÓ ËÁ ¯Ú‡·‡, ÌÓ ‚ÓÓ·˘Â Ò ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Ú‡Ê‡. ë‡Ï fl Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ·Û‰Û „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ëÂȘ‡Ò Ê ӄ‡Ì˘ÛÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Á‡‰‡˜Û ÏÓÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ÍÌË„Û. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎË ÏÌ Ò·fl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓÚflÚ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Ò‰Â·ڸÒfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ıÓÁfl‚‡ÏË ‚ ÊËÁÌË ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ÒÂÈ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌ˚, ÌÓ, Ì ËÏÂfl Ò‚ÓËı ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰ÛÁËÚ¸Òfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, ÓÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‰ÓÒÚ˘¸ ˝ÚÓ„Ó Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚. éÌË, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎ Í ‚·ÒÚË Ëı, Ô‡ÚËÈÌÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÓÌË ‚˚‰ÂÎËÎË ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂÈ „Û·ÂÌËË Ë Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Û˛ ‰‡ËÎË ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡fl Û ÌËı Ó· Ëı Ê·ÌËË, – ÔËÏÛÚ ÎË ÓÌË Â ‰Îfl Ò·fl Ë ·Û‰ÛÚ ÎË ÂÈ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl, – ÓÌË ÔËÒ·ÎË ÍÓ ÏÌÂ Ò‚Ó˛ ‰Â΄‡ˆË˛ ‚Ó „·‚Â Ò 162
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 163
ÌÂÍËÏ É˯ÂÈ, ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌË «ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰ÂÔÂ¯Û ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÓÚ Ç.à. ãÂÌË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ò, ·‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, ÔËÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Â„Ó Ó· ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËË Í‡ÒÌÓ„‚‡‰ÂÈÒÍËı Ë ‡Ì‡ıËÒÚÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ ËÁ ì͇ËÌ˚ ÔÓ‰ ̇ÚËÒÍÓÏ ÌÂψÍËı ‡ÏËÈ. éÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚‡Ò „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÒÂÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË Ì‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌÂ... óÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ‰ÂÔÂ¯Ë ÚÓ‚. ãÂÌË̇ Ë ·˚Î, ‰ÂÒ͇ڸ, ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ӷ˙fl‚ÎÂÌ, ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌÌ˚È, Í‡Í ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÏÂ̸¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÓÈ «ç‡¯ „ÓÎÓÒ», ÒÔËÒÓÍ ˜ÎÂÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÏË ÉÛ·ÂÌÒÍÓ„Ó ÇÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ Ò „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÒÂÏË ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË Ì‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚˘ËÌ çÂÒÚÓÓÏ å‡ıÌÓ...». Ä̇ıËÒÚ˚, ΂˚ ÒӈˇÎËÒÚ˚-‚ÓβˆËÓÌÂ˚, ‰‡ Ë Ò‡ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓÏÌflÚ, ˜ÚÓ fl „Ó‚ÓËÎ ÚÓ„‰‡ Ó· ˝ÚÓÏ Ì‡Á̇˜ÂÌËË ÏÂÌfl „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ. ü ËÏ „Ó‚ÓËÎ: Á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÌÂÚ. á‰ÂÒ¸ „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚, ˆÂÎË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ë ÔÓÌflÚÌ˚. éÌË ·Ó˛ÚÒfl ÔÓÚË‚ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰ÂΠê‚ÓβˆËË Ë ‚  ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈Ëflı – ˝ÍÒÔÓÔËËÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂ̇ӉÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ò ÓÛ‰Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ̇‰ ˝ÚËÏË ÔflÏ˚ÏË Á‡‚Ó‚‡ÌËflÏË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. à ‰Îfl ÏÂÌfl, – „Ó‚ÓËÎ fl, – Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÌflÚÌÓ, Í‡Í Ú. ãÂÌËÌ ÏÓ„ ‰Ó‰ÛχڸÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇Á̇˜‡Ú¸ ÏÂÌfl „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ, ‰‡ Â˘Â Ì‡‰ ÚÂÏË ÒË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ú‡ÍÓÏ ‡ÁÏÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÌËı ÌÛÊÂÌ ·˚Î „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ. íÓ„‰‡ Ê fl Ô‰ÎÓÊËÎ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï Ë Î‚˚Ï ÒÓˆ. ‚ÓβˆËÓ̇Ï, ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ Ô‡ÚÍÓÏÓÏ ‰Îfl ÚÛ‰fl˘ËıÒfl „Û·ÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÒÓ˛ÁÓÏ ‡·Ó˜Ëı Ë ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ÇÂÏÂÌÌ˚È ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚È äÓÏËÚÂÚ Ì‡ Ô‡ÚËÈÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı – ÔÓ ÔflÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, äÓÏËÚÂÚ, ‚ Á‡‰‡˜Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÈÚË: Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl „ÓÓ‰‡ Ë Ò‡ÏÓÓı‡Ì‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ë ÒÓÁ˚‚ „Û·ÂÌÒÍÓ„Ó Ò˙ÂÁ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı, ÍÓÚÓ˚È Ë Ì‡ÏÂÚËÚ Ò· ‰Îfl Óı‡Ì˚ Ò‚ÓËı Á‡‚Ó‚‡ÌËÈ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÌÛÊÌ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. – ç‡Ï, ‚ÓβˆËÓ̇Ï, – „Ó‚ÓËÎ fl ÚÓ„‰‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï, ÒÎÛ¯‡‚¯ËÏ ÏÂÌfl, – ÌÛÊÌÓ ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ë ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl Ë ‚ÌÂÒÚË Ì‡ Ëı ÒıÓ‰˚, ÒÓ·‡ÌËfl Ë Ò˙ÂÁ‰˚ χÍÒËÏÛÏ Ò‚ÓÂ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ÒӈˇθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ ê‚ÓβˆËË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË, ‚˚ÒÎÛ¯‡‚ ÏÂÌfl, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓχÎËÒ¸, ÌÓ Ò ÌËÏË Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, Ë ÓÌË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‡ ·ÓÚÓÏ ËÌˈˇÚË‚Ì˚ı „ÛÔÔ ‚ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÒÓ·˚ÚËflı, Á‡ÌflÎËÒ¸, Í‡Í Ë 163
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 164
‚Ò ÓÒڇθÌ˚Â, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı. ëӂ¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÌÓ Ë ÔËϘ‡ÌË „. äÛ·‡ÌË̇ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ÏÂ̸¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «ç‡¯ ÉÓÎÓÒ» Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, ÍÓÚÓÓ ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì „Û·ÂÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, ÍÛ‰‡ ˜ÎÂÌÓÏ Ë ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ ‚Ó¯ÂÎ å‡ıÌÓ. óËÚ‡ÚÂβ ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰ÔÓθÌ˚È „۷‚ÍÓÏ fl ΢ÌÓ Ì ‚ıÓ‰ËÎ, ‡ ËÏÂÎ ‚ ÌÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÙÓχÚÓ‡. Ç Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚È Ê ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÏÓÂÏÛ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ̇ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı, fl Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ì ‚Ó¯ÂÎ ˜ÎÂÌÓÏ, fl ‰‡Ê Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ Â„Ó Ô‚ÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË. ᇠ4 ‰Ìfl Ë ÌÓ˜Ë ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ·Ófl ̇ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó fl ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ Ô‰ÌÂÈ ÎËÌËË Ó„Ìfl, Ì ÒÏÂÌflflÒ¸ Ë Ì Á̇fl ÌË Ò̇, ÌË ÓÚ‰˚ı‡, fl ‚˚·ËÎÒfl ËÁ ÒËΠ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍË ÔÓÒ¸·˚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ΂˚ı ˝ÒÂÓ‚, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ËÏ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÏÂÌfl ̇ Á‡Ò‰‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. ü ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò¸ÂÁÌ˚È ÛÔ‡‰ÓÍ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒËÎ Ë Ò‚‡ÎËÎÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÒÚÂθ. ç‡ ‚ÚÓÓ Á‡Ò‰‡ÌË äÓÏËÚÂÚ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÏÂÌfl ÛÔÓÒËÎË Á‡ÈÚË Ë ıÓÚfl Ò‚ÓËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ҂ÓËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ÌËı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ô‰¯ËÎË Ëı ÔÓ‚‡Î ‚ Ôӂ‰ÂÌËË Ì‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÍËÈ ÔÓÒÚ äÓÏËÚÂÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl, Ë ÓÌË, ‰ÂÒ͇ڸ, ·ÓflÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÏÒfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌËÏ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl Ë ‚ ‚˚·Ó‡ı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ËÎË „·‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl äÓÏËÚÂÚ‡. óÛ‚ÒÚ‚Ûfl Ò·fl ÏÂÌ ÛÒÚ‡‚¯ËÏ, ÚÂÔ¸, fl ÔÓ¯ÂÎ ‚ äÓÏËÚÂÚ Ë ‚˚flÒÌËÎ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Ë Ô·˜ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Á‡ Ò‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ äÓÏËÚÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ËÒÚËÌÂ. ü ‚˚flÒÌËÎ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ‚˚·Ó‡ı Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl äÓÏËÚÂÚ‡ ‡Ì‡ıËÒÚ˚ Ì ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚËfl, ÌÓ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË ‡·Ó˜ËÏ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï-ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸, ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍË ·ÂÁ ‚ÒflÍÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ Ú. ·Óθ¯Â‚Ë͇, ÔÓÊËÎÓ„Ó Ë Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡ ËÁ ΂˚ı ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. É·‚Ì˚È Ê ÒÂÍÂÚ‡ÒÍËÈ ÔÓÒÚ ÒÓ·‡ÌË äÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓÛ˜ËÎÓ ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï, ‡ ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÂÌËÈ Ô‰ÎÓÊËÎÓ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚. Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl. чΠ‚ Ò‚ÓËı ·ÂÒ‰‡ı Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË fl ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË Ì‰ӂÓθÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ÏË Ë ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË, ÌÓ Ë ÏÌÓ˛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì ҉·ΠÌÛÊÌÓ„Ó ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ËıÒfl ÍÓ ÏÌ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΉÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ‚ äÓÏËÚÂÚÂ. çÓ Ú‡Í Í‡Í fl ·˚Î, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, ‡ Ì ÔÓÎËÚËÍÓÏ-χËÓÌÂÚÍÓÈ, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÒÚÂÏfl˘ÂÈÒfl ΢ÌÓ ÛÒڇ˂‡Ú¸Òfl ÔÓÛ‰Ó·ÌÂÂ Ë ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Û„Óʉ‡Ú¸ ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl, ÚÓ fl Ì 164
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 165
ÒÔÛÒÚËÎÒfl Ô‰ ̉ӂÓθÒÚ‚ÓÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ̇ ÍÓÎÂÌË. à ˝ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÓ ÏÂÌfl ÓÚ ËÁÎ˯ÌËı Ò ÌËÏË ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ ̇ ÍÓÏËÚÂÚÒÍË ÚÂÏ˚. ç‚ÂÌ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë ‰Û„Ë Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ äÛ·‡ÌËÌ˚Ï Ò‚Â‰ÂÌËfl ËÁ ÍÌË„Ë ã·‰fl, ÍÓÚÓ˚ äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ˆÂÎËÍÓÏ Ë ÍÓÚÓ˚ „·ÒflÚ: «ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË ‚·ÒÚË ‚˚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÚ˚Â Ë „‡‰Â̸ÍË ÙÓÏ˚ ÚÓ„Ó‚ÎË... äÓÏÏÛÌËÒÚ˚-·Óθ¯Â‚ËÍË „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl (˜ËÚ‡È, ÓÚ ‚·ÒÚË – ç.å.) Ë ‚Á˚‚‡ÎË Í Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚË ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë å‡ıÌÓ». àÁ ‚˚¯Â ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‚ ÚÓÏ, ÍÚÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÇÂÏÂÌÌ˚È ê‚. äÓÏËÚÂÚ Ì‡ Ô‡ËÚÂÚÌ˚ı ̇˜‡Î‡ı, Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl Ë „·‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, Í‡Í ÔÓÒËÎË ÏÂÌfl ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ì ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌÌ˚ÏË ËÁ ÔÂÁˉËÛχ ê‚. äÓÏËÚÂÚ‡, – ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË ÔÓÌËχÂÏÓÈ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚·ÒÚË ÌË͇ÍÓÈ Â˜Ë Ì ·˚ÎÓ Ë ˜ÚÓ, ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„Ó‚‡ÎÒfl ËÁ-Á‡ Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ, Í‡Í Ì ҇ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍË. Ç ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ̇„Î˚Ï ËÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û äÛ·‡ÌË̇ Ú‡ Á‡ÏÂÚ͇ ÒÍ˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ ·ÛÍ‚‡ÏË ë-‚ ·Óθ¯Â‚Ë͇, ÍÓÚÓÛ˛ äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: «á‡ ÌÓ˜¸ å‡ıÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Îˈ ‡ÒÒÚÂÎflÎ Á‡ „‡·ÂÊË, Ӊ̇ÍÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÊÂÚ‚˚. ë‚ÓËı “Ò˚ÌÍÓ‚” å‡ıÌÓ Ì ÚÓ„‡Î» (ÒÚ. 145). íÓ„‰‡ ͇Í, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, fl Á‡ „‡·ÂÊË, Í‡Í Ë Á‡ ̇ÒËÎËÂ, ‚ÓÓ·˘Â ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Î ‚ÒÂı. äÓ̘ÌÓ, ÒÂ‰Ë ‡ÒÒÚÂÎflÌÌ˚ı ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Á‡ „‡·ÂÊË Ó͇Á‡ÎËÒ¸, Í ÒÚ˚‰Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ‚Ò ÔÓ˜ÚË Îˈ‡ ËÁ ‚ÌÓ‚¸ Ë Ì‡ÒÔÂı ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÒÍÓÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ä‡È‰‡ˆÍÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÏË Ê ·Óθ¯Â‚ËÍË Ë ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Ë ÓÍ¢˂‡ÎË Ëı χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ã˯¸ ‚ ¯Ú‡·Â ‚ ÏÓÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË Îˈ‡ Ì Á̇ÎË ‰‡ÊÂ, ̇ ͇ÍËı ÛÎˈ‡ı χıÌÓ‚ˆ˚ Á‡ÌËχ˛Ú ÔÓÁˈËË, ÍÚÓ Ëı ÍÓχ̉Ë˚, Í‡Í Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ˚ Ë Ú. ‰. çÓ Á‡ ÚÓ ˝ÚË Îˈ‡ ıÓÓ¯Ó Á̇ÎË ÏÂÒÚ‡ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ä‡È‰‡ˆÍÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, „‰Â ÓÌ ÒÚÓËÚ, ÍÓχ̉ˇ Â„Ó Ë ÍÓ„‰‡ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. èÓÏÌ˛ fl Ë ÔÓÏÌflÚ ˝ÚË Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Â‚ËÍË, Í‡Í ÒÍ‚ÂÌÓ ÓÌË Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ÍÓ„‰‡ Û·Âʉ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ „‡·ËÚÂÎË ˝ÚË, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ·˚ÎË Ëı Á̇ÏÂÌÓÒˆ˚, ÚÓθÍÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÌË ·˚ÎË ·˚Ú¸ Û·ËÚ˚ÏË Ì ̇ ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ Ë Ì Á‡ ÚÓ ‰ÂÎÓ, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÍË Ëı ·ÂÁ ‡Á·Ó‡, ̇ÒÔÂı ÒÚfl„Ë‚‡ÎË Ë ÔÓÛ˜‡ÎË ÌÂÒÚË Ëı Á̇Ïfl ‚Ô‰ Í Ôӷ‰ ̇‰ ‚‡„ÓÏ. (Ç ÏÓËı Á‡ÔËÒ͇ı ÏË ÚÛ‰‡ ۂˉËÚ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó Á‡ÌflÚËË Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË, ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ë Î‚˚ÏË ˝Ò‡ÏË Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ÓÌ ÛÁ̇ÂÚ Ô‡‚‰Û Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ‰ÂÚ‡Îflı.) ç‚ÂÌ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë Ò‡ÏÓ„Ó „. äÛ·‡ÌË̇ ‚˚‚Ó‰˚ ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Â„Ó Ó‰ÌÓÔ‡ÚËȈ‚ – ã·‰fl Ë ë-‚ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÂÚβӂÒÍËÈ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ë‡ÏÓÍ˯ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÒÎÛ˜‡ÂÏ ÚÓ„Ó‚ÎË ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ËÁ-Á‡ ‚·ÒÚË Ë ‚˚„̇Π‡ÁÎÓÊË‚¯ËÂÒfl χıÌÓ‚ÒÍË ÒËÎ˚ ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. 165
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 166
à·Ó, ÂÒÎË ·˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á‡ ÔÓΉÌ‚ÌÛ˛ Ò‚Ó˛ ÒÚÓflÌÍÛ ‚ „ÓӉ ‡ÁÎÓÊËÎËÒ¸ ·ÂÁ ·Ófl (˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸÒfl ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÚÓθÍÓ ‚ äÛ·‡ÌËÌÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚Â – ç.å.), ÚÓ, ˜ÚÓ Ê ‰Â·ÎË, ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ «Ì ‡ÁÎÓÊËÎËÒ¸» Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı äÛ·‡ÌËÌ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, – ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‰‡Ú¸ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÛ ë‡ÏÓÍË¯Û „ÓÓ‰‡, Ú‡Í ‰ÓÓ„Ó ÒÚÓË‚¯Â„Ó ‚ÒÂÏ Ì‡Ï ÔË ÓÚÌflÚËË Â„Ó Û ‚ÓÈÒÍ ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË, flͯ‡‚¯ËıÒfl Ò ·ÂÎ˚ÏË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËflÏË? ç‡Ò, Ò Ì‡¯ËÏË Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ‚˚„̇ÎÓ ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ „Û·Ô‡ÚÍÓÏ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÓÚÂflÎË Ì ÚÓθÍÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÍËÈ ÔÓÒÚ ‰Îfl Ò·fl ‚ ê‚ÓÎ. äÓÏËÚÂÚÂ, ÌÓ Ë ‚ÒflÍË ̇‰Âʉ˚, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÂÂÁ ÌËı ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÚ ËÏÂÌË ˝ÚÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò‚ÓË ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ‰ËÍÚ‡ÚÓÒÍË ԇÚËÈÌ˚ ‰ËÂÍÚË‚˚, ÓÌ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÁÏÂÌÛ Ë ê‚. äÓÏËÚÂÚÛ Ë ÏÌ ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÈÒ͇ ÑËÂÍÚÓËË Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎË ·˚ Ò‡ÏËı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‰‡Ê ‰Ó ÔÓ‰ÌÓÊËfl ÏÓÒÚ‡, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚ ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÂ˚ χıÌÓ‚ˆ˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ÖÍÚÂËÌÓÒ·‚, Ë ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ó͇ Ó‰ÌË ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚‡ Á‡ÌflÎË ‚ÓÍÁ‡Î, ÔÓ‰Óȉfl Í ÌÂÏÛ ÔÓÂÁ‰ÓÏ ËÁ-ÔÓ‰ ÏÓÒÚ‡, ‡ ‰Û„Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ – ÒÚÓÓÊ‚ÓÈ ‡‚ÚÓ·ÓÌ‚ËÍ ‚‡„‡, Ò‚ÂıÛ ÏÓÒÚ‡, Ë ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ‚‡„ÓÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Òӄ·ÒËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË „Û·Ô‡ÚÍÓχ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Â„Ó ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ – ‚ Îˈ ÓÚfl‰‡ äÓÎÓÒ‡. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯Â‚ËÍ äÓÎÓÒ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÚfl‰ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‡Ï˚ı ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚ÂıÒÛÚÓ˜Ì˚ı ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ı ·Ó‚ ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ̇ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡, ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂΠ̇ ÂÁ‚ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÚË‚ÌËÍ ·˚Î ‚˚„Ì‡Ì ËÁ „ÓÓ‰‡, ·˚Î ÏÌÓ˛ ‚˚ÒÎ‡Ì Ì‡ ÎËÌ˲ ÊÂÎ. ‰ÓÓ„Ë Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚-ÇÂıÓ‚ˆÂ‚Ó Á‡ „ÓÓ‰, ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ Ô‰‚ËÊÂÌËflÏË ‡Á·ËÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌË͇. ë‡Ï äÓÎÓÒ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ·ÓÌÂÔÎÓ˘‡‰Í ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚfl‰Â. ÑÓ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌËfl ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡, ÚÓ‚. äÓÎÓÒ Ó ‚ÒflÍÓÏ ÏÓÏÂÌÚ Ô‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ÌË͇, Û‰‡Îfl‚¯Â„ÓÒfl ÓÚ „ÓÓ‰‡, ‰ÓÌÓÒËÎ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÌÂ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ äÓÏËÚÂÚ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎÒfl Ë ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì Á‡ÌflÎË ‚ ÌÂÏ „·‚Ì˚ı ÏÂÒÚ, – ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È äÓÎÓÒ, ËÒÔ‡‚Ì˚È, Á̇˛˘ËÈ Ò‚ÓÈ ÔÓÒÚ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÏ, äÓÎÓÒ, ̇˜‡Î Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÔ‡Á‰˚‚‡Ú¸ Ò ‰ÓÌÂÒÂÌËflÏË ËÎË, ‰‡ÊÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÔÛÒ͇ڸ Ëı Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ˜‡Ò. à, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÔÓ‰ÔÛÒÚËÎ Ò‚ÂÊËÈ ÔÓÎÍ «„‡ÎiˆÍiı ÒÚiθˆi‚» ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ÔÓÎÍ. ë‡ÏÓÍ˯‡ (ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÇÂıÓ‚ˆÂ‚‡) ̇ÒÚÓθÍÓ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì ̇¯ÎÓÒ¸ ÛÊ ‚ÂÏÂÌË Î˘ÌÓ ‰ÓÌÓÒËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌ ‚ ¯Ú‡·, ÓÌ Ì‡˜‡Î ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÓÚfl‰ÓÏ. 臂‰‡, fl ÛÁ̇Πӷ ˝ÚÓÏ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó äÓÎÓÒ‡, ̇ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ äÓÎÓÒ Ò ÓÚfl‰ÓÏ ·˚ÎË ÛÊ ‚ÓÁΠÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ (Ì˚Ì ËÏÂÌË èÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó). 166
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 167
ü ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÌÓÂ, ÌÓ ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. à, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, fl Ô‰ÔËÌflÎ ‚Ò ÏÂ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚È ÓÚÔÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡‚¯ËÏ «„‡ÎiˆÍiÏ ÒÚiθˆ‡Ï» ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ë‡ÏÓÍ˯‡. çÓ ı‚‡ÎÂÌ˚È ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÓÚfl‰ ‚ 80-90 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË·˚‚¯ËÈ ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ã‡ÌÚÛı‡ ËÁ „. çÓ‚ÓÏÓÒÍÓ‚Ò͇, ÓÚfl‰, ÍÓÚÓ˚È, fl Ì ÔÓÌËχ˛ ÔÓ˜ÂÏÛ, äÛ·‡ÌËÌ ‚Â΢‡ÂÚ 1-Ï çÓ‚ÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ÔÓÎÍÓÏ, Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î, ‰Ó ÔËıÓ‰‡ ËÁ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÓÚ ‚ÓÍÁ‡Î‡ ÍÓ̈‡ „ÓÓ‰‡ χıÌÓ‚ˆÂ‚, Á‡ÌflÚ¸, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÔÛÎÂÏÂÚÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, ÔÓıÓ‰Ì˚ ÛÎˈ˚, Ë‰Û˘Ë ÓÚ ÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ Ë Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰‡ ÔÓ ÌËÏ ÔÓÚË‚ÌË͇, Ô˯ÂÎ ‚ Ô‡ÌËÍÛ ÓÚ ÔÓ·ÌÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÔÛÎÂÏÂÚÌÓ„Ó Ó„Ìfl Ë, Ì ÒÚ‡‡flÒ¸  ÔÓ·ÓÓÚ¸, ÔÓ·ÂÊ‡Î Í ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÑÌÂÔ ÏÓÒÚÛ, ÒÚÂÎflfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, ‡ Á‡ÚÂÏ– ·ÓÒ‡fl ‚ËÌÚÓ‚ÍË ‚ ‚Ó‰Û. ùÚ‡ Ô‡ÌË͇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı «‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËλ ·˚· ÛÒÚÓÂ̇ ̇ „·Á‡ı ÊËÚÂÎÂÈ, ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÍÁ‡Î‡ Ë ÍÓ„‰‡ χıÌÓ‚ˆ˚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ „ÓÓ‰‡ Ë ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸ Ô‡ÌËÍÂÓ‚ Ë Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ÏÓ„ÎË. ïÓÓ¯Ó Ô‡ÏflÚ̇ ˝Ú‡ Ô‡ÌË͇ Ë Ò‡ÏÓÏÛ äÓÎÓÒÛ Ë Â„Ó ÓÚfl‰Û, Ë·Ó ÓÌ, ÒÎ˚¯‡ ÂÂ, ·˚ÒÚÓ ÓÚ͇ÚËÎÒfl, ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÌÂ, ÓÚ ÅflÌÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡, ̇ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰ ÑÌÂÔÓ‚ÒÍËÈ ÏÓÒÚ. äÓ„‰‡ Ê fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ fl ÓÒÚ‡ÎÒfl Î˯¸ ÒÓ Ò‚flÁ¸˛ ÓÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ë Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ò‡ÌËÚ‡‡ÏË, ‡ ÔÛÎË Ë Ò̇fl‰˚ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÎÓÊËÎËÒ¸ ÛÊ ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÍÁ‡Î‡, – fl ‰‡Î ‡ÒÔÓflÊÂÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡Ï ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚: Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇‚ÒÚÂ˜Û ÔÓÚË‚ÌËÍÛ, ‡ ÒÔ¯ËÚ¸ Á‡‚·‰ÂÚ¸ ÑÌÂÔÓ‚ÒÍËÏ ÏÓÒÚÓÏ, – Ӊ̇ ÏËÌÛÚ‡ ÔÓωÎÂÌËfl, ÏÓÒÚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌflÚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ!.. ÇÓÚ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌ̇fl ͇ÚË̇, Ô‡‚‰‡, ·ÂÁ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÚÂı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÛ ë‡ÏÓÍË¯Û Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡Ï ‚ÓÈÒÍ ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË ÔÓ‰ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë ·ÂÁ ‚ÒflÍÓ„Ó Ï‡ÎÓ-χθÒÍË Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò Ì‡¯ÂÈ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl – Á‡ÌflÚ¸ Û Ì‡Ò ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰. II. åÄïçéÇôàçÄ à ÖÖ ÅéêúÅÄ ë çÖåÖñäéâ éääìèÄñàÖâ ä‡Í ÌËÁÓ‚Ó χÒÒÓ‚Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓ˛ äÛ·‡ÌËÌÛ. ä‡Ò‡flÒ¸ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, äÛ·‡ÌËÌ Ô˯ÂÚ: «Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ÔËÌflÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ·Ó¸·Â Ò ÌÂψ‡ÏË ÍÓÎÓÌËÒÚ‡ÏË ÔÓ ‡ÈÓÌÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‡ÌËχfl ÔÓÁËˆË˛ ‚ ‡ÈÓÌ ó‡ÔÎËÌÓ, ÓÌË ‡ÁÓÛʇÎË ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯Ë ‚ ÉÂχÌ˲ ÌÂψÍË ˜‡ÒÚË. èËχÌÍÓÈ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌÂψ‡ÏË, – ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ äÛ·‡ÌËÌ, – ÒÎÛÊËÎË ÓÛÊËÂ, Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÂÌÌÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ, ˆÂÎ˚ÏË Ò·ÏË, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎÓ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ÛÊ ‡ÁÎÓÏÎÂÌÌÓÈ (Á‰ÂÒ¸ äÛ·‡ÌËÌ Ì ÓÚϘ‡ÂÚ 167
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 168
ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, ÍÂÏ ‡Á„ÓÏÎÂÌÌÓÈ – ç.å.), ÓÒ··Â‚¯ÂÈ Ë ÛıÓ‰fl˘ÂÈ Ò ÚÂËÚÓËË ì͇ËÌ˚ ÌÂψÍÓÈ ‡ÏËÂÈ». ÇÂÌÓ, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰˚χÎÓÒ¸ ̇ ·Ó¸·Û Ò „ÂÚχÌÒÍÓ-ÌÂψÍÓÈ Â‡ÍˆËÂÈ Ë Â „·‚Ì˚Ï ÓÔÎÓÚÓÏ – ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌÓÈ, ‚ 600 000, ˆ‡ÒÍÓÈ ÌÂψÍÓÈ Ë ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ. çÓ ÍÚÓ ÔÓ‰˚χΠÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ ˝ÚÓÈ, ̇‚ÌÓÈ ‚ ÒÏ˚ÒΠÚÂıÌËÍË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë ‰ËÒˆËÔÎËÌËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒËÎ˚? – äÛ·‡ÌËÌ Ì ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰Â·· „ÛÔÔ‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ-‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÒÚ‡‚Ë‚¯‡fl ˆÂÎË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‚˚¯Â ‚ÒflÍËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ËÎË „ÛÔÔÓ‚˚ı ˆÂÎÂÈ, ÌÓ ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚ‡‚ËÎË ÌËÊ ÅÂÒÚÒÍÓ„Ó Ïˇ Ò ÌÂψÍËÏ ˆ‡ÂÏ ÇËθ„ÂθÏÓÏ II Ë ‡‚ÒÚÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍËÏ ä‡ÎÓÏ Ë ·ÂÒÔÂÍÓÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ˝ÚËı ԇ·˜ÂÈ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ˆÂÎÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ – ì͇ËÌÓÈ, ÛÍÓ˘‡Ú¸  ‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ, ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌËÂ, Î˯¸ ·˚ ÓÌË Ì ̇ԇ‚ÎflÎË ˝ÚËı ÒËÎ ÔÓÚË‚ ÌËı, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ̇ ëÂ‚Â Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ êÓÒÒ˲. à ‚ÂÌÓ ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ: «ÔËχÌÍÓÈ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ÌÂψ‡ÏË ÒÎÛÊËÎË (˜ËÚ‡È: ‰Îfl ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚) ÓÛÊËÂ, Ó·ÏÛ̉ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÓ·˘Â ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó»? ü ÛÚ‚Âʉ‡˛, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÌËÂ Û ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË ÓÛÊËfl ·˚ÎÓ ‡ÍÚÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï, ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚Ï ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ Ë Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔflÏÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·˚  Á‡ Ò‚Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ‚·ÒÚË ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÍÛ·͇, ÓÚ ‚·ÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ˜ËÌÓ‚ÌË͇, ˝ÚÓ„Ó – ‚ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı fl‚ÌÓ„Ó, ‡ ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı – Ú‡ÈÌÓ„Ó ÒÎÛ„Ë Ù‡·Ë͇ÌÚ‡, ÔÓÏ¢Ë͇ Ë ÍÛ·͇. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ËÒÚÓËË Ò‚ÓÂ„Ó ‡·ÒÚ‚‡, Û͇ËÌÒÍӠ̽ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘Â ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Ì ÔÓ‰‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚̯ÌÂÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲, ı‡ÌËÎÓ ‚ Ò· ‰Ûı ‚ÓθÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ‰Ûı ‚ Ó·˘ÂÈ – ‡·Ó˜Ëı Ë ÍÂÒÚ¸flÌ – Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ÔÓ‚‡ÎÒfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌ˚ ‡͈ËË Ë Ì‡¯ÂÎ Ò· ÔÓÒÚÓ ‚ ÒÚËıËÈÌ˚ı ÔÓ˚‚‡ı ‚ÓβˆËË – Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ô‡‚. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓ Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ‚ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Â„Ó Ó‰ÒÚ‚Ó Ò Ë‰ÂÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÓÙÓÏÎflÎÓÒ¸ Û ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ̇ ì͇ËÌ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÌflÚËÂ Ó Â‚ÓβˆËË, Í‡Í ÒӈˇθÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ë Ó ˆÂÎflı, ‚Ó ËÏfl ÍÓÚÓ˚ı ÌÛÊÌÓ Òӂ¯‡Ú¸ ‚ÓβˆË˛. ÑÎfl ÔÓÎËÚË͇ÌÓ‚ ‚ÒÂı χÒÚÂÈ, ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈÌ˚ı Ó͇ÒÓÍ, ‡ Ò·ÓÍÛ Ëı Ë ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı, ̇ÒÔÂı Ë ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡„Îfl‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ‚ ÊËÁ̸ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ÒË̉Ë͇ÎËÒÚÓ‚, ͇ÊÂÚÒfl ÒÚ‡¯Ì˚Ï ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û͇ËÌÒÍӠ̽ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘Â ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, ÔËÌfl‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚ÓβˆËË, ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ Ò· ÓÚ˜ÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÌÚËÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒӈˇθÌ˚ ‚ÓβˆËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëı ÚÛ‰fl˘ËÈÒfl β‰, ÛÏÂÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl, ÏÓ„ ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÌÂ̇‚ËÒÚÌ˚È ÂÏÛ ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÓÈ, ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ˉ‡ÏË Ë ÙÓχÏË Â„Ó Â¯‡168
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 169
˛˘Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Ë ˜ÚÓ·˚ ̇ Â„Ó ‡Á‚‡ÎË̇ı ÏÓ„ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò· ÌÓ‚˚È Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÒÚÓÈ Ò Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ÓÏ, ÌÓ‚˚ÏË ÒӈˇθÌ˚ÏË Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏË ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË. ÑÎfl β‰ÂÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ë ‚Òfl ÓËÂÌÚËÛ˛˘ËıÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ „ÓÓ‰, ̇ Â„Ó Á‡‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚·ÒÚ¸˛, ̇ Â„Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˘ÂÒÍÓ ̇˜‡ÎÓ, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÌflÚÌ˚Ï Í‡ÊÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Û͇ËÌÒÍÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ò Ô‚˚ı ‰ÌÂÈ Â‚ÓβˆËË ÒÚÂÏËÎÓÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË,  ̇˜‡Î Ë Ô‡ÚËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ˝ÚË Ì‡˜‡Î‡. ÇÁ‡ÏÂÌ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈ Ë Â‚ÓβˆËÂÈ, ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚˚‰‚Ë„‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛, ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‚Óβ ̇ ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ Ë ‡Á‚ËÚË ‚ÓβˆËË, ̇ ‚ÒÂ Â„Ó ÔflÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Ì‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÚË‚Ë‚¯ËıÒfl ˆÂÎflÏ Â‚ÓβˆËË ‚ ÔÓθÁÛ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. Ä ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚËı ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇˛˘Ëı ËÁ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı ÚẨÂ̈ËÈ, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËflı Û͇ËÌÒÍӠ̽ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛˘Â ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó „ÛÔÔËÓ‚‡ÎÓ Ò‚ÓË ÒËÎ˚, ÓÔ‰ÂÎflÎÓ Á‡‰‡˜Ë ‰Ìfl Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓÚË‚ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ˉÂË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÒÂϸÂ. í‡Í Ӊ˷Ҹ ‚ Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚Ì ÒÚÓθ ÌÂ̇‚ËÒÚ̇fl ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï Ë ·ÛÊÛ‡ÁËË Ï‡ıÌÓ‚˘Ë̇. ùÚÓÚ Ì ̇ ÒÎÓ‚‡ı, ‡ ̇ ‰ÂΠ‡‚‡Ì„‡‰ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‰Ó ‚ÓβˆËË Ë ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË ‚ ÔÓÁÓÌÓÏ ‡·ÒÚ‚Â ÔÓ‰ „ÌÂÚÓÏ ÌÂψÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰˜Ë͇ Ë ÔÓÏ¢Ë͇, ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ë ÛÒÒÍÓ„Ó Ù‡·Ë͇ÌÚ‡ Ë ·‡Ì͡, Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓ˛ ÛÒÒÍÓ„Ó Ë Û͇ËÌÒÍÓ„Ó Ê‡Ì‰‡Ï‡ Ë ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó Ò˚˘Ë͇. ä‡Í ÌËÁÓ‚ÓÂ, ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ӉÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇ ‚ÓÒÒڇ· Á‡ ÔÓÔ‡ÌÌ˚ ԇ‚‡ ‚ÓβˆËË ÔÓÚË‚ „ÂÚχÌÒÍÓ-ÌÂψÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. ä‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl – Ó̇ ‚ÒÚÂÚË· Ò ÓÛÊËÂÏ ‚ Û͇ı Ë ÍÓÌÚ‚ÓβˆË˛ ‚ Îˈ ÅÂÎÓ„Ó ÑÓ̇ Ë ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, Ë, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡fl, Ó̇ Ì ÔÓÚÂÔ· Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ Ë Â ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, Ì ÒÏÓÚfl ̇ Ò‚Ó˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ Ò··ÓÒÚ¸, Î˯‡‚¯Û˛  ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò̇·Ê‡Ú¸ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË ÓÛÊËÂÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ‰ÂθÌ˚Ï Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚Ï, ÔÂËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚Ï ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚, ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ. ÑÎfl Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë ‰Îfl äÛ·‡ÌË̇, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„ÓÈ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÍÌË„ÓÈ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‚ÓβˆËË, ÍÓ̘ÌÓ, χıÌÓ‚˘Ë̇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂÏ, ˜ÂÏ Ó̇ ·˚· ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. éÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÒÚË ÂÂ Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ fl‚ÎÂÌ˲ ‚ ‚ÓβˆËË, ‡ „·‚ÌÓ„Ó Â ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl – ÉÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÛ˛ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, ‚Ó „·‚ ÒÓ ÏÌÓÈ, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚ. óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÓ˜¸ ·˚Î ·˚ Ë ÏÂÌfl ΢ÌÓ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ËÁ ÍÛ„‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÓ ÌÂθÁfl. åÂÌfl ΄˜Â ‚ÒÂ„Ó ÂÏÛ ÚÓÔÚ‡Ú¸ ‚ „flÁ¸. ùÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÈ ÓÔ΂˚‚‡Ú¸ Ë Ò‡ÏÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. åÂÌfl äÛ·‡ÌËÌ ÌË Ì‡ ¯‡„ Ì ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ, ÚÂÔÎÂÚ, Í‡Í 169
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 170
ÚÓθÍÓ Â„Ó flÁ˚Í ·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl. «ÇÒΉ, – ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ äÛ·‡ÌËÌ Ò‚Ó˛ ·‡ÒÌ˛ Ó Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ, – Á‡ ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ËÏË ÌÂψ‡ÏË, ¯ÎË ·ÂÎ˚Â... ë ÌËÏË Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‰Â‚Ìfl ‚ÒÚÛÔË· ‚ ·Ó¸·Û, ÙÓÌÚ ‚˚ÚflÌÛÎÒfl ̇ ÎËÌËË èÓÎÓ„ËÇÓÎÌÓ‚‡ı‡-ÅÓθ¯ÓÈ íÓÍχÍ-éÂıÓ‚Ò͇fl. á‰ÂÒ¸ å‡ıÌÓ Ì ‚ Ô‚˚È ‡Á ËÁÏÂÌËÎ Ò‚ÓÂÏÛ ‡Ì‡ıËÁÏÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ÒÓ·‡ÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ¯Ú‡·‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚‰ÂÌËfl ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. çÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ̇ ÒÓ·‡ÌËË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ – ÇÂÌ„ÂÓ‚, ì‡ÎÓ‚, å.óÂÌflÍ Ë ‰Û„. ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÚË‚, ÂÁÛθڇÚÓÏ ˜Â„Ó ·˚Î ÔÓ‚‡Î ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. «å‡ıÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Î ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÛ˛ ÔÒËıÓÎӄ˲, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ˚ ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚Ó ËÏfl Á‡˘ËÚ˚ “Ò‚flÚÓ„Ó ÔË̈ËÔ‡ – ÓÚ͇Á‡ ÓÚ Ì‡ÒËÎËfl”, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÓ„ÎË ·ÂÎ˚Ï Ó‰ÓÎÂÚ¸ å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚». á‰ÂÒ¸ „. äÛ·‡ÌËÌ Ô˷„ÌÛÎ Í ËÒÚËÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‰Â‚Ìfl ‚ÒÚÛÔË· ‚ ·Ó¸·Û Ò ·ÂÎ˚ÏË, Ë Û͇Á‡Î, ‚ÓÔÂÍË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏÛ «Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲», ËÒÚËÌÛ Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı ÙÓÌÚ‡ı ÔÓÚË‚ ·ÂÎ˚ı, ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Îfl„ÌÛÚ¸ ÏÂÌfl Ë ÒÍ˚Ú¸ Á‡ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ, äÛ·‡ÌËÌ˚Ï ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ҂ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ¯Ú‡·Ó‚ ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÔÛÚË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ôӷ‰˚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì‡‰ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. çË fl, ÌË ÏÓÈ ¯Ú‡· Ë ÍÓχ̉Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ì Á̇ÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ô‰·„‡Î ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Î ̇ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË. ç Á̇˛ ÌË fl Ë ‚Ò ÏÓË ·ÎËÁÍËÂ Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÁÊË ‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, å.óÂÌflÍ Ë ÇÂÌ„ÂÓ‚, ÍÓ„‰‡ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ô‰ ÍÓχ̉Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ, ‰‡ ¢ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl, ‰Ó‚ÂËÂ Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓχ̉ÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ·˚ÎÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÚÂÔfl˘ËÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Â„Ó ÔÓ‰˚‚‡ÎË ‚ ÌÂÏ. ÇÂÏfl, Ó ÍÓÚÓÓÏ „Ó‚ÓËÚ „. äÛ·‡ÌËÌ, ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ·ÓΠ30 Ú˚Òfl˜ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë ·ÓΠ70 Ú˚Òfl˜ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÔÓ‰Óډ·ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ‰Óχ¯ÌËı ‡·ÓÚ‡ı Ë ÔÓ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÂÌËÚ¸ ÚÛ ËÎË ‰Û„Û˛ ÛÒÚ‡‚¯Û˛ ̇ ÙÓÌÚ ·ÓÂ‚Û˛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÛ˛ ‰ËÌˈÛ, ÒÏÂÌflÎË Ú‡ÍÓ‚Û˛. ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÑÂÌËÍËÌ˚Ï Û Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚. çÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â «ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸ ·ÓflÎËÒ¸ Ò‡ÏÓÓ„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ÏË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÓÌË ‚Òfl˜ÂÒÍË Ò‡·ÓÚËÓ‚‡ÎË ÒÓ˛Á Ò Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇·Ê‡Ú¸  ‡Ï˲ Ò̇fl‰‡ÏË, Ô‡ÚÓ̇ÏË Ë ‚ËÌÚӂ͇ÏË, – ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏ „ÂÌÂ‡Î‡Ï ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ôӷ‰ (‚ÂÒÌÓÈ 1919 „Ó‰‡) ̇‰ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ëÚÓËÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚ ¯Ú‡·Â 2-È Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ‚ ÏÓËı Ú·ӂ‡ÌËflı Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ò̇fl‰Ó‚ (‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Ì‡Ï ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ170
