Великий Новгород в иностранных сочинениях XV - нач. ХХ века

ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ Â ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÎ×ÈÍÅÍÈßÕ XV – íà÷. ÕÕ âåêà

Âåëèêèé Íîâãîðîä 2002 1

ÁÁÊ 63.3 (2 Íî) Â 27

Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ Ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêîãî ñîâåòà ÍîâÃÓ, Íàó÷íîãî Ñîâåòà ÍîâÌÈÎÍ Ðåöåíçåíò äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Â. Å. Âîçãðèí

 27

Âåëèêèé Íîâãîðîä â èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèÿõ XV – íà÷. ÕÕ âåêà / Ñîñòàâèòåëü Ã. Ì. Êîâàëåíêî. – Âåëèêèé Íîâãîðîä: ÍîâÃÓ èì. ßðîñëàâà Ìóäðîãî, 2002. – 272 ñ. ISBN 5–89896–165–8 Èçäàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâûé ñèñòåìàòèçèðîâàííûé ñâîä èíîñòðàííûõ îïèñàíèé Âåëèêîãî Íîâãîðîäà.  íåì ïðåäñòàâëåíû áîëåå 60 åâðîïåéñêèõ ó÷åíûõ, äèïëîìàòîâ, êóïöîâ, ïóòåøåñòâåííèêîâ è ëèòåðàòîðîâ, ïîáûâàâøèõ â Ðîññèè â XV – íà÷àëå ÕÕ â. Îñîáîå ìåñòî â èõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè çàíèìàåò Âåëèêèé Íîâãîðîä. Ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðî-çàïàäíûõ ðóáåæàõ ðóññêèõ çåìåëü, íà ïåðåñå÷åíèè òîðãîâûõ ïóòåé, îí óæå â äðåâíîñòè íàõîäèëñÿ â ïîëå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ åâðîïåéöåâ, ÷üå çíàêîìñòâî ñ äàëåêîé çàãàäî÷íîé Ìîñêîâèåé è åå êóëüòóðîé íà÷èíàëîñü ñ Íîâãîðîäñêèõ çåìåëü. Äëÿ íèõ îí áûë ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîãî ñèìâîëà è íàöèîíàëüíîãî ìèôà, à òàêæå ïîýòè÷åñêîãî îáðàçà Ðîññèè.

ÁÁÊ 63.3 (2 Íî)

Äàííîå èçäàíèå îñóùåñòâëåíî ïðè ïîääåðæêå ÀÍÎ «ÈÍÎ-Öåíòð (Èíôîðìàöèÿ. Íàóêà. Îáðàçîâàíèå.)» , Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ÐÔ, Èíñòèòóòà ïåðñïåêòèâíûõ ðîññèéñêèõ èññëåäîâàíèé èì. Êåííàíà (ÑØÀ), Êîðïîðàöèè Êàðíåãè â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ), Ôîíäà Äæîíà Ä. è Êýòðèí Ò. ÌàêÀðòóðîâ (ÑØÀ), Èíñòèòóòà «Îòêðûòîå îáùåñòâî» (Ôîíä Ñîðîñà). Òî÷êà çðåíèÿ, îòðàæåííàÿ â äàííîì äîêóìåíòå, ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ äîíîðîâ è îðãàíèçàòîðîâ ïðîãðàììû

ISBN 5–89896–165–8 2

© Íîâãîðîäñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, 2002 © Íîâãîðîäñêèé Ìåæðåãèîíàëüíûé Èíñòèòóò Îáùåñòâåííûõ Íàóê, 2002 © Ã. Ì. Êîâàëåíêî, ñîñòàâëåíèå, âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ, áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè, 2002

å Íãîðîä ãëàçàìè èíîñòðàíöåâ  ñâîå âðåìÿ Þðèé Êðèæàíè÷ çàìåòèë, ÷òî «î ðóññêîì íàðîäå è îá ýòîì ïðåñëàâíîì ãîñóäàðñòâå íàïèñàëè íå îäíó, à ìíîæåñòâî îñîáûõ êíèã, ïîòîìó ÷òî ñòðàíà ýòà îòäàëåíà îò åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, è âåùè ýòè èì ìåíåå èçâåñòíû» 1. Äåéñòâèòåëüíî, íè îäíà åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà íå áûëà ñòîëüêî ðàç è òàê ïîäðîáíî êàê Ðîññèÿ îïèñàíà çàïàäíîåâðîïåéñêèìè êóïöàìè, äèïëîìàòàìè, ïóòåøåñòâåííèêàìè, âðà÷àìè, ïðîôåññèîíàëüíûìè âîåííûìè è ïðîñòî àâàíòþðèñòàìè. Ðàçëè÷íû áûëè ïðè÷èíû èõ èíòåðåñà ê Ðîññèè. Îäíèì îíà ïðåäñòàâëÿëàñü äàëåêîé è çàãàäî÷íîé ñòðàíîé, ñâîåãî ðîäà åâðîïåéñêîé Èíäèåé; äðóãèì – ñèëüíûì ïîëèòè÷åñêèì è âîåííûì ñîïåðíèêîì, òîðãîâûì ïàðòíåðîì, îáúåêòîì íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ. Çàáðîøåííîìó ñóäüáîé â äàëåêóþ Ìîñêîâèþ èíîñòðàíöó ìíîãîå êàçàëîñü ñòðàííûì è íåîáû÷íûì. Ìíîãîå ïîðàæàëî åãî: íåîáúÿòíîñòü ïðîñòîðîâ, îáèëèå åñòåñòâåííûõ áîãàòñòâ, äåñïîòè÷åñêèé õàðàêòåð ïðàâëåíèÿ, áåñïðàâèå íàñåëåíèÿ, åãî áûò è íðàâû. Äîâîëüíî ÷àñòî ïóòåøåñòâîâàâøèå ïî Ðîññèè èíîñòðàíöû íå çíàëè ðóññêîãî ÿçûêà è, áóäó÷è «íåìûìè» ñðåäè ÷óæäîãî åìó íàðîäà, èíîãäà ïîëüçîâàëèñü äîâîëüíî ìóòíûìè èñòî÷íèêàìè äëÿ ñâîèõ îïèñàíèé, êîòîðûå èìåëè òåì 1

Êðèæàíè÷ Þ. Ïîëèòèêà. Ì., 1965. Ñ. 487. 3

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

áîëüøèé óñïåõ ó åâðîïåéñêîãî ÷èòàòåëÿ, ÷åì áîëüøå áûëî â íèõ ÷óäåñíîãî è ôàíòàñòè÷åñêîãî. Íå ñëó÷àéíî îäèí èç åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé XVII â. ãîâîðèë, ÷òî «ðóññêèé íàðîä â ïðîäîëæåíèå ìíîãèõ âåêîâ èìåë òî íåñ÷àñòüå, ÷òî êàæäûé ìîã ðàñïóñêàòü î íåì ïî ñâåòó âñåâîçìîæíûå íåëåïîñòè, íå îïàñàÿñü âñòðåòèòü âîçðàæåíèÿ». Âìåñòå ñ òåì, êàê çàìåòèë Ñ.Â.Ìèðîíåíêî, íåëüçÿ ñâîäèòü ðàññìîòðåíèå ñî÷èíåíèé èíîñòðàííûõ àâòîðîâ òîëüêî ê îöåíêàì ñïðàâåäëèâîñòè èëè íåñïðàâåäëèâîñòè èõ îáùèõ ñóæäåíèé è ïîäîçðåâàòü èõ â íåèñêðåííîñòè è çëîíàìåðåííîñòè 2. Äëÿ íàñ èõ ñî÷èíåíèÿ èíòåðåñíû òåì, ÷òî ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü ÷àñòî çàìå÷àë òå ÿâëåíèÿ îáûäåííîé æèçíè, íàä êîòîðûìè ðóññêèé ÷åëîâåê îáû÷íî íå çàäóìûâàåòñÿ, äàâàë èì îöåíêó ñ íåòðàäèöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ. Áëàãîäàðÿ èõ ñâèäåòåëüñòâàì, ìû ñåãîäíÿ ìîæåì áîëåå çðèìî ïðåäñòàâèòü ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ðóññêîãî ÷åëîâåêà, óâèäåòü íåêîòîðûå äåòàëè, íå âñåãäà ðàçëè÷èìûå â äûìêå ïðîøëîãî. Äî ñåãî äíÿ íå óñòàðåëà îöåíêà, êîòîðóþ äàë èíîñòðàííûì ñî÷èíåíèÿì î Ðîññèè Â.Î.Êëþ÷åâñêèé: «Íðàâñòâåííûé áûò è õàðàêòåð ðóññêèõ ëþäåé òîãî âðåìåíè äîëæåí áûë êàçàòüñÿ èíîñòðàííîìó íàáëþäàòåëþ ñëèøêîì ñòðàííûì, ñëèøêîì íåñõîäíûì ñ åãî îñíîâíûìè ïîíÿòèÿìè è ïðèâû÷êàìè, ÷òîáû îí ìîã îòíåñòèñü ê íåìó ñ ïîëíûì ñïîêîéñòâèåì, âçãëÿíóòü íà íåãî íå ñî ñâîåé ëè÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, à ñî ñòîðîíû òåõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé, ïîä âëèÿíèåì êîòîðûõ ñëàãàëñÿ ýòîò áûò è õàðàêòåð. Íåçíàêîìûé èëè ìàëî çíàêîìûé ñ èñòîðèåé íàðîäà, ÷óæäûé åìó ïî ïîíÿòèÿì è ïðèâû÷êàì èíîñòðàíåö íå ìîã äàòü âåðíîãî îáúÿñíåíèÿ ìíîãèõ ÿâëåíèé ðóññêîé æèçíè, ÷àñòî íå ìîã äàæå áåñïðèñòðàñòíî îöåíèòü èõ; íî îïèñàòü èõ, âûñòàâèòü íàèáîëåå çàìåòíûå ÷åðòû, íàêîíåö, âûñêàçàòü íåïîñðåäñòâåííîå âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâîäèìîå èìè íà íåïðèâû÷íîãî ê íèì ÷åëîâåêà, îí ìîã ëó÷øå è ïîëíåå, íåæåëè ëþäè, êîòîðûå, ïðèãëÿäåëè ê ïîäîáíûì ÿâëåíèÿì è ñìîòðåëè íà íèõ ñî ñâîåé äîìàøíåé, óñëîâíîé òî÷êè çðåíèÿ» 3. Îñîáîå ìåñòî â èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè çàíèìàåò Íîâãîðîä. Ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðî-çàïàäíûõ ðóáåæàõ ðóññêèõ çåìåëü, íà ïåðåñå÷åíèè òîðãîâûõ ïóòåé, îí óæå â äðåâíîñòè íàõîäèëñÿ â ïîëå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ åâðîïåéöåâ. ×åðåç íåãî ïðîëåãàëè äîðîãè êóïöîâ, äèïëîìàòîâ, ïóòåøåñòâåííèêîâ, ó÷åíûõ, äëÿ êîòîðûõ çíàêîìñòâî ñ äàëåêîé çàãàäî÷íîé Ìîñêîâèåé è åå êóëüòóðîé íà÷èíàëîñü ñ Íîâãîðîäñêèõ çåìåëü. Çíà÷åíèå Íîâãîðîäà â ñíîøåíèÿõ ñ Çàïàäîì áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî â íà÷àëå XVI â. íåêîòîðûå çàïàäíîåâðîïåéñêèå êàðòîãðàôû íàçûâàëè åãî, à íå Ìîñêâó ãëàâíûì ãîðîäîì Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà 4. Äëÿ åâðîïåéöåâ îí áûë ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîãî ñèìâîëà è íàöèîíàëüíîãî ìèôà, à òàêæå ïîýòè÷åñêîãî îáðàçà Ðîññèè è â ýòîì êà÷åñòâå ïðèâëåêàë è ñåãîäíÿ ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ, áèçíåñìåíîâ, ó÷åíûõ, ïîëèòèêîâ. Ìèðîíåíêî Ñ. Ãîëîñ èç ïðîøëîãî // Êþñòèí À. äå. Íèêîëàåâñêàÿ Ðîññèÿ. Ì., 1990. Ñ. 13. Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Ñêàçàíèÿ èíîñòðàíöåâ î Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå. Ì., 1991. Ñ. 7–8. 4 Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994. Ñ. 28. 2

3

4

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Äðåâíåéøèì èíîñòðàííûì ñî÷èíåíèÿì, óïîìèíàþùèì î Íîâãîðîäå, âåðîÿòíî, ñëåäóåò ñ÷èòàòü ñî÷èíåíèå âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî «Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé», ñîñòàâëåííîå â ñåðåäèíå Õ â. Îäíèì èç ãîðîäîâ «âíåøíåé Ðîññèè» (ñåâåðíîé Ðóñè) â íåì íàçâàí Íåìîãàðä, êîòîðûé ìíîãèå èññëåäîâàòåëè îòîæäåñòâëÿþò ñ Âåëèêèì Íîâãîðîäîì 5. Ïàìÿòíèêè äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè – ðóíè÷åñêèå íàäïèñè, èñëàíäñêèå ñàãè, ãåîãðàôè÷åñêèå òðàêòàòû – ñîäåðæàò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ óïîìèíàíèé Íîâãîðîäà è Íîâãîðîäñêîé çåìëè (Hólmgardr, Nogard, Holmgardia). Íîâãîðîä – ñàìûé èçâåñòíûé â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè ãîðîä Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Îñîáîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà äëÿ ñêàíäèíàâîâ îòðàçèëîñü â èõ ïðåäñòàâëåíèè î åãî ìåñòå â ïîëèòè÷åñêîé ñòðóêòóðå Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Îïåðåäèâ Êèåâ â êîíòàêòàõ ñ âàðÿãàìè, îí âîøåë â òðàäèöèþ êîðîëåâñêèõ ñàã êàê ñòîëèöà Ðóñè 6. Ïåðâîå èç èçâåñòíûõ îïèñàíèé Íîâãîðîäà ïðèíàäëåæèò ñîâåòíèêó è êàìåðãåðó ãåðöîãà Áóðãóíäñêîãî Ãèëüáåðó äå Ëàííóà 7. Ïîáûâàâ â Íîâãîðîäå â 1413 ã., îí çàôèêñèðîâàë âåñüìà âàæíûå äåòàëè, õàðàêòåðèçóþùèå ïîëèòèêî-àäìèíèñòðàòèâíîå óñòðîéñòâî Íîâãîðîäà è æèçíü ãîðîæàí. Îí îïèñûâàåò Íîâãîðîä êàê âîëüíûé ãîðîä, óïðàâëÿåìûé ãîðîäñêîé îáùèíîé.  òî æå âðåìÿ îí îòìå÷àåò ïîëèòè÷åñêîå ìîãóùåñòâî íîâãîðîäñêîãî áîÿðñòâà – áîëüøèõ ñåíüîðîâ, îñíîâîé ýêîíîìè÷åñêîãî ìîãóùåñòâà êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ îáøèðíûå çåìåëüíûå âëàäåíèÿ. Ëàííóà áûë ïåðâîïðîõîäöåì, è â ýòîì êà÷åñòâå îí â èçâåñòíîé ìåðå çàëîæèë îñíîâû åâðîïåéñêîé òðàäèöèè îïèñàíèé Íîâãîðîäà. Îí õàðàêòåðèçóåò åãî êàê «óäèâèòåëüíî áîëüøîé ãîðîä», ïðè ýòîì ÿâíî ïðåóâåëè÷èâàåò âåëè÷èíó íîâãîðîäñêîãî âîéñêà, ÷èñëåííîñòü êîòîðîãî îí îöåíèâàåò â 40 000 âñàäíèêîâ, ðàâíî êàê è ðàçìåðû çåìåëüíûõ âëàäåíèé íîâãîðîäñêèõ áîÿð. Ïðåóâåëè÷èâàåò îí è ñâèðåïîñòü íîâãîðîäñêèõ ìîðîçîâ, îò êîòîðûõ ëîïàþòñÿ äåðåâüÿ, à âîäà â ãîðøêå, ïîñòàâëåííîì íà îãîíü, êèïèò ñ îäíîé ñòîðîíû è çàìåðçàåò ñ äðóãîé. Ïîñëå íåãî ìíîãèå ïóòåøåñòâåííèêè, ïîáûâàâøèå â Íîâãîðîäå, ñòðåìèëèñü, ïîðàçèòü âîîáðàæåíèå ÷èòàòåëåé êàêèìèòî ÷óäåñàìè. Ñðåäíåâåêîâûé Íîâãîðîä áûë äëÿ åâðîïåéöåâ ÷àñòüþ äàëåêîé è çàãàäî÷íîé Ìîñêîâèè, èíòåðåñ ê êîòîðîé äëÿ íèõ âñåãäà íîñèë ïðèâêóñ ýêçîòèêè. Ïîýòîìó â èõ îïèñàíèÿõ íàðÿäó ñ äîñòîâåðíûìè ôàêòàìè ïðèñóòñòâîâàëè ôàíòàçèè è âûìûñåë. Òàê èòàëüÿíñêèé èñòîðèê-ãóìàíèñò Ïàîëî Äæîâèî (Ïàâåë Èîâèé) ñ÷èòàë, ÷òî «â Íîâãîðîäå öàðèò ïî÷òè âå÷íàÿ çèìà è òüìà âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíûõ íî÷åé, íî âî âðåìÿ ñîëíöåñòîÿíèÿ òàì ñòîèò ïî÷òè íåïðåðûâíûé ñîëíå÷íûé æàð è çíîé». Äóáðîâíèöêèé äâîðÿíèí Ôðàíöèñê Ãóíäóëè÷ ïèñàë î íåñìåòíîì êîëè÷åñòâå ëÿãóøåê è ïàóêîâ, êîòîðûõ íîâãîðîäöû äåðæàò â ñâîèõ äîìàõ. Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé. Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé. Ì., 1989. Ñ. 44–45, 310. Äðåâíåðóññêèå ãîðîäà â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè. Ì., 1987. Ñ. 10–13; Ìåëüíèêîâà Å.À. Íîâãîðîä Âåëèêèé â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé ïèñüìåííîñòè // Íîâãîðîäñêèé êðàé. Ë., 1984. Ñ. 127–133. 7 Lannua Gileberte de la voyages et anbassades. Mous, 1840. 5 6

5

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

 XV â. Íîâãîðîä è åãî âëàäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ íà åâðîïåéñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ. Íàçâàíèÿ «Íîâãîðîä» è «Íîãàðäèÿ» êàðòîãðàôû è ãåîãðàôû òîãî âðåìåíè îòíîñèëè íå òîëüêî ê ñàìîìó ãîðîäó, íî è êî âñåì íîâãîðîäñêèì çåìëÿì è äàæå âñåìó Ðóññêîìó ãîñóäàðñòâó 8. Âåñòü î ïîä÷èíåíèè Íîâãîðîäà Ìîñêâå äîâîëüíî áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëàñü äàæå â îòäàëåííûõ óãîëêàõ Åâðîïû. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ñî÷èíåíèÿ âåíåöèàíñêîãî êóïöà Èîñàôàòà Áàðáàðî, âåíåöèàíñêîãî äèïëîìàòà Àìáðîäæî Êîíòàðèíè è ñëóæèâøåãî ïðè ïàïñêîì äâîðå ãîëëàíäöà Àëüáåðòî Êàìïåíåçå. Ñàìè îíè â Íîâãîðîäå íå áûëè, íî çíàëè, ÷òî ýòîò «ãðîìàäíåéøèé ãîðîä», êîòîðûé ðàíüøå «óïðàâëÿëñÿ íàðîäîì», òåïåðü ïîêîðèëñÿ âåëèêîìó êíÿçþ. Ïî ìíåíèþ Êàìïåíåçå, Íîâãîðîä ïðåæäå íàõîäèëñÿ âî âëàñòè Ëèòâû. Âîçìîæíî, ýòó îøèáêó îí çàèìñòâîâàë ó ïîëÿêà Ìàòâåÿ Ìåõîâñêîãî, êîòîðûé ïèñàë, ÷òî «Íîâãîðîä áûë âëàäåíèåì âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî». Ïåðâûì ïîäðîáíûì ñèñòåìàòè÷åñêèì îïèñàíèåì Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà ñòàëè «Çàïèñêè î Ìîñêîâèòñêèõ äåëàõ» èìïåðñêîãî äèïëîìàòà Ñèãèçìóíäà Ãåðáåðøòåéíà, ïîáûâàâøåãî â Ìîñêîâèè â 1517 è 1526 ãã. 9  ñâîåì ñî÷èíåíèè Ãåðáåðøòåéí çàôèêñèðîâàë ïîëèòè÷åñêèé ñòàòóñ îòäåëüíûõ çåìåëü è ãîðîäîâ, ïðåæäå âñåãî òåõ, êîòîðûå áûëè ïðèñîåäèíåíû ê Ìîñêîâñêîìó ãîñóäàðñòâó â êîíöå XV â. Îñîáåííî ïîäðîáíî îí ðàññêàçàë î Íîâãîðîäå – ÿçû÷åñòâå è õðèñòèàíèçàöèè, îñàäå Êîðñóíÿ, ïàìÿòíèêîì ÷åãî ñòàëè ìåäíûå âðàòà, ÿêîáû ïðèâåçåííûå îòòóäà íîâãîðîäöàìè 10. Èçâåñòíóþ ëåãåíäó Ãåðîäîòà 11 î âîéíå ñêèôñêèõ ðàáîâ Ãåðáåðøòåéí èçëàãàåò ïðèìåíèòåëüíî ê Íîâãîðîäñêîé çåìëå. Îí ñâÿçûâàåò åå ñ ïðîèñõîæäåíèåì íàçâàíèÿ Õîëîïüåãî ãîðîäà (Õëîïèîãîðîäà), íàõîäèâøåãîñÿ íà ðåêå Ìîëîãå.  ðàçëè÷íûõ âàðèàöèÿõ åå çàòåì ïîâòîðèëè Ãâàíüèíè, Ôëåò÷åð è Âèòñåí. Ñðåäíåâåêîâûé Íîâãîðîä Ãåðáåðøòåéí õàðàêòåðèçóåò êàê ñâîåãî ðîäà ôåäåðàöèþ ïÿòè ñàìîóïðàâëÿâøèõñÿ êîíöîâ è óñòàíàâëèâàåò ñâÿçü êîí÷àíñêîãî äåëåíèÿ ãîðîäà ñ äåëåíèåì Íîâãîðîäñêîé çåìëè íà ïÿòèíû. Íàçâàâ Íîâãîðîä «âåëè÷àéøèì òîðæèùåì âñåé Ðóñè», îí ïåðâûì èç èíîñòðàíöåâ îòìåòèë âàæíîå çíà÷åíèå òîðãîâëè â æèçíè Íîâãîðîäà, åãî ðîëü â ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå. Âàæíîå òîðãîâîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà îòìå÷àëè òàêæå àíãëèéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè. Îíè ñ÷èòàëè, ÷òî åãî âûãîäíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå ïîçâîëÿåò åìó â çàðóáåæíîé òîðãîâëå ïî îòäåëüíûì âèäàì òîâàðîâ êîíêóðèðîâàòü ñ Ìîñêâîé. Ðè÷àðä ×åíñëåð ïèñàë îá îáøèðíîé òîðãîâëå ëüíîì, êîíîïëåé, âîñêîì, ìåäîì è ñàëîì. Äæèëüñ Ôëåò÷åð ñîîáùàë î òîì, ÷òî ëó÷øèå ðûñüè, áåëè÷üè è ãîðíîñòàåâûå ìåõà ìîæíî êóïèòü ó íîâãîðîäñêèõ êóïöîâ. À Êëèìåíò 8 Ñàâåëüåâà Å.À. Íîâãîðîä è Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ â çàïàäíîåâðîïåéñêîé êàðòîãðàôèè XV–XVI ââ. // Ãåîãðàôèÿ Ðîññèè ÕV–ÕVIII ââ. (ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàíöåâ). Ë., 1984. Ñ. 6. 9 Herberstein S. Rerum moscovitarum commentarii. Basiliae, 1556. 10 Õîðîøêåâè÷ À.Ë. Ãåðáåðøòåéíèàíà ñåãîäíÿ // Ziga Herberstein – Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí. Ì., 2000. Ñ. 128, 135–136. 11 Ãåðîäîò. Èñòîðèÿ. Ë., 1972. Ñ. 187–188.

6

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Àäàìñ ïèñàë, ÷òî èçîáèëèå ëüíà è êîíîïëè äîñòàâëÿåò Íîâãîðîäó áåññïîðíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä âñåìè ðóññêèìè ãîðîäàìè. Ïîÿâëåíèå íîâîãî ìîãóùåñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà íà âîñòîêå Åâðîïû â Çàïàäíîé Åâðîïå âûçûâàë ñëîæíóþ ãàììó ÷óâñòâ – îò èçóìëåíèÿ äî òðåâîãè 12. Ïîäîáíî ìíîãèì åâðîïåéöàì, Ãåðáåðøòåéí èñïûòûâàë ñòðàõ ïåðåä ðîñòîì ìîãóùåñòâà Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, ïðåäñòàâëÿâøåì óæå âåñüìà âíóøèòåëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó íà åâðîïåéñêîì ãîðèçîíòå. Ïîýòîìó äåÿòåëüíîñòü ìîñêîâñêèõ âåëèêèõ êíÿçåé, íàïðàâëåííóþ íà «ñîáèðàíèå çåìåëü», îí îöåíèâàë íåãàòèâíî. Íå ñëó÷àéíî îí ïèøåò, ÷òî Èâàí III îáðàòèë íîâãîðîäöåâ â ðàáñòâî, è ïðîòèâîïîñòàâëÿåò Íîâãîðîäñêóþ ðåñïóáëèêó Íîâãîðîäó, ïîä÷èíèâøåìóñÿ âëàñòè âåëèêîãî êíÿçÿ. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ñëåäñòâèåì ýòîãî áûëî ïàäåíèå íðàâîâ íîâãîðîäöåâ. Ïðîòèâîïîñòàâèâ Íîâãîðîä Ìîñêâå, Ãåðáåðøòåéí ôàêòè÷åñêè ïîñòàâèë âîïðîñ îá àëüòåðíàòèâàõ ïîëèòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè. Ñ òåõ ïîð ýòà òåìà ïðèñóòñòâóåò âî ìíîãèõ èíîñòðàíííûõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè, è äî ñèõ ïîð âûçûâàåò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ è íàâîäèò íà ïîëèòè÷åñêèå ðàçäóìüÿ. Íåäàâíî ê íåé îáðàòèëñÿ ïðîôåññîð Êëàãåíôóðòñêîãî óíèâåðñèòåòà À.Â.Èñà÷åíêî. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî «Ìîñêâà ñ åå óëüòðàðåàêöèîííûì èçîëÿöèîíèçìîì áûëà íåñïîñîáíà ïðåâðàòèòü ïîëóàçèàòñêîå ãîñóäàðñòâî â åâðîïåéñêóþ äåðæàâó. Äëÿ ýòîãî ïîòðåáîâàëñÿ áû ïîëíûé ïåðåñìîòð ãîñóäàðñòâåííîé èäåîëîãèè, ïåðåíîñ öåíòðà íîâîé èìïåðèè â òàêîå ìåñòî, îòêóäà óäîáíî áûëî áû «ïðîðóáèòü îêíî â Åâðîïó». Íî åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ðóêîâîäÿùåé ñèëîé íà Ðóñè åùå â XV âåêå ìîã ñòàòü Íîâãîðîä âìåñòî Ìîñêâû, òî è ïðåñëîâóòîå «îêíî» îêàçàëîñü áû èçëèøíèì: âåäü äâåðü â Åâðîïó ÷åðåç Íîâãîðîä áûëà áû îòêðûòà íàñòåæü» 13. Ïðîôåññîð Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñàéìîí Ôðàíêëèí íå ñ÷èòàåò íîâãîðîäñêèå èíñòèòóòû äåìîêðàòè÷åñêèìè â ñîâðåìåííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ïîýòîìó ïî åãî ìíåíèþ, «çàÿâëÿòü, áóäòî Íîâãîðîä ÿâëÿåò ïðèìåð «àëüòåðíàòèâíîé», «äåìîêðàòè÷åñêîé» ïîëèòè÷åñêîé òðàäèöèè â Ðîññèè – ðîìàíòè÷åñêàÿ ôàíòàçèÿ» 14. Ãåðáåðøòåéí ïåðâûì íàïèñàë î òîì, ÷òî Èâàí III âûâåç Ñîôèéñêóþ êàçíó, ÷åì íàíåñ ñèëüíûé óäàð ïî Ñîôèéñêîìó äîìó – èäåéíîìó îïëîòó íîâãîðîäñêîãî ñåïàðàòèçìà. Îí îöåíèë åå â 300 ïîâîçîê. Âïîñëåäñòâèè ýòó öèôðó ïîâòîðèëè Êàìïåíåçå, Ìåõîâñêèé, Îëåàðèé, Ìàðïåðãåð. Âåñüìà ïîêàçàòåëüíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî Ãåðáåðøòåéíó áûë èçâåñòåí òàêîé èñòî÷íèê êàê óñòàâíàÿ ãðàìîòà Õóòûíñêîãî ìîíàñòûðÿ, êîòîðàÿ ñîäåðæèò «ðÿä» ñòàðöåâ ìîíàñòûðÿ ñ èãóìåíîì, îïðåäåëÿþùèé âçàèìíûå îáÿçàííîñòè ñòîðîí. Íî ñîäåðæàíèå ýòîãî äîêóìåíòà çíà÷èòåëüíî øèðå, îí ðàñøèðÿåò íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î âçàèìîîòíîøåíèÿõ öåðêâè è ãîñóäàðñòâà. Ìàëèíèí Â.À. Ðóñü è Çàïàä. Êàëóãà, 2000. Ñ. 266. Èñà÷åíêî À.Â. Åñëè áû â êîíöå XV â. Íîâãîðîä îäåðæàë ïîáåäó íàä Ìîñêâîé // ×åëî. 1999. ¹ 3. Ñ. 56. 14 Ôðàíêëèí Ñ. Íîâãîðîä: Ïîãðåáåííûå ñîêðîâèùà // Rossica. 2001. Winter. P. 69. 12

13

7

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

 ãðàìîòå ñêàçàíî, ÷òî «ïîñòàâëÿòü» èãóìåíà â ìîíàñòûðü ìîæåò òîëüêî êíÿçü. Î÷åâèäíî ýòî äîïîëíåíèå áûëî ñäåëàíî Âàñèëèåì III, íóæäàâøèìñÿ â ïîääåðæêå öåðêîâíûõ èåðàðõîâ. Åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü åå â ëèöå õóòûíñêîãî èãóìåíà, êîòîðûé ïîçäíåå ñòàë íîâãîðîäñêèì âëàäûêîé. Ãåðáåðøòåéí ïåðåñêàçûâàåò ýòó ãðàìîòó, ïîñêîëüêó óñìàòðèâàåò â íåé ñâèäåòåëüñòâî àíàëîãè÷íîãî ðåøåíèÿ âîïðîñà î ñîîòíîøåíèè äóõîâíîé è ñâåòñêîé âëàñòè â ñâîåì ãîñóäàðñòâå, ãäå ñî âðåìåí Ôðèäðèõà III ñâåòñêàÿ âëàñòü áûëà âûøå öåðêîâíîé 15. Ãåðáåðøòåéí íàìåòèë îñíîâíûå òåìû â èíîñòðàííûõ îïèñàíèÿõ Íîâãîðîäà. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòîëåòèÿ ê íèì ïðèáàâèëàñü åùå îäíà – îïðè÷íûé ðàçãðîì 1570 ã. Åãî îïèñàëè â ñâîèõ çàïèñêàõ ó÷àñòíèêè îïðè÷íîãî ïîõîäà íà Íîâãîðîä ïåðåøåäøèå íà ðóññêóþ ñëóæáó ëèâîíñêèå äâîðÿíå Èîãàíí Òàóáå è Ýéëàð Êðóçå 16 è âåñòôàëüñêèé áþðãåð Ãåíðèõ Øòàäåí 17 è íåèçâåñòíûé àâòîð â 1572 ã. 18 Îïèñàíèå íîâãîðîäñêèõ ñîáûòèé 1570 ã. îñòàâèë òàêæå âûõîäåö èç Ïîìåðàíèè Àëüáåðò Øëèõòèíã 19. Ñàì îí â ïîõîäå íà Íîâãîðîä, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå ó÷àñòâîâàë, îäíàêî â ñâîåì «Ñêàçàíèè î æåñòîêîì ïðàâëåíèè ìîñêîâñêîãî òèðàíà Âàñèëüåâè÷à» ïîäðîáíî îïèñàë åãî. Øëèõòèíã ñ÷èòàåò ïîõîä îäíèì èç ïîñëåäñòâèé ðàñêðûòèÿ ãðàíäèîçíîãî çàãîâîðà ïðîòèâ Èâàíà IV, âîçíèêøåãî â 1567 ã.  åãî îïèñàíèè îáðàùàåò âíèìàíèå ðàññêàç î ìàññîâîì óíè÷òîæåíèè òîâàðîâ, êîòîðûå êîïèëèñü çäåñü 20 ëåò. Õàðàêòåðíî, ÷òî êàçíè íîâãîðîäöåâ îí îïèñûâàåò êàê î÷åâèäåö. Ïî÷òè õðåñòîìàòèéíûì ñòàëî ïðèâåäåííîå â åãî ñî÷èíåíèè îïèñàíèå æåñòîêîé êàçíè íîâãîðîäñêîãî ãîñòÿ Ôåäîðà Ñûðêîâà. Âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî íîâãîðîäöåâ ñòàëî æåðòâàìè îïðè÷íîãî òåððîðà, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Öèôðû, ïðèâîäèìûå â ðàçíûõ èñòî÷íèêàõ, ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. À.Êóðáñêèé ïèñàë, ÷òî òîëüêî â îäèí äåíü ïîãèáëî 15 òûñÿ÷ íîâãîðîäöåâ, È.Òàóáå è Ý.Êðóçå îöåíèâàþò ÷èñëî æåðòâ â 27 òûñÿ÷. Ïñêîâñêàÿ ëåòîïèñü – â 60 òûñÿ÷, Ä.Ãîðñåé ñ÷èòàåò, ÷òî öàðü ïîãóáèë 700 òûñÿ÷ íîâãîðîäöåâ, «Ïîâåñòü î ðàçãðîìå Íîâãîðîäà Èâàíîì Ãðîçíûì» ãîâîðèò î ãèáåëè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ íîâãîðîäöåâ. Ýòè öèôðû ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÿâíî çàâûøåííûìè, ïîñêîëüêó íàñåëåíèå Íîâãîðîäà â ñåðåäèíå XVI â. ñîñòàâëÿëî îêîëî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëåå òî÷íûìè ÿâëÿþòñÿ ñâåäåíèÿ ñèíîäèêà îïàëüíûõ Èâàíà Ãðîçíîãî, â òåêñò êîòîðîãî âêëþ÷åíà «ñêàñêà» Ìàëþòû Ñêóðàòîâà, â êîòîðîé 15 Ñì.: Õîðîøêåâè÷ À.Ë. Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí è åãî «Çàïèñêè î Ìîñêîâèè» // Ãåðáåðøòåéí Ñ. Çàïèñêè î Ìîñêîâèè. Ì., 1988. Ñ. 39. 16 Zar Iwan der Grausame. Sendschreiben an Gotthard Kettler, Herzog zu Kurland und Semingallen, von Johan Taube und Elert. Kruse. 1572 // Beiträgen zur Kenntniss Ruslands und seine Geschichte herausgegeben von Gustav Ewers und Moritz von Engelhardt. Dorpat, 1816. 17 Heinrich von Staden. Die Auf zeichnungen über den Moskauer Staat // Hamburgische Universität. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslankunde. Bd. 34. Reihea. Rechts-und Staatwissenschaften. Bd. 5. Hamburg, 1930. 18 Kurze glaubwürdige Zeitung; Eigentliche Warhaftige Beschreibung. 1572. 19 Øëèõòèíã À. Êðàòêîå ñêàçàíèå î õàðàêòåðå è æåñòîêîì ïðàâëåíèè ìîñêîâñêîãî òèðàíà Âàñèëüåâè÷à // Íîâîå èçâåñòèå î Ðîññèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1935.