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 171
‚Ó ÌË ‡ÁÛ Ì ÔËÒ˚·ÎÓ, – Ï˚ ‰Ó·˚ÎË Ëı Û ÌÂψ‚, „ÂÚχ̈‚ Ë ‰ÂÌËÍË̈‚), Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡ÚÍÌÛÚ¸Òfl ̇ Ú‡ÍË هÍÚ˚, ˜ÚÓ Ô‡ÚÓÌ˚, ‚˚Ò·ÌÌ˚ ‰Îfl ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, ıÓ‰ËÎË ‰‚Â, ÚË Ì‰ÂÎË, „‰Â-ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ ‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. à ‡Á‚ Ì fl Ô‰ÛÔÂʉ‡Î ͇ÒÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Ú‡·Â 2-È ‡ÏËË, ‚ˉËÏÓ, Á‡ÒÂÎË ‡„ÂÌÚ˚ ÑÂÌËÍË̇, Ë ‡Á‚ ÓÌË Ì ·˚ÎË ‡ÒÍ˚Ú˚ ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ̇‚‰ËÎË Ë ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË. ÅÂÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ fl Ì χÒÚ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl Ù‡ÍÚ‡ÏË Ó· ˝ÚÓÏ. çÓ äÛ·‡ÌËÌÛ Ë ÍÛ·‡ÌËÌ˚Ï ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ 2-˛ ͇ÒÌÛ˛ ‡Ï˲ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚ 14, ÍÓ„‰‡ ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ÔËÌËχΠ ÔÓ‰ Ò‚Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ. à ‡Á‚ Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ fl‚ÎÂÌËflÏ Ì‡ ͇ÒÌÓÈ ‚˚¯Í ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ Ì‰ÂÎÂ Ë ÔÓ ‰‚ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÓÍÓÔ‡ı ·ÂÁ Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë ÌÂÒ· ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÊÂÚ‚˚? 臂‰‡, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ·ÓÁÓÔËÒˆ‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÔËÈÚË Í ÚÓÈ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ Ó ·ÓΠҸÂÁÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÔË ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ Ù‡ÍÚÓ‚ Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ Ë Â ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÚË‚ Ì Á‡  ÒÔËÌÓÈ,  ʠ«Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó» ÒÓ˛ÁÌË͇ – Ëı Ô‡ÚËË. ÑËÂÍÚË‚, ‚ˉËÏÓ, ÌÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ÚÓÏ, Á‡ ˜ÚÓ ÓÚ ‚ÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë Ò·‚Û Á‡ÒÎÛÊ‡Ú Ë ‚ Á‡·‚ÂÌËË Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl. à ‚Ó ËÏfl ˝ÚÓ„Ó, ‚ˉËÏÓ, äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚Ó˛ ·‡ÒÌ˛ ‰‡ÎÂÂ: «éÚfl‰ ·˚Î ·˚ ‡Á‰‡‚ÎÂÌ, ÂÒÎË ·˚ Ò ë‚‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÔӉӯ· ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl...» ëÎ˚¯Ë¯¸, ˜ËÚ‡ÚÂθ, ÓÚfl‰. ÇÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÍ ‚˚¯Â ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒËÎ˚, Á‡ÌËχ‚¯Ë ÙÓÌÚ «èÓÎÓ„Ë-ÇÓÎÌÓ‚‡ı‡-ÅÓθ¯ÓÈ íÓÍχÍ-éÂıÓ‚Ò͇fl». ëÂȘ‡Ò ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÓÚfl‰ÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÊˉ‡Î‡ „Ë·Âθ, ÂÒÎË ·˚ Ì ÔӉӯ· Ë Ì ÒÔ‡Ò· ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl. èÓÔÓ·ÛÂÏ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÒÚÓÓÌ «ÓÚfl‰», ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, Ô˯‰¯ÂÈ ‚ flÌ‚‡Â-Ù‚‡Î ÏÂÒflˆÂ ̇ ì͇ËÌÛ. ùÚ‡ ‡ÏËfl ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ·Ë„‡‰˚ (12 ¯Ú.) ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰Ó‚, ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ï‡ÚÓÒ‡ ã. Ë ÓÚfl‰‡ ÔÂıÓÚ˚. ùÚË Ó·‡ Ó‰‡ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËΠ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ñ˚·ÂÌÍÓ. éÚ äÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ‚‡ ÓÌË ¯ÎË ·ÂÁ ·Ófl. ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÏË ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË. É. ÍÓ‚ ·˚Î Á‡ÌflÚ ÓÚfl‰ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ó‰Ìfl͇. éÚ ï‡¸ÍÓ‚‡ ‰Ó ãÓÁÓ‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÏË ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë Î‚. ÒÓˆ.-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚. éÚ ãÓÁÓ‚ÓÈ ‰Ó ëËÌÂθÌËÍÓ‚‡ Ë ‰‡Î ‰Ó ó‡ÈÎËÌ˚-É˯Ë̇-ÇÓÎÌÓ‚‡ı‡-ÇÂıÌËÈ Ë ÅÓθ¯ÓÈ íÓÍÏ‡Í – ‚Òfl ˝Ú‡ ÚÂËÚÓËfl ·˚· ÓÒ‚Ó·ÓʉÂ̇ ÓÚ ÌÂψ‚ Ë ·ÂÎ˚ı ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË-χıÌÓ‚ˆ‡ÏË. ÅÓθ¯Â‚ËÍË ¯ÎË ËÁ êÓÒÒËË Òӂ¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÒÚ‡‚¯ËÏË ÚÛÊÂÌË͇ÏË ÔÛÚflÏ. à ̇Ï, χıÌÓ‚ˆ‡Ï, ÓÌË ÔÓÏÓ˜¸ ÏÓ„ÎË ÚÓθÍÓ Ô‡ÚÓ̇ÏË, ÓÛ‰ËflÏË Ë Ò̇fl‰‡ÏË. çÓ ÓÛ‰ËÈ ÔÓ΂˚ı Û ÌËı Ì ·˚ÎÓ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÍ Î˯ÌËı ÚÓÊ ÌÓ ·˚ÎÓ. éÌË ‰‡ÎË 100 000 Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë ÚÓθÍÓ. Ä Ï˚, ÒÚ‡‚fl ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ÓβˆËË ‚˚¯Â ̇¯Ëı ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı 171
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 172
‡ÁÌӄ·ÒËÈ, ÌË˜Â„Ó Ì ËÏÂÎË ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇¯Ë ÓÚfl‰˚ ‚ Îˈ 6 Ë 4 ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ÔÓÎÍÓ‚ ÔÓ¯ÎË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ñ˚·ÂÌ͇ ̇ ä˚Ï. ùÚÓ Ù‡ÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÌË͇ÍÓÏÛ ÓÒԇ˂‡Ì˲, Ë ÓÌË ÔÓ·Ûʉ‡˛Ú ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÚ¸ Û „. äÛ·‡ÌË̇ Ë ‚ÒÂ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÒÔÓflÊÂÌËfl ÒӷˇÌËÂÏ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ «‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚ı» äÛ·‡ÌËÌ˚ı ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚÓËË ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë Ô‡ÚËË Ç.ä.II.(·), – ÒÔÓÒËÚ¸ Û ÌËı ËÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÏ: ÍÚÓ Ê ÍÓÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó͇Á‡Î ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÏÓ˘¸ Ë ÍÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÌË„Ë äÛ·‡ÌË̇ Ë ÏÓÂ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ÏË, χÌÍËÛ˛˘ËÏË ‰‡Ê ̇ ËÁÛ˜ÂÌËË ËÒÚÓËË Â‚ÓβˆËË? ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Ò, ÔÓ‚Òڇ̈‚, ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ˜ËÚ‡ÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ÏË. å˚ ̇ ÔÛÚË Â‚ÓβˆËË Ë ˆÂÎÂÈ Ó·Ï‡ÌÛÚ˚ı, ÔÓ‡·Ó˘ÂÌÌ˚ı Ë Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÈ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓıÓ‰ËÎË Ë ÔÓ͇ ËÏÂÂÏ ‚ Ò· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û·ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì ‰ÓÔÛÒÚflÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. ç‡Ï ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÔÓÚ˚͇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ ·˚ÎË ÊÂÒÚÓÍË ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍË ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔflÏÓÏ ‰ÂΠÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË Ë Ì‡¯Ëı ˉÂÈ ‚ ÌÂÈ, ÌÓ Ï˚ Ì ·˚ÎË ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡ÏË Ë Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎflÏË. å˚ Ì ·˚ÎË ËÁÏÂÌÌË͇ÏË, Û„ÌÂÚ‡‚¯ËÏË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. å˚ ÊÂÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‚ÓËÏË ÊËÁÌflÏË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔflÏÓÈ ·Ó¸·Â ÒÓ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ Û„ÌÂÚ‡ÚÂÎflÏË, ‰‚Ë„‡flÒ¸ Ò‡ÏË Ë ÁÓ‚fl Ë ‚‰fl ‰Û„Ëı Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‚Ô‰ Í Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ, Ò‚ÂÚÎÓÏÛ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ë ·Û‰Û˘ÂÈ ÊËÁÌË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ·Û‰Û˘ÂÏÛ Ó·ÂÒÚË ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ-̇¯ÂÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÒË·ÏË Ë Ú‚Â‰ÓÒÚ¸˛ Û„ÌÂÚÂÌÌ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ – ÍÂÒÚ¸flÌ, ‡·Ó˜Ëı, ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, – Ì ‰Â·fl ËÁ ÌËı ÍÛÏˇ Ò Ô‡‚ÓÏ Ì‡ Û„ÌÂÚÂÌË ‰Û„Ëı. III. åÄïçéÇëäÄü Äêåàü à ÖÖ éíçéòÖçàÖ ä ÖÇêÖüå èé äìÅÄçàçì ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 163-È Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë, äÛ·‡ÌËÌ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ Ë „Ó‚ÓËÚ: «ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â‚ÂflÏ ‚ 1918-1919 „Ó‰‡ı ÌË Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl ‚ ˆÂÎÓÏ, ÌË Â ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ‚ÂıË Ì ·˚ÎË ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚». á‰ÂÒ¸ äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ. çÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ χıÌÓ‚ˆ˚ Ë ‰Ó 1918-1919 „Ó‰Ó‚ Ë ÔÓÒΠÌËı, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìfl Ì ·˚ÎË Ë Ì ÂÒÚ¸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚ˚. çÓ ÎÓʸ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÏÌÓ„Ëı ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓıÓ‰Ëψ‚ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ̇ԇ‚ÎÂÌ̇fl ÔÓÚË‚ Ì‡Ò Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, – ÎÓʸ Ë ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‚ÂÂÌ̇fl, ÌÓ Ó·Î˘‡˛˘‡fl Ì‡Ò ‚ ÔÓÁÓÌÂȯÂÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ̇Á˚‚‡fl Ì‡Ò ‚‡„‡ÏË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚ ̇ ì͇ËÌÂ, ‰ÂÒ͇ڸ, „ÓÏËÎË Ë Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÎË Â„Ó ÏËÌÛ˛ ÊËÁ̸ Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô. – ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏ˚ ̇ ì͇ËÌ „ÓÏËÎ Ë Ì‡ÒËθÌËÍÓ‚
172
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 173
‚Ò„‰‡ Û·Ë‚‡ÎË, – ˝ÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ËÒıÓ‰fl˘Â ËÁ ÒÂÏ¸Ë Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‰‡ÂÚ Ì‡Ï ÏӇθÌÓ ԇ‚Ó ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ ÛÊ Ì ÚÓθÍÓ ÚÓ„‡¯ÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚Â, Á̇fl, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇ÏË, ӷ΢‡˛Ú Ì‡Ò Ú‡ÍÓ‚˚ÏË, ÌÓ Ë Î˛‰ÂÈ ÔÓÒ¸ÂÁÌÂÈ ˝ÚËı ÚÓ„‡¯ÂÈ, β‰ÂÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Ï˚ÒÎËÚ¸ Ë ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, „ÎÛ·ÊÂ Ë ¯Ë ‚ÌË͇ڸ ‚ ‰Â· ‚ÓβˆËË Ë Û͇ËÌÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ˜ÂÒÚÌÓ ‚ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡Ï Í‡Ê‰˚Ï ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓıÓ‰ËψÂÏ, ÔÓÁÓÌÂȯËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ – ‚Ó‰Â, ÂÒÎË Ì ÛÒڇ˂‡ÌËfl ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚ Ò‡ÏËÏË Î˘ÌÓ, ÚÓ ÔÓÓ˘ÂÌË ڇÍÓ‚˚ı. ùÚË Î˛‰Ë – β‰Ë ‚ÂÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Â ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. ã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ÏÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Í Â‚ÂflÏ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì (ÒÏÓÚË ‹ 24 ‡Ì‡ı˘. ÊÛ̇· «ÑÂÎÓ íÛ‰‡», ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ è‡ËÊÂ) Ë ÏÓ˛ ÒÚ‡Ú¸˛ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ» (ÒÏ. ÚÓÚ Ê ÊÛ̇Î, ‹‹ 30-31) Ó·flÁ‡Ì˚ ·˚ÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ù‡ÍÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÌÓ˛ ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ú¸flı Ó· χıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ Ë Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û ‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı Ó· ˝ÚÓÏ. çÓ ËÁ ÌËı ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Á‡ÌflÎÒfl ÔÓ‚ÂÍÓÈ Ì‡¯Ëı Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÔÂÂÒڇΠ·˚ ÔӉ΢‡Ú¸, ıÓÚfl ·˚ Ò‡Ï Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚÓÈ Ì‡ ̇Ò. «é‰Ì‡ÍÓ, – ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‰‡ÎÂÂ, ̇ ÒÚ‡Ìˈ 164-È, äÛ·‡ÌËÌ, – ÍÓ„‰‡ ä‡ÏÂÌ‚ ÔËÂı‡Î ‚ ÉÛÎflÈ-èÓΠ(ä‡ÏÂÌ‚, ÇÓÓ¯ËÎÓ‚, åÂÚ·ÛÍ Ë Ñ˚¯ÎÓ‚ÒÍËÈ ·˚ÎË Û ÏÂÌfl ‚ χ ÏÂÒflˆÂ 1919 „. – ç. å.), Ô‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ·˚· ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ, ҉·Ì̇fl ÓÚ ÛÍË ÔÓ‚Òڇ̈‡: «ÅÂÈ Êˉӂ, ÒÔ‡Ò‡È êÓÒÒ˲!» å‡ıÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflÎ ÔÓ‚Òڇ̈‡ Á‡ ˝ÚÓÚ ÏÓ̇ı˘ÂÒÍËÈ ÎÓÁÛÌ„». ëӂ¯ÂÌÌÓ ‚ÂÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸ äÛ·‡ÌËÌ „Ó‚ÓËÚ. ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflΠ̇ÔËÒ‡‚¯Â„Ó ˝ÚÓÚ ÎÓÁÛÌ„ ̇ ·Ûχ„Â Ë ‚˚‚ÂÒË‚¯Â„Ó Â„Ó. çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ̇ ÉÛÎflÈ-èÓθÒÍÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ì ÔË ä‡ÏÂÌ‚Â. ÅÓΠ˝ÚÓ„Ó. ä‡ÏÂÌ‚ ˝ÚÓ„Ó ÎÓÁÛÌ„‡ Ë Ì ‚ˉÂÎ, fl Ó ÌÂÏ ÚÓθÍÓ ‰ÂÎËÎÒfl Ò ä‡ÏÂÌ‚˚Ï Ò‚ÓËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË. çÓ „. äÛ·‡ÌËÌ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Òϯ˂‡ÂÚ Ë ‚ÂÏfl, Ë ÏÂÒÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÎÓÁÛÌ„‡. ùÚÓÈ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ, äÛ·‡ÌËÌ ÔÓ ‰ÓÎ„Û Ô‡ÚËÈÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÙÓχˆËË, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ̇·ÓÒËÚ¸ ÚÂ̸, Ó˜ÂÌËÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ˜ÂÒÚ¸ Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë „ÛÎflÈÔÓθˆÂ‚ ‚ ‰Â·ı ê‚ÓβˆËË, – ̇ Ò‡ÏÓÏ Ê ‰ÂΠÓÌ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‡Ï Ò‚Ó ÍÓÔ˜ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó Â‚ÓβˆËÓ̇, Ë·Ó ÌË ã.ä‡ÏÂÌ‚, ÌË ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ËÁ ·˚‚¯Ëı Ò ÌËÏ Û ÏÂÌfl Ì ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ˉÂÎË ˝ÚÓÚ ÔÓ„ÓÏÌ˚È ÎÓÁÛÌ„ ̇ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ. ãÓÁÛÌ„ ˝ÚÓÚ ·˚Π̇ÔËÒ‡Ì ‡·Ó˜ËÏ ËÁ èÓÎÓ„Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰ÂÔÓ – ÌÂÍËÏ ïËÊÌ˚Ï (‡ ÍÚÓ Ú‡ÍË ïËÊÌ˚ ÔÓ Ô‡ÚËÈÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌË èÓÎÓ„‡ Á̇ÂÚ: ÓÌ Ë ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú Â„Ó ·˚ÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË) Ë ‚˚‚¯ÂÌ Ì‡ Òڇ̈ËË äËËÎӂ͇, ÔÓ ÎËÌËË Ê.-‰. ó‡ÔÎËÌӖʼnflÌÒÍ. èÓ ˝ÚÓÈ Ê ÎËÌËË ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ò‡ÊÂÌflı ÓÚ Òڇ̈ËË äËËÎӂ͇ ·˚Î ‡ÒÒÚÂÎflÌ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ïËÊÌ˚È. 173
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 174
á‰ÂÒ¸ ÊÂ, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÎÓÁÛÌ„ÓÏ, äÛ·‡ÌËÌ ‡Á·Ë‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ Ó ‡Á„ÓÏÎÂÌÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ, Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ‚ ÌÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı, ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂÔÓ‚ËÌÌ˚ı ‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ÓÚÔÛÒÍÌ˚ÏË Ì‡ ÏÂÒfl˜Ì˚È ÓÚ‰˚ı ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË, ÔÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÓ‚ÓÛÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÚÌÓ„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚ‚Û˛˘Â„Ó äÓÏËÒÒ‡‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ̇ÒÂÎÂÌ˲ ÌÂÌÛÊÌ˚È, ÔÓÒÚ ·˚Î ‚˚‰‚ËÌÛÚ Ò‡ÏËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË – ‡Á˙ÂÁ‰Ì˚ÏË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚ‡ÏË Ë ÍÓÚÓ˚È Á‡ ˝ÚÓ ÁÎÓ‰ÂflÌË ÏÌÓ˛ ‡ÒÒÚÂÎflÌ. Ç ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ äÛ·‡ÌËÌ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ҘËÚ‡ÂÚÒfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÏÓÊÂÚ Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‰‡Ê Ì ËÁ χıÌÓ‚ˆÂ‚, Û·ÂʉÂÌÌ˚ı ‚ Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ‚ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ, Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ Ì‡Ò ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ Í΂¢ÂÚ, ÌÓ ÓÌ Ô˯ÂÚ: «ÇÂÒÌÓ˛ 1919 „Ó‰‡ ÛÒÔÂÌÓ‚ÒÍËÏ ÓÚfl‰ÓÏ ‚ 22 ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ ˜ÎÂ̇ ¯Ú‡·‡ ÑÂÏÂÌÊË ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ÔÓ„ÓÏ ‚ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ... çÓ å‡ıÌÓ, Ì ·Û‰Û˜Ë Ò‡Ï ‡ÌÚËÒÂÏËÚÓÏ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ Ò‚ÓÂÈ Ô˜‡ÚË ÔÓÚË‚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ, Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î Ò‚ÓËı ·ÎËʇȯËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Á‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍË ‡ÍÚ˚... ç ÒÏÓÚfl ̇ Ú·ӂ‡ÌË Ñ˚·ÂÌÍÓ Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ÑÂÏÂÌÊË Á‡ ÛÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓ„ÓÏ, å‡ıÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Ô‰ÔËÌflλ... 燄ÎÓÒÚ¸ äÛ·‡ÌË̇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÏÂÌfl, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰Û„Ó„Ó, ÔÓÌflÚ̇. é̇ ÔËÚ‡ÂÚÒfl ʇʉÓÈ ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÂıÓ‚ ÒËθÌ ‚ÓÁ·Û‰ËÚ¸ ÒÂ‰Ë Â‚Â‚, ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÚËÓÚËÁχ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚË ‚‡„‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÁÎÓ·Û Ë ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ÍÓ ÏÌÂ. ùÚÓ Óθ – ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡„·fl, Ó̇ – ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒ͇fl. çÓ Í ÌÂÈ Ô˷„‡ÎË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰Û„Ë ‰Ó äÛ·‡ÌË̇. èÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È Â‚ÂÈÒÍËÈ ‡Ì‡ıËÒÚ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó «î‡È ķÂÈÚ òÚËÏ» – ÌÂÍËÈ üÌÓ‚ÒÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ô‚˚Â, ‚ ‰ÌË, ÔÓÒΠ۷ËÈÒÚ‚‡ ë. èÂÚβ˚, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ‰ÌË Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÓ·˘‡ÎËÒ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ˜‡¯Ë Ë Ô‡‚˚Â Ë ÏÌӄˠ΂˚Â, ÓÚ΢ÌÓ Á̇˛˘Ë ÔflÏ˚ı ÔÓ„ÓÏ˘ËÍÓ‚, „ÛÎfl˛˘Ëı ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚÓÎˈ‡Ï, ÌÓ Ô‰ÔӘ‚¯Ë ËÁ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÌÓ‚ÌË͇ ‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚, ҉·ڸ ÔflÏÓ„Ó Ë ˜ÂÂÁ Â„Ó ÒÏÂÚ¸ ÍËÍÌÛÚ¸ ÏËÛ Ó ‚ÓÔ˲˘ÂÈ, ÔÂÂÊËÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ú‡„‰ËË Ì‡ ì͇ËÌÂ, – ‚ ˝ÚË ‰ÌË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È üÔÓÌÒÍËÈ ÔËÒ‡Î Ó Ì‡Ò, χıÌÓ‚ˆ‡ı, ‚ Ò‚ÓÂÏ «ÏÌÂÌËË Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â ë.èÂÚβ˚» ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡Ì‡: «äÓ̘ÌÓ, Ó·‚ËÌflÚ¸ íÓˆÍÓ„Ó Á‡ Û˜ËÌÂÌÌ˚ ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Â‚ÂÈÒÍË ÔÓ„ÓÏ˚ ÌÂθÁfl.... Ç Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓ„Óχı ÔÓ‚ËÌÂÌ Ì ӉËÌ èÂÚβ‡. Ň̉˚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ å‡ıÌÓ ÚÓÊ ÔÓ‚ËÌÌ˚ ‚ ÔÓÎËÚËË Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓ‚Ë». ç Á̇˛, ‰Îfl ÍÓ„Ó Ë Í‡Í Á‚Û˜ËÚ ÏÌÂÌË üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ‚Ó î‡ÌˆËË ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È Â‚ÂÈ ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ ÏÒÚËÚÂÎÂÏ Á‡ Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰, ·ÂÁ ‡Á΢Ëfl – ÍÓÏÛ ÏÒÚËÚ¸. äÓ„‰‡, ˜ÛÚ¸ Ì ͇ʉ˚È Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl ̇‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ «„ÂÓÂÏ» ò‚‡ˆ·‡‰ÓÏ, – fl ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ «ÏÌÂÌËË» üÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÚÛ Ê ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl, Ô‡‚‰‡, ‡Á΢̇, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò äÛ·‡ÌËÌ174
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 175
ÒÍÓÈ. ì ÌÂ„Ó ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÏÌÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÓÁÓÏÌË‚¯Â„Ó Ó Ò·Â, ˜ÚÓ Ó «ÏÌÂÌËflı» ̇ Ò˜ÂÚ «Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı ÔÓ„ÓÏÓ‚» ËÒÚÓËfl Ì ̇ȉÂÚ Ô‡‚‰˚ Ë Ì ÓÚÏÂÚËÚ ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰Î˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ̇ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ ÚÂÔ‡ÌÛÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ËÁ‰‡ÎÂ͇, Ó ÚÓÏ, ÍÓ„Ó Ì Á̇¯¸, Ë Á‡ÏÓΘ‡Ú¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, Û äÛ·‡ÌË̇ ˝Ú‡ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜ËÚ ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÏÓÈ ‚‡Ê‰Ó˛ ÔÓÚË‚ÌË͇, Á‡‰‡‚¯Â„ÓÒfl ˆÂθ˛ ÓÔ΂‡Ú¸ ‚Ò χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ò flÒÌ˚Ï ÒÓÁ̇ÌËÂÏ, ‚Ó ËÏfl ˜Â„Ó, ÔË ÚÓÏ, – ÒÓÁ̇ÌËÂÏ, ̇ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌ˚Ï, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ̇¯ÎËÒ¸ ÒÔÓ‰Û˜Ì˚ ̇ÂÏÌËÍË Û·ËÚ¸ å‡ıÌÓ, ÓÌ Ì ÔÓ˜¸ ·˚Î ·˚ ‚ÓÒÔÂÚ¸ Ëı, ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÂÚÍÓÒÚË Â„Ó Ô‡ Ë ÍË‚Ó‰Û¯Ì˘‡Ì¸fl Ô‰ ËÒÚÓËÂÈ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ıÌÓ, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó, Í ÔÓ„ÓÏ‡Ï Ë ÔÓ„ÓÏ˘Ë͇Ï, ÍÚÓ ·˚ ÓÌË ÌË ·˚ÎË. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡Á„Óχ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË «ÉÓ¸ÍÓÈ» fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ Òڇڸ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ» ‚ «ÑÂΠíÛ‰‡» ‹ 30-31. äÓ̘ÌÓ, ÚÓ„‰‡ fl Ë Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ˜ÚÓ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÍÓÏ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ-ÒÏÂÌÓ‚ÂıÓ‚ˆÂ‚ – ÇÂÂ҇‚‡, èËθÌfl͇ Ë ‰Û„Ëı, ÏÌÓ„Ó Î„Û˘Ëı ÛÒÒÍËÏ ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï Ó å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ ‚ Ò‚ÓËı ÔËÒ‡ÌËflı, ̇ȉÛÚÒfl Ò‚ÓË Ô‡ÚËÈÌ˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ӷÓȉÛÚ Ô‡‚‰Ë‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Í Â‚ÂÈÒÍËÏ ÔÓ„ÓχÏ. íÂÔ¸ Ê ÚÓ, ˜ÚÓ fl ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÊˉ‡Î, fl ‚ËÊÛ Û äÛ·‡ÌË̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Â„Ó ÍÌË„Ë. à fl „Ó‚Ó˛: ëӂ¯ÂÌÌÓ Ì‚ÂÌÓ ‚ ÛÚ‚ÂʉÂÌËË äÛ·‡ÌË̇, ˜ÚÓ Ñ˚·ÂÌÍÓ Ú·ӂ‡Î ÓÚ ÏÂÌfl ͇̇Á‡ÌËfl Ú. ÑÂÏÂÌÊË Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ„Óχ. 1) äÓ„‰‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Â‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ‚ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÌÓ˜¸ ÔÓ‰ 12-Ó χfl 1919 „.), fl ÍÓχ̉ӂ‡Î ÛÊ ‰Ë‚ËÁËÂÈ Ë ÔÓ‰˜ËÌflÎÒfl ‚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì Ñ˚·ÂÌÍÓ, ‡ ¯Ú‡·Û 2-È Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ñ˚·ÂÌÍÓ ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓ„ Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸ ÏÌ ҂ÓËı Ú·ӂ‡ÌËÈ. 2) í. ÑÂÏÂÌÊË – ˝ÚÓÚ ˜ÂÒÚÌ˚È, ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚È Â‚ÓβˆËÓÌÂ Â˘Â Ò ·ÓÌÂÌÓÒˆ‡ «èÓÚÂÏÍËÌ», ‚ 1919 „., Ì ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ Ë Ó‰ÓÏ ÓÌ Ì ËÁ Ò.çÓ‚Ó-ìÒÔÂÌÓ‚ÍË, ÛÒÔÂÌÓ‚ˆ‡ÏË, ‚˚¯Â‰¯ËÏË ËÁ ÒÚÓfl ‡ÏËË Ì‡ ÏÂÒfl˜Ì˚È ÓÚ‰˚ı ÔÓ ÒÏÂÌ Ëı ‰Û„ËÏË ·ÓȈ‡ÏË, Ì ÏÓ„ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸, ‰‡ ¢ ‚ Û˜ËÌÂÌËË ÔÓ„Óχ. ÑÂÏÂÌÊË, ·Û‰Û˜Ë ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÓ΂ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ë ÚÂ΄‡ÙÌÓÈ Ò‚flÁË, ËÁ ÎËÌËË ·ÓÂ‚Ó„Ó ÙÓÌÚ‡ Ì ‚˚ıÓ‰ËÎ Ë Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ ‰‡Ê ‚ÓÁΠÍÓÎÓÌËË, Ú. Í. ÙÓÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÍÓÎÓÌËË Ì‡ 75-90 ‚ÂÒÚ ‚Ô‰Ë. ç‡ÍÓ̈, 3) Û˜‡ÒÚÌËÍË ‡Á„Óχ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ – ‚Ò 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Ó „·‚Â Ò ‚ÓÎÓÒÚÌ˚Ï ÍÓÏËÒÒ‡ÓÏ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲, ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ·˚ÎË ‡Á˚Ò͇Ì˚ Ë Ô‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚. ÇÒÂı Ëı Òۉ˷ ÓÒÓ·‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ËÁ ÔflÚË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ – ËÁ 3 ÔÓ‚Òڇ̈‚χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÍÓÏËÒÒ‡‡ ÓÚ ÔÓÎËÚ·˛Ó ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ú. èÂÚÓ‚‡ Ë ËÌÙÓχÚÓ‡, ÔË èÂÚÓ‚Â ÌÂÍÓÂ„Ó çËÍÓ·fl óÛ·ÂÌÍÓ (·‡Ú ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl óÛ·ÂÌÍÓ). äÓÏËÒÒËfl ¯Ë·, ·˚ÎÓ, ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ‡Á„ÓÏ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ Ì‡ ÙÓÌÚ, „‰Â ·˚ ÓÌË ËÒÍÛÔËÎË Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ı‡·ÓÒÚ¸˛ 175
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 176
‚ ·Ó¸·Â Ò ÑÂÌËÍËÌ˚Ï. çÓ, Ú‡Í Í‡Í Â¯ÂÌË ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ‰ÎÂʇÎÓ ÏÓÂÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ, ÚÓ fl, ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÌËÏ, Ò Â¯ÂÌËÂÏ ÍÓÏËÒÒËË, Ì Òӄ·ÒËÎÒfl fl Ë Ì‡ÒÚÓflΠ̇ ÔÂÂÒÏÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁÓÌÂÈ¯Â„Ó ‰Â·, Òӂ¯ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, Ò ÏÓËÏ Û˜‡ÒÚËÂÏ, Í‡Í ‰ÓÍ·‰˜Ë͇ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‡ÏÓ„Ó ‰Â· Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂı, ÍÚÓ Â„Ó Òӂ¯ËÎ. ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂÒÏÓÚÂÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÏÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ô‰ ÍÓÏËÒÒËÂÈ, fl ̇Òڇ˂‡Î ̇ ‡ÒÒÚÂΠ‚ÒÂı „·‚‡ÂÈ ÒÂ‰Ë ˝ÚËı 15 ˜ÂÎ., ‡Á„ÓÏË‚¯Ëı ÍÓÎÓÌ˲. åÓË ÏÓÚË‚˚ ·˚ÎË ÏÓÚË‚‡ÏË Â‚ÓβˆËÓ̇-‡Ì‡ıËÒÚ‡, ÒÓÁ̇‚‡‚¯Â„Ó Ò‚Ó˛ ˉÂÈÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Û˛ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Óθ ̇ ÔÓÒÚÛ ÔflÏ˚ı ‰ÂÎ ÏËÎÎËÓÌÌÓ„Ó Û͇ËÌÒÍÓ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ˛ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡. éÌË ÏÌÓ˛ ËÁÎÓÊÂÌ˚ ·˚ÎË 13 χfl ̇ Á‡Ò‰‡ÌËË ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ ‡Á·ÓÛ ˝ÚÓ„Ó ‰Â· Ë Ô‰ ÒÓ·‡ÌËÂÏ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍËı ÍÂÒÚ¸flÌ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Òӂ¯˂¯Ëı ‡Á„ÓÏ ÍÓÎÓÌËË ÔÓ‚Òڇ̈˚ ÛÒ‡ÊË‚‡ÎË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÁÚË Ì‡ Ó͇ËÌÛ ÉÛÎflÈ-èÓÎfl Ë Û·ËÚ¸ Ëı, Í‡Í Û·ËȈ, ‚‡‚¯Ëı Ë ÚÓÔÚ‡‚¯Ëı Ì‚ËÌÌ˚ ÊËÁÌË Â‚ÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈ ÍÓÎÓÌËË ÉÓ¸ÍÓÈ. íflÊÂÎ˚È ·˚Î ˝ÚÓÚ ‡ÍÚ, ÌÓ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Ï, χıÌÓ‚ˆ‡Ï, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÓÌ ·˚Î Í ÏÂÒÚÛ, Ë Ó ÌÂÏ Á̇ÎË Ë ÏÓË ‰ÛÁ¸fl Ë ‚‡„Ë. à ÚÓθÍÓ Â‚ÂÈÒÍËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‰Âθˆ‡Ï ‚ ëëëê, Í‡Í Ë ÔÓ Á‡„‡Ìˈ‡Ï, Ë äÛ·‡ÌËÌÛ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. à ÓÌË, Ë ÓÌ ÔÓÁÓÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏ˚¯Îfl˛Ú ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ „ÌÛÒÌÓÒÚË Ó· ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓÏ Ë ÔÓ„ÓÏÌÓÏ ı‡‡ÍÚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÔÓÓ˘ÂÌËË ‚Ò² ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏËÏ å‡ıÌÓ, ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ˜ÛÊË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÎÛ˜¯ËÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËÏ Â‚ÓβˆËÓÌÂ‡Ï Ë ‚Ò˛‰Û Ò ÛÚÓ̘ÂÌÌ˚Ï ËÂÁÛËÚÒÍËÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Î„ÛÚ Ì‡ ÌËı. 臂‰‡, äÛ·‡ÌËÌ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûfl, ‚ˉËÏÓ, Ò·fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û Ô‡ÚËÂÈ ËÁ·‡ÌÌ˚Ï Ë ÔËÁ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ – ‚ ÎËˆÂ Â„Ó ÍÌË„Ë «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇», ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ ËÒÚÓËË éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ÒÔ¯ËÚ, ̇ ÒÚ. 165-È, Óډ·ڸÒfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ ÎÊË Ò‚ÓÂÈ Ì‡ Ú. ÑÂÏÂÌÊË, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ: «ÇÒ ÊÂ, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚË Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ هÍÚ˚, ‚Ò ‰‚ËÊÂÌË ‚ ˆÂÎÓÏ Ì fl‚ÎflÎÓÒ¸ ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÏ... Ç Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ı ÔÓ„ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӄ‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÂÚβӂÒ͇fl ‡ÏËfl, ÔÓ ÔflÏÓÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl». ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ „. äÛ·‡ÌËÌ Ô˷„ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Í Ô‰ÂÊÍ ÚÓ„Ó, ‚ ˜ÂÏ Ò‡Ï, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÍ ‚˚¯Â, Ì‡Ò Ó·Î˘‡Î? ÇÒ ˝ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ë ·ÓΠ„flÁÌÓ Ó˜ÂÌËÚ¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‰Ûı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÌËÏ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ı‡‡ÍÚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ 1918 Ë 1919 „„., – „Ó‰˚  ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ ÂÏÛ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˜ËÚ‡ÚÂβ Ò‚Ó˛ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ΄˜Â ͇ÚËÚ¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ Ë Á‚‡Ú¸ ͇ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÌËÏ ‰Û„Ëı ÔÓ Ì‚ÂÌ˚Ï, ÎÓÊÌ˚Ï ÔÛÚflÏ Í ËÁÛ˜ÂÌ˲ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Â ÓÎË ‚ ê‚ÓβˆËË Ì‡ ì͇ËÌÂ. ä ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ë‰ÂÚ ˜ÂÂÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ·‡ÒÌ˛: 176
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 177
«çÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ë̇˜Â (˜ËÚ‡È – ˜ÂÏ ‚ 1918-19 „. ç.å.) Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ ‚ 1920 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ̇‰Âʉ˚ ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ҂ÓÂÈ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌÓÈ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚ Ë ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÛıÓ‰flÚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡‚¯ËÂÒfl ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë‰ÂÈÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡Ì‡ıËÁχ – ŇÓÌ, å‡Í 凘Ì˚È Ë Ú. ‰. Ç 1920-Ï „Ó‰Û Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËÈ ¯Ú‡·, ‚Ó „·‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ÎˈÓÏ Í Û͇ËÌÒÍÓÈ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. éÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ‡ÏËË ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚Ó „·‚Â Ò Ä¯ËÌÓ‚˚Ï Ë Ñ.èÓÔÓ‚˚Ï (·˚‚¯. ˝ÒÂÓÏ) Ò··˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ̇ÔÓÛ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, Á‡‚·ӂ‡‚¯ÂÈ Ò· ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯Ú‡·‡, ‚Ó „·‚Â Ò ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ»... ÅÓθ¯ÂÈ „ÎÛÔÓÒÚË ÛÊ Ì ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂËÚ¸ Ò͇ÁÍ‡Ï Ë ÔÓ ÌËÏ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ó·‡˘ÂÌË ¯Ú‡·‡ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÎˈÓÏ Í ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, Ò··ÓÒÚ¸ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‡ÔÓÓÏ ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, ‚Ó „·‚Â Ò ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ Ë Ú.Ô. é‰Ì‡ÍÓ, Û ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ ÔÛÚË ËÁÛ˜ÂÌËfl ËÒÚÓËË ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, Ë „ÎÛÔÓÒÚ¸ ÒıÓ‰ËÚ Á‡ Ò¸ÂÁÌ˚È ÍËÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÏ ‚ ‡Á·Ó Ò¸ÂÁÌ˚ı ‰ÂÎ. éÌ Â ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚ ÔÓ Û͇Á‡ÌËflÏ Ë ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË Ú‡Í, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ „·Á‡ı Ì ӉÌÓ„Ó ‰‡Ê ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ç‡ Í‡ÍÓÏ Ê ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˝Ú‡ „ÎÛÔÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â‚Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒˆÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‚ ̇¯Ëı „·Á‡ı, – ‚ˉÌÓ ËÁ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó: ëӈˇθ̇fl ÔËÓ‰‡ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ Í·ÒÒÓ‚˚ı ‡ÌÚ‡„ÓÌËÁχı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ò Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl. ñÂÎflÏË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ̇ ÔÛÚË Â‚ÓβˆËË ·˚ÎË – ‡θ̇fl Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Í‡Í ‚ ‰Â·ı ‡Á‚ËÚËfl ‚ÓβˆËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Â·ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ̇  ÔÛÚË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚Ò β‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ Ë ‡‚Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÇÒ ÓÌË „ÛÔÔËÛ˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÔÂÍË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Ë Â„Ó ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ‚ ÒÓ˛Á˚-ÍÓÏÏÛÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚflÏ, ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Î˘Ì˚Ï Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚflÏ. à ‚Ò ÒÓÓ·˘‡ Ò ÒÓÁ̇ÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ̇ۯÂÌË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë Î˘ÌÓ„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÏÂÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡ ‚ÒÂÏË, Á‡ ͇ʉ˚Ï ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Ë ‚ ʇʉ ÔË‚ËÚ¸ ¯ËÓÍÓÏÛ, ÚÛ‰Ó‚ÓÏÛ Û͇ËÌÒÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÊË‚˚ ÓÒÚÍË ˝ÚÓ„Ó Ë‰Â‡Î‡, χıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ¯Ú‡·Û ‚Ó „·‚Â Ò Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ì Á‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÎˈÓÏ Í ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË. Ä‚‡Ì„‡‰ÓÏ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, Í‡Í ÒӈˇθÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ¯ËÓÍËı Û͇ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ, ·˚ÎË ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ‡·Ó˜ËÂ Ë Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Û͇ËÌÒÍÓÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì Ôӯ· Á‡ Ú˜ÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ̇‚‡Î‡ Á‡ ÍÂÒÚ¸fl̇ÏË Ë ‡·Ó˜ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÁ„̇ÌË ËÁ Ëı Ú· ·ÂÁ‰ÂθÌËÍÓ‚-Ô‡‡ÁËÚÓ‚ Ë ÍÓÚÓ‡fl Ò˜Ëڇ· Ò‚ÓÂÈ ÔflÏÓÈ Ó·flÁ‡Ì177
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 178
ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ ‚ Ëı ÔflÏÓÈ ·Ó¸·Â Á‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚ Ô‡ÍÚËÍÛ ÊËÁÌË Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÒӈˇθÌÓÈ Â‚ÓβˆËË, – ˝ÚÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. Ä äÛ·‡ÌËÌ ·ÂÂÚ Ù‡ÍÚ˚ ËÁ ÒÚÂÏÎÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ ¯ËÓÍÓÈ ‡‚ÚÓÌÓÏËË ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ë ÔÂÂÙ‡ÁËÛÂÚ Ëı ‚ Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ËÌÚÂÂÒ‡ı, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÓÌ ÚÓθÍÓ „ÎÛ·Ê Á‡ÎÂÁ ‚, ˜‡ÒÚ¸˛ ˜ÛÊÛ˛, ˜‡ÒÚ¸˛ Ê ËÏ Ò‡ÏËÏ ‚˚‰ÛχÌÌÛ˛ ÎÓʸ. íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ò ÌËÏ, äÛ·‡ÌËÌ˚Ï, Ú‚ÓËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ «Ó ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË Ë ÛıӉ ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë‰ÂÈÌ˚ı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ – ŇÓ̇, å‡Í‡ 凘ÌÓ„Ó (ŇÓ̇ ëÓ‚ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔÓÔÓÒËÎ Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ËÁ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡, Ë ÓÌ ÛÂı‡Î Ò· ‚ ÍÓ‚, ‡ å‡Í 凘Ì˚È ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ñ‚ËÊÂÌËË Ì ·˚Î – ç.å.) Ë Ú. ‰. (˜ËÚ‡ÚÂθ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ «Ë Ú‡Í ‰‡Î» ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÁÛÏÂÚ¸ ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ – ç.å.) Ë Ò··ÓÒÚË ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ‚ ‡ÏËË, ‚Ó „·‚Â Ò „. įËÌÓ‚˚Ï Ë èÓÔÓ‚˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò «Ì‡ÔÓÓÏ» ¯Ó‚ËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, Á‡‚·ӂ‡‚¯ÂÈ – ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ äÛ·‡ÌË̇ – Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯Ú‡·Ì˚ı, ‚Ó „·‚Â Ò ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ. ü Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Á‡ÎÂÁ ÔÓ Û¯Ë ‚ ÎÓʸ Ë Á‰ÂÒ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú. įËÌÓ‚, Í‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÒÍËı Ë Û͇ËÌÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÊËÎ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ „‰Â-ÚÓ ‚ „ÓÓ‰‡ı. Ä ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË·˚Î ‚ ‡Ï˲, ÚÓ„‰‡ Ú. èÓÔÓ‚‡ ‚ ‡ÏËË Ì ·˚ÎÓ, – ÓÌ ·˚Î ‰Â΄ËÓ‚‡Ì Ò Ú. äÛËÎÂÌÍÓ ‚ ÍÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÓÚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔË Â‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ ˛ÊÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ, ÚÓ fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇, ·Û‰Û˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ, ÌË Í Í‡ÍËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ „ÛÔÔËÓ‚Í‡Ï ÌË ‰Ó ‚ÓβˆËË, ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË Ì ÔË̇‰ÎÂʇ· Ë Ï‡ÎÓ ‡Á·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ Ëı ˆÂÎflı Ë, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ Ëı ÍÓÂÌÌ˚ı ˉÂÈÌ˚ı ‡ÒıÓʉÂÌËflı Ë ‚Á‡ËÏÌÓÈ ·Ó¸·Â. é̇ ‚ ¯Ú‡· Ì ‚ıӉ˷ Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì Ïӄ·, ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ·˚ Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚· ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÚÓÓÌÌˈÂÈ ÔÂÚβӂÒÍÓÈ ËÎË Í‡ÍÓÈ ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ÙÓχˆËË ¯Ó‚ËÌËÁχ Ë ÒÚÂÏË·Ҹ ·˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÂ‰Ë ·ÓȈӂ ‡ÏËË. çÓ Ú‡ÍÓÈ Ó̇ Ì ·˚· Ë Í ˝ÚÓÏÛ Ì ÒÚÂÏË·Ҹ.
178
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 179
IV. ÑçÖÇçàä ÜÖçõ åÄïçé. èéäÄáÄçàü «èêÖÑëíÄÇàíÖãÖâ» åÄïçéÇôàçõ. èéäÄáÄçàü «íÖéêÖíàäÄ» ÖÑàçéÉé ÄçÄêïàáåÄ çÖäéÖÉé ÇéãàçÄ (èé äìÅÄçàçì) ÅéãúòÖÇàëíëäàå ÇãÄëíüå èêà ÄêÖëíÖ àåà ÖÉé ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÒÛ‰fl ÔÓ Ëı Á‡fl‚ÎÂÌËflÏ, ËÏÂÂÚÒfl ‰Ì‚ÌËÍ «ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ». ÑÌ‚ÌËÍÓÏ ˝ÚËÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚÒfl Ëı ˆÂÎflÏË Ë Á‡‰‡˜‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ˜ÂÌ ԉÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ χÒÒ‡ÏË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ „flÁÌ Á‡ÔflÚ̇ڸ  Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ̇ÌÂÒÚË ÂÈ, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ë „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Û‰‡ Ò Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏÛ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ Û͇ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ. èÓθÁÛ˛ÚÒfl ·Óθ¯Â‚ËÍË ‰Ì‚ÌËÍÓÏ ˝ÚËÏ ÔÓ‰ ‡Á΢Ì˚ÏË ‡‚ÚÓÒÍËÏË ËÏÂ̇ÏË. í‡Í, ̇ÔËÏ ÌÂÍËÈ ü.üÍӂ΂, ‡‚ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË‚ÓÒÚË, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÚË‚ ‡Ì‡ıËÁχ, ·Ó¯˛ÍË «Ä̇ıËÁÏ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË» ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ‰Ì‚ÌËÍÓÏ, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ – îÂÓ‰Ó˚ ÉÓÂÌÍÓ. Ä å.äÛ·‡ÌËÌ ÏÂÌflÂÚ „Ó‰Ó‚Û˛ ‰‡ÚÛ ˝ÚÓ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó ‰Ì‚ÌË͇ Ë ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ – ɇÎËÌ˚ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ. ü ΢ÌÓ Á̇˛, ‰‡ Á̇˛Ú Ë ÏÓË ·ÎËÁÍËÂ, Ë Ò‡Ï‡ îÂÓ‰Ó‡ ÉÓÂÌÍÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ó̇ ÊÂÌÓÈ ÏÓÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚·. íÓθÍÓ ÔÂÒÚÛÔÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‡‚‡ÌÚ˛ËÁÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÏÓ„ ÚÓÎÍÌÛÚ¸ Ëı ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÏÌ îÂÓ‰ÓÛ ÉÓÂÌÍÓ ‚ ÊÂÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È «‰Ì‚Ì˘ÓÍ» ÔÓ‰  ËÏÂÌÂÏ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ë ÔÓÚË‚ ˆÂÎÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, – ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ‡‚ÚÓÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ Á‡ÚÂÏ Ò‡ÏËÏ Ê Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ËÏfl ‰Û„ËÏ, ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓflÒÌÂÌËÈ; ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓflÒÌÂÌËÈ, ÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ‰Û„Û˛, ̇ „Ó‰ ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‰‡ÚÛ Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇», ˜ÛÚ¸ ÌÂ Ò ÔflÏ˚Ï ÔËÁ˚‚ÓÏ Í ˜ËÚ‡ÚÂβ: ÒÏÓÚË, ˝ÚÓ ÌÓ‚˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ Ë Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. Ö„Ó ‡‚ÚÓ – ÌÓ‚‡fl «ÊÂ̇» å‡ıÌÓ – ɇÎË̇ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ. í‡ÍÓÂ, ÔÓËÒÚËÌ ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ, Ô‡ÚËÈÌÓ-ÊÛθÌ˘ÂÒÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ Ëı Ô‰ÂÊ͇ı Ë ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‰Ú‡Òӂ͇ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ, Ò ‰‡ÌÌ˚Ï «‰Ì‚Ì˘ÍÓÏ», ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÔÓÎۘ˂ «‰Ì‚Ì˘ÓÍ» ˝ÚÓÚ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË, ÏÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‰ÛχÎË Ó Â„Ó „ÎÛÔÓÏ ÒÓ‰ÂʇÌËË, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, – ÍÓÏÛ ÓÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ, ÍÚÓ Â„Ó ‡‚ÚÓ. éÌË Â¯ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ıÛ‰¯Ë ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Í‡Ò͇ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ì ÒÚ˚‰flÒ¸ Ò‡ÏËı Ò·fl, ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚˚‰Ûχڸ ÂÏÛ ‡‚ÚÓ‡ ‚ ÎˈÂ, ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ Í å‡ıÌÓ. ç Á̇fl ËÏÂÌË Ë Ù‡ÏËÎËË ÊÂÌ˚ (ÔÓ Ëı ‚˚‡ÊÂÌ˲) å‡ıÌÓ, ÓÌË Ì‡Ô‡ÎË Ì‡ ËÏfl îÂÓ‰Ó˚ ÉÓÂÌÍÓ Ë, ˝ÍÒÔÓÏÚÓÏ, ÓÍÂÒÚË‚  ÊÂÌÓÈ å‡ıÌÓ, ÔËÔËÒ‡ÎË ÂÈ ˝ÚÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚È «‰Ì‚ÌËÍ». 179
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 180
ÑÂʇҸ ˝ÚËı Ò‚ÓËı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ÌË Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÂÏ ·˚· å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ͇ÍÛ˛ Óθ Ó̇ Ë„‡Î‡ ‚ Ó·˘ÂÏ ÔÓˆÂÒÒ ÇÂÎËÍÓÈ ê‚ÓβˆËË, ‚ Á‡˘ËÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ (Ë ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı!) ÓÚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. ç ÚÓ„‡ÎË Ëı Ë Ëı ÒÓ˛Á˚ Ò ˝ÚËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Ë Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Â‚ÓβˆËË. àı Á‡ı‚‡ÚË· Ë ‚ÓӉۯ‚Ë· „ÎÛÔÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ «‰Ì‚Ì˘Í» Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ Â„Ó (˝ÚÓ ‚ˉÌÓ ËÁ ‚˚‰ÂÊÂÍ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡Ï ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË) ‰Â·Π‚ ÌÂÏ Ò‚ÓË Á‡ÔËÒË Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁ ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ, ÌÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ˜ÌÓÈ Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚË Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î Ò˛‰‡. ç‡ ˝ÚÓÈ „ÎÛÔÓÒÚË «‰Ì‚Ì˘͇» ·Óθ¯Â‚ËÍË Â¯ËÎË Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÂÁ‰ËÚ¸. í‡ÍÓ Ôӂ‰ÂÌË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ʇÂÚ Ô‰ ̇ÏË ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ëı ‚Âı‡ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ê‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Â‚ÓβˆËÓÌ̇fl ˜ÂÒÚ¸, Ë Ô‡ÚËÈ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓÒΉÌËı ‚ ÊËÁÌË Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚ÂıÓ‚ ËÏÂÌÌÓ Ë ÔÓϯ‡ÎÓ ËÏ ÔÓÒÚ‡‡Ú¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò̇·‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ô‡Ú˲ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚ¸˛, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ë ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó „ÎÛÔÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇» «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ. Ä ˝ÚÓ ‚‰¸ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ, ‡Á ÛÊ ÓÌË Â¯ËÎË Í˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ «‰Ì‚Ì˘Í», ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË, flÍÓ·˚ ËÁ Ì„Ó, ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÒÂ, ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ‡Ï Ë ·‡ÒÌÓÔËÒˆ‡Ï Ë ÔÓ ÌËÏ «ËÁÛ˜‡Ú¸» χıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Â Óθ ‚ ê‚ÓβˆËË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û Ò‡ÏÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇» ËÎË, ‚ÂÌÂÂ, Í ‚˚‰ÂÊÍ‡Ï ËÁ Ì„Ó, ÍÓÚÓ˚ å. äÛ·‡ÌËÌ, ÒΉÛfl Á‡ üÍӂ΂˚Ï Ë ‰Û„ËÏË Ò‚ÓËÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡Ï ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». é ÌËı fl ËÏÂÌÌÓ Ë Ò˜ËÚ‡˛ ‰Ó΄ÓÏ ÍÓÂ-˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸. è‚ÓÂ. ü ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡fl‚Îfl˛ Ò‚Ó ÓÔÓ‚ÂÊÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ˆËÚËÛÂÚÒfl, flÍÓ·˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ê «‰Ì‚Ì˘͇», ˜ÚÓ ·Û‰ÚÓ ·˚ fl, ÛÍÓ‚Ó‰fl Ú‡ÍËÏ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌ̇fl χıÌÓ‚˘Ë̇, ËÏÂÎ ÔË‚˚˜ÍÛ Ì‡ÔË‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÔ¸fl̇, ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÂÎÛ ËÎË ‰Â‚ÌÂ Ò „‡ÏÓÌËÂÈ, ̇˄˚‚‡fl ̇ ÌÂÈ Ì‡ ÛÚÂıÛ ÒÂ·Â Ë ÊËÚÂÎflÏ. ü ̇ „‡ÏÓÌËË Ì ˄‡˛ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ˄‡Î, ıÓÚfl Ë Î˛·Î˛ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÌÂÈ Ë„‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ Ï‡ÒÚÂ. Ö˘Â Ò ·Óθ¯ÂÈ Í‡Ú„Ó˘ÌÓÒÚ¸˛ fl ÓÔӂ„‡˛ ÚÓ, ˜ÚÓ (ÓÔflÚ¸ Ú‡ÍË Òӄ·ÒÌÓ ‰Ì‚Ì˘͇) ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ·Û‰ÚÓ ·˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚ χıÌÓ‚ˆ˚ – ˝ÚË ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ·Óˆ˚-‰Ó·Ó‚Óθˆ˚ ‚ ‡ÏËË ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ – ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ê‡ÎÓ‚‡ÌË ÔÓ 1000 Û·. ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ʇÎÓ‚‡ÌËÂ. Ç. ê‚Óβˆ. ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ì͇ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚) ʇÎÓ‚‡ÌË ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÓÓ·˘‡ ‰ÂʇÎË ÙÓÌÚ˚ ‚ÓβˆËË ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ„Ó ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇ (‚ÂÒÌÓ˛ 1919 „.), Ë ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ʇÎÓ‚‡ÌËÂÏ Û·ËÚ¸ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â ‰Ûı ‰Ó·Ó‚Óθ˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓθÌÓÒÚË Ë ‡ÁÎÓÊËÚ¸ Â„Ó ËÎË ÔÂÂÚflÌÛÚ¸ ̇ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ҂Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ. 180
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 181
ç‡ Ò˙ÂÁ‰Â ÔÓ‚Òڇ̈‚ Ë Ëı ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚ „. å‡ËÛÔÓΠÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ê‡ÎÓ‚‡ÌËË, fl Ò‰Â·Π‰ÓÍ·‰, Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ÒÛÓ‚Ó ÓÒÛ‰ËÎÓ ÔË̈ËÔ Ê‡ÎÓ‚‡ÌËfl Ë ÌËÍÓ„‰‡ ËÏ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl „Ó. ç Á̇ÂÏ Ï˚, χıÌÓ‚ˆ˚, Ú‡ÍÊÂ Ë Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‰‡ÌÌÂȯËı ‰‚ËÊÂÌ˲, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Â ËÏ – ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ Ì‡ÔË‚‡ÎÒfl ‰ÓÔ¸fl̇ Ë ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ Ô¸flÌÍ ҇‰ËÎÒfl ̇ Ô‚˚È ÔÓÔ‡‚¯ËÈÒfl ÔÛÎÂÏÂÚ, ÍÓ„‰‡ ˜‡ÒÚË ÒÚÓflÚ Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ, Ë Ô‡ÎËÎ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓ ÏÂÒÚÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ËÎË ÔÓ ‰Â‚ÌÂ. Ç Ô‡ÍÚËÍ ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, Í‡Í Ë Û ‚ÒÂı ÏÓËı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„Ë·‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛ Ë Á‡ÏÂÌflÎËÒ¸ ‰Û„ËÏË, ·˚ÎÓ Ô‡‚ËÎÓ, Û̇ÒΉӂ‡ÌÌÓ ËÏË ÓÚ ÏÂÌfl: ÅÛ‰Û˜Ë Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ÂÏ ·Ó‚ÓÏ ÔÓÒÚÛ, ÌË Ì‡ ÍÓ„Ó ˆÂÎËÍÓÏ Ì ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‰ËÌˈ, Ô‰ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ÔÓıÓ‰. ÇÒ„‰‡ ÓÒÏÓÚË Ëı, Ôӂ¸ Ò‡Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ, Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û Ì‡Ò ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚ı ‰ËÌˈ, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓıÓ‰Ó‚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒΉӂ‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ‚ÒÂı ÒËÎ ‡ÏËË. ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÎ ˝ÚË Â‰ËÌˈ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÁËÏÌ˛˛ ÔÓÛ, ÍÓ„‰‡ Ò··Ó Óı·ʉÂÌË ‚ ÌËı ÏÓ„ÎÓ Á‡ÏÂÁÌÛÚ¸. èÓ‚ÂflÎ ÓÌ Ëı ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ΠÏÂÌfl, ˜ÚÓ fl, Ë‰Û˘ËÈ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ‡ÏËË, ̇ ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‚‡„ÓÏ, Ì ·Û‰Û ÔÓ‰Êˉ‡Ú¸ „·‚Ì˚ı ÒËÎ ‡ÏËË, ‡ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ·Ó‚˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰‡Ú¸ ‚‡„Û Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl, Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ë Ì‡¯ÂÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ·Ó¯Û Ò‚ÓË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ì„Ó, ıÓÚfl ·˚ ˝ÚÓ ÒÚÓËÎÓ ·Óθ¯Ëı ÊÂÚ‚ ‚ ̇˜‡Î Òı‚‡ÚÍË ËÏÂÌÌÓ Ì‡Ï, ‡ Ì ‚‡„Û... ÇÓÚ ‚ ˝ÚËı ÚÓ ÒÎÛ˜‡flı ëÂÏÂÌ ä‡ÂÚÌËÍ ÔÓ‚ÂflÎ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÛÎÂÏÂÚ˚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÂÎÍË ËÁ ÌËı ÔÓ ÔflÚË Ë ‰ÂÒflÚË Ô‡ÚÓÌÓ‚, ˜‡ÒÚÓ Ò‡Ï. çÓχ Ëı ÚÓθÍÓ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ë, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÏÛ. èË Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‡‚ÚÓ ‰Ì‚Ì˘͇, Ó͇Á‡‚¯Â„ÓÒfl Û‰Ó·Ì˚Ï ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ‰Îfl Ëı «ËÁÛ˜ÂÌËfl» Ë «ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl» ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÏÓ„ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëÂÏÂ̇ ä‡ÂÚÌË͇, ÔËÚÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÊÂ Ò ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚Ï ÁÎ˚Ï ÛÏ˚ÒÎÓÏ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Ï Ú‡Í Ò·Â, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ̇ Ô‰ÔÓ·„‡‚¯ËıÒfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı ÂÁÛθڇڇı ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ Á‡‰‡˜‡ı ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, fl Î˯ÌËÈ ‡Á ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÁÎÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó «‰Ì‚Ì˘͇» «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ ÌË ‚ ÓÒÌÓ‚Â, ÌË ‚ ‰ÂÚ‡Îflı Ò‚ÓËı, Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌË͇ÍÓÈ ËÒÚËÌ˚, – ÓÌË ÎÓÊÌ˚. î‡Î¸ÒËÙË͇ÚÓÒ͇fl Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÌËÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ә‚ˉ̇, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÚË ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË ·˚ Ë ˜ÂÂÁ Ô˜‡Ú¸ ‰‡ÎË ·˚ Ëı ̇Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ÎÓʸ ËÎË Ëı Ò‡ÏËı ËÎË Ê ‡‚ÚÓ‡ «‰Ì‚Ì˘͇». çÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚ÂıË Á‡ 10 ÎÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‚ Òڇ̠ÔË‚˚ÍÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰‰‡Ì181
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 182
Ì˚ı (ÒË·ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ù‡Î¸ÒËÙË͇ˆËË), – ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ÔÓÎÓÊÂÌËfl «‰Ì‚Ì˘͇» ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Ë·Ó ÓÌË Ëı ̇ÔÓÎÌËÎË Ò‚ÓËÏË ‚˚‰ÛÏ͇ÏË, ÎÓʸ˛, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ. ùÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÎÓ Ëı ‚Ò„‰‡ ΄Û̇ÏË ‚ „·Á‡ı ¯ËÓÍÓÈ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‰‡Î‡ ËÏ, ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ËÏfl «Î„ÛÌ˚». à ˝ÚÓ Ì ËÁ-Á‡ Ó·˘ÂÈ ÌÂ̇‚ËÒÚË Í Ëı Ô‡ÚËÈÌÓÏÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰ÂÒÔÓÚËÁÏÛ. çÂÚ, χÒÒ˚ Ì ‚Ô‚˚ ‚ˉflÚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Á‡ ÎÓʸ˛ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÓÌË Ú‡Í ‚ Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ËÁ‚ÂËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ì ‚ÂflÚ ÛÊ ËÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÌÓ„‰‡ Ô˯ÛÚ Ô‡‚‰Û Ó ˜ÂÏ ËÎË Ó ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸. åÌ ËÁ ì͇ËÌ˚ ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÂÒÒ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ú˚ Ê˂¯¸ ‚Ó î‡ÌˆËË, ‡ ÍÂÒÚ¸flÌÂ, ˜ËÚ‡fl Ëı, „Ó‚ÓflÚ: ΄ÛÚ ·Óθ¯Â‚ËÍË. ŇڸÍÓ å‡ıÌÓ ·ÎËÊÂ, ÓÌ ‚ êÛÏ˚ÌËË Ë ÒÍÓÓ Ô·ÂÂÚÒfl ̇ ì͇ËÌÛ Í Ì‡Ï...» ùÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍӠ̉ӂÂËÂ Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‡‚ËθÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÚÓ, Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÓÓ·˘Â ‚ Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚÌ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Á‡‚‡ÎËÒ¸ Ô‰ ÚÛ‰Ó‚˚Ï Û͇ËÌÒÍËÏ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚ÓÏ. чÎÂÂ, „‡Ê‰. äÛ·‡ÌËÌ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û «ÒÔËÒÓ˜ÂÍ», ÔÓ‰‡ÌÌ˚È ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, flÍÓ·˚, «Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË» å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ͇ÍËÏË – ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ëÓ‰ÂʇÌËÂ Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «11-XII-1920 „., ‚ ÒÂΠÄ̉‚͇, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ å‡ıÌÓ ·˚ÎÓ ËÁÛ·ÎÂÌÓ ‰Ó 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚfl‰‡ ËÁ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ʼnflÌÒÍÓÈ «˜Â͇». «14-III-1921 „., ‚ åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ ÛÂÁ‰Â, ‚ Ò. êÛ·‡¯Â‚͇, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ áË̸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ, Û·ËÚ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍ Ë ÚË ÏËÎˈËÓ̇. «30-III – ‚ ÒÂΠǷӂÓ ÅÓθ¯Â-íÓÍχÍÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ áË̸ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë É‡ÎËÌ˚ (ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ) Û·ËÚ Ó‰ËÌ Ô‰ÍÓÏËÒÁ‡ÏÓÊÌ˚ı Ë ‰‚‡ ÒÓ‚‡·ÓÚÌË͇...» àÁ ˝ÚËı ÚÂı ÔÛÌÍÚÓ‚ «ÒÔËÒ͇», fl Ô‚˚È ÔÛÌÍÚ ÓÒÚ‡‚Îfl˛ ‚ ÒÚÓÓÌÂ; Ú‡Í Í‡Í Í ÌÂÏÛ fl ‚ÂÌÛÒ¸ ÒÔˆˇθÌÓ. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ, ËÏÂÌÌÓ ÓÚ 14 χڇ 1921 „Ó‰‡, Ë Ì‡ ÚÂÚËÈ ÔÛÌÍÚ ÓÚ 30 χڇ, Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÎÓÊÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚÂÊÌ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl áË̸ÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ÊÂ̇ å‡ıÌÓ (˜ËÚ‡È – ˜ÎÂÌ˚ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË – ç.å.). 10 χڇ ÌÓ˜¸˛ ɇÎË̇ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ÓÒڇ·Ҹ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂψÍËı ÍÓÎÓÌËÈ, ‚ÓÁΠçÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍË Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì Á‡ÌËχ·Ҹ ‰Â·ÏË ÍÓÏËÒÒËË 14 χڇ. 14 Ê χڇ, ҂Ӊ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔËÌfl· ÎËıÛ˛ ÍÓÌÚ‡Ú‡ÍÛ ÔÓÚË‚ 9-È Í‡ÒÌÓÈ Í‡‚‰Ë‚ËÁËË ÔÓ‰ ÏÂÒÚ˜ÍÓÏ äÓχ˚ å‡ËÛÔÓθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡. 182
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 183
ùÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ·ÓΠ100 ‚ÂÒÚ ÓÚ Ò. êÛ·‡¯Â‚ÒÍË åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡. Ç ˝ÚÓÈ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÌÓ˛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓÌڇڇ͠(͇ÒÌÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ), fl ·˚Î ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ, Ë áË̸ÍÓ‚ÒÍËÈ, Í‡Í Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ Î˘ÌÓÈ ÏÓÂÈ Óı‡Ì˚, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔË ÏÌÂ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ë ‚ ÍÓÏËÒÒËË Ì ‡Á·Ë‡Î ÌË͇ÍËı ‰ÂÎ, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ̇ 100 ‚ÂÒÚ ÓÚ ÏÂÌfl. íÓ Ê ҇ÏÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó ÚÂÚ¸ÂÏ ÔÛÌÍÚ ÒÔËÒ͇. 30 χڇ „ÛÔÔ‡ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ‡ÈÓÌ É˯ËÌÓ-àÁ˛Ï. ɇÎË̇ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ ‚ çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚Í ̇ ÓÚ‰˚ıÂ. ùÚÓ ÚÓÊ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӉÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó Ì‡ ‰Ó·˚ı 120-140 ‚ÂÒÚ. èflÏÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ì ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÏÂÈÒ͇fl ÒΉÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl Ò„Ó‚‡Ë‚‡Î‡Ò¸ Ò É‡ÎËÌÓÈ äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï. í‡Í Ê ҇ÏÓÂ Ë ÔË äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ Ì ·˚ÎÓ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÎÂڇΠ·˚ ̇ Í˚θflı ËÁ çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍË ‚ ÒÂÎÓ Ç·ӂÓÂ, ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ 69, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ‚ÂÒÚ, Ë ÏÓ„ ÔËÌÂÒÚË ÂÈ ÓÚÚÛ‰‡ Ô‰ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı Ë ÒÓ‚‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ó̇, Ò„Ó‚ÓË‚¯ËÒ¸ Ò áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ, ÏÂÒÚÓÔ·˚‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ì Ïӄ· Á̇ڸ, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‡ÒÔÓfl‰ËÎËÒ¸ ·˚ Û·ËÚ¸ ˝ÚËı ÒÓ‚‡·ÓÚÌËÍÓ‚... àÁ ˝ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡ fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ, „‰Â Ë ÍÂÏ ˝ÚË ÔÛÌÍÚ˚ «ÒÔËÒӘ͇» ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ äÛ·‡ÌËÌ ‚ ÌËı ÛÒÏÓÚÂÎ (‚ÂÓflÚÌÓ ÌÓ ÔË͇ÁÛ É.è.ì.) ÓÚÌÓ¯ÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Í ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ «ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÛ·ÍÓ‚ Í ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯ÂÈ ÔÓÚË‚ ÌËı ·Â‰ÌÓÚ˚...» à ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔËÍ˚Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡ÚËÈÌÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ ÓÌ ÚÛÚ Ê ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÓÔflÚ¸ Í ‰Ì‚Ì˘ÍÛ «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ (Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚ ̇˜‡Î „·‚˚ fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ üÍӂ΂ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ î.ÉÓÂÌÍÓ Ë Á‡ 1920 „Ó‰, ‡ å.äÛ·‡ÌËÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ É.äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ Ë Á‡ 1921 „Ó‰) Ë „Ó‚ÓËÚ: «ÒÛıÓ Ë ‰ÂÎÓ‚ËÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÊÂ̇ å‡ıÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰Ì‚ÌËÍ»: «23 Ù‚‡Îfl 1921 „Ó‰‡, ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ˜‡ÒÓ‚ ‚ 10, ̇¯Ë ıÎÓÔˆ˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‰‚Ûı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚». «25 Ù‚‡Îfl. èÂÂÂı‡ÎË ‚ ÒÂÎÓ å‡ÂÒÍÓÂ. á‰ÂÒ¸ ÔÓÈχÎË ÚÂı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÛ ıη‡, Ëı ‡ÒÒÚÂÎflÎË»... Ë Ú. ‰. é· ˝ÚËı ÔÛÌÍÚ‡ı «‰Ì‚Ì˘͇» «ÊÂÌ˚» å‡ıÌÓ (Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl) fl Ò͇ÊÛ Ó‰ÌÓ Î˯¸: ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ Ò‚ÂÚ ÏÓËı ÔÓÎÌ˚ı Á‡ÔËÒÓÍ, fl ‚ÓÒÒÚ‡Ìӂβ ‚ ÌËı Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚË, ˜ÚÓ ‰Â̸ Á‡ ‰ÌÂÏ, ÍÓ̈ 1920 Ë – ‰Ó ÓÒÂÌË 1921 „. Ù‡ÍÚ˚ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ë ÏÂÒÚÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚Â, „‰Â Ë ‚ ͇ÍËı ÙÓχı ·˚ÎË ÔÓfl‚ÎÂÌ˚ „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ ì͇ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚), ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚, ¯ÔËÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚, ‚ÓÓ·˘Â, Ë Í ‚ÓÈÒÍ‡Ï Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. íÂÔ¸ Ê fl Ò˜ËÚ‡˛ Î˯¸ Ò·fl ÏӇθÌÓ ‚ Ô‡‚ Ò͇Á‡Ú¸ „‡Ê‰. äÛ·‡ÌËÌÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÁÌÛÁ‰‡ÎÒfl ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÁÎÓÔÓÎÛ˜Ì˚Ï «‰Ì‚Ì˘ÍÓÏ» ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ò‚‡ÎËÎ ‚Ò ‚ 183
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 184
ÌÂÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÍÛ˜Û Ò‚ÓËı „flÁÌ˚ı Á‡Ï˚ÒÎÓ‚ ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ΢ÌÓ. Ç Ù‚‡Î ÏÂÒflˆÂ 1921 „Ó‰‡, ‚ Ò. å‡ÂÒÍÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÁ „·‚Ì˚ı Ëı ÒËÎ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı fl ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÒÓ ¯Ú‡·ÓÏ, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸. èÓ‚ÚÓfl˛: Á‰ÂÒ¸ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓ ÒÔÛÚ˚‚‡ÌË ‚ÂÏÂÌË, ÒÔÛÚ˚‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ «Í‡ÒÌÓ» ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ͇ÒÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ, ҇ʇ‚¯ËıÒfl ‚ ˝ÚË ÏÂÒflˆ˚ ÔÓÚË‚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÏÌÓ˛ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ÔË Ê·ÌËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡‚‰Û, Ì ‚˚„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ÎÊË‚Ó„Ó äÛ·‡ÌË̇, ÏÓÊÂÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÔӉڂ‰ËÚ¸, Ë·Ó ÂÏÛ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÚÓ, ‚ ͇ÍËı ‡ÈÓ̇ı ÓÌÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÎÓ ÒËÎ˚ ͇ÒÌ˚ı ‡ÏËÈ ‰Îfl ÓÍÛÊÂÌËfl ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë „‰Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚË Ù‚‡Î¸ÒÍË ‰ÌË 1921 „. „·‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ Ë ˜‡ÒÚË Í‡ÒÌ˚ı ‡ÏËÈ ‚Á‡ËÏÌÓ Û·ËÎËÒ¸. àÚ‡Í, fl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ: éÚˈ‡ÎË ÎË ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ÛÌ˘ÚÓʇÎË ËÌÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á‚ÂÒÚÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı? – ü Á‡fl‚Îfl˛ – ÌÂÚ! èÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ÓÚˈ‡ÎË Ë Ì ̇Ï‚‡ÎËÒ¸ ÓÚˈ‡Ú¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌË ‚Ò„‰‡ „Ó‚ÓËÎË – ‰‡, Ï˚ ‡„ÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á‚ÂÒÚÍ ۷˂‡ÎË, ‰‡ – Ï˚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı ÍÓ„‰Â ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË, Í‡Í ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË Ï˚ Ú‡Í ÊÂ Ë ÚÓθÍÓ ÍÓÂ-„‰Â Ë ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚. – çÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË Ï˚ Ëı ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‡„ÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á‚ÂÒÚÍÂ, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎË ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı Ë ÏËÎˈËÓÌÂ˚ ËÁ fl‰Ó‚ ·Â‰ÌÓÚ˚. å‡ıÌÓˈ˚ Ò‡ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ·Â‰ÌÓÚÛ. ч Ë Ì ËÁ Ó‰ÌÓÈ ·Â‰ÌÓÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ë ÒÓÒÚÓflÚ ‡„ÂÌÚ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚. å˚ ÛÌ˘ÚÓʇÎË ËÌÓ„‰‡ ‚ÒÂı ˝ÚËı ‡„ÂÌÚÓ‚ ÚÓθÍÓ Á‡ Ëı „ÌÛÒÌÓ ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl ‰Â‚ÌË, Á‡ Ëı ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÛ˛ Óθ ‚ ‰Â‚Ìflı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ÓÚÌÓÒË‚¯ËıÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Í Ì‡ÒËÎ˲ Ë „‡·ÂÊÛ ‚·ÒÚË ‚ÓÓ·˘Â, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. ᇠ‚˚ÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ë Û͇Á‡ÌË ˜ÂÍËÒÚÒÍËÏ ÓÚfl‰‡Ï, ÎÂʇ‚¯Ëı ÔÓ ‰Â‚ÌflÏ, ‡ÌÂÌ˚ı Ë ·ÓθÌ˚ı χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚-ÍÂÒÚ¸flÌ, Ï˚ Ëı ÛÌ˘ÚÓʇÎË. ÑÎfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Á‡Óʉ‡‚¯Â„ÓÒfl Ë «‡Òˆ‚ÂÚ‡‚¯Â„Ó» ÔÓ‰ ÔflÚÓÈ ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚. Ä ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl, ۂˉ‚¯ËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚ – ˝ÚÓ ÁÎÓ, ÓÌË Ì ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË. éÌË ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚ ÌÂ̇‚ˉÂÎË, ‡ ÔÓÒΉÌË ËÏ ÏÒÚËÎË, ‚˚‰‡‚‡fl Ëı Á‡ ÁÎÓÒÚÌ˚ı ‚‡„Ó‚ ‚ÓβˆËË ‚ ·Ô˚ ̇ÂÁÊËÏ ˜ÂÍËÒÚÒÍËÏ ÓÚfl‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ëı Ò‡ÁÛ Ê ı‚‡Ú‡ÎË Ë, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Í ÌÓ¯ÂÌ˲ ÓÛÊËfl, Û·Ë‚‡ÎË Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÎË „‰Â-ÎË·Ó ‚ ÔÓÎÂ, ‚ ͇̇‚˚ ËÎË Á‡ÔˇÎË ‚ Ú˛¸Ï˚ Ë Ú‡Ï ÛÌ˘ÚÓʇÎË, Ì Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ÚÛÊÂÌËÍË ‰Â‚ÌË ·˚ÎË ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲. ç‡Ó·ÓÓÚ, ‚ÏÂÒÚÓ ‚˚flÒÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó, ˜ÂÍËÒÚÒÍË ÓÚfl‰˚, ·Û‰Û˜Ë ӷχÌÛÚ˚ ‚·ÒÚ¸˛ Ô‡ÚËË, ¢ ·ÓΠÒÚ‚ÂÌÂÎË Ë ‚ÒΉ Á‡ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËÂÏ ÒÚ‡¯Â„Ó ˜ÎÂ̇ ÒÂϸË, ÍÓÌÙËÒÍÓ‚‡ÎË ‚Ҡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÊË„‡ÎË ‰‚Ó. 184
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 185
ᇠÔ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓ‚Ó͇ˆË˛ χıÌÓ‚ˆ˚ Ì ˘‡‰ËÎË ÌË ·Ó„‡Ú˚ı, ÌË ·Â‰Ì˚ı. à ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ͇ÍÓ ·˚ ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó ÌË ÒÚÓËÎÓÒ¸ ̇ ÏÂÒÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„ÌË‚¯Â„Ó ‡·ÒÚ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡, – ‚Ò ‡‚ÌÓ – ÌÓ‚ÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ô‰‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚ Ì ÌÛÊÌ˚. ë‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û ÌÛÊÂÌ ÚÛ‰ Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‰Îfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó, Á‡Ú‡˜Ë‚‡˛˘Â„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Ò‚ÓË ÒËÎ˚, Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‡‚ÌÓ ԇ‚Ó Û˜‡ÒÚËfl, Í‡Í ‚ ÔÓÒÚÓÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ÏË ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó ·Î‡„‡ÏË Â„Ó. ÅÓθ¯Â‚ËÍË Ê ̇ӷÓÓÚ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò·Â, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò ÊËÚÂÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‚·ÒÚÌÓÈ ËÏ ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Â„Ó ·Î‡„‡ÏË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÓÌË – Ëı Ô‡ÚËfl Ë Â ÔÓÒÎÛ¯ÌËÍË, ‡·˚. ùÚÓ ÒÛ„Û·Ó ÎÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ˉ ‡·Ó˜Â„Ó ÒӈˇÎËÁχ-ÍÓÏÏÛÌËÁχ, ÍÓÚÓÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚Ò ‚ÂÏfl ‚ÓβˆËË ÔËÍ˚‚‡ÎËÒ¸, ÔË‚ÂÎÓ Ëı Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Ëı ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ-ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÓˆÂÒҠ ÓÙÓÏÎÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl, ÌÛÊÌ˚ Ô‰‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓ˚. à ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË, ·Û‰Û˜Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÒËθÌ˚ÏË, ‡ ˉÂÈÌÓ ıÓÓ¯ËÏË ËÂÁÛËÚ‡ÏË, ·˚ÒÚÓ Ò‰Â·ÎËÒ¸ ‡ÒÒ‡‰ÌË͇ÏË Ì‡ ÚÂΠ‚ÓβˆËË ÌÛÊÌ˚ı Ëı ‚·ÒÚË Ô‰‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚. ᇠҘÂÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó͇ÚÓÓ‚ ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, Í‡Í ÒË· „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÒÚË, ÓÔÛÚ‡ÎË ‚Ò˛ ·Â‰ÌÓÚÛ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ï˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚·ÒÚË, Ï˚ ·ÓÓÎËÒ¸ Ë Ò Â ÌÓÒËÚÂÎflÏË, Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË ˝ÚËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¸·Â Ò ÌËÏË Ï˚ Ì Á̇ÂÏ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂı Ëı ÔÓ‰fl‰ ı‚‡Ú‡Ú¸ Ë „ÛÔÔ‡ÏË ËÎË ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ, ÒÚ‡‚fl ÔÓ‰ ÔÛÎÂÏÂÚ˚, ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ÓÚfl‰˚ ı‚‡Ú‡ÎË ÍÂÒÚ¸flÌ-χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ˝ÚË ÍÂÒÚ¸flÌ ÒÍ·‰˚‚‡ÎË Ô‰ ÌËÏË Ò‚Ó ÓÛÊËÂ. èÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚ – ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚ Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÈ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌ˚ı, – ˜‡˘Â ‚Ò„Ó, ÔÓ Á‡fl‚ÎÂÌ˲ ̇ÒÂÎÂÌËfl ̇ ÌËı, Í‡Í Ì‡ ‚‡„Ó‚ Â„Ó Ô‡‚ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. à ÚÓ Ï˚ ˜ÂÂÁ ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÏËÒÒËË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÔ‡¯Ë‚‡ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚË ‡„ÂÌÚ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ ‰Â·ÎË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. à ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÎËÒ¸ ̇ÏË Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‚ÚÓÓÈ ‡Á ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ Á‡ ˝ÚËÏ „ÌÛÒÌ˚Ï, ÔÓÚË‚Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÓÌË Ì‡Ï ÔÓÔ‡‰ÛÚÒfl, ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚. Å˚‚‡ÎË ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓ„‰‡ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸ ÚÓÚ˜‡Ò ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ÓÔÓ¯ÂÌ˚ ¯Ú‡·ÓÏ, ÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÓÂÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË ‡„ÂÌÚ˚ ͇‡ÚÂθÌ˚ı ÓÚfl‰Ó‚ Ë Ëı Ó„‡ÌÓ‚. É. äÛ·‡ÌËÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ Ò. Ä̉‚͠11 ‰Â͇·fl 1920 „Ó‰‡ ·˚ÎË ‡ÒÒÚÂÎflÌ˚ ÔÓ ÏÓÂÏÛ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ʼnflÌÒÍË ˜ÂÍËÒÚ˚ Ò ÓÚ185
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 186
fl‰ÓÏ ‰Ó 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚. çÓ fl Á̇˛, ˜ÚÓ 11 ‰Â͇·fl 1920 „Ó‰‡, fl, Ò „·‚Ì˚ÏË ÒË·ÏË Ô¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÄÎÂÍÒ‚ÍÛ-ÅÂÂÒÚÓ‚‡fl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ. Ä 12 ‰Â͇·fl Á‡ÌflÎ „. ʼnflÌÒÍ Ë Î˯¸ Í 11 ‰Â͇·fl fl Á‡ÌflÎ Ò. Ä̉‚ÍÛ, „‰Â ÌË͇ÍÓÈ ÓÚfl‰ Ì‡Ï Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl. á‰ÂÒ¸ ·˚Î ·ÓÈ Ò 42 Ë 40 ‰Ë‚ËÁËflÏË Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó (͇ÒÌÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ) χıÌÓ‚Ò͇fl ÔÂıÓÚ‡ Ë Í‡‚‡ÎÂËfl ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î‡ Ë ÔÎÂÌË· 42 ‰Ë‚ËÁ˲ ˆÂÎËÍÓÏ, ‡ 40 ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, Ë, Ó·ÂÁÓÛÊË‚ Ëı, ÌÓ˜¸˛ ۯ· Ë Ò. ä‡ËÌÒÍËÂ-ê‡Á‰Ó˚, „‰Â Ú‡ÍÊ Á‡ı‚‡ÚË· ‚Ò Ò̇·ÊÂÌË 12 ÔÂıÓÚÌÓÈ Ë 9 ͇‚‡ÎÂËÈÒÍÓÈ ‰Ë‚ËÁËË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇ ÓÚ‰˚ı. çÓ ˜ÚÓ Ê Á‡ ˜Û¯¸ „ÓÓ‰ËÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó „‡Ê‰. äÛ·‡ÌËÌ, ÓÔflÚ¸ ÒÔÓÒËÚ ÏÂÌfl ˜ËÚ‡ÚÂθ? äÛ·‡ÌËÌ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÎÊÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Úۯ‚‡Ú¸ Ô‰ ÚÛ‰fl˘ËÏËÒfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ·Â‰flÌÒÍÓ„Ó ˜ÂÍËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ÍÓÚÓ˚È äÛ·‡ÌËÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÚfl‰ÓÏ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÍÓÚÓ˚È ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ÏÓÂÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î ÓÍÛÊÂÌ ‚ Ò. Ä̉‚͠‚ÂÒÌÓÈ 1921 „Ó‰‡ Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ. àÒÚÓËfl ˝ÚÓ˛ ÓÚfl‰‡ Ú‡ÍÓ‚‡. éÌ ‚Ò˛ ÁËÏÛ Ë ‚ÂÒÌÛ 1921 „. ‡Á˙ÂÁʇΠÔÓ ÛÂÁ‰Û Ë ‚˚·‚ÎË‚‡Î ÎÂʇ‚¯Ëı ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ ‡ÌÂÌ˚ı χıÌÓ‚ˆÂ‚. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı Ә‰Ì˚ı ӷ·‚ ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚Í ÓÚfl‰ ˝ÚÓÚ Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏ ̇ ÊÂÌÛ ÒÚ‡Ó„Ó ÔÓ‚Òڇ̈‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ‚ βθÍ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚ Ó‰Û ‰ËÚfl. ᇷˇ‚¯Ë χڸ ˝ÚÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ ̇ ‰‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ Í ÒÚÂÌÍÂ Ë Û·ËÚ¸, Ô¸flÌ˚ ˜ÂÍËÒÚ˚ Ò‡ÏÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ Ì ‚ÁflÎË, Ë Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Û·Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ï‡Ú¸ (Á‡ ÚÓ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ÊÂ̇ ÔÓ‚Òڇ̈‡-χıÌÓ‚ˆ‡), ÓÌË ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ¢ ‰ËÚfl. éÌË ·˚ÒÚÓ ‚˚ÌÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ï·‰Â̈‡ ËÁ ‰ÓÏÛ Ë ‰‡ÎË Ï‡ÚÂË Ì‡ ÛÍË. ÇÓÎÌÛflÒ¸ Ë ˚‰‡fl Á‡ ÒÛ‰¸·Û Ï·‰Â̈‡, χڸ Â„Ó ÍÂÔÍÓ ÔËʇ· Í Ò‚ÓÂÈ „Û‰Ë. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÁÓÍËÈ „·Á ̇˜‡Î¸ÌË͇ ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ÔË͇Á‡Î ÒÚÂÎflÚ¸ ‚ ÌÂÂ Ë ‚ Ï·‰Â̈‡. Ç ÂÁÛθڇÚ – Á‡ÎÔ Ë Ï‡Ú¸ Ûԇ· Ò ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÛÎflÏË Ò‚ÓËÏ Ï·‰Â̈ÂÏ. à ̇˜‡Î¸ÌËÍ, Ë fl‰Ó‚˚ ·Â‰flÌÒÍË ˜ÂÍËÒÚ˚, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ÎÂʇڸ ‚ÓÁΠÒÚÂÌÍË Ò‡‡fl, Û¯ÎË ÒÓ ‰‚Ó‡. çÓ ÒÓÒÂ‰Ë Ëı ÔÓ‰Ó·‡ÎË... à Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸ ÚflÊÂÎÓ ‡ÌÂ̇ ‚ „Û‰¸, ‡ ÚÓθÍÓ ‰ËÚfl ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ÔÛÎflÏË. î‡ÍÚ ˝ÚÓÚ Ì˘ÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÔӂ„ÌÛÚ¸ Ì ÒÏÓ„ÛÚ. èÓÎۘ˂ ҂‰ÂÌË ӷ ˝ÚÓÏ ÁÎÓ‰ÂflÌËË ·Â‰flÌÒÍËı ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ, fl ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÓÒÓ·˚È ÓÚfl‰ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ú. äÛËÎÂÌÍÓ Ë ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÓ‚ËÚ¸ ÓÚfl‰ ˜ÂÍËÒÚÓ‚. ÑÓÎ„Ó Ú-˘Û äÛËÎÂÌÍÓ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈχڸ ˝ÚÓÚ ˜ÂÍËÒÚÒÍËÈ ÓÚfl‰. çÓ ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÚ ‡ÈÓÌ Á‡Âı‡Î‡ ҂Ӊ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ú. èÂÚÂÌÍÓ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl Ë ¯Ú‡· ‰‚ËÊÂÌËfl. èÂÚÂÌÍÓ ÛÁ̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚfl‰ ·Â‰flÌÒÍËı ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓ̇ı Ä̉‚͇-èÓÔӂ͇. ü Ò‰Â·Π‡ÒÔÓflÊÂÌË ӉÌÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ˝ÚÓÈ Ò‚Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ҉·ڸ ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÚÓ˜ÌÓ186
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 187