8

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ñêàçàíî, ÷òî «â íîóãîðîäñêîé ïîñûëêå Ìàëþòà îòäåëàë 1490 ÷åëîâåê ðó÷íûì óñå÷åíèåì, èñ ïèùàëè îòäåëàíî 15 ÷åëîâåê». Ð.Ã.Ñêðûíèèêîâ îïðåäåëÿåò ÷èñëî ïîãèáøèõ íîâãîðîäöåâ íà îñíîâàíèè ñèíîäèêà â 2170–2180 ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì îí îòìå÷àåò, ÷òî «ýòè äàííûå íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïîëíûìè, ïîñêîëüêó ìíîãèå îïðè÷íèêè ãðàáèëè è óáèâàëè íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, îäíàêî ÷èñëî èõ æåðòâ áûëî íåâåëèêî ïî ñðàâíåíèþ ñ êîëè÷åñòâîì æåðòâ îðãàíèçîâàííûõ ìàññîâûõ óáèéñòâ» 20. Òàêèì îáðàçîì, îáùåå ÷èñëî æåðòâ íîâãîðîäñêîé òðàãåäèè ìîæíî îöåíèòü â 2,5–3 òûñ. ÷åëîâåê. Ýòà öèôðà ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, ïðèâåäåííûì ó÷àñòíèêîì ïîõîäà À.Øëèõòèíãîì (2770 ÷åëîâåê, «íå ñ÷èòàÿ ëèö íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ») è ÷ëåíàìè ãîëëàíäñêîãî ïîñîëüñòâà 1615–16 ãã., â áåñåäå ñ êîòîðûìè, íîâãîðîäöû, ïîìíèâøèå îïðè÷íûé ïîãðîì, íàçûâàëè öèôðó 1700 ÷åëîâåê, êàñàâøóþñÿ òîëüêî èìåíèòûõ íîâãîðîäöåâ. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà ïðîèçâåëà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ñîâðåìåííèêîâ. Îíà áûëà îïèñàíà â íåìåöêîé «Ïðàâäèâîé íîâîé ãàçåòå». Åùå îäèí íåìåöêîÿçû÷íûé èñòî÷íèê, îïóáëèêîâàííûé â 1572 ã. îïèñàë òÿæåëóþ êàðòèíó îïðè÷íîãî òåððîðà â Íîâãîðîäå 21. Âîîáùå ñâèäåòåëüñòâà èíîñòðàíöåâ î íîâãîðîäñêîì ïîãðîìå 1570 ã., áóäó÷è øèðîêî èçâåñòíû â Åâðîïå, ñïîñîáñòâîâàëè ôîðìèðîâàíèþ íåãàòèâíîãî îáðàçà â âîñïðèÿòèè Ðîññèè. Ýòà òåìà ïðèñóòñòâîâàëà ïî÷òè âî âñåõ èíîñòðàííûõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè XVII–XIÕ ââ. Ê ñåðåäèíå XVI â. íàçâàíèå «Íîãàðäèÿ» â åâðîïåéñêîé êàðòîãðàôèè ïåðåñòàåò áûòü îáîçíà÷åíèåì âñåé òåððèòîðèè Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è îòíîñèòñÿ òîëüêî ê Íîâãîðîäñêîé ðåñïóáëèêå. Âìåñòå ñ íèì ïîÿâëÿåòñÿ êîíêðåòíîå èçîáðàæåíèå è îáîçíà÷åíèå ãîðîäà Íîâãîðîäà 22.  XVI â. åâðîïåéöåâ ïîðàæàëè ðàçìåðû Íîâãîðîäà, îíè ñ÷èòàëè åãî «çíàìåíèòåéøèì è áîãàòåéøèì èç âñåõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ», «íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûì ïî ìíîãîëþäñòâó è èçâåñòíîñòè», ïî âåëè÷èíå íå óñòóïàþùèì Ëîíäîíó è Ðèìó. Ïî ìíåíèþ À.Ïîññåâèíî, ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ Íîâãîðîäà ñîñòàâëÿëà 20 000 ÷åëîâåê.  XVI â. â îáèõîä âõîäèò øèðîêî èçâåñòíàÿ â ÕVI–ÕIÕ ââ., êî÷óþùàÿ èç ñî÷èíåíèÿ â ñî÷èíåíèå ïîñëîâèöà «Êòî ïðîòèâ áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà» – Quis potest contra Deum & magnam Neugardiam 23. Ñìóòà íà÷àëà XVII â. ïðèâåëà â Ðîññèþ ìíîãî÷èñëåííûõ èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé èç-çà ðóáåæà è ïîðîäèëà îáøèðíóþ ëèòåðàòóðó î Ðîññèè. Åå ñîçäàòåëÿìè áûëè äèïëîìàòû, âîåííûå, ïóòåøåñòâåííèêè è êóïöû.  1614 ã. â Íîâãîðîäå ïîáûâàë øâåäñêèé ñâÿùåííèê è èñòîðèê Ìàòâåé Àøàíåé. Îí îòîæäåñòâèë âðàòà íîâãîðîäñêîãî Ñîôèéñêîãî ñîáîðà ñ Ñèãòóíñêèìè âðàòàìè, Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994. Ñ. 104. Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå ÕV–ÕVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001. Ñ. 143–144. 22 Ñàâåëüåâà Å.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 14–15. 23 Âïåðâûå îíà áûëà ïðèâåäåíà â 1518 ã. â ñî÷èíåíèè íåìåöêîãî áîãîñëîâà è èñòîðèêà Àëüáåðòà Êðàíöà (1448–1517) «Âàíäàëèÿ» (Êàðàìçèí Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî. Ò. 1. Ïðèìå÷. 271). 20

21

9

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

êîòîðûå ñîãëàñíî, áûòîâàâøåé â Øâåöèè ëåãåíäå, â 1187 ã. áûëè âçÿòû íîâãîðîäöàìè, ñîâåðøèâøèìè íàáåã íà Ñèãòóíó. Òàê âîçíèêëà ëåãåíäà î Ñèãòóíñêèõ âðàòàõ Ñîôèéñêîãî ñîáîðà, ïîëó÷èâøàÿ ðàñïðîñòðàíåíèå â Ðîññèè, áëàãîäàðÿ ïåðåâåäåííîé íà ðóññêèé ÿçûê «Èñòîðèè Øâåöèè» øâåäñêîãî èñòîðèêà Óëîôà Äàëèíà 24. Îäíî èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ñî÷èíåíèé Ñìóòíîãî âðåìåíè î Ðîññèè «Èñòîðèÿ î âåëèêîì êíÿæåñòâå Ìîñêîâñêîì» 25 íàïèñàíî øâåäñêèì äèïëîìàòîì Ïåòðîì Ïåòðååì. Âàæíîå ìåñòî â íåì çàíèìàåò Íîâãîðîä, ê êîòîðîìó øâåäû òðàäèöèîííî ïðîÿâëÿëè îñîáûé èíòåðåñ. Ïåòðåé îïèñàë åãî áûëîå âåëè÷èå è ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå, îñîáî îòìåòèâ, ÷òî â ñòàðèíó Íîâãîðîä áûë «îñîáûì ãîñóäàðñòâîì, èìåë ñâîèõ êíÿçåé è ïðàâèòåëåé». Îí ïîäðîáíî îñâåùàåò äåéñòâèÿ øâåäñêèõ âîéñê ïîä êîìàíäîâàíèåì ßêîáà Äåëàãàðäè â Íîâãîðîäñêîé çåìëå, ïåðåãîâîðû øâåäîâ ñ íîâãîðîäñêèìè âëàñòÿìè î ïðèãëàøåíèè íà ðóññêèé ïðåñòîë øâåäñêîãî ïðèíöà Êàðëà Ôèëèïïà. Ñòðåìÿñü îáîñíîâàòü åãî ïðàâà íà ìîñêîâñêèé ïðåñòîë, Ïåòðåé íàïîìèíàåò î âàðÿæñêîì ïðîèñõîæäåíèè Ðþðèêà.  ñâÿçè ñ ýòèì îí ïîäâåðã êðèòèêå ïðåäàíèå î ðîäñòâå Èâàíà Ãðîçíîãî ñ Àâãóñòîì ÷åðåç Ðþðèêà: «Ñâèðåïûé Èâàí Âàñèëüåâè÷ ãîâîðèë, ÷òî âåäåò ñâîé ðîä îò áðàòà ñëàâíîãî ðèìñêîãî èìïåðàòîðà Àâãóñòà, ïî èìåíè Ïðócñà, æèâøåãî â Ïðèäöåíå, íî ýòî îòâåðãàþò âcå èñòîðèêè, è Èâàí íè÷åì íå ìîã äîêàçàòü òîãî». Ñìóòíîå âðåìÿ è øâåäñêàÿ îêêóïàöèÿ èçìåíèëè îáëèê ãîðîäà. Áåçîòðàäíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ Íîâãîðîäà äàëè ãîëëàíäñêèå äèïëîìàòû, íàáëþäàâøèå óæàñàþùèå êàðòèíû áåäñòâèé íîâãîðîäöåâ âåñíîé 1616 ã.  êðåìëå â ïîìåùåíèè, ãäå æèë ïîñîë Áàññ, ãîëëàíäöû óâèäåëè ïîðòðåò Èâàíà Ãðîçíîãî 26. Ýòî íàòîëêíóëî èõ íà ìûñëü ïîáåñåäîâàòü ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè î êðîâàâîé ðåçíå, ó÷èíåííîé Èâàíîì Ãðîçíûì â Íîâãîðîäå. Îäèí ñòàðåö, êîòîðûé áûë î÷åâèäöåì îïðè÷íîãî ðàçãðîìà, ðàññêàçàë èì, ÷òî öàðü ïðèêàçàë óòîïèòü â Âîëõîâå 1700 íîâãîðîäöåâ. Õàðàêòåðíî, ÷òî åãî ðàññêàç î æåñòîêîé ðàñïðàâå ñ íîâãîðîäñêèì ãîñòåì Ôåäîðîì Ñûðêîâûì è èçäåâàòåëüñòâàõ íàä àðõèåïèñêîïîì Ïèìåíîì âî ìíîãîì ñîâïàäàåò ñ îïèñàíèåì À.Øëèõòèíãà. Èíîñòðàííûå ñî÷èíåíèÿ ôèêñèðîâàëè è îïèñûâàëè ïðåæäå âñåãî êëþ÷åâûå ñîáûòèÿ íîâãîðîäñêîé èñòîðèè.  XV â. òàêèì ñîáûòèåì áûëî åãî ïîêîðåíèå Ìîñêâîé, â XVI â. – îïðè÷íûé ðàçãðîì.  XVII â. âîîáðàæåíèå èíîñòðàíöåâ 24 Ñì.: Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ëåãåíäà î Ñèãòóíñêèõ âðàòàõ // Êîâàëåíêî Ã.Ì. Êàíäèäàò íà ïðåñòîë. Èç èñòîðèè ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè è Øâåöèè XI–XX ââ. ÑÏá., 1999. Ñ. 178–182. 25 Regni Muschowitici scriptographia. Thet är: En wiss och egenhändigh beskriffning om Rydziand, med thes många och stora fürstendomets, provinciers, befestningars, staders, giögars och eifwers tillständ, rum och lägenheet. Vdi sex böcker korteligen författad, beskrifwin och sammandragin, af Petro Petreio. Stockholm, 1615. 26 Ýòî ñîîáùåíèå ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîé èíòåðåñ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïåðâûå ïîðòðåòû (ïàðñóíû) ïîÿâèëèñü â Ðîññèè íà ðóáåæå XVI–XVII ââ. Ê èõ ÷èñëó îòíîñÿòñÿ ïîðòðåòû öàðÿ Ôåäîðà Èâàíîâè÷à, êíÿçÿ Ì.Â.Ñêîïèíà-Øóéñêîãî è ïîðòðåò Èâàíà Ãðîçíîãî ðóññêîé ðàáîòû, õðàíÿùèéñÿ â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå â Êîïåíãàãåíå.

10

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ïîðàçèë åäèíñòâåííûé â ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè Íîâãîðîäà åãî óñïåøíûé øòóðì øâåäñêèìè âîéñêàìè â èþëå 1611 ã. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå øòóðìà Íîâãîðîäà ñäåëàë ñëóæèâøèé â âîéñêå ßêîáà Äåëàãàðäè íåìåöêèé íàåìíèê Ìàòâåé Øàóì 27.  XVII â. èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèå îïèñàíèÿ Íîâãîðîäà äîïîëíÿþòñÿ îïèñàíèÿìè æèçíè è áûòà ãîðîæàí. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ â ýòîì ïëàíå ïðåäñòàâëÿþò ñî÷èíåíèÿ íåìåöêîãî ó÷åíîãî-ýíöèêëîïåäèñòà Àäàìà Îëåàðèÿ «Îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ â Ìîñêîâèþ è ÷åðåç Ìîñêîâèþ â Ïåðñèþ è îáðàòíî» 28, «Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ» àâñòðèéñêîãî äèïëîìàòà Àâãóñòèíà Ìåéåðáåðãà 29 è ïóòåâîé äíåâíèê ãîëëàíäñêîãî ãåîãðàôà è ïóòåøåñòâåííèêà Íèêîëààñà Âèòñåíà 30. Ýòè ñî÷èíåíèÿ çàìå÷àòåëüíû òàêæå òåì, ÷òî â íèõ ïðåäñòàâëåí áîãàòûé èëëþñòðàòèâíûé ìàòåðèàë, ïðåäñòàâëÿþùèé ðàçëè÷íûå âèäû Íîâãîðîäà è åãî îêðåñòíîñòåé.  XVII â. ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïëàíû Íîâãîðîäà. Ê íèì îòíîñèòñÿ øâåäñêèé ïëàí Íîâãîðîäà 1611 ã. 31 Îí ëåã â îñíîâó ïëàíà, äåìîíñòðèðóþùåãî âçÿòèå Íîâãîðîäà âîéñêàìè ß.Äåëàãàðäè, ïðèâåäåííîãî â ñî÷èíåíèè Þ.Âèäåêèíäà 32. Èññëåäîâàòåëÿì õîðîøî èçâåñòåí ïëàí Íîâãîðîäà, ñîñòàâëåííûé øâåäñêèì èíæåíåð-êàïèòàíîì Ý.Ïàëüìêâèñòîì, ïðèêîìàíäèðîâàííûì ê ïîñîëüñòâó Ã.Îêñåíøåðíû 1673–74 ãã. 33 Íà íåì îí óêàçàë, ÷òî Ñîôèéñêàÿ ñòîðîíà íàñåëåíà ïî ïðåèìóùåñòâó ðåìåñëåííèêàìè è ïðîñòîëþäèíàìè, à Òîðãîâàÿ ñòîðîíà – çíàòíûìè ãîðîæàíàìè è êóïöàìè. Ýòî ïîñëóæèëî îäíèì èç ãëàâíûõ àðãóìåíòîâ äëÿ èñòîðèêà Í.À.Ðîæêîâà â îáîñíîâàíèè èì òåîðèè î òîì, ÷òî Âîëõîâ ðàçäåëÿë íàñåëåíèå ãîðîäà íà äâå àíòàãîíèñòè÷åñêèå ãðóïïû. Ïëàí Íîâãîðîäà, ñîñòàâëåííûé Ïàëüìêâèñòîì, îçàäà÷èâàåò èññëåäîâàòåëåé òåì, ÷òî íà íåì îáîçíà÷åíû âíóòðåííèå ñòåíû ñ áàøíÿìè, äåëÿùèå Ñîôèéñêóþ ñòîðîíó íà òðè ÷àñòè.  XVII â. ïîÿâëÿþòñÿ è ïåðâûå ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ î Íîâãîðîäå. Ïîýò íåìåöêîãî áàðîêêî Ïàóëü Ôëåìèíã ïîñâÿòèë åìó ñòèõîòâîðåíèå «Ê ãîñòåïðèèìíîìó Íîâãîðîäó» 34 è ïîýìó «Â Âåëèêîì Íîâîãðàäå ðîññîâ» 35, òåìîé êîòîSchauminus M. Tragoedia Demetrio-Moscovitica. Rostock, 1614.  íåì Îëåàðèé ïèøåò, ÷òî «Íèæíèé Íîâãîðîä, ïî ìíåíèþ Ãåðáåðøòåéíà, ïîñòðîèë âåëèêèé êíÿçü Âàñèëèé è íàñåëèë òåì íàðîäîì, êîòîðûé îí âçÿë â ìíîãîëþäíîì Âåëèêîì Íîâãîðîäå, ïîòîìó îí è ïîëó÷èë íàçâàíèå Íèæíèé Íîâãîðîä». Âïîñëåäñòâèè ýòó âåðñèþ ïîâòîðèëè Ï.Ìàðïåðãåð è Ï.Áðþñ. 29 Iter in Moschoviam Augustini liberi baronis de Mayerberg... ab augustissimo Romanorum Imperatore Leopoldo, ad Zarem et Magnum Ducem Alexium Mihalowicz, anno M.DC.LXI. ablegatorum. Descriptum ab ipso Augustino liberi baronis de Mayerberg, 1675. 30 Witsen N. Moscovische Reyse. 1664–1665. Gravenhage, 1966–1967. 31 Àðíå Ò. Íîâãîðîä âî âðåìÿ øâåäñêîãî âëàäû÷åñòâà ïî Áàëòèéñêîìó Ïîìîðüþ (1611–1617) // Òðóäû XV Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà. Ò. 1. Ì., 1914. Ñ. 533–336. Òàáë. XXVI. 32 Âèäåêèíä Þ. Èñòîðèÿ øâåäñêî-ìîñêîâèòñêîé âîéíû XVII âåêà. Ì., 2000. Ñ. 515. 33 Ñì.: Êîâàëåíêî Ã.Ì. Ý.Ïàëüìêâèñò î Íîâãîðîäå XVII â. // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê (äàëåå – ÍÈÑ). 3 (13). Ë., 1989; ßíèí Â.Ë. Ïëàíû Íîâãîðîäà Âåëèêîãî ÕVII–ÕVIII ââ. Ì., 1999. Ñ. 19–38. 34 Ad hospitium Novgorodiae // Fleming P. Lateinische Gedichte. Stuttgart , 1863. S. 384. 35 In Groß-Neugart der Reußen. M.DC.XXXIV // Fleming P. Deutsche Gedichte. Stuttgart, 1865. S. 128–131. 27 28

11

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ðîé ÿâëÿåòñÿ íå ñêèôñêàÿ äèêîñòü, à æèçíü íàðîäà, êàêîé åå óâèäåë àâòîð. Îí èçîáðàçèë åå íå òîëüêî áîëåå ïîçèòèâíî, íî è áîëåå êîíêðåòíî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, êîòîðûå ïðåæäå ñóùåñòâîâàëè â íåìåöêîé ëèòåðàòóðå. Ôëåìèíã îïèñûâàåò çàíÿòèÿ æèòåëåé íîâãîðîäñêîé îêðóãè, èõ íðàâû, ðåëèãèîçíîñòü, íåïðèòÿçàòåëüíûé, ãðàíè÷àùèé ñ áåäíîñòüþ, áûò 36.  öåëîì, â XVII â. Íîâãîðîä ñîõðàíèë ñâîé îáëèê è ïðîäîëæàë óäèâëÿòü èíîñòðàíöåâ ñâîèì âåëè÷èåì è êðàñîòîé. Îíè ïèñàëè, ÷òî îí è «ïîíûíå ñëàâèòñÿ ñâîåé òîðãîâëåé è áîãàòñòâîì» è ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî «îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ è íàñåëåííûõ ãîðîäîâ Ðîññèè», íî è «îäíèì èç ÷åòûðåõ ãëàâíåéøèõ ïðîìûøëåííûõ ãîðîäîâ â Åâðîïå». Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïîýò è ïóáëèöèñò Äæîí Ìèëüòîí, àâòîð «Êðàòêîé èñòîðèè Ìîñêîâèè» (1682) ñ÷èòàë, ÷òî «Íîâãîðîä – ñàìûé çíà÷èòåëüíûé ïî òîðãîâëå ãîðîä âî âñåì ãîñóäàðñòâå è ïî îáøèðíîñòè íå ìåíåå Ìîñêâû» 37. Íîâãîðîä óäèâëÿë èíîñòðàíöåâ êîëè÷åñòâîì öåðêâåé è ìîíàñòûðåé. Ïðè ýòîì êîëè÷åñòâî ìîíàñòûðåé îöåíèâàëîñü â 170–300. Íàèáîëåå ðåàëüíûå öèôðû ïðèâåëè Ãþëëåíñòüåðíå (23 öåðêâè è ìîíàñòûðÿ â ãîðîäå íà íà÷àëî ñòîëåòèÿ) è Ïàëüìêâèñò (30 ìîíàñòûðåé íà 1674 ã.). Íî èíîñòðàíöû íå èìåëè ïðàâà âõîäèòü â ðóññêèå õðàìû è ìîíàñòûðè, ïîýòîìó îíè íå ìîãëè ïîäðîáíî îïèñàòü èõ, îñîáåííî èõ âíóòðåííåå óáðàíñòâî, óòâàðü è öåðêîâíûé ðèòóàë. Ýòè çàïðåòû íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà ÷ëåíîâ Àíòèîõèéñêîé öåðêîâíîé äåëåãàöèè, ïîñåòèâøåé Íîâãîðîä â àâãóñòå-ñåíòÿáðå 1655 ã. Çäåñü èõ âñòðåòèëè òåïëî è ïðåäîñòàâèëè äîñòóï âî âñå ñôåðû öåðêîâíîé æèçíè, êîòîðûå áûëè íàãëóõî çàêðûòû äëÿ èíîñòðàíöåâ. Îäèí èç ÷ëåíîâ äåëåãàöèè ñûí Àíòèîõèéñêîãî ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ Ïàâåë Àëåïïñêèé â ñâîåì îáøèðíîì ñî÷èíåíèè î Ðîññèè è ðóññêîé öåðêâè 38 ïîäðîáíî îïèñàë ñâîå ïðåáûâàíèå â Íîâãîðîäå, åãî öåðêîâíûå äðåâíîñòè – Ñîôèéñêèé ñîáîð, Àíòîíèåâ, Þðüåâ, Õóòûíñêèé, Ñûðêîâ, Äóõîâ, Èâåðñêèé ìîíàñòûðè, ãîðîäñêèå è ìîíàñòûðñêèå öåðêâè, à òàêæå öåðêîâíîå óáðàíñòâî è óòâàðü, öåðêîâíûé ðèòóàë. Ïîêèäàÿ Íîâãîðîäñêóþ çåìëþ, îí íàçâàë åå «áëàãîñëîâåííûì» êðàåì, êîòîðûé ïðåâîñõîäèò âñå çåìëè íå òîëüêî Ìîñêîâèè, íî è âñåãî ìèðà. Íà ðóáåæå âåêîâ â 1699 ã. â Íîâãîðîäå ïîáûâàë àíãëè÷àíèí Äæîí Ïåððè. Îòìåòèâ åãî îáøèðíóþ òîðãîâëþ ñî øâåäñêèìè âëàäåíèÿì, îí íàçâàë åãî «îäíèì èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ è íàñåëåííûõ ãîðîäîâ Ðîññèè». ×åðåç íåñêîëüêî ëåò îí âåðíî óëîâèë òåíäåíöèþ ïðåâðàùåíèÿ Íîâãîðîäà â «ñáîðíîå ìåñòî äëÿ âîéñê» è «ñêëàäî÷íîå ìåñòî» «ââèäó íàìåðåíèÿ öàðÿ ñäåëàòü Ïåòåðáóðã ñòîëèöåé Ðóññêîé èìïåðèè». 36 Lohmeier D. Paul FIemings poetische Bekentnisse zu Moskau und Rußland // Russen und Rußland aus deutscher Sicht. 9–17–Jahrhundert. München, 1985. S. 353. 37 Ìèëüòîí Äæ. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ Ìîñêîâèè // Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. 1860. Èþëü. Ñ. 109. 38 Ïóòåøåñòâèå Àíòèîõèéñêîãî Ïàòðèàðõà Ìàêàðèÿ â Ðîññèþ â ïîëîâèíå XVII âåêà, îïèñàííîå åãî ñûíîì, àðõèäàèêîíîì Ïàâëîì Àëåïïñêèì. Ïåðåâîä ñ àðàáñêîãî Ã.Ìóðêîñà (ïî ðóêîïèñè Ìîñêîâñêîãî ãëàâíîãî àðõèâà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë). Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Âûï. I–V. 1896–1900.

12

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Îñíîâàíèå Ïåòåðáóðãà ñóùåñòâåííî ïîâëèÿëî íà ñòðàòåãè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà. Îí áûë âû÷åðêíóò èç ñïèñêà äåéñòâóþùèõ êðåïîñòåé, ïîñòåïåííî èñ÷åçàþò ìíîãèå ðåìåñëåííûå ïðîôåññèè íîâãîðîäöåâ, ïðèõîäèò â óïàäîê íåêîãäà áîãàòûé íîâãîðîäñêèé òîðã, è Âåëèêèé Íîâãîðîä ïðåâðàùàåòñÿ â ïðîâèíöèàëüíûé öåíòð Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Òåì íå ìåíåå, êîëè÷åñòâî èíîñòðàíöåâ, ïðîåçæàâøèõ ÷åðåç Íîâãîðîä, íå ñîêðàùàåòñÿ, ìåíÿåòñÿ ëèøü èõ ñîñòàâ. Òåïåðü ÷åðåç Íîâãîðîä ïî äîðîãå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó åäóò íå êóïöû è äèïëîìàòû, à ãëàâíûì îáðàçîì, ó÷åíûå è ïóòåøåñòâåííèêè.  XVIII â. çäåñü ïðîõîäèëè ìàðøðóòû ñèáèðñêèõ àêàäåìè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé, â ñîñòàâå êîòîðûõ áûëè òàêèå èçâåñòíûå ó÷åíûå-íàòóðàëèñòû êàê Èîãàíí Ãåîðã Ãìåëèí, Ïåòð Ñèìîí Ïàëëàñ, Èîãàíí Ãîòëèá Ãåîðãè. Ñâîè âïå÷àòëåíèÿ î ïîñåùåíèè ãîðîäà îñòàâèëè àíãëèéñêèé èñòîðèê è ïóòåøåñòâåííèê Óèëüÿì Êîêñ, ãîëëàíäñêèé âðà÷ Éîõàí Ìååðìàí, ôðàíöóçñêèé ïóòåøåñòâåííèê Îðáè äå ëà Ìîòðå, äàòñêèå äèïëîìàòû Ïåäåð ôîí Õàâåí, Þñò Þëü è äð. Èõ îïèñàíèÿ Íîâãîðîäà ïîçâîëÿþò íå òîëüêî ïðèáëèçèòüñÿ ê ñîçäàíèþ îáùåé êàðòèíû Íîâãîðîäà, êàêèì îí áûë â ãëàçàõ çàðóáåæíîãî ÷èòàòåëÿ, íî è «ñäåëàòü âûâîä î çíà÷èòåëüíîì èíòåðåñå çàïàäíîåâðîïåéñêèõ àâòîðîâ XVIII ê èñòîðèè è ñîâðåìåííîìó èì ñîñòîÿíèþ Íîâãîðîäà» 39. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Íîâãîðîä âñå åùå ñ÷èòàëñÿ «ñàìûì çíà÷èòåëüíûì ãîðîäîì èìïåðèè ïîñëå Ïåòåðáóðãà è Ìîñêâû», ìíîãèå èíîñòðàíöû áûëè ïîðàæåíû êîíòðàñòîì ìåæäó áûëûì âåëè÷èåì è ñîâðåìåííûì ñîñòîÿíèåì ãîðîäà. «Íè îäíî ìåñòî, – ïèñàë àíãëèéñêèé èñòîðèê Óèëüÿì Êîêñ, ïðîåçæàâøèé ÷åðåç Íîâãîðîä â 1778 ã., – íå ïåðåïîëíÿëî ìåíÿ ñòîëü ãðóñòíûìè ìûñëÿìè î áûëîì âåëè÷èè, êàê Íîâãîðîä... ß ïîâñþäó íàáëþäàë îñòàòêè ðàçðóøåííîãî âåëè÷èÿ». Âîîáùå èíîñòðàííûå îïèñàíèÿ Íîâãîðîäà, êàê ïðàâèëî, î÷åíü ëàêîíè÷íû, èáî âïå÷àòëåíèÿ îò íåãî áûëè íå ñòîëü ÿðêèìè êàê âïå÷àòëåíèÿ îò Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà. Íîâãîðîä îêàçàëñÿ êàê áû â òåíè äâóõ ñòîëèö. Èõ ëåéòìîòèâîì áûëà ìûñëü î òîì, ÷òî Íîâãîðîä «äðåâåí, çíàìåíèò è âåëèê», íî «ïîìèìî ñâîèõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé, íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ».  òàêîì ìíåíèè óòâåðæäàþòñÿ åâðîïåéöû, ïîáûâàâøèå â Íîâãîðîäå â XIX – íà÷àëå XX ââ. «Îñòàòêè áûëîãî âåëèêîëåïèÿ» íàâåâàëè èì «ãðóñòíûå ìûñëè î áûëîì âåëè÷èè» Íîâãîðîäà. Òåì íå ìåíåå «òåíü âåëèêîãî èìåíè» âëåêëà èõ ñþäà. Êðîìå òîãî, â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â. èíòåðåñ ê Íîâãîðîäó ñî ñòîðîíû åâðîïåéöåâ ïîäïèòûâàëñÿ äåìîêðàòè÷åñêèìè è ëèáåðàëüíûìè íàñòðîåíèÿìè åâðîïåéñêîé èíòåëëèãåíöèè. Äëÿ ëèáåðàëüíîãî ïóáëèöèñòà è ëèòåðàòîðà ìàäàì äå Ñòàëü ñèìâîëîì ïîðàæåíèÿ Íîâãîðîäà â áîðüáå ñ ñàìîäåðæàâíîé Ìîñêâîé áûë âûâîç â Ìîñêâó âå÷åâîãî êîëîêîëà, «çâîí êîòîðîãî ïðèçûâàë ãðàæäàí íà ïëîùàäü, ãäå îíè îáñóæäàëè ñâîè îáùèå äåëà. Ëèøèâøèñü ñâîáîäû, Íîâãîðîä ñòàë áåäíåòü, åãî òîðãîâëÿ ïàäàëà, è íàñåëåíèå óìåíüøàëîñü». Ñîæàëåÿ î áûëîé íîâãîðîäñêîé âîëüíîñòè, øâåä Þõàí Áàð ïèñàë: «Êàêîé ðåçêèé êîíòðàñò ìîãëà áû ñîñòàâèòü 39 Áåñïÿòûõ Þ.Í. Íîâãîðîä â «Ðîññèêå» XVIII â. // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé ñáîðíèê. 3 (13). Ë., 1989. Ñ. 137, 148.

13

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ýòà ðåñïóáëèêà àðèñòîêðàòè÷åñêîé Ðîññèè, íå èñ÷åçíè îíà â òå äàëåêèå âðåìåíà!» Ðåçêóþ ãðàíü ìåæäó «íåêîãäà ñëàâíåéøèì è íåïîêîðíåéøèì ðóññêèì ãîðîäîì» è «äðåìîòíî ñêó÷íûì ãàðíèçîííûì ãîðîäîì», ãäå «íàøëà ìîãèëó ñâîáîäà ñëàâÿí», ïðîâåë â ñâîåì ñî÷èíåíèè î íèêîëàåâñêîé Ðîññèè Àñòîëüô äå Êþñòèí.  ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â Íîâãîðîä ïîñåòèëè àíãëèéñêàÿ ïóòåøåñòâåííèöà Ìàðòà Âèëüìîò, íåìåöêèé ïèñàòåëü-äåìîêðàò Èîãàíí Ãîòôðèä Çåéìå, ôðàíöóçñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Æåðìåíà äå Ñòàëü, øâåäñêèé ëèòåðàòîð Þõàí Áàð, ìàðêèç Àñòîëüô äå Êþñòèí. Î÷åâèäíî èõ ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðâûìè çàðóáåæíûìè òóðèñòàìè, ïîñêîëüêó öåëü èõ ïóòåøåñòâèÿ ñîñòîÿëà â çíàêîìñòâå ñ Ðîññèåé 40. Ïðè ýòîì Íîâãîðîä áûë ëèøü ïðîìåæóòî÷íûì ïóíêòîì íà ìàðøðóòå Ïåòåðáóðã – Ìîñêâà. Ïîÿâëåíèå ïåðâûõ òóðèñòîâ âûñâåòèëî è ïåðâûå ïðîáëåìû ðîññèéñêîãî òóðèçìà – âíåøíèé âèä ãîðîäà, åãî áëàãîóñòðîéñòâî è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, êîòîðûå ìîãëè «ïðèâëå÷ü âçîð ïóòíèêà», ãîñòèíèöû, äîðîãè. Ïî íàáëþäåíèÿì ìíîãèõ èíîñòðàíöåâ, íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ âåðñò Íîâãîðîä ÿâëÿë ñîáîé ïðåêðàñíîå çðåëèùå è ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå «îäíîãî èç êðàñèâåéøèõ ãîðîäîâ Åâðîïû». Îäíàêî ýòî âïå÷àòëåíèå áûëî îáìàí÷èâî, è âíóòðè ãîðîäà âçãëÿäó ïóòåøåñòâåííèêà îòêðûâàëèñü óáîãèå äåðåâÿííûå ñêâåðíî ïîñòðîåííûå äîìà, áåäíûå ëþäè, íåáëàãîóñòðîåííûå óëèöû, ñòàðèííûå ðàçâàëèíû, ïóñòûðè, çàðîñøèå ñîðíÿêàìè è êðàïèâîé è îñòàòêè ìîíàñòûðñêèõ ñòåí. Îäíàêî íå âñå áûëî ïëîõî. Ãîëëàíäöó Éîõàíó Ìååðìàíó ïðîãóëêà ïî áåðåãó Âîëõîâà ïîêàçàëàñü «âåñüìà ïðèÿòíîé äëÿ ãëàç». Ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê Àáåëü Áóðæóà óâèäåë â Íîâãîðîäå «ìíîãî óëèö, çàñòðîåííûõ êèðïè÷íûìè è î÷åíü êðàñèâûìè äîìàìè» è óäèâèëñÿ «êðàñîòå àðõèòåêòóðû». Øîòëàíäöà Ïèòåðà Áðþñà ïîðàçèëî èçîáèëèå ïðåâîñõîäíîé ðûáû, ïðîäàâàâøåéñÿ íà ìåñòíîì ðûíêå ïî î÷åíü óìåðåííîé öåíå.  ñâîèõ ãàçåòíûõ ðåïîðòàæàõ èç Íîâãîðîäà â 1891 ã. ôèíñêèé ñòóäåíò Þõî Ïààñèêèâè ïèñàë, ÷òî «èç âñåõ âèäîâ ïîñòðîåê ðóññêèå áîëüøå âñåãî çàáîòÿòñÿ î öåðêâÿõ». Ñîïðîâîæäàâøèé ãîëëàíäñêîãî ïðèíöà Àëåêñàíäðà ïîëêîâíèê Ãàãåðí, òàêæå îòìåòèë, ÷òî íîâãîðîäñêèå öåðêâè, «ïî áîëüøåé ÷àñòè, êðàñèâû è â õîðîøåì ñîñòîÿíèè». Îäíàêî ãëàâíîé íîâãîðîäñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ïî÷òè âñå ïîáûâàâøèå â ãîðîäå èíîñòðàíöû íàçûâàëè Ñîôèéñêèé ñîáîð, â êîòîðîì «åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü». Äðóãîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Íîâãîðîäà áûë Àíòîíèåâ ìîíàñòûðü, êîòîðûé ïîñåòèëè ïî÷òè âñå èíîñòðàííûå ïóòåøåñòâåííèêè, è òîëüêî Ïààñèêèâè ïîáûâàë åùå è â Þðüåâîì ìîíàñòûðå. Ïîñåòèâøèé Íîâãîðîä â 1799 ã. ãîëëàíäåö Éîõàí Ìååðìàí îòìåòèë, ÷òî «â Íîâãîðîäå åñòü äîâîëüíî õîðîøàÿ ãîñòèíèöà».  îêòÿáðå 1808 ã. Ìàðòà Âèëüìîò ïèñàëà â ïèñüìå: «Îáåäàëè â Íîâãîðîäå â î÷åíü ïðèÿòíîé ãîñòèíèöå, 40 Î÷åâèäíî ïåðâûì òóðèñòîì â Íîâãîðîäå ìîæíî ñ÷èòàòü øâåäñêîãî ïîñëà ãðàôà Õðèñòèàíà Ãîðíà, êîòîðûé â 1670 ã. èçìåíèë ìàðøðóò ïîñîëüñòâà «äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ýòî çíà÷èòåëüíîå è çíàìåíàòåëüíîå ìåñòî», ãäå îí ïðîâåë äâà äíÿ.