„Ó ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÍËÒÚÒÍÓ„Ó ÓÚfl‰‡ Ë ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÓ‚ËÚ¸ „Ó. éÚfl‰ ·Â‰flÌÒÍËı ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ·˚Π̇ÒÚË„ÌÛÚ Ì‡ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÔÓ‰ ÒÂÎÓÏ Ä̉‚͇ Ë ‚ ˝ÚÓÏ Ê ÒÂÎÂ, ÒÔÛÒÚfl ˜‡Ò, ·˚Î ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì, Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı Ä̉‚ÍË ·˚Î ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ Ô·ËÚ. ü ΢ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÓÚfl‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ ‡Ú‡Í ̇ Ì„Ó. ÜË‚˚ÏË ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ Ì‡Ï Î˯¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ıËÚˆ˚, ÔflÚ‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı Ò‡·ÂθÌ˚ı Û‰‡Ó‚, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ï˚ Ëı ÔËÏÂÏ ‚ Ò‚ÓË ÓÚfl‰˚, Ë ÓÌË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÔ‡ÒÛÚ Ò‚ÓË ÔÓ‰ÎÂ̸ÍË ÔÓ‰‡ÊÌ˚ ‰Û¯ÓÌÍË, ‡ ÔË Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó˜ÛÚflÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ʼnflÌÒÍ ‚ óÂ͇. ü Ò‡Ï ‚˚ÒÎۯ˂‡Î ËÁ ÛÒÚ ˝ÚËı β‰ÂÈ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ ‡ÈÓÌÛ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı χıÌÓ‚ˆ‡Ï ÍÂÒÚ¸flÌ. Ä ÍÓ„‰‡ ËÏ ·˚ÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚‰¸ Ì χıÌÓ‚ˆ˚, Ï˚ ·Û‰ÂÌÓ‚ˆ˚, ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË Ëı, ‰Ûχfl, ˜ÚÓ ÓÌË Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚, Ë ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ó·‡ÚËÎË Ëı ‚ÌËχÌË ̇ ·Û‰ÂÌÓ‚ÒÍË ¯‡ÔÍË Ë Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ‡Ú‡ÍÓ‚‡‚¯Ëı Ëı ·ÓȈ‡ı – ÚÓ ˝ÚË ˜ÂÍËÒÚ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÒÔÓflÒ‡ÎËÒ¸ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÂȯËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ì‡Ï Ó· Ëı ·‡Ì‰ËÚÒÍËı ÁÎÓ‰ÂflÌËflı ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ, ÍÓËÏË ÓÌË Ë Ëı ‰ÛÁ¸fl ‡ÁÓ‚‡ÎË Ë ÚÓÔÚ‡ÎË ÊËÁ̸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚ ÓÚ Ó‰Û ‰ËÚfl, ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó Ï‡Ú¸˛, ÚÓθÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚˆ ·˚Î ÔÓ‚Òڇ̈ÂÏ-χıÌÓ‚ˆÂÏ, Ì ÔÂÍÎÓÌË‚¯ËÏËÒfl Ô‰ ÎÓʸ˛ ÎÂÌËÌËÁχ ËÁ-ÔÓ‰ Á̇ÏÂÌË ˜ÂÍËÒÚÓ‚ ‚ ıÛ‰¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡; Ô‰ ÎÓʸ˛, ÍÓÚÓÓÈ ˜ÂÍËÒÚ˚, ÒΉÛfl Á‡‚ÂÚ‡Ï ÔÓÎˈËË ‚ÓÓ·˘Â, ıÓÚÂÎË Ë ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Á‡‡ÁËÚ¸ ‚Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó fl‰ÓÏ ÔÂÒÚÛÔÌÓÈ ‚·ÒÚË. çÓ Ì ÒÏÓ„ÎË. éÚˆ ‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÚflÚË ·˚Î ÛÔflÏ˚È ÏÛÊËÍ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÁ‡ÌËË ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÊËÚ¸, ÊËÚ¸ Ë ·ÓÓÚ¸Òfl ‚Ó ËÏfl Ò‚ÓÂÈ Ë ‰Û„Ëı Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ҇ÏË Ê ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ ê‚ÓβˆËË ‚ „ÓÓ‰Â, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ÚÓÔÚ‡ÎË Ëı. ëÛ‰ Ë Ì‡‰ ˝ÚËÏË ÔÓÔ‡‚¯ËÏËÒfl Ì‡Ï ÊË‚˚ÏË, ‚ ‡Ú‡Í Ì ËÁÛ·ÎÂÌÌ˚ÏË Ì„ӉflflÏË, ·˚Π͇ÚÓÍ. éÌË ·˚ÎË ÚÛÚ Ê ̇ ÛÎˈ‡ı Ò. Ä̉ÂÂÌÍË Ô·ËÚ˚. çÓ äÛ·‡ÌËÌ ·ÂÒ˜ÂÒÚÌÓ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò·fl Ë Ò‡Ï˚È ÓÚfl‰ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ Ò. çÓ‚ÓÒÔ‡ÒÓ‚ÍÂ. éÌ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡ÍÚ Â„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl, Í‡Í ‡ÍÚ ÍÛ·ÍÓ‚, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚË‚ ·Â‰ÌÓÚ˚. ü, ΢ÌÓ, ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ «˜-Í», ‚ÓÓ·˘Â, Ë ‚ ·Â‰flÌÒÍÓÈ Ë Â ÓÚfl‰Â, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·˚ÎË ÒÔÎÓ¯¸ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍË, ·Â‰ÌÓÚ‡. çÓ ÂÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡Í – ÓÚfl‰ ·Â‰flÌÒÍÓÈ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚È ÓÚfl‰ÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÔÓ‚Òڇ̈‚χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÒÓÒÚÓflÎ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ËÁ ·Â‰ÌÓÚ˚; ÚÓ Í Ú‡ÍÓÈ ·Â‰ÌÓÚÂ, Á‡ Ú‡Íˠ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ͇ÍË Ó̇ ̇ÛÒ¸ÍË‚‡ÌËÂÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Òӂ¯‡Î‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ·Â‰ÌÓÚ ÊÂ, Ì ÔËÁ̇‚¯ÂÈ Á‡ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ-ÎÂÌËÌËÁÏÓÏ Ô‡‚‡ ‚Ó‰‚ÓflÚ¸ Ò‚ÓË ÔË̈ËÔ˚ ‚  ÊËÁ̸ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ, ÔÛÚÂÏ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ë̇ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍË, Ó ˆÂÎflı Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜‡ı ê‚ÓβˆËË; 187
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 188
Á‡ ͇ÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ·Â‰ÌÓÚ˚, ‰Û„‡fl, Ì Ôӯ‰¯‡fl Á‡ ·Óθ¯Â‚ËÁÏÓÏ-ÎÂÌËÌËÁÏÓÏ ˜‡ÒÚ¸ ·Â‰ÌÓÚ˚, ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì‡ Í ÌÂÈ. ÅÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÒÚ¸ ˝Ú‡ ‰ËÍÚÓ‚‡Î‡Ò¸ Ë ‰ËÍÚÛÂÚÒfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‡ÏÓÈ ÊËÁ̸˛ Ë Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ ·Â‰ÌÓÚ‡ ‚Òfl, Í‡Í Í·ÒÒ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ÔËÁ̇̇ ‚ÒÂÏË Â‚ÓβˆËÓ̇ÏË, ‚ÒÂÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ÚÓÈ ÒËÎÓÈ, ˜ÂÂÁ Á‰ÓÓ‚˚È ÔÛÚ¸ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÍÓÚÓÓÈ ÚÓθÍÓ Ë ÏÓÊÌÓ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ôӷ‰ ‚ ê‚ÓβˆËË, ̇ ÔÛÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ÚÓÒÍÓ„Ó ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ-͇ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ – Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚. Ä ·Â‰ÌÓÚ‡, ̇ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓÈ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÁÓ˚, Í‡Í ÒËÎÛ ÔflÏÓ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ë ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ô‰‡ÌÌÛ˛ ‰ÂÎÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚ÒÂı Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÁÂÏÎÂ, ·Â‰ÌÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÓÁ·„‡ÂÚÒfl ڇ͇fl ‚ÂÎË͇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÏËÒÒËfl, Í‡Í Ë„‡Ú¸ Óθ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌˈ˚, ‡ Ì ÔÓ‡·ÓÚËÚÂθÌˈ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‰ÓÎÊ̇ ‡Á˙‰ËÌflÚ¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ÔÓ ÔËıÓÚË Ô‡ÚËË. ʼnÌÓÚ‡, Í‡Í Í·ÒÒ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ‰ÓÎÊ̇ ÛÏÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒËÎ˚ Ò‚ÓËı fl‰Ó‚, ÌÓ Ë Û‚‡Ê‡Ú¸ Ë Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚ ÌËı ÔË̈ËÔ˚ ÊËÁÌË, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ËÁ ÌËı – ÔË̈ËÔ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ. Ç ÇÂÎËÍÓÈ êÛÒÒÍÓ-ì͇ËÌÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÚÓÔڇ· ˝ÚË ÔË̈ËÔ˚, ‡ ӷχÌÛÚ‡fl Ë ÔÓ‡·Ó˘ÂÌ̇fl ² ·Â‰ÌÓÚ‡ ÚÓÔڇ· Ëı ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ. Ä ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË, χÎÓ Ì‡‰ ˜ÂÏ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÚÓÔÚ‡Ú¸ Ëı Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÍÓ„‰‡ ÊÂÒÚÓÍÓ ·Ó˛ÚÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ ÓÒÏÂÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. Ä̇ıËÒÚ˚ Ë ¯Â‰¯‡fl Á‡ ÌËÏË ·Â‰ÌÓÚ‡ Ô‚˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË ÔÓÚË‚ ËÂÁÛËÚËÁχ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔË̈ËÔÛ Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÌÂÌËÈ ‚ ÊËÁÌË ê‚ÓβˆËË. éÌË Ô‚˚ ÊÂ Ë ÔÓ‰Ô‡ÎË ÔÓ‰ ÓÔ‡ÎÛ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â ‚·ÒÚË. ë ÌËÏË Ô‚˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì‡˜‡ÎË ·ÓÓÚ¸Òfl Ú‡Í, Í‡Í ÏË ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ˉÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËflı Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. íÓθÍÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì‡¯ÎË ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Ò‚ÓËı ‚˜Â‡¯ÌËı ‰ÛÁÂÈ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ ÌËÏ Ó·‚ËÌflÚ¸ Ëı Ë ÛÌ˘ÚÓʇڸ... ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ – ·˚ÎË ÓÚ‚ÂÚ˚. ùÚÓ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÚflÊÂÎÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÂ‰Ë ÚÛ‰fl˘ËıÒfl. çÓ ÚÛ‰fl˘ËÂÒfl Ò ÚÓÈ Ë Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ·˚ÎË Í ÒÓÁ‰‡‚¯ÂÏÛÒfl ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚. Ç ‡Á¯ÂÌËË Â„Ó ÓÌË ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚËÂ. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Â‰ÌÓÚ‡ ÔÓ‰ Á̇ÏÂ̇ÏË Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ú‡Í ÊÂÒÚÓÍÓ Óڂ˜‡Î‡ ̇ ͇ʉ˚È Û‰‡ ÔÓ Â ˆÂÎflÏ ‚ ê‚ÓβˆËË, ÔÓ Â ÊËÁÌflÏ ‚ Á‡˘ËÚ ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ӷ̇„΂¯ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, – Ò‚ÓËÏË Û‰‡‡ÏË. é‰ÌËÏ ËÁ ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Û‰‡Ó‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒËÎ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ «˜Â͇» ËÏÂÌÌÓ Ë ·˚Î Û‰‡ ÔÓ ·Â‰flÌÒÍÓÏÛ ˜ÂÍËÒÚÒÍÓÏÛ ÓÚfl‰Û ËÁ ÍÓÏÌÂÁ‡ÏÓÊÌËÍÓ‚, Í‡Í äÛ·‡ÌËÌ ˝ÚÓ Ò‡Ï ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ. ü, ΢ÌÓ, Ì ÓÚˈ‡˛ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ Û‰‡Â ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓ ·Â‰flÌÒÍËÏ ˜ÂÍËÒÚ‡Ï, ÌÓ ÓÌ ·˚Î ‚˚Á‚‡Ì ıÛ‰¯ËÏË Û‰‡‡ÏË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÍËÒÚÒÍËı ÓÚfl‰Ó‚ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓ ÔÓ‚Òڇ̈‡Ï-χıÌÓ‚188
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 189
ˆ‡Ï, ÔÓ ¯ËÓÍÓÈ, ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ, ÚÛ‰Ó‚ÓÈ Ï‡ÒÒÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯ÂÈ Ë‰ÂË å‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ÔÓ‚ËÌÌ˚Ï ‰ÂÚflÏ ˝ÚÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚. чÎÂÂ, „. äÛ·‡ÌËÌ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËË Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. éÌ Ì „Ó‚ÓËÚ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚· Ó„‡ÌÓÏ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡‚¯ËÏ ÚÓθÍÓ ‡Ï˲, ÚÓθÍÓ Â ÓÔÂ. Á‡‰‡ÌËfl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ·Ó¸·Â. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ ÒËÎËÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚË Ï‡ıÌÓ‚Ò͇fl ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ·˚· Ó„‡ÌÓÏ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ë Ëı, ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ç.ó.ä., ÌÓ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ıÛ‰¯ËÏ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. à Í‡Í Ì‡ ̇˷ÓΠ‚ÂÒÍË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ÒÒ˚·ÂÚÒfl ̇ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í «ÚÂÓÂÚË͇» ̇·‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ ÇÓÎË̇ (Ç.ùÈıÂÌ·‡Ûχ) ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· ͇ÒÌÓÈ ÒÓ‚. ‡ÏËË ‹ 14 ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‡ÂÒÚ‡. èÓ‰ÎËÌÌ˚ ˝ÚË ‚ÓÎËÌÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl, ÔÓ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ: «èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ, ˜ËÌËÏ˚ı ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ ‡ÏËË å‡ıÌÓ, – „Ó‚ÓËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ͇Á‡ÌËË ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-È ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË ÇÓÎËÌ, – fl ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛; ÌÓ ÍÓ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎË ˆÂÎ˚ ‚ÂÂÌˈ˚ β‰ÂÈ Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â· ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í å‡ıÌÓ Ë ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÛ. çÓ ·Ó‚‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡‰‡˜Ë ÍÛθÚÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ϯ‡ÎË ÏÌ „ÎÛ·Ê ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ʇÎÓ·˘ËÍÓ‚, ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. ÇÒ Ê ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ʇÎÓ·˚ ÔËÌÛ‰ËÎË ÏÂÌfl Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‚˚flÒÌÂÌ˲ ‰ÂÎ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ. àÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò å‡ıÌÓ Ë Ò ÚÂÏ Ê áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ·˚· ÛʇÒÓÏ, Ë fl ‰Â·Π‚Ò Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ˜ËÌËÏÓ ²». í‡ÍÓ‚Ó (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ) ÔÓ͇Á‡ÌË ÇÓÎË̇ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÒÚËÎfl Ë ‚˚‡ÊÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÏ «‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍ» Ò ‚ÓÎËÌÒÍËÏË, fl, ΢ÌÓ, ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌË ÇÓÎË̇. ü Á̇˛ ÇÓÎË̇ Ë Á̇˛, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, Ӊ̇ÍÓ, ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl هθÒËÙË͇ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â„Ó. åÌ ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ Ì ̇ÒÚÓθÍÓ Ê‡ÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ„, ÔÓÔ‡‚¯ËÒ¸ ‚ ·Ô˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı ‚·ÒÚÂÈ, ҉·ڸÒfl Ú‡ÍËÏ ÔÓ‰Î˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚÓÏ Ë Ú‡Í ÔÓ‰ÎÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ‚·ÒÚË Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‚Ò„‰‡ β·ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ·Û‰Û˜Ë ‚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚. Ç ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÇÓÎËÌ ÛÂı‡Î Ë ÌÓfl·Â 1919„. ËÁ ‡ÏËË Ì‡ ‡ÈÓÌ, „‰Â Ë Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ ËÏÂÌÌÓ 14 ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÇÓÎËÌ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Á‡‚Ó‚‡Î ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡‚Ó‚‡Ú¸, Û „·‚‡ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó „۷̇ÍÓχ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ò·Â. lj¸ ˝ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ÔË‚Ó‰ËÎ „·‚‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó, ÌÂÍÓÂ„Ó 189
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 190
éÎÓ‚‡, ÍÓ ÏÌ ‚ ͇·ËÌÂÚ Ë ÔÓÒËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ÏÂÌfl ‚˚‰‡Ú¸ ÓÚ ËÏÂÌË ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË, Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛, éÎÓ‚Û Ï‡Ì‰‡Ú ̇ ËÁ‚ΘÂÌË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‡ÒÍ˚Ú˚ı ‚ ÓÒÓ·ÌflÍ ÍÌflÁfl ì-‚‡, Ò·Âʇ‚¯Â„Ó ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÂÌËÍÓ‚˘ËÌ˚, ͇ÍËı-ÚÓ ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÒÛÏÏ, ̇ ˉÂÈÌ˚ ÌÛʉ˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó „Û·ÂÌÒÍÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. ùÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ÇÓÎËÌ ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò éÎÓ‚˚Ï ‡ÒÔÓfl‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎ‡Ï ‡ÏËË, ˜ÚÓ· ÓÌË ËÎË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÔÓ ËÁ‚ΘÂÌ˲ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ËÎË Ê ·˚ÎË ‚ ÍÛÒ ‰Â·, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË, ‡ Ì ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ‡„ÂÌÚ˚ Ë ˜ÚÓ·˚ Ëı Ì Á‡ÔÓ‰ÓÁËÎË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‡„ÂÌÚÓ‚, Ë Ì Òı‚‡ÚËÎË... íÓ„‰‡ fl ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚˚‰‡Ú¸ ËÏ, éÎÓ‚Û Ë ÇÓÎËÌÛ, ‚˚Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È Û ÏÂÌfl χ̉‡Ú Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛, Ë éÎÓ‚‡ ÓÚÔÛÒÚËÎ, ‡ ÇÓÎËÌÛ Ò‰Â·ΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‡Ï˜‡ÌË Á‡ Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ÌÂÚ‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸, ‚˚‡ÁË‚¯Û˛Òfl ‚ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò éÎÓ‚˚Ï, ‰‡ Â˘Â Ì‡ ÔÓ˜‚ ‚˚ÏÓ„‡ÌËfl Û ÏÂÌfl χ̉‡Ú‡, ÍÓÚÓÓ„Ó fl, Í‡Í „·‚‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ ÂÁÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË Í ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÏÓÚË‚‡Ï Ì ÏÓ„ ‚˚‰‡Ú¸. ùÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚ÂËÚ¸ äÛ·‡ÌËÌÛ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÏÓ ‚ Â„Ó ÍÌË„Â ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ÇÓÎË̇ ÔÓ͇Á‡ÌË ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ·˚ÎË ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÇÓÎË̇. çÓ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl, ÔÓ‰ıÓ‰fl Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, Ë ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl Ò‚Ó ÒÓÏÌÂÌËÂ Ë Ì‰ӂÂËÂ Í äÛ·‡ÌËÌÛ, Í Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌ˲, ˜ÚÓ «‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍ» Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ÇÓÎË̇ – ‚ ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓ˛ ‚ÒÚ‡˛Ú ‰Û„Ë ‡„ÛÏÂÌÚ˚, „Ó‚Ófl˘Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. Ä ËÏÂÌÌÓ: ÑÎfl ÏÂÌfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ‰ÓÎ„Ó ‚ÓÁËÏ ‚·ÒÚflÏË 14 ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ˝ÚËÏË ‚·ÒÚflÏË Ì ·˚Î ‰ÓÔÓ¯ÂÌ. чÎÂÂ. ÇÓÎËÌ Á‡‚ÂËÎ ÛÊ Á‰ÂÒ¸, Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÓÍÛʇ˛˘Ëı Â„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÚ˯ÂÍ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ·ÓÓÎÒfl ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ «Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËÏË Ú˛¸Ï‡ÏË». é‰ÌÓ ËÁ ˝ÚËı «‰ÂÚ˯ÂÍ» ͇Í-ÚÓ Ò·ÓÎÚÌÛÎÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ô‰ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ‚ 1927 „., ‚ àÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ äÓÏËÚÂÚ ᇢËÚ˚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚. ùÚË ‰‚‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ „Ó‚ÓflÚ ÏÌÂ: ͇ÍÓ Ê fl Ëϲ Ô‡‚Ó Ò͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂÚ‡ÍË „. äÛ·‡ÌËÌÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl هθÒËÙË͇ˆËÂÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÇÓÎË̇, ‚ Ò‚flÁË Ò ‚˚¯Â Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï «‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍÓÏ» Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ? å˚, ‡Ì‡ıËÒÚ˚-ÍÂÒÚ¸flÌÂ, Ì ÏÓÊÂÏ Ú‡Í ‡Á·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚË. å˚ ·˚‚‡ÂÏ „Û·˚, ÌÓ Ï˚ ‚Ò„‰‡ ˜ÂÒÚÌ˚ Ë ÏÓÊÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ ÍÓÏÛ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎÊÂÚ, ËÏÂfl ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓ. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ„Ó ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓ„Ó fl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚÓ„Ó ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ ÇÓÎËÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‰Â·ڸ Ì ·Û‰Û. äÛ·‡ÌËÌ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÏÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Â„Ó Ë Â„Ó Ô‡ÚËË ÎÊË‚ÓÒÚ¸ ÔÓÚË‚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÏÂÌfl ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë, Ә‚ˉÌÓ, ÒÓ˜ÚÂÚ, ÌÛÊÌ˚Ï 190
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 191
‰‡Ú¸ ‚ ÔÂÒÒ ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÒÌËÏÓÍ ÔÓ˜Â͇, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‚ÓÎËÌÒÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌËÂ. íÓ„‰‡ fl Ë Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ‚ÓÓ·˘Â ҉·ÂÏ Ò‚ÓË ‚˚‚Ó‰˚ Ë Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ ÇÓÎË̇ ‚ ÓÎË ˝ÚËı ÔÓ͇Á‡ÌËflı Ë Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ äÛ·‡ÌË̇ ‚ ÓÎË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. íÂÔ¸ Ê fl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚‡ı Î˯¸ ̇ Ò‡ÏÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ̇¯ÂÈ ‡ÏËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ÓÍÛ„ ˝ÚÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ‡ÏËË Ò„ÛÒÚËÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓ„Ó ÒÓÚ‡ ͇ÒÓÍ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓ ‚ËÌ ҇ÏËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚ Ë ‡Ì‡ıËÒÚ‚Û˛˘Ëı. ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì Î˯ÌËÏ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ÏÌ ҇ÏÓÏÛ Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‚ÓÂÏ Ó˜ÂÍÂ; Ú‡Í Í‡Í ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ‚ Ô‡‚ Ò͇Á‡Ú¸ Ó Ò·Â, ˜ÚÓ fl ·˚Î Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl ˜Ûʉ˚Ï Á‡Ó·Î‡˜Ì˚ı ‰‡ÎÂÈ Ë ‚ Ï˚ÒÎflı Ë ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍË ËÒÚËÌ˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ë ÏÓ„Û˘ÂÏÛ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ó„‡Ì ڇÍ, Í‡Í ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ ËÒÚË̇. àÚ‡Í, ˜ÚÓ Ê ڇÍÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË? – ä‡Íˠ ÙÛÌ͈ËË? – óÚÓ Ó̇ Ú‚ÓË· Ú‡ÍÓ„Ó ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó – ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ äÛ·‡ÌËÌ˚Ï ‚ÓÎËÌÒÍÓÏÛ ÔÓ͇Á‡Ì˲ – ÇÓÎËÌÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò å‡ıÌÓ Ë Ò ÚÂÏ Ê 㸂ÓÏ áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ (Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ò áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡Ï. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ì ·˚Î). ãˈÓ, ‰‡‚‡‚¯Â ÔÓ͇Á‡ÌË ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14 ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‚ˉËÏÓ, ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË Ì ÓÒ‚Â˘‡ÎÓ, ËÎË äÛ·‡ÌËÌ Ì Á‡ıÓÚÂÎ Ëı ÓÒ‚Â˘ÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. í‡Í ‚ÓÚ – ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÂÒÚ¸ Ó„‡Ì, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÒÚÓθÍÓ ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·˚ ê‚ÓβˆËË Ò ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ·˚Î Ë Ì··„ÓÓ‰Ì˚Ï Ó„‡ÌÓÏ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ò·˘‡‚ÓÈ, ÌË˜Â„Ó Ò Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ Ì Ëϲ˘ÂÈ, ˉ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ Í‡·ËÌÂÚÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÁχ. Ç Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ‚ıÓ‰ËÎ fl‰ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜, Í‡Í ÚÓ: ‡Á‚‰˚‚‡Ú¸, ‚ fl‰‡ı ÔÓÚË‚ÌË͇ Ó Â„Ó ÒË·ı, Ӊ ÓÛÊËfl ˝ÚËı ÒËÎ, Ó Ëı Ô‰‚ËÊÂÌËflı Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Í Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í ÌËÏ, Ó ·ÎËʇȯËı ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ı Ô·̇ı ¯Ú‡·Ó‚, ÔÓ‰ ͇ÍËÏ ËÏÂÌÂÏ, ÌÓÏÂÓÏ, ÔÓ‰ ˜¸ËÏ Ó·˘ËÏ Ë „ÛÔÔÓ‚˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ë ‚ ͇ÍËı ËÏÂÌÌÓ ÏÂÒÚ‡ı, ÔË Í‡ÍËı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ Ò‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÂÚÒfl, Òӄ·ÒÌÓ ÔÎ‡Ì‡Ï ÓÔ¯ڇ·Ó‚, Í ‰ÂÈÒڂ˲ Ë Ú. ‰. Ë Ú. Ô. ÇÒ˛‰Û, ‚Ò„‰‡ ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl, Ëı ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ ¯Ú‡·˚, ÍÓθ ÒÍÓÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚Á‚‡Ì˚ Í ÊËÁÌË ıÓ‰ÓÏ ÒÓ·˚ÚËÈ (‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚‚‡˛Ú Ë ·Û‰ÛÚ ‚Ò˛‰Û Í ÊËÁÌË ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl, – fl Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸), ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ˝ÚËı «Ì··„ÓÓ‰Ì˚ı» Ó„‡ÌÓ‚. çÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ˝ÚËı Ó„‡ÌÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÓÔ‡ÚË‚Ì˚Ï ¯Ú‡·‡Ï Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÁÓÌ ÔÓÚË‚ÌË͇, – Ó̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Ë ‚ Ò‚ÓÂÈ ÁÓÌÂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÙÓÌÚ‡. òÚ‡·˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á̇ڸ, Ë ÚÓ˜ÌÓ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á̇ڸ Ó ÚÓÏ, 191
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 192
͇ÍÛ˛ Ë Í‡ÍËÏË ÒË·ÏË ‚‰ÂÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÓÍÓÎÓ Ì‡¯ÂÈ ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ˚. ä‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÔÒËıÓÎӄ˲ χÒÒ. à „ÛÔÔËÛÂÚ ÎË ÓÌ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó ËÏÂÌÌÓ „ÛÔÔËÛÂÚ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ÒÂÍÂÚÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl χÒÒ˚. ç‡ÍÓ̈, ÂÒÎË „ÛÔÔËÛÂÚ, ÚÓ „‰Â Ê ËÏÂÌÌÓ. ÇÒ ˝ÚÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚È Ó„‡Ì ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ Ë ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó ÌÂÏ ‡Á΢Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ‚ ¯Ú‡·, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„ ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÌË͇ Û Ò·fl ‚ Ú˚ÎÛ ËÎË ÔflÏÓ ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, Á‡ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ӘÌ˚ ӄ‡Ì˚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚ÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌ˚ ̇ Ó·˚ÒÍË ‚ β·ÓÏ ‰ÓÏÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ÁÓÌ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌÌÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‡ÂÒÚ˚ Ë ÓÔÓÒ˚ β‰ÂÈ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ‚˚ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛ÚÒfl ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓÏ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó, ͇҇ÚÂθÌÓ Â„Ó, ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜Ë͇, Á‡‰‡˜ Ë, ÔË Á‡ÔÓÒ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ó ÌÂÏ, ÔÓ‰ÓÁÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì˘ÚÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ÒÔ‡ÒÚË ˝ÚÓ ÎËˆÓ ËÎË „ÛÔÔÛ Îˈ ÓÚ Á‡‰ÂʇÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Û ÌËı Ò‡ÏËı Ë ‚ Ëı Í‚‡Úˇı Ó·˚ÒÍÓ‚, ‡ÂÒÚ‡ Ë ÒΉÒÚ‚Ëfl. ç‡ ÔÛÚË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÌÚ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ·˚‚‡ÎË ËÌÓ„‰‡ ӯ˷ÍË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÚ¸ ‰Û¯Â, ͇ÒÌÂÚ¸, ËÁ‚ËÌflflÒ¸ Ô‰ ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË. çÓ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÔ‡Á‰ÌflÚ¸ Ò‡Ï˚ ӄ‡Ì˚ ·˚ÎÓ ·˚ Ò‚Âı „ÎÛÔÓÒÚ¸˛ ‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚, ‚Áfl‚¯ËıÒfl Á‡ ‰ÂÎÓ ‚ÂÎËÍÓÈ ·Ó¸·˚ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl Ò Í‡ÔËÚ‡ÎÓÏ Ë Â„Ó ÒÎÛ„Ó˛ – „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ë„‡˛˘Ëı ‚ ÍÓ¯ÍË-Ï˚¯ÍË. àÚ‡Í, ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË fl‚Îfl·Ҹ, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl, – Ó„‡ÌÓÏ ‡ÏËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡ÏËË. é̇ ÌË͇ÍËı Ò‚ÓËı, ÓÚ‰ÂÎÓ‚ ÔÓ ‡ÈÓÌ‡Ï ÊË‚ÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÏËÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, Á‡ÌËχ‚¯Â„ÓÒfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË, Ì ӄ‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î‡ Ë ÌË͇ÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ – ̇ÔÓ‰Ó·Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ˜Â͇ ËÎË ÎÂÌËÌÒÍÓ-‚‡Ì„Â΂ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË – ‰Îfl ̇ÒÂÎÂÌËfl Ì ËÁ‰‡‚‡Î‡. í‡ÍÓ‚Ó ËÒÚËÌÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Â ÓÎË ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË. V. êìäéÇéÑàíÖãà, ìóàíÖãü à ÇéëèàíÄíÖãà ä‡Ò‡flÒ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ, äÛ·‡ÌËÌ, ÔÓ ÔËÏÂÛ Ï‡ÍÒËÒÚÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛχÎËÚ¸ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Â Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÌflÚÌ˚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı äÛ·‡ÌËÌ˚ı Ë ‚ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı fl‰‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ˜ÂÔ‡ÂÚ Ò‚ÓË ÒËÎ˚, ‚˚̇¯Ë‚‡ÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ëı ‚ Ò· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ˉÂË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ̇˜‡Î‡ ̇ ÔÛÚË ·Ó¸·˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ˉÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. äÛ·‡ÌËÌ, ‰ÂʇҸ χÍÒÓ‚ÒÍÓÈ ‰Ó„Ï˚, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ 192
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 193
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Û, Í‡Í Í Í·ÒÒÛ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏÛ ·˚Ú¸ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï (ıÓÚfl ÓÌÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ò‡Ï å‡ÍÒ Ë ãÂÌËÌ ·˚ÎË – ç.å.), Ë„ÌÓËÛÂÚ ‚ ÌÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ‡‚ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ÔÓÎÂڇ˂ „ÓÓ‰‡ Ò ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚ÓÏ ‚ ‰Â·ı ‚ÓβˆËË, ÔÓÒΉÌflfl Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ò‡ÏÓÈ „·‚ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË – ‚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÌÂÒ‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÓÚÓÓÈ, Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ӷ·ÒÚË, ˆÂÎÓÈ ÒÚ‡Ì˚, „ÓÁËÚ „Ë·Âθ˛ Ë Â‚ÓβˆËË Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË Ë Á‡˘ËÚÌË͇ÏË Â ˉÂË. èÓ äÛ·‡ÌËÌÛ, ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó – ˝ÚÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ò‡Ï ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ Ú‚ÓËÚ¸ ‚ ê‚ÓβˆËË, Ë ÓÌ Ò ‡ÔÎÓÏ·ÓÏ ÓÚϘ‡ÂÚ: «‚ÂıÓ‚ÌÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (χıÌÓ‚˘ËÌÓÈ) ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì ‚ ˜ËÒÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı Û͇ı, ‡, ˜ÚÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‚ Û͇ı ‡·Ó˜Ëı Ë ÔÓÎÛ‡·Ó˜Ëı... å‡ıÌÓ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ë Â‰ËÌÓ΢Ì˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ‡ÏËË ·˚Î ‡·Ó˜ËÏ-χÎflÓÏ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, Å·¯, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Ï Ï‡¯ËÌËÒÚÓÏ, óÛ·ÂÌÍÓ – ‡·Ó˜ËÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍÓÏ (fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ óÛ·ÂÌÍÓ – χ¯ËÌËÒÚ – ç.å.), įËÌÓ‚, Û˜ËÚÂθ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂθ å‡ıÌÓ, ·˚‚¯ËÏ ‡·Ó˜ËÏ... ÉÓÎӂ͇ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÒÓÒÚÓfl· ËÁ ·˚‚¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‰ÂÍ·ÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı». ÖÒÎË ·˚ ˝ÚÓÚ ‚Á‰Ó ÔË҇ΠÌ ·Óθ¯Â‚ËÍ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ ‡ÈÓÌ˚, „‰Â χıÌÓ‚˘Ë̇ ‚Áfl· Ò‚ÓË Ì‡˜‡Î‡, Í‡Í ÊË‚‡fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË·, Ë „‰Â ËÏÂÂÚÒfl χÒÒ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Á‡Ó‰Ë·Ҹ Ë ÍÚÓ Â ÓÙÓÏÎflÎ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ Ë ‚ÓÓÛʇΠˉÂÈÌÓ Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô., Ë ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÛÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÛχÌÂ, ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ‰ÏÂÌfl˛Ú Îˈ, Ë„‡‚¯Ëı ÚÛ ÔÎË ‰Û„Û˛ Óθ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ‚ÂÏÂ̇ÏË, Ë Ì ‚Ò„‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ô˯ÂÚ ·Óθ¯Â‚ËÍ Ë Ô˯ÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‰‡ÊÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ô·̇ Ë ‡ÏÓÍ Â„Ó, ÚÓ„‰‡ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ̘ÂÏÛ, – Ô‡ÚËfl Ì ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰˚ Ó ÚÓÏ ÌËÁÓ‚ÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÒÚÓθ ÛÏÂÎÓ Ë Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‡Á·ËÎÓ Ì‡ ì͇ËÌ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÛ, ÔÓÏÓ„ÎÓ Í‡ÒÌÓÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‡ÏËË ‡Á·ËÚ¸ ‚‡Ì„Â΂˘ËÌÛ Ë ÔÂÚβӂ˘ËÌÛ. çÓ Ô‡ÚËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚,  ‚·ÒÚ¸, ·ÓflÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl ˆÂÌÚÓÏ ‚ÌËχÌËfl ÔÓ·Ûʉ‡˛˘ËıÒfl, Á‡Ï˜‡˛˘Ëı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ Óθ ̇ ÔÛÚË Â‚ÓβˆËË Ë ÂÂ, Ô‡ÚËË, Ë Â ‚·ÒÚË, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˝ÚË Ï‡ÒÒ˚ Ë ÔÓÚË‚ ÌËı Ò Ú‡ÍËÏ Ê ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÎÛ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, – ˝Ú‡ Ô‡ÚËfl ÔÓÒԯ˷ ÔÓ‚Ó͇ÚÓÒÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Ú‡‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ò‚ÓËı ÒÎÂÔ˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ ‚ Îˈ ÒÓΉ‡Ú ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÎÛÊ·˚ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ë Á‡ÚÓÔËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓ‚Ë. í‡Í ‚ÓÚ, ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ·ÓÎÚÛ̇Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë äÛ·‡ÌËÌÛ, fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ËÏË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎflı ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë å‡ıÌÓ. ü ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ë Ú. Å·¯ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÛÊ ÏÓ„Û˜ÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ, Á‡ÌËχ‚¯ÂÈ ˆÂÎ˚È fl‰ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-·Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÒËÎ ÅÂÎÓ„Ó 193
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 194
ÑÓ̇, „Â̇· ÑÂÌËÍË̇, ̇ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ̇ ì͇ËÌÒÍÛ˛ ê‚ÓβˆË˛ ̇ É˯ËÌÒÍÓÏ, 퇄‡ÌÓ„ÒÍÓÏ, ʼnflÌÒÍÓÏ, åÂÎËÚÓÔÓθÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚ͇ı, Ë ÔÓÚË‚ Ú‡ÍËı Ê ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı, ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡‚¯Ëı ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÒËÎ ‚ÓÈÒÍ ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË, ‚Ó „·‚Â Ò ‡Ú‡Ï‡ÌÓÏ ÉÓÓ·ˆÂÏ. à ¢ ÔÓÁÊ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â Ú. įËÌÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó äÛ·‡ÌËÌ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ·ÓÎÚÛÌ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÏÓËÏ Û˜ËÚÂÎÂÏ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÏ. ëÚÓfl ‚Ó „·‚ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰fl  ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ – ‡ÏËÂÈ ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, fl, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÚ‡‡ÎÒfl ÒÚflÌÛÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ¯ËÓÍÓ ÌËÁÓ‚Ó χÒÒÓ‚Ó ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı, χÎÓχθÒÍËı Á̇˛˘Ëı ‡Ì‡ıËÁÏ Ë Â„Ó ÔflÏ˚ Á‡‰‡˜Ë ‚ ‚ÓβˆËË, ÒËÎ. ü ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓË Ë‰ÂÈÌ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë-‡Ì‡ıËÒÚ˚ ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ fl‰‡ı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡. ü ˆÂÌËÎ Ë Û‚‡Ê‡Î Ëı. ü ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ‰ÓÔÛÒ͇ΠËı Í ‰Â·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÓÁ·„‡ÎËÒ¸ ̇ ÏÂÌfl, Í‡Í Ì‡ Ô‚ӄÓ, ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÈ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Â„Ó, ‰‚ËÊÂÌËfl. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓfl‚Îfl‚¯ËÂÒfl ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‚˚‰‡‚‡ÎË Ò·fl ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ‚ ÌÂÈ, Ú. Â., ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ‚ fl‰‡ı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ë Ú‡ÍÊ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÎË Ëı, ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ‚ χÒÒ ÒÏÓÚÂÎÓ Ì‡ ÌËı, Í‡Í Ì‡ ÔËıÓ‰fl˘ËÈ Ë ÓÚıÓ‰fl˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ Â„Ó fl‰‡ı Ë Ï‡ÎÓ ‚ ˜ÂÏ Ò ÌËÏË Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸. èÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ÍÂÒÚ¸flÌÒ͇fl χÒÒ‡ β·Ë· Ë ‰Ó‚Âfl· ÚÂÏ ËÁ ÌËı, ÍÓ„Ó ‚ˉ· ‚ Ò‚ÓËı fl‰‡ı Ì ÚÓθÍÓ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ÔÓflÒÌfl˛˘ËÏ Á‡‰‡˜Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‚ÓβˆËË, ÌÓ Ë Ò ‚ËÌÚÓ‚ÍÓÈ ‚ Û͇ı, Ûϲ˘Ëı, Í‡Í Ë Ó̇, ·ÓÓÚ¸Òfl Ë ÒÚ‡‰‡Ú¸ ÔË ÌÂÛ‰‡˜‡ı. éÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒÂÎÓ ˜‡ÒÚÓ Ë ÏÓÂ Ë ÏÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ÒÚÓfl‚¯Ëı ÒÓ ÏÌÓ˛ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰ÂÎÓ‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔËıÓ‰fl˘ËÏ Ë ÓÚıÓ‰fl˘ËÏ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ËÁ „ÓÓ‰Ó‚, Ú. Â., ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ‚ ˝ÚËı ÚÓ‚‡Ë˘‡ı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ‚‰Û„ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‚ ̇¯Ëı ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı fl‰‡ı, Ì ‰Îfl ÓÚ˚Ò͇ÌËfl ‚ ÌËı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÓÚ ÔÂÒΉӂ‡‚¯Ëı Ëı ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ‚·ÒÚÂÈ, ‡ ‰Îfl Ò¸ÂÁÌÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÒÚÓËÎÓÒ¸ ÏÓÂ Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓÎÌÓ ‰Ó‚ÂËÂ Í ÌËÏ Ë ÒÚ‡‡ÌË ‰‡Ú¸ ËÏ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. í‡Í ˜ÚÓ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸, ̇ÔÓ‰Ó·Ë äÛ·‡Ìˡ, ˜ÚÓ ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ÚÓθÍÓ ‚Á‰ÛχÎ, Á‡ÎÂÚÂÚ¸ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÏ, Á̇˜ËÚ Ì ÔÓÌËχڸ ÌË ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒڇ· ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ô‰ ͇ʉ˚Ï ‚ÓÁÓÏÌË‚¯ËÏ Ò·fl  ۘËÚÂÎÂÏ Ë ÒÌËχڸ Ô‰ ÌËÏ ¯‡ÔÍÛ. çÓ ‚ÂÌÂÏÒfl Í ÚÓ‚. įËÌÓ‚Û, Í‡Í Í Û˜ËÚÂβ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂβ å‡ıÌÓ, – ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ Ë ÔÓ «äÛ·‡ÌËÌ˚Ï». ä‡Ò‡ÚÂθÌÓ Ú. įËÌÓ‚‡ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: éÌ ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌ ‚ ÍÓ̈ ‡ÔÂÎfl Ï. 1919 „Ó‰‡ Ë, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó 194