14

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

ñòåíû êîòîðîé óêðàøåíû ïðåâîñõîäíûìè àíãëèéñêèìè ãðàâþðàìè. Íè îäíà ãîñòèíèöà â Ðîññèè, íà ìîé âçãëÿä, íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ýòîé â óäîáñòâå». Äàæå À. äå Êþñòèí, êîòîðîìó ìíîãîå â Ðîññèè ïðèøëîñü íå ïî äóøå, òàê ïèñàë î ãîñòèíèöå ïðè ïî÷òîâîì äâîðå: «ß ïèøó âàì èç äîìà, êîòîðûé èçÿùåñòâîì ñâîèì ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò óíûëûõ äîìèøåê â îêðåñòíûõ äåðåâíÿõ; ýòî ðàçîì ïî÷òîâàÿ ñòàíöèÿ è òðàêòèð, è çäåñü ïî÷òè ÷èñòî. Äîì ïîõîæ íà æèëèùå êàêîãî-íèáóäü çàæèòî÷íîãî ïîìåùèêà, ïîäîáíûå ñòàíöèè, õîòÿ è ìåíåå óõîæåííûå, ÷åì â Ïîìåðàíèè, ïîñòðîåíû âäîëü âñåé äîðîãè». Ôðàíñèñêî Ìèðàíäå ïî÷òîâûé äâîð â Âàëäàå ïîêàçàëñÿ «íåïðèãëÿäíûì», çàòî íà ïîñòîÿëîì äâîðå â Êðåñòöàõ åìó ïîäàëè «ïðåêðàñíûé ÷àé â î÷åíü ÷èñòîì è îïðÿòíîì ïîìåùåíèè, ê êîòîðîìó ïðèìûêàëà ñïàëüíÿ ñ óäîáíîé ïîñòåëüþ». Øâåäó Ðèõàðäó Ýêáëóìó â 1909 ã. ëó÷øàÿ íîâãîðîäñêàÿ ãîñòèíèöà ïðèøëàñü íå ïî âêóñó, íî åäó è ñòîëîâóþ îí ïîõâàëèë. Ïîæàëóé, ñàìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé äëÿ èíîñòðàííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ áûëè ðîññèéñêèå äîðîãè. Íà èõ êà÷åñòâî åùå â 1602 ã. æàëîâàëñÿ Àêñåëü Ãþëëåíñòüåðíå: «Ìû ïî÷òè âñå âðåìÿ åõàëè ïî îäíîìó ñïëîøíîìó áðåâåí÷àòîìó ìîñòó». Î÷åíü òÿæåëîé â 1655 ã. îêàçàëàñü äîðîãà îò Âàëäàÿ äî Áðîííèö äëÿ Ïàâëà Àëåïïñêîãî: «Ïîèñòèíå äîðîãà â Íîâãîðîä åñòü äîðîãà â ñàìûé àä: íèêàêèì ÿçûêîì íå îïèøåøü åå òÿãîñòåé, çàòðóäíåíèé è òåñíîòû». Ïîñëåäíèé ó÷àñòîê ïóòè îò Áðîííèö äî Íîâãîðîäà ïðîõîäèë ïî âîäå, è ïóòåøåñòâåííèêè îòäûõàëè íà íåì ïîñëå òðóäíîé äîðîãè.  ìàðòå 1584 ã. øâåä Ñïàðâåíôåëüä îòìåòèë â ñâîåì äíåâíèêå, ÷òî ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê Íîâãîðîäó «âñå âîçðàñòàþùåå áåçäîðîæüå ñîçäàåò ïîñòîÿííûå ïðîáëåìû» ïîñîëüñòâó. «Ïî îòâðàòèòåëüíåéøåé äîðîãå, ìîùåíîé íà ðóññêèé ìàíåð áðåâíàìè», åõàë â 1787 ã. â Íîâãîðîä Ô.Ìèðàíäà. «È õîòÿ îäíà åå ñòîðîíà áûëà ïðèâåäåíà â ïîðÿäîê äëÿ ïðîåçäà èìïåðàòðèöû, åõàòü ïî íåé çàïðåùàëîñü». Ýòó çàïàñíóþ äîðîãó ìåæäó Ïåòåðáóðãîì è Íîâãîðîäîì, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ àâãóñòåéøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, â 1839 ã. âèäåë Àñòîëüô äå Êþñòèí, âûíóæäåííûé åõàòü ïî ðàçáèòîé ñêîòîì îáùåé äîðîãå. Ïîñëå òîãî êàê â 1847–51 ãã. áûëà ïîñòðîåíà æåëåçíàÿ äîðîãà Ïåòåðáóðã – Ìîñêâà, èíîñòðàííûå ïóòåøåñòâåííèêè ïðåäïî÷èòàëè åçäèòü èç îäíîé ñòîëèöû â äðóãóþ ïîåçäîì, ìèíóÿ Íîâãîðîä 41.  ñâÿçè ñ ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòîëåòèÿ êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ â Íîâãîðîäå ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ è ïðàêòè÷åñêè ñõîäèò íà íåò. Íà ðóáåæå XIX – íà÷. XX ââ. Íîâãîðîä ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì íàó÷íîãî èíòåðåñà.  1891 ã. äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è çíàêîìñòâà ñ ðóññêîé êóëüòóðîé ñþäà ïðèåçæàë ñòóäåíò Õåëüñèíêñêîãî óíèâåðñèòåòà Þõî Êóñòè Ïààñèêèâè, ñòàâøèé âïîñëåäñòâèè ïðåçèäåíòîì Ôèíëÿíäèè.  íà÷àëå ÕÕ â. øâåäñêèå ñëåäû â íîâãîðîäñêîé òîïîíèìèêå èñêàë èçâåñòíûé øâåäñêèé ëèíãâèñò 41 Òàê, â ÷àñòíîñòè, ìèìî Íîâãîðîäà ïðîåõàëè À.Äþìà (1858–59), Ò.Ãîòüå (1858, 1861) è Ê.Ãàìñóí (1898).

15

Ã. Ì. Êîâàëåíêî

Ðèõàðä Ýêáëóì. Ðåçóëüòàòîì åãî ïîåçäêè ñòàëî èññëåäîâàíèå «Ðóññêîå è âàðÿæñêîå â ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè» 42.  1911 ã. â Íîâãîðîäå ñîñòîÿëñÿ XV Àðõåîëîãè÷åñêèé ñúåçä, â ðàáîòå êîòîðîãî ïðèíÿëè ó÷àñòèå ôèíñêèå è øâåäñêèå àðõåîëîãè Þ.Àéëèî, Ê.ß.Àïïåëüãðåí è Ê.Ñîéêêåëè, Ò.Àðíå, Ã.Õàëüñòðåì è Î.Àëüìãðåí, ÷üè íàó÷íûå èíòåðåñû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè áûëè ñâÿçàíû ñ Íîâãîðîäîì è Íîâãîðîäñêîé çåìëåé. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ýòî áûë ïåðâûé îïûò íàó÷íûõ êîíòàêòîâ øâåäñêèõ «íîâãîðîäîâåäîâ» ñî ñâîèìè ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè 43. Ïðåáûâàíèå â Íîâãîðîäå óáåäèëî èõ â òîì, ÷òî îí «äàåò ìíîãî èíòåðåñíîãî äëÿ ñêàíäèíàâñêîãî èññëåäîâàòåëÿ» è ñòèìóëèðîâàëî èõ èíòåðåñ ê åãî èñòîðèè è êóëüòóðå.  1911 ã. Ò.Àðíå è Î.Àëüìãðåí ñòàëè ïåðâûìè èíîñòðàííûìè ÷ëåíàìè Íîâãîðîäñêîãî îáùåñòâà ëþáèòåëåé äðåâíîñòè 44. Íàó÷íûå êîíòàêòû, ïðåðâàííûå ðåâîëþöèåé, ðåïðåññèÿìè 1930-õ ãã. è «õîëîäíîé âîéíîé», âîçîáíîâèëèñü âî âòîðîé ïîëîâèíå 1950-õ ãã.  1956 ã. â Íîâãîðîäå ïîáûâàë ôèíñêèé àðõåîëîã, ñåêðåòàðü Îáùåñòâà äðåâíîñòåé Ôèíëÿíäèè Êàðë Ìåéíàíäåð. Îí íàçâàë Íîâãîðîä «íàñòîÿùèì Ýëüäîðàäî äëÿ àðõåîëîãîâ». Ñïóñòÿ ïîëâåêà, Ñàéìîí Ôðàíêëèí îòìåòèë, ÷òî ñîâðåìåííûé Íîâãîðîä ñòàë «Ìåêêîé åâðîïåéñêèõ àðõåîëîãîâ», îêíîì â ïðîøëîå Ðîññèè, êîòîðîå ïðîïóñêàåò ñâåò â æèâóþ áèáëèîòåêó ïîòåðÿííûõ íåêîãäà ñîêðîâèù. ×èòàÿ çàïèñêè èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå â ðàçíîå âðåìÿ è ïðè ðàçëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîáûâàëè â Íîâãîðîäå, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî èõ îöåíêè âåñüìà ñóáúåêòèâíû. Îíè çàâèñåëè îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå è ñëó÷àéíûõ – îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ, öåëåé ïîåçäêè, ïðî÷èòàííîãî è óñëûøàííîãî ðàíåå, íàñòðîåíèÿ, ïîãîäû, âðåìåíè ãîäà, äàæå ãîñòèíè÷íûõ êëîïîâ è òàðàêàíîâ. Ïîýòîìó âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü èõ âçãëÿä íà Íîâãîðîä îáúåêòèâíûì, à èíôîðìàöèþ àáñîëþòíî äîñòîâåðíîé. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èõ ïðåäñòàâëåíèå î íàöèîíàëüíîì õàðàêòåðå è îáðàçå æèçíè ðóññêîãî íàðîäà ïîðîé äîñòàòî÷íî ïîâåðõíîñòíû, âñå-òàêè ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî íàáëþäàÿ ñî ñòîðîíû, îíè ìíîãîå ïîíÿëè è óãàäàëè, è èõ çàïèñêè èíòåðåñíû íàì ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî â íèõ âñòðå÷àåòñÿ ìíîãî ìåòêî ïîäìå÷åííûõ äåòàëåé è ÿâëåíèé òîãäàøíåé æèçíè, î êîòîðûõ ìîë÷àò äðóãèå èñòî÷íèêè. Ã. Ì. Êîâàëåíêî 42 Ekblom E. Rus- et vareg – dans les nomees de lieix de la région de Novgorod. Stockholm, 1915. 43 Êðóã ïîñëåäíèõ ïîñòîÿííî ðàñøèðÿëñÿ, è â ðàáîòå íàó÷íîé êîíôåðåíöèè Novgorodiana Extranea («Çàðóáåæíàÿ íîâãîðîäèàíà»), ïðîõîäèâøåé â Íîâãîðîäå â àâãóñòå 1993 ã., ó÷àñòâîâàëè èñòîðèêè, ëèíãâèñòû, àðõåîëîãè, èñêóññòâîâåäû èç Øâåöèè, Íîðâåãèè, Äàíèè, Ãåðìàíèè, Ïîëüøè, Áåëüãèè, Ãîëëàíäèè, ÑØÀ è ßïîíèè. 44 Ïåðâûì èíîñòðàííûì ÷ëåíîì âîññîçäàííîãî â 2000 ã. Íîâãîðîäñêîãî îáùåñòâà ëþáèòåëåé äðåâíîñòè áûëà èçáðàíà øâåäñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà äîêòîð Èíãåãåðä Íîðäëàíäåð, ÷üÿ íàó÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé Íîâãîðîäà.

16

17

18

Æèëüáåð äå Ëàííóà

1412 ÆÈËÜÁÅÐ ÄÅ ËÀÍÍÓÀ ÔËÀÍÄÐÈß ËÀÍÍÓÀ (Ëàííîà) Æèëüáåð (Ãèëüáåð) (1386–1462) – ôëàíäðñêèé ðûöàðü ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîâåòíèê è êàìåðãåð ãåðöîãà Áóðãóíäñêîãî.  êà÷åñòâå âîèíà, äèïëîìàòà è ïóòåøåñòâåííèêà îí îáúåçäèë ïî÷òè âñþ Åâðîïó, ïîñåòèë Åãèïåò è Ñèðèþ. Ïîáûâàâ â Íîâãîðîäå â 1413 ã., îí îñòàâèë ñàìîå ðàííåå èç èçâåñòíûõ èíîñòðàííûõ îïèñàíèé ãîðîäà. Îíî èíòåðåñíî òåì, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðè ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì è áóðãóíäñêîì äâîðàõ, êîòîðûì ñëóæèë Ëàííóà, èìåííî èç íåãî âïåðâûå óçíàëè î ñóùåñòâîâàíèè Íîâãîðîäà.  öåëîì, åãî ðàññêàçó ìîæíî äîâåðÿòü, íî ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå êðàòêîâðåìåííîñòü åãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå è íåçíàíèå ÿçûêà, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî âíóòðåííèé ñîöèàëüíûé ïîäòåêñò æèçíè ãîðîäà áûë ñêðûò äëÿ íåãî. Òåì íå ìåíåå, åãî çàïèñêè ïðåäñòàâëÿþò äîâîëüíî èíòåðåñíûé âçãëÿä ñî ñòîðîíû, çàôèêñèðîâàâøèé õîòÿ è âíåøíèå, íî õàðàêòåðíûå äåòàëè.

Âåëèêèé Íîâãîðîä – óäèâèòåëüíî áîëüøîé ãîðîä, îí ðàñïîëîæåí íà áîëüøîé ðàâíèíå, îêðóæåííîé áîëüøèìè ëåñàìè è íàõîäèòñÿ â íèçêîé ìåñòíîñòè ñðåäè âîä è áîëîò. Ïîñðåäè óïîìÿíóòîãî ãîðîäà òå÷åò áîëüøàÿ ðåêà ïî èìåíè Âîëõîâ (Wolosco). Ãîðîä îáíåñåí ïëîõèìè ñòåíàìè, ñäåëàííûìè èç ïëåòíÿ è çåìëè, òîãäà êàê áàøíè êàìåííûå. Ýòîò ãîðîä íåçàâèñèì è èìååò îáùèííîå ïðàâëåíèå. Çäåñü åñòü åïèñêîï, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò êàê áû íà÷àëüíèêà. È ñîäåðæàò îíè, ðàâíî êàê è âñå ïðî÷èå ðóññêèå â Ðóñè, êîòîðàÿ î÷åíü âåëèêà, õðèñòèàíñêóþ ðåëèãèþ ïî ñâîåìó îáðÿäó, òàêîìó æå, êàê ó ãðåêîâ. Îíè èìåþò çàìîê, ðàñïîëîæåííûé íà áåðåãó óïîìÿíóòîé ðåêè, è â íåì ñîáîðíàÿ öåðêîâü ñâ. Ñîôèè, êîòîðóþ îíè ïî÷èòàþò, è òàì æèâåò èõ óïîìÿíóòûé åïèñêîï. Âíóòðè óïîìÿíóòîãî ãîðîäà æèâåò ìíîãî áîëüøèõ ñèíüîðîâ, êîòîðûõ îíè íàçûâàþò áîÿðàìè, è òàì åñòü òàêèå ãîðîæàíå, êîòîðûå âëàäåþò çåìëåé â 200 ëüå * äëèíû, áîãàòû è ìîãóùåñòâåííû óäèâèòåëüíî. È íå èìåþò ðóññêèå âåëèêîé Ðóñè äðóãèõ âëàñòèòåëåé êðîìå ýòèõ áîÿð, âûáèðàåìûõ ïî î÷åðåäè òàê, êàê ýòîãî õî÷åò îáùèíà. Ìîíåòà èõ ñîñòîèò èç êóñêîâ ñåðåáðà, âåñÿùèõ îêîëî 8 óíöèé ** – áåç îòòèñêà, ïîòîìó ÷òî âîâñå íå êóþò çîëîòîé ìîíåòû, à ìåëêàÿ ìîíåòà ñîñòîèò èç ìîðäîê, áåëîê è êóí. Îíè èìåþò â ñâîåì ãîðîäå ðûíîê, íà êîòîðîì ïðîäàþò è ïîêóïàþò ñåáå æåíùèí, èìåÿ íà ýòî ïðàâî (íî ìû, èñòèííûå õðèñòèàíå íå îñìåëèëèñü áû ñäåëàòü ýòî íèêîãäà â æèçíè) è ïîêóïàþò ñâîèõ æåíùèí îäíó âìåñòî äðóãîé çà êóñîê * 200 ëüå – îê. 800 êì. ** óíöèÿ – ìåðà âåñà, ðàâíàÿ 27,166 ã. 19

Æèëüáåð äå Ëàííóà

èëè çà äâà ñåðåáðà êàê ñîéäóòñÿ – òàê, ÷òîáû îäèí äàë äîñòàòî÷íî äðóãîìó. Îíè èìåþò äâóõ íà÷àëüíèêîâ: òûñÿöêîãî è ïîñàäíèêà (ung duc et ung bourchgrave), êîòîðûå è óïðàâëÿþò ñêàçàííûì ãîðîäîì. Ýòè ïðàâèòåëè âîçîáíîâëÿþòñÿ èç ãîäà â ãîä. È òàì ÿ áûë ó óïîìÿíóòûõ åïèñêîïà è ñèíüîðîâ 1 (ñì. êîììåíòàðèè â êîíöå êíèãè). Æåíùèíû íîñÿò âîëîñà, çàïëåòåííûå â 2 êîñû, âèñÿùèå ñçàäè íà ñïèíå, à ìóæ÷èíû – îäíó êîñó. ß áûë äåâÿòü äíåé â ýòîì ãîðîäå, è óïîìÿíóòûé åïèñêîï ïðèñûëàë ìíå êàæäûé äåíü áîëåå 30 ÷åëîâåê ñ õëåáîì, ìÿñîì, ðûáîé, áóêîâûìè îðåõàìè, ïåðöåì, ïèâîì è ìåäîì, à âûøåóïîìÿíóòûå òûñÿöêèå è ïîñàäíèêè äàëè ìíå îáåä ñàìûé ñòðàííûé è ñàìûé óäèâèòåëüíûé èç âñåõ, âèäåííûõ ìíîþ êîãäà-ëèáî.  òó çèìó áûëî òàê õîëîäíî, ÷òî çàíèìàòåëüíî áûëî áû ðàññêàçàòü î ñòóæàõ, êîòîðûå òàì áûëè, ïîòîìó ÷òî ìíå ïðèõîäèëîñü åõàòü â ñòóæó. Îäíî èç ÷óäåñ, ïðîèçâîäèìûõ õîëîäîì, ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî êîãäà ïðîåçæàëè ïî ëåñàì, ñëûøíî áûëî, êàê äåðåâüÿ òðåñêàþòñÿ è ðàñêàëûâàþòñÿ ñâåðõó äîíèçó îò ìîðîçà. Òàì ñëó÷àåòñÿ âèäåòü, êàê çàìåðçøèå ãëûáû êîíñêîãî ïîìåòà ðàçëåòàþòñÿ ââåðõ îò ìîðîçà. È êîãäà íî÷üþ ïðèõîäèëîñü ñïàòü â ïóñòûíå, òî ìû íàõîäèëè ñâîþ áîðîäó, áðîâè è âåêè îáìåðçøèìè îò äûõàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî è ïîëíûìè ëüäèíîê, òàê, ÷òî ïðîñíóâøèñü, åäâà ìîæíî îòêðûòü ãëàçà. Äðóãîå ÷óäî ÿ âèäåë: ÿ ïîñòàâèë ãëèíÿíûé ãîðøîê, íàïîëíåííûé âîäîé è ìÿñîì, óòðîì, íà îãíå, íà îäíîì îçåðå â ïóñòûíå; â îäíî è òî æå âðåìÿ ÿ âèäåë, êàê âîäà êèïèò íà îäíîé ñòîðîíå è ìåðçíåò íà äðóãîé. Åùå èíîå ÷óäî îò õîëîäà ÿ âèäåë òàì: 2 ñåðåáðÿíûå ÷àøêè, âåñÿùèå òðè òðîàññêèå ìàðêè *, êîòîðûìè ÿ íàáèðàë âîäó äëÿ ïèòüÿ â îäíîì îçåðå, ïîäî ëüäîì îäíîé íî÷üþ, â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ äåðæàë èõ â ìîèõ òåïëûõ ðóêàõ, ïðèìåðçëè ê ìîèì ïàëüöàì, è êîãäà ÿ èõ îïîðîæíèë, ÿ âëîæèë îäíó â äðóãóþ, îíè ñìåðçëèñü îò ìîðîçà òàê, ÷òî ïðè ïîäíÿòèè îäíîé ïðèïîäíèìàëàñü è äðóãàÿ. Çèìîé íå ïðîäàþò íà ðûíêå Âåëèêîãî Íîâãîðîäà íè÷åãî æèâîãî: íè ðûáû, íè ìÿñà ïîðîñÿò, íè áàðàíüåãî ìÿñà, íè ïòèöû íèêàêîé: ýòî óáèòî è çàìîðîæåíî. È âî âñåé ýòîé ñòðàíå íàõîäÿòñÿ çàéöû, ñîâåðøåííî áåëûå ëåòîì è ñîâåðøåííî ñåðûå çèìîé. Âñå ñèíüîðû Âåëèêîãî Íîâãîðîäà âëàäåþò 40 òûñÿ÷àìè êîííèöû è áåñ÷èñëåííîé ïåõîòîé. Îíè ÷àñòî âîþþò ñ ñîñåäÿìè, îñîáåííî ñ ðûöàðÿìè Ëèôëÿíäèè è âûèãðàëè ïðåæäå ìíîãî áîëüøèõ ñðàæåíèé. Îòúåçæàÿ îò Âåëèêîãî Íîâãîðîäà ñ öåëüþ ïîñìîòðåòü ñâåò, ÿ ïîåõàë ïî îáðàçó êóïöîâ â îäèí óêðåïëåííûé ãîðîä ãîñóäàðñòâà è ñåíüîðèè ðóññêîé ïî èìåíè Ïñêîâ. Íóæíî ïðîåõàòü 30 íåìåöêèõ ëüå áîëüøèìè ëåñàìè, îò óïîìÿíóòîãî Íîâãîðîäà äî Ïñêîâà. * òðóñêàÿ ìàðêà – îê. 300 ã. ñåðåáðà; ôðàíöóçñêàÿ ìàðêà âåñèëà 489,5 ã. 20

Èîñàôàò Áàðáàðî Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïóòåøåñòâèå Ãèëüáåðà äå Ëàííîà â âîñòî÷íûå çåìëè Åâðîïû â 1413–1414 è 1421 ã. // Êèåâñêèå óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. 1873. ¹ 8. Îòä. 2. Ñ. 23–26. Ëèòåðàòóðà: Lannua Gileberte de la voyages et anbassades. Mous, 1840. P. 19–21; Ïóòåøåñòâèå Ãèëüáåðà äå Ëàííîà â âîñòî÷íûå çåìëè Åâðîïû â 1413–1414 è 1421 ã. // Êèåâñêèå óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. 1873. ¹ 8. Îòä. 2; «Ãîñóäàðñòâî âñå íàì äåðæàòè». Ì., 1985.

1436 ÈÎÑÀÔÀÒ ÁÀÐÁÀÐÎ ÈÒÀËÈß ÁÀÐÁÀÐÎ Èîñàôàò (1413–1494) – âåíåöèàíñêèé êóïåö, â 1436–1452 ãã. æèë â Òàíå (Òàíàñ, Àçîâ), âåíåöèàíñêîé êîëîíèè â óñòüå Äîíà. Åãî òðóä «Ïóòåøåñòâèå â Òàíó» (1543) îòðàçèë íàáëþäåíèÿ àâòîðà íàä Ñåâåðíûì Ïðè÷åðíîìîðüåì.  ñâîå ñî÷èíåíèå îí âêëþ÷èë è îïèñàíèå Ìîñêîâèè, õîòÿ ñàì òàì íå áûë. Ñâåäåíèÿ î Íîâãîðîäå ó Áàðáàðî ïîçäíèå, íå ñîâðåìåííûå åãî ïðåáûâàíèþ â Òàíå. Îí ïèøåò î ïîä÷èíåíèè Íîâãîðîäà Ìîñêâå êàê î ñâåðøèâøåìñÿ ñîáûòèè. Ïðè ýòîì íå ÿñíî, èìååò îí âèäó ïîõîä Èâàíà III íà Íîâãîðîä â 1471 ã., èëè ðå÷ü èäåò ñîáûòèÿõ 1478 ã.

Âåëèêèé êíÿçü (ìîñêîâñêèé) ïîêîðèë òàêæå Íîâãîðîä, ÷òî íà íàøåì ÿçûêå îçíà÷àåò «äåâÿòü çàìêîâ». Ýòî ãðîìàäíåéøèé ãîðîä, îòäàëåííûé îò Ìîñêâû íà âîñåìü äíåé ïóòè â ñåâåðî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè. Ðàíüøå îí óïðàâëÿëñÿ íàðîäîì, è ëþäè æèëè òàì áåç âñÿêîãî ïðàâîñóäèÿ; ñðåäè íèõ áûëî ìíîãî åðåòèêîâ. Òåïåðü ïîíåìíîãó ïåðåõîäÿò îíè â êàòîëè÷åñêóþ âåðó 2, õîòÿ îäíè âåðÿò, à äðóãèå íåò; íî îíè æèâóò ïî çàêîíó, è ó íèõ åñòü ñóäîïðîèçâîäñòâî. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971. Ñ. 159. Ëèòåðàòóðà: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973; Ä’ Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

21

Àìáðîäæî Êîíòàðèíè

1473 ÀÌÁÐÎÄÆÎ ÊÎÍÒÀÐÈÍÈ ÈÒÀËÈß ÊÎÍÒÀÐÈÍÈ Àìáðîäæî (?–1499) – ïîñîë Âåíåöèàíñêîé ðåñïóáëèêè ïðè äâîðå ïåðñèäñêîãî øàõà (1474–1476). Åãî ïóòü â Ïåðñèþ è îáðàòíî ïðîëåãàë ïî ñóõîïóòíûì è ðå÷íûì ìàãèñòðàëÿì Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîé ðàâíèíû.  ñåíòÿáðå 1476 – ÿíâàðå 1477 ã. îí íàõîäèëñÿ â Ìîñêâå, ãäå âñòðå÷àëñÿ ñ Èâàíîì III. Ñâîè ñòðàíñòâèÿ îí îïèñàë â ñî÷èíåíèè «Ïóòåøåñòâèå â Ïåðñèþ» (1543). Çàïèñè Êîíòàðèíè íå íîñÿò ñèñòåìàòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, òåì íå ìåíåå, â íèõ ñîîáùàåòñÿ ðÿä èíòåðåñíûõ ñâåäåíèé î åñòåñòâåííûõ ðåñóðñàõ ñòðàíû, êëèìàòå, ìåñòíûõ îáû÷àÿõ.

Ìåõà ñêîïëÿþòñÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå òàêæå â ãîðîäå, íàçûâàåìîì Íîâãîðîä, çåìëÿ êîòîðîãî ãðàíè÷èò ïî÷òè ÷òî ñ Ôëàíäðèåé 3 è ñ Âåðõíåé Ãåðìàíèåé 4; îò Ìîñêîâèè Íîâãîðîä îòñòîèò íà 8 äíåé ïóòè. Ýòîò ãîðîä óïðàâëÿåòñÿ êàê êîììóíà, íî ïîä÷èíåí çäåøíåìó âåëèêîìó êíÿçþ è ïëàòèò åìó äàíü åæåãîäíî. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971. Ñ. 229. Ëèòåðàòóðà: Áàðáàðî è Êîíòàðèíè î Ðîññèè. Ë., 1971; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973; Ä' Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

22

23

24

Ìàòâåé Ìåõîâñêèé

1517 ÌÀÒÂÅÉ ÌÅÕÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÜØÀ ÌÅÕÎÂÑÊÈÉ Ìàòâåé (1457–1523) – ïîëüñêèé ó÷åíûé, âðà÷ è ïåäàãîã, àâòîð èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ «Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ» (1517), íàïèñàííîãî ê áðàêîñî÷åòàíèþ Ñèãèçìóíäà I ñ Áîíîé Ñôîðöà. Òîëüêî â XVI â. îí âûäåðæàë 16 èçäàíèé íà ÷åòûðåõ ÿçûêàõ. Ñàì Ìåõîâñêèé â Ðîññèè íå áûë, è ðóññêèå èçâåñòèÿ åãî «Òðàêòàòà» îñíîâàíû íà óñòíûõ ðàññêàçàõ, à òàêæå ñîîáùåíèÿõ ðóññêèõ ëåòîïèñåé, çàèìñòâîâàííûõ èì èç «Èñòîðèè Ïîëüøè» ïîëüñêîãî èñòîðèêà ßíà Äëóãîøà.

 ñàìûå ïîñëåäíèå äíè åãî (Êàçèìèðà) ïðàâëåíèÿ êíÿçü ìîñêîâñêèé Èâàí îòíÿë è ïðèñâîèë ñåáå êíÿæåñòâî Íîâãîðîäñêîå… Íîâãîðîä, êîòîðûé ëàòèíû íàçûâàþò Íóãàðäèåé èëè Íîâîãàðäèåé, áûë âëàäåíèåì âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî, çàâîåâàííîãî êíÿçåì Âèòîëüäîì 5… Ïî îáøèðíîñòè Íîâãîðîä íàìíîãî áîëüøå, ÷åì Ðèì, òàê êàê Ðèì â îêðóæíîñòè èìååò òðèäöàòü äâå èòàëèéñêèõ ìèëè, ÷òî ñîñòàâëÿåò øåñòü ìèëü ãåðìàíñêèõ ñ îñòàòêîì â äâå èòàëèéñêèõ ìèëè. Íîâãîðîä æå èìååò öåëûõ ñåìü ìèëü, òî åñòü 35 èòàëèéñêèõ. Çäàíèÿ â Íîâãîðîäå äåðåâÿííûå, à â Ðèìå êàìåííûå. Íîâãîðîä îòñòîèò îò Áàëòèéñêîãî ìîðÿ ïðèìåðíî íà äâå èëè òðè ìèëè. Êóïöû òàì áûëè, äà è äî ñèõ ïîð åñòü áîãàòåéøèå, ïðè òîì íàñòîëüêî, ÷òî ó êàæäîãî áëèç ñòîëîâîé åñòü êðàíö (krancz), òî åñòü õðàíèëèùå ñî ñâîäîì (ïîäâàë), â êîòîðûé áðîñàþò áåç ñ÷åòà çîëîòî, ñåðåáðî è äðàãîöåííûå êàìíè. Âîò ïî÷åìó, êîãäà Èâàí, òî åñòü Èîàíí, êíÿçü Ìîñêîâñêèé â 1479 ãîäó îòíÿë Íîâãîðîä ó âåëèêîãî êíÿçÿ Ëèòîâñêîãî Êàçèìèðà, îí ìîã çàõâàòèòü ñðàçó ýòè íîâãîðîäñêèå ñîêðîâèùà è óâåçòè â Ìîñêîâèþ äî òðåõñîò âîçîâ, äî âåðõó ïîëíûõ òîëüêî çîëîòà, ñåðåáðà è äðàãîöåííîãî æåì÷óãà.  ýòîì æå Íîâãîðîäå èçäàâíà ñòàëè ïîñòîÿííûìè íåñ÷àñòüÿìè óáèéñòâà è ãðàáåæè: ÷àñòî ïðè îáíàðóæåíèè èëè îáâèíåíèè êàêîãî-íèáóäü ïðåñòóïíèêà, íà÷èíàëè áèòü â êîëîêîë ñîâåòà (ïðåòîðèè), ãäå ñèäåëè â êà÷åñòâå ñóäåé ñòî ñåíàòîðîâ, âñå äëèííîáîðîäûå ïî îáû÷àþ ðîäèíû. Íàðîä, óñëûøàâ çâîí êîëîêîëà, ñáåãàëñÿ ñî âñåãî ãîðîäà, ïðè÷åì êàæäûé õîçÿèí çàõâàòûâàë äâà êàìíÿ â ðóêè, à ñûíîâüÿ åãî ïî ñòîëüêî æå… Êîãäà ñåíàòîðû âûíîñèëè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð ïðåñòóïíèêó, áëèçñòîÿùèå îñûïàëè åãî êàìíÿìè è óáèâàëè, à çàòåì øóìíîé òîëïîé 25

Ìàòâåé Ìåõîâñêèé

áåæàëè ê äîìó óáèòîãî è ðàçãðàáëÿëè âñå åãî èìóùåñòâî. Äîì ñ ó÷àñòêîì ïðîäàâàëñÿ, à äåíüãè êîíôèñêîâûâàëèñü â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà. Èâàí, âûøåñêàçàííûé êíÿçü ìîñêîâ, çàõâàòèâ â ñâîþ âëàñòü Íîâãîðîä, ïîñòàâèë íà ïÿòè èçâåñòíåéøèõ óëèöàõ ãîðîäà ïÿòü êîìàíäèðîâ ñ âîèíàìè äëÿ ïîäàâëåíèÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ îáû÷íûõ áåñïîðÿäêîâ, íàïàäåíèé è ãðàáåæåé.  Íîâãîðîäå åñòü çàìîê, íàçûâàåìûé Äåöåí.  íåì íàõîäèòñÿ ãëàâíàÿ öåðêîâü Ñâÿòîé Ñîôèè, òî åñòü Ñïàñèòåëÿ. Êðûòà îíà áëåñòÿùèìè çîëîòûìè ïëàñòèíêàìè.  òîì æå Íîâãîðîäå åñòü ñåìü ìîíàñòûðåé ÷åðíöîâ (ñzyrnkorum), òî åñòü ÷åðíûõ ìîíàõîâ óñòàâà Ñâ. Âàñèëèÿ, è îòñòîÿò îíè äðóã îò äðóãà ïðèáëèçèòåëüíî íà ïîëìèëè.  ïåðâîì ìîíàñòûðå Ñâ. äåâû Ìàðèè – òûñÿ÷à ìîíàõîâ, â äðóãîì – Ñâ. Ãåîðãèÿ – ñåìüñîò, â òðåòüåì – øåñòüñîò, â ÷åòâåðòîì – ÷åòûðåñòà, à ñîîòâåòñòâåííî è â äðóãèõ ìîíàñòûðÿõ. Ìíîãî òàì è öåðêâåé ðàçíûõ ñâÿòûõ: îäíîìó Ñâ. Íèêîëàþ, èç âñåõ ñâÿòûõ ó ðóññêèõ íàèáîëåå ÷òèìîìó, ïîñâÿùåíî ñòîëüêî öåðêâåé, ñêîëüêî äíåé â ãîäó. Âûñîòà ïîëþñà â Íîâãîðîäå øåñòüäåñÿò ãðàäóñîâ, è ëåòîì, îêîëî âðåìåíè ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ, ïîñëå çàõîäà ñîëíöà è âïëîòü äî âîñõîäà áûâàåò òàê ñâåòëî, ÷òî ìàñòåðà – ïîðòíûå, ñàïîæíèêè è ïðî÷èå ðåìåñëåííèêè èìåþò âîçìîæíîñòü øèòü è ðàáîòàòü. Çà Íóãàðäíåé ê ñåâåðó âïëîòü äî Ñåâåðíîãî îêåàíà ëåæàò Øâåöèÿ è Ôèíëÿíäèÿ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ìåõîâñêèé Ì. Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ. Ì.-Ë., 1936. Ñ. 105–107. Ëèòåðàòóðà: Ìåõîâñêèé Ì. Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ. Ì.-Ë., 1936; Ëèìîíîâ Þ.À. Êóëüòóðíûå ñâÿçè Ðîññèè ñ Åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè â XV–XVII ââ. Ë., 1978.