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 195
ÒÂÍÂÚ‡fl, ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ ̇¯ÂÈ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Å·„Ó‰‡fl Â„Ó ÒÚ‡‡ÌËflÏ Ó͇Á‡Ú¸ ÔÓÒËθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Û ·Î‡„Ó‰‡fl ÔflÏÓ ÏÓÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ, ÓÌ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ÔӉ·ΠÁ‡ÏÂÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË: ÓÌ Ì‡Î‡‰ËÎ ‚˚ıÓ‰ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚ «èÛÚ¸ Í ë‚ӷӉ» Ë ·˚Î Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl  ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‰‡ÍÚÓÓÏ. éÌ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˚ÎÛ ‡ÏËË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ú. ÅÛ‰‡ÌÓ‚˚Ï Ë „ÛÎflÈ-ÔÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ë ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ÔË·˚‚¯ÂÈ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ à‚‡ÌÓ‚Ó-ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍÓÈ „ÛÔÔÓÈ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ ‚Ó „·‚Â Ò Ú.Ú. å‡Í‚˚Ï, Ä.óÂÌflÍÓ‚˚Ï Ë ‰Û„ËÏË... çÓ Ë Â„Ó, įËÌÓ‚‡, ÌÂθÁfl ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÁ fl‰Ó‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÔÓfl‚Îfl‚¯ËıÒfl ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı fl‰‡ı χıÌÓ‚˘ËÌ˚ ËÁ „ÓÓ‰Ó‚, Ë·Ó Ë ÓÌ, Í‡Í Ë ˝ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl, Ë Ú‡Í Ê ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÍˉ‡Î „Ó. ч Ë ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ÚÓ ÓÌ ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ„Ó ÏÂÒflˆ˚, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰‚ËÊÂÌË ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎÓ ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ·Ó¸·Û ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚‡„‡ÏË ˆÂÎ˚ „Ó‰‡. É·‚ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚ÓÏ, Â„Ó ‡ÏËÂÈ, ‚Ó ‚ÒÂı  ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌËflı, ͇Í-ÚÓ: ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı, ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ı, ÒÚÓ‚˚ı Ë ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ-·Ó‚˚ı, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ Û͇ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı. Ňڸfl ä‡ÂÚÌËÍË, î.ä‡Ú, åÓ˘ÂÌÍÓ, Ä.凘ÂÌÍÓ, à.ã˛Ú˚È, ·‡Ú¸fl å‡ıÌÓ, íËıÂÌÍÓ, ɇ‚ËÎÂÌÍÓ Ë ÏÌÓ„ËÂ, ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë – ‚Ò ÓÌË ÍÂÒÚ¸flÌÂ-‡Ì‡ıËÒÚ˚, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ËÁ ·‡Ú‡ÍÓ‚. í.Ú. ë„ËÌ, Ç.чÌËÎÓ‚, ü.ÑÓχ¯ÂÌÍÓ – ·˚ÎË ‡·Ó˜ËÂ. ùÚ‡ „ÛÔÔ‡, ÔËÁ̇‚ ÏÂÌfl Ô‚˚Ï ÒÂ‰Ë ‡‚Ì˚ı ̇ ÔÛÚË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡Î‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl ‚Ò ÌËÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. à ÍÚÓ ·˚ ÌË ·˚Î ËÁ ̇ÂÁʇ‚¯Ëı ËÁ „ÓÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò ˝ÚËÏ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ë ÒΉӂ‡Ú¸ Ó·˘ËÏ, ˝ÚÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ì‡Ï˜ÂÌÌ˚Ï, ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ Ë ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏ ËÁ ÌËı ÔÎ‡Ì‡Ï ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ıÓÚÂÎË ‚ÌÓÒËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ò‚ÓÂ. 臂‰‡, ÚÓ‚. Ä.óÛ·ÂÌÍÓ Ó͇Á‡Î ÏÌÂ Ë ÏÓËÏ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ËÁ „ÛÔÔ˚ ·Óθ¯Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ Ò Ô‚˚ı ‰ÌÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ì‡¯Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ „ÂÚχ̇ ëÍÓÓÔ‡‰ÒÍÓ„Ó Ë ÌÂψ‚ ‚ 1918 „. éÌ, Í‡Í Ï‡¯ËÌËÒÚ, ËÏ‚¯ËÈ Ô‡‚Ó ÔÓÂÁʇڸ ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓ‚ÓÁËÎ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ ÓÚ ÏÂÌfl Í ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËÏÒfl ÏÓËÏ ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï ‚ êÓÒÒËË Ë ÓÚ ÌËı ÍÓ ÏÌÂ. ë ˲Ìfl Ï. 1919 „Ó‰‡ ÓÌ ËÁ·Ë‡ÂÚÒfl ÏÓËÏ ‡‰˙˛Ú‡ÌÚÓÏ, ‡ ‚ ̇˜‡Î 20 „Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Í ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï Ë ÒˉËÚ Û ÌËı ‚ Ú˛¸Ï ‰Ó ÓÍÚfl·fl 1920 „. Ç ÓÍÚfl·Â, ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÔÓÚË‚ ‚‡Ì„Â΂˘ËÌ˚, fl ÚÂ·Û˛ ‚ÌÂӘ‰ÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl óÛ·ÂÌÍÓ ËÁ Ú˛¸Ï˚, Ë ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ÌÓ ÚÂÔ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÛÊ ‚ ‰Û„ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ä‡Í ÚÂıÌËÍ, ÓÌ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Ô‰‚ËÊÂÌËfl ̇¯Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë Ú. ‰. 195
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 196
臂‰‡ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ú. ÇËÍÚÓ Å·¯ ÔÓԇΠ‚ ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ̇˜‡Î 1919 „. Ë ·˚Î fl‰Ó‚˚Ï ·ÓȈÓÏ ‚ „ÛÔÔ íËıÂÌÍÓ-èÛÁ‡ÌÓ‚‡-äÛËÎÂÌÍÓ, Á‡ÚÂÏ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÏ ÔË ÏÌ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ, Ë Ò Ï‡fl ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ Ë˛Ì¸ ÏÂÒflˆ 1919 „Ó‰‡ ·˚Î ËÁ·‡Ì ÍÓχ̉ËÓÏ 2 ·Ë„‡‰˚ ÏÓÂÈ ‰Ë‚ËÁËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇ ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ fl‰Ó‚˚Ï ·ÓȈÓÏ ‚ ÔÂıÓÚÌÓÏ ÔËÍ˚ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ó·‡ÚÌÓ ‚ fl‰˚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ·˚Î, ‚ 1919 „. ÓÒÂ̸˛, ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÓθÌÓÈ Ì‡ ÒÂÎÂ Ë ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ 1920„. ÇÒ ˝ÚË „Ó‰˚, Ì ‚Áˇfl ̇ Ú‡ÍË Ò͇˜ÍË Î˛‰ÂÈ ‚ ÒÏ˚ÒΠËı Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı äÛ·‡ÌËÌ ÒÒ˚·ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌË Û˜ËÚÂÎfl, ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË, ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÓÒÎÓ, ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ Ë Ë‰ÂÈÌÓ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÙÓÏËÎÓÒ¸, ·ÓflÒ¸ Ò ÚÂÏ Ê ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı ‚·ÒÚÂÈ Ë Ëı ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ, Ò Í‡ÍËÏ ÓÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ ·Ó¸·Û ˝ÚÛ ÔÓÚË‚ ÌËı ‚ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÓʉÂÌËfl. Ä ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒÌÓ˜˂˚È ‡„ÛÏÂÌÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎË ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Â Â„Ó ÔflÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË, ÔÓ‰ ˉÂÈÌ˚Ï Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓ„Ó ‰ÂÁÍÓ„Ó å‡ıÌÓ. í‡ÍÓ‚‡ ͇Ú͇fl ËÒÚÓËfl Ô·˚‚‡ÌËfl ÍÛ·‡ÌËÌÒÍËı ‡·Ó˜Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Û˜ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Ò‡ÏÓ„Ó å‡ıÌÓ. èÓ ÌÂÈ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ Û͇ËÌÒÍÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ÂflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔˉÛÚ ËÁ‚Ì ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Û˜ËÚ¸ „Ó, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ıӉ ‚ÂÏÂÌË Ë ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ‚‡„‡ÏË Â‚ÓβˆËË Ë Â ÎÛ˜¯Ëı Á‡‚ÂÚÓ‚, ÚÓ Ì‡ ì͇ËÌ Ì ·˚ÎË ·˚ ‡Á·ËÚ˚ ÌË „ÂÚÏ‡Ì Ò ÌÂψ‡ÏË, ÌË ì͇ËÌÒ͇fl ÑËÂÍÚÓËfl, ÌË ÔÂÚβӂ˘Ë̇, ÌË ‰ÂÌËÍËÌ˘Ë̇, ÌË ‚‡Ì„Â΂˘Ë̇. çÓ ÚÓ ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ò‰ ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌÓ Ô‰‡ÌÌ˚ı ÂÏÛ Ò˚ÌÓ‚-‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë ÓÚ‰‡ÎÓ Ëı ˆÂÎËÍÓÏ Ì‡ ÔÛÚ¸ ÒÎÛÊÂÌËfl ‚ÓβˆËË Ë Ë‰ÂflÏ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl, ҉·ÎÓ ‚Ò ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚Ó, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎÓÒ¸, ‚ÓÒÒÚ‡ÎÓ Ë Ôӷ‰ËÎÓ Ëı. ùÚÓ„Ó ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌflÚ¸ ‚Ò ·ÓÁÓÔËÒˆ˚ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÁχ. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò Ëı ÔËÒ‡ÌËfl, ‚Ò Ëı ‚˚‚Ó‰˚ ‚ ÌËı ͇҇ÚÂθÌÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ Ë Â„Ó Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÓÎË ‚ ÛÒÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ·˚‚‡˛Ú ÒÔÎÓ¯¸ Ë fl‰ÓÏ ÔÓÎÌ˚ ̉ӄӂÓÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÎÊË. VI. ÅéãúòÖÇàëíëäàÖ «åÄïçéÇñõ» äÛ·‡ÌËÌ Ì‡ÒӷˇΠfl‰ ·˚‚¯Ëı Ò‚ÓËı, ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı, ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı Ë ÔÂÚβӂÒÍËı Û‰‡Î¸ˆÓ‚ ͇Í-ÚÓ – ÇÓÎˉË̇, É˯Ë̇, èÓ˜‡Ì‡, 뇂˜ÂÌÍÓ, ïχÛ, üˆÂÌÍÓ, ÉÓÎË͇ (ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÒΉÛÂÚ Òϯ˂‡Ú¸ Ò ã.ÉÓÎËÍÓÏ ËÁ-ÔÓ‰ çËÍËÚÓ‚ÍË, ·˚‚¯ÂÏ Ì‡˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË) Ë çËÍËÚÛ ó‡ÎÓ„‡ – ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ì‡ 196
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 197
Ú˚·ı ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ç‡Ì„ÂÎfl ÔÓ‚Ó͇ˆËË – ˜ÚÓ «å‡ıÌÓ Á‡Íβ˜ËÎ ÒÓ˛Á Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚», Ô¯‰¯ËÈ ·˚ÎÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ç‡Ì„ÂÎfl – Ë, Ó·˙‰ËÌflfl Ëı, Í‡Í ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚,  ÎÊË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ̇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂı ˝ÚËı Û‰‡Î¸ˆÓ‚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ë ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÒflÍËÈ ‚Á‰Ó Ó ÌËı, Í‡Í Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ı. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ËÁ ÌËı ÇÓÎˉËÌ, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‚ 1919 „., ‚ ‡‚„ÛÒÚ ÏÂÒflˆÂ, Ô¯‰¯ËÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚, ‚ ÌÓfl·Â ÏÂÒflˆÂ ËÒÔ‡ËÎÒfl Ë ‚ 1920 „Ó‰Û, ÎÂÚÓÏ, Ó˜ÛÚËÎÒfl ‚ ‡ÏËË Ç‡Ì„ÂÎfl Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï flÍÓ·˚ ÓÚfl‰ÓÏ. 뇂˜ÂÌÍÓ, üˆÂÌÍÓ Ë ‰Û„Ë ÚËÔ˚ – ËÁ fl‰Ó‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Û Ç‡Ì„ÂÎfl ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡Á¯ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ˆÂθ˛ Û‚Î˜¸ Á‡ LJ̄ÂÎÂÏ ÚÛ‰Ó‚Ó ̇ÒÂÎÂÌËÂ, ÔËÒÎۯ˂‡‚¯ÂÂÒfl Í „ÓÎÓÒÛ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ (èËÏ. ùÚ‡ Ú‡ÍÚË͇ LJ̄ÂÎfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÒÂ‰Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ë ÔÓÒÎÛÊË· ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ̇˜‡ÎË Û·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒflÍÓ„Ó ‚‡Ì„Âθˆ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Â„Ó ÔÓÒ·̈‚ – ç.å.). ïχ‡ – ˝ÚÓ ‡„ÂÌÚ èÂÚβӂ˘ËÌ˚ ̇ á‡ÔÓÓʸÂ, ÓÌ ‡·ÓڇΠÓÚ ËÏÂÌË èÂÚβӂ˘ËÌ˚ Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ Ë Ò ÌËÏ Ê ÓÚÒÚÛÔËÎ ËÁ ä˚χ ‚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ. ã˯¸ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË Û¯ÂÎ ÓÚ ‚‡Ì„ÂθˆÂ‚ Ë ÔÂÚβӂˆÂ‚. çËÍËÚ‡ ó‡Î˚È – χıÌӂˆ ËÁ ·Â‰ÌÓÈ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ô‡ÌÒÍÓÈ ‰Â‚ۯÍË åË„ÓÓ‰˘ËÌ˚, ıÓÓ¯ËÈ Ô‡ÚËÁ‡Ì, ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚˚ÔÓÎÌflÎ ‚Ò Á‡‰‡ÌË ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ ÔÓ Ú˚Î‡Ï ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚; ÌÓ ÔÓ‚Ó͇ˆËfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ç‡Ì„ÂÎfl, ‚ÒÂÈ Ëı ÔÂÒÒ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò Ç‡Ì„ÂÎÂÏ Ë‰ÂÚ ÔÓÚË‚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, Ò·Ë· Ò Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÛÚË Â„Ó Ë ÓÌ Ó˜ÛÚËÎÒfl Û Ç‡Ì„ÂÎfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓχ̉ˇ 10-È ·Ë„‡‰˚ ËÏÂÌË Å‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‡Ì„ÂθÒÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ̇˜‡ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂÓÏ Ë ËÏÂÌÂÏ, ÌÓ Ï˚ ÔÓϯ‡ÎË. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ó‡Î˚È ÔË ÔÓ‰ıӉ å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË Í ÎËÌËË ‚‡Ì„Â΂ÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ‚ ÓÍÚfl·Â ÏÂÒflˆÂ 1920 „Ó‰‡, Ë ‚ Òı‚‡ÚÍÂ Ò ‚‡Ì„Âθˆ‡ÏË, Ò‡ÁÛ Ê ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÂÚ¸, Í‡Í Ï‡ıÌӂˆ, ÓÚ ÛÍË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Á‡ Ò‚ÓË Á‡·ÎÛʉÂÌËfl, ۂ‰¯ËÂ Â„Ó ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚. çÓ fl, ·Û‰Û˜Ë ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂÏ, Á̇‚¯ËÏ ÔflÏÓ ‰ÂÎÓ Â‚ÓβˆËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÏÓ„ Â„Ó ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸, fl ‰‡Î ÂÏÛ Á‡‰‡˜Û: ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚ Í ÏÂÒÚÛ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl 10-È ·Ë„‡‰˚ ËÏÂÌË Å‡Ú˙ÍÓ å‡ıÌÓ Ë ÔË‚ÂÁÚË ÏÌ ‚ÂÒ¸ ÓÙˈÂÒÍËÈ Í‡‰, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ¯Ú‡·ÓÏ Ç‡Ì„ÂÎfl ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ·Ë„‡‰˚. ó‡Î˚È ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÚ‡Ì ‚‡Ì„Âθ˘ËÌ˚ Ë ‚ ÌÓ˜¸ Ò 17-„Ó ÔÓ‰ 18 ÓÍÚfl·fl ÔË‚ÂÁ ÏÌ ‚ ¯Ú‡· ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Í‡‰ – ‚ Îˈ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇, ͇ÔËÚ‡ÌÓ‚ Ë ÔÓÛ˜ËÍÓ‚. ÇÒ ˝ÚË ‚‡Ì„ÂθÒÍË ӄ‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ·˚ÎË ÓÔÓ¯ÂÌ˚ ÏÓËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ë.ä‡ÂÚÌËÍÓÏ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÓÂÏ Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ ¯Ú‡·‡ ûÊÙÓÌÚ‡ ‚Ó „·‚Â Ò Ç‡ÒËθ‚˚Ï. éÚ ÌËı fl ÛÁ̇Π‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒËÎ ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ‡ÏËË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ıӉ˷Ҹ «ÌÂÔӷ‰Ëχfl» ‰ÓÁ‰Ó‚Ò͇fl ‰Ë‚ËÁËfl ‚‡Ì„ÂθÒÍÓÈ ‡ÏËË, Ë fl, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸ ̇¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ 197
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 198
LJ̄ÂÎfl, ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ Ò‚Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ú. èÂÚÂÌÍÓ Ë Í‡‚‡ÎÂËË Ú. 凘ÂÌÍÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ‰ÓÁ‰Ó‚ˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó ÒÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒË·ÏË Ó‰ÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË „̇ÎË ·ÂÒÔÂ˚‚ÌÓ ÒËÎ˚ ‰‚Ûı – 23 Ë 42 – ‰Ë‚ËÁËÈ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ÔË ‡Á‚‰˚‚‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ˝ÚÓ„Ó Ê ó‡ÎÓ„Ó ÔÓ¯ÎË ÔÓÚË‚ LJ̄ÂθÒÍÓÈ „Ó‰ÓÒÚË – ‰ÓÁ‰Ó‚ˆÂ‚ Ë ÔÓÒΉÌË ·˚ÎË ‡Ú‡ÍÓ‚‡Ì˚ Ë ‡Á·ËÚ˚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‚‡ÎËÒ¸. ùÚÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ Ë ä‡ÒÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ Ë Ò‡ÏË ‰ÓÁ‰Ó‚ˆ˚ Ò äÛÚÂÔÓ‚˚Ï Ë Ç‡Ì„ÂÎÂÏ ‚Ó „·‚Â. à Û Ì‡Ò, χıÌÓ‚ˆÂ‚, Ë ‚ ¯Ú‡·Â ûÊÙÓÌÚ‡ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍËı ÚÓÙÂflı ‚ ˝ÚÓÈ ‡Ú‡Í ̇ ‰ÓÁ‰Ó‚ˆÂ‚, Ó ÓÎË ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ˝ÚÓÈ ‡Ú‡ÍË ÚÓ‚. ó‡ÎÓ„Ó. çÓ „. äÛ·‡ÌËÌ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ Ó·ÓÈÚË ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë, Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÓÚ Ô‡ÚËË ‚ ÓÚ‰ÂΠÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓÈ ËÒÚÓËË éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ê‚ÓβˆËË Ë Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË, Á‡ÌflÎÒfl (Ë Ú‡Í ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ) ÒӷˇÌËÂÏ Ë Ì‡‚flÁ˚‚‡ÌËÂÏ Òӂ¯ÂÌÌÓ ˜ÛÊ‰Ó„Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ Ë Â ˉÂflÏ Ë ÒÚ‡ÒÚË ·ÂÒÒÚ‡¯ÌÓ ÛÏˇڸ Á‡ ÌËı, ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, Ó·˙‰ËÌflfl Â„Ó Ò ó‡Î˚Ï, ͇ʉ˚È ¯‡„ ÍÓÚÓÓ„Ó „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÓÌË Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ÌÂÓ·˙‰ËÌËÏÓÂ Ò ÌËÏ ÌÂθÁfl. í‡Í Ó·Ó·˘‡Ú¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËÒÚ˚-ÎÂÌËÌËÒÚ˚. íÓθÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó‰ÌËÚ¸ Ò·fl Ë Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Ò ÎÓʸ˛ ‰‡ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó Â‚ÓβˆËË, Ó ÓÎË ‚ ÌÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÂÓ‚ Ë Ï‡ÒÒ, ¯Â‰¯Ëı Á‡ ÌËÏË, – Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ‰‡‚‡Ú¸ Ó ÌËı Á̇ڸ ‰Û„ËÏ, – ‰‡ÊÂ, Á‡ ˝ÚËÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ô‰ ËÒÚÓËÂÈ Ë Ô‰ Ò‚ÓËÏ Ê ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ ‰ÂÎÓÏ ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ËÁ‚‡˘‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˚, Ì ‰‡‚‡fl ËÏ ÔÓÎÌÓ„Ó Ë ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔÓ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ, ÚÓθÍÓ ‚Ó ËÏfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á ÛÊ ԇÚËÂÈ ÔËÌflÚÓ ÎÓÊÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ Í ‚‡Ê‰Â·ÌÓÏÛ ÂÈ ‰‚ËÊÂÌ˲, ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ˆ‡‡ÔËÌ˚, ÍÛ„Î˚Ï, „·‰ÍËÏ, ͇ÍÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ Ô‡ÚËË. åÓÊÌÓ ÎË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ·Óθ¯Û˛, ˜ÂÏ ˝ÚÓ, ÏÂÁÓÒÚ¸ „‰Â-ÎË·Ó ‚ ‰Û„Ëı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ËÊÂÌËflı. èÓ͇ Ó̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚ̇ ‚ fl‰‡ı ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÒËÁχ-ÎÂÌËÌËÁχ, ‚ Â„Ó Ô‡ÍÚËÍÂ. VII ëéûáõ åÄïçé ë ÅéãúòÖÇàäÄåà à «àáåÖçÄ» àå «íË ‡Á‡ ·˚Î å‡ıÌÓ ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ˛ ‚·ÒÚ¸˛ – Ô˯ÂÚ äÛ·‡ÌËÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ 98-È Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Ë: – ‚ 1918-Ï Ë Ì‡˜‡Î 1919 „Ó‰‡ ‚ ·Óflı ÔÓÚË‚ ÉÂÚχ̇ Ë ä‡ÒÌÓ‚‡ (‡Ú‡Ï‡Ì ͇Á‡ÍÓ‚ ÑÓ̇), Ë ÍÓ̈ 1919 – ÔÓÚË‚ Á‡ı‚‡ÚË‚¯Â„Ó ‚Ò˛ ì͇ËÌÛ Ë ˛„ êÓÒÒËË ÑÂÌËÍË̇ Ë ‚ ÍÓ̈ 1920 „Ó‰‡ – ÔÓÚË‚ LJ̄ÂÎfl». ÑÎfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë Â ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó ÚÓÂ͇ÚÌÓÏ ÒÓ˛Á ÂÂ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË. ùÚÓ äÛ·‡ÌËÌ ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ «ÔÓ198
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 199
ÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ» ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚË ‡Á‡ å‡ıÌÓ ·˚Î ‚ ÒÓ˛ÁÂ Ò ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛... ëÓ˛ÁÓ‚ ·˚ÎÓ ‰‚‡: Ó‰ËÌ ‚ÂÒÌÓ˛ 1919 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Í‡Á‡˜ÂÒÚ‚‡ ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇ Ë ‰Û„ÓÈ ‚ ÓÍÚfl·Â ÏÂÒflˆÂ 1920 „Ó‰‡ ÔÓÚË‚ LJ̄ÂÎfl. Ç 1918 „Ó‰Û Û Ì‡Ò Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ÒÓ˛Á‡ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ÓβˆËÓÌ̇fl ÒË· ÚÛ‰fl˘ËıÒfl, ·˚· Î˯¸ Ӊ̇ ̇ ì͇ËÌÂ. ì ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÚÛ‰Ó‚˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÎ Ì ·˚ÎÓ. à å‡ıÌÓ‚˘ËÌ Á‡Íβ˜‡Ú¸ Ò ÌËÏË ÒÓ˛Á˚ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡˜ÂÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ fl flÒÌÓ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ „·‚ «á‡ÌflÚË „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ·‡ÒÌË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ó· Ëı ÓÎË Ë ÓÎË Ëı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ÔË ˝ÚÓÏ». Ç ˝ÚÓÈ „·‚Â Ú‡Í Ê flÒÌÓ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ Ó· Ëı ÒË·ı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ Ë Á‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÓÏ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ Ó ÔÂËÓ‰Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÏÂÎË Ò‚ÓË ÒËÎ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÁ êÓÒÒËË. í‡ÍËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‚˚ ÏÂÒflˆ˚ 1919 „Ó‰‡. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Á‡Íβ˜Ë· Ò ÌËÏË ÒÓ˛Á, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ò̇·Ê‡Ú¸  Ò̇flÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÓÛÊÂÌËÂÏ, Ë Ó̇ ÔÓ‰˜ËÌfl· Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Ó·˘ÂÏÛ ä‡ÒÌÓÏÛ ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲. çÓ ˝ÚÓÚ ÒÓ˛Á ·˚Π̇ۯÂÌ ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò‚ÓËÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ ÔÓÚË‚ ÚÛ‰Ó‚Ó˛ ̇ÒÂÎÂÌËfl å‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ÔËÒÚÛÔË‚¯Â„Ó ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒӈˇθÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁ̸ ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ̇˜‡Î‡ı ·ÂÁ ÓÔÂÍË Ô‡ÚËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ë Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ̇‚flÁ‡Ú¸ ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‰ËÍÚ‡ÚÛÛ ‚ ÌÂÈ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÂÏ Ò‡·ÓÚ‡ÊÂÏ ‚ ‰Â·ı Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ÚÓÌÓ‚ Ë Ò̇fl‰Ó‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ÒËÎ‡Ï å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌÛʉ‡Î χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÙÓÌÚÓÏ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ·ÓÒ‡Ú¸Òfl ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ Ò ÔflÚ¸˛ Ô‡ÚÓ̇ÏË ‚ ‚ËÌÚÓ‚ÍÂ, Ë ÔË Û‰‡˜Â Î˯¸ Ò·Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ò ÔÓÁˈËË Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó Ô‡ÚÓÌ˚, ‡ ÔË ÌÂÛ‰‡˜Â, ÌÂÒÚË ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÊÂÚ‚˚ Ë ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÂÏÛ Ò‚ÓË ÓÍÓÔ˚ Ë Ú˚Òfl˜Ë ‡ÌÂÌ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ, Ë ÔË Ú‡ÍÓÏ ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌÌ˘ÂÒÍÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ, ‚ÓβˆËË Ë Â Á‡˘ËÚ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ôӂ‰ÂÌËË, flÒÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ, ıÓÚfl ·˚ ˆÂÎËÍÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Â‚ÓβˆËË Ì‡ ì͇ËÌÂ, ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ ÙËÁ˘ÂÒÍË Ë ËÁ‚‡ÚËÚ¸  ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë‰Â‡Î, ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ëı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÚÛÊÂÌËÍ‡Ï êÓÒÒËË, Í‡Í Ë‰Â‡Î ÍÛ·˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ˝ÚÓ, å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í ‰‚ËÊÂÌË ÌËÁÓ‚ÓÂ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÂ, Á̇‚¯Â ҂Ó ÏÂÒÚÓ Ë Óθ ‚ Ó·¯ËÌÂȯÂÏ ÛÒΠê‚ÓβˆËË, Ì Ôӯ· ÌË Ì‡ ͇ÍË ÒÓ˛ÁÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ÒË·ÏË, Í‡Í „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÛÊ ÒËΠ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â ê‚ÓβˆËË. Çˉfl ‚Ò ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ӷ̇„΂¯ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë Â ‚·ÒÚË Ì‡ ÔÛÚË ê‚ÓβˆËË, å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ò˜Ëڇ· Ò·fl ÏӇθÌÓ ‚Ô‡‚ ·ÓÓÚ¸Òfl ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ¯Â‚ˈÍÓÈ Ì‡„ÎÓÒÚË. à Ó̇ ËÁ·‡Î‡ Ò· ÔÛÚ¸ ˝ÚÓÈ 199
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 200
·Ó¸·˚: 1) ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛıӉ ÓÚ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ò‚ÓËÏË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ‚ÒÂ„Ó ‚˚Ò¯Â„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‚Ó „·‚ ÒÓ ÏÌÓÈ; 2) ‚ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‚ÒÂı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı Ò‚ÓËı ÒËÎ ÔÓ‰ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚; 3) ‚ Ò¸ÂÁÌÓÏ ‚ÌÛÚË Ë ËÁ‚Ì ̇·Î˛‰ÂÌËË Á‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ÓÔ‡ÚË‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÂÎËÍËÏ Á‡‰‡˜‡Ï ê‚ÓβˆËË... çÛÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ô‡‚‰Û: ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚Â Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍË ‚·ÒÚË ˝ÚÓÏÛ ÛıÓ‰Û ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ – å‡ıÌÓ Û¯ÂÎ ÓÚ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏË ÒË·ÏË, Á̇˜ËÚ, ÒËÎ˚ ˝ÚË ·Û‰ÛÚ ‚Ò ҉·Ì˚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏË ÒË·ÏË Ë ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó. å˚ ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÏ Ë ‚ Û͇ËÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â Ë Ì‡ ÒÂΠ– ÁÎÓ‡‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚ ‚Âı‡ı. à ̇˜‡ÎË Á‡‰‡·Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡fl ÔÓÎÍË ‚ ͇ÒÌ˚ı ÓÎÓ‚ Ë Ú. Ô. Ä ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ ÙÂθ‰Ù·Âθ ã.íÓˆÍËÈ Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÂÏÛ ÛıÓ‰Û ÓÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ô‚Ó ‰ÌË Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. à Î˯¸ ÍÓ„‰‡ ÓÔÓÏÌËÎÒfl, ҉·ΠÍÓχ̉‡ÏÛ ‹ 14 Ú. ÇÓÓ¯ËÎÓ‚Û ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ: Òı‚‡ÚËÚ å‡ıÌÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ˆÂÌÚ Â„Ó ÊË‚˚Ï. ä ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ íÓˆÍÓ„Ó, ‚ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡¯ÎËÒ¸ ̇˜‡Î¸ÌËÍË ‰Ë‚ËÁËÈ, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÍÓÚÓ˚Â, Ò ÔflÏ˚ı ÛÍ ÔÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÓ Â„Ó ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ, ‚ ÚÓÚ Ê ˜‡Ò ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ˝ÚÓÏ ÏÌÂ. à ÇÓÓ¯ËÎÓ‚Û Òı‚‡ÚËÚ¸ ÏÂÌfl Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÓÌ Ë ÔËÒ·Ì̇fl Í ÌÂÏÛ ËÁ ˆÂÌÚ‡ Ò‚Ó‡ ˜ÂÍËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÏÂÌfl Òı‚‡ÚËÚ¸ ÊË‚˚Ï, Ò‡ÏË ˜ÛÚ¸ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ„Ë·ÎË, Ëı ‰ÂÌËÍË̈˚ ÓÍÛÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰ÓÏ «ËÏÂÌË êۉ̂‡». åÌÂ, ÛÊ ҉‡‚¯ÂÏÛ Ò‚Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂ Ë Âı‡‚¯ÂÏÛ Ò ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ Ì‡ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓË 4 ÔÛÎÂÏÂÚ‡ Ë ‚Á‚Ó‰ ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ˝ÚËı Ò‚ÓËı ԇ·˜ÂÈ. à ‰ÂÌËÍË̈˚ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ·˚ÎË ÓÚ·ËÚ˚... ÅÓÌÂÔÓÂÁ‰ ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ, Ë ÒÔ‡ÒÂÌ˚ ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ Ë Ò‚Ó‡ ˜ÂÍËÒÚÓ‚. èÓÏÌ˛, Í‡Í ‡‰ ·˚Î ÍÓχ̉‡Ï ÇÓÓ¯ËÎÓ‚, Í‡Í ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ÓÌ ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ ÏÓÂ„Ó ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ‡; ‚ ÔËÒ·ÌÌÓÈ ÏÌ Á‡ÔËÒÍ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í۸‡ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ËÁÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó ۂ‡ÊÂÌË ÍÓ ÏÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÓÒËÚ ÔËÂı‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ë Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚ ӷÒÛ‰ËÚ¸ fl‰ ‚‡ÊÌÂȯËı Ô·ÌÓ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ·Ó¸·˚. ü ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ü Á̇˛ ‡ÒÔÓflÊÂÌË íÓˆÍÓ„Ó Ë Óθ, ͇͇fl ‚˚ԇ· ̇ LJ¯Û, ÚÓ‚. ÇÓÓ¯ËÎÓ‚, ÒÓ‚ÂÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ÒÛʉÂÌËÂ Ò Ç‡ÏË Ô·ÌÓ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ·Ó¸·˚ Ò˜ËÚ‡˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ëÓÓ·˘‡˛ Ç‡Ï Ò‚ÓË Ô·Ì˚. – ü ̇Ï‚‡˛Ò¸ ÔÓ·‡Ú¸Òfl ‚ Ú˚Î ‡ÏËË ÑÂÌËÍË̇ Ë Á‡ÈÏÛÒ¸ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ Â„Ó. ùÚÓ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ÚÂÔ¸ ËÏÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ô‰ÔËÌflΠ̇ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÙÓÌÚ‡ı ¯ËÚÂθÌÓ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂ.... Å˚‚¯ËÈ Ç‡¯ ‰Û„ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÚÓÊÂÒÚ‚Ó ê‚ÓβˆËË Å‡Ú˙ÍÓ å‡ıÌÓ». 15 ˲Ìfl 1919 „. 200
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 201
ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÇÓÓ¯ËÎÓ‚ ‚ ˝ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ (Ò 15- ̇ 16- ˲Ìfl) ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ åËı‡ÈÎÓ‚‡-臂ÎÂÌÍÓ Ë ÅÛ·˚„Û Ë 17-„Ó Ë˛Ìfl ‡ÒÒÚÂÎflÎ. Ä ‚ÂıÓ‚ÌÓ ä‡ÒÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ‚ Òӄ·ÒËË Ò Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ãÂÌË̇ Ó·˙fl‚ËÎÓ ÏÂÌfl Ë ‚Ò ‰‚ËÊÂÌË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚Ì Á‡ÍÓ̇, „ÎÛÔÓ Ì‡‰ÂflÒ¸, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓ‰ Ëı ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Ó ÓÚÌÂÒÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ Ëı ÔÂÒÚÛÔÌÓÏÛ ‡ÍÚÛ, ÂÒÎË Ì ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÓ ÏÓΘ‡ÎË‚Ó Ì‡‚ÂÌfl͇. çÓ ÛÔflÏ˚ ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË͇Á˚ Ó· Ó·˙fl‚ÎÂÌËË ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ì Á‡ÍÓ̇, Û·ËÎË ÔÓÂÁʇ‚¯Â„Ó ÔÓ ÙÓÌÚÛ ÏÓÂ„Ó Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl, ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡, Ë ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚ Ò‚ÓËı ÍÓχ̉ËÓ‚ «ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÌÂÒÚËÒ¸ Ò Å‡Ú¸ÍÓÏ å‡ıÌÓ Ë ÔÓÔÓÒËÚ¸ Â„Ó Û͇Á‡ÌËÈ, Í‡Í ·˚Ú¸ ‰‡Î¸¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÎË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Í‡ÒÌ˚ı ‰Û‡ÍÓ‚ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ËÁÏÂÌÌËÍÓ‚ ‚ÓβˆËË Ë ‰‡Î¸¯Â, ËÎË Ê ̇˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÊÂÒÚÓÍÛ˛ ·Ó¸·Û, ͇ÍÛ˛ ‚‰ÂÏ ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇, Ë Ò ˝ÚËÏË ÔÂÒÚÛÔÌ˚ÏË Í‡ÒÌ˚ÏË ‰Û‡Í‡ÏË»... Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl Ë ‰‚ËÊÂÌË ӷ˙fl‚ÎflÎË ·Óθ¯Â‚ËÍË ‚Ì Á‡ÍÓ̇, Ëı ÔÓÎÍË Ë ·Ë„‡‰˚ Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÍÓχ̉ӂ‡ÌË ̇‰ ÌËÏË Å‡Ú¸ÍÓ å‡ıÌÓ, Ë·Ó «ÍÛ„ÓÏ ‚ˉËÏ ËÁÏÂÌÛ ê‚ÓβˆËË» – „·ÒËÎË Ëı ÂÁÓβˆËË. чÊ ·Ë„‡‰‡ ËÏÂÌË ãÂÌË̇ ‚˚ÌÂÒ· Ò‚Ó˛ ÂÁÓβˆË˛ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ «‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ŇڸÍÓ å‡ıÌÓ ‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇». íÓ ·˚Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÍÓχ̉ӂ‡ÌË Á‡Ï¯‡ÎÓÒ¸, Ì Á̇ÎÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. ÇÓÂÌÌ˚È ÍÓÏËÒÒ‡ ËÁ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒ͇ ÚÓ‚. ÉÓÔ ÒÔ¯ÌÓ ÔËÂı‡Î ÍÓ ÏÌ ‚ ˜‡Ò ÌÓ˜Ë Ë ÛÏÓÎflÎ ÏÂÌfl «‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ Ò‚Ó ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚÛ „ÓÓ‰‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒ͇ Ë Ô·ˆ‰‡Ï‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ-åÂÎËÚÓÔÓθ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ä˚ÏÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÍÓχ̉ÓÈ Ñ˚·ÂÌÍË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ä˚χ Ë ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ΂˚È ·Â„ ÑÌÂÔ‡. ü ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Û ÌËı ÌÂÚ ‚ ÂÁ‚ ÌË͇ÍËı ÒËΠ̇ ˝ÚÓÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÌ ÌÛÊÌ˚ ·˚ÎË, ÂÒÎË ·˚ fl ÔËÌflÎ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ˜‡ÒÚË ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÒÚÓfl‚¯Ë ԇ‡ÎÎÂθÌÓ Ò Ï‡ıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ì‡ ÙÓÌÚÂ, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˝ÚËÏ ˜‡ÒÚË Í Á‡˘ËÚ „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒ͇ Ë ‡ÈÓ̇; ˝ÚË ˜‡ÒÚË ·˚ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ÏË Ë Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ·Óflı. ꇂÌÓ Ê fl Ò˜ÂÎ ‰Ó΄ÓÏ Û͇Á‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Ú. ÉÓÔ ‚˚Ò¯ËÏ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ Ò‚flÁË Ò Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ÍÓ ÏÌ Á‡ÌflÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ ÔÓ Á‡˘ËÚ ‡ÈÓ̇ ‡Á˙flÒÌËÎË ÚÛ‰fl˘ËÏÒfl Ò‚Ó˛ „ÎÛÔÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓÎÍÌÛ· Ëı ̇ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ÏÂÌfl Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚Ì Á‡ÍÓ̇ ùÚÓ – ‰‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÏÌ ‰Ó Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò‡ÏËÏË ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Á‡ÌflÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ÏÌ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË Ë Ëı ÒÔˆ‡ÏË ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰ÂÎÓ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇. ᇠ˝ÚÓ fl ·˚Î ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚Ì Á‡ÍÓ̇. íÂÔ¸ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔËÁ˚‚‡ÎË Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‚ Ë ÔÓ‚Òڇ̈‚ Û·ËÚ¸ ÏÂÌfl, Á‡‚Âflfl 201
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 202
Ëı, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓ ËÁ ÌËı ÌËÍÚÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Ì ÔÓÌÂÒÂÚ, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡„‡‰Û. ä‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‚ÂÏfl Ë ÑÂÌËÍËÌ Ó·˙fl‚ÎflΠ̇„‡‰Û ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Û·¸ÂÚ ÏÂÌfl. çÓ ÔÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̈˚ Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ˚ Ú·ӂ‡ÎË ÏÂÌfl Í Ò·Â, – fl Ì ÔÓ¯ÂÎ ÛÊ ‚ Ú˚Î ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË. ü ÔÓ„ÛÁËÎÒfl ‚ ÚÓ, Í‡Í Ì‡Ë·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ ‰Îfl ‚ÓβˆËË Ì‡ ì͇ËÌ ÔÂÂÌflÚ¸ ËÌˈˇÚË‚Û ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ ÒÌÓ‚‡ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÑÂÌËÍËÌ, – „Ó‚ÓËÎ fl ÚÓ„‰‡ Ò‚ÓËÏ ·ÎËÁÍËÏ, – ÛÍÂÔËÚÒfl ̇ ì͇ËÌÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ Ë ÒÚ‡Ú„ËË, ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯËÈ „Ó‰-‰‚‡ ÌÂ˜Â„Ó Ë ‰Ûχڸ Ó Â„Ó ÎË͂ˉ‡ˆËË. Ä ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Â„Ó Í Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÔÓ·Â‰Â Ë ‚ êÓÒÒËË Ì‡‰ ÚÛÊÂÌË͇ÏË. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ fl Ë Ì‡˜‡Î Ò·ÎËʇڸÒfl ÒÌÓ‚‡ Ò ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ‚ ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ÂÒÚË Ì‡‰ÎÂʇ˘Û˛ ‡·ÓÚÛ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÂ‰Ë ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ‡·ÓÚÛ ÔÓ Û͇Á‡Ì˲ χÒÒ‡Ï ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ·Óθ¯Â‚ËÍË Ò Ëı ‚ÂÎËÍËÏË Á‡‚Ó‚‡ÌËflÏË. éÔ‡‚‰‡Î‡Ò¸ ÎË ˝Ú‡ ÏÓfl ‡·ÓÚ‡, – ˝ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂθ ۂˉËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚˚. VIII. ãéäÄãúçéëíú åÄïçéÇôàçõ à ÑÖâëíÇàíÖãúçÄü ÖÖ êéãú Ç ãàäÇàÑÄñàà ÑÖçàäàçôàçõ ÇÒ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË «ËÒÚÓËÍË» ‚Ò„‰‡ ͇҇˛ÚÒfl χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡Ú¸ χıÌÓ‚˘ËÌÛ ‚ ÓÎË ÛÁÍÓ-ÏÂÒÚÌ˘ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ, Ì ÒÚÓfl˘Ëı, ‰ÂÒ͇ڸ, Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ËÒÚÓË͇. É. äÛ·‡ÌËÌ ÚÓÊ ÒڇΠ̇ ˝ÚÓÚ Ì‚ÂÌ˚È ÔÛÚ¸ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. íÓ„‰‡ Í‡Í ÂÏÛ ÒÚÓËÎÓ ·˚ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ·ÓΠÚÂÁ‚Ó Ì‡ χıÌÓ‚˘ËÌÛ, Ë·Ó, Í‡Í ÌË Í‡Í, ÓÌ ÔËÁ‚‡Ì ‰‡Ú¸ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ÓÚ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË. çÓ ÓÌ Ó·ıÓ‰ËÚ Ù‡ÍÚ˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÌÂÒ‡‚ÌÂÌÌÓ ‰‡Î¸¯Â Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÈÓ̇ ÒÏÓÚ· Ë ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡. ìÊ ‚ ÒÂÌÚfl·Â Ë ÓÍÚfl·Â ÏÂÒflˆÂ 1918 „. ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ χıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚‰fl ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ „ÂÚÏ‡Ì˘ËÌ˚ Ë ÌÂψÍÓ-‡‚ÒÚËÈÒÍËı ˝ÍÒÔ‰ˈËÓÌÌ˚ı ‡ÏËÈ Ì‡ ì͇ËÌÂ, ‚˚ıÓ‰ËÎË ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, „‰Â å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ‚Áfl· Ò‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË ÌÛÊÌ˚ „ÛÔÔËÓ‚‡ÌËfl ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ‡ ‚ ÌÓfl·Â ÏÂÒflˆÂ 1918 „. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÛÊ Á‡ÌËχ· ÙÓÌÚÓ‚Û˛ ÎËÌ˲ ÔÓÚË‚ ·ÂÎÓ„Ó ÑÓ̇ Ë ÑÂÌËÍË̇, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ ÌÂÈ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ó ËÏfl ÚÓθÍÓ ÏÂÒÚÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. åÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ (Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓθÍÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ËÒÚÓË͇Ï), ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ËÏ· ÔÓÚË‚ Ò·fl ˜ÂÚ˚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ·Ó‚˚ı Û˜‡ÒÚ͇, ͇Í-ÚÓ: ‰ÂÌËÍËÌÒÍË – åÂÎËÚÓÔÓθʼnflÌÒÍËÈ, 퇄‡ÌÓ„ÒÍËÈ Ë É˯ËÌÒÍËÈ, Ë ì͇ËÌÒÍÓÈ ÑËÂÍÚÓËË – ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓ-ëËÌÂθÌËÍÓ‚ÒÍËÈ. 臂‰‡, ÔÓÒΉÌËÈ ·Ó‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ 202