26

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

1517, 1526 ÑÈÃÈÇÌÓÍÄ ÃÅÐÁÅÐØÒÅÉÍ ÀÂÑÒÐÈß ÃÅÐÁÅÐØÒÅÉÍ Ñèãèçìóíä (1486–1566) – ïîñîë èìïåðàòîðà Ñâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè, äâàæäû ïîñåòèâøèé Ðîññèþ ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèåé â 1517 è 1526 ãã. Åãî ñî÷èíåíèå «Çàïèñêè î Ìîñêîâèè» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ïîëíûõ è äîñòîâåðíûõ îïèñàíèé Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà XVI â., îñíîâàííîì êàê íà ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèÿõ, òàê è íà îðèãèíàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ. Îíî ñîäåðæèò ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ î âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêå Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà, ýêîíîìè÷åñêîì è êóëüòóðíîì ðàçâèòèè, ýòíîãðàôèè è ãåîãðàôèè. «Çàïèñêè î Ìîñêîâèè» ñûãðàëè âàæíóþ ðîëü â ðàñøèðåíèè ýêîíîìè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè ñ Åâðîïîé.  XVI â. îíè áûëè íàèáîëåå èçâåñòíûì è ÷èòàåìûì ñî÷èíåíèåì î Ðîññèè (êàêîâûì îñòàåòñÿ è äî ñèõ ïîð) è îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà åâðîïåéñêóþ èñòîðèîãðàôèþ Ðóñè. Íå ñëó÷àéíî îäèí èç ðóññêèõ êðèòèêîâ Ãåðáåðøòåéíà íàçâàë åãî «èñòîðè÷åñêèì ðîäîíà÷àëüíèêîì åâðîïåéñêèõ ñêàçî÷íèêîâ î íàøåì îòå÷åñòâå».

…Íîâãîðîä Âåëèêèé – ñàìîå áîëüøîå êíÿæåñòâî âî âñåé Ðóññèè, íà èõ ðîäíîì ÿçûêå îí íàçûâàåòñÿ Íîâûì ãîðîäîì, ò. å. Nova civitas èëè Novum castrum, èáî âñå, ÷òî îêðóæåíî ñòåíîé, óêðåïëåíî òûíîì èëè äðóãèì ñïîñîáîì îãîðîæåíî, îíè íàçûâàþò gorod. Ýòî îáøèðíûé ãîðîä, ïîñðåäèíå êîòîðîãî ïðîòåêàåò ñóäîõîäíàÿ ðåêà Âîëõîâ (Wolchow), âûòåêàþùàÿ ïî÷òè â äâóõ âåðñòàõ âûøå ãîðîäà èç îçåðà Èëüìåíü è âïàäàþùàÿ â îçåðî Íåâî (Neoa), êîòîðîå òåïåðü ïî ëåæàùåìó ïðè íåì ãîðîäó íàçûâàåòñÿ Ëàäîãîé. Íîâãîðîä îòñòîèò îò Ìîñêâû íà ñòî äâàäöàòü ìèëü íà ñåâåðî-çàïàä; âïðî÷åì, èíûå íàñ÷èòûâàþò òîëüêî ñòî. Îò Ïñêîâà – íà òðèäöàòü øåñòü, îò Âåëèêèõ Ëóê – íà ñîðîê, îò Èâàíãîðîäà – íà ñòîëüêî æå. Íåêîãäà, âî âðåìÿ ïðîöâåòàíèÿ ýòîãî ãîðîäà, êîãäà îí áûë íåçàâèñèì, îáøèðíåéøèå åãî çåìëè äåëèëèñü íà ïÿòü ÷àñòåé; êàæäàÿ èç íèõ [íå òîëüêî] îáðàùàëàñü ñî âñåìè îáùåñòâåííûìè è ÷àñòíûìè äåëàìè ê óñòàíîâëåííîìó (îrdinarius) è ïîëíîìî÷íîìó (competens) â ýòîé ÷àñòè ìàãèñòðàòó (magistratus), íî è çàêëþ÷àòü êàêèå áû òî íè áûëî ñäåëêè è áåñïðåïÿòñòâåííî âåðøèòü äåëà ñ äðóãèìè ñâîèìè ãðàæäàíàìè ìîãëà èñêëþ÷èòåëüíî â ñâîåé ÷àñòè ãîðîäà, è íèêîìó íå áûëî ïîçâîëåíî â êàêîì áû òî íè áûëî äåëå 27

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

æàëîâàòüñÿ êàêîìó-ëèáî èíîìó íà÷àëüñòâó ýòîãî ãîðîäà.  òî âðåìÿ çäåñü áûëî âåëè÷àéøåå òîðæèùå âñåé Ðóññèè, òàê êàê òóäà ñòåêàëîñü îòîâñþäó – èç Ëèòâû, Øâåöèè, Äàíèè è èç ñàìîé Ãåðìàíèè – îãðîìíîå ÷èñëî êóïöîâ, è îò ñòîëü ìíîãîëþäíîãî ñòå÷åíèÿ ðàçíûõ íàðîäîâ ãðàæäàíå óìíîæàëè ñâîè áîãàòñòâà è äîñòàòêè. Äàæå è â íàøå âðåìÿ èíîçåìöàì ïîçâîëåíî èìåòü òàì ñâîèõ òîðãîâûõ ïðåäñòàâèòåëåé (quaestores, Handler) èëè ïðèêàç÷èêîâ (rationarii, Factores). Âëàäåíèÿ Íîâãîðîäà ïðîñòèðàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ê âîñòîêó è ñåâåðó, îíè ãðàíè÷èëè ñ Ëèâîíèåé, Ôèíëÿíäèåé è ïî÷òè ÷òî ñ Íîðâåãèåé (Nordwegia, Nordweder). Êîãäà ÿ äîåõàë äî Íîâãîðîäà â îäíîì è òîì æå âîçêå èç ñàìîãî Àóãñáóðãà, òî òàìîøíèå êóïöû óñåðäíî ïðîñèëè ìåíÿ îñòàâèòü èì â âå÷íîå âîñïîìèíàíèå â èõ õðàìå âîçîê, â êîòîðîì ÿ ñîâåðøèë ñòîëü äîëãèé ïóòü. Âî âëàäåíèè Íîâãîðîäà íàõîäèëèñü è âîñòî÷íûå êíÿæåñòâà: Äâèíñêîå (Dwina) è Âîëîãîäñêîå (Wolochda), à íà þãå åìó ïðèíàäëåæàëà ïîëîâèíà Òîðæêà [íåäàëåêî îò Òâåðè]. È õîòÿ ýòè îáëàñòè, ïîëíûå ðåê è áîëîò, áåñïëîäíû è íåäîñòàòî÷íî óäîáíû äëÿ ïîñåëåíèÿ, òåì íå ìåíåå îíè ïðèíîñÿò ìíîãî ïðèáûëè îò ñâîèõ ìåõîâ, ìåäà, âîñêà è ðàçíîîáðàçíûõ ðûá. Êíÿçåé, êîòîðûå äîëæíû áûëè óïðàâëÿòü èõ ðåñïóáëèêîé (Res publica), îíè ïîñòàâëÿëè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ è æåëàíèþ è óìíîæàëè ñâîþ äåðæàâó, îáÿçûâàÿ ñåáå âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè ñîñåäíèå íàðîäû è çàñòàâëÿÿ èõ çàùèùàòü ñåáÿ çà æàëîâàíüå íàïîäîáèå íàåìíèêîâ (tamquam auctoramento quodam proposito). Ñëåäñòâèåì ñîþçà ñ ýòèìè íàðîäàìè, ïîìîùüþ êîòîðûõ íîâãîðîäöû ïîëüçîâàëèñü äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñâîåé ðåñïóáëèêè, è áûëî, ÷òî ìîñêîâèòû ïîõâàëÿëèñü, áóäòî èìåþò òàì ñâîèõ íàìåñòíèêîâ (praesides, fürgesetzte Obrigkhaiten), à ëèòîâöû â ñâîþ î÷åðåäü óòâåðæäàëè, ÷òî íîâãîðîäöû èõ äàííèêè.  òî âðåìÿ êàê ýòèì êíÿæåñòâîì óïðàâëÿë ïî ñâîåé âîëå àðõèåïèñêîï, íà íèõ íàïàë ìîñêîâñêèé êíÿçü Èîàíí Âàñèëüåâè÷ è ñåìü ëåò ïîäðÿä âåë ñ íèìè æåñòîêóþ âîéíó. Íàêîíåö, â íîÿáðå ìåñÿöå 1477 ãîäà ïî ðîæäåñòâå Õðèñòîâîì îí ïîáåäèë íîâãîðîäöåâ â áèòâå íà ðåêå Øåëîíè 6 (Scholona) è, ïðèíóäèâ èõ íà îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ïîä÷èíèòüñÿ åãî âëàñòè, ïîñòàâèë îò ñâîåãî èìåíè íàìåñòíèêà (praefectus) íàä ãîðîäîì. Íî, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí åùå íå ðàñïîëàãàåò ïîëíîé âëàñòüþ íàä íèìè, è ïîíèìàÿ, ÷òî íå ìîæåò äîñòèãíóòü ýòîãî áåç âîéíû, îí ÿâèëñÿ â Íîâãîðîä ïîä áëàãî÷åñòèâûì ïðåäëîãîì, æåëàÿ áóäòî áû óäåðæàòü íîâãîðîäöåâ, êîòîðûå ÿêîáû ñîáèðàëèñü îòïàñòü îò ðóññêîãî çàêîíà (â ëàòèíñòâî); ïîëüçóÿñü òàêèì ïîâîäîì, îí çàíÿë Íîâãîðîä è îáðàòèë åãî â ðàáñòâî. Îí îòíÿë âñå èìóùåñòâî ó àðõèåïèñêîïà, ãðàæäàí, êóïöîâ è èíîçåìöåâ è, êàê ñîîáùàëè íåêîòîðûå ïèñàòåëè, îòâåç îòòóäà â Ìîñêâó òðèñòà ïîâîçîê, íàãðóæåííûõ çîëîòîì, ñåðåáðîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. [ß òùàòåëüíî ðàññïðàøèâàë â Ìîñêâå îá ýòîì è óçíàë, ÷òî ïîâîçîê ñ äîáû÷åé óâåçåíî áûëî îòòóäà ãîðàçäî áîëüøå. Äà ýòî è íåóäèâèòåëüíî, èáî] ïî âçÿòèè ãîðîäà îí óâåç ñ ñîáîé â Ìîñêâó àðõèåïèñêîïà è âñåõ áîëåå áîãàòûõ è âëèÿòåëüíûõ ëèö, ïîñëàâ â èõ âëàäåíèÿ êàê â íîâûå ìåñòà îáèòàíèÿ (coloniae) ñâîèõ ïîääàííûõ 7. Ïîýòîìó ñ èõ èìåíèé êðîìå îáûêíîâåííûõ äîõîäîâ îí âçèìàåò 28

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

åæåãîäíî â êàçíó î÷åíü áîëüøóþ ïîøëèíó. È îò àðõèåïèñêîïñêèõ äîõîäîâ îí ïðåäñòàâèë òîëüêî ìàëóþ äîëþ íàçíà÷åííîìó èì ñàìèì åïèñêîïó, ïî ñìåðòè êîòîðîãî åïèñêîïñêàÿ êàôåäðà äîëãî ïóñòîâàëà. Íàêîíåö, ïîñëå óñèëåííûõ ïðîñüá ãðàæäàí è ïîääàííûõ íå ëèøàòü èõ åïèñêîïà íàâñåãäà îí â íàøó áûòíîñòü òàì íàçíà÷èë íîâîãî. Íåêîãäà íîâãîðîäöû ïîêëîíÿëèñü è âîçäàâàëè îñîáûå ïî÷åñòè íåêîåìó èäîëó ïî èìåíè Ïåðóí, ñòîÿâøåìó íà òîì ìåñòå, ãäå íûíå íàõîäèòñÿ ìîíàñòûðü, íàçûâàåìûé îò ýòîãî èäîëà Ïåðóíñêèì (Perunzki). Çàòåì, ïî ïðèíÿòèè êðåùåíèÿ, îíè îïðîêèíóëè åãî è ñáðîñèëè â ðåêó Âîëõîâ; ãîâîðÿò, áóäòî îí ïîïëûë òîãäà ïðîòèâ òå÷åíèÿ, à îêîëî ìîñòà ñëûøàëè ãîëîñ: «Âîò âàì, íîâãîðîäöû, íà ïàìÿòü îáî ìíå» – è âìåñòå ñ ýòèìè ñëîâàìè íà ìîñò áûëà âûáðîøåíà äóáèíêà. È äîíûíå ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî â îïðåäåëåííûå äíè â ãîäó ðàçäàåòñÿ Ïåðóíîâ ãëàñ, çàñëûøàâ êîòîðûé ãðàæäàíå òîãî ìåñòà òîò÷àñ æå ñáåãàþòñÿ è èçáèâàþò äðóã äðóãà ïàëêàìè, îò÷åãî âîçíèêàåò ñòîëü ñèëüíîå ñìÿòåíèå, ÷òî íà÷àëüíèêó ñòîèò âåëèêèõ óñèëèé óñìèðèòü åãî. Èõ ëåòîïèñè ïîâåñòâóþò åùå, ÷òî îäíàæäû, êîãäà íîâãîðîäöû â òå÷åíèå ñåìè ëåò ïîäðÿä áûëè çàíÿòû òÿæåëîé îñàäîé ãðå÷åñêîãî ãîðîäà Êîðñóíÿ, èõ æåíàì íàñêó÷èëî îòñóòñòâèå ìóæåé [â æèçíè è âîçâðàùåíèè êîòîðûõ îíè âîîáùå óæå ñîìíåâàëèñü], è îíè âûøëè çàìóæ çà ðàáîâ. Íàêîíåö, çàâîåâàâ ãîðîä, ïîáåäèòåëè-ìóæüÿ âåðíóëèñü ñ âîéíû, âåçÿ ñ ñîáîé ìåäíûå âîðîòà ïîêîðåííîãî ãîðîäà è áîëüøîé êîëîêîë, êîòîðûé ìû ñàìè âèäåëè â èõ ñîáîðíîé öåðêâè, ðàáû æå âîçíàìåðèëèñü ñèëîé íå ïóñòèòü (â ãîðîä) ñâîèõ ãîñïîä, íà ñóïðóãàõ êîòîðûõ îíè æåíèëèñü. Òîãäà ãîñïîäà, âîçìóùåííûå ýòèì íåäîñòîéíûì äåÿíèåì, îòëîæèâ ïî ÷üåìó-òî ñîâåòó â ñòîðîíó îðóæèå, èáî èìåëè äåëî ñ ðàáàìè, âçÿëèñü çà äóáèíêè è ïëåòè; óñòðàøåííûå ýòèì ðàáû îáðàòèëèñü â áåãñòâî è, óäàëèâøèñü â íåêîå ìåñòî, êîòîðîå è ïîíûíå åùå íàçûâàåòñÿ Õëîïèãîðîä, ò. å. «êðåïîñòü ðàáîâ», [ñòàëè òàì çàùèùàòüñÿ, íî] ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå è ïîíåñëè îò ãîñïîä çàñëóæåííóþ êàðó. Ñàìûé äëèííûé äåíü â Íîâãîðîäå ïðè ëåòíåì ñîëíöåñòîÿíèè ñîñòàâëÿåò âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ è áîëåå. Îáëàñòü ýòà ãîðàçäî õîëîäíåå, ÷åì äàæå Ìîñêîâèÿ. Íàðîä òàì áûë î÷åíü îáõîäèòåëüíûé è ÷åñòíûé, íî íûíå êðàéíå èñïîð÷åí, ÷åìó, âíå ñîìíåíèÿ, âèíîé ìîñêîâñêàÿ çàðàçà, çàíåñåííàÿ òóäà çàåçæèìè ìîñêîâèòàìè. Îçåðî Èëüìåíü, êîòîðîå â ñòàðèííûõ îïèñàíèÿõ ðóññêèõ íàçûâàåòñÿ Èëüìåð è êîòîðîå èíûå èìåíóþò îçåðîì Ëèìèäèñ (Limidis), íàõîäèòñÿ â äâóõ âåðñòàõ âûøå Íîâãîðîäà.  äëèíó îíî ïðîñòèðàåòñÿ íà äâåíàäöàòü, â øèðèíó – íà âîñåìü íåìåöêèõ ìèëü è ïîìèìî îñòàëüíûõ ïðèíèìàåò â ñåáÿ äâå çíàìåíèòûå ðåêè: Ëîâàòü è Øåëîíü. Ýòà ïîñëåäíÿÿ âûòåêàåò èç îçåðà. Âûòåêàåò æå èç Èëüìåíÿ îäíà ðåêà – Âîëõîâ, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò ÷åðåç Íîâãîðîä è ÷åðåç øåñòü ìèëü âïàäàåò â Ëàäîæñêîå îçåðî. Ýòî ïîñëåäíåå ïðîñòèðàåòñÿ â øèðèíó íà øåñòüäåñÿò, à â äëèíó ïî÷òè íà ñòî ìèëü, èìåÿ, âïðî÷åì, íåñêîëüêî îñòðîâîâ. (Èç íåãî) âûëèâàåòñÿ áîëüøàÿ ðåêà Íåâà (Neoa), êîòîðàÿ òå÷åò íà çàïàä è ÷åðåç øåñòü ïðèáëèçèòåëüíî ìèëü âïàäàåò â Íåìåöêîå ìîðå. 29

Ñèãèçìóíä Ãåðáåðøòåéí

…[4 àïðåëÿ] ìû íàêîíåö äîñòèãëè Âåëèêîãî Íîâãîðîäà. Èòàê, îò Ïîëîöêà äî Íîâãîðîäà ìû ïåðååçæàëè ÷åðåç ñòîëüêî áîëîò è ðåê, ÷òî èìåíà è ÷èñëî èõ íå ìîãóò ïðèâåñòè äàæå ìåñòíûå æèòåëè; òåì áîëåå íå ìîæåò óïîìíèòü è îïèñàòü èõ êòî-ëèáî äðóãîé.  Íîâãîðîäå ÿ âçäîõíóë íåìíîãî ñâîáîäíåå è îòäûõàë òàì ñåìü äíåé. Ñàì íàìåñòíèê 8 â âåðáíîå âîñêðåñåíüå ïðèãëàñèë ìåíÿ ê îáåäó è äàë ìíå [ëþáåçíûé] ñîâåò îñòàâèòü òàì [ñëóã è] ëîøàäåé, à â Ìîñêâó åõàòü íà ðàññòàâëåííûõ (dispositi) èëè, êàê îíè îáû÷íî âûðàæàþòñÿ, ïî÷òîâûõ ëîøàäÿõ (postarum equi). Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ãåðáåðøòåéí Ñ. Çàïèñêè î Ìîñêîâèè. Ì., 1988. Ñ. 147–150, 236–237. Ëèòåðàòóðà: Ãåðáåðøòåéí Ñ. Çàïèñêè î Ìîñêîâèè. Ì.,1988; Adelung F. Siegmund Freiherr von Herberstein mit besonderer Rücksicht auf seine Reisen in Russland. S:t Petersburg, 1818; Çàìûñëîâñêèé Å.Å. Ãåðáåðøòåéí è åãî èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ î Ðîññèè. ÑÏá., 1884; Ëóêîìñêèé Ã.Ê. Ìîñêîâèÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ èíîñòðàíöåâ XVI– XVII ââ. Áåðëèí, 1922; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973.

30

Àëüáåðòî Êàìïåíåçå Ïàâåë Èîâèé

1523–1524 ÀËÜÁÅÐÒÎ ÊÀÌÏÅÍÅÇÅ ÃÎËËÀÍÄÈß (ÂÀÒÈÊÀÍ) ÊÀÌÏÅÍÅÇÅ Àëüáåðòî (Àëüáåðò Ïèòò) – ãîëëàíäåö, ñëóæèë ïðè ïàïñêîì äâîðå, áûë ñòîðîííèêîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ êàòîëè÷åñòâà â Ðîññèè. Ñâîè âçãëÿäû îí èçëîæèë â «Ïèñüìå Àëüáåðòî Êàìïåíåçå ê ïàïå Êëèìåíòó VII î äåëàõ Ìîñêîâèè» (1523–1524). Ñàì Êàìïåíåçå â Ðîññèè íå áûë è ñâåäåíèÿ î íåé îí ïîëó÷èë îò ñâîåãî îòöà è áðàòà, êîòîðûå âåëè òîðãîâëþ ñ Ðîññèåé.

Ê ñåâåðó îò Ìîæàéñêîãî êíÿæåñòâà ëåæèò êíÿæåñòâî Íîâãîðîäñêîå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ çíàìåíèòåéøèé è áîãàòåéøèé èç âñåõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ Íîâãîðîä, îòñòîÿùèé îò Áàëòèéñêîãî ìîðÿ íà 202 ìèëè. Îáøèðíîñòüþ ñâîåé îí áîëüøå Ðèìà; çàòî ñòðîåíèÿ â íåì ïî÷òè âñå äåðåâÿííûå.  Íîâãîðîäå ìíîãî áîãàòûõ è âåëèêîëåïíûõ ìîíàñòûðåé. Ýòîò çíàìåíèòûé ãîðîä, íàõîäèâøèéñÿ ïðåæäå ïîä âëàñòüþ Ëèòâû 9, áûë âçÿò ñî âñåìè ïðèíàäëåæàùèìè åìó çåìëÿìè è ïðèñîåäèíåí ê Ìîñêîâñêèì âëàäåíèÿì. Ñîêðîâèùà Íîâãîðîäà, ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, âûâåçëè â Ìîñêâó íà 307 ïîâîçêàõ. Îò Íîâãîðîäà äî Ìîñêâû 500 èòàëüÿíñêèõ èëè 100 íåìåöêèõ ìèëü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áèáëèîòåêà èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé î Ðîññèè. T. I. ×. 3. ÑÏá., 1836. Ñ.22. Ëèòåðàòóðà: Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì.,1973; Ä’ Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

1537 ÏÀÂÅË ÈÎÂÈÉ ÈÒÀËÈß ÈÎÂÈÉ Ïàâåë (Ïàîëî Äæîâèî) (1483–1552) – èòàëüÿíñêèé èñòîðèê-ãóìàíèñò ïîä èìåíåì Ïàâåë Èîâèé Íîâîêîìñêèé èçâåñòåí â Ðîññèè êàê àâòîð ñî÷èíåíèÿ «Ïîñîëüñòâî Âàñèëèÿ Èâàíîâè÷à âåëèêîãî êíÿçÿ Ìîñêîâñêîãî ê ïàïå Êëèìåíòó VII», â êîòîðîì îí èçëîæèë ñâåäåíèÿ î Ðîññèè. Êíèãà Äæîâèî íàïèñàíà íà îñíîâàíèè ðàññêàçà Äìèòðèÿ Ãåðàñèìîâà, ïîñëàííîãî â 1525 ã. Âàñèëèåì III â Âàòèêàí. Îíà ñâèäåòåëüñòâóåò î áîëüøîì èíòåðåñå ê Ðóññêîìó ãîñóäàðñòâó â Åâðîïå è î ñòðåìëåíèè èñïîëüçîâàòü åãî êàê çíà÷èòåëüíóþ è àâòîðèòåòíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó. 31

Ïàâåë Èîâèé

Íîâãîðîä, ëåæàùèé íà ñåâåðî-çàïàäå îò Ìîñêâû, áûë ïðåæäå ñòîëèöåé ãîñóäàðñòâà è âñåãäà ñëàâèëñÿ áåñ÷èñëåííûì ìíîæåñòâîì ñâîèõ ñòðîåíèé, ñâîèì âûãîäíûì ïîëîæåíèåì ïðè îáøèðíîì è áîãàòîì ðûáîé îçåðå, è íàêîíåö, äðåâíåéøèì è âåñüìà óâàæàåìûì ìîñêîâèòàìè õðàìîì, ñîîðóæåííîì çà 400 ëåò ïåðåä ñèì â ñîðåâíîâàíèè ñ âèçàíòèéñêèìè èìïåðàòîðàìè âî èìÿ Ñâÿòîé Ñîôèè… Â Íîâãîðîäå öàðñòâóåò âå÷íàÿ çèìà è ìðà÷íàÿ ïðîäîëæèòåëüíàÿ íî÷ü, ïîòîìó ÷òî àðêòè÷åñêèé ïîëþñ âîçâûøàåòñÿ íàä ãîðèçîíòîì ïî÷òè íà 63°. Ìîñêâà îòñòîèò îò Íîâãîðîäà íà 500 000 øàãîâ. Íà ñåðåäèíå ñåãî ïóòè ïîñòðîåí ãîðîä Òâåðü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Áèáëèîòåêà èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé î Ðîññèè. Ò. I. ×. 4. ÑÏá., 1836. Ñ. 36–37. Ëèòåðàòóðà: Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII– XVII ââ. Ì., 1973; Ä’ Àìàòî Äæ. Ñî÷èíåíèÿ èòàëüÿíöåâ î Ðîññèè êîí. XV–XVI ââ. Ì., 1995.

32

Ðè÷àðä ×åíñëåð

1553–1554 ÐÈ×ÀÐÄ ×ÅÍÑËÅÐ ÀÍÃËÈß ×ÅÍÑËÅÐ Ðè÷àðä (?–1556) — àíãëèéñêèé ìîðåïëàâàòåëü, ïîáûâàë â Ðîññèè â 1553–1554 ãã. ñ ýêñïåäèöèåé Õüþ Óèëëîóáè, çàëîæèë îñíîâû ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Åãî èìÿ îòêðûâàåò ñïèñîê àíãëèéñêèõ ìîðåõîäîâ, êóïöîâ è äèïëîìàòîâ, ïîáûâàâøèõ â Ðîññèè âî âòîðîé ïîëîâèíå XVI â. Îí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ïåðâîãî àíãëèéñêîãî ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè «Êíèãà î âåëèêîì è ìîãóùåñòâåííîì öàðå ðóññêîì è êíÿçå ìîñêîâñêîì è î òàìîøíèõ âëàäåíèÿõ, ïîðÿäêàõ è ïðîèçâåäåíèÿõ». Åãî îò÷åò îá ýêñïåäèöèè «Anglorum navigatio ad Moscovitas» îáðàáîòàë è çàïèñàë âòîðîé êàïèòàí ôëîòèëèè Êëèìåíò Àäàìñ.  íåì îí îòìåòèë òîðãîâîå çíà÷åíèå Íîâãîðîäà êàê ïîñòàâùèêà ëüíà, êîíîïëè, âîñêà, è ìåäà, à òàêæå åãî âûãîäíîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå, ïîçâîëÿþùåå åìó âî âíåøíåé òîðãîâëå êîíêóðèðîâàòü ñ Ìîñêâîé.

Ïîñëå Ìîñêâû ïåðâîå ìåñòî çàíèìàåò Íîâãîðîä, è õîòÿ óñòóïàåò åé â âåëèêîëåïèè, íî çàòî ïðåâîñõîäèò îáøèðíîñòüþ, è ñîñòàâëÿåò êàê áû ðûíîê öåëîé Èìïåðèè. Ñ÷àñòëèâîå ìåñòîïîëîæåíèå ýòîãî ãîðîäà ó ðåêè, âïàäàþùåé â Ñàðìàòñêîå ìîðå, ïðèâëåêàåò ìíîæåñòâî êóïöîâ çà êîæàìè, ìåäîì è âîñêîì. Èçîáèëèå ëüíà è êîíîïëè áåññïîðíî äîñòàâëÿåò Íîâãîðîäó ïðåèìóùåñòâî ïåðåä âñåìè ðóññêèìè ãîðîäàìè. Êóïöû Ôëàíäðèè ó÷ðåäèëè òàì ñâîþ òîðãîâóþ êîíòîðó; óïîòðåáëÿÿ ñ ðóññêèìè òàêîå æå âåðîëîìñòâî, êàê ñ íàìè, îíî íåäàâíî ïîòåðÿëè ó íèõ ïðèâèëåãèè, âîçâðàùåíèÿ êîòîðûõ äîìîãàëèñü, êîãäà ×åíñëîð áûë â Ìîñêâå. Óñëûøàâ î íàøåì ïðèåçäå, îíè òîò÷àñ íàïèñàëè Êíÿçþ, ÷òî ïðèáûâøèå àíãëè÷àíå ìîðñêèå ðàçáîéíèêè, è ïîòîìó èõ íàäî çàêëþ÷èòü â òþðüìó. Íî Êíÿçü, âåðÿ ãðàìîòå êîðîëÿ, ïðåçðåë êëåâåòíèêîâ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïåðâîå ïóòåøåñòâèå àíãëè÷àí â Ðîññèþ // ÆÌÍÏ. 1836. ×. 20. ¹ 10. Ñ. 56–57. Ëèòåðàòóðà: Àíãëèéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè â Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå â XVI âåêå. Ë., 1938; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì.,1973; Ñîêîëîâ À. Íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó. Ðîññèÿ è Àíãëèÿ â XVI–XVIII ââ. ßðîñëàâëü, 1992.

33

34

Àëüáåðò Øëèõòèíã

1570 ÀËÜÁÅÐÒ ØËÈÕÒÈÍà ÃÅÐÌÀÍÈß (ÏÎÌÅÐÀÍÈß) ØËÈÕÒÈÍà Àëüáåðò – äâîðÿíèí èç Ïîìåðàíèè, â 1564 ã. âçÿò â ïëåí, áûë ïåðåâîä÷èêîì ó ïðèäâîðíîãî âðà÷à Èâàíà IV À. Ëåíçåÿ.  êîíöå 1570 ã. îí áåæàë â Ïîëüøó, ãäå íàïèñàë ñî÷èíåíèå î Ðîññèè, â êîòîðîì îïèñàë îáðàç æèçíè Èâàíà IV è îïðè÷íèíó, â òîì ÷èñëå è îïðè÷íûé ðàçãðîì Íîâãîðîäà 1570 ã. Øëèõòèíã ïîäðîáíî îïèñàë èçäåâàòåëüñòâà íàä àðõèåïèñêîïîì Ïèìåíîì è ãèáåëü Ôåäîðà Ñûðêîâà. Ïî åãî ñëîâàì, îïðè÷íèêè óíè÷òîæèëè ñêîïèâøèåñÿ â Íîâãîðîäå äâàäöàòèëåòíèå çàïàñû òîâàðîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âûâîçà çà ãðàíèöó è ðàçãðàáèëè íàõîäèâøèåñÿ â Íàðâå òîâàðû íîâãîðîäñêèõ êóïöîâ. ×èñëî æåðòâ íîâãîðîäñêîé òðàãåäèè îí îöåíèâàåò â 2770 ÷åëîâåê.