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 203
‡ÍÚË‚ÌÓ Ò·fl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓfl‚ÎflÎ, ÌÓ ÓÌ ‚ ̇΢ËË ·˚Î, Ë ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ¯Ú‡·Û å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ò„‰‡ ‰Âʇڸ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚ ÒËÎ˚, ÔÓ͇ Ì ̇ÒÚÛÔËÎ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ Ò·fl ‚‰¯ÂÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ‚‡„‡. äÓ„‰‡ Ê ÏÓÏÂÌÚ ˝ÚÓÚ Ì‡ÒÚÛÔËÎ, χıÌÓ‚˘Ë̇ ÎË͂ˉËÓ‚‡Î‡ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ·Ó‚ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ‚‡„‡, ÔËÚÓÏ ÎË͂ˉËÓ‚‡Î‡ Ó̇ Â„Ó ‰‡ÎÂÍÓ Ì ËÁ-Á‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò¸ ˉÂÂÈ ê‚ÓβˆËË, Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÌË Ë „ÓÓ‰‡ ̇  ÔÛÚË Ë Ó̇ ıÓÓ¯Ó ÒÓÁ̇‚‡Î‡, ˜ÚÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÊËÁ̸ ÚÛ‰fl˘ËıÒfl ‡θÌÓ ˝ÚË Ë‰ÂË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÔÓÎÌÓÂ Ë Â¯ËÚÂθÌÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË Â‚ÓβˆËË Ë Í ˝ÚÓÏÛ Ó̇ ÒÚÂÏË·Ҹ, ˝ÚÓ Ó̇ ‰Â··. í‡Í ˜ÚÓ äÛ·‡ÌËÌ Ì‡Ô‡ÒÌÓ ÛÍÎÓÌËÎÒfl ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, „Ó‚Ófl˘Ëı Ó ˆÂÎflı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ Ë ‚˚‰ÛÏ‡Î Ë ÔÓ‰ÏÂÌËÎ Ëı Ò‚ÓËÏË «ËÒÚË̇ÏË». ë‡ÏÓ ÔÓÚflÊÂÌË ÙÓÌÚÓ‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÔÓÚË‚ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË ÛÊ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‚ÓËÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ‚˘Ë̇, Í‡Í Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ·˚· Òӂ¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÓÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÎÓ͇θÌ˚ı, Ú. Â. ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı Í Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ˆÂÎflÏ. Ç˚¯Â fl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÒËÎ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‰ÓÎÊÌÓ fl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‚ÓÈ Ë ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËΠ‚ÓβˆËË, ̇ ‚ÒÂÈ Â ÚÂËÚÓËË. å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ ̇ ì͇ËÌ ˝ÚÓ Ë ‰Â··. ëÚÓËÚ äÛ·‡ÌËÌÛ ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓÍ·χˆËflı Ë Ò ÌËÏË ‚ Û͇ı ÔÓÒΉËÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ χıÌÓ‚˘ËÌ˚,  ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, Ë ÂÏÛ Ì ÚÛ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˯ÂÚ ÌÂÔ‡‚‰Û Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ. 臂‰‡, äÛ·‡ÌËÌ ‡„ÛÏÂÌÚËÛÂÚ ˝ÚÓ Ò‚Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ Ó å‡ıÌÓ‚˘ËÌÂ: «å‡ıÌÓ, – „Ó‚ÓËÚ ÓÌ, – ÔËÌfl‚ ·ÓÈ Ë ‰‡Ê ‡Á·Ë‚ ‚‡„‡, Ì ÔÂÒΉÛÂÚ Â„Ó, ‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Á‡‰ Ë ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÈÚË Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ». à ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ „ÓÎÓÒÎÓ‚Ì˚Ï, ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ: «‚ ‡‚„ÛÒÚ Ï. 1919 „. å‡ıÌÓ, ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰ÂÌËÍË̈‚, ‚˚¯ÂÎ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË Ë ÔÓ‰Â·Π·Óθ¯ÓÈ Âȉ ÔÓ ÑÓ̈ÍÓÈ, Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ, èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ Ë äË‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËflÏ. çÓ, ‡Á·Ë‚ ‰ÂÌËÍË̈‚, å‡ıÌÓ ÒÔ¯ËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ò‚ÓÈ ‡ÈÓÌ». çÓ ˝Ú‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËfl „Ó, ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl „Û·ÓÈ, ÔÓ ÛÏ˚ÒÎÛ, ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË, Ì‚ÂÌÓÒÚË, Ë ÒϯÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËflı Âȉӂ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ‰ ÏÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, – Ó̇ Î˯Â̇ ‚ÓÓ·˘Â ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó ÒÏ˚Ò·. à·Ó ‚ ‡‚„ÛÒÚ 1919 „. ‚ÓβˆËÓÌÌÓÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl ì͇ËÌ˚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ì ·˚· ÌË ‚ ÑÓ̈ÍÓÈ, ÌË ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓÈ Ë èÓÎÚ‡‚ÒÍÓÈ „Û·ÂÌËflı. ÑÓ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÂÒflˆ‡ ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ ÚÛ „flÁ¸ Ë Ú‡‚β ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÛ˛ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ΢ÌÓ, ÔÓÚË‚ ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ˆÂÎÓÏ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÏ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ‚ ·Ó¸·Â ÔÓ203
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 204
ÚË‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ Ë Î˯¸, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍËÈ Ï‡¯‡Î – ÔÓ-χıÌÓ‚ÒÍË ÙÂθ‰Ù·Âθ – ã‚ íÓˆÍËÈ ÔflÏÓ Á‡fl‚ËÎ ãÂÌËÌÛ Ë Â„Ó ÔËÒÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ÂÏÛ Ô‡‚Ó ‡Á‰Â·ڸÒfl Ò å‡ıÌÓ‚˘ËÌÓÈ Ë ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÎ Ë Ì‡˜‡Î ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ‚ Òӄ·ÒËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË «ÎÛ˜¯Â ÓÚ‰‡Ú¸ ÑÂÌËÍËÌÛ ‚Ò˛ ì͇ËÌÛ, ˜ÂÏ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÒÚË Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÈ Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ»... «ÑÂÌËÍË̇ Ì‡Ï Î„˜Â ·Û‰ÂÚ ‡Á·ËÚ¸» Ë Ú. ‰., Ë Ú. Ô. à ÍÓ„‰‡ ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl ̇ ˛„ ì͇ËÌ˚ ̇˜‡Î‡ ÓÚÚfl„Ë‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ ËÁ ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‚‡„‡ ‰ÌÂÔÓ‚ÒÍËı ÔÓÁˈËÈ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ë‚ ì͇ËÌ˚, Ò ˆÂθ˛, Í‡Í ·Û‰ÚÓ, ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÙÓÌÚ‡, ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˝ÚÓ ·˚· ˝‚‡ÍÛ‡ˆËfl ì͇ËÌ˚ Ò ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ÒÂÎfl˛˘Ëı  ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ̇ ‡ÒÚÂÁ‡ÌË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËÏ Ô‡Î‡˜‡Ï, – Î˯¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl fl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ¯Ú‡·ÓÏ Â¯ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ̠ωÎfl ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. Ç ˝ÚË Ê ‰ÌË ÏÌÓ˛ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËÏ ÍÓχ̉ˇÏ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË ‚ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ Í‡ÒÌ˚Ï ÍÓχ̉ӂ‡ÌËÂÏ Ì‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÙÓÌÚÂ, ͇Í-ÚÓ Ä.ä‡Î‡¯ÌËÍÛ, ÅÛ‰‡ÌÓ‚Û, ã¸‚Û ÉÓÎËÍÛ Ë ÑÂÏÂÌÊË ˜ÚÓ·˚ Á‡ı‚‡ÚËÎË ¯Ú‡· ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Ë Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ – äӘ„Ë̇, ËÁ‰‡ÎË ÔË͇Á Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ÔÓ ‚ÓÈÒÍ‡Ï «‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ÔÓÎËÚÍÓÏÓ‚ Ë ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı ÍÓχ̉ËÓ‚ Ë Ô‰‡Ú¸ Ëı ‚ÒÂı ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡Ï¢‡˛˘Â„Ó ÏÂÌfl ̇˜‡Î¸ÌË͇ ·Ó‚Ӳ Û˜‡ÒÚ͇ Ú. ä‡Î‡¯ÌË͇, ‡ Ò‡ÏËÏ, ËÁ·‡‚ ÌÛÊÌ˚ı ÍÓχ̉ËÓ‚, ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ̇Ò‰‡‚¯Ëı ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ‰Ë‚ËÁËÈ, Ì ˘‡‰fl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË Â¯ËÚÂθÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡„‡ ‚ÓβˆËË, ÂÒÎË ·˚ Ú‡ÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‰‡Ê ËÁ fl‰Ó‚ ·Â‰ÌÓÚ˚». è‚ÓÓÚ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ Â¯ËÚÂθÌÓ Ë ·ÂÁ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËfl. ãÛ˜¯Ë ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ˜‡ÒÚË Ò‡ÏË ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÎË Ò‚ÓËı ÔÓÎËÚÍÓÏÓ‚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÎË Ëı ‚ ¯Ú‡· ·ÓÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÚÓ‚‡. ä‡Î‡¯ÌË͇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÒÌÓ‚‡ ‚Áfl· Ò‚Ó˛ ÔÂÊÌ˛˛ ËÌˈˇÚË‚Û ‚ ·Ó¸·Â Û͇ËÌÒÍËı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ÔÓÚË‚ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ‚ÓÁ„·‚Îfl‚¯ÂÈÒfl ‡ÏËÂÈ ÑÂÌËÍË̇. êÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌflÚËfl χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl ËÌˈˇÚË‚˚ ·Ó¸·˚, ÔÓÚË‚ ÑÂÌËÍË̇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡Ï, χıÌÓ‚ˆ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ÑÂÌËÍËÌÛ Ë ‚ÓÓÛʇ‚¯ÂÈ Ë Ò̇·Ê‡‚¯ÂÈ Â„Ó ‰Â̸„‡ÏË – ÄÌÚ‡ÌÚÂ. éÌË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ÒÂÏÛ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ÏËÛ, ÍÓÚÓ˚È Ò¸ÂÁÌÓ ÒΉËÎ Á‡ Ú‡„‰ËÂÈ Û͇ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ ÔÂËÓ‰‡ (ËÎË, ÂÒÎË ÂÏÛ, ˝ÚÓÏÛ ÏËÛ, ˝ÚÓ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ÓÌ Ì Á̇ÂÚ Û͇ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË). êÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl ̇ÏË, χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÌˈˇÚË‚˚ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÑÂÌËÍËÌ˚Ï ‚˚‡ÁËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌ˚ ̇ ì͇ËÌÂ, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË, ‚˚Á‚‡‚¯ÂÏ ÔÓÎÌÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡‚Í „Â̇· ÑÂÌËÍË̇, Û·Âʇ‚¯Â„Ó ÒÓ ‚ÒÂÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ÄÌÚ‡ÌÚ˚ ËÁ „. 퇄‡ÌÓ„‡ ‚ êÓÒÚÓ‚ ̇ ÑÓÌÛ, ÌÓ Ë Ì‡ ÙÓÌÚÂ, ÔÓ‰ åÓÒÍ‚ÓÈ. 204
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 205
쉇 å‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË ÔÓ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÂ Ë Â ‡ÏËË Ì‡ ì͇ËÌ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ ÌÂÓÊˉ‡Ì ÔÓ Ò‚ÓÂÈ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÒËÎÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡‚͇ ÑÂÌËÍË̇ (Ì ·ÂÁ ÒÓ‚ÂÚ‡ Ò ÄÌÚ‡ÌÚÓÈ) ̇˜‡Î‡ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÓÚÚfl„Ë‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Ë ҂ÓË ·Ó‚˚ ˜‡ÒÚË ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÙÓÌÚ‡ ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚, ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ, ÓÚ·ËÚ¸ Û Ì‡Ò Â‚ÓβˆËÓÌÌÛ˛ Û͇ËÌÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ – ˝ÚÓÚ, Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËı Ô·ˆ‰‡ÏÓ‚ ‰Îfl Â„Ó ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ·ÛÊÛ‡Á˲, ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ – ̇ Ì„Ó, ÔÓÚË‚ Û͇ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ÚÂı ˉÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË Â‚ÓβˆËfl ÔËڇ·Ҹ, ÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ˝ÚÛ ÔË˘Û ÓÚ‡‚ËÚ¸ Ë ˝ÚËÏ Û·ËÎË Â‚ÓβˆË˛. à ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÏËfl Û͇ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ‡·Ó˜Ëı – ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ – ‡Á·Ë· „Â̇· ÑÂÌËÍË̇, Ì ÓÚˈ‡ÂÚ Ë äÛ·‡ÌËÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â. éÌ ıÓÚfl Ë ÔÓ‰Ú‡ÒÓ‚‡Î Ò‚Ó ÔËÁ̇ÌË ‚ ˝ÚÓÏ, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ‰Ú‡Òӂ͇ Â„Ó ·¸ÂÚ ÏËÏÓ ˆÂÎË. ÇÓÔÂÍË Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎÂ Ë Ô‡ÚËÈÌÓÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ˝ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç ÍÓ̈ 1919„. χıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl, Ò‡ÁË‚ ÑÂÌËÍË̇, ҇χ ·˚· Ò‡ÊÂ̇ ÚËÙÓÏ». ä ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓÏÛ ÔËÁ̇Ì˲ ˜ÂÂÁ 8 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉËÏÓ, ̇‰ÓÂÎÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ë ‚Ò„‰‡ Í΂ÂÚ‡Ú¸ ̇ χıÌÓ‚˘ËÌÛ, – Í ÔËÁ̇Ì˲, ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò‡ÁË· ÑÂÌËÍË̇ ̇ ì͇ËÌÂ, – fl Ò˜ËÚ‡˛ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸: Ò‡ÁË· ‡ÏËfl ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚ ‰ÂÌËÍËÌ˘ËÌÛ Ë Â ‡Ï˲ ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ „-· ÑÂÌËÍË̇ ̇ ì͇ËÌ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰ÂÁÌÛ· ÒËÎÓ˛ ÓÚÌflÚ¸ Û ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚ ËÌˈˇÚË‚Û ·Ó¸·˚ Ò ÌËÏË. ç ÓÚÌËÏË Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ˝ÚÓÈ ËÌˈˇÚË‚˚ ÓÚ ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, ÓÌË, ·Óθ¯Â‚ËÍË, ÔÓ Ò‚ÓÂÈ „ÎÛÔÓÒÚË ‚ χÌ‚ËÓ‚‡ÌËË ÔÓÚË‚ å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÓÚ‰‡‚ ÎÂÚÓÏ 1919 „. ÑÂÌËÍËÌÛ ì͇ËÌÛ, ÓÚ‰‡ÎË ·˚ ‚Ò èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â Ë, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ò‡ÏÓ åÓÒÍ‚Û, Î˯¸ ·˚, Í‡Í íÓˆÍËÈ ‚˚‡Ê‡ÎÒfl, Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒÚ‡ Ë ‡Á‚ËÚËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. Ä ÓÚÌflÚËÂÏ ÓÚ ÌËı ËÌˈˇÚË‚˚ ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ‡ÁÎË‚¯ÂÈÒfl ÔÓ ì͇ËÌ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, å‡ıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡Î‡ ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÒËÎ˚ Ë Á‡Ìfl·Ҹ ‚ ÒÔ¯ÌÓÏ Ë Â¯ËÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓÎÌÓÈ ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ Ëı. 臂‰‡, ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, ‚ ÒËÎÛ Ëı ÔÓÎËÚË͇ÌÒÚ‚‡ Ë ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÎÓ„ËÍË Ï˚¯ÎÂÌËfl Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍË-ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÒÍÓ͇ÒÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ËÌÚÂÂÒ‡Ï Â‚ÓβˆËË, Í ÓÎË ‚ ÌÂÈ Û͇ËÌÒÍËı ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌÒÍËı ÌËÁÓ‚, Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ ˝ÚÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸. çÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ù‡ÍÚÛ ÓÚÌflÚËfl Û ÌËı χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ËÌˈˇÚË‚˚ ·Ó¸·˚ Ò ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÂÈ Ë ‡Á„Óχ  ̇ ì͇ËÌÂ, ÔÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚ ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï Ó͇Á‡ÎË Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ËÁÏÂÂÌ˲ ÔÓÏÓ˘¸ ÛÒÒÍËÏ ÍÂÒÚ¸flÌ‡Ï Ë ‡·Ó˜ËÏ – Ëı ä‡Ò̇fl ‡ÏËfl ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, – ÔÓÏÓ˘¸, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ÑÂÌËÍËÌ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î Á‡Ï‰ÎËÚ¸ Ò‚Ó ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓ ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓ ÒΉ‡Ï ÓÚÒÚÛÔ‡‚¯ÂÈ ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë ‰‡Ê ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î Â„Ó ‚ Ò‚flÁË Ò Ú˘ÂÚÌ˚ÏË ÔÓÔ˚Ú͇ÏË ÒÔ‡ÒÚË Ò‚ÓÈ Ú˚Î ÓÚ ÒÏÂÚÂθÌ˚ı Û‰‡Ó‚ χıÌÓ‚ÒÍËı ÍÓÔÛÒÓ‚. 205
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 206
ùÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÓÔÓÏÌËÚ¸Òfl Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÛÚflı Ò‚ÓÂ„Ó ÚflÊÂÎÓ„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÔÓ‰ ̇ÚËÒÍÓÏ ‰ÂÌËÍËÌÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ-ÚÛθÒÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı Ë, ÓÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸, ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÚË‚ ‡ÏËË ÑÂÌËÍË̇, Í‡Í ‡Á ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÑÂÌËÍËÌ – ÒÌflÚËÂÏ fl‰‡ Ò‚ÓËı ·Ó‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú˚Î ÔÓÚË‚ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚-χıÌÓ‚ˆÂ‚, ÓÒ··ËÎ Ëı. í‡Í ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÔÓ‚Òڇ̈‡ÏË-χıÌÓ‚ˆ‡ÏË Ì‡ ì͇ËÌ ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË „-· ÑÂÌËÍË̇, ‡θÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÒÔ‡Ò· ͇ÒÌ˚È ÙÓÌÚ íÛ·-åÓÒÍ‚‡ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÓ˜Âڇ· ‚Ó ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ËÁ ì͇ËÌ˚, ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ËÁ ˆÂÌڇθÌ˚ı „Û·ÂÌËÈ êÓÒÒËË, ÎË͂ˉ‡ˆË˛ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝Ú‡ ÔÓÒΉÌflfl Ë Ì‡¯Î‡ ÔËflÚÌÛ˛ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ÒÂı ÒÏÂÚ¸. î‡ÍÚ˚ Ó· ˝ÚÓÏ ‡ÍÚ ‰‚ËÊÂÌËfl å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚ ÚÓÊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ „Ó‚ÓflÚ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ËÒÚÓËÍË, ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚‡, ·ÂÒÒËθÌ˚ Óı‚‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÒÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍÓÈ Â‚ÓβˆËË Ë ÔÓÌflÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛ Óθ ‚ ÌÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË ì͇ËÌ˚ (χıÌÓ‚ˆÂ‚), ÔËÌÛʉÂÌ˚ ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌÓÈ ËÏË Ê ÎÓ͇θÌÓÒÚË Ï‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚, ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÂÈ Ë Î„‡Ú¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì‡ å‡ıÌÓ‚˘ËÌÛ Ë Ì‡ ‚ÒÂı, Ì ‚Ô‡‚¯Ëı Ô‰ ÎÓʸ˛ Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‚·ÒÚË Ì‡ ÍÓÎÂÌË ÎÛ˜¯Ëı Ô‰‡ÌÌÂȯËı  ԉÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.
206
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 207
Çéãàç êÄáöüëçÖçàÖ (èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚ‚ÂÚ‡ ç.å‡ıÌÓ Ì‡ ÍÌËÊÍÛ å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇»). è‡ËÊ, 1929. Ç êÓÒÒËË ‚˚¯Î‡ ̉‡‚ÌÓ ÍÌËÊ͇ ÌÂÍÓÂ„Ó å.äÛ·‡ÌË̇: «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇». (àÁ‰-‚Ó «èË·ÓÈ», ãÂÌËÌ„‡‰). äÌËÊ͇ ÌÂËÌÚÂÂÒ̇fl Ë ÌÂÔ‡‚‰Ë‚‡fl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ù‡ÍÚ˚ Ë ÒÓ·˚ÚËfl, ÚÂÔÂÚ‡‚¯Ë ҂ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ Ë flÍÓÈ ÊËÁ̸˛, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔӉӄ̇Ì˚ ÔÓ‰ ÏÂÚ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Í‡ÁÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËÁχ Ë ËÒ͇ÊÂÌ˚ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÛÁ̇‚‡ÂÏÓÒÚË. ÅÓθ¯Â‚ËÍ‡Ï ‰Îfl ˜Â„ÓÚÓ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á ÓÍ΂ÂÚ‡Ú¸ Ë Óı‡flÚ¸ χıÌÓ‚ÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ë ÓÌË Ò‰Â·ÎË ˝ÚÓ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌÓÒÚ¸˛. ç.å‡ıÌÓ Ò˜ÂÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ô˜‡ÚÌÓ Ê ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÍÌËÊÍÛ äÛ·‡ÌË̇ («å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË-·Óθ¯Â‚ËÍË» è‡ËÊ, 1928 „.). ü Ì Òӷˇ˛Ò¸ „Ó‚ÓËÚ¸ Á‰ÂÒ¸ Ó Â„Ó ÓÚ‚ÂÚ ‚ ˆÂÎÓÏ, Ë ÏÌ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ·˚ Ì ӉÌÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó. éڂ˜‡fl äÛ·‡ÌËÌÛ, å‡ıÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÒÎÛ˜‡ÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ò‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚ ÒÓ ÏÌÓÈ. à ‰Â·ÂÚ ÓÌ ˝ÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl Í Ô˜‡ÚÌÓÏÛ Ê ‡Á˙flÒÌÂÌ˲ Ë ÔÓÚÂÒÚÛ. éÚϘÛ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‰‡ÂÚ ÓÌ Ì‡ ÏÂÌfl ÛÊ Ì ‚Ô‚˚Â. çÓ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â„Ó Ì‡Ô‡‰ÍË ·˚ÎË ÏÂÎÍË, Ì ‚˚ÌÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÒÚÓηˆ˚ Ô˜‡ÚË Ë ÏÓ„ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ ÛÁÍËÈ ÍÛ„ Îˈ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‰ÂÎÓ Ó·ÒÚÓËÚ Ë̇˜Â. íÓ‚‡Ë˘Ë, Ì Á̇˛˘Ë Î˘ÌÓ å‡ıÌÓ, ÌÓ Á̇˛˘ËÂ, ˜ÚÓ fl ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÓ‡·ÓڇΠ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ˜ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓÈ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËÏË, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ Á‡Ú·ӂ‡Î ÏÂÌfl ËÁ Ú˛¸Ï˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ LJ̄ÂÎfl Ë Ú. ‰., ÏÓ„ÛÚ Ì‰ÓÛÏ‚‡Ú¸, ‚ ÒËÎÛ Í‡ÍËı Ô˘ËÌ å‡ıÌÓ ËÁÏÂÌËÎ Ò‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ ÏÌÂ Ë Ó·ÂÌÛÎÒfl ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl. éÚ˜ÛʉÂÌË ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÎÓ, ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Î˘Ì˚Ï ˜ÂÚ‡Ï ı‡‡ÍÚ‡ Ë ÛÏÓ̇ÒÚÓÂÌËfl å‡ıÌÓ, ̉ӷÓÊ·ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Â„Ó Í ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡Ï, ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÁÎÓ·ÌÓÒÚË Â„Ó Ì‡ÚÛ˚. ëÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝ÚÓÏÛ ÓÚ˜ÛʉÂÌ˲ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ·Û‰Û, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓڂΘ¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂÏ˚. 207
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 208
Ç Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚ äÛ·‡ÌËÌÛ å‡ıÌÓ ‰Â·ÂÚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ‰‚‡ Ó‰‡ ‚˚Ô‡‰Ó‚: 1) ÔË‚Ó‰ËÚ Ì‚ÂÌ˚ «Ù‡ÍÚ˚»; 2) ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÂıÓӯˠ̇ÏÂÍË, ËÌÒËÌÛËÛÂÚ. ëÔ‚‡ – Ó Ì‚ÂÌ˚ı «Ù‡ÍÚ‡ı » 1. ç‡ ÒÚ. 42 å‡ıÌÓ Ô˯ÂÚ: «Ç ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ‚ χıÌÓ‚ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ÇÓÎËÌ ÛÂı‡Î ‚ ÌÓfl·Â 1919 „. ËÁ ‡ÏËË ‚ ‡ÈÓÌ, „‰Â Ë Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ ËÏÂÌÌÓ 14-ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË». Ä ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÚÓ͇ÏË ‚˚¯Â ÓÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ·Û‰ÚÓ fl «‚Ò„‰‡ β·ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ·Û‰Û˜Ë ‚ ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚». èÓÒΉÌ ÛÚ‚ÂʉÂÌË – ÔÓÒÚÓ ÁÎÓÒÚ̇fl ‚˚‰ÛÏ͇, Ò ˆÂθ˛ ̇·ÓÒËÚ¸ ÚÂ̸. å‡ıÌÓ ÔÂ͇ÒÌÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ fl ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Â ‰ÂÎ. (чÊ ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ì ·˚ÎË ÏÌÂ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚). éÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Òfl ÏÓfl, ˜ËÒÚÓ ÍÛθÚÛ̇fl, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË Ì ËÏ· ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ò ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ, Ò ÌÂÈ ÌËÍÓ„‰‡, ÌË ‚ ͇ÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ì ÒÓÔË͇҇·Ҹ. éÌ Á̇ÂÚ, – Ë ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, – ˜ÚÓ fl ÌË ‡ÁÛ, ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ÔÓ ÚÓÈ, ıÓÚfl ·˚, ÔÓÒÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÏÌ ‚ ˝ÚËı ÛÒÎÛ„‡ı ÌË ‡ÁÛ Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÛʉ‡Ú¸Òfl. íÓ ÂÒÚ¸, ÓÌ Á̇ÂÚ ÔflÏÓ Ó·‡ÚÌÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô˯ÂÚ. ä‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Ú¸? 2. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ Ë Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÂ„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ ‡ÏËË 29-„Ó ‰Â͇·fl 1919„. (‡ Ì ‚ ÌÓfl·Â, Í‡Í Ô˯ÂÚ, ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, å‡ıÌÓ), ÚÓ ÓÌË ÚÓÊ ÔÂ͇ÒÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ å‡ıÌÓ, Ë ÓÌ ËÒ͇ʇÂÚ Ëı, ÍÓ„‰‡ Ô˯ÂÚ, ·Û‰ÚÓ fl ÛÂı‡Î «‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚». éÒ‚ÂÊÛ Â„Ó Ô‡ÏflÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ ÂÏÛ ËÁÏÂÌË·. Ç ‰Â͇·Â 1919 „. χıÌÓ‚Ò͇fl ‡ÏËfl ÓÚÒÚÛԇ· ÓÚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ô‡ ˛„, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒ͇. éÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ̇˜‡‚¯ÂÂÒfl ¢ ‚ ÌÓfl·Â, ·˚ÎÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚflÊÂÎ˚Ï, ·Î‡„Ó‰‡fl ‡ÒÔÛÚËˆÂ Ë ÔÓ‚‡Î¸Ì˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ ‚ ‡ÏËË. ÅÓË Ò Ì‡Ò‰‡‚¯ËÏË Ò Ò‚‡ ‰ÂÌËÍË̈‡ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸. çË͇͇fl ÍÛθÚÛ̇fl ‡·ÓÚ‡ ·˚· ÌÂÏ˚ÒÎËχ. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ‚ ‡Ï˲ ÔËÂı‡Î ËÁ ‡ÈÓ̇ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ ‚ÓβˆËÓÌÂÔÓ‚Òڇ̈ É., Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ò ÌËÏ ‚ ‡ÈÓÌ ä. êÓ„‡ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ‡„ËÚ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ ÔÓÚË‚ ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ‚ÎËflÌËfl ÔÂÚβӂ˘ËÌ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï É., ‚ ‡ÈÓÌ ËÏÂÎÓÒ¸ ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, „ÓÚÓ‚ÓÈ Í ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÈ ·Ó¸·Â ÔÓÚË‚ ·ÂÎ˚ı, ÌÓ ÛÒËÎÂÌÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÏÓÈ ‡„ÂÌÚ‡ÏË èÂÚβ˚. å‡ıÌÓ Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌÂ, ‚ ‚Ë‰Û ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ÒflÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ, Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚ äË‚ÓÈ êÓ„ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡Ï ¯ËÓÍÛ˛ ‡„ËÚ‡ˆË˛ ÔÓÚË‚ ÔÂÚβӂ˘ËÌ˚, Ò ˆÂθ˛ Ô˂ΘÂÌËfl Ë˘Û˘ÂÈ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ̇ ̇¯Û ÒÚÓÓÌÛ. èÓÂÁ‰Í‡ Á‡ÒÎÛÊË‚‡Î‡ ËÌÚÂÂÒ‡. èÓÚË‚ Ì ÏÓ„ÎÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÂ: ̇ ·ÎËʇȯËı Ê ‰Ìflı ̇Ï, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÒÓÈÚËÒ¸ ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ÔÛÌÍÚÂ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏË ÒË·ÏË Ë ‚·ÒÚflÏË, ‰‚Ë„‡‚¯ËÏËÒfl ÔÓ ÔflÚ‡Ï ‰ÂÌËÍË̈‚ Ò Ò‚‡. (ÇÒ ˝ÚÓ, – ̇ÔÓÏÌ˛, – ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠ‡Á„Óχ χıÌÓ‚ˆ‡ÏË ‰ÂÌËÍËÌÒÍËı ÒËΠ̇ ì͇ËÌÂ, Á‡ÌflÚËfl ̇ÏË Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ Ë ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰ÂÌËÍË̈‚ ËÁ208
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 209
ÔÓ‰ é·. ç‡ ÔÛÚË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËfl ÓÌË Ë Ó·Û¯ËÎËÒ¸ ̇ Ì‡Ò ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, ‚˚·ËÎË Ì‡Ò ÓÚÚÛ‰‡ Ë ÔÂÒΉӂ‡ÎË, Ò‡ÏË ÒÔ¯ÌÓ ÓÚÒÚÛÔ‡fl ÓÚ Ì‡Ò‰‡‚¯Ëı ̇ ÌËı ͇ÒÌ˚ı). çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ‰ÂÌËÍËÌÒ͇fl ‡ÏËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ χıÌÓ‚ˆ‡Ï, Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÒÓÈÚËÒ¸ ̇ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÒÌ˚ÏË. ÇÒÚ˜‡ Ô‰ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ÏËÌÓÈ, ÌÓ ˜Â‚‡ÚÓÈ ‚ÒflÍËÏË ÓÒÎÓÊÌÂÌËflÏË. ü Ò͇Á‡Î å‡ıÌÓ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ·˚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ äË‚ÓÈ êÓ„, ÌÓ ÂÒÎË ‚ÒÚ˜‡ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, fl ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ÌÛÊÂÌ Á‰ÂÒ¸, ̇ ÏÂÒÚÂ. å‡ıÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ‰‚Ûı ̉Âθ ‚ÒÚ˜‡ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‡ fl ·Û‰Û ‰ÌÂÈ ˜ÂÂÁ 10 Ó·‡ÚÌÓ. éÚ˙ÂÁ‰ ·˚Π¯ÂÌ. ë‡ÏÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË fl Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Á‡ÌËχÎÒfl. çË Á‡ ͇ÍËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë, ‚ÓÓ·˘Â, ÌË Ò ˜ÂÏ ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÛ Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl. åÌ ‚˚‰‡Ì ·˚Πχ̉‡Ú (Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ) ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÒÂ„Ó ˜ËÒ· Ô‰˙fl‚ËÚÂθ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÛ‰‡-ÚÓ...» Ë Ô., Á‡ ÔÓ‰ÔËÒflÏË ÍÓχ̉‡Ï‡ ç.å‡ıÌÓ, Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ã‡˘ÂÌÍÓ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ¯Ú‡·‡ (͇ÊÂÚÒfl, Å·¯‡), Ë Ò ‰‡ÚÓÈ: 29 ‰Â͇·fl 1919 „. (óËÚ‡ÚÂθ ۂˉËÚ ÌËÊÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÏÌ˛ ˝ÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, Ë Í‡ÍÓ ÓÌË ËÏÂ˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ). çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÌfl ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ˆÂÎÓÏÛ Ì·Óθ¯ÓÏÛ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓÏÛ ÓÚfl‰Û, Ú‡Í Í‡Í ÔÛÚ¸ Ô‰ÒÚÓflÎ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‰‡ÎÂÍËÈ, ÔÓ ÏÂÒÚ‡Ï, „‰Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÚÍÌÛÚ¸Òfl ̇ ‚ÒflÍË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË, „·‚Ì˚Ï Ê ӷ‡ÁÓÏ, ̇ ÔÓÒӘ˂¯ËÂÒfl ‚Ò˛‰Û ÍÛ„ÓÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÂÌËÍËÌÒÍË ÓÚfl‰˚. í‡Í Ë ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ. ëÓ ÏÌÓÈ ‚˚Âı‡ÎË: ÔËÂı‡‚¯ËÈ ËÁ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ ÔÓ‚Òڇ̈ É. Ë ÓÚfl‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ 20 ̇¯Ëı ÔÓ‚Òڇ̈‚, ÔË ‚ËÌÚӂ͇ı Ë ‰‚Ûı Û˜Ì˚ı ÔÛÎÂÏÂÚ‡ı (Ë ÔË ÌÂÒÍÓθÍËı Ú‡˜‡Ì͇ı). íÂÏ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÓÚfl‰ ‚ıÓ‰ËÎË Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË, fl ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl; ÌËÍÚÓ ÏÂÌfl Ó· ˝ÚÓÏ Ì Á‡Ô‡¯Ë‚‡Î; fl Ò‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ‚ÓÓÛÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚfl‰‡ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Á‡ÌËχÎÒfl, Ë Î˯¸ ÔË ÓÚ˙ÂÁ‰Â ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ò ÓÚfl‰ÓÏ Â‰ÂÚ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍ ÉÓÎËÍ. (åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, fl Á̇Î, ˜ÚÓ ÉÓÎËÍ ‡·ÓڇΠ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ, ÌÓ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Π ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ). åÌÂ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÌË ÒÍÓθÍÓ ËÏÂÌÌÓ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ·˚ÎÓ ‚ ÓÚfl‰Â, ÌË Ò Í‡ÍËÏË ˆÂÎflÏË ÓÌË ·˚ÎË ÚÛ‰‡ ‚‚‰ÂÌ˚. ü Ó· ˝ÚÓÏ ˝ÒÍÓÚ Ì ÔÓÒËÎ, Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl «ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË» «ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚», ÛÁ̇ΠÚÓθÍÓ ÚÂÔ¸, ËÁ ·Ó¯˛˚ å‡ıÌÓ. èÓıÓÊ ÎË ‚Ò ˝ÚÓ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÏÌ ̇‚flÁ‡Ú¸? 3. óÚÓ Á̇˜ËÚ «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ 14-ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË»? ä‡Í ÏÓ„ å‡ıÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸? ü ÔÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ÓÚ ÚÓ„Ó Ê ÉÓÎË͇ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Á̇ڸ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ÏÓÂ„Ó Á‡‰ÂʇÌËfl. é·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ˝ÚË ·˚ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. (óËÚ‡ÚÂθ Ì ÔÓÒÂÚÛÂÚ Ì‡ ÏÂÌfl Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ fl Ò˜ËÚ‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ô‰‡Ú¸ «ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍË»). Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÛÚË fl Á‡·ÓÎÂÎ, – Í‡Í ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÚflÊÂÎÓÈ ÙÓÏÓÈ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ„Ó ÚËÙ‡. ü ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÒÓÈÚË Ò ÎÓ¯‡‰Ë (fl Âı‡Î ‚ÂıÓÏ) Ë Î˜¸ ‚ Ú‡˜‡ÌÍÛ. ÑÓ·‡‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ê ·Óθ¯Ó„Ó 209
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 210
Ò·, fl Ò΄ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë ÔÓÎÂʇΠ‰Ìfl ÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl ÛÒÚÓËÎË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓ ÓÚfl‰Û. íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, É. Ò ˜‡ÒÚ¸˛ ÓÚfl‰‡ ÛÂı‡ÎË ‚Ô‰ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Á‡‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ äË‚ÓÏ-êÓ„Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÏËÚËÌ„Ó‚. (è‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡‚Î˛Ò¸). èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ Ò·fl ÎÛ˜¯Â, (Í‡Í ÔÓÚÓÏ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˝ÚÓ ·˚Î ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û Ô‚˚Ï Ë ‚ÚÓ˚Ï ÔËÒÚÛÔÓÏ ÚËÙ‡), fl ‰‚ËÌÛÎÒfl ‰‡Î¸¯Â Ë ÔË·˚Î ‚ äË‚ÓÈ êÓ„. é‰Ì‡ÍÓ ‚‚Ë‰Û ·Óθ¯ÓÈ Ò··ÓÒÚË, fl ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÏËÚËÌ„‡ı ¢ Ì ÏÓ„ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ̇ Í‚‡ÚËÂ, ˜ÚÓ·˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸Òfl. 벉‡ ÏÌ ÔËÌÂÒÎË Ò‚ÂÊË „‡ÁÂÚ˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ï‡ıÌÓ‚ˆ˚ ÛÊ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÂ. íÓÚ˜‡Ò Ê ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ÂÒ¸ ÓÚfl‰. Å˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ äË‚ÓÈ êÓ„ Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Í „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÛ, ‚‚Ë‰Û ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË Ô‰ÒÚÓfl‚¯Ëı Ú‡Ï ÒÓ·˚ÚËÈ. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ Ì‡¯ ÓÚfl‰ ‰‚ËÌÛÎÒfl ‚ ÔÛÚ¸. óÂÂÁ ÒÛÚÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÛÚË ÔÓ ÔÓÒÂÎÓ˜Ì˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï, Ò ÍÓÓÚÍËÏË ÓÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ ‚ÒÚ˜Ì˚Ï ‰Â‚ÌflÏ, Ï˚ ÔÓ‰˙Âı‡ÎË Í Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚ÌÂ Ë Â˘Â ËÁ‰‡ÎË Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡ÌflÚ‡ ͇ÍËÏË-ÚÓ ‚ÓÈÒ͇ÏË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ó̇ ·˚· ̇ ÔË„ÓÍÂ. ÇÌËÁÛ ÔÓÚÂ͇· Ì·Óθ¯‡fl ˜͇, Í ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÔÓ‰˙ÂÁʇÎË, Ë ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‰ÂÎfl· Ì‡Ò ÓÚ Ò‡ÏÓÈ ‰Â‚ÌË. à ‚ÓÚ, ÔÓ „Â·Ì˛ ÔË„Ó͇ ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ͇‚‡ÎÂËÒÚÓ‚. «ä‡ÍË ˝ÚÓ ‚ÓÈÒ͇? èÂÚβӂˆ˚, ·ÂÎ˚Â, ͇ÒÌ˚Â?» – ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ï˚ Ò·fl, ÔË‚Ó‰fl, ̇ ‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ‚ ·ÓÂ‚Û˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÛÎÂÏÂÚ˚, ‚ËÌÚÓ‚ÍË Ë Â‚Óθ‚Â˚. äÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰˙Âı‡ÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í Â˜ÍÂ, Í Ì‡Ï, ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÒÔÛÒÚËÎËÒ¸ Ò ÔË„Ó͇ ‚Ò‡‰ÌËÍË (̇ ¯‡Ô͇ı Ï˚ ÚÂÔ¸ flÒÌÓ ‡Á΢‡ÎË Í‡ÒÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û) Ë ˜ÂÂÁ ˜ÍÛ ÒÚ‡ÎË Í˘‡Ú¸ ̇Ï, ÒÔ‡¯Ë‚‡fl, ÍÚÓ Ï˚. – «èÓ‚Òڇ̈˚-χıÌÓ‚ˆ˚, – ÓÚ‚ÂÚËÎË Ï˚, – ‡ ‚˚ ÍÚÓ Ú‡ÍËÂ?» – «å˚ – ͇ÒÌ˚Â, ÔÓÒΉӂ‡Î ÓÚ‚ÂÚ: – ч ‚˚, ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ÔÂÂıÓ‰ËÚ ˜ÍÛ Ë ÔÓʇÎÛÈÚÂ Í Ì‡Ï. á‰ÂÒ¸ Ô‰ÓıÌÂÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â.... ê¯ÂÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. é̇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á‡ÌflÚÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÛÔÌÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛. ç‡Ò ÓÍÛÊË· ÚÓÎÔ‡ ÍÂÒÚ¸flÌ Ë ÒÓΉ‡Ú. 燘‡ÎËÒ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ô„ӂÓ˚, Á‡·Â„‡ÎË Î˛‰Ë... íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, fl ÓÔflÚ¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ (̇˜Ë̇ÎÒfl ‚ÚÓÓÈ ÔËÒÚÛÔ ÚËÙ‡). Ç˚·‡‚¯ËÒ¸ ËÁ ÚÓÎÔ˚, fl ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ËÁ·Â Ò Í‡˛ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë Ó·ÎÓÍÓÚËÎÒfl Ó Á‡·Ó, ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ú‡˜‡ÌÍË ÉÓÎË͇. çËÍÓ„Ó fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ Ì ·˚ÎÓ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒËθÌ˚È Ê‡. ÉÓÎÓ‚‡ ÍÛÊË·Ҹ. ü ÂΠ‰ÂʇÎÒfl ̇ ÌÓ„‡ı. lj‡ÎË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÚÛχÌ, fl ‚ˉÂΠ͇ÍÓÂÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. Å„‡ÎË Ë ˜ÚÓ-ÚÓ Í˘‡ÎË Î˛‰Ë. Ñ‚Ìfl ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Í Ú‡˜‡ÌÍ ÔÓ‰·ÂÊ‡Î Ò ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ ÉÓÎËÍ, Á‡Ô˚ı‡‚¯ËÈÒfl, ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚È. á‡ÏÂÚË‚ ÏÂÌfl Û Á‡·Ó‡, ÓÌ ·˚ÒÚÓ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: – «íÓ‚. ÇÓÎËÌ, ̇‰Ó ÛıÓ‰ËÚ¸ ÓÚÒ˛‰‡, ÔÓ͇ Ì‡Ò Ì Á‡ÏÂÚËÎË... 燯 ÓÚfl‰ ‡ÁÓÛʇ˛Ú... ã˛‰ÂÈ, ͇ÊÂÚÒfl, ÓÚÔÛÒÚflÚ, ‡ Ê·˛˘Ë ‚ÓȉÛÚ ‚ ͇ÒÌ˚È ÓÚfl‰... çÓ Ì‡Ï ÎÛ˜¯Â ÛÈÚË... ü ÔÓ·ÂÛÒ¸ Á‡‰‡ÏË Ë ‰‚ËÌÛ ‰‡Î¸¯Â, Í å‡ıÌÓ... à‰ÂÏ?» ü ÔÓÍÓη‡ÎÒfl Ò ÏËÌÛÚÛ, ÔÓ͇ ÉÓÎËÍ ‚˚·Ë210