Âñòóïèâ â Íîâãîðîäñêóþ îáëàñòü, îí ïîñûëàë èç ëàãåðÿ âïåðåä òûñÿ÷ó è áîëåå âñàäíèêîâ ñ ïðèêàçàíèåì ïåðåáèòü âñåõ âîèíîâ ýòîé îáëàñòè, à äðóãèõ îí òî÷íî òàê æå îòïðàâëÿë â ãîðîä ñ ïîðó÷åíèåì ãðàáèòü. Ñàì îí äåðæàëñÿ â ëàãåðå â ìèëå îò ãîðîäà, äåëàÿ ïî âðåìåíàì íàáåãè íà ãîðîä ñ öåëüþ èçáèåíèÿ ëþäåé è òåðçàíèÿ èõ óäèâèòåëüíûìè ìóêàìè, èìåííî îäíèõ îí ðàññåêàë, äðóãèõ ïðîêàëûâàë êîïüåì, ïðîíçàë ñòðåëàìè. Îáû÷íûì ðîäîì êàçíè ó íåãî áûë òîãäà ñëåäóþùèé: îí ïðèêàçûâàë îãðàäèòü ÷àñòîêîëîì îáøèðíîå ìåñòî, ïîðó÷àë ïðèâåñòè òóäà îãðîìíóþ òîëïó çíàòíûõ ëèö è êóïöîâ, êîòîðûõ çíàë çà âûäàþùèõñÿ, ñàäèëñÿ íà êîíÿ ñ êîïüåì â ðóêå è, ïðèøïîðèâ êîíÿ, ïðîíçàë êîïüåì îòäåëüíûõ ëèö, à ñûí åãî ñìîòðåë íà ýòó çàáàâó è îäèíàêîâî çàíèìàëñÿ òîþ æå èãðîé. Êîãäà êîíü óñòàâàë, òèðàí ñàì, «óñòàëûé, íî íå íàñûùåííûé», âîçâûñèâ ãîëîñ, êðè÷àë óáèéöàì èç îïðè÷íèíû, ÷òîáû óáèâàëè áåç ðàçáîðà âñåõ è ðàññåêàëè íà êóñêè. Òå, óíîñÿ îòòóäà êóñêè, áðîñàëè èõ â ðåêó. Áûë ïðèäóìàí è äðóãîé ñïîñîá êàçíè: ìíîæåñòâî ëþäåé ïîëó÷àëî ïðèêàç âûéòè íà âîäó, ñêîâàííóþ ëüäîì, è òèðàí ïðèêàçûâàë îáðóáàòü òîïîðàìè âåñü ëåä êðóãîì; è çàòåì ýòîò ëåä, ïðèäàâëåííûé òÿæåñòüþ ëþäåé, îïóñêàë èõ âñåõ â ãëóáèíó. Òèðàí íå ïðîïóñêàë íè îäíîãî ðîäà æåñòîêîñòè ïðè óìåðùâëåíèè ëþäåé è â ãîðîäå Íîâãîðîäå îí óáèë èõ, ïîñëå ïðåäàíèÿ óäèâèòåëüíûì òåðçàíèÿì è ìóêàì, 2770 èç áîëåå çíàòíûõ è áîãàòûõ, íå ñ÷èòàÿ ëèö íèçêîïîñòàâëåííûõ è áåñïðåäåëüíîãî êîëè÷åñòâà ÷åðíè, êîòîðóþ îí óíè÷òîæèë âñþ äî ïîëíîãî èñòðåáëåíèÿ.  Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè áûëî ïðèáëèçèòåëüíî ñòî ñåìüäåñÿò ìîíàñòûðåé, âñå èõ îí îãðàáèë è îïóñòîøèë, à âñåõ ìîíàõîâ è ñâÿùåííèêîâ ïåðåáèë. Êîãäà æå òèðàí Ìîñêîâèè âñòóïèë â Íîâãîðîä, åïèñêîï ýòîãî ãîðîäà ïðèãëàñèë åãî ê îáåäó, îò ÷åãî òîò îòíþäü íå îòãîâàðèâàëñÿ. Íà ýòî æå ïèðøåñòâî áûëî ïðèãëàøåíî òàêæå áîëüøèíñòâî íàñòîÿòåëåé èç ðàçëè÷íûõ 35

Àëüáåðò Øëèõòèíã

ìîíàñòûðåé. Êîãäà îáåä êîí÷èëñÿ è áûëè óæå óáðàíû ñòîëû, òèðàí çîâåò ê ñåáå òåëîõðàíèòåëåé è âåëèò èì ðàçãðàáèòü è ðàçãðîìèòü õðàì ñâ. Ñîôèè, ðàñïîëîæåííûé ñðåäè ãîðîäà. Êðîìå òîãî, æåëàÿ âîçäàòü åïèñêîïó áëàãîäàðíîñòü çà åãî ùåäðîñòü, îí âåëèò ñòàùèòü ñ åãî ãîëîâû òèàðó, êîòîðóþ òîò íîñèë, à âìåñòå ñ òåì ñíèìàåò ñ íåãî âñå åïèñêîïñêîå îáëà÷åíèå è ëèøàåò åãî òàêæå ñàíà, ãîâîðÿ: «Òåáå íå ïîäîáàåò áûòü åïèñêîïîì, à ñêîðåå ñêîìîðîõîì. Ïîýòîìó ÿ õî÷ó äàòü òåáå â ñóïðóæåñòâî æåíó». Îáðàòèâøèñü äàëåå ê äðóãèì ìîíàõàì, îí ïðîèçíåñ ñëåäóþùèå ñëîâà: «Ïðîøó âàñ ïîæàëîâàòü êî ìíå â ãîñòè. Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñÿêèé îòìåòèë ñâîå ó÷àñòèå â óñòðîéñòâå ýòîé ñâàäüáû». È îí çàñòàâèë êàæäîãî èç íèõ âûïëàòèòü ïî ðàçìåðàì ñâîèõ ñðåäñòâ îïðåäåëåííóþ ñóììó äåíåã, èìåííî âñåõ àðõèìàíäðèòîâ ïî 2000 çîëîòûõ, íàñòîÿòåëåé ïî 1000, à èç îñòàëüíîãî êîëè÷åñòâà ìîíàõîâ îäíè çàïëàòèëè ïî 500, äðóãèå ïî 300 ÷åðâîíöåâ. Êîãäà ó÷àñòèå áûëî òàêèì îáðàçîì îòìå÷åíî è âûïîëíåíî, òèðàí âåëèò ïðèâåñòè êîáûëó è îáðàùàåòñÿ ê åïèñêîïó: «Ïîëó÷è âîò ýòó æåíó, âëåçàé íà íåå ñåé÷àñ, îñåäëàé è îòïðàâëÿéñÿ â Ìîñêîâèþ è çàïèøè ñâîå èìÿ â ñïèñêå ñêîìîðîõîâ». Äàëåå, êîãäà òîò âçîáðàëñÿ íà êîáûëó, òèðàí âåëèò ïðèâÿçàòü íîãè ñèäåâøåãî ê ñïèíå ñêîòèíû è, óäàëèâ åãî òàêèì îáðàçîì èç ãîðîäà è ïðî ãíàâ ñ åïèñêîïñòâà, âåëèò åìó îòïðàâëÿòüñÿ ïî íàçíà÷åííîé äî ðîãå. È êîãäà òîò óæå óäàëèëñÿ, îí îïÿòü âåëèò ïîçâàòü åãî ê ñåáå è äàåò åìó âçÿòü â ðóêè ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ìåõè è ëèðó ñî ñòðóíàìè. «Óïðàæíÿéñÿ â ýòîì èñêóññòâå, – ñêàçàë òèðàí, – òåáå âåäü íå îñòàåòñÿ äåëàòü íè÷åãî äðóãîãî, â îñîáåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê òû âçÿë æåíó». È âîò ýòîò åïèñêîï, íå óìåâøèé äî òîãî èãðàòü íà ëèðå, âåðõîì íà êîáûëå ïî ïðèêàçó òèðàíà óäàëèëñÿ â Ìîñêâó, áðÿöàÿ íà ëèðå è íàäóâàÿ ìåõè. ×òî êàñàåòñÿ îñòàëüíûõ ìîíàõîâ, òî ó îäíèõ èç íèõ òèðàí îòíÿë âñå èìóùåñòâî, à äðóãèõ ïîñëå æåñòîêèõ ìó÷åíèé óìåðòâèë. Ñâåðøèâ ýòî, îí óäàëèëñÿ èç Íîâãîðîäà è ðàçáèë ïàëàòêè â ïîëóìèëå îò ãîðîäà. Òåì âðåìåíåì îí âåëèò ñõâàòèòü îäíîãî çíàòíîãî è èìåíèòîãî ÷åëîâåêà, ãëàâíîãî ñåêðåòàðÿ Íîâãîðîäñêîãî, Ôåäîðà Øèðêîâà. Âåëåâ ïðèâåñòè åãî ê ñåáå, îí ïðèêàçûâàåò ïðèâÿçàòü åãî ïîñðåäèíå òóëîâèùà ê êðàþ î÷åíü äëèííîé âåðåâêè, êðåïêî îïóòàòü è áðîñèòü â ðåêó, ïî èìåíè Âîëõîâ, à äðóãîé êîíåö âåðåâêè îí âåëèò ñõâàòèòü è äåðæàòü òåëîõðàíèòåëÿì, ÷òîáû òîò, ïîãðóçèâøèñü íà äíî, íåîæèäàííî íå çàäîõñÿ. È êîãäà ýòîò Ôåäîð óæå ïðîïëàâàë íåêîòîðîå âðåìÿ â âîäå, îí âåëèò îïÿòü âûòàùèòü íåñ÷àñòíîãî è ñïðàøèâàåò, íå âèäàë ëè îí ÷åãî-íèáóäü ñëó÷àéíî â âîäå. Òîãäà òîò îòâåòèë, ÷òî âèäåë çëûõ äóõîâ, êîòîðûå æèâóò â ãëóáèíå âîä ðåêè Âîëõîâà è â îçåðàõ, ïî èìåíè Âëàäîäîãè (?) è Óñëàäîãè (?), è îíè âîò-âîò ñêîðî áóäóò çäåñü è âîçüìóò äóøó èç òâîåãî òåëà. Çà ïîäîáíûé îòâåò òèðàí âåëèò âåðíóòü åãî â ëàãåðü, ïîñòàâèòü åìó íîãè äî êîëåí â êîòåë è ïîðó÷àåò îáâàðèòü èõ êèïÿòêîì, æåëàÿ âûïûòàòü ó íåãî ìóêàìè, íåò ëè ãäå ó íåãî ñïðÿòàííûõ äåíåã. Èìåííî ýòîò ÷åëîâåê áûë áîãàò äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìîæíî âèäåòü 12 ìîíàñòûðåé, âûñòðîåííûõ è îñíîâàííûõ èì íà ñâîé ñ÷åò. È òèðàí âûïû36

Àëüáåðò Øëèõòèíã

òàë ó ýòîãî íåñ÷àñòíîãî äâåíàäöàòü òûñÿ÷ ñåðåáðÿíîé ìîíåòû, êîòîðîé òîëüêî îäíîé, à íå äðóãîé îíè ïîëüçóþòñÿ. Ïîñëå ýòèõ íåñëûõàííûõ èñòÿçàíèé, êîòîðûå â ñâèðåïîñòè ñâîåé òèðàí ïðîÿâèë ê Ôåäîðó, âûìó÷åííóþ áîëüøóþ ñóììó äåíåã è èìóùåñòâî îí ïîëîæèë â ñâîþ êàçíó, à òåëî ýòîãî ìåðòâåöà ïðåïîðó÷èë ðàçðóáèòü íà ÷àñòè è ðàçðóáëåííîå òàêèì îáðàçîì áðîñèòü â ðåêó. Òîò æå êîíåö èìåë è ðîäíîé áðàò Ôåäîðà, ïî èìåíè Àëåêñåé. Âîîáùå íåñ÷àñòíûå ãðàæäàíå íîâ ãîðîäñêèå ïîëó÷èëè òàêîé óðîí è óùåðá äëÿ ñâîåãî èìóùåñòâà, ÷òî åäâà ëè êòî-ëèáî èç ëþäåé ìîã âûïëàòèòü è âîññòàíîâèòü èì ýòî ïî ñïðàâåäëèâîé îöåíêå. Ýòîò ãîðîä áûë çàæèòî÷åí èçäðåâëå, è êóïöû â íåì áûëè î÷åíü âëèÿòåëüíûå è áîãàòûå; â èõ äîìàõ âñå ïîìåùåíèÿ áûëè çàãðîìîæäåíû è

37

Àëüáåðò Øëèõòèíã

íàïîëíåíû ðàçíîîáðàçíûìè òîâàðàìè. Êðîìå òîãî, òàì áûëè îãðîìíûå êðóãè âîñêà, çàïàñ ñàëà è æèðà îò ðàçíûõ æèâîòíûõ, î÷åíü áîëüøèå êó÷è øåëêà è äîðîãîãî ïëàòüÿ. Âñå ýòî õðàíèëîñü ñîáðàííîå 20 ëåò òîìó íàçàä. Âïðî÷åì, âåñü øåëê îí ðàñïðåäåëèë ñâîèì òåëîõðàíèòåëÿì, à ñåðåáðî è çîëîòî áûëî ïîëîæåíî â ãîñóäàðåâó êàçíó. Îñòàëüíûå òîâàðû áûëè óíè÷òîæåíû, òàê êàê äîìà ãîðîæàí áûëè ñïàëåíû îãíåì. Òàêèì îáðàçîì ýòîò ñòàðûé ãîðîä ñëàâÿí, ìåñòîïðåáûâàíèå êíÿçåé íîâãîðîäñêèõ, ìîæíî âèäåòü óíè÷òîæåííûì è ñðàâíåííûì ñ çåìëåé. Âñå ýòè îòìåííûå ïîñòóïêè òèðàí ñîâåðøèë â 1569 ã. äî ïðèáûòèÿ ïîñëîâ åãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà. Èìåíà èõ ñëåäóþùèå: Âîåâîäà Èííîóëîäèñëàâñêèé, ã. Òàëüâîñ Êàøòåëÿí Ìèíñêèé, ã. Êàïèòàí Ðàäçèêîâëåíñêèé è ã. Àíäðåé ñåêðåòàðü åãî êîðîëåâñêîãî âåëè÷åñòâà. Ïî ðàçðóøåíèè ãîðîäà Íîâãîðîäà òèðàí îòïðàâèë 500 âñàäíèêîâ â çíàìåíèòûé òîðãîâûé ãîðîä Íàðâó, òàê êàê òóäà íîâãîðîäöû ðàíåå îòâåçëè ñâîè òîâàðû, è ïðèêàçàë ÷åðåç áèðþ÷åé îáúÿâèòü ïîâñþäó, ÷òîáû íèêòî íå ñìåøèâàë ñâîèõ òîâàðîâ ñ íîâãîðîäñêèìè. Ëèøü òîëüêî ýòî áûëî èñïîëíåíî, îí ïîâåëåë âñå òîâàðû ïðåäàòü îãíþ. Åñëè êòî áûë óëè÷åí â çàêëþ÷åíèè òàéíîãî ñîãëàøåíèÿ, òî èõ òàêæå îí ïðèêàçûâàë ðàññå÷ü æèâûìè è ðàññå÷åííûõ áðîñèòü â âîäó, à òîâàðû áûëè ðàâíûì îáðàçîì ñîææåíû. Âî âðåìÿ òîé òèðàíèè, êîòîðóþ îí ïðîÿâèë ê íîâãîðîäñêèì ãðàæäàíàì, îí ïðåïîðó÷èë âûãíàòü âñåõ íèùèõ çà ãîðîä è âûãíàííûõ çàñòàâèë ïðåáûâàòü ïîä îòêðûòûì íåáîì, â òî âðåìÿ êàê âñå áûëî áåëî îò ñíåãà è çàìåðçëî îò õîëîäà. Ãðàæäàíå, òàêæå æåëàÿ èçáåæàòü ãèáåëè, ãðîçÿùåé ãîðîäó, â áîëüøèíñòâå îáëåêëèñü â îäåÿíèå íèùèõ è äàëè ñåáÿ âûãíàòü âìåñòå ñ íèìè. Îãðîìíîå áîëüøèíñòâî èç íèõ, èçíóðåííîå ãîëîäîì è õîëîäîì, ïîãèáëî, à ìíîãèå óêðàäêîé îòïðàâëÿëèñü íî÷üþ â ãîðîä, ïîëíûé òðóïîâ, êðàëè òåëà óáèòûõ è ïèòàëèñü èìè, ïîõèùåííûìè òàéíî. Îñòàëüíûå òåëà, êîòîðûå îíè íå ìîãëè ïîòðåáèòü, îíè õðàíèëè ïîñîëåííûìè â áî÷êàõ. Êîãäà Ìîñêîâèò óçíàë ýòî, îí îñâåäîìëÿåòñÿ î ïðè÷èíå, ïî÷åìó îíè õðàíÿò òåëà óìåðøèõ âïðîê â áî÷êàõ. Òå îòâå÷àëè, ÷òî ñäåëàëè ýòî âûíóæäåííûå ãîëîäîì. À îí ïîâåëåë âñåõ ñõâàòèòü è ïîòîïèòü â âîäå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Íîâîå èçâåñòèå î Ðîññèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1934. Ñ. 28–32. Ëèòåðàòóðà: Øëèõòèíã À. Êðàòêîå ñêàçàíèå î õàðàêòåðå è æåñòîêîì ïðàâëåíèè ìîñêîâñêîãî òèðàíà Âàñèëüåâè÷à // Íîâîå èçâåñòèå î Ðîññèè âðåìåíè Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1934, 1935; Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994; Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå XV–XVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001.

38

Ãåíðèõ Øòàäåí

1570 ÃÅÍÐÈÕ ØÒÀÄÅÍ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÂÅÑÒÔÀËÈß) ØÒÀÄÅÍ Ãåíðèõ (1542–?) – ñûí âåñòôàëüñêîãî áþðãåðà, îïðè÷íèê è òîðãîâûé àãåíò â Ðîññèè (1564–1576), àâòîð ïðîåêòà îêêóïàöèè Ðîññèè è «Çàïèñîê î Ðîññèè».  íèõ îïèñàíû îïðè÷íèíà è ïîõîä íà Íîâãîðîä 1570 ã., â êîòîðîì îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå. Øëèõòèíã îïèñàë ïîãðîì íîâãîðîäñêîãî ïîñàäà è áàñíîñëîâíîå îáîãàùåíèå ó÷àñòíèêîâ íîâãîðîäñêîãî ðàçãðîìà. Ïî åãî ñâèäåòåëüñòâó, öàðü ëè÷íî ðóêîâîäèë èçúÿòèåì ìîíàñòûðñêèõ ñîêðîâèù. Íàáåãàì îïðè÷íûõ îòðÿäîâ ïîäâåðãëèñü òàêæå íîâãîðîäñêèå ïðèãîðîäû. Îäíèì èç òàêèõ îòðÿäîâ, ñîñòîÿâøèì èç íàáðàííûõ â Íîâãîðîäå áåãëûõ õîëîïîâ è áðîäÿã, êîìàíäîâàë Øëèõòèíã. Îí âåðíóëñÿ â Ìîñêâó ñ 49 ëîøàäüìè è 22 ñàíÿìè, ãðóæåíûìè íàãðàáëåííûì äîáðîì.

Âåëèêèé êíÿçü âåðíóëñÿ ïîä Âåëèêèé Íîâãîðîä è ðàñïîëîæèëñÿ â 3 âåðñòàõ ïóòè (Velt weges) îò íåãî; â ãîðîä îí ïîñëàë ðàçâåä÷èêîì (Vorspeer oder Kuntschafter) âîåâîäó ñî ñâîèìè ëþäüìè.  ãîðîäå ïðîøåë ñëóõ, ÷òî âåëèêèé êíÿçü ïîøåë â Ëèôëÿíäèþ. À ìåæäó òåì îí âîøåë â Âåëèêèé Íîâãîðîä, âî äâîð ê àðõèåïèñêîïó è îòîáðàë ó íåãî âñå åãî èìóùåñòâî. Áûëè ñíÿòû òàêæå ñàìûå áîëüøèå êîëîêîëà, à èç öåðêâåé çàáðàíî âñå, ÷òî åìó ïîëþáèëîñü. Òàê-òî ïîùàäèë âåëèêèé êíÿçü ýòîò ãîðîä! Êóïöàì îí ïðèêàçàë òîðãîâàòü (kaufen und verkaufen) è îò åãî ëþäåé – îïðè÷íèêîâ áðàòü íàãðàáëåííîå ëèøü ïî äîáðîé óïëàòå. Êàæäûé äåíü îí ïîäíèìàëñÿ è ïåðååçæàë â äðóãîé ìîíàñòûðü, ãäå ñíîâà äàâàë ïðîñòîð ñâîåìó îçîðñòâó. Îí ïðèêàçûâàë èñòÿçàòü è ìîíàõîâ, è ìíîãèå èç íèõ áûëè óáèòû. Òàêèõ ìîíàñòûðåé âíóòðè è âíå ãîðîäà áûëî äî 300, è íè îäèí èç íèõ íå áûë ïîùàæåí. Ïîòîì íà÷àëè ãðàáèòü ãîðîä. Ïî óòðàì, êîãäà âåëèêèé êíÿçü ïîäúåçæàë èç ëàãåðÿ ê ãîðîäó, åìó íà âñòðå÷ó âûåçæàë íà÷àëüíèê ãîðîäà, è âåëèêèé êíÿçü óçíàâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ãîðîäå çà íî÷ü. Öåëûõ øåñòü íåäåëü áåç ïåðåðûâà äëèëèñü óæàñ è íåñ÷àñòüå â ýòîì ãîðîäå! Âñå ëàâêè è ïàëàòêè, â êîòîðûõ ìîæíî áûëî ïðåäïîëàãàòü íàëè÷íîñòü äåíåã èëè òîâàðó, áûëè îïå÷àòàíû. Âåëèêèé êíÿçü íåèçìåííî êàæäûé äåíü ëè÷íî áûâàë â çàñòåíêå (Peinhofe oder Haus). Íè â ãîðîäå, íè â ìîíàñòûðÿõ íè÷åãî íå äîëæíî áûëî îñòàâàòüñÿ; âñå, ÷òî âîèíñêèå ëþäè íå ìîãëè óâåçòè ñ ñîáîé, òî êèäàëîñü â âîäó èëè ñæèãàëîñü. Åñëè êòî-íèáóäü èç çåìñêèõ ïûòàëñÿ âûòàùèòü ÷òî-ëèáî èç âîäû, òîãî âåøàëè. Çàòåì áûëè êàçíåíû âñå ïëåííûå èíîçåìöû; áîëüøóþ ÷àñòü èõ ñîñòàâëÿëè ïîëÿêè ñ èõ æåíàìè è äåòüìè è òå èç ðóññêèõ, êîòîðûå ïîæåíèëèñü íà ÷óæîé ñòîðîíå. 39

Ïàâåë Þñòåí

Áûëè ñíåñåíû âñå âûñîêèå ïîñòðîéêè; áûëî èññå÷åíî âñå êðàñèâîå: âîðîòà, ëåñòíèöû, îêíà. Îïðè÷íèêè óâåëè òàêæå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïîñàäñêèõ äåâóøåê. Íåêîòîðûå èç çåìñêèõ ïåðåîäåâàëèñü îïðè÷íèêàìè è ïðè÷èíÿëè âåëèêèé âðåä è îçîðñòâî; òàêèõ âûñëåæèâàëè è óáèâàëè. Âåëèêèé êíÿçü îòïðàâèëñÿ çàòåì äàëüøå âî Ïñêîâ è òàì íà÷àë äåéñòâîâàòü òàê æå. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Øòàäåí Ã. Î Ìîñêâå Èâàíà Ãðîçíîãî. Ë., 1925. Ñ. 90–91. Ëèòåðàòóðà: Øòàäåí Ã. Î Ìîñêâå Èâàíà Ãðîçíîãî. Çàïèñêè íåìöà îïðè÷íèêà. Ë., 1925; Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994; Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Öàðñòâî òåððîðà. ÑÏá., 1992; Ëîáàíîâ Í.À. Îáðàç Ðîññèè â ãåðìàíñêîì îáùåñòâå XV–XVII ââ. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòî÷íèêîâåäåíèþ èñòîðèè Ðîññèè (äî 1917 ã.). Ì., 2001.

1569–1570 ÏÀÂÅË ÞÑÒÅÍ ØÂÅÖÈß (ÔÈÍËßÍÄÈß) ÞÑÒÅÍ Ïàâåë (1516–1575) – ôèíëÿíäñêèé åïèñêîï, àâòîð èçâåñòíîé «Õðîíèêè ôèíëÿíäñêèõ åïèñêîïîâ».  1569– 1572 ãã. îí âî ãëàâå øâåäñêîãî ïîñîëüñòâà ïîáûâàë â Ðîññèè. Ïîñêîëüêó ïîñëû âîïðåêè îáû÷íîé ïðàêòèêå îòêàçàëèñü âåñòè ïåðåãîâîðû ñ íîâãîðîäñêèì íàìåñòíèêîì, èõ çàäåðæàëè â Íîâãîðîäå ñ ñåíòÿáðÿ 1569 ã. ïî ÿíâàðü 1570 ã. Çäåñü èõ ïîñàäèëè ïîä àðåñò, ïëîõî êîðìèëè è âäîáàâîê åùå è îãðàáèëè. Òàêîé ïðèåì íàëîæèë îòïå÷àòîê íà ñî÷èíåíèå Þñòåíà, è â ñâîåì îïèñàíèè òðåõìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â Íîâãîðîäå îí ïèøåò ãëàâíûì îáðàçîì òîëüêî î òåõ íåâçãîäàõ, êîòîðûå ïðåòåðïåëè çäåñü ÷ëåíû ïîñîëüñòâà. Äðóãîé ó÷àñòíèê ïîñîëüñòâà ñåêðåòàðü Ìàòèàñ Øóáåðò îïèñàë ñâîè çëîêëþ÷åíèÿ â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå: «Ïî ðóññêîìó îáû÷àþ íàñ âñòðåòèë Íîâãîðîä ñ ó÷òèâîñòüþ è áëåñêîì, íî â òîò æå äåíü äîñòàâëåíû ìû áûëè íà íî÷ëåã, ãäå íåó÷òèâî îáûñêàëè íàñ, æåëàÿ ïîæèâèòüñÿ, îò ÷åãî çàáèëèñü íàøè ñåðäöà è ñòðàõ íàñ îáóÿë». Ðàññêàç Þñòåíà î ìèññèè â Ìîñêîâèþ âïåðâûå îïóáëèêîâàë â 1775 ã. èçâåñòíûé ôèíñêèé èñòîðèê Õ.Ã.Ïîðòàí.

 ñðåäó, êîòîðóþ âñòàðü íàçûâàëè Äíåì Ñâÿòîãî Êðåñòà 10, ìû ïîäúåõàëè íàêîíåö ê Íîâãîðîäó. Íàø ïðîâîäíèê ñêàçàë íàì ïðèäåðæàòü êîíåé è ïîñîâåòîâàë íå ïîÿâëÿòüñÿ â ýòîì áîëüøîì ãîðîäå ïðåæäå, ÷åì îí óçíàåò, 40

Ïàâåë Þñòåí

êòî áóäåò âñòðå÷àòü íàñ îò èìåíè Ìîñêîâñêîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ è Íîâãîðîäñêîãî íàìåñòíèêà. Íàìåñòíèêîì áûë êíÿçü Ïåòð Äàíèëîâè÷ Ïðîíñêèé 11. Íàêîíåö ïîÿâèëèñü òðè âñàäíèêà, êîòîðûå îáúÿâèëè î òîì, ÷òî âñòðå÷àþùèå ïðèáëèæàþòñÿ. Ìû ìåäëåííî ïîäúåçæàëè ê ãîðîäó, êîãäà íàì íàâñòðå÷ó âûåõàëè òðîå áîÿð ñî ñâèòîé, îäåòûå â íàðÿäíûå ðóññêèå îäåæäû. Îíè ñïðîñèëè, õîðîøî ëè ïðîøëî íàøå ïóòåøåñòâèå è äîñòàòî÷íî ëè ó íàñ ïèùè è äðóãèõ ïðèïàñîâ äëÿ ïðåáûâàíèÿ âî âëàäåíèÿõ Âåëèêîãî êíÿçÿ. Ìû îòâåòèëè, ÷òî, ñ Áîæüåé ïîìîùüþ, âñå ïðîøëî õîðîøî è ïèùè ó íàñ äîñòàòî÷íî. Îíè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñêàçàëè, ÷òî ïðèáûëè ê íàì, ÷òîáû îêàçàòü íàäëåæàùèå ïî÷åñòè è ïðîâîäèòü â ãîðîä, ìîëÿñü î òîì, ÷òîáû Ãîñïîäü ïîñëàë îáîèì ãîñóäàðñòâàì, Ðîññèè è Øâåöèè, ìèð è ñïîêîéñòâèå. Ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîáëàãîäàðèëè Ðóññêîãî öàðÿ è Íîâãîðîäñêîãî íàìåñòíèêà çà òàêèå ïî÷åñòè è âûðàçèëè íàäåæäó, ÷òî ðóññêèå ïðåäñòàâèòåëè, åñëè Ãîñïîäü ïîøëåò èõ êîãäà-íèáóäü ê Åãî Êîðîëåâñêîìó Âåëè÷åñòâó, ïîëó÷àò òàêîé æå ïðèåì. Òàê ìû, áåñåäóÿ, âúåõàëè â ãîðîä. Ìåñòî äëÿ æèëüÿ íàì áûëî ïðåäîñòàâëåíî íà óëèöå Êîæåâíèêîâ 12, ãäå â ïðåäûäóùèå ãîäû óæå æèëè äðóãèå øâåäñêèå ïîñëû. Âå÷åðîì, ñðàâíèòåëüíî ïîçäíî, íàì ïðèíåñëè åäó è ïèòüå. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 15 ñåíòÿáðÿ, ïðèøåë ïðèñòàâ 13 ñ òîëìà÷îì è ñêàçàë, ÷òîáû ìû ÿâèëèñü ê Íàìåñòíèêó äëÿ áåñåäû. Ìû îòâåòèëè, ÷òî â íàøó çàäà÷ó íå âõîäèò áåñåäîâàòü èëè âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Íàìåñòíèêîì, ïðåæäå ÷åì ìû óâåäîìèì Mîñêîâñêîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ è öàðÿ î òåõ äåëàõ, êîòîðûå Eãî Kîðîëåâñêîå Båëè÷åñòâî äîâåðèë íàì. Ïîëó÷èâ òàêîé îòâåò, îí âåðíóëñÿ ê Íàìåñòíèêó, êîòîðûé îñòàëñÿ ÿâíî íåäîâîëåí. Ïîýòîìó îí ñíîâà ïîñëàë ê íàì òîãî æå ïðèñòàâà â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ «äåòåé áîÿðñêèõ» îòâåòèòü, ÷òî íàì íåïðèñòîéíî ïîäîáíûì îáðàçîì îòâå÷àòü íàìåñòíèêó Póññêîãî öàðÿ. Hàì ñêàçàëè, ÷òî ìû ìîãëè áû ïîãîâîðèòü ñ Íàìåñòíèêîì î äåëàõ, âàæíûõ è íåîáõîäèìûõ êàê äëÿ ðóññêîãî, òàê è äëÿ øâåäñêîãî íàðîäîâ. Mû æå îòâåòèëè èì: íå òàêèå ìû ãëóïûå, ÷òîáû íå óìåòü ðàçëè÷àòü âûñøèå è íèçøèå ëèöà è äîëæíîñòè, îòäàâàÿ èì ðàâíîå óâàæåíèå. Màòèàñ Øóáåðò äîáàâèë, ÷òî ýòî íå â îáû÷àå íè ó ñåêðåòàðåé Âåëèêîãî êíÿçÿ, íè ó Ëèâîíñêèõ ïîñëîâ - ðàññêàçûâàòü êîìó-ëèáî î äåëàõ, ñ êîòîðûìè îíè ïîñëàíû, ïðåæäå ÷åì ïðèáóäóò òóäà, êóäà íàïðàâèë èõ ãîñóäàðü. Tàêèì îáðàçîì, íåïðàâèëüíî òðåáîâàòü, ïðîòèâ ïîñîëüñêîãî ýòèêåòà, ñîãëàøàòüñÿ íà èõ ïðîñüáó. Tîãäà ðóññêèé ïðèñòàâ çàÿâèë, ÷òî Hàìåñòíèê íàìåðåí çàïðåòèòü íàì ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå è ÷òî îí äîëæåí çàäåðæàòü íàñ â Hîâãîðîäå, ïîòîìó ÷òî ìû ñâîèì óïðÿìñòâîì îñêîðáèëè åãî äîñòîèíñòâî. Mû ñíîâà îòâå÷àëè: õîòÿ áû íàñ è çàäåðæàëè èëè âûñëàëè, ìû íå èçìåíèì íàøåãî ìíåíèÿ, òàê êàê íàì èçâåñòíî, ÷òî Póññêèé öàðü è Âåëèêèé êíÿçü ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ íàìíîãî âûøå, ÷åì âñå áîÿðå è âîåâîäû. Ïîýòîìó ìû ïîñòóïèëè áû íåãîæå è ïðîòèâ ïðàâèë, åñëè áû ÷òèëè ãëàâó ãîñóäàðñòâà íàðàâíå ñ ïðîñòûìè åãî ïîääàííûìè. Oäíàêî ìû îáåùàëè, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàåì âèçèò âåæëèâîñòè ê Hàìåñòíèêó, åñëè îí ïîæåëàåò 41

Ïàâåë Þñòåí

ïðèíÿòü íàñ íà îáåä èëè äëÿ äðóæåñêîé áåñåäû. Ïîëó÷èâ òàêîé îòâåò, ïîñëàíöû âåðíóëèñü â çàìîê, è â ýòîò æå äåíü íè÷åãî áîëåå íå ñëó÷èëîñü. Äóìàåòñÿ, ÷òî îíè ïðîñèëè íàñ ïðèéòè ê Hàìåñòíèêó èç-çà ðóññêîé êè÷ëèâîñòè èëè èç ïóñòîãî òùåñëàâèÿ: ÷òîáû ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ìû ïîä÷èíèëèñü èõ âîëå èëè, âîçìîæíî, ÷òîáû ñòàëè ìoëèòü èõ îáëåã÷èòü îñóùåñòâëåíèå íàøåãî äåëà. Bå÷åðîì Mèõàéëîâà äíÿ 14 ïðèøåë íàø ïðîâîäíèê Aôàíàñèé â ñîïðîâîæäåíèè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïðèøëè â çàìîê äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ Hàìåñòíèêîì. Hî ïî ðÿäó ïðè÷èí îïðåäåëåííîãî îòâåòà îí òîãäà íå ïîëó÷èë. Aôàíàñèé ñíîâà ïðèøåë óòðîì 30 ñåíòÿáðÿ è ïîâòîðèë ïðîñüáó. Hî ìû îòêàçàëèñü èç-çà óïîìÿíóòûõ óæå ïðè÷èí è ñêàçàëè: ó íàñ â íàøåé èíñòðóêöèè íåò íèêàêîãî ïðåäïèñàíèÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü êîòîðûì ìû ìîãëè áû âåñòè ïåðåãîâîðû ñ Hàìåñòíèêîì, ïîñêîëüêó ìû ïîñëàíû òîëüêî ê Mîñêîâñêîìó Âåëèêîìó êíÿçþ è öàðþ, è åñëè íàì íå äàäóò ñâîáîäíî ïðîåõàòü ê Eãî Båëè÷åñòâó, ÷òîáû ãîâîðèòü î äîâåðåííûõ íàì äåëàõ, òî ëó÷øå îòïóñòèòü íàñ íà ðîäèíó, ïîêà Båëèêèé êíÿçü íå ïîëó÷èò âîçìîæíîñòè ïðîïóñòèòü äëÿ ïåðåãîâîðîâ äðóãèõ ïîñëîâ Øâåäñêîãî ãîñóäàðñòâà. Tàê ÷òî Hîâãîðîäñêèé íàìåñòíèê íàïðàñíî ïðîñèò íàñ ïðèéòè ê íåìó. Ýòî áûëî èòîãîì ïåðåãîâîðîâ òîãî äíÿ. Kðîìå òîãî, âå÷åðîì ðàñïðîñòðàíèëîñü èçâåñòèå î ñìåðòè ñóïðóãè Póññêîãî Båëèêîãî êíÿçÿ 15, è íåêîòîðûå ñ÷èòàëè, ÷òî íàì íå ðàçðåøàò ïðîäîëæèòü ïóòåøåñòâèå ïðåæäå, ÷åì ïðîéäóò òðàóðíûå äíè, ñëåäóþùèå ïîñëå ñìåðòè Båëèêîé êíÿãèíè. B ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå, âòîðîãî îêòÿáðÿ, â Hîâãîðîäå ñïðàâëÿëè òðàóð Båëèêîãî êíÿçÿ èëè, êàê íåêîòîðûå äóìàëè, ïîìèíêè ïî åãî ïîêîéíîé ñóïðóãå, è òàê ñëåäóþùèå äâà äíÿ. B ïåðâûé äåíü ñîçâàëè ãîðîäñêóþ áåäíîòó, ïîòîì ñâÿùåííèêîâ è ìîíàõîâ, êîòîðûõ, ãîâîðÿò, áûëî î÷åíü ìíîãî. Kîãäà Hàìåñòíèê óâèäåë, ÷òî ìû íå îòêàçàëèñü îò ñâîåãî ðåøåíèÿ, îí ïîñëàë ñâîåãî ñåêðåòàðÿ â Mîñêâó îáúÿâèòü î íàøåì óïðÿìñòâå. C íàìè ïðåêðàòèëè âñÿêèå ðàçãîâîðû äî 10 îêòÿáðÿ, êîãäà âåðíóëñÿ êóðüåð. Hà÷èíàÿ ñ ýòîãî äíÿ, óìåíüøèëè êîëè÷åñòâî äàâàåìîé íàì åäû è ïèòüÿ. Ïî÷òè âñåãî íàì äàâàëè ïîñëå ýòîãî ëèøü ïîëîâèíó. B òî æå âðåìÿ ðàñïðîñòðàíèëñÿ ñëóõ î òîì, áóäòî èç Ëèâîíèè ïðèáûâàþò ïîñëû 16. Oäíè ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî äàò÷àíå åäóò â Mîñêâó, äðóãèå óâåðÿëè, ÷òî ýòî ëèâîíöû, êîòîðûå îò èìåíè ãîðîäîâ è äâîðÿíñòâà îòäàëèñü ïîä ïîêðîâèòåëüñòâî Póññêîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ. Cäåëàëè ýòî ïî ñîâåòó ëèâîíñêèõ äâîðÿí Éîãàííà Tàóáå è Ýéëeðòà Kðóçå 17, êîòîðûå íåñêîëüêî ëåò íàçàä äîáðîâîëüíî ïîä÷èíèëèñü âëàñòè Póññêîãî öàðÿ, ïðèíÿâ åãî ïîääàíñòâî è ïåðåéäÿ â ðóññêóþ âåðó. Kàê íàì ðàññêàçàëè, îíè ñàìè ïðèáûëè â Hîâãîðîä, îäåòûå â ðîñêîøíûå ïëàòüÿ, â Äåíü îäèííàäöàòè òûñÿ÷ äåâ 18, è 25 îêòÿáðÿ îòïðàâèëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê Mîñêâå â ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû èç 34 ÷åëîâåê. ×òî ýòî íå áûëè äàò÷àíå, ëåãêî ìîæíî ïîíÿòü èç òîãî, ÷òî îíè óåõàëè â ðóññêèõ îäåæäàõ. O÷åâèäíî, îíè ðàññêàçàëè ìîñêîâèòàì, çàêîí÷èëèñü ëè âîåííûå äåéñòâèÿ ìåæäó Äàíèåé è Øâåöèåé 19. 42

Ïàâåë Þñòåí

Óòðîì 19 îêòÿáðÿ ê íàì ñíîâà ïðèøåë ïðèñòàâ Aôàíàñèé ñî ñâèòîé. Mû ñïðîñèëè ó íåãî, ïî÷åìó íàì óìåíüøèëè êîëè÷åñòâî ïèùè, âåäü îí, âñòðå÷àÿ íàñ íà ãðàíèöå, îáåùàë îò èìåíè Mîñêîâñêîãî Beëèêîãî êíÿçÿ áåñïðåïÿòñòâåííûé ïðîåçä è âñå íåîáõîäèìîå. Äëÿ ÷åãî îêîëî Hîâãîðîäà íàñ âñòðå÷àëè ðóññêèå äâîðÿíå Øóðàò Oíè÷êîâ 20 è Èâàí Óøêîâ 21 è îáåùàëè íàì âñå äëÿ ïóòåøåñòâèÿ? Ïî÷åìó æå òåïåðü íàì è íàøåé ñâèòå äîñàæäàþò òåì, ÷òî óìåíüøàþò êîëè÷åñòâî åäû è ñîâñåì íå äàþò ïèâî è ìåä? Båäü íèêòî èç íàñ íå ïðèâûê óòîëÿòü æàæäó âîäîé, èíà÷å êàê â êðàéíåì ñëó÷àå, íî íå êàæäûé äåíü. Ïðèñòàâ îòâåòèë, ÷òî åãî ïðèñëàë Hîâãîðîäñêèé íàìåñòíèê, ÷òî îáðàùàëèñü ñ íàìè íà îñíîâàíèè ïðèêàçà è ïèñüìà Båëèêîãî êíÿçÿ, è ÷òî çäåñü åãî, Aôàíàñèÿ, ïîëíîìî÷èÿ óæå êîí÷àþòñÿ. Mû ñêàçàëè íà ýòî, ÷òî íàø âåëèêèé è ìèëîñòèâûé êîðîëü íå ïîëó÷àë íèêàêîãî ïèñüìà, êîòîðîå áû îïðîâåðãàëî òî, ÷òî íàì îáåùàëè áåñïðåïÿòñòâåííûé ïðîåçä, è îáåùàíèå ýòî áûëî äàíî íå Hîâãîðîäñêèì íàìåñòíèêîì, à ñàìèì Póññêèì Âåëèêèì êíÿçåì, è íà ýòîì îñíîâàíèè ìû è ïðèáûëè â ïðåäåëû åãî ãîñóäàðñòâà. Tóò æå ìû ïðåäëîæèëè, ÷òîáû îí ïðî÷åë íàïèñàííîå íà ðóññêîì ÿçûêå ïèñüìî, è ÷òîáû íàì ïðåäîñòàâèëè òó ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ, êîòîðàÿ â íåì áûëà îáåùàíà. Kîãäà ïèñüìî áûëî ïðî÷èòàíî, ìû ïîïðîñèëè ïðèñòàâà îòíåñòè ïðî÷èòàòü åãî Íàìåñòíèêó, ñ òåì, ÷òîáû íàì íå îòêàçûâàëè â òîì ïðàâå, êîòîðîå äàåò ýòî ïèñüìî. Mîæåò, åìó ïðîñòî ñëåäîâàëî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíî ó íàñ åñòü. ß äîáàâèë, ÷òî åñëè îí íå îñìåëèâàåòñÿ îòíîñèòü Hàìåñòíèêó ïèñüìî åãî ãîñóäàðÿ, êàê ñìîæåò îí ïîòîì îòíåñòè íàøå, ÷óæåñòðàíöåâ, ïèñüìî è êàê æå îí âûïîëíÿåò ñâîþ îáÿçàííîñòü? Oñìåëèòñÿ ëè îí èçëîæèòü Hàìåñòíèêó íàøè äåëà è ðàçãîâîðû? Oí îáåùàë, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, äîëîæèòü îáî âñåì. Ïîä êîíåö, äëÿ òîãî, ÷òîáû íàøåé ñâèòå íå áûëî áû íåäîñòàòêà â íàïèòêàõ äëÿ óòîëåíèÿ æàæäû, ìû ñêàçàëè, ÷òî ìîãëè áû íà ñâîè äåíüãè ïîêóïàòü íàïèòîê, íàçûâàåìûé «êâàñîì». Oá ýòîì äåëå, ñêàçàë îí, ìû ïðîìåæ ñîáîé ðåøèì. Hî ìû òàê è íå ïîëó÷èëè îòâåòà íà íàøó ñêðîìíóþ ïðîñüáó, êàê áóäòî ðàçãîâàðèâàëè ñ ãëóõèì. Hàñ áûëî 57 ÷åëîâåê, êîòîðûì åäâà ëè äàâàëè íà äåíü æáàí ïèâà è äâå êðóæêè ìåäà. Bñå ýòî äåëèëè ìåæäó íåñêîëüêèìè ëþäüìè âî âðåìÿ çàâòðàêà èëè îáåäà. Míîãèì ìîèì ñïóòíèêàì èç-çà ýòîãî ïðèõîäèëîñü óòîëÿòü æàæäó âîäîé. Mû ïîêóïàëè áû êâàñ, íî ýòîãî íå ðàçðåøàëè, òàê æå êàê íèêòî èç íàñ íå ñìåë âûõîäèòü çà êàëèòêó, ÷òîáû êóïèòü ÷òî-íèáóäü. Tàê êàê îõðàííèêè ñòðîãî äåðæàëè íàñ âçàïåðòè, à ïðèñòàâ íå ïðèõîäèë ê íàì ÷åòûðíàäöàòü äíåé, õîòÿ åãî îáÿçàííîñòüþ áûëî äîêëàäûâàòü Íàìåñòíèêó î íàøèõ íóæäàõ è íåõâàòêå ïðèïàñîâ, à òàêæå ïðèíîñèòü èç çàìêà îòâåò, ìû ïðîâåëè 14 äíåé â íåõâàòêå ïèòüÿ. Eäû ìû ïîëó÷àëè äîñòàòî÷íî ëèøü äëÿ ïîääåðæàíèÿ äóõà. Ïðèáëèæàëñÿ óæå Äåíü âñåõ ñâÿòûõ 22, êîãäà ê íàì, åùå çàâòðàêàâøèì, ÿâèëñÿ ïðèñòàâ â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ñòàðøèõ íà÷àëüíèêîâ ñòðàæè è ñïðîñèë ñïèñîê íàøåé ñâèòû è îñîáåííî óêàçàíèå, êòî êîíêðåòíî êîìó ïðèñëóæèâàåò è êàêîâû èõ èìåíà. Mû îòâåòèëè, ÷òî áîÿðñêèå äåòè, êîòîðûå áûëè ñ ïðèñòàâîì, ìíîãî ðàç çàïèñûâàëè, ñêîëüêî íàñ, êîãäà ìû ïåðåñåêàëè 43

Ïàâåë Þñòåí

ãðàíèöó, è ýòî îñòàëîñü òàêèì æå, íè îäíîãî ÷åëîâåêà íå óáàâèëîñü. Kîãäà îíè ñíîâà ïîæåëàëè óçíàòü, ñêîëüêî ñëóã ïðèõîäèòñÿ íà êàæäîãî ÷ëåíà ïîñîëüñòâà â îòäåëüíîñòè, ìû ñêàçàëè, ÷òî ýòî íå èìååò ñìûñëà, èáî âñå ìû ïîääàííûå îäíîãî êîðîëÿ è ãîñïîäèíà, êàê ïîñëû, òàê è ñîïðîâîæäàþùèå íàñ ñëóãè. Cäåëàòü ýòî õîòåëè, î÷åâèäíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçúåäèíèòü íàñ äðóã c äðóãoì è çàïåðåòü ïî îòäåëüíîñòè óçíèêàìè. Hàêîíåö, íàøà ñâèòà ïðèáûëà òóäà, ãäå íàõîäèëèñü ïèñàðü, ïðèñòàâ è äðóãèå, è êàæäîãî â îòäåëüíîñòè çàïèñûâàëè ïî èìåíè. Kîãäà îíè îáíàðóæèëè, ÷òî íàñ áûëî íå áîëüøå, ÷åì 57, ïðèñòàâ ñòàë ñåòîâàòü íà òî, ÷òî îäíîãî ÷åëîâåêà, ÿêîáû, íå õâàòàåò, è ÷òî åãî çà ýòî íàêàæóò. Mû, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îòðèöàëè òî, ÷òî êîãî-òî íå õâàòàåò èç òåõ, êòî ñîïðîâîæäàë íàñ ñþäà ÷åðåç ðóññêóþ ãðàíèöó, è ÷òî åìó íå ñëåäóåò èñêàòü ïîäëîãà, ÷òîáû ïîéìàòü íàñ â ëîâóøêó. Ïîñëå ýòîãî ðóññêèå óøëè. Hî íà ñëåäóþùèé äåíü, ýòî áûë Äåíü âñåõ ñâÿòûõ, íàì ñîâñåì íå ïðèíåñëè åäû è ïèòüÿ. Ëèøü èç èìåâøåéñÿ ó íàñ ïðîâèçèè ìû ïðèãîòîâèëè ñêóäíûé çàâòðàê, êîãäà áåç åäû áûëè óæå áîëüøå ïîëäíÿ. Kîãäà ìû ïîåëè, ïðèøëè äâà ïîñëàííûõ Hàìåñòíèêîì ÷åëîâåêà, êîòîðûå íèêîãäà ïðåæäå ê íàì íå ÿâëÿëèñü. Oäíèì èç íèõ áûë íåìåöêèé òîëìà÷, êîòîðûé, íà íàø âçãëÿä, áûë íåïëîõèì ÷åëîâåêîì, äðóãèì áûë ðóññêèé àðèñòîêðàò. Oíè ñïðîñèëè îò èìåíè Hàìåñòíèêà, êóäà ìû äåëè îäíîãî èç íàøèõ ñëóã, è ïî÷åìó ìû áåðåì åæåäíåâíî äîëþ åãî åäû äëÿ òîãî, êîãî íèãäå íå âèäíî. Mû îòâåòèëè, ÷òî íàñ áûëî íè áîëüøå, íè ìåíüøå, ÷åì êîãäà ìû ïåðåñåêàëè ðóññêóþ ãðàíèöó. A Màòèàñ Øóáåðò äîáàâèë: «Ecëè ìîæíî äåéñòâèòåëüíî äîêàçàòü, ÷òî êòî-òî èç íàñ òàéíî èñ÷åç, èëè ÷òî ìû õîòèì åãî êóäà-íèáóäü ñïðÿòàòü, òî ìû íàïðàñíî äàâàëè áû ïîâîä ê òîìó, ÷òîáû ëèøèòü íàøå ïîñîëüñòâî ïðàâ è ñâîáîä, ÷òîáû êîíôèñêîâàòü íàøå èìóùåñòâî è ïîäâåðãíóòü ñåáÿ ðèñêó. Kàêîå íàì äåëî äî òîãî, êàê èäóò ðóññêèå äåëà? Hàø äîëã - çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ìåæäó îáîèìè ãîñóäàðñòâàìè óñòàíîâèëñÿ ìèð, è ÷òîáû îí ïðîäîëæàëñÿ òàê æå, êàê è âçàèìíàÿ äðóæáà. Äëÿ ÷åãî æ òîãäà Hàìåñòíèê ïûòàåòñÿ îñêîðáèòü è ðàçäðàæèòü íàñ!» Óñëûøàâ ýòî, ðóññêèå ïîøëè ñ÷èòàòü ëþäåé èç íàøåé ñâèòû, â êîòîðîé íèêîãî íå ïðèáàâèëîñü è íèêîãî íå óáàâèëîñü îò ïðåæíåãî ÷èñëà. Ïîòîì îíè óøëè, íî íàì íå äîáàâèëè íè ïèòüÿ, íè åäû, êîòîðóþ ìû ïîëó÷èëè íåìíîãî ïîçæå, ÷åì îáû÷íî. 20 íîÿáðÿ, â 24 âîñêðåñåíüå Tðîèöû, íàì ïîìåíÿëè ïðèñòàâà. Aôàíàñèé, êîòîðûé áûë óæå ñòàð è ñëàá, è ê òîìó æå, ÿêîáû, íåáðåæíî íàáëþäàë çà íàìè, áûë îòñòðàíåí îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. Oí áûë, ýòî íàäî îòìåòèòü, ñäåðæàííûì, ëþáåçíûì ÷åëîâåêîì, è îòíîñèëñÿ ê íàì äðóæåëþáíî. Eãî ñìåíèë Ïîçäåé Èâàíîâè÷ Ïàðñêèé 23. Cðàçó â ýòîò æå äåíü îí, åùå äî òîãî, êàê ìû ñîâåðøèëè ñâîé óòðåííèé òóàëåò, ïîòðåáîâàë íàì ïðåäñòàòü ïåðåä íèì, ÷òîáû çàíîâî ïåðåïèñàòü âñþ ñâèòó. Kðîìå òîãî, ó íàøèõ ñëóã îí çàáðàë òðè äîìà, âûíóæäàÿ íàñ æèòü â òåñíîòå. Hàì îñòàëîñü òåïåðü ëèøü òðè ðóññêèõ äîìà, âìåñòî øåñòè, ÷òî áûëè ðàíüøå.  òîò æå äåíü ïðèøëà áîëüøàÿ ãðóïïà ðóññêèõ, îäèí èç íèõ ïðèòàùèë áîëüøèå, äëèíîé íå ìåíåå 5 ëîêòåé 24, êîëüÿ. Äðóãèå ñòàëè ðûòü ÿìû âîêðóã 44

Íåèçâåñòíûé àâòîð

íàøåãî æèëèùà, â íèõ óñòàíàâëèâàëè ïðèíåñåííûå êîëüÿ. Ýòà ðàáîòà äëèëàñü äî ñëåäóþùåãî âîñêðåñåíüÿ, è íà âñþ îãðàäó óøëî 496 äëèííûõ æåðäåé. ×òî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü íèêîãî ãîâîðèòü ñ íàìè è ÷òîáû íèêòî èç íàøåé ñâèòû íå ñìîã óéòè, — òåïåðü íàñ îõðàíÿëî ýòî ïîçîðíîå ñîîðóæåíèå.  ýòî æå âðåìÿ íàøó äíåâíóþ íîðìó åäû óìåíüøèëè íà 2 îâöû, 1 ãóñÿ, òàêæå ïåðåñòàëè äàâàòü ãîðîõ, êîòîðûé êëàëè â ùè. Êðîìå òîãî, ëîøàäè ñòàëè ïîëó÷àòü ìåíüøå îâñà, à ñâèòó ïåðåñ÷èòûâàëè êàæäûé âòîðîé äåíü, ÷òîáû åùå áîëüøå äîñàäèòü íàì. Íà òîé æå íåäåëå âî âòîðíèê, 22-ãî, à çàòåì è 24 íîÿáðÿ íàø ïðèñòàâ ñïðàøèâàë ñ óñìåøêîé, íå õîòèì ëè ìû ïîéòè ê Íàìåñòíèêó ïðîñèòü áîëüøåé ñâîáîäû. Ìû îòâåòèëè, ÷òî ïðèòåñíåíèÿ ðóññêèõ íå èçìåíèëè íàøåãî ìíåíèÿ, è äîáàâèëè, ÷òî íå ïîéäåì ê Íàìåñòíèêó, åñëè îí íå ïîêàæåò ïîëó÷åííûé îò Âåëèêîãî êíÿçÿ èìåííîé óêàç î òîì, ÷òîáû âñòðå÷àòü íàñ ïîäîáíûì îáðàçîì. Åñëè òàêîâîãî ó Íàìåñòíèêà íåò, åìó íåçà÷åì òðåáîâàòü îò íàñ âèçèòà, â êîòîðîì ìû óæå îòêàçàëè. Ó øâåäñêèõ ïîñëîâ â îáû÷àå ñíà÷àëà ïîñåòèòü Ðóññêîãî öàðÿ è ïîïðèâåòñòâîâàòü åãî, à çàòåì îíè óæå ìîãóò áåñåäîâàòü ñ åãî ñîâåòíèêàìè è ÷èíîâíèêàìè. Èç-çà ýòîãî ìû è æäåì çäåñü óæå 10 íåäåëü, ïîäâåðãàÿñü ðàçëè÷íûì îñêîðáëåíèÿì. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Þñòåí Ï. Ïîñîëüñòâî â Ìîñêîâèþ 1569–1572. ÑÏá., 2000. Ñ. 99–115. Ëèòåðàòóðà: Þñòåí Ï. Ïîñîëüñòâî â Ìîñêîâèþ 1569–1572. ÑÏá., 2000; Graham Í. Paul Justen's Missin to Muscovy // Russian History. 13. 1986. No. 1; Denker R. Der finländische Bischof Paul Justen und seine Mission in Russland // Rossica Externa. Marburg, 1963.

1572 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÀÂÒÎÐ ÃÅÐÌÀÍÈß (ÃÅÑÑÅÍ)  1572 ã. âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå áûëà èçäàíà áðîøþðà «Èñòèííî ïðàâäèâîå îïèñàíèå íåêîòîðûõ äåÿíèé, ïðîèñøåäøèõ è ñëó÷èâøèõñÿ â Ðîññèè – â Ìîñêâå, âî Ïñêîâå, â Íîâãîðîäå, â (Àëåêñàíäðîâñêîé) ñëîáîäå, â Íàðâå, Ðåâåëå, â Äåðïòå è äðóãèõ ãîðîäàõ…». Ïåðâàÿ ÷àñòü ýòîé áðîøþðû ïðåäñòàâëÿåò îïèñàíèå ïîãðîìà, ó÷èíåííîãî Èâàíîì IV â Íîâãîðîäå â 1572 ã., êîòîðîå íîñèò ðåçêî îáëè÷èòåëüíûé õàðàêòåð. Íåèçâåñòíûé àâòîð áðîøþðû èçëàãàåò èçâåñòèÿ î Ìîñêîâèè, ïîñòóïàâøèå â Ãåðìàíèþ èç Ëèâîíèè, Ðå÷è Ïîñïîëèòîé è íåïîñðåäñòâåííî èç Ðîññèè. Ýòà áðîøþðà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â Ãåðìàíèè íà÷àë ñêëàäûâàòüñÿ îáðàç Ðîññèè êàê òèðàíè÷åñêîé ñòðàíû, è íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë îïðè÷íûé ðàçãðîì Íîâãîðîäà. 45

Íåèçâåñòíûé àâòîð

À äî òîãî, êàê âåëèêèé êíÿçü ïðåäïðèíÿë ïîõîä íà Íîâîãîðîä, îí âåëåë óáèòü æàëêèì îáðàçîì ñâîåãî ðîäíîãî áðàòà âìåñòå ñ åãî ñóïðóãîé è äåòüìè, èñêëþ÷àÿ äåâèöó, ïîçæå âûäàííóþ çàìóæ çà ãåðöîãà Ìàãíóñà 25. Ïîòîì âåëèêèé êíÿçü äâèíóëñÿ äàëüøå ê Íîâãîðîäó (ýòî áîëüøîé òîðãîâûé ãîðîä) è îãðàáèë âñå ñåëà è äåðåâíè è óáèë ìíîãî ëþäåé. Çàòåì çà íåäåëþ äî íà÷àëà ïîñòà îí âíåçàïíî íàïàë íà Íîâãîðîä è ó÷èíèë áîëüøóþ áåäó ãðàáåæîì è óáèéñòâàìè. Íå áûëî íè îäíîãî äîìà, ãäå áû îíè íå ïåðåëîìàëè è íå ðàçáèëè âîðîòà, äâåðè è îêíà. Ýòî áûëè ïîñòûäíûå è æàëêèå äåÿíèÿ. Ñòðåëüöû ïðèíóæäàëè ê áëóäó áëàãîðîäíûõ è ÷åñòíûõ æåíùèí è äåâèö è íàñèëîâàëè èõ ïîçîðíûì îáðàçîì. Ïîòîì îíè âçÿëè ïðèìåðíî íåñêîëüêî ñîòåí æåíùèí è äåâèö, ðàçäåëè èõ äîíàãà è ïðèâåëè èõ íà ïðèãîòîâëåííîå ìåñòî, âûñòëàííîå äîñêàìè. È èõ ñòàâèëè ïî ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê íà ýòî ìåñòî ñîâñåì îáíàæåííûìè. È êîãäà âåëèêèé êíÿçü õîäèë òóäà, îí èõ ñïðàøèâàë, ÷òî îíè ñäåëàëè. È òàê ýòà àóäèåíöèÿ ïðîäîëæàëàñü, ïîêà îíè íå çàìåðçàëè. Ïîòîì òåõ ëþäåé äëÿ ïîòåõè è óäîâîëüñòâèÿ áðîñàëè â âîäó, êîòîðàÿ åùå íå ñîâñåì çàìåðçëà è òîïèëè èõ. Ïîòîì îíè çàõâàòèëè íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïëåííèêîâ, ñâÿçàâ ìóæ÷èí è æåíùèí âìåñòå çà ðóêè è ïðèâÿçàâ äåòèøåê íà ãðóäü ìàòåðÿì, áðîñàëè èõ âñåõ âìåñòå ñêîïîì â îãðîìíóþ ðåêó, ïîä íàçâàíèåì Âîëãà, êîòîðàÿ òàì èìååò ãëóáèíó 8 ôàäåíîâ (îêîëî 14–16 ì). Èç-çà ýòîãî ðåêà îòî äíà äî âåðõó áûëà ñîâñåì çàïîëíåíà, òå÷åíèå ðåêè çàäåðæàëîñü è ïðèøëîñü çàòàëêèâàòü ìåðòâûå òåëà ïîä ëåä, ÷òîáû òå÷åíèå óíåñëî èõ ïðî÷ü. Ïîòîì îíè ïîäâåñèëè çà ðóêè íåñêîëüêî ñîòåí áëàãîðîäíûõ ëþäåé è íà÷àëüíèêîâ ãîðîäà è îäåæäó íà òåëå ó íèõ çàæèãàëè îãíåì, ÷òîáû îíà æàëêèì îáðàçîì ãîðåëà íà íèõ. Ê òîìó æå êðåïêî ïðèâÿçûâàëè êàæäîãî èç òåõ çà ëîêòè èëè çà áåäðà ïîçàäè ñàíåé è áûñòðî òàùèëè ïî ãîðîäó, è êîãäà îíè ñâîðà÷èâàëè çà óãîë èç-çà òîãî, ÷òî èõ òàùèëè òàê áûñòðî, ó îäíîãî ëîìàëîñü áåäðî, ó äðóãîãî ðóêà. Âñå ýòî îíè òâîðèëè ïðèìåðíî ïîëäíÿ, ïîñëå ÷åãî áðîñèëè èõ âñåõ â âîäó è óòîïèëè. Ïîñëå òîãî, êàê îí îãðàáèë âåñü ãîðîä è ñàìûõ áëàãîðîäíûõ âçÿë ïîä ñòðàæó è óáèë, îí òàêèì æå îáðàçîì ïîñåòèë è ìîíàñòûðè è ïîëíîñòüþ èõ îãðàáèë. Òàêæå ïî÷òè òðè ñîòíè ìîíàõîâ ïðèâÿçàëè ñïèíîé ê ñàíÿì è ãîíÿëèñü ñ íèìè âîêðóã. Ïîòîì îíè îñòàâèëè èõ ëåæàòü íà âñþ äëèííóþ íî÷ü â ýòó õîëîäíóþ çèìó è ñ íàñòóïëåíèåì ñëåäóþùåãî óòðà îãëóøàëè äóáèíàìè ïî ãîëîâå è áðîñàëè â âîäó. È êàêóþ òèðàíèþ âåëèêèé êíÿçü òâîðèë íàä ïîääàííûìè, òàêóþ æå è íàä ñêîòîì, ïðèíàäëåæàâøèì èì, íàä ëîøàäüìè, áûêàìè è êîðîâàìè. Ñî ñïèí ó íèõ ñíèìàëè øêóðó, äðàëè äî ìÿñà, ïîòîì çàáèâàëè äóáèíàìè è òîïîðàìè. È êîãäà åïèñêîï ñòàë óãîâàðèâàòü åãî, ÷òî îí ìîã áû ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü äîñòîéíîå, à íå òîëüêî æàëêèì è áåñïîùàäíûì îáðàçîì ëèøàòü ëþäåé æèçíè, îí îòâå÷àë, ÷òî êàê âåëèêèé êíÿçü èìååò äîñòàòî÷íî ìîãóùåñòâà, ÷òîáû èçáèðàòü ìèòðîïîëèòà, åïèñêîïà è äðóãèõ ñàíîâíèêîâ, çàòî òå íå ìîãóò èçáèðàòü âåëèêîãî êíÿçÿ. È ÷òîáû îí âèäåë, êàêîâà åãî âëàñòü íàä åïèñêîïîì, îí âåëåë òèðàíñêè áðîñèòü åãî â âîäó. 46

Íåèçâåñòíûé àâòîð

Ïîòîì âåëèêèé êíÿçü îòðÿäèë îäíîãî èç ñâîèõ çíàòíûõ íà÷àëüíèêîâ è 400 âñàäíèêîâ è ïîñëàë èõ â Íàðâó. Òàì îíè îãðàáèëè âñå äâîðû ðóññêèõ. Âñå êóïå÷åñêèå òîâàðû, ïðèíàäëåæàâøèå ðóññêèì, ïîäîæãëè è öåëèêîì óíè÷òîæèëè. Òàêæå â Íàðâå îíè óíè÷òîæèëè è èñòðåáèëè ìÿñî è õëåá, õðàíèâøèåñÿ ïðî çàïàñ â êëåòÿõ, ìÿñíûõ è õëåáíûõ àìáàðàõ. Ðàâíûì îáðàçîì îíè ðàññûïàëè âñå çåðíî è ñîëü ïî ïåðåóëêàì. Òî, ÷òî íå ñãîðåëî èëè íå áûëî óíè÷òîæåíî, áûëî çàòåì áðîøåíî â âîäó, ÷òîáû íèêòî èç ëþäåé íå ìîã èñïîëüçîâàòü è óïîòðåáèòü ýòî. Ê òîìó æå îíè ñõâàòèëè ñàìûõ áëàãîðîäíûõ è áîãàòûõ êóïöîâ èç ðóññêèõ è óâåçëè ïðî÷ü. Îíè íå ïîùàäèëè íàìåñòíèêà, êîòîðûé áûë òàì â çàìêå. È îí áûë îãðàáëåí è ëèøåí âñåãî èìóùåñòâà. Îí ñ 90 ïðåêðàñíûìè ëîøàäüìè, îòíÿòûìè ó íåãî, òàêæå áûë óâåçåí ïîä ñòðàæåé. Ïîñëå âñåõ îïèñàííûõ äåÿíèé, êîãäà ó õîðîøèõ ëþäåé áûëî îòîáðàíî è ñîææåíî èìóùåñòâî, îí äîïîëíèòåëüíî îáëîæèë áåäíûõ ëþäåé òÿæêèìè è áîëüøèìè ïîáîðàìè. È îíè äîëæíû áûëè äàòü åìó ñòî ïîçîëî÷åííûõ êóáêîâ è áëþä, òðèñòà ëîêòåé òêàíè ñêàðëàòñêîãî ñóêíà, 300 âåäåð õîðîøåãî âèíà, 100 ôóíòîâ øàôðàíà, ñî âñåõ è êàæäîãî ñïåöèé è äîðîãèõ ïðÿíîñòåé, ñ êàæäîãî ïî 100 ôóíòîâ, è åùå ê ýòîìó 8 000 ðóáëåé â äåíüãàõ, ÷òî ïî íàøèì äåíüãàì ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 24 000 òàëåðîâ. Òàê êàê ýòè õîðîøèå ëþäè æàëîâàëèñü è ñåòîâàëè, ÷òî èì íåâîçìîæíî ñîáðàòü âñå òðåáóåìîå, à ìíîãèå èç íèõ ðàçáåæàëèñü è ðàçîøëèñü, îíè õâàòàëè äðóãèõ. Åñëè ïîä ðóêîé íå áûëî ìóæåé, îíè õâàòàëè è áðàëè ïîä ñòðàæó èõ æåí è ïî÷òåííûõ ìàòðîí. Åæåäíåâíî ñòàâèëè èõ íà ïðàâåæ (Prage), êàê îíè ýòî íàçûâàþò. Áèëè ïî íîãàì è ïûòàëè äî òåõ ïîð, ïîêà òå íå âíîñèëè óñòàíîâëåííûé ïîáîð. Ìíîãèå èç íèõ ñäåëàëèñü ìåðòâûìè îò åæåäíåâíûõ ïûòîê. Ïîòîì âåëèêèé êíÿçü íàçíà÷èë íà÷àëüíèêà è âåëåë åìó ïðîñëåäèòü, ÷òîáû ñõâà÷åííûõ ëþäåé ñèëüíî áèëè, ïûòàëè è áåçæàëîñòíî ìó÷èëè, ÷òîáû ñîáðàòü óñòàíîâëåííûå ïîáîðû â äåíüãàõ è âî âñåì äðóãîì. Èìåííî â ýòî âðåìÿ íåñêîëüêî øâåäñêèõ ïîñëîâ ïðèáûëè â Íîâãîðîä. Âåëèêèé êíÿçü âåëåë èõ ðàçäåòü äîíàãà è ïðèâåñòè ê ñåáå. Ïîñëå òîãî, êàê ìíîãîêðàòíî óïîìÿíóòûé âåëèêèé êíÿçü ïîäâåðã ìíîãîîáðàçíûì ìóêàì íàçâàííûõ íîâãîðîäöåâ, îí èç Íîâãîðîäà îòïðàâèëñÿ íà Ïñêîâ. Òàì îí òàêæå ñòàë ãðàáèòü. Íî æèâóùèõ òàì ðóññêèõ îñòàâèë â æèâûõ. Çàòî ìíîãî ïîëÿêîâ è ëèòîâöåâ, òàì æèâóùèõ, îí âåëåë âìåñòå ñ æåíàìè è äåòüìè ñïóñòèòü ïîä ëåä è óáèòü. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Çàáûòûé èñòî÷íèê î Ðîññèè ýïîõè Èâàíà Ãðîçíîãî // Îòå÷åñòâåííàÿ èñòîðèÿ. 1999. ¹ 1. Ñ. 135–136. Ëèòåðàòóðà: Ñêðûííèêîâ Ð.Ã. Òðàãåäèÿ Íîâãîðîäà. Ì., 1994; Kappeler À. Die letzen Opricninajahre (1569–1571) im Lichte dreier zeigenössischer deutscher Broschuren // Jahrbücher für Geschiche Îsteuropas. 19. 1971. 47

Äæåðîì Ãîðñåé

1572 ÄÆÅÐÎÌ ÃÎÐÑÅÉ ÀÍÃËÈß ÃÎÐÑÅÉ Äæåðîì (1573–1627) – ïðåäñòàâèòåëü àíãëèéñêèõ äåëîâûõ êðóãîâ, àãåíò àíãëèéñêîé «Ìîñêîâñêîé êàìïàíèè», äèïëîìàò íàõîäèëñÿ â Ðîññèè ïî äåëàì êîììåð÷åñêîé è äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû ñ 1573 ïî 1591 ã.  ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ î Ðîññèè ñîîáùèë âàæíûå, ïîä÷àñ óíèêàëüíûå ñâåäåíèÿ î Ðóññêîì ãîñóäàðñòâå â ïåðèîä öàðñòâîâàíèÿ Èâàíà Ãðîçíîãî, Ôåäîðà Èâàíîâè÷à è Áîðèñà Ãîäóíîâà.