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 211
‡Î ËÁ Ú‡˜‡ÌÍË ÍÓÂ-͇ÍË ‚¢Ë, Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ, ˜ÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÒÏÓ„Û ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Ò ÌËÏ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚ ÔÛÚ¸. – «ü ÓÔflÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÓÎÂÌ, – Ò͇Á‡Î fl, – ÂΠÒÚÓ˛ ̇ ÌÓ„‡ı, Ë ‚ „ÓÎÓ‚Â ÏÛÚËÚÒfl... ü ‚‡Ï ÚÓθÍÓ ‚ Úfl„ÓÒÚ¸ ·Û‰Û... à‰ÚË fl Ì ÏÓ„Û... ç ÏÓÊÂÚ Ê ‚˚ ÏÂÌfl ÌÂÒÚË... à ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ ˜ÚÓ Ï˚ Â˘Â Ì‡ÚÍÌÂÏÒfl ‚ ÔÛÚË, Ò ·ÓθÌ˚Ï... çÂÚ. åÌ ÔˉÂÚÒfl ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‰ÂÒ¸, Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÚ¸, ‡ ÚÓ„‰‡ ÛÊ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÛÚ¸...» å˚ ÔÓÒÚËÎËÒ¸. ü ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ‰Â‚ÌÂ Ë ·˚Î, Á‡ÚÂÏ, Á‡‰ÂÊ‡Ì Ë ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ, ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌÓÈ, ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚, ÍÛ‰‡ ÏÂÌfl ÔË‚ÂÁÎË ‰Ìfl ˜ÂÂÁ 2, ‚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ÂÁÎË ‚ ÚÂ΄Â, ‚Ó ‚ÒflÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û), Ë ÔÓÎÓÊËÎË, ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÂÈ, ‚ ÌÓÏ ͇ÍÓÈ-ÚÓ „ÓÒÚËÌˈ˚. í‡ÍÓ‚ ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÒ͇Á. Ö„Ó Ì‡‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ¯ÚËı‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ò‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ: 1) èÓÒΠ̉‡‚ÌÂÈ „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ò ‰ÂÌËÍË̈‡ÏË, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ëı Ò ·Óθ¯Â‚Ë͇ÏË, Ì ·Û‰Û˜Ë ‰ÛÊÂÒÍËÏË, Ì ÏÓ„ÎË, Ӊ̇ÍÓ, ·˚Ú¸ Ë ÂÁÍÓ ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË. ÇÒÚ˜‡, Í‡Í fl ÛÊ ÛÔÓÏË̇Î, Ô‰ÔÓ·„‡Î‡Ò¸ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÏËÌÓÈ. – 2) Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓ ÏÌ Î˘ÌÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË Ì ÏÓ„ÎË ËÏÂÚ¸ ÌË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ, Ë fl ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÒÚ‡‚flÚ ÏÂÌfl ‚ ÔÓÍÓÂ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÓÌË Á‡‰ÂʇÎË ÏÂÌfl Ì ҇ÁÛ, ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ ËÁ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡. – 3) ä‡Í fl ÛÁ̇Π‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Á‡ÔÓÒËÎ Ó·Ó ÏÌ íÓˆÍÓ„Ó, ‚ åÓÒÍ‚Â. íÓˆÍËÈ ÓÚ‚ÂÚËΠ͇ÚÍÓÈ ÚÂ΄‡ÏÏÓÈ: «çÂωÎÂÌÌÓ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸». ç ‡ÒÒÚÂÎflÎË ÏÂÌfl ÔÓ Ô˘Ë̇Ï, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊÂ. í‡Í fl «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ» 14-ÓÈ ‡ÏËË. 4. àÏÂÂÚÒfl ¢ ӉËÌ «Ù‡ÍÚ», ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚È å‡ıÌÓ. ùÚÓ – ˝ÔËÁÓ‰ Ò ÌÂÍËÏ éÎÓ‚˚Ï (ÒÚ. 42). «ÅÓΠÚÓ„Ó, – Ô˯ÂÚ å‡ıÌÓ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ Ò‚ÓÂÏ ÚÓÌ ÓÒÍÓ·ËÚÂθÌÓÈ ËÌÒËÌÛ‡ˆËË, – ÇÓÎËÌ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ‡ÏËË Ï‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Á‡‚Ó‚‡Î ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Û „·‚‡ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó „Û·Ô‡ÚÍÓχ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ Ò·Â. lj¸ ˝ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ÔË‚Ó‰ËÎ „·‚‡fl ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó, ÌÂÍÓÂ„Ó éÎÓ‚‡, ÍÓ ÏÌ ‚ ͇·ËÌÂÚ...» Ë Ú. ‰. – ÇÓ-Ô‚˚ı, ÌË͇ÍËı «„·‚‡ÂÈ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Â͇ÚÂËÌÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó „Û·Ô‡ÚÍÓχ» fl Ì ÁÌ‡Î Ë ÌË͇ÍËı ‰ÂÎ Ò ÌËÏË Ì ËÏÂÎ, Ë å‡ıÌÓ ˝ÚÓ Á̇ÂÚ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÌË éÎÓ‚‡, ÌË Ò‡ÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ fl Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓÏÌ˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ·Óθ¯Â‚ËÍÓ‚, fl Ó·‡˘‡ÎÒfl Í å‡ıÌÓ ÔÓ ‰ÂÎÛ. çË˜Â„Ó ÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó, ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó, ÌË Á‡ÁÓÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ. åÌÓ„ËÂ, – ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË, – Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÌfl Í å‡ıÌÓ Ò ‚ÒflÍËÏË ‰Â·ÏË Ë ÔÓÒ¸·‡ÏË, Ë fl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˝ÚË ‰Â· Ë ÔÓÒ¸·˚ Ô‰‡‚‡Î. à ÂÒÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ù‡ÍÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ÌË͇ÍÓÈ «ÂÔÛÚ‡ˆËË» fl Ò·Â, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡‚Ó‚˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ Ì ÒӷˇÎÒfl (Á‰ÂÒ¸ å‡ıÌÓ ÔÓÒÚÓ ÓÔflÚ¸ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ ÏÂÌfl „flÁÌ˚Ï Í‡ÏÌÂÏ), ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, fl Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ Í‡Í Ò‡Ï˚È Ù‡ÍÚ, Ú‡Í Ë Â„Ó Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Òӂ¯ÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌ˚ å‡ıÌÓ, Í‡Í Ë ÔÓ˜ËÂ, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ËÏ «Ù‡ÍÚ˚». Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÓÌ ÒÔÛڇΠÏÂÌfl, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò ÍÂÏÌË·Û‰¸ ‰Û„ËÏ?.. ùÔËÁÓ‰ ˝ÚÓÚ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. 211
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 212
èÂÂÈ‰Û Í Ì‡ÏÂÍ‡Ï Ë ËÌÒËÌÛ‡ˆËflÏ å‡ıÌÓ. ç‡ ÒÚ. 41, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓËı, flÍÓ·˚, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, å‡ıÌÓ ‚ÒÍÓθÁ¸ ·ÓÒ‡ÂÚ: «ü Á̇˛ ÇÓÎË̇, Ë Á̇˛, ̇ ˜ÚÓ ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, Ӊ̇ÍÓ ‰Ûχ˛...» Ë Ú. ‰. – å‡ıÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚ ·ÂÁ ÏÓÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Ú‡ÍË هÁ˚ ‚ÒÍÓθÁ¸ Ì ·ÓÒ‡˛ÚÒfl. éÌ Á̇ÂÚ, ̇ ˜ÚÓ fl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ? ïÓÓ¯Ó. ü ÛÚ‚Âʉ‡˛ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌË ‚ ˜ÂÏ ÒÍÓθÍÓ-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÓÒÛ‰ËÚÂθÌÓÏ ÓÌ ÏÂÌfl ÛÔÂÍÌÛÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ü Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ, ·ÓÒ‡fl Ú‡ÍÛ˛ Ù‡ÁÛ, ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ·˚Î ÔӉڂ‰ËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡ Ù‡ÍÚ‡ÏË, Ë ˜ÚÓ ÓÌ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ. ç‡ÍÓ̈, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÛÌÍÚ: ÏÓË ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ‡ÏËË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË å‡ıÌÓ ·ÓΠÓÒÚÓÓÊÂÌ Ë ÏÂÌ ͇Ú„Ó˘ÂÌ. éÌ ÍÓηÎÂÚÒfl, ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl. éÌ Ì Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Ûχڸ. éÌ, ‚ˉËÚ ÎË, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÂËÚ äÛ·‡ÌËÌÛ ËÎË ÚÂÍÒÚÛ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ... à, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ ‚ÒÂı Â„Ó ‡ÒÒÛʉÂÌËÈ, «Ù‡ÍÚÓ‚» Ë Ì‡ÏÂÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓ ӷ˘Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÌÂÍËÈ «‰Û¯ÓÍ», ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Ë ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl, ÓÌ «Ì‡ ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·Ì˚È» ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ̇ӘÌÓ «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ» ·Óθ¯Â‚Ë͇Ï, ‚ÂÓflÚÌÓ Ò ˆÂθ˛ «Á‡‚Ó‚‡Ú¸ Ò· ÂÔÛÚ‡ˆË˛», Ë «ÔÓ‰ÎÓ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Î» ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚·ÒÚË Ó Ï‡ıÌÓ‚ÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÂ. é·‡ÚËÏÒfl Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ‰Â·. ñËÚ‡Ú‡ äÛ·‡ÌË̇ ËÁ ÏÓËı, flÍÓ·˚, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË, ‰‡ ¢ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ «ÑÂÎÓ ÇÓÎË̇, Î. 24 ÄıË‚ Éèì ì͇ËÌ˚» (å.äÛ·‡ÌËÌ, «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇», ÒÚ. 116), Ôӂ„· ÏÂÌfl ‚ ÌÂχÎÓ ËÁÛÏÎÂÌËÂ, – ıÓÚfl ·˚ ÛÊ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔË ÏÓÂÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â, ‡ÂÒÚ ̇ ì͇ËÌÂ Û ÏÂÌfl ÌË͇ÍÓ„Ó “Ñ·» Ì ÒÓÁ‰‡ÎÓÒ¸, Ë ÌË͇ÍËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ‡ÏËË ÏÌ ‰‡‚‡Ú¸ Ì Ô˯ÎÓÒ¸. àÁÎÓÊÛ Ù‡ÍÚ˚ ‚ Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ü ÛÊ ÛÔÓÏflÌÛÎ, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â‚ËÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÂÌfl, ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌÓ„Ó, ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ Ë ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÌÓÏ „ÓÒÚËÌˈ˚. 벉‡ ·˚· ‚˚Á‚‡Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇-‚‡˜ Ë ÓÔ‰ÂÎË· ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚È ÚËÙ. èÓÏÌ˛,  ÒÔÓÒËÎË, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ÚÂÔ¸ Ê ÏÓÈ ÔÂÂÂÁ‰ ÔÓ ÊÂÎ. ‰ÓÓ„Â ‚ ÍÓ‚. é̇ ÓÚ‚ÂÚË·, ˜ÚÓ fl Ó˜Â̸ ÔÎÓı; ˜ÚÓ, Í‡Í ‚‡˜, Ó̇ ÔÓÚË‚ Ô‚ÓÁÍË Ë Á‡ ËÒıÓ‰  ̠ۘ‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡, ÔÓÒΠ ÛıÓ‰‡, fl ÒÔÓÒËÎ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÏÂÌfl, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ÍÛ‰‡-ÚÓ ÓÔflÚ¸ Ô‚ÓÁËÚ¸, ÏÌ ÓÚ‚ÂÚËÎË, ˜ÚÓ ¯Ú‡· ‡ÏËË ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚ÂÁʇÂÚ ‚ ÍÓ‚, Ë ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔË͇ÊÛÚ, ÚÓ ÔÓ‚ÂÁÛÚ ÚÛ‰‡ Ë ÏÂÌfl, ‚ ͇ÍÓÏ ·˚ fl ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ·˚Î. ç‡ ÏÓ Ҙ‡ÒÚ¸Â, ‚ ˝ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ ·˚Î ÍËÁËÒ (ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û 2-Ï Ë 3-Ï ÔËÒÚÛÔÓÏ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ„Ó ÚËÙ‡), Ë ÍÓ„‰‡, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, Á‡ ÏÌÓÈ Ô˯ÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÁÚË ÏÂÌfl ‚ ÍÓ‚, fl ·˚Î ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. Ç ï‡¸ÍÓ‚Â ÏÂÌfl ·ÓÒËÎË ‚ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÛʇÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÓÂÈ ÒÛ‰¸·Â. ÖÒÎË ·˚ Ì ÒÎÛ˜‡È̇fl 212
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 213
ÔÓÏÓ˘¸ ‰ÂÊÛË‚¯Ëı ‚ ÔÓ‰‚‡Î ÒÓΉ‡Ú Ë Ì ÏÓfl ڂ‰‡fl ¯ËÏÓÒÚ¸ ÊËÚ¸, fl ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰‚‡Î ÔÓ„Ë· ·˚. ä‡Í ÏÌ „Ó‚ÓËÎË ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, ‚·ÒÚË, Ì ¯‡flÒ¸ ÏÂÌfl, ÚflÊÂÎÓ ·ÓθÌÓ„Ó, ‚˚ÌÓÒËÚ¸ Ë ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸, ¯ËÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ‡ÒÒÚ·: fl ÔÓÒÚÓ ÛÏÛ Ò‡Ï, Î˯ÂÌÌ˚È ÛıÓ‰‡ Ë ÔÓÏÓ˘Ë. (éÚϘÛ, ˜ÚÓ íÓˆÍËÈ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl, «ÔÓ Ò··ÓÒÚË ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ», Ì ‡ÒÒÚÂÎflÎË). é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÍÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓ‰‚‡Î fl ÔÓÎÂʇΠÚÓÊ Ì‰Ó΄Ó. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ¯Ú‡· ‡ÏËË ÔÂÂÂÁʇΠ‚ äÂÏÂ̘ۄ. í‡Í Í‡Í fl ·˚Π¢ ÊË‚, ÚÓ ÏÂÌfl ÓÔflÚ¸ ‚˚ÌÂÒÎË Ë ÔÓ‚ÂÁÎË ÚÛ‰‡ ÊÂ. á‰ÂÒ¸ ÏÂÌfl ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ, ÒÌÓ‚‡ ‚ ÛʇÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl (ıÓÎӉ̇fl Ó‰ËÌӘ̇fl ͇χ, ÌÂÒ˙‰ӷ̇fl Ôˢ‡ Ë Ú. ‰.). åÌ ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ, Ôˉfl ‚ ÛÊ‡Ò ÓÚ ÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ̇ıÓ‰ËÎÒfl, ̇˜‡Î¸ÌËÍ äÂÏÂ̘ۄÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ (΂˚È Ò.-.) ‰ÓÎÓÊËΠ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Û (ÑÛÍÂθÒÍÓÏÛ), ‚ Ò‡Ï˚È ‰Â̸ ÏÓÂ„Ó ÔË·˚ÚËfl, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ‚ Ú˛¸ÏÛ ÔË‚ÂÁÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ıËÒÚ‡ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ÔÎÓı, ˜ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÛÏÂÚ». ç‡ ˜ÚÓ ÑÛÍÂθÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «óÚÓ Ê! ìÏÂÚ, – Ï˚ Â„Ó Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓıÓÓÌËÏ...» ëÔ‡Ò ÏÂÌfl ÓÚ ÒÏÂÚË ÚÓÚ Ê ̇˜‡Î¸ÌËÍ Ú˛¸Ï˚. éÌ Ò‰Â·Π‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ Â„Ó ÒË·ı Ë Á‡ÍÓÌÌ˚ı Ô‡‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÚ¸: ÔËÒ·ΠÍÓ ÏÌ ÙÂθ‰¯Â‡, ‰‡Î ÎÂ͇ÒÚ‚, ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ÚÓÔËÚ¸ ÏÓ˛ ͇ÏÂÛ, ‚˚Ï˚Î ÏÓ ·ÂθÂ, Á‡˜ËÒÎËÎ ÏÂÌfl ̇ ·ÓθÌ˘ÌÓ ÔËÚ‡ÌË (ÏÓÎÓÍÓ Ë ·ÂÎ˚È ıη) Ë Ú. ‰. (åÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÛÚ¸ ÊÂÒÚÓÍÓ Ì ÔÓÔ·ÚËÎÒfl Á‡ ˝ÚÓ ÛÒ‰ËÂ). ëÍÓÓ ÒË· Ó„‡ÌËÁχ ‚Áfl· Ò‚ÓÂ, Ë fl ÒڇΠ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÍÓ ÏÌ ‚ÂÌÛ·Ҹ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÍÓ̈ flÌ‚‡fl 1920 „.), ÏÂÌfl Ӊ̇ʉ˚ ÛÚÓÏ ‚˚Á‚‡ÎË «Ì‡ ‰ÓÔÓÒ» – ‚Ô‚˚ Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl. ü ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÍÓÌÚÓÛ Ì‡˜‡Î¸ÌË͇. ëˉ‚¯ËÈ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ̇Á‚‡‚¯ËÈÒfl ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ Ç·ӂ˚Ï (˝ÚÓ Ë ·˚Î, Ә‚ˉÌÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË), Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ ÒÂÒÚ¸, ÔÓÎÓÊËÎ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ Ô‡ÔÍÛ Ò ·Ûχ„‡ÏË Ë Ò͇Á‡Î: «ÇÓÚ ‚˚, ÚÓ‚. ÇÓÎËÌ, ÍÓ̘ÌÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ‚ÓβˆËÓÌÂÓÏ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, fl ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡Ï Ò͇Á‡Ú¸ ÒÂȘ‡Ò ÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ó·‚ËÌflÂÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÛÔÍ fl‚ÌÓ ÍÓÌÚ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ, Ë ˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ ‚‡Ï, ͇ÈÌ Ò¸ÂÁÌÓ...» – ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, – Ò͇Á‡Î fl: – Ç ˜ÂÏ Ê ËÏÂÌÌÓ ÏÂÌfl Ó·‚ËÌfl˛Ú? ü Í‡Í ‡Á ÒӷˇÎÒfl Ó· ˝ÚÓÏ Á‡ÔÓÒËÚ¸... – Ç˚ Ó·‚ËÌflÂÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, – ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡fl‚ËÎ Ç·ӂ, – ˜ÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË å‡ıÌÓ, ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚‡¯Â ‚ÎËflÌËÂ, Í‡Í Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·˚ÎÓ Â¯‡˛˘ËÏ, ˉÚË Ì‡ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ Ò¸ÂÁÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‚ÓβˆËË... ç‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ fl Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò... ü ·˚Î Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. èÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ? ü ÒÎ˚¯‡Î Ó ÌÂÏ ‚Ô‚˚Â Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Á̇Î, ‚ ˜ÂÏ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ. é Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÌÓÏ 213
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 214
Ì‚‰ÂÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓθÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ fl Ë Á‡fl‚ËÎ Ç·ӂÛ. éÌ ÒÔ‚‡ ‡ÒÒÏÂflÎÒfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÒ‰ËÎÒfl Ë ÒڇΠÛÔÂ͇ڸ ÏÂÌfl ‚Ó ÎÊË, ‚ Ê·ÌËË ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÛÔÍË. ü ÔÓ‰ÓÎʇΠۂÂflÚ¸ „Ó, ˜ÚÓ ÏÌÂ Ó ÔÓθÒÍÓÏ ÙÓÌÚ ÌË˜Â„Ó Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ fl ‚ Ô‚˚È ‡Á ÒÂȘ‡Ò Ó ÌÂÏ ÒÎ˚¯Û, ˜ÚÓ fl Ì Á̇˛, ÔÓ˜ÂÏÛ å‡ıÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ̇ ÌÂ„Ó Ë‰ÚË... Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl fl ÒÚ‡‡ÎÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÓÓ·‡ÁËÚ¸. ljۄ, fl ÔÓÌflÎ, ‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ. – ч ÔÓÁ‚ÓθÚÂ, ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ fl: – ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ ˝ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ Ë ‚ÓÔÓÒ Ó ÌÂÏ? – Ç˚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ô„ӂÓ˚ Ó ÔÓθÒÍÓÏ ÙÓÌÚÂ Ò å‡ıÌÓ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÔË·˚ÚËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ. èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ÓÍÓÎÓ 15-„Ó flÌ‚‡fl... – çÓ fl Ê ÛÂı‡Î ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ‚ äË‚ÓÈ êÓ„ ¢ ‚ ÍÓ̈ ‰Â͇·fl, – ‚ÓÁ‡ÁËÎ fl, – ‚ ‰ÓÓ„Â fl Á‡·ÓÎÂÎ Ë ‚ÒÍÓ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. à ÚÂÔ¸ fl Ô‰ LJÏË. ü Ì ·˚Î ‚ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ Ë, ÔÓÒΠÓÚ˙ÂÁ‰‡, Ì ‚ˉÂÎ å‡ıÌÓ, Ë ÌË Ó ˜ÂÏ Ì Á̇˛... éÍÓÎÓ 15-„Ó flÌ‚‡fl fl ÛÊ ÎÂʇΠ·ÓθÌÓÈ Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â. – Ç˚ ÔÛÚ‡ÂÚÂ... ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, fl Ì ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚‡Ï ̇ ÒÎÓ‚Ó. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸... çÓ‚‡fl Ï˚Òθ ÓÒÂÌË· ÏÂÌfl. – ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÂÒÚ‡, – Ò͇Á‡Î fl, – ÔË ÏÌ ̇ıÓ‰ËÎÒfl χ̉‡Ú, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ë ‚˚‰‡ÌÌ˚È ÏÌ ‚ ‰Â̸ ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ËÁ χıÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇. ç‡ ÌÂÏ ÔÓϘÂ̇ ‰‡Ú‡. ÖÒÎË ‚Ò ÓÚÓ·‡ÌÌ˚Â Û ÏÂÌfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Û ‚‡Ò Á‰ÂÒ¸, ÚÓ ˝ÚÓÚ Ï‡Ì‰‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸ ÊÂ... Ç·ӂ ÓÚÍ˚Î Ô‡ÔÍÛ Ë ÒڇΠÔ·ˇڸ ·Ûχ„Ë. – ÇÓÚ ÓÌ, χ̉‡Ú, – Ò͇Á‡Î fl, ۂˉfl ·ÛχÊÍÛ. Ç·ӂ ‚ÁflÎ ÂÂ Ë ÔÓ˜ÂÎ. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓ Ò‡ÏÓ «Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË», Ó ÍÓÚÓÓÏ fl ÛÊ ÛÔÓÏË̇Î. Ç ÌÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÎÓÒ¸, ˜ÚÓ «è‰˙fl‚ËÚÂθ Ò„Ó, Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ, ÒÂ„Ó ˜ËÒ· ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl» Ë Ú. ‰., Ë ÔÓϘÂÌÓ ÓÌÓ ·˚ÎÓ 29-Ï ‰Â͇·fl 1919„. Ç·ӂ ‰‡Ê ÔӷΉÌÂÎ ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡ÒÚÂflÎÒfl. é˜Â‚ˉÌÓ, ÂÏÛ ‚Û˜ËÎË Ô‡ÔÍÛ, Ó·˙flÒÌËÎË Ì‡ ÒÍÓÛ˛ ÛÍÛ, ‚ ˜ÂÏ ÏÂÌfl ÒΉÛÂÚ Ó·‚ËÌflÚ¸, ÌÓ ÌË ÓÌ Ò‡Ï, ÌË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó, ‰Â· Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ËÁÛ˜‡ÎË Ë Ì Á̇ÎË. ÇÂÓflÚÌÓ, ·˚Î ÔË͇Á Ò‚ÂıÛ – Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ÏÌ ڇÍÓÂ-ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ô‰ÎÓ„ÓÏ ‡ÒÒÚÂÎflÚ¸. ä‡Í fl ÔÓÚÓÏ ÛÁ̇Î, ÚÓ‚‡Ë˘Ë ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊ ÔÓ‚Ò˛‰Û Á̇ÎË Ó ÏÓÂÏ ‡ÂÒÚÂ, ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, ̇‚Ó‰ËÎË ÒÔ‡‚ÍË Ë Ú. ‰., Ë ·Óθ¯Â‚ËÍË ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ ÏÂÌfl ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌË ÔÓ ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÂÎË‚‡Ú¸. ç‡‰Ó ·˚ÎÓ ËÌÒˆÂÌËÓ‚‡Ú¸ «Ó·‚ËÌÂÌË» Ë «ÒÛ‰». ëÓ‚‡ÎÓÒ¸. éÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ï‡Ì‰‡Ú‡, Ç·ӂ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÏÂÌËÎ ÚÓÌ, ÒÂȘ‡Ò Ê ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‚˚¯Î‡ fl‚̇fl ӯ˷͇, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰Â·, Ë ÓÚÔÛÒÚËÎ ÏÂÌfl. ÇÂÒ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÌËÏ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ÏËÌÛÚ 20. 214
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 215
ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Ç·ӂ ÒÌÓ‚‡ ‚˚Á‚‡Î ÏÂÌfl, ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. éÌ Á‡fl‚ËÎ ÏÌÂ, ˜ÚÓ Ó¯Ë·Í‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚˚flÒÌÂ̇, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ Ó·Ó ÏÌ ÔÂ͇˘ÂÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰Û„Ëı Ó·‚ËÌÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ÌÂÚ; ˜ÚÓ ÏÂÌfl Ô‚ÂÁÛÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, Ë ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ Ú‡Ï ‰Â·˛Ú ÒÓ ÏÌÓÈ, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ... á‡ÚÂÏ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ, Ì ËÏÂÂÚÒfl ÎË Û ÏÂÌfl ͇ÍËı-ÌË·Û‰¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, Ì ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ҉·ڸ. éÌ Ó·Â˘‡Î ÏÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÒË·ı Ë Ì‡ ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó. ü ÔÓÚ·ӂ‡Î Ô‰‡˜, Ô‡‚‡ ÔÂÂÔËÒÍË, Ô‡‚‡ ҂ˉ‡ÌËÈ, Ô‡‚‡ ˜ÚÂÌËfl „‡ÁÂÚ. ç‡ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‡Á¯ËÚ¸. – Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, – Ò͇Á‡Î fl, – ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ Ô‚ÂÁÎË ‚ åÓÒÍ‚Û. í‡Ï Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ·ÎËÁÍË ‰ÛÁ¸fl... ü ¢ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Á‰ÓÓ‚, „ÓÎÓ‰‡˛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÏÌ Á‰ÂÒ¸ ÔÎÓıÓ. – ùÚÓ fl ‚‡Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ó·Â˘‡˛, – Ò͇Á‡Î Ç·ӂ: – ü ҉·˛ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ۂÂÁÎË ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÓÌ Ò‰ÂʇΠÒÎÓ‚Ó. óÂÂÁ ̉Âβ fl ·˚Î ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÍÛ‰‡ Ë ÔË·˚Î, ‚Ó ÇÌÛÚÂÌÌ˛˛ í˛¸ÏÛ Çóä, ‚ Ô‚˚ı ˜ËÒ·ı Ù‚‡Îfl 1920 „. àÚ‡Í, ÌË͇ÍËı ÌË ÛÒÚÌ˚ı, ÌË ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ fl ÒΉӂ‡ÚÂβ ‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË Ì ‰‡‚‡Î. çË͇ÍÓ„Ó «Ñ·», ÌË͇ÍÓ„Ó ‰ÓÔÓÒ‡ Û ÏÂÌfl Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ·˚ÎÓ. çËÍÚÓ Ë Ì˘ÂÏ ÏÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì „ÓÁËÎ, Ë Û ÏÂÌfl ‰‡Ê ÔÓ‚Ó‰‡ Ì ·˚ÎÓ Í «ÔÓ‰Î˚Ï ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ». Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÓÚϘÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË å‡ıÌÓ ËÏÂÎ Ó·Ó ÏÌ ڇÍÓ ÒÍ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌ Á̇Î, «Ì‡ ˜ÚÓ fl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ», Ë Ô., Ë Ô., ÚÓ Á‡˜ÂÏ Ê ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ÏÓÂ„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ‚ ÓÍÚfl·Â 1920„.? ᇘÂÏ ·˚ÎÓ Á‚‡Ú¸ ÏÂÌfl ÒÌÓ‚‡ ‚ ‡ÈÓÌ ‰‚ËÊÂÌËfl? ᇘÂÏ ·˚ÎÓ ‰‡‚‡Ú¸ ÏÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÛ˜ÂÌËfl? ᇘÂÏ ·˚ÎÓ, ‰‡ÎÂÂ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÈ ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ fl, ˆÂÌÓÈ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚, ÔӉ·Î, ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛ ÛÊ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó ËÁ ӵ˄ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË? ç flÒÌÓ ÎË, ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂıÓÓ¯ËÂ Ó·Ó ÏÌ Ï˚ÒÎË, Ë ‚Òfl ÁÎÓ·‡ ÍÓ ÏÌÂ, Ë ‚Ò ÒÍ‚ÂÌ˚ ̇ԇ‰ÍË Ì‡ ÏÂÌfl ‚ÓÁÌËÍÎË Û å‡ıÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÁÊÂ, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ, Ë Ì‡ ÔÓ˜‚Â, ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ì Ëϲ˘ÂÈ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ÏÓÂÈ Óθ˛ ‚ ÌÂÏ? à ˜ÚÓ Ê ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚Á‚‡ÎËÚ¸ ̇ ÏÂÌfl? éÒÚ‡ÂÚÒfl, Û‚˚, ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ: ˜ÂÌ˚È ‰˚Ï ÁÎÓ·˚ Ë Í΂ÂÚ˚... äÓÏÛ Ë Á‡˜ÂÏ ÓÌ ÌÛÊÂÌ? è‡ËÊ, ÌÓfl·¸ 1928 „.
215
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 216
ç.åÄïçé èé èéÇéÑì «êÄáöüëçÖçàü» ÇéãàçÄ è‡ËÊ, 1929. ÇÇÖÑÖçàÖ ë‚ÓÂÈ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ò‚Ó «‡Á˙flÒÌÂÌË», ÎÓʸ˛, ÇÓÎËÌ ÓÚ‚ÂÎ Ò·fl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Â·. ë‚ÓËÏË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ÔË ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡Ï˚Ò·, ÓÚÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ì‚˚flÒÌÂÌÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Â·, ‚˚ÚÂ͇˛˘Â„Ó ËÁ Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËÈ; ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ – ÒΉӂ‡ÚÂβ ê‚ÚË·Û̇· 14-ÓÈ ëÓ‚ÂÚ. ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË, ÇÓÎËÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Á‡ÔÛÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ, ˘Â‰Ó ‡Á·‡Ò˚‚‡flÒ¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÎÓʸ˛ ÔÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ë ˝ÚËÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÌÛʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl ̇ ÓÚ‚ÂÚ. Ç 1928-Ï „Ó‰Û ‚ ÒÂÌÚfl·Â ÏÂÒflˆÂ fl ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍÌË„Û ·Óθ¯Â‚Ë͇ å.äÛ·‡ÌË̇ «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇» ·Ó¯˛Û – «å‡ıÌÓ‚˘Ë̇ Ë Â ‚˜Â‡¯ÌË ÒÓ˛ÁÌËÍË-·Óθ¯Â‚ËÍË». – Ç ˝ÚÓÈ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¯˛Â ̇ ÒÚ. 41-È fl ÔË‚ÂÎ ÔÛÌÍÚ (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ) ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÇÓÎË̇ ÒΉӂ‡ÚÂβ ê‚ÚË·Û̇· 14-È ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÏÓÂÏÛ, Ì ‚ÂÌ˚ Ë fl‚ÌÓ ÔÓÔ‡ıË‚‡˛˘Ë ‰Û¯ÍÓÏ ÔÓ‚Ó͇ˆËË. èÛÌÍÚ ˝ÚËı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÓ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ: «èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËÈ, ˜ËÌËÏ˚ı ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ ‡ÏËË å‡ıÌÓ – „Ó‚ÓËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓ͇Á‡ÌËË ÒΉӂ‡ÚÂβ ê‚ÚË·Û̇· 14-È ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‡ÏËË Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË å‡ıÌÓ ÇÓÎËÌ – fl ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˛; ÌÓ ÍÓ ÏÌ ÔËıÓ‰ËÎË ˆÂÎ˚ ‚ÂÂÌˈ˚ β‰ÂÈ Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎÓ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â· ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í å‡ıÌÓ Ë ‚ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÛ. çÓ ·Ó‚‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡‰‡˜Ë ÍÛθÚÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ϯ‡ÎË ÏÌ „ÎÛ·Ê ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ʇÎÓ·˘ËÍÓ‚, ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË. ÇÒ Ê ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ʇÎÓ·˚ ÔËÌÛ‰ËÎË ÏÂÌfl Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÛ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏËÒÒ˲ ÔÓ ‚˚flÒÌÂÌ˲ ‰ÂÎ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÏÂÊ‰Û Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍÓÈ. àÁ-Á‡ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ò å‡ıÌÓ Ë ÚÂÏ Ê áË̸ÍÓ‚ÒÍËÏ. ÑÎfl ÏÂÌfl ÍÓÌÚ‡Á‚‰͇ ·˚· ÛʇÒÓÏ, Ë fl ‰Â·Π‚Ò Á‡‚ËÒfl˘ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ˜ËÌËÏÓ ²». ÇÓÎËÌ, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ë ˝ÚÛ ÏÓ˛ ·Ó¯˛Û Ë Ì‡ÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÌÂÈ Ì‡ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ (ÔÓ äÛ·‡ÌËÌÛ) Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, Ì ‡„ÛÏÂÌÚËÛfl, ÒڇΠ̇ ‰˚·˚ ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl. ç‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ÒÏ˚Ò216
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 217
ÎÂ, ÒÎÛ˜‡È̇fl ÔÛ·ÎË͇, ÌÓ ‚Ò„‰‡ ‚Â̇fl „Ó, ÇÓÎË̇, ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÈ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÎÊË, ÔÓ‰‰Âʇ· Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ·ÂÒÌÓ‚‡ÌËË Ò‚ÓËÏ, ‰Îfl Ì ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓfl˘ËÏ ·ÂÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ. ùÚÓ ‚ÒÂ, ÒÎË‚¯ËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, Ó͇Á‡ÎÓ, Ә‚ˉÌÓ, Ò‚Ó ‚ÎËflÌËÂ Ë Ì‡ β‰ÂÈ, Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ, ıÓÚfl Ë ˜Ûʉ˚ı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÎÂÔÓ, ·ÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÚÓ ËÎË ‰Û„Ó ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ ̇¯ÂÈ Ò‰Â, ÌÓ Ì Ûϲ˘Ëı Òӂ·‰‡Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Òӄ·¯‡ÚÂθÒÍËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ú‡Ï, „‰Â ËÏË ÌÛÊÌÓ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ‚·‰ÂÚ¸, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÏÓ„Û˘Ëı ‡Á΢ËÚ¸ ÛÏÂÎÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‰ ÌËÏË Ù‡Î¸¯Ë Ë Ò‚ÓËÏ ÒÓʇÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÂ. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ‚ÁflÚÓÂ, ÔÓ‚ÚÓfl˛, ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÇÓÎË̇ ‚ ÎˈÂÏÂÌÛ˛ ÔÓÁÛ Ì‚ËÌÌÓ ÓÒÍÓ·ÎÂÌÌÓ„Ó, Ì‚ËÌÌÓ ÒÚ‡Ê‰Û˘Â„Ó Á‡ ÔÓÓÍË ‰Û„Ëı. à ÓÌ ‚ÁflÎÒfl Á‡ ÔÂÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ Ә‚ˉÌÓ ‚ÒÂÏ – Ë ‰ÛÁ¸flÏ Ë ‚‡„‡Ï – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ıÓÚËÚÂ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ҇ÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ äÛ·‡ÌËÌ, ˜ÚÓ fl ÔÓ ‰ÓÎ„Û ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Û͇ËÌÒÍËı ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ – Ì ËÏÂÎ Ô‡‚‡ Ó·ÓÈÚË ÏÓΘ‡ÌËÂÏ Ë ÓÚÏÂÚËÎ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ·Ó¯˛˚, ‰‡‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÏÛ Ò‚Ó ÂÁ˛ÏÂ, ÍÓÚÓÓ ‰Îfl «ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌÓ„Ó» ÇÓÎË̇ Ì ‚ÂҸχ ÎÂÒÚÌÓ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ÇÓÎËÌ Ô˷„ Í Ó·˚˜ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Ë Ï˜ÂÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı, ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ ËÁ‚‡˘‡ÂÚ Ëı Ë Ó ÌËı ͢ËÚ; ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï ËÁ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ äÛ·‡ÌËÌ ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ËÁ „Ó, ÇÓÎË̇, «‰Â·», Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌË ÇÓÎË̇, ÓÌ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» Ë Ì Á‡fl‚ÎflÂÚ äÛ·‡ÌËÌÛ ‚ ÎˈÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÎÓʸ, ˜ÚÓ «‰Â·» Û ÌÂ„Ó ÌË͇ÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ, Ì Ú·ÛÂÚ äÛ·‡ÌË̇ Í ÓÚ‚ÂÚÛ Ë Ú. ‰. ÇÓÎËÌ Î˯¸ ‚ÒÍÓθÁ¸ ۉ˂ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ̇ ÒÚ. 9-È, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ Ë ÂÒÚ¸. çÓ äÛ·‡ÌË̇ ÓÌ ËÁ·Â„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ „·‚ÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ. à ˝ÚÓ Ì ÒÔÓÒÚ‡. ÇÓÎËÌ ·ÓËÚÒfl ‚˚Á‚‡Ú¸ äÛ·‡ÌË̇ Í ÓÚ‚ÂÚÛ, Ë·Ó ˝ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ äÛ·‡ÌË̇ ‚ Óθ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Îˈ‡, Ëϲ˘Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ‚ «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇ Ë ˜Â„Ó ‰Ó·Ó„Ó Â˘Â Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ‰Ó‚ÂËfl Ë ÓÚ Ì‡Ò, ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‡Ì‡ı˘ÂÒÍÓÏÛ ÏËÛ: ÂÒÚ¸ ËÎË ÌÂÚ «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇, ËϲÚÒfl ËÎË ÌÂÚ Ú‡ÍË ÔÓ‰Î˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ ÌÂÏ Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ‡ÏËË å‡ıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë Ú. ‰. ÇÓÎËÌ ‚Ò ˝ÚÓ ‚Á‚ÂÒËÎ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, Ò‡Ï˚Ï Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÊËÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡, ÒÚÓθ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÌÂ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸. ÇÏÂÒÚÓ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó, flÒÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ äÛ·‡ÌËÌÛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÓÌ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ ÚËÌÛ Ò‡ÏËÏ ÔˉÛχÌÌÓÈ ÎÊË Ë, Ì ÒÚ˚‰flÒ¸ ÌË ‰ÛÁÂÈ, ÌË ‚‡„Ó‚, ·‡‡ıÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÈ. ÇÓÎËÌ Ò ÍÓ̈‡ ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÂÒflˆ‡ 1919„. Á‡ÌflÎ ‚ ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ ÔÓÒÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÇÓÂÌÌÓ-ê‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡. åÓ„ ÎË ÓÌ Ì Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÚÓ‚‡Ë˘ ã.ÉÓÎËÍ, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË? Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ ÔÓÒÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ ‡ÏËË, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ‡‚ÌflÎÒfl ‚˚Ò¯ÂÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÍÓχ̉ËÛ, Ë Ì‡ ‚ÒÂı Ò¸ÂÁÌ˚ı 217
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 218
Òӂ¢‡ÌËflı ˝ÚËı ÍÓχ̉ËÓ‚ Ë ÔÂÁˉËÛχ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ Â„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï, Ë ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î. ä‡ÍËÏ Ê ˝ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË Ì Á̇Î, ÍÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË? çÂÚ, ÚÛÚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì·‰ÌÓ ڂÓËÚÒfl Ò ÇÓÎËÌ˚Ï. éÚˈ‡fl ˝ÚÓ, ÇÓÎËÌ ‰ÓÎÊÂÌ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ ‡ÏËË Ë ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÌÂÒ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËË å‡ıÌÓ‚˘ËÌ˚. çÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ «ÌÂÁ̇ÌË» Â„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ ·˚Π̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, ˜ÚÓ ÓÌ, – Ú. ÉÓÎËÍ, – ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì ÏÌÓ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÇÓÎËÌ˚Ï ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ Ë ˜ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ, ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ Ô‰ÔËÒ‡Ì˲ ÔÓ‰Ó·‡Î ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍÓ‚ ÔÓ Ê·Ì˲ Ò‡ÏÓ„Ó Ê ÇÓÎË̇, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÛÚË Ë ‚Ò˛‰Û ÔÓ ‡ÈÓÌÛ Ì‡ ÏËÚËÌ„‡ı, – ÌÂÁ̇ÌË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÇÓÎËÌ˚Ï ÚÂÔ¸, – ÂÒÚ¸ „ÌÛÒÌÂȯ‡fl ÎÓʸ Ò Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚. à ÇÓÎËÌ, Ë fl, Ë ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ò‡Ï Ì‡˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ú. ÉÓÎËÍ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ò· ‚ÔÓÎÌ flÒÌÓ ÓÚ˜ÂÚ, ‚ ÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ÇÓÎËÌ Ë Ò‡Ï Ì‡˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÏË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÎÒfl ͇‰ β‰ÂÈ ‰Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ëı... ç ÏÂÌ „ÌÛÒÌÓÈ ÎÓʸ˛ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ËÎflÌËfl ÇÓÎË̇ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÎ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó ËÏÂÌÌÓ ÔË‚Ó‰ËÎ ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍÓ„Ó Îˉ‡ ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚Â, – ÌÂÍÓÂ„Ó éÎÓ‚‡ ÍÓ ÏÌÂ, ÔÓÒËÚ Ó ‚˚‰‡˜Â χ̉‡Ú‡ Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛, ̇ Ô‰ÏÂÚ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ÂÌ„ Ë ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÓÒÓ·ÌflÍ ҷÂʇ‚¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ÑÂÌËÍË̇ ıÓÁfl‚ Ë Ú. ‰. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË ÏÌ ·˚ÎÓ Ó·‡ ÏÓËı ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ‡, ‚˚Ò·ڸ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔË ‚ÒÂÏ ÏÓÂÏ Ê·ÌËË éÎÓ‚‡ Ë ÇÓÎË̇ fl Ì ÏÓ„. éÌË ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È ıÓÓ¯Ó Á̇˛Ú. í‡Í ˜ÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl, Ә‚ˉÌÓ, Òϯ‡Î Ò ÇÓÎËÌ˚Ï ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó, ÏÌ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 6-È Ò‚ÓËı «‡Á˙flÒÌÂÌËÈ» ÇÓÎËÌ ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl ‚ Ò‚ÓÂÈ ·Ó¯˛Â ‚˚‡ÁËÎÒfl «Ò‰‡ÎÒfl ‚ ÔÎÂÌ 14-È ‡ÏËË». ü Ì ÔÓÌËχ˛ ˝ÚÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ÒÓ ÁÎ˚Ï Ì‡ÏÂÂÌËÂÏ Ò‰‡ÎÒfl. ü Ó· ˝ÚÓÏ ÒÛÊÛ ÔÓ ‰ÓÍ·‰Û ‚ÓÁ‚‡ÚË‚¯Â„ÓÒfl ËÁ äË‚Ó„Ó êÓ„‡ ̇˜. ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË Ú. ÉÓÎË͇. èÓÒΉÌËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î˛‰¸ÏË Ô‰ÎÓÊËÎ ÇÓÎËÌÛ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ò·, ÍÛ‰‡ ‚ÒÚÛÔËÎË Í‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. ÇÓÎËÌ Ê Á‡fl‚ËÎ ÂÏÛ: «ÏÌ Ì Á‡˜ÂÏ ÓÚ ÌËı ·Âʇڸ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ χ̉‡Ú Á‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ŇڸÍË å‡ıÌÓ, ÏÂÌfl ÌËÍÚÓ Ì ÚÓÌÂÚ»... àÁ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ‰‡Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË. í‡Í ÔÓÌËχΠfl ˝ÚÓ, Ú‡Í ÔÓÌËχΠ˝ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ Ë ‰Û„Ë ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË, ‰Â·fl ÏÌ ‰ÓÍ·‰˚ Ó· ˝ÚÓÏ, Ë Ú‡Í ÔÓÌËχΠ‚ÂÒ¸ ÏÓÈ ¯Ú‡·. ÇÓÚ ‚ ͇ÍÓÏ ÒÏ˚ÒΠÌÛÊÌÓ ÔÓÌËχڸ ÒÎÓ‚‡ «Ò‰‡ÎÒfl». ÇÓÎËÌ ‰‡ÂÚ ‰Û„Û˛ Ó͇ÒÍÛ Ò‚ÓÂÏÛ ‡ÂÒÚÛ. çÓ Û ÏÂÌfl ·Óθ¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ‚ÂËÚ¸ Ú. ÉÓÎËÍÛ, ˜ÂÏ ÇÓÎËÌÛ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ, ÒÚ‡‚ ̇ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ÓÚχıË‚‡ÌËfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Ë ‚Òfl, ̇ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û, ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÎÊÂÚ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. ü ÛÚ‚Âʉ‡˛, ˜ÚÓ ‚ „. Ö͇ÚÂ218