Öàðü, âåðíóâøèñü â Âåëèêèé Íîâãîðîä, ãäå îñòàâàëàñü åãî äîáû÷à è ïëåííûå, õîòåë îòîìñòèòü åãî æèòåëÿì çà èçìåíó è êîâàðñòâî, òàê êàê îí áûë îñîáåííî ðàçãíåâàí íà ýòîò ãîðîä çà åãî ïðèñîåäèíåíèå ê íåäîâîëüíîé çíàòè; îí âîðâàëñÿ òóäà ñ òðèäöàòüþ òûñÿ÷àìè ñâîèõ òàòàð è äåñÿòüþ òûñÿ÷àìè ñâîåé îõðàííîé ñòðàæè, êîòîðûå îáåñ÷åñòèëè âñåõ æåíùèí è äåâóøåê, îãðàáèëè è çàõâàòèëè âñå, ÷òî íàõîäèëîñü â ýòîì ãîðîäå, åãî êàçíó, ñîñóäû, ñîêðîâèùà, óáèëè ëþäåé, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, ïîäîæãëè èõ ñêëàäû, õðàíèëèùà òîâàðîâ, âîñêà, ëüíà, ñàëà, êîæè, ñîëè, âèí, îäåæäû è øåëêà; ðàñòîïèâøèåñÿ ñàëî è âîñê çàëèëè ñòîêè íà óëèöàõ, ñìåøèâàÿñü ñ êðîâüþ 700 òûñÿ÷ óáèòûõ 26 ìóæ÷èí, æåíùèí, äåòåé; ìåðòâûå òåëà ëþäåé è æèâîòíûõ çàïðóäèëè ðåêó Âîëõîâ (Volca), êóäà îíè áûëè ñáðîøåíû. Èñòîðèÿ íå çíàåò ñòîëü óæàñíîé ðåçíè. Ðàçðóøåííûé òàêèìè äåéñòâèÿìè ãîðîä áûë îñòàâëåí áåçëþäíûì è ïóñòûííûì, à öàðü âåðíóëñÿ ñ àðìèåé è ïëåííûìè èç Ëèâîíèè â ãîðîä Ìîñêâó. Ïî ïóòè îí ïðèêàçàë ñâîèì âîåíà÷àëüíèêàì è äðóãèì ÷èíîâíèêàì (officers) âûãíàòü èç ãîðîäîâ è äåðåâåíü â îêðóãå íà 50 ìèëü ëþäåé âñåõ ñîñëîâèé; äâîðÿí, êðåñòüÿí, êóïöîâ, ìîíàõîâ, ñòàðûõ è ìîëîäûõ, ñ èõ ñåìüÿìè, äîáðîì è ñêîòîì è îòïðàâèòü èõ î÷èñòèòü è íàñåëèòü ðàçðóøåííûé Íîâãîðîä. Ýòî áûëî íîâîé êàçíüþ, òàê êàê ìíîãèå èç íèõ óìåðëè îò ÷óìû, çàðàæåííûå âîçäóõîì ãîðîäà, â êîòîðûé îíè ïîïàëè; òàêàÿ ìåðà íå ìîãëà ïîïîëíèòü íàñåëåíèå, õîòÿ ìíîãî ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà áûëè ñîãíàíû òóäà èç îòäàëåííûõ ìåñò 27.

48

Äæåðîì Ãîðñåé

Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ãîðñåé Ä. Çàïèñêè î Ðîññèè XVI – íà÷àëî XVII â. Ì.,1990. Ñ. 54–55. Ëèòåðàòóðà: Ãîðñåé Ä. Çàïèñêè î Ðîññèè XVI – íà÷àëî XVII â. Ì., 1990. Ñ. 54–55; Òîëñòîé Þ.Â. Ñêàçàíèå àíãëè÷àíèíà Ãîðñåÿ î Ðîññèè â èñõîäå XVI ñòîëåòèÿ // Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè. 1859. Ò. 122.

49

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

1578 ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÂÀÍÜÈÍÈ ÏÎËÜØÀ (ÈÒÀËÈß) ÃÂÀÍÜÈÍÈ Àëåêñàíäð (1538–1614) ðîäèëñÿ â Èòàëèè â ðûöàðñêîé ñåìüå, â ñåðåäèíå 1550-õ ã. ïîñòóïèë íà ñëóæáó ïîëüñêîìó êîðîëþ Ñèãèçìóíäó II, ó÷àñòâîâàë â Ëèâîíñêîé âîéíå. Îí áûë âñåñòîðîííå îáðàçîâàí, çíàë íåñêîëüêî åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.  êðóã åãî èíòåðåñîâ âõîäèëè ãåîãðàôèÿ, èñòîðèÿ, ýòíîãðàôèÿ. Åãî «Îïèñàíèå Ìîñêîâèè» (1578) ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïåðâûõ ïîäðîáíûõ îïèñàíèé Ðîññèè, ðàññ÷èòàííûõ íà øèðîêîãî åâðîïåéñêîãî ÷èòàòåëÿ. Îíî íåîäíîêðàòíî èçäàâàëîñü íà ëàòûíè è ïåðåâîäèëîñü íà íåìåöêèé, ïîëüñêèé è ÷åøñêèé ÿçûêè. Îïèñàíèå Íîâãîðîäà ó Ãâàíüèíè ñòðîèòñÿ íà äâóõ îñíîâíûõ èñòî÷íèêàõ: ñî÷èíåíèÿõ Ñ.Ãåðáåðøòåéíà, ó êîòîðîãî îí çàèìñòâîâàë îáùèå ñâåäåíèÿ î Íîâãîðîäå è À.Øëèõòèíãà, íà êîòîðîì îí ïîñòðîèë ñâîé ðàññêàç îá îïðè÷íîì ðàçãðîìå Íîâãîðîäà. Ýïèçîä ñ àðõèåïèñêîïîì Ïèìåíîì Ãâàíüèíè ïåðåäàë áîëåå ÿðêî, óêðàñèâ åãî êðàñî÷íûìè äåòàëÿìè è ïðÿìîé ðå÷üþ ïåðñîíàæåé.

Ãîñóäàðñòâî Íîâãîðîäà Âåëèêîãî íåêîãäà áûëî ñàìûì îáøèðíûì èç âñåõ ðóññêèõ êíÿæåñòâ. Âëàñòü íàä íèì ñíà÷àëà ïîëó÷èë ïî æðåáèþ âàðÿã Ðþðèê, à íàñëåäíèêè åãî ðàñøèðèëè ñâîþ äåðæàâó äî ñàìîé Ãðåöèè 28. Äëÿ òîãî âðåìåíè Íîâãîðîä èìåë îáøèðíåéøèå âëàäåíèÿ, ðàçäåëåííûå íà ïÿòü ÷àñòåé, è äåðæàâà åãî, âûòÿãèâàÿñü äàëåêî íà âîñòîê, þã è ñåâåð, ãðàíè÷èëà ñ Ëèòâîé, Ôèíëÿíäèåé, Øâåöèåé è ñ ñàìîé Íîðâåãèåé. Åñòü â ýòîì ãîñóäàðñòâå çíà÷èòåëüíûé áîëüøîé ãîðîä, íàçûâàåìûé Íîâãîðîäîì Âåëèêèì, à ïî-òóçåìíîìó Nowgorod wielki.  äâóõ âåðñòàõ îò ãîðîäà èç îçåðà Èëüìåíü áåðåò íà÷àëî ñóäîõîäíàÿ ðåêà Âîëõîâ è, ïðîòåêàÿ ÷åðåç Íîâãîðîä Âåëèêèé, âïàäàåò â äðóãîå îçåðî, íàçûâàåìîå Ëàäîãîé, äëèíà ðåêè òðèäöàòü øåñòü ïîëüñêèõ ìèëü. Îçåðî Èëüìåíü, ðàñïîëîæåííîå â äâóõ âåðñòàõ îò Íîâãîðîäà, òÿíåòñÿ â äëèíó íà âîñåìíàäöàòü ïîëüñêèõ ìèëü, à â øèðèíó íà äâåíàäöàòü, â íåãî âïàäàþò äâå äîâîëüíî èçâåñòíûõ ðåêè – Ëîâàòü è Øåëîíü, à âûòåêàåò óïîìÿíóòûé Âîëõîâ, ïåðåñåêàþùèé Íîâãîðîä. Îòñòîèò æå Íîâãîðîä ê þãî-çàïàäó îò Ìîñêîâèè íà ñòî äâàäöàòü ìèëü, îò Ïñêîâèè íà òðèäöàòü øåñòü, îò Èâàíãîðîäà è Âåëèêèõ Ëóê íà ñîðîê.  ýòîì ãîðîäå áûë íåêîãäà èäîë, íàçûâàâøèéñÿ Ïåðóíîì, â òîì ìåñòå, ãäå òåïåðü ðàñïîëîæåí ìîíàñòûðü, êîòîðûé çîâåòñÿ Ïåðóíñêèì ïî èìåíè 50

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

ýòîãî èäîëà. Íîâãîðîäñêèå ÿçû÷íèêè áîëåå âñåãî ïî÷èòàëè ýòîãî èäîëà, åãî èçîáðàæàëè â îáëèêå ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî â ðóêå ðàñêàëåííûé êàìåíü, ïîäîáíûé ìîëíèè, âåäü «ïåðóí» ó ðóññêèõ è ïîëÿêîâ îáîçíà÷àåò ìîëíèþ. Âî ñëàâó åãî è ÷åñòü ñîîðóæàëñÿ êîñòåð èç äóáîâûõ ïîëåíüåâ, êîòîðûé äîëæåí áûë íåïðåðûâíî ïûëàòü è äíåì, è íî÷üþ. Åñëè æå èç-çà íåáðåæíîñòè ñëóæèòåëåé, íàçíà÷åííûõ ñëåäèòü çà êîñòðîì, îãîíü ïîãàñàë, èõ êàçíèëè. Êîãäà â 1470 ãîäó àðõèåïèñêîï Íîâãîðîäñêèé Ôåîôèë ïðàâèë ñâîåþ âëàñòüþ âñåé Íîâãîðîäñêîé çåìëåé, ïëàòÿ äàíü êîðîëþ Ïîëüñêîìó Êàçèìèðó, â òî âðåìÿ âåëèêîìó êíÿçþ Ëèòîâñêîìó, òîãäà êíÿçü Ìîñêîâñêèé Èîàíí Âàñèëüåâè÷ íà÷àë ïðîòèâ Íîâãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâà òÿæåëóþ è æåñòî÷àéøóþ âîéíó, òÿíóâøóþñÿ íåïðåðûâíî ñåìü ëåò, è çà ýòî âðåìÿ íå ðàç óïîðíî øòóðìîâàë ãîðîä Íîâãîðîä. Íàêîíåö, â 1477 ãîäó îí ïîáåäèë íîâãîðîäöåâ â áèòâå ïðè ðåêå Øåëîíè 29, ïðèíóäèë ê ñäà÷å ãîðîäà è âñåé îáëàñòè è îáúÿâèë âëàñòèòåëåì ñåáÿ. Îäíàêî, òàê êàê îí ïîíèìàë, ÷òî åùå íå èìååò àáñîëþòíîé âëàñòè íàä íîâãîðîäöàìè, òî ñ ïîìîùüþ óïîìÿíóòîãî âûøå åïèñêîïà Ôåîôèëà îí âîøåë â Íîâãîðîä ñ âîîðóæåííûì îòðÿäîì ïîä ìàñêîé ðåâíèòåëÿ ðåëèãèè, áóäòî áû æåëàÿ âîñïðåïÿòñòâîâàòü íåêîòîðûì ãðàæäàíàì, ÿêîáû ñîáèðàþùèìñÿ îòïàñòü îò ðóññêîé öåðêâè ê ðèìñêîé. Ïîä ýòèì ïðåäëîãîì îí âòîðãñÿ â Íîâãîðîä, ïîâåðã æèòåëåé â ïîçîðíåéøåå ðàáñòâî, âñåõ ãðàæäàí è êóïöîâ ëèøèë èõ èìóùåñòâà (îñòàâèâ êàæäîìó ÷åòâåðòóþ ÷àñòü), îòíÿë ó ñàìîãî àðõèåïèñêîïà åãî äîõîäû è âñå çîëîòî è ñåðåáðî è íàçíà÷èë íà åãî ìåñòî äðóãîãî åïèñêîïà (óäåëèâ åìó òîëüêî ìàëîþ äîëþ äîõîäîâ)… … 1569 ãîäó ïî Ðîæäåñòâå Õðèñòîâîì ãîñóäàðü Ìîñêîâèè óçíàë, ÷òî íîâãîðîäöû, ïñêîâè÷è è òâåðÿêè ïèòàþò íåêîòîðîå ðàñïîëîæåíèå ê êîðîëþ ïîëüñêîìó è âåëèêîìó êíÿçþ ëèòîâñêîìó. Òîò÷àñ îí ñòàë ðàçäóìûâàòü, êàê èì îòîìñòèòü, è äëÿ òîãî, ÷òîáû çàõâàòèòü èõ íåîæèäàííî è âðàñïëîõ, îí ïðåæäå âñåãî ïîñòóïèë ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âñåì ëþäÿì îáîåãî ïîëà, êàê ìóæ÷èíàì, òàê è æåíùèíàì, êàê ñòàðèêàì, òàê è äåòÿì, îí çàïðåòèë ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé êàçíè õîäèòü è åçäèòü ïî äîðîãå, âåäóùåé èç Ìîñêîâèè â Íîâãîðîä Âåëèêèé. Ïîòîì, ñíàðÿäèâ ìíîãî÷èñëåííîå âîéñêî, îí âûñòóïèë èç ñâîåãî äâîðöà â Àëåêñàíäðîâîé ñëîáîäå, ÷òîáû îòîìñòèòü íîâãîðîäöàì è óíè÷òîæèòü èõ äî îñíîâàíèÿ. Ñåìüñîò äîçîðíûõ ïðèñïåøíèêîâ îí ïîñëàë âïåðåäè, ñòîëüêî æå ñçàäè è ñî âñåõ ñòîðîí îíè âûñëåæèâàëè âñåõ, øåäøèõ ïî çàïðåùåííîé äîðîãå, è êîãî íàõîäèëè, èçðóáàëè òîïîðàìè âìåñòå ñ ëîøàäüìè, ïîâîçêàìè è âñåì ïðî÷èì, òàê ÷òî íè èç Íîâãîðîäà â Ìîñêîâèþ, íè èç Ìîñêîâèè â Íîâãîðîä íèêòî íå ìîã ïîïàñòü æèâûì, è íèêòî íå ìîã óçíàòü íàìåðåíèÿ ãîñóäàðÿ è êóäà îí ìåòèò, êðîìå îäíîãî ñåêðåòàðÿ Àôàíàñèÿ Âÿçåìñêîãî. Âñå ýòî äåëàëîñü òàê îñòîðîæíî è õèòðî, ÷òîáû çàñòàòü íîâãîðîäöåâ âðàñïëîõ è ÷òîáû îíè íèêóäà íå ñìîãëè óñêîëüçíóòü. È òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ñî ñâîèì âîéñêîì áûë â ïîëóìèëå îò Íîâãîðîäà Âåëèêîãî, ïîíÿëè íåñ÷àñòíûå íîâãîðîäöû, ÷òî íàñòàë äëÿ íèõ ñóäíûé 51

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

äåíü, âåäü öàðåâû ïðèñïåøíèêè, ýìèññàðû è âñàäíèêè æåñòîêî îïóñòîøàëè íîâãîðîäñêèé òðàêò îãíåì è ìå÷åì, âñåõ ëþäåé, êàêîãî áû ñîñòîÿíèÿ îíè íè áûëè, çíàòü è ïðîñòîíàðîäüå, ðåçàëè, âåøàëè è ðàññåêàëè íà ÷àñòè. Ñâåðõ òîãî, îíè èñòðåáëÿëè âåñü âüþ÷íûé ñêîò, äåðåâíè è ñåëà îíè ïðåäàâàëè îãíþ; äîçîðíûå æå ïðèñïåøíèêè, êîòîðûå ñòåðåãëè ïðîåçä ïî äîðîãàì, íèêîìó íå ïîçâîëÿëè ïðîéòè ïîñëå ãîñóäàðÿ (äàæå ñîáñòâåííîìó åãî ñëóãå), íî âñåõ, êòî íè ïîïàäàëñÿ, èçðóáàëè. Âåäü âåëèêèé êíÿçü áîÿëñÿ çàãîâîðà è êîçíåé ïðîòèâ ñåáÿ ñî ñòîðîíû ñâîèõ ïîääàííûõ, áîÿð è äâîðÿí. Íàêîíåö, â ñàìûé Íîâãîðîä Âåëèêèé îí ïîñëàë âïåðåä íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïðèñïåøíèêîâ ñ òàòàðñêîé êîííèöåé äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ãðàáèëè è îòíèìàëè ó ãîðîæàí âñå èìóùåñòâî, à ñàì ïîøåë âïåðåä ñî âñåì âîéñêîì è ïðèêàçàë âñåõ âñòðå÷íûõ óáèâàòü, ðóáèòü íà ÷àñòè, òîïòàòü ëîøàäüìè, âåøàòü. Ñàì îí âìåñòå ñî ñòàðøèì ñûíîì î÷åíü ìíîãèõ ñîáñòâåííîðó÷íî ïðîíçèë êîïüåì. Ïîòîì îí ïðèêàçàë îãîðîäèòü äåðåâÿííûì çàáîðîì ñ áðåâíàìè äâå îáøèðíûå ïëîùàäè è çàïîëíèòü èõ çàêîâàííûìè èìåíèòûìè ãðàæäàíàìè. Òàì, âìåñòå ñ ñûíîì, îí êîëîë èõ è ðóáèë, íàñêàêèâàÿ íà ëîøàäÿõ, ïîäãîíÿåìûõ øïîðàìè, äî òåõ ïîð, ïîêà îáà íå èçíåìîãëè, çàïûõàâøèñü. Íàêîíåö, îí ñ íåãîäîâàíèåì ñêàçàë ñîáðàâøèìñÿ âîêðóã ïðèñïåøíèêàì: «Íàâàëèâàéòåñü íà ýòèõ âåðîëîìíûõ, ñåêèòå èõ, ðàññåêàéòå, óíè÷òîæàéòå è íèêîãî íå îñòàâëÿéòå â æèâûõ». Òå òîò÷àñ, â ìãíîâåíèå îêà áðîñèëèñü íà ýòó òîëïó ñâÿçàííûõ ãîðîæàí, âñåõ äî åäèíîãî ïîðóáèëè è áðîñèëè â âîäó. Ïîòîì íåñêîëüêèì ñîòíÿì ÷åëîâåê îí ïðèêàçàë âûéòè íà çàìåðçøóþ ðåêó, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò ÷åðåç ãîðîä, è îáðóáèòü âîêðóã íèõ ëåä. Îáðóáëåííûé ëåä óñòðåìèëñÿ íà äíî, è îíè âñå ïîòîíóëè â âîäå. Òàêóþ âîò ðàñïðàâó ó÷èíèë âåëèêèé êíÿçü â çíàìåíèòîì Íîâãîðîäå Âåëèêîì, ïåðâîì âî âñåé Ðóññèè ãîðîäå: äâå òûñÿ÷è ñåìüñîò ñåìüäåñÿò ãîðîæàí, íå ñ÷èòàÿ áåäíîãî ëþäà è æåíñêîãî ïîëà, áûëî óíè÷òîæåíî è ïîòîïëåíî. Îí ïðèêàçàë òàêæå ðàçãðàáèòü ñòî ñåìüäåñÿò ïÿòü ìîíàñòûðåé â Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè, íåêîòîðûå áåçæàëîñòíî ïðåäàòü îãíþ, ìîíàõîâ ïåðåáèòü è óòîïèòü. Îí îòäàë â êà÷åñòâå äîáû÷è ñâîèì ïðèñïåøíèêàì øåëêîâûå îäåæäû ãîðîæàí è ïðî÷èå èõ óáîðû, à çîëîòî è ñåðåáðî çàáðàë ñåáå (îãðîìíîå åãî êîëè÷åñòâî îí äîáûë, ðàçãðàáèâ öåðêâè è ñîêðîâèùà êóïöîâ), êðîìå òîãî, ïðèêàçàë äî÷èñòà ðàçãðàáèòü äîìà ãîðîæàí, èçëîìàòü èõ è ðàçðóøèòü. Òàêèå óáûòêè îí ïðè÷èíèë êóïöàì è ïðî÷èì ãðàæäàíàì ýòîãî çíàìåíèòîãî ãîðîäà, ÷òî èõ íåâîçìîæíî âîçìåñòèòü è ïðàâèëüíî èñ÷èñëèòü. Îí òàêæå ïðèêàçàë áðîñèòü â îãîíü è ïðåâðàòèòü â íè÷òî îãðîìíûå ìàññû âîñêà, êîòîðûå ëåæàëè ó êóïöîâ ëåò ïî äâàäöàòè è áîëåå; à âåäü âîñê è çâåðèíûå øêóðû áûëè äëÿ íîâãîðîäöåâ ãëàâíûì òîâàðîì. È êîãäà îí ïî÷òè ñîâåðøåííî îïóñòîøèë óïîìÿíóòûé ãîðîä è ðàçãðàáèë ïî÷òè âñþ åãî îêðóãó, îí îòïðàâèë ïÿòüñîò êîííèêîâ â ïîãðàíè÷íûé ñ Ëèâîíèåé ãîðîä Íàðâó, ãäå íîâãîðîäöû îáû÷íî ñêëàäûâàëè ñâîè òîâàðû. Îí ïðèêàçàë îáúÿâèòü ïî âñåìó ãîðîäó, ÷òîáû íèêòî íå ñìåë ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé 52

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

êàçíè è êîíôèñêàöèè âñåãî èìóùåñòâà íè ïîêóïàòü, íè ïðèñâàèâàòü íîâãîðîäñêèå òîâàðû. Âñå æå íàðâñêèå æèòåëè, êîòîðûå òàéíî êóïèëè ó íîâãîðîäöåâ õîòü êàêèå-íèáóäü òîâàðû, áûëè èçðóáëåíû è áðîøåíû â îçåðî, à èõ âëàäåíèÿ âìåñòå ñ äîìàìè áûëè ñîææåíû. Áåäíÿêîâ æå è íèùèõ, êîòîðûå èç-çà ñòðàøíîãî ãîëîäà (óñèëèâøåãîñÿ â òî âðåìÿ) âàðèëè è åëè òðóïû óáèòûõ, ïðèñïåøíèêè, ïî ïðèêàçàíèþ ãîñóäàðÿ, óáèëè è óòîïèëè óáèòûõ â ðåêå, à âñå òîâàðû ðàçíîãî ðîäà, ïðèíàäëåæàâøèå íîâãîðîäöàì êîòîðûå ðàçûñêàëè, ñíåñëè â îäíî ìåñòî è ñîæãëè… …Êîãäà ãîñóäàðü Ìîñêîâèè ñòîëü æåñòîêî ðàñïðàâèëñÿ ñ Íîâãîðîäîì Âåëèêèì, åãî ïðèãëàñèë îòêóøàòü àðõèåïèñêîï ýòîãî ãîðîäà (ïîðóññêè åãî íàçûâàþò âëàäûêîé).  ÷àñ, íàçíà÷åííûé äëÿ òðàïåçû, îí âåñüìà áåñöåðåìîííî ïðèøåë, îêðóæåííûé îòðÿäîì âîîðóæåííûõ ïðèñïåøíèêîâ. Âî âðåìÿ òðàïåçû îí ïðèêàçàë ñîâåðøåííî ðàçãðàáèòü õðàì ñâ. Ñîôèè, â êîòîðîì áûëà ìàññà çîëîòà è ñåðåáðà (â íåãî ïî÷òè âñå ãðàæäàíå ñíîñèëè ñâîè áîãàòñòâà êàê â íàèáîëåå áåçîïàñíîå ìåñòî). Çàòåì, êîãäà òðàïåçà áûëà çàêîí÷åíà, îí ñîäðàë ñ àðõèåïèñêîïà (êîòîðûé ïðèãëàñèë åãî îòêóøàòü) âñå óêðàøåíèÿ è åïèñêîïñêîå îáëà÷åíèå, ãîâîðÿ: «Ìåíåå âñåãî íàäëåæèò òåáå áûòü àðõèåïèñêîïîì, íî, ñêîðåå, ôëåéòèñòîì èëè âîëûíùèêîì, à òàêæå âîæàêîì ìåäâåäåé, îáó÷åííûõ ïëÿñêàì. Äëÿ ýòîãî ëó÷øå òåáå âçÿòü æåíó, êîòîðóþ ÿ òåáå âûáðàë». Ïðî÷èì æå ñâÿùåííèêàì è íàñòîÿòåëÿì ìîíàñòûðåé, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â òðàïåçå, îí ñêàçàë: «Âàñ âñåõ ÿ ïðèãëàøàþ íà ñâàäåáíîå òîðæåñòâî íàøåãî àðõèåïèñêîïà, íî íóæíî, ÷òîáû âû âíåñëè íåîáõîäèìóþ ñóììó äåíåã äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýòîìó ïèðó». Âñå ñâÿùåííèêè è íàñòîÿòåëè áûëè âûíóæäåíû îòñ÷èòàòü âåëèêîìó êíÿçþ ïðåäïèñàííóþ ñóììó, ÷òîáû íå áûòü ñîâåðøåííî îãðàáëåííûì äî ìåëü÷àéøåé ìîíåòêè; ïîä ñòðàõîì ïûòîê îíè îòäàëè ïî íàñòîÿíèþ ãîñóäàðÿ âñå ñåðåáðî, êòî ñêîëüêî èìåë. È âîò, êîãäà îí âûêîëîòèë èç íèõ è âûìó÷èë óãðîçàìè è ïûòêàìè ýòè âçíîñû, îí âåëåë ïðèâåñòè æåðåáóþ áåëóþ êîáûëó è, óêàçûâàÿ íà íåå àðõèåïèñêîïó ïàëüöåì, ñêàçàë: «Íó, âîò òåáå æåíà, ñàäèñü íà íåå è îòïðàâëÿéñÿ â Ìîñêîâèþ, à òàì çà÷èñëÿéñÿ â òðóïïó ôëåéòèñòîâ è ãèòàðèñòîâ, êîòîðûå âîäÿò ïëÿøóùèõ ìåäâåäåé». Ýòîò íåñ÷àñòíûé íåõîòÿ áûë âûíóæäåí âçãðîìîçäèòüñÿ íà áðþõàòóþ êîáûëó, îäåòûé â ðâàíûå ëîõìîòüÿ, à êîãäà îí ñåë âåðõîì, òî, ïî ïðèêàçàíèþ ãîñóäàðÿ, åìó ñâÿçàëè íîãè ïîä áðþõîì ëîøàäè; çàòåì ñàì âåëèêèé êíÿçü ñóíóë ýòîìó àðõèåïèñêîïó èíñòðóìåíòû, âåðîÿòíî, ëèðó, ôëåéòó, äóäêó è ãèòàðó, ãîâîðÿ: «Íó, âîò, ó òåáÿ åñòü èíñòðóìåíòû òâîåãî èñêóññòâà, âåäü òåáå áîëüøå óëûáàåòñÿ äîëæíîñòü ãèòàðèñòà, ÷åì àðõèåïèñêîïà. Èòàê, óïðàæíÿéñÿ íà ýòèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ è îòïðàâëÿéñÿ â òðóïïó ãèòàðèñòîâ â Ìîñêîâèþ». È òîò áûë âûíóæäåí, ñèäÿ íà êîáûëå ñî ñâÿçàííûìè ïîä åå áðþõîì íîãàìè, åõàòü ïî âñåìó ãîðîäó è äóòü â âîëûíêó è ïûòàòüñÿ íàèãðàòü ïåñíþ íà ïðîíçèòåëüíî ñâèñòÿùèõ äóäêàõ (íèêîãäà ðàíüøå íå ó÷èâøèñü ïîäîáíîé ìóçûêå). Òàêèì âîò îáðàçîì 53

Àëåêñàíäð Ãâàíüèíè

óïîìÿíóòîìó àðõèåïèñêîïó Íîâãîðîäñêîìó, ëèøåííîìó ñàíà, îãðàáëåííîìó, ïîòåðÿâøåìó âñå ñâîå äîáðî, áûëî íàíåñåíî íåñêàçàííîå áåñ÷åñòèå è ïîçîð. Ñîâåðøèâ ýòî, îí ïðèêàçàë ìîíàõîâ, èãóìåíîâ, íàñòîÿòåëåé ìîíàñòûðåé è ïðî÷èõ öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ëèøåííûõ âñåãî èìóùåñòâà, ïðåäàòü ñìåðòè ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè: èçðóáèòü òîïîðàìè, çàêîëîòü ïèêàìè, óòîïèòü. Ïîñëå ýòîãî, ñõâàòèâ íåêîåãî çíàòíîãî ìóæà ïî èìåíè Ôåäîð Ñûðêîâ îí ïðèêàçàë ïðèâåñòè ê ñåáå â ëàãåðü, ðàñïîëîæåííûé â ïîëóìèëå îò Íîâãîðîäà; òóò îí âåëåë îáâÿçàòü åãî ïîïåðåê òóëîâèùà äëèííîé âåðåâêîé è áðîñèòü â ðåêó Âîëõîâ. Êîãäà îí óæå ïî÷òè çàõëåáíóëñÿ, åãî âûòàùèëè îáðàòíî, è âåëèêèé êíÿçü çàäàë åìó òàêîé âîïðîñ: «Ñêàæè ìíå, ÷òî òû âèäåë íà äíå ðåêè?» Òîò îòâåòèë: «ß âèäåë, êàê âñå äåìîíû, âåëèêèé êíÿçü, êîòîðûå æèâóò â ýòîé ðåêå è â îçåðàõ Ëàäîãå, Ñëàäîãå è Âàðìèíå, ñîáðàëèñü, ÷òîáû ïîõèòèòü òâîþ äóøó è óâëå÷ü åå â Òàðòàð». Íà ýòî âåëèêèé êíÿçü âîçðàçèë: «Âåðíî òû ñêàçàë, ÿ îòáëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî òû íå óòàèë îò ìåíÿ ýòî âèäåíèå». È òîò÷àñ îí ïðèêàçàë ñõâàòèòü åãî è ïîãðóçèòü åãî íîãè äî êîëåí â ìåäíûé êîòåë ñ êèïÿùåé âîäîé è âàðèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå óêàæåò âñå ñâîè ñîêðîâèùà; à áûë îí î÷åíü áîãàò è çà ñâîé ñ÷åò îñíîâàë è ïîñòðîèë äâåíàäöàòü ìîíàñòûðåé. È òàê êàê îí âàðèëñÿ ñòîëü æåñòîêî è áåç âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ, òî óêàçàë îí òðèäöàòü òûñÿ÷ ôëîðèíîâ ñåðåáðÿíîé ìîíåòîþ. Íàêîíåö, ïî ïðèêàçàíèþ ãîñóäàðÿ, îí áûë âìåñòå ñ áðàòîì Àëåêñååì ðàñ÷ëåíåí è áðîøåí â áëèæàéøóþ ðåêó. Æåñòîêî ðàçîðèâ âêîíåö ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ãîðîä, äðåâíåéøèé è èçâåñòíåéøèé âî âñåé Ðóññèè, îí îòïðàâèëñÿ ê îáøèðíåéøåìó ãîðîäó Ïñêîâó, äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ïîõîæåìó íà Íîâãîðîä, ÷òîáû òàê æå ïî-âðàæåñêè ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèì. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ãâàíüèíè À. Îïèñàíèå Ìîñêîâèè. Ì.,1997. Ñ. 35, 113, 115, 117, 119. Ëèòåðàòóðà: Ãâàíüèíè À. Îïèñàíèå Ìîñêîâèè. Ì.,1997; Êîçëîâà Ã.Ã. Îá îïèñàíèè Ìîñêîâèè Àëåêñàíäðà Ãâàíüèíè // Àíòè÷íîñòü è ñîâðåìåííîñòü. M., 1972.

54

ßêîá Óëüôåëüäò

1578 ßÊÎÁ ÓËÜÔÅËÜÄÒ ÄÀÍÈß ÓËÜÔÅËÜÄÒ ßêîá (?–1593) – äàòñêèé ðàéõñðàò, ïîñåòèâøèé Ðîññèþ â 1578 ã. âî ãëàâå ïîñîëüñòâà, öåëüþ êîòîðîãî áûëî âîçîáíîâëåíèå ðóññêî-äàòñêîãî äîãîâîðà 1562 ã. Äëÿ Óëüôåëüäòà ýòà ïîåçäêà áûëà íåóäà÷íà. Ìàëî òîãî, ÷òî âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêîâèè îí ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîëüøå ïëåííèêîì öàðÿ, ÷åì åãî ãîñòåì, Ôðåäåðèê II îòêàçàëñÿ ðàòèôèöèðîâàòü îáíîâëåííûé äîãîâîð, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñå óñèëèÿ ïîñëîâ îêàçàëèñü íàïðàñíû. Åãî äíåâíèêîâûå çàìåòêè «Ïóòåøåñòâèå â Ðîññèþ», ÿâëÿþùèåñÿ îäíèì èç ïåðâûõ äàòñêèõ îïèñàíèé Ðîññèè, áûëè èçäàíû âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå â 1608 ã.  íèõ èçëîæåíû âïå÷àòëåíèÿ ÷ëåíîâ ïîñîëüñòâà îò ïîåçäêè, â ÷àñòíîñòè, îò ïðåáûâàíèÿ â Ïñêîâå, Íîâãîðîäå, Òâåðè, îïèñàíû ïåðåãîâîðû è ïðèåì â Àëåêñàíäðîâñêîé ñëîáîäå. Ïî äîðîãå îò Ïñêîâà äî Íîâãîðîäà ïîñëû ïðîåçæàëè ÷åðåç äåðåâíè, ðàçîðåííûå îïðè÷íèêàìè öàðÿ, êîòîðîãî îí íàçûâàåò «æåñòîêèì ôàðàîíîì». Ïàìÿòü îá îïðè÷íîì ðàçãðîìå 1570 ã., êîòîðûé Óëüôåëüäò îïèñûâàåò ñî ñëîâ î÷åâèäöåâ, áûëà ñâåæà â Íîâãîðîäå.  îæèäàíèè ðàñïîðÿæåíèé öàðÿ â Íîâãîðîäå ïîñëîâ çàäåðæàëè áîëüøå ìåñÿöà. Ýòî âðåìÿ îíè ïðîâåëè ãëàâíûì îáðàçîì íà ñâîåì ïîäâîðüå, ïîñêîëüêó èõ ïåðåäâèæåíèå ïî ãîðîäó âñÿ÷åñêè îãðàíè÷èâàëè. Ðåâíîñòíûé ïîñëåäîâàòåëü Ëþòåðà, Óëüôåëüäò âñòóïàë â ðåëèãèîçíûå ñïîðû ñ ïðèñòàâàìè è ìåñòíûìè ñâÿùåííèêàìè, îñóæäàÿ èõ çà ïðåäðàññóäêè è «èäîëîïîêëîíñòâî». Íåòåðïèìî è âðàæäåáíî îòíîñÿñü ê ïðàâîñëàâèþ è ðóññêèì îáû÷àÿì, îí îñóäèë íåïðèñòîéíîñòü ñêîìîðîõîâ è äàæå â âîäîñâÿòèè îí íå óâèäåë íè÷åãî êðîìå áåññòûäñòâà. Ïîäîáíî Ãåðáåðøòåéíó, íàèáîëåå ÿðêîé ñòðàíèöåé â èñòîðèè Íîâãîðîäà Óëüôåëüäò ñ÷èòàåò âðåìÿ íåçàâèñèìîñòè, îá óòðàòå êîòîðîé îí ñîæàëååò. Îïèñûâàÿ åãî ïðèñîåäèíåíèå ê Ìîñêâå, îí ïåðâûì èç èíîñòðàíöåâ óïîìèíàåò î ñîïðîâîæäàâøåé ýòîò ïðîöåññ ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå. Îí ñ÷èòàåò ðàñïðàâó íàä Âëàäèìèðîì Àíäðååâè÷åì Ñòàðèöêèì è îïðè÷íûé ðàçãðîì Íîâãîðîäà çâåíüÿìè îäíîé öåïè.

…28 èþíÿ ïîä âå÷åð ïðèñòàâû ñîîáùèëè íàì, ÷òî â ýòîò äåíü ïîëó÷èëè ãðàìîòó, êîòîðàÿ ïðåäïèñûâàëà íàì îòïðàâèòüñÿ â Íîâãîðîä, îòäàëåííûé îò Ïñêîâà íà 35 ìèëü. Ïîýòîìó 30 èþíÿ ìû îòïðàâèëèñü â ïóòü, ïåðåíî÷åâàëè â ïîëå, ïîñëå òîãî, êàê ïðîåõàëè 7 ìèëü, íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïðîåõàëè 5 ìèëü, íà òðåòèé – 7, íà ÷åòâåðòûé – 6.  ýòîò äåíü ìû ïðèáûëè ê îçåðó, íàçûâàåìîìó Èëüìåíñêîå, ïðîñòèðàþùåìóñÿ â äëèíó íà 10, â øèðèíó íà 8 ìèëü, ïîêîòîðîìó íà êîðàáëÿõ ìû ïåðåïðàâèëèñü â ñàìûé Íîâãîðîä. 55

ßêîá Óëüôåëüäò

Ó çàëèâà íàõîäÿòñÿ ñîëÿíûå ïðîìûñëû âîçëå ãîðîäà ïîä íàçâàíèåì Ñòàðàÿ Ðóññà, åñëè áû òû èõ óâèäåë, îíè ïîêàçàëèñü áû òåáå äèâíûì òâîðåíèåì Âñåìîãóùåãî Ãîñïîäà. Äåëî â òîì, ÷òî âûøåíàçâàííàÿ ðåêà èìååò ïðåñíóþ âîäó, êàê è äðóãèå ðåêè, íî çäåñü æå ïî ñîñåäñòâó êèïèò ñîëåíîå îçåðî, îòêóäà âûâàðèâàþò äîâîëüíî êðåïêóþ ñîëü, òàê ÷òî, ïî-âèäèìîìó, ðóññêèå íå èìåþò íèêàêîãî íåäîñòàòêà â ñîëè. Íåäàëåêî îò Íîâãîðîäà íàõîäÿòñÿ òàêæå è íåêîòîðûå äðóãèå [ñîëÿíûå ïðîìûñëû] â ïðî÷èõ ìåñòàõ. Ïîýòîìó ìíå ïîêàçàëîñü óäèâèòåëüíûì, â îñîáåííîñòè, êîãäà ÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî ñëûøàë îò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èõ ìíåíèå î òîì, ÷òî ðóññêèå èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê â ñîëè ïîñëå òîãî, êàê îíè îêàçàëèñü îòðåçàííûìè çàòðóäíåíèÿìè â ìîðåïëàâàíèè è òàê êàê çàòðóäíåí âûõîä íà Íàðâó. Îäíàêî, êàê ÿ ïîíÿë, äåëî îáñòîèò èíà÷å. Ïîñëå ïðèáûòèÿ òóäà [â Íîâãîðîä] íàñ îòâåëè âî äâîð, ãäå íåêîãäà áûëî ìåñòîïðåáûâàíèå óáèòîãî áðàòà Ìîñêîâèòà 30, ïîñòðîåííûé èç äåðåâà, êàê è âåñü ãîðîä, òàê æå êàê è äðóãèå äîìà â Ðîññèè. Òîò÷àñ íàì áûëî äàíî ðàñïîðÿæåíèå, ÷òîáû íèêòî èç íàñ è øàãó íå ñòóïèë ê äâåðÿì ÷óæîãî äîìà; íàì ýòî áûëî òÿæåëî ïåðåíîñèòü, òàê êàê ó íàñ íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðèîáðåòàòü íåîáõîäèìîå. Òåì íå ìåíåå, ýòîò ãîðîä áûë ïåðâûì, êîòîðûé ïðèíÿë íàñ ïîä ñâîé êðîâ, ïîñëå òîãî, êàê ìû ïîêèíóëè Ýçåëü, âëàäåíèå íàøåãî êîðîëÿ, îáëàñòü, îòñòîÿùóþ îòñþäà íà 112 ìèëü, èñêëþ÷àÿ òðè íî÷è, ïðîâåäåííûå íàìè â ïðåäìåñòüå Ïñêîâà. Çäåñü ìû óçíàëè, ÷òî òàòàðñêèé [õàí], íàçûâàåìûé êðûìñêèì, âìåñòå ñ âîéñêàìè íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå, íåäàëåêî îò Ìîñêâû, îêðóæåííûé ìíîãèìè òûñÿ÷àìè òàòàð, è ÷òî îí ðåøèë ñèëîé îðóæèÿ âòîðãíóòüñÿ â Ðîññèþ. Ïîýòîìó âåëèêîìó êíÿçþ ïîêàçàëîñü íåðàçóìíûì îñòàâàòüñÿ â Ìîñêâå, íî îí [ïðåäïî÷åë] ëó÷øå óêðûòüñÿ â êðåïîñòè Ñëîáîäà, ãäå îí ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè îò èõ âòîðæåíèÿ, âñïîìèíàÿ î òîì óùåðáå, êîòîðûé îí [õàí] ïðè÷èíèë åìó 8 ëåò òîìó íàçàä: âåäü îí ïðåäàë îãíþ ïî÷òè âñþ Ìîñêâó, ñïàëèâ 40 òûñÿ÷ äîìîâ, ïðè ýòîì è ñîææåíû 200 òûñÿ÷ ðóññêèõ. Çäåñü ÿ ÷óòü áûëî íå çàáûë êîñíóòüñÿ äîñòîèíñòâ ýòîãî ãîðîäà, êîòîðûå ïî ñïðàâåäëèâîñòè óïîìÿíóòû â îñîáåííîñòè ïîòîìó, ÷òî íåêîãäà îí áûë íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûì [ãîðîäîì] ýòîãî êðàÿ, è åùå 80 ëåò òîìó íàçàä íå ïðèçíàâàë ñâîèì ãîñïîäèíîì ìîñêîâñêîãî êíÿçÿ, íî æèë ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì çàêîíàì óïðàâëåíèÿ. Îáëàñòü åãî ïðîñòèðàåòñÿ äàëåêî â äëèíó, ñ îäíîé ñòîðîíû ïîäõîäÿ ê ãðàíèöàì Íîðâåãèè, ñ äðóãîé – ê Ëèâîíèè, è ñîñòàâëÿåò 300 â äëèíó è 200 ìèëü â øèðèíó. Åãî ìîãóùåñòâî äîëãîå âðåìÿ áûëî òàê âåëèêî, ÷òî îí ëåãêî ìîã îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå âðàãàì èç ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ. Ïîýòîìó ïîÿâèëàñü ïîãîâîðêà: «Êòî ìîæåò ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ïðîòèâ Áîãà è Âåëèêîãî Íîâãîðîäà?». Ýòî åãî ìîãóùåñòâî ïðîäîëæàëîñü äî òîãî äíÿ, êîãäà íåíàâèñòü è ðàñïðè ìåæäó äîëæíîñòíûìè ëèöàìè, è äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî îíè ðåøèëè [îáðàòèòüñÿ] çà ïîñðåäíè÷åñòâîì ïðè èõ ðàçäîðàõ ê ìîñêîâèòó, êîòîðûé âïîñëåä56

ßêîá Óëüôåëüäò

ñòâèè, îïèðàÿñü íà íàèáîëåå ñëàáóþ ïàðòèþ, ïîäàâèë è äðóãóþ, è, îâëàäåâ ãîðîäîì, ñäåëàë ñåáÿ åãî ãîñïîäèíîì. ×òî êàñàåòñÿ åãî çàñòðîéêè, òî ïîñòðîåí îí ïðåâîñõîäíî, ðàçóìååòñÿ, ïî ðóññêîìó îáðàçöó, è óêðàøåí áåñ÷èñëåííûìè õðàìàìè è ìîíàñòûðÿìè. Ñîîðóæåí îí íà êðàñèâåéøåì ìåñòå, îêðóæåííîì ñî ñòîðîí ïîëÿìè, öâåòóùèìè ëóãàìè, ðûáíûìè óãîäüÿìè, îçåðàìè, ðåêàìè, èçîáèëóþùèìè âñÿ÷åñêîé áëàãîäàòüþ. Çäåñü æå ÿ íå ìîãó óìîë÷àòü î ðàçðóøåíèè ãîðîäîâ, äåðåâåíü è ñåë ìåæäó Ïñêîâîì è Íîâãîðîäîì, ïðè÷èíà ýòîãî áûëà ñëåäóþùàÿ: Ëåò 8 òîìó íàçàä, åñëè íå îøèáàþñü, ó êíÿçÿ âîçíèêëî íåêîå ïîäîçðåíèå íà ñâîåãî åäèíîóòðîáíîãî áðàòà 31 â òîì, ÷òî òîò, î÷åâèäíî, çàäóìàë îáìàíóòü åãî è ñòðîèò êîçíè. Áûëî ëè ýòî òàê – çíàåò Áîã. Ïîýòîìó îí âûçâàë åãî ê ñåáå è ïîäíåñ åìó ÿä. Ïîñëå òîãî, êàê òîò âûïèë åãî, îí âïàë â áîëåçíü è èñïóñòèë äóõ. Ïîñëå ýòîãî [âåëèêèé êíÿçü] îòîáðàë 300 îïðè÷íèêîâ, ïðåäîñòàâèâ èì âëàñòü íàä æèçíüþ è ñìåðòüþ ëþäåé, à òàêæå íàä âñåì èìóùåñòâîì, äîìàìè è äîìàøíèì ñêàðáîì. Îíè, ïåðåäâèãàÿñü ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó ìåæäó Ìîñêâîé è Ïñêîâîì, ñðàâíÿëè ñ çåìëåé âåëèêîå ìíîæåñòâî ñåëåíèé, ìóæ÷èí, æåíùèí è ìàëåíüêèõ äåòåé ïåðåáèëè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, ãðàáèëè êóïöîâ, çàãðÿçíÿëè ðûáíûå ïðóäû (ñàäêè), ñæèãàëè ðûáó è âîîáùå âñå íàñòîëüêî ðàññòðîèëè è ðàçîðèëè, ÷òî ñòðàøíî îá ýòîì äàæå ãîâîðèòü è, ìîãó ñêàçàòü, ñòðàøíî âèäåòü. Âåäü åñëè áû ïðèñòàâû íå äîñòàâëÿëè ñðåäñòâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíè, ïðèâîçèìûõ èç äðóãèõ ìåñò, ìû ïîãèáëè áû îò ãîëîäà è ëèøåíèé. Ëþäè âïàëè â òàêóþ íóæäó, ÷òî ìû íå ìîãëè íèãäå, çà èñêëþ÷åíèåì î÷åíü íåìíîãèõ ìåñò êóïèòü íè çà êàêèå äåíüãè äàæå ÿéöà. Ïðè ýòîì â òî æå ñàìîå âðåìÿ öàðü ñîçâàë â Íîâãîðîä áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êàê áû ðåøèòü ñ íèìè âìåñòå íåîòëîæíûå äåëà. Êîãäà îíè òóäà ïðèáûëè, îí ïðèêàçàë èõ âñåõ ñîãíàòü íà ìîñò, êîòîðûé ìû âèäåëè êàæäûé äåíü íåäàëåêî îò ãîðîäà. Ñîáðàâ èõ, îí [ïðèêàçàë] ñáðîñèòü èõ â òåêóùóþ ðåêó. Áûëè óáèòû è çàäóøåíû ìíîãèå òûñÿ÷è ëþäåé, êîòîðûõ îí ïîäîçðåâàë èç-çà áðàòà, åùå ðàíüøå óñòðàíåííîãî ñ ïîìîùüþ ÿäà – êàê áóäòî áû îíè áûëè íà åãî ñòîðîíå. Îñîáåííî ïîðàçèòåëüíûì îêàçàëîñü ñëåäóþùåå: áûëî óòîïëåíî òàêîå ìíîæåñòâî ëþäåé, ÷òî âûøåóïîìÿíóòàÿ ðåêà (÷òî ïðåâîñõîäèò ãðàíèöû ÷åëîâå÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé) áûëà òàê çàïîëíåíà òðóïàìè è íàñòîëüêî èìè çàïðóæåíà, ÷òî íå ìîãëà òå÷ü â ñâîåì ïðåæíåì íàïðàâëåíèè, íî ðàçëèëàñü ïî öâåòóùèì ëóãàì è ïëîäîðîäíûì ïîëÿì è âñå çàòîïèëà âîäîé. Õîòÿ ýòî è êàæåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì è äàëåêèì îò èñòèíû, îäíàêî âñå ýòî ñîîòâåòñòâóåò èñòèííîìó ïîëîæåíèþ äåë, êàê ÿ óçíàë â Ðîññèè îò ëþäåé, äîñòîéíûõ äîâåðèÿ, òî åñòü îò òåõ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ â Íîâãîðîäå ïîä âëàñòüþ ìîñêîâèòà, èíà÷å ÿ íå íàðèñîâàë áû (êàê ãîâîðèòñÿ) ýòîé êàðòèíû. Ïîêà ìû îñòàâàëèñü òàì, íàøè ïðèñòàâû èçî äíÿ â äåíü ïðåñëåäîâàëè íàñ ñ âåëè÷àéøåé íåíàâèñòüþ, î ÷åì çäåñü íå ñòîèò óìàë÷èâàòü, íî íàïðîòèâ, 57

ßêîá Óëüôåëüäò

ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òîáû íåñâåäóùèå ëþäè ïîíÿëè, ñ êàêîé æåñòîêîñòüþ ýòè âàðâàðû îòíîñÿòñÿ ê ãåðìàíöàì, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì îíè èìåþò íåêóþ âëàñòü. Ïîñëå òîãî, êàê â òå÷åíèå öåëûõ 14 äíåé â Íîâãîðîäå íàñ óäåðæèâàëè êàê áû ïîä ñòðàæåé, ê íàì ïðèøëè [ëþäè], ñîîáùèâøèå, ÷òî â ýòîò äåíü ïðèáûë èç Ìîñêâû ãîíåö. Îí ïî ïðèêàçó âåëèêîãî êíÿçÿ ðàçúÿñíèë, ÷òî è íàì, è ñëóãàì íàøèì ðàçðåøàåòñÿ îòïðàâëÿòüñÿ êóäà óãîäíî è ñîâåðøàòü ïîêóïêè, åñëè â ýòîì áóäåò íóæäà, ÷òî äîñòàâèëî óäîâîëüñòâèå è ðàäîñòü: âåäü ìû èñïûòûâàëè âåëè÷àéøåå æåëàíèå â áûñòðîì äâèæåíèè ðàçìÿòü íàøè çàòåêøèå îò äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ â äîìàõ ÷ëåíû. Ïîýòîìó íà ñëåäóþùèé äåíü ÷åðåç íàøåãî ïåðåâîä÷èêà ìû ïîïðîñèëè, ÷òîáû íàì íå îòêàçàëè ñíàðÿäèòü ëîäêè, íà êîòîðûõ ìû ïåðåïðàâèëèñü áû ÷åðåç ðåêó, ïðîòåêàâøóþ îêîëî ãîðîäà, è ÷òîáû íàì ðàçðåøèëè, åñëè ýòî âîçìîæíî, ïîîõîòèòüñÿ íà ïòèö, â ÷åì íàì áûëî îòêàçàíî. È íå òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îíè ïîêàçàëè ñåáÿ íåäîáðîæåëàòåëüíûìè ëþäüìè, íî è íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà ìû ïûòàëèñü âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû, ãóëÿÿ íà ïîëÿíå ïî ñîñåäñòâó ñ íàøèì æèëüåì, îíè ñðàçó æå ïîñëåäîâàëè çà íàìè, ðàñöåíèâàÿ ýòî êàê ïðîñòóïîê è âèíó è çàïðåùàÿ íàì âïðåäü òàê äåéñòâîâàòü, ãîâîðÿ, ÷òî èõ öàðü ðàçðåøèë âñå íåîáõîäèìîå ïîêóïàòü çà äåíüãè, íî òîëüêî íàøèì ñëóãàì ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü âûõîäèòü [èç äîìà], íî îòíþäü íå íàì. Ïîñëå òîãî, êàê ìû ïðîòèâ íàøåé âîëè ïðîáûëè â ýòîì ìåñòå ìåñÿö è 5 äíåé, 4 àâãóñòà, åäâà âçîøëî ñîëíöå, ìåæäó 3 è 4 ÷àñàìè ïðèøëè ïðèñòàâû, ñòàëè ñòó÷àòü â äâåðü ìîåãî äîìà è ïîòðåáîâàëè îòêðûòü èì, ÷åìó ÿ íåìàëî óäèâèëñÿ, òàê êàê ðàíüøå îíè íèêîãäà íå ïîñåùàëè íàñ òàê ðàíî. Îíè òîò÷àñ ïîäîøëè ê ìîåé ïîñòåëè, ïîêàçûâàÿ ïîëó÷åííûå èìè ïèñüìà, êîòîðûìè ìû, íàêîíåö, âûçûâàëèñü â Ìîñêâó; îíè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ìû êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèãîòîâèëèñü ê îòïðàâëåíèþ, è äîëîæèëè, ÷òî èì ïîðó÷åíî â ýòîò æå äåíü ïîêèíóòü Íîâãîðîä… Â îïèñàíèè ïóòåøåñòâèÿ â Ðîññèþ óæå áûëî óïîìÿíóòî, ÷òî òàòàðû ìîãóò ñâîáîäíî áðàòü ñåáå ñòîëüêî æåí, ñêîëüêî çàõîòÿò, î ÷åì ìû óçíàëè â Íîâãîðîäå. Òàì íàñ íàâåùàë íåêòî, êîòîðîãî æèòåëè èìåíîâàëè òàòàðñêèì õàíîì, êîòîðûé ñîäåðæàë 6 æåí, ïðîèñõîäèâøèõ èç çíàòíîãî ëèâîíñêîãî ðîäà, ñ êîòîðûìè îí èìåë ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, óñòàíîâèâ î÷åðåäíîñòü, îäíàêî, âñå ýòè 6 æåí ïðèçíàâàëè è ÷òèëè, êàê ñâîþ ãîñïîæó, ñåäüìóþ æåíó ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êîãäà åìó íàäîåäàåò îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè, ê òîé, êîòîðàÿ âíóøàåò åìó ñòðàñòü è ê êîòîðîé îí âîñïûëàë ëþáîâüþ, îí ïîñûëàåò êîëüöî èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé çíàê. Ïîëó÷èâ åãî, îíà äîëæíà ïîêàçàòü ñåáÿ ïûëêîé è ãîòîâîé äëÿ èñïîëíåíèÿ ëþáûõ åãî æåëàíèé è èñïîëíÿòü ñóïðóæåñêèå îáÿçàííîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå âîñïûëàåò ëþáîâüþ ê äðóãîé è íå âûçîâåò ê ñåáå ïîäîáíûì æå çíàêîì. 58

Àíòîíèî Ïîññåâèíî Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Jacob Ulfeldts Rejse i Rusland 1578. Viborg, 1978. S. 57–63, 79–83, 155 / Ïåð. ñ ëàò. ÿçûêà Ë.Í.Ãîäîâèêîâîé. Ïîä ðåä. Â.Â.Ðûáàêîâà ïðè ó÷àñòèè Â.À.Àíòîíîâà è Ä.Ëèíäà. Ëèòåðàòóðà: Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêîâèþ äàòñêîãî ïîñëàííèêà ßêîâà Óëüôåëüäòà â 1575 ã. // ×ÎÈÄÐ. 1883. Kí. I–IV; Ùåðáà÷åâ Þ.Í. Äâà ïîñîëüñòâà ïðè Èîàííå IV Âàñèëüåâè÷å // Ðóññêèé âåñòíèê. 1887. Èþëü. Ò. 190; Äàíèÿ è Ðîññèÿ 500 ëåò. Ì., 1996.

1581–1582 ÀÍÒÎÍÈÎ ÏÎÑÑÅÂÈÍÎ ÈÒÀËÈß ÏÎÑÑÅÂÈÍÎ Àíòîíèé (1534–1611) – ñåêðåòàðü îðäåíà èåçóèòîâ, â 1581–1582 ãã. áûë ïîñëàí ïàïîé â Ðîññèþ ñ öåëüþ ïðîïàãàíäû êàòîëè÷åñòâà. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè ïîáûâàë â Íîâãîðîäå â îêòÿáðå 1581 ã. è ÿíâàðå 1582 ã. Îí ïåðâûì èç èíîñòðàíöåâ äàë îöåíêó ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ Íîâãîðîäà â XVI â., ïî åãî ìíåíèþ îíà äîñòèãàëà 20000 ÷åëîâåê. Îí îïèñàë òàêæå îáîðîíèòåëüíûå ñîîðóæåíèÿ Íîâãîðîäà, ñîîáùèâ, ÷òî â ñòðîèòåëüñòâå óêðåïëåíèé Ìàëîãî çåìëÿíîãî ãîðîäà ïðèíèìàë ó÷àñòèå íåêèé «ðèìñêèé àðõèòåêòîð». Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ýòè ñâåäåíèÿ äîñòîâåðíû, ïîñêîëüêó ïî íàáëþäåíèÿì Í.Í.Êóçüìèíîé è Ë.À.Ôèëèïïîâîé â Ìàëîì çåìëÿíîì ãîðîäå ôîðòèôèêàöèîííûå íîâøåñòâà ñî÷åòàþòñÿ ñ òðàäèöèîííûìè ôîðìàìè ðóññêîãî îáîðîíèòåëüíîãî çîä÷åñòâà.

Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå ïî ìíîãîëþäñòâó è èçâåñòíîñòè ãîðîäà ïî ýòó ñòîðîíó Äîíà ñëåäóþùèå: Ìîñêâà, Ñìîëåíñê, Íîâãîðîä, Ïñêîâ. Òâåðü… ß ñêëîíåí ñ÷èòàòü, ÷òî â Ñìîëåíñêå, Íîâãîðîäå è Ïñêîâå íàñ÷èòûâàåòñÿ îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî íàðîäà – òî åñòü, êîãäà íåò âîéíû, îíè â êîíå÷íîì èòîãå íàñ÷èòûâàþò ïî 20 òûñÿ÷ æèòåëåé â êàæäîì. Íåêîòîðûå (êðåïîñòè – Ã.Ê.) ñëîæåíû èç êàìíÿ è êèðïè÷à. Ê íèì îòíîñÿòñÿ äâå êðåïîñòè â Ìîñêâå, êðåïîñòè â Íîâãîðîäå, ñàìîì Ïñêîâå, Ïîðõîâå… Äâå êðåïîñòíûå ñòåíû â Ìîñêâå ïîñòðîåíû ïî ïðèêàçó êíÿçÿ Âàñèëèÿ, îòöà íûíåøíåãî ãîñóäàðÿ, ìèëàíñêèì àðõèòåêòîðîì è èòàëüÿíñêèìè ñòðîèòåëÿìè 32. …Ýòè âûñîêèå ñòåíû è ðàñïîëîæåííûå ïîâñþäó áàøíè ñâèäåòåëüñòâóþò î òâîðåíèè, äîñòîéíîì öàðÿ. 59

Àíòîíèî Ïîññåâèíî

Òî æå ñàìîå íàáëþäàåòñÿ â Íîâãîðîäå, íî â ñàìîé êðåïîñòè, êðîìå òîãî õðàìà, âîçëå êîòîðîãî æèâåò àðõèåïèñêîï ñî ñâîèì îêðóæåíèåì, åäâà ëè åñòü ïîäîáíûå åìó ñòðîåíèÿ. Íîâãîðîä áûë ïîñòðîåí â äðåâíèå âðåìåíà ïî÷òè â âèäå êðóãà, à â ïðîøëîì ãîäó íåêèé ðèìñêèé àðõèòåêòîð îêðóæèë åãî âàëîì è çàêëþ÷èë áëèçëåæàùèé ìîíàñòûðü â íîâûå óêðåïëåíèÿ. Âûäàþùèåñÿ âïåðåä èç ýòîãî âàëà óêðåïëåíèÿ, ðàñïëîæåííûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìåøàòü âðàãàì âçîáðàòüñÿ (íà âàë), ìîãóò âûäåðæàòü íàòèñê áîëüøèõ îñàäíûõ îðóäèé. Íàì êðîìå âñåãî ïðî÷åãî ðàçðåøèëè òàêæå ïîñåòèòü êðåïîñòè Ñìîëåíñêà è Íîâãîðîäà, ãäå â çíàê âåëè÷àéøåãî óâàæåíèÿ íàñ âñòðåòèëè çàëïàìè áîëüøèõ ïóøåê. Ïðèêàçàíî áûëî òàêæå ñíà÷àëà åïèñêîïó ñìîëåíñêîìó, à çàòåì íîâãîðîäñêîìó âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ñìîëåíñêå è Íîâãîðîäå äîñòàâèòü íàì îáèëüíîå óãîùåíèå ïî îáû÷àþ ýòîãî íàðîäà. Ñàìè æå åïèñêîïû ïðîñèëè íàñ îêàçàòü èì ÷åñòü ïðèñóòñòâîâàòü íà áîãîñëóæåíèÿõ…33  ïðàçäíèê Âîçäâèæåíèÿ â ñîïðîâîæäåíèè áîëüøîé êîííîé ñâèòû öàðñêèõ ëþäåé, ÷èñëîì îêîëî 100, ìû îòïðàâèëèñü èç Ñòàðèöû êî Ïñêîâó. Ïî÷òè ÷åðåç 15 äíåé ïóòè ïî áåñêðàéíèì ðàâíèíàì è ëåñàì ìû ïðèáûëè ê îçåðó Èëüìåíü. Ïðåîäîëåâ åãî çà 8 ÷àñîâ (îíî ïðîñòèðàåòñÿ áîëåå, ÷åì íà 50 ìèëü), ìû äîáðàëèñü äî Íîâãîðîäà, è òàì íàñ âñòðåòèë îòðÿä èç äâóõ òûñÿ÷ òàòàð, ïîñëàííûõ èç Íîâãîðîäà ïî ïðèêàçàíèþ Ìîñêîâñêîãî êíÿçÿ äëÿ íàøåé îõðàíû. Èõ íà÷àëüíèê (à åãî íàçûâàëè çäåñü âîåâîäîé) áûë õðèñòèàíèí (îñòàëüíûå æå ïðèäåðæèâàëèñü âåðû Ìàãîìåòà). Îí ëþáåçíî ïðåäëîæèë íàì ðàñïîëàãàòü èìè åãî ïîä÷èíåííûìè. Îòñþäà (îò Ïîðõîâà – Ã.Ê.) äîëãèì, âîñüìèäíåâíûì ïóòåì îòïðàâèëèñü â Íîâãîðîä. Ãîðîä ýòîò äåðåâÿííûé, òîëüêî êðåìëü è óêðåïëåíèÿ êàìåííûå. Ãîâîðÿò, êîãäà-òî îí ïîëüçîâàëñÿ ñâîèìè çàêîíàìè è ïðàâèë ìíîãèìè íàðîäàìè. Ïîññåâèíî ñêâîçü ðÿäû ëþäåé, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ñîçâàííûõ èç äåðåâåíü, âîøåë â ãîðîä, ñîïðîâîæäàåìûé ïðèâåòñòâèÿìè è çàëïàìè, è òàì ïðè òàêîì æå ìíîãîëþäñòâå áûë òîðæåñòâåííî îòâåäåí â õîðîìû.  ãîðîäå îí îñòàâàëñÿ äâà äíÿ… Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïîññåâèíî À. Èñòîðè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè ÕVI â. Ì., 1983. Ñ. 43–45, 51–52, 200, 202. Ëèòåðàòóðà: Ïîññåâèíî À. Èñòîðè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ î Ðîññèè XVI â. Ì., 1983; Äàõíîâè÷ Ñ. Èåçóèò Àíòîíèé Ïîññåâèí // Òðóäû Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. Êèåâ, 1865; Ëèõà÷åâ Í.Ï. Äåëî î ïðèåçäå Ïîññåâèíà. ÑÏá., 1903. 60

Äæèëñ Ôëåò÷åð

1588–1589 ÄÆÈËÑ ÔËÅÒ×ÅÐ ÀÍÃËÈß ÔËÅÒ×ÅÐ Äæèëñ (1548–1611) – àíãëèéñêèé ïóòåøåñòâåííèê è äèïëîìàò äîêòîð ãðàæäàíñêîãî ïðàâà â 1588 ã. áûë ïîñëàí êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé ê öàðþ Ôåäîðó Èâàíîâè÷ó äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ òîðãîâûõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé. Ïî âîçâðàùåíèè â Àíãëèþ íàïèñàë èñòîðèêî-ýêîíîìè÷åñêîå ñî÷èíåíèå «Î ãîñóäàðñòâå Ðóññêîì», â êîòîðîì èçîáðàçèë ðîññèéñêèå ïîðÿäêè êàê ïðîòèâîïîëîæíûå ïîðÿäêàì àíãëèéñêèì. Çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà íåãî îêàçàëî ñî÷èíåíèå Ñ. Ãåðáåðøòåéíà, ó êîòîðîãî îí çàèìñòâîâàë èçâåñòíóþ ãåðîäîòîâñêóþ ëåãåíäó î âîññòàíèè ñêèôñêèõ ðàáîâ, äåéñòâèå êîòîðîé áûëî ïåðåíåñåíî â Íîâãîðîä.  ñïèñêå ãîðîäîâ Íîâãîðîä ñòîèò ó íåãî íà âòîðîì ìåñòå, îí ïðèíîñèò êàçíå åæåãîäíî 35000 òÿãëûõ ñáîðîâ è ïëàòèò áîëüøóþ òîðãîâóþ ïîøëèíó.

Òàêèì îáðàçîì òåïåðü Ìîñêâà íåìíîãî áîëåå Ëîíäîíà. Áëèæàéøèé ê íåé ãîðîä ïî âåëè÷èíå è ïî÷òè ñòîëü æå îáøèðíûé – Íîâãîðîä, ãäå ïî ñêàçàíèÿì ðóññêèõ, ïðîèñõîäèëà äîñòîïàìÿòíàÿ âîéíà, î êîòîðîé òàê ìíîãî ïîâåñòâóþò â èñòîðèÿõ, èìåííî âîéíà ñêèôñêèõ ðàáîâ, ïîäíÿâøèõ îðóæèå íà ãîñïîä ñâîèõ 34. Åe ðàññêàçûâàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Áîÿðå íîâãîðîäñêèå è îêðåñòíûõ ñòðàí (ïî òóçåìíîìó îáû÷àþ îíè îäíè òîëüêî îòïðàâëÿþò âîåííóþ ñëóæáó) áûëè íà âîéíå ñ òàòàðàìè. Êîí÷èâ åå ñî ñëàâîé, îíè âîçâðàùàëèñü äîìîé, íî íà ïóòè óçíàëè, ÷òî îñòàâëåííûå èìè äîìà õîëîïû, èëè ðàáû, â îòñóòñòâèå èõ îâëàäåëè èõ ãîðîäàìè, ïîìåñòüÿìè, äîìàìè, æåíàìè, âñåì ïðî÷èì. Òàêàÿ íîâîñòü ïîðàçèëà èõ, è, ïðåçèðàÿ ãíóñíûé ïîñòóïîê ñâîèõ ðàáîâ, îíè ïîñïåøíî âîçâðàòèëèñü äîìîé, íî íåäàëåêî îò Íîâãîðîäà âñòðåòèëèñü ñ ðàáàìè, âûñòóïèâøèìè ïðîòèâ íèõ â áîåâîì ïîðÿäêå. Ñîáðàëè ñîâåò è ïîëîæèëè èäòè íà õîëîïîâ íå ñ îðóæèåì, à ñ êíóòàìè (ïî òàìîøíåìó îáû÷àþ âñÿêèé, êòî åäåò âåðõîì, áåðåò êíóò ñ ñîáîé), ÷òîáû íàïîìíèòü èì îá èõ ðàáñêîì ñîñòîÿíèè, óñòðàøèòü è óñìèðèòü èõ. Èäÿ òàêèì îáðàçîì âïåðåä è ðàçìàõèâàÿ êíóòàìè, îíè óñòðåìèëèñü íà ðàáîâ. Ðàáû ñòîëü èñïóãàëèñü âèäà êíóòîâ, äåéñòâèå êîòîðûõ îíè è ïðåæäå èñïûòûâàëè íà ñåáå, áðîñèëèñü áåæàòü, êàê îâöû, ãîíèìûå ïàñòóõîì. Ñ òåõ ïîð â ïàìÿòü ýòîé ïîáåäû íîâãîðîäöû âûáèëè ìîíåòó, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ íîâãîðîäñêîé äåíüãîé è õîäèò ïî âñåé Ðîññèè ñ èçîáðàæåíèåì âñàäíèêà, ðàçìàõèâàþùåãî êíóòîì 35. Ýòè îáà ãîðîäà îòëè÷àþòñÿ ïî ñâîèì ðàçìåðàì ïåðåä äðóãèìè. Ãëàâíûå ãîðîäà ïî òîðãîâëå, ïëàòÿùèå ñàìóþ çíà÷èòåëüíóþ ïîøëèíó, – Ìîñêâà, Ñìîëåíñê, Ïñêîâ, Íîâãîðîä Âåëèêèé, Ñòàðàÿ Ðóññà… Ìîñêâà 61

Äæèëñ Ôëåò÷åð

ïëàòèò åæåãîäíî ïîøëèíû 12000 ðóáëåé, Ñìîëåíñê – 8000, Ïñêîâ – 12000. Íîâãîðîä Âåëèêèé – 6000, Ñòàðàÿ Ðóññà – ñîëüþ è äðóãèìè ïðîäóêòàìè 18000. Ðóññêèå öàðè â ïîñëåäíèå ãîäû âåñüìà ðàñïðîñòðàíèëè ïðåäåëû ñâîèõ âëàäåíèé. Ïîä÷èíèâ ñåáå êíÿæåñòâî Ìîñêîâñêîå (èáî äî ýòîãî âðåìåíè îíè áûëè òîëüêî êíÿçüÿìè Âëàäèìèðñêèìè), ïðåæäå âñåãî îâëàäåëè îíè êàê ñàìèì Íîâãîðîäîì, òàê è åãî îáëàñòüþ íà çàïàäå è ñåâåðî-çàïàäå, ÷åì çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëè ñâîè âëàäåíèÿ è óñèëèëèñü äëÿ ïîêîðåíèÿ äðóãèõ îáëàñòåé. Ýòî áûëî ñîâåðøåíî Èâàíîì, ïðàäåäîì íûíåøíåãî öàðÿ Ôåäîðà îêîëî 1480 ã. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì.,1991. Ñ. 36–37, 61–62, 85. Ëèòåðàòóðà: Ôëåò÷åð Äæ. Î ãîñóäàðñòâå Ðóññêîì // Ïðîåçæàÿ ïî Ìîñêîâèè. Ì.,1991; Àëïàòîâ Ì.À. Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìûñëü è Çàïàäíàÿ Åâðîïà XII–XVII ââ. Ì., 1973.

62