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 219
ËÌÓÒ·‚ ÇÓÎËÌÛ Ë Ú. ÉÓÎËÍÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Í Ëı ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡... á‰ÂÒ¸ ËÏ ·˚ÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÙˈˇθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ – Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚ ̉‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡¯Ë ÚÓ‚‡Ë˘Ë, Ó˜ÛÚË‚¯ËÒ¸ ̇ ì͇ËÌÂ, ÔË ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÏÓ„ÛÚ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ËÒıÓ‰fl˘ËÏ ¯Ú‡·Ì˚Ï ÍÌË„‡Ï, Ë·Ó ÓÌË ÔÓ ÌËÏ ÔÓ¯ÎË. á‰ÂÒ¸ ÊÂ, ‚ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ËÏ ·˚· ‚˚‰‡Ì‡ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÒÛÏχ ‰ÂÌ„ Ë ÔӘ (Ó ‰Â̸„‡ı ÇÓÎËÌ ÏÓ„ Ì Á̇ڸ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ‚˚‰‡‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÔˢÛ, Ë Ëı ÔÓÎÛ˜‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÚfl‰‡). éÚÍÓχ̉Ëӂ͇ ÇÓÎË̇ Ë Ì-͇ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË ÔË„ÓÚÓ‚Îfl·Ҹ ‚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚ ‚ ÍÓ̈ ÌÓfl·fl – ̇˜‡Î ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡, ͇̇ÌÛÌ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÏË „ÓÓ‰‡ Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡... Ä ‚ 12-15 ‚ÂÒÚ‡ı ÓÚ „. Ö͇ÚÂËÌÓÒ·‚‡ – ‚ Ò·ı ÄÎÂÍ҇̉ӂ͇ëÛÒÍÓ-ãËÚÓ‚ÒÍÓÂ, ÇÓÎËÌË Ë Ú. ÉÓÎËÍ ‚Ó „·‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÓÚfl‰ËÍÓÏ ‡ÒÔÓ˘‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. ü ‚˚ÂÁʇΠ‚ ÔÓÎÂ Í ‡Á‚ÂÌÛÚ˚Ï ·Ó‚˚Ï ÙÓÌÚÓÏ ˜‡ÒÚflÏ Î˘ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔ‡ˆËflÏË Ì‡ Á‡‰ÂʇÌËË Ì‡ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı ‰ÂÌËÍË̈‚, ‡ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ äË‚Ó„Ó êÓ„‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í Ï˚ ÔÓÔÓ˘‡ÎËÒ¸, ·Óθ¯Â fl ÇÓÎË̇ Ì ‚ˉÂÎ ÌË„‰Â, – ÌË ‚ ¯Ú‡·Â, ÌË ‚ ‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÂ, ÌË ‚ Ó·ÓÁ ÔÓÒΉ̄Ó. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ¯Ú‡· Ë Â‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌÂψÍËı ÍÓÎÓÌËÈ ·ÎËÁ Ò· Ň¯Ï‡˜ÍË. á‰ÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ fl ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ËÁ ÙÓÌÚ‡, ÏÌ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÓÊÂÌÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ Ë Ú. ÉÓÎËÍ, ÓÚÎÛ˜ËÎËÒ¸ ÓÚ Ô‰‚ËÊÂÌËfl ¯Ú‡·‡ Ò ‰ÓÓ„Ë, ÔË Â„Ó ÔÂÂÂÁ‰Â ËÁ ëÛÒÍÓ-ãËÚË‚ÒÍÓ„Ó ‚ ‡ÈÓÌ Å‡¯Ï‡˜ÍË, Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸, ÍÛ‰‡ ·˚ÎË ÓÚÍÓχ̉ËÓ‚‡Ì˚, Ú. Â. ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡. ÇÓÎËÌ Ê (Ò Í‡ÍÓÈ ˆÂθ˛, – ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÂÏÛ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸flÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ), ÒÚ‡‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ì‡ „ÌÛÒÌÓ-ËÂÁÛËÚÒÍËÈ ÔÛÚ¸ ÔÓÎËÚË͇ÌÒÚ‚‡ Ë, ·ÂÒÒÓ‚ÂÒÚÌÓ ËÁ‚Ë‚‡flÒ¸ ̇ ÌÂÏ, ÎÊÂÚ Ò·Â, ÎÊÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ Ë ‚ÓÓ·˘Â ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËÈ», ˜ÚÓ ÓÌ, ‰ÂÒ͇ڸ, ËÏÂΠχ̉‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ÓÚ 29-„Ó ‰Â͇·fl Ë ˝ÚÓ – ‰Â – ÒÔ‡ÒÎÓ Â„Ó ÓÚ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ ÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ Ç·ӂ˚Ï ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‚ËÌÂÌËfl... ä ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ˘ÂÒÍË-ÔÂÒÚÛÔÌÓ ‰‚Ó‰ۯÌ˘‡Ì¸Â Ô‰ Ó‰ÌËÏË Ë ÔÛÒ͇ÌË Ô˚ÎË ‚ „·Á‡ ‰Û„ËÏ? – çÂÛÊÂÎË ÇÓÎËÌ ÔÂÂÒڇΠÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÏË Ì ‚Ò ÔÂÒÚÛÔÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ҂Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡Ï˜ÂÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ‰‚Ó‰ۯÌ˘‡ÌËË Ë ‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ÛÊÛ, – ‰‡Ê Ì ̇ÏË, ‡ ̇¯ËÏË ‚‡„‡ÏË, ÔË ÚÓÏ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl-‰Â Ì ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÇÓÎËÌ Î˘ÌÓ, ‡ ˆÂ·fl ÔÎÂfl‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡Ì‡ıËÁχ. à·Ó ‚‡„Ë-ÚÓ Ì‡¯Ë Ì Á̇˛Ú ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˝ÚËÏË „ÌÛÒÌÓÒÚflÏË ÊË‚ÂÚ Ó‰ËÌ Î˯¸ ÇÓÎËÌ, ‰‡, ·˚Ú¸, ÏÓÊÂÚ, ÍÓÂÍÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍËı „Ó; ‡Ì‡ıËÒÚ‡Ï ÊÂ, ÊË‚Û˘ËÏ ÒÛ‰¸·‡ÏË Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚Ò ˝ÚÓ ‰‚Ó‰ۯÌ˘‡Ì¸Â ÇÓÎË̇ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔflÏ˚Ï Ë ˜ÂÒÚÌ˚Ï, ıÓÚfl ·˚ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, ÌÂ̇‚ËÒÚÌÓ. àÎË, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÇÓÎËÌ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ «‡Á˙flÒÌflÂÚ» ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË», ÂÒÚ¸ Ôˢ‡ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˝ÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ÂÏÛ Î˯¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌÓÈ Ò‰˚, ÍÓÚÓÛ˛-‰Â ΄˜Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÓÛÊËÚ¸ ÎÓʸ˛ Ë Ì‡Ú‡‚ËÚ¸ ÔÓ219
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 220
ÚË‚ ÏÂÌfl. çÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÛ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂı Ù‡ÍÚÓ‚ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌËÏË ËÒÚËÌ, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒÎË Ë Ì ӷflÁ˚‚‡˛Ú ÌË ‚ ˜ÂÏ Ë Ì Ô‰ ˜ÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÇÓÎË̇ Ë ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ÍÛÎËÒÌÓ Í˘ËÚ Á‡ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸, Ë ÚÓÔ˜ÛÚ ‰Û„Ëı, – ÚÓ Ó·flÁ˚‚‡˛Ú ‰Û„Ëı, ‚ ÍÓÏ ÂÒÚ¸ ˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ‰Û„Ë ÌË Ô‰ ˜ÂÏ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙flÒÌËÚ¸ Ëı, ˝ÚË ËÒÚËÌ˚. ÇÓÎËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 5-È, Ê·fl Ûڂ‰ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÎÓʸ ‚ ÚÓÏ, ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ÓÚ ÏÂÌfl Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ‡ÏËÂÈ, ÔÓ‚ÚÓflÂÚ: χ̉‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ·˚ÎÓ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÓ 29 ‰Â͇·fl 1919„. (˜ËÚ‡ÚÂθ ۂˉËÚ ÌËÊÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÏÌ˛ ˝ÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ú‡ÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ)... – Ë ÔÓ¯ÂÎ ‡Áχ΂˚‚‡Ú¸ ˜ÂÔÛıÛ Ó ÌÂÈ, Ó ÍÓÚÓÓÈ fl ÛÊ Ò͇Á‡Î, ˜Â„Ó Ó̇ ÒÚÓËÚ, Ë ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl Ì ·Û‰Û. èË‚Â‰Û Î˯¸ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Â„Ó ÎÊË‚ÓÒÚË Ó ‰‡Ú 29 ‰Â͇·fl. ÖÒÎË ·˚ ÇÓÎËÌÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ Â„Ó ·˚ÎÓ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÓ Ì ‡ÌÂÂ, ‡ ÚÓθÍÓ 29-„Ó ‰Â͇·fl Ë ˜ÚÓ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡Î ÒΉӂ‡ÚÂβ Ç·ӂÛ, ÚÓ ÒΉӂ‡ÚÂθ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ Ô‰˙fl‚ÎflÎÓÒ¸, Ì ÔÂ͇ÚËÎ ·˚, ‡ ‰Ó‚ÂÎ ·˚ Â„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ÇÓÎËÌ ·˚Î ·˚ Ô‰‡Ì ÒÛ‰Û. åÌ ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸ – ÔÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ, ËÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÏÂÌfl Ë ÏÓÂ„Ó ¯Ú‡·‡ Ë ‰Îfl ¯Ú‡·‡ 14-È ä‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ‰ÓÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÚ˜‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ò 45 ‰Ë‚ËÁËÂÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË ÔÓËÁӯ· ÔÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍËÏ 20-21 ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡, ‰‡Ê ÔÓ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËflÏ», ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ì ·˚ÎÓ: ÓÌ ·˚Î ‚ ‡ÈÓÌ äË‚Ó„Ó êÓ„‡. ùÚÓ ÔËÌÛʉ‡ÂÚ ÏÂÌfl ÒÔÓÒËÚ¸ ‚ÒÂı ÍËÍÛÌÓ‚ Ë Î˛‰ÂÈ ËÒÔÓ‰Ú˯͇ ÍÎÂ‚Â˘Û˘Ëı, ·Û‰ÚÓ fl Ó„Ó‚‡Ë‚‡˛ ÇÓÎË̇, – ÌÛÊÌÓ ÎË Â˘Â ‰‡Î ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ „flÁÌÛ˛ ̇„ÓÚÛ ÇÓÎË̇ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ? ü ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ò ˜‡ÒÚflÏË Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËË (Ó̇ ÔÓËÒıӉ˷ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÂ„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ – ÒÚ‡¯Â„Ó ä‡ÂÚÌË͇, Á‡Ï¢‡‚¯Â„Ó ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÓθÌÓ„Ó ÍÓχ̉ˇ 2-„Ó ÄÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ – ÚÓ‚. ljӂ˘ÂÌÍÓ...), ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚Òڇ̈˚ Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚ Ò‡ÏÓÏ „ÓÓ‰Â Ë ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓ ÒÂÎ‡Ï Ë ıÛÚÓ‡Ï – ËÏÂÌÌÓ 24-„Ó ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡ fl Ë ‚ÂÒ¸ „·‚Ì˚È ¯Ú‡· ̇¯ÂÈ ‡ÏËË ‚˙Âı‡ÎË ‚ „ÓÓ‰ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ. óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓ ÏÓÂÏÛ ÔË·˚Ú˲ ‚ „ÓÓ‰, ¯Ú‡· ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ÏÓ ËÏfl ÔË͇Á ê‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚ‡ 14 ͇ÒÌÓÈ ‡ÏËË – ÒÓ·‡Ú¸ ‚Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ‚ Ó‰ËÌ ÍÛÎ‡Í Ë ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl Ò ÌËÏË Ì‡ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ. èË͇Á ˝ÚÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ÒËÎ˚ ̇ ÌÓ„Ë. èÓÒΉÌË ‰ÌË 27-28 ‰Â͇·fl, Ô‰ 1-Ï flÌ‚‡ÂÏ, Í Ì‡Ï ÔÂÂıÓ‰ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ë ·‡Ú‡Î¸ÓÌ Í‡ÒÌ˚ı ÍËڇȈ‚, ‡ ͇ÒÌ˚ ·ÓÌÂÔÓÂÁ‰‡ Ô‰‡ÎË Ì‡Ï ‰Ó Ú˚Òfl˜Ë ÚÂı‰˛ÈÏÓ‚˚ı Ò̇fl‰Ó‚ Ë Ì‡¯ 220
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 221
¯Ú‡·, Ê·fl ËÁ·Âʇڸ ̇Á‚‡‚¯Ëı ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËÈ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÛÊ ÔÓ‰ÍÓ¯ÂÌ ÚËÙÓÏ, Í 1-ÏÛ flÌ‚‡fl Ò‡Ï ‚˚Âı‡Î Ë ÒÌflÎ ‚Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÁ „ÓÓ‰‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒ͇ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÉÛÎflÈ-èÓÎfl. ëÔ‡¯Ë‚‡ÂÚÒfl – Í‡Í Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓ„ÎÓ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÇÓÎË̇, ‡ÒÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Ò ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÏÂÒflˆ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, Ó˜ÛÚËÎÒfl χ̉‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ, ‰‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÓÚ 29-„Ó ‰Â͇·fl 1919 „.? à ÔÓ˜ÂÏÛ, ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÂÌÓ, ÒΉӂ‡ÚÂθ Ç·ӂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ‰‡Ú ̇ χ̉‡ÚÂ-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËË, ̇ԇ‚ËÎ «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇ ̇ ÔÂ͇˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ‰‡Ú‡ (29 ‰Â͇·fl) ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ ‰Îfl ÇÓÎË̇: Ë·Ó Ó̇ Û͇Á‡Î‡ ·˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÇÓÎËÌ ‰‡ ·˚Î ‚ „. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl ¯Ú‡·ÓÏ Ë Â‚‚ÓÂÌÒÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ, ÔË͇Á‡ ͇ÒÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ÔË͇Á? – Ä ÇÓÎË̇ ‚‰¸ (ÔÓ Â„Ó Ê ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏ ‚ˉÌÓ, – ÒÏ. ÒÚ. 10-˛ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËÈ») Á‡ ÚÓ ÚÓθÍÓ Î˯¸ Ë Ó·‚ËÌflÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡‚¯ËÂ Â„Ó ·Óθ¯Â‚ËÒÚÒÍË ‚·ÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌ-‰Â «ÓÚ„Ó‚ÓËÎ å‡ıÌÓ... ˉÚË Ì‡ ÔÓθÒÍËÈ ÙÓÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ ÔÓÚ·ӂ‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ Ò¸ÂÁÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ». Ç ˜ÂÏ ÚÛÚ ‰ÂÎÓ? çÂÛÊÂÎË ‚ ˝ÚÓÏ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓ Á‡·ÎÛʉÂÌË ÇÓÎË̇ Ë Â„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÎÊË‚˚, ‡ Ì ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ „flÁÌ˚ ÔÎÛÚÌË? çÂÛÊÂÎË Ê ˝ÚÓ Â˘Â ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÎÛÚ‡ ÇÓÎËÌ ËÁ Ò·fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ Â„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÂ̸ÍÓÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ˜ÚÓ ÌË ÒÚÓ͇, ÚÓ ÎÓʸ, ÔË ÚÓÏ ÎÓʸ, ̇‰ÂÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏË Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚ÏË ÛÚ‚ÂʉÂÌËflÏË Ë Ú‡ÍÓÈ „Ó‰ÓÈ ÔÓÁÓÈ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ‰ÂÊËÒ¸, ‡ ÚÓ Ò ÌÓ„ ү˷ÛÚ Á‡ ÓÚÒڇ˂‡ÌË ÎÊË Ô‰ ËÒÚËÌÓÈ? óÚÓ ˝ÚÓ? à‰ÂÈ̇fl Ôˢ‡ Ò‰˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÇÓÎËÌ Ó·ÒÛʉ‡Î Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÎ ‚Ò ˝ÚÓ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ò „flÁÌÓ-ÔÓ¯Î˚Ï ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË‚ÓÒÚË Ë ÔÓ‰Î˚Ï ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË «‡Á˙flÒÌÂÌËÂÏ»? àÎË ˝ÚÓ ‡ÍÚ Î˘ÌÓ„Ó ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÇÓÎË̇?.. ìÊ Í‡Í ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÌËχڸ ‚Ò ˝ÚÓ, fl Â„Ó ÔÓÌËχ˛ Á‡ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸ Ë ÔÓÚÂÒÚÛ˛ Ô‰ ‚ÒÂÏ Â‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï ÏËÓÏ Î˯¸ Í‡Í ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. èÓÚÂÒÚÛ˛ fl ÔÓÚË‚ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÓÚË‚‡Ï. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÇÓÎËÌ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÏÂÌË‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Â· ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË, ÒÚ‡‡flÒ¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸ Ò‡ÏÓ ‰ÂÎÓ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Ó·˙flÒÌÂÌË ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÓÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ı, ÎÊË‚˚ı ‚˚‰ÛÏ͇ı, ÍÓÚÓ˚Â, ÏÓË, Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÌË͇ÍÓÏÛ ÓÒԇ˂‡Ì˲ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÌ ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú. à, ‚-ÚÂÚ¸Ëı, fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‚‡„Ë – ·Óθ¯Â‚ËÍË ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÚË‚ ˝ÚËı ‚˚‰ÛÏÓÍ ÇÓÎË̇. Ä Ú. Â., ·Óθ¯Â‚ËÍË ËÏÂ˛Ú Û Ò·fl Ë «‰ÂÎÓ» ÇÓÎË̇, Ë Â„Ó Ï‡Ì‰‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË Á‡ ÏÓÂÈ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ Ë ÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰‡Ú ̇ ÌÂÏ, ÚÓ˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰Ìflı Ë ÏÂÒflˆ‡ı, ÍÓ„‰‡ ÇÓÎËÌ ·˚Î ËÏË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. ç‡ÍÓ̈, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl χıÌÓ‚ˆÂ‚ Ë ˜‡ÒÚË Í‡ÒÌ˚ı ‡ÏËÈ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ‰Â͇·Â Ï. 1919 „. èÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÏ Ë Ú. ‰. ÅÓθ¯Â‚ËÍË, ËÏÂfl ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ò‚ÓËı 221
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 222
Û͇ı Ë ÔÓ˜Úfl ˝ÚÓ ËÂÁÛËÚÒÍÓ «‡Á˙flÒÌÂÌË» ÇÓÎË̇, ΄ÍÓ Á‡ÏÂÚflÚ ‚ ÌÂÏ ‚Ò˛ ÎÓʸ Ë Ì‡„ÎÓÒÚ¸ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ò Ú‡ÍËÏ ÎˈÂÏÂËÂÏ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ‚ÏÂÒÚÓ ËÒÚËÌÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡fl Ә‚ˉÌÓ, ̇ ̇˂ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌËı Ë „ÎÛÔÓÒÚ¸ ‰Û„Ëı ËÁ Ò‚ÓËı ·Î‡„ÓÊ·ÚÂÎÂÈ. à ·Óθ¯Â‚ËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ë ˝ÚÛ ÎÓʸ Ë Ì‡„ÎÓÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì˘ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÇÓÎË̇, ÔÓÚË‚ ÛÒÒÍËı Ë Û͇ËÌÒÍËı ‡Ì‡ıËÒÚÓ‚, Ú‡Ï, „‰Â ‡Ì‡ıËÒÚ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ë „Ó‚ÓflÚ ËÏ – ·Óθ¯Â‚ËÍ‡Ï – ÓÚÍ˚ÚÓ Ó· Ëı ÒÓÁ̇ÚÂθÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÔÓÚË‚ ‚ÓβˆËË, ÔÓÚË‚ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ Ò· Ë „ÓÓ‰‡ Ë ÔÂÒΉÛÂÏ˚ı ËÏË Ë‰ÂÈ... 臂‰‡, ÏÌ ÏÓ„ÛÚ Ò͇Á‡Ú¸ ÚÓ‚‡Ë˘Ë, ˜ÚÓ ÔÓÚÂÒÚ ÏÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò··Ó‚‡Ú, ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÌËÏ ÌÂÚ ÔÓ‰ÔËÒÂÈ «‚ÎËflÚÂθÌ˚ı» Îˈ. çÓ ÔÓ‰ÔËÒË Ì˘¸Ë Á‰ÂÒ¸ Ë Ì ÌÛÊÌ˚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂθÁfl Ê ‚·ӂ‡Ú¸ β‰ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒË Ò ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌÓ-Òӄ·¯‡ÚÂθÒÍËÏË ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ë, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÌÂθÁfl Òӷˇڸ ÔÓ‰ÔËÒË Î˛‰ÂÈ, ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ËÎË Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ – ÚÛÒÍÎÓÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ˚Ï ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎÓ ·˚ Ò„ӉÌfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl, ‡ Á‡‚Ú‡ ‰Â·ڸ Á‡ÍÛÎËÒÌ˚ ‚˚Ô‡‰˚ ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË... èÓÒÚÛÔÍË, ÔÓÚË‚ ÍÓÚÓ˚ı fl ÔÓÚÂÒÚÛ˛, Ú‡Í flÒÌ˚ Ë ÔÓÌflÚÌ˚ ‰Îfl ͇ʉӄÓ, Ê·˛˘Â„Ó ËÒÍÂÌÌÓ Ë ˜ÂÒÚÌÓ ‚ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ Ëı ÔÓÁÓÌÛ˛ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Á‚‡Ú¸ ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ Í ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÏÓÂ„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ˝ÚËı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚, ‰‡ Â˘Â Ò‡ÏÓÏÛ, Á̇˜ËÚ Ì ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ „ÎÛ·ËÌ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ Ë Ì ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÎÓʸ ÇÓÎË̇ ÒÍÓÓ ÎË, ÔÓÁ‰ÌÓ ÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÒÍ˚Ú‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÍÓÏÛ Ì ÔˉÂÚÒfl. à ÚÓ„‰‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡Í Ì‡„Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ÎÓÊÌÓÏ ÛÚ‚ÂʉÂÌËË, ˜ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ – Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ, ‚˚‰‡ÌÌÓ ÂÏÛ ¯Ú‡·ÓÏ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÈ ‡ÏËË Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ ÏÌÓ˛, ‰‡ÚËÓ‚‡Ì˚ 29 ‰Â͇·fl 1919 „. чÎÂÂ. Ç ÚÓÏ Ê ҂ÓÂÏ ÔÓÁÓÌÓ-ÎÊË‚ÓÏ «‡Á˙flÒÌÂÌËË» ÇÓÎËÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ fl ‰‡‚ÌÓ Ì‡Ô‡‰‡˛ ̇ Ì„Ó. «éڂ˜‡fl äÛ·‡ÌËÌÛ, å‡ıÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝ÚËÏ ÒÎÛ˜‡ÂÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, – „Ó‚ÓËÚ ÇÓÎËÌ, – ˜ÚÓ·˚, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ò‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚ ÒÓ ÏÌÓÈ...» á‰ÂÒ¸ ÇÓÎËÌ ‚ÌÓ‚¸ ÎÊÂÚ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚ äÛ·‡ÌËÔÛ fl Ë Ì ÛÔÓÏflÌÛÎ ·˚ Â„Ó ËÏÂÌË, ÂÒÎË ·˚ ‚ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇ Ì ·˚ÎÓ ÒÒ˚ÎÓÍ Ì‡ ÇÓÎËÌÒÍÓ «‰ÂÎÓ» Ë «ÔÓ͇Á‡ÌËfl»... çÓ ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ‚ ÍÌË„Â äÛ·‡ÌË̇ ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ ÇÓÎËÌÒÍÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó ÍÓÌÚ‡Á‚‰Í ‡ÏËË ÔÓ‚Òڇ̈‚ χıÌÓ‚ˆÂ‚ Û‰ÂÎÂÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÌÂÏ Ë Ò‚ÓÂ Ë ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ fl Ë Ò‰Â·Π‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÚ‚ÂÚ äÛ·‡ÌËÌÛ. Ä ÌËÊ ÇÓÎËÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: «ÓÚ˜ÛʉÂÌË ÏÂÊ‰Û å‡ıÌÓ Ë ÏÌÓ˛ ‚ÓÁÌËÍÎÓ, ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ·Î‡„Ó‰‡fl ΢Ì˚Ï ˜ÂÚ‡Ï ı‡‡ÍÚ‡ Ë ÛÏÓ̇ÒÚÓÂÌËfl å‡ıÌÓ: ̉ӷÓÊ·ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Â„Ó Í ËÌÚÂÎÎË„Â̈ËË Ë Ú. ‰.»... à Á‰ÂÒ¸ ÇÓÎËÌ, Ì ÒÚ˚‰flÒ¸, Í‡Í ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ Î˛‰flÏ Â„Ó ÚËÔ‡, ÎÊÂÚ. ÇÒ „Ó‰˚ ÏÓÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË fl ˆÂÌËÎ Ë ˆÂÌ˛ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı 222
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 223
ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ̇¯Ëı ‡Ì‡ı˘ÂÒÍËı fl‰‡ı. à ÌÂ̇‚ËÊÛ fl Î˯¸ Ì„Ӊfl‚ ËÁ ÌËı. Ä Ú‡ÍÓ‚˚ı ‡Á΢‡Ú¸ fl ÏÓ„Û. ÑÓ΄ËÈ ÓÔ˚Ú ÏÓÂÈ Â‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ Ò‡ÏÓÈ „Û˘Â ÚÛ‰Ó‚˚ı χÒÒ, ÍÛ‰‡ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ˚ ˜‡ÒÚÓ Á‡„Îfl‰˚‚‡˛Ú, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ë Ì ‚Ò ËÁ ÌËı ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ Ô‰‡Ì˚ ˝ÚËÏ Ï‡ÒÒ‡Ï ‚ Ëı ·Ó¸·Â, ̇ۘËÎ ÏÂÌfl Ëı ÔÓÌËχڸ Ë ‡Á΢‡Ú¸... à Ì ËÁ-Á‡ ΢ÌÓÈ ÌÂÔËflÁÌË fl ÓÚ‚ÂÌÛÎÒfl ÓÚ ÇÓÎË̇. çËÍÓ„‰‡ fl Ì ‰Â·ΠÌË͇ÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ, ˜ÚÓ· Ò‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÌËÏ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚. éÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÒΠ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌËÏ Á‰ÂÒ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, fl Â„Ó ÔÓÒÚÓ Ì ҘËÚ‡˛ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ, ‡ ˝ÚÓ – fl ‰Ûχ˛ – ‚ÓβˆËÓ̇ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ Ì ËÏÂÚ¸ ÌË͇ÍËı Ò˜ÂÚÓ‚ Ò ÚÂÏ, ÍÓ„Ó Ì ҘËڇ¯¸ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ... ÇÓÎËÌ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚ΢ÌÓ Á̇ÂÚ, Ë fl ۉ˂Îfl˛Ò¸, Í‡Í ÓÌ ÏÓ„ ‰Â·ڸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á˙flÒÌÂÌËË Á‡ÏÂÚÍË, ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó ÒÏ˚Ò· Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Í‡ÍËıÚÓ Î˘Ì˚ı Ò˜ÂÚÓ‚ Û ÏÂÌfl Ò ÌËÏ. ëÚÓËÎÓ ÂÏÛ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Î˯ÌËÈ ‡Á ÏÓ ÔËÒ¸ÏÓ Í ÌÂÏÛ ÓÚ 7-„Ó ‡‚„ÛÒÚ‡ 1926 „Ó‰‡ Ë ˜ÂÒÚÌÓ, ıÓÚfl ·˚ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ, ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸, Ó ˜ÂÏ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·˚, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ÔËÒ‡Ú¸ ÎÓʸ Ó ÏÓËı ÔÓÔ˚Ú͇ı Ò‚ÂÒÚË Ò ÌËÏ Î˘Ì˚ ҘÂÚ˚. ùÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ÂÏÛ ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎÓ ·˚, Í‡Í ‡Á Ó·‡ÚÌÓÂ. çÓ ÓÌ ˝ÚÓ„Ó Ì ҉ÂÎ‡Î Ë ÔÓÚÓÏÛ Á‡ÎÂÁ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ‚ ÔÛ˜ËÌÛ ÎÊË. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı ÇÓÎËÌÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÚÓ fl ÏÓ„Û Î˯¸ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ëı ÌËı „ÎÛÔ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. ÇÓÎËÌÛ ÓÚ΢ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ‚ fl‰‡ı ‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËÏ, ͇ÍËÏ ÓÌ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl Á‰ÂÒ¸ ̇ ˝ÏË„‡ˆËË, ÚÓ ÓÌ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Î˯ÌÂ„Ó ‰Ìfl Ì Á‡‰ÂʇÎÒfl ·˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. éÌ ·˚Î ·˚ ‚˚·Ó¯ÂÌ ËÁ Ì„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ-‡Ì‡ı˘ÂÒÍËÈ ‡‚‡Ì„‡‰ ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÚ‚Â ÎÛ͇‚Ó-ÎÊË‚˚ı β‰ÂÈ Ì ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÌÂ̇‚ˉÂÎ, ÌÓ Ë ÔÂÒΉӂ‡Î Ëı. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î ·˚ ˝ÚÓÚ ‡‚‡Ì„‡‰ ÇÓÎË̇, ÍÓÚÓ˚È ËÏ ·˚Î ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ ËÁ-ÔÓ‰ ‡ÂÒÚ‡ ‚ ‡‚„ÛÒÚ Ï. 1919 „. Ë ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÔÓÏÓ„‡fl ÂÏÛ ÍÓ ‚ ˜ÂÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚÏÂÚËÚ¸, ÓÍÓÎÓ 4-ı ÏÂÒflˆÂ‚, ‡ Ì ÔÓ„Ó‰‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÌ, ÇÓÎËÌ, ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÎÓÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛΠ̇ 1-È Ê ÒÚ‡Ìˈ ҂ÓÂ„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËfl». ä‡Ò‡ÚÂθÌÓ Ê ‚ÓÔÓÒ‡: «á‡˜ÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÈ ÚÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ fl, – ‚˚ÍËÍË‚‡ÂÚ ÇÓÎËÌ, – ˆÂÌÓÈ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚, ÔӉ·Î, ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ˛ ÛÊ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚‡Ú¸ Â„Ó (Ú. Â. ÏÂÌfl) ËÁ ӵ˄ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË? – fl ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÂ. ÇÓ-Ô‚˚ı, ÏÌ ‚ÓÔÓÒ ˝ÚÓÚ ÍÓÂ-˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÇÓÎË̇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ Â„Ó ÔÓθÁÛ, Í‡Í ·˚ ÓÌ ˝ÚÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔËÍ˚‚‡ÎÒfl. ÇÓ‚ÚÓ˚ı, ÓÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë Á‰ÂÒ¸, ‚ ˝ÚÓÈ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓÓ˛ ÓÌ ÍÓÁ˚flÂÚ, ÔÎÛÚÌË ÇÓÎË̇. àÚ‡Í, ‚ ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ ÛÒËÎËfl Ë ÊÂÚ‚˚ ÇÓÎË̇, ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÌ Ôӷ„‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË, ÔÓÊË‚‡‚¯ËÏË ‚ ӵ˄Â, ËÁ ‰‡ÌˆË„ÒÍÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ˚, ‡, ÒÔÛÒÚfl 40 ‰ÌÂÈ Ë ËÁ Ò‡ÏÓ„Ó Ñ‡ÌˆË„‡? ìÒËÎËfl Ë «ÊÂÚ‚˚» ÇÓÎË̇ Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸, ‚Ó-Ô‚˚ı, ‚ ÔÂÂÔËÒÍÂ Ë ÔÂÂÒ˚ÎÍ ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎflÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë ÄÎÂÍ223
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 224
҇̉ÓÏ ÅÂÍχÌÓÏ, Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚ ӷ¢‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÎ... èӷ„ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ·ÂÁ ‚‰Óχ ÇÓÎË̇. äÓ„‰‡ ÚÓ‚. ËÁ ӵ˄‡ ̇ÔËÒ‡ÎË ÇÓÎËÌÛ, ˜ÚÓ fl ÛÊ ̇ ‚ÓÎÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÍÓËÚ¸ ӷ¢‡ÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÂÌfl, ÚÓ ÇÓÎËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ËÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÙÓÒËÓ‚‡ÎË Ôӷ„ ÏÓÈ, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ó·Óʉ‡Ú¸ ¢Â. Ä ‰Îfl ˜Â„Ó? çËÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸ Â„Ó ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÓÎÚÓ‚ÌË. äÓ„‰‡ Ê ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÂÏÛ, ÇÓÎËÌÛ, ̇ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓ ̇ ̇ÌflÚ˚ı ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı Í‚‡Úˇı Ú‡ÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ï‰ÎËÚ¸ Ò ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÏÂÌfl ËÁ ӵ˄‡ ÌÂθÁfl, ÏÂÌfl ÏÓ„ÛÚ Òı‚‡ÚËÚ¸ Ë ÔÂÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÍÂÔÓÒÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ë ‚˚, – Á‡ÏÂÚËÎË ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÇÓÎËÌÛ, – ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ·Óθ¯Â ‰Â·ڸ, ˜ÂÏ Ó·Â˘‡Ú¸, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ çÂÒÚÓÛ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡... ç‡ ˝ÚÓ ÇÓÎËÌ Ò‡ÁÛ Ê ÔËÒ·ΠËÏ ÔËÒ¸ÏÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰Â·. íÓ‚‡Ë˘Ë Ò ˝ÚËÏ ÔËÒ¸ÏÓÏ ÔË·ÂʇÎË ÍÓ ÏÌ Ò‰ËÚ˚Â Ë ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚Â. ùÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÂÌfl ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÇÓÎËÌÛ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Â„Ó ÔËÒ¸ÏÓ. ü ÂÏÛ ÔËÒ‡Î: «ÑÓÓ„ÓÈ ‰Â‰Û¯Í‡, ‚˚ Ô˯ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚ ‚‰ÂÌËfl ÔÓÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚‡Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ‰Â· ÔÓÏÓ˘Ë ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡. ü ÔÓÒËÚ¸ ‚‡Ò Ì ·Û‰Û. åÌ ӘÂ̸ ̇‰ÓÂÎÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ ‚‡Ò ӷ¢‡ÌËfl Ë Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ. ìıÓ‰ËÚÂ Í ˜ÂÚÛ ÓÚ ‰Â·. çÓ Ô˯ÎËÚ ÏÌ 75 ‰ÓÎÎ., ÍÓÚÓ˚ ÚÓ‚. ä‡ÌÛÍ ÔËÒ·Π̇ ‚‡¯ ‡‰ÂÒ ‰Îfl ÏÂÌfl ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË ÓÚ 24 ÌÓfl·fl 1924 „Ó‰‡. ùÚË ‰Â̸„Ë Á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÌ˚ Ë Ú. ‰. (ÏÓ ÔËÒ¸ÏÓ Í ÇÓÎËÌÛ ËÁ ӵ˄‡ ÓÚ Ï‡Ú‡ 1925„.). ÇÓÎËÌ ÔËÒ·ڸ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌ„ Ì ÏÓ„. éÌ Â ËÒÚ‡ÚËΠ̇ Ò·fl. à ˝ÚÓ ÔËÌÛ‰ËÎÓ Â„Ó ÒÏfl„˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÚÓÌ Ô‰ ÏÓÎÓ‰˚ÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡‚¯ËÏËÒfl Ò ÌËÏ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÏÓÂ„Ó Ôӷ„‡ Ë ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌfl ËÁ ӵ˄‡, Ë ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò Ì‡ÏË ‚ ÚÓÏ Ê ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰Ûı ӷ¢‡ÌËÈ ÔËÒ·ڸ Ô‡ÒÔÓÚ ÏÌÂ Ë Ú. ‰. í‡Í fl ÔÓÒˉÂΠ̇ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı Í‚‡Úˇı ·Óθ¯Â ÏÂÒflˆ‡. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÇÓÎËÌ ÔËÒ·ΠӉÌÓ„Ó ÚÓ‚. ËÁ ɇϷۄÒÍËı Ë̉˂ˉۇÎËÒÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÁÚË ÏÂÌfl ËÁ ӵ˄‡ ÏÓÂÏ. Ä ‚ÒΉ Á‡ ÌËÏ îÂθ‰Ï‡Ì Ë ÇÓÎËÌ ÔËÒ·ÎË Ì‡Ï Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÚÓÊ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl. ùÚÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó fl Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË Â¯ËÎ ÓÚÓÒ·ڸ Ó·‡ÚÌÓ. çÓ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚ Â„Ó ‚˚‚ÂÁÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚È Ë Ó·‡ÚÌÓ ÔӷˇڸÒfl Ì ÏÓÊÂÚ, ÍÓÏÂ Í‡Í ÌÂ΄‡Î¸Ì˚Ï ÔÛÚÂÏ. èÓÏÌ˛, ͇ÍÓÈ Ó·ÛÁÓÈ ·˚Î ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡Ò Ë Í‡Í Ï˚ Ò‰ËÎËÒ¸ Ë ÒÏÂflÎËÒ¸ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ̇‰ ÇÓÎËÌÒÍËÏ «ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ». çÓ Ë „‡Ï·Û„ÒÍËÈ ÚÓ‚‡Ë˘ Ì˘ÂÏ Ì ÔÓÏÓ„ ̇Ï. éÌ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÏÂΠ͇ÍÛ˛-ÚÓ Ò‚flÁ¸ ‚ ӵ˄Â. çÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË Â„Ó Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Ì‡‰ÛÎË. éÌ Á‡Ô·ÚËÎ ıÓÁflËÌÛ Í‡Ú‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ‚˚‚ÂÁÚË ÏÂÌfl ÏÓÂÏ ËÁ ӵ˄‡ ‚ òÚÂÚËÌ (ÉÂχÌËfl), ̇Ô‰ 300 χÓÍ ÁÓÎÓÚ˚ı. çÓ ıÓÁflËÌ ˝ÚÓ„Ó Í‡Ú‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸ Ì fl‚ËÎÒfl ̇ ҂ˉ‡ÌËÂ Ë Î˯¸ 224
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 225
Ô‰‡Î ˜ÂÂÁ ÊÂÌÛ Ò‚Ó˛, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Ò ‰Â̸„Ë Á‡ ÌÓ˜¸ ÔÓÔËÎ Ë ÓÚ ÒÚ˚‰‡ Ì ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡Ï Ì‡ „·Á‡... èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÚÓ‚‡Ë˘Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡ÎË Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÛÚ¸ ÔÂÂÂÁ‰‡ ÏÓÂ„Ó ËÁ ӵ˄‡ ‚ ÉÂχÌ˲ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË. éÌ ÚÓÊ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï. ùÚÓ ‚Ò ‚˚Á˚‚‡ÎÓ Û Ì‡Ò ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í Ó·Â˘‡ÌËflÏ ÇÓÎË̇ ÔËÒ·ڸ Ô‡ÒÔÓÚ, Ë fl ¯ËÎ Ì ӷ‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÅÂÎËÌ Í ÇÓÎËÌÛ, Ë Ë‰ÚË Ò Ó‰ÌËÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ò ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊ ʇʉ‡Î ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡ ‚ ˆÂÌÚ˚ Ö‚ÓÔ˚, ˜ÂÂÁ ÔÓθÒÍÛ˛ ÚÂËÚÓ˲ ‚ ÉÂχÌ˲. à Ï˚ ‚ Ó‰ËÌ ‚˜ ۯÎË, Á‡ı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·Ó˛ Ë ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔËÒ·ÌÌÓ„Ó ËÁ ÅÂÎË̇... í‡Í fl ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó ÅÂÎË̇. à ÚÓθÍÓ ‚ ÅÂÎËÌ ÛÊ Ú. îÂθ‰Ï‡Ì ÒÓÓ·˘ËÎ ÇÓÎËÌÛ, ˜ÚÓ· ÓÌ Ô˯ÂÎ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÓ ÏÌÓÈ... í‡ÍÓ‚˚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË «ÛÒËÎËfl» Ë «ÊÂÚ‚˚» ÇÓÎË̇ ̇ ÔÛÚË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ «Ñ‡ÌˆË„ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË». åÓÊÌÓ ÎË ËÏË ÔÓı‚‡ÎflÚ¸Òfl? ü „Ó‚Ó˛ – ÌÂÚ. ÖÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÏ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÏÌ ̇ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ÇÓÎËÌ. ÑÎfl ÇÓÎË̇ ‚ ˝ÚÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ËÒÍÂÌÌÂ„Ó Ë Ô‰‡ÌÌÓ„Ó. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Á‰ÂÒ¸, Ê·fl Ì ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ ‰Û„Ëı, ÌÓ ‚Ò„‰‡ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÈ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó„‡Ê‰‡Î Ò·fl ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚! ÇÓÔÓÒ Ó ÏÓÂÏ Ôӷ„ ËÁ ӵ˄‡ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÛÊ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Â„Ó ‚ˉÌÓ, ͇͇fl ÏÂÎӘ̇fl, ‡Ò˜ÂÚÎË‚Ó-ÚÓ„‡¯ÂÒ͇fl ‰Û¯ÓÌ͇ Û ÇÓÎË̇!.. éÌ ÒÚ‡‚ËÚ ÏÌÂ Ë Ô‰ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË Ò‚ÓÂ„Ó ÎÊË‚Ó„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËfl» ‚ÓÔÓÒ Ó Ò‚ÓËı «‚ÂÎËÍËı» ÛÒËÎËflı Ë ÊÂÚ‚Â, Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ı ËÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÏÓÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚. ä‡ÍÓÈ ÒÚ˚‰! ä‡ÍÓÈ ÔÓÁÓ! – ê‚ÓβˆËÓÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ÔËÌfl‚¯ËÈ ÔÓÛ˜ÂÌË ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÂÒÚË ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÂÂÔËÒÍÛ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÌ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ôӷ„‡, ÌÂÚ! ä Ï˚ÒÎË Ó Ôӷ„ fl Ë ÄÎÂÍ҇̉ ÅÂÍÏ‡Ì Ô˯ÎË ·ÂÁ ÇÓÎË̇ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÂÂÔËÒÍÂ, Ë ÇÓÎËÌ ·˚Î Ô˂ΘÂÌ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÎÂ... ÇÓÎËÌ ·˚Î ÔÓÒ‰ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ. à ‰Ó ÚÓ„Ó, ÔÓ͇ fl Ò ÅÂÍχÌÓÏ Ô˯ÂÎ Í ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰‡Ï, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ôӷ„ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ӵ˄‡ ‚ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÇÓÎËÌ ËÏÂÎ ÓÚ ÏÓÂ„Ó ËÏÂÌË ‰Â· Ò Ó‰ÌËÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ, ıÎÓÔÓÚ‡‚¯ËÏ ÏÌ ‚ËÁ˚... à ‚ÓÚ, ҉·‚¯Ë ̇ ÍÓÔÂÈÍÛ (ÔËÚÓÏ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Î, ÓÌ ‰Â·ΠÁ‡ Ò˜ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÚÓ «ÛÒÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ», ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı Ä.ÅÂÍχÌÓÏ... Ë ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÂÏÛ), ‡ ͢ËÚ Ó ˆÂÌ «‚ÂÎËÍËı ÛÒËÎËÈ Ë ÊÂÚ‚». óÚÓ ˝ÚÓ? ç ı‡ÏÒÚ‚Ó ÎË Á‡ÔÛÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚Ó ÎÊË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ «‡Á˙flÒÌÂÌËfl» ÓÌ ÚÓθÍÓ Ë ÏÓ„ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ «ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸» Ô‰ ÚÂÏË, ÍÚÓ Â„Ó ‚ÓӉۯ‚ÎflÎ Ò‚ÓËÏË Ó·Â˘‡ÌËflÏË ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓ‰‰Âʇڸ ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl Ò ÔÓÚÂÒÚÓÏ. à ‡Á ˝ÚÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÂ̸ÍËÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÍ ·˚Î ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸225
livre_makhno
26/07/04
11:06
Page 226
flÏË, ÓÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡¯ÂÎ ‚ Ò· χÍÒËÏÛÏ ‡ÌÚË‚ÓβˆËÓÌÌÓÒÚË Ë ËÂÁÛËÚÒÍÓ„Ó ı‡ÏÒÚ‚‡ ΄‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ, ΄‡Ú¸ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌË», ΄‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Ú. ÉÓÎËÍ ·˚Π̇˜. ‡ÏÂÈÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡Á‚‰ÍË, Ì Á̇Î, „Ó, ÇÓÎË̇, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË ÍÓÌÚ‡Á‚‰˜ËÍË ‚ äË‚ÓÈ êÓ„, ΄‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó Ï‡Ì‰‡Ú-Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ·˚ÎÓ ÂÏÛ ‚˚‰‡ÌÓ 29-„Ó ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡, ‡ Ì ÏÂÒflˆ ‡Ì¸¯Â, ΄‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Òڇ̘ÂÒ͇fl ‡ÏËfl ‚ÒÚÂÚË·Ҹ Ò Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ ÔÓ‰ „ÓÓ‰. ÄÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓÏ ÓÍÓÎÓ 15-„Ó flÌ‚‡fl 1920 (‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í Ó̇ ‚ÒÚÂÚË·Ҹ ‚ 20 ˜ËÒ·ı ‰Â͇·fl 1919 „Ó‰‡), Ë ˜ÚÓ, ̇ÍÓ̈, Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó «‰Â·» ̇ ì͇ËÌ ÔË Â„Ó ‡ÂÒÚ ‚·ÒÚflÏË 14-ÓÈ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏËÂÈ Ë Ú. ‰. – ê‡Á ÓÌ Ô‰ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÎÊÂÚ, ÚÓ ˜Â„Ó Ê ÂÏÛ Ì ÚÂÔ‡ÌÛÚ¸Òfl Ú‡ÍÊ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ˆËÌ˘ÌÓ Ë Ó Ò‚ÓËı «‚ÂÎËÍËı» «ÛÒËÎËflı Ë ÊÂڂ» ‚ ‰ÂΠÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ «Ñ‡ÌˆË„ÒÍÓÈ Ï˚¯ÂÎÓ‚ÍË». íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ì‚ÂÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Ì ӷ¯¸Òfl, ‚Òfl Ó̇ ͢ËÚ, ˜ÚÓ å‡ıÌÓ Ó„Ó‚ÓËÎ ÇÓÎË̇ Ë Ô. çÓ ˜ÚÓ ·˚ ÌË Í˘‡ÎË Ë Í‡Í ·˚ ÌË Í˘‡Î Ë Ò‡Ï ÇÓÎËÌ Ë «ÔÓ˜ÂÚ̇fl ÔÛ·Î˘͇», ÌÓÒflÒ¸ Ò ˝ÚËÏ Â„Ó «‡Á˙flÒÌÂÌËÂÏ» Ë ÔÛÒ͇fl Ô˚θ ‚ „·Á‡ ‰Û„ËÏ Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÒÚË Ë Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚË Ù‡ÍÚÓ‚ Ó ÌÂÏ, – fl Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ «‡Á˙flÒÌÂÌË» ÇÓÎË̇ ÂÒÚ¸ ‡Á˙flÒÌÂÌË „flÁÌÓ-ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÎÊË‚ÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË... 臂‰‡, ÔÓ ÌËÏ ÚÓθÍÓ Ë ÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÌflÚ¸ ÇÓÎË̇...
226